FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Für Kinder unter 2 Jahren liegen begrenzte Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten vor.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza ed efficacia in bambini con età inferiore a 2 anni.
German: Die üblichen Dosierungen sind unten aufgeführt.
Italian: Le dosi usuali sono indicate sotto.
German: Die Auswirkungen von Sonnenlicht
Italian: Effetti della luce solare
German: Ihr Arzt wird regelmäßige Blutuntersuchungen durchführen, um folgende Veränderungen zu überprüfen:
Italian: Il medico effettuerà regolari analisi del sangue per verificare eventuali alterazioni:
German: • Sie erhalten das Arzneimittel für mindestens 4 Tage.
Italian: • Riceverà il medicinale per almeno 4 giorni.
German: Eine Grippeimpfung könnte vorteilhaft sein.
Italian: Può essere utile la vaccinazione antiinfluenzale.
German: Ciclosporin A
Italian: Ciclosporina A
German: Für die Patienten soll der Text für Männer und Frauen entsprechend getrennt werden.
Italian: Per i pazienti, il testo dovrebbe essere opportunamente distinto per uomini e donne.
German: • Es wird morgens 1 g und abends 1 g verabreicht.
Italian: • Verrà somministrata 1 g al mattino e 1 g alla sera.
German: Die Ergebnisse aller Schwangerschaftstests sollen mit den Patientinnen besprochen werden.
Italian: I risultati di tutti i test di gravidanza devono essere discussi con la paziente.
German: In den Leitfäden soll auch erwähnt werden, dass Patienten dieses Arzneimittel keiner anderen Person weitergeben dürfen.
Italian: Le guide devono anche ricordare che i pazienti non devono dare questo farmaco ad altre persone.
German: Die Notwendigkeit, eine Schwangerschaft zu planen, wird betont.
Italian: Viene evidenziata la necessità di pianificare una gravidanza.
German: Es wird empfohlen, 8 - 10 Tage nach dem ersten Test den zweiten Test durchzuführen.
Italian: Si raccomanda l'esecuzione di un secondo test 8-10 giorni dopo il primo.
German: Diese Patienten sollen zudem sorgfältig überwacht werden.
Italian: Il monitoraggio di questi pazienti deve essere accurato.
German: Die in diesem Abschnitt gelieferten Informationen unterstützen das richtige Verständnis des Risikos und erklären die Gründe für die folgenden Schwangerschaftsverhütungsmaßnahmen.
Italian: Le informazioni fornite in questa sezione faciliteranno una corretta comprensione del rischio e spiegheranno le ragioni per le seguenti misure di prevenzione della gravidanza.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu verfügbar.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
German: • Es gehört zur Arzneimittelgruppe der sogenannten „Immunsuppressiva".
Italian: • Questo fa parte di un gruppo di medicinali denominati "immunosoppressori".
German: Zubereitung der Infusionslösung (6 mg/ml)
Italian: Preparazione delle soluzioni per infusione (6 mg/mL)
German: Ihr Arzt wird Ihnen raten, welche Impfungen Sie erhalten können.
Italian: Il medico le consiglierà quale vaccino è indicato per lei.
German: Lebertransplantationspatienten wurden mindestens 1 Jahr, aber weniger als 3 Jahre nachbeobachtet.
Italian: I pazienti con trapianto epatico sono stati seguiti per almeno 1 anno ma per meno di 3 anni.
German: • Missbildungen des Nervensystems, wie z. B. Spina bifida;
Italian: • malformazioni del sistema nervoso, come spina bifida;
German: Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Italian: Non tutte le confezioni potrebbero essere commercializzate.
German: • Sie sind ein Kind oder Teenager, dessen Periode noch nicht eingetreten ist.
Italian: • è una bambina o un'adolescente che non ha ancora avuto il primo ciclo mestruale.
German: • Ciclosporin und Corticosteroide.
Italian: • ciclosporina e corticosteroidi.
German: CellCept sollte in Verbindung mit anderen Arzneimitteln verwendet werden:
Italian: CellCept deve essere usato in associazione con altri medicinali:
German: Beachten Sie ebenfalls die Informationen in diesem Abschnitt unter „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen" und „Schwangerschaft, Verhütung und Stillzeit".
Italian: Legga anche le informazioni all'interno di questo paragrafo ai punti "Avvertenze e precauzioni" e "Gravidanza e allattamento".
German: Das Risiko scheint hierbei eher von der Intensität und der Dauer der Immunsuppression als von der Verwendung eines bestimmten Mittels abzuhängen.
Italian: Il rischio sembra dipendere dall'intensità e dalla durata del trattamento, più che dall'uso di uno specifico prodotto.
German: Herstellung der Suspension
Italian: Preparazione della sospensione
German: Die Behandlung wird dann zu den gewohnten Zeiten fortgesetzt.
Italian: Quindi il trattamento continuerà come al solito.
German: Das Schulungsmaterial soll folgende Kernelemente enthalten:
Italian: I materiali educazionali devono contenere i seguenti elementi chiave:
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die Verhütungsmethode, die für Sie am besten geeignet ist.
Italian: Parli con il medico circa la modalità contraccettiva più adatta a lei.
German: Zu folgenden Antibiotika liegen Informationen vor:
Italian: Sono disponibili informazioni relative ai seguenti antibiotici:
German: Ihr Baby kann von einer oder mehreren Missbildungen betroffen sein.
Italian: Il bambino potrebbe avere uno o più di tali difetti.
German: Verwenden Sie die Suspension nicht mehr nach diesem Verfalldatum.
Italian: Non usi la sospensione dopo la data di scadenza.
German: Wenn es bei Transplantaten verstorbener Spender nicht möglich ist, zwei Tests im Abstand von 8 - 10 Tagen vor Behandlungsbeginn durchzuführen (aufgrund der zeitlich nicht planbaren Verfügbarkeit eines Transplantats), muss ein Schwangerschaftstest unmittelbar vor Behandlungsbeginn und ein weiterer Test 8 - 10 Tage danach durchgeführt werden.
Italian: Per i trapiantati da donatori deceduti, se non è possibile eseguire due test 8-10 giorni prima dell'inizio del trattamento (a causa dei tempi di disponibilità degli organi da trapiantare), deve essere eseguito immediatamente un test di gravidanza prima di iniziare il trattamento e un ulteriore test 8-10 giorni dopo.
German: Es werden Details über die Art und das Ausmaß des Risikos in Übereinstimmung mit der zur Verfügung gestellten Fachinformation bereitgestellt.
Italian: Verranno forniti dettagli sulla natura e l'entità del rischio, in linea con le informazioni fornite nell'RCP.
German: Informieren Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt, wenn Sie glauben, dass Ihre Verhütungsmethode nicht wirksam war oder Sie die Einnahme der Pille zur Verhütung vergessen haben.
Italian: Contatti il medico appena possibile se ritiene che il contraccettivo usato potrebbe non essere stato efficace o se ha dimenticato di prendere la pillola anticoncezionale.
German: • Risikomanagement-Plan (RMP)
Italian: • Piano di minimizzazione del rischio (RMP)
German: Das bedeutet:
Italian: Con ciò si intende:
German: Patienten, die orale Kontrazeptiva einnehmen
Italian: Pazienti che assumono contraccettivi orali
German: Die folgenden Missbildungen wurden am häufigsten berichtet:
Italian: Le malformazioni segnalate con maggiore frequenza sono state le seguenti:
German: Versuchen Sie das trockene Pulver nicht einzuatmen.
Italian: Non inali la polvere secca.
German: Drehen Sie die gesamte Einheit wieder richtig herum.
Italian: Giri il tutto verso l'alto.
German: In den Fällen von Überdosierung, in denen Nebenwirkungen gemeldet wurden, fallen die Ereignisse in das bekannte Sicherheitsprofil des Arzneimittels.
Italian: In quei casi di sovradosaggio nei quali sono stati riportati eventi avversi, tali eventi rientrano nel profilo di sicurezza noto del medicinale.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von CellCept
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di CellCept
German: Sie reichen nicht aus, um Dosierungsvorschläge zu machen, und daher wird eine Anwendung in dieser Altersgruppe nicht empfohlen.
Italian: Questi dati sono insufficienti per fornire raccomandazioni posologiche; pertanto non è raccomandato l'utilizzo del medicinale in questo gruppo di età.
German: Es muss vor der Anwendung mit gereinigtem Wasser vermischt werden.
Italian: È necessario che questa sia miscelata con acqua purificata prima dell'uso.
German: • Sie Sex haben, ohne eine wirksame Methode zur Empfängnisverhütung anzuwenden.
Italian: • ha avuto rapporti sessuali senza usare un metodo contraccettivo efficace.
German: • CellCept enthält Sorbitol (einen Zucker).
Italian: • CellCept contiene sorbitolo (un tipo di zucchero).
German: Norfloxacin und Metronidazol
Italian: Norfloxacina e metronidazolo
German: Schritt 1 a.
Italian: Prima fase a.
German: Schritt 2 a.
Italian: Seconda fase a.
German: • CellCept enthält Aspartam.
Italian: • CellCept contiene aspartame.
German: • Vermischen Sie das Arzneimittel nicht mit einer anderen Flüssigkeit, wenn Sie es schlucken.
Italian: • Non mescoli il medicinale con altri liquidi quando lo deglutisce.
German: Das multidrug resistance protein 1 (MDR1) kann auch MPA transportieren, aber dessen Einfluss scheint auf den Resorptionsprozess beschränkt zu sein.
Italian: Anche la proteina 1 associata alla resistenza multifarmaco (MDR1) è in grado di trasportare l'MPA, ma il suo contributo sembra limitato al processo di assorbimento.
German: Der Flaschenadapter sollte in der Flasche bleiben.
Italian: L'adattatore del flacone deve rimanere nel flacone.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunsuppressiva, ATC-Code: L04AA06
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti immunosoppressori, codice ATC: L04AA06
German: Wenn Sie sich schwindelig, benommen oder verwirrt fühlen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal und führen Sie kein Fahrzeug und benutzen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen, bis es Ihnen besser geht.
Italian: Se si sente assonnato, intontito o confuso, si rivolga al medico o all'infermiere e non guidi veicoli né utilizzi strumenti o macchinari fino a quando non si sentirà meglio.
German: Sonstige(r) Bestandteil(e) mit bekannter Wirkung
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti
German: Ihr Arzt wird mit Ihnen über die Risiken im Falle einer Schwangerschaft und die alternativen Behandlungsmöglichkeiten sprechen, die Ihnen zur Verfügung stehen, um eine Abstoßung Ihres verpflanzten Organs zu verhindern, wenn:
Italian: Il medico discuterà con lei dei rischi in caso di gravidanza e dei trattamenti alternativi a cui può sottoporsi per prevenire il rigetto dell'organo trapiantato se:
German: Behandlung während einer Abstoßungsreaktion
Italian: Trattamento durante episodi di rigetto
German: Der größte Teil (ca. 87 %) der verabreichten Dosis wird als MPAG mit dem Urin ausgeschieden.
Italian: La maggior parte (circa 87%) della dose somministrata viene escreta con l'urina come MPAG.
German: Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
Italian: Precauzioni aggiuntive
German: • wenn Sie keine wirksame Empfängnisverhütung verwenden (siehe Schwangerschaft, Verhütung und Stillzeit).
Italian: • se non sta utilizzando alcun metodo contraccettivo efficace (vedere Gravidanza, contraccezione e allattamento)
German: Es ist dennoch empfehlenswert, CellCept mindestens eine Stunde vor oder drei Stunden nach der Einnahme von Sevelamer zu verabreichen, um die Auswirkungen auf die Resorption von MPA so gering wie möglich zu halten.
Italian: Tuttavia, si raccomanda di somministrare CellCept almeno un'ora prima o tre ore dopo l'assunzione di sevelamer al fine di minimizzare l'effetto sull'assorbimento dell'MPA.
German: Die Behandlung mit CellCept soll von entsprechend qualifizierten Transplantationsspezialisten eingeleitet und fortgeführt werden.
Italian: Il trattamento con CellCept deve essere iniziato e continuato da specialisti adeguatamente qualificati nei trapianti.
German: Es wird erklärt, dass basierend auf einer Bewertung des individuellen NutzenRisiko-Verhältnisses die richtige Vorgehensweise von Fall zu Fall im Gespräch zwischen dem behandelnden Arzt und dem Patienten bestimmt wird.
Italian: Sarà spiegato che la corretta linea di azione, sulla base di una valutazione individuale del rapporto beneficio-rischio, sarà determinata caso per caso attraverso un confronto tra il medico curante e il paziente.
German: Tierexperimentelle Studien haben eine Reproduktionstoxizität gezeigt (siehe Abschnitt 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
German: Verhütung (siehe Abschnitt 4.6)
Italian: Contraccezione (vedere paragrafo 4.6)
German: • Nehmen Sie das Ende des Dispensers direkt in den Mund und schlucken Sie das Arzneimittel.
Italian: • Metta la parte terminale del misurino direttamente in bocca e deglutisca il medicinale.
German: * enthält Phenylalanin entsprechend 2,78 mg/5 ml Suspension.
Italian: * Contiene una quantità di fenilalanina equivalente a 2,78 mg/5 mL di sospensione.
German: Es wird erklärt, dass, obwohl dieser Leitfaden sehr wichtig ist, er keine vollumfängliche Information über Mycophenolatmofetil enthält und dass die Fachinformation (für Angehörige von Gesundheitsberufen) und die Packungsbeilage (für Patienten), die mit dem Arzneimittel ausgehändigt wird, ebenfalls sorgfältig zu lesen ist.
Italian: Verrà spiegato che, sebbene questa guida è molto importante, non fornisce tutte le informazioni relative a micofenolato mofetile e che l'RCP (per gli operatori sanitari) e il foglio illustrativo (per i pazienti) in dotazione con la specialità medicinale devono essere letti attentamente.
German: • In dieser Packungsbeilage wird der kürzere Name CellCept verwendet.
Italian: • In questo foglio illustrativo verrà utilizzato il nome abbreviato CellCept.
German: Die Serumspiegel von LH, FSH und Progesteron wurden nicht signifikant beeinflusst.
Italian: I livelli sierici di LH, FSH e progesterone non sono stati influenzati in modo significativo.
German: Bei gesunden Freiwilligen wurde keine signifikante Interaktion beobachtet, wenn CellCept zusammen mit Norfloxacin oder Metronidazol zeitlich getrennt verabreicht wurde.
Italian: In volontari sani, non si è osservata alcuna interazione significativa quando CellCept è stato somministrato in concomitanza con norfloxacina o separatamente con metronidazolo.
German: Drehen Sie die gesamte Einheit (Flasche und Dispenser - siehe Bild unten) um.
Italian: Capovolga il tutto (flacone e misurino - vedere figura sotto).
German: Patienten werden informiert, dass sie mit der Einnahme von Mycophenolatmofetil nicht aufhören sollen, sondern umgehend ihren Arzt kontaktieren müssen.
Italian: I pazienti saranno informati che non devono interrompere il trattamento con micofenolato mofetile ma devono contattare immediatamente il proprio medico.
German: Schulungsmaterialien
Italian: Materiale educazionale
German: Üblicherweise stellt Ihr Apotheker das Arzneimittel für Sie her.
Italian: Il farmacista solitamente ricostituirà per lei il medicinale.
German: Versuchen Sie ebenfalls, Kontakt mit Ihrer Haut, Ihrem Mund und Ihrer Nase zu vermeiden.
Italian: Cerchi anche di evitare il contatto diretto con la pelle e le mucose della bocca o del naso.
German: Diese Infektionen sind häufig mit einer hohen immunsuppressiven Gesamtexposition verbunden und können zu einer schwerwiegenden oder tödlichen Erkrankung führen, die Ärzte bei immunsupprimierten Patienten mit sich verschlechternder Nierenfunktion oder neurologischen Symptomen differentialdiagnostisch in Betracht ziehen müssen.
Italian: Queste infezioni sono spesso correlate ad un elevato carico immunosoppressivo totale e possono portare a condizioni gravi o fatali che il medico deve considerare nella diagnosi differenziale dei pazienti immunodepressi con deterioramento della funzionalità renale o sintomi neurologici.
German: Da im Vergleich zu Erwachsenen in dieser Altersgruppe einige der Nebenwirkungen häufiger auftreten (siehe Abschnitt 4.8), kann eine vorübergehende Herabsetzung der Dosis oder ein Abbruch der Behandlung notwendig sein; hierbei müssen relevante klinische Faktoren wie die Stärke der Reaktion berücksichtigt werden.
Italian: Poiché alcune reazioni avverse si verificano con maggior frequenza in questo gruppo di età rispetto agli adulti (vedere paragrafo 4.8), può essere richiesta temporaneamente una riduzione della dose o un'interruzione del trattamento; in questi casi bisogna tener conto dei fattori clinici rilevanti, compresa la gravità della reazione.
German: Berechnungen anhand von tierexperimentellen Daten zeigen, dass die Höchstmenge MPA, die möglicherweise auf Frauen übertragen werden könnte, so gering ist, dass sie wahrscheinlich keine Auswirkung haben würde.
Italian: I calcoli basati sui dati emersi dagli studi condotti sull'animale dimostrano che la quantità massima di MPA potenzialmente trasferibile alla donna risulta talmente ridotta da far ritenere improbabili eventuali effetti.
German: Das Arzneimittel ist ein Pulver.
Italian: Il medicinale è sotto forma di polvere.
German: • Agenesie des olfaktorischen Nervs.
Italian: • agenesia del nervo olfattivo.
German: • Sie planen schwanger zu werden.
Italian: • sta pianificando una gravidanza
German: Potenzielle Interaktionen
Italian: Possibili interazioni
German: Teratogene Wirkungen
Italian: Effetti teratogeni
German: Die Veränderungen der Pharmakokinetik von MPAG (dem phenolischen Glucuronid von MPA) waren minimal (MPAG-Anstieg um 8 %) und werden als klinisch nicht signifikant betrachtet.
Italian: Le modifiche nella farmacocinetica del glucuronide fenolico dell'MPA (MPAG) sono state minime (aumento dell'MPAG dell'8%) e non sono state considerate clinicamente rilevanti.
German: Zusätzlich gab es einzelne Berichte über folgende Missbildungen:
Italian: Sono stati inoltre segnalati casi isolati delle seguenti malformazioni:
German: Schütteln Sie vor jedem Gebrauch die verschlossene Flasche ca. 5 Sekunden lang.
Italian: Agiti accuratamente il flacone chiuso per circa 5 secondi prima di ogni utilizzo.
German: Gesonderte Leitfäden für Ärzte und Patienten sollen zur Verfügung gestellt werden.
Italian: Occorre prevedere guide diverse per gli operatori sanitari e per i pazienti.
German: • Es ist in Packungen mit 4 Durchstechflaschen erhältlich.
Italian: • È disponibile in confezioni da 4 flaconcini ciascuna.
German: Trimethoprim/Sulfamethoxazol Es wurde keine Auswirkung auf die Bioverfügbarkeit von MPA beobachtet.
Italian: Trimetoprim/sulfametossazolo Non si è osservato alcun effetto sulla biodisponibilità dell'MPA.
German: Das Risiko einer Bronchiektasie kann mit einer Hypogammaglobulinämie assoziiert oder eine direkte Auswirkung auf die Lunge sein.
Italian: Il rischio di bronchiectasie può essere collegato a ipogammaglobulinemia o a un effetto diretto sul polmone.
German: Es wird empfohlen, die Suspension vor Abgabe an den Patienten von einem Apotheker herstellen zu lassen
Italian: Si raccomanda che la sospensione sia ricostituita dal farmacista prima della dispensazione al paziente
German: • Schmerzen, Rötung und Schwellung der Blutgefäße, an denen die Infusion verabreicht wurde.
Italian: • dolore, arrossamento e gonfiore in prossimità dei vasi sanguigni dove è stata somministrata l'infusione.
German: • Ziehen Sie solange, bis die gewünschte Menge des Arzneimittels im Dispenser aufgezogen ist.
Italian: • Continui a ritrarre lo stantuffo finché verrà prelevata nel misurino la quantità desiderata di medicinale.
German: Schwangerschaftstests sollen wiederholt werden, falls klinisch indiziert (z. B. nachdem eine Verhütungslücke berichtet wurde).
Italian: Occorre ripetere i test di gravidanza in base alle necessità cliniche (per es. dopo che è stata segnalata un'interruzione nella contraccezione).
German: Arzneimittel, die den enterohepatischen Kreislauf beeinflussen (z. B. Colestyramin, Ciclosporin A, Antibiotika)
Italian: Medicinali in grado di interferire con il ricircolo enteroepatico (ad es. colestiramina, ciclosporina A, antibiotici)
German: Was ist CellCept und wofür wird es angewendet?
Italian: Che cos'è CellCept e a cosa serve
German: Diese Veränderungen sind nicht mit einer Funktionseinschränkung der neutrophilen Granulozyten verbunden.
Italian: Queste alterazioni non sono comunque associate a compromissione della funzionalità dei neutrofili.
German: Vorgaben zur Verhütung für sexuell aktive männliche Patienten (einschließlich Männer mit Vasektomie) und weibliche Patientinnen im gebärfähigen Alter werden dargelegt.
Italian: Verrà raccomandato l'utilizzo di contraccettivi da parte di pazienti sessualmente attivi di sesso maschile (compresi gli uomini sottoposti a vasectomia) e pazienti di sesso femminile in età fertile.
German: • Anomalien der Augen (z. B. Kolobom);
Italian: • anomalie dell'occhio (ad es. coloboma);
German: • Während Ihrer gesamten Behandlung mit CellCept
Italian: • durante l'intero trattamento con CellCept
German: Das Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Italian: Il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
German: Ihr Arzt kann mehr als einen Schwangerschaftstest verlangen, um sicherzugehen, dass Sie vor Beginn der Behandlung nicht schwanger sind.
Italian: Il medico potrebbe richiedere più di un test per assicurarsi che non sia in corso una gravidanza prima di iniziare il trattamento.
German: Der Anteil der Patienten mit CMV-Virämie/Syndrom betrug 13,5 %.
Italian: La proporzione di pazienti con viremia/sindrome da CMV era del 13,5 %.
German: CellCept Kapseln sollten nur Patienten mit einer Körperoberfläche von mindestens 1,25 m2 verordnet werden.
Italian: CellCept capsule deve essere prescritto solamente a pazienti con una superficie corporea di almeno 1,25 m2.
German: Probleme des Nervensystems wie:
Italian: Disturbi del sistema nervoso quali:
German: • Azathioprin oder andere Arzneimittel, die Ihr Immunsystem unterdrücken - diese werden nach einer Organtransplantation verabreicht.
Italian: • azatioprina o altri medicinali che sopprimono il sistema immunitario, prescritti dopo un trapianto d'organo
German: • Wenn Sie schlucken können, wird Ihnen dieses Arzneimittel oral verabreicht.
Italian: • Non appena lei sarà in grado deglutire, le verrà somministrato il medicinale per via orale.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 14. Februar 1996 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 13. März 2006
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 13 marzo 2006
German: Es hat sich gezeigt, dass Mycophenolatmofetil in die Muttermilch von laktierenden Ratten übertritt.
Italian: Si è visto che il micofenolato mofetile viene escreto nel latte materno dei ratti.
German: • Sonnenschutzmittel mit einem hohen Lichtschutzfaktor verwenden.
Italian: • l'uso di prodotti con fattore di protezione solare elevato.
German: Die Pharmakokinetik von Ciclosporin A (CsA) wird durch Mycophenolatmofetil nicht beeinflusst.
Italian: La farmacocinetica della ciclosporina A (CsA) non è influenzata dal micofenolato mofetile.
German: Einnahme von CellCept zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Die Einnahme von Nahrungsmitteln und Getränken hat keine Auswirkung auf Ihre Behandlung mit CellCept.
Italian: CellCept con cibi e bevande Il consumo di cibi e bevande non ha alcun effetto sul trattamento con CellCept.
German: • Missbildungen der Finger (z. B. Polydaktylie, Syndaktylie);
Italian: • malformazioni delle dita (ad es. polidattilia, sindattilia);
German: Die Veränderung der Talspiegel könnte möglicherweise die Veränderungen der Gesamt-MPA-Exposition nicht korrekt widerspiegeln.
Italian: La modifica del livello di pre-dose può non rappresentare accuratamente le modifiche dell'esposizione complessiva all'MPA.
German: AcMPAG ist pharmakologisch wirksam und steht im Verdacht, für einige der Nebenwirkungen von MMF verantwortlich zu sein (Diarrhö, Leukopenie).
Italian: L'AcMPAG è farmacologicamente attivo e si sospetta essere responsabile di alcuni effetti indesiderati del micofenolato mofetile (diarrea, leucopenia).
German: Schreiben Sie das Verfalldatum der zubereiteten Suspension auf das Flaschenetikett.
Italian: Scrivere la data di scadenza della sospensione ricostituita sull'etichetta del flacone.
German: • Mikrophthalmie;
Italian: • microftalmia;