FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los ensayos clínicos, esta combinación resultó en unas reducciones de la presión arterial mayores que con la administración de cualquiera de sus principios activos por separado.
Portuguese: Administração concomitante de ramipril-hidroclorotiazida No decorrer dos ensaios clínicos, a associação produziu uma redução mais significativa da pressão arterial comparativamente com a administração de cada um destes produtos em monoterapia.
Spanish: • Disminución del apetito sexual en hombres o mujeres
Portuguese: Redução do desejo sexual em homens ou mulheres Sangue na sua urina.
Spanish: RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten
Portuguese: RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg Comprimidoten
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos [Para completar a nivel nacional]
Portuguese: Comprimidos [A ser completado nacionalmente]
Spanish: 3 x 30 comprimidos (envase múltiple)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos (embalagem múltipla)
Spanish: Contenido Tamaño del envase comprimidos
Portuguese: Dimensão da embalagem
Spanish: La tabla no debe ser considerada exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Portuguese: A tabela não deve ser considerada exaustiva mas é representativa das classes estudadas.
Spanish: Ver las secciones 4.4 y 4.8.
Portuguese: Ver secções 4.4 e 4.8.
Spanish: Esto no se considera clínicamente significativo (ver absorción).
Portuguese: Tal não é considerado clinicamente significativo (ver Absorção).
Spanish: Mediana de edad (años) Mujer
Portuguese: Idade Mediana (anos) Feminino
Spanish: Los componentes individuales se han investigado en adolescentes (de 12 a 17 años).
Portuguese: Os componentes individuais foram investigados em adolescentes (12 a 17 anos de idade).
Spanish: También aumenta el número de células CD4 en la sangre.
Portuguese: Também aumenta o número de células CD4 no seu sangue.
Spanish: CDC clase C
Portuguese: CDC classe C
Spanish: 85 días
Portuguese: 85 dias
Spanish: Por lo tanto, se debe respetar siempre lo siguiente:
Portuguese: Assim, deve sempre manter-se o seguinte:
Spanish: Dolutegravir tiene una semivida terminal de ~ 14 horas.
Portuguese: Dolutegravir tem uma semivida terminal de ~14 horas.
Spanish: • metadona, usada como sustituto de la heroína.
Portuguese: • metadona, utilizada como um substituto da heroína.
Spanish: Actualmente se desconoce si estos trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Portuguese: Desconhece-se, até ao momento, se estas afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Spanish: No se han observado otros tipos adicionales de reacciones adversas más allá de las caracterizadas para la población adulta.
Portuguese: Não foram observados tipos adicionais de reações adversas para além dos caracterizados para a população adulta.
Spanish: Si su médico no puede atenderle, debe solicitar urgentemente asistencia médica alternativa (por ejemplo en el servicio de urgencias del hospital más cercano).
Portuguese: Caso o seu médico não esteja disponível, deve procurar ajuda médica alternativa com urgência (por ex. o serviço de urgência do hospital mais próximo).
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Portuguese: Pode necessitar de acompanhamento extra, incluindo análises ao sangue, enquanto estiver a tomar o seu medicamento.
Spanish: La proporción con serología positiva VHC fue del 7%.
Portuguese: A proporção com serologia positiva para VHC foi de 7%.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de dolutegravir no ha sido establecida.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de dolutegravir não foi estabelecida.
Spanish: La mediana de tiempo desde el primer comienzo del TAR fue en torno a 4,5 años.
Portuguese: A mediana do tempo desde o início da primeira TAR foi de cerca de 4,5 anos.
Spanish: Una vez abierto el frasco mantenga el desecante en él, no lo tire.
Portuguese: Uma vez aberto o frasco manter o exsicante no frasco, não o remover.
Spanish: Mantenga el frasco herméticamente cerrado.
Portuguese: Manter o frasco bem fechado.
Spanish: Se debe hacer referencia a las guías de tratamiento.
Portuguese: Devem consultar-se as linhas de orientação de tratamento.
Spanish: Sexo Hombre Mujer Raza Blanca Herencia afro-americano/ africano/otra Edad (años)
Portuguese: Género Masculino Feminino Raça Branca Afro-Americano/ Descendência Africana /Outros Idade (anos)
Spanish: La co-infección con Hepatitis B era uno de los principales criterios de exclusión.
Portuguese: A coinfeção por Hepatite B foi um dos principais critérios de exclusão.
Spanish: Todos los tratamientos recibieron etiqueta abierta.
Portuguese: Todos os tratamentos foram dados em regime aberto.
Spanish: aumentos de CPK, aumentos de ALT/AST
Portuguese: Aumentos da CPK, aumentos da ALT/AST
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo.
Portuguese: • fraqueza a começar nas mãos e nos pés e dirigindo-se em direção ao tronco
Spanish: (inhibición del transportador de cationes orgánicos)
Portuguese: (inibição do transportador catiónico orgânico)
Spanish: Durante la primera semana de tratamiento con dolutegravir se produjeron aumentos en la creatinina sérica y se mantuvieron estables a lo largo de 96 semanas.
Portuguese: Durante a primeira semana de tratamento com dolutegravir ocorreram aumentos da creatinina sérica que se mantiveram estáveis ao longo de 96 semanas.
Spanish: Cuatro pacientes tuvieron fracaso virológico ninguno de los cuales tenía resistencia a INI en el momento del fracaso virológico.
Portuguese: Quatro indivíduos tiveram falência virológica, nenhum dos quais com resistência a INI no momento da falência virológica.
Spanish: Este medicamento no está indicado en niños menores de 12 años de edad.
Portuguese: Este medicamento não se destina a crianças com menos de 12 anos de idade.
Spanish: → Consulte a su médico inmediatamente.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente.
Spanish: Las exposiciones sistémicas resultaron equivalentes a 7 - 21 veces la exposición sistémica esperada en humanos.
Portuguese: As exposições sistémicas foram equivalentes a 7 a 21 vezes a exposição sistémica expectável no ser humano.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
Portuguese: Se se verificar um agravamento da doença hepática nestes doentes, terá de ser considerada a interrupção ou descontinuação do tratamento.
Spanish: Usted necesita saber a qué signos y síntomas importantes debe estar atento mientras esté tomando Triumeq.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Triumeq.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizaçãoes subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: Una pequeña cantidad de los componentes de Triumeq también puede pasar a la leche materna.
Portuguese: Uma pequena quantidade dos componentes de Triumeq pode também passar para o leite materno.
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos son comparables a los reportados en adultos.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos são comparáveis aos notificados em adultos.
Spanish: Se mantuvieron niveles similares de supresión virológica en ambos grupos: Cambio Temprano y Tardío a las 48 semanas.
Portuguese: Foram mantidos níveis de supressão virológica semelhantes em ambos os grupos Mudança Precoce e Tardia às 48 semanas.
Spanish: Debe sacar esta tarjeta y llevarla siempre con usted.
Portuguese: Destaque este cartão e mantenha-o sempre consigo.
Spanish: En las ratas no se observó un efecto similar, incluso con una exposición sistémica muy elevada.
Portuguese: Este efeito não se observou no rato, mesmo com exposições sistémicas muito elevadas.
Spanish: Si toma más Triumeq del que debe
Portuguese: Se tomar mais Triumeq do que deveria
Spanish: Tampoco debe volver a tomar nunca medicamentos que contengan dolutegravir.
Portuguese: Também nunca mais deve tomar medicamentos contendo dolutegravir.
Spanish: Insuficientes datos para recomendar un ajuste de dosis.
Portuguese: Informação insuficiente para recomendar ajuste de dose.
Spanish: Triumeq no cura la infección por el VIH; reduce la cantidad de virus en su cuerpo y lo mantiene en un nivel bajo.
Portuguese: Triumeq não cura a infeção por VIH; reduz a quantidade de vírus no seu organismo e mantém-na num nível baixo.
Spanish: VIH-1 - virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1
Portuguese: VIH-1 - vírus da imunodeficiência humana tipo I
Spanish: Las principales vías de transmisión fueron el contacto homosexual (73%) o heterosexual (29%).
Portuguese: As principais vias de transmissão prévia foram contacto homossexual (73%) ou heterossexual (29%).
Spanish: A las 96 semanas, la respuesta fue 80% vs 72%, respectivamente.
Portuguese: Às 96 semanas, a resposta foi de 80% vs. 72%, respetivamente.
Spanish: Se recomienda un cuidado especial en este grupo de edad debido a los cambios asociados con la edad, tales como una disminución de la función renal y la alteración de los parámetros hematológicos.
Portuguese: Recomenda-se precaução especial neste grupo etário devido às alterações associadas com a idade, tais como a diminuição na função renal e alterações dos parâmetros hematológicos.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
Portuguese: As frequências estão definidas como muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000).
Spanish: Los resultados de la semana 48 (incluyendo los resultados de las covariables clave iniciales) se muestran en la Tabla 3.
Portuguese: Os resultados às 48 semanas (incluindo os resultados por covariáveis chave na linha de base) encontram-se na Tabela 3.
Spanish: → Informe a su médico si tiene problemas de corazón, si fuma o sufre otras enfermedades que puedan aumentar su riesgo de enfermedad cardíaca, como la tensión sanguínea alta y la diabetes.
Portuguese:  Informe o seu médico se tiver problemas de coração, se fumar ou se tiver outras doenças que possam aumentar o seu risco de doença cardíaca, tais como tensão arterial elevada ou diabetes.
Spanish: Además, la ribavirina no tuvo efecto aparente sobre la actividad de dolutegravir.
Portuguese: Adicionalmente, a ribavirina não teve nenhum efeito aparente na atividade de dolutegravir.
Spanish: Lamivudina no ha mostrado actividad genotóxica en los estudios in vivo.
Portuguese: A lamivudina não mostrou qualquer atividade genotóxica em estudos in vivo.
Spanish: Si es posible, muéstreles la caja de Triumeq.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Triumeq.
Spanish: La diferencia en el punto final se mantuvo estadísticamente significativa (p=0,006).
Portuguese: A diferença no objetivo de eficácia permaneceu estatisticamente significativa (p=0,006).
Spanish: • molestias y dolores (especialmente en la cadera, rodilla u hombro)
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho ou ombro)
Spanish: Cuando se prescriba Triumeq, se deben tomar las medidas necesarias para tratar de minimizar todos los factores de riesgo modificables (por ejemplo fumar, la hipertensión y la hiperlipidemia).
Portuguese: Quando prescrever Triumeq devem ser tomadas ações para tentar minimizar todos os fatores de risco modificáveis (por exemplo fumar, hipertensão e hiperlipidemia).
Spanish: Se debe vigilar el estado clínico incluyendo las aminotransferasas hepáticas y la bilirrubina.
Portuguese: Deve ser monitorizado o estado clínico incluindo aminotransferases hepáticas e bilirrubina.
Spanish: • pensamientos y comportamientos suicidas (especialmente en pacientes que anteriormente han tenido depresión o problemas de salud mental).
Portuguese: • pensamentos e comportamentos suicidas (principalmente em doentes que já tiveram anteriormente depressão ou problemas de saúde mental)
Spanish: Si bien se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos, estos datos sugieren que el riesgo de carcinogenicidad en humanos se ve compensado por el posible beneficio clínico.
Portuguese: Embora se desconheça a relevância clínica destas observações estes dados sugerem que o potencial risco carcinogénico para o ser humano é superado pelo benefício clínico.
Spanish: • un recuento bajo de glóbulos rojos (anemia) o recuento bajo de glóbulos blancos (neutropenia)
Portuguese: • uma contagem de glóbulos vermelhos baixa (anemia) ou uma contagem de glóbulos brancos baixa (neutropenia)
Spanish: No hay evidencia de que los pacientes de edad avanzada requieran una dosis diferente que los pacientes adultos más jóvenes (ver sección 5.2).
Portuguese: Não existe evidência de que os doentes mais idosos requeiram uma dose diferente da dos doentes adultos jovens (ver secção 5.2).
Spanish: Dolutegravir no se ha estudiado en pacientes en diálisis, aunque no se esperan diferencias en la exposición.
Portuguese: Dolutegravir não foi estudado em doentes a fazer diálise, embora não sejam esperadas diferenças na exposição.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de abacavir y lamivudina oral en adultos es de aproximadamente 83% y 80-85% respectivamente.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta do abacavir e da lamivudina no adulto é, cerca de, 83% e 80 - 85%, respetivamente.
Spanish: Las interacciones establecidas y teóricas con antirretrovirales seleccionados y medicamentos no antirretrovirales se incluyen en la Tabla 1.
Portuguese: As interações teóricas e estabelecidas com antirretrovíricos selecionados e com medicamentos não antirretrovíricos estão listadas na Tabela 1.
Spanish: Si está tomando metadona, deberá ser controlado por si sufre algún síntoma de abstinencia.
Portuguese: Se está a tomar metadona, irá ser observado para quaisquer sintomas de abstinência.
Spanish: • una disminución en el número de células implicadas en la coagulación sanguínea (trombocitopenia)
Portuguese: • uma diminuição no número de células sanguíneas envolvidas na coagulação (trombocitopenia)
Spanish: → No conduzca ni maneje maquinaria, a menos que esté seguro que sus reflejos no se ven afectados.
Portuguese:  Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza que o seu estado de alerta não foi afetado.
Spanish: • cladribina, utilizada para tratar la leucemia de células pilosas
Portuguese: • cladribina, usada para tratar a leucemia de células pilosas
Spanish: Algunas personas que toman medicamentos para la infección por el VIH desarrollan otros trastornos, que pueden ser graves.
Portuguese: Algumas pessoas que tomam medicamentos para a infeção por VIH desenvolvem outras doenças, que podem ser graves.
Spanish: En general, las diferencias de tratamiento en la semana 96 son aplicables a los pacientes con alta y baja carga viral basal.
Portuguese: As diferenças de tratamento globais na Semana 96 são aplicáveis aos doentes com cargas víricas na linha de base elevadas e baixas.
Spanish: Informe a su médico de inmediato si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Portuguese: Informa imediamente o seu médito se está grávida ou se planeia engravidar.
Spanish: • falta de energía (fatiga).
Portuguese: • falta de energia (fadiga)
Spanish: Debido al posible riesgo de defectos del tubo neural, Triumeq no se debe utilizar durante el primer trimestre salvo que no exista alternativa.
Portuguese: Devido ao potencial risco de defeitos do tubo neural, Triumeq não deve ser utilizado durante o primeiro trimestre da gravidez, exceto se não existir alternativa terapêutica.
Spanish: Momento del resultado
Portuguese: Ponto Temporal do Resultado
Spanish: Abacavir aumenta la velocidad a la cual la metadona se elimina del organismo.
Portuguese: O abacavir aumenta a velocidade a que a metadona é eliminada do organismo.
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después de comenzar a tomar medicamentos para tratar la infección por el VIH.
Portuguese: Os sintomas das doenças autoimunes podem desenvolver-se vários meses após ter começado a tomar o medicamento para tratar a sua infeção por VIH.
Spanish: Otros medicamentos y Triumeq
Portuguese: Outros medicamentos e Triumeq
Spanish: No deje de tomar Triumeq a menos que su médico se lo aconseje.
Portuguese: Não pare de tomar Triumeq a não ser que o seu médico o aconselhe a fazê-lo.
Spanish: * Ajustada por factores de estratificación basal, p=0,025.
Portuguese: * Ajustado para fatores de estratificação da linha de base, p=0,025.
Spanish: Ausencia de datos durante la ventana pero en estudio
Portuguese: Dados em falta durante o intervalo mas no estudo
Spanish: La semivida de eliminación de lamivudina observada es de 5 a 7 horas.
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação observado para a lamivudina é 5 a 7 horas.
Spanish: En estos casos se debe interrumpir permanentemente el tratamiento con medicamentos que contengan abacavir.
Portuguese: Nestas situações os medicamentos contendo abacavir devem ser interrompidos permanentemente.
Spanish: El efecto de nevirapina sobre la exposición a dolutegravir es probablemente similar o menor que el de efavirenz.
Portuguese: O efeito de nevirapina na exposição ao dolutegravir é provavelmente semelhante a ou menos do que o do efavirenz.
Spanish: Triumeq solo se debe utilizar durante el segundo y tercer trimestre de embarazo cuando el beneficio esperado justifique el posible riesgo para el feto.
Portuguese: Triumeq deve apenas ser utilizado durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez quando os benefícios esperados são superioires ao potencial risco para o feto.
Spanish: Los reportados en al menos el 10% de los pacientes con una reacción de hipersensibilidad aparecen resaltados en negrita.
Portuguese: Aqueles que foram notificados em pelo menos 10% dos doentes com uma reação de hipersensibilidade estão em negrito.
Spanish: En caso de que aparezca cualquier síntoma indicativo de reacciones de hipersensibilidad, póngase INMEDIATAMENTE en contacto con su médico.
Portuguese: Em caso de quaisquer sintomas sugestivos de reações de hipersensibilidade, contacte o seu médico IMEDIATAMENTE.
Spanish: Antihistamínicos (antagonistas de receptores H2 de la histamina) Ranitidina
Portuguese: Anti-histamínicos (antagonistas dos recetores H2 da histamina) Ranitidina
Spanish: Para abacavir hubo una disminución del 23% en la Cmax mientras que el AUC se mantuvo sin cambios.
Portuguese: Para abacavir houve uma diminuição na Cmax com 23% e a AUC permaneceu inalterada.
Spanish: Consulte a su médico antes de volver a iniciar el tratamiento.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de o reiniciar.
Spanish: náuseas, diarrea
Portuguese: náuseas, diarreia
Spanish: • erupción de la piel, que puede formar ampollas que parecen pequeñas dianas (punto central oscuro rodeado por un área más pálida, con un anillo oscuro alrededor del borde) (eritema multiforme)
Portuguese: • erupção da pele que pode formar bolhas semelhantes a pequenos alvos (manchas centrais escuras cercadas de uma área mais pálida com um anel escuro em redor da borda) (eritema multiforme)
Spanish: Estos han sido identificados de los ensayos clínicos o bien del seguimiento post-comercialización.
Portuguese: Estes foram identificados a partir de estudos clínicos ou da vigilância pós-comercialização.
Spanish: Se debe realizar un control posterior conforme indique la clínica o según lo recomendado por el Centro Nacional de Toxicología, donde esté disponible.
Portuguese: O tratamento adicional deve ser efetuado tal como clinicamente indicado ou como recomendado pelo centro nacional de venenos, quando disponível.
Spanish: La metformina se elimina por vía renal y por lo tanto es importante monitorizar la función renal cuando se administre de forma concomitante con dolutegravir.
Portuguese: A metformina é eliminada por via renal e, por esse motivo, é importante monitorizar a função renal quando existe tratamento concomitante com dolutegravir.
Spanish: • erupción diseminada con ampollas y descamación de la piel, especialmente alrededor de la boca, nariz,
Portuguese: • erupção da pele generalizada com bolhas e descamação da pele, particularmente ao redor da boca,
Spanish: Polimorfismos en las enzimas de metabolización de fármacos
Portuguese: Polimorfismos nas enzimas metabolizadoras de fármacos
Spanish: En esta afección, partes del tejido óseo mueren debido al menor aporte de sangre a los huesos.
Portuguese: Com esta doença, partes do tecido ósseo morrem, devido à diminuição do fornecimento de sangue ao osso.
Spanish: Los pacientes eran la mayoría de raza blanca (66%) o de raza negra (28%) de sexo masculino (87%).
Portuguese: Os doentes eram maioritariamente caucasianos (66%) ou de raça negra (28%) do género masculino (87%).
Spanish: No existen datos de ensayos clínicos sobre los efectos de Triumeq en la población pediátrica.
Portuguese: Não existem dados de estudos clínicos sobre os efeitos de Triumeq na população pediátrica.
Spanish: No todas las personas responden al tratamiento con Triumeq de la misma manera.
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem da mesma forma ao tratamento com Triumeq.
Spanish: Estas reacciones de hipersensibilidad se han visto con mayor frecuencia en personas que toman medicamentos que contengan abacavir.
Portuguese: Estas reações de hipersensibilidade foram observadas mais frequentemente em pessoas a tomar medicamentos contendo abacavir.
Spanish: síndrome de reconstitución inmune (ver sección 4.4) Trastornos del metabolismo y de la nutrición: Frecuentes:
Portuguese: síndrome de reconstituição imunológica (ver secção 4.4) Doenças do metabolismo e da nutrição: Frequentes:
Spanish: Triumeq también puede afectar al funcionamiento de otros medicamentos.
Portuguese: Triumeq também pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Triumeq sin consultar a su médico, ya que esto podría dañarles a usted y a su feto.
Portuguese: Não interrompa o tratamento com Triumeq sem consultar o seu médico, uma vez que isso pode ser prejudicial para si e para a criança em gestação.
Spanish: En base a un análisis farmacocinético poblacional, el aclaramiento oral aparente (CL/F) es aproximadamente de 1l/h en pacientes infectados por el VIH.
Portuguese: Com base numa análise farmacocinética populacional, a depuração oral aparente (CL/F) é de aproximadamente 1 l/hora nos doentes infetados por VIH.
Spanish: Si nota alguno de estos síntomas: → Informe a su médico.
Portuguese: Se notar qualquer um destes sintomas: Informe o seu médico.
Spanish: ojos y los genitales (síndrome de Stevens-Johnson), y una forma más grave que causa descamación de la piel en más del 30% de la superficie corporal (necrolisis epidérmica tóxica)
Portuguese: nariz, olhos e órgãos genitais (Síndrome de Stevens-Johnson), e uma outra forma mais grave que provoca descamação da pele em mais de 30% da superfície corporal (necrólise epidérmica tóxica)
Spanish: Qué es Triumeq y para qué se utiliza 2.
Portuguese: O que é Triumeq e para que é utilizado 2.
Spanish: Óxido de hierro rojo.
Portuguese: Óxido de ferro preto Óxido de ferro vermelho
Spanish: Otros medicamentos que disminuyen la acidez, como ranitidina y omeprazol, pueden tomarse al mismo tiempo que Triumeq.
Portuguese: Outros medicamentos que reduzem a acidez como a ranitidina e o omeprazol podem ser tomados ao mesmo tempo que Triumeq.
Spanish: Si ha estado tomando Triumeq durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su hijo.
Portuguese: Se tomou Triumeq durante a gravidez, o seu médico pode pedir-lhe para efetuar análises ao sangue e outros testes de diagnóstico regulares para verificar o desenvolvimento da sua criança.