FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Bulgarian: Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Динатриев едетат - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Inflacam doseringssprøjte.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка Inflacam, поставена в опаковката.
Danish: Til supplerende behandling af akut mastitis i kombination med antibiotika-behandling.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на остър мастит, в комбинация с антибиотична терапия.
Danish: Citronsyremonohydrat Xanthangummi
Bulgarian: Лимонена киселина монохидрат Ксантанова гума
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Danish: Heste: Se afsnittet 'Kontraindikationer'
Bulgarian: Бременност: виж точка Противопоказания
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Danish: EXP. {måned/år} Efter åbning anvendes inden 3 måneder.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 3 месеца.
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, monohydrat Simethicon emulsion Honningaroma
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат монохидрат Симетикон емулсия
Danish: Inflacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Bulgarian: Inflacam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Danish: HDPE flaske indeholdende 100 ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polypropylen doseringssprøjte.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 100 ml или 250 ml, устойчива на отваряне от деца и полипропиленова мерителна спринцовка.
Danish: Lysegule tyggetabletter med delekærv.
Bulgarian: Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakokinetiske egenskaber af tidligere anvendte veterinærlægemidler.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на ветеринарномедицинските продукти, използвани преди това.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Inflacam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
Danish: {ART/TYPE} BLISTERKORT
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ
Danish: Efter indledende behandling med Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Danish: Antal tyggetabletter mg/kg
Bulgarian: Бpoй тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 300 - Глицин - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Danish: Svin i.m.
Bulgarian: Свине Инжекция i.m.
Danish: Absorption Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Danish: Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения:
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske NSAID-bivirkninger er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с НСПВС (лека уртикария, диария).
Danish: Inflacam 15 mg/ml oral suspension til hest
Bulgarian: Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия за коне
Danish: Til katte bør anvendes Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Danish: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
Bulgarian: 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Bulgarian: Oбърнeтe внимание на точнoтo дoзиpaне, изпoлзвaйтe пoдходящo дoзиpaщo устpoйствo и изчислeтe телeснатa маса.
Danish: Etiket til 15 ml, 42 ml flaske
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 15 ml, 42 ml
Danish: Hos hunde elimineres Meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Bulgarian: При кучета, мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr, som lider af nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner..
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения или където има данни за улцерогенни гастроинтестинални поражения.
Danish: PVC / PVDC blisterpakninger med 20 micron foil.
Bulgarian: 60) блистер опаковки с 20 микрона фолио.
Danish: Skal indgives oralt, enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Bulgarian: Да се прилага или смесен в храната, или директно в устата.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,06 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,06 ml/kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Danish: Legemsvægt (kg)
Bulgarian: Teлecнa маса (kg)
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger eller med mindre end 4 kg legemsvægt.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2, forårsaget af intravenøs E.coli endotoxin administration hos kalve og svin.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от интравенозното прилагане на ендотоксин на E. сoli при телета и свине.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer hos ungkvæg.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml се достигат след 7,7 часа при млади гoведа.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храна или директно в устата.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици.
Danish: Heste i.v.
Bulgarian: Коне i.v. инжекция
Danish: En enkelt i.m.
Bulgarian: Еднократно i.m. инжектиране.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:В случай на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Danish: Hos katte elimineres meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Bulgarian: При котки, мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
Danish: Etiket til 100 ml flaske
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml
Danish: Æske til 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml flaske
Bulgarian: Картонена кутия за бутилка с обем 15 ml, 42 ml, 100 ml или 200 ml
Danish: Bleggule granulat.
Bulgarian: Бледи жълти гранули.
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg.
Bulgarian: Един чанта съдържа: 330 mg мелоксикам.
Danish: Hjælpestof Natriumbenzoat 5 mg
Bulgarian: Натриев бензоат 5 mg
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Danish: Etiket til 100 ml og 200 ml flaske
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml и 200 ml
Danish: Katte: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
Bulgarian: Котки: 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.e. 0,06 ml/kg).
Danish: EXP.{måneder/år}.
Bulgarian: ДО/EXP.
Danish: Bør ikke anvendes til heste under 6 uger.
Bulgarian: Да не се използва при коне на възраст под 6 седмици.
Danish: Reduktion af postoperative smerter og inflammation efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Danish: Enkeltstående typiske bivirkninger af NSAID's (non-steroide antiinflammatoriske stoffer er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (лека уртикария, диария).
Danish: En enkelt intramuskulær injektion på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 2,0 ml/100 kg legemsvægt) i kombination med passende antibiotika-behandling.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2,0 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия.
Danish: Kvæg s.c. eller i.v injektion.
Bulgarian: Говеда s.c. или i.v. инжекция
Danish: Katte: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно подкожно инжектиране.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане на срока на годност, посочен върху кутията и бутилката след Годен до/EXP.
Danish: Svækkelse af nyrefunktionen kan ikke udelukkes ved samtidig administration af anæstetika og NSAID-præparater.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Danish: De fem hovedmetabolitter har alle vist sig at være farmakologisk inaktive.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Danish: Etiket til 20 ml flaske
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 20 ml
Danish: Lindring af smerter og inflammation ved akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet hos katte.
Bulgarian: Облекчаване на болката и възпалението при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения при котки.
Danish: Heste: Kød og indvolde: 5 dage
Bulgarian: Коне: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde Meloxicam
Bulgarian: Inflacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета Meloxicam
Danish: 159.8 mg
Bulgarian: 159.8 mg/ml
Danish: Etiket til 50 ml, 100 ml og 250 ml flaske
Bulgarian: Етикет за бутилките от 50 ml, 100 ml и 250 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLGE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ
Danish: 100 ml eller 250 ml flaske.
Bulgarian: Бутилка с обем 100 или 250 ml.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И)
Danish: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност и лактация
Danish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletter
Bulgarian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/012 1 mg, 100 таблетки EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 таблетки
Danish: Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
Bulgarian: Да не се използва при котки на възраст под 6 седмици.
Danish: Indledende behandling er en enkelt oral dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.04 ml /kg) den første dag.
Bulgarian: Първоначалното лечение е еднократна перорална доза мелоксикам от 0,2 mg/kg телесна маса (0.04 ml /kg) на първия ден.
Danish: Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin Meloxicam
Bulgarian: Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине Мелоксикам
Danish: Mere end 97 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Bulgarian: Повече от 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Danish: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol (96%) 159.8 mg/ml
Bulgarian: Мелоксикам 20 mg/ml Ethanol (96%) 159.8 mg/ml
Danish: Hos ses disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Bulgarian: При кучета, тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Danish: Opbevar hætteglas i den ydre karton
Bulgarian: Съхранявайте флакона в картонената опаковка.
Danish: Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Danish: Pakningsst ørrelse
Bulgarian: Първична опаковка
Danish: Intravenøs brug hætteglas (glas)
Bulgarian: Вид опаковка флакон (стъкло) 1 флакон
Danish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatien
Bulgarian: 10291 Prigorje Brdovečko Хърватия
Danish: Median CDAI scoren var 180.
Bulgarian: Медианата на CDAI е 180.
Danish: • forbedre din fysiske funktionsevne.
Bulgarian: за да се подобри физическото Ви състояние.
Danish: Hver 6.-8. uge, afhængigt af din sygdom
Bulgarian: На всеки 6 до 8 седмици - според заболяването Ви
Danish: • Din læge vil nøje overvåge dit hjerte.
Bulgarian: Вашият лекар ще следи внимателно сърцето Ви.
Danish: For længe eller for kraftig svingning skal undgås.
Bulgarian: Трябва да се избягва прекалено дълго или твърде енергично въртене.
Danish: Næsten 50% af rapporterede dødsfald var forbundet med infektion.
Bulgarian: Приблизително 50% от смъртните случаи, за които има съобщения, са били във връзка с инфекция.
Danish: De vigtigste resultater for virkning i IMPACT og IMPACT 2 er vist i tabel 9 nedenfor:
Bulgarian: Основните резултати по отношение на ефикасността от IMPACT и IMPACT 2 са представени в Таблица 9 по-долу:
Danish: Ikke kendt: hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата
Danish: Du skal sikre dig, at du ved hvert lægebesøg også medbringer en liste over alle andre lægemidler, som du bruger.
Bulgarian: Моля, уверете се също така, че при всяко свое посещение при медицински специалист, носите със себе си списък на всички други лекарства, които приемате.
Danish: • Orencia (som indeholder abatacept).
Bulgarian: • Orencia (съдържа абатацепт).
Danish: Kombinerede resultater fra ACT 1 & 2.
Bulgarian: Общи данни от ACT 1 и 2.
Danish: Da eliminationen af infliximab kan tage op til seks måneder, bør monitorering fortsættes i denne periode.
Bulgarian: Понеже елиминирането на инфликсимаб може да продължи до 6 месеца, наблюдението трябва да продължи през целия период.
Danish: De fleste alvorlige infusionsrelaterede reaktioner opstod i forbindelse med den 2. infusion i uge 2.
Bulgarian: Повечето от сериозните реакции, свързани с инфузията, са настъпили по време на втората инфузия на 2-ра седмица.
Danish: • Tabellen nedenfor viser, hvor ofte du sædvanligvis vil få denne medicin efter din første dosis.
Bulgarian: Дадената по-долу таблица показва колко често обичайно ще Ви се прилага лекарството след първата доза.
Danish: AZA blev givet med en dosis på 2,5 mg/kg dagligt.
Bulgarian: AZA е даван в доза от 2,5 mg/kg дневно.
Danish: 23 Academy-ro Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republikken Korea
Bulgarian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Република Корея
Danish: Alvorlige infektioner blev rapporteret hos 12% (7/60) af alle behandlede patienter.
Bulgarian: Сериозни инфекции са съобщени при 12% (7/60) от всички лекувани пациенти.
Danish: b Fravær af alle drænede fistler.
Bulgarian: b Пълна липса на секретиращи фистули.
Danish: Den potentielle indflydelse fra eksponering for infliximab og/eller sværhedsgraden af den underliggende sygdom i disse resultater er fortsat uklar.
Bulgarian: Потенциалният принос на експозицията на инфликсимаб и/или тежестта на подлежащото заболяване при тези изходи остава неясен.
Danish: Radiografiske ændringer blev vurderet i IMPACT 2.
Bulgarian: В IMPACT 2 са оценявани рентгенологичните промени.
Danish: Medianopfølgning (uger)
Bulgarian: Медиана на периода на проследяване (седмици)
Danish: Forværring af dermatomyositis-symptomer.
Bulgarian: Влошаване на симптомите на дерматомиозит.
Danish: Efter den tredje behandling kan din læge beslutte at give dig din Inflectra-dosis i løbet af 1 time.
Bulgarian: След третата инфузия, Вашият лекар може да реши да Ви прилага дозата Inflectra за 1 час.
Danish: De virkninger, der sås ved 54 uger, blev opretholdt i 102 uger.
Bulgarian: Ефектите, установени на 54 седмица, се задържат до 102 седмица.
Danish: • Blodprøveresultater, der viser "antistoffer" mod din egen krop
Bulgarian: Кръвните тестове показват „антитела" срещу собственото тяло.
Danish: • Kræft hos børn og voksne
Bulgarian: Рак при деца и възрастни
Danish: Pulveret er hvidt.
Bulgarian: Прахът е с бял цвят.
Danish: Gennemsnit ± SD
Bulgarian: Средно ± SD
Danish: Du har en højere risiko, hvis Du er 65 år eller derover.
Bulgarian: Ако сте на 65 и повече години, рискът при Вас е по-висок.
Danish: I ASPIRE havde mere end 90% af patienterne mindst to bedømmelsesværdige røntgenbilleder.
Bulgarian: Над 90% от пациентите в ASPIRE са имали поне 2 подходящи за интерпретация рентгенографии.
Danish: Liste over allergier:
Bulgarian: Списък на алергии:
Danish: Procentvis ACR forbedring
Bulgarian: Процент на подобрение според ACR
Danish: • du er allergisk over for proteiner, som stammer fra mus,
Bulgarian: ако сте алергични към протеини с миши произход,
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt bør infusionsvæsken anvendes straks.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, инфузионният разтвор трябва да се приложи веднага.
Danish: Liste over anden medicin:
Bulgarian: Списък на други лекарства:
Danish: • Kontaktoplysninger på den ordinerende læge.
Bulgarian: Данни за връзка с предписващия лекар
Danish: Omkring 50% af patienterne var i funktionsklasse III.
Bulgarian: Приблизително 50% са били от ІІІ функционален клас.
Danish: Samtidig administration af anden biologisk behandling
Bulgarian: Едновременно приложение с други биологични лекарствени продукти
Danish: • reducere tegn og symptomer på din sygdom
Bulgarian: за да се потиснат признаците и симптомите на Вашата болест,
Danish: Inflectra bruges også til voksne og børn fra 6 år og opefter til behandling af:
Bulgarian: Inflectra се използва също така при възрастни и деца над 6-годишна възраст при:
Danish: Cirka 93% af patienterne havde tidligere fået antibiotika eller immunsupprimerende behandling.
Bulgarian: Приблизително 93% от пациентите преди това са били лекувани с антибиотици или имуносупресори.
Danish: 5 år ved 2°C - 8°C.
Bulgarian: 5 години при температура 2°C - 8°C.
Danish: Anti-nukleare antistoffer (ANA)/Anti-dobbeltstrengede DNA (dsDNA) antistoffer
Bulgarian: Антинуклеарни антитела (ANA)/антитела срещу двойноверижна ДНК (anti-dsDNA)
Danish: Der er set stigninger i ALAT ≥ 5 x øvre grænse for normalområdet (ULN) (se tabel 2).
Bulgarian: Наблюдавани са повишавания на АЛАТ ≥ 5 пъти горната граница на нормата (Upper Limit of Normal, ULN) (вж. Таблица 2).
Danish: Det er vigtigt, at du og din læge noterer præparatnavn og batchnummer på din medicin.
Bulgarian: Важно е Вие и Вашият лекар да записвате търговското име и партидния номер на Вашето лекарство.
Danish: AZA Monoterapi
Bulgarian: AZA като монотерапия
Danish: Resultaterne fra uge 54 er vist i tabel 4.
Bulgarian: Резултатите на 54 седмица са представени в Таблица 4.
Danish: Inflectra, i kombination med methotrexat, er indiceret til reduktion af sygdomstegn og symptomer samt forbedring af fysisk funktionsevne hos:
Bulgarian: Inflectra, в комбинация с метотрексат, е показан за намаляване на признаците и симптомите, както и постигане на подобрение във физическата функция, при:
Danish: Tidlig erkendelse af atypiske kliniske forekomster af alvorlige infektioner og typiske kliniske forekomster af sjældne og usædvanlige infektioner er afgørende for at begrænse forsinkelse i diagnosticering og behandling.
Bulgarian: Ранното разпознаване на атипични клинични прояви на сериозни инфекции и на типични клинични прояви на редки и необичайни инфекции е изключително важно с оглед навременното поставяне на диагноза и започване на лечение.
Danish: Samtidig brug af infliximab og disse biologiske lægemidler anbefales ikke på grund af øget risiko for infektioner og andre potentielle farmakologiske interaktioner.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на инфликсимаб с тези биологични продукти не се препоръчва поради възможността за повишаване на риска от инфекция и други потенциални фармакологични взаимодействия.
Danish: ACR 20 respons* 5(10%) ACR 50 respons* 0(0%) ACR 70 respons* 0(0%) PASI respons (% af patienter)
Bulgarian: Отговор ACR 20* 5 (10%) Отговор ACR 50* 0 (0%) Отговор ACR 70*
Danish: Skriv den nye udløbsdato på æsken med dag/måned/år.
Bulgarian: Напишете новия срок на годност върху картонената опаковка, включително ден/месец/година.
Danish: Patienter, der ikke havde responderet på infliximab i uge 8 (n=15) fik ikke yderligere doser og gik tilbage til sikkerhedsopfølgning.
Bulgarian: Пациентите, които не са отговорили на лечението с infliximab на седмица 8 (n = 15), не са получавали повече лекарствен продукт и са останали за проследяване на безопасността.
Danish: Den rekonstituerede opløsning skal stå i 5 minutter.
Bulgarian: Разтворът трябва да се остави за 5 минути.
Danish: Andelen af patienter med infektioner var også større i den yngre aldersgruppe, men andelen af patienter med alvorlige infektioner var ens i de to aldersgrupper.
Bulgarian: Въпреки че процентът на пациентите с инфекции е бил също по-висок в групата на малките деца, процентът на сериозните инфекции е бил сходен и в двете възрастови групи.
Danish: Immunogenicitet Antistoffer over for infliximab blev påvist hos 4 (7,7%) patienter i uge 54.
Bulgarian: Имуногеннност Антитела към infliximab са установени при 4 (7,7%) пациенти през седмица 54.
Danish: Inflectra fremstilles i pakninger med 1, 2, 3, 4 eller 5 hætteglas.
Bulgarian: Inflectra се произвежда в опаковки от 1, 2, 3, 4 или 5 флакона.
Danish: Da humane immunglobuliner udskilles i mælk, må kvinder ikke amme i mindst 6 måneder efter infliximab-behandling.
Bulgarian: Понеже човешките имуноглобулини се екскретират в млякото, жените не трябва да кърмят поне 6 месеца след края на лечението с инфликсимаб.