FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvordan anvendes Invokana?
Swedish: Hur används Invokana?
Danish: Ved at blokere virkningen af SGLT2 bevirker Invokana, at der udskilles mere glukose gennem urinen, så glukoseindholdet i blodet falder.
Swedish: Genom att blockera effekten av SGLT2 gör Invokana så att mer socker utsöndras genom urinen, vilket leder till att blodsockernivån sjunker.
Danish: I tre af undersøgelserne blev Invokana anvendt som tillægsbehandling til et andet lægemiddel mod sukkersyge (metformin eller insulin), og i yderligere tre undersøgelser blev Invokana anvendt som tillægsbehandling til to andre lægemidler mod sukkersyge (herunder metformin) hos patienter, hos hvem motion og diæt ikke gav tilstrækkelig regulering af sukkersygen.
Swedish: I tre studier undersöktes Invokana vid användning som tillägg till ett annat diabetesläkemedel (metformin eller insulin) och i tre ytterligare studier undersöktes Invokana vid användning som tillägg till två andra diabetesläkemedel (inräknat metformin), när dessa läkemedel tillsammans med motion och kost inte gav tillräcklig kontroll av patientens diabetes.
Danish: Invokana kan anvendes som selvstændig behandling til patienter, hos hvem blodsukkeret ikke er tilfredsstillende reguleret med diæt og motion alene, og som ikke må få metformin (et andet lægemiddel mod sukkersyge).
Swedish: Invokana kan ges som enda behandling till patienter som inte uppnår tillräcklig kontroll av blodsockernivån med enbart kost och motion och som inte kan ta metformin (ett annat diabetesläkemedel).
Danish: • Undersøgelsen hos patienter med moderat nedsat nyrefunktion viste, at virkningerne af Invokana var nedsat hos disse patienter, men stadig klinisk relevant: I forhold til placebo var nedsættelsen af HbA1c 0,30 % ved en dosis på 100 mg.
Swedish: • Studien på patienter med måttligt nedsatt njurfunktion visade att Invokanas effekter var sänkta hos dessa patienter, men ändå kliniskt relevanta: reduceringarna av HbA1c-b-nivåerna jämfört med placebo var 0,30 procent med dosen på 100 mg.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Invokana?
Swedish: Vilken nytta med Invokana har visats i studierna?
Danish: Invokana kan desuden anvendes som tillægsbehandling til andre lægemidler mod sukkersyge, også insulin, når disse lægemidler sammen med motion og diæt ikke giver tilfredsstillende regulering af sukkersygen.
Swedish: Invokana kan också användas som tillägg till andra diabetesläkemedel, inräknat insulin, när dessa läkemedel tillsammans med motion och kost inte ger tillräcklig kontroll av patientens diabetes.
Danish: I den ene af undersøgelserne blev Invokana sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling), anvendt selvstændigt hos patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med diæt og motion alene.
Swedish: I en av studierna jämfördes Invokana med placebo (overksam behandling) när det gavs som enda behandling till patienter som inte uppnår tillräcklig kontroll av blodsockernivån med enbart kost och motion.
Danish: • Undersøgelsen hos ældre patienter viste, at Invokana også havde klinisk relevante virkninger hos patienter over 75 år, hos hvem der opnåedes en reduktion af HbA1c i forhold til placebo på 0,70 % og 0,57 % ved en dosis på henholdsvis 300 mg og 100 mg.
Swedish: • Studien på äldre patienter visade att Invokana hade kliniskt relevanta effekter också hos patienter över 75 års ålder, med HbA1c-reduceringar jämfört med placebo på 0,70 procent och 0,57 procent med doserna på 300 mg respektive 100 mg.
Danish: I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt ved måling af blodets indhold af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c).
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet i samtliga studier var nivåerna av en substans i blodet som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c), som ger en indikation av hur väl blodsockret kontrolleras.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Invokana, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør træffe.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: • I alle de undersøgelser, hvor Invokana blev anvendt som tillægsbehandling til et eller to andre lægemidler mod sukkersyge, var reduktionen i HbA1c efter 26 uger i forhold til placebo 0,76 % til 0,92 % ved en dosis på 300 mg, og fra 0,62 % til 0,74 % ved en dosis på 100 mg.
Swedish: • I studierna där Invokana undersöktes som tillägg till ett eller två andra diabetesläkemedel låg de sänkta HbA1c-nivåerna efter 26 veckor jämfört med placebo i intervallet 0,76 procent till 0,92 procent med dosen på 300 mg och 0,62 procent till 0,74 procent med dosen på 100 mg.
Danish: Det anvendes til regulering af blodsukkeret (glukose) hos voksne med type 2-sukkersyge.
Swedish: Det ges till vuxna med typ 2-diabetes för att uppnå kontroll av blodsockernivån.
Danish: Dette fortæller, hvor godt blodsukkeret er reguleret.
Swedish: Detta leder till en hög blodsockernivå.
Danish: • Når Invokana blev anvendt selvstændigt i en dosis på 100 mg, nedsatte det indholdet af HbA1c med 0,91 % mere end placebo efter 26 uger, og i en dosis på 300 mg nedsatte det indholdet 1,16 % mere end placebo.
Swedish: • När Invokana togs ensamt i en dos på 100 mg sänktes HbA1c-nivåerna med 0,91 procent mer än för placebo efter 26 veckor, medan dosen på 300 mg ledde till en minskning som var 1,16 procent mer än för placebo.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Invokana, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Invokana, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Invokana finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: • Når Invokana blev anvendt som tillægsbehandling til insulin i en dosis på 300 mg, nedsatte det efter 18 uger HbA1c-indholdet med 0,73 % mere end placebo, og i en dosis på 100 mg nedsatte det indholdet 0,65 % mere end placebo.
Swedish: • När Invokana användes som tillägg till insulin vid en dos på 300 mg sänktes HbA1c-nivåerna med 0,73 procent mer än för placebo efter 18 veckor, medan dosen på 100 mg ledde till en minskning på 0,65 procent mer än för placebo.
Danish: 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Swedish: 28 tabletter (24 aktiva + 4 placebo)
Danish: 3 x 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Swedish: 3x28 tabletter (24 aktiva + 4 placebo)
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Danish: • hvis du ryger.
Swedish: om du röker.
Danish: Oplever du et eller flere af disse tegn?
Swedish: Upplever du något av dessa tecken?
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. november 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 november 2011
Danish: Brug ikke sikre perioder eller temperatur metoden.
Swedish: Använd inte säkra perioder eller temperaturmetoder.
Danish: Man bør især være opmærksom på interaktionen med lamotrigin.
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör ges åt interaktionen med lamotrigin.
Danish: Steady-state opnås efter 5 dage.
Swedish: Steady-state uppnås efter 5 dagar.
Danish: Fortsæt med at tage IOA som sædvanligt.
Swedish: Fortsätt att ta IOA som vanligt.
Danish: IOA vil virke med det samme.
Swedish: IOA kommer att fungera direkt.
Danish: Synonymer eller relaterede tilstande er ikke anført, men bør også tages i betragtning.
Swedish: Synonymer eller relaterade tillstånd är inte listade men bör också tas med i beräkningen.
Danish: Nomegestrolacetat er ikke genotoxisk.
Swedish: Nomegestrolacetat är inte genotoxiskt.
Danish: Nogle gange kan synstabet forekomme næsten øjeblikkeligt.
Swedish: Ibland kan synbortfall ske nästan omedelbart.
Danish: Oralt administreret nomegestrolacetat absorberes hurtigt.
Swedish: Oralt administrerat nomegestrolacetat absorberas snabbt.
Danish: Hvis du får uventet blødning
Swedish: Om du får en oväntad blödning
Danish: • hovedpine eller migræne
Swedish: • huvudvärk eller migrän
Danish: Bivirkning i MedDRA Term1
Swedish: Biverkningar med MedDRA term1
Danish: I alt 3.434 kvinder i alderen 18-50 år blev inkluderet og gennemførte 33.828 cyklusser.
Swedish: Totalt inkluderades 3 434 kvinnor i åldern 18-50 år och slutförde 33 828 cykler.
Danish: Risikoen stiger væsentligt i takt med, at BMI stiger.
Swedish: Risken ökar avsevärt när BMI ökar.
Danish: Dette er især vigtigt hos kvinder med yderligere risikofaktorer.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor med ytterligare riskfaktorer.
Danish: Den kliniske relevans af disse resultater er ukendt.
Swedish: Den kliniska relevansen av detta resultat är okänd.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 1 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är cirka 1 %.
Danish: Håndtering af glemte tabletter kan styres ved hjælp af følgende to grundlæggende regler:
Swedish: Glömd tablett kan hanteras med hjälp av följande två grundregler:
Danish: Dette giver dig mulighed for at kontrollere, om du har taget din daglige tablet.
Swedish: Detta hjälper dig att hålla reda på om du tagit din dagliga tablett.
Danish: Tabletterne skal tages hver dag på omtrent samme tid, uden hensyntagen til måltider.
Swedish: Tabletterna måste tas varje dag vid ungefär samma tidpunkt utan att man behöver ta hänsyn till måltider.
Danish: Helbredelse efter en blodprop er ikke altid fuldstændig.
Swedish: Återhämtningen efter blodproppar är inte alltid fullständig.
Danish: - meget højt blodtryk.
Swedish: − mycket högt blodtryck
Danish: IOA må ikke anvendes af kvinder, der er gravide, eller som tror, de kan være gravide.
Swedish: IOA ska inte användas av kvinnor som är gravida, eller som tror att de kan vara gravida.
Danish: Du kan stoppe med at tage IOA når som helst.
Swedish: Du kan sluta med IOA när som helst.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, eller de 12 timer er gået, skal du følge rådet under "Hvis du har glemt at tage IOA".
Swedish: Om detta inte är möjligt eller om 12 timmar har passerat, ska du följa rådet som ges under "Om du har glömt att ta IOA".
Danish: Tabletterne bør returneres til apoteket eller destrueres på andre sikre måder i henhold til lokale retningslinjer.
Swedish: Tabletterna ska återlämnas till apotek eller kasseras på annat säkert sätt i enlighet med lokala krav.
Danish: Man bør dog tage i betragtning, at kønshormoner kan fremme væksten af visse hormonafhængige væv og tumorer.
Swedish: Man måste dock ha i åtanke att könshormoner kan främja tillväxten av vissa hormonberoende vävnader och tumörer.
Danish: Der er ikke foretaget kliniske studier hos patienter med nedsat leverfunktion.
Swedish: Inga kliniska studier har utförts på patienter med nedsatt leverfunktion.
Danish: I enkeltstående tilfælde har disse tumorer medført livstruende, intraabdominale blødninger.
Swedish: I enstaka fall har dessa tumörer lett till livshotande intraabdominella blödningar.
Danish: Se også "Generelt" i punkt 2 ovenfor.
Swedish: Se även "Allmän information" i avsnitt 2 ovan.
Danish: 3 år
Swedish: 3 månader.
Danish: Børn og unge Der foreligger ingen resultater vedrørende sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år.
Swedish: Barn och ungdomar Inga data finns tillgängliga avseende säkerhet och effekt hos ungdomar under 18 år.
Danish: Hvis hun havde samleje i løbet af de foregående 7 dage, skal muligheden for graviditet tages i betragtning.
Swedish: Om kvinnan har haft samlag under de 7 föregående dagarna, bör möjligheten av en graviditet beaktas.
Danish: Hvis du for eksempel starter med at tage placebo-tabletterne på en fredag og du ønsker at ændre dette til en tirsdag (3 dage tidligere), skal du begynde på et nyt blisterkort 3 dage tidligere end normalt.
Swedish: Till exempel om du startar med placebotabletterna på en fredag och du vill ändra detta till en tisdag (3 dagar tidigare) så måste du börja på en ny tablettkarta 3 dagar tidigare än vanligt.
Danish: Farmakokinetikken af nomegestrolacetat påvirkes ikke af SHBG.
Swedish: Farmakokinetiken av nomegestrolacetat påverkas inte av SHBG.
Danish: Seks kliniske multicenterforsøg af op til et års varighed blev brugt til at vurdere sikkerheden af IOA.
Swedish: Sex kliniska multicenterstudier som varade i upp till ett år utfördes för att utvärdera säkerheten för IOA.
Danish: Det er vigtigt, at du undersøger dine bryster regelmæssigt, og du bør kontakte din læge, hvis du mærker en knude.
Swedish: Det är viktigt att du undersöker dina bröst regelbundet och kontaktar din läkare om du känner någon knöl.
Danish: Du kan starte med IOA mellem 21 og 28 dage efter fødsel.
Swedish: Du kan börja med IOA mellan 21 och 28 dagar efter att du har fött barn.
Danish: Arterielle tromboemboliske hændelser kan være dødelige.
Swedish: Arteriella tromboemboliska händelser kan vara livshotande.
Danish: Vigtige oplysninger vedrørende kombinerede hormonelle præventionsmidler:
Swedish: Viktig information om kombinerade hormonella preventivmedel:
Danish: Eliminationshalveringstiden af metabolitter er ikke fastlagt.
Swedish: Halveringstiden för eliminering av metaboliterna har inte fastställts.
Danish: Varigheden af blødningerne hos kvinder, der tog IOA, var i gennemsnit 3-4 dage.
Swedish: Varaktigheten av bortfallsblödningen hos kvinnor som använder IOA är i genomsnitt 3-4 dagar.
Danish: Kvinder over 35 år, som fortsat ryger, bør stærkt tilrådes at anvende en anden præventionsmetode.
Swedish: Kvinnor över 35 år som fortsätter att röka bör starkt rekommenderas att använda en annan preventivmetod.
Danish: Der var ingen unormale resultater.
Swedish: Inga onormala resultat observerades.
Danish: Din læge kan beslutte, at du skal stoppe med at tage IOA.
Swedish: Din läkare kan besluta att du måste sluta använda IOA.
Danish: Det betyder, at du altid vil starte et nyt blisterkort på den samme dag i ugen, og at du har din menstruation på omtrent samme tid, hver måned.
Swedish: Det betyder att du alltid kommer att börja på en ny tablettkarta på samma veckodag och att menstruationen kommer ungefär på samma veckodagar varje månad.
Danish: I disse situationer tilrådes det at stoppe med at anvende tabletten (i tilfælde af elektiv operation mindst fire uger før) og ikke at genoptage anvendelsen før to uger efter fuldstændig mobilisering.
Swedish: I dessa situationer är det lämpligt att göra ett uppehåll i användningen av p-piller (vid elektiv kirurgi minst fyra veckor i förväg) och inte återuppta användningen förrän två veckor efter fullständig remobilisering.
Danish: • hvis du har arveligt angioødem.
Swedish: • om du har ärftligt angioödem.
Danish: Hvis ja, undgå for meget sol eller ultraviolet lys;
Swedish: I så fall ska du undvika alltför mycket solljus eller ultraviolett strålning.
Danish: Der er ikke udført genotoxicitet- og carcinogenicitet-studier med denne kombination.
Swedish: Genotoxicitet och karcinogenicitetsstudier har inte utförts med kombinationen.
Danish: IOA indeholder 17β-estradiol.
Swedish: IOA innehåller 17β-estradiol.
Danish: Estradiol cirkulerer i blodet bundet til SHBG (37 %) og til albumin (61 %), mens kun ca. 1-2 % er ubundet.
Swedish: Estradiol cirkulerar i blodet bundet till SHBG (37 %) och till albumin (61 %), endast cirka 1-2 % är obundet.
Danish: Halveringstiden (t1/2) er 46 timer (svingende fra 28-83 timer) ved steady-state.
Swedish: Halveringstiden för eliminering (t1/2) är 46 timmar (med spridningen 28-83 tim) vid steady-state.
Danish: • hvis du lige har født, har du en øget risiko for blodpropper.
Swedish: • om du precis har fött barn löper du ökad risk för blodproppar.
Danish: Andre medicinske tilstande, som er forbundet med uønskede vaskulære hændelser
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med negativa vaskulära händelser
Danish: F.eks., hvis du begynder på en onsdag, så brug dagsetiketten, der starter med 'ONS'.
Swedish: Till exempel, om du börjar på en onsdag använder du klisterremsan som börjar med "ONS".
Danish: Kvinden bør rådes til at starte på dag 21-28 efter fødsel eller abort i 2. trimester.
Swedish: Kvinnan ska rekommenderas att börja mellan 21 och 28 dagar efter förlossningen eller efter abort i andra trimestern.
Danish: IOA er en p-pille, der bruges til at forebygge graviditet.
Swedish: IOA är ett p-piller som används för att förhindra graviditet.
Danish: Det er især vigtigt at læse om symptomerne på en blodprop - se punkt 2 "Blodpropper").
Swedish: Det är särskilt viktigt att läsa om symtomen på blodpropp - se avsnitt 2, "Blodproppar").
Danish: Ca. 80 % af dosis udskilles i urin og fæces inden for 4 dage.
Swedish: Ungefär 80 % av dosen utsöndras via urinen och feces inom 4 dagar.
Danish: Tag en tablet hver dag på ca. samme tidspunkt, med et glas vand, om nødvendigt.
Swedish: Ta en tablett om dagen vid ungefär samma tid, med lite vatten om det behövs.
Danish: Før du begynder med at tage IOA, skal du læse oplysningerne vedrørende blodpropper (trombose) i punkt 2.
Swedish: Innan du börjar använda IOA bör du läsa informationen om blodproppar (trombos) i avsnitt 2.
Danish: Jo flere tabletter i træk du har glemt, jo større er risikoen for, at den svangerskabsforebyggende effekt er faldet.
Swedish: Ju fler tabletter i följd du har glömt, desto större är risken för att den graviditetsskyddande effekten har minskat.
Danish: Efter det første år bliver risikoen mindre, men den vil altid være lidt højere, end hvis du ikke anvender et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Swedish: Efter det första året minskar risken men är alltid något högre än om du inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel.
Danish: Livmoderhalskræft skyldes en infektion med human papilloma virus (HPV).
Swedish: Livmoderhalscancer orsakas av en infektion med humant papillomvirus (HPV).
Danish: • Udiagnostiseret vaginalblødning.
Swedish: • Odiagnostiserad vaginalblödning.
Danish: Hvis du har glemt at tage IOA
Swedish: Om du har glömt att ta IOA
Danish: Hvilken tilstand kan det muligvis være?
Swedish: Vad kan du eventuellt lida av?
Danish: Hvis du får foretaget nogle blod- eller urinprøver, skal du fortælle din læge, at du bruger IOA, da det kan påvirke resultaterne af nogle tests.
Swedish: Om du behöver lämna ett blod- eller urinprov ska du tala om för din läkare att du använder IOA eftersom det kan påverka vissa testresultat.
Danish: IOA er normalt ikke anbefalet til brug under amning.
Swedish: I allmänhet rekommenderar man inte IOA för användning under amning.
Danish: Samtidig brug af rifampicin formindsker AUC0-∞ for nomegestrol acetat med 95 % and forøger AUC0-∞ for estradiol med 25 %.
Swedish: Samtidig användning av rifampicin minskar AUC0-∞ av nomegestrolacetat med 95 % och ökar AUC0-tlast av estradiol med 25 %.
Danish: Du kan også starte senest den dag, du ville være begyndt at bruge den næste ring eller plaster.
Swedish: Du kan också börja senast på den dag då du skulle ha börjat med en ny ring eller ett nytt plåster.
Danish: Progesteron bliver produceret af dine æggestokke under en menstruationscyklus.
Swedish: Progesteron bildas i dina äggstockar under en menstruationscykel.
Danish: Før du kan begynde at tage IOA, vil din læge stille dig nogle spørgsmål vedrørende din og din nærmeste families sygdomshistorik.
Swedish: Innan du kan börja ta IOA kommer din läkare/barnmorska att ställa några frågor om din personliga och dina nära släktingars sjukdomshistoria.
Danish: Hvis blødningsuregelmæssighederne fortsætter eller opstår efter tidligere regelmæssige cyklusser, bør man overveje ikke-hormonale årsager, og der bør tages tilstrækkelige, diagnostiske forholdsregler for at udelukke malignitet eller graviditet.
Swedish: Om de oregelbundna blödningarna kvarstår eller om de uppträder efter tidigare regelbundna cykler, bör man överväga icke-hormonella orsaker och vidta lämpliga diagnostiska åtgärder för att utesluta malignitet eller graviditet.
Danish: Ændringen af værdierne forbliver dog sædvanligvis indenfor normalvariationerne.
Swedish: Dessa förändringar ligger vanligtvis inom normalområdet.
Danish: Flere doser på op til fem gange den daglige dosis af IOA og enkeltdoser på op til 40 gange den daglige dosis af nomegestrolacetat alene har været anvendt til kvinder uden grund til bekymring om sikkerheden.
Swedish: Multipla doser med upp till fem gånger den dagliga dosen av IOA och enkeldoser upp till 40 gånger den dagliga dosen nomegestrolacetat ensamt har använts hos kvinnor utan att äventyra säkerheten.
Danish: Samme konklusioner forventes hos kvinder med fødedygtigt potentiale.
Swedish: Liknande slutsatser förväntas hos kvinnor i fertil ålder.
Danish: Dette kan omfatte udskrabning.
Swedish: Det kan innebära att en skrapning görs.
Danish: Beskyttelse mod graviditet er ikke nedsat, og du behøver ikke bruge ekstra prævention.
Swedish: Skyddet mot graviditet är inte nedsatt och du behöver inte använda kompletterande skydd.
Danish: Du bør også fortælle din læge, hvis en nær slægtning har, eller har haft brystkræft (se punkt 2 ' 'Hvornår skal du være særlig opmærksom, mens du tager IOA').
Swedish: Du bör också berätta för din läkare om en nära släkting har eller har haft bröstcancer (se avsnitt 2 " När du ska vara särskilt försiktig med IOA ").
Danish: Vælg den dagsetiket der begynder med Deres startdag.
Swedish: Välj den veckodagsetikett som börjar med din startdag.
Danish: I et randomiseret, ublindet studie blev 32 kvinder behandlet i 6 cyklusser med IOA.
Swedish: I en randomiserad, öppen studie behandlades 32 kvinnor i 6 cykler med IOA.
Danish: En tablet skal tages dagligt i 28 sammenhængende dage.
Swedish: En tablett ska tas dagligen 28 dagar i följd.
Danish: • IOA kan også påvirke funktionen af anden medicin - såsom det anti-epileptiske lægemiddel lamotrigin.
Swedish: • IOA kan också störa effekten av andra läkemedel - som epilepsiläkemedlet lamotrigin.
Danish: • Nogle lægemidler kan øge koncentrationen af de aktive stoffer i IOA, i blodet.
Swedish: • Vissa läkemedel kan öka mängden aktiv substans från IOA i blodet.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af nomegestrolacetat efter en enkelt dosis er 63 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av nomegestrolacetat efter en enkeldos är 63 %.
Danish: • P-piller, der indeholder to forskellige hormoner, såsom IOA kaldes »kombinations-p-piller«.
Swedish: • P-piller som innehåller två olika hormoner, såsom IOA, kallas för kombinerade p-piller.
Danish: Estradiol udskilles hurtigt fra kredsløbet.
Swedish: Estradiol försvinner snabbt från cirkulationen.
Danish: • hvis du har (eller har haft) en alvorlig leversygdom og din lever endnu ikke fungerer normalt;
Swedish: • om du har eller har haft allvarlig leversjukdom och din lever ännu inte fungerar normalt
Danish: De kan fortælle dig, hvis du har brug for at bruge yderligere prævention (f.eks. kondom), og i så fald hvor længe.
Swedish: De kan tala om för dig om du behöver använda kompletterande preventivmedel (barriärmetod) och i så fall hur länge.
Danish: Antitrombotisk behandling bør overvejes, hvis behandlingen med IOA ikke er seponeret på forhånd.
Swedish: Antitrombotisk behandling bör övervägas om IOA inte har satts ut i förväg.
Danish: • Jo flere ‘hvide aktive tabletter' som glemmes, og jo tættere de glemte tabletter er på de 4 gule placebo-tabletter, jo større er risikoen for graviditet.
Swedish: • Ju fler "vita aktiva tabletter" som har glömts och ju närmare de glömda tabletterna är de 4 gula placebotabletterna desto högre är risken för graviditet.
Danish: Uregelmæssige blødninger stopper sædvanligvis, når din krop har vænnet sig til p-pillerne (som regel efter ca. 3 måneder).
Swedish: De oregelbundna blödningarna brukar försvinna när kroppen har anpassat sig till p-pillren (vanligtvis efter cirka tre månader).
Danish: • hvis du forventer at blive sengeliggende, eller skal opereres (fortæl det til din læge mindst fire uger i forvejen);
Swedish: • om du blir tillfälligt orörlig eller ska opereras (berätta för din läkare minst fyra veckor före
Danish: • øget varmefølelse i det berørte ben
Swedish: • ökad värme i det drabbade benet
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen af nomegestrolacetat ved steady-state er 1.645 ± 576 l.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen av nomegestrolacetat vid steady-state är 1 645±576 l.
Danish: Disse er nomegestrolacetat (et gestagen) og estradiol (et østrogen).
Swedish: Dessa är nomegestrolacetat (ett gestagen) och estradiol (ett östrogen).