FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La indicación terapéutica de la insuficiencia cardiaca está avalada principalmente por un importante estudio sobre la morbilidad a largo plazo denominado "Valsartan Heart Failure Trial (Val-HeFT)" en el que valsartán redujo el riesgo relacionado con el primer episodio patológico, la mortalidad y el número total de hospitalizaciones por insuficiencia cardiaca (IC).
Bulgarian: Терапевтичното показание за сърдечна недостатъчност се подкрепя главно от обширно дългосрочно изследване на дългосрочната заболеваемост - Valsartan Heart Failure Trial (Val-HeFT).
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА, ДАННИТЕ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Spanish: Presión arterial elevada: la dosis habitual es de 80 mg al día.
Bulgarian: Обичайната доза е 80 mg дневно.
Spanish: Actualmente no existe experiencia acerca del uso seguro en pacientes con un aclaramiento de creatinina < 10 ml/min ni en pacientes sometidos a diálisis, por lo que valsartán debe utilizarse con precaución en dichos pacientes (ver secciones 4.2 y 5.2).
Bulgarian: Липсват данни за безопасна употреба при пациенти с креатининов клирънс < 10 mL/min) и при провеждащи диализа, поради което валсартан трябва да се употребява с повишено внимание при тези пациенти (вж. точки 4.2 и 5.2).
Spanish: Hipertensión Tratamiento de la hipertensión arterial esencial.
Bulgarian: Хипертония Лечение на есенциална хипертония.
Spanish: La evaluación de los pacientes después de un infarto de miocardio debe incluir siempre una valoración de la función renal.
Bulgarian: Оценката на пациентите след миокарден инфаркт винаги трябва да включва оценка на бъбречната функция.
Spanish: Erupción cutánea, prurito
Bulgarian: Обрив, сърбеж
Spanish: Dosis
Bulgarian: - Дозировка
Spanish: La evaluación de los pacientes con insuficiencia cardiaca debe incluir siempre una valoración de la función renal.
Bulgarian: Оценката на пациентите със сърдечна недостатъчност винаги трябва да включва оценка на бъбречната функция.
Spanish: No tome Diován:
Bulgarian: Не приемайте Diovan:
Spanish: • hemorragia o contusiones más frecuentes de lo habitual (signos de trombocitopenia),
Bulgarian: необичайно кървене или кръвонасядане (прояви на тромбоцитопения)
Spanish: La fracción de eyección en los pacientes tratados con valsartán aumentó significativamente y el DDIVI se redujo significativamente desde la medida basal hasta la medida final del estudio en comparación con placebo.
Bulgarian: При пациентите, лекувани с валсартан, значимо се повишава фракцията на изтласкване и се понижава LVIDD от изходната до крайната точка по време на проучването в сравнение с плацебо.
Spanish: • si está siendo tratado para la insuficiencia cardiaca, no se recomienda la triple combinación con inhibidores de la ECA y betabloqueantes (una medicación para tratar la insuficiencia cardiaca).
Bulgarian: , не се препоръчва тройната комбинация с ACE инхибитори и бета-блокери (лекарства за лечение на сърдечна недостатъчност).
Spanish: 4.1 - Indicaciones terapéuticas
Bulgarian: - Терапевтични показания
Spanish: En pacientes con insuficiencia cardiaca, la triple combinación de un inhibidor de la ECA, un betabloqueante y Diován no ha demostrado ningún beneficio clínico (ver sección 5.1.).
Bulgarian: При пациенти със сърдечна недостатъчност тройната комбинация от ACE инхибитор, бета-блокер и Diovan не е показва клинична полза (вж. точка 5.1). Tази комбинация явно повишава риска от нежелани реакции и следователно не се препоръчва.
Spanish: Con referencia a la contraindicación del uso de Diovan durante el embarazo o la lactancia, el CHMP, siguiendo las recomendaciones de los expertos en farmacovigilancia, consideró que dicha contraindicación debía retirarse y que tenía que incluirse la recomendación siguiente en la sección específica sobre el embarazo y la lactancia: "Dado que no existe información referente al uso de valsartán durante la lactancia natural, no se recomienda Diovan (valsartán) y serán preferibles otros tratamientos alternativos con perfiles de seguridad más consolidados durante la lactancia, especialmente cuando se amamante a un recién nacido o a un lactante prematuro".
Bulgarian: По отношение на противопоказанието за употреба на Diovan по време на бременност и кърмене CHMP в съответствие с препоръките на експертите по лекарствена безопасност счита, че противопоказанието трябва да бъде заличено и да се включи следната препоръка в конкретната точка, отнасяща се до бременност и кърмене, както следва:
Spanish: En el Estudio 27 también se investigó la cinética del valsartán en pacientes hipertensos con disfunción renal (aclaramiento de creatina: 16-116 ml/min).
Bulgarian: В Проучване 27 кинетиката на валсартан е изследвана и при пациенти с хипертония с нарушение на бъбречната функция (креатининов клирънс:
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 320 mg de valsartán.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 320 mg валсартан (valsartan).
Spanish: República Checa NOVARTIS s.r.o.
Bulgarian: Чешка република NOVARTIS s.r.o. Pharma Nagano III.
Spanish: Diovan 320 mg Filmtabletten
Bulgarian: Diovan 320 mg Filmtabletten 320 mg
Spanish: • Este medicamento se debe tomar a la misma hora todos los días, normalmente por las mañanas.
Bulgarian: Лекарството трябва да се приема по едно и също време всеки ден, обикновено сутринта.
Spanish: • Trague el comprimido con un vaso de agua.
Bulgarian: Преглътнете таблетката с чаша вода.
Spanish: Esto es especialmente aplicable a los siguientes medicamentos:
Bulgarian: Това важи особено за следните лекарства:
Spanish: Estado miembro UE/AEE
Bulgarian: Държава членка EU/EEA
Spanish: • si no puede orinar.
Bulgarian: ако не можете да уринирате.
Spanish: Por otra parte, puede considerarse que el perfil de seguridad de los componentes es bien conocido.
Bulgarian: Също така, показателите за безопасност на компонентите могат да се считат за добре известни.
Spanish: La vida media terminal es de 6-15 h.
Bulgarian: Терминалният полуживот е 6-15 часа.
Spanish: 2 & 4, rue Lionel Terray 92500 RUEIL-MALMAISON, Francia
Bulgarian: 2 & 4, rue Lionel Terray 92500 RUEIL-MALMAISON, Франция
Spanish: La biodisponibilidad absoluta media es del 23%.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност е 23%.
Spanish: La cuarta cuestión estaba relacionada con el momento en el que se observan los efectos máximos.
Bulgarian: Четвъртият въпрос е относно времето на максималните ефекти.
Spanish: Hay limitada experiencia sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo, especialmente durante el primer trimestre.
Bulgarian: Налице е ограничен опит относно употребата на хидрохлоротиазид по време на бременност, особено през първия триместър.
Spanish: Su médico le indicará exactamente cuantos comprimidos de Diovan Comp debe tomar.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Diovan Comp да приемете.
Spanish: Si durante el tratamiento aparecen reacciones de fotosensibilidad, se recomienda interrumpir el tratamiento.
Bulgarian: Ако реакцията на фоточувствителност възникне в хода на лечението, се препоръчва спиране на лечението.
Spanish: Se ha suprimido además un párrafo sobre la interacción con las tetraciclinas.
Bulgarian: Също така е премахнат параграф относно взаимодействие с тетрациклин.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y requieren atención médica inmediata:
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни и да налагат незабавна лекарска намеса:
Spanish: Medicamentos que pueden inducir torsades de pointes
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да предизвикат torsades de pointes
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de Diovan Comp sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на Diovan Comp върху способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Se justifica también la inclusión de síncope en la sección 4.8.
Bulgarian: Включването на синкоп в точка 4.8 също е оправдано.
Spanish: Se observaron divergencias importantes en las contraindicaciones.
Bulgarian: Има значителни отклонения в противопоказанията.
Spanish: • tristeza (depresión)
Bulgarian: • лошо настроение (депресия)
Spanish: Esto hace que sea muy importante acudir a sus citas con su médico, incluso si se siente bien.
Bulgarian: Затова е важно да спазвате назначените Ви от Вашият лекар контролни срещи, дори и когато се чувствате добре.
Spanish: La magnitud de estos efectos es pequeña y su importancia clínica es mínima.
Bulgarian: Размерът на тези ефекти не е голям и има малко клинично значение.
Spanish: • ruidos (p.ej. pitidos o zumbido) en los oídos
Bulgarian: шум (напр. свистене, бръмчене) в ушите
Spanish: El aumento de la AUC media es lineal y proporcional a la dosis dentro del rango terapéutico.
Bulgarian: Покачването на средната AUC е линейно и е пропорционално на дозата в терапевтичния диапазон.
Spanish: Esto le ayudará a conseguir los mejores resultados y disminuir el riesgo de efectos adversos.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да получите най-добри резултати и ще намали риска от нежелани лекарствени реакции.
Spanish: Este hecho debe tenerse en cuenta durante el ajuste de la dosis».
Bulgarian: Това трябва да се има предвид по време на титрирането на дозата."
Spanish: Evite tomar alcohol hasta que no lo haya consultado a su médico.
Bulgarian: Избягвайте приема на алкохол, докато не се консултирате с Вашия лекар.
Spanish: • dolor fuerte en la parte superior del estómago; ausencia o niveles bajos de diferentes tipos de células sanguíneas
Bulgarian: силна болка в горната част на стомаха; липса или намален брой на различни кръвни клетки
Spanish: Diovan Comp no debe utilizarse en estos pacientes.
Bulgarian: Diovan Comp не трябва да се прилага при тези пациенти.
Spanish: Novartis Norge AS Postboks 237 Økern 0510 Oslo
Bulgarian: Норвегия Novartis Norge AS Postboks 237 Økern 0510 Oslo
Spanish: QUÉ ES DIOVAN COMP Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Bulgarian: Какво представлява Diovan Comp и за какво се използва
Spanish: La cinética de distribución y de eliminación ha sido generalmente descrita mediante una función biexponencial.
Bulgarian: Кинетиката на разпределение и елиминиране като цяло е описана от биекспоненциална функция на разпад.
Spanish: No se recomienda la administración de Diovan Comp a menores de 18 años debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Diovan Comp при деца под 18 години, поради липсата на данни за безопасността и ефикасността.
Spanish: Por lo tanto, estos pacientes deben se advertidos respecto a la posibilidad de reacciones hiponatrémicas, y, por consiguiente, deben ser monitorizados.
Bulgarian: Поради тази причина такива пациенти трябва да бъдат предупредени за възможността от хипонатриемични реакции и да бъдат внимателно проследявани.
Spanish: Las medidas terapéuticas dependen del momento de la ingestión y del tipo y gravedad de los síntomas; siendo de suma importancia la estabilización del estado circulatorio.
Bulgarian: Терапевтичните мерки зависят от времето на прием на лекарството и вида и тежестта на симптомите, стабилизирането на циркулаторния статус е от първостепенна важност.
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes pueden necesitarse 4-8 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Независимо от това, при някои пациенти може да необходимо лечение 4-8 седмици.
Spanish: No se recomienda el uso de Diovan Comp en niños y adolescentes (menores de 18 años).
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Diovan Comp при деца и юноши (под 18-годишна възраст).
Spanish: La hidroclorotiazida también se acumula en los eritrocitos en aproximadamente 1,8 veces el nivel plasmático.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид също така кумулира в еритроцитите приблизително 1,8 пъти повече, отколкото в плазмата.
Spanish: Deberá visitar a su médico inmediatamente si nota síntomas de angioedema, tales como:
Bulgarian: Съобщете незабавно на Вашия лекар, ако получите симптоми на ангионевротичен оток, например:
Spanish: Depresión, alteraciones del sueño
Bulgarian: Депресия, нарушения на съня
Spanish: • puede ocasionar un aumento de la sensibilidad de la piel al sol.
Bulgarian: може да причини повишена чувствителност на кожата при излагане на слънце.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Diovan Comp puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, Diovan Comp може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: El CHMP recomendó introducir «fotosensibilidad con la hidroclorotiazida» en esta sección, con una referencia cruzada a la sección 4.8 y una advertencia específica para la investigación de la función paratiroidea.
Bulgarian: СНМР препоръчва да се вмъкне „фоточувствителност при хидрохлортиазид" в тази точка с кръстосана препратка към точка 4.8 и специално предупреждение за изследването на паратиреоидната функция.
Spanish: Aunque la hidroclorotiazida se excrete en la leche humana, eso no justifica una contraindicación.
Bulgarian: Въпреки че хидрохлортиазид се екскретира с човешкото мляко, това не е основание за противопоказание.
Spanish: • ampollas en los labios, ojos o boca
Bulgarian: образуване на мехури по устните, очите или устата
Spanish: No surgieron hallazgos que excluyeran su uso a dosis terapéuticas en el hombre.
Bulgarian: Не са установени данни, които биха могли да изключат приложението на терапевтични дози при хора.
Spanish: Estas contraindicaciones se suprimieron en la versión modificada de la IP, puesto que el CHMP encontró suficientes justificaciones y se mostró de acuerdo respecto a la cuarta exclusión.
Bulgarian: Тези противопоказания са премахнати в преразгледаната информация за продукта, тъй като СНМР намира достатъчно доказателства и се съгласява относно четирите изключения.
Spanish: El CHMP consideró también que debía eliminarse una advertencia específica para deportistas, teniendo en cuenta que los medicamentos no deben tomarse con fines deportivos.
Bulgarian: Премахва се специално предупреждение за спортисти, тъй като СНМР счита, че лекарствата не трябва да се приемат за спортни цели.
Spanish: Debe informar a su médico si sospecha que está embarazada (o que podría estarlo).
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако мислите, че сте (или е възможно да бъдете) бременна.
Spanish: Respecto a hidroclorotiazida, >95% de la dosis absorbida se excreta como compuesto inalterado con la orina.
Bulgarian: При хидрохлоротиазид >95% от абсорбираната доза се екскретира като непроменено вещество в урината.
Spanish: Son preferibles otros tratamientos alternativos con mejores perfiles de seguridad establecidos, especialmente cuando se amamanta a un recién nacido o prematuro.
Bulgarian: Предпочита се алтернативно лечение с по-добре установен профил на безопасност по време на кърмене, особено при кърмене на новородено или недоносено бебе.
Spanish: - que se han evaluado el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de la autorización de comercialización sobre la base de la documentación presentada y de los comentarios científicos formulados en el Comité;
Bulgarian: - кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешенията за употреба, се оценяват въз основа на предоставената документация и научното обсъждане в рамките на Комитета,
Spanish: Los pacientes con hiperaldosteronismo primario no deben ser tratados con Diovan Comp ya que su sistema renina-angiotensina no está activado.
Bulgarian: Пациентите с първичен хипералдостеронизъм не трябва да се лекуват с Diovan Comp, тъй като тяхната система ренин-ангиотензин не е активирана.
Spanish: Los estudios epidemiológicos han mostrado que el tratamiento a largo plazo con hidroclorotiazida reduce el riesgo de morbilidad y mortalidad cardiovascular.
Bulgarian: Епидемиологични проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид понижава риска от сърдечно-съдова смъртност и болестност.
Spanish: Otros agentes antihipertensivos
Bulgarian: Други антихипертензивни агенти
Spanish: • hinchazón y ampollas en la piel (debido a una mayor sensibilidad al sol)
Bulgarian: оток и образуване на мехури по кожата (вследствие на повишена чувствителност към слънцето)
Spanish: El CHMP ha considerado algunos puntos de desacuerdo en la información del producto de Diovan.
Bulgarian: СНМР разглежда редица противоречия в информацията за продукта за Diovan.
Spanish: • litio, un medicamento utilizado para el tratamiento de algunos tipos de enfermedades psiquiátricas
Bulgarian: литий - лекарство, което се използва за лечение на някои психиатрични заболявания;
Spanish: Actualmente no existe experiencia sobre la seguridad de uso de Diovan Comp en pacientes que hayan sufrido recientemente un transplante renal.
Bulgarian: До този момент няма натрупан опит по отношение на безопасната употреба на Diovan Comp при пациенти, прекарали наскоро бъбречна трансплантация.
Spanish: o medicamentos que estrechan sus vasos sanguíneos o estimulan su corazón, como la noradrenalina o la adrenalina
Bulgarian: или лекарства, които свиват кръвоносните съдове или стимулират сърцето, като норадреналин или адреналин
Spanish: el CPMP ha recomendado que se modifique la autorización de comercialización cuyo resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto se incluyen en el anexo III para Diovan comp y nombres asociados (ver el anexo I).
Bulgarian: СНМР препоръчва изменението на разрешението за употреба, за което кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката са представени в Приложение III за Diovan comp и сродни имена (вж Приложение I).
Spanish: • hinchazón en la cara, lengua o faringe
Bulgarian: подуване на лицето, езика или фаринкса
Spanish: Sin embargo, algunos pacientes pueden necesitar entre 4 y 8 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Въпреки това, при някои пациенти може да се наложи лечение от 4 до 8 седмици.
Spanish: Otras reacciones de hipersensibilidad/alérgicas incluyendo enfermedad del suero
Bulgarian: Други реакции на свръхчувствителност/алергия, включително серумна болест
Spanish: No obstante, los datos clínicos demuestran que el efecto antihipertensivo de todas las dosis de valsartán/HCTZ se manifiesta claramente en las 2 primeras semanas de tratamiento y que los efectos máximos se alcanzan en un plazo de 4 semanas.
Bulgarian: Въпреки това, клиничните данни демонстрират, че антихипертензивният ефект на всички дози валсартан/хидрохлортиазид е ясно изразен в рамките на 2 седмици, а максималните ефекти се постигат в рамките на 4 седмици.
Spanish: − Segundo y tercer trimestre del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6).
Bulgarian: - Втори и трети триместър на бременността (точки 4.4 и 4.6).
Spanish: El TAC justificó la decisión de no incluir información sobre la participación de las proteínas transportadoras en la sección 4.5 del RCP de Diovan Comp, en consonancia con el resultado del procedimiento de arbitraje para Diovan.
Bulgarian: ПРУ подкрепя избора да не се включва информация за участието на транспортните протеини в точка 4.5 на КХП за Diovan Comp, във връзка с резултата от сезирането за Diovan.
Spanish: El segundo punto de la lista de cuestiones pendientes se refería al ajuste gradual de la dosis.
Bulgarian: Вторият въпрос, повдигнат в списъка с повдигнатите въпроси, е относно постепенното титриране.
Spanish: • La dosis habitual de Diovan Comp es de un comprimido al día.
Bulgarian: Обичайната доза на Diovan Comp е една таблетка дневно.
Spanish: Valsartán no muestra ninguna actividad agonista parcial sobre el receptor AT1 y muestra una afinidad mucho mayor (aproximadamente 20.000 veces mayor) por el receptor AT1 que por el receptor AT2.
Bulgarian: Валсартан не проявява никаква частична агонистична активност към AT1 рецептора и има значително (около 20 000 пъти) поголям афинитет към AT1 рецептора, отколкото към AT2 рецептора.
Spanish: En la mayoría de pacientes, los efectos máximos se observan en 4 semanas.
Bulgarian: При повечето пациенти максималните ефекти се наблюдават в рамките на 4 седмици.
Spanish: Valsartán se elimina principalmente en las heces (aproximadamente el 83% de la dosis) y en la orina (aproximadamente el 13% de la dosis), en su mayor parte como compuesto inalterado.
Bulgarian: Валсартан се елиминира предимно с фекалиите (около 83% oт дозата) и урината (около 13% oт дозата), главно като непроменено лекарство.
Spanish: El volumen de distribución de valsartán en estado estacionario tras su administración intravenosa es de unos 17 litros, lo cual indica que valsartán no se distribuye ampliamente a los tejidos.
Bulgarian: Обемът на разпределение на валсартан при състояние на насищане след интравенозно приложение е около 17 литра, което показва, че валсартан не се разпределя екстензивно в тъканите.
Spanish: En cuanto al uso de Diovan Comp durante el embarazo y la lactancia, el CHMP decidió suprimir la lactancia como contraindicación en la versión modificada del RCP.
Bulgarian: Що се отнася до прилагането на Diovan Comp по време на бременност и кърмене, СНМР решава да премахне кърменето като противопоказание в преразгледаната КХП.
Spanish: La eficacia de valsartán/HCTZ se mantuvo en tratamientos de larga duración (1-3 años), sin que se observaran acontecimientos adversos significativos distintos de los observados en tratamientos de corta duración.
Bulgarian: Ефикасността на валсартан/хидрохлортиазид се поддържа дългосрочно (1 до 3 години), без да се наблюдават значими нежелани събития, сравнено с краткосрочна терапия.
Spanish: Tome siempre Diovan Comp exactamente como le indique su médico.
Bulgarian: Винаги приемайте Diovan Comp точно както Ви е казал
Spanish: • reacciones alérgicas graves
Bulgarian: тежки алергични реакции
Spanish: • No utilice Diovan Comp si observa que el envase está dañado o muestra signos de deterioro.
Bulgarian: Не използвайте Diovan Comp, ако забележите, че опаковката е повредена или има белези на подправяне.
Spanish: Los cambios producidos por la combinación en los estudios de toxicidad crónica parecen causados probablemente por valsartán.
Bulgarian: Измененията, причинени от комбинацията в проучванията за хронична токсичност, е повероятно да са предизвикани от валсартан.
Spanish: No interacción
Bulgarian: Липса на взаимодействия
Spanish: • amantadina (un medicamento para prevenir la gripe)
Bulgarian: амантадин (лекарство, което се използва за предпазване от грип)
Spanish: La sobredosis por valsartán puede dar lugar a una marcada hipotensión, que puede provocar un nivel bajo de conocimiento, colapso circulatorio y/o shock.
Bulgarian: Предозирането с валсартан може да причини изразена хипотония, която може да доведе до понижаване на яснотата на съзнанието, циркулаторен колапс и/или шок.
Spanish: El alcohol puede disminuir todavía más su presión arterial y/o aumentar la posibilidad de mareos y sensación de debilidad.
Bulgarian: Алкохолът може да предизвика допълнително понижение на кръвното Ви налягане и/или да повиши риска от това да се чувствате замаяни или да Ви прилошее.
Spanish: La depleción de sodio y/o volumen deberá corregirse antes del tratamiento con Diovan Comp.
Bulgarian: Натриевият и/или обемният дефицит трябва да се коригира преди започване на лечението с Diovan Comp.
Spanish: Si nota un fuerte mareo y/o desmayo, túmbese y contacte con su médico inmediatamente.
Bulgarian: При силна замаяност и/или припадък легнете и незабавно се свържете се с лекуващия Ви лекар.
Spanish: Sales de calcio y vitamina D
Bulgarian: Калциеви соли и витамин D
Spanish: En caso de deshidratación inducida por diuréticos, existe un aumento del riesgo de insuficiencia renal aguda, especialmente con dosis altas del de productos yodados.
Bulgarian: В случай на диуретик-индуцирана дехидратация е налице повишен риск от остра бъбреечна недостатъчност, особено при високи дози на йодния продукт.
Spanish: Para apoyar esta afirmación, se presentaron dos tipos de estudios: estudios controlados con placebo y ensayos en pacientes que no habían respondido a valsartán en monoterapia.
Bulgarian: В подкрепа това доказателство са представени две проучвания: плацебо-контролираните проучвания и изпитванията при пациенти, които не отговарят на монотерапия с валсартан.
Spanish: Valsartán actúa bloqueando el efecto de la angiotensina II.
Bulgarian: Валсартан действа чрез блокиране на ангиотензин II.