FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Due to immature renal function in infants up to 1 year of age, {Invented name} should only be used in these patients after careful consideration at a dose not exceeding {x} mmol/kg body weight.
Italian: A causa dell'immatura funzionalità renale nei bambini fino ad 1 anno di età, {Nome di fantasia} deve essere usato in questi pazienti solo dopo un'attenta considerazione, ad una dose non superiore a {x} mmol/kg di peso corporeo.
English: IS - Iceland
Italian: Islanda
English: Co-factors that may increase the risk of NSF such as serum calcium and phosphate levels at the time of administration of a GdCA should be studied and biomarkers evaluated.
Italian: È necessario valutare i biomarcatori e studiare i co-fattori che possono aumentare il rischio di NSF, come ad esempio i livelli sierici di calcio e fosfato al momento della somministrazione di un MdC contenente Gd. Si raccomanda di testare campioni ossei di pazienti sottoposti a interventi di sostituzione dell'anca e del ginocchio e di presentare questo studio al CHMP entro 3 mesi dalla decisione della Commissione su questa procedura di deferimento.
English: Gadovist 1.0 mmol/ml Solution for Injection in prefilled cartridge solution for injection, in prefilled cartridge intravenous use
Italian: Gadovist 1.0 mmol/ml Solution for Injection in prefilled cartridge
English: As kidney function is immature in babies up to 4 weeks of age and infants up to 1 year of age, {Invented name} will only be used in these patients after careful consideration by the doctor.
Italian: Poiché la funzionalità renale non è ancora matura nei neonati fino a 4 settimane di età e nei bambini fino ad 1 anno di età {Nome di fantasia} verrà utilizzato in questi pazienti solo dopo un'attenta valutazione da parte del medico.
English: 287 mg/ml Gadodiamid
Italian: 287 mg/ml Gadodiamid Soluzione iniettabile Uso endovenoso
English: {Invented name} should not be used in newborn babies up to the age of 4 weeks.
Italian: {Nome di fantasia} non deve essere usato nei neonati fino a 4 settimane di età.
English: Primovist 0.25 mmol/ml Sol for Injection, prefilled syringe solution for injection, prefilled syringe intravenous use
Italian: Primovist 0.25 mmol/ml Sol for Injection, prefilled syringe
English: There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment (GFR< 30ml/min /1.73 m2).
Italian: Sono stati riportati casi di fibrosi sistemica nefrogenica (NSF) associati all'uso di alcuni mezzi di contrasto contenenti gadolinio, in pazienti con insufficienza renale severa acuta o cronica (GFR <30ml/min/1,73 m2).
English: Primovist 0,25 mmol/ ml, injekčný roztok
Italian: Primovist 0,25 mmol/ ml, injekčný roztok 0,25 mmol/ml
English: There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with acute or chronic severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2).
Italian: Sono stati riportati casi di fibrosi sistemica nefrogenica (NSF) associati all'uso di alcuni mezzi di contrasto contenenti gadolinio, in pazienti con insufficienza renale severa acuta o cronica (GFR <30 ml/min/1,73m2).
English: Due to immature renal function in neonates up to 4 weeks of age and infants up to 1 year of age, {Invented name} should only be used in these patients after careful consideration at a dose not exceeding {x} mmol/kg body weight.
Italian: A causa dell'immatura funzionalità renale nei neonati fino a 4 settimane di età e nei bambini fino ad 1 anno di età, {Nome di fantasia} deve essere usato in questi pazienti solo dopo un'attenta considerazione, ad una dose non superiore a {x} mmol/kg di peso corporeo.
English: As kidney function is immature in infants up to 1 year of age, {Invented name} will only be used in infants after careful consideration by the doctor.
Italian: Poiché i bambini fino ad 1 anno di età hanno una funzionalità renale non ancora matura{Nome di fantasia}sarà utilizzato nei bambini solo dopo un'attenta valutazione del medico.
English: [If use is authorised in neonates and infants add the following statement]
Italian: [Se l'uso è autorizzato nei neonati e nei bambini aggiungere la seguente dichiarazione]
English: The risk for development of NSF in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73 m2) is unknown, therefore, {Invented name} should be only used after careful risk-benefit evaluation in patients with moderate renal impairment.
Italian: 59ml/min/1,73m2) non è noto, quindi {Nome di fantasia} deve essere utilizzato solo dopo un attenta valutazione del rapporto rischio-beneficio nei pazienti con insufficienza renale moderata.
English: Cases of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) have been reported with {Invented name} (see section
Italian: Con {Nome di fantasia} sono stati riportati casi di fibrosi sistemica nefrogenica (NSF) (vedere paragrafo 4.4)
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR LOW RISK GADOLINIUM-CONTAINING CONTRAST AGENTS (gadoteric acid, gadoteridol, gadobutrol)
Italian: MODIFICHE DA INSERIRE NEI RELATIVI PARAGRAFI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PER MEZZI DI CONTRASTO A BASSO RISCHIO CONTENENTI- GADOLINIO (acido gadoterico, gadoteridolo, gadobutrolo)
English: Omniscan 0.5mmol/ml solution for injection, prefilled syringe solution for injection, prefilled syringe intravenous use
Italian: Omniscan 0.5mmol/ml solution for injection, prefilled syringe
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR MEDIUM RISK GADOLINIUM-CONTAINING CONTRAST AGENTS (gadoxetic acid, gadobenic acid)
Italian: MODIFICHE DA INSERIRE NEI RELATIVI PARAGRAFI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PER MEZZI DI CONTRASTO MEDIO RISCHIO CONTENENTI- GADOLINIO (acido gadoxetico, acido gadobenico)
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR HIGH RISK GADOLINIUM-CONTAINING CONTRAST AGENTS (gadodiamide, gadopentetic acid)
Italian: MODIFICHE DA INSERIRE NEI RELATIVI PARAGRAFI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PER MEZZI DI CONTRASTO AD ALTO RISCHIO CONTENENTI- GADOLINIO (gadodiamide,acido gadopentetico)
English: Omniscan 0,5 mmol/ml raztopina za injiciranje
Italian: Omniscan 0,5 mmol/ml raztopina za injiciranje 0,5 mmol/ml
English: Due to immature renal function in neonates up to 4 weeks of age and infants up to 1 year of age, {Invented name} should only be used in these patients after careful consideration at a dose not exceeding {X} mmol/kg body weight.
Italian: A causa della funzionalità renale non ancora matura nei neonati fino a 4 settimane di età e nei bambini fino ad 1 anno di età, {Nome di fantasia} deve essere usato in questi pazienti solo dopo un'attenta considerazione, ad una dose non superiore a {x} mmol/kg di peso corporeo.
English: Continuing breast feeding or discontinuing {Invented name} for a period of 24 hours after administration, should be at the discretion of the doctor and lactating mother.
Italian: Il medico e la madre che allatta devono decidere se continuare o sospendere l'allattamento per 24 ore dopo la somministrazione di {Nome di fantasia}.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET FOR LOW RISK GADOLINIUM-CONTAINING CONTRAST AGENTS (gadoteric acid, gadoteridol, gadobutrol)
Italian: MODIFICHE DA INSERIRE NEI RELATIVI PARAGRAFI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO PER MEZZI DI CONTRASTO A BASSO RISCHIO CONTENENTI- GADOLINIO (acido gadoterico, gadoteridolo, gadobutrolo)
English: {Invented name} should also not be used in newborn babies up to the age of 4 weeks.
Italian: {Nome di fantasia}non deve essere usato nei neonati fino a 4 settimane di età.
English: Gadovist 1.0 mmol/ml Solution for Injection in prefilled syringe solution for injection, in prefilled syringe intravenous use
Italian: Gadovist 1.0 mmol/ml Solution for Injection in prefilled syringe
English: BG - Bulgaria
Italian: Bulgaria
English: DOTAREM 0,5 mmol/ml injection 60ml injection intravenous use
Italian: DOTAREM 0,5 mmol/ml injection 60ml 0,5 mmol/ml
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET FOR MEDIUM RISK GADOLINIUM-CONTAINING CONTRAST AGENTS (gadoxetic acid, gadobenic acid)
Italian: MODIFICHE DA INSERIRE NEI RELATIVI PARAGRAFI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO PER MEZZI DI CONTRASTO A MEDIO RISCHIO CONTENENTI- GADOLINIO (acido gadoxetico, acido gadobenico)
English: Multihance 0.5 M solution for injection
Italian: Multihance 0.5 M solution for injection 529 mg/ml
English: SK - Slovakia
Italian: Slovacchia
English: DOTAREM 0,5 mmol/ml injection 15ml injection intravenous use
Italian: DOTAREM 0,5 mmol/ml injection 15ml 0,5 mmol/ml
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET FOR HIGH RISK GADOLINIUM-CONTAINING CONTRAST AGENTS (gadodiamide, gadopentetic acid)
Italian: MODIFICHE DA INSERIRE NEI RELATIVI PARAGRAFI DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER MEZZI DI CONTRASTO AD ALTO RISCHIO CONTENENTI- GADOLINIO (gadodiamide,acido gadopentetico)
English: LT - Lithuania
Italian: Lituania
English: DOTAREM 0,5 mmol/ml injection 20ml injection intravenous use
Italian: DOTAREM 0,5 mmol/ml injection 20ml 0,5 mmol/ml
English: SE - Sweden
Italian: Svezia
English: PL - Poland
Italian: Polonia
English: Primovist 0,25 mmol/ ml solution for injection
Italian: Primovist 0,25 mmol/ ml solution for injection 0,25 mmol/ml
English: Magnevist solution for injection, prefilled syringe intravenous use
Italian: Soluzione iniettabile, (siringa, cartuccia) Uso endovenoso
English: Bracco Imaging Deutschland GmbH Max-Stromeyer-Strasse 116 D-78467 Konstanz
Italian: Bracco Imaging Deutschland GmbH Max-Stromeyer-Strasse 116
English: LULuxembourg
Italian: Lussemburgo
English: The Member states competent Authorities will continue to keep the product under regular review.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri continueranno a monitorare regolarmente il prodotto.
English: BACKGROUND INFORMATION *
Italian: INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE*
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 7 September 2007.
Italian: Il parere definitivo è stato convertito in decisione della Commissione europea in data 7 settembre
English: On 2 August 2006, the European Commission referred the matter to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended, for piroxicam containing medicinal products.
Italian: Il 2 agosto 2006 la Commissione europea ha deferito la questione all'EMEA ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE, così come modificata, per quanto riguarda i prodotti medicinali contenenti piroxicam.
English: Piroxicam is authorised in the European Union following national marketing procedures.
Italian: Piroxicam è autorizzato nell'Unione europea in virtù delle procedure di immissione in commercio espletate a livello nazionale.
English: The referral procedure started on the 21 September 2006.
Italian: La procedura di deferimento è stata avviata il 21 settembre 2006.
English: The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Dr Rossi and Dr Calvo-Rojas respectively.
Italian: Sono stati nominati il relatore dr. Rossi e il correlatore dr. Calvo-Rojas.
English: ∗ Notes: the information given in this document and annexes reflects only the CHMP Opinion dated 21 June 2007.
Italian: ∗ Nota: le informazioni riportate in questo documento e negli allegati rispecchiano esclusivamente il parere del CHMP del 21 giugno 2007.
English: This review, which concluded in October 2005, did not reveal any new safety concerns for the class of NSAIDs as a whole.
Italian: Il riesame, conclusosi nell'ottobre 2005, non ha evidenziato nuovi rischi in termini di sicurezza per la classe dei NSAID nel suo complesso.
English: PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Italian: PRODOTTI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
English: Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.
Italian: A seguito di una richiesta della Commissione europea, il CHMP ha riesaminato i dati sulla sicurezza dei NSAID non selettivi.
English: International Non-Proprietary Name (INN): piroxicam
Italian: Denominazione comune internazionale (DCI): piroxicam
English: London, 20 September 2007 EMEA/380917/2007
Italian: Londra, 20 settembre 2007 EMEA/470097/2007
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the amended product information in Annex III and the conditions of the Marketing Authorisation in Annex IV.
Italian: L'elenco delle denominazioni interessate è riportato nell'allegato I. Le conclusioni scientifiche si trovano nell'allegato II, le informazioni aggiornate sul prodotto nell'allegato III e le condizioni per l'autorizzazione all'immissione in commercio nell'allegato IV.
English: Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties.
Italian: Il piroxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (NSAID) con proprietà antinfiammatorie, analgesiche e antipiretiche.
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione facesse sorgere timori in merito al rapporto rischi/benefici del piroxicam e di conseguenza informato la Commissione europea.
English: However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.
Italian: È tuttavia emersa la necessità di valutare ulteriormente il rapporto rischi/benefici di alcuni NSAID non selettivi tra i quali il piroxicam.
English: COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 31(2) REFERRAL
Italian: COMITATO PER I MEDICINALI PER USO UMANO (CHMP) PARERE A SEGUITO DI UN DEFERIMENTO AI SENSI DELL'ART.
English: The reasons for referral concerned the risk of gastrointestinal and skin reactions.
Italian: I motivi del deferimento riguardavano il rischio di reazioni gastrointestinali e cutanee.
English: Based on the available data the CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
Italian: In base ai dati disponibili il CHMP ha ritenuto positivo il rapporto rischi/benefici delle formulazioni sistemiche a base di piroxicam nel trattamento sintomatico dell'osteoartrite, dell'artrite reumatoide e della spondilite anchilosante, ritenendolo tuttavia negativo nel trattamento delle condizioni acute e chiedendo quindi il ritiro di tali indicazioni.
English: The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions (including life-threatening bullous reactions) for piroxicam relative to other non-selective NSAIDs.
Italian: Tale riesame, ultimato nel giugno 2006, ha riscontrato che i limitati dati epidemiologici e i dati sulle reazioni avverse al farmaco forniti spontaneamente suggeriscono un maggiore rischio di reazioni gastrointestinali e cutanee (tra cui reazioni bollose potenzialmente fatali) per il piroxicam rispetto ad altri NSAID non selettivi.
English: Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holders (MAH) on 18 December 2006 and 13 April 2007.
Italian: Il 18 dicembre 2006 e il 13 aprile 2007 i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio hanno presentato chiarimenti per iscritto e successivamente, il 22 e 23 maggio 2007, spiegazioni orali al CHMP.
English: A number of restrictions on use, contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary Product Characteristics and Package Leaflet in relation to gastrointestinal and skin safety.
Italian: Il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglietto illustrativo sono stati modificati aggiungendo una serie di limitazioni dell'uso e di controindicazioni e rafforzando le avvertenze in merito alla sicurezza gastrointestinale e cutanea.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Italian: Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 13
English: Treatment can be repeated once a month.
Italian: Il trattamento può essere ripetuto una volta al mese.
English: These usually disappear within 24 hours after administration.
Italian: Solitamente scompaiono entro 24 ore dopo la somministrazione.
English: People applying the medicine should not smoke, eat or drink and should wash their hands thoroughly after handling the product.
Italian: Le persone che applicano il medicinale non devono fumare, mangiare o bere e devono lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
English: Children must not handle treated dogs for at least four hours after application of the veterinary medicine.
Italian: I bambini non devono toccare i cani trattati per almeno quattro ore dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
English: People with known hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients should avoid contact with the product.
Italian: Le persone ipersensibili (allergiche) a uno qualsiasi degli ingredienti devono evitare il contatto con il medicinale.
English: Further information on Vectra 3D can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Italian: Per ulteriori informazioni su Vectra 3D, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
English: The European Medicines Agency decided that Vectra 3D's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Vectra 3D sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
English: Treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Italian: Il giorno del trattamento non si deve permettere ai cani trattati di dormire con i proprietari, soprattutto se bambini.
English: The application site should be allowed to dry before the dog is allowed to come into contact with fabrics or furnishings.
Italian: È necessario attendere che il sito di applicazione si asciughi prima di permettere ai cani di venire a contatto con tessuti o oggetti.
English: Other information about Vectra 3D
Italian: Altre informazioni su Vectra 3D
English: The effectiveness of Vectra 3D against fleas, ticks, mosquitoes and flies was investigated in 24 laboratory studies and in two field studies.
Italian: L'efficacia di Vectra 3D contro pulci, zecche, zanzare e mosche è stata esaminata in 24 studi di laboratorio e in due studi sul campo.
English: For a full list of all side-effects reported with Vectra 3D, see the package leaflet.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Vectra 3D, vedere il foglio illustrativo.
English: Why is Vectra 3D authorised in the EU?
Italian: Perché Vectra 3D è autorizzato nell'UE?
English: The content of one full Vectra 3D applicator is applied directly to the dog's skin, after parting its fur, either in one or more spots on the back, depending on the dog's weight, or in a continuous line along the centre of the back from the base of the tail to the shoulder blades.
Italian: L'intero contenuto di un applicatore di Vectra 3D viene applicato direttamente sulla cute del cane, dopo avere separato il pelo, in uno o più punti della schiena, in funzione del peso del cane, o secondo una linea continua lungo il centro della schiena dalla base della coda alle scapole.
English: What are the risks associated with Vectra 3D?
Italian: Quali sono i rischi associati a Vectra 3D?
English: What benefits of Vectra 3D have been shown in studies?
Italian: Quali benefici di Vectra 3D sono stati evidenziati negli studi?
English: Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by causing production of infertile eggs as well as blocking development of juvenile flea stages into adults.
Italian: Piriproxifene è un regolatore della crescita degli insetti che interrompe il ciclo di vita delle pulci determinando la produzione di uova non fertili e bloccando lo sviluppo delle pulci dagli stadi giovanili a quelli adulti.
English: If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, immediate medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Italian: Qualora l'irritazione degli occhi o della pelle persista, in caso di ingestione accidentale del medicinale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
English: Vectra 3D can be obtained without a prescription and is available as a spot-on solution in applicators of five different strengths for use on dogs of different weights.
Italian: Vectra 3D può essere ottenuto senza prescrizione medica ed è disponibile come soluzione spot-on in applicatori con cinque dosaggi differenti da utilizzare in funzione del peso del cane.
English: Vectra 3D received a marketing authorisation valid throughout the EU on 4 December 2013.
Italian: Il 4 dicembre 2013 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Vectra 3D, valida in tutta l'Unione europea.
English: The first field study involved 485 dogs with flea and/or tick infestations.
Italian: Il primo studio sul campo è stato condotto su 485 cani con infestazioni da pulci e/o zecche.
English: Its actions last for up to a month, and it prevents fleas from hatching and developing for two months.
Italian: Il medicinale ha effetto per un mese e previene l'apertura delle uova delle pulci e lo sviluppo di queste ultime per due mesi.
English: Vectra 3D is a veterinary medicine used on dogs to treat and prevent flea and tick infestations and to repel sand flies, mosquitoes and stable flies.
Italian: Vectra 3D è un medicinale veterinario usato nei cani per il trattamento e la prevenzione di infestazioni da pulci e zecche e per l'attività repellente di flebotomi, zanzare e mosche.
English: Other side effects with Vectra 3D (which may affect up to 1 in 1000 dogs) are behavioural disorders such as increased activity, barking or signs of anxiety, lethargy (lack of energy), or anorexia (loss of appetite), and nervous system signs such as muscle tremor (shaking).
Italian: Altri effetti collaterali di Vectra 3D (che possono riguardare fino a 1 cane su 1 000) sono disturbi comportamentali quali iperattività, abbaiamento o ansia, letargia (mancanza di energia) o anoressia (perdita dell'appetito) nonché segni a carico del sistema nervoso come il tremore muscolare.
English: Dinotefuran and permethrin are insecticides which kill insects by acting on their nervous system by different mechanisms; permethrin also acts similarly on ticks.
Italian: Dinotefuran e permetrina sono insetticidi che uccidono gli insetti agendo sul loro sistema nervoso con meccanismi diversi; permetrina esercita un'azione analoga anche sulle zecche.
English: The most common side effects with Vectra 3D (which may affect up to 1 in 1000 dogs) are short-lived redness, itching or other signs of discomfort at the application site.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Vectra 3D (che possono riguardare fino a 1 cane su 1 000) sono arrossamento, prurito o altri segni di malessere di breve durata in corrispondenza del sito di applicazione.