FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Croatian: Stronghold se može sigurno primjenjivati na životinjama inficiranim odraslim srčanim crvima, međutim, preporučuje se, sukladno dobroj veterinarskoj praksi, da se sve životinje stare 6 mjeseci ili starije koje žive u zemljama u kojima postoji vektor testiraju na postojeće infekcije odraslim srčanim crvom prije početka liječenja Strongholdom.
Icelandic: Stronghold má gefa dýrum sem eru smituð af fullþroska hjartaormum, en hins vegar er mælt með að öll dýr sem eru 6 mánaða eða eldri sem eru í löndum þar sem smitberar eru til staðar, séu prófuð fyrir smiti af fullþroska hjartaormum áður en að meðferð hefst með Stronghold.
Croatian: Ta je pojava normalna i obično nestaje unutar 24 sata nakon primjene terapije i ne utječe ni na neškodljivost ni na djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur innan 24 tíma eftir að lyfið er borið á og hefur hvorki áhrif á verkun né öryggi dýralyfsins.
Croatian: Liječenje ušne šuge (Otodectes cynotis).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum eyrnamaura (Otodectes Cynotis).
Croatian: Stronghold se može primjenjivati u rasplodnih mačaka i pasa, te tijekom graviditeta i laktacije.
Icelandic: Stronghold má gefa köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis, á meðgöngu og á meðan mjólkurgjöf stendur yfir.
Croatian: EU/2/99/014/002 (3 pipete) EU/2/99/014/008 (6 pipeta) EU/2/99/014/013 (3 pipete) EU/2/99/014/014 (6 pipete)
Icelandic: EU/2/99/014/002 (3 pípettur) EU/2/99/014/008 (6 pípettur) EU/2/99/013/013 (3 pípettur) EU/2/99/015/014 (6 pípettur)
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je u prozirnim polipropilenskim pipetama pojedinačnih doza u aluminijskim i aluminijskim/PVC blisterskim omotima.
Icelandic: Dýralyfið er í hálfgagnsæjum stakskammta pípettum úr pólýpropýleni, í þynnupakkningum úr áli og áli/PVC.
Croatian: Također se preporučuje povremeno testiranje pasa na invaziju odraslim srčanim crvima kao sastavni dio strategije prevencije dilofilarioze, čak i kada se Stronghold primjenjuje svaki mjesec.
Icelandic: Einnig er ráðlagt að hundar séu prófaðir reglulega fyrir smiti af fullþroska hjartaormum, sem þáttur í áætlun til að koma í veg fyrir hjartaormasmit, jafnvel þótt Stronghold hafi verið gefið mánaðarlega.
Croatian: • Liječenje odraslih crijevnih oblica (Toxocara cati)
Icelandic: ● Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma (Toxocara cati)
Croatian: selamektin 30 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg
Icelandic: selamectin 30 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg
Croatian: Farmakoterapijska grupa antiparazitska sredstva, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni.
Icelandic: Sníklalyf, skordýraeitur og skordýrafælur, makrócýklískir laktónar.
Croatian: Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje (Stronghold 15 mg: otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg)
Icelandic: Kettir og hundar sem vega 2,5 kg eða minna (Stronghold 15 mg blettunarlausn fyrir hunda og ketti ≤2,5 kg)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA ETIKETA, 45 mg, 60 mg (3 i 6 pipeta)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM MERKING Á ÖSKJU 45 mg, 60 mg (3 og 6 pípettur)
Croatian: Ovaj proizvod nije učinkovit protiv odrasle D. immitis.
Icelandic: Þetta dýralyf verkar ekki á fullþroska D.immitis.
Croatian: Odgovarajuća duljina terapije za pojedinu vrstu parazita navedena je niže.
Icelandic: Hæfileg tímalengd meðferðarinnar fyrir einstaka sníkjudýr er gefin upp hér fyrir neðan.
Croatian: Nakon resorpcije selamektin se sustavno distribuira i polako eliminira iz plazme, što se manifestira mjerljivim koncentracijama u plazmi pasa i mačaka 30 dana nakon primjene jednokratne topikalne doze od 6 mg/kg.
Icelandic: Eftir frásog frá húð dreifist selamectin um líkamann og útskilst hægt úr blóðvökva eins og staðfestist í greinanlegri plasmaþéttni 30 dögum eftir gjöf með einföldum skammti af 6 mg/kg.
Croatian: ružičasta
Icelandic: Bleikur Blár
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima također se može uočiti prolazna fokalna iritacija.
Icelandic: Í einstaka tilfellum má einnig greina lítils háttar skammvinna staðbundna ertingu.
Croatian: Ostaci s ljubimaca tretiranih selamektinom ubijaju jaja buha i larve koje prethodno nisu bile izložene selamektinu i tako mogu pomoći u kontroliranju postojećih infestacija buhama u okolišu u područjima u koja životinja ima pristup.
Icelandic: Óhreinindi og húðflögur sem falla af gæludýrum sem hafa verið meðhöndluð með selamectin, drepa egg og lirfur flóa, sem ekki hafa áður komist í snertingu við selamectin og getur þannig stuðlað að því að halda niðri því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Croatian: Stronghold ne bi smio ući u vodene tokove pošto može biti opasan za ribe i ostale vodene organizme.
Icelandic: Selamectin má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Croatian: Opremu i zaostali sadržaj treba odlagati zajedno s prikupljenim kućnim otpadom kako bi se izbjegla kontaminacija vodenih tokova.
Icelandic: Umbúðum og lyfjaleifum skal farga með heimilissorpi til að koma í veg fyrir mengun vatns.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda na životinji odrasle buhe i larve ugibaju i ne proizvode se larve sposobne za život.
Icelandic: Eftir að dýralyfið hefur verið borið á dýrið drepast fullþroska flær og lirfur og engin lífvænleg egg eru framleidd.
Croatian: Pipete su kodirane bojama na sljedeći način:
Icelandic: Pípetturnar eru litamerktar sem hér segir:
Croatian: Testiranje Strongholda bez ikakvih drugih nuspojava izvršeno je na više od 100 različitih čistokrvnih i križanih pasmina pasa uključujući škotske ovčare, te na križanim pasminama i na 16 čistokrvnih pasmina mačaka.
Icelandic: Stronghold hefur verið prófað án þess að frekari aukaverkanir hafi komið fram í yfir 100 mismunandi hreinræktuðum og blönduðum tegundum hunda, þ. á m.
Croatian: Stronghold 15 mg za mačke i pse
Icelandic: Stronghold 15 mg fyrir ketti og hunda
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Croatian: • Liječenje infestacije ušnim šugaracem (Otodectes cynotis).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum eyrnamaura (Otodectes cynotis)
Croatian: Primijeniti na kožu u bazu vrata ispred lopatica.
Icelandic: Gefa á lyfið á húð á aftanverðum hálsi fyrir framan herðablöð.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI selamektin 45 mg selamektin 60 mg
Icelandic: selamectin 45 mg selamectin 60 mg
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod također je primijenjen u trostrukoj preporučenoj dozi u rasplodnih mužjaka i ženki mačaka i pasa, uključujući skotne ženka i ženke u laktaciji, te u peterostrukoj preporučenoj dozi u škotskih ovčara koji su osjetljivi na ivermektin, a štetne reakcije nisu uočene.
Icelandic: Dýralyfið var einnig gefið köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis, þar á meðal kettlinga-/hvolpafullum dýrum og mjólkandi kvendýrum, í þreföldum ráðlögðum skammti og í Collie hundum sem þola illa ivermectin, í fimmföldum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Croatian: Stronghold 45 mg za mačke
Icelandic: Stronghold 45 mg fyrir ketti
Croatian: Razmaknite dlaku pri bazi vrata ispred lopatica životinje da se vidi koža.
Icelandic: Skiptið hárunum á feldi dýrsins á aftanverðum hálsinum framan við herðablöðin til að komast að húðinni.
Croatian: Ukoliko treba tretirati više istovremenih infestacija ili invazija kod iste životinje ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom, treba samo jednom primijeniti preporučenu dozu od 6 mg/kg u isto vrijeme.
Icelandic: Þegar á að meðhöndla önnur smit eða sýkingar samtímis í sama dýrinu með dýralyfinu er einungis mælt með einni gjöf staks skammts 6 mg/kg á hverjum tíma.
Croatian: Stronghold 15 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg
Icelandic: Stronghold 15 mg blettunarlausn fyrir ketti og hunda ≤2,5 kg
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod nije učinkovit protiv odrasle D. immitis.
Icelandic: Þetta lyf verkar ekki á fullþroska D.immitis.
Croatian: U slučaju dodira s očima, odmah ih isperite vodom i potražite liječnički savjet odmah i pokazati liječniku uputu ili naljepnicu.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við augu skal skola augun tafarlaust með vatni og leita tafarlaust til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Croatian: To zaustavlja reprodukciju buha, prekida njihov životni ciklus i može pomoći u kontroli postojećih infestacija buhama iz okoliša u područjima u koja životinja ima pristup.
Icelandic: Þetta stöðvar fjölgun flóa, brýtur lífshringrás þeirra og getur stuðlað að því að halda því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Croatian: KARTONSKA ETIKETA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 i 6 pipeta)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM MERKING Á ÖSKJU 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 og 6 pípettur)
Croatian: U opsežnom terenskom ispitivanju nisu uočene interakcije između Strongholda i veterinarskomedicinskih proizvoda koji se uobičajeno koriste te medicinskih ili kirurških postupaka.
Icelandic: Í yfirgripsmikilli vettvangsprófun sáust engar milliverkanir milli Stronghold og hefðbundinna dýralyfja eða skurðaðgerða.
Croatian: ETIKETA NA FOLIJI, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM MERKING Á ÁLÞYNNU 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Croatian: Mačke tjelesne mase 7,6 - 10,0 kg.
Icelandic: Kettir 7,6 - 10,0 kg.
Croatian: Proizvod djeluje ovicidno 3 tjedna nakon primjene.
Icelandic: Dýralyfið verkar á egg flóa í þrjár vikur eftir gjöf.
Croatian: Za prevenciju infestacije buhama veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima za vrijeme sezone buha, počevši mjesec dana prije nego što buhe postanu aktivne.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir smit á að gefa dýralyfið á mánaðarfresti á meðan flóatímabilið stendur yfir og byrja mánuði áður en tímabilið hefst.
Croatian: Kod zamjene nekim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom za prevenciju bolesti srčanog crva u programu prevencije te bolesti, prva doza proizvoda mora se dati unutar mjesec dana od posljednje doze prethodnog lijeka.
Icelandic: Þegar verið er að skipta út öðru dýralyfi til fyrirbyggingar hjartaormasmits, verður að gefa fyrsta skammt dýralyfsins innan mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Croatian: Ako se propusti jedna doza i premaši mjesečni interval između doziranja, trenutna primjena veterinarsko-medicinskog proizvoda i nastavak mjesečnog doziranja maksimalno će smanjiti mogućnost razvijanja odraslih srčanih crva.
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormar nái fullum þroska.
Croatian: CILJNE VRSTA ŽIVOTINJA Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje
Icelandic: Kettir og hundar 2,5 kg eða minna
Croatian: Liječenje invazije intestinalnim nematodima (Toxocara cati) Liječenje invazije odraslim intestinalnim ankilostomima (Ancylostoma tubaeforme).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma (Toxocara cati) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska krókorma í meltingarvegi (Ancylostoma tubaeforme)
Croatian: U vrlo rijetkim okolnostima, kao i kod drugih makrocikličkih laktona, nakon upotrebe veterinarskomedicinskog proizvoda uočeni su reverzibilni neurološki znaci, uključujući napadaje, i u mačaka i u pasa.
Icelandic: Eins og eftir notkun annarra stórhringlaga laktóna hafa örsjaldan komið fram afturkræf einkenni frá taugakerfi, þar á meðal flog, eftir notkun dýralyfsins hjá bæði hundum og köttum.
Croatian: • Liječenje invazija odraslim crijevnim oblićima (Ancylostoma tubaeform).
Icelandic: ● Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska krókorma í meltingarvegi (Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: Ako se jedna doza propusti i mjesečni interval između doziranja premaši, trenutna primjena veterinarsko-medicinskog proizvoda i nastavak mjesečnog doziranja maksimalno će smanjiti mogućnost razvijanja odraslih srčanih nematoda.
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormarnir nái fullum þroska.
Croatian: Time se osigurava ugibanje buha kojima je životinja infestirana, osigurava se da te buhe ne proizvode jajašca sposobna za život, a ugibaju i larve (pronađene samo u okolišu).
Icelandic: Þetta tryggir að flær sem eru á dýrinu drepast og engin lífvænleg egg eru framleidd af þessum flóm, og lirfur (finnast eingöngu í umhverfinu) drepast einnig.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
Croatian: Veterinarskomedicinski proizvod primijenjen je u trostrukoj preporučenoj dozi u mačaka i pasa koji su invadirani odraslim srčanim dirofilarijama bez opažaja štetnih reakcija.
Icelandic: Dýralyfið var gefið köttum og hundum sem voru smituð af fullorðnum hjartaormum í þreföldum ráðlögðum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Croatian: Psi tjelesne mase 2,6 - 5,0 kg.
Icelandic: Hundar 2,6 - 5,0 kg.
Croatian: Životinje se mogu kupati 2 sata nakon terapije jer proizvod neće izgubiti na djelotvornosti.
Icelandic: Baða má dýr 2 tímum eftir meðhöndlun án þess að það hafi áhrif á verkun lyfsins.
Croatian: Liječenje infestacije paušima (Trichodectes canis) Liječenje sarkoptoze-šuge (uzrokovane Sarcoptes scabiei) Liječenje invazije odraslim intestinalnim nematodima (Toxocara canis).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum bitlúsa (Trichodectes canis) Meðhöndlun sýkinga af völdum kláðamaura
Croatian: Stronghold 60 mg za mačke
Icelandic: Stronghold 60 mg fyrir ketti
Croatian: tjedna nakon primjene.
Icelandic: í einn mánuð eftir gjöf með einföldum skammti.
Croatian: Ne primjenjivati u bolesnih, slabih i neuhranjenih (primjereno pasmini i dobi) mačaka i mačaka koje pate od popratnih bolesti.
Icelandic: Notið ekki til að gefa köttum sem eru með annan sjúkdóm samhliða eða eru veikburða og of léttir (miðað við stærð og aldur).
Croatian: Psi tjelesne mase 5,1 - 10,0 kg.
Icelandic: Hundar 5,1 - 10,0 kg.
Croatian: Pomoćne tvari:
Icelandic: Hver skammtur (pípetta) inniheldur:
Croatian: Selamektin/sarolaner
Icelandic: Selamectin/sarolaner
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/02/2017
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09/02/2017.
Croatian: EU/2/16/204/002 (6 x 0.25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0.5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0.5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Icelandic: EU/2/16/204/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Croatian: EU/2/16/204/001-006
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/16/204/001-006
Croatian: Belgija
Icelandic: BELGÍA
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Zoetis Belgium SA
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA Zoetis Belgium SA
Croatian: Nakon topikalne primjene proizvoda Stronghold Plus, i selamektin i sarolaner dobro se apsorbiraju, sa srednjim vrijednostima bioraspoloživosti od 40,5 %, odnosno 57,9 % te se sistemski distribuiraju.
Icelandic: Eftir útvortis gjöf Stronghold Plus frásogast bæði selamectin og sarolaner vel, aðgengi er að meðaltali 40,5% fyrir selamectin og 57,9% fyrir sarolaner, og dreifast um allan líkamann (systematically).
Croatian: Stronghold Plus otopina za nakapavanje
Icelandic: Stronghold Plus blettunarlausn
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta) i šest pipeta (sve veličine pipeta).
Icelandic: Lyfið er fáanlegt í pakkningum sem innihalda þrjár pípettur (allar pípettustærðir) eða sex pípettur (allar pípettustærðir).
Croatian: 0,2 mg/ml butilirani hidroksitoluen.
Icelandic: 0,2 mg/ml butylerað hydroxytoluen.
Croatian: Djelatne tvari:
Icelandic: Ísóprópýl alkóhól
Croatian: Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke Stronghold Plus otopina za nakapavanje na kožu za mačke
Icelandic: Stronghold Plus blettunarlausn fyrir ketti Stronghold Plus blettunarlausn fyrir ketti Stronghold Plus blettunarlausn fyrir ketti
Croatian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zeleni poklopac)
Icelandic: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (græn hetta)
Croatian: Stronghold Plus ne smije se odlagati u vodene tokove jer to može biti opasno za vodene organizme.
Icelandic: Stronghold Plus má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Croatian: Stronghold Plus treba primjenjivati kao jednu aplikaciju nakapavanjem (topikalno) u skladu sa sljedećom tablicom (što odgovara minimumu od 6 mg/kg selamektina i 1 mg/kg sarolanera).
Icelandic: Stronghold Plus á að bera á í eitt skipti (útvortis) samkvæmt töflunni hér fyrir neðan (jafngildir að lágmarki 6 mg/kg af selamectin og 1 mg/kg af sarolaner).
Croatian: Proizvod je dostupan u pakiranjima od tri pipete (sve veličine pipeta) i šest pipeta (sve veličine pipeta) umetnutih u kartonske kutije.
Icelandic: Lyfið er fáanlegt í pakkningum sem innihalda þrjár pípettur (allar pípettustærðir) eða sex pípettur (allar pípettustærðir) í pappaöskju.
Croatian: Jačina i broj pipeta koje treba primijeniti Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (žuti poklopac)
Icelandic: Styrkleiki og fjöldi pípetta sem á að nota Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg (gul hetta)
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili utvrđenom alergijom na veterinarsko-medicinske proizvode ove vrste trebaju oprezno rukovati ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Icelandic: Fólk með viðkvæma húð eða þekkt ofnæmi fyrir dýralyfjum af þessari gerð verður að meðhöndla dýralyfið með varúð.
Croatian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (narančasti poklopac)
Icelandic: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (appelsínugul hetta)
Croatian: 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin/5 mg sarolaner 60 mg selamektin/10 mg sarolaner
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI 15 mg selamectin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectin/5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
Croatian: Za tretiranje i prevenciju infestacija buhama (Ctenocephalides spp.).
Icelandic: - Til meðferðar við og forvarna gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis).
Croatian: Mačke ≤2,5 kg Mačke >2,5-5 kg Mačke >5-10 kg
Icelandic: Kettir >2,5-5 kg Kettir >5-10 kg
Croatian: Primarni cilj djelovanja sarolanera kod insekata i akarina je funkcionalna blokada ligandom kontroliranih kloridnih kanala (GABA
Icelandic: Helsti verkunarháttur sarolaner hjá skordýrum og mítlum er blokkun á bindilstýrðum (ligand-gated) klóríðgöngum (GABA-viðtakar og glútamat-viðtakar).
Croatian: Kod mačaka su selamektin i sarolaner spojevi s niskim klirensom i s dugim poluvijekom trajanja od 12,5
Icelandic: Úthreinsun selamectin og sarolaner hjá köttum er hæg og helmingunartími langur, 12,5 dagar fyrir selamectin og 41,5 dagar fyrir sarolaner, eftir útvortis gjöf.
Croatian: 5-10 minuta.
Icelandic: Þetta getur tekið 5-10 mínútur.
Croatian: Blister nikad nemojte otvarati unaprijed.
Icelandic: Opnið aldrei þynnuna fyrirfram.
Croatian: Do ovoga može doći nekoliko dana nakon poroda.
Icelandic: Þetta getur komið fram nokkrum dögum eftir fæðingu.
Croatian: Sindrom se obično pojavljuje nekoliko sati do nekoliko dana nakon rođenja.
Icelandic: Heilkennið kemur yfirleitt fram nokkrum klukkustundum til nokkrum dögum eftir fæðingu.
Croatian: Telefon: 0800 222 899
Icelandic: Sími 8009875
Croatian: Suboxone s hranom, pićem i alkoholom
Icelandic: Notkun Suboxone með mat, drykk eða áfengi
Croatian: • Uzmite dozu jednom dnevno stavljanjem tableta pod jezik.
Icelandic: Takið lyfjaskammtinn einu sinni á dag með því að setja töflurnar undir tunguna.
Croatian: Doziranje rjeđe od jednom dnevno
Icelandic: Gjöf sjaldnar en daglega
Croatian: E-mail PatientSafetyRoW@indivior.com
Icelandic: PatientSafetyRoW@indivior.com
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek drugim osobama.
Icelandic: Ekki gefa þetta lyf öðrum.
Croatian: Vaš liječnik će Vas pomnije pratiti ako imate manje od 18 ili više od 65 godina.
Icelandic: Læknirinn gæti þurt að fylgjast betur með þér ef þú ert yngri en 18 ára eða eldri en 65 ára.
Croatian: (vidjeti dijelove 4.4. i 5.2).
Icelandic: (sjá kafla 4.2 og 5.2).
Croatian: Ne zaboravite obavijestiti svog liječnika o tome da uzimate ovaj lijek.
Icelandic: Ekki gleyma að láta lækninn vita ef þú tekur þetta lyf.
Croatian: 1 - Ne gurajte tabletu kroz foliju.
Icelandic: 1 - Ekki þrýsta töflunni í gegnum þynnuna.
Croatian: Akutni alkoholizam ili delirium tremens
Icelandic: Bráð áfengissýki eða drykkjuóráð (delirium tremens).
Croatian: Može uzrokovati smrtni ishod ili im na drugi način naškoditi.
Icelandic: Það getur valdið dauða eða öðrum skaða.
Croatian: 2 - Odvojite samo jedan odjeljak od blistera, kidajući ga uzduž perforirane linije.
Icelandic: 2 - Fjarlægið aðeins einn hluta af þynnupakkningunni með því að rífa hann eftir rifgötuðu línunni.
Croatian: Mogu također uzrokovati depresiju središnjeg živčanog sustava, što je vrlo ozbiljno stanje.
Icelandic: Þau geta einnig haft bælandi áhrif á miðtaugakerfið, sem er mjög alvarlegt.
Croatian: Nemojte mijenjati liječenje na bilo koji način ili prekidati liječenje bez suglasnosti liječnika koji Vas liječi.
Icelandic: Ekki breyta meðferðinni á neinn hátt og ekki hætta meðferð án samþykkis þess læknis sem er að meðhöndla þig.
Croatian: Maksimalna dnevna doza je 24 mg.
Icelandic: Hámarks dagskammtur er 24 mg.
Croatian: CYP 3A inhibitori
Icelandic: CYP 3A hemlar
Croatian: Primjena u adolescenata (dob od 15 do <18)
Icelandic: Notkun hjá unglingum (aldur 15-<18)
Croatian: S obzirom na nedostatak podataka u adolescenata (u dobi od 15 do <18), bolesnici ove dobne skupine moraju se pažljivije pratiti tijekom liječenja.
Icelandic: Vegna skorts á gögnum fyrir unglinga (aldur 15-<18) skal vakta sjúklinga í þessum aldurshópi nánar við meðferð.
Croatian: Lijek nemojte uzimati pred djecom.
Icelandic: Ekki taka lyfið þegar börn sjá til.
Croatian: U bolesnika kojima treba niža doza buprenorfina, može se koristiti buprenorfin od 0,4 mg.
Icelandic: Fyrir sjúklinga sem þurfa minni skammt búprenorfíns, er hægt að nota búprenorfín 0,4 mg.
Croatian: Suboxone se koristi u odraslih osoba i adolescenata starijih od 15 godina, koji također primaju medicinsku, socijalnu i psihološku pomoć.
Icelandic: Suboxone er notað af fullorðnum og unglingum yfir 15 ára aldri, sem fá einnig samhliða læknisfræðilegan, félagslegan og sálrænan stuðning.
Croatian: • poremećaj mokrenja (koji je osobito povezan s uvećanom prostatom u muškaraca)
Icelandic: Þvagfærasjúkdóm (tengist sértaklega stækkuðum blöðruhálskirtli hjá karlmönnum)
Croatian: Suboxone može također uzrokovati simptome ustezanja ako ga naglo prestanete uzimati.
Icelandic: Suboxone getur einnig framkallað fráhvarfseinkenni ef notkun þess er hætt skyndilega.
Croatian: Nadalje, nije primijećeno teratogeno djelovanje ni u štakora, niti u kunića.
Icelandic: Ennfremur hefur ekki komið fram vanskapnaður hjá rottum eða kanínum.
Croatian: Tablica 1 sažima nuspojave zabilježene tijekom ključnih kliničkih ispitivanja u kojima su 342 od 472 bolesnika (72,5%) prijavila nuspojave i nuspojave zabilježene nakon stavljanja lijeka u promet.
Icelandic: Í töflu 1 eru teknar saman þær aukaverkanir sem hafa verið tilkynntar úr klínískum lykilrannsóknum þar sem 342 af 472 sjúklingum (72,5 %) tilkynntu um aukaverkanir og aukaverkanir sem hafa verið tilkynntar við eftirlit eftir markaðssetningu.