FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Maksymalna zalecana dawka dobowa wynosi 20 mg.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama paros dozė - 20 mg.
Polish: 58-500 Jelenia Gora Polska
Lithuanian: 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Polish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Włochy
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Polish: Kentene,Piroflam, Piroflex kapsułki, twarde
Lithuanian: Kentene,Piroflam, Piroflex
Polish: − CHMP uwzględnił postępowanie arbitrażowe przeprowadzone w oparciu o art. 31 zmienionej dyrektywy 2001/83/WE z późniejszymi poprawkami, dotyczące produktów leczniczych zawierających piroksykam.
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Polish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Wielka Brytania
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
Polish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Polish: Uwaga: Niniejszy dział Charakterystyki Produktu Leczniczego jest tym, który został dołączony w formie aneksu do decyzji Komisji na podstawie odwołania się do art.31.
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Polish: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
Polish: Mając na uwadze, że
Lithuanian: Kadangi
Polish: Badania u ludzi wykazały, że jednoczesne stosowanie piroksykamu i kwasu acetylosalicylowego prowadziło do obniżenia stężenia piroksykamu w osoczu do około 80% oczekiwanej wartości.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Polish: 43100 Parma Włochy
Lithuanian: 43100 Parma Italija
Polish: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Mediolan Włochy
Lithuanian: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Milano
Polish: Pacjenci w wieku powyżej 80 lat nie powinni przyjmować tego leku.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Polish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Polish: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Polish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paryż
Lithuanian: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: Niniejsze zalecenia zostały sporządzone na podstawie elementów kluczowych opublikowanych na temat piroksykamu we wrześniu 2006 r. i muszą zostać obowiązkowo wprowadzone do informacji o produktach leczniczych.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Polish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Włochy
Lithuanian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
Polish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Włochy
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Polish: Zgodnie z opinią Komisji Europejskiej przeprowadzenie nowej analizy stosunku korzyści do ryzyka stosowania piroksykamu leżało w interesie zdrowia publicznego.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
Polish: Ateny
Lithuanian: Athens
Polish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hiszpania
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Polish: Ciężkie powikłania ze strony przewodu pokarmowego Identyfikacja pacjentów z grupy wysokiego ryzyka Ryzyko rozwoju ciężkich powikłań ze strony układu pokarmowego zwiększa się z wiekiem.
Lithuanian: Rizikos grupei priklausančių pacientų identifikavimas Sunkių skrandžio ir žarnyno komplikacijų tikimybė didėja su amžiumi.
Polish: Wspomniane elementy kluczowe zostały opublikowane na stronie internetowej EMEA (dokument źródłowy: EMEA/CHMP/343456/2005).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Polish: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
Polish: Pacjentów, u których istnieje ryzyko wystąpienia ciężkich działań niepożądanych ze strony układu pokarmowego należy leczyć z zastosowaniem piroksykamu wyłącznie po starannym rozważeniu wskazań i przeciwwskazań (patrz punkt 4.3 i punkty poniżej).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
Polish: W opinii CHMP niniejsza ocena budzi wątpliwości w aspekcie stosunku korzyści do ryzyka stosowania piroksykamu, o czym poinformowano Komisję Europejską.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Polish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Włochy
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Polish: − CHMP stwierdził, że bilans korzyści w stosunku do ryzyka związany ze stosowaniem ogólnym preparatów piroksykamu w objawowym leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów, reumatoidalnego zapalenia stawów oraz zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa pozostaje dodatni; niemniej CHMP uznał, że bilans korzyści w stosunku do ryzyka związany ze stosowaniem piroksykamu w leczeniu ostrych stanów chorobowych jest ujemny oraz że tego typu wskazania należy wycofać.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus; tačiau CHMP nusprendė, kad piroksikamo naudos ir rizikos santykis gydant ūmius susirgimus yra neigiamas ir kad šios indikacijos turi būti panaikintos.
Polish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Lithuanian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Polish: Feldene 20 (20mg Capsules)
Lithuanian: Feldene 20 (20mg Kapsulės)
Polish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Włochy
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Polish: Overton, Hampshire RG25 3ED Wielka Brytania
Lithuanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Jungtinė Karalystė
Polish: Katwijk Farma B.V.
Lithuanian: Katwijk Farma B.
Polish: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Lithuanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gelis
Polish: Te ciężkie działania niepożądane u pacjentów leczonych preparatami z grupy NLPZ mogą pojawić się w każdym czasie i są lub nie są poprzedzone objawami zwiastującymi.
Lithuanian: Šių sunkių nepageidaujamų reiškinių nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gydomiems pacientams gali pasireikšti bet kuriuo momentu (be to, prieš joms pasireiškiant gali būti arba nebūti jokių pirminių/prodrominių simptomų).
Polish: 3640 Ae Mijdrecht Holandia
Lithuanian: 3640 Ae Mijdrecht
Polish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hiszpania
Lithuanian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Ispanija
Polish: Lekarz może ograniczyć stosowanie piroksykamu lub innych leków, bądź też może być konieczne przyjmowanie przez pacjenta innego leku.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Polish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
Polish: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis
Lithuanian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Polish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecja
Lithuanian: Lyra 25, Kato Kifissia Graikija
Polish: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Lithuanian: Ratiopharm España, S.A.
Polish: Występowanie działań niepożądanych można ograniczyć poprzez stosowanie najmniejszej skutecznej dawki przez możliwie najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis sumažinamas skiriant mažiausią veiksmingą dozę ir skiriant vaisto tik tiek laiko, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
Polish: Anfarm Hellas Ae
Lithuanian: Anfarm Hellas Ae K.
Polish: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str. 1220 Sofia
Lithuanian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str.
Polish: Nycomed Belgium N.V.
Lithuanian: Nycomed Belgija N.
Polish: S.C. Antibiotice S.A.
Lithuanian: Antibiotice S.A.
Polish: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paryż
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Polish: Pacjenci i lekarze powinni zwracać szczególną uwagę na potencjalne objawy podmiotowe i przedmiotowe owrzodzeń i (lub) krwawień w obrębie przewodu pokarmowego w trakcie leczenia piroksykamem.
Lithuanian: Pacientai ir gydytojai turi nepamiršti apie skrandžio ir žarnyno opų ir (arba) kraujavimo iš virškinimo trakto požymius ir simptomus tuo laikotarpiu, kai vartojama piroksikamo.
Polish: Niniejszy dział ulotki dla pacjenta jest tym, który został dołączony w formie aneksu do decyzji Komisji na podstawie odwołania do art.31.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Polish: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Lithuanian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
Polish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Lithuanian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Polish: W przypadku podejrzenia wystąpienia powikłania ze strony przewodu pokarmowego w trakcie leczenia należy natychmiast odstawić piroksykam i rozważyć przeprowadzenie dodatkowej oceny klinicznej oraz włączenie dodatkowego leczenia.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Polish: Docpharma N.V.
Lithuanian: Docpharma N.
Polish: Należy zachować szczególną ostrożność przy stosowaniu [nazwa handlowa]: przed zażyciem [nazwa handlowa], należy zawsze poinformować lekarza.
Lithuanian: Vartokite [sugalvotas pavadinimas] ypač atsargiai ir, prieš pradėdami vartoti [sugalvotas pavadinimas], apie tai informuokite Jūsų gydytoją: Tas pats taikytina ir visiems kitiems nesteroidiniams priešuždegiminiams vaistams.
Polish: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral liofilizat
Lithuanian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Polish: Cutaneous use
Lithuanian: Ocular use
Polish: Kent CT13 9NJ Wielka Brytania
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Polish: Uznano jednak za zasadne prowadzenie dalszej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania niektórych nieselektywnych NLPZ, w tym piroksykamu.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
Polish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francja
Lithuanian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prancūzija
Polish: W rezultacie CHMP zalecił utrzymanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydanego dla wszystkich produktów leczniczych wymienionych w treści Aneksu I niniejszej opinii oraz nowelizację odpowiednich rozdziałów streszczenia Charakterystyki Produktu Leczniczego i ulotki dla pacjenta w odniesieniu do preparatów piroksykamu do stosowania ogólnego, zgodnie z postanowieniami zawartymi w Aneksie III niniejszej opinii oraz art. 31 ust.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Polish: • Jednoczesne stosowanie z innymi lekami z grupy NLPZ, w tym selektywnymi inhibitorami COX-2 i z kwasem acetylosalicylowym w dawkach przeciwbólowych
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami kiti nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, įskaitant ir COX-2 selektyvieji nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, analgeziją sukeliančios acetilsalicilo rūgšties dozės.
Polish: Se-102 53 Sztokholm Szwecja
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Polish: D-89070 Ulm Niemcy
Lithuanian: D-89070 Ulm Vokietija
Polish: Leki hamujące działanie płytek krwi, i selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI): zwiększone ryzyko krwawienia z przewodu pokarmowego (patrz punkt 4.4).
Lithuanian: Trombocitų agregacijos inhibitoriai bei selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai didina kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie piroksykamu z innym lekiem osłaniającym błonę śluzową żołądka i jelit przed potencjalnymi działaniami niepożądanymi.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
Polish: Nie leczy zapalenia stawów i działa wyłącznie w okresie, gdy jest przyjmowany.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Polish: Bruxicam 0,5% 0.50% krople do oka, roztwór do oka
Lithuanian: Bruxicam 0,5% 0.50% Akių lašai, tirpalas
Polish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Lithuanian: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Polish: Osoby z jakimikolwiek chorobami lub alergiami lub osoby, które nie są pewne, czy mogą stosować piroksykam, powinny skonsultować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Polish: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Polish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Polish: Pxi-10 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-10 Stada Tabletė
Polish: − treść streszczenia Charakterystyki Produktu Leczniczego oraz ulotki dla pacjenta dołączonej do opakowania została uzupełniona o nowe przeciwwskazania oraz ostrzeżenia w celu zmniejszenia ekspozycji na piroksykam pacjentów, u których nie ma czynników ryzyka wystąpienia powikłań ze strony przewodu pokarmowego lub reakcji skórnych;
Lithuanian: − Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis papildyti naujomis kontraindikacijomis ir įspėjimais siekiant apriboti piroksikamo skyrimą pacientams, kuriems yra didesnis gastrointestinalinių ir odos reakcijų pavojus;
Polish: 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 z października 2006 r. i opublikowanego na stronie internetowej EMEA (dokument źródłowy EMEA/413136/2006) obowiązują w odniesieniu do produktów leczniczych zawierających piroksykam.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
Polish: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver proszek musujący
Lithuanian: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Polish: Grunwaldzka St. 189 60-322, Poznań Polska
Lithuanian: 189 60-322, Poznań Lenkija žarną
Polish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Lithuanian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Polish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Niemcy
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija
Polish: Lekarz może przepisać piroksykam tylko wtedy, gdy inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) nie przyniosły wystarczającego złagodzenia objawów.
Lithuanian: Gydytojas Jums piroksikamo skirs tik tuo atveju, jeigu Jūsų ligos simptomų nepavyko pakankamai nuslopinti kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais.
Polish: Pxi-20 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-20 Stada Tabletė
Polish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norwegia
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Polish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Włochy
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Polish: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral liofilizat
Lithuanian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Polish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapeszt Węgry
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest Vengrija
Polish: 500 mg/50 g krem na skórę
Lithuanian: 500 mg/50 g Kremas
Polish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalia
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalija
Polish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko
Lithuanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Polish: 20 mg/sup czopki doodbytnicza
Lithuanian: 20 mg/sup Žvakutė
Polish: D- 06796 Brehna Niemcy
Lithuanian: D- 06796 Brehna Vokietija
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Polish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Polish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruksela Belgia
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Polish: CHMP potwierdził, że zalecenia zawarte w art. 5 ust.
Lithuanian: CHMP nutarė, kad pagal Reglamento (EB) Nr.
Polish: A-1010 Wiedeń Austria
Lithuanian: A-1010 Wien
Polish: Cream
Lithuanian: Kremas
Polish: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francja
Lithuanian: Cephalon Prancūzija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Polish: „Rozpoczęcie leczenia piroksykamem powinno być zlecane przez lekarzy z doświadczeniem w ocenie diagnostycznej i leczeniu pacjentów z zapalnymi lub zwyrodnieniowymi chorobami reumatycznymi.
Lithuanian: Piroksikamą turi skirti gydytojai, turintys uždegiminėmis ar degeneracinėmis reumatinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
Polish: ANEKS II WNIOSKI NAUKOWE ORAZ PODSTAWY DO ZMIANY STRESZCZEŃ CHARAKTERYSTYK PRODUKTU LECZNICZEGO ORAZ ULOTEK DLA PACJENTA PRZEDSTAWIONE PRZEZ EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Polish: Na podstawie niniejszego przeglądu stwierdza się, że pomimo braku możliwości wykluczenia nieznacznie podwyższonego całkowitego ryzyka incydentów zakrzepowych związanych ze stosowaniem nieselektywnych NLPZ, ogólny bilans korzyści w stosunku do ryzyka pozostaje dodatni.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Polish: Szczególnie istotne jest poinformowanie lekarza: - jeżeli pacjent przyjmuje kwas acetylosalicylowy lub inne niesteroidowe leki przeciwzapalne w celu zmniejszenia bólu - jeżeli pacjent przyjmuje kortykosteroidy, które są lekami podawanymi w leczeniu różnych stanów, takich jak alergie i zaburzenia endokrynologiczne/ hormonalne - jeżeli pacjent przyjmuje leki przeciwzakrzepowe, takie jak warfaryna, w celu zapobiegania tworzeniu się zakrzepów krwi - jeżeli pacjent przyjmuje leki stosowane w leczeniu depresji, nazywane selektywnymi inhibitorami wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI) - jeżeli pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki, takie jak kwas acetylosalicylowy, w celu zapobiegania zlepianiu się płytek krwi
Lithuanian: Ypač svarbu informuoti gydytoją, jeigu: - vartojate aspirino ar kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų skausmui numalšinti - vartojate kortikosteroidų (jų gali būti skirta įvairioms ligoms, pvz., alerginėms reakcijoms ar hormonų pusiausvyros sutrikimams gydyti) - vartojate kraujo krešėjimui susilpninti vartojama antikoaguliantų (pvz., varfarino) - vartojate tam tikrų vaistų depresijai gydyti (vadinamųjų selektyviųjų serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI) - vartojate trombocitų (kraujo plokštelių) sulipimą slopinančių vaistų (pvz.
Polish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecja
Lithuanian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Graikija
Polish: Flexirox 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet-Dose proszek
Lithuanian: Flexirox 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet-Dose
Polish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunia
Lithuanian: Baia Mare, Jud Maramures Rumunija
Polish: Leki przeciwzakrzepowe: leki z grupy NLPZ, w tym piroksykam, mogą nasilać działanie leków przeciwzakrzepowych, takich jak warfaryna.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Polish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Wielka Brytania
Lithuanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy
Polish: Pacjent powinien powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
Polish: 20144 Milano Włochy
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Polish: Piroksykam należy odstawić w momencie wystąpienia pierwszych objawów wysypki skórnej, zmian dotyczących błon śluzowych lub jakichkolwiek innych objawów nadwrażliwości.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Polish: Piroksykam [nazwa własna] stosuje się w łagodzeniu objawów spowodowanych przez chorobę zwyrodnieniową stawów, reumatoidalne zapalenie stawów i zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa (reumatyzm kręgosłupa), takich jak obrzęk, sztywność i ból stawów.
Lithuanian: Piroksikamo [sugalvotas pavadinimas] skiriama kai kuriems osteoartrito (artrozės, degeneracinės sąnarių ligos), reumatoidinio artrito bei ankilozuojančiojo spondilito ("stuburo reumatinės ligos") simptomams (sąnarių skausmui, patinimui, sustingimui) numalšinti.
Polish: S.C. Sintofarm S.A.
Lithuanian: Sintofarm S.A.
Polish: KIEDY NIE STOSOWAĆ PIROKSYKAMU:
Lithuanian: PIROKSIKAMO VARTOTI NEGALIMA:
Polish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Wielka Brytania
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Polish: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Polish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunia
Lithuanian: 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunija
Polish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Lithuanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Polish: U pacjenta w wieku powyżej 70 lat lub przyjmującego jednocześnie inne leki, np. kortykosteroidy, pewne leki przeciwdepresyjne zwane inhibitorami zwrotnego wychwytu serotoniny (SSRI) lub kwas acetylosalicylowy jako profilaktykę krzepnięcia krwi, lekarz może przepisać jednocześnie z lekiem [nazwa handlowa] lek działający ochronnie na żołądek i jelita.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų ar Jūs vartojate kai kuriuos vaistus (pvz., kortikosteroidus ar kai kuriuos depresijai gydyti skiriamus vaistus, vadinamus selektyviuosius serotonino reabsorbcijos inhibitorius, arba acetilsalicilo rūgštį kraujo krešėjimui sumažinti, Jūsų gydytojas gali skirti Jums [sugalvotas pavadinimas] kartu su kitu vaistu, skirtu Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti.
Polish: Cycladol 20 Mg, Poudre Pour Suspension Buvable En Sachet proszek
Lithuanian: Cycladol 20 Mg, Poudre Pour Suspension Buvable En Sachet
Polish: Kortykosteroidy: zwiększone ryzyko powstawania owrzodzeń w przewodzie pokarmowym i (lub) krwawienia z przewodu pokarmowego (patrz punkt 4.4).
Lithuanian: Kortikosteroidai didina opų atsiradimo virškinimo trakte ir kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Polish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Wielka Brytania
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Polish: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Lithuanian: Ac Helcor S.R.L.
Polish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dania
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danija
Polish: Laboratorio Farmaceutico C.T.
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.