FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) Rash at the injection site
Finnish: Melko harvinainen (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 100:sta) Pistoskohdan ihottuma
English: Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 022 8400
Finnish: Tel: +31 800 022 8400
English: − Do not put the cap back on the needle at any time to avoid injury and infection.
Finnish: − Vammojen ja tulehdusten välttämiseksi älä laita suojusta missään vaiheessa takaisin neulan päälle.
English: Pack sizes of 1 or 3 pre-filled syringes.
Finnish: Pakkauksessa on yksi tai kolme esitäytettyä ruiskua.
English: Pack sizes of 1 or 3 pre-filled pens.
Finnish: Pakkauksessa on yksi tai kolme esitäytettyä kynää.
English: Solution for injection 1 pre-filled pen of 1.5 mL solution 3 pre-filled pens of 1.5 mL solution
Finnish: 1 esitäytetty kynä sisältää 1,5 ml liuosta 3 esitäytettyä kynää, joista jokainen sisältää 1,5 ml liuosta
English: Each pre-filled syringe contains 1.5 mL solution.
Finnish: Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,5 ml liuosta.
English: − You may see small air bubbles in the pre-filled pen.
Finnish: − Esitäytetyssä kynässä saattaa näkyä ilmakuplia.
English: Mean changea (95% CI) Baseline (SD) P-value (vs. placebo)a p=0.0001
Finnish: Keskimuutosa (95% CI) Lähtötilanne (SD) P-arvo (vs. lumelääke)a p=0,0001
English: (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Finnish: Reseptilääke, jonka määräämiseen liittyy rajoitus (ks. liite I: valmisteyhteenvedon kohta 4.2).
English: e) Inspect your AJOVY pre-filled syringe.
Finnish: e) Tarkasta esitäytetty AJOVY-ruisku.
English: MIDAS total
Finnish: MIDASkokonaispisteet
English: Step 2: How to inject a) Remove the protective cap and do not replace.
Finnish: Vaihe 2: Pistäminen a) Ota suojakorkki pois, äläkä laita sitä takaisin kynään.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
English: It should not be administered by the intravenous or intramuscular route.
Finnish: Sitä ei saa antaa laskimoon tai lihakseen.
English: EU/1/19/1358/003 - 1 pre-filled pen EU/1/19/1358/004 - 3 pre-filled pens
Finnish: EU/1/19/1358/003 - 1 esitäytetty kynä EU/1/19/1358/004 - 3 esitäytettyä kynää
English: The pre-filled syringe and the pre-filled pen should not be shaken.
Finnish: Älä ravista esitäytettyjä ruiskuja ja esitäytettyjä kyniä.
English: Before you use the AJOVY pre-filled syringe, read and carefully follow the step-by-step instructions.
Finnish: Lue huolellisesti nämä ohjeet ennen kuin käytät esitäytettyjä AJOVY-kyniä, ja noudata ohjeita kohta kohdalta.
English: − Do not put the protective cap back on the pre-filled pen at any time to avoid injury and infection.
Finnish: − Vammojen ja tulehdusten välttämiseksi älä laita suojakorkkia missään vaiheessa takaisin esitäytettyyn kynään.
English: Instructions for Use AJOVY 225 mg solution for injection in pre-filled pen fremanezumab
Finnish: Käyttöohjeet AJOVY 225 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä fremanetsumabi
English: The observed treatment difference for the reduction of monthly headache days (MHD) of at least moderate severity between fremanezumab 675 mg quarterly and placebo in these patients was -2.2 days (95% CI: -3.14, -1.22) and between fremanezumab 225 mg monthly with 675 mg starting dose and placebo -2.7 days (95% CI: -3.71, -1.78).
Finnish: Näillä potilailla hoitojen välinen ero kuukausittaisten päänsärkypäivien (MHD) (vähintään kohtalainen särky) vähenemässä oli neljännesvuosittain otetulla 675 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -2,2 vuorokautta (95 % CI: -3,14; -1,22) ja 675 mg:n aloitusannoksen jälkeen kuukausittain otetulla 225 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -2,7 vuorokautta (95 % CI: -3,71; -1,78).
English: In patients who had previously used topiramate the treatment difference for the reduction of monthly headache days (MHD) of at least moderate severity observed between fremanezumab 675 mg quarterly and placebo was -2.7 days (95% CI: -3.88, -1.51) and between fremanezumab 225 mg monthly with 675 mg starting dose and placebo -2.9 days (95% CI: -4.10, -1.78).
Finnish: Niillä potilailla, jotka olivat aikaisemmin käyttäneet topiramaattia, hoitojen välinen ero kuukausittaisten päänsärkypäivien (MHD) (vähintään kohtalainen särky) vähenemässä oli neljännesvuosittain otetulla 675 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -2,7 vuorokautta (95 % CI: -3,88; -1,51) ja 675 mg:n aloitustannoksen jälkeen kuukausittain otetulla 225 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -2,9 vuorokautta (95 % CI: -4,10; -1,78).
English: One pre-filled syringe contains 225 mg fremanezumab.
Finnish: Yksi esitäytetty ruisku sisältää 225 mg fremanetsumabia.
English: Instructions for Use AJOVY 225 mg solution for injection in pre-filled syringe fremanezumab
Finnish: Käyttöohjeet AJOVY 225 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku fremanetsumabi
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Finnish: Voit tarvita sitä myöhemmin - Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
English: − Do not use the pre-filled syringe if you see any of the following: The syringe looks damaged.
Finnish: − Älä käytä esitäytettyä ruiskua, jos havaitset jotain seuraavista: ruisku näyttää vaurioituneelta viimeinen käyttöpäivämäärä on ylittynyt lääke näyttää samealta, siinä on värimuutoksia tai hiukkasia.
English: In patients who had previously used topiramate the treatment difference for the reduction of monthly migraine days (MMD) observed between fremanezumab 675 mg quarterly and placebo was -2.3 days (95% CI: -3.64, -1.00) and between fremanezumab 225 mg monthly and placebo -2.4 days (95% CI: -3.61, -1.13).
Finnish: Niillä potilailla, jotka olivat aikaisemmin käyttäneet topiramaattia, hoitojen välinen ero kuukausittaisten migreenipäivien (MMD) vähenemässä oli neljännesvuosittain annetulla 675 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -2,3 vuorokautta (95 % CI: -3,64; -1,00) ja kuukausittain annetulla 225 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -2,4 vuorokautta (95 % CI:
English: In patients who had previously used onabotulinumtoxin A the treatment difference for the reduction of monthly headache days (MHD) of at least moderate severity observed between fremanezumab 675 mg quarterly and placebo was -1.3 days (95% CI: -3.01, -0.37) and between fremanezumab 225 mg monthly with 675 mg starting dose and placebo -2.0 days (95% CI: -3.84, -0.22).
Finnish: Niillä potilailla, jotka olivat aikaisemmin käyttäneet onabotuliinitoksiini A:ta, hoitojen välinen ero kuukausittaisten päänsärkypäivien (MHD) (vähintään kohtalainen särky) vähenemässä oli neljännesvuosittain otetulla 675 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeeellä -1,3 vuorokautta (95 % CI: -3,01; -0,37) ja 675 mg:n aloitusannoksen jälkeen kuukausittain otetulla 225 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -2,0 vuorokautta (95 % CI: -3,84; -0,22).
English: EU/1/19/1358/003 1 pre-filled pen EU/1/19/1358/004 3 pre-filled pens
Finnish: EU/1/19/1358/003 1 esitäytetty kynä EU/1/19/1358/004 3 esitäytettyä kynää
English: One pre-filled pen contains 225 mg fremanezumab.
Finnish: Yksi esitäytetty kynä sisältää 225 mg fremanetsumabia.
English: Injection site pruritus
Finnish: Injektioneste, liuos
English: In patients on one other concomitant, migraine preventive medicinal product, the treatment difference for the reduction of monthly headache days (MHD) of at least moderate severity observed between fremanezumab 675 mg quarterly and placebo was -1.3 days (95% CI: -2.66, 0.03) and between fremanezumab 225 mg monthly with 675 mg starting dose and placebo -2.0 days (95% CI: -3.27, -0.67).
Finnish: Samanaikaisesti toista migreeninestolääkevalmistetta käyttävillä potilailla hoitojen välinen ero kuukausittaisten päänsärkypäivien (MHD) (vähintään kohtalainen särky) vähenemässä oli neljännesvuosittain otetulla 675 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -1,3 vuorokautta (95 % CI: -2,66; 0,03) sekä kuukausittain otetulla 225 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -2,0 vuorokautta (95 % CI: -3,27; -0,67) kun aloitusannos oli 675 mg.
English: In patients on one other concomitant, migraine preventive medicinal product, the treatment difference for the reduction of monthly migraine days (MMD) observed between fremanezumab 675 mg quarterly and placebo was -1.8 days (95% CI: -2.95, -0.55) and between fremanezumab 225 mg monthly and placebo -2.0 days (95% CI: -3.21, -0.86).
Finnish: Samanaikaisesti toista migreeninestolääkevalmistetta käyttävillä potilailla hoitojen välinen ero kuukausittaisten migreenipäivien (MMD) vähenemässä oli neljännesvuosittain annetulla 675 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä -1,8 vuorokautta (95 % CI: -2,95; -0,55) lumelääkkeeseen ja kuukausittain annetulla 225 mg:n fremanetsumabiannoksella ja lumelääkkeellä2,0 vuorokautta (95 % CI: -3,2; -0,86).
English: EU/1/19/1358/001 - 1 pre-filled syringe EU/1/19/1358/002 - 3 pre-filled syringes Pre-filled pen
Finnish: EU/1/19/1358/001 - 1 esitäytetty ruisku EU/1/19/1358/002 - 3 esitäytettyä ruiskua
English: Injection site pain Injection site induration Injection site erythema
Finnish: Pistoskohdan kipu Pistoskohdan kovettuma Pistoskohdan punoitus
English: AJOVY 225 mg solution for injection in pre-filled pen fremanezumab
Finnish: AJOVY 225 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä fremanetsumabi
English: AJOVY 225 mg solution for injection in pre-filled syringe fremanezumab
Finnish: AJOVY 225 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku fremanetsumabi
English: • Each AJOVY pre-filled syringe contains 225 mg of fremanezumab.
Finnish: • Yksi esitäytetty AJOVY-kynä sisältää 225 mg fremanetsumabia.
English: EU/1/19/1358/001 1 pre-filled syringe EU/1/19/1358/002 3 pre-filled syringes
Finnish: EU/1/19/1358/001 1 esitäytetty ruisku EU/1/19/1358/002 3 esitäytettyä ruiskua
English: AJOVY Monthly
Finnish: TEVA GmbH Ulm
English: AJOVY Pen
Finnish: Pistoskohdan kutina
English: − Do not put the protective cap back on the pre-filled pen, to avoid injury and infection.
Finnish: − Älä laita suojakorkkia takaisin esitäytettyyn kynään.
English: --1 Live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138) expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus: 103.1 - 104.1 PFU*.
Finnish: --1 Elävä rekombinantti kalkkunan herpesvirus (kanta HVT/ILT-138), joka ilmentää tarttuvan kurkunpään ja henkitorven tulehdusviruksen glykoproteiineja gD ja gI:
English: * PFU - plaque forming units.
Finnish: * PFU - pesäkettä muodostavaa yksikköä.
English: Page 1/1
Finnish: 103,1- 104,1 PFU1
English: 10 % Oral powder
Finnish: 10 % Jauhe
English: Use in adults:
Finnish: Käyttö aikuisilla:
English: Date of first authorisation: 21 September 2009 Date of latest renewal: 16 May 2014
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 21. syyskuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 16. toukokuuta 2014
English: - If you have a deformity of your penis or Peyronie's Disease.
Finnish: - jos sinulla on peniksen epämuotoisuus tai Peyronien tauti.
English: Vizarsin with food, drink and alcohol
Finnish: Vizarsin ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
English: In order for Vizarsin to be effective, sexual stimulation is required.
Finnish: Jotta Vizarsin toimisi tehokkaasti, tarvitaan seksuaalinen stimulaatio.
English: It is not possible to determine whether these events were directly related to Vizarsin.
Finnish: Ei ole mahdollista selvittää, liittyivätkö nämä tapahtumat suoranaisesti Vizarsin-valmisteen käyttöön.
English: What Vizarsin is and what it is used for
Finnish: Mitä Vizarsin on ja mihin sitä käytetään
English: In vitro studies:
Finnish: In vitro -tutkimukset:
English: Put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Finnish: Aseta tabletti kielelle heti, kun olet ottanut sen pois pakkauksesta.
English: Use in patients using other medicines:
Finnish: Käyttö potilailla, jotka ottavat jotain muuta lääkettä:
English: You should not take Vizarsin more than once a day.
Finnish: Älä ota Vizarsinia useammin kuin kerran päivässä.
English: - If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
Finnish: - jos sinulla on tietty harvinainen perinnöllinen silmäsairaus (kuten retinitis pigmentosa).
English: Doses above 100 mg do not increase the efficacy.
Finnish: Yli 100 mg:n annokset eivät lisää tehoa.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant or breastfeeding women.
Finnish: Riittäviä ja hyvin kontrolloituja tutkimuksia ei ole tehty raskaana oleville tai imettäville naisille.
English: You should not take more tablets than your doctor tells you to.
Finnish: Älä ota enempää tabletteja kuin lääkärisi on sinulle määrännyt.
English: In a few seconds it begins disintegrating in the mouth and subsequently can be swallowed with or without water.
Finnish: Tabletti alkaa muutamassa minuutissa hajota suussa ja se voidaan sen jälkeen niellä veden kanssa tai ilman vettä.
English: In vivo studies:
Finnish: In vivo -tutkimukset:
English: Adverse reactions from post-marketing surveillance has been gathered covering an estimated period >10 years.
Finnish: Myyntiluvan saamisen jälkeisessä haittavaikutusseurannassa on kerätty haittavaikutuksia arviolta > 10 vuoden ajalta.
English: To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink excessive amounts of alcohol before taking Vizarsin.
Finnish: Jotta saisit parhaan mahdollisen hyödyn lääkkeestäsi, sinun ei kannata nauttia suuria määriä alkoholia ennen Vizarsinin ottamista.
English: Other medicines and Vizarsin
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Vizarsin
English: Vizarsin can be taken with or without food.
Finnish: Vizarsinin voi ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
English: You should not take Vizarsin if you are a woman.
Finnish: Älä ota Vizarsinia, jos olet nainen.
English: Your doctor may decide on a lower dose for you.
Finnish: Lääkärisi voi päättää, että annostasi on pienennettävä.
English: Tip the tablet onto your hand and place it on the tongue.
Finnish: Pudota tabletti kädellesi, ja aseta se kielelle.
English: Pharmacokinetics in special patient groups
Finnish: Farmakokinetiikka erityispotilasryhmillä
English: The safety profile of sildenafil is based on 9,570 patients in 74 double-blind placebo-controlled clinical studies.
Finnish: Sildenafiilin turvallisuusprofiili perustuu 9570 potilaaseen 74 lumekontrolloidussa kliinisessä kaksoissokkotutkimuksessa.
English: The recommended starting dose is 50 mg.
Finnish: Suositeltu aloitusannos on 50 mg.
English: - Do not use nitrates to treat your chest pain.
Finnish: - Älä käytä nitraatteja rintakipusi hoitamiseksi.
English: - If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
Finnish: - jos sinulla on äskettäin ollut aivohalvaus tai sydäninfarkti, tai sinulla on alhainen verenpaine.
English: Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister.
Finnish: Koska suussa hajoava tabletti on hauras, se on otettava heti läpipainopakkauksen avaamisen jälkeen.
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals, drugs used in erectile dysfunction, ATC code: G04BE03.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Virtsaelinten sairauksien lääkkeet, erektiohäiriöiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ATC-koodi: G04BE03.
English: The safety and efficacy of sildenafil was maintained in long-term studies.
Finnish: Sildenafiilin turvallisuus ja teho säilyivät pitkäaikaistutkimuksissa.
English: The side effects reported in association with the use of Vizarsin are usually mild to moderate and of a short duration.
Finnish: Vizarsinin käytön yhteydessä ilmoitetut haittavaikutukset ovat tavallisesti lieviä tai kohtalaisia ja lyhytkestoisia.
English: Prior to prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions could be adversely affected by such vasodilatory effects, especially in combination with sexual activity.
Finnish: Ennen sildenafiilin määräämistä lääkärien tulee huolellisesti arvioida, voisiko potilaille, joilla on tiettyjä taustatekijöitä, aiheutua haittavaikutuksia kyseisistä vasodilatoivista vaikutuksista, erityisesti seksuaalisen aktiivisuuden yhteydessä.
English: You should take Vizarsin about one hour before you plan to have sex.
Finnish: Ota Vizarsin noin tunti ennen suunnittelemaasi seksuaalista kanssakäymistä.
English: What Vizarsin is and what it is used for What you need to know before you take Vizarsin How to take Vizarsin
Finnish: Mitä Vizarsin on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Vizarsinia Miten Vizarsinia otetaan
English: Magnesium stearate (E572)
Finnish: Magnesiumstearaatti (E572)
English: Remove a tablet from the package as follows:
Finnish: Ota tabletti pakkauksesta seuraavasti:
English: As dizziness and altered vision were reported in clinical trials with sildenafil, patients should be aware of how they react to Vizarsin, before driving or operating machinery.
Finnish: Koska huimausta ja näköhäiriöitä on ilmennyt sildenafiililla suoritetuissa kliinisissä tutkimuksissa, potilaiden tulisi tarkkailla Vizarsin-valmisteesta saamiaan reaktioita ennen ajamaan lähtemistä tai koneiden käyttämistä.
English: Vizarsin can cause dizziness and can affect vision.
Finnish: Vizarsin voi aiheuttaa huimausta ja vaikuttaa näkökykyyn.
English: Do not take Vizarsin: - If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Finnish: Älä ota Vizarsinia - jos olet allerginen sildenafiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Vizarsin:
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Vizarsinia:
English: Do not take Vizarsin with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Finnish: Älä ota Vizarsinia muiden lääkkeiden kanssa samanaikaisesti, ellei lääkärisi kerro sen olevan mahdollista.
English: In clinical trials sildenafil was administered to more than 8000 patients aged 19-87.
Finnish: Sildenafiilia on annettu kliinisissä tutkimuksissa yli 8 000:lle 19-87-vuotiaalle potilaalle.
English: Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely.
Finnish: Vedä folion reunaa ylöspäin ja vedä folio kokonaan irti.
English: Drinking alcohol can temporarily impair your ability to get an erection.
Finnish: Alkoholin nauttiminen voi heikentää erektiokykyäsi hetkellisesti.
English: The amount of time Vizarsin takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
Finnish: Se, miten Vizarsin alkaa vaikuttaa, vaihtelee ihmisestä toiseen, mutta normaalisti vaikutus alkaa puolen tunnin - tunnin kuluessa.
English: The orodispersible tablet should be placed in the mouth on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed.
Finnish: Suussa hajoava tabletti asetetaan suuhun kielen päälle, missä se syljen vaikutuksesta hajoaa nopeasti ja on helppo niellä.
English: What you need to know before you take Vizarsin
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Vizarsinia
English: No significant interactions were shown when sildenafil (50 mg) was co-administered with tolbutamide (250 mg) or warfarin (40 mg), both of which are metabolised by CYP2C9.
Finnish: Mitään merkittävää interaktioita ei esiintynyt, kun sildenafiilia (50 mg) annettiin samanaikaisesti tolbutamidin (250 mg) tai varfariinin (40 mg) kanssa, jotka molemmat metaboloituvat CYP2C9:n välityksellä.
English: Do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
Finnish: Älä käsittele tabletteja märin käsin, koska tabletti saattaa hajota.
English: Patients should be advised that in the event of any sudden visual defect, they should stop taking Vizarsin and consult a physician immediately (see section 4.3).
Finnish: Jos potilailla ilmenee jokin äkillinen näkökentän puutos, heitä on kehotettava lopettamaan Vizarsinin käyttö ja ottamaan heti yhteyttä lääkäriin (ks. kohta 4.3).
English: - Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Finnish: - Pitkittyneitä ja toisinaan kivuliaita erektioita - ilmaantuu harvoin (enintään 1 potilaalle tuhannesta).
English: If you feel that the effect of Vizarsin is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Finnish: Jos sinusta tuntuu, että Vizarsinin vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
English: Dissolve in the mouth.
Finnish: Anna liueta suussa.
English: The mouth should be empty before placing the tablet on the tongue.
Finnish: Suun on oltava tyhjä ennen kuin asetat tabletin suuhun.
English: If you are not certain, ask your doctor or pharmacist.
Finnish: Jos et ole varma, kysy lääkäriltäsi tai apteekista.
English: Single oral doses of sildenafil up to 100 mg in healthy volunteers produced no clinically relevant effects on ECG.
Finnish: Terveille vapaaehtoisille annetuilla oraalisilla kerta-annoksilla aina 100 mg:aan asti ei ollut kliinisesti merkittäviä vaikutuksia EKG:hen.
English: If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of Vizarsin.
Finnish: Jos saat mm. HIV:n hoidossa käytettäviä proteaasinestäjiin kuuluvia lääkkeitä, lääkärisi saattaa aloittaa Vizarsin-hoitosi pienimmällä mahdollisella annoksella (25 mg).
English: - If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
Finnish: - jos sinulla on parhaillaan mahahaava tai verenvuoto-ongelmia (kuten hemofilia).
English: Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
Finnish: Suussa hajoavan tabletin poistaminen suusta on vaikeaa.
English: Special considerations for patients with kidney or liver problems You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Finnish: Erityisesti huomioitavaa potilaiden kohdalla, jotka sairastavat jotain munuais- tai maksasairautta Kerro lääkärillesi, jos sinulla on jokin munuais- tai maksasairaus.
English: Stevens-Johnson Syndrome (SJS) Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)
Finnish: Stevens-Johnsonin oireyhtymä*, toksinen epidermaalinen nekrolyysi
English: Certain patients have experienced these symptoms when taking Vizarsin with alpha-blockers.
Finnish: Joillakin potilailla on ilmennyt tällaisia oireita, kun he ovat käyttäneet Vizarsinia yhdessä alfasalpaajien kanssa.
English: How to take Vizarsin
Finnish: Miten Vizarsinia otetaan
English: This is most likely to happen within 4 hours after taking Vizarsin.
Finnish: Tällaisia oireita ilmenee todennäköisimmin neljän tunnin kuluessa Vizarsinin ottamisesta.
English: Since sildenafil (and its major circulating N-desmethyl metabolite) is 96% bound to plasma proteins, this results in the mean maximum free plasma concentration for sildenafil of 18 ng/ml (38 nM).
Finnish: Koska sildenafiili (ja sen tärkein N-desmetyylimetaboliitti) sitoutuu 96 %:sti plasman proteiineihin, on vapaan sildenafiilin keskimääräinen huippupitoisuus plasmassa 18 ng/ml (38 nM).
English: In the event of a medical emergency, you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have taken Vizarsin and when you did.
Finnish: Kerro kiireellistä hoitoa vaativassa tilanteessa sinua hoitavalle lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, että olet ottanut Vizarsinia ja milloin sitä otit.
English: If you have an erection which lasts for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.
Finnish: Jos erektiosi kestää yli 4 tuntia, ota heti yhteyttä lääkäriin.
English: Do not take Vizarsin orodispersible tablets with any other forms of Vizarsin.
Finnish: Älä ota Vizarsin suussa hajoavia tabletteja Vizarsinin muiden lääkemuotojen kanssa.
English: Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”).
Finnish: Kerro aina lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos käytät parhaillaan jotakin tällaista lääkettä, jota käytetään usein rasitusrintakivun (angina pectoris) lievittämiseen.