FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 30 mg (suspension ou gélules) une fois par jour
Dutch: 30 mg (suspensie of capsules) eenmaal daags
French: Adultes et adolescents de 13 ans et plus
Dutch: Volwassenen en adolescenten van 13 jaar en ouder
French: Oxyde de titane (E171)
Dutch: Titaniumdioxide (E171)
French: 5,5 kg 16,5 mg 2,8 ml 2,8 ml deux fois par jour
Dutch: 5,5 kg 16,5 mg 2,8 ml
French: 3 kg à +10 kg
Dutch: 3 kg t/m 10+ kg
French: Toux, Mal de gorge, Rhinorrhée
Dutch: Hoest, Zere keel, Rinorroe
French: * Données issues des essais menés chez les patients sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA); la clairance du carboxylate d'oseltamivir étant généralement plus élevée avec la technique de dialyse péritonéale automatisée (DPA).
Dutch: 30 mg (suspensie of capsules) enkele dosis * Gegevens verkregen uit studies bij patiënten met continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD); de klaring van oseltamivircarboxylaat is vermoedelijk hoger wanneer een geautomatiseerde peritoneale dialyse (APD) methode wordt toegepast.
French: Elimination rénale
Dutch: Renale klaring
French: Quantité necessaire de mélange à aspirer
Dutch: Hoeveel mengsel opzuigen
French: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml 4,3 ml deux fois par jour
Dutch: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml
French: INFORMATIONS EN BRAILLE tamiflu 45 mg
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE tamiflu 45 mg
French: Vous aurez besoin de faire cela à chaque fois que vous aurez besoin d'une dose
Dutch: Elke keer dat u een dosis nodig heeft, moet u deze stap herhalen.
French: Tamiflu 75 mg gélules 10 ans
Dutch: Tamiflu 75 mg harde capsules 10 jaar
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172) Dioxyde de titane (E171)
Dutch: Geel ijzeroxide (E172) Rood ijzeroxide (E172) Zwart ijzeroxide (E172) Titaniumdioxide (E171)
French: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml 1,8 ml deux fois par jour
Dutch: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
French: Tamiflu 75 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Dutch: Tamiflu 75 mg harde capsules zijn verkrijgbaar in doordrukstrips met 10 capsules.
French: 10 ml une fois par jour
Dutch: 10 ml eenmaal daags
French: Le volume final du flacon après reconstitution est de 65 ml.
Dutch: Na het oplossen bevat de fles 65 ml suspensie.
French: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml 4,8 ml deux fois par jour
Dutch: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml
French: DONNEES CLINIQUES
Dutch: Klinische studies
French: Tamiflu 30 mg gélules 10 ans
Dutch: Tamiflu 30 mg harde capsules 10 jaar
French: Plus de 23 kg et jusqu'à 40 kg 10,0 ml deux fois par jour
Dutch: Meer dan 23 kg t/m 40 kg 10,0 ml tweemaal daags
French: Redressez l'ensemble du dispositif.
Dutch: Draai de gehele unit weer rechtop.
French: Bronchite, Herpes simplex,
Dutch: Bronchitis, Herpes simplex, Nasofaryngitis, Bovensteluchtw eginfecties, Sinusitis
French: Plus de 15 kg et jusqu'à 23 kg 7,5 ml deux fois par jour
Dutch: Meer dan 15 kg t/m 23 kg 7,5 ml tweemaal daags
French: 5 ml une fois par jour
Dutch: 5 ml eenmaal daags
French: Préparer la forme liquide de Tamiflu au domicile
Dutch: De thuisbereiding van vloeibare Tamiflu
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) · Maux de tête · Nausées.
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers)
French: 9 kg 27 mg 4,5 ml 4,5 ml deux fois par jour
Dutch: 9 kg 27 mg 4,5 ml
French: 30 mg (suspension ou gélules) deux fois par jour
Dutch: 30 mg (suspensie of capsules) tweemaal daags
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et le blister après EXP.
Dutch: Die is te vinden op de doos en doordrukstrip na EXP.
French: 7,5 ml de suspension d'oseltamivir délivre 1,3 g de sorbitol.
Dutch: 7,5 ml oseltamivir suspensie geeft 1,3 g sorbitol.
French: Comment prendre Tamiflu ?
Dutch: Neem Tamiflu niet in.
French: Il n'y a pas d'interaction cinétique entre l'oseltamivir et l'amoxicilline, qui a la même voie d'élimination, suggérant que le risque d'interaction par ce mécanisme est faible.
Dutch: Oseltamivir heeft geen kinetische interactie met amoxicilline, dat wordt uitgescheiden via dezelfde route.
French: Tamiflu 30 mg gélules
Dutch: Tamiflu 30 mg harde capsules
French: 12,5 ml de suspension d'oseltamivir délivre 2,1 g de sorbitol.
Dutch: 12,5 ml oseltamivir suspensie geeft 2,1 g sorbitol.
French: Dans un bécher en verre de taille adaptée, ajoutez la quantité d'eau indiquée contenant du benzoate de sodium utilisé comme conservateur à la concentration de 0,05 % m/v. Ouvrez le nombre de gélules Tamiflu indiqué et transférez le contenu de chaque gélule directement dans l'eau conservée dans le bécher en verre.
Dutch: Giet de aangegeven hoeveelheid water met toegevoegd 0,05 % m/v natriumbenzoaat als conserveringsmiddel in een bekerglas van de geschikte grootte.
French: 3 kg 9 mg 1,5 ml 1,5 ml deux fois par jour
Dutch: 3 kg 9 mg 1,5 ml
French: Les formulations de la suspension buvable et de la gélule de Tamiflu sont bioéquivalentes, les doses de 75 mg peuvent être administrées soit en prenant - une gélule de 75 mg ou - une gélule de 30 mg plus une gélule de 45 mg ou - une dose de 30 mg plus une dose de 45 mg de suspension.
Dutch: Doses van 75 mg kunnen worden ingenomen als - één capsule van 75 mg - één capsule van 30 mg plus één capsule van 45 mg - één dosis van 30 mg plus één dosis van 45 mg suspensie.
French: 7,5 kg 22,5 mg 3,8 ml 3,8 ml deux fois par jour
Dutch: 7,5 kg 22,5 mg 3,8 ml
French: La prophylaxie de la grippe en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant de moins de 12 ans.
Dutch: Preventie tijdens een influenza-epidemie onder de bevolking is niet onderzocht bij kinderen jonger dan 12 jaar.
French: Quantité de suspension buvable à prélever
Dutch: Benodigde hoeveelheid orale suspensie
French: Tamiflu 45 mg gélules 10 ans
Dutch: Tamiflu 45 mg harde capsules 10 jaar
French: Tamiflu 75 mg gélules
Dutch: Tamiflu 75 mg harde capsules
French: Tamiflu 30 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Dutch: Tamiflu 30 mg harde capsules zijn verkrijgbaar in doordrukstrips met 10 capsules.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Tamiflu 6 mg/ml poudre pour suspension buvable Oseltamivir
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Tamiflu 6 mg/ml poeder voor orale suspensie Oseltamivir
French: 10 ml deux fois par jour
Dutch: 10 ml tweemaal daags
French: Chez des enfants qui n'étaient pas initialement porteurs du virus, l'incidence de la grippe confirmée par le laboratoire a été réduite de 21 % (15/70) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 4 % (2/47) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 80,1 % ; [IC 95 % : 22,0-94,9 ; p = 0,0206]).
Dutch: Bij kinderen die voorafgaand aan de behandeling het virus niet verspreidden was de incidentie van laboratorium bevestigde klinische influenza afgenomen van 21 % (15/70) in de groep die geen preventie ontvingen tot 4% (2/47) in de groep die wel preventie ontving (80,1 % reductie [95 % BI 22,0-94,9; p = 0,0206]).
French: Oxyde de fer jaune (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Dioxyde de titane (E171)
Dutch: Geel ijzeroxide (E172) Rood ijzeroxide (E172) Titaniumdioxide (E171)
French: 10 ml de suspension d'oseltamivir délivre 1,7 g de sorbitol.
Dutch: 10 ml oseltamivir suspensie geeft 1,7 g sorbitol.
French: Tamiflu 45 mg gélules
Dutch: Tamiflu 45 mg harde capsules
French: 16,5 mg deux fois par jour
Dutch: 16,5 mg tweemaal daags
French: Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.
Dutch: Het mogelijke risico bij de mens is niet bekend.
French: Les édulcorants artificiels n'ont aucun effet.
Dutch: Kunstmatige zoetstoffen hebben geen effect.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 08 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 09 septembre 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 08 januari 2007 Datum van laatste verlenging: 09 september 2016
French: Voir la notice pour de plus amples informations.
Dutch: Zie bijsluiter voor meer informatie.
French: Tandemact est contre-indiqué chez les patients présentant :
Dutch: Tandemact is gecontra-indiceerd bij patiënten met:
French: Ne prenez pas Tandemact si vous êtes enceinte.
Dutch: Gebruik Tandemact niet wanneer u zwanger bent.
French: Distribution Chez l'homme, le volume de distribution estimé est de 0,25 L/kg.
Dutch: Distributie Het geschatte distributievolume bij mensen bedraagt 0,25 l/kg.
French: - si vous êtes en coma diabétique.
Dutch: - Als u in een diabetisch coma bent.
French: Femmes en âge de procréer / Contraception chez l'homme et la femme
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden / Anticonceptie bij mannen en vrouwen
French: Tandemact doit être pris tous les jours pour être efficace.
Dutch: Tandemact dient iedere dag te worden ingenomen om op de juiste manier te werken.
French: La sécurité et l'efficacité de Tandemact chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Tandemact bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
French: Chez l'homme sain, la dose minimale efficace par voie orale est de 0,6 mg.
Dutch: Voor gezonde personen bedraagt de minimale effectieve orale dosis ongeveer 0,6 mg.
French: Bien que l'issue ait été fatale dans de très rares cas, la relation de causalité n'a pas été établie.
Dutch: Hoewel er in zeer zeldzame gevallen een fatale afloop is gemeld, is een oorzakelijk verband niet aangetoond.
French: Si cela est votre cas, vous devez utiliser une méthode de contraception appropriée afin d'éviter une grossesse non prévue.
Dutch: Indien dit op u van toepassing is, dient u gebruik te maken van geschikte voorbehoedsmiddelen om de mogelijkheid van een ongeplande zwangerschap te voorkomen.
French: - si vous faîtes de la rétention d'eau (rétention hydrique) ou si vous avez des problèmes d'insuffisance cardiaque notamment si vous avez plus de 75 ans.
Dutch: - Als u vocht vasthoudt (vochtretentie) of hartproblemen heeft, in het bijzonder indien u ouder bent dan 75 jaar.
French: En général, une surveillance en milieu hospitalier est recommandée.
Dutch: Over het algemeen wordt observatie in een ziekenhuis aanbevolen.
French: Il est recommandé que vous ayez avec vous quelques morceaux de sucre, des bonbons, des biscuits ou des jus de fruits sucrés.
Dutch: U wordt aangeraden om enkele suikerklontjes, snoepjes, koekjes of vruchtensap met suiker bij u te dragen.
French: Les comprimés doivent être avalés avec un verre d'eau.
Dutch: De tabletten moeten met een glas water worden doorgeslikt.
French: Vous devez avaler les comprimés avec un verre d'eau.
Dutch: U dient de tablet in te slikken met een glas water.
French: Poursuivre ensuite par un traitement symptomatique.
Dutch: De verdere behandeling moet symptomatisch zijn.
French: Ce contrôle sera répété à intervalles réguliers.
Dutch: Deze controle moet met tussenpozen worden herhaald.
French: L'effet du glimépiride est dose-dépendant et reproductible.
Dutch: Het effect van glimepiride is dosisafhankelijk en reproduceerbaar.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen voor dit medische product worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c(7) van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
French: Dans les études cliniques, des patients ont pris de la pioglitazone à des doses journalières supérieures à la dose maximale recommandée de 45 mg.
Dutch: In klinisch onderzoek hebben patiënten hogere doses pioglitazon ingenomen dan de aanbevolen hoogste dosis van 45 mg per dag.
French: Ainsi, l'élimination rénale des deux métabolites est diminuée.
Dutch: De renale eliminatie van de twee metabolieten was verzwakt.
French: - si vous avez une maladie particulière des yeux liée au diabète nommée œdème maculaire (gonflement à l'arrière de l'œil), contactez votre médecin si vous remarquez un changement de votre vue.
Dutch: - Als u een bijzondere diabetische oogziekte heeft die macula-oedeem wordt genoemd (zwelling van de achterzijde van het oog), neem dan contact op met uw arts indien u veranderingen ervaart bij het zien.
French: Cependant, à très fortes doses, des demi-vies légèrement plus longues ont été observées.
Dutch: Na hoge doses werden iets langere halfwaardetijden geobserveerd.
French: En cas de surdosage (sévère), une hospitalisation dans un service de soins intensifs est indiquée.
Dutch: In geval van (ernstige) overdosis is ziekenhuisopname op een afdeling Intensieve Zorg geïndiceerd.
French: très rare très rare
Dutch: zeer zelden zeer zelden
French: fréquent fatigue peu fréquent
Dutch: vaak vermoeidheid soms
French: Enfants et adolescents L'utilisation chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans n'est pas recommandée.
Dutch: Het gebruik bij kinderen en jongeren onder 18 jaar wordt niet aanbevolen.
French: - si vous prenez déjà un autre médicament pour traiter votre diabète.
Dutch: - Als u al andere geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van diabetes.
French: Certains de ces patients présentaient également des œdèmes périphériques concomitants.
Dutch: Veel van deze patiënten meldden gelijktijdig perifeer oedeem.
French: Sur la base de l'expérience acquise avec le glimépiride et les autres sulfamides hypoglycémiants, les interactions suivantes doivent être soulignées.
Dutch: Op basis van de ervaring met glimepiride en met andere sulfonylurea moeten de volgende interacties worden vermeld.
French: Environ un tiers des patients ont reçu de l'insuline en association avec la metformine et/ou un sulfamide hypoglycémiant.
Dutch: Ongeveer eenderde van de patiënten ontving insuline in combinatie met metformine en/of een sulfonylureumderivaat.
French: fréquent fréquent
Dutch: vaak vaak
French: très rare très rare hypersensibilité et réactions allergiques3
Dutch: zeer zelden zeer zelden hypersensitiviteit en allergische reacties3
French: Les patientes doivent être informées de ce risque de grossesse et en cas de désir ou de survenue d'une grossesse, le traitement devra être interrompu (voir rubrique 4.6).
Dutch: Patiënten dienen op de hoogte te zijn van de kans op zwangerschap en als een patiënt zwanger wil worden of wordt, dient de behandeling te worden gestaakt (zie rubriek 4.6).
French: Votre poids devra être surveillé régulièrement ; en cas de prise de poids, informez votre médecin.
Dutch: Uw lichaamsgewicht dient regelmatig te worden gecontroleerd; vertel het uw arts als uw gewicht is toegenomen.
French: - si vous êtes enceinte - si vous allaitez.
Dutch: - Als u zwanger bent.
French: Si le taux d'ALAT reste à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale, le traitement doit être arrêté.
Dutch: Als de ALAT-waarden boven 3 maal de bovengrens van de normaalwaarde blijven, dient de behandeling te worden gestaakt.
French: Les comprimés sont à prendre immédiatement avant ou pendant le premier repas principal de la journée.
Dutch: De tabletten moeten oraal worden ingenomen, kort voor of bij de eerste hoofdmaaltijd.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments du diabète, associations d'antidiabétiques oraux, Code ATC : A10BD06.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen voor diabetes, combinaties van orale bloedglucoseverlagende middelen; ATC-code: A10BD06.
French: Chez l'animal, seule une faible quantité de pioglitazone inchangée a pu être détectée dans les urines ou les selles.
Dutch: Bij dieren kon slechts een kleine hoeveelheid onveranderd pioglitazon in de urine en faeces worden gevonden.
French: Le traitement par Tandemact nécessite donc un contrôle hématologique régulier (en particulier des leucocytes et des plaquettes).
Dutch: Behandeling met Tandemact vereist daarom een regelmatige hematologische controle (met name van leukocyten en trombocyten).
French: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irlande Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italie Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Allemagne
Dutch: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ierland Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italië Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Duitsland
French: Tandemact n'est pas recommandé chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Dutch: Tandemact wordt niet aanbevolen voor gebruik bij vrouwen die zwanger kunnen worden die geen anticonceptie gebruiken.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Tandemact dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique atteinte de diabète sucré de type 2 (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Tandemact in alle subgroepen van pediatrische patiënten met diabetes mellitus type 2 (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
French: si vous avez un problème au niveau du foie.
Dutch: - Als u problemen heeft met uw lever.
French: Affections du système immunitaire choc allergique2
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen allergische shock 2
French: La dose recommandée de Tandemact est de 1 comprimé une fois par jour.
Dutch: De aanbevolen dosering Tandemact is één tablet eenmaal per dag.
French: Les effets indésirables graves suivants ont notamment été observés:
Dutch: Patiënten hebben in het bijzonder de volgende ernstige bijwerkingen ervaren:
French: Le glimépiride a un volume de distribution très faible (environ 8,8 L), comparable à celui de l'albumine, une fixation aux protéines plasmatiques importante (> 99 %) ainsi qu'une faible clairance (approximativement 48 mL/min).
Dutch: Glimepiride heeft een heel laag distributievolume (ongeveer 8,8 liter) dat bij benadering gelijk is aan het verdelingsvolume van albumine, een hoge eiwitbinding (> 99%) en een lage klaring (ongeveer 48 ml/min).
French: Informez votre médecin avant d'arrêter le traitement.
Dutch: Raadpleeg uw arts voordat u stopt met deze behandeling.
French: Qu'est-ce que Tandemact et dans quels cas est-il utilisé
Dutch: Wat is Tandemact en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Risques liés à la pioglitazone
Dutch: Risico gerelateerd aan pioglitazon
French: Patient âgé
Dutch: Oudere patiënten
French: Tandemact aide à contrôler le niveau de sucre de votre sang, si vous avez un diabète de type 2, en augmentant la quantité d'insuline disponible et en aidant votre corps à mieux l'utiliser.
Dutch: Tandemact helpt bij het reguleren van het suikergehalte in uw bloed als u lijdt aan type 2 diabetes door het verhogen van de hoeveelheid insuline die in uw lichaam beschikbaar is en doordat het uw lichaam helpt bij het beter gebruiken van de beschikbare insuline.
French: L'expérience avec les autres sulfonylurées montre que malgré des mesures initialement efficaces une hypoglycémie peut récidiver.
Dutch: Van andere sulfonylurea is bekend dat, ondanks aanvankelijk succesvolle tegenmaatregelen, opnieuw hypoglykemie kan optreden.
French: - si vous avez un problème avec l'enzyme appelée Glucose-6-Phosphate Déshydrogénase qui peut diminuer votre taux de globules rouges.
Dutch: - Als u problemen heeft met het enzym glucose-6-fosfaatdehydrogenase omdat het uw aantal rode bloedcellen kan verlagen.
French: Des réactions d'hypoglycémie apparaissent le plus souvent immédiatement en raison de la composante sulfonylurée de Tandemact.
Dutch: Hypoglykemische reacties treden meestal onmiddellijk op en zijn te wijten aan de sulfonylureumcomponent in Tandemact.
French: 8Des œdèmes ont été reportés chez 6 à 9 % des patients ayant reçu de la pioglitazone pendant plus d'un an au cours d'essais cliniques contrôlés.
Dutch: 8 Oedeem werd gemeld bij 6-9% van de patiënten die gedurende één jaar behandeld werden met pioglitazon in gecontroleerde klinische studies.
French: Votre médecin vous demandera de réaliser des dosages sanguins périodiquement pendant la durée du traitement avec Tandemact.
Dutch: Uw arts zal vragen om gedurende de behandeling met Tandemact regelmatig een bloedtest bij u af te nemen.
French: À la suite d'un surdosage oral de glimépiride, une hypoglycémie peut se produire pendant 12 à 72 heures et récidiver après récupération.
Dutch: Na inname van een overdosis glimepiride kan hypoglykemie optreden, hetgeen 12 tot 72 uur kan duren en na een aanvankelijk herstel weer op kan treden.
French: Cela est important chez les patients qui ne savent pas ou peu identifier les symptômes précurseurs d'hypoglycémie, ou qui ont des épisodes fréquents d'hypoglycémie.
Dutch: Dit is met name belangrijk bij patiënten die de waarschuwingssymptomen voor hypoglykemie minder of niet herkennen, of bij wie zich frequent perioden van hypoglykemie voordoen.
French: Les études épidémiologiques ont également suggéré un risque légèrement accru de cancer de la vessie chez les patients diabétiques traités par la pioglitazone, même si les études n'ont pas toutes identifié une augmentation statistiquement significative du risque.
Dutch: Epidemiologische studies wezen ook een licht verhoogd risico op blaaskanker bij patiënten met diabetes mellitus die behandeld werden met pioglitazon, hoewel niet uit alle studies een statistisch significant verhoogd risico bleek.
French: Demandez à votre médecin ou votre pharmacien plus d'informations si vous n'êtes pas certain de savoir les reconnaître et que faire si ces symptômes apparaissent.
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om meer informatie als u niet zeker weet hoe u dit kunt herkennen en wat u moet doen wanneer u deze symptomen ervaart.
French: Ces résultats ont été observés d'une espèce à l'autre à des concentrations plasmatiques inférieures ou égales à 4 fois celles utilisées en clinique.
Dutch: Deze bevindingen werden bij alle species waargenomen bij plasmaconcentraties die kleiner of gelijk waren aan viermaal de klinische blootstelling.
French: Dans ces circonstances, il n'est pas recommandé de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines.
Dutch: Onder dergelijke omstandigheden moet worden overwogen of het raadzaam is een voertuig te besturen of een machine te gebruiken.
French: Après administration de glimépiride radiomarqué, 58 % de la radioactivité est retrouvé dans les urines et 35 % dans les selles.
Dutch: Na één dosis radioactief gelabeld glimepiride werd 58% van de radioactiviteit in de urine teruggevonden, en 35% in de faeces.
French: Risques liés au glimépiride
Dutch: Risico gerelateerd aan glimepiride
French: 2Dans de très rares cas, des réactions d'hypersensibilités légères pouvant évoluer vers des réactions graves avec dyspnée, chute de la pression artérielle et quelquefois choc ont été observées.
Dutch: 2 In zeer zeldzame gevallen kunnen lichte overgevoeligheidsreacties zich ontwikkelen tot ernstige reacties met dyspneu, bloeddrukdaling en soms shock.
French: Il n'existe pas de données concernant l'utilisation de glimépiride chez la femme enceinte.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van glimepiride bij zwangere vrouwen.
French: Si vous arrêtez de prendre Tandemact
Dutch: Als u stopt met het innemen van dit middel
French: À deux ans, le contrôle glycémique (défini par une HbA1c < 8,0 %) était maintenu chez 69 % des patients traités par la pioglitazone, comparé à 50 % des patients traités par le gliclazide.
Dutch: Na twee jaar hield de glykemische controle (gedefinieerd als HbA1c < 8,0%) aan bij 69% van de patiënten behandeld met pioglitazon, vergeleken met 50% van de patiënten op gliclazide.
French: Le traitement des patients atteints d'un déficit en G6PD par des sulfamides hypoglycémiants peut provoquer une anémie hémolytique.
Dutch: Behandeling van patiënten met G6PD-deficiëntie met sulfonylureumpreparaten kan leiden tot hemolytische anemie.