FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: También presentó los resultados de estudios incluido uno que examinaba diferentes dosis de Pedea en 40 recién nacidos prematuros.
Danish: Desuden har firmaet fremlagt resultater af undersøgelse, herunder en undersøgelse, der så på anvendelsen af forskellige doser hos 40 præmature nyfødte børn.
Spanish: Otro estudio comparó los efectos de Pedea y un placebo (un tratamiento ficticio) en 131 recién nacidos que fueron tratados antes de que hubiera pruebas de que sufrían conducto arterioso persistente.
Danish: En yderligere undersøgelse sammenlignede virkningerne af Pedea med placebo (uvirksom behandling) hos 131 nyfødte, som blev behandlet, inden det var påvist, at de havde åbentstående ductus arteriosus.
Spanish: El tratamiento con Pedea sólo deberá realizarse en una unidad de cuidados intensivos neonatal bajo la supervisión de un neonatólogo con experiencia (un médico especialista en recién nacidos).
Danish: Behandlingen med Pedea bør kun gennemføres på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog (dvs. en læge specialiseret i for tidligt fødte børn).
Spanish: En el estudio que analizaba el tratamiento del conducto arterioso persistente, la tasa de cierre del conducto arterioso persistente con la dosis aprobada de Pedea fue del 75% en bebés nacidos con 11 a 13 semanas prematuramente (seis de ocho) y del 33% en bebés nacidos con 14 a 16 semanas prematuramente (dos de seis).
Danish: I undersøgelsen, der så på behandlingen af åbentstående ductus arteriosus med den anbefalede dosering af Pedea, lukkede ductus arteriosus sig hos 75 % af de nyfødte, der var født 11-13 uger for tidligt (6 ud af 8) og hos 33 % af de nyfødte, der var født 14-16 uger for tidligt (2 ud af 6).
Spanish: Si el trastorno continúa después de este segundo ciclo, puede ser necesaria la intervención quirúrgica.
Danish: Hvis tilstanden er uændret efter det andet behandlingsforløb, kan det være nødvendigt at operere.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de bebés a los que se les cerró el conducto arterioso sin necesidad de cirugía,
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af babyer, hos hvem ductus arteriosus lukkede sig, uden at det var nødvendigt med en operation.
Spanish: ¿Qué es Pedea?
Danish: Hvad er Pedea?
Spanish: Pedea es una solución inyectable que contiene el principio activo ibuprofeno.
Danish: Pedea er en injektionsvæske (opløsning), der indeholder det aktive stof ibuprofen.
Spanish: No deberá administrarse a bebés que tengan una infección potencialmente mortal, hemorragia, problemas de coagulación de la sangre o problemas renales.
Danish: Pedea må ikke anvendes til spædbørn med livstruende infektioner, blødninger, blodkoaguleringsproblemer eller alvorlige nyresygdomme.
Spanish: Como las prostaglandinas también intervienen en el mantenimiento de la permeabilidad del conducto arterioso después del parto, se cree que Pedea actúa reduciendo los niveles de prostaglandinas ayudando a cerrar este vaso sanguíneo.
Danish: Prostaglandiner medvirker også til at holde ductus arteriosus åben efter fødslen, og Pedea menes at virke ved at mindske indholdet af prostaglandiner, hvilket får blodkarret til at lukke sig.
Spanish: El EPAR completo de Pedea puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para más información sobre el tratamiento con Pedea, lea el prospecto (también parte del EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Pedea findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Pedea, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Pedea fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Pedea se administra por vía intravenosa (en una vena) en tres inyecciones a intervalos de 24 horas.
Danish: Pedea gives som tre injektioner i en vene med 24 timers mellemrum.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes observados en bebés que recibían el medicamento (observados en más de uno de cada diez bebés) son trombocitopenia (niveles bajos de plaquetas en sangre), neutropenia (niveles bajos de neutrófilos, un tipo de glóbulos blancos), displasia broncopulmonar (alteraciones del tejido pulmonar observadas normalmente en niños prematuros), aumento de la concentración de creatinina (un marcador de problemas renales) en la sangre y disminución del sodio en sangre.
Danish: Det er vanskeligt at vurdere bivirkningerne af Pedea, da de kan være relateret til både den åbentstående ductus arteriosus og Pedeas egne virkninger De hyppigste bivirkninger hos babyer, der får lægemidlet (hos flere end 1 ud af 10), er trombocytopeni (lavt antal blodplader), neutropeni (lavt antal neutrofiler, der er en type hvide blodlegemer), bronkopulmonal dysplasi (abnormt lungevæv, der sædvanligvis ses hos for tidligt fødte børn), forøget kreatinindhold (et tegn på nyreproblemer) og faldende blodnatriumindhold.
Spanish: Tampoco debe administrarse a bebés con una enfermedad cardiaca congénita en la que se necesite abrir un conducto arterioso para que la sangre fluya, o en bebés con enterecolitis necrotizante (una infección bacteriana grave que causa manchas o tejidos muertos en el intestino).
Danish: Det må heller ikke anvendes til babyer med medfødte hjertesygdomme, hvor åbentstående ductus arteriosus er nødvendig for at blodet kan flyde, eller hos babyer med nekrotiserende enterocolitis (en alvorlig bakterieinfektion, som forårsager vævsdød i tarmen) Den fuldstændige liste over begrænsninger ved Pedea fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pedea?
Danish: Hvad anvendes Pedea til?
Spanish: Pedea no debe utilizarse antes de que haya sido demostrado que el bebé sufre de conducto arterioso persistente.
Danish: Pedea bør ikke anvendes, før åbentstående ductus arteriosus er påvist hos babyen.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Pedea durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Pedea?
Spanish: ¿Cómo actúa Pedea?
Danish: Hvordan virker Pedea?
Spanish: ¿Cómo se usa Pedea?
Danish: Hvordan anvendes Pedea?
Spanish: 3) Lávese las manos
Danish: 3) Vask hænderne
Spanish: ● si el paciente es menor de 3 años.
Danish: ● hvis patienten er et barn under 3 år.
Spanish: De hecho algunos pacientes se han suicidado.
Danish: Nogle patienter har endog begået selvmord.
Spanish:  Ahora el visor estará completamente rojo.
Danish:  Vinduet vil nu være fuldstændigt rødt.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 de Junio de 2002 Fecha de la última renovación: 20 de Junio de 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. juni 2002 Dato for seneste fornyelse: 20. juni 2007
Spanish: Deje secar la piel durante 10 segundos.
Danish: Lad huden tørre i 10 sekunder.
Spanish: ● el medicamento contiene partículas
Danish: ● medicinen indeholder partikler
Spanish: Lávese bien las manos utilizando agua y jabón.
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe.
Spanish: ● Contacte con su profesional sanitario.
Danish: ●Kontakt sundhedspersonale.
Spanish: Es importante leer, entender y seguir estas instrucciones para que usted o su cuidador utilicen la pluma precargada correctamente.
Danish: Det er vigtigt at læse, forstå og følge disse anvisninger, så du eller din omsorgsperson bruger den fyldte pen korrekt.
Spanish: Usted puede comentar esto con su médico.
Danish: Dette kan diskuteres med din læge.
Spanish: Se desconoce todavía si volverán a su altura y peso previsto después de completar el tratamiento.
Danish: Det vides endnu ikke, om de vil vende tilbage til deres forventede højde og vægt efter afsluttet behandling.
Spanish: Crecimiento y desarrollo (niños y adolescentes):
Danish: Vækst og udvikling (børn og unge):
Spanish: PRECAUCIÓN: Si el visor no está completamente cubierto por el indicador rojo,
Danish: ADVARSEL: Hvis vinduet ikke er fuldstændig fyldt af den røde indikator
Spanish: ● si nota algún cambio en la visión.
Danish: ● hvis du mærker forandringer med synet.
Spanish: ● manipular el protector de la aguja antes, durante o después del uso, ya que se trata de un dispositivo de seguridad.
Danish: ● manipulere kanylebeskyttelsen før, under og efter brug, da det er en sikkerhedsanordning.
Spanish: Evite el ombligo y las zonas que se puedan irritar por un cinturón o cinturilla.
Danish: Undgå navlen og områder, som kan blive irriteret af et bælte eller linningen.
Spanish: Que necesitará:
Danish: Du skal bruge:
Spanish: Por lo tanto, cuanto más bajo sea el ASC del niño, más bajo es el aclaramiento del fármaco y más alta la exposición resultante.
Danish: Dvs. desto lavere barnets overfladeareal er, desto lavere er lægemidlets clearance og desto højere er eksponeringen.
Spanish: Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente y sígalas paso a paso.
Danish: Læs anvisningerne omhyggeligt og følg dem trin for trin.
Spanish: Estos efectos adversos pueden ser graves y usted puede necesitar atención médica urgente.
Danish: Disse bivirkninger kan være alvorlige og du kan få brug for øjeblikkelig lægehjælp.
Spanish: 16 semanas(a) o 24 semanas
Danish: 16 uger(a) eller 24 uger
Spanish: ● si se ha pasado la fecha de caducidad.
Danish: ● udløbsdatoen er overskredet.
Spanish: Listado de subapartados sobre cómo proceder:
Danish: Liste over afsnit angående hvordan du skal fortsætte:
Spanish: Se carece de datos sobre los efectos a largo plazo en la maduración sexual.
Danish: Der foreligger ingen data om langtidsvirkning på seksuel modning.
Spanish: Se desconoce si este producto está presente en la leche humana.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel udskilles i human mælk.
Spanish: ● utilizar a través de la ropa que cubre la piel.
Danish: ● bruge pennen igennem tøj, som dækker huden.
Spanish: *Graduación de acuerdo con Trey, Burns y Saunders (1966)
Danish: til Trey, Burns og Saunders (1966)
Spanish: Para calcular el ASC, se recomienda utilizar la ecuación de Mosteller:
Danish: For at beregne BSA anbefales det at bruge Mosteller's ligning:
Spanish: Se recomienda una formación adecuada para quienes administren este medicamento y no sean profesionales sanitarios.
Danish: Det anbefales at oplære personer, som administrerer dette lægemiddel og ikke er sundhedsprofessionelle, hensigtsmæssigt.
Spanish: A menos que se indique lo contrario, el manejo de todas las demás toxicidades debe seguir las recomendaciones de los adultos.
Danish: Medmindre andet er opgivet, bør håndteringen af øvrig toksicitet følge anbefalingerne for voksne.
Spanish: ● puede no haber recibido una dosis completa.
Danish: ●kan det være, at du ikke har fået den fulde dosis.
Spanish: Pacientes que también tienen infección por VIH: Comunique a su médico si usted está tomando tratamiento anti-VIH.
Danish: Patienter som også er hiv-inficerede: Fortæl din læge hvis du er i anti-hiv-behandling.
Spanish: No intente administrar una inyección hasta que esté seguro que ha entendido cómo utilizar la pluma precargada.
Danish: Forsøg ikke at administrere en injektion, før du er sikker på, at du forstår, hvordan du skal bruge den fyldte pen.
Spanish: Las características operativas de estos biomarcadores se presentan en la Tabla 11.
Danish: Operationelle egenskaber af disse biomarkører er vist i tabel 11.
Spanish: Hematológicas (ver también Tabla 3)
Danish: Hæmatologiske bivirkninger (se også tabel 3)
Spanish: Quizá pueda considerar la posibilidad de pedirle a un familiar o amigo cercano que le ayude a estar atento a señales de depresión o cambios en su comportamiento.
Danish: Måske bør du overveje at bede et medlem af familien eller en god ven om at hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din adfærd.
Spanish: Se recomienda la intervención temprana para la reaparición o el desarrollo de trastornos psiquiátricos y para el uso de sustancias.
Danish: Tidlig indgriben ved genopståen eller udvikling af psykiatriske sygdomme og ved brug af stoffer anbefales.
Spanish: Siempre que sea posible debe tratarse al niño después del crecimiento puberal, para reducir el riesgo de inhibición del crecimiento.
Danish: Når som helst det er muligt, bør barnet behandles efter vækstspurten i puberteten, for at nedsætte risikoen for væksthæmning.
Spanish: No caliente la pluma precargada de ninguna otra forma.
Danish: Du må ikke varme den fyldte pen op på andre måder.
Spanish:  El sonido de un "clic" indicará el comienzo de la inyección.
Danish:  En "klik" lyd vil indikere, at injektionen starter.
Spanish: El tratamiento con ribavirina está contraindicado en mujeres embarazadas.
Danish: Behandling med ribavirin er kontraindiceret til gravide kvinder.
Spanish: ● si ha tenido alguna vez un ataque al corazón o ha sido hospitalizado por dolores de pecho graves en los últimos seis meses.
Danish: ● hvis du nogensinde har haft et hjerteanfald eller har været indlagt på hospitalet med alvorlige brystsmerter inden for de seneste seks måneder.
Spanish: El peso molecular medio es de aproximadamente 60.000 Da, de los que la porción proteínica constituye aproximadamente 20.000 Da.
Danish: Den gennemsnitlige molekylevægt er ca. 60.000, hvoraf proteindelen udgør ca. 20.000.
Spanish: Al decidir iniciar el tratamiento en la infancia, es importante considerar la inhibición del crecimiento inducida por el tratamiento de combinación.
Danish: Når det besluttes at initiere behandlingen i barndommen, er det vigtigt at overveje væksthæmning forårsaget af kombinationsbehandling.
Spanish: Las tasas de respuesta en los grupos A y B al final del seguimiento de 24 semanas se presentan en la Tabla 22.
Danish: Responsrater i gruppe A og B ved afslutningen af 24 ugers opfølgningsperiode er præsenteret i tabel 22.
Spanish: Si fuera necesario, se podría cambiar la dosis durante el tratamiento.
Danish: Om nødvendigt, kan dosis blive ændret under behandlingen.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de ribavirina y didanosina.
Danish: Samtidig administration af ribavirin og didanosin anbefales ikke.
Spanish: Si no se utiliza en 5 minutos, la pluma precargada debe desecharse y debe utilizarse una pluma precargada nueva.
Danish: Hvis den ikke er blevet brugt inden for 5 minutter, skal den fyldte pen bortskaffes og en ny fyldt pen bruges.
Spanish: ● si le han dicho que tiene síndrome VKH.
Danish: ● hvis du har fået at vide at du har VKH-syndrom
Spanish: Todos los pacientes que completaron los estudios de fase III fueron elegibles para participar en un estudio de seguimiento a largo plazo (WV16866).
Danish: Alle patienter, som fuldendte fase III-studierne, var egnede til at indgå i et langtids-follow-up-studie (WV16866).
Spanish: Ahora está listo para inyectar la dosis.
Danish: Du er nu klar til at injicere en dosis.
Spanish: ● cualquier parte de la pluma precargada parece estar dañada
Danish: ● hvilken som helst del af den fyldte pen ser ud til at være beskadiget
Spanish: Los pacientes y cuidadores no deben intentar romper los comprimidos de 200 mg.
Danish: Patienter og plejepersonale må ikke forsøge at dele 200 mg tabletterne.
Spanish: Aunque no se han observado efectos teratógenos en la descendencia nacida a término, no se pueden descartar efectos adversos en el ser humano.
Danish: Selvom der ikke er set teratogene effekter hos afkommet ved fødslen, kan skadelige virkninger hos mennesker ikke udelukkes.
Spanish: Su médico le controlará los signos y síntomas de estas condiciones.
Danish: Din læge vil overvåge dig for tegn og symptomer for disse tilstande.
Spanish: Protector de la aguja (sólo visible una vez que se ha retirado el capuchón en el Paso 5)
Danish: Kanylebeskyttelse (kun synlig, når hætten bliver fjernet i trin 5)
Spanish: Todos los genotipos (N=101) Respondedor
Danish: Alle genotyper (N=101) Respondenter
Spanish: No puede ser identificado un único biomarcador con un límite para optimizar todas las características operativas (valor predictivo negativo (VPN), sensibilidad, especificidad) y características prácticas (sencillez, comodidad).
Danish: Det er ikke muligt at identificere en enkelt biomarkør med cut-off til at optimere alle operationelle egenskaber (negativ prædiktiv værdi (NPV), sensitivitet, specificitet) og praktiske egenskaber (enkelhed, bekvemmelighed).
Spanish: El tratamiento sólo debe ser iniciado por un especialista con experiencia en el tratamiento de pacientes con hepatitis B o C.
Danish: Behandlingen må kun påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af patienter med hepatitis B eller C.
Spanish: Evaluación psiquiátrica anormal
Danish: Anormal psykisk vurdering
Spanish: El interferón es una proteína que modifica la respuesta del sistema inmune que ayuda a protegerse contra infecciones y enfermedades graves.
Danish: Interferon er et proteinstof, som modificerer responset fra kroppens immunsystem for at hjælpe til med at bekæmpe infektioner og svære sygdomme.
Spanish: Los resultados de eficacia fueron similares a los descritos para adultos.
Danish: Virkningsresultaterne lignede dem, som blev rapporteret hos voksne.
Spanish: Dentro de las 24 horas, se alcanzó alrededor del 80 % de la concentración sérica máxima.
Danish: Inden 24 timer nås 80 % af serum-peakkoncentrationen.
Spanish: No respuesta en la semana 12
Danish: Intet respons ved uge 12
Spanish: Eliminación de los materiales de inyección
Danish: Bortskaffelse af injektionsmaterialet
Spanish: En algunos casos, puede ser necesaria la reducción a 90 o 45 microgramos.
Danish: I nogle tilfælde er det nødvendigt at nedsætte dosis til 90 eller 45 mikrogram.
Spanish: Encontrará la fecha de caducidad en el envase además de en la propia etiqueta de la pluma precargada.
Danish: Du finder udløbsdatoen på pakningen og på etiketten på selve den fyldte pen.
Spanish: Evaluación modificada
Danish: Modificeret vurdering
Spanish: Estas instrucciones no sustituyen a la formación recibida de su profesional sanitario.
Danish: Disse anvisninger erstatter ikke træning fra sundhedspersonale.
Spanish: No hubo diferencia en la tasa de respuesta entre estos pacientes y aquellos sin fibrosis avanzada o cirrosis.
Danish: Der var ingen forskel i responsrate mellem disse patienter og patienter uden fremskreden fibrose eller cirrose.
Spanish: Para notificaciones espontáneas de efectos adversos durante la experiencia poscomercialización la frecuencia se desconoce (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: For spontane bivirkningsindberetninger modtaget efter markedsføring er hyppigheden ukendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
Spanish: La dosis habitual de Pegasys está basada en la altura y el peso de su hijo.
Danish: Den sædvanlige dosis af Pegasys er baseret på dit barns højde og vægt.
Spanish: Genotipo 4 (0/5)
Danish: Genotype 4 (0/5)
Spanish: Empuje el émbolo lentamente hasta llegar a la dosis correcta.
Danish: Skub langsomt stemplet op til den korrekte dosis.
Spanish: **La duración del tratamiento prevista era de 48 semanas independientemente del genotipo
Danish: **Planlagt behandlingsvarighed var 48 uger uanset genotype.
Spanish: De este modo reducirá la probabilidad de que la ribavirina sea liberada al cuerpo de la mujer.
Danish: Dette vil mindske risikoen for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
Spanish: La consideración para la interrupción temprana del tratamiento se debe evaluar en el contexto de una situación clínica particular.
Danish: Overvejelser om tidlig seponering af behandling skal evalueres i forhold til en specifik klinisk situation.
Spanish: Es importante tener en cuenta que la ribavirina nunca debe administrarse en monoterapia.
Danish: Det er vigtigt at understrege, at ribavirin aldrig bør gives som monoterapi.
Spanish: ● No repita la inyección
Danish: ● Du må ikke gentage injektionen
Spanish: Se debe iniciar inmediatamente un tratamiento anti-infeccioso adecuado y se debe considerar la interrupción del tratamiento.
Danish: En passende anti-infektiøs behandling bør påbegyndes øjeblikkeligt, og det bør overvejes at afbryde behandlingen.
Spanish:  Debería oír un segundo "clic" cuando el botón de activación se vuelva a poner hacia arriba.
Danish:  Du kan muligvis høre et andet "klik", når aktiveringsknappen springer op igen.
Spanish: NOTA: El capuchón contiene un tubo metálico holgado.
Danish: BEMÆRK:Hætten indeholder et løstsiddende metalrør.
Spanish: El estudio no tenía la potencia suficiente para determinar aspectos de eficacia.
Danish: Studiet havde ikke tilstrækkelig styrke til overvejelser om virkning.
Spanish:  El indicador rojo bajará en el visor mientras la inyección esté en curso.
Danish:  Den røde indikator vil bevæge sig nedad i vinduet, så længe injektionen er igang.
Spanish: La monoterapia en la hepatitis C sólo se debe considerar en caso de contraindicación de otros medicamentos.
Danish: Monoterapi til behandling af hepatitis C bør kun overvejes i tilfælde af kontraindikation mod andre lægemidler.
Spanish: • Si su hijo tiene o ha tenido alguna vez un trastorno psiquiátrico, consulte a su médico, quien hará un seguimiento de su hijo en cuanto a los signos y síntomas de depresión (ver sección 4).
Danish: ● Hvis dit barn har eller har haft en psykiatrisk sygdom, skal du tale med din læge, som vil monitorere dit barn for symptomer på depression (se punkt 4).
Spanish: El riesgo de desarrollar anemia es más alto en la población femenina.
Danish: Risikoen for at udvikle anæmi er højere hos de kvindelige patienter.
Spanish: Deseche la pluma precargada y utilice otra si:
Danish: Bortskaf den fyldte pen og brug en anden, hvis:
Spanish: Mantenga la pluma precargada presionada sobre la piel durante 10 segundos para completar la inyección.
Danish: Hold den fyldte pen presset mod huden i 10 sekunder, så injektionen afsluttes.
Spanish: NOTA: No intente presionar el botón de activación todavía.
Danish: BEMÆRK: Prøv ikke at trykke på aktiveringsknappen endnu.
Spanish: No se reclutaron pacientes con cirrosis en este estudio.
Danish: Patienter med cirrose blev ikke inkluderet i dette studie.
Spanish: Se recomendó una monitorización más frecuente de la función hepática en todos los casos.
Danish: I alle tilfælde anbefaledes hyppigere kontrol af leverfunktionen.
Spanish: copias/ml.
Danish: kopier/ml.
Spanish: La probabilidad de alcanzar una respuesta virológica sostenida varió dependiendo del régimen de tratamiento previo; ver Tabla 20.
Danish: Sandsynligheden for et vedvarende virologisk respons varierede som følge af den tidligere behandling; se tabel 20.
Spanish: La semivida terminal puede reflejar no sólo la fase de eliminación del compuesto sino que puede reflejar también la absorción sostenida de Pegasys.
Danish: Den terminale halveringstid afspejler måske ikke kun præparatets eliminationsfase, men også den forlængede absorption af Pegasys.
Spanish: La duración del tratamiento combinado varía de 4 a 18 meses dependiendo del tipo de virus con el que usted esté infectado, de la respuesta durante el tratamiento y de si usted ha sido tratado anteriormente.
Danish: Varigheden af kombinationsbehandlingen varierer fra 4 til 18 måneder, afhængig af den type virus du er smittet med, din respons på behandlingen og om du er blevet behandlet før.
Spanish: ● si tiene psoriasis, ésta puede empeorar durante el tratamiento con Pegasys.
Danish: ● hvis du har psoriasis, kan den forværres under behandlingen med Pegasys.
Spanish: ● venda pequeña o gasa estéril
Danish: ● et lille plaster eller steril gaze
Spanish: Fiebre/infecciones
Danish: Feber/infektioner
Spanish: No obstante, debido a la alta variabilidad, los intervalos de confianza eran bastante amplios.
Danish: Sikkerhedsgrænserne var imidlertid relativt bredde på grund af den store variation.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inmunoestimulantes, interferón, código ATC: L03AB11
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulanter, interferoner, ATC-kode: L03AB11
Spanish: Alanina aminotransferasa aumentada (ALT)
Danish: Forhøjet alaninaminotransferase (ALAT)
Spanish: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
Danish: Opbevares i køleskab(2°C - 8°C).
Spanish: Usted debe cepillarse los dientes adecuadamente dos veces al día y tener revisiones dentales de forma regular.
Danish: Du bør børste dine tænder grundigt 2 gange om dagen og få foretaget regelmæssige tandeftersyn.