FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What you need to know before you are given Tavanic solution for infusion
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU FÅR TAVANIC INFUSIONSVÆSKE
English: Patients with G-6- phosphate dehydrogenase deficiency
Danish: Patienter med glucose-6-phosphatdehydrogenasemangel
English: Pyelonephritis
Danish: Pyelonefritis
English: 100 ml of solution for infusion contain 15.8 mmol (363 mg) sodium.
Danish: 100 ml infusionsvæske, opløsning, indeholder 15,8 (363 mg) natrium.
English: Abdominal pain
Danish: Abdominalsm erter
English: Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecalis
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecalis
English: Do not have this medicine and tell your doctor if:
Danish: Du må ikke få Tavanic infusionsvæske og fortæl det til din læge:
English: • Changes in the way things taste, loss of appetite, stomach upset or indigestion (dyspepsia), pain in your stomach area, feeling bloated (flatulence) or constipation
Danish: • Ændringer i smagssans, appetittab, mavebesvær eller fordøjelsesbesvær, mavesmerter, oppustethed eller forstoppelse
English: • Prostate gland infection: 500 mg once daily
Danish: • Betændelse i prostata: 500 mg én gang dagligt
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tavenic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning levofloxacin
English: • Infection of urinary tract, including your kidneys or bladder: 500 mg once daily
Danish: • Betændelse i urinvejene, inklusive nyrer eller blære: 500 mg én gang dagligt
English: Depression
Danish: Depression Agitation
English: What Tavanic solution for infusion looks like and contents of the pack Tavanic solution for infusion is a clear solution, greenish-yellow, without particles.
Danish: Tavanic infusionsvæske er en klar, grønlig-gullig opløsning uden partikler.
English: One ml of solution for infusion contains 5 mg of levofloxacin.
Danish: En ml infusionsvæske indeholder 5 mg levofloxacin.
English: If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Tavanic.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, inden du får Tavanic infusionsvæske.
English: Dyspepsia Flatulence Constipation
Danish: Dyspepsi Flatulens Obstipation
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering)
English: Nervous system disorders
Danish: Nervesystemet Hovedpine Svimmelhed
English: • Changes in the way things smell, loss of smell or taste (parosmia, anosmia, ageusia)
Danish: • Ændret lugtesans, tab af lugte- eller smagssans
English: Ventricular arrhythmia and torsade de pointes (reported predominantly in patients with risk factors of QT prolongation), electrocardiogram QT prolonged (see sections 4.4 and 4.9)
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjerstop Ventrikulær arytmi og torsades de pointes (fortrinsvist rapporteret hos patienter med risikofaktorer for QT-forlængelse), QTforlængelse i ekg (se pkt.
English: Complicated skin and soft tissue infections
Danish: Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
English: If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst taking Tavanic, consult an eye specialist immediately.
Danish: Du skal kontakte en øjenlæge omgående, hvis dit syn bliver forringet, eller hvis du får andre øjenproblemer, mens du får Tavanic.
English: • You are allergic to levofloxacin, any other quinolone antibiotic such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Danish: • hvis du er allergisk over for levofloxacin, andre quinolon-antibiotika, f.eks. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tavanic infusionsvæske (se afsnit
English: • Loss of circulation (anaphylactic like shock)
Danish: • Kredsløbsshock (anafylaksilignende shock)
English: Solution for infusion For 50 ml bottle:
Danish: Infusionsvæske, opløsning Flaske med 50 ml:
English: Levofloxacin is contraindicated in patients with a history of epilepsy (see section 4.3) and, as with other quinolones, should be used with extreme caution in patients predisposed to seizures or concomitant treatment with active substances that lower the cerebral seizure threshold, such as theophylline (see section 4.5).
Danish: Som for andre quinoloner bør levofloxacin anvendes med ekstrem forsigtighed til patienter, der er prædisponerede for krampeanfald eller i behandling med aktive stoffer, der sænker den cerebrale krampetærskel, f.eks. theophyllin (se pkt.
English: This is important for people that have diabetes.
Danish: Personer med diabetes mellitus skal være opmærksom herpå.
English: Headache Dizziness
Danish: Rabdomyolyse
English: - uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia) - cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Danish: - ukorrigeret elektrolytforstyrrelse (f.eks. hypokaliæmi, hypomagnesiæmi) - hjertesygdom (f.eks. hjerteinsufficiens, myokardieinfarkt, bradykardi) Ældre patienter og kvinder er muligvis mere følsomme for lægemidler, der forlænger QTc.
English: (See sections 4.2 Elderly, 4.5, 4.8, and 4.9).
Danish: 4.7 og 4.8)
English: Peripheral sensory neuropathy (see section 4.4) Peripheral sensory motor neuropathy (see section 4.4) Parosmia including anosmia Dyskinesia
Danish: Perifer sensorisk neuropati (se pkt.
English: Creatinine clearance first dose: 250 mg first dose: 500 mg first dose: 500 mg
Danish: Kreatininclearance første dosis: 250 mg første dosis: 500 mg første dosis: 500 mg 50-20 ml/min dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 250 mg/24 t dernæst: 250 mg/12 t
English: 50 ml of solution for infusion contains 250 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
Danish: 50 ml infusionvæske, opløsning indeholder 250 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
English: Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12 Levofloxacin is a synthetic antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the S (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.
Danish: Levofloxacin er et syntetisk antibakterielt middel fra fluoroquinolongruppen og er S (-) enantiomeren af det racemiske lægemiddelstof ofloxacin.
English: Tendon disorders (see sections 4.3 and 4.4) including tendinitis (e.g. Achilles tendon) Muscular weakness which may be of special importance in patients with myasthenia gravis (see section 4.4)
Danish: 4.3 og 4.4), inklusive tendinitis (f.eks. akillessene)
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally] INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN [Udfyldes nationalt]
English: 100 ml of solution for infusion contains 500 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate .
Danish: 100 ml infusionsvæske, opløsning indeholder 500 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
English: Tavanic 5 mg/ml solution for infusion
Danish: Tavanic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning.
English: Other
Danish: Andre
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
English: 50 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 50 ml solution for infusion.
Danish: 50 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutyl-gummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
English: How Tavanic solution for infusion is given
Danish: Hvor megen Tavanic infusionsvæske skal du have
English: 100 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 100 ml solution for infusion.
Danish: 100 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutylgummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
English: Convulsion (see sections 4.3 and 4.4) Paraesthesia
Danish: 4.3 og 4.4) Ligamentruptur Muskelruptur
English: How to store Tavanic solution for infusion
Danish: SÅDAN FÅR DU TAVANIC INFUSIONSVÆSKE
English: Each bottle of 50 ml solution for infusion contains 250 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate Each bottle of 100 ml solution for infusion contains 500 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate
Danish: Hver flaske med 50 ml infusionsvæske, opløsning, indeholder 250 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat
English: Inhalation anthrax
Danish: Inhalationsanthrax
English: • If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Danish: • Spørg lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
English: What Tavanic solution for infusion is and what it is used for The name of your medicine is Tavanic solution for infusion.
Danish: Navnet på din medicin er Tavanic infusionsvæske, opløsning.
English: • Complicated skin and soft tissue infections
Danish: • Pneumoni erhvervet uden for sygehus • Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
English: Asthenia
Danish: Øjensygdomme
English: Ligament rupture Muscle rupture Arthritis
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv
English: Dose regimen 250 mg/24h
Danish: Særlige populationer Nedsat nyrefunktion (kreatininclearance  50 ml/min) Dosisregime 250 mg/24 timer
English: Talk to your doctor, nurse or pharmacist before you have your medicine if:
Danish: Spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
English: • Community-acquired pneumonia
Danish: • Betændelse i bugspytkirtlen
English: Tavanic solution for infusion is only intended for slow intravenous infusion; it is administered once or twice daily.
Danish: Tavanic infusionsvæske er kun beregnet til langsom intravenøs infusion.
English: b Mucocutaneous reactions may sometimes occur even after the first dose Other undesirable effects which have been associated with fluoroquinolone administration include:
Danish: b Mukokutane reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter første dosis.
English: However, if you do think you have missed a dose, tell your doctor or nurse.
Danish: Fortæl det alligevel til lægen eller sygeplejersken, hvis du tror, du mangler at få en dosis.
English: ATCvet code: QI01AE04.
Danish: ATCvet-kode: QI01AE04.
English: Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Danish: Anvend de sædvanlige aseptiske forsigtighedsregler for alle administrationsprocedurer.
English: The recommended volume for 1 dose is between 0.1 and 0.5 ml.
Danish: Det anbefalede volumen for 1 dosis er mellem 0,1 og 0,5 ml.
English: Disinfect hands and equipment after use.
Danish: Desinficer hænder og udstyr efter brug.
English: The aim is to give every bird one dose of vaccine.
Danish: Målet er at give hver fugl én dosis af vaccinen.
English: Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Danish: Kontakt med desinfektionsmidler gør vaccinen ineffektiv.
English: Cream coloured lyophilisate.
Danish: Cremefarvet lyofilisat.
English: Date of latest renewal: 15/05/2017.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 15/05/2017.
English: Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Danish: Vaccinen bør ideelt set administreres i den mængde vand, som fuglene indtager på op til 3 timer.
English: 2000 Rockford Road, Charles City
Danish: 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616
English: Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Danish: Immunisering skal betragtes som et led i et komplekst kontrol-program, der retter sig mod alle vigtige hygiejniske og sundhedsfaktorer for fjerkræ.
English: 12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
Danish: 12 uger til reduktion af læsioner og mortalitet (drikkevand).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 30 måneder.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Danish: Hjælpestofferne (inklusive adjuvanser) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
English: Vaccination schedule
Danish: Vaccinationsplan
English: Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Danish: Kontrollér, at alle vandledninger, slanger, trug, vandautomater osv. rengøres grundigt og ikke indeholder spor af desinfektionsmidler, sæbe o.lign. og antibiotika.
English: Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Danish: Opdel ikke store hætteglas for at vaccinere mere end ét hus eller drikkesystem, da det kan medføre fejl i blandingsforholdet.
English: No information is available on the influence of high levels of maternally derived antibodies on the efficacy.
Danish: Der er ingen information tilgængelig om indflydelsen af høje koncentrationer af maternelt afledte antistoffer på virkningen.
English: Withdrawal period: 0 days.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: 0 dage.
English: To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Danish: Til stimulering af aktiv immunitet mod Escherichia coli serotype O78.
English: EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
Danish: Efter rekonstitueret anvendes inden 2 timer.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof Zoetis Inc.
English: Remove seal and stopper.
Danish: Fjern forsegling og prop.
English: Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Danish: Personale, der er involveret i pasningen af vaccinerede dyr, bør følge generelle hygiejneprincipper og udvise særlig forsigtighed ved håndtering af strøelse fra nylig vaccinerede dyr.
English: Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Danish: Aktiv substans, som principielt er af biologisk oprindelse, hvis formål er at producere aktiv immunitet, falder ikke inden for anvendelsesområdet af Forordning (EC) nr. 470/2009 når det anvendes som i dette veterinære lægemiddel.
English: It may be necessary to withhold water prior to vaccination in order to ensure that all birds drink during the vaccination period.
Danish: Det kan være nødvendigt at tilbageholde vand inden vaccination for at sikre, at alle fugle drikker i vaccinationsperioden.
English: In drinking water use:
Danish: Administration via drikkevand:
English: Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Danish: Ammoniumsulfat Magnesiumsulfatheptahydrat Kaliumphosphat (monobasisk) Dinatriumphosphat heptahydrat
English: Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Danish: Der kan tilsættes skummetmælkspulver med lavt fedtindhold (dvs. <1 % fedt) til vandet (2-4 g pr. liter) eller skummetmælk (20-40 ml pr. liter vand) for at forbedre vandkvaliteten og øge bakteriestabiliteten.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): Der er ikke observeret nogen bivirkninger efter administration af en 10-foldig overdosis af vaccinen.
English: Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Danish: Anvend ikke antibiotisk behandling indenfor 1 uge før og efter vaccination fordi antibiotika behandling kunne nedsætte vaccinens virkning.
English: Turkeys: duration of immunity has not been established.
Danish: Kalkuner: Varighed af immunitet er ikke påvist.
English: A cross protection study showed reduction of incidence and severity of airsacculitis caused by E. coli serotypes O1, O2 and O18 for spray application for chickens.
Danish: Et studie af tværgående beskyttelse viste reduktion i forekomst og sværhedsgrad af airsacculitis (luftsæksbetændelse) forårsaget af E. coli serotyper O1, O2 og O18 ved administration via spray til kyllinger.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Danish: En eventuel beslutning om at anvende vaccinen før eller efter brug af et andet veterinærlægemiddel skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS VIAL
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER HÆTTEGLAS
English: For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Danish: Til aktiv immunisering af slagtekyllinger og kommende æglæggere/avlsfugle, samt kalkuner til reduktion af mortalitet og læsioner (perikarditis, perihepatitis, airsacculitis) forbundet med Escherichia coli serotype O78.
English: Upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
Danish: Transparent til hvidgul og uigennemsigtig suspension efter rekonstitution (afhængig af volumen af anvendt fortyndingsvæske).
English: EXP {month/year}
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}
English: Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Danish: Brug koldt og frisk vand uden chlor og metalioner.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, live bacterial vaccines for domestic fowl.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugle, levende bakterielle vacciner - til hønsefugle.
English: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Danish: Må ikke anvendes i æglægningsperioden eller inden for 6 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Danish: Derfor anbefales det at rengøre og desinficere de fuglestalde, hvor vaccinen er appliceret, efter endt slutfednings- eller opdrætsperiode.
English: The vaccine strain can be identified by its growth properties on biological growth media: it shows normal growth on MacConkey and trypticase soy agar, while no colonies are observed when plated without aromatic amino acids (minimum agar).
Danish: Vaccinestammen kan identificeres ved dens vækstegenskaber på biologiske vækstmedier: den udviser normal vækst på MacConkey og trypticase-soja-agar, medens der ikke kan observeres kolonier på plader uden aromatiske aminosyrer (minimumagar).
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre veterinærlægemidler.
English: Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
Danish: Administrer den opløste vaccine til kyllingerne umiddelbart efter rekonstitution.
English: Other precautions:
Danish: Andre forsigtighedsregler:
English: Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Danish: Åbn hætteglasset med vaccinen under vand, og opløs indholdet grundigt i en beholder.
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Danish: Alle slanger skal tømmes for rent vand, så vandautomaterne udelukkende indeholder vand med vaccine.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Ikke relevant.
English: Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Danish: Kyllinger: 8 uger til reduktion af læsioner og 12 uger til reduktion af mortalitet (spray).
English: The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Danish: Vaccinen leveres i en type I borosilicat hætteglas med 10 ml eller 50 ml med en brombutylgummiprop, forseglet med en krympehætte af aluminium.
English: If in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.
Danish: I tilfælde af tvivl måles vandforbruget, dagen før vaccinen administreres.
English: Spray application: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Danish: Administration via spray: Anvend rent udstyr til vaccination og sluk for ventilation indtil 15 minutter efter vaccination.
English: Dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.
Danish: Fortynd og administrer den rekonstituerede vaccine med en hastighed på én dosis tilberedt vaccine pr. fugl, i henhold til anvisningen for det specifikke vaccinationsudstyr for grov spray.
English: Date of first authorisation: 15/06/2012.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 15/06/2012.
English: The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
Danish: Der kunne ikke påvises indtrædelse af immunitet for mortalitet.
English: The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is advised during administration.
Danish: Personligt beskyttelsesudstyr i form af øjenbeskyttelse, handsker og næse-mund-maske bør anvendes ved håndtering af lægemidlet.
English: Replace the stopper and shake well until dissolved.
Danish: Sæt proppen på og ryst grundigt til det er opløst.
English: The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Danish: For at opnå en jævn fordeling bør sprayafstanden være mellem 30 og 80 cm over dyrene og den anbefalede dråbestørrelse er større end 100 µm.
English: Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Danish: Vaccinerede fugle kan udskille vaccinestammen via fæces i op til 5 uger (kylling) eller 7 dage (kalkun) efter vaccination og vaccinen kan forekomme i miljøet indtil slutningen af slutfednings- eller opdrætsperioden (kylling) eller 7 dage (kalkun).
English: Only vaccinate healthy birds.
Danish: Kun raske fugle må vaccineres.
English: For these serotypes no onset of immunity or duration of immunity was established.
Danish: Der kunne ikke påvises indtrædelse af immunitet eller varighed af immunitet for disse serotyper.
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Danish: Vaccinen kan spredes til fugle i kontakt med hinanden.