FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per stimolare un'immunità attiva di bovini, ovini e suini nei confronti degli antigeni inattivati e purificati dei ceppi virali dell'afta epizootica, contenuti nel vaccino.
Portuguese: Para estimular a imunidade ativa de bovinos, ovinos e suínos contra estirpes de vírus da febre aftosa relacionadas com as contidas na vacina.
Italian: Si sono manifestate tumefazioni (diametro fino a 12 cm nei ruminanti e 4 cm nei suini), molto comunemente, nella maggior parte degli animali dopo la somministrazione di una dose di vaccino.
Portuguese: Muito comummente, na maioria dos animais, após a administração de uma dose de vacina podem ocorrer inchaços (diâmetro até 12 cm em ruminantes e 4 cm em suínos), na maioria dos animais.
Italian: L'inoculazione accidentale di questo medicinale veterinario, anche se in piccole quantità, può determinare evidente tumefazione che potrebbe, per esempio, evolvere in necrosi ischemica e perfino perdita di un dito.
Portuguese: A injecção acidental, ainda que numa quantidade mínima, pode provocar tumefação intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste.
Italian: - nei bovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 7 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 13 settimane dopo la seconda somministrazione, - negli ovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 5 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 7 settimane dopo la seconda somministrazione, - nei suini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 3 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 7 settimane dopo la seconda somministrazione.
Portuguese: - em bovinos, após a administração de uma dose dupla, seguido por uma dose única 7 semanas mais tarde e uma terceira vacinação com uma única dose, 13 semanas após a segunda dose; - em ovinos, após a administração de uma dose dupla, seguido por uma dose única 5 semanas mais tarde e uma terceira vacinação com uma única dose, 7 semanas após a segunda dose; - em suínos, após a administração de uma dose dupla, seguido por uma dose única 3 semanas mais tarde e uma terceira vacinação com uma única dose, 7 semanas após a segunda dose.
Italian: La vaccinazione dei suini con ceppi O Taiwan 3/97 e A22 Iraq ha determinato una riduzione dei sintomi clinici in animali esposti all'infezione.
Portuguese: Vacinação de suínos com estirpes S Taiwan 3/97 e A22 Iraq resultou numa redução de sinais clínicos em animais expostos à infecção.
Italian: 10 dosi 25 dosi
Portuguese: 10 x 25 doses.
Italian: Lotto {numero}
Portuguese: Lote {número}
Italian: MODALITÀ E VIE DI SOMMINISTRAZIONE
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Italian: 50 dosi 100 dosi 150 dosi
Portuguese: 10 x 150 doses.
Italian: Principi attivi:
Portuguese: Substâncias ativas:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie(s)-alvo
Italian: EXP {MM/AAAA} Dopo l'apertura usare immediatamente.
Portuguese: EXP: {mês/ano} Depois da primeira abertura da embalagem, administrar imediatamente.
Italian: - nei bovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 7 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 13 settimane dopo la seconda somministrazione,
Portuguese: - em suínos, após a administração de uma dose dupla, seguido por uma dose única 3 semanas mais tarde e uma terceira vacinação com uma única dose, 7 semanas após a segunda dose.
Italian: Antigene inattivato del virus dell'afta epizootica, ≥ 6 DP50 nel bovino, per ceppo.
Portuguese: Antigénio inativado da doença da febre aftosa, > 6 PD50 bovinos por estirpe.
Italian: Adiuvante:
Portuguese: Adjuvante:
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia a vitelli, agnelli e suinetti non sono state osservate reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo "Reazioni avverse".
Portuguese: Não existem reações adversas exceto as mencionadas na secção "Reações adversas" que foram observadas após a administração de uma dose dupla em vitelos, borregos e leitões.
Italian: Potassio fosfato monobasico Cloruro di potassio Disodio fosfato anidro Idrossido di potassio Acqua per preparazioni iniettabili.
Portuguese: Fosfato dissódico anidro.
Italian: Confezioni: - Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi; - Scatola di cartone contenente 10 flaconi da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi.
Portuguese: Apresentações: - Caixa de cartão com 1 frasco para injetáveis de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi Scatola di cartone contenente 10 flaconi da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injetáveis de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses.
Italian: Tale azione contribuisce a proteggerli dalla malattia.
Portuguese: Este processo ajuda a conferir-lhes proteção contra a doença.
Italian: Se il dolore persiste per più di 12 ore dopo l'esame del medico, consultarlo nuovamente.
Portuguese: Se as dores persistirem por mais de 12 horas após o exame médico, consultar novamente o médico.
Italian: È stata fornita un'adeguata giustificazione per l'estrapolazione di tali dati ad altri ceppi.
Portuguese: Foi fornecida justificação suficiente para extrapolar estes dados para outras estirpes.
Italian: La vaccinazione va ripetuta ogni sei mesi.
Portuguese: A revacinação é necessária a cada seis meses.
Italian: Questi ceppi appartengono a quattro sierotipi (gruppi) diversi di virus noti come O, A, Asia 1 e SAT2, e sono selezionati, in funzione dell'esigenza epidemiologica, dai seguenti otto ceppi: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turchia 14/98, Asia 1 Shamir e SAT2 Saudi Arabia.
Portuguese: Estas estirpes pertencem a três serotipos (grupos) diferentes do vírus, conhecidos como O, A, Asia 1 e SAT2, e são selecionadas, em função da necessidade epidemiológica, a partir das seguintes oito estirpes: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir e SAT2 Saudi Arabia.
Italian: Qual è il tempo di attesa negli animali destinati alla produzione di alimenti?
Portuguese: Qual é o intervalo de segurança em animais destinados à produção de alimentos?
Italian: Quando gli animali sono vaccinati a 2 settimane di età, la rivaccinazione è raccomandata a 8-10 settimane.
Portuguese: Quando os animais são vacinados com 2 semanas de idade, a revacinação é recomendada às 8 a 10 semanas.
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo) a difendersi da una malattia.
Portuguese: As vacinas funcionam «ensinando» o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se contra uma doença.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 11-2018.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em novembro de 2018.
Italian: Una, due o quattro settimane dopo la vaccinazione gli animali sono stati esposti all'idoneo ceppo di virus vivi dell'afta epizootica.
Portuguese: Uma, duas ou quatro semanas após a vacinação, os animais foram expostos à estirpe adequada do vírus vivo da febre aftosa.
Italian: In futuro, se gli animali sono esposti al virus dell'afta epizootica, il loro sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos ao vírus da febre aftosa, o sistema imunitário será capaz de produzir anticorpos mais rapidamente.
Italian: Solitamente si risolvono su un periodo di quattro settimane dopo la vaccinazione, ma possono durare più a lungo in un numero ridotto di animali.
Portuguese: Por norma, esta desaparece ao longo de um período de quatro semanas após a vacinação, mas pode manter-se por mais tempo num pequeno número de animais.
Italian: Per ulteriori informazioni su Aftovaxpur DOE, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Aftovaxpur DOE consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Italian: L'efficacia è stata misurata in base alla riduzione dei segni clinici della malattia.
Portuguese: O parâmetro de eficácia foi a redução dos sinais clínicos da doença aftosa.
Italian: Tumefazioni (fino a 12 cm di diametro nei ruminanti e 4 cm nei suini) nel sito di iniezione si osservano nella maggior parte degli animali dopo la vaccinazione.
Portuguese: Observa-se tumefação (inchaço) (até 12 cm de diâmetro nos ruminantes e 4 cm nos suínos) no local da injeção na maioria dos animais após a vacinação.
Italian: Il vaccino contenente l'antigene O1 Manisa riduce i segni clinici dell'afta epizootica nei bovini, negli ovini e nei suini.
Portuguese: A vacina que contém o antigénio O1 Manisa reduz os sinais clínicos da febre aftosa em bovinos, ovinos e suínos.
Italian: La protezione inizia 1 settimana dopo la vaccinazione nei bovini e negli ovini e 4 settimane dopo la vaccinazione nei suini.
Portuguese: O início da proteção ocorre 1 semana após a vacinação em bovinos e ovinos e 4 semanas após a vacinação em suínos.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Aftovaxpur DOE sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Aftovaxpur DOE são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e il latte di bovini e ovini nonché per la carne di suini trattati con Aftovaxpur DOE è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e o leite derivados dos bovinos e ovinos e para a carne derivada dos suínos tratados com o Aftovaxpur DOE é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Italian: Alcuni studi hanno inoltre esaminato i livelli di anticorpi nei bovini, negli ovini e nei suini dopo dosi singole e ripetute del vaccino.
Portuguese: Alguns estudos analisaram também os níveis de anticorpos nos bovinos, ovinos e suínos após doses únicas e repetidas da vacina.
Italian: Quando i bovini, gli ovini e i suini vengono vaccinati, il sistema immunitario riconosce il virus come "estraneo" e produce i relativi anticorpi.
Portuguese: Quando administrado a bovinos, suínos e ovinos, o sistema imunitário reconhece o vírus como «corpo estranho» e produz anticorpos contra o vírus.
Italian: Non sono stati condotti studi sul campo, cosa che è stata ritenuta accettabile, considerati i dati di laboratorio e tenuto conto del fatto che la vaccinazione contro l'afta epizootica non è attualmente autorizzata nell'UE nell'ambito dei controlli di legge previsti per tale malattia.
Portuguese: Tal foi considerado aceitável com base em dados laboratoriais e tendo em conta que a vacinação contra a doença aftosa está atualmente proibida na UE ao abrigo de controlos legais da febre aftosa.
Italian: La gamma di anticorpi prodotta a seguito della vaccinazione con Aftovaxpur DOE è diversa da quella prodotta dall'infezione naturale; pertanto, è possibile distinguere gli animali vaccinati da quelli infetti, una caratteristica importante per il controllo delle malattie.
Portuguese: A gama de anticorpos produzidos na sequência da vacinação com o Aftovaxpur DOE foi diferente da produzida por infeção natural, pelo que é possível distinguir os animais vacinados dos animais infetados, o que é importante para o controlo da doença.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Aftovaxpur DOE, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Aftovaxpur DOE, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Italian: Dopo la vaccinazione, un lieve aumento della temperatura rettale, fino a 1,2º C per 4 giorni, può riguardare fino a 1 capo su 10.
Portuguese: Um ligeiro aumento da temperatura retal, até 1,2 °C durante 4 dias, pode afetar 1 em cada 10 animais após a vacinação.
Italian: Aftovaxpur DOE è un vaccino usato per immunizzare bovini, ovini e suini a partire da due settimane di età contro l'afta epizootica.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE é uma vacina usada para vacinar bovinos, ovinos e suínos a partir das duas semanas de idade contra a febre aftosa.
Italian: Sono stati inoltre messi a disposizione studi in documenti pubblicati nei quali erano stati esaminati gli effetti della vaccinazione nei bovini, negli ovini e nei suini.
Portuguese: Adicionalmente, foram fornecidos estudos em artigos publicados, os quais analisavam o efeito da vacinação nos bovinos, ovinos e suínos.
Italian: Il 15 luglio 2013 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Aftovaxpur DOE, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 15 de julho de 2013, o Aftovaxpur DOE recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: L'afta epizootica colpisce animali artiodattili provocando febbre, seguita da vesciche interne alla bocca e sulle zampe che possono rompersi con conseguente zoppia.
Portuguese: A febre aftosa afeta os animais de casco fendido e causa febre, seguida por bolhas no interior da boca e nas patas, que podem rebentar e causar claudicação.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado após a administração do medicamento veterinário antes do animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Italian: Sintesi relativa a Aftovaxpur DOE e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Portuguese: Resumo do Aftovaxpur DOE e das razões por que está autorizado na UE
Italian: Studi di laboratorio per i singoli ceppi sono stati condotti su bovini o suini.
Portuguese: Foram realizados estudos em laboratório para as estirpes individuais em bovinos ou suínos.
Italian: Gli studi hanno evidenziato che Aftovaxpur DOE produce adeguati livelli ematici di anticorpi contro i ceppi di afta epizootica in seguito a un'unica vaccinazione.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Aftovaxpur DOE gera níveis adequados de anticorpos no sangue contra estirpes da febre aftosa na sequência de uma única vacinação.
Italian: Aftovaxpur DOE è un vaccino.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE é uma vacina.
Italian: Aftovaxpur DOE contiene un adiuvante (paraffina liquida) per potenziare la risposta immunitaria.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE contém um adjuvante (parafina líquida) destinado a reforçar a resposta imunitária.
Italian: Aftovaxpur DOE (vaccino contro l'afta epizootica, inattivato)
Portuguese: Aftovaxpur DOE (vacina contra a febre aftosa, inativada)
Italian: Altre informazioni su Aftovaxpur DOE
Portuguese: Outras informações sobre o Aftovaxpur DOE
Italian: Aftovaxpur DOE è disponibile sotto forma di emulsione liquida iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE está disponível na forma de uma emulsão líquida injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Italian: Aftovaxpur DOE è un'emulsione contenente paraffina liquida, la cui iniezione accidentale può causare intenso dolore e gonfiore, soprattutto se è praticata in un'articolazione o in un dito; se non si ricorre immediatamente a cure mediche, ne può conseguire la perdita del dito.
Portuguese: A injeção acidental de parafina líquida pode provocar dor intensa e tumefação, em especial se injetada numa articulação ou num dedo, o que pode resultar na perda do dedo se não forem prestados de imediato os devidos cuidados médicos.
Italian: Il vaccino è somministrato ai bovini e agli ovini sotto forma di iniezione sottocutanea mentre per i suini l'iniezione è intramuscolare.
Portuguese: A vacina é administrada aos bovinos e ovinos na forma de injeção por via subcutânea (sob a pele), ao passo que, no caso dos suínos, a injeção é administrada por via intramuscular (num músculo).
Italian: In caso di iniezione accidentale del prodotto, anche in ridottissima quantità, bisogna rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo.
Portuguese: Em caso de injeção acidental, a pessoa deve procurar imediatamente assistência médica, mesmo se apenas for injetada uma quantidade muito reduzida.
Italian: Perché Aftovaxpur DOE è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Por que foi autorizado o Aftovaxpur DOE na UE?
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che il latte dell'animale possa essere usato per il consumo umano.
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento e a utilização para consumo humano do leite derivado desse animal.
Italian: Aftovaxpur DOE contiene ceppi di virus dell'afta epizootica inattivati in modo da non provocare la malattia.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE contém estirpes do vírus da febre aftosa que foram inativadas para que não possam causar a doença.
Italian: Quali sono i rischi associati a Aftovaxpur DOE?
Portuguese: Qual são os riscos associados ao Aftovaxpur DOE?
Italian: Quali benefici di Aftovaxpur DOE sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Aftovaxpur DOE durante os estudos?
Italian: Aftovaxpur DOE contiene fino a tre ceppi di virus dell'afta epizootica inattivati.
Portuguese: O Aftovaxpur DOE contém até três estirpes do vírus inativado (morto) da doença da febre aftosa.
Italian: Come agisce Aftovaxpur DOE?
Portuguese: Como funciona o Aftovaxpur DOE?
Italian: Come si usa Aftovaxpur DOE?
Portuguese: Como se utiliza o Aftovaxpur DOE?
Italian: e n ù
Portuguese: á
Italian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Soluzione orale
Portuguese: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Solução Oral
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Italian: 2 flaconi da 240
Portuguese: Dimensão da embalagem2 frascos de 240
Italian: 240 ml (15 mg/ml) 1 flacone + bicchiere dosatore da 20 ml.
Portuguese: Frasco (HDPE) 240 ml (15 mg/ml) 1 frasco + copo de medida de 20 ml
Italian: 3 anni
Portuguese: 3 anos.
Italian: Risultati a
Portuguese: Resultados a
Italian: Differenza di trattamento
Portuguese: Diferença de tratamento
Italian: Le categorie di frequenza adottate sono:
Portuguese: As categorias de frequência utilizadas são:
Italian: E' necessario prendere Agenerase ogni giorno.
Portuguese: Necessitará de tomar Agenerase todos os dias.
Italian: Tuttavia i dati attualmente disponibili non sono sufficienti per stabilire la natura dell'interazione.
Portuguese: No entanto, a informação actualmente disponível não é suficiente para determinar a natureza desta interacção.
Italian: Pertanto tale associazione deve essere evitata.
Portuguese: Portanto, esta associação deve ser evitada.
Italian: Tuttavia non può essere esclusa la possibilità di una reazione anafilattica correlata al PEG 400.
Portuguese: Contudo, não se pode excluir a possibilidade de reacção anafiláctica relacionada com o PEG 400.
Italian: Nei bambini il profilo di sicurezza è risultato simile a quello visto negli adulti.
Portuguese: Nas crianças, o perfil de segurança é semelhante ao observado nos adultos.
Italian: Amprenavir non ha effetto sulla fertilità.
Portuguese: O amprenavir não teve efeito sobre a fertilidade.
Italian: Potrebbe essere necessario riconsiderare il trattamento con Agenerase soluzione orale.
Portuguese: Poderá também ser necessário reconsiderar o tratamento com Agenerase solução oral.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de acção não foi clarificado.
Italian: Anche la clearance diminuisce in modo corrispondente all'AUC.
Portuguese: A depuração também diminuiu de forma correlacionada com a AUC.
Italian: Tre dei 14 isolati avevano mutazioni per la resistenza alla proteasi.
Portuguese: Três dos 14 isolados tinham mutações de resistência à protease.
Italian: La conoscenza del meccanismo è incompleta.
Portuguese: O conhecimento sobre o mecanismo é incompleto.
Italian: Solo in rare occasioni questi disturbi muscolari sono stati gravi (rabdomiolisi).
Portuguese: Em casos raros, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
Italian: Il meccanismo di tale interazione rimane sconosciuto.
Portuguese: O mecanismo desta interacção permanece desconhecido.
Italian: Possono essere prese con o senza cibo.
Portuguese: Podem ser tomadas com ou sem alimentos.
Italian: 23843 Bad Oldesloe Germania
Portuguese: 23843 Bad Oldesloe Alemanha
Italian: Aumenti nei valori di colesterolo sono stati di intensità di grado 3-4.
Portuguese: Os aumentos no colesterol foram de intensidade de grau 3-4.
Italian: Soluzione orale.
Portuguese: Solução oral.
Italian: In questo caso deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di atorvastatina.
Portuguese: Nesta situação, deve ser considerada uma redução da dose de atorvastatina.
Italian: Lei può continuare a sviluppare altre infezioni e altre malattie associate con la patologia dell'HIV.
Portuguese: Poderá continuar a desenvolver outras infecções e outras doenças associadas à infecção VIH.
Italian: Se la sua malattia del fegato è grave lei non deve usare questa associazione.
Portuguese: Se a sua doença do fígado é grave não deve usar esta associação.
Italian: • CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES EM RELAÇÃO À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il:
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em:
Italian: Altre associazioni
Portuguese: Outras associações
Italian: Agenerase è anche disponibile in capsule.
Portuguese: Agenerase está também disponível em cápsulas.
Italian: I pazienti con rari problemi di intolleranza ereditaria al fruttosio non devono prendere questo medicinale.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Italian: Pertanto tali associazioni devono essere evitate nei bambini.
Portuguese: Portanto, estas associações deverão ser evitadas em crianças.
Italian: 1) Che cosa è Agenerase e a che cosa serve 2) Prima di prendere Agenerase 3) Come prendere Agenerase 4) Possibili effetti indesiderati 5) Come conservare Agenerase 6) Altre informazioni
Portuguese: 1) O que é Agenerase e para que é utilizado 2) Antes de tomar Agenerase 3) Como tomar Agenerase 4) Efeitos secundários possíveis 5) Como conservar Agenerase 6) Outras informações
Italian: Al momento non sono noti la causa e gli effetti sulla salute a lungo termine di queste condizioni.
Portuguese: Ainda não é conhecida a causa e os efeitos na saúde desta situação a longo prazo.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Portuguese: Este medicamento foi receitado para si.
Italian: La rilevanza clinica di questi cambiamenti non è nota.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica destas alterações.
Italian: Tenere il contenitore ben chiuso per tenerlo al riparo dall'umidità.
Portuguese: Manter o recipiente bem fechado, para proteger da humidade.
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 17 novembre 2005
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 Outubro 2000 Data da última renovação: 17 Novembro 2005