FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Selecione a dose de que necessita.
Swedish: Välj den dos du behöver.
Portuguese: 41% 32% Razão de Probabilidade:
Swedish: 41% 32% Oddskvot:
Portuguese: Não devem dar-lhe nada para comer ou beber, pois pode correr o risco de sufocar.
Swedish: De får inte ge dig något att äta eller dricka eftersom det då finns risk för att du kvävs.
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por exemplo, condução de automóveis ou utilização de máquinas).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller manövrerar maskiner).
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast
Portuguese: Sem alteração da dose (alvo)
Swedish: Ingen ändring i dos (mål)
Portuguese: As necessidades de insulina geralmente diminuem durante o primeiro trimestre, aumentando no segundo e terceiro trimestres.
Swedish: Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under den andra och tredje trimestern.
Portuguese: O marcador de doses parou: restam 52 unidades
Swedish: Dosräknaren stannar: 52 enheter kvar
Portuguese: Utilização em grupos especiais de doentes
Swedish: Användning för speciella patientgrupper
Portuguese: Com que frequência se deve injetar
Swedish: Hur ofta du ska injicera
Portuguese: Data da primeira autorização: 01 de junho de 2004 Data da última renovação: 16 de abril de 2009
Swedish: Datum för första godkännande: 1 juni 2004 Datum för förnyat godkännande: 16 april 2009
Portuguese: A administração por via intramuscular também deve ser evitada.
Swedish: Även intramuskulär administrering ska undvikas.
Portuguese: As reações normalmente desaparecem em alguns dias ou em algumas semanas.
Swedish: Reaktionerna försvinner normalt inom några få dagar eller veckor.
Portuguese: • Beber álcool (Ver O consumo de álcool e a utilização de Levemir na secção 2).
Swedish: • dricker alkohol (se Levemir med alkohol i avsnitt 2).
Portuguese: • Mantenha sempre a caneta consigo.
Swedish: • Ha alltid din penna med dig.
Portuguese: Se for necessário um ajuste, este pode ocorrer logo na primeira dose ou durante as primeiras semanas ou meses de tratamento.
Swedish: Om dosjustering erfordras, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
Portuguese: 6 segundos
Swedish: 6 sekunder
Portuguese: Nestas circunstâncias, deverá reflectir-se se é aconselhável a condução.
Swedish: I dessa fall bör man överväga lämpligheten av körning av fordon.
Portuguese: Não toque no marcador de doses com os dedos.
Swedish: Rör inte dosräknaren med dina fingrar.
Portuguese: OUTRAS Novo Nordisk A/S
Swedish: ÖVRIGT Novo Nordisk A/S
Portuguese: Ver c) Efeitos da diabetes na secção 4.
Swedish: Se c) Besvär vid diabetes i avsnitt 4.
Portuguese: O que é Levemir e para que é utilizado
Swedish: Vad Levemir är och vad det används för
Portuguese: Assim poderá reduzir o risco de desenvolvimento de inchaços ou deformações na pele (ver secção 4, Efeitos secundários possíveis).
Swedish: Detta kan minska risken att utveckla knölar eller gropar i huden (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
Portuguese: Isso poderia interromper a injeção.
Swedish: Det kan avbryta injektionen.
Portuguese: Deve ser administrada glicose por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom dentro de 10 a 15 minutos.
Swedish: Glukos måste ges intravenöst om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
Portuguese: • o seu médico o tiver mudado de um tipo ou marca de insulina para outro, ou
Swedish: • läkaren har ställt om dig från en viss insulintyp eller insulinmärke till ett annat, eller
Portuguese: Este procedimento assegurará que recebe a dose completa.
Swedish: Detta säkerställer att du får hela dosen.
Portuguese: Se não desaparecerem, ou se se espalharem por todo o corpo, fale imediatamente com o seu médico.
Swedish: Om de inte försvinner, eller om de sprider sig över hela kroppen, ska du omedelbart kontakta läkare.
Portuguese: Número global de hipoglicemias graves durante a gravidez (por doente ano)
Swedish: Totalt antal allvarliga hypoglykemier under graviditet (per patientår)
Portuguese: Uma vez que a farmacocinética de Levemir não foi estudada extensivamente nestes populações, recomenda-se a monitorização cuidadosa da glicose plasmática nestas populações.
Swedish: Eftersom farmakokinetiken för Levemir inte har studerats i någon större utsträckning i dessa populationer rekommenderas noggrann kontroll av plasmaglukos i dessa populationer.
Portuguese: A concentração sérica máxima é atingida entre 6 a 8 horas após a administração.
Swedish: Maximal serumkoncentration uppnås 6-8 timmar efter administrering.
Portuguese: Certifique-se de que pode ver o marcador de doses.
Swedish: Försäkra dig om att du kan se dosräknaren.
Portuguese: Para ajustes da dose a nível individual, recomendam-se as duas normas orientadoras seguintes para a titulação nos adultos:
Swedish: För individuell dosjustering rekommenderas följande två titreringsriktlinjer för vuxna:
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos no que respeita à fertilidade.
Swedish: Djurstudier tyder inte på någon skadlig effekt på fertiliteten.
Portuguese: Idosos (≥65 anos de idade)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Portuguese: Estima-se que a percentagem global de doentes tratados que se espera que sofram reações adversas seja de 12%.
Swedish: Den totala procentuella andelen av de behandlade patienterna som förväntas uppleva biverkningar är uppskattningsvis 12%.
Portuguese: A semi-vida terminal situa-se entre 5 e 7 horas dependendo da dose.
Swedish: Den terminala halveringstiden är 5-7 timmar beroende på dosen.
Portuguese: Levemir pode ser utilizado nos doentes idosos.
Swedish: Levemir kan användas av äldre patienter.
Portuguese: Tenha muito cuidado para efetuar o cálculo corretamente se tiver de dividir a sua dose.
Swedish: Var mycket noggrann med att beräkna korrekt dos om du delar din dos.
Portuguese: No entanto, este facto parece não ter qualquer impacto no controlo glicémico.
Swedish: Detta verkar dock inte ha någon inverkan på glykemisk kontroll.
Portuguese: O ensaio que incluiu crianças com mais de 2 anos foi prolongado por mais 12 meses (total de 24 meses de tratamento) para avaliar a formação de anticorpos após o tratamento de longa duração com Levemir.
Swedish: Studien på barn över 2 års ålder förlängdes med ytterligare 12 månader (totalt 24 månaders behandlingsdata) för att bestämma antikroppsbildning efter långtidsbehandling med Levemir.
Portuguese: • A substância ativa é a insulina detemir.
Swedish: • Den aktiva substansen är insulin detemir.
Portuguese: Após a estabilização da glicemia do doente, deverá ser ponderado o ajuste da dose (ver secções 4.8 e 4.9).
Swedish: Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör justering av dosen övervägas (se avsnitten 4.8 och 4.9).
Portuguese: Se alguma destas situações se aplica a si, não tome Levemir.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte Levemir.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes (ver secção 6.1).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Portuguese: Observe através da janela da insulina.
Swedish: Titta igenom insulinfönstret.
Portuguese: Depois de um aumento dos anticorpos à insulina durante o primeiro ano, os anticorpos diminuiram, durante o segundo ano, para um nível ligeiramente superior ao nível antes do ensaio.
Swedish: Efter en ökning av insulinantikroppar under det första året, minskade antikropparna under det andra året till en nivå som var något högre än nivån före studiestart.
Portuguese: Levemir deve ser protegido do calor excessivo e da luz.
Swedish: Levemir ska skyddas mot stark värme och ljus.
Portuguese: Se Levemir tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Swedish: Levemir som varit fryst får ej användas.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C Não congelar
Swedish: Förvaras vid högst 30°C Får ej frysas
Portuguese: Os dados em animais não indicam toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Fale sobre este assunto com o seu médico.
Swedish: Diskutera detta med din läkare.
Portuguese: ► Pergunte ao seu médico se pode conduzir um carro ou utilizar máquinas:
Swedish: ► Fråga läkare om du kan köra bil eller använda maskiner:
Portuguese: O principal objectivo deste estudo foi o de avaliar o efeito de Levemir na regulação da glicemia em mulheres grávidas com diabetes (ver secção 5.1).
Swedish: Primärt syfte med studien var att utvärdera effekten av Levemir på blodglukoskontrollen hos gravida kvinnor med diabetes (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Reações anafilácticas
Swedish: Anafylaktiska reaktioner
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Levemir
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Levemir
Portuguese: Preparação para eliminar o ar antes de cada injeção
Swedish: Förberedelse för tömning av luft före varje injektion
Portuguese: Levemir não pode ser administrado por via intravenosa, uma vez que pode originar uma hipoglicemia grave.
Swedish: Levemir får inte administreras intravenöst eftersom det kan leda till allvarlig hypoglykemi.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta da insulina detemir quando administrada por via subcutânea é de aproximadamente 60 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för insulin detemir vid subkutan administrering är cirka 60%.
Portuguese: As doenças concomitantes, especialmente infeções e estados febris, normalmente aumentam as necessidades de insulina do doente.
Swedish: Samtidig sjukdom, särskilt infektioner och febersjukdomar, ökar vanligtvis patientens behov av insulin.
Portuguese: Geralmente, esta situação desaparece rapidamente.
Swedish: Detta går normalt snart över.
Portuguese: Habitualmente, os primeiros sintomas de hiperglicemia surgem de forma gradual, ao longo de um período de horas ou dias.
Swedish: De första symtomen på hyperglykemi utvecklas vanligtvis gradvis under några timmar eller dagar.
Portuguese: Os resultados indicam que o desenvolvimento de anticorpos não teve qualquer efeito negativo no controlo glicémico e na dose de Levemir.
Swedish: Resultaten tyder på att utvecklingen av antikroppar inte hade någon negativ effekt på den glykemiska kontrollen eller på dosen Levemir.
Portuguese: 52 semanas
Swedish: 52 veckor
Portuguese: O seletor de dose produz cliques diferentes quando é rodado para a frente, para trás ou quando ultrapassa o número de unidades que restam na caneta.
Swedish: Dosväljaren klickar olika när den vrids framåt, bakåt eller förbi det antal enheter som finns kvar.
Portuguese: Em geral, recomenda-se uma intensificação do controlo da glicemia e da monitorização das mulheres grávidas que sofrem de diabetes durante o período da gravidez e no período que antecede a gravidez.
Swedish: Generellt rekommenderas en intensifierad glukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes under hela graviditeten och när graviditet planeras.
Portuguese: Levemir pode ser utilizado em adolescentes e crianças a partir de 1 ano de idade (ver secção 5.1).
Swedish: Levemir kan användas till ungdomar och barn från 1 års ålder (se avsnitt 5.1).
Portuguese: As insulinas modernas são versões melhoradas da insulina humana.
Swedish: Moderna insulinpreparat är förbättrade versioner av humant insulin.
Portuguese: O tratamento com Levemir pode ser considerado durante a gravidez, mas qualquer potencial benefício deve ser avaliado face à possibilidade de um aumento do risco de gravidez com um desfecho adverso.
Swedish: Behandling med Levemir kan övervägas under graviditet, men potentiella fördelar ska vägas mot en eventuellt ökad risk för negativa effekter på utfallet av graviditeten.
Portuguese: A sua dose de insulina pode ter que ser alterada durante a gravidez e após o parto.
Swedish: Insulindosen kan behöva ändras under graviditet och efter förlossningen.
Portuguese: GIRmax** *Área sob a curva ** Taxa de perfusão da glicose valor de p <0,001 para todas as comparações com Levemir
Swedish: GIRmax** *Area under kurvan **Glukosinfusionshastighet p-värde <0,001 för alla jämförelser med Levemir
Portuguese: Certifique-se de que a agulha está firmemente colocada.
Swedish: Försäkra dig om att nålen sitter på ordentligt.
Portuguese: Utilize sempre a sua insulina e ajuste a sua dose exatamente como indicado pelo seu médico.
Swedish: Använd alltid ditt insulin och justera din dos exakt enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: As reações adversas observadas em doentes a utilizarem Levemir devem-se principalmente ao efeito farmacológico da insulina.
Swedish: De biverkningar som observerats hos patienter som använder Levemir beror huvudsakligen på insulins farmakologiska effekt.
Portuguese: Pode rodar o seletor de dose para a frente e para trás.
Swedish: Du kan vrida dosväljaren framåt eller bakåt.
Portuguese: Nunca utilize uma agulha dobrada ou danificada.
Swedish: Använd aldrig en böjd eller skadad nål.
Portuguese: Se mostrar 80, restam, pelo menos, 80 unidades na caneta.
Swedish: Visar den 80, är det minst 80 enheter kvar i din penna.
Portuguese: c) Efeitos da diabetes
Swedish: c) Besvär vid diabetes
Portuguese: A semi-vida terminal após a administração subcutânea é determinada pela velocidade de absorção a partir do tecido subcutâneo.
Swedish: Den terminala halveringstiden efter subkutan administrering bestäms av absorptionshastigheten från den subkutana vävnaden.
Portuguese: Os sintomas de aviso habituais podem desaparecer em doentes com diabetes de longa duração.
Swedish: De vanliga varningssymtomen kan utebli hos patienter som haft diabetes under lång tid.
Portuguese: Alguns medicamentos afetam o seu nível de açúcar no sangue e isso pode significar que a sua dose de insulina tenha de mudar.
Swedish: Vissa läkemedel påverkar din blodsockernivå och detta kan betyda att din insulindos måste ändras.
Portuguese: As taxas observadas de episódios hipoglicémicos ligeiros foram semelhantes e não se observaram episódios hipoglicémicos graves em qualquer um dos grupos.
Swedish: Observerad frekvens av lindriga hypoglykemier var liknande och i ingen av grupperna observerades några allvarliga hypoglykemier.
Portuguese: O ensaio começou com um período de 12-semanas com liraglutido+metformina, no qual 61% dos doentes alcançaram uma HbA1c <7%.
Swedish: Studien startade med en 12-veckors run-in period med liraglutid+metformin, där 61% uppnådde HbA1c på <7%.
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, repita os passos F a H até ao máximo de 6 vezes.
Swedish: Om ingen droppe visar sig, upprepa steg F till H upp till 6 gånger.
Portuguese: Os 39% de doentes que não alcançaram o valor alvo foram distribuídos de forma aleatória para receberem Levemir uma vez ao dia em associação ou para continuarem com liraglutido+metformina durante 52 semanas.
Swedish: De 39% av patienterna som inte uppnådde sina behandlingsmål randomiserades och fick antingen Levemir en gång dagligen som tilläggsbehandling eller fortsätta med liraglutid+metformin i 52 veckor.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa da glicose durante a transferência e nas primeiras semanas de utilização (ver secção 4.4).
Swedish: Noggrann kontroll av glukosvärden rekommenderas under övergången och de första veckorna därefter (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: O medicamento pode ser conservado durante um máximo de 6 semanas.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Läkemedlet kan förvaras i högst 6 veckor.
Portuguese: ► Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico para obter aconselhamento antes de tomar este medicamento.
Swedish: ► Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: A injeção pode ser administrada a qualquer hora do dia, mas deverá ser administrada sempre à mesma hora todos os dias.
Swedish: Injektionen kan ges vilken tid som helst, men på samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: • Não tente voltar a encher a sua caneta.
Swedish: • Försök inte att återfylla din penna.
Portuguese: Não pare de tomar a sua insulina sem falar com o médico, que o informará sobre o que precisa fazer.
Swedish: Avbryt inte insulinbehandlingen utan att ha talat med läkare, som berättar för dig vad du ska göra.
Portuguese: Insulinas e análogos injetáveis, de ação lenta: Código ATC: A10AE05.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, långverkande, ATCkod: A10AE05.
Portuguese: Um volume de distribuição aparente de Levemir (aproximadamente 0,1 l/kg) indica que uma fração elevada de insulina detemir está a circular na corrente sanguínea.
Swedish: Distributionsvolymen för Levemir (cirka 0,1 l/kg) indikerar att en hög halt av insulin detemir cirkulerar i blodet.
Portuguese: O fabricante pode ser identificado pelo número de lote impresso na pala da embalagem exterior e no rótulo:
Swedish: Tillverkaren kan identifieras genom numret på tillverkningssatsen (Lot) som är tryckt på fliken på kartongen och på etiketten:
Portuguese: A potência dos análogos de insulina, incluindo a insulina detemir, é expressa em unidades, enquanto que a potência da insulina humana é expressa em unidades internacionais .
Swedish: Styrkan av insulinanaloger, inklusive insulin detemir, uttrycks i enheter, medan styrkan av humant insulin uttrycks i internationella enheter.
Portuguese: • Não exponha a sua caneta ao pó, sujidade ou qualquer tipo de líquido.
Swedish: • Utsätt inte din penna för damm, smuts eller vätska.
Portuguese: Não utilize se houver algum dano visível ou se o êmbolo de borracha tiver sido puxado acima da faixa branca no fundo do cartucho.
Swedish: Använd den inte om den har några synliga skador eller om gummikolven har dragits ovanför det vita strecket på etiketten nedtill på cylinderampullen.
Portuguese: Se a deixar cair ou suspeitar de algum problema, coloque uma agulha nova e verifique o fluxo de insulina antes de administrar a injeção.
Swedish: Om du skulle tappa den eller misstänker ett problem, skruva på en ny injektionsnål och kontrollera insulinflödet innan du injicerar.
Portuguese: Não conte os cliques da caneta.
Swedish: Räkna inte pennans klick.
Portuguese: *A insulina detemir é produzida em Saccharomyces cerevisiae por tecnologia de ADN recombinante.
Swedish: *Insulin detemir är framställt i Saccharomyces cerevisiae med rekombinant-DNA teknik.
Portuguese: Introduza a agulha sob a pele tal como o seu médico ou enfermeiro lhe mostrou.
Swedish: Stick in nålen i huden så som din läkare eller sjuksköterska har visat dig.
Portuguese: Abaixo encontra-se uma lista dos medicamentos que mais frequentemente podem afetar o seu tratamento com insulina.
Swedish: Här nedan följer en lista över de vanligaste läkemedlen som kan påverka din insulinbehandling.
Portuguese: A maioria das reações no local da injeção são ligeiras e de natureza transitória, ou seja, normalmente desaparecem em alguns dias ou semanas com a continuação do tratamento.
Swedish: De flesta reaktioner vid injektionsstället är lindriga och övergående d v s de försvinner normalt vid fortsatt behandling efter några dagar eller veckor.
Portuguese: Nunca deve injetar Levemir diretamente numa veia (via intravenosa) ou num músculo (via intramuscular).
Swedish: Du ska aldrig injicera Levemir direkt i ett blodkärl (intravenöst) eller en muskel (intramuskulärt).
Portuguese: Se esta associação for utilizada, os doentes devem ser vigiados relativamente a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
Swedish: Om kombinationen används ska patienten observeras med avseende på tecken och symtom på hjärtsvikt, viktökning och ödem.
Portuguese: Observou-se o desenvolvimento de anticorpos com a utilização de Levemir.
Swedish: Utveckling av antikroppar har observerats vid användning av Levemir.
Portuguese: ► Se tem alergia à insulina detemir ou a qualquer outro componente deste medicamento, ver secção 6, conteúdo da embalagem e outras informações.
Swedish: ► om du är allergisk mot insulin detemir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel, se avsnitt 6, Förpackningens innehåll och övriga upplysningar.
Portuguese: Consulte o seu médico sobre este assunto.
Swedish: Fråga din läkare om detta.
Portuguese: b) Lista de outros efeitos secundários
Swedish: b) Lista över andra biverkningar
Portuguese: a) Resumo dos efeitos secundários graves e muito frequentes
Swedish: a) Sammanfattning av allvarliga och mycket vanliga biverkningar
Portuguese: Para doses no intervalo de 0,20,4 unidades/kg (U/kg), Levemir exerce mais de 50% do seu efeito máximo entre as 3-4 horas após a administração da dose, e o tempo total de duração do efeito é de, aproximadamente, 14 horas.
Swedish: För doser i intervallet 0,2-0,4 enheter/kg (E/kg), uppnår Levemir mer än 50% av sin maximala effekt från 3-4 timmar och upp till cirka 14 timmar efter administrering.
Portuguese: Os doentes devem receber instruções no sentido de verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de modo a evitar trocas acidentais entre Levemir e outras insulinas.
Swedish: Patienter måste instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika oavsiktlig förväxling mellan Levemir och andra insulinprodukter.
Portuguese: Um episódio de hipoglicemia grave é definido como um episódio em que o indivíduo não foi capaz de se tratar a si próprio e caso tenha sido necessária a administração de glucagon ou de glicose por via i.v.
Swedish: En allvarlig hypoglykemi definieras som ett fall där patienten inte hade förmåga att behandla sig själv och om glucagon eller i.v glukos behövdes.
Portuguese: Quando a caneta estiver vazia, deite-a fora sem a agulha estar colocada, seguindo as instruções do seu médico, enfermeiro, farmacêutico ou autoridades locais.
Swedish: När pennan är tom, ska du kassera den på ett säkert sätt med nålen borttagen enligt instruktioner av din läkare, sjuksköterska, apotekspersonal eller lokala föreskrifter.
Portuguese: Não utilize a caneta sem ter recebido formação adequada por parte do seu médico ou enfermeiro.
Swedish: Använd inte pennan innan du fått ordentlig träning av din läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: O fabricante pode ser identificado pelo número de lote impresso na pala da embalagem exterior e no rótulo: - Se o segundo e terceiro caracteres forem S6, P5, K7, R7, VG, FG ou ZF, o fabricante é a Novo
Swedish: Tillverkaren kan identifieras genom numret på tillverkningssatsen (Lot) som är tryckt på fliken på kartongen och på etiketten: - Om andra och tredje tecken är S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas de Levemir foram investigadas em crianças pequenas (1-5 anos), crianças (6-12 anos) e adolescentes (13-17 anos) e comparadas com as observadas em adultos com diabetes tipo 1.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna för Levemir undersöktes på små barn (1-5 år) barn (6-12 år) och ungdomar (13-17 år) och jämfördes med vuxna med typ 1-diabetes.
Portuguese: A reação adversa notificada mais frequentemente durante o tratamento é a hipoglicemia, ver a secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
Swedish: Den vanligaste rapporterade biverkningen under behandlingen är hypoglykemi, se avsnitt 4.8, Beskrivning av utvalda biverkningar.
Portuguese: Esta situação deverá ser tida em conta quando o tratamento com a associação de pioglitazona com Levemir for considerado.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Levemir.
Portuguese: K. Retire a agulha da pele.
Swedish: K. Dra ut nålen ur huden.
Portuguese: 26 semanas
Swedish: 26 veckor
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Portuguese: Se tentar colocá-la de novo pode picar-se acidentalmente com a agulha.
Swedish: Om du försöker sätta tillbaka det, kan du sticka dig på nålen.