FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om katten har höga nivåer av antikroppar från modern ska den första vaccinationen skjutas upp till 12 veckors ålder.
Latvian: Ja kaķim ir augsts no mātes mantoto antivielu līmenis, pirmā vakcinācija jāatliek līdz 12 nedēļu vecumam.
Swedish: Vacciner verkar genom att "lära" immunsystemet (kroppens naturliga försvarssystem) att skydda sig mot sjukdomar.
Latvian: Vakcīnas darbojas, „apmācot" imūnsistēmu (ķermeņa dabīgo aizsardzību), kā aizsargāties pret slimību.
Swedish: Den första injektionen ska ges till katter från 8 veckors ålder, och den andra injektionen ges 3-4 veckor senare.
Latvian: Pirmo injekciju ievada kaķiem, kas sasnieguši vismaz astoņu nedēļu vecumu, otro injekciju ievada trīs līdz četras nedēļas vēlāk.
Swedish: Under laboratorieförhållanden kunde det påvisas att Purevax RCCh skyddar mot ovanstående sjukdomar.
Latvian: Laboratorijas apstākļos tika pierādīts, ka Purevax RCCh nodrošina aizsardzību pret iepriekš minētajām slimībām.
Swedish: Purevax RCCh används för att vaccinera katter från 8 veckors ålder mot följande sjukdomar:
Latvian: Purevax RCCh lieto, lai vakcinētu kaķus no 8 nedēļu vecuma pret šādām slimībām:
Swedish: Vaccinet ska inte hanteras av personer med nedsatt immunförsvar.
Latvian: Ar vakcīnu nedrīkst rīkoties personas, kurām ir vāja imūnsistēma.
Swedish: I studierna ingick ungkatter och vuxna katter av olika raser, men inte små kattungar.
Latvian: Pētījumos bija iesaistīti dažādu šķirņu jauni un pieauguši kaķi, bet nebija iekļauti kaķēni.
Swedish: Katten ska revaccineras mot alla komponenter ett år efter det första vaccinationsschemat, och därefter årligen mot rinotrakeit, calicivirus-infektion och klamydios.
Latvian: Kaķi ir atkārtoti jāvakcinē ar visiem komponentiem, kad pagājis gads kopš pirmā vakcinācijas kursa, pēc tam ik gadu pret rinotraheītu, kalicivīrusu un hlamidiozi.
Swedish: Den 23 februari 2005 beviljade Europeiska kommissionen MERIAL ett godkännande för försäljning av Purevax RCCh som gäller i hela Europeiska unionen.
Latvian: Eiropas Komisija 2005. gada 23. februārī izsniedza Purevax RCCh reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam MERIAL.
Swedish: Antikropparna bidrar till att skydda mot de sjukdomar som orsakas av virusen eller bakterierna.
Latvian: Antivielas palīdzēs aizsargāties no šo vīrusu vai baktēriju izraisītajām slimībām.
Swedish: • levande försvagad Chlamydophila felis (stam 905).
Latvian: • novājinātu Chlamydophila felis (905 celms).
Swedish: Purevax RCCh är ett vaccin.
Latvian: Purevax RCCh ir vakcīna.
Swedish: • inaktiverade (döda) caliciviros-antigener (stammar FCV 431 och G1)
Latvian: • inaktivētus (nedzīvus) kalicivīrusa antigēnus (FCV 431 un G1 celmi).
Swedish: Lokala reaktioner på injektionsstället kan förekomma med lindrig smärta vid beröring, klåda eller ödem (svullnad), som går över inom en till två veckor.
Latvian: Var būt vietēja reakcija injekcijas vietā, pieskaroties izraisot sāpes, niezi vai tūsku (satūkumu), kas izzūd vienas vai divu nedēļu laikā.
Swedish: Undantagsvis kan katter utveckla övergående apati (minskat intresse för omgivningen) och anorexi (aptitlöshet) samt hypertermi (förhöjd kroppstemperatur) som varar i en till två dagar.
Latvian: Dažreiz kaķiem rodas pārejoša apātija (intereses zudums par apkārtni) un anoreksija (apetītes zudums), kā arī hipertermija (paaugstināta ķermeņa temperatūra), kas ilgst vienu vai divas dienas.
Swedish: När vaccinet ges till en katt identifierar immunsystemet de försvagade eller döda virusen och de försvagade bakterierna som "främmande" och skapar antikroppar mot dem.
Latvian: Kad kaķim ievada vakcīnu, imūnsistēma atzīst šos novājinātos vai nedzīvos vīrusus un novājinātās baktērijas par „svešiem" un izveido pret tiem antivielas.
Swedish: Purevax RCCh ska inte ges till dräktiga katter.
Latvian: Purevax RCCh nedrīkst lietot grūsnām kaķenēm.
Swedish: Purevax RCCh är ett vaccin som innehåller följande aktiva substanser:
Latvian: Purevax RCCh ir vakcīna, kas satur šādas aktīvās vielas:
Swedish: Om du råkar injicera dig själv, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam zāļu lietošanas pamācību vai iepakojuma etiķeti.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var nivån av antikroppar i blodet mot virusen och bakterierna i vaccinet.
Latvian: Galvenais efektivitātes kritērijs bija antivielu līmenis asinīs, kas izveidojās pret vakcīnā ietvertajiem vīrusiem un baktērijām.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med Purevax RCCh är större än dess risker vid aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot ovanstående sjukdomar, och rekommenderade att Purevax RCCh skulle godkännas för försäljning.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka aktīvā kaķu imunizācijā no astoņu nedēļu vecuma pret iepriekš minētajām slimībām Purevax RCCh lietošanas ieguvumi ir lielāki par risku, un ieteica izsniegt Purevax RCCh reģistrācijas apliecību.
Swedish: Mera information om Purevax RCCh:
Latvian: Cita informācija par Purevax RCCh:
Swedish: Vid fältstudierna av Purevax RCCh undersöktes grundvaccinationsschemat (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och boostervaccination (endast en injektion).
Latvian: Lauka apstākļos Purevax RCCh pētījumā novērtēja pamatvakcinācijas shēmu (2 injekcijas ar 34 nedēļu intervālu) un revakcināciju (tikai vienu injekciju).
Swedish: Purevax RCCh innehåller små mängder försvagade eller döda virus och bakterier som orsakar ovanstående sjukdomar.
Latvian: Purevax RCCh satur nelielu daudzumu novājinātu vai nedzīvu vīrusu un baktēriju, kas ir augstāk minēto slimību ierosinātāji.
Swedish: Effekterna av Purevax RCCh har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katterna vaccinerades och infekterades med aggressivt herpesvirus, calicivirus eller C. felis.
Latvian: Purevax RCCh efektivitāti novērtēja vairākos pētījumos laboratorijas apstākļos, kuros kaķus vakcinēja un pēc tam inficēja ar virulentu herpes vīrusu, kalicivīrusu vai C. felis.
Swedish: Om katten sedan utsätts för virusen blir den inte smittad eller får en mycket lindrigare infektion.
Latvian: Kad turpmāk kaķis saskarsies ar šiem vīrusiem, tas vai nu neinficēsies, vai arī infekcijas radītās sekas būs mazāk nopietnas.
Swedish: • klamydios (en influensaliknande sjukdom som orsakas av bakterien C. felis).
Latvian: • hlamidioze (gripai līdzīga slimība, ko izraisa baktērija C. felis).
Swedish: Vid självinjektion hos personer med nedsatt immunförsvar ska läkaren informeras om att självinjektion med ett levande klamydiavaccin har skett.
Latvian: Ja šādas personas injicējas, dariet ārstam zināmu, ka ir notikusi pašinjicēšana ar dzīvu hlamīdiju vakcīnu.
Swedish: När Purevax RCCh har blandats injiceras en dos om 1 ml under huden.
Latvian: Pēc Purevax RCCh sagatavošanas 1 ml šo zāļu injicē zem ādas.
Swedish: Vaccinet bidrar till att minska sjukdomssymptomen och reducerar dessutom virusutsöndringen vid calicivirus-infektion.
Latvian: Tā palīdz arī samazināt vīrusu izdalīšanos pie kalicivīrusa infekcijas.
Swedish: EMEA/V/C/092 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) PUREVAX RCCH Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Latvian: EMEA/V/C/092
Swedish: Vid studien av boostervaccination var nivåerna av antikroppar mot rinotrakeit herpesvirus, calicivirus-infektion och C. felis stabila vid en hög nivå eller ökade något.
Latvian: Revakcinācijas pētījumā antivielas pret rinotraheīta herpes vīrusu, kalicivīrusa infekciju un C. felis saglabājās augstā līmenī vai nedaudz pieauga.
Swedish: I fortsättningen kan immunsystemet producera antikroppar snabbare när det utsätts för virusen eller bakterierna igen.
Latvian: Turpmāk, kad imūnsistēma atkārtoti saskarsies ar šiem vīrusiem vai baktērijām, tā spēs veidot antivielas ātrāk.
Swedish: Purevax RCCh består av ett lyofilisat (frystorkad pellet) och en vätska i form av en injektionsvätska, suspension.
Latvian: Purevax RCCh ir liofilizāts (vakuumā izžāvēta bumbiņa) un šķīdinātājs, no kuriem pagatavo suspensiju injekcijai.
Swedish: Vid fältstudien av grundvaccination ökade antalet antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus och calicivirus-infektion.
Latvian: Lauka pētījumā pēc pamatvakcinācijas pieauga antivielu līmenis pret kaķu rinotraheīta herpes vīrusu un kalicivīrusa infekciju.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax RCCh finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Purevax RCCh izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Swedish: Varför har Purevax RCCh godkänts?
Latvian: Kāpēc Purevax RCCh tika apstiprinātas?
Swedish: Någon ökning av antalet antikroppar mot C. felis kunde inte påvisas på grund av höga nivåer av antikroppar hos katterna i början av studien.
Latvian: Sakarā ar augsto antivielu līmeni kaķos pētījuma sākumā, nebija iespējams noteikt antivielu pieaugumu pret C. felis.
Swedish: • levande (försvagat) felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV F2)
Latvian: • novājinātu kaķu rinotraheīta herpes vīrusu (FHV F2 celms),
Swedish: • felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus)
Latvian: • kaķu vīrusālais rinotraheīts (gripai līdzīga slimība, kuru izsauc herpes vīruss);
Swedish: • felin calicivirus-infektion (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus)
Latvian: • kaķu kaliciviroze (gripai līdzīga slimība ar mutes iekaisumu, kuru izsauc kalicivīruss);
Swedish: Vad är Purevax RCCh?
Latvian: Kas ir Purevax RCCh?
Swedish: Vilka är riskerna med Purevax RCCh?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Purevax RCCh?
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH09.
Latvian: ATĶvet kods : QI06AH09
Swedish: Datum för första godkännande: 23/02/2005 Datum för förnyat godkännande: 25/01/2010
Latvian: Pārreģistrācijas datums: 25/01/2010
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Endast friska djur skall vaccineras.
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem: vakcinēt tikai veselus dzīvniekus.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiva substanser av biologiskt ursprung
Latvian: Bioloģiski aktīvāvo vielu ražotāju nosaukums un adrese
Swedish: Undantagsvis kan överkänslighetsreaktioner förekomma, vilka kan kräva symptomatisk behandling.
Latvian: Izņēmuma gadījumā, var novērot hipersensitivitātes reakcijas, kuru gadījumā ir jāpielieto piemērota simptomātiskā ārstēšana.
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: används omedelbart.
Latvian: Derīguma termiņš pēc atšķaidīšanas saskaņā ar norādījumiem: izlietot nekavējoties.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas pamācību vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med Merials adjuverade vaccin mot rabies.
Latvian: Nesaderība: Nejaukt ar Merial adjuvēto vakcīnu pret trakumsērgu.
Swedish: EU/2/04/052/001 Pulver (10 flaskor med 1 dos) + vätska (10 flaskor med 1 ml).
Latvian: EU/2/04/052/001 liofilizāts (10 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (10 pudeles ar 1 ml) EU/2/04/052/002 liofilizāts (50 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (50 pudeles ar 1 ml)
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit-, caliciviros- eller panleukopenikomponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
Latvian: Gadījumos, kur ir augsta līmeņa materinālo antivielu klatbūtne pret rinotraheīta, kalicivīrusa vai panleikopēnijas komponentiem ir sagaidāms ka tās turpmāk saglabāsies (piemēram 9-12 nedēļu veciem kaķēniem dzimušiem no kaķenēm, kuras bijušas vakcinētas pirms grūsnības un/vai ar zināmu vai iepriekš pieņemtu patogēna(u) iedarbības izpausmi) , primāro vakcinācijas kursu uzsāk no 12 nedēļu vecuma.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Latvian: Pirms lietošanas lasīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju
Swedish: Purevax RCP vätska
Latvian: Purevax RCP šķīdinātājs
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder: - mot felin viral rinotrakeit för att reducera kliniska symptom, - mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom, - mot felin panleukopeni för att förhindra dödlighet och kliniska symptom.
Latvian: Aktīva kaķu imunizācija 8 nedēļu vecumā un vecākiem: - pret kaķu infekciozo rinotraheītu, lai samazinātu klīniskos simptomus, - pret kalicivīrusa infekciju, lai samazinātu klīniskos simptomus, - pret kaķu panleikopēniju, lai novērstu klīniskos simptomus un mirstību.
Swedish: Pulver (50x1 dos) + vätska (50x1 ml).
Latvian: Liofilizāts (10 x 1 deva) + šķīdinātājs (10 x 1 ml) Liofilizāts (50 x 1 deva) + šķīdinātājs (50 x 1 ml)
Swedish: FHV(stam F2) .................................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50 FCV (stam 431 och G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 ELISA U. FPV (PLI IV) ...................................................................................................................... ≥ 103,5 CCID50
Latvian: ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 un G1 celmi) ...................................................................................................
Swedish: 4.3 Kontraindikationer
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Latvian: 150% inficējošā deva šūnu kultūrā Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras med intervall upp till 3 år mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Latvian: Revakcinācija: - pirmā revakcinācija jāveic vienu gadu pēc primārās vakcinācijas kursa, - pēc tam revakcināciju pret rinotraheīta, kalicivīrusa un panleikopēnijas komponentiem jāveic neretāk kā ik pēc trīs gadiem..
Swedish: Förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade i avsnitt 4.6 "Biverkningar" observerats.
Latvian: Pārdozējot netika novērotas citas nevēlamas blakusparādības kā tās, norādītas 4.6. apakšpunktā „Iespējamās blakusparādības", izņemot hipertermiju, kas var turpināties 5 dienas.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Latvian: Purevax RCP liofilizāts un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai kaķiem REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Swedish: Förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade under "Biverkningar" observerats efter administrering av flera doser.
Latvian: Citas blakusparādības pēc dažādu devu piemērošanas kā tās, kuras norādītas sadaļā „Nevēlamas blakusparādības" netika novērotas, izņemot hipertermiju, kas var turpināties 5 dienas.
Swedish: Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension.
Latvian: ZĀĻU FORMA Liofilizāts un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai.
Swedish: Efter uppblandning av det frystorkade pulvret i vätskan ges en dos (1 ml) subkutant enligt följande schema:
Latvian: Injicē subkutāni vienu devu (1 ml) vakcīnas pēc liofilizētās granulas izšķīdināšanas ar šķīdinātāju, ievērojot sekojošu vakcinācijas grafiku:
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērijas numurs
Swedish: Immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och panleukopeni.
Latvian: Imunitāte iestājas pēc 1 nedēļas pēc primārā vakcinācijas kursa pret rinotraheītu, kalicivīrusa infekciju un panleikopēniju.
Swedish: Stimulerar aktiv immunitet mot felint rinotrakeit herpesvirus, felint calicivirusoch felint panleukopenivirus.
Latvian: Stimulē aktīvās imunitātes veidošanos pret kaķu rinotraheīta herpes vīrusu, kaķu kalicivīrusu un kaķu panleikopēnijas vīrusu.
Swedish: Purevax RCP frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Purevax RCP liofilizāts un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai kaķiem
Swedish: Vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin caliciviros och felin panleukopeni (kattpest).
Latvian: Vakcīna pret kaķu virusālo rinotraheītu, kaķu kalicivirozi, kaķu panleikopēniju.
Swedish: Vaccinet hjälper till att minska symtomen på sjukdomarna.
Latvian: Vakcīna palīdz mazināt šo slimību simptomus.
Swedish: Den 23 februari 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Purevax RCP som gäller i hela EU.
Latvian: Eiropas Komisija 2005. gada 23. februārī apstiprināja Purevax RCP reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Swedish: Katten ska omvaccineras mot alla komponenter ett år efter det första vaccinationsschemat, och därefter vart tredje år.
Latvian: Kaķiem revakcinācija ar visiem komponentiem jāveic vienu gadu pēc pirmā vakcinācijas kursa un pēc tam ik pēc trim gadiem.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR).
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma kopsavilkums.
Swedish: Det hjälper också till att minska utsöndringen av virus under ett år efter vaccinationen vid calicivirus-infektion.
Latvian: Tā arī palīdz samazināt vīrusa izdalīšanos kalicivīrusa infekcijas gadījumā vienu gadu pēc vakcinācijas.
Swedish: Vaccinet kan även förhindra dödlighet i panleukopeni.
Latvian: Vakcīna var arī novērst panleikopēnijas izraisītu nāvi.
Swedish: Studierna innefattade unga och fullvuxna katter av olika raser men inga kattungar.
Latvian: Pētījumos tika iekļauti dažādu sugu jauni un pieauguši kaķi, bet ne mazi kaķēni.
Swedish: I laboratorieförsök visade sig Purevax RCP skydda mot de ovanstående sjukdomarna.
Latvian: Laboratorijas apstākļos pierādīts, ka Purevax RCP nodrošina aizsardzību pret iepriekš minētajām slimībām.
Swedish: I fältstudierna av Purevax RCP undersöktes grundvaccinationsschemat (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och boostervaccinationen (en enda injektion).
Latvian: Purevax RCP lauka pētījumos tika vērtēta vakcinācijas pamatshēma (2 injekcijas ar 3-4 nedēļu starplaiku) un revakcinācija (tikai viena injekcija).
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet var nivån av antikroppar i blodet mot viruset i vaccinet.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija antivielu līmenis asinīs pret vakcīnā esošajiem vīrusiem.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Purevax RCP är större än riskerna för de godkända indikationerna och rekommenderade att Purevax RCP skulle godkännas för försäljning.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Purevax RCP, pārsniedz šo zāļu radīto risku apstiprinātajās indikācijās, un ieteica izsniegt Purevax RCP reģistrācijas apliecību.
Swedish: När katten utsätts för något av dessa virus senare i livet kommer den antingen inte att få någon infektion alls eller en mycket lindrigare infektion.
Latvian: Vēlāk saskaroties ar kādu no šiem vīrusiem, kaķis vai nu neinficēsies, vai arī infekcija būs mazāk smaga.
Swedish: Purevax RCP bör inte ges till dräktiga katter.
Latvian: Purevax RCP nedrīkst lietot grūsnām kaķenēm.
Swedish: Purevax RCP är ett vaccin.
Latvian: Purevax RCP ir vakcīna.
Swedish: Antikropparna kommer att skydda mot de sjukdomar som orsakas av dessa virus.
Latvian: Antivielas palīdz aizsargāt organismu pret šo vīrusu izraisītajām slimībām.
Swedish: • inaktiverade (avdödade) caliciviros-antigener (stammar FCV 431 och G1),
Latvian: • inaktivētus (nedzīvus) kalicivīrusa antigēnus (FCV 431 un G1 celmi);
Swedish: Purevax RCP används för att vaccinera katter från 8 veckors ålder mot:
Latvian: Purevax RCP lieto, lai kaķus, kas sasnieguši 8 nedēļu vecumu, vakcinētu pret šādām slimībām:
Swedish: • levande försvagat felint panleukopenivirus (PLI IV).
Latvian: • novājinātu kaķu panleikopēnijas vīrusu (PLI IV).
Swedish: Purevax RCP finns som ett frystorkat pulver ("lyofilisat") och en vätska för beredning till injektionsvätska, suspension.
Latvian: Purevax RCP ir pieejama kā liofilizāts (sasaldējot žāvētas granulas) un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai.
Swedish: Purevax RCP:s effekt har undersökts i ett flertal laboratorieförsök, där katter vaccinerades och infekterades med virulent herpesvirus, calicivirus eller parvovirus.
Latvian: Purevax RCP efektivitāte tika vērtēta vairākos pētījumos laboratorijas apstākļos, kur kaķi tika vakcinēti un inficēti ar virulentu herpes vīrusu, kalicivīrusu vai parvovīrusu.
Swedish: Purevax RCP är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller:
Latvian: Purevax RCP ir veterinārā vakcīna, kas satur šādas aktīvās vielas:
Swedish: • felin panleukopeni (en allvarlig sjukdom med blodig diarré som orsakas av ett parvovirus).
Latvian: • kaķu panleikopēniju (nopietna slimība ar asiņainu caureju, ko izraisa parvovīruss).
Swedish: Purevax RCP innehåller små mängder försvagade eller avdödade virus som orsakar felin rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Latvian: Purevax RCP nelielā daudzumā satur novājinātus vai nedzīvus vīrusus, kas izraisa kaķu rinotraheītu, kalicivirozi un panleikopēniju.
Swedish: Mer information om Purevax RCP
Latvian: Cita informācija par Purevax RCP
Swedish: I den studie där boostervaccinationen undersöktes var nivåerna av antikroppar mot rinotrakeit herpesvirus, calicivirus-infektion och felin panleukopeni oförändrat höga eller ökade något.
Latvian: Pētījumā, kurā vērtēja revakcināciju, antivielu līmenis pret rinotraheīta herpes vīrusu, kalicivīrusa infekciju un kaķu panleikopēniju saglabājās nemainīgi augsts vai nedaudz palielinājās.
Swedish: När vaccinet ges till katten känner immunsystemet igen det försvagade eller avdödade viruset som " främmande" och bildar antikroppar mot det. Immunsystemet kommer i framtiden att kunna framställa antikroppar snabbare när det på nytt exponeras för viruset.
Latvian: Kad kaķim tiek ievadīta vakcīna, imūnsistēma atpazīst novājinātos vai nedzīvos vīrusus kā "svešus" un izstrādā pret tiem antivielas.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Purevax RCP finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Purevax RCP izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: Varför har Purevax RCP godkänts?
Latvian: Kāpēc Purevax RCP tika apstiprinātas?
Swedish: • levande försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV F2),
Latvian: • novājinātu kaķu rinotraheīta herpes vīrusu (FHV F2 celms);
Swedish: Vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin panleukopeni (levande försvagat) och felin caliciviros (inaktiverat)
Latvian: Kaķu infekciozā rinotraheīta, kaķu panleikopēnijas (dzīvas, novājinātas) un kaķu kalicivirozes (inaktivētas) vakcīna
Swedish: Vilken nytta med Purevax RCP har visats i studierna?
Latvian: Kādi Purevax RCP ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Swedish: • felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus),
Latvian: • kaķu kalicivirozi (gripai līdzīga slimība ar mutes dobuma iekaisumu, ko izraisa kalicivīruss);
Swedish: I fältstudien av grundvaccinationen förekom en ökad mängd antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus, calicivirus-infektion och felint panleukopeni-virus.
Latvian: Pamata vakcinācijas pētījumā lauka apstākļos konstatēja antivielu daudzuma palielināšanos pret kaķu rinotraheīta herpes vīrusu, kalicivīrusa infekciju un kaķu panleikopēnijas vīrusiem.
Swedish: • virusorsakad felin rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus),
Latvian: • kaķu infekciozo rinotraheītu (gripai līdzīga slimība, ko izraisa herpes vīruss);
Swedish: Vad är Purevax RCP?
Latvian: Kas ir Purevax RCP?
Swedish: Vilka är riskerna med Purevax RCP?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Purevax RCP?
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH10.
Latvian: ATĶvet kods : QI06AH10