FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La EN es una infección vírica de los pollos que causa respiración jadeante y tos, signos neurológicos (caída de las alas, torsión de la cabeza y el cuello, recorridos en círculo y parálisis), hinchazón de los tejidos alrededor de los ojos y el cuello, diarrea líquida verdosa y reducción en la producción de huevos.
Italian: La malattia di Newcastle è un'infezione virale dei polli che causa respirazione a becco aperto e tosse, sintomi neurologici (ali cadenti, torcicollo, movimenti di maneggio e paralisi), edema dei tessuti circostanti occhi e collo, sterco con consistenza liquida e di colore verdastro e riduzione della produzione di uova.
Spanish: Vectormune ND se presenta como suspensión y disolvente para suspensión inyectable, y solo se podrá dispensar con receta médica.
Italian: Vectormune ND è disponibile sotto forma di sospensione e solvente da ricostituire in sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a un virus similar o a un virus que exprese una proteína de fusión similar, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez, lo que contribuirá a proteger a los pollos frente a la EN y la EM.
Italian: In caso di esposizione a un virus analogo in futuro e/o a un virus che esprime una proteina di fusione analoga, il sistema immunitario di questi animali sarà in grado di reagire più rapidamente, contribuendo quindi a proteggere i polli contro la malattia di Newcastle e la malattia di Marek.
Spanish: Otras informaciones sobre Vectormune ND
Italian: Altre informazioni su Vectormune ND
Spanish: Dado que Vectormune ND es una vacuna viva, las aves vacunadas excretan la cepa de la vacuna, que puede propagarse a los pavos.
Italian: Poiché Vectormune ND è un vaccino vivo, il ceppo vaccinale viene escreto dai volatili vaccinati e può diffondersi ai tacchini.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Vectormune ND?
Italian: Quali sono i rischi associati a Vectormune ND?
Spanish: El principio activo de Vectormune ND es un herpesvirus de pavo vivo (cepa rHVT/ND) que no enferma a los pollos y se ha modificado para que produzca una de las proteínas de una cepa del virus de la enfermedad de (cepa lentogénica D-26).
Italian: Il principio attivo contenuto in Vectormune ND è un herpes virus di tacchino (rHVT/ND) che non causa l'insorgenza della malattia nei polli ed è stato modificato in modo da produrre anche una delle proteine di un ceppo del virus della malattia di Newcastle (ceppo lentogeno D-26).
Spanish: En la EN la protección comienza a las 3 semanas de edad y se mantiene hasta las 9 semanas para los pollos de engorde (producción de carne) y hasta las 18 semanas para las gallinas ponedoras (producción de huevos).
Italian: Per la malattia di Newcastle l'immunizzazione inizia a 3 settimane di età e dura fino a 9 settimane di età per i polli da carne (polli allevati per la produzione di carne) e fino a 18 settimane di età per le galline ovaiole (galline allevate per la produzione di uova).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectormune ND en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Vectormune ND sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Se realizaron dos estudios de campo con alrededor de 120 000 pollos de engorde para evaluar los efectos de la vacuna.
Italian: Per valutare l'efficacia del vaccino sono stati condotti due studi sul campo su circa 120 000 polli da carne.
Spanish: El herpesvirus de pavo modificado de Vectormune ND está estrechamente relacionado con el herpesvirus de la EM y también produce la proteína de fusión que forma parte de la cubierta externa del virus de la EN.
Italian: L'herpes virus di tacchino modificato presente in Vectormune ND è strettamente correlato all'herpes virus della malattia di Marek e produrrà anche la proteina di fusione, che forma parte del rivestimento esterno del virus della malattia di Newcastle.
Spanish: Vectormune ND es una vacuna veterinaria que se utiliza para proteger a los pollos frente a la enfermedad de Newcastle (EN) y la enfermedad de Marek (EM).
Italian: Vectormune ND è un vaccino veterinario usato per l'immunizzazione dei polli contro la malattia di Newcastle e la malattia di Marek.
Spanish: A 22 gallinas ponedoras de 1 día de edad de este estudio, vacunados con Vectormune ND, se les inoculó en laboratorio una cepa EN y no mostraron signos clínicos durante 2 semanas desde la inoculación mientras que las 12 aves no vacunadas con fines de comparación murieron.
Italian: Inoltre, 22 delle galline ovaiole, che erano state vaccinate il primo giorno di vita con Vectormune N all'interno di questo studio, sono state infettate al 21° giorno in laboratorio con il ceppo della malattia di Newcastle e non hanno mostrato sintomi clinici fino a due settimane dopo l'infezione mentre tutti i 12 volatili non vaccinati usati per il confronto sono morti.
Spanish: ¿Cómo se usa Vectormune ND?
Italian: Come si usa Vectormune ND?
Spanish: La vacuna puede administrarse a pollitos de 1 día de edad, en una sola inyección subcutánea, o directamente a huevos embrionados (que contienen el embrión del pollo) de 18 días.
Italian: Il vaccino può essere somministrato a pulcini di un giorno di età mediante singola iniezione sottocutanea o direttamente nelle uova di 18 giorni contenenti embrioni (pulcini in fase di sviluppo, non ancora nati).
Spanish: ¿Cómo actúa Vectormune ND?
Italian: Come agisce Vectormune ND?
Spanish: Las aves infectadas por el virus de la EM pueden ser portadoras y transmitir el virus de por vida.
Italian: I volatili infetti dal virus della malattia di Marek possono essere portatori del virus e trasmettere la malattia per tutta la vita.
Spanish: Vacuna contra la enfermedad de Newcastle y la enfermedad de Marek (virus vivo recombinante)
Italian: Vaccino (vivo ricombinante) contro la malattia di Newcastle e la malattia di Marek
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vectormune ND, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Vectormune ND, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vectormune ND?
Italian: Perché Vectormune ND è approvato?
Spanish: En el primer estudio de campo, se vacunaron con Vectormune ND un grupo de huevos que contenían embriones de 18 días y un grupo de pollitos de 1 día.
Italian: Nel primo studio sul campo sono stati vaccinati con Vectormune ND un gruppo di uova contenenti embrioni di 18 giorni e un gruppo di pulcini di un giorno.
Spanish: La EM es una infección por herpesvirus de los pollos que puede causar parálisis de las alas y las patas y provoca tumores en varios órganos.
Italian: La malattia di Marek è un'infezione aviaria da herpes virus, che può causare paralisi delle ali e degli arti nonché tumori a carico di vari organi.
Spanish: En el tercer estudio de campo se vacunaron con Vectormune ND alrededor de 10 000 gallinas ponedoras de 1 día de edad y un número parecido con una vacuna que solo actuaba contra la EN.
Italian: In un terzo studio sul campo, circa 10 000 galline ovaiole di un giorno sono state vaccinate con Vectormune ND e circa altrettante con un vaccino solo contro la malattia di Newcastle.
Spanish: No se detectaron signos de brotes de virus de EM ni de EN en las muestras tomadas en ambos grupos los días 35, 66, 102 y el 118, día de finalización.
Italian: Dai campioni, prelevati da entrambi i gruppi nei giorni 35, 66, 102 e in conclusione al 118° giorno, non sono stati rilevati segni di epidemie del virus della malattia di Newcastle o del virus della malattia di Marek.
Spanish: Vectormune ND protegió al 95 % de los pollos, en comparación con el 0-10 % en el grupo de los animales no vacunados.
Italian: Vectormune ND ha fornito protezione al 95 % dei polli vaccinati rispetto allo 0-10 % degli esemplari del gruppo non vaccinato.
Spanish: En el segundo estudio de campo, se vacunaron con Vectormune ND un grupo de huevos que contenían embriones de 18 días y un grupo de pollitos de 1 día.
Italian: Nel secondo studio sul campo Vectormune ND è stato somministrato a un gruppo di uova contenenti embrioni di 18 giorni e a un gruppo di pulcini di un giorno di età.
Spanish: Vectormune ND protegió al 90 % de los pollos, en comparación con el 9-12 % en el grupo de los animales no vacunados.
Italian: Vectormune ND ha fornito protezione al 90 % dei polli vaccinati rispetto al 9-12 % degli esemplari del gruppo non vaccinato.
Spanish: En la EM la protección comienza a la semana de edad y se mantiene durante el periodo de riesgo de infección con la EM.
Italian: Per la malattia di Marek l'immunizzazione inizia a 1 settimana di età e dura per il periodo a rischio d'infezione con la malattia di Marek.
Spanish: Dado que no se produjeron brotes naturales de EN y EM, los pollos fueron inoculados (expuestos a la infección) en el laboratorio.
Italian: Non essendo in corso epidemie infettive per le due malattie oggetto di studio, i polli sono stati infettati in laboratorio.
Spanish: ¿Qué es Vectormune ND y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vectormune ND?
Spanish: No hay efectos adversos conocidos con Vectormune ND.
Italian: Vectormune ND non ha effetti indesiderati noti.
Spanish: El tratamiento puede repetirse una vez al mes.
Italian: Il trattamento può essere ripetuto una volta al mese.
Spanish: Las personas que apliquen el medicamento no deben fumar, comer ni beber y deben lavarse las manos a fondo después de manipular el producto.
Italian: Le persone che applicano il medicinale non devono fumare, mangiare o bere e devono lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Spanish: Los niños no deben tocar a los perros tratados durante un mínimo de cuatro horas tras la aplicación del medicamento veterinario.
Italian: I bambini non devono toccare i cani trattati per almeno quattro ore dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
Spanish: El día del tratamiento no se debe permitir que los perros tratados duerman con sus propietarios, especialmente con niños.
Italian: Il giorno del trattamento non si deve permettere ai cani trattati di dormire con i proprietari, soprattutto se bambini.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Vectra 3D en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Italian: Per ulteriori informazioni su Vectra 3D, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida (alérgicas) a cualquiera de los ingredientes deben evitar todo contacto con el producto.
Italian: Le persone ipersensibili (allergiche) a uno qualsiasi degli ingredienti devono evitare il contatto con il medicinale.
Spanish: Vectra 3D (dinotefuran / piriproxifeno / permetrina)
Italian: Vectra 3D (dinotefuran / piriproxifene / permetrina)
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Vectra 3D son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Vectra 3D sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Spanish: La eficacia de Vectra 3D contra pulgas, garrapatas, mosquitos y moscas se ha investigado en 24 estudios de laboratorio y en dos estudios de campo.
Italian: L'efficacia di Vectra 3D contro pulci, zecche, zanzare e mosche è stata esaminata in 24 studi di laboratorio e in due studi sul campo.
Spanish: Otras informaciones sobre Vectra 3D
Italian: Altre informazioni su Vectra 3D
Spanish: Debe dejarse que la zona de aplicación seque antes de permitir que el perro se acerque a tejidos o mobiliario.
Italian: È necessario attendere che il sito di applicazione si asciughi prima di permettere ai cani di venire a contatto con tessuti o oggetti.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Vectra 3D, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Vectra 3D, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Vectra 3D en la UE?
Italian: Perché Vectra 3D è autorizzato nell'UE?
Spanish: Sus efectos duran hasta un mes y evita que las pulgas eclosionen y se desarrollen durante dos meses.
Italian: Il medicinale ha effetto per un mese e previene l'apertura delle uova delle pulci e lo sviluppo di queste ultime per due mesi.
Spanish: Vectra 3D contiene tres principios activos: el dinotefuran, el piriproxifeno y la permetrina.
Italian: Vectra 3D contiene tre principi attivi: dinotefuran, piriproxifene e permetrina.
Spanish: Vectra 3D recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 4 de diciembre de 2013.
Italian: Il 4 dicembre 2013 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Vectra 3D, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: En el primer estudio de campo participaron 485 perros con infestaciones por pulgas o garrapatas.
Italian: Il primo studio sul campo è stato condotto su 485 cani con infestazioni da pulci e/o zecche.
Spanish: El piriproxifeno es un regulador del crecimiento de los insectos que detiene el ciclo vital de las pulgas provocando la producción de huevos no fecundados, y bloqueando el desarrollo de las etapas juveniles de las pulgas de forma que no consigan llegar a adultas.
Italian: Piriproxifene è un regolatore della crescita degli insetti che interrompe il ciclo di vita delle pulci determinando la produzione di uova non fertili e bloccando lo sviluppo delle pulci dagli stadi giovanili a quelli adulti.
Spanish: Vectra 3D es un medicamento veterinario que se utiliza en perros para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas y garrapatas y para repeler flebótomos, mosquitos y moscas de establo.
Italian: Vectra 3D è un medicinale veterinario usato nei cani per il trattamento e la prevenzione di infestazioni da pulci e zecche e per l'attività repellente di flebotomi, zanzare e mosche.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Vectra 3D?
Italian: Quali sono i rischi associati a Vectra 3D?
Spanish: Si persiste la irritación cutánea u ocular, o se traga el medicamento veterinario de forma accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Italian: Qualora l'irritazione degli occhi o della pelle persista, in caso di ingestione accidentale del medicinale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Spanish: Información general sobre Vectra 3D y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Italian: Sintesi relativa a Vectra 3D e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Spanish: Los principios activos de Vectra 3D actúan como «ectoparasiticidas», lo que significa que matan los parásitos, como pulgas, garrapatas o insectos voladores, que entran en contacto con la piel o el pelo de los animales.
Italian: I principi attivi di Vectra 3D agiscono come "ectoparassiticidi", ossia eliminano i parassiti che vengono a contatto con la cute o il pelo degli animali, come pulci, zecche e insetti volanti.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectra 3D en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Vectra 3D sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Otros efectos adversos de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son trastornos del comportamiento como el aumento de la actividad, de los ladridos o de los signos de ansiedad, letargo (falta de energía), o anorexia (pérdida del apetito) y signos neurológicos, como temblores musculares.
Italian: Altri effetti collaterali di Vectra 3D (che possono riguardare fino a 1 cane su 1 000) sono disturbi comportamentali quali iperattività, abbaiamento o ansia, letargia (mancanza di energia) o anoressia (perdita dell'appetito) nonché segni a carico del sistema nervoso come il tremore muscolare.
Spanish: En el segundo estudio de campo participaron 278 perros con infestaciones por pulgas, a los que se trató tres veces en intervalos mensuales con Vectra 3D u otro producto para unción dorsal puntual con fipronil y (s)-metopreno.
Italian: Il secondo studio sul campo ha interessato 278 cani con infestazioni da pulci che sono stati trattati tre volte a intervalli mensili con Vectra 3D o un altro medicinale spot-on contenente fipronil e (s)metoprene.
Spanish: ¿Cómo actúa Vectra 3D?
Italian: Come agisce Vectra 3D?
Spanish: Si se produce una exposición ocular por accidente, debe lavarse cuidadosamente los ojos con agua y, en caso de que se exponga la piel por accidente, esta debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Italian: In caso di esposizione accidentale della pelle, lavarla immediatamente con acqua e sapone.
Spanish: Tras dividir en dos secciones el pelo del perro, el contenido de un aplicador de Vectra 3D completo se coloca directamente en contacto con la piel del animal, ya sea en uno o más puntos del lomo, en función del peso vivo del perro, o en una línea continua a lo largo del centro del lomo desde la base de la cola hasta las escápulas.
Italian: L'intero contenuto di un applicatore di Vectra 3D viene applicato direttamente sulla cute del cane, dopo avere separato il pelo, in uno o più punti della schiena, in funzione del peso del cane, o secondo una linea continua lungo il centro della schiena dalla base della coda alle scapole.
Spanish: Los perros tratados con Vectra 3D presentaron una reducción media del 94 % en la cantidad de garrapatas durante 4 semanas, frente a la reducción del 97 % correspondiente al tratamiento con el otro producto.
Italian: I cani trattati con Vectra 3D mostravano una riduzione media delle zecche pari al 94 % nell'arco di 4 settimane, a fronte del 97 % con l'altro prodotto.
Spanish: Vectra 3D se puede dispensar sin receta y se presenta en solución para unción dorsal puntual, en aplicadores de cinco concentraciones diferentes para uso en perros de diferentes pesos vivos.
Italian: Vectra 3D può essere ottenuto senza prescrizione medica ed è disponibile come soluzione spot-on in applicatori con cinque dosaggi differenti da utilizzare in funzione del peso del cane.
Spanish: Vectra 3D no debe utilizarse en gatos y no debe permitirse el acicalamiento de perros tratados recientemente con el medicamento, ya que puede provocar efectos nocivos que podrían ser mortales.
Italian: Inoltre, occorre evitare che i gatti si strofinino su cani recentemente trattati con il medicinale, poiché tale azione può provocare effetti nocivi potenzialmente mortali.
Spanish: ¿Cómo se usa Vectra 3D?
Italian: Come si usa Vectra 3D?
Spanish: El dinotefuran actúa sobre unos receptores nerviosos denominados receptores nicotínicos de la acetilcolina y la permetrina interfiere con los canales de sodio de los nervios que intervienen en la transmisión de señales.
Italian: Dinotefuran agisce su recettori nervosi denominati recettori nicotinici dell'acetilcolina e permetrina interferisce con i canali del sodio sui nervi che contribuiscono alla trasmissione dei segnali; quando sono somministrati insieme, i due principi attivi rafforzano le rispettive azioni.
Spanish: El dinotefuran y la permetrina son insecticidas que al actuar mediante diferentes mecanismos sobre el sistema nervioso de los insectos, los matan.
Italian: Dinotefuran e permetrina sono insetticidi che uccidono gli insetti agendo sul loro sistema nervoso con meccanismi diversi; permetrina esercita un'azione analoga anche sulle zecche.
Spanish: En él se demostró que los perros tratados con Vectra 3D experimentaban una reducción media del 95 % en la cantidad de pulgas, en comparación con la reducción del 97 % en el caso de los perros tratados con fipronil y (s)-metopreno.
Italian: Ha evidenziato che i cani trattati con Vectra 3D presentavano una riduzione media del numero di pulci pari al 95 %, a fronte del 97 % nei cani trattati con fipronil e (s)-metoprene.
Spanish: En él se demostró que los perros tratados una vez con Vectra 3D se había reducido el número de pulgas en un 79 % durante el período de estudio de 4 semanas, en comparación con la reducción del 57 % que experimentaron los perros tratados una vez con otro producto para unción dorsal puntual que contenía otras dos sustancias que mantienen las pulgas y garrapatas bajo control: el fipronil y el(s)-metopreno.
Italian: Ha evidenziato che i cani sottoposti a un trattamento con Vectra 3D presentavano una riduzione delle pulci pari al 79 % nelle 4 settimane di durata dello studio, a fronte di una riduzione del 57 % in cani sottoposti a un trattamento con un altro medicinale spot-on contenente altre due sostanze che controllano le pulci e le zecche, fipronil e (s)-metoprene.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son enrojecimiento de la piel transitorio, picor u otros signos de malestar en la zona de aplicación, que normalmente desaparecen en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Vectra 3D (che possono riguardare fino a 1 cane su 1 000) sono arrossamento, prurito o altri segni di malessere di breve durata in corrispondenza del sito di applicazione.
Spanish: ¿Qué es Vectra 3D y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vectra 3D?
Spanish: También posee propiedades repelentes.
Italian: Possiede anche proprietà repellenti.
Spanish: Paso 4: Usar según la recomendación 4a o 4b:
Italian: Fase 4 Impiegare secondo le raccomandazioni 4a o 4b:
Spanish: Por esta razón, no puede excluirse completamente la transmisión de enfermedades infecciosas si las condiciones son favorables.
Italian: Per questo motivo non può essere completamente esclusa la trasmissione di malattie infettive se le condizioni sono favorevoli.
Spanish: Deben tratarse todos los perros del hogar.
Italian: Devono essere trattati tutti i cani della casa.
Spanish: Rojo Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Italian: Rosso Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Spanish: No usar en gatos (véase "Advertencias especiales").
Italian: Non usare sui gatti (vedere "Avvertenze speciali").
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/13/156/001-035
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/13/156/001-035
Spanish: (Véase la sección 6.6)
Italian: (Vedere paragrafo 6.6).
Spanish: En cuanto a la permetrina, los niveles plasmáticos permanecen por debajo del límite de cuantificación.
Italian: Per la permetrina, i livelli nel plasma restano sotto il limite di quantificazione.
Spanish: No usar en gatos.
Italian: Non usare sui gatti.
Spanish: Por ello se recomienda tratar a los perros por la tarde, o antes de llevarlos a dar un paseo.
Italian: Si consiglia pertanto di trattare i cani la sera, o prima di portarli a passeggio.
Spanish: La permetrina es un piretroide sintético.
Italian: La permetrina è un piretroide sintetico.
Spanish: 1 aplicador de
Italian: 1 applicatore da
Spanish: Retirar el aplicador spot-on del envase.
Italian: Rimuovere l'applicatore per spot-on dalla confezione.
Spanish: Esto da lugar a hiperexcitabilidad y muerte del parásito.
Italian: Questo porta ad ipereccitabilità e morte del parassita.
Spanish: Paso 3: El perro debe permanecer de pie en una posición cómoda para facilitar la aplicación.
Italian: Fase 3: Il cane deve stare in piedi o in posizione comoda per una facile applicazione.
Spanish: Solución amarillo pálido.
Italian: Soluzione giallo chiara.
Spanish: Los huevos de pulgas, larvas y pupas están presentes en el entorno.
Italian: Le uova delle pulci, larve e pupe sono presenti nell'ambiente.
Spanish: Como aplicar:
Italian: Come applicare:
Spanish: No comer, beber o fumar durante la manipulación del medicamento veterinario.
Italian: Non mangiare, bere o fumare quando si maneggia il medicinale veterinario.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución spot-on.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione spot-on.
Spanish: Piriproxifeno es un regulador del crecimiento de insectos (IGR) fotoestable.
Italian: Il piriproxifene è un regolatore di crescita degli insetti (IGR) fotostabile.