FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'efficacité du produit a été mesurée sur la base du nombre de parasites vivants ou des décomptes d'œufs présents dans les déjections à différents moments après le traitement.
Estonian: Ravimi efektiivsust mõõdeti eri ajapunktides pärast ravi väljaheites esinevate elusparasiitide või munade arvu järgi.
French: En cas d'exposition accidentelle, les yeux doivent être rincés à l'eau et la peau lavée avec du savon et de l'eau.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel loputage silmi veega või peske nahka vee ja seebiga.
French: L'efficacité a ensuite été confirmée par plusieurs études de terrain menées chez le chien et le chat réalisées à plusieurs endroits différents en Europe.
Estonian: Seejärel kontrolliti ravimi efektiivsust mitmes kasside ja koerte väliuuringus, mis tehti Euroopa eri piirkondades.
French: L'efficacité d'Advocate contre les parasites indiqués a été étudiée lors d'études réalisées en laboratoire sur des chats, des furets et des chiens.
Estonian: Ravimi Advocate efektiivsust konkreetsete parasiitide suhtes uuriti laboriuuringutes kassidel ja koertel.
French: Chez le chien et le chat, les effets indésirables les plus courants sont des réactions locales sur le site d'application du produit, telles qu'un prurit transitoire et de rares cas de poils gras et de rougeur de la peau.
Estonian: Kassidel ja koertel on kõige sagedamad kõrvalnähud paiksed reaktsioonid toote manustamiskohas (nt ajutine sügelus) ning harvadel juhtudel karva rasusus ja nahapunetus.
French: Il contient deux principes actifs, l'imidaclopride et la moxidectine.
Estonian: Advocate sisaldab kaht toimeainet, imidaklopriidi ja moksidektiini.
French: Advocate est utilisé chez les chats, les furets ou les chiens souffrant d'infestations parasitaires mixtes (causées par plusieurs types de parasites différents) ou exposés au risque d'être atteints par ces infestations:
Estonian: Advocate on ravim, mida kasutatakse kassidel, tuhkrutel ja koertel, kellel esineb parasiitide segainfektsioon (infektsioon, mille on põhjustanud eri parasiidid) või selle risk, järgmistel näidustustel:
French: Comment Advocate agit-il?
Estonian: Kuidas Advocate toimib?
French: Aperçu d'Advocate et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Estonian: Ravimi Advocate ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
French: Les résultats des essais de laboratoire et de terrain chez le chat, le furet et le chien ont démontré qu'Advocate est efficace lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions détaillées dans la notice (voir «Dans quel cas Advocate est-il utilisé?» ci-dessus ou, pour plus de détails, consulter la notice).
Estonian: Labori- ja väliuuringute tulemused kassidel, tuhkrutel ja koertel näitasid, et Advocate on efektiivne, kui seda kasutatakse pakendi infolehel kirjeldatud näidustustel (vt eespool jaotis „Mis on Advocate ja milleks seda kasutatakse?"
French: Si un chien ou un chat lèche la zone d'application, cela peut provoquer une salivation passagère, ainsi que d'autres signes comme un manque de coordination musculaire, des tremblements, une respiration anormale et/ou des vomissements.
Estonian: Kui kass või koer lakub manustamispiirkonda, võib tal lühikese aja jooksul tekkida tugev süljevool ning loomal võivad avalduda lihasekoordinatsiooni häired, värisemine, ebanormaalne hingamine või oksendamine.
French: Comment Advocate est-il utilisé?
Estonian: Kuidas ravimit Advocate kasutatakse?
French: Le solvant d'Advocate peut tacher ou endommager certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques ou surfaces polies.
Estonian: Ravimis Advocate olev lahusti võib määrida või kahjustada teatud materjale, sh nahka, kangaid, plasti ja viimistletud pindu, mistõttu tuleb vältida toote sattumist nendele.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Advocate?
Estonian: Mis riskid ravimiga Advocate kaasnevad?
French: L'imidaclopride interfère avec certains récepteurs spécifiques (récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine) présents dans le système nerveux des poux et des puces, ce qui entraîne leur paralysie et leur mort.
Estonian: Imidaklopriid häirib täide ja kirpude närvisüsteemi teatud spetsiifiliste retseptorite toimimist (nikotiinergilised atsetüülkoliini retseptorid), mille tulemuseks on parasiidi paralüüs ja surm.
French: Par mesure de précaution, éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette et attendre que le site d'application soit sec pour caresser ou toiletter l'animal.
Estonian: Tuleb vältida pipeti sisu sattumist nahale ja kuni manustamiskoha kuivamiseni ei tohi loomi silitada ega tema karva hooldada.
French: La moxidectine provoque la paralysie et la mort de ces parasites en interférant avec la façon dont les signaux sont transmis entre les cellules nerveuses (neurotransmission) du système nerveux des parasites.
Estonian: Moksidektiin häirib parasiitide närvisüsteemis neurotransmissiooni (signaalide edastamist närvirakkude vahel), põhjustades parasiitide paralüüsi ja surma.
French: Le dosage et la fréquence d'application dépendent de la raison pour laquelle Advocate est utilisé et sont variables selon qu'il est utilisé chez le chat, le furet ou le chien; la notice mentionne des informations détaillées sur le dosage et la durée du traitement.
Estonian: Ravimi Advocate annus ja manustamissagedus sõltuvad kasutuseesmärgist ja loomaliigist (kass, tuhkur või koer); annustamise ja ravi kestuse üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
French: Advocate ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens classés en classe 4 pour la dirofilariose.
Estonian: Ravimit Advocate ei tohi kasutada südameusstõve 4. staadiumiga koertel.
French: Le contenu d'une pipette entière est appliqué sur la peau de l'animal après avoir écarté la fourrure.
Estonian: Looma karv lükatakse lahku ja kogu pipeti sisu kantakse looma nahale.
French: • pour la prévention et le traitement de la dirofilariose (infection par Dirofilia repens) chez le chien;
Estonian: • naha ümarussinfektsiooni (Dirofilaria repens'i infektsiooni) ennetus ja ravi koertel;
French: Quels sont les bénéfices d'Advocate démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Advocate kasulikkus?
French: Advocate est disponible sous la forme d'une solution topique dans des pipettes préremplies (petits compte-gouttes en plastique) et dans différents dosages et conditionnements, selon qu'il est utilisé chez le chat, le furet ou le chien, et en fonction de la taille de l'animal traité.
Estonian: Ravimit Advocate turustatakse täpilahusena eeltäidetud pipettides ning ravim on eri tugevuse ja suurusega pakendites, sõltuvalt sellest, kas see on ette nähtud kasutamiseks kassidel, tuhkrutel või koertel, ning ravitava looma suurusest.
French: • pour la prévention de la dirofilariose (infection parDirofilaria immitis) chez le chat, le furet et le chien;
Estonian: • südameusstõve (Dirofilaria immitis'e infektsiooni) ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
French: • pour le traitement des infestations par les poux chez le chien;
Estonian: • väiviliste infestatsioonide ravi koertel;
French: Seul le produit appelé «Advocate solution spot-on pour petits chats et furets» doit être utilisé pour le furet.
Estonian: Tuhkrutel tohib kasutada ainult ravimi Advocate täpilahust väikestele kassidele ja tuhkrutele.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Advocate on retseptiravim.
French: • pour le traitement et la prévention des infestations par les puces chez le chat, le furet et le chien;
Estonian: • kirbuinfestatsioonide ravi ja ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
French: ankylostomes et trichures chez le chat et le chien.
Estonian: Raviti eri tõugu, vanuse ja kehamassiga kasse ja koeri.
French: • pour le traitement des maladies cutanées chez le chien causées par des mites de corps (gale sarcoptique et démodicose);
Estonian: • parasitaarsete lestade (süüdiklesta ja vagellesta) põhjustatud nahahaiguste (sarkoptoos ja demodikoos) ravi koertel;
French: • pour la prévention et le traitement du ver pulmonaire chez le chat et le chien;
Estonian: • kopsuusstõve ennetus ja ravi kassidel ja koertel;
French: Ces mesures contribuent à protéger l'environnement.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada preparaadi manustamise ajal.
French: EXP {mois/année}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
French: Ne pas utiliser sur les canaris.
Estonian: Mitte kasutada kanaarilindudel.
French: Date de première autorisation : 02/04/2003.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev 02/04/2003.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée.
Estonian: Mitte ületada soovituslikke doose.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives :
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
French: Il ne s'agit pas d'un signe d'intoxication ; cet effet disparaît en quelques minutes sans aucun traitement.
Estonian: See ei ole mürgistuse tunnuseks ning kaob mõne minuti jooksul ilma ravita.
French: Les cas graves peuvent en particulier nécessiter un traitement prolongé et plus fréquent.
Estonian: Eriti rasked juhtumid vajavad pikemat ja sagedasemat ravi.
French: Au sein de l'étude, ces réactions étaient fréquentes (observées chez 2 des 106 chiens traités).
Estonian: Katsetes täheldati neid reaktsioone sagedasti (2 koeral 106-st ravitud koerast).
French: Chaque dose unitaire (pipette) contient:
Estonian: Iga doos (pipett) sisaldab:
French: Le temps de demi-vie chez le chat est compris entre 18,7 et 25,7 jours.
Estonian: Keskmine T½ kassidel on vahemikus 18,7 ja 25,7 päeva.
French: ATC-vet code : QP54AB52
Estonian: ATCvet kood: QP54AB52
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
French: L'imidaclopride est toxique pour les oiseaux, notamment les canaris.
Estonian: Imidaklopriid on toksiline lindudele, eriti kanaarilindudele.
French: Date du dernier renouvellement : 14/01/2013.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev 14/01/2013.
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu.
Estonian: Spetsiifiline antidoot puudub.
French: Son temps de demi-vie chez le chien est d'environ 28,4 jours.
Estonian: T 1/2 koertel on ligikaudu 28,4 päeva.
French: Voir paragraphe 4.5.
Estonian: Palun vt lõik 4.5.
French: Les signes disparaissent sans aucun traitement.
Estonian: Need tunnused kaovad ilma ravita.
French: L'efficacité du produit n'a pas été testée chez les furets de plus de 2kg par conséquent la durée de l'effet peut être plus courte chez ces animaux.
Estonian: Preparaadi efektiivsust ei ole testitud tuhkrutel kehakaaluga üle 2 kg ning seetõttu võib toime pikkus olla neil lühem.
French: Demander l'avis de votre vétérinaire.
Estonian: Pea nõu oma loomaarstiga.
French: Dans ces cas graves, un traitement concomittant en soutien est nécessaire car le traitement avec le produit seul peut ne pas être suffisant pour empêcher le décès de l'animal.
Estonian: Selliste raskete juhtumite korral on vajalik kaasnev toetav ravi, kuna ravi vaid selle preparaadiga ei pruugi olla piisav looma surma vältimiseks.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit devra être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale concernant la sensibilité actuelle de l'espèce cible afin de limiter la possibilité d'une future sélection pour la résistance.
Estonian: Seepärast peab selle preparaadi kasutamine põhinema iga juhtumi individuaalsel hinnangul ja kohalikul epidemioloogilisel informatsioonil sihtliigi tundlikkuse kohta limiteerimaks resistentsuse tekke võimalust.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 4 car l'innocuité de ce produit n'a pas été évaluée chez ce groupe d'animaux.
Estonian: Mitte kasutada südameussile positiivsetel koertel klassifikatsiooniga 4. klass kuna selle preparaadi ohutust ei ole sellises loomade grupis hinnatud.
French: Microfilaire
Estonian: Mikrofilaaria
French: Aussi, ils pourront être traités sans précaution particulière.
Estonian: Seetõttu võib neid ravida ilma ettevaatusabinõusid tarvitamata.
French: Chiens
Estonian: Koer
French: Du point de vue chimique, il s'agit plus précisément d'une chloronicotinyl nitroguanidine.
Estonian: Keemiliselt kirjeldatakse seda kui kloornikotinüül nitroguanidiidi.
French: Toutes les présentations pourront ne pas être commercialisées.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
French: La Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 Alpha est une lactone macrocyclique de seconde génération de la famille des milbémycines.
Estonian: Moksidektiin, 23-(O-metüüloksiim)-F28249 alfa, on milbemütsiini perekonda kuuluv teise põlvkonna makrotsükliline laktoon.
French: Pour les furets: ne pas utiliser Advocate pour chiens.
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada Advocate'i koertele.
French: Après absorption à partir de la peau, la moxidectine est distribuée par voie systémique à l'ensemble des tissus mais en raison de son caractère lipophile, elle se concentre principalement dans les tissus gras.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub moksidektiin süsteemselt kõikjal keha kudedes, kuid oma lipofiilsuse tõttu kontsentreerub peamiselt rasvas.
French: Le produit pourra être administré tout au long de l'année, ou au moins un mois avant la première exposition attendue aux moustiques.
Estonian: Preparaati võib manustada ka aastaringselt või siis vähemalt 1 kuu enne esimest oodatavat kokkupuudet sääskedega.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Estonian: Säilitamise eritingimused
French: Cf paragraphes 4.5 et 6.6
Estonian: Keskkonnaomadused vt lõike 4.5. ja 6.6.
French: L'efficacité contre Dirofilaria repens stade adulte n'a pas été testée dans des conditions terrain.
Estonian: Preparaadi efektiivsust täiskasvanud Dirofilaria repens' i vastu ei ole välitingimustes testitud.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Estonian: Pakendi suurus
French: Dans le cas de forte charge de puces, il peut être nécessaire de répéter l'administration après 2 semaines.
Estonian: Tugeva kirburünnaku korral võib vajalikuks osutuda kordusravi tegemine 2 nädala pärast.
French: Veiller à ce que les animaux récemment traités ne puissent se lécher entre eux.
Estonian: Mitte lasta ravitud loomadel üksteist lakkuda.
French: Ne pas administrer chez les chiots de moins de 7 semaines.
Estonian: Mitte kasutada koerakutsikatele vanuses alla 7 nädala.
French: Pour usage externe uniquement.
Estonian: Ainult välispidiseks manustamiseks.
French: Demander conseil à votre vétérinaire pour l'élimination des médicaments non utilisés.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
French: INTERDICTION DE VENTE DE DELIVRANCE ET /OU D'UTILISATION
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
French: Bien se laver les mains après application.
Estonian: Pärast preparaadi käsitsemist pesta käed.
French: LA MENTION « À USAGE VETERINAIRE »
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS"
French: Ne pas appliquer directement dans le conduit auditif.
Estonian: Mitte manustada otse kuulmekanalisse.
French: Une application correcte diminuera les possibilités de léchage du lieu d'application.
Estonian: Korrektne manustamine muudab manustamiskoha lakkumise võimaluse minimaalseks.
French: Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou la bouche.
Estonian: Vältida kontakti nahaga, silmadega ja suuga.
French: C'est un antiparasitaire actif contre une large gamme de parasites externes et internes.
Estonian: See on parasititsiid, mis toimib paljudesse sise- ja välisparasiitidesse.
French: Les puces déjà présentes dans l'environnement pourront continuer à se développer pendant 6 semaines ou plus après le début du traitement selon les conditions climatiques.
Estonian: Keskkonnas olemasolevad vastsed võivad sõltuvalt kliimast, kooruda 6 nädala jooksul või isegi hiljem pärast ravi.
French: Une étude terrain a montré que chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque avec microfilarémie, il y a un risque de signes respiratoires sévères (toux, tachypnée et dyspnée) pouvant nécessiter un traitement vétérinaire rapide.
Estonian: Katsed on näidanud, et südameusssidele positiivsetel koertel, kellel on mikrofilareemia, on risk tõsisteks respiratoorseteks tunnusteks (köhimine, tahhüpnoe ja düspnoe), mis võivad vajada kohest veterinaarset ravi.
French: Cela peut permettre de réduire plus rapidement la population de puces dans la maison.
Estonian: Tulemuseks on kiirem kirpude populatsiooni vähendemine majapidamises.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, , veuillez en informer votre vétérinaire.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
French: L'inhibition de la transmission cholinergique conduit à la paralysie et la mort des insectes.
Estonian: Kolinergilise ülekande inhibeerumine putukatel viib paralüüsi ja surmani.
French: L'utilisation de charbon actif pourra être bénéfique.
Estonian: Kasulikuks võib osutuda aktiivsöe manustamine.
French: Le solvant d'Advocate pourrait marquer ou endommager certains matériaux tels que cuir, tissu, plastiques ou surfaces vernies.
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
French: Aucune interaction entre Advocate et les médicaments vétérinaires d'usage courant, les interventions chirurgicales ou médicales n'a été observée.
Estonian: Koostoimeid Advocate'i ja tavakasutuses olevate veterinaarravimite ja meditsiiniliste ning kirurgiliste protseduuride vahel ei ole täheldatud.
French: Ne pas administrer chez les chatons de moins de 9 semaines.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadele vanuses alla 9 nädala.
French: L'innocuité du produit a seulement été évaluée chez des chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 1 ou 2 lors d'études de laboratoire ou chez quelques chiens en classe 3 lors d'une étude terrain.
Estonian: Selle preparaadi ohutust on hinnatud südameussi osas klassifikatsiooniga 1. ja 2.klassi koertel laborkatsetes ja mõnedel 3. klassi koertel välikatsetes.
French: Dans tous les cas, il est essentiel de poursuivre le traitement jusqu'à ce que les raclages cutanés soient négatifs au moins 2 fois consécutives dans le mois.
Estonian: Võimalusel tuleb ravi jätkata kuni nahakaabete analüüsid on negatiivsed vähemalt kahel kuul järjest.
French: Une mydriase transitoire, de la salivation, des vomissements et une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
French: Elimination: lire la notice.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
French: Des signes gastro-intestinaux (vomissements, diarrhées, anorexie) et léthargie sont également des effets indésirables fréquents après traitement de ces chiens.
Estonian: Seedekulgla tunnused (oksendamine, diarröa, isutus) ja letargia on samuti sagedased kõrvaltoimed selliste koerte ravimisel.
French: L'utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l'infestation mixte (ou le risque d'infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4.2 et 4.9).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka lõike 4.2. ja 4.9.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, lactones macrocycliques, milbémycines.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, milbemütsiinid .
French: De rares cas de poil gras, érythème ou vomissement peuvent survenir.
Estonian: Harvadel juhtudel võib esineda rasvast karvkatet, erüteemi ja oksendust.
French: Dans de très rares cas, le produit peut provoquer une irritation respiratoire chez des individus sensibles.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib preparaat tundlikel isikutel esile kutsuda respiratoorset ärritust.
French: L'utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l'infestation mixte (ou le risque d'infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4 et 8).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka osa 4 ja 8).
French: Les larves de puces présentes dans l'environnement de l'animal sont tuées par contact avec l'animal traité.
Estonian: Loomade ümbruses olevad kirpude vastsed surevad ravitud loomaga kokkupuutel.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction :
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
French: Ceci provoque une paralysie flasque des parasites exposés suivie par leur mort ou leur expulsion.
Estonian: Tulemuseks on parasiidi lõtv paralüüs, millele järgneb surm ja/või väljutamine.
French: Chats, Furets
Estonian: Kass, tuhkur
French: Ne pas laisser les chiens se baigner dans des cours d'eau pendant au moins les quatre jours suivant l'administration du traitement.
Estonian: Koertel ei tohiks lubada ujuda veekogudes 4 päeva jooksul pärast ravi.
French: Le rythme du traitement devra être basé sur le diagnostic individuel du vétérinaire et sur la situation épidémiologique locale.
Estonian: Raviskeem peab põhinema individuaalsel veterinaarsel diagnoosil ja kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l'eau et du savon.
Estonian: Juhuslikul nahale sattumisel pesta ravim koheselt vee ja seebiga maha.
French: Le rythme du traitement doit être basé sur la situation épidémiologique locale.
Estonian: Raviskeem peab põhinema kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
French: Lot {nombre}
Estonian: Lot {number}
French: La moxidectine agit par interférence avec les récepteurs GABA et les canaux à ions chlorure dépendant du glutamate.
Estonian: Moksidektiin mõjutab GABA ja glutamaat-sõltuvaid kloori kanaleid.
French: La moxidectine est absorbée par voie cutanée, et atteint des concentrations plasmatiques maximales en 1 à 2 jours environ chez le chat.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 1-2 päeva jooksul pärast kassi ravimist.
French: Le médicament a une action persistante et protège les chats pendant 4 semaines contre les réinfestations à Dirofilaria immitis avec une seule application.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb kassi 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest Dirofilaria immitis`ega.
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit chez des chiens ayant des symptômes manifestes ou graves de la maladie doit être basée sur l'évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque du vétérinaire traitant.
Estonian: Seepärast peab selle haiguse ilmsete või raskete sümptomitega koertel kasutamine põhinema raviva loomaarsti poolt antud hoolikal kasu-riski hinnangul.
French: L'imidaclopride, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine est un antiparasitaire externe appartenant à la famille des chloronicotiniles.
Estonian: Imidaklopriid, 1-(6-kloor-3-püridüülmetüül)-N-nitro-imidasolidiin-2-ülideneamiin, on ektoparasititsiid, mis kuulub kloornikotinüülide gruppi.
French: Des études ont montré que les traitements mensuels des chiens préviennent les infestations causées par Uncinaria stenocephala.
Estonian: Katsed näitavad, et igakuine koerte ravi väldib ka Uncinaria stenocephala invasiooni.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
French: A la discrétion du vétérinaire, les chiens infestés doivent être traités avec un adulticide pour éliminer les filaires adultes.
Estonian: Veterinaari äranägemise järgi tuleks nakatunud koeri ravida täiskasvanud südameusside vastase ravimiga, et need eemaldada.
French: Il est recommandé d'empêcher l'autocoprophagie entre les deux administrations afin de prévenir une possible ré-infestation.
Estonian: Võimaliku taasnakatumise ärahoidmiseks on soovitatav kahe ravi vahepeal vältida autokoprofaagiat.