FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O lactato de halofuginona é um sal cujas propriedades antiprotozoárias e eficácia contra Cryptosporidium parvum foram demonstradas quer em condições in vitro quer em infeções artificiais e naturais.
Bulgarian: Halofuginone lactate е сол, чиито антипротозойни свойства и ефикасност срещу Cryptosporidium parvum са доказани както в условия in vitrо, така и при изкуствени и естествени заразявания.
Portuguese: Em casos muito raros, observa-se um aumento do nível de diarreia nos animais tratados.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава усилване на диарията при трeтираните животни.
Portuguese: John Lijsenstraat 16
Bulgarian: Lijsenstraat 16
Portuguese: Cada embalagem contém também uma bomba doseadora de 4 ml que consiste em vários componentes feitos de polietileno de alta densidade, de baixa densidade e de baixa densidade linear, polipropileno, aço inoxidável e silicone.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа също и дозираща помпа 4 ml, която се състои от няколко компонента, изработени от полиетилен с висока и ниска плътност и линеен полиетилен с ниска плътност, полипропилен, неръждаема стомана и силикон.
Portuguese: A semivida de eliminação final é 11,7 horas após administração endovenosa e 30,84 horas após a administração de uma dose oral única.
Bulgarian: Времето на полуразпад е 11,7 часа след интравенозно приложение и 30,84 часа след еднократно перорално приложение.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes antiprotozoários, halofuginona.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: други антипротозойни средства, halofuginone.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas 24 horas após o início da diarreia.
Bulgarian: Приложението трябва да започне до 24 часа след появата на диарията.
Portuguese: Se persistir irritação ocular, contactar o médico.
Bulgarian: Ако дразненето в очите продължава, потърсете медицински съвет.
Portuguese: Código ATCvet: QP51AX08.
Bulgarian: Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код QP51AX08.
Portuguese: Halofuginona (como sal lactato)
Bulgarian: Halofuginone (като лактатна сол)
Portuguese: Костинброд 2230
Bulgarian: BG гр. Костинброд 2230
Portuguese: O tempo necessário para obtenção da concentração máxima Tmáx.
Bulgarian: Времето, необходимо за достигане на максимална концентрация Tmax, е 11 часа.
Portuguese: Tartrazina (E102)
Bulgarian: Tartrazine (E102)
Portuguese: Ácido benzoico (E210)
Bulgarian: Benzoic acid (E210)
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário em vitelos após uma administração oral única é de cerca de 80 %.
Bulgarian: Бионаличността на продукта в организма на животното след еднократно перорално приложение е около 80%.
Portuguese: Contactos frequentes com o medicamento veterinário podem ocasionar alergias de pele.
Bulgarian: Повтарящ се контакт с продукта може да доведе до кожни алергии.
Portuguese: 0,50 mg Equivalente a 0,6086 mg de lactato de halofuginona
Bulgarian: 0,50 mg Еквивалентна на 0,6086 mg halofuginone lactate
Portuguese: Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Portuguese: Para tratamento de vitelos que sofrem de anorexia, o medicamento veterinário deve ser administrado com meio litro de solução eletrolítica.
Bulgarian: За третиране на телета, страдащи от анорексия, продуктът трябва да се прилага с половин L електролитен разтвор.
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Agentes que atuam contra protozoários
Bulgarian: Противопара зитни средства/сре дства, действащи срещу протозои
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, é incluída uma bomba doseadora adequada para a administração de "HALAGON".
Bulgarian: За да обезпечите правилното дозиране, е включена подходяща дозираща помпа за приложение на HALAGON.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas primeiras 24 horas a 48 horas de vida.
Bulgarian: Приложението трябва да започне в първите 24 до 48 часа след раждането.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на контейнера: 6 месеца.
Portuguese: Para administração oral em vitelos após as refeições.
Bulgarian: За перорално приложение на телета след хранене.
Portuguese: Em caso de ocorrência de sinais de sobredosagem, o tratamento deverá ser interrompido imediatamente e o animal deve ser alimentado com leite, ou substituto do leite, não medicado.
Bulgarian: При появата на клинични симптоми за предозиране лечението трябва да се спре незабавно и животното трябва да се нахрани с чисто мляко или млекозаместител.
Portuguese: Não administrar a animais com diarreia há mais de 24 horas nem a animais que estejam debilitados.
Bulgarian: Да не се използва в случаи на диария, продължаваща повече от 24 часа, и при слаби животни.
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos).
Bulgarian: Говеда (новородени телета).
Portuguese: A substância ativa, halofuginona, é um agente antiprotozoário conhecido, do grupo dos derivados de quinazolinona (nitro-poliheterociclos).
Bulgarian: Активната субстанция halofuginone е антипротозоен агент от групата на квиназолиноните деривати (nitrogenous polyheterocycles).
Portuguese: 5) Puxar completamente o gatilho da bomba doseadora para libertação de uma dose correspondente a
Bulgarian: 5) Дръпнете спусъка на дозиращата помпа докрай, за да се освободи доза, равняваща се на 4 ml разтвор.
Portuguese: Österreich Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
Bulgarian: Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
Portuguese: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Espanha
Bulgarian: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona
Portuguese: Para pesos inferiores ou superiores, deve ser efetuado um cálculo preciso da dose a administrar (4 ml/20 kg).
Bulgarian: За по-ниска или по-висока телесна маса трябва да се направи точна калкулация (4 ml/20 kg).
Portuguese: As concentrações plasmáticas de halofuginona após administrações orais repetidas são comparáveis à farmacocinética padrão após tratamento com uma dose oral única.
Bulgarian: Плазмената концентрация на halofuginone след повторно перорално приложение е подобна на фармакокинетичната след еднократно перорално третиране.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след „Годен до"
Portuguese: Ácido benzoico (E210) Ácido láctico (E270) Tartrazina (E102) Água purificada
Bulgarian: Benzoic acid (E210) Lactic acid (E270) Tartrazine (E102)
Portuguese: Lavar as mãos após a administração do medicamento veterinário.
Bulgarian: Измийте ръцете си след употреба.
Portuguese: 3) Se a bomba doseadora for utilizada pela primeira vez (ou se não tiver sido utilizada durante alguns dias), bombear cuidadosamente até que se forme uma gota de solução no topo do bocal.
Bulgarian: Ако дозиращата помпа се използва за пръв път (или не е била използвана няколко дни),
Portuguese: Após a primeira perfuração, administrar até…
Bulgarian: След пробиване, използвайте преди...
Portuguese: Proteger as mãos com luvas de borracha ao manusear o medicamento veterinário.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитни ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, os olhos e as mucosas.
Bulgarian: Избягвайте контакт на кожата, очите или лигавицата с продукта.
Portuguese: Deutschland WDT eG
Bulgarian: WDT eG
Portuguese: België/Belgique/Belgien Ecuphar nv
Bulgarian: België/Belgique/Belgien
Portuguese: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
Bulgarian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida à substância ativa ou a algum dos excipientes devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Portuguese: Magyarország Panon VetPharma Kft. Hankóczy Jenõ utca 21/A HU-1022 Budapest Tel.: +36 30 650 0 650
Bulgarian: Hankóczy Jenõ utca 21/A HU-1022 Budapest Tel.: +36 30 650 0 650
Portuguese: • Diminuição da diarreia por infeção por Cryptosporidium parvum diagnosticada.
Bulgarian: Намаляване на диарията, диагностицирана като причинена от инфекция с Cryptosporidium parvum.
Portuguese: Administrar apenas após os animais terem bebido colostro, leite ou leite de substituição.
Bulgarian: Приложете само след захранване с коластра или след захранване с мляко или заместител на млякото.
Portuguese: Divasa Farmavic de Portugal, Produtos e Equipamentos Veterinários, Lda. Praceta Jaime Corteção Nº 1 - R/C Loja Esq.
Bulgarian: Praceta Jaime Corteção Nº 1 - R/C Loja Esq.
Portuguese: 4) Imobilizar o vitelo e inserir o bocal da bomba doseadora na boca do vitelo.
Bulgarian: Обездвижете телето и поставете накрайника на дозиращата помпа в устата му.
Portuguese: Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
Bulgarian: Divasa-Farmavic, S.A.
Portuguese: É incluído um dispositivo adequado à administração oral.
Bulgarian: Включен е подходящ уред за перорално приложение.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ
Portuguese: A concentração máxima no plasma Cmáx.
Bulgarian: Максималната концентрация в плазмата Cmax е 4 ng/ml.
Portuguese: Solução amarela transparente.
Bulgarian: Бистър жълт разтвор.
Portuguese: A dose é a seguinte: 100 μg de halofuginona/kg pv uma vez por dia durante 7 dias consecutivos, ou seja, 4 ml de HALAGON/20 kg pv uma vez por dia durante 7 dias consecutivos.
Bulgarian: Доза: 100 μg halofuginone на 1 kg т.м. / веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни, т.е. 4 ml HALAGON на 20 kg т.м. / веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни.
Portuguese: Dado que os sintomas de toxicidade podem ocorrer após a administração de 2 vezes a dose terapêutica, é necessário aplicar estritamente a dose recomendada.
Bulgarian: Необходимо е стриктно спазване на препоръчаната доза, тъй като при прилагане на двойно поголяма доза могат да се появят симптоми за токсичност.
Portuguese: 6) Voltar a colocar a tampa protetora no bocal.
Bulgarian: Поставете отново защитната капачка на накрайника.
Portuguese: • Prevenção da diarreia provocada por infeção por Cryptosporidium parvum diagnosticada, em explorações com antecedentes de criptosporidiose.
Bulgarian: Предпазване от диария, след поставена диагноза за инфекция с Cryptosporidium parvum във ферми, в които е имало криптоспоридиоза.
Portuguese: • 45 kg < vitelos < 60 kg: 12 ml de HALAGON uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Bulgarian: 45 kg < телета < 60 kg: 12 ml HALAGON веднъж дневно в продължение на 7
Portuguese: • 35 kg < vitelos ≤ 45 kg: 8 ml de HALAGON uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Bulgarian: 35 kg < телета ≤ 45 kg: 8 ml HALAGON веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg Ecuphar nv
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg
Portuguese: Caixa de cartão com frascos em polietileno de alta densidade de 290 ml, 490 ml ou 980 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от полиетилен с висока плътност по 290 ml, 490 ml и 980 ml.
Portuguese: Sant Hipòlit, km 71 ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona Tel: +34 93 886 01 00
Bulgarian: ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona Tel: +34 93 886 01 00
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Portuguese: HALAGON 0,5 mg/ml solução oral para vitelos halofuginona (como sal lactato)
Bulgarian: HALAGON 0,5 mg/ml перорален разтвор за телета halofuginone (като лактатна сол)
Portuguese: 1) Enroscar a bomba doseadora no frasco.
Bulgarian: Завийте дозиращата помпа на бутилката.
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos)
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Говеда (новородени телета)
Portuguese: Solução oral amarela transparente.
Bulgarian: Бистър жълт перорален разтвор.
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário Caixa de cartão contendo um frasco (polietileno de alta densidade) de 290 ml, 490 ml ou 980 ml de solução oral.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща една бутилка (полиетилен с висока плътност) от 290 ml, 490 ml или 980 ml перорален разтвор.
Portuguese: (8 ml para vitelos de 35-45 kg e 12 ml para vitelos de 45-60 kg, respetivamente).
Bulgarian: Дръпнете съответно два или три пъти за прилагане на желания обем (съответно 8 ml за телета от 35-45 kg и 12 ml за телета от 45-60 kg).
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Bulgarian: Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Portuguese: HALAGON 0,5 mg/ml solução oral halofuginona
Bulgarian: HALAGON 0,5 mg /ml перорален разтвор halofuginone
Portuguese: Posologia e via de administração
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Portuguese: É administrado a vitelos recém-nascidos uma vez por dia durante uma semana.
Bulgarian: Дава се на новородени телета веднъж седмично.
Portuguese: Para a prevenção da diarreia, o tratamento deve ser iniciado nas 24 a 48 horas após o nascimento; para a redução da diarreia, o tratamento deve ser iniciado nas 24 horas após o início da diarreia.
Bulgarian: За превенция на диария, лечението трябва да започне в рамките на от 24 до 48 часа от раждането; за намаляване на диарията, лечението трябва да започне в рамките на 24 часа т началото на диарията.
Portuguese: Halagon halofuginona
Bulgarian: Halagon halofuginone
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Halagon pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Halagon може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A infeção é conhecida como criptosporidiose.
Bulgarian: Инфекцията е известна като криптоспоридиоза.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao medicamento veterinário de referência pode também ser consultado no sítio Internet da Agência.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно референтното лекарство също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
Portuguese: O Halagon deve ser administrado após a alimentação.
Bulgarian: Halagon трябва да се дава след хранене.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP considerou que, à semelhança do Halocur, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Bulgarian: Следователно CVMP счита, че както при Halocur, ползите превишават установените рискове.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Halagon.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Halagon.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Halagon.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Halagon.
Portuguese: A empresa apresentou informações sobre a qualidade e o fabrico do Halagon.
Bulgarian: Фирмата е предоставила данни за качеството и производството на Halagon.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos vitelos recém-nascidos tratados com o Halagon é de 13 dias.
Bulgarian: Карентният период за месо от новородени телета, лекувани с Halagon, е 13 дни.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Halagon?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани със Halagon?
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Halagon para utilização na UE.
Bulgarian: Комитетът препоръча Halagon да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Halagon demonstrou ter uma qualidade comparável ao Halocur.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) към Агенцията реши, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Halagon е сравним по качество с Halocur.
Portuguese: O Halagon é um medicamento veterinário utilizado no tratamento de vitelos recém-nascidos para prevenir ou reduzir a diarreia causada por um organismo designado Cryptosporidium parvum.
Bulgarian: Halagon е лекарство, което се използва за лечение на новородени телета за предотвратяване или намаляване на диарията, причинена от организъм на име Cryptosporidium parvum.
Portuguese: Não foram necessários estudos adicionais, uma vez que o Halagon é uma solução oral à base de água que contém a mesma substância ativa e outros componentes do medicamento veterinário de referência, nas mesmas concentrações.
Bulgarian: Не са необходими допълнителни проучвания, тъй като Halagon е перорален разтвор на водна основа, съдържащ същата активна субстанция и други съставки като референтното лекарство, в същите концентрации, ания.
Portuguese: A substância ativa do Halagon, a halofuginona, previne o crescimento de Cryptosporidium parvum.
Bulgarian: Активната субстанция в Halagon, халофугинон, предотвратява растежа на Cryptosporidium parvum.
Portuguese: Em 13/12/2016, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Halagon.
Bulgarian: На 13/12/2016 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Halagon, валиден в Европейския съюз.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento veterinário, antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицински продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
Portuguese: Também limita a disseminação da doença ao prevenir a formação de oocistos, que são formados numa determinada fase do ciclo de vida do parasita e são excretados nas fezes.
Bulgarian: То ограничава също така разпространението на болестта като предотвратява формирането на ооцисти - стадий в цикъла на живота на паразита, който той прекарва във фекалиите.
Portuguese: Outras informações sobre o Halagon
Bulgarian: Допълнителна информация за Halagon:
Portuguese: Uma vez que o Halagon é um medicamento veterinário genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento veterinário de referência.
Bulgarian: Тъй като Halagon е генерично лекарство, приема се, че ползите и рисковете от него са същите като при референтното лекарство.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Halagon, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais ao utilizar Halagon.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Halagon, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите, когато използват Halagon.
Portuguese: O que é o Halagon e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Halagon и за какво се използва?
Portuguese: O medicamento veterinário contém a substância ativa halofuginona.
Bulgarian: Лекарственият продукт съдържа активната субстанция халофугинон (halofuginone).
Portuguese: Trata-se de um parasita pertencente à família dos «protozoários» que invade o sistema digestivo, causando diarreia.
Bulgarian: Това е паразит от семейство едноклетъчни, който нахлува в храносмилателната система и причинява диария.
Portuguese: O mecanismo de ação exato da halofuginona é desconhecido.
Bulgarian: Точният начин, по който работи халофугинон е неизвестен.
Portuguese: O Halagon é um medicamento veterinário genérico, o que significa que é similar a um medicamento veterinário de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Halocur.
Bulgarian: Това означава, че Halagon е сходен с „референтно лекарство", което вече е лицензирано в ЕС, наречено Halocur.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Halagon, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Halagon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Halagon, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Halagon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Portuguese: O Halagon só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária e está disponível na forma de solução oral (líquido para administrar pela boca).
Bulgarian: Halagon се отпуска по лекарско предписание и се предлага под формата на перорален разтвор (течност, която да се приема през устата).
Portuguese: Como funciona o Halagon?
Bulgarian: Как действа Halagon?
Portuguese: Como se utiliza o Halagon?
Bulgarian: Как се използва Halagon?
Portuguese: Como foi estudado o Halagon?
Bulgarian: Как е проучен Halagon?
Portuguese: Por que foi aprovado o Halagon?
Bulgarian: Защо Halagon е лицензиран за употреба?
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas e de óculos e vestuário protetores.
Bulgarian: Препоръчва се употребата на ръкавици, очила и защитно облекло.
Portuguese: Qualquer Grau 3 ou 4 no ciclo anterior
Bulgarian: Всяка степен 3 или 4 в предишния цикъл
Portuguese: Este grupo de doentes não foi estudado.
Bulgarian: Тази група пациенти не са проучвани.
Portuguese: O seu médico determinará quantos ciclos de tratamento receberá.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи колко цикъла лечение трябва да получите.
Portuguese: Este resultado foi confirmado através de uma análise atualizada da sobrevida geral realizada para 77% dos eventos.
Bulgarian: Резултатът е бил потвърден с актуализиран анализ на общата преживяемост, проведен при 77% от събитията.
Portuguese: Com que frequência lhe será administrado HALAVEN?
Bulgarian: Колко често ще получавате HALAVEN?
Portuguese: E-mail: medinfo_de@eisai.net
Bulgarian: Германия имейл: medinfo_de@eisai.net
Portuguese: A frequência desta afeção é desconhecida mas pode causar risco de vida.
Bulgarian: Честотата на това заболяване е неизвестна, но то може да бъде животозастрашаващо.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos e condições de conservação em uso são da responsabilidade do utilizador.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, периодът на използване и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя.
Portuguese: Número de acontecimentos
Bulgarian: Брой събития
Portuguese: 60528 Frankfurt am Main Alemanha
Bulgarian: 60528 Frankfurt am Main
Portuguese: Observou-se toxicidade testicular em ratos e cães (ver secção 5.3).
Bulgarian: Наблюдава се тестикуларна токсичност при плъхове и кучета (вж. точка 5.3).
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos exceto os mencionados na secção 6.6.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
Portuguese: Não houve uma diferença significativa na sobrevida sem progressão ou na taxa de resposta global entre os braços de tratamento na população global.
Bulgarian: Няма значима разлика в преживяемостта без прогресия или общата степен на отговор между рамената на лечение в общата популация.