FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Overtrukne tabletter
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE
Danish: Methicillin-resistente stafylokokker (MRS) er resistente over for alle tilgængelige β-laktam antibiotika incl.
Lithuanian: Meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs visiems rinkoje esantiems β-laktaminiams antibiotikams, įskaitant cefuroksimą.
Danish: Det initiale trin i stofvirkningen består i binding af stoffet til cellereceptorer, kaldet penicillinbindende proteiner.
Lithuanian: Pradžioje jie prisijungia prie ląstelėje esančių receptorių, vadinamųjų penicilinus prijungiančių proteinų.
Danish: Cefuroximaxetil bør ikke anvendes under graviditet med mindre det af lægen skønnes absolut nødvendigt.
Lithuanian: Nėštumo metu cefuroksimo aksetiliu galima gydyti tik gydytojui nustačius jog toks gydymas yra būtinas.
Danish: Borrelia burgdorferi.
Lithuanian: Kitokie mikroorganizmai Borrelia burgdorferi
Danish: 4.7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner Der findes ingen studier af cefuroximaxetils effekt på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Cefuroksimo aksetilio poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus netirtas, tačiau jis pasireikšti neturėtų.
Danish: Den dosis, der udskrives til dig, afhænger af infektionens art og alvorlighedsgrad.
Lithuanian: Jūsų gydytojo paskirta dozė priklauso nuo ligos sukėlėjo rūšies ir jo sukeltos užkrečiamosios ligos sunkumo.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN <[Udfyldes nationalt]>
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Danish: Immunsystemet: overfølsomhedsreaktioner med feber, ledhævelser, muskelsmerter, hududslæt.
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai: alerginė reakcija, susijusi su karščiavimu, sąnarių patinimu, raumenų skausmu ir odos išbėrimu.
Danish: Ikke almindelig Akut interstitiel nefritis.
Lithuanian: Ūminis intersticinis nefritas.
Danish: Tabletterne bør tages efter et måltid, da det forbedrer Cefuroximaxetils optagelse i kroppen.
Lithuanian: Xorimax reikia gerti po valgio, kadangi tai padeda šį medikamentą geriau absorbuoti į organizmą.
Danish: En 20-dages behandling af Lyme sygdom kan forårsage øget hyppighed af diarré.
Lithuanian: 20 parų gydant Laimo ligą, viduriavimas galimas dažniau.
Danish: Alle cefalosporiner (β-lactamantibiotika) hæmmer cellevægssyntesen og er selektive hæmmere af peptidoglycansyntesen.
Lithuanian: Visi cefalosporinai (β-laktaminiai antibiotikai) slopina mikroorganizmo ląstelės sienelės gamybą, selektyviai blokuodami peptidoglikano sintezę.
Danish: I referencemedlemsstaten er cefuroximaxetil tabletter indiceret til behandling af lette til moderat svære infektioner med cefuroximfølsomme organismer, således:
Lithuanian: Referencinėje valstybėje narėje cefuroksimo aksetilo tabletėmis gydomos lengvos ir vidutinio sunkumo infekcijos, kurias sukelia cefuroksimui jautrūs mikroorganizmai, pvz.
Danish: Cefuroximaxetils udseende og pakningsstørrelse
Lithuanian: Xorimax išvaizda ir kiekis pakuotėje
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data vedr.
Lithuanian: Duomenys nebūtini.
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af cefuroximaxetil til børn under 3 måneder.
Lithuanian: Jaunesnių kaip 3 mėnesių vaikų gydymo cefuroksimu aksetiliu patirties nėra.
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede): Blod og lymfesystem: uregelmæssige blodtællinger (såsom nedsat hæmoglobinniveau) ,fald i visse blodceller (leukopeni, neutropeni), stigning i visse typer hvide blodceller (eosinophili), fald i antallet af små celler, der er nødvendige for blodforstørkning.
Lithuanian: , hemoglobino kiekio sumažėjimas, įvairių kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimas (leukocitopenija, neutropenija), tam tikros rūšies baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas (eozinofilija), kraujo plokštelių, kurios būtinos kraujo krešėjimui, skaičiaus sumažėjimas.
Danish: Cefuroxim udskilles i små mængder i modermælken; amning bør derfor undgås hos mødre i behandling med cefuroximaxetil.
Lithuanian: Šiek tiek cefuroksimo patenka į moters pieną, todėl cefuroksimo aksetilio vartojančioms moterims kūdikio maitinimą krūtimi reikia nutraukti.
Danish: Meget sjælden Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse
Lithuanian: Daugiaformė eritema, Stivenso ir Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė[VL4].
Danish: Prækliniske effekter blev observeret ved doser langt over den maksimale menneskelige dosis og er derfor næppe relevante for klinisk brug af cefuroximaxetil.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu poveikį sukėlė tik tokios dozės, kurios buvo daug didesnės už didžiausią dozę, rekomenduojamą vartoti žmogui, todėl gauti duomenys vargu ar gali būti reikšmingi gydant žmones.
Danish: De kan omfatte:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Danish: Lever og galdeveje: gulfarvning af huden og øjnene (gulsot) Hud og subkutane væv: hududslæt med uregelmæssige røde (fugtige) pletter (erythema multiforme);
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai: odos išbėrimas netaisyklingomis, raudonomis (šlapiuojančiomis) dėmėmis (daugiaformė eritema).
Danish: 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser Alu/alu strippakning
Lithuanian: 6.5 Pakuotė ir jos turinys Dvisluoksnės aliuminio juostelės, lizdinės aliuminio plokštelės.
Danish: Distribution: Cefuroxim er bredt distribueret i kroppen inklusiv i pleural væske, spyt, knogler, synovialvæske og kammervæsken, men når kun terapeutiske koncentrationer i cerebrospinalvæsken (CSF) ved inflammation af meninges.
Lithuanian: Organizme cefuroksimas pasiskirsto plačiai, įskaitant pleuros ertmės skystį, skreplius, kaulus, sinoviją ir akies skystį[VL5].[VL6] Smegenų skystyje terapinį poveikį sukelianti koncentracija atsiranda tik tada, kai smegenų dangalai būna apimti uždegimo.
Danish: Dosisregimen til patienter med nedsat nyrefunktion, patienter i dialyse, eller ældre patienter: Der gælder ingen særlige forholdsregler for patienter med nedsat nyrefunktion eller ældre patienter, hvis den daglige dosis ikke overstiger 1 gram. Til patienter med nedsat nyrefunktion og creatininclearance under 20 ml/min bør cefuroximaxetil tabletter doseres med forsigtighed.
Lithuanian: Senyviems žmonėms, ligoniams, kurių inkstų funkcija sutrikusi arba kurie dializuojami Jeigu paros dozė neviršija 1 g, pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, bei senyviems žmonėms specialios atsargumo priemonės nereikalingos.
Danish: Dette kan være tilfældet, hvis Cefuroximaxetil bruges sammen med: lægemidler der sænker mavesyren (lægemidler mod halsbrand); visse andre lægemidler til forebyggelse eller kontrol af infektioner (antibiotika), såsom tetracycliner, macrolider og aminoglykosider, probenecid (et lægemiddel mod podagra og andre lidelser).
Lithuanian: Taip gali atsitikti, jei Xorimax vartojate kartu su: - vaistiniais preparatais, mažinančiais skrandžio rūgšties kiekį (medikamentų nuo rėmens); - kai kurių kitų preparatų užkrečiamųjų ligų profilaktikai ar jų gydymui (antibiotikų), pvz.
Danish: Streptococcal-isolater, der er følsomme over for penicilin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) kan betragtes som følsomme over for cefuroxim.
Lithuanian: (MSK90 yra ≤ 0,12 µg/ml) streptokokai laikomi jautriais ir cefuroksimui.
Danish: ATC-kode: J 01 DA 06 Farmakoterapeutisk klassifikation: cefalosporin og beslægtede substanser.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė − kiti β-laktaminiai antibakteriniai preparatai, antros kartos cefalosporinai, ATC kodas − J01D A06.
Danish: Det anbefales at bruge cefuroxim i opløselig form til børn under 5 år.
Lithuanian: Jaunesniems nei 5 metų vaikams rekomenduojama vartoti suspensijos, kurios sudėtyje yra cefuroksimo.
Danish: Gulsot.
Lithuanian: Dangalas.
Danish: Cefuroximaxetil 250 er hvide til let gullige kapselformede tabletter med delekærv på begge sider.
Lithuanian: Xorimax 250 mg dengtos tabletės yra baltos arba šiek tiek gelsvos, kapsulės formos, su laužimo vagele iš abiejų pusių.
Danish: Følsomhed
Lithuanian: Jautrumo kriterijai
Danish: Som med andre antibiotika kan langvarigt brug medføre sekundære superinfektioner forårsaget af ikke følsomme organismer, f.eks. candida, enterokokker og clostridium difficile.
Lithuanian: Cefuroksimo, kaip ir kitokių antibiotikų, vartojant ilgai, galima antrinė nejautrių mikroorganizmų, pvz., balkšvagrybių (Candida), enterokokų, Clostridium difficile, superinfekcija (žr. 4.4 skyrių).
Danish: Hvis en superinfektion opstår under behandlingen, bør fornøden foranstaltning iværksættes (se afsnit 4.8.
Lithuanian: Peristaltiką slopinančių medikamentų tokiu atveju vartoti draudžiama (žr. 4.8 skyrių).
Danish: Cefuroximeaxetil vil ikke påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Lithuanian: Xorimax tabletės Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus įtakos nedaro.
Danish: Overfølsomhed over for cefuroxim, andre cefalosporiner eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas cefuroksimui, kitiems cefalosporinų grupės antibiotikams ir (arba) bet kuriai pagalbinei Xorimax tablečių medžiagai.
Danish: - Behandling af tidligt stadie af Lyme sygdom (stadie I) og derved forebyggelse af senere komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Lithuanian: Preparatas vartojamas suaugusių žmonių ir vyresnių nei 12 metų paauglių Laimo ligos gydymui ankstyvosios stadijos metu ir toliau vėlyvųjų jos komplikacijų profilaktikai.
Danish: Dialyse forårsager et fald i cefuroxim serumkoncentrationen.
Lithuanian: Dializė sumažina cefuroksimo kiekį kraujo serume.
Danish: brugen af cefuroximaxetil under graviditet til at fastslå evt. skadelighed.
Lithuanian: Duomenų, kuriais remiantis būtų galima nustatyti nėštumo metu vartojamo cefuroksimo aksetilio galimą žalą, nepakanka.
Danish: Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager nogen form for medicin.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokio vaistinio preparato, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der øger mavens pH-værdi anbefales ikke (se pkt 4.5).
Lithuanian: Preparatų, didinančių skrandžio pH, kartu su cefuroksimo aksetiliu vartoti nerekomenduojama (žr. 4.5 skyrių).
Danish: I tilfælde af overdosering kan serumkoncentrationerne af cefuroxim reduceres ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Lithuanian: Cefuroksimo koncentraciją kraujo serume galima sumažinti hemodialize ir pilvaplėvės dialize.
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Lithuanian: Paprastai vartojamos toliau nurodytos dozės.
Danish: Alment: lægemiddelfeber (drug fever).
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: medikamentinis karščiavimas.
Danish: Diarré, kvalme og opkastning.
Lithuanian: Viduriavimas, pykinimas ir vėmimas.
Danish: Peptostreptococcus arter
Lithuanian: Peptococcus padermės Peptostreptococcus padermės
Danish: Råd fra eksperter bør indhentes, når den lokale prævalens af resistens er således, at brug af stoffet til nogle typer af infektioner er tvivlsom.
Lithuanian: Jeigu vietinis mikroorganizmų atsparumas yra toks, kad preparato veiksmingumas nors tik kai kurios rūšies ligos atveju yra abejotinas, galima, jei reikia, kreiptis į ekspertą patarimo.
Danish: Efter et β-laktam antibiotikum er blevet bundet til disse receptorer, er transpeptidationsreaktionen hæmmet og peptidglykansyntesen blokeret.
Lithuanian: Jiems prisijungus, slopinamos transpeptidacijos reakcijos ir dėl to blokuojama peptidoglikano sintezė.
Danish: Som alt antibiotika er Cefuroximaxetil kun effektiv imod nogle typer af bakterier.
Lithuanian: Xorimax, kaip ir kiti antibiotikai, naikina tik tam tikrų rūšių bakterijas, todėl jis tinka tik tam tikros grupės užkrečiamųjų ligų gydymui.
Danish: 125-250 mg to gange dagligt
Lithuanian: Gerti po 125 - 250 mg 2 kartus per parą
Danish: Hvis du stadig føler dig dårlig, når den ordinerede kur er endt, eller hvis du har fået det værre under behandlingen, skal du fortælle din læge det.
Lithuanian: Nutraukus gydymą per anksti, gali atsinaujinti užkrečiamoji liga. Jeigu savijauta baigiant gydymo kursą nepagerėja arba jeigu ji blogėja gydymo metu, reikia kreiptis į gydytoją.
Danish: Cefuroxim påvirker ikke i den alkaliske pikratprøve for creatinin (se afsnit 4.5).
Lithuanian: Kreatinino kiekio nustatymo šarminio pikrato metodu duomenims šis antibiotikas įtakos nedaro (žr. 4.5 skyrių).
Danish: Opløselig stivelse (kartoffel).
Lithuanian: Tirpusis bulvių krakmolas
Danish: Børn fra 5 til 12 år Ovenfor nævnte indikationer hvis de er relevante for denne gruppe af børn
Lithuanian: Aukščiau išvardytos ligos, jeigu jomis tokio amžiaus vaikas suserga
Danish: Mavelidelser: diarré, kvalme og opkastning.
Lithuanian: Pilvo negalavimai: viduriavimas, pykinimas, vėmimas.
Danish: : ≤ 4 µg/ml følsom; ≥ 16 µg/ml resistent Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml følsom, ≥ 4 µg/ml resistent Streptococcus spp.
Lithuanian: • Streptococcus pneumoniae: jeigu MSK yra ≤ 1 µg/ml, jautrūs, jeigu ≥ 4 µg/ml − atsparūs;
Danish: Samtidig behandling med probenecid kan producere højere og varige koncentrationer af cefuroxim i serum og galde.
Lithuanian: Kartu su probenecidu vartojamas cefuroksimas kraujyje ir tulžyje gali išlikti ilgiau ir jo koncentracija gali būti didesnė.
Danish: Absorption: Efter peroral indgift absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinderne og blodet, hvilket forårsager frigivelsen af den aktive substans cefuroxim i kredsløbet.
Lithuanian: Išgertas cefuroksimo aksetilis virškinimo trakte absorbuojamas ir greitai hidrolizuojamas žarnų gleivinėje ir kraujyje.
Danish: Cefuroxima Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Lithuanian: Cefuroxima Sandoz 500 mg comprimidos recubiertos con películaa EFG
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA
Danish: cefuroxim.
Lithuanian: Cefuroksimas
Danish: Det anbefales at anvende glucose-oxidase- eller hexokinasemetoden til blod- og plasmasukkermålinger hos patienter, der får cefuroximaxetil (Se pkt.
Lithuanian: Pacientams, gydomiems cefuroksimo aksetiliu, gliukozės kiekį kraujyje ir kraujo plazmoje patariama nustatinėti gliukozės oksidazės arba heksokinazės metodu (žr. 4.4 skyrių).
Danish: Det er vigtigt at du tager dette lægemiddel indtil du har afsluttet den ordinerede kur.
Lithuanian: Yra svarbu medikamento vartoti tiek laiko, kiek gydytojo paskirta.
Danish: Cefuroxima Sandoz 250 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Lithuanian: Cefuroxima Sandoz 250 mg comprimidos recubiertos con películaa EFG
Danish: Ukomplicerede nedre urinvejsinfektioner 125-500 mg to gange dagligt Hud- og bløddelsinfektioner
Lithuanian: Nekomplikuota užkrečiamoji apatinių šlapimo takų liga Gerti po 125 - 250 mg 2 kartus per parą
Danish: Copovidon.
Lithuanian: Kopovidonas
Danish: Plasmahalveringstiden er mellem 60 og 90 minutter, og den er forlænget hos patienter med nedsat nyrefunktion og hos nyfødte.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi, bei naujagimių organizme šis laikas būna ilgesnis.
Danish: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for andre cefalosporinlignende antibiotika - du har eller har haft alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for nogen form for penicillinantibiotika.
Lithuanian: - Jūs esate alergiškas (per daug jautrus) bet kuriam cefalosporinų grupės antibiotikui.
Danish: 250-500 mg to gange dagligt
Lithuanian: Gerti po 250 - 500 mg 2 kartus per parą
Danish: Talkum (E 553 B); i tabletovertrækket: Mannitol (E 421).
Lithuanian: Manitolis (E 421), tirpusis bulvių krakmolas, talkas (E 553B), titano dioksidas (E 171), aspartamas (E 951).
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede): Feber og en følelse af almen dårlig tilstand kort tid efter at have taget Cefuroximaxetil mod Lyme sygdom (Jarisch-Herxheimer reaktion).
Lithuanian: Karščiavimas ir bendrosios savijautos pablogėjimas, atsiradęs gydant Laimo ligą greitai po Xorimax pavartojimo (Jarišo ir Herksheimerio reakcija).
Danish: Da bakteriostatiske midler kan påvirke cefalosporiners baktericide virkning, anbefales det at undgå administration af tetracyclin, makrolider eller chloramphenicol sammen med cefuroximaxetil.
Lithuanian: Bakteriostazinį poveikį sukeliantys antibiotikai (pvz., tetraciklinai, makrolidai, chloramfenikolis) gali trikdyti baktericidinį cefalosporinų poveikį, todėl kartu su cefuroksimo aksetiliu minėtų preparatų vartoti nerekomenduojama.
Danish: Teksterne var gyldige på det tidspunkt.
Lithuanian: Tuo metu tekstas galiojo.
Danish: Denne information vil blive opdateret, så snart de endelige data foreligger.
Lithuanian: Ši informacija bus atnaujinta, kai tik bus gauti galutiniai duomenys.
Danish: Ældre (> 65 år):
Lithuanian: Senyvi pacientai (> 65 metu).
Danish: Halveringstiden er 8-12 timer.
Lithuanian: Pusines eliminacijos laikas - 8-12 valandu.
Danish: 1515 Lefkosia Cypern
Lithuanian: 1515 Lefkosia Kipras
Danish: LT-01112 Vilnius Litauen
Lithuanian: LT-01112 Vilnius Lietuva
Danish: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italien
Lithuanian: Via Robert Koch, 1-2 20152 Milano Italija
Danish: 76139 Karlsruhe Tyskland
Lithuanian: 76139 Karlsruhe Vokietija
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederlandene
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nyderlandai
Danish: 1324 Lysaker Norge
Lithuanian: 1324 Lysaker Norvegija
Danish: 183 25 Täby Sverige
Lithuanian: 183 25 Täby Švedija
Danish: Hårde kapsler.
Lithuanian: Kietos kapsules.
Danish: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: Lagoas Park, Edifício n.º 10 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Danish: 00330 Helsinki Finland
Lithuanian: 00330 Helsinki Suomija
Danish: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas, Madrid Spanien
Lithuanian: Avenida de Europa, 20-B Parque Empresarial La MGertieja 28108 Alcobendas, Madrid Ispanija
Danish: Venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-IV).
Lithuanian: Stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klases pagal NYHA).
Danish: Meget almindelig (> 1/10), almindelig (> 1/100 og < 1/10), ikke almindelig (> 1/1000 og 1/100), sjælden (> 1/10.000 og < 1/1000), meget sjælden (< 1/10.000, inklusive enkeltstående rapporter).
Lithuanian: [Labai dažni (>1/10), dažni (³1/100, <1/10), nedažni (³1/1000, <1/100), reti (³1/10 000, <1/1000) labai reti (<1/10 000, iskaitant pavienius atvejus)].
Danish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Lithuanian: Slovakijos Respublika Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Danish: Milton Keynes MK5 8PH
Lithuanian: Milton Keynes MK5 8PH Jungtine Karalyste
Danish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danmark
Lithuanian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danija
Danish: Der er identificeret 2 isoformer, COX-1 og COX-2.
Lithuanian: Žinomos dvi fermento izoformos - COX-1 ir COX-2.
Danish: Den øgede risiko blev synlig efter ca. 1 års behandling.
Lithuanian: Rizikos padidejimas pastebetas maždaug po vieneriu metu gydymo.
Danish: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Luxembourg
Lithuanian: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d'Arlon, L-8011 Strassen, Liuksemburgo Kunigaikštyste
Danish: {Navn} 100 mg og 200 mg kapsler indeholder lactose (henholdsvis 149,7 mg og 49,8 mg).
Lithuanian: {Sugalvotas pavadinimas} 100 mg ir 200 mg kapsulese yra laktozes (atitinkamai 149,7 mg ir 49,8 mg).
Danish: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ England
Lithuanian: Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Jungtine Karalyste
Danish: De tilsvarende tal for patienter med moderat nedsat leverfunktion var henholdsvis 41% og 146%.
Lithuanian: Rodmenys pacientu, kuriems yra vidutinio sunkumo kepenu funkcijos sutrikimas, - atitinkamai 41% ir 146%.
Danish: 4.1 Terapeutiske indikationer
Lithuanian: 4.1 Terapines indikacijos
Danish: Davy Avenue
Lithuanian: Davy Avenue Know Hill
Danish: Kendt overfølsomhed over for sulfonamider.
Lithuanian: Padidejes jautrumas sulfonamidams.
Danish: {navn} kan tages med eller uden føde.
Lithuanian: {Sugalvotas pavadinimas} galima gerti ir valgant, ir nevalgius.
Danish: Desuden forpligter indehaveren af markedsføringstilladelsen sig til at fortsætte dialogen med EMEA/CHMP med hensyn til undersøgelsens udformning.
Lithuanian: Registravimo liudijimo turetojas taip pat isipareigoja testi dialoga su EMEA/CHMP del tyrimu rengimo.
Danish: Der er en genetisk polymorfisme af dette enzym.
Lithuanian: Nustatytas genetinis šio fermento polimorfizmas.
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER
Lithuanian: KLINIKINE INFORMACIJA
Danish: BILAG 1 LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER OG STYRKER, ADMINISTRATIONSVEJ, OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE, NORGE OG ISLAND
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAI, VAISTO FORMOS, STIPRUMAI, VARTOJIMO BUDAI IR REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURETOJAI EUROPOS SAJUNGOS ŠALYSE NARESE IR NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Danish: Celecoxib absorberes godt og når maksimal plasmakoncentration efter ca. 2-3 timer.
Lithuanian: Celekoksibas gerai absorbuojamas ir didžiausia jo koncentracija kraujo plazmoje susidaro maždaug po 2-3 valandu.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen gør fortsat nye kliniske og epidemiologiske data tilgængelige gennem publikationer og, hvor det er muligt, på videnskabelige kongresser.
Lithuanian: It toliau skelbti naujai gaunamus klinikinius ir epidemiologinius duomenis leidiniuose, ir, kai imanoma, moksliniu kongresu metu.
Danish: Den potentielle risiko under graviditet hos mennesker er ikke kendt, men kan ikke udelukkes.
Lithuanian: Galima rizika neštumo metu žmogui, nežinoma, bet jos negalima paneigti.
Danish: Indtagelse sammen med føde (fedtrigt måltid) forsinker absorptionen omkring 1 time.
Lithuanian: Celekoksibas, vartojamas su maistu (labai riebiu), absorbuojamas maždaug viena valanda ilgiau.
Danish: Patienter med estimeret kreatininclearance < 30 ml/min.
Lithuanian: Kreatinino klirensas <30 ml/min.
Danish: Celecoxib er en diaryl-substitueret pyrazol med kemisk lighed med andre non-arylamin sulfonamider (f.eks. thiazider, furosemid) men adskiller sig fra arylaminsulfonamider (f.eks. sulfamethoxizol og andre sulfonamid-antibiotika).
Lithuanian: Celekoksibas yra pirazolas su pakeista diarilo grupe, cheminiu požiuriu panašus i kitus ne arilamino sulfonamidus (pvz., tiazida, furozemida), bet skiriasi nuo arilamino sulfonamidu (pvz., sulfametoksizolio, kitu sulfonamidiniu antibiotiku).
Danish: 2870 Puurs Belgien
Lithuanian: 2870 Puurs Belgija
Danish: B-2870 Puurs Belgien
Lithuanian: B-2870 Puurs Belgija
Danish: Telefonnummer, faxummer, e-mailadresse eller website]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURETOJAS {Pavadinimas ir adresas} [Šalies pavadinimas teksto kalba, telefono nr., fakso nr., elektroninio pašto adresas ar internetinis puslapis.
Danish: Hos ældre kvinder (over 65 år) er plasmakoncentrationen af celecoxib ca. 100% forhøjet.
Lithuanian: Senyvu moteru (>65 metu) kraujo plazmoje susidaro maždaug 100% didesne celekoksibo koncentracija.
Danish: Meget sjælden: vaskulitis
Lithuanian: Labai reti: vaskulitas.
Danish: På CHMP's møde i februar 2005 blev den kardiovaskulære sikkerhed drøftet.
Lithuanian: vasario menesi vykusiame CHMP posedyje buvo svarstomas širdies ir kraujagysliu saugumo klausimas.
Danish: Forstyrrelser i immunsystemet Meget sjælden: alvorlige allergiske reaktioner, anafylaktisk shock
Lithuanian: Imunines sistemos sutrikimai Labai reti: sunkios alergines reakcijos, anafilaksinis šokas.
Danish: Konstateret iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom.
Lithuanian: Nustatyta išemine širdies liga, periferiniu arteriju liga ir (arba) smegenu kraujotakos liga.
Danish: Pfizer AB Nytorpsvägen 36 P.O. Box 501
Lithuanian: Pfizer AB Nytorpsvägen 36 P.O.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Lithuanian: 4.5 Saveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia saveika
Danish: 4.7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebejimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Danish: Da celecoxib overvejende metaboliseres af CYP2C9, bør det bruges i halvdelen af den anbefalede dosis hos patienter, som får fluconazol.
Lithuanian: Kadangi celekoksibas daugiausiai metabolizuojamas CYP2C9, reikia vartoti tik puse rekomenduojamos jo dozes pacientams, kurie gydomi flukonazoliu.