FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der skal skiftes injektionssted for hver injektion for at undgå hudforandringer (såsom fortykkelse), der kan få insulinet til at virke dårligere end forventet.
Bulgarian: Мястото на инжектиране трябва да се променя при всяка инжекция, за да се избегнат изменения на кожата (напр.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger og begrænsninger ved Abasaglar fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Abasaglar, вижте листовката.
Danish: Desuden er Abasaglar, givet én gang dagligt, påvist at være sammenligneligt med referencelægemidlet Lantus i to støttende undersøgelser med i alt 1 295 voksne med sukkersyge.
Bulgarian: В допълнение, в две поддържащи проучвания при общо 1295 възрастни с диабет е доказано, че лечението с Abasaglar веднъж дневно е сравнимо с това с референтното лекарство, Lantus.
Danish: Det aktive stof i Abasaglar, insulin glargin, fremstilles ved »rekombinant DNA-teknologi«.
Bulgarian: Активното вещество в Abasaglar, инсулин гларжин, се получава по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология": от бактерии, в които е въведен ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат инсулин гларжин.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За повече информация вижте листовката.
Danish: • I den ene undersøgelse blev Abasaglar sammenlignet med Lantus som tillægsbehandling til korttidsvirkende insulin hos 536 patienter med type 1-sukkersyge.
Bulgarian: В едно проучване при 536 пациенти с диабет тип 1 Abasaglar е сравнен с Lantus, когато се добавя към лечение с инсулин с кратко действие.
Danish: Ved sukkersyge producerer kroppen ikke tilstrækkeligt med insulin til at regulere blodsukkeret.
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар. Abasaglar е инсулинов заместител, който е много близък до инсулина, произвеждан от организма.
Danish: EU-nummer
Bulgarian: № на ЕС
Danish: 1 hætteglas
Bulgarian: 1 флакон
Danish: EU/1/04/276/036 Abilify 7,5 mg/ml Injektionsvæske, opløsning
Bulgarian: 7,5 mg/ml Инжекционен разтвор
Danish: Emballage
Bulgarian: Количество в опаковка
Danish: Intramuskulær anvendelse
Bulgarian: Интрамускулно приложение
Danish: Styrke Lægemiddelfor m
Bulgarian: Лекарствена форма
Danish: Indhold Pakningsstørrel se
Bulgarian: Опаковка Съдържание (концентрация)
Danish: svedtendens,
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Danish: Alkohol bør undgås.
Bulgarian: Алкохолът трябва да се избягва.
Danish: Forskellen var ikke statistisk signifikant.
Bulgarian: Разликата не е статистически значима.
Danish: Du vil sandsynligvis have behov for at ligge ned, indtil du får det bedre.
Bulgarian: Вероятно ще имате нужда да легнете, докато почувствате подобрение.
Danish: Mere end 75 % af patienterne var yngre end 13 år.
Bulgarian: Повече от 75 % от пациентите са под 13-годишна възраст.
Danish: Andre symptomer kan være:
Bulgarian: Други симптоми може да включват:
Danish: • forlænget og/eller smertefuld erektion,
Bulgarian: продължителна и/или болезнена ерекция,
Danish: 3 år
Bulgarian: 3 години
Danish: Varigheden af langtidssikkerhedsstudiet var begrænset til 52 uger.
Bulgarian: Продължителността на тези дългосрочни проучвания на безопасността е ограничена до 52 седмици.
Danish: Forsøg at tage ABILIFY på samme tidspunkt hver dag.
Bulgarian: Опитайте се да приемате ABILIFY по едно и също време всеки ден.
Danish: Se afsnit 4.
Bulgarian: Вижте точка 4.
Danish: Der må gives op til 3 indsprøjtninger inden for 24 timer.
Bulgarian: Могат да бъдат приложени до 3 инжекции за 24 часа.
Danish: Tegn og symptomer
Bulgarian: Признаци и симптоми
Danish: 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Bulgarian: 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Danish: Der skal tages hensyn til dette i situationer, der kræver fuld opmærksomhed, f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид в случаи, когато се изисква пълна бдителност, например при шофиране на автомобил или работа с машини.
Danish: • Usædvanlige bevægelser (især i ansigtet og med tungen) og nedsat bevidsthedsniveau.
Bulgarian: необичайни движения (особено на лицето и езика) и понижено ниво на съзнание.
Danish: De foreliggende data er beskrevet i pkt.
Bulgarian: Наличните до момента данни са описани в т.
Danish: • pludselig uforklarlig død,
Bulgarian: внезапна необяснима смърт,
Danish: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italien
Bulgarian: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI)
Danish: 1101 CT, Amsterdam Holland
Bulgarian: 1101 CT, Amsterdam
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Danish: Aspartam (E 951)
Bulgarian: Аспартам (Е 951)
Danish: Den lægelige kontrol og overvågning skal fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Bulgarian: Медицинското наблюдение и проследяване трябва да продължи, докато пациентът се възстанови.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност
Danish: Forebyggelse af tilbagefald blev ikke påvist.
Bulgarian: Превенцията на рецидиви не е установена.
Danish: 3 år Efter åbning: 6 måneder.
Bulgarian: След първото отваряне: 6 месеца
Danish: Brug af ABILIFY sammen med mad, drikke og alkohol
Bulgarian: ABILIFY с храна, напитки и алкохол
Danish: Sikkerhedsprofilen omfattede vægtøgning og ændring i prolaktinniveauet.
Bulgarian: Профилът на безопасност включва увеличаване на теглото и промени в нивата на пролактин.
Danish: Derfor bør nyfødte overvåges nøje (se pkt.
Bulgarian: Затова новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани (вж. точка 4.8).
Danish: Din læge skal muligvis justere din dosis eller afbryde behandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар да коригира дозата или да спре лечението.
Danish: Tabellen er baseret på bivirkninger rapporteret under kliniske studier og/eller efter markedsføringen.
Bulgarian: Таблицата се основава на нежелани събития, докладвани по време на клинични проучвания и/или постмаркетингова употреба.
Danish: Børn og unge
Bulgarian: Деца и юноши
Danish: Fructose kan skade tænderne.
Bulgarian: Фруктозата може да увреди зъбите.
Danish: Den absolutte orale biotilgængelighed af tabletformuleringen er 87 %.
Bulgarian: Абсолютната перорална бионаличност при таблетната форма е 87 %.
Danish: Farmakokinetik i særlige patientgrupper
Bulgarian: Фармакокинетика при специални групи пациенти
Danish: Hyppigheden af bivirkninger, der er rapporteret efter markedsføringen, kan ikke fastsættes, da der er tale om spontane indberetninger.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции, съобщени по време на постмаркетинговата употреба, не може да бъде определена, тъй като те са получени от спонтанни съобщения.
Danish: Fortæl din læge, hvis du oplever et sådant adfærdsmønster; han/hun vil diskutere måder til at håndtere eller mindske symptomerne.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако усетите някое от тези състояния; той/тя ще обсъди начини за овладяване или намаляване на симптомите.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Danish: Justering af den daglige dosis, inklusive dosisreduktion, bør overvejes på baggrund af klinisk status.
Bulgarian: Промени в дневната дозировка, включително намаляване на дозата, трябва да се обмислят в зависимост от клиничното състояние.
Danish: • gulfarvning af huden og det hvide i øjnene,
Bulgarian: пожълтяване на кожата и бялата част на очите,
Danish: • ændret eller øget interesse for sex,
Bulgarian: променен или повишен сексуален интерес,
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Danish: Det betyder ikke noget om du tager den sammen med et måltid eller ej.
Bulgarian: Няма значение дали го приемате със или без храна.
Danish: 4.8 og 5.1).
Bulgarian: 4.8 и 5.1).
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er dog ikke blevet etableret.
Bulgarian: Въпреки това клиничната значимост на тези открития все още не е установена.
Danish: Opløsningen er klar til brug og er udelukkende beregnet til kortvarigt brug (se pkt.
Bulgarian: Той е готов за употреба и е предназначен само за краткосрочно приложение (вж. точка 5.1).
Danish: Indeholder fructose, saccharose, E218 og E216.
Bulgarian: Съдържа фруктоза, захароза, Е218 и Е216.
Danish: - ukontrollerbart overdrevent indkøbsmønster og forbrug,
Bulgarian: - неконтролируемо прекомерно пазаруване,
Danish: Yderligere injektion kan administreres 2 timer efter første injektion, på baggrund af individuel klinisk status; der bør ikke gives mere end 3 injektioner i løbet af en 24-timers periode.
Bulgarian: Втора инжекция може да се постави 2 часа след първата, в зависимост от индивидуалната клинична картина, като не се поставят повече от три инжекции за период от 24 часа.
Danish: Laboratorieparametre
Bulgarian: Лабораторни параметри
Danish: Blodtrykssænkende medicin: ABILIFY kan forstærke virkningen af medicin, der bruges til at sænke blodtrykket.
Bulgarian: Лекарства, понижаващи кръвното налягане: ABILIFY може да увеличи ефекта на лекарствата, използвани за понижаване на кръвното налягане.
Danish: Det er især vigtigt at fortælle lægen, hvis du tager:
Bulgarian: Особено важно е да споменете за следното на Вашия лекар:
Danish: Manglende impulskontrol kan medføre skade på patienten og andre, hvis tilstanden ikke anerkendes.
Bulgarian: Разстройствата в контрола на импулсите могат да навредят на пациента и други хора, ако не бъдат разпознати.
Danish: Hvis du ikke kan få fat i lægen, skal du tage til den nærmeste skadestue og medbringe medicinpakningen.
Bulgarian: Ако не може да го откриете, отидете в найблизката болница и вземете със себе си опаковката на лекарството.
Danish: ABILIFY er klar til brug.
Bulgarian: ABILIFY е готов за прилагане.
Danish: Disse symptomer kan midlertidigt forværres og kan endda opstå efter behandlingsophør.
Bulgarian: Тези симптоми може временно да се влошат или да се появят, дори след спиране на лечението.
Danish: Prolaktin-niveauerne blev vurderet i alle studier og ved alle doser af aripiprazol (n = 28.242).
Bulgarian: Нивата на пролактин са оценявани във всички проучвания за всички дози арипипразол (n = 28,242).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX12
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици, други антипсихотици, ATC код: N05AX12
Danish: Anvendes inden 6 måneder efter første åbning.
Bulgarian: Да се използва в срок от 6 месеца след първото отваряне.
Danish: Åbn ikke blisteren før du er klar til at tage smeltetabletten.
Bulgarian: Не отваряйте блистера, преди да сте готови за приложението.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Danish: Muligheden for, at flere lægemidler kan være involveret bør overvejes.
Bulgarian: Трябва да се има предвид вероятността от употребата на няколко лекарствени средства.
Danish: - ændret eller øget seksuel interesse og adfærd, der vækker stor bekymring hos dig eller andre, for eksempel en øget seksualdrift,
Bulgarian: - променен или повишен сексуален интерес и поведение, което е от съществено значение за Вас или другите, например повишено сексуално желание,
Danish: • ufrivillige, uregelmæssige muskelsammentrækninger, specielt i ansigtet
Bulgarian: неволни, неправилни движения на мускулите, особено на лицето
Danish: • abstinenssymptomer hos nyfødte ved indgivelse under graviditet,
Bulgarian: симптоми на отнемане при новородени в случай на експозиция по време на бременност,
Danish: Den maksimale daglige dosis bør ikke overstige 30 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза не трябва да надвишава 30 mg.
Danish: {MM/ÅÅÅÅ}
Bulgarian: {MM/ГГГГ}
Danish: Aripiprazol gennemgår minimal præ-systemisk metabolisme.
Bulgarian: Арипипразол претърпява минимален пре-системен метаболизъм.
Danish: For at øge absorptionen og minimere forskelle i absorption anbefales det at injicere i deltoidmusklen eller dybt i gluteus maximus-musklen og at undgå områder med fedtaflejringer.
Bulgarian: За да се засили абсорбцията и се минимизира вариабилността, се препоръчва инжекция в делтоидната област или дълбоко в мускула gluteus maximus, като се избягват адипозните области.
Danish: Blandt patienterne, inkluderet i den primære effektanalyse, var 139 patienter diagnosticeret med ADHD som co-morbiditet.
Bulgarian: Сред пациентите, включени в първичния анализ за ефикасност, 139 пациента са имали съпътстваща диагноза ADHD.
Danish: Valproat og litium
Bulgarian: Валпроат и литий
Danish: Der er observeret forhøjet risiko for akut dystoni hos mænd og yngre aldersgrupper.
Bulgarian: Повишен риск от остра дистония се наблюдава при мъжете и при по-младите възрастови групи.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия за съхранение.
Danish: Ældre patienter med demensrelaterede psykoser
Bulgarian: Възрастни пациенти с психоза, свързана с деменция
Danish: Disse forsøg inkluderede patienter med eller uden psykotiske træk og med eller uden et hurtigt skiftende forløb (rapid cycling course).
Bulgarian: Тези изпитвания са включвали пациенти със или без психотични симптоми и със или без бързо циклично протичане.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство при деца и юноши под 18 годишна възраст.
Danish: Aripiprazol blev også undersøgt i et placebokontrolleret, langvarigt vedligeholdelsesstudie.
Bulgarian: Арипипразол също е проучван в дългосрочно, поддържащо, плацебо контролирано проучване.
Danish: NMS er et potentielt letalt symptomkompleks forbundet med antipsykotika.
Bulgarian: NMS е потенциално фатален комплекс от симптоми, свързани с антипсихотици.
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас.
Danish: Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage behandlingen, fordi du har fået det bedre.
Bulgarian: Не прекратявайте лечението си само защото се чувствате по-добре.
Danish: Brug til børn og unge
Bulgarian: Употреба при деца и юноши
Danish: Lægen beslutter, hvor meget ABILIFY du skal have, og hvor længe du skal have det.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени от каква доза ABILIFY се нуждаете и колко време ще имате нужда от него.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Danish: Det skal bemærkes, at symptomer på manglende impulskontrol kan være forbundet med den underliggende tilstand; i nogle tilfælde er adfærden ifølge rapporter dog ophørt, når dosen er blevet reduceret eller lægemidlet seponeret.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че симптомите на разстройства в контрола на импулсите могат да са свързани с основното заболяване; въпреки това в някои случаи се съобщава за прекратяване на влеченията при намаляване на дозата или спиране на приема на лекарството.
Danish: Voksne
Bulgarian: Възрастни
Danish: Saccharose kan være skadelig for tænderne.
Bulgarian: Захарозата може да увреди зъбите.
Danish: Lægen kan vælge at måle dit blodtryk og puls.
Bulgarian: Лекарят може също да пожелае да премери кръвното Ви налягане и Вашия пулс.
Danish: I delgruppe-analyserne var punktestimatet for hazard ratioen 0,495 hos patienter i alderen 13 til 14 år og 0,454 hos patienter i alderen 15 til 17 år.
Bulgarian: В анализа на подгрупата точковата оценка на HR е 0,495 за пациентите на възраст от 13 до 14 години в сравнение с 0,454 за пациентите на възраст от 15 до 17 години.
Danish: Man skal omhyggeligt sikre sig, at dette lægemiddel ikke injiceres i et blodkar.
Bulgarian: Необходимо е внимание, за да се избегне неволно инжектиране на този лекарствен продукт в кръвоносен съд.
Danish: • manglende evne til at modstå trangen eller fristelsen til at udføre en handling, der kan være skadelig for dig selv eller andre, og som kan omfatte:
Bulgarian: неспособност за устояване на импулса, подтика или изкушението да се извършват определени действия, които може да навредят на Вас или на другите и може да включват:
Danish: • hvis du er allergisk over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i afsnit 6).
Bulgarian: ако сте алергични към арипипразол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Danish: Hos voksne forebygger det også, at tilstanden vender tilbage hos patienter, der har haft god effekt af behandling med ABILIFY.
Bulgarian: При възрастни също предотвратява възобновяването на тези симптоми при пациенти, които са се повлияли от лечението с ABILIFY.
Danish: Blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau skal monitoreres jævnligt.
Bulgarian: Редовно трябва да се следи кръвното налягане, пулса, дишането и степен на съзнание.
Danish: Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene (op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Bulgarian: Освен това има съобщения за инцидентно предозиране само с арипипразол (достигащо до 195 mg) при деца без фатални последици.
Danish: Ekstrapyramidale symptomer (EPS)
Bulgarian: Екстрапирамидни симптоми (EPS)
Danish: Aspartam er en phenylalaninkilde.
Bulgarian: Аспартамът е източник на фенилаланин.
Danish: • fiksering af øjenæblerne i en fast position,
Bulgarian: фиксация на очните ябълки в една позиция,
Danish: Hvis dit barn får nogle af disse symptomer, bør du kontakte din læge.
Bulgarian: Ако при Вашето бебе се прояви някой от тези симптоми, потърсете Вашия лекар.
Danish: Stigning i dødsfald
Bulgarian: Повишена смъртност
Danish: Symptomerne kan forekomme selv ved lave doser, men er imidlertid hyppigere og kraftigere med høj potens antipsykotika og ved højere doser af første generationsantipsykotika.
Bulgarian: Въпреки че тези симптоми могат да се появят и при ниски дози, те се появяват по-често и са по-тежки при по-мощните и при прилаганите в по-високи дози антипсихотици от първо поколение.
Danish: • selvmordstanker, selvmordsforsøg og selvmord,
Bulgarian: мисли за самоубийство, опит за самоубийство и самоубийство,
Danish: Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.
Bulgarian: Токсичност при майката се появява при дози, подобни на тези, провокиращи късна токсичност.
Danish: Blod og lymfesystem
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret efter markedsføringen af oralt aripiprazol, men hyppigheden er ikke kendt:
Bulgarian: Следните нежелани реакции са съобщени след пускане на пазара на перорален арипипразол, но честотата на тяхната поява е неизвестна:
Danish: På grund af den α1-adrenerge receptorantagonisme, kan aripiprazol øge virkningen af visse antihypertensive lægemidler.
Bulgarian: Поради своя α1-адренергичен рецепторен антагонизъм арипипразол може да усили ефекта на някои антихипертензивни лекарствени продукти.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Danish: Patienterne skal rådes til at informere lægen, hvis de bliver gravide, eller planlægger at blive gravide, under behandling med aripiprazol.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да осведомят лекуващия лекар в случай на поява на бременност или ако планират такава по време на лечението с арипипразол.
Danish: Den højeste ikke-tumorfremkaldende eksponering hos hunrotter var 7 gange den anbefalede humane dosis.
Bulgarian: Най-високата нетуморогенна експозиция при женски плъхове е надвишавала 7 пъти експозицията на препоръчителната доза при хора.
Danish: Dyreforsøg kan ikke udelukke potentiel udviklingstoksicitet (se pkt.
Bulgarian: Проучванията при животни не изключват възможността за поява на токсичност (вж. точка 5.3).
Danish: Skizofreni hos unge
Bulgarian: Шизофрения при юноши
Danish: I subgruppe-analyser af patienter med blandede episoder og patienter med svær agitation sås effektmønstre svarende til den overordnede population, men statistisk signifikans kunne ikke fastslås på grund af reduceret populationsstørrelse.
Bulgarian: При субпопулационни анализи на пациенти със смесени епизоди или на пациенти с тежка ажитация е наблюдавана подобна тенденция на ефикасност в цялата популация, но статистическа значимост не можа да бъде установена поради намаленият обхват на извадката.
Danish: I en delanalyse af de unge patienter mellem 15 og 17 år, som repræsenterede 74 % af den totale inkluderede population, blev effekten bibeholdt i det 26-uger åbne, forlængelsesforsøg.
Bulgarian: В субанализ на популация на юноши на възраст между 15 и 17 години, представляващи 74 % от цялата изследвана популация, поддържане на ефекта се наблюдава в продължение на 26 седмично, отворено, разширено проучване.
Danish: Følgende symptomer kan forekomme hos nyfødte af mødre, som har taget ABILIFY i sidste trimester (de sidste tre måneder af graviditeten): rystelser, muskelstivhed og/eller svaghed, døsighed, ophidselse, vejrtrækningsbesvær og besvær med at indtage føde.
Bulgarian: Следните симптоми могат да се появят при новородени, чийто майки са използвали ABILIFY през последния триместър (последните три месеца от бременността): треперене, скованост на мускулите и/или слабост, сънливост, възбуда, проблеми с дишането и затруднения в храненето.
Danish: Interaktion med andre receptorer end dopamin- og serotonin-subtyper kan forklare nogle af de andre kliniske virkninger af aripiprazol.
Bulgarian: Взаимодействието с други рецептори, различни от допаминовите и серотонинови подтипове, обяснява някои от другите клинични ефекти на арипипразол.
Danish: Ekstrapyramidale symptomer blev rapporteret hos 17 % af patienterne, hovedsageligt i stabiliseringsfasen; heraf udgjorde tremor 6,5 %.
Bulgarian: Екстрапирамидни симптоми са съобщавани главно по време на стабилизиращата фаза при 17 % от пациентите, като с тремор са 6,5 %.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 200 mg fructose og 400 mg saccharose pr. ml.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 200 mg фруктоза и 400 mg захароза във всеки ml.