FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose est ajustée à la taille de la colonie.
Croatian: Doza se prilagođava veličini kolonije.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom ou l'automne).
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
French: Ne pas manger, boire ni fumer pendant l'utilisation du médicament.
Croatian: Prilikom korištenja proizvoda ne smije se jesti, piti niti pušiti.
French: L'EPAR complet relatif à VarroMed est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP VarroMed nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour VarroMed, le 02/02/2017.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP VarroMed na snazi u Europskoj uniji od 02/02/2017.
French: L'efficacité de VarroMed a été évaluée au cours d'études de terrain réalisées dans des pays européens présentant divers climats, tant un climat continental qu'un climat méditerranéen.
Croatian: Djelotvornost VMP-a VarroMed istraživana je u terenskim ispitivanjima u europskim zemljama s različitim klimama, kako kontinentalnom tako i mediteranskom klimom.
French: Le taux moyen d'efficacité de VarroMed pour ce qui est de tuer les acariens (mesuré par le nombre d'acariens morts retrouvés au fond de la ruche) était de 88 % pendant l'hiver, de 92 % pendant le printemps et de 85 % pendant l'automne.
Croatian: Prosječna djelotvornost VMP-a VarroMed u ubijanju grinja (izmjerena brojem mrtvih grinja na dnu košnice) bila je 88 % u zimskom tretiranju, 92 % u proljetnom tretiranju i 85 % u jesenskom tretiranju.
French: À chaque endroit, 20 groupes d'essai ont été comparés à 12 groupes témoins traités par fluméthrine (un autre médicament efficace contre les parasites).
Croatian: Na svakoj lokaciji 20 ispitnih skupina uspoređeno je s 12 kontrolnih skupina koje su tretirane flumetrinom (drugi VMP koji je djelotvoran protiv parazita).
French: Le traitement doit être administré en fin d'après-midi ou le soir, lorsque l'activité de vol des abeilles est faible.
Croatian: Tretman treba provesti u kasno poslijepodne ili u večernjim satima, kada pčele manje lete.
French: Des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes doivent être portés pendant le traitement.
Croatian: Tijekom tretiranja treba nositi zaštitnu odjeću, rukavice otporne na kiseline i zaštitne naočale.
French: Les groupes étaient traités pendant l'hiver (en l'absence de couvain), le printemps et l'automne (en présence de couvain) et incluaient des colonies de différentes tailles (de 5 000 à 30 000 abeilles) présentant différents degrés d'infestation.
Croatian: Skupine su tretirane tijekom zime (u razdoblju bez legla), proljeća i jeseni (u razdoblju razvoja legla) i uključivale su kolonije različitih veličina (5000 do 30 000 pčela) i različite razine infestacije.
French: Les mortalités de l'acarien Varroa et des abeilles ont été contrôlées deux fois par semaine pendant quatre semaines durant le traitement, ainsi que pendant la semaine suivant la fin du traitement.
Croatian: Smrtnost grinja varoe i medonosnih pčela praćena je dvaput tjedno tijekom četiri tjedna za vrijeme tretiranja i jedan tjedan nakon tretiranja.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation de ce médicament vétérinaire à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'Union européenne (UE) ainsi que ses conditions d'utilisation.
Croatian: On objašnjava kako je Agencija ocijenila ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) kako bi preporučila njegovo odobrenje u Europskoj uniji (EU) i uvjete za njegovu primjenu.
French: Pourquoi VarroMed est-il approuvé?
Croatian: Zašto je VarroMed odobren?
French: Les enfants ne doivent pas entrer en contact avec VarroMed.
Croatian: Treba osigurati da djeca ne dolaze u kontakt s VMP-om VarroMed.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de VarroMed sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a VarroMed nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
French: VarroMed est irritant pour la peau et les yeux.
Croatian: VMP VarroMed nadražuje kožu i oči.
French: En cas de contact accidentel avec un œil ou les yeux, rincer immédiatement l'œil ou les yeux à l'eau courante propre pendant 10 minutes.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije u oko (oči), smjesta isperite oko (oči) mlazom bistre tekuće vode u trajanju od 10 minuta.
French: Les personnes administrant le médicament doivent éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses (c.-à-d. surfaces humides du corps, p. ex. paroi de la bouche).
Croatian: Ljudi trebaju izbjegavati kontakt s kožom, očima i sluznicom (vlažne površine tijela, kao što je sluznica usne šupljine).
French: Il peut être utilisé en traitement unique pendant la période sans couvain (traitement pendant l'hiver), ou en traitements répétés, qui sont généralement nécessaires en présence d'un couvain (traitement pendant le printemps
Croatian: Može se primjenjivati kod liječenja primjenom jednokratne doze tijekom razdoblja bez legla (zimsko tretiranje) ili tijekom razdoblja razvoja legla (proljetno ili jesenje tretiranje), kada je uglavnom potrebno ponavljanje tretmana.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide formique ou à l'acide oxalique doivent administrer le médicament avec prudence.
Croatian: Osobe koje su preosjetljive (alergične) na mravlju ili oksalnu kiselinu trebaju oprezno postupati s veterinarsko medicinskim proizvodom.
French: Les modes d'action de l'acide oxalique et de l'acide formique ne sont pas bien établis.
Croatian: Način djelovanja oksalne kiseline i mravlje kiseline nije u potpunosti poznat.
French: Autres informations relatives à Varromed:
Croatian: Ostale informacije o VMP-u VarroMed
French: En cas de contact accidentel avec la peau, les zones touchées doivent être immédiatement lavées à l'eau courante.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu, smjesta isperite zahvaćena područja tekućom vodom.
French: Acide oxalique dihydraté/acide formique
Croatian: VarroMed dihidrat oksalne kiseline/mravlja kiselina
French: Le temps d'attente pour le miel issu des abeilles traitées par VarroMed est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Croatian: Razdoblje karencije za med medonosnih pčela liječenih VMP-om VarroMed iznosi „nula" dana, drugim riječima, nema obveznog perioda čekanja.
French: VarroMed est destiné à être utilisé dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa, qui inclut l'application d'autres techniques.
Croatian: VMP VarroMed namijenjen je za primjenu u okviru cjelovitog programa za kontrolu varoe, koji uključuje i druge tehnike.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous VarroMed (qui peut toucher plus d'une colonie d'abeilles sur 10) est une augmentation du nombre d'abeilles ouvrières tuées.
Croatian: Najčešća nuspojava VMP-a VarroMed (može se javiti u više od 1 na 10 kolonija pčela) jest povećana smrtnost pčela radilica.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à VarroMed.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o veterinarsko-medicinskom proizvodu VarroMed.
French: VarroMed est un médicament utilisé pour traiter la varroose dans les colonies d'abeilles.
Croatian: VarroMed je VMP koji se koristi za liječenje varooze u kolonijama medonosnih pčela.
French: Qu'est-ce que VarroMed et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je VarroMed i za što se koristi?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser VarroMed.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a VarroMed.
French: Une infestation significative par l'acarien peut provoquer la destruction d'une colonie d'abeilles.
Croatian: Veća infestacija grinjama može dovesti do propasti kolonije medonosnih pčela.
French: Le temps d'attente est le délai à observer après l'administration d'un médicament avant que le miel puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Croatian: Razdoblje karencije je vrijeme koje treba proći od primjene VMP-a prije nego što ljudi mogu konzumirati med.
French: VarroMed peut être utilisé dans les colonies avec ou sans couvain.
Croatian: VMP VarroMed može se koristiti u kolonija s leglom i bez njega.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de VarroMed?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om VarroMed?
French: L'acarien Varroa se nourrit de l'hémolymphe (sang) des abeilles adultes et du couvain (stades de développement de l'abeille), ce qui entraîne des dommages pour les abeilles et/ou leur décès; l'acarien peut également favoriser la propagation de virus et de bactéries.
Croatian: Grinje varoe hrane se hemolimfom (krvi) odraslih pčela i leglom (razvojne faze medonosne pčele) što rezultira oštećenjem i/ili smrću pčela.
French: VarroMed ne doit pas être utilisé pendant la miellée, lorsque le miel est produit par les abeilles, ni lorsque des hausses sont placées sur la ruche.
Croatian: VMP VarroMed ne smije se primjenjivati tijekom unosa nektara, kada pčele proizvode med, niti kada su komore za med pričvršćene za košnicu.
French: VarroMed contient les principes actifs «acide oxalique dihydraté» et «acide formique».
Croatian: VMP VarroMed sadrži djelatne tvari dihidrat oksalne kiseline i mravlju kiselinu.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par VarroMed, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om VarroMed vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
French: Comment VarroMed agit-il?
Croatian: Kako djeluje VarroMed?
French: Il semble que l'activité de l'acide oxalique sur les acariens s'explique par l'acidité du médicament.
Croatian: Smatra se da oksalna kiselina djeluje na grinje zbog kiselosti VMP-a.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de VarroMed, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a VarroMed vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
French: Quels sont les bénéfices de VarroMed démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi VMP-a VarroMed utvrđene u ispitivanjima?
French: Il semblerait également que l'acide formique tue les acariens Varroa en bloquant la capacité de leurs cellules à produire de l'énergie; il se peut aussi qu'il agisse sur les cellules nerveuses des acariens.
Croatian: Smatra se da mravlja kiselina ubija grinje varoe onemogućavanjem sposobnosti njihovih stanica da stvaraju energiju.
French: Comment VarroMed est-il utilisé?
Croatian: Kako se VarroMed koristi?
French: VarroMed est versé lentement sur les abeilles présentes dans la chambre à couvain de la ruche.
Croatian: VarroMed se nakapava na pčele u plodištu košnice.
French: VarroMed est disponible en dispersion pour ruches d'abeilles (une solution à utiliser à l'intérieur de la ruche d'abeilles) et est délivré sans ordonnance.
Croatian: VMP VarroMed dostupan je kao disperzija za košnice (tekućina za korištenje unutar košnice) i može se dobiti bez veterinarskog recepta.
French: 1 x 2 comprimés (dose unitaire)
Croatian: 1 x 2 tablete (jedinična doza)
French: Plaquette thermoformée (Alu/PVC/PCTFE)
Croatian: 90 mg filmom obložena tableta kroz usta blister (Al/PVC/PCTFE)
French: Ne prenez pas Varuby plus d'une fois toutes les deux semaines.
Croatian: Nemojte uzimati Varuby češće od jednom u dva tjedna.
French: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Pays-Bas
Croatian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nizozemska
French: Demandez à votre pharmacien d' éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
French: Ils vous fourniront un traitement approprié.
Croatian: Oni će započeti odgovarajuće liječenje.
French: • perte de l'équilibre
Croatian: • gubitak ravnoteže
French: Dans ce cas, ne conduisez pas et n'utilisez aucun outil ou machine.
Croatian: Ako do toga dođe, nemojte upravljati vozilima niti koristiti bilo kakve alate ili strojeve.
French: • Vous pouvez prendre Varuby avec ou sans nourriture.
Croatian: - Možete uzimati Varuby s hranom ili bez nje.
French: Ne prenez jamais Varuby :
Croatian: Nemojte uzimati Varuby:
French: Occupation des récepteurs NK1
Croatian: Zaposjednutost NK1 receptora
French: Les résultats ont été évalués pour chaque étude et pour les deux études combinées.
Croatian: Rezultati su procijenjeni odvojeno za svako ispitivanje i zajedno za oba ispitivanja.
French: Varuby ne doit pas être pris par des enfants et des adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas été étudié dans ce groupe.
Croatian: Djeca i adolescenti mlađi od 18 godina ne smiju uzimati Varuby jer nije ispitan u toj skupini.
French: • sentiment d'inquiétude ou de peur, agitation
Croatian: • osjećaj zabrinutosti ili straha, nemir
French: La sécurité et l'efficacité du rolapitant chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost rolapitanta u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
French: Études 1 et 2 combinées
Croatian: Ispitivanje 1 i 2 zajedno
French: Avalez les comprimés en entier avec de l'eau.
Croatian: Tablete progutajte cijele s nešto vode.
French: n. s. = non significatif (p > 0,05)
Croatian: N.S.=Nije signifikantno (p> 0,05)
French: Varuby peut affecter l'effet d'autres médicaments.
Croatian: Varuby može utjecati na djelovanje drugih lijekova.
French: Varuby ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.
Croatian: Varuby se ne smije koristiti tijekom trudnoće ukoliko doista nije nužno.
French: 8 mg par voie orale, deux fois par jour
Croatian: 8 mg peroralno dvaput dnevno
French: La pertinence des convulsions chez l'homme est inconnue.
Croatian: Važnost pojave konvulzija za ljude nije poznata.
French: • risque de saignement accru
Croatian: • povećan rizik od krvarenja
French: Si vous arrêtez de prendre Varuby
Croatian: Ako prestanete uzimati Varuby
French: Autres médicaments et Varuby
Croatian: Drugi lijekovi i Varuby
French: Réponse complète
Croatian: Potpuni odgovor
French: Le rolapitant n'a pas affecté la fertilité ou la capacité reproductive générale des rats mâles.
Croatian: Rolapitant nije utjecao na plodnost niti na opću reproduktivnu sposobnost mužjaka štakora.
French: Taux (en %)
Croatian: Udio (%)
French: Jour 2 Jour 3 Jour 4
Croatian: 2. dan 3. dan 4. dan
French: n. s. = non significatif (p > 0,05) *Non significatif après application d'un ajustement pour multiplicité préalablement défini.
Croatian: N.S.=Nije signifikantno (p> 0,05) *Nije signifikantno nakon primjene unaprijed određene korekcije zbog višestrukosti.
French: Si vous avez pris plus de Varuby que vous n'auriez dû
Croatian: Ako uzmete više lijeka Varuby nego što ste trebali
French: Les comprimés sont bleus et imprimés « T0101 » sur une face et « 100 » sur l'autre.
Croatian: Tablete su plave, s utisnutom oznakom T0101 na jednoj strani i 100 na drugoj strani.
French: La fréquence est indiquée comme suit : « très fréquent » (≥ 1/10), « fréquent » (≥ 1/100, < 1/10), « peu fréquent » (≥ 1/1 000, < 1/100), « rare » (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ou « très rare » (< 1/10 000), fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Croatian: Učestalosti su definirane kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka.
French: La biodisponibilité absolue du rolapitant est d'environ 100 %, indiquant un effet minime de premier passage.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost rolapitanta je približno 100 %, što upućuje na minimalan učinak prvog prolaska.
French: Le rolapitant est éliminé lentement, avec une demi-vie terminale moyenne d'environ 7 jours.
Croatian: Rolapitant se sporo eliminira sa srednjom vrijednošću terminalnog poluvijeka od približno 7 dana.
French: a Le critère d'évaluation primaire était la réponse complète au cours de la phase tardive.
Croatian: a Primarna mjera ishoda bila je potpuni odgovor u odgođenoj fazi.
French: (somnolence) ou difficulté à s'endormir (insomnie)
Croatian: ili poteškoće sa spavanjem (nesanica)
French: • La dose recommandée est de 180 mg (deux comprimés de 90 mg).
Croatian: - Preporučena doza je 180 mg (dvije tablete od 90 mg).
French: Les effets indésirables les plus fréquents ont été la fatigue (1,9 %) et les céphalées (1,5 %).
Croatian: Najčešće nuspojave bile su umor (1,9 %) i glavobolja (1,5 %).
French: Si vous oubliez de prendre Varuby
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Varuby
French: Le pourcentage de patients ayant reçu du carboplatine lors du Cycle 1 était de 30 %.
Croatian: Postotak bolesnika koji su u 1. ciklusu primili karboplatin bio je 30 %.
French: • faiblesse musculaire, sensibilité au toucher ou douleur, en particulier si dans le même temps vous vous sentez mal, avez une température élevée ou avez des urines foncées.
Croatian: • slabost, osjetljivost ili bol u mišićima, a osobito ako se u isto vrijeme ne osjećate dobro, imate visoku temperaturu ili tamnu mokraću.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Varuby ?
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Varuby
French: • difficulté à marcher
Croatian: • otežano hodanje
French: Mode d'administration Les comprimés doivent être avalés entiers, avec de l'eau et peuvent être pris avec ou sans nourriture.
Croatian: Tablete treba progutati cijele s nešto vode i mogu se uzeti s hranom ili bez nje.
French: Les autres composants sont les suivants :
Croatian: Drugi sastojci su:
French: On ignore si Varuby est présent dans le lait maternel ; par conséquent, l'allaitement est déconseillé pendant le traitement avec ce médicament.
Croatian: Nije poznato je li Varuby prisutan u majčinom mlijeku, te se stoga dojenje ne preporučuje tijekom liječenja ovim lijekom.
French: Par conséquent, les interactions potentielles associées à l'inhibition de ces enzymes UGT au niveau intestinal ne peuvent être exclues.
Croatian: Zbog toga se ne mogu isključiti moguće interakcije povezane s inhibicijom ovih UGT enzima u crijevu.
French: Si vous ne voulez pas prendre ce médicament, parlez-en à votre médecin.
Croatian: Ako ne želite uzimati ovaj lijek, razgovarajte o tome sa svojim liječnikom.
French: Les études chez l'animal n'ont révélé aucun effet tératogène ou embryo-fœtal.
Croatian: Ispitivanja na životinjama nisu pokazala teratogene ili embriofetalne učinke.
French: Ne prenez pas ce médicament dans les jours suivant la chimiothérapie, sauf si vous êtes sur le point de démarrer un autre cycle de chimiothérapie.
Croatian: Nemojte uzimati lijek u danima nakon kemoterapije - osim ako trebate primiti još jedan ciklus kemoterapije.
French: Sur la base de l'évaluation des risques pour l'environnement, le rolapitant est considéré comme très persistant, bioaccumulable et difficilement biodégradable.
Croatian: Na temelju procjene rizika za okoliš rolapitant se smatra vrlo postojanim, bioakumulativnim i teško biorazgradivim.
French: Parmi ces 1 070 patients, 26 % avaient plus de 65 ans et 3 % avaient plus de 75 ans.
Croatian: Od 1070 bolesnika, 26 % bilo je starije od 65 godina, a 3 % starije od 75 godina.
French: Le rapport d'exposition du M19 au rolapitant était d'environ 50 % dans le plasma.
Croatian: Omjer izloženosti M19 prema rolapitantu bio je približno 50 % u plazmi.
French: Les effets sur la progéniture à cette dose ont inclus une diminution de la survie postnatale, du poids corporel et du gain pondéral ; ils pourraient être liés à la toxicité maternelle observée.
Croatian: Utjecaj na potomke pri ovoj dozi uključivao je smanjeno postnatalno preživljenje, smanjenu tjelesnu težinu i prirast tjelesne težine, a može biti povezan s uočenom maternalnom toksičnošću.
French: Aux Jours 6 à 8 après le début de la chimiothérapie, il a été demandé aux patients s'ils avaient eu un épisode de vomissement, de haut-le-cœur ou de nausée ayant eu un impact sur leur vie quotidienne habituelle.
Croatian: Od 6. do 8. dana nakon započinjanja kemoterapije bolesnici su zamoljeni da se prisjete jesu li imali bilo kakvu epizodu povraćanja, dizanja želuca ili mučnine koja je ometala njihov normalan svakodnevni život.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiémétiques et antinauséeux, autres antiémétiques, code ATC : A04AD14
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiemetici i pripravci za suzbijanje mučnine, ostali antiemetici, ATK oznaka: A04AD14
French: La dose habituelle est de deux comprimés.
Croatian: Uobičajena doza je dvije tablete.
French: L'activité antiémétique du rolapitant a été maintenue pendant les cycles répétés pour les patients poursuivant dans chacun des cycles multiples.
Croatian: Antiemetičko djelovanje rolapitanta održalo se kroz ponovljene cikluse u onih bolesnika koji su nastavili sudjelovati tijekom svakog dodatnog ciklusa.
French: • si vous êtes allergique au rolapitant ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6 ;
Croatian: - ako ste alergični na rolapitant ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: Ils peuvent être causés par une dégradation musculaire anormale (une affection appelée rhabdomyolyse).
Croatian: To može biti uzrokovano nenormalnim raspadanjem mišića (stanje koje se naziva rabdomioliza).
French: L'administration concomitante de rifampicine, un inducteur enzymatique puissant, a réduit de manière significative l'exposition systémique au rolapitant et à son métabolite actif.
Croatian: Istodobna primjena rifampicina, jakog induktora enzima, značajno je smanjila sistemsku izloženost rolapitantu i njegovom aktivnom metabolitu.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire pour les personnes âgées.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze u starijih.
French: Le rolapitant présente une pharmacocinétique linéaire, avec l'augmentation des expositions qui est proportionnelle à la dose.
Croatian: Rolapitant pokazuje linearnu farmakokinetiku s porastom izloženosti proporcionalnim dozi.
French: • infection de la bouche
Croatian: • infekcija u ustima
French: Le rolapitant était fortement lié aux protéines dans le plasma humain (99,8 %).
Croatian: Rolapitant se velikim dijelom veže za proteine plazme (99,8 %).
French: Substrats d'OATP1B1 et d'OATP1B3
Croatian: Supstrati OATP1B1 i 1B3
French: Fréquence cardiaque augmentée
Croatian: Srčani poremećaji povećana srčana frekvencija
French: On peut notamment citer :
Croatian: To uključuje:
French: On ne dispose d'aucune information concernant les effets de ce médicament pendant la grossesse.
Croatian: Nema dostupnih podataka o djelovanju ovog lijeka ako se uzima tijekom trudnoće.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Varuby
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Varuby sadrži
French: Dans des échantillons regroupés recueillis sur 2 semaines, 8,3 % de la dose a été retrouvée dans les urines, principalement sous forme de métabolites, et 37,8 % de la dose a été retrouvée dans les selles, principalement sous forme inchangée de rolapitant.
Croatian: U zbirnim uzorcima, prikupljanima tijekom 2 tjedna, u urinu je pronađeno 8,3 % doze i to primarno u obliku metabolita, a 37,8 % doze pronađeno je u fecesu primarno kao nepromijenjeni rolapitant.
French: Il n'existe aucune donnée sur la présence du rolapitant dans le lait maternel humain.
Croatian: Nema podataka o prisutnosti rolapitanta u majčinom mlijeku.