FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity.
Romanian: Este diferită de alte cefalosporine prin gradul mare de legare de proteine şi are o durată lungă de acţiune.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie.
English: CONTRAINDICATIONS
Romanian: CONTRAINDICAŢII
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the sight and reach of children.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
English: EXP: {mm/yyyy}
Romanian: EXP: {ll/aaaa}
English: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Romanian: Rue Laid Burniat 1
English: 1 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 50 % of isolates 2 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 90 % of isolates 3 Some of these pathogens (e.g. S. aureus) exhibited natural in vitro resistance to cefovecin 4 The clinical significance of these in vitro data has not been demonstrated.
Romanian: 1 Cea mai redusă concentraţie, care inhibă complet creşterea vizibilă la cel puţin 50 % din izolate 2 Cea mai redusă concentraţie, care inhibă complet creşterea vizibilă la cel puţin 90 % din izolate 3 Unii dintre aceşti agenți patogeni(de ex. S. aureus) manifestă rezistenţă naturală in vitro la cefovecin
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ
English: Following repeated administrations at the recommended dose, elevated concentrations of cefovecin were observed in plasma.
Romanian: Ca urmare a administrărilor repetate la doza recomandată s-au observat concentraţii plasmatice crescute de cefovecin.
English: If an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
Romanian: Dacă apare o reacţie alergică, nu se vor mai administra alte doze de cefovecin şi trebuie instituită o terapie corespunzătoare faţă de hipersensibilitatea la beta-lactami.
English: Reconstitution yields either 4 ml or 10 ml of solution for injection respectively.
Romanian: După reconstituire se obţin 4 ml sau respectiv 10 ml de soluţie injectabilă.
English: Plasma protein binding is high (more than 99 %) and the volume of distribution is low (0.09 l/kg).
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice ridicată (mai mult de 99 %) şi volumul de distribuţiei este scăzut (0,09 l/kg).
English: Hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.
Romanian: Hipersensibilitatea la peniciline poate conduce la sensibilitate încrucişată la cefalosporine şi vice versa.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
English: Diluent:
Romanian: Diluant:
English: It is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.
Romanian: Este prudent ca, cefalosporinele din generaţia a III-a să fie rezervate pentru tratamentul stărilor clinice care au avut un răspuns clinic slab, sau se aşteaptă să răspundă slab la alte clase de antimicrobiene sau la cefalosporine de primă generaţie.
English: The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.
Romanian: În urma administrării unice acțiunea antimicrobiană a produsului Convenia are o durată de până la 14 zile.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-lui) Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-lui) Apă pentru injecţii
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot: {număr}
English: Cross resistance with other cephalosporins and other beta-lactam antibacterial agents can be observed.
Romanian: Poate fi observată rezistenţă încrucişată cu alte cefalosporine sau alți agenți antibacterieni beta-lactamici.
English: Plasma protein binding is high (96.0 % to 98.7 %) and the volume of distribution is low (0.1 l/kg).
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este ridicată (90,6 % până la 98,7 %) şi volumul de distribuţiei este scăzut (0,1 l/kg).
English: If you develop symptoms following exposure, such as a skin rash, you should seek medical advice and show the doctor this warning.
Romanian: Dacă observaţi apariţia de simptome ca urmare a expunerii cum ar fi, mâncărimi ale pielii, trebuie să solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului.
English: Elimination half-life is long - approximately 6.9 days.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare este lungaproximativ 6,9 zile.
English: The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.
Romanian: Siguranţa utilizării produsului Convenia la câini şi pisici pe parcursul gestaţiei şi a lactaţiei nu a fost stabilită.
English: As with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
Romanian: La fel ca şi la alte cefalosporine, soluţia reconstituită poate să se închidă la culoare în cursul acestei perioade.
English: Pyoderma is often secondary to an underlying disease.
Romanian: Piodermita este de obicei secundară unei afecţiuni primare.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
English: Bacterial Pathogen Origin
Romanian: Bacteria Patogenă Origine
English: On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.
Romanian: În cazuri foarte rare s-au observat simptome gastro-intestinale inclusiv emeză şi/sau diaree.
English: PACKAGE SIZE 10 ml (after reconstitution) 4 ml (after reconstitution)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 ml (după reconstituire) 4 ml (după reconstituire)
English: Cefovecin has unique pharmacokinetic properties with extremely long elimination half-lives in both dogs and cats.
Romanian: Cefovecin are proprietăţi farmacocinetice unice cu un timp de înjumătăţire extrem de lung atât la câini cât şi la pisici.
English: Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production) or from other mechanisms.
Romanian: Rezistenţa la cefalosporine rezultă ca urmare a inactivării enzimatice (producerea de β-lactamaze) sau ca urmare a altor mecanisme.
English: Periodontal isolates were collected during a European (France and Belgium) clinical efficacy and safety field study (2008).
Romanian: Tulpinile implicate în determinarea bolii parodontale au fost recoltate în timpul studiilor clinice și de siguranță la nivel european din Franța și Belgia (2008).
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
English: Penicillins and cephalosporins may cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
Romanian: Penicilinele şi cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate (alergie) în urma injectării, inhalării, ingestiei sau contactului cu pielea.
English: Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.
Romanian: Se va acţiona cu atenţie în cazul pacienţilor ce au prezentat anterior reacţii de hipersensibilitate la cefovecin, alte cefalosporine, peniciline sau alte medicamente.
English: Cefovecin is a third generation cephalosporin with a broad-spectrum of activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria.
Romanian: Cefovecin este o cefalosporină din generaţia a III-a cu un spectru larg de activitate împotriva bacteriilor Gram pozitive şi Gram negative.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
English: INDICATION(S) For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru anumite infecţii ale pielii, ţesuturilor moi, tractului urinar și infecții grave parodontale.
English: When applying a proposed microbiological breakpoint of I ≤ 4 µg/ml, cefovecin resistance in S. pseudintermedius and beta-haemolytic Streptococci isolates was less than 0.02 % and 3.4 % in Prevotella intermedia isolates.
Romanian: Când s-a aplicat un prag propus de sensibilitate microbiologică de I ≤ 4 µg/ml, rezistenţa la cefovecin pentru S. pseudintermedius şi a tulpinilor de Streptococi beta-hemolitici a fost mai mică de 0,02 % și 3,4 % la tulpinile izolate de Prevotella intermedia.
English: Porphyromonas gingivalis and Prevotella intermedia collected from canine periodontal disease were also shown to be susceptible.
Romanian: S-a demonstrat că Prophyromonas gingivalis și Prevotella intermedia colectate din boală parodontală la câini sunt de asemenea susceptibile.
English: Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin-binding proteins.
Romanian: Rezistenţa la cefalosporine rezultă ca urmare a inactivării enzimatice (producerea de β-lactamaze), prin reducerea permeabilităţii ca urmare a mutaţiilor porinice sau prin schimbarea efluxului, sau prin selecţia de proteine cu afinitate scăzută de legare cu penicilinele.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la antibioticele cefalosporine sau peniciline.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml)
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/06/059/001(23 ml)
English: S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
Romanian: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
English: Powder and solvent for solution for injection.
Romanian: Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
English: Special precautions for use in animals:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
English: To reconstitute, withdraw the required volume of the supplied diluent from its vial (for 23 ml vial containing 852 mg of lyophilised powder reconstitute using 10 ml of diluent, or for 5 ml vial containing 340 mg of lyophilised powder reconstitute using 4 ml of diluent) and add to the vial containing the lyophilised powder.
Romanian: Pentru reconstituire, extrageți volumul necesar din flaconul cu diluant (pentru flacon de 23 ml ce conţine 852 mg de pulbere liofilizată reconstituiţi utilizând 10 ml diluant sau pentru flacon de 5 ml ce conţine 340 mg de pulbere liofilizată reconstituiţi utilizând 4 ml diluant) şi se vor adăuga în flaconul ce conţine pulberea liofilizată.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
English: Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young cats.
Romanian: Administrarea repetată (opt administrări) la intervale de 14 zile a unei doze de cinci ori mai mare decât doza recomandată a fost bine tolerată de pisicile tinere.
English: For the treatment of urinary tract infections associated with Escherichia coli and/or Proteus spp.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor tractului urinar asociate cu Escherichia coli şi/sau Proteus spp.
English: Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.
Romanian: Administrarea repetată (opt administrări) la intervale de 14 zile a unei doze de cinci ori mai mare decât doza recomandată a fost bine tolerată de câinii tineri.
English: Citric acid
Romanian: Acid citric
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 852 mg cefovecin.
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Fiecare flacon conţine 852 mg cefovecin.
English: Cefovecin is primarily eliminated unchanged via the kidneys.
Romanian: Cefovecinul este excretat în principal nemodificat la nivel renal.
English: When reconstituted according to label instructions, the solution for injection contains: 80.0 mg/ml cefovecin (as sodium salt)
Romanian: Când a fost reconstituită în conformitate cu instrucţiunile din prospect, soluţia injectabilă conţine: 80,0 mg/ml cefovecin (ca sare sodică)
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator.
Romanian: A se păstra la frigider.
English: In-vitro activity against these pathogens as well as against other skin and urinary tract pathogens collected during a European (Denmark, France, Germany, Italy and United Kingdom) MIC survey (1999 - 2000)
Romanian: Activitatea in-vitro împotriva acestor patogeni ca şi împotriva altor patogeni ai pielii şi ai tractului urinar recoltaţi în cursul unui studiu privind CMI european (Danemarca, Franţa, Germania, Italia şi Marea Britanie)(1999 - 2000) şi a unor studii europene de teren privind testarea eficacităţii clinice şi a siguranţei produsului (Franţa, Germania, Spania şi Marea Britanie)(2001 - 2003) sunt enumerate mai jos.
English: Dogs:
Romanian: Câini:
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For subcutaneous use.
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Pentru administrare subcutanată.
English: The product is available in a single pack of either 5 ml or 23 ml, composed of a vial containing the freezedried powder, and a second vial containing the diluent.
Romanian: Acest produs este disponibil într-un ambalaj fie de 5 ml, fie de 23 ml ce conţine un flacon cu pulbere liofilizată şi un al doilea flacon ce conţine diluant.
English: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin.
Romanian: Pseudomonas spp., Enterococcus spp. şi Bordetella bronchiseptica prezintă o rezistenţă înnăscută la cefovecin.
English: As with all cephalosporins, the action of cefovecin results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis; cefovecin has bactericidal activity.
Romanian: La fel ca şi la celelalte cefalosporine, activitatea cefovecin-ului are ca rezultat inhibarea sintezei peretelui celular bacterian; cefovecin are activitate bactericidă.
English: 1 MIC90
Romanian: 1 CMI90
English: Concurrent use of other substances that have a high degree of protein binding (e.g. furosemide, ketoconazole, or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)) may compete with cefovecin binding and thus may cause adverse effects.
Romanian: Utilizarea simultană a altor substanţe care au un grad ridicat de legare cu proteinele (de ex. furosemid, ketoconazol sau substanţele antiinflamatorii nesteroidiene (NSAID-uri)) poate concura cu legarea cefovecinului având ca rezultat apariţia de reacţii adverse.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use (cephalosporins).
Romanian: Antibacteriene pentru utilizare sistemică (cefalosporine).
English: For the treatment of urinary tract infections associated with Escherichia coli.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor tractului urinar asociate cu Escherichia coli.
English: At ten and fourteen days after administration, urine concentrations were 1.3 µg/ml and 0.7 µg/ml, respectively.
Romanian: La zece şi paisprezece zile după administrare, concentraţia în urină a fost de 1,3 µg/ml şi respectiv 0,7 µg/ml.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml vial) EU/2/06/059/002 (5 ml vial)
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/06/059/001 (flacon de 23 ml) EU/2/06/059/002 (flacon de 5 ml)
English: Disposal: read package leaflet.
Romanian: Eliminarea: citiți prospectul produsului.
English: A single subcutaneous injection of 8 mg/kg bodyweight (1 ml per 10 kg bodyweight).
Romanian: O administrare unică subcutanată de 8 mg/kg greutate corporală (1 ml pentru 10 kg greutate corporală).
English: Sodium citrate
Romanian: Citrat de sodiu
English: BATCH NUMBER Lot: {number}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot:{număr}
English: Pack size: 1 vial of powder and 1 vial of diluent.
Romanian: Mărimea ambalajului: 1 flacon cu pulbere şi 1 flacon cu diluant.
English: In cats, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 2 hours was 141 µg/ml and bioavailability approximately 99 %.
Romanian: La pisici, în urma administrării unice subcutanate de 8 mg cefovecin /kg greutate corporală, absorbţia a fost rapidă şi extensivă; concentraţia plasmatică maximă la 2 ore a fost de 141 µg/ml şi biodisponibilitatea de aproximativ 99 %.
English: Serious acute hypersensitivity reactions may require treatment with epinephrine and other emergency measures, including oxygen, intravenous fluids, intravenous antihistamine, corticosteroids, and airway management, as clinically indicated.
Romanian: Reacţiile grave de hipersensibilitate acută pot necesita tratamentul cu epinefrină şi alte măsuri de urgenţă, incluzând oxigen, fluide administrare intravenos, antihistaminice administrate intravenos şi urmărirea căilor respiratorii atât timp cât starea clinică o indică.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
English: 4.4 Special warnings for each target species
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Nu există.
English: In dogs, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 6 hours was 120 µg/ml and bioavailability approximately 99 %.
Romanian: La câini, în urma administrării unice subcutanate de 8 mg cefovecin/kg greutate corporală, absorbţia a fost rapidă şi extensivă; concentraţia plasmatică maximă la 6 ore a fost de 120 µg/ml şi biodisponibilitatea de aproximativ 99 %.
English: Cat
Romanian: Pisică
English: Skin and soft tissue abscesses and wounds in cats:
Romanian: Abcese şi plăgi ale pielii şi ţesuturilor moi la pisici:
English: Cats:
Romanian: Pisici:
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 340 mg cefovecin
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) 340 mg cefovecin
English: At fourteen days after administration, urine concentrations were 2.9 μg/ml.
Romanian: La paisprezece zile după administrare, concentraţia urinară era de 2,9 µg/ml.
English: When applying a proposed microbiological breakpoint of S ≤ 2 µg/ml, no resistance to cefovecin was detected in Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Romanian: Când s-a aplicat un prag propus de sensibilitate microbiologică de S ≤ 2 µg/ml, nu a fost detectată rezistenţă la cefovecin a tulpinilor izolate de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp. sau
English: Shelf-life after reconstitution according to directions: 28 days.
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: 28 zile.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
English: QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES 13 mg/ml benzyl alcohol in water for injections.
Romanian: CANTITATEA CELORLALTE SUBSTANŢE 13 mg/ml alcool benzilic în apă pentru injecţii.
English: Skin and soft tissue infections in dogs:
Romanian: Infecţii ale pielii şi ţesuturilor moi la câini:
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE
English: In addition, cefovecin exhibits in-vitro activity against Escherichia coli which is associated with canine and feline urinary tract infections.
Romanian: În plus, cefovecin exercită activitate in-vitro împotriva Escherichia coli care este asociată cu infecţiile tractului urinar la canide şi feline.
English: A single subcutaneous injection.
Romanian: O administrare unică subcutanată.
English: Manufacturer responsible for batch release: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
English: 13 mg/ml benzyl alcohol 4.45 ml water for injections
Romanian: 13 mg/ml alcool benzilic 4,45 ml apă pentru injecţii
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 23 ml vial of lyophilised powder contains: Active substance:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare flacon de 23 ml cu pulbere liofilizată conţine:
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 10 ml (after reconstitution)
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 10 ml (după reconstituire)
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 4 ml (after reconstitution)
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 4 ml (după reconstituire)
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Nu este cazul.
English: Dosing Table
Romanian: Tabel de dozare
English: Active substance: 340 mg cefovecin (as sodium salt)
Romanian: Substanţă activă: 340 mg cefovecin (ca sare sodică)
English: (2003 survey)
Romanian: (supraveghere din
English: Each 5 ml vial of lyophilised powder contains:
Romanian: Fiecare flacon de 5 ml cu pulbere liofilizată conţine:
English: For the treatment of skin and soft tissue infections including pyoderma, wounds and abscesses associated with Staphylococcus pseudintermedius, β-haemolytic Streptococci, Escherichia coli and/or Pasteurella multocida.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor pielii şi a ţesuturilor moi incluzând piodermite, plăgi şi abcese asociate cu Staphylococcus pseudintermedius, Streptococci β-haemolitici, Escherichia coli şi/sau Pasteurella multocida.
English: As adjunctive treatment to mechanical or surgical periodontal therapy in the treatment of severe infections of the gingiva and periodontal tissues associated with Porphyromonas spp.
Romanian: Ca tratament adjuvant în terapia parodontală mecanică sau chirurgicală, în tratamentul infecțiilor grave ale gingiilor și țesuturilor parodontale asociate cu Porphyromonas spp. şi Prevotella spp.
English: Cefovecin exhibits in-vitro activity against Staphylococcus pseudintermedius and Pasteurella multocida which are associated with canine and feline skin infections.
Romanian: Cefovecin exercită activitate in-vitro împotriva Staphylococcus pseudintermedius şi Pasteurella multocida care sunt asociate cu infecţiile pielii la canide şi feline.
English: No. of Isolates cefovecin MIC (µg/ml)
Romanian: CMI cefovecin (µg/ml)
English: Animal Weight (Dogs and Cats) Volume to be Administered 2.5 kg
Romanian: Greutatea animalului (Câini şi Pisici)
English: Fourteen days after administration the mean cefovecin concentration in plasma was 18 µg/ml.
Romanian: La paisprezece zile după administrare, concentraţia medie de cefovecin în plasmă a fost de 18 µg/ml.