FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Raloxifene treatment for 4 years reduced the incidence of vertebral fractures by 46 % (RR 0.54, CI 0.38, 0.75) and 32 % (RR 0.68, CI 0.56, 0.83) in patients with osteoporosis or osteoporosis with an existing fracture respectively.
Norwegian Bokmål: 4 års behandling reduserte forekomsten av vertebrale frakturer med henholdsvis 46 % (RR 0,54, CI 0,38, 0,75) og 32 % (RR 0,68, CI 0,56, 0,83) hos pasienter med osteoporose og osteoporose med en eksisterende fraktur.
English: Raloxifene is only for use in postmenopausal women.
Norwegian Bokmål: Raloksifen skal kun brukes av postmenopausale kvinner.
English: The recommended dose is one tablet daily.Due to the nature of this disease process, raloxifene is intended for long term use.
Norwegian Bokmål: På grunn av sykdommens natur er raloksifen beregnet til langvarig bruk.
English: EU/1/10/627/003 84 film coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/10/627/001 14 filmdrasjerte tabletter EU/1/10/627/002 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/10/627/003 84 filmdrasjerte tabletter
English: Do not take Raloxifene Teva - If you are allergic to raloxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Norwegian Bokmål: - Hvis du er allergisk overfor raloksifenhydroklorid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/627/001-003
Norwegian Bokmål: EU/1/10/627/001-003
English: Hepatic insufficiency - The pharmacokinetics of a single dose of raloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon: Farmakokinetikken ved endose raloksifen hos pasienter med cirrose og mild leversvikt (Child-Pugh klasse A) har blitt sammenlignet med friske personer.
English: Similarly, in the RUTH study, raloxifene did not affect the incidence of myocardial infarction, hospitalized acute coronary syndrome, stroke or overall mortality, including overall cardiovascular mortality, compared to placebo (for the increase in risk of fatal stroke see section 4.4).
Norwegian Bokmål: I RUTH-studien påvirket heller ikke raloksifen insidens av myokardinfarkt, hospitalisering ved akutt koronarsyndrom, slag- eller totaldødelighet inkludert total kardiovaskulær dødelighet, sammenlignet med placebo (for økning i risiko for fatalt slag, se pkt.
English: Compared with placebo-treated patients the occurrence of vasodilatation (hot flushes) was modestly increased in raloxifene patients (clinical trials for the prevention of osteoporosis, 2 to 8 years postmenopausal, 24.3 % raloxifene and 18.2 % placebo; clinical trials for the treatment of osteoporosis, mean age 66, 10.6 % for raloxifene and 7.1 % placebo).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av vasodilatasjon (hetetokter) var beskjedent høyere hos pasienter behandlet med raloksifen sammenlignet med pasienter som fikk placebo (kliniske studier på forebyggelse av osteoporose, 2 til 8 år etter menopausen, 24,3 % raloksifen og 18,2 % placebo; kliniske studier på behandling av osteoporose, gjennomsnittsalder 66 år, 10,6 % for raloksifen og 7,1 % for placebo).
English: Raloxifene is indicated for the treatment and prevention of osteoporosis in postmenopausal women.
Norwegian Bokmål: Raloksifen er indisert til behandling og forebyggelse av osteoporose hos postmenopausale kvinner.
English: Raloxifene should not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Raloksifen skal ikke brukes hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: • Leg cramps.
Norwegian Bokmål: • Kramper i bena.
English: Driving and using machines Raloxifene Teva has no or negligible effects on driving or using machines.
Norwegian Bokmål: Raloksifen Teva har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: Based on these risk factors, prevention of osteoporosis with raloxifene is indicated for women within ten years of menopause, with BMD of the spine between 1.0 and 2.5 SD below the mean value of a normal young population, taking into account their high lifetime risk for osteoporotic fractures.
Norwegian Bokmål: Basert på disse risikofaktorene, og disse kvinnenes høye livstidsrisiko for osteoporotiske frakturer, er forebyggelse av osteoporose med raloksifen indisert til kvinner innenfor ti år etter menopause og med en BMD i ryggsøylen mellom 1,0 og 2,5 SD under gjennomsnittsverdi for en normal ung populasjon.
English: - If you are receiving oral oestrogen therapy.
Norwegian Bokmål: - Dersom du får oral østrogenbehandling (gjennom munnen).
English: The majority of a dose of raloxifene and glucuronide metabolites are excreted within 5 days and are found primarily in the faeces, with less than 6 % excreted in urine.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av en raloksifendose og dets glukuronidmetabolitter elimineres innen fem dager og gjenfinnes primært i feces.
English: - The active substance is raloxifene hydrochloride.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er raloksifenhydroklorid.
English: Over the 4 years of the osteoporosis treatment trial (involving 7705 patients), raloxifene treatment compared to placebo reduced the risk of total breast cancer by 62 % (RR 0.38; CI 0.21, 0.69), the risk of invasive breast cancer by 71 % (RR 0.29, CI 0.13, 0.58) and the risk of invasive oestrogen receptor (ER) positive breast cancer by 79 % (RR 0.21, CI 0.07, 0.50).
Norwegian Bokmål: I løpet av 4 år i osteoporosebehandlingsstudien (7705 pasienter) reduserte raloksifen-behandling risikoen for all brystkreft med 62 % sammenlignet med placebo (RR 0,38; CI 0,21, 0,69), risikoen for invasiv brystkreft med 71 % (RR 0,29, CI 0,13, 0,58) og risikoen for invasiv østrogenreseptor-positiv brystkreft med 79 % (RR 0,21, CI 0,07, 0,50).
English: - If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an unexpected illness.
Norwegian Bokmål: Dette kan for eksempel være å sitte i rullestol, ved sykehusinnleggelse, sengeleie etter operasjon eller uventet sykdom.
English: What you need to know before you take Raloxifene Teva
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Raloxifene Teva Bruk ikke Raloxifene Teva
English: Pregelatinized starch (maize) Magnesium stearate Povidone (K30)
Norwegian Bokmål: Pregelatinisert stivelse (mais) Magnesiumstearat
English: There is no relevant use of Raloxifene in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen relevant bruk av Raloksifen hos barn.
English: Raloxifene produced significant increases in bone density of hip and spine as well as total body mineral mass compared to placebo.
Norwegian Bokmål: Raloksifen viste signifikante økninger av bentetthet i hofte og ryggrad så vel som i total bentetthet sammenlignet med placebo.
English: Hepatic impairment including cholestasis.
Norwegian Bokmål: Leverinsuffisiens inklusiv kolestase.
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}
English: Limited clinical data suggest that in patients with a history of oral oestrogen-induced hypertriglyceridemia (> 5.6 mmol/l), raloxifene may be associated with a marked increase in serum triglycerides.
Norwegian Bokmål: Begrensede kliniske data antyder at raloksifen kan være assosiert med en markert økning i serum triglyserider hos pasienter med historie med peroral østrogenindusert hypertriglyseridemi
English: How Raloxifene Teva works
Norwegian Bokmål: Hvordan Raloxifene Teva virker
English: INFORMATION IN BRAILLE Raloxifene Teva 60 mg
Norwegian Bokmål: Raloxifene Teva 60 mg
English: Each film-coated tablet contains 60 mg raloxifene hydrochloride, equivalent to 56 mg raloxifene free base.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 60 mg raloksifenhydroklorid, tilsvarende 56 mg raloksifen fri base.
English: - If you have liver disease (examples of liver disease include cirrhosis, mild hepatic impairment or cholestatic jaundice).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har en leversykdom (eksempler på leversykdom kan være skrumplever, lett nedsatt leverfunksjon eller gulsott pga. hindring av galleavløp).
English: In the treatment population discontinuations of therapy due to any clinical adverse event occurred in 12.8 % of 2,557 raloxifene treated patients and 11.1 % of 2,576 placebo treated patients.
Norwegian Bokmål: I behandlingspopulasjonen førte uønskede medisinske hendelser til seponering av behandling hos 12,8 % av 2557 pasienter behandlet med raloksifen og hos 11,1 % av 2567 pasienter som fikk placebo.
English: • Increased risk of blood clots in the legs (deep vein thrombosis).
Norwegian Bokmål: • Økt risiko for blodpropp i bena (dyp venetrombose).
English: Raloxifene Teva reduces the risk of vertebral fractures in women with postmenopausal osteoporosis.
Norwegian Bokmål: Raloxifene Teva reduserer risikoen for brudd i ryggsøylen hos kvinner med benskjørhet etter overgangsalderen.
English: In the prevention population discontinuations of therapy due to any adverse reaction occurred in 10.7 % of 581 raloxifene treated patients and 11.1 % of 584 placebo-treated patients.
Norwegian Bokmål: I forebyggelsespopulasjonen førte bivirkninger til seponering av behandling hos 10,7 % av 581 pasienter behandlet med raloksifen og hos 11,1 % av 584 pasienter som fikk placebo.
English: Each film-coated tablet contains 60 mg raloxifene hydrochloride, equivalent to 56 mg raloxifene.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 60 mg raloksifenhydroklorid tilsvarende 56 mg raloksifen.
English: In clinical trials, raloxifene did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.
Norwegian Bokmål: Raloksifen stimulerte ikke det postmenopausale endometrium i kliniske studier.
English: It is not known whether raloxifene is excreted in human milk.
Norwegian Bokmål: Det er uvisst om raloksifen utskilles i morsmelk og anbefales derfor ikke til ammende.
English: Raloxifene Teva is used to treat and prevent osteoporosis in postmenopausal women.
Norwegian Bokmål: Raloxifene Teva brukes for å behandle og forebygge benskjørhet hos postmenopausale kvinner.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 April 2010
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
English: In adults, symptoms of leg cramps and dizziness have been reported in patients who took more than 120 mg as a single ingestion.
Norwegian Bokmål: Hos voksne pasienter som tok mer enn 120 mg i en enkelt dose har symptomer på kramper i bena og svimmelhet blitt rapportert.
English: for the spine 37 % decreased and 63 % increased; and for the total hip 29 % decreased and 71 % increased.
Norwegian Bokmål: I forebyggelsesstudier var prosentdelen av personer som erfarte en økning respektive reduksjon i BMD under raloksifenbehandling, 63 % respektive 37 % for ryggraden, og 71 % respektive 29 % for hele hoften.
English: Raloxifene Teva 60 mg film-coated tablets raloxifene hydrochloride
Norwegian Bokmål: Raloxifene Teva 60 mg filmdrasjerte tabletter raloksifenhydroklorid
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Flesteparten av de bivirkninger som er sett ved bruk av Raloxifene Teva har vært milde.
English: How to store Raloxifene Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Raloxifene Teva
English: There is no evidence of endometrial proliferation.
Norwegian Bokmål: Raloksifen medfører ikke endometrieproliferasjon.
English: Effects on prothrombin time may develop over several weeks if raloxifene treatment is started in patients who are already on coumarin anticoagulant therapy.
Norwegian Bokmål: Dersom raloksifen gis til pasienter som allerede får antikoagulasjonsbehandling med kumarinderivater, kan virkningen på protrombintiden utvikle seg over flere uker.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Raloxifene Teva:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Raloxifene Teva: - Dersom du i en periode ikke kan bevege deg normalt.
English: How to take Raloxifene Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Raloxifene Teva
English: ATC code: G03XC01 Mechanism of action and Pharmacodynamic effect As a selective oestrogen receptor modulator (SERM), raloxifene has selective agonist or antagonist activities on tissues responsive to oestrogen.
Norwegian Bokmål: Raloksifen er en selektiv østrogen reseptor modulator (SERM) med selektive agonist- eller antagonisteffekter på vev som påvirkes av østrogen.
English: If you stop taking Raloxifene Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Raloxifene Teva
English: Uncommon: Fatal strokes
Norwegian Bokmål: Vanlige: Utsletta
English: Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Thrombocytopenia a
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Trombocytopenia
English: The clinically most important adverse reactions reported in postmenopausal women treated with Raloxifen were venous thromboembolic events (see section 4.4), which occurred in less than 1% of treated patients.
Norwegian Bokmål: Den klinisk viktigste bivirkningen hos postmenopausale kvinner behandlet med Raloksifen er venøse tromboemboliske hendelser (se pkt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Raloxifene Teva 60 mg film-coated tablets raloxifene hydrochloride
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Raloxifene Teva 60 mg filmdrasjerte tabletter raloksifenhydroklorid
English: • Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain and stomach upset
Norwegian Bokmål: • Mage/tarm-symptomer som kvalme, oppkast, magesmerter og urolig mage.
English: Nervous system disorders Common: Headache, including migraine a
Norwegian Bokmål: Vanlige: Hodepine, inkludert migrenea Mindre vanlige: Fatale slag
English: - If there is still a possibility that you can get pregnant, Raloxifene Teva could harm your unborn child. - If you are being treated or have been treated for blood clots (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis).
Norwegian Bokmål: - Dersom du behandles for eller har blitt behandlet for blodpropp (dyp venetrombose, lungeemboli eller retinal venetrombose).
English: Compared to placebo there was no increased use in raloxifene treated patients.
Norwegian Bokmål: Det var ingen økt bruk av dette hos pasienter behandlet med raloksifen sammenlignet med dem som fikk placebo.
English: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Norwegian Bokmål: 2003 RN Haarlem Nederland
English: Tel.: +36 1 288 64 00
Norwegian Bokmål: Teva Gyógyszergyár Zrt., Tel.: +36 1 288 64 00
English: Term(s) included based on postmarketing experience.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Forhøyet blodtrykka aBasert på erfaring etter markedsføring c. Beskrivelse av utvalgte bivirkninger
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: Vascular disorders
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Raloxifene Teva 60 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Raloxifene Teva 60 mg filmdrasjerte tabletter
English: Must not be used in women with child bearing potential.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: Pharmaco-therapeutic group: Selective oestrogen receptor modulator.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Selektiv østrogen reseptor modulator (SERM), ATC-kode: G03XC01
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Leg cramps
Norwegian Bokmål: Vanlige: Kramper i bena
English: Reproductive system and breast disorders Common: Mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness General disorders and administration site conditions Very common: Flu syndrome Common: Peripheral oedema Investigations
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Influensasymptomer Vanlige: Perifert ødem
English: Medicinal product subject to medical prescription
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt reseptplikt.
English: Strength
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke
English: 100 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse mg/ml
English: Name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: Packaging
Norwegian Bokmål: Navn
English: This will help you to remember to take it.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper deg å huske å ta den.
English: Just take the next dose as normal.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen som normalt.
English: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Neterland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Storbritannia
English: It also makes it easier for your heart to pump blood to all parts of your body.
Norwegian Bokmål: Det gjør det også lettere for hjertet ditt å pumpe blod til alle deler av kroppen din.
English: No data are available.
Norwegian Bokmål: Ingen data foreligger.
English: • if you have ever had a stroke.
Norwegian Bokmål: • hvis du noen gang har hatt slag.
English: If this happens to you, do not drive or use any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer med deg må du ikke kjøre eller bruke maskiner.
English: It has no agonist activity.
Norwegian Bokmål: Det har ingen agonistaktivitet.
English: The combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør administreres med forsiktighet, spesielt til eldre.
English: AIIRAs should not be initiated during pregnancy.
Norwegian Bokmål: AIIRAer bør ikke initieres under graviditet.
English: Atacand is indicated for the:
Norwegian Bokmål: Atacand er indikert for:
English: The name of your medicine is Atacand.
Norwegian Bokmål: Navnet på legemidlet ditt er Atacand.
English: Non-Perforated calendar foil (7, 14, 28, 56 and 98 tablets)
Norwegian Bokmål: Ikke-perforert dagmerket folie (7, 14, 28, 56 og 98 tabletter)
English: Your doctor may want to see you more often and do some tests if you have any of these conditions.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din vil se deg oftere og ta noen prøver hvis du har noen av disse lidelsene.
English: Other possible side effects include:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger inkluderer:
English: Most of the antihypertensive effect is attained within 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av den antihypertensive effekten oppnås innen 4 uker.
English: CARTON FOR BLISTER / CARTON FOR BOTTLE / LABEL FOR BOTTLE
Norwegian Bokmål: ESKE FOR BLISTER / ESKE FOR FLASKE / ETIKETT FOR FLASKE
English: Taking Atacand with food and drink (in particular alcohol)
Norwegian Bokmål: Inntak av Atacand med mat og drikke (spesielt alkohol)
English: • Changes in blood test results:
Norwegian Bokmål: • Forandring i blodprøvesvar:
English: If you are using certain medicines, your doctor may need to do blood tests from time to time.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker visse legemidler kan legen din av og til trenge å ta noen blodprøver.
English: • A reduction in your red or white blood cells.
Norwegian Bokmål: • En reduksjon i røde eller hvite blodceller.
English: • Do not use Atacand after the expiry date which is stated on the carton, blister pack or bottle.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Atacand etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen, blisterpakningen eller esken.
English: Detailed information on this product is available on the website of : {name of MS/Agency}
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette produktet finnes på nettstedet til: {navn på medlemsland/myndighet}
English: This is also the case for candesartan.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også kandesartan.
English: Therefore do not stop taking Atacand without first talking to your doctor.
Norwegian Bokmål: Derfor må du ikke slutte å ta Atacand uten først å ha snakket med legen din.
English: If you forget to take Atacand Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Atacand Du må ikke ta dobbell dose som erstatning for en glemt dose.
English: If this is not sufficient, plasma volume should be increased by infusion of, for example, isotonic saline solution.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er tilstrekkelig, bør plasmavolumet økes ved infusjon av f.eks. isoton saltoppløsning.
English: The estimated absolute bioavailability of the tablet is therefore 14%.
Norwegian Bokmål: Tablettens beregnede, absolutte biotilgjengelighet er derfor 14 %.
English: Like all medicines, Atacand can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Atacand forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent: {MM/ÅÅÅÅ}.
English: Stop taking Atacand and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Atacand og kontakt lege umiddelbart hvis du får noen av de følgende allergiske reaksjonene:
English: If you stop taking Atacand, your blood pressure may increase again.
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å ta Atacand kan blodtrykket ditt øke igjen.
English: WHAT ATACAND IS AND WHAT IT IS USED FOR
Norwegian Bokmål: HVA ATACAND ER, OG HVA DET BRUKES MOT
English: In particular, tell your doctor if you are using any of the following medicines:
Norwegian Bokmål: Spesielt må du informere legen din hvis du bruker noen av de følgende legemidlene:
English: Candesartan is highly bound to plasma protein (more than 99%).
Norwegian Bokmål: Kandesartan blir sterkt bundet til plasmaprotein (mer enn 99 %).
English: Taking into account the inter-individual variability, a more than average effect can be expected in some patients.
Norwegian Bokmål: Tar man den inter-individuelle variabiliteten med i betraktningen, kan man vente mer enn gjennomsnittlig tilleggseffekt hos noen pasienter.
English: Your doctor may occasionally do blood tests to check whether Atacand has had any effect on your blood (agranulocytosis).
Norwegian Bokmål: Legen din kan av og til ta blodprøver for å sjekke hvorvidt Atacand har påvirket blodet ditt (agranulocytose).
English: Common (affects 1 to 10 users in 100)
Norwegian Bokmål: Vanlige (påvirker 1 til 10 av 100 pasienter)
English: This corresponds to a relative risk reduction of 23%.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en relativ risikoreduksjon på 23 %.
English: It is important that you are aware of what these side effects may be.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du er oppmerksom på hvilke bivirkninger ditte kan være.
English: Important information about some of the ingredients of Atacand Atacand contains lactose which is a type of sugar.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Atacand Atacand inneholder laktose, som er en type sukker.
English: This corresponds to a relative risk reduction of 15%.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer en relativ risikoreduksjon på 15 %.
English: Available interaction studies indicate no effect on CYP2C9 and CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige interaksjonsstudier indikerer ingen effekt på CYP2C9 og CYP3A4.
English: The relative bioavailability of the tablet formulation compared with the same oral solution is approximately 34% with very little variability.
Norwegian Bokmål: Den relative biotilgjengeligheten av tablettsammensetningen sammenlignet med samme perorale løsning er ca. 34 % med svært liten variabilitet.
English: It is important to keep taking Atacand every day.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Atacand hver dag.
English: Very rare (affects less than 1 user in 10,000)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (påvirker færre enn 1 av 10 000 pasienter)
English: The terminal half-life of candesartan is approximately 9 hours.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for kandesartan er ca. 9 timer.