FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det betyder, at det er identisk med et "referencelægemiddel", som indeholder samme aktive stof, men Nordimet findes i forskellige styrker.
Romanian: Acest lucru înseamnă că este similar cu un „medicament de referință" care conține aceeași substanță activă, dar Nordimet este disponibil în mai multe concentrații.
Danish: Referencelægemidlet for Nordimet er Lantarel FS.
Romanian: Medicamentul de referință pentru Nordimet este Lantarel FS.
Danish: Hvorfor er Nordimet godkendt i EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Nordimet în UE?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Nordimet?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Nordimet?
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at Nordimet kunne sammenlignes med referencelægemidlet.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că Nordimet este comparabil cu medicamentul de referință.
Danish: Nordimet er et lægemiddel, der anvendes til at behandle følgende betændelsestilstande:
Romanian: Nordimet este un medicament utilizat pentru tratarea următoarelor afecțiuni inflamatorii:
Danish: Nordimet indeholder det aktive stof methotrexat.
Romanian: Nordimet conține substanța activă metotrexat.
Danish: Den ugentlige injicerede dosis afhænger af, hvilken tilstand den anvendes mod, hvor godt behandlingen virker, og, for så vidt angår børn, barnets højde og vægt.
Romanian: Doza injecției săptămânale depinde de afecțiunea pentru care se utilizează și de cât de bine funcționează tratamentul, iar în cazul copiilor și adolescenților, de înălțimea și greutatea lor.
Danish: Der krævedes ingen supplerende studier, eftersom Nordimet er et hybridlægemiddel, der indgives ved injektion og indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet, Lantarel FS.
Romanian: Nu au fost necesare studii suplimentare, deoarece Nordimet este un medicament hibrid administrat prin injecție și conține aceeași substanță activă ca medicamentul de referință, Lantarel FS.
Danish: Det bør kun ordineres af læger med ekspertise i brugen af methotrexat og et grundigt kendskab til risiciene ved methotrexatbehandling.
Romanian: Medicamentul trebuie prescris numai de medici cu experiență în administrarea metotrexatului și o înțelegere deplină a riscurilor tratamentului cu metotrexat.
Danish: Agenturet konkluderede derfor, at fordelene ved Nordimet opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Romanian: Prin urmare, agenția a hotărât că beneficiile Nordimet sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Nordimet, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Nordimet, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Nordimet?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Nordimet?
Danish: Hvad er Nordimet, og hvad anvendes det til?
Romanian: Ce este Nordimet și pentru ce se utilizează?
Danish: Hvorfor methotrexat, det aktive stof i Nordimet, virker hos patienter med artritis og psoriasis, vides ikke helt, men methotrexats fordele menes at stamme fra stoffets evne til at reducere betændelse og undertrykke et overaktivt immunforsvar.
Romanian: Modul în care acționează metotrexatul, substanța activă din Nordimet, la pacienții cu artrită și psoriazis nu este înțeles pe deplin, dar se consideră că beneficiile metotrexatului se datorează capacității acestuia de a reduce inflamația și de a diminua activitatea unui sistem imunitar hiperactiv.
Danish: Det må ikke anvendes, hvis patienten er gravid, ammer eller får levende vacciner.
Romanian: Este contraindicat la paciente gravide sau care alăptează sau la pacienți care primesc vaccinuri vii.
Danish: Virksomheden fremlagde data fra faglitteraturen om methotrexat.
Romanian: Compania a prezentat date din literatura de specialitate publicată cu privire la metotrexat.
Danish: Da Nordimet har samme sammensætning som referencelægemidlet, anses fordelene for at være de samme som for Lantarel FS.
Romanian: Având în vedere că Nordimet are aceeași compoziție ca medicamentul de referință, beneficiile asociate sunt considerate identice cu cele ale Lantarel FS.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Nordimet (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er virkninger i fordøjelsessystemet (f.eks. betændelse i munden, fordøjelse, mavesmerter, kvalme og appetitløshed) og blodprøver, der viser leverændringer.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Nordimet (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt efecte asupra sistemului digestiv (cum ar fi inflamarea mucoasei bucale, indigestie, dureri de burtă, greață și lipsa poftei de mâncare) și analize de sânge care arată modificări la nivelul ficatului.
Danish: Nordimet findes som injektionsvæske i forskellige styrker og fås kun på recept.
Romanian: Nordimet este disponibil în mai multe concentrații sub formă de injecție și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Danish: Hvordan anvendes Nordimet?
Romanian: Cum se utilizează Nordimet?
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Nordimet.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Nordimet, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Danish: • aktiv rheumatoid artrit, der er en sygdom, som forårsager betændelse i leddene
Romanian: • artrită reumatoidă activă, o boală care cauzează inflamarea articulațiilor;
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Nordimet fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Nordimet, citiți prospectul.
Danish: Hvordan virker Nordimet?
Romanian: Cum acționează Nordimet?
Danish: • alvorlig psoriatisk artrit, der er betændelse i leddene, som optræder hos patienter med psoriasis.
Romanian: • artrită psoriazică severă, inflamarea articulațiilor care apare la pacienții cu psoriazis.
Danish: • alvorlig invaliderende psoriasis, der er en sygdom, som medfører områder med rød og afskallende hud (anvendes, når andre behandlinger ikke har virket godt nok)
Romanian: • forma severă de psoriazis invalidant, o boală care cauzează apariția de plăci roșii scuamoase pe piele, când alte tratamente nu au dat rezultate suficient de bune;
Danish: Nordimet må ikke anvendes til patienter med alkoholmisbrug, leverproblemer, svære nyreproblemer, blodsygdomme, svækket immunsystem (kroppens forsvar), alvorlige eller langvarige infektioner såsom tuberkulose og hivinfektion, sår i munden, betændelse i munden og sår i fordøjelsessystemet.
Romanian: Nordimet este contraindicat la pacienții care fac abuz de alcool sau la cei cu afecțiuni hepatice sau afecțiuni renale severe, cu tulburări ale sângelui, cu un sistem imunitar slăbit (mecanismul de apărare al organismului), cu infecții severe sau de lungă durată, cum ar fi tuberculoza și infecția cu HIV, cu ulcerații ale gurii, cu inflamații în gură și cu ulcerații ale sistemului digestiv.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Nordimet?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Nordimet pe parcursul studiilor?
Danish: NSAID'er ikke har virket godt nok)
Romanian: când medicamentele numite AINS (medicamente antiinflamatorii nesteroidiene) nu au dat rezultate suficient de bune;
Danish: En oversigt over Nordimet, og hvorfor det er godkendt i EU
Romanian: Prezentare generală a Nordimet și motivele autorizării medicamentului în UE
Danish: • alvorlig juvenil idiopatisk artrit, der er en ledsygdom hos børn (anvendes, når lægemidler kaldet
Romanian: • artrita juvenila idiopatica severa, o boală a articulațiilor care se manifestă la copii și adolescenți,
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Danish: 2132 WT Hoofddorp Holland
Romanian: 2132 WT Hoofddorp Olanda
Danish: Der foreligger ingen data.
Romanian: Nu există date disponibile.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 25 °C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Danish: Fra datoen for kundgørelse af Kommissionens afgørelse*
Romanian: De la data notificării deciziei Comisiei*
Danish: SE-201 25 Malmo Sverige
Romanian: SE-201 25 Malmo Suedia
Danish: 9) Injektionen varer maksimalt 10 sekunder.
Romanian: 9) Injecția durează maxim 10 secunde.
Danish: Skift injektionssted hver gang.
Romanian: Schimbați de fiecare dată locul de injectare.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
Danish: Under behandlingen
Romanian: Pe durata tratamentului
Danish: Følgende bivirkninger er også blevet rapporteret:
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate:
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlig for batchfrigivelse Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Romanian: Numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
Danish: - Alvorlige akutte eller kroniske infektioner, for eksempel tuberkulose og hiv.
Romanian: - Infecții severe, acute sau cronice, cum sunt tuberculoza și HIV.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Romanian: 2 COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ
Danish: Methotrexat kan være genotoksisk.
Romanian: Metotrexatul poate fi genotoxic.
Danish: Nordimet skal kun tages én gang om ugen.
Romanian: Nordimet se administrează numai o dată pe săptămână.
Danish: Cytotoksisk: Skal håndteres med forsigtighed.
Romanian: Citotoxic: a se manipula cu precauție.
Danish: Nordimet indeholder natrium
Romanian: Nordimet conține sodiu
Danish: - Alkoholmisbrug.
Romanian: - Abuzul de alcool etilic.
Danish: Inden du giver dig selv en injektion af Nordimet - Kontrollér udløbsdatoen på lægemidlet.
Romanian: Înainte de a vă injecta singur Nordimet - Verificați data de expirare a medicamentului.
Danish: Del af en multipakning - kan ikke sælges separat.
Romanian: Componentele unui ambalaj multiplu nu pot fi comercializate separat
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. august 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 18 August 2016
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller det til din læge, at du bruger Nordimet.
Romanian: Este important să spuneți medicului că faceți tratament cu Nordimet.
Danish: Det kan medføre, at noget af medicinen går tabt.
Romanian: Acest lucru poate duce la o pierdere a substanței medicamentoase.
Danish: Der er påvist teratogene virkninger hos fire arter (rotter, mus, kaniner, katte).
Romanian: Au fost identificate efecte teratogene în cadrul a patru specii (șobolani, șoareci, iepuri, pisici).
Danish: Maksimal plasmakoncentration nås inden for 1-2 timer.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt atinse după 1-2 ore.
Danish: Nogle patienter viste ingen tegn på overdosering.
Romanian: Anumiți pacienți nu prezintă semne ale supradozajului.
Danish: Hos rhesusaber var der ingen misdannelser, som var sammenlignelige med misdannelser hos mennesker.
Romanian: La maimuțele rhesus, nu s-au produs malformații comparabile cu cele de la om.
Danish: Lungesygdomme induceret af methotrexat var ikke altid fuldt reversible.
Romanian: Afecțiunile pulmonare induse de metotrexat nu sunt întotdeauna complet reversibile.
Danish: - Immundefekt.
Romanian: - Imunodeficiența.
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger hos børn er ukendt.
Romanian: Frecvența acestor riscuri este necunoscută la copii și adolescenți.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: 2) Sid eller lig ned i en afslappet, behagelig stilling.
Romanian: 2) Așezați-vă sau stați culcat într-o poziție relaxată, confortabilă.
Danish: B-1420 Braine-l'Alleud Belgien
Romanian: B-1420 Braine-l'Alleud Belgia
Danish: Der formodes at være en mutagen virkning hos mennesker.
Romanian: Un efect mutagenic este presupus la om.
Danish: Cirka 5-20 % af methotrexat og 1-5 % af 7-hydroxymethotrexat elimineres via galden.
Romanian: Aproximativ 5-20% din cantitatea de metotrexat şi 1-5% din cea de 7-hidroximetotrexat se elimină pe cale biliară.
Danish: - Beslut dig for, hvor du vil injicere lægemidlet.
Romanian: - Decideți locul în care veți injecta medicamentul.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Danish: Børn, unge og ældre, der behandles med Nordimet, skal kontrolleres tæt hos en læge, så eventuelle bivirkninger kan opdages så tidligt som muligt.
Romanian: Copiii, adolescenții și vârstnicii tratați cu Nordimet trebuie atent supravegheați din punct de vedere medical pentru a se identifica cât mai repede posibil eventualele reacții adverse.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Romanian: Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Danish: Nordimet kan forårsage alvorlige (sommetider livstruende) bivirkninger.
Romanian: Nordimet poate cauza reacții adverse severe (uneori punând viața în pericol).
Danish: Du skal kunne se den grønne plast.
Romanian: La acest nivel trebuie să fie vizibil plasticul de culoare verde.
Danish: 10) Vent yderligere 2-3 sekunder, før du fjerner pennen fra huden.
Romanian: 10) Așteptați încă 2-3 secunde înainte de a ridica stiloul injector de pe piele.
Danish: Dosering til voksne med reumatoid artrit
Romanian: Doza la pacienții adulți cu artrită reumatoidă
Danish: Se også afsnit 4.
Romanian: A se vedea și pct. 4.
Danish: Den anbefalede dosis er:
Romanian: Doza recomandată este:
Danish: Dermed føres medicinen ind i huden.
Romanian: În acest mod, medicamentul va ajunge sub piele.
Danish: - Samtidig vaccination med levende vaccine.
Romanian: - Vaccinare concomitentă cu vaccinuri cu virusuri vii.
Danish: Læge vil muligvis øge dosis, hvis den anvendte dosis ikke er tilstrækkeligt effektiv, men tåles godt.
Romanian: Medicul poate crește doza dacă cea utilizată nu este eficace dar este bine tolerată.
Danish: Anvendelse til børn under 3 år anbefales ikke, da man mangler erfaring med anvendelse af lægemidlet til denne aldersgruppe.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la copii cu vârsta sub 3 ani din cauza experienței insuficiente privind administrarea medicamentului la această grupă de vârstă.
Danish: Hvis resultaterne af en eller flere af disse prøver er unormale, vil behandlingen først blive genoptaget, når alle målinger er normale igen.
Romanian: Dacă oricare dintre aceste teste are rezultate anormale, se va relua tratamentul numai după ce toate valorile vor reveni din nou la normal.
Danish: Du vil muligvis kunne se en lille luftboble, men den betyder ikke noget for injektionen og er ikke skadelig for dig.
Romanian: Este posibil să observați o mica bulă de aer, aceasta nu va afecta injecția și nici nu vă va dăuna.
Danish: Der vil muligvis også blive taget andre test under og efter behandlingen.
Romanian: Pe parcursul tratamentului și după acesta este posibil să fie efectuate teste suplimentare.
Danish: Nordimet må ikke anvendes
Romanian: Nordimet nu trebuie să fie utilizat
Danish: Du må ikke afbryde eller stoppe behandlingen med Nordimet, før du har talt med din læge om det.
Romanian: Nu opriți sau întrerupeți tratamentul cu Nordimet înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Danish: Symptomer på overdosering
Romanian: Simptomele de supradozaj
Danish: Der går 30-60 sekunder, før virkningen træder i kraft.
Romanian: Este nevoie de 30-60 de secunde pentru eficiență.
Danish: Den gennemsnitlige terminale halveringstid er 6-7 timer og udviser betydelig variation (3-17 timer).
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de 6-7 ore şi prezintă un grad semnificativ de variabilitate (3-17 ore).
Danish: Psykiske forstyrrelser Ikke almindelig: Depression, konfusion.
Romanian: Tulburări psihiatrice Mai puțin frecvente: depresie, confuzie.
Danish: Se også afsnittet "Graviditet, amning og frugtbarhed".
Romanian: A se vedea și capitolul "Sarcina, alăptarea și fertilitatea".
Danish: Sjælden: Stressfraktur.
Romanian: Rare: fractură de stres.
Danish: Med hensyn til højere doser foreligger der ikke tilstrækkelige data til at vurdere risiciene for misdannelser eller abort efter faderlig eksponering.
Romanian: Pentru doze mai mari, datele existente sunt insuficiente pentru a estima riscurile de malformații sau de avort după expunerea paternă.
Danish: Pædiatrisk population
Romanian: Populația pediatrică
Danish: Vigtig advarsel vedrørende dosering af Nordimet
Romanian: Atenționare importantă privind administrarea Nordimet
Danish: Sjælden: Infektion (herunder reaktivering af latent kronisk infektion), sepsis, konjunktivitis.
Romanian: Rare: infecție (inclusiv reactivarea unei infecții cronice inactive), sepsis, conjunctivită.
Danish: Nordimets sikkerhed og virkning hos børn under 3 år er ikke klarlagt (se pkt.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Nordimet la copiii cu vârsta < 3 ani nu a fost stabilită (vezi pct. 4.4).
Danish: Monitorering af vitamin B12-niveauet anbefales inden anvendelse af folsyrepræparater, da folsyre kan maskere en eksisterende vitamin B12-mangel, især hos voksne over 50 år.
Romanian: Înainte de a se utiliza preparate de acid folic, se recomandă monitorizarea nivelului de vitamină B12, deoarece administrarea acidului folic poate masca un deficit preexistent de vitamină B12, cu precădere la pacienții adulți cu vârsta peste 50 de ani.
Danish: Methotrexat har vist sig at være genotoksisk i dyrestudier, således at risikoen for genotoksiske indvirkninger på sædceller ikke kan udelukkes helt.
Romanian: În studiile la animale, metotrexatul a demonstrat genotoxicitate, astfel că riscul efectelor genotoxice asupra spermatozoizilor nu poate fi complet exclus.
Danish: Sjælden: Gingivitis.
Romanian: Rare: gingivită.
Danish: Denne bivirkning kan også være forbundet med vaskulitis og andre komorbiditeter.
Romanian: Acest eveniment poate fi asociat, de asemenea, cu vasculită și alte comorbidități.
Danish: Langtidsstudier på rotter, mus og hamstre viste ingen tegn på tumorigent potentiale ved methotrexat.
Romanian: Studiile efectuate pe termen lung la șobolani, șoareci și hamsteri au demonstrat lipsa oricărei dovezi cu privire la potențialul tumorigen al metotrexatului.
Danish: Almindelig (kan ramme op til 1 ud af 10 personer):
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 10):
Danish: Særlige sikkerhedsforanstaltninger ved behandling med Nordimet Methotrexat påvirker produktionen af sæd og æg midlertidigt, hvilket er reversibelt i de fleste tilfælde.
Romanian: Măsuri de precauție speciale în cazul tratamentului cu Nordimet Metotrexatul afectează temporar producția de spermatozoizi și pe cea de ovule, care este reversibilă în majoritatea cazurilor.
Danish: Nordimet er et lægemiddel, der bruges til behandling af en række inflammatoriske sygdomme: - aktiv reumatoid artrit hos voksne.
Romanian: Nordimet este un medicament folosit pentru tratamentul anumitor afecțiuni inflamatorii: - artrită reumatoidă activă la pacienții adulți.
Danish: 8) Tryk pennen ned på huden, indtil du hører og mærker et "klik".
Romanian: 8) Apăsați stiloul injector pe piele până auziți și simțiți un "clic".
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet af methotrexat, især i første trimester (se pkt.
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice ale metotrexatului asupra funcţiei de reproducere, în special în timpul primului trimestru (vezi pct. 5.3).
Danish: Hvis du kan tåle denne prøvedosis, vil behandlingen fortsætte efter en uge med en dosis på cirka 7,5 mg.
Romanian: Dacă doza test va fi bine tolerată, se va continua tratamentul după o săptămână cu o doză de aproximativ 7,5 mg.
Danish: Dehydrering kan også øge methotrexats toksicitet.
Romanian: Deshidratarea poate, de asemenea, creşte toxicitatea metotrexatului.
Danish: Kronisk toksicitet
Romanian: Toxicitatea cronică
Danish: Mutagenicitet og karcinogenicitet
Romanian: Potențialul mutagenic și carcinogenetic
Danish: Kreatininclearance (ml/min)
Romanian: Clearance-ul creatininei (ml/min) Doză
Danish: Tryk ikke på stemplet, inden du injicerer dig selv, for at få luftboblerne ud.
Romanian: Nu apăsați pistonul înainte de a va injecta pentru a scăpa de bula de aer.
Danish: Under behandlingen skal graviditetstestene gentages i henhold til klinisk behov (f.eks. efter enhver pause i brug af prævention).
Romanian: Pe parcursul tratamentului, testele de sarcină trebuie repetate conform cerințelor clinice (de ex., după orice decalaj al contracepției).
Danish: Klar gul opløsning med en pH på 8,0-9,0 og en osmolalitet på ca. 300 mOsm/kg.
Romanian: Soluție limpede, galbenă, cu un pH de 8,0-9,0 și osmolalitate de aproximativ 300 mOsm/kg.
Danish: Det er især vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du får: - andre behandlinger for reumatoid artrit eller psoriasis, for eksempel leflunomid, sulfasalazin
Romanian: Este foarte important să spuneți medicului dacă luați: - alte tratamente pentru artrita reumatoidă sau pentru psoriazis, cum sunt leflunomida,
Danish: Hvis du holder op med at bruge Nordimet
Romanian: Dacă încetați să utilizați Nordimet
Danish: Nordimet gives som en injektion under huden (subkutant).
Romanian: Nordimet se administrează ca injecție sub piele (subcutanat).
Danish: Indtagelse af alkohol skal undgås under behandling med methotrexat.
Romanian: Consumul de alcool etilic trebuie evitat în timpul tratamentului cu metotrexat.
Danish: Den vigtigste metabolit er 7-hydroxymethotrexat.
Romanian: Metabolitul principal este 7-hidroximetotrexatul.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Nordimet
Romanian: Nordimet împreună cu alte medicamente
Danish: 4) Sikkerhedsforanstaltning: Løft IKKE produktet i stemplet eller kanylebeskyttelsen.
Romanian: 4) Precauție: NU APUCAȚI produsul de piston sau de capacul acului.
Danish: Mens denne virkning kan reduceres ved at administrere calciumfolinat, skal samtidig anvendelse undgås.
Romanian: Cu toate că această situație poate fi atenuată prin administrarea de folinat de calciu, trebuie evitată utilizarea concomitentă.