FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Upon co-administration with rifampicin, the bioavailability of nifedipine is markedly reduced (95% decrease of AUC) and thus its efficacy weakened.
Polish: W przypadku skojarzonego stosowania rifampicyny oraz nifedypiny dostępność biologiczna tej ostatniej jest znacznie zmniejszona (zmniejszenie pola powierzchni pod krzywą stężenia [AUC] o 95%), a zatem jej skuteczność ulega osłabieniu.
English: When nifedipine is added to therapy with a diuretic, a temporary induced saluretic effect can occur, and a pre-existing hypokalaemia can be induced.
Polish: W przypadku dołączenia nifedypiny do trwającego leczenia za pomocą leku moczopędnego może wystąpić czasowe działanie zwiększające utratę sodu z moczem, a także może dojść do nasilenia istniejącej uprzednio hipokaliemii.
English: If necessary the dosage can be increased according to individual requirements up to a maximum of 90mg once-daily.
Polish: W razie konieczności dawkę można zwiększać w zależności od indywidualnych wymogów maksymalnie do 90 mg raz dziennie.
English: In addition, β-sympathomimetics may be given, e.g. 0.2 mg isoprenalin slowly i.v.
Polish: Dodatkowo można zastosować β-sympatykomimetyki, np. 0,2 mg izoprenaliny w powolnym dożylnym wlewie lub w ciągłym wlewie z prędkością 5 mg/min.
English: Blood and lymphatic system disorders: - Very rare:
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego: - Bardzo rzadko:
English: Uncommon (more than 1 out of 1.000, but less than 1 out of 100 patients): - heart rhythm disturbances - increased sensitivity, particularly in arms and legs - eye reactions such as eye pain, temporary vision disturbances - finger twitching - fever in the first few days after start of therapy - transient increase in liver enzymes - oesophageal reflux - allergic liver infection - increased blood pressure in the portal vein in patients with alcoholic cirrhosis - degradation of the mucous membrane of the uterus (atrophic endometrium) - reduction in blood flow to the fingers and toes (digital blood flow reduction) in patients with
Polish: Niezbyt często (częściej niż u 1 na 1000, lecz rzadziej niż u 1 na 100 pacjentów): - zaburzenia rytmu serca; - zwiększona wrażliwość na dotyk, szczególnie w obrębie kończyn górnych i dolnych; - reakcje ze strony oczu, takie jak ból oczu, okresowe zaburzenia widzenia; - kurcze palców; - gorączka w pierwszych kilku dniach po rozpoczęciu leczenia; - przejściowy wzrost aktywności enzymów wątrobowych; - refluks żołądkowo-przełykowy; - alergiczne zapalenie wątroby; - zwiększenie ciśnienia w żyle wrotnej u pacjentów z alkoholową marskością wątroby; - zmiany wsteczne błony śluzowej macicy (zanik endometrium); - zmniejszenie dopływu krwi do palców rąk i stóp (zmniejszenie ukrwienia palców) u pacjentów z zespołem Raynauda.
English: Patients who are receiving kidney dialysis and have a very high blood pressure and low blood volume might experience a sudden drop in their blood pressure when they take Nifedipine Pharmamatch retard.
Polish: Pacjenci poddawani dializie, u których występuje bardzo wysokie ciśnienie krwi i mała objętością krwi, po przyjęciu leku Nifedipine Pharmamatch retard mogą doświadczać nagłego obniżenia ciśnienia krwi.
English: If necessary, adjustment of the quinidine dosage is recommended when treatment with nifedipine is started or ceased during treatment with quinidine (see also subsection ‘Interactions of other medicines with Nifedipine Pharmamatch retard').
Polish: W razie konieczności, jeżeli podczas trwania leczenia za pomocą chinidyny rozpoczyna się lub przerywa leczenie nifedypiną, zaleca się modyfikację dawkowania chinidyny (patrz także podpunkt „Interakcje innych leków z preparatem Nifedipine Pharmamatch retard”).
English: Other toxic effects include nausea, vomiting drowsiness, dizziness, confusion, lethargy, flushing, hypoxia, headache, red spots on the face, and unconsciousness to the point of coma
Polish: - Do innych objawów działania toksycznego należą nudności, wymioty, senność, zawroty głowy, dezorientacja, letarg, zaczerwienienie twarzy, hipoksja, ból głowy, czerwone plamy na twarzy oraz utrata przytomności aż do śpiączki włącznie.
English: The recommended initial dose is one 30mg tablet once-daily.
Polish: Zalecana dawka początkowa to jedna tabletka (30 mg) stosowana raz dziennie.
English: Nifedipine can lower the chance of conception.
Polish: Nifedypina może zmniejszać szanse zapłodnienia.
English: Always take Nifedipine Pharmamatch retard exactly as your doctor has told you.
Polish: Nifedipine Pharmamatch retard należy zawsze zażywać zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, prolonged-release tablets
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, tabletki o przedłużonym uwalnianiu
English: When both medicines are concomitantly administered, the clinical response to nifedipine should be monitored and, if necessary, an increase of the nifedipine dose considered.
Polish: W przypadku równoczesnego stosowania obu leków należy kontrolować reakcję kliniczną na nifedypinę; w razie konieczności rozważyć zwiększenie dawki nifedypiny.
English: Rifampicin strongly induces the CYP3A4 system.
Polish: Rifampicyna silnie pobudza działanie układu CYP3A4.
English: Upon co-administration with phenytoin, the bioavailability of nifedipine is reduced (70% decrease of AUC) and thus its efficacy weakened.
Polish: W przypadku skojarzonego stosowania fenytoiny oraz nifedypiny dostępność biologiczna tej ostatniej jest zmniejszona (zmniejszenie pola powierzchni pod krzywą stężenia [AUC] o 70%), a zatem jej skuteczność ulega osłabieniu.
English: In case of concomitant use of both medicines, blood pressure should be monitored and, if necessary, a reduction in the nifedipine dose considered.
Polish: W przypadku równoczesnego stosowania obu leków należy monitorować ciśnienie krwi; w razie konieczności rozważyć zmniejszenie dawki nifedypiny.
English: Nervous system disorders: - Uncommon:
Polish: Zaburzenia układu nerwowego: - Niezbyt często:
English: BATCH NUMBER Batch no.:
Polish: NUMER SERII Seria Nr:
English: Simultaneous administration of cisapride and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine.
Polish: Równoczesne stosowanie cisaprydu i nifedypiny może prowadzić do zwiększenia stężenia nifedypiny w osoczu.
English: Therefore, the tablets are appropriate for once-daily administration.
Polish: Z tego powodu tabletki można stosować raz dziennie.
English: It is not recommended to drink grapefruit juice when treated with Nifedipine Pharmamatch retard.
Polish: Picie soku grejpfrutowego podczas stosowania leku Nifedipine Pharmamatch retard nie jest zalecane.
English: Renal impairment: Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Polish: Upośledzenie czynności nerek: Pacjenci z upośledzeniem czynności nerek nie powinni wymagać modyfikacji dawkowania.
English: angina upon abrupt withdrawal of nifedipine, increased frequency or worsening of angina, aggravation of myocardial ischemia including myocardial infarction, palpitations (tachycardia - accelerated pulse rate), congestive heart failure, hypotension, orthostatic hypotension.
Polish: dławica piersiowa po nagłym zaprzestaniu stosowania nifedypiny, zwiększona częstość występowania lub nasilenie się dławicy piersiowej, nasilenie się niedokrwienia mięśnia sercowego włącznie z zawałem mięśnia sercowego, kołatanie serca (tachykardia - przyspieszona czynność serca), zastoinowa niewydolność serca, niedociśnienie, niedociśnienie ortostatyczne.
English: For chronic stable angina pectoris (exertion-induced angina):
Polish: W przewlekłej, stabilnej dławicy piersiowej (dławicy wysiłkowej):
English: constipation, nausea.
Polish: zawroty głowy, zmęczenie.
English: How to store Nifedipine Pharmamatch retard Further information
Polish: Jak przechowywać lek Nifedipine Pharmamatch retard Inne informacje
English: Eye disorders: - Uncommon:
Polish: Zaburzenia oka: - Niezbyt często:
English: Especially for prolonged-release products (Nifedipine Pharmamatch retard) elimination must be as complete as possible, including the small intestine, to prevent the otherwise inevitable subsequent absorption of the active substance.
Polish: Usunięcie leku musi być możliwie dokładne (w tym również z jelita cienkiego) w szczególności w przypadku preparatów o przedłużonym uwalnianiu (Nifedipine Pharmamatch retard).
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets
Polish: ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu
English: Phenytoin induces the CYP3A4 system.
Polish: Fenytoina pobudza działanie układu CYP3A4.
English: As a precaution, the patient should be examined for symptoms of digoxin overdose and, if necessary, a reduction of the glycoside-dosage should be considered, taking into account the plasma concentration of digoxin.
Polish: Należy, traktując to jako środek ostrożności, zbadać pacjenta w poszukiwaniu objawów przedawkowania digoksyny; w razie konieczności - biorąc pod uwagę stężenie digoksyny w osoczu - rozważyć zmniejszenie dawki glikozydu.
English: skin rash.
Polish: wysypka skórna.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: - Rare:
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe, tkanki łącznej i kości: - Rzadko:
English: exfoliative dermatitis, Steven-Johnsons syndrome, erythema multifome, urticaria, fixed drug eruption, pemphigus, phototoxicity.
Polish: złuszczające zapalenie skóry, zespół Stevensa-Johnsona, rumień wielopostaciowy, pokrzywka, wykwity polekowe o stałej lokalizacji, pęcherzyca, fototoksyczność.
English: Cardiovascular disorders:
Polish: Zaburzenia czynności wątroby:
English: If you forget to take Nifedipine Pharmamatch retard If you have forgotten to take Nifedipine Pharmamatch retard, then do so as soon as possible.
Polish: Pominięcie zażycia leku Nifedipine Pharmamatch retard W przypadku pominięcia zażycia leku Nifedipine Pharmamatch retard o ustalonej porze należy zażyć tabletkę możliwie jak najwcześniej.
English: HOW TO TAKE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Polish: JAK ZAŻYWAĆ NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: - Very rare:
Polish: Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia: - Bardzo rzadko:
English: - if you suffer from unstable angina pectoris.
Polish: - Jeżeli u pacjenta występuje niestabilna dławica piersiowa.
English: Nifedipine Pharmamatch 30 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
Polish: Preparat Nifedipine Pharmamatch w tabletkach 30 mg jest dostępny w postaci tabletek o przedłużonym uwalnianiu w opakowaniu kalendarzowym, zawierającym 28 tabletek (2 blistry po 14 tabletek).
English: 4.4 Special warnings and special precautions for use In exceptional cases, the use of nifedipine can lead to severe complaints of angina pectoris, probably due to fast resorption and an overly abrupt decrease in blood pressure.
Polish: W wyjątkowych przypadkach użycie nifedypiny może prowadzić do silnych dolegliwości o typie dławicy piersiowej, prawdopodobnie z powodu szybkiego wchłaniania leku i zbyt gwałtownego zmniejszenia ciśnienia krwi.
English: Nifedipine Pharmamatch 60 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
Polish: Preparat Nifedipine Pharmamatch w tabletkach 60 mg jest dostępny w postaci tabletek o przedłużonym uwalnianiu w opakowaniu kalendarzowym, zawierającym 28 tabletek (2 blistry po 14 tabletek).
English: Cisapride
Polish: Cisapryd
English: Nifedipine Pharmamach retard tablets come in a calendar packing of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets each).
Polish: Tabletki Nifedipine Pharmamach retard są dostarczane w opakowaniu kalendarzowym, zawierającym 28 tabletek (2 blistry po 14 tabletek).
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines In patients that experience dizziness, headache, fatigue or nausea, impaired reaction time may effect ability to drive or to operate machinery This occurs especially at the beginning of treatment, in case of a change in medication or in case of concomitant use of alcohol.
Polish: U pacjentów odczuwających zawroty i bóle głowy, zmęczenie lub nudności, wydłużenie czasu reakcji może wpłynąć na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
English: It should not be used for secondary prevention of myocardial infarction.
Polish: Nie powinno się go stosować w prewencji wtórnej po zawale mięśnia sercowego.
English: - giddiness - light headedness - feeling of pressure in the head.
Polish: ból głowy, zawroty głowy, zamroczenie, uczucie ucisku w głowie.
English: Nifedipine Pharmamatch retard tablets must not be prescribed for these patients.
Polish: Takim pacjentom nie wolno przepisywać leku Nifedipine Pharmamatch retard.
English: The usual initial dose is one 30mg tablet once-daily.
Polish: Zazwyczaj dawka początkowa to jedna tabletka (30 mg) stosowana raz dziennie.
English: Each tablet contains: 60 mg nifedipine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda tabletka zawiera: 60 mg nifedypiny
English: HOW TO STORE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
English: Important information about some of the ingredients of Nifedipine Pharmamatch retard
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZAŻYCIEM NIFEDIPINE PHARMAMATCH
English: - if you have experienced a collapse which was caused by a heart problem (cardiogenic shock) - if you have a narrowed aorta (aortic stenosis).
Polish: - Jeżeli u pacjenta wystąpiła zapaść spowodowana problemami z sercem (wstrząs kardiogenny).
English: Reproductive system and breast disorders: - Uncommon:
Polish: Zaburzenia układu rozrodczego i piersi: - Niezbyt często:
English: Ear and labyrinth disorders: - Very rare:
Polish: Zaburzenia ucha i błędnika: - Bardzo rzadko:
English: For hypertension:
Polish: W nadciśnieniu tętniczym:
English: Each tablet contains: 30 mg nifedipine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda tabletka zawiera: 30 mg nifedypiny
English: Hepatic impairment:
Polish: Upośledzenie czynności wątroby:
English: - The other ingredients are: carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b) and titanium dioxide (E171).
Polish: - Inne składniki leku to: Karbomer, koloidalny dwutlenek krzemu (E551), hipromeloza (E464), monohydrat laktozy, stearynian magnezu (E572), kopolimer kwasu metakrylowego, makrogol, powidon (E1201), czerwony tlenek żelaza (E172), talk (E533b) i dwutlenek tytanu (E171).
English: Nifedipine
Polish: Nifedypina
English: It takes some time (lagtime of 2-4 hours) before the active substance escapes from Nifedipine Pharmamatch retard tablets.
Polish: Rozpoczęcie uwalniania substancji czynnej z tabletek Nifedipine Pharmamatch retard wymaga pewnego czasu (czas opóźnienia wynosi 2-4 godzin).
English: Grapefruit juice inhibits the CYP3A4 system.
Polish: Sok grejpfrutowy hamuje działanie układu CYP3A4.
English: - moisture in lungs (pulmonary oedema) - fainting (syncope) - heart block - peeling or flaking of skin (exfoliative dermatitis) - severe blistering of the skin and/or mucous membranes of the lips, eyes, mouth, nasal passages or genitals (signs of Steven-Johnson syndrome) - skin rashes (erythema multifome, pemphigus, fixed drug eruption, urticaria) - reduced production of red blood cells (aplastic anaemia) - increase in blood potassium levels (when used together with another medicine called propranolol)
Polish: (fototoksyczność); - nagłe pogorszenie czynności nerek u pacjentów z przewlekłymi zaburzeniami czynności nerek; - obrzęki wokół oczu (obrzęk okołooczodołowy); - szumy uszne; - wilgotna wydzielina w płucach (obrzęk płuc); - zasłabnięcie (omdlenie); - blok serca; - łuszczenie się lub odpadanie płatków skóry (złuszczające zapalenie skóry); - nasilone pokrywanie się skóry i(lub) błon śluzowych warg, oczu, jamy ustnej, przewodów nosowych lub narządów płciowych pęcherzami (objawy zespołu Stevens-Johnsona); - wysypki skórne (rumień wielopostaciowy, pęcherzyca, wykwity polekowe o stałej lokalizacji,
English: Prolonged-release tablets.
Polish: obrzęk płuc.
English: Bioavailability is approximately
Polish: Dostępność biologiczna wynosi około 40-60%.
English: Diabetic patients who use Nifedipine Pharmamatch retard may require adjustment of their control.
Polish: Pacjenci z cukrzycą stosujący lek Nifedipine Pharmamatch retard mogą wymagać modyfikacji dawkowania leku stosowanego w celu kontroli glikemii.
English: Titanium dioxide (E172): colouring aid Red iron oxide (E172):
Polish: Dwutlenek tytanu (E171): pomocniczy środek barwiący Czerwony tlenek żelaza (E172): pomocniczy środek barwiący Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: Each prolonged release tablet contains 60 mg nifedipine.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka o przedłużonym uwalnianiu zawiera 60 mg nifedypiny.
English: After oral ingestion, gastric lavage is indicated, if necessary in combination with irrigation of the small intestine.
Polish: Po doustnym przyjęciu leku wskazane jest płukanie żołądka (w razie konieczności połączone z płukaniem jelita cienkiego).
English: Diabetic patients taking Nifedipine Pharmamatch retard may require adjustment of their control.
Polish: U pacjenctów z cukrzycą stosujących lek Nifedipine Pharmamatch retard może być konieczne dostosowanie dawkowania leku przeciwcukrzycowego.
English: Carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E553b) and titanium dioxide (E171).
Polish: Karbomer, koloidalny dwutlenek krzemu (E551), hipromeloza (E464), monohydrat laktozy, stearynian magnezu (E572), kopolimer kwasu metakrylowego, makrogol, powidon (E1201), czerwony tlenek żelaza (E172), talk (E553b) i dwutlenek tytanu (E171).
English: Carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b), titanium dioxide (E171)
Polish: Karbomer, koloidalny dwutlenek krzemu (E551), hipromeloza (E464), monohydrat laktozy, stearynian magnezu (E572), kopolimer kwasu metakrylowego, makrogol, powidon (E1201), czerwony tlenek żelaza (E172), talk (E533b), dwutlenek tytanu (E171).
English: The simultaneous administration of nifedipine and digoxin may lead to reduced digoxin clearance and, hence, an increase in the plasma digoxin level.
Polish: Równoczesne stosowanie nifedypiny i digoksyny może prowadzić do zmniejszenia klirensu digoksyny, a w następstwie do zwiększenia stężenia digoksyny w osoczu.
English: Very common (more than 1 out of 10 patients): - headache - flushing - swelling, particularly of the ankles and legs
Polish: Bardzo często (częściej niż u 1 na 10 pacjentów): - ból głowy; - zaczerwienienie twarzy; - obrzęki, szczególnie stawów skokowych i kończyn dolnych; - zawroty głowy; - zamroczenie; - uczucie ucisku w głowie.
English: Rare (more than 1 out of 10.000, but less than 1 out of 1.000 patients): - skin rash - muscle cramps - inflammation of the gums - a mass of foreign material found in the stomach (bezoar) - a slight development in breast tissue in older men (gynaecomastia)
Polish: - wysypka skórna; - skurcze mięśni; - zapalenie dziąseł; - nagromadzenie materiałów obcego pochodzenia w żołądku (bezoar); - łagodny rozrost tkanki gruczołu sutkowego u starszych mężczyzn (ginekomastia).
English: What Nifedipine Pharmamatch retard contains
Polish: Co zawiera lek Nifedipine Pharmamatch retard
English: Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia or bradycardia are the most likely manifestations of overdose.
Polish: Efekty kliniczne - Najbardziej prawdopodobnymi objawami przedawkowania jest znaczne niedociśnienie wskutek rozszerzenia naczyń oraz tachykardia lub bradykardia.
English: Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Polish: Dawkowanie w przypadku zaburzonej czynności nerek Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek nie powinni wymagać modyfikacji dawkowania.
English: If you are on kidney dialysis please consult your doctor before taking this medicine.
Polish: Jeśli pacjent jest poddawany dializie, przed zażyciem leku powinien poradzić się lekarza.
English: Nifedipine Pharmamatch retard contains lactose.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Nifedipine Pharmamatch retard Lek Nifedipine Pharmamatch retard zawiera laktozę.
English: Upon co-administration of both medicines, the tacrolimus plasma concentrations should be monitored and, if necessary, a reduction in the tacrolimus dose considered.
Polish: W przypadku łącznego stosowania obu leków należy monitorować stężenie takrolimusu w osoczu; w razie konieczności rozważyć zmniejszenie jego dawki.
English: Nifedipine can worsen an existing decompensatio cordis.
Polish: Nifedypina może nasilić istniejącą niewydolność mięśnia sercowego.
English: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, prolonged-release tablets contain 30 mg nifedipine per tablet.
Polish: W każdej tabletce leku Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, tabletki o przedłużonym uwalnianiu, znajduje się 30 mg nifedypiny.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Polish: OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA DLA PACJENTA
English: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 29 November 2004
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, tabletki o przedłużonym uwalnianiu
English: 4.2 Posology and method of administration For oral administration.
Polish: 4.2 Dawkowanie i sposób podawania
English: Each prolonged release tablet contains 30 mg nifedipine.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka o przedłużonym uwalnianiu zawiera 30 mg nifedypiny.
English: Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets contain 60 mg nifedipine per tablet.
Polish: W każdej tabletce leku Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, tabletki o przedłużonym uwalnianiu, znajduje się 30 mg nifedypiny.
English: However, HPLC measurements are unaffected.
Polish: Jednakże nie wpływa na pomiary metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (ang. High Performance Liquid Chromatography, HPLC).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu Nifedypina
English: Use in breast-feeding mothers
Polish: Stosowanie u kobiet karmiących piersią
English: - if you use a stoma.
Polish: - Stosowanie ryfampicyny.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu Nifedypina
English: - if you suffer from diarrhoea.
Polish: - Jeśli u pacjenta występuje biegunka.
English: Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu
English: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu
English: The possibility of an additive effect resulting in postural hypotension should be borne in mind when Nifedipine Pharmamatch retard is used in combination with other beta-blocking medicinal products and antihypertensive agents.
Polish: W przypadku, gdy preparat Nifedipine Pharmamatch retard stosuje się w skojarzeniu z innymi produktami leczniczymi należącymi do grupy beta-adrenolityków lub leków przeciwnadciśnieniowych, należy mieć na uwadze możliwość działania addycyjnego, skutkującego wystąpieniem niedociśnienia ortostatycznego.