FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients with tumours that have returned or worsened (malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma) taking Temozolomide Hexal only: A treatment cycle with Temozolomide Hexal lasts 28 days.
Lithuanian: Pacientams, kuriems atsinaujino arba pasunkėjo navikas (piktybinė glioma, pavyzdžiui, daugiaformė glioblastoma arba anaplazinė astrocitoma), gydant vien Temozolomide Hexal
English: You may be given other medicines (anti-emetics) to take before and/or after taking Temozolomide Hexal to prevent or control nausea and vomiting.
Lithuanian: Prieš Temozolomide Hexal vartojimą ir (arba) po jo Jums gali būti skiriami ir kiti vaistai pykinimui ir vėmimui išvengti ar slopinti.
English: • followed by treatment with only Temozolomide Hexal (monotherapy phase).
Lithuanian: • po to būsite gydomas tik Temozolomide Hexal (monoterapijos fazė).
English: What Temozolomide Hexal looks like and contents of the pack
Lithuanian: Temozolomide Hexal išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Package leaflet: information for the user Temozolomide Hexal 5 mg hard capsules Temozolomide Hexal 20 mg hard capsules Temozolomide Hexal 100 mg hard capsules Temozolomide Hexal 140 mg hard capsules Temozolomide Hexal 180 mg hard capsules Temozolomide Hexal 250 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 20 mg kietosios kapsulės Temozolomide Hexal 100 mg kietosios kapsulės Temozolomide Hexal 140 mg kietosios kapsulės Temozolomide Hexal 180 mg kietosios kapsulės Temozolomide Hexal 250 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Sandoz Bulgaria Branch Office 55 Nikola Vaptzarov blvd. Building 4, floor 4
Lithuanian: 55 Nikola Vaptzarov blvd.
English: Temozolomide Hexal may make you feel tired or sleepy.
Lithuanian: Vartodami Temozolomide Hexal Jūs galite jausti nuovargį ar mieguistumą.
English: Temozolomide Hexal is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
Lithuanian: Temozolomide Hexal gydoma kartu su židinine radioterapija (derinio fazė), o po to taikoma iki 6 temozolomido (TMZ) monoterapijos ciklų (monoterapijos fazė).
English: Temozolomide Hexal contains a medicine called temozolomide.
Lithuanian: Temozolomide Hexal sudėtyje yra vaistinės medžiagos, vadinamos temozolomidu. Jis yra vaistas nuo navikų.
English: If vomiting occurs after the dose is administered, a second dose should not be administered that day.
Lithuanian: Jeigu išgėrus vaistinio preparato vemiama, tą pačią dieną antros dozės skirti negalima.
English: At the start of Cycle 2, the dose is escalated to 200 mg/m2 if the CTC non-haematological toxicity for Cycle 1 is Grade ≤ 2 (except for alopecia,
Lithuanian: Pradėjus 2 ciklą, dozė yra padidinama iki 200 mg/m², jeigu 1 ciklo metu BTK nehematologinis toksiškumas yra ≤ 2 laipsnio (išskyrus alopeciją, pykinimą ir vėmimą),
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON FOR MULTIPACKS OF 20 (4 PACKS OF 5) HARD CAPSULES - WITHOUT THE BLUE BOX
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS TARPINĖ KARTONO DĖŽUTĖ DAUGIADOZĖMS PAKUOTĖMS, KURIOSE YRA 20 (4 PAKUOTĖS PO 5) KIETŲJŲ KAPSULIŲ - BE MĖLYNOS DĖŽUTĖS
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Cytotoxic.
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) Citotoksinis preparatas.
English: If you have not been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temozolomide Hexal will be 200 mg/m2 once daily for the first 5 days.
Lithuanian: Jei Jums anksčiau nebuvo taikyta chemoterapija, iš pradžių Jums reikės vartoti 200 mg/m² kūno paviršiaus Temozolomide Hexal dozę kartą per parą pirmąsias 5 dienas.
English: Multipack containing 20 hard capsules (4 packs of 5 hard capsules in a type III amber glass bottle with polypropylene child-resistant closure.
Lithuanian: Daugiadozė pakuotė, kurioje yra 20 kietųjų kapsulių (4 pakuotės, kurių kiekvienoje yra 5 kietosios kapsulės, supakuotos gintaro spalvos (III tipo) stiklo flakonuose baltais propileno dangteliais su apsauga nuo vaikų.
English: This adds up to a 28-day treatment cycle.
Lithuanian: Taigi gydymo ciklas trunka 28 dienas.
English: Each bottle contains either 5 or 20 capsules.
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra 5 arba 20 kietųjų kapsulių.
English: After oral administration of 14C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 14C over 7 days post-dose was 0.8 %
Lithuanian: Išgėrus 14C žymėto TMZ, vidutinis jo pasišalinimas su išmatomis per 7 dienas po vartojimo buvo 0,8 %, tai rodo visišką absorbciją.
English: Capsule contents Anhydrous lactose
Lithuanian: Kapsulės turinys Bevandenė laktozė
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 20 (4 PACKS OF 5) HARD CAPSULES - WITH THE BLUE BOX
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ DAUGIADOZĖMS PAKUOTĖMS, KURIOSE YRA 20 (4 PAKUOTĖS PO 5) KIETŲJŲ KAPSULIŲ - SU MĖLYNA DĖŽUTE
English: If you forget to take Temozolomide Hexal
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Temozolomide Hexal
English: During the monotherapy phase, the dose and way you take Temozolomide Hexal will be different.
Lithuanian: Monoterapijos fazės metu Temozolomide Hexal vartojimo būdas ir dozė bus kitokie nei derinio fazės metu.
English: TMZ dose levels for monotherapy treatment Dose level
Lithuanian: TMZ dozės lygmenys taikant monoterapiją Dozės lygmuo
English: Patients who have experienced severe (Grade 3 or 4) vomiting in previous treatment cycles may require anti-emetic therapy.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra atsinaujinusi ar progresuojanti piktybinė glioma Pacientams, kuriems pasireiškė sunkus (3 ar 4 aipsnio) vėmimas per ankstesnius gydymo ciklus, gali reikėti skirti vėmimą slopinantį gydymą.
English: Relative to the AUC of TMZ, the exposure to MTIC and AIC is ~ 2.4 % and
Lithuanian: (temozolomido) AUC, MTIK ir AIK kiekiai yra atitinkamai ~ 2,4 % ir 23 %.
English: - absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l - thrombocyte count ≥ 100 x 109/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Lithuanian: - trombocitų skaičius ≥ 100 × 109/l, - bendrųjų toksiškumo kriterijų (BTK) nehematologinis toksiškumas ≤ 1 laipsnio (išskyrus alopeciją, pykinimą ir vėmimą).
English: What you need to know before you take Temozolomide Hexal Do not take Temozolomide Hexal
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Temozolomide Hexal Temozolomide Hexal vartoti negalima:
English: Then you will have 23 days without Temozolomide Hexal.
Lithuanian: Po to Jums reikės daryti 23 dienų pertrauką, kurios metu Temozolomide Hexal nevartosite.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Lithuanian: Temozolomide Hexal sudėtyje yra laktozės (tam tikros rūšies cukraus). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: 1 capsule
Lithuanian: 20 kapsulių
English: If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temozolomide Hexal will be 150 mg/m2 once daily for the first 5 days.
Lithuanian: Jei Jums anksčiau buvo taikyta chemoterapija, iš pradžių Jums reikės vartoti 150 mg/m² kūno paviršiaus dozę kartą per parą pirmąsias 5 dienas.
English: TMZ dosing interruption or discontinuation duringconcomitant radiotherapy and TMZ
Lithuanian: TMZ dozavimo laikinas pertraukimas arba visiškas nutraukimas, kai skiriamas radioterapijos ir TMZ derinys Toksiškumas
English: How to take Temozolomide Hexal
Lithuanian: Kaip vartoti Temozolomide Hexal
English: How to store Temozolomide Hexal
Lithuanian: Kaip laikyti Temozolomide Hexal
English: You will again receive Temozolomide Hexal once daily for 5 days, followed by 23 days without Temozolomide Hexal.
Lithuanian: Po 28 dienų prasidės naujas ciklas ir Jūs Temozolomide Hexal vėl vartosite kartą per parą 5 dienas, po kurių darysite 23 dienų pertrauką, kurios metu Temozolomide Hexal nevartosite.
English: If Temozolomid Hexal comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Lithuanian: Jeigu kapsulė yra pažeista, reikia vengti joje esančių miltelių sąlyčio su oda ar gleivine. Jei Temozolomide Hexal pateko ant odos arba gleivinės, užterštą vietą reikia nedelsiant kruopščiai nuplauti vandeniu ir muilu.
English: Temozolomide Hexal 250 mg hard capsules Each capsule contains 250 mg temozolomide.
Lithuanian: Temozolomide Hexal 250 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kapsulėje yra 250 mg temozolomido.
English: Temozolomide Hexal hard capsules should be administered in the fasting state.
Lithuanian: Temozolomide Hexal kietosios kapsulės turi būti vartojamos nevalgius.
English: If use during pregnancy must be considered, the patient should be apprised of the potential risk to the foetus.
Lithuanian: Temozolomide Hexal nėščioms moterims skirti negalima. Jeigu nėštumo metu juo gydyti būtina, pacientei reikia paaiškinti apie galimą riziką vaisiui.
English: Temozolomide Hexal contains lactose
Lithuanian: Temozolomide Hexal sudėtyje yra laktozės
English: • the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
Lithuanian: • toks pat 3 laipsnio nehematologinis toksiškumas (išskyrus alopeciją, pykinimą, vėmimą) pasikartoja po dozės sumažinimo.
English: Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia,
Lithuanian: Hemiplegija, ataksija, nenormali koordinacija, nenormali eisena, hiperestezija,
English: • if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are common side effects of Temozolomide Hexal (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
Lithuanian: • jeigu atsiranda pykinimas (šleikštulio pojūtis) ir (arba) vėmimas, kurie yra labai dažnas šalutinis Temozolomide Hexal poveikis (žr.
English: Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Lithuanian: - Kapsulės turinys: bevandenė laktozė, koloidinis bevandenio silicio dioksidas, A tipo karboksimetilkrakmolo natrio druska, vyno rūgštis, stearino rūgštis.
English: • absent or heavy menstrual periods
Lithuanian: • lytinė impotencija • išnykusios ar gausios mėnesinės
English: If you are a newly-diagnosed patient (glioblastoma multiforme) you may be receiving Temozolomide Hexal for 42 days in combination with radiotherapy.
Lithuanian: • kadangi jus reikės atidžiai stebėti, nes vartojant šio vaisto gali pasireikšti,sunki krūtinės infekcija, vadinama Pneumocystis jirovecii pneumonija (PCP). Jei bus gydoma naujai diagnozuota daugiaformė glioblastoma, Jums Temozolomide Hexal gali reikėti vartoti 42 dienas, derinant su radioterapija.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Titanium dioxide (E 171) Indigo carmine (E 132) Water
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171) Indigokarminas (E 132) Vanduo
English: Temozolomide Hexal is indicated for the treatment of: adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy (RT) and subsequently as monotherapy treatment, children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
Lithuanian: - vaikų nuo 3 metų, paauglių ir suaugusių pacientų piktybinės gliomos, pavyzdžiui, daugiaformės glioblastomos ar anaplazinės astrocitomos, kuri po įprastinio gydymo atsinaujina arba progresuoja, gydymui.
English: Colloidal anhydrous silica Sodium starch glycolate type A Tartaric acid Stearic acid
Lithuanian: Koloidinis bevandenis silicio dioksidas A tipo karboksimetilkrakmolo natrio druska
English: Hepatic injury, including fatal hepatic failure, has been reported in patients treated with TMZ (see section 4.8).
Lithuanian: pavyzdžiui, HBV ir CMV, reaktyvacija buvo pastebėtos gydymo TMZ metu (žr. 4.8 skyrių).
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: Preparato charakteristikų santraukos 4.2 skyrių).
English: Temozolomide Hexal should not be administered to pregnant women.
Lithuanian: Vartojant Temozolomide Hexal, reikia nustoti žindyti kūdikį.
English: Your dose of Temozolomide Hexal may need to be adjusted.
Lithuanian: Temozolomide Hexal gali tekti nutraukti.
English: Contains lactose.
Lithuanian: Bevandenė laktozė
English: Multipack: 20 (4 packs of 5) hard capsules
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Daugiadozė pakuotė: 20 kietųjų kapsulių (4 pakuotės po 5 kapsules)
English: • difficulty controlling your bowel movements
Lithuanian: • išpūstas pilvas • sunku kontroliuoti tuštinimąsi
English: Dose in Cycle 1 (monotherapy) is 150 mg/m2 once daily for
Lithuanian: Dozavimas 1 ciklo (monoterapijos) metu yra 150 mg/m² kartą per parą 5 dienas, paskui 23 dienas negydoma.
English: P.T.Hadjigeorgiou Co Ltd 31 Yildiz Street, 3042 Limassol Τηλ: 00357 - 25372425 info.pth@cytanet.com.cy
Lithuanian: P.T.Hadjigeorgiou Co Ltd 31 Yildiz Street, 3042 Limassol
English: Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
Lithuanian: Raumenų silpnumas, artralgija Raumenų silpnumas, artralgija, raumenų ir kaulų skausmas, mialgija
English: Temozolomide Hexal 20 mg hard capsules yellow
Lithuanian: Temozolomide Hexal 20 mg kietosios kapsulės geltona
English: Response rate, based on the central reviewer assessment, was 35 % (13 CR and 43 PR) for the intent-to-treat population (ITT) n=162.
Lithuanian: (13 - visiškas atsakas ir 43 - dalinis atsakas) ketintų gydyti (KG) grupės asmenų (n = 162).
English: Temozolomide Hexal 250 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 250 mg kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide Hexal 5 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 5 mg kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide Hexal 140 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 140 mg kapsulės temozolomidas
English: • treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first
Lithuanian: • iš pradžių būsite gydomas Temozolomide Hexal ir radioterapijos deriniu (derinio fazė),
English: • allergic reactions.
Lithuanian: Alerginė reakcija,
English: Temozolomide Hexal 250 mg hard capsules white
Lithuanian: Temozolomide Hexal 250 mg kietosios kapsulės balta
English: 5 hard capsules 20 hard capsules
Lithuanian: 20 kietųjų kapsulių
English: hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy sensory disturbance
Lithuanian: NOS), periferinė neuropatija jutimų sutrikimas
English: Temozolomide Hexal 20 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 20 mg kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide Hexal 5 mg hard capsules green
Lithuanian: Temozolomide Hexal 5 mg kietosios kapsulės žalia
English: Temozolomide Hexal 180 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 180 mg kapsulės temozolomidas
English: • muscle weakness
Lithuanian: • hemorojus • odos lupimasis
English: - If you get any side effects , talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: Temozolomide Hexal 100 mg capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 100 mg kapsulės temozolomidas
English: Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy
Lithuanian: hemiparezė, ataksija, pažinimo funkcijos sutrikimas, disfazija, nenormali eisena, hiperestezija, hipestezija, neurologinis sutrikimas (angl.
English: Titanium dioxide (E 171) Red iron oxide (E 172) Water
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171) Raudonasis geležies oksidas (E 172) Vanduo
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, face oedema, pain, taste perversion
Lithuanian: radiacijos sukelta pažaida, veido edema, skausmas, pakitęs skonio pojūtis karščiavimas, radiacijos sukelta pažaida, skausmas,
English: • vaginal irritation
Lithuanian: • sunkumas ryjant
English: Temozolomide Hexal 20 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Hexal 20 mg kietosios kapsulės
English: Temozolomide Hexal 5 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Hexal 5 mg kietosios kapsulės
English: Febrile neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Lithuanian: trombocitopenija, anemija, leukopenija
English: Hearing impairment, tinnitus
Lithuanian: jutimų sutrikimas neuropatija
English: Temozolomide Hexal 180 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Hexal 180 mg kietosios kapsulės
English: Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia,
Lithuanian: Epilepsinė būklė, ekstrapiramidinis sutrikimas, hemiparezė, ataksija,
English: Temozolomide Hexal 100 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Hexal 100 mg kietosios kapsulės
English: EU/1/10/616/038 20 (4 packs of 5) hard capsules
Lithuanian: EU/1/10/616/038 20 kietųjų kapsulių (4 pakuotės po 5 kapsules)
English: Temozolomide Hexal 250 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Hexal 250 mg kietosios kapsulės
English: EU/1/10/616/041 20 (4 packs of 5) hard capsules
Lithuanian: EU/1/10/616/041 20 kietųjų kapsulių (4 pakuotės po 5 kapsules)
English: You will take your new dose of Temozolomide Hexal alone once daily for the first 5 days (“dosing days”) of each cycle.
Lithuanian: Hexal kapsules kartą per parą naujomis dozėmis (dozavimo dienos).
English: EU/1/10/616/037 20 (4 packs of 5) hard capsules
Lithuanian: EU/1/10/616/037 20 kietųjų kapsulių (4 pakuotės po 5 kapsules)
English: EU/1/10/616/042 20 (4 packs of 5) hard capsules
Lithuanian: EU/1/10/616/042 20 kietųjų kapsulių (4 pakuotės po 5 kapsules)
English: Temozolomide Hexal 140 mg hard capsules
Lithuanian: Temozolomide Hexal 140 mg kietosios kapsulės
English: Temozolomide Hexal 5 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 5 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: EU/1/10/616/039 20 (4 packs of 5) hard capsules
Lithuanian: EU/1/10/616/039 20 kietųjų kapsulių (4 pakuotės po 5 kapsules)
English: Temozolomide Hexal 140 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 140 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide Hexal 250 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 250 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide Hexal 100 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Lithuanian: Temozolomide Hexal 100 mg kietosios kapsulės Kietosios kapsulės yra baltos spalvos korpusu, rausvos spalvos dangteliu ir su juodos spalvos rašalo įspaudu.
English: EU/1/10/616/040 20 (4 packs of 5) hard capsules
Lithuanian: EU/1/10/616/040 20 kietųjų kapsulių (4 pakuotės po 5 kapsules)
English: Temozolomide Hexal 250 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Lithuanian: Temozolomide Hexal 250 mg kietosios kapsulės Kietosios kapsulės yra baltos spalvos korpusu, baltos spalvos dangteliu ir su juodos spalvos rašalo įspaudu.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
English: Temozolomide Hexal 100 mg hard capsules pink
Lithuanian: Temozolomide Hexal 100 mg kietosios kapsulės rausva
English: Capsule shell Gelatin
Lithuanian: Stearino rūgštis Kapsulės korpusas
English: Temozolomide Hexal 20 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 20 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: Temozolomide Hexal 180 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 180 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met:
Lithuanian: TMZ vartojimą galima tęsti visas 42 derinio fazės dienas (net iki 49 dienų), jei išlaikomi visi iš toliau išvardytų kriterijų: - absoliutus neutrofilų skaičius (ANS) ≥ 1,5 × 109/l,
English: Temozolomide Hexal 100 mg hard capsules temozolomide
Lithuanian: Temozolomide Hexal 100 mg kietosios kapsulės temozolomidas
English: • skin eruption
Lithuanian: • sinusų uždegimas
English: • fever,
Lithuanian: • kosulys,
English: Newly-diagnosed glioblastoma multiforme Table 4 provides treatment-emergent adverse events in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme during the concomitant and monotherapy phases of treatment.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, sergantiems naujai diagnozuota daugiaforme glioblastoma Temozolomide Hexal gydomakartu su židinine radioterapija (derinio fazė), o po to taikoma iki
English: Temozolomide Hexal 180 mg hard capsules Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Lithuanian: Temozolomide Hexal 20 mg kietosios kapsulės Kietosios kapsulės yra baltos spalvos korpusu, geltonos spalvos dangteliu ir su juodos spalvos rašalo įspaudu.
English: Temozolomide Hexal 180 mg hard capsules maroon
Lithuanian: Temozolomide Hexal 180 mg kietosios kapsulės kaštoninė
English: - organizačná zložka
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
English: • upset stomach
Lithuanian: • raumenų silpnumas
English: Dermatitis, dry skin, erythema, pruritus
Lithuanian: Dermatitas, odos sausmė, eritema,
English: Temozolomide Hexal 140 mg hard capsules blue
Lithuanian: Temozolomide Hexal 140 mg kietosios kapsulės žydra
English: Temozolomide Hexal is first used together with radiotherapy (concomitant phase of treatment) and after that alone (monotherapy phase of treatment).
Lithuanian: Iš pradžių gydoma Temozolomide Hexal ir radioaktyviųjų spindulių (radioterapijos) deriniu (derinio fazė),
English: After 28 days of treatment, the patient stops treatment for 28 days, before starting another 28-day treatment.
Lithuanian: Užbaigus 28 dienų trukmės gydymą, daroma 28 dienų pertrauka, prieš pradedant kitą - 28 dienų gydymo ciklą.
English: The medicine is not to be inhaled with any other device.
Lithuanian: Šio vaisto negalima purkšti jokiu kitu prietaisu.
English: For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės
English: The recommended dose is one ampoule twice a day, ideally 12 hours apart.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra viena ampulė du kartus per parą, geriausiai kas 12 valandų.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Vantobra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Vantobra EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Treatment cycles may be repeated for as long as the doctor considers the patient to be benefiting from it.
Lithuanian: Gydymą galima kartoti tiek, kiek gydytojo nuomone tai yra naudinga pacientui.
English: If the patient is also receiving other inhaled treatments or chest physiotherapy, it is recommended that Vantobra is used last.
Lithuanian: Jeigu pacientui taip pat taikomas gydymas kitais įkvepiamaisiais vaistais arba krūtinės fizioterapija, Vantobra rekomenduojama vartoti paskiausiai.
English: Vantobra is a ‘hybrid medicine'.
Lithuanian: Vantobra yra hibridinis vaistas.
English: However, the following side effects are seen between 1 and 10 patients in 1,000: dyspnoea (difficulty breathing), dysphonia (hoarseness), pharyngitis (sore throat) and cough.
Lithuanian: Vis dėlto, 1-10 pacientų iš 1 000 pasireiškia šie šalutiniai reiškiniai: dispnėja (pasunkėjęs kvėpavimas), disfonija (užkimimas), faringitas (gerklės skausmas) ir kosulys.