FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Viramune não deve, em caso algum, ser utilizado em doentes com problemas hepáticos graves ou com sinais de problemas hepáticos detectados em análises de sangue, doentes que estejam a tomar erva de S. João (uma preparação à base de plantas utilizada para o tratamento da depressão).
Lithuanian: Vaisto negalima skirti pacientams, kurie serga sunkiomis kepenų ligomis arba jų kraujyje nustatyti kepenų ligų požymiai arba kurie vartoja jonažoles (depresijai gydyti skiriamas vaistažoles).
Portuguese: Demonstraram igualmente que a alteração da terapêutica de comprimidos de libertação imediata para comprimidos de libertação prolongada é segura.
Lithuanian: Jie taip pat parodė, kad pacientai gali saugiai pereiti nuo gydymo greito atpalaidavimo tabletėmis prie gydymo pailginto atpalaidavimo tabletėmis.
Portuguese: Como funciona o Viramune?
Lithuanian: Kaip veikia Viramune?
Portuguese: Nos doentes que iniciam tratamento com Viramune, os comprimidos de libertação prolongada não são adequados para a fase inicial de duas semanas e não devem ser utilizados até ao desaparecimento de qualquer erupção cutânea.Os comprimidos de libertação prolongada não foram testados em crianças com menos de 3 anos de idade.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo tabletės netinka pradiniam dviejų savaičių gydymo kursui Viramune gydymą pradedantiems pacientams, be to jo negalima vartoti, kol neišnyksta bėrimas.
Portuguese: Como se utiliza o Viramune?
Lithuanian: Kaip vartojamas Viramune?
Portuguese: Como foi estudado o Viramune?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Viramune?
Portuguese: A nevirapina bloqueia a actividade da transcriptase reversa, uma enzima produzida pelo VIH1 que permite ao vírus infectar células do organismo e fabricar mais vírus.
Lithuanian: Veiklioji Viramune medžiaga nevirapinas yra nenukleozidinis atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NATI). Jis slopina atvirkštinės transkriptazės poveikį ir fermento, kuris leidžia ŽIV-1 virusui įsiskverbti į ląstelę ir ten toliau daugintis, gamybą.
Portuguese: Para que é utilizado o Viramune?
Lithuanian: Kam vartojamas Viramune?
Portuguese: Em 5 de Fevereiro de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Viramune.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Viramune rinkodaros teisę.
Portuguese: doentesdoentesPor que foi aprovado o Viramune?
Lithuanian: Kodėl Viramune buvo patvirtintas?
Portuguese: O Viramune nunca deve ser administrado isoladamente; deve ser tomado em conjunto com, pelo menos, dois outros medicamentos antíviricos.
Lithuanian: Jo skiriama su ne mažiau kaip dviem kitais antivirusiniais vaistais.
Portuguese: 1 MU: Milhões de Unidades 1 MU: Milhões de Unidades 1 MU: Milhões de Unidades
Lithuanian: *MV: milijonai vienetų
Portuguese: Número EU Denominação Dosagem Forma farmacêutica Espécies a que se destina
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis
Portuguese: 1 frasco para frasco para injectáveis
Lithuanian: Pakuotės dydis omega interferonas 5
Portuguese: Estes sinais clínicos desaparecem dentro de 7 dias sem nenhum tratamento especial.
Lithuanian: Šie klinikiniai požymiai praeina per 7 dienas be jokio atskiro gydymo.
Portuguese: * MU: Milhões de Unidades
Lithuanian: *MU: milijonai vienetų
Portuguese: A utilização de tratamentos de suporte suplementares melhora o prognóstico.
Lithuanian: Papildomas palaikomasis gydymas pagerina prognozę.
Portuguese: Três tratamentos distintos de 5 dias devem ser realizados no dia 0, 14º dia e 60º dia.
Lithuanian: Turi būti atlikti trys atskiri 5 dienų gydymo kursai, pradedant 0 diena, 14 diena ir 60 diena.
Portuguese: Não utilize após expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia deste produto quanto à utilização concomitante com qualquer vacina.
Lithuanian: Nėra saugumo ir veiksmingumo duomenų vienu metu naudojant šį vaistą su bet kokia vakcina.
Portuguese: Entretanto, uma vez que estão faltando informações específicas sobre as possíveis interacções do interferon com outros produtos, devem ser utilizados os tratamentos de suporte suplementares com cautela e após uma análise minuciosa da relação risco/benefício.
Lithuanian: Tačiau nėra specifinės informacijos apie interferono galimą sąveiką su kitais produktais, todėl papildomas palaikomasis gydymas turi būti skiriamas apdairiai ir nuodugniai įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gravidez e a lactação.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto ou pense que o medicamento não resultou , informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre uma possível indução de efeitos indesejáveis a longo prazo em cães e gatos, especialmente para perturbações auto-imunitárias.
Lithuanian: Nėra jokios informacijos apie ilgalaikius šalutinius poveikius šunims ir katėms, ypač dėl autoimuninių sutrikimų.
Portuguese: Em gatos infectados com FIV, a mortalidade era baixa (5%) e não foi influenciada pelo tratamento.
Lithuanian: Kačių, infekuotų KIV, gaištamumas buvo žemas (5 %) ir gydymas jam įtakos neturėjo.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.emea.eu.int/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Portuguese: O interferon omega de origem felina, produzido por engenharia genética, é um interferon de tipo I que se parece ao interferon alpha.
Lithuanian: Kačių omega interferonas, pagamintas genetinės inžinerijos metodu, yra I tipo interferonas, labai artimas alfa interferonui.
Portuguese: Para cães, não é recomendada a administração de vacinas até que o animal esteja recuperado.
Lithuanian: Šunims rekomenduojama neskirti jokių vakcinų, kol gyvūnas nepasveiksta.
Portuguese: O interferon não actua de modo directo e preciso sobre o vírus patogénico, mas exerce os seus efeitos por inibição dos mecanismos de síntese interna das células infectadas.
Lithuanian: Interferonas neveikia patogeninio viruso tiesiogiai ir specifiškai, tačiau slopina vidinės sintezės mechanizmus užkrėstose ląstelėse.
Portuguese: Após uma sobredosagem de 10 vezes a dose tanto no cão como no gato, observaram-se os seguintes sinais clínicos:
Lithuanian: Šunims ir katėms dešimt kartų viršijus dozę, gali būti pastebimi tokie klinikiniai požymiai:
Portuguese: Depois da injecção, junta-se de maneira rápida aos receptores específicos de uma grande variedade de células.
Lithuanian: Sušvirkštas interferonas greitai jungiasi su įvairių ląstelių specifiniais receptoriais.
Portuguese: Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os resíduos de tais medicamentos veterinários devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Portuguese: Qualquer pessoa que pretenda importar, vender, fornecer e/ou utilizar VIRBAGEN OMEGA deverá consultar previamente a respectiva autoridade competente do Estado-Membro no que se refere às políticas de vacinação em vigor.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys importuoti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti Virbagen Omega, turi sužinoti atitinkamos ES šalies kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją.
Portuguese: Gelatina purificada de origem porcina
Lithuanian: Išgryninta kiaulių želatina
Portuguese: Estes parâmetros voltam ao normal ao fim de 1 semana após a última injecção.
Lithuanian: Praėjus savaitei po paskutinės injekcijos šie parametrai tapdavo normalūs.
Portuguese: O mecanismo de replicação é bloqueado sobretudo nas células infectadas por vírus por destruição do mRNA e por inactivação das proteínas de transcrição (activação da sintetasa 2'5' oligoadenilato).
Lithuanian: Jis daugiausia jungiasi prie virusais užkrėstų ląstelių, taip sustabdomas replikacijos mechanizmas tiek sunaikinant informacinę RNR (iRNR), tiek inaktyvinant pernešančius baltymus (2'5' oligo-adenilato sintetazės aktyvinimas).
Portuguese: France service-conso@virbac.fr
Lithuanian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Portuguese: Data da primeira autorização 06/11/2001 / Data da última revisão 21.11.2006
Lithuanian: Registravimo data 2001-11-06 / Perregistravimo data 2006-11-21.
Portuguese: Num estudo de campo conduzido, observou-se que houve: - uma redução dos sinais clínicos durante a fase sintomática (4 meses) - uma redução na mortalidade:
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėta, kad: - simptominėje ligos fazėje sumažėjo klinikinių požymių (4 mėn.); - sumažėjo gaištamumas:
Portuguese: Cães e gatos
Lithuanian: Šunims ir katėms.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado ( 2º C - 8º C ).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaldytuve (2-8 °C temperatūroje).
Portuguese: VIRBAGEN OMEGA Solvente para suspensão injectável
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA Skiediklis injekcinei suspensijai
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, riekia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Portuguese: Prazo de validade após a reconstituição de acordo com as intruções : uso imediato.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - sunaudoti nedelsiant.
Portuguese: Liofilizado: bola branca.
Lithuanian: Liofilizatas: balta peletė.
Portuguese: • em gatos não anémicos, a taxa de mortalidade de 50% em gatos infectados com FeLV foi reduzida em 20% após tratamento com interferon.
Lithuanian: • nesergančių anemija kačių, kurios buvo užsikrėtusios KLV ir kurių gaištamumas siekė 50 %, gydant interferonu gaištamumas sumažėjo 20 %.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose de 1ml contêm:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje 1 ml dozėje yra:
Portuguese: Hidróxido sódico 0.2 M Cloreto de sódio
Lithuanian: Natrio hidroksidas 0,2 M Natrio chloridas D-sorbitolis
Portuguese: A importação, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de VIRBAGEN OMEGA é ou pode ser proibida em determinados Estados-Membros, na totalidade ou em parte do seu território, em conformidade com a política nacional de saúde animal.
Lithuanian: Virbagen Omega importas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas yra ar gali būti draudžiami kai kuriose ES šalyse, visoje ar dalyje jų teritorijos, atsižvelgus į nacionalinę gyvūnų sveikatos strategiją.
Portuguese: Cada dose de 1ml contêm:
Lithuanian: Kiekvienoje 1 ml dozėje yra:
Portuguese: O mecanismo de acção do interferon não é completamente conhecido, mas poderá estar relacionado com o aumento das defesas imunitárias não específicas do organismo particularmente no cão, contra a parvovirose canina e no gato contra a retrovirose felina (FeLV, FIV).
Lithuanian: Tikslus omega interferono veikimo mechanizmas nėra gerai žinomas, tačiau jis gali sustiprinti nespecifinę organizmo apsaugą, ypač, kai šunys užsikrėtę parvovirusu, o katės - retrovirusais (KLV,
Portuguese: Tais efeitos indesejáveis foram descritos após administração múltipla e a longa duração de interferon de tipo I no homem.
Lithuanian: Tokie šalutiniai poveikiai buvo pastebėti žmonėms po daugkartinio ir ilgalaikio I tipo interferono vartojimo.
Portuguese: A importação, a venda, o fornecimento e/ou a utilização deste medicamento veterinário é ou pode ser proibida em determinados Estados-Membros, na totalidade ou em parte do seu território.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto importas, laikymas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas gali būti draudžiami visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje.
Portuguese: Japan
Lithuanian: Japonija
Portuguese: Gatos: No caso de tratamentos repetitivos de doenças crónicas associadas a insuficiência hepática, cardíaca ou renal, a doença correspondente deve ser monitorizada antes da administração do Virbagen Omega.
Lithuanian: Katėms pakartotinai gydant lėtines ligas, susijusias su kepenų, širdies ir inkstų nepakankamumu, prieš pradedant gydymą Virbagen Omega, turi būti stebima atitinkama liga.
Portuguese: Cloreto de sódio Água para injecções
Lithuanian: Natrio chloridas Injekcinis vanduo
Portuguese: Uma vez reconstituído usar imediatamente.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti nedelsiant.
Portuguese: O produto só deverá ser usado com o solvente que o acompanha.
Lithuanian: Šis vaistas turi būti naudojamas tik su kartu pateikiamu skiedikliu.
Portuguese: Vidro tipo I fechado com rolha em goma de butil elastómero coberto por um filme em resina de fluorocarbon
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, užkimštas kamšteliu, pagamintu iš butilo gumos polimero, padengto fluorokarbono polimero derva
Portuguese: Redução da mortalidade e dos sinais clínicos da parvovirose (forma entérica) em cães a partir de 1 mês de idade.
Lithuanian: Šunims nuo vieno mėnesio amžiaus gaištamumui nuo parvovirozės (žarnų formos) ir jos klinikiniams požymiams mažinti.
Portuguese: Lote número
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS
Portuguese: Não misturar com qualquer outra vacina/produto imunológico, excepto com o solvente fornecido para ser utilizado com o produto.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus skiediklį, pridėtą naudoti su šiuo veterinariniu vaistu.
Portuguese: A possibilidade de ocorrerem perturbações auto-imunitárias em animais tratados não pode, portanto, ser excluída e deve ser contrapesada com o risco associado à infecções por FeLV/FIV.
Lithuanian: Autoimuninių sutrikimų atsiradimo galimybė gydomiems gyvūnams negali būti atmesta ir turi būti įvertinta rizika, susijusi su KLV ar KIV infekcija.
Portuguese: • em gatos anémicos, a taxa de mortalidade de cerca de 60% aos 4, 6, 9 e 12 meses foi reduzida em aproximadamente 30% após tratamento com interferon.
Lithuanian: • anemija sergančių kačių gaištamumas, kuris 4, 6, 9 ir 12 mėn.
Portuguese: Nenhuma interacção tem sido observada durante o tratamento com VIRBAGEN OMEGA junto com antibióticos, soluções para a re-hidratação, vitaminas e agentes anti-inflamatórios não esteróides.
Lithuanian: Omega kartu su antibiotikais, rehidraciniais tirpalais, vitaminais ar nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo.
Portuguese: No caso de administração endovenosa em gatos, podem ser vistas reacções adversas elevadas, como por exemplo hipertermia, fezes amolecidas, anorexia, diminuição na ingestão de água ou colapso.
Lithuanian: Katėms vaistą švirkščiant į veną, gali atsirasti nepalankios reakcijos, pvz., padidėjusi kūno temperatūra, minkštos išmatos, apetito praradimas, sumažėjęs skysčių vartojimas ar kolapsas.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ACTIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Portuguese: Cães: A vacinação durante e após tratamento com VIRBAGEN OMEGA está contra-indicada, até que o cão esteja recuperado.
Lithuanian: Šunims: negalima vakcinuoti gydymo Virbagen Omega metu ar po jo, kol šuo visiškai pasveiksta.
Portuguese: Cães: A dose é de 2,5 MU/Kg de peso vivo.
Lithuanian: Šunims dozė - 2,5 MU/kg kūno svorio.
Portuguese: Liofilizada e solvente para suspensão injectável.
Lithuanian: Liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Portuguese: Solvente: Vidro tipo I com 1 ml de solvente fechado com uma rolha em goma de butil elastómero
Lithuanian: Skiediklis: I tipo stiklo buteliukas su 1 ml skiediklio, užkimštas butilo elastomero gumos kamšteliu.
Portuguese: A dose é de 2,5 MU/Kg de peso vivo.
Lithuanian: Dozė - 2,5 MU/kg kūno svorio.
Portuguese: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Lithuanian: Teл: +36703387177
Portuguese: Sinais clínicos e transitórios tais como hipertermia (3 a 6 horas depois da administração),letargia e sinais digestivos ( vómitos e fezes moles atá diarreia ligeira ,somente em gatos )
Lithuanian: po injekcijos), letargija ir virškinimo sistemos simptomai (vėmimas ir išmatų suminkštėjimas ar nesunkus viduriavimas (tik katėms).
Portuguese: - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: Gatos: uma vez que a vacinação está contra-indicada na fase sintomática de infecções por FeLV/FIV, o efeito do VIRBAGEN OMEGA na vacinação do gato não tem sido avaliado.
Lithuanian: Katėms: KLV arba KIV infekcijos simptominėje fazėje vakcinuoti negalima, todėl Virbagen Omega poveikis kačių vakcinavimui nėra nustatytas.
Portuguese: O produto tem que ser utilizado imediatamente após a reconstituição.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica Toray industries, Inc.
Lithuanian: Toray industries, Inc.
Portuguese: Apresentação de 5 MU:
Lithuanian: 5 MU pakuotė:
Portuguese: Substância(s) activa(s)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS)
Portuguese: Liofilisado :
Lithuanian: Liofilizate:
Portuguese: Tel: +43-(0)1 21 834 260
Lithuanian: Österreich Tel: +43-(0)1 21 834 260
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação de lotes
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
Portuguese: Cães e gatos: mostrou-se que a estrita concordância com a posologia recomendada é obrigatória para alcançar benefício clínico.
Lithuanian: Tik griežtai laikantis rekomenduojamo naudojimo, galima pasiekti klinikinio pagerėjimo.
Portuguese: • leve letargia e sonolência.
Lithuanian: lengvas mieguistumas ir suglebimas;
Portuguese: Gatos: A dose é de 1 MU/Kg de peso vivo.
Lithuanian: Katėms dozė - 1 MU/kg kūno svorio.
Portuguese: A vacinação de gatos durante ou após o tratamento com VIRBAGEN OMEGA está contra-indicado visto que se sabe que ambas as infecções por FeLV e FIV são imunossupressoras.
Lithuanian: Kačių vakcinuoti negalima gydant Virbagen Omega ir po to, nes KLV ir KIV slopina imunitetą.
Portuguese: Uma ligeira diminuição dos glóbulos brancos, das plaquetas e dos glóbulos vermelhos e um aumento na concentração da alanina aminotransferase foram observados muito frequentemente em estudos de segurança.
Lithuanian: Kartais gydymo metu šunims ir katėms gali būti pastebėti šie laikini klinikiniai požymiai: Saugumo tyrimuose labai dažnai buvo pastebėtas nedidelis baltųjų kraujo ląstelių, trombocitų ir raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas, alanino aminotransferazės kiekio padidėjimas.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAL (AIS ) Advertências especiais para cada espécie-alvo
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Portuguese: Cães: O produto reconstituído deve ser administrado por via intravenosa 1 vez por dia durante 3 dias seguidos.
Lithuanian: Šunims atskiestas vaistas turi būti leidžiamas į veną vieną kartą per dieną, 3 d.
Portuguese: O produto reconstituído deve ser administrado por via intravenosa 1 vez por dia durante 3 dias seguidos.
Lithuanian: Atskiestas vaistas turi būti leidžiamas į veną vieną kartą per dieną, 3 d.
Portuguese: Prazo de validade na embalagem para venda:2 anos Prazo de validade após a reconstituição de acordo com as intruções : uso imediato
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
Portuguese: A eficácia do produto em gatos com a forma tumoral da infecção por FeLV, ou em gatos infectados por FelV ou coinfectados por FIV nos estágios terminais, não foi testada.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas nebuvo tirtas katėms, sergančioms navikine KLV infekcijos forma, ar katėms, užsikrėtusioms KLV ar kartu užsikrėtusioms ir KIV, terminalinėse stadijose.
Portuguese: Liofilizado: Interferon Omega recombinante de origem felina 5 MU*
Lithuanian: Liofilizate: kačių rekombinantinio omega interferono 5 MU*
Portuguese: A dose é de 1 MU/Kg de peso vivo.
Lithuanian: Dozė - 1 MU/kg kūno svorio.
Portuguese: VIRBAGEN OMEGA 10 MU para cães e gatos
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU šunims ir katėms
Portuguese: Ελλάδα
Lithuanian: iš eilės.
Portuguese: VIRBAGEN OMEGA 5 MU para cães e gatos
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA, 5 MU šunims ir katėms
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 12-2006.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2006 m.
Portuguese: Estes sintomas desaparecem ao fim de 1 semana após a última injecção.
Lithuanian: Šie rodikliai stabilizuojasi praėjus savaitei po paskutinės injekcijos.
Portuguese: • hipertermia (aumento da temperatura, 3 a 6 horas após a injecção)
Lithuanian: • pakilusi kūno temperatūra (3-6 valandos po injekcijos),
Portuguese: RELATÓRIO EUROPEU DE AVALIAÇÃO PÚBLICO (EPAR) VIRBAGEN OMEGA Resumo do EPAR destinado ao público
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR) VIRBAGEN OMEGA EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Portuguese: É necessário levar a cabo dois tratamentos adicionais de 5 dias, um ao fim de 14 dias e outro 60 dias após o primeiro tratamento de 5 dias.
Lithuanian: Po pirmojo 5 dienų gydymo kurso turi būti atlikti du tolesni 5 dienų gydymo kursai po 14 dienų ir po 60 dienų.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo da embalagem exterior.
Lithuanian: Informaciją apie vaisto skyrimą galima rasti ant etiketės.
Portuguese: A dose é de 2,5 MU/kg de peso vivo.
Lithuanian: Dozė - 2,5 MV/kg kūno svorio.
Portuguese: A taxa de mortalidade para os cães tratados com o Virbagen Omega foi 4,4-6,4 vezes mais baixa do que a dos animais não tratados.
Lithuanian: Virbagen Omega gydytų šunų mirtingumas, lyginant su negydytais, buvo 4,4-6,4 karto mažesnis.
Portuguese: • fadiga durante o tratamento, somente em gatos
Lithuanian: • gydymo metu laikinas nuovargis (tik katėms).
Portuguese: O Virbagen Omega funciona estimulando o sistema imunitário a atacar o vírus.
Lithuanian: Virbagen Omega skatina imuninę sistemą kovoti su virusu.
Portuguese: Cães: a suspensão deve ser administrada por via intravenosa (numa veia) 1 vez por dia durante 3 dias consecutivos.
Lithuanian: Šunims: suspensija turi būti švirkščiama į veną vieną kartą per dieną, 3 dienas iš eilės.
Portuguese: A injecção do Virbagen Omega pode causar os seguintes sintomas temporários em cães e gatos:
Lithuanian: Virbagen Omega injekcija šunims ir katėms gali sukelti šiuos laikinus simptomus:
Portuguese: Pode ainda ocorrer uma ligeira diminuição dos glóbulos brancos, das plaquetas e dos glóbulos vermelhos e um aumento na concentração da alanina aminotransferase (uma enzima hepática).
Lithuanian: Gali šiek tiek sumažėti leukocitų, trombocitų ir eritrocitų kiekis kraujyje, taip pat gali padidėti alanininės aminotransferazės (kepenų fermentas) koncentracija.
Portuguese: Os interferões são uma família de proteínas de ocorrência natural que são produzidas em resposta às infecções virais.
Lithuanian: Interferonai - tai natūralūs baltymai, kuriuos gamina organizmas reaguodamas į virusines infekcijas.