FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders musculoskeletal pain, back pain, arthralgia blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, joint stiffness, muscular weakness, neck pain rhabdomyolysis, joint swelling posture abnormal
Croatian: Poremećaji mišićnokoštanog sustava i vezivnog tkiva mišićno-koštana bol, bol u leđima, artralgija povišena kreatin fosfokinaza u krvi, mišićni spazmi, ukočenost zglobova, mišićna slabost, bol u vratu rabdomioliza, oticanje zglobova nenormalno držanje
English: Gastrointestinal disorders abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, dyspepsia, toothache abdominal discomfort, gastroenteritis, dysphagia, dry mouth, flatulence pancreatitis, swollen tongue, faecal incontinence, faecaloma, cheilitis intestinal obstruction, ileus
Croatian: Poremećaji probavnog sustava bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, konstipacija, proljev, dispepsija, zubobolja nelagoda u abdomenu, gastroenteritis, disfagija, suha usta, flatulencija pankreatitis, otečen jezik, inkontinencija stolice, fekaloma, heilitis opstrukcija crijeva, ileus
English: Each Xeplion 25 mg pre-filled syringe contains 39 mg paliperidone palmitate.
Croatian: Jedna Xeplion 25 mg napunjena štrcaljka sadrži 39 mg paliperidonpalmitata.
English: • chest pain, chest discomfort, feeling unwell
Croatian: • bol u prsištu, nelagoda u prsištu, loše osjećanje
English: CARDBOARD CARTON (100 mg PRE-FILLED SYRINGE, COMPONENT OF TREATMENT INITIATION PACK - WITHOUT BLUE BOX)
Croatian: KARTONSKA KUTIJA (NAPUNJENA ŠTRCALJKA OD 100 mg, SASTAVNI DIO PAKIRANJA ZA POČETAK
English: 1 pre-filled syringe of paliperidone 150 mg and 2 needles 1 pre-filled syringe of paliperidone 100 mg and 2 needles
Croatian: Pakiranje za početak liječenja Jedno pakiranje sadrži 2 napunjene štrcaljke: 1 napunjenu štrcaljku sa 150 mg paliperidona i 2 igle 1 napunjenu štrcaljku sa 100 mg paliperidona i 2 igle
English: (in women) breast discomfort, leakage of milk from the breasts, missed menstrual periods, or other problems with your cycle.
Croatian: • erektilni poremećaj, poremećaj ejakulacije, izostanak menstruacije ili drugi problemi s ciklusom
English: The pack contains a pre-filled syringe and 2 safety needles (a 1½-inch 22 gauge needle [38.1 mm x 0.72 mm] and a 1-inch 23 gauge needle [25.4 mm x 0.64 mm]) for intramuscular injection.
Croatian: Pakiranje sadrži napunjenu štrcaljku i 2 sigurnosne igle za injekciju za primjenu u mišić (jednu iglu dimenzija 38,1 mm x 0,72 mm [1½ inča, veličina 22 G] i jednu iglu dimenzija 25,4 mm x 0,64 mm [1 inč, veličina 23 G]).
English: 75 mg monthly
Croatian: 75 mg mjesečno
English: AM MANGION LTD. Tel: +356 2397 6000
Croatian: Tel: +356 2397 6000
English: Paliperidone is excreted in the breast milk to such an extent that effects on the breast-fed infant are likely if therapeutic doses are administered to breast-feeding women.
Croatian: Ako dojilja prima terapijske doze, paliperidon se izlučuje u majčino mlijeko u tolikoj mjeri da su vjerojatni učinci na dojenče.
English: An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.
Croatian: U nekliničkim ispitivanjima paliperidona opažen je antiemetski učinak.
English: The recommended needle size for maintenance administration of Xeplion into the gluteal muscle is the 1½-inch, 22 gauge needle (38.1 mm x 0.72 mm).
Croatian: Za primjenu doza održavanja lijeka Xeplion u glutealni mišić preporučuje se igla dimenzija 38,1 mm x 0,72 mm (1½ inča, veličina 22 G).
English: Each pre-filled syringe contains 156 mg paliperidone palmitate equivalent to 100 mg paliperidone.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 156 mg paliperidonpalmitata što odgovara 100 mg paliperidona.
English: Xeplion 100 mg injection Paliperidone
Croatian: Xeplion 100 mg injekcija paliperidon i.m.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders cough, nasal congestion dyspnoea, respiratory tract congestion, wheezing, pharyngolaryngeal pain, epistaxis sleep apnoea syndrome, pulmonary congestion, rales hyperventilation, pneumonia aspiration, dysphonia
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja kašalj, nazalna kongestija dispneja, kongestija dišnih puteva, piskanje, faringolaringealna bol, epistaksa sindrom apneje pri spavanju, pulmonalna kongestija, krepitacije hiperventilaci ja, pneumonija, aspiracija, disfonija
English: 3 mg daily
Croatian: 3 mg dnevno
English: Xeplion 150 mg injection Paliperidone
Croatian: Xeplion 150 mg injekcija paliperidon i.m.
English: Each Xeplion 50 mg pre-filled syringe contains 78 mg paliperidone palmitate.
Croatian: Jedna Xeplion 50 mg napunjena štrcaljka sadrži 78 mg paliperidonpalmitata.
English: Each pre-filled syringe contains 234 mg paliperidone palmitate equivalent to 150 mg paliperidone.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 234 mg paliperidonpalmitata što odgovara 150 mg paliperidona.
English: CARDBOARD CARTON (150 mg PRE-FILLED SYRINGE, COMPONENT OF TREATMENT INITIATION PACK - WITHOUT BLUE BOX)
Croatian: KARTONSKA KUTIJA (NAPUNJENA ŠTRCALJKA OD 150 mg, SASTAVNI DIO PAKIRANJA ZA POČETAK
English: Each pre-filled syringe contains 117 mg paliperidone palmitate equivalent to 75 mg paliperidone.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 117 mg paliperidonpalmitata što odgovara 75 mg paliperidona.
English: Xeplion 100 mg: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 100 mg paliperidone.
Croatian: Xeplion 100 mg: jedna napunjena štrcaljka sadrži 100 mg paliperidona u obliku paliperidonpalmitata.
English: Each pre-filled syringe contains 39 mg paliperidone palmitate equivalent to 25 mg paliperidone.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 39 mg paliperidonpalmitata što odgovara 25 mg paliperidona.
English: Xeplion 25 mg injection Paliperidone IM
Croatian: Xeplion 25 mg injekcija paliperidon i.m.
English: The mean steady-state peak:trough ratio for a Xeplion dose of 100 mg was 1.8 following gluteal administration and 2.2 following deltoid administration.
Croatian: Prosječni omjer najviše i najniže koncentracije lijeka u stanju dinamičke ravnoteže za dozu lijeka Xeplion od 100 mg iznosio je 1,8 nakon primjene u glutealni mišić te 2,2 nakon primjene u deltoidni mišić.
English: A switch from gluteal to deltoid (and vice versa) should be considered in the event of injection site pain if the injection site discomfort is not well tolerated (see section 4.8).
Croatian: U slučaju boli ili teškog podnošenja nelagode na mjestu uboda, treba razmotriti promjenu mjesta primjene iz glutealnog u deltoidni mišić (i obrnuto) (vidjeti dio 4.8).
English: • shaking of the head
Croatian: • tresenje glave
English: Gluteal muscle administration
Croatian: Primjena u glutealni mišić
English: For those ≥ 90 kg, the 1½ inch, 22 gauge needle (38.1 mm x 0.72 mm) is recommended.
Croatian: Za bolesnike tjelesne težine  90 kg preporučuje se igla dimenzija 38,1 mm x 0,72 mm (1½ inča, veličina 22 gauge (G)).
English: 6 mg daily
Croatian: 6 mg dnevno
English: Gluteal injections should be alternated between the two gluteal muscles.
Croatian: Pri primjeni u glutealni mišić, injekcije treba primjenjivati naizmjence u lijevi i desni glutealni mišić.
English: For those < 90 kg, the 1-inch, 23 gauge needle (25.4 mm x 0.64 mm) is recommended.
Croatian: Za bolesnike tjelesne težine < 90 kg, preporučuje se igla dimenzija 25,4 mm x 0,64 mm (1 inč, veličina 23 G).
English: Doses of risperidone long acting injection and Xeplion needed to attain similar paliperidone exposure at steady-state
Croatian: Doze risperidona u obliku injekcija s produljenim djelovanjem i lijeka Xeplion potrebnih kako bi se postigla slična izloženost paliperidonu u stanju dinamičke ravnoteže Prethodna doza risperidona u obliku injekcija s produljenim djelovanjem
English: • breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement
Croatian: • nelagoda u dojkama, povećanje žlijezdi u dojkama, povećanje dojki
English: Xeplion 150 mg: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 150 mg paliperidone.
Croatian: Xeplion 150 mg: jedna napunjena štrcaljka sadrži 150 mg paliperidona u obliku paliperidonpalmitata.
English: • bone or muscle ache, back pain, joint pain
Croatian: • bol u kostima ili mišićima, bol u leđima, bol u zglobovima
English: Each pre-filled syringe contains 78 mg paliperidone palmitate equivalent to 50 mg paliperidone.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 78 mg paliperidonpalmitata što odgovara 50 mg paliperidona.
English: • fever, weakness, fatigue (tiredness)
Croatian: • vrućica, slabost, umor
English: 75 mg prolonged release suspension for injection
Croatian: 75 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem
English: 100 mg prolonged release suspension for injection
Croatian: 100 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem
English: Xeplion 50 mg injection Paliperidone IM
Croatian: Xeplion 50 mg injekcija paliperidon i.m.
English: Citric acid monohydrate Disodium hydrogen phosphate anhydrous Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari polisorbat 20 polietilenglikol 4000 citratna kiselina hidrat natrijev hidrogenfosfat, bezvodni natrijev dihidrogenfosfat hidrat natrijev hidroksid (za podešavanje pH) voda za injekcije
English: 50 mg monthly
Croatian: 50 mg mjesečno
English: While holding the syringe upright, remove the rubber tip cap with a twisting motion.
Croatian: Držite štrcaljku uspravno i skinite gumeni zatvarač vrha tako da ga odvijete.
English: Intraoperative Floppy Iris Syndrome
Croatian: Intraoperacijski sindrom meke šarenice (engl.
English: For GLUTEAL injection, use the 1½-inch, 22 gauge needle (38.1 mm x 0.72 mm) (needle with grey coloured hub).
Croatian: Za injekciju u GLUTEALNI mišić, uzmite iglu dimenzija 38,1 mm x 0,72 mm (1½ inča, veličina 22 G) (iglu sa sivim čepom).
English: • skin discolouration, flaky itchy scalp or skin
Croatian: • promjena boje kože, perutava koža ili vlasište koje svrbi
English: Xeplion 75 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Croatian: Xeplion 75 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem paliperidon
English: R092670-PSY-3004 Mean baseline (SD) Mean change (SD) P-value (vs.
Croatian: R092670-PSY-3004 Srednja početna vrijednost (SD) Srednja promjena (SD) p-vrijednost (vs. placebo)
English: 150 mg prolonged release suspension for injection
Croatian: 150 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem
English: R092670-PSY-3003 Mean baseline (SD) Mean change (SD) P-value (vs.
Croatian: R092670-PSY-3003 Srednja početna vrijednost (SD) Srednja promjena (SD) p-vrijednost (vs. placebo)
English: R092670-PSY-3007* Mean baseline (SD) Mean change (SD) P-value (vs.
Croatian: R092670-PSY-3007* Srednja početna vrijednost (SD) Srednja promjena (SD) p-vrijednost (vs. placebo)
English: Missed monthly maintenance dose (> 6 weeks to 6 months) If more than 6 weeks have elapsed since the last injection of Xeplion, the recommendation is as follows:
Croatian: Propuštanje mjesečne doze održavanja (> 6 mjeseci) Ako je od posljednje injekcije lijeka Xeplion prošlo više od 6 mjeseci, doziranje treba započeti kako je ispred opisano za prvo početno uvođenje lijeka Xeplion.
English: Pull the needle sheath away from the needle with a straight pull.
Croatian: Jednim potezom skinite pokrov s igle.
English: • dizziness
Croatian: • mjesečarenje
English: Previous oral paliperidone or oral risperidone can be discontinued at the time of initiation of treatment with Xeplion.
Croatian: Kad se Xeplion uvede u liječenje, može se prekinuti prethodno liječenje oralnim paliperidonom ili risperidonom.
English: Bring the syringe with the attached needle in upright position to de-aerate.
Croatian: Štrcaljku s iglom postavite uspravno da odstranite zrak.
English: Xeplion 100 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Croatian: Xeplion 100 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem paliperidon
English: Weight gain
Croatian: Porast tjelesne težine
English: body temperature increased, gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration hypothermia, chills, thirst, drug withdrawal syndrome, injection site abscess, injection site cellulitis, injection site cyst, injection site haematoma body temperature decreased, injection site necrosis, injection site ulcer
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene pireksija, astenija, umor, reakcija na mjestu injekcije edem lica, edemi e, povišena tjelesna temperatura, nenormalan hod, bol u prsištu, nelagoda u prsištu, malaksalost, induracija hipotermija, zimica, žeđ, sindrom ustezanja lijeka, apsces na mjestu injekcije, celulitis na mjestu injekcije, cista na mjestu injekcije, hematom na mjestu injekcije snižena tjelesna temperatura, nekroza na mjestu injekcije, ulkus na mjestu injekcije
English: Tel: +386 1 401 18 00
Croatian: Johnson & Johnson d.o.o. Tel: +386 1 401 18 00
English: Xeplion 150 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Croatian: Xeplion 150 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem paliperidon
English: Long acting paliperidone palmitate injection versus oral prolonged release paliperidone
Croatian: Dugodjelujuća injekcija paliperidonpalmitata u usporedbi s oralnim oblikom paliperidona s produljenim oslobađanjem
English: Missed monthly maintenance dose (1 month to 6 weeks) After initiation, the recommended injection cycle of Xeplion is monthly.
Croatian: Nakon početnih doza, preporučuje se mjesečni ciklus injekcija lijeka Xeplion.
English: • hives (or "nettle rash"), itching, rash, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne
Croatian: • koprivnjača, svrbež, osip, gubitak kose, ekcem, suha koža, crvenilo kože, akne
English: 25 mg prolonged release suspension for injection
Croatian: 25 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem
English: 150 mg monthly
Croatian: 150 mg mjesečno
English: 50 mg prolonged release suspension for injection
Croatian: 50 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem
English: Torsade de pointes and ventricular fibrillation have been reported in a patient in the setting of overdose with oral paliperidone.
Croatian: U jednog bolesnika nakon predoziranja oralnim oblikom paliperidona zabilježene su torsade de pointes i ventrikularna fibrilacija.
English: Xeplion 25 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Croatian: Xeplion 25 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem paliperidon
English: Xeplion 50 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Croatian: Xeplion 50 mg suspenzija za injekciju s produljenim oslobađanjem paliperidon
English: Recommended initiation of Xeplion is with a dose of 150 mg on treatment day 1 and 100 mg one week later (day 8), both administered in the deltoid muscle in order to attain therapeutic concentrations rapidly (see section 5.2).
Croatian: Preporučuje se započeti liječenje lijekom Xeplion dozom od 150 mg 1. dana liječenja te dozom od 100 mg tjedan dana kasnije (8. dan).
English: During monthly maintenance treatment with Xeplion, patients previously stabilised on different doses of paliperidone prolonged release tablets can attain similar paliperdone steady-state exposure by injection.
Croatian: Prijelaz s oralnog paliperidona s produljenim oslobađanjem ili oralnog risperidona na Xeplion Xeplion treba uvesti u liječenje kako je opisano iznad, na početku dijela 4.2. Tijekom mjesečne terapije održavanja lijekom Xeplion, u bolesnika prethodno stabiliziranih na različitim dozama paliperidona u obliku tableta s produljenim oslobađanjem, injekcijom se mogu postići slične izloženosti paliperidonu u stanju dinamičke ravnoteže.
English: Patients previously stabilised on different doses of risperidone long acting injection can attain similar paliperidone steady-state exposure during maintenance treatment with Xeplion monthly doses according to the following:
Croatian: Nije potreban jednotjedni početni režim doziranja intramuskularnim injekcijama (1. i 8. dana) kako je opisano ispred u dijelu 4.2. Bolesnici prethodno stabilizirani na različitim dozama dugodjelujućih injekcija risperidona mogu postići sličnu izloženost paliperidonu u stanju dinamičke ravnoteže tijekom terapije održavanja mjesečnim dozama lijeka Xeplion na sljedeći način:
English: • dyskinesia: This is a condition involving involuntary muscle movements, and can include repetitive, spastic or writhing movements, or twitching.
Croatian: • diskinezija: ovo stanje uključuje nevoljne mišićne pokrete te može uključiti ponavljajuće,
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 100 mg paliperidone.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 100 mg paliperidona u obliku paliperidonpalmitata.
English: • erectile dysfunction, ejaculation disorder, missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), development of breasts in men, sexual dysfunction, breast pain
Croatian: (u žena), razvoj dojki u muškaraca, spolna disfunkcija, bol dojki
English: Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.
Croatian: Nederland Janssen-Cilag B.V.
English: Paliperidone
Croatian: Dojenje
English: R092670-SCH-201
Croatian: R092670-SCH-201 Srednja početna vrijednost (SD) Srednja promjena (SD) p-vrijednost (vs. placebo)
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 25 mg paliperidone.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 25 mg paliperidona u obliku paliperidonpalmitata
English: Previous risperidone long acting injection dose
Croatian: Prethodna doza tablete paliperidona s produljenim oslobađanjem
English: MA (EU) number
Croatian: Broj (EU) dobrenja (Zaštićeno) ime Doza
English: This risk persists until significant remission occurs.
Croatian: Taj rizik postoji sve dok ne nastupi značajna remisija.
English: The potential risk for humans is unknown.
Croatian: Mogući rizici za ljude nisu poznati.
English: Children and adolescents under 18 years of age
Croatian: Djeca i adolescenti mlađi od 18 godina
English: Current available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2.
English: These medicines might increase the risk of bleeding.
Croatian: Ti lijekovi mogu povećati rizik od krvarenja.
English: Talk to your doctor if you have high blood pressure or heart disease.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako imate visok krvni tlak ili srčanu bolest.
English: You should tell your doctor if this happens to you.
Croatian: Obavijestite svoga liječnika ako se to dogodi Vama.
English: ATC code: N06AX21.
Croatian: ATK oznaka: N06AX21.
English: Subsequently, the physician may continue decreasing the dose, but at a more gradual rate.
Croatian: Nakon toga liječnik može nastaviti smanjivati dozu, ali postupnije.
English: These changes do not have any clinical significance.
Croatian: Navedene promjene nemaju kliničkog značaja.
English: The maintenance of the effect has not been evaluated.
Croatian: Održanje učinka nije ocijenjeno.
English: You should swallow your capsule whole with a drink of water.
Croatian: Kapsulu morate progutati cijelu s vodom.
English: Talk to your doctor if you do not feel better after 2 months.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako se ne budete osjećali bolje nakon 2 mjeseca.
English: In patients with inadequate initial response, additional response after this time is unlikely.
Croatian: U bolesnika s neodgovarajućim početnim odgovorom dodatni odgovor nakon tog vremena nije vjerojatan.
English: The difference in mean improvement between the two active treatment arms was not significant.
Croatian: Razlika u srednjoj vrijednosti poboljšanja između dva aktivna načina liječenja nije bila značajna.
English: Therapeutic response is usually seen after 2-4 weeks of treatment.
Croatian: Terapijski odgovor se obično uočava nakon 2-4 tjedna liječenja.
English: If it is not treated, your condition may not go away and may become more serious and difficult to treat.
Croatian: Ako se ne liječi, bolest se možda neće povući, a može postati još ozbiljnija i teža za liječenje.
English: Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.
Croatian: Povećanje doze mora se temeljiti na kliničkom odgovoru i podnošljivosti.
English: If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Croatian: Ako propustite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
English: For further information see section 5.1.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti dio 5.1.
English: It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
Croatian: Opće je kliničko iskustvo da se rizik od samoubojstva može povećati u ranim fazama oporavka.
English: Concerning risk factors for suicidality in depression, see above.
Croatian: O rizičnim čimbenicima za suicidalnost u depresiji, vidjeti gore navedeno.
English: In patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental.
Croatian: U bolesnika koji razviju ovakve simptome povećanje doze može biti štetno.
English: Activated charcoal may be useful in limiting absorption.
Croatian: Aktivni ugljen može pridonijeti ograničavanju apsorpcije.
English: The therapeutic benefit should be reassessed regularly (at least every three months) (see section 5.1).
Croatian: Korist liječenja se mora redovito ponovno ocjenjivati (najmanje svaka tri mjeseca) (vidjeti dio 5.1).
English: However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and take only a single dose as usual.
Croatian: Međutim, ako je već vrijeme za sljedeću dozu, preskočite propuštenu dozu i uzmite samo jednu dozu kao inače.
English: These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
Croatian: To se može pojačati na početku liječenja antidepresivima jer je svim tim lijekovima potrebno neko vrijeme da počnu djelovati, obično oko dva tjedna, a ponekad i dulje.
English: These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born.
Croatian: Ti simptomi obično nastupaju u prva 24 sata nakon djetetova rođenja.
English: Monitoring of cardiac and vital signs is recommended, along with appropriate symptomatic and supportive measures.
Croatian: Preporučuje se praćenje rada srca i vitalnih znakova, uz provođenje odgovarajućih simptomatskih i suportivnih mjera.
English: You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Croatian: Mogli biste ih zamoliti da Vam kažu ako smatraju da se Vaša depresija ili tjeskoba pogoršavaju ili ako su zabrinuti zbog promjena u Vašem ponašanju.
English: As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Croatian: S obzirom da poboljšanje ne mora nastupiti tijekom prvih nekoliko tjedana liječenja ili dulje, bolesnike se mora strogo nadzirati sve dok ne nastupi poboljšanje.
English: Using more than one of these medicines at the same time should be avoided.
Croatian: Mora se izbjegavati istodobna primjena više od jednog takvog lijeka.
English: The most commonly reported reactions are listed in section 4.8.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave navedene su u dijelu 4.8.
English: • menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women
Croatian: • simptomi menopauze, nenormalan proizvodnja mlijeka u muškaraca ili žena
English: de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: Avda. de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas Madrid
English: 8 Falls were more common in the elderly (≥65 years old).
Croatian: Padovi su bili češći u starijih osoba (≥ 65 godina)
English: De la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Croatian: De la Industria, 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španjolska
English: Suicide
Croatian: Suicidalnost
English: These symptoms are usually not serious and disappear within a few days, but if you have symptoms that are troublesome you should ask your doctor for advice.
Croatian: Ti simptomi obično nisu ozbiljni, a povlače se za nekoliko dana, no imate li simptome koji Vas zabrinjavaju, obratite se liječniku za savjet.
English: Treating your disorder properly is important to help you get better.
Croatian: Važno je na pravilan način liječiti Vaše stanje kako biste se osjećali bolje.