FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Interacções envolvendo fármacos antiepilépticos
Danish: Interaktioner med antiepileptika
Portuguese: Excipiente: Cada comprimido contém 93,9 mg de lactose.
Danish: Hjælpestof: Hver tablet indeholder 93,9 mg lactose.
Portuguese: − terapêutica concomitante com valproato (ver secção 4.2).
Danish: 4.2) - Samtidig brug af valproat (se pkt.
Portuguese: Comprimidos de 25, 50, 100 e 200 mg, comprimidos dispersíveis/para mastigar 5, 25, 50, 100 e 200 mg:
Danish: 25, 50, 100 og 200 mg tabletter, 5, 25, 50, 100 og 200 mg dispergible tabletter / tyggetabletter: Tre år.
Portuguese: Se alguém tomar demasiado Lamictal:
Danish: Hvis du har taget for meget Lamictal
Portuguese: • dificuldade em adormecer
Danish: • Søvnproblemer
Portuguese: Nos doentes em terapêutica concomitante com rifampicina, deverá ser utilizado o regime terapêutico apropriado (ver secção 4.2).
Danish: Hos patienter, som får samtidig behandling med rifampicin, skal der benyttes et hensigtsmæssigt behandlingsregimen (se pkt.
Portuguese: Têm marcação ‘GSEC5' numa das faces; e ‘200' na outra face.
Danish: De er påtrykt 'GS EC5' på den ene side og '200' på den anden side.
Portuguese: 25 mg Comprimido
Danish: 25 mg Tabletter
Portuguese: Lamictal pode também ser utilizado com outros medicamentos para tratar crises que ocorrem com uma condição denominada síndrome de Lennox-Gasteaux.
Danish: Lamictal kan også anvendes sammen med andet medicin til behandling af de anfald, der opstår i forbindelse med tilstanden Lennox-Gastautsyndrom, - Hos børn i alderen 2-12 år.
Portuguese: 400 mg/dia 300 mg/dia 200 mg/dia
Danish: 400 mg/dag 300 mg/dag 200 mg/dag
Portuguese: Têm marcação ‘GSCL7' numa das faces; e ‘100' na outra face.
Danish: De er påtrykt 'GS CL7' på den ene side og '100' på den anden side.
Portuguese: Alguém que tome demasiado Lamictal poderá ter algum destes sintomas:
Danish: Hvis du bemærker et eller flere af disse symptomer:
Portuguese: 200 mg/dia 300 mg/dia 400 mg/dia
Danish: 200 mg/dag 300 mg/dag 400 mg/dag
Portuguese: Têm marcação ‘GSCX7' numa das faces; e ‘50' na outra face.
Danish: De er påtrykt 'GS CX7' på den ene side og '50' på den anden side.
Portuguese: Uma dose única de 100 mg de lamotrigina foi administrada a 12 voluntários com disfunção renal crónica e a 6 doentes sujeitos a hemodiálise.
Danish: 12 frivillige forsøgspersoner med kronisk nedsat nyrefunktion og 6 andre forsøgspersoner i hæmodialysebehandling fik hver en enkeltdosis på 100 mg lamotrigin.
Portuguese: Cada comprimido de Lamictal 200 mg contém 200 mg de lamotrigina.
Danish: Hver Lamictal 200 mg tablet indeholder 200 mg lamotrigin.
Portuguese: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Holanda
Danish: Holland GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração No decorrer de estudos clínicos relativos à doença bipolar: Frequentes: dor, dor de costas.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Under kliniske forsøg vedrørende bipolar sygdom: Almindelig:
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos No decorrer de estudos clínicos relativos à doença bipolar: Frequentes: artralgia.
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv Under kliniske forsøg vedrørende bipolar sygdom: Almindelig:
Portuguese: 150 mg/dia 225 mg/dia 300 mg/dia
Danish: 150 mg/dag 225 mg/dag 300 mg/dag
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, ou se estiver a iniciar o tratamento com novos medicamentos - incluindo medicamentos à base de plantas ou outros medicamentos obtidos sem receita médica.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Portuguese: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Recipiente para comprimidos (HDPE)
Danish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister PVC/PVdC/alu) Tabletbeholder (HDPE)
Portuguese: 28 comprimidos 30 comprimidos 84 comprimidos 100 comprimidos 60 comprimidos
Danish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter 100 tabletter 60 tabletter
Portuguese: Via oral Via oral Via oral Via oral Via oral
Danish: Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse Oral anvendelse
Portuguese: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Danish: Lamivudin Teva Lamivudin Teva Lamivudin Teva Lamivudin Teva Lamivudin Teva
Portuguese: Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película
Danish: Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet Filmovertrukket tablet
Portuguese: Dimensão da embalagem
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage
Portuguese: Acondicionamento Primário
Danish: Pakningsstø rrelse
Portuguese: *Cada doente pode estar representado em uma ou mais categorias.
Danish: *Hver patient kan være repræsenteret i en eller flere kategorier.
Portuguese: Esteja atento aos sintomas importantes
Danish: Vær opmærksom på vigtige symptomer
Portuguese: Experiência em crianças e adolescentes:
Danish: Erfaring med børn og unge:
Portuguese: Proteja as outras pessoas
Danish: Beskyt andre personer
Portuguese: A semivida de eliminação observada é de 5 a 7 horas.
Danish: Den observerede elimineringshalveringstid er 5 til 7 timer.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de outubro de 2009 Data da última renovação: 09 de setembro de 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. oktober 2009 Dato for seneste fornyelse: 9. september 2014
Portuguese: No entanto, não foram realizados estudos formais de interações.
Danish: Der er dog ikke lavet formelle interaktionsundersøgelser.
Portuguese: Indivíduos, % (número)
Danish: Subjects, % (no.)
Portuguese: Mantenha-se em contacto regular com o seu médico
Danish: Hold jævnligt kontakt med lægen
Portuguese: Com base em dados limitados em crianças com idades entre os 2 e os 17 anos, não foram identificadas quaisquer novas questões de segurança comparativamente aos adultos.
Danish: Baseret på begrænset data hos børn mellem 2 og 17 år, blev der ikke identificeret nye sikkerhedsanliggender sammenlignet med voksne.
Portuguese: Ver a Secção 4 para mais informação sobre os riscos.
Danish: Se punkt 4 for mere information omkring risikoen.
Portuguese: Existe um risco da sua hepatite piorar (ver secção 2).
Danish: Der er risiko for, at din hepatitis bliver værre (se punkt 2).
Portuguese: Duração do tratamento A duração ótima do tratamento é desconhecida.
Danish: Behandlingsvarighed Den optimale behandlingsvarighed er ukendt.
Portuguese: Contacte um médico imediatamente se tiver estes sintomas.
Danish: Kontakt omgående læge, hvis du får disse symptomer.
Portuguese: Se tiver algum dos sintomas listados acima, ou algum outro sintoma que o preocupe:
Danish: Hvis du har nogen af ovennævnte symptomer eller andre symptomer, der bekymrer dig:
Portuguese: • respiração profunda, rápida e difícil
Danish: • dyb, hurtig og besværet vejrtrækning
Portuguese: **Comparável a toxicidade de Grau 3, de acordo com os critérios modificados da OMS.
Danish: †Sammenlignelig med 3. gradstoksicitet i henhold til modificerede WHO-kriterier.
Portuguese: Pode colocar a vida em risco, provocando a falha de órgãos internos.
Danish: Det kan være livstruende og forårsage svigt af indre organer.
Portuguese: Estes acontecimentos foram observados com pouca frequência nos ensaios clínicos.
Danish: Disse hændelser blev sjældent set i kliniske undersøgelser.
Portuguese: É raro; se acontecer, normalmente desenvolve-se após poucos meses de tratamento.
Danish: Hvis det opstår, udvikler det sig normalt efter et par måneders behandling.
Portuguese: No entanto, pode ocorrer recidiva após seroconversão.
Danish: Der kan dog forekomme tilbagefald efter serokonversion.
Portuguese: Tome o comprimido inteiro com água.
Danish: Tabletten skal synkes hel med vand.
Portuguese: Se planeia alterar o seu tratamento para o VIH, discuta esta alteração primeiramente com o seu médico.
Danish: Hvis du planlægger at ændre din hiv-behandling, skal du tale med lægen først.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza de que não é afetado.
Danish: Før ikke motorkøretøj og betjen ikke maskiner, med mindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Portuguese: A acidose láctica é um efeito secundário raro mas grave
Danish: Lactacidose er en sjælden, men alvorlig bivirkning
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(EIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER€ ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Portuguese: Dados comparativos relativos ao estado da mutação YMDD estavam também disponíveis para determinação histológica, mas apenas até 3 anos.
Danish: Sammenlignende data i henhold til YMDD-status var også tilgængelige for histologisk vurdering, men kun i op til 3 år.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lamivudina Teva em lactentes, crianças e adolescentes com idades inferiores a 18 anos não foram estabelecidas.
Danish: Lamivudin Tevas sikkerhed og virkning hos spædbørn, børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Portuguese: A depuração renal é responsável por cerca de 70 % da eliminação da lamivudina.
Danish: Renal clearance er ansvarlig for omkring 70 % af eliminationen af lamivudin.
Portuguese: Lamivudina Teva pode ser usada durante a gravidez caso clinicamente necessário.
Danish: Lamivudin Teva kan anvendes under graviditeten, hvis det er nødvendigt klinisk.
Portuguese: • outros medicamentos contendo lamivudina, usados para tratar a infeção por VIH (por vezes chamado de vírus da SIDA
Danish: • Andre lægemidler indeholdende lamivudin, der bruges til behandling af hiv-infektion (nogle gange kaldet aids-virus)
Portuguese: • dificuldade em engolir ou respirar
Danish: • besvær med at synke eller trække vejret.
Portuguese: Os dados disponíveis sobre as consequências da sobredosagem aguda no ser humano são limitados.
Danish: Oplysninger om konsekvenserne af akut overdosering hos mennesker er begrænsede.
Portuguese: Não foram identificados sinais ou sintomas específicos após tais sobredosagens.
Danish: Der er ikke set særlige tegn eller symptomer i forbindelse med overdosering.
Portuguese: A lamivudina deve ser utilizada com precaução nestes doentes.
Danish: Lamivudin skal anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar a eficácia do seu tratamento com análises ao sangue regulares.
Danish: Lægen vil følge virkningen af din behandling med regelmæssige blodprøver.
Portuguese: Pode ser fatal em algumas pessoas.
Danish: Dette kan blive livstruende hos nogle personer.
Portuguese: No entanto, o grau de absorção da lamivudina não foi influenciado (com base na AUC); portanto, a lamivudina pode ser administrada com ou sem alimentos.
Danish: Omfanget af absorptionen af lamivudin påvirkes dog ikke (baseret på AUC), derfor kan lamivudin tages med eller uden mad.
Portuguese: Outros efeitos secundários ocorreram num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência exata é desconhecida
Danish: Andre bivirkninger er set hos et meget lille antal personer, og deres nøjagtige hyppighed kendes ikke.
Portuguese: Tabela 1: Resultados de eficácia de 5 anos em função do estado da variante YMDD (Estudo Asiático) NUCB3018
Danish: Tabel 1: Resultater på virkningen efter 5 år med YMDD-status (asiatisk undersøgelse) NUCB3018
Portuguese: Após administração oral, o tempo médio (tmax) para concentrações séricas máximas (Cmax) é de aproximadamente uma hora.
Danish: Efter peroral indgift er gennemsnitstiden (tmax) til maksimale serumkoncentrationer (Cmax) omkring en time.
Portuguese: Lamivudina Teva não é adequada para doentes que necessitem de doses inferiores a 100 mg.
Danish: Lamivudin Teva er ikke egnet til patienter, der har behov for doser under 100 mg.
Portuguese: Ver secção 3 para mais informação sobre como tomar Lamivudina Teva.
Danish: Se punkt 3 for mere information om, hvordan du skal tage Lamivudin Teva.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar: Fale com o seu médico sobre os riscos e benefícios de tomar Lamivudina Teva durante a gravidez.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid: Kontakt lægen omkring risici og fordele ved at tage Lamivudin Teva under graviditeten.
Portuguese: Lamivudina Teva pode fazê-lo sentir-se cansado, o que pode afetar a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Lamivudin Teva kan gøre dig træt, hvilket kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: Algumas pessoas a tomar medicamentos para a infeção por hepatite B desenvolvem outras doenças que podem ser graves.
Danish: Nogle personer, som tager medicin mod hepatitis B-infektion, udvikler andre tilstande, som kan være alvorlige.
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem da mesma maneira ao tratamento com Lamivudina Teva.
Danish: Ikke alle reagerer på behandling med Lamivudin Teva på samme måde.
Portuguese: Outros medicamentos (por ex. ranitidina, cimetidina) que são apenas eliminados em parte por este mecanismo mostraram não interagir com a lamivudina.
Danish: Andre lægemidler (f.eks. ranitidin, cimetidin) udskilles kun delvist ved denne mekanisme og har vist sig ikke at interagere med lamivudin.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários
Danish: Hvis du får bivirkninger
Portuguese: Um efeito secundário que pode aparecer nas análises ao sangue é: • uma diminuição no número de células envolvidas na coagulação do sangue (trombocitopenia).
Danish: En bivirkning, som kan vise sig i blodprøver, er: • nedsat antal af de celler, der er involveret, når blod størkner (trombocytopeni).
Portuguese: A lamivudina é bem absorvida pelo trato gastrintestinal e a sua biodisponibilidade oral em adultos varia normalmente entre 80 e 85 %.
Danish: Lamivudin absorberes godt fra mavetarmkanalen, og peroral biotilgængelighed hos voksne er normalt 80-85 %.
Portuguese: Nenhum doente, em qualquer dos grupos, evoluiu para cirrose.
Danish: Ingen patienter i begge grupper udviklede cirrhosis.
Portuguese: EU/1/09/566/005 - 60 comprimidos
Danish: EU/1/09/566/005 - 60 tabletter
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Lamivudina Teva.
Danish: Du skal derfor vide, hvilke vigtige tegn og symptomer du skal holde øje med, mens du tager Lamivudin Teva.
Portuguese: Os sinais incluem:
Danish: Symptomerne inkluderer:
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den, så snart du husker det, og derefter fortsætte din behandling som før.
Portuguese: Exacerbações da hepatite
Danish: Forværring af hepatitis
Portuguese: Com tratamento prolongado, são recomendadas reavaliações regulares para confirmar que a continuação da terapêutica selecionada permanece adequada para o doente.
Danish: Ved forlænget behandling anbefales det, at der foretages regelmæssige revurderinger for at fastslå, at fortsættelse af behandlingen er hensigtsmæssig for den enkelte patient.
Portuguese: A lamivudina não foi genotóxica in vivo em doses que originaram concentrações plasmáticas 60-70 vezes superiores aos níveis plasmáticos clínicos previstos.
Danish: Lamivudin var ikke genotoksisk in vivo ved doser, der medførte plasmakoncentrationer omkring 60-70 gange højere end de forventede kliniske plasmakoncentrationer.
Portuguese: No final de 5 anos, todos os doentes apresentavam níves de ADN VHB indetetáveis ou inferiores aos do pré-tratamento.
Danish: Ved afslutningen af de 5 år havde alle patienter HBV dna-niveauer, der var udetekterbare eller lavere end præ-behandlingsniveauer.
Portuguese: Estas dosagens necessitam de ser mais substanciadas.
Danish: Denne dosering skal underbygges nærmere.
Portuguese: Hepatite Delta ou hepatite C
Danish: Delta hepatitis eller hepatitis C
Portuguese: A quantidade total de lamivudina ingerida por uma criança amamentada é muito baixa e, por conseguinte, é provável que resulte em exposições que exerçam um efeito antivíral subótimo.
Danish: Den totale mængde lamivudin indtaget af et ammet spædbarn er meget lav og resulterer derfor sandsynligvis i en grad af påvirkning, der medfører en suboptimal antiviral virkning.
Portuguese: Em doentes com infeção VIH, foram notificados casos de pancreatite e de neuropatia periférica (ou parestesia).
Danish: Hos patienter med hiv-infektion er der rapporteret om tilfælde af pancreatitis og perifer neuropati (eller paræstesi).
Portuguese: A lamivudina não tem interações farmacocinéticas com o interferão-alfa quando os dois medicamentos são administrados concomitantemente.
Danish: Lamivudin har ingen farmakokinetisk interaktion med alfa-interferon, når de to lægemidler gives samtidigt.
Portuguese: Lembre-se de informar o seu médico ou farmacêutico se começar a tomar um novo medicamento enquanto estiver a tomar Lamivudina Teva.
Danish: Husk at informere lægen eller apotekspersonalet, hvis du begynder at tage et nyt lægemiddel, mens du tager Lamivudin Teva.
Portuguese: Está disponível uma solução oral de Lamivudina Teva para pessoas que precisam de uma dose mais baixa que o habitual, ou que não podem tomar comprimidos.
Danish: Der findes en oral opløsning til personer, som har behov for en lavere dosis end den sædvanlige, eller som ikke kan sluge tabletter.
Portuguese: Algumas pessoas a tomar Lamivudina Teva ou outros medicamentos semelhantes correm mais riscos de sofrer efeitos secundários graves.
Danish: Nogle personer, som tager Lamivudin Teva eller andre lignende lægemidler, har større risiko for at få alvorlige bivirkninger.
Portuguese: In vitro, a semivida intracelular do trifosfato nos hepatócitos é de 17-19 horas.
Danish: Den intracellulære halveringstid af trifosfatet i hepatocytter er 17-19 timer in vitro.
Portuguese: Não utilize Lamivudina Teva se notar qualquer alteração na aparência do comprido.
Danish: Brug ikke Lamivudin Teva, hvis du bemærker ændringer i tablettens udseende.
Portuguese: Estas perturbações neurológicas podem ser transientes ou permanentes.
Danish: Det er uvist, om disse neurologiske forstyrrelser er forbigående eller vedvarende.
Portuguese: Tabela 2: Elevação de ALT Sérica Pós-tratamento em 2 Estudos Controlados por Placebo Realizados em Adultos
Danish: Tabel 2: Post-behandling ALAT-stigninger i 2 placebokontrollerede undersøgelser hos voksne.
Portuguese: Os doentes que apresentarem sinais de insuficiência hepática durante ou após o tratamento devem ser monitorizados mais frequentemente, conforme apropriado.
Danish: Patienter, som udvikler tegn på leverinsufficiens under eller efter behandlingsophør, bør undersøges hyppigere, som det er hensigtsmæssigt.
Portuguese: As categorias de frequência atribuídas às reações adversas são principalmente baseadas na experiência colhida em ensaios clínicos incluindo um total de 1171 doentes com hepatite B crónica a receber 100 mg de lamivudina.
Danish: Kategoriseringen af bivirkningsfrekvenserne er primært baseret på erfaringer fra kliniske studier, herunder i alt 1.171 patienter med kronisk hepatitis B, der fik 100 mg lamivudin.
Portuguese: Um efeito secundário frequente (estes podem afetar até 1 em 10 pessoas) é:
Danish: En almindelig bivirkning kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er:
Portuguese: A administração de lamivudina com alimentos resultou num atraso do tmax e numa Cmax inferior (redução até 47 %).
Danish: Indgift af lamivudin sammen med mad resulterer i en forsinket tmax og en lavere Cmax (nedsat med op til 47 %).
Portuguese: O risco de desenvolver a mutação YMDD foi de 63% versus 13% com um valor limite de 1000 cópias/ml (NUCB3009 e NUCB3018).
Danish: Risikoen for udvikling af YMDD-mutation var 63 % versus 13 % ved cut offværdi på 1.000 kopier/ml (NUCB3009 og NUCB3018).
Portuguese: Num estudo retrospetivo para determinar os fatores associados com o reaparecimento do ADN VHB, 159 doentes asiáticos AgHBe-positivos foram tratados com lamivudina e acompanhados durante um período médio de quase 30 meses.
Danish: I et retrospektivt studie til bestemmelse af de faktorer, der er forbundet med fremkomst af HBV-dna, blev 159 asiatiske HBeAg-positive patienter behandlet med lamivudin og fulgt i en medianperiode på næsten 30 måneder.
Portuguese: Deve considerarse a possibilidade de interação com outros medicamentos administrados concomitantemente, particularmente quando a sua principal via de eliminação for a secreção renal ativa através do sistema de transporte catiónico orgânico, por ex. trimetoprim.
Danish: Muligheden for interaktioner med andre samtidigt indgivne lægemidler bør overvejes, særligt hvis deres udskillelse primært sker ved aktiv renal sekretion via det organiske kationiske transportsystem, f.eks. trimethoprim.
Portuguese: • destruição do tecido muscular
Danish: • nedbrydning af muskelvæv
Portuguese: As reações adversas estão listadas seguidamente por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Danish: Bivirkningsfrekvensen er nævnt nedenfor efter systemorganklasse og frekvens.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos ocorridos foram autolimitados, no entanto, foram observadas algumas ocorrências fatais.
Danish: De fleste tilfælde var selvbegrænsende, men der er dog observeret få letale tilfælde.
Portuguese: Devido à função hepática marginal nestes doentes, a reativação da hepatite após interrupção da lamivudina ou perda de eficácia durante o tratamento, poderá induzir descompensação grave e mesmo fatal.
Danish: Som følge af den marginale leverfunktion hos disse patienter kan reaktivering af hepatitis ved seponering af lamivudin eller ophørt virkning under behandlingen inducere alvorlig og endda fatal dekompensation.
Portuguese: Acondicionamento secundário (embalagem exterior) PC:
Danish: Ydre emballage (æske): PC:
Portuguese: A formação de mais ADN vírico é bloqueada pela incorporação de lamivudina-TP na cadeia e subsequente terminação desta.
Danish: Dannelsen af yderligere viralt dna blokeres ved inkorporering af lamivudin-TP i kæden og efterfølgende afslutning af kæden.
Portuguese: Os resultados dos estudos de carcinogenicidade a longo prazo efetuados com a lamivudina no rato e ratinho não mostraram qualquer potencial carcinogénico.
Danish: Resultaterne fra langtidskarcinogenicitetsundersøgelser med lamivudin hos rotter og mus viste intet karcinogent potentiale.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico - Antivirais para uso sistémico, nucleósidos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF05.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation - Antivirale midler til systemisk brug, nukleosid og nukleotid revers transkriptase-hæmmere, ATC-kode: J05AF05..
Portuguese: Em estudos não controlados, em que a lamivudina foi administrada antes e durante o transplante, foi demonstrada supressão efetiva do ADN VHB e normalização da ALT.
Danish: I ikke kontrollerede undersøgelser, hvor lamivudin blev administreret før og under transplantation, blev der påvist effektiv suppression af HBV dna og normalisering af ALAT.
Portuguese: Se tomar acidentalmente demasiada, informe o seu médico ou farmacêutico ou contacte o serviço de urgência do hospital mais próximo para informações mais detalhadas.
Danish: Hvis du ved et uheld har taget for meget, skal du kontakte lægen, apotekspersonalet eller nærmeste skadestue for nærmere rådgivning.
Portuguese: A redução do número de eritrócitos e de neutrófilos foram considerados os efeitos com maior probabilidade de relevância clínica.
Danish: Reduktion i erytrocyt- og neutrofiltal blev identificeret som de virkninger, der mest sandsynligt var af klinisk relevans.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.4 e 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Danish: 4.4 og 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.