FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den fjerde undersøgelse omfattede 324 patienter og sammenlignede virkningen af Aubagio med interferon beta-1a (et andet middel mod multipel sklerose) på andelen af behandlingssvigt, idet det i undersøgelsen registreredes, hvor lang tid der gik, før patienterne fik deres første tilbagefald eller ophørte varigt med behandlingen.
Swedish: I den fjärde studien på 324 patienter jämfördes effekten av Aubagio med den av interferon beta-1a (en annan ms-behandling) när det gällde hur ofta behandlingen misslyckades, och man tittade då på hur lång tid som gick innan patienterna fick sitt första skov eller permanent avbröt behandlingen.
Danish: Virkningerne var beskedne, men blev anset for at være væsentlige og at svare til virkningerne af andre midler mod multipel sklerose, skønt der ikke kom klare resultater af en direkte sammenligning med interferon beta-1a.
Swedish: Trots att effekterna var måttliga ansågs de betydelsefulla och överensstämmande med andra ms-behandlingar, även om inga definitiva resultat kunde hämtas från en direkt jämförelse med interferon beta-1a.
Danish: Én undersøgelse med 179 patienter sammenlignede virkningerne af Aubagio med placebo (en virkningsløs behandling) på antallet af aktive forandringer (områder med fremadskridende beskadigelse) i hjernen, bestemt ved scanning af hjernen.
Swedish: I en studie på 179 patienter jämfördes effekterna av Aubagio med placebo (en overksam behandling) när det gällde antalet aktiva lesioner (skadade områden under utveckling) i hjärnan som upptäcktes genom en hjärnskanning.
Danish: I undersøgelserne blev Aubagio påvist at reducere antallet af tilbagefald og forsinke udviklingen af invaliditet hos patienter med recidiverende-remitterende multipel sklerose.
Swedish: I studierna visade sig Aubagio minska skoven och försena progressionen av funktionsnedsättning hos patienter med skovvis förlöpande ms.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Aubagio fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aubagio finns i bipacksedeln.
Danish: Hvordan virker Aubagio?
Swedish: Hur verkar Aubagio?
Danish: Overordnet gjorde undersøgelsen det ikke muligt at konkludere noget om forskellene mellem Aubagio og interferon beta1a til behandling af multipel sklerose.
Swedish: Inga övergripande slutsatser kunde dras av denna studie vad gäller skillnaderna mellan Aubagio och interferon beta-1a för ms-behandling.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Aubagio?
Swedish: Vilka är riskerna med Aubagio?
Danish: Med færre lymfocytter er der mindre inflammation, hvorved symptomerne på multipel sklerose begrænses.
Swedish: När lymfocyterna blir färre minskar också inflammationen, vilket hjälper till att reglera symtomen på ms.
Danish: Aubagio blev fundet at være mere effektivt end placebo: Efter ca. 9 måneder (36 uger) var antallet af aktive forandringer omkring 1 pr. scanning hos patienter, der fik Aubagio, sammenholdt med omkring 2,7 hos dem, der fik placebo.
Swedish: Adagio konstaterades vara effektivare än placebo: efter ungefär nio månader (36 veckor) var antalet aktiva lesioner cirka en per skanning hos patienter som tog Aubagio jämfört med cirka 2,7 hos patienter som tog placebo.
Danish: Aubagio blev fundet at være mere effektivt end placebo: Hos de patienter, der fik Aubagio, faldt antallet af tilbagefald ca. 30 % mere end hos dem, der fik placebo (den årlige tilbagefaldsrate var 0,35 for Aubagio, sammenholdt med 0,53 for placebo).
Swedish: Aubagio konstaterades vara effektivare än placebo: patienterna som tog Aubagio fick omkring 30 procent färre skov än patienterna som tog placebo (den årliga skovfrekvensen var 0,35 för Aubagio jämfört med 0,53 för placebo).
Danish: To undersøgelser med tilsammen 2 257 patienter sammenlignede Aubagio og placebos evne til at mindske antallet af tilbagefald pr. patient pr. år (den årlige tilbagefaldsrate).
Swedish: I två studier med 2 257 patienter jämfördes effekterna av Aubagio med placebo när det gällde minskningen av antalet skov per patient och år (kallat "årlig skovfrekvens").
Danish: • svær, dialysekrævende nyresygdom,
Swedish: • svår njursjukdom som kräver dialys,
Danish: Hvordan anvendes Aubagio?
Swedish: Hur används Aubagio?
Danish: Behandlingen blev varigt indstillet hos 13,5 % af de patienter, der fik Aubagio, sammenholdt med 24 % af dem, der fik interferon beta-1a.
Swedish: En permanent utsättningsfrekvens på 13,5 procent sågs hos patienterna som tog Aubagio, jämfört med 24 procent hos patienterna som tog interferon beta-1a.
Danish: Der var imidlertid tilbagefald hos 23,4 % af dem, der fik Aubagio, sammenholdt med 15,4 % af dem, der fik interferon beta-1a.
Swedish: Emellertid uppgick skovfrekvensen till 23,4 procent med Aubagio jämfört med 15,4 procent med interferon beta-1a.
Danish: Det anvendes ved den form af sygdommen, der kaldes recidiverenderemitterende multipel sklerose, hvor patienten gentagne gange har tilbagefald af symptomer (recidiv) efterfulgt af perioder uden symptomer (remission).
Swedish: Aubagio används vid en typ av ms som kallas skovvis förlöpande ms, när patienten har symtomattacker (skov) som följs av perioder av tillfrisknande (remissioner).
Danish: I undersøgelserne registreredes desuden, hvordan Aubagio virkede på ændringen i patientens invaliditetsgrad: Risikoen for forværring af invaliditeten var 30 % mindre med Aubagio end med placebo efter omkring 2 ½ års (132 ugers) behandling.
Swedish: Resultaten från studierna visade att risken för förvärrad funktionsnedsättning minskade med 30 procent jämfört med placebo efter cirka två och ett halvt års behandling (132 veckor).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Aubagio, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Aubagio finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Aubagio?
Swedish: Vilken nytta med Aubagio har visats i studierna?
Danish: {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}>
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Danish: Begge halvdele af tabletten skal tages på samme tid.
Swedish: Båda halvorna av tabletten måste tas samtidigt.
Danish: Disse symptomer er sædvanligvis reversible.
Swedish: Dessa är vanligtvis reversibla.
Danish: Behandlingsvarigheden bør fastlægges i henhold til patientens respons.
Swedish: Behandlingens varaktighet ska bestämmas utifrån patientens svar.
Danish: Efter commissionen afgørelse skal de enkeltes medlemslandes myndigheder i samarbejde med Reference landet opdaterer produktinformationen som krævet.
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer myndigheterna i meddlemsstaterna, tillsammans med referensstaten, att uppdatera produktinformationen enligt vad som krävs.
Danish: • Hoved og hals
Swedish: • huvud och hals
Danish: Opsamlet urin (%, 0 til 6 timer)
Swedish: Återfinns i urin (%, 0 till 6 h)
Danish: Tag aldrig dette lægemiddel selv.
Swedish: u kommer aldrig att ge dig detta läkemedel själv.
Danish: 3 På injektionsstedet
Swedish: 3 Vid injektionsstället
Danish: Det er meget vigtigt, at De tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på det rette tidspunkt og i det rette antal dage.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt dos av antibiotikan vid rätt tidpunkt och under rätt antal dagar.
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem
Danish: Forlænget blødningstid og protrombintid1
Swedish: Förlängd blödnings- och protrombintid1
Danish: - 12. time
Swedish: 12:e timme
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Swedish: Det inaktiverar vissa betalaktamasenzymer och förhindrar således inaktivering av amoxicillin.
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Swedish: Båda komponenterna absorberas snabbt och väl vid oral administrering.
Danish: Derfor repræsenterer dette SPC, mærkning og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel representerar därför inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Danish: Børn < 16 år
Swedish: Barn < 16 år
Danish: Samtidig brug med probenecid kan ikke anbefales.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas inte.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Swedish: Augmentin ska administreras inom 20 minuter efter spädning.
Danish: Overvækst af ikke-følsomme organismer
Swedish: Överväxt av icke-känsliga organismer
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Swedish: • Fördela doserna jämnt under dagen, med minst 4 timmars mellanrum.
Danish: Sort behåret tunge
Swedish: Svart hårig tunga
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i detta fall.
Danish: Symptomer og tegn på overdosering
Swedish: Symtom och tecken på överdos
Danish: Dosisjustering anses ikke for nødvendig.
Swedish: Ingen dosjustering bedöms vara nödvändig.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Swedish: Läkaren kan upprepa dosen om operationen tar längre tid än 1 timme.
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
Danish: Alvorlige, til tider fatale, overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner), er rapporteret hos patienter i penicillinbehandling.
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporteras hos patienter som står på penicillinbehandling.
Danish: Kun en kvalificeret person, som en læge eller en sygeplejerske, må give Dem dette lægemiddel.
Swedish: En utbildad person, t.ex. en läkare eller en sköterska, ger dig läkemedlet.
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) for begge er ca. 1 time.
Swedish: Plasmaprofilerna för båda komponenterna är likartade och tiden till maximal plasmakoncentration (Tmax) för båda är cirka en timme.
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av icke-känsliga organismer.
Danish: Børn < 40 kg Den anbefalde dosering:
Swedish: Barn < 40 kg Rekommenderade doser:
Danish: Vandmængde der skal
Swedish: Volym vatten som ska
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Swedish: Detta kan omfatta hudutslag eller svullnad av ansiktet eller halsen.
Danish: Udløbsdatoen (EXP) er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månaden.
Danish: Augmentin vedvarende udløsning formulering har en unik PK/PD profil.
Swedish: Augmentin depottabletter har en unik PK/PD-profil.
Danish: Ikke kendt (kan ikke fastslås ud fra forhåndenværende data)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver en længere behandlingsperiode.
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandlingsperioder.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
Swedish: Orala antikoagulantia och antibiotika i form av penicillin har använts i stor omfattning utan rapporter om interaktion.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Swedish: 3 Illamående förknippas oftare med höga orala doser.
Danish: Ikke kendt
Swedish: Ej kända
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
Swedish: Administrering ska ske med intravenös infusion.
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Danish: Bakterier kan blive modstandsdygtige over for antibiotika af mange grunde.
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
Danish: De følgende frekvenser bruges til at angive forekomsten af bivirkninger.
Swedish: Följande terminologi har använts för att klassificera förekomsten av biverkningar.
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Danish: • Deres læge vil fortælle hvor meget Augmentin De skal give til Deres barn
Swedish: • Läkaren talar om hur mycket Augmentin du ska ge ditt spädbarn eller barn.
Danish: Dette er for at undgå administration af unødvendige høje døgndoser af clavulansyre.
Swedish: Detta för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra.
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Swedish: Hos alla populationer inträffar tecken och symtom vanligtvis under eller kort efter behandlingen, men kan i vissa fall visa sig först flera veckor efter att behandlingen har avslutats.
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Swedish: Detta innebär att bakterierna kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikan.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Swedish: • Patientens ålder, vikt och njurfunktion enligt nedan.
Danish: Organismer
Swedish: Organism
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskiner medmindre De føler Dem godt tilpas.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig dålig.
Danish: Når Deres læge udskriver en antibiotikakur, er den kun beregnet til at, behandle Deres aktuelle sygdom.
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT6
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT6
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicilliner.
Swedish: Klavulansyra är en betalaktam som strukturellt liknar penicilliner.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är cirka 0,3-0,4 l/kg för amoxicillin och cirka 0,2 l/kg för klavulansyra.
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Swedish: Användning ska undvikas under graviditet, om inte läkaren anser att den är absolut nödvändig.
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Swedish: Därför är det viktigt att överväga den här diagnosen hos patienter som uppvisar diarré under eller efter administrering av alla antibiotika.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral i henhold til SPC'et for IV-formuleringen og herefter forsætte med oral formuleringer.
Swedish: Behandlingen kan starta parenteralt enligt produktresumén för IV-formulering och fortsätta med en oral formulering.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Swedish: Olika studier har visat att urinutsöndringen är 50-85 % för amoxicillin och 27-60 % för klavulansyra under en 24-timmarsperiod.
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Swedish: När det gäller klavulansyra utsöndras den största mängden läkemedel under de första två timmarna efter administrering.
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Swedish: Det T>MIC som erhållits med Augmentin kan inte nås med samma dos i en tablett med omedelbar frisättning.
Danish: Reversibel agranulocytose
Swedish: Reversibel agranulocytos
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin är två tabletter två gånger dagligen.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Danish: Den sædvanlige dosering er:
Swedish: De vanliga doserna är:
Danish: • Husk at drikke rigeligt med væske under behandling med Augmentin.
Swedish: • Se till att du dricker rikligt med vätska när du får Augmentin.
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT5
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT5
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Swedish: Immunsystemet10 Angioneurotiskt ödem
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Swedish: 2 Stammar med minskad känslighet har rapporterats i vissa EU-länder med en frekvens högre än 10 %.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Swedish: Det finns inga kliniska data om Augmentin hos barn under 3 månader.
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
Swedish: Volym vatten som ska tillsättas vid spädning (ml)
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Swedish: Dosjusteringar är baserade på maximala rekommenderade doser av amoxicillin.
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
Danish: Til intravenøs brug
Swedish: Intravenös användning
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet hos patienter med fenylketonuri.
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Swedish: Immunsystemet11 Angioneurotiskt ödem
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Swedish: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra har en genomsnittlig elimineringshalveringstid på cirka en timme och en genomsnittlig total clearance på cirka 25 l/timme hos friska personer.
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Swedish: • Du får Augmentin som en injektion i en ven eller som en intravenös infusion.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Swedish: Den tid som överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den huvudsakliga determinanten för effekt av amoxicillin.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)9
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Swedish: Impermeabilitet för bakterier eller effluxpumpmekansimer kan orsaka eller bidra till bakterieresistens, särskilt för gramnegativa bakterier.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Swedish: Klavulansyra ensamt har ingen kliniskt användbar antibakteriell effekt.
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
Swedish: Barn under 16 år Augmentin tabletter rekommenderas inte.
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Swedish: Båda ämnena utsöndras i bröstmjölk (det saknas kunskap om effekterna av klavulansyra på det ammade barnet).
Danish: Amoxicillin/clavulansyre
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Swedish: Det saknas erfarenhet av Augmentin suspension hos vuxna och barn  40 kg och således kan ingen dosrekommendation lämnas.
Danish: Administreret lægemiddel
Swedish: Administrerat läkemedel
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Swedish: Observera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkten för Kommissionens beslut.
Danish: • Inaktivering af de bakterielle betalaktamaser, som ikke selv inaktiveres af clavulansyre inklusive klasse B, C og D
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra, t.ex. klass B, C och D.
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Swedish: Den andra aktiva substansen (klavulansyra) förhindrar att detta händer.
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Swedish: Mycket vanliga biverkningar Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer
Danish: Spørg Ders læge eller på apoteket om råd, når De skal give Augmentin tabletter til børn, der vejer mindre end 40 kg
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal när du ger Augmentin-tabletter till barn som väger mindre än 40 kg.
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till en försvagning av cellväggen, som vanligtvis följs av cellys och celldöd.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Swedish: Amoxicillin är känsligt för degradering av betalaktamaser producerade av resistenta bakterier och därför inkluderar amoxicillins verkningsspektrum ensamt inte organismer som producerar dessa enzymer.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Swedish: Dessa händelser har i mycket sällsynta fall rapporterats hos barn.
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Swedish: Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Swedish: Ibland svarar inte en bakteriell infektion på en antibiotikakur.
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Swedish: Skaka flaskan före varje dosering (se avsnitt 6.6).
Danish: Bulløs eksfoliativ dermatitis
Swedish: Bullös exfoliativ dermatit
Danish: Læs instruktionen i indlægssedlen.
Swedish: Läs anvisningarna på etiketten.
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
Swedish: Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.