FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Table 3: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus insulin glargine in combination with metformin alone or metformin and sulphonylurea (intent to treat patients)
Finnish: Taulukko 3: Tulokset 26 viikkoa kestäneestä tutkimuksesta depotmuotoinen eksenatidivalmiste vs. glargiini-insuliini yhdistettynä pelkkään metformiiniin tai metformiinin ja sulfonyyliurean yhdistelmään (intent to treat -potilaat)
English: • flatulence (passing gas)
Finnish: • suolitukos (tukkeuma suolessa)
English: Prolonged-release suspension for injection Multipack: 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise) BCise
Finnish: Monipakkaus: 12 esitäytettyä kerta-annoskynää (3 pakkausta, joissa kussakin 4 kynää) (BCise) BCise
English: Prior to initiation of prolonged-release exenatide, it is strongly recommended that patients and caregivers be trained by their healthcare professional.
Finnish: On erittäin suositeltavaa, että terveydenhuollon ammattilainen neuvoo potilaalle ja huoltajalle depotmuotoisen eksenatidivalmisteen oikean käytön ennen hoidon aloittamista.
English: You may see a few drops of liquid on the needle or in the cover.
Finnish: Neulassa tai suojuksessa saattaa olla pari nestepisaraa.
English: This medicine is available in a pack size of 4 single-dose pre-filled pens (BCise) and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise).
Finnish: Tämän lääkkeen saatavana olevat pakkauskoot ovat 4 esitäytetyn kerta-annoskynän (BCise) pakkaus ja monipakkaus, jossa on 12 (3 x 4) esitäytettyä kerta-annoskynää (BCise).
English: SE = standard error, CI = confidence interval, * p <0.05
Finnish: SE = keskivirhe, CI = luottamusväli, *p < 0,05
English: Throw away the cap.
Finnish: Napsauta korkki pois
English: Patients (%) achieving HbA1c < 7%
Finnish: HbA1c-arvon < 7 % saavuttaneiden potilaiden prosenttiosuus
English: Ask your pharmacist how to safely throw away the container with used pens and needles.
Finnish: Kysy käytettyjä kyniä ja neuloja sisältävän säilytysastian hävittämisestä apteekista.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, or genotoxicity conducted with immediate-release exenatide or prolonged-release exenatide.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta ja geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset välittömästi vapautuvalla eksenatidilla tai depotmuotoisella eksenatidilla eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
English: Shake vigorously again until well mixed.
Finnish: Ravista uudelleen voimakkaasti, kunnes lääke on hyvin sekoittunut.
English: The effect on beta-cell function was sustained through 52 weeks.
Finnish: Vaikutus beetasolujen toimintaan säilyi viikkoon 52 saakka.
English: INNER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) - WITH NO BLUE BOX
Finnish: SISÄKOTELO, monipakkaus, jossa 3 x 4 annospakkausta, ei ”blue boxia”
English: • injection site itchiness or redness
Finnish: • pistoskohdan kutina tai punoitus
English: Patients (%) achieving HbA1c 7%
Finnish: HbA1c-arvon  7,0 % saavuttaneiden potilaiden osuus (%)
English: If pancreatitis is suspected, the use of this medicinal product should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, it should not be restarted.
Finnish: Jos akuutin haimatulehduksen diagnoosi varmistuu, lääkitystä ei pidä aloittaa uudelleen.
English: Cmax of levonorgestrel by 27-41 %, and a delay in tmax by 2-4 h due to delayed gastric emptying.
Finnish: Tmax viivästyi 2 4 tuntia, koska mahan tyhjeneminen hidastui.
English: Require third-party assistance to resolve because of impairment in consciousness or behaviour and has glucose value of <54 mg/dL (3 mmol/L) OR 3.
Finnish: Perustuu hypoglykemiatapahtumiin, jotka 1. johtavat tajunnanmenetykseen, kouristuskohtaukseen tai koomaan, joka päättyy glukagonin tai glukoosin antamisen jälkeen, TAI 2. korjaantuakseen edellyttävät apua kolmannelta osapuolelta tajunnan tai käyttäytymisen heikkenemisen vuoksi ja jolloin glukoosiarvo on < 54 mg/dl (3 mmol/l) TAI 3. aiheuttavat hypoglykemiaan viittaavia oireita, joihin liittyy glukoosiarvo, joka on < 54 mg/dl (3 mmol/l) ennen hoitoa.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Macular and papular rash
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos nokkosihottuma liikahikoilu makulaarinen ja papulaarinen ihottuma kutina hiustenlähtö angioedeema pistoskohdan absessit ja selluliitti
English: Treatment with prolonged-release exenatide resulted in significant reductions in fasting plasma/serum glucose concentrations, these reductions were observed as early as 4 weeks.
Finnish: Depotmuotoinen eksenatidihoito pienensi merkittävästi plasman/seerumin paastoglukoosiarvoja.
English: Bydureon BCise demonstrated superiority to both sitagliptin and placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 3).
Finnish: Bydureon BCise -valmiste pienensi HbA1carvoa lähtötilanteesta viikkoon 28 mennessä enemmän kuin sitagliptiini ja lumelääke (taulukko 3).
English: If you miss a dose and there are 3 days or more until your next dose is due, then take the missed dose as soon as it is possible to do so. For your next injection you can return to your chosen injection day.
Finnish: Jos unohdat ottaa pistoksen ja seuraavaan pistokseen on vähintään kolme päivää, ota unohtunut pistos niin pian kuin mahdollista.
English: - Keep this leaflet.
Finnish: Katso kynääsi tässä
English: Severe gastrointestinal disease
Finnish: Vaikea ruuansulatuskanavan sairaus
English: - In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate and water for injection.
Finnish: - Liuotinneste sisältää: karmelloosinatrium, natriumkloridi, polysorbaatti 20, natriumdivetyfosfaatti,
English: Most episodes of nausea were mild to moderate.
Finnish: Pahoinvointi oli useimmiten lievää tai kohtalaista.
English: What's inside
Finnish: Mitä pakkaus sisältää
English: A mean increase in heart rate (HR) of 2.6 beats per minute (bpm) from baseline (74 bpm) was observed in pooled prolonged-release exenatide clinical studies.
Finnish: Bydureon-valmisteella tehtyjen kliinisten tutkimusten yhdistettyjen tulosten mukaan havaittiin sydämen sykkeen nopeutuneen lähtötilanteesta (74 lyöntiä minuutissa) keskimäärin 2,6 lyöntiä minuutissa.
English: Orange Rod
Finnish: Oranssi korkki
English: Insert the needle into your skin (subcutaneously).
Finnish: Työnnä neula ihoosi (ihon alle).
English: After suspension, the mixture should only be used if it is white to off white and cloudy.
Finnish: Käyttövalmiin suspension saa käyttää vain, jos se on valkoista tai melkein valkoista ja sameaa.
English: Mean difference change from baseline between treatments (95% CI) versus sitagliptin
Finnish: Hoitojen välinen keskimääräinen ero muutoksessa lähtötasosta (95 % CI) vs. sitagliptiini
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai diabeteshoitajalle.
English: Solvent carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections sodium hydroxide (for pH adjustment)
Finnish: Liuotin karmelloosinatrium natriumkloridi polysorbaatti 20 natriumdivetyfosfaattimonohydraatti dinatriumfosfaattiheptahydraatti injektionesteisiin käytettävä vesi natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen)
English: Lock
Finnish: Lukittu
English: Rapid weight loss at a rate of > 1.5 kg per week has been reported in patients treated with exenatide.
Finnish: Eksenatidin käytön yhteydessä on ilmoitettu nopeaa painon laskua, yli 1,5 kg viikossa.
English: Then choose a different injection site and finish taking the injection.
Finnish: Valitse sitten eri pistoskohta ja ota pistos.
English: − Needle is hidden.
Finnish: Bydureon pistetään ihon alle.
English: SE = standard error, CI = confidence interval), * p<0.05, **p< 0.0001
Finnish: SE = keskivirhe, CI = luottamusväli, *p < 0,05, **p < 0,0001
English: Twist the needle onto the syringe until snug.
Finnish: Sen jälkeen kierrä neula tiukasti ruiskuun.
English: SE = standard error, CI = confidence interval, *p <0.05, **p <0.0001
Finnish: SE = keskivirhe, CI = luottamusväli, *p< 0,05, **p< 0,0001
English: What Bydureon looks like and contents of the pack
Finnish: Bydureon-valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
English: The pen may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Finnish: Kynää voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C:n lämpötilassa.
English: Bydureon 2 mg prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen exenatide
Finnish: Bydureon 2 mg injektioneste, depotsuspensio, esitäytetty kynä eksenatidi
English: • does not leak,
Finnish: • ei vuoda
English: Green label
Finnish: Vihreä osa
English: Pack size of 4 single-dose pre-filled pens (BCise) and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise).
Finnish: Pakkauksessa on neljä esitäytettyä kerta-annoskynää (BCise) tai monipakkaus joka sisältää 12 (3 x 4) esitäytettyä kerta-annoskynää (BCise).
English: Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI)
Finnish: Hoitojen välinen keskimääräinen ero muutoksessa lähtötasosta (95 % CI)
English: Dizziness
Finnish: Naksahdus
English: In postmarketing experiences, cases with injection site abscesses and cellulitis have been reported.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen jälkeen on raportoitu pistoskohdan märkäpesäke- ja selluliittitapauksia.
English: Table 4: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus sitagliptin and versus pioglitazone in combination with metformin (intent to treat patients)
Finnish: Taulukko 4: Tulokset 26 viikkoa kestäneestä tutkimuksesta depotmuotoinen eksenatidi vs. sitagliptiini vs. pioglitatsoni, yhdessä metformiinin kanssa (intent to treat -potilaat)
English: Table 6: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus sitagliptin and versus pioglitazone in combination with metformin (intent to treat patients)
Finnish: Taulukko 6: Tulokset 26 viikkoa kestäneestä tutkimuksesta depotmuotoinen eksenatidi vs. sitagliptiini vs. pioglitatsoni, yhdessä metformiinin kanssa (intent to treat -potilaat)
English: Dispose of the syringe with the needle still attached as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Finnish: Hävitä ruisku neuloineen lääkärin tai diabeteshoitajan neuvojen mukaan.
English: Prolonged-release exenatide demonstrated superiority to placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 8).
Finnish: Depotmuotoinen eksenatidivalmiste pienensi HbA1c-arvoa lähtötilanteesta viikkoon 28 mennessä enemmän kuin lumelääke (taulukko 8).
English: Animal studies with exenatide did not indicate harmful effects with respect to fertility; high doses of exenatide caused skeletal effects and reduced foetal and neonatal growth.
Finnish: Suurilla annoksilla oli vaikutuksia luustoon ja ne hidastivat sikiön ja vastasyntyneen kasvua.
English: This medicine is available in pack of 4 single-dose pre-filled pens, and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens.
Finnish: Tämän lääkkeen saatavana olevat pakkauskoot ovat 4 esitäytetyn kerta-annoskynän pakkaus ja monipakkaus, jossa on 12 (3 x 4) esitäytettyä kerta-annoskynää.
English: There have been spontaneously reported events of acute pancreatitis with prolonged-release exenatide.
Finnish: Depotmuotoisen eksenatidivalmisteen käytön yhteydessä on spontaanisti on ilmoitettu äkillistä haimatulehdusta.
English: HbA1c 7%
Finnish: HbA1c (keskiarvo, %)
English: Remember, before preparing your dose, leave the pen out of the refrigerator for at least 15 minutes.
Finnish: Valmistellessasi annostasi muista ottaa kynä jääkaapista ainakin 15 minuutin ajaksi, jotta se lämpenee huoneenlämpötilaan.
English: In a single-dose pharmacokinetic study of immediate-release exenatide in 13 patients with type 2 diabetes and between the ages of 12 and 16 years, administration of exenatide (5 mcg) resulted in slightly lower mean AUC (16% lower) and Cmax (25% lower) compared to those observed in adults.
Finnish: Kolmelletoista tyypin 2 diabetesta sairastavalle potilaalle, jotka olivat 12 16-vuotiaita, tehtiin farmakokineettinen tutkimus 5 mikrogramman kerta-annoksella välittömästi vapautuvaa eksenatidia.
English: Each pre-filled pen contains 2 mg exenatide.
Finnish: Yksi esitäytetty kynä sisältää 2 mg eksenatidia.
English: In addition, hypoglycaemia with a sulphonylurea occurred very commonly (see Description of selected adverse reactions, below).
Finnish: Lisäksi hyvin yleinen haittavaikutus sulfonyyliurean kanssa oli hypoglykemia (ks.
English: QW = once weekly, QD = once daily, N = number of patients per treatment group, SE = standard error, CI = confidence interval.
Finnish: N = potilaiden määrä hoitoryhmässä, SE = keskivirhe, CI = luottamusväli.
English: Prolonged-release exenatide was associated with a significantly lower incidence of episodes of hypoglycaemia than basal insulin in patients also receiving metformin therapy (3% versus 19%) and in patients also receiving metformin plus sulphonylurea therapy (20% versus 42%).
Finnish: Verrattuna perusinsuliiniin depotmuotoisen eksenatidihoidon aikana esiintyi merkittävästi vähemmän hypoglykemiakohtauksia, kun taustalla oli metformiinilääkitys (3 % vs. 19 %).
English: The tapping helps the medicine drip down along the sides of the vial.
Finnish: Naputtelun avulla lääke valuu injektiopullossa alaspäin.
English: Removed Cap
Finnish: Irrotettu korkki
English: Bydureon 2 mg powder for injection exenatide
Finnish: Bydureon 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten eksenatidi
English: While holding the pen upright with the needle cover uppermost, slowly turn the knob anticlockwise.
Finnish: Pidä kynää pystyasennossa siten, että neulan suojus osoittaa ylös ja kierrä nuppia hitaasti.
English: Syringe
Finnish: Annosviiva
English: Flatulence
Finnish: Eksenatidi
English: You should dispose of the pen safely after each use, as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Finnish: Käytä jokaisen pistoksen yhteydessä uutta kynää ja hävitä kynä turvallisesti käytön jälkeen lääkärin tai diabeteshoitajan neuvojen mukaan.
English: What should I do if I have trouble attaching the needle?
Finnish: Mitä teen, jos neulan kiinnittäminen ei onnistu?
English: Pruritus, and/ or urticaria
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT)
English: The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Finnish: Esitäytettyjä kyniä voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C lämpötilassa.
English: Solvent: carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections sodium hydroxide
Finnish: Liuotin: karmelloosinatrium natriumkloridi polysorbaatti 20 natriumdivetyfosfaattimonohydraatti dinatriumfosfaattiheptahydraatti injektionesteisiin käytettävä vesi natriumhydroksidi
English: Orange Cap
Finnish: Oranssi liitin
English: In postmarketing experience with prolonged-release exenatide, cases with injection site abscesses and cellulitis have been reported.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen jälkeen on raportoitu depotmuotoiselle eksenatidivalmisteelle pistoskohdan märkäpesäke- ja selluliittitapauksia.
English: with the needle attached, in a puncture-resistant container.
Finnish: niin että neula on siinä kiinni, laittamalla kynä terävälle jätteelle tarkoitettuun säilytysastiaan.
English: Table 8: Results of one 28-week study of prolonged-release exenatide versus placebo in combination with insulin glargine alone or with metformin (intent to treat patients)
Finnish: Taulukko 8: Tulokset yhdestä 28 viikkoa kestäneestä tutkimuksesta, jossa verrattiin depotmuotoista eksenatidia lumelääkkeeseen yhdistelmänä pelkän glargiini-insuliinin tai glargiini-insuliinin ja metformiinin kanssa (intent to treat -potilaat)
English: • Store flat in the refrigerator between 2°C to 8°C.
Finnish: • Säilytä vaakatasossa jääkaapissa (2 °C - 8 °C).
English: Just like you might break a stick, you are breaking off the cap.
Finnish: Napsauta korkki pois samalla tavoin kuin katkaisisit tikun.
English: Prolonged-release exenatide was superior to placebo in reducing body weight at Week 28 (Table 8).
Finnish: Depotmuotoisen eksenatidin käytön yhteydessä paino laski viikkoon 28 mennessä enemmän kuin lumelääkettä käytettäessä (taulukko 8).
English: The kit may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Finnish: Pakkausta voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C lämpötilassa.
English: This is how the parts should now look when they are connected.
Finnish: Kiinnitetyt osat näyttävät nyt tältä.
English: Background therapies in the prolonged-release exenatide clinical trials included diet and exercise, metformin, a sulphonylurea, a thiazolidinedione, a combination of oral glucose-lowering agents or a basal insulin.
Finnish: Depotmuotoisella eksenatidivalmisteella tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa taustahoitoja olivat ruokavalio ja liikunta, metformiini, sulfonyyliurea, tiatsolidiinidioni, suun kautta otettavien glukoosipitoisuutta pienentävien lääkkeiden yhdistelmä tai perusinsuliini.
English: Prolonged-release exenatide demonstrated superiority to placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 6).
Finnish: Depotmuotoinen eksenatidivalmiste pienensi HbA1c-arvoa lähtötilanteesta viikkoon 28 mennessä enemmän kuin lumelääke (taulukko 6).
English: Pull the needle cover straight off. Do not twist.
Finnish: C. Poista neulan suojus vetämällä suoraan.
English: INNER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - WITH NO BLUE BOX
Finnish: SISÄKOTELO, monipakkaus, jossa 3 x 4 esitäytettyä kerta-annoskynää, ei ”blue boxia”
English: Both treatment groups had a reduction in HbA1c compared to baseline.
Finnish: HbA1c-arvo pieneni lähtötilanteesta molemmissa hoitoryhmissä.
English: Twist the orange connector onto the syringe until snug.
Finnish: Pidä kiinni oranssista liittimestä kiertäessäsi sitä paikoilleen.
English: Bydureon 2 mg prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen.
Finnish: Bydureon 2 mg injektioneste, depotsuspensio, esitäytetty kynä
English: How to store Bydureon
Finnish: Bydureon-valmisteen säilyttäminen
English: Pack size of 4 single-dose kits and a multipack consisting of 12 (3 packs of 4) single-dose kits.
Finnish: Pakkauksessa on 4 annospakkausta tai monipakkaus joka sisältää 12 (3 x 4) annospakkausta.
English: Bydureon 2 mg prolonged-release suspension for injection exenatide
Finnish: Bydureon 2 mg injektioneste, depotsuspensio eksenatidi s.c.
English: Patients (%) achieving HbA1c < 7% Change in fasting plasma glucose (mmol/l) (± SE) Mean body weight (kg)
Finnish: Plasman paastoglukoosin muutos (mmol/l) (± SE) Keskimääräinen paino (kg) Lähtötaso
English: Pack size of 4 single-dose pre-filled pens and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens.
Finnish: Pakkauksessa on 4 esitäytettyä kerta-annoskynää tai monipakkaus joka sisältää 12 (3 x 4) esitäytettyä kerta-annoskynää.
English: The powder is white to off-white and the solvent is a clear, colourless to pale yellow to pale brown solution.
Finnish: Liuotinneste on kirkas, väritön, kellertävä tai ruskehtava liuos.
English: Change from baseline (± SE) Mean difference in change from baseline versus sitagliptin (95% CI) Mean difference in change from baseline versus placebo (95% CI) Patients (%) achieving HbA1c < 7% Mean body weight (kg)
Finnish: Muutos lähtötasosta (± SE) Keskimääräinen ero muutoksessa lähtötasosta yhdistelmän ja yksittäisen vaikuttavan lääkevalmisteen välillä (95 %:n luottamusväli) HbA1c-arvon < 7,0 % saavuttaneiden potilaiden osuus (%) Plasman paastoglukoosin keskimääräinen muutos lähtötasosta (mmol/l) (± SE)
English: Table 6: Results of one 28-week study of prolonged-release exenatide versus placebo in combination with insulin glargine alone or with metformin (intent to treat patients)
Finnish: Taulukko 6: Tulokset yhdestä 28 viikkoa kestäneestä tutkimuksesta, jossa verrattiin depotmuotoista eksenatidia lumelääkkeeseen yhdistelmänä pelkän glargiini-insuliinin tai glargiini-insuliinin ja metformiinin kanssa (intent to treat -potilaat)
English: 4 single-dose pre-filled pens
Finnish: KOTELO 4 ANNOSPAKKAUSTA
English: OUTER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - INCLUDING THE BLUE BOX
Finnish: MONIPAKKAUKSEN KOTELO 3 X 4 ESITÄYTETTYÄ KERTA-ANNOSKYNÄÄ, BLUE BOX -PAKKAUS
English: Solvent carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections
Finnish: Liuotin karmelloosinatrium natriumkloridi polysorbaatti 20 natriumdivetyfosfaattimonohydraatti dinatriumfosfaattiheptahydraatti injektionesteisiin käytettävä vesi
English: A reduction in body weight compared to baseline has been observed in all prolonged-release exenatide studies.
Finnish: Potilaan paino laski kaikissa depotmuotoisella eksenatidivalmisteella tehdyissä tutkimuksissa lähtötilanteeseen nähden.
English: Solvent: carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections
Finnish: Liuotin: karmelloosinatrium natriumkloridi polysorbaatti 20 natriumdivetyfosfaattimonohydraatti dinatriumfosfaattiheptahydraatti injektionesteisiin käytettävä vesi
English: 4 single-dose pre-filled pens.
Finnish: 3 x 4 annospakkausta.
English: There were no episodes of major hypoglycaemia in the prolonged-release exenatide with insulin group.
Finnish: Depotmuotoista eksenatidivalmistetta yhdessä insuliinin kanssa saaneiden ryhmässä ei ilmennyt yhtään vaikeaa hypoglykemiakohtausta.
English: OUTER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) - INCLUDING THE BLUE BOX
Finnish: Monipakkauksen kotelo 3 x 4 annospakkausta, blue box -pakkaus
English: How soon to inject after mixing Mixing the medicine
Finnish: Miten pian lääkevalmisteen sekoittamisen jälkeen minun on otettava pistos?
English: Fifteen percent of prolonged-release exenatide treated patients had mean increases in HR of ≥ 10 bpm; approximately 5% to 10% of subjects within the other treatment groups had mean increases in HR of ≥ 10 bpm.
Finnish: Suunnilleen 5 10 %:lla muiden hoitoryhmien potilaista sydämen syke nopeutui keskimäärin ≥ 10 lyöntiä minuutissa.
English: Each vial contains 2 mg of exenatide.
Finnish: Yksi annos sisältää 2 mg eksenatidia.
English: Paracetamol Cmax decreased by 16% (fasting) and 5% (fed) and tmax was increased from approximately 1 hour in the control period to 1.4 hours (fasting) and 1.3 hours (fed).
Finnish: Parasetamolin maksimipitoisuus (Cmax) pieneni paastotilanteessa 16 % ja aterian jälkeen 5 %.
English: Use a new pen for each injection.
Finnish: Ota kynä ja neula kotelosta.
English: Prolonged-release exenatide was superior to placebo in reducing body weight at Week 28 (Table 6).
Finnish: Depotmuotoisen eksenatidin käytön yhteydessä paino laski viikkoon 28 mennessä enemmän kuin lumelääkettä käytettäessä (taulukko 6).
English: Gastrointestinal disorders Nausea
Finnish: HMG-CoA-reduktaasin estäjät
English: Striped Label
Finnish: Esitäytetty kerta-annoskynä
English: Getting Started
Finnish: Valmis pistettäväksi
English: Single-dose kit
Finnish: Kerta-annospakkaus
English: The pre-filled pen may be kept for up to 4 weeks below 30ºC prior to use.
Finnish: Esitäytettyä kynää voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C:n lämpötilassa.
English: Body weight
Finnish: Pistokohdat vartalossa
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection exenatide
Finnish: Bydureon 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten eksenatidi s.c.
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen
Finnish: Bydureon 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten esitäytetyssä kynässä
English: Change from baseline (± SE) Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI)
Finnish: Muutos lähtötasosta (± SE) Keskimääräinen ero muutoksessa lähtötasosta verrattuna sitagliptiiniin (95 % CI)