FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El TAC se compromete a aportar los documentos de apoyo en relación con la seguridad en cuanto a las EET (encefalopatías espongiformes transmisibles).
Bulgarian: ПРУ се задължава да предостави документите, подкрепящи TSE (трансмисивни спонгиформни енцефалопатии) безопасността.
Spanish: El TAC se compromete a proporcionar los datos de estabilidad del producto intermedio/a granel.
Bulgarian: ПРУ се задължава да предостави данните за устойчивостта на междинния продукт/продукта в насипно състояние.
Spanish: El TAC se compromete a modificar la información del producto de la forma pertinente en función de los resultados del estudio.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от проучването ПРУ се задължава да измени информацията на продукта, както е приложимо.
Spanish: El TAC se compromete a desarrollar y a introducir un segundo método de identificación para el principio activo omeprazol.
Bulgarian: ПРУ се задължава да разработи и въведе втори метод за идентификация на лекарственото вещество омепразол.
Spanish: El TAC se compromete a aportar los documentos de apoyo en relación con la bioequivalencia con el biolote.
Bulgarian: ПРУ се задължава да предостави документите, подкрепящи биоеквивалентността на био-партидата.
Spanish: El TAC se compromete a investigar, justificar e introducir los límites de impurezas de conformidad con la directriz ICH Topic Q3B: Impurities in new Drug Products.
Bulgarian: ПРУ се задължава да проучи, обоснове и въведе ограниченията за примеси в съответствие с насоките на конференцията по хармонизация тема Q3B
Spanish: El TAC se compromete a proporcionar los documentos y datos de apoyo relativos a la estabilidad de la modificación de los principios activos omeprazol magnésico y omeprazol.
Bulgarian: ПРУ се задължава да предостави документите и данните, подкрепящи стабилността на промяната на лекарственото вещество омепразол магнезий и омепразол.
Spanish: El TAC se compromete a proporcionar los documentos de apoyo en relación con los límites de cuantificación del principio activo.
Bulgarian: ПРУ се задължава да предостави документи, подкрепящи границите на количествено изразяване на лекарствения продукт.
Spanish: Solución inyectable y solución para perfusión
Bulgarian: Инжекцион ен разтвор и инфузионен разтвор
Spanish: 2745-663 Barcarena Portugal
Bulgarian: 2745-663 Barcarena
Spanish: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italia
Bulgarian: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI)
Spanish: 2700 AN, Zoetermeer Holanda
Bulgarian: 2700 AN, Zoetermeer
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Bulgarian: FI-02200 Espoo
Spanish: AstraZeneca Kft. H-2045 Törökbálint, Park u.
Bulgarian: H-2045 Törökbálint, Park u.
Spanish: Finlandia AstraZeneca Oy Luomanportti 3
Bulgarian: Финландия AstraZeneca Oy Luomanportti 3
Spanish: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Viena Austria
Bulgarian: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien
Spanish: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Bulgarian: Норвегия AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Spanish: Via E. Folli 50 20134 Milano Italia
Bulgarian: Via E. Folli 50 20134 Milano
Spanish: Alemania AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Bulgarian: Германия AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Spanish: AstraZeneca BV Postbus 599
Bulgarian: Холандия AstraZeneca BV Postbus 599
Spanish: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Francia
Bulgarian: Франция AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex
Spanish: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Atenas Grecia
Bulgarian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens
Spanish: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italia
Bulgarian: 50015 Bagno a Ripoli (FI)
Spanish: DK-2620 Albertslund Dinamarca
Bulgarian: DK-2620 Albertslund
Spanish: 2620 Albertslund Dinamarca
Bulgarian: 2620 Albertslund
Spanish: Dinamarca AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Bulgarian: Исландия AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Spanish: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park, SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Reino Unido
Bulgarian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10
Spanish: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruselas
Bulgarian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Spanish: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Reino Unido
Bulgarian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Spanish: Reino Unido AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Bulgarian: Ирландия AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Spanish: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Bruselas
Bulgarian: Люксембург NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Spanish: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid España
Bulgarian: Испания Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Spanish: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Suecia
Bulgarian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Швеция
Spanish: Losec 10mgKapseln cápsula, dura
Bulgarian: Losec 10 mgKapseln капсула, твърда
Spanish: Cápsulas duras de liberación modificada
Bulgarian: Твърди капсули с изменено освобождаване
Spanish: Eslovaquia AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Suecia
Bulgarian: Словакия AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje
Spanish: Losec 20mgKapseln cápsula, dura
Bulgarian: Losec 20 mgKapseln капсула, твърда
Spanish: Comprimidos gastrorresistentes recubiertos con película
Bulgarian: Филмирани стомашноустойчиви таблетки
Spanish: Edetato de disodio,
Bulgarian: ЗА БЛИСТЕР РАЗГРЪЩАЩА
Spanish: Preparación 1.
Bulgarian: Подготовка 1.
Spanish: Envase sin abrir: 2 años.
Bulgarian: Неотворени опаковки: 2 години.
Spanish: Esto dependerá de su afección y de su edad.
Bulgarian: Това зависи от състоянието Ви и от възрастта Ви.
Spanish: La importancia clínica de esta interacción no está clara.
Bulgarian: Клиничната значимост на това взаимодействие не е ясна.
Spanish: Puede que no presente ninguno de ellos.
Bulgarian: Може да не развиете нито една от тях.
Spanish: No se preocupe por esta lista de posibles efectos adversos.
Bulgarian: Не се притеснявайте от този списък с възможни нежелани реакции.
Spanish: El tratamiento debe ser supervisado por un especialista.
Bulgarian: Лечението трябва да е под контрола на специалист.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, salvo los mencionados en la sección 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
Spanish: • Ver, sentir u oír cosas que no existen (alucinaciones).
Bulgarian: Виждане, усещане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
Spanish: Esto hará más fácil añadir el resto del disolvente.
Bulgarian: Това ще улесни добавянето на останалия разтворител.
Spanish: Envase combinado (I+II):
Bulgarian: Комбинирана опаковка (I+II):
Spanish: Si se olvidó de tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Bulgarian: Ако забравите да приемете една доза, приемете я веднага, щом си спомните.
Spanish: Se indicará a los pacientes que consulten a un médico si:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да се консултират с лекар, ако:
Spanish: Puede que tenga que tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para lograr una mejoría de los síntomas.
Bulgarian: Може да е необходимо таблетките да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобрение на симптомите.
Spanish: Mecanismo desconocido
Bulgarian: Неизвестен механизъм
Spanish: Ancianos (>65 años de edad)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (>65 години)
Spanish: Como en todos los tratamientos a largo plazo, especialmente cuando se sobrepasa un periodo de tratamiento de 1 año, se debe mantener a los pacientes bajo vigilancia regular.
Bulgarian: Както при всяко дългосрочно лечение, особено ако продължава над 1 година, пациентите трябва да са под редовен контрол.
Spanish: • Alteraciones del gusto.
Bulgarian: Промяна на вкуса.
Spanish: Cápsula, dura (cápsula).
Bulgarian: Капсула, твърда (капсула).
Spanish: Se puede utilizar omeprazol durante el embarazo.
Bulgarian: Омепразол може да се използва по време на бременност.
Spanish: No se puede determinar la frecuencia a partir de los datos disponibles
Bulgarian: честотата им не може да бъде определена от наличните данни
Spanish: Algunos niños con enfermedades crónicas pueden necesitar tratamiento a largo plazo, aunque éste no se recomienda.
Bulgarian: При някои деца с хронично заболяване може да се налага дългосрочно лечение, макар че такова не се препоръчва.
Spanish: Este estudio no contiene información sobre niños menores de 4 años de edad.
Bulgarian: Това изпитване не дава информация в подкрепа на приложението при деца на възраст под 4 години.
Spanish: • Trastornos del sueño (insomnio).
Bulgarian: Нарушения на съня (безсъние).
Spanish: • Sensación de malestar general y falta de energía.
Bulgarian: Общо неразположение и липса на енергия.
Spanish: QUÉ ES LOSEC Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Bulgarian: Какво представлява Losec и за какво се използва
Spanish: ≥ 1 año de edad
Bulgarian: ≥1 година
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente, salvo que se haya reconstituido en condiciones asépticas controladas y validadas.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага след разтварянето, освен ако разтворът не е приготвен в контролирано и потвърдено асептични условия.
Spanish: • Empieza a vomitar la comida o a vomitar sangre.
Bulgarian: Ако започнете да повръщате храна или кръв.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas medias también fueron entre 3 y 5 veces superiores.
Bulgarian: Средната плазмена концентрация също е по-високаоколо 3 до 5 пъти.
Spanish: Otros principios activos
Bulgarian: Други активни субстанции
Spanish: • Se recomienda tomar las cápsulas por la mañana.
Bulgarian: Препоръчва се да приемате капсулите сутрин.
Spanish: Uso de otros medicamentos
Bulgarian: Използване на други лекарства
Spanish: Tome siempre Losec exactamente como se describe en este prospecto.
Bulgarian: Винаги приемайте Losec точно така, както е описано в тази листовка.
Spanish: • Son mayores de 55 años de edad y sus síntomas han cambiado recientemente o son nuevos.
Bulgarian: Са на възраст над 55 години и симптомите им са нови или наскоро са се променили.
Spanish: Preparación NOTA: Los pasos 1 a 5 deben ejecutarse seguidos, sin ninguna interrupción entre ellos: 1.
Bulgarian: Стъпки от 1 до 5 трябва да се извършват веднага една след друга: 1.
Spanish: Una vez se haya conseguido un alivio completo de los síntomas, se debe interrumpir el tratamiento.
Bulgarian: След като симптомите изчезнат напълно, лечението трябва да се спре.
Spanish: En consecuencia, estos cambios no son un efecto directo de ningún principio activo individual.
Bulgarian: Следователно тези промени не са резултат от директен ефект, оказван от която и да е отделна активна субстанция.
Spanish: • Se recomienda tomar los comprimidos por la mañana.
Bulgarian: Препоръчва се да приемате таблетките сутрин.
Spanish: La solución reconstituida no debe conservarse a temperatura superior a 25°C y debe utilizarse en las 4 horas siguientes a su preparación.
Bulgarian: Готовият разтвор не трябва да се съхранява при температура над 25°C и трябва да се използва до 4 часа след разтварянето.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Losec puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, Losec може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: La dosis de los niños se basa en el peso corporal y el médico decidirá la dosis correcta.
Bulgarian: Дозировката при деца се определя в зависимост от телесното им тегло, така че Вашият лекар ще прецени каква е правилната доза.
Spanish: También podrían aparecer ampollas intensas y sangrado en los labios, los ojos, la boca, la nariz y los genitales.
Bulgarian: Също така могат да се появят мехури и кървене от устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Spanish: El perfil de reacciones adversas en general fue el mismo que para los adultos tanto en el tratamiento a corto como a largo plazo.
Bulgarian: Профилът на нежелани реакции е общо взето същият като при възрастни - включително и при дългосрочно лечение.
Spanish: Los síntomas descritos han sido transitorios, y no se han notificado resultados graves.
Bulgarian: Описаните симптоми са преходни и няма съобщения за сериозни последствия.
Spanish: El volumen de distribución aparente en sujetos sanos es, aproximadamente, 0,3 l/kg de peso corporal.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение при здрави доброволци е приблизително 0,3 l/kg телесно тегло.
Spanish: Si ocurrieran, los pacientes no deberían conducir o utilizar máquinas.
Bulgarian: Ако такива се развият, пациентите не трябва да шофират или да работят с машини.
Spanish: Hepatitis con o sin ictericia
Bulgarian: Хепатит със или без иктер
Spanish: Losec puede ocultar los síntomas de otras enfermedades.
Bulgarian: Losec може да прикрие симптомите на други заболявания.
Spanish: No obstante, si queda poco tiempo para la toma siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Bulgarian: Ако обаче наближава време да приемете следващата си доза, пропуснете забравената.
Spanish: Como las dosis altas de omeprazol se toleran bien, generalmente no es necesario un ajuste de dosis.
Bulgarian: Понеже високите дози омепразол се понасят добре, като цяло не се налага корекция на дозата му.
Spanish: La ingestión concomitante de comida no influye en la biodisponibilidad.
Bulgarian: Приемът му с храна не се отразява върху бионаличността.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) al omeprazol o a cualquiera de los demás componentes de Losec.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към омепразол или към някоя от останалите съставки на Losec.
Spanish: En estos casos debe reforzarse la monitorización del tratamiento con digoxina.
Bulgarian: В тези случаи терапевтичният лекарствен мониторинг на дигоксин трябва да е по-интензивен.
Spanish: • Problemas graves de hígado que provocan insuficiencia hepática e inflamación del cerebro.
Bulgarian: Сериозни проблеми с черния дроб, водещи до чернодробна недостатъчност и мозъчно възпаление.
Spanish: Sin embargo, no hubo evidencia de un beneficio clínico con respecto a los síntomas dispépticos.
Bulgarian: Данни за клинична полза по отношение на симптомите на диспепсия обаче няма.
Spanish: Si no se ha logrado un control de los síntomas tras 2-4 semanas, debe evaluarse de nuevo al paciente.
Bulgarian: Ако след 2-4 седмици симптомите не са овладени, при пациента трябва да се проведат допълнителни изследвания.
Spanish: - Agite siempre la mezcla justo antes de beberla (la mezcla no estará límpida).
Bulgarian: - Винаги разбърквайте разтвора, преди да го изпиете (разтворът няма да е бистър).
Spanish: Método alternativo de preparación de perfusiones en envases flexibles 1.
Bulgarian: Алтернативен начин за приготвяне на инфузионния разтвор в гъвкав контейнер 1.
Spanish: La soluciones incorrectamente preparadas se pueden identificar por un color de amarillo a marrón, y no se deben utilizar.
Bulgarian: Неправилно приготвеният разтвор може да бъде разпознат по жълто до кафявото си оцветяване и такъв разтвор не трябва да се използва.
Spanish: La dispersión debe tomarse inmediatamente (o en el plazo de 30 minutos).
Bulgarian: Разтворът трябва да се приема веднага (или до 30 минути).
Spanish: Durante el tratamiento con las dosis recomendadas en niños desde 1 año de edad, se obtuvieron concentraciones plasmáticas similares a las de los adultos.
Bulgarian: При лечение на деца на възраст над 1 година в препоръчителните дози се установяват плазмени концентрации, които са сходни с тези при възрастни.
Spanish: Se han realizado pruebas con las terapias duales y se ha visto que son menos efectivas que las terapias triples.
Bulgarian: Изпитвани са двойни комбинации, като е установено, че са по-слабо ефикасни от тройните комбинации.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП под следните имена:
Spanish: Se ha evaluado la seguridad del omeprazol en un total de 310 niños de edades comprendidas entre 0 y 16 años con enfermedades relacionadas con la producción gástrica de ácido.
Bulgarian: Безопасността на омепразол е оценена при общо 310 деца с киселинно-обусловени заболявания на възраст от 0 до 16 години.
Spanish: Los efectos adversos pueden ocurrir con determinadas frecuencias, que se definen tal y como se indica a continuación:
Bulgarian: Нежеланите реакции се развиват с определена честота, която се дефинира както следва:
Spanish: Existen datos limitados sobre la seguridad a largo plazo en 46 niños que recibieron tratamiento de mantenimiento con omeprazol durante un estudio clínico sobre esofagitis erosiva por reflujo severa durante un periodo de hasta 749 días.
Bulgarian: Налице са и ограничени дългосрочни данни за безопасността от 46 деца на поддържащо лечение с омепразол от клинично изпитване за лечение на тежък ерозивен езофагит с максимална продължителност 749 дни.
Spanish: • Su médico ajustará la dosis dependiendo de sus necesidades y decidirá además durante cuánto tiempo tiene que tomar el medicamento.
Bulgarian: Вашият лекар ще уточни дозировката Ви в зависимост от Вашите нужди и също така ще прецени колко време трябва да приемате лекарството.
Spanish: Se han producido también casos aislados de apatía, depresión y confusión.
Bulgarian: Също така в отделни случаи са описани апатия, депресия и объркване.
Spanish: En algunos pacientes puede ser suficiente una dosis diaria de 10 mg.
Bulgarian: При някои пациенти може да е достатъчна дневна доза от 10 mg.
Spanish: Blister:
Bulgarian: Блистер:
Spanish: Durante el tratamiento con omeprazol no se ha observado taquifilaxia.
Bulgarian: По време на лечение с омепразол не са наблюдавани случаи на тахифилаксия.
Spanish: A continuación, bébase la mezcla inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага или в рамките на 30 минути.
Spanish: Losec cápsulas está indicado para:
Bulgarian: Losec капсули са показани за:
Spanish: Nelfinavir, atazanavir
Bulgarian: Нелфинавир, атазанавир
Spanish: Tratamiento de las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori y prevención de su reaparición:
Bulgarian: За лечение на язви, причинени от инфекция с Helicobacter pylori и за предотвратяване на повторното им развитие:
Spanish: Es importante que en ese momento proporcione información acerca de la medicación que esté tomando.
Bulgarian: В такъв случай е важно да дадете информация за лекарството си.
Spanish: Rara vez se han comunicado casos de toxicidad por digoxina.
Bulgarian: Има редки съобщения за дигоксинова токсичност.
Spanish: En ensayos clínicos se han administrados dosis intravenosas de hasta 270 mg en un solo día y de hasta 650 mg durante tres días sin que se hayan observado reacciones adversas relacionadas con la administración.
Bulgarian: В клинични изпитвания са прилагани интравенозни дози до 270 mg в един ден и до 650 mg за тридневен период, без да се развият дозозависими нежелани реакции.
Spanish: En particular, los pacientes mayores de 55 años que tomen diariamente algún medicamento no sujeto a prescripción médica para la indigestión o el ardor deberán informar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Особено пациенти на възраст над 55 години, които приемат ежедневно каквото и да е свободно продавано (без рецепта) лекарство за лечение на нарушено храносмилане или паране зад гръдната кост, трябва да информират своя лекар или фармацевт.
Spanish: Repetir los pasos 1-4 hasta tener la seguridad de que se ha transferido todo el omeprazol desde el vial a la bolsa o el frasco de perfusión.
Bulgarian: Повторете стъпки 1-4, за да е сигурно, че цялото количество омепразол е прехвърлено от флакона в инфузионната бутилка или сак.
Spanish: • Agresividad.
Bulgarian: Агресивно поведение.
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Bulgarian: Вашият лекар ще ви каже колко таблетки да приемате и колко дълго да ги приемате.
Spanish: El tratamiento, en caso necesario, es sintomático.
Bulgarian: Ако се налага лечение, то трябва да е симптоматично.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen de acuerdo al siguiente criterio: Muy frecuentes (≥1/10), Frecuentes (≥1/100 a <1/10), Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), Raras (≥1/10.000 a <1/1.000), Muy raras (<1/10.000) Frecuencia desconocida (no se puede estimar en función de los datos disponibles).
Bulgarian: <1/10), Нечести (≥1/1000 до <1/100), Редки (≥1/10 000 до <1/1000), Много редки (<1/10 000), С
Spanish: Para la erradicación de H. pylori la elección de los antibióticos deberá tener en cuenta la tolerancia farmacológica de cada paciente y deberá realizarse de conformidad con los patrones de resistencia locales, regionales y nacionales y las directrices de tratamiento.
Bulgarian: За ерадикация на H. pylori при подбора на антибиотиците трябва да се вземе предвид лекарственият толеранс на всеки отделен пациент, като се вземат предвид националната, регионалната и локалната резистентност и терапевтичните препоръки.
Spanish: • Problemas visuales, como visión borrosa.
Bulgarian: Проблеми със зрението - като замъглено виждане.
Spanish: Las dosis recomendadas son las siguientes:
Bulgarian: Препоръчителните дозировки са, както следва:
Spanish: Todos los efectos farmacodinámicos observados pueden explicarse por el efecto del omeprazol sobre la secreción ácida.
Bulgarian: Всички наблюдавани фармакодинамични ефекти могат да се обяснят с ефекта на омепразол върху киселинната секреция.
Spanish: • Erupción en la piel con la exposición a la luz solar.
Bulgarian: Кожни обриви при излагане на слънце.
Spanish: Algunos ejemplos de este tipo de fármacos son la D-warfarina y otros antagonistas de la vitamina K, el cilostazol, el diazepam y la fenitoína.
Bulgarian: Примери за такива медикаменти са R-варфарин и други антагонисти на витамин К, цилостазол, диазепам и фенитоин.
Spanish: Su médico le indicará cuántas cápsulas debe tomar y durante cuánto tiempo.
Bulgarian: Вашият лекар ще ви каже колко капсули да приемате и колко дълго да ги приемате.
Spanish: Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
Bulgarian: Лечение на синдром на Zollinger-Ellison
Spanish: Deberá informar específicamente a su médico si está tomando clopidogrel (usado para prevenir coágulos de sangre (trombos)).
Bulgarian: Трябва специално да уведомите лекаря или фармацевта си, ако приемате клопидогрел (използва се за намаляване на риска от развитие на кръвни съсиреци - тромби).
Spanish: En niños menores de 6 meses, el aclaramiento del omeprazol es bajo debido a la poca capacidad para metabolizar el omeprazol.
Bulgarian: При деца на възраст под 6 месеца клирънсът на омепразол е нисък поради ниския капацитет за метаболизирането му.
Spanish: • Infección denominada "candidiasis" que puede afectar al intestino y que está provocada por un hongo.
Bulgarian: Инфекция, наречена „кандидоза", която може да засегне червата и която се причинява от гъбичка.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en los varones.
Bulgarian: Уголемяване на гърдите при мъже.
Spanish: comprimidos.
Bulgarian: таблетки.
Spanish: Dichos cambios son una consecuencia fisiológica de la inhibición pronunciada de la secreción ácida, siendo de carácter benigno y parece que es reversible.
Bulgarian: Тези промени, които са физиологично последствие от изразеното инхибиране на киселинната секреция, са доброкачествени и изглеждат обратими.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados "inhibidores de la bomba de protones".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на протонната помпа".
Spanish: El aumento de la dosis de atazanavir a 400 mg no compensó el efecto del omeprazol en la exposición a atazanavir.
Bulgarian: Повишаването на дозата на атазанавир до 400 mg не компенсира ефекта на омепразол върху експозицията на атазанавир.