FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pazienti con cardiopatie acute Come per altri antipertensivi vasodilatatori, si raccomanda prudenza secondo la prassi medica nei pazienti con le seguenti cardiopatie acute: - edema polmonare conseguente a stenosi aortica o mitrale - scompenso cardiaco ad alta gittata - scompenso cardiaco sinistro o destro in conseguenza di embolia polmonare, effusione pericardica, alta gittata o bassa pressione di riempimento
Czech: Pacienti s akutním srdečním onemocněním: Stejně jako u jiných vazodilatačních antihypertenziv je třeba opatrnosti dle obvyklé lékařské praxe u pacientů s následujícími akutními srdečními onemocněními: - plicní edém v důsledku aortální či mitrální stenózy - srdeční selhání s vysokým srdečním výdejem - levostranné či pravostranné srdeční selhání následkem plicní embolie či výpotku v perikardu, vysoký výdej nebo nízký plnicí tlak
Italian: La somministrazione contemporanea di sildenafil o altri inibitori PDE-5 ai pazienti in terapia con alfabloccanti può causare ipotensione sintomatica in alcuni pazienti (vedere paragrafo 4.5).
Czech: Současné podávání sildenafilu nebo jiných PDE-5 inhibitorů u pacientů užívajících alfa-blokátory může u některých pacientů vést symptomatické hypotenzi (viz bod 4.5).
Italian: Alterazioni del sangue e sistema linfatico: trombocitopenia, leucopenia.
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému: Trombocytopénie, leukopenie.
Italian: All-rac-α-tocoferolo Silice colloidale anidra Sodio stearil fumarato Butilidrossitoluene (E321)
Czech: Koloidní bezvodý oxid křemičitý Natrium-stearyl-fumarát Butylhydroxytoluen (E321)
Italian: Il rapporto picco/minimo delle compresse di doxazosina a rilascio prolungato è inferiore alla metà rispetto alle compresse di doxazosina a rilascio immediato.
Czech: Poměr mezi maximálními a minimálními hladinami doxazosinu v tabletách s prodlouženým uvolňováním je nižší než polovina daného poměru u tablet s okamžitým uvolňováním.
Italian: Gli effetti indesiderati comuni includono (si verificano in più di 1 paziente su 100): capogiro, capogiro posturale capogiro che si verifica alzandosi in piedi dalla posizione seduta o sdraiata), rinite (naso chiuso e/o che cola), diarrea, nausea, vomito, gastrite (infiammazione della mucosa interna dello stomaco), mal di testa, spossatezza, edema (gonfiore), sonnolenza, astenia (debolezza), bocca secca.
Czech: Časté nežádoucí účinky zahrnují (objevují se u více než 1 pacienta ze 100): závratě, posturální závratě (závrať následkem vzpřímení z polohy vsedě či vleže), rinitida (ucpaný nos a/nebo smrkání z nosu), průjem, nausea, zvracení, gastritida (zánět žaludeční sliznice), bolest hlavy, únava, edém (otok), ospalost, astenie (slabost), sucho v ústech.
Italian: Diarrea, nausea, vomito, gastrite.
Czech: Průjem, nausea, zvracení, gastritida.
Italian: Si deve prendere in considerazione l'interruzione dell'allattamento al seno in caso di necessità di somministrazione continuata della doxazosina.
Czech: V případě nezbytnosti pokračování léčby doxazosinem by mělo být zváženo přerušení kojení.
Italian: La somministrazione contemporanea di sildenafil o altri inibitori PDE-5 ai pazienti in terapia con alfabloccanti può causare ipotensione sintomatica in alcuni pazienti.
Czech: Současné podávání sildenafilu nebo jiných PDE-5 inhibitorů u pacientů užívajících alfa-blokátory může u některých pacientů vést k symptomatické hypotenzi.
Italian: L'analisi di due studi su dose-effetto (comprendenti un totale di 630 pazienti trattati con doxazosina) ha dimostrato che i pazienti trattati con compresse a rilascio immediato in dosaggi da 1 mg, 2 mg o 4 mg sono controllati ugualmente con compresse di doxazosina a rilascio prolungato contenenti 4 mg.
Czech: Analýza dvou studií zaměřených na vliv dávky (provedené na celkem 630 pacientech léčených doxazosinem) ukázala, že pacienti léčení tabletami s okamžitým uvolňováním v dávce 1 mg, 2 mg nebo 4 mg dosáhli stejné kontroly hypertenze jako při léčbě doxazosinem ve formě tablet s prodlouženým uvolňováním obsahujících 4 mg.
Italian: Sintomi
Czech: Symptomy:
Italian: 6.4 precauzioni particolari per la conservazione
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Italian: Il suo medico può averle prescritto Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati perché la sua pressione sanguigna è alta, condizione che, se non controllata, può aumentare il rischio di cardiopatia o ictus.
Czech: Váš lékař Vám možná předepsal tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy, protože trpíte vysokým krevním tlakem, který zvyšuje nebezpečí srdečního onemocnění či mrtvice, pokud bude ponechán bez kontroly.
Italian: Alterazioni del sistema vascolare: incidenti cerebrovascolari.
Czech: Cévní poruchy: Cévní mozkové příhody.
Italian: Disordini generali Comune
Czech: Cévní poruchy Časté
Italian: Gli studi farmacocinetici con compresse di doxazosina a rilascio immediato su pazienti con funzione renale compromessa non hanno evidenziato alterazioni significative rispetto ai pazienti con funzione renale normale.
Czech: Farmakokinetické studie s doxazosinem ve formě tablet s okamžitým uvolňováním u pacientů s poruchami renální funkce také neprokázaly žádné významné odchylky od hodnot zjištěných u pacientů s normální funkcí ledvin.
Italian: Gli studi su effetto e sicurezza (con un totale di 1.317 pazienti trattati con doxazosina) sono stati effettuati solo su pazienti con una baseline di ≥ 12 secondo il questionario IPSS-International Prostate
Czech: Studie účinnosti a bezpečnosti (provedených na celkem 1317 pacientech léčených doxazosinem) byly provedeny pouze na pacientech s počátečním skóre ≥ 12 Mezinárodní škály prostatických symptomů a maximálním průtoku moči <15 ml/s.
Italian: Non sono disponibili informazioni sull'accumulo della doxazosina nel latte materno umano.
Czech: Údaje o kumulaci doxazosinu v mateřském mléce u lidí nejsou k dispozici.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati compromette la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, specialmente all'inizio della terapia.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy mají vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje zejména na počátku léčby.
Italian: • se ha o ha avuto una qualsiasi forma di ostruzione del tratto gastrointestinale
Czech: • Jestliže trpíte nebo jste trpěl(a) jste jakoukoliv formou zúžení trávicího traktu
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore [Da completare su base nazionale]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Bude doplněno na národní úrovni]
Italian: 2 COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Una compressa a rilascio prolungato contiene 4 mg di doxazosina (come mesilato).
Czech: 2 KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tableta s prodlouženým uvolňování obsahuje 4 mg doxazosinum (jako mesilát).
Italian: La denominazione generica del principio attivo in Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è doxazosina, un derivato della chinazolina.
Czech: Generický název pro léčivou látku v tabletách Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejícími názvy je doxazosin, který je derivátem chinazolinu.
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell'allegato III.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky doporučil udělit přípravku Doxastad 4 mg, tablety s prodlouženým uvolňováním, a přípravkům souvisejících názvů (viz příloha I) rozhodnutí o registraci, s nímž souvisí souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace uvedené v příloze III.
Italian: Non prenda Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati se è in gravidanza o in allattamento.
Czech: Neužívejte tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy, pokud jste těhotná nebo kojíte.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche della doxazosina in compresse a rilascio prolungato causano minori variazioni nei livelli plasmatici.
Czech: Farmakokinetické vlastnosti doxazosinu v tabletách s prodlouženým uvolňováním zajišťují menší odchylku hladin v plazmě.
Italian: Cefalea, capogiro, incoscienza, sincope, dispnea, ipotensione, palpitazioni, tachicardia, aritmia.
Czech: Bolest hlavy, závratě, bezvědomí, synkopa, dušnost, hypotenze, palpitace, tachykardie, arytmie.
Italian: Gli studi farmacocinetici sugli anziani con compresse di doxazosina a rilascio prolungato non hanno evidenziato alterazioni significative rispetto ai pazienti più giovani.
Czech: Ve farmakokinetických studiích s doxazosinem ve formě tablet s prodlouženým uvolňováním u starších osob nebyly zjištěny žádné významné odchylky ve srovnání s mladšími pacienty.
Italian: Oppure è possibile che le sia stato prescritto Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati per trattare i sintomi dell'iperplasia prostatica benigna (IPB).
Czech: Nebo Vám mohou být předepsány tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy pro léčbu příznaků benigní hyperplazie prostaty (BPH).
Italian: Pazienti con funzione renale compromessa
Czech: Pacienti s poruchou funkce ledvin:
Italian: Nucleo della compressa: Polietilene ossido Cellulosa microcristallina Povidone
Czech: Mikrokrystalická celulóza Povidon
Italian: Trattamento sintomatico dell'iperplasia prostatica benigna.
Czech: Symptomatická léčba benigní hyperplazie prostaty.
Italian: infezioni croniche del tratto urinario o calcoli vescicali
Czech: chronickými infekcemi močových cest či kameny v močovém měchýři
Italian: Sono stati osservati alti livelli di alfa-1-adrenorecettori nello stroma muscolare prostatico, nella parte prossimale dell'uretra e alla base della vescica urinaria, con medicazione del tono della muscolatura liscia nella porzione prostatica dell'uretra.
Czech: Ve svalovém stromatu prostaty, proximální části uretry a dně močového měchýře byly pozorovány vysoké hladiny alfa-1-adrenoreceptorů, které řídí tonus hladkých valů v prostatické části uretry.
Italian: È stato dimostrato che il trattamento con doxazosina compresse a rilascio immediato ha come esito la regressione dell'ipertrofia ventricolare sinistra.
Czech: Během léčby doxazosinem ve formě tablet s okamžitým uvolňováním byla zaznamenána regrese hypertrofie levé komory.
Italian: La doxazosina potenzia l'effetto di riduzione della pressione esercitato da altri antipertensivi.
Czech: Doxazosin zesiluje hypotenzívní účinek jiných antihypertenziv.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, ne informi il medico o il farmacista.
Czech: - Pokud se kterýkoli z těchto nežádoucích účinků vyskytne závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci,
Italian: Sono stati riferiti i seguenti eventi indesiderati nell'uso clinico delle compresse di doxazosina a rilascio immediato:
Czech: Při klinickém používání tablet doxazosinu s okamžitým uvolňováním byly hlášený následující nežádoucí příhody:
Italian: Disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione: dolori al petto, agitazione, rossore facciale.
Czech: Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: Bolesti na hrudi, neklid, zčervenání v obličeji.
Italian: Assunzione di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati con cibi e bevande
Czech: Užívání tablet Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů s jídlem a pitím
Italian: Rinite.
Czech: Rinitida.
Italian: Non guidi veicoli o utilizzi macchinari se avverte un senso di capogiro.
Czech: Pokud pociťujete závratě nebo točení hlavy, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje.
Italian: Alterazioni dell'apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo: mialgia, artralgia, crampi muscolari.
Czech: Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně: Myalgie, artralgie, svalové křeče.
Italian: Si limiti a prendere la compressa del giorno successivo all'ora solita.
Czech: Jednoduše následující den užijte opět svoji pravidelnou dávku.
Italian: Capogiro, capogiro posturale.
Czech: Závratě, posturální hypotenze - závratě.
Italian: Non deve masticare, dividere o frantumare la compressa.
Czech: Tablety nežvýkejte, nerozdělujte ani nedrťte.
Italian: Copolimero di acido metacrilico e di etil acrilato (1:1) Silice colloidale anidra
Czech: Ethylakrylátový kopolymer kyseliny methakrylové (1:1) Koloidní bezvodý oxid křemičitý Makrogol
Italian: Non esistendo esperienze cliniche su pazienti con insufficienza epatica grave, l'uso per questi pazienti non è raccomandato.
Czech: Protože nejsou k dispozici klinické zkušenosti u pacientů se závažnou poruchou funkce jater, není použití doxazosinu u těchto pacientů doporučeno.
Italian: Cefalea, spossatezza, malessere, edema, sonnolenza, astenia, secchezza delle fauci.
Czech: Bolest hlavy, únava, malátnost, edém, ospalost, astenie, sucho v ústech.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE: Uso orale.
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Perorální podání.
Italian: La doxazosina deve essere somministrata con cautela ai pazienti con sintomi di compromissione epatica da lieve a moderata.
Czech: Doxazosin by měl být podáván s opatrností u pacientů s mírnou až středně závažnou poruchou funkce jater.
Italian: La dose di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è la stessa indipendentemente dal fatto che la assuma per l'ipertensione o per i sintomi dell'iperplasia prostatica benigna.
Czech: Dávka tablet Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů je stejná, ať je užíváte kvůli vysokému krevnímu tlaku nebo pro léčbu příznaků BPH.
Italian: 8 NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare su base nazionale]
Czech: 8 REGISTRAČNÍ ČÍSLO [Bude doplněno na národní úrovni]
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati non dovrebbe pertanto essere somministrato a donne che allattano al seno.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy by proto neměly být podávány kojícím ženám.
Italian: 7 TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare su base nazionale]
Czech: 7 DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Bude doplněno na národní úrovni]
Italian: Se prende più Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati di quanto deve Se prende troppe compresse, i sintomi di sovradosaggio più probabili saranno un senso di capogiro o di sensazione di testa vuota dovuta alla caduta della pressione sanguigna.
Czech: Pokud jste si vzali příliš mnoho tablet, nejpravděpodobnějšími příznaky předávkování budou pocit točení hlavy nebo závratě způsobené poklesem krevního tlaku.
Italian: Prenda Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Czech: Musíte pokračovat v užívání tablet Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů podle pokynů svého lékaře.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può causare sonnolenza.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy mohou způsobovat ospalost.
Italian: Non è stata osservata assuefazione durante il trattamento a lungo termine con doxazosina compresse a rilascio immediato.
Czech: Během dlouhodobé léčby doxazosinem ve formě tablet s okamžitým uvolňováním nebyl pozorován rozvoj tolerance.
Italian: Si è verificata sincope in un adulto a digiuno che aveva assunto doxazosina 16 mg. Un 13enne ha sperimentato intossicazione moderata in seguito a una dose massima di doxazosina 40 mg.
Czech: U třináctiletého dítěte došlo k středně těžké intoxikaci po maximální dávce 40 doxazosinu.
Italian: Sono stati riferiti i seguenti effetti indesiderati in trial clinici controllati con doxazosina compresse a rilascio prolungato.
Czech: V kontrolovaných klinických studiích s doxazosinem ve formě tablet s prodlouženým uvolňováním byly zaznamenány následující nežádoucí účinky.
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio, del torace e del mediastino Comune
Czech: Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Časté
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I)
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU Doxastad 4 mg, tablet s prodlouženým uvolňováním a přípravků souvisejících názvů (viz příloha I)
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati agisce rilassando il muscolo che circonda l'uscita della vescica e la prostata, rendendo più facile urinare.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy působí tak, že snižuje svalové napětí v oblasti hrdla močového měchýře a v prostatě, a tak zlepšuje vlastní močení.
Italian: Fax: 0031 765 035614
Czech: Tel: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Italian: Rivestimento della compressa:
Czech: Porucha funkce jater:
Italian: Che cosa contiene Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati - Il principio attivo è la doxazosina (come mesilato).
Czech: Co tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy obsahují - Léčivou látkou je doxazosin (jako mesilát).
Italian: Non usi Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy neužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA [Da completare su base nazionale]
Czech: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [Bude doplněno na národní úrovni]
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
Czech: 6 FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Jádro tablety:
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I] Doxazosina
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy [Viz Příloha I] Doxazosin
Italian: Non prenda Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati
Czech: Neužívejte tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy
Italian: Somministrare un trattamento sintomatico se necessario.
Czech: Léčba je symptomatická.
Italian: Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo: eruzioni cutanee, prurito, porpora.
Czech: Poruchy kůže a podkoží: Vyrážka, svědění, purpura.
Italian: Eliminazione
Czech: Odbourávání:
Italian: Alterazioni renali e delle vie urinarie: aumento della diuresi, ematuria, incontinenza urinaria.
Czech: Poruchy ledvin a močových cest Zvýšení diurézy, hematurie, močová inkontinence.
Italian: La branca doxazosina dello studio ALLHAT è stata interrotta in conseguenza di questi risultati.
Czech: V důsledku těchto zjištění byla ta část studie, která používala doxazosin, ukončena.
Italian: 1 DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I]
Czech: 1 NÁZEV PŘÍPRAVKU Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy [Viz Příloha I]
Italian: Alterazioni dell'apparato epatobiliare: ittero, aumento delle transaminasi epatiche.
Czech: Poruchy jater a žlučových cest: Žloutenka, zvýšené hladiny transamináz játrech.
Italian: CHE COS'È DOXASTAD 4 MG COMPRESSE A RILASCIO PROLUNGATO E NOMI ASSOCIATI E A CHE COSA SERVE
Czech: Co jsou tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy a k čemu se používají.
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio: dispnea, tosse, spasmi bronchiali, epistassi.
Czech: Respirační, hrudní a mediastinální poruchy: Dušnost, kašel, bronchospazmus, epistaxe.
Italian: • se ha meno di 18 anni.
Czech: • jestliže jste mladší než 18 let
Italian: I livelli minimi a 24 ore sono invece simili.
Czech: Minimální hladiny po 24 hodinách jsou však podobné.
Italian: Questo fatto deve essere tenuto in considerazione quando si interpretano i dati di laboratorio.
Czech: To je třeba vzít v úvahu při interpretaci laboratorních údajů.
Italian: Macrogol 1300-1600
Czech: Makrogol 1300-1600
Italian: Anziani: stessa dose degli adulti.
Czech: Starší pacienti: Stejná dávka jako pro dospělé.
Italian: Alcuni pazienti possono manifestare una ridotta capacità di reazione.
Czech: Někteří pacienti mohou mít zhoršenou schopnost reagovat.
Italian: • se sta allattando
Czech: • jestliže kojíte.
Italian: Stretto controllo della pressione sanguigna.
Czech: Přísná kontrola krevního tlaku.
Italian: Hertfordshire, SG1 4SZ Regno Unito Tel. 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Czech: Hertfordshire, SG1 4SZ Spojené království Tel: 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Italian: Assuma la prossima dose come di consueto.
Czech: Vezměte si svojí další dávku v obvyklé době.
Italian: Ricordi di portare con sé la confezione e le compresse restanti.
Czech: Nezapomeňte si vzít s sebou toto balení a jakékoliv zbývající tablety.
Italian: Cellulosa microcristallina Povidone K 29-32
Czech: Makrogol mikrokrystalická celulosa Povidon K 29-32
Italian: Trattamento sintomatico.
Czech: Symptomatická léčba.
Italian: Le compresse possono essere assunte in qualsiasi momento del giorno, prima, durante o dopo i pasti.
Czech: Tablety lze užívat kdykoliv během dne a před, během nebo po jídle.
Italian: Comune: palpitazioni, dolori al petto
Czech: Časté: palpitace, bolesti na hrudi
Italian: • se soffre di neuropatia diabetica autonomica, una malattia associata al diabete con effetti sul sistema nervoso
Czech: • jestliže trpíte diabetickou autonomní neuropatií, onemocněním spojeným s diabetem, které zasahuje váš nervový systém
Italian: La doxazosina non deve essere usata durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Czech: Doxazosin by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.
Italian: Non si preoccupi se ciò accade, ma si accerti che non sta guidando veicoli, utilizzando macchinari o eseguendo altre attività che potrebbero essere pericolose in caso di svenimento.
Czech: Jestliže k tomu dojde, neobávejte se, ale dbejte na to, abyste neřídili, neobsluhovali stroje ani neprováděli činnosti, které by mohly být nebezpečné, pokud omdlíte.
Italian: Se questi sintomi persistono oppure diventano un problema, consulti il medico.
Czech: Jestliže tyto příznaky přetrvávají nebo se změní v problém, obraťte se na svého lékaře.
Italian: La comparsa di reazioni avverse è dovuta principalmente alle caratteristiche farmacologiche del medicinale.
Czech: Výskyt nežádoucích účinků je převážně způsoben farmakologickými vlastnostmi léčivého přípravku.
Italian: Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici.
Czech: Pacienti by měli být informováni o potenciálním riziku poranění a o opatřeních k minimalizaci ortostatických příznaků.
Italian: • se ha una grave malattia renale (anuria o insufficienza renale progressiva)
Czech: • jestliže máte závažnou poruchu ledvin (anurie či progresivní renální insuficience)
Italian: Un regime di 82 mg/kg/giorno (8 volte l'esposizione umana) è risultato associato ad una ridotta sopravvivenza fetale.
Czech: Dávkovací režim 82 mg/kg/den (osminásobek humánní expozice) by spojován se sníženou mírou přežití plodu.
Italian: Molto comune (>1/10); comune (>1/100,<1/10); non comune (>1/1.000, <1/100); raro (>1/10.000,<1/1.000); molto raro (<1/10.000), comprese segnalazioni isolate
Czech: Velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100, <1/10); méně časté (≥1/1000, <1/100), vzácné (≥1/10000, <1/1000), velmi vzácné (<1/10000), včetně jednotlivých hlášených případů.
Italian: Nei pazienti ipertesi le due condizioni sono trattate simultaneamente.
Czech: U pacientů s hypertenzí se obě onemocnění léčí souběžně.
Italian: Precauzioni particolari:
Czech: Zvláštní opatrnost:
Italian: Questo effetto favorisce la riduzione della pressione sanguigna.
Czech: Napomáhá tím snížit krevní tlak.
Italian: Si ritiene che questo effetto sia il risultato di un blocco selettivo degli alfa-1-adrenocettori situati nella vascolatura.
Czech: Má se za to, že tento účinek je důsledkem selektivní blokády alfa-1-adrenoreceptorů nacházejících se ve vaskulatuře.
Italian: 4 POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI
Czech: MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY