FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pacientům starším 80 let by piroxikam neměl být podáván.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Czech: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Vídeň
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Czech: Neléčí artrididu a pomůže pouze po dobu užívání léku.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Czech: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itálie
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Czech: Tyto klíčové prvky byly zveřejněny na webových stránkách agentury EMEA (dok.
Lithuanian: Šie „pagrindiniai elementai" buvo paskelbti EMEA interneto svetainėje (ref.
Czech: Teva Generics Belgie N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Czech: Pokud zapomenete užít piroxikam:
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Czech: • Současné užívání antikoagulancií.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Czech: 2800 Bd Gouda Nizozemsko
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Czech: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Czech: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgie
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Czech: Tato část příbalových informací tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO ZHODNOCENÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ OBSAHUJÍCÍCH PIROXIKAM (viz příloha I)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Czech: Tato doporučení vycházejí z předchozích klíčových prvků zveřejněných pro piroxikam v září 2006 a musejí být začleněna do informací o přípravku.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Czech: Agios Dimitrios 17341 Řecko
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Czech: 1500 Gb Zaandam Nizozemsko
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Czech: − výbor CHMP zvážil přezkoumání provedené dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění pro léčivé přípravky obsahující piroxikam,
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Czech: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemsko
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Czech: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Lokální užitíe
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Czech: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itálie
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Czech: Vzhledem ke svému bezpečnostnímu profilu (viz bod 4.2, 4.3 a 4.4) není mezi nesteroidními antirevmatiky lékem první volby.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Czech: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itálie
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Czech: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itálie
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Czech: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Vídeň
Lithuanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Czech: Pokud máte jakékoliv další otázky, jak lék užívat, poraďte se s lékařem.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Czech: Pfizer Corporation Rakousko Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vídeň
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Czech: 08007 Barcelona Španělsko
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Czech: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francie
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Czech: Cinfa Portugalsko, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Vídeň
Lithuanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Czech: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Řecko
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Czech: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgie
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Czech: Poznámka: Tato část souhrnu údajů o přípravku tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Czech: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velká Británie
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Czech: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Czech: Evropská komise usoudila, že je v zájmu veřejného zdraví, aby bylo provedeno nové zhodnocení poměru přínosů a rizik piroxikamu.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
Czech: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgie
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Czech: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgie
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Czech: Pirox 0,2%Perorální podáníe Suspension
Lithuanian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Czech: 20 mg/sup Čípek
Lithuanian: 20 mg/sup Žvakutė
Czech: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Czech: Kent Ct13 9nj Velká Británie
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Czech: ul. Biala 3
Lithuanian: Biala 3
Czech: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velká Británie
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Czech: Nicméně výbor během přezkoumání přijal doporučení ve smyslu změn v informacích o přípravku, neboli v tzv. „klíčových prvcích", jež odrážejí společné stanovisko ke známým otázkám bezpečnosti obsaženým v informacích o přípravku pro neselektivní NSA.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Czech: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Czech: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Czech: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Czech: Lékař možná sníží dávku piroxikamu nebo dalších léků, nebo vám předepíše jiný lék.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Czech: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Řecko
Lithuanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Czech: 89143 Blaubeuren Německo
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Czech: Předcházející kožní reakce (bez ohledu na závažnost) na piroxikam, jiná nesteroidní antirevmatika a jiné léky.
Lithuanian: Anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.
Czech: Se-102 53 Stockholm Sweden
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Czech: D-42781 Haan Německo
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Czech: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španělsko
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Czech: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Czech: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Řecko
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Czech: Na základě žádosti vznesené Evropskou komisí výbor CHMP přezkoumal údaje o bezpečnosti pro neselektivní NSA.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Czech: Metamorfosi Attiki 14452 Řecko
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Czech: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Maďarsko
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Czech: 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Czech: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francie
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Czech: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francie
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Czech: Úspěch léčby a snášenlivost přípravku by měly být znovu zhodnoceny po 14 dnech.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Czech: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Czech: Proto níže uvedená doporučení platí pouze pro systémové formulace piroxikamu:
Lithuanian: Toliau išvardytos rekomendacijos skirtos tik sisteminio poveikio vaistams su piroksikamu:
Czech: 4823 Ae Breda Nizozemsko
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Czech: Výbor CHMP prověřil údaje z klinických studií, epidemiologických studií a spontánní hlášení o nežádoucích reakcích předložené držiteli rozhodnutí o registraci.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Czech: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francie
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Czech: Pokud máte nebo jste měl/a alergii nebo pokud si nejste jistý/á, že můžete piroxikam užívat, poraďte se nejprve s lékařem.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Czech: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itálie
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Czech: D-61118 Bad Vilbel Německo
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Czech: Antikoagulancia: Nesteroidní antirevmatika, včetně piroxikamu, mohou zvýšit účinek antikoagulancií, jako je warfarin.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Czech: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Czech: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Czech: Toto přezkoumání, které bylo ukončeno v říjnu 2005, nezavdalo důvod k žádným novým obavám z hlediska bezpečnosti pro třídu NSA jako celek.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Czech: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Czech: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Vídeň Rakousko
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Czech: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itálie
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Czech: Výbor CHMP usoudil, že hodnocení zavdalo důvod k obavám o poměr přínosů a rizik piroxikamu, a v tomto smyslu informoval Evropskou komisi.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Czech: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dánsko
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Czech: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francie
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Czech: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velká Británie
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Czech: Z přezkoumání vyplynul závěr, že nelze vyloučit mírně zvýšené absolutní riziko trombotických příhod souvisejících s neselektivními NSA, přestože celkový poměr přínosů a rizik zůstává pozitivní.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Czech: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Lithuanian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Czech: New Psychiko 15451 Řecko
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Czech: D-76139 Karlsruhe Německo
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Czech: Piroxikam je v Evropské unii registrován na základě národních registračních postupů.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Czech: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Czech: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Czech: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francie
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Czech: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Czech: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Czech: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Czech: Se-104 35 Stockholm Sweden
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Czech: Injekce
Lithuanian: Injekuoti
Czech: Je třeba pacienty požádat, aby sdělili lékaři jakékoli nové neobvyklé abdominální příznaky v průběhu léčby.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Czech: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velká Británie
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Czech: Věk nad 70 let je spojen s vysokým rizikem těchto komplikací.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Czech: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Czech: Nicméně bylo zjištěno, že je potřeba dále zhodnotit poměr přínosů a rizik některých neselektivních NSA včetně piroxikamu.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
Czech: K.B.R.
Lithuanian: B.R.
Czech: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
Czech: D- 76437 Rastatt Německo
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Czech: Sanofi-Synthelabo B.V.
Lithuanian: Sanofi-Synthelabo B.
Czech: D-82256 Fürstenfeldbruck Německo
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Czech: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velká Británie
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Czech: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Czech: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgie
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Czech: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Velká Británie
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
Czech: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Czech: Studie u lidí prokázaly, že současné podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové snižuje plasmatickou hladinu piroxikamu na 80 % běžných hodnot.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Czech: 20144 Milano Itálie
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Czech: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgie
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Czech: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgie
Lithuanian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Czech: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypr
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
Czech: D-86156 Augsburg Německo
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Czech: D-22761 Hamburg Německo
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Czech: Finalgel
Lithuanian: FinalGelis
Czech: − výbor CHMP usoudil, že poměr přínosů a rizik systémových formulací piroxikamu lze hodnotit jako pozitivní, je-li použit k léčbě osteoartrózy, revmatoidní artritidy a ankylozující spondylitidy ve smyslu úlevy od symptomů, nicméně se výbor CHMP domnívá, že poměr přínosů a rizik piroxikamu při léčbě akutních stavů je negativní, a tyto indikace by proto měly být zrušeny.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus; tačiau CHMP nusprendė, kad piroksikamo naudos ir rizikos santykis gydant ūmius susirgimus yra neigiamas ir kad šios indikacijos turi būti panaikintos.
Czech: Pokud je podezření na gastrointestinální komplikace v průběhu léčby, je třeba užívání piroxikamu okamžitě přerušit a zvážit další klinické vyšetření a léčbu.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Czech: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Czech: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgie
Lithuanian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Czech: Pokud je již téměř doba pro užití další dávky, neberte si zapomenutou dávku, ale užijte další dávku ve správný čas.
Lithuanian: Išgerkite, kai tik prisiminsite. Jeigu jau beveik laikas gerti kitą vaisto dozę, negerkite dozės, kurią pamiršote išgerti, tiesiog tuo metu, kada reikia, išgerkite kitą vaisto dozę.
Czech: • Současné užívání dalších nesteroidních antirevmatik, včetně COX-2 selektivních nesteroidních antirevmatik a kyseliny acetylosalicylové v analgetických dávkách.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami kiti nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, įskaitant ir COX-2 selektyvieji nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, analgeziją sukeliančios acetilsalicilo rūgšties dozės.
Czech: − piroxikam by neměl být používán k léčbě akutních stavů, a to z důvodu dlouhého poločasu rozpadu, který činí 50 hodin, a z důvodu profilu bezpečnosti, jelikož jsou dostupné stejně účinné a bezpečnější terapie;
Lithuanian: − piroksikamas nevartojamas jokiam ūmiam susirgimui gydyti dėl ilgo pusinės eliminacijos periodo, kuris trunka 50 valandų, ir dėl jo saugumo ypatumų;
Czech: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francie
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Czech: Maximální doporučená denní dávka je 20 mg.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama paros dozė - 20 mg.
Czech: Pacienti i lékaři by si měli všímat známek a příznaků GI ulcerací a/nebo krvácení v průběhu léčby piroxikamem.
Lithuanian: Pacientai ir gydytojai turi nepamiršti apie skrandžio ir žarnyno opų ir (arba) kraujavimo iš virškinimo trakto požymius ir simptomus tuo laikotarpiu, kai vartojama piroksikamo.
Czech: 43100 Parma Itálie
Lithuanian: 43100 Parma Italija
Czech: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Czech: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polsko
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Czech: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Czech: - Všem odborným zdravotníkům, kteří v souladu s národní praxí předepisují piroxikam, musí být zasláno přímé sdělení (DHPC).
Lithuanian: - sveikatos priežiūros specialistai turi gauti atvirą sveikatos priežiūros pranešimą (DHPC), kuriame jiems nurodyta nacionalinė piroksikamo išrašymo tvarka.
Czech: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Czech: D- 06796 Brehna Německo
Lithuanian: D- 06796 Brehna Vokietija
Czech: Výbor CHMP se shodl, že doporučení z čl.
Lithuanian: CHMP nutarė, kad pagal Reglamento (EB) Nr.
Czech: Souhrn údajů o přípravku a označení na obalu bylo doplněno o celou řadu omezení použití, zesílených varování a kontraindikací, souvisejících s bezpečností přípravku s ohledem na gastrointestinální a kožní reakce,
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis buvo papildyti naujais vartojimo apribojimais, daugiau įspėjimų ir kontraindikacijų, siekiant apsaugoti nuo gastrointestinalinių ir odos reakcijų,
Czech: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Lithuanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Švedija
Czech: Pacienti, kteří mají zvýšené riziko závažných GI nežádoucích účinků, by měli být léčeni piroxikamem pouze po pečlivé rozvaze (viz bod 4.3 a níže).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
Czech: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
Czech: • Přecitlivělost na léčivou látku.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai .
Czech: S.C. Antibiotice S.A.
Lithuanian: Antibiotice S.A.
Czech: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Maďarsko
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Vengrija