FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les interactions entre le ritonavir et les inhibiteurs de protéase, les antirétroviraux autres que les inhibiteurs de protéase et les médicaments autres que les antirétroviraux sont répertoriées dans les tableaux ci-dessous.
Slovenian: Medsebojna delovanja med ritonavirjem in zaviralci proteaz, protiretrovirusnimi zdravili razen zaviralcev proteaz in neretrovirusnimi zdravili so našteta v spodnjih tabelah.
French: ↑ 4,7 fois
Slovenian: ↑ 4.7-krat
French: Ces données indiquent qu'il n'y a pas d'augmentation du taux d'anomalies congénitales par comparaison aux taux observés dans les systèmes de surveillance des anomalies congénitales dans la population générale.
Slovenian: Ti podatki ne kažejo večjega deleža prirojenih hib kot je delež, ugotovljen s sistemi populacijskega nadzora prirojenih hib.
French: Le ritonavir peut modifier le cycle menstruel et diminuer l'efficacité des contraceptifs contenant de l'estradiol (voir rubrique 4.4).
Slovenian: Verjetno je, da bo ritonavir spremenil profil maternične krvavitve in zmanjšal učinkovitost kontraceptivov, ki vsebujejo estradiol (glejte poglavje 4.4).
French: 350 mg (35,0 ml) deux fois par jour
Slovenian: 350 mg (35,0 ml) dvakrat na dan
French: Le ritonavir étant largement métabolisé par le foie et fortement lié aux protéines, l'intérêt de la dialyse pour éliminer une quantité substantielle de médicament est improbable.
Slovenian: Ker se ritonavir izdatno presnavlja v jetrih in je zelo vezan na beljakovine, ni verjetno, da bi dializa pomembno odstranila zdravilo.
French: La poursuite du traitement par le ritonavir doit être évaluée à l'aide de la charge virale du fait de la possibilité d'émergence de résistance (voir rubrique 4.1).
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja z ritonavirjem je treba ocenjevati z virusnim bremenom, ker obstaja možnost odpornosti, kot je opisano v poglavju 4.1.
French: ↑ x 2,5 ↑ x 16
Slovenian: ↑ 2,5-krat ↑ 16-krat
French: Amprénavir2 ↑ 64 % x 5
Slovenian: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5-krat
French: L'ajustement posologique de buprénorphine ou de ritonavir peut donc ne pas être nécessaire en cas de co-administration.
Slovenian: Prilagoditev odmerkov buprenorfina ali ritonavirja v primeru njune skupne uporabe zato najbrž ni potrebna.
French: Ne pas mettre au lave-vaisselle.
Slovenian: Ničesar od tega ne perite v pomivalnem stroju.
French: Le ritonavir est un inhibiteur peptidomimétique des protéases aspartyl du VIH-1 et du VIH-2, actif par voie orale.
Slovenian: Ritonavir je peroralno aktiven peptidomimetični zaviralec aspartilproteaz HIV-1 in HIV-2.
French: L'inhibition maximale du métabolisme des inhibiteurs de protéase coadministrés est généralement atteinte avec des doses de ritonavir de 100 mg par jour à 200 mg deux fois par jour et dépend de l'inhibiteur de protéase co-administré.
Slovenian: Največje zavrtje presnove sočasno uporabljenega zaviralca proteaz je praviloma mogoče doseči z odmerkom ritonavirja od 100 do 200 mg dvakrat na dan, odvisno pa je od sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
French: La clairance rénale du ritonavir étant négligeable, une diminution de la clairance corporelle totale chez les patients insuffisants rénaux est improbable (voir aussi rubrique 4.2).
Slovenian: Ker je ledvični očistek ritonavirja zanemarljiv, pri bolnikih z okvaro ledvic ni pričakovati zmanjšanja celotnega telesnega očistka (glejte tudi poglavje 4.2).
French: L'expérience chez l'Homme de surdosage aigu avec le ritonavir est limitée.
Slovenian: Izkušenj z akutnim prevelikim odmerjanjem ritonavirja pri ljudeh je malo.
French: Cependant, un effet inhibiteur du ritonavir sur le CYP2B6 a également été démontré in vitro, aussi la dose recommandée de bupropion ne devra pas être dépassée.
Slovenian: Ker pa je tudi ugotovljeno, da ritonavir in vitro zavira CYP2B6, priporočenega odmerka bupropiona ne smete prekoračiti.
French: Chez les patients insuffisants rénaux, une réduction de la posologie doit être envisagée : la dose de clarithromycine doit être réduite de 50 % si la clairance de la créatinine est comprise entre 30 et 60 ml/min et de 75 % si la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min.
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic pride v poštev zmanjšanje odmerka klaritromicina: bolnikom z očistkom kreatinina od 30 do 60 ml/min je treba odmerek zmanjšati za 50 %, tistim z očistkom kreatinina manj kot
French: - Du diabète, car des cas d'aggravation ou de développement d'un diabète (diabète sucré) ont été rapportés chez certains patients traités par des inhibiteurs de protéase.
Slovenian: − sladkorno bolezen, kajti opisani so primeri poslabšanja ali pojava sladkorne bolezni (diabetesa mellitusa) pri nekaterih bolnikih, ki so jemali zaviralce proteaz.
French: Des précautions particulières doivent être prises en cas de prescription de ritonavir chez des patients utilisant la trazodone.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri predpisovanju ritonavirja bolnikom, ki uporabljajo trazodon.
French: Fourni avec un godet pour mélange et deux seringues-doseuses de 10 ml pour administration orale.
Slovenian: Pakirano skupaj s posodico za mešanje in dvema 10-mililitrskima peroralnima odmernima brizgama.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le s posebnim režimom (glejte Prilogo I: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4.2).
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition du CYP3A par le ritonavir, entrainant une augmentation du risque de syndrome de lyse tumorale lors de l'initiation du traitement et pendant la phase de titration (voir rubrique 4.3 et se reporter au RCP du vénétoclax).
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi zavrtja CYP3A z ritonavirjem, posledično se poveča tveganje za pojav sindroma tumorske lize pri začetnem odmerjanju in med fazo povečevanja odmerka (glejte poglavje 4.3 in povzetek glavnih značilnosti zdravila za venetoklaks).
French: N'utilisez pas Norvir après la date de péremption indiquée sur l'étiquette.
Slovenian: Zdravila Norvir ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
French: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Pays-Bas
Slovenian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53,
French: • taux bas de plaquettes sanguines
Slovenian: - krči, - nizke vrednosti krvnih ploščic
French: - Le pelliculage du comprimé est composé de : hypromellose, dioxyde de titane (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, silice colloïdale anhydre, polysorbate 80.
Slovenian: Filmska obloga: hipromeloza titanov dioksid (E171) makrogoli hidroksipropilceluloza smukec silicijev dioksid, koloidni, brezvodni polisorbat 80
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Slovenian: ali pokličite zdravnika ali farmacevta, če ste negotovi.
French: L'intervalle QTcF a été évalué dans une étude croisée randomisée contrôlée contre placebo et contre comparateur actif (moxifloxacine 400 mg une fois par jour) menée chez 45 sujets adultes sains, au cours de laquelle 10 mesures ont été effectuées sur une période de12 heures au 3
Slovenian: Interval QTcF so ocenili v randomizirani, s placebom in zdravilno učinkovino (moksifloksacin 400 mg enkrat na dan) kontrolirani navzkrižni študiji pri 45 zdravih odraslih, ki so jim 3. dan v 12 urah naredili 10 meritev.
French: b. Placez la seringue dans le godet pour mélange et appuyez lentement sur le piston jusqu'au repère en ml correspondant à la dose (voir Figure 10).
Slovenian: b. Usmerite brizgo v posodico za mešanje in počasi potisnite bat do pravilnega števila mililitrov za odmerek (glejte sliko 10).
French: Tout le mélange doit être administré dans les 2 heures.
Slovenian: Vso zmešano mehko hrano je treba uporabiti v 2 urah.
French: Le rapport tissu/plasma d'environ 1 dans les ganglions lymphatiques du rat suggère que le ritonavir diffuse dans les tissus lymphatiques.
Slovenian: bezgavkah podgan je bilo izmerjeno razmerje med tkivom in plazmo približno 1, kar kaže, da se ritonavir porazdeljuje v limfno tkivo.
French: ↑ x 13
Slovenian: ↑ 13-krat
French: La prise en charge du surdosage est symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l'état clinique du patient.
Slovenian: Zdravljenje prevelikega odmerjanja ritonavirja mora obsegati splošne podporne ukrepe, vključno z nadziranjem vitalnih znakov in opazovanjem bolnikovega kliničnega stanja.
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de l'alfuzosine pouvant entraîner une hypotension sévère (voir rubrique 4.5).
Slovenian: Zvišana koncentracija alfuzosina v plazmi, kar lahko vodi v resno hipotenzijo (glejte poglavje 4.5)
French: 176 mg (17,6 ml) deux fois par jour
Slovenian: 176 mg (17,6 ml) dvakrat na dan
French: L'utilisation concomitante de ritonavir (500 mg deux fois par jour) administré comme agent antirétroviral et de rifabutine entraîne une augmentation des concentrations sériques de rifabutine et du risque d'effets indésirables, notamment d'uvéite (voir rubrique 4.4).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja (500 mg dvakrat na dan), odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo, in rifabutina zaradi zvišanja koncentracije rifabutina v serumu in tveganja za neželene učinke, vključno z uveitisom (glejte poglavje 4.4).
French: Quatre métabolites ont été identifiés chez l'homme.
Slovenian: Pri človeku so ugotovili štiri presnovke ritonavirja.
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec l'atazanavir 400 mg une fois par jour en monothérapie.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 400 mg samega atazanavirja enkrat na dan.
French: Fentanyl
Slovenian: Fentanil
French: Augmentation des concentrations plasmatiques des dérivés de l'ergot de seigle entraînant un ergotisme aigu, notamment vasospasme et accident ischémique.
Slovenian: Zvišana koncentracija ergot derivatov v plazmi s posledičnimi ergotskimi toksičnimi učinki, vključno z vazospazmom in ishemijo.
French: b. Placez l'embout de la seringue dans le liquide.
Slovenian: b. Dajte konico brizge v tekočino.
French: L'utilisation concomitante de ritonavir (400 mg deux fois par jour et plus) et de voriconazole est contre-indiquée en raison de la diminution des concentrations plasmatiques du voriconazole et d'une possible perte d'efficacité du médicament (voir rubrique 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja (400 mg dvakrat na dan ali več) in vorikonazola je kontraindicirana zaradi znižanja koncentracije vorikonazola v plazmi in možne izgube učinka (glejte poglavje 4.5).
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Slovenian: A. IZDELOVALEC (IZDELOVALCI), ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij
French: Prévenez votre médecin si vous souffrez d'une anomalie cardiaque ou d'une anomalie de la conduction.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če imate kakšno srčno napako ali prevodno motnjo v srcu.
French: Les signes de toxicité observés chez les animaux (souris et rats) comprennent une diminution de l'activité, une ataxie, une dyspnée et des tremblements.
Slovenian: Med znaki toksičnosti, ki so jih ugotavljali pri živalih (miših in podganah), so zmanjšana aktivnost,
French: b. Placez l'embout de la seringue dans le fond du godet pour mélange.
Slovenian: b. Dajte konico brizge na dno posodice za mešanje.
French: (chimie du sang et numération sanguine)
Slovenian: biokemični izvidi ali krvna slika)
French: Une administration concomitante de délamanide avec un inhibiteur puissant du CYP3A (ritonavir) est susceptible d'augmenter l'exposition au métabolite du délamanide, ce qui a été associé à un allongement de l'intervalle QTc.
Slovenian: Sočasna uporaba delamanida z močnim zaviralcem CYP3A (ritonavirjem) lahko poveča izpostavljenost presnovku delamanida, ki ga povezujejo s podaljšanjem intervala QTc.
French: Norvir est un inhibiteur de la protéase du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) utilisé pour contrôler l'infection à VIH.
Slovenian: Zdravilo Norvir je zaviralec proteaz, ki se uporablja za obvladovanje okužbe s HIV.
French: Les inhibiteurs de la pompe à protons et les antagonistes des récepteurs H2 (oméprazole et ranitidine par exemple) peuvent diminuer les concentrations des inhibiteurs de protéase co-administrés.
Slovenian: Zaviralci protonske črpalke in antagonisti receptorjev H2 (npr. omeprazol ali ranitidin) lahko zmanjšajo koncentracijo sočasno uporabljenih zaviralcev proteaz.
French: Le saquinavir ne doit être administré qu'en association avec le ritonavir.
Slovenian: Sakvinavir morate uporabljati zgolj v kombinaciji z ritonavirjem.
French: e. Appuyez lentement sur le piston jusqu'à ce qu'une petite quantité de liquide apparaisse à l'embout de la seringue.
Slovenian: e. Počasi potiskajte bat, dokler na konici brizge ne zagledate majhne količine tekočine.
French: Médicaments sur lesquels le ritonavir a un effet
Slovenian: Zdravila, na katera vpliva uporaba ritonavirja
French: Trois présentations de Norvir comprimé sont disponibles : - 1 flacon de 30 comprimés - 1 flacon de 60 comprimés - Conditionnement multiple comprenant 3 flacons contenant chacun 30 comprimés pelliculés
Slovenian: Norvir filmsko obložene tablete so na voljo v treh pakiranjih: - 1 plastenka s 30 filmsko obloženimi tabletami, - 1 plastenka s 60 filmsko obloženimi tabletami, - multipakiranje združuje 3 plastenke, vsaka od njih vsebuje 30 filmsko obloženih tablet (90 tablet).
French: Des douleurs musculaires, une sensibilité ou une faiblesse musculaires ont été rapportées, en particulier en cas de prise concomitante de médicaments destinés à baisser le taux de cholestérol avec un traitement antirétroviral comportant des inhibiteurs de protéase et des analogues nucléosidiques.
Slovenian: Opisane so bile bolečine v mišicah, občutljivost ali šibkost mišic, zlasti med sočasnim jemanjem zdravil za znižanje holesterola in protiretrovirusnih zdravil, vključno z zaviralci proteaz in nukleozidnimi analogi.
French: c. Tirez lentement le piston jusqu'au repère de 10 ml sans aspirer de bulles dans la seringue (voir Figure 8).
Slovenian: c. Počasi potegnite bat nazaj do oznake 10 ml - poskusite preprečiti, da bi v brizgo prišli mehurčki (glejte sliko 8).
French: Dans un essai clinique ouvert réalisé en 1998 chez des enfants infectés par le VIH, cliniquement stables, il y a eu une différence significative (p = 0,03) dans les taux détectables d'ARN en faveur d'une trithérapie (ritonavir, zidovudine et lamivudine) après 48 semaines de traitement.
Slovenian: tednih zdravljenja ugotovili pomembno razliko (p = 0,03) v zaznavni koncentraciji RNA v prid trojne sheme (ritonavir, zidovudin in lamivudin).
French: - Une raideur, une sensibilité et des douleurs articulaires (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour vous mouvoir, prévenez votre médecin, car cela peut être le signe d'une affection qui détruit l'os (ostéonécrose).
Slovenian: − togost sklepov in bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami) in težave pri gibanju: povejte zdravniku, saj so to lahko znaki motnje, ki povzroča uničenje kosti (osteonekroza).
French: • augmentation des émissions d'urine
Slovenian: - povečano uriniranje
French: Interactions médicamenteuses - Ritonavir et inhibiteurs de protéase
Slovenian: Medsebojno delovanje zdravil - ritonavir z zaviralci proteaz
French: Toutes les modifications au niveau de la thyroïde sont réversibles dès l'arrêt du traitement.
Slovenian: Vse spremembe na ščitnici so bile po prekinitvi ritonavirja reverzibilne.
French: L'inhibition des CYP3A et P-gp induit une augmentation des concentrations plasmatiques et des effets pharmacodynamiques du rivaroxaban, ce qui peut conduire à une augmentation du risque de saignement.
Slovenian: Zavrtje CYP3A in P-gp poveča koncentracijo rivaroksabana v plazmi in njegove farmakodinamične učinke; to lahko poveča tveganje za krvavitve.
French: Le traitement doit être initié à 300 mg (3 comprimés) deux fois par jour pendant trois jours et augmenté par doses de 100 mg (1 comprimé) deux fois par jour jusqu'à 600 mg deux fois par jour sur une période ne dépassant pas 14 jours.
Slovenian: Zdravljenje je treba začeti s 300 mg (3 tablete) dvakrat na dan v obdobju 3 dni in odmerek zvečevati po 100 mg (1 tableta) dvakrat na dan do 600 mg dvakrat na dan v obdobju, ki ne presega 14
French: Norvir est également disponible sous forme de comprimés pelliculés contenant 100 mg de ritonavir.
Slovenian: Zdravilo Norvir je na voljo tudi v obliki filmsko obloženih tablet, ki vsebujejo po 100 mg ritonavirja.
French: Hypertension, hypotension dont hypotension orthostatique, froideur des extrémités
Slovenian: Hipertenzija, hipotenzija vključno z otrostatsko hipotenzijo, hladne okončine
French: Si un traitement avec un inhibiteur de la HMG-CoA réductase est indiqué, il est recommandé d'utiliser la pravastatine ou la fluvastatine.
Slovenian: Če je indicirano zdravljenje z zaviralcem reduktaze HMG-CoA, sta priporočljiva pravastatin ali fluvastatin.
French: Infarctus du myocarde
Slovenian: Bolezni srca občasni miokardni infarkt
French: Cl/F (l/h)
Slovenian: Cmax (μg/ml)
French: 0,4 dose orale unique
Slovenian: 0,4, posamičen peroralen odmerek
French: Étape 5.
Slovenian: 5. korak.
French: L'administration concomitante de ritonavir et de raltégravir conduit à une légère diminution des concentrations de raltégravir.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja in raltegravirja nekoliko zmanjša koncentracijo raltegravirja.
French: - Des douleurs, une sensibilité ou une faiblesse musculaires, notamment en cas de multithérapie antirétrovirale associant des inhibiteurs de protéase et des analogues nucléosidiques.
Slovenian: − bolečine v mišicah, občutljivost ali šibkost mišic, zlasti v kombinaciji z protiretrovirusnim zdravljenjem, vključno z zaviralci proteaz in nukleozidnimi analogi.
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition de la P-glycoprotéine, de la BCRP et de l'OATP1B par le ritonavir.
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko zvišajo zaradi zavrtja P-glikoproteina, BCRP in OATP1B z ritonavirjem.
French: Névirapine Ritonavir L'administration concomitante de ritonavir et de névirapine n'entraîne pas de modifications cliniquement significatives de la pharmacocinétique de la névirapine ou du ritonavir.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja z nevirapinom ne povzroči klinično pomembnih sprememb v farmakokinetiki nevirapina ali ritonavirja.
French: Videz la seringue a. Appuyez lentement sur le piston pour faire passer le liquide de la seringue dans le godet pour mélange (voir Figure 5).
Slovenian: Izpraznite brizgo a. Počasi potiskajte bat, da boste tekočino iz brizge iztisnili v posodico za mešanje (glejte sliko 5).
French: Il est important d'avaler les comprimés de Norvir entiers, sans les mâcher, ni les couper, ni les broyer.
Slovenian: Pomembno je, da filmsko obložene tablete Norvir pogoltnete cele in jih ne žvečite, prelomite ali zdrobite.
French: CONTENU EN UNITÉ
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA S ŠTEVILOM ENOT
French: Inhibiteurs de la HMG-CoA réductase
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG-CoA
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, goutte, œdème et œdème périphérique, déshydratation (généralement associée à des symptômes gastro-intestinaux)
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje pogosti hiperholesterolemija, hipertrigliceridemija, protin, edem in periferni edem, dehidracija (ponavadi povezana z gastrointestinalnimi simptomi)
French: L'administration concomitante d'ibrutinib et du ritonavir doit être évitée.
Slovenian: Sočasni uporabi ibrutiniba in ritonavirja se je treba izogniti.
French: Le traitement doit être initié à 300 mg (trois sachets) deux fois par jour pendant trois jours et augmenté par doses de 100 mg (un sachet) deux fois par jour jusqu'à 600 mg deux fois par jour sur une période ne dépassant pas 14 jours.
Slovenian: Zdravljenje je treba začeti s 300 mg (3 vrečice) dvakrat na dan v obdobju 3 dni in odmerek zvečevati po 100 mg (ena vrečica) dvakrat na dan do 600 mg dvakrat na dan v obdobju, ki ne presega 14 dni.
French: La dose de Norvir doit être initialement de 250 mg/m puis augmentée à intervalle de 2 à 3 jours de 50 mg/m deux fois par jour (voir le Résumé des Caractéristiques du Produit de Norvir 100mg poudre pour suspension buvable).
Slovenian: in ga v presledkih od 2 do 3 dni zvečevati po 50 mg/m2 dvakrat na dan (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo).
French: Prévenez également votre médecin si vous présentez une raideur, une sensibilité ou des douleurs articulaires (en particulier dans la hanche, le genou et l'épaule) et si vous avez des difficultés pour vous mouvoir, car cela peut être un signe d'ostéonécrose.
Slovenian: Prav tako morate zdravniku povedati, če se vam pojavijo togost sklepov, bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami) in težave pri gibanju: to so lahko znaki osteonekroze.
French: L'utilisation concomitante de ritonavir et d'apalutamide n'est pas recommandée.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja z apalutamidom ni priporočljiva.
French: Amiodarone, bépridil, dronédarone, encaïnide, flécaïnide, propafénone, quinidine
Slovenian: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
French: Les doses de ritonavir inférieures à 200 mg deux fois par jour ne doivent pas être utilisées, car cela pourrait modifier le profil de sécurité de l'association.
Slovenian: Odmerkov ritonavirja, manjših od 200 mg dvakrat na dan, ne smete uporabljati, ker lahko spremenijo učinkovitost kombinacije.
French: Il y a des médicaments qui ne doivent pas être pris avec Norvir parce que l'association peut augmenter ou diminuer leurs effets.
Slovenian: Nekaterih zdravil ne smete jemati obenem z zdravilom Norvir, ker se lahko njihovi učinki med sočasno uporabo z zdravilom Norvir povečajo ali zmanjšajo.
French: Halopéridol, rispéridone, thioridazine
Slovenian: Haloperidol, risperidon, tioridazin
French: Tel: +46 (0)8 684 44 600
Slovenian: AbbVie AB Tel: +46 (0)8 684 44 600
French: Interactions médicamenteuses - Ritonavir et antirétroviraux autres que les inhibiteurs de protéase
Slovenian: Medsebojno delovanje zdravil - ritonavir s protiretrovirusnimi zdravili razen zaviralcev proteaz
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition de la protéine de résistance au cancer du sein (BCRP) et de la P-gp par le ritonavir.
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi proteina odpornosti proti raku dojke (BCRP) in akutnega zavrtja P-gp z ritonavirjem.
French: L'utilisation concomitante de ritonavir et de fluticasone, ou d'autres glucocorticoïdes métabolisés par le CYP3A4, n'est pas recommandée, à moins que le bénéfice attendu pour le patient ne l'emporte sur le risque d'effets systémiques de la corticothérapie, tels qu'un syndrome de Cushing ou une inhibition de la fonction surrénalienne (voir rubrique 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja in flutikazona ali drugih glukokortikoidov, ki se presnavljajo s CYP3A4, ni priporočljiva, razen če možna korist zdravljenja odtehta tveganje sistemskih učinkov kortikosteroidov, vključno s Cushingovim sindromom in adrenalno supresijo (glejte poglavje 4.5).
French: Inhibiteurs de protéase du VHC
Slovenian: Zaviralci proteaz virusa hepatitisa C
French: Des informations importantes concernant les interactions médicamenteuses lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique figurent également dans le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase co-administré.
Slovenian: Pomembne informacije o medsebojnem delovanju zdravil med uporabo ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca vsebuje tudi povzetek glavnih značilnosti sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
French: Fréquent : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10
Slovenian: Pogosti: pojavijo se lahko pri 1 od 10 bolnikov
French: Si l'on considère que le bénéfice est supérieur au risque et que le ritonavir doit être utilisé, surveillez étroitement la sécurité du patient.
Slovenian: Če korist odtehta tveganje, je treba ritonavir uporabiti in bolnika pozorno spremljati glede varnosti.