FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Latvian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Latvian: 2300 Ak Leiden Nīderlande
Spanish: 25125 Brescia Italia
Latvian: 25125 Brescia Itālija
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Īrija 9 Riverwalk
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Latvian: Sakarā ar tā drošības profilu (skatīt apakšpunktus 4.2., 4.3 un 4.4), piroksikāms nav pirmās izvēles līdzeklis, ja nepieciešama NPL terapija.
Spanish: 1990-090 Lisboa Portugal
Latvian: 1990-090 Lisboa Portugāle
Spanish: Suspension
Latvian: Suspensija
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
Latvian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungārija
Spanish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
Spanish: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Latvian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Spanish: Asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras Jūs lietojat, arī tām, kas pieejamas bez receptes.
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
Spanish: Maramures Rumanía
Latvian: Maramures Rumānija
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Latvian: 4042 Debrecen Ungārija
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Spanish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Latvian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Spanish: 1010 Vienna Austria
Latvian: 1010 Vienna Austrija
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Latvian: 3508 Limassol Kipra
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Latvian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grieķija
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
Spanish: Utilice siempre piroxicam como le haya indicado el médico.
Latvian: Vienmēr lietojiet piroksikāmu tieši tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā vai arī kā ārsts Jums stāstījis.
Spanish: A instancias de la Comisión Europea, el CHMP examinó los datos de seguridad sobre los AINE no selectivos.
Latvian: Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma CHMP pārbaudīja neselektīvu NSAID nekaitīguma datus.
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Latvian: Lielāks nevēlamu blakusparādību risks ir terapijas sākumā: vairumā gadījumu ārstēšanas pirmajā mēnesī.
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN PIROXICAM (véase Anexo I)
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Latvian: Jūsu ārsts var ierobežot piroksikāma vai citu zāļu lietošanu, vai arī Jums būs jālieto citas zāles.
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Spanish: El médico realizará controles periódicos para asegurar que está tomando la dosis adecuada de piroxicam.
Latvian: Jūsu ārsts Jums nozīmēs regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jūs lietojat optimālo piroksikāma devu.
Spanish: El piroxicam está autorizado en la Unión Europea con arreglo a los procedimientos de comercialización nacionales.
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu tirdzniecības noteikumiem Piroxicam tirdzniecība ir atļauta Eiropas Savienībā.
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Latvian: Ārstam jāizlemj par piroksikāma lietošanu izvērtējot katra pacienta vispārējo risku (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4)."
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
Spanish: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Latvian: Vienlaicīga antikoagulantu lietošana.
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
Latvian: Ja kāds no šiem apgalvojumiem attiecas uz Jums, Jums nevajadzētu lietot piroksikāmu.
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Latvian: 2003 RN Haarlem Nīderlande
Spanish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Latvian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungārija
Spanish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Spanish: Anticoagulantes: los AINEs, incluido piroxicam, pueden potenciar los efectos de los anticoagulantes como la warfarina.
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
Spanish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Spanish: 21040 Origgio (Va) Italia
Latvian: 21040 Origgio (Va) Itālija
Spanish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanía
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Latvian: Las Matas 28290 Madrid Spānija
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
Spanish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A.
Latvian: A. Menarini Portugāle - Farmacêutica, S.A.
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Latvian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Lielbritānija
Spanish: Edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.
Latvian: Pārsniedzot 70 gadu vecumu, traucējumu risks ir lielāks.
Spanish: 1133 Budapest Hungría
Latvian: 1133 Budapest Ungārija
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Latvian: Visbeidzot CHMP iesaka saglabāt tirdzniecības atļaujas visām zālēm, kas norādītas Atzinuma I pielikumā un saskaņā ar grozītas Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. panta 2. punktu veikt labojumus attiecīgajās Piroxicam sistemātiskā formulējuma zāļu apraksta un lietošanas pamācības sadaļās, kā norādīts Atzinuma III pielikumā.
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Spanish: Estos acontecimientos adversos graves pueden ocurrir en cualquier momento, con o sin síntomas de aviso en los pacientes tratados con AINEs.
Latvian: Šīs nopietnās blakusparādības var parādīties jebkurā laikā pacientiem, kas lieto NPL, ar vai bez brīdinošiem simptomiem.
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
Latvian: Šā iemesla dēļ, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma un antikoagulantu, piemēram, varfarīna, lietošanas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Spanish: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
Latvian: Kent Ct13 9nj Lielbritānija
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Spanish: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Latvian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovēnija ādas
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Spanish: 55049 Viareggio (Lu) Italia
Latvian: 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Latvian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
Spanish: El médico ajustará el tratamiento a la dosis más baja que mejor controle los síntomas.
Latvian: Jūsu ārsts pielāgos Jūsu terapiju zemākajai devai, kas palīdzēs kontrolēt Jūsu simptomus.
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
Latvian: - Tiešais profesionālais veselības aprūpes ziņojums jānosūta visiem veselības aprūpes speciālistiem, kas saskaņā ar attiecīgās valsts reģistra datiem izraksta Piroxicam.
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Spanish: Si se considera necesario continuar con el tratamiento, éste debe acompañarse de revisiones frecuentes.
Latvian: Ja nepieciešama ilgstoša terapija, jāveic regulāra pārskatīšana.
Spanish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Latvian: D'europa, 681 00100 Roma
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Latvian: D-42781 Haan Vācija
Spanish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
Spanish: 20144 Milano Italia
Latvian: 20144 Milano Itālija
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
Spanish: La Comisión Europea solicitó al CHMP que emitiera un dictamen sobre la necesidad de mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen piroxicam.
Latvian: Eiropas Komisija pieprasīja CHMP sniegt atzinumu par to, vai tirdzniecības atļaujas zālēm, kas satur Piroxicam, būtu jāsaglabā, jāmaina, to darbība būtu jāaptur vai jāatceļ.
Spanish: Las siguientes indicaciones deben ser eliminadas de este apartado: Gota aguda
Latvian: Sekojošas indikācijas jāsvītro no šī apakšpunkta:
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Latvian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Lielbritānija
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Latvian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grieķija
Spanish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Spanish: Así pues, las siguientes recomendaciones se aplican únicamente a las formulaciones sistémicas de piroxicam:
Latvian: Turpmāk tekstā minētie ieteikumi attiecas tikai uz sistemātiskiem Piroxicam formulējumiem.
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Latvian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Latvian: Ja ir pienācis laiks jau nākamajai devai, izlaidiet aizmirsto devu un turpiniet ar nākamo devu kā parasti.
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
Spanish: Athens-Lamia 14565 Grecia
Latvian: Athens-Lamia 14565 Grieķija
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Latvian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Latvian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Beļģija
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
Latvian: Tas neārstē artrītu un tas Jums palīdzēs tikai tik ilgi, cik Jūs lietojat šīs zāles.
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
Latvian: CHMP izvērtēja klīniskās ekspertīzes un epidemioloģisko pētījumu rezultātus un datus par spontānu nelabvēlīgu reakciju uz zālēm, ko iesniedza tirdzniecības atļauju turētāji.
Spanish: No obstante, se identificó la necesidad de seguir evaluando la relación entre beneficio y riesgo de algunos AINE no selectivos, entre ellos el piroxicam.
Latvian: Tomēr tika noteikts veikt papildu labumu/risku līdzsvara novērtējumu dažām neselektīvām NSAID, to skaitā Piroxicam.
Spanish: S.C. Arena Group S.A.
Latvian: Arena Group S.A.
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Spanish: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Latvian: Boehringer Ingelheim Austrija Gmbh.
Spanish: Si es mayor de 70 años o está tomando otros medicamentos como corticoesteroides o ciertos medicamentos para la depresión llamados inhibidores selectivos de recaptación de serotonina (ISRS), o ácido acetil salicílico para prevenir los trombos sanguíneos, su médico puede prescribirle junto con (nombre comercial) un medicamento para proteger su estómago o intestino.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem vai Jūs lietojat tādas zāles kā kortikosteroīdus vai zāles depresijas ārstēšanai, ko sauc par selektīvajiem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI), vai acetilsalicilskābi, ko lieto asins recēšanas novēršanai, vienlaicīgi ar (tirdzniecības nosaukums) Jūsu ārsts var nozīmēt zāles, kas paredzētas Jūsu kuņģa un zarnu aizsargāšanai.
Spanish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Latvian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Spanish: Dolor postoperatorio
Latvian: Sāpes pēc operācijas
Spanish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Spanish: Chalandri 15232 Grecia
Latvian: Chalandri 15232 Grieķija
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
Latvian: − Piroxicam nav ieteicams lietot akūtu saslimšanu ārstēšanai tā nekaitīguma profila dēļ un tādēļ, ka laikposms, kurā tā koncentrācija cilvēka organismā samazinās uz pusi, ir 50 stundas, kā arī tādēļ, ka pieejami tikpat efektīvi un drošāki ārstēšanas veidi;
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
Latvian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Spanish: Via Pavia, 6 20136 Milano Italia
Latvian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itālija
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Latvian: Pētījumi ar cilvēkiem liecina, ka vienlaicīga piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi samazina piroksikāma koncentrāciju plazmā par 80 %, salīdzinot ar normālo koncentrāciju.
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Latvian: Metamorfosi Attiki 14452 Grieķija
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
Spanish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Latvian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Latvian: New Psychiko 15451 Grieķija
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
Spanish: 20 mg/sup Supositorio
Latvian: 20 mg/sup Supozitoriji
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
Latvian: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: Debido al tratamiento con piroxicam, el médico puede precisar la realización de controles periódicos y le informará de la frecuencia de los mismos.
Latvian: Lietojot piroksikāmu, Jūsu ārsts var Jums nozīmēt pārbaudes un viņš pateiks Jums cik bieži jāveic pārbaudes.
Spanish: Tenga especial cuidado con (nombre comercial) y siempre avise a su médico antes de utilizar (nombre comercial), al igual que el resto de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, (nombre comercial) puede causar reacciones graves en el estómago e intestino, tales como dolor, sangrado, ulceración y perforación.
Latvian: Lietojot (tirdzniecības nosaukums) jāievēro piesardzība un vienmēr pastāstiet ārstam pirms (tirdzniecības nosaukums) lietošanas: tāpat kā citi nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi, (tirdzniecības nosaukums) var izraisīt nopietnus kuņģa un zarnu trakta traucējumus, piemēram, sāpes, asiņošanu, čūlas vai perforāciju.