FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Ecansya, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Estonian: Kui vajate Ecansyaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Romanian: Ecansya capecitabină
Estonian: Ecansya kapetsitabiin
Romanian: Compania a realizat un studiu de „bioechivalenţă" pentru a demonstra că un comprimat de Ecansya 500 mg produce acelaşi nivel de capecitabină în sânge ca un comprimat de 500 mg din medicamentul de referinţă.
Estonian: Ettevõte korraldas bioekvivalentsuse uuringu, millega tõendas, et 500 mg ravimit Ecansya tekitab veres sama kapetsitabiinisisalduse kui 500 mg võrdlusravimit.
Romanian: Pirimidina face parte din materialul genetic din celule (ADN şi ARN).
Estonian: Pürimidiin on raku geneetilise materjali (DNA ja RNA) osa.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Ecansya.
Estonian: See on ravimi Ecansya Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Ecansya.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Romanian: Având în vedere că Ecansya este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, beneficiile şi riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
Estonian: Et Ecansya on võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Romanian: Ecansya este un medicament „generic" şi „hibrid".
Estonian: Ecansya on geneeriline ja hübriidravim.
Romanian: Ce este Ecansya?
Estonian: Mis on Ecansya?
Romanian: Pentru mai multe informaţii despre medicamentele generice şi hibride, consultaţi documentul de întrebări şi răspunsuri disponibil aici.
Estonian: Lisateave geneeriliste ja hübriidravimite kohta on teabedokumendis siin.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Xeloda, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Xeloda korral, ületab Ecansya kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Romanian: De ce a fost aprobat Ecansya?
Estonian: Miks Ecansya heaks kiideti?
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s-a demonstrat că Ecansya are o calitate comparabilă şi este bioechivalent cu Xeloda.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Ecansya võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Xeloda.
Romanian: Ecansya este un medicament care conţine substanţa activă capecitabină.
Estonian: Ecansya on ravim, mis sisaldab toimeainena kapetsitabiini.
Romanian: Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu Ecansya?
Estonian: Milles seisneb Ecansya kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Romanian: Prin urmare, împiedică dezvoltarea celulelor canceroase şi, în final, le distruge.
Estonian: Selle tulemusena pärsib 5-FU kasvajarakkude kasvu ja lõpuks hävitab need.
Romanian: Ecansya trebuie prescris numai de un medic specialist cu experienţă în administrarea medicamentelor împotriva cancerului.
Estonian: Ecansya tohib määrata üksnes vähiravimite pädevusega arst.
Romanian: Se poate utiliza şi în monoterapie dacă tratamentul cu antracicline şi taxani (alt tip de medicament împotriva cancerului) nu a dat rezultate sau dacă repetarea tratamentului cu antracicline nu este indicată.
Estonian: Ecansyat tohib kasutada ka ainsa ravimina, kui ravi antratsükliinide ja taksaanidega (teist liiki vähiravimid) ei ole andnud tulemust või kui kordusravi antratsükliinidega patsiendile ei sobi.
Romanian: Pentru ce se utilizează Ecansya?
Estonian: Milleks Ecansyat kasutatakse?
Romanian: Substanţa activă din Ecansya, capecitabina, este un citotoxic (un medicament care distruge celulele care se divid, cum ar fi celulele canceroase) din clasa „antimetaboliţilor".
Estonian: Ecansya toimeaine kapetsitabiin on antimetaboliitide (raku normaalset ainevahetust pärssivate ainete) hulka kuuluv tsütotoksiline aine (ravim, mis hävitab poolduvaid rakke, näiteks vähirakke).
Romanian: Cum acţionează Ecansya?
Estonian: Kuidas Ecansya toimib?
Romanian: Ecansya este un medicament împotriva cancerului.
Estonian: Ecansya on vähiravim.
Romanian: Ecansya se utilizează în asociere cu alte medicamente împotriva cancerului sau în monoterapie la pacienţii care au suferit o intervenţie chirurgicală pentru cancer de colon „stadiul III" sau „stadiul Duke C";
Estonian: • käärsoole- ehk jämesoolevähk: Ecansyat kasutatakse koos teiste vähiravimitega või ilma nendeta, et ravida käärsoolevähki patsientidel, kellele on tehtud III staadiumi ehk Dukesi skaala Cstaadiumi käärsoolevähi operatsioon;
Romanian: Cum se utilizează Ecansya?
Estonian: Kuidas Ecansyat kasutatakse?
Romanian: Ecansya se utilizează în asociere cu alte medicamente împotriva cancerului, incluzând şi un medicament împotriva cancerului care conţine platină, de exemplu, cisplatina;
Estonian: • kaugelearenenud maovähk: Ecansyat kasutatakse koos teiste vähiravimitega, sealhulgas plaatinat sisaldava vähiravimiga (näiteks tsisplatiiniga);
Romanian: • cancerului colorectal metastatic (cancerul intestinului gros care s-a extins la alte părţi ale organismului):
Estonian: • metastaatiline kolorektaalvähk (jämesoolevähk, mis on levinud organismis ka mujale): Ecansyat kasutatakse koos teiste vähiravimitega või ilma nendeta;
Romanian: Aceasta înseamnă că este similar cu un „medicament de referinţă", dar conţine capecitabină într-o nouă concentraţie faţă de concentraţiile existente: dacă medicamentul de referinţă, Xeloda, este disponibil sub formă de comprimate de 150 şi 500 mg, Ecansya este disponibil şi sub formă de comprimate de 300 mg.
Estonian: Võrdlusravimit Xeloda turustatakse 150 ja 500 mg tablettidena, ravimit Ecansya aga ka 300 mg tablettidena.
Romanian: Cum a fost studiat Ecansya?
Estonian: Kuidas Ecansyat uuriti?
Romanian: 10% Pulbere orală Porci
Estonian: 10 % Suukaudne pulber
Romanian: Ambalaj Dimensiune ambalaj
Estonian: Pakendi suurus
Romanian: Este posibil ca nu toate concentrațiile să fie disponibile în toate țările.
Estonian: Kõikides riikides ei turustata kõiki tugevusi.
Romanian: Econor (valnemulin)
Estonian: Econor (valnemuliin)
Romanian: Econor a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul Uniunii Europene la 12 martie 1999.
Estonian: Econori müügiluba, mis kehtib kogu ELis, anti 12. märtsil 1999.
Romanian: Mai multe informații despre Econor se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Estonian: Lisateave Econori kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în septembrie 2018.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 09-2018.
Romanian: Alte informații despre Econor
Estonian: Muu teave Econori kohta
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Econor sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Econori kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Romanian: La manipularea produsului trebuie purtate mănuși.
Estonian: Ravimi käsitsemisel tuleb kanda kindaid.
Romanian: Ce este Econor și pentru ce se utilizează?
Estonian: Mis on Econor ja milleks seda kasutatakse?
Romanian: Econor este disponibil ca premix pentru furaje medicamentate pentru porci (10% și 50%) și iepuri (10%), și ca pulbere orală pentru porci (10%).
Estonian: Econori turustatakse ravimsööda eelseguna sigade (10% ja 50%) ja küülikute (10%) jaoks ning sigade suukaudse pulbrina (10%).
Romanian: Econor are un efect pozitiv în ceea ce privește reducerea gravității bolii și îmbunătățirea rezultatului bolii.
Estonian: Econoril oli positiivne mõju, sest see vähendas haiguse raskust ja parandas ravitulemust.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Econor?
Estonian: Mis riskid Econoriga kaasnevad?
Romanian: Nu s-a reușit însă eliminarea infecției cu Mycoplasma hyopneumoniae.
Estonian: Bakteri Mycoplasma hyopneumoniae nakkust siiski täielikult ei likvideeritud.
Romanian: Persoanele alergice la valnemulină trebuie să utilizeze Econor cu precauție.
Estonian: Inimesed, kes on teadaolevalt valnemuliini suhtes allergilised, peavad olema Econori kasutamisel ettevaatlikud.
Romanian: Acționează blocând producția de proteine dinăuntrul bacteriilor, oprindu-le astfel creșterea.
Estonian: See toimib, blokeerides valkude teket bakterites ja peatades seeläbi nende kasvu.
Romanian: Econor îmbunătățește sănătatea și reduce pierderea în greutate a porcilor tratați, dar este posibil să nu elimine în totalitate bacteriile care au cauzat infecția pulmonară.
Estonian: Econor parandab sigade terviseseisundit ja suurendab kehakaalu, kuid ei pruugi täielikult hävitada kopsunakkust põhjustanud baktereid.
Romanian: La porci, reacțiile adverse severe în urma administrării Econor sunt asociate mai ales cu rasa Landrace danez și/sau suedez și încrucișările între ele.
Estonian: Econori kasutamisel sigadel esinenud raskeid kõrvalnähte seostatakse põhiliselt taani ja/või rootsi maatõugude ja ristandtõugudega.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Econor, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Estonian: Kui vajate Econoriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Romanian: Econor conține substanța activă valnemulină.
Estonian: Econor sisaldab toimeainena valnemuliini.
Romanian: Timpanismul (distensia abdomenului) este mai frecvent la iepurii tratați cu Econor decât la iepurii netratați.
Estonian: Tümpanism (kõhu paisumine) esineb sagedamini Econoriga ravitud küülikutel kui ravimata küülikutel.
Romanian: Econor este un antibiotic.
Estonian: Econor on antibiootikum.
Romanian: Perioada de așteptare pentru Econor pentru carne și organe de porc este de o zi, iar pentru carne și organe de iepure de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Estonian: Econoriga ravitud sigade liha ja söödavate kudede keeluaeg on üks päev ning Econoriga ravitud küülikuliha ja -kudede keeluaeg on null päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Romanian: La iepuri, Econor se folosește pentru a reduce mortalitatea în cursul unei epidemii de enteropatie epizootică.
Estonian: Küülikutel kasutatakse Econori suremuse vähendamiseks küülikute episootilise enteropaatia puhangu ajal.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse la porci sunt pirexia (febră mare) și lipsa poftei de mâncare; în cazuri grave pot avea mișcări necoordonate și rămâne culcați.
Estonian: Kõige sagedamad kõrvalnähud sigadel on palavik ja isutus, rasketel juhtudel võivad tekkida koordinatsioonihäired ning loomad võivad jääda lamama.
Romanian: La amestecarea Econor în furaje și la manipularea furajelor finale, trebuie evitat contactul direct cu pielea, gura sau nasul.
Estonian: Econori segamisel ja ravimit sisaldava valmissööda käsitsemisel tuleb vältida sööda sattumist nahale, suhu ja ninna.
Romanian: Dacă apar reacții adverse, alimentația cu conținut de Econor trebuie îndepărtată imediat; porcii sever afectați trebuie mutați într-un țarc curat și uscat și tratați corespunzător.
Estonian: Kõrvalnähtude ilmnemisel tuleb kohe eemaldada kogu allesjäänud Econori sisaldav sööt, paigutada raskete kõrvalnähtudega sead puhtasse ja kuiva sulgu ning anda neile sobivat ravi.
Romanian: Prin urmare, se recomandă atenție maximă în administrarea de Econor la porci de origine scandinavă.
Estonian: Seepärast peab Econori kasutamisel Skandinaavia päritolu sigadel olema eriti ettevaatlik.
Romanian: Într-un studiu care a cuprins 1 152 de iepuri înțărcați, după o epidemie de enteropatie epizootică la iepuri, mortalitatea a fost redusă în 4 săptămâni de la 23% la iepurii netratați, la 11% la cei cărora leau fost administrate 20 mg de valnemulină pe kg de furaje și la aproximativ 8% la cei cărora le-au fost administrate 35 mg de valnemulină pe kg de furaje.
Estonian: 1152 võõrutatud küüliku uuringus vähendas 21-päevane ravi Econoriga küülikute episootilise enteropaatia puhangu järel suremust 23%-lt (ravimata küülikud) 11%-le küülikutel, kes said 20 mg valnemuliini sööda kg kohta, ja ligikaudu 8%-le neil, kes said 35 mg valnemuliini sööda kg kohta.
Romanian: Cum acționează Econor ?
Estonian: Kuidas Econor toimib?
Romanian: Enteropatia epizootică la iepuri apare frecvent în fermele comerciale de iepuri în perioada de îngrășare după înțărcare.
Estonian: Küülikute episootiline enteropaatia esineb tavaliselt küülikufarmides võõrutusjärgsel nuumamisperioodi.
Romanian: Doza și durata tratamentului depind de boală, de animalul la care se folosește și de greutatea lui.
Estonian: Ravi annus ja kestus sõltuvad nakkusest, ravitava looma liigist ja kehamassist.
Romanian: Se folosește la porci pentru a trata sau a preveni o serie de boli infecțioase cauzate de bacterii care afectează plămânii (și anume pneumonia enzootică porcină) sau intestinul (și anume dizenteria porcină, enteropatia proliferativă porcină sau spirochetoza de colon porcină).
Estonian: Seda kasutatakse sigade mitmesuguste bakteriaalsete kopsunakkushaiguste (nt sigade ensootiline pneumoonia) või soolenakkushaiguste (nt sigade düsenteeria või sigade proliferatiivne enteropaatia või sigade käärsoole spirohetoos) ravimiseks või ennetamiseks.
Romanian: Iepurilor nu trebuie să li se administreze supradoze de Econor deoarece le poate afecta flora gastrointestinală (bacteriile din intestin), ducând la dezvoltarea enterotoxiemiei (infecție a intestinului).
Estonian: Küülikutele ei tohi anda Econori üleannuseid, sest see võib häirida soolefloorat (soolebaktereid), mis põhjustab enterotokseemiat (teatud soolenakkus).
Romanian: Prezentare generală a Econor și de ce este autorizat acest medicament în UE
Estonian: Econori ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Romanian: Valnemulina este activă împotriva unei game de bacterii, inclusiv cele responsabile de bolile de mai sus.
Estonian: Valnemuliin on efektiivne paljude bakterite, sh eelnimetatud haigusi põhjustavate bakterite suhtes.
Romanian: Premixul Econor este amestecat în furajele porcilor sau ale iepurilor de o moară furajeră autorizată, iar „furajele medicamentate" rezultate sunt distribuite apoi crescătorului pentru tratarea unui număr mare de porci sau de iepuri.
Estonian: Econori eelsegu segatakse seavõi küülikusööda hulka heakskiidetud söödaveskis ning saadav ravimsööt saadetakse sea- või küülikukasvatajale suure arvu loomade ravimiseks.
Romanian: Cum se utilizează Econor?
Estonian: Kuidas Econori kasutatakse?
Romanian: Unii porci pot prezenta și edeme (umflături cauzate de lichid) sau eriteme (înroșirea pielii) pe partea posterioară și edeme palpebrale (pleoape umflate).
Estonian: Mõnel seal võib tekkida ka ödeem (turse) või erüteem (punetus) tagakehal või lauturse.
Romanian: Substanța activă din Econor, valnemulina, este un antibiotic din clasa pleuromutilinelor.
Estonian: Econori toimeaine on pleuromutiliinide rühma kuuluv antibiootikum valnemuliin.
Romanian: Pulberea orală se amestecă în furajele pentru porci de crescătorul de porci și se utilizează pentru tratamentul individual al porcilor.
Estonian: Suukaudse pulbri segab seasööda hulka seakasvataja ja seda kasutatakse üksiksigade raviks.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Econor pe parcursul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Econori kasulikkus?
Romanian: Dacă o persoană consumă în mod accidental Econor, trebuie solicitat de urgență sfatul medicului, prezentându-i-se prospectul sau eticheta produsului.
Estonian: Econori allaneelamise korral pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata talle ravimi etiketti.
Romanian: Aceasta este o boală asociată cu schimbări în echilibrul normal al bacteriilor intestinale care permit dezvoltarea clostridiei, bacterie care produce o toxină care paralizează intestinul.
Estonian: See haigus on seotud normaalse soolefloora häiretega, mis põhjustab klassi Clostridia bakterite vohamist.
Romanian: Econor administrat în doză de 1-1,5 mg valnemulină/kg greutate corporală/zi (25 mg/kg de furaj), s-a dovedit eficace în prevenirea bolii.
Estonian: Econori kasutamine annuses 1-1,5 mg valnemuliini kehamassi kg kohta ööpäevas (söödas 25 mg/kg) ennetas efektiivselt haiguse väljakujunemist.
Romanian: În studiile privind tratamentul și prevenirea dizenteriei porcine, Econor amestecat în furaje, în doză de 3-4 mg valnemulină/kg greutate corporală/zi (75 mg/kg de furaj), timp de cel puțin 7 zile, a tratat cu succes dizenteria porcină.
Estonian: Sigade düsenteeria ravi ja ennetamise uuringutes oli Econor kasutamisel söödas annuses 3-4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta ööpäevas (st söödas 75 mg/kg) vähemalt 7 järjestikusel päeval sigade düsenteeria ravimisel efektiivne.
Romanian: În studiile privind tratamentul și prevenirea pneumoniei enzootice porcine, Econor amestecat în furaje în doză de 10-12 mg valnemulină/kg greutate corporală (200 mg/kg de furaj) a redus leziunile pulmonare, a îmbunătățit semnele clinice și ratele de creștere la porci față de porcii netratați.
Estonian: Sigade ensootilise pneumoonia ravi ja ennetamise uuringutes manustati Econori söödas annuses 1012 mg valnemuliini kehamassi kg kohta (söödas 200 mg/kg), mille tulemusena vähenesid kopsukahjustused ning paranesid kliinilised nähud ja sigade kasvukiirus.
Romanian: Pentru tratarea enteropatiei proliferative porcine (ileită), Econor amestecat în furaje în doză de 3-4 mg valnemulină/kg greutate corporală/zi (75 mg/kg de furaj), timp de 10 zile, a dus la îmbunătățirea stării clinice a porcilor, la reducerea diareii și a pierderii în greutate.
Estonian: Econori kasutamisel söödas sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) ravimiseks annuses 3-4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta ööpäevas (söödas 75 mg/kg) 10 päeva jooksul paranes sigade kliiniline seisund, vähenesid kõhulahtisus ja kaalukaotus.
Romanian: Pentru prevenirea spirochetozei de colon porcine (colita), Econor amestecat în furaje, în doză de 1-1,5 mg valnemulină/kg greutate corporală/zi (25 mg/kg de furaj), s-a dovedit eficace în controlarea semnelor clinice și în prevenirea pierderii în greutate provocate de boala netratată la porci.
Estonian: Econori kasutamisel söödas sigade käärsoole spirohetoosi (koliidi) ennetamiseks annuses 1-1,5 mg valnemuliini kehamassi kg kohta ööpäevas (söödas 25 mg/kg) paranesid efektiivselt kliinilised nähud ja ennetati kaalukaotust haiguse mõjul, mida esines ravimata sigadel.
Romanian: Totuşi, etiologia EEI rămâne încă neclară.
Estonian: ERE etioloogia on siiani siiski ebaselge.
Romanian: 21 de zile.
Estonian: 21 päeva.
Romanian: 2 săptămâni sau până la dispariţia simptomelor.
Estonian: 2 nädalat või kuni haigustunnused kaovad.
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Sandoz GmbH
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Sandoz GmbH
Romanian: Calcul doză zilnică:
Estonian: Päevase annuse arvutamine:
Romanian: Până la 3 săptămâni.
Estonian: Kuni 3 nädalat.
Romanian: Data primei autorizări: 12/03/1999 Data ultimei reînnoiri: 06/03/2009
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 06/03/2009
Romanian: Totuşi, deoarece absorbţia, distribuţia şi eliminarea au fost foarte similare la şobolani, câini şi porcine, se poate presupune în mod rezonabil că acestea vor fi similare şi la iepuri.
Estonian: Kuna ravimi imendumine, jaotumine ja eritumine on rottidel, koertel ja sigadel väga sarnane, siis on põhjust eeldada, et need võivad olla samasugused ka küülikutel.
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01XQ02
Estonian: ATCvet kood: QJ01XQ02
Romanian: Franţa
Estonian: PRANTSUSMAA
Romanian: 4 săptămâni.
Estonian: 4 nädalat.
Romanian: Pentru obţinerea unui dozaj corect, concentraţia de Econor trebuie ajustată.
Estonian: Et saavutada korrektne annustamine, tuleb Econor'i kontsentratsiooni vastavalt kohandada.
Romanian: La iepuri nu s-au efectuat studii de metabolism radiomarcat.
Estonian: Küülikutel ei ole radioloogiliselt märgistatud metabolismi uuringuid läbi viidud.
Romanian: Alte ingrediente:
Estonian: Teised koostisained:
Romanian: Substanţa activă din Econor, valnemulina, este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Estonian: Econor'i toimeaine valnemuliin kuulub lubatud toimeainete hulka, nagu on kirjeldatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisas tabelis 1.
Romanian: Iepuri:
Estonian: Küülikud:
Romanian: Produsul trebuie utilizat ca parte a unui program ce include măsuri care vizează controlul bolii la fermă ca de exemplu controlul biosecurităţii şi al creşteri animalelor.
Estonian: Seda preparaati kasutatakse selliste programmide raames, mille hulka kuuluvad meetmed haigestumuse kontrollimiseks põllumajandusettevõttes, nt bioloogilise ohutuse ja loomakasvatuse kontrollid.
Romanian: Diagnosticul clinic trebuie confirmat prin necropsie.
Estonian: Kliiniline diagnoos tuleb kinnitada nekropsial.
Romanian: După doze repetate, a apărut o uşoară acumulare, dar starea de echilibru a fost atinsă după 5 zile.
Estonian: Korduval manustamisel esineb kerget akumuleerumist, kuid tasakaaluseisund saavutati 5 päevaga.
Romanian: Grupurile mai mari trebuie tratate cu furaj medicamentos care conţine premixul.
Estonian: Suuremaid gruppe tuleb ravida ravimsöödaga, mis sisaldab eelsegu.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se folosi în termen de 6 luni.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada 6 kuu jooksul.
Romanian: Mai ales în cazul dizenteriei porcine, trebuie luat în considerare un program țintit de eradicare timpurie a bolii.
Estonian: Eeskätt sigade düsenteeria puhul tuleks kaaluda sihipärast haiguse varajase elimineerimise programmi.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Romanian: Econor 50 % premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Austria
Estonian: Econor 50% eelsegu Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Romanian: Acest lucru poate duce la stagnarea grave a creşterii, ataxie, paralizie sau deces.
Estonian: Vastasel juhul võib tagajärjeks olla tõsine kasvupeetus, ataksia, paralüüs või surm.
Romanian: A se administra în mod individual porcinelor din fermele unde doar un număr mic dintre acestea urmează să primească produsul medicinal veterinar.
Estonian: Kasutamiseks üksikisenditel farmides, kus veterinaarravimit saavad ainult vähesed sead.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranta actualizat (PSUR) trebuie sa fie reluata la fiecare 6 luni (acoperind toate formele de prezentare autorizate ale produsului) pentru urmatorii doi ani, urmate de rapoarte anuale pentru urmatorii doi ani si apoi la intervale de 3 ani.
Estonian: MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE Ravimi perioodilise ohutusaruande (PSUR) tsüklid tuleb määrata järgnevaks kaheks aastaks iga 6 kuu järel esitamiseks (peab hõlmama müügiloaga ravimi kõik ravimvorme ja tugevusi), edasised aruanded kahe järgneva aasta jooksul igal aastal esitamiseks ja seejärel 3 aastase intervalliga esitamiseks.
Romanian: Enteropatie epizootică la iepuri
Estonian: Epizootiline küülikute enterokoliit
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed: