FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено да използва писалката.
Latvian: Šo pildspalvveida pilnšļirci nav ieteicams lietot neredzīgajiem vai personām ar redzes traucējumiem, ja šiem cilvēkiem nepalīdz šļirces lietošanai apmācīta persona.
Bulgarian: Liprolog се използва за лечение на диабет.
Latvian: Liprolog lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: Патроните трябва да се проверяват често и не трябва да се използуват, ако има бучки или ако по стените или дъното им има твърди бели частици, придавайки им вид на заскрежени.
Latvian: Kārtridži bieži jāpārbauda, un tos nedrīkst lietot, ja redzamas vielas pikas vai pie kārtridža apakšējās daļas vai sieniņām ir pielipušas cietas, baltas daļiņas, radot apsalušu izskatu.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато се излезе Liprolog през иглата.
Latvian: Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog piliens.
Bulgarian: Liprolog Mix25 съдържа 25% инсулин лиспро разтвор и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Latvian: Liprolog Mix25 sastāv no 25 % lispro insulīna šķīduma un 75 % lispro insulīna protamīna suspensijas.
Bulgarian: Използвайте само в тази писалка, или може да последва тежко предозиране.
Latvian: LIETOT TIKAI ŠO PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCI, CITĀDI IR IESPĒJAMA SMAGA PĀRDOZĒŠANA
Bulgarian: Нивата на кръвнана Ви захар може или да се повишат, или да паднат, ако пиете алкохол.
Latvian: Lietojot alkoholiskos dzērienus, cukura līmenis Jūsu asinīs var paaugstināties vai pazemināties.
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix50 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix50 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Bulgarian: Вие не трябва да прилагате Liprolog интравенозно.
Latvian: • Liprolog Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi.
Bulgarian: Инжектирайте Liprolog Mix50 подкожно.
Latvian: • Injicējiet Liprolog Mix50 zem ādas.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с Liprolog Mix25 в сравнение с човешка инсулинова микстура 30/70.
Latvian: Klīniskos pētījumos ar 1. un 2. tipa cukura diabēta slimniekiem, lietojot Liprolog Mix 25, konstatēta zemāka hiperglikēmija pēc ēšanas nekā lietojot cilvēka insulīna maisījumu 30/70.
Bulgarian: Ако уплътнението е счупено преди първата употреба, свържете се с фармацевт.
Latvian: Ja pirms pirmās lietošanas ir bojāts plombējums, sazinieties ar farmaceitu.
Bulgarian: Етикети:
Latvian: Etiķetes
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът е оцветен или има твърди частици в него.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja Jūs pamanāt, ka tām ir kaut kāda nokrāsa vai tajās ir nogulsnes.
Bulgarian: Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване, или предходен инсулт, които са лекувани с пиоглитазон и инсулин, са развили сърдечна недостатъчност.
Latvian: • Dažiem pacientiem ar ilgstošu 2. tipa cukura diabētu, kuri tika ārstēti ar pioglitazonu un insulīnu, un kuriem ir sirds slimība vai iepriekš bijis insults, attīstījās sirds mazspēja.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Bulgarian: Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин измерени по време на задържане на глюкозните нива, са били подържани при един широк обхват на бъбречната функция.
Latvian: Glikozes slodzes testā noteiktās lispro insulīna un šķīstošā cilvēka insulīna glikodinamiskās atšķirības saglabājās plašā nieru darbības diapazonā.
Bulgarian: Смесването на Liprolog Mix25 с други инсулини не е проучвано.
Latvian: Nav pētīta Liprolog Mix25 sajaukšana ar citiem insulīniem.
Bulgarian: При преминаване от Liprolog 100 единици/ml към Liprolog 200 единици/ml не трябва да се прави превръщане на дозата
Latvian: • Pārejot no Liprolog 100 vienībām/ml uz 200 vienībām/ml, devas pārrēķināšana nav jāveic.
Bulgarian: Как да съхранявате Liprolog KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog KwikPen
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog може да се приложи веднага след храненето.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog var ievadīt neilgi pēc ēdienreizes.
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix25 трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog Mix25, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: Писалката KwikPen измерва по половин единица (0,5 единици) наведнъж.
Latvian: KwikPen devu var iestatīt ar pusvienības (0,5 vienību) soli.
Bulgarian: Смесването на Liprolog Mix50 с други инсулини не е проучвано.
Latvian: Nav pētīta Liprolog Mix50 sajaukšana ar citiem insulīniem.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е за пациенти, които приемат повече от 20 единици бързодействащ инсулин дневно.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir paredzēts pacientiem, kam dienā jālieto vairāk nekā 20 vienību ātras darbības insulīna.
Bulgarian: Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени „Pen" (писалка).
Latvian: 3 ml kārtridži ir iestrādāti vienreizējas lietošanas pildspalvveida injektorā, kura nosaukums ir „Pen".
Bulgarian: Liprolog Mix50 съдържат 50% инсулин лиспро разтвор и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Latvian: Liprolog Mix50 sastāv no 50 % lispro insulīna šķīduma un 50 % lispro insulīna protamīna suspensijas.
Bulgarian: Инсулин лиспро инжекционен разтвор, съдържащ 200 единици/ml, не трябва да се прехвърля от писалката KwikPen в никое друго устройство за доставяне на инсулин, включително и в инсулинови инфузионни помпи.
Latvian: Lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nav atļauts no KwikPen pārnest nevienā citā insulīna ievadīšanas ierīcē, ieskaitot, insulīna infūziju sūkņus.
Bulgarian: Liprolog Mix50 е предварително приготвена суспензия.
Latvian: Liprolog Mix50 ir rūpnieciski pagatavota suspensija.
Bulgarian: Винаги използвайте Liprolog KwikPen точно както Ви е казал Вашия лекар.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog KwikPen tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Bulgarian: Горната графика отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
Latvian: Grafikā attēlots relatīvais glikozes daudzums laikā, kas nepieciešams glikozes līmeņa uzturēšanai asinīs tuvu līmenim, kāds ir tukšā dūšā, un tas attēlo šo insulīnu iedarbību uz glikozes vielmaiņu laikā.
Bulgarian: Как да съхранявате Liprolog 200 единици/ml KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog 200 vienības/ml KwikPen
Bulgarian: Флакон 10 ml: опаковки от 1 или 2 или групова опаковка, съдържаща 5 (5 опаковки от по 1).
Latvian: 10 ml flakons: iepakojums ar 1 vai 2 flakoniem vai vairāku kastīšu iepakojums ar 5 flakoniem (5
Bulgarian: Стъпка8:
Latvian: 8. solis
Bulgarian: Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Liprolog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата писалка или патрони или пък те се повредят.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja pildspalvveida šļirce vai kārtridži pazustu vai tiktu sabojāti.
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix50 трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog Mix50, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix25.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix25 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Latvian: Liprolog Mix25 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Bulgarian: вземате твърде много Liprolog Mix50 или друг инсулин;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix50 vai cita insulīna deva;
Bulgarian: Бели с лента, оцветена в червено
Latvian: Balta ar sarkanu krāsas joslu
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog KwikPen lietošanas
Bulgarian: С помощта на външната капачка развийте иглата и я изхвърлете безопасно.
Latvian: Injekciju ierīcei izmantojiet adatas ārējo apvalku, lai noskrūvētu adatu un iznīcinātu to drošā veidā.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix50.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix50 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Bulgarian: човешки инсулинов аналог) и/или начина на производство (рекомбинантен ДНК спрямо животински инсулин) може да изисква промяна в дозировката.
Latvian: c.), veida (dzīvnieku, cilvēka, cilvēka insulīna analogs) un/vai ražošanas metodes (rekombinantas DNS cilmes pret dzīvnieku cilmes insulīnu) maiņa var izraisīt nepieciešamību mainīt devu.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Latvian: Liprolog Mix50 ir bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Latvian: Liprolog Mix25 bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Latvian: PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog Mix25, незабавно информирайте Вашия лекар.
Latvian: Ja domājat, ka Liprolog Mix25 jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
Bulgarian: Ако хипогликемията (ниски стойности на кръвна захар) или хипергликемията (високи стойности на кръвна захар) не се лекуват, те могат да бъдат много сериозни и да предизвикат главоболие, гадене, повръщане, обезводняване (дехидратация), безсъзнание, кома или дори смърт.
Latvian: Ja hipoglikēmija (zems cukura līmenis asinīs) un hiperglikēmija (augsts cukura līmenis asinīs) netiek novērsta, stāvoklis var kļūt ļoti nopietns: var parādīties galvassāpes, slikta dūša, vemšana, šķidruma deficīts (dehidrācija), iestāties bezsamaņa, koma vai pat nāve (skatīt 4. punktu „Iespējamās blakusparādības").
Bulgarian: Съхранявайте Вашата писалка Liprolog Junior KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете до 28 дни дори, ако част от разтвора остава.
Latvian: Lietošanas laikā Liprolog Junior KwikPen uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīciniet, pat ja pilnšļirce vēl satur nedaudz šķīduma.
Bulgarian: - Ако продължавате да смятате, че не сте получили цялото количество, което сте избрали за своята инжекция, недейте да започвате отново или да повтаряте тази инжекция.
Latvian: • Ja Jums vēl arvien šķiet, ka neesat ievadījis visu iestatīto devu, nesāciet devas ievadīšanu no sākuma un neatkārtojiet injekciju.
Bulgarian: Лекарства, използвани при диабет, инсулини и аналози за инжектиране със средна или бавна продължителност на действие в комбинация с бързодействащ.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles diabēta ārstēšanai, vidēji ātras vai ilgstošas darbības insulīnu kombinācija ar ātras darbības insulīniem un to analogi injekcijām.
Bulgarian: Правете това, докато не излезе капка Liprolog Mix25 от иглата.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Liprolog Mix25 piliens.
Bulgarian: Liprolog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Latvian: Liprolog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix25 KwikPen
Latvian: Citas zāles un Liprolog Mix25 KwikPen
Bulgarian: Пациентите, които не отговарят на глюкагона трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор.
Latvian: Pacientiem, kas nereaģē uz glikagona ievadīšanu, intravenozi jāievada glikozes šķīdums.
Bulgarian: вземате твърде много Liprolog или друг инсулин;
Latvian: • Jūs ievadījāt pārāk lielu Liprolog vai cita insulīna devu;
Bulgarian: Групова опаковка: 5 (5 опаковки от 1) флакона от 10 ml.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: (5 kastītes pa 1) 10 ml flakoni
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nedrīkst atšķaidīt.
Bulgarian: Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Liprolog, или резервни писалки и патрони в случай, че загубите Вашата KwikPen (Квик-писалка) или пък тя се повреди.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja KwikPen pildspalvveida pilnšļirce pazustu vai tiktu sabojāta.
Bulgarian: - Вашият фармацевт или диабетна сестра ще Ви кажат как да направите това.
Latvian: Lūdzu, izmetiet to uzmanīgifarmaceits vai diabēta aprūpes māsa jums pateiks, kā tas jādara.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix25 през иглата.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog Mix25 piliens.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Latvian: Liprolog Mix50 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Bulgarian: Да заредите Вашата писалка означава да отстраните въздуха от иглата и патрона, който може да се събере при редовната употреба, и да се уверите, че писалката работи правилно.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana nozīmē, ka no adatas un kārtridža tiek izvadīts gaiss, kas var uzkrāties parastās lietošanas laikā, un tā tiek nodrošināta pareiza pilnšļirces darbība.
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix25
Latvian: Citas zāles un Liprolog Mix25
Bulgarian: Използване на Liprolog в инсулинови инфузионни помпи
Latvian: Liprolog lietošana insulīna infūzijas sūknī
Bulgarian: Инжектирайте под кожата, както са Ви обучили.
Latvian: Injicējiet zem ādas, kā Jums mācīts.
Bulgarian: Винаги носете резервна писалка в случай, че загубите Вашата писалка Junior KwikPen или тя се повреди.
Latvian: • Vienmēr ņemiet līdzi rezerves pildspalvveida pilnšļirci gadījumam, ja nozaudējat KwikPen vai tā sabojājas.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С) или под 30°C.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C) vai temperatūrā līdz 30°C.
Bulgarian: Един ml разтвор съдържа 100 единици инсулин лиспро (еквивалентни на 3,5 mg).
Latvian: Vienā ml šķīduma ir 100 vienības lispro insulīna (atbilst 3,5 mg)
Bulgarian: Писалките, които са в период на употреба, трябва да се съхраняват при температура под 30°С и не трябва да се поставят в хладилник.
Latvian: Lietošanas periodā pildspalvveida pilnšļirces jāuzglabā temperatūrā līdz 30 °C, tās nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта (вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки").
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes (skatīt apakšpunktu "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
Bulgarian: При подкожно приложение на Liprolog Mix50 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Latvian: Veicot zemādas injekciju ar Humalog Mix50, jāuzmanās, lai to neievadītu asinsvadā.
Bulgarian: Liprolog Mix25 не трябва при никакви обстоятелства да се прилага интравенозно.
Latvian: Liprolog Mix25 nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt intravenozi.
Bulgarian: Junior KwikPen за употреба (моля, вижте, Ръководство за употреба)
Latvian: Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana lietošanai (skatīt Lietotāja rokasgrāmatu)
Bulgarian: Инжектирайте под кожата както са Ви обучили.
Latvian: Injicējiet zem ādas kā Jums mācīts.
Bulgarian: Когато се използва с инсулинови инфузионни помпи, Liprolog не трябва да се смесва с какъвто и да е друг инсулин.
Latvian: Lietojot insulīna infūzijas sūkni, Liprolog nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citu insulīnu.
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix50
Latvian: Citas zāles un Liprolog Mix50
Bulgarian: Времето на действие на всеки инсулин може да варира значително при отделните индивиди или по различно време при един и същ индивид.
Latvian: Jebkura insulīna preparāta darbība pacientiem var būt izteikti individuāli atšķirīga, tā var atšķirties arī vienam pacientam dažādos laikos.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Latvian: i)
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog Mix50, незабавно информирайте Вашия лекар.
Latvian: Ja domājat, ka Liprolog Mix50 jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
Bulgarian: (insulin lispro) (еквивалент на 3,5mg) Флакон
Latvian: (insulin lispro) (atbilst 3,5 mg)..
Bulgarian: След това хванете писалката с иглата нагоре и почукайте писалката така, че всякакви мехурчета да изплуват на върха.
Latvian: Tad turiet pildspalvveida šļirci ar adatu uz augšu un viegli piesitiet pie pildspalvveida šļirces sāna, lai gaisa pūslīši paceltos augšup.
Bulgarian: Отстранете вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
Latvian: Noņemiet adatas iekšējo uzgali un izmetiet to.
Bulgarian: Приготвяне на Liprolog
Latvian: Liprolog sagatavošana
Bulgarian: Малкият брой пациенти, които са имали хипогликемични реакции след преминаване от животински на човешки инсулин съобщават, че ранните предупредителни симптоми на хипогликемия са по-слабо изразени или различни от тези при ползуването на предишния инсулин.
Latvian: Daži pacienti, kas pārcietuši hipoglikēmiju pēc pārejas no dzīvnieku cilmes insulīna uz cilvēka insulīnu, ziņojuši, ka hipoglikēmijas agrīnie brīdinošie simptomi bija vājāk izteikti vai atšķīrās no iepriekš izjustiem.
Bulgarian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Италия.
Latvian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Itālija.
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Mix25 KwikPen и за какво се използва
Latvian: Kas ir Liprolog Mix25 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Bulgarian: Liprolog може да се използва в комбинация с по-продължително действащ инсулин или перорални сулфонилурейни лекарствени продукти по преценка на лекар.
Latvian: Pēc ārsta ieteikuma Liprolog var lietot kopā ar ilgstošākas darbības insulīna preparātu vai perorāliem sulfonilurīnvielas atvasinājumiem .
Bulgarian: Преминаването на пациента към друг тип или вид инсулин трябва да се извърши под строго лекарско наблюдение.
Latvian: Pacientu pāreja uz cita veida vai cita zīmola insulīnu Jauna insulīna tipa vai citas firmas ražota insulīnalietošana jāsāk stingrā medicīniskā uzraudzībā.
Bulgarian: Не замразявайте Liprolog.
Latvian: • Liprolog nedrīkst sasaldēt.
Bulgarian: По време на бремеността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин зависим или гестационен диабет).
Latvian: Ļoti svarīgi ir grūtniecības laikā saglabāt labu cukura diabēta (insulīnatkarīgā vai grūtniecības diabēta) kompensāciju.
Bulgarian: Инжекционна суспензия 5 патрона от 3 ml 10 патрона от 3 ml
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Suspensija injekcijām 5 kārtridži pa 3 ml 10 kārtridži pa 3 ml
Bulgarian: Това позволява Liprolog Mix25 да се прилага непосредствено преди хранене.
Latvian: Tas ļauj Liprolog Mix25 ievadīt tieši pirms ēdienreizes.
Bulgarian: Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Вашия инсулин и всеки път, когато получите друга писалка KwikPen.
Latvian: Pirms sākt lietot insulīnu un ikreiz, kad ņemat nākamo KwikPen, izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu.
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Liprolog Junior KwikPen:
Latvian: Kā pazīt savu Liprolog Junior KwikPen: • Pilnšļirces krāsa:
Bulgarian: Не я оставяйте близко до източници на топлина или на слънце.
Latvian: Nenovietojiet siltuma avotu tuvumā vai tiešos saules staros.
Bulgarian: 5 предварително напълнени писалки по 3 ml
Latvian: 5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин NPH.
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix25 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Bulgarian: Как да съхранявате Liprolog Mix50
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog Mix50
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix50 през иглата.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida pilnšļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog Mix50 piliens.
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Liprolog 200 единици/ml KwikPen, трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog 200 vienības/ml KwikPen, jākonsultējas ar ārstu (skatīt
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix25 с пиоглитазон
Latvian: Liprolog Mix25 kombinācija ar pioglitazonu
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Mix50 KwikPen и за какво се използва
Latvian: Kas ir Liprolog Mix50 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Bulgarian: Как да съхранявате Liprolog Mix25
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog Mix25
Bulgarian: Ако използвате предварително напълнена писалка или писалка за многократна употреба, направете справка с подробните указания за подготовка на писалката и инжектиране на дозата, следното е общо описание.
Latvian: Devas injicēšana Ja lietojat pildspalvveida pilnšļirci vai atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci, skatiet detalizētu informāciju par konkrētas pildspalvveida ierīces sagatavošanu un devas injicēšanu.
Bulgarian: Правете това, докато не излезе капка Liprolog Mix50 от иглата.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Liprolog Mix50 piliens.
Bulgarian: Това позволява Liprolog Mix50 да се прилага непосредствено преди хранене.
Latvian: Tas ļauj Liprolog Mix50 ievadīt tieši pirms ēdienreizes.
Bulgarian: Ако няма достатъчно количество за Вашата доза сменете патрона.
Latvian: Ja insulīna Jūsu devai ir par maz, nomainiet kārtridžu.
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix50 с пиоглитазон
Latvian: Liprolog Mix50 kombinācija ar pioglitazonu
Bulgarian: 50% инсулин лиспро и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия
Latvian: 50% insulin lispro un 50% insulin lispro protamine suspension
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 на максимални дози сулфонилурейни продукти, изпитванията показват, че добавянето на инсулин лиспро значително намалява HbA1c, сравнен със сулфонилурейни продукти самостоятелно.
Latvian: Pētījumos ar 2. tipa cukura diabēta slimniekiem, kas lieto maksimālās sulfonilurīnvielas līdzekļu devas, pierādīts, ka lispro insulīna pievienošana ievērojami mazina HbA1c līmeni, salīdzinot ar sulfonilurīnvielas atvasinājuma lietošanu monoterapijas veidā.