FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Belgien/Luxembourg, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungarn, Østrig, Island, Norge,
Swedish: Belgien/Luxemburg, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungern, Österrike.
Danish: Blodtrykket reduceredes signifikant til samme niveau i de to grupper.
Swedish: Blodtrycket sänktes signifikant till likvärdiga nivåer i de båda grupperna.
Danish: De vitale parametre bør korrigeres efter behov.
Swedish: Vitala parametrar bör korrigeras om nödvändigt.
Danish: • Opfølgningsforanstaltningerne som foreskrevet i CHMP's vurderingsrapport
Swedish: • De uppföljningsåtgärder som anges i CHMP:s utredningsprotokoll.
Danish: Patienterne blev fulgt i op til 4,6 år (i gennemsnit 3,4 år).
Swedish: Patienter följdes upp under 4,6 år (i genomsnitt 3,4 år).
Danish: Derefter bør de vitale parametre monitoreres nøje.
Swedish: Efteråt bör en noggrann uppföljning av vitala parametrar genomföras.
Danish: ELITE I og II-undersøgelserne
Swedish: ELITE I- och ELITE II-studierna
Danish: De øvrige indholdsstoffer er:
Swedish: Övriga innehållsämnen är:
Danish: Når børn i førskolealderen blev sammenlignet med unge, blev disse forskelle statistisk signifikante.
Swedish: När man jämförde förskolebarn med ungdomar blev skillnaderna statistiskt signifikanta.
Danish: Totalt set var der dosisrespons.
Swedish: Totalt sett observerades en dos-respons.
Danish: Efter dette år evalueres sikkerhedsoplysningerne, og der træffes beslutning om, hvorvidt der skal åbnes mulighed for en længere PSUR-periode.
Swedish: Efter detta år kommer säkerhetsdata att utvärderas och det kommer att beslutas om en längre PSUR-period ska medges.
Danish: • Der skal hver 6. måned i et år fremlægges PSUR.
Swedish: • En periodisk säkerhetsrapport (PSUR) ska lämnas in var sjätte månad under ett år.
Danish: De kan få brug for hurtig lægehjælp eller indlæggelse på hospital.
Swedish: Du kan behöva akut medicinsk vård eller sjukhusinläggning.
Danish: Den kliniske relevans af denne virkning er ukendt.
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna effekt är inte fastställd.
Danish: Denne pakning indeholder:
Swedish: Denna förpackning innehåller:
Danish: Ansøgeren forpligter sig til at fremlægge følgende oplysninger for den nationale kompetente myndighed i referencemedlemsstaten til vurdering:
Swedish: Sökanden åtar sig att lämna följande uppgifter till den nationella behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten för utvärdering:
Danish: Derfor bør losartan anvendes med forsigtighed til disse patientgrupper.
Swedish: Losartan ska därför användas med försiktighet till dessa patientgrupper.
Danish: Sector 1, Bucureşti, Rumænien
Swedish: Sector 1, Bucureşti, România
Danish: Følgende komponenter er pakket i én pakning:
Swedish: Följande komponenter är förpackade i ett kit:
Danish: Sorbitol/fructoseintolerance
Swedish: Sorbitol/Fruktosintolerans
Danish: 11415 Tallinn, Estland
Swedish: 11415 Tallinn, Estonia
Danish: De nationale kompetente myndigheder skal koordineret af referencemedlemsstaten sikre, at følgende betingelser opfyldes af indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Swedish: Nationella behöriga myndigheter, samordnade av referensmedlemsstaten, ska se till att följande villkor uppfylls av innehavaren av godkännande för försäljning:
Danish: H-1123 Budapest, Ungarn
Swedish: H-1123 Budapest, Hungary
Danish: Losartan er vurderet i kliniske undersøgelser som følger:
Swedish: Losartan har utvärderats i följande kliniska studier:
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, ANSØGERE, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Danish: Losartans langtidsvirkning på vækst, pubertet og generel udvikling er ikke undersøgt.
Swedish: Långtidseffekt av losartan på tillväxt, pubertet och generell utveckling har inte studerats.
Danish: Losartan blokerer selektivt AT1-receptoren.
Swedish: Losartan blockerar selektivt AT1-receptorn.
Danish: 28027 MADRID, Spanien
Swedish: 28027 MADRID, Spain
Danish: De må ikke tage dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Det kan være hensigtsmæssigt med særlige forholdsregler (f.eks. blodprøver).
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder (t ex blodprov) kan vara lämpligt.
Danish: Losartans fordelingsvolumen er 34 liter.
Swedish: Distributionsvolymen för losartan är 34 liter.
Danish: Brug til børn og unge Cozaar er undersøgt hos børn.
Swedish: Användning hos barn och ungdomar Cozaar har studerats på barn.
Danish: Dette skyldtes hovedsageligt en reduktion i incidensen af stroke.
Swedish: Resultatet berodde huvudsakligen på en signifikant reduktion av strokeincidensen.
Danish: Resultaterne viste, at den aktive metabolit dannes fra losartan i alle aldersgrupper.
Swedish: Resultaten visade att den aktiva metaboliten bildas från losartan i alla åldersgrupper.
Danish: Ryst flasken omhyggeligt før brug.
Swedish: Skaka flaskan noga före användning.
Danish: RENAAL-undersøgelsen
Swedish: RENAAL-studien
Danish: Behandling med losartan bør ikke opstartes under graviditet.
Swedish: Behandling med losartan bör inte påbörjas under graviditet.
Danish: Sjælden: Hepatitis.
Swedish: Sällsynta: hepatit
Danish: Sikkerhedsoplysningerne skal fremlægges i PSUR opdelt efter aldersgruppe og anvendt formulering (f.eks. tabletter eller oral suspension).
Swedish: De säkerhetsdata som presenteras i PSUR ska vara uppdelade efter åldersgrupp och beredning som används (t.ex. tabletter eller oral suspension).
Danish: Tyskland VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
Swedish: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
Danish: På trods af det markante fald i blodtrykket havde losartan ingen klinisk signifikant virkning på hjertefrekvensen.
Swedish: Trots markanta sänkningar av blodtrycket hade losartan inga kliniskt betydelsefulla effekter på hjärtfrekvensen.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed af losartantabletter er ca. 33 %.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten för losartantabletter är cirka 33%.
Danish: Det primære effektmål for denne prospektive undersøgelse var mortalitet af enhver årsag.
Swedish: Det primära effektmåttet i denna prospektiva studie var mortalitet oberoende av orsak.
Danish: Der blev ikke fundet forskel i eksponeringen ved samtidig behandling med fluvastatin (svag hæmmer af CYP2C9).
Swedish: Ingen skillnad i exponeringen sågs vid samtidig behandling med fluvastatin (svag hämmare av CYP2C9).
Danish: 1407 Sofia, Bulgarien
Swedish: 1407 Sofia, Bulgaria
Danish: Dette gælder også for børn i alderen 6-16 år.
Swedish: Detta gäller även barn i åldern 6-16 år.
Danish: • En 10 ml oral doseringssprøjte
Swedish: • En 10 ml oral doseringsspruta
Danish: Dette medfører en stigning i blodtrykket.
Swedish: Detta leder till att blodtrycket stiger.
Danish: Patienterne bør hydreres hensigtsmæssigt, og det bør overvejes at monitorere nyrefunktionen efter initiering af samtidig behandling samt periodisk herefter.
Swedish: Patienterna ska vara adekvat hydrerade och man bör överväga uppföljning av njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefter.
Danish: Losartan kan administreres med eller uden mad.
Swedish: Losartan kan tas med eller utan föda.
Danish: 00-867 Warsaw, Polen
Swedish: 00-867 Warsaw, Poland
Danish: Samtidig medicinering er ikke tilrådelig.
Swedish: Samtidig behandling rekommenderas inte.
Danish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Tyskland
Swedish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germany
Danish: 75114 Paris Cedex 08, Frankrig
Swedish: 75114 Paris Cedex 08, France
Danish: Hvis De har indtryk af, at virkningen af losartan er for stærk eller for svag, skal De tale med Deres læge eller apoteket.
Swedish: Om du upplever att effekten av losartan är för stark eller för svag, tala med din läkare eller apotekspersonal.
Danish: Ryst altid Cozaar oral suspension omhyggeligt før brug!
Swedish: Skaka alltid Cozaar oral suspension noga före användning!
Danish: Dette er en alvorlig men sjælden bivirkning, som rammer mere end 1 ud af 10.000 patienter men færre end 1 ud af 1.000 patienter.
Swedish: Detta är en allvarlig men sällsynt biverkning, vilken inträffar hos fler än 1 av 10 000 och färre än 1 av 1 000 patienter.
Danish: Desuden hæmmer losartan ikke ACE (kininase II), enzymet som nedbryder bradykinin.
Swedish: Losartan hämmar inte heller ACE (kinase II), det enzym som bryter ner bradykinin.
Danish: Hvis De kommer til at glemme en daglig dosis, skal De blot tage næste dosis som normalt.
Swedish: Om du av misstag missar en daglig dos, ta nästa dos som vanligt.
Danish: Losartan bør ikke anvendes til børn under 6 år, p.g.a. manglende dokumentation for sikkerhed og/eller effekt hos disse patientgrupper.
Swedish: Losartan rekommenderas inte till barn under 6 års ålder, då data avseende säkerhet och/eller effekt för denna patientgrupp är otillräckliga.
Danish: I kontrollerede, kliniske undersøgelser var klinisk signifikante ændringer i standard laboratorieparametre sjældent associeret med administration af losartantabletter.
Swedish: I kontrollerade kliniska studier var kliniskt betydelsefulla förändringar av standardparametrar sällan förenade med administrering av losartantabletter.
Danish: Solvensen indeholder sorbitol.
Swedish: Vätskan innehåller sorbitol.
Danish: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Letland
Swedish: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Latvia
Danish: (Det er også bedst at undgå Cozaar tidligt i graviditeten - se "Graviditet og amning"),
Swedish: (Det är även bäst att undvika Cozaar under tidig graviditet, se avsnitt Graviditet och amning) - om du ammar (se också Graviditet och amning).
Danish: De bør ikke tage Cozaar i de første 12 uger af graviditeten, og De må overhovedet ikke tage det efter 13. uge, da brug under graviditet kan skade fostret.
Swedish: Du bör inte ta losartan under de 12 första veckorna av din graviditet, och du ska inte ta dem alls efter den 13:e veckan då användning under graviditet kan vara skadligt för det ofödda barnet.
Danish: Tag altid Cozaar nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Ta alltid Cozaar enligt läkarens anvisningar.
Danish: Hvis lægen har fortalt Dem, at der er visse sukkerarter, De ikke kan tåle, skal De kontakte Deres læge, før De tager denne medicin.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Danish: Spædbørn, hvis mødre har taget losartan, bør observeres omhyggeligt for hypotension.
Swedish: Spädbarn vars mödrar har använt losartan bör observeras noggrant med avseende på hypotoni.
Danish: BILAG II PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Swedish: BILAGA II PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Danish: Metabolittens farmakokinetiske parametre adskilte sig i højere grad mellem aldersgrupperne.
Swedish: De farmakokinetiska parametrarna för metaboliten skilde sig i större utrsräckning mellan åldersgrupperna.
Danish: Det aktive indholdsstof er losartankalium.
Swedish: Den aktiva substansen är losartankalium.
Danish: Selvom det bør overvejes, hvorvidt behandling med 25 mg skal initieres hos patienter over 75 år, er dosisjustering ikke nødvendig hos ældre.
Swedish: Även om en inledande behandling med 25 mg kan övervägas hos patienter över 75 år, är dosjustering vanligtvis inte nödvändig hos äldre.
Danish: Ud over den aktive metabolit dannes inaktive metabolitter.
Swedish: Utöver den aktiva metaboliten, bildas också inaktiva metaboliter.
Danish: Observationen i ELITE I-undersøgelsen, at losartan reducerede risikoen for dødsfald sammenlignet med captopril, blev ikke bekræftet i den efterfølgende ELITE II-undersøgelse, som beskrives nedenfor.
Swedish: Observationen i ELITE-studien, att losartan jämfört med captopril minskade risken för mortalitet, kunde inte visas i den efterföljande ELITE II-studien, vilken beskrivs nedan.
Danish: I disse kliniske undersøgelser var den mest almindelige bivirkning svimmelhed.
Swedish: I dessa kliniska studier var den vanligast förekommande biverkningen yrsel.
Danish: Doser over 1,4 mg/kg (eller mere end 100 mg) dagligt er ikke blevet undersøgt hos pædiatriske patienter.
Swedish: Doser över 1,4 mg/kg (eller över 100 mg) dagligen har inte studerats hos barn.
Danish: Forholdsreglerne afhænger af tidspunktet for indtagelse af medicinen samt symptomernes type og sværhedsgrad.
Swedish: Åtgärder som bör vidtas beror på tiden från intag samt typ av symtom och symtomens svårighetsgrad.
Danish: Hvis Deres nyrefunktion er nedsat, kan samtidig brug af disse typer medicin føre til forværring af nyrefunktionen.
Swedish: Om du har en njurfunktionsnedsättning kan samtidig användning av dessa läkemedel leda till en försämring av njurfunktionen.
Danish: Der sås minimal omdannelse af losartan til dets aktive metabolit hos ca. 1 % af de undersøgte individer.
Swedish: Minimal omvandling av losartan till dess aktiva metabolit sågs hos cirka 1% av de studerade individerna.
Danish: In vitro og in vivo blokerer losartan og dets farmakologisk aktive carboxylsyremetabolit E-3174 alle fysiologisk relevante virkninger af angiotensin-II, uafhængig af kilde eller syntesevej.
Swedish: In vitro och in vivo blockerar losartan och dess farmakologiskt aktiva karboxylsyrametabolit E-3174 alla fysiologiskt kända effekter av angiotensin II, oavsett ursprung eller syntesväg.
Danish: Hyperkaliæmi (serumkalium >5,5 mmol/l) forekom hos 1,5 % af patienterne i hypertensionsundersøgelserne.
Swedish: Hyperkalemi (serumkalium >5,5 mmol/l) förekom hos 1,5% av patienter som deltog i hypertonistudier.
Danish: Efter markedsføring Følgende bivirkninger er blevet rapporteret efter markedsføring:
Swedish: Uppföljning efter godkännandet Följande biverkningar har rapporterats efter godkännandet:
Danish: Læs denne indlægssseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Danish: Epidemiologisk evidens for risiko for teratogenicitet efter eksponering for ACE-hæmmere i 1. trimester af graviditeten har ikke været konklusive; en lille risikostigning kan dog ikke udelukkes.
Swedish: Epidemiologiska data rörande risk för fosterskada efter användning av ACE-hämmare under graviditetens första trimester är inte entydiga: en något ökad risk kan inte uteslutas.
Danish: Lægen bestemmer, hvilken dosis af Cozaar der er hensigtsmæssig for Dem, afhængigt af Deres tilstand, og om De tager anden medicin.
Swedish: Din läkare avgör lämplig dos av Cozaar, beroende på ditt medicinska tillstånd och om du tar andra läkemedel.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Angiotensin II-receptorantagonister, ATC-kode: C09CA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Angiotensin II-antagonister, ATC kod: C09CA01
Danish: Udseende og pakningstørrelse Cozaar pulver er et hvidt til råhvidt pulver.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Cozaar pulver är ett vitt till benvitt pulver.
Danish: Der er også rapporteret om meget sjældne tilfælde med antiotensin-II-receptorantagonister.
Swedish: Mycket sällsynta fall har även rapporterats för angiotension II-receptorantagonister.
Danish: Resultaterne viste groft set lignende farmakokinetiske parametre for losartan efter peroral administration hos spædbørn og små børn, børn i førskolealderen, børn i skolealderen samt unge.
Swedish: Resultaten visade ungefär likvärdiga farmakokinetiska parametrar för losartan efter oral administrering hos spädbarn, småbarn, förskolebarn, skolbarn och ungdomar.
Danish: Baseret på farmakokinetiske data, som viser signifikant forhøjede plasmakoncentrationer af losartan hos cirrhotiske patienter, bør det overvejes at anvende en lavere dosis til patienter med nedsat leverfunktion i anamnesen.
Swedish: Baserat på farmakokinetiska data som visar signifikant ökade plasmakoncentrationer av losartan hos cirrotiska patienter, bör en lägre dos övervägas hos patienter med nedsatt leverfunktion i anamnesen.
Danish: Angioødem.
Swedish: Angioödem.
Danish: De mest sandsynlige symptomer, som afhænger af omfanget af overdosering, er hypotension, takykardi og muligvis bradykardi.
Swedish: De troligaste tecknen på överdosering, beroende på graden av överdosering, är hypotoni, takykardi, och möjligen bradykardi.
Danish: Spørg Deres læge eller apoteket til råds, før De tager nogen form for medicin.
Swedish: Rådfråga din läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Danish: Hvis eksponering for losartan har fundet sted fra 2. trimester af graviditeten, anbefales ultralydskontrol af nyrefunktionen og kraniet.
Swedish: Om exponering för losartan förekommit under graviditetens andra trimester rekommenderas ultraljudskontroll av njurfunktion och skalle.
Danish: Elektrolytforstyrrelser er almindeligt forekommende hos patienter med nyreinsufficiens, med eller uden diabetes, og bør behandles.
Swedish: Elektrolytrubbningar är vanliga hos patienter med nedsatt njurfunktion, med eller utan diabetes, och bör åtgärdas.
Danish: Losartan metaboliseres hovedsageligt via cytokrom P450 (CYP) 2C9 til den aktive carboxylsyremetabolit.
Swedish: Losartan metaboliseras huvudsakligen genom cytokrom P450 (CYP)2C9 till den aktiva karboxisyrametaboliten.
Danish: Reduktion af blodtrykket i slutningen af dosisintervallet var 70-80 % af effekten set 5-6 timer efter dosering.
Swedish: Blodtryckssänkning vid slutet av dosintervallet var 70-80% av den effekt som sågs 5-6 timmar efter dosering.
Danish: Losartan er lige effektiv hos mænd og kvinder samt hos yngre (<65 år) og ældre hypertensive patienter.
Swedish: Effekten av losartan är likvärdig hos män och kvinnor samt hos yngre (under 65 års ålder) och äldre hypertensiva patienter.
Danish: Følgende bivirkninger forekom oftere hos patienter, der fik losartan end placebo:
Swedish: Följande biverkningar förekom oftare hos patienter som fick losartan än hos patienter som fick placebo:
Danish: Hjerte Ikke almindelig: Palpitationer, angina pectoris.
Swedish: Hjärtat Mindre vanliga: palpitationer, angina pectoris
Danish: Målet med undersøgelsen var at vise losartankaliums nyrebeskyttende virkning ud over dets gavnlige indvirkning på blodtrykket.
Swedish: Målet med studien var att visa en nefroprotektiv effekt med losartankalium utöver nyttan av den blodtryckssänkande effekten.
Danish: Frekvensen af de nedenfor nævnte bivirkninger er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde enligt följande indelning: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta <1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Kasser den overskydende solvens, der ikke anvendes til tilberedningen af suspensionen.
Swedish: Kassera överflödig vätska som inte har använts vid beredning av suspensionen.
Danish: Symptomer på overdosering er lavt blodtryk, øget hjerterytme, muligvis nedsat hjerterytme.
Swedish: Symtom på överdos är lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och möjligen minskad hjärtrytm.
Danish: LIFE-undersøgelsen
Swedish: LIFE-studien
Danish: Disse resultater blev bekræftet under periode II i undersøgelsen, hvor patienter blev randomiseret til at fortsætte med losartan eller placebo efter tre ugers behandling.
Swedish: Dessa resultat bekräftades under period II i studien, när patienter efter tre veckors behandling randomiserades till fortsatt losartanbehandling eller placebo.
Danish: Patienter med sjælden arvelig fructoseintolerance bør ikke tage denne medicin.
Swedish: Patienter med sällsynta ärftliga tillstånd såsom fruktosintolerans bör inte använda detta läkemedel.
Danish: Ved dosering én gang dagligt med 100 mg akkumuleres hverken losartan eller dets aktive metabolit i plasma signifikant.
Swedish: Vid dosering 100 mg dagligen ackumuleras varken losartan eller dess aktiva metabolit signifikant i plasma.
Danish: Ryst suspensionen før hver brug og sæt den omgående tilbage i køleskabet.
Swedish: Skaka suspensionen före användning och återför omedelbart till kylskåp efter användning.
Danish: Lægen kan tilråde en lavere dosis, især for visse patienter i starten af behandlingen, f.eks. patienter som får vanddrivende medicin i høje doser, patienter med nedsat leverfunktion eller patienter over 75 år.
Swedish: Läkaren kan ordinera en lägre dos, särskilt vid inledande behandling hos vissa patienter, såsom hos patienter som behandlas med högdosdiuretika, hos patienter med nedsatt leverfunktion eller hos patienter över 75 års ålder.
Danish: Den aktive metabolit er 10 til 40 gange mere aktiv sammenlignet med losartan.
Swedish: Den aktiva metaboliten är 10 till 40 gånger mer aktiv än losartan baserat på viktförhållandet.
Danish: Blodtryksmåling 24 timer efter dosering i forhold til 5-6 timer efter dosering viste reduktion af blodtrykket i løbet af 24 timer; den naturlige døgnrytme blev bibeholdt.
Swedish: Mätningar av blodtrycket 24 timmar efter dosering jämfört med 5-6 timmar efter dosering visade blodtryckssänkning över 24 timmar; den naturliga dygnsrytmen bibehölls.
Danish: Medicin, der indeholder lithium, bør ikke tages sammen med losartan, uden at lægen overvåger behandlingen nøje.
Swedish: Läkemedel innehållande litium ska inte användas i kombination med losartan utan noggrann uppföljning av din läkare.
Danish: Af denne grund finder ingen potensering af bradykinin-medierede virkninger sted.
Swedish: Man förväntar sig därför inte någon potentiering av oönskade bradykininmedierade effekter.
Danish: Det vides ikke, om losartan udskilles i modermælken hos mennesker.
Swedish: Uppgift saknas huruvida losartan utsöndras i bröstmjölk hos människa.
Danish: Losartan og dets aktive metabolit har begge en meget større affinitet for AT1-receptoren end for AT2receptoren.
Swedish: Både losartan och dess huvudsakliga aktiva metabolit har en större affinitet till AT1 -receptorn än till AT2-receptorn.
Danish: Losartan er en syntetisk, peroral angiotensin-II-receptorantagonist (type AT1).
Swedish: Losartan är en syntetisk peroral angiotensin II-receptor (typ AT1) antagonist.
Danish: Der vil normalt være en lille mængde pulver, som klæber til indersiden af brevet.
Swedish: Det är normalt att en liten restmängd pulver fastnar på insidan av dospåsen.
Danish: Investigatorerne blev instrueret i at titrere forsøgsmedicinen til 100 mg én gang dagligt, hvis dette var relevant; 72 % af patienterne fik 100 mg dagligt det meste af tiden.
Swedish: Prövare instruerades till att titrera studieläkemedlet till 100 mg dagligen om lämpligt; 72% av patienterna fick 100 mg dagligen under huvuddelen av tiden.
Danish: • 2. og 3 trimester af graviditeten (se pkt.
Swedish: • Andra och tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4.6).
Danish: Lavere dosis bør overvejes til patienter med leverinsufficiens i anamnesen.
Swedish: En lägre dos bör övervägas hos patienter med nedsatt leverfunktion i anamnesen.
Danish: Angiotensin-II stimulerer også formeringen af celler i den glatte muskulatur.
Swedish: Angiotensin II stimulerar också cellproliferation hos glatt muskulatur.
Danish: Det er vigtigt at fortsætte med at tage Cozaar, så længe lægen foreskriver det, det vil sikre en jævn kontrol af Deres blodtryk.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta Cozaar enligt din läkares ordination för att bibehålla en jämn kontroll av ditt blodtryck.
Danish: På grund af de potentielle bivirkninger hos det ammede barn, er losartan kontraindiceret under amning (se pkt.
Swedish: På grund av den potentiella risken för biverkningar hos det ammade barnet, är losartan kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).