FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizine
Icelandic: Biofarm Sp. z o.o. ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Latvian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Icelandic: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Latvian: DK-5260 Odense S Denmark fexofenadine
Icelandic: DK-5260 Odense S Denmark
Latvian: Alfred E. Tiefenbacher GmbH Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany levocetirizine
Icelandic: Van-der-Smissen-Strasse 1 D-22767 Hamburg Germany
Latvian: Lielbritānija Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Icelandic: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107
Latvian: Esomeprazolmagnijs ESOMEPRAZOLE/ GENERICS
Icelandic: ESOMEPRAZOLE/ GENERICS
Latvian: Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Bio-Profil Polska Sp.
Latvian: 2031 GA Haarlem The Netherlands fexofenadine
Icelandic: GA Haarlem The Netherlands
Latvian: Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Icelandic: 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Latvian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Icelandic: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504
Latvian: Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Icelandic: Calea Floreasca Street No 169A, district 2 Bucharest
Latvian: Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Icelandic: Cœur Défense - 100-110
Latvian: Hidrokortizons
Icelandic: Hýdrókortisón
Latvian: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaksīns hidrohlorīds
Icelandic: Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Latvian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksīns
Icelandic: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377
Latvian: Portugal bosentāna monohidrāts
Icelandic: Bosentan monohydrate
Latvian: Metformin Actavis Retard 750 mg
Icelandic: Metformínhýdróklóríð Metformin Actavis Retard 750 mg
Latvian: Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Icelandic: Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Latvian: 5, Marryat Close Hounslow
Icelandic: Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close Hounslow
Latvian: Lielbritānija YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Icelandic: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Latvian: Nebivolol Generis
Icelandic: Nebivolol Generis tafla
Latvian: 1327 AH Almere The Netherlands
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Latvian: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Edifício Atlas II, Av.
Latvian: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Icelandic: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Latvian: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Icelandic: Metformínhýdróklóríð Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Latvian: Metformin Actavis Retard 500 mg
Icelandic: Metformínhýdróklóríð Metformin Actavis Retard 500 mg
Latvian: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Icelandic: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Latvian: Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Icelandic: Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Latvian: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tablete
Icelandic: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tafla
Latvian: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Latvian: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Latvian: 50-984 Wrocław Poland fexofenadine hidrohlorīds
Icelandic: 50-984 Wrocław Poland
Latvian: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Icelandic: Whiteley, Fareham Hampshire
Latvian: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Latvian: Alendronskābe alendronic acid 10mg Tablets
Icelandic: Alendrónsýra alendronic acid 10mg Tablets
Latvian: LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Icelandic: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Latvian: Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis mg/31,250 mg/200 mg
Icelandic: + Carbidopa + Entacapona Generis mg/31,250 mg/200 mg
Latvian: Cefpodoksīm Forexo 200 mg comprimate filmate
Icelandic: Forexo 200 mg comprimate filmate
Latvian: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Icelandic: 05-152 Czosnów k.
Latvian: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Latvian: Levodopa/karbidopa/ entakapons
Icelandic: Levodopa/karbídópa/e ntakapon
Latvian: Esomeprazols
Icelandic: Esomeprazole
Latvian: Rizatriptāna benzoāts
Icelandic: Rizatriptan benzóat
Latvian: Entakapons
Icelandic: Entakapón
Latvian: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Icelandic: - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953
Latvian: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg
Icelandic: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Latvian: Cefpodoksīm Forexo 200 mg potahované tablety
Icelandic: Forexo 200 mg potahované tablety
Latvian: 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Icelandic: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Latvian: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Latvian: Slovākija
Icelandic: Slovakia
Latvian: Kandesartāns
Icelandic: Kandesartan
Latvian: VALSARTAN ORION 320 mg Apvalkotā tablete
Icelandic: VALSARTAN ORION 320 mg Filmuhúðuð tafla
Latvian: Ropinirole Lambda
Icelandic: Rópínírólhýdróklóríð Ropinirole Lambda
Latvian: Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis mg/43,75 mg/200 mg
Icelandic: + Carbidopa + Entacapona Generis mg/43,75 mg/200 mg
Latvian: Welding GmbH & Co.
Icelandic: GmbH & Co.
Latvian: 92707 Colombes Cedex fexofenadine
Icelandic: 92707 Colombes Cedex
Latvian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Icelandic: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Latvian: Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Latvian: Trimetazidīns
Icelandic: Trimetazidine
Latvian: Esomeprazolmagnijs Esomylan 40 mg
Icelandic: Esomylan 40 mg
Latvian: Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Latvian: Belģija
Icelandic: Belgía
Latvian: A. Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Icelandic: Ranbaxy Italia S.P.A. Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121
Latvian: 1000 mg Tablete
Icelandic: 1000 mg Tafla
Latvian: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Latvian: Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Icelandic: Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Latvian: Tramadols/ paracetamols
Icelandic: Tramadol + Paracetamol Brown
Latvian: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Icelandic: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Latvian: DK-4230 Skælskør Denmark bendroflumethiazide Bendroflumetiazid Alternova
Icelandic: Bendroflumethiazide Bendroflumetiazid Alternova
Latvian: Nīderlande Centrafarm B.V.
Icelandic: Centrafarm B.V.
Latvian: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal venlafaksīns
Icelandic: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Latvian: Lanobax 30 mg gastroresistant capsules, hard
Icelandic: 30 mg gastroresistant capsules, hard
Latvian: Feksofenadīns
Icelandic: Fexófenadín
Latvian: Cefpodoksīm Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Icelandic: Trexodo 200 mg filmsko obložene tablete
Latvian: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg
Icelandic: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Latvian: Reddy's 40 mg comprimate
Icelandic: Telmisartan Dr. Reddy's 40 mg comprimate
Latvian: Vācija betapharm Arzneimittel GmbH
Icelandic: Arzneimittel GmbH
Latvian: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Icelandic: Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Latvian: Slovenia bosentāna
Icelandic: Ljubljana Slovenia
Latvian: Cefpodoksīm FOREXO 200 mg filmom obalené tablety
Icelandic: FOREXO 200 mg filmom obalené tablety
Latvian: Valsartan/Hydrochloroth iazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Icelandic: Valsartan/Hydrochlorot hiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
Latvian: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Icelandic: Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Latvian: Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Icelandic: GmbH Südwestpark 50
Latvian: Esomeprazolmagnijs Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Icelandic: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Latvian: Escitalopram Brown 5 mg
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram Brown 5 mg
Latvian: Torrent Pharma SRL Str. Stirbei Voda nr.
Icelandic: Torrent Pharma SRL Str. Stirbei Voda nr. 36 et. 2, biroul A, sector 1 Bucharest
Latvian: Reddy's 80 mg comprimate
Icelandic: Telmisartan Dr. Reddy's 80 mg comprimate
Latvian: Reddy's 80 mg/25 mg comprimate
Icelandic: Telmisartan HCT Dr. Reddy's 80 mg/25 mg comprimate
Latvian: ALENDRONATO AHCL 10 mg Tablete
Icelandic: ALENDRONATO AHCL 10 mg
Latvian: Metformin SR Actavis 750 mg Apvalkotā tablete
Icelandic: Metformin SR Actavis 750 mg Filmuhúðuð tafla
Latvian: Esomeprazolmagnijs Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Icelandic: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Latvian: Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Latvian: Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Icelandic: Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Latvian: Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Icelandic: Levetiracetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Latvian: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Icelandic: D-80637 München Germany
Latvian: Bosentan Abdi 62,5 mg potahované tablety
Icelandic: Abdi 62,5 mg potahované tablety
Latvian: LevetiracetamHormosan 750 mg Filmtabletten
Icelandic: Levetiracetam Levetiracetam-Hormosan 750 mg Filmtabletten
Latvian: LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Icelandic: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Latvian: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Icelandic: Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Latvian: Trimetazidina Itraxel
Icelandic: Itraxel
Latvian: Nīderlande TioFarma b.v.
Icelandic: TioFarma b.v.
Latvian: Donepezils
Icelandic: Donepezilo
Latvian: 750 mg Tablete
Icelandic: 750 mg Tafla
Latvian: Trimetazidina Pharmakern
Icelandic: Torrent Pharma
Latvian: Cefpodoksīm Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Icelandic: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Latvian: 250 mg Tablete
Icelandic: 250 mg Tafla
Latvian: Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Latvian: Inaller 5 mg filmtabletta 5 mg
Icelandic: Inaller 5 mg filmtabletta
Latvian: Metoclopramide Orifarm 10 mg Tablete
Icelandic: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Latvian: Tiamīna hidrohlorīds Tyvera 50mg Tablets 50 mg Tablete
Icelandic: Þíamínhýdróklóríð Tyvera 50mg Tablets 50 mg
Latvian: Iepakojums Saturs Iepakoj uma izmērs
Icelandic: Pakkninga stærð
Latvian: Mērķa sugas
Icelandic: Dýrateg und
Latvian: ES (RA) numurs Piešķirta is nosauku ms
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Latvian: ATĶ vet kods: QP51AX08.
Icelandic: QP51AX08.
Latvian: 3) Ja dozators tiek lietots pirmo reizi (vai ja tas vairākas dienas nav lietots), uzmanīgi sūknēt šķīdumu,
Icelandic: 3) Þegar mælipumpan er notuð í fyrsta skipti (eða hefur ekki verið notuð í nokkra daga), skal dæla varlega þar til dropi af lausn myndast ofan á stútnum.
Latvian: Lietošanu uzsāk pirmo 24 līdz 48 stundu vecumā.
Icelandic: Hefja skal gjöf á fyrstu 24 til 48 klst.
Latvian: Turpmāka ārstēšana jāveic katru dienu vienā un tai pašā laikā.
Icelandic: Gefa skal næstu meðferðir á sama tíma á hverjum degi.
Latvian: Maksimālā plazmas koncentrācija Cmax ir 4 ng/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma Cmax er 4 ng/ml.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. sadaļā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto tā, kā tās lietotas šo zāļu sastāvā.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu lyfi.
Latvian: Tartrazīns (E102)
Icelandic: Tartrasín (E102)
Latvian: Benzoskābe (E210) Pienskābe (E270) Tartrazīns (E102) Attīrīts ūdens
Icelandic: Bensósýra (E210) Mjólkursýra (E270) Tartrasín (E102) Hreinsað vatn
Latvian: 10 µg/kg 25 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg
Icelandic: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Latvian: Lai vienkāršotu HALAGON terapiju, tiek piedāvāta vienkārša dozēšanas shēma:
Icelandic: Hins vegar, til þess að gera HALAGON meðferðina auðveldari, er lagt til einfaldara skammtakerfi:
Latvian: Uzglabāt pudeli ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu to no gaismas.
Icelandic: Geymið glasið í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Latvian: Benzoskābe (E210)
Icelandic: Bensósýra (E210)
Latvian: Nelietot, ja diareja ir konstatēta vairāk nekā pirms 24 stundām, vai vājiem dzīvniekiem.
Icelandic: Notið ekki ef um er að ræða niðurgang sem hófst fyrir meira en 24 klst. og hjá veikburða dýrum.
Latvian: Maksimālo koncentrāciju Tmax sasniedz 11 stundu laikā.
Icelandic: Tíminn sem þarf til að ná hámarksþéttninni Tmax er 11 klst.
Latvian: Atkārtota saskare ar zālēm var izraisīt ādas alerģijas.
Icelandic: Endurtekin snerting við lyfið kann að leiða til húðofnæmis.
Latvian: Ja zāles nokļuvušas uz ādas vai acīs, mazgāt skarto vietu ar tīru ūdeni.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð eða augu skal skola svæðið vandlega með hreinu vatni.
Latvian: Vislielākā daudzumā ir atrasts aknās un nierēs.
Icelandic: Hæstu gildin hafa fundist í lifur og nýrum.
Latvian: Abos gadījumos ir novērota samazināta oocistu izdalīšanās.
Icelandic: Í báðum tilvikum hefur verið sýnt fram á minnkun á útskilnaði eggblaðra.
Latvian: 5) Pilnībā nospiest dozatora mēlīti, lai ievadītu devu, kas atbilst 4 ml šķīduma.
Icelandic: 5) Togið að fullu í gikk mælipumpunnar til að losa skammt sem jafngildir 4 ml af lausn.
Latvian: Katrā iepakojumā atrodas arī 4 ml dozēšanas sūknis, kas sastāv no vairākām augsta, zema un lineāra zema blīvuma polietilēna, polipropilēna, nerūsošā tērauda un silikona detaļām.
Icelandic: Hver pakki inniheldur einnig 4 ml mælipumpu sem samanstendur af nokkrum efnisþáttum, sem gerðir eru úr háþéttni, lágþéttni og línulegu lágþéttni pólýetýleni, pólýprópýleni, ryðfríu stáli og sílíkoni.
Latvian: Fatro Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Fatro Polska Sp.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk 24 stundu laikā pēc diarejas parādīšanās.
Icelandic: Hefja skal gjöf innan 24 klst. eftir upphaf niðurgangs.
Latvian: Liellopi (jaundzimuši teļi).
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar).
Latvian: HALAGON 0,5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai teļiem REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Latvian: Ja acs kairinājums neizzūd, vērsties pēc medicīniskās palīdzības.
Icelandic: Ef augnerting er viðvarandi, leitið læknis.
Latvian: Iespējamās blakusparādības (biežums un bīstamība)
Icelandic: Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
Latvian: 1) Uzskrūvēt pudelei dozatoru.
Icelandic: 1) Skrúfið mælipumpuna á glasið.
Latvian: Pudele ir noslēgta ar polipropilēna vāciņu.
Icelandic: Hvert glas er innsiglað með pólýprópýlenloki.
Latvian: Dzīvniekiem ir jāsaņem pirmpiens pietiekošā daudzumā atbilstoši labai audzēšanas praksei.
Icelandic: Dýrin skulu fá nægan brodd í samræmi við góðar starfsvenjur við ræktun.
Latvian: 6) Uzlikt sprauslas aizsargvāciņu.
Icelandic: 6) Setjið hlífðarlokið aftur á stútinn.
Latvian: 4) Savaldīt teļu un ievietot dozatora sprauslu teļa mutē.
Icelandic: 4) Haldið kálfinum og setjið stút mælipumpunnar inn í munn kálfsins.
Latvian: Var būt nepieciešama rehidratācija.
Icelandic: Vökvagjöf kann að vera nauðsynleg.
Latvian: Nelietot tukšā dūšā.
Icelandic: Notið ekki á fastandi maga.
Latvian: Jaundzimušiem teļiem:
Icelandic: Hjá nýfæddum kálfum:
Latvian: Ļoti retos gadījumos ārstētajiem dzīvniekiem tika novērota diarejas pastiprināšanās.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur versnun á niðurgangi komið fram hjá dýrum eftir meðferð.
Latvian: Toksicitātes simptomi ir diareja, asiņaini izkārnījumi, samazināta piena uzņemšana, dehidratācija, apātija un prostrācija.
Icelandic: Einkenni eitrunar eru m.a. niðurgangur, sýnilegt blóð í hægðum, minnkuð mjólkurneysla, vessaþurrð, sinnuleysi og örmögnun.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 13 dienas.
Icelandic: Kjöt og innmatur:
Latvian: Zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á
Latvian: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona
Icelandic: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
Latvian: Atbilst 0,6086 mg halofuginona laktāta Palīgvielas:
Icelandic: 0,50 mg Jafngildir 0,6086 mg af halófúgínón laktati
Latvian: Halofuginona laktāts ir sāls, kura pretprotozoju īpašības un efektivitāte pret Cryptosporidium parvum ir konstatēta gan in vitro apstākļos, gan mākslīgi izraisītu, gan dabiskas izcelsmes infekciju laikā.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á frumdýraeyðandi eiginleika og virkni halófúgínón laktats, sem er salt, gegn Cryptosporidium parvum, bæði í in vitro aðstæðum og við tilbúnar og náttúrulegar sýkingar.
Latvian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten
Icelandic: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
Latvian: Parādoties pārdozēšanas simptomiem, ārstēšana ir nekavējoties jāpārtrauc, un dzīvniekam izēdina piens vai piena aizvietotājs bez pievienota medikamenta.
Icelandic: Ef klínísk einkenni ofskömmtunar koma fram, skal tafarlaust hætta meðferðinni og gefa dýrinu mjólk eða staðgöngumjólk sem ekki er lyfjablönduð.
Latvian: Vielai piemīt kriptosporidiostatiska iedarbība uz Cryptosporidium parvum.
Icelandic: Efnasambandið verkar heftandi á launsporasýkingu af völdum Cryptosporidium parvum.
Latvian: Tiklīdz tiek ārstēts pirmais teļš, tā visi nākamie jaundzimušie teļi ir sistemātiski jāārstē tik ilgi, kamēr pastāv C. parvum izraisītas diarejas risks.
Icelandic: Þegar fyrsti kálfurinn hefur verið meðhöndlaður, skal meðhöndla kerfisbundið alla nýfædda kálfa eins lengi og hætta á niðurgangi vegna C. parvum er fyrir hendi.
Latvian: Tas ir aktīvs galvenokārt pret parazīta brīvajām formām (sporozoīts, merozoīts).
Icelandic: Það er aðallega virkt á hreyfanlegum stigum sníkjudýrsins (sporozoïte, merozoïte).
Latvian: Koncentrācija, kura inhibē 50% un 90% parazītu in vitro testa sistēmā, attiecīgi ir IC50 < 0,1 μg/ml un IC90 no 4,5 μg/ml.
Icelandic: IC50 <0,1 μg/ml og IC90 upp á 4,5 μg/ml, í sömu röð.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Personām ar pastiprinātu jutību pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna skulu gefa dýralyfið með varúð.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai teļiem pēc ēdināšanas.
Icelandic: Til inntöku hjá kálfum eftir fóðrun.
Latvian: Legeweg 157 I BE-8020 Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Icelandic: Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS , TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Latvian: Medikamenta bioizmantojamība teļiem pēc vienreizējas iekšķīgas lietošanas ir aptuveni 80%.
Icelandic: Aðgengi lyfsins hjá kálfum eftir gjöf til inntöku á stökum skammti er u.þ.b. 80%.
Latvian: Aktīvā viela halofuginons ir hinazolinona atvasinājumu (slāpekļa poliheterocikli) grupas pretprotozoju līdzeklis.
Icelandic: Virka efnið, halófúgínón, er frumdýraeyðandi lyf úr flokki kínazólínón afleiða (fjölheteróhringir með köfnunarefni (nitrogenous polyheterocycles)).
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Icelandic: Notið ekki hjá dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Latvian: i., 4 ml HALAGON/20 kg ķermeņa svara / vienu reizi dienā 7 dienas pēc kārtas.
Icelandic: 4 ml af HALAGON/20 kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt.
Latvian: 2) Noņemt sprauslas aizsargvāciņu.
Icelandic: 2) Fjarlægið hlífðarlokið af stútnum.
Latvian: ,Llietojot devas, kas 2 reizes pārsniedz terapeitisko devu, var parādīties toksicitātes simptomi, tāpēc ir nepieciešams stingri ievērot norādīto devu.
Icelandic: Þar sem einkenni eiturverkana geta komið fram við tvöfaldan meðferðarskammt, er nauðsynlegt að gefa eingöngu ráðlagðan skammt.
Latvian: Lai ievadītu nepieciešamo daudzumu (attiecīgi 8 ml 35-45 kg smagiem teļiem un 12 ml 45-60 kg smagiem teļiem), nospiest dozatora mēlīti attiecīgi divas vai trīs reizes.
Icelandic: Togið tvisvar eða þrisvar sinnum, í sömu röð, til að gefa æskilegt magn (8 ml fyrir kálfa sem eru 35 - 45 kg og 12 ml fyrir kálfa sem eru 45 - 60 kg, í sömu röð).
Latvian: Beļģija Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 10 l/kg. Halofuginona plazmas koncentrācija pēc atkārtotas iekšķīgas lietošanas ir līdzīga farmakokinētiskam modelim pēc vienas iekšķīgas devas lietošanas.
Icelandic: Plasmaþéttni halófúgínóns eftir endurtekna gjöf til inntöku er sambærileg við lyfjahvarfamynstrið eftir stakan skammt til inntöku.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS HALAGON 0,5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai teļiem. halofuginons (laktāta sāls veidā)
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa halófúgínón (sem laktatsalt)
Latvian: Lietot tikai pēc pirmpiena, piena vai piena aizvietotāja izēdināšanas.
Icelandic: Gefið eftir fóðrun með broddi eða eftir fóðrun eingöngu með mjólk eða staðgöngumjólk.
Latvian: • 45 kg < teļi < 60 kg: 12 ml HALAGON vienu reizi dienā 7 dienas pēc kārtas Vieglākiem vai smagākiem teļiem jāveic precīza devas aprēķināšana (4 ml/20 kg).
Icelandic: 12 ml af HALAGON einu sinni á dag í 7 daga samfleytt Fyrir minni eða meiri þyngd skal framkvæma nákvæman útreikning (4 ml/20 kg).
Latvian: Kartona kārba, kurā ievietota viena (augsta blīvuma polietilēna) pudele, kas satur 290 ml, 490 ml vai 980 ml šķīduma iekšķīgai lietošanai.
Icelandic: Pappakassi sem inniheldur eitt glas (háþéttni pólýetýlen) með 290 ml, 490 ml eða 980 ml af mixtúrunni.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMUR-I
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS Farmakoterapeitiskā grupa: Citi pretprotozoju līdzekļi, halofuginons.
Icelandic: Önnur frumdýraeyðandi lyf, halófúgínón.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
Latvian: Deva: 100 μg halofuginona / kg ķermeņa svara / vienu reizi dienā 7 dienas pēc kārtas, t.
Icelandic: 100 μg af halófúgínóni/kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt, þ.e.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.