FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A túlérzékenységi reakciók kockázata 2,6-szer magasabb az indukciós/titrálási fázisban, mint a fenntartó fázisban.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas rašanās risks ir 2,6 reizes lielāks sākumterapijas/titrēšanas fāzes laikā salīdzinājumā ar uzturošās terapijas fāzi.
Hungarian: • Ne vegye le a tű kupakját az előretöltött fecskendőről!
Latvian: • Nenoņemiet adatas vāciņu no pilnšļirces.
Hungarian: 2,5 mg-os előretöltött fecskendő (fehér dugattyúval): Egy doboz 1 db előretöltött fecskendőt tartalmaz.
Latvian: Pilnšļirce 2,5 mg (balts virzulis): Katrā kastītē ir 1 pilnšļirce.
Hungarian: Palynziq 20 mg injekció pegvaliáz sc.
Latvian: Palynziq 20 mg injekcija pegvaliase s.c.
Hungarian: Embriotoxikus hatások nem zárhatók ki.
Latvian: Nevar izslēgt embriotoksisku iedarbību.
Hungarian: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Latvian: EU/2/11/135/003
Hungarian: Lehetséges, hogy ezt az eljárást mindegyik kezelési napon végre kell hajtani.
Latvian: Šo procedūru var būt nepieciešams veikt visās ārstēšanas dienās.
Hungarian: Megfelelően pontos mérőeszközt kell használni, amit használat után alaposan meg kell tisztítani.
Latvian: Izmantojiet pietiekami precīzu mērīšanas ierīci, kas kārtīgi jāiztīra pēc lietošanas.
Hungarian: Minden élelmiszer termelő állatfaj kivéve az emberi fogyasztás ra szánt halakat.
Latvian: Visas produktīvo dzīvnieku sugas, izņemot zivis
Hungarian: Intervet Production S.A.
Latvian: Intervet Productions S.A.
Hungarian: Az alábbi képletet kell alkalmazni:
Latvian: Lūdzu izmantot sekojošu formulu:
Hungarian: A megfelelő dózis biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban meg kell határozni; ellenőrizni kell az adagolóeszköz pontosságát.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizas devas ievadīšanu, ķermeņa svars jānosaka pēc iespējas precīzāk; jāpārbauda dozēšanas ierīces precizitāte.
Hungarian: beszennyeződött ruhát le kell vetni.
Latvian: Pēc izsmidzināšanas novilkt notraipīto apģērbu.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A Panacur AquaSol készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Latvian: Panacur AquaSol nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Hungarian: Példák:
Latvian: Piemēram:
Hungarian: Alkalmazás után kezet kell mosni.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas mazgāt rokas.
Hungarian: Szimetikon emulzió 30 % Benzil-alkohol (E1519) Tisztított víz
Latvian: Simetikona emulsija 30 % Benzilalkohols (E1519) Attīrīts ūdens
Hungarian: Capillaria spp. elleni kezelés:
Latvian: Capillaria spp. ārstēšana:
Hungarian: Tel: +31 485 587600 fax: +31 485 577333
Latvian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande tālr.: +31 485 587600 fakss: +31 485 577333
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer Hollandia
Latvian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
Hungarian: Teljes mennyiség (3 napra)
Latvian: Kopējais daudzums (3 dienām)
Hungarian: A kezelés ideje alatt további keverésre nincs szükség.
Latvian: Turpmākā samaisīšana lietošanas laikā nav nepieciešama.
Hungarian: Felhígítás után 24 órán belül felhasználandó.
Latvian: Pēc sagatavošanas lietošanai izlietot 24 stundu laikā.
Hungarian: Teljes mennyiség (2 napra)
Latvian: Kopējais daudzums (2 dienām)
Hungarian: A keltethetőségre és a csirke életképességére nem voltak káros hatások.
Latvian: Netika novērota nelabvēlīga ietekme uz izšķilšanos un cāļu dzīvotspēju.
Hungarian: Ha a kezelési időtartam meghaladja a 8 órát, de nem hosszabb 24 óránál, akkor a törzsoldattároló tartálynak keverő berendezéssel kell rendelkeznie.
Latvian: Ja lietošanas ilgums pārsniedz 8 stundas, bet nav ilgāks par 24 stundām, suspensijas izejvielu konteiners ir jāaprīko ar maisīšanas ierīci.
Hungarian: A magasabb túladagolást nem vizsgálták.
Latvian: Lielākas pārdozēšanas devas netika pārbaudītas.
Hungarian: Ascaris suum és Oesophagostomum spp. fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot két egymást követő napon kell alkalmazni.
Latvian: Ascaris suum un Oesophagostomum spp. ārstēšanai un kontrolei šī deva ir jāievada 2 dienas pēc kārtas.
Hungarian: Ez kihat a fonálférgek sejtjeinek alapvető fontosságú szerkezeti és funkcionális tulajdonságaira, többek között a citoszkeleton és a mitotikus orsó kialakulására, valamint a szükséges tápanyagok és a metabolitok felvételére és sejten belüli transzportjára.
Latvian: Tas kavē būtiskas strukturālas un funkcionālas helmintu šūnu īpašības, tādas kā citoskeleta veidošanās, mitozes vārpstas veidošanos un barības vielu un vielmaiņas produktu uzņemšana un intracelulārais transports.
Hungarian: Ascaridia galli és Heterakis gallinarum elleni kezelés:
Latvian: Ascaridia galli un Heterakis gallinarum ārstēšana:
Hungarian: Válasszunk egy olyan keverőedényt, amelynek a térfogata legalább a kétszerese a számított napi készítménymennyiségnek.
Latvian: Izvēlas mērīšanas ierīci, kam ir vismaz divreiz lielāks tilpums nekā aprēķinātajam dienā lietojamam tilpumam.
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága) Nem ismert.
Latvian: 4.6 Iespējamās blakusparādības (biežums un bīstamība)
Hungarian: Tojás: nulla nap.
Latvian: Olām: nulle dienas.
Hungarian: A fenbendazol a tubulin mikrotubulusokká történő polimerizációját gátolja.
Latvian: Fenbendazols kavē tubulīna polimerizāciju mikrotubuļos.
Hungarian: HDPE tartály, papír/alumínium/poliészter/MDPE zárólemezzel, gyermekbiztos polipropilén csavaros kupakkal lezárva.
Latvian: ABPE konteiners ar presēta kartona/alumīnija/poliestera/VBPE plombu, aizvākots ar bērnu drošu polipropilēna skrūvējamu vāciņu.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 4 nap.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 4 dienas.
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek a bőrrel, szemmel és nyálkahártyákkal történő érintkezését.
Latvian: Izvairīties no saskares ar ādu, acīm un gļotādām.
Hungarian: Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Latvian: 27460 Igoville
Hungarian: Sertés és házityúk
Latvian: Cūkām un mājputniem taukaudu
Hungarian: Fenbendazol
Latvian: Fenbendazols
Hungarian: A 4 literes tartályhoz alacsony sűrűségű polietilénből és polipropilénből készült külön adagoló tartozik.
Latvian: 4 litru konteiners tiek nodrošināts ar atsevišķu pumpīti no zema blīvuma polietilēna un polipropilēna.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Rendelkezésre álló adatok hiányában a három hetesnél fiatalabb csirkék kezelése a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzés alapján végezhető el.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Tā kā nav pieejama informācija, cāļiem, kas jaunāki par 3 nedēļu vecumu, ārstēšanu veic tikai pēc ārstējošā veterinārārsta potenciālā ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Hungarian: Segédanyag: Benzil-alkohol (E1519)
Latvian: Benzilspirts (E1519)
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló összes medikált ivóvíz elfogyasztásra kerüljön.
Latvian: Nodrošināt, ka viss piedāvātais ārstnieciskais ūdens tiek uzņemts.
Hungarian: Teljes készítmény mennyiség (ml/5 nap)
Latvian: Kopējais zāļu daudzums (ml/ 5 dienām)
Hungarian: A 4 literes tartályhoz külön adagoló tartozik.
Latvian: 4 litru konteiners ir aprīkots ar atsevišķu dozatoru.
Hungarian: Egy adott csoporthoz tartozó bármely anthelmintikum gyakori, ismételt használata az érintett anthelmintikumcsoport vonatkozásában a paraziták rezisztenciájához vezethet.
Latvian: Pēc biežas, atkārtotas antihelmintisko līdzekļu lietošanas var iestāties parazītu rezistence pret jebkuru no šīs grupas līdzekļiem.
Hungarian: Hatását a nematodák energiaforgalmának befolyásolásával fejti ki.
Latvian: Tas darbojas, kavējot nematožu enerģijas metabolismu.
Hungarian: A medikált ivóvizet minden kezelési napon frissen kell elkészíteni.
Latvian: Katrai ārstēšanas dienai jāpagatavo svaigs ārstnieciskais ūdens.
Hungarian: Mielőtt hozzáférést engednénk az állatoknak a medikált ivóvízhez, az itatórendszerből a vizet le kell engedni, ha lehetséges, és a pontos adagolás érdekében fel kell tölteni azt a medikált ivóvízzel.
Latvian: Pirms ļaut dzīvniekiem pieeju ārstnieciskajam ūdenim, ūdens padeves sistēma jānosusina, ja iespējams, un jāizskalo ar ārstniecisko ūdeni, lai nodrošinātu precīzu dozēšanu.
Hungarian: A szuszpenzió alkotórészei a mikrométer alatti mérettartományba esnek.
Latvian: Suspensijas daļiņas ir submikronu izmēra diapazonā.
Hungarian: A fenbendazol és metabolitjai eljutnak a test minden részébe, de legnagyobb koncentrációban a májban vannak jelen.
Latvian: Fenbendazols un tā metabolīti izplatās pa visu organismu, visaugstāko koncentrāciju sasniedzot aknās.
Hungarian: fenbendazol iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret fenbendazolu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Hungarian: Az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta víz mennyiségét úgy kell meghatározni, hogy figyelembe kell venni az adagolópumpán beállított befecskendezési ütemet és az állatok által 3-24 óra alatt elfogyasztott ivóvíz szokásos mennyiségét.
Latvian: Neapstrādāta ūdens tilpums suspensijas izejvielu konteinerā jāaprēķina, ņemot par pamatu iepriekš iestatīto dozētājsūkņa injicēšanas ātrumu un dzeramā ūdens tilpumu, ko parasti uzņem dzīvnieki 3 - 24 stundu laikā.
Hungarian: Egyéb figyelmeztetések Ez az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet a felszíni vizekbe, mivel káros hatása van a vízi élőlényekre.
Latvian: Citi piesardzības pasākumi Šīs veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojošus organismus.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a bőrre és/vagy a szembe ömlik, azonnal bő vízzel ki kell öblíteni.
Latvian: Gadījumā, ja notiek saskare ar ādu un/vai acīm, nekavējoties skalot ar lielu daudzumu ūdens.
Hungarian: 20 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Hungarian: 1 ml tartalma: Hatóanyag:
Latvian: 1 ml satur:
Hungarian: Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás ideje alatt alkalmazható.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Ez az állatgyógyászati készítmény lenyelés után emberekre mérgező lehet.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Šīs veterinārās zāles var būt toksiskas cilvēkiem pēc norīšanas.
Hungarian: A fenbendazol a benzimidazol-karbamát csoportba tartozó anthelmintikum.
Latvian: Fenbendazols ir antihelmintiskais līdzeklis, kas pieder benzidimidazola-karbamāta grupai.
Hungarian: Gyógyszerek nem kerülhetnek a szennyvízbe.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt izmantojot kanalizāciju.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez, amely 200 mg/ml fenbendazolt és 20 mg/ml benzil-alkoholt tartalmaz.
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Veterinārās zāles ir balta līdz pelēkbalta suspensija iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī, kas satur 200 mg/ml fenbendazola un 20 mg/ml benzilspirta (E1519).
Hungarian: Adagolópumpás alkalmazás:
Latvian: Lietošanai dozētājsūknī:
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRLs nav nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Hungarian: Házityúkban az oxfendazol-szulfon a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 3/4-e a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz AUC mennyiségnek).
Latvian: Vistām oksfendazola sulfons ir galvenais elements, kas noteikts plazmā, aizņemot aptuveni 3/4 no kopējā AUC (t.i. summējot AUC fenbendazolam, oksfendazolam un oksfendazola sulfonam).
Hungarian: Az előírás szerinti hígítás után felhasználható: 24 óra.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas atšķaidīšanai saskaņā ar norādījumiem: 24 stundas.
Hungarian: Sertésekben a fenbendazol és metabolitjai elsődlegesen a bélsárral, kisebb mértékben a vizelettel ürülnek.
Latvian: Fenbendazola un tā metabolītu izdalīšanās primāri notiek ar fekālijām un mazākā mērā ar urīnu
Hungarian: Trichuris suis fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot három egymást követő napon kell alkalmazni.
Latvian: Trichuris suis ārstēšanai un kontrolei deva ir jāievada 3 dienas pēc kārtas.
Hungarian: Töltsük fel a vizet tartalmazó mérőedényt a készítmény kiszámított mennyiségével az előhígításhoz.
Latvian: Piepilda mērīšanas ierīci, kas satur ūdeni, ar aprēķināto zāļu tilpumu, lai iegūtu sākotnējo atšķaidījumu.
Hungarian: Tojókban és brojlerekben (21 napos korúak) a javasolt maximális 2 mg fenbendazol/ttkg adag legfeljebb 2,5-szerese esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Latvian: Dējējvistām un broileriem (21 dienu veciem) netika novērotas nevēlamās reakcijas, lietojot līdz pat 2,5-kārtīgai maksimālajai ieteicamajai devai 2 g fenbendazola/kg ķermeņa svara.
Hungarian: Terhes nőknek különösen elővigyázatosnak kell lenniük, ha ezzel az állatgyógyászati készítménnyel dolgoznak.
Latvian: Grūtniecēm, strādājot ar šīm veterinārajām zālēm, jāveic papildu piesardzības pasākumi.
Hungarian: 9 nap a 2 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Latvian: 9 dienas devai 2 mg fenbendazola/kg.
Hungarian: Izom Zsír Máj Vese Tej Tojás
Latvian: Nieres Piens Olas
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Panacur AquaSol aktív hatóanyaga(i) engedélyezett vegyület(ek).
Latvian: Veterināro zāļu Panacur Aquasol aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Hungarian: A kezelés időtartama alatt a medikált ivóvíz teljes elfogyasztása után a kezelt állatoknak haladéktalanul biztosítani kell a normál ivóvízhez való hozzáférést.
Latvian: Ārstēšanas laikā pēc pilnīgas ārstnieciskā ūdens uzņemšanas, cik ātri vien iespējams, cūkām jāatļauj piekļūt neapstrādātam dzeramajam ūdenim.
Hungarian: Sertésekben az oxfendazol a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 2/3-a a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz
Latvian: Cūkām oksfendazols ir galvenais elements, kas noteikts plazmā, aizņemot aptuveni 2/3 no kopējā AUC (t.i. summējot AUC fenbendazolam, oksfendazolam un oksfendazola sulfonam).
Hungarian: Capillaria spp.: A napi adag 2 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,01 ml Panacur AquaSol készítménynek), 5 egymást követő napig.
Latvian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazola uz kg ķermeņa svara dienā (atbilst 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 dienas pēc kārtas.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Hungarian: A kezelendő házityúkok összes testtömege
Latvian: Kopējais ķermeņa svars vistām, kas jāārstē
Hungarian: Tartályos kezelés:
Latvian: Lietošanai ārstnieciskajā tvertnē:
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 6 nap az 1 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 6 dienas devai 1 mg fenbendazola/kg.
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítást) annyi ivóvízhez, amennyit a kezelendő állatok 3-24
Latvian: Pievieno visu mērīšanas ierīces saturu (sākotnējo atšķaidījumu) dzeramā ūdens tilpumam, ko parasti uzņem dzīvnieki 3 - 24 stundu laikā.
Hungarian: Sertés:
Latvian: Vistām:
Hungarian: Fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez.
Latvian: Balta līdz pelēkbalta suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Hungarian: 3. napi készítmény mennyiség
Latvian: 3. dienā nepieciešam ais zāļu daudzums
Hungarian: Antiparaziti kumok/belső élősködők elleni készítmények
Latvian: Pretparazitāri līdzekļi/ Līdzekļi pret endoparazītiem
Hungarian: A kivonható oxfendazolszulfonná oxidálható maradékanyagok összessége
Latvian: Fenbendazols Ekstrahējamo atliekvielu summa, kas var tikt oksidēti līdz oksfendazola sulfonam
Hungarian: 5 ml/ liter törzsoldat koncentráció és legfeljebb 75 ml/ liter törzsoldat koncentráció között (15 g fenbendazol/l), és ennek legfeljebb 8 órás kezelési időtartamon belüli felhasználása esetén szintén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Latvian: Koncentrācijā virs 5 ml/l suspensijas izejvielu un līdz 75 ml/l suspensijas izejvielu (15 g fenbendazola/l) un līdz 8 stundu lietošanas perioda laikā suspensijas izejvielu samaisīšana nav nepieciešama.
Hungarian: A fenbendazol szájon át adva csak részlegesen szívódik fel.
Latvian: Pēc iekšķīgas uzņemšanas fenbendazols tikai daļēji tiek absorbēts.
Hungarian: A fenbendazolnak ovicid hatása van a fonálférgek petéire.
Latvian: Fenbendazolam piemīt ovocīda iedarbība uz veltņtārpu oliņām.
Hungarian: A készítmény szükséges napi mennyisége a teljes kezelendő sertés állomány testtömegének becslése (kg) alapján számítható ki.
Latvian: Dienā nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķina no kopējā novērtētā ķermeņa svara (kg) visai cūku grupai, kas jāārstē.
Hungarian: Sertések - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek megelőzésére és gyógykezelésére: - Ascaris suum (kifejlett, intesztinális és vándorló lárva állapotok) - Oesophagostomum spp. (kifejlett férgek) - Trichuris suis (kifejlett férgek)
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Cūkām: Gastrointestinālo nematožu invāziju ārstēšanai un kontrolei cūkām, invadētām ar: Ascaris suum (pieaugušas, zarnu un migrējošās kāpuru stadijas)
Hungarian: Alkalmazás előtt alaposan felrázandó.
Latvian: Kārtīgi saskalināt pirms lietošanas.
Hungarian: A legfeljebb 5 ml/liter törzsoldat koncentráció (1 g fenbendazol/l) esetén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Latvian: Koncentrācijā līdz 5 ml/l suspensijas izejvielu (1 g fenbendazola/l) samaisīšana nav nepieciešama.
Hungarian: 80.000 kg 320.000 kg
Latvian: 320 000 kg
Hungarian: 12-ből 4 háztyúkban a 10 mg fenbendazol/ttkg mennyiségű, 21 egymást követő napon történt túladagolás után átmenti, enyhe közepesfokú csontvelő sejtszám csökkenést valamint az ezt kísérő perifériális fehérvérsejt szám és a heterofilok átmeneti csökkenését figyelték meg.
Latvian: Pārejoša viegla līdz vidēji izteikta kaulu smadzeņu šūnu skaita samazināšanās, ko pavadīja īslaicīga perifēro balto asins šūnu skaita un heterofilo samazināšanās, tika novērota 4 no 12 vistām, kuras lietoja 10 mg fenbendazola/kg ķermeņa svara 21 dienas laikā.
Hungarian: Öntsünk a számított szükséges termékmennyiséggel megegyező mennyiségű vizet az edénybe.
Latvian: Ielej mērīšanas ierīcē ūdens tilpumu vienādu ar aprēķināto nepieciešamo zāļu tilpumu.
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítás) az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta ivóvízhez.
Latvian: Pievieno visu mērīšanas ierīces saturu (sākotnējo atšķaidījumu) neapstrādātam ūdenim dozētājsūkņa suspensijas izejvielu konteinerā.
Hungarian: ml készítmény/nap =A kezelendő sertések becsült összes testtömege (kg) x 0,0125 ml
Latvian: ml zāļu/dienā = Kopējais novērtētais ķermeņa svars (kg) cūkām, kas jāārstē x 0,0125 ml
Hungarian: Keverjük addig a tartály tartalmát, amíg az láthatóan homogénné nem válik.
Latvian: Samaisa līdz suspensijas izejvielu konteinera saturs kļūst redzami viendabīgs.
Hungarian: Sertések: A napi adag 2,5 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,0125 ml Panacur AquaSol készítménynek).
Latvian: Deva ir 2,5 mg fenbendazola uz kg ķermeņa svara dienā (atbilst 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Hungarian: A fenbendazolnak dózisfüggő hatékonysága van a kifejlett férgekre és az éretlen fejlődési alakokra.
Latvian: Fenbendazols ir efektīvs pret pieaugušām un nenobriedušām stadijām.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. december 9. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2016. augusztus 26.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 9/12/2011
Hungarian: Házityúkok - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek gyógykezelésére: - Ascaridia galli (L5 és kifejlett férgek) - Heterakis gallinarum (L5 és kifejlett férgek) - Capillaria spp. (L5 és kifejlett férgek)
Latvian: Ascaris galli (L5 un pieaugušas stadijas) Heterakis gallinarum (L5 un pieaugušas stadijas) Capillaria spp.
Hungarian: 1 mg FBZ/kg hoz (ml/nap)
Latvian: FBZ/kg (ml/dienā)
Hungarian: A készítmény szükséges napi mennyisége a teljes kezelendő házityúk állomány testtömegének becslése (kg) alapján számítható ki.
Latvian: Dienā nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķina no kopējā novērtētā ķermeņa svara (kg) visai vistu grupai, kas jāārstē.
Hungarian: 2. napi készítmény mennyiség
Latvian: 2. dienā nepieciešam ais zāļu daudzums
Hungarian: Védőkesztyűből álló személyes védőeszközt kell viselni az állatgyógyászati készítménnyel való munka és a mérőeszköz tisztítása során.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles un tīrot mērīšanas ierīci, jāizmanto aizsargcimdi.
Hungarian: A kezelendő sertések összes testtömege
Latvian: Kopējais ķermeņa svars (kg) cūkām, kas jāārstē
Hungarian: HDPE tartály(1 literes és 4 literes kiszerelés)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA ABPE konteiners (1 un 4 litru iepakojumi)
Hungarian: 2 mg FBZ/kg-hoz
Latvian: devai 2 mg FBZ/kg (ml/dienā)
Hungarian: Panacur AquaSol 200 mg/ml szuszpenzió ivóvízbe keveréshez sertések és házityúkok számára
Latvian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensija lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām un vistām
Hungarian: Adagszámítás:
Latvian: Devas aprēķināšana:
Hungarian: Házityúk: Ascaridia galli és Heterakis gallinarum: A napi adag 1 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,005 ml
Latvian: Vistām: Ascaridia galli un Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazola uz kg ķermeņa svara dienā (atbilst
Hungarian: A készítményt összekeverés előtt alaposan rázzuk fel.
Latvian: Kārtīgi saskalina zāles pirms iemaisīšanas.
Hungarian: 1. napi készítmény mennyiség
Latvian: 1. dienā nepiecieša mais zāļu daudzums
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
Hungarian: Készítsünk az állatgyógyászati készítményből azonos mennyiségű vízzel előhígítást.
Latvian: Pagatavo veterināro zāļu sākotnējo atšķaidījumu ar vienādu ūdens daudzumu:
Hungarian: ml készítmény/nap =A kezelendő házityúkok becsült összes testtömege (kg) x 0,01 ml
Latvian: ml zāļu/dienā = Kopējais novērtētais ķermeņa svars (kg) vistām, kas jāārstē x 0,01 ml
Hungarian: A medikált ivóvíz zavarosnak tűnik.
Latvian: Ārstnieciskais ūdens kļūst dūmakains.
Hungarian: ml készítmény/nap =A kezelendő házityúkok becsült összes testtömege (kg) x 0,005 ml
Latvian: ml zāļu/dienā = Kopējais novērtētais ķermeņa svars (kg) vistām, kas jāārstē x 0,005 ml
Hungarian: Az elkészített előhígítást az alábbiak szerint juttassuk az itatórendszerbe.
Latvian: Pievieno iegūto sākotnējo atšķaidījumu ūdens padeves sistēmai kā norādīts zemāk.
Hungarian: Ennek következtében a sejtek nem tudnak osztódni és végül elpusztulnak.
Latvian: Līdz ar to šūnas nespēj dalīties un galu galā iet bojā.
Hungarian: A kezelés mindkét esetben öt napig tart.
Latvian: Abos gadījumos ārstēšanu veic piecas dienas pēc kārtas.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 01-2018.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2018. gada janvārī.
Hungarian: A Panacur AquaSol-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Panacur AquaSol EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Alkalmazás után kezet kell mosni.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas ir jānomazgā rokas.
Hungarian: Panacur AquaSol fenbendazol
Latvian: Panacur AquaSol fenbendazols
Hungarian: Ez a Panacur AquaSol-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Panacur AquaSol.