FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La dosis se debe aumentar gradualmente.
Polish: Dawkę należy zwiększać stopniowo.
Spanish: En el plasma, domina la cantidad total de 10-hidroxinortriptilina, pero la mayoría de los metabolitos son conjugados.
Polish: W osoczu ilość całkowitej 10-hydroksynortryptyliny dominuje, ale większość metabolitów jest związana.
Spanish: • pérdida de la conciencia
Polish: • utrata przytomności
Spanish: No se dispone de datos de seguridad a largo plazo en niños y adolescentes con respecto a crecimiento, maduración y desarrollo cognitivo y de comportamiento (ver sección 4.2).
Polish: Brak długoterminowych danych odnośnie bezpieczeństwa stosowania u dzieci i młodzieży, dotyczących wzrostu, dojrzewania oraz rozwoju poznawczego i rozwoju zachowania (patrz punkt 4.2).
Spanish: Trastornos psiquiátricos Muy frecuentes Agresión Frecuentes
Polish: Zaburzenia psychiczne Bardzo często Agresja
Spanish: Contacte con su médico o el servicio de urgencias del hospital más cercano inmediatamente.
Polish: Natychmiast skontaktować się z lekarzem lub izbą przyjęć najbliższego szpitala.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica es de aproximadamente el 50 % de la inyección intravenosa.>
Polish: Biodostępność ogólnoustrojowa wynosi około 50% wstrzyknięcia dożylnego.>
Spanish: Se recomienda realizar reevaluaciones periódicas para confirmar que sigue siendo apropiado para el paciente continuar con el tratamiento.
Polish: Zalecana jest regularna ponowna ocena w celu potwierdzenia, że kontynuowanie terapii jest nadal właściwe dla danego pacjenta.
Spanish: La dosis se puede tomar una vez al día o dividirse en dos tomas.
Polish: Dawkę można przyjmować raz na dobę lub podzielić na dwie dawki.
Spanish: Episodios de manía
Polish: Epizody manii
Spanish: La intranquilidad y las convulsiones se pueden tratar con diazepam.
Polish: Niepokój i drgawki można leczyć diazepamem.
Spanish: Monitorización ECG continua de la función cardiaca durante 3 - 5 días.
Polish: Ciągłe monitorowanie EKG czynności serca przez 3-5 dni.
Spanish: Si es necesario un aumento de la dosis, se debe realizar de forma escalonada en un plazo de 3 a 7 días.
Polish: Jeśli konieczne jest zwiększenie dawki, należy przeprowadzać to stopniowo, w ciągu 3-7 dni.
Spanish: La ranura facilita la ruptura del comprimido en 4 partes (12,5 mg cada parte).
Polish: Linia podziału ułatwia przełamanie tabletki na 4 części (12,5 mg/część).
Spanish: Evita la recaptación y, por lo tanto, la inactivación de la noradrenalina y la serotonina en las terminaciones nerviosas.
Polish: Zapobiega wychwytowi zwrotnemu i tym samym inaktywacji noradrenaliny i serotoniny w zakończeniach nerwowych.
Spanish: Si es necesario, puede aprovecharse el intervalo posológico disponible.
Polish: W razie potrzeby można wykorzystać dostępny zakres dawek.
Spanish: Los pacientes que presentan signos de toxicidad deben monitorizarse durante un mínimo de 12 horas.
Polish: Pacjentów z objawami przedmiotowymi toksyczności należy monitorować przez minimum 12
Spanish: Los niños son especialmente propensos a cardiotoxicidad y convulsiones.
Polish: Dzieci są szczególnie podatne na kardiotoksyczność i napady drgawek.
Spanish: Suicidio/pensamientos de suicidio
Polish: Samobójstwo/myśli samobójcze
Spanish: Entre los síntomas de sobredosis se encuentran:
Polish: Objawy przedawkowania to:
Spanish: Depresión respiratoria.
Polish: Depresja oddechowa.
Spanish: No se dispone de datos sobre los efectos de la amitriptilina en la fertilidad humana.
Polish: Brak dostępnych danych dotyczących wpływu amitryptyliny na płodność u ludzi.
Spanish: Convulsiones, fiebre.
Polish: Drgawki, gorączka.
Spanish: Explorar en busca de características clínicas.
Polish: Badanie w kierunku cech klinicznych.
Spanish: Qué es X y para qué se utiliza 2.
Polish: Co to jest lek X i w jakim celu się go stosuje 2.
Spanish: Se debe seleccionar la forma farmacéutica/concentración adecuada para las dosis iniciales y para cualquier aumento en las dosis posteriores.
Polish: Należy dobrać odpowiednią postać/dawkę leku dla dawki początkowej i każdego kolejnego zwiększania dawki.
Spanish: Dado que la sobredosis a menudo es intencionada, los pacientes pueden intentar suicidarse por otros medios durante la fase de recuperación.
Polish: Ponieważ przedawkowanie jest często zamierzone, pacjenci mogą podejmować kolejne próby samobójcze podczas rekonwalescencji.
Spanish: Se desconoce el motivo de este efecto sobre la fertilidad.
Polish: Przyczyna wpływu na płodność jest nieznana.
Spanish: Toma de X con alcohol
Polish: X z alkoholem
Spanish: Es posible que su hígado esté afectado.
Polish: Możliwy jest wpływ na wątrobę.
Spanish: No los mastique.
Polish: Nie należy ich żuć.
Spanish: Este medicamento se toma todas las noches en una dosis única diaria.
Polish: Lek ten należy przyjmować każdego wieczoru, jako pojedynczą dawkę dobową.
Spanish: Disminución de la conciencia con progresión a coma.
Polish: Obniżona świadomość postępująca w śpiączkę.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de amitriptilina (ver sección 4.2).
Polish: Może być konieczne dostosowanie dawki amitryptyliny (patrz punkt 4.2).
Spanish: Los pacientes de edad avanzada son especialmente propensos a la hipotensión ortostática.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku są szczególnie podatni na występowanie niedociśnienia ortostatycznego.
Spanish: Este medicamento no debe usarse en niños menores de 6 años.
Polish: Leku tego nie należy stosować u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
Spanish: Cápsulas duras de liberación prolongada
Polish: Kapsułki o przedłużonym uwalnianiu, twarde
Spanish: Tras la disminución de los síntomas depresivos, se debe continuar el tratamiento con amitriptilina durante un máximo de 6 meses.
Polish: Po zmniejszeniu objawów depresji leczenie amitryptyliną należy kontynuować przez 6 miesięcy.
Spanish: Administrar 50 g de carbón si ha transcurrido un máximo de una hora tras la ingestión.
Polish: Podać 50 g węgla aktywnego, jeśli minęło mniej niż jedna godzina od spożycia.
Spanish: Polimorfismo
Polish: Polimorfizm
Spanish: No se debe superar una dosis diaria máxima de 150 mg de amitriptilina administrados mediante inyección/perfusión.
Polish: Nie należy przekraczać maksymalnej dawki dobowej 150 mg amitryptyliny podawanej w postaci wstrzyknięcia/infuzji.
Spanish: La permeabilidad de la vía aérea se mantiene mediante intubación, cuando sea necesario.
Polish: Drożność dróg oddechowych należy utrzymywać poprzez intubację w razie potrzeby.
Spanish: • alteraciones de la coordinación
Polish: • zaburzenia koordynacji
Spanish: El ensanchamiento del complejo QRS suele correlacionarse bien con la gravedad de la toxicidad tras las sobredosis agudas.
Polish: Poszerzenie zespołu QRS zazwyczaj dobrze koreluje ze stopniem toksyczności po ostrym przedawkowaniu.
Spanish: • tiene una intervención quirúrgica programada, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento con amitriptilina antes de que se le administren anestésicos.
Polish: • zaplanowany zabieg chirurgiczny, ponieważ może być konieczne przerwanie leczenia amitryptyliną przed podaniem leków znieczulających.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Polish: Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Spanish: Qué es X y para qué se utiliza
Polish: Co to jest lek X i w jakim celu się go stosuje
Spanish: En general, se debe utilizar la dosis eficaz más baja durante el periodo de tiempo más corto necesario para tratar los síntomas.
Polish: Zazwyczaj należy stosować najmniejszą dawkę skuteczną przez możliwie najkrótszy czas konieczny do leczenia objawów.
Spanish: Realizar un electrocardiograma: ver si existe un QRS > 0,16 segundos.
Polish: Wykonanie elektrokardiogramu-obserwacja w kierunku QRS>0,16 sekund
Spanish: Informe a su médico si tiene o ha tenido en el pasado cualquier problema médico, especialmente si tiene
Polish: Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występują lub występowały w przeszłości jakiekolwiek problemy zdrowotne, zwłaszcza
Spanish: • entumecimiento u hormigueos en los brazos o las piernas
Polish: • drętwienie lub mrowienie w rękach lub nogach
Spanish: Qué es X y para qué se utiliza X pertenece a un grupo de medicamentos llamados antidepresivos tricíclicos.
Polish: Co to jest lek X i w jakim celu się go stosuje X należy do grupy leków znanych jako trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne.
Spanish: La ingestión de 750 mg o más por un adulto puede generar toxicidad grave.
Polish: Spożycie 750 mg amitryptyliny lub więcej przez osobę dorosłą może prowadzić do poważnej toksyczności.
Spanish: • está tomando cualquier otra medicación que pueda causar problemas cardiacos, o
Polish: • przyjmowanie leków, które mogą wywoływać zaburzenia czynności serca lub
Spanish: • alteraciones sexuales (disminución del apetito sexual, problemas de erección)
Polish: • zaburzenia seksualne (zmniejszony popęd płciowy, problemy ze wzwodem)
Spanish: Haga esto incluso aunque no tenga signos de molestias o intoxicación.
Polish: Należy tak zrobić, nawet jeśli nie występują żadne objawy dyskomfortu lub zatrucia.
Spanish: Se aconseja tratamiento con un respirador para prevenir una posible parada respiratoria.
Polish: Leczenie respiratorem zaleca się w celu zapobiegnięcia ewentualnemu zatrzymaniu czynności oddechowej.
Spanish: Se han producido síncopes y torsade de pointes.
Polish: Występowały omdlenia i torsade de pointes.
Spanish: • sensación de inquietud y necesidad de estar en continuo movimiento
Polish: • uczucie wewnętrznego niepokoju z towarzyszącą potrzebą ciągłego ruchu
Spanish: tmax = 7,1 ± 1,9 horas; intervalo: 2,0 - 10,0 horas.
Polish: tmax = 7,1±1,9 godziny; zakres 2,0-10,0 godzin.
Spanish: Los comprimidos contienen lactosa.
Polish: Tabletki zawierają także laktozę.
Spanish: Cómo y cuándo tomar X Este medicamento puede tomarse acompañado o no de alimentos.
Polish: Jak i kiedy przyjmować lek X Lek ten można przyjmować z posiłkiem lub bez posiłku.
Spanish: X se utiliza para el tratamiento hospitalario de la depresión en adultos (episodios de depresión mayor)
Polish: X stosuje się w leczeniu szpitalnym depresji u dorosłych (duże zaburzenia depresyjne).
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina (en forma de solución inyectable) para la indicación de trastorno depresivo mayor.
Polish: Wykazano skuteczność i bezpieczeństwo stosowania amitryptyliny (w postaci roztworu do wstrzykiwań) we wskazaniu duże zaburzenia depresyjne.
Spanish: • si ha tomado moclobemida el día anterior
Polish: • jeśli pacjent przyjął dzień wcześniej moklobemid
Spanish: • cambios en el sentido del gusto
Polish: • zmiany smaku
Spanish: Hable con su médico sobre la duración del tratamiento y siga tomando este medicamento todo el tiempo que le recomiende su médico.
Polish: Należy porozmawiać z lekarzem o czasie trwania leczenia i kontynuować przyjmowanie tego leku tak długo, jak zaleci lekarz.
Spanish: El efecto reductor del dolor de la amitriptilina no está vinculado a sus propiedades antidepresivas.
Polish: Działanie amitryptyliny zmniejszające ból nie jest związane z jej właściwościami przeciwdepresyjnymi.
Spanish: La concentración plasmática terapéutica en la depresión mayor es de alrededor de 80 - 200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (para amitriptilina + nortriptilina).
Polish: Stężenie terapeutyczne w osoczu w dużej depresji wynosi około 80-200 ng/ml (≈ 280-700 nmol/l) (dla amitryptyliny + nortryptyliny).
Spanish: • esquizofrenia
Polish: • schizofrenia
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, su médico le realizará un ECG del corazón para comprobar si hay signos de latidos cardiacos inusuales.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia lekarz wykona badanie EKG serca pacjenta, aby sprawdzić, czy nie występują objawy nieprawidłowego bicia serca.
Spanish: Los estudios epidemiológicos, realizados principalmente en pacientes de edad igual o superior a 50 años, muestran un aumento del riesgo de fracturas óseas en los pacientes tratados con ISRS y ATC.
Polish: Badania epidemiologiczne, przeprowadzone głównie z udziałem pacjentów w wieku 50 lat i starszych, wykazały zwiększone ryzyko złamań kości u pacjentów leczonych SSRI i TLPD.
Spanish: La solución inyectable preparada con solución de cloruro de sodio al 0,9 % debe utilizarse inmediatamente.
Polish: Roztwór do infuzji przygotowany z użyciem roztworu chlorku sodu o stężeniu 0,9% należy natychmiast zużyć.
Spanish: En caso de efecto suficiente, la dosis debe ser lo más baja posible.
Polish: W przypadku wystarczającego działania, należy stosować jak najmniejszą dawkę.
Spanish: Hubo una posible asociación con un efecto sobre la fertilidad en ratas, en concreto, una tasa de gestación más baja.
Polish: Istniał możliwy związek z wpływem na płodność u szczurów, czyli mniejszy wskaźnik ciąż.
Spanish: Evaluar y tratar las vías aéreas, la respiración y la circulación según proceda.
Polish: Ocena i leczenie dróg oddechowych, oddychania i krążenia zgodnie z potrzebą.
Spanish: El tratamiento es sintomático, por lo que se debe continuar durante un periodo de tiempo apropiado.
Polish: Leczenie jest objawowe i dlatego należy je kontynuować wystarczająco długo.
Spanish: Puede pedirles que le digan si creen que su depresión o ansiedad está empeorando o si están preocupados por cambios en su conducta.
Polish: Pacjent może prosić ich o informowanie go, jeśli zauważą, że depresja lub lęk nasiliły się lub wystąpiły niepokojące zmiany w zachowaniu.
Spanish: 6.3 Periodo de validez [Para completar a nivel Nacional] 6.4 Precauciones especiales de conservación [Para completar a nivel Nacional] 6.5 Naturaleza y contenido del envase [Para completar a nivel Nacional] 6.6 Precauciones especiales de eliminación Ninguna especial para su eliminación.
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.2 Niezgodności farmaceutyczne [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.3 Okres ważności [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania Bez specjalnych wymagań dotyczących usuwania.
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina en el tratamiento de la enuresis nocturna en los niños de edad igual o superior a 6 años (ver sección 4.1).
Polish: Wykazano skuteczność i bezpieczeństwo stosowania amitryptyliny w leczeniu moczenia nocnego u dzieci w wieku 6 lat i starszych (patrz punkt 4.1).
Spanish: X pertenece a un grupo de medicamentos llamados antidepresivos tricíclicos.
Polish: X należy do grupy leków znanych jako trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne.
Spanish: La amitriptilina redujo la tasa de gestación en ratas (ver sección 5.3).
Polish: Amitryptylina zmniejszała wskaźnik ciąż u szczurów (patrz punkt 5.3).
Spanish: Al inicio del tratamiento, la dosis debe aumentarse gradualmente; al suspenderlo, debe reducirse gradualmente.
Polish: Na początku leczenia dawkę należy stopniowo zwiększać, a w przypadku kończenia leczenia trzeba ją stopniowo zmniejszać.
Spanish: Estos síntomas pueden deberse a una parálisis de partes del intestino.
Polish: Objawy te mogą być spowodowane porażeniem części jelita.
Spanish: Al igual que con otros medicamentos para el tratamiento de la depresión, es posible que tarde unas semanas en notar una mejoría.
Polish: Jak w przypadku innych leków stosowanych w leczeniu depresji, może potrwać kilka tygodni, zanim pacjent odczuje poprawę.
Spanish: Toma de X con otros medicamentos
Polish: Lek X a inne leki
Spanish: Antidepresivos - Inihibidor no selectivo de la recaptación de monoaminas (antidepresivo tricíclico) Código ATC: N 06 AA 09
Polish: Leki przeciwdepresyjne - nieselektywny inhibitor wychwytu zwrotnego monoamin (trójpierścieniowy lek przeciwdepresyjny) Kod ATC: N 06 AA 09
Spanish: En la depresión, la duración del tratamiento es individual y suele durar un mínimo de 6 meses.
Polish: W leczeniu depresji czas trwania leczenia jest indywidualny i zazwyczaj wynosi co najmniej
Spanish: Dado que tras la administración intravenosa se evita el metabolismo hepático de primer paso, el fármaco alcanza concentraciones plasmáticas máximas de forma muy rápida y completa, con un rápido declive bifásico subsiguiente, que refleja la generación del equilibrio de distribución entre los compartimentos tisular, periférico y central.
Polish: Po podaniu dożylnym, w wyniku ominięcia metabolizmu pierwszego przejścia w wątrobie, lek osiąga bardzo szybko i całkowicie maksymalne stężenie w osoczu z szybkim dwufazowym spadkiem, co odzwierciedla powstanie równowagi dystrybucji między kompartmentami tkankowym, obwodowym i centralnym.
Spanish: Tome este medicamento de 1 hora a una 1 hora y media antes de acostarse.
Polish: Lek ten należy przyjmować 1-1½ godziny przed snem.
Spanish: La amitriptilina inhibió los canales iónicos, que son los responsables de la repolarización cardiaca (canales hERG), en el intervalo micromolar alto de las concentraciones plasmáticas terapéuticas.
Polish: Amitryptylina hamowała kanały jonowe, które są odpowiedzialne za repolaryzację serca (kanały hERG), w górnym mikromolarnym zakresie stężenia terapeutycznego w osoczu.
Spanish: A partir de entonces, se debe observar la pauta posológica y la duración del tratamiento indicadas para la formulación oral.
Polish: Od tego momentu należy przestrzegać schematu dawkowania i czasu trwania leczenia podanych dla postaci doustnej.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada a menudo requieren una dosis considerablemente más baja y con frecuencia muestran un resultado terapéutico satisfactorio con la mitad de la dosis diaria.
Polish: Osoby w podeszłym wieku często wymagają znacznie mniejszej dawki i często osiągają satysfakcjonujący rezultat leczenia stosując połowę dawki.
Spanish: Estos medicamentos no deben tomarse al mismo tiempo que X (ver sección 2 "No tome X")
Polish: Leków tych nie należy przyjmować jednocześnie z lekiem X (patrz punkt 2 Kiedy nie przyjmować leku X)
Spanish: • glaucoma de ángulo estrecho (pérdida de visión debida a una presión anormalmente alta en el ojo)
Polish: • jaskra zamkniętego kąta (utrata wzroku spowodowana nieprawidłowo wysokim ciśnieniem w oku)
Spanish: La información de los ensayos clínicos ha mostrado un riesgo aumentado de conductas suicidas en los adultos jóvenes (menores de 25 años) con enfermedades psiquiátricas que recibieron tratamiento con un antidepresivo.
Polish: Dane z badań klinicznych wskazały na zwiększone ryzyko wystąpienia zachowań samobójczych u młodych dorosłych (w wieku poniżej 25 lat) z zaburzeniami psychicznymi, leczonych lekami przeciwdepresyjnymi.
Spanish: Las dosis superiores a 100 mg deben usarse con precaución y puede que su médico decida realizarle un seguimiento más estrecho.
Polish: Dawki powyżej 100 mg należy stosować z zachowaniem ostrożności i lekarz może zdecydować o dokładniejszej obserwacji pacjenta.
Spanish: La depresión se asocia a un riesgo aumentado de pensamientos de suicidio, daño autoinfligido y suicidio (episodios relacionados con el suicidio).
Polish: Depresja jest związana ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia myśli samobójczych, samookaleczeń i samobójstw (zachowania samobójcze).
Spanish: La exposición diaria estimada en el lactante (amitriptilina + nortriptilina) es de un promedio del 2 % de la correspondiente dosis de amitriptilina materna relacionada con el peso (en mg/kg) (ver sección 4.6).
Polish: Szacowane dobowe narażenie niemowlęcia (na amitryptylinę + nortryptylinę) wynosi średnio 2% odpowiednich, związanych z masą ciała dawek amitryptyliny stosowanych u matki (w mg/kg) (patrz punkt 4.6).
Spanish: • agresión
Polish: • agresja
Spanish: • aumento del tamaño de las mamas en los hombres
Polish: • powiększenie piersi u mężczyzn
Spanish: No interrumpa el tratamiento sin consultar antes a su médico.
Polish: Nie przerywać leczenia bez uprzedniego porozumienia z lekarzem.
Spanish: Por lo tanto, la amitriptilina puede aumentar el riesgo de arritmias cardiacas (ver sección 4.4).
Polish: Dlatego amitryptylina może zwiększać ryzyko arytmii serca (patrz punkt 4.4).
Spanish: En la lista incluida a continuación se utiliza la siguiente convención: Clasificación de órganos del sistema MedDRA / término preferido; Muy frecuentes (> 1/10);
Polish: Na liście poniżej zastosowano następującą konwencję: Klasyfikacja układów i narządów MedDRA / Działanie niepożądane; Bardzo często (>1/10);
Spanish: Se debe alertar a los pacientes (y a sus cuidadores) de la necesidad de vigilar cualquier indicio de empeoramiento clínico, conductas o pensamientos suicidas y cambios comportamentales inusuales y de buscar ayuda médica de inmediato si aparecen estos síntomas.
Polish: Pacjenci (i ich opiekunowie) powinni być powiadomieni o potrzebie monitorowania pogorszenia stanu klinicznego, występowania prób lub myśli samobójczych i nietypowych zmian w zachowaniu i o konieczności zgłoszenia się do lekarza, jeśli pojawią się takie objawy.
Spanish: El mecanismo de acción también incluye efectos bloqueantes sobre los canales iónicos del sodio, el potasio y el NMDA, tanto a nivel central como medular.
Polish: Mechanizm działania obejmuje również działanie blokujące kanały jonowe: kanał sodowy, potasowy i NMDA na poziomie ośrodkowym i rdzenia kręgowego.
Spanish: También debe informar a su médico si está tomando o ha tomado recientemente medicamentos que puedan afectar al ritmo del corazón como, p. ej.:
Polish: Należy również powiedzieć lekarzowi, jeśli pacjent przyjmuje obecnie lub przyjmował ostatnio lek wpływający na rytm pracy serca, np.:
Spanish: Los comprimidos se deben tragar con agua, independientemente de las comidas.
Polish: Tabletki należy połykać w całości, popijając wodą, niezależnie od posiłków.>
Spanish: La dosis de mantenimiento es la dosis eficaz más baja.
Polish: Dawkę podtrzymującą stanowi najmniejsza skuteczna dawka.
Spanish: • concentración baja de sodio en la sangre
Polish: • niskie stężenie sodu we krwi
Spanish: Estos síntomas pueden ser los primeros signos de una posible afectación de la sangre o médula osea.
Polish: Objawy te mogą być pierwszymi oznakami wpływu na krew lub szpik kostny.
Spanish: Un metaanálisis de ensayos clínicos controlados con placebo sobre fármacos antidepresivos en pacientes adultos con trastornos psiquiátricos mostró un riesgo aumentado de conductas suicidas con los antidepresivos, en comparación con el placebo, en los pacientes menores de 25 años.
Polish: Metaanaliza kontrolowanych placebo badań klinicznych dotyczących leków przeciwdepresyjnych stosowanych u dorosłych pacjentów z zaburzeniami psychicznymi wykazała zwiększone w porównaniu z placebo ryzyko zachowań samobójczych u pacjentów w wieku poniżej 25 lat stosujących leki przeciwdepresyjne.
Spanish: Se le debe realizar una exploración ocular inmediatamente antes de poder proseguir el tratamiento con este medicamento.
Polish: Konieczne jest natychmiast badanie oka przed dalszą kontynuacją leczenia tym lekiem.
Spanish: Se sabe que los pacientes con antecedentes de episodios relacionados con el suicidio o aquellos que presentan un grado significativo de ideación suicida antes del inicio del tratamiento tienen un mayor riesgo de pensamientos o intentos de suicidio y se deben vigilar con cuidado durante el tratamiento.
Polish: Pacjenci z zachowaniami samobójczymi w wywiadzie lub pacjenci przejawiający przed rozpoczęciem leczenia znacznego stopnia skłonności samobójcze należą do grupy zwiększonego ryzyka wystąpienia myśli samobójczych lub prób samobójczych i należy ich poddać ścisłej obserwacji w trakcie leczenia.
Spanish: Se han notificado los efectos adversos indicados a continuación con las siguientes frecuencias:
Polish: Poniżej wymienione działania niepożądane zgłaszano z następującą częstością:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina en el tratamiento de las siguientes indicaciones en los adultos:
Polish: Skuteczność kliniczna i bezpieczeństwo stosowania Wykazano skuteczność i bezpieczeństwo stosowania amitryptyliny w następujących wskazaniach u dorosłych:
Spanish: El tratamiento se debe continuar durante un periodo de tiempo apropiado.
Polish: Leczenie należy kontynuować wystarczająco długo.
Spanish: • alteraciones del movimiento (movimientos involuntarios o movimientos disminuidos)
Polish: • zaburzenia ruchowe (niekontrolowane ruchy lub zmniejszenie ruchliwości)