FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Intervet International B. V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Bulgarian: Попитайте вашия ветеринарен лекар, какво да правите с ВМП, които са ви ненужни.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА 13
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Bulgarian: Размери на опаковката:
French: A une dose thérapeutique de 10 mg/kg, la Cmax du tepoxalin était de 1,08 ± 0,37 μg/ml chez des chiens nourris avec un repas pauvre en graisses et de 1,19 ± 0,29 μg/ml chez des chiens nourris avec un repas riche en graisses.
Bulgarian: В терапевтични дози от 10 mg/kg, Смах на tepoxalin е 1.08 ± 0.37 μg/ml при кучета хранени с храна с нисък процент на мазнини и 1.19 ± 0.29 μg/ml при кучета, хранени с храна с висок процент на мазнини.
French: Si les vomissements continuent, administrer des anti-émétiques.
Bulgarian: Ако повръщането продължи, приложете антиеметици.
French: Administrer au chien dans les 1 à 2 heures qui suivent le repas.
Bulgarian: Прилагайте при кучета 1-2 часа след хранене.
French: Le tepoxalin est rapidement absorbé (Tmax de 2 heures approximativement) après administration orale chez les chiens.
Bulgarian: Tepoxalin се резорбира бързо (Тмах е приблизително 2 часа), след перорално приложение при кучета.
French: L'utilisation chez des animaux de moins de 6 mois, ou chez des animaux pesant moins de 5 kg, ou chez des animaux âgés, peut entraîner des risques supplémentaires.
Bulgarian: Употребата на продукта при животни под 6-месечна възраст и с телесно тегло по-малко от 5 kg или при животни в напреднала възраст, може да доведе до допълнителни рискове.
French: • est hypersensible au produit
Bulgarian: свръхчувствителност към продукта
French: Les concentrations plasmatiques du métabolite acide sont plus élevées que celles du composé parental chez le chien.
Bulgarian: Плазмената концентрация на този кисел метаболит е по-висока от тази на изходната субстанция при кучетата.
French: Garder la gueule du chien fermée pendant quelques secondes pour assurer la complète humidification du comprimé.
Bulgarian: Задръжте затворена устата на кучето за няколко секунди, за да сте сигурни, че таблетката е навлажнена изцяло.
French: Après une période de traitement de 7-10 jours, l'état du chien devrait être réévalué afin d'établir si la poursuite du traitement est nécessaire.
Bulgarian: След период на лечение от 7-10 дни, състоянието на кучето трябва да прецени отново, с цел да се установи нуждата от понататъшно третиране.
French: Si le lyophilisat oral se désagrège prématurément, se laver minutieusement les mains.
Bulgarian: В случай че, таблетката се разпадне предварително, измийте грижливо ръцете си.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
French: Dans de rares cas, notamment chez les chiens plus âgés ou les chiens sensibles, ces effets indésirables peuvent être sévères ou fatals.
Bulgarian: В редки случаи, особено при кучета със свръхчувствителност към продукта или при животни в напреднала възраст, страничните ефекти може да бъдат сериозни или фатални.
French: S'assurer que la nourriture ou la friandise contenant le médicament est complètement consommée.
Bulgarian: Уверете се, че храната или лакомството, съдържащи продукта са погълнати изцяло.
French: Chaque plaquette thermoformée contient 10 lyophilisats oraux.
Bulgarian: Всеки блистер съдържа 10 таблетки.
French: Si de tels effets indésirables se produisent, le traitement devra être interrompu immédiatement.
Bulgarian: При наличие на такива странични нежелани ефекти, лечението с продукта трябва да бъде прекратено незабавно.
French: Une attention spéciale doit être apportée lorsque l'on traite des chiens avec une insuffisance rénale prononcée.
Bulgarian: Специални предпазни мерки трябва да се предприемат при третиране на кучета с изявена бъбречна недостатъчност.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants et les substances hautement liées aux protéines plasmatiques peuvent entrer en compétition pour la fixation, conduisant à des effets potentiellement toxiques.
Bulgarian: Други NSAIDs, диуретици, антикоагуланти и субстанции с висока степен на свързване с плазмените протеини, могат да конкурират свързването на Tepoxalin с плазмените протеини, предизвикнащо поява на токсични ефекти.
French: 1 boîte contenant 1 ou 3 plaquette(s) thermoformée(s)
Bulgarian: 1 кутия съдържаща 1 или 3 блистера
French: En cas d'ingestion accidentelle par une personne de plusieurs lyophilisats oraux, le conseil d'un médecin doit être pris immédiatement.
Bulgarian: В случай на случайно поглъщане на няколко перорални таблетки, при хора, трябва да се потърси незабавно медицински съвет
French: Le comprimé se désagrégera au contact de l'humidité.
Bulgarian: Таблетката ще се разтвори при контакта с влагата.
French: Maintenir l'animal sous fluidothérapie et, si nécessaire, faire une transfusion sanguine.
Bulgarian: Поддържайте животното на венозна флуидна терапия, а при необходимост е показано вливането на цяла кръв.
French: Lorsque cela n'est pas possible, ou lorsque le chien refuse d'avoir le produit placé directement dans la gueule, mettre le comprimé immédiatement avant l'administration dans une petite quantité de nourriture humide ou dans une friandise moelleuse.
Bulgarian: Когато това е невъзможно или когато е трудно да се постави таблетката директно в устата на кучето, поставете таблетката, непосредствено преди приема, в малко количество навлажнена храна или лакомство.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la plaquette thermoformée.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, посочен върху блистера.
French: Si des effets secondaires surviennent, le traitement doit être interrompu et l'avis du vétérinaire doit être demandé.
Bulgarian: При поява на странични ефекти, лечението с продукта трябва да бъде преустановено и да се потърси съвет от ветеринарен специалист.
French: Dans le cas de surdosage, interrompre le traitement.
Bulgarian: Прекъснете лечението с продукта в случай на предозиране.
French: Aucune accumulation du tepoxalin ou de son métabolite acide n'a été détectée après de multiples administrations d'une large gamme de doses.
Bulgarian: Установена е и липса на кумулация на tepoxalin и киселия му метаболит, след прилагане на многократно повисоки дози в различни количества.
French: L'administration orale de 10 mg de tepoxalin / kg entraîne une inhibition de la synthèse des prostaglandines et des leucotriènes.
Bulgarian: Пероралното приложение на 10 mg/ kg телесно тегло води до инхибиране синтеза на prostaglandin и leukotriene.
French: A des posologies de 30 mg/kg et au-dessus, l'administration orale de tepoxalin est associée à des fèces décolorées allant de la couleur blanche à jaune, ce qui résulte du produit non absorbé.
Bulgarian: : 30 mg/kg и повече, пeоралното приложение на tepoxalin е свързано с пръстеновидно обезцветяване на фекалиите на места (бели до жълти пръстени), което е резултат от наличие на не- абсорбирани части от продукта.
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur provoquées par les troubles musculosquelettiques aigus et chroniques.
Bulgarian: За ограничаване на възпалението и болката, причинени от остри и хронични заболявания на мускулатурата и костната система.
French: Le tepoxalin ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes, des diurétiques ou des anticoagulants.
Bulgarian: Tepoxalin не трябва да се прилага в комбинация с други NSAIDs или глюкокортикостероиди, диуретици и антикоагуланти.
French: {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ {50 mg}{100 mg}{200 mg}
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/00/028/002-008
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/028/002-008
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Bulgarian: Не всички размери опаковки могат да бъдат предлагани на пазара.
French: Le tepoxalin et ses métabolites sont hautement liés aux protéines, à plus de 98%.
Bulgarian: Tepoxalin и неговите метаболити се свързват във висок процент с плазмените протеини, (над 98 %) и се метаболизират и екскретират с фекалиите (99%).
French: Groupe pharmacothérapeutique: Produits anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Bulgarian: Противовъзпалителни лекарствени средства, Нестероидни.
French: • souffre de maladie cardiaque ou hépatique
Bulgarian: Животни със сърдечносъдови или чернодробни заболявания
French: Une alopécie et un érythème peuvent aussi apparaître occasionnellement.
Bulgarian: В някои случаи може да се наблюдава поява на алопеция и еритема.
French: Le tepoxalin ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Bulgarian: Tepoxalin не трябва да се прилага съвместно с други NSAIDs или глюкокортикостероиди.
French: L'utilisation est contre-indiquée chez les animaux souffrant de maladie cardiaque ou hépatique, ou lorsqu'il y a des antécédents d'ulcération gastro-intestinale, ou des saignements, ou lorsqu'il y a une hypersensibilité au produit.
Bulgarian: Употребата на продукта е противопоказана при животни, страдащи от сърдечносъдови и чернодробни заболявания или при животни с установени стомашночревни язви, кръвотечения или с установена свръхчувствителност към продукта.
French: Ne pas utiliser chez les chiens déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с дехидратация, хиповолемия или хипотония, поради опасност от бъбречна интоксикация.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" À usage vétérinaire
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА"
French: Le traitement à long terme devrait être effectué sous surveillance vétérinaire régulière.
Bulgarian: Третирането с продукта за по- дълъг период от време, трябва да се осъществява под лекарско наблюдение.
French: Le tepoxalin n'est pas soluble dans l'eau et devient très collant dès qu'il est mouillé.
Bulgarian: Tepoxalin е неразтворим във вода и лепкав след навлажняване.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Lyophilisats oraux
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА перорална таблетка
French: 10 mg/kg une fois par jour.
Bulgarian: 10 mg/kg ж.т.
French: Si vous constatez d'autres effets indésirables, veuillez en informer votre vétérinaire.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
French: Le métabolite acide est un inhibiteur puissant et actif de la cyclo-oxygénase et il prolonge l'activité du composé parental.
Bulgarian: Tepoxalin се преработва главно до кисел метаболит, който е активен, действащ циклооксигеназен инхибитор и който удължава действието на изходната субстанция.
French: Pendant les essais cliniques d'évaluation du produit, la fréquence des réactions gastro-intestinales (diarrhée/vomissement) a été de 10 %.
Bulgarian: По време на клиничните изследвания на продукта, процента на животните с проявени стомашно-чревни реакции е бил 10 %.
French: Le tepoxalin est un inhibiteur double de la cyclo-oxygénase et de la 5-lipoxygénase, avec une activité anti-inflammatoire.
Bulgarian: Tepoxalin проявява противовъзпалителното си действие като инхибира едновременно cycloxygenase/ 5-lipoxygenase.
French: Si une telle utilisation ne peut pas être évitée, un contrôle vétérinaire attentif pour surveiller une perte de sang gastro-intestinale est nécessaire.
Bulgarian: Ако не може да се избегне използването му при такива случаи, животното трябва да бъде под наблюдение на ветеринарен специалист, за евентуално кръвотечение от стомашночревния тракт.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation ou chez les chiennes destinées à la reproduction.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни или при женски кучета предназначени за разплод.
French: Si un saignement gastro-intestinal est suspecté, administrer des pansements gastriques.
Bulgarian: Ако има съмнения за кръвотечение с стомашночревния тракт, приложете протектори на стомашната лигавицата.
French: S'assurer d'avoir les mains sèches pour éviter au comprimé de coller aux doigts.
Bulgarian: Уверете се, че ръцете Ви са сухи, за да предотвратите залепването на таблетката на пръстите Ви.
French: • est déshydraté, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Bulgarian: обезводнени, хиповолемични или животни с хипотензия, тъй като се увеличават рисковете от бъбречна интоксикация.
French: Le surdosage d'un AINS est caractérisé par des vomissements, un ramollissement des fèces/diarrhée, du sang dans les fèces, une diminution de l'appétit, et de la léthargie.
Bulgarian: Предозирането с NSAIDs се характеризира с повръщане, меки фекалии, диария, наличие на кръв във фекалиите, намален апетита и апатия.
French: Des vomissements ou de la diarrhée peuvent apparaître à cause du traitement.
Bulgarian: По време на прилагането на продукта може да се появи повръщане или диария.
French: • a eu une ulcération gastro-intestinale, ou un saignement
Bulgarian: животни с язва на стомашночревния тракт или кръвотечения
French: MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Не се изисква
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
French: 50 mg / lyophilisat oral
Bulgarian: 50 mg/перорална таблетка
French: L'absorption du tepoxalin est favorisée par une administration après le repas.
Bulgarian: Абсорбцията на tepoxalin е улеснена при затлъстели животни.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Principe actif
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ/И/ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ /ИИ/
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
French: Pousser le dessous de la plaquette thermoformée pour faire sortir le comprimé.
Bulgarian: Отстранете фолиото от гърба на опаковката, така че да откриете една кръгла таблетка.
French: 1 boîte contenant 1, 3 ou 6 plaquette(s) thermoformée(s) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Bulgarian: 1 кутия съдържа1, 3 или 6 блистера
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {50 mg lyophilisat oral}
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА {50 mg перорална таблетка}
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {200 mg lyophilisat oral}
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА {200 мг перорална таблетка}
French: 200 mg / lyophilisat oral
Bulgarian: 200 mg/ перорална таблетка
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Les lyophilisats oraux de Zubrin sont fournis dans des boîtes contenant des plaquettes thermoformées, couvertes d'une feuille d'aluminium.
Bulgarian: Zubrin, перорална таблетка се предлага в кутии с фолиеви блистери.
French: Retirer la feuille d'aluminium pour faire apparaître un seul lyophilisat oral sous la forme d'un comprimé arrondi.
Bulgarian: Отстранете фолиото от гърба на опаковката, така че да откриете една кръгла, перорална таблетка, .
French: Les effets indésirables caractéristiques associés à l'utilisation des AINS sont : vomissement, ramollissement des fèces/diarrhée, sang dans les fèces, diminution de l'appétit, léthargie et troubles rénaux.
Bulgarian: Средства (NSAIDs), нежелани, странични ефекти, като: повръщане, меки фекалии, диария, кръв във фекалиите, намален апетит, апатия и бъбречна недостатъчност.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛ /И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН/И/ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
French: Ne pas utiliser si votre chien
Bulgarian: Да не се използва при :
French: Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора е неизвестен.
French: • Voir ou entendre des choses qui n'existent pas (hallucinations).
Bulgarian: виждане или чуване на неща, които не съществуват в момента (халюцинации)
French: Ce produit peut causer une dépendance.
Bulgarian: Зависимост Този продукт може да предизвика зависимост.
French: Ils peuvent également provoquer une dépression du système nerveux central, ce qui est très grave.
Bulgarian: Те могат също да причинят депресия на централната нервна система, което е много сериозно.
French: • sensibilité à la chaleur ou au froid
Bulgarian: • чувствителност към горещо или студено
French: Ne jamais ouvrir la plaquette à l'avance.
Bulgarian: Никога не отваряйте блистера предварително.
French: Il peut entraîner la mort ou être nocif.
Bulgarian: То може да причини смърт или да навреди по друг начин.
French: Ce médicament ne doit pas être pris par les personnes âgées de moins de 15 ans.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се приема от хора на възраст под 15 години.
French: Votre médecin pourra vous suivre de manière plus rapprochée si vous êtes âgé de moins de 18 ans.
Bulgarian: Може да бъдете наблюдавани по-внимателно от Вашия лекар, ако сте на възраст под 18 години.
French: 751 05 Uppsala Suède
Bulgarian: 751 05 Uppsala
French: Informez immédiatement votre médecin ou cherchez une assistance médicale urgente si vous présentez des effets indésirables graves, tels que :
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия лекар или потърсете спешна медицинска помощ, ако изпитвате сериозни нежелани лекарствени реакции, като:
French: • Prenez la dose une fois par jour ou tel que recommandé par votre médecin.
Bulgarian: Приемайте дозата веднъж на ден или както Ви е предписано от Вашия лекар.
French: De plus, aucune tératogénicité n'a été observée ni chez les rats ni chez les lapins.
Bulgarian: Освен това не се наблюдава тератогенност нито за плъхове, нито за зайци.
French: En raison du manque de données chez les adolescents (âgés de 15 à - <18 ans), les patients de ce groupe d'âge doivent être étroitement surveillés durant le traitement.
Bulgarian: Поради липсата на данни за юноши (на възраст 15 - <18 години) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно по време на лечението.
French: Ce médicament peut masquer les symptômes de douleur qui pourraient aider au diagnostic de certaines maladies.
Bulgarian: Това лекарство може да маскира симптоми на болка, които биха могли да помогнат при диагностицирането на определени заболявания.
French: Les doses initiales de naloxone peuvent aller jusqu'à 2 mg et être répétées toutes les 2 - 3 minutes.
Bulgarian: Първоначалните дози на налоксон може да достигнат до 2 mg и да се повтарят на всеки 2-3 минути.
French: Les symptômes peuvent apparaître plusieurs jours après la naissance.
Bulgarian: Те могат да се появят няколко дни след раждането.
French: • Si vous êtes âgé,
Bulgarian: сте в старческа възраст
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
French: Ne pas avaler.
Bulgarian: Не гълтайте.
French: Semblable à la valeur de contrôle
Bulgarian: Подобно на контролата
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à <1/10), peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100), rare (≥/10 000 à <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée avec les données disponibles).
Bulgarian: Много чести (≥1/10), Чести (≥ 1/100 до <1/10), Нечести (≥1/1000 до <1/100), Редки (≥10 000 до <1/1000), Много редки (<1/10 000), С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Inhibiteurs du CYP3A
Bulgarian: Инхибитори на CYP 3А
French: Utilisation chez les adolescents (âge de 15 à moins de 18 ans)
Bulgarian: Използване при юноши (възраст 15 - <18 години)
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez de l'être.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
French: • Retirez le comprimé comme décrit ci-dessous.
Bulgarian: Извадете таблетката, както е описано по-долу.
French: Quand un événement hépatique est soupçonné, d'autres évaluations biologique et étiologique sont nécessaires.
Bulgarian: При подозрение за чернодробна реакция е наложителна допълнителна биологична и етиологична оценка.
French: • insomnie (incapacité à dormir)
Bulgarian: безсъние (невъзможност да се спи)
French: Aucune amélioration synergique de la toxicité n'a été observée.
Bulgarian: Не се наблюдава синергично усилване на токсичността.
French: N'oubliez pas d'avertir votre médecin si vous prenez ce médicament.
Bulgarian: Не забравяйте да уведомите Вашия лекар, ако приемате това лекарство.
French: • blessures accidentelles causées par une perte de vigilance ou de coordination.
Bulgarian: случайни наранявания, причинени от загуба на бдителност или координация
French: Ne prenez pas ce médicament devant les enfants.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство пред погледа на деца.
French: • Enfants et adolescents
Bulgarian: Деца и юноши
French: Lésions, intoxications et complications liées aux procédures
Bulgarian: Наранявания, отравяния и усложнения от процедурите
French: Les médecins sont encouragés à prescrire un schéma thérapeutique en un seul comprimé une fois par jour si possible afin de réduire au minimum le risque de détournement.
Bulgarian: Лекарите се насърчават да предписват по една таблетка, при схема веднъж дневно, когато е възможно, за да се сведе до минимум рискът от отклонение.
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Bulgarian: Нежелани реакции с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):
French: La dose quotidienne maximale est de 17,2 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 17,2 mg.
French: Si vous sentez que l'effet de Zubsolv est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Bulgarian: Ако смятате, че ефектът на Zubsolv е прекалено силен или твърде слаб, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
French: Une fois que la dose appropriée a été établie pour un patient disposant d'un produit spécifique contenant de la buprénorphine, il n'est pas recommandé de remplacer ce produit par un autre produit.
Bulgarian: След като се установи подходящата доза за пациент на специфичен продукт, съдържащ бупренорфин, този продукт не трябва да се заменя с друг продукт.
French: Chez certains patients, après l'obtention d'une stabilisation satisfaisante, la fréquence d'administration du traitement peut être réduite à trois administrations par semaine (par exemple lundi, mercredi et vendredi.
Bulgarian: При някои пациенти, след като бъде постигнато задоволително стабилизиране, честотата на дозиране може да се намали до 3 пъти седмично (например в понеделник, сряда и петък).
French: L'utilisation de ce médicament par voie orale est donc inappropriée.
Bulgarian: В тази връзка употребата на този лекарствен продукт перорално е неподходящо.
French: Un traitement symptomatique de la dépression respiratoire et des mesures standards de soins intensifs doivent être mis en place.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия и стандартните мерки за интензивно лечение.
French: En outre, l'utilisation de la buprénorphine/naloxone pendant la grossesse doit être évaluée par le médecin.
Bulgarian: Освен това, употребата на бупренорфин/налоксон по време на бременността трябва да се прецени от лекар.
French: • Placez les comprimés sous la langue.
Bulgarian: Поставете таблетките под езика.