FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Märkbläckets innehåll Svart järnoxid (E172) Shellak (E904)
Norwegian Bokmål: Trykkfarge som inneholder Svart jernoksid (E172) Skjellakk (E904)
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir yr när du tar Emtriva.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg svimmel når du bruker Emtriva, må du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Swedish: Det finns en separat bipacksedel för Emtriva 200 mg hårda kapslar.
Norwegian Bokmål: Det er et eget pakningsvedlegg for Emtriva 200 mg harde kapsler.
Swedish: En 200 mg hård kapsel var 72:e timme
Norwegian Bokmål: En 200 mg hard kapsel hver 72. time
Swedish: Xylitol (E967)
Norwegian Bokmål: Paraoransje (E110) Renset vann Xylitol (E967)
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Emtriva 200 mg hårda kapslar
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Emtriva 200 mg harde kapsler emtricitabin
Swedish: Se produktresumén för Emtriva 200 mg hårda kapslar.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for Emtriva 200 mg harde kapsler.
Swedish: Emtriva oral lösning innehåller para-orange (E110) som kan ge allergiska reaktioner, metylparahydroxibensoat (E218) och propylparahydroxibensoat (E216) som kan ge allergiska reaktioner (eventuellt fördröjda).
Norwegian Bokmål: Emtriva mikstur, oppløsning inneholder også metylparahydroksybenzoat (E218) og propylparahydroksybenzoat (E216) som kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinkede).
Swedish: Dessa biverkningar är mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 10 av 100 patienter):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er svært vanlige (disse kan ramme minst 10 av 100 pasienter):
Swedish: Emtriva 200 mg hårda kapslar
Norwegian Bokmål: Emtriva 200 mg harde kapsler
Swedish: Emtriva 10 mg/ml oral lösning emtricitabin
Norwegian Bokmål: Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning emtricitabin
Swedish: Därför bör kliniskt behandlingssvar och njurfunktion övervakas noggrant hos patienter som behandlas med emtricitabin med förlängda dosintervall (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Derfor bør den kliniske responsen på behandlingen og nyrefunksjonen hos pasienter som behandles med emtricitabin med forlengede doseringsintervaller overvåkes nøye (se pkt.
Swedish: Kreatininclearance (ml/min) < 15 (anuriska patienter med behov av intermittent hemodialys)*
Norwegian Bokmål: < 15 (alvorlig nyresvikt som krever periodisk hemodialyse)*
Swedish: Patienter som får emtricitabin eller någon annan antiretroviral terapi kan fortsätta att utveckla opportunistiska infektioner och andra komplikationer till en hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får emtricitabin eller annen antiretroviral behandling, kan fortsette å utvikle opportunistiske infeksjoner og andre komplikasjoner forbundet med hiv-infeksjon, og bør derfor holdes under nøye klinisk observasjon av leger som har erfaring fra behandling av pasienter med hiv-relaterte lidelser.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Emtriva 10 mg/ml oral lösning
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning emtricitabin
Swedish: Om du kräks Om det har gått mindre än en timme sedan du tog Emtriva, skall du ta en ny dos.
Norwegian Bokmål: Hvis du kaster opp Hvis du kaster opp mindre enn en time etter at du tok Emtriva, ta en ny dose.
Swedish: Beroende på resultatet av dessa prover kan din läkare komma att råda dig att ta en mindre dos av den orala lösningen eller ordinera Emtriva hårda kapslar.
Norwegian Bokmål: Før du begynner behandlingen kan legen din be om blodprøver for å vurdere nyrefunksjonen, og kan be deg ta en redusert dose av Emtriva mikstur, oppløsning eller foreskrive Emtriva harde kapsler.
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Emtriva
Swedish: Det är dock osannolikt att dosjusteringar kan komma att krävas hos patienter med leverinsufficiens, med tanke på emtricitabins minimala metabolism och den renala utsöndringsvägen (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Imidlertid er det, basert på emtricitabins minimale metabolisme og nyreekskresjon, usannsynlig at en dosejustering vil være nødvendig for pasienter med leverinsuffisiens (se pkt.
Swedish: Rekommenderad dos Emtriva 10 mg/ml oral lösning var 24:e timma
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning hver 24. time
Swedish: Därför bör kliniskt behandlingssvar och njurfunktion övervakas noggrant hos patienter som behandlas med reducerad dos emtricitabin (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Derfor bør den kliniske responsen på behandlingen og nyrefunksjonen hos pasienter som behandles med en redusert dose av emtricitabin overvåkes nøye (se pkt.
Swedish: neutropeni
Norwegian Bokmål: nøytropeni
Swedish: Hur mycket Emtriva 10 mg/ml oral lösning som skall tas
Norwegian Bokmål: Hvor mye 10 mg/ml mikstur, oppløsning som skal tas (ml)
Swedish: Autoimmuna tillstånd (som Graves sjukdom och autoimmun hepatit) har också rapporterats vid immunreaktivering; dock har tid till tillslag varierat och dessa händelser kan inträffa flera månader efter behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom og autoimmun hepatitt) har også vært rapportert i forbindelse med immunreaktivering.
Swedish: På grund av skillnaden i biotillgängligheten bör 240 mg emtricitabin givet som oral lösning ge jämförbara plasmanivåer som efter administrering av en 200 mg hård kapsel emtricitabin.
Norwegian Bokmål: På grunn av denne forskjellen i biotilgjengelighet vil 240 mg emtricitabin gitt i form av mikstur, oppløsning, gi tilsvarende plasmanivåer som sett etter inntak av en 200 mg emtricitabin hard kapsel.
Swedish: Om du upptäcker tecken på inflammation eller infektion kort efter det att du börjar ta Emtriva, skall du omedelbart informera din läkare.
Norwegian Bokmål: Informer lege omgående dersom du legger merke til tegn på infeksjon eller betennelse rett etter at du begynner å bruke Emtriva.
Swedish: Emtriva oral lösning innehåller:
Norwegian Bokmål: Emtriva mikstur, oppløsning inneholder:
Swedish:  Om detta gäller dig, skall du informera din läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål:  Informer lege omgående dersom dette er tilfelle for deg.
Swedish: Se produktresumén för Emtriva 10 mg/ml oral lösning.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for Emtriva 10 mg/ml mikstur, oppløsning.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 36 mg natrium per 24 ml, motsvarande 1,8 % av WHOs högsta rekommenderat dagligt intag (2 g natrium för vuxna).
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1,8 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium på 2 g for en voksen person.
Swedish: Beroende på resultatet av dessa prover kan din läkare komma att råda dig att ta kapslarna mindre ofta eller ordinera Emtriva oral lösning.
Norwegian Bokmål: Før du begynner behandlingen kan legen din be om blodprøver for å vurdere nyrefunksjonen, og kan be deg ta kapslene sjeldnere eller foreskrive Emtriva mikstur, oppløsning.
Swedish: Varje ml av Emtriva oral lösning innehåller 10 mg emtricitabin.
Norwegian Bokmål: Hver ml med Emtriva mikstur, oppløsning inneholder 10 mg emtricitabin.
Swedish: allergiska reaktioner Metabolism och nutrition: Vanliga:
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer: Vanlige:
Swedish: Burk av polyeten med hög densitet (HDPE) och barnskyddande förslutning av polypropen, innehållande 30 hårda kapslar.
Norwegian Bokmål: Bokser av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med barnesikret lukkeanordning av polypropylen.
Swedish: På grund av skillnad i biotillgängligheten av emtricitabin mellan hård kapsel och oral lösning, bör 240 mg emtricitabin givet som oral lösning (24 ml) ge jämförbara plasmanivåer som efter administrering av en 200 mg hård kapsel emtricitabin (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: På grunn av forskjell i biotilgjengelighet mellom hard kapsel- og miksturpresentasjoner, vil 240 mg (24 ml) emtricitabin gitt i form av mikstur, oppløsning, gi tilsvarende plasmanivåer som sett etter inntak av en 200 mg emtricitabin hard kapsel (se pkt.
Swedish: Kroppsvikt
Norwegian Bokmål: svimmelhet
Swedish: Effekten av samtidig administrering av emtricitabin med läkemedel som utsöndras via njurarna eller andra läkemedel kända för att påverka njurfunktionen har inte utvärderats, med undantag för famciklovir och tenofovirdisoproxilfumarat.
Norwegian Bokmål: Med unntak av famciklovir og tenofovirdisoproksilfumarat er virkningen av samtidig administrasjon av emtricitabin med legemidler som utskilles gjennom nyrene eller som påvirker nyrefunksjonen, ikke vurdert.
Swedish: 25 mg Pulver till injektionsvätska, lösning injektionsflaska (glas)
Norwegian Bokmål: 25 mg Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning hetteglass (glass)
Swedish: 4 injektionsflaskor + 8 kompresser
Norwegian Bokmål: 4 hetteglass + 8 spritservietter
Swedish: klar eller nästan klar
Norwegian Bokmål: b, klar eller nesten klar
Swedish: • Tvätta händerna ordentligt.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig.
Swedish: Tvätta dina händer med tvål och varmt vatten.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og varmt vann.
Swedish: Enbrel kan tas tillsammans med eller utan mat eller dryck.
Norwegian Bokmål: Enbrel kan tas med eller uten mat eller drikke.
Swedish: Datum för första godkännande: 03 februari 2000 Datum för förnyat godkännande: 03 februari 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjenning: 3. februar 2000 Dato for siste fornyelse: 3. februar 2010
Swedish: Dosering för vuxna patienter (över 18 år)
Norwegian Bokmål: Dosering for voksne pasienter (over 18 år)
Swedish: Pulvret är vitt.
Norwegian Bokmål: Pulveret er hvitt.
Swedish: • Risken för opportunistiska infektioner och tuberkulos (TB)
Norwegian Bokmål: • Risiko for opportunistiske infeksjoner og tuberkulose (TB)
Swedish: Vänta tills allt pulver har löst sig (normalt mindre än 10 minuter).
Norwegian Bokmål: Vent til alt pulveret er oppløst (vanligvis mindre enn 10 minutter).
Swedish: • Svullnad av ansikte, hals, händer eller fötter
Norwegian Bokmål: • Hevelse av ansikt, hals, hender eller føtter
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av dette er ikke kjent.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (månad/år) på pennan.
Norwegian Bokmål: Kontroller utløpsdatoen på pennen (måned/år).
Swedish: Detta utseende är normalt för Enbrel.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt utseende for Enbrel.
Swedish: D-88397 Biberach an der Riss
Norwegian Bokmål: D-88397 Biberach an der Riss Tyskland
Swedish: Allvarliga infektioner påverkar färre än 1 av 100 patienter som behandlas med Enbrel.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner rammer færre enn 1 av 100 pasienter som behandles med Enbrel.
Swedish: RESPONS HOS PATIENTER MED PSORIASIS I STUDIERNA 2, 3 OCH 4
Norwegian Bokmål: Respons hos pasienter med psoriasis i studie 2, 3 og 4
Swedish: Vad Enbrel är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Enbrel er og hva det brukes mot
Swedish: b. En bomullstuss eller gasbinda
Norwegian Bokmål: b. En bomullsdott eller gasbind
Swedish: Det finns ingen känd antidot mot Enbrel.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen kjent antidot mot Enbrel.
Swedish: Detta är sällsynta eller ovanliga biverkningar, men allvarliga (en del av dem kan ha en dödlig utgång).
Norwegian Bokmål: Dette er sjeldne eller mindre vanlige bivirkninger, men det er alvorlige tilstander (noen av dem kan i sjeldne tilfeller være dødelige).
Swedish: Enbrel är ett läkemedel som är framställt av två humanproteiner.
Norwegian Bokmål: Enbrel er et legemiddel som er laget fra to humane proteiner.
Swedish: Inledning b.
Norwegian Bokmål: Innledning b.
Swedish: I denna situation ska risk/nytta effekten av Enbrel-behandlingen noga övervägas.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen skal nytte/risiko- forholdet av Enbrel-behandling vurderes nøye.
Swedish: När mitten av knappen trycks ner kommer du att höra ett "klick".
Norwegian Bokmål: Når du trykker midt på knappen vil du høre et klikk.
Swedish: Vissa patienter som har fått Enbrel har utvecklat hudcancer.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som har fått Enbrel har utviklet hudkreft.
Swedish: Värm inte upp Enbrel på något annat sätt.
Norwegian Bokmål: Ikke varm opp Enbrel på annen måte.
Swedish: Utgångsvärde Vecka 52
Norwegian Bokmål: Utgangspunktet Uke 52
Swedish: Destruktion av materialet a.
Norwegian Bokmål: Kassering av utstyr a.
Swedish: Följ anvisningarna som ges av läkare.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner.
Swedish: Ta inte bort den vita ringen som sitter kvar på sprutan.
Norwegian Bokmål: IKKE fjern den hvite ringen som er igjen på sprøyten.
Swedish: Hampshire, PO9 2NG Storbritannien
Norwegian Bokmål: Hampshire, PO9 2NG Storbritannia
Swedish: De ska inte användas efter den angivna månaden och året.
Norwegian Bokmål: De skal ikke brukes etter den måned og år som er spesifisert.
Swedish: Levande vacciner bör inte ges samtidigt med Enbrel.
Norwegian Bokmål: Levende vaksiner bør ikke gis samtidig med Enbrel.
Swedish: Detta är helt normalt.)
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.)
Swedish: Tag INTE bort den grå proppen eller aluminiumringen kring toppen på flaskan.
Norwegian Bokmål: IKKE fjern den grå proppen eller aluminiumsringen rundt toppen av hetteglasset.
Swedish: För att du lättare ska komma ihåg, kan det vara till hjälp att skriva in i en almanacka vilka veckodagar Enbrel ska tas.
Norwegian Bokmål: For å hjelpe deg å huske, kan det hjelpe å føre dagbok over hvilke dager i uken Enbrel skal brukes.
Swedish: De andra fallen representerade en rad olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter som vanligen förknippas med immunosuppression.
Norwegian Bokmål: De andre tilfellene representerte en rekke forskjellige maligniteter inkludert sjeldne maligniteter som typisk forbindes med immunsuppresjon.
Swedish: Detta nya utgångsdatum ska inte vara senare än det utgångsdatum som finns på ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Denne nye utløpsdatoen skal ikke overskride utløpsdatoen som er trykket på ytterkartongen.
Swedish: ---------------Studie 3------------- ---------------Studie 4--------
Norwegian Bokmål: -----------------Studie 2----------- ---------------Studie 3----------- ---------------Studie 4----------
Swedish: Efter beredning rekommenderas omedelbar användning (upp till maximalt 6 timmar).
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning av Enbrel-oppløsningen, anbefales umiddelbar bruk (opptil maksimalt 6 timer).
Swedish: Om du har fått Enbrel under graviditeten så kan ditt barn löpa en större risk för att få en infektion.
Norwegian Bokmål: Hvis du brukte Enbrel under graviditeten, kan spedbarnet ditt ha større risiko for å få en infeksjon.
Swedish: • Den förfyllda sprutan är endast för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte sprøyten er kun til engangsbruk.
Swedish: Om produkten inte används omedelbart är förvaringstid och förhållanden för användning användarens ansvar och ska normalt inte överstiga 6 timmar vid högst 25C, om inte beredningen har ägt rum under kontrollerade och godkända aseptiska förhållanden.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstider og betingelser før bruk brukerens ansvar og bør normalt ikke overskride 6 timer ved temperaturer på opptil 25 C, med mindre tilberedningen er gjort under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
Swedish: Sådana symtom kan tyda på en potentiellt livshotande störning i blodbilden, som kräver att behandlingen med Enbrel avbryts.
Norwegian Bokmål: Slike symptomer kan tyde på en potensiell livstruende forstyrrelse i blodbildet som kan kreve at behandlingen med Enbrel avbrytes.
Swedish: Denna Fc-del innehåller den brygg- (dimer-) bildande regionen, CH2-och CH3-regionerna men inte CH1-regionen i IgGI.
Norwegian Bokmål: Denne Fc komponenten inneholder hengslen, CH2 og CH3 regionene, men ikke CH1 regionen av IgG1.
Swedish: Dessa antikroppar har alla varit icke neutraliserande och i allmänhet tillfälliga.
Norwegian Bokmål: Alle disse antistoffene har vært ikke-nøytraliserende og er vanligvis forbigående.
Swedish: • Risken för hjärtssvikt
Norwegian Bokmål: • Risiko for hjertesvikt
Swedish: Enbrel rekommenderas inte för behandling av Wegeners granulomatos.
Norwegian Bokmål: Enbrel anbefales ikke til behandling av Wegeners granulomatose.
Swedish: Behandling med Enbrel ska fortsätta tills remission uppnås, upp till 24 veckor.
Norwegian Bokmål: Behandling med Enbrel bør fortsette til remisjon oppnås, i opptil 24 uker.
Swedish: • Instruktionsmaterial att dela ut till patienter
Norwegian Bokmål: • Bruksanvisning som kan deles med pasientene
Swedish: Säkerhetsprofilen stämde överens med den som observerats i andra JIA-studier.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen samsvarte med det som ble observert i andre JIAstudier.
Swedish: Använd endast de artiklar som finns på listan.
Norwegian Bokmål: Bruk kun disse artiklene.
Swedish: Enbrel har inte studerats hos barn yngre än 2 år.
Norwegian Bokmål: Enbrel har ikke blitt undersøkt hos barn under 2 år.
Swedish: Uppskattade värden på clearance och volym hos patienter mellan 65 och 87 år var liknande de hos patienter under 65 år.
Norwegian Bokmål: Estimert clearance og volum hos pasienter i alderen 65 til 87 år var den samme som for pasienter under 65 år.
Swedish: Om du har glömt att ta Enbrel
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Enbrel
Swedish: Biverkningar hos vuxna
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos voksne
Swedish: Allergiska reaktioner associerade till administrering av Enbrel har rapporterats som vanliga fall.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner assosiert med administrasjon av Enbrel har vært rapportert som vanlige.
Swedish: Dessa innefattar sällsynta rapporter av pancytopeni och mycket sällsynta rapporter av aplastisk anemi.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter sjeldne rapporter om pancytopeni og svært sjeldne rapporter om aplastisk anemi.
Swedish: Pulvret måste lösas upp innan användning.
Norwegian Bokmål: Pulveret må løses opp før bruk.
Swedish: a: Patienter som inte fullföljde studien i 12 månader ansågs som icke-responders.
Norwegian Bokmål: a: Pasienter som ikke fullførte 12 måneder i studien ble ansett som ikke-responsive.
Swedish: Följande lista med biverkningar baseras på erfarenhet från kliniska prövningar och rapportering efter marknadsföring.
Norwegian Bokmål: Påfølgende liste over bivirkninger er basert på kliniske studier og spontanrapportering etter markedsføring.
Swedish: Ta fram de saker som du behöver för din injektion och placera dem på den valda ytan:
Norwegian Bokmål: Samle elementene som du trenger til injeksjonen og plassér dem på den valgte overflaten:
Swedish: Börja från ett av de övre hörnen, dra av papperet från brickans övre del och sidor.
Norwegian Bokmål: Begynn ved ett av de øverste hjørnene og trekk papiromslaget vekk fra toppen og sidene av brettet.
Swedish: Det kan emellertid inte uteslutas att kombinationen Enbrel och metotrexat kan medföra en ökning i incidensen av infektioner.
Norwegian Bokmål: Det kan allikevel ikke utelukkes at kombinasjonen Enbrel og metotreksat kan være assosiert med en økt forekomst av infeksjoner.
Swedish: Håll injektionspennan i en rät vinkel (90°) mot injektionsstället.
Norwegian Bokmål: Hold pennen i en rett vinkel (90°) mot injeksjonsstedet.
Swedish: Resultaten från denna kontrollerade studie uttrycktes i procent förbättring av reumatoid artrit, beräknat utifrån de responskriterier som fastställts av American College of Rheumatology (ACR).
Norwegian Bokmål: Resultatene fra denne kontrollerte studien ble uttrykt i prosentvis bedring av revmatoid artritt ved bruk av American College of Rheumatology (ACR) responskriterier.
Swedish: Du kan alternativt använda buken, men försäkra dig om att du väljer ett ställe som är minst 5 cm från naveln.
Norwegian Bokmål: Dersom du foretrekker det kan du alternativt bruke mageregionen, men sørg for å velge et område som er minst 5 cm unna navlen.
Swedish: Samla ihop de extra saker du behöver för din injektion.
Norwegian Bokmål: Samle det øvrige utstyret du vil trenge til injeksjonen din.
Swedish: Rekommenderade injektionsställen är mitten på framsidan av låren.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte injeksjonsstedet er midt på låret foran.
Swedish: Barn och vuxna som använder Enbrel kan ha en större risk att utveckla lymfom eller annan typ av cancer.
Norwegian Bokmål: Barn og voksne som bruker Enbrel kan ha økt risiko for å utvikle lymfom eller andre kreftformer.
Swedish: När du hör det andra klicket (eller om du inte hör några andra klick och det har gått 10 sekunder) är injektionen klar (se Bild 6).
Norwegian Bokmål: Når du hører det andre "klikket" (eller dersom du ikke hører det neste "klikket" etter at det har gått 10 sekunder) er injeksjonen ferdig (se Figur 6).
Swedish: Använd inte Enbrel
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Enbrel
Swedish: (Det kan vara praktiskt att föra bok över vilka injektionsställen som har använts.)
Norwegian Bokmål: (Det kan være en hjelp å notere tidligere injeksjonssteder.)
Swedish: Vid utgångsvärdet, hade patienterna en måttlig rörelseoförmåga, med ett medelvärde på HAQ-skalan på 1,4 till 1,5.
Norwegian Bokmål: Ved utgangspunktet hadde pasientene en moderat grad av handikap med en gjennomsnittlig HAQ-score på 1,4 til 1,5.
Swedish: Steg 4: Destruktion av materialet
Norwegian Bokmål: Trinn 4: Kassering av utstyr
Swedish: Enbrel bör endast användas under graviditet om det är absolut nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Enbrel skal kun brukes under graviditet dersom det er helt nødvendig.
Swedish: Enbrel N=103 till 105*
Norwegian Bokmål: Enbrel N = 103 til 105*
Swedish: Fortsätt att hålla injektionspennan tryckt mot huden tills dess att du hör ett andra "klick" eller i 10 sekunder från det första klicket (oberoende på vilket som inträffar först).
Norwegian Bokmål: Fortsett med å holde pennen bestemt mot huden din inntil du hører et nytt klikk eller inntil 10 sekunder etter det første klikket (avhengig av hva som inntreffer først).
Swedish: Användning av Enbrel förväntas inte påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Det forventes ikke at bruk av Enbrel påvirker evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Swedish: GENOMSNITTLIG (SE) ÅRLIG FÖRÄNDRING FRÅN STUDIESTART AV TOTAL SHARP SCORE Placebo
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (SE) årlig endring fra grunnverdi i total sharp score Placebo
Swedish: • Wegeners granulomatos: Enbrel rekommenderas inte vid behandling av Wegeners granulomatos, en sällsynt inflammationssjukdom.
Norwegian Bokmål: • Wegeners granulomatose: Enbrel er ikke anbefalt for behandling av Wegeners granulomatose, en sjelden betennelsessykdom.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunosuppressiva medel, tumor necrosis factor alpha (TNF-α) hämmare, ATC-kod: L04AB01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiva, Tumornekrosefaktor alfa (TNF-a)-hemmere, ATC-kode: L04AB01
Swedish: INFORMATION OM BLINDSKRIFT
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT
Swedish: Din läkare kommer även att förse dig med ett patientkort som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om innan och under behandling med Enbrel.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil også gi deg et pasientkort, som inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som du må være oppmerksom på, før og under behandling med Enbrel.
Swedish: Se avsnitt 5 för instruktioner om hur Enbrel ska förvaras.
Norwegian Bokmål: 5 for instruksjoner om hvordan Enbrel skal oppbevares.
Swedish: En liten blödning kan ske.
Norwegian Bokmål: Svak blødning kan oppstå.
Swedish: Använd INTE någon annan spruta.
Norwegian Bokmål: IKKE BRUK annen sprøyte.
Swedish: De yngsta barnen (ålder 4 år) hade minskat clearance (ökat clearance vid normalisering för vikt), jämfört med äldre barn (ålder 12 år) och vuxna.
Norwegian Bokmål: De yngste barna (4 år) hadde redusert clearance (økt clearance når normalisert mot vekt) sammenlignet med eldre barn (12 år) og voksne.
Swedish: Innan behandling med Enbrel påbörjas ska alla patienter bedömas med avseende på både aktiv och inaktiv (latent) tuberkulos.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandling med Enbrel, skal alle pasienter utredes for både aktiv og inaktiv ("latent") tuberkulose.
Swedish: Kombinationen av Enbrel och anakinra har inte visat någon ökad klinisk nytta och rekommenderas därför inte.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Enbrel og anakinra har ikke vist økte kliniske fordeler og anbefales derfor ikke.