FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'ingestion accidentelle, contactez immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette du produit.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
French: Chez le lapin, la valnémuline est métabolisée de manière intensive en produisant les mêmes métabolites que le porc.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner blir valnemulin i høy grad metabolisert og man finner de samme metabolittene som man finner hos griser.
French: Contre-indication
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjoner
French: Tout aliment auquel Econor poudre orale a été ajouté doit être remplacé s'il n'a pas été consommé dans les 24 heures.
Norwegian Bokmål: Fôr der Econor pulver er blandet inn skal byttes ut dersom det ikke er konsumert innen 24 timer.
French: Une surinfection par des microorganismes comme Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peut compliquer une pneumonie enzootique et il conviendra, le cas échéant, d'administrer un traitement spécifique.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon med mikroorganismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk behandling.
French: Administration dans l'alimentation (pré-mélanges)
Norwegian Bokmål: Administrering i fôr (premiks)
French: Les groupes plus importants doivent être traités au moyen d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Norwegian Bokmål: Større grupper bør behandles med ferdig fremstilt medisinfôr basert på premiks.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez ces porcs sont l'hyperthermie, l'anorexie et dans les cas sévères les porcs présentent une ataxie et restent couchés.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene som er observert hos disse grisene er feber, anoreksi og i alvorlige tilfeller ataksi og at de ikke reiser seg.
French: Une telle association risque d'entraîner un retard de croissance important, une ataxie, une paralysie, voire la mort de l'animal.
Norwegian Bokmål: Alvorlig veksthemming, ataksi, paralyse eller død kan følge.
French: Administration dans l'alimentation pour lapins :
Norwegian Bokmål: Bruk i fôr til kaniner:
French: La concentration d'Econor doit donc être adaptée de manière à obtenir la dose correcte.
Norwegian Bokmål: For å oppnå korrekt dosering skal konsentrasjonen av Econor justeres.
French: Un traitement parentéral devra être envisagé pour les animaux sévèrement atteints qui ne répondraient pas au traitement sous 3 - 5 jours.
Norwegian Bokmål: For svært påkjente dyr, som ikke responderer på behandlingen i løpet av 3-5 dager, bør parenteral behandling overveies.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %)
French: Une attention toute particulière devra être portée à l'éradication de l'infection dans l‘élevage.
Norwegian Bokmål: Det bør overveies å eliminere infeksjonen fullstendig på gården.
French: Administration dans l'alimentation pour porcs :
Norwegian Bokmål: Bruk i fôr til griser:
French: Silice colloïdale anhydre Myristate d'isopropyle Lactose
Norwegian Bokmål: Kolloid vannfri silika Isopropyl myristat Laktose
French: Porcs :
Norwegian Bokmål: Griser:
French: Indication Dose (substance active)
Norwegian Bokmål: Indikasjon Dosering (aktiv substans)
French: Le porc à traiter doit être pesé afin de calculer la dose correcte d'Econor poudre orale devant être administrée et la quantité d'aliment susceptible d'être consommée par l'animal doit être estimée, sur la base d'une ration quotidienne équivalant à 5 % du poids corporel pour les porcs en croissance.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles bør veies for å regne ut den korrekte dosen av preparatet.Mengden fôr som grisen trolig vil innta bør regnes ut, basert på et daglig fôrinntak tilsvarende 5 % av kroppsvekten for voksende griser.
French: Chez le lapin, il est indiqué dans la réduction de la mortalité lors d'épisodes d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) lorsque la maladie est diagnostiquée dans l'élevage.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner er substansen indisert til reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
French: 4.8 Interaction médicamenteuses et autres formes d'interaction
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
French: Il est important d'instaurer le traitement le plus rapidement possible en cas d'apparition d'entéropathie proliférative porcine.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne behandlingen så tidlig som mulig i et utbrudd av porcin proliferativ enteritis .
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en-dessous de 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
French: Econor 10%, Econor 50% : Sacs plastiques doublés d'une feuille d'aluminium de 1 kg et 25 kg.
Norwegian Bokmål: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg og 25 kg aluminiumsforede plastposer.
French: Les concentrations plasmatiques maximales (Cmax) du produit radiomarqué ou non ont été atteintes 1 et 4 heures (Tmax) après l'administration et la demi-vie plasmatique (t½), estimée à partir de données obtenues avec le produit non radiomarqué, est comprise entre 1 et 4,5 heures.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) av radiomerket eller ‘kald' substans ble oppnådd 1-4 timer etter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½), estimert fra ikke-radioaktive data, på mellom 1 og 4,5 timer.
French: Espèce(s) cible(s) Porcs et lapins
Norwegian Bokmål: Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter) Gris og kanin
French: Lapins Viande et abats : Zéro jour
Norwegian Bokmål: Kaniner: Slakt: Null døgn
French: Précautions particulières d'emploi chez le lapin :
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for bruk hos kaniner:
French: Chez le porc, l'absorption après administration d'une dose unique de substance radiomarquée est supérieure à 90%.
Norwegian Bokmål: Hos gris ble det vist mer enn 90 % absorpsjon etter en oral enkeltdose med radiomerket substans.
French: 1,0 - 1,5 mg/kg de poids vif par jour
Norwegian Bokmål: 1,0-1,5 mg/kg kroppsvekt/dag
French: La stabilité d'Econor a été démontrée lorsque la granulation se fait à une température de 75°C.
Norwegian Bokmål: Produktet har vist seg å være stabilt overfor pelleteringsprosesser med temperaturer på 75 oC.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre orale.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver.
French: Au cours des infections dues à Brachyspira spp., le traitement instauré doit être fondé sur des informations épidémiologiques locales relatives à la sensibilité de la bactérie ciblée (au niveau de la région et de l'exploitation).
Norwegian Bokmål: Ved behandling av infeksjoner forårsaket av Brachyspira spp., bør behandlingen baseres på lokal (regions-/gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om følsomhetsmønsteret hos målbakterien.
French: Deux cuillères mesures sont fournies pour le dosage de la quantité correcte du médicament vétérinaire à mélanger avec la ration quotidienne, conformément au tableau posologique figurant ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer i 2 størrelser er vedlagt for nøyaktig oppmåling av den korrekte mengden av preparatet som skal blandes med den daglige rasjonen, i henhold til doseringstabellen nedenfor.
French: Traitement et prévention de la pneumonie enzootique du porc.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av enzootisk pneumoni hos griser.
French: Lapins : Voir rubrique « Mise(s) en garde particulière(s) ».
Norwegian Bokmål: Kaniner: Se "Spesielle advarsler ".
French: Jusqu'à maintenant, il n'a pas été observé le développement d'une résistance de M. hyopneumoniae et L. intracellularis à la valnémuline.
Norwegian Bokmål: Det synes foreløpig ikke å være noen resistensutvikling overfor valnemulin hos M. Hyopneumoniae og L. intracelluraris.
French: Prévention des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite) du porc après diagnostic de la maladie dans l'élevage.
Norwegian Bokmål: Forebygging av kliniske symptomer på porcin colonic spirochaetose (colitis) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
French: La quantité d'aliment mélangée avec Econor à 10% poudre orale qui est nécessaire au traitement doit être préparée extemporanément chaque jour.
Norwegian Bokmål: Tilblanding av medisinert fôr med Econor 10 % pulver bør skje daglig.
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på porcin proliferativ enteritis (ileitis) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée chez le lapin - les doses élevées peuvent créer des perturbations de la flore gastro-intestinale entrainant le développement d'une entérotoxémie.
Norwegian Bokmål: Ikke overdosér til kaniner - økte doser kan forstyrre den gastrointestinale floraen og føre til utvikling av enterotoksemi.
French: Ne pas dépasser la dose chez le lapin - des doses augmentées peuvent entrainer des désordres gastrointestinaux conduisant au développement d'entérotoxémies (voir section 4.3).
Norwegian Bokmål: Ikke overdosér til kaniner - økte doser kan forstyrre den gastrointestinale floraen og føre til utvikling av enterotoksemi (se pkt.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på innehaver av markedsføringstillatelse, samt på tilvirker som er ansvarlig for batchfrigivelse, hvis de er forskjellige
French: Ne pas administrer ce médicament vétérinaire chez le porc et le lapin traités par des ionophores.
Norwegian Bokmål: Gi ikke veterinærpreparatet til griser eller kaniner som får ionoforantibiotika.
French: Administration dans l'alimentation
Norwegian Bokmål: Administrering i fôr
French: Il peut s'avérer nécessaire d'augmenter le taux d'incorporation pour obtenir le bon dosage chez les porcs plus âgés, ou soumis à des restrictions alimentaires.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nødvendig å øke inklusjonsnivåene til eldre griser, eller griser på restriktiv fôring for å oppnå den ønskede dosering.
French: Nom et adresse du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et du titulaire de l'autorisation de fabrication responsable de la libération des lots, si différent
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
French: Le produit doit être utilisé dans le cadre d'un programme incluant des mesures visant à contrôler la maladie dans l'élevage tel que la biosécurité et la gestion de l'élevage.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern og driftsmessige forbedringer.
French: Toutefois la mortalité est réduite chez les lapins affectés recevant le traitement.
Norwegian Bokmål: Mortaliteten hos kaniner reduseres imidlertid ved administrasjon av veterinærpreparatet.
French: Poudre blanche à jaune pâle.
Norwegian Bokmål: Hvitt til lett blekt gult pulver.
French: Les effets secondaires ont été observés après l'administration d'Econor.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger har forekommet etter bruk av Econor.
French: Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs.est disponible en sacs de 1 kg et 25 kg Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Norwegian Bokmål: Econor 50 % premiks for medisinert fôr til griser leveres i poser på 1 kg og 25 kg. Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: L'utilisation de ce produit en dehors des conditions prévues dans le RCP peut induire une augmentation de la prévalence des bactéries résistantes à la valnémuline et peut diminuer l'efficacité des pleuromutilines.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet som ikke er i overensstemmelse med pakningsvedlegget kan øke forekomsten av valnemulinresistente bakterier og kan redusere effekten av pleuromutiliner.
French: Traitement et prévention de la dysenterie du porc.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av svinedysenteri.
French: Autres ingrédients Hypromellose Talc
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer: Hypromellose Talkum
French: 532,5 mg/g
Norwegian Bokmål: 532,5 mg/g 106,5 mg/g
French: Des effets indésirables ont été observés chez le porc après l'administration d'Econor.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger har forekommet hos griser etter bruk av Econor.
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos griser
French: Porcs Viande et abats : 1 jour
Norwegian Bokmål: Griser: Slakt: 1 døgn
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Voie orale
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes i fôr.
French: Numéro du lot de fabrication Lot {numéro}
Norwegian Bokmål: Tilvirkerens produksjonsnummer Batch {nummer}
French: Les lapins peuvent montrer des signes cliniques d'entérocolite épizootique du lapin (EEL) même sous traitement.
Norwegian Bokmål: Kaniner kan fremdeles vise kliniske symptomer på epizootisk enteropati (ERE), selv om de behandles med veterinærpreparatet.
French: Il convient d'éviter les conditions de granulation agressives comme l'exposition à une température supérieure à 80°C ou l'emploi de substances abrasives lors du mélange préalable.
Norwegian Bokmål: Aggressive pelleteringsforhold slik som temperaturer over 80 oC, og bruk av slipestoffer i produksjonsprosessen av forhåndsblandingen bør unngås.
French: Usage raisonné des antibiotiques
Norwegian Bokmål: Ansvarlig bruk av antimikrobielle legemidler
French: EU/2/98/010/022 (25 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/98/010/022/NO (25 kg)
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques sont semblables (brisures de blé, par exemple) et pour les aliments standards pour les lapins (par ex. pâtée, granulés) dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 10% Prémélange médicamenteux pour 10 parts de composant.
Norwegian Bokmål: Den ønskede mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens av lignende fysiske egenskaper (f.eks. hvete) og for kaniner i standard kaninfôr (f.eks. mos, pellets) i forholdet: 1 del Econor 10 % premiks til 10 deler fôrstoffingrediens.
French: La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant un minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i minimum 7 dager og opp til 4 uker, eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation, le cas échéant
Norwegian Bokmål: Teksten "Til dyr" og eventuelle vilkår eller begrensning med hensyn til utlevering og bruk, hvis relevant
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 50% Prémélange médicamenteux pour 20 parts de composant.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysiske egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 50 % premiks til 20 deler fôrstoffingrediens.
French: 500 mg/g
Norwegian Bokmål: 500 mg/g 100 mg/g
French: Il convient d'éviter des conditions de granulations agressives telles que l'exposition à une température supérieure à 80°C ou l'emploi de substances abrasives lors du mélange préalable.
Norwegian Bokmål: Aggressive pelleteringsforhold slik som temperaturer over 80 oC, og bruk av slipestoffer i produksjonsprosessen av forhåndsblanding bør unngås.
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant 2 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på tarmadenomatose (porcin proliferativ enteritis (ileitis)) Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i 2 uker eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux :
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet:
French: Un certain nombre de ces animaux présentaient également un œdème ou un érythème (postérieurs) et un œdème palpébral.
Norwegian Bokmål: En prosentdel av disse grisene kan også lide av ødem og erythem på bakparten, samt øyelokksødemer.
French: Ce dosage convient normalement au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s'avérer nécessaire de l'augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l'infection.
Norwegian Bokmål: Denne doseringen er vanligvis effektiv til behandling av kliniske symptomer på sykdom, men høyere doser eller mer langvarig behandling kan være nødvendig for å eliminere infeksjonen fullstendig.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Valnémuline 500 mg/g (équivalent à 532.5 mg/g de chlorhydrate de valnémuline)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 500 mg/g (tilsvarer 532,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
French: Conditions particulières de conservation
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER
French: Conseils pour une administration correcte
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Norwegian Bokmål: Opplysninger om korrekt bruk
French: Les emballages entamés devront être hermétiquement refermés après utilisation.
Norwegian Bokmål: Hold delvis brukte beholdere tett lukket etter bruk.
French: Administration dans l'alimentation.
Norwegian Bokmål: Administrasjon i fôr
French: Econor 10 % : 2 g/kg d'aliment
Norwegian Bokmål: Econor 10 % 2 g/kg fôr
French: Durée de l'administration de l'aliment médicamenteux en une ration unique quotidienne
Norwegian Bokmål: Doseringsperiode der medisinert fôr er det eneste fôr
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Econor 50 % premiks for medisinfôr til gris Econor 10 % premiks for medisinfôr til gris og kanin
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Chlorhydrate de valnémuline
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Valnemulinhydroklorid
French: Traitement de la dysenterie du porc.
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri.
French: Instructions posologiques :
Norwegian Bokmål: Doseringsanvisning:
French: Lors d'essais cliniques contrôlés chez des animaux prédisposés, la mortalité était inférieure à 1%.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte studier med utsatte dyr var dødeligheten mindre enn 1 %.
French: Ce dosage convient au traitement des manifestations cliniques de la maladie mais il pourra s'avérer nécessaire de l'augmenter ou de prolonger le traitement pour éliminer complètement l'infection.
Norwegian Bokmål: Denne doseringen er effektiv ved behandling av klinisk sykdom, men høyere doser eller mer langvarig behandling kan være nødvendig for å eliminere infeksjonen fullstendig.
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc :
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for bruk hos griser:
French: et les spirochètes comme Brachyspira hyodysenteriae et Brachyspira pilosicoli et Lawsonia intracellularis .
Norwegian Bokmål: og spiroketer som Brachyspira hyodysenteriae og Brachyspira pilosicoli.
French: 3 - 4 mg/kg de poids vif par jour
Norwegian Bokmål: 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : À utiliser dans les 6 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 5 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: skal brukes innen 6 måneder.
French: Entérocolite épizootique du lapin
Norwegian Bokmål: Epizootisk enteropati hos kanin
French: Dénomination du médicament vétérinaire Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets navn Econor 10 % premiks for medisinfôr til gris og kanin.
French: La valnémuline est un antibiotique du groupe des pleuromutilines dont l'action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er et antibiotikum tilhørende pleuromutilingruppen, som virker ved hemming av igangsetting av proteinsyntese på bakterielt ribosomnivå.
French: Viser 3 mg/kg de poids vif par jour
Norwegian Bokmål: Måldose 3 mg/kg kroppsvekt pr. dag
French: Traitement de la dysenterie du porc
Norwegian Bokmål: behandling av Svinedysenteri
French: NOTICE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs
Norwegian Bokmål: AKNINGSVEDLEGG: Econor 50 % premiks for medisinfôr til gris
French: La valnémuline se lie au ribosome et inhibe la synthèse des protéines bactériennes.
Norwegian Bokmål: Valnemulin binder seg til ribosomene og hemmer bakteriell proteinsyntese.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn.
French: Le spectre d'action de la valnémuline inclut des bactéries responsables d'atteintes intestinales et respiratoires chez le porc.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er aktivt mot en rekke bakterier inkludert de som er ansvarlige for tarm- og luftveissykdommer hos griser.
French: À la dose recommandée de 10 à 12 mg/kg de poids vif, les lésions pulmonaires et la perte de poids sont réduites, mais l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae n'est pas éliminée.
Norwegian Bokmål: Ved den anbefalte dose på 10 - 12 mg/kg legemsvekt, reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
French: La quantité de produit requise doit être soigneusement mélangée à un composant de l'aliment dont les caractéristiques physiques soient semblables (brisures de blé, par exemple) et ce, dans les proportions suivantes : 1 part d'Econor 10% Prémélange médicamenteux pour 10 parts de composant.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysisk egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 10 % premiks til 10 deler fôrstoffingrediens.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/025
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/98/010/025
French: Les animaux ne doivent donc pas recevoir de produits contenant du monensin, de la salinomycine ou du narasin pendant le traitement par la valnémuline, ni pendant les 5 jours (au minimum) qui précèdent ou qui suivent ce traitement.
Norwegian Bokmål: Dyr må ikke få produkter som inneholder monensin, salinomycin eller narasin under eller minst fem dager før eller etter behandling med valnemulin.
French: Poudre blanche à légèrement jaune
Norwegian Bokmål: Hvitt til lett gulaktig pulver
French: SACS PLASTIQUES DOUBLES D'UNE FEUILLE D'ALUMINIUM
Norwegian Bokmål: ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
French: Le médicament vétérinaire peut être mélangé aux aliments liquides contenant uniquement de l'eau ou des produits à base de lait.
Norwegian Bokmål: et Når det gjelder flytende fôr kan preparatet bare blandes i fôr inneholdende vann eller melkebaserte produkter.
French: Posologie pour chaque espèce, voie(s) et mode d'administration
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: Dosering for hver målart, tilførselsvei(er) og tilførselsmåte