FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Po skončení léčby se skóre u pacientů užívajících přípravek Prialt snížilo u první skupiny na 35 mm a u druhé na 54 mm, přičemž u pacientů užívajících placebo to bylo 61 mm a 72 mm.
Slovak: Prialt po liečbe znížilo na 35, resp. 54 mm, pričom skóre u pacientov, ktorí dostávali placebo, bolo 61 a 72 mm.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Prialt zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti o lieku
Czech: Jaké informace o přípravku Prialt nebyly dosud předloženy?
Slovak: Prialt zatiaľ neboli predložené?
Czech: Výbor rozhodl, že přínosy přípravku Prialt převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Slovak: Prialt sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie tohto lieku na trh.
Czech: Jak přípravek Prialt působí?
Slovak: Prialt účinkuje?
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Prialt je uveden v příbalové informaci.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Prialt a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Czech: Léčba trvala až 15 měsíců.
Slovak: Dĺžka terapie dosahovala až 15 mesiacov.
Czech: Další informace o přípravku PRILACTONE:
Slovak: Ďalšie informácie o PRILACTONE:
Czech: Podává se dávka 2 mg na kilogram tělesné hmotnosti psa.
Slovak: Používa sa dávka 2 mg na jeden kilogram živej hmotnosti psa.
Czech: PRILACTONE tablety obsahují účinnou látku spironolakton (10 mg, 40 mg nebo 80 mg).
Slovak: Tablety PRILACTONE obsahujú účinnú látku spironolakton (10 mg, 40 mg alebo 80 mg).
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na vnějším obalu.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na vonkajšom obale.
Czech: Jedná se ovšem o vratný jev.
Slovak: Tá je však reverzibilná.
Czech: Jaká opatření je třeba přijmout u osob, které podávají lék nebo se dostávají do kontaktu se zvířetem?
Slovak: Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
Czech: Ze stejných důvodů by se PRILACTONE tablety neměly podávat dospívajícím psům.
Slovak: Z tých istých dôvodov sa tablety PRILACTONE nesmú podávať ani mladým psom.
Czech: PRILACTONE se podává psům jednou denně zároveň s jídlem (buď se přimíchá do potravy, nebo se podá ihned po jídle).
Slovak: PRILACTONE sa podáva psovi raz denne spolu s krmivom (buď zmiešaný s krmivom alebo bezprostredne po kŕmení).
Czech: Tablety mají rýhy pro snadné dělení, když je třeba podat menší dávku.
Slovak: Tablety majú zárezy, aby sa dali ľahšie rozlomiť ak sú potrebné menšie dávky.
Czech: PRILACTONE byl zkoumán jak v laboratoři, tak v rámci tří studií na psech trpících onemocněním srdečních chlopní, kteří byli léčeni v různých veterinárních praxích či klinikách v Evropě (šlo o tzv. „klinické studie").
Slovak: PRILACTONE bol skúmaný laboratórne, a taktiež v troch štúdiách na psoch s ochorením srdcových chlopní, ktorí boli liečení v rôznych veterinárnych ošetrovniach alebo klinikách po celej Európe (klinické štúdie).
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku PRILACTONE platné v celé Evropské unii společnosti CEVA SANTE ANIMALE dne 20. června 2007.
Slovak: Európska komisia vydala pre PRILACTONE povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti CEVA SANTE ANIMALE.
Czech: V důsledku blokování aldosteronu spironolaktonem ledviny vylučují sůl a tekutiny, ale zadržují draslík, čímž dochází ke zlepšení funkce srdce.
Slovak: Spironolakton blokovaním aldosterónu spôsobuje vylučovanie soli a tekutín, avšak retenciu draslíka, čím sa zlepšuje funkcia srdca.
Czech: Osoby manipulující s přípravkem PRILACTONE by si měly vždy po skončení manipulace umýt ruce.
Slovak: Po manipulácii s PRILACTONE si treba umyť ruky.
Czech: Má se za to, že existují i jiné mechanismy účinku spironolaktonu na srdce a cévy u srdečního selhání (tyto mechanismy ale nebyly dosud na psech plně prokázány).
Slovak: Všeobecne uznávaný je názor, že existujú aj ďalšie spôsoby účinku spironolaktonu na srdce a cievy pri kongestívnej srdcovej poruche (hoci tieto mechanizmy účinku ešte nebol v plnom rozsahu preukázané na psoch).
Czech: Účinná látka přípravku PRILACTONE, spironolakton, blokuje působení hormonu s názvem aldosteron v ledvinách, srdci a krevních cévách.
Slovak: Účinná látka v lieku PRILACTONE, spironolakton, blokuje pôsobenie hormónu nazývaného aldosterón v obličkách, srdci a cievach.
Czech: V případě, že srdeční chlopně nejsou funkční, srdce nemůže pumpovat krev jako dříve.
Slovak: Pri poruche srdcových chlopní srdce nemôže čerpať krv rovnako efektívne ako predtým.
Czech: Co je PRILACTONE?
Slovak: Čo je PRILACTONE?
Czech: PRILACTONE tablety by se neměly používat u chovných zvířat a u zvířat, u nichž se předpokládá použití k chovu, jelikož u laboratorních zvířat bylo prokázáno, že spironolakton může poškodit novorozence či mláďata.
Slovak: Tablety PRILACTONE sa nesmú používať u chovných psov alebo zvierat určených na chov, pretože bolo preukázané, že spironolakton môže poškodzovať novonarodené alebo mladé laboratórne zvieratá.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem PRILACTONE?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním PRILACTONU?
Czech: V rámci těchto studií majitelé sledovaných zvířat podávali svým psům buď PRILACTONE tablety nebo placebo (neúčinné tablety neobsahující žádnou účinnou látku), a to v dávce 2 mg/kg, jednou denně společně s jídlem.
Slovak: V týchto klinických štúdiách majitelia zvierat podávali svojim psom tablety PRILACTONE alebo placeba (tablety zdanlivého lieku bez účinnej látky) raz denne v dávke 2 mg/kg s krmivom.
Czech: Také by je neměla užívat zvířata s vysokými hladinami draslíku (hyperkalemie), s nízkými hladinami sodíku (hyponatremie) a s hypoadrenokorticismem (onemocnění, jehož důsledkem je úbytek tvorby kortikosteroidů nadledvinkami).
Slovak: Nesmú sa podávať ani zvieratám s vysokými úrovňami draslíka v krvi (hyperkaliémia) alebo s nízkymi úrovňami sodíka v krvi (hyponatriémia), ani zvieratám s hypoadrenokorticizmom (chorobou spôsobovanou znížením vylučovania kortikosteroidu z nadľadviny).
Czech: PRILACTONE byl obecně dobře snášen, pokud byl denně podáván psům se srdečním selháním v doporučené dávce až po dobu 15 měsíců.
Slovak: Vo všeobecnosti bol PRILACTONE dobre znášaný pri každodennom podávaní v odporúčanej dávke počas 15 mesiacov u psov so srdcovou poruchou.
Czech: V dlouhodobé studii psi léčení přípravkem PRILACTONE také vykazovali menší zhoršení srdečního onemocnění ve srovnání se psy léčenými pouze „standardní léčbou".
Slovak: V dlhodobej štúdii vykázali psi liečení PRILACTONOM tiež menší rozsah zhoršenia ich srdcového ochorenia v porovnaní so psami liečenými iba štandardnou terapiou.
Czech: PRILACTONE se používá k léčbě srdečního selhání u psů zapříčiněného nefunkčními srdečními chlopněmi.
Slovak: PRILACTONE sa používa na liečbu kongestívneho zlyhania srdca spôsobeného poruchou srdcových chlopní u psov.
Czech: PRILACTONE může způsobit přecitlivělost kůže, a proto by se lidé se známou alergií na spironolakton měli vyhýbat kontaktu s tímto přípravkem.
Slovak: PRILACTONE môže spôsobovať kožnú precitlivenosť, ľudia s alergiou na spironolakton by preto nemali s liekom manipulovať.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem PRILACTONE a seznam všech interakcí přípravku s jinými léky jsou uvedeny v příbalových informacích.
Slovak: Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní prípravku PRILACTONE sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Czech: Jelikož rozpad spironolaktonu probíhá v játrech, při použití tablet u zvířat s jaterním onemocněním je potřeba dbát zvýšené pozornosti.
Slovak: Pretože spironolakton sa rozkladá v pečeni, pri podávaní tabliet psom s ochorením pečene je potrebná zvýšená opatrnosť.
Czech: V případ náhodného požití tablety přípravku PRILACTONE je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a předložit lékaři příbalové informace nebo obal přípravku.
Slovak: V prípade náhodného požitia tabliet PRILACTONE je potrebné okamžite vyhľadať pomoc lekára.
Czech: PRILACTONE tablety by se neměly podávat psům se špatně fungujícími ledvinami, kteří užívají léky ze skupiny nesteroidních antiflogistik (NSAID).
Slovak: Tablety PRILACTONE sa nesmú podávať psom so zhoršenou funkciou obličiek, ktorí dostávajú lieky známe pod názvom nesteroidné zápalové lieky (NSAID).
Czech: Odpovídající počet tablet, půlek tablet a čtvrtek tablet, jež mají být podány vzhledem k velikosti psa, je uveden v příbalových informacích.
Slovak: Príslušný počet tabliet, polovičiek tabliet alebo štvrtiek tabliet, ktoré majú byť podané v závislosti od veľkosti psa sa uvádza v písomnej informácii pre používateľa.
Czech: Jelikož spironolakton může snižovat hladiny některých samčích hormonů, může u nekastrovaných psů způsobovat zmenšení prostaty.
Slovak: Pretože spironolakton môže znižovať úrovne niektorých samčích hormónov, u mladých samcov, ktorí neboli vykastrovaní, môže dochádzať k atrofii prostaty.
Czech: Výsledky studií ukázaly, že psi se srdečním selháním v důsledku nefunkčních chlopní, kteří kromě jiného léku ovlivňujícího činnost srdce („standardní léčba") dostávali PRILACTONE tablety, vykazovali delší přežití než psi, kteří kromě standardní léčby dostávali placebo.
Slovak: Výsledky štúdií ukázali, že psi s kongestívnou srdcovou poruchou spôsobenou poruchou srdcových chlopní, ktorým boli podávané tablety PRILACTONU spolu s ďalším srdcovým liekom (štandardná terapia) dosiahli dlhší čas prežitia ako psi, ktorí dostávali štandardnú terapiu s tabletami placeba.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínos přípravku PRILACTONE převyšuje jeho rizika, je-li používán v kombinací se standardní léčbou (včetně podpory diurézy, je-li potřeba) k léčbě srdečního selhání způsobovaného nedomykavostí srdečních chlopní u psů.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínos PRILACTONE je väčší ako akékoľvek riziká spojené s jeho použitím v kombinácii so štandardnou terapiou (v prípade potreby s podporou diurézy) na liečbu kongestívnej srdcovej poruchy spôsobenej valvulárnou regurgitáciou u psov a odporučil pre PRILACTONE udelenie povolenia na uvedenie na trh.
Czech: „standardní léčbu" (dostávali některý lék ze skupiny ACE inhibitorů a v případě potřeby i diuretikum).
Slovak: Všetci psi dostávali aj štandardnú terapiu (vo všeobecnosti išlo o iný liek zo skupiny takzvaných ACE-inhibítorov a, v prípade potreby, o diuretikum).
Czech: PRILACTONE se používá v kombinaci se „standardní léčbou" (jiné léky ovlivňující srdeční činnost, včetně diuretik, tedy léků podporujících vylučování moči, je-li třeba).
Slovak: PRILACTONE sa používa v kombinácii so štandardnou terapiou (iné lieky na srdce, v prípade potreby vrátane podpory diurézy).
Czech: Jak byl přípravek PRILACTONE zkoumán?
Slovak: Ako bol PRILACTONE skúmaný?
Czech: Jaký přínos přípravku PRILACTONE byl prokázán v průběhu studií?
Slovak: Aký prínos preukázal PRILACTONE v týchto štúdiách?
Czech: Na co se přípravek PRILACTONE používá?
Slovak: Na čo sa PRILACTONE používa?
Czech: Tablety přípravku PRILACTONE byly podávány s jídlem, neboť tak dochází k vstřebání většího množství účinné látky.
Slovak: Tablety PRILACTONE sa podávali spolu s krmivom, pretože sa tak zvyšuje absorpcia liečiva z tabliet.
Czech: Jak přípravek PRILACTONE působí?
Slovak: Akým spôsobom PRILACTONE účinkuje?
Czech: V důsledku toho může dojít k hromadění krve v cévách a k prosakování tekutiny do tkání, což vede k neschopnosti srdce rozvádět okysličenou krev náležitým způsobem do těla.
Slovak: V dôsledku toho sa krv môže hromadiť v žilách a tekutina môže unikať von do okolitých tkanív.
Czech: Na základě čeho byl přípravek PRILACTONE schválen?
Slovak: Prečo bol PRILACTONE schválený?
Czech: • Nevstávejte rychle, pokud jste dlouhou dobu seděl nebo ležel.
Slovak: Nevstávajte rýchlo, ak ste dlhý čas sedeli alebo ležali.
Czech: • Pozorujete jakoukoli změnu nálady.
Slovak: Pozorujete akúkoľvek zmenu nálady
Czech: • zvonění v uších;
Slovak: Zvonenie v ušiach
Czech: • nižší zájem o sex;
Slovak: Menší záujem o sex
Czech: Na trhu nemusejí být všechny velikosti balení.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené na trh.
Czech: • Přípravek Priligy není určen pro muže mladší než 18 let a starší než 65 let.
Slovak: Priligy nie je určený mužom, ktorí majú menej ako 18 rokov a viac než 65 rokov.
Czech: Priligy se užívá k léčbě předčasné ejakulace u mužů ve věku od 18 do 64 let.
Slovak: Priligy sa používa na liečbu predčasnej ejakulácie u mužov vo veku 18 až 64 rokov.
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní regulační autority v členském státě, ve spolupráci s daným členským státem, budou informaci o přípravku aktualizována podle potřeby.
Slovak: Po rozhodnutí Komisie kompetentné autority v členskom štáte, spolu s daným členským štátom, aktualizujú informáciu o lieku podľa potreby.
Czech: • sucho v ústech.
Slovak: Sucho v ústach.
Czech: • problémy se spánkem nebo neobvyklé sny;
Slovak: Problémy so spaním alebo nezvyčajné sny
Czech: CO JE PRILIGY A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Slovak: Čo je Priligy a na čo sa používa
Czech: • u Vás nebyla diagnostikována předčasná ejakulace;
Slovak: Vám nebola diagnostikovaná predčasná ejakulácia
Czech: • Neužívejte Priligy, pokud jste dehydratovaný (nemáte v těle dostatek tekutin).
Slovak: Neužívajte Priligy, ak ste dehydratovaný (nemáte v tele dostatočné množstvo vody).
Czech: „60" uvnitř trojúhelníku.
Slovak: "60" v trojuholníku.
Czech: Platný souhrn údajů o přípravku je konečnou verzí dosaženou během procedury koordinační skupiny.
Slovak: Platným súhrnom charakteristických vlastností lieku je konečná verzia získaná počas procedúry Koordinačnej skupiny.
Czech: Tabletu je nutno polknout vcelku.
Slovak: Tableta sa má prehltnúť celá.
Czech: Užívání Priligy s jídlem a pitím
Slovak: Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi
Czech: To může zmenšit frustraci nebo strach z rychlé ejakulace..
Slovak: Môže to znížiť frustráciu alebo obavy z rýchlej ejakulácie.
Czech: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň mesiaci.
Czech: • rychlé nutkání na stolici.
Slovak: Naliehavosť na stolicu.
Czech: Priligy lze také označit jako „urologický" přípravek.
Slovak: Priligy môže byť tiež označený ako "urologický" liek.
Czech: Priligy prodlužuje dobu do ejakulace a může zlepšit kontrolu ejakulace.
Slovak: Priligy zvyšuje čas do ejakulácie a môže zlepšiť kontrolu nad ejakuláciou.
Czech: • potíže s vyvoláním nebo udržením erekce;
Slovak: Problém s vyvolaním alebo udržaním erekcie
Czech: • nenormální chuť;
Slovak: Abnormálna chuť
Czech: Neužívejte Priligy, pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného.
Slovak: Neužívajte Priligy, ak sa Vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného.
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Priligy 30 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Priligy 30 mg
Czech: • problémy s koncentrací;
Slovak: Problémy s koncentráciou
Czech: • skřípání zubů.
Slovak: Škrípanie zubov.
Czech: Co Priligy obsahuje
Slovak: Čo Priligy obsahuje
Czech: • Máte záchvaty (křeče).
Slovak: Máte záchvaty (kŕče)
Czech: Z těchto důvodů neexistují požadavky na minimální údaje uváděné na blistrech nebo stripech.
Slovak: Z týchto dôvodov nie je potrebné uvádzať žiadne minimálne údaje, ktoré majú byť uvedené na blistroch alebo stripoch.
Czech: • zvýšení krevního tlaku;
Slovak: Zvýšenie krvného tlaku
Czech: • ztráta sexuální chuti, problémy s dosažením orgasmu;
Slovak: Strata sexuálnej túžby, problém s dosiahnutím orgazmu
Czech: Neužívejte Priligy častěji než jednou za 24 hodin.
Slovak: Neužívajte Priligy častejšie ako jedenkrát za 24 hodín.
Czech: • Jestliže máte problémy se srdcem jako je srdeční selhání nebo problémy se srdečním rytmem.
Slovak: Máte problém so srdcom, ako zlyhanie srdca alebo problémy so srdcovým rytmom
Czech: • pomalý nebo nepravidelný tlukot srdce nebo zrychlení tepu;
Slovak: Pomalý alebo nepravidelný tlkot srdca alebo zrýchlenie tepu
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení obalu a příbalová informace je verzí platnou v době rozhodnutí Komise.
Slovak: Poznámka: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov je verzia platná v čase rozhodnutia Komisie.
Czech: • Pokud jste v minulosti omdlel.
Slovak: V minulosti ste odpadávali
Czech: • pijete alkohol (viz bod „Užívání Priligy s jídlem a pitím");
Slovak: Pijete alkohol (pozri časť "Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi")
Czech: Vždy užívejte Priligy přesně podle pokynů svého lékaře.
Slovak: Vždy užívajte Priligy presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Priligy nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Priligy môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Czech: To Vás ochrání proti pádu a poranění při mdlobě.
Slovak: To Vás ochráni pred pádom a zranením pri strate vedomia.
Czech: • máte jakékoli další sexuální problémy, jako například erektilní dysfunkci.
Slovak: Máte tiež inú sexuálnu poruchu, napríklad erektilnú dysfunkciu.
Czech: Z toho důvodu SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusí nezbytně představovat aktuální text.
Slovak: Z toho dôvodu toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Priligy by Váš lékař měl provést vyšetření, kterým se ujistí, že Vám po postavení se neklesne prudce krevní tlak.
Slovak: Skôr ako začnete užívať Priligy, Váš lekár Vám má urobiť vyšetrenie, aby sa uistil, že Vám po postavení sa z ležiacej polohy neklesne prudko tlak krvi.
Czech: • nízký nebo vysoký krevní tlak;
Slovak: Nízky alebo vysoký krvný tlak
Czech: Přípravek Priligy užijte 1 až 3 hodiny před pohlavním stykem.
Slovak: Priligy užite 1 až 3 hodiny pred sexuálnym stykom.
Czech: Je to proto, že Priligy může ovlivnit způsob účinkování některých jiných léčivých přípravků.
Slovak: Priligy môže ovplyvniť spôsob účinkovania niektorých iných liekov.
Czech: (příznaky zahrnují závažné střídání nálad mezi mánií a depresí) nebo schizofrenii (psychiatrické onemocnění);
Slovak: (príznaky zahŕňajú závažné striedanie nálad medzi mániou a depresiou) alebo schizofrénia
Czech: • Priligy neužívejte častěji než jednou za 24 hodin, ani každý den.
Slovak: Neužívajte Priligy častejšie ako jedenkrát za 24 hodín alebo každý deň.
Czech: • Tablety spolkněte celé, abyste se vyhnul hořké chuti a zapijte je alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Slovak: Tablety prehltnite celé, aby ste sa vyhli horkej chuti a zapite najmenej jedným plným pohárom vody.
Czech: Jestliže jste přestal užívat Priligy
Slovak: Ak prestanete užívať Priligy
Czech: V těchto vícevrstvých baleních jsou blistry přilepeny ke krabičce.
Slovak: V týchto viackrát preložených baleniach sú blistre prilepené ku škatuli.
Czech: • Jestliže jste alergický (přecitlivělý) na dapoxetin nebo na kteroukoli další složku přípravku Priligy (viz bod 6).
Slovak: Ste alergický (precitlivený) na dapoxetín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Priligy (uvedené v časti 6)
Czech: Přestaňte užívat Priligy a ihned vyhledejte lékaře, pokud:
Slovak: Prestaňte užívať Priligy a okamžite navštívte svojho lekára, ak:
Czech: • ucpaný nos (kongesce nosní sliznice);
Slovak: Upchatý nos (zdurenie nosnej sliznice)
Czech: • neobvyklé pocení nebo návaly horka;
Slovak: Nezvyčajné potenie alebo návaly tepla
Czech: • Přípravky na ředění krve jako je warfarin.
Slovak: Lieky na riedenie krvi ako je warfarín
Czech: Proto nejsou informace vytištěné na fólii blistru viditelné.
Slovak: Preto by informácia vytlačená na blistri nebola viditeľná.
Czech: Bude doplněno národně
Slovak: Má byť vyplnené národne
Czech: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Czech: • Priligy lze užívat s jídlem nebo nalačno.
Slovak: Priligy sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Jméno členského státu Název přípravku
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl závrať v důsledku nízkého krevního tlaku;
Slovak: Ste mali niekedy v minulosti závrat v dôsledku nízkeho krvného tlaku
Czech: • Jestliže máte středně závažné nebo závažné problémy s játry.
Slovak: Máte stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
Czech: Potahovaná tableta 1 tableta
Slovak: Filmom obalené tablety 1 tableta
Czech: • Při užívání přípravku Priligy se mohou zvýraznit účinky alkoholu jako je závrať, ospalost a pomalé reakce.
Slovak: Počas užívania Priligy sa môžu zvýrazniť účinky alkoholu ako je závrat, ospalosť a pomalé reakcie.
Czech: PVC-PE-PVDC blistr v hliníkové folii
Slovak: PVC-PE-PVDC
Czech: Užívání jiných léčivých přípravků může proto ovlivnit, jakou dávku přípravku Priligy budete moci užívat.
Slovak: Preto užívanie iných liekov môže ovplyvniť maximálnu dávku Priligy, ktorú budete môcť užívať.
Czech: Pokud se u Vás tyto nebo podobné účinky vyskytnou, měl byste se vyvarovat řízení dopravních prostředků nebo obsluhy rizikových strojů.
Slovak: Ak sa u Vás vyskytnú tieto alebo podobné účinky, neveďte vozidlo ani neobsluhujte rizikové stroje.
Czech: • rozmazané vidění;
Slovak: Rozmazané videnie
Czech: • Přípravky na duševní problémy jiné než deprese.
Slovak: Lieky na duševné ochorenia iné než depresie
Czech: • Máte sebevražedné myšlenky nebo myšlenky na sebepoškození.
Slovak: Myslíte na samovraždu alebo na sebapoškodzovanie.
Czech: • Nefazodon - antidepresivum.
Slovak: Nefazodón antidepresívum.
Czech: • Máte závrať nebo se Vám točí hlava po rychlém postavení se.
Slovak: Máte závrat alebo sa Vám točí hlava, keď sa postavíte
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl krvácivou příhodu nebo problémy s krevní srážlivostí;
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali problémy s krvácaním alebo so zrážaním krvi
Czech: Při užívání Priligy můžete pociťovat ospalost, závrať, pocit na omdlení a mít problémy s koncentrací nebo rozmazané vidění.
Slovak: Počas užívania Priligy môžete pociťovať ospalosť, závrat, pocit pred stratou vedomia a môžete mať problémy s koncentráciou alebo vidieť rozmazane.
Czech: • Pokud se Vám zdá, že byste mohl omdlít (např. pocit závratě nebo točení hlavy), okamžitě se položte tak, aby hlava byla níže než zbytek těla nebo si sedněte s hlavou mezi koleny a zůstaňte tak, dokud se nebudete cítit lépe.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (napríklad máte závrat alebo sa Vám točí hlava), okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
Czech: To může snížit riziko mdloby (viz „Mdloba a nízký krevní tlak" v bodu 4).
Slovak: Toto môže znížiť riziko straty vedomia (pozri ‘Strata vedomia a nízky krvný tlak' v časti
Czech: • pocit závratě po námaze;
Slovak: Pocit závratu po námahe
Czech: Předčasná ejakulace je stav, kdy muž ejakuluje pouze po malém sexuálním dráždění a dříve, než by chtěl.To muži způsobuje problémy a může to způsobit problémy v sexuálním vztahu.
Slovak: Predčasná ejakulácia je stav, keď muž ejakuluje po slabom sexuálnom dráždení a skôr, než by chcel.
Czech: Můžete mít problémy se spánkem a pocit závrati, i když jste tento přípravek neužíval každý den.
Slovak: Po skončení užívania tohto lieku môžete mať problém so spaním a pocit závratu, aj keď ste liek neužívali každý deň.
Czech: • změna nálady, pocit excitovanosti nebo paranoidní pocit;
Slovak: Zmena nálady, pocit nadmerného vzrušenia alebo paranoidné myslenie
Czech: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.