FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
Spanish: Equipo necesario
Croatian: Oprema koju trebate
Spanish: Como ocurre con todas las proteínas terapéuticas, existe un potencial de inmunogenicidad.
Croatian: Kao što je slučaj sa svim terapijskim proteinima, moguća je pojava imunogenosti.
Spanish: Accofil no contiene conservantes.
Croatian: Accofil ne sadrži konzervanse.
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol.
Croatian: Ovaj lijek sadrži sorbitol.
Spanish: Todos los pacientes
Croatian: Svi bolesnici
Spanish: Estos cambios revertían después de suspender el tratamiento.
Croatian: Sve su se ove promjene povukle nakon prekida liječenja.
Spanish: No toque la aguja ni empuje el embolo.
Croatian: Ne dodirujte iglu niti ne gurajte klip.
Spanish: Ahora puede utilizar la jeringa precargada.
Croatian: Sada možete upotrijebiti napunjenu štrcaljku.
Spanish: Después, se recomienda medir el RAN al menos dos veces por semana durante las dos primeras semanas y posteriormente una vez a la semana o una vez cada dos semanas durante la terapia de mantenimiento.
Croatian: Nakon toga, preporučuje se mjeriti ABN najmanje dvaput tjedno tijekom prva dva tjedna, a potom jedanput tjedno ili jedanput svaki drugi tjedan tijekom terapije održavanja.
Spanish: En estos casos no se requiere ajuste de dosis.
Croatian: U takvim okolnostima nije potrebna prilagodba doze.
Spanish: Es aconsejable esperar y ver cómo se siente después de tomar Accofil y antes de conducir o manejar máquinas.
Croatian: Preporučljivo je da pričekate i vidite kako se osjećate nakon uzimanja Accofila i prije upravljanja vozilima ili strojevima.
Spanish: No agite.
Croatian: Ne tresti.
Spanish: Cada jeringa es para una sola inyección.
Croatian: Koristite svaku štrcaljku samo za jedno injektiranje.
Spanish: La relevancia clínica de este hallazgo en la administración de dosis múltiples no está clara.
Croatian: Klinička važnost ovog nalaza za primjenu višestrukih doza nije jasna.
Spanish: Si usa más Accofil del que debe
Croatian: Ako primjenite više Accofila nego što ste trebali
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Croatian: Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
Spanish: La elección de método de movilización debe contemplarse en relación con los objetivos generales del tratamiento para un paciente individual.
Croatian: Izbor metode mobilizacije potrebno je razmatrati u odnosu na ukupne ciljeve liječenja u pojedinog bolesnika.
Spanish: 6.3 Período de validez
Croatian: 6.3 Rok valjanosti
Spanish: Se recomienda vigilar el recuento sanguíneo de forma regular (ver más arriba).
Croatian: Preporučuje se redovito praćenje krvne slike (vidjeti gore).
Spanish: No se ha evaluado la seguridad y la eficacia del filgrastim en donantes sanos menores de 16 años o mayores de 60 años.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost filgrastima nije procijenjena u zdravih darivatelja mlađih od 16 godina ili starijih od 60 godina.
Spanish: Su médico o enfermera le dará instrucciones sobre cómo hacer esto (ver información a continuación las instrucciones para inyectar Accofil).
Croatian: Vaš liječnik ili medicinska sestra će Vam dati upute kako to učiniti (pogledajte u nastavku upute za ubrizgavanje Accofila).
Spanish: Su profesional sanitario deberá registrar siempre el producto exacto que está usando.
Croatian: Vaš zdravstveni radnik uvijek treba evidentirati točan lijek koji koristite.
Spanish: Si usted está recibiendo este medicamento en inyección subcutánea, su médico puede sugerir que usted aprenda cómo ponerse las inyecciones.
Croatian: Ako dobivate ovaj lijek potkožnom injekcijom, Vaš liječnik može predložiti da naučite kako da si sami dajete injekcije.
Spanish: No caliente Accofil de otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente)
Croatian: Ne zagrijavajte Accofil na bilo koji drugi način (na primjer, ne zagrijavajte ga u mikrovalnoj pećnici ili vrućoj vodi).
Spanish: Informe a su médico de inmediato durante el tratamiento:
Croatian: Odmah obavijestite liječnika tijekom liječenja:
Spanish: La incidencia de fiebre y de infecciones documentadas no se redujo en ninguno de los dos casos.
Croatian: Incidencija vrućice i dokumentiranih infekcija nije bila smanjena u tim situacijama.
Spanish: • el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo (ver imagen 3).
Croatian: • trbuh, osim područja oko pupka (vidjeti sliku 3).
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Spanish: No es necesario eliminar la burbuja de aire antes de la inyección.
Croatian: Nemorate istisnuti mjehurić zraka prije ubrizgavanja.
Spanish: La eficacia del tratamiento era clara para este grupo de edad, que incluía a la mayoría de los pacientes con neutropenia congénita.
Croatian: Djelotvornost liječenja bila je jasna za ovu dobnu skupinu, koja je uključivala većinu bolesnika s kongenitalnom neutropenijom.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad para la reproducción.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost.
Spanish: En otras circunstancias, leucocitaféresis adicionales pueden ser necesarias.
Croatian: U drugim okolnostima mogu biti potrebne dodatne leukafereze.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecenen la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sjedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Spanish: • dificultad para dormir (insomnio)
Croatian: • problemi sa spavanjem (nesanica)
Spanish: Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i lijekove koji se izdaju bez recepta.
Spanish: Middlesex HA1 4HF, Reino Unido
Croatian: Middlesex, HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo
Spanish: El tamaño del bazo debe evaluarse de forma regular.
Croatian: Veličinu slezene potrebno je redovito mjeriti.
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas
Croatian: 4. KLINIČKI PODACI 4.1 Terapijske indikacije
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
Croatian: Ove će mjere pomoći u očuvanju okoliša.
Spanish: • los pulmones no funcionan como deben, provocando falta de aliento (fallo respiratorio)
Croatian: • pluća ne funkcioniraju kako bi trebala, uzrokujući nedostatak zraka (respiratorno zatajenje)
Spanish: • debilidad generalizada (astenia)
Croatian: • opća slabost (astenija)
Spanish: Una vez que el número de glóbulos blancos en su sangre ha vuelto a la normalidad, puede ser posible reducir la frecuencia de la dosis a menos de una vez al día.
Croatian: Nakon što se broj bijelih krvnih stanica u krvi vrati u normalni raspon vrijednosti moguće je smanjiti doziranje na manje od jednom dnevno.
Spanish: En algunos casos, los síntomas han reaparecido tras reexposición al fármaco, lo que sugiere una relación causal.
Croatian: U nekim slučajevima, simptomi su se ponovno pojavili kod ponovnog izlaganja, što ukazuje na uzročno-posljedični odnos.
Spanish: Esto se conoce como inyección subcutánea.
Croatian: To je poznato kao supkutana (potkožna) injekcija.
Spanish: No coloque la tapa en las agujas usadas, ya que puede pincharse accidentalmente.
Croatian: Nemojte stavljati poklopac natrag na korištene igle, jer se možete slučajno ubosti.
Spanish: Tenga especial cuidado con otros productos que estimulan los leucocitos
Croatian: Budite posebno oprezni s drugim proizvodima koji stimuliraju bijele krvne stanice
Spanish: La única reacción adversa notificada de forma regular fue dolor musculoesquelético, lo cual no es diferente de la experiencia en la población adulta.
Croatian: Jedina dosljedno prijavljivana nuspojava bila je mišićno-koštana bol, što se ne razlikuje od iskustva u odrasle populacije.
Spanish: Excipientes con efecto conocido
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom
Spanish: Debe ser un líquido transparente e incoloro.
Croatian: Mora biti bistra i bezbojna tekućina.
Spanish: No se ha notificado ninguna reacción adversa directamente atribuible a este grado de leucocitosis.
Croatian: Nisu zabilježeni nikakvi neželjeni učinci koji se mogu izravno pripisati ovom stupnju leukocitoze.
Spanish: Código de barras 2D con identificador único incluído.
Croatian: Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto con los mencionados a continuación.
Croatian: Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim niže navedenih.
Spanish: Se recomienda que el centro de aféresis lleve un control y seguimiento sistemático de los donantes de células progenitoras hematopoyéticas durante al menos 10 años para garantizar la seguridad a largo plazo.
Croatian: Centru za aferezu preporučuje se sistematsko bilježenje i praćenje darivatelja matičnih stanica tijekom najmanje 10 godina kako bi se osigurao nadzor dugotrajne sigurnosti.
Spanish: Su médico puede querer monitorizarle estrechamente, ver sección 4 del prospecto.
Croatian: Možda će Vaš liječnik htjeti da Vas pažljivo prati; pogledajte dio 4 upute o lijeku.
Spanish: Si usa más Accofil del que debe, consulte a su médico o farmacéutico lo antes posible.
Croatian: Ako primjenite više Accofila nego što ste trebali, obratite se svom liječniku ili ljekarniku što je prije moguće.
Spanish: Accofil es un medicamento biosimilar.
Croatian: Accofil je bioslični lijek.
Spanish: c. Comprobar la apariencia de Accofil.
Croatian: c. Provjerite izgled lijeka Accofil.
Spanish: Como el litio estimula la liberación de neutrófilos, es probable que potencie el efecto del filgrastim.
Croatian: Budući da litij potiče oslobađanje neutrofila, vjerojatno će pojačati učinak filgrastima.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el medicamento se debe usar inmediatamente.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, lijek je potrebno odmah primijeniti.
Spanish: No intente auto-inyectarse sin estas instrucciones.
Croatian: Nemojte pokušavati sami sebi primijeniti lijek bez njihovih uputa.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa no deben utilizar este medicamento.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja fruktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Spanish: El tratamiento con Accofil tendrá una duración de 4 a 5 días.
Croatian: Liječenje Accofilom će trajati 4 do 5 dana.
Spanish: Accofil contiene sorbitol y sodio
Croatian: Accofil sadrži sorbitol i natrij
Spanish: • sensación reducida de sensibilidad, especialmente en la piel (hipoestesia)
Croatian: • smanjena osjetljivost, posebno kože (hipoestezija)
Spanish: Se ha observado una mayor incidencia de pérdida embrionaria en conejos con múltiples altas dosis de exposición clínica y en presencia de toxicidad materna (ver sección 5.3).
Croatian: Zabilježena je povećana incidencija gubitka embrija u kunića pri visokoj višestrukoj kliničkoj izloženosti i u prisutnosti toksičnosti kod majke (vidjeti dio 5.3).
Spanish: El volumen de distribución en la sangre es de unos 150 ml/kg.
Croatian: Volumen distribucije u krvi je približno 150 ml/kg.
Spanish: La inyección de la solución con la burbuja de aire es inofensiva.
Croatian: Ubrizgavanje otopine sa mjehurićem zraka je bezopasno.
Spanish: No existen comparaciones aleatorizadas de forma prospectiva de los dos métodos de movilización recomendados (filgrastim en monoterapia o en combinación con quimioterapia mielodepresora) en la misma población de pacientes.
Croatian: Nema prospektivnih, randomiziranih usporedbi dvije preporučene metode mobilizacije (samo filgrastimom ili u kombinaciji s mijelosupresivnom kemoterapijom) u iste populacije bolesnika.
Spanish: Efecto de la quimioterapia sobre los eritrocitos y trombocitos
Croatian: Učinak kemoterapije na eritrocite i trombocite
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo administrarse a uno mismo una inyección de Accofil.
Croatian: Ovaj dio sadrži informacije o tome kako možete sami sebi dati injekciju lijeka Accofil.
Spanish: Para las condiciones de conservación del medicamento diluido, ver sección 6.3.
Croatian: Uvjete čuvanja razrijeđenog lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
Spanish: Existe cierta evidencia de un estudio de administración de dosis única que la dosificación intravenosa puede acortar la duración del efecto.
Croatian: Neki dokazi iz ispitivanja primjene jednokratne doze pokazuju da intravenska primjena može skratiti trajanje učinka.
Spanish: Para ponerse una inyección subcutánea, necesitará:
Croatian: Da biste sami sebi dali potkožnu injekciju trebat ćete sljedeće:
Spanish: En general, las notificaciones fueron más frecuentes después de la administración intravenosa.
Croatian: Općenito su takvi slučajevi bili češći nakon intravenske primjene.
Spanish: Si olvidó usar Accofil
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Accofil
Spanish: Neutropenia idiopática o cíclica
Croatian: Idiopatska ili ciklička neutropenija
Spanish: Por lo tanto, su médico puede decidir que usted no debe usar este medicamento si está en periodo de lactancia.
Croatian: Vaš liječnik može odlučiti da ne biste trebali koristiti ovaj lijek ako dojite.
Spanish: Los resultados de los análisis por citometría de flujo del número de células CD34+ varían en función de precisión de la metodología utilizada; por tanto, deben interpretarse con precaución las recomendaciones numéricas basadas en estudios realizados en otros laboratorios.
Croatian: Rezultati analize broja CD34+ stanica protočnim citometrom razlikuju se ovisno o tome koja se točno metodologija koristila pa se stoga preporučeni brojevi na temelju ispitivanja u drugim laboratorijima trebaju tumačiti s oprezom.
Spanish: Los rendimientos superiores parecen estar en correlación con una recuperación más rápida, y los inferiores con una recuperación más lenta.
Croatian: Čini se da prinosi veći od ovog najmanjeg prinosa koreliraju s bržim oporavkom, a oni manji sa sporijim oporavkom.
Spanish: La elección de la vía de administración depende de la situación clínica individual.
Croatian: Izbor puta primjene ovisi o kliničkoj situaciji u pojedinom slučaju.
Spanish: Su médico le ha recetado Accofil para ayudar a su cuerpo a producir más glóbulos blancos.
Croatian: Liječnik Vam je propisao Accofil kako bi pomogao Vašem tijelu stvoriti više bijelih krvnih stanica.
Spanish: Los análisis estadísticos de la relación entre el número de células CD34+ nuevamente perfundidas y la velocidad de recuperación plaquetaria tras altas dosis de quimioterapia indican que dicha relación es compleja pero continua.
Croatian: Statistička analiza odnosa između broja CD34+ stanica vraćenih infuzijom i brzine oporavka trombocita nakon visokih doza kemoterapije pokazuje složen, ali kontinuirani odnos.
Spanish: Su médico le dirá por qué usted está siendo tratado con Accofil.
Croatian: Vaš liječnik će Vam objasniti zašto se liječite s Accofilom.
Spanish: Expulse el líquido innecesario empujando el émbolo hasta el número (ml) de la jeringa que corresponde con la dosis recetada.
Croatian: Nepotrebnu tekućinu izbacite potiskujući klip do oznake broja (ml) na štrcaljki, koji odgovara propisanoj dozi.
Spanish: El análisis incluye a pacientes que recibieron trasplantes de MO durante este período.
Croatian: Analiza uključuje bolesnike koji su primili transplantat koštane srži tijekom tog razdoblja.
Spanish: En la mayoría de los casos, la aortitis se diagnosticó mediante TC y en general remitió tras la retirada de G-CSF.
Croatian: U većini slučajeva aortitis je dijagnosticiran CT snimkom i uglavnom se povukao nakon prestanka primjene G-CSF-a.
Spanish: Por lo tanto, el tamaño del bazo debe controlarse estrechamente (p. ej., examen clínico, ultrasonido).
Croatian: Stoga je potrebno pažljivo mjeriti veličinu slezene (npr., kliničkim pregledom, ultrazvukom).
Spanish: Los datos de las tablas siguientes describen las reacciones adversas notificadas en los ensayos clínicos y en las notificaciones espontáneas.
Croatian: Podaci u tablicama niže opisuju nuspojave zabilježene u kliničkim ispitivanjima i putem spontanih prijava.
Spanish: Suspender filgrastim
Croatian: Prekinuti filgrastim
Spanish: Los ensayos clínicos con filgrastim han incluido un pequeño número de pacientes de edad avanzada, pero los estudios especiales no se han llevado a cabo en este grupo y por lo tanto, las recomendaciones posológicas específicas no se pueden hacer.
Croatian: Klinička ispitivanja s filgrastimom uključivala su i mali broj starijih bolesnika, ali posebna ispitivanja nisu provedena u ovoj skupini bolesnika i stoga ne postoje posebne preporuke za doziranje.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja exterior
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Vanjsko pakiranje
Spanish: Para obtener más instrucciones sobre la dilución antes de la perfusión, ver sección 6.6.
Croatian: Za dodatne upute o razrjeđivanju prije infuzije vidjeti dio 6.6.
Spanish: Administre la dosis siguiendo el protocolo estándar.
Croatian: Primijenite dozu prema standardnom protokolu.
Spanish: Sin embargo, la administración de melfalán, carboplatino o carmustina (BCNU), junto con filgrastim ha demostrado ser eficaz para la movilización de las células progenitoras.
Croatian: Međutim, pokazalo se da je primjena melfalana, karboplatine ili karmustina (BCNU) zajedno s filgrastimom učinkovita za mobilizaciju stanica preteča.
Spanish: Tirar ligeramente del émbolo para comprobar que no se ha pinchado un vaso sanguíneo.
Croatian: Malo povucite klip kako biste provjerili da niste probili krvnu žilu.
Spanish: • gasa impregnada con alcohol o similar.
Croatian: • maramica natopljena alkoholom ili slično.
Spanish: Pérdida de respuesta a filgrastim
Croatian: Gubitak reakcije na filgrastim
Spanish: No se puede excluir un riesgo para el lactante.
Croatian: Ne može se isključiti rizik po dojenče.
Spanish: El G-CSF humano es una glucoproteína que regula la producción y liberación de neutrófilos funcionales de la médula ósea.
Croatian: Ljudski G-CSF je glikoprotein koji regulira stvaranje i oslobađanje funkcionalnih neutrofila iz koštane srži.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Accofil No use Accofil
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Accofil Nemojte primjenjivati Accofil
Spanish: La cantidad de Accofil que usted necesita dependerá de la enfermedad para la que está tomando Accofil y de su peso corporal.
Croatian: Doza Accofila koju trebate ovisit će o stanju zbog kojeg uzimate Accofil i o Vašoj tjelesnoj težini.
Spanish: El análisis incluye estudios con trasplante de MO durante este período; algunos estudios utilizaron GM-CSF.
Croatian: Analiza uključuje ispitivanja koja su uključivala transplantat koštane srži tijekom tog razdoblja; u nekim se ispitivanjima primjenjivao GM-CSF
Spanish: • Si experimenta una lesión renal (glomerulonefritis).
Croatian: • ako dođe do ozljede bubrega (glomerulonefritis).
Spanish: Los anticuerpos de fijación se producen como se espera con todos los productos biológicos; sin embargo, no se han asociado con actividad neutralizante en la actualidad.
Croatian: Očekivano dolazi do vezivanja protutijela sa svim biologičnim sredstvima, ali se do sada nije pokazalo da su ona povezana s neutralizirajućim djelovanjem.
Spanish: Estos podrían ser los síntomas de una afección denominada "sepsis" (también denominada "intoxicación sanguínea"), una grave infección con respuesta inflamatoria de todo el cuerpo que puede ser mortal y que necesita atención médica urgente.
Croatian: Ovo mogu biti simptomi stanja koje se naziva „sepsa" (također poznato kao „trovanje krvi"), teške infekcije koja izaziva upalni odgovor cijelog organizma i može biti opasna po život te zahtijeva hitnu liječničku pomoć.
Spanish: El grado de variación entre pacientes individuales y entre pruebas analíticas de células CD34+ significa que la comparación directa entre estudios diferentes es difícil.
Croatian: Stupanj varijacije između pojedinih bolesnika i između laboratorijskih pretraga CD34+ stanica znači da je teško napraviti izravnu usporedbu između različitih ispitivanja.
Spanish: Una vez alcanzada la recuperación de la neutropenia, se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener un recuento normal de neutrófilos.
Croatian: Nakon što se postigne obrat neutropenije, potrebno je odrediti najmanju učinkovitu dozu za održavanje normalnog broja neutrofila.
Spanish: El tratamiento con Accofil generalmente durará unos 14 días.
Croatian: Vaše liječenje Accofilom obično će trajati oko 14 dana.
Spanish: Los pacientes que desarrollan síntomas de síndrome de extravasación capilar se deben controlar de cerca y deben recibir tratamiento sintomático estándar, que puede incluir la necesidad de cuidados intensivos (ver sección 4.8).
Croatian: Bolesnike u kojih se pojave simptomi stanja povećane kapilarne propusnosti potrebno je pomno pratiti i primijeniti standardno simptomatsko liječenje, što može uključivati i intenzivnu skrb (vidjeti odjeljak 4.8).
Spanish: No se han establecido los efectos de la sobredosis de Accofil.
Croatian: Učinci predoziranja Accofilom nisu ustanovljeni.
Spanish: Después de este periodo, el medicamento no se debe volver a refrigerar y se debe desechar.
Croatian: Na kraju tog razdoblja, lijek se ne smije vratiti u hladnjak, nego ga je potrebno zbrinuti.
Spanish: La administración de filgrastim debe mantenerse hasta la última leucocitaféresis.
Croatian: Filgrastim je potrebno primjenjivati sve do posljednje leukafereze.
Spanish: • diminución del apetito
Croatian: • smanjen apetit
Spanish: La protección de la aguja no se activará a menos que se haya administrado toda la dosis.
Croatian: Sigurnosni štitnik za iglu neće se aktivirati ako ne ubrizgate cijelu dozu.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Croatian: 1. NAZIV LIJEKA
Spanish: Por lo tanto, filgrastim no está indicado en estas enfermedades.
Croatian: Stoga primjena filgrastima nije indicirana u tim stanjima.
Spanish: SMD y las leucemias son complicaciones naturales de la enfermedad y su relación con el tratamiento con filgrastim es incierta.
Croatian: MDS i leukemije prirodne su komplikacije ove bolesti i nije sigurno jesu li povezane s liječenjem filgrastimom.
Spanish: • inflamación de la aorta (el vaso sanguíneo grande que transporta sangre desde el corazón hasta el resto del cuerpo), ver sección 2.
Croatian: • upala aorte (velika krvna žila koja prenosi krv iz srca u tijelo), vidjeti dio 2.
Spanish: El tratamiento a largo plazo con Accofil puede ser necesario para mantener un número normal de células blancas en la sangre.
Croatian: Dugotrajno liječenje Accofilom može biti potrebno za održavanje normalnog broja leukocita u Vašoj krvi.
Spanish: Se deben realizar análisis de orina normal para controlar este evento.
Croatian: Potrebno je redovito provoditi analizu mokraće zbog praćenja tog događaja.
Spanish: En los estudios clínicos, más del 90% de los pacientes respondieron a estas dosis, logrando una recuperación de la neutropenia en una mediana de 2 días.
Croatian: U kliničkim studijama, više od 90% bolesnika je odgovorilo na te doze, postižući obrat neutropenije s medijanom od 2 dana.
Spanish: Qué es Accofil y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Accofil Cómo usar Accofil
Croatian: Što je Accofil i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Accofil Kako primjenjivati Accofil
Spanish: Póngase en contacto con su médico para discutir cuándo debe inyectarse la siguiente dosis.
Croatian: Obratite se liječniku kako biste razjasnili kada morate primijeniti sljedeću dozu.
Spanish: No se recomienda filgrastim durante el embarazo.
Croatian: Ne preporučuje se primjena filgrastima tijekom trudnoće.