FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Variables secundarias* OR [% (95% CI)] OR (enfermedad medible) [% (95% IC)] DOR (enfermedad medible) [meses (95% IC)]
Italian: Endpoint secondari* OR [%(IC 95%)] OR (malattia misurabile) [%(IC 95%)]
Spanish: Muy Frecuentes
Italian: Molto Comune
Spanish: United Kingdom Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/AAAA}.
Italian: United Kingdom Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000
Spanish: Una jeringa precargada de vidrio transparente tipo 1 con émbolo de polipropileno, equipada con un cierre a prueba de manipulación, que contiene 5 ml de Fulvestrant Mylan solución inyectable.
Italian: Una siringa preriempita di vetro chiaro tipo 1 con pistone in polipropilene, assemblata con una chiusura di garanzia, contenente 5 mL di Fulvestrant Mylan soluzione per iniezione.
Spanish: Fulvestrant con palbociclib (N=141)
Italian: Fulvestrant più palbociclib (N=141)
Spanish: El tratamiento antineoplásico de hasta 16 semanas en pacientes con cáncer de mama tratadas tanto con Fulvestrant 500 mg como con Fulvestrant 250 mg no dio lugar a cambios clínicamente significativos en los marcadores séricos de recambio óseo.
Italian: Nei pazienti con carcinoma della mammella trattati con fulvestrant 500 mg o con fulvestrant 250 mg il trattamento neoadiuvante protratto fino a 16 settimane non ha portato a modificazioni clinicamente significative dei marcatori sierici del turnover osseo.
Spanish: No se observó RAM en FALCON.
Italian: f Non sono state osservate reazioni avverse al farmaco durante lo studio FALCON.
Spanish: Dos jeringas precargadas de vidrio transparente tipo 1 con émbolo de polipropileno, equipadas con un cierre a prueba de manipulación, que contienen cada una 5 ml de Fulvestrant Mylan solución inyectable.
Italian: Oppure due siringhe preriempite di vetro chiaro tipo 1 con pistone in polipropilene, assemblate con una chiusura di garanzia, contenenti ciascuna 5 mL di Fulvestrant Mylan soluzione per iniezione.
Spanish: Anorexiaa
Italian: Anoressiaa
Spanish: Si utiliza fulvestrant en combinación con palbociclib, por favor consulte la ficha técnica de palbociclib.
Italian: Quando fulvestrant è somministrato con palbociclib, consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di palbociclib.
Spanish: b Se presenta la OS para el análisis final de supervivencia con una madurez del 75 %.
Italian: b Dato di OS finale calcolato al raggiungimento del 75% degli eventi.
Spanish: Fulvestrant Mylan 250 mg solución inyectable en jeringa precargada EFG fulvestrant
Italian: Fulvestrant Mylan 250 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita fulvestrant
Spanish: Reacciones adversas por órgano y sistema, y frecuencia
Italian: Reazioni avverse in base alla classificazione per Sistemi, Organi e Frequenza
Spanish: Odds Ratio CBR (95% IC) y valor-p
Italian: CBR Odds Ratio (IC95%) e pvalue
Spanish: Fulvestrant con placebo (N=105)
Italian: Fulvestrant più placebo (N=105)
Spanish: Fulvestrant con placebo (N=69)
Italian: Fulvestrant più placebo (N=69)
Spanish: Uso IM
Italian: Uso i.m.
Spanish: Con la inyección de fulvestrant se han comunicado acontecimientos relacionados con el lugar de la administración incluyendo ciática, neuralgia, dolor neuropático y neuropatía periférica.
Italian: Eventi correlati al sito di iniezione che comprendono sciatica, nevralgia, dolore neuropatico e neuropatia periferica sono stati riportati con l'iniezione di fulvestrant.
Spanish: ORR** Odds Ratio ORR (95% IC) y valor-p
Italian: ORR Odds Ratio (IC95%) e pvalue
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Fulvestrant Mylan 250 mg solución inyectable en jeringa precargada EFG fulvestrant
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Fulvestrant Mylan 250 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita fulvestrant
Spanish: Reducción del recuento de plaquetase
Italian: Ridotta conta piastrinicae
Spanish: h Erupción incluye los siguientes TPs: Erupción, Erupción maculo-papular, Erupción prurítica, Erupción eritematosa, Erupción papular, Dermatitis, Dermatitis acneiforme, Erupción cutánea tóxica.
Italian: Esantema eritematoso, Esantema papulare, Dermatite, Dermatite acneiforme, Eruzione cutanea tossica.
Spanish: - El resto de ingredientes (excipientes) son: benzoato de bencilo, alcohol bencílico, etanol anhidro y aceite de ricino refinado.
Italian: Ciascuna siringa preriempita (5 mL) contiene fulvestrant 250 mg. - Gli altri componenti sono benzil benzoato, alcool benzilico, etanolo anidro olio di ricino purificato
Spanish: En mujeres posmenopáusicas con tumores de mama, también se ha demostrado que, como tratamiento antineoplásico, 500 mg de fulvestrant regulan a la baja el RE y el marcador de proliferación Ki67 en mayor grado que 250 mg de este medicamento.
Italian: E' stato inoltre dimostrato che fulvestrant 500 mg degrada i recettori per gli estrogeni e il marker di proliferazione Ki67 in grado maggiore rispetto a fulvestrant 250 mg nei tumori della mammella in donne in postmenopausa trattate in neoadiuvante.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione all'indirizzo: http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/comesegnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Spanish: Solución inyectable.
Italian: Soluzione per iniezione
Spanish: El EPAR completo de Fulvestrant Mylan se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Fulvestrant Mylan consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La dosis se administra en dos inyecciones, cada una aplicada en el músculo de una nalga durante uno o dos minutos.
Italian: somministrata mediante due iniezioni, ciascuna per via intramuscolare in un gluteo nell'arco di 1-2 minuti.
Spanish: Por consiguiente, los estrógenos no estimulan el crecimiento de las células cancerosas y se ralentiza el crecimiento del tumor.
Italian: Di conseguenza, gli estrogeni non stimolano più la crescita delle cellule tumorali, rallentando così la crescita del tumore.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Fulvestrant Mylan ha demostrado ser comparable a Faslodex.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Fulvestrant Mylan ha mostrato di essere comparabile a Faslodex.
Spanish: Dado que Fulvestrant Mylan es un medicamento genérico, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Italian: Poiché Fulvestrant Mylan è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Spanish: Fulvestrant Mylan contiene el principio activo fulvestrant.
Italian: Fulvestrant Mylan contiene il principio attivo fulvestrant.
Spanish: Fulvestrant Mylan es un medicamento antiestrogénico que se utiliza para tratar el cáncer de mama avanzado o metastásico (cáncer que se ha extendido a otras partes del cuerpo) en mujeres posmenopáusicas con un tipo de cáncer de mama conocido como «cáncer con receptores de estrógenos positivos» que no han recibido previamente tratamiento hormonal o cuyo cáncer había reaparecido después del tratamiento con otro antiestrogénico.
Italian: Fulvestrant Mylan è un medicinale antiestrogenico utilizzato per il trattamento del cancro della mammella avanzato o metastatico (cioè che si è diffuso in altre parti del corpo) in donne in postmenopausa affette da un tipo di cancro della mammella noto come "cancro positivo per i recettori degli estrogeni" che non sono state precedentemente sottoposte ad alcun trattamento ormonale o il cui carcinoma si è ripresentato dopo un trattamento con un altro antiestrogeno.
Spanish: No fue necesario realizar estudios de «bioequivalencia» para investigar si Fulvestrant Mylan se absorbe de forma similar a como lo hace el medicamento de referencia para producir la misma concentración del principio activo en la sangre.
Italian: Non sono stati necessari studi di "bioequivalenza" per verificare se Fulvestrant Mylan fosse assorbito in modo analogo al medicinale di riferimento per produrre lo stesso livello di principio attivo nel sangue.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Fulvestrant Mylan.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Fulvestrant Mylan.
Spanish: La dosis recomendada es de 500 mg una vez al mes, con una dosis
Italian: La dose raccomandata è di 500 mg una volta al mese, con somministrazione di un'ulteriore dose di 500 mg due settimane dopo la prima.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Fulvestrant Mylan se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Fulvestrant Mylan sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Fulvestrant Mylan.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Fulvestrant Mylan.
Spanish: Fulvestrant Mylan solo se podrá dispensar con receta médica y se presenta en solución inyectable en jeringas precargadas (250 mg).
Italian: Fulvestrant Mylan può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile in siringhe preriempite (250 mg).
Spanish: Por tanto, la Agencia consideró que, al igual que en el caso de Faslodex, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Faslodex, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Fulvestrant Mylan nell'UE.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Fulvestrant Mylan?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Fulvestrant Mylan?
Spanish: Fulvestrant Mylan es un «medicamento genérico», es decir, contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Faslodex.
Italian: Questo significa che Fulvestrant Mylan contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Faslodex.
Spanish: Otras informaciones sobre Fulvestrant Mylan
Italian: Altre informazioni su Fulvestrant Mylan
Spanish: El motivo es que la composición de Fulvestrant Mylan es la misma que la del medicamento de referencia y cuando se administra mediante inyección en el músculo, se espera que el principio activo de ambos productos sea absorbido de la misma forma.
Italian: Questo in quanto la composizione di Fulvestrant Mylan è uguale a quella del medicinale di riferimento e, in caso di somministrazione per iniezione intramuscolare, è atteso che il principio attivo di entrambi i prodotti sia assorbito nello stesso modo.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Fulvestrant Mylan, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Fulvestrant Mylan, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Se han realizado estudios sobre los beneficios y los riesgos del principio activo en los usos aprobados con el medicamento de referencia, Faslodex, y no es necesario repetirlos con Fulvestrant Mylan.
Italian: Con il medicinale di riferimento, Faslodex, sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per l'uso approvato, che quindi non devono essere ripetuti per Fulvestrant Mylan.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Fulvestrant Mylan, el paciente debe leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Fulvestrant Mylan i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: La mayoría de los tipos de cáncer de mama son estimulados para que crezcan cuando el estrógeno hormonal se une a las dianas (receptores) de las células cancerosas.
Italian: La crescita della maggior parte delle forme di cancro della mammella è indotta dall'ormone estrogeno che si lega ai bersagli (recettori) sulle cellule tumorali.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Fulvestrant Mylan?
Italian: Perché Fulvestrant Mylan è approvato?
Spanish: ¿Cómo se usa Fulvestrant Mylan?
Italian: Come si usa Fulvestrant Mylan?
Spanish: ¿Cómo actúa Fulvestrant Mylan?
Italian: Come agisce Fulvestrant Mylan?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Fulvestrant Mylan?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Fulvestrant Mylan?
Spanish: La compañía presentó estudios sobre la calidad de Fulvestrant Mylan, como se hace con todos los medicamentos.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Fulvestrant Mylan.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Fulvestrant Mylan?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Fulvestrant Mylan?
Spanish: El principio activo de Fulvestrant Mylan, el fulvestrant, es un antiestrogénico.
Italian: Il principio attivo di Fulvestrant Mylan, fulvestrant, è un antiestrogeno: blocca i recettori per l'estrogeno sulle cellule, diminuendo il numero degli stessi.
Spanish: ¿Qué es Fulvestrant Mylan y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Fulvestrant Mylan?
Spanish: Envase Contenido Tamaño del envase
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 °C
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Spanish: Francia / Luxemburgo / Portugal / Italia / Suecia / Finlandia / República Checa / Eslovaquia / Hongary / Bulgaria / Rumania / Croacia / Eslovenia / República de Chipre / Dinamarca / Estonia / Letonia / Lituania / Malta:
Italian: Francia / Lussemburgo / Portogallo / Italia / Svezia / Finlandia / Repubblica ceca / Slovacchia / Hong / Bulgaria / Romania / Croazia / Slovenia / Repubblica di Cipro / Danimarca / Estonia / Lettonia / Lituania / Malta:
Spanish: ; se desconoce la importancia clínica de estas observaciones.
Italian: ; l'importanza clinica di questi risultati non è chiara.
Spanish: Código ATCvet: QJ02AC02.
Italian: Codice ATCvet: QJ02AC02.
Spanish: Aves ornamentales, concretamente:
Italian: Uccelli ornamentali, in particolare:
Spanish: No utilizar el medicamento si se observan signos visibles de deterioro.
Italian: Non usare il medicinale veterinario se si osservano segni visibili di deterioramento.
Spanish: El mejor método de administración de la solución oral es directamente en la boca del ave.
Italian: La migliore modalità di somministrazione della soluzione orale è direttamente nella bocca dell'animale.
Spanish: Las diferentes especies de destino consumen tipos de alimentos diversos y muestran un metabolismo diferente.
Italian: Le diverse specie di destinazione consumano diversi tipi di cibo e presentano un diverso metabolismo.
Spanish: Después de la administración, la jeringa debe lavarse con agua caliente y secarse.
Italian: Dopo la somministrazione, la siringa deve essere lavata con acqua calda e asciugata.
Spanish: Poligono Industrial Can Valero 07011 Palma de Mallorca
Italian: Poligono Industrial Can Valero 07011 Palma di Maiorca
Spanish: Lávese las manos y la piel expuesta después del uso.
Italian: Lavare le mani e la cute esposta dopo l'uso.
Spanish: Algunas infecciones fúngicas de las aves pueden ser enfermedades zoonóticas e infectar a las personas.
Italian: Alcune infezioni fungine degli uccelli possono essere malattie zoonotiche e infettare l'uomo.
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, enjuáguelos abundantemente con agua.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua.
Spanish: También para el tratamiento de la candidiasis.
Italian: Anche per il trattamento di candidosi.
Spanish: 7255 LX Hengelo (Gld) PAÍSES BAJOS
Italian: 7255 LX Hengelo (Gld) PAESI BASSI
Spanish: El itraconazol generalmente tiene un margen de seguridad estrecho en las aves.
Italian: L'itraconazolo ha in genere un margine di sicurezza ristretto negli uccelli.
Spanish: Su uso no está autorizado en aves destinadas al consumo humano.
Italian: Non usare in uccelli destinati al consumo umano.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto, utilizar antes de 28 días.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 28 giorni.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y el embalaje.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Spanish: La eliminación del itraconazol puede ser un proceso saturable.
Italian: L'eliminazione dell'itraconazolo potrebbe essere un processo saturabile.
Spanish: Unidad 2, 2 Cavendish Rd Entierro San Edmunds IP33 3TE Tel .
Italian: Unità 2, 2 Cavendish Rd Bury Saint Edmunds IP33 3TE Tel .
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Spanish: Cuando 8 semanas después del inicio del tratamiento todavía se observen signos clínicos o cuando la endoscopia indique que los hongos siguen estando presentes, se debe volver a repetir el ciclo completo de 8 semanas de tratamiento (con el mismo régimen de dosis).
Italian: Nei casi in cui, 8 settimane dopo l'inizio del trattamento, siano ancora presenti i segni clinici, oppure l'esame endoscopico indichi la persistente presenza di funghi, l'intero ciclo di trattamento di 8 settimane deve essere ripetuto (utilizzando lo stesso regime posologico).
Spanish: Duggan Veterinary Supplies Ltd. Santa Cruz
Italian: Duggan Veterinary Supplies Ltd. Santa Croce
Spanish: Conservar el frasco en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Italian: Tenere il flacone nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Spanish: Se han identificado algunas cepas resistentes de Aspergillus fumigatus aviar.
Italian: Sono stati identificati alcuni isolati resistenti da Aspergillus fumigatus aviario.
Spanish: Productos veterinarios Dechra / Albrecht GmbH Veterinär-medizinische Erzeugnisse Hauptstr.
Italian: Dechra Veterinary Products / Albrecht GmbH Veterinär-medizinische Erzeugnisse Hauptstr.
Spanish: Dosis y pauta de tratamiento:
Italian: Dose e schema di trattamento:
Spanish: Si los signos clínicos demuestran que el medicamento veterinario no se tolera bien, se debe interrumpir el tratamiento.
Italian: Se i segni clinici evidenziano che il medicinale veterinario non è ben tollerato, il trattamento deve essere interrotto.
Spanish: Debido a su larga semivida, el itraconazol no alcanza niveles estables en plasma hasta al menos 6 días después del inicio del tratamiento.
Italian: A causa della sua lunga emivita, l'itraconazolo non raggiunge i livelli plasmatici di steady-state per almeno 6 giorni dopo l'inizio del trattamento.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antimicóticos de uso sistémico, derivados del triazol.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici.
Spanish: Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Hidróxido sódico (para ajustar el pH) Agua purificada.
Italian: Acido cloridrico (per l'aggiustamento del pH) Sodio idrossido (per l'aggiustamento del pH) Acqua depurata.
Spanish: De acuerdo con las buenas prácticas de la cría de animales, se recomienda limpiar y desinfectar el hábitat de las aves con un producto antifúngico apropiado.
Italian: In conformità alle buone pratiche di allevamento, si raccomandano la pulizia e la disinfezione dell'ambiente degli uccelli infetti con un antimicotico appropriato.
Spanish: El modo de acción del itraconazol se basa en su capacidad de unión altamente selectiva a las isoenzimas del citocromo fúngico P-450.
Italian: La modalità d'azione dell'itraconazolo si basa sulla sua capacità altamente selettiva di legarsi agli isoenzimi del citocromo P450 fungino.
Spanish: En los seres humanos, se sabe que el itraconazol puede inhibir el metabolismo de los medicamentos que son sustratos de las isoenzimas del citocromo 3A, por ejemplo, cloranfenicol, ivermectina o metilprednisolona.
Italian: Nell'uomo, è noto che l'itraconazolo può inibire il metabolismo dei medicinali che sono substrati per gli isoenzimi 3A del citocromo, ad es. cloramfenicolo, ivermectina o metilprednisolone.
Spanish: Incompatibilidades:
Italian: Maggiore incompatibilità:
Spanish: El uso frecuente y repetido de antifúngicos de la misma clase puede aumentar el riesgo de aparición de resistencias a esa clase de antifúngicos.
Italian: L'uso frequente e ripetuto di antimicotici della stessa classe può aumentare il rischio di sviluppo di resistenza a tale classe.
Spanish: La siguiente información es indicativa de las interacciones conocidas en los seres humanos y en animales distintos de las aves.
Italian: Le informazioni di seguito riportate sono indicative delle interazioni note nell'uomo e in animali diversi dagli uccelli.
Spanish: Cuando haya más de un ave en el hábitat/jaula, todas las aves infectadas y tratadas se deben separar de las otras aves.
Italian: Qualora in casa/gabbia sia presente più di un uccello, tutti gli uccelli infetti e sottoposti al trattamento devono essere separati dagli altri.
Spanish: En caso de ingestión accidental, enjuáguese la boca con agua, consulte a un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Italian: In caso di ingestione accidentale, sciacquare la bocca con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Spanish: Lenta y suavemente administre la solución oral en la boca del ave y dejar que se la trague.
Italian: Somministrare lentamente e delicatamente la soluzione orale nella bocca dell'animale, consentendogli di ingerirla.
Spanish: También afecta a la función de las enzimas unidas a la membrana y a la permeabilidad de esta y, al ser un efecto irreversible, provoca la degeneración estructural del hongo.
Italian: Influisce inoltre sulla funzione degli enzimi legati alle membrane e sulla permeabilità della membrana e, dal momento che questo effetto è irreversibile, provoca la degenerazione strutturale del fungo.
Spanish: Para asegurarse de que la dosis sea correcta y para evitar la administración de dosis insuficientes o la sobredosificación, se debe determinar el peso vivo del ave a tratar con la mayor exactitud posible.
Italian: Per assicurare la dose corretta, e per evitare il sottodosaggio o il sovradosaggio, il peso corporeo degli uccelli da trattare deve essere determinato nel modo più accurato possibile.
Spanish: En Europa, las concentraciones mínimas inhibitorias del itraconazol para las distintas cepas de Aspergillus en las aves oscilan entre 0,25 y > 16 g/ml.
Italian: Le concentrazioni minime inibenti dell'itraconazolo per diversi isolati di Aspergillus negli uccelli in Europa variano tra 0,25 e >16 g/ml.
Spanish: Si el medicamento veterinario se va a administrar con el alimento, debe ofrecerse inmediatamente al ave y retirarse en el plazo de 1 hora si no ha sido consumido en ese tiempo.
Italian: Se il medicinale veterinario deve essere somministrato con il cibo, deve essere offerto immediatamente all'animale e gettato via entro 1 ora se non viene consumato.
Spanish: También se incluye una jeringa de polipropileno oral graduada.
Italian: È inclusa anche una polipropilene siringa graduata per somministrazione orale.
Spanish: En las aves, las concentraciones de itraconazol en plasma varían dependiendo del tipo de ave.
Italian: Negli uccelli, le concentrazioni plasmatiche di itraconazolo variano a seconda del tipo di uccello.