FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Veyvondi was also effective for preventing and treating bleeding related to surgery.
Latvian: Veyvondi bija arī efektīvas ar ķirurģiskām operācijām saistītas asiņošanas profilaksē un ārstēšanā.
English: The first study involved 37 patients who were given Veyvondi for the treatment of bleeding episodes.
Latvian: Pirmajā pētījumā piedalījās 37 pacienti, kuri saņēma Veyvondi asiņošanas epizožu ārstēšanai.
English: The second study involved 15 patients who were given Veyvondi to prevent bleeding during surgery, including major surgery such as knee replacement.
Latvian: Otrajā pētījumā piedalījās 15 pacienti, kuriem ievadīja Veyvondi, lai novērstu asiņošanu ķirurģiskas operācijas laikā, tostarp tādās lielās operācijās kā ceļa locītavas endoprotezēšana.
English: The active substance in Veyvondi, vonicog alfa, works in the body in the same way as natural von Willebrand factor.
Latvian: Veyvondi aktīvā viela vonikogs-alfa darbojas organismā tāpat kā fon Villebranda faktors.
English: Veyvondi is a medicine used to control bleeding in patients with von Willebrand disease (an inherited bleeding disorder), who cannot be treated with another medicine called desmopressin or when desmopressin is ineffective.
Latvian: Veyvondi ir zāles, ko lieto, lai kontrolētu asiņošanu tādiem pacientiem ar fon Villebranda slimību (iedzimtu asiņošanas traucējumu), kurus nevar ārstēt ar desmopresīnu vai kuriem desmopresīns neiedarbojas.
English: Veyvondi must not be used in patients who have had allergic reactions to mouse or hamster proteins.
Latvian: Veyvondi nedrīkst lietot pacientiem ar alerģiju pret peļu vai kāmju olbaltumvielām.
English: The following side effects may occur during treatment with Veyvondi: hypersensitivity (allergic) reactions, thromboembolic events (problems due to the formation of blood clots in the blood vessels), development of inhibitors (antibodies) against von Willebrand factor, causing the medicine to stop working and resulting in a loss of bleeding control.
Latvian: Ārstējot ar Veyvondi, var rasties šādas blakusparādības: paaugstinātas jutības (alerģiskas) reakcijas, trombemboliski notikumi (problēmas, ko rada asins recekļu veidošanās asinsvados), inhibitoru (antivielu) veidošanās pret fon Villebranda faktoru, kuru dēļ šīs zāles pārstāj darboties un asiņošana vairs netiek kontrolēta.
English: Veyvondi was shown to be effective in treating bleeding episodes in patients with von Willebrand disease.
Latvian: Tika pierādīts, ka Veyvondi efektīvi ārstē asiņošanas epizodes pacientiem ar fon Villebranda slimību.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Veyvondi have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Veyvondi lietošanu.
English: How does Veyvondi work?
Latvian: Kā Veyvondi darbojas?
English: What are the risks associated with Veyvondi?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Veyvondi?
English: For the full list of side effects of Veyvondi, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību sarakstu, lietojot Veyvondi, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Veyvondi used?
Latvian: Kā lieto Veyvondi?
English: Improve your physical function and your ability to do normal daily activities.
Latvian: uzlabotu Jūsu fiziskās funkcijas un spēju veikt normālas ikdienas aktivitātes.
English: Slight bleeding is normal.
Latvian: Neliela asiņošana ir normāla.
English: The available medical guidelines should also be taken into account.
Latvian: Jāievēro arī spēkā esošās medicīniskās vadlīnijas.
English: This is normal and will not affect your dose.
Latvian: Tas ir normāli un neietekmēs Jūsu devu.
English: Date of first authorisation: 21 May 2007 Date of latest renewal: 21 May 2012
Latvian: Reģistrācijas datums: 2007. gada 21. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012. gada 21. maijs
English: WAIT until blue indicator stops moving
Latvian: PAGAIDIET, kamēr zilais indikators apstājas
English: The following information is intended for healthcare professionals only
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem:
English: Health-related outcomes and quality of life
Latvian: Ar veselību saistīti iznākumi un dzīves kvalitāte
English: HAQc Disability Index
Latvian: HAQc invaliditātes indekss
English: In most people, joint symptoms develop gradually over several years.
Latvian: Vairumam cilvēku locītavu simptomi rodas pakāpeniski vairāku gadu laikā.
English: Similar efficacy was observed in these patients and in younger patients.
Latvian: Šiem pacientiem un jaunākiem pacientiem novēroja līdzīgu efektivitāti.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt risku jaundzimušajiem vai zīdaiņiem.
English: Important instructions for use Please read these instructions carefully and follow them step by step.
Latvian: Svarīgi norādījumi par lietošanu Lūdzu, rūpīgi izlasiet norādījumus un ievērojiet tos soli pa solim.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 8.
Latvian: 7. CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS 8.
English: The active substance is abatacept.
Latvian: Aktīvā viela ir abatacepts.
English: The ACRP responses and inactive disease results were maintained through 2 years.
Latvian: ACRP atbildes reakcijas un neaktīvas slimības rezultāti saglabājās 2 gadu laikā.
English: It is very important that you tell your doctor if you have ever had TB, or if you have been in close contact with someone who has had TB.
Latvian: Ir ļoti svarīgi, lai Jūs izstāstītu savam ārstam, vai Jums jebkad ir bijusi TBC vai arī Jūs kādreiz esat bijis ciešā saskarē ar kādu, kuram ir bijusi TBC.
English: Twenty-two of 48 evaluable patients showed significant neutralizing activity.
Latvian: Divdesmit diviem no 48 novērtētajiem pacientiem atklāja būtisku neitralizējošo aktivitāti.
English: This procedure is referred to as an infusion.
Latvian: Šī procedūra tiek saukta par infūziju.
English: Abatacept is the first selective co-stimulation modulator.
Latvian: Abatacepts ir pirmais selektīvais ko-stimulācijas modulators.
English: Autoimmune processes
Latvian: Autoimūnie procesi
English: Important instructions for use.
Latvian: Svarīgi norādījumi par lietošanu.
English: D. Gather your additional supplies and keep them within easy reach.
Latvian: D. Savāciet visus papildu piederumus un novietojiet tos viegli sasniedzamā vietā.
English: The relevance of these results to humans is unknown.
Latvian: Nav zināma šo rezultātu nozīme cilvēkiem.
English: 15, 29, and then every 28 days thereafter.
Latvian: 15., 29. dienā un pēc tam ik pēc 28 dienām.
English: Always handle the ORENCIA syringe carefully, especially when you are around other people, and children.
Latvian: Vienmēr rīkojieties ar ORENCIA šļirci piesardzīgi, īpaši tad, ja ap Jums ir citi cilvēki un bērni.
English: Find a comfortable space with a clean, flat, working surface.
Latvian: Atrodiet ērtu vietu ar tīru, plakanu darba virsmu.
English: RA is usually a chronic (long-term), progressive disease.
Latvian: RA parasti ir hroniska (ilglaika), progresējoša slimība.
English: What ORENCIA is and what it is used for
Latvian: Kas ir ORENCIA un kādam nolūkam tās lieto
English: This alert card contains important safety information that you need to be aware of before you are given ORENCIA and during treatment with ORENCIA.
Latvian: Šī brīdinājuma kartīte satur svarīgu drošuma informāciju, kuru Jums jāzina pirms Jums ievada ORENCIA vai ārstēšanas ar ORENCIA laikā.
English: However, in some, RA may progress rapidly and yet other people may have RA for a limited period of time and then enter a period of remission.
Latvian: Taču dažiem cilvēkiem RA var progresēt strauji, savukārt citiem cilvēkiem RA var būt ierobežotu laika posmu, bet pēc tam sākties remisijas periods.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Latvian: Vairāku vienību iepakojuma sastāvdaļa, nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: It is used in combination with a medicine called methotrexate.
Latvian: Tās lieto kombinācijā ar zālēm, ko sauc par metotreksātu.
English: This can cause joint damage.
Latvian: Tas var radīt locītavu bojājumus.
English: Of the 219 patients treated, 205 completed the short-term period and 200 entered the ongoing longterm extension period.
Latvian: No 219 ārstēšanu saņēmušajiem pacientiem 205 pabeidza īstermiņa periodu un 200 iesaistījās notiekošajā ilgtermiņa pagarinājuma periodā.
English: If you have active psoriatic arthritis you will first be given other medicines.
Latvian: Ja Jums ir aktīvs psoriātiskais artrīts, Jums vispirms jālieto citas zāles.
English: If you do not respond well enough to these medicines, you may be given ORENCIA to:
Latvian: Ja Jums nebūs pietiekami labas atbildes reakcijas uz šīm zālēm, Jums var ievadīt ORENCIA, lai:
English: There are no adequate data from use of abatacept in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu datu par abatacepta lietošanu grūtniecēm.
English: The response at year 1 in the abatacept group was maintained through year 2.
Latvian: 1. gada atbildes reakcija abatacepta grupā saglabājās visu 2. gadu.
English: Avoid prolonged or vigorous agitation.
Latvian: Jāizvairās no ilgstošas vai spēcīgas kratīšanas.
English: ACR30 65 ACR50 50 ACR70 28 ACR90 13 Inactive disease
Latvian: ACR30 65 ACR50 50 ACR70 28 ACR90 13 Neaktīva slimība
English: Keep this card with you for 3 months after the last ORENCIA dose, since side effects may occur a long time after your last dose of ORENCIA.
Latvian: Paturiet šo kartīti pie sevis vēl 3 mēnešus pēc pēdējās ORENCIA devas, jo blakusparādības var izpausties ilgu laiku pēc pēdējās ORENCIA devas.
English: ORENCIA can cause serious side effects, which may need treatment.
Latvian: ORENCIA var izraisīt nopietnas blakusparādības, kurām nepieciešama ārstēšana.
English: c Major clinical response is defined as achieving an ACR 70 response for a continuous 6-month period.
Latvian: c Nozīmīga klīniskā atbildes reakcija tiek definēta kā pastāvīga ACR 70 atbildes reakcija 6 mēnešu periodā.
English: BEFORE YOU BEGIN:
Latvian: PIRMS SĀKAT:
English: Patients with known malignancies were not included in these clinical trials.
Latvian: Pacienti ar zināmiem ļaundabīgiem audzējiem šajos klīniskajos pētījumos netika iekļauti.
English: Patient's Name: ____________________
Latvian: Pacienta vārds, uzvārds: _________________
English: ORENCIA increases the risk of getting infections.
Latvian: ORENCIA palielina risku iegūt infekcijas.
English: After proper training, you can give the injection to yourself, or it can be given by another person, for example a family member or friend.
Latvian: Pēc atbilstošas apmācības varat veikt injekciju sev pats vai Jums to var veikt cits cilvēks, piemēram, ģimenes loceklis vai draugs.
English: However, you and your doctor may decide that you can inject ORENCIA yourself.
Latvian: Taču Jūs un ārsts varat nolemt, ka varat ORENCIA ievadīt sev pats.
English: Rheumatoid arthritis (RA) affects everyone differently.
Latvian: Reimatoīdais artrīts (RA) katru cilvēku ietekmē atšķirīgi.
English: The clinical significance of this observation is unknown (see section 5.3).
Latvian: Šī novērojuma klīniskā nozīme nav zināma (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: After that you will receive a dose every 4 weeks.
Latvian: Pēc tam Jūs saņemsiet devu ik pēc 4 nedēļām.
English: • Show this card to any doctor involved in your treatment.
Latvian: • Parādiet šo kartīti ikvienam Jūs ārstējošam ārstam.
English: Certain vaccinations may cause infections from the vaccine.
Latvian: Dažas vakcīnas var izraisīt infekcijas.
English: b 61% of patients were previously treated with TNF inhibitor.
Latvian: b 61% pacientu iepriekš tika ārstēti ar TNF inhibitoru.
English: Inadequate response to MTX
Latvian: Neatbilstoša atbildes reakcija uz MTX
English: Proportion of patients with a clinically meaningful improvementd
Latvian: Pacientu īpatsvars ar klīniski nozīmīgu uzlabošanosd
English: Combination with other medicinal products that affect the immune system and with vaccinations
Latvian: Kombinācija ar citām zālēm, kas ietekmē imūno sistēmu, un vakcinācijām
English: For full-dose delivery, hold the Pre-filled Pen in place for 15 seconds AND wait until blue indicator stops moving in window.
Latvian: Lai ievadītu visu devu, turiet pildspalvveida pilnšļirci vietā 15 sekundes UN gaidiet, līdz zilais indikators lodziņā apstājas.
English: Do not attempt to remove it.
Latvian: Nemēģiniet atbrīvoties no tiem.
English: Further improvement was observed at 12 months with abatacept.
Latvian: Turpmāku uzlabojumu novēroja pēc 12 mēnešu ārstēšanas ar abataceptu.
English: Long-term safety data in 2 to 5 year age cohort with pJIA was limited, but the existing evidence did not reveal any new safety concern in this younger paediatric population.
Latvian: Ilgtermiņa dati par drošumu 2 līdz 5 gadu vecuma kohortā ar pJIA bija ierobežoti, taču pieejamie pierādījumi neliecina ne par kādu drošuma apdraudējumu šajā jaunākajā pediatriskajā populācijā.
English: The safety of ORENCIA in individuals with latent tuberculosis is unknown.
Latvian: ORENCIA drošums pacientiem ar latentu tuberkulozi nav zināms.
English: Period Cb (day 1765)
Latvian: C periodsb (1765. diena)
English: Rash (including dermatitis)
Latvian: Izsitumi (ieskaitot dermatītu)
English: The significance of the higher incidence in the 2 to 5 year age cohort is unknown, taking into account the difference in sample size.
Latvian: Lielākas sastopamības 2 līdz 5 gadu vecuma kohortā nozīme nav zināma, ņemot vērā atšķirīgu parauga lielumu.
English: No physical or biochemical compatibility studies have been conducted to evaluate the co-administration of ORENCIA with other medicines.
Latvian: Nav veikti fizikālās vai bioķīmiskās saderības pētījumi, lai novērtētu ORENCIA lietošanu kopā ar citām zālēm.
English: The final concentration of abatacept in the bag or bottle will depend upon the amount of active substance added, but will be no more than 10 mg/mL.
Latvian: Abatacepta galīgā koncentrācija maisā vai pudelē būs atkarīga no pievienotā aktīvās vielas daudzuma, bet tā nepārsniegs 10 mg/ml.
English: Some of these infections have been fatal.
Latvian: Dažas no šīm infekcijām bija ar letālu iznākumu.
English: Treatment with ORENCIA should not be initiated in patients with active infections until infections are controlled.
Latvian: Ārstēšanu ar ORENCIA nedrīkst sākt pacientiem ar aktīvu infekciju, kamēr infekcija netiek kontrolēta.
English: STEP 2: Choose and prepare your injection site
Latvian: 2. SOLIS: izvēlieties un sagatavojiet injekcijas vietu
English: Read carefully.
Latvian: Izlasiet uzmanīgi.
English: 1,000 mg a Approximating 10 mg/kg.
Latvian: 1000 mg a Aptuveni atbilst 10 mg/kg.
English: Wash your hands well with soap and water to prepare for injection.
Latvian: Kārtīgi nomazgājiet rokas ar ūdeni un ziepēm, sagatavojoties injekcijai.
English: How often ORENCIA is given to you
Latvian: Cik bieži Jums ievadīs ORENCIA
English: You may use the same thigh for weekly injections, as long as each injection site is approximately 2.5 cm away from where you last injected.
Latvian: Injekcijām reizi nedēļā varat izmantot vienu augšstilbu, kamēr vien visas injekcijas vietas atrodas aptuveni 2,5 cm attālumā no pēdējās injekcijas vietas.
English: Look at the liquid in the syringe (Figure 2).
Latvian: Aplūkojiet šļircē esošo šķidrumu (2. attēls).
English: Press button, HOLD for 15 seconds AND watch window.
Latvian: Nospiediet pogu, TURIET 15 sekundes UN vērojiet lodziņu.
English: Allergic reactions may occur after the use of ORENCIA.
Latvian: Pēc ORENCIA lietošanas var rasties alerģiskas reakcijas.
English: Placebo group in Period B
Latvian: Placebo grupa B periodā
English: This is equivalent to 1.7% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Latvian: Tas ir līdzvērtīgs 1,7% ieteicamās maksimālās nātrija dienas devas pieaugušajiem.
English: ORENCIA is given to you into a vein, usually in your arm, over a period of 30 minutes.
Latvian: ORENCIA Jums ievadīs vēnā, parasti rokas vēnā, 30 minūšu laikā.
English: BEFORE YOU BEGIN
Latvian: PIRMS SĀKAT
English: Periodic skin examination is recommended for all patients, particularly those with risk factors for skin cancer.
Latvian: Visiem pacientiem, īpaši ar ādas vēža riska faktoriem, ieteicamas regulāras ādas pārbaudes.
English: If you stop using ORENCIA The decision to stop using ORENCIA should be discussed with your doctor.
Latvian: Ja pārtraucat lietot ORENCIA Lēmums pārtraukt ORENCIA lietošanu Jums jāapspriež ar ārstu.
English: DAS28 response
Latvian: DAS28 atbildes reakcija
English: Patients continued abatacept treatment in an ongoing open-label extension, which assessed long-term safety and efficacy for an additional 20 months.
Latvian: Pacienti turpināja saņemt abatacepta terapiju notiekošajā nemaskētajā pagarinājumā, kurā vērtēja ilgtermiņa drošumu un efektivitāti vēl 20 mēnešus.
English: Abatacept selectively inhibits this costimulatory pathway by specifically binding to CD80 and CD86.
Latvian: Abatacepts selektīvi inhibē šo komplementu stimulācijas procesu, specifiski saistoties pie CD80 un CD86.
English: If a response to abatacept is not present within 6 months of treatment, the continuation of the treatment should be reconsidered (see section 5.1).
Latvian: Ja 6 ārstēšanas mēnešu laikā nenovēro atbildes reakciju uz abataceptu, vēlreiz jāapsver ārstēšanas turpināšana (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: ORENCIA is intended for use under the guidance of a healthcare professional.
Latvian: ORENCIA paredzētas lietot veselības aprūpes speciālista vadībā.
English: Reductions in serum TNFα were also observed.
Latvian: Tika novērota arī TNFα samazināšanās serumā.
English: Your doctor will advise you on suitable methods.
Latvian: Ārsts ieteiks Jums piemērotāko kontracepcijas metodi.
English: Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities.
Latvian: Reimatoīdais artrīts ir ilgstoša, progresējoša sistēmiskā slimība, kas, ja to neārstē, var izraisīt tādas nopietnas sekas kā locītavu bojājumus, pastiprināt invaliditāti un traucēt ikdienas aktivitātes.
English: Combination with other medicinal products
Latvian: Kombinācija ar citām zālēm
English: Studies in adult mice and monkeys have not demonstrated similar findings.
Latvian: Pētījumos pieaugušām pelēm un pērtiķiem līdzīgi gadījumi netika konstatēti.
English: Hold it firmly.
Latvian: Stingri to turiet.
English: Reduce the signs and symptoms of your disease.
Latvian: samazinātu slimības pazīmes un simptomus;
English: Greater improvements were seen with abatacept than with placebo in other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Latvian: Lielāku uzlabošanos ar abataceptu nekā ar placebo novēroja citos reimatoīdās slimības aktivitātes rādītājos, kas nav iekļauti ACR atbildes reakcijas kritērijos, tādos kā rīta stīvums.
English: The solution is clear, colourless to pale yellow with a pH of 6.8 to 7.4.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz gaiši dzeltens šķīdums ar pH no 6,8 līdz 7,4.
English: As in study SC-I, there was no effect of immunogenicity on safety or efficacy.
Latvian: Tāpat kā pētījumā SC-I, imunogenitāte neietekmēja drošumu vai efektivitāti.
English: After 1 year of treatment, the maintenance of remission was assessed by the relapse of the disease.
Latvian: Pēc 1 gadu ilgas terapijas tika novērtēta remisijas saglabāšanās, izvērtējot slimības recidīvu.
English: Choose a different injection site for each new injection.
Latvian: Katrai jaunai injekcijai izvēlieties citu injekcijas vietu.
English: Press a cotton ball over the injection site and hold for 10 seconds.
Latvian: Piespiediet injekcijas vietai kokvilnas tamponu un paturiet 10 sekundes.
English: ORENCIA, in combination with methotrexate, is indicated for:
Latvian: ORENCIA kombinācijā ar metotreksātu ir indicēta:
English: Patients who develop a new infection while undergoing treatment with ORENCIA should be monitored closely.
Latvian: Pacientus, kuriem jauna infekcija attīstās ORENCIA ārstēšanas laikā, stingri jāuzrauga.
English: Safety and structural damage assessments were conducted at one and two years.
Latvian: Pēc viena un diviem gadiem tika vērtēts drošums un strukturāli bojājumi.
English: Other medicines and ORENCIA
Latvian: Citas zāles un ORENCIA
English: You will find detailed instructions for the preparation and administration of ORENCIA at the end of this leaflet (see "Important instructions for use").
Latvian: Detalizētus norādījumus par ORENCIA sagatavošanu un ievadīšanu Jūs atradīsiet šīs lietošanas instrukcijas beigās (skatīt "Svarīgi norādījumi par lietošanu").
English: - You must not be treated with ORENCIA if you have severe infection.
Latvian: - Jūs nedrīkstat ārstēties ar ORENCIA, ja Jums ir smagas pakāpes infekcija.
English: Use your thumb to push the plunger down, pressing firmly until the plunger will go no further, and all of the medicine has been injected (Figure 6).
Latvian: Ar īkšķi izspiediet virzuli, stingri piespiežot, līdz tas vairs nepārvietojas un visas zāles ir injicētas (6. attēls).
English: Your doctor may recommend a different method for monitoring your blood glucose levels.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt citu metodi, ar kuru kontrolēt glikozes līmeni asinīs.
English: Each week you can use the same area of your body, but use a different injection site in that area.
Latvian: Katru nedēļu varat izmantot to pašu apvidu, taču injicējiet citā vietā šajā apvidū.
English: ORENCIA contains the active substance abatacept, a protein produced in cell cultures.
Latvian: Orencia satur aktīvo vielu abataceptu - olbaltumvielu, kas iegūta šūnu kultūrās.
English: The rate is consistent with previous experience, and there was no effect of immunogenicity on pharmacokinetics, safety, or efficacy.
Latvian: Šāds rādītājs atbilst iepriekšējai pieredzei, un imunogenitāte neietekmēja farmakokinētiku, drošumu un efektivitāti.
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that in each Member State where ORENCIA is marketed, all patients who are expected to use ORENCIA have access to the Patient Alert Card (provided within each medicine pack).
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks (RAĪ) nodrošina, ka katrā dalībvalstī, kurā ORENCIA ir reģistrēts, visiem pacientiem, kuriem paredzēts lietot ORENCIA, ir pieeja Pacientu brīdinājuma kartītei (atrodas katrā zāļu iepakojumā).
English: d After 6 months, patients were given the opportunity to enter an open-label study.
Latvian: d Pēc 6 mēnešiem pacientam tika dota iespēja piedalīties atklātā pētījumā.
English: Recommended dose in adults
Latvian: Ieteicamā deva pieaugušajiem
English: It is not known whether ORENCIA passes into human milk.
Latvian: Nav zināms, vai ORENCIA nokļūst mātes pienā.
English: Total Sharp score Erosion score JSN score a Based on non-parametric analysis.
Latvian: Kopējā Šarpa skala Eroziju skala JSN skala a Pamatojoties uz neparametriskām analīzes metodēm.
English: Pre-filled syringe with UltraSafe Passive Needle guard
Latvian: Pilnšļirce ar UltraSafe pasīvo adatas aizsargierīci
English: * No active joints, physician's global assessment of disease severity ≤10 mm and CRP ≤0.6 mg/dL.
Latvian: Nav aktīvu locītavu, slimības smagums ārsta vispārējā vērtējumā ≤10 mm un CRP ≤0,6 mg/dl.
English: The median duration of abatacept treatment in Period C was 1815 days (range 57-2,415 days; nearly 61 months).
Latvian: Vidējais abatacepta terapijas ilgums C periodā bija 1815 dienas (diapazons no 572415 dienām; gandrīz 61 mēnesis).
English: Doctor's Phone: ____________________
Latvian: Ārsta tālrunis: _________________________
English: Mean radiographic changes over 12 months in study II
Latvian: Vidējās rentgenogrāfiskās izmaiņas II pētījumā 12 mēnešos
English: Consequently, these infants may be at increased risk of infection.
Latvian: Tādēļ šiem zīdaiņiem var būt paaugstināts infekciju risks.
English: E. Wash your hands thoroughly with soap and warm water.
Latvian: E. Ar ziepēm un siltu ūdeni rūpīgi nomazgājiet rokas.