FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Prima di prendere Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati Come prendere Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati Possibili effetti indesiderati
Portuguese: Antes de tomar Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados Como tomar Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados Efeitos secundários possíveis
Italian: L'uso di Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti a causa della mancanza di esperienza clinica.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados não é recomendado em crianças e adolescentes devido à ausência de experiência clínica.
Italian: Pazienti con insufficienza epatica: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati deve essere somministrata con particolare cautela ai pazienti con sintomi di funzione epatica compromessa.
Portuguese: Doentes com disfunção hepática: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados deve ser administrado com especial cuidado em doentes com evidência de alteração da função hepática.
Italian: Gli effetti indesiderati comuni, osservati in più di 1 su 100 pazienti ma in meno di 1 su 10 pazienti, includono apatia, crampi muscolari, stanchezza, sensazione generale di malessere o di debolezza, mal di testa, sonnolenza, problemi di focalizzazione visiva, palpitazioni, dolore al petto, sensazione di stordimento, capogiro, gonfiore, svenimenti o capogiro nel passare dalla posizione seduta o sdraiata alla posizione eretta (disturbi dell'ortostasi), mancanza di respiro, naso che cola (rinite), stitichezza, indigestione, aumentato stimolo o esigenza di urinare e eiaculazione ritardata (astenia).
Portuguese: Os efeitos secundários frequentes observados em mais de 1 em 100 doentes, mas em menos de 1 em 10, incluem apatia, cãibras musculares, uma sensação geral de mal-estar ou de fraqueza, dores de cabeça, sonolência, problemas ao focar os olhos, palpitações, dores no peito, vertigens, tonturas, inchaço, desmaios ou tonturas ao levantar-se a partir de uma posição sentada ou deitada (desregulação ortostática), falta de ar, corrimento nasal (rinite), obstipação, indigestão, um aumento do desejo ou da necessidade de urinar, ejaculação retardada e fraqueza (astenia).
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI Doxazosin "Winthrop" 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO Doxazosin "Winthrop" 4 mg comprimidos de libertação prolongada e denominações associadas (Ver Anexo I)
Italian: I pazienti trattati con compresse di doxazosina a rilascio immediato contro l'ipertensione possono essere passati a Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati aumentando la dose secondo la necessità, senza cambiamenti a livello dell'efficacia e della tollerabilità.
Portuguese: Os doentes tratados com comprimidos de libertação imediata de doxazosina para a hipertensão podem ser mudados para Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados comprimidos de libertação prolongada e a dose deve ser titulada para cima, conforme seja necessário, mantendo simultaneamente o efeito e a tolerabilidade.
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può influenzare la capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari, soprattutto quando si comincia ad assumere le compresse.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode afectar a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas, especialmente quando começa a tomar os comprimidos pela primeira vez.
Italian: Comuni: capogiro, sensazione di stordimento, edema, disturbi dell'ortostasi Non comuni: ipotensione posturale, ischemia periferica, sincope Rare: disturbi cerebrovascolari
Portuguese: Frequente: vertigens, tonturas, edema, desregulação ortostática Pouco frequente: hipotensão postural, isquemia periférica, síncope Raro: distúrbios cerebrovasculares
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere assunto in qualsiasi momento del giorno, sia durante che lontano dai pasti.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser tomado em qualquer altura do dia, durante ou após as refeições.
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I] Doxazosina
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I] Doxazosina
Italian: Assunzione di Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati con cibi e bevande
Portuguese: Tomar Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados com alimentos e bebidas
Italian: 1 DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I]
Portuguese: 1 DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I]
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I] (Doxazosina)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I] (Doxazosina)
Italian: Prenda Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Portuguese: Tomar Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados sempre de acordo com as indicações do médico.
Italian: Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo: Non comuni: alopecia, edema facciale/edema generale Rare: eruzioni cutanee, prurito, porpora
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos: Pouco frequente: alopecia, edema da face/edema geral
Italian: Adulti: di norma 4 mg di doxazosina una volta al giorno.
Portuguese: Adultos: Geralmente, 4 mg de doxazosina uma vez por dia. Se necessário, a dose pode ser aumentada para 8 mg de doxazosina uma vez por dia.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati e contenuto della confezione:
Portuguese: Qual o aspecto de Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados e conteúdo da embalagem:
Italian: Come conservare Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati Altre informazioni
Portuguese: Como conservar Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados Outras informações
Italian: Butilidrossitoluene (E321)
Portuguese: Butil-hidroxitolueno (E321) Sílica anidra coloidal
Italian: DOXAWIN XL
Portuguese: DOXAWIN XL 4 mg
Italian: Proteggere dal gelo.
Portuguese: Proteger do gelo.
Italian: Non sono state individuate anomalie della salute.
Portuguese: Não foram detectadas anomalias a nível da saúde.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro:
Portuguese: Depois de aberto, utilizar dentro de:
Italian: Nome e indirizzo
Portuguese: Nome e endereço
Italian: Tuttavia si può dire che esso abbia "un utilizzo ormai consolidato".
Portuguese: Contudo, este pode ser considerado como tendo um "uso bem estabelecido".
Italian: Eccipienti: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: Excipiente: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Italian: A questo scopo indossare guanti e una mascherina antipolvere.
Portuguese: Para tal, devem ser utilizadas luvas e uma máscara contra o pó.
Italian: La somministrazione fino 5 volte la dose di trattamento raccomandata è stata ben tollerata.
Portuguese: A administração de até 5 vezes a dose de tratamento recomendada foi bem tolerada.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo prodotto non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário.
Italian: La conclusione finale per il rapporto rischi/benefici in merito all'utilizzo del prodotto rimane positiva.
Portuguese: A conclusão final relativamente à relação risco-benefício no âmbito da utilização do medicamento permanece positiva.
Italian: Gestione dei rischi o misure di mitigazione
Portuguese: Gestão dos riscos ou medidas de mitigação
Italian: Pertanto l'esposizione dell'ambiente alla doxiciclina non è destinata ad aumentare.
Portuguese: Por conseguinte, a exposição do ambiente à doxiciclina não aumentará.
Italian: L'assunzione di acqua medicata dipende dalle condizioni cliniche degli animali.
Portuguese: O consumo de água medicada depende da condição clínica dos animais.
Italian: 6.2 Incompatibilita
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Italian: Polli: 5 giorni
Portuguese: Galinhas: 5 dias
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per soluzione orale.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução oral.
Italian: Il quantitativo giornaliero va aggiunto all'acqua potabile in modo che tutto il farmaco venga consumato nel giro di 24 ore.
Portuguese: A quantidade diária deverá ser adicionada à água de bebida de forma que toda a medicação seja consumida no prazo de 24 horas.
Italian: La presenza di alimenti nell'intestino non ha alcun effetto sull'assorbimento reale della doxiciclina.
Portuguese: A presença de alimentos no intestino não tem qualquer efeito sobre a absorção real de doxiciclina.
Italian: Per garantire un dosaggio corretto è opportuno stabilire il peso corporeo con quanta più precisione possibile.
Portuguese: Para garantir a dose correcta, o peso corporal deverá ser determinado o mais precisamente possível.
Italian: Secondo i criteri dell'OMS del 2007 la doxiciclina è classificata come "antibiotico molto importante" per uso umano e "criticamente importante" per uso veterinario.
Portuguese: Em conformidade com os critérios da OMS de 2007, a doxiciclina é indicada como um "antimicrobiano altamente importante" para uso humano e "criticamente importante" para uso veterinário.
Italian: L'impiego del prodotto come proposto non pone alcun rischio per l'ambiente.
Portuguese: Não se prevê que a utilização do medicamento, conforme proposto, venha a constituir um risco para o ambiente.
Italian: Lo studio ha evidenziato l'importanza dei test di sensibilità prima del trattamento con doxiciclina.
Portuguese: O estudo salientou a importância dos testes de susceptibilidade antes do tratamento com a doxiciclina.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot (numero) <<numero>>
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote <<partijnummer>>
Italian: Le tetracicline possono chelare i cationi (ad esempio Mg, Mn, Fe e Al), e ciò potrebbe portare a una diminuzione della biodisponibilità.
Portuguese: As tetraciclinas podem quelar catiões (por exemplo, Mg, Mn, Fe e Al) e tal poderá provocar uma biodisponibilidade diminuída.
Italian: La distribuzione della doxiciclina e la penetrazione della doxiciclina nella maggior parte dei tessuti corporei è buona.
Portuguese: A distribuição da doxiciclina e a sua penetração na maioria dos tecidos do corpo é boa.
Italian: In seguito all'assorbimento, le tetracicline vengono difficilmente metabolizzate.
Portuguese: Após a absorção, as tetraciclinas são dificilmente metabolizadas.
Italian: È evidente che i dati scientifici disponibili a sostegno di numerose indicazioni proposte per l'impiego del prodotto sono molto limitati.
Portuguese: Torna-se claro que os dados científicos disponíveis para fundamentar muitas das indicações de utilização do medicamento propostas são bastante limitados.
Italian: Dato che principalmente ciò si verifica in seguito a un sovradosaggio, è importante procedere a un'accurata misurazione del dosaggio.
Portuguese: Uma vez que tal é provocado maioritariamente por sobredosagens, é importante a medição precisa da dose.
Italian: La doxiciclina è un antibiotico ad ampio spettro.
Portuguese: A doxiciclina é um antibiótico de largo espectro.
Italian: Per la somministrazione con acqua potabile, il quantitativo di prodotto giornaliero esatto deve essere calcolato sulla base del dosaggio consigliato, nonché del numero e del peso di animali da trattare, attenendosi alla seguente formula:
Portuguese: Para a administração através da água de bebida, a quantidade exacta diária do medicamento veterinário deve ser calculada com base na dose recomendada, bem como o número e peso dos animais a serem tratados, de acordo com a seguinte fórmula:
Italian: In alternativa, la soluzione concentrata può essere usata in un dosatore proporzionale di acqua.
Portuguese: Alternativamente, a solução concentrada pode ser utilizada proporcionalmente num aparelho de medicação.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
Portuguese: Caso detecte reacções graves ou outras reacções não mencionadas neste folheto informativo, informe o médico veterinário.
Italian: Contenitore in polipropilene bianco da 1000 g. chiuso con un coperchio in polietilene a bassa densità.
Portuguese: Recipiente de polipropileno branco de 1000 g, coberto com uma tampa de polietileno de baixa densidade.
Italian: riconosciuto che questo livello di resistenza non poteva essere direttamente applicato alla doxiciclina.
Portuguese: Aceitou-se que este nível de resistência não podia ser extrapolado directamente para a doxiciclina.
Italian: Le precauzioni raccomandate dal CVMP per limitare lo sviluppo di resistenze, derivanti dal deferimento ai sensi dell'articolo 35, sono state inserite nella sezione 4.5 dell'SPC.
Portuguese: As precauções recomendadas pelo CVMP para limitar o desenvolvimento de resistência, que foram o resultado da consulta ao abrigo do artigo 35.º, foram incluídas na secção 4.5 do RCM.
Italian: Una sintesi dei dati di uno studio sul campo (Van Gool, 198612) ha confermato l'efficacia di Ronaxan P.S.
Portuguese: Um resumo de dados de ensaios de campo (Van Gool, 198612) forneceu evidência da eficácia do Ronaxan P.S.
Italian: La resistenza alla tetraciclina viene di norma acquisita tramite plasmidi o altri elementi mobili (ad esempio trasposoni coniugativi).
Portuguese: A resistência à tetraciclina é geralmente adquirida por meio de plasmídeos ou outros elementos móveis (por exemplo transposons conjugativos).
Italian: AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS) Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Italian: Per ottenere il dosaggio corretto, potrebbe essere necessario regolare la concentrazione dell'acqua potabile.
Portuguese: Para obter a dose correcta, a concentração na água de bebida poderá ter de ser ajustada.
Italian: Poiché non sono stati forniti dati per le specie di pollame diverse dai polli, è stato convenuto che le specie bersaglio dovessero essere limitate ai "polli" in tutti gli Stati membri in cui il prodotto è autorizzato o in attesa di autorizzazione.
Portuguese: Dado que não foram fornecidos dados relativos a espécies de aves de capoeira além das galinhas, acordou-se que as espécies-alvo deveriam ser restringidas às "galinhas" em todos os EstadosMembros onde o medicamento está autorizado ou onde a sua autorização esteja pendente.
Italian: Le principali disarmonie degli SPC esistenti riguardavano:
Portuguese: As principais secções dos RCM existentes onde se verificavam divergências eram:
Italian: Non somministrare ad animali affetti da grave insufficienza epatica o renale.
Portuguese: Não administrar a animais com insuficiência renal ou hepática grave.
Italian: Scad <<SCAD mese/anno>>
Portuguese: Exp <<EXP month/year>>
Italian: = .... mg di prodotto per litro di acqua potabile
Portuguese: = .... mg de medicamento veterinário por litro de água de bebida
Italian: Il sostituto del latte medicato dovrebbe essere usato immediatamente.
Portuguese: O substituto do leite medicado deverá ser utilizado imediatamente.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità alle tetracicline o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às tetraciclinas ou a qualquer um dos excipientes.
Italian: Polvere per somministrazione in acqua potabile
Portuguese: Pó para administração na água de beber
Italian: Il trattamento è risultato efficace nel 98% dei vitelli trattati con Ronaxan (n=361) rispetto all'85% dei vitelli trattati con prodotti antibiotici di riferimento (n=174).
Portuguese: O tratamento foi considerado eficaz em 98 % dos vitelos tratados com o Ronaxan (n=361) em comparação com 85 % dos vitelos tratados com antimicrobianos de referência (n=174).
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo Scad.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade que é indicado no rótulo depois de EXP.
Italian: Non sono risultate discrepanze negli Stati membri per quanto riguarda le seguenti indicazioni:
Portuguese: Não se observaram divergências entre os Estados-Membros no que respeita às seguintes indicações:
Italian: La doxiciclina viene assorbita dall'intestino in modo rapido e pressoché completo.
Portuguese: A doxiciclina é rapidamente e quase completamente absorvida pelo intestino.
Italian: Tuttavia, la somministrazione pari a 5 e 10 volte la dose di trattamento raccomandata non era ben tollerata negli animali con segni di anoressia, diarrea ed evidenza di insufficienza renale con necessità di eutanasia.
Portuguese: Contudo, a administração correspondente a 5 vezes e 10 vezes a dose de tratamento recomendada não foi bem tolerada: os animais apresentaram anorexia, diarreia e evidência de insuficiência renal, que implicou a realização de eutanásia.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 36 mesi.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 36 meses.
Italian: Riassunto generale della valutazione scientifica di Doxycycline 50% WSP e denominazioni associate (vedere Allegato I)
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Doxycycline 50 % WSP e nomes associados (ver Anexo I)
Italian: In seguito alle divergenti decisioni nazionali adottate dagli Stati membri in merito all'autorizzazione di Doxycycline 50% WSP e denominazioni associate, la questione è stata sottoposta al CVMP ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto (SPC) autorizzati a livello nazionale nell'Unione europea.
Portuguese: Devido às decisões nacionais divergentes tomadas pelos Estados-Membros relativamente à autorização de Doxycycline 50 % WSP e nomes associados, a questão foi remetida para o CVMP de acordo com o previsto no n.º 1 do artigo 34.º da Directiva 2001/82/CE, com o objectivo de resolver as divergências entre os Resumos das Características do Medicamento (RCM) autorizados a nível nacional em toda a União Europeia.
Italian: Kremer e altri, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
Portuguese: Kremer et al, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
Italian: Per assicurare che il prodotto sia utilizzato soltanto nei vitelli giovani prima che si instauri la ruminazione, la specie bersaglio è stata aggiornata come "vitelli preruminanti".
Portuguese: Para assegurar que o medicamento só é utilizado em vitelos jovens antes do estabelecimento da ruminação, a espécie-alvo foi actualizada para "vitelos pré-ruminantes."
Italian: nei vitelli non ruminanti rispetto ai vitelli ruminanti e l'assenza di un chiaro margine di sicurezza che possa consentire un riesame della dose giornaliera nei vitelli, le specie bersaglio devono essere chiaramente definite come vitelli preruminanti.
Portuguese: em vitelos não-ruminantes versus vitelos ruminantes e o facto de não existir uma margem de segurança clara que possa permitir a revisão da dose diária em vitelos, a espécie-alvo deve ser claramente indicada como vitelos pré-ruminantes.
Italian: Vitelli a rumine non funzionante: 7 giorni Suini: 8 giorni
Portuguese: Bezerros pré-ruminantes: 7 dias Suínos: 8 dias
Italian: Data la maggiore liposolubilità e una maggiore facilità di attraversare le membrane cellulari (rispetto alla tetraciclina), la doxiciclina mantiene un certo livello di efficacia dai microrganismi con resistenza acquisita alle tetracicline.
Portuguese: Dada a sua maior lipossolubilidade e maior facilidade para passar através das membranas celulares (em comparação com a tetraciclina), a doxiciclina mantém um certo grau de eficácia contra microorganismos com resistência adquirida à tetraciclinas.
Italian: Kremer, 19889 e Hartman, 199310 e 199411 , hanno evidenziato elevati livelli di resistenza in Pasteurella spp.
Portuguese: Kremer, 19889 e Hartman, 199310 & 199411 demonstraram níveis elevados de resistência em Pasteurella spp isolado de vitelos de criação nos Países Baixos.
Italian: Anche se i dati forniti hanno evidenziato che questa dose potrebbe non risultare ottimale e la recente letteratura ha confermato lo sviluppo di resistenze alle tetracicline nei patogeni respiratori dei suini, non è emersa una chiara evidenza su cui basare una revisione della dose/delle indicazioni.
Portuguese: Apesar de os dados fornecidos sugerirem que esta dose pode não ser a ideal e de existir evidência recente da literatura que aponta para o desenvolvimento de resistência às tetraciclinas em agentes patogénicos respiratórios de suíno, não se obteve evidência clara em que se possa basear uma revisão da dose/indicações.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antibatterici per uso sistemico, tetracicline Codice ATCvet: QJ01AA02
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacteriano para uso sistémico, tetraciclinas, código ATCvet: QJ01AA02
Italian: Considerando tutti i fattori non vi è sufficiente evidenza per giustificare una modifica del regime di dosaggio.
Portuguese: Considerando todos os factores, a evidência foi insuficiente para justificar uma alteração da taxa da dose ou regime posológico.
Italian: Ulteriori informazioni sono state inserite nell'SPC riguardo ai meccanismi di resistenza alle tetracicline in generale.
Portuguese: Foram acrescentadas informações adicionais ao RCM relativamente aos mecanismos de resistência às tetraciclinas de um modo geral.
Italian: Si raccomanda l'uso di una strumentazione per la pesatura adeguatamente calibrata nel caso in cui le confezioni siano utilizzate parzialmente.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de equipamento de pesagem devidamente calibrado se forem utilizadas diferentes embalagens.
Italian: Nome, forma farmaceutica, dosaggio del prodotto medicinale, specie animali, vie di somministrazione e titolare/richiedente dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Portuguese: Denominação, forma farmacêutica, dosagem, espécie-alvo, vias de administração do medicamento e titular/requerente da autorização da introdução no mercado
Italian: Non sono risultate evidenti discrepanze negli Stati membri per quanto riguarda le seguenti indicazioni:
Portuguese: Não se observaram divergências significativas entre os Estados-Membros no que respeita às seguintes indicações:
Italian: In considerazione della scarsità dei dati esistenti, le indicazioni sono state rese più precise e sonostate approfondite le avvertenze e le informazioni degli SPC riguardo alla resistenza antimicrobica.
Portuguese: Considerando as limitações dos dados existentes, as indicações foram tornadas mais precisas e as advertências e conselhos do RCM relacionados com a resistência antimicrobiana foram reforçados.
Italian: È inoltre stata descritta resistenza incrociata fra le tetracicline.
Portuguese: A resistência cruzada entre as tetraciclinas também tem sido descrita.