FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Danish: Hver cylinderampul indeholder 160 enheder insulin aspart i 1,6 ml injektionsvæske, opløsning.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 160 enheter insulin aspart i 1,6 ml injektionsvätska, lösning.
Danish: Tal med din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet for at få rådgivning.
Swedish: Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om råd.
Danish: Instruktioner i brug af NovoRapid 100 enheder/ml opløsning til injektion i fyldt pen (FlexTouch)
Swedish: Instruktion för användning av NovoRapid 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (FlexTouch)
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoRapid PumpCart Sådan skal du bruge NovoRapid PumpCart Bivirkninger
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder NovoRapid PumpCart Använd inte NovoRapid PumpCart
Danish: Hvis du er blind eller har svækket syn og ikke kan aflæse dosistælleren på din pen, skal du ikke bruge denne pen uden hjælp.
Swedish: Använd inte pennan utan hjälp om du är blind eller har dålig syn och inte kan avläsa dosräknaren på pennan.
Danish: ► Hvis hætteglasset ikke har været opbevaret korrekt, eller hvis det har været frosset (se punkt 5 Opbevaring).
Swedish: ► om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller frusit (se avsnitt 5, Hur NovoRapid ska förvaras).
Danish: Fjern altid nålen efter hver injektion og opbevar din FlexPen uden nålen påsat.
Swedish: Ta alltid av nålen efter varje injektion och förvara din FlexPen utan nål påsatt.
Danish: Brug den ikke hvis den er beskadiget, eller hvis gummistemplet er trukket op over det hvide bånd i bunden af cylinderampullen.
Swedish: Använd den inte om den har några synliga skador eller om gummikolven dragits över det vita strecket på etiketten vid botten av cylinderampullen.
Danish: Når nålen er dækket skubbes den ydre nålehætte forsigtigt helt på, og nålen skrues af.
Swedish: När nålens spets är täckt kan du försiktigt sätta på det yttre nålskyddet helt.
Danish: Sådan bruger du NovoRapid FlexTouch
Swedish: Hur du ska hantera NovoRapid FlexTouch
Danish: I figur A er bunden af stemplet skjult bag ved det hvide bånd, som det skal være.
Swedish: På bild A är botten av kolven skymd bakom det vita strecket på etiketten som den ska vara. Om du misstänker att NovoRapid PumpCart är skadad, lämna tillbaka den till apoteket.
Danish: Hvis den stopper før den vender tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet injiceret, hvilket kan resultere i et for højt blodsukkerniveau.
Swedish: Om dosräknaren stannar före den återvänt till 0, har den fullständiga dosen inte givits, vilket kan leda till för hög blodsockernivå.
Danish: Klargøring af din NovoRapid FlexPen
Swedish: Förbereda din NovoRapid FlexPen
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoRapid FlexTouch
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid FlexTouch
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din FlexPen i brug.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din FlexPen.
Danish: NPH (Neutral protamine Hagedom) -insulin er den eneste type insulin, som kan opblandes med NovoRapid.
Swedish: NPH (Neutral Protamin Hagedorn) insulin är den enda insulintyp som kan blandas med NovoRapid och blandningen måste omedelbart injiceras under huden (subkutant).
Danish: • Medbring altid en ekstra NovoRapid PumpCart som reserve.
Swedish: • Se alltid till att du har en extra NovoRapid PumpCart tillgänglig.
Danish: InnoLet er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra injektionssystem i tilfælde af, at din InnoLet mistes eller ødelægges.
Swedish: InnoLet är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin, om din InnoLet blir borttappad eller skadad.
Danish: Spørg lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Swedish: Kontakta läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du är osäker.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 eller 10 fyldte penne.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 förfyllda injektionspennor.
Danish: De kan omfatte koldsved, kold og bleg hud, træthed, nervøsitet eller rysten, ængstelse, usædvanlig træthed eller svaghed, forvirring, koncentrationsbesvær, døsighed, overdreven sult, synsforstyrrelser, hovedpine, kvalme og palpitationer.
Swedish: De kan omfatta kallsvettning, sval blek hy, matthet, nervositet eller tremor, oro, ovanlig trötthet eller svaghet, förvirring, koncentrationssvårigheter, dåsighet, uttalad hunger, synförändringar, huvudvärk, illamående och hjärtklappning.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: NovoRapid InnoLet, som er taget i brug, eller medbringes som reserve, må ikke opbevares i køleskab.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid InnoLet som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
Danish: • Fjern adapteren til infusionssættet fra den tomme NovoRapid PumpCart cylinderampul.
Swedish: • Ta ur infusionssetsadaptern från den tomma NovoRapid PumpCart cylinderampullen.
Danish: 3 ml opløsning i cylinderampul (type 1 glas) som indeholder et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren), monteret i en fyldt engangspen med flergangsdosering lavet af polypropylen.
Swedish: 3 ml lösning i cylinderampull (typ 1-glas) med en kolv (bromobutyl) och en förslutning av gummi (bromobutyl/polyisopren) innesluten i en förfylld engångspenna av multidostyp gjord av polypropylen.
Danish: Kontrollér altid insulingennemløbet, inden du injicerer.
Swedish: Kontrollera alltid flödet innan du injicerar.
Danish: NovoRapid PumpCart er en fyldt cylinderampul klar til brug direkte i pumpen.
Swedish: NovoRapid PumpCart är en förfylld cylinderampull färdig att användas direkt i pumpen.
Danish: Du skal altid medbringe insulin med et alternativt indgivelsessystem (f.eks. en injektionspen), således at injektionen kan udføres under huden, hvis der opstår pumpesvigt.
Swedish: Se till att du har en alternativ metod tillgänglig för att kunna injicera ditt insulin under huden (till exempel en injektionspenna) om din pump skulle sluta fungera.
Danish: 1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder.
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 3 ml, vilket motsvarar 300 enheter.
Danish: FlexPen er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra injektionssystem i tilfælde af, at din FlexPen mistes eller ødelægges.
Swedish: FlexPen är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din FlexPen blir borttappad eller skadad.
Danish: NovoRapid er en injektionsvæske, opløsning.
Swedish: NovoRapid är i form av en injektionsvätska, lösning.
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din InnoLet i brug.
Swedish: Läs instruktionerna noga innan du använder din InnoLet.
Danish: Du skal sikre dig, at ændre området hvori nålen indsættes (injektionssted), når du skifter infusionssæt (slange og nål).
Swedish: När du byter infusionssetet (slang och injektionsnål), ska du vara noga med att växla injektionsställe för nålen.
Danish: ► Hvis cylinderampullen ikke har været opbevaret korrekt, eller hvis det har været frosset (se punkt 5 Opbevaring) ► Hvis insulinet ikke fremstår klart og farveløst.
Swedish: ► om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller frusit (se avsnitt 5, Hur NovoRapid PumpCart ska förvaras).
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din fyldte NovoRapid FlexTouch pen i brug.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din FlexTouch förfyllda penna.
Danish: 1 hætteglas indeholder 10 ml svarende til 1.000 enheder.
Swedish: 1 injektionsflaska innehåller 10 ml, vilket motsvarar 1 000 enheter.
Danish: Infusionssættet (slange og kanyle) skal skiftes efter de instrukser, som er anført i brugervejledningen, der følger med infusionssættet.
Swedish: Infusionssetet (slang och injektionsnål) ska bytas enligt de instruktioner som finns i produktinformationen för infusionssetet.
Danish: Du skal altid medbringe insulin med et alternativt indgivelsessystem, således at injektionen kan udføres under huden, hvis der opstår pumpesvigt.
Swedish: Du ska alltid ha en alternativ metod för injicering av ditt insulin under huden tillgänglig, om det skulle bli fel på insulinpumpen.
Danish: Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, snabbverkande, ATCkod: A10AB05.
Danish: Symptomerne inkluderer tørst, hyppig vandladning, kvalme, opkastning, døsighed, rødme og tør hud, mundtørhed, nedsat appetit og acetoneånde.
Swedish: De omfattar törst, ökad miktionsfrekvens, illamående, kräkningar, dåsighet, rodnad och torr hud, muntorrhet, nedsatt aptit samt acetonluktande andedräkt.
Danish: Injektionsvæsken er klar og farveløs.
Swedish: Vattenlösningen är klar och färglös.
Danish: NovoRapid PumpCart er kun egnet til injektion under huden (subkutant) ved anvendelse af en pumpe.
Swedish: NovoRapid PumpCart ska endast injiceras under huden (subkutant) med ett pumpsystem.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tage din fulde dosis med en ny pen.
Swedish: Ta full dos med ny penna om du är osäker.
Danish: Stik nålen ind under huden.
Swedish: Stick in nålen i huden.
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2°C til 8°C) Under brug: Opbevares under 30°C.
Swedish: Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C till 8°C) Under användning: Förvaras vid högst 30°C.
Danish: H Tryk dosisknappen ind med din tommelfinger, indtil dosistælleren vender tilbage til 0.
Swedish: H Tryck på doseringsknappen med din tumme tills dosräknaren åter visar 0.
Danish: ► For at sikre korrekt dosering må NovoRapid PumpCart ikke bruges i en insulinpen.
Swedish: ► För att säkerställa korrekt dosering, får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
Danish: Fjern og kassér altid nålen efter hver injektion og opbevar altid din InnoLet uden nålen påsat.
Swedish: Ta alltid bort och kassera nålen efter varje injektion och förvara din InnoLet utan nålen fastsatt.
Danish: Om nødvendigt kan NovoRapid gives umiddelbart efter et måltid.
Swedish: Vid behov kan NovoRapid också injiceras strax efter måltiden.
Danish: L Før nålespidsen ind i den ydre nålehætte, mens denne ligger på en plan overflade.
Swedish: L För in nålens spets i det yttre nålskyddet på ett plant underlag.
Danish: Derefter kan den bruges i op til 7 dage under 37°C i en pumpe, der er designet til brug sammen med denne cylinderampul, såsom Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
Swedish: Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i en pump som är utformad att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
Danish: Anvend den injektionsteknik, din læge eller sygeplejerske har anbefalet.
Swedish: Använd den injektionsteknik som läkare eller sjuksköterska visat dig.
Danish: 5 x 3 ml fyldte penne 10 x 3 ml fyldte penne 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoFine nåle 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoTwist nåle
Swedish: 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 10 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoTwist injektionsnålar
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Danish: 1,6 ml opløsning i cylinderampul (type 1 glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren).
Swedish: 1,6 ml injektionsvätska i cylinderampull (typ 1-glas) med en kolv (bromobutyl) och förslutning av gummi (bromobutyl/polyisopren).
Danish: Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den ordinerede dosis NovoRapid ind i sprøjten.
Swedish: Vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och drag upp den ordinerade dosen av NovoRapid.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDRE KARTON TIL MULTIPAKKE (CYLINDERAMPUL.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INRE KARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (CYLINDERAMPULL.
Danish: NovoRapid Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk injektionssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle.
Swedish: Administrering med injektionshjälpmedel för insulin NovoRapid Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Danish: 5 x 3 ml fyldte penne 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoFine nåle 1 x 3 ml fyldt pen + 7 NovoTwist nåle
Swedish: 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoTwist injektionsnålar
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoRapid
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid
Danish: Se indlægssedlen, hvor der medfølger en detaljeret brugervejledning.
Swedish: Se bipacksedel med detaljerade instruktioner.
Danish: For at sikre korrekt dosering må NovoRapid PumpCart ikke anvendes i en insulinpen.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
Danish: Tryk på dosisknappen indtil dosistælleren vender tilbage til 0.
Swedish: Tryck på doseringsknappen tills dosräknaren åter visar 0.
Danish: EU/1/99/119/011 1 pen med 3 ml EU/1/99/119/009 5 penne med 3 ml EU/1/99/119/010 10 penne med 3 ml EU/1/99/119/017 1 pen med 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/99/119/018 1 pen med 3 ml og 7 NovoTwist nåle
Swedish: EU/1/99/119/011 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/009 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/010 10 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/017 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/99/119/018 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
Danish: Fjern altid nålen efter hver injektion.
Swedish: Kassera alltid nålen efter varje injektion.
Danish: Klargøring inden NovoRapid PumpCart cylinderampul indsættes i din pumpe
Swedish: Innan en NovoRapid PumpCart cylinderampull sätts in i din pump
Danish: Pakningsstørrelser med 1 eller 5 hætteglas á 10 ml eller en multipakning indeholdende 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 5 injektionsflaskor à 10 ml eller en multipelförpackning innehållande 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
Danish: Brug af anden medicin sammen med NovoRapid
Swedish: Andra läkemedel och NovoRapid
Danish: NovoRapid kan også anvendes til kontinuert infusion i et pumpesystem.
Swedish: NovoRapid kan även användas i insulinpump för kontinuerlig infusion.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/99/119/012 1 pen med 3 ml EU/1/99/119/013 5 penne med 3 ml EU/1/99/119/014 10 penne med 3 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/012 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/013 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/014 10 injektionspennor à 3 ml
Danish: EU/1/99/119/019 1 pen med 3 ml EU/1/99/119/020 5 penne med 3 ml EU/1/99/119/022 1 pen med 3 ml + 7 NovoFine nåle EU/1/99/119/023 1 pen med 3 ml + 7 NovoTwist nåle
Swedish: EU/1/99/119/019 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/020 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/022 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/99/119/023 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
Danish: Pakningsstørrelser med 1 eller 5 hætteglas med 10 ml eller en multipakning med 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 5 injektionsflaskor på 10 ml eller multipelförpackning med 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
Danish: Hvidt bånd
Swedish: Vitt streck på etikett
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, gentoksicitet og reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmän toxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Brugervejledning til FlexTouch findes på bagsiden.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Vänd på bladet och läs anvisningarna för hur du använder InnoLet.
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2°C til 8°C) Under brug: Må ikke opbevares i køleskab.
Swedish: Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C till 8°C) Under användning: Förvaras ej i kylskåp.
Danish: Der høres en klikkende lyd, når dosisvælgeren nulstilles
Swedish: Du kan höra hur det klickar när dosväljaren går tillbaka till 0.
Danish: Sådan bruger du NovoRapid InnoLet
Swedish: Hur du ska hantera NovoRapid InnoLet
Danish: Indsættelse af en ny NovoRapid PumpCart cylinderampul i din pumpe
Swedish: Insättning av en ny NovoRapid PumpCart cylinderampull i din pump
Danish: Sådan skal du bruge NovoRapid PumpCart
Swedish: Hur du använder NovoRapid PumpCart
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Danish: Dette sikrer insulingennemløbet.
Swedish: Detta säkerställer att insulinet flödar.
Danish: Hvis du har brug for mere insulin, end det antal enheder der er tilbage i din pen, kan du dele din dosis mellem to penne.
Swedish: Du kan fördela din dos på två pennor om du skulle behöva en större dos än vad som är kvar i din penna.
Danish: Sådan tages NovoRapid
Swedish: Hur NovoRapid ska förvaras
Danish: Anvend den injektionsteknik din læge eller sygeplejerske har anbefalet.
Swedish: Använd den injektionsteknik som läkare eller sköterska har visat dig.
Danish: Herefter kan det anvendes i op til 7 dage under 37°C i et insulininfusions-pumpesystem, som er beregnet til brug sammen med denne cylinderampul, såsom Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
Swedish: Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i ett infusionspumpsystem för insulin som är utformat för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten, som svarer til den dosis af NPH-insulin, du skal injicere.
Swedish: Drag upp lika stor mängd luft i sprutan som motsvarar dosen av NPH-insulinet.
Danish: H Indstil dosisvælgeren til det antal enheder, du skal injicere.
Swedish: Vrid dosväljaren och ställ in det antal enheter du ska injicera.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel efter udløbsdatoen, der står på FlexTouch etiketten og pakningen, efter 'EXP'.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till FlexTouch efter "EXP".
Danish: Opbevar altid cylinderampullen i den ydre karton, når den ikke bruges, for at beskytte mod lys.
Swedish: Förvara alltid cylinderampullen i ytterkartongen, när du inte använder den.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/99/119/015 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/015 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaska
Danish: - Hvis andet og tredje skrifttegn er S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF, så er fremstilleren Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
Swedish: • Om andra och tredje tecken är S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk
Danish: NovoRapid FlexTouch er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, der indeholder insulin aspart.
Swedish: NovoRapid FlexTouch är en förfylld, färgkodad injektionspenna innehållande insulin aspart.
Danish: ► NovoRapid PumpCart er kun egnet til indsprøjtning under huden (subkutant) ved anvendelse af en pumpe.
Swedish: ► NovoRapid PumpCart ska endast injiceras under huden med en pump.
Danish: NovoRapid InnoLet er en fyldt pen beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. InnoLet leverer 1-50 enheder, i trin af 1 enhed.
Swedish: NovoRapid InnoLet är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Med InnoLet kan 1-50 enheter ställas in i steg om 1 enhet.
Danish: MINIMUMSMÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ ENHEDER ETIKET (HÆTTEGLAS)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (INJEKTIONSFLASKA)
Danish: Brug altid dosistælleren og markøren til at se, hvor mange enheder du har valgt, før du injicerer insulinet.
Swedish: Använd alltid dosväljaren och markören för att se hur många enheter du har valt före du injicerar insulin.
Danish: Anvend dosistælleren til at se, hvor meget insulin, der præcist er tilbage:
Swedish: Använd dosräknaren för att se exakt hur mycket insulin som finns kvar: Vrid dosväljaren tills dosräknaren stoppar.
Danish: A Træk penhætten af.
Swedish: A Ta av pennans huv.
Danish: Kassér den omhyggeligt og sæt penhætten tilbage på.
Swedish: Kassera nålen på ett säkert sätt och sätt tillbaka pennhuven.
Danish: Sådan bruger du NovoRapid FlexPen
Swedish: Hur du ska hantera NovoRapid FlexPen
Danish: ► Efter injektion skal nålen blive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele insulindosis er injiceret.
Swedish: ► Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 1.000 enheder insulin aspart i 10 ml injektionsvæske, opløsning.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1 000 enheter insulin aspart i 10 ml injektionsvätska.
Danish: MINIMUMSMÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ ENHEDER ETIKET (CYLINDERAMPUL.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (CYLINDERAMPULL.
Danish: Det kan alternativt indgives i en vene, dog kun af en læge eller sygeplejerske.
Swedish: Alternativt kan det ges i en ven, men endast av läkare eller sköterska.
Danish: Det kan derfor begynde at virke hurtigere end humant insulin.
Swedish: Därför börjar det att verka snabbare än humaninsulin.
Danish: Den fuldstændige EPAR for NovoRapid findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Andre oplysninger om NovoRapid
Swedish: Mer information om NovoRapid
Danish: NovoRapid reducerede HbA1c-niveauerne med 0,12 % og med 0,15 % mere end humant insulin gjorde efter seks måneder.
Swedish: NovoRapid minskade HbA1cnivåerna med 0,12 respektive 0,15 procent mer än humaninsulin gjorde efter sex månader.
Danish: NovoRapid indgives sædvanligvis umiddelbart før et måltid, men kan om nødvendigt indgives efter et måltid.
Swedish: NovoRapid ges vanligen omedelbart före en måltid, men kan också ges efter en måltid om det är nödvändigt.
Danish: Hvad er NovoRapid, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är NovoRapid och vad används det för?
Danish: Patienter kan injicere sig selv under huden med NovoRapid, hvis de er behørigt instrueret heri.
Swedish: Patienterna kan injicera sig själva under huden med NovoRapid om de har fått lämplig utbildning.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for NovoRapid.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för NovoRapid.
Danish: NovoRapid kan også anvendes i et pumpesystem til kontinuerlig infusion af insulin under huden.
Swedish: NovoRapid kan också användas i ett pumpsystem för kontinuerlig insulininfusion under huden.
Danish: NovoRapid har også udvist sammenlignelige resultater i undersøgelser med børn på et år og derover.
Swedish: NovoRapid visade också jämförbara resultat i studier på barn från ett års ålder.