FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - traitement aigu du délire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques;
Spanish: - Tratamiento agudo del delirio cuando han fracasado los tratamientos no farmacológicos.
French: Le comité a en outre tenu compte des conseils formulés dans le cadre de la consultation des organisations de professionnels de la santé et le groupe consultatif scientifique spécialisé en psychiatrie.
Spanish: Además, el Comité ha tenido en cuenta el consejo de las organizaciones de profesionales sanitarios (HCPO) consultadas y del SAG sobre psiquiatría.
French: Les informations figurant dans la sous-rubrique relative aux symptômes extrapyramidaux ont été développées pour inclure les symptômes et le délai de survenue d'une dystonie et d'une akathisie aiguës.
Spanish: La información bajo el subtítulo Síntomas extrapiramidales se ha ampliado para incluir los síntomas y el momento de inicio de la distonía aguda y la acatisia.
French: Une déclaration concernant l'impossibilité d'exclure totalement une reconversion en halopéridol a été ajoutée dans la rubrique 5.2 (Propriétés pharmacocinétiques), bien qu'il ne soit pas possible de déterminer précisément le rôle de la réoxydation de l'halopéridol réduit en halopéridol sur la demi-vie, la clairance et l'activité de l'halopéridol.
Spanish: En la sección 5.2, Propiedades farmacocinéticas, se ha añadido una aclaración en el sentido de que no puede excluirse totalmente la reconversión a haloperidol, si bien no es posible cuantificar la importancia que tiene la retrooxidación del haloperidol reducido en haloperidol sobre la semivida, el aclaramiento y la actividad de este medicamento.
French: Des consultations avec le groupe consultatif scientifique et les organisations de professionnels de la santé ont été menées au cours de la procédure, à la demande du CHMP.
Spanish: Durante este procedimiento se realizaron consultas al SAG y a las HCPO a petición del CHMP.
French: L'angiœdème a été ajouté à la rubrique 4.8 (Effets indésirables) et des informations supplémentaires sur le site d'action de l'halopéridol injectable dans le traitement et la prophylaxie des nausées et des vomissements ont été ajoutées dans la rubrique 5.1 (Propriétés pharmacodynamiques).
Spanish: Se ha añadido el angioedema a la sección 4.8, Reacciones adversas, y se ha incluido información adicional sobre el lugar de acción del haloperidol inyectable en el tratamiento y la profilaxis de las náuseas y vómitos en la sección 5.1, Propiedades farmacodinámicas.
French: Une évaluation critique du résumé des caractéristiques du produit harmonisé proposé par le titulaire de l'AMM est présentée ci-dessous.
Spanish: A continuación se presenta una evaluación crítica del RCP armonizado propuesto por el TAC.
French: La liste des exemples d'associations contre-indiquées, qui est considérée comme essentielle pour informer le prescripteur du risque d'effet additif sur l'allongement de l'intervalle QT de deux ou plusieurs antipsychotiques pouvant entraîner un allongement de l'intervalle QT, a été déplacée à la rubrique 4.4.
Spanish: Se ha trasladado a la sección 4.4 la lista de ejemplos de combinaciones contraindicadas que se consideran esenciales para que el médico prescriptor conozca el riesgo de un efecto aditivo de prolongación del QT cuando se combinan dos o más antipsicóticos que prolongan el QT.
French: - de l'agressivité sévère persistante chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 17 ans souffrant d'autisme ou de troubles envahissants du développement, lorsque d'autres traitements ont échoué ou ne sont pas tolérés;
Spanish: - Agresividad persistente y grave en niños y adolescentes de 6 a 17 años con autismo o trastornos generalizados del desarrollo cuando otros tratamientos han fracasado o no se toleran.
French: Le CYP3A4 et, dans une moindre mesure, le CYP2D6 jouant un rôle dans le métabolisme de l'halopéridol, les concentrations plasmatiques d'halopéridol peuvent augmenter de 20 à 40 % en cas d'administration concomitante d'un inhibiteur du CYP3A4 et/ou du CYP2D6, bien que dans certains cas, des augmentations atteignant les 100 % aient été signalées.
Spanish: Se ha añadido a la sección 4.5, Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción, el siguiente texto: Dado que la CYP3A4 y, en menor grado, la CYP2D6 intervienen en el metabolismo del haloperidol, la posible elevación de la concentración plasmática de haloperidol cuando se administra conjuntamente un inhibidor de la CYP3A4 y/o la CYP2D6 puede variar del 20 al 40 %, aunque en algunos casos se han comunicado elevaciones de hasta el 100 %.
French: Des modifications mineures ont été apportées aux autres rubriques du résumé des caractéristiques du produit.
Spanish: En las restantes secciones del RCP se han incluido cambios de menor importancia.
French: - des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 17 ans souffrant d'insuffisances graves en cas d'échec des traitements éducatifs, psychologiques et d'autres traitements pharmacologiques.
Spanish: - Tratamiento de tics, incluido el síndrome de Gilles de la Tourette, en niños y adolescentes de 10 a 17 años con afectación grave una vez que han fracasado los tratamientos educativos, psicológicos y farmacológicos de otro tipo.
French: - contrôle rapide de l'agitation psychomotrice intense grave associée à un trouble psychotique ou à des épisodes maniaques associés au trouble bipolaire de type I, lorsqu'un traitement oral n'est pas approprié;
Spanish: - Control rápido de la agitación psicomotriz aguda grave asociada a un trastorno psicótico o a episodios maníacos del trastorno bipolar I cuando el tratamiento oral no es el apropiado.
French: La rubrique 4.6 a été harmonisée et les informations présentées dans les sous-rubriques «Grossesse», «Allaitement» et «Fertilité», conformément aux lignes directrices sur le résumé des caractéristiques du produit.
Spanish: Se ha armonizado la sección 4.6 y la información se presenta ahora bajo los subtítulos diferentes de Embarazo, Lactancia y Fertilidad, en cumplimiento de las normas del RCP.
French: - traitement de l'agressivité et des symptômes psychotiques persistants chez les patients atteints de démence de type Alzheimer et de démence vasculaire modérées à sévères en cas d'échec des traitements non pharmacologiques et lorsqu'il existe un risque que le patient constitue un danger pour lui-même ou pour autrui;
Spanish: - Tratamiento de la agresividad y los síntomas psicóticos persistentes en pacientes con demencia de Alzheimer moderada o grave y demencia vascular cuando han fracasado los tratamientos no farmacológicos y existe riesgo de autolesión o de lesión a terceros.
French: - traitement des tics, notamment du syndrome de la Tourette, chez les patients souffrant d'insuffisances graves en cas d'échec des traitements éducatifs, psychologiques et d'autres traitements pharmacologiques;
Spanish: - Tratamiento de tics, incluido el síndrome de Gilles de la Tourette, en pacientes con afectación grave una vez que han fracasado los tratamientos educativos, psicológicos y farmacológicos de otro tipo.
French: Les modifications du résumé des caractéristiques du produit ont également été reflétées dans la notice et approuvées par le CHMP, lorsqu'elles étaient pertinentes pour l'utilisateur.
Spanish: Cuando son importantes para el usuario, los cambios del RCP se han reflejado también en el prospecto y han sido aprobados por el CHMP.
French: - traitement des épisodes maniaques modérés à graves associés au trouble bipolaire de type I;
Spanish: - Tratamiento de los episodios maníacos moderados o graves asociados al trastorno bipolar I.
French: - traitement de la chorée de Huntington légère à modérée, lorsque d'autres médicaments sont inefficaces ou ne sont pas tolérés et qu'un traitement oral n'est pas approprié;
Spanish: - Tratamiento de la corea leve o moderada en la enfermedad de Huntington cuando otros medicamentos son ineficaces o no se toleran y el tratamiento oral no es apropiado.
French: - traitement combiné des nausées et vomissements postopératoires lorsque d'autres médicaments sont inefficaces ou ne sont pas tolérés.
Spanish: - Tratamiento combinado de las náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos son ineficaces o no se toleran.
French: - traitement de l'agitation psychomotrice intense associée à un trouble psychotique ou à des épisodes maniaques associés au trouble bipolaire de type I;
Spanish: - Tratamiento de la agitación psicomotriz aguda asociada a un trastorno psicótico o a episodios maníacos del trastorno bipolar I.
French: - traitement préventif unique ou combiné chez les patients exposés à un risque moyen à élevé de nausées et vomissements postopératoires, lorsque d'autres médicaments sont inefficaces ou ne sont pas tolérés;
Spanish: - Profilaxis, solo o en combinación, en pacientes con riesgo moderado o alto de náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos son ineficaces o no se toleran.
French: - traitement de la chorée de Huntington légère à modérée, lorsque d'autres médicaments sont inefficaces ou ne sont pas tolérés.
Spanish: - Tratamiento de la corea leve o moderada en la enfermedad de Huntington cuando otros medicamentos son ineficaces o no se toleran.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGE DES MÉDICAMENTS, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
French: Janssen Pharmaceutica N.V.
Spanish: Rumania Janssen Pharmaceutica N.V.
French: Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2
Spanish: Finlandia Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2
French: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
French: Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg
Spanish: Países Bajos Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg 150
French: 2 mg/ml en flacon de 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 15 ml, 30 ml, 100 ml y 195 ml
French: 5 mg/ml (BTx5AMP x1ML, BTx50AMP x1ML)
Spanish: Aloperidin 5 mg/ml (BTx5AMP x1ML,
French: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Spanish: 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
French: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Spanish: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
French: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Spanish: Alemania Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: Aloperidin
Spanish: HaldolJanssen
French: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Spanish: I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
French: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Spanish: Noruega JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288
French: Voie intraveineuse
Spanish: Titular de la autorización de comercialización
French: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denmark
Spanish: Dinamarca JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133
French: Haldol-Janssen 2 mg/ ml en flacon de 30 ml and 100 ml)
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 30 ml y 100 ml
French: {Nom et adresse} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: {Nombre y dirección} <{Teléfono}> <{Fax}> <{e-mail}>
French: • des autres médicaments que vous prenez.
Spanish: • otros medicamentos que esté tomando.
French: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Spanish: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
French: Ces signes indiquent une maladie grave.
Spanish: Son signos de una enfermedad grave.
French: Vous devez donc faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.
Spanish: Por ello, debe tener cuidado con la cantidad de alcohol que consume.
French: Il n'a pas été clairement établi s'il s'agit là d'une entité clinique distincte.
Spanish: No está claro si esto representa una entidad clínica distinta.
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue chez les autres populations de patients.
Spanish: No puede excluirse un aumento del riesgo en otras poblaciones de pacientes.
French: Islande, Norvège, Suède :
Spanish: Islandia, Noruega, Suecia:
French: Votre médecin déterminera comment traiter ce problème
Spanish: Su médico decidirá cómo tratarlos
French: Les patients doivent toujours recevoir la plus faible dose efficace.
Spanish: Los pacientes deben mantenerse siempre a la dosis efectiva más baja posible.
French: Quelle quantité de médicament recevrez-vous ?
Spanish: Cuánto medicamento le darán
French: L'hyperthermie est souvent un signe précoce de ce syndrome.
Spanish: La hipertermia es, con frecuencia, un signo temprano de este síndrome.
French: • Vous ne recevrez pas plus de 300 mg toutes les 4 semaines.
Spanish: • No recibirá más de 300 mg cada 4 semanas.
French: Le mécanisme à l'origine de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
French: Cela comprend des problèmes de santé mentale (tels que la schizophrénie).
Spanish: Esto incluye problemas de salud mental (como la esquizofrenia).
French: Cet effet survient le plus souvent pendant les premières semaines du traitement.
Spanish: Es más probable que esto ocurra durante las primeras semanas de tratamiento.
French: Il est recommandé de surveiller l'ECG et les signes vitaux et de poursuivre la surveillance jusqu'à ce que l'ECG soit normal.
Spanish: Se recomienda controlar el ECG y los signos vitales, y continuar la supervisión hasta que el ECG sea normal.
French: Les effets indésirables suivants ont également été signalés, mais leur fréquence exacte n'est pas connue :
Spanish: También se han notificado los efectos adversos siguientes, pero se desconoce su frecuencia exacta:
French: • Insuffisance cardiaque non compensée.
Spanish: • Insuficiencia cardíaca no compensada.
French: Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les nouveau-nés.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda un control exhaustivo de los neonatos.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « antipsychotiques ».
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados «antipsicóticos».
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines sans en avoir discuté au préalable avec votre médecin.
Spanish: No conduzca ni use herramientas o máquinas sin hablarlo primero con su médico.
French: • Difficultés ou incapacité à ouvrir la bouche
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca
French: Des cas de mort subite se sont produits chez des patients utilisant ce médicament, mais la fréquence exacte de ces décès n'est pas connue.
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes que usan este medicamento, pero se desconoce la frecuencia exacta de estas muertes.
French: Adultes âgés de 18 ans et plus
Spanish: Adultos de 18 años de edad y mayores
French: Les caillots sanguins peuvent être très graves ; vous devez donc prévenir immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un de ces problèmes.
Spanish: Los coágulos de sangre pueden ser muy graves, así que informe inmediatamente a su médico si observa alguno de estos problemas.
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Spanish: Ver «Búsqueda de efectos adversos graves» en la sección 4.
French: Il est également possible qu'une hypertension survienne au lieu d'une hypotension.
Spanish: También es más probable que se produzca hipertensión que hipotensión.
French: Il est recommandé de conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines pendant le traitement, jusqu'à ce que leur sensibilité au médicament soit connue.
Spanish: Se recomienda avisar a los pacientes de que no conduzcan ni utilicen maquinaria durante el tratamiento, hasta que se conozca su susceptibilidad.
French: • Érection persistante et douloureuse du pénis
Spanish: • Erección persistente y dolorosa del pene
French: Une induction enzymatique peut être observée au bout de quelques jours de traitement.
Spanish: La inducción enzimática puede observarse después de pocos días de tratamiento.
French: • Avant d'utiliser l'ampoule, la faire rouler brièvement entre les paumes des mains afin de réchauffer le produit.
Spanish: • Antes de usar la ampolla, hacerla rodar brevemente entre las palmas de las manos para calentar el producto.
French: • un comportement très agressif, hostile ou violent.
Spanish: • se sienta muy agresivo, hostil o violento.
French: • de votre âge
Spanish: • su edad
French: • une incapacité à bouger
Spanish: • Ser incapaz de moverse
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.
French: • Mouvement des yeux vers le haut ou mouvements des yeux rapides impossibles à contrôler
Spanish: • Movimiento hacia arriba de los ojos o movimientos oculares rápidos que no puede controlar
French: La fréquence exacte de ces problèmes n'est pas connue.
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta de estos problemas.
French: Les effets indésirables sont présentés par classe de système d'organes et par ordre décroissant de gravité au sein de chaque catégorie de fréquence.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan por Sistema de Clasificación de Órganos y en orden de gravedad decreciente dentro de cada categoría de frecuencia.
French: • difficultés à respirer ou à s'alimenter.
Spanish: • Problemas para respirar o alimentarse.
French: L'état d'équilibre des concentrations plasmatiques est atteint en 2 à 4 mois chez les patients recevant des injections mensuelles.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas en equilibrio se alcanzan entre 2 y 4 meses después en los pacientes que reciben inyecciones mensuales.
French: • Difficultés à obtenir et maintenir une érection (impuissance)
Spanish: • Dificultad para conseguir y mantener una erección (impotencia)
French: Chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de la dose peut être délétère.
Spanish: En pacientes que desarrollan estos síntomas, un aumento de la dosis puede resultar perjudicial.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé si vous vous trouvez dans l'une des situations décrites cidessus.
Spanish: Este medicamento no debe utilizarse si está en algunas de las situaciones anteriores.
French: Il est utilisé pour traiter des maladies affectant les pensées, les sensations ou le comportement.
Spanish: Se utiliza para enfermedades que afectan al modo en que usted piensa, siente o se comporta.
French: • Problèmes lors des rapports sexuels
Spanish: • Problemas para mantener relaciones sexuales
French: Réaction allergique sévère, avec notamment :
Spanish: Reacción alérgica grave, que puede incluir:
French: Prévenez immédiatement votre médecin et arrêtez de prendre les deux médicaments si vous présentez :
Spanish: Informe inmediatamente a su médico y deje de usar ambos medicamentos si tiene:
French: En moyenne, ces concentrations devraient pouvoir être atteintes avec des doses de 1 à 4 mg par jour.
Spanish: En promedio, las concentraciones en este intervalo se obtendrían con dosis de 1 a 4 mg al día.
French: Si vous manquez un rendez-vous, contactez immédiatement votre médecin pour fixer un nouveau rendez-vous.
Spanish: Si no acude a una cita, póngase en contacto con su médico inmediatamente para concertar otra.
French: Une dose unique d'Haldol Decanoate fera normalement effet pendant 4 semaines.
Spanish: Una dosis única de Haldol Decanoato tendrá efecto, normalmente, durante 4 semanas.
French: Pour les instructions concernant la manipulation d'HALDOL Decanoate, voir rubrique 6.6.
Spanish: Para consultar las instrucciones de manipulación de HALDOL Decanoato, ver la sección 6.6.
French: Ces maladies peuvent provoquer chez vous :
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que:
French: Les concentrations plasmatiques augmentent progressivement et atteignent généralement leur valeur maximale 3 à 9 jours après l'injection.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas aumentan gradualmente, alcanzando habitualmente un máximo entre 3 y 9 días después de la inyección.
French: • Température corporelle élevée ou basse
Spanish: • Temperatura corporal alta o baja
French: • vous avez un type de démence appelé « démence à corps de Lewy »
Spanish: • si tiene un tipo de demencia llamada «demencia con cuerpos de Lewy»
French: • Irritation, douleur ou accumulation de pus (abcès) au site d'injection
Spanish: • Irritación, dolor o acumulación de pus (absceso) en el sitio de inyección
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
French: • la dépression (« antidépresseurs tricycliques »)
Spanish: • depresión («antidepresivos tricíclicos»)
French: • le taux de potassium dans votre sang est faible et que vous n'avez pas reçu de traitement pour cela
Spanish: • si tiene concentraciones bajas de potasio en sangre y no ha recibido tratamiento para ello
French: Il est recommandé de réaliser un ECG à l'initiation du traitement.
Spanish: Se recomienda un ECG inicial antes del tratamiento.
French: Il traverse également la barrière placentaire et est excrété dans le lait maternel.
Spanish: También atraviesa la placenta y se excreta en la leche materna.
French: Bien que les causes de mortalité aient été diverses, la plupart des décès sont apparus être d'origine cardiovasculaire (insuffisance cardiaque, mort subite, par exemple) ou infectieuse (pneumonie, par exemple).
Spanish: Si bien las causas de muerte eran diversas, la mayoría de esas muertes parecían ser de naturaleza cardiovascular (por ejemplo, fallo cardiaco, muerte súbita) o infecciosa (por ejemplo, neumonía).
French: Grossesse : si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin.
Spanish: Embarazo - Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico.
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
French: Le taux de liaison moyen de l'halopéridol avec les protéines plasmatiques est d'environ 88 % à 92 % chez l'adulte.
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es de aproximadamente un 88 a 92 %.
French: • Diminution du flux de bile dans les canaux biliaires
Spanish: • Disminución de bilis en las vías biliares
French: • vous avez une paralysie supranucléaire progressive (PSP)
Spanish: • si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP)
French: Étant donné que les patients traités par des antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis de TEV, tous les facteurs de risque éventuels de TEV doivent être identifiés avant et pendant le traitement par HALDOL Decanoate et des mesures préventives doivent être prises.
Spanish: Dado que los pacientes tratados con antipsicóticos presentan con frecuencia factores de riesgo adquiridos de TEV, deben identificarse todos los posibles factores de riesgo de TEV antes y durante el tratamiento con HALDOL Decanoato y deben tomarse medidas preventivas.
French: Effets de classe des antipsychotiques
Spanish: Efectos de clase de antipsicóticos
French: • Rythme cardiaque anormal, empêchant le cœur de fonctionner normalement et pouvant provoquer une perte de conscience
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo - esto hace que el corazón deje de funcionar normalmente y puede causar pérdida de conocimiento
French: Dans quelques cas, les patients avaient reçu auparavant un traitement oral par un autre antipsychotique.
Spanish: En ocasiones, los pacientes habían recibido tratamiento oral previo con otro antipsicótico.