FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Prialt måste ges som en mycket långsam, kontinuerlig infusion genom en intratekal kateter (ett rör som förs in i ryggradskanalen) med en infusionspump som kan leverera rätt mängd av läkemedlet.
Latvian: Prialt jāievada ar ļoti lēnu, nepārtrauktu infūziju pa intratekālu katetru (caurulīti, kas ievadīta mugurkaula kanālā), izmantojot infūzijas sūkni, kas spēj ievadīt precīzu zāļu daudzumu.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Prialt lietošanu.
Swedish: Den aktiva substansen i Prialt, zikonotid, är en kopia av det naturliga ämnet omega-conopeptid, som finns i giftet från en typ av havssnäcka.
Latvian: Prialt aktīvā viela zikonotīds ir jūras gliemeža indes dabīgas vielas omega-konopeptīda kopija.
Swedish: Vilken nytta har Prialt visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Prialt iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: Vilka är riskerna med Prialt?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Prialt?
Swedish: Vad är Prialt?
Latvian: Kas ir Prialt?
Swedish: CHMP fann att nyttan med Prialt är större än riskerna och rekommenderade att Prialt skulle godkännas för försäljning.
Latvian: Komiteja nolēma, ka ieguvumi pārsniedz šo zāļu radīto risku un ieteica izsniegt Prialt reģistrācijas apliecību.
Swedish: Prialt är en infusionsvätska, lösning som innehåller den aktiva substansen zikonotid.
Latvian: Prialt ir šķīdums infūzijām, kas satur aktīvo vielu zikonotīdu.
Swedish: Zikonotid stör överföringen av smärtsignaler i ryggraden genom att blockera kalciumflödet in i nervcellerna.
Latvian: Bloķējot kalcija ieplūdi nervu šūnās, zikonotīds traucē sāpju signālu pārraidi mugurkaulā.
Swedish: VASPI-värdet ändrades från 81 mm före behandling till 68 mm för patienter som fick Prialt och till 74 mm för patienter som fick placebo.
Latvian: Trešajā pētījumā Prialt bija tendence būt efektīvākām nekā placebo: VASPI rādītājs mainījās no 81 mm pirms ārstēšanas uz 68 mm pacientiem, kas saņēma Prialt, un uz 74 mm pacientiem, kas saņēma placebo.
Swedish: Hur används Prialt?
Latvian: Kā lieto Prialt?
Swedish: En gällde smärta som berodde på cancer eller aids och den andra smärta med andra orsaker, t.ex. nervskada.
Latvian: Divi pētījumi bija īslaicīgi, ilgstot piecas vai sešas dienas: vienā pētījumā sāpes bija izraisījis vēzis vai AIDS, un vienā pētījumā tām bija cits cēlonis, piemēram, nervu bojājumi.
Swedish: Mer information om behandling med Prialt finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Prialt pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Swedish: Hur verkar Prialt?
Latvian: Kā Prialt darbojas?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Prialt finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Prialt izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Prialt lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns Pamatojoties uz šo plānu, Prialt zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Swedish: Hur har Prialts effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Prialt izpēte?
Swedish: Behandlingen fortsatte i upp till 15 månader.
Latvian: Ārstēšanas ilgums bija līdz 15 mēnešiem.
Swedish: Detta är dock övergående.
Latvian: Tomēr šī parādība ir atgriezeniska.
Swedish: Nytta/riskförhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Latvian: Ieguvuma/riska attiecība atrodama EPAR 6. modulī.
Swedish: Mera information om PRILACTONE:
Latvian: Cita informācija par PRILACTONE:
Swedish: När det är fel på hjärtklaffarna kan hjärtat inte pumpa blodet lika effektivt som tidigare.
Latvian: Kad sirds vārstuļi ir bojāti, sirds nespēj sūknēt asinis tik efektīvi kā agrāk.
Swedish: Den 20 juni 2007 beviljade Europeiska kommissionen CEVA SANTE ANIMALE ett godkännande för försäljning för PRILACTONE som gäller i hela Europeiska unionen.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. g. 20. jūnijā izsniedza PRILACTONE reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam CEVA SANTE ANIMALE.
Swedish: Den som hanterar PRILACTONE ska tvätta händerna efteråt.
Latvian: Visiem, kas rīkojas ar PRILACTONE, pēc tam ir jānomazgā rokas.
Swedish: PRILACTONE ges till hunden en gång dagligen tillsammans med mat (antingen blandat i maten eller omedelbart efter utfodring).
Latvian: PRILACTONE dod sunim vienreiz dienā ar barību (vai nu iejaucot barībā, vai arī tūlīt pēc barošanas).
Swedish: PRILACTONE har studerats i laboratorium samt i tre studier på hundar med hjärtklaffssjukdomar, vilka behandlades på olika veterinärpraktiker eller -kliniker över Europa ("kliniska studier").
Latvian: PRILACTONE tika pētīts laboratorijā, kā arī trijos pētījumos ar suņiem, kam bija sirds vārstuļu slimības, kurus ārstēja dažādās veterinārārstu praksēs vai veterinār klīnikās („klīniskajos pētījumos") Eiropas mērogā.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) ) novērtēja veiktos pētījumus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Swedish: Dosen som ska användas är 2 mg per kg av hundens kroppsvikt.
Latvian: Lietojamā deva ir 2 mg uz vienu kilogramu suņa ķermeņa masas.
Swedish: Tabletterna har brytskåra som gör det lättare att dela dem om mindre doser behövs.
Latvian: Tabletēm ir lūzuma līnija, lai tās varētu vieglāk salauzt, ja vajadzīga mazāka deva.
Swedish: Eftersom spironolakton kan minska nivåerna av vissa manliga hormoner kan hanhundar som inte kastrerats uppvisa en krympning av prostatakörteln.
Latvian: Tā kā spironolaktons var samazināt dažu vīrišķo hormonu līmeni, suņu tēviņiem, kas nav kastrēti, var novērot prostatas dziedzera samazināšanos.
Swedish: De ska inte heller ges till djur med höga kaliumnivåer (hyperkalemi) eller låga natriumnivåer i blodet (hyponatremi) eller till djur med hypoadrenokorticism (en sjukdom som orsakas av minskad kortikosteroidutsöndring från binjurekörteln).
Latvian: Tās nedrīkst dot arī dzīvniekiem, kam ir augsts kālija līmenis (hiperkalēmiju) vai zems nātrija līmenis (hiponatrēmiju) asinīs, vai dzīvniekiem ar hipoadrenokorticismu (slimību, kas rodas no samazinātas kortikosteroīdu sekrēcijas virsnieru dziedzerī).
Swedish: Det är allmänt känt att spironolakton verkar på hjärtat och blodkärlen även på andra sätt vid kronisk hjärtinsufficiens (även om dessa verkningsmekanismer ännu inte helt påvisats hos hundar).
Latvian: Pastāv uzskats, ka pie sirds mazspējas spironolaktons darbojas uz sirdi un asinsvadiem arī citādos veidos (lai gan darbības mehānismi vēl nav pilnībā pētīti suņiem).
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar som används för eller avses användas för avel, eftersom det har påvisats att spironolakton kan orsaka skada på nyfödda eller unga laboratoriedjur.
Latvian: PRILACTONE tabletes nedrīkst lietot suņiem, kurus izmanto, vai kurus ir paredzēts izmantot vaislai, jo ir pierādīts, ka spironolaktons var nodarīt kaitējumu jaundzimušiem vai jauniem laboratorijas dzīvniekiem.
Swedish: PRILACTONE tabletter innehåller det aktiva ämnet spironolakton (10 mg, 40 mg eller 80 mg).
Latvian: PRILACTONE tabletes satur 10 mg, 40 mg vai 80 mg aktīvās vielas spironolaktona.
Swedish: Av samma skäl bör PRILACTONE tabletter inte ges till hundar som växer.
Latvian: Šī paša iemesla dēļ PRILACTONE tabletes nedrīkst lietot augošiem suņiem.
Swedish: Varför har PRILACTONE godkänts?
Latvian: Kāpēc PRILACTONE tika apstiprināts?
Swedish: PRILACTONE kan orsaka hudirritation, varför personer som vet att de är allergiska mot spironolakton inte ska hantera produkten.
Latvian: PRILACTONE var izraisīt ādas sensitizāciju, tāpēc cilvēki, kam ir alerģija pret spironolaktonu, nedrīkst rīkoties ar šīm zālēm.
Swedish: PRILACTONE tolererades i allmänhet väl när det gavs dagligen i den rekommenderade dosen under upp till 15 månader till hundar med hjärtinsufficiens.
Latvian: PRILACTONE parasti tika labi panests, kad to ievadīja suņiem ar sirds mazspēju katru dienu pēc ieteicamās devu shēmas līdz 15 mēnešiem ilgi.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för PRILACTONE och förteckningen över samtliga interaktioner med andra läkemedel finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns apraksts par visām PRILACTONE izraisītajām blakusparādībām un mijiedarbību ar citām zālēm ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Swedish: Genom att blockera aldosteron gör spironolakton att njurarna utsöndrar salt och vätskor men behåller kalium, vilket förbättrar hjärtfunktionen.
Latvian: Bloķējot aldosteronu, spironolaktons izraisa sāls un šķidrumu izdalīšanos caur nierēm, bet aiztur kāliju, un tā uzlabo sirds spēju.
Swedish: Som ett resultat av detta kan blod samlas i venerna och vätska kan läcka ut i vävnaderna, vilket leder till att hjärtat inte kan tillföra kroppen syrerikt blod i tillräcklig omfattning.
Latvian: Kā rezultātā asinis var uzkrāties vēnās un šķidrums var ieplūst audos, padarot sirdi nespējīgu piegādāt ķermenim pienācīgu daudzumu ar skābekli bagātu asiņu.
Swedish: PRILACTONE används i kombination med "standardterapi" (andra hjärtmediciner, även urindrivande medel om det behövs).
Latvian: PRILACTONE lieto kombinācijā ar „standarta terapiju" (citas sirds zāles, tostarp diurētiskie līdzekļi nepieciešamības gadījumā).
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar med dålig njurfunktion som ges mediciner som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Latvian: PRILACTONE tabletes nedrīkst dot suņiem ar nieru mazspēju, kam dod tādas zāles kā nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NSPL).
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med PRILACTONE är större än riskerna vid användning i kombination med standardterapi (inklusive urindrivande medel vid behov) vid behandling av kronisk hjärtinsufficiens som orsakas av klaffåterflöde hos hundar och rekommenderade att PRILACTONE skulle godkännas för försäljning.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi no PRILACTONE ir lielāki par riskiem, lietojot to suņiem kombinācijā ar standarta terapiju (tostarp diurētiskie līdzekļi nepieciešamības gadījumā), lai ārstētu sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi, un ieteica izsniegt PRILACTONE reģistrācijas apliecību.
Swedish: Om någon av misstag sväljer PRILACTONE tabletter ska läkare omedelbart uppsökas och bipacksedeln eller etiketten visas för läkaren.
Latvian: Nejaušas PRILACTONE tablešu norīšanas gadījumā, nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai iepakojuma marķējumu.
Swedish: I en långsiktig studie visade hundar som behandlades med PRILACTONE också mindre försämring av hjärtsjukdomen i jämförelse med hundar som behandlades enbart med "standardterapi".
Latvian: Ilglaicīgā pētījumā tiem suņiem, kurus ārstēja ar PRILACTONE, sirds slimības pasliktināšanās bija mazāka, salīdzinot ar suņiem, kas saņēmuši tikai „standarta terapiju".
Swedish: Eftersom spironolakton bryts ned i levern ska tabletterna ges med försiktighet till hundar med leversjukdom.
Latvian: Spironolaktons tiek noārdīts aknās, tāpēc tabletes jālieto ar piesardzību suņiem, kam ir aknu slimība.
Swedish: PRILACTONE används för att behandla hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna.
Latvian: PRILACTONE lieto suņiem, lai ārstētu sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi.
Swedish: Alla hundar erhöll också "standardterapi" (i allmänhet en annan medicin som tillhör en grupp som kallas ACE-hämmare och vid behov ett urindrivande medel).
Latvian: Visi suņi saņēma arī „standarta terapiju" (parasti citas zāles, kas pieder „ACE inhibitoru" grupai, kā arī diurētiskie līdzekļi nepieciešamības gadījumā).
Swedish: Resultaten av studierna visade att hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna som gavs PRILACTONE tabletter som tillägg till en annan hjärtmedicin ("standardterapi") hade längre överlevnadstid än hundar som erhöll standardterapi plus placebotabletter.
Latvian: Pētījumu rezultāti parādīja, ka tiem suņiem ar sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi, kuriem deva PRILACTONE tabletes kopā ar citām sirds zālēm („standarta terapija"), sasniegtā dzīvildze bija lielāka nekā suņiem, kas saņēmuši standarta terapiju kopā ar placebo tabletēm.
Swedish: I dessa kliniska studier gav djurägarna hundarna antingen PRILACTONE tabletter eller placebo (verkningslösa tabletter utan något aktivt innehållsämne) en gång om dagen vid en dos om 2 mg/kg tillsammans med mat. PRILACTONE tabletter gavs tillsammans med mat eftersom detta gör att mer av den aktiva substansen absorberas från tabletterna.
Latvian: Šajos klīniskajos pētījumos dzīvnieku īpašnieki deva PRILACTONE vai placebo (tabletes, kas nesatur aktīvo vielu) kopā ar barību saviem suņiem vienreiz dienā pēc devu shēmas, kas atbilst 2 mg uz 1 kg suņa ķermeņa masas.
Swedish: Rätt antal tabletter, halva tabletter eller fjärdedels tabletter som ska ges enligt hundens storlek anges i bipacksedeln.
Latvian: Suņa lielumam atbilstošo tablešu, pustablešu un ceturtdaļtablešu skaits ir norādīts lietošanas pamācībā.
Swedish: Vilka är riskerna med PRILACTONE?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot PRILACTONE?
Swedish: Hur verkar PRILACTONE?
Latvian: Kā noritēja PRILACTONE izpēte?
Swedish: Vilken nytta har PRILACTONE visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir PRILACTONE iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: Den aktiva substansen i PRILACTONE, spironolakton, blockerar verkan av ett hormon som kallas aldosteron i njurarna, hjärtat och blodkärlen.
Latvian: Hormona aldosterona darbība nierēs, sirdī un asinsvados tiek bloķēta ar PRILACTONE aktīvās vielas (spironolaktons) palīdzību.
Swedish: Vad är PRILACTONE?
Latvian: Kas ir PRILACTONE?
Swedish: Vad används PRILACTONE för?
Latvian: Kāpēc lieto PRILACTONE?
Swedish: (en psykisk sjukdom)
Latvian: (psihiska slimība);
Swedish: • minskat intresse för sex
Latvian: • Samazināta interese par seksu
Swedish: Priligy används för behandling av för tidig utlösning hos män som är mellan 18 och 64 år.
Latvian: Priligy lieto priekšlaicīgas ejakulācijas ārstēšanai 18 - 64 gadus veciem vīriešiem.
Swedish: Ta Priligy 1-3 timmar före sexuell aktivitet.
Latvian: Lietojiet Priligy 1 - 3 stundas pirms seksuālās aktivitātes.
Swedish: För att minska risken för att detta inträffar:
Latvian: Lai mazinātu šādu traucējumu iespējamību:
Swedish: • svårighet att få eller behålla en erektion
Latvian: • Grūtības sasniegt vai saglabāt erekciju
Swedish: • Priligy ska inte användas av män under 18 år eller män som är 65 år eller äldre.
Latvian: • Priligy nedrīkst lietot vīrieši līdz 18 gadu vecumam un pēc 65 gadu vecuma.
Swedish: • Priligy kan tas oberoende av måltider.
Latvian: • Priligy var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Swedish: Gällande produktresumé är den slutliga versionen som resulterade ur Koordinationsgruppens procedur.
Latvian: Spēkā esošais zāļu apraksts ir galīgā versija, par kuru panākta vienošanās Koordinācijas grupas procedūras laikā.
Swedish: För tidig utlösning är när en man får utlösning med bara lite sexuell stimulering och innan mannen vill.
Latvian: Pāragra ejakulācija ir tad, kad tā vīrietim notiek pēc nelielas seksuālas stimulācijas un agrāk nekā viņš to vēlas.
Swedish: Om du slutar att ta Priligy
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Priligy
Swedish: • Vanlig dos är 30 mg. Din läkare kan höja dosen till 60 mg.
Latvian: • Parastā deva ir 30 mg. Jūsu ārsts devu var palielināt līdz 60 mg.
Swedish: • Ta endast läkemedlet 1 till 3 timmar före förväntad sexuell aktivitet.
Latvian: • Lietojiet zāles 1 - 3 stundas pirms paredzamās seksuālās aktivitātes.
Swedish: • förlust av sexualdrift, problem att uppnå orgasm
Latvian: • Dzimumtieksmes zudums, grūtības sasniegt orgasmu
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer medlemsstaternas läkemedelsmyndigheter i samarbete med referensmedlemsstaten att uppdatera produktinformationen som tillämpligt.
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma dalībvalstu atbildīgās iestādes, sazinoties ar atsauces dalībvalsti, papildinās zāļu aprakstu, kā nepieciešams.
Swedish: Kvinnor ska inte ta Priligy.
Latvian: Sievietes nedrīkst lietot Priligy.
Swedish: • sömnsvårigheter eller konstiga drömmar
Latvian: • Miega traucējumi vai dīvaini sapņi
Swedish: (symtomen inkluderar kraftiga humörsvängningar mellan mani och depression) eller schizofreni
Latvian: (to simptomi ir nopietnas garastāvokļa svārstības starp māniju un depresiju) vai šizofrēnija
Swedish: • om du tidigare har svimmat
Latvian: • Ja Jums agrāk ir bijusi ģībšana.
Swedish: • har självmordstankar eller tankar på att skada dig själv.
Latvian: • ja Jums ir domas par pašnāvību vai kaitējuma nodarīšanu sev.
Swedish: Innan du börjar använda Priligy bör din läkare utföra ett test för att försäkra sig om att ditt blodtryck inte sjunker för mycket när du ställer dig upp från liggande ställning.
Latvian: Pirms sākat lietot Priligy, ārstam jāveic pārbaude, lai pārliecinātos, ka Jūsu asinsspiediens pārmērīgi nepazeminās, kad pieceļaties stāvus no guļus stāvokļa.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel eftersom vissa läkemedel kan öka risken för biverkningar.
Latvian: Lūdzu pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat vai nesen esat lietojis kādas citas zāles, jo noteiktas zāles var palielināt blakusparādību risku.
Swedish: Detta kan medföra problem för mannen och kan ge problem i sexuella förhållanden.
Latvian: Šāda ejakulācija var radīt problēmas vīrietim, kā arī problēmas dzimumattiecībās.
Swedish: Tabletterna skall sväljas hela.
Latvian: Tablete jānorij vesela.
Swedish: Detta kan minska risken för att du svimmar (se "Svimning och lågt blodtryck" i avsnitt 4).
Latvian: Tas var mazināt ģīboņa iespējamību (skatīt "Ģībonis un zems asinsspiediens" apakšpunktā 4.).
Swedish: • Ta inte Priligy om du är uttorkad (inte har tillräckligt med vätska i kroppen).
Latvian: • nelietojiet Priligy, ja Jums ir dehidratācija (organismā nav pietiekami daudz ūdens).
Swedish: Detta kan minska frustrationen eller oron över snabb utlösning.
Latvian: Tas var mazināt vilšanās sajūtu vai uztraukumu par pāragru ejakulāciju.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "selektiva serotoninåterupptagshämmare" (SSRI).
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par selektīviem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI).
Swedish: Detta beror på att Priligy kan påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka Priligy var ietekmēt dažu citu zāļu darbības veidu.
Swedish: VAD PRILIGY ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Latvian: KAS IR PRILIGY UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Swedish: • dricker alkohol (se avsnitt "Intag av Priligy med mat och dryck")
Latvian: • lietojat alkoholu (skatīt apakšpunktu "Priligy lietošana kopā ar uzturu");
Swedish: • Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24 timme).
Latvian: • Nelietojiet Priligy vairāk par vienu reizi 24 stundu laikā jeb reizi dienā.
Swedish: Om du drabbas av någon av dessa eller liknande effekter, ska du undvika att köra fordon eller använda farliga maskiner.
Latvian: Ja rodas kāda no šīm reakcijām vai tām līdzīga reakcija, Jums jāizvairās no transportlīdzekļa vadīšanas vai bīstamu mehānismu apkalpošanas.
Swedish: Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24:e timme).
Latvian: Nelietojiet Priligy biežāk kā vienreiz 24 stundu laikā.
Swedish: - inte har druckit någonting under de senaste 4 till 6 timmarna - har svettats under lång tid - har en sjukdom med feber, diarré eller kräkningar.
Latvian: Tas var notikt, ja: - pēdējo 4 - 6 stundu laikā Jums nav bijis ko dzert; - Jūs esat ilgstoši svīdis; - Jums ir slimība ar paaugstinātu temperatūru, caureju vai vemšanu.
Swedish: • inte har fått diagnosen för tidig utlösning
Latvian: • Jums nav noteikta priekšlaicīgas ejakulācijas diagnoze;
Swedish: Användning av andra läkemedel kan därför påverka den högsta dosen av Priligy som du får ta.
Latvian: Tādēļ citu zāļu lietošana var ietekmēt maksimālo Priligy devu, kādu Jūs drīkstat lietot.
Swedish: • Svälj tabletterna hela för att undvika en bitter smak, med minst ett fullt glas vatten.
Latvian: • Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, lai izvairītos no rūgtās garšas, un uzdzeriet vismaz vienu pilnu glāzi ūdens.
Swedish: Ta alltid Priligy enligt läkarens anvisningar.
Latvian: Vienmēr lietojiet Priligy tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dapoxetin eller mot något av övriga innehållsämnen i Priligy (anges i avsnitt 6)
Latvian: • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret dapoksetīnu vai kādu citu Priligy sastāvdaļu (norādītas apakšpunktā 6).
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel, såsom naturläkemedel.
Latvian: Pie šādām zālēm pieder arī bezrecepšu zāles, piemēram, ārstniecības augu līdzekļi.
Swedish: • om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller rubbningar i hjärtrytmen
Latvian: • Ja Jums ir sirdsdarbības traucējumi, piemēram, sirds mazspēja vai sirds ritma traucējumi.
Swedish: • har epilepsi
Latvian: • Jums ir epilepsija;
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Priligy orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Priligy var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Swedish: Du kan bli illamående eller kräkas.
Latvian: Jums var būt slikta dūša vai vemšana.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Priligy Priligy innehåller laktos (en sorts socker).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Priligy sastāvdaļām Priligy satur laktozi (cukura veids).
Swedish: Därför är information som skrivs på blistret inte synlig.
Latvian: Tādēļ informācija, kas uzdrukāta uz blistera folijas, nebūs redzama.
Swedish: Du kan få problem med att sova och känna dig yr när du har slutat att ta detta läkemedel, även om du inte har tagit det varje dag.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas pārtraukšanas Jums var rasties miega traucējumi un reibonis pat tad, ja neesat tās lietojis katru dienu.
Swedish: • Diskutera din Priligybehandling med din läkare efter de första 4 veckorna eller efter 6 doser för att avgöra om du skall fortsätta med behandlingen.
Latvian: • Pēc Priligy lietošanas pirmajām 4 nedēļām vai pēc 6 devām konsultējieties ar ārstu par Priligy terapiju, lai noskaidrotu, vai varat turpināt tā lietošanu.
Swedish: PVC-PE-PVDC-blister i aluminiumfolie
Latvian: PVH-PE-PVDH blisteri alumīnija folijā
Swedish: • tidigare har haft blödningar eller problem med blodkoagulation
Latvian: • Jums agrāk ir bijusi asiņošana vai asinsreces traucējumi;
Swedish: Om du märker något av ovanstående, sluta att ta detta läkemedel och uppsök omedelbart din läkare.
Latvian: Ja novērojat kādu no iepriekš minētajām parādībām, pārtrauciet šo zāļu lietošanu un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Swedish: • Res dig inte upp snabbt när du har suttit eller legat ned en längre stund.
Latvian: • Pēc ilgstošas sēdēšanas vai gulēšanas necelieties stāvus strauji.
Swedish: Priligy kan även benämnas vara ett "urologiskt" läkemedel.
Latvian: Priligy var nosaukt arī par uroloģisku līdzekli.
Swedish: • svimning eller känsla av yrsel när man reser sig upp (se råden ovan)
Latvian: • Ģībonis vai reibonis, pieceļoties stāvus (skatīt padomu iepriekš)
Swedish: Det här läkemedlet tillhandahålls i en vikbar förpackning med 3 och 6 filmdragerade tabletter.
Latvian: Šīs zāles tiek piegādātas lietošanu atvieglojošos vairākslāņu iepakojumos pa 3 un 6 apvalkotām tabletēm.
Swedish: Tabletterna tillhandahålls i vikbara blisterförpackningar innehållande 1, 2, 3 och 6 filmdragerade tabletter.
Latvian: Tabletes tiek piegādātas lietošanu atvieglojošos vairākslāņu blisteriepakojumos pa 1, 2, 3 un 6 apvalkotām tabletēm.
Swedish: Ta inte Priligy om något av ovanstående gäller dig.
Latvian: Nelietojiet Priligy, ja uz Jums attiecas kāds no iepriekš minētajiem gadījumiem.