FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
Croatian: Što je Insuman Implantable i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Implantable Kako primjenjivati Insuman Implantable Moguće nuspojave
English: increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in themuscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Croatian: − povećava prijenos glukoze u stanice i stvaranje glikogena u mišićima te poboljšava utilizaciju piruvata.
English: Before travelling consult your doctor.
Croatian: Obratite se svome liječniku za savjet prije putovanja.
English: Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava šok reakcije preosjetljivosti tipa 1 (hipotenzija, angioneurotski edem, bronhospazam, generalizirane kožne reakcije); protutijela na inzulin
English: The physician must program specific limitations for insulin basal insulin rates, bolus delivery amounts.
Croatian: Liječnik mora programirati specifična ograničenja za bazalne razine inzulina te količine lijeka koje se primjenjuju bolusno.
English: For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Croatian: Nema dostupnih kliničkih podataka o trudnicama izloženima humanom inzulinu.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge or Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Croatian: Insuman Rapid 100 IU/ml u ulošku ili Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici ne smiju se miješati s drugim inzulinima niti inzulinskim analozima.
English: Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin).
Croatian: Insuman Implantable je otopina neutralnog inzulina (običnog inzulina).
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti; inzulini i analozi za injiciranje brzog djelovanja.
English: Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: Bočicu, uloške ili napunjene brizgalice čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
English: • Alarms and messages displayed by the device and the appropriate actions to take • Recognition of signs and symptoms of under or no delivery of insulin and the appropriate actions to take
Croatian: • prepoznavanje znakova i simptoma primjene premale doze ili prestanka primjene inzulina te odgovarajuće mjere koje treba poduzeti
English: Insuman Basal is administered subcutaneously.
Croatian: Insuman Basal primjenjuje se supkutano.
English: How to use Insuman Infusat
Croatian: Kako primjenjivati Insuman Infusat
English: • Liver reaction
Croatian: • jetrene reakcije
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and/or urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Croatian: Pažljivo slijedite upute o dozi, kontroli (pretrage krvi i/ili mokraće), prehrani i tjelesnoj aktivnosti (fizički rad i tjelovježba) o kojima ste razgovarali sa svojim liječnikom.
English: The package leaflet is available in your national language on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Uputa o lijeku dostupna je na Vašem nacionalnom jeziku na web stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/.
English: • with a long history of diabetes,
Croatian: • koji već dugo boluju od šećerne bolesti
English: Insuman Infusat is a solution to be given under the skin.
Croatian: Insuman Infusat je otopina koja se daje pod kožu.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA, AKO JE POTREBNO OPREZ, VISOKA DOZA
English: However, there is no experience with the use of Insuman Rapid in pregnant women.
Croatian: Međutim, nema iskustva s primjenom lijeka Insuman Rapid u trudnica.
English: • Catheter occlusion
Croatian: • začepljenje katetera
English: Use of other insulin medicinal products with the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Croatian: Primjena drugih inzulinskih lijekova u Medtronic MiniMed pumpi za implantaciju.
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 50").
Croatian: ugljikohidrati), - ako gubite ugljikohidrate zbog povraćanja ili proljeva, - ako pijete alkohol, osobito ako ne jedete dovoljno, - ako vježbate više nego obično ili se bavite drugačijim tipom fizičke aktivnosti, - ako se oporavljate od ozljede, operacije ili nekog drugog stresa, - ako se oporavljate od bolesti ili vrućice, - ako uzimate ili ste prestali uzimati neke druge lijekove (vidjeti dio 2. "Drugi lijekovi i Insuman
English: How to use Insuman Rapid
Croatian: Kako primjenjivati Insuman Rapid
English: However, there is no experience with the use of Insuman Infusat in pregnant women.
Croatian: Međutim, nema iskustva s primjenom lijeka Insuman Infusat u trudnica.
English: TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP TEKST NA ALUMINIJSKOJ FOLIJI KOJOM JE ZATVOREN PROZIRNI PLASTIČNI PODLOŽAK
English: What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Croatian: Kako Insuman Implantable izgleda i sadržaj pakiranja Insuman Implantable je bistra, bezbojna ili gotovo bezbojna, vodenasta otopina za infuziju, u kojoj gotovo da i nema vidljivih krutih čestica.
English: Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Croatian: Prije umetanja u brizgalicu Insuman Rapid se mora čuvati na sobnoj temperaturi 1 do 2 sata.
English: Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight.
Croatian: Vaša sposobnost koncentracije ili reagiranja može biti oslabljena ako: - imate hipoglikemiju (nisku razinu šećera u krvi), - imate hiperglikemiju (visoku razinu šećera u krvi), - imate problema s vidom.
English: Nervous system disorders
Croatian: Poremećaji živčanog sustava hipoglikemijska koma
English: If you notice a rapid increase in blood sugar level which does not respond to a bolus dose of insulin, contact your doctor immediately.
Croatian: Ako primijetite nagli porast razine šećera u krvi koji nije posljedica primjene bolusne doze inzulina, odmah se obratite svom liječniku jer je on educiran za provjeru pumpe.
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke ili intravenske injekcije, potrebno je koristiti bočicu (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
English: Insuman Rapid SoloStar
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Insuman Rapid SoloStar
English: Insulin deposits can cause blockage of the pump.
Croatian: Nakupine inzulina mogu uzrokovati začepljenje pumpe.
English: How to store Insuman Basal
Croatian: Kako primjenjivati Insuman Basal
English: Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Croatian: Insuman Rapid je otopina neutralnog inzulina (običnog inzulina).
English: During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycemia.
Croatian: Za vrijeme nadopunjavanja pumpe vrlo mala količina inzulina može se supkutano unijeti u organizam, što može dovesti do hipoglikemije.
English: In the following situations, the management of your diabetes may require extra care (e.g. urine and blood tests): - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Croatian: Liječenje Vaše šećerne bolesti može zahtijevati posebnu pozornost (npr. pretrage mokraće i krvi) u sljedećim situacijama: - ako ste bolesni ili jako ozlijeđeni, razina šećera u krvi može porasti (hiperglikemija), - ako ne jedete dovoljno, razina šećera u krvi može postati preniska (hipoglikemija).
English: Insuman (all presentations except Insuman Implantable): Medicinal product subject to medical prescription.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU Insuman (svi oblici osim lijeka Insuman Implantable):
English: Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump.
Croatian: Insuman Implantable smije se upotrebljavati samo u Medtronic MiniMed pumpi za implantaciju.
English: Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Croatian: Insuman Infusat se isporučuje u ulošku koji sadrži 3,15 ml otopine (315 IU).
English: If you stop using Insuman Comb 30
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Insuman Comb 30
English: Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Croatian: Insuman Rapid sadrži 40 IU inzulina po mililitru.
English: Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Croatian: Vratite vanjski zatvarač igle na iglu i pomoću njega odvijte iglu s brizgalice.
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30
Croatian: Što je Insuman Comb 30 i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Comb 30 Kako primjenjivati Insuman Comb 30
English: Insuman Basal is an isophane insulin suspension.
Croatian: Insuman Basal je suspenzija izofan inzulina.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Croatian: Pažljivo slijedite upute o dozi, kontroli (pretrage krvi i mokraće), prehrani i tjelesnoj aktivnosti (fizički rad i tjelovježba) o kojima ste razgovarali sa svojim liječnikom.
English: The following conditions of the MA refer to the Insuman Implantable 400 IU/ml strength solution for infusion.
Croatian: Sljedeći uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet odnose se na Insuman Implantable otopinu za infuziju jačine 400 IU/ml.
English: How to store Insuman Infusat
Croatian: Kako čuvati Insuman Infusat
English: Side effectsreported with a frequency not known
Croatian: Nuspojave prijavljene s nepoznatom učestalošću
English: HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
Croatian: Inhibira glikogenezu i glukoneogenezu
English: In patients who have not reached adult size, Insuman Implantable is contraindicated (see section 4.3 and 4.4).
Croatian: Insuman Implantable je kontraindiciran u bolesnika koji nisu dosegli odrasli stas (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
English: Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Croatian: Jedan ml sadrži 40 IU humanog inzulina (što odgovara 1,4 mg).
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a vial
Croatian: Insuman Basal 100 IU/ml u ulošku
English: The solution must only be used if it is clear, colourless or almost colourless and practically free from visible particles.
Croatian: Smije se upotrijebiti samo bistra, bezbojna ili gotovo bezbojna otopina u kojoj gotovo da i nema vidljivih krutih čestica.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a vial
Croatian: Insuman Rapid 100 IU/ml u ulošku
English: Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Croatian: Insuman Rapid se injicira supkutano 15 do 20 minuta prije obroka.
English: How to store Insuman Implantable
Croatian: Kako čuvati Insuman Implantable
English: Insuman Comb 30 with alcohol
Croatian: Insuman Comb 30 s alkoholom
English: Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Croatian: Insuman Comb 30 se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml suspenzije za injekciju (što odgovara 500 IU) ili 10 ml suspenzije za injekciju (što odgovara 1000 IU).
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Croatian: Insuman Rapid u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
English: Each vial contains 10 ml of solution.
Croatian: Jedna bočica sadrži 10 ml otopine.
English: The pen containing a cartridge or pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Croatian: Brizgalica koja sadrži uložak ili brizgalica u uporabi ne smije se odlagati u hladnjak.
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
Croatian: Dostupna su pakiranja od 1 i 5 bočica.
English: Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Croatian: Insuman Comb 30 je suspenzija bifazičnoga izofan inzulina koja sadrži 30% otopljenog inzulina i 70% inzulina kristaliziranog s protaminom.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge 2 years.
Croatian: Insuman Infusat 100 IU/ml u bočici 2 godine.
English: Insuman Basal contains 100 IU insulin per ml.
Croatian: Insuman Basal sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
English: How to store Insuman Rapid
Croatian: Kako čuvati Insuman Rapid
English: Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Croatian: Insuman Rapid sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Croatian: Hipoglikemija se također češće može pojaviti: - ako ste upravo započeli liječenje inzulinom ili ste prešli na drugi inzulinski pripravak - ako Vam je razina šećera u krvi gotovo normalna ili nije stabilna - ako bolujete od teške bubrežne ili jetrene bolesti ili neke druge bolesti kao što je hipotireoza
English: Insuman Comb 25 is administered subcutaneously.
Croatian: Insuman Comb 25 primjenjuje se supkutano.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Croatian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt na Majni, Njemačka
English: BRAILLE
Croatian: Inzulin
English: Change to Insuman Implantable
Croatian: Prijelaz na Insuman Implantable
English: Insuman Comb 25").
Croatian: Comb 25").
English: If you stop using Insuman Comb 25
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Insuman Comb 25
English: Pre-filled pen
Croatian: Napunjene brizgalice
English: What Insuman Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 25 How to use Insuman Comb 25
Croatian: Što je Insuman Comb 25 i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Comb 25 Kako primjenjivati Insuman Comb 25
English: Do not use Insuman Comb 50
Croatian: Nemojte primjenjivati Insuman Comb 50
English: Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump if you are allergic to titanium alloy, polysulfone or silicone materials used in the implanted components of the pump.
Croatian: Nemojte koristiti Medtronic MiniMed pumpu za implantaciju - ako ste alergični na titanijevu leguru, polisulfon ili silikonske materijale koji se nalaze u dijelovima pumpe koji se ugrađuju, - s drugim inzulinskim lijekovima, osim lijeka Insuman Implantable, - u adolescenata koji nisu dosegli odrasli stas, - ako stalno boravite na nadmorskoj visini iznad 2439 metara.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA ULOŠKA
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke ili intravenske injekcije, potrebno je koristiti bočicu (vidjeti dio 4.4).
English: Insuman Basal can be used during breast-feeding.
Croatian: Insuman Basal može se primjenjivati tijekom dojenja.
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action
Croatian: Inzulin s brzim početkom i kratkim trajanjem djelovanja
English: Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Croatian: Ulošci u uporabi mogu se čuvati najdulje 4 tjedna.
English: • Pump blockage
Croatian: • začepljenje pumpe
English: Site of the pump implantation
Croatian: Mjesto ugradnje pumpe
English: Step 2.
Croatian: 4. korak Odabir doze
English: What Insuman Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Infusat How to use Insuman Infusat Possible side effects
Croatian: Što je Insuman Infusat i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Infusat Kako primjenjivati Insuman Infusat Moguće nuspojave
English: Insuman Infusat is supplied in vials contains 10 ml solution (1000 IU).
Croatian: Insuman Infusat se isporučuje u bočici koja sadrži 10 ml otopine (1000 IU).
English: How to use Insuman Implantable
Croatian: Kako primjenjivati Insuman Implantable
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Croatian: Insuman Infusat 100 IU/ml u ulošku
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Croatian: Insuman Basal se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml suspenzije za injekciju (što odgovara 500 IU) ili 10 ml suspenzije za injekciju (što odgovara 1000 IU).
English: Insuman Comb 25 with alcohol
Croatian: Insuman Comb 25 s alkoholom
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for
Croatian: Što je Insuman Comb 30 i za što se koristi
English: • Outward bulge in the navel area (Umbilical hernia)
Croatian: • izbočina na području pupka (pupčana kila)
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Croatian: Insuman Rapid se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml otopine za injekciju (što odgovara 500 IU) ili 10 ml otopine za injekciju (što odgovara 1000 IU).
English: Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Croatian: Farmakodinamički učinci Insuman Infusat je inzulin s brzim početkom i kratkim trajanjem djelovanja.
English: Each cartridge or pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Croatian: Jedan uložak ili brizgalica sadrži 3 ml suspenzije za injekciju, što odgovara 300 IU inzulina.
English: Do not use Insuman Comb 25
Croatian: Nemojte primjenjivati Insuman Comb 25
English: Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Croatian: Insuman Infusat se prije primjene mora čuvati na sobnoj temperaturi tijekom 1-2 sata.
English: Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Croatian: Insuman Comb 15 je suspenzija bifazičnoga izofan inzulina koja sadrži 15% otopljenog inzulina i 85% inzulina kristaliziranog s protaminom.
English: This can lead to obstruction of the implantable pump and under-delivery of insulin.
Croatian: One mogu uzrokovati začepljenje pumpe za implantaciju i primjenu premale doze inzulina.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svome liječniku ili medicinskoj sestri.
English: Insuman Basal SoloStar
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Insuman Basal SoloStar
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Croatian: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici Insuman Comb 25 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici Insuman Comb 25 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Infusat.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Insuman Infusat.
English: Pharmacodynamic effects Insuman Implantable is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Croatian: Farmakodinamički učinci Insuman Implantable je inzulin s brzim početkom djelovanja i kratkim trajanjem djelovanja.
English: One ml of Insuman Implantable contains 400 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insuman Implantable sadrži 400 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: Continuous intraperitoneal insulin infusion results in earlier, shorter and higher peaks of plasma free insulin than continuous subcutaneous insulin infusion in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus.
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i 2 vršne vrijednosti slobodnog inzulina u plazmi su više, postižu se ranije i traju kraće kod primjene kontinuirane intraperitonejske infuzije inzulina nego kod primjene kontinuirane supkutane infuzije inzulina.
English: Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Croatian: Insuman Basal injicira se pod kožu 45-60 minuta prije obroka.
English: Before using the SoloStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
Croatian: Prije uporabe brizgalice SoloStar moraju se pažljivo pročitati Upute za uporabu koje su sastavni dio Upute o lijeku.
English: What Insuman Comb 25 is and what it is used for
Croatian: Što je Insuman Comb 25 i za što se koristi
English: Do not use Insuman Comb 30
Croatian: Nemojte primjenjivati Insuman Comb 30
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE / ZA 100 IU/ml: BOČICA OD 5 ml i 10 ml
English: Insuman Comb 30 is administered subcutaneously.
Croatian: Insuman Comb 30 primjenjuje se supkutano.
English: Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Croatian: Insuman Rapid se ne smije miješati s formulacijama humanog inzulina koje su posebno namijenjene za primjenu u inzulinskim pumpama.
English: Insuman Comb 50").
Croatian: Comb 50").
English: Insuman Comb 30 can be used during breast-feeding.
Croatian: Insuman Comb 30 može se primjenjivati tijekom dojenja.
English: One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
Croatian: Jedan ml otopine sadrži 400 IU humanog inzulina (što odgovara 14 mg).
English: What you need to know before you use Insuman Comb 30
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Comb 30
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke, potrebno je koristiti bočicu (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 25 in pregnant women.
Croatian: Međutim, nema iskustva s primjenom lijeka Insuman Comb 25 u trudnica.
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Croatian: Insuman Basal 40 IU/ml u bočici, Insuman Basal 100 IU/ml u bočici Insuman Basal se ne smije miješati s formulacijama humanog inzulina koje su posebno namijenjene za primjenu u inzulinskim pumpama.
English: Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
Croatian: Detaljne upute o postupku nadopunjavanja navode se u Priručniku za liječnike.