FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Effentora (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) sono vertigini, mal di testa, nausea, vomito e reazioni nel sito di applicazione, tra cui sanguinamento, dolore, ulcera, irritazione, sensazioni inusuali, intorpidimento, arrossamento, gonfiore e macchie.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Effentora (som kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är yrsel, huvudvärk, illamående, kräkningar och reaktioner på applikationsstället, inklusive blödningar, smärta, sår, irritation, onormala förnimmelser, domningar, rodnad, svullnad och utslag.
Italian: Le compresse devono essere estratte dalla confezione e collocate immediatamente in bocca, tra la gengiva e la guancia.
Swedish: Tabletterna ska tas ut ur förpackningen och omedelbart placeras mellan tandköttet och kinden.
Italian: Si tratta di una sostanza ben nota, utilizzata da molti anni per il controllo del dolore.
Swedish: Fentanyl är en välkänd substans som har använts för smärtbehandling under många år.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Effentora.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Ciascun paziente ha attribuito all'intensità del proprio dolore un punteggio in base a una scala di 11 punti.
Swedish: Varje patient bedömde smärtintensiteten enligt en elvagradig skala.
Italian: Effentora è un medicinale contenente il principio attivo fentanil.
Swedish: Effentora är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen fentanyl.
Italian: È necessario attendere almeno quattro ore prima di trattare un altro episodio di dolore.
Swedish: Det måste gå minst fyra timmar mellan behandlingarna av smärtepisoder.
Italian: 14-25 minuti, rilasciando il principio attivo, che viene direttamente assorbito nel sangue.
Swedish: Tabletten löser normalt upp sig inom 14-25 minuter och den aktiva substansen frisätts och tas upp direkt i blodomloppet.
Italian: In entrambi gli studi Effentora è risultato più efficace del placebo nella riduzione del dolore.
Swedish: Effentora var effektivare än placebo när det gällde att minska smärtan i båda studierna.
Italian: Se la dose non controlla abbastanza adeguatamente il dolore, il medico dovrà trovare una nuova dose personalizzata.
Swedish: Om smärtan inte längre kontrolleras tillräckligt med hjälp av denna dos ska läkaren fastställa en ny dos.
Italian: Il dolore episodico intenso si verifica quando il paziente lamenta, oltre al dolore di base, un ulteriore dolore improvviso nonostante il trattamento in corso con i farmaci antidolorifici.
Swedish: Genombrottssmärta är då patienten upplever ytterligare, plötslig smärta trots pågående smärtstillande behandling.
Italian: Una volta nel sangue, fentanil agisce sui recettori nel cervello e nella colonna vertebrale prevenendo il dolore.
Swedish: När fentanylet når blodomloppet verkar det på receptorer i hjärnan och ryggmärgen för att förhindra smärta.
Italian: Effentora non deve essere usato in pazienti che non assumono già antidolorifici oppioidi come terapia di mantenimento per il controllo del dolore, in pazienti affetti da gravi problemi respiratori o da una grave ostruzione dei polmoni (malattie che provocano gravi difficoltà di respirazione).
Swedish: Effentora får inte ges till patienter som inte redan underhållsbehandlas med opioider för smärtlindring, patienter med allvarlig andningsdepression eller patienter med svåra obstruktiva lungsjukdomar (sjukdomar som kraftigt hämmar andningen).
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Effentora sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Effentora är större än riskerna och rekommenderade att Effentora skulle godkännas för försäljning.
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi consistono in depressione respiratoria (inibizione della respirazione), depressione circolatoria (riduzione della frequenza dei battiti cardiaci), ipotensione (bassa pressione arteriosa) e shock (crollo/marcato calo della pressione sanguigna).
Swedish: De allvarligaste av dessa är andningsdepression (hämmad andning), kardiovaskulär påverkan (långsamma hjärtslag), hypotension (lågt blodtryck) och chock (när blodtrycket faller snabbt).
Italian: Nel secondo studio, l'intensità del dolore è stata ridotta di 9,7 punti nei 60 minuti successivi all'assunzione di Effentora e di 4,9 punti dopo l'assunzione del placebo.
Swedish: I den andra studien hade smärtintensiteten minskat med i genomsnitt 9,7 poäng 60 minuter efter det att patienterna fått Effentora och med 4,9 poäng efter det att de fått placebo.
Italian: Non deve essere usato per il trattamento di dolore di breve durata diverso dal dolore episodico intenso.
Swedish: Det får inte ges för att behandla annan kortvarig smärta än genombrottssmärta.
Italian: La capacità di Effentora di trattare il dolore episodico intenso è stata esaminata in due studi principali cui hanno partecipato 150 adulti affetti da cancro in terapia con oppioidi.
Swedish: Effekten av Effentora vid behandling av genombrottssmärta undersöktes i två huvudstudier med sammanlagt 150 vuxna med cancer som behandlades med opioider.
Italian: Nel primo studio, l'intensità del dolore è stata ridotta in media di 3,2 punti nei 30 minuti successivi all'assunzione di Effentora e di 2,0 punti in seguito all'assunzione del placebo.
Swedish: I den första studien hade smärtintensiteten minskat med i genomsnitt 3,2 poäng 30 minuter efter det att patienterna fick Effentora och med 2,0 poäng efter det att de fått placebo.
Italian: Effentora può anche provocare effetti indesiderati osservati comunemente con gli altri oppioidi, che tuttavia tendono a diminuire o a scomparire con l'uso protratto del medicinale.
Swedish: Effentora kan också ge upphov till biverkningar som normalt ses vid behandling med andra opioider, men dessa avtar eller upphör vanligen vid fortsatt användning.
Italian: Effentora viene usato per il trattamento del "dolore episodico intenso" (esacerbazioni transitorie di dolore) negli adulti affetti da tumore, già in terapia con farmaci oppioidi (un gruppo di antidolorifici che comprendono morfina e fentanil) per il dolore cronico dovuto al cancro.
Swedish: Effentora används för behandling av "genombrottssmärta" hos vuxna cancerpatienter som redan behandlas med opioider (en sorts smärtstillande medel, till exempel morfin och fentanyl) mot långvarig cancersmärta.
Italian: Il principio attivo di Effentora, fentanil, è un oppiaceo.
Swedish: Den aktiva substansen i Effentora, fentanyl, är en opioid.
Italian: È disponibile in compresse "orosolubili" (che si sciolgono in bocca).
Swedish: Det finns som buckaltabletter (tabletter som löser upp sig i munnen).
Italian: Una volta trovata la dose adeguata per il paziente, quest'ultimo deve assumerla in una singola compressa.
Swedish: När lämplig dos för patienten har fastställts ska patienten ta denna dos som enda tablett.
Italian: Che cos'è Effentora?
Swedish: Vad är Effentora?
Italian: Quali sono i rischi associati a Effentora?
Swedish: Vilka är riskerna med Effentora?
Italian: Perché Effentora è stato approvato?
Swedish: Varför har Effentora godkänts?
Italian: I pazienti non devono possedere o usare altri medicinali contenenti fentanil contemporaneamente a Effentora per il trattamento del dolore episodico intenso dovuto al cancro.
Swedish: Patienterna ska inte inneha eller använda andra läkemedel med fentanyl för behandling av genombrottssmärta vid cancer samtidigt som de tar Effentora.
Italian: In ambedue gli studi, ciascun paziente è stato trattato nel corso di 10 episodi dolorosi: in sette di tali episodi è stato somministrato Effentora, mentre nei rimanenti tre episodi ciascun paziente ha ricevuto un placebo (trattamento fittizio).
Swedish: Vid sju av dessa episoder fick varje patient Effentora och vid de resterande tre episoderna fick de placebo (overksam tablett).
Italian: Il trattamento con Effentora deve essere iniziato e mantenuto sotto la guida di un medico esperto nel trattamento della terapia con oppioidi in pazienti malati di cancro.
Swedish: Behandling med Effentora ska inledas och övervakas av läkare som har erfarenhet av opioidbehandling av cancerpatienter.
Italian: Quali benefici di Effentora sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta har Effentora visat vid studierna?
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con una speciale prescrizione medica: siccome il medicinale può essere usato in modo improprio o causare dipendenza, è soggetto a condizioni d'uso più restrittive rispetto alla norma.
Swedish: Det innebär att användningen av läkemedlet står under noggrannare kontroll än vanligt eftersom det kan missbrukas och vara beroendeframkallande.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo.
Swedish: Mer information finns i bipacksedeln.
Italian: Quando si procede all'aumento della dose il paziente va tenuto sotto stretta osservazione.
Swedish: Patienten ska övervakas noga medan dosen ökas.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Effentora sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Italian: In Effentora, esso viene somministrato attraverso una compressa orosolubile, per cui viene assorbito attraverso la mucosa della bocca.
Swedish: I Effentora ges fentanyl i form av en buckaltablett, så att fentanylet tas upp i svalget.
Italian: Come si usa Effentora?
Swedish: Hur används Effentora?
Italian: Per che cosa si usa Effentora?
Swedish: Vad används Effentora för?
Italian: Effentora deve essere assunto all'inizio dell'episodio doloroso.
Swedish: Effentora ska tas då en episod av genombrottssmärta börjar.
Italian: All'inizio della terapia con Effentora, il medico deve individuare, caso per caso, la dose appropriata in grado di fornire un'adeguata attenuazione del dolore del paziente e, al tempo stesso, ridurre gli effetti indesiderati.
Swedish: När en patient påbörjar behandling med Effentora ska läkaren fatta beslut om lämplig dos för att ge patienten smärtlindring med få biverkningar.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Effentora, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Effentora finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Effentora?
Swedish: Hur verkar Effentora?
Italian: • due volte al giorno per bocca,
Swedish: • två gånger dagligen via munnen
Italian: Morte per qualunque causa
Swedish: Död, oavsett orsak
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 Luglio 2008 Data del rinnovo più recente: 13 Marzo 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 juli 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 13 mars 2013
Italian: Vedere paragrafo 2, Non prenda Efficib.
Swedish: Se avsnitt 2, Ta inte Efficib.
Italian: Il suo organismo può anche produrre troppo zucchero.
Swedish: Din kropp kan också producera för mycket socker.
Italian: • Prenda una compressa:
Swedish: • Ta en tablett:
Italian: Efficib è controindicato in pazienti con:
Swedish: Efficib är kontraindicerat hos patienter med:
Italian: Bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non devono usare questo medicinale.
Swedish: Barn och ungdomar under 18 år bör inte använda detta läkemedel.
Italian: † Basato su un modello di Cox stratificato per regione.
Swedish: Baserat på en Cox-modell stratifierad för region.
Italian: Efficib non deve essere usato in gravidanza.
Swedish: Efficib ska inte användas under graviditet.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Italian: Ospedalizzazione per angina instabile
Swedish: Sjukhusinläggning för instabil angina
Italian: Cos'è il diabete di tipo 2?
Swedish: Vad är typ 2-diabetes?
Italian: Efficib con alcol
Swedish: Efficib med alkohol
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Italian: Considerare i benefici e i rischi dell'uso concomitante.
Swedish: Överväg nytta och risker med samtidig användning.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Efficib nei bambini e adolescenti dalla nascita a < 18 anni di età non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Efficib för barn och ungdomar från nyfödda till <18 års ålder har ännu inte fastställts.
Italian: Altri medicinali e Efficib
Swedish: Andra läkemedel och Efficib
Italian: • agenti di contrasto iodati o medicinali contenenti alcol
Swedish: • joderat kontrastmedel eller läkemedel som innehåller alkohol
Italian: Efficib non deve essere usato in pazienti con diabete di tipo 1 e non deve essere usato per il trattamento della chetoacidosi diabetica.
Swedish: Efficib ska inte användas hos patienter med typ 1-diabetes och ska inte användas för behandling av diabetesketoacidos.
Italian: Il medico può prescriverle un medicinale per trattare la sua reazione allergica e un medicinale differente per il suo diabete.
Swedish: Din läkare kan skriva ut ett läkemedel för att behandla din allergiska reaktion och ett annat läkemedel för din diabetes.
Italian: Non deve prendere questo medicinale durante la gravidanza o se sta allattando.
Swedish: Du bör inte ta detta läkemedel under graviditet eller om du ammar.
Italian: Non deve interrompere il trattamento con questo medicinale senza averne prima parlato con il medico.
Swedish: Du bör inte sluta att ta detta läkemedel utan att tala med läkare först.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Efficib
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Efficib
Italian: Non è noto se l'uso di questo medicinale è sicuro ed efficace nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel är säkert och effektivt när det används av barn och ungdomar under 18 års ålder.
Italian: La dose massima giornaliera di metformina deve essere preferibilmente suddivisa in 2-3 dosi giornaliere.
Swedish: Den maximala dygnsdosen av metformin ska helst delas upp i 2-3 dagliga doser.
Italian: • medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici)
Swedish: • läkemedel som ökar urinproduktionen (diuretika)
Italian: Se salta una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Italian: Il volume medio di distribuzione oscillava tra 63 - 276 L.
Swedish: Medelvärdet på distributionsvolymen (Vd) varierade mellan 63 och 276 liter.
Italian: COX-2, come ibuprofene e celecoxib)
Swedish: COX-2-hämmare, så som ibuprofen och celecoxib)
Italian: La biodisponibilità assoluta di sitagliptin è pari circa all'87 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för sitagliptin är ca 87%.
Italian: Durante il trattamento con Efficib, il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni almeno una volta all'anno o con maggiore frequenza se è anziano e/o se la funzione renale peggiora.
Swedish: Under behandling med Efficib kommer läkaren att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året eller oftare om du är äldre och/eller om din njurfunktion försämras.
Italian: p< 0,001 comparato con placebo o placebo + terapia di associazione.
Swedish: p<0,001 jämfört med placebo eller placebo + kombinationsbehandling.
Italian: La frazione di sitagliptin legata in modo reversibile alle proteine plasmatiche è bassa (38 %).
Swedish: Den andel sitagliptin som är bunden till plasmaproteiner är låg (38%).
Italian: Quando questo accade, lo zucchero (glucosio) si accumula nel sangue.
Swedish: När detta sker ansamlas socker (glukos) i blodet.
Italian: Comune: gonfiore delle mani o delle gambe
Swedish: Vanliga: svullna händer och ben
Italian: Qualora non fosse disponibile un dosaggio adeguato di Efficib, i singoli monocomponenti devono essere utilizzati al posto dell'associazione a dose fissa.
Swedish: Om ingen lämplig styrka av Efficib finns tillgänglig ska enskilda monokomponenter användas i stället för den fasta doskombinationen.
Italian: La clearance renale è stata di circa 350 mL/min.
Swedish: Njurclearance var cirka 350 ml/min.
Italian: Tutti i pazienti devono continuare la loro dieta raccomandata con una adeguata distribuzione dell'assunzione di carboidrati durante la giornata.
Swedish: Alla patienter ska fortsätta med sin rekommenderade kost med en lämplig fördelning av kolhydratintag under dagen.
Italian: Questo è talvolta chiamato diabete insulino-dipendente
Swedish: Detta kallas också insulinberoende diabetes.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Swedish: Förvaras vid högst 30ºC.
Italian: SMETTA di prendere Efficib e contatti immediatamente un medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seri:
Swedish: SLUTA ta Efficib och kontakta läkare omedelbart om du märker någon av följande allvarliga biverkningar:
Italian: Cos'è Efficib e a cosa serve
Swedish: Vad Efficib är och vad det används för
Italian: Con Efficib non sono stati effettuati studi sull'animale.
Swedish: Inga djurstudier har utförts med Efficib.
Italian: Questo medicinale aiuta ad aumentare i livelli di insulina prodotta dopo i pasti e diminuisce la quantità di zucchero prodotto dall'organismo.
Swedish: Detta läkemedel hjälper till att öka nivåerna av insulin som produceras efter en måltid och minskar mängden socker som bildas i kroppen.
Italian: • digossina (per il trattamento delle irregolarità del battito cardiaco ed altri problemi di natura cardiaca).
Swedish: • digoxin (för behandling av oregelbunden hjärtrytm och andra hjärtproblem).
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: • ranolazina, un medicinale usato per il trattamento dell'angina
Swedish: • ranolazin, ett läkemedel som används vid behandling av angina
Italian: Rapporto di rischio (IC al 95%)
Swedish: Riskkvot (95% KI)
Italian: I pazienti con eGFR < 30 mL/min/1,73 m2 non dovevano essere arruolati nello studio.
Swedish: Patienter med eGFR <30 ml/min/1,73 m2 fick inte inkluderas i studien.
Italian: Il paziente deve essere informato e devono essere effettuati monitoraggi più frequenti della glicemia, specialmente all'inizio del trattamento con tali medicinali.
Swedish: Patienten bör informeras och blodglukosvärdet kontrolleras oftare, särskilt i början av behandlingen med denna typ av läkemedel.
Italian: Poiché gli aumenti di tale entità non sono clinicamente rilevanti, non è necessario un adattamento del dosaggio in questi pazienti.
Swedish: Eftersom ökningar av denna storlek inte är kliniskt relevanta, behövs inte dosjustering hos dessa patienter.
Italian: • metformina appartiene ad una classe di farmaci chiamata biguanidi.
Swedish: • metformin tillhör en grupp av läkemedel som kallas biguanider.
Italian: Non vi è esperienza con dosi superiori a 800 mg negli studi clinici.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av högre doser än 800 mg i kliniska studier.
Italian: Il diabete di tipo 2 è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina e l'insulina prodotta dall'organismo non funziona bene come dovrebbe.
Swedish: Typ 2-diabetes är ett tillstånd som innebär att din kropp inte bildar tillräcklig mängd insulin och att det insulin som kroppen bildar inte verkar så bra som det borde.
Italian: Entrambi i trattamenti sono stati aggiunti alla terapia solitamente utilizzata per il raggiungimento dei valori standard regionali per l'HbA1c e per i fattori di rischio CV.
Swedish: Båda behandlingarna var tillagda till sedvanlig behandling för att uppnå regionala målnivåer för HbA1c och kardiovaskulära riskfaktorer.
Italian: Non c'è stata alcuna differenza nell'incidenza di ipoglicemia grave.
Swedish: Det var ingen skillnad i förekomsten av allvarlig hypoglykemi.
Italian: Dati sugli animali non suggeriscono che ci possa essere un effetto del trattamento con sitagliptin sulla fertilità maschile o femminile.
Swedish: Data från djur tyder inte på att sitagliptinbehandling har effekt på fertilitet hos män och kvinnor.
Italian: Questo può portare a problemi medici gravi quali malattie del cuore, malattie del rene, cecità e amputazione.
Swedish: Detta kan leda till allvarliga medicinska problem som hjärtsjukdom, njursjukdom, blindhet och amputation.
Italian: Non è necessario alcun adattamento della dose in base a sesso, etnia, o indice di massa corporea (BMI).
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig med avseende på kön, ras eller kroppsmasseindex (Body Mass Index (BMI)).
Italian: Adulti con normale funzione renale (GFR ≥ 90 mL/min)
Swedish: Vuxna med normal njurfunktion (GFR ≥ 90 ml/min)
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Italian: Continui a prendere questo medicinale fino a quando il medico lo prescrive in modo che lei possa continuare a controllare il livello di zucchero nel sangue.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel så länge din läkare ordinerar det, så att du kan ha fortsatt kontroll på ditt blodsocker.
Italian: Per i pazienti adulti con diabete mellito di tipo 2:
Swedish: För vuxna patienter med diabetes mellitus typ 2:
Italian: La rilevanza di questi dati per l'uomo non è nota.
Swedish: Betydelsen av dessa fynd för människa är inte känd.
Italian: Se interrompe il trattamento con Efficib, il livello di zucchero nel sangue può aumentare di nuovo.
Swedish: Om du slutar ta Efficib kan ditt blodsocker komma att stiga igen.
Italian: Mancano dati sull'uomo.
Swedish: Data för människor saknas.
Italian: Nei pazienti con aumentato rischio di ulteriore progressione del danno renale e negli anziani, la funzione renale deve essere valutata con maggior frequenza, ad es., ogni 3-6 mesi.
Swedish: Hos patienter med ökad risk för ytterligare försämring av njurfunktionen och hos äldre ska njurfunktionen bedömas oftare, t ex var tredje till var sjätte månad.
Italian: Effetti di altri medicinali su sitagliptin
Swedish: Påverkan av andra läkemedel på sitagliptin
Italian: Per gli endpoint compositi, il valore p corrisponde ad un test di noninferiorità volto a dimostrare che il rapporto di rischio è inferiore a 1,3.
Swedish: För sammansatta effektmått svarar p-värdet mot ett test av non-inferiority avsedd att visa att riskkvoten är mindre än 1,3.
Italian: La rilevanza clinica di hOAT-3 nel trasporto di sitagliptin non è stata stabilita.
Swedish: Den kliniska betydelsen av hOAT-3 för transporten av sitagliptin har inte fastställts.
Italian: • Il medico può avere la necessità di aumentare la dose per controllare lo zucchero presente nel suo sangue.
Swedish: • Din läkare kan behöva öka dosen för att kontrollera ditt blodsocker.
Italian: Se riscontra la comparsa di vescicole sulla pelle può essere segno di una condizione chiamata pemfigoide bolloso.
Swedish: Om du får blåsor i huden kan det vara ett tecken på ett tillstånd som kallas bullös pemfigoid.
Italian: Non è richiesto alcun adattamento della dose in base all'età.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig med avseende på ålder.
Italian: Si deve usare cautela in pazienti con una storia di pancreatite.
Swedish: Försiktighet bör iakttas hos patienter med anamnes på pankreatit.