FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină silicificată Aromă uscată (carne) Crospovidonă
Bulgarian: Силикатизирана микрокристална целулоза Овкусител с аромат на сушено месо Кросповидон
Romanian: Credelio 56mg, 112mg, 225mg, 450mg comprimate masticabile pentru câini: 3 ani Credelio 900mg comprimate masticabile pentru câini: 2 ani
Bulgarian: Credelio 56 mg, 112 mg, 225 mg, 450 mg таблетки за дъвчене за кучета: 3 години;
Romanian: Foarte rar au fost raportate, pe baza experienței post-marketing, efecte gastrointestinale ușoare și trecătoare, cum sunt voma și diareea.
Bulgarian: Леки и преходни стомашно-чревни ефекти като повръщане и диария са съобщавани много рядко след пускането на продукта на пазара.
Romanian: Puricii existenți pe animal înainte de administrare sunt eliminați în interval de 6 ore.
Bulgarian: Бълхите по животното преди прилагането на продукта биват убити в рамките на 6 часа.
Romanian: Produsul medicinal veterinar elimină puricii existenți pe pisici și recent eclozați, înainte ca aceștia să poată depune ouă.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт убива съществуващите и новопоявилите се бълхи по котките, преди те да снесат яйца.
Romanian: În cadrul studiilor in vitro, activitatea lotilanerului împotriva unor specii de artropode nu a fost afectată de rezistența la compuși organoclorurați (ciclodiene, de exemplu, dieldrin), fenilpirazoli (de exemplu, fipronil), neonicotinoide
Bulgarian: При in vitro проучвания, активността на лотиланер срещу някои артроподни видове не се повлиява от резистентност към хлорорганични (циклодиени, напр. dieldrin), фенилпиразоли (напр. fipronil), неоникотиноиди (напр.
Romanian: Comprimat masticabil.
Bulgarian: Таблетки за дъвчене.
Romanian: Au fost studiate date privind siguranța și eficacitatea la pisici cu vârsta de 8 săptămâni și peste, cu o greutate corporală 0,5 kg sau peste.
Bulgarian: Данните за безопасност и ефикасност са получени от проучвания при котки, навършили 8 седмици и по-възрастни с телесна маса 0,5 kg или повече.
Romanian: 5.2 Particularități farmacocinetice După administrarea orală, lotilanerul este absorbit imediat, iar concentrația plasmatică maximă este atinsă în 4 ore.
Bulgarian: След перорално приложение лотиланер се резорбира лесно, като максималната концентрация в кръвта се достига след 4 часа.
Romanian: Lotilaner, un enantiomer pur din clasa izoxazolinelor, este activ împotriva puricilor (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis), precum și împotriva speciilor de căpușe Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus.
Bulgarian: Лотиланер, чист енантиомер от класа на изоксазолините, е активен срещу бълхи (Ctenocephalides felis и Ctenocephalides canis), както и срещу кърлежите Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus и Rhipicephalus sanguineus.
Romanian: Lotilaner, un enantiomer pur din clasa izoxazolinelor, este activ împotriva puricilor (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis), precum și a căpușelor(Ixodes ricinus).
Bulgarian: Лотиланер, чист енантиомер от класа на изоксазолините, е активен срещу бълхи (Ctenocephalides felis и Ctenocephalides canis) и кърлежи (Ixodes ricinus).
Romanian: Credelio comprimate masticabile este disponibil în cutii cu 1, 3 sau 6 comprimate pentru fiecare concentrație.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене Credelio от всяка концентрация се предлагат в опаковки от 1, 3 или 6 таблетки.
Romanian: Toate datele privind siguranța și eficacitatea au fost obținute după administrarea la câini și la căței cu vârsta de cel puțin 8 săptămâni și cu o greutate corporală de cel puțin 1,3 kg.
Bulgarian: Всички данни за безопасност и ефикасност са получени от кучета и кученца, навършили 8 седмици и по-възрастни, и с телесна маса 1,3 kg и повече.
Romanian: 5.1 Proprietățifarmacodinamice
Bulgarian: Фармакодинамични свойства
Romanian: lotilaner (mg)
Bulgarian: (kg)
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la câinii de reproducție.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена при развъдни кучета.
Romanian: Căpușele existente pe animal înainte de administrare sunt eliminate în interval de 18 ore.
Bulgarian: Кърлежите по животното преди прилагането на продукта биват убити в рамките на 18 часа.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la pisicile de reproducție.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена при развъдни котки.
Romanian: MOD DEADMINISTRARE
Bulgarian: ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО
Romanian: PARTICULARITĂȚICLINICE
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la pisicile aflate în perioada de gestație sau de lactație.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт при котки не е установена по време на бременност и лактация.
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru Stearat de magneziu
Bulgarian: Силициев диоксид, колоиден, безводен Магнезиев стеарат
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAȚIEI DECOMERCIALIZARE
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Romanian: SPECIIȚINTĂ
Bulgarian: ОСОБЕНОСТИ
Romanian: Comprimate masticabile rotunde, de culoare alb-maro, cu pete maronii.
Bulgarian: Бели до бежови кръгли таблетки за дъвчене с кафеникави петна.
Romanian: Nu au fost observate reacții adverse după administrarea orală la cățeii cu vârsta de 8-9 săptămâni și cu greutatea de 1,3-3,6 kg tratați cu supradoze de până la de 5 ori doza maximă recomandată (43 mg, 129 mg și 215 mg lotilaner/kg greutate corporală) de opt ori, la intervale lunare.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след перорално приложение на ветеринаромедицинския продукт при кученца на възраст 8-9 седмици и с тегло 1,3-3,6 kg, третирани с доза, превишаваща до 5 пъти максималната препоръчана доза (43 mg, 129 mg и 215 mg лотиланер/kg телесна маса), осем приложения на месечни интервали.
Romanian: Produsul medicinal veterinar elimină puricii existenți pe animale și recent eclozați, înainte ca aceștia să poată depune ouă.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт убива съществуващите и новопоявилите се бълхи върху кучето преди те да снесат яйца.
Romanian: Puricii existenți pe animal înainte de administrare sunt eliminați în interval de 8 ore.
Bulgarian: Бълхите по животното преди прилагането на продукта биват убити в рамките на 8 часа.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la câinii aflați în perioada de gestație sau de lactație sau la câinii de reproducție.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност, лактация и при развъдни кучета.
Romanian: Toate datele privind siguranța și eficacitatea sau fost obținute după administrarea la pisici și la pui de pisică cu vârsta de cel puțin 8 săptămâni și cu o greutate corporală de cel puțin 0,5 kg.
Bulgarian: Всички данни за безопасност и ефикасност са получени от проучвания при котки и котенца, навършили 8 седмици и по-възрастни, и с телесна маса 0,5 kg и повече.
Romanian: 14 capsule
Bulgarian: 14 капсули
Romanian: Blister (Alu/Alu)
Bulgarian: (Alu/Alu)
Romanian: 200 mg Pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Bulgarian: 200 mg Прах за концентрат за инфузионен разтвор
Romanian: 100 mg Capsulă, dură
Bulgarian: 100 mg Капсула, твърда Перорално приложение
Romanian: (EU)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Romanian: flacon (sticlă)
Bulgarian: Интравенозно приложение флакон (стъклен)
Romanian: Luaţi capsulele de îndată ce vă amintiţi.
Bulgarian: Вземете капсулите веднага щом се сетите.
Romanian: Riscul potenţial asupra oamenilor nu este cunoscut.
Bulgarian: Потенциалният риск за човека не е известен.
Romanian: (Mecanism necunoscut)
Bulgarian: (Механизмът е неизвестен)
Romanian: Nu poate fi exclus riscul pentru nou-născuţi şi sugari.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородените и кърмачетата.
Romanian: A se păstra la frigider (între 2°C şi 8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C до 8°C).
Romanian: Cresemba nu trebuie utilizat la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani deoarece nu există informaţii privind utilizarea acestuia în această grupă de vârstă.
Bulgarian: Cresemba не трябва да се използва при деца или юноши под 18 години, защото няма информация за употребата в тази възрастова група.
Romanian: Lungimea capsulei: 24,2 mm.
Bulgarian: Дължина на капсулата: 24,2 mm.
Romanian: ^ Indică gruparea termenilor preferaţi corespunzători într-un singur concept medical.
Bulgarian: Показва, че подходящите предпочитани термини са групирани в едно медицинско понятие.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră ambalajul medicamentului, astfel încât medicul să ştie ce aţi luat.
Bulgarian: Вземете с Вас опаковката на лекарството, за да знае лекарят, какво сте приели.
Romanian: Durata medie de tratament a fost de 45 de zile.
Bulgarian: Медианната продължителност на лечението е 45 дни.
Romanian: 48 de luni
Bulgarian: 48 месеца
Romanian: Aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru potenţiala toxicitate medicamentoasă.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да се проследяват внимателно за потенциална лекарствена токсичност.
Romanian: Doza uzuală după primele două zile
Bulgarian: Обичайна доза след първите два дни
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30С.
Romanian: 30 de luni
Bulgarian: 30 месеца
Romanian: Durata maximă de tratament definită de protocol a fost de 84 de zile.
Bulgarian: Максималната продължителност на лечение, определена в протокола, е 84 дни.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea CRESEMBA la copii cu vârsta sub 18 ani nu a fost încă stabilită.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на CRESEMBA при деца на възраст под 18 години още не са установени.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate realiza teste de sânge în timp ce utilizaţi acest medicament.
Bulgarian: Вашият лекар може да извърши кръвни изследвания, докато приемате това лекарство.
Romanian: Din moment ce acest medicament vă va fi administrat sub supraveghere medicală atentă, este puţin probabil ca o doză să fie uitată.
Bulgarian: Тъй като това лекарство ще Ви се прилага под внимателно лекарско наблюдение, малко вероятно е да се пропусне доза.
Romanian: Adresaţi-vă medicului sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau este posibil să utilizaţi alte medicamente.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Romanian: A fost observat un răspuns stabil la încă 10/35 pacienţi (28,6%).
Bulgarian: Траен отговор е наблюдаван при още 10/35 пациенти (28,6%).
Romanian: Datele privind susceptibilitatea au fost disponibile doar într-un subgrup limitat de cazuri.
Bulgarian: Данни за чувствителността има само при малка подгрупа от случаите.
Romanian: CRESEMBA nu este recomandat la femeile cu potenţial fertil care nu folosesc contracepţie.
Bulgarian: CRESEMBA не се препоръчва при жени с детероден потенциал, които не използват контрацепция.
Romanian: CRESEMBA este indicat la adulţi pentru tratamentul
Bulgarian: CRESEMBA е показан при възрастни за лечение на
Romanian: Delirul include reacţii de stare confuzională.
Bulgarian: Делир включва реакции на объркано състояние.
Romanian: Cu toate acestea, dacă este aproape ora la care trebuie să luaţi doza următoare, omiteţi doza uitată.
Bulgarian: Ако обаче е почти време за следващата доза, пропуснете забравената доза.
Romanian: Efecte de laborator
Bulgarian: Лабораторни ефекти
Romanian: Nu există date rezultate din utilizarea CRESEMBA la femeile însărcinate.
Bulgarian: Липсват данни от употребата на CRESEMBA при бременни жени.
Romanian: În fiecare grupă de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Bulgarian: В рамките на всяка категория по честота нежеланите реакции са представени по реда на намаляваща сериозност.
Romanian: Cu toate acestea, experienţa clinică la pacienţii vârstnici este limitată.
Bulgarian: Клиничният опит при пациенти в старческа възраст обаче е ограничен.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за канцерогенност.
Romanian: Administrarea acesteia începe la 12-24 ore după ultima doză iniţială.
Bulgarian: Тя се започва 12 до 24 часа след последната Ви начална доза.
Romanian: Cresemba poate afecta uneori funcţia hepatică.
Bulgarian: Cresemba понякога може да засегне чернодробната Ви функция.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului înainte de a utiliza acest medicament.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Romanian: Evaluarea riscului de mediu a arătat că Cresemba poate reprezenta un risc pentru mediul acvatic.
Bulgarian: Оценката на риска за околната среда показва, че CRESEMBA може да представлява риск за водната среда.
Romanian: Alăptarea trebuie să fie întreruptă în timpul tratamentului cu CRESEMBA.
Bulgarian: Кърменето трябва да се преустанови по време на лечение с CRESEMBA.
Romanian: Alte statine nu au fost studiate.
Bulgarian: Други статини не са проучени.
Romanian: În cazul unui tratament de lungă durată peste 6 luni trebuie evaluat cu atenţie raportul beneficiu/risc (vezi pct. 5.1 şi 5.3).
Bulgarian: При продължително лечение повече от 6 месеца внимателно трябва да се прецени съотношението полза/риск (вж. точки 5.1 и 5.3).
Romanian: Eliminaţi flacoanele utilizate parţial.
Bulgarian: Частично използваните флакони да се изхвърлят.
Romanian: Scurtarea QT
Bulgarian: Скъсяване на QT
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică în cursul utilizării după reconstituire şi diluare au fost demonstrate pentru 24 de ore între 2°C şi 8°C sau 6 ore la temperatura camerei.
Bulgarian: Химическата и физическата стабилност по време на употреба след разтваряне и разреждане са доказани за 24 часа на 2°C до 8°C или 6 часа на стайна температура.
Romanian: Unele medicamente pot influența modul în care Cresemba acţionează sau Cresemba poate influența modul lor de acţiune, dacă sunt administrate simultan.
Bulgarian: Някои лекарства може да повлияят действието на Cresemba или Cresemba може да повлияе тяхното действие, ако се приемат по едно и също време.
Romanian: Efectul alimentelor asupra absorbţiei
Bulgarian: Ефект на храната върху абсорбцията
Romanian: Utilizarea concomitentă cu alte medicamente
Bulgarian: Едновременна употреба с други лекарствени продукти
Romanian: Acesta trebuie diluat în continuare înainte de administrare.
Bulgarian: Той трябва да се разреди допълнително преди приложение.
Romanian: Cu excepţia cazurilor în care este specificat altfel, studiile detaliate în tabelul 1 au fost realizate cu doza recomandată de CRESEMBA.
Bulgarian: Освен ако не е указано друго, проучванията, отбелязани в Таблица 1, са проведени с препоръчителната доза на CRESEMBA.
Romanian: Farmacocinetica la copii şi adolescenţi (< 18 ani) nu a fost încă evaluată.
Bulgarian: Фармакокинетиката при педиатрични пациенти (<18 години) все още не е оценявана.
Romanian: Valorile critice ale CMI conform EUCAST sunt definite pentru următoarele specii (sensibil S, rezistent R):
Bulgarian: Граничните стойности на EUCAST MIC са определени за следните видове (чувствителни S; резистентни R):
Romanian: Pentru specia individuală Mucorales, datele privind eficacitatea clinică sunt foarte limitate, adesea, la unul sau doi pacienţi (vezi pct. 5.1).
Bulgarian: Данните за клиничната ефикасност при отделните видове Mucorales са много ограничени, често до един или двама пациенти (вж. точка 5.1).
Romanian: Mecanism(e) de rezistenţă
Bulgarian: Механизъм(ми) на резистентност
Romanian: În acest caz, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с машини.
Romanian: Data primei autorizări: 15 octombrie 2015
Bulgarian: 15 oктомври 2015 г.
Romanian: În prezent, nu există date suficiente pentru stabilirea valorilor critice clinice pentru alte specii Aspergillus.
Bulgarian: Понастоящем има недостатъчно данни, за да се определят клиничните гранични стойности за другите Aspergillus species.
Romanian: Înghiţiţi capsulele întregi.
Bulgarian: Преглъщайте капсулите цели.
Romanian: Cresemba vă va fi administrat de un medic sau o asistentă medicală.
Bulgarian: Cresemba ще Ви се прилага от лекар или медицинска сестра.
Romanian: Experienţa clinică cu alte specii este foarte limitată (specii de Lichtheimia n=2, specii de Cunninghamella n=1, Actinomucor elegans n=1).
Bulgarian: Клиничният опит при други видове е много ограничен (Lichtheimia spp. n=2, Cunninghamella spp. n=1, Actinomucor elegans n=1).
Romanian: Isavuconazolul este distribuit extensiv, cu un volum de distribuţie mediu la starea de echilibru (Vss) de aproximativ 450 l.
Bulgarian: Изавуконазол се разпределя екстензивно със среден обем на разпределение в стационарно състояние (Vss) от приблизително 450 l.
Romanian: Utilizarea la aceşti pacienţi nu este recomandată, cu excepţia cazului în care se consideră că beneficiul potenţial depăşeşte riscurile.
Bulgarian: Употребата при тези пациенти не се препоръчва, освен ако не се счита, че потенциалната полза надхвърля рисковете.
Romanian: Potenţialul CRESEMBA de a afecta expunerea la alte medicamente
Bulgarian: Потенциал на CRESEMBA за повлияване на експозицията на други лекарства
Romanian: Cresemba este disponibil în cutii care conţin 14 capsule.
Bulgarian: Cresemba се продава в картонени кутии, които съдържат 14 капсули.
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi, dizolvaţi sau deschideţi capsulele.
Bulgarian: Капсулите не трябва да се дъвчат, разтварят или отварят.
Romanian: Răspunsul global în această populaţie a fost de n = 43 (35%) pentru isavuconazol şi n = 42 (38,9%) pentru voriconazol.
Bulgarian: Общият отговор в тази популация е n = 43 (35%) за изавуконазол и n = 42 (38,9%) за вориконазол.
Romanian: Ce este Cresemba şi pentru ce se utilizează 2.
Bulgarian: Какво представлява Cresemba и за какво се използва 2.
Romanian: Interacţiunile dintre isavuconazol şi medicamentele administrate concomitent sunt enumerate în tabelul 1 (creşterea este indicată prin „↑", reducerea prin „↓"), ordonate în funcţie de clasa terapeutică.
Bulgarian: Взаимодействията между изавуконазол и едновременно прилагани лекарствени продукти са изброени в Таблица 1 (повишението е показано с "↑", понижението с "↓"), подредени по терапевтичен клас.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Romanian: Recomandare referitoare la administrarea concomitentă
Bulgarian: Препоръка относно едновременното приложение
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, soluţia perfuzabilă trebuie pusă la frigider imediat după ce a fost diluată, iar perfuzia trebuie finalizată într-un interval de timp de 24 de ore.
Bulgarian: Ако това не е възможно, инфузионният разтвор трябва да се сложи в хладилник веднага след разреждането и инфузията трябва да завърши до 24 часа.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата; • винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Romanian: Isavuconazolul nu are potenţial mutagen sau genotoxic detectabil.
Bulgarian: Изавуконазол не притежава забележим мутагенен или генотоксичен потенциал.
Romanian: Pacienţii trebuie să evite conducerea de vehicule sau operarea de utilaje dacă resimt simptome precum starea de confuzie, somnolenţa, sincopele şi/sau ameţeală.
Bulgarian: Пациентите трябва да избягват да шофират или да работят с машини, ако получат симптоми на объркване, сънливост, синкоп и/или замайване.
Romanian: Cresemba poate provoca senzaţie de confuzie, oboseală sau somnolenţă.
Bulgarian: Cresemba може да бъде причина да се почувствате объркани, уморени или сънливи.
Romanian: În cazul unei supradoze, trebuie instituit tratament de susţinere.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне поддържащо лечение.
Romanian: Potenţialul medicamentelor de a afecta farmacocinetica isavuconazolului
Bulgarian: Потенциал на лекарствените продукти за повлияване на фармакокинетиката на изавуконазол
Romanian: Isavuconazolul are un potenţial moderat de influenţare a capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Bulgarian: Изавуконазол притежава умерен потенциал за повлияване на способността за шофиране и работа с машини.
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse indicate în tabelul 2 se bazează pe datele obţinute de la 403 pacienţi cu infecţii fungice invazive tratate cu CRESEMBA în cadrul studiilor de fază 3.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции, показани в Таблица 2, се основава на данни от 403 пациенти с инвазивни микотични инфекции, лекувани с CRESEMBA в клиничните проучвания фаза 3.
Romanian: Produsul de scindare inactiv este eliminat în principal prin metabolizare şi excreţia renală ulterioară a metaboliţilor.
Bulgarian: Неактивният продукт от разцепването се елиминира основно чрез метаболизъм и последваща бъбречна екскреция на метаболитите.
Romanian: Prospect: Informaţii pentru pacient
Bulgarian: Информация за пациента
Romanian: Trebuie avută în vedere monitorizarea enzimelor hepatice, conform indicaţiilor clinice.
Bulgarian: Трябва да се има предвид проследяване на чернодробните ензими според клиничните показания.
Romanian: 14 capsule dure
Bulgarian: 14 твърди капсули
Romanian: Nu există niciun antidot specific faţă de isavuconazol.
Bulgarian: Няма специфичен антидот за изавуконазол.
Romanian: Bupropionă: creşterea dozei, dacă este necesar.
Bulgarian: Бупропион: увеличаване на дозата, ако е необходимо.
Romanian: Mortalitatea de toate cauzele în ziua 42 în această populaţie a fost de 18,7% pentru isavuconazol şi de 22,2 % pentru voriconazol.
Bulgarian: Смъртността по всякаква причина на Ден 42 при тази популация е 18,7% за изавуконазол и 22,2% за вориконазол.
Romanian: Poate duce, de asemenea, la pierderea cunoştinţei.
Bulgarian: Той може също да предизвика припадък.
Romanian: Rata globală de succes la finalul tratamentului conform evaluării Comisiei de analiză a datelor (DRC, Data Review Committee) a fost de 11/35 (31,4%), cu 5 pacienţi care au fost consideraţi vindecaţi complet şi 6 pacienţi vindecaţi parţial.
Bulgarian: Общият успех в ЕОТ, оценен от КПД, е 11/35 (31,4%), като 5 пациенти се считат за напълно излекувани, а 6 болни за частично излекувани.
Romanian: Durata medie de tratament a fost de 84 de zile pentru populaţia globală cu mucormicoză şi de 102 zile pentru cei 21 de pacienţi care nu au utilizat anterior tratament pentru mucormicoză.
Bulgarian: Медианната продължителност на лечението е 84 дни за общата популация пациенти с мукормикоза и 102 дни при 21 болни, които не са лекувани преди това за мукормикоза.
Romanian: Acest lucru duce la acumularea de precursori sterolici metilaţi şi o depleţie de ergosterol în interiorul membranei celulare, slăbind astfel structura şi funcţia membranei celulare fungice.
Bulgarian: Това води до натрупване на метилирани прекурсори на стерола и изчерпване на ергостерола в клетъчната мембрана, като по този начин се отслабва структурата и функцията на клетъчната мембрана на гъбичката.
Romanian: Parametru statistic
Bulgarian: Показател Статистически
Romanian: În cazul în care un pacient dezvoltă o reacţie adversă cutanată severă, administrarea CRESEMBA trebuie întreruptă.
Bulgarian: Ако някой пациент развие тежка кожна нежелана реакция, CRESEMBA трябва да се преустанови.
Romanian: Nu alăptaţi dacă luaţi Cresemba.
Bulgarian: Не кърмете, ако приемате Cresemba.
Romanian: Isavuconazolul este legat în proporţie mare (> 99%) de proteinele plasmatice umane, predominant de albumină.
Bulgarian: Изавуконазол се свързва във висока степен (>99%) с протеините в човешката плазма, предимно с албумина.