FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Al día siguiente de haber tomado [denominación (de fantasía)] se puede ver aumentado el riesgo de alteración psicomotriz, incluida la alteración de la capacidad para conducir, si: Toma este medicamento con menos de 8 horas de margen antes de realizar actividades que requieran un estado de alerta mental Toma una dosis más alta que la dosis recomendada Toma zolpidem a la vez que otro depresor del sistema nervioso central u otro medicamento que aumente la concentración de zolpidem en su sangre, combinado con alcohol o con sustancias ilegales.
Romanian: Luaţi acest medicament cu mai puţin de 8 ore înainte de efectuarea unor activităţi care necesită vigilenţă Luaţi o doză mai mare decât doza recomandată Luaţi zolpidem în timp ce sunteţi deja tratat cu alte medicamente cu efect deprimant asupra sistemului nervos central sau cu alte medicamente care cresc concentraţia zolpidemului în sânge sau în timp ce consumaţi alcool etilic sau utilizaţi substanţe ilicite.
Spanish: Puede potenciarse el efecto depresor del SNC si se usa en combinación con antipsicóticos (neurolépticos), hipnóticos, ansiolíticos/sedantes, antidepresivos, analgésicos narcóticos, antiepilépticos, anestésicos y antihistamínicos con efectos sedantes.
Romanian: Asociere cu medicamente cu efect deprimant asupra SNC Creşterea efectului deprimant central poate să apară în cazul utilizării concomitente cu medicamente antipsihotice (neuroleptice), hipnotice, anxiolitice-sedative, antidepresive, analgezice opioide, antiepileptice, anestezice şi antihistaminice sedative.
Spanish: Si toma zolpidem con los siguientes medicamentos, se pueden ver potenciados efectos como el aletargamiento o la alteración psicomotriz al día siguiente, incluida la alteración de la capacidad para conducir.
Romanian: Dacă luaţi zolpidem împreună cu următoarele medicamente, se pot accentua somnolenţa şi afectarea psihomotorie în ziua următoare administrării medicamentului, inclusiv afectarea capacităţii de a conduce vehicule:
Spanish: 5.1 Propiedades farmacodinámicas
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice [Textul de mai jos trebuie introdus la acest punct]
Spanish: Medicamentos para algunos trastornos mentales (antipsicóticos) Medicamentos para problemas de sueño (hipnóticos) Medicamentos para aliviar o reducir la ansiedad
Romanian: • Medicamente care calmează sau care diminuează anxietatea
Spanish: [La versión actualmente aprobada del texto se debe eliminar y sustituir por lo siguiente]
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje [Textul aprobat în prezent trebuie şters şi înlocuit cu următorul]
Spanish: Asimismo, se han notificado casos aislados de alucinaciones visuales en pacientes tratados con zolpidem junto con antidepresivos, incluidos bupropión, desipramina, fluoxetina, sertralina y venlafaxina.
Romanian: La pacienţii trataţi cu zolpidem în asociere cu medicamente antidepresive, inclusiv bupropionă, dezipramină, fluoxetină, sertralină şi venlafaxină, au fost raportate, de asemenea, cazuri izolate de halucinaţii vizuale.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar [nombre del producto] [El texto que figura a continuación se debe insertar en esta sección bajo los siguientes epígrafes] Advertencias y precauciones
Romanian: Cum să luaţi [denumirea medicamentului] [Textul de mai jos trebuie introdus la acest punct]
Spanish: Se han observado casos de alteración de la capacidad para conducir y comportamientos como «conducción en estado somnoliento» en pacientes tratados en monoterapia con dosis terapéuticas de zolpidem.
Romanian: La administrarea zolpidemului în monoterapie, în doze terapeutice, a fost afectată capacitatea de a conduce vehicule şi au apărut comportamente precum „şofat în timpul somnului".
Spanish: Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vía de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Romanian: calea de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
Spanish: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt.
Romanian: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt. Cacem
Spanish: Co. Tipperary Ireland
Romanian: Tipperary Ireland
Spanish: Reino Unido Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Romanian: Marea Britanie Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Spanish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Romanian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4 - Area B, Aravaca (Madrid).
Romanian: Osa Mayor, 4 - Area B, Aravaca (Madrid).
Spanish: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Romanian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Spanish: Dinamarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Romanian: Danemarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Spanish: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Romanian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Spanish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Romanian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Spanish: Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Romanian: Danemarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Spanish: PHARMAGENUS, S.A. Avda. Camí Real, 51-57 Palau-solita i Plegamans (Barcelona).
Romanian: Camí Real, 51-57 Palau-solita i Plegamans (Barcelona).
Spanish: Luxemburgo MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: Alemania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Romanian: Germania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Spanish: Dinamarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Romanian: Danemarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Romanian: Marea Britanie Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Spanish: Reino Unido Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Romanian: Marea Britanie Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Spanish: Dinamarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Romanian: Danemarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Romanian: Marea Britanie Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Romanian: Marea Britanie Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Spanish: República Checa sanofi-aventis, s.r.o.
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o.
Spanish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Romanian: Sanofi Malta Ltd. St.
Spanish: Luxemburgo Genthon BV Microweg, 22
Romanian: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Romanian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Spanish: Luxemburgo SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Romanian: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Romanian: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Spanish: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Romanian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Spanish: 3741 LN BAARN The Netherlands
Romanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Spanish: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Romanian: ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Spanish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Romanian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Spanish: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Romanian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Spanish: - via Messina 3820154 Milano Italy
Romanian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Spanish: 10 mg/ml gotas orales en solución
Romanian: 10 mg/ml picături orale, soluţie
Spanish: Reino Unido Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Romanian: Marea Britanie Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Spanish: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Romanian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Spanish: Dinamarca Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Romanian: Danemarca Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Spanish: Países Bajos Genthon BV Microweg, 22
Romanian: Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Józefińska 2
Romanian: z o.o. ul. Józefińska 2
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Romanian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Spanish: Países Bajos Meda Pharma B.V.
Romanian: Meda Pharma B.V.
Spanish: Reino Unido ALKALOID-INT d.o.o.
Romanian: Marea Britanie ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Spanish: Stilnoct comprimido
Romanian: Stilnoct comprimat
Spanish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimido efervescente
Romanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimat efervescent
Spanish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Romanian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Spanish: Reino Unido ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: Marea Britanie ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Spanish: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimido
Romanian: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimat
Spanish: Dinamarca Generics [UK] Ltd. Station Close
Romanian: Danemarca Generics [UK] Ltd. Station Close
Spanish: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Spanish: Eslovaquia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Romanian: Republica Slovacă sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Spanish: Olivova 1888 Ricany
Romanian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Spanish: Países Bajos Synthon B.V.
Romanian: Synthon B.V.
Spanish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Romanian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Spanish: Luxemburgo Apotex Europe B.V.
Romanian: Luxemburg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Spanish: Países Bajos ADOH B.V.
Romanian: ADOH B.V.
Spanish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta comprimido efervescente
Romanian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta comprimat efervescent
Spanish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Romanian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Spanish: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten comprimido efervescente
Romanian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten comprimat efervescent
Spanish: LEK farmacevtska družba d.d.
Romanian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Spanish: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Romanian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Spanish: Reino Unido Generics [UK] Ltd. Station Close
Romanian: Marea Britanie Generics [UK] Ltd. Station Close
Spanish: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Romanian: Farma-Projekt Sp.
Spanish: Edif.
Romanian: Avda.
Spanish: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Romanian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Spanish: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten comprimido
Romanian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten comprimat
Spanish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten comprimido
Romanian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten comprimat
Spanish: Quítese cualquier ropa contaminada.
Romanian: Scoateţi îmbrăcămintea contaminată.
Spanish: Sin embargo, la administración puede repetirse, dependiendo de la situación epidemiológica en las distintas áreas.
Romanian: Totuşi, administrarea se poate repeta în funcţie de situaţia epidemiologică din diferite zone.
Spanish: Se recomienda que el medicamento no sea utilizado más de 2 veces en un año.
Romanian: Se recomandă ca produsul să nu se utilizeze mai mult de două ori într-un an.
Spanish: • Uso muy frecuente y repetido de antihelmínticos del mismo tipo, durante un largo periodo de tiempo.
Romanian: • Utilizarea prea frecventă şi repetată a antihelminticelor din aceeaşi categorie, pe o perioadă lungă de timp.
Spanish: El ayuno o alimentación antes o poco tiempo después del tratamiento no afecta a la eficacia.
Romanian: Hrănirea sau lipsirea de hrană înainte sau puţin după tratament nu influenţează eficienţa.
Spanish: El espectro de actividad incluye la fase de cuarta larva y adultos de:
Romanian: Spectrul de activitate include larve în stadiul patru şi adulţi de:
Spanish: El sistema de administración se deberá limpiar después de su uso.
Romanian: Dispozitivul de administrare trebuie curăţat după utilizare.
Spanish: CONTRAINDICACIONES No procede.
Romanian: CONTRAINDICAŢII Nu există.
Spanish: Aceite de maíz
Romanian: Ulei de porumb
Spanish: *incluyendo larvas inhibidas
Romanian: * inclusiv larvele inhibate
Spanish: Dosis, ml
Romanian: Doză, ml
Spanish: No se han observado efectos adversos después de una sobredosificación de 10 veces la dosis recomendada.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse după administrarea unei doze de 10 ori mai mare decât doza recomandată.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate) Nu există.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel o en los ojos, lavar inmediatamente con agua.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele sau în ochi, clătiţi imediat cu apă.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi sau nu fumaţi în timpul manipulării produsului medicinal veterinar.
Spanish: Tras la administración oral, el monepantel es rápidamente absorbido y oxidado a un metabolito sulfona.
Romanian: După administrarea orală, monepantel este imediat absorbit şi oxidat într-un metabolit sulfonă.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau consideraţe a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Spanish: Reino Unido y
Romanian: Marea Britanie şi
Spanish: Después, las concentraciones en sangre disminuyen con una semivida de aproximadamente cinco días.
Romanian: Ulterior, concentraţiile plasmatice scad cu un timp de înjumătătire de aproximativ cinci zile.
Spanish: Para asegurar la ingesta de un pequeño volumen de solución, administrar por vía oral en el fondo de la lengua.
Romanian: Pentru a asigura înghiţirea completă a volumului scăzut de soluţie, administraţi pe cale orală în spatele limbii.
Spanish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Romanian: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Spanish: Si los animales se tienen que tratar de forma colectiva en lugar de individualmente, se deberán agrupar según su peso, y dosificarse con respecto al animal con más peso dentro del grupo, para evitar infradosificaciones.
Romanian: Dacă animalele urmează să fie tratate în colectiv și nu individual, acestea trebuie grupate în funcţie de greutatea corporală şi dozate în funcţie de cel mai greu animal din grup pentru a evita subdozarea.
Spanish: El medicamento veterinario se administra en un tratamiento único.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este administrat ca tratament unic.
Spanish: 1 ml por cada 10 kg adicionales
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus
Spanish: Se han identificado casos aislados de resistencia a monopantel en la Unión Europea.
Romanian: În Uniunea Europeană au fost identificate cazuri izolate de rezistență la monepantel.
Spanish: Agentes antiparasitarios/ Agentes que actúan frente a endoparásitos
Romanian: Agenţi antiparazitici/ Agenţi cu acţiune împotriva endoparaziţil or
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ȘI PRIMAR
Spanish: Hidroxiestearato de macrogolglicerol Polisorbato 80
Romanian: Macrogolglicerol hidroxistearat Polisorbat 80
Spanish: 1 ml por cada 10 kg adicionales Administrar por vía oral con un sistema de dosificación adecuado.
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus Administraţi pe cale orală cu un dispozitiv de dozare potrivit.
Spanish: Se excreta principalmente por las heces pero también por la orina.
Romanian: Excreţia se realizează în principal prin fecale, dar şi prin urină.
Spanish: Se deben evitar las siguientes prácticas de uso porque aumentan el riesgo de desarrollo de resistencias y podría resultar, en última instancia, en una terapia ineficaz :
Romanian: Trebuie acordată atenţie pentru evitarea următoarelor practici deoarece acestea pot creşte riscul de dezvoltare a rezistenţei şi, în final, pot determina ineficienţa tratamentului:
Spanish: • Infradosificación, que puede deberse a una infraestimación del peso vivo, olvidos en la administración del medicamento veterinario, o a una falta de calibración de los sistemas de dosificación.
Romanian: • Subdozarea care se poate datora subestimării greutăţii corporale, administrării greşite a produsului medicinal veterinar sau lipsei calibrării dispozitivului de dozare.
Spanish: No se ha establecido la seguridad en ovejas con peso inferior a 10 kg o de menos de 2 semanas de edad.
Romanian: Nu s-a stabilit încă gradul de siguranţă la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg sau cu vârsta mai mică de 2 săptămâni.
Spanish: Ovino.
Romanian: Ovine.
Spanish: No se ha establecido la eficacia en ovejas con peso inferior a 10 kg.
Romanian: Eficacitatea nu a fost stabilita la ovine cu greutate mai mică de 10 kg.
Spanish: Además, en un estudio de laboratorio el producto ha demostrado ser efectivo frente a larvas del 4º estadío de una cepa de H. contortus donde no resultó efectiva una combinación de abamectina y dercuantel.
Romanian: În plus, într-un studiu de laborator s-a dovedit că produsul este eficient împotriva larvelor de stadiul 4 ale unei tulpini de H. contortus, împotriva căreia combinaţia abamectinei cu derquantel nu a fost eficientă.
Spanish: Un aumento de los parásitos en refugio (i.e. una fuente de parásitos no expuesta al antihelmíntico) demostró retrasar el desarrollo de las resistencias.
Romanian: S-a demonstrat că prin creșterea perioadei de izolare (de ex. surse de paraziți care nu au fost expuși la antihelmintic) se reduce dezvoltarea rezistenței.
Spanish: Código ATCvet: QP52AX09.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AX09
Spanish: Para retrasar el desarrollo de resistencias, se aconseja a los usuarios revisar el éxito del tratamiento (p.ej. aspecto clínico, recuento de huevos fecales).
Romanian: Pentru a ajuta la întârzierea dezvoltării rezistenţei, utilizatorii sunt sfătuiţi să verifice eficienţa tratamentului (ex. semne clinice, numărarea ouălelor din fecale).
Spanish: Peso, kg
Romanian: Greutate corporală, kg
Spanish: Trichostrongylus axe*i T. colubriformis T. vitrinus
Romanian: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Spanish: Caja de cartón y frasco de HDPE fluorado
Romanian: Cutie de carton și sticlă HDPE
Spanish: Lávese las manos y la piel expuesta después de manipular el medicamento veterinario.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini şi pielea expusă după ce aţi manipulat produsul medicinal veterinar.
Spanish: La sustancia activa de ZOLVIX es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Romanian: Substanţa activă din ZOLVIX este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la
Spanish: Tiempo(s) de espera: 7 días
Romanian: TIMP(TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: 7 zile.
Spanish: Esta es la primera función biológica descrita para el receptor HcoMPTL-1, por tanto, el monepantel es efectivo frente a nematodos resistentes a otras clases de antihelmínticos.
Romanian: Aceasta este prima funcţie biologică a receptorului Hco-MPTL-1 care urmează să fie prezentată şi, prin urmare, monepantel devine eficient împotriva nematodelor rezistente la alte clase de antihelmintice.
Spanish: Cuando los resultados de las pruebas sugieran una resistencia a un antihelmíntico en particular, deberá utilizarse un antihelmíntico perteneciente a otra clase farmacológica con un mecanismo de acción distinto.
Romanian: Acolo unde rezultatele testelor indică foarte sigur rezistenţa la un anumit antihelmintic, trebuie folosit un alt antihelmintic aparţinând unei alte clase farmacologice şi care are un mod de acţiune diferit.
Spanish: Excipientes: RRR-α-tocoferol
Romanian: Excipient: RRR-α-tocoferol
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antihelmínticos.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: antihelmintice
Spanish: Monepantel es un antihelmíntico perteneciente a la clase de los derivados del aminoacetonitrilo (AAD).
Romanian: Monepantel este un antihelmintic care aparţine clasei de molecule derivate de amino-acetonitril (AAD).
Spanish: La dosificación es de 2,5 mg de monepantel/kg de peso vivo.
Romanian: Doza de monepantel este de 2,5 mg/kg greutate corporală.
Spanish: ZOLVIX solución oral es un antihelmíntico de amplio espectro para el tratamiento y control de infecciones gastrointestinales causadas por nematodos y enfermedades asociadas en ovino, incluyendo corderos, borregos, carneros y ovejas reproductoras.
Romanian: ZOLVIX soluţie orală, este un antihelmintic cu spectru larg pentru tratamentul şi combaterea infecţiilor gastrointestinale provocate de nematode şi a bolilor asociate la ovine, inclusiv miei, oi până la un an, berbeci şi mioare de reproducție.
Spanish: Tabla de dosis:
Romanian: Tabel dozare:
Spanish: Este medicamento veterinario puede utilizarse en ovejas reproductoras incluyendo ovejas gestantes y lactantes.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: Sticlă (HDPE): 3 ani.
Spanish: Para asegurar la administración de una dosis correcta, debe determinarse el peso vivo tan exacto como sea posible.
Romanian: Pentru a asigura administrarea unei doze corecte, greutatea corporală trebuie determinată cât mai corect posibil; trebuie verificate precizia şi funcţionarea adecvată a dispozitivului de dozare.
Spanish: Monepantel actúa sobre la subunidad Hco-MPTL-1 del receptor nicotínico de la acetilcolina específica de los nematodos.
Romanian: Monepantel acţionează asupra subunităţii receptoare Hco-MPTL-1 de acetilcolină nicotinică specifică nematodelor.
Spanish: Cada ml contiene 25 mg de monepantel
Romanian: Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.