FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 250 mg, poudre pour solution injectable Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 750 mg, poudre pour solution injectable Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 1,5 g, poudre pour solution injectable Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 250 mg, poudre et solvant pour solution injectable Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 500 mg, poudre et solvant pour solution injectable Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 750 mg, poudre et solvant pour solution injectable Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 1 g, poudre et solvant pour solution injectable Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 750 mg, poudre pour solution pour perfusion Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 1,5 g, poudre pour solution pour perfusion Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 2 g, poudre pour solution pour perfusion Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 250 mg, poudre pour solution injectable ou pour perfusion Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 750 mg, poudre pour solution injectable ou pour perfusion Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 1,5 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 750 mg, poudre pour solution pour perfusion (présentation Monovial) Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 1,5 g, poudre pour solution pour perfusion (présentation Monovial)
Norwegian Bokmål: Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 500 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1 g pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 2 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial) Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial)
French: Si vous présentez un quelconque effet indésirable Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: Er du i tvil må du snakke med lege eller apotek.
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme intestinal ne doivent pas être administrés.
Norwegian Bokmål: Legemidler som hemmer peristaltikken bør ikke administreres.
French: La prudence s'impose en cas d'administration de céfuroxime chez des patients ayant des antécédents d'hypersensibilité non sévère à d'autres agents de la famille des bêta-lactamines.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hvis cefuroxim administreres til pasienter med tidligere kjent overfølsomhet overfor betalaktam antibiotika.
French: • Infections compliquées des voies urinaires, y compris pyélonéphrite.
Norwegian Bokmål: • Kompliserte urinveisinfeksjoner, inkludert pyelonefritt
French: • éruption cutanée étendue avec cloques et la peau qui pèle.
Norwegian Bokmål: • Utslett over en større del av kroppen, med blemmer og flassende hud.
French: 1 ml au moins 2 ml
Norwegian Bokmål: 1 ml Minimum 2 ml
French: Après une administration IM et IV, l'ASC et la Cmax semblent augmenter de façon linéaire avec l'augmentation de doses uniques dans l'intervalle de 250 à 1 000 mg.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax øker tilsynelatende lineært med økning i enkeltdoser i spekteret fra 250 til 1000 mg etter im og iv administrasjon.
French: Pour chaque 1 kg de poids corporel du bébé ou de l'enfant, il lui sera administré 30 à 100 mg de Zinacef par jour, répartis en trois ou quatre prises.
Norwegian Bokmål: For hver kilo (1 kg) babyen eller barnet veier, vil de få 30-100 mg Zinacef daglig fordelt på tre eller fire doser.
French: Quelles sont les informations à connaître avant que Zinacef ne vous soit administré ?
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinacef
French: 750 mg une fois par jour
Norwegian Bokmål: 750 mg én gang daglig
French: La céfuroxime est éliminée par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles gjennom glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
French: Colite pseudomembraneuse
Norwegian Bokmål: Pseudomembranøs kolitt
French: 750 mg deux fois par jour
Norwegian Bokmål: 750 mg to ganger daglig
French: 2 g, poudre pour solution pour perfusion 2 g
Norwegian Bokmål: 2 g pulver til infusjonsvæske 2 g
French: Effets indésirables pouvant être révélés lors d'une analyse de sang :
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
French: La céfuroxime est faiblement excrétée dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles i morsmelk i små mengder.
French: $ Tous les S. aureus résistants à la méticilline sont résistants à la céfuroxime.
Norwegian Bokmål: Legionella spp $ Alle meticillin-resistente S.aureus er resistente overfor cefuroxim
French: Note: Les présents RCP, étiquetage et notice correspondent à la version valide au moment de la décision de la Commission.
Norwegian Bokmål: Preparatomtale, merking og pakningsvedlegg Merk: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjonen som er gjeldende ved kommisjonsvedtaket.
French: Relation Pharmacocinétique (PK) / Pharmacodynamie (PD)
Norwegian Bokmål: Sammenheng PK/PD
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid anbefales ikke.
French: 750 mg, 1,5 g, poudre pour solution pour perfusion (présentation Monovial) Pour les instructions de préparation du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
Norwegian Bokmål: 750 mg, 1,5 g pulver til infusjonsvæske (Monovial presentation) For instruksjoner vedrørende rekonstituering av dette legemidlet før administrering, se pkt.
French: La céfuroxime peut entraîner une modification de la flore intestinale, entraînant une diminution de la réabsorption des œstrogènes et donc une diminution de l'efficacité des contraceptifs oraux combinés.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en lavere grad av reabsorpsjon av østrogen, og redusert effekt av kombinasjons-p-piller.
French: Micro-organismes naturellement résistants Aérobies à Gram positif :
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer med ervervet resistens Gram-positive aerobe:
French: Remarque3
Norwegian Bokmål: Note3
French: Tableau 4 : Volumes à ajouter et concentrations de solutions, pouvant être utilisés si des doses fractionnées sont nécessaires.
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Tilsetningsvolum og oppløsningskonsentrasjoner som kan være nyttig når fraksjonerte doser er nødvendig.
French: • des poumons ou des bronches
Norwegian Bokmål: • lunger og bryst
French: L'administration de doses élevées de céphalosporines doit être réalisée avec prudence chez les patients recevant de façon concomitante des diurétiques puissants tels que le furosémide ou les aminosides.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med potente diuretika eller aminoglykosider Høye doser cefalosporinantibiotika skal gis med forsiktighet til pasienter som samtidig behandles med potente diuretika, slik som furosemid eller aminoglykosider.
French: Prévention des infections en chirurgie cardiovasculaire et chirurgie de l'œsophage.
Norwegian Bokmål: Kirurgisk profylakse for kardivaskulære og øsofagale operasjoner
French: • Infections des tissus mous : cellulite, érysipèle et infections des plaies.
Norwegian Bokmål: • Bløtvevsinfeksjoner (som cellulitter, erysipelas og sårinfeksjoner)
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
French: • éruption cutanée, démangeaisons, éruption avec boutons (urticaire)
Norwegian Bokmål: • hudutslett, kløende, vablete utslett (elveblest)
French: • infections fongiques
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner
French: 250 mg, poudre pour solution injectable 250 mg
Norwegian Bokmål: 250 mg pulver til injeksjonsvæske 250 mg
French: Au cours de votre traitement par Zinacef, vous devez être attentif à la survenue de certains symptômes tels que des réactions allergiques et des troubles gastro-intestinaux tels que des diarrhées.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner og gastrointestinale sykdommer slik som diaré mens du gis Zinacef.
French: Grossesse, allaitement et fécondité
Norwegian Bokmål: Fertilitet, graviditet og amming
French: Effets indésirables fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
French: Anaérobies à Gram positif :
Norwegian Bokmål: Gram-positive anaerobe:
French: Par conséquent, comme pour tous les antibiotiques, il est recommandé de réduire la posologie de Zinacef chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale afin de compenser une excrétion plus lente.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon anbefales det at dosen cefuroxim, som for andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for langsommere utskillelse.
French: Autres interactions
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger
French: Pour chaque 1 kg de poids corporel du bébé, il lui sera administré 30 à 100 mg de Zinacef par jour, répartis en deux ou trois prises.
Norwegian Bokmål: For hver kilo (1 kg) barnet veier, vil de få 30-100 mg Zinacef daglig fordelt på to eller tre doser.
French: 500 mg, poudre pour solution injectable 500 mg
Norwegian Bokmål: 500 mg pulver til injeksjonsvæske 500 mg
French: Intramusculaire Bolus intraveineux Perfusion intraveineuse
Norwegian Bokmål: Intramuskulært Intravenøs bolus Intravenøs infusjon
French: La céfuroxime sodique est compatible avec les liquides de perfusion suivants.
Norwegian Bokmål: Cefuroximnatrium er kompatibel med de vanligst brukte infusjonsvæskene.
French: Comment conserver Zinnat [A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinacef oppbevares [Fylles ut nasjonalt]
French: Détermination des taux sanguin/plasmatique de glucose : veuillez vous référer à la rubrique 4.4.
Norwegian Bokmål: 4.4 for bestemmelse av glukosenivåene i blod/plasma.
French: 750 mg, poudre pour solution injectable ou pour perfusion Austria : Curocef
Norwegian Bokmål: 750 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske Østerrike - Curocef
French: Hypersensibilité à la céfuroxime ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor cefuroxim eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
French: Intramusculaire Intraveineuse
Norwegian Bokmål: Intramuskulært Intravenøst
French: In vitro, des effets au moins additifs et occasionnellement synergiques ont été observés entre les activités de la céfuroxime sodique et les aminosides administrés en association.
Norwegian Bokmål: In vitro er aktiviteten av kombinasjonen cefuroximnatrium og aminoglykosid i det minste vist å være additiv, og i enkelte tilfeller med bevis for synergier.
French: Anaérobies à Gram négatif :
Norwegian Bokmål: Gram-negative anaerobe:
French: Remarque4
Norwegian Bokmål: Note4
French: La prévalence de la résistance acquise peut varier en fonction de la zone géographique et du temps pour certaines espèces.
Norwegian Bokmål: Prevalens av ervervet resistens kan variere både geografisk og med tiden for enkelte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
French: Pilules contraceptives
Norwegian Bokmål: P-piller
French: 750 mg, poudre pour solution injectable ou pour perfusion 750 mg
Norwegian Bokmål: 750 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske 750 mg
French: Streptococcus mitis (groupe des viridans)
Norwegian Bokmål: Streptococcus mitis (Viridans gruppen) Gram-negative aerobe:
French: • de la peau et des tissus mous
Norwegian Bokmål: • hud og bløtvev
French: Demandez conseil à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om dette.
French: 1 Les valeurs critiques des céphalosporines pour les entérobactéries permettront de détecter tout mécanisme de résistance clinique importante (y compris les BLSE et les enzymes AmpC à médiation plasmidique).
Norwegian Bokmål: 1 Cefalosporiners brytningspunkt for Enterobacteriaceae vil identifisere alle klinisk betydningsfulle resistensmekanismer (inkl.
French: 750 mg, Monovial poudre pour solution pour perfusion Italie : Curoxim
Norwegian Bokmål: 750 mg Monovial pulver til infusjonsvæske Italia - Curoxim
French: Zinacef ne doit pas vous être administré :
Norwegian Bokmål: Du må ikke gis Zinacef:
French: Il a été montré que la céfuroxime traverse le placenta et atteint des niveaux thérapeutiques dans le liquide amniotique et le sang du cordon après administration à la mère d'une dose par voie intramusculaire ou intraveineuse.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en intramuskulær eller intravenøs dose til moren er det vist at cefuroxim passerer placenta og oppnår terapeutiske nivåer i amnionvæske og navlestrengsblod.
French: Aspect de Zinacef et contenu de l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinacef ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt]
French: Eruptions cutanées, urticaire et prurit
Norwegian Bokmål: Hudutslett, urtikaria og pruritus
French: Zinacef et noms associés (voir Annexe I) 1,5 g, poudre pour solution pour perfusion (présentation Monovial)
Norwegian Bokmål: Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial)
French: Volumes à ajouter et concentrations de solution pouvant être utilisés, si des doses fractionnées sont nécessaires
Norwegian Bokmål: Tilsetningsvolum og oppløsningskonsentrasjoner, som kan være nyttig når fraksjonerte doser er nødvendig
French: 1,5 g à l'induction de l'anesthésie, avec ajout possible de deux doses de 750 mg (en intramusculaire) après 8 heures et 16 heures
Norwegian Bokmål: Dette kan supplementeres med to 750 mg doser (intramuskulært) etter hhv. 8 og 16 timer.
French: Soluté de lactate de Ringer pour injection USP
Norwegian Bokmål: Ringers laktat injeksjonsvæske
French: La céfuroxime inhibe la synthèse de la paroi bactérienne consécutive à sa fixation aux protéines de liaison aux pénicillines (PLP).
Norwegian Bokmål: Cefuroxim binder til penicillinbindende proteiner (PBP) og hemmer syntese av bakteriens cellevegg.
French: Prévenez votre médecin si l'un de ces signes ou symptômes vous gêne.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis noe av dette er plagsomt for deg.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement par céfuroxime en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med cefuroxim skal avsluttes/avstås fra.
French: 4 ml 10 ml 1,5 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion 1,5 g
Norwegian Bokmål: 1,5 g pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske 1,5 g
French: 30 à 100 mg/kg/jour (en intraveineux) en 3 ou 4 prises distinctes ; une dose de 60 mg/kg/jour est appropriée pour la plupart des infections
Norwegian Bokmål: 30 til 100 mg/kg/dag (intravenøst) gitt som 3 eller 4 separate doser.
French: Une élévation transitoire du taux sérique des enzymes hépatiques ou de la bilirubine a été observée et était habituellement réversible.
Norwegian Bokmål: Det er observert forbigående, oftest reversibel, økning av leverenzymer eller bilirubin i serum.
French: Pour une hémofiltration à faible débit, suivre la posologie recommandée en cas d'insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Følg doseringsanbefalinger for nedsatt nyrefunksjon ved "low-flux" hemofiltrasjon.
French: Céfuroxime
Norwegian Bokmål: cefuroxim
French: Comme avec tous les antibiotiques de ce type, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une élimination plus lente chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale (à savoir Cl cr < 20 ml/minute) (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon (dvs. Clcr < 20 mL/minutt), anbefales det derfor at cefuroxim-dosen, i likhet med andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for en langsommere utskillelse (se pkt.
French: (BLSE) et par les enzymes Amp-C pouvant être induites ou subir une dérépression stable chez certaines espèces bactériennes aérobies à Gram négatif ;
Norwegian Bokmål: • hydrolyse av betalaktamaser inkludert (men ikke begrenset til) bredspektrede betalaktamaser (ESBL), og AmpC enzymer som kan bli indusert, eller stabilt aktivert i visse aerobe Gram negative bakteriearter
French: Volumes à ajouter et concentrations de solution, pouvant être utilisés si des doses fractionnées sont nécessaires.
Norwegian Bokmål: Tilsetningsvolum og oppløsningskonsentrasjoner som kan være nyttig når fraksjonerte doser er nødvendig.
French: 169 29 Solna SUEDE
Norwegian Bokmål: 169 29 Solna SVERIGE
French: 152 32 Haletri, Athens GRECE
Norwegian Bokmål: 152 32 Halandri, Athens HELLAS
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
French: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST PAYS-BAS
Norwegian Bokmål: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NEDERLAND
French: GlaxoSmithKline (Irlande) Limited
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
French: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163 Marly-le-Roi Cedex FRANCE
Norwegian Bokmål: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163 Marly-le-Roi Cedex FRANKRIKE
French: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykaer 68, 2605 Broendby DANEMARK
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykaer 68, 2605 Broendby DANMARK
French: GlaxoSmithKline Oy P.O.Box 24 Piispansilta 9 A, FI02231 Espoo, FINLANDE
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Oy P.O.Box 24 Piispansilta 9 A, FI02231 Espoo, FINLAND
French: Voie intraveineuse et voie intramusculaire (Une seule AMM pour le dosage 250 mg)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk og intramuskulær bruk (Kun en MT for 250 mg styrke)
French: GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS ROYAUME-UNI
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS STORBRITANNIA
French: Middlex UB6 0NN ROYAUME-UNI
Norwegian Bokmål: Middlex UB6 0NN STORBRITANNIA
French: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29SI-1000 Ljubljana SLOVENIE
Norwegian Bokmål: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29SI-1000 Ljubljana SLOVENIA
French: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29 SI-1000 Ljubljana SLOVENIE
Norwegian Bokmål: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29 SI-1000 Ljubljana SLOVENIA
French: Middlesex UB6 0HE ROYAUME-UNI
Norwegian Bokmål: Middlesex UB6 0HE STORBRITANNIA
French: 750mg + 1 x 6 ml solvant
Norwegian Bokmål: 750mg +1 x 6ml solvent
French: Glaxo Operations UK Ltd, Stockley Park West, Uxbridge, Middlesex, UB11 1BT Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd, Stockley Park West, Uxbridge, Middlesex, UB11 1BT
French: Curocef 250 mgTrockenstechamupllen
Norwegian Bokmål: Curocef 250 mgTrockenstechamupll en
French: 250mg/2ml (intraveineux) 250mg/1ml (intramusculaire)
Norwegian Bokmål: 250mg/2ml (intravenous) 250mg/1ml (intramuscular)
French: 250mg/1ml ou 250mg /2-5ml
Norwegian Bokmål: 250mg/1ml or 250mg /2-5ml
French: ISLANDE
Norwegian Bokmål: Island
French: Injection : 1,5g/15ml Perfusion : 1,5g/15ml + 50ml ou 100ml
Norwegian Bokmål: Injection : 1.5g/15ml Infusion : 1.5g/15ml + 50ml or 100ml
French: 1,5g/FLACON
Norwegian Bokmål: 1.5g/VIAL
French: 1,5 g/15 ml + 50ml ou 100ml
Norwegian Bokmål: 1.5g/15ml + 50ml or 100ml
French: 250mg/FLACON
Norwegian Bokmål: 250mg/VIAL
French: 750mg/3ml ou 750mg/6 - 10ml
Norwegian Bokmål: 750mg/3ml or 750mg/6 - 10ml
French: 750mg/6ml (intraveineux) 750 mg 3 ml (intramusculaire)
Norwegian Bokmål: 750mg/6ml (intravenous) 750mg/3ml (intramuscular)
French: Curocef 1500 mgTrockenstechampullen 1,5g
Norwegian Bokmål: Curocef 1500 mgTrockenstechampull en
French: Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex UB6 0NN
Norwegian Bokmål: Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex UB6 0NN STORBRITANNIA
French: Zinacef 1,5 G
Norwegian Bokmål: Curoxim 1.5g
French: Poudre pour suspension injectable ou solution injectable et perfusion
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske, suspensjon eller injeksjons-og infusjonsvæske, oppløsning
French: 750mg/FLACON
Norwegian Bokmål: 750mg/VIAL
French: Zinacef 750 mg 750mg Poudre injectable Voie intraveineuse
Norwegian Bokmål: Zinacef 750 mg 750mg Pulver til injeksjon Intravenøs bruk
French: Poudre pour suspension injectable
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske, suspensjon
French: Zinacef 750 mg 750mg Poudre injectable
Norwegian Bokmål: Zinacef 750 mg 750mg Pulver til injeksjon Intramuskulær bruk
French: Voie intraveineuse/ Voie intramusculaire
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk / Intramuskulær bruk
French: Ceci prendra environ 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Dette tar omtrent 30 minutter.
French: 96 à 144 semaines
Norwegian Bokmål: 96-144 uker
French: Vous pourriez avoir besoin de les relire.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese dem igjen.
French: Il doit comporter les éléments suivants :
Norwegian Bokmål: Det skal inneholde følgende elementer:
French: Cette perte de myéline est appelée démyélinisation.
Norwegian Bokmål: Dette tapet av myelin kalles demyelinisering.
French: Elle pourrait contenir de nouvelles informations.
Norwegian Bokmål: Det kan være ny informasjon.
French: Arrière du bras
Norwegian Bokmål: Bakside av overarm
French: Un composant d'un emballage groupé, ne peut pas être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
French: Lisez et suivez les conseils donnés à la rubrique 7.
Norwegian Bokmål: Les og følg rådene som gis i avsnitt 7.
French: La Carte patient doit :
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal:
French: Cela est normal et n'affectera pas votre dose.
Norwegian Bokmål: Dette er vanlig og vil ikke påvirke dosen.
French: • Chaque stylo ne doit être utilisé qu'une seule fois.
Norwegian Bokmål: • Hver penn kan kun brukes én gang.
French: • changements dans votre sang (anémie) pouvant entraîner une sensation de faiblesse
Norwegian Bokmål: • endringer i blodet (anemi), som kan gjøre at du føler deg svak
French: Prenez contact avec votre médecin si vous pensez que vous avez omis une analyse de sang.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen hvis du tror at du kan ha glemt en blodprøve.
French: Puis continuez comme d'habitude, en vous tenant à votre jour d'injection habituel.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter som planlagt på den vanlige injeksjonsdagen.
French: L'expérience dont on dispose en ce qui concerne les surdosages rapportés est limitée.
Norwegian Bokmål: Rapportert erfaring med overdosering er begrenset.
French: Il est très important que vous ne manquiez pas cette analyse de sang.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du ikke glemmer denne blodprøven.
French: Race Aucune différence pharmacocinétique n'a été observée entre les volontaires japonais et caucasiens.
Norwegian Bokmål: Rase Ingen farmakokinetiske forskjeller ble observert mellom japanske og kaukasiske friske frivillige.
French: Les Tableau 5 et les Figures 1-2 montrent les résultats de l'étude DECIDE.
Norwegian Bokmål: Tabell 5 og figur 1-2 viser resultatene for DECIDE-studien.