FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/00/160/001 1 tablet EU/1/00/160/002 2 tablets EU/1/00/160/003 3 tablets EU/1/00/160/004 5 tablets EU/1/00/160/005 7 tablets EU/1/00/160/006 10 tablets EU/1/00/160/007 14 tablets EU/1/00/160/008 15 tablets EU/1/00/160/009 20 tablets EU/1/00/160/010 21 tablets EU/1/00/160/011 30 tablets EU/1/00/160/012 50 tablets EU/1/00/160/036 90 tablets EU/1/00/160/013 100 tablets
Croatian: EU/1/00/160/001 1 tableta EU/1/00/160/002 2 tablete EU/1/00/160/003 3 tablete EU/1/00/160/004 5 tableta EU/1/00/160/005 7 tableta EU/1/00/160/006 10 tableta EU/1/00/160/007 14 tableta EU/1/00/160/008 15 tableta EU/1/00/160/009 20 tableta EU/1/00/160/010 21 tableta EU/1/00/160/011 30 tableta EU/1/00/160/012 50 tableta EU/1/00/160/036 90 tableta EU/1/00/160/013 100 tableta
English: Each tablet contains 5 mg desloratadine.
Croatian: Jedna tableta sadrži 5 mg desloratadina.
English: EU/1/00/160/061 30 ml with 1 spoon EU/1/00/160/062 50 ml with 1 spoon EU/1/00/160/063 60 ml with 1 spoon EU/1/00/160/064 100 ml with 1 spoon EU/1/00/160/065 120 ml with 1 spoon EU/1/00/160/066 150 ml with 1 spoon EU/1/00/160/069 150 ml with 1 oral syringe EU/1/00/160/067 225 ml with 1 spoon EU/1/00/160/068 300 ml with 1 spoon
Croatian: EU/1/00/160/061 30 ml s 1 žličicom EU/1/00/160/062 50 ml s 1 žličicom EU/1/00/160/063 60 ml s 1 žličicom EU/1/00/160/064 100 ml s 1 žličicom EU/1/00/160/065 120 ml s 1 žličicom EU/1/00/160/066 150 ml s 1 žličicom EU/1/00/160/069 150 ml s 1 štrcaljkom za usta EU/1/00/160/067 225 ml s 1 žličicom EU/1/00/160/068 300 ml s 1 žličicom
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of oral solution once a day.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 ili više godina Preporučena doza je 10 ml (dvije žličice od 5 ml) oralne otopine jedanput na dan.
English: Aerius orodispersible tablet contains aspartame This product contains aspartame.
Croatian: Aerius raspadljive tablete za usta sadrže aspartam
English: In a single dose, crossover study of desloratadine, the tablet and the syrup formulations were found to be bioequivalent.
Croatian: U ispitivanju naizmjenične primjene jedne doze utvrđeno je da su formulacije desloratadina u obliku tableta i sirupa bioekvivalentne.
English: Aerius oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Croatian: Aerius oralna otopina je lijek protiv alergije koji ne izaziva pospanost.
English: Based on a multiple dose clinical trial, in which up to 45 mg of desloratadine was administered (nine times the clinical dose), no clinically relevant effects were observed.
Croatian: Na temelju kliničkog ispitivanja višestrukih doza, u kojem su primijenjene doze do 45 mg desloratadina (devet puta veće od kliničke doze), nisu zabilježeni klinički značajni učinci.
English: In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
Croatian: U kontroliranim kliničkim ispitivanjima, kod preporučene doze od 5 mg na dan, nije bila povećana incidencija somnolencije u usporedbi s placebom.
English: - The active substance is desloratadine 5 mg - The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, sodium starch glycolate, magnesium stearate, butylated methacrylate copolymer, crospovidone, sodium hydrogen carbonate, citric acid, colloidal silicon dioxide, ferric oxide, mannitol, aspartame (E951) and flavour Tutti-Frutti.
Croatian: - Drugi sastojci su mikrokristalična celuloza, prethodno geliran škrob, natrijev škroboglikolat, magnezijev stearat, kopolimer (butadien/metakrilat), krospovidon, natrijev hidrogenkarbonat, citratna kiselina, koloidni silicijev dioksid, željezov oksid, manitol, aspartam (E951) i aroma Tutti-Frutti.
English: At the recommended dose, in clinical trials involving adults and adolescents in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, undesirable effects with Aerius were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima u odraslih i adolescenata kod različitih indikacija, uključujući alergijski rinitis i kroničnu idiopatsku urtikariju kod primjene lijeka Aerius prijavljene su nuspojave u 3% više bolesnika nego u onih koji su primali placebo.
English: In clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, kod preporučene doze od 5 mg na dan, nije bila povećana incidencija somnolencije u usporedbi s placebom.
English: The effects of desloratadine in poor metabolisers < 2 years of age have not been studied.
Croatian: Nisu ispitivani učinci desloratadina u bolesnika mlađih od dvije godine koji sporo metaboliziraju desloratadin.
English: In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Aerius tablets were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima kod različitih indikacija, uključujući alergijski rinitis i kroničnu idiopatsku urtikariju, pri preporučenoj dozi od 5 mg na dan, kod primjene Aerius tableta prijavljene su nuspojave u 3% više bolesnika nego u onih koji su primali placebo.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva vrlo rijetko mijalgija
English: How to take Aerius orodispersible tablet
Croatian: Kako uzimati Aerius raspadljive tablete za usta
English: Light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with “K”
Croatian: Svijetlocrvene, plosnate, okrugle, točkaste tablete, s oznakom "K" na jednoj strani
English: Light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with “A”
Croatian: Svijetlocrvene, plosnate, okrugle, točkaste tablete, s oznakom "A" na jednoj strani
English: In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Aerius were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima kod različitih indikacija, uključujući alergijski rinitis i kroničnu idiopatsku urtikariju, pri preporučenoj dozi od 5 mg na dan, kod primjene lijeka Aerius prijavljene su nuspojave u 3% više bolesnika nego u onih koji su primali placebo.
English: The safety and efficacy of Aerius 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Aerius 5 mg filmom obložene tablete u djece mlađe od 12 godina nisu ustanovljene.
English: Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Aerius is 10 ml (5 mg) oral solution once a day.
Croatian: Odrasli i adolescenti (u dobi od 12 ili više godina) Proporučena doza lijeka Aerius je 10 ml (5 mg) oralne otopine jedanput na dan.
English: How to store Aerius
Croatian: Kako čuvati Aerius
English: BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 TABLETS
Croatian: KUTIJA SA 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 TABLETA
English: What Aerius oral solution looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Aerius oralna otopina izgleda i sadržaj pakiranja
English: Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea
Croatian: Poremećaji probavnog sustava često vrlo rijetko suha usta bol u abdomenu, mučnina, povraćanje, dispepsija, proljev
English: The safety and efficacy of Aerius 2.5 mg orodispersible tablets in children below the age of 6 years have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Aerius 2,5 mg raspadljive tablete za usta u djece mlađe od 6 godina nisu ustanovljene.
English: Aerius 5 mg film-coated tablets
Croatian: Aerius 5 mg filmom obložene tablete
English: In patients with allergic rhinitis, Aerius was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Croatian: Kod bolesnika s alergijskim rinitisom, Aerius je bio učinkovit u ublažavanju simptoma kao što su kihanje, curenje i svrbež nosa, kao i svrbež, suzenje i crvenilo očiju te svrbež nepca.
English: Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tablets.
Croatian: Pakiranja sa 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tableta.
English: These subjects had a Cmax concentration about 3-fold higher at approximately 7 hours with a terminal phase half-life of approximately 89 hours.
Croatian: U tih je ispitanika najviša koncentacija desloratadina bila oko 3 puta veća nakon približno 7 sati od primjene, s poluvijekom u terminalnoj fazi od oko 89 sati.
English: ● rash
Croatian: ● proljev
English: Additionally, Aerius orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Croatian: Nadalje, Aerius raspadljive tablete za usta se mogu uzimati neovisno o obroku.
English: In patients with allergic rhinitis, Aerius tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Croatian: Kod bolesnika s alergijskim rinitisom, Aerius tablete su bile učinkovite u ublažavanju simptoma kao što su kihanje, curenje i svrbež nosa, kao i svrbež, suzenje i crvenilo očiju te svrbež nepca.
English: Aerius oral solution is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Croatian: Aerius oralna otopina se također koristi za ublažavanje simptoma povezanih s urtikarijom (promjene na koži uslijed alergije).
English: How to store Aerius orodispersible tablet
Croatian: Kako čuvati Aerius raspadljive tablete za usta
English: EU/1/00/160/037 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/038 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/039 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/040 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/041 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/042 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/043 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/044 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/045 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/046 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/047 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/048 100 orodispersible tablets
Croatian: EU/1/00/160/037 5 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/038 6 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/039 10 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/040 12 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/041 15 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/042 18 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/043 20 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/044 30 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/045 50 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/046 60 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/047 90 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/048 100 raspadljivih tableta za usta
English: Packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 orodispersible tablets.
Croatian: Pakiranja sa 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 i 100 raspadljivih tableta za usta.
English: ● stomach ache
Croatian: ● suha usta
English: Aerius oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap. For all packages except the 150 ml bottle, a measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Croatian: Aerius oralna otopina dostupna je u bocama od 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 i 300 ml, sa sigurnosnim zatvaračem za djecu.
English: Tachycardia, palpitations QT prolongation
Croatian: Srčani poremećaji vrlo rijetko nepoznato tahikardija, palpitacije produljenje QT intervala
English: Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria) Asthenia
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene često vrlo rijetko nepoznato umor reakcije preosjetljivosti (poput anafilaksije, angioedema, dispneje, pruritusa, osipa i urtikarije) astenija
English: BOX OF 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 ORODISPERSIBLE TABLETS
Croatian: KUTIJA SA 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90, 100 RASPADLJIVIH TABLETA ZA USTA
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is two tablets once a day with or without food.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 ili više godina Preporučena doza je dvije tablete jedanput na dan, uz obrok ili natašte.
English: ● drowsiness
Croatian: ● omamljenost
English: EU/1/00/160/049 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/050 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/051 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/052 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/053 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/054 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/055 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/056 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/057 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/058 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/059 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/060 100 orodispersible tablets
Croatian: EU/1/00/160/049 5 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/050 6 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/051 10 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/052 12 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/053 15 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/054 18 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/055 20 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/056 30 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/057 50 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/058 60 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/059 90 raspadljivih tableta za usta EU/1/00/160/060 100 raspadljivih tableta za usta
English: The safety and efficacy of Aerius 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Aerius 5 mg raspadljive tablete za usta u djece mlađe od 12 godina nisu ustanovljene.
English: If you stop taking Aerius If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
English: Aerius 5 mg tablet desloratadine
Croatian: Aerius 5 mg tablete desloratadin
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 ili više godina Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan, a uzima se s vodom, uz obrok ili natašte.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release for oral solution
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet za oralnu otopinu
English: Each orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine.
Croatian: Jedna raspadljiva tableta za usta sadrži 2,5 mg desloratadina.
English: The lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine.
Croatian: U ispitivanjima provedenima s desloratadinom i loratadinom pokazalo se da oni nemaju kancerogenog potencijala.
English: Aerius 5 mg film-coated tablets desloratadine
Croatian: Aerius 5 mg filmom obložene tablete desloratadin
English: ● seizures
Croatian: ● omaglica
English: Each orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine.
Croatian: Jedna raspadljiva tableta za usta sadrži 5 mg desloratadina.
English: How to take Aerius oral solution
Croatian: Kako uzimati Aerius oralnu otopinu
English: Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Croatian: Aerius ublažava simptome povezane s alergijskim rinitisom (upala nosnih puteva uzrokovana alergijom, na primjer, kod peludne groznice ili alergije na grinje) u odraslih osoba i adolescenata u dobi od 12 ili više godina.
English: Aerius 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Croatian: Aerius 2,5 mg raspadljive tablete za usta desloratadin
English: Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with or without food.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 ili više godina Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan, uz obrok ili natašte.
English: - The active substance is desloratadine 5 mg - The other ingredients of the tablet are calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline cellulose, maize starch, talc.
Croatian: - Drugi sastojci su kalcijev hidrogenfosfat dihidrat, mikrokristalična celuloza, kukuruzni škrob, talk.
English: Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Croatian: Aerius oralna otopina ublažava simptome povezane s alergijskim rinitisom (upala nosnih puteva uzrokovana alergijom, na primjer, kod peludne groznice ili alergije na grinje) u odraslih osoba, adolescenata i djece u dobi od 1 ili više godina.
English: Exposure was the same in adult and paediatric poor metabolisers when treated with age-appropriate doses.
Croatian: Kada su liječeni dozama primjerenima za dob, izloženost desloratadinu bila je jednaka u odraslih i pedijatrijskih ispitanika koji sporo metaboliziraju desloratadin.
English: Aerius 2.5 mg orodispersible tablets
Croatian: Aerius 2,5 mg raspadljive tablete za usta
English: Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Croatian: Aerius raspadljiva tableta za usta ublažava simptome povezane s alergijskim rinitisom (upala nosnih putova uzrokovana alergijom, na primjer, kod peludne groznice ili alergije na grinje) u odraslih, adolescenata i djece u dobi od 6 ili više godina.
English: Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Croatian: Aerius raspadljiva tableta za usta ublažava simptome povezane s alergijskim rinitisom (upala nosnih putova uzrokovana alergijom, na primjer, kod peludne groznice ili alergije na grinje) u odraslih osoba i adolescenata u dobi od 12 ili više godina.
English: How to store Aerius oral solution
Croatian: Kako čuvati Aerius oralnu otopinu
English: Aerius 5 mg orodispersible tablets
Croatian: Aerius 5 mg raspadljive tablete za usta
English: Aerius 2.5 mg orodispersible tablet
Croatian: Aerius 2,5 mg raspadljiva tableta za usta
English: sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari sorbitol propilenglikol sukraloza (E955) hipromeloza 2910 natrijev citrat, dihidrat prirodna i umjetna aroma (žvakaća guma) citratna kiselina, bezvodna dinatrijev edetat voda, pročišćena
English: If you take more Aerius than you should
Croatian: Međutim, ako uzmete više Aerius tableta nego
English: However, if you take more Aerius than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Croatian: Vam je propisano, odmah o tome obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
English: Aerius 5 mg orodispersible tablet
Croatian: Aerius 5 mg raspadljiva tableta za usta
English: Aerius 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Croatian: Aerius 5 mg raspadljive tablete za usta desloratadin
English: ● vomiting
Croatian: ● povraćanje
English: Nervous system disorders
Croatian: Bolesnici s oštećenjem funkcije bubrega
English: Taking Aerius is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, nije preporučljivo uzimati Aerius.
English: Hepatobiliary disorders
Croatian: Oralna otopina
English: EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC 40 micrograms
Croatian: EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC
English: Kit for radiopharmaceutical preparation
Croatian: Set za pripravu radiofarmaceutika.
English: Powder for solution for injection: 40 micrograms;
Croatian: Prašak za otopinu za injekciju: 40 mikrograma; reakcijski pufer: 1 ml
English: Reaction Buffer: vial (COP)
Croatian: Prašak: bočica (staklena); reakcijski pufer: bočica (COP)
English: Reaction Buffer: 1 ml
Croatian: mikrogram a
English: Body weight (kg) of dog
Croatian: Tjelesna težina (kg) psa
English: Over 40 kg
Croatian: Više od 40 kg
English: Any remaining half tablets should be discarded after 1 day.
Croatian: Sve preostale polovice tableta treba baciti nakon jednog dana.
English: ATCvet code: QC09BX90
Croatian: ATCvet kod: QC09BX90
English: In case of overdose the dog should be treated symptomatically.
Croatian: U slučaju predoziranja psa treba liječiti simptomatski.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08/09/2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08/09/2015
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaka tableta sadrži:
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 18 mjeseci.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Obavijestite veterinara ako životinja uzima, ili je nedavno uzimala, bilo koje druge veterinarskomedicinske proizvode.
English: The tablets can be divided into equal halves.
Croatian: Tablete se mogu podijeliti u jednake polovice.
English: The mean plasma protein binding in vitro is 93%.
Croatian: Prosječno vezivanje na proteine plazme in vitro iznosi 93 %.
English: Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitors, combinations.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: ACE inhibitori, kombinacije.
English: Any remaining half tablet should be placed back in the opened blister and stored (for a maximum of 1 day) in the original cardboard carton out of the sight and reach of children.
Croatian: Sve preostale polovice tableta treba vratiti u otvoreni blister i pohraniti (najviše 1 dan) u originalnoj kartonskoj kutiji izvan pogleda i dosega djece.
English: Further metabolic pathways are phase II, glucuronides and sulfates.
Croatian: Daljnji metabolički putovi su faza II, glukuronidi i sulfati.
English: Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.7).
Croatian: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije (vidjeti odjeljak 4.7).
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION FORTEKOR PLUS tablets can be divided into halves if needed.
Croatian: SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU FORTEKOR PLUS tablete mogu se prema potrebi podijeliti u polovice.
English: Iron oxide brown E172
Croatian: Smeđi željezov oksid E172
English: Since this bioavailability is considerably reduced when pimobendan is administered with food or shortly thereafter, it is recommended to treat animals approximately 1 hour before feeding.
Croatian: S obzirom da se bioraspoloživost smatra reduciranom kada se pimobendan primjenjuje s hranom ili neposredno nakon jela, preporučuje se tretirati životinje približno sat vremena prije hranjenja.
English: The table below may be used for guidance.
Croatian: Tablica u nastavku može se koristiti kao smjernica.
English: Store below 25 °C.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 25°C.
English: However, these effects are dose-dependent and can be avoided by reducing the dose in those cases.
Croatian: Međutim, ti učinci ovise o dozi i mogu se izbjeći smanjenjem doze.
English: Ask your veterinary surgeon or your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara ili farmaceuta kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
English: Do not use in pregnant or lactating dogs (see section “SPECIAL WARNINGS").
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim ili kujama u laktaciji (vidjeti odjeljak „POSEBNA UPOZORENJA“).
English: Dose and treatment schedule:
Croatian: Doziranje i raspored liječenja
English: Evening
Croatian: Uvečer