FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Karvea v dávke 150 mg raz denne poskytuje lepšiu 24 hodinovú kontrolu krvného tlaku ako 75 mg. O začatí liečby so 75 mg možno uvažovať najmä u hemodialyzovaných pacientov a u starších ľudí nad 75 rokov.
Norwegian Bokmål: Vanlig anbefalt start- og vedlikeholdsdose er 150 mg gitt én gang daglig med eller uten mat. Karvea i en dose på 150 mg én gang daglig vil generelt gi bedre 24 timers blodtrykkskontroll sammenliknet med 75 mg.
Slovak: Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte Karvezide".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Karvezide».
Slovak: Karvezide sa má podávať najmenej jednu hodinu pred alebo štyri hodiny po užití týchto liekov;
Norwegian Bokmål: Karvezide bør tas minimum én time før eller fire timer etter disse legemidlene;
Slovak: Je dôležité, aby ste pokračovali v užívaní Karvezidu, kým váš lekár nerozhodne inak.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å ta Karvezide inntil legen bestemmer noe annet.
Slovak: Čo je Karvezide a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Karvezide er, og hva det brukes mot
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Karvezide
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Karvezide
Slovak: Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Karvezidom, dá sa predpokladať podobný účinok.
Norwegian Bokmål: Selv om dette ikke er dokumentert for Karvezide, kan man forvente en lignende effekt.
Slovak: Potrava neovplyvňuje biologickú dostupnosť Karvezidu.
Norwegian Bokmål: Mat påvirker ikke Karvezides biotilgjengelighet.
Slovak: Deti nesmú používať Karvezide
Norwegian Bokmål: Barn skal ikke ta Karvezide
Slovak: Ak sa Karvezide používa počas laktácie, dávky majú byť čo najnižšie.
Norwegian Bokmål: Dersom Karvezide brukes ved amming, skal dosen holdes så lav som mulig.
Slovak: Karvezide obsahuje laktózu.
Norwegian Bokmål: Karvezide inneholder laktose.
Slovak: Karvezide nesmú používať deti do 18 rokov.
Norwegian Bokmål: Karvezide skal ikke gis til barn under 18 år.
Slovak: Tieto stavy musia byť upravené pred začatím liečby Karvezidom.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander bør korrigeres før man starter behandling med Karvezide.
Slovak: Karvezide vám lekár zvyčajne predpíše, ak vaša predchádzajúca liečba dostatočne neznížila váš krvný tlak.
Norwegian Bokmål: Karvezide er vanligvis foreskrevet av legen når tidligere behandling ikke reduserte blodtrykket ditt tilstrekkelig.
Slovak: Lekár vám dá pokyny ako uskutočniť prechod z predchádzajúcej liečby na liečbu Karvezidom.
Norwegian Bokmål: Legen gir deg veiledning i hvordan du bytter fra tidligere behandling til Karvezide.
Slovak: Karvezide a jedlo, nápoje Karvezide sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Norwegian Bokmål: Inntak av Karvezide sammen med mat og drikke Karvezide kan tas med eller uten mat.
Slovak: Deti a dospievajúci Karvezide sa nemá podávať deťom a dospievajúcim (do 18 rokov).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Karvezide skal ikke gis til barn og ungdom (under 18 år).
Slovak: Ak zabudnete užiť Karvezide
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Karvezide
Slovak: Odporúčaná dávka Karvezidu je jedna alebo dve tablety denne.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Karvezide er en eller to tabletter én gang daglig.
Slovak: Odporúčaná dávka Karvezidu je jedna tableta denne.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Karvezide er en tablett én gang daglig.
Slovak: Pozri časť 2 „Karvezide obsahuje laktózu".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 «Karvezide inneholder laktose».
Slovak: Preparáty obsahujúce lítium sa nesmú užívať s Karvezidom bez prísneho lekárskeho dozoru.
Norwegian Bokmål: Preparater som inneholder litium bør ikke tas sammen med Karvezide uten nøye legekontroll.
Slovak: Vedľajšie účinky hlásené v klinických štúdiách u pacientov liečených Karvezidom boli:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ble rapportert i kliniske studier på pasienter som ble behandlet med Karvezide var:
Slovak: Váš lekár vám poradí, aby ste prestali užívať Karvezide predtým ako otehotniete alebo hneď ako sa dozviete, že ste tehotná a poradí vám aký liek máte užívať namiesto Karvezidu.
Norwegian Bokmål: Din lege vil vanligvis råde deg til å slutte med Karvezide før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor Karvezide.
Slovak: Iné lieky a Karvezide
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Karvezide
Slovak: Karvezide sa užíva jedenkrát denne s jedlom, alebo bez jedla.
Norwegian Bokmål: Karvezide kan tas en gang daglig, til eller utenom måltider.
Slovak: 5 Ako uchovávať Karvezide Obsah balenia a ďalšie informácie
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Karvezide Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovak: Ak máte nejaký z hore uvedených príznakov alebo máte dýchavičnosť, prestaňte používať Karvezide a ihneď kontaktujte svojho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av symptomene over eller blir tungpustet, slutt å ta Karvezide og kontakt legen din umiddelbart.
Slovak: Ako uchovávať Karvezide
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Karvezide
Slovak: Karvezide sa neodporúča používať u pediatrickej populácie, pretože bezpečnosť a účinnosť nebola stanovená.
Norwegian Bokmål: Karvezide anbefales ikke brukt hos barn og ungdom på grunn av at sikkerhet og effekt ennå ikke har blitt fastslått.
Slovak: Tabuľka 2 a 3 nižšie poukazuje na nežiaduce reakcie hlásené pri jednotlivých zložkách Karvezidu.
Norwegian Bokmål: Tabell 2 og 3 under viser bivirkninger som er rapportert for de individuelle komponentene i Karvezide.
Slovak: Karvezide sa neodporúča užívať u dojčiacich matiek a váš lekár vám zvolí inú liečbu, ak chcete dojčiť, obzvlášť ak je vaše dieťa novorodenec alebo predčasne narodené dieťa.
Norwegian Bokmål: Karvezide er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Slovak: Pretože nie sú dostupné informácie týkajúce sa použitia Karvezidu počas dojčenia, Karvezide sa neodporúča používať a vhodnejšie je zvoliť alternatívnu liečbu s lepšie dokázaným bezpečnostným profilom počas dojčenia, obzvlášť počas dojčenia novorodencov alebo predčasne narodených detí.
Norwegian Bokmål: Ettersom det ikke finnes informasjon vedrørende bruk av Karvezide ved amming, er Karvezide ikke anbefalt, og det er ønskelig å benytte behandlingsalternativ med bedre etablert sikkerhetsprofil ved amming, spesielt ved amming av nyfødte eller for tidlig fødte spedbarn.
Slovak: Liečbu Karvezidom musíte ukončiť a vyhľadať lekársku pomoc.
Norwegian Bokmål: Du bør avbryte behandlingen med Karvezide og kontakte lege.
Slovak: Hypotenzia - pacienti s depléciou objemu: pri používaní Karvezidu sa zriedkavo vyskytla symptomatická hypotenzia u pacientov s hypertenziou bez ďalších rizikových faktorov hypotenzie.
Norwegian Bokmål: Hypotensjon - volumdepleterte pasienter: Karvezide har i sjeldne tilfeller vært assosiert med symptomatisk hypotensjon hos hypertensive pasienter uten andre risikofaktorer for hypotensjon.
Slovak: Vzhľadom na jeho farmakodynamické vlastnosti je nepravdepodobné, že by Karvezide mohol ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i stoffets farmakodynamikk, er det ikke sannsynlig at Karvezide påvirker denne evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Slovak: Vedľajšie účinky hlásené od uvedenia lieku Karvezide na trh Niektoré nežiaduce účinky boli hlásené od uvedenia Karvezidu na trh.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert etter markedsføring av Karvezide Noen bivirkninger er rapportert etter markedsføring av Karvezide.
Slovak: Vzhľadom na to, že Karvezide obsahuje hydrochlorotiazid, neodporúča sa užívať ho v prvom trimestri gravidity.
Norwegian Bokmål: Siden Karvezide inneholder hydroklortiazid, anbefales det ikke i første trimester.
Slovak: Ďalšie informácie o jednotlivých zložkách: okrem vyššie uvedených nežiaducich reakcií pre kombinovaný produkt môžu sa vyskytnúť iné nežiaduce reakcie v minulosti hlásené pri jednej zo zložiek Karvezidu.
Norwegian Bokmål: Tilleggsinformasjon om de individuelle komponentene: i tillegg til bivirkningene ovenfor for kombinasjonsproduktet, kan andre bivirkninger som tidligere er rapportert med en av de individuelle komponentene være en potensiell bivirkning av Karvezide.
Slovak: Červený a žltý oxid železitý
Norwegian Bokmål: Rødt og gult jernoksid
Slovak: Ťažká porucha funkcie pečene, biliárna cirhóza a cholestáza Súbežné používanie Karvezidu s liekmi obsahujúcimi aliskiren je kontraindikované u pacientov s diabetes mellitus alebo poruchou funkcie obličiek (GFR < 60 ml/min/1,73 m2)
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt leverfunksjon, biliær cirrhose og kolestase Samtidig bruk av Karvezide og legemidler som inneholder aliskiren er kontraindisert hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť Karvezidu v iniciálnej liečbe závažnej hypertenzie (definovaná ako SeDBP ≥ 110 mmHg) boli hodnotené v multricentrickej, randomizovanej, dvojito-zaslepenej, aktívnekontrolovanej, 8-týždňovej štúdii s paralelnou vetvou.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av Karvezide som initial terapi for alvorlig hypertensjon (definert som SeDBP ≥ 110 mmHg) ble evaluert i en multisenter, randomisert, dobbelt-blind, 8-ukers, parallell-arm studie med aktiv kontroll.
Slovak: Karvezide sa používa na liečbu vysokého krvného tlaku (esenciálnej hypertenzie), ak liečba irbesartanom alebo hydrochlorotiazidom podávanými samostatne neposkytuje adekvátnu kontrolu vášho krvného tlaku.
Norwegian Bokmål: Karvezide brukes til å behandle høyt blodtrykk når behandling med irbesartan eller hydroklortiazid alene ikke ga tilstrekkelig blodtrykksenking.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 16. október 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16 Oct 2008
Slovak: Karvezide sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, keď ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa po 3. mesiaci tehotenstva.
Norwegian Bokmål: Karvezide er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.
Slovak: Porucha funkcie obličiek a transplantácia obličiek: ak sa Karvezide používa u pacientov s poškodenou renálnou funkciou, odporúča sa pravidelné monitorovanie hladín draslíka, kreatinínu a kyseliny močovej v sére.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon og nyretransplanterte: når Karvezide brukes hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, anbefales periodisk monitorering av kalium, kreatinin og urinsyre i serum.
Slovak: Použitie Karvezidu počas laktácie sa neodporúča.
Norwegian Bokmål: Bruk av Karvezide ved amming anbefales ikke.
Slovak: Diuretiká ako je hydrochlorotiazid obsiahnutý v Karvezidi majú účinok na iné lieky.
Norwegian Bokmål: Vanndrivende legemidler som hydroklortiazid, som Karvezide inneholder, kan påvirke andre legemidler.
Slovak: Karvezide má nepravdepodobný účinok na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at Karvezide påvirker evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Slovak: Karvezide je kombináciou antagonistu receptora angiotenzínu-II, irbesartanu, a tiazidového diuretika, hydrochlorotiazidu.
Norwegian Bokmål: Karvezide er en kombinasjon av en angiotensin-II reseptor antagonist, irbesartan, og et tiaziddiuretikum, hydroklortiazid.
Slovak: Kvôli obsahu hydrochlorotiazidu sa Karvezide neodporúča podávať pacientom s ťažkou obličkovou dysfunkciou (klírens kreatinínu < 30 ml/min).
Norwegian Bokmål: Pga. hydroklortiazidkomponenten anbefales ikke Karvezide til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance < 30 ml/min).
Slovak: Lieky ovplyvnené zmenami hladiny draslíka v sére: pravidelné monitorovanie hladiny draslíka v sére sa odporúča ak sa Karvezide podáva s liekmi, ktorých účinok je ovplyvnený zmenami hladiny draslíka v sére (napríklad digitálisové glykozidy, antiarytmiká).
Norwegian Bokmål: Legemidler som blir påvirket av serumkaliumforstyrrelser: regelmessig kontroll av serumkalium anbefales når Karvezide gis samtidig med legemidler som påvirkes av forstyrrelser i serumkalium (f.eks. digitalisglykosider, antiarytmika).
Slovak: Ako užívať Karvezide
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Karvezide
Slovak: Tieto dve účinné zložky Karvezidu pôsobia spolu na zníženie krvného tlaku účinnejšie, než keby boli podávané samostatne.
Norwegian Bokmål: De to virkestoffene i Karvezide virker sammen og senker blodtrykket mer enn hva hvert enkelt gjør alene.
Slovak: Karvezide sa neodporúča používať na začiatku tehotenstva a nesmie sa používať, ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže zapríčiniť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa počas tohto obdobia (pozri časť tehotenstvo).
Norwegian Bokmål: Karvezide er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes hvis du er mer enn tre måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt på dette stadiet av graviditeten (se avsnitt om graviditet).
Slovak: Čo je Karvezide a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Karvezide Ako užívať Karvezide
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Karvezide er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Karvezide Hvordan du bruker Karvezide Mulige bivirkninger
Slovak: Lekár vám možno bude musieť zmeniť dávku a/alebo urobiť iné opatrenia: Ak užívate inhibítor ACE alebo aliskiren (pozri tiež informácie v častiach
Norwegian Bokmål: Legen kan endre dosen din og/eller ta andre forholdsregler: hvis du bruker en ACE-hemmer eller aliskiren (se også informasjon i avsnittene «Bruk ikke Karvezide» og «Advarsler og forsiktighetsregler»).
Slovak: Naopak, vzhľadom na to, že zložkou Karvezidu je irbesartan, hyperkaliémia sa môže vyskytnúť hlavne pri poruche funkcie obličiek a/alebo pri srdcovom zlyhaní a diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Derimot vil hyperkalemi kunne oppstå pga irbesartankomponenten av Karvezide, spesielt samtidig med nedsatt nyrefunksjon og/eller hjertesvikt og diabetes mellitus.
Slovak: Karvezide sa používa perorálne (ústami).
Norwegian Bokmål: Karvezide er til oral bruk.
Slovak: Karvezide je kombinácia dvoch liečiv, irbesartanu a hydrochlorotiazidu.
Norwegian Bokmål: Karvezide er en kombinasjon av to virkestoffer, irbesartan og hydroklortiazid.
Slovak: Lítium: neodporúča sa kombinácia lítia s Karvezidom (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Litium: kombinasjon av litium og Karvezide anbefales ikke (se pkt.
Slovak: Nie sú klinické skúsenosti s používaním Karvezidu u pacientov s poruchou funkcie pečene.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen klinisk erfaring med Karvezide hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Slovak: Poruchy imunitného systému Neznáme:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet: Ikke kjent:
Slovak: Antagonisty receptora angiotenzínu-II (AIIRAs):
Norwegian Bokmål: Angiotensin II-reseptorantagonister:
Slovak: Nie sú skúsenosti s podávaním Karvezidu u pacientov po nedávnej transplantácii obličky.
Norwegian Bokmål: Erfaring mangler vedrørende administrering av Karvezide hos pasienter med nylig gjennomgått nyretransplantasjon.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie
Slovak: Karvezide nie je indikovaný u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene.
Norwegian Bokmål: Karvezide er ikke indisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Slovak: Počas užívania Karvezidu si chráňte kožu pred slnečným žiarením a UV lúčmi.
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys og ultrafiolett (UV)-stråling mens du bruker Karvezide.
Slovak: Neužívajte Karvezide  ak ste alergický na irbesartan alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6) ak ste alergický na hydrochlorotiazid alebo na iné lieky zo skupiny sulfonamidových derivátov
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Karvezide dersom du er allergisk overfor irbesartan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Slovak: Preto sa neodporúča používať Karvezide.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke Karvezide ved slike tilstander.
Slovak: Preto sa kombinácia lítia a Karvezidu neodporúča (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke kombinasjonen litium og Karvezide (se pkt.
Slovak: Pri dávke 12,5 mg, ktorú Karvezide obsahuje, však tento účinok nebol hlásený alebo bol len minimálny.
Norwegian Bokmål: Tiazidbehandling er assosiert med økning i kolesterol- og triglyseridnivåer, men med dosen på 12,5 mg som Karvezide inneholder, er imidlertid minimale eller ingen effekter rapportert.
Slovak: Naviac, tiazidy znižujú renálny klírens lítia, takže sa pri užívaní Karvezidu môže zvýšiť riziko toxicity lítia.
Norwegian Bokmål: Videre er renal utskillelse av litium redusert ved tiazidbehandling slik at risikoen for litiumtoksisitet kan øke med Karvezide.
Slovak: Po perorálnom užití Karvezidu je absolútna perorálna biologická dostupnosť 6080%
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering av Karvezide er den absolutte biotilgjengeligheten for irbesartan 60-80 % og for hydroklortiazid 50-80 %.
Slovak: Na makakoch sa tieto lézie nepozorovali;  zníženie draslíka v sére spôsobené hydrochlorotiazidom bolo čiastočne eliminované ak sa hydrochlorotiazid podával v kombinácii s irbesartanom.
Norwegian Bokmål: Disse lesjonene ble ikke observert hos aper; fall i serumkalium som skyldes hydroklortiazid som delvis ble forebygget da hydroklortiazid ble gitt i kombinasjon med irbesartan.
Slovak: Karvezide sa nesmie používať u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/min)
Norwegian Bokmål: Karvezide skal ikke brukes hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance < 30 ml/min) (se pkt.
Slovak: Ak požívate alkohol počas liečby týmto liekom, môžete mať vzhľadom na hydrochlorotiazid obsiahnutý v Karvezide zvýšený pocit závratu pri vstávaní, hlavne, keď sa postavíte zo sediacej polohy.
Norwegian Bokmål: På grunn av hydroklortiazid som er i Karvezide kan du få en økt svimmelhetsfølelse når du står oppreist, og særlig når du reiser deg fra sittende stilling, hvis du drikker alkohol mens du bruker dette legemidlet.
Slovak: Karvezidu sa môže zvýšiť pri súčasnom používaní iných antihypertenzív.
Norwegian Bokmål: Andre antihypertensive legemidler: den antihypertensive effekten av Karvezide kan økes ved samtidig bruk av andre antihypertensive legemidler.
Slovak: Karvezidom 300 mg/12,5 mg.
Norwegian Bokmål: Karvezide 300 mg/12,5 mg
Slovak: Ak užijete viac Karvezidu, ako máte Ak ste náhodou užili príliš veľa tabliet, ihneď kontaktujte vášho lekára.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Karvezide Kontakt lege umiddelbart dersom du ved en feil har tatt for mange tabletter.
Slovak: Rebound hypertenzia sa ani pri irbesartane ani pri hydrochlorotiazide nevyskytla, hoci u Karvezidu nebola špecificky študovaná.
Norwegian Bokmål: Selv om rebound hypertensjon ikke er spesielt undersøkt med Karvezide, har dette ikke vært sett hverken med irbesartan eller hydroklortiazid.
Slovak: Nasledujúce zmeny, pozorované na potkanoch a makakoch, ktorým sa podávala kombinácia irbesartan/hydrochlorotiazid v dávke 10/10 a 90/90 mg/kg/deň, sa tiež vyskytovali pri užívaní oboch liekov samostatne a/alebo sekundárne súviseli so znížením krvného tlaku (žiadne významné toxikologické interakcie neboli pozorované):
Norwegian Bokmål: Følgende forandringer, observert hos rotter og macaque-aper som fikk irbesartan/hydroklortiazid kombinasjonen som 10/10 og 90/90 mg/kg/dag, ble også sett med ett av de to legemidlene alene og/eller var sekundært til reduksjon i blodtrykket (ingen signifikante toksikologiske interaksjoner ble observert): nyreforandringer, karakterisert ved en lett økning i serum urea og kreatinin og hyperplasi/hypertrofi av det juxtaglomerulære apparat, noe som er en direkte konsekvens av irbesartans interaksjon med renin-angiotensin systemet.
Slovak: Starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Karvezidu.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsjustering av Karvezide er nødvendig hos eldre.
Slovak: Snažte sa užívať vašu dennú dávku každý deň v rovnakom čase.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Karvezide med eller uten mat. Dosen bør tas på samme tid hver dag.
Slovak: Keď je to klinicky vhodné, možno zvážiť priamu zmenu z monoterapie na fixnú kombináciu:  Karvezide 150 mg/12,5 mg sa môže podávať pacientom, ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný samotným hydrochlorotiazidom alebo irbesartanom 150 mg;  Karvezide 300 mg/12,5 mg sa môže podávať pacientom nedostatočne kontrolovaným irbesartanom 300 mg alebo Karvezidom 150 mg/12,5 mg.  Karvezide 300 mg/25 mg sa môže podávať pacientom nedostatočne kontrolovaným
Norwegian Bokmål: Når det anses klinisk hensiktsmessig, kan direkte skifte fra monoterapi til fast kombinasjon vurderes: Karvezide 150 mg/12,5 mg kan gis til pasienter hvor blodtrykket ikke er adekvat kontrollert med hydroklortiazid eller irbesartan 150 mg alene;
Slovak:  V šesť mesiacov trvajúcej štúdii toxicity sa na niekoľkých potkanoch pri dávke irbesartanu 90 mg/kg/deň a hydrochlorotiazidu 90 mg/kg/deň a irbesartanu/hydrochlorotiazidu 10/10 mg/kg/deň pozorovala zmena farby sliznice žalúdka, vredy a fokálna nekróza žalúdočnej sliznice.
Norwegian Bokmål: lett reduksjon i erytrocyttparametre (erytrocytter, hemoglobin, hematokrit) fargeforandring, sår og fokal nekrose av mageslimhinnen ble observert hos noen få rotter i en 6 mnd. toksisitetsstudie med irbesartan 90 mg/kg/dag, hydroklortiazid 90 mg/kg/dag og irbesartan/hydroklortiazid 10/10 mg/kg/dag.
Slovak: Musíte tiež informovať svojho lekára:  ak držíte diétu s nízkym obsahom soli  ak máte prejavy ako nadmerný smäd, sucho v ústach, celková slabosť, ospalosť, svalové bolesti alebo kŕče, nauzea, zvracanie alebo nadmerne zrýchlený pulz, ktoré môžu signalizovať nadmerný účinok hydrochlorotiazidu (obsiahnutého v Karvezidi) ak máte skúsenosť so zvýšenou citlivosťou kože na slnko s príznakmi spálenia (ako sú začervenanie, svrbenie, opuch, pľuzgier) vyskytujúcou sa častejšie ako zvyčajne  ak idete na operáciu (chirurgický zákrok) alebo dostávate anestetiká ak máte zmeny zraku alebo bolesť v jednom alebo v oboch vašich očiach počas užívania Karvezidu.
Norwegian Bokmål: Du bør også informere legen: dersom du står på saltfattig kost dersom du får unormal tørste, munntørrhet, generell slapphet, søvnighet, muskelsmerter eller muskelkramper, kvalme, oppkast eller uvanlig hurtig puls, da disse symptomene kan tyde på for sterk effekt av hydroklortiazid (som Karvezide inneholder) dersom du opplever økt følsomhet i huden overfor sol, hvor symptomer på solbrenthet (slik som rød hud, kløe, hevelse, blemmer) oppstår raskere enn normalt dersom du skal ha en operasjon eller blir gitt narkose dersom du har endringer i synet eller smerter i ett eller begge øyne mens du tar Karvezide.
Slovak: EU/1/15/994/001
Norwegian Bokmål: EU/1/15/994/001 Kengrexal
Slovak: 50 mg Prášok na prípravu koncentrátu pre injekčný/ infúzny roztok
Norwegian Bokmål: 50 mg pulver for konsentrat til injeksjon/infusjon
Slovak: Podaná dávka závisí od vašej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Dosen som blir gitt, avhenger av vekten din.
Slovak: - ak máte nekontrolovaný veľmi vysoký krvný tlak.
Norwegian Bokmål: - du har ukontrollert svært høyt blodtrykk.
Slovak: Priemerný klírens bol približne 43,2 l/kg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig clearance var ca. 43,2 l/kg.
Slovak: • závažné alergické reakcie,
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon
Slovak: • vám lekár povedal, že trpíte neznášanlivosťou niektorých cukrov.
Norwegian Bokmål: • legen har fortalt deg at du har en intoleranse mot noen former for sukker.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa nevykonávali.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier er ikke utført.
Slovak: Lekár rozhodne, či vás bude potrebné liečiť dlhší čas.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du trenger å behandles over lengre perioder.
Slovak: Biologická dostupnosť kangreloru je úplná a okamžitá.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten til kangrelor er fullstendig og umiddelbar.
Slovak: Pacienti s hmotnosťou 100 kg a viac budú potrebovať najmenej dva vaky.
Norwegian Bokmål: Pasienter på 100 kg eller mer vil trenge minst to poser.