FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Complete or partial lack of efficacy can result in persistence of zoonotic organisms in treated animals and in the environment and delays in effective elimination due to treatment failure.
Finnish: Lääkevalmisteen kokonaan tai osittain puuttuva tehokkuus saattaa johtaa siihen, että zoonoottisia organismeja alkaa esiintyä pysyvästi hoidetuissa eläimissä ja ympäristössä, jolloin bakteerin tehokas eliminointi voi viivästyä hoidon epäonnistumisen vuoksi.
English: 37075 Tours Cedex
Finnish: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
English: Do not use in laying hens producing eggs for human consumption.
Finnish: Munat: Ei saa käyttää munivilla kanoilla, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi.
English: It was noted that no data were submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders to support the establishment of optimal duration of treatment for colibacilosis in calves and lambs.
Finnish: Menettelyn aikana kuitenkin todettiin, että myyntiluvan hakijat ja haltijat eivät toimittaneet sellaista aineistoa, jonka avulla vasikoiden ja karitsojen kolibasiloosin lääkehoidon optimaalinen kesto olisi voitu määrittää.
English: • the CVMP considered that the Applicants/Marketing Authorisation Holders did not provide any data or argumentation in support of a claim “…for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp…” in calves, lambs, pigs or poultry.
Finnish: • eläinlääkekomitea katsoi, että myyntiluvan hakijoilla/haltijoillla ei ollut sellaisia tietoja tai argumentteja, jotka olisivat puoltaneet käyttöaihetta ”...Salmonella spp.
English: infection in calves, lambs, pigs and poultry, no or very limited clinical data was presented to support this indication currently approved for the products within the scope of this procedure.
Finnish: -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoidosta toimitettu kliininen aineisto ei tukenut tätä käyttöaihetta lainkaan tai tuki sitä hyvin rajallisesti tämän menettelyn piirissä olevien, tällä hetkellä hyväksyttyjen lääkevalmisteiden osalta.
English: Animal species
Finnish: Ceva Saúde AnimalProdutos
English: Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused non-invasive E. coli infections in calves and lambs with the recommended dose of 100 000 IUper kg body weight daily.
Finnish: Näin ollen kolistiinin hyöty-riskisuhdetta pidettiin suotuisana noninvasiivisen E. coli -bakteerin aiheuttamien maha-suolikanavan infektioiden hoidossa vasikoilla ja karitsoilla; suositusannos on 100 000 IU painokiloa kohden päivässä.
English: The dose currently recommended in all products authorised for calves and lambs is a harmonised dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily.
Finnish: Tämänhetkinen yhtenäistetty suositusannos kaikkien vasikoiden ja karitsoiden hoitoon hyväksyttyjen lääkevalmisteiden osalta on 100 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä.
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 - 5 days
Finnish: Suun kautta (juomaveteen sekoitettuna) 3-5 päivän ajan
English: The Committee considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim for treatment of Salmonella may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.
Finnish: Komitea katsoi, että koska myyntiluvan hakijoilla tai haltijoilla ei ole tarjottavana Salmonella-bakteerin aiheuttamien infektioiden hoitoa puoltavia tietoja tai argumentteja, on mahdollista, että kansanterveydelle ja eläinten terveydelle voi aiheutua riskejä, sillä hoito saattaa tehdä bakteereista vaikeasti havaittavia eikä se poistaisi infektiota tai kolonisaatiota kokonaan.
English: By contrast, the CVMP considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim “…for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp…” may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.
Finnish: Sitä vastoin komitea katsoi, että koska myyntiluvan hakijoilla tai haltijoilla ei ole ”…Salmonellabakteerin aiheuttamien maha-suolikanavan infektioiden hoitoa” puoltavia tietoja tai argumentteja, on mahdollista, että kansanterveydelle ja eläinten terveydelle voi aiheutua riskejä, sillä hoito saattaa tehdä bakteereista vaikeasti havaittavia eikä se poistaisi infektiota tai kolonisaatiota kokonaan.
English: 53022 Laval Cedex
Finnish: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
English: Colistin (as colistin sulfate)
Finnish: Kolistiini (kolistiinisul faattina)
English: It was noted that the analysis, based on the determination of colistin sulfate concentration in the gastrointestinal tract after different levels of exposure and minimum inhibitory concentrations (MIC) data from E. coli strains collected in five European countries could be questioned as the surrogate endpoint Cmax/MIC was not validated for local exposure in the gastrointestinal tract and the fraction of active compound bound to the faecal content was not known.
Finnish: Analyysia pidettiin kuitenkin kyseenalaisena, koska korvikemuuttujaa Cmax/MIC ei validoitu maha-suolikanavan paikallisen altistuksen osalta eikä ulosteeseen sitoutuneen vaikuttavan aineen fraktiota tunnettu.
English: Pigs - 102,500 IU/kg BW every 12 hours, for 3 days (equivalent to 0.5 ml of Colistop Solution /10 kg BW every 12 hours, for 3 consecutive days).
Finnish: Sika - 102 500 IU painokiloa kohden 12 tunnin välein kolmen päivän ajan (vastaa 0,5:tä millilitraa Colistop Solutionia kymmentä painokiloa kohden 12 tunnin välein kolmena peräkkäisenä päivänä).
English: Withdrawal period(s)
Finnish: Varoaika (-ajat)
English: The United Kingdom expressed concerns that differences in the posology and withdrawal periods established across the European Union for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU/ml and intended for administration in drinking water to any food producing species may present a potential serious risk to public and animal health.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ilmaisi huolensa siitä, että elintarvikkeidenetuottamiseen tarkoitetuille eläinlajeille juomaveteen sekoitettuna annettavien, 2 000 000 IU/ml kolistiinia sisältävien eläinlääkevalmisteiden annostelussa ja varoajoissa on eroja Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
English: Meat and offal: Calves: 1 day Lambs: 1 day Pigs: 1 day Poultry: 1 day
Finnish: Liha ja sisäelimet: Vasikka: 1 päivä Karitsa: 1 päivä Sika: 1 päivä Siipikarja: 1 päivä
English: Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli in pigs and poultry when used with the posologies mentioned.
Finnish: Näin ollen kolistiinin hyöty-riskisuhdetta pidettiin suotuisana noninvasiivisen E. coli -bakteerin aiheuttamien maha-suolikanavan infektioiden hoidossa sioilla ja siipikarjalla edellä esitetyn annostuksen mukaisesti käytettynä.
English: Orally via drinking water.
Finnish: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
English: Poultry: meat and eggs: 1 day
Finnish: Siipikarja: liha ja munat: 1 päivä
English: Pigs: 100 000 IU /kg bw/day in two equally divided doses per day
Finnish: Sika: 100 000 IU painokiloa kohden päivässä jaettuna kahteen yhtä suureen annokseen.
English: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Finnish: 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
English: Eggs: Zero days Not permitted for use in animals producing milk for human consumption
Finnish: Ei saa käyttää eläimillä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
English: Pigs: meat: 1 day
Finnish: Sika: liha: 1 päivä
English: Other birds: 7 days,
Finnish: Muut linnut: 7 päivää,
English: Broilers chickens: 7 days
Finnish: Broileri, kana: 7 päivää
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Finnish: VALMISTEYHTEENVEDON VASTAAVIIN KOHTIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
English: • the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of poultry and zero days for eggs when administered at a dose of 75 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five consecutive days;
Finnish: • eläinlääkekomitea katsoi, että yhden päivän varoaika on riittävä elintarvikkeiksi käytettävien siipikarjan kudosten ja sisäelinten osalta ja nolla päivää kananmunien osalta, kun hoidossa käytetty kolistiiniannos on ollut 75 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä 3-5 päivän ajan,
English: Other poultry: 7 days
Finnish: Muu siipikarja: 7 päivää
English: • the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of calves, lambs and pigs when administered with dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five days;
Finnish: • eläinlääkekomitea katsoi, että yhden päivän varoaika on riittävä elintarvikkeiksi käytettävien vasikoiden, karitsoiden ja sikojen kudosten ja sisäelinten osalta, kun hoidossa käytetty kolistiiniannos on ollut 100 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä 3-5 päivän ajan,
English: Birds: 7 days
Finnish: Lintu: 7 päivää
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET
Finnish: PAKKAUSSELOSTEEN VASTAAVIIN KOHTIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
English: Eggs: 1 day
Finnish: Munat: 1 päivä
English: Broilers: 75 000 IU colistin per kg of bodyweight (i.e. 0.37 ml of product per 10 kg of bodyweight per day for 3-5 days via drinking water)
Finnish: Broileri: 75 000 IU kolistiinia painokiloa kohden (eli 0,37 ml lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä 3-5 päivän ajan juomaveteen sekoitettuna).
English: For poultry the recommended dose is 75 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days.
Finnish: Suositeltu annos siipikarjalle on 75 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan.
English: Meat: 7 days
Finnish: Liha: 7 päivää
English: Pigs: 50 000 IU/kg of body weight, i.e. 0.25 ml Colivet Solution per 10 kg of body weight twice daily for 3-5 consecutive days.
Finnish: Sika: 50 000 IU painokiloa kohden, eli 0,25 ml Colivet Solutionia kymmentä painokiloa kohden kahdesti päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan.
English: Pigs: 100 000 IU of colistin per kg body weight per day i.e.
Finnish: Sika: 100 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä, eli.
English: Other Poultry: Meat and offals: Zero days.
Finnish: Muu siipikarja: Liha ja sisäelimet: Nolla päivää.
English: Oral administration (drinking water or as milk replacer) treatment: 4-5 days
Finnish: Suun kautta (juomaveteen, maitoon tai maidonkorvikkeesee n sekoitettuna) 4-5 päivän ajan.
English: Lamb and poultry other than chicken: 7 days
Finnish: Karitsa ja muu siipikarja: 7 päivää
English: Calves Lambs Pigs Poultry
Finnish: Oraaliliuos Sika Siipikarja
English: Delete, where applicable, treatment of gastrointestinal infections other than E. coli.
Finnish: Tarvittaessa tästä kohdasta on poistettava maininta muiden kuin E. coli -bakteerin aiheuttamien mahasuolikanavan infektioiden hoidosta.
English: Poultry: 75000 IU/kg of body weight per day, i.e. approximately 0.37 ml of Colivet Solution per 10 kg of body weight per day for 3-5 consecutive days.
Finnish: Siipikarja: 75 000 IU painokiloa kohden päivässä, eli noin 0,37 ml Colivet Solutionia kymmentä painokiloa kohden päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan.
English: The use of colistin sulfate for the treatment non-invasive E. coli in calves and lambs is considered wellestablished.
Finnish: Kolistiinisulfaatin käyttöä vasikoilla ja karitsoilla noninvasiivisen E. coli -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoidossa pidetään hyvin vakiintuneena.
English: Treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin.
Finnish: Kolistiinille herkän noninvasiivisen E. coli -bakteerin aiheuttamien maha-suolikanavan infektioiden hoito.
English: Porcine: 1 day
Finnish: Porsas: 1 päivä
English: Chicken: 1 day
Finnish: Kana: 1 päivä
English: PORCINS ET VOLAILLES
Finnish: SOLUTION BUVABLE POUR PORCINS ET VOLAILLES
English: Poultry: 75 000 IU/kg/day
Finnish: Siipikarja: 75 000 IU kiloa kohden päivässä
English: For calves, lambs and pigs the recommended dose is 100 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days.
Finnish: Suositeltu annos vasikoille, karitsoille ja sioille on 100 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä 35 peräkkäisen päivän ajan.
English: Calves, Pigs and Lambs:
Finnish: Vasikka, karitsa, sika, siipikarja:
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 consecutive days
Finnish: Suun kautta (juomaveteen sekoitettuna) kolmen peräkkäisen päivän ajan.
English: Calf, Pig: 0.25 ml product/10 kg bw twice daily for 3-4 days
Finnish: Vasikka, sika: 0,25 ml lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden kahdesti päivässä 3-4 päivän ajan
English: COLICRID Colistin sulfate
Finnish: COLICRID Kolistiinisulfaatti
English: Oral administration (drinking water or milk replacer) treatment: 3 - 4 days
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai maidonkorvikkeesee n sekoitettuna): 34 päivän ajan
English: Having considered the residue depletion data submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders, a withdrawal period of one day for edible tissues and offal from calves, pigs and chickens and zero days for eggs were considered adequate.
Finnish: Myyntiluvan hakijoiden ja haltijoiden toimittaman lääkeainejäämien häviämistä koskevan aineiston perusteella elintarvikkeiksi käytettävien vasikoiden, sikojen ja kanojen kudosten ja sisäelinten osalta varoaika on yksi päivä .
English: The data submitted to the Committee for evaluation was of poor quality and in some cases lacking to substantiate the claims, doses, duration of treatment or withdrawal periods.
Finnish: Toimitettua aineistoa pidettiin heikkolaatuisena ja tietyiltä osin sitä ei edes ollut, joten tietyille käyttöaiheille ei löytynyt aineistosta tukea.
English: Poultry: 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Finnish: Siipikarja: 37,5 ml lääkevalmistetta tuhatta painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
English: Domestic birds
Finnish: Kotieläinlinn ut
English: With regard to the duration of treatment, considering the fact that treatment effect is easily monitored and thus treatment duration can be adjusted according to the course of the disease the Committee agreed to recommend a harmonised duration of treatment of 3-5 days for all products intended for calves and lambs.
Finnish: Hoidon keston osalta on otettava huomioon, että koska hoidon tehokkuutta on helppo valvoa, hoidon kesto voidaan määrittää sairauden kulun mukaan.
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 days
Finnish: Suun kautta (juomaveteen sekoitettuna) 3 päivän ajan
English: Meat and offals: 7 days.
Finnish: Liha ja sisäelimet: 7 päivää.
English: Ctra San Hipolito km 71
Finnish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km
English: In summary withdrawal periods of one day for edible tissues and offal of calves, pigs and chickens and zero days for eggs are considered justified.
Finnish: Elintarvikkeiksi käytettävien vasikoiden, sikojen ja kanojen kudosten ja sisäelinten osalta varoaika on yksi päivä ja kananmunien osalta nolla päivää.
English: Pigs: 100.000 I.U.
Finnish: Sika: 100 000 IU painokiloa kohden.
English: every 12 hours
Finnish: Päivittäin.
English: Daily for three consecutive days.
Finnish: painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
English: Broilers and laying hens: Meat and offal: 1 day
Finnish: Broilerit ja munivat kanat: Liha ja sisäelimet: 1 päivä
English: Other birds: 7 days
Finnish: Muut linnut: 7 päivää
English: Birds: 123000 UI /Kg bw /12 hours
Finnish: Lintu: 123 000 IU painokiloa kohden 12 tunnin välein.
English: Oral solution Pigs Poultry (broilers chickens)
Finnish: Oraaliliuos Sika Kana (broileri)
English: Pigs: 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days
Finnish: Sika: 0,50 ml lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
English: Meat and offals: Pigs: 0 day
Finnish: Liha ja sisäelimet: Sika: 0
English: Furthermore there is no new information indicating any new risk associated with the use of colistin in calves and lambs in relation to lack of efficacy or emerging resistance relevant to public or animal health.
Finnish: Tällaisia riskejä olisivat esimerkiksi tehokkuuden puuttuminen vasikoiden ja karitsoiden hoidossa tai kansanterveyteen tai eläinten terveyteen merkittävästi vaikuttavan mikrobilääkeresistenssin kehittyminen.
English: Calf, Pig: 50 000 IU/kg bw Broiler chicken, laying hen: 75 000 IU/kg bw/day.
Finnish: Broileri, kana, muniva kana: 75 000 IU painokiloa kohden päivässä.
English: Calves, Lambs, Porcine: 100 000 UI/kg/day Poultry: 75 000 UI/kg/day
Finnish: Vasikka, karitsa, porsas: 100 000 IU kiloa kohden päivässä
English: In summary the CVMP considered that there was sufficient information to support the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin, when administered at dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for calves, lambs, pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry for 3-5 consecutive days.
Finnish: • eläinlääkekomitea katsoi, että suun kautta annettua kolistiinia on käytetty noninvasiivisen E. coli -bakteerin aiheuttamien maha-suolikanavan infektioiden hoidossa vasikoilla, karitsoilla, sioilla ja siipikarjalla vuosikymmenten ajan; vaikka tätä menettelyä varten toimitettu kliininen aineisto on rajallista, tiedot kuitenkin osoittavat, että noninvasiivisen E. coli -bakteerin aiheuttamia infektioita vasikoilla, karitsoilla, sioilla ja siipikarjalla voidaan hoitaa kolistiinilla tehokkaasti käyttäen annosta, joka on 100 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivittäin vasikoilla, karitsoilla ja sioilla sekä 75 000 IU painokiloa kohden päivittäin siipikarjalla 3-5 peräkkäisenä päivänä;
English: Meat: 1 day.
Finnish: Liha: 1 päivä
English: Pigs: 100 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days.
Finnish: Sika: 100 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä suun kautta, eli 0,50 ml lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
English: With regard to gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli in calves and lambs the data submitted to support the indication were limited.
Finnish: Vasikoilla ja karitsoilla ilmenneiden noninvasiivisen E. coli -bakteerin aiheuttamien maha-suolikanavan infektioiden hoidosta toimitettiin vähemmän käyttöaihetta puoltavaa aineistoa.
English: Pigs: 100 000 IU/kg/day
Finnish: Sika: 100 000 IU kiloa kohden päivässä
English: Meat and offal: 7 days
Finnish: Liha ja sisäelimet: 7 päivää
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE LABELLING
Finnish: MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN VASTAAVIIN KOHTIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
English: IU/kg BW/day, for 3 days (equivalent to 0.06 ml of Colistop Solution /kg BW /day, for 3 consecutive days)
Finnish: Broileri, kana: 123 000 IU painokiloa kohden päivässä kolmen päivän ajan (vastaa 0,06:ta millilitraa Colistop Solutionia painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä).
English: There was no documented evidence indicating an increase in the development of resistance relevant to human or animal health.
Finnish: ei ollut dokumentoitua näyttöä siitä, että ihmisten tai eläinten terveyteen vaikuttavaa mikrobilääkeresistenssiä olisi kehittymässä; määräaikaisten turvallisuuskatsausten (Periodic
English: Pigs: 102500 UI /Kg bw /12 hours
Finnish: Sika: 102 500 IU painokiloa kohden 12 tunnin välein.
English: To support the established withdrawal periods eight residue depletion studies in calves, pigs and chickens were submitted by the Applicant/Marketing Authorisation Holders.
Finnish: Näiden varoaikojen puoltamiseksi myyntiluvan hakijat ja haltijat toimittivat kahdeksan tutkimusta, joissa oli tarkasteltu lääkeainejäämien häviämistä vasikoilla, sioilla ja kanoilla.
English: Meat and offal: 1 day
Finnish: Liha ja sisäelimet: 1 päivä
English: Oral solution Pigs Birds (Chicken)
Finnish: Oraaliliuos Sika Lintu (kana)
English: Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Finnish: Siipikarja: 75 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä suun kautta, eli 37,5 ml lääkevalmistetta tuhatta painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
English: Calves, Lambs: Meat and offals: 7 days.
Finnish: Vasikka ja karitsa: Liha ja sisäelimet: 7 päivää.
English: Chicken: 75 000 IU colistin per kg per day (0,37 ml of Colivet per 10 kg twice a day) Pig: 50 000 IU of colistin per kg twice a day( 0,25 ml Colivet per 10 kg twice a day).
Finnish: Kana: 75 000 IU kolistiinia painokiloa kohden (0,37 ml Colivetia kymmentä kiloa kohden kahdesti päivässä).
English: Administration is by the oral route via drinking water.
Finnish: Annostelu suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
English: Pigs: 2 days
Finnish: Vasikka: 2 päivää
English: Calves: 2 days.
Finnish: Lihotussika: 2 päivää
English: Meat and offals: Pigs: 1 day
Finnish: Liha ja sisäelimet: Sika: 1 päivä
English: Meat: calves2 days
Finnish: Liha: Vasikka - 2 päivää
English: Chicken and egg-laying hens: 1 day
Finnish: Kanat ja munivat kanat: 1 päivä
English: 50000 IU/kg bw given twice daily
Finnish: 50 000 IU painokiloa kohden kahdesti päivässä.
English: or 0,25 ml of product/ 10 kg b.w Poultry: 75.000 I.U./kg /day or 0,25 ml/1 litre water
Finnish: Siipikarja: 75 000 IU painokiloa kohden päivässä tai 0,25 ml litraan vettä.
English: The presented clinical data for treatment of salmonelosis in chickens was not conclusive and the appropriateness of using this substance for treating Salmonella infections could be questioned.
Finnish: Kanojen salmonelloosin hoitoa koskevasta kliinisestä aineistosta ei voitu tehdä johtopäätöksiä.
English: Meat and offal: pigs 1 day
Finnish: Liha ja sisäelimet: sika 1 päivä
English: Meat and offals: Porcine, calves, chicken: 1 day
Finnish: Porsas, vasikka, kana: 1 päivä
English: Pigs: Meat and offal: 1 day
Finnish: Sika: Liha ja sisäelimet: 1 päivä
English: Calves and Pigs: 100.000
Finnish: Sika: 100 000 IU kolistiinia
English: Calf: 3 days
Finnish: Suun kautta: 3 päivää
English: Pigs: 5 days Poultry: 3 days Eggs: do not use in animals from which eggs are produced for human consumption
Finnish: Sika ja kana (broilerit): 2 päivää Ei saa käyttää munivilla kanoilla, jotka
English: Meat and offals: Calves and lambs: 7 days
Finnish: Vasikka ja karitsa: liha ja sisäelimet: 7 päivää
English: lambs, pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry and with treatment duration of consecutive 3-5 days
Finnish: Annostus vasikoille, karitsoille ja sioille on 100 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä ja siipikarjalle 75 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan.
English: Poultry: 75 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 37,5 ml of product /1 tone bw/day for 3 consecutive days.
Finnish: Siipikarja: 75 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä, eli 37,5 ml lääkevalmistetta tuhatta painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
English: Pigs: 50 000 IU colistin per kg of bodyweight per 12 hrs (i.e. 0.25 ml of product per 10 kg of bodyweight per 12 hrs for 35 days via drinking water or milk replacement).
Finnish: painokiloa kohden 12 tunnin välein (eli 0,25 ml lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden 12 tunnin välein 3-5 päivän ajan juomaveteen tai maidonkorvikkeeseen sekoitettuna).
English: Pigs: 100 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 0,50 ml of product /10 kg bw/day for 3 consecutive days.
Finnish: Sika: 100 000 IU kolistiinia painokiloa kohden päivässä, eli 0,50 ml lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.
English: Broilers and laying hens: 1 day
Finnish: Broilerit ja munivat kanat: 1 päivä
English: Chickens: 75000 I.U.
Finnish: Linnut: 75 000 IU painokiloa kohden.