FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La cladribina es captada en el organismo por células como los linfocitos y dificulta la producción de nuevo ADN, lo que provoca la muerte de los linfocitos, frenando así la progresión de la esclerosis múltiple.
Swedish: I kroppen tas kladribin upp av celler såsom lymfocyter och stör produktionen av ny DNA.
Spanish: ¿Cómo actúa Mavenclad?
Swedish: Hur verkar Mavenclad?
Spanish: EU/1/17/1213/001
Swedish: EU/1/17/1213/001 Maviret
Spanish: Blíster (PVC/PE/PCTFE/alu)
Swedish: Oral användning blister (PVC/PE/PCTFE/alu)
Spanish: 84 (4 x 21) comprimidos (multienvase)
Swedish: 84 (4 x 21) tabletter (multipack)
Spanish: Tamaño de envase
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Spanish: Se obtuvieron resultados similares para los genotipos 2 y 4-6.
Swedish: Liknande resultat erhölls för genotyperna 2 och 4-6.
Spanish: Tampoco debe administrarse conjuntamente con algunos medicamentos como los siguientes:
Swedish: Det får heller inte användas tillsammans med vissa läkemedel, såsom
Spanish: Otra información sobre Maviret
Swedish: Mer information om Maviret
Spanish: Un resultado negativo en la prueba significa que no encontró el virus.
Swedish: Ett negativt testresultat innebär att viruset inte påträffades.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Maviret?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Maviret?
Spanish: La dosis recomendada es de tres comprimidos tomados una vez al día, con alimentos, durante 8, 12 o 16 semanas.
Swedish: Den rekommenderade dosen är tre tabletter en gång om dagen, med föda, under 8, 12 eller 16 veckor.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Maviret en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Maviret.
Swedish: Mer information om Maviret finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Maviret.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Maviret se controlan de forma continua.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Maviret kontinuerligt.
Spanish: ¿Qué es Maviret y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Maviret och vad används det för?
Spanish: Maviret (glecaprevir / pibrentasvir)
Swedish: Maviret (glekaprevir/pibrentasvir)
Spanish: Maviret recibió una autorización de comercialización válida en toda la EU el 26 de julio de 2017.
Swedish: Den 26 juli 2017 beviljades Maviret ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Maviret en la UE?
Swedish: Varför är Maviret godkänt i EU?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Maviret (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son dolor de cabeza y cansancio.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Maviret (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är huvudvärk och trötthet.
Spanish: El glecaprevir bloquea la acción de una proteína llamada proteasa NS3/4A, mientras que el pibrentasvir bloquea una proteína llamada NS5A.
Swedish: Glekaprevir blockerar verkan av ett protein som kallas NS3/4Aproteas, medan pibrentasvir blockerar ett protein som kallas NS5A.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Maviret son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Maviret är större än riskerna och att Maviret kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Además, los resultados revelaron que la forma en que el medicamento se absorbió, modificó y eliminó del organismo era similar a la de los adultos.
Swedish: Dessutom visade resultaten att läkemedlet absorberas, modifieras och avlägsnas från kroppen på ett liknande sätt som hos vuxna patienter.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Maviret en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Maviret har visats i studierna?
Spanish: Se ha demostrado que Maviret es muy eficaz para eliminar el virus de la hepatitis C de la sangre, especialmente en pacientes que no han recibido tratamiento previo o que no tienen cirrosis.
Swedish: Maviret har visat sig vara mycket effektivt när det gäller att eliminera hepatit C-viruset från blodet, särskilt hos patienter som inte har behandlats tidigare eller som inte har cirros.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Maviret?
Swedish: Vilka är riskerna med Maviret?
Spanish: Según los datos disponibles en adultos, se espera que Maviret también sea eficaz en el tratamiento de niños con los genotipos 5 y
Swedish: Utifrån tillgängliga uppgifter om effekten på vuxna förväntas Maviret också vara effektivt hos barn med genotyperna 5 och 6.
Spanish: En lo que respecta a su seguridad, el perfil de efectos adversos de Maviret no plantea ningún problema especial.
Swedish: Vad gäller säkerheten väcker inte mönstret av biverkningar för Maviret några särskilda farhågor.
Spanish: Maviret se presenta en forma de comprimidos que contienen 100 mg de glecaprevir y 40 mg de pibrentasvir.
Swedish: Maviret finns som tabletter som innehåller 100 mg glekaprevir och 40 mg pibrentasvir.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Maviret se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Maviret utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Spanish: Existen 6 variedades (genotipos) del virus de la hepatitis C y se ha demostrado la eficacia de Maviret a la hora de eliminarlos todos los genotipos de la sangre.
Swedish: Det finns sex varianter (genotyper) av hepatit C-viruset och Maviret har visat sig eliminera samtliga genotyper från blodet på ett effektivt sätt.
Spanish: La posibilidad de administrar Maviret sin ribavirina y sin necesidad de ajustar la dosis en pacientes con problemas renales graves es otra ventaja en comparación con medicamentos similares.
Swedish: Att Maviret kan ges utan ribavirin och utan dosjusteringar till patienter med allvarliga njurproblem är ännu en fördel jämfört med andra liknande läkemedel.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Maviret se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Maviret har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: La duración del tratamiento depende de si los pacientes presentan cirrosis hepática (formación de tejido cicatricial en el hígado) o si han recibido tratamientos previos con interferón pegilado y ribavirina, con o sin sofosbuvir, o sofosbuvir y ribavirina.
Swedish: Behandlingstiden beror på om patienterna har levercirros (ärrbildning i levern) eller om de vid tidigare tillfälle behandlats med pegylerat interferon och ribavirin, med eller utan sofosbuvir, eller med sofosbuvir och ribavirin.
Spanish: La eficacia del medicamento para eliminar el genotipo 3 fue ligeramente menor que para eliminar otros genotipos
Swedish: Läkemedlets effektivitet när det gäller att eliminera genotyp 3 var något lägre än för övriga genotyper (95 procent).
Spanish: Este estudio se está realizando tras conocerse algunos datos que indican que los pacientes tratados con medicamentos pertenecientes al mismo grupo que Maviret y que han presentado anteriormente un cáncer de hígado podrían tener un riesgo de recurrencia temprana de su cáncer.
Swedish: Denna studie utförs mot bakgrund av data som tyder på att patienter som behandlas med läkemedel som tillhör samma klass som Maviret och som har haft levercancer kan löpa risk för att cancern återkommer tidigt.
Spanish: Información general sobre Maviret y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Maviret och varför det är godkänt inom EU
Spanish: • rifampicina (antibiótico utilizado normalmente para tratar la tuberculosis);
Swedish: • rifampicin (antibiotikum som oftast används för att behandla tuberkulos),
Spanish: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona (medicamentos para tratar la epilepsia);
Swedish: • karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, primidon (läkemedel mot epilepsi),
Spanish: En un estudio realizado en 47 niños de edades comprendidas entre los 12 y los 18 años con genotipos 1 a 4 y sin cirrosis, todos los pacientes dieron negativo en la prueba de detección del virus después de 12 semanas de tratamiento.
Swedish: I en studie som omfattade 47 icke-cirrotiska barn i åldern 12-18 år med genotyperna 1-4 sågs ett negativt testresultat för viruset hos samtliga patienter efter 12 veckors behandling.
Spanish: En 8 estudios principales realizados en más de 2 300 pacientes con hepatitis C, el 99 % de los adultos sin cirrosis infectados por el genotipo 1, el genotipo más frecuente, dio negativo en la prueba de detección del virus después de 8 semanas de tratamiento con Maviret y el 97 % de los pacientes con cirrosis dieron negativo al cabo de 12 semanas.
Swedish: I åtta huvudstudier på över 2 300 vuxna patienter med hepatit C sågs ett negativt testresultat för viruset hos 99 procent av de icke-cirrotiska patienterna med genotyp 1, den vanligaste genotypen, efter 8 veckors behandling med Maviret, och ett negativt testresultat hos 97 procent av de cirrotiska patienterna efter 12 veckor.
Spanish: La compañía que comercializa Maviret realizará un estudio en pacientes que hayan tenido anteriormente un cáncer de hígado para evaluar el riesgo de reaparición del mismo después del tratamiento con antivíricos de acción directa como Maviret.
Swedish: Företaget som marknadsför Maviret kommer att utföra en studie på patienter som tidigare haft levercancer för att utvärdera risken för att levercancern återkommer efter behandling med direktverkande antivirala läkemedel såsom Maviret.
Spanish: Maviret no se debe usar en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Swedish: Maviret får inte ges till patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Los principios activos de Maviret, el glecaprevir y el pibrentasvir, bloquean dos proteínas que son esenciales para que el virus de la hepatitis C se multiplique.
Swedish: De aktiva substanserna i Maviret, glekaprevir och pibrentasvir, blockerar två proteiner som behövs för att hepatit C-viruset ska föröka sig.
Spanish: • atorvastatina, simvastatina (medicamentos para reducir el colesterol en sangre);
Swedish: • atorvastatin, simvastatin (läkemedel för att sänka kolesterolnivåerna i blodet),
Spanish: Al bloquear estas proteínas, Maviret detiene la multiplicación del virus de la hepatitis C y la infección de nuevas células.
Swedish: Genom att blockera dessa proteiner hindrar Maviret hepatit C-viruset från att föröka sig och infektera nya celler.
Spanish: Maviret solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con infección por el virus de la hepatitis C.
Swedish: Maviret är receptbelagt och behandling ska inledas och ske under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla patienter som är infekterade med hepatit C-virus.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Maviret consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Maviret, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: • hipérico (un remedio de herbolario utilizado para la depresión y la ansiedad).
Swedish: • johannesört (ett växtbaserat läkemedel som används vid depression och ångest).
Spanish: Maviret es un medicamento antivírico utilizado en adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad para el tratamiento de la hepatitis C crónica (de larga duración), una enfermedad infecciosa que afecta al hígado y que está causada por el virus de la hepatitis C.
Swedish: Maviret är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla vuxna samt barn och ungdomar från 12 års ålder med kronisk (långvarig) hepatit C, en infektionssjukdom i levern som orsakas av hepatit C-viruset.
Spanish: ¿Cómo se usa Maviret?
Swedish: Hur används Maviret?
Spanish: • productos que contienen etinil estradiol (como anticonceptivos);
Swedish: • etinylestradiol-innehållande produkter (t.ex. preventivmedel),
Spanish: Maviret contiene los principios activos glecaprevir y pibrentasvir.
Swedish: Maviret innehåller de aktiva substanserna glekaprevir och pibrentasvir.
Spanish: • etexilato de dabigatrán (medicamento para prevenir la formación de coágulos de sangre);
Swedish: • dabigatranetexilat (läkemedel för att förhindra blodproppar),
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Maviret, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Maviret finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo actúa Maviret?
Swedish: Hur verkar Maviret?
Spanish: No se trata de una lista exclusiva.
Swedish: Detta är inte en fullständig lista.
Spanish: Cantidad que debe tomar
Swedish: Hur mycket du ska ta
Spanish: f. VOYAGE-1 and VOYAGE-2 fueron estudios regionales asiáticos.
Swedish: f. VOYAGE-1 och VOYAGE-2 var regionala studier i Asien.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/julio/2017.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 juli 2017
Spanish: DORA (Parte 1)
Swedish: DORA (del 1)
Spanish: 8017 JV Zwolle PAÍSES BAJOS
Swedish: 8017 JV Zwolle NEDERLÄNDERNA
Spanish: Se debe iniciar inmediatamente el tratamiento sintomático pertinente.
Swedish: Lämplig symtomatisk behandling ska sättas in omedelbart.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que no tomen una dosis doble.
Swedish: Patienterna ska informeras om att inte ta dubbel dos.
Spanish: Es posible que el médico tenga que cambiarle la dosis de estos medicamentos.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra din dos av dessa läkemedel.
Spanish: ND = no disponible
Swedish: NA = ej tillgänglig
Spanish: 6a ND = no disponible
Swedish: 6a NA = ej tillgänglig
Spanish: d. Los metabolitos oxidativos o sus productos de degradación supusieron el 26 % de la dosis radiactiva.
Swedish: d. Oxidativa metaboliter eller deras biprodukter stod för 26 % av radioaktiv dos.
Spanish: Su médico le indicará por cuánto tiempo necesitará tomar Maviret.
Swedish: Din läkare kommer att berätta för dig hur länge du behöver ta Maviret.
Spanish: De este modo, se elimina la infección del cuerpo.
Swedish: Det gör att infektionen i kroppen läker ut.
Spanish: • Tómese los comprimidos junto con alimentos.
Swedish: • Ta tabletterna tillsammans med mat.
Spanish: Óxido de hierro rojo (E172)
Swedish: Järnoxid röd (E172)
Spanish: Qué es Maviret y para qué se utiliza 2.
Swedish: Vad Maviret är och vad det används för 2.
Spanish: Eliminación Vía principal de eliminación
Swedish: Främsta elimineringsväg
Spanish: • si debe tomar Maviret y durante cuánto tiempo
Swedish: • du kan ta Maviret och hur länge
Spanish: • si está tomando los siguientes medicamentos:
Swedish: • du tar något av följande läkemedel:
Spanish: 47 pacientes participaron en el estudio DORA (Parte 1).
Swedish: 47 individer deltog i DORA (del 1).
Spanish: Adultsos y adolescentes de 12 a <18 años
Swedish: Vuxna och ungdomar i åldern 12 till <18 år
Spanish: Lleve a mano el envase de este medicamento para poder mostrar a su médico lo que ha tomado.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen så att du kan visa läkaren vad du har tagit.
Spanish: Qué es Maviret y para qué se utiliza
Swedish: Vad Maviret är och vad det används för
Spanish: Copovidona (tipo K 28)
Swedish: Kopovidon (Typ K 28)
Spanish: Los efectos de Maviret durante el embarazo se desconocen.
Swedish: Effekten av Maviret under graviditet är inte känd.
Spanish: A continuación, tómese la siguiente dosis a la hora de siempre.
Swedish: Ta sedan nästa dos vid din vanliga tidpunkt.
Spanish: Transporte
Swedish: Transport
Spanish: No conocida: no se puede estimar a partir de los datos disponibles • picor
Swedish: Ingen känd frekvens: (kan inte beräknas från tillgängliga data) • klåda
Spanish: Su médico le hará análisis de sangre antes, durante y después del tratamiento con Maviret.
Swedish: Din läkare kommer att ta blodprover innan, under och efter din behandling med Maviret.
Spanish: PC SN
Swedish: PC SN NN
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas/ posible mecanismo de interacción
Swedish: Läkemedel per terapiområde/ möjlig verkningsmekanism
Spanish: Fenitoína, fenobarbital, primidona
Swedish: Fenytoin, fenobarbital, primidon
Spanish: 8 semanas
Swedish: 8 veckor
Spanish: Si accidentalmente toma una cantidad superior a la dosis recomendada, consulte con su médico o acuda inmediatamente al hospital más cercano.
Swedish: Om du av misstag tar mer än den rekommenderade dosen, ska du omedelbart kontakta läkare eller åka till närmaste sjukhus.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de glecaprevir o pibrentasvir en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av glekaprevir eller pibrentasvir i gravida kvinnor.
Spanish: Tabla 3: Interacciones entre Maviret y otros medicamentos
Swedish: Tabell 3: Interaktioner mellan Maviret och andra läkemedel
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Maviret 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Maviret 3.
Spanish: • atorvastatina o simvastatina (para reducir el colesterol en sangre)
Swedish: • atorvastatin eller simvastatin (för att sänka kolesterolet i blodet)
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento, ya que no se recomienda tomar Maviret durante el embarazo.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel eftersom användning av Maviret inte rekommenderas under graviditet.
Spanish: • padece diabetes.
Swedish: • diabetes.
Spanish: Puesto que el funcionamiento hepático puede variar durante el tratamiento con Maviret, se recomienda una supervisión estrecha de los valores del índice internacional normalizado (INR).
Swedish: Eftersom leverfunktionen kan förändras under behandling med Maviret rekommenderas en tät övervakning av internationell normaliserad kvot (INR).
Spanish: ↔ ↔ ↔ No es necesario ajustar la dosis.
Swedish: ↔ ↔ ↔ Ingen dosjustering krävs.
Spanish: Maviret actúa impidiendo que el virus de la hepatitis C se multiplique e infecte nuevas células.
Swedish: Maviret fungerar genom att hindra hepatit C-viruset från att föröka sig och infektera nya celler.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Maviret durante el embarazo.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd rekommenderas inte användning av Maviret under graviditet.
Spanish: Los medicamentos anticonceptivos que contienen etinilestradiol no se deben utilizar en combinación con Maviret.
Swedish: Preventivmedel som innehåller etinylestradiol får inte användas tillsammans med Maviret.
Spanish: El GT3b es un subtipo reportado en un número relativamente pequeño de pacientes infectados por el VHC en China y en algunos países del sur y sureste de Asia, pero se da rara vez fuera de esta región.
Swedish: GT3b är en subtyp som förekommer hos en relativt liten andel HCV-infekterade patienter i Kina samt i ett fåtal länder i södra och sydöstra Asien, men sällan utanför denna region.
Spanish: Se recomienda proceder con precaución y vigilar la concentración terapéutica de digoxina.
Swedish: Försiktighet och övervakning av terapeutiska koncentrationer av digoxin rekommenderas.
Spanish: Tomar los 3 comprimidos de un blíster una vez al día junto con alimentos
Swedish: Ta alla 3 tabletter i 1 blister en gång dagligen med mat
Spanish: 35 µg/250 µg una vez al día
Swedish: 35 µg/250 µg en gång dagligen
Spanish: Las tasas de respuesta observadas en los pacientes de edad ≥ 65 años fueron similares a las de los pacientes de edad < 65 años en todos los grupos de tratamiento.
Swedish: Responsfrekvensen för patienter ≥ 65 års ålder var i samma nivå som den för patienter < 65 års ålder i de olika behandlingsgrupperna.
Spanish: No se recomienda el uso de Maviret en pacientes que necesitan dosis estables de ciclosporina > 100 mg/día.
Swedish: Maviret rekommenderas inte till patienter som kräver en stabil dos av ciklosporin > 100 mg per dag.
Spanish: No se observaron metabolitos de glecaprevir en el plasma.
Swedish: Metaboliter av glekaprevir observerades inte i plasma.
Spanish: Otros medicamentos y Maviret
Swedish: Andra läkemedel och Maviret
Spanish: MEDICAMENTOS CON ETINILESTRADIOL Etinilestradiol (EE)/norgestimato
Swedish: LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER ETINYLESTRADIOL Etinylestradiol (EE)/Norgestimat
Spanish: Reactivación del virus de la hepatitis B
Swedish: Reaktivering av hepatit B-virus
Spanish: La combinación de Maviret con tacrolimus se debe emplear con precaución.
Swedish: En kombination av Maviret och takrolimus ska användas med försiktighet.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con Maviret tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Maviret efter att man tagit hänsyn till fördelen med amningen för barnet och fördelen med behandlingen för kvinnan.
Spanish: • si el tratamiento ha funcionado y usted ya no presenta el virus de la hepatitis C.
Swedish: • din behandling har fungerat som den ska och du inte längre bär på hepatit C-virus.
Spanish: Cómo tomar Maviret
Swedish: Hur du tar Maviret
Spanish: para prevenir coágulos de sangre * Es posible que su médico aumente la frecuencia de sus análisis de sangre para verificar el correcto funcionamiento del proceso de coagulación de la sangre.
Swedish: för att förhindra blodproppar *Din läkare kan behöva ta blodprov oftare för att kontrollera hur bra ditt blod kan levra sig (koagulera).
Spanish: Este medicamento no se debe administrar a niños menores de 12 años.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 12 års ålder.
Spanish: b. Exposición sistémica media con alimentos con un contenido en grasas de moderado a alto.
Swedish: b. Medelvärde för systemisk exponering vid måltider med måttlig till hög fetthalt.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de los componentes de Maviret se presentan en la Tabla 11.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna för substanserna i Maviret anges i tabell 11.
Spanish: El perfil de seguridad global de los receptores de trasplante fue comparable al observado en los pacientes de los estudios en la Fase 2 y 3.
Swedish: Den övergripande säkerhetsprofilen för transplanterade patienter var jämförbar med den som observerats hos patienter i fas 2- och 3-studierna.
Spanish: Si se utiliza, la dosis de lovastatina no debe sobrepasar los 20 mg/día y se debe controlar a los pacientes.
Swedish: Om lovastatin används ska dosen inte överstiga 20 mg/dag och patienterna ska övervakas.
Spanish: Se esperan incrementos superiores cuando se considera la concentración del compuesto sin unir.
Swedish: Större ökningar kan förväntas när obunden koncentration tas i beaktande.
Spanish: • medicamentos que contienen etinilestradiol (como los medicamentos anticonceptivos, queincluyen anillos vaginales y comprimidos)
Swedish: • läkemedel som innehåller etinylestradiol (såsom preventivmedel, inklusive vaginalringar och p-piller)
Spanish: • No debe masticarlos, triturarlos ni partirlos ya que esto puede afectar a la cantidad de Maviret en su sangre.
Swedish: • Tugga inte, krossa inte eller dela inte tabletterna eftersom det kan påverka mängden Maviret i ditt blod.
Spanish: La proporción de pacientes tratados con Maviret que interrumpieron de forma permanente el tratamiento debido a reacciones adversas fue del 0,1 %.
Swedish: Den andel av patienter som behandlats med Maviret som permanent avslutade behandlingen på grund av biverkningar var 0,1 %.
Spanish: Tabla 4: Reacciones adversas identificadas con Maviret Frecuencia
Swedish: Tabell 4: Biverkningar identifierade med Maviret Frekvens
Spanish: No se recomienda la administración concomitante con darunavir.
Swedish: Samtidig administrering med darunavir rekommenderas inte.