FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: CHMP uznał, że Dificlir jest skuteczny w leczeniu zakażeń C. difficile i jest ogólnie dobrze tolerowany, a działania niepożądane są podobne do działań niepożądanych związanych ze stosowaniem wankomycyny.
Estonian: Inimravimite komitee pidas Dificliri bakteri Clostridium difficile infektsiooni ravis efektiivseks, ravimit taluti üldiselt hästi ja kõrvalnähud olid samalaadsed kui vankomütsiini korral.
Polish: W jakim celu stosuje się Dificlir?
Estonian: Milleks Dificliri kasutatakse?
Polish: Jak stosować Dificlir?
Estonian: Kuidas Dificliri kasutatakse?
Polish: Jak szybko zacznie działać leczenie?
Estonian: Kui kiirelt ravim toimima hakkab?
Polish: {Nazwa i adres} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Estonian: {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Polish: 100% po każdej dializie
Estonian: 100% pärast iga dialüüsi
Polish: S = Wrażliwe, R = Oporne
Estonian: S= tundlik, R= resistentne
Polish: Wrażliwość in vitro
Estonian: Tundlikkus in vitro
Polish: W zależności od ciężkości choroby
Estonian: Sõltuvalt haiguse raskusastmest.
Polish: Kliniczne znaczenie wyników uzyskanych w tych badaniach jest nieznane.
Estonian: Nimetatud uuringutes saadud tulemuste kliiniline tähendus ei ole teada.
Polish: Zwykle 6 do 8 tygodni.
Estonian: Tavaliselt vähemalt 6…8 nädalat.
Polish: Informacje przeznaczone wyłącznie dla personelu medycznego lub pracowników służby zdrowia:
Estonian: Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajale:
Polish: U niektórych pacjentów mogą wystąpić reakcje alergiczne, jednak ciężkie reakcje alergiczne są rzadkie.
Estonian: Mõnedel inimestel võivad tekkida allergilised reaktsioonid, kuid tõsiseid allergilisi reaktsioone esineb harva.
Polish: 14 dni
Estonian: 14 päeva
Polish: 11 do 24 miesięcy lub dłużej, w zależności od pacjenta.
Estonian: 11...24 kuud või kauem, sõltuvalt patsiendist.
Polish: Rozcieńczenia należy wykonywać w warunkach aseptycznych.
Estonian: Lahus tuleb valmistada aseptilistes tingimustes.
Polish: Należy zachować ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
Estonian: - Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
Polish: Do 28 dni.
Estonian: Kuni 28 päeva.
Polish: Dane z jednego z prowadzonych badań nie były interpretowane z powodu zmiany postaci leku w trakcie tego badania.
Estonian: Ühe uuringu andmed ei olnud tõlgendatavad muutuste tõttu ravimi koostises uuringu käigus.
Polish: Dawka podtrzymująca: 6 miesięcy
Estonian: Säilitusannus: 6 kuud.
Polish: Worek plastikowy PVC.
Estonian: Plastifitseeritud PVC kott.
Polish: Stan zacznie się poprawiać w ciągu kilku dni, ale może to trwać do tygodnia.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, kuid selleks võib kuluda ka kuni nädal.
Polish: Stan zacznie się poprawiać w ciągu kilku dni - niektóre kobiety odczuwają poprawę w pierwszej dobie.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, mõnedel naistel avaldub paranemine ühe päeva jooksul.
Polish: ≤50 (bez dializ) Regularne dializy
Estonian: <50 (ei saa dialüüsi) Regulaarsel dialüüsil
Polish: Klasyfikacja ATC
Estonian: ATC-klassifikatsioon
Polish: Objętość dystrybucji w tej grupie wiekowej wynosiła około 950 ml/kg mc.
Estonian: Jaotusruumala selles vanuserühmas oli umbes 950 ml/kg.
Polish: Lek najlepiej przyjmować codziennie o tej samej porze.
Estonian: Kõige parem on ravimit võtta iga päev samal ajal.
Polish: Dzieci w wieku do 11 lat
Estonian: Kuni 11-aastased lapsed
Polish: W trakcie podawania dziecko powinno pozostać w pozycji pionowej.
Estonian: Manustamise ajal peab laps olema püsti asendis.
Polish: Szybkość odrostu może jednak różnić się u poszczególnych pacjentów, także w zależności od wieku.
Estonian: Samas võib kasvukiirus erinevatel inimestel varieeruda ja sõltuda ka vanusest.
Polish: Jednoczesne podawanie diuretyków nie zmieniało istotnie wartości AUC ani Cmax.
Estonian: Samaaegne diureetikumide manustamine ei mõjutanud olulisel määral AUC või Cmax väärtusi.
Polish: Wiązanie z białkami jest małe (11-12%).
Estonian: Plasmavalkudega seonduvus on madal (11…12%).
Polish: Po wydaniu Decyzji Komisji, informacje dotyczące produktu leczniczego będą aktualizowane przez odpowiednie władze Krajów Członkowskich w porozumieniu z krajem referencyjnym.
Estonian: Pärast komisjoni otsust uuendavad liikmesriikide pädevad asutused koostöös viiteliikmesriigiga tooteinfot vastavalt nõuetele.
Polish: Infuzję dożylną należy wykonywać z szybkością nieprzekraczającą 10 ml/minutę.
Estonian: Veenisisest infusiooni ei tohi manustada kiiremini kui 10 ml minutis.
Polish: Jak każdy lek, Diflucan może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Diflucan põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Polish: Kapsułki najlepiej przyjmować codziennie o tej samej porze.
Estonian: Kõige parem on kapsleid võtta iga päev samal ajal.
Polish: Roztwór można użyć jedynie, jeśli jest on klarowny i nie zawiera widocznych cząstek.
Estonian: Lahust tohib kasutada vaid juhul, kui see on selge ja ilma nähtavate osakesteta.
Polish: U dzieci nie należy przekraczać maksymalnej dawki dobowej stosowanej u dorosłych (patrz punkt
Estonian: Laste puhul ei tohi ületada maksimaalset täiskasvanutel kasutatavat ööpäevast annust (vt lõik
Polish: Wyjąć strzykawkę z butelki.
Estonian: Eemaldage süstal pudelist.
Polish: Dawka będzie ustalona na podstawie masy ciała dziecka w kilogramach.
Estonian: Annus põhineb lapse kehakaalul kilogrammides.
Polish: Nie wykazano wyższej skuteczności niż gryzeofulwiny, a ogólny odsetek wyzdrowień był mniejszy niż 20%.
Estonian: See ei osutunud paremaks griseofulviinist ja üldine edukuse tase oli madalam kui 20%.
Polish: Szczególne grupy pacjentów
Estonian: Eri patsientide rühmad
Polish: Głębokie grzybice endemiczne
Estonian: Sügavad endeemilised mükoosid
Polish: Uzupełnić wodą do poziomu oznaczonego na butelce (odpowiada to dodaniu 24 ml wody).
Estonian: Lisage vett pudelile märgitud tasemeni (see vastab 24 ml vee lisamisele).
Polish: Każde opakowanie zawiera 1 kapsułkę twardą.
Estonian: Iga pakend sisaldab ühte kõvakapslit.
Polish: 7 do 21 dni.
Estonian: 7…21 päeva.
Polish: W związku z tym należy zachować ostrożność podczas jednoczesnego stosowania takich leków i dokładnie kontrolować pacjentów.
Estonian: Seetõttu tuleb nende ravimite kasutamisel samaaegselt flukonasooliga olla ettevaatlik ja patsienti hoolikalt jälgida.
Polish: Małym dzieciom produkt leczniczy można podawać ze strzykawki bezpośrednio do ust.
Estonian: Noorematele lastele võib ravimit süstlast otse suhu manustada.
Polish: Dawkę początkową można stosować w pierwszym dniu leczenia w celu szybszego osiągnięcia stanu równowagi
Estonian: Esimesel päeval võib kasutada algannust, et saavutada tasakaalukontsentratsioon kiiremini.
Polish: Podobnie wyzdrowienie jest mniej prawdopodobne w przypadku zakażeń wywołanych przez szczepy o dużym MIC flukonazolu.
Estonian: Samamoodi on paranemine vähem tõenäoline infektsioonide puhul, mille on põhjustanud kõrgema flukonasooli MIK-ga tüved.
Polish: Te parametry farmakokinetyczne są większe od analogicznych wartości u młodych ochotników płci męskiej.
Estonian: Nimetatud farmakokineetilised parameetrid on kõrgemad, kui on täheldatud tervetel noortel meessoost vabatahtlikel.
Polish: 1 butelka - 150 ml
Estonian: 1 pudel - 150 ml
Polish: Klirens flukonazolu jest proporcjonalny do klirensu kreatyniny.
Estonian: Flukonasooli kliirens on proportsionaalne kreatiniini kliirensiga.
Polish: Flukonazol jest metabolizowany jedynie w niewielkim stopniu.
Estonian: Flukonasool metaboliseerub ainult vähesel määral.
Polish: Leczenie należy rozpocząć kilka dni przed spodziewanym początkiem neutropenii i kontynuować przez 7 dni po jej ustąpieniu, kiedy liczba neutrofili zwiększy się powyżej 1000 komórek na mm3.
Estonian: Manustamist tuleb alustada mitu päeva enne oodatava neutropeenia teket ja jätkata veel 7 päeva pärast neutropeenia taandumist, kui neutrofiilide arv on tõusnud üle 1000 raku mm3 kohta.
Polish: Substancje pomocnicze: 1 ml zawiera 0,1334 g sacharozy i 0,9635 g glicerolu.
Estonian: Abiained: 1 ml lahust sisaldab ka 0,1334 g sahharoosi ja 0,9635 g glütserooli.
Polish: Stosowanie flukonazolu należy niezwłocznie przerwać, a pacjent powinien skonsultować się z lekarzem.
Estonian: Flukonasoolravi tuleb otsekohe katkestada ning patsient peaks konsulteerima oma arstiga.
Polish: W zależności od masy ciała oraz dojrzałości, lekarz przepisujący powinien ocenić, które dawkowanie (dla dorosłych czy dla dzieci) jest najbardziej odpowiednie.
Estonian: Kehakaalu ja puberteedi arengu alusel peab ravimit väljakirjutav arst hindama, milline annustamisviis (täiskasvanute või laste oma) on kõige sobivam.
Polish: Stężenia graniczne związane z gatunkiem (S</R>)
Estonian: Liigispetsiiflised piirväärtused (S</R>)
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu produktu Diflucan na zdolność prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania maszyn.
Estonian: Uuringuid Diflucani toimete kohta autojuhtimise või masinatega töötamise võimele ei ole läbi viidud.
Polish: Ponieważ lek ten stosowany jest pod ścisłą kontrolą lekarską, jest mało prawdopodobne, aby dawka została pominięta.
Estonian: Et seda ravimit manustatakse teile hoolika meditsiinilise järelevalve all, ei ole tõenäoline, et mõni annus vahele jääb.
Polish: 1 do 3 tygodni
Estonian: 1...3 nädalat
Polish: Dodać małą ilość niegazowanej wody oraz intensywnie wstrząsnąć.
Estonian: Lisage väike kogus gaseerimata vett ja loksutage tugevasti.
Polish: Starszym dzieciom zawiesinę można podać do wypicia na łyżeczce.
Estonian: Vanemate laste jaoks võib suspensiooni kallata lusika peale ja anda lapsele juua.
Polish: Doświadczenie dotyczące stosowania flukonazolu u noworodków ogranicza się do badań farmakokinetycznych u wcześniaków.
Estonian: Kogemus flukonasooliga vastsündinutel on piiratud farmakokineetiliste uuringutega enneaegsetel vastsündinutel.
Polish: Na etykiecie umieszczonej na butelce zapisać datę ważności sporządzonej zawiesiny (termin przydatności zawiesiny po sporządzeniu wynosi 28 dni).
Estonian: Kirjutage manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni aegumiskuupäev pudeli etiketile (manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva).
Polish: IE = Brak wystarczających danych potwierdzających, że szczep jest istotnym celem terapii z użyciem tego produktu leczniczego.
Estonian: IE= Ei ole piisavalt tõendeid, et kõnealune liik on sellele ravimile heaks sihtmärgiks.
Polish: Podobnie jak w zakażeniach u pacjentów dorosłych, długość leczenia zależy od klinicznej oraz mikologicznej odpowiedzi pacjenta.
Estonian: Nagu täiskasvanutel esinevate sarnaste infektsioonide puhul, sõltub ravi kestus kliinilisest ja mükoloogilisest vastusest.
Polish: Zalecana zwykle długość leczenia zakażenia drożdżakowego krwi wynosi 2 tygodnie po pierwszym negatywnym wyniku posiewu krwi oraz ustąpieniu objawów przedmiotowych i podmiotowych charakterystycznych dla kandydemii
Estonian: Üldiselt on kandideemia korral soovitatav ravi kestus 2 nädalat pärast esimest negatiivset verekülvi ning kandideemiale omaste nähtude ja sümptomite taandumist.
Polish: Podczas stosowania flukonazolu obserwowano i raportowano przedstawione niżej działania niepożądane z następującą częstotliwością: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000), częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Estonian: Diflucani kasutamisel täheldatud alljärgnevatest kõrvaltoimetest on teatatud järgmise sagedusega: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (>1/10 000), teadmata (esinemissagedust ei ole olemasolevate andmete põhjal võimalik hinnata).
Polish: - Leczenie i zapobieganie nawrotom drożdżycy pochwy (4 lub więcej zakażeń w roku)
Estonian: - Vaginaalkandidiaasi ravi ja retsidiivi vältimine (4 või rohkem episoodi aastas)
Polish: Butelka 175 ml (dotyczy wyłącznie, jeśli opakowanie dostępne jest w sprzedaży na terenie danego kraju)
Estonian: 175 ml pudel: (kehtib ainult juhul, kui seda teie riigis turustatakse) 1.
Polish: Szczepy grzybów, które wykształciły jeden lub więcej z tych mechanizmów oporności, charakteryzują się dużym minimalnym stężeniem hamującym (MIC) flukonazolu, co ma wpływ na skuteczność in vivo oraz skuteczność kliniczną.
Estonian: On teada, et seenetüvedel, mis on omandanud ühe või mitu sellistest resistentsuse mehhanismidest, on flukonasooli suhtes kõrge minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon (MIK), mis avaldab tõhususele ebasoodsat mõju in vivo tingimustes ja kliiniliselt.
Polish: Zakręcić butelkę zakrętką zabezpieczającą; łącznik pozostanie w szyjce butelki.
Estonian: Sulgege pudel ohutuskorgiga; adapter jääb pudeli kaelale.
Polish: Leczenie można rozpocząć przed otrzymaniem wyników posiewu lub innych badań laboratoryjnych.
Estonian: Ravi võib alustada enne külvide ja teiste laboratoorsete analüüside tulemuste teadasaamist.
Polish: W razie konieczności należy zmodyfikować dawkowanie amitryptyliny i nortryptyliny.
Estonian: Vajaduse korral tuleb amitriptülliini/nortriptülliini annust kohandada.
Polish: Aktualnie dostępne dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania u dzieci i młodzieży w innych wskazaniach opisano w punkcie 4.8.
Estonian: Hetkel teadaolevad ohutuse andmed muude näidustuste kohta lastel on toodud lõigus 4.8.
Polish: Podczas prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn należy wziąć pod uwagę, że sporadycznie mogą wystąpić zawroty głowy lub drgawki.
Estonian: Autojuhtimise ja masinatega töötamise puhul tuleb arvestada, et ravi ajal võib aeg-ajalt tekkida peapööritus või krambihood.
Polish: Interakcje z sakwinawirem i rytonawirem nie były badane i mogą być bardziej nasilone.
Estonian: Koostoimeid sakvinaviiri/ritonaviiriga ei ole uuritud, samas võivad need olla enam väljendunud.
Polish: Takich zmian hormonalnych nie stwierdzano u kobiet leczonych flukonazolem (patrz punkt 5.1).
Estonian: Sellist hormoonide tasakaalu muutust ei ole täheldatud flukonasooliga ravitud naistel (vt lõik 5.1).
Polish: Diflucan jest wskazany do stosowania w następujących zakażeniach u noworodków, niemowląt, dzieci i młodzieży w wieku od 0 do 17 lat
Estonian: Diflucan on näidustatud ajalistele vastsündinutele, imikutele, väikelastele, lastele ja noorukitele vanuses 0…17 aastat:
Polish: Wpływ flukonazolu na inne leki
Estonian: Flukonasooli mõju teistele ravimitele
Polish: Działanie hepatotoksyczne flukonazolu zwykle ustępowało po zaprzestaniu terapii.
Estonian: Flukonasooli maksatoksilisus on tavaliselt olnud mööduv pärast ravi katkestamist.
Polish: Lek jest wydalany głownie przez nerki, około 80% przyjętej dawki występuje w moczu w postaci niezmienionej.
Estonian: Ravim eritub peamiselt neerude kaudu ja ligikaudu 80% manustatud annusest eritub uriiniga muutumatul kujul.
Polish: Jeśli wystąpi którychkolwiek z poniższych objawów, należy niezwłocznie powiedzieć o tym lekarzowi:
Estonian: Kui teil esineb ükskõik milline järgnevatest sümptomitest, rääkige sellest kohe oma arstile:
Polish: BLISTER (kapsułki)
Estonian: BLISTRID (kapslid)
Polish: Stosowanie niektórych azoli, w tym flukonazolu, było związane z wydłużeniem odstępu QT w zapisie elektrokardiograficznym.
Estonian: Mõningaid asoole, sealhulgas ka flukonasooli, on seostatud QT-intervalli pikenemisega elektrokardiogrammis.
Polish: Są również inne leki, które mogą oddziaływać z lekiem Diflucan.
Estonian: On olemas mõningaid ravimeid, millel võib esineda koostoimeid Diflucaniga.
Polish: Należy niezwłocznie skontaktować się z oddziałem ratunkowym najbliższego szpitala.
Estonian: Pöörduge kohe oma arsti poole või lähima haigla vastuvõtuosakonda.
Polish: Czasami dawka jest zwiększona do 800 mg
Estonian: Mõnikord tuleb annust suurendada kuni 800 mg-ni
Polish: skład kapsułki:
Estonian: Kapsli kest:
Polish: Glicerol może powodować bóle głowy, rozstrój żołądka oraz biegunkę (patrz punkt 4.8).
Estonian: Glütserool võib põhjustada peavalu, maoärritust ja kõhulahtisust (vt lõik 4.8).
Polish: W zależności od stopnia oraz czasu trwania neutropenii (patrz Dawkowanie u dorosłych).
Estonian: Sõltuvalt indutseeritud neutropeenia ulatusest ja kestusest (vt Annustamine täiskasvanutel)
Polish: W badaniach klinicznych wykazywano zależność liniową wynoszącą prawie 1:1 pomiędzy AUC a dawką flukonazolu.
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati peaaegu 1:1 lineaarset suhet AUC ja flukonasooli annuse vahel.
Polish: Jeśli choroba nie ustąpi w ciągu tygodnia, należy ponownie skontaktować się z lekarzem.
Estonian: Kui teie seisund ühe nädala jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Polish: Płodność Flukonazol nie miał wpływu na płodność szczurów płci męskiej i żeńskiej (patrz punkt 5.3).
Estonian: Fertiilsus Flukonasool ei mõjustanud isaste ega emaste rottide viljakust (vt lõik 5.3).
Polish: Flukonazol można usunąć za pomocą hemodializy lub w mniejszym stopniu podczas dializy otrzewnowej.
Estonian: Flukonasooli saab organismist eemaldada hemodialüüsi teel ja vähemal määral peritoneaaldialüüsi teel.
Polish: Wpływ innych leków na flukonazol
Estonian: Teiste ravimite mõju flukonasoolile
Polish: Procent dawki zalecanej
Estonian: Protsent soovitatavast annusest
Polish: U pacjenta należy stale kontrolować ciśnienie tętnicze krwi.
Estonian: Samaaegse ravi korral tuleb pidevalt jälgida patsientide vererõhku.
Polish: Konsekwentnie należy zmniejszyć dawkowanie.
Estonian: Seetõttu on vaja annust vähendada.
Polish: Niedostatecznie długi okres leczenia może być przyczyną nawrotu czynnego zakażenia.
Estonian: Ravi liiga lühike kestus võib põhjustada infektsiooni retsidiveerumist.
Polish: W przypadkach hepatotoksycznego działania flukonazolu nie obserwowano jednoznacznego związku z całkowitą dawką dobową leku, długością terapii oraz z płcią ani wiekiem pacjentów.
Estonian: Flukonasooliga seotud maksatoksilisuse korral ei ole täheldatud mingit seost ööpäevase koguannuse suuruse, ravi kestuse, patsiendi soo ega vanusega.
Polish: Notowano przypadki ciężkich zakażeń wywołanych przez gatunki Candida inne niż C. albicans, często o wrodzonej oporności na flukonazol (np. Candida krusei).
Estonian: On registreeritud superinfektsioonide juhtumeid mõnede teiste Candida liikidega kui C. albicans, mis sageli ei ole flukonasoolile tundlikud (nt Candida krusei).
Polish: Po wyleczeniu przewlekłego zakażenia paznokcie czasami mogą pozostać zniekształcone
Estonian: Pärast krooniliste infektsioonide edukat pikaajalist ravi jääb küünte kuju mõnikord moonutatuks.
Polish: 2 do 4 tygodni
Estonian: 2…4 nädalat.
Polish: Jeśli choroba nie ustąpi w ciągu kilku dni, należy ponownie skontaktować się z lekarzem.
Estonian: Kui teie seisund paari päeva jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Polish: W zakażeniach takich może być konieczne zastosowanie alternatywnej terapii przeciwgrzybiczej.
Estonian: Sellistel juhtudel võib osutuda vajalikuks mõni alternatiivne seenevastane ravi.
Polish: Istnieje również bezpośrednia, nieokreślona zależność pomiędzy AUC a dawką oraz korzystną odpowiedzią kliniczną w kandydozie jamy ustnej oraz do pewnego stopnia w kandydemii.
Estonian: On olemas ka otsene, kuid puudulik seos AUC või annuse ja selle vahel kui edukas ravivastus saavutatakse suuõõne kandidiaasi ja vähemal määral kandideemia ravis.
Polish: W szyjkę butelki wsunąć łącznik dopasowany do strzykawki (patrz 1, 2 - Rysunek 1).
Estonian: Lükake süstla küljes olev adapter pudelikaelast sisse (1, 2 - vt joonis 1).
Polish: Dane farmakokinetyczne uzyskano z 5 badań, w których uczestniczyło 113 dzieci (2 badania z pojedynczą dawką, 2 badania z dawkami wielokrotnymi, jedno badanie dotyczące wcześniaków).
Estonian: Farmakokineetilisi andmeid hinnati 113 lapsel viies uuringus: kaks üksikannuse uuringut, kaks mitme annuse uuringut ja uuring enneaegsetel vastsündinutel.
Polish: 7 do 21 dni (do czasu ustąpienia kandydozy jamy ustnej).
Estonian: 7…21 päeva (kuni orofarüngeaalne kandidiaas on taandunud).
Polish: Średnie wartości AUC wyniosło 76,4±20,3 μg·h/ml, a średni okres półtrwania 46,2 godziny.
Estonian: Keskmine AUC oli 76,4 ± 20,3 µg.h/ml ja keskmine terminaalne poolväärtusaeg 46,2 tundi.
Polish: Kapsułkę należy połknąć w całości, popijając szklanką wody.
Estonian: Neelake kapsel alla tervena koos klaasitäie veega.
Polish: Szczepy C. glabrata wykazują szeroki zakres wrażliwości, podczas gdy C. krusei są oporne na działanie flukonazolu.
Estonian: C. glabrata on flukonasooli suhtes tundlik, samas kui C. krusei on selle suhtes resistentne.
Polish: Odwrócić butelkę ze strzykawką i pobrać odpowiednią, przepisaną przez lekarza, ilość zawiesiny (Rysunek 2).
Estonian: Keerake pudel koos süstlaga tagurpidi ja tõmmake sealt välja arsti määratud suspensiooni kogus (joonis 2).
Polish: Jeśli nie stwierdzono zaburzeń czynności nerek, zaleca się stosowanie zwykłej dawki.
Estonian: Kui ei ole neerukahjustuse tunnuseid, soovitatakse tavalisi annuseid.
Polish: Tego produktu leczniczego nie należy mieszać z innymi produktami leczniczymi oprócz wymienionych w punkcie 6.6.
Estonian: 6.2 Sobimatus Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu po podaniu na czczo występuje pomiędzy 0,5 a 1,5 godziny od przyjęcia dawki leku.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 0,5…1,5 tundi pärast manustamist.
Polish: Na podstawie danych pochodzących z analizy danych farmakokinetyczno-farmakodynamicznych (PK/PD), wrażliwości in vitro oraz danych dotyczących klinicznej odpowiedzi, EUCAST - AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing - Subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) określił stężenia graniczne flukonazolu dla szczepów Candida [EUCAST Fluconazole national document (2007)-version 2].
Estonian: Kriitilised kontsentratsioonid (EUCAST-i kriteeriumite kohaselt) Farmakokineetiliste/farmakodünaamiliste (FK/FD) andmete analüüside ja in vitro tundlikkuse ning kliinilise vastuse alusel on EUCAST-AFST (Euroopa antimikrobiaalse tundlikkuse kontrolli komitee ja seenevastase tundlikkuse kontrolli alamkomitee) kindlaks määranud flukonasooli piirväärtused Candida liikide jaoks (EUCAST-i flukonasooli käsitleva dokumendi versioon 2, 2007).
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub ostatnio lekach, również tych które wydawane są bez recepty.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Polish: Flukonazol można podawać w infuzji przez istniejący dostęp dożylny razem z jednym z wyżej wymienionych płynów.
Estonian: Flukonasooli tohib infundeerida läbi olemasoleva veeniühenduse koos eelpool nimetatud vedelikega.
Polish: W trakcie 3 godzinnej sesji hemodializy około 50% flukonazolu ulega usunięciu z krwi.
Estonian: Pärast kolmetunnist hemodialüüsi oli verest eemaldatud ligikaudu 50% flukonasoolist.
Polish: Nie zaobserwowano istotnych klinicznie interakcji farmakokinetycznych pomiędzy flukonazolem i azytromycyną.
Estonian: Olulisi farmakokineetilisi koostoimeid flukonasooli ja asitromütsiini vahel ei täheldatud.
Polish: Jeśli w danym zakażeniu konieczne jest stosowanie wielokrotnych dawek, leczenie należy kontynuować do chwili ustąpienia klinicznych lub mikrobiologicznych objawów czynnego zakażenia.
Estonian: Selliste infektsioonide korral, mis vajavad mitmekordset manustamist, peab ravi jätkuma niikaua, kuni kliinilised näitajad või laboratoorsete testide tulemused näitavad aktiivse seeninfektsiooni taandumist.
Polish: Butelka 175 ml zawiera 67,1 g proszku do sporządzania zawiesiny doustnej.
Estonian: 175 ml pudel sisaldab 67,1 g suukaudse suspensiooni pulbrit.
Polish: 1, 5, 10 lub 20 plastikowych worków PVC (po 100 lub 200 ml).
Estonian: 1, 5, 10 või 20 plastifitseeritud PVC kotti (100 või 200 ml).
Polish: Nie należy stosować produktu leczniczego, jeśli zauważy się oznaki zepsucia, takie jak nietypowy zapach, zmiana barwy, widoczne w roztworze cząstki lub krystalizację.
Estonian: Ärge kasutage ravimit kui te märkate selles riknemise märke, nagu ebaharilik lõhn, ravimi värvuse muutus, nähtavad osakesed või kristallumine.