FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Innan du tar Tamiflu bör du informera läkaren · om du är allergisk mot andra läkemedel
Norwegian Bokmål: Før du tar Tamiflu, må du forsikre deg om at legen vet det dersom du lider av arvelig fruktoseintoleranse.
Swedish: Detta för att dölja den bittra smaken av Tamiflu.
Norwegian Bokmål: • Mat som smaker søtt for å maskere den bitre smaken av Tamiflu.
Swedish: 45 mg en gång dagligen
Norwegian Bokmål: 45 mg én gang daglig
Swedish: Öppna flaskan och tryck in flaskadaptern hårt i flaskans hals.
Norwegian Bokmål: • Sett i flaskeadapteren Åpne flasken igjen og press flaskeadapteren hardt ned i flaskehalsen.
Swedish: 10 ml oseltamivir suspension ger 1,7 g sorbitol.
Norwegian Bokmål: 10 ml oseltamivir mikstur gir 1,7 g sorbitol.
Swedish: Barn som väger > 40 kg och som kan svälja kapslar kan få prevention med vuxendoseringen 75 mg kapslar två gånger dagligen i 5 dagar som ett alternativ till den rekommenderade dosen av Tamiflu suspension.
Norwegian Bokmål: Barn som veier > 40 kg og som kan svelge kapsler, kan som et alternativ til anbefalt dose Tamiflu mikstur, ta én kapsel á 75 mg én gang daglig i 10 dager som forebyggende behandling.
Swedish: >6 - 7 kg 21 mg en gång dagligen 3,5 ml en gång dagligen
Norwegian Bokmål: > 6 - 7 kg 21 mg to ganger daglig 3,5 ml to ganger daglig
Swedish: Varje ml av beredd suspension innehåller oseltamivirfosfat motsvarande 6 mg oseltamivir.
Norwegian Bokmål: Hver ml med tilberedt mikstur inneholder oseltamivirfosfat tilsvarende 6 mg oseltamivir.
Swedish: · Övriga innehållsämnen är: kapselinnehåll: pregelatiniserad stärkelse, talk, povidon, kroskarmellosnatrium och natriumstearylfumarat kapselhölje: gelatin, svart järnoxid (E172) och titandioxid (E171) tryckfärg: shellak (E904), titandioxid (E171) och FD och C Blå 2 (indigokarmin E132).
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er: Kapselinnhold: Pregelatinisert stivelse, talkum, povidon, krysskarmellosenatrium og natriumstearylfumarat Kapselskall: gelatin, svart jernoksid (E172) og titandioksid (E171) Trykkfarge: skjellakk (E904), titandioksid (E 171) og FD og C blå 2 (indigokarmin, E132).
Swedish: 12 kapslar (540 mg)
Norwegian Bokmål: 12 kapsler (540 mg)
Swedish: Detta är vanligtvis passande för barn över 1 år. Se den övre delen i instruktionerna.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis egnet for barn som er eldre enn 1 år.
Swedish: I en poolad analys av alla influensapositiva vuxna och ungdomar (n = 2413) som ingick i behandlingsstudierna, reducerade oseltamivir 75 mg två gånger dagligen i 5 dagar mediandurationen av influensasjukdom med ungefär en dag från 5,2 dagar (95 % KI 4,9-5,5 dagar) i placebogruppen till 4,2 dagar (95 % KI 4,0-4,4 dagar; p £ 0,0001).
Norwegian Bokmål: I en samlet analyse av alle influensa-positive voksne og ungdommer (N = 2413) inkludert i behandlingsstudier, reduserte oseltamivir 75 mg to ganger daglig i 5 dager median varighet av influensasykdom med ca. ett døgn fra 5,2 døgn (95 % CI 4,9 - 5,5 døgn) i placebogruppen til 4,2 døgn (95 % CI 4,0 - 4,4 døgn, p ≤ 0,0001).
Swedish: I en poolad analys av alla influensapositiva vuxna och ungdomar (n = 2413) som ingick i behandlingsstudierna, reducerade oseltamivir 75 mg två gånger dagligen i 5 dagar mediandurationen av influensasjukdom med ungefär en dag från 5,2 dagar (95 % KI 4,9-5,5 dagar) i placebogruppen till 4,2 dagar (95 % KI 4,0-4,4 dagar; p £0,0001).
Norwegian Bokmål: I en samlet analyse av alle influensa-positive voksne og ungdommer (N = 2413) inkludert i behandlingsstudier, reduserte oseltamivir 75 mg to ganger daglig i 5 dager median varighet av influensasykdom med ca. ett døgn fra 5,2 døgn (95 % CI 4,9 - 5,5 døgn) i placebo-gruppen til 4,2 døgn (95 % CI 4,0 - 4,4 døgn, p ≤ 0,0001).
Swedish: 75 mg dos
Norwegian Bokmål: 75 mg dose
Swedish: · Övriga innehållsämnen är: kapselinnehåll: pregelatiniserad stärkelse, talk, povidon, kroskarmellosnatrium och natriumstearylfumarat kapselhölje: gelatin, gul järnoxid (E172), röd järnoxid (E172) och titandioxid (E171) tryckfärg: shellak (E904), titandioxid (E171) och FD och C Blå 2 (indigokarmin, E132).
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er: Kapselinnhold: Pregelatinisert stivelse, talkum, povidon, krysskarmellosenatrium og natriumstearylfumarat Kapselskall: gelatin, gult jernoksid (E172), rødt jernoksid (E172) og titandioksid (E171) Trykkfarge: skjellakk (E904), titandioksid (E 171) og FD og C blå 2 (indigokarmin, E132).
Swedish: Total volym att blanda per patientvikt (ml) Beaktad förlust vid mätning
Norwegian Bokmål: Totalvolum som skal tilberedes i forhold til pasientens vekt (ml) Oppmålingstap tatt i betraktning
Swedish: Den hårda kapseln består av en ljusgul ogenomskinlig underdel präglad med "ROCHE" och en ljust gul ogenomskinlig överdel präglad med "30 mg".
Norwegian Bokmål: Den harde kapselen består av en lys gul ugjennomsiktig hoveddel påført teksten "ROCHE" og en lys gul ugjennomsiktig topp påført teksten "30 mg".
Swedish: För instruktioner, se Bereda Tamiflu-lösning i hemmet.
Norwegian Bokmål: Se Tilberedning av flytende Tamiflu hjemme.
Swedish: Tamiflu 75 mg hårda kapslar 10 år
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde 10 år
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Den 45 mg hårda kapseln består av en grå ogenomskinlig underdel präglad med "ROCHE" och en grå ogenomskinlig överdel präglad med "45 mg".
Norwegian Bokmål: Hvordan Tamiflu ser ut og innholdet i pakningen Den 45 mg harde kapselen består av en grå ugjennomsiktig hoveddel merket med "ROCHE" og en grå ugjennomsiktig toppdel merket med "45 mg".
Swedish: Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension oseltamivir
Norwegian Bokmål: Tamiflu 6 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon oseltamivir
Swedish: Hos influensapositiva patienter med kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom var den kombinerade incidensen av komplikationer i nedre luftvägarna (främst bronkit) behandlade med antibiotika 17 % (22/133) i placebogruppen och 14 % (16/118) i den oseltamivirbehandlade populationen (p=0,5976).
Norwegian Bokmål: Hos influensa-positive pasienter med kronisk hjerte- og/eller luftveissykdom var den kombinerte hyppighet av nedre luftveiskomplikasjoner (hovedsakelig bronkitt) som førte til behandling med antibiotika 17 % (22/133) i placebogruppen og 14 % (16/118) i den oseltamivirbehandlede populasjonen (p = 0,5976).
Swedish: 60 mg en gång dagligen
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang daglig
Swedish: 45 mg dos
Norwegian Bokmål: 45 mg dose
Swedish: · Om du har rätt kapsel för behövd dos (45 mg dos) öppnar du kapseln och blandar innehållet med en tesked (eller mindre) av något passande sötat livsmedel.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselstyrken for dosen som er nødvendig (45 mg), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Swedish: Dos av Tamiflu
Norwegian Bokmål: Dose Tamiflu
Swedish: Förvaring av apoteksberedd suspension, se avsnitt 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaring av den apotekfremstilte miksturen, se pkt.
Swedish: Ta av korken och tryck in flaskadaptern i flaskans hals.
Norwegian Bokmål: Ta lokket av flasken og sett flaskeadapteren i flaskeåpningen.
Swedish: 1,5 ml två gånger dagligen 1,5 ml en gång dagligen
Norwegian Bokmål: 1,5 ml to ganger daglig 1,5 ml én gang daglig
Swedish: Kommersiellt tillverkat Tamiflu pulver till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Norwegian Bokmål: Kommersielt fremstilt Tamiflu pulver til mikstur (6 mg/ml) er det anbefalte legemidlet til barn og voksne pasienter som har vanskelighet med å svelge kapsler eller når det er behov for lavere doser.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Tamiflu 6 mg/ml pulver till oral suspension Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Tamiflu 6 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon oseltamivir
Swedish: Tamiflu 45 mg hårda kapslar 10 år
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg kapsler, harde 10 år
Swedish: >7 - 8 kg 24 mg en gång dagligen 4,0 ml en gång dagligen
Norwegian Bokmål: > 7 - 8 kg 24 mg to ganger daglig 4,0 ml to ganger daglig
Swedish: Svart järnoxid (E172) Titandioxid (E171)
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E 172) Titandioksid (E 171)
Swedish: Du kan också få blodbrist (anemi).
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve blodmangel (anemi).
Swedish: Fortsatt behandling skall vara symptomatisk.
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling bør være symptomatisk.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 09. september 2016
Swedish: 6 Förhöjda leverenzymer kan förkomma.
Norwegian Bokmål: 6 Forhøyede nivåer av leverenzymer kan oppstå.
Swedish: Efter höga doser noterades något längre halveringstider.
Norwegian Bokmål: Etter høye doser ble det registrert noe lengre halveringstider.
Swedish: Denna kontroll ska upprepas med jämna mellanrum.
Norwegian Bokmål: Denne kontrollen bør gjentas jevnlig.
Swedish: I allmänhet rekommenderas observation på sjukhus.
Norwegian Bokmål: Observasjon på sykehus anbefales vanligvis.
Swedish: Ta inte Tandemact om du är gravid.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Tandemact hvis du er du gravid.
Swedish: Konstgjorda sötningsmedel har ingen effekt.
Norwegian Bokmål: Kunstige søtningsstoffer har ingen effekt.
Swedish: Ungefär hälften av studiepopulationen uppfyllde minst två av de kardiovaskulära inklusionskriterierna.
Norwegian Bokmål: Nesten halvparten av studiepopulasjonen hadde minst to av de kardiovaskulære inngangskriteriene.
Swedish: Distribution Den uppskattade distributionsvolymen hos människa är 0,25 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Estimert distribusjonsvolum i mennesker er 0,25 l/kg.
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där dessa förmågor är särskilt viktiga (t.ex. vid framförande av fordon eller användning av maskiner).
Norwegian Bokmål: Det kan utgjøre en risiko i situasjoner der disse evnene er spesielt viktige (f.eks. ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Swedish: Tandemact är kontraindicerat hos patienter med:
Norwegian Bokmål: Tandemact er kontraindisert til pasienter med:
Swedish: Dessa problem blir i allmänhet bättre när du slutar ta Tandemact.
Norwegian Bokmål: Disse problemene blir som regel bedre når du slutter å ta Tandemact.
Swedish: Om du ändå glömmer en dos, hoppa över den glömda dosen och fortsätt bara med nästa dos som vanligt.
Norwegian Bokmål: Hvis du imidlertid glemmer en dose, skal du hoppe over den glemte dosen og bare fortsette med neste dose som normalt.
Swedish: Läkaren tar hänsyn till detta vid behandling av din diabetes.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta hensyn til dette under behandlingen av din diabetes.
Swedish: Glimepirid överförs till placenta.
Norwegian Bokmål: Glimepirid overføres til placenta.
Swedish: Den renala eliminationen av de båda metaboliterna var nedsatt.
Norwegian Bokmål: Den renale elimineringen av de to metabolittene ble svekket.
Swedish: Vanlig vanlig
Norwegian Bokmål: vanlige vanlige
Swedish: Ingen oförändrad substans påvisades i urinen.
Norwegian Bokmål: Ingen uendrede stoffer ble påvist i urinen.
Swedish: Barn och ungdomar Användning till barn och ungdomar under 18 år rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk hos barn og ungdom under 18 år anbefales ikke.
Swedish: Det förelåg inga signifikanta skillnader i effekten om glimepirid gavs 30 minuter före eller omedelbart före en måltid.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell i effekt uansett om glimepirid ble gitt 30 minutter før eller umiddelbart før et måltid.
Swedish: Det förekom ingen ackumulering av betydelse.
Norwegian Bokmål: Det var ingen relevant akkumulering.
Swedish: Det är viktigt att veta vilka symtom man kan förvänta när hypoglykemi (lågt blodsocker) uppträder.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å være klar over hvilke symptomer du kan forvente når hypoglykemi (lavt blodsukker) forekommer.
Swedish: I synnerhet har patienter upplevt följande allvarliga biverkningar:
Norwegian Bokmål: Særlig er følgende alvorlige bivirkninger blitt observert hos pasienter:
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos du ska ta eller om du behöver att ändra till en annan dos.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose du skal ta eller om nødvendig endre til en annen dose.
Swedish: Vad Tandemact är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Tandemact er og hva det brukes mot
Swedish: Om du följer en speciell diabetesdiet ska du fortsätta med den medan du tar Tandemact.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiell diabetesdiett, bør du fortsette med denne mens du tar Tandemact.
Swedish: - om du har problem med levern.
Norwegian Bokmål: - dersom du har et leverproblem.
Swedish: I vissa fall kan viktuppgång vara ett symptom på hjärtsvikt, och vikten bör därför följas noggrant.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan vektøkning være et symptom på hjertesvikt og derfor bør vekten overvåkes nøye.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 08 januari 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 08. januar 2007
Swedish: Då kan det finnas en ökad risk för att bli gravid eftersom du kan få ägglossning igen när du tar Tandemact.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for at du blir gravid fordi du kan få eggløsning igjen når du tar Tandemact.
Swedish: Den högsta rapporterade dosen som intagits, 120 mg/dag under fyra dagar, följt av 180 mg/dag under sju dagar, rapporterades inte ha gett upphov till några symtom.
Norwegian Bokmål: Den høyeste rapporterte dosen på 120 mg/dag i fire dager, deretter 180 mg/dag i syv dager medførte ingen symptomer.
Swedish: Hos friska personer är den minsta effektiva perorala dosen cirka 0,6 mg.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer er minste, effektive orale dose omtrent 0,6 mg.
Swedish: Farmakokinetiken hos fem icke-diabetiska patienter efter gallvägskirurgi liknade den hos friska personer.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken hos fem ikke-diabetikere etter kirurgi i galleveiene lignet den hos friske personer.
Swedish: Dessa är i allmänhet reversibla då behandlingen avbryts.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis reversible ved seponering av behandlingen.
Swedish: Ingen ökning av mortaliteten i hjärtsvikt iakttogs.
Norwegian Bokmål: Ingen økning i mortalitet på grunn av hjertesvikt ble observert.
Swedish: Trots att dödlig utgång har rapporterats i mycket sällsynta fall har inte något orsakssamband fastställts.
Norwegian Bokmål: Selv om dødelig utfall er rapportert i svært sjeldne tilfeller, er det ikke påvist noen årsakssammenheng.
Swedish: Nästan hälften av patienterna hade tidigare haft hjärtinfarkt och cirka 20 % hade haft en stroke.
Norwegian Bokmål: Nesten halvparten av pasientene hadde hatt hjerteinfarkt og om lag 20 % hadde hatt slag.
Swedish: 2 I mycket sällsynta fall kan lindriga överkänslighetsreaktioner utvecklas till allvarliga reaktioner med dyspné, blodtrycksfall och ibland chock.
Norwegian Bokmål: 2 I svært sjeldne tilfeller kan milde overfølsomhetsreaksjoner utvikles til alvorlige reaksjoner med dyspné, blodtrykksfall og noen ganger sjokk.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer) - märkbara blodförändringar
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 personer) - betydelige blodforandringer
Swedish: I kliniska studier har patienter intagit pioglitazon i högre doser än den rekommenderade maximala dosen på 45 mg dagligen.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har pasienter tatt pioglitazon i høyere doser enn den høyeste anbefalte dosen på 45 mg daglig.
Swedish: Hos diabetespatienter kan man uppnå god metabolisk kontroll under 24 timmar med en enda daglig dos.
Norwegian Bokmål: Hos diabetespasienter kan god metabolsk kontroll over 24 timer oppnås med én enkelt daglig dose.
Swedish: 5 Gastrointestinala besvär är mycket sällsynta och leder sällan till att behandlingen avbryts.
Norwegian Bokmål: 5 Gastrointestinale plager er svært sjeldne og fører sjelden til seponering av behandlingen.
Swedish: Patienter som upplever synstörningar ska vara försiktiga när de framför fordon eller använder maskiner.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever synsforstyrrelser bør være forsiktige når de kjører bil eller bruker maskiner.
Swedish: Farmakokinetiken var likartad hos män och kvinnor, liksom hos yngre och äldre (över 65 år) patienter.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken var tilsvarende hos menn og kvinner, samt hos unge og eldre (over 65 år) pasienter.
Swedish: Passagen genom blodhjärnbarriären är låg.
Norwegian Bokmål: Passasjen gjennom blod/hjerne-barrieren er lav.
Swedish: Immunsystemet allergisk chock2
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet allergisk sjokk2
Swedish: Detta sker företrädesvis via cytokrom P450 2C8, även om andra isoformer kan vara involverade i mindre grad. Tre av de sex identifierade metaboliterna är aktiva (M-II, M-III och M-IV).
Norwegian Bokmål: Dette er hovedsakelig via cytokrom P450 2C8, selv om flere andre isoformer kan være involvert i mindre grad. Tre av seks identifiserte metabolitter er aktive (M-II, M-III og M-IV).
Swedish: Totalt sett antas det ej föreligga någon ytterligare risk för ackumulering hos denna patientgrupp.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil ingen ytterligere risiko for akkumulering antas hos slike pasienter.
Swedish: - om du har problem med ett enzym som kallas för glukos-6-fosfodehydrogenas eftersom det kan minska antalet av röda blodkroppar.
Norwegian Bokmål: - dersom du har problemer med enzymet som heter glukose-6-fosfodehydrogenase, siden det kan redusere antallet røde blodceller.
Swedish: Ditt blodsocker kan sjunka under den normala nivån.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret kan falle under normalt nivå.
Swedish: Om ALAT-värdet ökar till 3 gånger övre normalgräns under Tandemactbehandlingen, skall förnyad kontroll av leverenzymnivåerna göras så snart som möjligt.
Norwegian Bokmål: Hvis ALAT-nivåene øker til 3 x øvre normalgrense under Tandemact-behandling, bør leverenzymnivåene undersøkes igjen så snart som mulig.
Swedish: Patienterna skall instrueras att vidta åtgärder för att undvika hypoglykemi under bilkörning.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under kjøring.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder/preventivmedelsanvändning hos män och kvinnor Tandemact rekommenderas inte till kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder / prevensjon hos menn og kvinner Tandemact er ikke anbefalt til fertile kvinner som ikke bruker prevensjon.
Swedish: Ödemfrekvenserna för jämförelsegrupper (sulfonureid, metformin) var 2-5 %.
Norwegian Bokmål: Ødemfrekvensen for komparatorgrupper (sulfonylurea, metformin) var 2-5 %.
Swedish: Påbörja administrering av glukos så fort som möjligt, vid behov genom en intravenös bolusinjektion av 50 ml av en 50-procentig lösning, följt av infusion av en 10-procentig lösning med strikt övervakning av blodglukosvärdet.
Norwegian Bokmål: Start administrasjon av glukose så snart som mulig, om nødvendig ved intravenøs bolusinjeksjon på 50 ml av en 50 % oppløsning, etterfulgt av en infusjon med 10 % oppløsning med nøye overvåking av blodsukkeret.
Swedish: Baserat på erfarenheten av glimepirid och av andra sulfonureider måste följande interaktioner nämnas.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av erfaringer med glimepirid og andre sulfonylureapreparater må følgende interaksjoner nevnes.
Swedish: Dessa patienter kan löpa risk för graviditet.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene har større risiko for å bli gravide.
Swedish: Du ska svälja tabletterna med ett glas vatten.
Norwegian Bokmål: Du skal svelge tablettene sammen med et glass vann.
Swedish: Jämförelse av enstaka och multipla en gång dagligen-doseringar visade inga signifikanta skillnader i farmakokinetik, och den intraindividuella variabiliteten var mycket låg.
Norwegian Bokmål: Sammenligning av enkel og multippel dosering én gang daglig viste ingen signifikante forskjeller i farmakokinetikk, og den intraindividuelle variasjonen var svært lav.
Swedish: Det föreligger ett linjärt samband mellan dos och såväl Cmax som AUC (area under tid/koncentrationskurvan).
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom dose og både Cmaks og AUC (område under tid / konsentrasjonskurven).
Swedish: Studien visade en ökning av rapporterna om hjärtsvikt, vilket i denna studie dock ej ledde till någon ökad mortalitet.
Norwegian Bokmål: Denne studien viste en økning i rapporteringene av hjertesvikt, men dette førte ikke til en økning i dødelighet i denne studien.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Tandemact har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Tandemact har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Dessa fynd observerades hos alla djurslag vid plasmakoncentrationer ≤ 4 gånger dem som ses vid klinisk exponering.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble observert hos alle arter ved plasmakonsentrasjoner  4 ganger den kliniske eksponeringen.
Swedish: Ögon synstörning4
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer synsforstyrrelser4
Swedish: Svår hypoglykemi eller långvarig hypoglykemi som endast tillfälligt bringas under kontroll med de vanliga sockermängderna, kräver omedelbar medicinsk behandling och ibland sjukhusvård.
Norwegian Bokmål: Kraftig hypoglykemi eller langvarig hypoglykemi som bare kontrolleres midlertidig ved vanlige mengder sukker krever umiddelbar medisinsk behandling og av og til også sykehusinnleggelse.
Swedish: Din läkare kommer att be dig att regelbundet lämna blodprov under behandlingen med Tandemact.
Norwegian Bokmål: Legen vil be deg ta blodprøve regelmessig under behandling med Tandemact.
Swedish: Det är oklart huruvida det finns ett direkt samband mellan pioglitazon och makulaödem, men förskrivare bör uppmärksamma möjligheten av makulaödem om patienter rapporterar störningar i synskärpa.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om det finnes en direkte sammenheng mellom pioglitazon og makulaødem, men forskrivere må være klar over muligheten for makulaødem hvis pasienter rapporterer problemer med synsskarphet.
Swedish: Extrapankreatisk aktivitet
Norwegian Bokmål: Ekstrapankreatisk aktivitet
Swedish: Även om hydroxymetaboliten av glimepirid gav en liten men signifikant sänkning av serumglukos hos friska personer, står den endast för en mindre del av den totala effekten.
Norwegian Bokmål: Selv om hydroksymetabolitten av glimepirid forårsaket en liten, men signifikant reduksjon i serumglukose hos friske personer, utgjør den bare en mindre del av den samlede effekten.
Swedish: Ditt blodsocker kommer att kontrolleras och din Tandemact-dos kan behöva ändras.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret vil bli kontrollert, og Tandemact-dosen kan måtte endres.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Tandemact
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Tandemact
Swedish: En minskning av pioglitazondosen kan vara nödvändig, när gemfibrozil ges samtidigt.
Norwegian Bokmål: En reduksjon av pioglitazondosen kan være nødvendig når gemfibrozil administreres samtidig.
Swedish: Blodet och lymfsystemet förändrad hematologi1
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer endringer i hematologi1
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden för plasmaeliminering av oförändrat pioglitazon hos människa är 5 till 6 timmar och för alla de aktiva metaboliterna 16 till 23 timmar.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eliminasjonshalveringstid i plasma av uforandret pioglitazon i mennesker er 5 til 6 timer, og 16 til 23 timer for alle aktive metabolitter.
Swedish: De rapporterade ödemen var i allmänhet lindriga till måttliga och krävde vanligtvis inte att behandlingen avbröts.
Norwegian Bokmål: Rapporterte ødemer var vanligvis milde til moderate og krevde vanligvis ikke seponering av behandlingen.
Swedish: - om du har en speciell typ av ögonsjukdom pga diabetes som kallas för makulaödem (svullnad i bakre delen av ögat), tala med din läkare om du märker någon synförändring.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en spesiell type diabetisk øyesykdom kalt makulaødem (opphovning på baksiden av øyet), rådfør deg med legen din hvis du merker noen endringer i synet ditt.
Swedish: Tabletterna skall sväljas med ett glas vatten.
Norwegian Bokmål: Tablettene svelges sammen med et glass vann.