FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 40 mg/kg legemsvægt eller 200400 g/1000 liter drikkevand i 4-7 dage.
Estonian: 40 mg kehamassi kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
Danish: 7 dage.
Estonian: 7 ööpäeva.
Danish: Kød og indvolde: kyllinger behandlet med 10 mg/kg legemsvægt: 5 dage, kyllinger behandlet med 20 mg/kg legemsvægt: 12 dage.
Estonian: Liha ja rups: kanad (10 mg/kg): 5 ööpäeva; kanad (20 mg/kg): 12 ööpäeva
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): Kød og indvolde: 5 dage Kalkuner: kød og indvolde: 10 dage
Estonian: Kanad (broilerid): liha ja rups: 5 ööpäeva Kalkunid: liha ja rups: 10 ööpäeva
Danish: 4 dage.
Estonian: 4 ööpäeva.
Danish: 0,05 g/1 g Pulver til oral opløsning
Estonian: 0,05 g/1 g Suukaudse lahuse pulber
Danish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Hipra S.A.
Danish: 5 g lægemiddel/100 kg legemsvægt/dag eller 0,5 g/1 liter drikkevand.
Estonian: 5 g toodet/kehamassi 100 kg/d või 0,5 g/l joogivees
Danish: En besvarelse blev modtaget efter udløbet af den fastsatte indsendelsesfrist og blev derfor ikke medregnet.
Estonian: 1 vastus saadi pärast määratud esitamistähtpäeva, mille tõttu seda ei aktsepteeritud ja veterinaarravimite komitee sooritas hindamise ilma tooteomaste andmeteta.
Danish: - 200-300 g lægemiddel/ 1000 liter drikkevand i 5 på hinanden følgende dage
Estonian: - 200-300 g toodet 1000 l joogivees, 5 järjestikust ööpäeva
Danish: Doxycyclin 50% Dopharma
Estonian: Doxycycline 50% Dopharma
Danish: Cypern
Estonian: KÜPROS
Danish: • CVMP vurderede, at en nyere paneuropæisk undersøgelse af antimikrobiel modtagelighed for antimikrobielle midler blandt zoonotiske og kommensale tarmbakteriers resistens, publiceret i 20099, har påvist en høj resistensrate for E. coli, isoleret fra kyllinger, over for tetracycliner.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Danish: Fjerkræ: (kyllinger og kalkuner), kvæg og svin i 4-5 dage i drikkevand
Estonian: Kodulinnud: (kanad ja kalkunid); veised ja sead manustada 45 ööpäeva joogiveega
Danish: 5 dage
Estonian: 5 ööpäeva
Danish: Septikæmi forårsaget af Pasteurella multiocida.
Estonian: Bakteri Pasteurella multocida põhjustatud septitseemia.
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er modtagelige for doxycyclin som Pasteurella multocida og Ornithobacterium rhinotracheale hos kyllinger.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide, nt Pasteurella multocida ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud infektsioonide ravi kanadel
Danish: 20 mg/kg I 4-7 dage
Estonian: 20 mg/kg 47 ööpäeva
Danish: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E.
Estonian: Kroonilised hingamisteede haigused (Mycoplasma gallisepticum, E. coli),
Danish: De vandopløselige pulvere og orale opløsninger indeholdende doxycyclinhyclat, som er indiceret til anvendelse til fjerkræ og beregnet til administration via drikkevand, anvendes til behandling af infektioner i luftvejene og i mave-tarmkanalen, forårsaget af forskellige bakterielle patogener, som er følsomme over for doxycyclin.
Estonian: Kodulindudele näidustatud doksütsükliinhüklaati sisaldavaid vees lahustuvaid pulbreid ja suukaudseid lahuseid, mida manustatakse joogiveega, kasutatakse doksütsükliinitundlike patogeensete bakterite põhjustatud hingamisteede ning mao- ja sooletrakti infektsioonide raviks.
Danish: 250-500 ml lægemiddel/1000 liter drikkevand.
Estonian: 250-500 ml toodet/1000 l joogivett
Danish: 3-4 dage g/1000 l drikkevand
Estonian: 3-4 ööpäeva 200 g/1000 l joogivees
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Estonian: 4.5 Erihoiatused
Danish: 6 dage.
Estonian: 6 ööpäeva.
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom og andre luftvejssygdomme, særligt forårsaget af Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium og Chlamidia psittaci.
Estonian: Näidustused: krooniline hingamisteede haigus ja muud hingamisteede haigused, eriti need, mille on põhjustanud bakerid Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium või Chlamydia psittaci
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom og tilhørende komplikationer
Estonian: Näidustused: kroonilised hingamisteede haigused ja nendega seotud tüsistused
Danish: 6 dage
Estonian: 6 ööpäeva
Danish: Friskt, medicineret drikkevand bør klargøres en gang i døgnet.
Estonian: Ravimit sisaldav joogivesi tuleb vahetada värske vastu iga 24 tunni järel.
Danish: Spanien DIVASA FARMAVIC, S.A.
Estonian: Hispaania DIVASAFARMAVIC, S.A.
Danish: Kød - 5 dage
Estonian: Liha - 5 ööpäeva
Danish: Fjerkræ Via drikkevand 50 -100 ml Doxinyl 10 % i 100 l drikkevand pr. dag (50-100 mg
Estonian: Ööpäevas 50-100 ml Doxinyli 10% lahust 100 l joogivees (50-100 mg
Danish: Forebyggend e behandling: 50 mg doxycyclin/1 l drikkevand
Estonian: Terapeutiline ennetamine: 50 mg doksütsükliini 1 l joogivees
Danish: anbefales i tilfælde af infektioner forårsaget af stammer, som er moderat modtagelige (MIC op til 2 µg/ml), mens den laveste dosering kan anvendes til (meget) modtagelige stammer (MIC op til µg/ml)
Estonian: *Suurimat annust on soovitatav kasutada juhul, kui infektsiooni on põhjustanud toimeaine suhtes mõõdukalt tundlikud tüved (väikseim bakterite kasvu pärssiv kontsentratsi oon (MIC) kuni 2 µg/ml), samas vähimat annust võib
Danish: Anvendes til behandling af sekundære bakterieinfektioner efter sygdomme af viral oprindelse.
Estonian: Näidustused: kasutatakse viirushaiguste järel tekkinud teiseste bakteriaalinfektsioonide ravi.
Danish: Kød og indvolde: 28 dage
Estonian: Liha ja rups: 28 ööpäeva
Danish: 1 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag i 3-5 dage til fjerkræ op til 2 uger 2 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag i 3-5 dage til fjerkræ over 2 uger
Estonian: 1 g toodet/l/d joogivees, 3-5 ööpäeva alla 2-nädala vanustel kodulindudel; 2 g toodet/l/d joogivees üle 2-nädala vanustel kodulindudel
Danish: Oralt via drikkevand i 3 dage
Estonian: Suukaudne manustamine joogiveega, 3 ööpäeva
Danish: (M.gallisepticum, M.synoviae og M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum og Ornithobacterium rhinotracheale, enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum, septikæmi forårsaget af Pasteurella multocida
Estonian: (M.gallisepticum, M.synoviae ja M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud hingamisteede infektsioonid; bakterite Clostridium perfringens ja Clostridium colinum põhjustatud enteriit; Pasteurella multocida põhjustatud septitseemia
Danish: ved helbredelsesrate fra O. rhinotracheale blev ikke bekræftet.
Estonian: Bakterivastast efektiivsust ei kinnitanud bakteri O. rhinotracheale sisalduse taastumine.
Danish: Kyllinger og kalkuner:
Estonian: Kanad ja kalkunid:
Danish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Danish: Kød af fjerkræ og kaniner: 7 dage
Estonian: Kodulinnu- ja küülikuliha: 7 ööpäeva
Danish: Kyllinger: 6 dage Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Estonian: Kanad: 6 ööpäeva Ei tohi kasutada munakanadel, kelle mune kasutatakse toiduks.
Danish: Slagtekyllinger I drikkevand
Estonian: Kodulinnud Manustada joogiveega
Danish: Der blev ikke fremlagt nogen eller kun meget begrænsede kliniske data som dokumentation for andre indikationer (f.eks. infektioner forårsaget af M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) hos kyllinger eller andre dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, som lægemidlet aktuelt er godkendt til inden for rammerne af denne procedure.
Estonian: Muude näidustuste (nt bakterite M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium jt põhjustatud infektsioonide) suhtes esitati väga vähe kliinilisi andmeid või neid ei esitatud üldse kanade või mis tahes muude sihtliikide kohta, mida käsitlevad praeguse menetluse ulatuses antud müügiload.
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyklin, særligt luftvejsinfektioner.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide, eriti hingamisteede infektsioonide ravi.
Danish: Doxycyclinhyclat blev administreret i alle undersøgelserne med undtagelse af to med en måldosis på 20 mg/kg legemsvægt pr. dag i fem på hinanden følgende dage.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Danish: Indikationer: luftvejssygdomme forårsaget af bakterier
Estonian: Näidustused: mikroorganismide põhjustatud hingamisteede haigused
Danish: BULGARIEN
Estonian: BULGAARIA
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom, infektioner forårsaget af Pasteurella spp., Mycoplasma spp, Salmonella spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Staphylococcus, hepatitis forårsaget af Campylobacter, dermatitis og andre sygdomme forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyclin.
Estonian: Näidustused: krooniliste hingamisteede haiguste, bakterite Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum ja stafülokokkide põhjustatud infektsioonide ning kampülobakteri põhjustatud hepatiidi, dermatiidi ning teiste doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud haiguste ravi
Danish: Svin og ikkeæglæggen de kyllinger
Estonian: Sead ja mittemunevad kanad
Danish: Kalve, svin, kyllinger og kalkuner
Estonian: Vasikad, sead, kanad ja kalkunid
Danish: Svin, slagtekyllinger i 3-5 på hinanden følgende dage i drikkevand.
Estonian: Sead, broilerid Manustada joogiveega 3-5 järjestikust ööpäeva
Danish: 3-5 dage, oralt i drikkevand.
Estonian: 3-5 ööpäeva, joogiveega suukaudseks manustamiseks
Danish: Fjerkræ: 50 mg/kg/dag
Estonian: Kodulinnud: 50 mg/kg/d
Danish: Kød og indvolde: 9 dage
Estonian: Liha ja rups: 9 ööpäeva
Danish: Svin: kød: 6 dage
Estonian: 5 ööpäeva Sead: liha: 6 ööpäeva
Danish: I de indsendte periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for de pågældende lægemidler er der ikke rapporteret om manglende effekt i de påståede indikationer hos nogle af de dyrearter, lægemidlerne er beregnede for.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud regulaarsetes ohutusaruannetes ei olnud teatatud ühegi väidetud näidustuse ega sihtliigi korral efektiivsuse puudumisest.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger og kalkuner: oralt via drikkevand i 4-7 dage.
Estonian: Vasikad, mittemunevad kanad ja kalkunid: Suukaudselt joogiveega kehamassi kohta, 4-7 ööpäeva
Danish: Tyskland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Estonian: Saksamaa LABORATORIOS CALIER, S.A.
Danish: Oralt 3-5 dage mg/kg/dag
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva mg/kg/d
Danish: Lægemidlets navn
Estonian: Ravimi nimetus Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)
Danish: Doxycyklin 200 g pr 1 kg lægemiddel
Estonian: 200 g doksütsükliini 1 kg ravimi kohta
Danish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Estonian: DOXICICLINA 50 % P O
Danish: Svin og kyllinger (slagtekyllinge
Estonian: Sead ja kanad (broilerid)
Danish: Baseret på en dosisfastlæggelsesundersøgelse i overensstemmelse med GLP med slagtekyllinger, som blev kunstigt inficerede med Mycoplasma gallisepticum, kan der udledes en terapeutisk dosis på 20 mg/kg legemsvægt givet i fem på hinanden følgende dage.
Estonian: Annuse määramiseks tehtud ja bakteriga Mycoplasma gallisepticum tehislikult nakatatud broileritel sooritatud head laboritava järgiva uuringu alusel võib ravimi terapeutiliseks annuseks lugeda 20 mg kehamassi kg kohta manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Danish: Fjerkræslagtekylling er 5-7,5 g lægemiddel/ 10 liter drikkevand.
Estonian: Kodulinnud (broilerid): 5-7,5 g toodet 10 l joogivees.
Danish: Der blev anvendt forskellige lægemiddelformuleringer i undersøgelserne af doxycyclinhyclat/hydrochlorid i forskellige koncentrationer.
Estonian: Uuringutes kasutati mitmesuguse koostisega ravimpreparaate, mis sisaldasid eri kontsentratsioonis doksütsükliinhüklaati või -hüdrokloriidi; peaaegu kõigi koostises olid ka happesusregulaatorid (tavaliselt sidrunhape).
Danish: Kød - 7 dage
Estonian: Liha - 7 ööpäeva
Danish: Kød og indvolde: 12 dage
Estonian: Liha ja rups: 12 ööpäeva
Danish: 25 mg/kg i 3-5 dage
Estonian: 25 mg/kg 35 ööpäeva
Danish: Indikationer: Fjerkræ: Forebyggelse og behandling af luftvejsinfektioner,
Estonian: Broilerid ja kalkunid: hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Danish: Kød og indvolde: 5 dage
Estonian: Liha ja rups: 5 ööpäeva
Danish: Indikationer: Slagtekyllinger: kronisk luftvejssygdom.
Estonian: Näidustused: kanad (broilerid): kroonilised hingamisteede haigused ja nendega seotud infektsioonid.
Danish: Resultaterne fra den fremlagte eksterne kliniske undersøgelse med slagtekyllinger med Colibacillose, som blev behandlet med doxycyclin ved en dosis på 25 mg/kg i tre dage, var heller ikke overbevisende.
Estonian: Ka ei ole esitatud kliinilise väliuuringu andmed veenvad; selle uuringu raames raviti kolibatsilloosiga broilereid doksütsükliiniga annuses 25 mg/kg 3 ööpäeva jooksul.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger)kød: 6 dage.
Estonian: Kanad (broilerid)liha: 6 ööpäeva
Danish: 3-5 dage i drikkevand, fjerkræ i drikkevand, svin: i drikkevand, i foder
Estonian: Manustada kodulindudele 35 ööpäeva joogiveega; sigadele joogivee või söödaga
Danish: Rumænien Huvepharma N.V.
Estonian: Rumeenia Huvepharma N.V.
Danish: 100 mg/ml koncentrat til oral opløsning til brug i drikkevand
Estonian: 100 mg/ml suukaudset kontsentraati lahustatuna joogivees
Danish: 3-5 dage mg/kg/dag
Estonian: 3-5 ööpäeva mg/kg/d 7 ööpäeva
Danish: Fjerkræ: Kød og indvolde: 7 dage Må ikke anvendes til læggehøner, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Estonian: Kanad (broilerid): liha ja rups: 7 ööpäeva Munad: ei tohi kasutada munakanadel, kelle mune kasutatakse toiduks.
Danish: 5-7,5 lægemiddel opløst i 10 l drikkevand.
Estonian: 5-7,5 g toodet lahustatuna 10 l joogivees
Danish: Kød og indvolde: 10 dage
Estonian: Liha ja rups: 10 ööpäeva
Danish: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
Estonian: DOXY H 10% Doksütsükliin hüdrokloriid
Danish: 4000 l drikkevand
Estonian: 1000 l joogivee kohta)
Danish: Følgende doseringsråd bør følges: <godkendt dosis> mg doxycyclinhyclat/kg legemsvægt/dag, svarende til mg <produktnavn> pr. kg legemsvægt i …<godkendt behandlingsvarighed> på hinanden følgende dage.
Estonian: Tuleb järgida järgmisi soovitusi annustamise kohta: <heakskiidetud annus> mg doksütsükliinhüklaati kehamassi kg kohta ööpäevas vastab ... mg <ravimi nimetus> kehamassi kg kohta, ... <ravi heakskiidetud kestus> järjestikust ööpäeva Soovitatud annuste alusel ja sõltuvalt ravi vajavate lindude arvust ning kaalust tuleb arvutada täpne ööpäevane <ravimi nimetus> kogus järgmise valemi järgi: ... mg [ravimi nimetus]/kehamassi kg/d ×
Danish: 10 mg doxycyclin/kg legemsvægt /dag (dvs. 1g lægemiddel/5 kg legemsvægt.)
Estonian: 10 mg doksütsükliin i kehamassi kg/d (s.o 1 g toodet kehamassi 5 kg kohta)
Danish: 10 kg legemsvægt/ dag i 5-8 dage
Estonian: 2 g toodet/keha massi 10 kg kohta ööpäevas, 5-8 ööpäeva
Danish: Ikkeæglægg ende kyllinger og kalkuner: 20 mg doxycyclinhy clat pr. kg
Estonian: Vasikad, mittemunevad kanad ja kalkunid: 20 mg doksütsükliin hüklaati/kg
Danish: Ikkeæglægg ende kyllinger:Pasteurellose forårsaget af Pasteurella multocida: 10 mg doxycyclinhy clat pr. kg legemsvægt pr. dag i 3-4 dage.
Estonian: Mittemunevad kanad:bakteri Pasteurella multocida põhjustatud pastörelloos: 10 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d, 34 ööpäeva.
Danish: Kyllinger - kød: 14 dage, æg: 10 dage.
Estonian: 14 ööpäeva, munad: 10 ööpäeva
Danish: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Estonian: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.
Danish: Oralt pulver Kvæg (kalve), svin og fugle
Estonian: Veised (vasikad), sead ja linnud
Danish: Doxycyclin blev administreret i en daglig måldosis på 0,25 mg/kg legemsvægt i tre dage.
Estonian: Doksütsükliini manustati ööpäevases sihtannuses 25 mg kehamassi kg kohta 3 ööpäeva jooksul.
Danish: Sammenlignet med inficerede, ikkemedicinerede kontroller blev det påvist, at doxycyclin havde effekt på reduktion af dødelighedsprocent og patologiske læsioner, som er karakteristiske for Colibacillosis (pericarditis, aerosacculitis og perihepatitis), og på kyllingernes kliniske tilstand ved dosisniveauer fra 400 ppm (svarende til 96 mg/kg legemsvægt) og opad.
Estonian: suremust ja kolibatsilloosile iseloomulike patoloogiliste kahjustuste (perikardiit, õhukotipõletik ja perihepatiit) määra ning oli kanadel edaspidi kliiniliselt efektiivne annuses 400 ppm (vastab annusele 96 mg kehamassi kg kohta).
Danish: Slagtekyllinger, kalkuner: Kød og indvolde: 4 dage.
Estonian: Kanad (broilerid), kalkunid: liha ja rups: 4 ööpäeva.
Danish: Doxycyklin 500 g pr 1 kg lægemiddel
Estonian: 500 g doksütsükliini 1 kg ravimi kohta
Danish: Fjerkræ Kalkuner
Estonian: Kodulinnud Kalkunid
Danish: Fjerkræ, inklusive duer, svin, kvæg (kalve)
Estonian: Kodulinnud, sh tuvid; sead; veised (vasikad)
Danish: I undersøgelsen, som tilhører virksomheden og ikke er offentligt tilgængelig, var diarré et af de største kliniske symptomer hos de inficerede, ubehandlede dyr.
Estonian: Ravimiuuringus oli nakatatud ravimata lindudel esinenud peamise kliinilise sümptomina diarröa, mis ei ole aga iseloomulik pastörelloosile.
Danish: Pulsbehandling: beregnet mængde af lægemidlet opløses i drikkevandet, som konsumeres i løbet af 6-8 timer.
Estonian: Pidev ravi: 1 g toodet 1 l joogivees Pulssravi: arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 6-8 tunni jooksul
Danish: ÆNDRINGER, SOM SKAL TILFØJES DE RELEVANTE AFSNIT AF INDLÆGSSEDLEN
Estonian: PAKENDI INFOLEHE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Danish: Doxicol 60% Doxycycline hydrocloride
Estonian: Doxicol 60% Doksütsükliin hüdrokloriid
Danish: DOXYVIT 100 Doxycycline hydrocloride
Estonian: DOXYVIT 100 Doksütsükliin hüdrokloriid
Danish: Kød og indvolde: 6 dage
Estonian: Liha ja rups: 6 ööpäeva
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): oralt i drikkevand.
Estonian: Kanad (broilerid): suukaudne manustamine joogiveega
Danish: Bucharest RUMÆNIEN
Estonian: Bucureti RUMEENIA
Danish: Høner
Estonian: Broilerid
Danish: Kalkun Svin Høner Kalve
Estonian: Kalkunid Sead Kanad Vasikad
Danish: Kød: 5 dage
Estonian: Liha: 5 ööpäeva.
Danish: Svin Kalve Fjerkræ
Estonian: Sead Kanad Broilerid
Danish: Fjerkræ: (kyllinger og kalkuner), svin
Estonian: Kodulinnud: (kanad ja kalkunid), sead
Danish: Kød og indvolde: 7 dage
Estonian: Liha ja rups: 7 ööpäeva
Danish: Må ikke anvendes til læggehøner.
Estonian: Ei tohi kasutada toidutuvidel.
Danish: 2 g lægemiddel/l drikkevand
Estonian: 2 g toodet 1 l joogivees
Danish: Kød og indvolde: 14 dage
Estonian: Liha ja rups: 14 ööpäeva
Danish: Slagtekylling er: 10 mg doxycyclin hyclat/kg legemsvægt (svarende til 1 kg lægemiddel/ 1000 liter drikkevand)
Estonian: Broilerid: 10 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg kohta (vastab 1 kg toodet
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Estonian: Lõplik järeldus ravimi kasutamise kasulikkuse ja riski tasakaalu kohta on endiselt positiivne.
Danish: 1 gram pulver indeholder:
Estonian: 1 gramm pulbrit sisaldab:
Danish: Hold posen tæt tillukket efter første åbning for at beskytte mod fugt.
Estonian: Hoida kott tihedalt suletuna pärast esimest avamist, et kaitsta seda niiskuse eest.
Danish: Må ikke anvendes inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Estonian: Mitte kasutada 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
Danish: - Æg: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Estonian: - Munadele: ei ole lubatud kasutada munevatel lindudel, kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
Danish: Plasmaproteinbindingsevnen er høj (over 90%).
Estonian: Seonduvus plasmavalkudega on suur (üle 90%).
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
Estonian: Antimikroobse resistentsuse kohta käivaid üldisi hoiatusi ja nõuandeid on täiendatud.
Danish: Fortæl det til dyrlægen, hvis der opstår bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Estonian: Teavitage veterinaararsti, kui ilmnevad kõrvaltoimed, mida siin ei ole nimetatud.
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Estonian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, peab ravi põhinema sihtbakterit puudutava tundlikkuse kohalikul (piirkondlikul, farmi tasandil saadud) epidemioloogilisel teabel.
Danish: For O. rhinotracheale kunne der ikke bekræftes nogen terapeutisk dosis.
Estonian: O. rhinotracheale jaoks ei olnud võimalik terapeutilist annust kindlaks teha.
Danish: Til brugeren
Estonian: Hoiatused kasutajale
Danish: Det medicinerede drikkevand skal fornys eller udskiftes hver 24 timer.
Estonian: Ravimit sisaldavat joogivett tuleb lisada või asendada iga 24 tunni järel.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Estonian: Andmeid teiste kliiniliste uuringute ega välikatsete kohta ei esitatud.
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Estonian: Biosaadavus nuumsigadel on ligikaudu 21%.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti või apteekrit.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Estonian: Tetratsükliinid võivad harvadel juhtudel põhjustada valgustundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Danish: Tetracyclinresistens erhverves normalt via plasmider eller andre mobile elementer (f.eks. konjugative transposoner).
Estonian: Tetratsükliini resistentsus omandatakse tavaliselt plasmiidide või teiste liikuvate elelemntide (konjugatiivsed transposoonid) kaudu.
Danish: Det fremgår klart, at der foreligger meget begrænsede videnskabelige data til at understøtte mange af de foreslåede indikationer for brug af lægemidlet, men det kan dog anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
Estonian: On ilmne, et paljude ravimi kasutuseks väljapakutud näidustuste põhjenduseks on olemas väga vähe teaduslikke andmeid, vaatamata sellele võib seda pidada hästi tõendatud kasutusega ravimiks.
Danish: Undgå at ryge, spise eller drikke under håndteringen af produktet.
Estonian: Ravimi käsitsemisel mitte suitsetada, süüa ega juua.
Danish: Chemotherapy 63, 7336The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Estonian: Chemotherapy 63, 733-744, 6 ARBAO-II uuring, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008).
Danish: I behandlingsperioden må dyrene ikke have adgang til andre vandkilder end det medicinerede vand.
Estonian: Ravi ajal peab loomadel olema juurdepääs ka teistele, ravimit mitte sisaldavatele veeallikatele.
Danish: Må ikke anvendes til dyr med nedsat leverfunktion.
Estonian: Mitte kasutada kahjustatud maksafunktsiooniga loomadel.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes til drikkevandet på en sådan måde, at hele lægemiddelmængden indtages i løbet af 24 timer.
Estonian: Päevane kogus tuleb joogivette lisada sellise arvestusega, et kogu ravim tarvitatakse ära 24 tunni jooksul.
Danish: Indtagelsen af medicineret drikkevand afhænger af svinenes/kyllingernes kliniske tilstand.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee tarvitamine sõltub sigade/kanade kliinilisest seisundist.
Danish: For at opnå en korrekt dosering, skal koncentrationen af doxycyclin justeres i overensstemmelse hermed.
Estonian: Õige doosi saavutamiseks tuleb kohandada doksütsükliini kontsentratsiooni.