FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Dificlir.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Dificlir.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Dificlir.
Swedish: Detta hindrar C. difficile-bakterierna från att växa och föröka sig.
Czech: Tím zabraňuje bakterii C. difficile v růstu a množení.
Swedish: Dificlir är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen fidaxomicin.
Czech: Dificlir je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku fidaxomicin.
Swedish: Dificlir får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot fidaxomicin eller något annat innehållsämne.
Czech: Přípravek Dificlir nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na fidaxomicin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Swedish: Dificlir har jämförts med vankomycin (ett annat antibiotikum för infektioner med C. difficile) i två huvudstudier på sammanlagt 1 147 vuxna patienter med mild till måttligt svår infektion med C. difficile.
Czech: Přípravek Dificlir byl srovnáván s vankomycinem (jiným antibiotikem k léčbě infekcí vyvolaných bakterií C. difficile) ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 147 dospělých pacientů s mírnou až středně závažnou infekcí způsobenou bakterií C. difficile.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dificlir finns i bipacksedeln.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Dificlir je uveden v příbalové informaci.
Swedish: Den aktiva substansen i Dificlir, fidaxomicin, är ett antibiotikum som hör till den nya klassen makrocykliska antibiotika.
Czech: Fidaxomicin, léčivá látka v přípravku Dificlir, je antibiotikum z nové třídy léčiv nazývaných makrocyklická antibiotika.
Swedish: En person anses då vara infekterad med C. difficile.
Czech: V tomto stadiu se hovoří o tom, že osoba je infikovaná (nakažená) bakterií C. difficile.
Swedish: rna-polymeras, som används för att producera det rna som bakterierna behöver för att bilda proteiner.
Czech: Působí tak, že blokuje bakteriální enzym RNA polymerázu, jež je nutný k tvorbě RNA, kterou bakterie C. difficile potřebuje k vytváření bílkovin.
Swedish: När den sväljs tas större delen av den aktiva substansen inte upp i blodet utan verkar lokalt på C. difficile-bakterierna i tarmen.
Czech: Většina léčivé látky se při spolknutí tablety přípravku Dificlir nevstřebá do krevního oběhu, ale účinkuje lokálně na bakterie C. difficile ve střevech.
Swedish: Vilken nytta har Dificlir visat vid studierna?
Czech: Jaký přínos přípravku Dificlir byl prokázán v průběhu studií?
Swedish: CHMP fann att Dificlir var effektivt när det gällde att bota infektioner med C. difficile och att det generellt tolererades väl med liknande biverkningar som de som orsakas av vankomycin.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že přípravek Dificlir byl v rámci léčby infekcí vyvolaných bakterií C. difficile účinný a že byl obecně dobře snášen, přičemž nežádoucí účinky byly podobné jako v případě podávání vankomycinu.
Swedish: Mer information om behandling med Dificlir finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Dificlir naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Swedish: Vilka är riskerna med Dificlir?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Dificlir?
Swedish: Dificlir var minst lika effektivt som vankomycin när det gällde att bota infektion med C. difficile När man tittade på resultaten av de två studierna botades 92 procent av patienterna som fick Dificlir, jämfört med 90 procent av patienterna som fick vankomycin.
Czech: Při souhrnném vyhodnocení výsledků obou studií bylo vyléčeno 92 % pacientů užívajících přípravek Dificlir v porovnání s 90 % pacientů léčených vankomycinem.
Swedish: CHMP fann dock med hänsyn till svårighetsgraden av infektioner med C. difficile och nackdelarna med nuvarande behandlingar att nyttan med Dificlir är större än riskerna och rekommenderade att Dificlir skulle godkännas för försäljning.
Czech: Výbor CHMP zohlednil vážnost infekcí vyvolaných bakterií C. difficile a nevýhody v současné době dostupných možností léčby a dospěl k závěru, že přínosy přípravku Dificlir převyšují jeho rizika.
Swedish: Varför har Dificlir godkänts?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Dificlir schválen?
Swedish: Hur har Dificlirs effekt undersökts?
Czech: Jak byl přípravek Dificlir zkoumán?
Swedish: Hur används Dificlir?
Czech: Jak se přípravek Dificlir používá?
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-post}>
Czech: {Název a adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
Czech: Jak rychle začne léčba účinkovat?
Swedish: 100 % efter varje dialys
Czech: 100 % po každé dialýze
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel, ska lösningen användas omedelbart.
Czech: Z mikrobiologického hlediska, je nutno přípravek použít okamžitě.
Swedish: Somnolens, insomnia
Czech: Somnolence, insomnie
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Czech: 2 až 4 týdny, tinea pedis může vyžadovat délku léčby až 6 týdnů
Swedish: Detta bör beaktas om du har diabetes.
Czech: To je třeba brát v úvahu, pokud máte diabetes.
Swedish: Tio av dessa patienter fick samtidigt diuretika.
Czech: Deset z těchto pacientů souběžně užívalo diuretika.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna om användningen överstiger 2 veckor.
Czech: - Může být škodlivý na zuby, pokud se užívá po dobu delší než 2 týdnů
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
Czech: U některých lidí se rozvinuly alergické reakce i přesto, že vážné alergické reakce jsou vzácné.
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
Czech: Distribuční objem v této věkové skupině byl kolem 950 ml/kg.
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Czech: Užívání přípravku Diflucan s jídlem a pitím
Swedish: Officiella riktlinjer för korrekt användning av antimykotika ska beaktas.
Czech: Je nutné brát v úvahu oficiální doporučení pro správné použití antimykotik.
Swedish: Barn upp till 11 år
Czech: Děti ve věku do 11 let
Swedish: 14 dagar
Czech: 14 dní
Swedish: Susceptibilitet in vitro
Czech: Citlivost in vitro
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní autority členského státu ve spojení s referenčním členským státem zaktualizují informace přípravku, jak je požadováno.
Swedish: Upp till 28 dagar.
Czech: Až 28 dní.
Swedish: ≤ 50 (ingen dialys) Regelbunden dialys
Czech:  50 ( bez dialýzy) Pravidelná dialýza
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Czech: Klinický význam výsledků získaných z těchto studií není znám.
Swedish: Ytterligare data fanns tillgängliga från en "compassionate use"-studie.
Czech: Dodatečná data byla dostupná ze studie ze soucitu.
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Czech: Takové případy mohou vyžadovat alternativní antimykotickou léčbu.
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Czech: Udržovací dávka: 6 měsíců.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, försöker att bli gravid eller ammar.
Czech: Sdělte svému lékaři, pokud jste těhotná, pokoušíte se otěhotnět nebo pokud kojíte.
Swedish: Denna kombination bör undvikas (se avsnitt 4.4).
Czech: Této kombinaci je třeba se vyhnout (viz bod 4.4.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní - některé ženy zaznamenají zlepšení již v průběhu prvního dne.
Swedish: Därför bör man iaktta försiktighet vid användning av dessa kombinationer och patienterna bör övervakas noga.
Czech: Z tohoto důvodu je nutná opatrnost při souběžném podání těchto kombinací a pacienti mají být pečlivě sledováni.
Swedish: Dosen baseras på barnets vikt i kg.
Czech: Dávka je založena na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Swedish: 7 till 21 dagar.
Czech: 7 až 21 dní.
Swedish: Sambandet mellan användning av flukonazol och dessa händelser är inte fastställt.
Czech: Vztah mezi užíváním flukonazolu a těmito příhodami není jasný.
Swedish: 5-nortriptylin och/eller S-amitriptylin kan mätas vid starten av kombinationsbehandling samt efter en vecka.
Czech: 5- nortriptylin a/nebo S-amitnptylin mohou být měřeny na počátku kombinované léčby a po jednom týdnu.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna, men det kan ta upp till en vecka.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní, ale může trvat až týden.
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tiden för kommissionens beslut.
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení na obalu a příbalová informace je verze platná v době rozhodnutí Komise.
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Czech: Diflucan je indikován u novorozenců, kojenců, batolat, dětí a mladistvých ve věku od 0 do 17 let:
Swedish: Dermatologiska reaktioner
Czech: Dermatologické reakce
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
Czech: Nejlepší je užívat lék ve stejnou dobu každý den.
Swedish: Öppna flaskan (säkerhets lock)
Czech: Otevřete lahvičku (bezpečnostní uzávěr);
Swedish: För äldre barn kan suspensionen ges på en sked och drickas av barnet.
Czech: U starších dětí lze dát suspenzi na lžíci a nechat dítě vypít.
Swedish: Använd alltid Diflucan enligt läkarens anvisningar.
Czech: Vždy užívejte přípravek Diflucan přesně podle pokynů svého lékaře.
Swedish: Tillsätt en liten mängd renat vatten och skaka kraftigt.
Czech: Přidejte malé množství převařené vody a důkladně protřepejte.
Swedish: - tinea unguium (onykomykos)
Czech: - tinea unguium (onychomycosis)
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
Czech: I po úspěšné léčbě dlouhodobé chronické infekce nehtu může někdy přetrvávat jeho deformace.
Swedish: Effekter i icke-kliniska studier observerades bara vid exponeringar som ansågs tillräckligt överstiga den maximala humana exponeringen vilket indikerar en liten relevans vid klinisk användning.
Czech: Účinky v neklinických studiích byly pozorovány pouze po expozicích dostatečně převyšujících maximální expozici u člověka, což svědčí o malém významu při klinickém použití.
Swedish: Det finns en risk för utveckling av karbamazepintoxicitet.
Czech: Existuje riziko rozvoje toxicity karbamazepinem.
Swedish: 1 flaska - 150 ml
Czech: 1 lahvička - 150 ml
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
Czech: C. glabrata vykazuje široké spektum citlivosti, zatímco C. krusei je k flukonazolu rezistentní.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen beroende på din njurfunktion.
Czech: Lékař Vám může změnit dávku v závislosti na funkci Vašich ledvin.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar någon av följande mediciner:
Czech: Ujistěte se, že Váš lékař ví, že užíváte kterýkoliv z následujících léků:
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
Czech: Hodně protřepávejte po dobu 1 až 2 minut, abyste získali homogenní suspenzi.
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Czech: 4.6 Fertilita,těhotenství a kojení
Swedish: Hepatobiliära systemet
Czech: Hepatobiliární systém
Swedish: För 60 ml flaska:
Czech: Pro 60ml lahvičku:
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
Czech: Obvykle činí alespoň 68 týdnů.
Swedish: Patienter ska övervakas noga avseende den potentiella risken för andningsdepression.
Czech: Pacienti mají být pečlivě sledováni pro možné riziko respirační deprese.
Swedish: Procentandel av rekommenderad dos
Czech: Procento doporučené dávky
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
Czech: Užití u dětí ve věku méně než 2 týdny:
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Czech: Data z 1 studie nelze interpretovat vzhledem ke změnám v podávané formě přípravku během studie.
Swedish: Tala om för din läkare om du:
Czech: Sdělte svému lékaři
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Czech: Porodní poruchy způsobily mírný nárůst počtu mrtvě narozených mláďat a snížení míry přežití novorozených mláďat při těchto dávkách.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
Czech: Farmakoterapeutická skupina - antimykotika pro systémovou aplikaci, triazolové deriváty ATC kód: J02AC01
Swedish: Om en dos av Diflucan glömts av
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Diflucan
Swedish: Candida spp har utvecklat ett antal resistensmekanismer mot antimykotiska medel tillhörande azolklassen.
Czech: U Candida spp se vyvinulo několik mechanizmů rezistence vůči azolovým antimykotickým přípravkům.
Swedish: Därför krävs en dosreducering.
Czech: Z tohoto důvodu je potřeba snížit dávku.
Swedish: Diflucan ska därför inte användas för behandling av tinea capitis.
Czech: Z toho důvodu se Diflucan nemá užívat k léčbě tinea capitis.
Swedish: Ibland ökas dosen upp till 800 mg
Czech: Někdy jsou dávky zvýšeny až na 800 mg
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas såvida du inte har njurproblem.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé, pokud nemáte problémy s ledvinami.
Swedish: 90 % av steady state-nivån uppnås vid dag 4-5 med upprepade doser en gång dagligen.
Czech: 90% hladiny v ustáleném stavu je dosaženo za 4 - 5 dnů po opakovaném podání jedné denní dávky.
Swedish: Cmax var 1,54 µg/ml och uppnåddes 1,3 timmar efter intag.
Czech: Cmax byla 1,54 µg/ml a nastala za 1,3 hodiny po podání dávky.
Swedish: • För att minska incidensen av recidiverande vaginal candidiasis (4 eller fler episoder per år).
Czech: • Ke snížení výskytu rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Czech: Hodnoty těchto farmakokinetických parametrů jsou vyšší než analogické hodnoty udávané u zdravých dobrovolníků - mladých mužů.
Swedish: Tillgänglig säkerhetsdata för andra pediatriska indikationer beskrivs i avsnitt 4.8.
Czech: Současná dostupná data o bezpečnosti pro jiné pediatrické indikace jsou popsána v bodě 4.8.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Diflucan nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Swedish: Diflucan kan påverka din lever.
Czech: Diflucan může mít vliv na játra.
Swedish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candidainfektioner
Czech: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekce
Swedish: Data från flera hundra gravida kvinnor som behandlats med standarddoser (<200 mg/dag) med flukonazol, administrerat som en engångsdos eller upprepade doser under den första trimestern, uppvisar inga oönskade effekter på fostret.
Czech: Údaje o několika stech těhotných ženách léčených standardními dávkami flukonazolu (<200 mg/den), podávaného v jednorázových nebo opakovaných dávkách během prvního trimestru neprokázaly žádný nežádoucí účinek na plod.
Swedish: Förhöjd fentanylkoncentration kan leda till andningsdepression.
Czech: Zvýšené koncentrace fentanylu mohou vést k respirační depresi.
Swedish: Barnet ska vara upprätt under administreringen.
Czech: Dítě musí zůstat vzpřímené během podávání.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
Czech: Při převodu z intravenózní na perorální formu podání, nebo obráceně, není nutné měnit denní dávku.
Swedish: En 20 ml mätkopp tillhandahålls också.
Czech: Dodává se také 20ml odměrka.
Swedish: Patienter bör kontinuerligt övervakas vad gäller deras blodtryck.
Czech: Pacientům se má neustále monitorovat krevní tlak.
Swedish: Flukonazol har studerats för behandling av tinea capitis hos barn.
Czech: Flukonazol byl studován pro léčbu tinea capitis u dětí.
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Diflucan
Swedish: Erfarenheten av flukonazol hos nyfödda är begränsad till farmakokinetiska studier på prematura nyfödda.
Czech: Zkušenosti s flukonazolem u novorozenců jsou omezené na farmakokinetické studie u nedonošených novorozenců.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Czech: Kontaktujte svého lékaře nebo ihned navštivte nejbližší nemocnici.
Swedish: Efter öppnandet ska oanvänd infusionslösning kasseras.
Czech: Po otevření musí být všechen nepoužitý infuzní roztok zlikvidován.
Swedish: PK/PD-samband
Czech: PK/PD charakteristika
Swedish: 4.4), pruritus, ökad svettning
Czech: 4.4), pruritus, zvýšené pocení
Swedish: Det visade sig inte vara överlägset griseofulvin och total lyckandefrekvens låg under 20 %.
Czech: Ukázalo se, že není lepší než griseofulvin, celková míra klinické úspěšnosti byla méně než 20 %.
Swedish: Hjälpämne: varje 1 ml innehåller också 0,1334 g sackaros och 0,9635 g glycerol.
Czech: Pomocné látky: 1 ml také obsahuje 0,1334 g sacharózy a 0,9635 g glycerolu.
Swedish: Den vanligaste orsaken till svampinfektioner är en jästsvamp vid namn Candida.
Czech: Nejběžnější příčinou mykotických infekcí je kvasinka zvaná Candida.
Swedish: Det fanns ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellan flukonazol och azitromycin.
Czech: Nebyla zjištěna žádná významná farmakokinetická interakce mezi flukonazolem a azithromycinem.
Swedish: Ökad takrolimushalt har förknippats med nefrotoxicitet.
Czech: Zvýšené hladiny takrolimu byly spojovány s nefrotoxicitou.
Swedish: Vuxna Indikationer
Czech: Dospělí Indikace
Swedish: Hos patienter med svår njurinsufficiens (GFR< 20ml/min) ökade halveringstiden från 30 till 98 timmar.
Czech: U pacientů se závažnou renální nedostatečností, (GFR< 20 ml/min) je biologický poločas zvýšen z 30 na 98 hodin.
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Czech: Hraniční hodnoty MIC (podle EUCAST):
Swedish: Vid kombinationsbehandling bör symtom på rifabutintoxicitet tas i beaktande..
Czech: Při kombinované léčbě je nutné brát v úvahu příznaky toxicity rifabutinu.
Swedish: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol ökar effekten av amitriptylin och nortriptylin.
Czech: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol zvyšuje účinek amitriptylinu a nortriptylinu.
Swedish: Plasmahalveringstiden för elimination är ca 30 timmar.
Czech: Plazmatický poločas eliminace z plazmy je přibližně 30 hodin.
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel rekommenderas inte:
Czech: Současné podávání s následujícími dalšími léčivými přípravky nelze doporučit:
Swedish: Den maximala vuxendosen ska inte överskridas hos barn (se avsnitt 4.2)
Czech: Maximální denní dávka pro dospělé nesmí být překročena u dětí (viz bod 4.2) 4.
Swedish: Farmakokinetiken hos barn
Czech: Farmakokinetika u dětí
Swedish: Kliniska data tyder på att barn har en högre flukonazolclearance än vad som observerats för vuxna.
Czech: Klinické údaje naznačují, že děti mají vyšší clearance flukonazolu než bylo pozorováno u dospělých.
Swedish: En dos om 100, 200 och 400 mg för vuxna motsvarar en dos om 3, 6 respektive 12 mg/kg hos barn för att uppnå en jämförbar systemisk exponering.
Czech: Dávka 100, 200 a 400 mg u dospělých koresponduje s dávkou 3, 6 a 12 mg/kg u dětí k získání srovnatelné systémové expozicei.
Swedish: Tillsätt vatten upp till den markerade nivån för flaskan (detta motsvarar 24 ml vatten).
Czech: Doplňte vodu až po značku na lahvičce (to odpovídá přidání 24 ml vody)
Swedish: Följande biverkningar har observerats och rapporterats vid behandling med Diflucan med följande frekvens: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Czech: Níže uvedené nežádoucí účinky byly pozorovány a hlášeny během léčby přípravkem Diflucan s následující četností výskytu: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); méně časté (≥1/1000 až <1/100); vzácné (≥1/10 000 až <1/1000); velmi vzácné (<1/10 000) a není známo (nelze stanovit z dostupných údajů).
Swedish: Diflucan ges som en dos dagligen.
Czech: Diflucan se podává v jedné denní dávce každý den.
Swedish: Behandlingslängd
Czech: Trvání léčby
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Czech: Plazmatické koncentrace jsou úměrné podané dávce.
Swedish: Den reducerade dosen och/eller ändrade doseringsfrekvensen för vorikonazol och flukonazol som kan eliminera denna effekt har inte fastställts.
Czech: Snížení dávky a/nebo frekvence podání vorikonazolu a flukonazolu, které by vedlo k odstranění tohoto jevu, nebylo stanoveno.
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Czech: Souběžné podávání diuretik neovlivnilo významně AUC nebo Cmax.
Swedish: Beroende på allvarlighetsgraden av infektionen
Czech: V závislosti na celkové závažnosti infekce
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé.
Swedish: Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen.
Czech: Maximální dávka pro děti je 400 mg denně.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan upp och ned och dra upp den mängd suspension som förskrivits av läkaren (se figur 2).
Czech: Obraťte lahvičku se stříkačkou nahoře směrem dolů a odstříkněte množství suspenze předepsané lékařem (obrázek 2).
Swedish: För 175 ml flaska (endast relevant om denna förpackning tillhandahålls i ditt land): 1.
Czech: Pro 175ml lahvičku: (Použitelné pouze, je-li přípravek v zemi obchodován) 1.
Swedish: Flukonazol ackumuleras i stratum corneum.
Czech: Akumuluje se ve stratum corneum.
Swedish: - Använd ej detta läkemedel om du ser tecken på försämringar såsom konstig lukt, missfärgning,
Czech: - Léčivý přípravek nepoužívejte, pokud si všimnete známek poškození jako jsou neobvyklý zápach,
Swedish: Dosen av peroralt administrerad takrolimus bör minskas beroende på koncentrationen av takrolimus.
Czech: Dávky perorálně podávaného takrolimu je nutné snížit v závislosti na koncentraci takrolimu.
Swedish: Amning rekommenderas inte efter upprepad användning eller vid höga doser av flukonazol.
Czech: Kojení se nedoporučuje po opakovaném podání nebo po vysoké dávce flukonazolu.
Swedish: - Candiduri
Czech: - Kandidurie
Swedish: Immunosuppressiva läkemedel (t.ex. ciklosporin, everolimus, sirolimus och takrolimus):
Czech: Imunosupresiva (t.j. cyklosporin, everolimus, sirolimus a takrolimus):
Swedish: I djurstudier har en korrelation mellan MIC-värden och effekt visats vid experimentella mykoser orsakadeav Candida spp.
Czech: Ve studiích na zvířatech bylo prokázáno, že existuje korelace mezi hodnotami minimálních inhibičních koncentrací (MIC) a účinností vůči experimentálním mykózám vyvolaným Candida spp.
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK DIFLUCAN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Swedish: Halveringstiden för zidovudin förlängdes på motsvarande sätt med cirka 128 % efter kombinationsbehandling med flukonazol.
Czech: Poločas zidovudinu byl navíc po kombinované léčbě s flukonazolem prodloužen přibližně o 128 %.
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
Czech: Ačkoli nebyla popsána žádná specifická inkompatibilita, nedoporučuje se před infúzí mísit flukonazol s jinými léky.
Swedish: Patienter med njurproblem
Czech: Pacienti s ledvinovými problémy
Swedish: Mät upp 66 ml av renat vatten och tillsätt vattnet till flaskan.
Czech: Odměřte 66 ml převařené vody a přidejte do lahvičky.