FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los pacientes con una concentración insuficiente de FVIII, se debe administrar una dosis de 4060 UI/kg de VEYVONDI 12-24 horas antes de iniciar la cirugía programada (dosis preoperatoria), con el objeto de garantizar una concentración preoperatoria de FVIII endógeno de al menos 0,4 UI/ml para cirugía menor y al menos 0,8 UI/ml para cirugía mayor.
Italian: In pazienti con livelli di FVIII inadeguati, deve essere somministrata una dose di VEYVONDI da 40-60 UI/kg 12-24 ore prima dell'inizio della chirurgia elettiva (dose preoperatoria), per garantire livelli di FVIII endogeno preoperatori di almeno 0,4 UI/mL per gli interventi chirurgici minori e di almeno 0,8 UI/mL per gli interventi chirurgici maggiori.
Spanish: Si siente que VEYVONDI no produce el efecto deseado, hable con su médico.
Italian: Seritiene che VEYVONDI non stia funzionando in modo sufficiente, si rivolga al medico.
Spanish: La guía para la dosificación se debe basar en la RI. b Δ = FVW:RCo plasmático máximo objetivo - FVW:RCo plasmático basal c RI = recuperación incremental medida en el sujeto.
Italian: b Δ = VWF:RCo bersaglio plasmatico di picco - VWF:RCo plasmatico basale IR = recupero incrementale misurato nel soggetto.
Spanish: 12 No transferir la solución de la jeringa al vial y a la inversa, ya que podría estropear el medicamento.
Italian: 12 Non trasferire la soluzione avanti e indietro tra la siringa e il flaconcino.
Spanish: El vonicog alfa es un factor de Von Willebrand humano recombinante (FVWr) purificado.
Italian: Vonicog alfa è un fattore von Willebrand ricombinante umano purificato (rVWF).
Spanish: Cada envase de VEYVONDI 650 UI contiene: - polvo en un vial de vidrio con tapón de caucho - 5 ml de disolvente en un vial de vidrio con tapón de caucho - un dispositivo de reconstitución (Mix2Vial)
Italian: Ogni confezione di VEYVONDI 650 UI contiene: - polvere in flaconcino di vetro con tappo in gomma - 5 mL di solvente in un flaconcino di vetro con tappo di gomma - un dispositivo di ricostituzione (Mix2Vial)
Spanish: 5 Para conectar el vial de disolvente al vial de VEYVONDI, dar la vuelta al vial de disolvente y colocarlo sobre la parte superior del vial que contiene el polvo de VEYVONDI.
Italian: 5 Per collegare il flaconcino del solvente al flaconcino di VEYVONDI, capovolgere il flaconcino del solvente e posizionarlo sopra il flaconcino contenente la polvere di VEYVONDI.
Spanish: No se observaron anticuerpos de unión contra impurezas como la furina recombinante, la proteína de CHO o la IgG de ratón tras el tratamiento con VEYVONDI.
Italian: Dopo il trattamento con VEYVONDI non sono stati osservati anticorpi leganti le impurità quali furina ricombinante, proteine di CHO o IgG murine.
Spanish: FC50 fase I, VEYVONDI con octocog alfa g
Italian: Tabella 5 Valutazione della farmacocinetica di VWF:RCof Parametro Fase 1 PK50 VEYVON DI con octocog alfa g
Spanish: Si olvidó usar VEYVONDI - No perfunda una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Italian: • Non infondere una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución
Italian: Istruzione per la ricostituzione
Spanish: Menor ≥ 0,30 UI/ ml
Italian: Minore ≥0,30 UI/mL
Spanish: Normalmente, el médico o enfermero perfunde VEYVONDI en una vena (vía intravenosa).
Italian: VEYVONDI in genere è somministrato per infusione in vena (via endovenosa) dal medico o dall'infermiere.
Spanish: Concentraciones objetivo de FVW:RCo y FVIII:C Concentraciones plasmáticas máximas objetivo de FVW:RCo y FVIII:C recomendadas antes de la cirugía para la prevención del sangrado excesivo durante y después de la cirugía
Italian: Tabella 2 Livelli bersaglio di VWF:RCo e FVIII:C Livelli bersaglio plasmatici di picco di VWF:RCo e di FVIII:C raccomandati da raggiungere prima dell'intervento chirurgico per la prevenzione del sanguinamento eccessivo durante e dopo l'intervento
Spanish: Concentraciones plasmáticas máximas objetivo recomendadas de FVW:RCo y FVIII:C que se deben alcanzar antes de la cirugía para la prevención del sangrado excesivo durante y después de la cirugía
Italian: Tabella 2 Livelli bersaglio plasmatici di picco raccomandati di VWF:RCo e FVIII:C da raggiungere prima dell'intervento chirurgico per la prevenzione del sanguinamento eccessivo durante e dopo l'intervento chirurgico
Spanish: Pasos
Italian: Passaggi
Spanish: EU/1/18/1298/001 EU/1/18/1298/002
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/18/1298/002
Spanish: Disolvente para VEYVONDI Agua para preparaciones inyectables
Italian: Solvente Acqua per preparazioni iniettabili
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable Contenido: 1 vial de polvo, 1 vial con disolvente (10 ml) y 1 dispositivo Mix2Vial
Italian: Contenuto: 1 flaconcino con polvere, 1 flaconcino con solvente (10 mL), 1 dispositivo Mix2Vial
Spanish: VEYVONDI 650 UI polvo y disolvente para solución inyectable vonicog alfa (factor de Von Willebrand humano recombinante)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VEYVONDI 650 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile vonicog alfa (fattore di von Willebrand ricombinante umano)
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable Contenido: 1 vial de polvo, 1 vial con disolvente (5 ml) y 1 dispositivo Mix2Vial
Italian: Contenuto: 1 flaconcino con polvere, 1 flaconcino con solvente (5 mL), 1 dispositivo Mix2Vial
Spanish: VEYVONDI 650 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VEYVONDI 650 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Spanish: 40 a 50 UI/kg cada 8-24 horas (o mientras se considere clínicamente necesario)
Italian: Da 40 a 50 UI/kg ogni 8-24 ore (o finché lo si ritenga clinicamente necessario)
Spanish: VEYVONDI 1.300 UI polvo y disolvente para solución inyectable vonicog alfa (factor de Von Willebrand humano recombinante)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VEYVONDI 1300 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile vonicog alfa (fattore di von Willebrand ricombinante umano)
Spanish: Conservación de VEYVONDI
Italian: Come conservare VEYVONDI
Spanish: VEYVONDI 1.300 UI polvo y disolvente para solución inyectable Cada vial de polvo contiene nominalmente 1.300 unidades internacionales (UI) de vonicog alfa.
Italian: VEYVONDI 1300 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile Ciascun flaconcino di polvere contiene nominalmente 1300 unità internazionali (UI) di vonicog alfa.
Spanish: Cómo se administra VEYVONDI
Italian: Come viene somministrato VEYVONDI
Spanish: VEYVONDI 650 UI polvo y disolvente para solución inyectable Cada vial de polvo contiene nominalmente 650 unidades internacionales (UI) de vonicog alfa.
Italian: VEYVONDI 650 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile Ciascun flaconcino di polvere contiene nominalmente 650 unità internazionali (UI) di vonicog alfa.
Spanish: 0,50-0,60 UI/ml 0,40-0,50 UI/ml Δ
Italian: 0,50-0,60 UI/mL 0,40-0,50 UI/mL Δb VWF:RCo x peso corporeo (kg)/IR c
Spanish: VEYVONDI es un factor de Von Willebrand humano recombinante (FVWr).
Italian: VEYVONDI è un fattore von Willebrand ricombinante (rVWF) umano.
Spanish: Vía intravenosa, tras la reconstitución.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso endovenoso dopo ricostituzione.
Spanish: Comprobar la fecha de caducidad y verificar que el polvo de VEYVONDI y el agua para preparaciones inyectables (disolvente) estén a temperatura ambiente antes de la preparación.
Italian: Prima della preparazione, controllare la data di scadenza e accertarsi che la polvere di VEYVONDI e l'acqua per preparazioni iniettabili (solvente) siano a temperatura ambiente.
Spanish: Esperar a que los tapones de caucho se sequen.
Italian: Lasciare asciugare i tappi di gomma.
Spanish: El vacío hará que el disolvente penetre en el vial de VEYVONDI.
Italian: Il solvente fluirà nel flaconcino di VEYVONDI per effetto del vuoto.
Spanish: Cada envase de VEYVONDI 1.300 UI contiene: - polvo en un vial (vidrio de tipo I) con tapón de caucho de butilo - 10 ml de disolvente en un vial (vidrio de tipo I) con tapón de caucho (bromobutilo) - un dispositivo de reconstitución (Mix2Vial)
Italian: Ogni confezione di VEYVONDI 1300 UI contiene: - polvere in flaconcino (vetro di tipo I) con tappo in gomma butilica - 5 mL di solvente in un flaconcino (vetro di tipo I) con tappo di gomma (bromobutilica) - un dispositivo di ricostituzione (Mix2Vial)
Spanish: Polvo: 200 mg Disolvente: 20 ml (10 mg/ml)
Italian: Polvere: 200mg Solvente: 20ml (10 mg/ml)
Spanish: 1 vial + 1 bolsa de perfusión + 1 jeringa + 1 adaptador al vial
Italian: 1 flaconcino + 1 sacca per infusione + 1 siringa +1 adattatore
Spanish: 1 Frasco
Italian: 1 flaconcino
Spanish: 40 mg/ml Polvo para suspensión oral
Italian: Polvere per sospensione orale
Spanish: Vía intravenosa Polvo: vial (vidrio) Disolvente: bolsa de perfusión
Italian: Polvere: flaconcino (vetro)
Spanish: Si toma más VFEND del que debe
Italian: Se prende più VFEND di quanto deve
Spanish: Nutrición Parenteral Total:
Italian: Nutrizione parenterale totale:
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para humanos.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Spanish: Estas precauciones también son aplicables a los niños.
Italian: Tali precauzioni sono valide anche per i bambini.
Spanish: Por tanto, se deben realizar todos los esfuerzos posibles para identificar la especie de Candida.
Italian: Pertanto, deve essere fatto ogni tentativo di identificazione della specie di Candida.
Spanish: El asterisco (*) indica una interacción bidireccional.
Italian: L'asterisco (*) indica un'interazione reciproca.
Spanish: Medicamento [Mecanismo de interacción]
Italian: Medicinale [Meccanismo di interazione]
Spanish: La siguiente información está destinada solamente a médicos y profesionales sanitarios:
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici e sanitari:
Spanish: Guárdela en un lugar limpio y seguro junto con el medicamento.
Italian: Conservarla in un luogo asciutto e sicuro insieme al medicinale.
Spanish: Debe evitar cualquier exposición al sol y a la luz solar durante el tratamiento.
Italian: Deve evitare qualsiasi esposizione al sole e alla luce solare durante il trattamento.
Spanish: En la tabla siguiente se proporciona información detallada sobre las recomendaciones posológicas:
Italian: Nella seguente tabella sono riportate informazioni dettagliate sulle raccomandazioni posologiche:
Spanish: [Se ha aceptado la justificación para no incluir Braille]
Italian: [Giustificazione per non apporre il Braille accettata]
Spanish: Incluye acatisia y parkinsonismo.
Italian: Include acatisia e parkinsonismo.
Spanish: Qué es VFEND y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è VFEND e a che cosa serve
Spanish: Puede que no todos los tamaños de envase estén comercializados.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Spanish: Peso corporal (kg)
Italian: Peso Corporeo (kg)
Spanish: No expulsar el medicamento rápidamente.
Italian: Non far fuoriuscire il medicinale velocemente.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de marzo de 2002 Fecha de la última renovación: 21 de febrero de 2012
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 marzo 2002 Data del rinnovo più recente: 21 febbraio 2012
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8 y 5.1; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Spanish: Esta enzima muestra un polimorfismo genético.
Italian: Questo enzima presenta un polimorfismo genetico.
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración concomitante
Italian: Raccomandazioni sulla somministrazione concomitante
Spanish: Extraer suavemente el volumen requerido de solución.
Italian: Estrarre lentamente il volume richiesto della soluzione.
Spanish: La duración del tratamiento debe ser la más corta posible en función de la respuesta clínica y micológica del paciente.
Italian: La durata del trattamento deve essere la più breve possibile e deve basarsi sulla risposta clinica e micologica del paziente.
Spanish: Interacción cambios en la media Geométrica (%)
Italian: Interazione Variazione della media geometrica (%)
Spanish: Si olvidó una dosis de VFEND
Italian: Se ha dimenticato una dose di VFEND
Spanish: No conocidas (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Spanish: Siempre deberá añadir un total de 46 ml de agua, independientemente de la dosis que deba tomar.
Italian: Dovrete sempre aggiungere un totale di 46 ml di acqua, indipendentemente dalla dose che assumerete.
Spanish: Este medicamento debe utilizarse únicamente bajo supervisión médica.
Italian: Questo prodotto deve essere utilizzato solo sotto controllo medico.
Spanish: El ERG mide las corrientes eléctricas en la retina.
Italian: L'ERG misura le correnti elettriche nella retina.
Spanish: Las siguientes instrucciones son aplicables tanto al tratamiento como a la profilaxis.
Italian: Le seguenti istruzioni sono valide sia per la terapia che per la profilassi.
Spanish: La solución reconstituida puede diluirse con:
Italian: La soluzione ricostituita può essere diluita con:
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 15 días en ambos brazos de tratamiento.
Italian: La durata mediana del trattamento è stata di 15 giorni per entrambi i bracci di trattamento.
Spanish: No obstante, algunos pueden ser graves y precisar atención médica.
Italian: Tuttavia alcuni possono essere gravi e richiedere l'intervento di un medico.
Spanish: Los datos de eficacia clínica estaban apoyados por datos limitados de sensibilidad.
Italian: I dati di efficacia clinica sono supportati da un numero limitato di dati sulla sensibilità.
Spanish: En los ensayos clínicos hubo 3 casos de sobredosis accidental.
Italian: Negli studi clinici si sono verificati 3 casi di sovradosaggio accidentale.
Spanish: Por lo tanto, a menos que el médico le indique que interrumpa el tratamiento, es importante que siga tomando VFEND correctamente como se ha indicado anteriormente.
Italian: Pertanto, a meno che il medico non le abbia detto di sospendere il trattamento, è importante continuare a prendere VFEND in modo corretto, come sopra descritto.
Spanish: Esta impureza debe ser considerada como una sustancia de potencial carcinogénico para el hombre.
Italian: Questa impurezza dovrà essere considerata quale sostanza dotata di potenziale cancerogeno nell'uomo.
Spanish: Solo se deben utilizar soluciones transparentes y sin partículas.
Italian: Devono essere utilizzate solo le soluzioni trasparenti prive di particelle.
Spanish: Experiencia clínica En este apartado se define el resultado satisfactorio como respuesta completa o parcial.
Italian: Esperienza clinica Il successo clinico in questo paragrafo è definito come risposta parziale o completa.
Spanish: Incluye rigidez de nuca y tetania.
Italian: Include rigidità nucale e tetania.
Spanish: Información sobre la reconstitución y la dilución
Italian: Informazioni sulla Ricostituzione e Diluizione
Spanish: Ajuste de la dosis (adultos)
Italian: Aggiustamento della dose (adulti)
Spanish: Los pacientes deben evitar realizar tareas potencialmente peligrosas, como conducir o manejar maquinaria mientras presenten estos síntomas.
Italian: I pazienti devono evitare compiti potenzialmente pericolosi, come guidare veicoli o usare macchinari quando si presentano questi sintomi.
Spanish: Las enzimas hepáticas aumentadas también se observaron con mayor frecuencia en los niños.
Italian: Anche gli enzimi epatici elevati sono stati osservati più frequentemente nei bambini.
Spanish: Profilaxis en adultos y niños
Italian: Profilassi negli adulti e nei bambini
Spanish: El incremento máximo del tiempo de protrombina fue aproximadamente del orden de dos veces.
Italian: L'incremento massimo del tempo di protrombina è stato circa il doppio.
Spanish: No se observaron diferencias significativas al analizar los datos de seguridad por edad, raza o sexo.
Italian: Non sono state riscontrate differenze clinicamente significative quando i dati di sicurezza sono stati analizzati in base ad età, razza o sesso di appartenenza.
Spanish: • ha tenido una reacción alérgica a otros azoles.
Italian: • ha avuto una reazione allergica ad altri azoli.
Spanish: Repetir de nuevo el paso 3.
Italian: Ripetere di nuovo la fase 3.
Spanish: La suspensión no debe diluirse más ni con agua ni con otros líquidos.
Italian: La sospensione non deve essere ulteriormente diluita con acqua o con altri liquidi.
Spanish: Se estima que la unión a proteínas plasmáticas es del 58%.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 58%.
Spanish: Suspensión Oral
Italian: Sospensione orale
Spanish: • Respecto a la información sobre la conservación, ver el apartado 5 "Conservación de VFEND".
Italian: • Per le informazioni sulla conservazione del prodotto, si rimanda al Paragrafo 5 "Come conservare VFEND".
Spanish: Además, se observó una respuesta satisfactoria en 1 de 3 pacientes con infecciones causadas por más de un microorganismo incluyendo Scedosporium spp.
Italian: Inoltre, una risposta positiva è stata riscontrata in 1 dei 3 pazienti con infezioni causate da più di un microrganismo, incluso lo Scedosporium spp.
Spanish: Estos resultados son relevantes para otras poblaciones y vías de administración.
Italian: Questi risultati si applicano anche ad altre popolazioni di pazienti e ad altre vie di somministrazione.
Spanish: Se notificó una única reacción adversa de fotofobia, de 10 minutos de duración.
Italian: La sola reazione avversa che si è verificata è stata un singolo caso di fotofobia della durata di 10 minuti.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción, aunque lo más probable es que sea a nivel de la retina.
Italian: Il meccanismo d'azione non è noto, sebbene il sito d'azione sia probabilmente localizzato all'interno della retina.
Spanish: Por ejemplo, cabe esperar que el 15-20% de la población asiática sean metabolizadores lentos.
Italian: Per esempio, si prevede che il 1520% delle popolazioni asiatiche siano scarsi metabolizzatori.
Spanish: Si parece un polvo seco, debe reconstituirse la suspensión oral siguiendo las instrucciones que se detallan a continuación:
Italian: Se ha l'aspetto di una polvere asciutta, la sospensione orale dovrà essere ricostituita in accordo alle istruzioni indicate di seguito:
Spanish: Las categorías de frecuencias se definen como: Muy frecuentes (≥1/10); Frecuentes (≥1/100 a <1/10); Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); Raras (≥1/10.000 a <1/1.000); Muy raras (<1/10.000); No conocidas (no se puede estimar la frecuencia en base a los datos disponibles).
Italian: Le categorie di frequenza sono indicate come: Molto comune (1/10), Comune (1/100 e <1/10), Non comune (1/1.000 e <1/100), Raro (1/10.000 e <1/1.000); Molto raro (<1/10.000); Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: VFEND no debe utilizarse durante el embarazo a menos que los beneficios para la madre superen claramente a los riesgos potenciales para el feto.
Italian: VFEND non deve essere usato durante la gravidanza a meno che i benefici per la madre non superino chiaramente i potenziali rischi per il feto.
Spanish: Si su médico le ha comunicado que padece una intolerancia a algunos azúcares, contacte con su médico antes de tomar VFEND.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere VFEND.
Spanish: Incluye neutropenia febril y neutropenia.
Italian: Include neutropenia febbrile e neutropenia.
Spanish: Embarazo No se dispone de datos adecuados sobre la utilización de VFEND en mujeres embarazadas.
Italian: Gravidanza Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di VFEND in donne in gravidanza.
Spanish: 2a Doblar para abrir el puerto azul.
Italian: 2a Aprire di scatto il Port blu.
Spanish: Estas alteraciones visuales fueron transitorias y completamente reversibles, resolviéndose la mayoría espontáneamente en 60 minutos y no se han observado efectos visuales clínicamente significativos a largo plazo.
Italian: Questi casi di compromissione della vista sono stati transitori e completamente reversibili e la maggior parte si è risolta spontaneamente nell'arco di 60 minuti, senza che siano stati osservati effetti a lungo termine clinicamente significativi a carico della vista.
Spanish: Limpieza y conservación de la jeringa:
Italian: Lavaggio e conservazione della siringa:
Spanish: Los pacientes que no fueron evaluados 12 semanas después del EOT se contabilizaron como fallos.
Italian: I pazienti che non sono stati valutati 12 settimane dopo il termine del trattamento sono stati considerati come fallimenti.
Spanish: Polvo: conservar en nevera antes de su reconstitución.
Italian: Polvere: conservare in frigorifero prima della ricostituzione.
Spanish: Si cualquiera de estos efectos adversos persiste o es molesto, comuníqueselo a su médico.
Italian: Se uno qualsiasi di questi effetti indesiderati persiste o è fastidioso, informi il medico.
Spanish: El régimen posológico recomendado para la profilaxis es el mismo que para el tratamiento en los respectivos grupos de edad.
Italian: Il regime posologico raccomandato per la profilassi è lo stesso di quello adottato per il trattamento di pazienti nei rispettivi gruppi d'età.
Spanish: A continuación aclárela con agua.
Italian: Sciacquare quindi con acqua.
Spanish: VFEND es un medicamento antifúngico.
Italian: VFEND è un farmaco antimicotico.
Spanish: Consulte las tablas de tratamiento anteriores.
Italian: Vedere le tabelle sul trattamento riportate precedentemente.
Spanish: Otros efectos adversos importantes cuya frecuencia no se conoce, pero que deben comunicarse al médico de inmediato:
Italian: Altri effetti indesiderati significativi, la cui frequenza non è nota ma che vanno segnalati immediatamente al medico sono:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con VFEND
Italian: Se interrompe il trattamento con VFEND
Spanish: Otros 4 pacientes adicionales con fusariosis padecían una infección por varios microorganismos; en 2 de ellos el resultado fue favorable.
Italian: Altri quattro pazienti con fusariosi avevano un'infezione causata da diversi microrganismi; in 2 di loro l'esito del trattamento è stato positivo.
Spanish: La mayor parte (>94%) de la radiactividad total se excreta en las primeras 96 horas tras la administración tanto oral como intravenosa.
Italian: La maggior parte (> 94%) della radioattività totale viene escreta nelle prime 96 ore dopo somministrazione orale o endovenosa.
Spanish: La profilaxis se debe iniciar el día del trasplante y puede durar hasta 100 días.
Italian: La profilassi deve iniziare il giorno del trapianto e può essere somministrata fino a un massimo di 100 giorni.
Spanish: La bolsa debe inspeccionarse cuidadosamente para asegurarse de que no haya partículas.
Italian: La sacca deve essere attentamente esaminata visivamente per assicurarsi che non ci siano particelle.
Spanish: Si se observan partículas, remover otra vez e inspeccionar de nuevo.
Italian: Se sono visibili particelle, ruotare di nuovo e ricontrollare.
Spanish: Es importante tomar la suspensión de VFEND de forma regular a la misma hora del día.
Italian: È importante prendere la sospensione di VFEND regolarmente ogni giorno alla stessa ora.
Spanish: No se realizaron estudios de carcinogenicidad con SBECD.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con l'eccipiente SBECD.
Spanish: No interrumpa el tratamiento antes de tiempo, porque puede que la infección no esté curada.
Italian: Non sospenda il trattamento prima del previsto perché l'infezione potrebbe non guarire.
Spanish: - Ofrece a los profesionales sanitarios las recomendaciones actuales para supervisar y gestionar dichos riesgos.
Italian: - Fornisce agli operatori sanitari le raccomandazioni più recenti sul monitoraggio e la gestione di questi rischi.
Spanish: Póngase en contacto inmediatamente con su médico si se queda embarazada durante el tratamiento con VFEND.
Italian: Contatti immediatamente il medico se inizia una gravidanza durante il trattamento con VFEND.