FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Glejte poglavje "Ne jemljite zdravila
Latvian: Skatīt „Citas zāles un
Slovenian: PANTECTA Control 20 mg gastrorezistentnih tablet se ne sme žvečiti ali drobiti.
Latvian: PANTECTA Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes nedrīkst sakost vai smalcināt, un pirms maltītes tās jānorij veselas, uzdzerot šķidrumu.
Slovenian: Takeda Italia S.p.A.
Latvian: Takeda France S.A.S.
Slovenian: manitol (E421) krospovidon povidon K90 kalcijev stearat
Latvian: Krospovidons Povidons K90
Slovenian: titanov dioksid (E171) rumeni železov oksid (E172) propilenglikol kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata (1:1) natrijev lavrilsulfat polisorbat 80 trietilcitrat
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Propilēnglikols
Slovenian: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
Latvian: Takeda GmbH
Slovenian: Zdravila PANTECTA Control ne smejo jemati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let.
Latvian: PANTECTA Control nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam, jo nav pietiekami daudz drošuma informācijas par lietošanu šai vecuma grupai.
Slovenian: - Če se znaki vaše bolezni poslabšajo ali ne izboljšajo v 2 tednih, se posvetujte z zdravnikom.
Latvian: - Ja pēc 2 nedēļām nejūtaties labāk vai jūtaties sliktāk, Jums jākonsultējas ar ārstu.
Slovenian: Zdravilo PANTECTA Control nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, vendar pa se lahko pojavijo neželeni učinki, kot so omotica in motnje vida (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Tomēr var rasties nevēlamas blakusparādības, piemēram, reibonis un redzes traucējumi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Slovenian: poprova meta, zelena meta, mastne in ocvrte jedi, kisla hrana, začinjena hrana, agrumi, sadni
Latvian: šokolāde, piparmētra, krūzmētra, trekns un cepts ēdiens, skābi pārtikas produkti, asi ēdieni, citrusu augļi un augļu sulas, tomāti.
Slovenian: - Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): glavobol, omotica, driska, siljenje na bruhanje, bruhanje, napihnjenost in vetrovi, zaprtost, suha usta, bolečina in neugodje v predelu trebuha, kožni izpuščaj ali koprivnica, srbenje, oslabelost, izčrpanost ali splošno slabo počutje, motnje spanja, zvišane vrednosti jetrnih encimov pri krvni
Latvian: galvassāpes; reibonis; caureja; slikta dūša, vemšana; vēdera uzpūšanās un meteorisms; aizcietējums; sausa mute; sāpes vēderā un diskomforts; izsitumi uz ādas vai nātrene; nieze; vājums, nespēks vai vispārējs savārgums; miega traucējumi; aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās asinīs.
Slovenian: Izgled zdravila PANTECTA Control in vsebina pakiranja Gastrorezistentne tablete so rumene, ovalne, obojestransko izbočene filmsko obložene tablete z Zdravilo PANTECTA Control je na voljo v Alu/Alu pretisnih omotih s kartonsko oporo ali brez nje.
Latvian: PANTECTA Control ārējais izskats un iepakojums Zarnās šķīstošās tabletes ir dzeltenas, ovālas, abpusēji izliektas tabletes ar drukātu uzrakstu "P20" vienā pusē.
Slovenian: Če se znaki vaše bolezni poslabšajo ali ne izboljšajo v 2 tednih, se posvetujte z zdravnikom.
Latvian: Ja pēc 2 nedēļām nejūtaties labāk vai jūtaties sliktāk, Jums jākonsultējas ar ārstu.
Slovenian: Zdravilo PANTECTA Control uporabljamo za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (na primer zgaga, regurgitacija kisline) pri odraslih.
Latvian: PANTECTA Control lieto īslaicīgai atviļņa simptomu (piemēram, dedzināšana aiz krūšu kaula, skābes regurgitācija) ārstēšanai pieaugušajiem.
Slovenian: - Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Slovenian: Če se znaki bolezni ne izboljšajo po 2 tednih neprekinjenega jemanja tega zdravila, se posvetujte z Ne jemljite tablet PANTECTA Control več kot 4 tedne brez posveta pri zdravniku.
Latvian: Nekonsultējoties ar ārstu, nelietojiet PANTECTA Control tabletes ilgāk par 4 nedēļām.
Slovenian: Takoj obvestite svojega zdravnika ali poiščite pomoč na urgentnem oddelku najbližje bolnišnice, če se pojavi kateri koli od naslednjih resnih neželenih učinkov.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šādām blakusparādībām, pārtrauciet PANTECTA Control lietošanu un nekavējoties par to pastāstiet savam ārstam vai sazinieties ar tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu, ja iespējams, ņemot šo lietošanas instrukciju un/vai tabletes sev līdzi.
Slovenian: To zdravilo je namreč povezano z blagim povečanjem pojavnosti Zdravnik se bo morda odločil za dodatne preiskave.
Latvian: Ārsts var lemt, vai Jums nepieciešami papildu izmeklējumi.
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva artralgija, mialgija
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pantecta Control je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Pantecta Control EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Menil je tudi, da je glede na izkušnje z uporabo pantoprazola dostopnost zdravila Pantecta Control brez medicinskega nadzora ustrezna.
Latvian: Komiteja arī uzskatīja, ka, pamatojoties uz pantoprazola lietošanas pieredzi, Pantecta Control pieejamība bez ārsta uzraudzības ir piemērota.
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Pantecta Control (opažena pri približno 1 bolniku od 100) sta driska in glavobol.
Latvian: Visbiežāk novērotās Pantecta Control blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 100) ir caureja un galvassāpes.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Pantecta Control je ena tableta enkrat na dan, dokler simptomi ne izzvenijo.
Latvian: Pantecta Control ieteicamā deva ir viena tablete vienu reizi dienā, līdz simptomi ir pazuduši.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pantecta Control.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Pantecta Control.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pantecta Control, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 12. junija 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 12. jūnijā izsniedza Pantecta Control reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovenian: Referenčno zdravilo Pantecta se izdaja le na recept.
Latvian: Atsauces zāles Pantecta ir pieejamas tikai pret recepti.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Pantecta Control preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Pantecta Control pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Slovenian: Zdravila Pantecta Control ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) pantoprazol, sojo ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Latvian: Pantecta Control nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret pantoprazolu, soju vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Slovenian: Zdravilo Pantecta Control je podobno „referenčnemu zdravilu", ki je že odobreno v Evropski uniji (EU),
Latvian: Pantecta Control ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Pantecta.
Slovenian: Zdravilo Pantecta Control se ne uporabljati z atazanavirjem (zdravilom za zdravljenje okužbe z virusom človeške imunske pomanjkljivosti [HIV]).
Latvian: Tās nedrīkst lietot ar atazanaviru (zālēm, ko lieto cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai).
Slovenian: V drugi študiji 70 % (121 od 172) bolnikov, ki so jemali pantoprazol, in 59 % (102 od 172) tistih, ki so jemali ranitidin, po dveh tednih zdravljenja ni
Latvian: Otrā pētījuma ietvaros pēc divu nedēļu ārstēšanas grēmu nebija 70% pacientu, kas lietoja pantoprazolu (121 no 172), un 59% pacientu, kas lietoja ranitidīnu (102 no
Slovenian: Uporablja se za dolgotrajno zdravljenje in za zdravljenje širšega spektra bolezni prebavil (stanj, ki prizadenejo črevesje) kot zdravilo Pantecta Control.
Latvian: Tās lieto ilgtermiņa ārstēšanai, kā arī, lai ārstētu vairāk kuņģa un zarnu trakta slimību (slimības, kas ietekmē zarnas), nekā ārstējamas ar Pantecta Control.
Slovenian: Zdravilo Pantecta Control je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pantoprazol.
Latvian: Pantecta Control ir zāles, kas kas satur aktīvo vielu pantoprazolu.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Pantecta Control:
Latvian: Cita informācija par Pantecta Control
Slovenian: Zato je zaključil, da so koristi zdravila Pantecta Control večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Latvian: Rezultātā CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Pantecta Control, pārsniedz šo zāļu radīto risku un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Slovenian: Zdravilo Pantecta Control se uporablja za kratkotrajno zdravljenje simptomov kislega refluksa pri odraslih.
Latvian: Pantecta Control lieto skābes atviļņa simptomu īslaicīgai ārstēšanai pieaugušajiem.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Pantecta Control, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Pantecta Control lietošanu.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Pantecta Control, pantoprazol, je zaviralec protonske črpalke.
Latvian: Pantecta Control aktīvā viela pantoprazols ir protonsūkņa inhibitors.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Pantecta Control odobreno?
Latvian: Kāpēc Pantecta Control tika apstiprinātas?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Pantecta Control?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Pantecta Control?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Pantecta Control raziskano?
Latvian: Kā noritēja Pantecta Control izpēte?
Slovenian: S tem se prepreči, da bi kislina v želodcu
Latvian: Tādējādi tiek novērsts, ka kuņģī esošā skābe iznīcina aktīvo vielu.
Slovenian: Kako zdravilo Pantecta Control deluje?
Latvian: Kā Pantecta Control darbojas?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Pantecta Control izkazalo med študijami?
Latvian: Kādas bija Pantecta Control priekšrocības šajos pētījumos?
Slovenian: Izmišljeno ime jakost farmacevtska oblika pot uporabe ovojnina vsebina velikost pakiranja
Latvian: Piešķirtais nosaukums Stiprums Zāļu forma
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano {MM/LLLL}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG}
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Slovenian: O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V. S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.
Latvian: Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.
Slovenian: Da bi to preprečili, je treba vsaj pet dni pred meritvami CgA prekiniti zdravljenje z zdravilom PANTOLOC Control (glejte poglavje 5.1).
Latvian: Lai izvairītos no šīs ietekmes, PANTOLOC Control lietošana jāpārtrauc vismaz 5 dienas pirms HgA mērījumiem (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Slovenian: Zdravilo PANTOLOC Control lahko po potrebi jemljete skupaj z antacidi (npr. magaldrat, alginska kislina, natrijev hidrogenkarbonat, aluminijev hidroksid, magnezijev karbonat ali kombinacije naštetih).
Latvian: Ja nepieciešams, varat PANTOLOC Control lietot kopā ar antacīdiem (piemēram, magaldrātu, algīnskābi, nātrija bikarbonātu, alumīnija hidroksīdu, magnija karbonātu, vai to kombinācijas).
Slovenian: Kaj je zdravilo PANTOLOC Control in za kaj ga uporabljamo
Latvian: Kas ir PANTOLOC Control un kādam nolūkam to lieto
Slovenian: - Resne alergijske reakcije (redke; pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): preobčutljivostne reakcije, imenovane anafilaktične reakcije, anafilaktični šok in angioedem.
Latvian: - Nopietnas alerģiskas reakcijas (reti: var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem): paaugstinātas jutības reakcijas, tā saucamās anafilaktiskās reakcijas, anafilaktiskais šoks un angio edēma.
Slovenian: Če se pojavijo lezije, zlasti na koži, ki je izpostavljena soncu, in sočasna artralgija, mora bolnik takoj poiskati zdravniško pomoč, zdravstveni delavec pa mora razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom PANTOLOC Control.
Latvian: Ja rodas bojājumi, īpaši ādas reģionos, kas pakļauti saules iedarbībai, un ja tos pavada artralģija, pacientam nekavējoties jāiesaka konsultēties ar ārstu un veselības aprūpes speciālistam jāapsver PANTOLOC Control lietošanas pārtraukšana.
Slovenian: Če jemljete metotreksat, lahko zdravnik začasno prekine zdravljenje z zdravilom PANTOLOC Control, saj lahko pantoprazol zviša vrednosti metotreksata v krvi.
Latvian: ārsts var īslaicīgi pārtraukt PANTOLOC Control terapiju, jo pantoprazols var paaugstināt metotreksāta līmeni asinīs.
Slovenian: Zaviralci protonske črpalke, še posebej če se uporabljajo v velikih odmerkih in daljša obdobja (> 1 leto), lahko rahlo povečajo tveganje zloma kolka, zapestja in hrbtenice, predvsem pri starejših ljudeh ali v prisotnosti drugih priznanih dejavnikov tveganja.
Latvian: Protonu sūkņa inhibitori, jo īpaši lietojot lielās devās un ilglaicīgi (ilgāk par vienu gadu) var nedaudz palielināt gūžas, plaukstas locītavas un mugurkaula lūzuma risku, galvenokārt vecākiem cilvēkiem vai pastāvot citiem zināmiem riska faktoriem.
Slovenian: Glejte "Druga zdravila in zdravilo PANTOLOC Control" v nadaljevanju.
Latvian: Skatīt „Citas zāles un PANTOLOC Control".
Slovenian: Zdravilo PANTOLOC Control lahko zmanjša absorpcijo zdravilnih učinkovin, katerih biološka uporabnost je odvisna od pH želodčnega soka (npr. ketokonazol).
Latvian: PANTOLOC Control var mazināt to aktīvo vielas uzsūkšanos, kuru biopieejamība ir atkarīga no kuņģa pH (piemēram, ketokonazols).
Slovenian: Ne jemljite zdravila PANTOLOC Control z drugimi zdravili, ki zavirajo izločanje želodčne kisline, kot so drugi zaviralci protonske črpalke (omeprazol, lansoprazol ali rabeprazol) ali antagonisti histaminskih receptorjev H2 (npr. ranitidin, famotidin).
Latvian: Nelietojiet PANTOLOC Control vienlaikus ar citām zālēm, kas mazina kuņģī veidotās skābes daudzumu, piemēram, citu protonu sūkņa inhibitoru (omeprazolu, lansoprazolu vai rabeprazolu) vai H2 receptora antagonistu (piemēram, ranitidīnu, famotidīnu).
Slovenian: - če ste že kdaj imeli kožno reakcijo po zdravljenju z zdravilom, podobnim zdravilu PANTOLOC
Latvian: C-urīnvielas testu, - ja Jums kādreiz ir bijusi ādas reakcija pēc ārstēšanās ar PANTOLOC Control līdzīgām zālēm,
Slovenian: Zdravila PANTOLOC Control ne smete uporabljati, če jemljete zaviralce proteaze HIV.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot PANTOLOC Control, ja jau - lietojat HIV proteāžu inhibitoru.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo PANTOLOC Control
Latvian: Kas jāzina pirms PANTOLOC Control lietošanas
Slovenian: Kaj je zdravilo PANTOLOC Control in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo PANTOLOC Control Kako jemati zdravilo PANTOLOC Control Možni neželeni učinki
Latvian: Kas ir PANTOLOC Control un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms PANTOLOC Control lietošanas Kā lietot PANTOLOC Control Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt PANTOLOC Control Iepakojuma saturs un cita informācija
Slovenian: Zdravilo PANTOLOC Control je na voljo v Alu/Alu pretisnih omotih s kartonsko oporo ali brez nje.
Latvian: PANTOLOC Control pieejams Al/Al blisteros ar vai bez kartona stiprinājuma.
Slovenian: Izgled zdravila PANTOLOC Control in vsebina pakiranja Gastrorezistentne tablete so rumene, ovalne, obojestransko izbočene filmsko obložene tablete z oznako "P20" na eni strani.
Latvian: PANTOLOC Control ārējais izskats un iepakojums Zarnās šķīstošās tabletes ir dzeltenas, ovālas, abpusēji izliektas tabletes ar drukātu uzrakstu "P20" vienā pusē.
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila PANTOLOC Control se posvetujte z zdravnikom: - če se zaradi zgage ali dispeptičnih težav neprekinjeno zdravite že 4 tedne ali dlje.
Latvian: Pirms PANTOLOC Control lietošanas konsultējieties ar ārstu - ja 4 vai vairāk nedēļas nepārtraukti esat lietojis zāles, kas mazina dedzināšanu aiz krūšu kaula vai gremošanas traucējumus,
Slovenian: - PANTOLOC Control tablet ne smete jemati dlje kot 4 tedne brez posveta z zdravnikom.
Latvian: - Jūs nedrīkstat lietot PANTOLOC Control tabletes ilgāk par 4 nedēļām, nekonsultējoties ar ārstu.
Slovenian: Predklinične študije niso pokazale zmanjšane plodnosti ali teratogenih učinkov (glejte poglavje 5.3).
Latvian: Preklīniskos pētījumos nav gūti pierādījumi par auglības mazināšanos vai teratogēnu iedarbību (skatīt 5.3 apakšpunktu).
Slovenian: Drugi možni neželeni učinki so: - Pogosti (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov): benigni polipi v želodcu
Latvian: Citas blakusparādības var būt sekojošas: - Biežas blakusparādības (var rasties 1 līdz 10 cilvēkiem): labdabīgi polipi kuņģī.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, PANTOLOC Control var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila zdravnika ali farmacevta.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis ārsts vai farmaceits.
Slovenian: Izdaja zdravila je brez recepta.
Latvian: Bezrecepšu zāles.
Slovenian: dezorientiran ost (in vsa poslabšanja)
Latvian: Dezorientācija (un tās pastiprināšanās)
Slovenian: Simptomi kislega refluksa in zgage se lahko ublažijo že po enem dnevu zdravljenja z zdravilom PANTOLOC Control, vendar pa to zdravilo ni namenjeno za dosego takojšnjega olajšanja.
Latvian: Jūs varat sajust skābes refluksa un dedzināšanas simptomu mazināšanos pat jau vienu dienu pēc PANTOLOC Control lietošanas, bet šīs zāles nav domātas tūlītējai simptomu mazināšanai.
Slovenian: Zdravila PANTOLOC Control se med dojenjem ne sme uporabljati.
Latvian: Pantoloc Control nedrīkst lietot barošanas ar krūti laikā.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo PANTOLOC Control - Zdravilna učinkovina je pantoprazol.
Latvian: Ko PANTOLOC Control satur - Aktīvā viela ir pantoprazols.
Slovenian: Takoj obvestite svojega zdravnika, če pred ali po jemanju tega zdravila opazite katerega koli od spodaj navedenih simptomov, ki so lahko znaki druge, resnejše bolezni: - nenamerno izgubljanje telesne mase (ki ni posledica diete ali telesne vadbe), - bruhanje, še posebej ponavljajoče, - bruhanje krvi, ki se lahko kaže kot temna kavna usedlina v izbruhani vsebini, - kri v blatu, ki je črnega ali katranastega videza, - težko ali boleče požiranje, - bledica in oslabelost (slabokrvnost), - bolečina v prsih, - bolečina v želodcu, - huda in/ali trdovratna driska.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam, ja pirms vai pēc šo zāļu lietošanas Jums radies kāds no šiem simptomiem, kas var būt citas, daudz nopietnākas slimības izpausme: - neparedzēta ķermeņa masas mazināšanas (kas nav saistīta ar diētu vai fizisko vingrojumu programmu), - vemšana, sevišķi tad, ja tā atkārtojas, - asiņu vemšana - asinis atvemtajā masā var izskatīties pēc tumšiem kafijas biezumiem, - asinis izkārnījumos; pēc izskata tie var būt melni vai kā darva, - apgrūtināta rīšana vai sāpes rīšanas laikā, - esat bāls un jūtat nespēku (anēmija), - sāpes krūtīs, - sāpes vēderā, - smaga un/vai pastāvīga caureja, jo šo zāļu lietošana ir bijusi saistīta ar nedaudz biežāku infekciozas caurejas rašanos, - ja Jums uz ādas rodas izsitumi, īpaši vietās, kas ir pakļautas saules gaismas iedarbībai, pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar ārstu, jo ārstēšana ar PANTOLOC Control var būt jāpārtrauc.
Slovenian: Zaradi nezadostnih podatkov o varnosti in učinkovitosti uporaba zdravila PANTOLOC Control pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ni priporočljiva.
Latvian: PANTOLOC Control nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo nav pietiekamas informācijas par drošumu un efektivitāti.
Slovenian: Kako jemati zdravilo PANTOLOC Control
Latvian: KĀ lietot PANTOLOC Control
Slovenian: Control, ki zmanjšuje izločanje želodčne kisline.
Latvian: kas samazina kuņģa skābi.
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema agranulocitoza trombocitope nija, levkopenija, pancitopenij
Latvian: Agranulo-citoze Trombocitopēnija, leikopēnija, pancitopēnija
Slovenian: Shranjevanje zdravila PANTOLOC Control
Latvian: K ā uzglabāt PANTOLOC Control
Slovenian: - Tiskarsko črnilo: šelak, rdeči, črni in rumeni železov oksid (E 172) ter koncentrirana raztopina amoniaka.
Latvian: - Apdrukas tinte: šellaka, sarkanais, melnais un dzeltenais dzelzs oksīds (E172), koncentrēts amonjaka šķīdums.
Slovenian: Zdravilo PANTOLOC Control vsebuje zdravilno učinkovino pantoprazol, ki zavira "črpalko", ki proizvaja želodčno kislino.
Latvian: PANTOLOC Control aktīvā viela ir pantoprazols, kas nobloķē „sūkni", kas veido kuņģa skābi.
Slovenian: PANTOLOC Control 20 mg gastrorezistentne tablete pantoprazol
Latvian: PANTOLOC Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes Pantoprazole
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila PANTOLOC Control, kot bi smeli Če ste vzeli večji odmerek zdravila PANTOLOC Control, kot bi smeli, o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Latvian: Ja esat lietojis PANTOLOC Control vairāk nekā noteikts Nekavējoties pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja esat lietojis lielāku devu par ieteicamo.
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom, Lyellov sindrom, multiformni eritem, fotosenzitivnost, subakutni kožni eritematozni lupus (glejte poglavje 4.4)
Latvian: Nav zināmi zemādas audu bojājumi eksantēma, nieze angioedēma sindroms, Laiela sindroms, erythema multiforme, fotosensitivitāte Subakūta ādas sarkanā vilkēde (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovenian: • če imajo zlatenico, okvaro jeter ali bolezen jeter.
Latvian: • viņiem ir dzelte, aknu darbības traucējumi vai aknu slimība;
Slovenian: Pantoprazola ne smete uporabljati med nosečnostjo.
Latvian: Pantoprazolunedrīkst lietot grūtniecības laikā.
Slovenian: PANTOLOC Control 20 mg gastrorezistentne tablete
Latvian: PANTOLOC Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo PANTOLOC Control Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot, PANTOLOC Control var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
Slovenian: Sočasno zdravljenje skupaj z pantoprazolom z zaviralci proteaze HIV, pri katerih je absorpcija odvisna od pH želodčne kisline, kot so atazanavir, nelfinavir; zaradi znatnega zmanjšanja njihove biološke uporabnosti (glejte poglavje 4.5).
Latvian: Pantoprazola lietošana vienlaikus ar tādiem HIV proteāžu inhibitoriem kā atazanavīrs vai nelfinavīrs, kuru gadījumā uzsūkšanās ir atkarīga no kuņģa skābes pH, nav ieteicama, jo būtiski samazinās to biopieejamība (skatīt 4.5apakšpunktu).
Slovenian: PANTOLOC Control 20 mg gastrorezistentnih tablet se ne sme žvečiti ali drobiti.
Latvian: PANTOLOC Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes nedrīkst sakost vai smalcināt, un pirms maltītes tās jānorij veselas, uzdzerot šķidrumu.
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov zvišana vrednost jetrnih encimov (aminotransfe raze, γ-GT)
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu (transamināž u, γ-GT) līmenis