FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Certain other medicinal products (e.g. bepridil, methadone).
Latvian: • noteiktas citas zāles (piemēram, bepridils, metadons).
English: Do not use Haldol Decanoate if you are taking certain medicines for:
Latvian: Nelietojiet Haldol Decanoate, ja Jūs lietojat noteiktas zāles šādu traucējumu ārstēšanai:
English: • Certain medicinal products used in cancer (e.g. toremifene, vandetanib).
Latvian: • noteiktas zāles, ko lieto vēža ārstēšanai (piemēram, toremifēns, vandetanibs);
English: • Malaria (such as halofantrine)
Latvian: • malārijas ārstēšanai (piemēram, halofantrīnu);
English: Hypoglycaemia and syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion have been reported with haloperidol (see section 4.8).
Latvian: Lietojot haloperidolu, ziņots par hipoglikēmiju un antidiurētiskā hormona neatbilstošas sekrēcijas sindromu (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • Reported in clinical studies with haloperidol (non-decanoate formulations) and relate to the active moiety.
Latvian: • par kurām ziņots haloperidola (ne-dekanoāta zāļu formu) klīniskos pētījumos un kuras ir saistītas ar aktīvo vielu;
English: Haldol Decanoate must not be injected into a vein.
Latvian: Haldol Decanoate nedrīkst injicēt vēnā.
English: During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients.
Latvian: Ārstēšanas laikā visiem pacientiem jānovērtē nepieciešamība veikt EKG uzraudzību, lai konstatētu QTc intervāla pagarināšanos un kambaru aritmijas.
English: Hormonal effects of antipsychotics include hyperprolactinaemia, which may cause galactorrhoea, gynaecomastia and oligomenorrhea or amenorrhoea (see section 4.8).
Latvian: Antipsihotisko līdzekļu hormonālā ietekme ietver hiperprolaktinēmiju, kas var izraisīt galaktoreju, ginekomastiju un oligomenoreju vai amenoreju (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: A doctor or nurse will give this medicine to you, so it is unlikely that you will be given too much.
Latvian: Ja Jums ir ievadīts pārāk daudz Haldol Decanoate Šīs zāles Jums ievadīs ārsts vai medmāsa, tādēļ maz ticams, ka Jums ievadīs pārāk daudz zāļu.
English: HALDOL Decanoate is for intramuscular use only and must not be administered intravenously.
Latvian: HALDOL Decanoate ir paredzēts vienīgi intramuskulārai ievadīšanai, un to nedrīkst ievadīt intravenozi.
English: • Alprazolam or buspirone (for anxiety)
Latvian: • alprazolāmu vai buspironu (trauksmes ārstēšanai);
English: • Abnormally fast heart beat
Latvian: • Patoloģiski ātra sirdsdarbība.
English: Table 1: Haloperidol decanoate dose recommendations for adults aged 18 years and above
Latvian: Ieteikumi par haloperidola dekanoāta devu 18 gadus veciem un vecākiem pieaugušajiem
English: • Swelling caused by fluid build up in the body
Latvian: • Pietūkums, ko izraisa šķidruma uzkrāšanās organismā.
English: Other medicines and Haldol Decanoate
Latvian: Citas zāles un Haldol Decanoate
English: Medicinal products that may increase haloperidol plasma concentrations
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā
English: The manifestations of haloperidol overdose are an exaggeration of the known pharmacological effects and adverse reactions.
Latvian: Haloperidola pārdozēšanas izpausmes ir zināmās farmakoloģiskās iedarbības un nevēlamo blakusparādību pastiprināšanās.
English: What you need to know before you are given Haldol Decanoate
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Haldol Decanoate lietošanas
English: • Recent acute myocardial infarction.
Latvian: • Nesen pārciests akūts miokarda infarkts.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of HALDOL Decanoate during pregnancy.
Latvian: Piesardzības nolūkā grūtniecības laikā vēlams izvairīties no HALDOL
English: Nonetheless, it is advised that in patients who are treated concomitantly with lithium and HALDOL Decanoate, therapy must be stopped immediately if such symptoms occur.
Latvian: Tomēr, ja šādi simptomi rodas, pacientiem, kurus vienlaicīgi ārstē ar litiju un HALDOL Decanoate, terapija nekavējoties jāpārtrauc.
English: • Fungal infections (such as pentamidine)
Latvian: • sēnīšinfekciju ārstēšanai (piemēram, pentamidīnu);
English: • Breakdown of muscle tissue (rhabdomyolysis)
Latvian: • Muskuļaudu sadalīšanās (rabdomiolīze).
English: • Certain gastrointestinal medicinal products (e.g. dolasetron).
Latvian: • noteikti gastrointestinālie līdzekļi (piemēram, dolasetrons);
English: Administration of haloperidol decanoate as a depot intramuscular injection results in a slow and sustained release of free haloperidol.
Latvian: Ievadot haloperidola dekanoātu depo intramuskulāras injekcijas veidā, notiek lēna un pastāvīga brīvā haloperidola izdalīšanās.
English: • Changes that show up in blood tests of the liver and other liver problems, such as: o Yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice) o Inflamed liver o Sudden liver failure
Latvian: • Aknu rādītāju pārmaiņas asins analīzēs un citi aknu darbības traucējumi, piemēram, o ādas vai acu baltumu iekrāsošanās dzeltenā krāsā (dzelte);
English: Steady state plasma levels are reached within 2 to 4 months in patients receiving monthly injections.
Latvian: Pacientiem, kuriem injekcijas veic vienreiz mēnesī, līdzsvara koncentrācija plazmā tiek sasniegta 2 - 4 mēnešu laikā.
English: • Skin problems, such as: o Rash or itching o Increased sensitivity to sunlight o Flaking or peeling skin o Inflamed small blood vessels, leading to a skin rash with small red or purple bumps
Latvian: o pastiprināta jutība pret saules gaismu; o ādas plēkšņošanās vai lobīšanās; o sīko asinsvadu iekaisums, kā rezultātā rodas izsitumi ar nelieliem sārtiem vai purpurkrāsas sacietējumiem.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of local tolerability, repeat dose toxicity and genotoxicity.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par vietējo panesamību, atkārtotu devu toksicitāti un genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
English: Table 2: Haloperidol decanoate dose recommendations for elderly patients
Latvian: Ieteikumi par haloperidola dekanoāta devu gados vecākiem pacientiem
English: In a carcinogenicity study of haloperidol, dose-dependent increases in pituitary gland adenomas and mammary gland carcinomas were seen in female mice.
Latvian: Haloperidola kancerogenitātes pētījumā peļu mātītēm novēroja no devas atkarīgu hipofīzes adenomu un piena dziedzeru karcinomu sastopamības palielināšanos.
English: Isolated cases of liver function abnormalities or hepatitis, most often cholestatic, have been reported (see section 4.8).
Latvian: Ziņots par atsevišķiem aknu darbības traucējumu vai hepatīta gadījumiem, visbiežāk holestātiskiem (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: What Haldol Decanoate is and what it is used for What you need to know before you are given Haldol Decanoate How to use Haldol Decanoate
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt Kas ir Haldol Decanoate un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Haldol Decanoate lietošanas
English: Haloperidol is extensively metabolised in the liver.
Latvian: Haloperidols tiek plaši metabolizēts aknās.
English: Extrapyramidal symptoms may occur (e.g. tremor, rigidity, hypersalivation, bradykinesia, akathisia, acute dystonia).
Latvian: Var rasties ekstrapiramidālie simptomi (piemēram, trīce, rigiditāte, hipersalivācija, bradikinēzija, akatīzija, akūta distonija).
English: • Carbamazepine, phenobarbital or phenytoin (for epilepsy)
Latvian: • karbamazepīnu, fenobarbitālu vai fenitoīnu (epilepsijas ārstēšanai);
English: Haldol Decanoate if you are taking certain medicines for'.
Latvian: Nelietojiet Haldol Decanoate, ja Jūs lietojat noteiktas zāles”.
English: In cases of severe extrapyramidal reactions, it is recommended that an antiparkinson medicinal product be administered, and continued for several weeks.
Latvian: Smagu ekstrapiramidālu reakciju gadījumā vairākas nedēļas ieteicams lietot pretparkinsonisma līdzekļus.
English: Cases of venous thromboembolism, including cases of pulmonary embolism and cases of deep vein thrombosis, have been reported with antipsychotics.
Latvian: Lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par venozas trombembolijas gadījumiem, kas ietver plaušu embolijas un dziļo vēnu trombozes gadījumus.
English: Therefore, dose adjustment and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Tādēļ pacientiem ar aknu darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu un ievērot piesardzību (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: Tell your doctor if you notice or suspect any of the following side effects.
Latvian: Informējiet ārstu, ja pamanāt kādu no turpmāk minētajām blakusparādībām vai Jums rodas aizdomas par tām.
English: Haloperidol has been shown to block the cardiac hERG channel in several published studies in vitro.
Latvian: Vairākos publicētos in vitro pētījumos pierādīts, ka haloperidols bloķē sirds hERG kanālu.
English: HALDOL Decanoate is indicated for the maintenance treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder in adult patients currently stabilised with oral haloperidol (see section 5.1).
Latvian: HALDOL Decanoate ir indicēts šizofrēnijas un šizoafektīvu traucējumu uzturošai terapijai pieaugušiem pacientiem, kuru stāvoklis ir stabilizēts, lietojot haloperidolu iekšķīgi (skatīt
English: • Fever you can't explain or movements you can't control
Latvian: • neizskaidrojams drudzis vai nekontrolējamas kustības;
English: Supplementation with non-decanoate haloperidol
Latvian: Papildterapija ar ne-dekanoāta veida haloperidolu
English: • Muscle tremors or stiffness, a shuffling walk
Latvian: • muskuļu trīce vai stīvums, šļūčoša gaita;
English: Muscle spasms Muscle twitching Musculoskeletal stiffness
Latvian: Muskuļu spazmas Muskuļu raustīšanās Skeleta muskuļu stīvums
English: Ventricular fibrillation Torsade de pointes Ventricular tachycardia Extrasystoles
Latvian: Torsade de pointes Kambaru tahikardija Ekstrasistoles
English: Hypotension Orthostatic hypotension
Latvian: Ortostatiskā hipotensija
English: • Other antipsychotics (e.g. phenothiazine derivatives, sertindole, pimozide, ziprasidone)
Latvian: • citi antipsihotiskie līdzekļi (piemēram, fenotiazīna atvasinājumi, sertindols, pimozīds,
English: Haldol Decanoate contains [To be completed nationally]
Latvian: HALDOL Decanoate palīgvielas [Aizpilda nacionāli]
English: Angioedema Dermatitis exfoliative Leukocytoclastic vasculitis
Latvian: Angioedēma Eksfoliatīvs dermatīts
English: HALDOL Decanoate must be used with caution in patients with risk factors for stroke.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir insulta riska faktori, HALDOL Decanoate jālieto piesardzīgi.
English: • Calming you down or helping you to sleep (tranquillisers)
Latvian: • nomierināšanās nolūkā vai lai atvieglotu iemigšanu (trankvilizatorus);
English: The pharmacokinetics of haloperidol following intramuscular injections of haloperidol decanoate are dose-related.
Latvian: Haloperidola farmakokinētika pēc haloperidola dekanoāta intramuskulāras injicēšanas ir atkarīga no devas.
English: Inhibition of these routes of metabolism by another medicinal product or a decrease in CYP2D6 enzyme activity may result in increased haloperidol concentrations.
Latvian: Citu zāļu izraisīta šo metabolisma ceļu inhibīcija vai CYP2D6 enzīma aktivitātes samazināšanās var izraisīt haloperidola koncentrācijas paaugstināšanos.
English: Cerebrovascular events
Latvian: Cerebrovaskulāri traucējumi
English: • Carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John's Wort (Hypericum, perforatum).
Latvian: • karbamazepīns, fenobarbitāls, fenitoīns, rifampicīns, divšķautņu asinszāle (Hypericum perforatum).
English: Haldol Decanoate should not be used in children and adolescents below 18 years.
Latvian: Haldol Decanoate nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo šīs zāles šajās vecuma grupās nav pētītas.
English: Continuation of treatment
Latvian: Terapijas turpinājums
English: Adults • Your starting dose will normally be between 25 mg and 150 mg.
Latvian: • Sākumdeva parasti būs 25 - 150 mg.
English: The influence of hepatic impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated.
Latvian: Aknu darbības traucējumu ietekme uz haloperidola farmakokinētiku nav novērtēta.
English: • Class III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalol).
Latvian: • III grupas antiaritmiskie līdzekļi (piemēram, amiodarons, dofetilīds, dronedarons, ibutilīds,
English: Hyperhidrosis
Latvian: Izsitumi Hiperhidroze
English: • CYP3A4 inhibitors - alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, ketoconazole, nefazodone,
Latvian: • CYP3A4 inhibitori - alprazolāms, fluvoksamīns, indinavīrs, itrakonazols, ketokonazols, nefazodons, posakonazols, sahinavīrs, verapamils, vorikonazols.
English: The syndrome may be masked when treatment is reinstituted, when the dose is increased or when a switch is made to a different antipsychotic.
Latvian: Atsākot ārstēšanu, palielinot devu vai nomainot terapiju uz citu antipsihotisko līdzekli, sindroms var būt maskēts.
English: Weight increased
Latvian: Palielināta ķermeņa masa
English: It may be combined with antidepressants to treat those conditions in which depression and psychosis coexist (see section 4.5).
Latvian: Lai ārstētu traucējumus, kuru gadījumā vienlaicīgi ir depresija un psihoze, šīs zāles var kombinēt ar antidepresantiem (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Haloperidol is excreted in human milk.
Latvian: Haloperidols izdalās cilvēka krūts pienā.
English: After withdrawal of the CYP3A4 inducer, the concentration of haloperidol may gradually increase and therefore it may be necessary to reduce the HALDOL Decanoate dose.
Latvian: Pēc CYP3A4 induktora lietošanas pārtraukšanas haloperidola koncentrācija var pakāpeniski paaugstināties un tādēļ var būt jāsamazina
English: • Irritation, pain or collection of pus (abscess) where the injection is given
Latvian: • Kairinājums, sāpes vai strutu uzkrāšanās (abscess) injekcijas vietā.
English: Treatment initiation
Latvian: Ārstēšanas uzsākšana
English: Reduced CYP2D6 enzyme activity may result in increased concentrations of haloperidol.
Latvian: Samazināta CYP2D6 enzīma aktivitāte var izraisīt haloperidola koncentrācijas paaugstināšanos.
English: Class effects of antipsychotics
Latvian: Antipsihotisko zāļu grupai raksturīga ietekme
English: Muscle contractions involuntary Motor dysfunction Nystagmus
Latvian: Patvaļīgas muskuļu kontrakcijas Motora disfunkcija Nistagms
English: An enhanced CNS effect, when combined with methyldopa, has also been reported.
Latvian: Lietojot kombinācijā ar metildopu, novērota arī pastiprināta ietekme uz CNS.
English: This increase may be higher with all butyrophenones, including haloperidol.
Latvian: Lietojot jebkuru butirofenonu, tai skaitā haloperidolu, šis risks var būt lielāks.
English: A baseline ECG is recommended before treatment.
Latvian: Pirms ārstēšanas ieteicams pierakstīt sākotnējā stāvokļa EKG.
English: • Weight loss.
Latvian: • Ķermeņa masas zudums.
English: • Chlorpromazine or promethazine (for nausea and vomiting)
Latvian: • hlorpromazīnu vai prometazīnu (sliktas dūšas un vemšanas ārstēšanai);
English: Dystonic symptoms can include, but are not limited to, torticollis, facial grimacing, trismus, tongue protrusion, and abnormal eye movements, including oculogyric crisis.
Latvian: Distonijas simptomi ir, piemēram, greizais kakls, sejas grimases, trizms, mēles protrūzija un patoloģiskas acu kustības, tai skaitā okulogīriskā krīze, bet ne tikai.
English: • Feel confused (delirium)
Latvian: • apjukums (delīrijs);
English: Breast-feeding - talk to your doctor if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Latvian: Barošana ar krūti - ja barojat bērnu ar krūti vai plānojat to darīt, konsultējieties ar ārstu.
English: • Doses above 75 mg every 4 weeks should only be considered in patients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.
Latvian: • Par 75 mg lielāku devu lietošana jāapsver tikai pacientiem, kas panes lielākas devas un pēc tam,
English: Annex III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: The inter-subject variability (coefficient of variation, %) in haloperidol clearance was estimated to be 44% in a population pharmacokinetic analysis in patients with schizophrenia.
Latvian: Veicot populācijas farmakokinētikas analīzi pacientiem ar šizofrēniju, aprēķināja, ka haloperidola klīrensa mainīgums indivīdu vidū (variāciju koeficients, %) ir 44%.
English: • It is recommended to assess the individual benefit-risk when considering doses above 200 mg every 4 weeks.
Latvian: • Apsverot par 200 mg lielāku devu lietošanu ik pēc 4 nedēļām, ieteicams novērtēt individuālā ieguvuma un riska attiecību.
English: HALDOL Decanoate must not be administered intravenously.
Latvian: HALDOL Decanoate nedrīkst ievadīt intravenozi.
English: Caution is recommended when haloperidol is administered to patients manifesting hypotension or orthostatic hypotension.
Latvian: Lietojot haloperidolu pacientiem, kuriem ir hipotensijas vai ortostatiskas hipotensijas izpausmes,
English: • Parkinson's disease (such as levodopa)
Latvian: • Parkinsona slimības ārstēšanai (piemēram, levodopu);
English: Cases of venous thromboembolism (VTE) have been reported with antipsychotics.
Latvian: Lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par venozas trombembolijas (VTE) gadījumiem.
English: • Stiff muscles and joints
Latvian: • Muskuļu un locītavu stīvums.
English: • Muscle spasms, twitching or contractions that you cannot control, including a spasm in the neck causing the head to twist to one side
Latvian: • Nekontrolējamas muskuļu spazmas, raustīšanās vai kontrakcijas, tai skaitā kakla spazmas,
English: A decrease in CYP2D6 enzyme activity may result in increased haloperidol concentrations.
Latvian: CYP2D6 enzīma aktivitātes samazināšanās var izraisīt haloperidola koncentrācijas paaugstināšanos.
English: • Nausea and vomiting (such as dolasetron)
Latvian: • sliktas dūšas un vemšanas ārstēšanai (piemēram, dolasetronu);
English: ibutilide, quinidine and sotalol)
Latvian: dronedaronu, ibutilīdu, hinidīnu un sotalolu);
English: Cardiac arrest has been reported with antipsychotics.
Latvian: Lietojot antipsihotiskos līdzekļus, ziņots par sirdsdarbības apstāšanos.
English: A subset of patients may require higher concentrations as a consequence of a high inter-subject variability in haloperidol pharmacokinetics.
Latvian: Dažiem pacientiem haloperidola farmakokinētisko rādītāju izteikto individuālo atšķirību dēļ var būt nepieciešama augstāka koncentrācija.
English: Electrocardiogram QT prolonged, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), torsade de pointes and sudden death have been reported with haloperidol.
Latvian: Lietojot haloperidolu, ziņots par pagarinātu QT intervālu elektrokardiogrammā, kambaru aritmiju (kambaru fibrilāciju, kambaru tahikardiju), torsade de pointes un pēkšņu nāvi.
English: As haloperidol is metabolised by the liver, dose adjustment and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Tā kā haloperidols metabolizējas aknās, pacientiem ar aknu darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu un ievērot piesardzību (skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktu).
English: Talk to your doctor if you have any questions about this.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo aspektu, konsultējieties ar ārstu.
English: • Certain antimalarials (e.g. halofantrine).
Latvian: • noteikti pretmalārijas līdzekļi (piemēram, halofantrīns);
English: • Reported in clinical studies with haloperidol decanoate.
Latvian: • par kurām ziņots haloperidola dekanoāta klīniskos pētījumos;
English: What Haldol Decanoate looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Latvian: Haldol Decanoate ārējais izskats un iepakojums [Aizpilda nacionāli]
English: Coloured ring(s) Coloured point Breaking level
Latvian: Krāsains punkts Laušanas līmenis
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli]
English: Haldol Decanoate and alcohol
Latvian: Haldol Decanoate un alkohols
English: The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL Decanoate.
Latvian: Lietojot antiholīnerģiskos līdzekļus, tai skaitā pretparkinsonisma līdzekļus vienlaicīgi ar HALDOL Decanoate, jāņem vērā iespējamā intraokulārā spiediena paaugstināšanās.
English: Your doctor may want to take an electrocardiogram (ECG) before or during your treatment with Haldol Decanoate.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Haldol Decanoate vai tās laikā ārsts, iespējams, Jums pierakstīs elektrokardiogrammu (EKG).
English: • Psychoses (such as fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide,
Latvian: • psihožu ārstēšanai (piemēram, flufenazīnu, levomepromazīnu, perfenazīnu, pimozīdu,
English: There is insufficient information on the effects of haloperidol in breast-fed infants.
Latvian: Informācija par haloperidola ietekmi uz zīdaiņiem, kuri tiek baroti ar krūts pienu, nav pietiekama.
English: Trismus
Latvian: Trīce
English: Caution is advised when HALDOL Decanoate is used in combination with medicinal products known to cause electrolyte imbalance (see section 4.4).
Latvian: Kombinācijā ar zālēm, par kurām zināms, ka tās izraisa elektrolītu līdzsvara traucējumus, HALDOL Decanoate ieteicams lietot piesardzīgi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: It has been reported that seizures can be triggered by haloperidol.
Latvian: Ziņots, ka haloperidols var izraisīt krampjus.
English: telithromycin).
Latvian: ziprazidons);
English: haloperidol
Latvian: haloperidolum
English: Extrapyramidal symptoms
Latvian: Ekstrapiramidālie simptomi
English: Your doctor may want to check the levels of potassium or magnesium (or other ‘electrolyte') in your blood before or during your treatment with Haldol Decanoate.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Haldol Decanoate vai tās laikā ārsts Jums, iespējams, pārbaudīs kālija vai magnija (vai citu elektrolītu) līmeni asinīs.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Latvian: Šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija ir sagatavota saskaņā ar arbitrāžas procedūras rezultātu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection
Latvian: HALDOL Decanoate un sinonīmisku nosaukumu zāles (skatīt I pielikumu) 50 mg/ml šķīdums injekcijām HALDOL Decanoate un sinonīmisku nosaukumu zāles (skatīt I pielikumu) 100 mg/ml šķīdums injekcijām
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name}
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli]
English: Laryngeal oedema Bronchospasm Laryngospasm Dyspnoea
Latvian: Bronhu spazmas Balsenes spazmas Dispnoja
English: Seizures/convulsions
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi
English: Depression Insomnia
Latvian: Depresija Bezmiegs
English: • From postmarketing experience with haloperidol decanoate and haloperidol.
Latvian: • par kurām ziņots haloperidola dekanoāta un haloperidola pēcreģistrācijas periodā.
English: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodone, paroxetine, sertraline, St John's Wort
Latvian: • duloksetīnu, fluoksetīnu, fluvoksamīnu, nefazodonu, paroksetīnu, sertralīnu, divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) vai venlafaksīnu (depresijas ārstēšanai);
English: Cardiac arrest (the heart stops beating) has also occurred in people taking antipsychotic medicines.
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto antipsihotiskos līdzekļus, ir bijusi arī sirdsdarbības apstāšanās.
English: • Dry mouth or increased saliva
Latvian: • Sausa mute vai pastiprināta siekalu izdalīšanās.
English: • Being sleepy or agitated
Latvian: • miegainība vai uzbudinājums;