FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Kliniċi (p=0.005) u t-Titjib (p< 0.001), kif ukoll ir-rati ta' rispons PANSS-FSNS (PANSS FSNS ≥ 30% titjib f'Ġimgħa 26; p=0.0003) kienu jappoġġjaw is-sejbiet dwar il-parametri tal-effikaċja primarja u sekondarja.
Norwegian Bokmål: Forskjeller i Clinical Global Impression Severity- (p = 0,005) og Forbedring (p < 0,001)-skalaer, så vel som PANSS-FSNS-responsrater (PANSS FSNS ≥ 30 % forbedring ved uke 26; p = 0,003) støttet funnene i de primære og sekundære effektparametrene.
Maltese: Disturbi flakkomodazzjoni viżwali
Norwegian Bokmål: Kvalme Forstoppelse Oppkast
Maltese: Akatiżija, Iperattività psikomotorja, Irrekwitezza 3Parkinsoniżmu: Akineżija, Bradikineżija, Bradifrenija, Riġidità ta' Cogwheel, Disturb ekstrapiramidali, Disturbi fil-mod kif persuna timxi, Ipokineżija, Ebusija fil-ġogi, Rogħda, Ebusija fil-muskoli, Ebusija muskuloskeletrika, Ebusija f'raqbet l-għonq, Parkinsoniżmu
Norwegian Bokmål: 2Akatisi: Akatisi, psykomotorisk hyperaktivitet, rastløshet 3Parkinsonisme: Akinesi, bradykinesi, bradyfreni, tannhjulsrigiditet, ekstrapyramidal lidelse, gangforstyrrelser, hypokinesi, leddstivhet, tremor, maskelignende ansiktsuttrykk, muskelstivhet, stivhet i muskler og skjelett, nakkestivhet, parkinsonisme
Maltese: Studju f'żewġ partijiet (doża waħda ta' 1 mg cariprazine [Parti A] u doża ta' kuljum ta' 0.5 mg cariprazine għal 14-il ġurnata [Parti B] twettaq f'pazjenti b'gradi differenti ta' funzjoni indebolita talfwied (Child-Pugh Klassijiet A u B).
Norwegian Bokmål: En todelt studie (én enkelt dose med 1 mg kariprazin [del A] og en daglig dose på 0,5 mg kariprazin i 14 dager [del B]) ble utført hos pasienter med varierende grader av nedsatt leverfunksjon (Child-Pughklasse A og B).
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja ta' cariprazine għadhom ma ġewx evalwati f'pazjenti b'indeboliment sever tal-fwied (punteġġ Child-Pugh ta' bejn 10 u 15).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av kariprazin er ikke vurdert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh score 10 - 15).
Maltese: Akatiżja huwa disturb fil-moviment ikkaratterizzat minn sensazzjoni ta' irrekwitezza interna u l-bżonn li wieħed ikun f'moviment kostanti, kif ukoll minn azzjonijiet bħal tbandil waqt li wieħed ikun bilwieqfa jew bilqiegħda, li wieħed jerfa' saqajh daqslikieku kien qed jimmarċja fuq il-post, u li wieħed isallab u jerġa' jiftaħ riġlejh waqt li jkun bilqiegħda.
Norwegian Bokmål: Akatisi er en bevegelsesforstyrrelse som kjennetegnes ved en følelse av indre rastløshet og et tvingende behov for å være i konstant bevegelse, så vel som atferd som å gynge mens en står eller sitter, løfte føttene som om en marsjerer på stedet og å krysse og avkrysse beina stadig vekk mens en sitter.
Maltese: Mill-2,844 pazjent 933 kienu nisa (ara sezzjoni 4.2).
Norwegian Bokmål: Av de 2844 pasientene var 933 kvinner (se pkt.
Maltese: Cariprazine huwa metabolizzat minn CYP3A4 u, sa livell inqas, minn CYP2D6 għal DCAR u HCAR.
Norwegian Bokmål: Kariprazin blir metabolisert av CYP3A4 og i mindre grad av CYP2D6 til DCAR og HCAR.
Maltese: - storja ta' aċċessjonijiet jew epilessija.
Norwegian Bokmål: - tidligere har hatt kramper (anfall) eller epilepsi.
Maltese: Fl-istudju dwar sintomi negattivi l-EPS kienet irrappurtata f'14.3% fil-grupp ikkurat b'cariprazine u 11.7% fil-pazjenti kkurati b'risperidone.
Norwegian Bokmål: I studien av negative symptomer ble EPS rapportert hos 14,3 % i kariprazingruppen og 11,7 % hos pasienter behandlet med risperidon.
Maltese: Fl-istudju dwar is-sintomi negattivi, il-bidla medja fil-piż tal-ġisem kienet ta' -0.3 kg għal cariprazine u +0.6 kg għal risperidone, u żieda fil-piż PCS kienet osservata f'6% tal-grupp ta' cariprazine, kontra 7.4% tal-grupp ta' risperidone.
Norwegian Bokmål: I studien av negative symptomer var gjennomsnittlig endring av kroppsvekt -0,3 kg for kariprazin og +0,6 kg for risperidon, og PCSvektøkning ble observert hos 6 % i kariprazingruppen og 7,4 % i risperidongruppen.
Maltese: DCAR ikompli jiġi metabolizzat minn CYP3A4 u, sa livell inqas, minn CYP2D6 f'DDCAR u HDCAR.
Norwegian Bokmål: DCAR blir videre metabolisert av CYP3A4 og i mindre grad av CYP2D6 til DDCAR og HDCAR.
Maltese: Id-dejta hija limitata għal pazjenti anzjani li għandhom iżjed minn 65 sena.
Norwegian Bokmål: Data på eldre pasienter over 65 år er begrenset.
Maltese: Newtropenija
Norwegian Bokmål: blisterfolie
Maltese: Kien hemm rapporti ta' aġitazzjoni, ipertonija, ipotonija, rogħda, ngħas, diffikultà respiratorja jew disturbi alimentari.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om uro, hypertoni, hypotoni, tremor, somnolens, åndenød eller problemer med å suge.
Maltese: 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: 100 ml
Maltese: Soluzzjoni orali flixkun (ħġieġ)
Norwegian Bokmål: 40 mg/ml mikstur, oppløsning Oral bruk
Maltese: 100 ml flixkun 1 b'siringa għad-doża
Norwegian Bokmål: 1 flaske med en doseringssprøyte
Maltese: Bilirubina - Indiretta
Norwegian Bokmål: Bilirubin - indirekte
Maltese: Riskju teratoġeniku
Norwegian Bokmål: Teratogen risiko
Maltese: Emodijalisi (ESRD)
Norwegian Bokmål: Hemodialyse (ESRD)
Maltese: Gelatine Titanium dioxide
Norwegian Bokmål: Gelatin Titandioksid
Maltese: Rebetol (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Rebetol-dose (mg/kg)
Maltese: Ribavirin ma' interferon
Norwegian Bokmål: Ribavirin pluss interferon
Maltese: SVR % (n/N) 99 % CI
Norwegian Bokmål: SVR % (n/N) 99 % KI
Maltese: Ġenotip 2/3 88.9 (72/81)
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3 88,9 (72/81)
Maltese: Ġenotip 1/4 59.7 (129/216) 51.2 (66/129)
Norwegian Bokmål: Genotype 1/4 59,7 (129/216) 51,2 (66/129)
Maltese: F3 F4
Norwegian Bokmål: F4
Maltese: Sindrome nefrotika*
Norwegian Bokmål: Nefrotisk syndrom*
Maltese: 30 sa 50 mL/min
Norwegian Bokmål: 30 til 50 ml/minutt
Maltese: (n = 118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
Maltese: Ara d-doża adulta
Norwegian Bokmål: Se voksen dose
Maltese: Mara: dismenorreja
Norwegian Bokmål: Jenter: dysmenoré
Maltese: Ġenotip 1*
Norwegian Bokmål: Genotype 1*
Maltese: Takikardija, palpitazzjonijiet
Norwegian Bokmål: Takykardi, palpitasjon
Maltese: Sindrome ta' Stevens Johnson*, nekrolisi tossika tal-epidermide*, eritema multiforme*
Norwegian Bokmål: Stevens Johnson syndrom*, toksisk epidermal nekrolyse*, erythema multiforme*
Maltese: (n = 118) Ġenotip 1 (n = 92) Ġenotip 2/3/4 (n = 26)
Norwegian Bokmål: Genotype 1 (n = 92) Genotype 2/3/4 (n = 26)
Maltese: Raġel: impotenza, prostatite, funzjoni ħażina tal-erezzjoni.
Norwegian Bokmål: Menn: impotens, prostatitt, erektil dysfunksjon.
Maltese: Newralġja, letarġija, attività psikomotriċi eċċessiva
Norwegian Bokmål: Nevralgi, letargi, psykomotorisk hyperaktivitet
Maltese: Possibbiltà li taggrava l-immunosoppressjoni
Norwegian Bokmål: Potensialet til å forverre immunsuppresjon
Maltese: Tmax (hr) Cmax (ng/mL) AUC*
Norwegian Bokmål: Tmax (time) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsynelatende clearance l/time/kg
Maltese: Kardjomijopatija, arritmija*
Norwegian Bokmål: Kardiomyopati, arytmi*
Maltese: EU/1/99/107/005 112-il kapsula iebsa EU/1/99/107/002 140 kapsula iebsa EU/1/99/107/003 168 kapsula iebsa
Norwegian Bokmål: EU/1/99/107/001 84 harde kapsler EU/1/99/107/005 112 harde kapsler EU/1/99/107/002 140 harde kapsler EU/1/99/107/003 168 harde kapsler
Maltese: Ribavirin kien attiv fit-test tat-trasformazzjoni tal-Balb/3T3 in vitro.
Norwegian Bokmål: Ribavirin var aktiv i Balb/3T3-in vitro-transformasjonstester.
Maltese: 2, rue Louis Pasteur 14200
Norwegian Bokmål: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Frankrike
Maltese: Pakketti ta' 84, 112, 140 u 168 kapsula.
Norwegian Bokmål: Pakker med 84, 112, 140 og 168 kapsler.
Maltese: 2 mL / 2 mL 3 mL / 2 mL 3 mL / 3 mL 4 mL / 3 mL 4 mL / 4 mL 5 mL / 4 mL 5 mL / 5 mL 6 mL / 5 mL
Norwegian Bokmål: Oppmålt dose (Morgen / Kveld) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Maltese: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371 67364224
Norwegian Bokmål: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371 67364224 msd_lv@merck.com
Maltese: Kolite ulċerattiva*
Norwegian Bokmål: Ulcerøs kolitt*
Maltese: Ġenotip 1/4 23.0 (182/790) 51.6 (94/182) Ġenotip 2/3 67.9 (74/109)
Norwegian Bokmål: Genotype 1/4 23,0 (182/790) 51,6 (94/182)
Maltese: EU/1/99/107/005 (112-il kapsula iebsa) EU/1/99/107/002 (140 kapsula iebsa) EU/1/99/107/003 (168 kapsula iebsa)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/107/001 (84 harde kapsler) EU/1/99/107/005 (112 harde kapsler) EU/1/99/107/002 (140 harde kapsler) EU/1/99/107/003 (168 harde kapsler)
Maltese: Fil-waqt li s-soluzzjoni timla s-siringa, ara n-numri tal-bastun telgħin, bħall 1.5 mL, 2.0 mL, 2.5 mL eċċ.
Norwegian Bokmål: Når oppløsningen fyller sprøyten, vil du se at tallene på stempelet øker, som 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml etc.
Maltese: Tromboċitopenija, limfadenopatija
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni, lymfadenopati
Maltese: TA' EĊĊIPJENTI Fih: Sorbitol liquid (crystallising), sucrose.
Norwegian Bokmål: Inneholder: Sorbitol, flytende (krystalliserende), sukrose.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi ribavirin 200 mg - Is-sustanzi l-oħra huma microcrystalline cellulose, lactose monohydrate (40 mg), croscarmellose sodium, magnesium stearate.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er ribavirin 200 mg. - Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, laktosemonohydrat (40 mg), krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat.
Maltese: METAVIR F2
Norwegian Bokmål: METAVIR Fibrose-grad F2
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula fiha gelatine, titanium dioxide.
Norwegian Bokmål: Kapselskallet inneholder gelatin, titandioksid.
Maltese: Kienu reklutati total ta' 118-il pazjent: 57 raġel, 80 % Kawkażi, u 78 % ġenotip 1, 64 % ≤ 12-il sena.
Norwegian Bokmål: Totalt 118 pasienter ble inkludert: 57 % gutter, 80 % kaukasiere og 78 % genotype 1, 64 % ≤ 12 år.
Maltese: Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Laktosemonohydrat Krysskarmellosenatrium Magnesiumstearat
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 23 ta' April 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 7. mai 1999 Dato for siste fornyelse: 23. april 2009
Maltese: Lewkopenija ta' grad 3 tal-WHO kien ukoll irrappurtat f'7 % ta' dan il-grupp ta' kura.
Norwegian Bokmål: WHO-grad 3 av leukopeni ble også rapportert hos 7 % av denne behandlingsgruppen.
Maltese: *AUC12 (ng.hr/mL) għal Rebetol; AUC0-24 (IU.hr/mL) għal interferon alfa-2b
Norwegian Bokmål: *AUC12 (ng.time/ml) for Rebetol; AUC0-24 (IE.time/ml) for interferon alfa-2b
Maltese: Tabella 9 Rispons viroloġiku fil-ġimgħa 12 ta' trattament, rispons ma' tmiem it-trattament, rata ta' rkadar * u Rispons Viroloġiku Sostnut (SVR - Sustained Virologic Response)
Norwegian Bokmål: Tabell 9 Virologisk respons ved behandlingsuke 12, respons ved behandlingsslutt, tilbakefallsrate* og vedvarende virologisk respons (SVR)
Maltese: Tel.: 8007 4433 (+356 99917558)
Norwegian Bokmål: Tel.: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
Maltese: Il-kapsuli Rebetol huma ppakkjati ġo folji li huma magħmula minn polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polyvinylidene chloride (PVdC).
Norwegian Bokmål: Rebetol-kapsler er pakket i blister som består av polyvinylklorid (PVC)/polyetylen (PE)/polyvinylidenklorid (PVdC).
Maltese: Emorraġija ċerebrovaskulari*, iskemija ċerebrovaskulari*, enċefalopatija*, polinewropatija*
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulær blødning*, cerebrovaskulær iskemi*, encefalopati*, polynevropati*
Maltese: Anemija emolitika, lewkopenija, tromboċitopenija, limfadenopatija, limfopenija
Norwegian Bokmål: Hemolytisk anemi, levkopeni, trombocytopeni, lymfadenopati, lymfopeni
Maltese: Farmakoloġikament, Rebetol iżid il-metaboliti fosforilati tan-nukleosid tal-purina in vitro.
Norwegian Bokmål: Farmakologisk øker Rebetol fosforylerte metabolitter av purinnukleosider in vitro.
Maltese: Rabdomajoliżi*, myożite*
Norwegian Bokmål: Rabdomyolyse*, myositt*
Maltese: Artralġja, mijalġja, uġigħ muskolu-skeletriku
Norwegian Bokmål: Artralgi, myalgi, smerte i muskel og skjelett
Maltese: Aplażja pura taċ-ċelluli ħomor, purpura tromboċitopenika idjopatika, purpura tromboċitopenika trombotika
Norwegian Bokmål: Ren erytroaplasi, idiopatisk trombocytopenisk purpura, trombotisk trombocytopenisk purpura
Maltese: Sindrome ta' Vogt-Koyanagi-Harada, lupus erythematosus sistemiku, vaskulite, reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva inkluż urtikarja, anġjoedima, bronkokostrizzjoni, anafilassi
Norwegian Bokmål: Vogt-Koyanagi-Harada-syndrom, systemisk lupus erytematosus, vaskulitt, akutte hypersensitivitetsreaksjoner inkludert urtikaria, angioødem, bronkokonstriksjon, anafylaksi
Maltese: − puplesija (każijiet ċerebrovaskulari).
Norwegian Bokmål: - slag (cerebrovaskulære hendelser).
Maltese: Rebetol fih sucrose u sorbitol
Norwegian Bokmål: Rebetol inneholder sukrose og sorbitol
Maltese: Tossiċità mitokondrijali u aċidożi lattika:
Norwegian Bokmål: Mitokondriell toksisitet og laktacidose:
Maltese: Rebetol ma timpedixxix l-enzimi tas-cytochrome P450.
Norwegian Bokmål: Rebetol hemmer ikke cytokrom P450-enzymer.
Maltese: Rebetol (1,000/1,200 mg) + interferon alfa-2b (3 MIU)
Norwegian Bokmål: Rebetol (1000/1200 mg) + interferon alfa-2b (3 MIE)
Maltese: interferon alfa-2b (3 MIU TIW)
Norwegian Bokmål: d + interferon alfa-2b (3 MIE TIW)
Maltese: Din il-mediċina tiġi f'pakketti ta' qisien differenti li jkun fihom 84, 112, 140 jew 168 kapsuli ta' 200 mg li għandhom jinbelgħu.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet finnes i forskjellige pakningsstørrelser inneholdende 84, 112, 140 eller 168 kapsler á 200 mg som skal svelges.
Maltese: ≥ 11 g/dL (nisa); ≥ 12 g/dL (irġiel)
Norwegian Bokmål:  11 g/dl (jenter),  12 g/dl (gutter)
Maltese: Tlf: +47 32 20 73 00
Norwegian Bokmål: MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@msd.no
Maltese: 84 kapsula iebsa 112-il kapsula iebsa 140 kapsula iebsa 168 kapsula iebsa
Norwegian Bokmål: 84 harde kapsler 112 harde kapsler 140 harde kapsler 168 harde kapsler
Maltese: - Treddigħ.
Norwegian Bokmål: - Amming.
Maltese: Għall-pazjenti infettati fl-istess ħin b'HCV/HIV li qed jirċievu Rebetol f'kombinazzjoni ma' peginterferon alfa-2b, effetti avversi oħra (li ma kienux irrappurtati f'pazjenti b'infezzjoni waħda) li kienu rrappurtati fl-istudji bi frekwenza ta' > 5 % kienu: kandidijażi orali (14 %), lipodistrofija akkwiżita (13 %), tnaqqis fil-limfoċiti CD4 (8 %), tnaqqis fl-aptit (8%), żieda tal-gamma-glutamyltransferase (9 %), uġigħ fid-dahar (5 %), żieda tal-amylase fid-demm (6 %), żieda tal-aċidu lattiku fid-demm (5 %), epatite ċitolitika (6 %), żieda tal-lipase (6 %) u uġigħ fir-riġel (6 %).
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som er blitt rapportert med en frekvens på > 5 % i studier for pasienter med samtidig HCV- og HIV-infeksjon (som ikke ble rapportert hos pasienter med én infeksjon), og som fikk Rebetol i kombinasjon med peginterferon alfa-2b, var: oral candidose (14 %), ervervet lipodystrofi (13 %), reduksjon i CD4-lymfocytter (8 %), redusert appetitt (8 %), økt gammaglutamyltransferase (9 %), ryggsmerte (5 %), økt amylase i blodet (6 %), økt melkesyre i blodet (5 %), cytolytisk hepatitt (6 %), økt lipase (6 %), smerte i armer og ben (6 %).
Maltese: Dipressjoni, insomnja, burdati emozzjonali
Norwegian Bokmål: Depresjon, insomni, emosjonell labilitet
Maltese: Rebetol 200 mg kapsuli
Norwegian Bokmål: Rebetol 200 mg kapsler
Maltese: - mediċini kontra l-Virus tal-Immunodefiċjenza Umana (HIV) [inibitur nukleosid ta' reverse transcriptase (NRTI -nucleoside reverse transcriptase inhibitor), u/jew terapija b'kombinazzjoni ta' mediċini antiretrovirali (cART - combined anti-retroviral therapy)]:
Norwegian Bokmål: - anti-Humant immunsviktvirus(HIV)-legemidler - [nukleosidreverstranskriptasehemmere (NRTI)] og/eller kombinert antiretroviral behandling (cART):
Maltese: Ribavirin (Rebetol) huwa analogu sintetiku tan-nuklejosajd li wera attività in vitro kontra xi RNA jew
Norwegian Bokmål: Ribavirin (Rebetol) er en syntetisk nukleosidanalog som har vist aktivitet in vitro mot visse RNA- og DNA-virus.
Maltese: * Essej ta' PCR għall-HCV-RNA, bil-limitu l-baxx li jista' jiġi kkwantifikat ta' 27 IU/mL
Norwegian Bokmål: *HCV-RNA PCR analyse med en nedre kvantitetsgrense på 27 IE/ml
Maltese: Fi provi kliniċi b'118-il tifel u tifla u adolexxenti ta' 3 sa 16-il sena kkurati b'terapija kombinata b'interferon alfa-2b u Rebetol, 6 % waqqfu t-terapija minħabba reazzjonijiet avversi.
Norwegian Bokmål: I kliniske undersøkelser med 118 barn og ungdommer i alderen 3 til 16 år behandlet med interferon alfa-2b og Rebetol i kombinasjonsbehandling avsluttet 6 % behandlingen på grunn av bivirkninger.
Maltese: (n/N)
Norwegian Bokmål: N/A
Maltese: Kull kapsula Rebetol fiha 40 mg ta' lactose.
Norwegian Bokmål: Hver Rebetol-kapsel inneholder 40 mg laktose.
Maltese: Anemija (ħemoglobina < 9.4 g/dL) kienet irrappurtata fi 12 % (23/194) tal-pazjenti kkurati b'Rebetol f'kombinazzjoni ma' peginterferon alfa-2b.
Norwegian Bokmål: Anemi (hemoglobin < 9,4 g/dl) ble rapportert hos 12 % (23/194) av pasientene behandlet med Rebetol i kombinasjon med peginterferon alfa-2b.
Maltese: Dożi jalternaw, darba 200 mg u darba 400 mg
Norwegian Bokmål: Vekselvise doser, 200 mg og 400 mg annenhver dag
Maltese: Piż tal-pazjent: < 75 kg =1,000 mg u > 75 kg = 1,200 mg.
Norwegian Bokmål: I tilfeller hvor ingen spesifikk doseanbefaling er gitt, bør følgende dosering brukes: Pasientvekt: < 75 kg = 1000 mg og > 75 kg = 1200 mg.
Maltese: Iskemija periferika*
Norwegian Bokmål: Perifer iskemi*
Maltese: Disfunzjoni sesswali (mhux speċifikata)* Disturbi ġenerali u kondizzjonijiet ta' mnejn jingħata Komuni ħafna:
Norwegian Bokmål: Seksuell dysfunksjon (ikke spesifisert)* Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Svært vanlige:
Maltese: Kien hemm xi każijiet ta' newtropenja aktar severa f'pazjenti kkurati b'Rebetol flimkien ma' peginterferon alfa-2b (grad tal-WHO 3: 39 minn 186 [21 %]; u grad 4 tal-WHO: 13 minn 186
Norwegian Bokmål: Det var noen tilfeller av mer alvorlig nøytropeni hos pasienter som ble behandlet med Rebetol i kombinasjon med peginterferon alfa-2b (WHO-grad 3: 39 av 186 [21 %] og WHO-grad 4: 13 av 186 [7 %]).
Maltese: Il-bijodisponibbiltà ta' Rebetol 600 mg kienet imnaqqsa meta ngħata flimkien ma' antaċidu li kien fih magnesium aluminium u simethicone; l-AUCtf tnaqqas b'14 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av Rebetol 600 mg ble redusert ved samtidig administrering av et antacidum inneholdende magnesium, aluminium og simetikon; AUCtf minsket med 14 %.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antivirali għall-użu sistemiku, antivirali għat-trattament talinfezzjonijiet tal-HCV, Kodiċi ATC:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, antivirale midler til behandling av HCV-infeksjoner, ATC-kode: J05AP01.
Maltese: Ribavirin għandu żewġ passaġġi ta' metaboliżmu: 1) passaġġ riversibbli tal-fosforilazzjoni; 2) degradazzjoni li tinvolvi t-tneħħija ta' ribose (deribosylation) u amide hydrolysis li tipproduċi metabolit triazole carboxyacid.
Norwegian Bokmål: Ribavirin har to ruter til metabolisme: 1) en reversibel fosforyleringsrute og 2) en nedbrytende vei som involverer deribosylering og amidhydrolyse som gir en triazolkarboksylsyremetabolitt.
Maltese: Total ta' 107 pazjent ingħataw kura li minnhom 52 % kienu nisa, 89 % Kawkażi, 67 % b'HCV Ġenotip 1 u 63 % < 12-il sena.
Norwegian Bokmål: Totalt 107 pasienter fikk behandling, derav 52 % jenter, 89 % kaukasiere, 67 % med HCV-genotype 1 og 63 % < 12 år.
Maltese: Disturbi bipolari*
Norwegian Bokmål: Bipolare sykdommer*
Maltese: LVL (≤600,000
Norwegian Bokmål: LVL (≤600 000 IE/ml)
Maltese: Mara: amenorreja, menorraġja, disturbi mestrwali, disturb vaġinali.
Norwegian Bokmål: Jenter: amenoré, menoragi, menstruasjonsforstyrrelse, vaginalforstyrrelse.
Maltese: Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153)
Norwegian Bokmål: Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Maltese: % (numru) ta' pazjenti
Norwegian Bokmål: *Antall (%) pasienter
Maltese: P1.5/R Rebetol (800 mg/) + peginterferon alfa-2b (1.5 mikrogrammi/kg) P0.5/R Rebetol (1,000/1,200 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 sa 0.5 mikrogrammi/kg)
Norwegian Bokmål: P1,5/R Rebetol (800 mg) + peginterferon alfa-2b (1,5 mikrogram/kg) P0,5/R Rebetol (1000/1200 mg) + peginterferon alfa-2b (1,5 til 0,5 mikrogram/kg) I/R
Maltese: Rebetol fih 142 mg ta' sorbitol u 300 mg ta' sucrose f'kull mL.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt Rebetol inneholder 142 mg sorbitol og 300 mg sukrose per ml.
Maltese: disturb vaġinali.
Norwegian Bokmål: - har nyreproblemer.
Maltese: Paraliżi tal-wiċċ, mononwropatiji
Norwegian Bokmål: Lammelse i ansikt, mononevropatier
Maltese: Ir-rispons sostnut fit-tmiem tal-follow-up żdied b'mod sinifikanti biż-żieda ta' Rebetol ma' interferon alfa-2b (41 % vs 16 %, p < 0.001).
Norwegian Bokmål: Den vedvarende behandlingsresponsen på slutten av oppfølgingsperioden var signifikant økt når Rebetol ble gitt i tillegg til interferon alfa-2b (41 % vs. 16 %, p < 0,001).
Maltese: Din l-interazzjoni mhijiex ikkunsidrata li hi klinikament relevanti.
Norwegian Bokmål: Denne interaksjonen regnes ikke som klinisk relevant.
Maltese: Ġenotip 1 > 600,000 IU/mL
Norwegian Bokmål: Genotype 1 > 600 000 IE/ml
Maltese: Formulazzjonijiet orali tal-monoterapija ta' Rebetol kienu investigati bħala terapija għall-epatite Ċ kronika f'diversi provi kliniċi.
Norwegian Bokmål: Orale formuleringer av Rebetol-monoterapi har blitt undersøkt som behandling ved kronisk hepatitt C i flere kliniske studier.
Maltese: Τηλ.: 800 00 673 (+357 22866700)
Norwegian Bokmål: : 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com
Maltese: Ipertrigliċeridemija, iperuriċemija
Norwegian Bokmål: Hypertriglyseridemi, hyperurikemi
Maltese: Suwiċidju*
Norwegian Bokmål: Tilbakefall*
Maltese: SVR wara kura mill-ġdid interferon alfa/ribavirin peginterferon alfa/ribavirin
Norwegian Bokmål: Pasienter med ikke-detekterbar HCV-RNA i behandlingsuke 12 og SVR ved rebehandling interferon alfa / ribavirin peginterferon alfa / ribavirin
Maltese: Permezz ta' effett inibitorju fuq inosine monophosphate dehydrogenase, Rebetol jista' jfixkel il-metaboliżmu ta' azathioprine u possibbilment iwassal għall-akkumulazzjoni ta' 6-methylthioinosine monophosphate (6-MTIMP), li kienet assoċjata ma' majelotossiċità f'pazjenti kkurati b'azathioprine.
Norwegian Bokmål: Rebetol kan, ved dens hemmende effekt på inosinmonofosfatdehydrogenase, interferere med metabolismen av azatioprin, og muligens gi akkumulasjon av 6-metyltioinosinmonofosfat (6-MTIMP), som har vært assosiert med myelotoksisitet hos pasienter behandlet med azatioprin.
Maltese: Sorbitol liquid (crystallising) Propylene glycol Ilma ppurifikat
Norwegian Bokmål: Sorbitol, flytende (krystalliserende) Propylenglykol
Maltese: Tnaqqis fil-konċentrazzjonijiet tal-emoglobina b'> 4 g/dL kien osservat fi 30 % tal-pazjenti kkurati b'Rebetol u peginterferon alfa-2b u f'37 % tal-pazjenti kkurati b'Rebetol u interferon alfa-2b.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i hemoglobinkonsentrasjon på > 4 g/dl ble sett hos 30 % av pasientene som ble behandlet med Rebetol og peginterferon alfa-2b, og hos 37 % av pasientene behandlet med Rebetol og interferon alfa-2b.
Maltese: Aċċessjoni (konvulżjoni)*
Norwegian Bokmål: Hepatotoksisitet (inkludert dødsfall)*
Maltese: Kaplan-Meier għar-rispons sostnut li nżamm fuq 5 snin hija ta' 98 % [95 % CI: 95 %, 100 %] għal pazjenti pedjatriċi kkurati b'interferon alfa-2b u ribavirin.
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier-estimatet for fortsatt vedvarende respons over 5 år er 98 % [95 % KI: 95 %, 100 %] for barn behandlet med interferon alfa-2b og ribavirin.
Maltese: Rebetol 200 mg kapsuli ribavirin
Norwegian Bokmål: Rebetol 200 mg kapsler ribavirin
Maltese: Tnaqqis tal-piż
Norwegian Bokmål: Iskemisk kolitt
Maltese: tbenġil
Norwegian Bokmål: Gingivitt
Maltese: Erbgħa u għoxrin % kellhom bridging fibrosis jew ċirrożi (Knodell 3/4).
Norwegian Bokmål: Tjuefire % hadde brodannende fibrose eller cirrhose (Knodell 3/4).
Maltese: Rebetol fih is-sustanza attiva ribavirin.
Norwegian Bokmål: Rebetol inneholder virkestoffet ribavirin.
Maltese: Terapija mħallta b'Rebetol + interferon alfa-2b irriżultat f'rispons viroloġiku sostnut li kien għaxar darbiet ogħla minn dak b'interferon alfa-2b waħdu (49 % vs 5 %, p < 0.0001).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling med Rebetol + interferon alfa-2b resulterte i en vedvarende virologisk respons som var ti ganger høyere enn den med interferon alfa-2b alene (49 % vs 5 %, p < 0,0001).