FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Delstrigo en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Delstrigo har visats i studierna?
Spanish: El tenofovir disoproxilo es un «profármaco» del tenofovir, lo que quiere decir que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Swedish: Tenofovirdisoproxil är en så kallad prodrug till tenofovir, vilket betyder att den omvandlas i kroppen till den aktiva substansen tenofovir.
Spanish: El medicamento no es adecuado para los pacientes infectados por una variante del VIH resistente a la lamivudina, al tenofovir disoproxilo o a los medicamentos de la misma clase que la doravirina (inhibidores de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos o NNRTI).
Swedish: Läkemedlet är inte lämpligt för patienter som är infekterade med hiv som är resistent mot lamivudin, tenofovirdisoproxil eller läkemedel i samma klass som doravirin (icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare eller NNRTI).
Spanish: Delstrigo es tan eficaz para mantener bajo control la infección por el VIH como otros tratamientos similares combinados contra el VIH.
Swedish: Delstrigo är lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som liknande kombinationsbehandlingar mot hiv.
Spanish: Delstrigo se presenta en forma de comprimidos, cada uno de los cuales contiene doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg y tenofovir disoproxil 245 mg.
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg doravirin, 300 mg lamivudin och 245 mg tenofovirdisoproxil.
Spanish: ¿Cómo se usa Delstrigo?
Swedish: Hur används Delstrigo?
Spanish: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil)
Swedish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil)
Spanish: Delstrigo contiene los principios activos doravirina, lamivudina y tenofovir disoproxil.
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil.
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos.
Swedish: Tenofovir är en nukleotid omvänt transkriptas-hämmare.
Spanish: La doravirina es un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleósida (NNRTI) y la lamivudina es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos.
Swedish: Doravirin är en icke-nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NNRTI) och lamivudin är en nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NRTI).
Spanish: ¿Cómo actúa Delstrigo?
Swedish: Hur verkar Delstrigo?
Spanish: Delstrigo fue tan eficaz para mantener bajo control la infección por el VIH como un tratamiento similar de combinación, en un estudio principal en el que participaron pacientes con infección por VIH que no habían sido tratados anteriormente.
Swedish: Delstrigo var lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som en liknande kombinationsbehandling mot hiv.
Spanish: Delstrigo no debe utilizarse con determinados medicamentos porque pueden reducir su eficacia: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones notificados sobre Delstrigo, ver el prospecto.
Swedish: Delstrigo får inte ges tillsammans med vissa läkemedel som kan minska Delstrigos effektivitet.
Spanish: Estos medicamentos son, entre otros, los siguientes:
Swedish: Dessa läkemedel är bland andra:
Spanish: El paciente no debe tomar 2 dosis al mismo tiempo.
Swedish: Patienten ska inte ta två doser samtidigt.
Spanish: • Este medicamento se puede tomar con alimentos o entre comidas.
Swedish: • Detta läkemedel kan tas med mat eller mellan måltiderna.
Spanish: Los análisis de sangre también pueden indicar:
Swedish: Blodprover kan också visa:
Spanish: Transmisión del VIH a otras personas
Swedish: Överföring av hiv till andra
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/noviembre/2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 november 2018
Spanish: Los resultados del tratamiento se muestran en la Tabla 5.
Swedish: Behandlingsresultaten redovisas i tabell 5.
Spanish: Se observaron resultados coherentes para la comparación en la semana 24 del estudio en cada grupo de tratamiento.
Swedish: Konsekventa resultat sågs för jämförelsen vid studievecka 24 i varje behandlingsgrupp.
Spanish: Están disponibles los siguientes tamaños de envase:
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Spanish: Puede haber más de uno en cada frasco.
Swedish: Det kan finnas mer än ett sådant i en burk.
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómesela en cuanto se acuerde.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Spanish: Consulte con su médico sobre la mejor forma de alimentar a su hijo.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat.
Spanish: Consulte con su médico sobre lo que puede hacer para no infectar a otras personas.
Swedish: Tala med din läkare om vad du kan göra för att undvika att smitta andra.
Spanish: Se deben tomar precauciones para evitar la transmisión de acuerdo con las directrices nacionales.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Spanish: En la Tabla 4 se presentan los resultados de los ensayos DRIVE-FORWARD y DRIVE-AHEAD en las semanas 48 y 96.
Swedish: I tabell 4 redovisas resultaten av DRIVE-FORWARD och DRIVE-AHEAD vecka 48 och 96.
Spanish: Se recomienda a los médicos que incluyan a las pacientes en este registro.
Swedish: Läkare uppmanas att registrera sina patienter i detta register.
Spanish: • No tome dos dosis de Delstrigo al mismo tiempo para compensar la dosis olvidada.
Swedish: • Ta inte två doser Delstrigo samtidigt för att kompensera för en glömd dos.
Spanish: Modo de tomar este medicamento
Swedish: Så här tar du detta läkemedel
Spanish: Es improbable que estos tumores sean relevantes para los humanos.
Swedish: Dessa tumörer har sannolikt ingen relevans för människa.
Spanish: No se observó un efecto similar en ratas ni siquiera con una exposición sistémica muy alta.
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid mycket hög systemisk exponering.
Spanish: No deje de tomar este medicamento sin consultar antes con su médico.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Spanish: Consulte su tratamiento para la hepatitis B con su médico.
Swedish: Diskutera din hepatit B-behandling med din läkare.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos que se denominan "antirretrovirales".
Swedish: Det tillhör en läkemedelsgrupp som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido una vez al día.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Detta ska tas i beaktning vid bedömningen av om en patient kan framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: Tenga precaución cuando conduzca, monte en bicicleta o utilice máquinas si se siente cansado, mareado o somnoliento después de tomar este medicamento.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om du kör bil, cyklar eller använder maskiner om du känner dig trött, yr eller sömnig när du har tagit detta läkemedel.
Spanish: El VIH se transmite por contacto sanguíneo o mediante contacto sexual con una persona infectada por el VIH.
Swedish: Hiv sprids genom kontakt med blod eller via sexuell kontakt med en person som har hiv.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Delstrigo y otros medicamentos
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Delstrigo och andra läkemedel
Spanish: Delstrigo contiene los principios activos:
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna:
Spanish: Las mujeres con VIH no deben dar el pecho porque el VIH puede pasar a los hijos a través de la leche materna.
Swedish: Kvinnor med hiv ska inte amma eftersom hiv kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Spanish: Esto se debe a que no se ha estudiado durante el embarazo y se desconoce si Delstrigo dañará a su bebé mientras está embarazada.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats under graviditet och det är inte känt om Delstrigo kommer att skada ditt barn när du är gravid.
Spanish: Hay algunos medicamentos que no debe tomar con Delstrigo.
Swedish: Det finns vissa läkemedel du inte får ta med Delstrigo.
Spanish: En humanos, el único metabolito conocido es el metabolito trans-sulfóxido (el 5 % aproximado de una dosis oral después de 12 horas).
Swedish: Hos människa är den enda kända metaboliten transsulfoxidmetaboliten (cirka 5 % av en oral dos efter 12 timmar).
Spanish: No se dispone de datos sobre la seguridad de lamivudina cuando se administra a bebés menores de tres meses.
Swedish: Det finns inga data om säkerheten för lamivudin när det ges till spädbarn yngre än 3 månader.
Spanish: Controlar las concentraciones en sangre de tacrolimus y sirolimus ya que es posible que sea necesario ajustar la dosis de estos medicamentos.
Swedish: Övervaka blodkoncentrationer av takrolimus och sirolimus eftersom dosen för dessa läkemedel kan behöva justeras.
Spanish: semana 24 N=223
Swedish: vecka 24 n=223
Spanish: Tras la administración oral, lamivudina se absorbe de forma rápida y se distribuye de manera amplia.
Swedish: Efter peroral administrering absorberas lamivudin snabbt och distribueras i stor omfattning.
Spanish: Doravirina tiene una semivida terminal (t1/2) aproximada de 15 horas.
Swedish: Doravirin har en terminal halveringstid (t1/2) på cirka 15 timmar.
Spanish: Delstrigo puede tener una pequeña influencia sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Delstrigo kan ha en mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: Por consiguiente, se puede producir resistencia cruzada entre estos ITIAN en pacientes cuyos virus albergan la sustitución K65R.
Swedish: Korsresistens mot dessa NRTI kan därför förekomma hos patienter vars virus har K65R-substitution.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) o muy raras (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta
Spanish: Después seguirá con su tratamiento de la forma habitual.
Swedish: Fortsätt sedan med behandlingen precis som tidigare.
Spanish: Su sistema inmunitario se puede fortalecer y empezar a combatir infecciones que habían estado ocultas en el organismo durante mucho tiempo.
Swedish: Ditt immunsystem kan bli starkare och börja bekämpa infektioner som legat dolda i din kropp under lång tid.
Spanish: AUC  14%; 32%; 35% Cmáx  28%; 52%; 55%
Swedish: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
Spanish: Aunque no se ha estudiado el efecto de los suplementos de calcio y vitamina D, este tipo de suplementos podrían ser beneficiosos en todos los pacientes.
Swedish: Även om effekten av kalcium- och vitamin D-tillskott inte studerats, kan sådana tillskott vara av nytta för alla patienter.
Spanish: La administración de forma conjunta está contraindicada.
Swedish: Samtidig administrering är kontraindicerad.
Spanish: Tabla 3: Desarrollo de resistencia hasta la semana 96 en la población con fracaso virológico definido por el protocolo + población con retirada temprana
Swedish: Tabell 3: Resistensutveckling upp till vecka 96 i populationen med virologisk svikt enligt definition i protokollet + populationen med tidigt studieavbrott
Spanish: Se debe evitar la administración de forma conjunta.
Swedish: Samtidig administrering ska undvikas.
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos de tenofovir en recién nacidos/lactantes.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av tenofovir på nyfödda/spädbarn.
Spanish: Efectos en el cociente de medias geométricas de las concentraciones de medicamento (IC del 90 %)*
Swedish: Effekt på geometrisk medelvärdeskvot för läkemedlen (90 % KI)*
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte con su médico sobre los riesgos y beneficios de tomar Delstrigo.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare om riskerna och fördelarna med att ta Delstrigo.
Spanish: Toxicidad por dosis repetidas
Swedish: Toxicitet vid upprepad dosering
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, código ATC: J05AR24
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala medel för systemiskt bruk, ATC-kod: J05AR24
Spanish: Esto puede fortalecer su sistema inmunitario y reducir el riesgo de muerte temprana o de adquirir infecciones debido a que su sistema inmunitario está débil.
Swedish: Det kan göra ditt immunsystem starkare och kan minska risken för tidigt dödsfall eller för att få infektioner på grund av att ditt immunsystem är svagt.
Spanish: Antivirales contra la hepatitis C
Swedish: Antivirala medel mot hepatit C
Spanish: No hay evidencia de que los pacientes de edad avanzada necesiten una dosis diferente a la de los pacientes adultos más jóvenes (ver sección 5.2).
Swedish: Det finns inga belägg för att äldre patienter skulle behöva en annan dos än yngre patienter (se avsnitt 5.2).
Spanish: Las mutaciones asociadas a ITINN detectadas en la selección formó parte de los criterios de exclusión en los estudios de fase 2b/3.
Swedish: NNRTI-associerade mutationer som upptäckts vid screening var en del av exklusionskriterierna vid fas 2b/3-studierna.
Spanish: Estas diferencias farmacocinéticas no son clínicamente importantes.
Swedish: Dessa farmakokinetiska skillnader är inte kliniskt relevanta.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Behandlingen ska sättas in av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Spanish: La excreción biliar del medicamento inalterado puede contribuir a la eliminación de doravirina, pero no se espera que esta vía de eliminación sea significativa.
Swedish: Utsöndring av oförändrat läkemedel via gallan kan bidra till elimineringen av doravirin, men denna elimineringsväg förväntas inte vara av signifikans.
Spanish: Recuento de CD4, células/µl
Swedish: Antal CD4-celler, celler/µl
Spanish: Psicoestimulantes modafinilo
Swedish: Psykostimulantia modafinil
Spanish: El VIH es el virus causante del SIDA ("Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida").
Swedish: Hiv är det virus som orsakar aids ("förvärvat immunbristsyndrom").
Spanish: Si toma ciertos medicamentos, su médico puede necesitar modificar la cantidad de doravirina que toma.
Swedish: Om du tar vissa läkemedel kan din läkare behöva ändra dosen doravirin som du tar.
Spanish: Otras razones incluyen: pérdida de seguimiento, incumplimiento del tratamiento con el medicamento del estudio, decisión del médico, desviación del protocolo, retirada por decisión del paciente.
Swedish: Andra orsaker inkluderar: förlorad för uppföljning, bristande följsamhet med studieläkemedlet, läkarbeslut, protokollavvikelse, utträde av försöksperson.
Spanish: Otros medicamentos y Delstrigo
Swedish: Andra läkemedel och Delstrigo
Spanish: No retirar el desecante.
Swedish: Avlägsna inte torkmedlet.
Spanish: Semana 96*
Swedish: Vecka 96*
Spanish: Delstrigo se debe tomar por vía oral, una vez al día con o sin alimentos y se debe tragar entero (ver sección 5.2).
Swedish: Delstrigo ska tas peroralt, en gång dagligen med eller utan föda och ska sväljas hela (se avsnitt 5.2).
Spanish: Se ha encontrado lamivudina en recién nacidos/lactantes de mujeres tratadas.
Swedish: Lamivudin har identifierats hos ammade nyfödda/spädbarn till kvinnor som behandlas.
Spanish: MG: media geométrica, CV %: coeficiente de variación geométrico
Swedish: GM: Geometriskt medelvärde, %CV: Geometrisk variationskoefficient
Spanish: Es preferible evitar el uso de Delstrigo durante el embarazo.
Swedish: Det är att föredra att undvika användning av Delstrigo under graviditet.
Spanish: Qué es Delstrigo y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Delstrigo Cómo tomar Delstrigo
Swedish: Vad Delstrigo är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Delstrigo Hur du tar Delstrigo
Spanish: ITIAN de base M184I/V sólo K65R sólo K65R + M184I/V
Swedish: Grunden för NRTI M184I/V enbart K65R enbart K65R + M184I/V
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de la disminución de la sensibilidad de 5-10 veces.
Swedish: Den kliniska relevansen av en 5-10-faldig minskning i känslighet är okänd.
Spanish: Los análisis de sangre también pueden indicar: • aumento de los niveles de enzimas hepáticas (ALT)
Swedish: Blodprover kan också visa: • förhöjda nivåer av leverenzymer (ALAT)
Spanish: *El IC del 95% para la diferencia de tratamiento se calculó utilizando el método de Mantel-Haenszel ajustado al estrato.
Swedish: *95 % KI för behandlingsskillnaden beräknades med hjälp av stratumjusterad Mantel-Haenszel-metod.
Spanish: Consulte la lista en la sección "No tome Delstrigo ".
Swedish: Se listan under avsnittet "Ta inte Delstrigo".
Spanish: Es posible que su médico tenga que hacerle pruebas adicionales para comprobar sus huesos.
Swedish: Din läkare kan behöva ta fler prover för att kontrollera ditt skelett.
Spanish: Delstrigo contiene lactosa monohidrato.
Swedish: Delstrigo innehåller laktosmonohydrat.
Spanish: • El frasco contiene desecante que protege a los comprimidos de la humedad.
Swedish: • Burken innehåller torkmedel som skyddar tabletterna från fukt.
Spanish: Conserve el desecante dentro del frasco y no lo tire hasta que haya terminado de tomar todo el medicamento.
Swedish: Låt torkmedlet ligga kvar i burken och kasta inte förrän du har tagit alla tabletterna.
Spanish: • aumentar el número de glóbulos blancos llamados "T CD4
Swedish: • öka antalet vita blodkroppar, så kallade "CD4 + T".
Spanish: No debe tomar Delstrigo si su médico le ha dicho que el virus causante de su infección es resistente a cualquiera de los medicamentos contenidos en Delstrigo.
Swedish: Du ska inte ta Delstrigo om din läkare har sagt till dig att viruset som orsakar din infektion är resistent (motståndskraftigt) mot någon av de aktiva ämnena i Delstrigo.
Spanish: Las reacciones adversas con relación supuesta (o al menos posible) con el tratamiento se enumeran a continuación por sistema de clasificación de órganos y frecuencia.
Swedish: Biverkningar med misstänkt (åtminstone möjligt) samband med behandlingen redovisas nedan indelade efter organsystem och frekvens.
Spanish: ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir y dasabuvir +/ritonavir
Swedish: ombitasvir/paritaprevir, ritonavir och dasabuvir +/ritonavir
Spanish: 100 mg una vez al día
Swedish: Doravirin 100 mg en gång dagligen
Spanish: Aunque se ha demostrado que una supresión viral eficaz con tratamiento antirretroviral reduce considerablemente el riesgo de transmisión sexual del VIH-1, no se puede descartar un riesgo residual.
Swedish: Även om effektiv virussuppression med antiviral behandling har visat sig minska risken för sexuell överföring av hiv-1 betydligt, kan en kvarstående risk inte uteslutas.
Spanish: • sensación de defecación incompleta
Swedish: • känsla av ofullständiga tarmuttömningar
Spanish: GCTI-GCTR, Diferencia (IC del 95 %)*
Swedish: ISG-DSG, skillnad (95 % KI)*
Spanish: Lamivudina puede inhibir la replicación del ADN celular (ver sección 5.3).
Swedish: Lamivudin kan hämma cellulär DNA-replikation (se avsnitt 5.3).
Spanish: Misceláneo solución de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudina
Swedish: Diverse sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Spanish: *En la semana 96, algunos pacientes sin datos disponibles de ARN del VIH-1 fueron excluidos del análisis.
Swedish: *För vecka 96, vissa försökspersoner med saknade värden för hiv-1-RNA exkluderades från analysen.
Spanish: Muy raras neuropatía periférica (o parestesia)*
Swedish: Mycket sällsynta perifer neuropati (eller parastesi)*
Spanish:  = aumento, ↓ = disminución, ↔ = ausencia de cambios IC = intervalo de confianza; DU = dosis única; UD = una vez al día; DD = dos veces al día *AUC0- para dosis únicas, AUC0-24 para una vez al día.
Swedish:  = ökning, ↓ = minskning, ↔ = ingen förändring KI = konfidensintervall; SD = engångsdos; QD = en gång dagligen; BID = två gånger dagligen *AUC0- för engångsdos, AUC0-24 för en gång dagligen.
Spanish: No hay datos o estos son limitados relativos al uso de doravirina en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av doravirin hos gravida kvinnor.
Spanish: Lamivudina no fue teratógena en estudios realizados con animales, pero hubo indicios de un aumento de las muertes embrionarias prematuras en conejos con exposiciones sistémicas relativamente bajas, comparables a las alcanzadas en humanos.
Swedish: Lamivudin var inte teratogent i djurstudier men det fanns indikation på en ökning av tidig embryonal död hos kanin vid relativt låg systemisk exponering, jämfört med hos människa.
Spanish: Carcinogenia
Swedish: Karcinogenes
Spanish: Parámetro MG (CV %)
Swedish: Parameter GM (%CV)
Spanish: Los efectos clínicamente relevantes observados fueron una reducción en el recuento de glóbulos rojos y neutropenia
Swedish: De kliniskt relevanta effekterna som sågs var en minskning av antalet röda blodceller och neutropeni.
Spanish: Los valores CE50 de tenofovir estuvieron en el intervalo de 0,04-8,5 microM.
Swedish: EC50-värdena för tenofovir låg i intervallet 0,04-8,5 mikroM.
Spanish: Tenofovir disoproxilo se elimina de manera eficiente mediante hemodiálisis con un coeficiente de extracción aproximado del 54 %.
Swedish: Tenofovirdisoproxil avlägsnas effektivt genom hemodialys med en extraktionskoefficient på cirka 54 %.
Spanish: Si tiene infección por el VIH y hepatitis B, es especialmente importante que no interrumpa el tratamiento con Delstrigo sin hablar antes con su médico.
Swedish: Om du har hiv-infektion och hepatit Binfektion är det särskilt viktigt att du inte slutar ta Delstrigo utan att först tala med din läkare.
Spanish: Doravirina se excretó en la leche de ratas lactantes tras su administración oral, con concentraciones en la leche aproximadamente 1,5 veces mayores que las concentraciones plasmáticas de la madre.
Swedish: Doravirin utsöndrades i mjölken hos lakterande råttor efter peroral administrering, med koncentrationer i mjölken som var cirka 1,5 gånger högre än moderdjurets plasmakoncentration.
Spanish: No se dispone de datos en seres humanos sobre el efecto de Delstrigo en la fertilidad.
Swedish: Inga data finns tillgängliga om effekten av Delstrigo på fertiliteten hos människa.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si empieza a tener síntomas nuevos después de iniciar la medicación contra el VIH.
Swedish: Tala omedelbart om för läkare om du får några nya symtom när du har börjat med din hiv-behandling.
Spanish: Consulte a su médico antes de tomar los siguientes medicamentos junto con Delstrigo, ya que es posible que el médico tenga que modificar la dosis de sus medicamentos:
Swedish: Tala med din läkare innan du tar följande läkemedel samtidigt med Delstrigo då din läkare kan behöva ändra dosen av dina läkemedel:
Spanish: Consulte la sección "Otros medicamentos y Delstrigo " para ver la lista de medicamentos.
Swedish: Se avsnittet "Andra läkemedel och Delstrigo" för en lista över läkemedel.
Spanish: • sensación de cansancio, fiebre
Swedish: • trötthet, feber
Spanish: • Es importante que no se olvide ni se salte ninguna dosis de Delstrigo.
Swedish: • Det är viktigt att du inte missar eller hoppar över doser av Delstrigo.
Spanish: También pueden aparecer trastornos autoinmunitarios (una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca tejido corporal sano) después de que usted haya empezado a tomar medicamentos para el tratamiento de su infección por VIH.
Swedish: Autoimmuna störningar (tillstånd där immunsystemet attackerar frisk kroppsvävnad) kan också förekomma efter att du börjar ta läkemedel för att behandla din hiv-infektion.
Spanish: • agresión, alucinaciones, dificultad para adaptarse a los cambios, cambios de humor,
Swedish: • aggression, hallucinationer, svårigheter att anpassa sig till förändringar, humörsvängningar,
Spanish: Estos problemas pueden afectar a algunas personas que tomen Delstrigo.
Swedish: Detta kan hända hos vissa personer som tar Delstrigo.