FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: På grund av begränsade kliniska data för denna patientgrupp, bör DIFICLIR användas med försiktighet till patienter med måttligt till svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Siden det foreligger kun begrensede kliniske data for denne populasjonen, bør DIFICLIR brukes med forsiktighet hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
Norwegian Bokmål: Hvor raskt vil behandlingen begynne å virke?
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
Norwegian Bokmål: Vanligvis minst 6 til 8 uker.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är låg (11-12 %).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er lav (11-12 %).
Swedish: 100 % efter varje dialys
Norwegian Bokmål: 100 % etter hver dialyse
Swedish: S = Känslig (susceptible), R = resistent
Norwegian Bokmål: S = Følsom ("Susceptible"), R = Resistent
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Norwegian Bokmål: Data fra én studie kunne ikke inkluderes pga. endringer i formuleringen delvis ut i studien.
Swedish: Officiella riktlinjer för korrekt användning av antimykotika ska beaktas.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for korrekt bruk av antimykotika.
Swedish: Ytterligare data fanns tillgängliga från en "compassionate use"-studie.
Norwegian Bokmål: Tilleggsmateriale var tilgjengelig fra en "compassionate use"-studie.
Swedish: ≤ 50 (ingen dialys) Regelbunden dialys
Norwegian Bokmål: ≤ 50 (ikke dialyse) Regelmessig dialyse
Swedish: Barnet ska vara upprätt under administreringen.
Norwegian Bokmål: Barnet bør være i oppreist stilling under administrasjonen.
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for denne aldersgruppen var ca. 950 ml/kg.
Swedish: Detta bör beaktas om du har diabetes.
Norwegian Bokmål: Dette må tas hensyn til dersom du har diabetes.
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Norwegian Bokmål: Terskelverdi (ifølge EUCAST)
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av resultatene fra disse studiene er ukjent.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, försöker att bli gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du er gravid, prøver å bli gravid eller ammer.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandenes kompetente myndigheter, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen som påkrevet.
Swedish: Det visade sig inte vara överlägset griseofulvin och total lyckandefrekvens låg under 20 %.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist å ha bedre effekt enn griseofulvin og suksessraten var mindre enn 20 %.
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
Norwegian Bokmål: Noen få mennesker utvikler allergiske reaksjoner, men alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
Swedish: De ska bara användas för organismer som inte har specifika brytpunkter.
Norwegian Bokmål: De brukes kun for organismer som ikke har spesifikke terskelverdier.
Swedish: PK/PD-samband
Norwegian Bokmål: PK/PD forhold
Swedish: Dosen baseras på barnets vikt i kg.
Norwegian Bokmål: Dosen beregnes ut i fra barnets vekt i kg.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker, ved tinea pedis kan det være nødvendig med behandling i opptil 6 uker.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna om användningen överstiger 2 veckor.
Norwegian Bokmål: - Kan være skadelig for tennene dersom det brukes i perioder på mer enn 2 uker.
Swedish: Diflucan kan påverka din lever.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan påvirke leveren din.
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel, ska lösningen användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
Swedish: 14 dagar
Norwegian Bokmål: 14 dager
Swedish: Barn upp till 11 år
Norwegian Bokmål: Barn opptil 11 år
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen er proporsjonal med dosen.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn yngre enn 2 uker:
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 6 måneder.
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Norwegian Bokmål: HVA DIFLUCAN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Swedish: Om lösningen ej används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden före användningen, vilket normalt inte ska överskrida 24 timmar vid 2 till 8C, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, har brukeren ansvar for lagringstid og -betingelser før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 til 8 °C, med mindre tilberedningen er utført under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Norwegian Bokmål: Samtidig medisinering med diuretika medførte ikke signifikant endring av AUC eller Cmax.
Swedish: Därför representerar denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg representerer derfor ikke nødvendigvis den gjeldende tekst.
Swedish: Det finns också ett direkt, fastän ofullständigt, samband mellan AUC eller dosen och ett framgångsrikt kliniskt svar vid behandling av oral candidosis och till en mindre grad candedemi.
Norwegian Bokmål: Det er også en direkte men ufullstendig forbindelse mellom AUC eller dose og en vellykket klinisk respons på oral candidiasis og, i mindre grad, candidemi.
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta medisinen til samme tid hver dag.
Swedish: Vid behov bör dosen av amitriptylin/nortriptylin justeras.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør dosering av amitriptylin/nortriptylin justeres.
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel rekommenderas inte:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende andre legemidler anbefales ikke:
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 hård kapsel.
Norwegian Bokmål: Hver pakke inneholder en hard kapsel.
Swedish: En alltför kort behandlingsperiod kan leda till återfall i aktiv infektion.
Norwegian Bokmål: En utilstrekkelig behandlingsperiode kan medføre tilbakefall av den aktive infeksjonen.
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
Norwegian Bokmål: Som ved tilsvarende infeksjoner hos voksne er behandlingsvarighet avhengig av klinisk og mykologisk respons.
Swedish: 5-nortriptylin och/eller S-amitriptylin kan mätas vid starten av kombinationsbehandling samt efter en vecka.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
Swedish: Läkemedlet ges på samma sätt som till vuxna.
Norwegian Bokmål: Legemiddelet bør tas på samme måte som for voksne.
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta kapslene til samme tid hver dag.
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert hos nyfødte, fullbårne spedbarn, småbarn, barn og unge i alderen 0 til 17 år:
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Diflucan forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Swedish: Tät övervakning av biverkningar rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av bivirkninger anbefales.
Swedish: Återväxt av finger- och tånaglar tar vanligen 3-6 månader respektive 6-12 månader.
Norwegian Bokmål: Gjenvekst av finger- og tånegler tar vanligvis henholdsvis 3 til 6 måneder og 6 til 12 måneder.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt för partiklar och missfärgningar före administrering.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
Swedish: Du bör inte ta Diflucan om du är gravid eller ammar om inte din läkare sagt till dig att göra det.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta Diflucan mens du er gravid eller ammer, med mindre legen din har bestemt det.
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Norwegian Bokmål: Ettersom du vil bli gitt dette legemidlet under nøye medisinsk oppsyn, er det usannsynlig at en dose vil bli glemt.
Swedish: - = Känslighetsbestämning rekommenderas inte eftersom arten är ett dåligt mål för behandling med läkemedlet.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
Swedish: PVC-påse: 18 månader
Norwegian Bokmål: Mykgjorte PVC-poser: 18 måneder.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Swedish: Susceptibilitet in vitro
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhet
Swedish: Den perorala absorptionen påverkas inte av samtidigt födointag.
Norwegian Bokmål: Peroral absorpsjon påvirkes ikke av samtidig matinntak.
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på effekten av Diflucan på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: Denna kombination bör undvikas (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør unngås (se pkt 4.4).
Swedish: Om du har glömt att ta Diflucan
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Diflucan
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
Norwegian Bokmål: Rist godt i ett til to minutter for å oppnå en homogen suspensjon.
Swedish: För 60 ml flaska:
Norwegian Bokmål: For 60 ml flasken:
Swedish: Tillslut flaskan väl, adaptern kommer att vara kvar i flaskans hals.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken med sikkerhetskorken, adapteret vil være igjen på flaskehalsen.
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tiden för kommissionens beslut.
Norwegian Bokmål: Note: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er gyldig ved tidspunktet for kommisjonsvedtaket.
Swedish: Kliniska data tyder på att barn har en högre flukonazolclearance än vad som observerats för vuxna.
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer at barn har en høyere flukonazol-clearance enn den som er observert hos voksne.
Swedish: Det finns mer information för sjukvårdspersonal i avsnittet sist i bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: Det er mer informasjon for helsepersonell i et avsnitt på slutten av pakningsvedlegget.
Swedish: Procentandel av rekommenderad dos
Norwegian Bokmål: Prosent av anbefalt dose
Swedish: Därför bör man iaktta försiktighet vid användning av dessa kombinationer och patienterna bör övervakas noga.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av slike kombinasjoner og pasienten bør følges nøye.
Swedish: Diflucan kan tas med eller utan föda.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan tas med eller uten mat.
Swedish: Hanråttor som behandlades med 5 och 10 mg/kg/dag hade en ökad förekomst av hepatocellulära adenom.
Norwegian Bokmål: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag hadde en økt forekomst av hepatocellulære adenomer.
Swedish: En 20 ml mätkopp tillhandahålls också.
Norwegian Bokmål: Et 20 ml målebeger er også lagt ved.
Swedish: En klar, färglös till svagt gul lösning med en viskositet högre än vatten.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til svak gul oppløsning med en viskositet som er høyere enn vann.
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
Norwegian Bokmål: C. glabrata viser høy grad av følsomhet mens C. krusei er resistent overfor flukonazol.
Swedish: Initial laddningsdos kan användas den första dagen för att uppnå steady state-nivåer snabbare
Norwegian Bokmål: Metningsdose kan brukes den første dagen for å oppnå "steady-state" raskere
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager - noen kvinner merker en forbedring etter en dag.
Swedish: Hos patienter med svår njurinsufficiens (GFR< 20ml/min) ökade halveringstiden från 30 till 98 timmar.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR < 20 ml/min) øker halveringstiden fra 30 til 98 timer.
Swedish: Mindre vanliga
Norwegian Bokmål: Mindre Vanlige
Swedish: Det finns en risk för utveckling av karbamazepintoxicitet.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en risiko for utvikling av karbamazepin-toksisitet.
Swedish: Svälj kapseln hel med ett glas vatten.
Norwegian Bokmål: Kapselen svelges hel med et glass vann.
Swedish: Förhöjd fentanylkoncentration kan leda till andningsdepression.
Norwegian Bokmål: Forhøyede fentanylkonsentrasjoner kan føre til respirasjonsdepresjon.
Swedish: Tillsätt vatten upp till den markerade nivån för flaskan (detta motsvarar 24 ml vatten).
Norwegian Bokmål: Tilsett vann opp til det nivået som er merket av på flasken (dette tilsvarer 24 ml vann).
Swedish: Patienter ska övervakas noga avseende den potentiella risken för andningsdepression.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye med tanke på den potensielle risikoen for respirasjonsdepresjon.
Swedish: Ta bort sprutan ifrån flaskan
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra flasken;
Swedish: Flukonazol kunde fortfarande mätas i nagelprov 6 månader efter avslutad behandling.
Norwegian Bokmål: Flukonazol var fortsatt målbart i negleprøver 6 måneder etter at behandlingen var avsluttet.
Swedish: - tinea unguium (onykomykos)
Norwegian Bokmål: - tinea unguium (onykomykose)
Swedish: Patienter som står på regelbunden dialys bör få 100 % av den rekommenderade dosen efter varje dialystillfälle.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får regelmessig dialyse bør få 100 % av anbefalt dose etter hver dialyse.
Swedish: Djupa endemiska mykoser
Norwegian Bokmål: Dyp endemisk mykose
Swedish: 90 % av steady state-nivån uppnås vid dag 4-5 med upprepade doser en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Nitti prosent steady state nås etter 4-5 dager når det gis gjentatte daglige doser én gang daglig.
Swedish: Erfarenheten av flukonazol hos nyfödda är begränsad till farmakokinetiska studier på prematura nyfödda.
Norwegian Bokmål: Erfaring med flukonazol hos nyfødte er begrenset til farmakokinetiske studier av premature nyfødte.
Swedish: I kliniska studier finns det ett nästan 1:1 linjärt samband mellan AUC och dosen av flukonazol.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det en nesten 1:1 lineær sammenheng mellom AUC og flukonazoldosen.
Swedish: Dosen av peroralt administrerad takrolimus bör minskas beroende på koncentrationen av takrolimus.
Norwegian Bokmål: Dosen av peroralt administrert takrolimus bør reduseres, basert på takrolimuskonsentrasjonen.
Swedish: Denna kombination kan användas, men man bör vara medveten om risken för CNSrelaterade biverkningar.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen kan brukes, men man bør være oppmerksom på en eventuell forekomst av CNS-relaterte bivirkninger.
Swedish: Tillsätt en liten mängd renat vatten och skaka kraftigt.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann uten kullsyre og rist kraftig.
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Norwegian Bokmål: Inntak av Diflucan sammen med mat og drikke
Swedish: Öppna flaskan (säkerhets lock)
Norwegian Bokmål: Åpne flasken (sikkerhetskork);
Swedish: Symtomen på en möjlig överdos kan vara att du börja höra, se, känna och tänka saker som inte är på riktigt (hallucinationer och paranoida beteenden).
Norwegian Bokmål: Symptomene på en mulig overdose kan inkludere å høre, se, føle og tenke ting som ikke er virkelig (hallusinasjoner og paranoid atferd).
Swedish: 7 till 21 dagar.
Norwegian Bokmål: 7-21 dager.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta tills den infekterade nageln har ersatts (frisk nagel har växt ut).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør pågå til den infiserte neglen er erstattet (uinfisert negl vokser ut).
Swedish: Minskad aptit
Norwegian Bokmål: Nedsatt apetitt
Swedish: 1 flaska - 150 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 150 ml
Swedish: Administrering av en initialdos (dag 1) två gånger den vanliga dagliga dosen gör det möjligt att få plasmanivåerna att närma sig 90 % av steady state-nivån dag 2.
Norwegian Bokmål: Administrering av en metningsdose (på dag 1) som er dobbelt så høy som den vanlige daglige dosen gjør at plasmanivået nærmer seg 90 % "steady state" på dag 2.
Swedish: Dessa brytpunkter redovisas i följande tabell:
Norwegian Bokmål: Disse terskelverdienen er angitt i tabellen under:
Swedish: Immunosuppressiva läkemedel (t.ex. ciklosporin, everolimus, sirolimus och takrolimus):
Norwegian Bokmål: Immunsuppressiva (dvs. ciklosporin, everolimus, sirolimus og takrolimus):
Swedish: För 175 ml flaska (endast relevant om denna förpackning tillhandahålls i ditt land): 1.
Norwegian Bokmål: For 175 ml flasken: (Gjelder bare hvis markedsført i ditt land) 1.
Swedish: En 180 ml gulfärgad typ III glasflaska med skruvlock av aluminium.
Norwegian Bokmål: Én 180 ml gulbrun Type III glassflaske med skrukork av aluminium.
Swedish: Cmax var 1,54 µg/ml och uppnåddes 1,3 timmar efter intag.
Norwegian Bokmål: Cmax var 1,54 g/ml og ble nådd 1,3 timer etter inntak.
Swedish: A = Ej artrelaterade brytpunkter har huvudsakligen bestämts utifrån PK/PD-data och är oberoende av MIC-fördelningen för specifika arter.
Norwegian Bokmål: A. = Ikke artsrelaterte terskelverdier er beregnet hovedsakelig på grunnlag av PK/PD-data og er uavhengige av MIC-fordeling av spesifikke arter.
Swedish: Sambandet mellan användning av flukonazol och dessa händelser är inte fastställt.
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom flukonazolbruk og disse hendelsene er uklar.
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser på fødselsforløpet ble gjenspeilet ved en liten økning i antall dødfødte avkom og redusert neonatal overlevelse ved disse dosenivåene.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 5,6 g eller mer sukker.
Swedish: Baserat på analyser av farmakokinetiska/farmakodynamiska (PK/PD) data, in vitro-känslighet och klinisk respons har EUCAST-AFST-gruppen (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing, underkommittén Antifungal Susceptibility Testing) fastställt brytpunkter för Candida-arterna (EUCAST Flukonazole rational document (2007) - version 2).
Norwegian Bokmål: På grunnlag av analyser av farmakokinetiske/farmakodynamiske (PK/PD) data, følsomhet in vitro og klinisk respons har EUCAST-AFST ("European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing") beregnet terskelverdier for flukonazol for Candida-arter ("EUCAST Flukonazol rational document (2007)" - versjon 2).
Swedish: Diflucan ska därför inte användas för behandling av tinea capitis.
Norwegian Bokmål: Diflucan skal derfor ikke brukes ved tinea capitis.
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.
Norwegian Bokmål: Disse rapportene inkluderte alvorlig syke pasienter med flere kompliserende risikofaktorer, som strukturell hjertesykdom, unormale elektrolyttverdier og samtidig bruk av andre medisiner som kunne ha innvirkning.
Swedish: Vid livshotande infektioner kan den dagliga dosen ökas till 800 mg
Norwegian Bokmål: Ved livstruende infeksjoner kan den daglige dosen økes til 800 mg.
Swedish: IE = Det finns otillräckligt med bevis för att arten i fråga är ett bra mål för behandling med läkemedlet.
Norwegian Bokmål: IE = Det foreligger ikke tilstrekkelig dokumentasjon for at den aktuelle arten er en god målart for behandling med legemidlet.
Swedish: Flukonazol ackumuleras i stratum corneum.
Norwegian Bokmål: Flukonazol akkumuleres i stratum corneum.
Swedish: Flukonazol har studerats för behandling av tinea capitis hos barn.
Norwegian Bokmål: Fluconazol har vært undersøkt ved behandling av tinea capitis hos barn.
Swedish: Detta bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig diet.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hos pasienter på saltfattig diett.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
Norwegian Bokmål: ATC klassifisering Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykotika til systemisk bruk, triazolderivater, ATC-kode: J02AC01.
Swedish: Ökad takrolimushalt har förknippats med nefrotoxicitet.
Norwegian Bokmål: Økte takrolimusnivåer har blitt assosiert med nefrotoksisitet.
Swedish: Beroende på allvarlighetsgraden av infektionen
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommens alvorlighetsgrad
Swedish: Amning rekommenderas inte efter upprepad användning eller vid höga doser av flukonazol.
Norwegian Bokmål: Amming anbefales ikke etter gjentatt bruk eller etter høye doser flukonazol.
Swedish: Data från flera hundra gravida kvinnor som behandlats med standarddoser (<200 mg/dag) med flukonazol, administrerat som en engångsdos eller upprepade doser under den första trimestern, uppvisar inga oönskade effekter på fostret.
Norwegian Bokmål: Data fra flere hundre gravide kvinner som ble behandlet med standarddoser av flukonazol (< 200 mg/dag), gitt som en enkeltdose eller ved gjentatt dosering i første trimester, viste ingen uønskede effekter på fosteret.
Swedish: Diflucan ska ges med försiktighet till patienter med dessa potentiellt proarytmiska tillstånd.
Norwegian Bokmål: Diflucan skal administreres med forsiktighet til pasienter med disse potensielle proarytmiske tilstandene.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen beroende på din njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen, avhengig av din nyrefunksjon.
Swedish: Behandlingslängd
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet
Swedish: Den vanligaste orsaken till svampinfektioner är en jästsvamp vid namn Candida.
Norwegian Bokmål: Den vanligste årsaken til soppinfeksjoner er en gjærsopp som kalles Candida.
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
Norwegian Bokmål: Interaksjon sakinavir/ritonavir er ikke undersøkt, og kan være mer markert.
Swedish: Rapporter har framkommit om superinfektion med andra Candida-arter än C. albicans vilka i sig ofta inte är känsliga för flukonazol (t.ex. Candida krusei).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av superinfeksjon med Candida-stammer andre enn C. albicans, som ofte ikke er følsomme for flukonazol (f.eks. Candida krusei).
Swedish: I djurstudier har en korrelation mellan MIC-värden och effekt visats vid experimentella mykoser orsakadeav Candida spp.
Norwegian Bokmål: I dyrestudier er det en sammenheng mellom MIC-verdier og effekt mot eksperimentelle mykoser forårsaket av Candida-arter.
Swedish: Farmakokinetik hos äldre
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos eldre
Swedish: Förändringen av distributionen av flukonazol hos äldre anses därför bero på nedsatt njurfunktion, vilket är karakteristiskt för denna grupp.
Norwegian Bokmål: Forandringen i fordelingen av flukonazol i eldre synes derfor å være relatert til redusert nyrefunksjon, noe som er karakteristisk for denne gruppen.
Swedish: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol ökar effekten av amitriptylin och nortriptylin.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol øker effekten av amitriptylin og nortriptylin.