FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a jelenleg rendelkezésre álló biztonságossági adatok alapján a kombinált hormonális fogamzásgátlók előny-kockázat profilja kedvező a korlátozások, figyelmeztetések és a terméktájékoztató egyéb változtatásai mellett.
Romanian: • Ţinând cont de datele de siguranţă disponibile în prezent, PRAC a considerat că raportul beneficiu-risc pentru contraceptivele hormonale combinate este favorabil sub rezerva restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs.
Hungarian: Következésképpen a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az I. mellékletben felsorolt gyógyszerek előny-kockázat profilja a fogamzásgátlás indikációban a megállapodás szerinti feltételek, korlátozások, figyelmeztetések, a terméktájékoztató egyéb módosításai és kiegészítő kockázatminimalizáló intézkedések mellett kedvező marad.
Romanian: În consecinţă, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva condiţiilor, restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări la informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor convenite.
Hungarian: Ezért a gyógyszerek terméktájékoztatója szerint a kombinált hormonális fogamzásgátlók felírása előtt a VTE vonatkozásában javasolt ellenőrizni a beteg személyes és családi anamnézisét.
Romanian: Prin urmare, în informaţiile privind produsul aferente acestor medicamente, se recomandă verificarea antecedentelor personale şi familiale de TEV înainte de a prescrie medicamente combinate CHC.
Hungarian: Számos tanulmány értékelte a VTE és szövődményei (mélyvénás trombózis, tüdőembólia) kockázatát a különböző kombinált hormonális fogamzásgátlók alkalmazása esetén.
Romanian: Mai multe studii au evaluat riscul de apariţie a TEV şi complicaţiile asociate acestuia (tromboză venoasă profundă, embolie pulmonară) la utilizatoarele diferitelor tipuri de CHC.
Hungarian: • A PRAC áttekintette a klinikai tanulmányokból, farmakoepidemiológiai tanulmányokból, publikált szakirodalomból és forgalomba hozatal utáni tapasztalatokból, illetve a forgalomba hozatali engedély jogosultjai által írásban benyújtott és szóban előadott válaszokból származó összes rendelkezésre álló adatot a kombinált hormonális fogamzásgátlókat tartalmazó gyógyszerek hatékonyságára és biztonságosságára vonatkozóan, különösen a tromboembólia kockázatával kapcsolatban.
Romanian: • PRAC a evaluat toate datele disponibile obţinute din studiile clinice, studiile farmacoepidemiologice, literatura de specialitate publicată, experienţa dobândită ulterior introducerii pe piaţă, inclusiv răspunsurile prezentate de deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă, în scris şi în cursul explicaţiilor verbale, cu privire la eficacitatea medicamentelor care conţin contraceptive hormonale combinate, în special cu privire la riscul de apariţie a tromboemboliei.
Hungarian: • Az etonorgesztrel és norelgesztromin esetében a kockázat becsült incidenciája magasabb, 10 000 nő közül évente 6-12 eset.
Romanian: • incidenţa estimată a riscului este mai ridicată în asociere cu progestogenii etonogestrel şi norelgestromin, respectiv între 6 şi 12 cazuri pe an la 10 000 de femei,
Hungarian: Mérlegelve a fentieket, a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az I. mellékletben felsorolt gyógyszerek előny-kockázat profilja a fogamzásgátlás indikációban kedvező marad a megállapodás szerinti korlátozások, figyelmeztetések és a terméktájékoztató egyéb módosításainak beillesztése mellett.
Romanian: După ce a analizat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva includerii restricţiilor, a avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs convenite.
Hungarian: • A klórmadinont, dienogesztet és nomegesztrolt tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlók vonatkozásában nem áll rendelkezésre elegendő adat, hogy meghatározzuk, a kockázatuk hogyan viszonyul más kombinált hormonális fogamzásgátlókhoz.
Romanian: • pentru CHC care conţin clormadinonă, dienogest şi nomegestrol, datele disponibile sunt insuficiente pentru a estima modul în care se poate compara riscul cu cel asociat celorlalte CHC.
Hungarian: A PRAC továbbá egy forgalomba hozatal utáni biztonságossági vizsgálatot írt elő a klórmadinon esetében a tromboembóliás szövődmények relatív kockázatának pontosabb meghatározására a levonorgesztrel tartalmú gyógyszerekkel összehasonlítva.
Romanian: În plus, PRAC a impus realizarea unui studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a caracteriza mai bine riscul relativ de apariţie a evenimentelor tromboembolice datorat clormadinonei în comparaţie cu medicamentele care conţin levonorgestrel.
Hungarian: A CHMP a PRAC alábbi, a klórmadinont, dezogesztrelt, dienogesztet, drospirenont, etonogesztrelt, gesztodént, norelgesztomint, norgesztimátot vagy nomegesztrolt tartalmazó, kombinált hormonális fogamzásgátlókra vonatkozó, 2013. október 10-i ajánlását vizsgálta:
Romanian: CHMP a analizat recomandarea PRAC din 10 octombrie 2013, prezentată mai jos, cu privire la contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol.
Hungarian: Felkérték a PRAC-ot, hogy tegyen ajánlást a tekintetben, hogy korlátozni kell-e a klórmadinont, dezogesztrelt, dienogesztet, drospirenont, etonogesztrelt, gesztodént, norelgesztromint, norgesztimátot vagy nomegesztrolt tartalmazó, ösztrogénnel (etinil-ösztradiol vagy ösztradiol) kombinált gyógyszerek indikációját, és/vagy kell-e bármely más szabályozó intézkedést hozni.
Romanian: S-a solicitat PRAC să emită o recomandare privind necesitatea restricţionării şi/sau a oricărei (oricăror) alte măsuri de reglementare care ar trebui luată (luate) în privinţa indicaţiei medicamentelor care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol în asociere cu un estrogen (etinilestradiol sau estradiol).
Hungarian: Javasolták továbbá az egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen tájékoztatás (DHPC) általi, proaktív tájékoztatást a jelen felülvizsgálat eredményének ismertetése és a tromboembóliás szövődmények kockázatának hangsúlyozása érdekében.
Romanian: De asemenea, a fost recomandată comunicarea proactivă pentru a informa cu privire la rezultatul prezentei evaluări şi pentru a evidenţia riscul de evenimente tromboembolice prin intermediul unei comunicări adresate profesioniştilor din domeniul sănătăţii (DHPC).
Hungarian: A kombinált hormonális fogamzásgátlók esetében a VTE kockázata a progeszteron komponens típusa szerint eltérő az egyes termékek esetében.
Romanian: Riscul de apariţie a TEV asociat cu CHC diferă între produse în funcţie de tipul de progestogen conţinut de acestea.
Hungarian: 2018. december vége
Romanian: sfârşitul lunii decembrie 2018
Hungarian: Feltételek
Romanian: Condiţii
Hungarian: A tagállamok vagy - amennyiben vannak ilyenek - referencia-tagállamok nemzeti illetékes hatóságai kötelesek biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultjai teljesítsék az alábbi feltételeket:
Romanian: Autorităţile naţionale competente din statele membre sau din statele membre de referinţă, dacă este cazul, se asigură că deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
Hungarian: A vizsgálat protokollját az Európai Bizottság határozatától számított 6 hónapon belül be kell nyújtani.
Romanian: Protocolul acestui studiu trebuie prezentat PRAC în termen de 6 luni de la notificarea deciziei CE.
Hungarian: A klórmadinon tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlók esetében
Romanian: Pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă
Hungarian: A klórmadinon tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlók forgalomba hozatali engedélyeinek jogosultjai kötelesek egy forgalomba hozatal után biztonságossági vizsgálatot végezni a klórmadinon/etinil-ösztradiol VTE kockázatának összehasonlítására levonorgesztrel/etinil-ösztradiollal.
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru CHC care conţin clormadinonă trebuie să realizeze un studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a compara riscul de apariţie a TEV asociat cu clormadinonă/etinilestradiol faţă de levonorgestrel/etinilestradiol.
Hungarian: A végleges vizsgálati beszámoló benyújtásának határideje:
Romanian: Raportul final al studiului se transmite până la:
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyek feltételei
Romanian: Anexa IV
Hungarian: Franciaország EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Hungarian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Romanian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Hungarian: Svédország Bayer AB Postbox 606
Romanian: Danemarca Bayer AB Postbox 606
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Romanian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: 20210 Turku
Romanian: 20210 Turku Finland
Hungarian: Finnország Mylan AB Box 23033
Romanian: Mylan AB Box 23033
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Romanian: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Finnország PFIZER Oy Tietokuja 4
Romanian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Hungarian: Szlovénia sanofi-aventis d.o.o.
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Romanian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Hungarian: Digital Park II Einsteinova 25
Romanian: s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Hungarian: Magyarország Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Romanian: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Hungarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano
Romanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Hungarian: Finnország Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Romanian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Hungarian: 2710-693 Sintra Portugal
Romanian: 2710-693 Sintra
Hungarian: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Hungarian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Romanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Hungarian: Olaszország Doc Generici S.R.L. Via Manuzio 7
Romanian: Doc Generici S.R.L. Via Manuzio 7
Hungarian: 00-777 Warszawa
Romanian: 00-777 Warszawa Poland
Hungarian: 45731 Waltrop
Romanian: 45731 Waltrop Germany
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Hungarian: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Romanian: Portugalia Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Hungarian: Németország Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Romanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Hungarian: County Kildare
Romanian: County Kildare Ireland
Hungarian: Finnország Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Romanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Hungarian: 20124 - Milano
Romanian: 20124 - Milano Italy
Hungarian: 00-113 Warszawa
Romanian: 00-113 Warszawa Poland
Hungarian: Németország Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Romanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Vaginalis alkalmazás
Romanian: Utilizare vaginală
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Romanian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Hungarian: Franciaország CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Romanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Hungarian: Olaszország WYETH MEDICA IRELAND Little Connell
Romanian: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Hungarian: Franciaország STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Romanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Hungarian: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: Organon P.O.Box 20
Romanian: N.V. Organon P.O.Box 20
Hungarian: Svédország Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Romanian: Danemarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Hungarian: 10785 Berlin
Romanian: 10785 Berlin Germany
Hungarian: Mylan, Lda.
Romanian: Portugalia Mylan, Lda.
Hungarian: 02130 Espoo
Romanian: 02130 Espoo Finland
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Romanian: 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Romanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Romanian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Hungarian: Németország Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Romanian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Hungarian: Finnország Orifarm Generics A/S Postbox 69
Romanian: Danemarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Hungarian: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Romanian: Portugalia Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Hungarian: 83607 Holzkirchen
Romanian: 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Romanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Hungarian: Magyarország Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Romanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13.,
Hungarian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Romanian: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Hungarian: Olaszország Effik Italia S.p.A.
Romanian: Effik Italia S.p.A.
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Romanian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Finnország JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Romanian: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Hungarian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Romanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Hungarian: Svédország Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Romanian: Danemarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Hungarian: r. o.
Romanian: s r.o.
Hungarian: Finnország Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Romanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Hungarian: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Romanian: Portugalia Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Hungarian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios Pfizer, Lda.
Hungarian: Németország Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Romanian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Hungarian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Romanian: Portugalia Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Romanian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Hungarian: 13342 Berlin
Romanian: 13342 Berlin Germany
Hungarian: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Romanian: z o.o. 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Hungarian: Finnország BAYER OY Pansiontie 47
Romanian: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: 89150 Laichingen
Romanian: 19 89150 Laichingen Germany
Hungarian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Romanian: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Hungarian: Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania
Romanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Hungarian: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Romanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Hungarian: WYETH FARMA, S.A.
Romanian: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Stadastr.
Romanian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Hungarian: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
Romanian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Hungarian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Romanian: Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Hungarian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Romanian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Hungarian: Olaszország Bayer S.p.A.
Romanian: Bayer S.p.A.
Hungarian: Lengyelország Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Romanian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Hungarian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Lengyelország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Romanian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Romanian: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Csehország Janssen-Cilag s.r.o.
Romanian: Janssen-Cilag s.r.o.
Hungarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr.
Romanian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Hungarian: Franciaország Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Romanian: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Németország MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Romanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Hungarian: Franciaország EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Romanian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Hungarian: Csehország Sandoz s.r.o.
Romanian: Sandoz s.r.o.
Hungarian: Svédország Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Romanian: Danemarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Romanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Hungarian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Romanian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Hungarian: Csehország Heaton k.s.
Romanian: Heaton k.s.
Hungarian: 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Romanian: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Hungarian: Hollandia betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: Olanda betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
Romanian: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Romanian: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Hungarian: Izland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Romanian: Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Hungarian: Észtország Teva Pharma BV Computerweg 10
Romanian: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
Romanian: 05-340 Kołbiel, Poland
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6
Romanian: Danemarca N.V. Organon Kloosterstraat 6
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Hungarian: Belgium SANDOZ N.V.
Romanian: SANDOZ N.V.
Hungarian: Németország "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Romanian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Hungarian: Németország TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Romanian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Hungarian: Lengyelország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Romanian: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Németország Mylan dura gmbH Wittstichstr. 6
Romanian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Hungarian: Észtország Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Romanian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Romanian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l. via Messina 38
Romanian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Hungarian: Magyarország Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Romanian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Hungarian: 9960 Assenede Belgium
Romanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Hungarian: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Romanian: Portugalia Sandoz Farmaceutica, Lda.
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Romanian: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Hungarian: Olaszország EG S.p.A.
Romanian: EG S.p.A.
Hungarian: Ctra. de Burgos, Km 23. Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Romanian: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Hungarian: 150 00 Praha 5
Romanian: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Hungarian: 89079 Ulm
Romanian: 3 89079 Ulm Germany
Hungarian: Talafusova 970
Romanian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Romanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
Romanian: Sandoz d.d.
Hungarian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Romanian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Hungarian: Budapest 1123
Romanian: Budapest 1123 Hungary
Hungarian: 14000 Praha 4
Romanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4
Hungarian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Romanian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Romanian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Romanian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Hungarian: Radlická 3185/1c
Romanian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: Észtország Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Romanian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Hungarian: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Romanian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Romanian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Hungarian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
Romanian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Hungarian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Romanian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Romanian: Gedeon Richter Polska Sp.
Hungarian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Romanian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spain
Hungarian: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
Romanian: Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.A.
Romanian: MYLAN S.P.A.
Hungarian: Finnország LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol.
Romanian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Hungarian: 99-105 540306 Târgu Mureş România
Romanian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France