FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the ERT-naïve trial, Galafold resulted in a statistically significant decrease in LVMi (p< 0.05); the mean change from baseline in LVMi at Month 18 to 24 was -7.7 (95% CI: -15.4, -0.01; n=27).
Finnish: Keskimääräinen muutos lähtötason LVMi-arvosta kuukauteen 18-24 oli -7,7 (95 %:n luottamusväli: -15,4, -0,01; n = 27).
English: (torticollis)
Finnish: (tuntoharhat)
English: c.T789A or c.T789G
Finnish: c.T789A tai c.T789G
English: Protein Sequence change p.T412Sfs*37
Finnish: p.T412Sfs*37
English: After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi in patients with left ventricular hypertrophy at baseline at Month 36 was -30.0 (95%) CI: -57.9, -2.2; n=4) and at Month 48
Finnish: Avoimessa jatkotutkimuksessa (OLE) potilailla, joilla oli lähtötilanteessa vasemman kammion hypertrofia, keskimääräinen LVMi-arvon muutos lähtötasosta kuukauteen 36 oli -30,0 (95 %:n luottamusväli:57,9; -2,2; n=4) ja kuukauteen 48 oli -33,1 (luottamusväli: -60,9; -5,4; n = 4).
English: Proteinuria
Finnish: Hedelmällisyys
English: Dyspnoea Epistaxis
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUS
English: How to store Galafold
Finnish: Galafoldin säilyttäminen
English: 1.478; n=34) in the Galafold group compared to -1.03 mL/min/1.73 m
Finnish: -1,03 ml/min/1,73 m
English: p.409_410delinsR
Finnish: Proteiinisekvenssin muutos p.409_410delinsR
English: The mutations not amenable to treatment with Galafold are listed in Table 3 below.
Finnish: Taulukossa 3 on lueteltu mutaatiot, jotka eivät vastaa Galafold-hoitoon.
English: L177X c.547G>A (putative splicing site) c.G547A (putative splicing site) UNKNOWN (G183S) c.548G>T
Finnish: c.547G>A (oletettu liitoskohta) c.G547A (oletettu liitoskohta)
English: You should not take Galafold if you are also receiving enzyme replacement therapy.
Finnish: Galafoldia ei saa käyttää entsyymikorvaushoidon aikana.
English: Rash Pruritus
Finnish: • pistely raajoissa
English: LIST OF EXCIPIENTS
Finnish: Painomuste Sellakka
English: • Muscle spasms
Finnish: • heitehuimaus
English: BLISTER SLEEVE
Finnish: LÄPIPAINOLIUSKA
English: p.F248Lfs*6
Finnish: Proteiinisekvenssin muutos p.F248Lfs*6
English: Further information on Halimatoz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Lisää tietoa Halimatozista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Halimatoz (adalimumab)
Finnish: Halimatoz (adalimumabi)
English: The proportion of patients who had at least a 75% reduction in symptoms after 16 weeks of treatment was 68% with Halimatoz and 63% with Humira.
Finnish: Niiden potilaiden osuus, joiden oireet vähenivät vähintään 75 prosentilla 16 hoitoviikon jälkeen, oli Halimatozia saaneilla 68 prosenttia ja Humiraa saaneilla 63 prosenttia.
English: Side effects reported with Halimatoz are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Finnish: Halimatozista ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti ja suoritetaan kaikki tarvittavat toimet potilaiden suojelemiseksi.
English: After training, patients or their carers may inject Halimatoz if their doctor considers it appropriate.
Finnish: Opastusta saatuaan potilaat tai heidän hoitajansa voivat injektoida Halimatozia itse, jos lääkäri pitää sitä asianmukaisena.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Halimatoz?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Halimatozin turvallinen ja tehokas käyttö?
English: An overview of Halimatoz and why it is authorised in the EU
Finnish: Yleistiedot Halimatozista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
English: Halimatoz is available as a solution for injection under the skin in a pre-filled syringe or pen and is usually given every 2 weeks.
Finnish: Halimatozia on saatavana ihon alle annettavana injektionesteenä, liuoksena esitäytetyssä ruiskussa tai kynässä, ja se annetaan yleensä joka toinen viikko.
English: This means that Halimatoz is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että Halimatoz on hyvin samankaltainen kuin toinen biologinen lääke (”alkuperäisvalmiste”), jolla on jo myyntilupa EU:n alueella.
English: Other information about Halimatoz
Finnish: Muita tietoja Halimatozista
English: Halimatoz is mostly used in adults when their conditions are severe, moderately severe or getting worse, or when patients cannot use other treatments.
Finnish: Halimatozia käytetään enimmäkseen aikuisilla, joiden sairaus on vakava, kohtalaisen vakava tai paheneva, tai kun potilaalle ei voida antaa muita hoitoja.
English: In addition, Halimatoz was as effective as Humira in a study involving 465 patients with moderate or severe plaque psoriasis.
Finnish: Halimatoz oli lisäksi yhtä tehokas kuin Humira tutkimuksessa, johon osallistui 465 kohtalaista tai vaikeaa läiskäpsoriaasia sairastavaa potilasta.
English: All these data were considered sufficient to conclude that Halimatoz will behave in the same way as Humira in terms of effectiveness and safety in its approved uses.
Finnish: Kaikkia näitä tietoja pidettiin riittävinä siihen johtopäätökseen, että Halimatoz toimii tehon ja turvallisuuden suhteen samalla tavoin kuin Humira hyväksytyissä käyttöaiheissa.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Halimatoz have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Finnish: Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Halimatozin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
English: What is Halimatoz and what is it used for?
Finnish: Mitä Halimatoz on ja mihin sitä käytetään?
English: The dose and frequency of injection depends on the condition to be treated and the dose for a child is usually calculated according to the child's weight; because Halimatoz is only available in doses of 40 mg, it is not suitable for children who need less than a 40-mg dose.
Finnish: Lasten annos lasketaan yleensä lapsen painon mukaan; koska Halimatozia on saatavana vain 40 mg:n annoksina, sitä ei voi antaa lapsille, jotka tarvitsevat alle 40 mg:n annoksen.
English: Halimatoz must not be used in patients with active tuberculosis or other severe infections, or in patients with moderate to severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Finnish: Halimatozia ei saa antaa potilaille, joilla on aktiivinen tuberkuloosi tai muu vakava tulehdus, eikä potilaille, joilla on sydämen keskivaikea tai vaikea vajaatoiminta (sydämen kyvyttömyys pumpata riittävästi verta eri puolille kehoa).
English: What benefits of Halimatoz have been shown in studies?
Finnish: Mitä hyötyä Halimatozista on havaittu tutkimuksissa?
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Humira, the benefits of Halimatoz outweigh the identified risks and it can be authorised.
Finnish: Näin ollen virasto katsoi, että Humiran tavoin Halimatozin hyöty on sen todettuja riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa.
English: What are the risks associated with Halimatoz?
Finnish: Mitä riskejä Halimatoziin liittyy?
English: Why is Halimatoz authorised in the EU?
Finnish: Miksi Halimatoz on hyväksytty EU:ssa?
English: The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Halimatoz has a highly similar structure, purity and biological activity to Humira and is distributed in the body in the same way.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että EU:n biologisesti samankaltaisia lääkevalmisteita koskevien vaatimusten mukaisesti Halimatoz on rakenteeltaan, puhtaudeltaan ja biologiselta aktiivisuudeltaan hyvin samankaltainen kuin Humira ja jakaantuu elimistössä samalla tavalla.
English: Halimatoz is a medicine that acts on the immune system and is used to treat the following conditions:
Finnish: Halimatoz on lääke, joka vaikuttaa immuunijärjestelmään ja jolla hoidetaan seuraavia sairauksia:
English: The active substance in Halimatoz, adalimumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a substance in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Finnish: Halimatozin vaikuttava aine adalimumabi on monoklonaalinen vasta-aine (proteiinin tyyppi), joka on suunniteltu tunnistamaan elimistössä aine nimeltä tuumorinekroositekijä (TNF) ja kiinnittymään siihen.
English: Because Halimatoz is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of adalimumab carried out with Humira do not all need to be repeated for Halimatoz.
Finnish: Koska Halimatoz on biologisesti samankaltainen lääkevalmiste, adalimumabin tehoa ja turvallisuutta koskevia tutkimuksia, jotka on tehty Humirasta, ei tarvitse toistaa Halimatozin osalta.
English: The reference medicine for Halimatoz is Humira.
Finnish: Halimatozin alkuperäisvalmiste on Humira.
English: In addition, a study in psoriasis has shown that the effects of the medicine are equivalent to those of Humira in this condition.
Finnish: Lisäksi yhdessä psoriaasitutkimuksessa on osoitettu, että lääkkeen vaikutukset tähän sairauteen ovat samanlaiset kuin Humiralla.
English: TNF is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Halimatoz is used to treat.
Finnish: TNF on osallisena tulehduksen muodostumisessa, ja sitä esiintyy suurina määrinä potilailla, joilla on Halimatozilla hoidettavia sairauksia.
English: For more information on the use of Halimatoz in all conditions, including when it can be used in children, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Halimatozin käytöstä kaikissa näissä sairauksissa, myös siitä, milloin sitä voi käyttää lapsilla, saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
English: As for all medicines, data on the use of Halimatoz are continuously monitored.
Finnish: Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Halimatozin käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
English: The company that markets Halimatoz must provide educational packs for doctors who prescribe the medicine.
Finnish: Halimatozia markkinoivan yhtiön on toimitettava valmistetta määrääville lääkäreille tietopaketti, jossa on tietoa lääkkeen turvallisuudesta.
English: Like other medicines of its class, Halimatoz may affect the ability of the immune system to fight off infections and cancer, and there have been some cases of serious infections and blood cancers in patients using adalimumab.
Finnish: Kuten muut saman luokan lääkkeet, Halimatoz voi vaikuttaa immuunijärjestelmän kykyyn torjua tulehduksia ja syöpää.
English: Laboratory studies comparing Halimatoz with Humira have shown that the active substance in Halimatoz is highly similar to that in Humira in terms of structure, purity and biological activity.
Finnish: Halimatozia ja Humiraa vertailevat laboratoriotutkimukset osoittivat, että Halimatozin vaikuttava aine on rakenteeltaan, puhtaudeltaan ja biologiselta aktiivisuudeltaan hyvin samankaltainen kuin Humiran.
English: Studies have also shown that giving Halimatoz produces similar levels of the active substance in the body to giving Humira.
Finnish: Tutkimuksissa osoitettiin myös, että Halimatoz tuotti vastaavan pitoisuuden vaikuttavaa ainetta elimistössä kuin Humira.
English: Halimatoz can only be obtained by prescription and treatment must be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of the diseases for which Halimatoz is used.
Finnish: Hoito on toteutettava Halimatozilla hoidettavien sairauksien hoitoon perehtyneen lääkärin aloittamana ja valvonnassa.
English: Eye specialists treating uveitis should also take advice from doctors who have experience of using Halimatoz.
Finnish: Uveiittia hoitavien silmätautien erikoislääkäreiden on myös konsultoitava Halimatozin käyttöön perehtynyttä erikoislääkäriä.
English: How is Halimatoz used?
Finnish: Miten Halimatozia käytetään?
English: For more information about using Halimatoz, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Halimatozin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
English: Halimatoz contains the active substance adalimumab and is a ‘biosimilar medicine'.
Finnish: Halimatozin vaikuttava aine on adalimumabi, ja se on ns. biologisesti samankaltainen lääkevalmiste.
English: For the full list of side effects and restrictions with Halimatoz, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Halimatozin sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
English: • hidradenitis suppurativa (acne inversa), a long-term skin disease that causes lumps, abscesses
Finnish: • märkivä hikirauhastulehdus (acne inversa), joka on iholle kyhmyjä, paiseita (märkäpesäkkeitä) ja arpia aiheuttava krooninen ihosairaus
English: How does Halimatoz work?
Finnish: Miten Halimatoz vaikuttaa?
English: Package size blister (PVC/alu) perforated blister (PVC/alu) non perforated
Finnish: Pakkaus-koko läpipainopakkaus (PVC/alumiini) perforoitu läpipainopakkaus (PVC/alumiini) perforoimaton
English: Strength Pharmaceutical Form
Finnish: Kauppanimi Nimi Vahvuus
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pantecta Control on 12 June 2009.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Pantecta Controlia varten 12. kesäkuuta 2009.
English: The full EPAR for Pantecta Control can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Pantecta Controlia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pantecta Control.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Pantecta Controllääkevalmistetta.
English: The recommended dose of Pantecta Control is one tablet once a day until symptoms have stopped.
Finnish: Suositeltu annos Pantecta Controlia on yksi tabletti kerran päivässä, kunnes oireet ovat loppuneet.
English: The most common side effects with Pantecta Control (seen in around 1 patient in 100) are diarrhoea and headache.
Finnish: Pantecta Controlin yleisimmät sivuvaikutukset (noin yhdellä potilaalla sadasta) ovat ripuli ja päänsärky.
English: Pantecta Control must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pantoprazole, soya or any of the other ingredients.
Finnish: Pantecta Controlia ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) pantopratsolille, soijalle tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pantecta Control.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Pantecta Controlin käytön ehdoista.
English: The CHMP therefore decided that Pantecta Control's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi siksi, että Pantecta Controlin edut ovat sen riskejä suuremmat ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Pantecta Controlia varten.
English: Pantecta Control is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Pantecta.
Finnish: Pantecta Control on samankaltainen kuin Pantecta-niminen viitelääke, joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionissa (EU).
English: Pantecta Control is used for the short-term treatment of the symptoms of acid reflux in adults.
Finnish: Pantecta Controlia käytetään happorefluksista aiheutuneiden oireiden lyhytaikaiseen hoitoon aikuisilla.
English: It is used for long-term treatments and is also used to treat a wider range of gastrointestinal diseases (conditions affecting the gut) than Pantecta Control.
Finnish: Sitä käytetään pitkäaikaishoitoihin ja myös moniin muihin mahalaukkuun ja suoleen liittyviin sairauksiin (suolen häiriöihin) kuin Pantecta Controlia.
English: Pantecta Control is a medicine that contains the active substance pantoprazole.
Finnish: Pantecta Control on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena pantopratsolia.
English: Pantecta Control pantoprazole
Finnish: Pantecta Control pantopratsoli
English: For more information about treatment with Pantecta Control, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Pantecta Control-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: It was also of the opinion that, based on the experience of the use of pantoprazole, the availability of
Finnish: Se katsoi myös, että pantopratsolin käytöstä saadun kokemuksen perusteella Pantecta Controlin saatavuus ilman lääkärin valvontaa on asianmukaista.
English: The active substance in Pantecta Control, pantoprazole, is a proton pump inhibitor.
Finnish: Pantecta Controlin vaikuttava aine pantopratsoli on protonipumpun estäjä.
English: What benefit has Pantecta Control shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Pantecta Controlista on havaittu tutkimuksissa?
English: Why has Pantecta Control been approved?
Finnish: Miksi Pantecta Control on hyväksytty?
English: What is the risk associated with Pantecta Control?
Finnish: Mitä riskejä Pantecta Controliin liittyy?
English: How has Pantecta Control been studied?
Finnish: Miten Pantecta Controlia on tutkittu?
English: Other information about Pantecta Control
Finnish: Muita tietoja Pantecta Controlista
English: What is Pantecta Control?
Finnish: Mitä Pantecta Control on?
English: What is Pantecta Control used for?
Finnish: Mihin Pantecta Controlia käytetään?
English: The reference medicine, Pantecta, is only available with a prescription.
Finnish: Viitelääke Pantectaia on saatavana vain lääkärin määräyksestä.
English: How is Pantecta Control used?
Finnish: Miten Pantecta Controlia käytetään?
English: These can be taken from you or from a donor.
Finnish: Nämä voidaan ottaa sinulta tai luovuttajalta.
English: It is therefore difficult to recommend an optimal method.
Finnish: Optimaalisen menetelmän suositteleminen on siksi vaikeata.
English: Date of first authorisation: 18 October 2013 Date of latest renewal: 4 October 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18 lokakuu 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 4 lokakuu 2018
English: Although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Finnish: Tätä yhteisvaikutusta ei ole tutkittu virallisesti, mutta ei ole näyttöä siitä, että tällainen yhteisvaikutus olisi haitallista.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Finnish: Mikrobiologiselta kannalta valmiste pitää käyttää heti.
English: European Retrospective Study (2004)
Finnish: Eurooppalainen retrospektiivinen tutkimus (2004)
English: Do not warm Grastofil in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Finnish: Älä lämmitä Grastofiliä millään muulla tavalla (esim. älä lämmitä sitä mikroaaltouunissa tai kuumassa vedessä).
English: • alcohol wipes or similar.
Finnish: • alkoholilla kostutettuja tai vastaavia pyyhkeitä.
English: International Retrospective Study (2006)
Finnish: Kansainvälinen retrospektiivinen tutkimus (2006)
English: These changes all reversed after discontinuation of treatment.
Finnish: Kaikki nämä muutokset hävisivät, kun hoito lopetettiin.
English: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Finnish: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Intia
English: This should be considered when interpreting boneimaging results.
Finnish: Tämä on otettava huomioon luuston kuvantamistuloksia tulkittaessa.
English: Your healthcare professional should always record the exact medicine you are using.
Finnish: Sinua hoitavan terveydenhuollon ammattilaisen on aina kirjattava muistiin tarkat tiedot käyttämästäsi lääkkeestä.
English: The timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Finnish: Leukafereesin ajankohta: yksi tai kaksi leukafereesiä päivinä 5 ja 6, mikä yleensä riittää.
English: If you use more Grastofil than you should
Finnish: Jos käytät enemmän Grastofiliä kuin sinun pitäisi
English: Growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine.
Finnish: Kasvutekijät ovat proteiineja, joita elimistö tuottaa luonnollisesti, mutta niitä voidaan myös valmistaa biotekniikan avulla lääkkeinä käytettäviksi.
English: Haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients.
Finnish: Hematuria oli yleistä ja proteinuriaa on esiintynyt pienellä määrällä potilaita.
English: The only consistently reported adverse event was musculoskeletal pain which is no different from the experience in the adult population.
Finnish: Ainoa johdonmukaisesti raportoitu haittavaikutus oli muskuloskeletaalinen kipu, mikä ei eroa aikuisväestöstä saaduista kokemuksista.
English: If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms.
Finnish: Jos joku muu antaa sinulle pistoksesi, pistoskohta voi olla myös käsivarsien takaosassa.
English: If you are a stem cell donor, you must be aged between16 and 60 years.
Finnish: Jos olet kantasoluluovuttaja, sinun on oltava 16-60-vuotias.
English: This medicine may cause dizziness.
Finnish: Tämä lääke voi aiheuttaa huimausta.
English: Some of the information you require is given at the end of this leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Finnish: Osa tarpeellisesta informaatiosta on tämän pakkausselosteen lopussa, mutta sairautesi asianmukainen hoito vaatii tiivistä hoitokontaktia lääkärisi kanssa.
English: Your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet.
Finnish: Lääkäri saattaa haluta tarkkailla sinua huolellisesti, ks. pakkausselosteen kohta 4.
English: It is important to tell your doctor if you
Finnish: On tärkeää kertoa lääkärille, jos
English: Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10
Finnish: Leukafereesi aloitetaan 5. päivänä ja sitä jatketaan tarvittaessa 6. päivänä, jotta saadaan kerättyä 4 x 10
English: Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Finnish: Älä laita neulansuojusta takaisin käytettyjen neulojen päälle, sillä voit vahingossa pistää itseäsi.
English: In some disease types, however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
Finnish: Joidenkin sairaustyyppien hoito saattaa kuitenkin edellyttää pitempiaikaista hoitoa, joka kestää enimmillään noin kuukauden.
English: Do not attempt to self-administer without this training.
Finnish: Älä kokeile pistämistä itse ilman tätä opastusta.
English: If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Finnish: Jos olet unohtanut pistää injektion, ota yhteyttä lääkäriin mahdollisimman pian.
English: • think you may be pregnant, or
Finnish: • epäilet olevasi raskaana tai
English: Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Finnish: Etsi miellyttävä, hyvin valaistu paikka ja aseta kaikki välineet käden ulottuville.
English: If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Finnish: Jos ruiskussa näkyy verta, vedä neula ulos ja pistä se uudelleen toiseen kohtaan.
English: As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Finnish: Kuten kaikki terapeuttiset proteiinit, myös tämä lääkeaine voi aiheuttaa immunogeenisuutta.
English: Before you inject Grastofil you must do the following:
Finnish: Ennen Grastofilin pistämistä sinun on toimittava seuraavasti:
English: Telephone +(31) 71.
Finnish: Tel:(31) 71.