FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As concentrações séricas de ibrutinib podem estar aumentadas devido à inibição da CYP3A pelo ritonavir, resultando num risco aumentado de toxicidade, incluindo risco de síndrome de lise tumoral.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av ibrutinib kan bli forhøyet på grunn av CYP3A-hemming forårsaket av ritonavir, som gir økt risiko for toksisitet, inkludert risiko for tumorlysesyndrom.
Portuguese: Se o benefício for superior ao risco, a coadministração de bedaquilina com ritonavir deve ser realizada com precaução.
Norwegian Bokmål: Hvis nytten oppveier risikoen må samtidig administrering av bedakvilin og ritonavir utføres med forsiktighet.
Portuguese: Ritonavir inibe a CYP3A4 pelo que se prevê um aumento pronunciado nas concentrações plasmáticas de salmeterol.
Norwegian Bokmål: Ritonavir hemmer CYP3A4 og dermed er en uttalt økning i plasmakonsentrasjonen av salmeterol forventet.
Portuguese: Os doentes sem esta doença podem usar sildenafil para a impotência (disfunção eréctil) com a supervisão de um médico (ver a secção Outros medicamentos e Norvir); avanafil ou vardenafil (usados para tratar a disfunção erétil); colquicina (usada para tratar a gota) se tiver problemas de rins e/ou fígado (ver a secção Outros medicamentos e Norvir); medicamentos contendo hipericão (Hypericum perforatum) porque pode impedir Norvir de atuar convenientemente.
Norwegian Bokmål: Pasienter uten denne sykdommen kan bruke sildenafil mot impotens (erektil dysfunksjon) under legens tilsyn (se avsnittet Andre legemidler og Norvir), avanafil eller vardenafil (mot erektil dysfunksjon), kolkisin (mot gikt) dersom du har nyre- og/eller leverproblemer (se avsnittet Andre legemidler og Norvir),
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar ou o seu filho tomar Norvir).
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du eller barnet ditt bruker Norvir).
Portuguese: Portanto, o uso de ritonavir não é recomendado em doentes a receber tratamento com rivaroxabano.
Norwegian Bokmål: Bruk av ritonavir hos pasienter som får rivaroksaban er derfor ikke anbefalt.
Portuguese: A administração de uma dose única de 100 mg de ritonavir pó para suspensão oral com alimentos com teor de gordura moderado (617 kcal, 29% de calorias provenientes de gordura) foi associada a uma diminuição média de 23 e 39% nos valores de AUCinf e Cmax de ritonavir, respetivamente, comparativamente com a ingestão em jejum.
Norwegian Bokmål: Administrering av enkeltdose 100 mg ritonavir pulver til mikstur, suspensjon med moderat fettrikt måltid (617 kcal, 29 % kalorier fra fett) ble forbundet med en gjennomsnittlig reduksjon på henholdvis 23 % og 39 % i AUCinf og Cmax av ritonavir sammenlignet med fastende tilstand.
Portuguese: - Os outros componentes do comprimido são: copovidona, laurato de sorbitano, fosfato hidrogenado de cálcio anidro, sílica coloidal anidra, fumarato sódico de estearilo.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer i tabletten er kopovidon, sorbitanlaurat, vannfritt kalsiumhydrogenfosfat, kolloidal vannfri silika og natriumstearylfumarat.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de cisaprida.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av cisaprid.
Portuguese: • se o seu médico receitar uma dose total, os adultos podem iniciar com uma dose de 3 saquetas de manhã e 3 saquetas 12 horas depois, aumentando gradualmente durante um período de até 14 dias para a dose total de 6 saquetas, duas vezes ao dia.
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har foreskrevet full dose kan startdose for voksne være 3 doseposer om morgenen og 3 doseposer 12 timer senere.
Portuguese: Ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia com saquinavir 1000 mg, duas vezes ao dia, proporciona uma exposição sistémica a saquinavir durante 24 horas semelhante ou superior à obtida com saquinavir 1200 mg, três vezes ao dia, sem ritonavir.
Norwegian Bokmål: Ritonavir 100 mg to ganger daglig sammen med sakinavir 1000 mg to ganger daglig bidrar til at sakinavirs systemiske tilgjengelighet gjennom 24 timer er lik eller større enn det som oppnås med sakinavir 1200 mg tre ganger daglig uten ritonavir.
Portuguese: Verifique a sua prescrição no rótulo da embalagem ou em caso de dúvida, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Sjekk forskrivningen på etiketten på esken eller ring lege eller apotek hvis du er usikker.
Portuguese: Informe o seu médico quando se sentir maldisposto (nauseado), se vomitar, ou tiver dor de estômago, porque estes podem ser sinais de inflamação do pâncreas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du føler deg kvalm, kaster opp eller har magesmerter, da dette kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Portuguese: Num estudo completado em 2000, 76 crianças com infeção VIH-1, com idades compreendidas entre 6 meses e 12 anos e não tratadas previamente com inibidor da protease e lamivudina e/ou estavudina, receberam 350 ou 450 mg/m de ritonavir a cada 12 horas, coadministrado com lamivudina e estavudina.
Norwegian Bokmål: I en studie, ferdig i 2000, fikk 76 hiv-1 infiserte, proteasehemmer- og lamivudin og/eller stavudinnaive barn fra alder 6 måneder til 12 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time samtidig med lamivudin og stavudin.
Portuguese: Darunavir deve ser administrado com ritonavir para assegurar o seu efeito terapêutico.
Norwegian Bokmål: Darunavir må gis sammen med ritonavir for å sikre dets terapeutisk effekt.
Portuguese: Nas crianças mais crescidas poderá ser possível usar comprimidos para manutenção da dose de pó para suspensão oral.
Norwegian Bokmål: Til eldre barn kan man bytte over fra pulver til mikstur, suspensjon til vedlikeholdsbehandling med tabletter.
Portuguese: Hepatite (incluindo AST, ALT e GGT aumentadas), bilirrubina sérica aumentada (incluindo icterícia)
Norwegian Bokmål: Hepatitt (inkludert økt ASAT, ALAT, Gamma-GT), forhøyet bilirubin i blod (inkludert gulsott)
Portuguese: Embalagem de difícil abertura para crianças.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
Portuguese: 1 Valores expressos como média geométrica.
Norwegian Bokmål: Cl/F (l/time) 1 Vist som geometriske gjennomsnittsverdier.
Portuguese: inchaço, comichão), edema grave da pele e outros tecidos
Norwegian Bokmål: alvorlig hevelse i huden eller andre vev
Portuguese: Esta interação pode dever-se à modificação da glicoproteina P, do efluxo da digoxina mediado pelo ritonavir administrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen kan skyldes modifisering av P-glykoproteinmediert digoksinutstrømning som er forårsaket av ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Portuguese: Recomendações específicas para o uso de ritonavir como potenciador farmacocinético nos doentes com compromisso hepático dependem do inibidor da protease com o qual ele for coadministrado.
Norwegian Bokmål: Spesifikke anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker hos pasienter med nedsatt leverfunksjon er avhengige av proteasehemmeren som benyttes i kombinasjon.
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 600 mg saquinavir, três vezes ao dia.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 600 mg sakinavir tre ganger daglig alene.
Portuguese: Recomenda-se monitorização cuidadosa dos efeitos terapêuticos e efeitos adversos quando estes medicamentos são administrados concomitantemente com doses antirretrovirais de ritonavir (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger er anbefalt når disse legemidlene gis i kombinasjon med antiretrovirale doser av ritonavir (se pkt.4.4).
Portuguese: A potenciação farmacocinética do ritonavir baseia-se na atividade do ritonavir como um potente inibidor do metabolismo mediado pela CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetisk forsterkning med ritonavir er basert på dets aktivitet som en potent hemmer av CYP3A-mediert metabolisme.
Portuguese: Iniciar o tratamento com saquinavir 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia durante os primeiros 7 dias, depois saquinavir 1000 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia nos doentes sem ART prévia.
Norwegian Bokmål: Hos antiretroviralt naïve pasienter startes behandlingen med sakinavir 500 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig i de første 7 dagene, deretter sakinavir 1000 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Portuguese: 20, dose única
Norwegian Bokmål: 20, enkeltdose
Portuguese: nortriptilina, paroxetina, sertralina, trazodona); - antifúngicos (por ex. cetoconazol, itraconazol); - anti-histamínicos (por ex. loratadina, fexofenadina); - medicamentos antirretrovirais incluindo inibidores da protease do VIH (amprenavir, atazanavir,
Norwegian Bokmål: nortriptylin, paroksetin, sertralin, trazodon), - midler mot sopp (f.eks. ketokonazol, itrakonazol), - antihistaminer (f.eks. loratadin, feksofenadin), - antiretrovirale midler inklusive hiv-proteasehemmere (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o ritonavir é um potente inibidor das biotransformações mediadas pela CYP3A e CYP2D6.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo-studier har vist at ritonavir i betydelig grad hemmer CYP3A- og CYP2D6-mediert metabolisme.
Portuguese: A administração concomitante de Norvir e quetiapina é contraindicada, pois pode aumentar a toxicidade relacionada com a quetiapina (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir og kvetiapin er kontraindisert da det kan øke kvetiapinrelatert toksisitet (se pkt.
Portuguese: c. Lave à mão a seringa, o êmbolo, o copo de mistura e a tampa, com água morna e detergente.
Norwegian Bokmål: c. Sprøyten, stempelet, blandekoppen og lokket skal vaskes for hånd med varmt vann og oppvaskmiddel.
Portuguese: Como tomar a dose correta de Norvir pó para suspensão oral misturado com alimentos (saqueta inteira)?
Norwegian Bokmål: Hvordan tar jeg korrekt dose av pulver til mikstur, suspensjon blandet med mat (en fullstendig dosepose)?
Portuguese: Os estudos clínicos confirmaram a segurança e eficácia do fosamprenavir 700 mg, duas vezes ao dia, com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av fosamprenavir 700 mg to ganger daglig og ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Portuguese: Haloperidol, risperidona, tioridazina
Norwegian Bokmål: Haloperidol, risperidon, tioridazin
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 800 mg indinavir, três vezes ao dia. 4.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 800 mg indinavir tre ganger daglig alene.
Portuguese: Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Vanlige Sjeldne
Portuguese: Embora a eliminação da rosuvastatina não seja dependente da CYP3A, foi descrito um aumento na exposição à rosuvastatina com a administração concomitante de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Selv om eliminasjonen til rosuvastatin ikke er avhengig av CYP3A, er en økning i rosuvastatin rapportert ved samtidig bruk av ritonavir.
Portuguese: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa (NNRTI) (delavirdina, efavirenz, nevirapina), e outros
Norwegian Bokmål: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakinavir, tipranavir), ikke-nukleoside reverstranskriptasehemmere (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin,
Portuguese: 150 por dia 500 cada 12h,
Norwegian Bokmål: 150 daglig 500 q 12 timer
Portuguese: - Digoxina (medicamento para o coração).
Norwegian Bokmål: - Digoksin (hjertemedisin).
Portuguese: Ritonavir inibe o metabolismo do cetoconazol mediado pela CYP3A.
Norwegian Bokmål: Ritonavir hemmer CYP3A-mediert metabolisme av ketokonazol.
Portuguese: Por conseguinte, caso se considere necessária a coadministração de delamanid com ritonavir, recomenda-se a monitorização muito frequente do ECG durante todo o período de tratamento com delamanid (ver secção 4.5 e consultar o Resumo das Características do Medicamento de delamanid).
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig administrering av delamanid og ritonavir er ansett som nødvendig, anbefales hyppig EKG monitorering gjennom hele behandlingsperioden med delamanid (se pkt.
Portuguese: Antimicobacterianos Rifabutina
Norwegian Bokmål: Antimykobakterielle midler
Portuguese: ↑ 17-vezes ND
Norwegian Bokmål: ↑ 17-ganger
Portuguese: Os estudos clínicos confirmaram a segurança e eficácia de 300 mg de atazanavir, uma vez ao dia, com ritonavir 100 mg, uma vez ao dia, em doentes previamente tratados.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av atazenavir 300 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig hos behandlede pasienter.
Portuguese: NORVIR COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA - cartonagem com Blue Box
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter - Eske med blue box
Portuguese: Devido ao elevado aumento na AUC da rifabutina, o uso concomitante desta com ritonavir administrado como medicamento antirretroviral é contraindicado (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: På grunn av stor økning i rifabutins AUC, er samtidig bruk av rifabutin og ritonavir gitt som antiretroviralt middel kontraindisert (se pkt.
Portuguese: Se um doente estiver já a tomar hipericão, deverá suspender a sua administração e, se possível, verificar os níveis virais.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient allerede bruker johannesurt, bør johannesurt seponeres og virusmengde måles om mulig.
Portuguese: * Quando misturado com 9,4 ml de líquido, a concentração da suspensão é 10 mg/ml.
Norwegian Bokmål: 52,6 ml (526 mg) *Konsentrasjonen til suspensjonen er 10 mg/ml når pulveret blir blandet med 9,4 ml væske.
Portuguese: A coadministração de atazanavir com ritonavir em doses superiores a 100 mg, uma vez ao dia, não foi clinicamente avaliada.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av atazanavir og ritonavir ved doser høyere enn 100 mg en gang daglig er ikke klinisk vurdert.
Portuguese: 1, dose única
Norwegian Bokmål: 1, enkeltdose
Portuguese: dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristina, vinblastina); - anticoagulantes (por ex. rivaroxabano, vorapaxar, varfarina); - antidepressivos (por ex: amitriptilina, desipramina, fluoxetina, imipramina, nefazodona,
Norwegian Bokmål: ibrutinib, nilotinib, venetoklaks, vinkristin, vinblastin), - antikoagulantia (blodfortynnende midler; f.eks. rivaroksaban, vorapaksar, warfarin), - antidepressive midler (f.eks. amitriptylin, desipramin, fluoksetin, imipramin, nefazodon,
Portuguese: 600 cada 12h Nevirapina Ritonavir A coadministração de ritonavir com nevirapina não causou alterações clinicamente relevantes na farmacocinética tanto da nevirapina como do ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nevirapin ↔ Ritonavir Kombinasjon av ritonavir og nevirapin medfører ikke klinisk relevante forandringer i farmakokinetikken til nevirapin eller ritonavir.
Portuguese: Não tome Norvir
Norwegian Bokmål: «Bruk ikke Norvir».
Portuguese: 200 cada 12h/1h antes
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer/1 time før
Portuguese: Num estudo completado em 2003, 50 crianças com infeção VIH-1, com idades compreendidas entre 4 semanas e 2 anos e não tratadas previamente com inibidor da protease e lamivudina, receberam 350 ou 450 mg/m de ritonavir cada 12 horas, coadministrado com zidovudina 160 mg/m cada 8 horas e lamivudina 4 mg/kg cada 12 horas.
Norwegian Bokmål: I en studie, ferdig i 2003, fikk 50 Hiv-1-infiserte, proteasehemmer- og lamivudin-naive barn fra alder 4 uker til 2 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time samtidig med zidovudin 160 mg/m2 hver 8. time og lamivudin 4 mg/kg hver 12. time.
Portuguese: Informe também o seu médico se sentir rigidez, mal-estar e dores nas articulações (especialmente da anca, joelho e ombro) e dificuldade nos movimentos, porque isso pode ser um sinal de osteonecrose.
Norwegian Bokmål: Snakk også med legen din hvis du opplever leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå.
Portuguese: 5, dose única
Norwegian Bokmål: 5, enkeltdose
Portuguese: Para informação adicional, consultar o Resumo das Características do Medicamento de darunavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon se preparatomtalen for darunavir.
Portuguese: Não deverão ser necessárias alterações nas doses.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig.
Portuguese: ↑ 4,7-vezes
Norwegian Bokmål: ↑ 4,7-ganger
Portuguese: Os inibidores da HMG-CoA reductase que são altamente dependentes do metabolismo pela CYP3A, tais como a lovastatina e sinvastatina, podem ter as suas concentrações plasmáticas substancialmente aumentadas quando coadministrados com ritonavir como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktasehemmere som er sterkt avhengig av CYP3Ametabolisme, slik som lovastatin og simvastatin, er forventet å føre til utpreget økte plasmakonsentrasjoner når de gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Portuguese: Se for indicado tratamento com um inibidor da HMG-CoA reductase, recomenda-se o uso de pravastatina ou fluvastatina (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Hvis behandling med en HMG-CoAreduktasehemmer er indisert, anbefales pravastatin eller fluvastatin (se pkt.
Portuguese: Cada comprimido contém 100 mg de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 100 mg ritonavir.
Portuguese: A utilização concomitante de neratinib com Norvir não é recomendada devido ao potencial para reações graves e/ou que colocam a vida em risco incluindo hepatoxicidade (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av neratinib med Norvir er kontraindisert på grunn av alvorlig og/eller livstruende potensielle reaksjoner inkludert levertoksisitet (se pkt.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam por via oral e triazolam.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam og triazolam.
Portuguese: Embalagem com 30 saquetas, contendo um copo de mistura e duas seringas doseadoras, para uso oral, calibradas de 10 ml.
Norwegian Bokmål: Pakket med en blandekopp og to 10 ml kalibrert doseringssprøyter til oral bruk.
Portuguese: Foram notificados casos raros de bloqueio aurículo-ventricular de 2º ou 3º grau em doentes tratados com ritonavir com doença cardíaca estrutural subjacente e anomalias pré-existentes no sistema de condução, ou em doentes tratados com medicamentos com reconhecida capacidade para prolongarem o intervalo PR (por ex. verapamil ou atazanavir).
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller med 2. og 3. grads atrioventrikulært blokk hos pasienter med underliggende strukturelle hjertesykdommer og som allerede har overledningsproblemer eller hos pasienter som bruker legemidler som forlenger PR-intervallet (for eksempel verapamil eller atazenavir) har vært rapportert hos pasienter som bruker ritonavir.
Portuguese: Além disso, não foram observadas quaisquer anomalias renais clinicamente significativas, em ensaios clínicos.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikante nyreforandringer ble påvist i kliniske studier.
Portuguese: Os dados em animais demonstraram toxicidade na reprodução (ver 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter (se pkt.
Portuguese: Para recomendações posológicas adicionais, consultar a informação do produto dos outros inibidores da protease aprovados para coadministração com ritonavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dosering, se produktinformasjon for andre proteasehemmere godkjent til bruk i kombinasjon med ritonavir.
Portuguese: - Indisposição (náuseas), vómitos ou dor de estômago, porque podem ser sinais de inflamação do pâncreas (pancreatite).
Norwegian Bokmål: - Kvalme, oppkast eller magesmerter, da disse kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Portuguese: A coadministração de encorafenib e ritonavir deve ser evitada.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av enkorafenib og ritonavir bør unngås.
Portuguese: Recomenda-se monitorização dos efeitos terapêuticos e adversos (incluindo depressão respiratória) quando o fentanil é administrado concomitantemente com ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger (inkludert respirasjonsdepresjon) er anbefalt når fentanyl gis i kombinasjon med ritonavir.
Portuguese: O uso concomitante de sildenafil com ritonavir está contraindicado nos doentes com hipertensão arterial pulmonar (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sildenafil med ritonavir er kontraindisert hos pasienter med lungearteriehypertensjon (se pkt.
Portuguese: Dose 2xdia 300 mg/m2
Norwegian Bokmål: Dosering 2 ganger daglig 300 mg/m2
Portuguese: A farmacocinética do ritonavir, nos regimes de dose múltipla com alimentos, foi estudada em voluntários adultos infetados pelo VIH.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs farmakokinetikk ved gjentatt dosering ble undersøkt hos ikke-fastende hiv-positive voksne forsøkspersoner.
Portuguese: Não devem ser usadas doses de ritonavir inferiores a 200 mg, duas vezes ao dia, porque podem alterar o perfil de eficácia da associação.
Norwegian Bokmål: Ritonavirdoser lavere enn 200 mg to ganger daglig bør ikke brukes da de kan endre effekten av kombinasjonen.
Portuguese: Os dados de farmacocinética indicaram que não é necessário ajuste da dose para doentes idosos (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data fra pasienter viser at ingen dosejustering er nødvendig for eldre pasienter (se pkt.
Portuguese: - Sintomas de infeção - informe o seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så fort som mulig hvis dette gjelder deg. - Symptomer på infeksjon - fortell det til legen din umiddelbart.
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas quando coadministrado com ritonavir, o que pode resultar no aumento do risco de toxicidade, incluindo do risco de acontecimentos adversos graves, tais como o prolongamento do intervalo QT.
Norwegian Bokmål: Risikoen for toksisitet kan øke, inkludert risikoen for alvorlige bivirkninger slik som forlengelse av QT-intervall.
Portuguese: - A substância ativa é o ritonavir.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er ritonavir.
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 400 mg atazanavir, uma vez ao dia. 2.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 400 mg atazanavir en gang daglig alene.
Portuguese: Devido às características de solubilidade e possibilidade de eliminação trans-intestinal, propõe-se, como tratamento para a sobredosagem, a lavagem gástrica e a utilização de carvão ativado.
Norwegian Bokmål: På bakgrunn av ritonavirs oppløselighetsegenskaper og muligheten for transintestinal eliminasjon er ventrikkelaspirasjon og nedsetting av kull også foreslått.
Portuguese: Os parâmetros de farmacocinética do ritonavir, em fase de equilíbrio, foram avaliados em crianças com mais de 2 anos infetadas pelo VIH que foram tratadas com doses desde 250 mg/m2, duas vezes ao dia, até 400 mg/m2, duas vezes ao dia.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere ved steady-state er studert hos hivinfiserte barn over 2 år, som fikk ritonavir 250-400 mg/m2 to ganger daglig.
Portuguese: Ritonavir administrado como medicamento antirretroviral
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 1200 mg amprenavir, duas vezes ao dia. 2.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 1200 mg amprenavir to ganger daglig alene.
Portuguese: A inibição da protease do VIH torna a enzima incapaz de processar o precursor da poliproteína gag-pol, o que conduz à produção de partículas VIH com morfologia imatura, incapazes de iniciar novos ciclos de infeção.
Norwegian Bokmål: Hemming av hiv-protease setter enzymet ut av stand til å produsere gag-pol-polyproteinets forløper.
Portuguese: É possível que ritonavir altere o perfil de hemorragia uterina e reduza a eficácia dos contracetivos contendo estradiol (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Ritonavir vil trolig endre livmorens blødningsprofil og redusere effekten av prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol (se pkt.
Portuguese: Zidovudina ↓ 25% ND
Norwegian Bokmål: Didanosin ↓ 13 %