FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in children and adolescents aged 10 to 17 years with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
Icelandic: Meðferð við kipparöskunum, þ.m.t. Tourette heilkenni, hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára með verulega skerðingu þegar fræðsla, sálfræðimeðferð og önnur lyfjameðferð hefur brugðist
English: These are very common in people using Haldol (may affect more than 1 in 10 people).
Icelandic: Þetta er mjög algengt hjá einstaklingum sem nota Haldol (getur komið fram hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum).
English: The safety and efficacy of HALDOL tablets in children below the ages defined in the indications have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL taflna hjá börnum yngri en skilgreint er í ábendingunum.
English: There have been very rare reports of acute withdrawal symptoms (including nausea, vomiting and insomnia) after abrupt withdrawal of high doses of antipsychotics.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um bráð fráhvarfseinkenni (þ.m.t. ógleði, uppköst og svefnleysi) eftir að meðferð geðrofslyfja í stórum skömmtum er hætt skyndilega.
English: 20 drops Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
Icelandic: 20 dropar Fylgiseðill fyrir 2 mg/ml mixtúru, lausn - á eingöngu við um glas með munngjafarsprautu:
English: • Empty the contents of the oral syringe onto a spoon or into a cup.
Icelandic: Tæmdu innihald munngjafarsprautunnar í skeið eða bolla.
English: A doctor or nurse will give this medicine to you, so it is unlikely that you will miss a dose or be given too much.
Icelandic: Ef gleymist að nota Haldol eða ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Læknir eða hjúkrunarfræðingur munu gefa þér lyfið svo það er ólíklegt að þú munir gleyma skammti eða fáir of mikið.
English: • May be repeated hourly until sufficient symptom control is achieved or up to a maximum of
Icelandic: Má endurtaka á klukkustundar fresti þar til fullnægjandi stjórn næst á einkennum eða að hámarki 10 mg/sólarhring.
English: • To prevent or treat nausea and vomiting (feeling and being sick) after surgery.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir eða meðhöndla ógleði og uppköst eftir skurðaðgerðir.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] {Nafn}
English: • Tic disorders, including Tourette's syndrome, in children and adolescents aged 10 to 17 years with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.
Icelandic: Kipparöskunum, þ.m.t. Tourette heilkenni hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára með verulega skerðingu eftir að að fræðsla, sálfræðimeðferð og önnur lyfjameðferð hefur brugðist.
English: • Swelling caused by fluid build up in the body.
Icelandic: Þroti vegna vökvasöfnunar í líkamanum.
English: • 2 to 10 mg/day orally, as a single dose or in 2 divided doses.
Icelandic: 2 til 10 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 aðskildum skömmtum.
English: 5 drops
Icelandic: 5 dropar
English: • From postmarketing experience with haloperidol and haloperidol decanoate.
Icelandic: Aukaverkanir haloperidols og haloperidol decanoats sem tilkynnt hefur verið um eftir markaðssetningu.
English: the number of millilitres (ml) is just visible (figure 2).
Icelandic: Gerðu það þar til þú sérð að merkingin er við réttan fjölda millilítra (ml) (mynd 2).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM INNRI UMBÚÐIM LÍTILLA EININGA
English: • Persistent, severe aggression in children and adolescents aged 6 to 17 years with autism or pervasive developmental disorders, when other treatments have failed or are not tolerated.
Icelandic: Viðvarandi verulegri árásarhneigð hjá börnum og unglingum 6 til 17 ára með einhverfu eða gagntæka þroskaröskun þegar önnur meðferð hefur brugðist eða þolist ekki.
English: • 5 to 10 mg orally, repeated after 12 hours if necessary to a maximum of 20 mg/day.
Icelandic: 5 til 10 mg til inntöku, endurtekið eftir 12 klst.
English: During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients, but continuous ECG monitoring is recommended for repeated intramuscular doses.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal meta þörf á eftirfylgni með hjartalínuriti hjá öllum sjúklingum til að greina lengingu QTc-bils og sleglatakttruflanir, en samfelld eftirfylgni er ráðlögð við endurtekna skammta í vöðva.
English: • You take any of the medicines listed under ‘Other medicines and Haldol - Do not use Haldol if you are taking certain medicines for'.
Icelandic: Ef þú tekur eitthvert lyfjanna sem talin eru upp undir „Notkun annarra lyfja samhliða Haldol
English: 1 drop
Icelandic: 1 dropi
English: How much should you take
Icelandic: Magn lyfs sem þú átt að taka
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum áður en þú tekur Haldol ef þú ert aldraður/öldruð, sérstaklega er þú ert með vitglöp.
English: 10 drops
Icelandic: 10 dropar
English: The maximum dose is
Icelandic: LYFSINS ÞAR SEM VIÐ Á
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Haldol er notað.
English: Peak plasma levels of haloperidol are generally attained within 2 to 6 hours of oral dosing.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni haloperidols næst almennt innan 2 til 6 klst. eftir inntöku skammts.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
Icelandic: Austurríki, Belgía, Kýpur, Frakkland, Ísland, Ítalía, Lúxemborg, Malta, Holland, Noregur, Portúgal, Rúmenía, Svíþjóð:
English: • 1 to 2 mg intramuscularly.
Icelandic: 1 til 2 mg í vöðva.
English: HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection
Icelandic: HALDOL og tengd heiti (sjá Viðauka I) 5 mg/ml stungulyf, lausn
English: Nonetheless, it is advised that in patients who are treated concomitantly with lithium and HALDOL, therapy must be stopped immediately if such symptoms occur.
Icelandic: Engu að síður er ráðlagt að stöðva meðferð tafarlaust ef þessi einkenni koma fram hjá sjúklingum sem fá meðferð samhliða með litíum og HALDOL.
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Haldol.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss hvort eitthvað af ofantöldu á við um þig skaltu leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Haldol er notað.
English: Neither presentation of HALDOL 2 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
Icelandic: Hvorugt pakkningaformið af HALDOL 2 mg/ml mixtúru gerir mögulegt að mæla ráðlagða staka skammta á öllu skammtabilinu.
English: Elderly people
Icelandic: Fullorðnir •
English: The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 2 mg haloperidol (equivalent to 20 drops).
Icelandic: HALDOL 2 mg/ml mixtúra í dropaíláti er ætluð til nota fyrir staka skammta allt að 2 mg af haloperidoli (jafngildir 20 dropum).
English: Neither presentation of HALDOL 10 mg/ml oral solution allows the whole range of recommended single doses to be measured.
Icelandic: Hvorugt pakkningaformið af HALDOL 10 mg/ml mixtúru gerir mögulegt að mæla ráðlagða staka skammta á öllu skammtabilinu.
English: A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue HALDOL therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða stöðva meðferð með HALDOL.
English: The safety and efficacy of HALDOL oral solution in children below the ages defined in the indications have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL mixtúru hjá börnum yngri en skilgreint er í ábendingunum.
English: The haloperidol dose may be adjusted according to the patient's response.
Icelandic: Skammt haloperidols má aðlaga eftir svörun sjúklingsins.
English: Treatment of persistent aggression and psychotic symptoms in patients with moderate to severe Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others
Icelandic: Meðferð við viðvarandi árásarhneigð og geðrofseinkennum hjá sjúklingum með meðalalvarleg eða alvarleg Alzheimersvitglöp og æðavitglöp þegar meðferð án lyfja hefur brugðist og þegar hætta er á að sjúklingur skaði sig eða aðra
English: • Acute treatment of delirium when non-pharmacological treatments have failed.
Icelandic: Bráðameðferð við óráði þegar meðferð án lyfja hefur brugðist.
English: Following intramuscular administration, haloperidol is completely absorbed.
Icelandic: Eftir inndælingu í vöðva frásogast haloperidol algjörlega.
English: • 1 to 10 mg intramuscularly.
Icelandic: 1 til 10 mg í vöðva.
English: It is rare in people using Haldol (may affect up to 1 in 1,000 people).
Icelandic: Það er mjög sjaldgæft hjá einstaklingum sem nota Haldol (getur komið fram hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum).
English: The efficacy of activated charcoal has not been established.
Icelandic: Áhrif lyfjakola hafa ekki verið staðfest.
English: Priapism Gynaecomastia
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA
English: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
Icelandic: HALDOL 10 mg/ml mixtúra í dropaíláti er ætluð til nota fyrir staka skammta allt að 10 mg af haloperidoli (20 dropar).
English: • One end of the oral syringe has a plunger.
Icelandic: Annar endi munngjafarsprautunnar er með stimpli.
English: A high inter-subject variability in plasma concentrations was observed.
Icelandic: Mikill breytileiki í plasmaþéttni kom fram á milli einstaklinga.
English: If you used Haldol while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef þú notaðir Haldol á meðgöngunni og barnið fær einhverjar þessara aukaverkana.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden, United Kingdom:
Icelandic: Austurríki, Belgía, Kýpur, Frakkland, Ísland, Ítalía, Lúxemborg, Holland, Noregur, Svíþjóð, Bretland:
English: 4 drops
Icelandic: 4 dropar
English: Adverse Reaction Frequency
Icelandic: Bráðaofnæmisviðbrögð
English: Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
Icelandic: Meðferð við kipparöskunum, þ.m.t. Tourette heilkenni, hjá sjúklingum með verulega skerðingu þegar fræðsla, sálfræðimeðferð og önnur lyfjameðferð hefur brugðist.
English: 10 mg/ml oral solution:
Icelandic: 10 mg/ml mixtúra, lausn:
English: Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated
Icelandic: Meðferð við vægum til miðlungsmiklum rykkjabrettum í Huntington sjúkdómi, þegar önnur lyf hafa ekki áhrif eða þolast ekki
English: Switch from mania to depression
Icelandic: Úr oflæti í þunglyndi
English: Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others - 0.5 mg/day.
Icelandic: Meðferð við viðvarandi árásarhneigð og geðrofseinkennum hjá sjúklingum með meðalalvarleg eða alvarleg Alzheimersvitglöp og æðavitglöp þegar meðferð án lyfja hefur brugðist og þegar hætta er á að sjúklingur skaði sig eða aðra - 0,5 mg/sólarhring.
English: Photosensitivity reaction Urticaria Pruritus
Icelandic: Ljósnæmisviðbrögð Ofsakláði Kláði
English: Treatment response and withdrawal
Icelandic: Svörun við meðferð og meðferð hætt
English: Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated
Icelandic: Samsett meðferð við ógleði og uppköstum eftir skurðaðgerð þegar önnur lyf hafa ekki áhrif eða þolast ekki
English: The maximum dose is 5 mg/day.
Icelandic: Hámarksskammtur er 5 mg/sólarhring.
English: As haloperidol is metabolised by the liver, half the initial dose and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Icelandic: Þar sem haloperidol umbrotnar í lifrinni er ráðlagt að helminga upphafsskammtinn og gæta varúðar hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2 og 5.2).
English: HALDOL solution for injection is recommended for intramuscular administration only.
Icelandic: Eingöngu er ráðlagt að nota HALDOL stungulyf til inndælingar í vöðva.
English: The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 1.
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir HALDOL töflur eru settar fram í töflu
English: Visual disturbance
Icelandic: Þyngdaraukning
English: Other medicines and Haldol Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: 2 drops
Icelandic: 2 dropar
English: 3 drops
Icelandic: 3 dropar
English: • The recommended dose is 0.5 to 3 mg/day, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring, til inntöku í aðskildum skömmtum (2 til
English: • Reported in clinical studies with haloperidol.
Icelandic: Aukaverkanir sem tilkynnt var um í klínískum rannsóknum á haloperidoli.
English: Your doctor will discuss the risks and benefits of breast-feeding while you are taking Haldol.
Icelandic: Læknirinn ræðir kosti og galla brjóstagjafar meðan á notkun Haldol stendur.
English: If you take more Haldol than you should
Icelandic: Magn lyfs sem þú átt að fá
English: Treatment of acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder
Icelandic: Meðferð við bráðum hughreyfióróleika í tengslum við geðtruflanir eða oflætislotur í geðhvarfasýki
English: • 5 mg intramuscularly.
Icelandic: • 5 mg í vöðva.
English: Tablet [To be completed nationally]
Icelandic: Tafla [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: Heart problems are uncommon in people using Haldol (may affect up to 1 in 100 people).
Icelandic: Hjartakvillar eru sjaldgæfir hjá einstaklingum sem nota Haldol (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Icelandic: HALDOL og tengd heiti (sjá Viðauka I) 5 mg/ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] haloperidol
English: Tardive dyskinesia Akathisia Bradykinesia Dyskinesia Dystonia Hypokinesia Hypertonia Dizziness Somnolence Tremor
Icelandic: Viðvarandi og sársaukafull stinning getnaðarlims
English: Available safety data in the paediatric population indicate a risk of developing extrapyramidal symptoms, including tardive dyskinesia, and sedation.
Icelandic: Fyrirliggjandi öryggisupplýsingar hjá börnum benda til hættu á að utanstrýtuheilkenni komi fram, þ.m.t. síðkomin hreyfitruflun og slæving.
English: Torticollis Muscle rigidity Muscle spasms Musculoskeletal stiffness
Icelandic: Illkynja sefunarheilkenni Hreyfiraskanir Augntin
English: Single or combination prophylaxis in patients at moderate to high risk of postoperative nausea and vomiting, when other medicinal products are ineffective or not tolerated
Icelandic: Stök eða samsett fyrirbyggjandi meðferð hjá sjúklingum í meðalmikilli eða mikilli hættu á ógleði og uppköstum eftir skurðaðgerð þegar önnur lyf hafa ekki áhrif eða þolast ekki
English: Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated, and oral therapy is not appropriate
Icelandic: Meðferð við vægum til miðlungsmiklum rykkjabrettum í Huntingtons sjúkdómi, þegar önnur lyf hafa ekki áhrif eða þolast ekki og meðferð til inntöku á ekki við
English: Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol ml HALDOL (bottle with oral syringe)
Icelandic: Tafla yfir útreikninga fyrir HALDOL 10 mg/ml mixtúru, lausn mg haloperidol ml HALDOL (glas með munngjafarsprautu)
English: The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 0.5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.25 ml and above).
Icelandic: HALDOL 2 mg/ml mixtúra í glasi með munngjafarsprautu er ætluð til nota fyrir staka 0,5 mg skammta af haloperidoli og stærri (jafngildir 0,25 ml og þar yfir).
English: 6 drops
Icelandic: 6 dropar
English: Unless your doctor tells you otherwise, you should stop taking Haldol gradually.
Icelandic: Ef þú hættir að nota Haldol skaltu hætta smám saman, nema ef læknirinn segir þér annað.
English: The maximum dose in elderly patients is 5 mg/day.
Icelandic: Hámarksskammtur hjá öldruðum er 5 mg/sólarhring.
English: Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol ml HALDOL (bottle with oral syringe)
Icelandic: Tafla yfir útreikninga fyrir HALDOL 2 mg/ml mixtúru, lausn mg haloperidol ml HALDOL (glas með munngjafarsprautu)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Icelandic: Lýsing á útliti Haldol og pakkningastærðir
English: Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
Icelandic: Fylgiseðill fyrir 2 mg/ml mixtúru, lausn - á eingöngu við um glas með munngjafasprautu:
English: • Narrowed airways in the lungs, causing difficulty breathing
Icelandic: Þrengri berkjur í lungunum sem veldur
English: An allergic reaction is uncommon in people using Haldol (may affect up to 1 in 100 people).
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð eru sjaldgæf hjá einstaklingum sem nota Haldol (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum).
English: Treatment of moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder
Icelandic: Meðferð við miðlungsmiklum til verulegum oflætislotum í tengslum við geðhvarfasýki
English: Therefore, half the initial dose and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Icelandic: Því er ráðlagt er að helminga upphafsskammtinn og gæta varúðar hjá sjúklingum með skerta lifrarstafsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
English: Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
Icelandic: Fylgiseðill fyrir 10 mg/ml mixtúru, lausn - á eingöngu við um glas með munngjafarsprautu:
English: • Treatment of persistent aggression and psychotic symptoms in patients with moderate to severe Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others.
Icelandic: Meðferð við viðvarandi árásarhneigð og geðrofseinkennum hjá sjúklingum með meðalalvarleg eða alvarleg Alzheimersvitglöp eða æðavitglöp þegar meðferð án lyfja hefur brugðist og hætta er á að sjúklingur skaði sig eða aðra.
English: However, patients with severe renal impairment may require a lower initial dose, with subsequent adjustments at smaller increments and at longer intervals than in patients without renal impairment (see section 5.2).
Icelandic: Engin skammtaaðlögun er ráðlögð en varúð er ráðlögð við meðferð sjúklinga með skerta nýrnastarfsemi Sjúklingar með verulega skerta nýrnastarfsemi geta þó þurft minni upphafsskammt og síðan skammtaalögun með minni aukningu og með lengra millibili en sjúklingar sem ekki eru með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 5.2).
English: • When switching from haloperidol intramuscular injection, HALDOL orally should be initiated at a 1:1 dose conversion rate followed by dose adjustment according to clinical response.
Icelandic: Þegar skipt er frá haloperidoli til inndælingar í vöðva skal hefja gjöf HALDOL til inntöku í skammtahlutfallinu
English: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.5 ml and above).
Icelandic: HALDOL 10 mg/ml mixtúra í glasi með munngjafarsprautu er ætluð til nota fyrir 5 mg skammta af haloperidoli og stærri (jafngildir 0,5 ml og þar yfir).
English: Excipient
Icelandic: Sleglatif
English: What Haldol contains
Icelandic: Haldol inniheldur
English: The number of drops or quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented in Table 2.
Icelandic: 2 má sjá fjölda dropa eða magn (ml) sem þarf til að fá ákveðinn stakan skammt þegar HALDOL 2 mg/ml mixtúra er notuð.
English: Hepatitis Jaundice
Icelandic: Ofnæmisbjúgur
English: • Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
Icelandic: Samsett meðferð við ógleði og uppköstum eftir skurðaðgerð þegar önnur lyf hafa ekki áhrif eða þolast ekki.
English: Cholestasis
Icelandic: Hulstur
English: Pancytopenia Agranulocytosis Thrombocytopenia Neutropenia
Icelandic: Mjólkurflæði Tíðaþrautir Brjóstaverkur Brjóstaóþægindi
English: ECG monitoring is recommended up to 6 hours after administration of HALDOL solution for injection to patients for prophylaxis or treatment of postoperative nausea and vomiting.
Icelandic: eftir gjöf HALDOL stungulyfs hjá sjúklingum sem fá fyrirbyggjandi meðferð eða meðferð við ógleði og uppköstum eftir skurðaðgerð.
English: The quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented below.
Icelandic: Magnið (ml) sem þarf til að fá ákveðinn stakan skammt af HALDOL 10 mg/ml mixtúru má sjá hér fyrir neðan.
English: The quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented below.
Icelandic: Magnið (ml) sem þarf til að fá ákveðinn stakan skammt af HALDOL 2 mg/ml mixtúru má sjá hér fyrir neðan.
English: Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol
Icelandic: Tafla yfir útreikninga fyrir HALDOL 2 mg/ml mixtúru, lausn mg haloperidol
English: Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol
Icelandic: Tafla yfir útreikninga fyrir HALDOL 10 mg/ml mixtúru, lausn mg haloperidol
English: • The maximum recommended dose is 5 mg/day.
Icelandic: Ráðlagður hámarksskammtur er 5 mg/sólarhring.
English: • Abnormal muscle tension
Icelandic: Vanhreyfni Ofspenna vöðva
English: • Single or combination prophylaxis in patients at moderate to high risk of postoperative nausea and vomiting, when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
Icelandic: Stök eða samsett fyrirbyggjandi meðferð hjá sjúklingum í meðalmikilli eða mikilli hættu á ógleði og uppköstum eftir skurðaðgerð þegar önnur lyf hafa ekki áhrif eða þolast ekki.
English: The number of drops or quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented in Table 3.
Icelandic: 3 má sjá fjölda dropa eða magn (ml) sem þarf til að fá ákveðinn stakan skammt þegar HALDOL 10 mg/ml mixtúra er notuð.
English: 20 mg/day.
Icelandic: Hámarksskammtur er 20 mg/sólarhring.
English: • Breast pain or discomfort
Icelandic: Verkur eða óþægindi í brjóstum
English: • Feeling agitated
Icelandic: Ógleði og uppköstum
English: Bronchospasm Laryngeal oedema Laryngospasm
Icelandic: Bjúgur í barkakýli Raddbandakrampi
English: • Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
Icelandic: Meðferð við vægum til miðlungsmiklum rykkjabrettum í Huntington sjúkdómi, þegar önnur lyf hafa ekki áhrif eða þolast ekki.