FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: À la lumière des données présentées et de la discussion scientifique menée en son sein, le CHMP était d'avis que les RCP, l'étiquetage et les notices doivent être harmonisés dans l'ensemble de l'UE.
Bulgarian: СНМР, в светлината на представените данни и на научното обсъждане в рамките на Комитета, е на мнение, че кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката трябва да бъдат хармонизирани в рамките на ЕС.
French: Le CHMP a harmonisé la rubrique du RCP relative aux mises en garde spéciales pour y inclure des mises en garde concernant l'utilisation de Lescol chez les enfants.
Bulgarian: СНМР хармонизира точката за специални предупреждения в кратката характеристика на продукта и включва предупреждения, свързани с употребата на Lescol при деца.
French: Il agit en bloquant l'activité d'une enzyme appelée HMG-CoA réductase.
Bulgarian: Той действа, като блокира активността на ензим, наречен хидроксиметил-глутарил коензим
French: L'hypercholestérolémie primaire se caractérise par des taux élevés de cholestérol dans le sang.
Bulgarian: При първичната хиперхолестеролемия нивата на холестерола в кръвта са високи.
French: Le CHMP a également accepté une formulation harmonisée pour les contre-indications (situations dans lesquelles le médicament ne doit pas être utilisé): «- chez les patients présentant une hypersensibilité connue à la fluvastatine ou à l'un des autres composants; - chez les patients présentant une maladie active du foie ou des augmentations inexpliquées et persistantes des transaminases sériques (voir rubriques 4.2, 4.4 et 4.8); - pendant la grossesse et l'allaitement (voir rubrique 4.6).» Le comité a noté que certaines contre-indications qui étaient incluses dans les RCP de plusieurs États membres pouvaient être retirées.
Bulgarian: „- при пациенти с известна свръхчувствителност към флувастатин или някоя от другите съставки: - при пациенти с активно чернодробно заболяване или с необясними, персистиращи повишения на серумните трансаминази (вж. точки 4.2, 4.4 и 4.8); - по време на бременност и кърмене (вж. точка 4.6)."
French: Prévention secondaire des événements indésirables cardiaques majeurs chez les adultes souffrant de maladie coronarienne après des interventions coronaires percutanées (voir rubrique 5.1).» Le comité a fait remarquer que l'indication «pour ralentir la progression de l'athérosclérose coronaire chez les patients présentant une hypercholestérolémie primaire, y compris des formes légères, et une maladie coronarienne», qui n'était pas approuvée dans certains États membres, doit être retirée, parce que les résultats de l'étude clinique n'ont pas étayé cette indication.
Bulgarian: Комитетът отбелязва, че показанието „да забави прогресията на коронарната атеросклероза при пациенти с първична хиперхолестеролемия, включително умерени форми, и коронарната болест на сърцето", което не е било одобрено в някои държави-членки, трябва да бъде премахнато, тъй като резултатите от клиничното проучване не подкрепят това показание.
French: Le CHMP a accepté deux indications harmonisées (maladies pour lesquelles le médicament peut être utilisé): «Dyslipidémie Traitement de l'hypercholestérolémie primaire ou de la dyslipidémie mixte, en complément d'un régime, lorsque la réponse au régime et à d'autres traitements non pharmacologiques (p. ex. l'exercice physique, la réduction du poids) est insuffisante.
Bulgarian: „Дислипидемия Лечение на първична хиперхолестеролемия или на смесена дислипидемия, като допълнение към диета, когато отговорът към диетата и други нефармакологични лечения (т.е. упражнения, отслабване) е неадекватен.
French: Le groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée, médicaments à usage humain (CMD(h)) a identifié que Lescol nécessite d'être harmonisé.
Bulgarian: Lescol е определен като нуждаещ се от хармонизация от Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба.
French: Contenu (concentration)
Bulgarian: Първична опаковка Съдържание (концентрация)
French: Dosage Forme pharmaceutique
Bulgarian: Лекарствена форма
French: Numéro AMM EU Nom (de fantaisie)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
French: Voie d'Administration
Bulgarian: Път на въвеждане
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
French: Dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.
Bulgarian: В повечето случаи ще се нуждаете от лекар.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
French: 2 ans.
Bulgarian: 2 години.
French: • Lavez vos mains avec du savon et de l'eau
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода
French: Il pourrait y avoir de nouvelles informations.
Bulgarian: Възможно е да има нова информация.
French: Code ATC : A10AE04.
Bulgarian: ATC код: A10AE04.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
French: L'activité de ce médicament est exprimée en unités.
Bulgarian: Активността на този лекарствен продукт е изразена в единици.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
French: La figure ci-après représente les résultats d'une étude menée chez des patients :
Bulgarian: Следната графика показва резултатите от едно проучване при пациенти:
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Bulgarian: За предпазване от възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) sur vous.
Bulgarian: Винаги носете малко захар (поне 20 грама) с Вас.
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65-годишна възраст)
French: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Bulgarian: Може да се наложи да я прочетете отново.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents
Bulgarian: Употреба при деца и юноши
French: Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches des situations suivantes :
Bulgarian: Информирайте Вашите роднини, приятели и близки колеги за следното:
French: Résumé du profil de sécurité
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un faible taux de sucre dans le cerveau.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захар в мозъка.
French: Très rare
Bulgarian: Много редки
French: Ceci est important, surtout si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате повече от 1 вид инсулин.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
French: Ne pas l'agiter ou mélanger avant utilisation.
Bulgarian: Да не се разклаща или смесва преди употреба.
French: - Votre aiguille peut être bouchée.
Bulgarian: - Вашата игла може да е запушена.
French: La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante.
Bulgarian: Съобщаването на подозирани нежелани реакции след разрешаване за употреба на лекарствения продукт е важно.
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора.
French: Informez votre médecin en cas de désir de grossesse ou si vous êtes déjà enceinte.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако планирате бременност, или ако вече сте бременна.
French: Si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 10 à 20 grammes de sucre.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
French: Ces injections sont justifiées même si ce n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани дори ако не е сигурно, че сте в хипогликемия.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
French: ABASAGLAR doit être administré une fois par jour à n'importe quel moment de la journée mais au même moment chaque jour.
Bulgarian: ABASAGLAR трябва да се прилага веднъж дневно по всяко време, но по едно и също време всеки ден.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
French: Remarques importantes concernant l'utilisation sûre et efficace de votre stylo
Bulgarian: Обща информация за безопасна и ефективна употреба на Вашата писалка
French: Durée de conservation après la première utilisation
Bulgarian: Срок на годност след първа употреба
French: Soyez prudent quand vous commencez ou arrêtez un autre traitement.
Bulgarian: Бъдете внимателни, когато започвате или спирате да приемате друго лекарство.
French: Notice: Information de l'utilisateur
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя
French: Prévenez toujours les personnes qui s'occupent de vous ou vous traitent que vous avez besoin d'insuline.
Bulgarian: Винаги информирайте хората, които се грижат за Вас или Ви лекуват, че имате нужда от инсулин.
French: Autres médicaments et ABASAGLAR
Bulgarian: Други лекарства и ABASAGLAR
French: ABASAGLAR avec de l'alcool
Bulgarian: ABASAGLAR с алкохол
French: Efficacité et sécurité cliniques
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност
French: - Vous pouvez avoir de la poussière, de la nourriture ou des liquides dans votre stylo.
Bulgarian: - Може да има прах, храна или течност вътре в писалката.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
French: Maladies et blessures
Bulgarian: Заболявания и травми
French: Contactez un médecin immédiatement si vous présentez des signes de réaction allergique sévère.
Bulgarian: Незабавно уведомете лекар, ако забележите признаци на тежка алергична реакция.
French: Cela n'affectera pas votre dose.
Bulgarian: Това няма да повлияе на Вашата доза.
French: Portez toujours sur vous un document signalant que vous êtes diabétique.
Bulgarian: Носете със себе си някаква информация, която указва, че сте диабетик.
French: Il convient de se demander s'il est recommandé de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine dans ces circonstances.
Bulgarian: Трябва да се обсъди доколко е препоръчително да се шофира или да се работи с машини при тези обстоятелства.
French: - Gardez cette notice.
Bulgarian: - Запазете тази листовка.
French: - Dans votre cerveau :
Bulgarian: В мозъка Ви
French: Consultez votre médecin pour plus d'informations.
Bulgarian: Моля, консултирайте се с Вашия лекар за допълнителна информация.
French: Mécanisme d'action
Bulgarian: Механизъм на действие
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
French: - Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont indiqués au niveau des lignes pleines.
Bulgarian: Нечетните числа след числото 1 са показани като плътни линии.
French: Ne pas l'utiliser après cette période.
Bulgarian: Да не се използва след този период.
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
French: Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance (par exemple la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или използване на машини).
French: L'hyperglycémie sévère et l'acidocétose doivent toujours être traitées par un médecin, généralement à l'hôpital.
Bulgarian: Тежката хипергликемия или кетоацидоза трябва винаги да бъдат лекувани от лекар, обикновено в болница.
French: Il peut être nécessaire d'ajuster la dose du médicament, l'apport alimentaire ou l'activité physique.
Bulgarian: Може да бъде необходимо коригиране на дозата на лекарствения продукт, начина на хранене или физическата активност.
French: Le contrôle particulièrement soigneux de votre diabète et la prévention de l'hypoglycémie sont essentiels pour la bonne santé de votre bébé.
Bulgarian: Внимателният контрол на Вашия диабет и предпазването от хипогликемия са особено важни за здравето на Вашето бебе.
French: Voir rubrique 4.
Bulgarian: Вижте точка 4.
French: Ne pas les utiliser après cette période.
Bulgarian: Да не се използват след този период.
French: N'arrêtez pas ABASAGLAR sans en parler à un médecin, qui vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Bulgarian: Не спирайте лечението с ABASAGLAR без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis:
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да се подава:
French: Populations particulières
Bulgarian: Специални популации
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
French: Figure 1 : Profil d'action en cas de diabète de type 1
Bulgarian: Профил на действие при пациенти с диабет тип 1
French: - La présence d'une goutte d'insuline à l'extrémité de l'aiguille est normale.
Bulgarian: - Наличието на капка инсулин на върха на иглата е нормално.
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter ABASAGLAR.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате ABASAGLAR.
French: Un mélange ou une dilution peuvent modifier l'action d'ABASAGLAR.
Bulgarian: Смесването или разреждането могат да променят действието на ABASAGLAR.
French: En règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués.
Bulgarian: По принцип колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas à contrôler l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията, или ако тя се възобнови.
French: Durant les premières semaines, cette réduction doit, au moins en partie, être compensée par une augmentation de l'insuline couvrant les repas ; après cette période le traitement devra être ajusté individuellement.
Bulgarian: По време на първите седмици намаляването трябва поне частично да се компенсира с повишаване на дозата на инсулина по време на хранене, след този период схемата трябва да се регулира индивидуално.
French: Prenez immédiatement environ 10 à 20 grammes de sucre, tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама нещо сладко, като глюкоза, бучки захар или подсладена със захар напитка.
French: Enfants
Bulgarian: Деца
French: 6.3 Durée de conservation
Bulgarian: 6.3 Срок на годност
French: - Ne retirez pas l'étiquette du stylo.
Bulgarian: Не отстранявайте етикета на писалката.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА
French: ANNEXE II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
French: Le piston se déplace seulement de peu à chaque injection et vous ne devriez pas remarquer qu'il se déplace.
Bulgarian: Буталото се придвижва по малко с всяка инжекция и Вие може да не забележите, че то се движи.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: - Dans votre corps :
Bulgarian: В тялото Ви
French: Que contient cette notice ?
Bulgarian: Какво съдържа тази листовка
French: Tous ces stylos peuvent ne pas être commercialisés dans votre pays.
Bulgarian: Не всички от тези писалки могат да бъдат пуснати в продажба във Вашата страна.
French: La dose moyenne d'insuline glargine à la fin de l'étude a été de 0,42 U/kg.
Bulgarian: Средната доза на инсулин гларжин до края на проучването е 0,42 U/kg.
French: Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions.
Bulgarian: Непрекъснатото сменяне на мястото на инжектиране в рамките на дадена област на инжектиране може да помогне за намаляване или предотвратяване на тези реакции.
French: Les épisodes d'hypoglycémie sévère, surtout s'ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques.
Bulgarian: Тежките пристъпи на хипогликемия, особено ако се повтарят, могат да доведат до неврологично увреждане.
French: • Le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d'unités que le nombre d'unités restantes dans le stylo.
Bulgarian: Писалката не позволява да изберете повече от броя единици, оставащи в писалката.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer au cours du premier trimestre de la grossesse et augmentent généralement pendant le deuxième et le troisième trimestres.
Bulgarian: Инсулиновите нужди може да се понижат по време на първия триместър и по принцип се повишават през втория и третия триместър.
French: Date du dernier renouvellement : 25 juillet 2019
Bulgarian: 25 юли 2019 г.
French: Les deux groupes ont reçu des bolus d'insuline avant les repas.
Bulgarian: И двете групи са получавали болусна доза инсулин преди хранене.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs sur la fécondité.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват директни увреждащи ефекти по отношение на фертилитета.
French: Le piston atteint seulement la fin de la cartouche lorsque vous avez utilisé les 300 unités du stylo.
Bulgarian: Буталото ще стигне до края на патрона, само когато сте използвали всичките 300 единици в писалката.
French: Elimination des stylos et des aiguilles
Bulgarian: Изхвърляне на писалките и иглите
French: A conserver au réfrigérateur.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник.
French: Les aiguilles ne sont pas fournies dans la boîte.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
French: Aucune donnée n'est disponible.
Bulgarian: Липсват данни.
French: Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Bulgarian: Latvija Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā Tel:
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
French: Immédiatement après l'accouchement, les besoins en insuline diminuent rapidement (risque accru d'hypoglycémie).
Bulgarian: Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат (повишен риск от хипогликемия).
French: • Jetez les stylos en cours d'utilisation au bout de 28 jours, même s'il reste de l'insuline dedans.
Bulgarian: Изхвърлете писалката, която използвате, след 28 дни, даже ако в нея все още има останал инсулин.
French: Une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par insuline (peut affecter plus de 1 personne sur 10).
Bulgarian: Хипогликемията (ниски нива на кръвната захар) може да бъде много сериозна и е много често срещана при лечение с инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
French: Ne réutilisez pas ou ne partagez pas les aiguilles avec d'autres personnes.
Bulgarian: Недейте да използвате повторно или да предоставяте иглите на други хора.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser ABASAGLAR.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате ABASAGLAR.
French: Si vous remarquez la présence de sang après avoir retiré l'aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site d'injection avec un morceau de gaze ou du coton.
Bulgarian: Ако видите кръв, след като сте извадили иглата от кожата си, притиснете мястото на инжектиране леко с парче марля или с тампон.
French: Bouton d'injection avec un anneau vert
Bulgarian: Дозаторно копче със зелен пръстен
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines
Bulgarian: Шофиране и работа с машини
French: Produits non fournis nécessaires à l'injection :
Bulgarian: Консумативи, необходими за поставянето на инжекцията:
French: En général, les effets indésirables rapportés chez les enfants et les adolescents de 18 ans ou moins sont identiques à ceux observés chez l'adulte.
Bulgarian: По принцип, нежеланите лекарствени реакции при деца и юноши на 18-годишна възраст или по-малки са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.
French: Insérez l'aiguille dans votre peau et terminez l'injection.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата и завършете инжекцията.
French: Ne partagez pas votre stylo avec d'autres personnes, même si l'aiguille a été changée.
Bulgarian: Вашата писалка на други хора, дори ако иглата е сменена.
French: Maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5.
Bulgarian: Задръжте дозаторното копче и пребройте бавно до 5.
French: Les variations de l'hémoglobine glyquée et de la glycémie ont été comparables entre les deux groupes de traitement.
Bulgarian: Променливите гликиран хемоглобин и глюкоза са сравними при двете групи на лечение.
French: Comment manipuler les cartouches
Bulgarian: Как да работите с патроните
French: Ces réactions peuvent s'étendre autour du point d'injection.
Bulgarian: Те могат да се разпространят около мястото на инжектиране.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans ce manuel d'utilisation.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката както е описано в тези инструкции за употреба.
French: - Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de la dose préparée.
Bulgarian: - Ако виждате „0" в дозаторното прозорче, Вие сте получили цялото количество, което сте избрали.
French: Chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglycopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
Bulgarian: При много пациенти признаците и симптомите на невроглюкопения се предхождат от признаци на адренергична контрарегулация.
French: Vos capacités de concentration ou de réaction peuvent être diminuées si : - vous avez une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang), - vous avez une hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang), - vous avez des problèmes de vue.
Bulgarian: Способността Ви за концентрация или реагиране могат да бъдат намалени, ако: - имате хипогликемия (ниски нива на кръвната захар), - имате хипергликемия (високи нива на кръвната захар), - имате проблеми със зрението.
French: • Ayez toujours sur vous un stylo de rechange au cas où votre stylo serait perdu ou endommagé.
Bulgarian: Винаги носете допълнителна писалка в случай, че Вашата се загуби или повреди.
French: Une nouvelle aiguille doit être fixée avant chaque utilisation.
Bulgarian: Преди всяка употреба трябва да се постави нова игла.
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Bulgarian: Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
French: Appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à la butée et jusqu'à ce que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de lecture.
Bulgarian: Натиснете дозаторното копче докато то спре и в дозаторния прозорец се покаже „0".