FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 120 mg/kg mc./dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje lek Amoxil przez dłuższy czas, lekarz może zlecić przeprowadzenie dodatkowych badań czynności nerek, wątroby i krwi.
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Hungarian: Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízbe.
Polish: Obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych oraz zmiany w morfologii krwi (patrz punkt 4.8).
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne, w tym obrzęk naczynioruchowy, anafilaksja, zespół choroby posurowiczej i alergiczne zapalenia naczyń (patrz punkt 4.4).
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka to 40 mg do 90 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch lub trzech podzielonych dawkach.
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub kryształy w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Hungarian: A túladagolás jelei lehetnek a gyomorpanaszok (hányinger, hányás vagy hasmenés), kristályszemcsék megjelenése a vizeletben, amely a vizelet zavarosságaként mutatkozik, valamint vizeletürítési nehézségek.
Polish: Hemodializa
Hungarian: Haemodialízis
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne z badania, w którym 250 mg amoksycyliny podawano trzy razy na dobę, na czczo, grupie zdrowych ochotników.
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Polish: Linie podziału na tabletce ułatwiają tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Hungarian: A tablettán lévő bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Polish: 500 mg co 24 godziny
Hungarian: - 500 mg 12 óránként
Polish: Niemowlęta i małe dzieci w wieku >3 miesięcy i dzieci o masie ciała < 40 kg
Hungarian: Csecsemők és kisgyermekek 3 hónapos életkor alatt és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek Javallat*
Polish: 500 mg co 8 godzin, 750 mg do 1 g co 12 godzin
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
Polish: • Maltodekstryna jest wchłaniana jak glukoza.
Hungarian: • A maltodextrin szőlőcukorként (glükózként) szívódik fel.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozygalaktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC.
Hungarian: Legfeljebb 25 oC-on tárolható.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) Instrukcja dotycząca przygotowania produktu leczniczego przed podaniem, patrz punkt 6.6.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tartályban) A gyógyszer bevétel előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Polish: Blistry Aluminium PVC/PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Polish: (wiele szczepów Bacteroides fragilis jest opornych).
Hungarian: Bacteroides spp. (a Bacteroides sok törzse rezisztens).
Polish: • Przed podaniem każdej dawki należy zawsze dobrze wstrząsnąć butelką
Hungarian: Az injekció beadása előtt minden oldatot alaposan fel kell rázni.
Polish: 6 Wartości graniczne wyznaczono na podstawie podawania dożylnego.
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
Hungarian: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vagy 50.000 kapszula.
Polish: • Sodu benzoesan (E211) powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Hungarian: • A nátrium-benzoát (E211) enyhén irritálja a bőrt, a szemet és a nyálkahártyát, továbbá újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
Polish: Opakowanie zawiera 16 lub 30 saszetek.
Hungarian: 16, illetve 30 tasak.
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
Hungarian: • Igyon sok folyadékot az Amoxil-kezelés alatt.
Polish: Sporządzona zawiesina: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Hungarian: Elkészített szuszpenziók: legfeljebb 25 oC-on tárolható.
Polish: Duże stężenie amoksycyliny w moczu może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników testów prowadzonych metodami chemicznymi.
Hungarian: Az amoxicillin magas vizeletbeli koncentrációja miatt gyakoriak a fals-pozitív értékek a kémiai módszerek esetén.
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Bardzo rzadko
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Polish: 250 mg do 500 mg co 8 godzin lub 750 mg do 1 g co 12 godzin
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
Polish: Jak przechowywać lek Amoxil
Hungarian: Hogyan kell az Amoxilt tárolni?
Polish: Sporządzone roztwory amoksycyliny należy podać w infuzji kroplowej w czasie 0,5 do 1 godziny.
Hungarian: Az elkészített amoxicillin oldat ½-1 óra alatt beinjektálható a csepegtetőbe.
Polish: 750 mg do 2 g co 8 godzin lub 2 g co 12 godzin, maksymalnie 12 g/dobę
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Polish: Amoksycylina przenika do mleka kobiecego w niewielkich ilościach, co może stanowić ryzyko wystąpienia uczulenia u oseska.
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszone przez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 4 g na dobę; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): do 6 g na dobę.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú kiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 6 g-ig terjedő adagok.
Polish: Sporządzanie roztworów do podania domięśniowego
Hungarian: Feltételezett mellékhatások bejelentése
Polish: Płeć
Hungarian: Nemek közti különbségek
Polish: Pojedyncza dawka 50 mg/kg mc. na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Polish: Inne: Chlamydia spp.
Hungarian: Chlamydia spp.
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
Polish: Rekacje skórne, takie jak rumień wielopostaciowy, zespół Stevensa-Johnsona, martwica toksyczno rozpływna naskórka, pęcherzowe i złuszczające zapalenie skóry i ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP) (patrz punkt 4.4).
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny.
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
Polish: Zalecane dawkowanie Wskazanie+
Hungarian: Ajánlott dózisok: Javallat+
Polish: Wielka Brytania - Amoxil
Hungarian: Nagy-Britannia - Amoxil
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym].
Hungarian: esetében alakulhat ki).
Polish: Niewielkie zwiększenie aktywności AspAT i (lub)
Hungarian: Az ASAT (GOT)- és/vagy az ALAT(GPT)-szint közepes mértékű emelkedése.
Polish: • wysypka lub punktowe, płaskie, czerwone, okrągłe plamki pod powierzchnią skóry lub zasinienie skóry, które może być objawem zapalenia naczyń krwionośnych w wyniku reakcji alergicznej.
Hungarian: • bőrkiütés, céltáblaszerű, lapos, vörös, kör alakú foltok a bőrfelszín alatt, vagy véraláfutás.
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8
Hungarian: Súlyos fertőzésekben 750 mg - 1 g
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
Polish: Co to jest lek Amoxil
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Amoxil?
Polish: O wrażliwości na amoksycylinę wnioskuje się na podstawie wrażliwości na ampicylinę.
Hungarian: 3 Az amoxicillin iránti érzékenység az ampicillinből következtethető.
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Polish: Opakowanie zawiera 10 fiolek.
Hungarian: 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Polish: Podanie pozajelitowe: Dzieci o masie ciała < 40 kg
Hungarian: Parenterális adagolás: gyermekek <40 kg
Polish: Wystąpienie takich reakcji jest bardziej prawdopodobne u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Polish: Postacie pozajelitowe: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Hungarian: Paranterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Intravénás alkalmazás
Polish: Lek Amoxil a inne leki
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Amoxil
Polish: Amoxil, 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji • Amoxil zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu.
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki: {MM/RRRR}
Hungarian: A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:
Polish: Sporządzanie i stabilność roztworów do infuzji dożylnych: sporządzony roztwór 500 mg (przygotowany jak podano powyżej - są to objętości minimalne) należy niezwłocznie dodać do 50 ml płynu infuzyjnego.
Hungarian: Az intravénás infúziók elkészítése és stabilitása: az 500 mg hatóanyagot tartalmazó (a fentiek szerint elkészített - ezek a minimális térfogatok) oldatot késlekedés nélkül adja hozzá 50 ml infúziós folyadékhoz.
Polish: Amoksycylinę można usunąć za pomocą hemodializy.
Hungarian: Az amoxicillin hemodialízissel eltávolítható.
Polish: Belgia - Clamoxyl Luksemburg - Clamoxyl Hiszpania - Clamoxyl
Hungarian: Belgium - Clamoxyl Luxemburg - Clamoxyl Spanyolország - Clamoxyl
Polish: 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 100 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Hungarian: 16 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 100 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Polish: • wysypka skórna
Hungarian: • bőrkiütés
Polish: Związane z antybiotykiem zapalenie jelita grubego
Hungarian: - Antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Polish: • inne ciężkie reakcje skórne to: zmiany w zabarwieniu skóry, grudki pod skórą, pęcherze, krosty, złuszczanie się skóry, zaczerwienienie, ból, swędzenie i łuszczenie się skóry.
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének változásai, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
Polish: £Niemal wszystkie S. aureus są oporne na amoksycylinę z powodu wytwarzania penicylinaz.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub gardła.
Hungarian: Ennek a tünetei lehetnek a bőrkiütés vagy az arc-, illetve a torok vizenyős duzzanata.
Polish: Wartości graniczne MIC amoksycyliny zostały określone przez Europejski Komitet ds. Oznaczania
Hungarian: Az amoxicillinre vonatkozóan a European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által megadott MIC-határértékek a következők:
Polish: - Pozostałe składniki to: sacharyna sodowa (sucha), guma ksantan (E415), aromat cytrynowy suchy, aromat brzoskwiniowy suchy, aromat truskawkowy suchy, sorbitol (E420)
Hungarian: - Egyéb összetevők: szacharin-nátrium (száraz), xantángumi (E415), citrom százar aroma, őszibarack száraz aroma, eper száraz aroma, szorbit (E420) Milyen az Amoxil külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Amoxil
Hungarian: Tudnivalók az Amoxil szedése előtt
Polish: Rozpuszczalnik
Hungarian: Hígítófolyadék
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje metotreksat (stosowany w leczeniu nowotworów lub łuszczycy o ciężkim przebiegu), Amoxil może powodować zwiększenie działań niepożądanych.
Hungarian: • Ha Ön metotrexátot szed (rák vagy súlyos pikkelysömör /pszoriázis/ kezelésére), fokozódhatnak az
Polish: - Pozostałe składniki to: krospowidon, aspartam (E951), aromat miętowy suchy, magnezu stearynian
Hungarian: - Egyéb összetevők: kroszpovidon, aszpartám (E951), borsmenta száraz aroma, magnézium-sztearát.
Polish: 40 ml lub 60 ml zawiesiny) lub 147 ml (zawierających proszek do sporządzenia 80 ml, 100 ml lub 120
Hungarian: illetve 60 ml-es kiszerelés esetén) vagy 147 ml-es (80 ml-es, 100 ml-es, illetve 120 ml-es kiszerelés esetén)
Polish: 2 g doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Hungarian: 2 g per os, egyszeri dózis, 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, należy stosować metody enzymatyczne z zastosowaniem oksydazy glukozowej.
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Polish: 250 mg i 500 mg, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
Hungarian: 250 mg és 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak)
Polish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki)
Hungarian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml és 500 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (palack)
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych „penicylinami".
Hungarian: Ez a hatóanyag a „penicillin származékok" közé tartozik.
Polish: Streptococcus grupy A, B, C i G - 4 Streptococcus pneumoniae
Hungarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus A, B, C és G csoport
Polish: • Zakażenia związane z protezowaniem stawów
Hungarian: • Ízületi protézisek által okozott fertőzések
Polish: Opakowanie zawiera 1 lub 10 fiolek.
Hungarian: 1, illetve 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Polish: 1,25 ml zawiera 2 mg (1,6 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki mogą wystąpić drgawki
Hungarian: Convulsiók léphetnek fel beszűkült vesefunkcióval rendelkező vagy nagy adagokkal kezelt betegeknél.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka pojedyncza: 2 g w infuzji lub 1 g w pojedynczym wstrzyknięciu.
Hungarian: • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb napi adag: naponta 12 g. • Vénába történő (intravénás) beadásnál a legnagyobb egyszeri adag: 2 g infúzióban, vagy 1 g egyszerre beadott (bólusz) injekcióban.
Polish: Należy odnieść się do lokalnych danych dotyczących oporności, szczególnie podczas leczenia ciężkich zakażeń.
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Polish: • Lekarz prowadzący zadecyduje o odpowiedniej dla pacjenta liczbie i wielkości dawek dobowych.
Hungarian: • Kezelőorvosa dönti el az Ön napi adagját és azt, hogy az injekciókat milyen gyakran kell beadni.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem i przerwać stosowanie leku Amoxil.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike előfordul, beszéljen kezelőorvosával, mert az Amoxil kezelést abba kell hagyni.
Polish: Wykazano, że amoksycylina przenika przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Hungarian: 3 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 6 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 12 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 20 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 24 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz 500 tasak por belsőleges szuszpenzióhoz
Polish: Zawiera aspartam (E951), laktozę i maltodekstrynę (glukozę).
Hungarian: Aszpartámot (E951), laktózt és maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki):
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Polish: Proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny doustnej
Hungarian: Por 20 ml belsőleges szuszpenzióhoz.
Polish: - Substancją czynną leku jest 250 mg lub 500 mg amoksycyliny w każdej kapsułce.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 250 mg vagy 500 mg amoxicillin kapszulánként.
Polish: Pojedyncza dawka 2 g na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Hungarian: 2 g egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Amoxil w postaci kapsułek, tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej lub saszetek.
Hungarian: A gyermekek kezelhetők Amoxil kapszulákkal, diszpergálódó tablettákkal, szusztenziókkal vagy tasakokkal.
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
Hungarian: Hosszan tartó terápia során javasolt a szervrendszerek funkciójának rendszeres ellenőrzése, beleértve a vesét,
Polish: Tetracykliny
Hungarian: Tetraciklinek
Polish: 30 minut od przygotowania.
Hungarian: 4 órát a következő adag bevétele előtt.
Polish: Co zawiera lek Amoxil - Substancją czynną leku jest 125 mg, 250 mg lub 500 mg amoksycyliny.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga 125 mg, 250 mg, vagy 500 mg amoxicillin.
Polish: 500 mg/dobę
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
Polish: Należy przeczytać również informacje poniżej dotyczące anemii mogącej być przyczyną żółtaczki.
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 45 ml (zawierających proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny).
Hungarian: Az Amoxil 125 mg/1,25 ml por belsőleges szuszpenzióhoz fehér por sárgás szemcsékkel, 45 ml-es nominális térfogatú tiszta tartályba töltve (20 ml-es kiszerelés esetén).
Polish: 1 g do 2 g co 4 do 6 godzin, maksymalnie
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Polish: Proszek do sporządzenia 40 ml zawiesiny doustnej
Hungarian: Por 40 ml belsőleges szuszpenzióhoz.
Polish: bóle głowy, duszność, zawroty głowy, bladość i zażółcenie skóry i białek oczu.
Hungarian: fejfájások, légszomj, szédülés, sápadtság, a bőr és a szemfehérjék besárgulása
Polish: Cypr - Amoxil
Hungarian: Ciprus - Amoxil
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Diszpergálódó tabletta.
Polish: 500 mg na dobę podawane jako pojedyncza dawka
Hungarian: - 500 mg/nap egyszeri dózisként beadva
Polish: Belgia - Clamoxyl
Hungarian: Belgium - Clamoxyl
Polish: W celu uniknięcia tych objawów należy przyjmować duże ilości płynów.
Hungarian: Fogyasszon bőségesen folyadékot e tünetek bekövetkezési valószínűségének csökkentése érdekében.
Polish: Postacie pozajelitowe:
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
Polish: Allopurynol
Hungarian: Allopurinol
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Bardzo rzadko
Hungarian: - Vese- és húgyúti betegségek és tünetek Nagyon ritka
Polish: Z całkowitej ilości leku w osoczu około 18% amoksycyliny jest związane z białkami.
Hungarian: 18%-a kötődik fehérjéhez, és a látszólagos megoszlási térfogat kb.
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera aspartam, maltodekstrynę i sodu benzoesan
Hungarian: Az Amoxil 125 mg/1,25 ml por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és nátrium-benzoátot tartalmaz
Polish: Paciorkowce beta-hemolizujące (grupy A, B, C i G)
Hungarian: Enterococcus faecalis - Beta-hemolizáló streptococcusok (A, B, C és G) - Listeria monocytogenes
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clamoxyl
Hungarian: 1 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Clamoxyl
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza jeśli u pacjenta wystąpi: o ciężka biegunka połączona z krwawieniem o pęcherze, zaczerwienienie lub siniaki na skórze o ciemniejszy mocz lub blade stolce o żółte zabarwienie skóry i białek oczu (żółtaczka).
Hungarian: o súlyos, véres hasmenés o bőrhólyagok, bőrpír vagy véraláfutás o sötétebb színű vizelet vagy világosabb színű széklet o a bőr vagy a szemfehérje besárgulása (sárgaság).
Polish: 1 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Sporządzanie i stabilność roztworów do infuzji dożylnych: sporządzony roztwór 1 g (przygotowany jak podano powyżej - są to objętości minimalne) należy niezwłocznie dodać do 100 ml płynu infuzyjnego (używając np. miniworka lub biurety zestawu do wlewów).
Hungarian: Az intravénás infúziók elkészítése és stabilitása: az 1 g hatóanyagot tartalmazó (a fentiek szerint elkészített - ezek a minimális térfogatok) oldatot késlekedés nélkül adja hozzá 100 ml infúziós folyadékhoz (pl. minibag vagy infúziós büretta alkalmazásával).