FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les patients présentant une mutation FLT3, une forme anormale de tyrosine kinase FLT3 stimule la survie et la croissance des cellules de LMA.
Spanish: En los pacientes que presentan una mutación de FLT3, una forma anómala de la tirosina cinasa FLT3 estimula la supervivencia y el crecimiento de las células de LMA.
French: En bloquant l'enzyme FLT3 anormale, Rydapt contribue à induire la mort des cellules anormales et à maîtriser la propagation du cancer.
Spanish: Al inhibir la acción de la enzima FLT3 anómala, Rydapt ayuda a destruir las células anormales y a controlar la propagación del cáncer.
French: Une étude principale auprès de 717 patients atteints de cette maladie a comparé Rydapt et un placebo (un traitement fictif), administré dans un premier temps en association avec d'autres médicaments anticancéreux, suivi du traitement par Rydapt ou le placebo administré seul chez les patients dont la maladie avait répondu au traitement.
Spanish: En un estudio principal en el que participaron 717 pacientes que presentaban este trastorno, se comparó Rydapt con un placebo (tratamiento ficticio) inicialmente como suplemento de otros medicamentos contra el cáncer, tras lo cual se administró Rydapt o placebo en monoterapia en los pacientes cuya enfermedad había respondido al tratamiento.
French: Même si Rydapt n'a pas été comparé à d'autres traitements en raison du caractère rare de ces affections et des besoins médicaux non satisfaits des patients atteints, les bénéfices cliniques étaient clairement évidents et les effets indésirables acceptables.
Spanish: Aunque Rydapt no se ha comparado con otros medicamentos, se considera que sus beneficios clínicos son claros y que sus efectos adversos son aceptables, dada la rareza de estas enfermedades y la necesidad médica no cubierta de los pacientes afectados.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Rydapt, voir la notice.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Rydapt, ver el prospecto.
French: Il est utilisé en association avec d'autres médicaments anticancéreux (chimiothérapie) dans un premier temps, puis seul lorsque la chimiothérapie est terminée et si la maladie a répondu au traitement.
Spanish: Al principio se usa en terapia combinada con otros medicamentos contra el cáncer (quimioterapia) y después se administra en monoterapia una vez finalizada la quimioterapia, en caso de que la enfermedad haya respondido al tratamiento.
French: Comment Rydapt agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Rydapt?
French: L'étude a évalué la réponse au traitement par Rydapt chez des patients atteints de mastocytose systémique agressive, de mastocytose systémique associée à un cancer du sang ou de leucémie à mastocytes.
Spanish: El estudio analizó la respuesta al tratamiento con Rydapt en pacientes con mastocitosis sistémica agresiva, mastocitosis sistémica asociada a un cáncer de la sangre o leucemia de mastocitos.
French: Des éléments importants ont également démontré une efficacité au cours du traitement des affections à mastocytes.
Spanish: En los trastornos de los mastocitos también se obtuvieron pruebas importantes de su eficacia.
French: Rydapt bloque également une forme mutée d'une autre enzyme, la kinase KIT, qui joue un rôle important dans la stimulation de la croissance anormale des mastocytes chez les patients atteints d'affections à mastocytes.
Spanish: Rydapt también bloquea una forma mutada de otra enzima, la cinasa KIT, que contribuye a estimular el crecimiento descontrolado de los mastocitos en los pacientes con trastornos que afectan a estas células.
French: Rydapt ne doit pas être administré aux patients prenant certains autres médicaments ayant une incidence sur son assimilation.
Spanish: Rydapt no debe administrarse a pacientes que tomen determinados medicamentos que puedan alterar cómo lo asimila el organismo.
French: Rydapt n'est administré que si la LMA se caractérise par une anomalie génétique particulière appelée «mutation FLT3».
Spanish: Rydapt solo se administra cuando la LMA presenta una alteración genética específica llamada mutación de FLT3.
French: Les effets indésirables sévères les plus fréquents étaient les suivants: fatigue, septicémie (empoisonnement du sang), pneumonie (infection du poumon), neutropénie fébrile et diarrhée.
Spanish: Los efectos adversos graves más frecuentes fueron cansancio, septicemia (infección de la sangre), neumonía (infección pulmonar), neutropenia febril y diarrea.
French: Rydapt est également utilisé seul chez les adultes qui présentent les affections suivantes d'un type de globules blancs appelés «mastocytes»: mastocytose systémique agressive, mastocytose systémique associée à un néoplasme hématologique (cancer du sang) et leucémie à mastocytes.
Spanish: Rydapt también se utiliza en monoterapia en adultos con los siguientes trastornos que afectan a un tipo de glóbulos blancos llamados mastocitos: mastocitosis sistémica agresiva, mastocitosis sistémica asociada a una neoplasia hematológica (cáncer de la sangre) y leucemia de mastocitos.
French: Pour le traitement des affections à mastocytes, la dose initiale est de 100 mg (quatre gélules) deux fois par jour; le traitement doit se poursuivre aussi longtemps que le patient en retire un bénéfice.
Spanish: En el tratamiento de los trastornos de los mastocitos, la dosis inicial es de 100 mg (cuatro cápsulas) dos veces al día.
French: Rydapt est un médicament anticancéreux utilisé pour traiter les adultes atteints d'une leucémie myéloïde aiguë (LMA) de diagnostic récent, un cancer des globules blancs.
Spanish: Rydapt es un medicamento contra el cáncer e indicado para el tratamiento en adultos recientemente diagnosticados de la leucemia mieloide aguda (LMA), un tipo de cáncer que afecta a los glóbulos blancos de la sangre.
French: Les effets indésirables sévères les plus fréquents étaient les suivants: neutropénie fébrile, lymphopénie (nombre faible de lymphocytes, un type particulier de globules blancs), infections à l'endroit d'insertion du cathéter (un tube inséré dans une veine), dermatite exfoliative, taux élevés de sucre dans le sang et nausées.
Spanish: Los efectos adversos graves más frecuentes fueron neutropenia febril, linfopenia (descenso del recuento de linfocitos, un tipo específico de glóbulos blancos), infecciones asociadas a catéteres (tubos que se introducen en las venas), dermatitis exfoliativa, niveles elevados de azúcar en sangre y náuseas (ganas de vomitar).
French: Il a été démontré que Rydapt améliore la survie chez les patients atteints d'une LMA se caractérisant par une mutation FLT3.
Spanish: Se ha demostrado que Rydapt mejora la supervivencia en pacientes con LMA asociada a una mutación de FLT3.
French: Dans le traitement des affections à mastocytes, les effets indésirables les plus fréquents de Rydapt (touchant au moins un tiers de tous les patients) étaient les suivants: nausées, vomissements, diarrhée, œdème périphérique (gonflement des chevilles et des pieds) et fatigue.
Spanish: Cuando se administró para tratar los trastornos de los mastocitos, los efectos adversos más frecuentes (que afectaron al menos a la tercera parte de los pacientes) fueron náuseas, vómitos, diarrea, edema periférico (hinchazón de los tobillos y los pies) y cansancio.
French: C'est pourquoi Rydapt a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé dans le traitement de maladies rares), à différentes dates (voir ci-dessous).
Spanish: Dado que el número de pacientes afectados por estas enfermedades es escaso, estas enfermedades se consideran «raras», por lo que Rydapt fue designado «medicamento huérfano» (es decir, un medicamento utilizado en enfermedades raras) en fechas diversas (ver más abajo).
French: Le principe actif de Rydapt, la midostaurine, est un «inhibiteur de la tyrosine kinase».
Spanish: La midostaurina, principio activo de Rydapt, es un «inhibidor de la tirosina cinasa», lo que significa que bloquea la acción de determinadas enzimas conocidas como receptores de tirosina cinasa.
French: Dans le traitement de la LMA, les effets indésirables les plus couramment observés sous Rydapt (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: neutropénie fébrile (association d'une fièvre et d'un faible nombre de globules blancs, un effet observé chez presque tous les patients), dermatite exfoliative (inflammation et desquamation de la peau), vomissements, maux de tête, pétéchies (minuscules taches de sang sous la peau) et fièvre.
Spanish: Cuando se administró para tratar la LMA, los efectos adversos más frecuentes de Rydapt (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) fueron neutropenia febril (fiebre y descenso del recuento de glóbulos blancos; se observó en casi todos los pacientes), dermatitis exfoliativa (inflamación y descamación de la piel), vómitos, cefalea, petequias (hemorragias diminutas bajo la piel) y fiebre.
French: Comment Rydapt est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Rydapt?
French: Le traitement par Rydapt s'est avéré bénéfique chez les patients atteints d'une LMA se caractérisant par une mutation FTL3.
Spanish: Se ha demostrado que Rydapt es beneficioso para los pacientes con LMA asociada a una mutación de FLT3.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Rydapt, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Rydapt, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
French: 10 (2 x 5) stylos préremplis (emballage multiple)
Spanish: 10 (2x5) plumas precargadas (envase múltiple)
French: Ratio : 2,17 [1,59 ; 2,94]
Spanish: Índice: 2,17 [1,59;2,94]
French: • les réactions locales s'étendent à d'autres parties de votre corps
Spanish: • las reacciones locales se extienden a otras partes del cuerpo;
French: Il n'y a pas eu de différence statistiquement significative entre les deux groupes de traitement.
Spanish: No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos de tratamiento.
French: • si la cartouche ou le système d'administration que vous utilisez est endommagé.
Spanish: • Si el cartucho o el sistema de administración que utiliza están dañados.
French: Élément d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément
Spanish: Componente de un envase múltiple, no puede venderse por separado
French: • vous avez des difficultés à respirer
Spanish: • experimenta dificultad para respirar;
French: Les signes d'une réaction allergique grave sont :
Spanish: Los signos de una reacción alérgica grave son:
French: IC : interval de confiance à 95 %.
Spanish: IC: Intevalo de confianza 95%.
French: En général, les patients commencent avec le même nombre d'unités basales.
Spanish: En general, los pacientes parten del mismo número de unidades basales.
French: Différence : -0,03 [-0,20 ; 0,14]
Spanish: Diferencia: -0,03 [-0,20;0,14]
French: Pour plus d'informations, voir « réaction allergique grave » ci-dessus.
Spanish: Para más información, ver "reacción alérgica grave" más arriba.
French: Ces réactions sont habituellement légères et transitoires et disparaissent généralement lors de la poursuite du traitement.
Spanish: Estas reacciones suelen ser leves y transitorias y normalmente desaparecen durante el tratamiento continuado.
French: Flexibilité de l'horaire d'administration
Spanish: Flexibilidad en el horario de administración
French: Le design de l'étude comprenait un schéma de traitement standard, mais permettait certains ajustements pour répondre aux besoins individuels.
Spanish: El diseño del estudio incluyó un programa de tratamiento estandarizado, pero permitió algunos ajustes para satisfacer las necesidades individuales.
French: Date de première autorisation : 21 janvier 2013 Date du dernier renouvellement : 21 septembre 2017
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21/enero/2013 Fecha de la última renovación: 21/septiembre/2017
French: Les aiguilles ne doivent pas être réutilisées.
Spanish: Las agujas no se deben reutilizar.
French: Effets généraux du traitement du diabète
Spanish: Efectos generales del tratamiento de la diabetes
French: Votre médecin et vous-même déciderez ensemble :
Spanish: Su médico decidirá junto con usted:
French: Soyez très vigilant pour calculer correctement si vous divisez votre dose.
Spanish: Tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente si divide su dosis.
French: • Ryzodeg peut être administré une ou deux fois par jour.
Spanish: • Ryzodeg puede utilizarse una o dos veces al día.
French: Ce que les autres doivent faire si vous vous évanouissez
Spanish: Qué deben hacer otras personas si pierde el conocimiento
French: • Maintenez l'aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes pour vous assurer de recevoir la totalité de votre dose.
Spanish: • Mantenga la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos para asegurarse de que se ha administrado la dosis completa.
French: CV : cardiovasculaire.
Spanish: CV: Cardiovascular.
French: Une fois qu'il est vide, il doit être jeté.
Spanish: Una vez vacía, debe desecharse.
French: IM : infarctus du myocarde.
Spanish: IM: Infarto de miocardio.
French: Ce médicament contient deux types d'insulines :
Spanish: Este medicamento contiene dos tipos de insulina:
French: Ne l'injectez pas dans une veine ou dans un muscle.
Spanish: No lo inyecte en una vena o músculo.
French: Autres médicaments et Ryzodeg
Spanish: Otros medicamentos y Ryzodeg
French: La durée d'action d'une dose unique de Ryzodeg est supérieure à 24 heures.
Spanish: La duración de la acción de una sola dosis de Ryzodeg es superior a 24 horas.
French: L'hypoglycémie nocturne confirmée était définie comme un épisode survenant entre minuit et 6 heures du matin.
Spanish: La hipoglucemia nocturna confirmada se definió como los episodios ocurridos entre la medianoche y las 6 a.m.
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Spanish: Esto puede suponer un riesgo en situaciones en las que estas capacidades sean de especial importancia (por ejemplo conducir o utilizar máquinas).
French: Les besoins en insuline diminuent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Spanish: Los requerimientos de insulina generalmente disminuyen en el primer trimestre del embarazo y aumentan posteriormente durante el segundo y tercer trimestre.
French: * Produites dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Spanish: * Obtenida en Saccharomyces cerevisiae por tecnología de ADN recombinante.
French: EXP Après la première utilisation : à utiliser dans les 4 semaines
Spanish: CAD Una vez abierto: utilizar en 4 semanas
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Spanish: Las categorías de frecuencias vienen definidas por la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: EAC : comité d'arbitrage d'événements.
Spanish: CAE: Comité de adjudicación de eventos.
French: 6 Quelle quantité d'insuline reste-t-il ?
Spanish: 6 ¿Cuánta insulina queda?
French: Solution neutre, incolore et limpide.
Spanish: Solución transparente, incolora y neutra
French: ANNEXE II A. FABRICANTS DES SUBSTANCES ACTIVES D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTES DE LOS PRINCIPIOS ACTIVOS BIOLÓGICOS Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
French: Dans cette tranche d'âge, Ryzodeg doit être envisagé de façon individuelle.
Spanish: Para este grupo de edad, Ryzodeg debe ser considerado de forma individual.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con ningún otro.
French: L'administration d'insuline peut induire la formation d'anticorps.
Spanish: La administración de insulina puede provocar la formación de anticuerpos.
French: Vous pouvez reprendre connaissance plus rapidement avec une injection de glucagon.
Spanish: Puede recuperar la consciencia más rápidamente con una inyección de glucagón.
French: Si vous essayez de la remettre, vous risquez de vous piquer accidentellement avec l'aiguille.
Spanish: Si intenta volver a colocarlo, puede pincharse accidentalmente con la aguja.
French: Si elles ne disparaissent pas après quelques semaines, consultez votre médecin.
Spanish: Si los síntomas no desaparecen transcurridas unas semanas, consulte a su médico.
French: Comment injecter
Spanish: Cómo inyectarse
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Ryzodeg est envisagé.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Ryzodeg.
French: Taux d'hypoglycémie (par patient-année d'exposition) Sévère
Spanish: Índice de hipoglucemia (por paciente y año de exposición) Grave
French: • Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes,
Spanish: • Mantenga siempre la pluma y las agujas fuera de la vista y del alcance de otras personas,
French: Le profil pharmacocinétique de l'insuline asparte apparaît 14 minutes après l'injection, avec un pic de concentration après 72 minutes.
Spanish: El perfil farmacocinético de la insulina asparta aparece 14 minutos después de la inyección, con una concentración máxima tras 72 minutos.
French: Adressez-vous à votre médecin.
Spanish: Hable con su médico.
French: • Si vous ne répondez pas à une injection de glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Spanish: • Si no responde al tratamiento con glucagón, deberá ser tratado en un hospital.
French: Information importante concernant certains composants de Ryzodeg
Spanish: Información importante sobre alguno de los componentes de Ryzodeg
French: Si du sang apparaît au niveau du site d'injection, appuyez légèrement avec un tampon de coton.
Spanish: Si aparece sangre en el lugar de inyección, presione ligeramente con un algodón.
French: Les instructions détaillées qui accompagnent le système d'administration doivent être respectées.
Spanish: Se deben seguir las instrucciones detalladas que acompañan al sistema de administración.
French: Informez votre médecin immédiatement si vous avez des signes d'une insuffisance cardiaque tels qu'une difficulté à respirer inhabituelle, une augmentation rapide du poids ou un gonflement localisé (œdème).
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si tiene signos de insuficiencia cardiaca tales como una inusual falta de aire, aumento rápido de peso o inflamación localizada (edema).
French: HbA1c moyenne (%)
Spanish: HbA1c media (%)
French: • Mesurez votre taux de sucre dans le sang, si possible, et reposez-vous.
Spanish: • Mida su nivel de azúcar en sangre si le es posible y luego descanse.
French: GAJ (mmol/l) Fin de l'essai Variation moyenne
Spanish: GPA (mmol/l) Final del ensayo Cambio medio
French: Tapotez doucement le haut du stylo plusieurs fois afin de laisser remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut.
Spanish: Golpee suavemente la parte superior de la pluma unas cuantas veces para que suban las posibles burbujas de aire.
French: L'état d'équilibre sera atteint au bout de 2 à 3 jours d'administration de la dose.
Spanish: Este efecto se estabiliza a los 2-3 días de la administración de la dosis.
French: • vous allonger sur le côté
Spanish: • recostarle de lado
French: Figure 2 Graphique en foret de l'analyses du critère composite MACE en 3 points et des critères d'évaluation cardiovasculaires individuels dans DEVOTE
Spanish: Figura 2 Diagrama de Forest del análisis de MACE combinado de 3 puntos y de los criterios de valoración individuales cardiovasculares en DEVOTE
French: Vous en aurez besoin après l'injection pour retirer correctement l'aiguille du stylo.
Spanish: Lo necesitará después de la inyección para retirar la aguja de la pluma de forma correcta.
French: N'utilisez jamais une aiguille pliée ou endommagée.
Spanish: Nunca utilice agujas dobladas o dañadas.
French: Nocturne confirmée 3
Spanish: Nocturna confirmada3
French: Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent généralement rapidement au niveau antérieur à la grossesse.
Spanish: Después del parto, los requerimientos de insulina vuelven rápidamente a los niveles previos al embarazo.
French: Afin d'éviter des erreurs de dose et un éventuel surdosage, les patients et les professionnels de santé ne doivent jamais utiliser une seringue pour prélever le médicament de la cartouche du stylo prérempli.
Spanish: Para evitar errores de dosificación y posibles sobredosis, los pacientes y los profesionales sanitarios no deben usar nunca una jeringa para extraer el medicamento del cartucho de la pluma precargada.
French: Ne jetez pas l'aiguille usagée avec les ordures ménagères.
Spanish: No tire la aguja usada a la basura doméstica.
French: Mode d'administration Voie sous-cutanée uniquement.
Spanish: Forma de administración Solo debe administrarse por vía subcutánea.
French: Les bêtabloquants peuvent masquer les symptômes de l'hypoglycémie.
Spanish: Los betabloqueantes pueden enmascarar los síntomas de hipoglucemia.
French: 5 Après votre injection • Placez l'extrémité de l'aiguille à l'intérieur du capuchon externe de l'aiguille, sur une surface plane, sans toucher l'aiguille ni le capuchon externe de l'aiguille.
Spanish: 5 Después de la inyección • Introduzca la punta de la aguja en su capuchón exterior, colocado sobre una superficie plana, sin tocar la aguja ni el capuchón exterior de la aguja.
French: Hypersensibilité Urticaire
Spanish: Hipersensibilidad Urticaria
French: IAspB 30
Spanish: BIAsp 30
French: • N'utilisez pas une seringue pour prélever la solution du stylo afin d'éviter des erreurs de dose et un surdosage potentiel.
Spanish: • No utilice una jeringa para extraer la solución de la pluma para evitar errores de dosificación y posibles sobredosis.
French: Pour les conditions de conservation du médicament après la première utilisation, voir la rubrique 6.3.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
French: Lorsque Ryzodeg est utilisé une fois par jour, le passage à deux fois par jour doit être envisagé lorsque des doses plus élevées sont nécessaires afin d'éviter l'hypoglycémie par exemple.
Spanish: Cuando se utiliza Ryzodeg una vez al día, se debe considerar el cambio a dos veces al día cuando se necesiten dosis mayores, por ejemplo, para evitar hipoglucemias.
French: La demi-vie après une administration sous-cutanée de Ryzodeg est déterminée par la vitesse d'absorption à partir du tissu sous-cutané.
Spanish: La vida media después de la administración subcutánea de Ryzodeg es determinada por la velocidad de absorción desde el tejido subcutáneo.
French: Hypoglycémie L'omission d'un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Spanish: Hipoglucemia La omisión de una comida o el ejercicio físico intenso no previsto pueden producir una hipoglucemia.
French: • des contraceptifs oraux (pilules contraceptives)
Spanish: • anticonceptivos orales (píldora anticonceptiva);
French: Il n'y a pas de différence dans l'effet pharmacodynamique de ce médicament entre les sujets âgés et les patients plus jeunes.
Spanish: No hay diferencia alguna en el efecto farmacodinámico de este medicamento entre la edad avanzada y pacientes más jóvenes.
French: Fin de l'essai Variation moyenne
Spanish: Final del ensayo Cambio medio