FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Účinky lansoprazolu na iné liečivá
Slovenian: Učinek lansoprazola na druge zdravilne učinkovine
Slovak: To môže viesť k vzostupu počtu baktérií prirodzene sa vyskytujúcich v gastrointestinálnom trakte.
Slovenian: Zaradi tega se lahko poveča število bakterij, ki so naravno prisotne v prebavilih.
Slovak: Keďže lansoprazol sa metabolizuje prostredníctvom enzýmového systému metabolizujúceho liečivá, ktorý je spojený s cytochrómom P450 (CYP2C19 a CYP3A4), môžu sa vyskytovať interakcie s liečivami metabolizovanými cez tento istý enzýmový systém.
Slovenian: Lansoprazol se presnavlja z encimskim sistemom, povezanim s citokromom P450 (CYP2C19 in CYP3A4), zato so mogoče interakcije z zdravilnimi učinkovinami, ki jih presnavlja isti encimski sistem.
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP2C19
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP2C19
Slovak: Zrnný cukor (sacharóza s kukuričným škrobom).
Slovenian: Kroglice iz sladkorja (saharoza in koruzni škrob) Natrijev lavrilsulfat
Slovak: U pacientov užívajúcich digoxín je preto potrebné monitorovať plazmatické hladiny a dávku digoxínu upraviť podľa potreby.
Slovenian: Zato je treba pri bolnikih, ki prejemajo digoksin, nadzorovati ravni v plazmi in odmerek digoksina po potrebi prilagoditi.
Slovak: StevensovJohnsonov syndróm a toxická epidermálna potenie a purpura nekrolýza
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza.
Slovak: Zníženie acidity žalúdka následkom omeprazolu zvyšuje v žalúdku počet baktérií normálne prítomných v gastrointestinálnom trakte.
Slovenian: Zmanjšana kislost v želodcu zaradi lansoprazola poveča število bakterij, ki so normalno prisotne v prebavilih.
Slovak: Helicobacter pylori sa plánuje v kombinácii so súčasným podávaním lansoprazolu a dvoch antibiotík.
Slovenian: Zdravljenje okužbe z bakterijo Helicobacter pylori poteka kot kombinirano zdravljenje z lansoprazolom in dvema antibiotikoma.
Slovak: Opatrnosť sa odporúča počas súčasnej liečby s karbamazepínom (substrát pre CYP3A) a lansoprazolom.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s karbamazepinom (substratom encima CYP3A) in lansoprazolom se priporoča previdnost.
Slovak: Lansoprazol AbZ kapsuly sa prehĺtajú celé s dostatočným množstvom tekutiny (napr. pohárom vody).
Slovenian: Kapsule Lansoprazol-AbZ je treba pogoltniti cele, z zadostno količino vode (npr. s kozarcem vode).
Slovak: Ak nie je k dispozícii bizmut, odporúča sa trojkombinačná liečba založená na inhibítoroch protónovej pumpy.
Slovenian: Če bizmut ni na voljo, se predpiše tritirno zdravljenje na osnovi zaviralca protonske črpalke (ZPČ).
Slovak: v časopise „Wiener Klinische Wochenschrift 2004" sa uvádza, že dávka 250 mg dvakrát denne sa javí účinnejšia ako 500mg dvakrát denne pri eradikácii H. pylori u pacientov s dyspepsiou, aj keď miera eradikácie, vyjadrená v číslach, je predsa len trochu nižšia.
Slovenian: V članku, ki so ga v reviji Wiener Klinische Wochenschrift 2004 objavili Bago et al, je navedeno, da je lahko pri bolnikih z dispepsijo za eradikacijo H.pylori odmerek 250 mg dvakrat dnevno ravno tako učinkovit kot 500 mg dvakrat dnevno, čeprav so bile številčno stopnje eradikacije nekaj nižje.
Slovak: Ak máte pocit, že účinok lieku Lansoprazol AbZ je príliš silný alebo príliš slabý, povedzte o tom svojmu lekárovi.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila Lansoprazol- AbZ premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom.
Slovak: Dôraz bol kladený na fakt, že liečba by mala chápať ako celok, ktorý pozostáva z eradikácie prvej a druhej línie.
Slovenian: Poudarjeno je bilo, da je treba o zdravljenju razmišljati kot o paketu, v katerem sta zdravljenji prve in druge izbire za eradikacijo bakterije obravnavani skupaj.
Slovak: Absorpcia a distribúcia
Slovenian: Absorpcija in porazdelitev:
Slovak: Antacidá a sukralfát môžu znížiť biologickú dostupnosť lansoprazolu.
Slovenian: Antacidi in sukralfat lahko zmanjšajo biološko uporabnost lansoprazola.
Slovak: Dávka sa má prispôsobiť individuálnym potrebám pacientov a má sa v nej pokračovať tak dlho, ako je to potrebné, pod dohľadom lekára-špecialistu.
Slovenian: Odmerjanje je treba prilagoditi vsakemu bolniku posebej in zdravljenje pod nadzorom specialista nadaljevati, dokler je potrebno.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok pozri časť 6.1.
Slovenian: Vsebuje tudi saharozo (sladkor) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Slovak: Ak sa karbamazepín užíva súčasne s lansoprazolom, potrebná je opatrnosť.
Slovenian: Pri sočasni uporabi karbamazepina in lansoprazola morate biti zelo previdni.
Slovak: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnená národne]
Slovenian: [Glejte Dodatek I - podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Slovak: Príjem jedla znižuje biologickú dostupnosť lansoprazolu: odporúča sa užívať lansoprazol pred jedlom.
Slovenian: Uživanje hrane zmanjša biološko uporabnost lansoprazola, zato je lansoprazol priporočeno vzeti pred obrokom.
Slovak: V očakávaní schválenia a výsledkov správy 3-2005 z Maastrichtu (Maastricht 3-2005 Consensus Report) sa odporúča dávka 500 mg klaritromycínu dvakrát denne.
Slovenian: Potrebno je počakati na potrditev kot tudi na poročilo s 3. konsenz konference v Maastrichtu 2005, do takrat pa je priporočen odmerek klaritromicina 500 mg dvakrat dnevno.
Slovak: Ako vyzerá Lansoprazol AbZ a obsah balenia
Slovenian: Izgled zdravila Lansoprazol- AbZ in vsebina pakiranja
Slovak: Ak zabudnete užiť Lansoprazol AbZ Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Lansoprazol- AbZ Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Slovak: V konsenze z Maastrichtu sa uvádza, že liečebné postupy na likvidáciu H. pylori by mali byť jednoduché, dobre znášané a dosiahnutá miera eradikácie by sa mala pohybovať nad 80 % (na základe analýzy podľa počiatočného liečebného cieľa, tzv. „intention to treat").
Slovenian: Konsenz iz Maastrichta predlaga enostavne sheme zdravljenja za eradikacijo H. Pylori, ki se jih dobro prenaša in katerih odstotek uspešnosti doseže več kot 80% na osnovi namere za zdravljenje.
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre užívateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Slovak: Metabolizmus lansoprazolu je katalyzovaný najmä enzýmom CYP2C19.
Slovenian: Presnovo lansoprazola katalizira predvsem encim CYP2C19.
Slovak: Odporúčaná perorálna dávka pre dospelých je 60 mg jedenkrát denne.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek za odrasle je 60 mg enkrat dnevno.
Slovak: Pacienti so závažným poškodením funkcie pečene nemajú užívať Lansoprazol AbZ, ani nemajú dostávať kombinovanú liečbu s klaritromycínom.
Slovenian: Bolniki s hudo okvaro delovanja jeter ne smejo jemati zdravila Lansoprazol-ABZ niti ne smejo biti podvrženi kombiniranemu zdravljenju s klaritromicinom.
Slovak: Liečba Zollingerovho-Ellisonovho syndrómu
Slovenian: Zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
Slovak: V štúdiách o karcinogenicite pri myšiach sa vyvinula hyperplázia žalúdočných ECL (Enterochromaffin-like) buniek, ktorá závisela od dávky, ako aj tumory pečene a adenóm rete testis.
Slovenian: V študijah karcinogenosti pri miših so se razvili od odmerka odvisna hiperplazija želodčnih celic ECL, tumorji na jetrih in adenom mrežja testisa.
Slovak: Pretože lansoprazol sa rozkladá najmä niektorými enzýmami v pečeni, možné sú interakcie s inými liekmi, ktoré sa rozkladajú tými istými enzýmami.
Slovenian: Lansoprazol večinoma presnavljajo nekateri jetrni encimi, zato je možno medsebojno delovanje z drugimi zdravili, ki jih presnavljajo isti encimi.
Slovak: Denná dávka u starších osôb nemá prekročiť 30 mg.
Slovenian: Vendar dnevni odmerek pri starejših osebah ne sme preseči 30 mg.
Slovak: Obavy sa týkali nezrovnalostí pri porovnaní dávkovania referenčných prípravkov v trojkombinačnej liečbe na eradikáciu H. pylori.
Slovenian: Zadržki so bili predloženi zaradi neskladnosti pri primerjavi z referenčnimi zdravili v zvezi z odmerjanjem v tritirni terapiji za eradikacijo H.pylori.
Slovak: Diagnóza gastroduodenálnych vredov a refluxnej ezofagitídy sa má potvrdiť endoskopicky alebo inou vhodnou diagnostickou metódou.
Slovenian: Diagnozo razjede želodca ali dvanajstnika in refluksnega ezofagitisa je treba potrditi z endoskopijo ali drugo ustrezno diagnostično metodo.
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP3A4, ako sú napríklad ketokonazol, itrakonazol, inhibítory proteáz, makrolidy a pod., môžu výrazne zvýšiť plazmatické koncentrácie lansoprazolu.
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP3A4, kot so ketokonazol, itrakonazol, zaviralci proteaz, makrolidi itn., lahko bistveno povečajo koncentracijo lansoprazola v plazmi.
Slovak: Tak ako všetky lieky Lansoprazol AbZ môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Lansoprazol- AbZ neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Slovak: Ak užívate príliš nízku dávku, ak užívate liek nepravidelne alebo ak ukončíte liečbu predčasne, môže to ohroziť úspech vašej liečby alebo spôsobiť opakovaný výskyt ochorenia, ktorý sa ťažšie lieči.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Lansoprazol- AbZ Če ste vzeli premajhen odmerek, če zdravilo jemljete neredno ali če prezgodaj prekinete zdravljenje, lahko ogrozite uspeh zdravljenja ali povzročite ponovitve, ki se zdravijo težje.
Slovak: Pre nedostatok údajov u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene sa títo pacienti nemajú liečiť lansoprazolom.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov, bolnikov s hudo okvaro delovanja jeter ne smemo zdraviti z lansoprazolom.
Slovak: Dávkovanie u pacientov s poškodením funkcie obličiek alebo pečene U pacientov s renálnou insuficienciou nie je potrebná úprava dávkovania.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic ali jeter Pri bolnikih z okvaro delovanja ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna.
Slovak: mapovité vyrážky na slizniciach/koži (Stevensov-Johnsonov syndróm), závažné poškodenie kože (toxická epidermálna nekrolýza).
Slovenian: izpuščaj v obliki zemljevida na sluznici/koži (Stevens-Johnsonov sindrom), hude okvare kože (toksična epidermalna nekroliza).
Slovak: Špeciálne upozornenia na uskladňovanie
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Slovak: Lansoprazol môže spôsobiť zvýšenie plazmatických koncentrácií liečiv metabolizovaných cez CYP3A4.
Slovenian: Lansoprazol lahko poveča plazemsko koncentracijo zdravilnih učunkovin, ki jih presnavlja CYP3A4.
Slovak: Lansoprazol je rýchlo inaktivovaný žalúdočnou kyselinou, a preto sa podáva vo forme peliet s enterickým povlakom v želatínových kapsulách.
Slovenian: Želodčna kislina hitro inaktivira lansoprazol, ki se zato daje v obliki gastrorezistentnih granul v želatinastih kapsulah.
Slovak: Klinicky významné interakcie lansoprazolu s diazepamom sa nedokázali.
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij med lansoprazolom in diazepamom niso opazili.
Slovak: Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizérom.
Slovenian: Učinek klaritromicina na lansoprazol se pri tako imenovanih počasnih presnavljalcih poveča.
Slovak: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, gastrorezistentné kapsuly tvrdé, boli predložené na arbitrážne konanie podľa článku 29 nariadenia Rady 2001/83/ES v znení zmien a doplnení, po obavách vyslovených
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol AbZ-Pharma 15-mg, 30-mg gastrorezistentne kapsule, trde, je bilo napoteno na arbitražni postopek v skladu s členom 29 Direktive Sveta 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, zaradi zadržkov, ki jih je predložila Nemčija v okviru postopka medsebojnega priznavanja s Finsko, ki je bila referenčna država članica.
Slovak: Pre terapeutické indikácie, pri ktorých je určená denná dávka lansoprazolu 15 mg, sú dostupné aj gastrorezistentné tvrdé kapsuly obsahujúce 30 mg liečiva.
Slovenian: Za indikacije, pri katerih so določeni odmerki, večji od 15 mg lansoprazola dnevno, so na voljo tudi gastrorezistentne trde kapsule, ki vsebujejo 30 mg zdravilne učinkovine.
Slovak: V dvoch štúdiách o karcinogenicite pri potkanoch viedol lansoprazol k hyperplázii žalúdočných ECL (Enterochromaffin-like) buniek, ktorá závisela od dávky a vzniku karcinoidov ECL (Enterochromaffin-like) buniek, čo bolo spojené s hypergastrinémiou v dôsledku inhibície sekrécie kyseliny.
Slovenian: V dveh študijah karcinogenosti na podganah je lansoprazol povzročil od odmerka odvisno hiperplazijo želodčnih celic ECL in karcinoide celic ECL, povezane s hipergastrinemijo zaradi zaviranja izločanja kisline.
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP2C19, môžu zvýšiť plazmatickú koncentráciu lansoprazolu.
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP2C19, lahko povečajo koncentracijo lansoprazola v plazmi.
Slovak: Preto sa odporúča monitorovanie sérových hladín iných liekov užívaných počas 1-týždňovej eradikačnej terapie.
Slovenian: Zato se priporoča nadzorovanje serumske koncentracije drugih zdravil, ki se uporabljajo v enotedenskem eradikacijskem zdravljenju.
Slovak: Lansoprazol AbZ nemajú užívať deti, pretože sa nezistila jeho bezpečnosť a účinnosť u tejto skupiny pacientov.
Slovenian: Otroci ne smejo uporabljati zdravila Lansoprazol-AbZ, ker v tej skupini bolnikov njegova varnost in učinkovitost nista bili potrjeni.
Slovak: Lansoprazol AbZ sa neodporúča užívať deťom, pretože sa nezistila jeho bezpečnosť a účinnosť u tejto skupiny pacientov.
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol- AbZ ne priporočamo za uporabo pri otrocih, ker v tej skupini bolnikov njegova varnost in učinkovitost nista bili potrjeni.
Slovak: Užívanie Lansoprazol AbZ s jedlom a nápojmi
Slovenian: Jemanje zdravila Lansoprazol- AbZ skupaj s hrano in pijačo:
Slovak: bolesti hlavy, závraty.
Slovenian: glavobol, vrtoglavica
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva Časté:
Slovenian: Bolezni kože in vezivnega tkiva Pogosti:
Slovak: Refluxná ezofagitída
Slovenian: Refluksni ezofagitis:
Slovak: Pretože lansoprazol sa aktivuje v parietálnych bunkách, jeho plazmatické koncentrácie nesúvisia s inhibíciou žalúdočnej kyseliny.
Slovenian: Lansoprazol se aktivira v parietalnih celicah, zato njegova koncentracija ni odvisna od zaviranja izločanja želodčne kisline.
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému trombocytopénia, eozinofília, pancytopénia, anémia a leukopénia agranulocytóza
Slovenian: Trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija, anemij in levkopenija.
Slovak: Účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny
Slovenian: Učinek na izločanje želodčne kisline:
Slovak: Zollingerov-Ellisonov syndróm
Slovenian: Zollinger-Ellisonov sindrom:
Slovak: Obsahuje aj sacharózu.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje tudi saharozo (sladkor).
Slovak: kožné vyrážky, žihľavka, svrbenie.
Slovenian: kožni izpuščaj, koprivnica, srbenje.
Slovak: Časté: nevoľnosť, vracanie, hnačky, bolesť žalúdka, zápcha, plynatosť (niekedy spojená s bolesťou brucha), bolesť v hornej časti brucha.
Slovenian: slabost, bruhanje, driska, bolečine v želodcu, zaprtje, vetrovi (včasih jih spremljajo bolečine v trebuhu), bolečine v zgornjem delu trebuha.
Slovak: Jednotlivá dávka lansoprazolu má inhibičný účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny, ktorý trvá viac ako 24 hodín.
Slovenian: Enkratni odmerek lansoprazola zavira izločanje želodčne kisline za več kot 24 ur.
Slovak: Ďalšie zložky
Slovenian: DRUGI PODATKI
Slovak: Denné dávky lansoprazolu až do 180 mg sa podávali v štúdiách bez významných nežiaducich účinkov.
Slovenian: V preskušanjih so brez bistvenih neželenih učinkov uporabili odmerke do 180 mg lansoprazola dnevno.
Slovak: Fluvoxamín, inhibítor CYP2C19, zvýšil plazmatickú koncentráciu lansoprazolu až 4-násobne.
Slovenian: Zaviralec CYP2C19, fluvoksamin, je povečal koncentracijo lansoprazola v plazmi do 4-krat.
Slovak: Liečbu prvej línie by mala tvoriť terapia založená na kombinácii troch liekov, a to inhibítorov protónovej pumpy alebo ranitidínbizmut citrátu v kombinácii s klaritromycínom (500 mg dvakrát denne) a amoxicilínom (1 g dvakrát denne) alebo metronidazolom (500 mg dvakrát denne).
Slovenian: Shema zdravljenja prve izbire bi morala biti tritirna, v njej pa je treba uporabiti ali zaviralec protonske črpalke ali ranitidin bizmut citrat, v kombinaciji s klaritromicinom (500 g dvakrat dnevno) in amoksicilinom (1 g dvakrat dnevno) ali metronidazolom (500 dvakrat dnevno).
Slovak: Užívanie lansoprazolu počas gravidity sa neodporúča.
Slovenian: Uporabe lansoprazola med nosečnostjo ne priporočamo.
Slovak: PRÍLOHA II VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV, PREDNESENÝCH AGENTÚROU
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODIL ZA UPORABO, PREDSTAVLJENI S STRANI EVROPSKE AGENCIJE ZA ZDRAVILA
Slovak: Interakcie sa pozorovali vtedy, keď sa lansoprazol kombinoval s určitými antibiotikami, ako napríklad klaritromycínom a amoxicilínom, a pri kombinácii všetkých troch liekov.
Slovenian: Pri kombinaciji lansoprazola z nekaterimi antibiotiki, kot sta klaritromicin in amoksicilin, ter pri kombinaciji vseh treh zdravil, so opazili interakcije.
Slovak: • metronidazol 400 mg (tinidazol 500 mg) dvakrát denne, + klaritromycín 250 mg dvakrát denne;
Slovenian: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) dvakrat dnevno, + klaritromicin, 250 mg dvakrat dnevno
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa užívania tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Slovak: Jednotlivá perorálna dávka 30 mg inhibuje pentagastrínom stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny približne o 80
Slovenian: En 30-miligramski peroralni odmerek zavre izločanje želodčne kisline spodbujene s pentagastrinom za približno 80 %.
Slovak: horúčka, zúženie dýchacích ciest, opuch tkanív (angioneurotický edém).
Slovenian: povišana telesna temperatura, ožanje dihalnih poti, otekanje tkiva (angioedem).
Slovak: Pre získanie ďalších informácií si láskavo prečítajte písomnú informáciu pre užívateľa patriacu k antibakteriálnym liekom.
Slovenian: Za dodatne informacije preberite navodila, priložena antibakterijskim učinkovinam.
Slovak: Užívanie lieku Lansoprazol AbZ môže maskovať príznaky nádoru a oneskoriť diagnostiku tohto ochorenia.
Slovenian: Jemanje zdravila Lansoprazol-AbZ lahko zakrije znake tumorja in prepreči pravočasno diagnosticiranje te bolezni
Slovak: zvýšené hladiny cholesterolu a lipidov v krvi.
Slovenian: Preiskave Zelo redki: povečane vrednosti holesterola in lipidov v krvi.
Slovak: Lansoprazol AbZ je liek znižujúci množstvo kyseliny, ktorú tvorí žalúdok (selektívny inhibítor protónovej pumpy).
Slovenian: Lansoprazol-AbZ je zdravilo, ki zmanjša količino kisline, ki jo izloča želodec (selektivni zaviralec protonske črpalke).
Slovak: 1 rok) vyskytnú poruchy videnia, užívanie lieku sa má okamžite ukončiť a má sa konzultovať s oftalmológom.
Slovenian: Če se pri dolgotrajni uporabi (> 1 leto) pojavijo motnje vida, je treba jemanje zdravila nemudoma prekiniti in se posvetovati z okulistom.
Slovak: Lansoprazol je špecifický inhibítor protónovej pumpy parietálnych buniek.
Slovenian: Lansoprazol je specifični zaviralec protonske črpalke parietalnih celic.
Slovak: plesňové infekcie pažeráka, zápal podžalúdkovej žľazy, zápal jazyka.
Slovenian: glivične okužbe požiralnika, vnetje trebušne slinavke, vnetje jezika.
Slovak: Neužívajte Lansoprazol AbZ po dátume expirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na blistri.
Slovenian: Zdravila Lansoprazol-AbZ ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatlici ali pretisnem omotu.
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP3A4
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP3A4
Slovak: Liečivá súvisiace s cytochrómom P450
Slovenian: Zdravilne učinkovine, povezane s citokromom P450
Slovak: ČO JE Lansoprazol AbZ A NA ČO SA POUŽÍVA
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO Lansoprazol- AbZ IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Slovak: To má zodpovedajúci účinok na bazálnu sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Slovenian: Ustrezno učinkuje tudi na bazalno izločanje želodčne kisline.
Slovak: Kombinácii lansoprazolu a ketokonazolu alebo itrakonazolu sa má vyhnúť, pretože zníženie žalúdočnej kyseliny vyvolané užívaním lieku Lansoprazol AbZ môže narušiť absorpciu iných liekov do krvi, čo vedie k poddávkovaniu.
Slovenian: Ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb) Kombinaciji lansoprazola in ketokonazola ali itrakonazola se je treba izogibati, ker zmanjšanje količine želodčne kisline pri jemanju zdravila Lansoprazol-AbZ lahko poslabša absorpcijo drugih zdravil v kri in tako povzroči zmanjšanje odmerka.
Slovak: nepokoj, ospalosť, poruchy spánku, točenie hlavy, depresia, halucinácie, zmätenosť, závraty, nespavosť, triaška, nepohoda.
Slovenian: nemir, dremavost, motnje spanja, omotica, depresija, halucinacije, zmedenost, vrtoglavica, tresenje, neprijeten občutek.
Slovak: Liečba s lansoprazolom môže viesť k miernemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych infekcií, ako napríklad infekcií vyvolanými baktériami Salmonella a Campylobacter.
Slovenian: Zdravljenje z lansoprazolom lahko rahlo zveča tveganje za nastanek gastrointestinalnih okužb z bakterijami, kot sta Salmonella in Campylobacter.
Slovak: Pri podávaní lansoprazolu s antacidami a sukralfátom sa má dodržať interval minimálne 1 hodinu pred podaním a 1 hodinu po podaní.
Slovenian: Med jemanjem lansoprazola in anatacidov ter sukralfata mora preteči najmanj 1 ura.
Slovak: Eradikácia baktérie Helicobacter pylori
Slovenian: Eradikacija bakterije Helicobacter pylori
Slovak: Účinok lansoprazol + klaritromycín
Slovenian: lansoprazol + klaritromicin
Slovak: Fluvoxamín (liek na liečbu depresií), ketokonazol a itrakonazol (lieky na liečbu plesňových infekcií), inhibítory proteáz (liečivá používané v liečbe AIDS) a makrolidy (určitý druh antibiotík) môžu značne zvýšiť koncentráciu lansoprazolu v krvi a tak zvýšiť účinok lieku Lansoprazol AbZ.
Slovenian: Fluvoksamine (zdravilo za zdravljenje depresije), ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb), zaviralci proteaze (zdravilne učinkovine za zdravljenje okužbe z virusom AIDS) in makrolidi (vrsta antibiotikov) lahko znatno povečajo koncentracijo lansoprazola v krvi tako povečajo učinek zdravila Lansoprazol-AbZ.
Slovak: Opatrnosť je potrebná pri kombinovaní lansoprazolu s liečivami, ktoré majú úzky terapeutický index, pretože účinok lansoprazolu na metabolizmus iných liečiv sa vo väčšej miere neskúmal.
Slovenian: Pri kombiniranju lansoprazola in zdravilnih učinkovin z ozkim terapevtskim indeksom je treba biti previden, ker učinek lansoprazola na presnovo drugih zdravilnih učinkovin še ni bil temeljito raziskan.
Slovak: alergický šok, impotencia, celkový pocit nepokoja.
Slovenian: Anafilaktični šok, impotenca in splošno slabo počutje
Slovak: U starších pacientov môže byť potrebná úprava dávky, a to pre pomalšie vylučovanie lansoprazolu.
Slovenian: Pri starejših bolnikih je zaradi počasnejšega izločanja lansoprazola morda treba prilagoditi odmerek.
Slovak: Poruchy krvného a lymfatického systému Zriedkavé:
Slovenian: vnetje ledvic (intersticijski nefritis) Bolezni krvi in limfatičnega sistema Redki:
Slovak: Lansoprazol vedie k 14% poklesu plazmatických koncentrácií teofylínu.
Slovenian: Lansoprazol zmanjša koncentracijo teofilina v plazmi za 14 %.
Slovak: Vred za zvyčajne zahojí v priebehu 4 týždňov, ale u pacientov, ktorí sa počas tohto obdobia nevyliečili úplne, sa má v liečbe pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 4 týždne.
Slovenian: Razjeda se ponavadi zaceli v 4 tednih, vendar je treba pri bolnikih, ki se ne pozdravijo v tem času, zdravljenje podaljšati z istim odmerkom za 4 tedne.
Slovak: palpitácie, bolesť na hrudníku.
Slovenian: palpitacije, bolečine v prsnem košu
Slovak: Súčasné podávanie lansoprazolu zvyšuje plazmatické koncentrácie takrolimu (substrát pre CYP31 a Pgp).
Slovenian: Sočasna uporaba z lansoprazolom poveča koncentracijo takrolimusa (substrat encimov CYP3A in Pgp) v plazmi.
Slovak: Liek má najlepší účinok, keď sa užíva nalačno.
Slovenian: Zdravilo je najučinkovitejše, kadar ga bolnik vzame na prazen želodec