FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • EMA zaleciła wprowadzenie zmian w drukach informacyjnych dotyczących metamizolu w celu zapewnienia spójności informacji dotyczących maksymalnych dawek dobowych oraz ostrzeżeń dotyczących nieużywania leku w ciągu ostatnich 3 miesięcy ciąży i w czasie karmienia piersią.
Hungarian: • Az EMA a metamizol kísérőiratainak módosítását javasolta annak biztosítására, hogy a maximális napi dózisra vonatkozó ajánlás és a terhesség utolsó 3 hónapjában, illetve a szoptatás alatt a gyógyszer alkalmazásának mellőzésére vonatkozó figyelmeztetés EU-szerte egységes legyen.
Polish: • EMA dokonała ponownej oceny środka przeciwbólowego metamizol, stosowanego w wielu krajach UE w celu leczenia silnego bólu i gorączki, których nie można kontrolować za pomocą innych metod leczenia.
Hungarian: • Az Európai Gyógyszerügynökség befejezte a fájdalomcsillapító hatású metamizol felülvizsgálatát, amelyet számos uniós tagállamban más kezelésekkel nem kontrollálható, súlyos fájdalom és láz kezelésére alkalmaznak.
Polish: [odnośny tekst]
Hungarian: [vonatkozó szöveg]
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności
Hungarian: o Figyelmeztetések és óvintézkedések
Polish: GFR ml/min Metformina
Hungarian: GFR ml/perc Metformin
Polish: Druki informacyjne mogą być następnie zaktualizowane przez właściwe władze Państw Członkowskich, w porozumieniu z Referencyjnym Państwem Członkowskim w odpowiednim zakresie, zgodnie z procedurą określoną w Rozdziale 4 Tytułu III dyrektywy 2001/83/WE.
Hungarian: Ezt követően a kísérőiratokat a tagállam illetékes hatósága a referencia tagállammal együttműködve, megfelelő módon frissítheti, a 2001/83/EC irányelv III. pontja 4. fejezetében ismertetett eljárásokkal összhangban.
Polish: [inny składnik podawany osobno]
Hungarian: [egyéb monokomponens]
Polish: Jeśli pacjent ma znacznie zmniejszonączynność nerek.
Hungarian: Ha veseműködése súlyosan csökkent.
Polish: - Tekst „(w 2-3 dawkach podzielonych na dobę)" należy pominąć.]
Hungarian: - Törölni kell azt a szövegrészt, hogy: „(napi 2-3 adagra elosztva)".]
Polish: B. Ulotka dla pacjenta [Poniższe teksty należy, odpowiednio, dodać lub zastąpić nimi istniejące sformułowania:]
Hungarian: B. Betegtájékoztató [A meglévő szövegrészeket értelemszerűen a következő szövegrészekkel kell kiegészíteni vagy helyettesíteni:]
Polish: Należy zmienić istniejące druki informacyjne dla produktów (przez, odpowiednio, wstawienie, zastąpienie lub usunięcie tekstu) tak, aby odzwierciedlić podany poniżej uzgodniony tekst.
Hungarian: A meglévő kísérőiratokat módosítani kell (szövegrészek szükség szerinti beszúrása, áthelyezése vagy törlése), hogy azok az alábbiakban megadott, egyeztetett szövegezést tükrözzék.
Polish: Zmiany wprowadzone w odnośnych punktach druków informacyjnych do produktów są efektem przeprowadzenia procedury przekazania (referral procedure).
Hungarian: A kísérőiratok releváns pontjainak ezen módosításaira a referral eljárás következményeként került sor.
Polish: <Jeśli pacjent ma zaburzonączynność nerek, lekarz może przepisać mniejszą dawkę.>[Tekst należy dodać w przypadku produktów, dla których zalecane jest zmniejszenie dawki tylko wtedy, gdy ulotka dla pacjenta zawiera konkretne informacje na temat dawki.]
Hungarian: <Ha az Ön veseműködése csökkent, előfordulhat, hogy kezelőorvosa alacsonyabb adagot ír fel.> [Ezt a szöveget azoknál a készítményeknél kell feltüntetni, amelyeknél dóziscsökkentés ajánlott, de csak abban az esetben, ha a betegtájékoztató konkrét információkat közöl az adagról.]
Polish: GFR ml/min Całkowita maksymalna dawka dobowa (w 2-3 dawkach podzielonych na dobę)
Hungarian: GFR ml/perc Maximális napi összdózis (2-3 részre elosztva)
Polish: Punkt 4: Możliwe działania niepożądane [Wstawić wśród najpoważniejszych działań niepożądanych na początku punktu 4:]
Hungarian: pont: Lehetséges mellékhatások [A 4. pont legelején a legsúlyosabb mellékhatások között fel kell tüntetni:]
Polish: Zmiany w odnośnych punktach druków informacyjnych do produktów
Hungarian: A kísérőiratok releváns pontjainak módosítása
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Ostrzeżenia należy zmienić w następujący sposób:]
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [A figyelmeztetéseket a következők szerint kell átdolgozni:]
Polish: Należy unikać spożywania nadmiernych ilości alkoholu podczas przyjmowania leku <nazwa produktu>, bowiem może to zwiększyć ryzyko kwasicy mleczanowej (patrz punkt „Ostrzeżenia i środki ostrożności").
Hungarian: Kerülje a túlzott alkoholfogyasztást a(z) <készítmény neve> szedése idején, mivel az alkohol megnövelheti a laktátacidózis (tejsavas acidózis) előfordulásának kockázatát (lásd a "Figyelmeztetések és óvintézkedések" című részt).
Polish: Dodatkowe okoliczności
Hungarian: További megfontolások
Polish: Jeśli nie ma postaci produktu [nazwa produktu] o odpowiedniej mocy należy zastosować jego poszczególne składniki osobno zamiast produktu złożonego o ustalonej dawce.
Hungarian: Amennyiben nem áll rendelkezésre a(z) [készítmény neve] megfelelő hatáserősségű formája, a fix dózisú kombináció helyett az egyedi monokomponenseket kell alkalmazni.
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Tekst należy zmienić w następujący sposób:]
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [A szövegezést a következők szerint kell átdolgozni:]
Polish: Punkt3: Jak <przyjmować> <stosować> <lek> <nazwa produktu>
Hungarian: 3. pont: Hogyan kell <szedni> <alkalmazni> a(z) <készítmény neve>-t?
Polish: Lek <nazwa produktu> a inne leki
Hungarian: o Egyéb gyógyszerek és a(z) <készítmény neve>
Polish: Lekarz zdecyduje, kiedy pacjent musi przerwać i wznowić leczenie lekiem <nazwa produktu>.
Hungarian: Kezelőorvosa dönt arról, hogy mikor kell abbahagynia, és mikor kell újra elkezdenie a(z) <készítmény neve> szedését.
Polish: Podawanie środków kontrastowych zawierających jod
Hungarian: Jódtartalmú kontrasztanyagok alkalmazása
Polish: leki zwiększające wytwarzanie moczu (moczopędne), leki stosowane w leczeniu bólu i stanu zapalnego (NLPZ i inhibitory COX-2, takie jak ibuprofen i celekoksyb), pewne leki stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi (inhibitory ACE i antagoniści receptora angiotensyny II).
Hungarian: fájdalom- és gyulladáscsökkentő gyógyszerek (nem-szteroid gyulladáscsökkentők és COX-2gátlók, például ibuprofén és celekoxib), egyes vérnyomáscsökkentő gyógyszerek (ACE-gátlók és angiotenzin-II-receptor-blokkolók).
Polish: Lek <nazwa produktu> może bardzo rzadko powodować (może wystąpić u maksymalnie 1 pacjenta na 10 000) wystąpienie bardzo ciężkiego działania niepożądanego określanego jako kwasica mleczanowa (patrz punkt „Ostrzeżenia i środki ostrożności").
Hungarian: A(z) <készítmény neve> egy nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet), de nagyon súlyos mellékhatást, az úgynevezett laktátacidózist (tejsavas acidózist) okozhat (lásd a "Figyelmeztetések és óvintézkedések" című részt).
Polish: 4.3 Przeciwwskazania [Ten punkt należy zmienić w następujący sposób:]
Hungarian: 4.3 Ellenjavallatok [Ezt a pontot a következők szerint kell átdolgozni:]
Polish: Jeżeli wystąpi ona u pacjenta, należy przerwać przyjmowanie leku <nazwa produktu> i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub najbliższym szpitalem, gdyż kwasica mleczanowa może doprowadzić do śpiączki.
Hungarian: Ha ez bekövetkezik, hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, és haladéktalanul forduljon orvoshoz vagy keresse fel a legközelebbi kórházat, mivel a laktát acidózis kómához vezethet.
Polish: Należy zaprzestać stosowania leku <nazwa produktu> i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub najbliższym szpitalem, jeżeli u pacjenta wystąpi którykolwiek z objawów kwasicy mleczanowej, bowiem stan ten może doprowadzić do śpiączki.
Hungarian: Hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, és haladéktalanul forduljon orvoshoz vagy keresse fel a legközelebbi kórházat, ha a laktátacidózis (tejsavas acidózis) tünetei közül néhányat tapasztal, mivel az állapot kómához vezethet.
Polish: [Powyższa tabela dawkowania powinna być zmodyfikowana w odniesieniu do produktów o przedłużonym uwalnianiu zawierających tylko metforminę w następujący sposób: - Całkowita maksymalna dawka dobowa dla pacjentów z wartością GFR 60-89 ml/min powinna być taka sama, jak aktualnie zatwierdzona dawka dla dorosłych z prawidłową czynnością nerek.
Hungarian: - A 60-89 ml/perc GFR-értékkel rendelkező betegek esetében a maximáis napi összdózis megegyezik a normális veseműködésű felnőtteknél jelenleg jóváhagyott adaggal.
Polish: Lek <nazwa produktu> może wywołać bardzo rzadkie, ale bardzo ciężkie działanie niepożądane nazywane kwasicą mleczanową, zwłaszcza jeśli pacjent ma zaburzenia czynności nerek.
Hungarian: A(z) <készítmény neve> egy nagyon ritka, de nagyon súlyos mellékhatást, az úgynevezett laktátacidózist (tejsavas acidózist) okozhat, különösen, ha az Ön veséi nem működnek megfelelően.
Polish: Dawkowanie
Hungarian: Veseműködés
Polish: Pacjent może wymagać częstszych kontroli stężenia glukozy we krwi i ocen czynności nerek lub też modyfikacji dawki leku <nazwa produktu> przez lekarza.
Hungarian: Gyakoribb vércukorszint- és veseműködés-ellenőrzésekre lehet szüksége, illetve lehet, hogy kezelőorvosa módosítja a(z) <készítmény neve> dózisát.
Polish: wymioty, ból brzucha, skurcze mięśni, ogólnie złe samopoczucie w połączeniu z silnym zmęczeniem, trudności z oddychaniem, zmniejszenie temperatury ciała i spowolnienie akcji serca.
Hungarian: A laktátacidózis (tejsavas acidózis) tünetei: hányás, hasi fájdalom, izomgörcsök, súlyos fáradtságérzéssel járó általános rosszullét, légzési nehézség, csökkent testhőmérséklet és lassú szívverés.
Polish: Należy zaprzestać czasowo stosowania leku <nazwa produktu>, jeśli u pacjenta występuje stan chorobowy, który może wiązać się z odwodnieniem(znaczną utratą wody z organizmu), taki jak ciężkie wymioty, biegunka, gorączka, narażenie na wysoką temperaturę lub jeśli pacjent pije mniej płynów niż zwykle.
Hungarian: Rövid ideig hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, ha olyan betegsége van, amely dehidratációval (jelentős testfolyadékhiánnyal) járhat, például súlyos hányás, hasmenés, láz vagy hőhatás, vagy ha a szokásosnál kevesebb folyadékot fogyaszt.
Polish: Jeśli pacjent będzie miał wstrzyknięty do krwiobiegu środek kontrastowy zawierający jod, na przykład w celu badania rentgenowskiego lub tomografii komputerowej, musi przerwać przyjmowanie leku <nazwa produktu> przed lub najpóźniej w momencie takiego wstrzyknięcia.
Hungarian: Ha Önnél kontrasztanyagos röntgenvizsgálatra vagy más képalkotó vizsgálatra van szükség, amelynek során vérkeringésébe jódtartalmú kontrasztanyagot juttatnak, a vizsgálatot megelőzően vagy a vizsgálat idejére fel kell függesztenie a(z) <készítmény neve> szedését.
Polish: Dotyczy zarówno produktów zawierających tylko metforminę, jak i produktów złożonych o stałej dawce zawierających metforminę:
Hungarian: Mind a metformint önmagában, mind a metformint fix dózisú kombinációban tartalmazó készítmények esetében:
Polish: Jeśli u pacjenta występuje niewyrównana cukrzyca, na przykład ciężka hiperglikemia (duże stężenie glukozy we krwi), nudności, wymioty, biegunka, nagłe zmniejszenie masy ciała, kwasica mleczanowa (patrz „Ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej" poniżej) lub kwasica ketonowa.
Hungarian: Ha nem beállított diabétesze (cukorbetegsége) van, amely például súlyos hiperglikémiával (magas vércukorszinttel), hányingerrel, hányással, hasmenéssel, gyors súlyvesztéssel, laktátacidózissal (tejsavas acidózissal) (lásd "A laktátacidózis (tejsavas acidózis) kockázata" című részt) vagy ketoacidózissal jár.
Polish: Punkt 2: Informacje ważne przed <przyjęciem> <zastosowaniem> <leku> <Nazwa produktu>
Hungarian: 2. pont: Tudnivalók a(z) <készítmény neve> <szedése> <alkalmazása> előtt o Ne <szedje> <alkalmazza> a(z) <készítmény neve>-t:
Polish: Dotyczy produktów zawierających tylko metforminę:
Hungarian: A metformint önmagában tartalmazó készítmények esetében:
Polish: Stosowanie leku <nazwa produktu> z alkoholem
Hungarian: o A(z) <készítmény neve> egyidejű <bevétele> <alkalmazása> alkohollal
Polish: Jeśli pacjent ma mieć duży zabieg chirurgiczny, nie może stosować leku <nazwa produktu> podczas zabiegu i przez pewien czas po nim.
Hungarian: Ha Önnek nagyobb műtétre van szüksége, a beavatkozás idejére és azt követően egy bizonyos időre fel kell függesztenie a(z) <készítmény neve> szedését.
Polish: • Każdy rodzaj ostrej kwasicy metabolicznej (takiej jak kwasica mleczanowa, cukrzycowa kwasica ketonowa).
Hungarian: Akut metabolikus acidózis bármely formája (például laktátacidózis, diabéteszes ketoacidózis) Súlyos veseelégtelenség (GFR < 30 ml/perc)
Polish: Podczas leczenia lekiem <nazwa produktu> lekarz będzie kontrolować czynność nerek pacjenta przynajmniej raz na rok lub częściej, jeśli pacjent jest w podeszłym wieku i (lub) ma pogarszającą się czynność nerek.
Hungarian: A(z) <készítmény neve>-kezelés során kezelőorvosa legalább évente egyszer ellenőrzi az Ön veseműködését.
Polish: Przed rozważaniem rozpoczęcia leczenia metforminą, należy przeanalizować czynniki mogące zwiększyć ryzyko kwasicy mleczanowej (patrz punkt 4.4).
Hungarian: A laktátacidózis kockázatát esetlegesen növelő tényezőket (lásd 4.4 pont) számba kell venni, mielőtt a metforminkezelés megkezdése felmerül.
Polish: Grecja Vocate φαρμακευτικη αε
Hungarian: Görögország Vocate φαρμακευτικη αε
Polish: Francja Teva Santé
Hungarian: Franciaország Teva Santé
Polish: Grecja Rafarm Sa.
Hungarian: Görögország Rafarm Sa.
Polish: Czechy Vita Longa P.C.
Hungarian: Csehország Vita Longa P.C.
Polish: Słowenia Krka, D.D., Novo Mesto
Hungarian: Krka, D.D., Novo Mesto
Polish: Węgry Teva Gyógyszergyár Zrt
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt
Polish: Francja Laboratoires Alter
Hungarian: Franciaország Laboratoires Alter
Polish: Bułgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Hungarian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Polish: Francja Pfizer Holding France (S.C.A.)
Hungarian: Franciaország Pfizer Holding France (S.C.A.)
Polish: Grecja Alapis Abee
Hungarian: Görögország Alapis Abee
Polish: Francja Evolupharm
Hungarian: Franciaország Evolupharm
Polish: Rumunia Gedeon Richter România S.A.
Hungarian: Gedeon Richter România S.A.
Polish: Włochy Zentiva Italia Srl
Hungarian: Olaszország Zentiva Italia Srl
Polish: Szwecja Teva Sweden Ab
Hungarian: Svédország Teva Sweden Ab
Polish: Belgia Mylan Bvba-Sprl
Hungarian: Belgium Mylan Bvba-Sprl
Polish: Polska Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Hungarian: Lengyelország Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Polish: Francja Cristers
Hungarian: Franciaország Cristers
Polish: Francja Arrow Generiques
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques
Polish: Węgry Merck Kft.
Hungarian: Magyarország Merck Kft.
Polish: Słowacja Pro.Med.Cs Praha A.S.
Hungarian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Polish: Finlandia Orion Oyj
Hungarian: Orion Oyj
Polish: Aneks I Lista produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu na poziomie krajowym
Hungarian: I. melléklet Listája nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek
Polish: Włochy Bruno Farmaceutici
Hungarian: Olaszország Bruno Farmaceutici
Polish: Hiszpania Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Hungarian: Spanyolország Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Polish: Francja Sanofi-Aventis France
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis France
Polish: Francja Biogaran
Hungarian: Franciaország Biogaran
Polish: Szwecja Meda Ab
Hungarian: Svédország Meda Ab
Polish: Hiszpania Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Polish: Hiszpania Ratiopharm Espana Sa
Hungarian: Spanyolország Ratiopharm Espana Sa
Polish: Islandia Janssen-Cilag International Nv
Hungarian: Janssen-Cilag International Nv
Polish: Dania Teva Denmark A-S
Hungarian: Teva Denmark A-S
Polish: Grecja Sanofi-Aventis Aebe
Hungarian: Görögország Sanofi-Aventis Aebe
Polish: Francja Zydus France
Hungarian: Franciaország Zydus France
Polish: Niemcy Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Hungarian: Németország Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Polish: Finlandia Takeda Oy
Hungarian: Takeda Oy
Polish: Hiszpania Qualigen, S.L.
Hungarian: Spanyolország Qualigen, S.L.
Polish: Holandia Ratiopharm Nederland B.V
Hungarian: Ratiopharm Nederland B.V
Polish: Rumunia Arena Group S.A
Hungarian: Arena Group S.A
Polish: Włochy Bayer Spa
Hungarian: Olaszország Bayer Spa
Polish: Węgry Sandoz Hungária Kft
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft
Polish: Czechy Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Hungarian: Csehország Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Polish: Polska Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Polish: Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Hungarian: Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Polish: Grecja Verisfield (Uk) Ltd
Hungarian: Görögország Verisfield (Uk) Ltd
Polish: Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Hungarian: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Polish: Polska Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Polish: Polska Polfarmex S.A.
Hungarian: Lengyelország Polfarmex S.A.
Polish: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Hungarian: Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Polish: Francja Mylan S.A.S
Hungarian: Franciaország Mylan S.A.S
Polish: Islandia Astrazeneca Ab
Hungarian: Astrazeneca Ab
Polish: Grecja Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Hungarian: Görögország Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Polish: Węgry Goodwill Pharma Ltd
Hungarian: Magyarország Goodwill Pharma Ltd
Polish: Hiszpania Laboratorios Combix, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Combix, S.L.U.
Polish: Polska Bioton S.A.
Hungarian: Lengyelország Bioton S.A.
Polish: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Hungarian: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Polish: Włochy Hexal S.P.A
Hungarian: Olaszország Hexal S.P.A
Polish: Francja Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Hungarian: Franciaország Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Polish: Grecja Merck A.E.
Hungarian: Görögország Merck A.E.
Polish: Grecja Generics Pharma Hellas Ltd
Hungarian: Görögország Generics Pharma Hellas Ltd
Polish: Włochy Sanofi Spa
Hungarian: Olaszország Sanofi Spa
Polish: Francja Sandoz
Hungarian: Franciaország Sandoz
Polish: Włochy Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
Hungarian: Olaszország Aurobindo Pharma (Italia) S.R.L.
Polish: Szwecja Eql Pharma Ab
Hungarian: Svédország Eql Pharma Ab
Polish: Hiszpania Pensa Pharma, S.A
Hungarian: Spanyolország Pensa Pharma, S.A
Polish: Niemcy Swiss Caps Gmbh
Hungarian: Németország Swiss Caps Gmbh
Polish: Niemcy Ksk-Pharma Ag
Hungarian: Németország Ksk-Pharma Ag
Polish: Norwegia Weifa As
Hungarian: Weifa As
Polish: Bułgaria Sopharma Ad софамет
Hungarian: Sopharma Ad софамет
Polish: Włochy Bgp Products S.R.L.
Hungarian: Olaszország Bgp Products S.R.L.
Polish: Bułgaria Unipharm софамет
Hungarian: Unipharm софамет
Polish: Hiszpania Kern Pharma, S.L.
Hungarian: Spanyolország Kern Pharma, S.L.
Polish: Włochy Eg Spa
Hungarian: Olaszország Eg Spa
Polish: Czechy Zentiva, A.S.
Hungarian: Csehország Zentiva, A.S.
Polish: Austria Merck Gesellschaft Mbh
Hungarian: Merck Gesellschaft Mbh
Polish: Hiszpania Teva Pharma S.L.U
Hungarian: Spanyolország Teva Pharma S.L.U
Polish: Hiszpania Tarbis Farma, S.L.
Hungarian: Spanyolország Tarbis Farma, S.L.
Polish: Grecja Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Hungarian: Görögország Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Polish: Włochy Sandoz S.P.A.
Hungarian: Olaszország Sandoz S.P.A.
Polish: Włochy Teva Italia S.R.L.
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.R.L.
Polish: Hiszpania Apotex Europe Bv
Hungarian: Spanyolország Apotex Europe Bv
Polish: Hiszpania Mylan Pharmaceuticals S.L.
Hungarian: Spanyolország Mylan Pharmaceuticals S.L.
Polish: Polska Zentiva, A.S.
Hungarian: Lengyelország Zentiva, A.S.
Polish: Niemcy Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Hungarian: Németország Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Polish: S.A. Menarini Benelux N.V.
Hungarian: Menarini Benelux N.V.
Polish: Niemcy Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Hungarian: Németország Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Polish: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Hungarian: Horvátország Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Polish: Belgia Merck N.V.-S.A.
Hungarian: Belgium Merck N.V.-S.A.
Polish: Pliva Hrvatska D.O.O.
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska D.O.O.
Polish: Włochy Pensa Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Pensa Pharma S.P.A.
Polish: Hiszpania Almus Farmaceutica S.A
Hungarian: Spanyolország Almus Farmaceutica S.A
Polish: Hiszpania Sandoz Farmacéutica, S.A.
Hungarian: Spanyolország Sandoz Farmacéutica, S.A.
Polish: Hiszpania Laboratorio Stada, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Stada, S.L.
Polish: Islandia Merck Sharp & Dohme Ltd.
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Ltd.
Polish: Włochy Mylan S.P.A.
Hungarian: Olaszország Mylan S.P.A.
Polish: Włochy Abiogen Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Abiogen Pharma S.P.A.
Polish: Hiszpania Laboratorios Cinfa, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Cinfa, S.A.
Polish: Włochy Doc Generici S.R.L.
Hungarian: Olaszország Doc Generici S.R.L.
Polish: Holandia Teva Nederland B.V.
Hungarian: Teva Nederland B.V.
Polish: Bułgaria Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Hungarian: Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Polish: Niemcy Axcount Generika Gmbh
Hungarian: Németország Axcount Generika Gmbh
Polish: Belgia Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Polish: Belgia Sandoz N.V.
Hungarian: Belgium Sandoz N.V.
Polish: Niemcy Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Hungarian: Németország Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Polish: Szwecja Orifarm Generics A-S
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A-S
Polish: Grecja Bennett Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Bennett Pharmaceutical S.A.
Polish: Niemcy Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Hungarian: Németország Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Polish: Grecja Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Polish: Austria Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Hungarian: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Polish: Szwecja Laboratórios Anova -Produtos Farmacêuticos Lda
Hungarian: Svédország Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda
Polish: Niemcy Merck Serono Gmbh
Hungarian: Németország Merck Serono Gmbh
Polish: Grecja Farmasyn S.A.
Hungarian: Görögország Farmasyn S.A.
Polish: Włochy Hexal Ag
Hungarian: Olaszország Hexal Ag
Polish: Bułgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Polish: Austria Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Hungarian: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Polish: Chorwacj Merck D.O.O
Hungarian: Horvátország Merck D.O.O
Polish: Chlorowodorek metforminy 1000 mg/1117 Mg
Hungarian: Metformin-hidroklorid 1000 mg /1117 Mg
Polish: Niemcy Hexal Ag
Hungarian: Németország Hexal Ag
Polish: Islandia Boehringer Ingelheim International Gmbh
Hungarian: Boehringer Ingelheim International Gmbh
Polish: Islandia Takeda Pharma A-S
Hungarian: Takeda Pharma A-S
Polish: Niemcy Teva Gmbh
Hungarian: Németország Teva Gmbh
Polish: Holandia Aurobindo Pharma B.V.
Hungarian: Aurobindo Pharma B.V.
Polish: Irlandia Mcdermott Laboratories Ltd
Hungarian: Mcdermott Laboratories Ltd
Polish: Czechy Sandoz S.R.O.
Hungarian: Csehország Sandoz S.R.O.
Polish: Szwecja Sandoz A-S
Hungarian: Svédország Sandoz A-S
Polish: Francja Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Hungarian: Franciaország Ranbaxy Pharmacie Generiques
Polish: Austria Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Hungarian: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Polish: Niemcy Mylan Dura Gmbh
Hungarian: Németország Mylan Dura Gmbh
Polish: Medis Adria D.O.O.
Hungarian: Horvátország Medis Adria D.O.O.
Polish: Holandia Medcell Pharma B.V.
Hungarian: Medcell Pharma B.V.
Polish: Niemcy Rosemont Pharmaceuticals Limited Metfoliquid Geriasan
Hungarian: Németország Rosemont Pharmaceuticals Limited Metfoliquid Geriasan
Polish: Dania Orifarm Generics A-S
Hungarian: Orifarm Generics A-S
Polish: Szwecja Mylan Ab
Hungarian: Svédország Mylan Ab