FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Pólland Bio-Profil Polska Sp.
Croatian: Neuralgin extra IbuLysinat
Icelandic: Neuralgin extra Ibu-Lysinat
Croatian: 2 Park Street Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Icelandic: Bedfordshire MK17 9PG
Croatian: 11-15 Peterborough Road
Icelandic: Peterborough Road Harrow
Croatian: STADA GmbH Stadastr.
Icelandic: Þýskaland STADA GmbH Stadastr.
Croatian: Ibu 800 ret - 1 A Pharma
Icelandic: Ibu 800 - 1 A Pharma
Croatian: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Dolenjska cesta 242c
Croatian: Medley Pharma Limited
Icelandic: Bretland Medley Pharma Limited
Croatian: 04710 El Ejido (Almería)
Icelandic: El Ejido (Almería) Spain
Croatian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Icelandic: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Croatian: Češka Republika Dr. Max Pharma Ltd.
Icelandic: Tékkland Dr. Max Pharma Ltd.
Croatian: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Icelandic: Þýskaland Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Croatian: 683,34 mg Prašak za oralnu otopinu Kroz usta
Icelandic: 683,34 mg Duft til inntöku
Croatian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Actavis Deutschland GmbH & Co.
Croatian: Crescent Pharma Limited
Icelandic: Bretland Crescent Pharma Limited
Croatian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE UK IBUPROFEN LIQUICAPS 200MG
Icelandic: BENCKISER HEALTHCARE UK IBUPROFEN LIQUICAPS 200MG
Croatian: NUROFEN 200MG LIQUICAPS PHARMACY ONLY
Icelandic: LIQUICAPS PHARMACY ONLY
Croatian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Croatian: Hugh House
Icelandic: Abbott House
Croatian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd.
Icelandic: Bretland Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd Regulatory
Croatian: Zambon Nederland B.V.
Icelandic: Holland Zambon Nederland B.V.
Croatian: Takeda Austria GmbH St. Peter Straße 25 4020 Linz
Icelandic: St. Peter Straße 25 4020
Croatian: Ibuprofen lizin WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO
Icelandic: Íbúprófen lýsín WRAFTON LABS IBUPROFEN
Croatian: Dalkeith Laboratories Limited
Icelandic: Bretland Dalkeith Laboratories Limited
Croatian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Icelandic: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina Portugal
Croatian: Actavis B.V.
Icelandic: Holland Actavis B.V.
Croatian: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Icelandic: Linzer Straße221 E02
Croatian: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Icelandic: 16121 Genova Italy
Croatian: Ibuprofen lizin Ibu-Lysin CT
Icelandic: Íbúprófen lýsín Ibu-Lysin CT
Croatian: Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way Dartford DA1 5BS United Kingdom
Icelandic: Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way
Croatian: FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Icelandic: Ceninter, S.A. Avda.
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Icelandic: Danmörk Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Croatian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Stadastr.
Croatian: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Icelandic: 102 High Street GB-GU7 1DS
Croatian: Kalyftaki 27, 145 64, Kifisia Greece
Icelandic: 145 64, Kifisia
Croatian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Icelandic: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Croatian: Antwerpseweg 15-17
Icelandic: Strasse 13-15
Croatian: Ronda de Valdecarrizo, Tres Cantos (Madrid), Spain
Icelandic: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid), 28670 Spain
Croatian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Icelandic: ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Croatian: Šumeća tableta
Icelandic: omhulde tabletten
Croatian: Omega Pharma Ltd 1st Floor
Icelandic: Ltd 1st Floor
Croatian: Ibu KD 800 mg 800 mg
Icelandic: Ibu KD 800 mg 800 mg Húðuð tafla
Croatian: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Icelandic: 04-790 Warsaw Poalnd
Croatian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Icelandic: ÍBÚPRÓFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Croatian: Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Icelandic: 30173 Hannover
Croatian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Icelandic: Svíþjóð Orifarm Generics A/S
Croatian: Ibuprofen lizin NUROFEN MIGRAINE PAIN
Icelandic: Íbúprófen lýsín Nurofen Migraine Pain
Croatian: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Icelandic: Rue du Manil 80
Croatian: Przedsiębiorstwo Produkcji
Icelandic: Pólland Przedsiębiorstwo Produkcji
Croatian: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036
Croatian: SDG Farma B.V.
Icelandic: Holland SDG Farma B.V.
Croatian: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Icelandic: Þýskaland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Croatian: Ibumax Forte 600 mg 600 mg
Icelandic: Ibumax Forte 600 mg
Croatian: Generics UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar
Icelandic: UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG
Croatian: Rijksweg 15
Icelandic: Energivej 15
Croatian: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Icelandic: Farmaceutica, Lda. Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Croatian: 1090 Brussels
Icelandic: 1090 Brussels Belgium
Croatian: 38123 Frazione Ravina - Trento
Icelandic: Frazione Ravina - Trento Italy
Croatian: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Icelandic: Holland Apotex Europe BV Darwinweg 20
Croatian: BGP Products Ireland Limited
Icelandic: BGP Products Ireland Limited Kingswood Drive
Croatian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Pólland Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Croatian: Pfeil ZahnschmerzTabletten forte 400mg Filmtabletten
Icelandic: Pfeil ZahnschmerzTabletten forte 400mg
Croatian: Accord Healthcare Limited
Icelandic: Healthcare Limited
Croatian: APC Instytut Sp. z o.o.
Icelandic: APC Instytut Sp.
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Icelandic: Listi yfir nöfn, lyfjaform, styrkleika lyfja, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarríkjunum
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Icelandic: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Croatian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Icelandic: 1327 AH Almere The Netherlands
Croatian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Icelandic: Alkaloid d.o.o., Ulica grada
Croatian: Fourrts (UK) Pharmacare Limited Chaul End Lane 30 Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Icelandic: Bretland Fourrts (UK) Pharmacare Limited Chaul End Lane 30
Croatian: Teva Nederland B.V.
Icelandic: Nederland B.V.
Croatian: 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Icelandic: Ísland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Croatian: PADUDEN FORTE 400 mg
Icelandic: ÍBÚPRÓFEN PADUDEN FORTE 400 mg
Croatian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Icelandic: Pólland Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o. 53 Emilii Plater st. 00-113
Croatian: NUROMOL 200MG/500MG TABLETS
Icelandic: 200MG/500MG TABLETS
Croatian: Ibuprofen lizin IBUPROFENE CARLO ERBA
Icelandic: Íbúprófen lýsín IBUPROFENE CARLO ERBA
Croatian: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn Austria
Icelandic: Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn Austria
Croatian: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Icelandic: Hertfordshire EN6
Croatian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2
Icelandic: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Croatian: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Icelandic: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Croatian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Icelandic: Þýskaland ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Croatian: IBUPROFENE E PSEUDOEFEDRINA BOEHRINGER INGELHEIM
Icelandic: IBUPROFENE E PSEUDOEFEDRINA BOEHRINGER
Croatian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Icelandic: Abbott S.A-N.V. Avenue Einstein
Croatian: Ibumyl Rapid 200 mg 200 mg
Icelandic: Ibumyl Rapid 200 mg
Croatian: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE Taki Kavalieratou 7 Street
Icelandic: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Croatian: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Icelandic: Danmörk Vitabalans Oy Varastokatu
Croatian: Ibuprofen arginin Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Icelandic: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Croatian: Takeda Pharma AS Jaama 55B Polva 63308
Icelandic: Lettland Takeda Pharma AS Jaama 55B
Croatian: GALENICA A.E.
Icelandic: GALENICA A.E. Eleftherias 4,
Croatian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Icelandic: AB SE-169 90 Solna Sweden
Croatian: Eurogenerics Afgekort "E.G."
Icelandic: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Croatian: S 400 mg kapsula, meka
Icelandic: Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Croatian: Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Icelandic: Ibu 400 - 1 A Pharma
Croatian: JUNIOR IBUPROFEN SUSPENSION 100MG/5ML
Icelandic: IBUPROFEN SUSPENSION 100MG/5ML
Croatian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Icelandic: Brestovje 10437
Croatian: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Icelandic: Lettland AS Grindeks Krustpils 53
Croatian: Obložena tableta
Icelandic: Comprimidos Revestidos
Croatian: Ibuprofenum Modafen baby
Icelandic: Modafen baby
Croatian: Pfizer bv
Icelandic: Pfizer bv Rivium Westlaan
Croatian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex Francuska
Icelandic: 15, rue Ampère 91748
Croatian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut 48 1070 Bruxelles Belgique
Icelandic: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut
Croatian: Ibuprofen lizin Nurofen lysine
Icelandic: Íbúprófen lýsín Nurofen lysine
Croatian: Dodworth Bussiness Park
Icelandic: Bussiness Park United Kingdom
Croatian: BURANA SLOW 800 mg
Icelandic: BURANA SLOW 800 mg Tafla, forðalyf
Croatian: Ibuprofen lizin Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Icelandic: Íbúprófen lýsín Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Croatian: Ibu KD 600 mg 600 mg
Icelandic: Ibu KD 600 mg 600 mg Húðuð tafla
Croatian: Ibuprofen lizin GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Icelandic: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Croatian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Icelandic: PRESSURE & PAIN
Croatian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Icelandic: Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Croatian: Strathmann GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Strathmann GmbH & Co.
Croatian: AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine LV-2114 Latvia
Icelandic: Lettland AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Croatian: PHARMVIT
Icelandic: Pharmakern
Croatian: Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Icelandic: z o.o. Ostródzka 74N
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danska
Icelandic: Danmörk Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Croatian: Huddersfield HD7 5QH United Kingdom
Icelandic: Huddersfield HD7
Croatian: S.C. LAROPHARM S.R.L.
Icelandic: LAROPHARM S.R.L.
Croatian: 683,34 mg Oralni prašak
Icelandic: 683,34 mg Mixtúruduft, lausn
Croatian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Icelandic: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Croatian: Andover, Hampshire SP10 5AZ
Icelandic: SP10 5AZ
Croatian: Tableta
Icelandic: Comprimidos
Croatian: Nurofen 200 fastsodium
Icelandic: Nurofen 200 fastcaps
Croatian: BGP Products SIA, Mukusalas 101 Riga LV 1004
Icelandic: Litháen BGP Products SIA, Mukusalas 101
Croatian: Deksibuprofen Seractil forte 400 mg - Filmtabletten
Icelandic: Dexíbúprófen Seractil forte 400 mg - Filmtabletten
Croatian: Abbott Arzneimittel GmbH
Icelandic: Þýskaland Abbott Arzneimittel GmbH
Croatian: Ibuprofen lizin Ibalgin Rapid
Icelandic: Íbúprófen lýsín Ibalgin Rapid
Croatian: Quidhampton Business Units
Icelandic: Quidhampton
Croatian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francuska
Icelandic: 69379 Lyon Cedex
Croatian: Easofen 200mg FilmCoated Tablets.
Icelandic: Easofen 200mg Film-Coated Tablets.
Croatian: Austrija ratiopharm
Icelandic: Ísland ratiopharm
Croatian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Polígono Industrial Los Mochos
Icelandic: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Croatian: Şos.
Icelandic: Av.
Croatian: Sirup
Icelandic: Síróp
Croatian: Ibuprofen lizin IBU-ratiopharm Lysinat
Icelandic: Íbúprófen lýsín IBU-ratiopharm Lysinat
Croatian: Kapsula
Icelandic: Weichkapseln
Croatian: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Icelandic: TEVA SANTE Esplanade du
Croatian: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Icelandic: Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Ibuprofen EG 800 mg 800 mg
Icelandic: Ibuprofen EG 800 mg
Croatian: Ibu 600 - 1 A Pharma 600 mg
Icelandic: Ibu 600 - 1 A Pharma
Croatian: Boumpoulinas 11 3rd Floor
Icelandic: 3rd Floor
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Icelandic: Rua Comandante Enrique Maya, 1 1500-192 Lisboa Portugal
Croatian: Nurofen fasttabs 684 mg
Icelandic: Nurofen fasttabs 684 mg Filmuhúðuð tafla
Croatian: Češka Republika Vitabalans Oy Varastokatu 8
Icelandic: Svíþjóð Vitabalans Oy Varastokatu
Croatian: Banner Pharmacaps Europe B.V.
Icelandic: Pólland Banner Pharmacaps Europe B.V.
Croatian: Deksibuprofen SERACTIL TABLETS 300MG
Icelandic: Dexíbúprófen SERACTIL TABLETS 300MG
Croatian: Liječnik će Vam reći točno koliko tableta Icandre trebate uzimati.
Icelandic: Læknirinn segir þér nákvæmlega hvaða skammt af Icandra þú átt að taka.
Croatian: Nemojte prestati uzimati Icandru ako Vam to nije rekao Vaš liječnik.
Icelandic: Ekki hætta að nota Icandra nema læknirinn segi til um það.
Croatian: Liječnik će odlučiti kada morate prekinuti i kada ćete nastaviti s liječenjem lijekom Icandra.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvenær þú átt að hætta og hvenær á að hefja meðferð að nýju með Icandra.
Croatian: Icandra s alkoholom
Icelandic: Notkun Icandra með áfengi
Croatian: Vildagliptin Informacije o predoziranju vildagliptinom su ograničene.
Icelandic: Upplýsingar varðandi ofskömmtun vildagliptins eru takmarkaðar.
Croatian: Nisu provedena nikakva ispitivanja o učinku Icandre na plodnost u ljudi (vidjeti dio 5.3).
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar til að kanna áhrif Icandra á frjósemi hjá mönnum (sjá kafla 5.3).
Croatian: Količina Icandre koju ljudi moraju uzimati ovisi o njihovu stanju.
Icelandic: Sá skammtur af Icandra sem fólk þarf að nota er mismunandi eftir ástandi hvers og eins.
Croatian: Hrana ne utječe na opseg i brzinu apsorpcije vildagliptina iz Icandre.
Icelandic: Matur hefur ekki áhrif á magn og hraða frásogs vildagliptins úr Icandra.
Croatian: Kako Icandra djeluje
Icelandic: Hvernig Icandra verkar
Croatian: Vaš liječnik će s Vama razgovarati o mogućim rizicima uzimanja Icandre tijekom trudnoće.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig hugsanlega áhættu sem fylgir því að taka Icandra á meðgöngu.
Croatian: Što je Icandra i za što se koristi
Icelandic: Upplýsingar um Icandra og við hverju það er notað
Croatian: Ako trebate dobiti injekciju kontrastnog sredstva koje sadrži jod u krvnu žilu, na primjer, u sklopu rendgenskog snimanja ili skeniranja, morate prestati uzimati lijek Icandra prije ili u vrijeme injekcije.
Icelandic: Ef þú þarft að fá inndælingu með skuggaefni sem inniheldur joð í blóðrásina, til dæmis í tengslum við röntgenmyndatöku eða skönnun, verðurðu að hætta að taka Icandra fyrir inndælinguna eða þegar hún er framkvæmd.
Croatian: Prestanite uzimati Icandru i odmah otiđite svom liječniku ako osjetite sljedeće nuspojave:
Icelandic: Hættu að nota Icandra og hafðu tafarlaust samband við lækni ef þú finnur fyrir eftirfarandi aukaverkunum:
Croatian: Icandra nije zamjena za inzulin.
Icelandic: Icandra kemur ekki í staðinn fyrir insúlín.
Croatian: Icandra nije zamjena za inzulin u bolesnika koji trebaju inzulin i ne smije se primjenjivati u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1.
Icelandic: Icandra kemur ekki í stað insúlíns hjá sjúklingum sem þurfa insúlín og á ekki að nota hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 1.
Croatian: Drugi lijekovi i Icandra
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Icandra
Croatian: Brzina i opseg apsorpcije metformina iz Icandre 50 mg/1000 mg se smanjuju kada se daje s hranom što se odražava sniženjem Cmax za 26%, AUC za 7% i odgođenim Tmax (2,0 do 4,0 h).
Icelandic: Hraði og magn frásogs metformins úr Icandra 50 mg/1000 mg minnkaði þegar það var gefið með mat eins og sést á því að Cmax minnkaði um 26%, AUC um 7% og Tmax seinkaði (2,0-4,0 klst.).
Croatian: Nemojte uzimati Icandru - ako ste alergični na vildagliptin, metformin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Icelandic: Ekki má nota Icandra - ef um er að ræða ofnæmi fyrir vildagliptini, metformini eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Croatian: U bolesnika koji razviju žuticu ili druge znakove koji upućuju na poremećaj jetrene funkcije treba prekinuti liječenje Icandrom.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá gulu eða önnur einkenni sem benda til truflunar á lifrarstarfsemi skal hætta meðferð með Icandra.
Croatian: Ako se morate podvrgnuti velikom kirurškom zahvatu, morate prestati uzimati lijek Icandra tijekom i još neko vrijeme nakon zahvata.
Icelandic: Ef þú þarft að fara í stóra skurðaðgerð verðurðu að hætta að taka Icandra meðan hún fer fram og í einhvern tíma eftir aðgerðina.
Croatian: Što je Icandra i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Icandru Kako uzimati Icandru
Icelandic: Upplýsingar um Icandra og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Icandra Hvernig nota á Icandra
Croatian: Nakon prekida liječenja sa Icandrom i normalizacije testova jetrene funkcije, liječenje sa Icandrom se ne smije ponovno započeti.
Icelandic: Eftir að meðferð með Icandra hefur verið hætt og niðurstöður úr rannsóknum á lifrarstarfsemi eru orðnar eðlilegar, skal ekki hefja aftur meðferð með Icandra.
Croatian: Možda ćete češće morati raditi pretrage glukoze u krvi ili testove funkcije bubrega ili će Vam liječnik trebati prilagoditi dozu lijeka Icandra.
Icelandic: Hugsanlega er þörf á fleiri rannsóknum á blóðsykri og nýrnastarfsemi, eða læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Icandra.
Croatian: Prestanite nakratko uzimati Icandru ako imate stanje koje može biti povezano s dehidracijom (značajan gubitak tjelesnih tekućina) kao što je jako povraćanje, proljev, vrućica, izloženost toplini ili ako pijete manje tekućine nego obično.
Icelandic: Hættu að taka Icandra í stuttan tíma ef þú ert með sjúkdóm sem tengja má við vökvaskort (verulegt tap á líkamsvökvum) svo sem svæsin uppköst, niðurgangur, hiti, mikil útsetning fyrir hita eða ef þú drekkur minni vökva en venjulega.
Croatian: Icandra može uzrokovati vrlo rijetku, ali vrlo ozbiljnu nuspojavu koja se naziva laktacidoza, osobito ako Vam bubrezi ne rade ispravno.
Icelandic: Icandra getur valdið aukaverkun sem kemur örsjaldan fyrir, en er mjög alvarleg, og kallast mjólkursýrublóðsýring, einkum ef nýrun starfa ekki eðlilega.
Croatian: Icandra se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata (<18 godina).
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Icandra fyrir börn og unglinga (< 18 ára).
Croatian: Europska agencija za lijekove je izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka vildagliptin u kombinaciji s metforminom u svim podskupinama pedijatrijske populacije za šećernu bolest tipa 2 (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Icelandic: Lyfjastofnun Evrópu hefur fallið frá kröfu um að lagðar verði fram niðurstöður úr rannsóknum á vildagliptini samhliða metformini hjá öllum undirhópum barna með sykursýki af tegund 2 (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
Croatian: Icandra se primjenjuje za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću tipa
Icelandic: Icandra er ætlað til meðferðar á sykursýki af tegund
Croatian: Također Vam se savjetuje da posvetite posebnu pozornost novoj pojavi mjehurića ili čireva dok uzimate Icandru.
Icelandic: Einnig er mælt með því að þú gætir sérstaklega að nýtilkomnum blöðrum eða sárum á húð á meðan þú tekur Icandra.
Croatian: Ako uzmete previše tableta Icandre, ili ako je netko drugi uzeo Vaše tablete, odmah se obratite liječniku ili ljekarniku.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af Icandra en mælt er fyrir um Ef þú tekur of margar Icandra töflur, eða ef einhver annar hefur tekið inn lyfið þitt, hafðu þá tafarlaust samband við lækni eða lyfjafræðing.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Icandre u djece i adolescenata (<18 godina) nisu ustanovljene.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Icandra hjá börnum og unglingum (< 18 ára).
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete Icandru ako uzimate antidijabetički lijek iz skupine sulfonilureja.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Icandra er notað ef þú tekur sykursýkilyf sem tilheyrir lyfjaflokki sem kallast sulphonylurea.
Croatian: Međutim, bioekvivalencija Icandre s istodobno primijenjenim vildagliptinom i metforminom je dokazana (vidjeti dio 5.2).
Icelandic: Hins vegar hefur verið sýnt fram á jafngildi aðgengis (bioequivalence) Icandra og vildagliptins og metformins sem gefin eru samhliða (sjá kafla 5.2).
Croatian: Uzimanje Icandre uz obrok ili neposredno nakon njega može ublažiti gastrointestinalne simptome povezane s metforminom (vidjeti dio 5.2).
Icelandic: Með því að taka Icandra með mat eða rétt eftir mat má draga úr einkennum frá meltingarvegi af völdum metformins (sjá einnig kafla 5.2).
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Icandru
Icelandic: Ef gleymist að taka Icandra
Croatian: Osobito je važno spomenuti sljedeće:
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru:
Croatian: Nisu provedena terapijska klinička ispitivanja s Icandrom.
Icelandic: Engar klínískar rannsóknir hafa verið gerðar á meðferð með Icandra.
Croatian: Izbjegavajte prekomjerni unos alkohola dok uzimate Icandru jer to može povećati rizik od laktacidoze (vidjeti dio „Upozorenja i mjere opreza").
Icelandic: Forðast skal óhóflega neyslu áfengis meðan Icandra er tekið þar sem það getur aukið hættuna á mjólkursýrublóðsýringu (sjá kaflann „Varnaðarorð og varúðarreglur").
Croatian: Prestanite uzimati Icandru i odmah se obratite liječniku ili otiđite u najbližu bolnicu ako osjetite neke od simptoma laktacidoze, jer to stanje može dovesti do kome.
Icelandic: Hættu að taka Icandra og hafðu tafarlaust samband við lækni eða næsta sjúkrahús ef þú færð einhver einkenni mjólkursýrublóðsýringar, þar sem þetta ástand getur leitt til dás.
Croatian: Kako Icandra izgleda i sadržaj pakiranja
Icelandic: Lýsing á útliti Icandra og pakkningastærðir
Croatian: Kad se Icandra primjenjuje u kombinaciji sa sulfonilurejom, može se razmotriti niža doza sulfonilureje kako bi se smanjio rizik od hipoglikemije.
Icelandic: Þegar Icandra er notað samhliða sulphonylurealyfi, skal íhuga að minnka skammt af sulphonylurealyfinu til að draga úr hættu á of lágum blóðsykri.
Croatian: Djelatne tvari Icandre, vildagliptin i metformin pripadaju skupini lijekova koji se nazivaju „oralni antidijabetici".
Icelandic: Virku efnin í Icandra, vildagliptin og metformin, tilheyra flokki lyfja sem kallast „sykursýkilyf til inntöku".
Croatian: Djeca i adolescenti Icandra se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata ispod 18 godina.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Icandra hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Croatian: Datum prvog odobrenja : 01.prosinac 2008.
Icelandic: 01. desember 2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Croatian: Ako nije dostupna odgovarajuća jačina lijeka Icandra, potrebno je primijeniti pojedinačne komponente zasebno umjesto fiksne kombinacije.
Icelandic: Ef enginn hentugur styrkleiki Icandra er í boði skal nota stök lyf með einu virku efni í stað samsetts lyfs í ákveðnum skömmtum.
Croatian: EU/1/08/484/001-006 EU/1/08/484/013-015 EU/1/08/484/019-024 EU/1/08/484/031-033
Icelandic: EU/1/08/484/019-024 EU/1/08/484/031-033
Croatian: - Nemojte uzimati Icandru ako ste trudni ili dojite (također pogledajte „Nemojte uzimati Icandru").
Icelandic: Icandra meðan á meðgöngu eða brjóstagjöf stendur (sjá einnig kaflann „Ekki má nota Icandra").
Croatian: Zbog mogućeg rizika za hipoglikemiju u novorođenčeta vezanu uz metformin kao i zbog nedovoljno podataka u ljudi vezanih za vildagliptin, Icandra se ne smije primjenjivati tijekom dojenja (vidjeti dio 4.3).
Icelandic: á of lágum blóðsykri hjá nýburum í tengslum við notkun metformins og skorts á upplýsingum um notkun vildagliptins hjá mönnum, eiga konur sem hafa barn á brjósti ekki að nota Icandra (sjá kafla 4.3).