FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La symptomatologie suivante peut être observée au cours de SHO sévères : douleur abdominale, distension abdominale, hypertrophie ovarienne sévère, prise de poids, dyspnée, oligurie et troubles gastro-intestinaux incluant nausées, vomissements et diarrhées.
Spanish: En los casos de SHO grave puede observarse la siguiente sintomatología: dolor abdominal, distensión abdominal, aumento importante del tamaño de los ovarios, aumento de peso, disnea, oliguria y síntomas gastrointestinales incluyendo náuseas, vómitos y diarrea.
French: Vous pouvez utiliser Pergoveris en parallèle d'une préparation de follitropine alfa ayant une autorisation de mise sur le marché, en effectuant des injections distinctes, si votre médecin vous l'a prescrit.
Spanish: Puede usar Pergoveris con un preparado de folitropina alfa autorizado en inyecciones diferentes si se lo prescribe su médico.
French: • Tenez fermement le stylo prérempli de Pergoveris d'une main et faites glisser l'aiguille dans le capuchon extérieur de l'aiguille.
Spanish: • Sujete con firmeza la pluma precargada de Pergoveris con una mano e introduzca la aguja en la funda externa de la aguja.
French: L'incidence de fausse couche spontanée ou d'avortement est plus élevée chez les patientes entreprenant une stimulation de la croissance folliculaire pour induire l'ovulation que dans la population générale.
Spanish: La incidencia de pérdida del embarazo debido a aborto espontáneo o provocado en pacientes sometidas a estimulación del desarrollo folicular para inducir la ovulación es superior a la observada en la población general.
French: • Des douleurs dans le bas ventre associées à des nausées ou à des vomissements.
Spanish: • Dolor pélvico, acompañado de náuseas o vómitos.
French: EXP Une fois ouvert, le médicament peut être conservé pendant 28 jours maximum à 25 °C.
Spanish: CAD Una vez abierto, el medicamento puede conservarse durante un máximo de 28 días a 25°C.
French: • Tenez fermement le capuchon extérieur de l'aiguille.
Spanish: • Sujete con firmeza la funda externa de la aguja.
French: Après reconstitution, chaque mL de la solution contient 150 UI de r-hFSH et 75 UI de r-hLH par millilitre.
Spanish: Tras la reconstitución, cada ml de solución contiene 150 UI de r-hFSH y 75 UI de r-hLH por mililitro.
French: Votre fertilité et celle de votre partenaire devront être évaluées par un médecin spécialisé dans la prise en charge des troubles de la fertilité avant de commencer le traitement.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento debe valorarse su fertilidad y la de su pareja por parte de un médico experimentado en el tratamiento de los trastornos de la fertilidad.
French: Le schéma thérapeutique commence par la dose recommandée de Pergoveris contenant 150 UI de r-hFSH/75 UI de r-hLH par jour.
Spanish: Una pauta de tratamiento comienza con la dosis recomendada de Pergoveris que contiene 150 UI de r-hFSH/75 UI de r-hLH al día.
French: La solution reconstituée ne doit pas être administrée si elle contient des particules ou si elle est trouble.
Spanish: La solución reconstituida no debe administrarse si contiene partículas o no es nítida.
French: • Nettoyez la peau au niveau du site d'injection choisi avec un coton imbibé d'alcool en décrivant des mouvements circulaires.
Spanish: • Limpie la zona elegida de la piel con un algodón empapado en alcohol, realizando un movimiento circular.
French: Une fois ouvert, le produit peut être conservé pendant 28 jours maximum à 25 °C.
Spanish: Una vez abierto, el medicamento puede conservarse durante un máximo de 28 días a 25°C.
French: Des cas de tumeurs des ovaires ou d'autres organes de l'appareil génital, bénignes et malignes, ont été rapportés chez des femmes ayant suivi plusieurs protocoles pour traiter l'infertilité.
Spanish: Se han notificado neoplasias de ovario y de otros órganos del aparato reproductor, tanto benignas como malignas, en mujeres que han sido sometidas a múltiples pautas terapéuticas para el tratamiento de la infertilidad.
French: N'utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Spanish: Si olvidó usar Pergoveris No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
French: • Injectez la solution en poussant doucement sur le piston.
Spanish: • Inyecte la solución presionando suavemente sobre el émbolo.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale, gonadotrophines, Code ATC : G03GA30.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: hormonas sexuales y moduladores del sistema genital, gonadotropinas.
French: • Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement la solution obtenue dans la seringue.
Spanish: • Ponga el vial boca abajo y cargue suavemente la solución en la jeringa.
French: 3 Tapotez doucement sur le réservoir (fig. 6).
Spanish: Golpee suavemente el soporte del depósito (fig. 6).
French: Poudre : granulé lyophilisé blanc à blanc cassé.
Spanish: Polvo: pastilla liofilizada de color blanco a blanquecino.
French: Exemple d'utilisation du journal de traitement avec un stylo de (450 UI + 225 UI)/0,72 mL :
Spanish: Ejemplo de un diario de tratamiento utilizando una pluma de (450 UI + 225 UI)/0,72 ml:
French: Capuchon intérieur de l'aiguille
Spanish: Funda externa de la aguja
French: La première injection se fera sous sa surveillance.
Spanish: Ellos supervisarán su primera inyección.
French: Une surveillance des cycles de stimulation par des examens échographiques et des dosages d'œstradiol sont recommandés pour identifier les facteurs de risque de façon précoce.
Spanish: Para la identificación temprana de los factores de riesgo, se recomienda la monitorización de los ciclos de estimulación mediante ecografías y determinaciones de estradiol.
French: Après reconstitution, chaque mL de solution contient 150 UI de follitropine alfa et 75 UI de lutropine alfa.
Spanish: Tras la reconstitución, cada ml de la solución contiene 150 UI de folitropina alfa y 75 UI de lutropina alfa por mililitro.
French: 1 stylo prérempli multidose contenant 1,44 mL de solution 14 aiguilles
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 1,44 ml de solución 14 agujas para inyección
French: suivez les instructions indiquées à la page suivante.
Spanish: • Si no observa una gotita, siga las instrucciones de la página siguiente.
French: Pour les conditions de conservation du médicament en cours d'utilisation, voir la rubrique 6.3.
Spanish: Para las condiciones de conservación en uso, ver sección 6.3.
French: Afin de limiter le risque d'irritation cutanée, choisissez chaque jour un site d'injection différent
Spanish: Para minimizar la irritación cutánea, seleccione un lugar de inyección diferente cada día.
French: Les substances actives sont la follitropine alfa et la lutropine alfa.
Spanish: Los principios activos son folitropina alfa y lutropina alfa.
French: Sous Pergoveris, vous pouvez présenter un risque plus important de formation de graves caillots sanguins ou d'aggravation de caillots existants.
Spanish: Podría tener un riesgo más alto de sufrir coágulos de sangre graves o de empeoramiento de los coágulos existentes con el tratamiento con Pergoveris.
French: Fixez l'aiguille.
Spanish: Acople la aguja.
French: Si vous avez utilisé plus de Pergoveris que vous n'auriez dû Les effets d'un surdosage avec Pergoveris ne sont pas connus ; néanmoins, la survenue d'un SHO n'est pas exclue.
Spanish: Los efectos de una sobredosis de Pergoveris son desconocidos; sin embargo, puede esperarse que se produzca un SHO.
French: Pergoveris) et l'étape 5 (Préparation de votre stylo prérempli de Pergoveris pour l'injection) avec un deuxième stylo.
Spanish: • Repita los pasos de la sección 4 (Familiarización con la pluma precargada de Pergoveris) y la sección 5 (Preparación de la pluma precargada de Pergoveris para la inyección) con una segunda pluma.
French: • si vous présentez un état qui rend généralement une grossesse impossible, tel qu'une ménopause précoce, une malformation des organes génitaux ou une tumeur bénigne de l'utérus.
Spanish: • si tiene una afección que imposibilitaría un embarazo normal, como menopausia precoz,
French: En cas de doute, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère ou avant d'utiliser ce médicament.
Spanish: Si no está segura, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar este medicamento.
French: EU/1/07/396/003 10 flacons de poudre pour solution injectable 10 flacons de solvant
Spanish: EU/1/07/396/003 10 viales de polvo para solución inyectable 10 viales de disolvente
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur les flacons et l'emballage après EXP.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en los viales y en la caja después de CAD.
French: • Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement toute l'eau (le solvant).
Spanish: • Coloque el vial boca abajo y extraiga suavemente todo el agua
French: Fréquent (peut survenir chez au plus 1 patiente sur 10)
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
French: Exemp le:
Spanish: Ejemplo:
French: Table des matières
Spanish: Reunión del material
French: EU/1/07/396/002 3 flacons de poudre pour solution injectable 3 flacons de solvant
Spanish: EU/1/07/396/002 3 viales de polvo para solución inyectable 3 viales de disolvente
French: réactions d'hypersensibilité, légère à sévère, y compris réactions anaphylactiques et choc anaphylactique Affections du système nerveux Très fréquent :
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad de leves a graves, incluyendo shock y reacciones anafilácticas
French: Vous pouvez tourner le bouton de sélection dans le sens inverse si vous avez dépassé 25 (fig. 5).
Spanish: Si se pasa de 25, puede girar el botón de ajuste de la dosis en sentido contrario (fig. 5).
French: 1 stylo prérempli multidose contenant 0,72 mL de solution 7 aiguilles
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,72 ml de solución 7 agujas para inyección
French: douleur abdominale, distension abdominale, gêne abdominale, nausées, vomissements, diarrhées Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent :
Spanish: dolor abdominal, distensión abdominal, molestias abdominales, náuseas, vómitos, diarrea
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pergoveris 150 UI/75 UI poudre et solvant pour solution injectable.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
French: • La poudre est un granulé lyophilisé blanc à blanc cassé dans un flacon en verre avec un bouchon de caoutchouc bromobutyle contenant 150 UI (équivalant à 11 microgrammes) de follitropine alfa et 75 UI (équivalant à 3 microgrammes) de lutropine alfa.
Spanish: • El polvo es una pastilla liofilizada de color blanco a blanquecino en un vial de vidrio con tapón de goma de bromobutilo que contiene 150 UI (equivalente a 11 microgramos) de folitropina alfa y 75 UI (equivalente a 3 microgramos) de lutropina alfa.
French: Informations importantes à propos du stylo prérempli de Pergoveris
Spanish: Información importante sobre la pluma precargada de Pergoveris
French: Injecter cette quantité .75..avec un nouveau stylo no3 12/06 19h00
Spanish: Inyecte esta cantidad.75..utilizando una pluma nueva
French: 1 stylo prérempli multidose contenant 0,48 mL de solution 5 aiguilles
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,48 ml de solución 5 agujas para inyección
French: EU/1/07/396/001 1 flacon de poudre pour solution injectable 1 flacon de solvant
Spanish: EU/1/07/396/001 1 vial de polvo para solución inyectable 1 vial de disolvente
French: Passez directement à l'étape 6 : Sélection de la dose prescrite par votre médecin.
Spanish: Vaya directamente a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
French: Très fréquent (peut survenir chez plus d'1 patiente sur 10)
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
French: À utiliser immédiatement après reconstitution.
Spanish: El medicamento debe administrarse inmediatamente después de la reconstitución.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO, CUANDO CORRESPONDA
French: • Le traitement est poursuivi jusqu'à obtention de la réponse souhaitée, c'est-à-dire lorsque vous avez développé un follicule adéquat, tel que déterminé par l'échographie et les analyses de sang.
Spanish: Esto sucede cuando ha desarrollado un folículo adecuado, evaluado mediante ecografías y análisis de sangre.
French: En cas de SHO sévère, on arrêtera le traitement par gonadotrophines en cours, la patiente devra être hospitalisée et un traitement spécifique du SHO devra être débuté.
Spanish: Debe hospitalizarse a la paciente e iniciar el tratamiento específico del SHO.
French: Pour réduire au minimum l'irritation cutanée, il convient de choisir un site d'injection différent chaque jour.
Spanish: Para reducir al mínimo la irritación de la piel, seleccione cada día un lugar de inyección diferente.
French: Solvant : flacons de 3 mL (verre de type I), avec un bouchon de caoutchouc (revêtement en Téflon) et un opercule détachable en aluminium.
Spanish: Disolvente: viales de 3 ml (de vidrio tipo I) con tapón de goma recubierto de Teflon y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
French: Passez à l'étape 6 : Sélection de la dose prescrite par votre médecin.
Spanish: Vaya a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
French: Journal de traitement du stylo prérempli de Pergoveris
Spanish: Diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris
French: Pergoveris 150 UI/75 UI poudre et solvant pour solution injectable Follitropine alfa/lutropine alfa
Spanish: Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable Folitropina alfa/Lutropina alfa
French: Traitement symptomatique.
Spanish: El tratamiento va dirigido a los síntomas.
French: Comment utiliser Pergoveris ?
Spanish: Cómo usar Pergoveris
French: N'utilisez jamais Pergoveris
Spanish: No use Pergoveris:
French: si «0», injectionterminée si différent de « 0 », 2e injection requise Injecter cette quantité ..........avec un nouveau stylo
Spanish: si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva
French: INFORMATIONS EN BRAILLE stylo pergoveris (300 ui + 150 ui)/0,48 ml
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (300 ui + 150 ui)/0,48 ml pluma
French: Vérifiez que la fenêtre de confirmation de la dose affiche bien « 0 ».
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis está ajustada en "0".
French: INFORMATIONS EN BRAILLE stylo pergoveris (900 ui + 450 ui)/1,44 ml
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (900 ui + 450 ui)/1,44 ml pluma
French: Qu'est-ce que Pergoveris
Spanish: Qué es Pergoveris
French: • Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 mL est fourni en boîtes contenant 1 stylo prérempli multidose et 7 aiguilles jetables.
Spanish: • Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 7 agujas para inyección desechables.
French: Dans quel cas Pergoveris est-il utilisé
Spanish: Para qué se utiliza Pergoveris
French: • Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 mL est fourni en boîtes contenant 1 stylo prérempli multidose et 5 aiguilles jetables.
Spanish: • Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 5 agujas para inyección desechables.
French: En remplaçant les hormones manquantes, Pergoveris permet aux femmes présentant des taux bas de FSH et de LH de développer un follicule.
Spanish: Al sustituir las hormonas ausentes, Pergoveris permite a las mujeres con niveles bajos de FSH y LH desarrollar un folículo, a partir del cual se liberará un óvulo, después de una inyección de la hormona "gonadotropina coriónica humana (hCG)".
French: Cela peut provoquer des douleurs thoraciques, un essoufflement, un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque.
Spanish: Esto podría causar dolor en el pecho, sensación de falta de aire, ictus o infarto de miocardio.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 150 UI de r-hFSH / 75 UI de r-hLH
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 150 UI de r-hFSH/75 UI de r-hLH
French: • Contient 0,72 mL de solution de Pergoveris • Contient 450 UI de follitropine alfa et 225 UI de lutropine alfa.
Spanish: • Contiene 450 UI de folitropina alfa y 225 UI de lutropina alfa.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 900 UI de r-hFSH-450 UI de r-hLH/1,44 mL
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 900 UI de r-hFSH-450 UI de r-hLH/1,44 ml
French: Prenez votre stylo prérempli de Pergoveris.
Spanish: Seleccione la pluma precargada de Pergoveris.
French: • Saccharose, monochlorhydrate d'arginine, poloxamère 188, méthionine, phénol, phosphate disodique dihydraté, phosphate monosodique monohydraté et eau pour préparations injectables.
Spanish: • Sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato y agua para preparaciones inyectables.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE stylo pergoveris (450 ui + 225 ui)/0,72 ml
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (450 ui + 225 ui)/0,72 ml pluma
French: Excipients : saccharose, monochlorhydrate d'arginine, poloxamère 188, méthionine, phénol, phosphate disodique dihydraté, phosphate monosodique monohydraté, hydroxyde de sodium et acide phosphorique concentré (pour ajustement du pH) et eau pour préparations injectables.
Spanish: Excipientes: sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, hidróxido sódico y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH) y agua para preparaciones inyectables.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Pour une utilisation immédiate et à usage unique après ouverture et reconstitution.
Spanish: Para uso único e inmediato tras la primera apertura y reconstitución.
French: Ne partagez pas le stylo et/ou les aiguilles avec une autre personne.
Spanish: No comparta la pluma ni las agujas con otras personas, ya que podría provocar una infección.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 450 UI de r-hFSH-225 UI de r-hLH/0,72 mL
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI de r-hFSH-225 UI de r-hLH/0,72 ml
French: Ce que contient Pergoveris Les substances actives sont la follitropine alfa et la lutropine alfa.
Spanish: Composición de Pergoveris Los principios activos son folitropina alfa y lutropina alfa.
French: • Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 mL est fourni en boîtes contenant 1 stylo prérempli multidose et 14 aiguilles jetables.
Spanish: • Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 14 agujas para inyección desechables
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 mL solution injectable en stylo prérempli
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml solución inyectable en pluma precargada
French: Boîte de 1 stylo prérempli de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 mL avec 5 aiguilles.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0.48 ml y 5 agujas para inyección.
French: Poudre : phosphate disodique dihydraté, phosphate monosodique monohydraté, méthionine, polysorbate 20, saccharose, hydroxyde de sodium (pour ajustement du PH) et acide phosphorique concentré (pour ajustement du PH).
Spanish: Polvo: hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, metionina, polisorbato 20, sacarosa, hidróxido sódico (para ajuste del pH) y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH).
French: douleur mammaire, douleur pelvienne, SHO d'intensité légère ou modérée (et symptomatologie associée)
Spanish: dolor mamario, dolor pélvico, SHO leve o moderado (incluida la sintomatología relacionada) Poco frecuentes: SHO grave (incluida la sintomatología relacionada) (ver sección 4.4) Raras:
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 mL solution injectable en stylo prérempli
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml solución inyectable en pluma precargada
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 mL solution injectable en stylo prérempli
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml solución inyectable en pluma precargada
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un flacon contient 150 UI (équivalant à 11 microgrammes) de follitropine alfa* (r-hFSH) et 75 UI (équivalant à 3 microgrammes) de lutropine alfa* (r-hLH).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un vial contiene 150 UI de folitropina alfa* (r-hFSH) (equivalente a 11 microgramos) y 75 UI de lutropina alfa* (r-hLH) (equivalente a 3 microgramos).
French: Boîte de 1 stylo prérempli de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 mL avec 14 aiguilles.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml y 14 agujas para inyección.
French: • Saccharose, phosphate disodique dihydraté, phosphate monosodique monohydraté, méthionine, polysorbate 20, ainsi qu'acide phosphorique concentré et hydroxyde de sodium pour l'ajustement du pH.
Spanish: • Sacarosa, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, metionina y polisorbato 20, así como ácido fosfórico concentrado e hidróxido sódico para ajuste del pH.
French: • Un flacon contient 150 UI (équivalent à 11 microgrammes) de follitropine alfa et 75 UI (équivalent à 3 microgrammes) de lutropine alfa.
Spanish: • Un vial contiene 150 UI de folitropina alfa (equivalente a 11 microgramos) y 75 UI de lutropina alfa (equivalente a 3 microgramos).
French: • Retirez délicatement le capuchon intérieur vert et jetez-le.
Spanish: • Retire cuidadosamente y deseche el protector interno verde.
French: si « 0», injection terminée si différent de «0»,2
Spanish: si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección
French: Un développement folliculaire insuffisant a été observé avec une dose quotidienne de 25 UI de r-hLH (associée à 150 UI de r-hFSH).
Spanish: Una dosis de 25 UI de r-hLH administrada diariamente (en combinación con 150 UI de r-hFSH) originó un desarrollo folicular insuficiente.
French: Phosphate disodique dihydraté Phosphate monosodique monohydraté Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide phosphorique concentré (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio dihidrato Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Hidróxido sódico (para ajuste del pH) Ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 mL injection Follitropine alfa/lutropine alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml inyectable Folitropina alfa/lutropina alfa
French: Conservation du stylo prérempli de Pergoveris
Spanish: Conservación de la pluma precargada de Pergoveris.
French: • Contient 0,48 mL de solution de Pergoveris • Contient 300 UI de follitropine alfa et 150 UI de lutropine alfa.
Spanish: • Contiene 300 UI de folitropina alfa y 150 UI de lutropina alfa.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 mL injection Follitropine alfa/lutropine alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml inyectable Folitropina alfa/lutropina alfa
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR PERGOVERIS (300 UI + 150 UI)/0,48 ML SOLUTION INJECTABLE EN STYLO PRÉREMPLI
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR PERGOVERIS (300 UI + 150 UI)/0,48 ML SOLUCIÓN INYECTABLE EN PLUMA PRECARGADA
French: Il peut ainsi faciliter la grossesse chez ces femmes.
Spanish: Todo ello puede ayudar a la mujer a quedarse embarazada.