FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 4.8, ma non vengono fornite raccomandazioni sulla posologia.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 4.8 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Italian: La dose erogata deve essere applicata immediatamente.
Portuguese: A dose medida deve ser aplicada de imediato.
Italian: L'evidenza di questi risultati è emersa dopo il primo mese di trattamento e si è mantenuta durante tutto il trattamento in doppio cieco, come dimostra la tabella che segue.
Portuguese: Estes resultados foram evidentes depois do primeiro mês de tratamento e foram mantidos durante o tratamento em dupla ocultação, como ilustra a seguinte tabela.
Italian: Successivamente, le concentrazioni si mantengono stazionarie per un periodo massimo di 96 ore.
Portuguese: Posteriormente, mantêm-se as concentrações de equilíbrio até 96 horas.
Italian: Sonno ed energia
Portuguese: Sono e energia
Italian: Scelga una sede approvata per l'applicazione di Kentera.
Portuguese: Escolha um local aprovado para a aplicação de Kentera.
Italian: È importante che legga e segua queste istruzioni sull'uso corretto della pompa di Kentera.
Portuguese: É importante ler e seguir estas instruções sobre a correta utilização da bomba Kentera.
Italian: I pazienti devono essere monitorati fino alla scomparsa dei sintomi.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados até os sintomas desaparecerem.
Italian: Alterni i siti di applicazione ad ogni nuova applicazione.
Portuguese: Mude de sítio com cada nova aplicação.
Italian: Ogni bustina contiene 1 g di gel.
Portuguese: Cada saqueta contém 1 g de gel.
Italian: Reazioni avverse sono state osservate negli studi di embriotossicità nel coniglio.
Portuguese: Foram observadas reações adversas em estudos de embriotoxicidade realizados em coelhos.
Italian: Per applicare Kentera: Fase 1: Scelga una sede dove applicare il cerotto che sia:
Portuguese: Para utilizar Kentera: Passo 1: Escolha um local para o sistema transdérmico que esteja:
Italian: Entrambi i pazienti si sono ristabiliti completamente in seguito a trattamento sintomatico.
Portuguese: Os dois doentes recuperaram completamente com tratamento sintomático.
Italian: Consultare il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informações.
Italian: Uso di Kentera con cibi e bevande
Portuguese: Ao utilizar Kentera com alimentos e bebidas
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell' Allegato V.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Italian: I pazienti erano per la maggior parte caucasici (86,3%) e di sesso femminile (89,2%), con un'età media di 59,4 anni (intervallo: 18 - 88 anni).
Portuguese: A maioria dos doentes era de raça caucasiana (86,3%) e do sexo feminino (89,2%) com uma idade média de 59,4 anos (intervalo: 18 a 88 anos).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Kentera nella popolazione pediatrica non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Kentera na população pediátrica não foram estabelecidas.
Italian: Non usare se il sigillo della bustina è rotto.
Portuguese: Não utilizar se o selo da saqueta estiver quebrado.
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone prima di applicare Kentera.
Portuguese: Lave as mãos com sabão e água antes de aplicar Kentera.
Italian: Strato centrale triacetina
Portuguese: Camada central triacetina
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza presentato nel Modulo 1.8.1. dell'autorizzazione all'immissione in commercio esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, apresentada no Módulo 1.8.1 da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Italian: Che cos'è Kentera e a che cosa serve Prima di usare Kentera Come usare Kentera Possibili effetti indesiderati Come conservare Kentera Altre informazioni
Portuguese: O que é Kentera e para que é utilizado Antes de utilizar Kentera Como utilizar Kentera Efeitos secundários possíveis Como conservar Kentera Outras informações
Italian: Valutazione del rischio ambientale Il principio attivo ossibutinina persiste nell'ambiente.
Portuguese: Avaliação do Risco Ambiental A substância ativa oxibutinina persiste no ambiente.
Italian: Una volta aperte le bustine ed estratto il contenuto, il gel deve essere utilizzato immediatamente.
Portuguese: Depois da abertura da saqueta e remoção do conteúdo, o gel deve ser utilizado de imediato.
Italian: Applichi una singola dose appena si accorge di avere saltato un'applicazione.
Portuguese: Aplique uma única dose assim que se aperceber que falhou uma aplicação.
Italian: Sono incluse anche le reazioni avverse post-marketing non riscontrate negli studi clinici.
Portuguese: Incluem-se também as reações adversas pós-comercialização não observadas nos ensaios clínicos.
Italian: (n=400) Media (DS) Mediana Media (DS) Mediana
Portuguese: (N=400) Média ± DP Mediana Média ± DP Mediana
Italian: Provvedimenti per la intensità -15,3 (21,40)
Portuguese: Medidas de gravidade (coping) -15,3 (21,40)
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio con Kentera.
Portuguese: Nenhum caso de sobredosagem foi notificado com Kentera.
Italian: - Priva di talco, lozione ed olio.
Portuguese: - Sem pó de talco, creme ou óleo.
Italian: I risultati dello studio indicano che la doccia dopo un'ora non incide sull'esposizione sistemica complessiva all'ossibutinina.
Portuguese: Os resultados do estudo indicam que tomar duche passada uma hora não afecta a exposição sistémica global à oxibutinina.
Italian: CHE COS'È KENTERA E A CHE COSA SERVE
Portuguese: O QUE É KENTERA E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: Se applica Kentera sull'addome, faccia attenzione a evitare la zona intorno all'ombelico.
Portuguese: Se aplicar Kentera no estômago, tenha cuidado para evitar a zona em redor do umbigo.
Italian: - Se soffre di glaucoma o ci sono casi di glaucoma in famiglia, lo riferisca al medico.
Portuguese: - Se sofre de glaucoma ou se tem antecedentes familiares de glaucoma, informe o seu médico.
Italian: Applichi Kentera solo sulla pelle intatta.
Portuguese: Apenas aplique Kentera sobre pele intacta.
Italian: Qualora l'irritazione persista, si rivolga al suo medico.
Portuguese: Se a irritação continuar contacte o seu médico.
Italian: Le condizioni di stato stazionario vengono raggiunte durante la seconda applicazione del cerotto transdermico.
Portuguese: As condições de estado estacionário são atingidas durante a segunda aplicação do sistema transdérmico.
Italian: Con Kentera sono stati osservati anche miglioramenti significativi nelle valutazioni della qualità della vita effettuate durante lo studio.
Portuguese: Também foram observadas melhorias significativas nas avaliações da qualidade de vida efectuadas durante o estudo com Kentera.
Italian: Non applichi nessun cerotto nello stesso punto del corpo per almeno 1 settimana.
Portuguese: Não aplique o sistema transdérmico no mesmo local do seu corpo durante, pelo menos, uma semana.
Italian: Stampato nella linguetta interna della confezione di Kentera si trova un calendario che la aiuterà a ricordare lo schema di dosaggio.
Portuguese: Impresso no interior da sua embalagem de Kentera encontrará um calendário para o ajudar a lembrar-se dos dias de administração.
Italian: Dove applicarlo
Portuguese: Onde aplicar
Italian: Applichi il cerotto sotto gli abiti.
Portuguese: Coloque o sistema transdérmico debaixo da sua roupa.
Italian: Kentera contiene alcol ed è considerato infiammabile.
Portuguese: Kentera contém álcool e é considerado inflamável.
Italian: Parli con il medico prima di usare Kentera se è in stato di gravidanza, se potrebbe esserlo o se sta programmando una gravidanza.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Kentera, se estiver ou puder estar grávida, ou estiver a planear engravidar.
Italian: Sistema di farmacovigilanza:
Portuguese: Sistema de farmacovigilância:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA (contenente 30 bustine)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA (Contendo 30 saquetas)
Italian: Impatto dell'incontinenza Gravità dei sintomi
Portuguese: Percepção geral da saúde Impacto da incontinência Gravidade de sintomas
Italian: Limitazioni sociali
Portuguese: Limitações sociais
Italian: Se si dimentica di cambiare il cerotto dopo 3 - 4 giorni:
Portuguese: Caso se tenha esquecido de substituir o seu sistema transdérmico após 3-4 dias:
Italian: Se ciò accade, cerchi di rimetterlo nello stesso punto in cui lo ha applicato all'inizio.
Portuguese: Se tal acontecer tente repô-lo no mesmo local.
Italian: - Se ha problemi digestivi causati da un ridotto svuotamento dello stomaco dopo i pasti, deve consultare il medico prima di usare Kentera.
Portuguese: - Se tem problemas de digestão causados por um esvaziamento incompleto do estômago após uma refeição, deve consultar o seu médico antes de utilizar Kentera.
Italian: Irlanda del Nord BT51 3RP
Portuguese: Irlanda do Norte BT51 3RP
Italian: Durante l'utilizzo post-marketing sono stati segnalati altri eventi psichiatrici che implicano un meccanismo anticolinergico (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Durante a utilização pós-comercialização, foram notificados outros eventos psiquiátricos que implicam um mecanismo anticolinérgico (ver secção 4.8).
Italian: Molto raramente si staccherà del tutto.
Portuguese: O descolamento completo acontece muito raramente.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche dell'ossibutinina iniziano a ridursi 24 ore dopo l'applicazione di Kentera.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de oxibutinina começam a diminuir 24 horas depois da aplicação de Kentera.
Italian: Il trattamento in doppio cieco di 12 settimane prevedeva applicazioni giornaliere di Kentera o del corrispondente gel di placebo.
Portuguese: O tratamento de 12 semanas em dupla ocultação incluiu aplicações diárias de Kentera ou de gel de placebo idêntico.
Italian: (Vedere la Figura D).
Portuguese: (Ver Figura D).
Italian: Non è stato studiato l'effetto della febbre, dell'esposizione a fonti di calore esterne, dell'esposizione al sole o della sauna, sulle caratteristiche dell'assorbimento di Kentera.
Portuguese: Não foi investigado o efeito de febre, exposição a fontes de calor externas, banhos de sol e sauna sobre as características de absorção de Kentera.
Italian: L'uso di Kentera non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti con meno di 18 anni.
Portuguese: Kentera não é recomendado para utilização em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Italian: Bagno, doccia, piscina e sport:
Portuguese: Tomar banho, duche, nadar e praticar desporto:
Italian: COME CONSERVARE KENTERA
Portuguese: COMO CONSERVAR KENTERA
Italian: Il prodotto non deve entrare in contatto con fiamme libere.
Portuguese: O medicamento não deve entrar em contacto com lume.
Italian: Kentera ha portato sensibili miglioramenti ai sintomi della vescica iperattiva rispetto al placebo.
Portuguese: Kentera melhorou consistentemente os sintomas da bexiga hiperativa em comparação com o placebo.
Italian: Faccia particolare attenzione con Kentera
Portuguese: Tome especial cuidado com Kentera
Italian: Uso di Kentera con altri medicinali
Portuguese: Ao utilizar Kentera com outros medicamentos
Italian: Le sedi di applicazione approvate per Kentera sono le zone grigie indicate nella Figura A. Si tratta dell'addome (la pancia), della parte superiore del braccio/spalla e della coscia.
Portuguese: Os locais de aplicação aprovados para Kentera são as zonas sombreadas apresentadas na Figura A. Estas são o abdómen (zona do estômago), braço/ombro e coxa.
Italian: Cambiando a ogni somministrazione la sede di applicazione approvata si può contribuire a ridurre il rischio di sviluppare irritazioni della pelle.
Portuguese: Rodar os locais de aplicação aprovados em cada dose pode ajudar a reduzir o risco de desenvolvimento de irritações cutâneas.
Italian: - Strappi la bustina lungo le frecce apposte sul lato destro, come indicato nel disegno in basso.
Portuguese: - Rasgue-a ao longo das setas marcadas no lado direito da saqueta como demonstrado no desenho abaixo.
Italian: Ad ogni nuovo cerotto si deve scegliere una nuova zona di applicazione, per evitare di applicarlo sulla stessa sede entro 7 giorni dall'applicazione precedente.
Portuguese: Deve ser escolhido um novo local para cada novo sistema transdérmico, de modo a evitar a aplicação dum sistema num mesmo local num período de 7 dias.
Italian: I dati disponibili mostrano che l'ossibutinina è escreta nel latte dei ratti, ma non è noto se sia escreta nel latte umano.
Portuguese: A informação disponível mostra que a oxibutinina é excretada no leite dos ratos, mas desconhece-se se a oxibutinina é excretada no leite humano.
Italian: Se un paziente presenta tali eventi, si deve sospendere il farmaco.
Portuguese: Se o doente for afetado por algum desses eventos, deverá considerar-se a descontinuação do medicamento.
Italian: Durante l'utilizzo post-marketing in questa fascia di età sono stati segnalati casi di allucinazioni (associati a manifestazioni d'ansia) e disturbi del sonno legati all'ossibutinina.
Portuguese: Durante a utilização pós-comercialização neste grupo etário, foram notificados casos de alucinações (associadas a manifestações de ansiedade) e perturbações do sono relacionados com a oxibutinina.
Italian: Contrassegni lo schema che ha intenzione di seguire e ricordi di cambiare il cerotto sempre negli stessi due giorni della settimana che ha contrassegnato sul calendario.
Portuguese: Anote os dias que decidiu utilizar e lembre-se sempre de mudar o sistema transdérmico Kentera nos mesmos dois dias da semana que escolheu no calendário.
Italian: La sonnolenza può essere aumentata dal consumo di alcool.
Portuguese: O torpor pode aumentar com o consumo de álcool.
Italian: BT51 3RP Irlanda del Nord
Portuguese: BT51 3RP Irlanda do Norte
Italian: BUSTINA (Contiene 1 cerotto transdermico)
Portuguese: SAQUETA (Contém 1 sistema transdérmico)
Italian: Kentera rilascia circa 0,08 mg/kg/die.
Portuguese: Kentera fornece, aproximadamente, 0,08 mg/kg/dia.
Italian: Applicare immediatamente dopo l'apertura.
Portuguese: Aplicar imediatamente após a abertura.
Italian: Limitazioni fisiche
Portuguese: Limitações físicas
Italian: I principi attivi residui del cerotto possono avere effetti dannosi se raggiungono l'ambiente acquoso.
Portuguese: Os componentes ativos restantes do sistema transdérmico podem ter efeitos nocivos se entrarem em contacto com o ambiente aquático.
Italian: Come tutti i medicinali, Kentera può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Kentera pode causar efeitos secundários, no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas.
Italian: Cefalea, sonnolenza
Portuguese: Cefaleia, sonolência
Italian: Ogni cerotto è ricoperto da una pellicola protettiva di rivestimento trasparente sul lato che contiene gli ingredienti farmaceutici.
Portuguese: Cada sistema transdérmico está coberto por uma película de proteção transparente, no lado do sistema que está revestido com os componentes farmacêuticos.
Italian: • CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZAZIONE IMPOSTE AL
Portuguese: • CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Italian: - Spinga quest'ultima leggermente in avanti per staccare il bordo.
Portuguese: - Empurre um pouco a banda exterior para a frente de maneira a descolar um canto.
Italian: Non sono disponibili dati sui possibili effetti dell'uso dell'ossibutinina sulla fertilità dell'uomo e della donna.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre os possíveis efeitos da utilização da oxibutinina na fertilidade masculina e feminina.
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DELLA PORTATA E DELLA VISTA DEI BAMBINI
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS
Italian: Pertanto, in base all'attuale esperienza clinica, non si ritiene necessario un aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Portuguese: Portanto, com base na evidência clínica atual, não se considera necessário proceder a ajuste de dose em doentes idosos.
Italian: Dopo 30 somministrazioni, getti via la pompa di Kentera.
Portuguese: Após a administração de 30 doses, elimine a bomba Kentera.
Italian: I pazienti trattati con Kentera hanno ottenuto una riduzione statisticamente molto significativa del numero di episodi di incontinenza urinaria al giorno dal basale all'endpoint (endpoint primario di efficacia) rispetto al placebo (p<0,0001), così come per gli endpoint secondari: una riduzione della frequenza urinaria media giornaliera (p=0,0017) e un aumento del volume urinario medio per minzione (p=0,0018).
Portuguese: Os doentes tratados com Kentera tiveram uma redução altamente significativa em termos estatísticos no número de episódios de incontinência urinária por dia, desde o ponto basal ao endpoint (o endpoint primário de eficácia), comparativamente ao placebo (p<0,0001), assim como para os endpoints secundários: uma redução na frequência urinária diária média (p=0,0017) e um aumento no volume médio de urina por vazio (p=0,0018).
Italian: Gel 30 bustine da 1 grammo.
Portuguese: Gel 30 saquetas de 1 grama.
Italian: Gli eccipienti sono: ogni cerotto contiene triacetina e soluzione adesiva acrilica.
Portuguese: Os outros componentes são: Cada sistema transdérmico contém triacetina e uma solução adesiva acrílica.
Italian: Contiene 1 cerotto transdermico.
Portuguese: Contém 1 sistema transdérmico.
Italian: L'applicazione concomitante di un filtro solare, prima o dopo l'applicazione di Kentera, non ha avuto alcun effetto sull'esposizione sistemica all'ossibutinina.
Portuguese: A aplicação concomitante de protetor solar, quer seja antes ou depois da aplicação de Kentera, não teve qualquer efeito sobre a exposição sistémica da oxibutinina.
Italian: - Se è affetto da una malattia rara chiamata miastenia grave, la quale indebolisce i muscoli rendendoli poco resistenti alla fatica.
Portuguese: - Se tem uma doença rara chamada miastenia grave que faz com que os músculos do corpo fiquem fracos e cansados facilmente.
Italian: Fase 2: Apra la bustina che contiene il cerotto.
Portuguese: Passo 2: Abra a saqueta que contém o sistema transdérmico.
Italian: Elettrocardiogramma anormale, modificazione dell'elettrocardiogramma, cloremia aumentata
Portuguese: Pouco frequentes Eletrocardiograma anormal, eletrocardiograma com alteração, cloretemia anormal aumentada
Italian: Completata la fase dell'innesco, nella pompa rimangono 30 dosi piene.
Portuguese: Depois de concluir o passo do carregamento, restarão 30 doses completas na bomba.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono elencati in ordine di gravità decrescente.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade dentro de cada frequência.
Italian: Massaggi delicatamente Kentera sulla pelle fino a quando non si asciuga.
Portuguese: Suavemente friccione Kentera na pele até secar.
Italian: - Priva di tagli, di eruzioni o di qualsiasi altro tipo di irritazione cutanea.
Portuguese: - Sem feridas, erupções ou outras irritações da pele.
Italian: - Getti via le pellicole protettive.
Portuguese: - Deite fora as bandas protetoras.
Italian: Eviti il contatto con occhi, naso, ulcerazioni aperte, pelle rasata di recente, o sede di eruzioni; eviti zone diverse da quelle approvate per l'applicazione di Kentera.
Portuguese: Evite o contacto com os olhos, nariz, feridas abertas, pele recentemente rapada e pele com erupções ou outras zonas não aprovadas para a aplicação de Kentera.
Italian: Compromissione della memoria#, amnesia#, letargia#, disturbi dell'attenzione#
Portuguese: Deterioração da memória#, amnésia#, letargia#, perturbação da atenção#
Italian: Kentera cerotto transdermico, gel e gel in bustina:
Portuguese: Kentera sistema transdérmico, gel e gel em saqueta:
Italian: Faccia particolare attenzione nella guida di veicoli o nell'utilizzo di macchinari.
Portuguese: Tenha um cuidado especial quando conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Altre cause di minzione frequente (scompenso cardiaco o patologia renale) devono essere valutate prima del trattamento con Kentera.
Portuguese: Devem ser avaliadas outras causas da micção frequente (insuficiência cardíaca ou doença renal) antes de iniciar o tratamento com Kentera.
Italian: - Non tagli la bustina con le forbici perché potrebbe danneggiare il cerotto all'interno.
Portuguese: - Não corte a saqueta com tesoura, pois pode estragar o sistema transdérmico que se encontra no interior.
Italian: Anche il consumo di succo di pompelmo potrebbe influenzare il metabolismo dell'ossibutinina.
Portuguese: A ingestão de sumo de toranja também pode influenciar o metabolismo da oxibutinina.
Italian: Se è una donna in età fertile, prima di usare Kentera deve sottoporsi a un test di gravidanza.
Portuguese: Se for uma mulher em idade fértil, deve fazer um teste de gravidez antes de utilizar Kentera.
Italian: Come rimuoverlo
Portuguese: Como retirar
Italian: Pertanto Kentera non deve essere applicato su una superficie cutanea rasata di recente o lesionata.
Portuguese: Por conseguinte, Kentera não deve ser aplicado sob uma zona de pele recentemente rapada ou danificada.
Italian: In caso di infezione delle vie urinarie si deve avviare un'adeguata terapia antibatterica.
Portuguese: Em caso de infeção urinária, deve ser iniciada terapêutica antibacteriana adequada.
Italian: Scatole da 30 bustine.
Portuguese: Caixas de 30 saquetas.
Italian: Eritema nella sede di applicazione, reazione nella sede di applicazione, eruzione nella sede di applicazione
Portuguese: Eritema no local de aplicação, reação no local de aplicação, erupção cutânea no local de aplicação
Italian: La reazione avversa riportata con maggiore frequenza è stata la secchezza della bocca (Kentera 6,9%, placebo 2,8%).
Portuguese: A reação adversa comunicada mais frequentemente foi boca seca (Kentera 6,9%, placebo 2,8%).
Italian: In base all'esperienza degli studi clinici non si ritiene necessario un aggiustamento della dose in questa popolazione.
Portuguese: Com base na evidência clínica atual, não se considera necessário proceder a ajustes de dose nesta população.
Italian: Kentera agisce consentendo alla vescica di espandersi e di accogliere una maggiore quantità di urina.
Portuguese: Kentera funciona ao permitir que a bexiga se expanda e acomode mais urina.
Italian: Ogni contenitore multidose contiene almeno 30 grammi di Kentera ed eroga 30 dosi da 1 grammo.
Portuguese: Cada recipiente multidose contém, pelo menos, 30 gramas de Kentera e dispensa 30 doses medidas de 1 grama.
Italian: L'ossibutinina può antagonizzare l'effetto delle terapie procinetiche.
Portuguese: A oxibutinina pode antagonizar terapias procinéticas.
Italian: Se il cerotto si stacca:
Portuguese: Se o sistema transdérmico se descolar:
Italian: Reazione di panico#, delirio#, allucinazioni#, disorientamento#
Portuguese: Reação de pânico#, delírio#, alucinações#, desorientação#
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes.
Italian: # reazioni avverse riferite esclusivamente a segnalazioni post-marketing (non riscontrate negli studi clinici), la cui categoria di frequenza è stata stimata dai dati sulla sicurezza degli studi clinici, e segnalate in associazione con l'uso topico di ossibutinina (effetti di classe degli anticolinergici).
Portuguese: # reações adversas pós-comercialização provenientes apenas de notificações pós-comercialização (não observadas nos ensaios clínicos), tendo sido a frequência estimada com base nos dados de segurança dos ensaios clínicos; estas reações adversas foram notificadas em associação com a utilização tópica de oxibutinina (efeitos de classe dos anticolinérgicos).