FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bewaren beneden 30 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С.
Dutch: Gemedicineerd drinkwater moet elke 24 uur worden vervangen.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се подменя на всеки 24 часа.
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen Eieren (kippen): 0 dagen
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни Яйца (пилета): нула дни
Dutch: Het met medicatie vermengd voer kan dan gepelleteerd worden, waarbij eenmaal een voorbehandeling met stoom uitgevoerd wordt gedurende 5 minuten en pelletering plaatsvindt bij niet meer dan 70 °C onder normale condities.
Bulgarian: Условията за гранулиране включват една единствена стъпка за преподготовка с пара за 5 минути и гранулиране при температура не по-висока от 70 °C в нормални условия.
Dutch: Secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan tot complicaties leiden bij enzoötische pneumonie en specifieke medicatie vereisen.
Bulgarian: Вторични инфекции, причинени от микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae, могат да доведат до усложнения на ензоотичната пневмония и изисква специфично лечение.
Dutch: In geval van accidentele ingestie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en dient de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is
Bulgarian: Няма 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Dutch: Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (40 g sachet)
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 40 g)
Dutch: Als hulpmiddel om de ontwikkeling te verminderen van de klinische tekenen en mortaliteit als gevolg van respiratoire ziekte bij kolonies, waar infectie in ovum met Mycoplasma gallisepticum waarschijnlijk is omdat van de ziekte bekend is dat deze aanwezig is in de oudergeneratie.
Bulgarian: Като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum когато е известно, че болестта съществува в родителското поколение.
Dutch: Men dient slechts een voldoende hoeveelheid gemedicineerd drinkwater te bereiden voor de dagelijkse behoeften.
Bulgarian: Трябва да се приготви само достатъчно количество от медикаментозната вода, за да се покрият нуждите за деня.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 40 g sachet - 3 jaar.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 40 g саше - 3 години.
Dutch: Bij de aanbevolen dosis worden longlaesies en gewichtsverlies verminderd, maar infectie met Mycoplasma hyopneumoniae wordt niet weggenomen.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort(en)
Bulgarian: КЛИНИЧНИ ДАННИ 4.1
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Патрида {номер}
Dutch: De belangrijkste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT), die ook microbiologisch actief is.
Bulgarian: Главният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-AT), който също е активен от микробиологична гледна точка.
Dutch: Er worden scheppen in 2 maten geleverd voor het afmeten van de correcte hoeveelheid diergeneesmiddel om het te vermengen met het dagelijkse rantsoen conform het onderstaande schema.
Bulgarian: Предоставени са лопатки с два размера за измерване на точното количество Aivlosin за смесване с дневната дажба, според схемата подолу.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in het voer: 1 maand in meelvoeder of pellets
Bulgarian: Срок на годност след смесване с фуража: 1 месец за едро смляно брашно или гранули
Dutch: Persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit ondoorlatende handschoenen en een wegwerp halfgelaatsmasker volgens Europese norm EN 149 of een niet-wegwerpbaar gelaatsmasker volgens Europese norm EN 140, met een filter volgens EN 143, moeten gedragen worden bij mengen van de medicatie in het voer.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от непромокаеми ръкавици и предпазваща дихателните пътища маска за еднократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 149 или маска за многократна употреба, съответстваща на европейски стандарт EN 140, с филтър, в съответствие с европейски стандарт EN 143, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel dient plaats te vinden op grond van gevoeligheidstesten van uit het dier geïsoleerde bacteriën.
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
Dutch: Er moet rekening gehouden worden met de officiële richtlijnen over de verwerking van premixen voor gemedicineerd voer in het finale voeder.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de concentratie van tylvalosine in de mucosa van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en in de inhoud in het maagdarmstelsel van 1040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържание - 1040 ng/g.
Dutch: Behandeling van respiratoire ziekte geassocieerd met Mycoplasma gallisepticum bij fazanten.
Bulgarian: Лечение на респираторно заболяване, свързано с Mycoplasma gallisepticum, при фазани.
Dutch: Geopende zakken mogen niet worden bewaard.
Bulgarian: Отворените опаковки не трябва да се съхраняват.
Dutch: Verwijdering: Lees de bijsluiter
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката
Dutch: Ze worden doorgaans beschouwd als bacteriostatisch.
Bulgarian: Обикновено се считат за бактериостатични.
Dutch: Fazant
Bulgarian: Фазани
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij dieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при животни не показват никакви доказателства за тератогенност.
Dutch: ATCvet-code: QJ01FA92
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA92
Dutch: Er zijn meerdere mechanismen verantwoordelijk voor het ontwikkelen van resistentie tegen macrolideverbindingen.
Bulgarian: Съществуват множество механизми, причиняващи появата на резистентност към макролидните съставки.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van respiratoire infecties die veroorzaakt worden door Mycoplasma gallisepticum bij kippen.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на респираторни инфекции, предизвикани от Mycoplasma gallisepticum при пилета.
Dutch: Eén sachet van 40 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 1.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen; eén sachet van 400 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 10,000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen..
Bulgarian: Например едно саше от 40 g е достатъчно за третиране на общо 1000 птици със средна телесна маса от 1 kg; едно саше от 400 g е достатъчно за третиране на общо 10,000 птици със средна телесна маса от 1 kg.
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel voor oraal gebruik dient te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд, и да се разбърка старателно.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing is verkregen (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Bulgarian: При смесване на ветеринарномедицинския продукт директно в системата за водата за пиене съдържанието на сашето трябва да се изсипе върху повърхността на водата и да се размеси напълно докато се получи бистър разтвор (обикновено в рамките на 3 минути).
Dutch: Macrolidenantibiotica zijn de metabolieten of halfsynthetische derivaten van metabolieten van grondorganismen die worden verkregen door middel van fermentatie.
Bulgarian: Макролидните антибиотици са метаболитите или полусинтетичните деривати на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Dutch: Uitsluitend voor vermenging met droog voer.
Bulgarian: Да се смесва само със сух фураж.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Dutch: Na deze tijd zal een resterende troebelheid niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: След това евентуалната остатъчна мътност няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen de volgende mycoplasmaspecies die wordt aangetroffen bij pluimvee: Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Тилвалозинът притежава активност срещу следните видове микоплазми, налични в домашни птици: Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: kg Voormengsel/ton voer = dosis (mg/kg lichaamsgewicht) x lichaamsgewicht (kg) dagelijkse voerinname (kg) x voormengsel sterkte (mg/g)
Bulgarian: необходима доза (mg/kg телесна маса) х телесна маса (kg) дневен прием на фураж (kg) х концентрация в премикса
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 500 g.
Bulgarian: Налични са сашета, съдържащи 500 g от продукта.
Dutch: Na deze tijd zal een resterende vertroebeling niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: телефон: +44 (0) 20 8447 8899
Bulgarian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email:
Dutch: Behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de tylvalosineconcentratie in de slijmvliezen van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en van 1040 ng/g in de maagdarminhoud.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация от 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържимо е 1040 ng/g.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Bulgarian: Унищожаване:прочети листовката.
Dutch: Tylvalosine heeft activiteit tegen pathogene organismen die zijn geïsoleerd uit een reeks diersoortenvoornamelijk Gram-positieve organismen en mycoplasma maar ook een aantal Gram-negatieve organismen.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно Грам-положителни микроорганизми и микоплазма, но също така и някои
Dutch: Voordat met de metafylactische behandeling wordt begonnen, dient vastgesteld te worden dat de ziekte onder het pluimvee heerst.
Bulgarian: Преди метафилактиката трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Dutch: Uit onderzoeken bij laboratoriumdieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при лабораторни животни не показват никакви доказателства за тератогенност
Dutch: Zij hebben lactonringen in verschillende maten en zijn basisch als gevolg van de dimethylaminogroep.
Bulgarian: Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група са алкални.
Dutch: Concentraties (tot maximaal 12 maal) werden bereikt in de cellen (intracellulair), in vergelijking met de extracellulaire concentratie.
Bulgarian: Бяха постигнати концентрации (до 12 пъти) в клетките (вътрешноклетъчно), в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Dutch: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Bulgarian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel: +36 75 542 940
Dutch: Niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de maaltijd of in voederbrokjes: 1 maand.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с едро смляно брашно или гранулиран фураж: 1 месец.
Dutch: Voer waaraan het poeder voor oraal gebruik is toegevoegd dient binnen 24 uur te worden vervangen als het niet is opgegeten.
Bulgarian: Фуражът, към който е прибавен пероралният прах, трябва да се подмени, ако не е консумиран в рамките на 24 часа.
Dutch: Concentraties (maximaal 12x) werden bereikt in de cellen (intracellulair), in vergelijking met de extracellulaire concentratie.
Bulgarian: Постигнати са концентрации (до 12x) в клетките (вътрешноклетъчно) в сравнение с извънклетъчните концентрации.
Dutch: Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Dutch: Hydroxypropylcellulose Vetvrij sojaboonpoeder
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза
Dutch: Selecteer het juiste aantal sachets op grond van de vereiste hoeveelheid van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: Изберете правилния брой сашета според необходимото количество на продукта.
Dutch: Macroliden zijn metabolieten of derivaten van metabolieten van grondorganismen die worden verkregen door middel van fermentatie.
Bulgarian: Макролидите са метаболити или производни на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Dutch: Tylvalosinetartraat wordt snel geabsorbeerd na orale toediening van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след пероралното приложение на ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Bulgarian: 4.2 Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Dutch: Dient alleen aan droog voer te worden toegevoegd.
Bulgarian: За прибавяне единствено към сух фураж.
Dutch: • Behandeling van proliferatieve enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Bulgarian: Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, патоморфологични находки и клинико-патологични резултати;
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht /dag
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
Dutch: Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens bij maximaal 100 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 dagen.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на непоносимост при прасета при максимум 100 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден в продължение на 5 дни.
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het zich concentreert in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Bulgarian: За тилвалозин е доказано, че се концентрира във фагоцитиращите клетки и епителните клетки на червата.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket na EXP.
Bulgarian: Да не се използва след датата на изтичане срока на годност, отбелязана върху етикета.
Dutch: Dracht, lactatie of leg:
Bulgarian: Бременност и лактация:
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat) 625 mg/g
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 625 mg/g
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kippen.
Bulgarian: Определете комбинираната телесна маса (в kg) на всички пилета, които ще бъдат третирани.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing wordt geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
Dutch: Toediening in het drinkwater
Bulgarian: Приложение във вода за пиене
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van Enzoötische Pneumonie bij varkens veroorzaakt door gevoelige stammen van Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae.
Dutch: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Bulgarian: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email:
Dutch: Voor behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met Mycoplasma gallisepticum: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende drie opeenvolgende dagen.
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen Eieren: 0 dagen
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни Яйца: нула дни.
Dutch: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Bulgarian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail:
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat, tarwemeel.
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат, пшенично брашно.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENZAK
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА/ВЪТРЕШНАТА ТОРБА
Dutch: Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie
Bulgarian: Лечение и метафилактика на дизентерия при свинете
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens veroorzaakt door gevoelige stammen van Mycoplasma hyopneumoniae in varkens.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae при свинете.
Dutch: Kalkoenen
Bulgarian: Пуйки
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Dutch: Het diergeneesmiddel kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of eerst worden gemengd als stockoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens aan het drinkwatersysteem wordt toegevoegd.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се смесва направо в системата за водата за пиене или първо да се смесва като бульонен разтвор в по-малко количество вода, която след това се прибавя в системата за водата за пиене.
Dutch: Tel: +371 671 60091 Fax: +371 671 60095
Bulgarian: Fax: +371 671 60095
Dutch: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Bulgarian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Dutch: • Behandeling van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Bulgarian: Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis, при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, находки от аутопсии и клинико-патологични резултати.
Dutch: 4,25 mg/kg lichaamsgewicht /dag
Bulgarian: 4,25 mg/kg телесна маса /ден
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Aluminiumfolie/polyester gelamineerde zak met 500 g - poeder voor oraal gebruik
Bulgarian: Сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g - перорален прах
Dutch: Bij het bereiden van een stockoplossing dient de maximale concentratie 40 g diergeneesmiddel per 1500 ml, 160 g diergeneesmiddel per 6000 ml of 400 g diergeneesmiddel per 15.000 ml te zijn en is het noodzakelijk de oplossing gedurende 10 minuten te mengen.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Dutch: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Dutch: 20 kg 5 kg
Bulgarian: 20 kg
Dutch: Concentraties (maximaal 12 keer) werden bereikt in de cellen (intracellulair), in vergelijking met de extracellulaire concentratie.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
Dutch: Bij het mengen van het diergeneesmiddel en het hanteren van het gemedicineerde water moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen worden vermeden.
Bulgarian: При смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозна вода, трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците.
Dutch: Menginstructies:
Bulgarian: Яйценосене:
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 160 g sachet
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 160 g саше
Dutch: EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Dutch: 400 g sachet - 2 jaar
Bulgarian: 400 g саше - 2 години
Dutch: Het is aangetoond dat tylvalosine overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) veroorzaakt bij proefdieren; daarom moeten mensen van wie bekend is dat zij overgevoelig zijn voor tylvalosine elk contact met dit diergeneesmiddel vermijden.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява (алергии) реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
Dutch: Kruisresistentie binnen de macrolide-antibioticagroep kan niet uitgesloten worden.
Bulgarian: Кръстосана резистентност вътре в макролидната група на антибиотиците не може да се изключи.
Dutch: PARTIJNUMMER
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Dutch: 14 dagen na de start van de behandeling was bij de behandelde groep de morbiditeit 16,7-25,0% en de mortaliteit 0,3-3,9%, vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53,3% en een morbiditeit van 0,3-4,5% bij de onbehandelde groep.
Bulgarian: В 14-дневен срок след започване на лечението, се наблюдава 16,7 - 25,0% заболяемост и 0,3 - 3,9% смъртност при третираната група в сравнение с 50,0 - 53,3% заболяемост и 0,3 4,5% смъртност в нетретираната група.
Dutch: Kruisresistentie binnen de macrolidenantibioticagroep kan niet worden uitgesloten.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност в групата на макролидните антибиотици не може да се изключи.
Dutch: Stel het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kalkoenen vast.
Bulgarian: Определете комбинираното телесна маса (в kg) на всички пуйки, които ще бъдат третирани.
Dutch: 34 dagen na het begin van de behandeling was bij de behandelde groepen de morbiditeit 17,5-20,0% en de mortaliteit 1,5-2,3%, vergeleken met een morbiditeit van 50,0-53.3% en een mortaliteit van 2.5-4,8% bij de onbehandelde groepen.
Bulgarian: В 34-дневен срок след започване на третирането, при третираните групи се наблюдава 17,5 - 20,0% заболяемост и 1,52,3% смъртност в сравнение с 50,0 - 53,3% заболяемост и 2,5 - 4,8% смъртност при нетретираните групи.
Dutch: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Bulgarian: 3, LT-35169, Panevėžys. Tel.: +370 45 502 730
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie, veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae, in een populatie waar de ziekte is vastgesteld.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на дизентерия при свинете, причинени от Brachyspira hyodysenteriae, при стада, където болестта е била установена.
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Bulgarian: Саше, ламинирано с алуминиево фолио, със съдържание 40 g, 160 g или 400 g гранули.