FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se utiliza en pacientes con una respuesta inadecuada a los laxantes.
Swedish: Det ges till patienter för vilka behandling med laxermedel har misslyckats.
Spanish: Moventig ha demostrado ser eficaz en el tratamiento del estreñimiento en adultos con una respuesta inadecuada a los laxantes en dos estudios principales.
Swedish: Det har styrkts i två huvudstudier att Moventig är effektivt för att behandla förstoppning hos vuxna med ett otillräckligt svar på laxermedel.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Moventig la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Moventig.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Moventig, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Moventig finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Esto significa que se une a un tipo específico de receptores opioides llamado «receptor opioide mu» y que impide que los opioides se unan a estos receptores.
Swedish: Den aktiva substansen i Moventig, naloxegol, är en perifer my-opioidreceptorantagonist, vilket innebär att den binds till en specifik typ av opioidreceptor som kallas "my-opioidreceptor" och blockerar opioider från att bindas till dessa receptorer.
Spanish: 1 cartucho y 1 pluma
Swedish: 1 cylinderampull och 1 penna
Spanish: 3 cartuchos
Swedish: 3 cylinderampuller
Spanish: En este caso, continúe con el paso "2.
Swedish: I detta fall fortsätt med steg "2.
Spanish: La garantía no cubre daños causados por:
Swedish: Garantin täcker inte skador som förorsakats genom:
Spanish: El 69 % de los pacientes completó la primera fase de 18 meses.
Swedish: 69 % av patienterna fullföljde den första fasen på 18 månader.
Spanish: Primera utilización: 1.
Swedish: Första användningsdag: 1.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/enero/2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 januari 2017
Spanish: Normalmente estas reacciones tienen lugar justo después de la inyección.
Swedish: Dessa reaktioner inträffar vanligtvis precis efter injektion.
Spanish: Fabricante legal:
Swedish: Legal tillverkare:
Spanish: Una pequeña burbuja de aire no afectará a la dosis ni causará daños.
Swedish: En liten luftbubbla kommer inte påverka doseringen eller orsaka skada.
Spanish: Al acoplar la aguja, es posible que se escapen algunas gotas; esto es normal.
Swedish: Medan du sätter fast nålen kan det droppa några droppar, detta är normalt.
Spanish: Advertencia: asegúrese de utilizar el líquido del fármaco correcto.
Swedish: Varning: Se till att du använder rätt läkemedel.
Spanish: Por lo tanto, teriparatida se debe usar con precaución.
Swedish: Därför bör teriparatid användas med försiktighet.
Spanish: Otros tiempos y condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario.
Swedish: För förvaring under annan tid och andra förhållanden ansvarar användaren.
Spanish: No repita este paso antes de cada inyección diaria, ya que de lo contrario no tendrá suficiente Movymia para 28 días.
Swedish: Upprepa inte detta före varje daglig injektion, då kommer inte din Movymia räcka för 28 dagar.
Spanish: • hinchazón, principalmente en las manos, pies y piernas
Swedish: • svullnad, främst i händer, fötter och ben.
Spanish: • otros casos de exposición y desgaste que no sean conformes a las instrucciones de uso.
Swedish: • andra fall av exponering och slitage som inte överensstämmer med bruksanvisningen.
Spanish: - Embarazo y lactancia (ver secciones 4.4 y 4.6).
Swedish: - Graviditet och amning (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Spanish: Otros medicamentos y Movymia
Swedish: Andra läkemedel och Movymia
Spanish: El objetivo principal del ensayo fue recoger datos de seguridad de teriparatida.
Swedish: Syftet med studien var primärt att insamla säkerhetsdata för teriparatid.
Spanish: Nunca comparta su pluma con otras personas.
Swedish: Dela aldrig penna med andra personer.
Spanish: No repita la inyección el mismo día.
Swedish: Upprepa inte injektionen på samma dag.
Spanish: • Seleccione un lugar de inyección adecuado y prepare la piel según las recomendaciones del médico.
Swedish: • Välj ett lämpligt injektionsställe och förbered huden enligt läkarens rekommendationer.
Spanish: Lávese las manos con jabón cuidadosamente para reducir el riesgo de infección.
Swedish: Tvätta händerna noggrant med tvål för att minimera risken för infektion.
Spanish: Protéjala del agua, el polvo y la humedad.
Swedish: Skydda den mot vatten, damm och fukt.
Spanish: No deje caer la pluma y evite golpearla contra superficies duras.
Swedish: Tappa inte pennan och undvik att slå den mot hårda ytor.
Spanish: La aguja no puede colocarse.
Swedish: Nålen kan inte sättas på.
Spanish: Teriparatida (N = 541) (%)
Swedish: Teriparatid (N = 541) (%)
Spanish: Nueva fractura vertebral (≥ 1)
Swedish: Ny vertebral fraktur (≥ 1)
Spanish: • el uso de la pluma con un dispositivo médico, accesorio o consumible distinto de los recomendados por XXXXXXXXXXX.
Swedish: • att pennan används med medicinsk utrustning, tillbehör eller förbrukningsvaror annat än de som rekommenderas av XXXXXXXXXXX.
Spanish: Deje la aguja en el pliegue de piel durante 6 segundos más.
Swedish: Håll nålen i hudvecket i ytterligare 6 sekunder.
Spanish: F: Acople una nueva aguja de la pluma como sigue:
Swedish: F: Fäst en ny nål enligt följande:
Spanish: No se suministran agujas con este medicamento.
Swedish: Nålar levereras inte med detta läkemedel.
Spanish: Qué es Movymia y para qué se utiliza
Swedish: Vad Movymia är och vad det används för
Spanish: Siga las instrucciones presentadas en estas instrucciones de uso.
Swedish: Följ instruktionerna i denna bruksanvisning.
Spanish: Si olvida una inyección o no puede inyectarse su medicamento a la hora habitual, hágalo tan pronto como pueda ese mismo día.
Swedish: Om du glömmer en injektion eller inte kan använda läkemedlet vid den vanliga tidpunkten, injicera så snart som möjligt samma dag.
Spanish: Las agujas y los cartuchos utilizados deben desecharse de forma segura y por separado.
Swedish: Nålar och använda ampuller måste slängas separat och säkert.
Spanish: Distribuidor: XXXXXXXXXX
Swedish: Distributör: XXXXXXXXXXX
Spanish: No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Använd inte dubbel dos för att kompensera den uteblivna dosen.
Spanish: No repita el paso G más de cuatro veces; en caso necesario, siga las instrucciones de la sección Solución de problemas en el reverso.
Swedish: Upprepa inte steg G mer än fyra gånger, utan följ instruktionerna under avsnittet Felsökning på baksidan.
Spanish: Nota: no es necesario cambiar la aguja cuando se usa inmediatamente después de la preparación de la pluma.
Swedish: Observera: Det är inte nödvändigt att byta ut nålen om den används direkt efter förberedelsen av pennan.
Spanish: Ha habido casos de desmayo tras el uso de teriparatida.
Swedish: Fall av svimning har inträffat efter användning av teriparatid.
Spanish: Esto le ayudará a saber cuándo se acaban las 28 dosis diarias por cartucho.
Swedish: Detta hjälper dig att hålla reda på när de 28 dagliga doserna per ampull har använts.
Spanish: El ensayo pivotal incluyó 1.637 mujeres posmenopáusicas (edad media 69,5 años).
Swedish: Den pivotala studien inkluderade 1 637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
Spanish: Solución inyectable transparente e incolora con un pH de 3,8-4,5.
Swedish: Färglös, klar lösning förinjektion med pH 3,8-4,5.
Spanish: Esto es importante porque algunos medicamentos (p. ej. digoxina/digitálicos, un medicamento empleado para tratar enfermedades cardiacas) pueden interactuar con teriparatida.
Swedish: Det är viktigt eftersom vissa läkemedel (t.ex. digoxin/digitalis, för behandling av hjärtsjukdom) kan påverka effekten av teriparatid.
Spanish: Ajuste la dosis y efectúe la inyección como se describe en la sección "2.
Swedish: Ställ in dosen och färdigställ injektionen som beskrivs i avsnitt "2.
Spanish: ........................{el texto sombreado en gris se refiere al tamaño de envase 3x}
Swedish: ........................{den gråskuggade texten gäller 3 x förpackningsstorlek}
Spanish: No salen gotas de medicamento de la aguja en el paso de preparación "G: Cebado".
Swedish: Det kommer inte ut något läkemedel från nålen under pennförberedelsen steg "G: Förberedelse".
Spanish: No se han detectado diferencias en la farmacocinética de teriparatida con la edad (rango 31 a 85 años).
Swedish: Inga skillnader i farmakokinetiken för teriparatid på grund av ålder (intervall 31-85 år) har påvisats.
Spanish: No existe un antídoto específico para teriparatida.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för teriparatid.
Spanish: No use Movymia si está o ha estado congelado.
Swedish: Använd inte Movymia om det är eller har varit fryst.
Spanish: Este ensayo incluyó mujeres posmenopáusicas (N=277), mujeres premenopáusicas (N=67), y hombres (N=83).
Swedish: Denna studie inkluderade postmenopausala kvinnor (N = 277), premenopausala kvinnor (N = 67) samt man (N = 83).
Spanish: • No utilice la Movymia Pen si está dañada o si tiene dudas sobre su correcto funcionamiento.
Swedish: • Använd inte din Movymia Pen om den är skadad eller om du är tveksam om att den fungerar korrekt.
Spanish: Inyéctese Movymia cada día durante tanto tiempo como su médico se lo prescriba.
Swedish: Injicera Movymia varje dag under så lång tid som läkaren förskrivit.
Spanish: No vuelva a prepararla tras la primera dosis.
Swedish: Fyll inte på igen efter den första dosen.
Spanish: Si tiene alguna pregunta con respecto al uso de la Movymia Pen, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en cualquier momento.
Swedish: Om du har frågor angående användningen av Movymia Pen, kontakta vår kundservice när som helst.
Spanish: Su médico puede aconsejarle que tome Movymia con calcio y vitamina D. Su médico le indicará qué cantidad debe tomar cada día.
Swedish: Din läkare kan rekommendera dig att ta Movymia med kalcium och vitamin D. Din läkaren kommer att tala om hur mycket du ska ta varje dag.
Spanish: De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de errores de medicación, dosis inadecuada, transmisión de enfermedades o infección.
Swedish: Om instruktionerna inte följs finns det risker för felmedicinering, feldosering, överföring av sjukdomar eller infektioner.
Spanish: • un uso, una manipulación o una limpieza incorrectos o negligentes
Swedish: • fel eller oaktsam användning, hantering eller rengöring
Spanish: Compruebe si el visor se encuentra en la posición inicial para asegurarse de que se haya inyectado la dosis completa.
Swedish: Kontrollera om skärmen är i startläget för att säkerställa att den fullständiga dosen har injicerats.
Spanish: Las agujas rotas pueden quedarse metidas en la piel.
Swedish: Trasiga nålar kan fastna i huden.
Spanish: No use Movymia:
Swedish: Använd inte Movymia:
Spanish: De lo contrario, repita el paso G hasta que vea algunas gotas.
Swedish: Om inga droppar kommer ut, upprepa steg G tills du ser några droppar.
Spanish: Cambie la aguja y repita el cebado tal como se indica en las secciones de preparación de la pluma "F" y "G".
Swedish: Byt ut nålen och upprepa förberedelsen som beskrivs i pennförberedelsens avsnitt "F" och "G".
Spanish: Tome con cuidado un pliegue de piel entre los dedos índice y pulgar.
Swedish: Håll försiktigt ett hudveck mellan tummen och pekfingret.
Spanish: La aguja está doblada/rota/plegada.
Swedish: Nålen är trasig/böjd/deformerad.
Spanish: Consulte a su médico antes o mientras esté utilizando Movymia:
Swedish: Tala med läkare innan eller under tiden du använder Movymia:
Spanish: Si tiene molestias alrededor de la zona de inyección como enrojecimiento de la piel, dolor, hinchazón, picor, hematomas o ligero sangrado (que pueden darse hasta en 1 paciente de cada 10), éstas deberían desaparecer en unos días o semanas.
Swedish: Om du känner obehag runt injektionsstället såsom hudrodnad, smärta, svullnad, klåda, blåmärken eller mindre blödning (som kan påverka upp till 1 av 10 personer) bör det försvinna inom några dagar eller veckor.
Spanish: La osteoporosis también es frecuente en pacientes tratados con medicamentos denominados corticosteroides.
Swedish: Osteoporos är också vanligt hos patienter som får läkemedel som kallas kortikosteroider.
Spanish: Use una nueva aguja de inyección para cada inyección a fin de prevenir la contaminación y deseche de forma segura la aguja después de su utilización.
Swedish: Använd en ny injektionsnål för varje injektion för att förhindra kontaminering och kassera nålen på ett säkert sätt efter användning.
Spanish: Los pacientes deben estar entrenados en el uso de una técnica de inyección adecuada (ver sección 6.6).
Swedish: Patienterna måste utbildas i rätt injektionsteknik (se avsnitt 6.6).
Spanish: Teriparatida se elimina mediante aclaramiento hepático y extra-hepático (aproximadamente 62 l/h en mujeres y 94 l/h en hombres).
Swedish: Teriparatid elimineras genom levern och extrahepatisk clearance (cirka 62 l/timme hos kvinnor och 94 l/timme hos män).
Spanish: Las políticas locales, de los profesionales sanitarios o de la institución pueden reemplazar las instrucciones con respecto a la manipulación y la eliminación de agujas.
Swedish: Lokala instruktioner, sjukvårdspersonalens anvisningar eller riktlinjer för sjukvårdsenheter kan ersätta instruktionerna angående hantering och kassering av injektionsnålar.
Spanish: • hemoglobina baja o bajo recuento de glóbulos rojos (anemia)
Swedish: • lågt hemoglobin eller lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Spanish: • si está embarazada o en la lactancia.
Swedish: • om du är gravid eller ammar.
Spanish: Esto no es necesario cuando la varilla ya se encuentra en posición inicial, como la primera vez que se utiliza.
Swedish: Detta är inte nödvändigt när kolvstången redan befinner sig i utgångsläget som vid allra första användningen.
Spanish: Algunas gotas del medicamento deben salir de la punta de la aguja.
Swedish: Några droppar av medicinen måste tryckas ut från nålspetsen.
Spanish: La Movymia Pen puede ser utilizada por pacientes que se inyectan y tienen más de 18 años de edad, profesionales sanitarios o terceros como, por ejemplo, familiares adultos.
Swedish: Movymia Pen kan användas av patienter över 18 år som själv kan injicera, sjukvårdspersonal eller av andra personer såsom vuxna släktingar.
Spanish: Consulte a su médico en caso de tener problemas de audición o manipulación.
Swedish: Diskutera med din läkare om du har hörselnedsättning eller hanteringsproblem.
Spanish: Niños y adolescentes Movymia no debe utilizarse en niños y adolescentes (menores de 18 años).
Swedish: Barn och ungdomar Movymia ska inte användas till barn eller ungdomar (under 18 år).
Spanish: Se ha demostrado estabilidad química en uso durante 28 días a 2 ºC-8 ºC.
Swedish: Kemisk stabilitet har visats för användning under 28 dagar vid 2-8 ºC.
Spanish: Deséchela correctamente, por ejemplo en un recipiente para objetos punzantes resistente a perforaciones.
Swedish: Släng den på rätt sätt, till exempel i en punkteringssäker avfallsbehållare för vassa föremål.
Spanish: No utilice la aguja de la pluma si el embalaje está dañado o usted no lo abrió.
Swedish: Använd inte nålen om förpackningen är skadad eller inte har öppnats av dig själv.
Spanish: Inserte la aguja de forma recta y con cuidado en la piel, tal como se muestra en la ilustración.
Swedish: Stick in nålen rakt och försiktigt i huden, som det visas på bilden.
Spanish: Pueden verse pequeñas burbujas de aire en el cartucho.
Swedish: Små luftbubblor är synliga i ampullen.
Spanish: La duración total del tratamiento con Movymia no debe exceder 24 meses.
Swedish: Den totala behandlingstiden med Movymia bör inte överstiga 24 månader.
Spanish: Sin embargo, la hiperuricemia no produjo un aumento de gota, artralgia o urolitiasis.
Swedish: Hyperurikemin ledde dock inte till ökad gikt, artralgi eller urolitiasis.
Spanish: Su médico le aconsejará y decidirá sobre cuánto tiempo debe ser tratado con Movymia.
Swedish: Din läkare kommer att rådgöra med dig och avgöra hur länge du bör fortsätta med Movymia.
Spanish: No utilice alcohol, disolventes o agentes de limpieza.
Swedish: Använd inte alkohol, andra lösnings- eller rengöringsmedel.
Spanish: La semivida de teriparatida es de aproximadamente 1 hora cuando se administra por vía subcutánea, lo que refleja el tiempo requerido para la absorción desde el lugar de inyección.
Swedish: Halveringstiden för teriparatid är cirka 1 timme vid subkutan injektion, vilket avspeglar den tid det tar för absorption från injektionsstället.
Spanish: Eritema en el lugar de inyección, reacción en el lugar de inyección
Swedish: Erytem vid injektionsstället, reaktion vid injektionsstället
Spanish: Movymia contiene una solución transparente e incolora.
Swedish: Movymia innehåller en klar och färglös lösning.
Spanish: p ≤ 0,001 comparado con placebo
Swedish: p ≤ 0,001 jämfört med placebo.
Spanish: B: Gire el porta cartuchos para retirarlo (acoplamiento de bayoneta).
Swedish: B: Ta bort ampullhållaren genom att vrida den (bajonettfattning).
Spanish: 1103 Budapest HUNGRÍA
Swedish: 1103 Budapest Ungern
Spanish: Teriparatida se debe utilizar con precaución en pacientes con urolitiasis activa o reciente por el riesgo potencial de empeoramiento.
Swedish: Teriparatid ska användas med försiktighet till patienter med aktiv urolitiasis eller som nyligen haft detta, på grund av att tillståndet kan förvärras.
Spanish: • Saque la pluma lentamente.
Swedish: • Dra ut nålen långsamt.
Spanish: Cada cartucho debe desecharse de forma adecuada después de 28 días del primer uso, aunque no esté vacío del todo.
Swedish: Varje cylinderampull ska kasseras efter 28 dagar från det första användningstillfället, även om den inte är helt tom.
Spanish: Utilice otra aguja.
Swedish: Använd en annan nål istället.
Spanish: La Movymia Pen no debe ser utilizada por pacientes ciegos o con discapacidad visual sin la ayuda de una persona físicamente capaz debidamente capacitada.
Swedish: Movymia Pen får inte användas av blinda eller synskadade patienter utan hjälp från en utbildad, ickefunktionsnedsatt person.
Spanish: • Manipule la pluma con cuidado.
Swedish: • Hantera pennan varsamt.
Spanish: • Guarde la Movymia Pen, los cartuchos y las agujas fuera del alcance de los niños.
Swedish: • Förvara din Movymia Pen, ampullerna och nålarna utom räckhåll för barn.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Homeostasis del calcio, hormonas paratiroideas y análogos, código ATC: H05AA02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kalciumhomeostas, paratyreoidea hormoner och analoger, ATC-kod: H05AA02.
Spanish: • si padece problemas graves de riñón.
Swedish: • om du har allvarliga problem med njurarna.
Spanish: Forma de administración Movymia se debe administrar una vez al día mediante inyección subcutánea en el muslo o abdomen.
Swedish: Administreringssätt Movymia ska administreras en gång dagligen genom en subkutan injektion i lår eller buk.
Spanish: Evite colocar el cartucho cerca del congelador de la nevera para prevenir su congelación.
Swedish: Undvik att placera cylinderampullerna nära frysdelen i kylskåpet för att förhindra att de fryser.
Spanish: Usted no debe recibir más de un ciclo de 24 meses de tratamiento a lo largo de su vida.
Swedish: Du bör inte få mer än en 24 månaders behandlingskur under din livstid.
Spanish: • reducción de la función del riñón, incluyendo insuficiencia renal
Swedish: • nedsatt njurfunktion, inklusive njursvikt
Spanish: Utilice una aguja nueva para la inyección al día siguiente.
Swedish: Använd en ny nål för injektion dagen efter.
Spanish: Riesgo relativo (95 % IC) vs. placebo
Swedish: Relativ risk (95 % KI) mot placebo
Spanish: Fracturas mayores no vertebrales por fragilidad c (cadera, radio, húmero, costillas y pelvis)
Swedish: Större icke-vertebrala fragilitets- frakturer c (höft, radius, humerus, revben och bäcken)
Spanish: Asegúrese de tener a mano:
Swedish: Kontrollera att du har förberett följande:
Spanish: Para evitar errores de medicación, asegúrese de que la fecha de comienzo de uso de un nuevo cartucho sea al menos 28 días anterior a su fecha de caducidad.
Swedish: För att undvika fel vid administrering, se till att datumet när en ny cylinderampull börjar användas är minst 28 dagar före utgångsdatum.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Movymia
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Movymia
Spanish: • Para ajustar la dosis diaria fija de 80 microlitros, gire el botón de dosis en sentido horario hasta que se detenga y no pueda seguir girando.
Swedish: • För att ställa in den fasta dagliga dosen med 80 mikroliter, vrid doseringsknappen medsols tills det tar stopp och den inte kan vridas längre.
Spanish: Embarazo El uso de Movymia está contraindicado durante el embarazo (ver sección 4.3).
Swedish: Graviditet Movymia är kontraindicerat för behandling under graviditet (se avsnitt 4.3).
Spanish: - Lávese las manos antes de manipular el cartucho o la pluma.
Swedish: - Tvätta händerna före hantering av cylinderampullen eller pennan.
Spanish: Se aleatorizaron 680 pacientes a teriparatida y 680 a risedronato oral 35 mg/semana.
Swedish: 680 individer randomiserades till teriparatid och 680 individer randomiserades till oralt risedronat 35 mg/vecka.
Spanish: No use Movymia Pen para inyectar cualquier otro medicamento (p. ej., insulina).
Swedish: Använd inte din Movymia Pen för att injicera andra läkemedel (t.ex. insulin).
Spanish: No transfiera el medicamento a una jeringa.
Swedish: Överför inte läkemedlet till en spruta.
Spanish: Nota: si el cartucho contiene menos de 80 microlitros, el botón de dosis no podrá girarse en sentido horario hasta el símbolo de flecha.
Swedish: Observera: Om ampullen innehåller mindre än 80 mikroliter kan doseringsknappen inte vridas medurs fram till pilsymbolen.
Spanish: • un uso contrario al indicado en las instrucciones de uso
Swedish: • användning i strid med bruksanvisningen
Spanish: No se han realizado estudios de metabolismo o de excreción con teriparatida, pero se cree que el metabolismo periférico de la hormona paratiroidea se produce predominantemente en el hígado y riñón.
Swedish: Inga studier av metabolism eller utsöndring har utförts med teriparatid men perifer metabolism av bisköldkörtelhormon förmodas ske företrädesvis i lever och njure.
Spanish: La clasificación de las reacciones adversas se ha llevado a cabo de acuerdo al siguiente convenio: Muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a<1/100) y raras (≥1/10.000 a <1/1.000).
Swedish: Biverkningarna har klassificerats på följande sätt: mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanlig (≥ 1/1 000, < 1/100) och sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Spanish: Cómo desechar la Movymia Pen y los accesorios utilizados
Swedish: Hur slänger man Movymia Pen och användna tillbehör
Spanish: No sumerja la Movymia Pen en agua, ya que podría dañarla.
Swedish: Sänk aldrig ner Movymia Pen i vatten eftersom den kan skadas.
Spanish: No se observaron efectos importantes en ratas o ratones preñados a los que se les administró teriparatida a dosis diarias de 30 a 1.000 microgramos/kg.
Swedish: Man såg inga speciella effekter hos dräktiga råttor och möss som fick teriparatid i dagliga doser om 30 till 1 000 mikrogram/kg.
Spanish: Algunos pacientes han tenido calambres en la espalda graves o dolor y tuvieron que ingresar en el hospital.
Swedish: Några patienter har fått så svåra kramper eller smärtor i ryggen att de fått behandlas på sjukhus.
Spanish: Durante este periodo observacional se permitieron otros tratamientos para la osteoporosis y se realizó una evaluación adicional de fracturas vertebrales.
Swedish: Under observationsperioden tilläts andra osteoporosbehandlingar och ytterligare bedömningar av kotfrakturer gjordes.
Spanish: Teriparatida se ha administrado en dosis únicas de hasta 100 microgramos y en dosis repetidas de hasta 60 microgramos/día durante 6 semanas.
Swedish: Teriparatid har administrerats i enstaka doser upp till 100 mikrogram och i upprepad dos upp till 60 mikrogram/dag i 6 veckor.
Spanish: Garantía
Swedish: Garanti