FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Azonnal hagyja abba a piroxikám szedését és forduljon orvoshoz, ha bármilyen allergiás reakciót észlel, pl. bőrkiütés, arcduzzanat, ziháló vagy nehezített légzés.
Bulgarian: Трябва незабавно да преустановите приема на пироксикам и да съобщите на Вашият лекар, ако получите някаква алергична реакция като обрив на кожата, подуване на лицето, хрипове или затруднено дишане.
Hungarian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brüsszel Belgium
Bulgarian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Белгия
Hungarian: − az új ellenjavallatok és a hangsúlyozott figyelmeztetések azért lettek felvéve az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató szövegébe, hogy korlátozzák a piroxikám expozíciót azoknál a betegeknél, akik nincsenek gastrointestinalis és bőrreakció kockázati tényezőknek kitéve;
Bulgarian: − нови противопоказания и засилени предупреждения са добавени към кратката характеристика на продукта и листовката, за да се ограничи прилагането на пироксикам при пациенти без рисков фактор за гастроинтестинални и кожни реакции;
Hungarian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Magyarország alkalmazásra
Bulgarian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Унгария приложение
Hungarian: • Túlérzékenység a hatóanyagra, korábbi bőrreakció (tekintet nélkül annak súlyosságára) piroxikámra, egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentőkre vagy más gyógyszerekre.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, предходни кожни реакции (независимо от тежестта) към пироксикам, други НСПВС и други лекарства.
Hungarian: − A CHMP úgy ítélte meg, hogy a piroxikám szisztémás formulációinak haszon/kockázat profilja pozitív az osteoarthritis, a rheumatoid arthritis vagy az ankylosis spondylitis tüneti kezelésében; a CHMP azonban úgy ítélte meg, hogy a piroxikám haszon/kockázat profilja az akut betegségek kezelésében negatív, és hogy ezeket a javallatokat törölni kell.
Bulgarian: − СНМР счита, че съотношението полза/риск при излагане на целия организъм на пироксикам е положително при лечение на симптомите на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит; СНМР обаче счита, че съотношението полза/риск за пироксикам при лечение на остри състояния е отрицателно и тези показания трябва да бъдат оттеглени.
Hungarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Olaszország
Bulgarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Италия
Hungarian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brüsszel Belgium
Bulgarian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Белгия
Hungarian: Kroton Biologic Researches S.R.L.
Bulgarian: K.B.R. Kroton Biologic Researches S.R.L.
Hungarian: Pc-Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
Bulgarian: Pc-Fice 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung
Hungarian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Bulgarian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Hungarian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Bulgarian: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Белгия
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentő szer rendelése esetén, a piroxikámbiztonságossági profilja miatt (lásd 4.2, 4.3 és 4.4 pont) - nem elsőként választandó szer.
Bulgarian: Поради профила на безопасност (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4), пироксикам не е средство на първи избор, ако е показано НСВПС.
Hungarian: A maximális napi adag 20 milligramm piroxikám napi egyszeri adagban.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 20 милиграма пироксикам, като еднократна дневна доза.
Hungarian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisszabon Portugália
Bulgarian: João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Португалия
Hungarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Svédország
Bulgarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
Hungarian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Bulgarian: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Hungarian: Bőrön történő alkalmazásra
Bulgarian: Прилагане върху кожата
Hungarian: Vitaxicam Topico 0.50% Gél
Bulgarian: Vitaxicam Topico 0.50%
Hungarian: Azok a betegek, akik egyidejűleg orális kortikoszteroidokat, szelektív szerotoninvisszavétel-gátlókat (SSRI-k) vagy thrombocytaaggregáció-gátló szereket, pl. kis dózisú acetilszalicilsavat szednek, a súlyos gastrointestinalis szövődmények fokozott kockázatának vannak kitéve (lásd alább és a 4.5 pontot).
Bulgarian: Пациенти, приемащи едновременно перорални кортикостероиди, селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRIs) или тромбоцитни антиагреганти, като ацетилсалицилова киселина в ниски дози, са изложени на повишен риск от сериозни гастроинтестинални усложнения (вж. по-долу и точка 4.5).
Hungarian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franciaország
Bulgarian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Франция
Hungarian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Bécs
Bulgarian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3
Hungarian: EMEA/413136/2006) közzétett 726/2004/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében szereplő, piroxikám tartalmú gyógyszerekre vonatkozó ajánlások továbbra is érvényben maradnak.
Bulgarian: СНМР се съгласява, че препоръките на член 5, параграф 3 на Регламент (ЕO) № 726/2004, излезли през октомври 2006 г. и публикувани в уебсайта на ЕМЕА (док. за спр. EMEA/413136/2006), остават валидни за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Hungarian: A piroxikám alkalmazását azonnal abba kell hagyni az első bőrkiütés, nyálkahártya lézió, vagy a túlérzékenység egyéb tüneteinek megjelenésekor.
Bulgarian: Приемът на пироксикам трябва да се преустанови при първата проява на кожен обрив, мукозни лезии или какъвто и да е друг признак на свръхчувствителност.
Hungarian: Kent CT 13 9 NJ Egyesült Királyság
Bulgarian: Kent CT 13 9 NJ
Hungarian: A-1010 Bécs
Bulgarian: A-1010 Wien
Hungarian: • Az anamnézisben szereplő, bármilyen típusú, korábbi súlyos allergiás gyógyszerreakció, különösen a bőrreakciók, mint például az erythema multiforme, Stevens-Johnson-szindróma, toxicus epidermalis necrolysis.
Bulgarian: Анамнеза за предходни сериозни алергични лекарствени реакции от всякакъв тип, особено кожни реакции, като мултиформен еритем, синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза.
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt ajánlások kizárólag a piroxikám szisztémás formulációira vonatkoznak.
Bulgarian: По същество изложените по-долу препоръки се отнасят само за прилагане на пироксикам за целия организъм:
Hungarian: Brexidol 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung Zum Einnehmen
Bulgarian: Brexidol 20 Mg Granulat Zur Herstellung Einer Lösung
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a piroxikámot
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете пироксикам:
Hungarian: Surrey KT20 7NS
Bulgarian: Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Hungarian: Comprimé Effervescent történő alkalmazásra
Bulgarian: Comprimé Effervescent приложение
Hungarian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Bécs
Bulgarian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Австрия
Hungarian: Orvosa felülvizsgálatokra rendelheti be Önt és megmondja, hogy erre milyen gyakran van szükség a piroxikám szedése miatt.
Bulgarian: Вашият лекар може да изиска да направите някои изследвания и ще Ви каже колко често трябва да Ви бъдат правени такива изследвания по време на лечението с пироксикам.
Hungarian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Bulgarian: Cephalon Франция 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex
Hungarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Olaszország
Bulgarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Италия
Hungarian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str.
Bulgarian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str. 1220 Sofia
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue
Bulgarian: Pfizer Holding Франция 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue
Hungarian: − a piroxikám a továbbiakban nem javasolt első vonalbeli NSAID kezelési opcióként;
Bulgarian: − при предписване на НСПВС пироксикам вече не е най-добрият избор;
Hungarian: D-25870 Norderfriedrichskoog Németország
Bulgarian: D-25870 Norderfriedrichskoog Германия
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Bulgarian: Уверете се, че сте съобщили на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате, включително и тези, които сте купили без лекарско предписание.
Hungarian: Orvosa csak abban az esetben fogja felírni Önnek a piroxikámot, ha egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) nem enyhítették a tüneteket kielégítően.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише пироксикам само в случаите, в които имате недостатъчно облекчение на симптомите след прием на други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Hungarian: A vizsgálat során megállapították, hogy a korlátozott epidemiológiai adatok és a nemkívánatos gyógyszerhatásokra vonatkozó spontán bejelentésekből származó adatok a gastrointestinalis és bőrreakciók (beleértve az életet fenyegető hólyagos autoimmun reakciót) a többi nem-szelektív NSAID-hez képest megnövekedett kockázatát jelzik.
Bulgarian: То констатира, че ограничените епидемиологични данни и данните за спонтанни нежелани реакции към лекарството сигнализират за повишен риск от гастроинтестинални и кожни реакции (включително животозастрашаващи булозни реакции), отнасящи се до други неселективни НСПВС.
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentők esetében mind a rövid, mind pedig a hosszú expozíció fokozott kockázatot jelent a súlyos gastrointestinalis események tekintetében.
Bulgarian: Както кратката, така и продължителната експозиция на НСПВС носят повишен риск от сериозно гастроинтестинално събитие.
Hungarian: Súlyos gastrointestinalis szövődmények
Bulgarian: Сериозни гастроинтестинални усложнения
Hungarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Németország
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Германия
Hungarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Németország
Bulgarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Германия
Hungarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St.
Hungarian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Bulgarian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud. Cluj
Hungarian: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gél
Bulgarian: Feldene Gel 0.5% 0.50%
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a piroxikámról kimutatták, hogy a gastrointestinalis szövődmények fokozott kockázatával jár, gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztol vagy protonpumpagátlók) való együttes alkalmazásának lehetséges szükségességét gondosan mérlegelni kell, különösen idős betegeknél."
Bulgarian: Като се има предвид, че употребата на пироксикам, доказано, се свързва с повишен риск от гастроинтестинални усложнения, внимателно трябва да се обмисли евентуална необходимост от комбинирано лечение с гастро-протективни средства (напр. мизопростол или инхибитори нa протонната помпа), особено при пациенти в старческа възраст.
Hungarian: Kezelőorvosa más gyógyszerrel együtt is felírhatja a piroxikámot, hogy az védje a gyomrát és bélrendszerét a lehetséges mellékhatásoktól.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише пироксикам едновременно с друго лекарство за предпазване на стомаха и червата от възможни нежелани реакции.
Hungarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Hungarian: 88074 Crotone (Kr) Olaszország
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
Hungarian: Felmerült azonban az igény néhány nem-szelektív NSAID, így a piroxikám haszon/kockázat profiljának további vizsgálatára.
Bulgarian: Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.
Hungarian: D-89070 Ulm Németország
Bulgarian: D-89070 Ulm Германия
Hungarian: Thrombocytaaggregáció-gátlók és szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók (SSRI-k): a gastrointestinalis vérzés kockázata fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Тромбоцитни антиагреганти и селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRIs): повишен риск от гастроинтестинално кървене (вж. точка 4.4).
Hungarian: Kezelőorvosa rendszeres kontrollvizsgálatokon ellenőrizni fogja, hogy Ön megfelelő adagban szedi-e a piroxikámot.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи редовни прегледи, за да се увери, че приемате оптималната доза пироксикам.
Hungarian: Se-102 53 Stockholm Svédország
Bulgarian: Se-102 53 Stockholm Швеция
Hungarian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Olaszország
Bulgarian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Италия
Hungarian: Kent Ct13 9nj Egyesült Királyság
Bulgarian: Kent Ct13 9nj
Hungarian: Ne emelje az adagot Ha úgy érzi, hogy a gyógyszer nem elég hatásos, beszélje meg orvosával.
Bulgarian: Ако почувствате, че лекарството не е много ефективно, винаги се консултирайте с Вашия лекар.
Hungarian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Bulgarian: Ratiopharm Белгия S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Белгия
Hungarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gél
Bulgarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g%
Hungarian: „A piroxikám felírását a gyulladásos és degeneratív rheumás betegségekben szenvedő betegek diagnosztikus vizsgálatában és kezelésében jártas orvosnak kell elkezdeni.
Bulgarian: Първоначалното предписване на пироксикам трябва да се извършва от лекари с опит в диагностичната преценка и лечение на пациенти с възпалителни или дегенеративни ревматични заболявания.
Hungarian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franciaország
Bulgarian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Франция
Hungarian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlohovec Szlovákia
Bulgarian: Nitrianská 100 92027 Hlomovec Унгария приложение
Hungarian: 3640 Ae Mijdrecht
Bulgarian: 3640 Ae Mijdrecht Холандия
Hungarian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvégia
Bulgarian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Норвегия
Hungarian: 20144 Milano Olaszország
Bulgarian: 20144 Milano Италия
Hungarian: 0.5% w/w Gél
Bulgarian: 0.5% w/w Гел
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Párizs
Bulgarian: Pfizer Holding Франция 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Hungarian: Mielőtt orvosa felírná a piroxikámot, összeveti a gyógyszer az Ön esetében várható előnyeit annak várható kockázataival.
Bulgarian: Преди да Ви предпише пироксикам, Вашият лекар ще прецени ползата от приложението на това лекарство спрямо риска от развитие на нежелани лекарствени реакции.
Hungarian: A KEZELÉS IDEJE ALATT SZEDETT EGYÉB GYÓGYSZEREK
Bulgarian: ПРИЕМ НА ДРУГИ ЛЕКАРСТВА
Hungarian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Görögország
Bulgarian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Hungarian: - Az egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen értesítőlevelet (Direct Healthcare Professional Communication, DHPC) kell küldeni minden olyan egészségügyi szakembernek,
Bulgarian: − Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването (DHCP), предписващи пироксикам, съгласно националната практика.
Hungarian: Külsőleges
Bulgarian: Външно
Hungarian: 500 mg/50 g Krém
Bulgarian: 500 mg/50 g Крем
Hungarian: 1x50 g/0,5 g Krém
Bulgarian: 1x50 g/0,5 g Крем
Hungarian: Mi több, ezekben az esetekben a mellékhatások kialakulásának lehetősége fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Освен това се увеличава потенциалът за нежелани лекарствени реакции (вж. точка 4.4).
Hungarian: S-10435 Stockholm Svédország
Bulgarian: S-10435 Stockholm Швеция
Hungarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Bulgarian: Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Швеция
Hungarian: Külsőleges alkalmazásra
Bulgarian: Външно приложение
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dánia
Bulgarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Дания
Hungarian: • A beteg anamnézisében szereplő olyan gastrointestinalis megbetegedések, amelyek vérzésre hajlamosítanak, mint például colitis ulcerosa, Crohn-betegség, gastrointestinalis daganat vagy diverticulitis.
Bulgarian: Пациенти с анамнеза за гастроинтестинални нарушения, които създават предиспозиция към кървене, като например улцерозен колит, болест на Crohn, гастроинтестинален карцином, или дивертикулит
Hungarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Egyesült Királyság
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánia
Bulgarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Дания
Hungarian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London
Bulgarian: 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Olaszország
Bulgarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Италия
Hungarian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Egyesült Királyság
Bulgarian: 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Обединено кралство
Hungarian: • Ha volt korábban gyomor- vagy bélfekélye, -vérzése vagy -átfúródása.
Bulgarian: Ако някога сте имали язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Hungarian: − a piroxikám kezelést csak olyan orvos kezdeményezheti, aki tapasztalatokkal rendelkezik az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis diagnosztikai értékelésében és kezelésében;
Bulgarian: − назначаването на пироксикам трябва да бъде извършвано само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Hungarian: Gastrointestinalis hatások, a gastrointestinalis fekélyképződés, vérzés és perforáció kockázata.
Bulgarian: Гастроинтестинални (ГИ) ефекти, риск от гастроинтестинална язва, кървене и перфорация.
Hungarian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Bulgarian: Чешка република Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Hungarian: D-85737 Ismaning Németország
Bulgarian: D-85737 Ismaning Германия
Hungarian: Egyesült Királyság Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Hungarian: D- 85737 Ismaning Németország
Bulgarian: D- 85737 Ismaning Германия
Hungarian: A piroxikám [Fantázia név] az oszteoartrózis (artrózis, degeneratív ízületi betegség), a reumatoid ízületi gyulladás és a spondilitisz ankilopoetika (a gerinc reumás megbetegedése) néhány tünetét enyhíti, mint például a duzzanatot, a merevséget és az ízületi fájdalmat.
Bulgarian: Flamexin се използва за облекчаване на някои симптоми, предизвикани от остеоартрит (aртроза, дегенеративни ставни заболявания), ревматоиден артрит и анкилозиращ спондилит (ревматизъм на гръбначния стълб), като подуване, скованост и ставни болки.
Hungarian: Se-104 35 Stockholm Svédország
Bulgarian: Se-104 35 Stockholm Швеция
Hungarian: Kortikoszteroidok: a gastrointestinalis fekélyképződés és vérzés kockázata fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Кортикостероиди: повишен риск от гастроинтестинална улцерация или кървене (вж. точка 4.4).
Hungarian: Las Matas 28290 Madrid Spanyolország
Bulgarian: 28290 Madrid Испания
Hungarian: A CHMP 2007. június 21-én azt a következtetést vonta le, hogy az epidemiológiai adatok azt sugalmazzák, hogy a piroxikám szisztémás formulációi más NSAID-khez képest a súlyos gastrointestinalis toxicitás nagyobb kockázatával és a más nem-oxikám típusú NSAID-khez képest a súlyos bőrreakciók (SCAR) nagyobb kockázatával járnak.
Bulgarian: На 21 юни 2007 г. СНМР заключава, че епидемиологичните проучвания навеждат на мисълта, че излагания на целия организъм на пироксикам са свързани с по-висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност, отнасяща се до други неселективни НСПВС, както и с повисок риск от сериозни кожни реакции (SCAR) от други НСПВС, които не съдържат пироксикам.
Hungarian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanyolország
Bulgarian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Испания
Hungarian: • Ha a piroxikámmal más nem szteroid gyulladáscsökkentővel, vagy egyéb gyógyszerrel szemben volt már korábban súlyos allergiás gyógyszerreakciója, különös tekintettel a komoly bőrreakciókra (tekintet nélkül azok súlyosságára), mint pl. exfoliatív dermatitisz (erős bőrpírral és hámlással kísért betegség), hólyagosodással járó reakciók (Stevens-Johnson-szindróma, mely a bőr vörös hólyagosodásával, elhalásával, bevérzésével vagy hegesedésével járó bőrbetegség) és toxikus epidermális nekrolízis, a bőr felső rétegének hólyagosodásával és hámlásával járó betegség).
Bulgarian: НСПВС и други лекарства, особено сериозни кожни реакции (независимо от тежестта им), като eксфолиативен дерматит (силно зачервяване на кожата с излющване под формата на кори или слоеве), везикуло-булозни реакции (синдром на Стивънс-Джонсън - състояние, което се характеризира с червени мехури по кожата, разранена, кървяща или покрита с кори кожа) и токсична епидермална некролиза (заболяване с поява на мехури и излющване на горния слой на кожата).
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Olaszország s alkalmazásra
Bulgarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Италия приложение
Hungarian: 0.5g/50g - 50g Krém
Bulgarian: 0.5g/50g - 50g Крем
Hungarian: Rektális alkalmazásra
Bulgarian: Ректално приложение
Hungarian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Olaszország
Bulgarian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Италия
Hungarian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Bulgarian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Hungarian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Bulgarian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Hungarian: 10 mg/1 g Krém
Bulgarian: 10 mg/1 g Крем
Hungarian: A megfigyeléseken alapuló vizsgálatok adatai arra engednek következtetni, hogy a piroxikám alkalmazása a súlyos bőrreakciókat tekintve nagyobb kockázattal jár, mint a többi, nem „oxikám" típusú nem szteroid gyulladáscsökkentőé.
Bulgarian: Данни от обсервационни проучвания предполагат, че употребата на пироксикам може да бъде свързана с по-висок риск от сериозни кожни реакции, отколкото други НСПВС, които не съдържат оксиками.
Hungarian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brüsszel Belgium
Bulgarian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Белгия
Hungarian: Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Bulgarian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Hungarian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Bulgarian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
Hungarian: Menarini Portugália - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Bulgarian: Menarini Португалия - Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Bulgarian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Hungarian: warfarint - szed, vérrögképződés megelőzésére.
Bulgarian: Ако приемате антикоагуланти, като варфарин, за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци.
Hungarian: 1010 Bécs
Bulgarian: 1010 Wien
Hungarian: 10mg/gm Krém
Bulgarian: 10mg/gm Крем
Hungarian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spanyolország
Bulgarian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Hungarian: Gerakas 15344 Görögország alkalmazásra
Bulgarian: Gerakas 15344 Гърция
Hungarian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Brüsszel Belgium
Bulgarian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Белгия
Hungarian: Centrafarm Services B.V.
Bulgarian: Centrafarm Services B.V. Postbus 289
Hungarian: Pfizer PO Box 3
Bulgarian: PO Box 3
Hungarian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Németország
Bulgarian: Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Германия
Hungarian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ирландия
Hungarian: • Ha más nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert szed, köztük szelektív COX-2 típusú nem szteroid gyulladáscsökkentőt vagy acetilszalicilsavat, mely utóbbi sok fájdalom- és lázcsillapító gyógyszerben megtalálható.
Bulgarian: Ако приемате други нестероидни противовъзпалителни средства, включително селективни COX-2 инхибитори и ацетилсалицилова киселина - вещество, което се среща в състава на много болкоуспокояващи и температуропонижаващи лекарства.
Hungarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brüsszel Belgium
Bulgarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Белгия
Hungarian: 10 mg/1 g Gél
Bulgarian: 10 mg/1 g Гел
Hungarian: Szuszpenzió
Bulgarian: Суспенсия