FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu, - insúlínpenninn virkar ekki rétt, - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita, - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 50).
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Rapid per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Rapid.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósa) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Rapid þú þarft á sólarhring, - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi, - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human Winthrop Rapid.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 10 ml stungulyf, dreifu, jafngildir 400 a.e. af insúlíni.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 er fáanlegt í hettuglösum sem innihalda 10 ml af dreifu (400 a.e.) Öskjur með 1 og 5 hettuglösum með 10 ml eru fáanlegar.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru:prótamínsúlfat, metakresól, fenól, zinkklóríð, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð (sjá kafla 2 „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Insulin Human Winthrop Comb 30“), saltsýra (til að stilla pH) og vatn í stungulyf.
English: Mix thoroughly.
Icelandic: Winthrop Basal.
English: 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Icelandic: 10 ml lausn í hettuglasi (litlausu úr gleri, gerð 1), með hettu með kraga (ál), tappa (úr klóróbúrýlgúmmíi (gerð 1)) og loki sem rifið er af (úr pólýprópýleni).
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Icelandic: Human Winthrop Rapid inniheldur 40 a.e. (alþjóðlegar einingar) af virka efninu mannainsúlíni.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Icelandic: Sykursýkilyf, insúlín og insúlínvirk lyf, til innspýtingar, meðallangvirk, en skjótvirk í upphafi.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Icelandic: EKKI sprauta Insulin Human Winthrop Basal i bláæð.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal 100 a.e./ml stungulyf, dreifa í hettuglasi Mannainsúlín
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Icelandic: Human Winthrop Comb 25 inniheldur 100 a.e. (alþjóðlegar einingar) af virka efninu mannainsúlíni.
English: Warning symptoms of hypoglycaemia
Icelandic: Skýringarmynd af lyfjapennanum
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal er fáanlegt í hettuglösum sem innihalda10 ml af dreifu (400 a.e.) Öskjur með 1 og 5 hettuglösum með 10 ml eru fáanlegar.
English: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu, - insúlínpenninn virkar ekki rétt, - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita, - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 25).
English: Look at the cartridge before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Icelandic: Infusat má aðeins nota ef lausnin er tær, litlaus, engar fastar agnir sjáanlegar og ef hún er vatnskennd.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 25 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 25.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósu) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Comb 25 þú þarft á sólarhring, - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum og á merkimiða hettuglassins á eftir EXP.
English: EU/1/06/368/004
Icelandic: EU/1/06/368/003 EU/1/06/368/004
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: prótamínsúlfat, metakresól, fenól, zinkklóríð, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð (sjá kafla 2 „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Insulin Human Winthrop Comb 50“), saltsýra (til að stilla pH) og vatn í stungulyf.
English: The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Icelandic: Lyfjapenna í notkun má ekki geyma í kæli.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 50.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósu) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Comb 50 þú þarft á sólarhring, - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð hefst verkun innan 30 mínútna, mest verkun er á milli 1 og 4 klst.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal inniheldur
English: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Basal).
English: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 30).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
Icelandic: Lyfhrif Insulin Human Winthrop
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 25 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósa) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Comb 25 þú þarft á sólarhring - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður en rörlykjan er sett í pennann á að geyma Insulin Human Winthrop Comb 25 við stofuhita í 12 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður en rörlykjan er sett í pennann á að geyma Insulin Human Winthrop Comb 15 við stofuhita í 12 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: EU/1/06/368/002
Icelandic: EU/1/06/368/001 EU/1/06/368/002
English: EU/1/06/368/134 EU/1/06/368/135 EU/1/06/368/136
Icelandic: EU/1/06/368/038 EU/1/06/368/039
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/011 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 vials of 10 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/011 (1 hettuglas með 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 hettuglös með 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 hettuglas með 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 hettuglös með 10 ml)
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósa) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Comb 50 þú þarft á sólarhring - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 er fáanlegt í hettuglösum sem innihalda 5 ml af dreifu (500 a.e.) Öskjur með 1 og 5 hettuglösum með 5 ml eru fáanlegar.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: prótamínsúlfat, metakresól, fenól, zinkklóríð, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð (sjá kafla 2 „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Insulin Human Winthrop Comb 25“), saltsýra (til að stilla pH) og vatn í stungulyf.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
Icelandic: Infusat þú þarft á sólarhring, hve mikið á að gefa með stöðugu innrennsli (grunnlyfjagjöf) og hve mikið og hvenær þú þarft viðbótarinsúlín sem gefið er sem hleðsluskammtur („bolus dose“), - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að nota stærri eða minni skammti af Insulin Human Winthrop Infusat,
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: prótamínsúlfat, metakresól, fenól, zinkklóríð, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð (sjá kafla 2 „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Insulin Human Winthrop Comb 15“), saltsýra (til að stilla pH) og vatn í stungulyf.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Rapid.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósa) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Rapid þú þarft á sólarhring - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: Careful monitoring of glucose control is essential.
Icelandic: Við eftirtaldar aðstæður getur verið nauðsynlegt að fylgjast vel með sykursýkinni:
English: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 15).
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 15 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósa) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Comb 15 þú þarft á sólarhring - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður en rörlykjan er sett í pennann á að geyma Insulin Human Winthrop Comb 50 við stofuhita í 12 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 25).
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Basal If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Icelandic: - Ef þú hefur gleymt einum skammti af Insulin Human Winthrop Basal eða ef þú hefur ekki sprautað þig með nógu miklu insúlíni, getur blóðsykursgildið orðið of hátt (hár blóðsykur).
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Icelandic: Hjálparefni: metakresól, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð, saltsýra (til að stilla pH), vatn í stungulyf.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 15 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 15.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósu) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insulin Human Winthrop Comb 15 þú þarft á sólarhring, - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insulin Human
English: However, only very rarely, this will require a change to your insulin dosage.
Icelandic: Þetta getur valdið því að breyta þurfi insúlínskammtinum, en það er afar sjaldgæft.
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Icelandic: Einbeitingarhæfni og viðbragðsflýtir geta skerst: - ef þú ert með blóðsykursfall (lágt gildi blóðsykurs) - ef þú ert með of háan blóðsykur (hátt gildi blóðsykurs) - ef þú sérð illa.
English: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 50).
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á
English: Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Icelandic: Hver penni inniheldur 3 ml stungulyf, dreifu, jafngildir 300 a.e. af insúlíni.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Icelandic: Insúlínlausnin (Insulin Human Winthrop Rapid) verður að vera tær og litlaus, án nokkurra sýnilegra agna og hafa vatnskennt útlit.
English: If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Icelandic: Ef um er að ræða ofnæmi fyrir insúlíni eða einhverju öðru um er að ræða
English: Subcutaneous use.
Icelandic: Rörlykjur í notkun
English: Intravenous use vial (glass) 12 (12x1) vials (multipack)
Icelandic: Til notkunar í bláæð hettuglas (gler) 12 hettuglös (12x1) (fjölpakkning)
English: Immediate Packaging
Icelandic: Innri umbúðir Pakkningastærð
English: Intravenous use vial (glass) 1 vial
Icelandic: Til notkunar í bláæð hettuglas (gler) 1 hettuglas
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical form
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer (Sér)heiti
English: MA (EU) number (Invented) name
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
English: Each dose of 2 ml contains:
Icelandic: Hver 2 ml skammtur inniheldur:
English: Sodium chloride solution (0.9 %)
Icelandic: Natríumklóríðlausn (0,9%)
English: DD/MM/YYYY
Icelandic: DD/MM/ÁÁÁÁ
English: 06861 Dessau-Rosslau Germany
Icelandic: 06861 Dessau-Rosslau
English: Zero days
Icelandic: Núll dagar