FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Venų tromboembolinės ligos profilaktika
Norwegian Bokmål: Profylakse mot venøs tromboembolisk sykdom
Lithuanian: • nurodyta, kad, esant nepakankamai su šia populiacija susijusių duomenų, enoksaparino nerekomenduojama vartoti pacientams, sergantiems galutinės stadijos inkstų liga, nebent vaistas vartojamas siekiant išvengti trombų susidarymo atliekant dializę;
Norwegian Bokmål: • bruk av enoksaparin anbefales ikke til pasienter med nyresykdom i siste stadium på grunn av manglende data for denne pasientgruppen, bortsett fra ved forebygging av blodproppdannelse hos dialysepasienter,
Lithuanian: Kita vertus, kitų nedidelės molekulės masės heparinų (NMMH) stiprumas daugumoje ES valstybių narių daugiausia išreikštas anti-Xa aktyvumo TV, o ne mg, ir tai atitinka Europos farmakopėjoje (8.1 versija, 2014 m.) pateikiamą informaciją, kurioje heparinų, įskaitant NMMH, stiprumas išreikštas anti-Xa aktyvumo TV. Kadangi suderinus stiprumo išraišką ir palikus tik vieną iš variantų, būtų pakeista keliose šalyse nusistovėjusi praktika, o kadangi dėl to gali padaugėti gydymo klaidų, kurios gali lemti didesnę trombozės ar stipraus kraujavimo riziką, formuluotė buvo iš dalies pakeista taip, kad ant išorinės dėžutės ir vidinės pakuotės (švirkšto) bei 1, 2 ir 4.2 skyriuose stiprumas būtų nurodytas abiem vienetais (TV anti-Xa/ml ir atitinkamai mg/ml).
Norwegian Bokmål: På den annen side angis andre lavmolekylære hepariner (LMWH) i de fleste EU-medlemsstater i IE anti-Xa-aktivitet og ikke i mg, noe som er i henhold til Den europeiske farmakopé (versjon 8.1, 2014), som uttrykker heparinets styrke, herunder styrken på LWMH, i IE anti-Xa-aktivitet.
Lithuanian: • nurodyta, kad taikant gydymą enoksparinu, negalima atlikti spinalinės (epidurinės) nejautros arba juosmeninės punkcijos;
Norwegian Bokmål: • spinal-/epiduralanestesi eller lumbalpunksjon må ikke utføres under behandling med enoksaparin,
Lithuanian: • nurodyta, kad reikia atidžiai stebėti pacientų, kurių inkstų veikla sutrikusi, biologinius rodiklius, matuojant anti-Xa aktyvumą;
Norwegian Bokmål: • nøye overvåking ved måling av anti-Xa-aktivitet hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon,
Lithuanian: Kitos populiacijos
Norwegian Bokmål: Andre pasientgrupper
Lithuanian: Iki užbaigiant šią kreipimosi procedūrą, NKA ir MIBSTP gydymo indikacija buvo patvirtinta ne visose valstybėse narėse.
Norwegian Bokmål: Behandling av UA og NSTEMI var ikke godkjent i alle medlemsstater før denne framleggelsen var ferdigbehandlet.
Lithuanian: Ūminio miokardo infarkto su ST segmento pakilimu (MISSTP) gydymas
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt hjerteinfarkt med ST-segmentelevasjon (STEMI)
Lithuanian: Patvirtinta nuosekli informacijos apie trombocitų skaičiaus stebėjimą formuluotė, siekiant atsižvelgti į šiuo metu patvirtintas tarptautines gaires, kad būtų išvengta nebūtino prie nedidelės HST rizikos grupės priskiriamų pacientų stebėjimo.
Norwegian Bokmål: En konsistent ordlyd har blitt godkjent for overvåking av blodplatetall for å ta hensyn til gjeldende internasjonale retningslinjer og unngå unødvendig overvåking av pasienter med lav risiko for HIT. Andre endringer ble gjort for å supplere opplysninger som allerede er gitt i andre deler av produktinformasjonen:
Lithuanian: • komitetas sutarė dėl suderintų Lovenox ir susijusių pavadinimų preparato informacinių dokumentų;
Norwegian Bokmål: • Komiteen har blitt enig om en harmonisert utgave av produktinformasjonen for Lovenox og assosierte navnhar CHMP anbefalt en endring av vilkårene i markedsføringstillatelsen for produktinformasjonen som fastsatt i vedlegg III for Lovenox og assosierte navn (se vedlegg I).
Lithuanian: II priedas
Norwegian Bokmål: Pkt.
Lithuanian: Enoksaparino natrio druską galima švirkšti po oda:
Norwegian Bokmål: Enoksaparinnatrium kan administreres subkutant:
Lithuanian: Trombų ekstrakorporinėje sistemoje susidarymo prevencija dializės metu
Norwegian Bokmål: Forebygging av ekstrakorporeale tromber under hemodialyse
Lithuanian: 1325 Lysaker Norvegija
Norwegian Bokmål: 1325 Lysaker Norway
Lithuanian: 1831 Diegem, Belgija
Norwegian Bokmål: 1831 Diegem, Belgium
Lithuanian: Letališka 29 A 1000 Ljubljana
Norwegian Bokmål: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Bucureşti, Rumunija
Norwegian Bokmål: Bucureşti, Romania
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Norwegian Bokmål: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: 65926 Frankfurt am Main Vokietija
Norwegian Bokmål: 65926 Frankfurt am Main Germany
Lithuanian: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovakijos Respublika
Norwegian Bokmål: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Lithuanian: 104 25 Stockholm Švedija
Norwegian Bokmål: 104 25 Stockholm Sweden
Lithuanian: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Lietuva
Norwegian Bokmål: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Lithuania
Lithuanian: 2970 Hørsholm Danija
Norwegian Bokmål: 2970 Hørsholm Denmark
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda Nyderlandai
Norwegian Bokmål: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Lithuanian: Bodio 37/b 20158 Milan, Italija
Norwegian Bokmål: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Italy
Lithuanian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Suomija
Norwegian Bokmål: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austrija
Norwegian Bokmål: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Lithuanian: VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRUOTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), SØKER(E), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Lithuanian: Liuksemburgas Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Lithuanian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Norwegian Bokmål: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Norwegian Bokmål: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Lithuanian: Floor, Avantech Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
Norwegian Bokmål: St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
Lithuanian: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Kroatija
Norwegian Bokmål: Heinzelova 70, 10000
Lithuanian: Norvegija
Norwegian Bokmål: Norway
Lithuanian: 139 E/2 11317 Tallinn, Estija
Norwegian Bokmål: Estonia sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn, Estonia
Lithuanian: 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis Cyprus Ltd. 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Lithuanian: BUDAPEST TÓ U.
Norwegian Bokmål: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Hungary
Lithuanian: vienkartinių 40 mg dozių)
Norwegian Bokmål: 10 single doses of 40 mg)
Lithuanian: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly France
Lithuanian: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly FRANCE
Lithuanian: Nyderlandai sanofi-aventis Netherlands B.
Norwegian Bokmål: Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: 120 mg (12000 TV)
Norwegian Bokmål: 120 mg (12000 IU)
Lithuanian: Islandija
Norwegian Bokmål: Iceland
Lithuanian: 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Norwegian Bokmål: Sanofi Romania SRL, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector 2,
Lithuanian: 150 mg (15000 TV)
Norwegian Bokmål: 150 mg (15000 IU)
Lithuanian: Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgarija
Norwegian Bokmål: SANOFI BULGARIA EOOD 90 Tsarigradsko chaussee Blvd. Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgaria
Lithuanian: Kroatija sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Norwegian Bokmål: Croatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Lithuanian: Slovakijos Respublika sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Norwegian Bokmål: Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Lithuanian: 60 mg (6000 TV)
Norwegian Bokmål: 60 mg (6000 IU)
Lithuanian: 2000 anti-Xa TV /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Norwegian Bokmål: 2000 anti-Xa IU /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Lithuanian: 40 mg (4000 TV)
Norwegian Bokmål: 40 mg (4000 IU)
Lithuanian: Čekija sanofi-aventis, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Czech Republic sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Kipras
Norwegian Bokmål: Cyprus
Lithuanian: 100 mg (10 000 TV)
Norwegian Bokmål: 100 mg (10 000 IU)
Lithuanian: 80 mg (8000 TV)
Norwegian Bokmål: 80 mg (8000 IU)
Lithuanian: - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Graikija
Norwegian Bokmål: Greece sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
Lithuanian: 4000 anti-Xa TV /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Norwegian Bokmål: 4000 anti-Xa IU /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Lithuanian: 8000 anti-Xa TV /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Norwegian Bokmål: 8000 anti-Xa IU /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Lithuanian: 10 000 anti-Xa TV /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Norwegian Bokmål: 10 000 antiXa IU /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Lithuanian: Clexane 300 mg/3 ml 300 mg/ 3ml
Norwegian Bokmål: Clexane 300 mg/3 ml
Lithuanian: 20 mg (2000 TV)
Norwegian Bokmål: 20 mg (2000 IU)
Lithuanian: Clexane 40 mg
Norwegian Bokmål: Clexane 40 mg 40 mg
Lithuanian: 6000 anti-Xa TV /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Norwegian Bokmål: 6000 anti-Xa IU /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Lithuanian: 400,00 mg/3 ml (atitinka 10
Norwegian Bokmål: 400,00 mg/3 ml (equiv.
Lithuanian: 30 000 anti-Xa TV /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Norwegian Bokmål: 30 000 antiXa IU /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Lithuanian: Clexane 150 mg/ml 150 mg/ml
Norwegian Bokmål: Clexane 150 mg/ml
Lithuanian: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgija
Norwegian Bokmål: Belgium Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Lithuanian: 2 buteliukai su dozavimo švirkštu
Norwegian Bokmål: 100 ml 2 flasker med doseringssprøyte
Lithuanian: 8.4 g 1 užpildytas švirkštas
Norwegian Bokmål: 8.4 g 1 Forhåndsfylt sprøyte
Lithuanian: Tabletės gali būti padalintos į dvi lygias dalis.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Lithuanian: F.Tudjmana 3
Norwegian Bokmål: Dr. F.Tudjmana 3
Lithuanian: 21 % nustatytos dozės pašalinama su šlapimu (2 % kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % kaip metabolitai).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenfunnet dose elimineres i urin, (2 % som uforandret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uforandret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Lithuanian: LT-35169 Penevėžys Lietuva
Norwegian Bokmål: LT-35169 Penevezys Lietuva
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduotinos dozės.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen skal ikke overstiges.
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06.
Lithuanian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Norwegian Bokmål: 711А, магазин Република България
Lithuanian: 10 tablečių 20 tablečių 100 tablečių 500 tablečių
Norwegian Bokmål: 10 tabletter 20 tabletter 100 tabletter 500 tabletter
Lithuanian: z o.o. Skiereszewo, ul.
Norwegian Bokmål: Skiereszewo, ul.
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Norwegian Bokmål: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Lithuanian: Kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er kvalitativ tilsvarende hos rotte, minigris, menneske, storfe og gris, selv om det finnes kvantitative forskjeller.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
Norwegian Bokmål: Når preparatet brukes i henhold til anbefalt doseregime, er den orale biotilgjengeligheten omtrent 98 %.
Lithuanian: Metabolizmas arklių organizme nebuvo tirtas.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke undersøkt.
Lithuanian: PRODIVET-ZN S.
Norwegian Bokmål: PRODIVET-ZN S.A
Lithuanian: Down, BT35 6PU Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: Co. Down, BT35 6PU Storbritannia
Lithuanian: Anestezijos metu stebėjimą ir skysčių terapiją reikia laikyti standartine praktika.
Norwegian Bokmål: Under anestesi skal overvåkning og væskebehandling skje i henhold til standard praksis.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 3-4 dager.
Lithuanian: Reikia laikytis veterinarijos gydytojo nurodymų.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens anvisninger nøye.
Lithuanian: GR-151 23 Maroussi Athens
Norwegian Bokmål: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Lithuanian: Tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan administreres med eller uten mat, er smakstilsatt og spises frivillig av de fleste hunder.
Lithuanian: Žiūrėti 4.10 p.
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.10.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Lithuanian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Norwegian Bokmål: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Lithuanian: UAB „Magnum Veterinarija" J.
Norwegian Bokmål: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Lithuanian: Visų rūšių organizmuose buvo rasti šie pagrindiniai metabolitai: 5-hidroksi-metabolitas, 5-karboksi-metabolitas ir oksalilmetabolitas.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene som finnes i alle arter, er 5-hydroksy- og 5-karboksymetabolitter og oksalylmetabolitten.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos (išvardintos 4.6 p.), tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose, vil bivirkninger (se punkt 4.6) sannsynligvis være mer alvorlig og hyppigere.
Lithuanian: Hellafarm S.
Norwegian Bokmål: Hellafarm S.A.
Lithuanian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Norwegian Bokmål: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Lithuanian: Veršelių gydymas Loxicom, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Loxicom 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti šiai rūšiai vaikingumo ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk hos denne dyrearten under drektighet og diegivning.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra 420 mg meloksikamo, kurio pakanka gydyti 700 kg kūno svorio.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte inneholder 420 mg meloksikam, som er tilstrekkelig til å behandle 700 kg kroppsvekt.
Lithuanian: Kaupimosi koeficientas 1,08 rodo, kad kasdien skiriamas meloksikamas organizme nesikaupia.
Norwegian Bokmål: Akkumuleringsfaktoren på 1,08 antyder at meloksikam ikke akkumuleres når det administreres daglig.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter omtrent 2-3 timer.
Lithuanian: Nauduoti per burną.
Norwegian Bokmål: Gis i munnen.
Lithuanian: Monaghan
Norwegian Bokmål: Co. Monaghan
Lithuanian: Rekomenduojamas didžiausias kiekis, kurį galima sušvirkšti į vieną injekcijos vietą, yra 10 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 10 ml.
Lithuanian: 430016 Baia Mare, str.
Norwegian Bokmål: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Lithuanian: Rekomenduojamas didžiausias kiekis, kurį galima sušvirkšti į vieną injekcijos vietą, yra 2 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 2 ml.
Lithuanian: 1 ml yra:
Norwegian Bokmål: En ml inneholder:
Lithuanian: ScanVet Poland Sp.
Norwegian Bokmål: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Skyrus vaistą paėdusiam gyvūnui, absorbcija gali būti šiek tiek ilgesnė.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fôret ved tidspunktet for dosering, kan absorpsjonen bli noe forsinket.
Lithuanian: Naudojant vien Loxicom, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Norwegian Bokmål: Loxicom alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti.
Norwegian Bokmål: Rystes godt før bruk.
Lithuanian: ALIVIRA FRANCE S.A.
Norwegian Bokmål: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto nepatektų į akis ar ant odos.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med hud og øyne.
Lithuanian: Palaikomosios dozės naudojimo schema:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for vedlikeholdsdose:
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti meloksikamo geriamąją suspensiją šunims.
Norwegian Bokmål: For hunder under 4 kg anbefales meloksikam mikstur, suspensjon.
Lithuanian: Neinfekciniai lokomotoriniai sutrikimai.
Norwegian Bokmål: Ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet.
Lithuanian: Geriamoji pasta tiekiama supakuota į tokias pakuotes: 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 švirkštas, 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 7 švirkštai, 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 14 švirkštų.
Norwegian Bokmål: Oralpastaen er tilgjengelig i følgende pakningsstørrelser: - 1 eske inneholder 1 sprøyte - 1 eske inneholder 7 sprøyter - 1 eske inneholder 14 sprøyter
Lithuanian: Pirminio junginio metabolitų nustatymas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje, rodo jų greitą ekskreciją.
Norwegian Bokmål: Deteksjonen av metabolitter fra morsubstansen i urin og feces, men ikke i plasma, er indikativ for hurtig utskillelse.
Lithuanian: Šviesiai geltonos spalvos homogeninė pasta.
Norwegian Bokmål: Lys gul homogen pasta.
Lithuanian: Arkliams i.v.
Norwegian Bokmål: Hest: i.v.
Lithuanian: Eliminacija Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
Norwegian Bokmål: Eliminering Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærmedisinske preparatet til hunder skal ikke brukes til katter ettersom det ikke passer for denne dyrearten.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet selvinjeksjon kan medføre smerter.
Lithuanian: Žiūrėkite „Kontraindikacijos".
Norwegian Bokmål: Hest: Se punkt «Kontraindikasjoner».
Lithuanian: SC MARAVET SRL, dr.
Norwegian Bokmål: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Lithuanian: Šunų organizme pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg, o kačių - 0,09 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg hos hund og 0,09 l/kg hos katt.
Lithuanian: 430000 Baia Mare, str.
Norwegian Bokmål: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Lithuanian: EXP: Tinkamumo laikas, atidarius buteliuką, - 6 mėn.
Norwegian Bokmål: EXP: Holdbarhet for åpnet flaske: 6 måneder
Lithuanian: Šviesiai rudos, ovalios, abipus išgaubtos kramtomosios tabletės su įranta vienoje pusėje ir lygiu paviršiumi kitoje.
Norwegian Bokmål: Lys brun oval bikonveks tablett med en delestrek på den ene siden og glatt på den andre siden.
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenys parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier har vist at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Lithuanian: Tolesnis gydymas per burną šiuo atveju negali būti taikomas.
Norwegian Bokmål: Peroral oppfølgingsbehandling skal ikke brukes i dette tilfellet.
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: bevandenio etanolio
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Iš PVC ir PVDC folijos pagrindo bei dengiamojo aliuminio folijos sluoksnio sudarytos lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 arba 500 tablečių.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger med 10 tabletter per brett av PVC/PVDC basert folie og aluminiumsfolie-beskyttelse i kartonger inneholdende 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
Lithuanian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Norwegian Bokmål: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Lithuanian: Vyresnių nei savaitės amžiaus veršelių ir jaunų, nemelžiamų galvijų viduriavimas.
Norwegian Bokmål: Diaré hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Lithuanian: Tyrus kitas rūšis, pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias katėms yra oksidacija.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte arter, er oksidasjon hovedveien for biotransformasjonen til meloksikam hos katt.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 30 ºC temperatūroje
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC
Lithuanian: Švirkšto į raumenis kiaulėms meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 time.
Lithuanian: Nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er farmakologisk inaktive.
Lithuanian: Suspensiją reikia sugirdyti naudojant Loxicom matavimo švirkštą, pridedamą pakuotėje.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis ved å bruke Loxicom doseringssprøyten som er vedlagt i pakningen.
Lithuanian: Suspensiją galima duoti naudojant vieną iš dviejų pakuotėje esančių dozavimo švirkštų.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved bruk av en av de to doseringssprøytene som ligger i pakningen.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos kaip nurodyta skyriuje „Nepalankios reakcijos", tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av overdose, kan bivirkninger som er listet i avsnittet «Bivirkninger» forventes å være mer alvorlig og hyppigere.
Lithuanian: Naudojant būtina vengti užteršimo.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering ved bruk.
Lithuanian: Užpildyti švirkštai, pagaminti iš mažo tankio polietileno, kuriuose yra po 8,4 g vaisto, supakuoti į kartonines dėžutes po 1, 7 arba 14 švirkštų.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter av polyetylen med lav tetthet som inneholder 8,4 g av preparatet, i esker på 1, 7 eller 14 sprøyter.
Lithuanian: Švirkšte yra integruotas adapteris ir sužymėta kg/kūno svorio skalė.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en innebygd adapter og delestreker basert på kg/kroppsvekt.
Lithuanian: Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu/halotanu.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring på katt, er sikkerheten kun dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (taip pat ir mirtinos), ir tuomet reikia gydyti simptomiškai.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå anafylaktoide reaksjoner, som kan være alvorlige (også livstruende), og disse må behandles symptomatisk.
Lithuanian: Švirkšto vienoje padaloje esančią pastą reikia skirti 50 kg kūno svorio.
Norwegian Bokmål: Én delestrek med pasta administreres per 50 kg kroppsvekt.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas guminiu kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en bromobutyl propp og forseglet med en aluminiumshette.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/kg geriamoji suspensija katėms tiekiama buteliukais po 5 ml, 15 ml ir 30 ml.
Norwegian Bokmål: Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt er tilgjengelig i 5 ml, 15 ml og 30 ml plastflasker.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas
Norwegian Bokmål: Virkningsmåte
Lithuanian: Daugiausia meloksikamo nustatoma kraujo plazmoje.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma.
Lithuanian: Katėms: po oda.
Norwegian Bokmål: Katt: Subkutan bruk.
Lithuanian: Rasti penki pagrindiniai metabolitai nebuvo farmakologiškai aktyvūs.
Norwegian Bokmål: Fem hovedmetabolitter er vist å være farmakologisk inaktive.
Lithuanian: Šviesiai geltona suspensija.
Norwegian Bokmål: Lys gul suspensjon.