FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak sa cefuroxím používa súbežne s perorálnymi antikoagulanciami, môže to spôsobiť zvýšené hodnoty INR.
Slovenian: Sočasna uporaba s peroralnimi antikoagulanti lahko še dodatno zviša INR.
Slovak: 500 mg granulát na perorálnu suspenziu Španielsko - Zinnat
Slovenian: 500 mg zrnca za peroralno suspenzijo Španija - Zinnat
Slovak: Snímte uzáver a odstráňte tepelne zaplombovanú membránu.
Slovenian: Odstranite pokrovček in toplotno zavarjeno membrano.
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje týkajúce sa pacientov s poruchou funkcie pečene.
Slovenian: Podatkov glede bolnikov z okvaro jeter ni na voljo.
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest prechodné zvýšenie hladín pečeňových enzýmov žltačka (hlavne cholestatická), hepatitída
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov prehodno povečanje vrednosti jetrnih encimov zlatenica (pretežno holestatična), hepatitis
Slovak: Podrobný návod na prípravu suspenzie Zinnatu si pozrite v odseku nazvanom Návod na prípravu na konci tejto písomnej informácie pre používateľov.
Slovenian: Za navodila, kako pripraviti Zinnat suspenzijo korak za korakom, glejte Navodila za pripravo na koncu tega navodila.
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje o účinkoch cefuroxímiumaxetilu na fertilitu u ľudí.
Slovenian: Podatkov o vplivu aksetilcefuroksimata na plodnost pri človeku ni.
Slovak: V prípade potreby sa suspenzia Zinnatu z viacdávkových fľašiek môže ďalej nariediť v studených ovocných džúsoch alebo v mliečnych nápojoch a potom sa má ihneď užiť.
Slovenian: Zdravilo Zinnat suspenzija iz večodmernih stekleničk lahko, dalje redčite s hladnimi sadnimi sokovi ali z mlečnimi napitki, vendar jo morate uporabiti takoj.
Slovak: 250 mg granulát na perorálnu suspenziu Rakúsko, Taliansko, Španielsko, Spojené kráľovstvo - Zinnat Taliansko - Oraxim
Slovenian: 250 mg zrnca za peroralno suspenzijo Avstrija, Italija, Španija, Združeno kraljestvo - Zinnat Italija - Oraxim
Slovak: U organizmov, ktoré dosiahli rezistenciu na iné injekčné cefalosporíny sa predpokladá, že budú rezistentné na cefuroxím.
Slovenian: Pričakovati je, da so organizmi, ki so razvili odpornost proti drugim cefalosporinom za injiciranje, odporni proti cefuroksimu.
Slovak: Táto diagnóza sa má vziať do úvahy u pacientov, ktorí trpia hnačkou počas podávania cefuroxímu alebo bezprostredne po jeho vysadení (pozri časť 4.8).
Slovenian: Na to diagnozo je treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo cefuroksima ali po njej dobijo drisko (glejte poglavje 4.8).
Slovak: 500 mg dvakrát denne počas 14 dní (rozmedzie od 10 do 21 dní)
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan, 14 dni (razpon od 10 do 21 dni)
Slovak: Vyberte striekačku z fľašky a dôkladne ju umyte v čistej vode.
Slovenian: Brizgo vzemite iz stekleničke in jo temeljito umijte s čisto vodo.
Slovak: Vtlačte plastový adaptér do hrdla fľašky.
Slovenian: Plastični nastavek potisnite v vrat stekleničke.
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
Slovak: Tlačte piest pomaly, aby ste mali čas na prehltnutie.
Slovenian: Počasi pritisnite na brizgin bat, da boste imeli čas zdravilo pogoltniti.
Slovak: Tablety cefuroxímiumaxetilu a granulát na perorálnu suspenziu cefuroxímiumaxetilu nie sú biologicky rovnocenné a nie sú zameniteľné na báze miligram k miligramu (pozri časť 5.2).
Slovenian: Tablete in zrnca za peroralno suspenzijo z aksetilcefuroksimatom niso bioekvivalentne in niso zamenljive na podlagi miligram-za-miligram pristopa (glejte poglavje 5.2).
Slovak: Cefuroxím Vnútorné použitie
Slovenian: cefuroksim peroralna uporaba
Slovak: Dávka 15 mg/kg podávaná pri otitis media a pri závažnejších infekciách Vek
Slovenian: Odmerjanje po 15 mg/kg za zdravljenje vnetja srednjega ušesa in drugih resnejših okužb
Slovak: Súbežné podávanie probenecidu významne zvyšuje maximálnu koncentráciu, plochu pod krivkou závislosti koncentrácie v sére od času a eliminačný polčas cefuroxímu.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida namreč povzroči pomembno zvišanje največje koncentracije v serumu, površino pod krivuljo serumske koncentracije tekom časa in podaljša razpolovni čas izločanja cefuroksima.
Slovak: Children
Slovenian: Otroci
Slovak: Cefuroxím sa z organizmu efektívne odstraňuje dialýzou.
Slovenian: Cefuroksim se učinkovito odstrani z dializo.
Slovak: Počet vrecúšok na jednu dávku
Slovenian: Volumen na odmerek (ml) Število vrečk na odmerek
Slovak: 125 mg granulát na perorálnu suspenziu Francúzsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo - Zinnat Nemecko - Elobact
Slovenian: 125 mg zrnca za peroralno suspenzijo Francija, Španija, Združeno kraljestvo - Zinnat Nemčija - Elobact
Slovak: Neprestaňte užívať Zinnat bez odporúčania
Slovenian: Ne prenehajte jemati zdravila Zinnat, ne da bi se prej o tem posvetovali.
Slovak: Lieky, ktoré sa používajú na zníženie množstva žalúdočnej kyseliny (napr. antacidá používané na liečbu pálenia záhy), môžu ovplyvniť spôsob, akým Zinnat účinkuje.
Slovenian: Zdravila, ki se uporabljajo za zmanjšanje količine kisline v vašem želodcu (npr antacidi, ki se uporabljajo za zdravljenje zgage) lahko vplivajo na delovanje zdravila Zinnat.
Slovak: Zinnatu sa musí uchovávať v chladničke pri teplote 2 °C až 8 °C
Slovenian: Zinnat suspenzijo morate shranjevati v hladilniku pri temperaturi med 2°C do 8°C 6.
Slovak: Návod na prípravu
Slovenian: Navodila za pripravo
Slovak: Zinnat sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace, pretože jeho bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine nie sú známe.
Slovenian: Pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, zdravljenje z zdravilom Zinnat ni priporočljivo, saj pri tej starostni skupini varnost in učinkovitost zdravila nista znani.
Slovak: Je dôležité, aby ste dokončili celý cyklus liečby Zinnatom.
Slovenian: Pomembno je, da vzamete vso zdravilo Zinnat, ki vam je bilo predpisano.
Slovak: Tlačte piest striekačky pomaly, aby z nej liek vyšiel bez toho, že by spôsobil dusenie.
Slovenian: Počasi pritisnite na brizgin bat, da zdravilo izteče iz brizge.
Slovak: Akútna streptokoková tonzilitída a faryngitída.
Slovenian: • akutni streptokokni tonzilitis in faringitis;
Slovak: Taliansko - Zoref
Slovenian: Italija - Zoref
Slovak: Zinnat užívajte po jedle.
Slovenian: Zdravilo Zinnat vzemite po jedi.
Slovak: Nakoľko tento liek môže spôsobiť závraty, pacientov treba upozorniť, aby boli pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov obozretní.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene To zdravilo lahko povzroči omotico, zato je treba bolnike opozoriti, naj bodo previdni pri vožnji in upravljanju s stroji.
Slovak: Akútna tonzilitída a faryngitída, akútna bakteriálna sinusitída
Slovenian: Odmerjanje akutni tonzilitis in faringitis, akutni bakterijski sinuzitis
Slovak: Vsuňte striekačku pevne do adaptéra.
Slovenian: Brizgo vstavite čvrsto v nastavek.
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Zinnat a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr ako užijete Zinnat Ako užívať Zinnat
Slovenian: Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zinnat Kako jemati zdravilo Zinnat Možni neželeni učinki
Slovak: Keďže cefuroxím sa vylučuje prevažne obličkami, prítomnosť poruchy funkcie pečene zrejme nebude mať žiaden vplyv na farmakokinetiku cefuroxímu.
Slovenian: Cefuroksim se izloča predvsem skozi ledvice, zato ni pričakovati, da bi moteno delovanje jeter vplivalo na farmakokinetiko cefuroksima.
Slovak: Ak potrebujete krvné vyšetrenie: povedzte osobe, ktorá Vám odoberá vzorku krvi, že užívate Zinnat.
Slovenian: Povejte osebi, ki jemlje vzorec, da jemljete zdravilo Zinnat.
Slovak: Portugalsko - Zoref
Slovenian: Portugalska - Zoref
Slovak: Hraničné hodnoty cefuroxímiumaxetilu
Slovenian: Mejne vrednosti za aksetilcefuroksimat
Slovak: Podobne ako pri iných antibiotikách, použitie cefuroxímiumaxetilu môže mať za následok pomnoženie kvasiniek rodu Candida.
Slovenian: Tako kot pri ostalih antibiotikih lahko jemanje aksetilcefuroksimata povzroči pretirano rast kandide.
Slovak: Ťahajte piest z valca striekačky, až kým nebude okraj valca v jednej úrovni s ryskou na pieste zodpovedajúcou potrebnej dávke.
Slovenian: Povlecite bat navzgor po valju, tako da bo rob brizginega valja poravnan z oznako na batu, ki označuje potrebni odmerek.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Zinnatu Zinnat sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace, pretože jeho bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine nie sú známe.
Slovenian: Pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, zdravljenje z zdravilom Zinnat ni priporočljivo, saj pri tej starostni skupini varnost in učinkovitost zdravila Zinnat nista znani.
Slovak: Pripravená suspenzia alebo granulát sa nesmú miešať s horúcimi tekutinami.
Slovenian: Pripravljene suspenzije ali zrnc ne mešajte z vročimi pijačami.
Slovak: Pri podávaní terapeutických dávok sa nežiaduce účinky neočakávajú, i keď nemožno vylúčiť riziko vzniku hnačky a mykotickej infekcie slizníc.
Slovenian: Pri terapevtskih odmerkih ni pričakovati neželenih učinkov, ni pa mogoče izključiti tveganja za drisko in glivično okužbo sluznic, zato bo morda dojenje treba prekiniti.
Slovak: Gravidita K dispozícii je obmedzené množstvo údajov o použití cefuroxímu u gravidných žien.
Slovenian: Podatkov o uporabi cefuroksima pri nosečnicah je malo.
Slovak: Lieky, ktoré znižujú kyslosť žalúdočných štiav, môžu spôsobiť nižšiu biologickú dostupnosť cefuroxímiuaxetilu v porovnaní s biologickou dostupnosťou po jeho podaní nalačno a majú tendenciu rušiť účinok zvýšenej absorpcie po jedle.
Slovenian: Zdravila za znižanje želodčne kislosti lahko znižajo biološko uporabnost aksetilcefuroksimata v primerjavi z vrednostjo ob uporabi zdravila na tešče in tako izničijo sicer povečano absorpcijo zdravila po jedi.
Slovak: 6.2 Inkompatibility
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti [izpolni država članica]
Slovak: Nekomplikované infekcie kože a mäkkých tkanív.
Slovenian: • nezapletene okužbe kože in mehkih tkiv;
Slovak: Fľašku prevráťte hore dnom.
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol.
Slovak: Nasledujúce dve tabuľky, rozdelené podľa vekovej skupiny, slúžia ako návod na zjednodušené podávanie viacdávkovej suspenzie s koncentráciou 125 mg/5 ml alebo 250 mg/5 ml pomocou odmernej lyžice (5 ml), ak je poskytnutá, a na podanie lieku z jednodávkových vrecúšok s obsahom 125 mg alebo 250 mg.
Slovenian: Spodnji preglednici, ki otroke razvrščata po starosti, vsebujeta smernice za poenostavljeno dajanje zdravila, npr. z odmerno žličko (5 ml) za zdravljenje z večodmerno suspenzijo po 125 mg/5 ml ali 250 mg/5 ml, če je na voljo, in s 125 mg ali 250 mg enoodmerno vrečko.
Slovak: Suspenziu ani granulát nemiešajte s horúcimi tekutinami.
Slovenian: Suspenzije ali zrnc ne mešajte z vročimi pijačami.
Slovak: C
Slovenian: S
Slovak: Tabuľka 5. Odporúčané dávky Zinnatu pri poruche funkcie obličiek
Slovenian: Priporočeni odmerki zdravila Zinnat pri okvari ledvic
Slovak: 500 mg dvakrát denne
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan cistitis
Slovak: Perorálna suspenzia cefuroxímiumaxetilu nebola biologicky rovnocenná s tabletami cefuroxímiumaxetilu, keď sa skúšala u zdravých dospelých, a preto nie je zameniteľná na báze miligram k miligramu (pozri časť 4.2).
Slovenian: Testiranje na zdravih odraslih ni izkazalo bioekvivalence med aksetilcefuroksimat peroralno suspenzijo in aksetilcefuroksimat tabletami, zato zamenjava na osnovi miligram-za-miligram ni mogoča (glejte poglavje 4.2).
Slovak: Poznámka 4
Slovenian: opomba 4
Slovak: U pacientov s výraznou poruchou funkcie obličiek sa odporúča znížiť dávku cefuroxímu tak, aby sa vykompenzovalo jeho pomalšie vylučovanie.
Slovenian: Cefuroksim se izloča predvsem skozi ledvice, zato je bolnikom z izrazito okvaro delovanja ledvic odmerek cefuroksima priporočljivo zmanjšati, da bi kompenzirali njegovo počasnejše izločanje.
Slovak: Zinnat nemiešajte s horúcimi tekutinami.
Slovenian: Zdravila Zinnat ne smete mešati z vročimi pijačami.
Slovak: Pseudomembranózna kolitída súvisiaca s podávaním antibakteriálnych látok bola hlásená takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach, vrátane cefuroxímu, a jej závažnosť sa môže pohybovať od miernej až po život ohrozujúcu.
Slovenian: Med uporabo skoraj vseh protibakterijskih zdravil, vključno s cefuroksimom, je bil opisan psevdomembranozni kolitis, povezan s protibakterijskimi zdravili, ki po izrazitosti lahko sega od blagega do smrtno nevarnega.
Slovak: Pri dlhodobom podávaní môže dôjsť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov (napr. enterokoky, Clostridium difficile), čo si môže vyžiadať prerušenie liečby
Slovenian: Podaljšana uporaba lahko povzroči tudi pretirano rast neobčutljivih organizmov (npr. enterokokov in klostridijev (Clostridium difficile)).
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: 6.3 Rok uporabnosti [izpolni država članica]
Slovak: Pridržte striekačku a piest tak, aby sa piest nepohol a vytiahnite striekačku z fľašky, pričom plastový adaptér ponechajte v hrdle fľašky.
Slovenian: Držite brizgo in bat, da se bat ne bi premaknil, in brizgo izvlecite iz stekleničke.
Slovak: Lieky ako Zinnat môžu spôsobiť zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje závažnú hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienov v stolici, bolesť žalúdka, horúčku.
Slovenian: • huda driska (psevdomembranozni kolitis); zdravila, kot je zdravilo Zinnat, lahko povzročijo vnetje kolona (debelega črevesa), kar lahko povzroči hudo drisko, ponavadi s prisotno krvjo in sluzjo, bolečine v trebuhu in vročino;
Slovak: Prevráťte fľašku ústím nahor a silne ňou potraste.
Slovenian: Stekleničko obrnite v pokončni položaj in jo močno pretresite.
Slovak: Keďže pri stanovení glykémie ferikyanidovou metódou môže dôjsť k falošnej negativite, u pacientov liečených cefuroxímiumaxetilom sa na stanovenie hladín glukózy v krvi/plazme odporúča používať buď glukózooxidázovú, alebo hexokinázovú metódu.
Slovenian: Za določanje glukoze v krvi/plazmi bolnikov, ki prejemajo aksetilcefuroksimat, je priporočljivo uporabljati glukoza oksidazno ali heksokinazno metodo.
Slovak: Nie sú skúsenosti s použitím Zinnatu u detí mladších ako 3 mesiace.
Slovenian: Pri dojenčkih, mlajših od treh mesecev, ni izkušenj o uporabi zdravila Zinnat.
Slovak: K optimálnej absorpcii dochádza po užití cefuroxímiumaxetilu krátko po jedle.
Slovenian: Najboljšo absorpcijo se doseže ob jemanju kmalu po obroku hrane.
Slovak: Coombsovho testu, trombocytopénia, leukopénia (niekedy závažného stupňa)
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema eozinofilija pozitiven Coombsov test, trombocitopenija, levkopenija (včasih močno izražena)
Slovak: Spôsob účinku Cefuroxímiumaxetil sa prostredníctvom esterázových enzýmov hydrolyzuje na účinné antibiotikum,
Slovenian: Aksetilcefuroksimat se s hidrolizo preko esteraznih encimov pretvori v aktivni antibiotik, cefuroksim.
Slovak: Ako užívať Zinnat
Slovenian: Kako jemati zdravilo Zinnat
Slovak: - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Slovenian: - Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte s svojim zdravnikom, s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
Slovak: 2 až 18 rokov Tabuľka 4.
Slovenian: 2 do 18 let
Slovak: Nie je dostatočne preukázané, že príslušné bakteriálne druhy sú dobrým cieľom pri liečbe daným liekom.
Slovenian: 5 Nezadostni podatki, da so omenjene vrste dobra tarča za zdravljenje z učinkovino.
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP)
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
Slovak: Nekomplikované infekcie kože a mäkkých tkanív 250 mg dvakrát denne
Slovenian: 250 mg dvakrat na dan nezapletene okužbe kože in mehkih tkiv
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Reakcie z precitlivenosti
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Slovak: Mikroorganizmy, pri ktorých môže byť problémom rezistencia
Slovenian: Mikroorganizmi, pri katerih je lahko težava pridobljena odpornost Po Gramu pozitivni aerobi:
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť krvnými vyšetreniami:
Slovenian: Neželeni učinek, ki se lahko pokaže pri preiskavah krvi:
Slovak: Fľašku a striekačku prevráťte.
Slovenian: Stekleničko in brizgo obrnite navzdol.
Slovak: Môže byť hlásená MIC s poznámkou, ale bez sprievodnej kategorizácie na C, I (intermediárne citlivé) alebo R.
Slovenian: Poročali so o minimalni inhibitorni koncentraciji (MIK) z opombami ampak brez spremljajoče razdelitve na občutljive ali odporne.
Slovak: Farmakokinetika cefuroxímu je lineárna v celom rozmedzí perorálne podávanej dávky 125 až 1 000 mg. Po opakovanom perorálnom podávaní dávky 250 až 500 mg nedošlo ku kumulácii cefuroxímu.
Slovenian: Farmakokinetika cefuroksima je pri peroralnem odmerku v razponu od 125 do 1000 mg linearna.
Slovak: Zvyčajná dávka Zinnatu je 250 mg až 500 mg dvakrát denne v závislosti od závažnosti a druhu infekcie.
Slovenian: Običajni odmerek zdravila Zinnat znaša, odvisno od resnosti in vrste okužbe, od 250 mg do 500 mg dvakrat na dan.
Slovak: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulát na perorálnu suspenziu Pokyny na prípravu suspenzie z vrecúška Vysypte granulát z vrecúška do pohára.
Slovenian: 125 mg, 250 mg, 500 mg zrnca za peroralno suspenzijo Navodila za pripravo suspenzije iz vrečk Zrnca iz vrečke stresite v kozarec.
Slovak: • zvýšenie počtu jedného druhu bielych krviniek (eozinofília)
Slovenian: • zvišanje tipa belih krvnih celic (eozinofilija); • zvišanje jetrnih encimov.
Slovak: Je priamym dôsledkom baktericídneho účinku cefuroxímiumaxetilu na baktériu vyvolávajúcu Lymeskú boreliózu, spirochétu Borrelia burgdorferi.
Slovenian: Po zdravljenju lymske bolezni z aksetilcefuroksimatom se lahko pojavi Jarisch-Herxheimerjeva reakcija, ki je neposredna posledica baktericidnega delovanja aksetilcefuroksimata na povzročitelja lymske bolezni, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Slovak: Suspenzia Zinnatu sa môže nariediť v studených ovocných džúsech alebo v mliečnych nápojoch,
Slovenian: Zinnat suspenzijo lahko razredčite s hladnim sadnim sokom ali mlečnimi napitki, vendar jo morate uporabiti takoj.
Slovak: Pri väčšine infekcií sa dojčatám a deťom od 3 mesiacov do 18 rokov podáva dávka 10 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg denne.
Slovenian: Odmerek za zdravljenje večine okužb pri dojenčkih in otrocih, starih 3 mesece do 18 let, je 10 mg/kg dvakrat na dan, do največ 250 mg na dan. Priporočeni odmerek za zdravljenje vnetja srednjega ušesa in drugih resnejših okužb je 15 mg/kg dvakrat na dan, do največ 500 mg na dan.
Slovak: Poruchy nervového systému bolesť hlavy,
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol, omotica
Slovak: 30 ml/minúta) odporúča znížiť dávku cefuroxímu tak, aby sa vykompenzovalo jeho pomalšie vylučovanie (pozri časť 4.2).
Slovenian: Tako kot velja za vse takšne antibiotike, je bolnikom z izrazito okvarjenim delovanjem ledvic (tj. z očistkom kreatinina <30 ml/minuto) odmerek cefuroksima priporočljivo zmanjšati, da bi kompenzirali njegovo počasnejše izločanje (glejte poglavje 4.2).
Slovak: pod nasledovnými názvami:
Slovenian: Kaj vsebuje navodilo:
Slovak: Poznámka 3
Slovenian: opomba 3
Slovak: Ak užívate ešte iné lieky, ak ste nejaké lieky začali užívať v poslednom čase, alebo ak začínate užívať nové lieky, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Slovak: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulát na perorálnu suspenziu a 125 mg, 250 mg, 500 mg granulát na perorálnu suspenziu
Slovenian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml zrnca za peroralno suspenzijo in 125 mg, 250 mg, 500 mg zrnca za peroralno suspenzijo
Slovak: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus. influenzae
Slovenian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Slovak: Gramnegatívne anaeróby:
Slovenian: Po Gramu negativni anaerobi:
Slovak: Pacientovi sediacemu vo vzpriamenej polohe vložte hrot striekačky do úst tak, že ho nasmerujete k vnútornej strane líca.
Slovenian: Brizgo mu vstavite v usta, tako da bo njena konica usmerjena proti notranji strani lica.
Slovak: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmom obalené tablety Tablety Zinnatu prehltnite vcelku a zapite vodou.
Slovenian: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmsko obložene tablete Tablete Zinnat pogoltnite cele z malo vode.
Slovak: Pacientov treba uistiť, že sa jedná o častú a zvyčajne spontánne ustupujúcu reakciu, ktorá je následkom antibiotickej liečby Lymeskej boreliózy (pozri časť 4.8).
Slovenian: Bolnike je treba seznaniti s tem, da je to pogosta posledica antibiotičnega zdravljenja lymske bolezni, ki pa običajno mine sama od sebe (glejte poglavje
Slovak: Nemecko - Elobact Grécko - Zinadol
Slovenian: Grčija - Zinadol
Slovak: Streptococcus pneumoniae Gramnegatívne aeróby:
Slovenian: Streptococcus pneumoniae
Slovak: 15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg dvakrát denne počas 14 dní (10 až 21 dní)
Slovenian: 15 mg/kg dvakrat na dan do največ 250 mg dvakrat na dan, 14 dni (10 do 21 dni)
Slovak: Lieky ako Zinnat môžu spôsobiť pomnoženie kvasiniek (rodu Candida) v tele, čo môže viesť k vzniku plesňových infekcií (napríklad kandidózy).
Slovenian: • glivične okužbe; v redkih primerih lahko zdravila, kakršno je zdravilo Zinnat, povzročijo čezmeren razrast kvasovk (Candida), kar lahko vodi v glivične okužbe (npr. sor).
Slovak: Grampozitívne anaeróby:
Slovenian: Po Gramu pozitivni anaerobi:
Slovak: Zinnatu sa majú užívať po jedle, aby sa zaistila optimálna absorpcia.
Slovenian: Zinnat tablete je za optimalno absorpcijo treba vzeti po jedi.
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída.
Slovenian: • akutni bakterijski sinuzitis;
Slovak: Potraste fľaškou, aby sa granulát stal voľne sypkým.
Slovenian: Pretresite stekleničko, da se zrnca enakomerno razpustijo.
Slovak: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmom obalené tablety Perorálne použitie
Slovenian: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmsko obložene tablete Peroralna uporaba.
Slovak: Informujte svojho lekára pred tým, než začnete užívať Zinnat:
Slovenian: Preden vzamete zdravilo Zinnat, morate svojega zdravnika obvestiti:
Slovak: 125 mg filmom obalené tablety
Slovenian: 125 mg filmsko obložene tablete
Slovak: Cefalosporíny sú skupina liečiv, ktoré majú tendenciu sa absorbovať na povrch membrán erytrocytov a tam reagovať s protilátkami proti lieku, čo vedie k pozitivite Coombsovho testu (čo môže interferovať s krížovou krvnou skúškou) a veľmi zriedkavo aj k hemolytickej anémii.
Slovenian: Posledično lahko pride do pozitivnega Coombsovega testa (kar lahko vpliva na navzkrižni preizkus) in zelo redko tudi do hemolitične anemije.
Slovak: Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 125 mg filmom obalené tablety Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 250 mg filmom obalené tablety Zinnat a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 500 mg filmom obalené tablety
Slovenian: Zinnat in povezana imena (glejte Prilogo I) 125 mg filmsko obložene tablete Zinnat in povezana imena (glejte Prilogo I) 250 mg filmsko obložene tablete Zinnat in povezana imena (glejte Prilogo I) 500 mg filmsko obložene tablete
Slovak: 500 mg filmom obalené tablety
Slovenian: 500 mg filmsko obložene tablete
Slovak: 250 mg filmom obalené tablety
Slovenian: 250 mg filmsko obložene tablete
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku treba vrátiť do lekárne.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Slovak: Vzťah medzi farmakokinetikou (FK) a farmakodynamikou (FD)
Slovenian: Razmerje farmakokinetika/farmakodinamika
Slovak: Suspenzia cefuroxímiumaxetilu sa má užívať s jedlom, aby sa zaistila optimálna absorpcia.
Slovenian: Za optimalno absorpcijo je treba suspenzijo aksetilcefuroksimata vzeti s hrano.
Slovak: Obsahuje 6,1 g sacharózy v jednotlivej dávke
Slovenian: 250 mg zrnca za peroralno suspenzijo Vsebujejo 6,1 g saharoze na enoto odmerka.