FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prior to starting treatment with Tafinlar, talk to your doctor about options to improve your chances to have children in the future.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Tafinlar, pasikalbėkite su savo gydytoju apie tai, kaip būtų galima pagerinti galimybes ateityje dar susilaukti vaikų.
English: Before initiating treatment, patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, pacientus reikia informuoti apie požymius ir simptomus bei atidžiai stebėti odos reakcijas.
English: 2 patients had no previous systemic treatment and were included in the analysis for patients enrolled in Cohort C.
Lithuanian: 2 pacientams anksčiau nebuvo skirtas joks sisteminio poveikio gydymas, ir jie buvo įtraukti į C kohortos pacientų analizę.
English: Table 15 Summary of efficacy in the combination treatment cohorts based on investigator and independent radiology review
Lithuanian: 15 lentelė Veiksmingumo duomenų santrauka vaistinių preparatų derinio vartojimo kohortose, remiantis tyrėjų ir nepriklausomu radiologiniu įvertinimu
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility Tafinlar is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Tafinlar nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
English: Women of childbearing potential/Contraception in females
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys / moterų kontracepcija
English: Study BRF113928
Lithuanian: BRF113928 tyrimas
English: All Treated Subjects Population BRAF V600E (Primary)
Lithuanian: Visų gydytų pacientų populiacija BRAF V600E (pirminė)
English: Cmax of S- and R-warfarin increased 18% and 19%.
Lithuanian: S ir R varfarino Cmax padidėjo 18 % ir 19 %.
English: • floating spots before the eyes
Lithuanian: • plaukiojančios dėmės prieš akis.
English: Call your doctor or nurse and get medical help right away if you have any unusual signs of bleeding, including:
Lithuanian: Iš karto praneškite savo gydytojui ar slaugytojai arba kreipkitės medicininės pagalbos, jeigu atsiranda kokių nors neįprastų kraujavimo požymių, įskaitant:
English: You may also have blood tests.
Lithuanian: Be to, gali būti tiriamas Jūsų kraujas.
English: There is also a risk of increased formation of active metabolites of these medicinal products.
Lithuanian: Be to, kyla šių vaistinių preparatų veikliųjų metabolitų formavimosi padidėjimo rizika.
English: Efficacy results are summarised in Table 10.
Lithuanian: Tyrimo veiksmingumo rezultatai apibendrinti 10 lentelėje.
English: It is more likely to affect people who have an existing heart problem.
Lithuanian: Tokio poveikio tikimybė yra didesnė žmonėms, kurie jau turėjo širdies sutrikimą.
English: Ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes.
Lithuanian: Burnos, gerklės, nosies, genitalijų ir akių opos.
English: Extremadura, 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom
Lithuanian: Extremadura, 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Ispanija Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Jungtinė Karalystė
English: • red or black stools that look like tar
Lithuanian: • raudonos arba juodos išmatos, panašios į degutą.
English: Due to small sample size reflected by wide 95% CIs, the results in Cohorts B, C, and D should be interpreted with caution.
Lithuanian: Dėl nedidelio imties dydžio ir tai atspindinčio plačių ribų 95 % PI, tyrimo rezultatus B, C ir D kohortose reikia interpretuoti atsargiai.
English: The reduction in plasma concentrations can lead to lost or reduced clinical effect of these medicinal products.
Lithuanian: Sumažėjus koncentracijoms plazmoje, gali išnykti arba sumažėti šių vaistinių preparatų klinikinis poveikis.
English: Table 11 Efficacy in previously untreated patients (BREAK-3 Study, 25 June 2012)
Lithuanian: 11 lentelė Veiksmingumas pirmiau negydytiems pacientams (BREAK-3 tyrimas, 2012 m.
English: 28 capsules 120 capsules
Lithuanian: Kietoji kapsulė 28 kapsulės 120 kapsulių
English: These pharmacokinetic differences were not considered clinically relevant.
Lithuanian: Šie farmakokinetikos skirtumai laikomi kliniškai nereikšmingais.
English: Table 12 Survival data from the primary analysis and post-hoc analyses
Lithuanian: 12 lentelė Pirminės ir post-hoc analizės išgyvenimo duomenys
English: Tafinlar can have side effects that may affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Tafinlar gali sukelti šalutinį poveikį, kuris gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: Therefore, transient inhibition of CYP3A4 may be observed during the first few days of treatment.
Lithuanian: Todėl per pirmąsias gydymo dienas gali būti stebimas trumpalaikis CYP3A4 slopinimas.
English: Therapy should be interrupted if the patient's temperature is ≥38.5ºC.
Lithuanian: Gydymą reikia pertraukti, jeigu paciento kūno temperatūra yra ≥ 38,5ºC.
English: Some people taking Tafinlar may also notice that new melanomas have appeared.
Lithuanian: Kai kurie Tafinlar vartojantys žmonės gali pastebėti naujas melanomas.
English: Tafinlar are also available as 50 mg capsules if a dose reduction is recommended.
Lithuanian: Be to, yra tiekiamos Tafinlar 50 mg kapsulės, jeigu dozę rekomenduojama sumažinti.
English: In the adjuvant melanoma setting, patients should be treated for a period of 12 months unless there is disease recurrence or unacceptable toxicity.
Lithuanian: Skiriant adjuvantiniam melanomos gydymui, pacientai turi būti gydomi 12 mėnesių laikotarpiu, išskyrus atvejus, kai liga recidyvuoja arba pasireiškia nepriimtinas toksinis poveikis.
English: These changes in dabrafenib AUC and Cmax are considered not clinically meaningful.
Lithuanian: Šie dabrafenibo AUC ir Cmax pokyčiai nėra kliniškai reikšmingi.
English: • Increase in blood sugar level
Lithuanian: • cukraus kiekio kraujyje padidėjimas;
English: Fertility - both men and women
Lithuanian: Vaisingumas (vyrų ir moterų)
English: Endpoints/ assessment
Lithuanian: Vertinamosios baigtys/ vertinimai
English: Analysis
Lithuanian: Analizė
English: The Kaplan-Meier OS curve appears to stabilise from 3 to 5 years (see Figure 2).
Lithuanian: Kaplan-Meier BI kreivė atrodo stabilizuojasi nuo 3 iki 5 metų (žr.
English: BRAF mutations have been identified at a high frequency in specific cancers, including approximately 50% of melanoma.
Lithuanian: BRAF mutacijų labai dažnai buvo aptikta specifinių vėžių atveju, įskaitant maždaug 50 % melanomos atvejų.
English: Interactions with many medicinal products eliminated through metabolism or active transport is expected.
Lithuanian: Tikėtina sąveika su daugeliu vaistinių preparatų, eliminuojamų metabolizmo arba aktyvios pernašos būdais.
English: Figure 3 Kaplan-Meier curves of overall survival (BREAK-3) (18 December 2012)
Lithuanian: Kaplan-Meier bendrojo išgyvenimo kreivės (BREAK-3) (2012 m.
English: If necessary, your doctor may decide to interrupt your treatment or to stop it altogether.
Lithuanian: Jeigu bus būtina, Jūsų gydytojas gali nuspręsti pertraukti arba nutraukti gydymą.
English: Results for the primary analysis of RFS are presented in Table 14.
Lithuanian: Pagrindinės IBLR rodmens analizės rezultatai pateikiami 14 lentelėje.
English: Unresectable or metastatic melanoma
Lithuanian: Nerezekuotina ar metastazavusi melanoma
English: Take Tafinlar for as long as your doctor recommends.
Lithuanian: Vartokite Tafinlar visą Jūsų gydytojo rekomenduotą laikotarpį.
English: Efficacy results from the primary analysis and a post-hoc analysis with 6-months additional follow up are summarised in Table 11.
Lithuanian: Pradinės analizės ir vėlesnės post-hoc analizės veiksmingumo duomenų po papildomo 6 mėnesių stebėjimo laikotarpio suvestinė pateikta 11 lentelėje.
English: • Bleeding, at various sites in the body, which may be mild or serious (haemorrhage)
Lithuanian: • kraujavimas iš įvairių kūno vietų, kuris gali būti lengvas arba sunkus(hemoragija);
English: Tafinlar can also affect how some other medicines work.
Lithuanian: Be to, Tafinlar irgi gali keisti kai kurių kitų vaistų poveikį.
English: They may arrange for you to see a specialist eye doctor for a complete eye examination.
Lithuanian: Gydytojui gali tekti paskirti Jums akių ligų gydytojo specialisto konsultaciją, kad būtumėte pilnai ištirti.
English: • Low levels of white blood cells
Lithuanian: • mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis;
English: Adverse drug reactions are listed below by MedDRA system organ class ranked by frequency using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Sutrikimų dažnis nurodytas naudojant tokius dažnio apibūdinimus: labai dažnas ( 1/10); dažnas (nuo  1/100 iki < 1/10); nedažnas (nuo  1/1000 iki < 1/100); retas (nuo  1/10000 iki < 1/1 000); labai retas < 1/10000); dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: stop using the medicine and seek medical attention immediately.
Lithuanian: nutraukite vaisto vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: The primary objective for this study was to evaluate the efficacy of dabrafenib compared to DTIC with respect to PFS per investigator assessment.
Lithuanian: Svarbiausias šio tyrimo tikslas buvo įvertinti dabrafenibo veiksmingumą, palyginti su DTIC, tyrėjui įvertinant ILLNP.
English: These serious skin rashes can be preceded by fever and flu-like symptoms (Stevens-Johnson syndrome).
Lithuanian: Prieš šiuos sunkius odos bėrimus gali pasireikšti karščiavimas ir į gripą panašūs simptomai (Stivenso-Džonsono sindromas).
English: Progressive disease or death, n
Lithuanian: Ligos progresavimas arba mirtis, n
English: Patients who were previously untreated or failed at least one prior systemic therapy (results from the Phase II [BREAK-2])
Lithuanian: Pacientai, kurie pirmiau nebuvo gydyti arba bent vienas sisteminio gydymo būdas buvo neveiksmingas (II fazės tyrimo[BREAK-2] duomenys)
English: Continue treatment and monitor as clinically indicated.
Lithuanian: Tęsti gydymą ir stebėti pagal klinikines indikacijas.
English: If possible, show them the Tafinlar and trametinib pack with each leaflet.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, parodykite jiems Tafinlar ir trametinibo pakuotę ir kiekvieno iš jų pakuotės lapelį.
English: This is to look for any new skin cancers.
Lithuanian: Tai bus daroma tam, kad būtų galima pastebėti naujus odos vėžio atvejus.
English: Inhibitory concentration 50 (nM)
Lithuanian: Slopinamoji koncentracija 50 (nmol)
English: All treated patients population
Lithuanian: Visų gydytų pacientų populiacija
English: • If you miss a dose of Tafinlar or trametinib, take it as soon as you remember.
Lithuanian: • Jei praleisite Tafinlar ar trametinibo dozę, ją išgerkite, vos tik prisiminsite.
English: Table 2 Dose modification schedule based on the grade of any adverse events (AE)
Lithuanian: 2 lentelė Dozės keitimo planas, atsižvelgiant į bet kokių nepageidaujamų reiškinių (NR) sunkumo laipsnį
English: Dabrafenib N=187
Lithuanian: Dabrafenibas N = 187
English: Determination of BRAF mutation status
Lithuanian: BRAF mutacijų būklės nustatymas
English: Number of events, n (%) Recurrence Relapsed with distant metastasis
Lithuanian: Atvejų skaičius, n (%) Recidyvas Recidyvas su atokiąja metastaze
English: Extremadura, 3, Pol. Ind. Allendeduero 09400, Aranda de Duero (Burgos) Spain
Lithuanian: Allendeduero 09400, Aranda de Duero (Burgos) Ispanija
English: dabrafenib 78 (42%)
Lithuanian: dabrafenibas 78 (42 %)
English: The observed RFS benefit was consistently demonstrated across subgroups of patients including age, sex and race.
Lithuanian: Nustatytasis palankus poveikis IBLR rodmeniui buvo nuosekliai stebimas visuose pacientų pogrupiuose, įskaitant sudarytuosius pagal amžių, lytį ir rasę.
English: Both cancers have a particular change (mutation) in a gene called BRAF at the V600 position.
Lithuanian: Abu vėžio tipai turi ypatingą pokytį (mutaciją) geno, vadinamo BRAF, V600 padėtyje.
English: Time since Randomisation (Months)
Lithuanian: Laikas nuo randomizacijos (mėn.
English: Possible side effects in patients taking Tafinlar alone
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis pacientams, vartojantiems vien Tafinlar
English: These data show that the efficacy of the combination will be lower in these patients (see section 5.1).
Lithuanian: Duomenys rodo, kad šiems pacientams derinio veiksmingumas bus mažesnis (žr.
English: By Investigator By IRC
Lithuanian: Tyrėjo IRC
English: The number of affected medicinal products is expected to be large; although the magnitude of the interaction will vary.
Lithuanian: Tikėtina, kad gali būti paveikti daugelis vaistinių preparatų, nors sąveikos laipsnis gali skirtis.
English: Mean absolute bioavailability of oral dabrafenib is 95% (90% CI: 81, 110%).
Lithuanian: Vidutinis absoliutus išgerto dabrafenibo biologinis prieinamumas yra 95 % (90 % PI: 81, 110 %).
English: Table 1 Recommended dose level reductions
Lithuanian: 1 lentelė Rekomenduojamas dozės dydžio sumažinimas
English: Talk to your doctor, before taking Tafinlar.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Tafinlar.
English: New primary melanoma d
Lithuanian: Nauja pirminė melanoma d
English: Cohorts were enrolled sequentially:
Lithuanian: Į kohortas pacientai buvo įtraukiami nuosekliai:
English: Patients with LVEF lower than the institutional lower limit of normal were not included in clinical trials with dabrafenib.
Lithuanian: Pacientai, kurių KSIF buvo mažesnis už mažiausią institucinę normalaus rodmens ribą, į klinikinius dabrafenibo tyrimus nebuvo įtraukti.
English: Check with your doctor if you think this applies to you.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, jeigu galvojate, kad Jums tinka ši aplinkybė.
English: Cases were managed with excision and did not require treatment modification (see section 4.4).
Lithuanian: Atvejai buvo gydyti pašalinant ekscizijos būdu ir gydymo pakeitimų neprireikė (žr. 4.4 skyrių).
English: If their therapeutic effect is of large importance to the patient, and dose adjustments are not easily performed based on monitoring of efficacy or plasma concentrations, these medicinal products are to be avoided or used with caution.
Lithuanian: Jeigu pacientui yra labai svarbus jų gydomasis poveikis, o dozės keitimas stebint veiksmingumą arba koncentracijas plazmoje yra sudėtingas, tokių vaistinių preparatų vartojimo reikia vengti arba juos vartoti atsargiai.
English: Your doctor will also check your head, your neck, your mouth, your lymph glands and you will have scans of your chest and stomach area (called CT scans) regularly.
Lithuanian: Be to, gydytojas taip pat reguliariai atliks Jūsų galvos, kaklo, burnos, limfmazgių tyrimus ir Jūsų krūtinės ląstos bei skrandžio srities skenavimus (vadinamasis KT skenavimas).
English: It is not known whether the ingredients of this medicine can pass into breast milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar šio vaisto sudėtyje esančios medžiagos išsiskiria į motinos pieną.
English: It is very important to tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you develop these symptoms, especially if you have a painful, red eye that does not clear up quickly.
Lithuanian: Labai svarbu, kad nedelsdami pasakytumėte gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui, jeigu pasireiškė tokie simptomai, ypač, jeigu akys yra skausmingos, paraudusios ir tai greitai nepraeina.
English: Animal studies have shown that the active substance dabrafenib may permanently reduce male fertility.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad veiklioji medžiaga dabrafenibas gali visam laikui sumažinti patinų vaisingumą.
English: Dabrafenib binds to human plasma protein and is 99.7% bound.
Lithuanian: Dabrafenibas prisijungia prie žmogaus plazmos baltymų ir 99,7 % vaistinio preparato būna sujungtame pavidale.
English: BRAF V600 testing
Lithuanian: BRAF V600 tyrimas
English: Dabrafenib is an in vitro inhibitor of human organic anion transporting polypeptide (OATP) 1B1 (OATP1B1), OATP1B3 and BCRP.
Lithuanian: Dabrafenibas yra žmogaus organinių anijonų pernašos polipeptido (angl., the human organic anion transporting polypeptide [OATP]) 1B1 (OATP1B1), OATP1B3 ir BCRP.
English: (8.3, NE) NE (6.9, NE)
Lithuanian: (8,3, NĮ) NĮ (6,9, NĮ)
English: These checks are to detect if any other cancer, including squamous cell carcinoma, develops inside your body.
Lithuanian: Tai bus tiriama tam, kad būtų galima pastebėti bet kurį kitą vėžį, įskaitant plokščialąstelinį vėžį, kuris vystosi organizmo viduje.
English: Some people taking Tafinlar develop other conditions, which can be serious.
Lithuanian: Kai kuriems Tafinlar vartojantiems žmonėms pasireiškė kitos būklės, kurios gali būti sunkios.
English: * The intensity of clinical adverse events graded by the Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTC-AE) v4.0
Lithuanian: * Klinikinių nepageidaujamų reiškinių intensyvumas laipsniuojamas pagal ketvirtosios versijos nepageidaujamų reiškinių bendrosios terminologijos kriterijus (angl., the Common Terminology Criteria for Adverse Events [CTC-AE]) v4.0
English: Mean accumulation AUC Day 18/Day 1 ratios was 0.73.
Lithuanian: Vidutinis AUC 18-ą parą / 1-ą parą kaupimosi santykis buvo 0,73.
English: Oncogenic mutations in BRAF lead to constitutive activation of the RAS/RAF/MEK/ERK pathway.
Lithuanian: BRAF onkogeninė mutacija aktyvina RAS/RAF/MEK/ERK signalizavimą.
English: Dabrafenib should be taken at least one hour before, or at least 2 hours after a meal.
Lithuanian: Dabrafenibo reikia vartoti bent 1 valandą iki valgymo arba praėjus 2 valandoms po valgio.
English: • after taking Tafinlar, you must wait at least 1 hour before eating, or
Lithuanian: • išgėrę Tafinlar, turėsite palaukti ne trumpiau kaip 1 valandą, kol galėsite valgyti, arba
English: Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Hypromellose (E464)
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172) Titano dioksidas (E171) Hipromeliozė (E464)
English: Testicular changes in rat and dog were still present following a 4-week recovery period (see section 4.6).
Lithuanian: Žiurkių ir šunų sėklidžių pokyčiai vis dar buvo matomi po 4 savaičių be gydymo (žr. 4.6 skyrių).
English: Do not take Tafinlar:
Lithuanian: Tafinlar vartoti negalima:
English: Progressive disease or death, n (%)
Lithuanian: Ligos progresavimas arba mirtis, n (%)
English: Treatment with anti-pyretics such as ibuprofen or acetaminophen/paracetamol should be initiated.
Lithuanian: Turėtų būti pradėtas gydymas antipiretikais, pavyzdžiui, ibuprofenu ar acetaminofenu (paracetamoliu).
English: Signs and symptoms of heart problems include:
Lithuanian: Širdies sutrikimų požymiai ar simptomai gali būti:
English: Cases of new primary melanoma can be managed with excision and do not require treatment modification.
Lithuanian: Atsiradusią naują pirminę melanomą galima gydyti atliekant eksciziją, gydymo keisti nereikia.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, protein kinase inhibitors, ATC code: L01XE23
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - priešnavikiniai vaistiniai preparatai, proteinkinazės inhibitoriai ATC kodas - L01XE23
English: It is used either on its own or in combination with another medicine containing trametinib in adults to treat a type of skin cancer called melanoma that has spread to other parts of the body, or cannot be removed by surgery.
Lithuanian: Šis vaistas, vien jis ar derinyje su kitu vaistu, kurio sudėtyje yra trametinibo, vartojamas gydyti suaugusiesiems, sergantiems tam tikros rūšies vėžiu, kuris vadinamas melanoma, kuris yra išplitęs į kitas kūno vietas, arba kurio negalima pašalinti chirurginės operacijos būdu.
English: Some medicines may affect how Tafinlar works, or make it more likely that you will have side effects.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali keisti Tafinlar poveikį arba gali padidėti tikimybė, kad pasireikš šalutinis poveikis.
English: Patients should be made aware of the potential for fatigue and eye problems to affect these activities.
Lithuanian: Pacientus reikia perspėti apie galimą nuovargį ir akių sutrikimus, kurie gali turėti įtakos šiai veiklai.
English: Elderly No adjustment of the initial dose is required in patients >65 years of age.
Lithuanian: Senyvi žmonės Pacientams, kuriems yra > 65 metų, pradinės dozės keisti nereikia.
English: Tafinlar 50 mg and 75 mg hard capsules are available in packs containing 28 or 120 capsules.
Lithuanian: Tafinlar 50 mg ir 75 mg kietosios kapsulės tiekiamos pakuotėmis, kuriose yra 28 arba 120 kapsulių.
English: The ORR results assessed by IRC were consistent with the investigator assessment.
Lithuanian: IRC atliktos BAD analizės rezultatai atitiko tyrėjų įvertinimą.
English: dabrafenib 21 (11%)
Lithuanian: dabrafenibas 21 (11 %)
English: Although data in moderate renal impairment are limited these data may indicate no clinically relevant effect.
Lithuanian: Nors duomenys apie pacientus, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas yra riboti, šie duomenys gali rodyti, kad kliniškai reikšmingo poveikio nėra.
English: If your doctor decides that you will receive treatment with the combination of Tafinlar and trametinib, read the trametinib leaflet carefully as well as this leaflet.
Lithuanian: Jei gydytojas nuspręs, kad Jūs turite būti gydomi Tafinlar ir trametinibo deriniu, atidžiai perskaitykite ir šį, ir trametinibo pakuotės lapelį.
English: Each bottle contains either 28 or 120 hard capsules.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra arba 28 kietosios kapsulės, arba 120 kietųjų kapsulių.
English: Alanine aminotransferase increased Aspartate aminotransferase increased
Lithuanian: Alaninaminotransferazės padidėjimas Aspartataminotransferazės padidėjimas
English: 18.2 (14.3, NE)
Lithuanian: 18,2 (14,3, NĮ)
English: • have had a different type of cancer other than melanoma or NSCLC, as you may be at greater risk of developing other skin and non-skin cancers when taking Tafinlar.
Lithuanian: • esate sirgę kitokiu vėžiu, nei melanoma ar NSLPV, nes vartojant Tafinlar gali būti didesnė kito odos ar ne odos vėžio atsiradimo rizika.
English: The Tafinlar doses should be about 12 hours apart.
Lithuanian: Tarp Tafinlar dozių vartojimo turi praeiti maždaug 12 valandų.
English: Gemfibrozil had no clinically relevant effect on the systemic exposure to dabrafenib metabolites (≤13%).
Lithuanian: Gemfibrozilis kliniškai reikšmingai neveikė dabrafenibo metabolitų sisteminės ekspozicijos (≤ 13 %).
English: • Increased sweating, night sweats
Lithuanian: • padidėjęs prakaitavimas, naktinis prakaitavimas;
English: The use of oral corticosteroids should be considered in those instances in which anti-pyretics are insufficient.
Lithuanian: Geriamųjų kortikosteroidų vartojimas apsvarstytinas tais atvejais, kai antipiretikai yra neveiksmingi.
English: There are no data from the use of dabrafenib in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie dabrafenibo vartojimą nėštumo metu nėra.
English: • Take Tafinlar twice daily and take trametinib once daily.
Lithuanian: • Tafinlar vartokite du kartus per parą, trametinibą vartokite kartą per parą.
English: Monitoring for skin lesions should occur as described for cuSCC.
Lithuanian: Reikia stebėti odos pažeidimus kaip aprašyta oPLV atveju.
English: • Lack of energy, feeling weak
Lithuanian: • energijos stoka, silpnumo pojūtis;
English: 24.6 (11.7, NE)
Lithuanian: 24,6 (11,7, NĮ)
English: The transport protein Pgp may also be induced as well as other transporters, e.g. MRP-2.
Lithuanian: Be to, gali būti sužadinamas pernašos baltymas P-gp bei kiti nešikliai, pavyzdžiui: MRP-2.
English: A total of 870 patients were randomised to the combination therapy (n=438) and placebo (n=432) arms.
Lithuanian: Iš viso į tyrimą buvo įtraukta 870 pacientų, kuriems atsitiktine tvarka buvo paskirta vaistinių preparatų derinio (n = 438) arba placebo (n = 432).
English: This results in reduced plasma levels of medicinal products metabolised by these enzymes, and may affect some transported medicinal products.
Lithuanian: Dėl to mažėja vaistinių preparatų, kurių metabolizmą veikia šie fermentai, koncentracijos plazmoje ir tai gali paveikti kai kuriuos pernešamus vaistinius preparatus.