FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij honden treden deze doorgaans op in de eerste week van de behandeling en ze verdwijnen gewoonlijk als de behandeling is stopgezet.
Slovak: U psov sa vo všeobecnosti objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a zvyčajne zmiznú po zastavení liečby.
Dutch: De wachttijd voor vlees is vijf dagen.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je päť dní.
Dutch: Het mag niet worden gebruikt bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Slovak: Nesmie sa používať u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
Dutch: Als het product per ongeluk wordt geïnjecteerd, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd worden.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania lieku treba ihneď vyhľadať lekára.
Dutch: Bij paarden kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.
Slovak: U koní sa v mieste podania injekcie môže vyskytnúť dočasný opuch, ktorý sa však stratí bez zásahu.
Dutch: Een overzicht van de voordelen en risico's vindt u in de rubriek wetenschappelijke discussie van dit EPAR.
Slovak: Pomer prínosu a rizika je uvedený v časti venovanej vedeckej rozprave tejto správy EPAR.
Dutch: Twee geneesmiddelen zijn biologisch gelijkwaardig wanneer ze dezelfde concentraties van de werkzame stof in het lichaam produceren.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, keď v tele vytvárajú rovnaké hladiny účinnej látky.
Dutch: In zeer zeldzame, potentieel ernstige of fatale gevallen kunnen anafylactoïde reacties (vergelijkbaar met ernstige allergische reacties) optreden na toediening van de oplossing voor injectie; deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu po podaní injekčného roztoku potenciálne nastať závažné alebo smrteľné anafylaktoidné reakcie (podobné závažným alergickým reakciám), ktoré by sa mali liečiť symptomaticky.
Dutch: Mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor NSAID's, moeten contact met Meloxidolor vermijden.
Slovak: Osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na NSAID, sa majú vyhýbať kontaktu s liekom Meloxidolor.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is van oordeel dat Meloxidolor overeenkomstig de vereisten van de Europese Unie geacht wordt biologisch gelijkwaardig te zijn is aan Metacam.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že liek Meloxidolor sa v súlade s požiadavkami Európskej únie považuje za biologicky rovnocenný s liekom Metacam.
Dutch: Meloxidolor meloxicam
Slovak: Meloxidolor meloxikam
Dutch: Het geneesmiddel is niet goedgekeurd voor gebruik bij merries die melk voor menselijke consumptie produceren.
Slovak: Liek nie je povolený na použitie u laktujúcich kobýl produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Dutch: Het mag niet worden gebruikt bij dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame stof of een van de andere bestanddelen.
Slovak: Liek sa nesmie používať u zvierat, ktoré sú precitlivené (alergické) na účinnú látku alebo na inú zložku lieku.
Dutch: Het is ook de tijd na toediening van het geneesmiddel voordat de melk voor menselijke consumptie kan worden gebruikt.
Slovak: Je to tiež čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku predtým, ako možno mlieko použiť na ľudskú spotrebu.
Dutch: Zwangere vrouwen en vrouwen in de vruchtbare leeftijd mogen Meloxidolor niet toedienen, aangezien meloxicam schadelijk kan zijn voor de foetus en het ongeboren kind.
Slovak: Gravidné ženy a ženy vo fertilnom veku by nemali podávať liek Meloxidolor, pretože meloxikam môže byť škodlivý pre plod a nenarodené dieťa.
Dutch: Daarom zijn volgens het CVMP, net als bij Metacam, de voordelen van Meloxidolor groter dan de risico's ervan wanneer het wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft het CVMP geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Meloxidolor.
Slovak: Výbor CVMP preto zaujal stanovisko, že tak ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Meloxidolor je väčší ako riziko spojené s jeho používaním na schválené indikácie, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Meloxidolor na trh.
Dutch: Dit betekent dat Meloxidolor gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik' dat dezelfde werkzame stof bevat, maar het is ook verkrijgbaar met een hogere sterkte.
Slovak: To znamená, že Meloxidolor je podobný referenčnému veterinárnemu lieku s obsahom rovnakej účinnej látky, ale je dostupný aj s vyššou silou.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (vocht dat tijdens een ontsteking uit bloedvaten treedt) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze symptomen.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spôsobujú zápaly, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutín z krvných ciev počas zápalu) a horúčku, meloxikam znižuje tieto príznaky choroby.
Dutch: Bijwerkingen die soms bij andere NSAID's worden waargenomen, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting, nierfalen en apathie (gebrek aan vitaliteit), worden bij gebruik van Meloxidolor soms waargenomen bij honden en katten.
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa niekedy pozorujú v prípade iných NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici, zlyhanie obličiek a apatia (nedostatok vitality), sa zriedkavo pozorujú aj v prípade použitia lieku Meloxidolor u psov a mačiek.
Dutch: De wachttijd is de tijd na toediening van het geneesmiddel die moet worden gewacht voordat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku predtým, ako možno zviera zabiť a jeho mäso použiť na ľudskú spotrebu.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 22/04/2013 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Meloxidolor verleend.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Meloxidolor na trh platné v celej Európskej únii.
Dutch: Meloxidolor mag niet worden gebruikt bij honden, katten of paarden die minder dan zes weken oud zijn, bij rundvee jonger dan een week oud voor de behandeling van diarree of bij varkens minder dan twee dagen oud.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie používať u psov, mačiek a koní mladších ako šesť týždňov, u hovädzieho dobytka mladšieho ako jeden týždeň, keď sa požíva na liečbu hnačky, ani u ošípaných mladších ako dva dni.
Dutch: Voor intraveneus gebruik was geen onderzoek bij dieren nodig aangezien Meloxidolor dezelfde werkzame stof bevat als het referentiegeneesmiddel Metacam.
Slovak: V prípade intravenózneho použitia neboli potrebné žiadne štúdie na zvieratách, pretože liek Meloxidolor obsahuje rovnakú účinnú látku ako referenčný liek Metacam.
Dutch: Het is verkrijgbaar als oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 40 mg/ml).
Slovak: Je dostupný ako injekčný roztok (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml).
Dutch: Meloxidolor is een ‘generiek geneesmiddel'.
Slovak: Meloxidolor je tzv. generický liek.
Dutch: Meloxicam blokkeert het enzym cyclo-oxygenase dat betrokken is bij de productie van prostaglandine.
Slovak: Meloxikam účinkuje blokovaním enzýmu nazývaného cyklooxygenáza, ktorý sa podieľa na tvorbe prostaglandínov.
Dutch: Meloxidolor mag niet worden gebruikt bij dieren met lever-, hart- of nierproblemen, bloedingsstoornissen, of dieren die lijden aan irritatie of zweren in hun spijsverteringskanaal.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie používať u zvierat s problémami s pečeňou, srdcom alebo obličkami, s poruchami krvácania ani u zvierat trpiacich na podráždenie alebo vredy tráviaceho traktu.
Dutch: Het wordt in combinatie met orale rehydratatietherapie gebruikt in geval van diarree (geneesmiddelen die via de mond worden toegediend om het watergehalte in het lichaam te herstellen) bij kalveren ouder dan één week en bij niet-melkgevend jongvee.
Slovak: Môže sa používať pri hnačkách v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (lieky podávané cez ústa na obnovu obsahu vody v tele) u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Dutch: Aangezien Meloxidolor geacht werd biologisch gelijkwaardig aan het referentiemiddel te zijn, gaat men ervan uit dat de voordelen ervan gelijk zijn aan die van het referentiegeneesmiddel.
Slovak: Keďže liek Meloxidolor sa považuje za biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínos sa považuje za rovnaký ako v prípade referenčného lieku.
Dutch: Welke voordelen bleek Meloxidolor tijdens de studies te hebben?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Meloxidolor v týchto štúdiách?
Dutch: Meloxidolor bevat meloxicam, dat tot een klasse geneesmiddelen behoort met de naam non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's).
Slovak: Liek Meloxidolor obsahuje meloxikam, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Dutch: Meloxidolor is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.
Slovak: Liek Meloxidolor obsahuje účinnú látku meloxikam.
Dutch: Voor subcutaan en intramusculair gebruik was voor de sterkten 5 mg/ml en 20 mg/ml geen onderzoek nodig aangezien deze dezelfde concentratie werkzame stof bevatten als het referentiegeneesmiddel Metacam en van vergelijkbare samenstelling zijn.
Slovak: V prípade subkutánneho a intramuskulárneho použitia neboli potrebné žiadne štúdie pre sily 5 mg/ml a 20 mg/ml, pretože obsahujú rovnakú koncentráciu účinnej látky a majú rovnaké zloženie ako referenčný liek Metacam.
Dutch: Overige informatie over Meloxidolor:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Meloxidolor
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Meloxidolor in?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Meloxidolor?
Dutch: verwijdering van de testes) en de oplossing voor injectie van 20 mg/ml kan samen met de juiste antibioticabehandeling worden gebruikt om ziekten na de worp zoals puerperale septikemie (bacteriën in het bloed) en toxemie (een toxische toestand) (mastitis-metritis-agalactia-syndroom) te behandelen.
Slovak: Injekčný roztok 20 mg/ml možno použiť spolu s vhodnou antibiotickou liečbou na liečbu ochorení, ktoré sa vyskytujú po vrhu (pôrode) prasiatok, napríklad puerperálnej septikémie (prítomnosť baktérií v krvi) a toxémie (toxický stav) (syndróm mastitída - metritída - agalakcia).
Dutch: De oplossing voor injectie van 5 mg/ml kan ook worden gebruikt voor verlichting van postoperatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie (chirurgische
Slovak: 5 mg/ml možno použiť aj na zmiernenie pooperačnej bolesti spojenej s menšou operáciou mäkkého tkaniva, ako je napríklad kastrácia (chirurgické odstránenie semenníkov).
Dutch: Het referentiegeneesmiddel Metacam is verkrijgbaar als oplossing voor injectie van 5 mg/ml en 20 mg/ml, maar Meloxidolor is ook verkrijgbaar als oplossing voor injectie van 40 mg/ml.
Slovak: Metacam je dostupný ako injekčný roztok v silách 5 mg/ml a 20 mg/ml, liek Meloxidolor je dostupný aj ako injekčný roztok v sile 40 mg/ml.
Dutch: Meloxidolor oplossing voor injectie (5 mg/ml) kan worden gebruikt om ontsteking en pijn te verlichten bij honden na operaties aan de botten of weke delen (weefsel net onder de huid), en bij katten na ovariohysterectomie (sterilisatie) en kleine chirurgische ingrepen aan weke delen.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml) možno použiť na zmiernenie zápalu a bolesti u psov po operácii kostí alebo mäkkého tkaniva (tkanivo priamo pod kožou) a u mačiek po ovariohysterektómii (kastrácii) a menšej operácii mäkkého tkaniva.
Dutch: Waarom is Meloxidolor goedgekeurd?
Slovak: Prečo bol liek Meloxidolor povolený?
Dutch: Meloxidolor oplossing voor injectie (5 mg/ml en 20 mg/ml) wordt bij varkens gebruikt om de verschijnselen van kreupelheid (onvermogen om normaal te lopen) en ontsteking bij niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat (ziekten die het vermogen om te bewegen aantasten) te verminderen.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml a 20 mg/ml) sa používa u ošípaných na zníženie symptómov krívania (neschopnosti normálne chodiť) a zápalu pri neinfekčných poruchách pohybového aparátu (ochorenia ovplyvňujúce pohybové schopnosti).
Dutch: Bij honden, katten en paarden mag Meloxidolor niet tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt, maar bij rundvee en varkens mag het wel tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nemá používať u gravidných alebo laktujúcich psov, mačiek a kobýl, ale môže sa používať počas gravidity a laktácie u hovädzieho dobytka a ošípaných.
Dutch: Hoe is Meloxidolor onderzocht?
Slovak: Ako bol liek Meloxidolor skúmaný?
Dutch: De oplossing voor injectie van 20 mg/ml en 40 mg/ml wordt ook gebruikt in combinatie met antibioticabehandeling om acute mastitis (infectie van de uier) te behandelen.
Slovak: Injekčný roztok 20 mg/ml a 40 mg/ml sa používa aj v kombinácii s antibiotickou liečbou na liečbu akútnej mastitídy (zápal vemena).
Dutch: Meloxidolor oplossing voor injectie (20 mg/ml en 40 mg/ml) wordt gebruikt bij paarden om koliek (buikpijn) en de ontsteking en pijn bij aandoeningen van het bewegingsapparaat te verlichten.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (20 mg/ml a 40 mg/ml) sa používa u koní na zmiernenie koliky (bolesť brucha) a zápalu a bolesti pri poškodeniach svalov a kostí.
Dutch: Meloxidolor oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 40 mg/ml) wordt bij rundvee gebruikt in combinatie met de passende antibioticabehandeling, om de symptomen van acute respiratoire infectie (infecties van de longen en luchtwegen) te verminderen.
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml) sa spolu s vhodnou antibiotickou liečbou používa u hovädzieho dobytka na zníženie príznakov ochorenia pri akútnych respiratórnych infekciách (infekcie pľúc a dýchacích ciest).
Dutch: Rundvee
Slovak: Hovädzí dobytok
Dutch: Een lichte, tijdelijke zwelling op de injectieplaats na injectie onder de huid werd waargenomen bij rundvee en varkens.
Slovak: V prípade hovädzieho dobytka a ošípaných sa po subkutánnom podaní pozoroval dočasný slabý opuch v mieste podania injekcie.
Dutch: Wat is Meloxidolor?
Slovak: Čo je liek Meloxidolor?
Dutch: Flacon (glas) 50 ml
Slovak: liekovka (sklo) 50 ml
Dutch: Hoge dichtheid polyethyleen flesje + maatspuitje
Slovak: Polyetylénovú liekovku vysokej denzity + odmernú striekačku
Dutch: Honden en kitten
Slovak: injekčný roztok psy a mačky
Dutch: Glazen flacon type I
Slovak: Sklenená liekovka typu I
Dutch: Glazen flesje + maatspuitje
Slovak: Sklenenú liekovku + odmernú striekačku
Dutch: Macrogol 300
Slovak: Makrogol 300
Dutch: Niet bewaren boven 25°C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Slovak: Nepoužívať u koní produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
Dutch: Voor de eerste dag is dus tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Slovak: Dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Dutch: 21% van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metabolieten) en 79% in de feces (49% als onveranderd meloxicam, 30% als metabolieten).
Slovak: 21% podanej dávky sa vylúči močom (2% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79% trusom (49% ako vo forme nezmeneného meloxikamu, 30% vo forme metabolitov).
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211)
Slovak: Benzoan sodný (E 211)
Dutch: ATCvet-code: QM01AC06
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Dutch: Meloxidyl alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Slovak: Meloxidyl sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaní raz denne (v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/)
Slovak: Podrobné informácie o veterinárnom lieku nájdete na stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger overeenkomt met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond.
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nekorešponduje so živou hmotnosťou psa v kilogramoch.
Dutch: Verpakkingsgrootten In elke verpakking worden twee maatspuitjes meegeleverd
Slovak: V každom balení sú dve odmerné striekačky.
Dutch: Spier Lever Nieren Melk
Slovak: Sval Pečeň Obličky Mlieko
Dutch: Wanneer anesthetica en NSAID's tegelijkertijd worden toegediend, kan een risico voor de nierfunctie niet worden uitgesloten.
Slovak: Pri súbežnej anestéze a aplikácii NSAID nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Dutch: Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
Slovak: U zvierat pri ktorých hrozia riziká pri anestézii (napr. staršie zvieratá) treba počas anestézie počítať s intravenóznou alebo podkožnou aplikáciou tekutín.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15.01.2007 Datum van laatste verlenging: 19.12.2011
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 19.12.2011
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de constante concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen; Melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Dutch: Lichtgele suspensie.
Slovak: Svetložltá perorálna suspenzia.
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie en zijn er geen farmacologisch actieve metabolieten.
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie a neboli zistené žiadne jej farmakologicky aktívne metabolity.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bij honden bedraagt 24 uur en bij katten 15 uur.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Dutch: De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie ( pozri bod 4.3).
Dutch: Ethanol, watervrij Poloxamer 188
Slovak: Etanol, bezvodý Poloxamér 188
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15.01.2007 Datum van laatsteverlenging: 19.12.2011
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15.01.2007
Dutch: De suspensie kan met het kleinste spuitje toegediend worden aan honden van minder dan 7 kg lichaamsgewicht (één maatstreepje correspondeert met 0,5 kg lichaamsgewicht), of met het grootste spuitje aan honden van meer dan 7 kg lichaamsgewicht (één maatstreepje correspondeert met 2,5 kg lichaamsgewicht).
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking en de flacon na EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Dutch: Dosering voor elk doeldiersoort
Slovak: Dávkovánie pre každý druh
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné ATCvet kód: QM01AC06
Dutch: Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaan anesthesie.
Slovak: Pre zníženie pooperačnej bolesti u mačiek bola preukázaná bezpečnosť len po anestézii pomocou tiopental/halotanu.
Dutch: De behandeling dient uiterlijk na 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
Slovak: V priebehu používania je potrebné zabrániť kontaminácii.
Dutch: Honden: voor intraveneus of subcutaan gebruik Katten: voor subcutaan gebruik
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie Mačky: subkutánne podanie
Dutch: Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Dutch: Om verontreiniging tijdens gebruik te vermijden, het inzetstukje op de flacon niet verwijderen en de meegeleverde spuitjes alleen voor dit diergeneesmiddel gebruiken.
Slovak: V záujme zamedzenia vonkajšej kontaminácie v priebehu používania, nevyberať liekovku a používať priloženú striekačku len pre tento liek.
Dutch: Behandeling van kalveren met Meloxidyl, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen, vermindert post-operatieve pijn.
Slovak: Meloxidyl 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov.
Dutch: Zie ook rubriek 4.3
Slovak: Pozri 4.3.
Dutch: Kartonnen doos met 1 kleurloze glazen flacon van 50, 100 ml of 250 ml.
Slovak: Kartónová krabica s 1 bezfarebnou liekovkou s obsahom 50, 100 alebo 250 ml.
Dutch: In het therapeutisch doserings-interval bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Dutch: Flacon met 10, 32 of 100 ml en twee maatspuitjes per verpakking.
Slovak: 10, 32 alebo 100 ml liekovka s dvoma striekačkami v každom balení.
Dutch: Iedere flacon is afgesloten met een bromobutyl rubber stop en afgedicht met een felscapsule.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg:
Slovak: Cesta a spôsob podania:
Dutch: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrijk
Slovak: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen', ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v odstavci „Nežiadúce účinky". oveľa závažnejšie a častejšie.
Dutch: 2,0 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Slovak: 2,0 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.