FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als er binnen 4 weken geen verbetering wordt gezien, moet het beleid voor dat geval opnieuw worden geëvalueerd.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen forbedring merkes innen 4 uker, bør behandlingen revurderes.
Dutch: Fluoxetine wordt goed geabsorbeerd na orale toediening (ongeveer 72%) en de absorptie wordt niet door voeren beïnvloed.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin absorberes godt etter oral administrasjon (omtrent 72 %), og absorpsjonen påvirkes ikke av fôring.
Dutch: Om het risico van bijwerkingen tot een minimum te beperken, mag de aanbevolen dosis niet worden overschreden.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for bivirkninger må anbefalt dose ikke overskrides.
Dutch: Daarnaast is agressief gedrag waargenomen.
Norwegian Bokmål: I tillegg er aggressiv atferd observert.
Dutch: Klinische verbetering met het diergeneesmiddel wordt verwacht binnen 1 of 2 weken.
Norwegian Bokmål: Klinisk forbedring med produktet forventes innen 1 til 2 uker.
Dutch: Kunstmatige rundvleessmaakstof Silica, colloïdaal watervrij Calciumwaterstoffosfaat-dihydraat Magnesiumstearaat
Norwegian Bokmål: Kunstig kjøttsmak Silika, kolloidal vannfri Kalsiumhydrogenfosfatdihydrat Magnesiumstearat
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotter og kaniner har ikke vist tegn på teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
Dutch: Fluoxetine wordt voornamelijk afgebroken door het P-450-enzymsysteem, maar de precieze isovorm bij honden is onbekend.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin metaboliseres hovedsakelig av P-450-enzymsystemet, selv om den eksakte isoformen hos hunder ikke er kjent.
Dutch: Bijwerkingen zoals hierboven beschreven, inclusief toevallen, komen vaker voor na een overdosis.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er beskrevet over, inkludert anfall, er mer vanlig etter en overdose.
Dutch: Sterkte tablet (mg)
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke (mg)
Dutch: In klinische onderzoeken zijn heilzame responsen aangetoond tot na 8 weken behandeling met fluoxetine.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det påvist en gunstig respons for opptil 8 ukers behandling med fluoksetin.
Dutch: Ophoping van fluoxetine en norfluoxetine vond plaats na multipele dosering, totdat binnen ongeveer 10 dagen een steady-state werd bereikt.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin og norfluoksetin ble akkumulert etter multiple doser, frem til steady-state ble oppnådd innen omtrent 10 dager.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: selektive serotoninreopptakshemmere (SSRI).
Dutch: In klinische onderzoeken stopten deze bijwerkingen onmiddellijk na intraveneuze toediening van een standaard dosis diazepam.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier opphørte disse effektene umiddelbart etter intravenøs administrasjon av en standarddose med diazepam.
Dutch: Fluoxetine heeft geen significante affiniteit voor neurotransmitterreceptoren, waaronder de muscarinische cholinerge receptor, adrenerge receptoren of histaminerge H1-receptoren, en heeft geen directe effecten op het hart.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin har ikke signifikant affinitet for nevrotransmitterreseptorer, inkludert muskarinkolinerg reseptor, adrenerge reseptorer eller histaminerge H1-reseptorer, og har ikke direkte effekter på hjertet.
Dutch: Fluoxetine wordt hoofdzakelijk afgebroken door de lever.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin metaboliseres hovedsakelig av leveren.
Dutch: Het dierengeneesmiddel niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de fles.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på flasken.
Dutch: Fluoxetine heeft geen sedatieve werking.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin virker ikke som et sedativ.
Dutch: Er is geen effect vastgesteld op de reproductiecapaciteit bij mannetjes- en vrouwtjesratten.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke påvist noen effekt på reproduksjonsevnen hos hann- og hunnrotter.
Dutch: Als gevolg van de remming van serotonineopname versterkt fluoxetine de serotonerge neurotransmissie en veroorzaakt het functionele effecten als gevolg van verhoogde activering van serotoninereceptoren.
Norwegian Bokmål: Som et resultat av at serotoninopptaket hemmes, forsterker fluoksetin den serotonerge nevrotransmisjonen og produserer funksjonelle effekter på grunn av økt aktivering av serotoninreseptorer.
Dutch: De tabletten zijn verpakt in HDPE-flessen, elke fles bevat 30 tabletten, met een katoenrol en een busje desiccans.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i HDPE-flasker, hver med 30 tabletter, en bomullspropp og en beholder med tørkemiddel.
Dutch: Microkristallijne cellulose Sucrose (als comprimeerbare suiker ) Crospovidon
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Sukrose (som kompressibelt sukker) Krysspovidon
Dutch: Dit diergeneesmiddel mag alleen worden gebruikt in combinatie met een gedragstherapieprogramma, aanbevolen door uw dierenarts.
Norwegian Bokmål: Dette produktet må kun brukes sammen med et program som tar sikte på å endre hundens atferd, som anbefalt av din veterinær.
Dutch: Bij hogere doses dan de aanbevolen dosis zijn de bijwerkingen die zijn waargenomen bij therapeutische doses, waaronder epileptische aanvallen, versterkt.
Norwegian Bokmål: Ved doser som overskrider anbefalt dose, forsterkes de bivirkninger som kan observeres ved terapeutisk dose, inkludert anfall.
Dutch: Met eliminatiestudies bij honden is aangetoond dat 14 dagen na toediening 29,8% en 44% was uitgescheiden in respectievelijk de urine en feces.
Norwegian Bokmål: Elimineringsstudier hos hunder har vist at henholdsvis 29,8 % og 44 % av dosen ble utskilt i urin og faeces innen 14 dager etter dosering.
Dutch: De tabletten zijn gearomatiseerd en de meeste honden zullen de tablet opeten wanneer die door de eigenaar wordt aangeboden.
Norwegian Bokmål: Tablettene har smakstilsetning, og de fleste hunder spiser dem når eieren tilbyr dem.
Dutch: De maximale plasmaconcentratie (Cmax) en de area under the curve (AUC) van de plasmaconcentratie tegen de tijd waren voor fluoxetine ongeveer evenredig met de dosis in het bereik van 0,75 tot 1,5 mg/kg, en vertoonden een grotere stijging dan evenredig met de dosis bij 3 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) og området under tidskurven for plasmakonsentrasjon (AUC) for fluoksetin var omtrent doseproporsjonal mellom 0,75 og 1,5 mg/kg, med en mer enn doseproporsjonal økning ved 3 mg/kg.
Dutch: Het is aangetoond dat fluoxetine en de actieve metaboliet ervan, norfluoxetine, zeer selectieve remmers zijn van serotonineopname, zowel in vitro als in vivo.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin og dets aktive metabolitt norfluoksetin er påvist å være svært selektive hemmere av serotoninopptak både in vitro og in vivo.
Dutch: De plasmaspiegels van norfluoxetine verschenen langzaam in het plasma en werden langzaam geëlimineerd, met t½-waarden van 44,2 tot 48,9 uur op dag 21.
Norwegian Bokmål: Norfluoksetinnivået bygde seg langsomt opp i plasma og ble eliminert langsomt, med t½-verdier i området fra 44,2 til 48,9 timer på dag 21.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer fluoxetine samen met andere diergeneesmiddelen wordt gebruikt.
Norwegian Bokmål: Derfor bør fluoksetin brukes med forsiktighet sammen med andre veterinærpreparater.
Dutch: Het desiccans niet verwijderen.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern tørkemiddelet.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na openen tot uiterlijk ... gebruiken
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen ...
Dutch: Indien deze aanvallen optreden, moet de behandeling worden gestaakt.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør stanses hvis anfall inntreffer.
Dutch: De plasmaspiegels namen snel af met de gemiddelde t½-waarden in het bereik van 4,6 tot 5,7 uur op dag 1 en van 5,1 tot 10,1 uur op dag 21.
Norwegian Bokmål: Plasmanivåene ble raskt redusert, med gjennomsnittlige t½verdier i området 4,6 til 5,7 timer på dag 1 og fra 5,1 til 10,1 timer på dag 21.
Dutch: ATCvet-code: QN06AB03 5.1 Farmacodynamische eigenschappen
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QN06AB03
Dutch: Bij mensen zijn de vaakst voorkomende symptomen die zijn geassocieerd met overdosering epileptische aanvallen, slaperigheid, misselijkheid, tachycardie en braken.
Norwegian Bokmål: De vanligste symptomene forbundet med overdose hos mennesker omfatter anfall, søvnighet, kvalme, takykardi og oppkast.
Dutch: - Verminderde eetlust (met inbegrip van anorexie); lethargie (zeer vaak).
Norwegian Bokmål: - Redusert appetitt (inkludert anoreksi), letargi (svært vanlig).
Dutch: Fluoxetine wordt afgebroken tot norfluoxetine, een even sterke SSRI die bijdraagt aan de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin metaboliseres til norfluoksetin, en ekvipotent SSRI som bidrar til effekten av veterinærpreparatet.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening binnen 30 dagen gebruiken
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Brukes innen 30 dager etter åpning.
Dutch: Na toediening van de laatste dosis namen de plasmaspiegels van fluoxetine en norfluoxetine gelijkmatig, logaritmisch-lineair af.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av siste dose, gikk plasmanivåene av fluoksetin og norfluoksetin jevnt nedover på log-lineær måte.
Dutch: De Cmax- en AUC-waarden waren in het algemeen evenredig met de dosis, maar deze waarden waren op dag 21 3 tot 4 maal hoger dan op dag 1.
Norwegian Bokmål: Cmax og AUC for norfluoksetin var vanligvis doseproporsjonal, men disse verdiene var 3 til 4 ganger høyere på dag 21 enn på dag 1.
Dutch: In een onderzoek van 21 dagen werd fluoxetine dagelijks toegediend aan laboratorium Beagles met een dosis van 0,75, 1,5 en 3,0 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Ved en studie over 21 dager ble fluoksetin administrert daglig med en dose på 0,75, 1,5 eller 3,0 mg/kg kroppsvekt til laboratoriebeagler.
Dutch: Het diergeneesmiddel moet oraal worden toegediend met een eenmaal-daagse dosis van 1 tot 2 mg/kg lichaamsgewicht, volgens onderstaande doseringstabel:
Norwegian Bokmål: Reconcile skal administreres oralt i én daglig dose på 1 til 2 mg/kg kroppsvekt i henhold til doseringstabellen nedenfor:
Dutch: Niet gebruiken bij honden die lichter zijn dan 4 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som veier under 4 kg.
Dutch: - Gewichtsverlies/conditieverlies; mydriasis.
Norwegian Bokmål: - Vekttap/kondisjonstap, mydriasis (mindre vanlig).
Dutch: In geval van accidentele overdosering dient u onmiddellijk uw dierenarts te raadplegen en dient symptoombehandeling te worden gestart.
Norwegian Bokmål: Ved en utilsiktet overdose må veterinæren kontaktes umiddelbart slik at behandling av symptomene kan igangsettes.
Dutch: Na toediening verscheen fluoxetine snel in het plasma met gemiddelde Tmaxwaarden van 1,25 tot 1,75 uur op dag 1 en van 2,5 tot 2,75 uur op dag 21.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon, var fluoksetin lett påviselig i plasma, med gjennomsnittlige Tmax-verdier i området 1,25 til 1,75 timer på dag 1 og fra 2,5 til 2,75 timer på dag 21.
Dutch: Het diergeneesmiddel niet gebruiken samen met andere serotonerge middelen (bijv. sertraline) en monoamineoxidaseremmers (MAOI's) [bijv. selegilinehydrochloride (L-deprenyl), amitraz] of tricyclische aminen (TCA's) (bijv. amitriptyline en clomipramine).
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes sammen med andre serotonerge midler (f.eks. sertralin) og monoaminokidasehemmere (MAOI) [f.eks. selegilinhydroklorid (L-deprenyl), amitraz] eller trisykliske aminer (TCA) (f.eks. amitriptylin og klomipramin).
Dutch: Fluoxetine remt in vitro alleen in hoge concentraties de opname van catecholamine en heeft in vivo in de doseringen die worden gebruikt om serotonineopname te remmen geen effect op de opname van catecholamine.
Norwegian Bokmål: Fluoksetin hemmer katekolaminopptaket kun ved høye konsentrasjoner in vitro, og påvirker ikke katekolaminopptaket in vivo ved doser som brukes til å hemme serotoninopptaket.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Buitenste doos: 8 mg, 16 mg, 32 mg en 64 mg
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Ytre kartong 8 mg, 16 mg, 32 mg og 64 mg
Dutch: Als ondersteuning voor de behandeling van met scheiding verband houdende afwijkingen bij honden die zich manifesteren als vernielingen en ongepast gedrag (vocalisatie en ongepaste defecatie en/of urineren), alleen in combinatie met gedragstherapie.
Norwegian Bokmål: Hjelpemiddel ved behandling av separasjonsrelaterte lidelser som viser seg ved destruktiv og uegnet atferd (bjeffing/uling og upassende defekasjon og/eller urinering) og kun i kombinasjon med atferdsmodifiserende teknikker.
Dutch: Fles van wit high-density-polyethyleen (HDPE) met een kinderveilige sluiting, een katoenrol en een busje met desiccans.
Norwegian Bokmål: Hvit flaske av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med et barnesikret lokk, bomullspropp og tørkemiddelbeholder.
Dutch: Als een dosering is vergeten, moet de volgende geplande dosis volgens het voorschrift worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose er glemt skal neste planlagte dose gi som forskrevet.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld bij honden die jonger dan 6 maanden of lichter dan 4 kg zijn.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til produktet er ikke dokumentert hos hunder som er under 6 måneder gamle, eller som veier under 4 kg.
Dutch: Gespikkelde, geelbruine tor bruine kauwtablet aan een kant gestempeld met een nummer (zoals hieronder vermeld:
Norwegian Bokmål: Spettet, gyllenbrune til brune, runde tyggetabletter, som er preget med et nummer på ene siden (som oppført nedenfor):
Dutch: Het diergeneesmiddel mag niet gelijktijdig worden gegeven met diergeneesmiddelen die de drempel voor epileptische aanvallen verlagen (bijv. fenothiazines zoals acepromazine of chloorpromazine).
Norwegian Bokmål: Reconcile bør ikke gis samtidig med veterinærpreparater som senker terskelen for sentralnervøst utløste kramper (f.eks. fenotiaziner som acepromazin eller klorpromazin).
Dutch: Tabletten die na gebruik in de container overblijven, moeten na de uiterste houdbaarheidsdatum worden weggegooid.
Norwegian Bokmål: Kast eventuelle gjenværende tabletter i beholderen etter at holdbarhetstiden har gått ut.
Dutch: Het is niet nodig om de dosering aan het eind van de behandeling af te bouwen of te verlagen, vanwege de lange halfwaardetijd van dit diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: På grunn av den lange halveringstiden til dette veterinærpreparatet, er det ikke nødvendig å fase ut eller redusere dosene ved avsluttet behandling .
Dutch: Na het stoppen met de behandeling met het diergeneesmiddel moet een uitwasperiode van 6 weken worden aangehouden, voordat een diergeneesmiddel wordt toegediend dat een nadelige wisselwerking kan vertonen met fluoxetine of het afbraakproduct ervan, norfluoxetine.
Norwegian Bokmål: lang utskillelsestid gå 6 uker før administrasjon av veterinærpreparater som kan interagere med fluoksetin eller dets metabolitt, norfluoksetin
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie, daarom wordt gebruik afgeraden tijdens de dracht en lactatie.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Dutch: Gespikkelde, geelbruine tot bruine kauwtabletten, met aan één zijde een nummer in reliëf (zie hieronder):
Norwegian Bokmål: Spettete, gyllenbrune til brune, runde tyggetabletter, preget med et tall på den ene siden (som angitt nedenfor):
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor fluoxetine of andere SSRI's (Selective Serotonin Re-Uptake Inhibitors) of één van de hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for fluoksetin eller andre selektive serotoninreopptakshemmere (SSRI) eller noen av hjelpestoffene.
Dutch: (soms) - Hijgen, epileptische aanvallen, braken (zelden).
Norwegian Bokmål: - Tung pust, anfall, oppkast (sjeldent).
Dutch: - Aandoeningen van de urinewegen (cystitis, urine-incontinentie, urineretentie, strangurie);
Norwegian Bokmål: - Urinveislidelser (cystitt, urininkontinens, urinretensjon, stranguri), effekter på sentralnervesystemet (manglende koordinasjon, desorientering) (vanlig).
Dutch: Reconcile 8 mg tablet Reconcile 16 mg tablet Reconcile 32 mg tablet Reconcile 64 mg tablet
Norwegian Bokmål: Reconcile 8 mg tabletter Reconcile 16 mg tabletter Reconcile 32 mg tabletter Reconcile 64 mg tabletter
Dutch: De tabletten mogen niet worden gebruikt bij honden met epilepsie of met een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen.
Norwegian Bokmål: Tabletter skal ikke brukes til hunder med epilepsi eller hunder som tidligere har hatt anfall.
Dutch: Hoewel het zelden voorkomt, kunnen honden die worden behandeld met het diergeneesmiddel epileptische aanvallen krijgen.
Norwegian Bokmål: Selv om det er sjeldent, kan det inntreffe anfall hos hunder som behandles med produktet.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met epilepsie of bij honden met een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi eller hunder som tidligere har hatt anfall.
Dutch: De tabletten moeten oraal, met of zonder voer, worden gegeven en zijn gearomatiseerd zodat de meeste honden de tablet consumeren wanneer ze door de eigenaar worden aangeboden.
Norwegian Bokmål: Tablettene har smakstilsetninger slik at de fleste hunder vil spise tabletten når den gis av eieren.
Dutch: Houdbaarheidsdatum na het openen van de container: 30 dagen Gooi resterende tabletten weg 30 dagen na opening
Norwegian Bokmål: Kast eventuelle gjenværende tabletter etter 30 dager fra flasken ble åpnet.
Dutch: Reconcile 64 mg tabletten: 4209
Norwegian Bokmål: Reconcile 64 mg tabletter: 4209
Dutch: (waaronder kalmte en meer slapen)(Zeer vaak) - Aandoeningen van de urinewegen zoals blaasontstekingen, onregelmatig plassen, ongemak bij het plassen); verschijnselen van het centrale zenuwstelsel (ongecoördineerdheid, desoriëntatie)(Vaak) - Gewichtsverlies/conditieverlies; vergrote pupillen (Soms) - Hijgen, epileptische aanvallen, braken (Zelden )
Norwegian Bokmål: - Urinveislidelser (som blærebetennelse, uregelmessig urinering, ubehag ved urinering), effekter på sentralnervesystemet (manglende koordinasjon, desorientering) (vanlig).
Dutch: Reconcile 32 mg tabletten: 4207
Norwegian Bokmål: Reconcile 32 mg tabletter: 4207
Dutch: Reconcile 8 mg tabletten: 4203
Norwegian Bokmål: Reconcile 8 mg tabletter: 4203
Dutch: Reconcile 8 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 16 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 32 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 64 mg kauwtabletten voor honden
Norwegian Bokmål: Reconcile 8 mg tyggetabletter til hund Reconcile 16 mg tyggetabletter til hund Reconcile 32 mg tyggetabletter til hund Reconcile 64 mg tyggetabletter til hund
Dutch: Reconcile 8 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 16 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 32 mg kauwtabletten voor honden Reconcile 64 mg kauwtabletten voor honden fluoxetine
Norwegian Bokmål: Reconcile 8 mg tyggetabletter til hund Reconcile 16 mg tyggetabletter til hund Reconcile 32 mg tyggetabletter til hund Reconcile 64 mg tyggetabletter til hund fluoksetin
Dutch: Reconcile 16 mg tabletten: 4205
Norwegian Bokmål: Reconcile 16 mg tabletter: 4205
Dutch: Informeer uw dierenarts als uw hond andere diergeneesmiddelen krijgt of in het verleden heeft gekregen.
Norwegian Bokmål: Informer veterinæren hvis hunden får, eller har fått, andre legemidler, også reseptfrie, da produktet ikke skal gis samtidig med mange andre medisiner.
Dutch: 1 flesje + 1 adapter + 15 spuiten + 15 applicatortips n.v.t.
Norwegian Bokmål: 1 flaske + tilkoblingselement+ 15 sprøyter+15 dyser
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Dutch: Flesje (glas) 10 ml
Norwegian Bokmål: 10 ml
Dutch: Honden Transermaal gebruik
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelse stid
Dutch: Het kan het volgende veroorzaken:
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake:
Dutch: • Uw hond voelt koud aan (bijvoorbeeld de oren).
Norwegian Bokmål: • Hunden din føles kald når den berøres (for eksempel ørene).
Dutch: 1,3-niet bereikt
Norwegian Bokmål: 1,3 - Ikke oppnådd
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is gedefinieerd op basis van de volgende afspraken:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon:
Dutch: 3,0 tot 4,2 4,3 tot 6.1 6,2 tot 8,0 8,1 tot 9,9 10,0 tot 11,7 11,8 tot 13,6 13,7 tot 15,5 15,6 tot 17,4 17,5 tot 19,3 19,4 tot 21,2 21,3 tot 23,1 23,2 tot 25,0 25,1 tot 26,9 27,0 tot 28,8 28,9 tot 30,6 30,7 tot 32,5 32,6 tot 34,4 34,5 tot 36,3 36,4 tot 38,2 38,3 tot 40,1 40,2 tot 42,0 42,1 tot 43,9 44,0 tot 45,8 45,9 tot 47,7 47,8 tot 49,6 49,7 tot 51,4 51,5 tot 53,3 53,4 tot 55,2 55,3 tot 57,0
Norwegian Bokmål: 3,0 til 4,2 4,3 til 6,1 6,2 til 8,0 8,1 til 9,9 10,0 til 11,7 11,8 til 13,6 13,7 til 15,5 15,6 til 17,4 17,5 til 19,3 19,4 til 21,2 21,3 til 23,1 23,2 til 25,0 25,1 til 26,9 27,0 til 28,8 28,9 til 30,6 30,7 til 32,5 32,6 til 34,4 34,5 til 36,3 36,4 til 38,2 38,3 til 40,1 40,2 til 42,0 42,1 til 43,9 44,0 til 45,8 45,9 til 47,7 47,8 til 49,6 49,7 til 51,4 51,5 til 53,3 53,4 til 55,2 55,3 til 57,0
Dutch: Zie rubriek 4.10.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.10.
Dutch: Bewaar deze bijsluiter op een veilige plaats.
Norwegian Bokmål: Oppbevar dette pakningsvedlegget på et trygt sted.
Dutch: De systemische biobeschikbaarheid van het diergeneesmiddel bedraagt ongeveer 40%.
Norwegian Bokmål: Den systemiske biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er omtrent 40%.
Dutch: • Lagere hart- en ademhalingsfrequentie.
Norwegian Bokmål: • Redusert hjerte- og respirasjonsfrekvens.
Dutch: Uw dierenarts kan deze het best beschrijven.
Norwegian Bokmål: Veterinæren kan best beskrive disse for deg.
Dutch: Daarom dienen er speciale voorzorgsmaatregelen genomen te worden door mensen die honden hebben behandeld met Recuvyra
Norwegian Bokmål: Derfor skal spesielle forholdsregler tas av personer som har hunder som har blitt behandlet med Recuvyra.
Dutch: ATCvet code: QN02AB03
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QN02AB03
Dutch: Torre Ocidente Rua Galileu Galilei, Nº2 Piso 7 Fracção A/D
Norwegian Bokmål: Rua Galileu Galilei, Nº2 Piso 7 Fracção A/D
Dutch: Na openen binnen de 30 dagen gebruiken.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 30 dager.
Dutch: Het is belangrijk dat beide tippen rechtstreeks in contact komen met de huid.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at begge spissene kommer i direkte kontakt med huden.
Dutch: Het farmacokinetische profiel van het diergeneesmiddel wordt hoofdzakelijk gekenmerkt door de lange periode van systemische absorptie.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til veterinærpreparatet er primært karakterisert av den lange perioden med systemisk absorpsjon.
Dutch: Antagonering dient plaats te vinden binnen 1-2 minuten.
Norwegian Bokmål: Reversering skal inntreffe raskt i løpet av 1-2 minutter.
Dutch: Uw hond mag enkel terug mee naar huis als het is hersteld van de operatie en als het normaal eet en drinkt.
Norwegian Bokmål: Hunden din vil kun få lov til å dra hjem når den har kommet seg etter operasjonen og den drikker og spiser som normalt.
Dutch: Niet bewaren of gebruiken in de buurt van open vuur.
Norwegian Bokmål: Skal ikke lagres eller brukes i nærheten av åpen ild.
Dutch: 0,5 ml aan.
Norwegian Bokmål: 0,5 ml.
Dutch: Kinderen mogen de hond aanraken vanaf: Datum
Norwegian Bokmål: Barn skal ikke berøre hunden før: Dato
Dutch: • Gebroken, beschadigde of zieke huid heeft op de plaats van de behandeling.
Norwegian Bokmål: • Har ødelagt, skadet eller sykelig hud på behandlingsstedet.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel mogen zwangere vrouwen RECUVYRA niet toedienen.
Norwegian Bokmål: Som en forholdsregel skal Recuvyra ikke administreres av gravide kvinner.
Dutch: Aanbrengen van het product
Norwegian Bokmål: Påføring av produktet
Dutch: Apparatuur voor het behouden van een open luchtweg, intermitterende positieve drukventilatie (IPPV) en zuurstoftoevoer moet beschikbaar zijn.
Norwegian Bokmål: Fasiliteter for opprettholdelse av en pasients luftveier, intermitterende positiv trykkventilering (IPPV) og oksygentilskudd skal være tilgjengelige.
Dutch: De duur van de werking van naloxon bedraagt 45 minuten tot 3 uur bij de hond.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for naloxon strekker seg fra 45 minutter til 3 timer i hund.