FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Num anterior procedimento de consulta nos termos do artigo 35.º para todos os medicamentos veterinários que contêm colistina para administração por via oral, o Comité concordou numa indicação harmonizada, numa limitação da duração do tratamento até 7 dias e na adição de frases de advertência sobre o uso prudente.
Maltese: Fi proċedura ta' riferiment preċedenti skont l-Artikolu 35 għall-prodotti mediċinali veterinarji kollha li fihom colistin li għandhom jiġu amministrati b'mod orali, il-Kumitat qabel dwar indikazzjoni armonizzata, limitazzjoni tat-tul tal-kura sa 7 ijiem u sentenzi ta' twissija dwar l-użu prudenti.
Portuguese: Isto, combinado com a falta de estudos clínicos de qualidade e de outros dados credíveis para confirmar o valor acrescido de medicamentos de associação com colistina em relação à monoterapia, combinado com a falta de cumprimento dos princípios de uso prudente e da norma orientadora do CVMP sobre medicamentos de associação de dose fixa (EMEA/CVMP/83804/2005), leva à conclusão de que não existe uma justificação válida para o uso de medicamentos de associação com colistina em medicina veterinária.
Maltese: Dan flimkien man-nuqqas ta' studji kliniċi ta' kwalità u ta' evidenza kredibbli oħra sabiex jikkonfermaw il-valur miżjud tal-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fuq monoterapija, flimkien man-nuqqas ta' konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti u l-linja gwida tas-CVMP dwar prodotti farmaċewtiċi ta' kombinazzjoni fissa (EMEA/CVMP/83804/2005), iwassal għall-konklużjoni li ma hemm ebda ġustifikazzjoni valida għall-użu ta' prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fil-mediċina veterinarja.
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina
Maltese: Enrofloxacin Colistin sulphate
Portuguese: Por conseguinte, a colistina é, hoje em dia, um fármaco de último recurso na medicina humana, no contexto do tratamento de infeções causadas por Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii e Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) MR, nas quais a mortalidade pode ser extremamente alta.»
Maltese: Għalhekk, illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Portuguese: Adipato de espiramicina
Maltese: Spiramycin adipate
Portuguese: Borregos, vitelos
Maltese: Ħnieżer, fniek
Portuguese: Um recente aumento global das bactérias Gram-negativas na medicina humana que são multirresistentes (MR), extensivamente resistentes (ER) e pan-resistentes (PR)
Maltese: Żieda globali riċenti f'batterji Gram-negattivi fil-mediċina umana li huma reżistenti għal ħafna mediċini (MDR), estensivament reżistenti għall-mediċini (XDR) u reżistenti għall-mediċina pan (PDR)
Portuguese: Na sequência do procedimento de consulta nos termos do artigo 35.º para medicamentos veterinários que contêm colistina como substância ativa única (EMEA/V/A/106), a colistina deixou de ser recomendada para o tratamento de infeções gastrointestinais causadas por Salmonella spp.
Maltese: Wara l-proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 għal prodotti mediċinali veterinarji li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva (EMEA/V/A/106), ilcolistin m'għadux rakkomandat għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati mis-Salmonella spp. minħabba valutazzjoni negattiva tal-benefiċċji-riskji.
Portuguese: Sulfato de colistina Adipato de espiramicina
Maltese: Colistin sulphate Spiramycin adipate
Portuguese: O teste de difusão em disco é aplicado rotineiramente a nível mundial; no entanto, raramente é fiável devido à incapacidade da colistina para se difundir regularmente no ágar e produzir um gradiente de concentração consistente.
Maltese: It-test tad-diffużjoni tad-disk huwa applikat b'mod regolari madwar id-dinja kollha, madankollu huwa rarament affidabbli minħabba n-nuqqas ta' abilità tal-colistin li jixtered b'mod regolari fl-agar u jipproduċi gradjent ta' konċentrazzjoni konsistenti.
Portuguese: O risco para a saúde pública identificado assenta no facto de o tratamento de infeções clínicas ou subclínicas por Salmonella com o objetivo de reduzir o número de bactérias poder interferir com os programas de controlo da UE
Maltese: Ir-riskju għassaħħa pubblika identifikat f'dik il-kura ta' infezzjonijiet kliniċi jew subkliniċi bis-Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji jista' jinterferixxi mal-programmi ta' kontroll tal-UE
Portuguese: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Portuguese: Espanha CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Portuguese: EstadoMembro UE/EEE
Maltese: Membru UE/ŻEE
Portuguese: Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Maltese: Il-Greċja Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Portuguese: Veterinarian Products & Instruments
Maltese: Veterinarian Products &
Portuguese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex França
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franza
Portuguese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Maltese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Il-Portugall
Portuguese: A.A.-Vet
Maltese: A.-Vet
Portuguese: Lituânia Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Maltese: Il-Litwanja Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Portuguese: 3 000 000 IU Comprimido
Maltese: 3 000 000 IU Pillola
Portuguese: F-06516 Carros, França
Maltese: F-06516 Carros, Franza
Portuguese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Itália
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) L-Italja
Portuguese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugal
Maltese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Il-Portugall
Portuguese: Roménia LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Portuguese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
Portuguese: Bulgária Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Portuguese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques França
Maltese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510
Portuguese: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Maltese: L-Ungerija Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Portuguese: 49500 Segré, França
Maltese: 49500 Segré, Franza
Portuguese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Maltese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Portuguese: 42010 - Rio Saliceto (RE) Itália
Maltese: 42010 - Rio Saliceto (RE) L-Italja
Portuguese: Reino Unido Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road,
Maltese: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Portuguese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre França
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franza
Portuguese: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Itália
Maltese: Via San Zeno, 99/A 25124
Portuguese: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
Maltese: Hinderhoferstraße 3, 4600
Portuguese: 683 23 Ivanovice na Hané República Checa
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané Ir-Repubblika Ċeka
Portuguese: Roménia PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR - Filiala Filipesti
Portuguese: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Maltese: CALIER IL-PORTUGALL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
Portuguese: Bulgária Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Maltese: Il-Bulgarija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE IRRUMANIJA SRL
Portuguese: Solução para uso na água de bebida
Maltese: SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Portuguese: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Maltese: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spanja
Portuguese: 43206 Reus
Maltese: E-43206 Reus
Portuguese: D-85276 Pfaffenhofen Alemanha
Maltese: D-85276 Pfaffenhofen Il-Ġermanja
Portuguese: D-26197 Ahlhorn
Maltese: D-26197 Ahlhorn Il-Ġermanja
Portuguese: Dinamarca Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Maltese: Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Portuguese: Roménia DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Portuguese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, República Eslovaca
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Portuguese: Espanha INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Maltese: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Portuguese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Países Baixos
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Portuguese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itália
Maltese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC)
Portuguese: Eslovénia Krka, d. d., Novo mesto,
Maltese: Is-Slovenja Krka, d. d., Novo mesto,
Portuguese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Baixos
Maltese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Portuguese: 47122 Forlì -Cesena Itália
Maltese: 47122 Forlì -Cesena L-Italja
Portuguese: Espanha LABORATORIO MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Portuguese: Roménia Prodivet Pharmaceuticals SA
Maltese: Ir-Rumanija Prodivet Pharmaceuticals SA
Portuguese: Suspensão
Maltese: СУСПЕНЗИЯ
Portuguese: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Ilfov, Roménia
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
Portuguese: Alemanha aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: IlĠermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Portuguese: 150 mg/tablet
Maltese: 150 mg/Pillola Pillola
Portuguese: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Áustria
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Portuguese: Alemanha Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Maltese: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Portuguese: Roménia KRKA, d. d. Novo mesto
Maltese: Ir-Rumanija KRKA, d. d. Novo mesto
Portuguese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espanha
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
Portuguese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Maltese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf
Portuguese: D-01689 Weinböhla Alemanha
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
Portuguese: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Portuguese: largo Donegani 2 20121 - Milano Itália
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano L-Italja
Portuguese: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Maltese: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Portuguese: Lituânia Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Maltese: Il-Litwanja Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Portuguese: Višňová 2/484
Maltese: s r.o. Višňová 2/484
Portuguese: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Maltese: L-Awstrija OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Portuguese: Espanha SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Maltese: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Portuguese: Eslováquia Tekro spol.
Maltese: Tekro spol.
Portuguese: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croácia
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Portuguese: A colistina exerce atividade dependente da concentração contra bactérias Gram-negativas.
Maltese: Colistin jeżerċita attività dipendenti fuq il-konċentrazzjoni kontra batterji Gram-negattivi.
Portuguese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Bélgica
Maltese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Il-Belġju
Portuguese: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Áustria
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
Portuguese: 47122 Forlì Itália
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
Portuguese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanha
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha animedica Enteroxid N
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja animedica Enteroxid N
Portuguese: 101,Ap.
Maltese: 200, Av.
Portuguese: Buckinghamshire, HP7 9FB Reino Unido
Maltese: Buckinghamshire, HP7 9FB Ir-Renju Unit
Portuguese: Espanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Maltese: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Alemanha KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Maltese: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Portuguese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanha
Maltese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanja
Portuguese: Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
Portuguese: Alemanha Pharmawerk Weinböhla GmbH
Maltese: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Portuguese: MECANOVA Naves 27-28
Maltese: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190
Portuguese: Biofaktor Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Irlanda aniMedica España S.L.U.
Maltese: L-Irlanda aniMedica España S.L.U.
Portuguese: Espanha aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Maltese: Ħnieżer aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Portuguese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanha
Maltese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Portuguese: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Bélgica
Maltese: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Il-Belġju
Portuguese: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Maltese: S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Portuguese: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Maltese: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Portuguese: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Países Baixos
Maltese: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
Portuguese: Bulgária Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Maltese: Kiril and Metodiy str. 5
Portuguese: 28770 Colmenar Viejo Espanha
Maltese: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanja
Portuguese: 2 million IU Solução
Maltese: 2 million IU Soluzzjoni
Portuguese: 1200 x 106 IU/kg Pó para solução oral
Maltese: 1200 x 106 IU/kg Trab għal soluzzjoni orali
Portuguese: de la Llana 123 08191 Rubi
Maltese: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi
Portuguese: Espanha MEVET S.A.U.
Maltese: MEVET S.A.U.
Portuguese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, França
Maltese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franza
Portuguese: Eslováquia Pharmagal s.r.o.
Maltese: Pharmagal s.r.o.
Portuguese: Por conseguinte, a colistina é, hoje em dia, um fármaco de último recurso na medicina humana, no contexto do tratamento de infeções causadas por MRD Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii e Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), nas quais a mortalidade pode ser extremamente alta.»
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Portuguese: O sulfato de colistina é um antibiótico polipeptídeo que pertence ao grupo dos antibióticos de polimixina.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
Portuguese: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
Portuguese: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Portuguese: Bulgária Andersen S.A. Avda.
Maltese: Il-Bulgarija Andersen S.A. Avda.
Portuguese: 08191 RUBI Barcelona Espanha
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Portuguese: Acresce que o tratamento das infeções subclínicas por Salmonella com o objetivo de reduzir o número de bactérias pode interferir com os programas de controlo (por exemplo, Regulamento 1177/2006; EFSA, 20105) para esta doença.
Maltese: Barra minn hekk, il-kura ta' infezzjonijiet subkliniċi b'Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji tista' tinterferixxi mal-programmi ta' kontroll (eż. irRegolament 1177/2006; EFSA, 20105) għal din il-marda.
Portuguese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanha
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
Portuguese: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Portuguese: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Maltese: Il-Latvja LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Portuguese: Roménia S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A.
Portuguese: Em muitos casos, a dose recomendada é de 100 000 UI/kg nos mamíferos (espécies não aves de capoeira) (intervalo entre aproximadamente 18 000 UI/kg e 250 000 UI/kg de peso corporal) e de 75 000 UI/kg em espécies aves de capoeira (intervalo entre aproximadamente 19 200 UI/kg e 270 000 UI/kg de peso corporal).
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
Portuguese: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Bélgica
Maltese: 3550 Heusden-Zolder Il-Belġju
Portuguese: MEDIVET S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja MEDIVET S.A. ul.
Portuguese: 08017 Barcelona
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
Portuguese: 1161 Budapest Hungria
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija
Portuguese: Granulado
Maltese: Granuli
Portuguese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis França
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Portuguese: Este grupo de antibióticos tem uma estrutura polipeptídica, com atividade essencialmente bactericida e um espetro antibacteriano médio, que abrange apenas os microrganismos Gramnegativos.
Maltese: Dan ilgrupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, b'attività prinċipalment batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi Gram-negattivi.
Portuguese: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Portuguese: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Portuguese: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Maltese: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
Portuguese: 4 800 IU/mg Pó oral
Maltese: 4 800 IU/mg Trab orali
Portuguese: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
Portuguese: 831 02 Bratislava, República Eslovaca
Maltese: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Portuguese: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval França
Maltese: Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franza
Portuguese: Dinamarca Alpharma BVBA Laarstraat 26,
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
Portuguese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Portuguese: Cerca de 54% dos medicamentos abrangidos por este procedimento incluem indicações gerais, enquanto os restantes 46% contêm indicações específicas, essencialmente infeções gastrointestinais causadas por Enterobacteriaceae (por exemplo, E. coli e Salmonella) sensíveis à colistina.
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
Portuguese: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
Portuguese: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Maltese: Il-Belġju Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Portuguese: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grécia
Maltese: Il-Greċja NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98
Portuguese: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Alemanha
Maltese: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Il-Ġermanja
Portuguese: Espanha S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Maltese: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Portuguese: Eslovénia aniMedica España, S.L.U.
Maltese: Is-Slovenja aniMedica España, S.L.U.
Portuguese: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Maltese: TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Portuguese: 1200 million IU/kg
Maltese: 200 000 000 IU/ kg
Portuguese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espanha
Maltese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanja
Portuguese: Km71 PO Box 79
Maltese: PO Box 79
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Baixos
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-infecciosos intestinais, antibióticos Código ATCvet: QA07AA10
Maltese: Antiinfettivi intestinali, antibijotiċi Kodiċi ATC veterinarju:
Portuguese: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Itália
Maltese: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Portuguese: Suínos (leitões e porcos <40 kg)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż u ħnieżer <40 kg)
Portuguese: Enteroxid N AMV aniMedica
Maltese: Għoġġiela, qżieqeż
Portuguese: Bulgária BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Maltese: Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Portuguese: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Maltese: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000
Portuguese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanha
Maltese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Portuguese: O período de tratamento recomendado é semelhante para as espécies aves de capoeira e não aves de capoeira, 3 a 5 dias ou 5 a 7 dias para a maioria dos medicamentos mas, em alguns deles, o período de tratamento é de até 10 a 15 dias.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
Portuguese: INDICAÇÕES
Maltese: Indikazzjonijiet
Portuguese: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Maltese: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Portuguese: 08191 Rubi
Maltese: 08191 Rubí
Portuguese: I.E./g
Maltese: IU/g)
Portuguese: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Maltese: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1). http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Portuguese: VMD.
Maltese: Ltd.
Portuguese: Roménia DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Portuguese: Animedica Espana S.L.U.
Maltese: Animedica Espana S. L.
Portuguese: Bulgária Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex França
Maltese: Il-Bulgarija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Franza
Portuguese: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itália
Maltese: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) L-Italja
Portuguese: Roménia S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. CRIDA PHARM