FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Recocam-ot szarvasmarháknál megfelelő antibiotikumokkal kombinálva az akut légúti fertőzés klinikai tüneteinek csökkentésére és az akut masztitisz (tőgygyulladás) kezelésére alkalmazzák.
Lithuanian: Recocam galvijams skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūminės kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų) klinikiniams požymiams mažinti ir ūminiam mastitui (tešmens uždegimui) gydyti.
Hungarian: A gyógyszer emberi fogyasztás céljából tejet adó lovaknál nem alkalmazható.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Hungarian: A Recocam a referenciakészítménnyel biológiailag egyenértékűnek tekinthető.
Lithuanian: Nuspręsta, kad Recocam yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui.
Hungarian: A Recocam „biológiailag egyenértékű" az állatgyógyászati referenciakészítménnyel, vagyis a felszívódás és a szervezet általi hasznosítás tekintetében a Recocam egyenértékű a Metacam-mal.
Lithuanian: Recocam yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui; tai reiškia, kad organizmas Metacam absorbuoja ir įsisavina taip pat kaip ir Metacam.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Recocam?
Lithuanian: Kaip veikia Recocam?
Hungarian: Szarvasmarháknál a Recocam testtömegkilogrammonként 0,5 mg-nyi adagját egyszeri injekcióként a bőr alá kell beadni.
Lithuanian: Galvijams po oda ar į veną reikia švirkšti vienkartinę 0,5 mg/kg kūno svorio Recocam dozę.
Hungarian: A Recocam-ot lovaknál a kólika (hasi fájdalom) és a vázizomrendszeri rendellenességekkel járó gyulladás és fájdalom enyhítésére alkalmazzák.
Lithuanian: Recocam skiriamas arkliams diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui bei skausmui mažinti, esant raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
Hungarian: Lovaknál a Recocam testtömeg-kilogrammonként 0,6 mg-nyi adagját egyszeri injekcióként a ló vénájába kell beadni.
Lithuanian: Arkliui į veną švirkščiama vienkartinė 0,6 mg/kg kūno svorio dozė.
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Recocam-ot?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Recocam?
Hungarian: Szükség esetén 24 óra elteltével második adag is beadható.
Lithuanian: Į raumenis švirkščiama viena 0,4 mg/kg kūno svorio dozė. Jei reikia, praėjus 24 val., galima skirti antrą dozę.
Hungarian: EMEA szám Készítmény neve Erősség GyógyszerformaCélállat fajok
Lithuanian: EMEA numeris Išrastas pavadinimas
Hungarian: Adagolás módja Csomagolás
Lithuanian: Pakuotė
Hungarian: Tartalom Kiszerelési egység
Lithuanian: Paskirties rūšys
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Lithuanian: Kramtomos tabletės
Hungarian: Tabletták száma naponta
Lithuanian: Tablečių skaičius per dieną
Hungarian: Ezen túlmenően agresszív viselkedés volt megfigyelhető.
Lithuanian: Be to, buvo pastebėtas agresyvus elgesys.
Hungarian: Tabletta erőssége (mg)
Lithuanian: Tabletės stiprumas, mg
Hungarian: Ez a készítmény kizárólag csak egy az állatorvos által javasolt viselkedésmódosító programmal együtt alkalmazható.
Lithuanian: Šį vaistą reikia naudoti kartu su elgesio keitimo programa, kurią rekomendavo veterinarijos gydytojas.
Hungarian: Éppen ezért a fluoxetint óvatossággal kell alkalmazni más állatgyógyászati készítményekkel együtt.
Lithuanian: Todėl fluoksetinas su kitais veterinariniais vaistais turi būti naudojamas apdairiai.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QN06AB03
Lithuanian: ATCvet kodas: QN06AB03.
Hungarian: A kutyákból történő kiürülési vizsgálatok kimutatták, hogy az adag 29,8%-a illetve 44%-a választódott ki a vizelettel illetve a bélsárral az adagolást követő 14 nap múltán.
Lithuanian: Eliminacijos tyrimų su šunimis metu nustatyta, kad 29,8 % ir 44 % dozės išsiskyrė su šlapimu ir išmatomis, atitinkamai per 14 d. nuo skyrimo.
Hungarian: A kezelés végén nem szükséges a dózisokat csökkenteni ennek az állatgyógyászati készítménynek a hosszú felezési ideje miatt.
Lithuanian: Gydymo pabaigoje nėra būtina mažinti ar didinti dozės, nes šio veterinarinio vaisto pusinės eliminacijos laikas yra ilgas.
Hungarian: A tabletta ízesített, és a legtöbb kutya szívesen elfogyasztja, amikor a gazdája kínálja.
Lithuanian: Tabletės yra pagardintos, todėl daugelis šunų jas suės noriai, jei paduos šeimininkas.
Hungarian: Ha görcsrohamok lépnek fel, a kezelést abba kell hagyni.
Lithuanian: Pasireiškus traukuliams, gydymą reikia nutraukti.
Hungarian: A fluoxetin nagy részét a P-450 enzimrendszer metabolizálja, bár kutyáknál nem ismeretes a pontos izoforma.
Lithuanian: Didžiąją fluoksetino dalį metabolizuoja P-450 fermentinė sistema, nors tiksli izoforma šunims nežinoma.
Hungarian: - Zihálás, görcsrohamok, hányás (ritka).
Lithuanian: - Švokštimas, vėmimas (reta).
Hungarian: Patkányokon és nyulakon elvégzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nebuvo nustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis.
Hungarian: A norfluoxetin Cmax és AUC értékei általában a dózissal arányosak voltak, azonban ezek az értékek a huszonegyedik napon 3 - 4-szer magasabbak voltak, mint az első napon.
Lithuanian: Norfluoksetino Cmax ir PPK iš esmės buvo proporcingi dozei, bet šios reikšmės buvo 3-4 kartus didesnės 21 dieną lyginant su pirma diena.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején, így a szer használata vemhesség és laktáció alatt nem javasolt.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas, todėl nerekomenduojama naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazás után a fluoxetin jól felszívódik (körülbelül 72%) és a felszívódást az etetés nem befolyásolja.
Lithuanian: Fluoksetinas gerai absorbuojamas sušėrus (maždaug 72 %), o absorbcijai ėdesys reikšmės neturi.
Hungarian: norfluoxetin lassan jelent meg a plazmában és lassan is ürült ki, a t½ érték a huszonegyedik napon 44,2 - 48,9 óra volt.
Lithuanian: Norfluoksetino kiekis kraujo plazmoje didėjo lėtai ir buvo lėtai eliminuojamas, o t½ buvo nuo 44,2 iki 48,9 val.
Hungarian: A fluoxetin semmilyen számottevő affinitással nem rendelkezik az neurotranszmitterek receptoraira, ideértve a muszkarin típusú kolinerg receptorokat, az adrenerg receptorokat, vagy a hisztaminerg H1 receptorokat is, illetve nincs közvetlen hatása a szívre.
Lithuanian: Fluoksetinas neturi žymesnio panašumo į neurotransmisijos receptorius, įskaitant muskarininį cholinerginį receptorių, α adrenerginius receptorius ar histaminerginius H1 receptorius, bei neturi tiesioginio poveikio širdžiai.
Hungarian: Kérjük, tájékoztassa állatorvosát, ha kutyája bármely más gyógyszert kap vagy kapott, akár recept nélkül is, mivel a készítményt nem szabad ugyanabban az időben adni, mint sok más egyéb gyógyszert.
Lithuanian: Būtina informuoti veterinarijos gydytoją, jei šuniui duodama ar prieš tai duota kitų vaistų, net jei tie vaistai nebuvo skirti, nes vaistas neturėtų būti duodamas tuo pat metu su kitais vaistais.
Hungarian: A felhasználhatósági időtartam letelte után a tartályban megmaradt összes tablettát ki kell dobni.
Lithuanian: Praėjus tinkamumo laikui, likusias talpyklėje tabletes reikia išmesti.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: szelektív szerotonin-visszavétel gátlók (SSRI-k).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai (SSRI).
Hungarian: - Étvágycsökkenés (akár anorexia is), letargia (nagyon gyakori).
Lithuanian: - Sumažėjęs apetitas (įskaitant anoreksiją), letargija (labai dažna).
Hungarian: A fluoxetin nagy részét a máj metabolizálja.
Lithuanian: Didžiąją fluoksetino dalį metabolizuoja kepenys.
Hungarian: Ha 4 héten belül nem figyelhető meg javulás, az esetet újra ki kell értékelni.
Lithuanian: pagerėjimo nebūtų, būtina iš naujo įvertinti būklę.
Hungarian: Ha a javasolt dózisnál többet adtak be, súlyosbodnak a terápiás adag esetében megfigyelt mellékhatások, ideértve a görcsrohamokat is.
Lithuanian: Jei viršijamos rekomenduojamos dozės, nurodyti gydomosios dozės šalutiniai poveikiai, tarp jų traukuliai, pasunkėja.
Hungarian: A Reconcile-t nem szabad olyan állatgyógyászati készítménnyel együtt adni, amely csökkenti az rohamküszöböt (például fenotiazinokkal, mint az acepromazin vagy klórpromazin).
Lithuanian: Reconcile neturi būti skiriamas kartu su veterinariniais vaistais, kurie sumažina traukulių slenkstį (pvz., su fenotiazinais, tokiais kaip acepromazinas ar chlorpromazinas).
Hungarian: A káros mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében nem szabad túllépni a javasolt dózist:
Lithuanian: Norint sumažinti nepalankių reakcijų pasireiškimo riziką, negalima viršyti rekomenduojamos dozės.
Hungarian: Egy 21 napos vizsgálat során a fluoxetint napi 0,75, 1,5 és 3,0 mg/testtömeg-kg dózisban adagolták laboratóriumi Beagle kutyáknak.
Lithuanian: 21 dienos klinikinio tyrimo metu fluoksetinas 0,75, 1,5 ir 3,0 mg/kg kūno svorio dozėmis kasdien buvo skiriamas laboratoriniams biglių veislės šunimis.
Hungarian: A felbontás után 30 nappal még megmaradt összes tablettát ki kell dobni.
Lithuanian: Praėjus 30 dienų po atidarymo, likusias nesunaudotas tabletes reikia išmesti.
Hungarian: Egy tartály kartondobozonként.
Lithuanian: Vienas buteliukas kartoninėje dėžutėje.
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban ezen mellékhatások azonnal megszűntek diazepám általános adagjának intravénás alkalmazásakor.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu šie šalutiniai poveikiai buvo nedelsiant sustabdyti, sušvirkštus į veną standartinę dozę diazepamo.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 30 nap.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 30 dienų.
Hungarian: A Reconcile-t szájon át, egy adagban kell beadni, mely napi 1-2 mg/testtömeg kg, figyelembe véve az alábbi adagolási táblázatot:
Lithuanian: Reconcile turi būti sušeriamas kartą per dieną, skiriant nuo 1 iki 2 mg/kg kūno svorio, pagal toliau pateiktą dozių lentelę:
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10 000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10 000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Hungarian: Klinikai vizsgálatok kimutatták, hogy a jótékony hatás legfeljebb 8 hetes fluoxetin kezelés esetén jelentkezik.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad pagerėjimas gydant fluoksetinu pasireiškia iki 8 sav.
Hungarian: Emberi szervezetben a túladagolással összefüggő leggyakoribb tünetek,a görcsrohamok, aluszékonyság, hányinger, szapora szívverés és hányás.
Lithuanian: Su perdozavimu susiję dažniausi simptomai žmonėms yra traukuliai, mieguistumas, pykinimas, tachikardija ir vėmimas.
Hungarian: Ha kimarad egy adag, a következő adagot az előírás szerint kell beadni.
Lithuanian: Jei pamirštama suduoti vaistą, kitą vaisto dozę reikia duoti kaip nurodyta recepte.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 13.7.2018
Lithuanian: Registravimo data: 2008-07-08 Perregistravimo data: 13.7.2018.
Hungarian: A fluoxetinre vonatkozóan a görbe alatti terület (AUC) és a maximális plazmakoncentráció (Cmax) a 0,75 és 1,5 mg/ttkg adagolás mellett körülbelül a dózissal arányos volt; a 3 mg/ttkg értéknél a dózisemelés mértékénél nagyobb növekedést mutatott.
Lithuanian: Didžiausia fluoksetino koncentracija kraujo plazmoje (Cmax) ir plotas po kraujo plazmos koncentracijos ir laiko kreive (PPK) buvo apytiksliai proporcingi dozei nuo 0,75 iki 1,5 mg/kg su didesniu nei proporcingai dozei padidėjimu, esant 3
Hungarian: Ha 4 héten belül nem figyelhető meg javulás, kérdezze meg az állatorvost, akinek újra ki kell értékelni a kezelést.
Lithuanian: pagerėjimo nebūtų, reikia pasikonsultuoti su savo veterinarijos gydytoju, kuris iš naujo įvertins šuns gydymą.
Hungarian: Nem alkalmazható 4 kg alatti testtömegű kutyák esetén.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kurių svoris yra mažesnis nei 4 kg.
Hungarian: A tabletták HDPE tartályba vannak csomagolva, mindegyik tartály 30 tablettát, vattatekercset, és párátlanító dobozkát tartalmaz. készítménykészítmény
Lithuanian: Tabletės supakuotos į didelio tankio polietileno buteliukus po 30 tablečių, su vatos gumulėliu ir sausiklio indeliu.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PAKUOTĖS
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt ne használja fel a tartályon feltüntetett lejárati időn túl.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko.
Hungarian: Egy tartály csomagolási mérete
Lithuanian: Pakuočių dydžiai
Hungarian: A Reconcile-t élelemmel együtt, vagy anélkül is be lehet adni.
Lithuanian: Reconcile tabletės gali būti sušertos su ėdesiu ar be jo.
Hungarian: A fluoxetin norfluoxetinné metabolizálódik, mely egy olyan egyenértékű SSRI, mely hozzájárul az állatgyógyászati készítmény hatásosságához.
Lithuanian: Fluoksetinas metabolizuojamas į norfluoksetiną, ekvipotencinį SSRI, kuris lemia veterinarinio vaisto poveikį.
Hungarian: Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Kalcium-hidrogénfoszfát-dihidrát Magnézium-sztearát
Lithuanian: krospovidonas, dirbtinė jautienos kvapioji medžiaga, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, kalcio-vandenilio fosfato dihidratas, magnio stearatas.
Hungarian: - Húgyúti rendellenességek (húgyhólyag-gyulladás, vizelet inkontinencia, vizelet visszatartása, vizelési nehézség); központi idegrendszeri tünetek (koordinációs problémák, tájékozódási zavar) (gyakori).
Lithuanian: - Sutrikimai šlapimo takuose (cistitas, šlapimo nelaikymas, šlapimo sulaikymas, strangurija), centrinės nervų sistemos sutrikimų ženklai (pablogėjusi koordinacija, nesiorientavimas) (dažna).
Hungarian: A szerotonin visszavétel gátlásának eredményeként a fluoxetin elősegíti a szerotoninerg idegi átvitelt és olyan funkcionális hatások jelennek meg, melyek a szerotonin receptorok megnövekedett aktivitásának a következményei.
Lithuanian: Dėl to, slopindamas serotonino reabsorbciją, fluoksetinas pagerina serotonerginę neurotransmisiją ir sukelia funkcinį veikimą, kuris atsiranda dėl padidinto serotonino receptorių aktyvinimo.
Hungarian: Nem alkalmazható a fluoxetinnel, vagy más szelektív szerotonin-visszavétel gátlókkal (SSRI-k) és bármely más segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui fluoksetinui arba kitiems selektyviems serotonino reabsorbcijos inhibitoriams (SSRI) ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Hungarian: Ritkán, de előfordulhat görcsroham a Reconcile-lal kezelt kutyáknál.
Lithuanian: Nors retai, tačiau Reconcile gydomiems šunims gali pasireikšti traukuliai.
Hungarian: A fluoxetin in vitro csak nagy koncentrációnál gátolja a katekolaminok visszavételét, és a szerotonin felvételének gátlására alkalmazott dózis mellett nincs hatással a katekolaminok in vivo visszavételére.
Lithuanian: Fluoksetinas slopina katecholamino įsisavinimą, esant didelėms koncentracijoms in vitro ir neturi poveikio katecholamino įsisavinimui in vivo, esant dozėms, kurios slopina serotonino reabsorbciją.
Hungarian: Az egyes tabletták tartalma:
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra:
Hungarian: Ritkán, de előfordulhat görcsroham a készítménnyel kezelt kutyáknál.
Lithuanian: Nors retai, tačiau vaistu gydomiems šunims gali pasireikšti traukuliai.
Hungarian: A tablettát szájon át élelemmel együtt, vagy anélkül lehet beadni; a tabletták ízesítése olyan, hogy a legtöbb kutya megeszi, ha a gazdája kínálja neki.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Tabletės gali būti sušertos su ėdesiu ar be jo, taip pat jos yra pagardintos, todėl daugelis šunų jas suės noriai, jei paduos šeimininkas.
Hungarian: Az utolsó adag beadását követően a fluoxetin és norfluoxetin plazmaszintek folyamatosan csökkenni kezdtek, loglineáris függvényt követve..
Lithuanian: Skyrus paskutinę dozę, fluoksetino ir norfluoksetino kiekiai kraujo plazmoje palaipsniui mažėjo ilga logaritmine tiese.
Hungarian: Minden tartály 30 tablettát tartalmaz.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra po 30 tablečių.
Hungarian: Mindegyik tartály 30 tablettát tartalmaz.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 30 tablečių.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 30 napon belül felhasználandó.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti per 30 dienų.
Hungarian: - Étvágycsökkenés (akár anorexia); letargia (ideértve a csendességet és az aluszékonyságot) (nagyon gyakori).
Lithuanian: - Sumažėjęs apetitas (įskaitant anoreksiją), letargija (įskaitant ramumą ir padidėjusį mieguistumą)
Hungarian: A gyógyszeres tartály jól lezárva tartandó a nedvességtől való megóvás érdekében.
Lithuanian: Buteliuką laikyti sandariai uždarytą, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Hungarian: Külső kartondoboz 8 mg, 16 mg, 32 mg és 64 mg AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 8 mg, 16 mg, 32 mg ir 64 mg VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Hungarian: A tabletták nem alkalmazhatók epilepsziás vagy korábban görcsrohamokon átesett kutyáknál.
Lithuanian: Tablečių negalima šerti šunims, kurie serga epilepsija arba yra turėję traukulių.
Hungarian: Tartály címke 8 mg, 16 mg, 32 mg és 64 mg AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Lithuanian: Buteliuko etiketė 8 mg, 16 mg, 32 mg ir 64 mg VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható együtt más szerotoninerg gyógyszerekkel (pl. szertralin) és monoamino-oxidáz inhibitorokkal (MAOI-k) [pl. szelegilin-hidroklorid (L-deprenil), amitráz] vagy triciklikus aminokkal (TCA-k) (pl. amitriptilin és klomipramin).
Lithuanian: , selegilino hidrochloridu (L-deprenilu), amitrazu] ar tricikliais aminais (TCA) (pvz., amitriptilinu ir klomipraminu).
Hungarian: Nem alkalmazható epilepsziában szenvedő, vagy korábban görcsrohamokon átesett kutyáknál.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, sergantiems epilepsija arba kuriems buvo nustatyti traukuliai.
Hungarian: Az előbbiekben leírt mellékhatások, köztük a görcsrohamok túladagolás után gyakrabban fordulnak elő.
Lithuanian: Perdozavus dažniau pasireiškia anksčiau aprašytos nepalankios reakcijos, įskaitant traukulius.
Hungarian: A fluoxetin nem hat szedatívumként.
Lithuanian: Fluoksetinas neturi migdomojo poveikio.
Hungarian: Foltos, sárgásbarna-barna kerek rágótabletta, egyik oldalán domború nyomatú számmal (lásd a lenti felsorolást):
Lithuanian: Margos, nuo gelsvai rudos iki rudos spalvos, apvalios kramtomosios tabletės su vienoje pusėje įspaustu numeriu (kaip nurodyta toliau):
Hungarian: A hím és nőstény patkányokban nem lehetett megfigyelni nemzési képességet érintő hatást.
Lithuanian: Poveikis žiurkių patinėlių ir patelių dauginimosi gebėjimams nebuvo nustatytas.
Hungarian: A párátlanítót ne távolítsa el.
Lithuanian: Negalima išimti sausiklio.
Hungarian: A fluoxetinról és aktív metabolitjáról a norflouxetinról kimutatták, hogy a szerotonin-felvétel nagymértékben szelektív inhibitorai mind in vitro mind in vivo.
Lithuanian: In vitro ir in vivo tyrimais nustatyta, kad fluoksetinas ir veiklusis jo metabolitas norfluoksetinas yra didelio selektyvumo serotonino reabsorbcijos inhibitoriai.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: A Reconcile ártalmatlanságát nem állapították meg 6 hónaposnál fiatalabb, illetve 4 kg alatti testtömegű kutyákon.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vaisto saugumas nenustatytas šunims iki 6 mėn.
Hungarian: Többszöri dózis után a fluoxetin és norfluoxetin akkumulálódása következett be, amíg el nem értek egy állandósult állapotot (steady-state), megközelítőleg 10 napon belül.
Lithuanian: Fluoksetinas ir norfluoksetinas ėmė kauptis po daugelio dozių, o nekintanti koncentracija susidarė maždaug po 10 d.
Hungarian: A készítmény szedése mellett klinikai javulás 1-2 héten belül várható.
Lithuanian: Klinikinio pagerėjimo, skiriant vaistą, tikimasi per 1-2 sav. Jei per 4 sav.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és meg kell mutatni a csomagoláson található használati utasítást, vagy címkeszöveget az orvosnak.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Hungarian: Fehér színű, nagy sűrűségű polietilénből (HDPE) készült tartállyal, gyermekbiztos zárókupakkal,
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Baltas didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu, vatos gumulėliu ir sausiklio indeliu.
Hungarian: mielőtt az állatot bármilyen olyan állatgyógyászati készítménnyel kezelnék, amely káros kölcsönhatásba léphet a fluoxetinnel, vagy annak metabolitjával, a norfluoxetinnel.
Lithuanian: pasišalinimo iš organizmo laikotarpio, nes gali nepalankiai reaguoti su fluoksetinu ar jo metabolitu - norfluoksetinu.
Hungarian: melyek leépülésben, rendellenes viselkedésben (vokalizációs, bélsárürítési illetve vizelési problémák) nyilvánulnak meg, ami csak egyéb viselkedésmódosító technikákkal együttesen alkalmazható.
Lithuanian: Šunims kaip pagalbinė priemonė gydant su išsiskyrimu susijusius sutrikimus, pasireiškiančius destruktyviu ir netinkamu elgesiu (kaukimu, tuštinimusi ir (ar) šlapinimusi ne vietoje), tačiau tik derinant su elgesio keitimo metodais.
Hungarian: 30 tabletta.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės.
Hungarian: A plazmaszint az első napon 4,6 - 5,7 óra eliminációs felezési idővel, míg a huszonegyedik napon 5,1 - 10,1 óra eliminációs felezési idővel csökkent.
Lithuanian: pirmą dieną ir nuo 5,1 iki 10,1 val.
Hungarian: A készítmény szedése mellett klinikai javulás 1 vagy 2 héten belül várható.
Lithuanian: Klinikinio pagerėjimo, skiriant vaistą, tikimasi per 1 ar 2 sav. Jei per 4 sav.
Hungarian: A készítmény ártalmatlanságát nem vizsgálták 6 hónaposnál fiatalabb, illetve 4 kg alatti testtömegű kutyákon.
Lithuanian: amžiaus arba sveriantiems mažiau nei 4 kg šunims.
Hungarian: Reconcile 8 mg tablettánként Reconcile 16 mg tablettánként Reconcile 32 mg tablettánként Reconcile 64 mg tablettánként
Lithuanian: Reconcile 8 mg tabletė Reconcile 16 mg tabletė Reconcile 32 mg tabletė Reconcile 64 mg tabletė
Hungarian: Reconcile 8 mg-os tabletta: 4203
Lithuanian: Reconcile 8 mg tabletės: 4203,
Hungarian: Reconcile 32 mg tabletta: 4207
Lithuanian: Reconcile 32 mg tabletės: 4207,
Hungarian: A fluoxetin beadása után az a plazmában azonnal megjelent, átlagos Tmax értéke az első napon 1,25 - 1,75 óra volt, a huszonegyedik napon pedig 2,5 - 2,75 óra.
Lithuanian: pirmą dieną ir nuo 2,5 iki 2,75 val.
Hungarian: A tablettát naponta egyszer kell beadni.
Lithuanian: Tabletės skiriamos kartą per parą.
Hungarian: Reconcile fluoxetin
Lithuanian: Reconcile fluoksetinas
Hungarian: A vizsgálatból kiderült, hogy a Reconcile ugyanolyan hatékony, mint a klomipramin.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Reconcile buvo toks pat veiksmingas kaip klomipraminas.
Hungarian: A Reconcile-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Reconcile EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Reconcile-lel kapcsolatos egyéb információ
Lithuanian: Kita informacija apie Reconcile
Hungarian: Két európai országban sor került egy terepvizsgálatra, amelyben nagyszámú, szeparációs szorongással kezelt kutya vett részt.
Lithuanian: Dviejose Europos šalyse atliktas lauko tyrimas, per kurį stebėtas didelis skaičius nuo atskyrimo nerimo gydytų šunų.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Reconcile alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Reconcile nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.