FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Telzir é utilizado em associação com ritonavir e outros medicamentos contra o VIH.
Latvian: Telzir tiek lietotas kombinācijā ar ritonavīru un citām HIV zālēm.
Portuguese: Os comprimidos de Telzir podem ser tomados com ou sem alimentos.
Latvian: Telzir tabletes var ieņemt neatkarīgi no ēdienreizēm.
Portuguese: Um resumo sobre Telzir e porque está autorizado na UE
Latvian: Telzir pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Telzir em adultos (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são diarreia e aumento dos níveis de colesterol (um tipo de gordura) no sangue.
Latvian: Visbiežākās Telzir blakusparādības pieaugušajiem (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir caureja un palielināts holesterīna (lipīdu veida) līmenis asinīs.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que Telzir, que contém um profármaco do amprenavir, é tão eficaz como os medicamentos de comparação na redução da carga viral.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka Telzir, kas satur amprenavīra priekšzāles, tikpat efektīvi kā salīdzinājuma zāles samazina vīrusu slodzi.
Portuguese: Como funciona Telzir?
Latvian: Kā Telzir darbojas?
Portuguese: Observaram-se resultados semelhantes no estudo que comparou Telzir potenciado com ritonavir com lopinavir potenciado com ritonavir, em que cerca de três quartos dos doentes de ambos os grupos não previamente tratados apresentavam cargas virais abaixo das 400 cópias/ml.
Latvian: Līdzīgus rezultātus konstatēja citā pētījumā, salīdzinot ar ritonavīru aktivētas Telzir ar ritonavīru aktivētu lopinavīru, kur apmēram trim ceturtdaļām no abām iepriekš neārstētu pacientu grupām vīrusu slodze bija zem 400 vienībām/ml.
Portuguese: Telzir é um medicamento antivírico utilizado no tratamento de doentes com idade igual ou superior a 6 anos infetados pelo vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Latvian: Telzir ir pretvīrusu zāles, lai ārstētu pacientus no 6 gadu vecuma, kuri inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Telzir durante os estudos?
Latvian: Kādi Telzir ieguvumi atklāti pētījumos?
Portuguese: Dois dos estudos em doentes não previamente tratados demonstraram que Telzir em associação com outros medicamentos antivíricos foi tão eficaz como os medicamentos de comparação.
Latvian: Divos pētījumos ar iepriekš neārstētiem pacientiem tika pierādīts, ka Telzir kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm ir tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles.
Portuguese: Num terceiro estudo em doentes previamente tratados, Telzir foi menos eficaz do que o medicamento de comparação lopinavir, tendo-se observado nas primeiras 48 semanas reduções superiores nas cargas virais nos doentes que receberam lopinovir.
Latvian: Trešajā pētījumā ar iepriekš ārstētiem pacientiem Telzir bija mazāk efektīvas nekā salīdzinājuma zāles lopinavīrs, kuru lietošanas gadījumā vīrusu slodze straujāk samazinājās pirmo 48 nedēļu laikā.
Portuguese: Telzir está contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao fosamprenavir, ao amprenavir, a qualquer outro componente do medicamento ou ao ritonavir.
Latvian: Telzir nedrīkst lietot cilvēkiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret fosamprenavīru, amprenavīru, jebkuru citu sastāvdaļu vai ritonavīru.
Portuguese: Uma vez que Telzir é convertido em amprenavir no organismo, a sua administração simultaneamente com outros medicamentos que contenham amprenavir é contraindicada.
Latvian: Tā kā Telzir organismā pārvēršas par amprenavīru, tās nedrīkst izrakstīt vienlaicīgi ar citām zālēm, kas satur amprenavīru.
Portuguese: Neste três estudos realizados em adultos, os doentes receberam também tratamento com dois inibidores da transcriptase reversa (outro tipo de medicamento antivírico) em associação com Telzir ou o medicamento com o qual Telzir estava a ser comparado.
Latvian: Šajos trīs pētījumos ar pieaugušajiem pacienti papildus Telzir saņēma arī reversās transkriptāzes inhibitorus (cita veida pretvīrusu zāles) vai zāles, ar kurām Telzir tika salīdzinātas.
Portuguese: A dose recomendada de Telzir para adultos (com mais de 18 anos) e doentes com idades entre os 6 e os 18 anos com um peso superior a 39 kg é de 700 mg duas vezes por dia. Em doentes com idades entre os seis e os 18 anos que pesem entre 25 e 39 kg, a dose depende do peso corporal.
Latvian: Ieteicamā deva pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma) un pacientiem vecumā starp 6 un 18 gadiem, kuri sver vairāk nekā 39 kg, ir 700 mg divreiz dienā.
Portuguese: Os adultos com problemas hepáticos (no fígado) devem tomar uma dose reduzida e ser cuidadosamente monitorizados quanto a efeitos secundários e resposta ao tratamento.
Latvian: Pieaugušajiem ar aknu problēmām ir jāieņem samazināta Telzir deva, kā arī jāveic stingra novērošana attiecībā uz blakusparādībām un atbildes reakciju uz ārstēšanu.
Portuguese: O ritonavir, outro inibidor da protease, é utilizado com Telzir como potenciador.
Latvian: Citu proteāzes inhibitoru ritonavīru lieto kopā ar Telzir kā aktivatoru.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Telzir?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Telzir?
Portuguese: Como se utiliza Telzir?
Latvian: Kā lieto Telzir?
Portuguese: Em adultos, cada dose de Telzir deve ser administrada com 100 mg de ritonavir, duas vezes por dia. Nos doentes mais jovens, a dose de ritonavir depende do peso corporal.
Latvian: Pieaugušajiem katra Telzir deva jādod kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Telzir, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Telzir, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: A substância ativa de Telzir, o fosamprenavir, é um pró-fármaco do amprenavir (um inibidor da protease), que é convertido em amprenavir no organismo.
Latvian: Telzir aktīvā viela fosamprenavīrs ir proteāzes inhibitora amprenavīra priekšzāles.
Portuguese: O amprenavir, anteriormente disponível na UE, bloqueia uma enzima envolvida na reprodução do VIH.
Latvian: Amprenavīrs, kas iepriekš bija pieejams ES, bloķē
Portuguese: Embora a Agência tenha constatado que a utilização de potenciado com ritonavir não tinha sido suficientemente estudada em doentes fortemente pré-tratados e que os estudos realizados em crianças não compararam Telzir com um medicamento comparador, decidiu que os benefícios de Telzir são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Latvian: Telzir nav salīdzinātas ar salīdzinājuma zālēm, tā nolēma, ka ieguvums, lietojot Telzir, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Portuguese: Contudo, ocorreu um aumento do número de abortos.
Latvian: Tomēr bija palielināts abortu skaits.
Portuguese: Proteja as outras pessoas.
Latvian: Sargājiet citus cilvēkus
Portuguese: Neste caso uma monitorização apertada é necessária.
Latvian: Šādos gadījumos nepieciešama rūpīga uzraudzība.
Portuguese: • Se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos.
Latvian: • Ja Jūs lietojat jebkādas citas zāles.
Portuguese: Utilizar com precaução.
Latvian: Lietot uzmanīgi.
Portuguese: Adulto (>18 anos)
Latvian: Pieaugušie (>18 gadi)
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de ação não foi clarificado.
Latvian: Cēloniskā saistība ir noteikta, tomēr darbības mehānisms nav noskaidrots.
Portuguese: A GSS foi calculada utilizando as orientações ANRS 2007.
Latvian: GSS noteica pēc ANRS 2007 vadlīnijām.
Portuguese: Fique atento a sintomas importantes
Latvian: Uzmanieties no nopietniem simptomiem
Portuguese: No geral, o perfil de segurança destas 158 crianças e adolescentes foi similar ao observado na população adulta.
Latvian: Kopējais drošuma profils šiem 158 bērniem un pusaudžiem līdzinājās tam, kas novērots pieaugušo populācijā.
Portuguese: A reação pode ser retardada.
Latvian: Šīs reakcijas var būt novēlotas.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes de Telzir podem também passar para o leite materno.
Latvian: Nav zināms, vai Telzir sastāvdaļas arī var nonākt mātes pienā.
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas (por vezes retardadas).
Latvian: Šīs sastāvdaļas var izraisīt alerģiskas reakcijas (kas dažkārt izpaužas novēloti).
Portuguese: Isto pode, por vezes, levar a situações clínicas graves.
Latvian: Dažkārt tas var radīt nopietnus medicīniskus stāvokļus.
Portuguese: Para evitar que isto aconteça, e impedir que a sua doença se agrave, é muito importante que continue a tomar todos os seus medicamentos exatamente como lhe foram prescritos.
Latvian: Lai to nepieļautu un Jūsu slimība nekļūtu smagāka, ir svarīgi lietot visas zāles tieši tā, kā noteicis ārsts.
Portuguese: O VIH pode tornar-se resistente aos medicamentos anti-VIH.
Latvian: HIV var kļūt rezistents pret anti-HIV līdzekļiem.
Portuguese: Poderá necessitar de fator VIII adicional para controlar alguma hemorragia.
Latvian: Jums var būt vajadzīgs papildu VIII faktors, lai kontrolētu asiņošanu.
Portuguese: A sua sobrevivência diminuiu.
Latvian: Žurkulēnu izdzīvošana bija samazināta.
Portuguese: • metadona (um substituto da heroína)
Latvian: • metadons (heroīna aizvietotājs);
Portuguese: Não tome mais do que a dose recomendada.
Latvian: Nelietojiet vairāk kā ieteikto devu.
Portuguese: O fosamprenavir contém uma parte de sulfonamida.
Latvian: Fosamprenavīrs satur sulfonamīda daļu.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com inibidores da protease foi mantido ou reiniciado caso tivesse sido interrompido.
Latvian: Vairāk kā pusē ziņoto gadījumu ārstēšana ar proteāžu inhibitoriem tika turpināta vai atsākta, ja tikusi pārtraukta.
Portuguese: População pediátrica/outras populações
Latvian: Pediatriskā/ cita populācija
Portuguese: Apenas 22% da população original do estudo KLEAN foi incluída na extensão do estudo.
Latvian: Pētījuma pagarinājumā tika iesaistīti tikai 22 % no KLEAN pētījuma sākotnējās populācijas.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de julho de 2004 Data da última renovação: 15 de maio de 2009
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2004. gada 12. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2009. gada 15. maijs
Portuguese: • Alterações à forma do seu corpo
Latvian: • ķermeņa formas izmaiņas,
Portuguese: O uso concomitante não é recomendado.
Latvian: Vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
Portuguese: Deixe-os secar completamente antes de os utilizar novamente.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tiem pilnībā nožūt.
Portuguese: Em ocasiões raras, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
Latvian: Retos gadījumos šie muskuļu darbības traucējumi ir bijuši nopietni (rabdomiolīze).
Portuguese: A exposição a APV foi 25-35% inferior durante a gravidez.
Latvian: APV līmenis plazmā grūtniecības laikā bija par 25-35% zemāks.
Portuguese: 79% dos doentes receberam mais de 48 semanas de exposição.
Latvian: 79 % dalībnieku terapiju saņēma ilgāk nekā 48 nedēļas.
Portuguese: Tome os comprimidos inteiros, com um pouco de água ou outra bebida.
Latvian: Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, uzdzerot nedaudz ūdens vai cita dzēriena.
Portuguese: Isto é muito importante, uma vez que Telzir ou ritonavir podem aumentar ou diminuir os efeitos dos outros medicamentos.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo Telzir vai ritonavīrs var pastiprināt vai pavājināt citu zāļu iedarbību.
Portuguese: Ver secção "Outros medicamentos e Telzir".
Latvian: Izlasiet sadaļu „Citas zāles un Telzir".
Portuguese: 700 mg (1 comprimido ou 14 ml de suspensão)
Latvian: 700 mg (1 tablete vai 14 ml suspensijas)
Portuguese: 2RD=F: Análise interrupção ou descontinuação igual a falência, que é equivalente a TLOVR.
Latvian: 2RD=F: rikošetam vai pārtraukšanai līdzvērtīgu neveiksmju analīze, kas ir ekvivalenta TLOVR.
Portuguese: Após completarem o período de 48 semanas de tratamento, os participantes nos centros Europeus e Canadianos estavam aptos a participarem numa extensão do estudo até à semana 144 mantendo o seu regime terapêutico conforme a aleatorização original.
Latvian: Pēc 48 nedēļu ārstēšanas perioda beigām pacienti Eiropas un Kanādas centros varēja piedalīties pētījuma pagarinājumā līdz 144. nedēļai, saglabājot to ārstēšanas shēmu, kāda bija noteikta sākotnējā nejaušināšanā.
Portuguese: Deite fora o frasco 28 dias após a primeira abertura, mas não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Latvian: Izmetiet pudelīti 28 dienas pēc pirmreizējas atvēršanas, taču neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Portuguese: Se isto acontecer, Telzir deve ser interrompido imediatamente e nunca mais deve voltar a tomá-lo.
Latvian: Ja tā notiek, Telzir lietošana nekavējoties jāpārtrauc un Jūs to nekādā gadījumā nedrīkstat atsākt lietot.
Portuguese: Todavia, pode ainda continuar a tomar Telzir.
Latvian: Tomēr Jūs varat turpināt lietot Telzir.
Portuguese: Desconhece-se a razão para esse facto.
Latvian: Šīs parādības iemesls nav zināms.
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose de Telzir, deve tomá-la assim que se lembrar e continuar o seu tratamento como anteriormente.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot vienu Telzir devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties, un pēc tam turpiniet ārstēšanu tāpat kā iepriekš.
Portuguese:  Não conduza nem utilize máquinas a menos que se sinta bem.
Latvian: → Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja vien Jūs nejūtaties labi.
Portuguese: É por isso importante que leia atentamente o Folheto Informativo que acompanha estes medicamentos.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi, lai Jūs rūpīgi izlasītu šo zāļu lietošanas instrukcijas.
Portuguese: Deverá salientar-se a todos os doentes a importância da adesão ao regime posológico completo recomendado.
Latvian: Visiem pacientiem ir jāuzsver visu ieteikto dozēšanas režīmu ievērošanas nozīmība.
Portuguese: • A substância ativa é fosamprenavir.
Latvian: • Aktīvā viela ir fosamprenavīrs.
Portuguese:  Utilize um método alternativo de contraceção não hormonal, tal como o preservativo.
Latvian: →Izmantojiet citu, nehormonālu kontracepcijas līdzekli, piemēram, prezervatīvu.
Portuguese: Os dados deste número pequeno analisados em maior profundidade pelos subgrupos do GSS necessitam de ser interpretados com precaução.
Latvian: Ņemot vērā šo nelielo skaitu, tālākā datu analīze pēc GSS apakšgrupām interpretējama piesardzīgi.
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado
Latvian: Kas ir Telzir un kādam nolūkam to lieto
Portuguese: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
Latvian: Hertfordshire SG12 0DJ
Portuguese: Ocorreram mais frequentemente vómitos entre os doentes pediátricos.
Latvian: Pediatriskajiem pacientiem biežāk radās vemšana.
Portuguese: AAUCMB Diferença média (97,5% CI)
Latvian: AAUCMB vidējā atšķirība (97,5 % TI)
Portuguese: Outros medicamentos e Telzir
Latvian: Citas zāles un Telzir
Portuguese: Idosos (idade superior a 65 anos)
Latvian: Vecāki cilvēki (virs 65 gadu vecuma)
Portuguese: INIBIDORES DA HMG-COA REDUCTASE
Latvian: HMG-COA REDUKTĀZES
Portuguese: Conclusões relativas à relevância de determinadas mutações ou padrões mutacionais, estão sujeitas a alteração através de dados adicionais, e está recomendado que se consulte sempre os atuais sistemas de interpretação, para a análise dos resultados dos testes de resistência.
Latvian: Secinājumi par īpašu mutāciju vai mutāciju modeļa saistību ir jautājums, kas var mainīties pēc papildus datu iegūšanas, un ieteicams vienmēr izmantot esošās interpretācijas sistēmas, lai analizētu rezistences testa rezultātus.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no controlo da infeção pelo VIH.
Latvian: Terapija jāuzsāk HIV infekcijas ārstēšanā pieredzējušam ārstam.
Portuguese: Não deixe a seringa no frasco.
Latvian: 10. Neatstājiet šļirci pudelītē.
Portuguese: A eficácia e a segurança destas terapêuticas com fosamprenavir e ritonavir não foram estabelecidas.
Latvian: Šīs terapijas efektivitāte un drošums kopā ar fosamprenavīru un ritonavīru nav noteikts.
Portuguese: Os medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) devem ser utilizados com precaução.
Latvian: Antikonvulsanti (karbamazepīns, fenobarbitāls) jālieto piesardzīgi.
Portuguese: Agitar vigorosamente o frasco durante 20 segundos antes da primeira dose e durante 5 segundos antes de cada dose subsequente.
Latvian: Pudeli enerģiski jākrata 20 sekundes pirms pirmās devas ņemšanas un 5 sekundes pirms katras nākamās devas ņemšanas.
Portuguese: A relevância clínica destes achados é desconhecida.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme nav zināma.
Portuguese: Após administração de Telzir, o tempo de semivida do amprenavir é de 7,7 horas.
Latvian: Amprenavīra eliminācijas pusperiods pēc Telzir ieņemšanas ir 7,7 stundas.
Portuguese: Este resumo é baseado em dados de segurança de um total de 864 doentes expostos a fosamprenavir/ritonavir nestes três estudos.
Latvian: Tas ir balstīts uz iegūtajiem drošuma datiem par kopumā 864 pacientiem, kas šajos trīs pētījumos saņēma fosamprenavīru/ ritonavīru.
Portuguese: Doentes dos 12 aos 18 anos N=40
Latvian: 12 līdz 18 gadus veci pacienti N=40
Portuguese: Não se sabe se o amprenavir pode ser removido por diálise peritoneal ou hemodiálise.
Latvian: Nav zināms, vai amprenavīru var atdalīt ar peritoneālās dialīzes vai hemodialīzes palīdzību.
Portuguese: Contagem CD4 <50
Latvian: Visi pacienti CD4 skaits <50
Portuguese: Não foram realizados estudos comparativos em crianças ou adolescentes.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem salīdzinoši pētījumi nav veikti.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:  Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, → pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Os padrões de resistência foram idênticos aos observados em adultos.
Latvian: Rezistences modelis bija līdzīgs kā pieaugušajiem.
Portuguese: Tire a seringa e o adaptador e lave-os convenientemente com água limpa.
Latvian: Noņemiet šļirci un adapteri un rūpīgi nomazgājiet tos ar aukstu ūdeni.
Portuguese: Pode sentir problemas musculares
Latvian: Jums var būt problēmas ar muskuļiem
Portuguese: Os efeitos da exposição sistémica elevada da fluticasona nos níveis plasmáticos de ritonavir são desconhecidos.
Latvian: Lielas flutikazona sistēmiskās ekspozīcijas ietekme uz ritonavīra līmeni plazmā nav zināma.
Portuguese: Verifique a lista de medicamentos em "Não tome Telzir" no início da secção 2 deste folheto.
Latvian: Pārbaudiet zāļu sarakstu sadaļā „Nelietojiet Telzir šādos gadījumos" šīs lietošanas instrukcijas 2. punkta sākumā.
Portuguese: O efeito indutor persiste pelo menos durante 2 semanas após a interrupção do tratamento com hipericão.
Latvian: Inducējošā iedarbība var ilgt vismaz 2 nedēļas pēc ārstēšanas pārtraukšanas ar asinszāles preparātu.
Portuguese: Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH
Latvian: Citas blakusparādības, izmantojot kombinēto terapiju HIV ārstēšanai
Portuguese: Os resultados de eficácia por subgrupos estão descritos na tabela abaixo.
Latvian: Efektivitātes rādītāji pa apakšgrupām minēti tālāk redzamajā tabulā.
Portuguese: Telzir não necessita de quaisquer condições especiais de armazenamento.
Latvian: Telzir nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Portuguese: 6-17 anos >39 kg Comprimidos ou Suspensão oral
Latvian: 6-17 gadi >39 kg Tablete vai suspensija iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Inverta o frasco de cabeça para baixo.
Latvian: Apgrieziet pudelīti otrādi.
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Telzir Como tomar Telzir
Latvian: Kas ir Telzir un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Telzir lietošanas Kā lietot Telzir
Portuguese: Síndrome Stevens Johnson
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas em alguns indivíduos.
Latvian: Dažiem indivīdiem tie var izraisīt alerģiskas reakcijas.
Portuguese: Este valor diminui aproximadamente 40 % quando Telzir é administrado concomitantemente com ritonavir, provavelmente devido a um aumento da biodisponibilidade de amprenavir.
Latvian: Šis līmenis samazinās par aptuveni 40 %, ja Telzir lieto vienlaicīgi ar ritonavīru, visdrīzāk amprenavīra paaugstinātās biopieejamības dēļ.
Portuguese: Remova a tampa do frasco e guarde-a em local seguro.
Latvian: Noņemiet pudelītes vāciņu un nolieciet to drošā vietā.
Portuguese: A utilização de doses superiores de ritonavir pode alterar o perfil de segurança da associação e por isso não é recomendada.
Latvian: Augstāku ritonavīra devu lietošana var bojāt kombinācijas drošuma profilu un tāpēc nav rekomendējama.
Portuguese: Conforme dados da tabela acima, existiam apenas 16 doentes que albergavam à partida virus com resistência a FPV/RTV de acordo com a escala ANRS.
Latvian: Kā redzams iepriekš dotajā tabulā, tikai 16 pacienti jau sākotnēji bija inficēti ar vīrusu, kuram bija rezistence pret FPV/RTV, vērtējot pēc ANRS.
Portuguese: O potencial tumorogénico da tiroide é tido como sendo específico da espécie.
Latvian: Tumorogēnais potenciāls attiecībā uz vairogdziedzeri tiek uzskatīts par sugai specifisku.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Telzir
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Telzir lietošanas
Portuguese: Este ajuste de dose não é possível com Telzir comprimidos.
Latvian: Šo devas pielāgošanu nevar veikt ar Telzir tabletēm.
Portuguese: Potencial aumento das concentrações de alfuzosina que pode resultar em hipotensão.
Latvian: Iespējama alfuzosīna koncentrācijas paaugstināšanās, kas var izraisīt hipotensiju.
Portuguese: Possível  ou  do efeito antitrombótico.
Latvian: Iespējama antitrombotiskās iedarbības ↓ vai .
Portuguese: Recomenda-se redução da dose de rifabutina em pelo menos 75 %, quando administrada com Telzir com ritonavir.
Latvian: Iesaka par vismaz 75 % samazināt rifabutīna devu, lietojot to vienlaikus ar Telzir ar ritonavīru.
Portuguese: O seu médico decidirá se estes medicamentos são adequados para tomar com Telzir e ritonavir.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai šīs zāles ir piemērotas un vai Jūs varat lietot tās kopā ar Telzir un ritonavīru.
Portuguese: As médias da AAUCMBs (log10 c/ml) na população ITT (E) (análise observacional) às 48 semanas (critério de avaliação primário) e outros resultados de eficácia por subgrupo estão descritas nas tabelas abaixo:
Latvian: Vidējais AAUCMB (log10 c/ml) ITT (E) populācijā (novērotas analīzes) pēc 48 nedēļām (primārais vērtētais raksturlielums) un citi efektivitātes rādītāji pa apakšgrupām ir doti tabulās zemāk.
Portuguese: Por favor consultar a informação do medicamento relevante para estes medicamentos (ver secção 4.5).
Latvian: Lūdzu skatīt atbilstošo informāciju par šīm zālēm (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Portuguese: Desconhece-se o potencial de sensibilidade cruzada entre medicamentos da classe das sulfonamidas e fosamprenavir.
Latvian: Iespējamā krusteniskā jutība starp sulfonamīdu klases zālēm un fosamprenavīru nav zināma.
Portuguese: Contudo, apenas 65 % dos doentes estavam a tomar IP como regime base à entrada do estudo.
Latvian: Tomēr, tikai 65 % pacientu saņēma PI saturošas zāļu kombinācijas pētījuma sākumā.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Telzir.
Latvian: Jums jāzina par svarīgām pazīmēm un simptomiem, no kā jāuzmanās, lietojot Telzir.
Portuguese: Por favor, leia a informação em "Outros efeitos secundários da terapêutica combinada para o VIH" na secção 4 deste Folheto Informativo.
Latvian: Lūdzam izlasīt informāciju „Citas blakusparādības, izmantojot kombinēto terapiju HIV ārstēšanai" šīs lietošanas instrukcijas 4. punktā.
Portuguese: • Se tem hemofilia.
Latvian: • Ja Jums ir hemofilija.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do fosamprenavir em humanos não foi estabelecida.
Latvian: Fosamprenavīra absolūtā biopieejamība cilvēkiem nav noteikta.
Portuguese: A experiência clínica com fosamprenavir potenciado com ritonavir baseia-se essencialmente em dois estudos abertos.
Latvian: Klīniskā pieredze par fosamprenavīra lietošanu kopā ar ritonavīru galvenokārt balstās uz diviem atklātiem pētījumiem.