FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aubagio, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Aubagio, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Aubagio?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru ca Aubagio să fie utilizat în condiții de siguranță și în mod eficace?
Portuguese: O Aubagio é utilizado no tipo de EM conhecido como esclerose múltipla surtoremissão, quando o doente tem crises de sintomas (surtos) seguidas por períodos de recuperação (remissões).
Romanian: Aubagio se utilizează în tipul de scleroză multiplă numită SM recurent remisivă, când pacientul are puseuri ale simptomelor (recurențe) urmate de perioade de remitere (remisii).
Portuguese: Nos estudos efetuados, foi demonstrado que o Aubagio reduz os surtos e atrasa a progressão da incapacidade nos doentes com esclerose múltipla surto-remissão.
Romanian: În studii, s-a dovedit că Aubagio reduce recăderile și întârzie evoluția dizabilității la pacienții cu SM recurent remisivă.
Portuguese: Um quarto estudo, que incluiu 324 doentes, comparou os efeitos do Aubagio com o interferão beta-1a (outro tratamento para a EM) na taxa de insucesso do tratamento, ao analisar o período de tempo decorrido até os doentes sofrerem o primeiro surto ou interromperem permanentemente o tratamento.
Romanian: Al patrulea studiu, care a cuprins 324 de pacienți, a comparat efectele Aubagio cu cele ale interferonului beta-1a (un alt tratament pentru SM) asupra ratei de eșec a tratamentului, urmărind timpul până la prima recădere a pacienților sau până la întreruperea definitivă a tratamentului.
Portuguese: Contudo, a taxa de surtos foi de 23,4 % com o Aubagio, em comparação com 15,4 % com o interferão beta-1a.
Romanian: Totuși, rata de recădere a fost de 23,4% la administrarea Aubagio, în comparație cu 15,4% la administrarea interferonului beta-1a.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Aubagio, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Aubagio, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Aubagio durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aubagio pe parcursul studiilor?
Portuguese: Constatou-se que o Aubagio foi mais eficaz do que o placebo: após cerca de 9 meses (36 semanas), o número de lesões ativas correspondeu a cerca de 1 por exame nos doentes a tomarem o Aubagio, em comparação com cerca de 2,7 nos doentes a tomarem o placebo.
Romanian: Aubagio s-a dovedit mai eficace decât placebo: după aproximativ 9 luni (36 de săptămâni), numărul de leziuni active a fost de aproximativ 1 per examinare la pacienții care au luat Aubagio, în comparație cu aproximativ 2,7 la pacienții care au luat placebo.
Portuguese: Observou-se uma taxa de 13,5 % de interrupção permanente em doentes a tomarem o Aubagio, em comparação com 24 % nos doentes a tomarem o interferão beta-1a.
Romanian: S-a observat o rată de întrerupere definitivă a tratamentului de 13,5% la pacienții care au luat Aubagio, în comparație cu 24% la pacienții care au luat interferon beta-1a.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Aubagio, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Aubagio au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Como se utiliza o Aubagio?
Romanian: Cum se utilizează Aubagio?
Portuguese: Globalmente, não foi possível chegar a qualquer conclusão, com base neste estudo, quanto a diferenças entre o Aubagio e o interferão beta-1a para o tratamento da EM.
Romanian: În general, din acest studiu nu s-a putut trage nicio concluzie cu privire la vreo diferență între tratamentul SM cu Aubagio și cel cu interferon beta-1a.
Portuguese: Um estudo que incluiu 179 doentes comparou os efeitos do Aubagio com um placebo (tratamento simulado) no número de lesões ativas (áreas lesadas em desenvolvimento) no cérebro detetadas por um exame do mesmo.
Romanian: Un studiu care a implicat 179 de pacienți a comparat efectele Aubagio cu placebo (un preparat inactiv) asupra numărului de leziuni active (zone care dezvoltă leziuni) din creier, detectate prin tomografie cerebrală.
Portuguese: O Aubagio foi mais eficaz do que o placebo: nos doentes a tomarem o Aubagio, a redução dos surtos foi cerca de 30 % mais elevada do que nos doentes a tomarem o placebo (a taxa de surtos anual correspondeu a 0,35 no caso do Aubagio, em comparação com 0,53 no caso do placebo).
Romanian: Aubagio s-a dovedit mai eficace decât placebo: la pacienții care au luat Aubagio, recurențele s-au redus cu aproximativ 30% mai mult decât la pacienții care au luat placebo (frecvența recăderilor ajustată în funcție de ani a fost de 0,35 pentru Aubagio, în comparație cu 0,53 pentru placebo).
Portuguese: Dois estudos, que incluíram 2257 doentes, compararam os efeitos do Aubagio com o placebo na redução do número de surtos por doente por ano (a chamada «taxa de surtos anual»).
Romanian: Două studii care au cuprins 2 257 de pacienți au comparat efectele Aubagio cu placebo în reducerea numărului de recurențe per pacient și an (parametru numit „frecvența recăderilor ajustată în funcție de ani").
Portuguese: • doença hepática grave;
Romanian: • cu afecțiuni hepatice severe;
Portuguese: Como funciona o Aubagio?
Romanian: Cum acționează Aubagio?
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em consideração.
Romanian: Trebuie luată în calcul posibilitatea de sensibilizare.
Portuguese: Nunca administrará este medicamento a si próprio.
Romanian: Nu vă veţi administra niciodată singur acest medicament.
Portuguese: {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Romanian: {Nume şi adresă} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Portuguese: Desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis)
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Portuguese: São normalmente reversíveis.
Romanian: Acestea sunt de obicei reversibile.
Portuguese: Uma pessoa qualificada, como um médico ou enfermeiro, administrar-lhe-á este medicamento.
Romanian: O persoană calificată, de exemplu un medic sau o asistentă, vă va administra acest medicament.
Portuguese: Volume final de suspensão oral reconstituída (ml)
Romanian: Volumul final al suspensiei orale reconstituite (ml)
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil.
Portuguese: Todo o produto não utilizado ou material descartado deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais.
Romanian: Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Portuguese: Soluções reconstituídas normalmente são incolores ou têm uma cor pálida.
Romanian: Soluţiile reconstituite sunt în mod normal incolore sau au o culoare galben pal.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em ligação com o Estado Membro de Referência, irá actualizar a informação do produto conforme requerido.
Romanian: După emiterea Deciziei Comisiei, autorităţile competente ale Statelor Membre, aflate în legătură cu Statul Membru de Referinţă, vor actualiza aceste informaţii despre medicament în funcţie de solicitări.
Portuguese: É muito importante que tome o antibiótico na dose certa, na altura certa e pelo número certo de dias.
Romanian: Este foarte important să luaţi antibioticul în doza corectă, la momentul corespunzător şi pentru numărul indicat de zile.
Portuguese: Ambos os componentes são rápida e facilmente absorvidos por via oral.
Romanian: Ambele componente sunt absorbite rapid şi în proporţie mare pe cale orală.
Portuguese: Não se destina a permitir a redução da dose do medicamento: as duas metades devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Romanian: Nu are ca scop scăderea dozei medicaţiei: ambele jumătăţi trebuie luate în acelaşi timp.
Portuguese: 3 No local da injecção
Romanian: 3 La locul injectării.
Portuguese: Mecanismos de resistência
Romanian: Mecanisme de rezistenţă
Portuguese: O outro componente activo (ácido clavulânico) previne que isso aconteça.
Romanian: Cealaltă substanţă activă (acidul clavulanic) previne întâmplarea acestui lucru.
Portuguese: Augmentin deve ser administrado nos 20 minutos seguintes à reconstituição.
Romanian: Augmentin trebuie administrat în decurs de 20 de minute de la reconstituire.
Portuguese: <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Romanian: <{Fax}> <{e-mail}>
Portuguese: O seu medico poderá repetir a dose se a cirurgia durar mais de 1 hora.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate repeta doza, dacă operaţia durează mai mult de 1 oră.
Portuguese: A amoxicilina, tal como a maioria das penicilinas, pode ser detectada no leite materno.
Romanian: Amoxicilina, ca majoritatea penicilinelor, poate fi detectată în lapte.
Portuguese: Ver "Sinais a que deverá estar atento" na Secção 4.
Romanian: Vezi ‘Afecţiuni la care trebuie să fiţi atent' la punctul 4.
Portuguese: Medicamentos anti-peristalticos estão contra-indicados nesta situação.
Romanian: Medicamentele antiperistaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Portuguese: Sintomas e sinais de sobredosagem
Romanian: Simptome şi semne de supradozaj
Portuguese: Aviso/educação médica
Romanian: Sfaturi/educaţie medicală
Portuguese: A administração deve ser feita por perfusão intravenosa.
Romanian: Administrarea trebuie să se facă în perfuzie intravenoasă.
Portuguese: Volume de água a ser adicionado aquando da reconstituição (ml)
Romanian: Volumul de apă care trebuie adăugat la reconstituire (ml)
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode desenvolver-se ou não durante a reconstituição.
Romanian: În timpul reconstituirii poate sau nu să apară o coloraţie roz tranzitorie.
Portuguese: Em todas as populações, os sinais e sintomas ocorrem normalmente durante ou logo após o tratamento mas em alguns casos poderá não se manifestar até várias semanas após o final do tratamento.
Romanian: În cazul tuturor populaţiilor, semnele şi simptomele apar de obicei în timpul şi la scurt timp după tratament, dar în anumite cazuri pot să nu se manifeste până la câteva săptămâni după întreruperea tratamentului.
Portuguese: Augmentin pode afectar o modo de acção do metotrexato (medicamento usado no tratamento do cancro ou doenças reumáticas).
Romanian: Augmentin poate afecta modul în care funcţionează metotrexatul (un medicament utilizat pentru a trata cancerul sau afecţiunile reumatice).
Portuguese: Consequentemente, não poderão ser feitas recomendações de dose para esta população.
Romanian: Ca urmare, nu se pot face recomandări privind dozele la această grupă de pacienţi.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos podem ser graves e, em circunstâncias extremamente raras, têm sido notificadas mortes.
Romanian: Evenimentele hepatice pot fi severe şi în cazuri extrem de rare, au fost raportate decese.
Portuguese: O QUE É AUGMENTIN E PARA QUE É UTILIZADO
Romanian: CE ESTE AUGMENTIN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Portuguese: Não foram efectuados estudos de carcinogenicidade com Augmentin ou qualquer dos seus componentes.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate cu Augmentin sau cu componentele sale.
Portuguese: As duas metades do comprimido devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Romanian: Ambele jumătăţi ale fiecărui comprimat trebuie luate în acelaşi timp.
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
Romanian: • Spaţiaţi dozele la intervale egale în timpul zilei, lăsând un interval de cel puţin 4 ore între ele.
Portuguese: A dose pode ser diferente dependendo do tipo de cirurgia.
Romanian: Doza poate diferi în funcţie de tipul de operaţie pe care o veţi face.
Portuguese: Estes eventos foram notificados muito raramente em crianças.
Romanian: Aceste evenimente au fost raportate foarte rar la copii.
Portuguese: A prevalência das resistências poderá variar geograficamente e com o tempo para espécies específicas e a informação local é desejável, particularmente para tratamento de infecções graves.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia pentru speciile selectate în funcţie de zona geografică şi de timp, iar informaţiile locale referitoare la rezistenţă sunt de dorit, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
Portuguese: • Não lhe será administrado Augmentin por mais de 2 semanas sem o médico rever o seu tratamento.
Romanian: • În mod normal nu vi se va administra Augmentin mai mult de 2 săptămâni fără ca un medic să vă controleze tratamentul.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO:INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Romanian: PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
Portuguese: Prolongamento do tempo de hemorragia e do tempo de protrombina1
Romanian: Prelungirea timpului de sângerare şi a timpului de protrombină1
Portuguese: Ambas as substâncias são excretadas no leite materno (nada se sabe sobre os efeitos do ácido clavulânico em crianças amamentadas).
Romanian: Ambele substanţe sunt excretate în lapte (nu se cunoaşte nimic cu privire la efectul acidului clavulanic asupra sugarului alăptat natural).
Portuguese: Por este motivo deve fazer-se uma monitorização adequada quando há prescrição concomitante de anticoagulantes.
Romanian: Este necesară monitorizare corespunzătoare în cazul în care se prescriu concomitent anticoagulante.
Portuguese: Conforme a necessidade, o aconselhamento com peritos deverá ser obtido quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infecções é questionável.
Romanian: La nevoie, trebuie solicitată opinia experţilor când prevalenţa locală a rezistenţei este atât de mare încât utilitatea antibioticului este discutabilă cel puţin în cazul anumitor tipuri de infecţii.
Portuguese: Podem afectar até 1 em 10 pessoas:
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane
Portuguese: Augmentin não está indicado em crianças < 16 anos.
Romanian: Augmentin nu este indicat la copii cu vârsta< 16 ani.
Portuguese: Encher até à marca
Romanian: A se umple până la semn
Portuguese: Isto permite uma mais fácil deglutição.
Romanian: Acest lucru este pentru a fi înghiţite mai uşor.
Portuguese: Os perfis plasmáticos de ambos os componentes são similares e o tempo até à concentração plasmática máxima (Tmax) em cada caso é de aproximadamente uma hora.
Romanian: Profilurile plasmatice ale ambelor componente sunt similare, iar timpul de atingere a concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) în ambele cazuri este de aproximativ o oră.
Portuguese: 3 Nausea está mais frequentemente associada a doses orais altas.
Romanian: 3 Greaţa se asociază mai frecvent cu dozele orale mari.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Augmentin
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inactivo, em quantidades equivalentes a 10 - 25% da dose inicialmente administrada.
Romanian: Amoxicilina este parţial excretată în urină sub formă de acid peniciloic inactiv în cantităţi echivalente cu până la 10-25% din doza iniţială.
Portuguese: T1/2 (horas)
Romanian: T1/2 (ore)
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală a amoxicilinei.
Portuguese: Augmentin pode piorar algumas doenças existentes ou provocar efeitos adversos graves.
Romanian: Augmentin poate agrava unele dintre afecţiunile existente sau poate provoca reacţii adverse.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si (ou para a sua criança).
Romanian: - Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră (sau pentru copilul dumneavoastră).
Portuguese: Doses recomendadas para o tratamento de infecções como indicado na secção 4.1:
Romanian: Dozele recomandate pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1:
Portuguese: A formulação de libertação modificada de Augmentin tem um perfil PK/PD único.
Romanian: Formularea Augmentin cu eliberare prelungită are un profil FC/FD unic.
Portuguese: $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Romanian: $ Sensibilitate intermediară naturală în absenţa dobândirii mecanismelor de rezistenţă.
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinâmica
Romanian: Legătura farmacocinetică/farmacodinamie
Portuguese: Como todos os medicamentos, Augmentin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Romanian: Ca toate medicamentele, Augmentin poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Portuguese: No caso do ácido clavulânico, a maior quantidade do fármaco é excretada durante as 2 horas que se seguem à administração.
Romanian: În cazul acidului clavulanic, cea mai mare cantitate de medicament a fost excretată în primele 2 ore după administrare.
Portuguese: Tratamento de intoxicação
Romanian: Tratamentul intoxicaţiei
Portuguese: Não tome 2 doses em 1 hora.
Romanian: Nu luaţi 2 doze într-o oră.
Portuguese: Análises sanguíneas ou à urina
Romanian: Analize de sânge şi de urină
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo são versão válidas à data da Decisão da Comissão
Romanian: Notă: Acest Rezumat al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunile valabile la momentul emiterii Deciziei Comisiei.
Portuguese: Sinais a que deverá estar atento
Romanian: Afecţiuni la care trebuie să fiţi atent
Portuguese: Inflamação do intestino grosso
Romanian: Inflamaţia intestinului gros
Portuguese: • Certifique-se que bebe muitos fluidos enquanto utilizar Augmentin.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide în timpul tratamentului cu Augmentin.
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, a menos que se sinta bem.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta  16 ani
Portuguese: Agitar o frasco antes de cada dose (ver secção 6.6).
Romanian: A se agita flaconul înainte de administrarea fiecărei doze (vezi pct. 6.6).
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infecções provocadas por vírus.
Romanian: Sunt ineficace împotriva infecţiilor provocate de virusuri.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinado pela resposta do doente.
Romanian: Durata tratamentului trebuie să fie determinată de răspunsul clinic al pacientului.
Portuguese: Estes incluem reacções alérgicas, convulsões e inflamação do intestino grosso.
Romanian: Acestea includ reacţii alergice, convulsii şi inflamaţia intestinului gros.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento para mostrar ao médico.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Portuguese: Adicione 91 ml de água, inverta e agite bem.
Romanian: A se adăuga 91 ml de apă, a se răsturna şi a se agita energic.
Portuguese: Crianças < 16 anos
Romanian: Copii cu vârsta < 16 ani
Portuguese: Profilaxia contra infecções associadas a principais procedimentos cirúrgicos em adultos, tais como:
Romanian: Profilaxie împotriva infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi, cum ar fi:
Portuguese: Peça conselho ao seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: Algumas infecções (por exemplo, osteomielite) requerem períodos mais longos de tratamento.
Romanian: Unele infecţii (de exemplu, osteomielita) necesită perioade mai lungi de tratament.
Portuguese: Assim, é importante considerar o seu diagnóstico em doentes que desenvolvam diarreia durante ou após administração de agentes antibacterianos.
Romanian: De aceea, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul sau după administrarea oricărui antibiotic.
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Romanian: Microorganisme anaerobe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Portuguese: Impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de efluxo que possam causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Romanian: Impermeabilitatea peretelui bacterian sau mecanismul pompei de eflux pot determina sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales în cazul bacteriilor gram-negative.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em homens e idosos e podem estar associados a tratamentos prolongados.
Romanian: Evenimentele hepatice au fost raportate mai ales la bărbaţi şi la pacienţii vârstnici şi se pot asocia cu tratamentul prelungit.
Portuguese: • Cabeça e pescoço
Romanian: • La nivelul capului şi gâtului
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido de libertação modificada.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat cu eliberare prelungit.
Portuguese: A seguir à administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina e do ácido clavulânico é de aproximadamente 70%.
Romanian: După administrare pe cale orală, amoxicilina şi acidul clavulanic prezintă o biodisponibilitate de aproximativ 70%.
Portuguese: Contém 2 medicamentos diferentes chamados amoxicilina e ácido clavulânico.
Romanian: Conţine două medicamente diferite denumite amoxicilină şi acid clavulanic.
Portuguese: Vasculite por hipersensibilidade
Romanian: Vasculită de hipersensibilitate
Portuguese: Sinais evidentes de infecção durante a operação, requerem tratamento intravenoso ou oral normal, no pós-operatório.
Romanian: Semnele clinice manifeste de infecţie la momentul intervenţiei chirurgicale vor necesita o cură normală de tratament intravenos sau oral postoperator.
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina/ácido clavulânico diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal.
Romanian: Clearance-ul total seric al asocierii amoxicilină/acid clavulanic scade proporţional cu scăderea funcţiei renale.
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, ocorreu muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Romanian: La pacienţii cu debit urinar scăzut, s-a observat foarte rar cristalurie, mai ales în cazul tratamentului parenteral.
Portuguese: Dada a maior prevalência de insuficiências renais nos idosos, algum cuidado deve ser tomado na selecção da dose e poderá ser útil monitorizar a função renal.
Romanian: Deoarece pacienţii vârstnici este mai probabil să prezinte funcţie renală scăzută, este necesară prudenţă în ceea ce priveşte alegerea dozei şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Portuguese: A sua criança necessita de todas as doses prescritas para combater a infecção.
Romanian: Copilul dumneavoastră are nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Portuguese: T>MIC^ h (%)
Romanian: T>CMI^ h (%)
Portuguese: Hiperactividade reversível
Romanian: Hiperactivitate reversibilă
Portuguese: Augmentin é um antibiótico e actua matando as bactérias que causam infecção.
Romanian: Augmentin este un antibiotic şi acţionează ucigând bacteriile care provoacă infecţii.
Portuguese: Os eventos gastrointestinais devem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
Romanian: Simptomele gastro-intestinale pot fi tratate simptomatic, având în vedere echilibrul hidro-electrolitic.
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a descoloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida ao escovar.
Romanian: O bună igienă orală poate preveni modificările de culoare ale dinţilor, deoarece acestea pot fi îndepărtate prin spălatul pe dinţi.
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
Romanian: Inflamaţia intestinului gros, care provoacă diaree apoasă, de obicei însoţită de sânge şi mucus, durere de stomac şi/sau febră.