FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Danmark, Finland, Grekland, Ungern, Irland, Litauen, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Storbritannien - Zinacef
Hungarian: Dánia, Finnország, Görögország, Hollandia, Irország, Litvánia, Lengyelország,Magyarország, Málta, Nagy-Britannia, Norvégia, Svédország - Zinacef
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni.
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia.
Swedish: Spädbarn (nyfödda till 3 veckor)
Hungarian: Csecsemők (születéstől 3 hetes letkorig)
Swedish: 750 mg en gång dagligen
Hungarian: 750 mg naponta egyszer
Swedish: • svampinfektioner i sällsynta fall kan läkemedel som Zinacef orsaka en överväxt av jästsvamp (Candida) i kroppen som kan leda till svampinfektioner (t.ex. torsk).
Hungarian: A Zinacef-hez hasonló gyógyszerek az élesztőgombák (Candida) túlszaporodását okozhatják a szervezetben, ami gombás fertőzésekhez (pl. szájpenész) vezethet.
Swedish: Patienter som behandlas med hemodialys
Hungarian: Hemodializált betegek
Swedish: In vitro har aktiviteterna hos kombinationen cefuroximnatrium och aminoglykosidantibiotika visat sig vara åtminstone additiv, ibland med bevis på synergi.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium és az aminoglikozid antibiotikumok in vitro kombinációban vizsgált aktivitásáról kimutatták, hogy az legalább addititív, szinergizmusra utaló esetenkénti bizonyítékkal.
Swedish: 750 mg två gånger dagligen
Hungarian: 750 mg naponta kétszer
Swedish: Zinacef är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Hungarian: A Zinacef egy antibiotikum, amelyet felnőtteknél és gyermekeknél alkalmaznak.Hatására elpusztulnak a fertőzéseket okozó baktériumok.
Swedish: Kirurgisk profylax för gastrointestinal, gynekologisk kirurgi (även kejsarsnitt) och ortopediska operationer
Hungarian: Fertőzések profilaxisa gastrointestinalis, nőgyógyászati (beleértve a császármetszést is) és ortopédiai műtétek esetén.
Swedish: 6 ml minst 15 ml 15 ml*
Hungarian: Legalább 15 ml 15 ml*
Swedish: Aktiviteten av Gamma-glutamyltranspeptidas i urin från råtta hämmas av olika cefalosporiner, hämningsgraden är dock lägre med cefuroxim.
Hungarian: Patkány vizeletben a különböző cefalosporinok gátolják a gamma-glutamil-transzpeptidáz aktivitást, azonban a gátlóhatás mértéke cefuroximmal alacsonyabb.
Swedish: • Profylax mot infektion inför gastrointestinal (även esofageal), ortopedisk, kardiovaskulär och gynekologisk operation (även kejsarsnitt).
Hungarian: • Fertőzések profilaxisa gastrointestinalis (köztük oesophagealis), ortopédiai, cardiovascularis és nőgyógyászati műtétek esetén (beleértve a császármetszést is).
Swedish: Dessutom kan incidensen av biverkningar som förknippas med cefuroximnatrium variera beroende på indikation.
Hungarian: Ezen felül a cefuroxim-nátriummal összefüggő mellékhatások incidenciája a javallatok szerint változhat.
Swedish: Tala om för läkaren om detta gäller dig.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha ez érvényes Önre.
Swedish: Efter intramuskulär (IM) injektion av cefuroxim till friska försökspersoner varierade de genomsnittliga maxkoncentrationerna (Cmax) i serum från 27 till 35 µg/ml efter en dos på 750 mg och från 33 till 40 µg/ml efter en dos på 1 000 mg och uppnåddes inom 30 till 60 minuter efter administrering.
Hungarian: cefuroxim injekció beadását követően az átlagos szérum csúcskoncentráció 27-35 µg/ml között mozgott a 750 mg-os, és 33-40 µg/ml között az 1000 mg-os dózis esetében, és 30-60 perccel a beadást követően alakult ki.
Swedish: 1,5 g var 8:e timme (intravenöst eller intramuskulärt)
Hungarian: 1,5 g 8 óránként (intravenásan vagy intramuscularisan)
Swedish: Inga skillnader iakttogs i farmakokinetiken för cefuroxim mellan män och kvinnor efter en intravenös bolusinjektion på 1 000 mg cefuroximnatrium.
Hungarian: Nem figyeltek meg különbségeket a cefuroxim farmakokinetikájában férfiaknál és a nőknél 1000 mg cefuroxim nátriumsó formájában egyszeri, iv.
Swedish: Zinacef kan påverka resultaten av urin- eller blodtester för socker och ett blodtest som kallas för Coombs test. Om du ska genomgå tester:
Hungarian: A Zinacef befolyásolhatja a cukor kimutatására végzett vizelet- vagy vérvizsgálat és Coombs-teszt nevű vérvizsgálat eredményét.
Swedish: Du får inte ges Zinacef:
Hungarian: Nem kaphat Zinacef-et:
Swedish: Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckiska Republiken, Danmark, Estland, Finland, Grekland, Ungern, Island, Irland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien - Zinacef
Hungarian: Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Litvánia, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Nagy-Britannia, Norvégia, Portugália, Románia, Svédország, Szlovénia - Zinacef Olaszország - Curoxim
Swedish: Zinacef styrka
Hungarian: A Zinacef hatáserőssége
Swedish: Detta kan kompletteras med två doser på 750 mg (intramuskulärt) efter 8 timmar och 16 timmar.
Hungarian: Ezt két 750 mgos dózis követheti (intramuscularisan) 8 és 16 óra múlva
Swedish: • Mjukdelsinfektioner: cellulit, erysipelas och sårinfektioner.
Hungarian: • Lágyrész fertőzések: cellulitis, erysipelas és sebfertőzések.
Swedish: • inflammation i tjocktarmen, vilket orsakar diarré, vanligtvis med blod och slem, magsmärta
Hungarian: • vastagbélgyulladás, ami rendszerint véres és nyálkás hasmenést, gyomorfájdalmat okoz,
Swedish: Samtidig administrering av probenecid förlänger utsöndringen av cefuroxim och skapar en förhöjd maxkoncentration i serum.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása meghosszabbítja az antibiotikum kiválasztódását és magasabb szérum csúcskoncentrációt eredményez.
Swedish: Ringer-laktat USP, injektionsvätska
Hungarian: Ringer-laktát injekció USP
Swedish: 1 ml minst 2 ml
Hungarian: 1 ml Legalább 2 ml
Swedish: Mindre vanliga biverkningar Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Hungarian: Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek:
Swedish: • ökning av ämnen (enzymer) som produceras av levern
Hungarian: • a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) vérszintjének megemelkedése,
Swedish: Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckiska Republiken, Danmark, Estland, Finland, Grekland, Ungern, Island, Irland, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Rumänien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien - Zinacef
Hungarian: Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Litvánia, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Nagy-Britannia Norvégia, Portugália, Románia, Svédország, Szlovénia - Zinacef Franciaország - Zinnat
Swedish: Cefuroxim har visat sig passera placenta och nå terapeutiska nivåer i amnionvätska och navelsträngsblod efter intramuskulär eller intravenös dos till modern.
Hungarian: A cefuroximról kimutatták, hogy átjut a placentán, és az anyának adott intramuscularis vagy intravenás adag beadását követően terápiás szinteket ér el a magzatvízben, valamint a köldökzsinórvérben.
Swedish: Läkaren eller sköterskan tar hand om eventuell medicin som inte längre behövs.
Hungarian: Kezelőorvosa vagy a szakszemélyzet fogja megsemmisíteni a szükségtelenné vált gyógyszert.
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bronkit.
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbatiója.
Swedish: Njurfunktionen ska övervakas hos äldre och personer med känd befintlig nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Hungarian: Időseknél és ismert, korábban már fennálló vesekárosodásban szenvedőknél a vesefunkciót rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.2 pont).
Swedish: 750 mg var 6:e timme (intravenöst) 1,5 g var 8:e timme (intravenöst)
Hungarian: 750 mg 6 óránként (intravenásan) 1,5 g 8 óránként (intravenásan)
Swedish: Cefuroximnivåerna i serum kan reduceras genom hemodialys eller peritonealdialys.
Hungarian: A cefuroxim szérumszintje hemodialízissel vagy peritoneális dialízissel csökkenthető.
Swedish: • hudutslag, kliande upphöjda utslag (nässelfeber)
Hungarian: • bőrkiütés, viszkető, kidudorodó kiütések (csalánkiütések),
Swedish: Cefuroxim utsöndras i små mängder i bröstmjölk.
Hungarian: A cefuroxim kis mennyiségben kiválasztódik a humán anyatejbe.
Swedish: $ Samtliga meticillinresistenta S. aureus är resistenta mot cefuroxim.
Hungarian: Legionella spp * Az összes meticillinre rezisztens S. aureus rezisztens cefuroximra is.
Swedish: Läkemedel som hämmar peristaltik ska inte ges.
Hungarian: A perisztaltikát gátló gyógyszereket nem szabad alkalmazni.
Swedish: Cefuroxim kan påverka tarmfloran, vilket leder till lägre återabsorption av östrogen och minskad effekt av kombinerade p-piller.
Hungarian: A cefuroxim befolyásolhatja a bélflórát, ezáltal csökkenhet az ösztrogén reabszorpciója és a kombinált orális fogamzásgátlók hatékonysága.
Swedish: Brytpunkter för cefuroximnatrium
Hungarian: Cefuroxim-nátrium határértékek
Swedish: • huden och mjukdelarna
Hungarian: • a bőr és a lágyrészek,
Swedish: 1,5 g tillsammans med induktion av anestesi följt av 750 mg (intramuskulärt) var 8:e timme i ytterligare 24 timmar.
Hungarian: 1,5g az anesztézia kezdetekor, amelyet 750 mgos dózisok követhetnek (intramuscularisan) 8 óránként további 24 órán át.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om cefuroxim ges till patienter som tidigare drabbats av måttlig-lindrig överkänslighet mot andra betalaktamantibiotika.
Hungarian: Óvatosság szükséges, ha a cefuroximot olyan betegnél alkalmazzák, akinek a kórtörténetében nem súlyos túlérzékenység fordult elő egyéb béta-laktám hatóanyagokra.
Swedish: Beredning av lösning för intravenös infusion Innehållet i Monovial-flaskan tillsätts till en infusionspåse med liten volym innehållande 0,9 % natriumklorid eller 5 % glukoslösning eller annan kompatibel vätska.
Hungarian: Az intravénás infúziós oldat elkészítése A Monovial kiszerelés tartalmát kis térfogatú infúziós zsákba kell önteni, amely 0,9%-os nátrium-klorid injekciós oldatot vagy 5%-os glükóz injekciót vagy egyéb kompatibilis folyadékot tartalmaz.
Swedish: 750 mg var 8:e timme (intravenöst eller intramuskulärt)
Hungarian: 750 mg 8 óránként (intravenásan vagy intramuscularisan)
Swedish: Cefuroxim utsöndras genom glomerulär filtration och tubulär sekretion.
Hungarian: A cefuroxim glomerularis filtrációval és tubularis szekrécióval választódik ki.
Swedish: Cefuroxim hämmar bakteriens cellväggssyntes genom att binda till penicillinbindande proteiner (PBP).
Hungarian: A cefuroxim a penicillinkötő fehérjékhez való kapcsolódást követően gátolja a bakteriális sejtfalszintézist.
Swedish: Hur Zinacef ska förvaras
Hungarian: Hogyan kell a Zinacef-et tárolni?
Swedish: 1,5 g cefuroximnatrium är kompatibelt med azlocillin 1 g (i 15 ml) eller 5 g (i 50 ml) i upp till 24 timmar vid 4 oC eller 6 timmar under 25 oC.
Hungarian: 1,5 g cefuroxim-nátrium kompatibilis 1 g (15 ml-ben), illetve 5 g (50 ml-ben) azlocillinnel legfeljebb 24 órán keresztül 4°C-on, vagy 6 órán keresztül 25°C-on.
Swedish: Det finns inga studier angående cefuroxims påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Hungarian: A cefuroxim gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Swedish: Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 250 mg pulver till injektionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 750 mg pulver till injektionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 1,5 g pulver till injektionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 250 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 500 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 750 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 1 g pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 750 mg pulver till infusionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 1,5 g pulver till infusionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 2 g pulver till infusionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 250 mg pulver till injektions- eller infusionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 750 mg pulver till injektions- eller infusionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 1,5 g pulver till injektions- eller infusionsvätska, lösning Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 750 mg pulver till infusionsvätska, lösning (Monovialförpackning) Zinacef och tillhörande namn (se bilaga I) 1,5 g pulver till infusionsvätska, lösning (Monovial-förpackning)
Hungarian: Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 250 mg por oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1,5 g por oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 250 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 500 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1 g por és oldószer oldatos injekcióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por oldatos infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1,5 g por oldatos infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 2 g por oldatos infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1,5 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 750 mg por oldatos infúzióhoz (Monovial kiszerelés) Zinacef és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1,5 g por oldatos infúzióhoz (Monovial kiszerelés)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriellt medel för systemiskt bruk, andra generationens cefalosporiner, ATC-kod: J01DC02
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémásan alkalmazott antibakteriális szerek; második generációs cefalosporinok.
Swedish: Mikroorganismer med inneboende resistens Grampositiva aerober:
Hungarian: Eredendően rezisztens mikroorganizmusok Gram-pozití aerobok:
Swedish: Patienter med känd överkänslighet mot cefalosporiner.
Hungarian: A cefalosporin antibiotikumokkal szembeni ismert túlérzékenység.
Swedish: Stabiliteten hos cefuroximnatrium i natriumklorid BP, injektionsvätska 0,9 % (vikt/volymprocent) och i 5 % glukoslösning påverkas inte av förekomsten av hydrokortisonnatriumfosfat.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium stabilitását 0,9 m/v %-os nátrium-klorid injekció BP oldatban és 5%-os glükóz injekcióban nem befolyásolja a hidrokortizon-nátrium-foszfát jelenléte.
Swedish: >20 ml/min/1,73 m2
Hungarian: > 20 ml/perc/1,73 m2
Swedish: Komplicerade urinvägsinfektioner, även pyelonefrit
Hungarian: Szövődményes húgyúti fertőzések beleértve a pyelonephritist is
Swedish: <10 ml/min/1,73 m2
Hungarian: < 10 ml/perc/1,73 m2
Swedish: Heparin (10 och 50 enheter/ml) i 0,9 % natriumklorid; kaliumklorid (10 och 40 mEq/l) i 0,9 %
Hungarian: heparinnal (10 és 50 NE/ml) 0,9%-os nátrium-klorid injekcióban; kálium-kloriddal (10 és 40 mEq/l) 0,9%-os nátrium-klorid injekcióban.
Swedish: Det kan ges som ett dropp (intravenös infusion) eller som en injektion direkt i en ven eller i en muskel.
Hungarian: Beadható cseppinfúzió (intravénás infúzió) vagy injekció formájában, közvetlenül vénába vagy izomba.
Swedish: Graviditet, amning och fertilitet Tala om för läkaren innan du ges Zinacef: om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid om du ammar
Hungarian: • ha terhes, úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy terhességet tervez,
Swedish: Tala om för läkaren om du får någon av dessa biverkningar.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha e tünetek közül bármelyiket észleli.
Swedish: En ytterligare dos på 750 mg ska ges intravenöst eller intramuskulärt i slutet av varje dialys.
Hungarian: Minden dialízis végén egy további 750 mg-os adagot kell adni intravénásan vagy intramuscularisan.
Swedish: 10-20 ml/min/1,73 m2
Hungarian: 10-20 ml/perc/1,73 m2
Swedish: • Komplicerade urinvägsinfektioner, även pyelonefrit.
Hungarian: • Szövődményes húgyúti fertőzések beleértve a pyelonephritist is.
Swedish: 1,5 g cefuroximnatrium berett med 15 ml vatten för injektionsvätskor kan tillsättas till metronidazol (500 mg/100 ml) och båda behåller sin aktivitet i 24 timmar under 25 oC.
Hungarian: 15 ml injekcióhoz való vízben feloldott 1,5 g cefuroxim-nátrium hozzáadható (500 mg/100 ml) metronidazol injekcióhoz, és mindkettő megőrzi aktivitását legfeljebb 24 órán keresztül 25°C alatt.
Swedish: Minst 6 ml Minst 6 ml
Hungarian: Legalább 6 ml Legalább 6 ml
Swedish: Liksom för all sådan antibiotika rekommenderas därför att dosen med cefuroxim reduceras hos patienter med markant försämrad njurfunktion för att kompensera den långsammare utsöndringen.
Hungarian: Ezért minden ilyen antibiotikumhoz hasonlóan, a vesefunkció jelentős mértékű károsodása esetén a Zinacef adagjának csökkentése javasolt a lassúbb kiválasztódás ellensúlyozására.
Swedish: För de flesta biverkningarna saknas tillförlitliga uppgifter för att kunna beräkna incidens och nedanstående frekvenskategorier är därför endast uppskattningar.
Hungarian: A mellékhatásokhoz rendelt alábbi gyakorisági kategóriák becslések, mivel a legtöbb reakció esetében nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok az előfordulási gyakoriság kiszámításához.
Swedish: Cefuroxim passerar blod-hjärnbarriären när meningerna är inflammerade.
Hungarian: Meningitis esetén a cefuroxim átjut a vér-agy gáton.
Swedish: Organismer som förvärvat resistens mot andra injicerbara cefalosporiner förväntas vara resistenta mot cefuroxim.
Hungarian: Az injekció formájában alkalmazott egyéb cefalosporinokra rezisztens mikroorganizmusok várhatóan rezisztensek a cefuroximra is.
Swedish: Håll flaskan överst och överför det rekonstituerade cefuroximnatrium till infusionspåsen genom att krama och släppa påsen.
Hungarian: Felfelé tartva az üveget, a tasak nyomkodásával töltse az elkészített cefuroxim-nátrium oldatot az infúziós zsákba.
Swedish: 0,18 % (vikt/volymprocent) natriumklorid plus 4 % glukoslösning BP, injektionsvätska 5 % glukoslösning och 0,9% natriumklorid, injektionsvätska 5 % glukoslösning och 0,45% natriumklorid , injektionsvätska 5 % glukoslösning och 0,225 % natriumklorid, injektionsvätska 10 % glukoslösning, injektionsvätska
Hungarian: 0,18 m/v %-os nátrium-klorid plusz 4%-os glükóz injekció BP 5%-os glükóz és 0,9%-os nátrium-klorid injekció 5%-os glükóz és 0,45%-os nátrium-klorid injekció 5%-os glükóz és 0,225%-os nátrium-klorid injekció 10%-os glükóz injekció
Swedish: Staphylococcus aureus (meticillin-känslig) $ Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Streptococcus mitis (viridansgruppen) Gramnegativa aerober:
Hungarian: Staphylococcus aureus (methicillinre érzékeny) Streptococcus pyogenes
Swedish: Lever och gallvägar övergående stegring av leverenzymer övergående förhöjning av bilirubin
Hungarian: Máj- és epebetegségek, illetve tünetek a májenzimszintek átmeneti emelkedése a bilirubinszint átmeneti emelkedése
Swedish: • låga nivåer av röda blodkroppar (blodbrist)
Hungarian: • alacsony vörösvértest-szint (vérszegénység avagy anémia).
Swedish: Mindre vanliga Ingen känd frekvens
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások
Swedish: Potentiellt nefrotoxiska läkemedel och loopdiuretika Högdosbehandlingar med cefalosporiner ska utföras med försiktighet på patienter som tar kraftigt verkande diuretika (t.ex. furosemid) eller potentiellt nefrotoxiska preparat (t.ex. aminoglykosidantibiotika), eftersom det inte kan uteslutas att njurfunktionen försämras av sådana kombinationer.
Hungarian: furoszemidet) vagy potenciálisan nephrotoxikus készítményeket (pl. aminoglikozid antibiotikumokat) szednek, mert nem zárható ki az ilyen kombinációk által okozott vesefunkció-károsodás.
Swedish: För varje kg spädbarnet eller barnet väger ges det 30 till 100 mg Zinacef per dag uppdelat på tre eller fyra doser.
Hungarian: A csecsemők illetve a gyermekek testtömeg kilogrammonként naponta 30-100 mg Zinacef-et kapnak naponta, három vagy négy részre elosztva.
Swedish: Nästan hela dosen (85-90%) återfinns som oförändrat cefuroxim i urinen inom 24 timmar.
Hungarian: A beadást követő 24 órán belül a módosulatlan cefuroxim csaknem teljes mértékben (85- 90%-ban) visszanyerhető a vizeletből.
Swedish: 5 Brytpunkterna gäller daglig intravenös dos på 750 mg × 3 och en högdos på minst 1,5 g × 3.
Hungarian: 5A határértékek a naponta 3x750 mg-os, valamint egy nagy, legalább 3x1,5 g-os intravénás dózisra vonatkoznak
Swedish: • diarré, illamående, magsmärta
Hungarian: • hasmenés, hányinger, gyomorfájdalom.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot några cefalosporinantibiotika eller mot något av de övriga innehållsämnena i Zinacef.
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) bármilyen cefalosporin antibiotikumra vagy a gyógyszer
Swedish: Zinacef pulver till injektions- och infusionsvätska, lösning innehåller natrium.
Hungarian: A Zinacef por oldatos injekcióhoz és infúzióhoz nátriumot tartalmaz.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Zinacef Zinacef innehåller natrium.
Hungarian: A Zinacef nátriumot tartalmaz.
Swedish: Cefuroximnatrium har även befunnits kompatibelt i 24 timmar vid rumstemperatur när det tillblandats i intravenös infusion med:
Hungarian: A cefuroxim-nátriumot szintén kompatibilisnek találták 24 órán át, szobahőmérsékleten, iv.
Swedish: Cefuroximnatrium (5 mg/ml) i 5 % (vikt/volymprocent) eller 10 % (vikt/volymprocent) xylitol kan förvaras i upp till 24 timmar vid 25 oC.
Hungarian: A cefuroxim-nátrium (5 mg/ml) 5 m/v %-os, illetve 10 m/v %-os xilit injekcióban 25°C-on legfeljebb 24 órán keresztül tárolható.
Swedish: Biverkningar som kan visa sig i blodprov:
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható mellékhatások:
Swedish: 500 mg pulver till injektionsvätska, lösning Italien - Curoxim
Hungarian: 500 mg por oldatos injekcióhoz Olaszország - Curoxim
Swedish: 1 g pulver till injektions- eller infusionsvätska, lösning Italien - Curoxim
Hungarian: 1 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Olaszország - Curoxim
Swedish: - Om du får biverkningar, tala med läkare eller sjuksköterska.
Hungarian: - Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
Swedish: Användning av cefuroxim kan resultera i överväxt av Candida.
Hungarian: Nem-érzékeny mikroorganizmusok elszaporodása A cefuroxim alkalmazása a Candida elszaporodását okozhatja.
Swedish: Du måste vara uppmärksam på vissa symtom som t.ex. allergiska reaktioner eller rubbningar i magtarmkanalen som t.ex. diarré när du ges Zinacef.
Hungarian: A Zinacef alkalmazása alatt figyelnie kell bizonyos tünetekre, úgymint az allergiás reakciókra és az emésztőrendszeri rendellenességekre, pl. a hasmenésre.
Swedish: Vuxna och barn ≥40 kg
Hungarian: 1. táblázat: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Swedish: För varje kg barnet väger ges det 30 till 100 mg Zinacef per dag uppdelat på två eller tre doser.
Hungarian: Az újszülöttek testtömeg kilogrammonként 30-100 mg Zinacef-et kapnak naponta, két vagy három részre elosztva.
Swedish: Efter singeldoser tycktes AUC och Cmax öka linjärt med dos över ett dosområde på 250 till 1 000 mg vid IMoch IV-administrering.
Hungarian: Az AUC- és a Cmax-érték az adag növelésével lineárisan növekvőnek mutatkozik 250-1000 mg egyszeri dózis tartományban, im. vagy iv.
Swedish: Cefuroxim utsöndras främst via njurarna.
Hungarian: A cefuroxim elsősorban a veséken keresztül választódik ki.
Swedish: Mängd per injektionsflaska
Hungarian: Mennyiség injekciós üvegenként
Swedish: Genomsnittlig njurclearance varierar från 114 till 170 ml/min/1,73 m2 efter IM- eller IVadministrering över ett dosintervall på 250 till 1 000 mg.
Hungarian: beadást követően a 250-1000 mg dózistartományban 114-170 ml/perc/1,73 m2 között van.
Swedish: Halveringstiden i serum efter såväl intramuskulär som intravenös injektion är cirka 70 minuter.
Hungarian: A szérum felezési idő intramuscularis vagy intravénás injekció beadását követően kb.
Swedish: 500 mg pulver till injektionsvätska, lösning 500 mg intramuskulärt
Hungarian: 500 mg por oldatos injekcióhoz 500 mg
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]