FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El fluralaner mata a las pulgas antes de que pongan huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación del entorno del perro o gato.
Polish: Fluralaner zabija pchły, zanim są one w stanie złożyć jaja, co pomaga zmniejszyć rozprzestrzenianie się pcheł w środowisku psów lub kotów.
Spanish: La solución de unción dorsal puntual de Bravecto y la piel húmeda de un animal que haya recibido tratamiento recientemente pueden resultar ligeramente irritantes para la piel o los ojos.
Polish: Roztwór do nakrapiania Bravecto oraz wilgotna skóra zwierzęcia, u którego niedawno zastosowano lek, mogą nieznacznie podrażniać skórę lub oczy.
Spanish: Para más información sobre el uso de Bravecto, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Bravecto należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Spanish: En gatos, Bravecto mata a las pulgas en 12 horas y a las garrapatas en 48 horas.
Polish: U kotów Bravecto zabija pchły w ciągu 12 godzin, a kleszcze w ciągu 48 godzin.
Spanish: El fluralaner mata a las pulgas, garrapatas y ácaros que han ingerido la sangre del perro o gato actuando sobre su sistema nervioso.
Polish: Fluralaner zabija pchły, kleszcze i roztocza, które pożywiły się krwią psa lub kota, wpływając na ich układ nerwowy.
Spanish: El criterio principal de evaluación de la eficacia fue la reducción del número de pulgas y garrapatas en los perros infestados durante los 3 meses posteriores a la administración del tratamiento.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności było zmniejszenie liczby pcheł i kleszczy u zarażonych psów w okresie 3 miesięcy po zastosowaniu leczenia.
Spanish: Después de administrado, su acción dura 12 semanas contra las pulgas y de 8 a 12 semanas contra las garrapatas.
Polish: Po podaniu produkt działa przez 12 tygodni przeciwko pchłom oraz od 8 do 12 tygodni przeciwko kleszczom.
Spanish: Bravecto ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 11 de febrero de
Polish: W dniu 11 lutego 2014 r wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Bravecto, ważne w całej Unii Europejskiej.
Spanish: Bravecto es un medicamento veterinario que se usa para tratar infestaciones parasitarias en perros y gatos.
Polish: Bravecto to lek weterynaryjny stosowany w leczeniu zarażeń pasożytami u psów i kotów.
Spanish: Esto incluye abrazar al animal y permitirle subir a la propia cama.
Polish: Dotyczy to przytulania zwierzęcia i dzielenia łóżka ze zwierzęciem.
Spanish: Bravecto fue eficaz contra las pulgas y las garrapatas durante un periodo máximo de 12 semanas tras el tratamiento, y tuvo la misma eficacia que el fipronilo en cuanto al porcentaje de perros y gatos, y en cuanto al número de hogares sin pulgas ni garrapatas.
Polish: Lek Bravecto działał skutecznie przeciwko pchłom i kleszczom w okresie do 12 tygodni po zastosowaniu leczenia i był równie skuteczny, jak fipronil, pod względem odsetka psów i kotów, a także gospodarstw domowych wolnych od pcheł i kleszczy.
Spanish: En caso de producirse reacciones cutáneas, se debe consultar a un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji skórnych należy zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu ulotkę informacyjną albo etykietę produktu.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, se debe aclarar inmediatamente la zona con agua.
Polish: W przypadku kontaktu produktu z oczami miejsce to należy natychmiast przepłukać wodą.
Spanish: La eficacia de Bravecto en el control de las pulgas y las garrapatas se investigó en estudios de laboratorio y de campo.
Polish: Skuteczność działania leku Bravecto przeciwko inwazji pcheł i kleszczy oceniano zarówno w badaniach laboratoryjnych, jak i terenowych.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bravecto en los estudios realizados?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Bravecto zaobserwowano w badaniach?
Spanish: • como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (reacción alérgica a las picaduras de pulga) en perros y gatos;
Polish: • jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej na ukąszenia pcheł) u psów i kotów;
Spanish: Para que el control de las garrapatas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada 8 a 12 semanas, según la especie de garrapata.
Polish: Dla uzyskania optymalnej kontroli inwazji kleszczy leczenie należy powtarzać co 8 do 12 tygodni, zależnie od gatunku kleszczy.
Spanish: En perros, los efectos adversos más frecuentes de los comprimidos (pueden afectar a más de 1 de cada 100 animales) son diarrea leve y transitoria, vómitos, inapetencia y salivación.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem tabletek u psów (mogące wystąpić u więcej niż 1 zwierzęcia na 100) to łagodna i krótkotrwała biegunka, wymioty, brak apetytu oraz ślinienie się.
Spanish: Información general sobre Bravecto y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Bravecto i uzasadnienie udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Spanish: • para tratar infestaciones por pulgas y garrapatas en perros y gatos;
Polish: • w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy u psów i kotów;
Spanish: El efecto adverso más frecuente de la solución de unción dorsal puntual (que puede afectar a más de 1 de cada 100 animales) es una reacción cutánea leve y transitoria en el lugar de la aplicación, como el eritema (enrojecimiento) y el prurito (picor) o caída del pelo.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem roztworu do nakrapiania (mogące wystąpić u więcej niż 1 zwierzęcia na 100) to łagodna, krótkotrwała reakcja skórna w miejscu nałożenia, taka jak rumień (zaczerwienienie) i świąd (swędzenie) lub wypadanie sierści.
Spanish: En caso de contacto con la piel, la zona afectada se debe lavar inmediatamente con agua y jabón.
Polish: Jeżeli dojdzie do kontaktu ze skórą, należy natychmiast przemyć to miejsce wodą z mydłem.
Spanish: • para tratar la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros;
Polish: • w leczeniu nużycy i świerzbu skórnego (zakażenia skóry wywoływanego przez dwa różne gatunki roztoczy) u psów;
Spanish: El contenido de una pipeta llena de Bravecto se aplica a la piel del perro o gato entre las escápulas en perros y en la base del cráneo en gatos.
Polish: Zawartość jednej pełnej pipety z lekiem Bravecto nakłada się na skórę pomiędzy łopatkami u psów i u podstawy czaszki u kotów.
Spanish: En caso de ingestión accidental del producto por una persona, debe solicitar inmediatamente el consejo de un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia produktu przez człowieka należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Spanish: Se escogerá la pipeta que debe utilizarse en función del peso del perro o gato.
Polish: Pipetę dobiera się w zależności od masy ciała psa lub kota.
Spanish: Bravecto y el medicamento de comparación tuvieron una eficacia del 100 %, ya que todos los perros tratados estaban exentos de ácaros vivos cuando se realizaron raspados cutáneos 56 y 84 días después del tratamiento.
Polish: Zarówno skuteczność leku Bravecto, jak i leku porównawczego, wyniosła 100%, ponieważ po pobraniu zeskrobin naskórka 56 i 84 dni po zastosowaniu leczenia wszystkie psy okazały się wolne od żywych roztoczy.
Spanish: En el estudio de campo se demostró que Bravecto fue eficaz en la reducción del número de pulgas y garrapatas en los perros infestados y que sus efectos contra las pulgas y la mayoría de las especies de garrapatas persistieron durante 3 meses.
Polish: W badaniu terenowym wykazano, że lek Bravecto skutecznie zmniejsza liczbę pcheł i kleszczy u psów z inwazją pcheł lub kleszczy i że jego działanie przeciwko pchłom oraz większości gatunków kleszczy utrzymuje się przez 3 miesiące.
Spanish: En perros, se pueden aplicar varios puntos a lo largo de la línea del lomo desde el punto inicial hasta la base de la cola.
Polish: U psów można nałożyć kilka kropli na skórę w linii łączącej pierwsze miejsce aplikacji z nasadą ogona.
Spanish: En un estudio realizado en la UE, en el que participaron gatos con ácaros del oído, la eficacia de Bravecto fue superior al 90 %, determinada por la presencia de ácaros del oído vivos 28 días después del tratamiento.
Polish: W badaniu przeprowadzonym na terenie UE u kotów ze świerzbem usznym na podstawie obecności żywych osobników świerzbowca usznego 28 dni po zastosowaniu leczenia wykazano, że skuteczność leku Bravecto wynosi >90%.
Spanish: En un estudio de campo realizado en la Unión Europea, en el que participaron 561 perros infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de los comprimidos de Bravecto con los de otro producto, el fipronilo, que mata las pulgas y las garrapatas, aplicado en forma de solución de unción dorsal puntual a la piel de los perros.
Polish: W badaniu terenowym przeprowadzonym na terenie UE u 561 psów z inwazją pcheł lub kleszczy działanie leku Bravecto w tabletkach porównywano z działaniem innego produktu, fipronilu, który zabija pchły i kleszcze po nałożeniu na skórę psów w postaci roztworu do nakrapiania.
Spanish: En perros, Bravecto mata a las pulgas en 8 horas y a las garrapatas en 12 horas.
Polish: Bravecto zabija pchły w ciągu 8 godzin, a kleszcze w ciągu 12 godzin u psów.
Spanish: Bravecto se administra en torno a la hora en que el perro se alimenta, en forma de un comprimido de la dosis adecuada para el peso vivo del animal.
Polish: Lek Bravecto w tabletkach podaje się mniej więcej w porze karmienia psa, dobierając tabletkę o mocy odpowiedniej do masy ciała zwierzęcia.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodéctica y sarcóptica en perros y las infestaciones por ácaros del oído en gatos se debe administrar una única dosis.
Polish: W leczeniu nużycy i świerzbu skórnego u psów oraz inwazji świerzbowca usznego u kotów wymagane jest jednorazowe podanie produktu.
Spanish: Para que el control de las pulgas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada doce semanas.
Polish: Dla uzyskania optymalnej kontroli inwazji pcheł leczenie należy powtarzać co 12 tygodni.
Spanish: Para que el control de pulgas y garrapatas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada 12 semanas.
Polish: Dla uzyskania optymalnej kontroli inwazji pcheł i kleszczy leczenie należy powtarzać co 12 tygodni.
Spanish: En un estudio realizado en Europa se examinó la eficacia de los comprimidos masticables de Bravecto y de la solución de unción dorsal puntual de Bravecto en perros con sarna demodéctica.
Polish: W badaniu przeprowadzonym w Europie oceniano skuteczność tabletek do żucia Bravecto i roztworu do nakrapiania Bravecto u psów ze świerzbem.
Spanish: Bravecto se encuentra disponible como una solución para unción dorsal puntual suministrada en una pipeta para perros y gatos, y como comprimidos masticables para perros.
Polish: Lek Bravecto jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w pipecie przeznaczonego do stosowania u psów i kotów oraz w postaci tabletek do żucia dla psów.
Spanish: En otros dos estudios de campo realizados en la Unión Europea, en los que participaban perros y gatos infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con los de la solución de unción dorsal puntual del fipronilo.
Polish: W dwóch dodatkowych badaniach terenowych przeprowadzonych na terenie UE u psów i kotów z inwazją pcheł lub kleszczy porównywano działanie roztworu do nakrapiania Bravecto i fipronilu w postaci roztworu do nakrapiania.
Spanish: • para tratar infestaciones por ácaros del oído en gatos.
Polish: • w leczeniu inwazji świerzbowca usznego u kotów.
Spanish: Una vez administrado, su acción contra pulgas y garrapatas dura 12 semanas.
Polish: Po nałożeniu produkt działa przez 12 tygodni przeciwko pchłom i kleszczom.
Spanish: En un estudio realizado en Europa, en el que participaron perros con sarna sarcóptica, se compararon los comprimidos masticables de Bravecto y la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con otro medicamento autorizado para el tratamiento de la sarna sarcóptica.
Polish: W badaniu przeprowadzonym w Europie u psów ze świerzbem skórnym porównywano tabletki do żucia Bravecto i roztwór do nakrapiania Bravecto z innym lekiem dopuszczonym do obrotu z przeznaczeniem do stosowania w leczeniu świerzbu skórnego.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Bravecto, consultar el prospecto.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Bravecto znajduje się w ulotce informacyjnej.
Spanish: ¿Cómo actúa Bravecto?
Polish: Jak działa lek Bravecto
Spanish: Para que estén expuestos al principio activo, los parásitos se deben haber fijado a la piel y haber comenzado a alimentarse del perro o gato.
Polish: Na działanie substancji czynnej podatne są wyłącznie pasożyty, które przytwierdziły się do skóry psa lub kota i zaczęły się żywić jego krwią.
Spanish: El principio activo de Bravecto, el fluralaner, actúa como un «ectoparasiticida», lo que significa que mata los parásitos que habitan en la piel, en el pelo o en los oídos de los animales, como las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty żyjące na skórze lub w skórze albo w sierści lub uszach zwierzęcia, takie jak pchły, kleszcze i roztocza.
Spanish: La solución para unción dorsal puntual y los comprimidos se encuentran disponibles en varias concentraciones para perros y gatos de distintos pesos.
Polish: Dostępne są różne moce roztworu do nakrapiania i tabletek dla psów i kotów o różnej masie ciała.
Spanish: ¿Cómo se usa Bravecto?
Polish: Jak stosować lek Bravecto
Spanish: La eficacia fue del 95 % con los comprimidos masticables de Bravecto y del 94 % con la solución de unción dorsal puntual de Bravecto, según el porcentaje de perros que no presentaban ácaros vivos a los 56 y 84 días del tratamiento.
Polish: 56 i 84 dni po zastosowaniu leczenia ustalono, że skuteczność tabletek do żucia Bravecto wynosiła 95% a skuteczność roztworu do nakrapiania Bravecto wynosiła 94%.
Spanish: Ponerse guantes.
Polish: Załóż rękawiczki.
Spanish: Evitar el contacto con la piel, la boca y/o los ojos.
Polish: Unikać kontaktu ze skórą, ustami i/lub oczami.
Spanish: La comida mejora la absorción.
Polish: Pokarm poprawia wchłanianie.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar el contacto con los ojos del animal.
Polish: Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z oczami zwierzęcia.
Spanish: Macrogol 3350
Polish: Makrogol 3350
Spanish: Código ATCvet: QP53BE02.
Polish: Kod ATCvet: QP53BE02.
Spanish: El producto es altamente inflamable.
Polish: Produkt jest wysoce łatwopalny.
Spanish: Cada caja contiene 1 o 2 pipetas.
Polish: Pudełko tekturowe zawiera 1 lub 2 pipety.
Spanish: Girar el tapón (el tapón no puede quitarse).
Polish: Obróć zatyczkę (zatyczki nie można usunąć).
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Polish: Przechowywać z dala od źródeł ciepła, iskier, otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu.
Spanish: Se observó variación individual en la Cmax y la t1/2.
Polish: Obserwowano indywidualne wahania parametrów Cmax oraz t1/2.
Spanish: Ver sección 4.2.
Polish: Patrz punkt 4.2.
Spanish: Los sobres solo deben abrirse inmediatamente antes del uso.
Polish: Saszetki należy otwierać wyłącznie bezpośrednio przed użyciem.
Spanish: Lea el prospecto para obtener información completa sobre la seguridad del usuario.
Polish: Należy przeczytać ulotkę w celu zapoznania się z pełną informacją dotyczącą bezpieczeństwa użytkownika.
Spanish: No se observaron signos clínicos relacionados con el tratamiento.
Polish: Nie obserwowano objawów klinicznych mających związek z zastosowanym leczeniem.
Spanish: Bravecto es un comprimido masticable y es bien aceptado por la mayoría de los perros.
Polish: Bravecto jest tabletką do rozgryzania i żucia i jest chętnie akceptowany przez większość psów.
Spanish: Se ha informado de reacciones de hipersensibilidad en personas.
Polish: Zgłaszano reakcje nadwrażliwości u ludzi.
Spanish: Sabor a hígado de cerdo Sacarosa
Polish: Aromat wątroby wieprzowej Sacharoza
Spanish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Polish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Zjednoczone Królestwo
Spanish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Polish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCJA
Spanish: En algunos casos el agua y el jabón no son suficientes para eliminar el medicamento derramado sobre los dedos, por lo que deben utilizarse guantes.
Polish: W niektórych przypadkach zastosowanie wody z mydłem nie jest wystarczające do usunięcia produktu rozlanego na palce, z tego względu konieczne jest stosowanie rękawiczek.
Spanish: Solución transparente, incolora a amarilla.
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Polish: Nie jeść, nie pić i nie palić podczas stosowania produktu.
Spanish: Las pipetas usadas deben desecharse inmediatamente.
Polish: Zużytą pipetę należy niezwłocznie zutylizować.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/02/2014
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data pierwszego dopuszczenia do obrotu: 11/02/2014
Spanish: Esto incluye abrazar al animal y permitirle dormir en la misma cama.
Polish: Obejmuje to przytulanie zwierzęcia i dzielenie łóżka ze zwierzęciem.
Spanish: Las personas con piel sensible o alergia conocida en general, por ejemplo, a otros medicamentos veterinarios de este tipo, deben manejar con precaución tanto el medicamento como a los animales tratados.
Polish: Osoby z wrażliwą skórą lub ogólnie stwierdzoną alergią np. na inne produkty lecznicze weterynaryjne tego rodzaju powinny zachować ostrożność przy obchodzeniu się z produktem leczniczym weterynaryjnym a także zwierzętami poddanymi leczeniu.
Spanish: 1210 Viena
Polish: 1210 Wiedeń
Spanish: Debe observarse al perro durante la administración para asegurarse de que se traga el comprimido.
Polish: Należy obserwować psa podczas podawania produktu, aby upewnić się, że tabletka została połknięta.
Spanish: El lugar de aplicación tarda hasta 48 horas en secarse, pero el medicamento puede ser apreciable por más tiempo.
Polish: Może upłynąć do 48 godzin zanim miejsce podania stanie się suche, lecz pozostaje widoczne przez dłuższy okres czasu.
Spanish: No bañar o permitir al perro sumergirse en agua o nadar en cursos de agua dentro de los 3 días siguientes al tratamiento.
Polish: Nie należy spłukiwać ani umożliwić psu, aby zanurzył się w wodzie lub pływał w ciekach wodnych w okresie 3 dni po leczeniu.
Spanish: No utilizar directamente sobre lesiones cutáneas.
Polish: Nie stosować bezpośrednio na uszkodzenia skóry.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie wymaga żadnych specjalnych warunków przechowywania.
Spanish: La principal vía de eliminación es la excreción del fluralaner inalterado en heces (~90% de la dosis).
Polish: Główną drogą eliminacji jest wydalanie niezmienionej substancji fluralaner wraz z kałem (~90% dawki).
Spanish: Evitar la aplicación de más de 1 ml de solución en ninguno de los puntos porque podría provocar que parte de la solución gotee o se derrame.
Polish: Należy unikać podawania objętości większej niż 1 ml roztworu w którymkolwiek miejscu, ponieważ może to powodować spływanie lub skapywanie części roztworu z psa.
Spanish: Aceite de soja
Polish: Olej sojowy
Spanish: Situar la punta de la pipeta en la base del cráneo del gato.
Polish: Należy przyłożyć końcówkę pipety do podstawy czaszki kota.
Spanish: No permitir que los animales recién tratados se acicalen unos a otros.
Polish: Nie należy dopuścić, aby zwierzęta poddane niedawno leczeniu czyściły sobie nawzajem okrywę włosową.
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del perro en uno (si el volumen es pequeño) o varios puntos a lo largo de la línea dorsal desde el hombro hasta la base de la cola.
Polish: Krok 3: Ścisnąć pipetę delikatnie i podać całą zawartość pipety bezpośrednio na skórę psa w jednym (kiedy objętość jest mała) lub kilku miejscach wzdłuż linii grzbietu psa od łopatki do podstawy ogona.
Spanish: Gestación, lactancia y fertilidad:
Polish: Ciąża, laktacja i płodność:
Spanish: Conservar las pipetas en el embalaje exterior con objeto de evitar la pérdida de disolvente o la captación de humedad.
Polish: Pipety należy przechowywać w opakowaniu zewnętrznym, aby zapobiec utracie rozpuszczalnika lub absorpcji wilgoci.
Spanish: El tapón permanecerá en la pipeta; no es posible quitarlo.
Polish: Nasadka pozostaje na pipecie, jej usunięcie nie jest możliwe.
Spanish: Dietiltoluamida (DEET) Acetona
Polish: Dietyltoluamid (DEET) Aceton
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del gato.
Polish: Krok 3: Ścisnąć pipetę delikatnie i podać całą zawartość pipety bezpośrednio na skórę kota.
Spanish: La pipeta está abierta y lista para su aplicación cuando se perciba la rotura del precinto.
Polish: Pipeta jest otwarta i gotowa do podania gdy wyczuwalne jest zerwanie plomby.
Spanish: Incompatibilidades principales: Ninguna conocida.
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne: Nieznane.
Spanish: Dimetilacetamida Glicofurol
Polish: Dimetylacetamid Glikofurol
Spanish: El ciclo de vida de la pulga se rompe debido al rápido inicio de acción y la eficacia de larga duración frente a pulgas adultas en el animal y la ausencia de producción de huevos viables.
Polish: Cykl życiowy pcheł zostaje przerwany w wyniku szybkiego pojawienia się efektu działania oraz długotrwałego utrzymywania się skutecznego działania skierowanego przeciwko dorosłym postaciom pcheł bytujących na zwierzęciu oraz zatrzymaniu produkcji jaj zdolnych do przeżycia.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para el control de la dermatitis alérgica a la picadura de pulga (DAPP).
Polish: Produkt może być stosowany jako element strategii leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Spanish: y Rhipicephalus sanguineus) y pulgas (Ctenocephalides spp.)
Polish: i Rhipicephalus sanguineus) oraz przeciwko pchłom (Ctenocephalides spp.
Spanish: Entre los días 7 y 63 postadministración, se observa una meseta en la concentración plasmática, tras la cual la concentración disminuye lentamente.
Polish: Plateau w osoczu obserwuje się pomiędzy 7 a 63 dniem po podaniu, po czym koncentracja powoli obniża się.
Spanish: Si el perro no acepta el comprimido voluntariamente, también puede administrarse con la comida o directamente en la boca.
Polish: Jeśli tabletka nie zostanie spożyta dobrowolnie przez psa, można ją podać wraz z karmą lub bezpośrednio do pyska.
Spanish: En caso de derrame sobre, por ejemplo, superficies de mesas o suelos, elimine el exceso de producto con papel y limpie la zona con detergente.
Polish: W przypadku rozlania, na przykład na powierzchnię stołu lub na podłogę, nadmiar produktu należy usunąć chusteczką papierową oraz oczyścić obszar z zastosowaniem detergentu.
Spanish: No tocar el lugar de la aplicación hasta que el medicamento ya no sea apreciable.
Polish: Nie dotykać miejsca podania do czasu, gdy nie jest już widoczne.
Spanish: Si se produce contacto con la piel, lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón.
Polish: W przypadku kontaktu ze skórą, dotknięty obszar należy natychmiast umyć wodą z mydłem.
Spanish: Pueden apreciarse algunas vetas o motitas, o ambas.
Polish: Mogą być widoczne marmurkowatość, cętki lub obie te cechy.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet GesmbH
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet GesmbH
Spanish: Cada ml contiene 280 mg de fluralaner.
Polish: Jeden ml zawiera 280 mg fluralaneru.
Spanish: Lot: {número}
Polish: Lot: {numer}
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet Productions