FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
Latvian: patoloģiska matu struktūra, pinnes, artrīts, zilumu rašanās, ekzēma (iekaisusi, sarkana, niezoša un sausa āda ar iespējamiem bojājumiem, no kuriem izdalās šķidrums), nātrene, pastiprināta vai vājāka jutība pret pieskārienu, nagu bojājums, muskuļu spazmas, nejutība vai tirpšana, sāpes locekļos, sāpes locītavās, roku trīce, psoriāze, pietūkušas plaukstas un potītes, jutīgums pret saules gaismu , izsitumi ar paceltiem, plankumainiem bojājumiem, ādas apsārtums vai ādas slimība, sejas pietūkums, palielināti limfmezgli, muskuļu saspringums, audzējs (neprecizēts), stabilitātes trūkums ejot, ūdens maiņas traucējumi.
English: You or your female partner must use an effective contraceptive during the time you are taking this medicine and for
Latvian: Jums vai Jūsu aprūpē esošam bērnam, parakstīt cita lieluma šo zāļu iepakojumu un/vai pagarināt ārstēšanās laiku.
English: Anaemia, neutropenia
Latvian: Anēmija, neitropēnija
English: Pallor, flushing
Latvian: Galvassāpes, reibonis
English: These reactions can sometimes be serious.
Latvian: Dažkārt šīs reakcijas var būt nopietnas;
English: Wash your hands
Latvian: Nomazgājiet rokas
English: You will need it after the injection.
Latvian: Jums tas būs vajadzīgs pēc injekcijas.
English: • Only use this pen for you - do not let anyone else use it.
Latvian: • Šo pildspalvveida pilnšļirci lietojiet tikai sev - neļaujiet to izmantot nevienam citam.
English: Do not use Bemfola if any of the above applies to you.
Latvian: Nelietojiet Bemfola, ja kāds no iepriekš minētajiem nosacījumiem attiecas uz Jums.
English: • Your asthma may get worse.
Latvian: • var pasliktināties astma.
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
Latvian: OHSS var strauji (24 stundu laikā) vai dažu dienu laikā progresēt un kļūt par nopietnu medicīnisku traucējumu.
English: This usually takes about 10 days but can take any time between 5 and 20 days.
Latvian: Tam parasti nepieciešamas aptuveni 10 dienas, bet tas var notikt jebkurā brīdī laika posmā no 5. līdz 20. dienai.
English: How much to use
Latvian: Cik daudz lietot
English: This is when your follicles develop too much and become large cysts.
Latvian: Tas ir tad, kad folikuli attīstās pārāk daudz un kļūst par lielām cistām.
English: It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
Latvian: Stimulācijas ilgumu vienā ciklā var paildzināt līdz 5 nedēļām.
English: A multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Latvian: Vairākaugļu grūtniecība var radīt medicīniskas komplikācijas Jums un bērniem.
English: • Bemfola dose may be increased, depending on your response.
Latvian: • Bemfola devu var palielināt atkarībā no atbildreakcijas.
English: Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is about 70%.
Latvian: Pēc subkutānas lietošanas absolūtā bioloģiskā pieejamība ir aptuveni 70%.
English: Differences between the 2 groups were statistically significant (p< 0.05) for all criteria listed.
Latvian: Atšķirības starp abām grupām bija statistiski ticamas (p< 0,05) visiem augstāk minētajiem rādītājiem.
English: Children and adolescents Bemfola is not indicated for use in children and adolescents under 18 years of age.
Latvian: Bērni un pusaudži Bemfola nav paredzēts lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: • Bemfola is usually given every day.
Latvian: • Bemfola parasti lieto katru dienu;
English: • You will use these two medicines each day for up to five weeks.
Latvian: • abas zāles Jums būs jālieto katru dienu līdz piecām nedēļām;
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use.
Latvian: Jautājiet farmaceitam, kā atbrīvoties no zālēm, kuras vairs neizmantojat.
English: An updated RMP should be submitted:
Latvian: AtjauninātsRPP jāiesniedz:
English: If you forget to use Bemfola, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Bemfola, nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: If you are a woman, this medicine increases your risk of developing OHSS.
Latvian: Ja esat sieviete, šīs zāles palielina Jums OHSS risku.
English: It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment.
Latvian: Visbiežāk tas attīstās pēc hormonālo līdzekļu lietošanas pārtraukšanas un sasniedz maksimumu aptuveni septiņas līdz desmit dienas pēc ārstēšanas.
English: • It is important that your hands and the things you use to get your pen ready are as clean as possible.
Latvian: • Svarīgi, lai Jūsu rokas un ar pildspalvveida pilnšļirci lietojamie priekšmeti būtu pēc iespējas tīrāki.
English: Please talk to your doctor as soon as you notice that you forgot a dose.
Latvian: Lūdzu, vērsieties pie ārsta, tiklīdz konstatējat, ka esat aizmirsis ievadīt devu.
English: 1103 Budapest Hungary
Latvian: 1103 Budapest Ungārija
English: However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
Latvian: Taču jāņem vērā, ka dažādās laboratorijās noteiktie LH raksturlielumi var atšķirties.
English: The medicinal product must be discarded if it has not been used after 3 months.
Latvian: Zāles jāizmet, ja tās 3 mēnešu laikā netiek izlietotas.
English: • If you have irregular periods, start using Bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
Latvian: • ja Jums ir neregulāras mēnešreizes, sāciet lietot Bemfola menstruālā cikla pirmajās 7 dienās.
English: Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Latvian: Vispārīgā pieredze par IVF rāda, ka vairumā gadījumu ārstēšanas panākumi stabili saglabājas pirmos četros mēģinājumos un pēc tam pakāpeniski mazinās.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27/03/2014
Latvian: PIRMAS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 27/03/2014
English: Your doctor will have told you how many IU to inject each day.
Latvian: Jūsu ārsts pastāstīs, cik daudz SV injicēt katru dienu.
English: Therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Latvian: Tādēļ paciente jānovēro vismaz 2 nedēļas pēc hCG lietošanas.
English: Note: Please check that the medicine is not frozen.
Latvian: Lūdzu, pārbaudiet, vai zāles nav sasalušas.
English: Your doctor will decide how much medicine you will use and how often.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, cik daudz un bieži Jums zāles būs jālieto.
English: The pH of the solution is 6.7 - 7.3.
Latvian: Šķīduma pH ir 6,7-7,3.
English: Take the pen out of the fridge 5 to 10 minutes before using it.
Latvian: Izņemiet pildspalvveida pilnšļirci no ledusskapja un 5-10 minūtes uzgaidiet pirms tās lietošanas.
English: There is evidence to suggest that hCG plays a key role in triggering OHSS and that the syndrome may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.
Latvian: Iegūti pierādījumi tam, ka hCG ir galvenā loma OHSS ierosināšanā un ka sindroms var būt smagāks un ilgstošāks, ja iestājas grūtniecība.
English: • hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1;
Latvian: • Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām;
English: • If you administer Bemfola to yourself, please carefully read and follow the “Instructions for Use”.
Latvian: • Ja Bemfola ievadāt patstāvīgi, lūdzu, uzmanīgi izlasiet un ievērojiet lietošanas norādījumus.
English: The doses described below are stated in International Units (IU) and millilitres (mL).
Latvian: Turpmāk aprakstītās devas norādītas starptautiskajās vienībās (SV) un mililitros (ml).
English: • You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Latvian: • abas zāles jālieto trīsreiz nedēļā vismaz 4 mēnešus;
English: • The numbers on the dose display are measured in International Units or IU.
Latvian: • Skaitļi uz dozēšanas displeja ir mērīti starptautiskās vienībās jeb SV.
English: What Bemfola is and what it is used for What you need to know before you use Bemfola How to use Bemfola
Latvian: Kas ir Bemfola un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Bemfola lietošanas Kā lietot Bemfola
English: If you are not ovulating and have irregular or no periods
Latvian: Ja Jums nenotiek ovulācija un ir neregulāras mēnešreizes vai to nav vispār
English: It should be noted however that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events.
Latvian: Tomēr jāatceras, ka pati grūtniecība, kā arī OHSS, arī var palielināt trombembolisku traucējumu risku.
English: To minimise skin irritation, select a different injection site each day.
Latvian: Lai mazinātu ādas kairinājumu, katru dienu izvēlieties citu injekcijas vietu.
English: Bemfola is intended for subcutaneous use.
Latvian: Bemfola ir paredzēts subkutānai lietošanai.
English: No teratogenic effect has been observed in animal studies (see section 5.3).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav novērota teratogēna ietekme (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous estrogen secretion, treatment can commence at any time.
Latvian: Tā kā šīm pacientēm nav menstruāciju un ir zema endogēnā estrogēnu sekrēcija, ārstēšanu var sākt jebkurā brīdī.
English: Find a clean area • A good place is a clean table or surface.
Latvian: • Piemērota vieta ir tīrs galds vai tīra virsma.
English: Clinical efficacy and safety in men
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošums vīriešiem
English: The effects of taking too much Bemfola are unknown.
Latvian: Nav zināms, kādas ir sekas, ievadot pārāk lielu Bemfola daudzumu.
English: In general adequate follicular development is achieved on average by the tenth day of treatment (range 5 to 20 days).
Latvian: Atbilstoša folikulu nobriešana parasti tiek sasniegta vidēji desmitajā ārstēšanas dienā (5.-20. dienā).
English: Clinical efficacy and safety in women
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošums sievietēm
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Latvian: • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C).
English: • Give yourself the injection around the same time each day.
Latvian: • Veiciet sev injekciju katru dienu apmēram vienā laikā.
English: For accurate interpretation of the indices of follicle development and maturation, the physician should be experienced in the interpretation of the relevant tests.
Latvian: Lai varētu precīzi interpretēt folikulu attīstības raksturlielumus un nobriešanu, ārstam jābūt pieredzei šādu testu interpretācijā.
English: In menstruating women treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.
Latvian: Sievietēm, kurām ir menstruācijas, ārstēšana jāsāk pirmās 7 menstruālā cikla dienās.
English: You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Bemfola at the right times.
Latvian: Vairākaugļu grūtniecības risku var mazināt, lietojot pareizu Bemfola devu pareizā laikā.
English: What you need to know before you use Bemfola
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Bemfola lietošanas
English: If after this period, the patient has not responded, the combination treatment may be continued; current clinical experience indicates that treatment for at least 18 months may be necessary to achieve spermatogenesis.
Latvian: Ja pēc šī perioda ārstēšana nav bijusi efektīva, kombinēto ārstēšanu var turpināt - pašreizējā klīniskā pieredze rāda, ka spermatoģenēzes sasniegšanai var būt nepieciešama vismaz 18 mēnešus ilga terapija.
English: If you forget to use Bemfola
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Bemfola
English: What Bemfola is and what it is used for
Latvian: Kas ir Bemfola un kādam nolūkam to lieto
English: This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and multiple pregnancies.
Latvian: Uzskata, ka to nosaka vecāku raksturlielumu (t.i., mātes vecums, spermatozoīdu raksturlielumi) atšķirība un biežāk vērojamā vairākaugļu grūtniecība.
English: Push in the dosage knob slowly and continuously until it stops, and the dose bar has disappeared.
Latvian: Lēnām un nepārtraukti spiediet plunžeri, līdz tas apstājas un devas josla pazūd.
English: • The active substance is follitropin alfa.
Latvian: • Aktīvā viela ir alfa folitropīns.
English: However the OHSS will only occur if hCG is also administered (see section 2, under ‘OHSS').
Latvian: Tomēr OHSS radīsies tikai tad, ja ievadīts arī hCG (skatīt 2. punktu, pie “OHSS”).
English: Therefore, it is considered appropriate to give a lower total dose of follitropin alfa than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation (see section 5.1).
Latvian: Tādēļ tiek uzskatīts par piemērotu lietot mazāku kopējo alfa folitropīna devu nekā parasti lietotā urīna FSH deva, lai ne tikai panāktu optimālu folikulu attīstību, bet arī samazinātu nevēlamas olnīcu hiperstimulācijas risku (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: The best time to have sex is on the day of the hCG injection and the day after.
Latvian: Vislabākais laiks dzimumtuvībai ir hCG injekcijas dienā un nākamajā dienā pēc tās.
English: Men with hypogonadotropic hypogonadism
Latvian: Vīrieši ar hipogonadotropisku hipogonādismu
English: Gently tap the pen so that any large air bubbles rise to the top.
Latvian: Viegli uzsitiet pa pilnšļirci, lai lielākie gaisa burbulīši paceltos uz augšu.
English: • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy;
Latvian: • dzimumorgānu malformācijas, kas nav saderīgas ar grūtniecību;
English: Women
Latvian: Sievietes
English: Use the prefilled pen only once then it should be disposed of in a safe manner.
Latvian: Lietojiet pildspalvveida pilnšļirci tikai vienu reizi, pēc izlietošanas tā ir drošā veidā jāizmet.
English: • Your doctor/pharmacist will tell you how many Bemfola pens you need to use for your complete treatment course.
Latvian: • Jūsu ārsts/farmaceits pastāstīs, cik daudz Bemfola pildspalvveida pilnšļirces ir nepieciešamas, lai pabeigtu ārstēšanās kursu.
English: It is more commonly seen in women with polycystic ovarian syndrome and usually regresses without treatment.
Latvian: Olnīcu palielināšanos visbiežāk novēro sievietēm, kurām ir policistisko olnīcu sindroms, un parasti tā regresē bez ārstēšanas.
English: • Bemfola is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Latvian: • Bemfola ir paredzēts injicēt tieši zem ādas (subkutāni).
English: Number of oocytes retrieved
Latvian: Iegūto oocītu skaits
English: If you are developing OHSS your doctor may not give you any hCG in this treatment cycle and you may be told not to have sex or to use a barrier contraceptive method for at least four days.
Latvian: Ja Jums attīstās OHSS, šajā ārstēšanas ciklā ārsts var nedot Jums hCG un ieteikt nestāties dzimumsakaros vai lietot barjermetodes vismaz četras dienas.
English: The majority of multiple conceptions are twins.
Latvian: Vairums vairākaugļu grūtniecību gadījumu ir dvīņi.
English: Alternatively intrauterine insemination (IUI) may be performed.
Latvian: Var veikt arī intrauterīno insemināciju (IUI).
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Latvian: Lai uzlabotu bioloģisko zāļu izsekojamību, skaidri jānorāda ievadīto zāļu nosaukums un sērijas numurs.
English: In case of the above events your doctor may recommend that you stop treatment.
Latvian: Ja Jums ir iepriekš minētie simptomi, ārsts var ieteikt Jums pārtraukt ārstēšanu.
English: Patients must be provided with the correct number of pens for their treatment course and educated to use the proper injection techniques.
Latvian: Pacientiem jāizsniedz pareizs pildspalvveida pilnšļirču skaits saskaņā ar viņu ārstniecības kursu, kā arī jāapmāca lietot pareizas ievadīšanas metodes.
English: If severe OHSS occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing, and that the patient be hospitalised and appropriate therapy be started.
Latvian: Smaga OHSS gadījumā gonadotropīna lietošanu ieteicams pārtraukt, ja terapija vēl turpinās, un paciente jāhospitalizē un jāsāk atbilstoša ārstēšana.
English: After the injection
Latvian: Pēc injekcijas
English: Nevertheless one could expect Ovarian HyperStimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Latvian: Taču varētu rasties olnīcu hiperstimulācijas sindroms (OHSS), kas aprakstīts 4. punktā.
English: If you are not ovulating, have no periods and have been diagnosed with very low levels of FSH and LH hormones
Latvian: Ja Jums nenotiek ovulācija, nav mēnešreižu un diagnosticēts ļoti zems FSH un LH hormonu līmenis
English: Mild or moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) has been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Latvian: Bieži novērots viegls vai vidēji smags olnīcu hiperstimulācijas sindroms (OHSS), un tas jāuzskata par stimulācijas procedūrai piemītošu risku.
English: If you use more Bemfola than you should
Latvian: Ja esat lietojis Bemfola vairāk nekā noteikts
English: Now you are ready to immediately give yourself the injection: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Latvian: Tagad Jūs esat sagatavojies (sagatavojusies) nekavējoties veikt sev injekciju: ārsts vai medmāsa Jums jau būs ieteikusi, kurā vietā injicēt (piemēram, vēdera priekšējā sienā, augšstilba virspusē).
English: Pregnancy and breast-feeding Do not use Bemfola if you are pregnant or breast-feeding.
Latvian: Grūtniecība un barošana ar krūti Nelietojiet Bemfola, ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti.
English: In other cases, your doctor may first stop you from ovulating by using a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist.
Latvian: Citos gadījumos ārsts vispirms var izmantot ovulācijas apturēšanu ar gonadotropīnus atbrīvojošā hormona (GnRH) agonistu vai antagonistu.
English: Adherence to the recommended follitropin alfa dose and to the regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8).
Latvian: Ieteikto alfa folitropīna devu un ievadīšanas shēmas stingra ievērošana var mazināt olnīcu hiperstimulācijas risku (skatīt 4.2. un 4.8. apakšpunktu).
English: Once opened, the medicine should be injected immediately.
Latvian: Pēc atvēršanas zāles jāinjicē nekavējoties.
English: This gets your eggs ready for collection.
Latvian: Tas sagatavos olšūnas savākšanai.
English: urinary FSH (n = 116)
Latvian: (n = 116)
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Latvian: C. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
English: If you are a man, having too much FSH in your blood can be a sign of damaged testicles.
Latvian: Ja esat vīrietis, pārāk daudz FSH asinīs var liecināt par sēklinieku bojājumu.
English: Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with follitropin alfa.
Latvian: Pacienti, kuriem ir porfīrija vai arī porfīrija ģimenes anamnēzē, alfa folitropīna terapijas laikā rūpīgi jānovēro.
English: The used pen needs to be discarded in a sharps container and returned to the pharmacy for a correct disposal.
Latvian: Lietoto pildspalvveida pilnšļirci jāizmet konteinerā asiem priekšmetiem un jānogādā aptiekā, lai pareizi iznīcinātu.
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāveic nepieciešamās farmakovigilances darbības un pasākumi, kas sīkāk aprakstīti reģistrācijas pieteikuma 1.8.2. modulī iekļautajā apstiprinātajā RPP un visos turpmākajos atjauninātajosapstiprinātajos RPP.
English: It is advised to adhere to the recommended starting doses indicated below.
Latvian: Ieteicams lietot tālāk minētās sākumdevas.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Citas zāles un Bemfola Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: The first injection of Bemfola should be performed under direct medical supervision.
Latvian: Pirmā Bemfola injekcija jāveic tiešā medicīnas darbinieka uzraudzībā.
English: In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
Latvian: Sievietēm ar nesenu vai esošu trombembolisku slimību vai sievietēm ar vispāratzītiem trombembolisku traucējumu riska faktoriem, piemēram, pozitīvu personisko vai ģimenes anamnēzi, ārstēšana ar gonadotropīniem var vēl vairāk palielināt šādu trombembolisku traucējumu paasināšanās vai atkārtošanās risku.
English: In distinction to uncomplicated ovarian enlargement, OHSS is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.
Latvian: Atšķirībā no nekomplicētas olnīcu palielināšanās OHSS ir stāvoklis, kas var izpausties pieaugošā smaguma pakāpē.
English: It is not yet established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Latvian: Vēl nav noskaidrots, vai ārstēšana ar gonadotropīniem palielina šo audzēju risku neauglīgām sievietēm.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer of the biological active substance Polymun Scientific Immunbiologische Forschung GmbH Donaustraße 99
Latvian: Polymun Scientific Immunbiologische Forschung GmbH Donaustraße 99
English: Then Bemfola is started approximately two weeks after start of agonist treatment.
Latvian: Šajos gadījumos Bemfola lietošanu sāk aptuveni 2 nedēļas pēc agonista terapijas sākšanas.
English: The maximal daily dose is usually not higher than 225 IU FSH.
Latvian: Maksimālā dienas deva parasti nepārsniedz 225 SV FSH.