FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A fő hatékonysági mutató a végső tenyésztési időszakban (a sertések hízlalása a vágás előtt időszakban) az átlagos napi testtömeg-gyarapodás és a PCV2 virémia (vírus a vérben) volt.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е среден дневен прираст по време на заключителния период (угояване на прасетата преди клане) и PCV2 виремия (вирус в кръвта).
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Porcilis PCV ID alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Porcilis PCV ID са по-големи от рисковете, и препоръча Porcilis PCV ID да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Porcilis PCV ID-vel kezelt sertések által termelt hús esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
Bulgarian: Карентният срок за месото от прасета, третирани с Porcilis PCV ID, е нула дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Hungarian: Mindhárom vizsgálatban a végső tenyésztési időszakban az átlagos napi testtömeg-gyarapodás szignifikánsan magasabb volt a Porcilis PCV ID-vel beoltott sertéseknél, mint a nem oltott sertéseknél.
Bulgarian: Във всички три проучвания средният дневен прираст през заключителния период е значително по-висок при прасетата, ваксинирани с Porcilis PCV ID, в сравнение с неваксинираните прасета.
Hungarian: A vakcinát egy megfelelő, tű nélküli injekciós eszköz segítségével adják be a bőrbe.
Bulgarian: Ваксината се прилага с използване на подходящо изделие без игла за инжектиране в кожата.
Hungarian: Ehhez hasonlóan a PCV2 virémia szignifikánsan alacsonyabb volt a vakcinázott sertéseknél, mint a nem oltott sertéseknél.
Bulgarian: По сходен начин PCV2 виремията е значително по-ниска при ваксинираните прасета в сравнение с неваксинираните.
Hungarian: A vakcinát a virémia (a vírus jelenléte a vérben), a tüdőkben és a nyirokszövetekben lévő vírusmennyiség, valamint a vírusürítés csökkentésére alkalmazzák.
Bulgarian: Ваксината се използва за намаляване на виремията (наличие на вируса в кръвта), вирусното натоварване в белите дробове и лимфоидните тъкани и вирусното излъчване.
Hungarian: A PCV2 az elválasztás utáni multi-szisztémás sorvadásszindróma (PMWS) (post-weaning multisystemic wasting syndrome; PMWS) elsődleges kórokozója, de számos egyéb állapottal is összefüggést mutat, amelyeket Európában együttesen sertés circovírus okozta betegségként (porcine circovirus disease; PCVD) ismernek, például a sertés légzőszervi betegség komplex (PRDC), enteritisz és reproduktív betegségek.
Bulgarian: Инфекцията на PCV2 е широко разпространена и почти всички стада свине са инфектирани с PCV2. PCV2 е признат като основната причина за синдрома на мултисистемно линеене след отбиване (PMWS), но също така се свързва с редица други заболявания, наричани общо в Европа свинска цирковирусна болест (PCVD), напр. комплекс респираторни заболявания при прасета (PRDC), ентерит, репродуктивни нарушения.
Hungarian: Ez segít csökkenteni a PCV2 virémiát, a tüdőkben és a nyirokszövetekben lévő vírusmennyiséget és a vírusürítést.
Bulgarian: Това помага да се намали PCV2 виремията, вирусното натоварване в белите дробове и лимфоидната тъкан и вирусното излъчване.
Hungarian: Úgy vélik, hogy a PCVD kórképek komolyan befolyásolják a sertéstermelést.
Bulgarian: Счита се, че PCVD повлияват тежко върху отглеждането на прасета.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Porcilis PCV ID alkalmazására vonatkozóan.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Porcilis PCV ID.
Hungarian: A Porcilis PCV ID vakcina beadásakor a sertés immunrendszere a vírusfehérjét „idegenként" ismeri fel, és aktív immunválasz kialakításával reagál rá.
Bulgarian: Когато Porcilis PCV ID се приложи на прасета, имунната система на животните разпознава протеина като чужд и реагира чрез изграждане на активен имунен отговор.
Hungarian: A Porcilis PCV ID könnyű ásványi olajat és dl-α-tokoferil-acetátot tartalmaz adjuvánsként az immunválasz erősítésére.
Bulgarian: Porcilis PCV ID съдържа аджувантите леко минерално масло и dl-α-токоферил ацетат за подсилване на имунния отговор.
Hungarian: A Porcilis PCV ID egy vakcina.
Bulgarian: Porcilis PCV ID е ваксина.
Hungarian: A Porcilis PCV ID-t három terepvizsgálatban is tanulmányozták, amelyekbe olyan sertésfarmokat vontak be, ahol jelen volt a PCV2 fertőzés.
Bulgarian: Също така Porcilis PCV ID е изследван в три практически проучвания, обхващащи свинеферми, където има инфекция на PCV2.
Hungarian: sertés circovírus vakcina (inaktivált)
Bulgarian: Ваксина срещу свински цирковирус (инактивирана)
Hungarian: A Porcilis PCV ID hatóanyaga a sertés circovírus (PCV2) ORF2 alegység antigén.
Bulgarian: Porcilis PCV ID съдържа активната субстанция porcine circovirus (PCV2) ORF2 субединичен антиген.
Hungarian: A vakcinát alkalmazzák a PCV2 fertőzéssel összefüggő napi testtömeg-gyarapodás elmaradás és elhullás csökkentésére is.
Bulgarian: Също така ваксината се използва за намаляване на загубата на дневен прираст и смъртността, свързани с инфекцията на PV2.
Hungarian: A Porcilis PCV ID-re vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tenyésztője által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за PCV ID, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Hungarian: A Porcilis PCV ID ásványi olajat tartalmazó emulzió.
Bulgarian: Porcilis PCV ID е емулсия, съдържаща минерално масло.
Hungarian: Továbbá hozzájárul a PCV2 fertőzéssel összefüggő napi testtömeggyarapodás elmaradás és elhullás csökkentéséhez is.
Bulgarian: Също така ваксината помага за намаляване на загубата на дневен прираст и смъртността, свързани с инфекцията на PCV2.
Hungarian: A Porcilis PCV ID sertéseknél a 2-es típusú sertés circovírus (PCV2) fertőzés ellen alkalmazott állatgyógyászati vakcina.
Bulgarian: Porcilis PCV ID е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, срещу инфекция на свински цирковирус тип 2 (PCV2) при прасета.
Hungarian: A Porcilis PCV ID emulziós injekció formájában, és csak receptre kapható.
Bulgarian: Porcilis PCV ID се предлага като инжекционна емулсия и се отпуска по лекарско предписание.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének a Porcilis PCV ID-vel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Porcilis PCV ID собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének a Porcilis PCV ID alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Porcilis PCV ID собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Hungarian: A Porcilis PCV ID-vel kapcsolatos egyéb információ
Bulgarian: Друга информация за Porcilis PCV ID:
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Porcilis PCV ID alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis PCV ID?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Porcilis PCV ID alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis PCV ID са установени в проучванията?
Hungarian: 2015. augusztus 28-án az Európai Bizottság a Porcilis PCV ID-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Porcilis PCV ID, валидно в Европейския съюз.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Porcilis PCV ID-t?
Bulgarian: Как се използва Porcilis PCV ID?
Hungarian: ≥ 2,69 RHE**
Bulgarian: ≥ 2,69 RPU **
Hungarian: * Antigén egység in vitro hatékonysági vizsgálattal (ELISA) meghatározva.
Bulgarian: * Антигенни единици определени в ин-витро тест за активност (ELISA).
Hungarian: ** Relativ hatékonysági egység referens vakcinával szemben meghatározva.
Bulgarian: Относителни антигенни единици, определени срещу референтна ваксина.
Hungarian: --1 2-es típusú sertés circovírus (PCV2) ORF2 alegység antigén:
Bulgarian: Свински цирковирус тип 2 (PCV2), ORF2 субединичен антиген ≥ 2828 AU/* Mycoplasma hyopneumoniae
Hungarian: EU (MA) -szám Kereskedelmi név
Bulgarian: Търговско наименование на ВМП
Hungarian: Az érintett sertések gyakran köhögnek, és nem növekednek.
Bulgarian: Засегнатите прасета често имат кашлица и не се развиват добре.
Hungarian: Az ismételt adagolású oltás gyakran némileg jobb eredményeket hozott az egyszeri oltásnál.
Bulgarian: Ваксинацията с многократни доза често дава малко по-добри резултати от единодозовата ваксинация.
Hungarian: Később, ha az állatok ki lesznek téve a vírusnak vagy a baktériumoknak, az immunrendszer gyorsabban tud majd reagálni.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на вируса или на бактериите, имунната им система може да реагира по-бързо.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található:ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Porcilis PCV M Hyo може да се намери на уебсайта на Агенцията:ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A véletlen injekciózás súlyos fájdalmat vagy duzzanatot okozhat, különösen, ha a készítményt ízületbe vagy ujjba adták be - azonnali orvosi kezelés hiányában ez az ujj elvesztéséhez vezethet.
Bulgarian: Случайното инжектиране може да причини силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст - това може да доведе до загуба на пръста, ако не бъде оказана незабавна медицинска помощ.
Hungarian: • A 2-es típusú sertés cirkovírus (PCV2) fertőzések klinikai tünetei például a testsúlyvesztés vagy a növekedés elmaradása, a nyirokcsomók megnagyobbodása, a légzési nehézségek, a hasmenés, a sápadt bőr és a sárgaság (a bőr besárgulása).
Bulgarian: Инфекциите, причинени от свински цирковирус тип 2 (PCV2) могат да доведат до клинични признаци като загуба или липса на прираст, уголемени лимфни възли, затруднено дишане, диария, бледа кожа и жълтеница (пожълтяване на кожата).
Hungarian: Ez segít megvédeni a sertéseket a sertés cirkovírus és a Mycoplasma hyopneumoniae okozta fertőzésektől.
Bulgarian: Това ще помогне прасетата да бъдат защитени от инфекции, причинени от свински цирковирус и Mycoplasma hyopneumoniae.
Hungarian: Amennyiben a Porcilis PCV M Hyo alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Porcilis PCV M Hyo, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo leggyakoribb mellékhatásai (10 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) a testhőmérséklet rövid ideig tartó, legfeljebb 2°C-os emelkedése az oltás napján.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна реакция (наблюдавана при повече от 1 на 10 прасета) при Porcilis PCV M Hyo е краткотрайно повишаване на телесната температура с до 2°C в деня на ваксинация.
Hungarian: Amikor a Porcilis PCV M Hyo-t beadják a sertéseknek, az állatok immunrendszere „idegenként" azonosítja a vírusfehérjét és a baktériumokat, és antitesteket termel ellenük.
Bulgarian: При прилагането на Porcilis PCV M Hyo на прасета, имунната система на животните разпознава вирусния протеин и бактериите като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Hungarian: A vakcina kis mennyiségben tartalmaz egy, a PCV2-ből kinyert fehérjét, valamint teljes Mycoplasma hyopneumoniae baktériumokat, amelyek elöltek (inaktiváltak), így nem váltanak ki betegséget.
Bulgarian: Ваксината съдържа малки количества протеин от PCV2 и цели бактерии Mycoplasma hyopneumoniae, които са умъртвени (инактивирани), така че да не причиняват заболяване.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo egy vakcina.
Bulgarian: Porcilis PCV M Hyo е ваксина.
Hungarian: • A Mycoplasma hyopneumoniae bakteriális fertőzés sertéseknél a légutak enzootiás pneumónia nevű betegségét okozza.
Bulgarian: Инфекцията с бактерията Mycoplasma hyopneumoniae при прасета причинява заболяване на дихателните пътища, наречено ензоотична пневмония.
Hungarian: Minden vizsgálatban 300 szopós malacot oltottak be egy alkalommal a Porcilis PCV M Hyo készítménnyel, egy másik, hasonló egyedszámú csoport pedig hatóanyag nélküli injekciót kapott.
Bulgarian: Във всяко проучване около 300 сучещи прасенца са ваксинирани веднъж с Porcilis PCV M Hyo, а втора, сходна по размер група от прасенца, получава сляпо инжектиране.
Hungarian: A készítményt sertéseknek háromnapos kortól kétszeri injekcióban kell beadni a nyakizomba, legalább 18 nap eltéréssel, illetve háromhetes kortól egyszeri injekció formájában a nyakizomba fecskendezve.
Bulgarian: Ваксината се прилага на прасета след тридневна възраст, под формата на две инжекции в мускула на врата, с най-малко 18 дни интервал, или след триседмична възраст, под формата на една инжекция в мускула на врата.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo könnyű ásványi olajat és alumínium-hidroxidot tartalmaz adjuvánsként az immunválasz erősítésére.
Bulgarian: Porcilis PCV M Hyo съдържа аджувантите леко минерално масло и алуминиев хидроксид за подсилване на имунния отговор.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Porcilis PCV M Hyo alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Porcilis PCV M Hyo са по-големи от рисковете, и препоръча Porcilis PCV M Hyo да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Hungarian: Három vizsgálatban egy hasonló egyedszámú harmadik csoportnál pedig a kétadagos programot alkalmazták.
Bulgarian: В три от проучванията има и трета група с подобни размери от прасенца, които са ваксинирани по двудозовата схема.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo hatékonyságát 10 terepvizsgálatban tanulmányozták a PCV2 és/vagy Mycoplasma hyopneumoniae fertőzések tüneteit mutató sertéstelepeken.
Bulgarian: Ефективността на Porcilis PCV M Hyo е изследвана в 10 практически проучвания, включващи свинеферми, където са открити признаци на инфекции, причинени от PCV2 и/или от Mycoplasma hyopneumoniae.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo egy állatgyógyászati vakcina, amely a sertés cirkovírus, illetve a Mycoplasma hyopneumoniae baktérium okozta két különböző fertőzés ellen védi a sertéseket.
Bulgarian: Porcilis PCV M Hyo е ваксина за ветеринарна употреба, която се използва за защита на прасета от две отделни инфекции, причинени от свински цирковирус и Mycoplasma hyopneumoniae.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo injekció formájában, és csak receptre kapható.
Bulgarian: Porcilis PCV M Hyo се предлага под формата на инжекция и се отпуска по лекарско предписание.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo ásványi olajat tartalmazó emulzió.
Bulgarian: Porcilis PCV M Hyo е емулсия, съдържаща минерално масло.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo 2. típusú sertés cirkovírus (PCV2) alegység antigént (a vírus egy részéből kivont fehérjét) és inaktivált (elölt) Mycoplasma hyopneumoniae baktériumokat tartalmaz.
Bulgarian: Porcilis PCV M Hyo съдържа субединичен антиген на свински цирковирус тип 2 (PCV2) (протеин, извлечен от част от вируса) и инактивиран (умъртвен) щам на бактериите Mycoplasma hyopneumoniae.
Hungarian: Miért engedélyezték a Porcilis PCV M Hyo forgalomba hozatalát az EU-ban?
Bulgarian: Защо Porcilis PCV M Hyo е лицензиран в ЕС?
Hungarian: A terepvizsgálatok eredményei szerint mind az egyszeri, mind az ismételt adagolású Porcilis PCV M Hyo oltás csökkentette a PCV2 vírus szintjét a vérben, és mérsékelte a Mycoplasma hyopneumoniae által okozott tüdőkárosodás (léziók) súlyosságát, valamint a napi súlygyarapodás visszaesését a befejező időszakban (a levágást megelőző hizlalási időszak).
Bulgarian: Hyo намалява нивата на PCV2 в кръвта и тежестта на белодробното увреждане (лезии), причинено от Mycoplasma hyopneumoniae, както и загубата на дневен прираст през периода на угояване (период преди клане).
Hungarian: A laboratóriumi vizsgálatok eredményei alapján kétadagos alkalmazással a vakcina 18 nappal az első injekció után nyújtott teljes védelmet a PCV2 fertőzés, a második injekció után három héttel pedig a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzés ellen, míg az egyadagos alkalmazásnál a vakcina a PCV2 fertőzés ellen az injekció beadása után két héttel, a Mycoplasma hyopneumoniae ellen pedig négy hét elteltével nyújtott teljes védelmet.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при прасета показват, че при двудозова схема на ваксинация пълен ефект на ваксината срещу PCV2 се достига до 18 дни след първата инжекция, а срещу Mycoplasma hyopneumoniae - до три седмици след втората инжекция, докато при еднодозовата схема на ваксинация пълен ефект на ваксината срещу PCV2 се наблюдава до две седмици, а срещу Mycoplasma hyopneumoniae - до четири седмици.
Hungarian: A Porcilis PCV M Hyo-val kapcsolatos egyéb információ
Bulgarian: Допълнителна информация за Porcilis PCV M Hyo:
Hungarian: A védelem mindkét vakcinázási program esetén az (utolsó) injekciótól számított 22 hétig tart a PCV2 fertőzések, illetve 21 hétig a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzések ellen.
Bulgarian: При двете схеми на ваксинация защитата продължава 22 седмици след (последното) инжектиране за PCV2 и 21 седмици след (последното) инжектиране за Mycoplasma hyopneumoniae.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Porcilis PCV M Hyo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis PCV M Hyo са установени в проучванията?
Hungarian: Porcilis PCV M Hyo (Sertés cirkovírus és Mycoplasma hyopneumoniae vakcina, inaktivált) A Porcilis PCV M Hyo-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Bulgarian: Porcilis PCV M Hyo (Ваксина срещу цирковирус и Mycoplasma hyopneumoniae при прасета, инактивирана)
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Porcilis PCV M Hyo-t?
Bulgarian: Как се използва Porcilis PCV M Hyo?
Hungarian: A kétadagos alkalmazásnál a vakcina PCV2 ellen 18 nappal az első injekció beadása után, a Mycoplasma hyopneumoniae ellen pedig a második injekció beadása után 3 héttel nyújt védelmet.
Bulgarian: При ваксинация с две дози, защитата срещу PCV2 започва 18 дни след първата инжекция, а срещу Mycoplasma hyopneumoniae - 3 седмици след прилагане на втората инжекция.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Porcilis PCV M Hyo esetében nulla nap.
Bulgarian: Карентният срок за Porcilis PCV M Hyo е нула дни.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Porcilis PCV M Hyo alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis PCV M Hyo?
Hungarian: Ha ilyen reakciók kialakulnak, megfelelő gyógykezelés javasolt.
Bulgarian: Ако се наблюдават такива реакции, се препоръчва подходящо лечение.
Hungarian: Valamennyi reakció 6 napon belül elmúlik.
Bulgarian: Всички тези реакции изчезват в рамките на 6 дни.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QI09AL08.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AL08.
Hungarian: Felhasználás előtt a vakcinát hagyjuk szobahőmérsékletűre (15°C - 25°C) melegedni és alaposan fel kell rázni.
Bulgarian: Преди приложение, ваксината трябва да достигне до стайна температура (15 °C - 25 °C) и да се разклати добре.
Hungarian: 1 Antigén egység in vitro hatékonysági vizsgálattal (ELISA) meghatározva.
Bulgarian: Антигенни единици определени в in vitro тест за активност (ELISA).
Hungarian: Könnyű ásványolaj
Bulgarian: Light mineral oil
Hungarian: Ártalmatlansági és hatékonysági adatok állnak rendelkezésre arra vonatkozólag, hogy 3 hetes kortól ez a vakcina a Porcilis PRRS vakcinával egyidejűleg, de eltérő beadási helyen alkalmazható.
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, които доказват, че тази ваксина може да бъде прилагана с Porcilis PRRS по едно и също време, но на различни места, от 3 седмична възраст.
Hungarian: Alumínium (hidroxid formájában)
Bulgarian: Aluminium (as hydroxide)
Hungarian: 2 Relativ hatékonysági egység referens vakcinával szemben meghatározva.
Bulgarian: 2 Относителни антигенни единици, определени срещу референтна ваксина.
Hungarian: Adjuváns:
Bulgarian: Аджуванти:
Hungarian: 2 ml tartalma:
Bulgarian: СЪСТАВ 2 ml съдържат:
Hungarian: Az alkalmazott injekciós tű hosszát és átmérőjét az állat életkorának megfelelően kell megválasztani.
Bulgarian: Дължината и диаметърът на иглата, трябва да бъдат съобразени с възрастта на животното.
Hungarian: Át kell tekinteni a Porcilis PRRS vakcinára vonatkozó termékirodalmat.
Bulgarian: Трябва да се консултирате с продуктовата информация на Porcilis PRRS.
Hungarian: PCV2: az első vakcinázás után 18 nappal.
Bulgarian: PCV2: 18 дни след първата ваксинация.
Hungarian: A vakcinázás napján a testhőmérséklet átmeneti emelkedése gyakran előfordul (átlagosan ±1°C, egyes sertésekben egészen 2°C-ig).
Bulgarian: Краткотрайно повишаване на телесната температура много често се наблюдава в деня на ваксинацията (средно с ± 1 °C, а при индивидуални прасета с 2 °С).
Hungarian: Nátrium-klorid Víz injekciós célra
Bulgarian: Sodium chloride Water for injections
Hungarian: 20 ml 50 ml 100 ml 200 ml 500 ml 10x20 ml 10x50 ml 10x100 ml 10x200 ml 10x500 ml
Bulgarian: 10 x 20 ml 10 x 50 ml 10 x 100 ml 10 x 200 ml 10 x 500 ml
Hungarian: Anafilaxiás jellegű reakciók, amelyek életveszélyesek lehetnek, nagyon ritkán előfordulhatnak.
Bulgarian: Aнафилактичен тип реакции, които могат да бъдат животозастрашаващи, могат да се появят в много редки случаи.
Hungarian: Etilalkohol Glicerin
Bulgarian: Ethyl alcohol Glycerol
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan, kivéve a fent említett készítményt.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен посоченият по-горе продукт.
Hungarian: Ezek a reakciók a két immunizálásból álló vakcinázási program első vakcinázása után 12 napon belül, az akár egy, akár két oltásból álló vakcinázási program befejezése után pedig 3 nappal múlnak el.
Bulgarian: Тези реакции изчезват в рамките на 12 дни, след първата ваксинация при схемата за ваксинация с две дози и в рамките на 3 дни след завършване или на схемата за ваксинация с една доза или ваксинация с две дози.
Hungarian: Felrázás után fehér - törtfehér homogén emulzió.
Bulgarian: Хомогенна, бяла до почти бяла емулсия след разклащане.
Hungarian: A biológiai hatóanyagok előállítóinak neve és címe
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Hungarian: Kerülni kell a vakcina beszennyezését.
Bulgarian: Избягвайте замърсяването.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 8 órán belül felhasználandó.
Bulgarian: След пробиване, използвай в рамките на 8 часа.
Hungarian: Az immunitás kezdete egyszer történő vakcinázás esetén: PCV2: a vakcinázás után 2 héttel.
Bulgarian: Начало на имунитета при ваксинация с една доза: PCV2: 2 седмици след ваксинация.
Hungarian: Az állatok állapota a megfigyelt legmagasabb testhőmérséklet elérése után 1-2 nap alatt normalizálódik.
Bulgarian: Животните си връщат нормалната телесна температура за 1-2 дни след наблюдавия пик на температурата.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2év.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Hungarian: MSD Animal Health Danube Biotech GmbH Brennaustrasse 1
Bulgarian: Health Danube Biotech GmbH Brennaustrasse 1