FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans l'un des questionnaires, où le résultat maximal est 30, les patients ayant obtenu des résultats correspondant au chiffre 15 avant le traitement, enregistraient des résultats de 22,6 à 25 après avoir reçu respectivement 10 mg ou 20 mg de Cialis.
Finnish: Yhden kyselylomakkeen osalta, jossa enimmäispistemäärä on 30, potilaat, jotka olivat saaneet noin 15 pistettä ennen hoitoa, saivat 22,6 pistettä saatuaan Cialisia 10 mg:n annoksena ja 25 pistettä 20 mg:n annosta saatuaan.
French: L'administration quotidienne de Cialis a fait l'objet de trois autres études durant de 12 à 24 semaines et incluant un total de 853 patients.
Finnish: Cialisia tutkittiin otettuna kerran päivässä kolmessa lisätutkimuksessa, jotka kestivät 12-24 viikkoa ja joissa oli yhteensä 853 potilasta.
French: L'administration quotidienne n'est pas recommandée chez les patients présentant de graves problèmes de reins et ne doit être prescrite aux patients atteints de graves problèmes de foie qu'après avoir procédé à une évaluation minutieuse des bénéfices et des risques induits par la prise de ce médicament.
Finnish: Kerran päivässä otettavaa annosta ei suositella potilaille, joilla on vakava munuaisten toimintahäiriö, eikä sitä saa määrätä maksan toimintahäiriöitä poteville potilaille ennen kuin lääkkeen ottamisen edut ja riskit on arvioitu huolellisesti.
French: La dose peut être augmentée à 20 mg chez les sujets n'ayant pas répondu à la dose de 10 mg.
Finnish: Annosta voidaan nostaa 20 mg:aan miehillä, joilla 10 mg:n annos ei tehoa.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom hommes désireux d'en faire une utilisation fréquente (deux fois par semaine ou plus), selon l'avis du médecin.
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Cialis.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Cialisin käytön ehdoista.
French: Dans toutes les études, les effets de Cialis ont été comparés à ceux d'un placebo (traitement fictif) et le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la capacité à obtenir et maintenir une érection.
Finnish: Kaikissa tutkimuksissa Cialisin vaikutuksia verrattiin lumelääkkeeseen ja tehon pääasiallisena mittana oli kyky saavuttaa ja ylläpitää erektio.
French: Qu'est-ce que Cialis?
Finnish: Mitä Cialis on?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Cialis, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Finnish: Sen mukaisesti Cialisin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on liitetty turvallisuustietoa, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
French: Durant la stimulation sexuelle normale, de la GMPc est produite dans le pénis, elle y provoque le relâchement du muscle lisse du tissu spongieux du pénis (corpora cavernosa), favorisant l'afflux sanguin dans le corps caverneux, ce qui produit l'érection.
Finnish: Normaalin seksuaalisen stimulaation aikana peniksen tuottama cGMP:n aiheuttaa siittimen paisuvaisten (corpora cavernosa) alueella sijaitsevan lihaksen rentoutumisen, jolloin penikseen pääsee virtaamaan verta, mikä aiheuttaa erektion.
French: Dans l'ensemble, au cours des études sur des populations générales, 81% des patients ont rapporté que Cialis «à la demande» avait amélioré leur fonction érectile par rapport à 35% des patients sous placebo.
Finnish: Koko väestöä edustavissa tutkimuksissa 81 prosenttia potilaista ilmoitti, että Cialisvalmiste otettuna "tarvittaessa" paransi heidän erektiotaan, kun vastaava prosenttimäärä lumelääkkeeseen verrattuna oli 35 prosenttia.
French: Cela peut réduire les problèmes liés au flux urinaire qui sont des symptômes de l'hyperplasie bénigne de la prostate.
Finnish: Tämä saattaa pienentää virtsan virtaamiseen liittyviä ongelmia, jotka ovat hyvälaatuisen eturauhasen hyperplasian oireita.
French: Pour traiter le dysfonctionnement érectile, la dose recommandée de Cialis est de 10 mg pris «à la demande» au moins 30 minutes avant toute activité sexuelle.
Finnish: Cialis-valmisteen suositusannos erektiohäiriöiden hoidossa on 10 mg otettuna tarvittaessa ainakin 30 minuuttia ennen seksuaalista kanssakäymistä.
French: Cialis ne doit pas être utilisé avec des nitrates (un type de médicaments utilisés pour l'angine) ni avec des médicaments de la classe des «stimulateurs de la guanylate cyclase soluble», tels que le riociguat (un médicament pour le traitement de la pression artérielle élevée dans les vaisseaux alimentant les poumons, connue sous le nom d'hypertension pulmonaire).
Finnish: Cialisia ei saa ottaa yhdessä nitraattien (eräs angiinalääke) tai guanylaattisyklaasin stimulaattoreiden luokan lääkkeiden kuten riokiguaatin (keuhkovaltimon verenpainetaudin hoitamisessa käytettävä lääke) kanssa.
French: Cialis administré à une dose de 5 mg était également plus efficace que le placebo dans toutes les études chez les patients souffrant d'hyperplasie bénigne de la prostate, avec les résultats indiquant une amélioration importante des symptômes après 12 semaines par rapport au placebo.
Finnish: Cialis annettuna 5 mg:n annoksena oli myös lumelääkettä tehokkaampaa kaikilla potilailla, joilla oli hyvälaatuinen eturauhasen hyperplasia, ja tulokset osoittivat oireiden merkittävää paranemista 12 viikon jälkeen lumelääkkeeseen verrattuna.
French: L'utilisation quotidienne continue de comprimés de 10 ou de 20 mg de Cialis n'est toutefois pas recommandée.
Finnish: Suurin suositeltu annostiheys on kerran päivässä, mutta Cialisin 10 tai 20 mg annoksen jatkuvaa päivittäistä käyttöä ei suositella.
French: En bloquant l'enzyme phosphodiestérase et en empêchant l'élimination de la GMPc, Cialis améliore également l'afflux sanguin vers, et relaxe les muscles de, la prostate et la vessie.
Finnish: Salpaamalla fosfodiesteraasi-entsyymin toimintaa ja ehkäisemällä cGMP:n hajoamista Cialis myös parantaa veren virtaamista eturauhaseen ja virtsarakkoon rentouttaen samalla niiden lihaksia.
French: Le principe actif de Cialis, tadalafil, appartient à une catégorie de médicaments dénommés inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5).
Finnish: Cialis-valmisteen vaikuttava aine tadalafiili kuuluu fosfodiesteraasi tyyppi 5 -estäjien (PDE5) ryhmään.
French: Cialis pris «à la demande» avant l'activité sexuelle a fait l'objet de six études principales incluant 1 328 patients souffrant de dysfonction érectile.
Finnish: Cialisia on tutkittu otettuna tarvittaessa ennen seksuaalista kanssakäymistä kuudessa päätutkimuksessa, joissa oli 1 328 erektiohäiriöistä kärsivää potilasta.
French: Une stimulation sexuelle est cependant requise pour que Cialis soit efficace.
Finnish: Jotta Cialis tehoaisi, tarvitaan seksuaalinen stimulaatio.
French: Cialis a également été étudié chez des patients souffrant d'hyperplasie bénigne de la prostate.
Finnish: Cialisia on myös tutkittu potilailla, jotka kärsivät hyvälaatuisesta eturauhasen hyperplastiasta.
French: Quels sont les risques associés à Cialis?
Finnish: Mitä riskejä Cialis-valmisteeseen liittyy?
French: Cialis est utilisé pour le traitement de la dysfonction érectile (aussi désignée par le terme «impuissance»), ce qui correspond à l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
Finnish: Cialista käytetään erektiohäiriöiden (impotenssin) hoitoon miehillä, kun he eivät kykene saamaan tai ylläpitämään erektiota, joka olisi riittävä tyydyttävään seksuaaliseen kanssakäymiseen.
French: Quatre principales études comparant Cialis au placebo ont été menées auprès de 1 500 patients présentant cette pathologie, y compris certains souffrant également de dysfonction érectile.
Finnish: Neljä päätutkimusta, joissa Cialisia verrattiin lumelääkkeeseen, suoritettiin 1 500 potilaalla, joilla oli edellä mainittu sairaus ja joista muutamilla oli myös erektiohäiriöitä.
French: Les effets indésirables les plus courants sous Cialis sont des maux de tête, de la dyspepsie (indigestion), des douleurs au dos et de la myalgie (douleur musculaire), qui sont plus fréquents à des doses plus élevées.
Finnish: Cialisin yleisimmät sivuvaikutukset ovat päänsärky, ruuansulatushäiriöt, selkäkipu ja lihaskipu, jotka ovat yleisempiä suurempien annosten kohdalla.
French: Cialis est un médicament contenant le principe actif tadalafil.
Finnish: Cialis on lääke, jonka vaikuttava aine on tadalafiili.
French: Quels ont été les effets bénéfiques démontrés par Cialis au cours des études?
Finnish: Mitä hyötyä Cialis-valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
French: Il agit en bloquant l'enzyme phosphodiestérase qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine-monophosphate cyclique (GMPc).
Finnish: Se vaikuttaa salpaamalla fosfodiesteraasientsyymin, joka normaalisti hajottaa ainetta nimeltä syklinen guanosiinimonofosfaatti (cGMP).
French: Pour le traitement des hommes souffrant d'hyperplasie bénigne de la prostate, ou les hommes présentant à la fois une hyperplasie bénigne de la prostate et une dysfonction érectile, la dose recommandée est de 5 mg une fois par jour.
Finnish: Suositusannos hyvälaatuisen eturauhasen hyperplasian hoidossa tai sekä hyvälaatuisen eturauhasen hyperplasian että erektiohäiriön hoitamisessa on 5 mg kerran päivässä.
French: Cialis peut également être utilisé chez les hommes pour traiter les signes et les symptômes d'hyperplasie bénigne de la prostate (augmentation du volume de la glande prostate non cancéreuse), qui entraîne des problèmes de flux urinaire.
Finnish: Cialiksella voidaan hoitaa miehillä myös hyvälaatuisen eturauhasen hyperplasian (laajentunut mutta syövätön eturauhanen) merkkejä ja oireita, joihin kuuluu virtsan virtaamiseen liittyviä ongelmia.
French: Cialis s'est avéré considérablement plus efficace que le placebo dans toutes les études quant à la dysfonction érectile.
Finnish: Cialis oli erektiohäiriöiden osalta merkitsevästi tehokkaampi kuin lumelääke kaikissa tutkimuksissa.
French: Les patients sous Cialis en dose quotidienne de 2,5 ou 5 mg ont également rapporté une amélioration de leurs érections par rapport à ceux sous placebo.
Finnish: Cialisia kerran päivässä 2,5 tai 5 mg ottaneet miehet ilmoittivat paremmasta erektiosta lumelääkettä ottaneisiin nähden.
French: Comment Cialis fonctionne-t-il?
Finnish: Miten Cialis vaikuttaa?
French: Cialis ne doit pas être utilisé lorsque l'activité sexuelle est à déconseiller (par exemple chez les hommes souffrant d'une maladie cardiaque).
Finnish: Henkilöt, joille seksuaalinen aktiivisuus ei ole suositeltavaa (esim. miehet, joilla on vaikea sydänsairaus), eivät saa käyttää lääkevalmistetta.
French: Il ne doit pas être utilisé non plus chez les patients qui ont subi une perte de la vision en raison d'un problème lié à un afflux sanguin vers le nerf optique (neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique, NOIAN).
Finnish: Henkilöt, joilla on ollut näön heikkenemistä, joka johtuu verenkierron ongelmista näköhermossa (NAION eli ei-valtimoperäinen iskeeminen optinen neuropatia), eivät myöskään saa käyttää valmistetta.
French: En bloquant l'élimination de la GMPc, Cialis restaure la fonction érectile.
Finnish: Cialis palauttaa erektiokyvyn estämällä cGMP:n hajoamisen.
French: Comment Cialis est-il utilisé?
Finnish: Miten Cialista käytetään?
French: Numéro AMM (EU) Nom (de fantaisie)
Finnish: EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi Vahvuus
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d' Administration
Finnish: Lääkemuoto Antoreitti Sisäpakkaus Määrä (Pitoisuus)
French: Le taux de réponse globale était de 14,1 %.
Finnish: Kokonaisvaste oli 14,1 %.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Finnish: Tätä lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
French: Vous êtes susceptible de présenter l'un de ces symptômes et/ou maladies.
Finnish: Sinulle saattaa ilmaantua jokin näistä oireista ja/tai sairauksista.
French: La date de péremption renvoie au dernier jour du mois.
Finnish: Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
French: Les résultats de ces analyses d'efficacité sont résumés dans le tableau suivant.
Finnish: Näiden tehoa koskevien analyysien tuloksista on esitetty yhteenveto seuraavassa taulukossa:
French: L'infection (sepsis) peut être grave et pourrait conduire au décès.
Finnish: Infektio (sepsis) saattaa olla vaikeaasteinen ja se voi johtaa kuolemaan.
French: Votre taille et votre poids seront mesurés afin de calculer la surface de votre corps.
Finnish: Pituutesi ja painosi mitataan kehosi pinta-alan laskemiseksi.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de recevoir ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
French: Le médecin ou le pharmacien hospitalier déterminera la dose dont vous avez besoin en fonction de votre taille et de votre poids.
Finnish: Lääkäri tai sairaalafarmaseutti selvittää tarvitsemasi annoksen pituutesi ja painosi perusteella.
French: * Définition des fréquences : très fréquent ≥ 10 % ; fréquent > 5 % et < 10 %.
Finnish: * Esiintymistiheyksien määritelmät: Hyvin yleinen - ≥ 10 %; yleinen - > 5 %, < 10 %.
French: Cette perfusion durera approximativement 10 minutes.
Finnish: Infuusio kestää noin 10 minuuttia.
French: Vous trouverez également des liens vers d'autres sites internet portant sur les maladies rares et leurs traitements.
Finnish: Siellä on myös linkkejä muille harvinaisten sairauksien ja harvinaislääkkeiden www-sivuille.
French: Les taux de notification sont présentés selon la version 3.0 des CTCAE.
Finnish: Esitetyt ilmoitusten määrät ovat CTCAE-luokituksen version 3.0 mukaisia.
French: Si nécessaire, la clairance de créatinine doit être étroitement surveillée.
Finnish: Kreatiniinipuhdistumaa on tarpeen mukaan seurattava huolellisesti.
French: L'efficacité et l'innocuité ont été mesurées dès la randomisation après la fin du traitement de première intention (induction).
Finnish: Tehoa ja turvallisuutta mitattiin satunnaistamisajankohdasta asti ensilinjan (induktio)hoidon päättymisen jälkeen.
French: Les effets indésirables possibles de CIAMBRA sont les suivants :
Finnish: CIAMBRA-valmisteen haittavaikutuksia saattavat olla:
French: Vous devriez recevoir votre perfusion une fois toutes les 3 semaines.
Finnish: Infuusio annetaan sinulle tavallisesti 3 viikon välein.
French: Le traitement devra être repris selon les recommandations figurant dans le tableau 2.
Finnish: Hoitoa jatketaan taulukossa 2 annettujen ohjeiden mukaisesti.
French: Votre médecin discutera avec vous des risques potentiels liés à la prise de CIAMBRA pendant la grossesse.
Finnish: Lääkäri keskustelee kanssasi mahdollisista riskeistä, jotka liittyvät CIAMBRA-valmisteen käyttöön raskauden aikana.
French: CIAMBRA peut entraîner une sensation de fatigue.
Finnish: CIAMBRA saattaa aiheuttaa väsymystä.
French: Diminution de la clairance de la créatinine**
Finnish: Kreatiniinipuhdistuman pieneneminen**
French: Des études in vitro ont montré que le pémétrexed est lié à environ 81 % aux protéines plasmatiques.
Finnish: In vitro -tutkimusten mukaan pemetreksedi sitoutuu plasman proteiineihin noin 81-prosenttisesti.
French: L'osmolalité de la solution reconstituée est de 230 à 270 mOsmol/kg.
Finnish: Käyttökuntoon saatetun liuoksen osmolaliteetti on 230-270 mOsmol/kg.
French: Autres médicaments et CIAMBRA
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja CIAMBRA
French: Aucune étude portant sur les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
French: Le traitement peut être différé le temps de la récupération.
Finnish: Hoitoa voidaan lykätä riittävän toipumisajan mahdollistamiseksi.
French: L'utilisation de CIAMBRA doit être évitée pendant la grossesse.
Finnish: CIAMBRAvalmisteen käyttöä on vältettävä raskauden aikana.
French: Estimation de la fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Finnish: Esiintymistiheyden arviointi: Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1 / 1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1 / 10 000, < 1 / 1 000), hyvin harvinainen (< 1 / 10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption figurant sur la boîte et l'étiquette après EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
French: Cela équivaut à 2,7% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
Finnish: Tämä vastaa 2,7 %:a suositellusta natriumin enimmäisvuorokausiannoksesta aikuiselle.
French: Les polyglutamates sont retenus dans les cellules et constituent des inhibiteurs encore plus puissants de la TS et de la GARFT.
Finnish: Polyglutamaattimuodot pysyvät soluissa ja ovat vielä voimakkaampia TS:n ja GARFT:n estäjiä.
French: CIAMBRA est un médicament utilisé dans le traitement du cancer.
Finnish: CIAMBRA on syövän hoitoon käytettävä lääke.
French: La perfusion de cisplatine durera environ 2 heures.
Finnish: Sisplatiini-infuusio kestää noin 2 tuntia.
French: Calculer la dose et le nombre de flacons de CIAMBRA nécessaires.
Finnish: Laske tarvittava annos ja CIAMBRA-injektiopullojen lukumäärä.
French: Ce médicament ne nécessite aucune condition particulière de conservation.
Finnish: Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
French: Une attention particulière devra être portée à ces patients et il conviendra de faire preuve de prudence lors de l'utilisation d'autres agents radiosensibilisants.
Finnish: Näihin potilaisiin on kiinnitettävä erityisesti huomiota ja muiden sädeherkistäjien käytön yhteydessä on noudatettava varovaisuutta.
French: Vous devez en informer votre médecin dès que possible lorsque vous commencez à ressentir un de ces effets indésirables.
Finnish: Sinun täytyy ottaa yhteys lääkäriin mahdollisimman nopeasti, jos sinulle ilmaantuu jokin näistä haittavaikutuksista.
French: Il n'existe aucune donnée concernant l'utilisation de pémétrexed chez la femme enceinte, cependant le pémétrexed, comme d'autres antimétabolites, est suspecté pour entraîner de graves malformations congénitales lorsqu'il est administré pendant la grossesse.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja pemetreksedin käytöstä raskaana oleville naisille, mutta muiden antimetaboliittien tavoin pemetreksedinkin epäillään aiheuttavan vakavia synnynnäisiä vikoja, jos sitä käytetään raskauden aikana.
French: Classe pharmacothérapeutique : agents antinéoplasiques, analogues de l'acide folique, code ATC : L01BA04
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: solunsalpaajat, foolihappoanalogit, ATC-koodi: L01BA04
French: Pour toute information concernant ce médicament, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Finnish: Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
French: Étude PARAMOUNT
Finnish: PARAMOUNT
French: - Conservez cette notice.
Finnish: Säilytä tämä pakkausseloste.
French: Une dilution ultérieure est nécessaire.
Finnish: Liuos on laimennettava edelleen.
French: Si vous souhaitez concevoir un enfant pendant le traitement ou dans les 6 mois suivant son arrêt, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Finnish: Jos haluat siittää lapsen hoidon aikana tai 6 kuukauden aikana sen jälkeen, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
French: Fréquent Fièvre
Finnish: Yleinen Kuume
French: 06861 Dessau-Rosslau Allemagne
Finnish: 06861 Dessau-Rosslau
French: Douleur, rougeur, gonflement ou plaies dans la bouche Nausées
Finnish: Kipu, punoitus, turvotus tai haavat suussa Pahoinvointi
French: Choc anaphylactique (réaction allergique grave)
Finnish: Anafylaktinen sokki (vaikea allerginen reaktio)
French: Médicaments supplémentaires :
Finnish: Muut lääkkeet:
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, informez-en votre médecin.
Finnish: Jos olet tai epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä neuvoa.
French: Toute toxicité de grade 3 ou 4, sauf mucite
Finnish: Mikä tahansa asteen 3 tai 4 toksisuus lukuun ottamatta mukosiittia
French: Ce médicament est exclusivement à usage unique.
Finnish: Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
French: Mannitol (E 421)
Finnish: Mannitoli (E421)
French: Flacon non ouvert 3 ans
Finnish: Avaamaton injektiopullo 3 vuotta
French: Le pH de la solution reconstituée est compris entre 6,6 et 7,8.
Finnish: Käyttövalmiiksi saatetun liuoksen pH on 6.6-7.8.
French: Toute diarrhée nécessitant une hospitalisation (quel que soit le grade) ou diarrhée de grade 3 ou 4
Finnish: Mikä tahansa ripuli (asteesta riippumatta), joka vaatii sairaalahoitoa, tai asteen 3 tai 4 ripuli
French: Par conséquent, il est nécessaire d'avertir les patients qu'ils ne doivent pas conduire ou se servir de machines si cet événement se produit.
Finnish: Siksi potilasta on kehotettava välttämään ajamista ja koneiden käyttöä, jos väsymystä ilmenee.
French: Veuillez informer votre médecin si vous prenez des médicaments contre la douleur ou l'inflammation (gonflement), tels que les médicaments appelés « anti-inflammatoires non stéroïdiens » (AINS), y compris si ces médicaments ont été achetés sans ordonnance (tels que l'ibuprofène).
Finnish: Kerro lääkärille, jos parhaillaan käytät kivun tai tulehduksen (turvotuksen) hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä, kuten niin kutsuttuja "ei-steroidaalisia tulehduskipulääkkeitä" (NSAID-lääkkeitä), myös sellaisia, joita voi ostaa ilman lääkemääräystä (kuten ibuprofeenia).
French: Perte de cheveux
Finnish: Hiusten lähtö
French: Ces mesures contribueront à la protection de l'environnement.
Finnish: Näin menetellen suojelet luontoa.
French: La plupart des patients chez qui ces événements ont été observés avaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Finnish: Useimmilla potilailla, joilla näitä tapahtumia havaittiin, oli ennestään kardiovaskulaarisia riskitekijöitä.
French: La vitamine B12 et l'acide folique vous sont administrés afin de réduire les éventuels effets toxiques du traitement anticancéreux.
Finnish: B12-vitamiini ja foolihappo annetaan sinulla syöpähoidon mahdollisten haitallisten vaikutusten vähentämiseksi.
French: Cependant, il a été rapporté que le pémétrexed pouvait causer une fatigue.
Finnish: Pemetreksedin on kuitenkin ilmoitettu voivan aiheuttaa väsymystä.
French: À l'exception d'une neurotoxicité
Finnish: 1998) b Neurotoksisuutta lukuun ottamatta
French: Qu'est-ce que CIAMBRA et dans quels cas est-il utilisé ?
Finnish: Mitä CIAMBRA on ja mihin sitä käytetään
French: Votre médecin peut décider de modifier la dose ou de repousser le traitement en fonction de votre état général et si le nombre de vos cellules sanguines est trop bas.
Finnish: Lääkäri saattaa päättää muuttaa annosta tai lykätä hoitoa yleiskuntosi perusteella tai jos verisolujesi määrä on liian pieni.
French: De manière rare, des réactions cutanées peuvent être graves et conduire au décès.
Finnish: Ihoreaktiot saattavat harvoissa tapauksissa olla vaikeita ja voivat johtaa kuolemaan.
French: Flacon non ouvert Ce médicament ne nécessite aucune condition particulière de conservation.
Finnish: Avaamaton injektiopullo Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.