FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prior to initiating any treatment for erectile dysfunction, physicians should consider the cardiovascular status of their patients, since there is a degree of cardiac risk associated with sexual activity.
Latvian: Ar seksuālo aktivitāti ir saistīts noteiktas pakāpes kardiovaskulārais risks, tāpēc, pirms uzsākt jebkuru erektilās funkcijas traucējumu terapiju, ārstam jānovērtē pacienta kardiovaskulārās sistēmas stāvoklis.
English: Visual colour distortions**, Visual disturbance, Vision blurred
Latvian: redzes traucējumi, neskaidra redze
English: 6.5 Nature and contents of container Sildenafil Actavis 25 mg film-coated tablets PVC-PVDC/Aluminium blisters in cartons of 1, 2, 4, 8, 12 or 24 tablets.
Latvian: Sildenafil Actavis 25 mg apvalkotās tabletes PVH-PVDH/Alumīnija blisteri kartona kastītēs pa 1, 2, 4, 8, 12 vai 24 tabletēm.
English: Τηλ: +357 22583333
Latvian: A. Potamitis Medicare Ltd Τηλ: +357 22583333
English: Sildenafil Actavis 25 mg film-coated tablets
Latvian: Sildenafil Actavis 25 mg apvalkotās tabletes
English: What Sildenafil Actavis looks like and contents of the pack
Latvian: Sildenafil Actavis ārējais izskats un iepakojums
English: Sildenafil Actavis 25 mg film-coated tablets sildenafil
Latvian: Sildenafil Actavis 25 mg apvalkotās tabletes Sildenafilum
English: Sildenafil Actavis 100 mg film-coated tablets sildenafil
Latvian: Sildenafil Actavis 100 mg apvalkotās tabletes Sildenafilum
English: Sildenafil Actavis 50 mg film-coated tablets sildenafil
Latvian: Sildenafil Actavis 50 mg apvalkotās tabletes Sildenafilum
English: Sildenafil Actavis 50 mg film-coated tablets
Latvian: Sildenafil Actavis 50 mg apvalkotās tabletes
English: Sildenafil Actavis 100 mg film-coated tablets
Latvian: Sildenafil Actavis 100 mg apvalkotās tabletes
English: You should be aware of how you react to Sildenafil Actavis before you drive or use machinery.
Latvian: Pirms transportlīdzekļu vadīšanas vai mehānismu apkalpošanas, Jums jānovērtē sava reakcija pret Sildenafil Actavis.
English: The dosing recommendations described in ‘Use in adults' apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance=30-80 mL/min).
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss=30-80 ml/min) jāvadās no rekomendācijām, kas sniegtas sadaļā “Lietošana pieaugušajiem”.
English: Asthenopia, Vitreous floaters, Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia, Eye irritation, Abnormal sensation in eye, Eyelid oedema, Scleral
Latvian: Nearterītiskā priekšējā išēmiskā redzes nerva neiropātija (Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathyNAION)*, tīklenes asinsvadu oklūzija*, asinsizplūdums tīklenē, aterosklerotiska retinopātija, tīklenes patoloģijas, glaukoma, redzes lauka defekti, diplopija, redzes asuma samazināšanās, miopija, astenopija, stiklveida ķermeņa apduļķojumi, varavīksnenes patoloģija, midriāze, gaismas oreols, acu tūska, acu pietūkums, acu bojājumi, konjunktīvas hiperēmija, acu kairinājums, patoloģiskas sajūtas acī, plakstiņu tūska, sklēras krāsas pārmaiņas
English: • At the request of the European Medicine Agency;
Latvian: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
English: Date of first authorisation: 28 October 2005 Date of latest renewal: 23 September 2010
Latvian: Reģistrācijas datums: 2005. gada 28. oktobris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2010. gada 23. septembris
English: Do not squirt the medicine out quickly.
Latvian: Neizšļākt zāles ātri.
English: There are also links to other website about rare diseases and treatments.
Latvian: Tur ir arī saites uz citām tīmekļa vietnēm par retām slimībām un to ārstēšanu.
English: Dry the two parts.
Latvian: Nožāvēt abas daļas.
English: Estimated difference 95 % Confidence interval
Latvian: Novērtētā atšķirība 95% Ticamības intervāls
English: MedDRA system organ class (V.14.0)
Latvian: MedDRA orgānu sistēmu klasifikācija (v.14.0)
English: Your doctor will determine the duration of your treatment and how much Revatio intravenous injection you will receive each day and will monitor your response and condition.
Latvian: Ārsts noteiks, cik ilgi Jums jāārstējas, cik Revatio šķīduma intravenozo injekciju Jūs katru dienu saņemsiet un sekos Jūsu reakcijai un stāvoklim.
English: Keep it in a clean safe place with the medicine.
Latvian: Uzglabāt to sausā un drošā vietā kopā ar zālēm.
English: Chemical and physical compatibility has been demonstrated with the following diluents:
Latvian: Ir pierādīta ķīmiskā un fizikālā saderība ar šādiem šķīdinātājiem:
English: This will force the medicine back into the bottle.
Latvian: Tas iespiedīs zāles atpakaļ pudelē.
English: Its use is accordingly not recommended in these patients.
Latvian: Tādēļ tā lietošana šādiem pacientiem nav ieteicama.
English: Other medicines and Revatio
Latvian: Citas zāles un Revatio
English: If large bubbles can be seen, slowly push the plunger back into the syringe.
Latvian: Ja redzami lieli burbuļi, lēnām iespiest virzuli atpakaļ šļircē.
English: -195 dyne.sec/cm
Latvian: 195 dini.sec/cm
English: What Revatio is and what it is used for
Latvian: Kas ir Revatio un kādam nolūkam tās lieto
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Latvian: Tā kā Jūs šīs zāles saņemsiet stingrā ārsta uzraudzībā, maz ticams, ka kāda deva varētu tikt izlaista.
English: Revatio solution for injection is not recommended for use in children below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
Latvian: Revatio šķīdumu injekcijām neiesaka ievadīt bērniem, jaunākiem par 18 gadiem, jo nav pietiekamu datu par tā drošumu un efektivitāti.
English: These results are relevant to other populations and routes of administration.
Latvian: Iegūtie rezultāti attiecas arī uz citām populācijām un citiem ievadīšanas ceļiem.
English: 4.1 Therapeutic indications
Latvian: 4.1.Terapeitiskās indikācijas
English: If you forget to take Revatio, take a dose as soon as you remember, then continue to take your medicine at the usual times.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Revatio, lietojiet to, tiklīdz atceraties, un pēc tam turpiniet lietot Jūsu zāles parastajā laikā.
English: Across the short-term and long-term studies, the overall duration of treatment from start of double-blind for individual subjects ranged from 3 to 3129 days.
Latvian: Īslaicīgajā un ilgstošajā pētījumā kopējais atsevišķo pacientu ārstēšanas ilgums kopš dubultmaskētā perioda sākuma bija 33129 dienas.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products or intravenous diluents except those mentioned in section 6.6.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm vai intravenoziem šķīdinātājiem (izņemot 6.6. apakšpunktā minētos).
English: Pull the plunger out of the syringe and wash both parts in water.
Latvian: Izņemt virzuli no šļirces un mazgāt abas daļas ūdenī.
English: Elderly (≥ 65 years)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥ 65 gadiem)
English: IMMEDIATE PACKAGING/BLISTER
Latvian: TIEŠAIS IEPAKOJUMS/BLISTERS
English: A total of 10 PAH subjects enrolled and completed the study.
Latvian: Pavisam pētījumā tika iekļauti un to pabeidza 10 PAH pacienti.
English: Repeat step 3 again.
Latvian: Atkārtot 3. punktā norādīto darbību.
English: (p=0.0017) and -320 dyne.sec/cm
Latvian: 5 (p=0,0017) un -320 dini.sec/cm
English: The syringe should be washed after each dose.
Latvian: Šļirce ir jāizmazgā pēc katras devas.
English: Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure 5 below).
Latvian: Pudeles kaklā iespiest pudeles adapteru (kā parādīts zemāk esošajā 5. zīmējumā).
English: Not known priapism, erection increased
Latvian: Priapisms, pastiprināta erekcija
English: • Tell your doctor or pharmacist if you are already taking riociguat.
Latvian: • Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat riociguatu.
English: Revatio is given as an intravenous injection and will always be given to you by a doctor or a nurse.
Latvian: Revatio ievada vēnā, un injekciju Jums vienmēr veiks ārsts vai veselības aprūpes darbinieks.
English: If you experience any of the following side effects you should stop taking Revatio and contact a doctor immediately (see also section 2): - if you experience sudden decrease or loss of vision (frequency not known) - if you have an erection, which lasts continuously for more than 4 hours.
Latvian: Ja Jūs novērojat kādu no tālāk minētajām blakusparādībām, pārtrauciet Revatio lietošanu un nekavējoties sazinieties ar ārstu (skatīt arī 2. punktu): - ja Jūs novērojat pēkšņu redzes pasliktināšanos vai zudumu (biežums nav zināms); - ja Jūs novērojat erekciju, kas ilgst vairāk par 4 stundām.
English: Improvements were observed with cardiac index with all three sildenafil groups over placebo, 10 %, 4 % and 15 % for the low, medium and high dose groups respectively.
Latvian: Uzlabojumi tika novēroti sirds indeksā visās trijās sildenafila grupās, salīdzinot ar placebo, attiecīgi 10 %, 4 % un 15 % zemās, vidējās un augstās devas grupā.
English: Revatio has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Revatio mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Similarly 191 of 229 subjects (83 %) who had received sildenafil had either maintained or improved their WHO Functional Class at 1 year assessment.
Latvian: Tāpat 191 no 229 pacientiem (83 %), kuri bija saņēmuši sildenafilu, saskaņā ar vērtējumu pēc gada bija saglabājusies vai uzlabojusies funkcionālā klase (pēc PVO klasifikācijas).
English: Revatio passes into your breast milk at very low levels and would not be expected to harm your baby.
Latvian: Revatio nokļūst mātes pienā ļoti nelielā daudzumā, un netiek paredzēts, ka tas varētu kaitēt Jūsu bērnam.
English: Like all medicines, Revatio can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, Revatio var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: If the powder is not reconstituted, you should reconstitute the oral suspension by following the instructions below.
Latvian: Ja pulveris nav izšķīdināts, Jums jāpagatavo suspensija iekšķīgai lietošanai, sekojot turpmākajiem norādījumiem.
English: In a clinical study events of vaso-occlusive crises requiring hospitalisation were reported more commonly by patients receiving Revatio than those receiving placebo leading to the premature termination of this study.
Latvian: Klīniskajā pētījumā vazo-okluzīvo krīžu gadījumi, kas prasīja hospitalizāciju, Revatio pacientiem bija biežāk nekā tiem, kuri saņēma placebo, kā rezultātā pētījumu vajadzēja priekšlaicīgi pārtraukt.
English: Revatio does not require any special storage conditions.
Latvian: Revatio nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
English: Revatio can cause a serious increase in the effects of these medicines.
Latvian: Revatio var bīstami pastiprināt šo zāļu darbību.
English: Pack size: 1 bottle
Latvian: Iepakojuma lielums: 1 pudele.
English: A total of 134 patients were treated with Revatio in the initial study, and their long term survival status was assessed for a minimum of 3 years.
Latvian: Kopumā sākotnējā pētījumā ar Revatio tika ārstēti 134 pacienti, un viņu ilgtermiņa izdzīvošanas statuss tika novērtēts vismaz 3 gadus.
English: Taking more Revatio than you should may increase the risk of known side effects.
Latvian: Revatio lietošana vairāk nekā noteikts var izraisīt zināmo blakusparādību palielināšanās risku.
English: Children Revatio should not be given to children below 1 year of age.
Latvian: Revatio nedrīkst lietot bērniem līdz 1 gada vecumam.
English: This is based on Pharmacokinetic data only (see section 5.2.
Latvian: Vērtējums balstās tikai uz farmakokinētikas datiem (skatīt 5.2. apakšpunktu Farmakokinētiskās īpašības).
English: Do not stop taking Revatio unless your doctor tells you to.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Revatio, ja vien ārsts to jums nav licis darīt.
English: Very common pain in extremity
Latvian: Sāpes ekstremitātēs
English: Prescribers should carefully assess the mother's clinical need for sildenafil and any potential adverse effects on the breast-fed child.
Latvian: Zāļu izrakstītājiem ir ar piesardzību jāizvērtē mātes klīniskā nepieciešamība lietot sildenafilu un jebkādas iespējamās nevēlamās blakusparādības bērnam, kas tiek barots ar krūti.
English: What Revatio is and what it is used for What you need to know before you take Revatio How to take Revatio
Latvian: Kas ir Revatio un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Revatio lietošanas Kā lietot Revatio
English: This medicinal product does not require dilution or reconstitution before use.
Latvian: Šīs zāles pirms lietošanas nav jāšķīdina vai jāatšķaida.
English: Revatio can cause dizziness and can affect vision.
Latvian: Revatio var izraisīt reiboni un ietekmēt redzi.
English: Add a total of 90 ml of water (3 x 30 ml) strictly following the package leaflet, ensuring the bottle is shaken vigorously after adding 60 ml and the remaining 30 ml.
Latvian: Pievienot kopējo ūdens tilpumu 90 ml (3 x 30 ml), stingri ievērojot lietošanas instrukciju, nodrošinot, ka pudele tiek enerģiski sakratīta pēc 60 ml un atlikušo 30 ml pievienošanas.
English: Eight subjects were taking bosentan and one subject was taking treprostinil in addition to bosentan and Revatio.
Latvian: Astoņi pacienti lietoja bosentānu, un viens pacients papildus bosentānam un Revatio lietoja treprostinilu.
English: Suddenly stopping your treatment with Revatio may lead to your symptoms getting worse.
Latvian: Pēkšņa Revatio ārstēšanas pārtraukšana var radīt Jūsu simptomu pasliktināšanos.
English: Unless otherwise specified, drug interaction studies have been performed in healthy adult male subjects using oral sildenafil.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, zāļu mijiedarbības pētījumi veikti ar veseliem pieaugušiem vīriešiem, lietojot sildenafilu perorāli.
English: 23 subjects experienced clinical worsening events in the placebo group (17.6 %) compared with 8 subjects in the sildenafil group (6.0 %).
Latvian: Placebo grupā klīniskās pasliktināšanās gadījumus novēroja 23 subjektiem (17,6 %) salīdzinot ar 8 subjektiem (6,0 %) sildenafila grupā.
English: Tap the bottle to release the powder.
Latvian: Sakratīt pudeli, lai atbrīvotu pulveri.
English: Once reconstituted the bottle contains 112 ml of oral suspension, of which 90 ml is intended for dosing and administration.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas pudele satur 112 ml iekšķīgi lietojamas suspensijas, no kuriem 90 ml ir paredzēti dozēšanai un lietošanai.
English: Children and adolescents Revatio should not be given to children and adolescents under the age of 18.
Latvian: Revatio nenozīmē bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: Women of childbearing potential and contraception in males and females Due to lack of data on effects of Revatio in pregnant women, Revatio is not recommended for women of childbearing potential unless also using appropriate contraceptive measures.
Latvian: Sievietes reproduktīvā vecumā un kontracepcija vīriešiem un sievietēm Tā kā trūkst informācijas par Revatio ietekmi grūtniecības laikā, Revatio neiesaka lietot sievietēm reproduktīvā vecumā, ja vien netiek izmantota piemērota kontracepcijas metode.
English: Mean pulmonary systolic blood pressure decreased by 9 %.
Latvian: Vidējais sistoliskais asinsspiediens plaušu asinsritē bija pazeminājies par 9 %.
English: No clinical studies have been performed to demonstrate that these formulations have comparable efficacy
Latvian: Nav klīnisku pētījumu, kas pierādītu, ka abām zāļu formām būtu līdzvērtīga efektivitāte.
English: When sildenafil is taken with food, the rate of absorption is reduced with a mean delay in Tmax of 60 minutes and a mean reduction in Cmax of 29 % however, the extent of absorption was not significantly affected (AUC decreased by 11 %).
Latvian: Lietojot sildenafilu maltītes laikā, tā absorbcijas ātrums samazinās, Tmax pagarinās vidēji par 60 minūtēm un Cmax samazinās vidēji par 29 %, tomēr absorbcijas apmērs būtiski netiek ietekmēts (AUC samazinājās par 11 %).
English: The PAH patients included those with Primary Pulmonary Arterial Hypertension (212/267, 79 %) and PAH associated with connective tissue disease (55/267, 21 %).
Latvian: PAH pacientu grupā tika iekļauti pacienti ar primāro pulmonālo arteriālo hipertensiju (212/267, 79 %) un saistaudu slimības izraisītu PAH (55/267, 21 %).
English: Revatio should not be used during pregnancy unless strictly necessary.
Latvian: Revatio grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūta nepieciešamība.
English: The safety and efficacy of Revatio in children below 1 year of age has not been established.
Latvian: Pediatriskā populācija Revatio drošums un efektivitāte bērniem līdz 1 gada vecumam nav pierādīta.
English: Revatio contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Latvian: Revatio satur aktīvo vielu sildenafilu, kas pieder pie zāļu grupas, ko sauc par 5. tipa fosfodiesterāzes (PED5) inhibitoriem.
English: Sildenafil and its major circulating N-desmethyl metabolite are approximately 96 % bound to plasma proteins.
Latvian: Sildenafils un tā galvenais cirkulējošais N-desmetil metabolīts aptuveni 96 % saistās ar plazmas olbaltumvielām.
English: Any unused oral suspension should be discarded or returned to your pharmacist after this date.
Latvian: Jebkura atlikusī suspensijas daļa pēc šī datuma ir jāiznīcina vai jāatdod farmaceitam.
English: If the clinical situation deteriorates, therapies that are recommended at the severe stage of the disease (eg, epoprostenol) should be considered (see section 4.2).
Latvian: Ja klīniskais stāvoklis pasliktinās, jāapsver terapija, kas rekomendēta šīs slimības smagas stadijas ārstēšanai (piemēram, epoprostenols) (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: In case of clinical deterioration in spite of Revatio treatment, alternative therapies should be considered.
Latvian: Ja, neskatoties uz Revatio lietošanu, klīniskais stāvoklis pasliktinās, tad jāapsver alternatīvas terapijas iespējas.
English: Solution for injection 1 vial 10 mg/12.5 ml
Latvian: Šķīdums injekcijām 1 flakons 10 mg/12,5 ml
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Revatio in newborns with pulmonary arterial hypertension (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus ar Revatio lietošanu jaundzimušajiem ar plaušu arteriālo hipertensiju (skatīt 4.2. apakšpunktu par lietošanu pediatriskā populācijā).
English: The tablets are marked with “PFIZER” on one side and “RVT 20” on the other.
Latvian: Tām uz vienas puses ir uzraksts “PFIZER”, uz otras “RVT 20”.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Latvian: Pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību nevajadzētu lietot šīs zāles.
English: There was one serious adverse reaction in a subject with severe ischaemic cardiomyopathy who experienced ventricular fibrillation and death 6 days post study.
Latvian: Reģistrēta viena smaga nelabvēlīga reakcija pacientam ar smagu išēmisku kardiomiopātiju, kam 6 dienas pēc pētījuma iestājās ventrikulu fibrilācija un nāve.
English: Shake bottle well before use.
Latvian: Pirms lietošanas pudeli kārtīgi sakratīt.
English: Revatio solution for injection is an alternative formulation of Revatio for patients who temporarily cannot take their Revatio tablets.
Latvian: Revatio šķīdums injekcijām ir alternatīva Revatio zāļu forma pacientiem, kuri pagaidām nevar lietot savas Revatio tabletes.
English: One 125 ml amber glass bottle (with a polypropylene screw cap) contains 32.27 g of powder for oral suspension.
Latvian: Viena 125 ml dzintarkrāsas stikla pudele (ar skrūvējamu polipropilēna vāciņu) satur 32,27 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
English: A Revatio intravenous injection will be given to you instead of your Revatio tablets.
Latvian: Revatio injekciju vēnā Jūs saņemsiet Revatio tablešu vietā.
English: Tap the bottle to release the powder and remove the cap.
Latvian: Sakratīt pudeli, lai atbrīvotu pulveri, un noņemt vāciņu.
English: Sildenafil is a weak inhibitor of the cytochrome P450 isoforms 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4 (IC50 > 150 M).
Latvian: Sildenafils ir vājš citohroma P450 izoformu 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 un 3A4 (IC50>150 M) inhibitors.
English: Cleaning and storing the syringe:
Latvian: Šļirces tīrīšana un uzglabāšana:
English: - if you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Latvian: - Ja Jums ir alerģija pret sildenafilu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: - The other ingredients are glucose and water for injections.
Latvian: Pārējās sastāvdaļas ir glikoze un ūdens injekcijām.
English: Efficacy of oral sildenafil in adult patients with PAH (when used in combination with epoprostenol)
Latvian: Efektivitāte pieaugušiem pacientiem ar PAH (kad lietots kombinācijā ar epoprostenolu)
English: White, round, biconvex film-coated tablets marked “PFIZER” on one side and “RVT 20”on the other.
Latvian: Baltas, apaļas, abpusēji izliektas, apvalkotas tabletes, uz vienas puses uzraksts “PFIZER”, uz otras “RVT 20”.
English: The proportion of subjects receiving supportive medicinal products at baseline (anticoagulants, digoxin, calcium channel blockers, diuretics and/or oxygen) was similar in the combined sildenafil treatment group (47.7 %) and the placebo treatment group (41.7 %).
Latvian: Pacientu attiecība, kuri kopš terapijas sākuma saņēma arī atbalstošus zāļu līdzekļus (antikoagulantus, digoksīnu, kalcija kanālu blokatorus, diurētiskos līdzekļus un/vai skābekli), bija līdzīga visā sildenafila grupā (47,7 %) un placebo grupā (41,7 %).
English: Since there are limited data for intravenous Revatio use and since pharmacokinetic models predict that 20 mg oral and 10 mg intravenous formulations will yield similar plasma exposures, the safety information for intravenous Revatio is supported by that of oral Revatio.
Latvian: Tā kā ir maz datu par intravenozā Revatio lietošanu, bet farmakokinētikas modeļi ļauj paredzēt, ka ekspozīcija plazmā pēc 20 mg lietošanas per os un pēc 10 mg ievadīšanas vēnā būs līdzīga, informācija par intravenozā Revatio drošumu balstās uz perorālā Revatio datiem.
English: Write the date of expiry of the constituted oral suspension on the bottle label (the date of expiry of the constituted oral suspension is 30 days from the date of constitution).
Latvian: Uz pagatavotās suspensijas pudeles etiķetes uzrakstīt datumu, līdz kuram tā derīga (pagatavotas suspensijas derīguma termiņš ir 30 dienas no izšķīdināšanas).
English: The recommended dose of 10 mg requires a volume of 12.5 ml, to be administered as an intravenous bolus injection.
Latvian: Ieteicamās 10 mg devas ievadīšanai nepieciešami 12,5 ml šķīduma, kas jāievada intravenozi bolus injekcijas veidā.
English: Revatio contains sorbitol
Latvian: Revatio satur sorbitolu
English: The efficacy of Revatio has not been established in patients with severe pulmonary arterial hypertension (functional class IV).
Latvian: Revatio efektivitāte nav tikusi noteikta pacientiem ar smagu pulmonālo arteriālo hipertensiju (IV funkcionālā klase).
English: The mean changes in heart rate were clinically insignificant.
Latvian: Sirdsdarbības frekvences vidējās svārstības bija klīniski nenozīmīgas.
English: The usual dose is 10 mg (corresponding to 12.5 ml) three times a day.
Latvian: Parastā deva ir 10 mg (atbilst 12,5 ml) trīs reizes dienā.
English: Special considerations for patients with kidney or liver problems You should tell your doctor if you have kidney or liver problems, as your dose may need to be adjusted.
Latvian: Īpaši apsvērumi pacientiem ar nieru vai aknu darbības traucējumiem Ja Jūs slimojat ar nieru vai aknu slimību, Jums tas jāpasaka ārstam, jo var būt nepieciešama devas pielāgošana.
English: A total of 207 patients were treated with Revatio in the pivotal study, and their long term survival status was assessed for a minimum of 3 years.
Latvian: Kopumā pivotālā pētījumā ar Revatio tika ārstēti 207 pacienti, un viņu ilgtermiņa izdzīvošanas statuss tika izvērtēts ne mazāk kā 3 gadus.