FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Injektionsstedet skal varieres for at undgå lipoatropi (tab af underhudsfedt).
Swedish: Injektionsstället måste varieras för att undvika lipoatrofi (minskat underhudsfett).
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden somatropin
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten somatropin
Danish: Patienten eller behandleren kan injicere Valtropin efter undervisning fra en læge eller sygeplejerske.
Swedish: Patienten eller vårdgivaren kan själv injicera Valtropin efter att ha fått instruktioner om hur man gör av en läkare eller sjuksköterska.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Valtropin.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Valtropin.
Danish: Valtropin-behandling skal overvåges af en læge med erfaring inden for behandling af patienter med vækstsygdomme.
Swedish: Behandlingen med Valtropin ska övervakas av läkare med erfarenhet av att behandla patienter med tillväxtstörningar.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Valtropin til BioPartners GmbH den 24. april 2006.
Swedish: Den 24 april 2006 beviljade Europeiska kommissionen BioPartners GmbH ett godkännande för försäljning av Valtropin som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: Det betyder, at Valtropin svarer til et biologisk lægemiddel ("referencelægemidlet"), som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), samt at Valtropin og referencelægemidlet indeholder det samme aktive stof.
Swedish: Valtropin är ett biologiskt likartat läkemedel, vilket innebär att det liknar ett biologiskt läkemedel (referensläkemedlet) som redan är godkänt i EU och att Valtropin och referensläkemedlet innehåller samma aktiva substans.
Danish: Det fremstilles ved hjælp af en metode kaldet "rekombinant dna-teknologi": Hormonet fremstilles af gær, som har modtaget et gen (DNA), der gør det i stand til at fremstille somatropin.
Swedish: Den framställs med en metod som kallas rekombinant DNAteknik, vilket innebär att hormonet framställs av en jäst som har fått en gen (DNA) som gör att jästen kan producera somatropin.
Danish: Hvorfor blev Valtropin godkendt?
Swedish: Varför har Valtropin godkänts?
Danish: Dette blev anset for at være tilstrækkeligt til at påvise, at fordelene ved Valtropin svarer til fordelene ved referencelægemidlet.
Swedish: Detta ansågs tillräckligt för att visa att fördelarna med Valtropin är jämförbara med referensläkemedlets fördelar.
Danish: Valtropin indeholder det aktive stof somatropin.
Swedish: Valtropin innehåller den aktiva substansen somatropin.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Humatrope.
Swedish: Därför ansåg CHMP att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Humatrope.
Danish: • Børn fra toårsalderen og voksne, som ikke vokser, fordi de mangler væksthormon (substitutionsterapi)
Swedish: • Barn från två års ålder och ungdomar som inte växer eftersom de saknar tillväxthormon (ersättningsbehandling).
Danish: Referencelægemidlet for Valtropin er Humatrope.
Swedish: Referensläkemedlet för Valtropin är Humatrope.
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Valtropin er reaktioner på injektionsstedet og hormonale forandringer og hos voksne hovedpine, paræstesi (prikkende og stikkende fornemmelse), artralgi (ledsmerter) og forstyrrelser i leddene.
Swedish: De vanligaste biverkningarna är reaktioner vid injektionsstället och hormonförändringar, samt hos vuxna huvudvärk, parestesi (ovanliga känsloförnimmelser, t.ex. domningar och stickningar), artralgi (ledsmärta) och ledbesvär.
Danish: CHMP konkluderede, at Valtropin i overensstemmelse med EU' krav har vist sig at have en kvalitet, sikkerhed og virkning, som er sammenlignelig med Humatrope.
Swedish: CHMP fann att det i enlighet med EU:s krav har visats att Valtropin har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är jämförbar med profilen för Humatrope.
Danish: Valtropin er blevet undersøgt for at påvise, at det er sammenligneligt med referencelægemidlet Humatrope.
Swedish: Valtropin har undersökts för att visa att det är jämförbart med referensläkemedlet Humatrope.
Danish: Det aktive stof i Valtropin, somatropin, er identisk med det menneskelige væksthormon.
Swedish: Den aktiva substansen i Valtropin, somatropin, är identisk med humant tillväxthormon.
Danish: Valtropin må ikke anvendes af personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for somatropin eller et eller flere af de øvrige stoffer (opløsningen til Valtropin indeholder metacresol).
Swedish: Valtropin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot somatropin eller något annat innehållsämne (den vätska som Valtropin ska lösas upp i innehåller metakresol).
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Valtropin fremgår af indlægssedlen.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Valtropin finns i bipacksedeln.
Danish: • børn i førpubertetsalderen, som ikke vokser på grund af langvarig nyresygdom (kronisk nyreinsufficiens).
Swedish: • Barn före puberteten som inte växer på grund av långvarig njursjukdom (kronisk njurinsufficiens).
Danish: Valtropin er pulver og solvens, der blandes til en opløsning til injektion.
Swedish: Valtropin är pulver och vätska som bereds till en injektionsvätska, lösning.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Valtropin?
Swedish: Vilka är riskerna med Valtropin?
Danish: • børn med lav højde på grund af Turner-syndrom (en sjælden genetisk lidelse, der rammer piger), bekræftet ved kromosomanalyse (DNA-test),
Swedish: • Barn som är kortvuxna på grund av Turners syndrom (en sällsynt genetisk störning som drabbar flickor).
Danish: Lægen beregner dosen for hver enkelt patient, afhængigt af kropsvægt og tilstand, og den skal muligvis justeres med tiden, afhængigt af forandringer i kropsvægt og respons.
Swedish: Läkaren beräknar dosen för varje enskild patient utifrån kroppsvikt och tillstånd.
Danish: Hvordan virker Valtropin?
Swedish: Hur verkar Valtropin?
Danish: Hvad anvendes Valtropin til?
Swedish: Vad används Valtropin för?
Danish: Valtropin må ikke anvendes til vækstfremme hos børn med epifyselukning (de store knoglers tilstand, efter at de er færdigudvoksede).
Swedish: Valtropin får inte ges till barn med stängd epifys (tillståndet hos de långa benen när de slutat växa) för att stimulera tillväxten.
Danish: Hvad er Valtropin?
Swedish: Vad är Valtropin?
Danish: Hvordan anvendes Valtropin?
Swedish: Hur används Valtropin?
Danish: Valtropin anvendes også til behandling af voksne med udtalt mangel på væksthormon, som er begyndt i voksenalderen eller i barndommen, og som skal bekræftes ved testning før iværksættelse af behandling (substitutionsterapi).
Swedish: Detta kan ha startat i vuxen ålder eller i barndomen och måste fastställas genom tester före behandlingen (ersättningsbehandling).
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Valtropin?
Swedish: Vilken nytta har Valtropin visat vid studierna?
Danish: Hvordan blev Valtropin undersøgt?
Swedish: Hur har Valtropins effekt undersökts?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Valtropin, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Valtropin finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Kvinder: 0,85 x værdi beregnet ved ovenstående formel.
Swedish: Kvinnor: 0,85 x värdet beräknat med ovanstående formel.
Danish: Disse ændringer i de relevante punkter af produktinformationen er resultatet af referralproceduren.
Swedish: Dessa ändringar av relevanta delar av produktinformationen är resultatet av hänskjutningsförfarandet.
Danish: 2 - altid følger ordinationen nøje.
Swedish: 2 - Följ förskrivningen noga.
Danish: Sikkerhedsprofilen er generelt den samme for børn og voksne patienter.
Swedish: Säkerhetsprofilen är i allmänhet likartad mellan barn och vuxna patienter.
Danish: Dette præparat er kun til oral anvendelse og absorberes ikke systemisk.
Swedish: Denna beredning är endast avsedd för oral användning och absorberas inte systemiskt.
Danish: Overvågning af vestibulær og auditiv funktion hos ældre bør udføres under og efter behandlingen.
Swedish: Övervakning av vestibulär funktion och hörselfunktion hos äldre bör utföras under och efter behandlingen.
Danish: Der kræves adskillige genetiske elementer og mange mutationer.
Swedish: Ett flertal genetiska element och flera mutationer krävs.
Danish: Streptococcus grupper A, B, C og G
Swedish: Streptococcus-grupper A, B, C och G
Danish: PMA (uger)
Swedish: PMA (veckor)
Danish: 5 - efter endt behandling afleverer alle ubrugte lægemidler på apoteket for at sikre, at de bortskaffes korrekt.
Swedish: 5 - Efter avslutad behandling ska du återlämna allt oanvänt läkemedel till apoteket för att säkerställa att det kasseras på rätt sätt.
Danish: Egenskaber hos specifikke grupper
Swedish: Egenskaper hos särskilda grupper
Danish: På trods af antibiotika kan nogle bakterier overleve eller vokse.
Swedish: Trots antibiotika kan vissa bakterier överleva eller växa.
Danish: Arter, for hvilke erhvervet resistens kan være et problem
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan utgöra ett problem
Danish: Rådgivning/medicinsk uddannelse
Swedish: Rådgivning / medicinsk utbildning
Danish: Døvhed kan forudgås af tinnitus.
Swedish: Dövhet kan föregås av tinnitus.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af medlemsstatens relevante myndighed i samarbejde med referencemedlemsstaten, hvor det er passende, i overensstemmelse med procedurerne, som er beskrevet i kapitel 4 titel III i direktiv 2001/83/EU.
Swedish: Produktinformationen kan senare uppdateras av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna i sammarbete med referensmedlemsstaten, i enlighet med förfarandena i kapitel 4, avdelning III i Direktiv 2001/83 / EG.
Danish: Kapslerne skal sluges hele med vand.
Swedish: Svälj kapslarna hela med vatten.
Danish: Hvis din læge har ordineret antibiotika, har du brug for dem mod netop din nuværende sygdom.
Swedish: Om din läkare har förskrivit antibiotika behöver du läkemedlet för just din nuvarande sjukdom.
Danish: Der blev ikke påvist nogen blodkoncentrationer, og uringenvindingen oversteg ikke 0,76%.
Swedish: Inga blodkoncentrationer detekterades och förekomsten i urin översteg inte 0,76 %.
Danish: Samtidig eller sekventiel anvendelse af andre ototoksiske stoffer bør undgås.
Swedish: Samtidig eller sekventiell användning av andra ototoxiska läkemedel bör undvikas.
Danish: Desuden bør der gives passende information under Administration og i punkt 6.6.]
Swedish: Dessutom bör lämplig information ges under Administreringssätt och i avsnitt 6.6.]
Danish: Lægen beslutter, hvor meget medicin du skal have hver dag, og hvor længe behandlingen skal vare.
Swedish: Din läkare avgör hur mycket av detta läkemedel du ska få varje dag och hur länge behandlingen ska pågå.
Danish: Derfor er bivirkninger efter indtagelse af kapsler usandsynlige.
Swedish: Därför är biverkningar efter intag av kapslar osannolikt.
Danish: For information om fremstilling af opløsningen, se punkt 6.6.
Swedish: För information om beredning av lösningen, se avsnitt 6.6 .
Danish: 3 - ikke genbruger antibiotika uden recept, selv om du vil behandle en lignende sygdom.
Swedish: 3 - Använd inte antibiotika igen utan recept, även om du vill behandla en liknande sjukdom.
Danish: For at etablere doseringsregime for nyfødte bør der søges rådgivning fra en læge med erfaring i behandling af nyfødte.
Swedish: För att etablera doseringsregimen för nyfödda bör man söka råd från en läkare som är erfaren i hanteringen av nyfödda.
Danish: Ældre er særligt disponerede for høreskader.
Swedish: Äldre patienter löper speciellt stor risk för hörselskador.
Danish: Potentiale for systemisk absorption
Swedish: Potential för systemisk absorption
Danish: Varigheden af behandlingen afhænger af, hvilken infektion du har, og kan vare i flere uger.
Swedish: Längden på behandlingen beror på vilken infektion du har och kan pågå ett antal veckor.
Danish: Dette fænomen kaldes resistens: visse antibiotiske behandlinger bliver virkningsløse.
Swedish: Detta fenomen kallas resistens: vissa antibiotikabehandlingar förlorar sin effekt.
Danish: Dosering og administration.
Swedish: Dosering och administreringssätt.
Danish: Sekundær udvikling af resistens under behandling er sjælden.
Swedish: Sekundär utveckling av resistens under behandling är sällsynt.
Danish: De er virkningsløse mod virusinfektioner.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Danish: Lægen eller sundhedspersonalet vil altid give vancomycin i blodet og ikke i en muskel.
Swedish: Läkare eller sjuksköterska kommer alltid att ge vankomycin i blodet och inte i en muskel.
Danish: Risikoen for toksicitet øges med høje blodkoncentrationer eller langvarig behandling.
Swedish: Risken för toxicitet ökar med höga blodkoncentrationer eller långvarig behandling.
Danish: Vancomycinkoncentrationen forøges almindeligvis proportionalt med stigende dosis.
Swedish: Vankomycinkoncentrationen ökar i allmänhet proportionellt med ökande dos.
Danish: Fremkomsten af resistens over for vancomycin varierer fra et sygehus til et andet, og derfor bør et lokalt mikrobiologisk laboratorium kontaktes for relevant lokal information.
Swedish: Uppkomsten av resistens mot vankomycin skiljer sig från ett sjukhus till ett annat och därför bör ett lokalt mikrobiologiskt laboratorium kontaktas för relevant lokal information.
Danish: Gramnegative bakterier er resistente.
Swedish: Gramnegativa bakterier är resistenta.
Danish: Halveringstid varierer mellem 3,5 og 10 timer og er længere end hos voksne, hvilket afspejler de sædvanlige, lavere værdier for clearance hos den nyfødte.
Swedish: Halveringstiden varierar mellan 3,5 och 10 h och är längre än hos vuxna, vilket återspeglar de normalt lägre värdena för clearance hos nyfödda.
Danish: Kapslen må ikke åbnes og bør indtages med rigeligt vand.
Swedish: Kapseln ska inte öppnas och ska sväljas med mycket vatten.
Danish: Hos patienter uden egen nyrefunktion er den gennemsnitlige halveringstid 7,5 dage.
Swedish: Hos patienter utan fungerande njurar är den genomsnittliga halveringstiden 7,5 dagar.
Danish: Galdesekretion er ubetydelig (mindre end 5% af en dosis).
Swedish: Utsöndring via gallan är obetydlig (mindre än 5 % av en dos).
Danish: Hos patienter med svær nyreinsufficiens foretrækkes det at forlænge administrationsintervallet frem for at administrere lavere daglige doser.
Swedish: Hos patienter med svår njursvikt är det att föredra att förlänga administreringsintervallet i stället för att administrera lägre dagliga doser.
Danish: Sikkerheden ved øget vancomycindosering er dog ikke blevet behørigt vurderet, og højere doser end 60 mg/kg/dag kan ikke anbefales generelt.
Swedish: Säkerheten vid höjd vankomycindosering har emellertid inte bedömts ordentligt och högre doser än 60 mg/kg/dag kan inte rekommenderas generellt.
Danish: Modelbaserede metoder kan være nyttige til bestemmelse af individuelle doser for at opnå en tilstrækkelig AUC.
Swedish: Modellbaserade metoder kan vara användbara vid prediktion av individuella doser för att nå adekvat AUC.
Danish: 10 til 21 dage
Swedish: 10 till 21 dagar
Danish: Intravenøs infusion betyder, at lægemidlet strømmer fra en infusionsflaske eller -pose gennem en slange til et af blodkarrene og ind i kroppen.
Swedish: Intravenös infusion innebär att läkemedlet rinner från en infusionsflaska eller påse genom en slang till ett av dina blodkärl och in i din kropp.
Danish: Resumé af Sikkerhedsprofilen
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Danish: Spektrum af antibakteriel aktivitet
Swedish: Spektrum av antibakteriell aktivitet
Danish: For nyfødte og spædbørn under 1 år skal der søges ekspertrådgivning, da den reviderede Schwartzformel ikke kan anvendes på disse patienter.
Swedish: För spädbarn och nyfödda under 1 år bör man söka expertråd eftersom den reviderade Schwartzformeln inte är tillämplig på dem.
Danish: Under alle omstændigheder bør behandlingens varighed tilpasses type og sværhedsgrad af infektion og individuel klinisk respons.
Swedish: Under alla omständigheter bör behandlingens varaktighet anpassas till typen och svårighetsgraden av infektion samt det individuella kliniska svaret.
Danish: Forbigående eller permanent høretab
Swedish: Övergående eller permanent hörselnedsättning
Danish: Nøje observation af patienten er afgørende.
Swedish: Noggrann observation av patienten är nödvändig.
Danish: Re-dosering baseret på niveauer*
Swedish: Upprepad dos baserad på koncentrationer*
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Andre informationskilder
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Andra informationskällor
Danish: Nyrefunktionen skal tages i betragtning ved efterfølgende doser og administrationsinterval.
Swedish: Njurfunktionen måste beaktas för efterföljande doser och administreringsintervall.
Danish: Som en konsekvens heraf anbefales forsigtig anvendelse af oral vancomycin.
Swedish: Som en konsekvens rekommenderas återhållsam användning av oralt vankomycin.
Danish: 4 - ikke giver dit antibiotikum til en anden; måske passer det ikke til vedkommendes sygdom.
Swedish: 4 - Ge aldrig ditt antibiotikum till en annan person; det kanske inte är lämpligt till hans eller hennes sjukdom.
Danish: Der bør tages hensyn til officiel vejledning om passende anvendelse af antibakterielle midler.
Swedish: Officiella riktlinjer för korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Danish: Du får Vancomycin af sundhedspersonalet, mens du er på sygehuset.
Swedish: Du kommer att få [produktnamn] av vårdpersonal medan du är på sjukhus.
Danish: Bemærk: Den eksisterende indlægsseddel skal ændres (indsættelse, udskiftning eller sletning af teksten efter behov) for at afspejle nedenstående ordlyd.
Swedish: Den befintliga bipacksedeln ska ändras (infoga, ersätt eller ta bort text i förekommande fall) för att återspegla ordalydelsen nedan.
Danish: Reaktioner på administrationsstedet
Swedish: Reaktioner relaterade till administreringsstället
Danish: Dosisjusteringer hos voksne patienter kan baseres på estimeret glomerulær filtreringshastighed (eGFR) efter følgende formel:
Swedish: Dosjusteringar hos vuxna patienter kan baseras på uppskattad glomerulär filtrationshastighet (eGFR) med följande formel:
Danish: Behandling af Clostridium difficile-infektion (CDI):
Swedish: Behandling av Clostridium difficile infektion (CDI):
Danish: Vejledende doseringsanbefalinger til den pædiatriske population er vist i nedenstående tabel, der følger de samme principper som hos voksne patienter.
Swedish: Vägledande doseringsrekommendationer för den pediatriska populationen visas i tabellen nedan som följer samma principer som hos vuxna patienter.
Danish: Alvorlige og lejlighedsvis dødelige overfølsomhedsreaktioner er mulige (se punkt 4.3 og 4.8).
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner kan förekomma (se avsnitt 4.3 och 4.8).
Danish: Lavere vedligeholdelsesdoser kan være påkrævet på grund af aldersrelateret nyrefunktionsnedsættelse.
Swedish: Lägre underhållsdoser kan krävas på grund av åldersrelaterad nedsättning av njurfunktionen.
Danish: Foreslået behandlingsvarighed er vist i tabellen nedenfor.
Swedish: Föreslagen behandlingstid visas i tabellen nedan.
Danish: Efterfølgende skal optimal dosis beregnes i overensstemmelse med doseringsanbefalingerne i punkt 4.2.
Swedish: På grund av detta bör optimal dos beräknas i enlighet med doseringsrekommendationerna som ges i avsnitt 4.2.
Danish: For denne aldersgruppe skal der muligvis tages blodprøver til kontrol af vancomycinniveauet i blodet.
Swedish: Denna åldersgrupp kan behöva lämna blodprover för att kontrollera vankomycinnivåerna i blodet.
Danish: Vancomycin bør administreres oralt ved denne indikation.
Swedish: Vankomycin ska administreras oralt för denna indikation.
Danish: Vancomycin absorberes normalt ikke i blodet efter oral administration.
Swedish: Vankomycin absorberas normalt inte i blodet efter oral administrering.
Danish: Akut bakteriel meningitis (For parenterale formuleringer godkendt til akut bakteriel meningitis)
Swedish: Akut bakteriell meningit (För parenterala formuleringar som godkänts för akut bakteriell meningit)
Danish: Hvis infusionen standses, resulterer det normalt i et hurtigt ophør af disse reaktioner.
Swedish: När infusionen avbryts klingar vanligen dessa reaktioner av omgående.
Danish: Ved anvendelse til behandling af infektioner relateret til peritonealdialyse vil din læge beslutte, præcis hvor meget vancomycin du har brug for.
Swedish: Vid användning för behandling av infektioner som är relaterade till peritonealdialys kommer läkare bestämma exakt hur mycket vankomycin du behöver.
Danish: Brug ikke [handelsnavn]
Swedish: Ta inte [produktnamn]
Danish: Ved kritisk syge patienter med nyreinsufficiens bør den initiale ladningsdosis (25 til 30 mg/kg) ikke reduceres.
Swedish: Hos den kritiskt sjuka patienten med njurinsufficiens bör den initiala laddningsdosen (25 till 30 mg/kg) inte minskas.
Danish: Stevens-Johnson syndrom (SJS) er blevet rapporteret ved anvendelse af vancomycin (se punkt 4.8).
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom (SJS) har rapporterats vid användning av vankomycin (se avsnitt 4.8).
Danish: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Swedish: Farmakokinetiska/farmakodynamiska förhållande
Danish: Infektiv endokarditis
Swedish: Infektiös endokardit
Danish: Der bør indhentes prøver til bakteriekulturer med henblik på at isolere og identificere de sygdomsfremkaldende organismer og bestemme deres følsomhed over for vancomycin.
Swedish: Prover för bakteriekulturer bör erhållas för att isolera och identifiera de orsakande organismerna och för att bestämma deras känslighet för vankomycin.
Danish: Efterfølgende dosisjusteringer bør baseres på serumkoncentrationer for at opnå målrettede terapeutiske koncentrationer.
Swedish: Efterföljande dosjusteringar bör baseras på serumkoncentrationer för att uppnå önskade terapeutiska koncentrationer.
Danish: Alvorlige bulløse reaktioner
Swedish: Allvarliga bullösa reaktioner
Danish: Antibiotika anvendes til at helbrede bakterielle infektioner.
Swedish: Antibiotika används för att bota bakteriella infektioner.
Danish: Under behandlingen kan du få taget blodprøver, blive bedt om at give urinprøver og skal muligvis have foretaget en høretest for at fastslå mulige bivirkninger.
Swedish: Under behandlingen kan du behöva lämna blodprov, bli ombedd att lämna urinprov och eventuellt göra hörseltester för att leta efter tecken på eventuella biverkningar.
Danish: Den indledende dosis bør baseres på total kropsvægt.
Swedish: Den initiala dosen bör baseras på total kroppsvikt.
Danish: Du kan endda hjælpe bakterierne til at blive resistente, hvilket kan forsinke din helbredelse eller nedsætte antibiotikummets effektivitet, hvis du ikke overholder den korrekte: - dosering - tidsplan - behandlingsvarighed.
Swedish: Du kan till och med bidra till att göra bakterier resistenta och därmed fördröja ditt tillfrisknande eller minska antibiotikans effekt om du inte respekterar: - lämplig dos - lämpliga doseringsintervall - lämplig behandlingstid
Danish: De nuværende intravenøse doseringsanbefalinger til den pædiatriske population, især for børn under 12 år, kan føre til subterapeutiske vancomycinniveauer hos et betydeligt antal børn.
Swedish: De nuvarande intravenösa doseringsrekommendationerna för den pediatriska populationen, i synnerhet för barn under 12 år, kan leda till subterapeutiska vankomycinnivåer i ett stort antal barn.
Danish: Tilstrækkelig erstatning af væske og elektrolytter bør sikres.
Swedish: Lämplig ersättning av vätska och elektrolyter bör säkerställas.
Danish: Hvor det er relevant, skal vancomycin administreres i kombination med andre antibakterielle midler.
Swedish: Vankomycin ska i förekommande fall administreras i kombination med andra antibakteriella läkemedel.
Danish: Efter parenteral administration udskilles det renalt via glomerulær filtration, næsten fuldstændigt som det mikrobiologisk aktive stof (ca. 75-90% inden for 24 timer).
Swedish: Efter parenteral tillförsel utsöndras det via glomerulär filtration genom njurarna nästan fullständigt som mikrobiologiskt aktiv substans (ca 75-90 % inom 24 timmar).