FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Toma de alli Adultos de 18 o mayores ¿Durante cuánto tiempo debo tomar alli?
Romanian: Adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste Cât timp trebuie să iau alli?
Spanish: • Tratamiento simultáneo con ciclosporina (ver sección 4.5)
Romanian: • Tratament concomitent cu ciclosporină (vezi pct. 4.5)
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/07/401/007-011
Romanian: EU/1/07/401/007-011
Spanish: - Banda: Gelatina, polisorbato 80 e índigo carmín (E132).
Romanian: - Banda: gelatină, polisorbat 80, indigo carmin (E132).
Spanish: Si ha tomado demasiados comprimidos, contacte con un médico lo antes posible.
Romanian: În cazul în care aţi luat prea multe comprimate, adresaţi-vă unui medic cât mai curând posibil.
Spanish: - Un medicamento para el tiroides (levotiroxina) ya que podría ser necesario ajustar la dosis y tomar sus medicamentos a distintas horas del día.
Romanian: - un medicament pentru afecţiuni tiroidiene (levotiroxină), deoarece poate fi necesară ajustarea dozei şi administrarea medicamentelor în momente diferite ale zilei.
Spanish: Consulte con su médico antes de tomar alli si está tomando - Amiodarona, utilizada para problemas del ritmo cardiaco.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de administrarea alli dacă luaţi deja - amiodaronă, pentru probleme de ritm cardiac.
Spanish: Sin embargo, dado que la absorción de orlistat es mínima, no se requiere ajuste de dosis en esta población.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece gradul de absorbţie a orlistat este minim, nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici.
Spanish: Cuando se administra warfarina u otros anticoagulantes orales en combinación con orlistat, pueden verse afectados los valores del cociente internacional normalizado (INR) (ver sección 4.8.).
Romanian: Dacă warfarina sau alte anticoagulante sunt administrate în asociere cu orlistat, rata internaţională normalizată (INR) ar putea fi afectată (vezi pct. 4.8).
Spanish: Ciclosporina
Romanian: Ciclosporină
Spanish: Tomar alli significa que su cuerpo va a eliminar más grasa, y por tanto le resultará más difícil manejar tanta grasa en las comidas como antes.
Romanian: Administrarea alli înseamnă că organismul va elimina o cantitate mai mare de grăsimi şi, de aceea, se poate lupta să facă faţă consumului aceleiaşi cantităţi de grăsimi ca şi înainte.
Spanish: Hable con su médico sobre el riesgo de desarrollar estas enfermedades.
Romanian: - Boala artrozică Vorbiţi cu medicul dumneavoastră despre riscul de apariţie a acestor afecţiuni.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D No procede.
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL Nu este cazul.
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico mientras esté tomando alli
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau farmacistul când luaţi alli
Spanish: povidona (E1201), laurilsulfato de sodio y talco.
Romanian: (E1201), laurilsulfat de sodiu, talc.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/07/401/012-016
Romanian: EU/1/07/401/012-016
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Ayuda a perder peso
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Util pentru scăderea în greutate
Spanish: No deben tomarse más de tres cápsulas de 60 mg en 24 horas.
Romanian: În 24 ore nu se vor administra mai mult de trei capsule a 60 mg.
Spanish: - Medicamentos para tratar el VIH.
Romanian: - medicamente pentru tratamentul HIV.
Spanish: En general, administrado a dosis terapéuticas, sólo se detectaba esporádicamente orlistat intacto en el plasma y las concentraciones eran extremadamente bajas (< 10 ng/ml ó 0,02 µmol), sin signos de acumulación, lo que es consistente con el hecho de que la absorción es mínima.
Romanian: În general, la doze terapeutice, detectarea de orlistat intact în plasmă a fost sporadică şi concentraţiile plasmatice au fost extrem de mici (<10 ng/ml sau 0,02 μmol), neexistând nici o dovadă de acumulare,
Spanish: Se recomienda iniciar una dieta y un programa de ejercicio antes de empezar el tratamiento con alli.
Romanian: Se recomandă ca dieta şi programul de exerciţii fizice să fie iniţiate înainte de începerea administrării alli.
Spanish: Los pacientes en tratamiento con medicamentos antiepilépticos deben consultar a un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que deben ser monitorizados para detectar posibles cambios en la frecuencia y gravedad de las convulsiones.
Romanian: Pacienţii trataţi cu un medicament antiepileptic trebuie să se adreseze unui medic înaintea începerii tratamentului cu alli, deoarece trebuie monitorizaţi pentru apariţia unor posibile modificări ale frecvenţei şi severităţii convulsiilor.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES No procede.
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC -DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE Nu este cazul.
Spanish: - Para tener éxito en la pérdida de peso no basta con comer de manera distinta durante un corto periodo de tiempo para después regresar a los viejos hábitos.
Romanian: Succesul scăderii ponderale nu înseamnă să vă schimbaţi obiceiurile alimentare pentru o scurtă perioadă de timp înainte de a reveni la vechile deprinderi.
Spanish: Mantenga los cilindros en la botella.
Romanian: Nu scoateţi recipientele din flacon.
Spanish: Este riesgo aumenta en pacientes con enfermedad renal subyacente o con hipovolemia.
Romanian: Acest risc este crescut la pacienţii cu boală renală cronică asociată şi/sau depleţie volumică.
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de vitaminas liposolubles (A, D, E, K).
Romanian: Tratamentul cu orlistat poate afecta potenţial absorbţia vitaminelor liposolubile (A, D, E şi K).
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: - Si está tomando ciclosporina, utilizada después de un trasplante de órganos, en caso de artritis reumatoide grave y en ciertas afecciones graves de la piel.
Romanian: - Dacă urmaţi un tratament cu ciclosporină, folosită după un transplant de organ, pentru artrita reumatoidă severă şi unele afecţiuni cutanate severe.
Spanish: 6.3 Periodo de validez
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate 2 ani.
Spanish: Es posible que sea necesario ajustar la dosis de amiodarona durante el tratamiento con alli.
Romanian: În timpul tratamentului cu alli, este posibil să fie necesară ajustarea dozei de amiodaronă.
Spanish: - Los demás componentes son: manitol (E-421), xilitol (E-967), lactosa anhidra (ver en sección 2 "alli contiene lactosa y sacarosa"), glicolato sódico de almidón, celulosa microcristalina (E460), povidona (E-1201), glicerol dibehenato (E-471), monopalmitato de sacarosa (E-473) (ver en sección 2"alli contiene lactosa y sacarosa"), estearilfumarato de sodio, estearato de macrogol (E431).
Romanian: - Celelalte componente sunt manitol (E421), xilitol (E967), lactoză anhidră (vezi pct. 2, la paragraful „alli conţine lactoză şi sucroză"), amidon glicolat de sodiu, celuloză microcristalină (E460), povidonă (E1201), dibehenat de glicerol (E471), monopalmitat de sucroză (E473) (vezi pct. 2, la paragraful „alli conţine lactoză şi sucroză"), stearil fumarat de sodiu, stearat de macrogol (E431).
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de alli:
Romanian: În cazul în care uitaţi să luaţi un comprimat:
Spanish: De acuerdo con los datos obtenidos con animales, es probable que el orlistat se metabolice principalmente en la pared gastrointestinal.
Romanian: Pe baza datelor din studiile efectuate la animale, este posibil ca metabolizarea orlistatului să se producă în principal în peretele intestinal.
Spanish: - Toma de alli Adultos de 18 o mayores - ¿Durante cuánto tiempo debo tomar alli?
Romanian: - Adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste - Cât timp trebuie să iau alli?
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La influencia de alli sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria es nula o insignificante.
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje Orlistat nu are nicio influenţă sau are o influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: No se ha estudiado el efecto de orlistat en individuos con insuficiencia hepática y/o renal (ver sección 4.4).
Romanian: Efectul orlistat la pacienţii cu insuficienţă hepatică şi/sau renală nu a fost studiat (vezi pct. 4.4).
Spanish: Pérdida ≥ 10% del peso corporal al inicio del tratamiento (%)
Romanian: Scădere ≥10% din greutatea corporală de la momentul includerii (%)
Spanish: Adultos de 18 años o mayores - Mastique un comprimido, tres veces al día.
Romanian: Adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste - Mestecaţi un comprimat, de trei ori pe zi.
Spanish: Importancia de perder peso
Romanian: Importanţa scăderii în greutate
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Spanish: La excreción renal acumulada de todos los compuestos relacionados con orlistat fue < 2% de la dosis administrada.
Romanian: Excreţia renală cumulată a orlistat şi a substanţelor rezultate din metabolizarea orlistatului a fost <2% din doza totală.
Spanish: Dosis únicas de orlistat de 800 mg y múltiples de hasta 400 mg tres veces al día administradas durante 15 días han sido estudiadas en individuos con peso normal y en obesos, sin que hubiera hallazgos clínicos significativos.
Romanian: 4.9 Supradozaj Dozele unice de 800 mg orlistat şi dozele multiple de până la 400 mg orlistat administrate de 3 ori pe zi timp de 15 zile, au fost studiate la pacienţii cu greutate normală şi la subiecţii obezi, fără constatarea unor modificări clinice semnificative.
Spanish: Para ayudarle a alcanzar su meta de pérdida de peso necesita establecer dos objetivos diarios, uno para calorías y otro para grasas.
Romanian: Stabiliţi care vreţi să fie aportul de calorii şi de grăsimi Pentru a vă ajuta să vă atingeţi obiectivele privind scăderea în greutate trebuie să vă stabiliţi două obiective zilnice, unul privind caloriile şi unul privind grăsimile.
Spanish: N Cambio medio relativo (%) Cambio medio (kg)
Romanian: N Modificare medie relativă (%)
Spanish: Amiodarona
Romanian: Amiodaronă
Spanish: Elija el día que comenzará a utilizar las cápsulas con antelación.
Romanian: Alegeţi din timp ziua în care veţi începe administrarea capsulelor.
Spanish: Cantidad máxima de grasas provenientes de aperitivos permitidas por día
Romanian: Cantitate maximă de grăsimi permisă din gustări pe zi
Spanish: - Mastique un comprimido, tres veces al día con cada comida principal que contenga grasas.
Romanian: - mestecaţi un comprimat, de trei ori pe zi, la fiecare masă principală care conţine grăsimi.
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico mientras esté tomando alli - Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada, ya que puede ser necesario ajustar la dosis.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau farmacistul în timpul administrării alli - Dacă urmaţi un tratament pentru scăderea tensiunii arteriale deoarece ar putea fi necesară ajustarea dozei.
Spanish: - Distribuya el límite de grasa de manera uniforme en las comidas a lo largo del día.
Romanian: - Distribuiţi aportul de grăsimi permis în mod egal între mesele zilei.
Spanish: Dolor abdominal Incontinencia fecal Heces líquidas Aumento de la defecación
Romanian: Durere abdominală Incontinenţa fecală
Spanish: Aprenda a controlar los efectos de alli relacionados con la dieta o la ingesta de grasas
Romanian: Învăţaţi să rezolvaţi reacţiile adverse ale alli, legate de dieta dumneavoastră sau de ingestia de grăsimi
Spanish: CAD En el pastillero: 1 mes
Romanian: EXP În cutia de transport: 1 lună
Spanish: - Si tiene diabetes.
Romanian: - Dacă aveţi diabet zaharat.
Spanish: Antes de empezar a tomar las cápsulas, comience su dieta baja en calorías y grasas y dé a su cuerpo unos días para ajustarse a sus nuevos hábitos alimentarios.
Romanian: Înainte să începeţi, iniţiaţi regimul alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi şi acordaţi organismului dumneavoastră câteva zile pentru a se adapta noilor obiceiuri alimentare.
Spanish: - Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Romanian: - A se păstra flaconul închis etanş pentru a fi protejat de umiditate.
Spanish: Esta grasa se eliminará de su organismo en las heces (ver la sección 4).
Romanian: Aceste grăsimi vor fi eliminate din corp prin scaun (vezi punctul 4).
Spanish: Para más información sobre el programa para perder peso de alli, visite la página Web www.alli.com.es
Romanian: Pentru mai multe informaţii despre programul de scădere în greutate cu alli accesaţi www.alli.ro.
Spanish: Antidepresivos, antipsicóticos (incluyendo litio) y benzodiazepinas Hay algunas notificaciones de reducción de la eficacia de antidepresivos, antipsicóticos (incluyendo litio) y benzodiazepinas que coinciden con el inicio de tratamiento con orlistat en pacientes bien controlados de forma previa.
Romanian: Antidepresive, antipsihotice (inclusiv litiu) şi benzodiazepine Există cazuri în care s-a raportat o eficacitate redusă a antidepresivelor, antipsihoticelor (inclusiv a litiului) şi benzodiazepinelor, care a coincis cu iniţierea tratamentului cu orlistat la pacienţi bine controlaţi anterior.
Spanish: - No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Romanian: - A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Spanish: Cantidad de calorías que puede tomar al día
Romanian: Cantitate de calorii permisă zilnic
Spanish: Los pacientes deben consultar al médico antes de tomar alli de forma concomitante con medicamentos antirretrovirales.
Romanian: Pacienţii trebuie să se adreseze unui medic înainte de a utiliza alli concomitent cu medicamente antiretrovirale.
Spanish: Contenido del envase e información adicional composición de alli
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine alli
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Romanian: A se păstra flaconul închis etanş pentru a fi protejat de umiditate.
Spanish: Alli contiene lactosa y sacarosa.
Romanian: alli conţine lactoză şi sucroză
Spanish: Como tomar alli
Romanian: Cum să luaţi alli
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa y sacarosa.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine lactoză şi sucroză.
Spanish: alli no funciona a no ser que la comida contenga algo de grasa.
Romanian: alli nu funcţionează decât dacă masa respectivă conţine grăsimi.
Spanish: Se han notificado convulsiones en pacientes tratados simultáneamente con orlistat y medicamentos antiepilépticos, por ejemplo valproato y lamotrigina, para los cuales no puede excluirse una relación causal con una interacción.
Romanian: La pacienţii trataţi concomitent cu orlistat şi medicamente antiepileptice, de exemplu valproat sau lamotrigină, a fost raportată apariţia convulsiilor şi, de aceea, nu poate fi exclusă o legătură cauzală între acestea şi o interacţiune medicamentoasă.
Spanish: No tome alli junto con los siguientes medicamentos - Ciclosporina, utilizada después de un trasplante de órganos, en caso de artritis reumatoide grave y en ciertas enfermedades graves de la piel.
Romanian: Nu luaţi alli cu aceste medicamente - Ciclosporină: ciclosporina este utilizată după transplant de organ, pentru artrita reumatoidă severă şi unele afecţiuni cutanate severe.
Spanish: Informe a su médico si sufre alguno de estos efectos.
Romanian: Informaţi medicul în cazul în care prezentaţi vreuna dintre aceste reacţii adverse.
Spanish: Si esto ocurre, debe considerarse la opción de administrar orlistat y los medicamentos antiepilépticos a diferentes horas (ver sección 4.5).
Romanian: Dacă apar aceste modificări, trebuie luată în considerare administrarea orlistatului şi a medicamentelor antiepileptice în momente diferite ale zilei (vezi pct. 4.5).
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de color azul (Shuttle) para llevar la dosis diaria de alli.
Romanian: O cutie pentru transport albastră (shuttle) este inclusă în acest ambalaj pentru transportul dozei zilnice de alli.
Spanish: En un estudio de interacción farmacológica se ha observado un descenso de las concentraciones plasmáticas de la ciclosporina que también ha sido notificado en varios casos tras la administración simultánea con orlistat.
Romanian: Într-un studiu de interacţiune medicamentoasă şi, de asemenea, în câteva cazuri care au fost raportate, s-a observat scăderea concentraţiilor plasmatice ale ciclosporinei în cazul în care orlistat a fost administrat concomitent.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre el empleo de orlistat en mujeres embarazadas.
Romanian: Sarcina Nu sunt disponibile date privind utilizarea orlistat în timpul sarcinii.
Spanish: alli está contraindicado durante el embarazo (ver sección 4.3).
Romanian: alli este contraindicat în timpul sarcinii (vezi pct. 4.3).
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con ciclosporina está contraindicado (ver sección 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a alli şi a ciclosporinei este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Spanish: La disponibilidad del orlistat parece ser similar entre los voluntarios con peso normal y los obesos.
Romanian: Proporţia eliminării orlistatului a fost similară la voluntarii normoponderali şi obezi.
Spanish: Dos ensayos aleatorizados, doble-ciego y controlados con placebo en adultos con un IMC ≥28 kg/m2
Romanian: Două studii dublu-orb, randomizate, placebo-controlate care au înrolat adulţi cu un IMC
Spanish: Trastornos psiquiátricos Frecuentes
Romanian: Tulburări psihice
Spanish: No deben tomarse más de tres comprimidos de 27 mg en 24 horas.
Romanian: În 24 ore nu se vor administra mai mult de trei comprimate a 27 mg.
Spanish: Preparación para perder peso
Romanian: Pregătiţi-vă pentru a slăbi
Spanish: Carmín de índigo (E-132) Dióxido de titanio (E-171) Laurilsulfato de sodio Monolaurato de sorbitán
Romanian: Indigo carmin (E132) Dioxid de titan (E171) Laurilsulfat de sodiu Monolaurat de sorbitan
Spanish: Sangrado rectal leve (ver sección 4.4)
Romanian: Uşoară sângerare rectală (vezi pct. 4.4)
Spanish: La pérdida de peso inducida por orlistat 60 mg condujo a otros importantes beneficios tras 6 meses de tratamiento aparte de la pérdida de peso.
Romanian: Pe lângă scăderea în greutate propriu zisă, scăderea în greutate determinată de orlistat 60 mg a avut şi alte beneficii importante asupra stării de sănătate după 6 luni de tratament.
Spanish: Las cápsulas funcionan evitando que parte de la grasa que come sea absorbida, pero puede seguir comiendo alimentos de todos los principales grupos alimentarios.
Romanian: Capsulele acţionează prin blocarea absorbţiei unei proporţii din grăsimile pe care le consumaţi, dar puteţi continua să consumaţi alimente din principalele grupe alimentare.
Spanish: Los pacientes que estén tomando medicamentos para la hipertensión o la hipercolesterolemia deben consultar a un médico o farmacéutico mientras estén tomando alli, ya que podría ser necesario ajustar la dosis de estos medicamentos.
Romanian: Pacienţii care urmează un tratament pentru hipertensiune arterială sau hipercolesterolemie trebuie să ceară sfatul medicului sau farmacistului în cazul administrării alli, în caz că este necesară ajustarea dozei acestor medicamente.
Spanish: Enfermedad renal
Romanian: Tulburări renale
Spanish: Mujeres Baja actividad
Romanian: Nivel scăzut de activitate
Spanish: Asegúrese de que sus tres comidas principales son equilibradas, y bajas en calorías y en grasas.
Romanian: Asiguraţi-vă că cele trei mese sunt bine echilibrate,
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de las vitaminas liposolubles (A, D, E y K) (ver sección 4.5).
Romanian: Tratamentul cu orlistat poate diminua absorbţia vitaminelor liposolubile (A, D, E şi K) (vezi pct. 4.5).
Spanish: La dosis de tratamiento recomendada es un comprimido de 27 mg tres veces al día.
Romanian: Adulţi Doza recomandată pentru tratament este un comprimat a 27 mg administrat de trei ori pe zi.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tiroides (levotiroxina).
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru afecţiuni tiroidiene (levotiroxină).
Spanish: La dosis de tratamiento recomendada es una cápsula de 60 mg tres veces al día.
Romanian: Adulţi Doza recomandată pentru tratament este o capsulă a 60 mg administrată de trei ori pe zi.
Spanish: Erupción bullosa † Es plausible que el tratamiento con orlistat pueda producir ansiedad en anticipación o de manera secundaria a las reacciones adversas gastrointestinales.
Romanian: Erupţie buloasă †Se consideră că tratamentul cu orlistat poate provoca anxietate înainte sau după apariţia reacţiilor adverse gastro-intestinale.
Spanish: Los síntomas podrían incluir dolor abdominal grave, a veces irradiando hacia la espalda, posiblemente con fiebre, nauseas y vómitos.
Romanian: Simptomele pot include durere abdominală severă care uneori iradiază în spate, posibil cu febră, greaţă şi vărsături.
Spanish: - Medicamentos para la depresión, los trastornos psiquiátricos o la ansiedad.
Romanian: - medicamente pentru tratarea depresiei, a tulburărilor psihice sau anxietăţii.
Spanish: Efectos adversos observados en los análisis de sangre No se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) - Aumento de los niveles de algunas enzimas hepáticas.
Romanian: Frecvenţa acestor reacţii nu este cunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Recuerde consultar con su médico si no ha hecho ejercicio antes.
Romanian: Nu uitaţi să discutaţi cu medicul în cazul în care nu aţi mai făcut exerciţii fizice.
Spanish: No "ahorre" ingesta de grasas y calorías para luego tomar una comida con elevado contenido de grasa o un postre, como puede que haya hecho con otros programas para perder peso.
Romanian: Nu vă abţineţi de la cantitatea de calorii permisă pentru ca apoi să consumaţi un fel de mâncare sau un desert cu un conţinut bogat de grăsimi, aşa cum este posibil să fi procedat în cazul altor diete pe care le-aţi încercat.
Spanish: Se han notificado casos de sangrado rectal en pacientes que tomaban orlistat.
Romanian: Au fost raportate cazuri de hemoragie rectală în cursul tratamentului cu orlistat.
Spanish: Uso de anticonceptivos orales junto con alli - Los anticonceptivos orales pueden ser menos efectivos si sufre diarrea grave.
Romanian: Contraceptivele orale şi alli - În caz de diaree severă, contraceptivul oral poate fi mai puţin eficient.
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 cápsulas.
Romanian: alli este disponibil în ambalaje cu 42, 60, 84, 90 şi 120 capsule.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el tiroides (levotiroxina).
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru afecţiuni tiroidiene (levotiroxină).
Spanish: - Tome sólo un comprimido cada vez.
Romanian: - luaţi doar un comprimat odată.
Spanish: El cambio relativo en el valor de colesterol LDL fue de -3,5% para orlistat 60 mg (valor basal de 3,30 mmol/l) y de +3,8% para placebo (valor basal de 3,41 mmol/l).
Romanian: Valoarea medie relativă a modificării colesterolului LDL a fost -3,5% pentru orlistat 60 mg (valoarea iniţială 3,30 mmol/l) şi +3,8% pentru placebo (valoarea iniţială 3,41 mmol/l).
Spanish: - Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Romanian: - dacă sunteţi alergic la orlistat sau la oricare dintre celelalte componente.
Spanish: Estos efectos ocurren típicamente durante las primeras semanas de uso de las cápsulas, antes de que haya aprendido a limitar la cantidad de grasa en su dieta.
Romanian: Aceste reacţii adverse se produc de obicei în primele câteva săptămâni de utilizare a capsulelor, înainte să vă obişnuiţi să limitaţi aportul de grăsimi din alimente.