FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden toimittamat uudet todisteet, mukaan lukien uusien tapaus-verrokkitutkimusten ja takautuvien tutkimusten todisteet, vahvistavat näyttöä siitä, että diklofenaakin riskit ovat suurempia kuin muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja että diklofenaakin aiheuttamat riskit vastaavat koksibien aiheuttamia.
Polish: Nowe dowody dostarczone przez podmioty odpowiedzialne, w tym dowody z nowych badań klinicznokontrolnych i badań retrospektywnych, wspierają dotychczasowe dowody na zwiększone ryzyko dla diklofenaku w porównaniu z innymi NLPZ, przy czym ryzyko dla diklofenaku jest podobne do koksybów.
Finnish: Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea päätti, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että tuotetietoihin lisätään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla tiedotekirjeellä.
Polish: PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe) pozostaje korzystny, z zastrzeżeniem uzgodnionych ograniczeń, ostrzeżeń, innych zmian w informacji o produkcie i dodatkowych środków minimalizacji ryzyka, w postaci pisma skierowanego do pracowników służby zdrowia.
Finnish: Käytettävissä oleva tiedot (erityisesti MEDAL1-ohjelman tiedot) viittasivat siihen, että diklofenaakin ja koksibien aiheuttama valtimotukosriski oli samaa luokkaa, mutta pitäviä johtopäätöksiä ei voitu tehdä.
Polish: Dostępne dane (w szczególności dane z programu MEDAL1) sugerowały, że ryzyko zatorowości tętniczej dla diklofenaku było podobne do tego dla koksybów, ale niemożliwe było wyciągnięcie wiążących wniosków, oraz że potrzebne będą dalsze badania epidemiologiczne w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Finnish: Edellä mainittujen seikkojen perusteella lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa, mikäli tuotetietoihin tehdään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun tiedotekirjeen muodossa.
Polish: Po zapoznaniu się ze wszystkimi powyższymi uwagami PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe) pozostaje korzystny, z zastrzeżeniem uzgodnionych ograniczeń, ostrzeżeń, innych zmian w informacji o produkcie i dodatkowych środków minimalizacji ryzyka, w postaci pisma skierowanego do pracowników służby zdrowia.
Finnish: Diklofenaakin kaltaiset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet on tarkoitettu kaikenasteisen kivun ja tulehduksen lievittämiseen monissa erilaisissa sairauksissa ja vaivoissa, kuten esimerkiksi niveltulehduksissa, akuuteissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa sekä muissa traumasta johtuvissa kiputiloissa.
Polish: NLPZ, takie jak diklofenak, są wskazane w celu łagodzenia wszystkich rodzajów bólu i stanów zapalnych związanych z szeroką gamą stanów chorobowych, w tym stanów zapalnych stawów, ostrych zaburzeń układu mięśniowoszkieletowego i innych stanów bólowych powstałych na skutek urazu.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (kuten korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Polish: Ponadto pacjenci z określonymi czynnikami ryzyka sercowo-naczyniowego (takimi jak nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, hiperlipidemia lub palenie) powinni stosować diklofenak wyłącznie po dokładnym rozważeniu, i dlatego należy zaktualizować ostrzeżenia, aby znalazło to w nich odzwierciedlenie.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Polish: Ponadto pacjenci z określonymi czynnikami ryzyka sercowo-naczyniowego (nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, hiperlipidemia lub palenie) powinni stosować diklofenak wyłącznie po dokładnym rozważeniu, i dlatego należy zaktualizować ostrzeżenia, by znalazło to w nich odzwierciedlenie.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) tarkasteli aiemmin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, kuten diklofenaakin, kardiovaskulaarisia riskejä koskevia epidemiologisista ja kliinisistä tutkimuksista saatuja tietoja.
Polish: Dane z badań epidemiologicznych i badań klinicznych dotyczące ryzyka sercowo-naczyniowego leków z grupy NLPZ, w tym diklofenaku, były wcześniej rozpatrywane przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP).
Finnish: Lisäksi yleissäännön, jonka mukaan steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden annoksen on oltava mahdollisimman pieni ja käytön keston mahdollisimman lyhyt, on käytävä yhdenmukaisesti ilmi tuotetietojen annostusta koskevasta osiosta.
Polish: Ponadto w informacji o produkcie, w sekcji dawkowanie, należy konsekwentnie umieszczać ogólną zasadę, że NLPZ powinny być stosowane w najniższej dawce przez możliwie najkrótszy okres.
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Finnish: Iso-Britannia Waymade Plc Regency House
Polish: Wielka Brytania Waymade Plc Regency House
Finnish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex
Finnish: Iso-Britannia Generics (UK) Limited Station Close
Polish: Wielka Brytania Generics (UK) Limited Station Close
Finnish: Iso-Britannia Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Finnish: Iso-Britannia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Polish: Wielka Brytania RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Finnish: Unkari ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Polish: Węgry ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Finnish: Itävalta ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Finnish: Iso-Britannia Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Polish: Wielka Brytania Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Finnish: Iso-Britannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Polish: Wielka Brytania Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Finnish: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Polish: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
Finnish: Iso-Britannia Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Polish: Wielka Brytania Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited Whiddon Valley
Finnish: Iso-Britannia Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Polish: Wielka Brytania Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Finnish: Iso-Britannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Polish: Wielka Brytania Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Finnish: Iso-Britannia Pfizer Limited Ramsgate Road
Polish: Wielka Brytania Pfizer Limited Ramsgate Road
Finnish: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Polish: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Finnish: Iso-Britannia Teva UK Limited Brampton Road
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited Brampton Road
Finnish: Suomi ratiopharm Oy P.O.Box 67
Polish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Polish: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Finnish: Iso-Britannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Polish: Wielka Brytania Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Finnish: Iso-Britannia Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Finnish: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Polish: Luksemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Finnish: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Polish: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Finnish: Iso-Britannia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOWAL Supp.
Polish: DICLOWAL Supp.
Finnish: Saksa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Polish: Niemcy hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Finnish: Iso-Britannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Polish: Wielka Brytania Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Polish: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Polish: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Finnish: Iso-Britannia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Polish: Wielka Brytania Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Finnish: Iso-Britannia Aptil Pharma limited 9th Floor
Polish: Wielka Brytania Aptil Pharma limited 9th Floor
Finnish: Saksa sigapharm GmbH Temmlerstr.
Polish: Niemcy sigapharm GmbH Temmlerstr.
Finnish: Diklofenaakkikalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Polish: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Finnish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Polish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Finnish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Polish: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Finnish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Polish: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Finnish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Polish: MAGISTRA C&C S.R.L.
Finnish: Iso-Britannia Chatfield Pharmaceuticals Limited
Polish: Wielka Brytania Chatfield Pharmaceuticals Limited
Finnish: Diklofenaakkikalium Doble action pain relief
Polish: Doble action pain relief
Finnish: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Polish: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Finnish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Polish: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Finnish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Finnish: Ei koske laskimonsisäisiä bolusinjektioita.
Polish: Nie dotyczy wstrzyknięć dożylnych w bolusie.
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma International Limited
Polish: Wielka Brytania Mercury Pharma International Limited
Finnish: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Polish: Luksemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: KG Benzstr.
Polish: Benzstr.
Finnish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Polish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Finnish: First Avenue,Centrum 100
Polish: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Polish: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Finnish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Polish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Finnish: Parenteraaliseen käyttöön: lihakseen injektiona tai laskimoon infuusiona.
Polish: Podanie pozajelitowe; Wstrzyknięcie domięśniowe albo infuzja dożylna.
Finnish: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Polish: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Polish: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Polish: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Polish: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Finnish: 12,5mg Tabletti
Polish: 12,5mg Tabletka
Finnish: Diklofenaakkinatrium Antigen Diklofenaakkinatriu m Injection 2.5% w/v
Polish: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Finnish: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Polish: Luksemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Finnish: Enterokapseli, pehmeä
Polish: Kasułka dojelitowa, miękka
Finnish: Iso-Britannia Novartis Consumer Health UK Limited
Polish: Wielka Brytania Novartis Consumer Health UK Limited
Finnish: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Polish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Polish: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Finnish: Tabletten
Polish: Tabletka
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Polish: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Finnish: 8502 Lannach
Polish: 8502 Lannach Austria
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Polish: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Polish: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Finnish: Capsules 75mg
Polish: Motifene Capsules 75mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Polish: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Polish: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltarol Pain-Eze Tablets
Polish: Voltarol Pain-Eze Tablets
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Polish: DICLOFENAC DOC GENERICI
Finnish: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Polish: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Finnish: Injektioneste
Polish: Voltaren injekt
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Polish: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo KD 75 akut
Polish: Diclo KD 75 akut
Finnish: Diklofenaakki Orfenadriini
Polish: Diklofenak Orfenadryna
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Polish: Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Finnish: 12,5mg Kapseli, pehmeä Suun kautta
Polish: 12,5mg Kapsułka, miękka Podanie doustne
Finnish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Polish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Polish: Diclo-CT 100 mg Supp.
Finnish: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Polish: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 100 mgSuppositorien
Polish: Deflamat 100 mgSuppositorien
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Polish: Diclo-CT 50mg Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Polish: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Finnish: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Polish: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Polish: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Polish: Diclofenac EG 100 suppositoire
Finnish: Kapseli, pehmeä Suun kautta
Polish: Kapsułka, miękka Podanie doustne
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac AL 50 Supp.
Polish: Diclofenac AL 50 Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 50 mgKapseln
Polish: Deflamat 50 mgKapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Duo
Polish: Diclofenac Duo
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 25 Heumenn
Polish: Diclofenac 25 Heumenn
Finnish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Polish: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen-75 SR Depotabs
Polish: Olfen-75 SR Depotabs
Finnish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Polish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltaren Express 12,5mg Kapseli, pehmeä Suun kautta
Polish: Voltaren Express 12,5mg Kapsułka, miękka Podanie doustne
Finnish: Diklofenaakkikalium Diklofenak T Evolan 50mg
Polish: Diklofenak T Evolan 50mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC HEXAL AG
Polish: DICLOFENAC HEXAL AG
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: 92300 Levallois-Perret France
Finnish: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Polish: Kappler Pharma Consult GmbH
Finnish: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Polish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Polish: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Finnish: Iso-Britannia Novartis Pharmaceuticals UK ltd.
Polish: Wielka Brytania Novartis Pharmaceuticals UK ltd.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac SFRotexmedica
Polish: Diclofenac SFRotexmedica
Finnish: Saksa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH
Finnish: Diklofenaakkikalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Polish: Eminocs 50 mg/ml, drank
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac G.L.
Polish: Diclofenac G.L.
Finnish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Polish: Hertfordshire HP4 1EG
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 100 retard Heumenn
Polish: Diclofenac 100 retard Heumenn
Finnish: Diklofenaakkikalium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Polish: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Polish: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen-100 SR Depocaps
Polish: Olfen-100 SR Depocaps
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclobene 50 mgZäpfchen
Polish: Diclobene 50 mgZäpfchen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Polish: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Finnish: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Polish: Luksemburg Novartis Consumer Health S.A.
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Polish: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Polish: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Polish: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Finnish: 4818 CP Breda
Polish: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Polish: Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Polish: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Finnish: Diklofenaakkikalium Diklofenak T Actavis 25mg
Polish: Diklofenak T Actavis 25mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Polish: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Polish: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 50 Heumann
Polish: Diclofenac 50 Heumann
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Polish: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Polish: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Finnish: 145,6mg Kapseli, kova
Polish: 145,6mg Kapsułka, twarda Podanie doustne
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclo AL akut 12,5 mg
Polish: Diclo AL akut 12,5 mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Mylan-75 Retard
Polish: Diclofenac Mylan-75 Retard
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Polish: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Polish: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 75 mgAmpullen
Polish: Deflamat 75 mgAmpullen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-XL 100
Polish: Diclo-XL 100
Finnish: Diklofenaakkinatrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Polish: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Finnish: Diklofenaakkikalium Diklofenak T Actavis 50mg
Polish: Diklofenak T Actavis 50mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Polish: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltaren K Migräne 50mg
Polish: Voltaren K Migräne 50mg
Finnish: Prolonged Release
Polish: Kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Finnish: Diklofenaakkinatrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Polish: Voltarol 12.5mg Suppositories
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Polish: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Polish: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Polish: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Polish: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Finnish: Diklofenaakki hydroksietyylipyrrolidiin ni
Polish: Diklofenak hydroksyetylopi rolidyny
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Polish: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Polish: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-B G.L.
Polish: Diclo-B G.L.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Polish: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Finnish: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul.
Polish: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul. Karolkowa 22/24
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Polish: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Finnish: Enterotabletti, päällystetty
Polish: Krople doustne, zawiesina
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Polish: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Polish: Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Dicloberl N 75
Polish: Dicloberl N 75
Finnish: Diklofenaakkinatrium Flamatak MR Tablets 75mg
Polish: Flamatak MR Tablets 75mg
Finnish: Diklofenaakkikalium Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Polish: Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Finnish: Sitä on tällä hetkellä saatavana Euroopan unionissa (EU) useina eri lääkemuotoina.
Polish: Obecnie jest dostępny na terenie Unii Europejskiej (UE) w wielu różnych postaciach farmaceutycznych.
Finnish: Lisätietoa EU:n laajuisesta turvallisuusarvioinnista:
Polish: Dalsze informacje dotyczące analizy bezpieczeństwa, obejmującej całą Unię Europejską:
Finnish: • Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Polish: • Z wszelkimi pytaniami należy zgłosić się do lekarza lub farmaceuty.
Finnish: Tietopuutteiden vuoksi riskiä oli vaikea kvantifioida aluksi, mutta vuoden 2012 arvioinnissa alkoi muodostua johdonmukainen kokonaiskuva.
Polish: Z powodu ograniczonych danych początkowo ilościowa ocena ryzyka była utrudniona, jednakże przed przeprowadzeniem ponownej oceny w 2012 r. zaczął się wyłaniać spójny obraz.
Finnish: Uudet diklofenaakin turvallisuutta koskevat ohjeet
Polish: Nowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa dla diklofenaku
Finnish: Systeemisen diklofenaakin arviointi aloitettiin 31. lokakuuta 2012 Yhdistyneen kuningaskunnan lääkeviraston pyynnöstä direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukaisesti.
Polish: Niniejszą procedurę ponownej oceny układowego stosowania diklofenaku wszczęto w dniu 31 października 2012 r. na wniosek brytyjskiej agencji nadzorującej leki zgodnie z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE.