FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO
Bulgarian: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN
Spanish: No usar en aves durante la puesta y en las dos semanas anteriores al comienzo de la puesta.
Bulgarian: Använd inte till äggläggande fåglar och inom 2 veckor före äggläggningsperiodens början.
Spanish: La vacuna no protegerá a otras especies distintas de los pollos frente a la coccidiosis y es únicamente eficaz frente a las especies de Eimeria indicadas.
Bulgarian: skydda andra djurslag än kycklingar mot koccidios och är endast effektivt mot angivna Eimeria-arter.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Bulgarian: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Bulgarian: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Spanish: Lea el prospecto antes de usar.
Bulgarian: Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: Suspensión: suspensión turbia blanca.
Bulgarian: Vit, grumlig suspension.
Spanish: Disolvente: solución marrón oscuro.
Bulgarian: Spädningsvätska: Mörk, brunaktig lösning.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Bulgarian: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
Bulgarian: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
Bulgarian: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
Spanish: Inicio de la inmunidad: 3 semanas después de la vacunación.
Bulgarian: Immunitetens insättande: 3 veckor efter vaccination.
Spanish: Evalon (vacuna):
Bulgarian: Evalon (vaccin):
Spanish: Tiempo de espera: Cero días.
Bulgarian: Karenstid: Noll dagar.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Bulgarian: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Spanish: Evalon (vacuna)
Bulgarian: Evalon (vaccin)
Spanish: * Número de ooquistes esporulados derivados de líneas precoces atenuadas de coccidios, según los procedimientos in vitro del fabricante en el momento de la mezcla.
Bulgarian: * Antal sporulerade oocystor från försvagade linjer av koccidier med förkortad livscykel, enligt tillverkarens in vitro procedurer vid tidpunkten för blandning.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Bulgarian: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA
Bulgarian: LÄKEMEDELSFORM
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la puesta.
Bulgarian: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under äggläggning.
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Bulgarian: till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Spanish: Llenar el depósito del dispositivo de pulverización con toda la suspensión de vacuna preparada.
Bulgarian: Fyll reservoaren på sprayutrustningen med all beredd vaccinsuspension.
Spanish: HIPRAMUNE T, disolvente para Evalon
Bulgarian: HIPRAMUNE T spädningsvätska för Evalon
Spanish: Dosis
Bulgarian: Doser
Spanish: Descripción
Bulgarian: Beskrivning
Spanish: Pollos
Bulgarian: Kyckling.
Spanish: OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Spanish: ANEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO
Bulgarian: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Bulgarian: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
Bulgarian: 4.9 Dosering och administreringssätt
Spanish: Diluir el contenido del vial con agua limpia a temperatura ambiente en un recipiente adecuado.
Bulgarian: Späd innehållet i flaskan med rent rumstempererat vatten i en lämplig behållare.
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Bulgarian: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Spanish: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Gerona, ESPAÑA
Bulgarian: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Gerona Spanien
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
Bulgarian: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
Spanish: Para estimular la inmunidad activa frente a la coccidiosis causada por Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix y Eimeria tenella.
Bulgarian: För att stimulera aktiv immunitet mot koccidios orsakad av Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Bulgarian: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Spanish: Se debe presentar un certificado de análisis para verificar su conformidad.
Bulgarian: Ett exemplar av ett exempel på analyscertifikat ska tillhandahållas för att
Spanish: Para mezclar con el disolvente.
Bulgarian: För blandning med spädningsvätskan.
Spanish: Armonización de las especificaciones del fabricante de los envases de plástico con las especificaciones internas del solicitante para los envases de plástico, para que sean conformes a la Ph. Eur.
Bulgarian: Anpassning av tillverkarens specifikationer för plastbehållarna till sökandens interna specifikationer för plastbehållarna och säkerställande av överensstämmelse med Europeiska farmakopén.
Spanish: Antes de comenzar la preparación, tenga a su disposición un recipiente limpio con capacidad suficiente para la preparación de la suspensión de la vacuna.
Bulgarian: Innan beredningen påbörjas, säkerställ att en ren behållare med tillräcklig kapacitet för beredning av den utspädda vaccinsuspensionen finns tillgänglig.
Spanish: Vacuna
Bulgarian: Vaccin
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Spanish: Cada dosis (0,007 ml) de vacuna no diluida contiene:
Bulgarian: Varje dos (0,007 ml) outspätt vaccin innehåller:
Spanish: 4.11 Tiempo(s) de espera
Bulgarian: 4.11 Karenstid(er)
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto el diluyente suministrado para su uso con el medicamento veterinario.
Bulgarian: Blanda inte med något annat läkemedel förutom med spädningsvätskan som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel.
Spanish: CONTRAINDICACIONES
Bulgarian: KONTRAINDIKATIONER
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Bulgarian: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Spanish: HIPRAMUNE T (disolvente):
Bulgarian: HIPRAMUNE T (spädningsvätska):
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Vial de vacuna de 1,000 o 5,000 doses
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Vaccinflaska med 1 000 eller 5 000 doser
Spanish: Armonización de las especificaciones del proveedor de suero bovino fetal (SBF) con las especificaciones internas del solicitante, para que sean conformes a la Ph. Eur.
Bulgarian: Anpassning av leverantörens specifikationer för fetalt bovinserum (FBS) till sökandens interna specifikationer för FBS och säkerställande av överensstämmelse med Europeiska farmakopén.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades principales
Bulgarian: Viktiga inkompatibiliteter
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN EL ENVASE PRIMARIO Vial de disolvente de 50 ml, 250 ml o 500 ml
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Spädningsvätska med 50 ml, 250 ml eller 500 ml
Spanish: EU/2/16/194/001 EU/2/16/194/002
Bulgarian: EU/2/16/194/001 EU/2/16/194/002 EU/2/16/194/003
Spanish: Lote {número}
Bulgarian: Lot{nummer}
Spanish: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Bulgarian: Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Spanish: Azul Brillante (E133) Rojo allura AC (E129) Vainillina
Bulgarian: Briljantblått (E133) Allurarött AC (E129) Vanillin
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Bulgarian: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Spanish: La decisión sobre el uso de este medicamento veterinario inmunológico antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Bulgarian: ska användas före eller efter något annat läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Spanish: HIPRAMUNE T (disolvente)
Bulgarian: HIPRAMUNE T (spädningsvätska)
Spanish: Se impediría la correcta replicación de los ooquistes de la vacuna y, en consecuencia, el desarrollo de una inmunidad adecuada.
Bulgarian: Korrekt replikation av vaccinoocystor och följaktligen utvecklingen av en
Spanish: Vía oral.
Bulgarian: Oralt bruk.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad ni la eficacia del uso de este medicamento veterinario inmunológico con cualquier otro medicamento veterinario.
Bulgarian: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta immunologiska läkemedel när det används tillsammans med något annat läkemedel. Beslut ifall detta immunologiska läkemedel
Spanish: Mantener la suspensión de la vacuna en continua homogeneización mediante el uso de un agitador magnético durante la administración de la vacuna por pulverización a los pollos.
Bulgarian: Se till att den utspädda vaccinsuspensionen fortsätter vara homogeniserad med hjälp av en magnetisk omrörare medan vaccinet administreras som stordroppig spray till kycklingarna.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL
Bulgarian: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Bulgarian: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: uso inmediato.
Bulgarian: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Spanish: Viales de vidrio incoloro de Tipo I de 10 ml, 50 ml o 100 ml que contienen 7 ml, 35 ml o 70 ml de suspensión (1.000, 5.000 y 10.000 dosis) cerrados con tapones de elastómero polimérico de Tipo I y cápsulas de aluminio.
Bulgarian: 10 ml, 50 ml eller 100 ml färglösa glasflaskor av typ I-glas innehållande 7 ml, 35 ml eller 70 ml suspension (1 000, 5 000 och 10 000 doser) förslutna med proppar av typ I polymerisk elastomer och aluminiumkapsyler.
Spanish: A. ETIQUETADO
Bulgarian: MÄRKNING
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Spanish: Para la inmunización activa de los pollos a partir de 1 día de edad para reducir los signos clínicos (diarrea), las lesiones intestinales y la producción de ooquistes asociada a la coccidiosis causada por Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix y Eimeria tenella.
Bulgarian: För aktiv immunisering av kycklingar från 1 dags ålder för att reducera kliniska symtom (diarre), intestinala lesioner och oocystproduktion associerad med koccidios orsakad av Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
Spanish: Además, la mejora de la protección producida por reinfecciones por ooquistes también sería limitada.
Bulgarian: som fås från reinfektion av oocystor också begränsas.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Vial de vacuna de 10.000 dosis
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Vaccinflaska med 10 000 doser
Spanish: Una dosis de vacuna (0,007 ml) a partir de 1 día de vida.
Bulgarian: En dos vaccin (0,007 ml) från 1 dags ålder.
Spanish: Viales de polipropileno (PP) que contienen 50 ml, 250 ml y 500 ml de disolvente cerrados con tapones de elastómero polimérico de Tipo I y cápsulas de aluminio.
Bulgarian: Polypropen (PP)-flaskor innehållande 50 ml, 250 ml och 500 ml spädningsvätska förslutna med proppar av typ I polymerisk elastomer och aluminiumkapsyler.
Spanish: Programa de vacunación: Una dosis de vacuna (0,007 ml) a partir de 1 día de vida.
Bulgarian: Vaccinationsschema: En dos vaccin (0,007 ml) från 1 dags ålder.
Spanish: PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS
Bulgarian: IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino
Bulgarian: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológico para Aves, vacunas parasitarias vivas para aves domésticas.
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för fåglar, levande parasitära vacciner för tamhöns. ATCvet-kod: QI01AN01.
Spanish: - Disodio fosfato dodecahidrato - Dihidrogeno fosfato de potasio - Cloruro de sodio
Bulgarian: Evalon (vaccin) Fosfatbuffrad lösning (PBS): - Kaliumklorid - Dinatriumfosfatdodekahydrat - Kaliumdivätefosfat - Natriumklorid
Spanish: La sobredosis grave (10 veces) puede dar lugar a una reducción temporal de la ganancia de peso diario durante la primera semana sin consecuencias sobre los rendimientos finales.
Bulgarian: Kraftig överdos (10 ggr) kan resultera i tillfällig minskning av daglig tillväxt
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario
Bulgarian: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material)
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN
Bulgarian: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
Bulgarian: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Spanish: 17170 Amer (Girona) ESPAÑA
Bulgarian: 17170 Amer (Girona) Spanien
Spanish: La administración se realiza mediante la pulverización de gota gruesa utilizando un dispositivo adecuado (volumen a administrar: 28 ml/100 pollos, tamaño de gota: 200-250 µm y presión de trabajo: 2 a 3 bares).
Bulgarian: 28 ml/100 kycklingar, droppstorlek: 200-250 µm och arbetstryck: 2 till 3 bar).
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Bulgarian: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Bulgarian: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Bulgarian: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de las sustancias activas biológicas
Bulgarian: Namn och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Spanish: A. FABRICANTES DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS BIOLÓGICAS Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Bulgarian: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Spanish: No procede.
Bulgarian: Ej relevant.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO"
Bulgarian: TEXTEN "FÖR DJUR"
Spanish: Duración de la inmunidad: 60 semanas después de la vacunación en un entorno que permita la reinfección por recirculación de ooquistes.
Bulgarian: Immunitetens varaktighet: 60 veckor efter vaccination i en miljö
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Bulgarian: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Spanish: Fecha límite
Bulgarian: UTGÅNGSDATUM
Spanish: No administrar ninguna sustancia anticoccidial u otros agentes con actividad anticoccidial en el alimento o en el agua durante al menos las 3 semanas posteriores a la vacunación de los pollos.
Bulgarian: Inga antikoccidiala ämnen eller andra medel med antikoccidial aktivitet via foder eller vatten
Spanish: Suspensión para pulverización oral.
Bulgarian: Suspension till oral spray.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez diluido utilizar antes de 10 horas.
Bulgarian: ska användas inom 10 timmar.
Spanish: Durante las 3 primeras semanas después de la vacunación los pollos se deben criar exclusivamente en suelo sobre cama.
Bulgarian: Kycklingarna måste strikt födas upp i golvsystem/på golv de första 3 veckorna efter vaccinationen.
Spanish: Suspensión y disolvente para pulverización oral.
Bulgarian: Suspension och vätska till oral spray.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD
Bulgarian: Förfallodatum
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO
Bulgarian: INDIKATION(ER)
Spanish: Uso veterinario.
Bulgarian: För djur.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Spanish: Es normal encontrar ooquistes vacunales en el intestino de los animales vacunados o en la cama.
Bulgarian: Det är vanligt att finna vaccinoocystor
Spanish: Eimeria acervulina, cepa 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, cepa 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, cepa 013 ........................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, cepa 033 .......................................... 340 - 460* Eimeria tenella, cepa 004 ............................................. 276 - 374*
Bulgarian: Eimeria acervulina, stam 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, stam 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, stam 013
Spanish: PROSPECTO: Evalon suspensión y disolvente para pulverización oral para pollos
Bulgarian: BIPACKSEDEL Evalon suspension och vätska till oral
Spanish: HIPRAMUNE T (disolvente): Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Bulgarian: Hållbarhet i oöppnad HIPRAMUNE T-förpackning: 2 år Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och etiketten.
Spanish: Caja de cartón con un vial de 5.000 dosis (35 ml) y un vial con 250 ml de disolvente.
Bulgarian: Kartong med en flaska med 5 000 doser (35 ml) och en flaska med 250 ml spädningsvätska.
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Crta. de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, ESPAÑA
Bulgarian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona Spanien
Spanish: 25030 Erbusco (BS) e-mail: italia@hipra.com
Bulgarian: 25030 Erbusco (BS) e-mail:
Spanish: Disolvente
Bulgarian: Spädningsvätska
Spanish: HIPRAMUNE T (disolvente) - Azul brillante (E 133) - Rojo allura AC (E 129) - Vainillina - Montanide IMS
Bulgarian: - Allurarött AC (E129) - Vanillin - Montanid IMS
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ESPAÑA
Bulgarian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spanien
Spanish: Caja de cartón con un vial de 10.000 dosis (70 ml) y un vial con 500 ml de disolvente.
Bulgarian: Kartong med en flaska med 10 000 doser (70 ml) och en flaska med 500 ml spädningsvätska.
Spanish: Ninguna.
Bulgarian: dat.
Spanish: Caja de cartón con un vial de 1.000 dosis (7 ml) y un vial con 50 ml de disolvente.
Bulgarian: Kartong med en flaska med 1 000 doser (7 ml) och en flaska med 50 ml spädningsvätska.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Bulgarian: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Bulgarian: som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet
Spanish: El método de administración es por pulverización de gota gruesa.
Bulgarian: Administreras som spray (stora droppar).
Spanish: Mantener a los pollos dentro de la caja de transporte durante al menos 1 hora para favorecer la uniformidad de la vacunación y la ingesta de todas las gotas de la vacuna.
Bulgarian: För att förbättra vaccinationens enhetlighet håll kvar kycklingarna i transportlådan under minst 1
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Bulgarian: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: febrero de 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2016.
Spanish: El EPAR completo de Evalon puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Evalon може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Evalon es una vacuna.
Bulgarian: Evalon е ваксина.
Spanish: La protección comienza a las 3 semanas de la vacunación y dura 60 semanas después de la misma.
Bulgarian: Защитата започва 3 седмици след ваксинацията и продължава до 60 седмици след ваксинацията.
Spanish: Esto contribuirá a protegerlos contra la coccidiosis.
Bulgarian: Това помага за предпазване от кокцидиоза.
Spanish: Para más información, consulte el prospecto.
Bulgarian: За повече информация, вижте листовката.
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a las mismas especies de Eimeria su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същите видове Eimeria, имунната им система може да реагира по-бързо.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Evalon.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Evalon.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Evalon.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Evalon.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y los huevos procedentes de los pollos tratados con Evalon es de «cero» días, lo que significa que no existe tiempo de espera obligatorio.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Evalon, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Spanish: Las manos y el equipo deben lavarse y desinfectarse después de su uso.
Bulgarian: След употреба измийте и дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.
Spanish: Las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a protegerse contra una enfermedad.
Bulgarian: Ваксините действат, като „учат" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Spanish: La suspensión de la vacuna se deberá diluir con el disolvente y con agua según las instrucciones de dosificación y se deberá pulverizar sobre las aves de forma que cada ave reciba una dosis.
Bulgarian: Ваксиналната суспензия трябва да бъде разредена с разтворителя и вода според инструкциите за дозиране и да бъде впръскана върху птиците, така че всяка птица да получи една доза.