FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Не приемайте други лекарства за инфекцията, без Вашият лекар да Ви е посъветвал за това.
Norwegian Bokmål: Ikke ta andre medisiner for infeksjonen uten råd fra legen.
Bulgarian: Не е наблюдавана значима разлика между лица от бялата, азиатската раса и чернокожи.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett relevante forskjeller mellom kaukasiere, asiatiske eller svarte personer.
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: informasjon til brukeren
Bulgarian: слабост, започваща в ръцете и краката и разпространяваща се по цялото тяло
Norwegian Bokmål: • svakhet som starter i hender og føtter og som beveger seg oppover mot midten av kroppen
Bulgarian: Комбинацията с два индуктора не е проучена.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to indusere har ikke blitt undersøkt.
Bulgarian: 20 юли 2012 г.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. juli 2012
Bulgarian: Това помага на организма да повиши броя на CD4 клетките в кръвта.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din til å øke antallet CD4-celler i blodet ditt.
Bulgarian: намаление на размерите на мускулите
Norwegian Bokmål: • reduksjon i størrelsen på muskler
Bulgarian: Вижте точка 4.5 за съответната дозировка при възрастни.
Norwegian Bokmål: 4.5 for tilsvarende dosering til voksne.
Bulgarian: • чувство на слабост или липса на енергия, анемия (вижда се в резултатите от кръвни изследвания)
Norwegian Bokmål: • svakhetsfølelse, eller mangel på energi, anemi (ses i blodprøveprøver)
Bulgarian: • хиперактивност (прекомерно безпокойство и движение).
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet (overdreven rastløshet og bevegelser).
Bulgarian: Затова е необходимо да се започне терапия скоро след изследване на тропизъм.
Norwegian Bokmål: Det er derfor nødvendig å begynne behandling kort tid etter en tropismeanalyse.
Bulgarian: Липсват данни, които да подкрепят тези дози
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data som kan gi støtte til disse dosene.
Bulgarian: • чувство на тежка умора
Norwegian Bokmål: • føle seg svært trett
Bulgarian: Популацията е 52% от женски пол и 69% чернокожи, със средна възраст 10 години (диапазон: 2 до 17 години).
Norwegian Bokmål: Populasjonen var 52 % kvinnelig og 69 % fargete, med gjennomsnittsalder 10 år (fra 2 år til 17 år).
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utelukket at det kan føre til risiko for nyfødte/spebarn.
Bulgarian: Датата трябва да се напише веднага след отварянето на бутилката за първи път.
Norwegian Bokmål: Datoen må skrives på med en gang flasken blir åpnet for første gang.
Bulgarian: Остатъчната in vivo активност за вируси с МПИ стойност < 95 % не е определена.
Norwegian Bokmål: Gjenværende aktivitet in vivo for virus med MPI-verdi < 95% er ikke bestemt.
Bulgarian: CELSENTRI може да предизвика замайване.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI kan gi svimmelhet.
Bulgarian: Не натискайте много силно и не пръсквайте течността към задната част на гърлото, защото това може да доведе до задавяне.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk for hardt, og ikke sprut miksturen bakover i svelget, da dette kan gi brekning.
Bulgarian: Прилагане на активен въглен също може да се използва, за да подпомогне отстраняването на нерезорбираното активно вещество.
Norwegian Bokmål: Administrering av aktivt kull kan også brukes for å bidra til å fjerne ikke-absorbert legemiddel.
Bulgarian: Маравирок трябва да се използва по време на бременност само, ако очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Norwegian Bokmål: Maraviroc skal brukes under graviditet bare hvis den forventede fordelen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Bulgarian: Пазете другите хора
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар рисковете и ползите от приема на CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om risiko og fordeler ved å ta CELSENTRI.
Bulgarian: Поставете апликатора (C) плътно в адаптора.
Norwegian Bokmål: Stikk applikatoren (C) godt ned i adapteret.
Bulgarian: ако имунната Ви система е много слаба
Norwegian Bokmål: • du har et svært svakt immunsystem
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Norwegian Bokmål: Inflammatoriske symptomer bør evalueres og behandling initieres når dette er nødvendig.
Bulgarian: Издърпайте буталото на апликатора (D), докато апликаторът се напълни с първата част от пълната доза.
Norwegian Bokmål: Trekk ut applikatorstempelet (D) til applikatoren inneholder den første delen av din totale dose.
Bulgarian: Веднага се свържете с Вашия лекар или най-близката болница.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste sykehus med en gang.
Bulgarian: Ако кърмите или смятате да кърмите:
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer, eller du vurderer å amme:
Bulgarian: много редки
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne
Bulgarian: Вероятността да го развиете е по-голяма:
Norwegian Bokmål: Risikoen for å utvikle denne tilstanden vil trolig øke dersom:
Bulgarian: Ако сте в тази възрастова група, обсъдете с Вашия лекар дали може да приемате CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Dersom du tilhører denne aldersgruppen, skal du diskutere med legen din om du kan bruke CELSENTRI.
Bulgarian: ниско кръвно налягане, включително замайване при бързо изправяне или сядане от легнало положение, или ако приемате някакво лекарство за понижаване на кръвното налягане.
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk, inkludert svimmelhet når du reiser deg eller setter deg opp raskt, eller dersom du tar legemidler for å senke blodtrykket .
Bulgarian: Какво представлява CELSENTRI и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva CELSENTRI er og hva det brukes mot
Bulgarian: Натиснете бавно буталото на апликатора, за да осигурите време за преглъщане.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet sakte inn slik at du har tid til å svelge.
Bulgarian: Препоръчва се майки, инфектирани с НIV, да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на НIV.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at mødre infisert med HIV ikke under noen omstendigheter ammer sine spedbarn, for å unngå overføring av HIV.
Bulgarian: Рифабутин се счита за по-слаб индуктор от рифампицин.
Norwegian Bokmål: Rifabutin anses som en svakere induser enn rifampicin.
Bulgarian: 6.5 Вид и съдържание на опаковката
Norwegian Bokmål: 6.5 Type og innhold av emballasje
Bulgarian: Съпътстваща употреба не се препоръчва.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk anbefales ikke.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете или да дадете CELSENTRI
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta eller gi CELSENTRI
Bulgarian: Пациенти с много нисък брой на CD4+ клетки на изходно ниво (т.е. < 50 клетки/µl) са имали по-малко благоприятен изход.
Norwegian Bokmål: Pasienter med svært lave CD4+-tall ved baseline (dvs. < 50 celler/μl) hadde et mindre gunstig utfall.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, ако това се отнася за Вас.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis dette gjelder deg.
Bulgarian: Проучвания при таблетките показват намалено влияние на храната при по-високи дози.
Norwegian Bokmål: Studier med tabletter viste en redusert mat-effekt ved høyere doser.
Bulgarian: пожълтяване на кожата или очите
Norwegian Bokmål: • gulfarging av huden eller øynene
Bulgarian: Антивирусната активност на маравирок срещу HIV-2 не е оценявана.
Norwegian Bokmål: Den antivirale aktiviteten av maraviroc mot HIV-2 er ikke evaluert.
Bulgarian: Проучванията MOTIVATE са продължени над 96 седмици с фаза на наблюдение, удължена до 5 години, за да се оцени дългосрочната безопасност на маравирок.
Norwegian Bokmål: MOVTIVATE studiene ble forlenget utover 96 uker med en observasjonsfase utvidet til 5 år for å vurdere langtidssikkerhet for maraviroc.
Bulgarian: CELSENTRI може потенциално да повиши Вашия риск от развитие на инфекции.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI kan muligens øke risikoen for å utvikle infeksjoner.
Bulgarian: CELSENTRI е приеман само от ограничен брой хора на възраст на и над 65 години.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter som er 65 år eller eldre.
Bulgarian: Промените във вирусния тропизъм се проявяват във времето при HIV-1 инфектираните пациенти.
Norwegian Bokmål: Endring i virustropisme oppstår over tid hos HIV-1 smittede pasienter.
Bulgarian: Например, ако дозата е 15 ml, Ви е необходим един апликатор и половина за цялата доза лекарство.
Norwegian Bokmål: For eksempel, dersom dosen din er 15 ml, må du ta en og en halv full applikator med mikstur.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да вземе кръвни проби, за да провери дали CELSENTRI е подходящо лечение за Вас (или Вашето дете, ако то се лекува).
Norwegian Bokmål: Legen din må ta blodprøver for å teste om CELSENTRI er egnet behandling for deg (eller barnet ditt, his han/hun er pasienten).
Bulgarian: (Вижте също „Чернодробни проблеми" в точка 4).
Norwegian Bokmål: (Se også "lever problemer" i avsnitt 4).
Bulgarian: Маравирок може да повлияе в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Maraviroc kan ha en liten påvirkning på evne til å kjøre bil eller betjene maskiner.
Bulgarian: натриев бензоат, аромат на ягода (501440Т), пречистена вода
Norwegian Bokmål: jordbærsmak (501440T), renset vann.
Bulgarian: Промяната в традиционното съотношение IC50/IC90 не е бил полезен показател за измерване на фенотипната резистентност, тъй като тези стойности понякога са били непроменени, независимо от значимо намалената чувствителност.
Norwegian Bokmål: Tradisjonelle tester på forholdet IC50/IC90 var ikke en nyttig parameter for å måle fenotypisk resistens, siden disse verdiene i noen tilfeller var uendret til tross for at sensitiviteten var betydelig redusert.
Bulgarian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Белгия
Norwegian Bokmål: Tilvirker Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgia
Bulgarian: Може да има риск от субоптимални нива с риск от загуба на вирусологичния отговор и развитие на резистентност.
Norwegian Bokmål: Det kan være en risiko for suboptimale nivåer med risiko for tap av virologisk respons og utvikling av resistens.
Bulgarian: Проучвания при животни показват репродуктивна токсичност при високи експозиции.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr viste reproduksjonstoksisitet ved høy eksponering.
Bulgarian: Приблизително 20 % от изотопа се възстановява в урината, а 76 % се възстановява в изпражненията в продължение на 168 часа.
Norwegian Bokmål: Omtrent 20 % av radiomerket substans ble gjenfunnet i urinen og 76 % prosent ble gjenfunnet i fæces over 168 timer.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми:
Norwegian Bokmål: Dersom du har noen av disse symptomene:
Bulgarian: Обикновено тези реакции се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започване на CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har typisk blitt sett innen de første få ukene eller månedene etter at kombinasjonsbehandling er initiert.
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение при възрастни
Norwegian Bokmål: Anbefaling ved samtidig administrering til voksne
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание, когато се лекуват тези пациенти.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved behandling av disse pasientene.
Bulgarian: Поставете апликатора в устата си (или в устата на Вашето дете) с върха, насочен към вътрешността на бузата.
Norwegian Bokmål: Ta applikatoren i din (eller ditt barns) munn og plasser tuppen av applikatoren mot innsiden av kinnet.
Bulgarian: При хора, най-значимият метаболит в циркулацията е вторичен амин (около 22 % от радиоактивността), образуван чрез N-деалкилиране.
Norwegian Bokmål: Den viktigste sirkulerende metabolitten hos mennesker er et sekundært amin (omtrent 22 % radioaktivitet) dannet ved N-dealkylering.
Bulgarian: Маравирок се метаболизира и елиминира главно чрез черния дроб.
Norwegian Bokmål: Maraviroc metaboliseres og elimineres hovedsaklig i lever.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия за съхрание.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Bulgarian: ХИВ инфекцията се предава чрез сексуален контакт с човек, който е инфектиран, или чрез заразена кръв (например чрез използване на едни и същи игли за инжекция).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter via seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (f.eks. ved deling av injeksjonsnåler).
Bulgarian: Перорално приложение CELSENTRI може да се приема със или без храна.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk CELSENTRI kan tas med eller uten mat.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагане на организма в борбата с инфекцията.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en type hvite blodceller som spiller en viktig rolle i å bekjempe infeksjoner i kroppen din.
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, коляното или рамото)
Norwegian Bokmål: • verk og smerte (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Bulgarian: Незабавно се консултирайте с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din umiddelbart.
Bulgarian: Ако сте алергични към фъстъци или соя, не приемайте този лекарствен продукт.
Norwegian Bokmål: Dersom du er allergisk mot peanøtter eller soya skal du ikke bruke dette legemidlet.
Bulgarian: Няма специфичен антидот при предозиране със маравирок.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet spesifikt antidot ved overdose med maraviroc.
Bulgarian: При мишки и хора, които нямат CCR5 рецептори поради генетича делеция не са съобщавани значими нежелани последствия.
Norwegian Bokmål: Hos mus og mennesker som mangler CCR5-reseptor ved at de er utslettet genetisk er det ikke rapportert om viktige negative konsekvenser.
Bulgarian: Не са наблюдавани значими разлики във фармакокинетиката.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett noen relevante forskjeller i farmakokinetikk.
Bulgarian: Въз основа на GSS.
Norwegian Bokmål: 1 Basert på GSS.
Bulgarian: Ако пациентът е свръхчувствителен към фъстъци или соя, CELSENTRI не трябва да се използва.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient er overfølsom overfor peanøtter eller soya skal CELSENTRI ikke brukes.
Bulgarian: Свалете и измийте добре апликатора с чиста вода след като приключите с използването му.
Norwegian Bokmål: Ta av og vask applikatoren godt i rent vann når du er ferdig med å bruke den. La den bli helt tørr før du bruker den igjen.
Bulgarian: Дял на пациентите, достигащи < 50 копия/ml на 48-та седмица по подгрупи (сборни проучвания MOTIVATE 1 и MOTIVATE 2)
Norwegian Bokmål: Andel pasienter som oppnådde <50 kopier/ml ved uke 48 per subgruppe (samlet for studiene MOTIVATE 1 og MOTIVATE 2)
Bulgarian: Един участник във всяко рамо на лечение достига първичната крайна точка до 48-ма седмица (на 8-ма седмица за плацебо и 36-та седмица за рамото на маравирок).
Norwegian Bokmål: En pasient i hver behandlingsgruppe møtte det primære endepunktet innen uke 48 (ved uke 8 for placebo og uke 36 for maraviroc).
Bulgarian: Счита се, че тези находки са с ниска значимост при хора.
Norwegian Bokmål: Relevans for mennesker er vurdert som lav.
Bulgarian: При проведения популационен анализ на Фаза 1/2а и Фаза III проучвания (16-65 години) не е наблюдаван ефект от възрастта (вж. точка 4.2).
Norwegian Bokmål: Det har blitt utført en populasjonsanalyse på fase 1/2a- og fase 3-studiene (16 - 65 år) og det er ikke sett noen effekt av alder (se pkt.
Bulgarian: ако приемате също противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Norwegian Bokmål: • du også bruker betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да потърсят медицински съвет, ако имат ставни болки, скованост на ставите или затруднение при движение.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør anbefales å søke medisinsk rådgivning hvis de opplever verking og smerter i ledd, stivhet i ledd eller bevegelsesproblemer.
Bulgarian: Маравирок е субстрат за транспортерите P-гликопротеин и OATP1B1, но ефектът на тези транспортери върху експозицията на маравирок не е известен.
Norwegian Bokmål: Maraviroc er et substrat for transportørene P-glykoprotein og OAT1B1, men effekten av disse transportørene på eksponeringen for maraviroc er ikke kjent.
Bulgarian: Антивирусни лекарства за системно приложение, други антивирусни лекарства, ATC код: J05AX09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, andre antivirale midler, ATC-kode: J05AX09.
Bulgarian: За комбинацията на ефавиренц +PI вижте отделни препоръки по-долу.
Norwegian Bokmål: For kombinasjonen efavirenz + PI, se separat anbefaling under.
Bulgarian: Първичната фармакологична активност (афинитет към CCR5 рецептора) е била пълна при маймуни (100 % рецепторна заетост) и ограничена при мишка, плъх, заек и куче.
Norwegian Bokmål: Primær farmakologisk aktivitet (CCR5-reseptoraffinitiet) var tilstedeværende hos aper (100 % av reseptorene besatt) og begrenset hos mus, rotte, kanin og hund.
Bulgarian: Разтворът е безцветен с аромат на ягода.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er fargeløs med smak av jordbær.
Bulgarian: Затова честота на прилагане на период над 24 часа при индивиди с бъбречно увреждане може да доведе до неадекватни eкспозиции между 24-48 часа.
Norwegian Bokmål: Doseringsintervall på mer enn 24 timer til personer med nedsatt nyrefunksjon kan derfor resultere i utilstrekkelig konsentrasjon mellom 24 - 48 timer etter dosering.
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned.
Bulgarian: Маравирок обаче не повлиява значимо фармакокинетиката на дигоксин in vivo.
Norwegian Bokmål: Maraviroc påvirker imidlertid ikke signifikant farmakokinetikken til digoksin in vivo.
Bulgarian: Фармакокинетиката при други раси не е оценявана.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken hos andre raser er ikke undersøkt.
Bulgarian: CELSENTRI действа като блокира рецептор, наречен CCR5, който ХИВ използва, за да навлезе и зарази кръвните клетки.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI virker ved å blokkere en reseptor som heter CCR5 som HIV bruker for å få komme inn i og infisere blodcellene dine.
Bulgarian: Много лекарства имат силен ефект върху експозицията на маравирок поради взаимодействия лекарство-лекарство.
Norwegian Bokmål: Mange medisiner har uttalt effekt på maraviroc eksponering pga interaksjoner mellom medisiner.
Bulgarian: Понастоящем не са идентифицирани сигнатурни мутации.
Norwegian Bokmål: Til dags dato har ingen signaturmutasjon(er) blitt identifisert.
Bulgarian: Липсват данни, които да подкрепят тези дози и CELSENTRI не се препоръчва при деца, приемащи съпътстващи взаимодействащи лекарствени продукти, които при възрастни изискват доза от 600 mg два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data som kan gi støtte til disse dosene og CELSENTRI er ikke anbefalt til bruk hos barn som tar samtidige legemidler som hos voksne ville kreve dosering på 600 mg to ganger daglig.
Bulgarian: Някои лекарства могат да променят количеството на CELSENTRI в организма, когато се приемат по едно и също време със CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan påvirke nivået med CELSENTRI i kroppen når de tas samtidig med CELSENTRI.
Bulgarian: Канцерогенният потенциал на маравирок е оценен в 6-месечно проучване при трансгенни мишки и 24-месечно проучване при плъхове.
Norwegian Bokmål: Maraviroc ble undersøkt for karsinogent potensiale i en 6 måneders transgen musestudie og en 24 måneders studie på rotter.
Bulgarian: При анализа на 48-ма седмица (N=103) не-CCR5-тропeн вирус е установен при 5/23 (22%) пациенти с вирусологичен неуспех.
Norwegian Bokmål: Ved analyse i uke 48 (N=103), ble non-CCR5 tropisk virus oppdaget hos 5/23 (22 %) pasienter med virologisk svikt.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми: Уведомете Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du har noen av disse symptomene: Kontakt legen din.
Bulgarian: CCR5 антагонисти могат потенциално да нарушат имунния отговор към определени инфекции.
Norwegian Bokmål: CCR5-antagonister kan muligens redusere immunresponsen overfor visse infeksjoner.
Bulgarian: Ефектите при умерено чернодробно увреждане може да са недооценени поради ограничените данни при пациенти с намаляващ метаболитен капацитет и по-висок бъбречен клирънс при тези лица.
Norwegian Bokmål: Effektene av moderat nedsatt leverfunksjon kan være underestimert pga. begrensede data hos disse individene på nedsatt metabolsk kapasitet og høyere renal clearance.
Bulgarian: Когато приемате това лекарство, Вие (или Вашето дете) все още може да предадете ХИВ, въпреки че рискът се понижава от ефективното лечение.
Norwegian Bokmål: Du (eller barnet ditt) kan fremdeles overføre HIVinfeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv behandling.
Bulgarian: Маравирок се свързва (около 76 %) с човешките плазмени протеини и показва умерен афинитет към албумина и алфа-1 киселия гликопротеин.
Norwegian Bokmål: Maraviroc bindes (med omtrent 76 %) til humane plasmaproteiner, og har moderat affinitet for albumin og alfa-1-syre glykoprotein.
Bulgarian: Идентифицираните до сега gp120 аминокиселинни субституции са зависими от контекста и по своята същност непредвидими по отношение на чувствителността към маравирок.
Norwegian Bokmål: Gp120 aminosyresubstitusjoner identifisert så langt er kontekstavhengig og er derfor uforutsigbare med hensyn til følsomhet for maraviroc.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде започната от лекар, с опит в лечението на HIV-инфекции.
Norwegian Bokmål: Behandling skal initieres av lege med erfaring i behandling av pasienter med HIV-infeksjon.
Bulgarian: Маравирок е основното съединение в урината (средно 8 % от дозата) и в изпражненията (средно 25 % от дозата).
Norwegian Bokmål: Maraviroc var den største komponenten funnet i urinen (gjennomsnittlig 8 % av dosen) og fæces (gjennomsnittlig 25 % av dosen).
Bulgarian: Лечението на предозирането трябва да се състои от общи поддържащи мерки, включително задържане на пациента в легнало положение, внимателна преценка на виталните показатели на пациента, кръвно налягане и ЕКГ.
Norwegian Bokmål: Behandling ved overdose bør bestå av generell støttende behandling inklusive stabilt sideleie, nøye observasjon av pasientens vitale tegn, blodtrykk og EKG.
Bulgarian: Това ще позволи на Вашия лекар да предпише правилната доза CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Da får legen din mulighet til å skrive ut den best egnede dosen CELSENTRI til deg.
Bulgarian: ХИВ-положителните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke at kvinner som er HIV-positive ammer, fordi HIV-infeksjonen kan overføres til barnet via morsmelk.
Bulgarian: Отделни фармакокинетични данни са оценени при всички пациенти, включително допълнителните 47 пациенти, приемащи мощни CYP3A инхибитори, които не са участвали в етапа на определяне на дозата.
Norwegian Bokmål: Noen få farmakokinetikk-data ble evaluert hos alle pasienter, inkludert de 47 pasientene som fikk potente CYP3A- hemmere og som ikke deltok i dose-finne fasen.
Bulgarian: 1p-стойност < 0,0001
Norwegian Bokmål: 1 p-verdi <0,0001
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са изброени по системо-органна класификация и честота.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet etter organklassesystem og frekvens.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар, ако получите тези симптоми.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart hvis du får noen av disse symptomene.
Bulgarian: При зайци 7 фетуса са имали външна отклонения при токсични дози за майката и 1 фетус при средна доза от 75 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Hos kanin, hadde 7 fostre eksterne anomalier ved toksisk dose på mordyr og 1 foster ved middels stor dose på 75 mg/kg.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции, проявяващи се при Фаза IIb/III проучванията, са били гадене, диария, умора и главоболие.
Norwegian Bokmål: De bivirkningene som ble rapportert med høyest frekvens i fase-2b/3-studiene, var kvalme, diaré, tretthet og hodepine.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на маравирок при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede data fra bruk med maraviroc hos gravide kvinner.
Bulgarian: Абсорбцията на маравирок е променлива с многократни пикове.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av maraviroc er variabel med flere topper.
Bulgarian: При това състояние част от костната тъкан умира поради намаляване на кръвоснабдяването на костта.
Norwegian Bokmål: Denne tilstanden gjør at deler av benbygningen dør på grunn av redusert blodtilførsel til benet.