FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Torisel é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao temsirolímus, aos seus metabolitos (substâncias nas quais é transformado), incluindo o sirolímus (um medicamento utilizado na prevenção da rejeição de rins transplantados), ao polissorbato 80 ou a qualquer outro componente do medicamento.
Bulgarian: Torisel не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към темсиролимус, към негови метаболити (веществата, на които се разгражда), включително сиролимус (лекарство за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантирани бъбреци), към полисорбат 80 или към някоя от останалите съставки на лекарството.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves do Torisel são reações alérgicas (hipersensibilidade), reações graves que ocorrem durante a perfusão ou imediatamente a seguir, infeções, distúrbios pulmonares, incluindo pneumonite (inflamação nos pulmões) e embolia pulmonar (coágulo de sangue no pulmão), hemorragia cerebral, insuficiência renal, perfuração do intestino, complicações que afetam a cicatrização de feridas, hiperglicemia (níveis altos de açúcar no sangue), trombocitopenia (contagens baixas de plaquetas no sangue), neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco que combate infeções), e hiperlipidemia (níveis elevados de um tipo de gordura no sangue).
Bulgarian: Най-сериозните нежелани реакции при Torisel са алергични реакции (реакция на свръхчувствителност), сериозни реакции по време на инфузията или скоро след това, инфекции, белодробни смущения, включително пневмонит (възпаление на белите дробове) и белодробна емболия (кръвен съсирек в белите дробове), кървене в мозъка, бъбречна недостатъчност, разкъсване (перфорация) на червата, усложнения при зарастване на рани, хипергликемия (висока кръвна захар), тромбоцитопения (понижен брой тромбоцити), неутропения (ниски нива на неутрофилите, вид бели кръвни клетки, които се борят с инфекциите) и хиперлипемия (високи нива на вид мазнина в кръвта).
Portuguese: Cerca de 30 minutos antes de cada dose de Torisel, é administrada aos doentes uma injeção de antihistamínico para evitar a ocorrência de reações alérgicas.
Bulgarian: За да се предотврати алергична реакция, около 30 минути преди всяка доза Torisel на пациентите се поставя антихистаминова инжекция.
Portuguese: No carcinoma das células renais avançado, um estudo principal que incluiu 626 doentes com mau prognóstico concluiu que o Torisel é mais eficaz do que o interferão alfa (outro medicamento utilizado no tratamento do cancro) no prolongamento da sobrevivência dos doentes.
Bulgarian: В едно основно проучване, обхващащо 626 пациенти с изгледи за неблагоприятно развитие на заболяването, е установено, че при напреднал бъбречноклетъчен карцином Torisel е поефективен от интерферон алфа (друго лекарство, използвано за лечение на рак) за удължаване на преживяемостта на пациентите.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Torisel.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Torisel, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: No carcinoma das células renais, a dose recomendada de Torisel é de 25 mg uma vez por semana, sendo uma dose de 10 mg recomendada em doentes com problemas hepáticos graves que tenham níveis elevados de plaquetas no sangue.
Bulgarian: При бъбречноклетъчен карцином препоръчителната доза Torisel е 25 mg веднъж седмично, като при пациенти с тежки чернодробни проблеми, които имат високи нива на тромбоцити в кръвта, се препоръчва доза от 10 mg.
Portuguese: Os doentes que receberam uma dose inferior de Torisel em associação com interferão alfa sobreviveram por um período semelhante (8,4 meses) ao dos que receberam interferão alfa em monoterapia.
Bulgarian: Пациентите, приемащи по-ниската доза Torisel в комбинация с интерферон алфа, преживяват сходен период от време (8,4 месеца) спрямо пациентите, приемащи интерферон алфа самостоятелно.
Portuguese: Linfoma das células do manto
Bulgarian: Мантелноклетъчен лимфом
Portuguese: O Torisel encontra-se disponível na forma de um concentrado e de um solvente para preparação de uma solução para perfusão (administração gota a gota) numa veia.
Bulgarian: Torisel се предлага под формата на концентрат и разтворител за приготвяне на инфузионен разтвор (капково вливане във вена).
Portuguese: Carcinoma de células renais avançado
Bulgarian: Напреднал бъбречноклетъчен карцином
Portuguese: Os doentes que receberam o Torisel em monoterapia (medicamento único) sobreviveram em média 10,9 meses, em comparação com 7,3 meses nos que receberam interferão alfa em monoterapia.
Bulgarian: Пациентите, приемащи Torisel самостоятелно, преживяват средно 10,9 месеца, сравнено със 7,3 месеца при пациентите, приемащи интерферон алфа самостоятелно.
Portuguese: • linfoma das células do manto (um cancro das células B, um tipo de glóbulo branco).
Bulgarian: мантeлноклетъчен лимфом (рак на В-клетките, вид бели кръвни клетки).
Portuguese: • carcinoma das células renais avançado (um cancro nos rins).
Bulgarian: напреднал бъбречноклетъчен карцином (вид рак на бъбреците).
Portuguese: No linfoma das células do manto, o Torisel demonstrou ser mais eficaz do que os medicamentos contra o cancro alternativos (como a gemcitabina ou fludarabina) num estudo principal que incluiu 162 doentes cuja doença tinha reaparecido após tratamento anterior ou nos quais outros tratamentos não tinham funcionado.
Bulgarian: В едно основно проучване, обхващащо 162 пациенти, при които заболяването се е възобновило след предходно лечение или не се е повлияло от други лечения, е установено, че при мантелноклетъчен лимфом Torisel е по-ефективен от алтернативните противоракови лечения (напр. гемцитабин или флударабин).
Portuguese: Guarde-a para mais tarde.
Bulgarian: Запазете я за по-късно.
Portuguese: Isto é normal e não lhe fará mal.
Bulgarian: Това е нормално, те няма да Ви навредят.
Portuguese: Isto pode ser perigoso para si e para os outros.
Bulgarian: Това може да е опасно за Вас и околните.
Portuguese: • Se não comer o suficiente.
Bulgarian: Ако не се храните достатъчно.
Portuguese: A sua concentração pode ser afetada.
Bulgarian: Концентрацията Ви може да бъде засегната.
Portuguese: Para uso exclusivo de um único doente.
Bulgarian: За употреба само от един пациент.
Portuguese: Estas situações devem ser sempre tratadas por um médico, normalmente num hospital.
Bulgarian: Това състояние трябва винаги да се лекува от лекар, обикновено в болница.
Portuguese: • Tem diabetes há muito tempo.
Bulgarian: Имате диабет от дълго време.
Portuguese: • Açúcar (pelo menos 20 gramas).
Bulgarian: Захар (поне 20 грама).
Portuguese: O final do período de observação foi às 36 horas.
Bulgarian: Краят на периода на наблюдение е 36 часа.
Portuguese: • Eventuais riscos de saúde nos países que vai visitar.
Bulgarian: Всички рискове за здравето в страните, които ще посещавате.
Portuguese: • Quando pode necessitar de uma dose mais alta ou mais baixa.
Bulgarian: Кога може да се нуждаете от по-висока или по-ниска доза.
Portuguese: • De que quantidade de Toujeo necessita por dia e a que horas.
Bulgarian: Какво количество Toujeo Ви е необходимо на ден и по кое време.
Portuguese: População idosa (≥65 anos)
Bulgarian: Популация в старческа възраст (≥65 годишна възраст)
Portuguese: Tenha especial atenção ao seguinte:
Bulgarian: Обърнете особено внимание на следното:
Portuguese: Ver a secção abaixo para obter ajuda.
Bulgarian: Вижте точка по-долу за помощ.
Portuguese: Artigos extra de que irá necessitar:
Bulgarian: Допълнителни неща, от които ще имате нужда:
Portuguese: • Continue a comer hidratos de carbono suficientes.
Bulgarian: Продължете да приемате достатъчно въглехидрати.
Portuguese: Não deixe a sua insulina no carro em dias excecionalmente quentes ou frios.
Bulgarian: Не оставяйте Вашия инсулин в кола, при изключително топъл или студен ден.
Portuguese: Isso pode danificar a caneta.
Bulgarian: Това може да повреди Вашата писалка.
Portuguese: O motivo é que não existe experiência com Toujeo neste grupo etário.
Bulgarian: Това е така, защото няма опит с Toujeo при тази възрастова група.
Portuguese: Ver também a secção 4.2 em "Modo de administração".
Bulgarian: Вижте също точка 4.2 „Начин на приложение".
Portuguese: Pode marcar a dose errada.
Bulgarian: Може да наберете грешна доза.
Portuguese: • Está a fazer mais exercício do que o habitual ou um tipo de atividade física diferente.
Bulgarian: Извършвате повече физическа дейност от обичайното или различен вид физическа активност.
Portuguese: Estes sinais desenvolvem-se frequentemente antes dos sinais de um nível baixo de açúcar no cérebro.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захар в мозъка.
Portuguese: Em seguida, pressione até ao fim e mantenha pressionado.
Bulgarian: След това натиснете докрай и задръжте.
Portuguese: Na maioria dos casos você necessitará de consultar um médico.
Bulgarian: В повечето случаи ще се нуждаете от лекар.
Portuguese: • Bebe álcool, em especial quando não comeu muito.
Bulgarian: Консумирате алкохол - особено ако не се храните достатъчно.
Portuguese: • É idoso.
Bulgarian: Сте в старческа възраст.
Portuguese: • Informação, para que os outros saibam que tem diabetes.
Bulgarian: Информация, така че другите да знаят, че имате диабет
Portuguese: Beta-bloqueadores
Bulgarian: Бета-блокери
Portuguese: Isto é especialmente importante se possui outras canetas injetoras.
Bulgarian: Това е особено важно, ако имате други писалки-инжектори.
Portuguese: 26 semanas de tratamento
Bulgarian: 26 седмици лечение
Portuguese: Nas seguintes situações o controlo da sua diabetes poderá requerer cuidados adicionais (por exemplo, exames ao sangue e urina):
Bulgarian: В следните ситуации овладяването на Вашия диабет може да изисква допълнителни грижи (например изследвания на кръв и урина):
Portuguese: Estudo de resultados de eficácia e segurança a longo prazo
Bulgarian: Проучване за дългосрочна ефикасност и безопасност
Portuguese: Cada linha equivale a duas unidades.
Bulgarian: Всяка линия е равна на 2 единици.
Portuguese: *QR: quociente de risco estimado; [Intervalo de Confiança de 95%]
Bulgarian: *RR: изчислен коефициент на риск; [95% доверителен интервал]
Portuguese: Nunca utilize a sua caneta se estiver danificada ou se não tiver a certeza de que está a funcionar corretamente.
Bulgarian: Никога не използвайте Вашата писалка, ако е повредена или ако не сте сигурни, че работи правилно.
Portuguese: Outros medicamentos e Toujeo
Bulgarian: Други лекарства и Toujeo
Portuguese: Esses casos não continham fatores de confusão e têm um tempo de início compatível.
Bulgarian: При тези случаи няма смущаващи фактори и има съответстващо време на поява.
Portuguese: • Teve recentemente um nível demasiado baixo de açúcar no sangue (por exemplo, no dia anterior).
Bulgarian: Наскоро сте имали твърде ниска кръвна захар (например предишния ден).
Portuguese: Em caso de recorrência da hipoglicemia, volte a ingerir 10 a 20 gramas de açúcar.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
Portuguese: Toujeo com álcool
Bulgarian: Toujeo с алкохол
Portuguese: • Detalhes sobre como minimizar a preocupação de segurança abordada pelas medidas adicionais de minimização de risco por meio de monitorização e gestão adequados:
Bulgarian: Подробности за това как да се сведе до минимум проблемът с безопасността, обхванат от мерките за свеждане на риска до минимум чрез подходящо наблюдение и лечение:
Portuguese: • O que deve fazer em situações de emergência se se sentir mal ou ficar doente.
Bulgarian: Какво трябва да правите в случай на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
Portuguese: • Se estiver doente ou tiver uma lesão grave.
Bulgarian: Ако сте болни или имате сериозна травма.
Portuguese: Informe sempre as pessoas que o acompanham ou tratam de si de que tem diabetes.
Bulgarian: Винаги информирайте хората, които се грижат за Вас или Ви лекуват, че имате диабет.
Portuguese: Poderá ser necessário falar sobre o seguinte:
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Portuguese: Os doentes no braço de Toujeo incluíram 73 crianças com idade <12 anos e 160 crianças com idade ≥12 anos.
Bulgarian: Пациентите в рамото на Toujeo включват 73 деца на възраст <12 години и 160 деца на възраст ≥12 години.
Portuguese: A revisão cumulativa da amiloidose cutânea incluiu 29 casos, dos quais 15 foram casos bem documentados nos quais o evento foi confirmado com histopatologia.
Bulgarian: Кумумативният преглед на кожна амилоидоза включва 29 случая, от които 15 са добре документирани случаи, при които събитието е потвърдено хистопатологично.
Portuguese: O universo e os modos de distribuição de todos estes materiais devem ser acordados ao nível de cada Estado Membro.
Bulgarian: Таргетната аудитория и начините за разпространение на всички тези материали трябва да бъдат съгласувани на ниво държави членки.
Portuguese: Necessitará também de ter cuidado ao parar de tomar medicamentos.
Bulgarian: Вие трябва също да бъдете внимателни и когато спирате да приемате друго лекарство.
Portuguese: Se tem diabetes tipo 1 e tiver uma doença ou lesão:
Bulgarian: Ако имате диабет тип 1 и имате заболяване или травма
Portuguese: Tempo depois das injeções SC (horas)
Bulgarian: Време след подкожно инжектиране (часове)
Portuguese: Nunca partilhe a sua caneta; ela é só para si.
Bulgarian: Никога не преотстъпвайте Вашата писалка - тя е предназначена само за Вас.
Portuguese: Em geral, quanto mais intensa e rápida for a diminuição dos níveis de glicemia, mais marcado é o fenómeno de contra regulação e mais acentuados são os seus sintomas.
Bulgarian: По принцип, колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми.
Portuguese: Isto pode ajudar a identificar episódios hipoglicémicos ligeiros.
Bulgarian: Това може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди.
Portuguese: O cartucho deve ser inspecionado antes da sua utilização.
Bulgarian: Патронът трябва да се провери преди употреба.
Portuguese: Componente da embalagem múltipla, não pode ser comercializado em separado.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Portuguese: • Se o seu tipo de insulina está disponível no país que vai visitar.
Bulgarian: Дали Вашият вид инсулин е наличен в страната, която посещавате.
Portuguese: Tome imediatamente cerca de 10 a 20 gramas de açúcar como, por exemplo, glucose, cubos de açúcar ou uma bebida açucarada.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама захар, като глюкоза, бучки захар или подсладена със захар напитка.
Portuguese: Retire uma caneta nova do frigorífico pelo menos uma hora antes de injetar.
Bulgarian: Извадете нова писалка от хладилника поне 1 час преди инжекцията.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 6 anos.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва при деца на възраст под 6 години.
Portuguese: As agulhas têm de ser eliminadas imediatamente após a utilização.
Bulgarian: Иглите трябва да се изхвърлят веднага след употреба.
Portuguese: • Está a recuperar de uma doença ou febre.
Bulgarian: Възстановявате се от заболяване или висока температура.
Portuguese: • Use a caneta apenas até 6 semanas após a primeira utilização.
Bulgarian: Използвайте Вашата писалка само до 6 седмици след първата употреба.
Portuguese: Diga aos seus familiares, amigos e colegas mais próximos que procurem ajuda médica imediata se não for capaz de engolir ou se desmaiar (ficar inconsciente).
Bulgarian: Информирайте Вашите роднини, приятели и близки колеги, за да получите медицинска помощ незабавно, ако не сте в състояние да преглъщате или ако припаднете (загубите съзнание).
Portuguese: Os primeiros sinais podem ser no seu corpo em geral.
Bulgarian: Първите симптоми може да са общи от страна на организма Ви.
Portuguese: *Não verá o êmbolo até ter injetado algumas doses.
Bulgarian: *Няма да можете да видите буталото, докато не инжектирате няколко дози
Portuguese: A insulina pode não funcionar muito bem.
Bulgarian: Инсулинът може да не действа много добре.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir se:
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Portuguese: O desenvolvimento de anticorpos foi escasso e não teve impacto clínico.
Bulgarian: Развитието на антитела е рядко и няма клинично значение.
Portuguese: • Está a recuperar de uma lesão, operação ou outra forma de stress.
Bulgarian: Възстановявате се от травма, операция или други форми на стрес.
Portuguese: • Tem um determinado tipo de doença do sistema nervoso (chamada "neuropatia diabética autónoma").
Bulgarian: Страдате от определен вид неврологично заболяване (наречено „диабетна автономна невропатия").
Portuguese: 1,5 ml (SolosStar) 3 ml (DoubleStar)
Bulgarian: 1,5 ml (SoloStar) 3 ml (DoubleStar)
Portuguese: E Depois de esperar e contar lentamente até 5, solte o botão de injeção.
Bulgarian: След задържане и бавно броене до 5, освободете бутона за инжектиране.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de este medicamento baixar o nível de açúcar no sangue durante um período de tempo prolongado (para mais informações, ver a secção 3).
Bulgarian: Това е така, защото това лекарство понижава кръвната захар в продължение на дълъг период от време (за повече информация вижте точка 3).
Portuguese: Flexibilidade na hora de administração
Bulgarian: Гъвкавост във времето на прилагане
Portuguese: • Se ainda tiver dificuldade em pressionar, obtenha uma caneta nova.
Bulgarian: Ако все още Ви трудно да го натиснете, вземете нова писалка.
Portuguese: A utilização de uma nova agulha estéril para cada injeção minimiza também o risco de contaminação e de infeção.
Bulgarian: Използването на нова стерилна игла при всяка инжекция също намалява до минимум риска от замърсяване и инфекция.
Portuguese: Os doentes também devem ser instruídos a não reutilizar agulhas.
Bulgarian: Пациентите трябва също да бъдат инструктирани да не използват иглите повторно.
Portuguese: Consulte a informação de prescrição do medicamento para o qual o doente vai transitar.
Bulgarian: Моля вижте информацията за предписване на лекарствения продукт, към който пациентът преминава.
Portuguese: Efetue sempre um teste de segurança.
Bulgarian: Винаги извършвайте проверка за безопасност.
Portuguese: O que é Toujeo e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Toujeo и за какво се използва
Portuguese: Os perfis farmacocinéticos foram coerentes com a atividade farmacodinâmica de Toujeo.
Bulgarian: Фармакокинетичните профили са съвместими с фармакодинамичното действие на Toujeo.
Portuguese: A Certifique-se de que a agulha está colocada e a dose regulada para "0".
Bulgarian: Уверете се, че иглата е прикрепена и дозата е поставена на ‘0'.
Portuguese: D Mantenha o botão de injeção pressionado e, quando vir "0" na janela doseadora, conte lentamente até 5.
Bulgarian: Задръжте бутона за инжектиране и когато видите "0" в прозореца за дозата, бавно бройте до 5.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Toujeo
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Toujeo
Portuguese: • Pentamidina, para algumas infeções causadas por parasitas.
Bulgarian: Пентамидин - за някои инфекции, причинени от паразити.
Portuguese: • verificar que a sua caneta e a agulha estão a funcionar devidamente.
Bulgarian: проверите дали Вашата писалка и игла работят правилно.
Portuguese: Não pare de utilizar este medicamento sem consultar o seu médico.
Bulgarian: Не спирайте употребата на това лекарство без да сте говорили с Вашия лекар.
Portuguese: Com base no seu estilo de vida, nos seus exames ao açúcar no sangue e na utilização prévia de insulina, o seu médico dir-lhe-á:
Bulgarian: Въз основа на Вашия начин на живот, резултатите от Вашите изследвания на кръвната захар и предишната Ви употреба на инсулин, Вашият лекар ще Ви каже:
Portuguese: O controlo da glicemia foi similar quando Toujeo foi administrado uma vez por dia de manhã ou à noite.
Bulgarian: Гликемичният контрол е еднакъв, когато Toujeo се прилага веднъж дневно, сутрин или вечер.
Portuguese: A insulina fria é mais dolorosa ao injetar.
Bulgarian: Студеният инсулин е по-болезнен при инжектиране.
Portuguese: Não molhe, lave ou lubrifique a caneta pois pode danificá-la.
Bulgarian: Не мокрете, мийте или смазвайте писалката, тъй като това може да я повреди.
Portuguese: Não foram identificados problemas de segurança com Toujeo em relação a eventos adversos e parâmetros de segurança padrão.
Bulgarian: Не са установени проблеми във връзка с безопасността при Toujeo по отношение на нежеланите събития и стандартните показатели за безопасност.
Portuguese: • Utilize Toujeo uma vez por dia, de preferência todos os dias à mesma hora.
Bulgarian: Използвайте Toujeo веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
Portuguese: Não existe experiência clínica relativa ao uso de Toujeo em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма клиничен опит от употребата на Toujeo при бременни жени.
Portuguese: Toujeo baixa o nível de açúcar no sangue de forma constante ao longo de um período de tempo prolongado.
Bulgarian: Toujeo понижава кръвната захар стабилно за продължителен период от време.
Portuguese: Níveis demasiado altos ou demasiado baixos de açúcar no sangue ou problemas de visão podem afetar a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Твърде ниската или твърде висока кръвна захар или проблеми със зрението могат да повлияят способността Ви за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia ter um bebé, consulte o seu médico antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Portuguese: Se toma insulina, deve trazer sempre consigo o seguinte:
Bulgarian: Ако приемате инсулин, винаги трябва да носите следните неща с Вас:
Portuguese: • Peça ajuda se tiver dificuldades no manusear da caneta, por exemplo, se tem problemas de visão.
Bulgarian: Помолете за помощ, ако имате проблеми при работа с писалката, например ако имате проблеми със зрението.
Portuguese: Resultados de um estudo de progressão de retinopatia diabética
Bulgarian: Резултати от проучването върху прогресирането на диабетната ретинопатия
Portuguese: Como consequência, a exposição (AUC) em doentes pediátricos é ligeiramente menor em comparação com doentes adultos quando recebem a mesma dose ajustada pelo peso corporal.
Bulgarian: В резултат на това експозицията (AUC) при педиатрични пациенти е малко по-ниска в сравнение с възрастни пациенти, получаващи същата доза, коригирана според телесното тегло.
Portuguese: Antes da primeira utilização, a caneta tem de ser conservada à temperatura ambiente pelo menos uma hora antes da sua utilização.
Bulgarian: Преди първата употреба писалката трябва да се остави на стайна температура най-малко 1 час преди употреба.
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre os PSUR (s) para insulina glargina, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
Bulgarian: Предвид оценъчния доклад на PRAC относно ПАДБ за инсулин гларжин, научните заключения на CHMP са както следва:
Portuguese: Pode selecionar doses de 1 a
Bulgarian: Може да избирате дози от 1 до
Portuguese: Em muitos doentes, os sinais e sintomas de uma neuroglicopenia são precedidos de sinais de contra regulação adrenérgica.
Bulgarian: При много пациенти, признаците и симптомите на неврогликопения се предхождат от признаци на адренергична контрарегулация.
Portuguese: Prevenção de erros de medicação
Bulgarian: Предотвратяване на грешки при лечението
Portuguese: Os dados dos referentes aos estudos realizados em animais não indicam toxicidade reprodutiva.
Bulgarian: Данните от проучвания при животни не показват репродуктивна токсичност.
Portuguese: • Isto assegurará que recebe a totalidade da sua dose.
Bulgarian: Това гарантира, че сте получили пълната си доза.