FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Demandez à votre vétérinaire comment gérer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
French: Les trois principes actifs sont bien distribués sur le pelage du chien pendant la première semaine suivant l'application.
Swedish: De tre aktiva substanserna sprids väl över hundens päls under den första veckan efter applicering.
French: Ces signes sont transitoires et disparaissent généralement sans traitement en 24 heures.
Swedish: Dessa symptom är övergående och försvinner vanligtvis utan behandling inom 24 timmar.
French: Ne pas laisser les enfants jouer avec les chiens traités tant que le site d'application n'est pas sec.
Swedish: Barn bör inte leka med behandlade hundar förrän applikationsstället har torkat.
French: Dans de très rares cas, certains chiens sensibles peuvent développer une irritation de la peau au site d'application.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan vissa känsliga hundar utveckla hudirritation vid applikationsstället.
French: Élimination des puces et des tiques en 24 heures.
Swedish: Eliminerar loppor och fästingar inom 24 timmar.
French: Le port de gants protecteurs est recommandé.
Swedish: Användande av skyddshandskar rekommenderas.
French: Chiens (2-10 kg)
Swedish: Hund (2-10 kg)
French: Choisir la taille de la pipette appropriée en fonction du poids du chien.
Swedish: Väj lämplig pipettstorlek motsvarande hundens vikt.
French: Le fipronil sulfone est produit sur le pelage (concentrations moyennes < 16 % des concentrations de fipronil pendant le premier mois suivant le traitement).
Swedish: Fipronilsulfon bildas i pälsen (genomsnittlig koncentration < 16 % av fipronil den första månaden efter behandling).
French: Dans ces cas, ne pas traiter plus d'une fois toutes les deux semaines.
Swedish: Vid dessa tillfällen skall djuret inte behandlas oftare än varannan vecka.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
French: Les principaux métabolites sont distribués sur tout le pelage du chien.
Swedish: Huvudmetaboliterna sprids över hela hundens päls.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'emballage après EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter EXP.
French: Si cela se produit, contacter rapidement votre vétérinaire pour demander conseil et interrompre le traitement.
Swedish: Skulle detta uppstå, kontakta snarast din veterinär för råd och avbryt behandlingen med produkten.
French: Éviter tout contact direct avec le site d'application.
Swedish: Undvik direkt kontakt med applikationsstället.
French: Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Swedish: Dela pälsen så att huden blir synlig.
French: L'absorption systémique de CERTIFECT est faible pour les trois principes actifs après administration
Swedish: Systemisk absorption av CERTIFECT är låg efter topikal administrering för alla tre aktiva substanser.
French: En cas de contact cutané accidentel, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
French: Il convient d'empêcher les chiens d'accéder aux cours d'eau et aux rivières dans les 48 heures suivant le traitement (voir rubrique 6.6).
Swedish: Hundar skall inte ha tillgång till vattendrag de första 48 timmarna efter behandling (se avsnitt 6.6).
French: Il est donc recommandé de ne pas traiter les animaux pendant la journée, mais plutôt en début de soirée et de ne pas laisser les animaux traités récemment dormir avec leurs maîtres, en particulier avec les enfants.
Swedish: Det rekommenderas därför att djuren behandlas under tidig kväll och att nyligen behandlade djur inte tillåts att sova med ägaren, speciellt inte med barn.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH
French: Ce médicament vétérinaire peut provoquer une sensibilisation de la peau, des réactions allergiques et de légères irritations de l'œil chez l'homme.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka hudsensibilisering, allergiska reaktioner och mild ögonirritation hos människa.
French: Le principal métabolite du fipronil sur le pelage du chien et dans sa circulation sanguine est le dérivé sulfone.
Swedish: Fipronils huvudmetabolit i hundens päls och blod är sulfonderivatet.
French: Les concentrations de fipronil, de fipronil sulfone, d'amitraz et de (S)-méthoprène dans le pelage diminuent ensuite avec le temps et sont détectables pendant au moins 58 jours après application.
Swedish: Därefter minskar koncentrationerna av fipronil, fipronilsulfon, amitraz och (S)-metopren i pälsen över tid och är detekterbara i minst 58 dagar efter applicering.
French: Les animaux ou les personnes ayant une hypersensibilité connue à l'un des principes actifs ou à l'un des excipients devraient éviter le contact qui peut entrainer, dans de rares cas, une irritation respiratoire et des réactions dermiques chez certains individus.
Swedish: Djur och människor med känd överkänslighet mot någon av de aktiva substanserna eller hjälpämnen skall undvika kontakt med produkten, som i mycket sällsynta fall kan orsaka irritation i luftvägarna och hudreaktioner hos vissa individer.
French: Pour minimiser le risque potentiel d'inhalation, il est recommandé d'appliquer le produit sur le chien en extérieur ou dans une zone bien aérée.
Swedish: För att minimera potentiell inhalering rekommenderas att produkten appliceras utomhus eller i ett väl ventilerat utrymme.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH
French: DATE DE PÉREMPTION {mois/année}
Swedish: UTGÅNGSDATUM {månad/år}
French: Pour les chiens de plus de 60 kg, utiliser l'association appropriée de deux pipettes permettant de s'approcher le plus possible du
Swedish: För hundar över 60 kg, använd lämplig kombination av två pipettstorlekar som tillsammans bäst motsvarar hundens vikt.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Autres ectoparasiticides pour usage topique.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk.
French: Solution de couleur ambre claire à jaune.
Swedish: Klar bärnstensfärgad till gulaktig lösning.
French: Traitement et prévention des infestations du chien par les tiques (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum et Amblyomma maculatum) et les puces (Ctenocephalides felis et Ctenocephalides canis).
Swedish: Behandling och förebyggande behandling av hund mot fästingar (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Haemaphysalis elliptica, Haemaphysalis longicornis, Amblyomma americanum och Amblyomma maculatum) och loppor (Ctenocephalides felis och Ctenocephalides canis).
French: Les effets secondaires connus de l'amitraz et de ses métabolites sont dus aux effets agonistes du récepteur alpha-2-adrénergique.
Swedish: Kända biverkningar för amitraz och dess metaboliter beror på alfa-2-adreno-receptoragonisteffekter.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter
French: De plus, à des concentrations sub-létales, ces composés peuvent provoquer une anorexie chez les acariens et empêcher leur reproduction.
Swedish: I subletala koncentrationer orsakar dessa substanser dessutom anorexi och minskad reproduktionsförmåga hos akarider.
French: En cas d'infestation massive par les puces et au début de la mise en place des mesures de contrôle, ces zones doivent être traitées avec un produit adapté au traitement de l'environnement puis régulièrement aspirées.
Swedish: Vid kraftiga loppinfektioner och när behandlingen startar bör därför dessa områden saneras med en för ändamålet lämplig produkt och därefter dammsugas regelbundet.
French: Ne pas laver les animaux traités pendant les 48 heures suivant le traitement.
Swedish: Djur skall inte badas inom 48 timmar efter behandling.
French: Le risque d'effets secondaires (voir rubrique 4.6) peut cependant augmenter en cas de surdosage; c'est pourquoi il convient de toujours traiter les animaux en utilisant la taille de pipette adaptée à leur poids
Swedish: Risken för biverkningar (se avsnitt 4.6) kan dock öka vid överdosering, varför djur alltid skall behandlas med korrekt pipettstorlek enligt kroppsvikt.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
French: Chaque présentation du médicament vétérinaire est disponible en cartes d'1 pipette et en boîtes cartonnées de 3 pipettes.
Swedish: Varje styrka av läkemedlet finns tillgängligt i karta om 1 pipett, samt i kartong om 3 pipetter.
French: L'association de l'amitraz et du fipronil agit sur plusieurs sites du système nerveux des tiques.
Swedish: Kombinationen amitraz och fipronil verkar på flera ställen i fästingens nervsystem.
French: De faibles niveaux de N-méthyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine étaient détectables pendant 30 jours après application.
Swedish: Låga nivåer av N-metyl-N'-(2,4-xylyl)formamidin var detekterbara under 30 dagar efter applicering.
French: À conserver dans l'emballage d'origine.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
French: Le conditionnement secondaire consiste en une plaquette thermoformée en plastique/aluminium comportant une zone renforcée en plastique/aluminium.
Swedish: Sekundärförpackningen består av en plast/aluminiumblister med ett bakstycke av plast/aluminium.
French: CERTIFECT ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques
Swedish: CERTIFECT får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande
French: Un traitement empêche les nouvelles infestations par les tiques pendant 5 semaines et jusqu'à 5 semaines pour les puces.
Swedish: En behandling förebygger nya angrepp av fästingar i 5 veckor, och av
French: Concentration maximale moyenne (Cmax) plasmatique : 19 ng/ml, observée après 5 jours (Tmax).
Swedish: Genomsnittlig maximal plasmakoncentration (Cmax): 19 ng/ml efter 5 dagar (Tmax).
French: Ne pas utiliser chez les animaux malades (par exemple maladies systémiques, diabète, fièvre) ou Ne pas utiliser chez les lapins et les chats.
Swedish: Använd inte på sjuka djur (t.ex. systemiska sjukdomar, diabetes, feber) eller djur under konvalescens.
French: Excipients essentiels pour une administration correcte : butylhydroxyanisole (0,02 %) et butylhydroxytoluène (0,01 %).
Swedish: Hjälpämnen nödvändiga för korrekt administrering: butylhydroxyanisol (0,02 %), butylhydroxitoluen
French: Une étude pharmacocinétique portant sur les principes actifs seuls et en association, menée chez le chien, a montré l'absence d'interaction médicamenteuse entre les principes actifs susceptible d'affecter leurs paramètres pharmacocinétiques.
Swedish: En farmakokinetisk studie på hund, med de aktiva substanserna, var för sig och i kombination, visade att inga interaktioner föreligger mellan de aktiva substanserna som påverkar deras farmakokinetiska
French: L'amitraz se dégrade sur le pelage du chien en N-méthyl-N'-(2,4-xylyl) formamidine (< 5 % des concentrations d'amitraz).
Swedish: Amitraz bryts ner i pälsen till N-metyl-N'-(2,4-xylyl)formamidin (< 5 % av amitrazkoncentrationen).
French: Les concentrations plasmatiques étaient inférieures à 1 ng/ml (limite de quantification) environ 33 jours après administration topique.
Swedish: Plasmakoncentrationen var under 1 ng/ml (nedre kvantifieringsgräns) c.a 33 dagar efter topikal administrering.
French: Le (S)-méthoprène est un régulateur de la croissance des insectes (RCI) de la classe des analogues de l'hormone juvénile qui inhibe le développement des stades immatures des insectes.
Swedish: (S)-Metopren är en så kallad "insect growth regulator" (IGR) som ingår i klassen juvenila hormonanaloger vilka hämmar utvecklingen av immatura stadier av insekter.
French: Retirer la pipette et la tenir droite.
Swedish: Ta ur pipetten och håll den upprätt.
French: Le fipronil et son métabolite le fipronil sulfone agissent au niveau des canaux chlorure ligands-dépendants, en particulier les canaux faisant intervenir le neurotransmetteur acide gamma-aminobutyrique (GABA), et au niveau des canaux glutamate (Glu, seuls canaux chlorure ligands-dépendants des invertébrés) désensibilisants (D) et non désensibilisants (N), bloquant ainsi le transfert pré-et post-synaptique des ions chlorure à travers les membranes cellulaires.
Swedish: Fipronil och dess metabolit fipronilsulfon verkar vid ligandreglerade kloridjonkanaler, i synnerhet de reglerade av neurotransmittorn gamma-aminosmörsyra (GABA), och även vid desensiterande (D) och icke desensiterande (N) kanaler reglerade av glutamat (Glu, ligandreglerade kloridjonkanaler unika för evertebrater), och därigenom blockera den pre- och postsynaptiska överföringen av kloridjoner över cellmembran.
French: Une faible dose d'amitraz, associée au fipronil, présente une efficacité synergique contre les tiques, induisant une élimination plus rapide (commençant dès 2 heures et supérieure à 90 % à 24 heures) et une durée d'action plus longue que ce qui a pu être constaté avec chaque principe actif administré
Swedish: En låg dos amitraz i kombination med fipronil har visat synergistisk effektivitet mot fästingar jämfört med admistrering av enbart de enskilda substanserna, resulterande i en ökad avdödningshastighet (med början från 2 timmar och större än 90 % vid 24 timmar) och längre effektduration.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Usage pour spot on.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Spot-on.
French: chiens 2-10 kg chiens 10-20 kg chiens 20-40 kg chiens 40-60 kg
Swedish: hund 2-10 kg hund 10-20 kg hund 20-40 kg hund 40-60 kg
French: L'activité ovicide du (S)-méthoprène appliqué sur l'animal résulte soit de sa pénétration directe dans la coquille des œufs de puce venant d'être pondus soit de son absorption à travers la cuticule des puces adultes.
Swedish: (S)-Metoprenets ovicida aktivitet på det behandlade djuret är resultatet av antingen direkt penetration genom äggskalet hos nyligen lagda ägg eller absorption via adulta loppors kutikula.
French: Lors de leur réunion du 18 février 2016, le CVMP, prenant en considération d'une part, les données de pharmacovigilance en cours d'évaluation pendant la procédure de renouvellement, et d'autre part, afin de s'assurer que le système de pharmacovigilance mis en place par le titulaire de l'AMM permet la collecte et l'évaluation des effets indésirables en cohérence avec les exigences, a décidé qu'un renouvellement supplémentaire pour une durée de 5 ans est requis.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) beslöt under kommitténs möte den 18 februari 2016, att en ytterligare 5 års förnyelse av försäljningstillståndet är nödvändigt, eftersom uppgifter om läkemedelssäkerhet fortfarande var under evaluering vid förnyelsetillfället och för att säkerställa att innehavaren av försäljningstillståndet har ett adekvat system för övervakning av läkemedelssäkerhet för att möjliggöra insamling och evaluering av biverkningar enligt rådande krav.
French: Ce médicament vétérinaire contient de l'amitraz qui peut provoquer des effets secondaires neurologiques chez l'homme.
Swedish: Denna produkt innehåller amitraz som kan orsaka neurologiska biverkningar hos människa.
French: Traitement des infestations par les poux broyeurs (Trichodectes canis).
Swedish: Behandling mot pälsätande löss (Trichodectes canis).
French: Tous les stades de développement des puces peuvent infester le panier, la zone de couchage et les zones de repos habituelles du chien comme les tapis, les fauteuils et les canapés.
Swedish: Alla loppstadier kan smitta hundkorgar, sovdynor och liggplatser som mattor och möbler.
French: Reste efficace après exposition au soleil ou si l'animal est mouillé par la pluie, un bain ou une immersion dans l'eau.
Swedish: Läkemedlets effekt påverkas inte av solljusexponering eller om djuret blir blött vid regn eller bad.
French: Pour les pipettes de 2,14 ml, 4,28 ml ou 6,42 ml : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Swedish: För 2,14, 4,28 och 6,42 ml pipett: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
French: Le produit peut être intégré à un plan de traitement pour le contrôle de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (DAPP).
Swedish: Produkten kan användas som en del av ett kontrollprogram mot loppallergi (FAD).
French: Le (S)-méthoprène est largement dégradé en dioxyde de carbone et en acétate qui sont ensuite incorporés aux matériaux endogènes.
Swedish: (S)-Metopren bryts ner till koldioxid och ättiksyra, vilka inkorporeras i endogent material.
French: D'autres formes de dermatites y compris de type pemphigus peuvent apparaître dans des cas encore plus rares.
Swedish: Andra former av dermatit inklusive pemfigusliknande tillstånd kan uppstå i extremt sällsynta fall.
French: Les concentrations de fipronil sulfone ont diminué jusqu'à des concentrations < 0,6 µg/g 58 jours après application topique.
Swedish: Fipronilsulfon minskar till koncentrationer under 0,6 mcg/g 58 dagar efter applicering.
French: Les médicaments ne doivent pas être éliminés via les ordures ménagères ou les eaux usées.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Prévention de la contamination de l'environnement par les puces, par inhibition du développement de tous les stades immatures de la puce.
Swedish: Förebyggande av loppsmitta i miljön genom hämning av utvecklingen av alla immatura stadier.
French: Pipette à double cavité de couleur violette : Le conditionnement primaire se compose de deux cavités thermoformées en polyoléfine avec une paroi centrale en aluminium revêtue de polyoléfine.
Swedish: Primärförpackningen består av två värmeformade skal av polyolefiner med en central skiljevägg av polyelfintäckt aluminium.
French: Après un traitement avec CERTIFECT, les tiques sont généralement tuées et se détachent du chien dans les 24 heures suivant l'infestation, sans avoir pris de repas de sang.
Swedish: Efter behandling med CERTIFECT dör normalt fästingarna och faller av hunden inom 24 timmar efter infestation utan att ha sugit blod.
French: Ce médicament vétérinaire est une solution insecticide et acaricide à usage topique associant des principes actifs adulticides, le fipronil et l'amitraz, et un principe actif ovicide et larvicide, le
Swedish: Detta läkemedel är en insekticid och akaricid lösning för topikal användning som innehåller adulticida aktiva substanser, fipronil och amitraz, i kombination med en ovicid och larvicid aktiv substans, (S)-metopren.
French: Cependant, un shampooing ou une immersion de l'animal dans l'eau immédiatement après le traitement, ou des shampooings fréquents, peuvent réduire la durée d'action.
Swedish: Schamponering eller bad direkt efter behandling, eller upprepad schamponering kan dock reducera effektdurationen.
French: Chiens (10-20 kg) Chiens (20-40 kg) Chiens (40-60 kg)
Swedish: Hund (10-20 kg) Hund (20-40 kg) Hund (40-60 kg)
French: Il peut s'agir d'une hypersalivation, de vomissements, d'une léthargie, d'une hyperglycémie, d'une bradycardie ou d'une bradypnée.
Swedish: Dessa kan vara hypersalivering, kräkning, letargi, hyperglykemi, bradykardi eller bradypnoea.
French: Des réactions cutanées transitoires au site d'application (décoloration de la peau, perte locale des poils, démangeaison, rougeur) ainsi que des démangeaisons ou une perte de poils généralisées peuvent être observées dans de rares cas.
Swedish: Övergående hudreaktioner vid appliceringsstället (missfärgning av huden, lokalt håravfall, klåda och rodnad) och generell klåda eller håravfall kan uppstå i sällsynta fall.
French: Chaque dose unitaire (pipette à double cavité) délivre :
Swedish: Varje enhetsdos (tvåkammarpipett) ger:
French: L'amitraz est une formamidine acaricide qui agit comme agoniste sur les récepteurs de l'octopamine, entraînant une stimulation excessive des synapses octopaminergiques des acariens, se traduisant par des tremblements et des convulsions.
Swedish: Amitraz är en formamidinakaricid som verkar antagonistiskt på oktopaminreceptorer och ger upphov till överstimulering av oktopaminergiska synapser hos akarider.
French: Solution pour spot-on.
Swedish: Spot on, lösning.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS EMBALLAGES PRIMAIRES
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
French: TEMPS D'ATTENTE Sans objet.
Swedish: KARENSTID Ej relevant.
French: Séparer une plaquette thermoformée des autres en suivant les perforations.
Swedish: Skilj en pipett från de andra genom att riva av längs perforeringen.
French: La dose minimum recommandée est de 6,7 mg/kg de poids corporel pour le fipronil, de 6 mg/kg pour le (S)-methoprene et de 8 mg/kg pour l'amitraz.
Swedish: Rekommenderad lägsta dos är 6,7 mg/kg kroppsvikt för fipronil, 6 mg/kg för (S)-metopren och 8 mg/kg för amitraz.
French: CERTIFECT solution pour spot-on Volume de la dose unitaire (ml)
Swedish: CERTIFECT spot-on, lösning Volym enhetsdos (ml)
French: Ceci provoque une activité incontrôlée du système nerveux central des insectes ou des acariens et leur mort.
Swedish: Detta resulterar i okontrollerad aktivitet i det centrala nervsystemet, vilket leder till
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES OU LES FEUILLES METALLIQUES
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
French: Jeter les pipettes immédiatement après utilisation.
Swedish: Använda pipetter skall kasseras omgående.
French: Si le chien doit être lavé, il est préférable de réaliser le shampooing avant l'application du médicament vétérinaire.
Swedish: Om hunden behöver schamponeras, rekommenderas att
French: De petites concentrations de diméthylaniline, un produit mineur de dégradation de l'amitraz, ont également été observées sur le pelage du chien après application, mais en quantités négligeables.
Swedish: Låga koncentrationer men försumbara kvantiteter av dimetylanilin, en mindre betydande nedbrytningsprodukt av amitraz, observerades också i pälsen efter applicering.
French: CERTIFECT solution
Swedish: CERTIFECT spot-on, lösning
French: Les pipettes non utilisées doivent être conservées dans l'emballage métallique intact.
Swedish: Sparade pipetter skall förvaras i det intakta blistertråget.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE
Swedish: Datum för förnyat godkännande:
French: Pour application spot-on uniquement.
Swedish: Enbart för applicering på huden.
French: Appuyer sur la pipette, appliquer environ la moitié des contenus à mi-chemin du cou, entre la base du crâne et les omoplates.
Swedish: Applicera c.a hälften av innehållet halvvägs ner på nacken mellan skallbasen och skulderbladen.
French: Chaque mois pendant la saison des tiques et/ou des puces, selon la situation épidémiologique locale.
Swedish: Administrera en gång per månad under fästing- och/eller loppsäsongen, baserat på den lokala