FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Francija
Romanian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANŢA
Slovenian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Italija
Romanian: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Slovenian: AT - Avstrija Pfizer Corporation Avstrija GmbH
Romanian: AT - Austria Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovenian: ZYDUS Francija 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francija
Romanian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Franţa
Slovenian: 1200 mg zrnca
Romanian: 1200 mg granule
Slovenian: D-10785 Berlin
Romanian: D-10785 Berlin Germania
Slovenian: D-89150 Laichingen Nemčija
Romanian: 19 D-89150 Laichingen Germania
Slovenian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Nizozemska
Romanian: NL - Olanda Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Slovenian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velika Britanija
Romanian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Slovenian: D-90449 Nürnberg Nemčija
Romanian: D-90449 Nürnberg Germania
Slovenian: SE - Švedska Sandoz A/S C.F. Tietgens
Romanian: SE - Suedia Sandoz A/S C.F. Tietgens
Slovenian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italija
Romanian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italia
Slovenian: Actavis Italija Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Romanian: IT - Italia Actavis Italia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Slovenian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italija
Romanian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italia
Slovenian: Actavis Italija Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Romanian: IT - Italia Actavis Italia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Slovenian: COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Romanian: EL - Grecia COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Slovenian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Francija
Romanian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANŢA
Slovenian: AT - Avstrija Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Romanian: AT - Austria Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Slovenian: FR - Francija Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Romanian: FR - Franţa Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovenian: FR - Francija Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francija
Romanian: FR - Franţa Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franţa
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Slovenian: 20014 MILANO Italija
Romanian: 20014 MILANO
Slovenian: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Romanian: NL - Olanda Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Slovenian: Lipoite Forte
Romanian: Lipoite Forte drajeu
Slovenian: PTPortugalska
Romanian: PTPortugalia
Slovenian: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapsula (z mikroniziranim praškom)
Romanian: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg capsulă (cu pulbere micronizate)
Slovenian: ES - Španija FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Romanian: ES - Spania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Slovenian: D-27472 Cuxhaven Nemčija
Romanian: 5 D-27472 Cuxhaven Germania
Slovenian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grčija
Romanian: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grecia
Slovenian: AT - Avstrija Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Romanian: AT - Austria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Slovenian: Bezalip® Retard depo tableta
Romanian: Bezalip® Retard depo comprimat
Slovenian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italija
Romanian: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italia
Slovenian: ES - Španija LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Romanian: ES - Spania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Slovenian: DE - Nemčija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: DEGermania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Romanian: 145 mg pour 1 comprimé comprimat
Slovenian: SANOFI AVENTIS CIPER LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Ciper
Romanian: CY - Cipru SANOFI AVENTIS CIPRU LTD Charalambou Mouskou 14
Slovenian: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Romanian: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Slovenian: Katalip 250 mg Trda kapsula
Romanian: Katalip 250 mg trde kapsule
Slovenian: 65439 Flörsheim Nemčija
Romanian: 65439 Flörsheim
Slovenian: Islandija
Romanian: ISLANDA
Slovenian: 00155 ROMA Italija
Romanian: 00155 ROMA
Slovenian: DE - Nemčija AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Romanian: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Slovenian: D-64295 Darmstadt Nemčija
Romanian: D-64295 Darmstadt Germania
Slovenian: D-64295 Darmstadt Nemčija durafenat MF 200 mg trda kapsula s prirejenim sproščanjem
Romanian: D-64295 Darmstadt Germania durafenat MF 200 mg capsulă cu eliberare modificată
Slovenian: Elmogan 450 mg Filmsko obložena tableta
Romanian: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Slovenian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Romanian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovenian: 92302 Levallois-Perret Cedex Francija
Romanian: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANŢA
Slovenian: D-65439 Floersheim
Romanian: D-65439 Floersheim Germania
Slovenian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Romanian: EL - Grecia MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Slovenian: 4230 Skælskør
Romanian: 4230 Skælskør Danemarca
Slovenian: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Nizozemska
Romanian: NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Olanda
Slovenian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Nemčija
Romanian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germania
Slovenian: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Nizozemska
Romanian: NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Olanda
Slovenian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francija
Romanian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Franţa
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANŢA
Slovenian: D-64295 Darmstadt Nemčija durafenat retard trda kapsula s podaljšanim sproščanjem
Romanian: D-64295 Darmstadt Germania durafenat retard capsulă cu eliberare prelungită
Slovenian: Rákóczi út 70-72.
Romanian: TEVA Magyarország zrt. Rákóczi út 70-72.
Slovenian: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poljska
Romanian: z o.o. 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Slovenian: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poljska
Romanian: z o.o. 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Slovenian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Nemčija
Romanian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germania
Slovenian: VEDIM Sp. z o.o.
Romanian: VEDIM Sp.
Slovenian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Nizozemska
Romanian: 1327 AH Almere The Olanda
Slovenian: SUPRALIP 160 FILMCOATED TABLETS
Romanian: SUPRALIP 160 film-coated tablet
Slovenian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Romanian: EL - Grecia HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Slovenian: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Romanian: Zichy G. u. 5 fszt/1
Slovenian: BE - Belgija SANOFI-AVENTIS BELGIJA N.V.
Romanian: BE - Belgia SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANŢA
Slovenian: 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Poljska
Romanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Polonia
Slovenian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgija
Romanian: Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Slovenian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poljska
Romanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Polonia
Slovenian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma comprimat cu eliberare prelungită
Slovenian: 20136 MILANO Italija
Romanian: 20136 MILANO
Slovenian: Kallithea 176 74 Attiki
Romanian: Kallithea 176 74
Slovenian: Befibrat 200mg Dragees 200 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Befibrat 200mg Dragees 200 mg comprimat cu eliberare prelungită
Slovenian: DE - Nemčija Wörwag Pharma GmbH & Co.
Romanian: Wörwag Pharma GmbH & Co.
Slovenian: 2740-298 Porto Salvo Portugalska
Romanian: 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Slovenian: ES - Španija QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Romanian: ES - Spania QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Slovenian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugalska
Romanian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugalia
Slovenian: 2740-299 Porto Salvo Portugalska
Romanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalia
Slovenian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Romanian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
Slovenian: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Romanian: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Franţa
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Romanian: NL - Olanda Sanofi-Aventis Olanda B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Slovenian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Italija
Romanian: IT - Italia Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Slovenian: RO - Romunija BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Romanian: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germania
Slovenian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75 Grčija
Romanian: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Slovenian: 64295 Darmstadt
Romanian: 6D 64295 Darmstadt Germania
Slovenian: Modalim, tabletten 100 mg, RVG 17863
Romanian: Modalim, comprimatten 100 mg, RVG 17863
Slovenian: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovenian: Winthrop Farmacêutica Portugalska,Lda.
Romanian: Winthrop Farmacêutica Portugalia, Lda.
Slovenian: BG - Bolgarija
Romanian: BGBulgaria
Slovenian: DE - Nemčija TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Romanian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Slovenian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalska
Romanian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Slovenian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tableta
Romanian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg comprimat
Slovenian: DE - Nemčija ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Romanian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Slovenian: KERN PHARMA S.L.
Romanian: KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Slovenian: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litva
Romanian: LT - Lituania UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Slovenian: IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Romanian: IVAX Pharmaceuticals s.r.o. Ostravská 29
Slovenian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten comprimat cu eliberare prelungită
Slovenian: SK - Slovaška sanofi-aventis Slovaška s.r.o.
Romanian: SKSlovacia sanofi-aventis Slovacia s.r.o. Žilinská 7-9
Slovenian: DE - Nemčija Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Romanian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Slovenian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield
Romanian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Marea Britanie
Slovenian: 100,00 mg kapsula
Romanian: 100,00 mg capsulă
Slovenian: FR - Francija Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton
Romanian: FR - Franţa Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Slovenian: Gevilon 450 mgFilmtabletten
Romanian: Gevilon 450 mgFilmcomprimatten
Slovenian: 3505 Limassol
Romanian: 3505 Limassol Cipru
Slovenian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Grčija
Romanian: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Slovenian: DE - Nemčija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: DEGermania ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Slovenian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANŢA
Slovenian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalska
Romanian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalia
Slovenian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tableta
Romanian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg comprimat
Slovenian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Italija
Romanian: IT - Italia Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Slovenian: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Romanian: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Slovenian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tableta
Romanian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg comprimat
Slovenian: Bezafibrat 400 retard Heumann tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Bezafibrat 400 retard Heumann comprimat cu eliberare prelungită
Slovenian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Romanian: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Slovenian: FR - Francija Biogaran15 bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Romanian: FR - Franţa Biogaran15 bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franţa
Slovenian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalska
Romanian: Lda. Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Slovenian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Romanian: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Slovenian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalska
Romanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalia
Slovenian: 300,00 mg kapsula
Romanian: 300,00 mg capsulă
Slovenian: FR - Francija Biogaran 15, bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Romanian: FR - Franţa Biogaran 15, bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franţa
Slovenian: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels Belgija
Romanian: 26-28 rue de la Pastoralăe B-1080, Brussels Belgium
Slovenian: REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Romanian: CY - Cipru REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Slovenian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Italija
Romanian: IT - Italia Teva Italia Srl Via Messina, 38
Slovenian: Bezafibrat-ratiopharm 400 mg Retardtabletten tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Bezafibrat-ratiopharm 400 mg Retardtabletten comprimat cu eliberare prelungită
Slovenian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Francija
Romanian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Franţa
Slovenian: Archie Samuel s.r.o.
Romanian: Archie Samuel s.r.o. Slunná 271/16
Slovenian: DE - Nemčija Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germania
Slovenian: 2333 CR Leiden The Nizozemska
Romanian: 2333 CR Leiden
Slovenian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tableta
Romanian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé comprimat
Slovenian: Fenofibrat AL 250 retard 250 mg trda kapsula s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Fenofibrat AL 250 retard 250 mg capsulă cu eliberare prelungită
Slovenian: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgija
Romanian: 26-28, rue de la Pastoralăe B- 1080 Bruxelles Belgium
Slovenian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tableta
Romanian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé comprimat
Slovenian: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28 1080 Brussels Belgija
Romanian: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastoralăe 26-28 1080 Brussels Belgium
Slovenian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB filmsko obložena tableta
Romanian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB comprimat filmat
Slovenian: Fenoratio Retard kapsula s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Fenoratio Retard capsulă cu eliberare prelungită
Slovenian: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Romanian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Slovenian: PL - Poljska Sanofi-Aventis Francija boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Romanian: PL - Polonia Sanofi-Aventis Franţa boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Slovenian: PL - Poljska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Romanian: PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Slovenian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Nizozemska
Romanian: NL - Olanda Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Slovenian: FR - Francija Actavis Group PTC ehfReykjavikurvegi 76-78220 HafnarfjördurIslande Islandija
Romanian: FR - Franţa Actavis Group PTC ehfReykjavikurvegi 76-78220 HafnarfjördurIslande Islanda
Slovenian: Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
Romanian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
Slovenian: PL - Poljska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Nemčija
Romanian: PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germania
Slovenian: Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Islandija
Romanian: Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Islanda
Slovenian: Fenofibrat 250 retard Heumann trda kapsula s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Fenofibrat 250 retard Heumann capsulă cu eliberare prelungită
Slovenian: FENOFIBRATE ALTER 160 mg, comprimé
Romanian: FENOFIBRATE ALTER 160 mg, comprimé comprimat
Slovenian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francija
Romanian: 68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Franţa
Slovenian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tableta
Romanian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé comprimat
Slovenian: Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln trda kapsula s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln capsulă cu eliberare prelungită
Slovenian: 400 MG/TAB tableta s podaljšanim sproščanjem
Romanian: 400 MG/TAB comprimat cu eliberare prelungită
Slovenian: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Grčija
Romanian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Slovenian: Informacije za zdravstveno osebje
Romanian: Informaţii pentru personalul medical
Slovenian: Odprta rana
Romanian: Plagă deschisă
Slovenian: „Samo za subkutano uporabo.
Romanian: „Numai pentru administrare subcutanată.
Slovenian: Besedilo:
Romanian: Notă:
Slovenian: Beriplast P (in povezana imena)
Romanian: Beriplast P (şi denumirile asociate)
Slovenian: se zamenja z naslednjim:
Romanian: Trebuie înlocuit de:
Slovenian: Predebel strdek lahko negativno vpliva na učinkovitost zdravila ter proces celjenja rane.
Romanian: Grosimea prea mare a cheagului poate diminua eficacitatea produsului şi procesul de vindecare a plăgii.
Slovenian: V to poglavje je treba dodati naslednje besedilo:
Romanian: La această secţiune trebuie adăugat textul următor:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila [IME ZDRAVILA]
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi [NUME PRODUS]
Slovenian: Za nanos s pršenjem glejte poglavji 4.4 in 6.6 za posebna priporočila glede potrebnega tlaka in razdalje od tkiva pri posameznem kirurškem posegu ter dolžini nastavka aplikatorja."
Romanian: Pentru aplicarea prin pulverizare, vezi pct. 4.4 şi 6.6 pentru recomandări specifice referitoare la presiunea necesară şi distanţa faţă de ţesut în funcţie de procedura chirurgicală şi lungimea vârfurilor aplicatoare."
Slovenian: PRILOGA III SPREMEMBE ZADEVNIH POGLAVIJ POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODILO ZA UPORABO
Romanian: ANEXA III RECTIFICĂRI ALE UNOR ANUMITOR SECŢIUNI DIN REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI PROSPECT
Slovenian: Zamenljiv nastavek
Romanian: Vârf substituibil
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo [IME ZDRAVILA]
Romanian: Cum să utilizaţi [NUME PRODUS]
Slovenian: Kirurški poseg na podkožnem tkivu na odprtih ranah
Romanian: Intervenţie chirurgicală deschisă pe ţesutul subcutanat
Slovenian: Priporočena razdalja od ciljnega tkiva
Romanian: Distanţa recomandată faţă de ţesutul ţintă
Slovenian: Uporabljeni regulator tlaka
Romanian: Regulator de presiune de utilizat
Slovenian: Zdravilo [IME ZDRAVILA] ni priporočljivo za laparoskopske kirurške posege.
Romanian: [NUME PRODUS] nu este recomandat pentru chirurgia laparoscopică.
Slovenian: 4.2.2 Postopek in pot uporabe zdravila
Romanian: 4.2.2 Modul şi calea de administrare
Slovenian: Laparoskopski / minimalno invazivni posegi
Romanian: Proceduri laparoscopice /minim invazive
Slovenian: • „Zdravilo [IME ZDRAVILA] se ne sme uporabljati za laparoskopske kirurške posege.
Romanian: • "[NUME PRODUS] nu trebuie utilizată în chirurgia laparoscopică.
Slovenian: Ne pršite bližje od priporočene razdalje.
Romanian: Nu administraţi prin pulverizare de la o distanţă mai mică decât cea recomandată.
Slovenian: Da zagotovite optimalno varno uporabo zdravila [IME ZDRAVILA], ga pršite s pripomočkom z regulatorjem tlaka, katerega največji tlak ne presega 2,0 bar (28,5 psi).
Romanian: Pentru a asigura utilizarea optimă, în siguranţă, a medicamentului [NUME PRODUS], acesta trebuie administrat prin pulverizare cu ajutorul unui regulator de presiune care realizează o presiune maximă de 2,0 bari (28,5 psi).
Slovenian: „Da zagotovite optimalno varno uporabo zdravila [IME ZDRAVILA] s pršenjem upoštevajte naslednja priporočila:
Romanian: Pentru a asigura utilizarea optimă, în siguranţă, a medicamentului [NUME PRODUS] administrat prin pulverizare, trebuie respectate următoarele instrucţiuni:
Slovenian: Pri minimalno invazivnih/laparoskopskih posegih - uporabite pripomoček z regulatorjem tlaka, katerega največji tlak ne presega 1,5 bar (22 psi) in uporablja izključno plin ogljikov dioksid.
Romanian: În chirurgia minim invazivă/procedurile laparoscopice - trebuie utilizat un atomizor prevăzut cu un regulator de presiune care realizează o presiune maximă de 1,5 bari (22 psi) şi utilizează numai dioxid de carbon gazos.
Slovenian: Artiss in povezana imena
Romanian: Artiss şi denumirile asociate
Slovenian: Zdravilo [IME ZDRAVILA] lahko rekonstituirate in uporabite le v skladu z navodili in s pomočjo pripomočkov, ki so priporočeni za to zdravilo (glejte poglavje 6.6).
Romanian: [NUME PRODUS] trebuie reconstituit şi administrat numai conform instrucţiunilor şi cu ajutorul unor dispozitive recomandate pentru acest medicament (vezi pct. 6.6).
Slovenian: Izgleda, da je to povezano z uporabo pršilnega pripomočka, katerega nastavitev tlaka je višja od priporočenega, in/ali v bližini površine tkiva.
Romanian: Acesta pare să fie legat de utilizarea unui atomizor la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în imediata apropiere a suprafeţei ţesutului.
Slovenian: Izgleda, da je ta dogodek povezan z uporabo pršilnega pripomočka, katerega nastavitev tlaka je višja od priporočenega, in/ali v bližini površine tkiva.
Romanian: Acest eveniment pare să fie legat de utilizarea unui atomizor la o presiune mai mare decât cea recomandată şi/sau în imediata apropiere a suprafeţei ţesutului.
Slovenian: Pri uporabi zdravila [IME ZDRAVILA] s pršilnim pripomočkom izberite nastavitev tlaka znotraj razpona tlakov, ki ga priporoča izdelovalec pršilnega pripomočka (glejte preglednico v poglavju 6.6 za tlake in razdalje).
Romanian: La aplicarea [NUME PRODUS] cu ajutorul unui atomizor, utilizaţi o presiune aflată în limitele de presiune recomandate de fabricantul atomizorului (vezi tabelul de la pct. 6.6 pentru valorile presiunii şi distanţei).
Slovenian: • Pršilnim pripomočkom in ustreznemu nastavku je priloženo navodilo za uporabo s priporočenim razponom tlakov in priporočeno razdaljajo od površine tkiva.
Romanian: • Atomizoarele şi vârful accesoriu sunt însoţite de instrucţiuni de utilizare cu recomandări referitoare la intervalele de presiune şi la distanţa de administrare faţă de suprafaţa ţesutului.
Slovenian: To poglavje navodila za uporabo mora vsebovati naslednje besedilo, ki je tiskano krepko in podčrtano, kjer je to nakazano:
Romanian: Această secţiune a prospectului trebuie să includă textul următor, cu caractere aldine şi subliniate, unde este indicat: