FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • octreotida, estimulantes beta2 (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina), betabloqueantes, o
Portuguese: • octreotide, "estimulantes beta-2" (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutalina),
Spanish: Purgando su pluma
Portuguese: Purgar a Caneta
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix50
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix50
Spanish: Liprolog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Portuguese: Liprolog actua mais rapidamente que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Spanish: Liprolog Mix25 está constituido por un 25% de solución de insulina lispro y un 75% de suspensión de insulina lispro protamina.
Portuguese: O Liprolog Mix25 consiste em 25% de insulina lispro solúvel e 75% de suspensão de insulina lispro protamina.
Spanish: 2 viales de 10 ml
Portuguese: 2 frascos de 10 ml
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix25 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Portuguese: O Liprolog Mix25 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Spanish: Liprolog Mix50 está constituido por un 50°% de solución de insulina lispro y un 50°% de suspensión de insulina lispro protamina.
Portuguese: O Liprolog Mix50 consiste em 50% de insulina lispro solúvel e 50% de suspensão de insulina lispro protamina.
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix25 o cualquier otro tipo de insulina;
Portuguese: • Você administrar Liprolog Mix25ou qualquer outra insulina em demasia;
Spanish: Ganancia de peso2
Portuguese: Aumento de peso corporal 2
Spanish: No utilice este medicamento si observa grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del cartucho, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Portuguese: Não utilize este medicamento se notar pedaços de produto ou se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco para injectáveis, dando-lhe uma aparência de congelado.
Spanish: - Se debe utilizar una aguja nueva para cada inyección y repetir el paso de purga.
Portuguese: - Deve utilizar uma agulha nova para cada injecção e repetir a purga.
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix25 con otras insulinas.
Portuguese: A mistura do Liprolog Mix25 com outras insulinas ainda não foi estudada.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Junior KwikPen Sus necesidades de insulina pueden cambiar si está tomando
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Junior KwikPen As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Spanish: Partes de Liprolog Junior KwikPen
Portuguese: Componentes da Liprolog Junior KwikPen
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix50 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Portuguese: O Liprolog Mix50 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Spanish: • Liprolog KwikPen 200 unidades/ml
Portuguese: • Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Spanish: - La solución de LIPROLOG debe aparecer transparente e incolora.
Portuguese: - LIPROLOG solução deve ter um aspecto límpido e incolor.
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Liprolog además de una insulina de acción más prolongada.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar o Liprolog, bem como uma insulina de acção mais prolongada.
Spanish: No transfiera la insulina lispro desde su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml a una jeringa.
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen para uma seringa.
Spanish: • Conserve la Pluma que esté usando actualmente a temperatura ambiente hasta 30ºC y lejos de polvo, restos de comida y líquidos, del calor y de la luz.
Portuguese: Conserve a Caneta em uso à temperatura ambiente até 30oC e longe do pós, comida, líquidos, calor eluz.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE USAR
Portuguese: POR FAVOR LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR
Spanish: Liprolog Mix25 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Portuguese: O Liprolog Mix25 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Spanish: • Solo debe utilizar los cartuchos de Liprolog Mix50 con plumas de insulina de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Liprolog Mix50 com canetas de insulina Lilly e com BerliPen® areo 3.
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix50 o cualquier otro tipo de insulina;
Portuguese: • Você administrar Liprolog Mix50 ou qualquer outra insulina em demasia;
Spanish: No se debe mezclar la insulina de los viales con la insulina de los cartuchos.
Portuguese: Não misture insulina em frasco para injectáveis com insulina em cartuchos.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de Lilly de 3 ml o en BerliPen® areo 3.
Portuguese: O cartucho de 3 ml é unicamente para ser usado em canetas Lilly de 3 ml e em BerliPen® areo 3.
Spanish: El deterioro de la función renal o hepática no afecta a la respuesta glucodinámica a la insulina lispro.
Portuguese: A resposta glucodinâmica à insulina lispro não é afectada pela redução da função hepática ou renal.
Spanish: por si pierde la pluma o los cartuchos o se estropean.
Portuguese: ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de as perder ou danificar.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (y Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Portuguese: O a Liprolog 200 unidades/ml KwikPen (e Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, ver RCMs separado), administram de 1 a 60 unidades em incrementos de 1 unidade numa única injeção.
Spanish: El Liprolog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix50.
Portuguese: O Liprolog Mix50 dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden aumentar debido a la administración concomitante de medicamentos con actividad hiperglucemiante, tales como los anticonceptivos orales, corticosteroides o tratamiento sustitutivo con hormona tiroidea, danazol, estimulantes beta2 (tal como ritodrina, salbutamol, terbutalina).
Portuguese: As necessidades de insulina podem aumentar com a administração de medicamentos com atividade hiperglicemiante, tais como contracetivos orais, corticosteroides ou terapêutica de substituição da hormona da tiroide, danazol, estimulantes beta2 (tais como ritodrina, salbutamol, terbutalina).
Spanish: Los viales en uso se deben conservar por debajo de30°C.
Portuguese: Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a 30º C.
Spanish: Se debe consultar al médico cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog Mix25 (ver sección 4.4).
Portuguese: O médico deve ser consultado em caso de utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog Mix25 (ver secção 4.4).
Spanish: Se debe consultar al médico cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog Mix50 (ver sección 4.4).
Portuguese: O médico deve ser consultado em caso de utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog Mix50 (ver secção 4.4).
Spanish: Liprolog Mix50 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Portuguese: O Liprolog Mix50 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Spanish: Tire la pluma y consiga una nueva.
Portuguese: Deite a Caneta fora e arranje uma Caneta nova.
Spanish: • Solo debe utilizar los cartuchos de Liprolog con plumas de insulina de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Liprolog com canetas de insulina Lilly e BerliPen® areo 3.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix25
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Liprolog Mix25
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix50 con otras insulinas.
Portuguese: A mistura do Liprolog Mix50 com outras insulinas ainda não foi estudada.
Spanish: KwikPen y Junior KwikPen Antes de utilizar la pluma precargada, el manual del usuario incluido en el prospecto se debe leer con atención.
Portuguese: KwikPen Antes de utilizar a KwikPen o manual do utilizador incluído no folheto informativo deve ser lido cuidadosamente.
Spanish: • sudor frío
Portuguese: Cinzento escuro
Spanish: Liprolog Mix25 100 unidades/ml suspensión inyectable en cartucho Liprolog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en pluma precargada
Portuguese: Liprolog Mix25 100 unidades/ml suspensão injectável em cartucho Liprolog Mix25 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável em caneta pré-cheia
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Suspensión inyectable.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Suspensão injectável.
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Portuguese: Quando administrado por via subcutânea deve ter-se o máximo cuidado ao administrar o Liprolog, a fim de assegurar que não seja perfurado nenhum vaso sanguíneo.
Spanish: Antes de la primera utilización, conserve su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve o seu Liprolog 200 unidades/ml KwikPen num frigorífico (2°C - 8° C).
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Mix25 por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Portuguese: Quando administrado por via subcutânea deve ter-se o máximo cuidado ao administrar o Liprolog Mix25, a fim de assegurar que não seja perfurado nenhum vaso sanguíneo.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden disminuir en presencia de medicamentos con actividad hipoglucemiante, tales como los hipoglucemiantes orales, salicilatos (por ejemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos sulfa, ciertos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina), ciertos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (captopril, enalapril), bloqueantes del receptor de angiotensina II, betabloqueantes, octreotida o alcohol.
Portuguese: As necessidades de insulina podem diminuir na presença de medicamentos com actividade hipoglicemiante, tais como hipoglicemiantes orais, salicilatos (por exemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos do grupo das sulfonamidas, certos antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase, inibidores selectivos da recaptação da serotonina), certos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (captopril, enalapril), bloqueadores dos receptores da angiotensina II, beta-bloqueantes, octreotido ou álcool.
Spanish: - Si cree que está empezando una hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre).
Portuguese: − Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Spanish: Contiene glicerol, óxido de zinc, fosfato de sodio dibásico 7H2O, metacresol y agua para preparaciones inyectables.
Portuguese: Contém glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio 7H2O, metacresol e água para preparações injectáveis.
Spanish: • no se haya puesto Liprolog u otra insulina;
Portuguese: • Não ter administrado Liprolog ou outra insulina;
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix50
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Liprolog Mix50
Spanish: Cómo usar Liprolog KwikPen
Portuguese: Como utilizar Liprolog KwikPen
Spanish: • Solo debe utilizar los cartuchos de Liprolog Mix25 con plumas de insulina de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Liprolog Mix25 com canetas de insulina Lilly e uma BerliPen® areo 3.
Spanish: - Si ve un "0" en la Ventana de Dosificación, se ha administrado la cantidad total que marcó.
Portuguese: - Se vir "0" no mostrador posológico, administrou a totalidade da dose marcada.
Spanish: Cómo usar Liprolog Junior KwikPen
Portuguese: Como utilizar Liprolog Junior KwikPen
Spanish: Qué es Liprolog Mix25 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix25 Cómo usar Liprolog Mix25
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix25 Como utilizar Liprolog Mix25
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Mix50 por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Portuguese: Quando administrado por via subcutânea, deve ter-se o máximo cuidado ao administrar o Liprolog Mix50, a fim de assegurar que não seja perfurado nenhum vaso sanguíneo.
Spanish: Qué es Liprolog Mix50 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix50 Cómo usar Liprolog Mix50
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix50 Como utilizar Liprolog Mix50
Spanish: Empuje la aguja tapada en línea recta sobre la pluma y enrosque la aguja hasta el tope.
Portuguese: Empurre a agulha com a capa na direção da caneta e enrosque-a até que a agulha esteja bem apertada.
Spanish: Liprolog no se debe mezclar con ninguna otra insulina cuando se utilice con una bomba de perfusión de insulina.
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Liprolog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho cuando únicamente haya utilizado las 300 unidades de la pluma.
Portuguese: Quando o êmbolo chega ao fim do cartucho, você usou todas as 300 unidades na caneta.
Spanish: Los cartuchos de Liprolog Mix50 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly o con BerliPen® areo 3 y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Portuguese: Os cartuchos de Liprolog Mix50 destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Spanish: Qué es Liprolog Mix25 y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 e para que é utilizado
Spanish: Conservación de Liprolog
Portuguese: Preparação do Liprolog
Spanish: Cómo usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml
Portuguese: Como utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Spanish: Qué es Liprolog Mix50 y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 e para que é utilizado
Spanish: Liprolog Mix50 solo se puede administrar por inyección subcutánea.
Portuguese: O Liprolog Mix50 deve ser administrado apenas por meio de administração subcutânea.
Spanish: Qué es Liprolog Mix25 KwikPen y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 KwikPen e para que é utilizado
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un número reducido de episodios de hipoglucemia nocturna con insulina lispro, en comparación con insulina humana soluble.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes de tipo 1 e tipo 2, demonstraram um número reduzido de episódios de hipoglicemia nocturna com insulina lispro, em comparação com a insulina humana solúvel.
Spanish: Cuando se mezcla Liprolog con una insulina de acción retardada, el preparado de acción más corta de Liprolog debe introducirse primero dentro de la jeringa para evitar la contaminación del vial por la insulina de acción retardada.
Portuguese: O Liprolog de acção mais curta, deve ser introduzido primeiro na seringa, a fim de evitar a contaminação do frasco para injectáveis pela insulina de acção mais longa.
Spanish: Blanca con una banda de color naranja y una banda de color gris
Portuguese: • Rótulo: Branco com uma barra de cor alaranjada e uma faixa de cinzenta
Spanish: Si observa que en los lugares donde se pone las inyecciones su piel se hace más gruesa o se le forma una especie de hoyo, comuníqueselo a su médico.
Portuguese: Se notar que a sua pele está a ficar mais espessa ou com sulcos no local da injeção, informe o seu médico.
Spanish: Se puede utilizar Liprolog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Portuguese: A conselho do médico, o Liprolog pode ser administrado em combinação com uma insulina de ação prolongada ou sulfonilureias orais.
Spanish: No transfiera insulina desde su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml a una jeringa.
Portuguese: Não transfira a insulina da sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen para uma seringa.
Spanish: Liprolog Mix50 100 unidades/ml suspensión inyectable en cartucho Liprolog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en pluma precargada
Portuguese: Liprolog Mix50 100 unidades/ml, suspensão injectável em cartucho Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável em caneta pré-cheia
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Sus necesidades de insulina pueden cambiar si está tomando
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog 200 unidades/ml KwikPen As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Spanish: • Lleve siempre una pluma de repuesto por si pierde su pluma KwikPen o ésta se estropea.
Portuguese: • Traga sempre consigo uma caneta de reserva, para o caso de perder a sua caneta KwikPen ou a danificar.
Spanish: Los cartuchos de Liprolog Mix25 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly o con BerliPen® areo 3 y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Portuguese: Cartucho Os cartuchos de Liprolog Mix25 destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Spanish: Cartucho Los cartuchos de Liprolog se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly o con BerliPen® areo 3 y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Portuguese: Os cartuchos de Liprolog destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Spanish: Liprolog Mix es una mezcla de estas dos formulaciones.
Portuguese: O Liprolog Mix é uma mistura destas duas formulações.
Spanish: El texto completo del EPAR de Liprolog puede encontrarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Liprolog pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Liprolog.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Liprolog.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Liprolog?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Liprolog?
Spanish: Al controlar los niveles de glucosa en la sangre, disminuyen los síntomas y las complicaciones de la diabetes.
Portuguese: Ao controlar o nível de glucose no sangue, os sintomas e as complicações da diabetes são reduzidos.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Liprolog, lea el prospecto (también parte del EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Liprolog, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Liprolog el 1 de agosto de 2001.
Portuguese: Em 1 de agosto de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Liprolog.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Liprolog.
Spanish: En los estudios se examinó el efecto de Liprolog en 542 pacientes con edades comprendidas entre dos y 19 años, y la utilización de Liprolog en combinación con sulfonilureas.
Portuguese: Os estudos também avaliaram a utilização do Liprolog em 542 doentes com idades compreendidas entre os dois e os 19 anos, e a utilização do Liprolog em associação com sulfonilureias.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Liprolog durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Liprolog durante os estudos?
Spanish: Otras informaciones sobre Liprolog:
Portuguese: Outras informações sobre o Liprolog
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce insulina suficiente para controlar los niveles de glucosa en la sangre o cuando el organismo es incapaz de utilizar la insulina eficazmente.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o organismo não produz insulina suficiente para controlar o nível de glucose no sangue, ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Spanish: Además, la empresa que fabrica Liprolog ha facilitado información a los pacientes y los profesionales sanitarios para recordarles que Liprolog se presenta en dos dosis y aconsejarles cómo utilizarlas con seguridad a fin de evitar errores en la medicación.
Portuguese: Além disso, a empresa que fabrica o Liprolog forneceu informações aos doentes e aos profissionais de saúde recordando-lhes que existem duas dosagens do Liprolog e informando-os sobre como utilizá-las em segurança para evitar erros de medicação.
Spanish: Liprolog se estudió inicialmente en ocho ensayos clínicos realizados en 2 951 pacientes con diabetes de tipo 1 (en la que el organismo no produce insulina) y diabetes de tipo 2 (en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz).
Portuguese: O Liprolog foi originalmente estudado em oito ensaios clínicos que incluíram 2951 doentes com diabetes tipo 1 (quando o organismo não consegue produzir insulina) ou diabetes tipo 2 (quando o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz).
Spanish: • Liprolog solución de insulina lispro, disponible en una dosis estándar o superior (100 o 200 unidades/ml);
Portuguese: • Liprolog: solução de insulina lispro, disponível na dosagem normal ou numa dosagem mais forte (100 ou 200 unidades/ml);
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Liprolog son mayores que sus riesgos para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que precisan insulina para el mantenimiento de la homeostasis normal de la glucosa y para la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Liprolog são superiores aos seus riscos no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose, e para a estabilização inicial da diabetes mellitus.
Spanish: La insulina lispro varía ligeramente respecto a la insulina humana.
Portuguese: A insulina lispro é muito ligeiramente diferente da insulina humana.