FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Halofuginone lactate is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections.
Lithuanian: Halofuginono laktatas yra druska, kurios poveikis pirmuoniams ir veiksmingumas nuo Cryptosporidium parvum buvo įrodytas in vitro ir esant dirbtinėms bei natūralioms infekcijoms.
English: The bioavailability of the drug in the calf following single oral administration is about 80%.
Lithuanian: Farmakokinetinės savybės Vaisto biologinis prieinamumas, veršeliams sugirdžius vieną kartą, yra apie 80 %.
English: Halofuginone Halofuginone Bovine 10 μg/kg
Lithuanian: Halofuginonas Halofuginonas Galvijai 10 μg/kg
English: As symptoms of toxicity may occur at twice the therapeutic dose, it is necessary to apply the recommended dosage strictly.
Lithuanian: Toksiškumo požymiai gali atsirasti skyrus du kartus didesnę nei gydomoji dozė, todėl griežtai negalima viršyti rekomenduojamos dozės.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: 4) Turn the ring, in order to select the weight of the calf to be treated.
Lithuanian: 4) Pasukite žiedą, kad pasirinktumėte gydomo veršelio svorį.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
English: 8) Continue using until the bottle is empty.
Lithuanian: 8) Naudokite, kol butelis liks tuščias.
English: Should clinical signs of overdosing occur, the treatment must be stopped immediately and the animal fed unmedicated milk or milk replacer.
Lithuanian: Atsiradus klinikiniams perdozavimo požymiams, gydymą būtina nedelsiant nutraukti ir veršelį girdyti pienu arba pieno pakaitalu be vaisto.
English: Pharmacologically active substance
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi medžiaga
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Butelį laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: 4 to 12 ml pump
Lithuanian: 4-12 ml pompa
English: 7) Continue using until the bottle is empty.
Lithuanian: 7) Naudokite, kol butelis liks tuščias.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/18/234/001-006
Lithuanian: EU/2/18/234/001-006
English: 4 ml pump
Lithuanian: 4 ml pompa
English: Unchanged halofuginone is the major component in the tissues.
Lithuanian: Nepakitęs halofuginonas audiniuose yra pagrindinis komponentas.
English: Carton with bottle and dosing device
Lithuanian: Dėžutė su buteliu ir dozavimo priemone
English: Indications for use, specifying the target species
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For oral use in calves after feeding.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Veršeliams po šėrimo girdyti.
English: For lighter or heavier animals, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg bw).
Lithuanian: Lengvesniems ar sunkesniems gyvūnams dozę reikia apskaičiuoti tiksliai (2 ml 10 kg kūno svorio).
English: 10) Always replace the bottle in the box.
Lithuanian: 10) Butelį visada įdėkite į dėžutę.
English: NOTE: The package leaflet on the market shall mention either the 4 ml pump or the 4 to 12 ml pump or the refill bottle without a pump as appropriate.
Lithuanian: PASTABA: Rinkoje esančio vaisto informaciniame lapelyje reikia nurodyti 4 ml arba 4-12 ml pompą, arba pripildomą butelį be pompos.
English: Pull two or three times, respectively, for administration of the desired volume (8 ml for calves weighing more than 35 kg but less than or equal to 45 kg and 12 ml for calves weighing more than 45 kg but less than or equal to 60 kg).
Lithuanian: Patraukite du arba tris kartus, priklausomai nuo norimo kiekio (8 ml daugiau kaip 35 kg, bet ne daugiau kaip 45 kg sveriantiems veršeliams ir 12 ml daugiau kaip 45 kg, bet ne daugiau kaip 60 kg sveriantiems veršeliams).
English: Disposal : read package leaflet.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį,
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: - People with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams: - Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - Very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
English: Do not use in cases of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
Lithuanian: Negalima naudoti silpniems ir daugiau kaip 24 val.
English: - Wear protective gloves while handling the product.
Lithuanian: - Naudojant šį vaistą, būtina mūvėti apsaugines pirštines.
English: 9) Always replace the bottle in the box.
Lithuanian: 9) Butelį visada įdėkite į dėžutę.
English: In both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
Lithuanian: Nustatyta, kad oocistų išskyrimas į aplinką sumažėja abiem atvejais.
English: Pharmacotherapeutic group: Other antiprotozoal agents, halofuginone.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: kiti vaistai nuo pirmuonių, halofuginonas.
English: The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
Lithuanian: Pagal gero auginimo taisykles, gyvuliai turi gauti gerti pakankamai krekenų.
English: An increase in the level of diarrhoea has been observed in very rare cases in treated animals.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas padidėjęs gydytų gyvūnų viduriavimas.
English: In cases where the dosing pump is unsuitable for the weight of animals to be treated, either a syringe or any other appropriate device can be used.
Lithuanian: Atvejais, kai dozavimo pompa yra netinkama gydomų gyvūnų svoriui, galima naudoti švirkštą arba bet kokią kitą tinkamą priemonę.
English: Cattle (new born calves): - Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum, in farms with history of
Lithuanian: Galvijams (naujagimiams veršeliams): - Profilaktiškai nuo Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo
English: PSUR submission for Kriptazen shall be synchronised and submitted at the same frequency as for the reference product, Halocur.
Lithuanian: Kriptazen periodinių vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) teikimą reikia suderinti ir jas teikti tokiu pat dažnumu kaip referencinio vaisto Halocur.
English: Nature and composition of immediate packaging
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys
English: - Reduction of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum.
Lithuanian: - Viduriavimui, sukeltam Cryptosporidium parvum, mažinti.
English: Cardboard box containing one 500 ml bottle (high-density polyethylene) containing 490 ml of solution or one 1000 ml bottle containing 980 ml of solution, sealed with a high density polyethylene cap, with or without a metering pump, with two different lengths dip tubes (22 and 24 cm) made of ethylenevinyl acetate.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 500 ml butelis (didelio tankio polietileno), kuriame yra 490 ml tirpalo, arba vienas 1 000 ml butelis, kuriame yra 980 ml tirpalo, uždarytas didelio tankio polietileno dangteliu su matavimo pompa arba be jos, su dviem įmerkiamais, iš etileno vinilo acetato pagamintais vamzdeliais (22 ir 24 cm).
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Lithuanian: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
English: Administer after colostrum feeding, or after milk or milk replacer feeding only, using an appropriate device for oral administration.
Lithuanian: Naudoti tik pagirdžius veršelius krekenomis, pienu arba pieno pakaitalu, naudojant girdymui tinkamą priemonę.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Outer carton
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
English: - People with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
Lithuanian: - Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
English: - Wash hands after use.
Lithuanian: - Naudojus vaistą, reikia plauti rankas.
English: Halofuginone (as lactate salt)
Lithuanian: halofuginonas (laktato druska)
English: Each package also contains a plastic metering pump delivering 4 to 12 ml and two dip tubes (one to fit a 500 ml bottle and one to fit a 1000 ml bottle).
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje taip pat yra plastikinė 4-12 ml tūrio matavimo pompa ir du įmerkiami vamzdeliai (vienas 500 ml buteliui ir vienas 1 000 ml buteliui).
English: Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.
Lithuanian: Gydyti reikia pradėti praėjus ne daugiau kaip 24 val.
English: Major Incompatibilities
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai
English: Cattle (newborn calves).
Lithuanian: Galvijai (naujagimiai veršeliai).
English: The active substance, halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga, halofuginonas - pirmuonis veikianti kvinazolinono darinių (azoto poliheterociklų)
English: Carton with bottle only Refill
Lithuanian: Dėžutė tik su buteliu Pripildomas
English: The plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment.
Lithuanian: Pakartotinai sugirdžius, halofuginono koncentracija kraujo plazmoje yra panaši į farmakokinetinį modelį kaip girdžius vieną kartą.
English: Benzoic acid (E 210)
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų: benzoinės rūgšties (E 210)
English: The active substance in Kriptazen is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: Kriptazen veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina:
English: For treatment of anorexic calves, the product should be administered in half a litre of an electrolyte solution.
Lithuanian: Apetito neturintiems veršeliams vaistą reikia girdyti sumaišytą su puse litro elektrolitų tirpalo.
English: Highest values have been found in the liver and the kidney.
Lithuanian: Didesnė koncentracija nustatyta kepenyse ir inkstuose.
English: Pu l awska 314 PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
Lithuanian: PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
English: Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Lithuanian: Pradėjus gydyti nors vieną veršelį, visi vėliau atvesti veršeliai turi būti sistemingai gydomi tol, kol išlieka C.
English: Cardboard box with a 500 ml bottle containing 490 ml or a 1000 ml bottle containing 980 ml, with or without a dosing pump.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 500 ml buteliu, kuriame yra 490 ml, arba 1 000 ml buteliu, kuriame yra 980 ml,
English: 7) Pull the trigger of the metering pump completely for release of the adequate dose.
Lithuanian: 7) Iki galo patraukite matavimo pompos rankenėlę, kad išbėgtų reikiama dozė.
English: 1ère avenue - 2065 m - LID
Lithuanian: VIRBAC 1ère avenue - 2065 m - LID
English: Suomi/Finland VIRBAC
Lithuanian: Suomi/Finland
English: Boxes with a metering pump:
Lithuanian: Dėžutės su matavimo pompa
English: The product is mainly excreted in the urine.
Lithuanian: Vaistas daugiausiai išsiskiria su šlapimu.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer responsible for batch release VIRBAC
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
English: Bottle with a pump: To ensure a correct dosage, the most appropriate metering pump should be selected, depending on the weight of the animals to be treated.
Lithuanian: Butelis su pompa: siekiant užtikrinti tinkamą dozavimą, tinkamiausią matavimo pompą reikia pasirinkti priklausomai nuo gydomo gyvūno svorio.
English: It is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte).
Lithuanian: Ši medžiaga kriptosporidiostatiškai veikia Cryptosporidium parvum. Ji daugiausiai veikia laisvųjų stadijų parazitus (sporozoitus, merozoitus).
English: Tartrazine (E 102)
Lithuanian: 1,00 mg tartrazino (E 102)
English: The time necessary to obtain the maximum concentration Tmax is 11 hours.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija susidaro per 11 val.
English: [Bottle with a 4 to 12 ml pump:] To ensure a correct dosage, the most appropriate metering pump should be selected, depending on the weight of the animals to be treated.
Lithuanian: [Butelis su 4-12 ml pompa:] Siekiant užtikrinti tinkamą dozavimą, tinkamiausią matavimo pompą reikia pasirinkti priklausomai nuo gydomo gyvūno svorio.
English: 6) Restrain the calf and insert the nozzle of the metering pump into its mouth.
Lithuanian: 6) Fiksuokite veršelį ir jam į burną įstatykite matavimo pompos antgalį.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For oral use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS
English: [Bottle with a 4 ml pump:] To ensure a correct dosage, the most appropriate metering pump should be selected, depending on the weight of the animals to be treated.
Lithuanian: [Butelis su 4 ml pompa:] Siekiant užtikrinti tinkamą dozavimą, tinkamiausią matavimo pompą reikia pasirinkti priklausomai nuo gydomo gyvūno svorio.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Kriptazen 0.5 mg/ml oral solution for calves halofuginone
Lithuanian: Kriptazen 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas veršeliams halofuginonum
English: - In case of skin and eye contact wash the exposed area thoroughly with clean water.
Lithuanian: - Patekus ant odos ar į akis, reikia gerai nuplauti švariu vandeniu. Jei akys ilgai lieka sudirgusios,
English: Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Lithuanian: 6.6. Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
English: [Bottle without a pump:] To ensure a correct dosage, the use of either a syringe or any appropriate device for oral administration is necessary.
Lithuanian: [Butelis be pompos:] Siekiant užtikrinti tinkamą dozavimą, būtina naudoti švirkštą arba kitokią girdymui tinkamą priemonę.
English: Target species
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS
English: Bottle without a pump: To ensure a correct dosage, the use of either a syringe or any appropriate device for oral administration is necessary.
Lithuanian: Butelis be pompos: siekiant užtikrinti tinkamą dozavimą, būtina naudoti švirkštą arba kitokią girdymui tinkamą priemonę.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each ml contains:
Lithuanian: Kiekviename ml yra:
English: Package without a metering pump:
Lithuanian: Pakuotės be matavimo pompos
English: Package with a metering pump:
Lithuanian: Pakuotės su matavimo pompa
English: 3) Remove the protector cap from the tip of the nozzle of the pump.
Lithuanian: 3) Nuo pompos antgalio galo nuimkite apsauginį dangtelį.
English: The terminal elimination half-life is 11.7 hours after IV administration and 30.84 hours after single oral administration.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos iš organizmo laikas, vaistą naudojus i.v., yra 11,7 val.
English: i.e. 2 ml of Kriptazen / 10 kg bw, once a day for 7 consecutive days.
Lithuanian: 2 ml Kriptazen / 10 kg kūno svorio vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės.
English: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Lithuanian: , HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
English: The dosage is: 100 μg of halofuginone / kg bw, once a day for 7 consecutive days;
Lithuanian: Dozės: 100 μg halofuginono / 1 kg kūno svorio vieną kartą per dieną, 7 dienas iš eilės, t.
English: Benzoic acid (E 210) Lactic acid (E 270) Tartrazine (E 102) Water, Purified
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Benzoinė rūgštis (E 210) pieno rūgštis (E 270)
English: Pharmacokinetic particulars
Lithuanian: Farmakodinaminės savybės
English: To ensure a correct dosage, the use of either a syringe or any appropriate device for oral administration is necessary.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą dozavimą, būtina naudoti švirkštą arba kitokią girdymui tinkamą priemonę.
English: For oral use in calves after feeding.
Lithuanian: Veršeliams po šėrimo girdyti.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal periods: Meat and offal: 13 days.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams - 13 parų.
English: In new born calves: - Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum, in farms with history of cryptosporidiosis.
Lithuanian: Naujagimiams veršeliams: - Profilaktiškai nuo Cryptosporidium parvum sukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo nustatyta kriptosporidiozė; Naudoti reikia pradėti per pirmąsias 24-48 gyvenimo valandas.
English: 5) Restrain the calf and insert the nozzle of the metering pump into its mouth 6) Pull the trigger of the metering pump completely for release of a dose that equals 4 ml of solution.
Lithuanian: 6) Iki galo patraukite matavimo pompos rankenėlę, kad išbėgtų 4 ml tirpalo dozė.
English: 5) Prime the pump by pressing the trigger gently, until a drop appears at the tip of the nozzle.
Lithuanian: 5) Švelniai paspaudę rankenėlę pripildykite pompą, kol antgalio gale pamatysite lašą.
English: 4) Prime the pump by pressing the trigger gently, until a drop appears at the tip of the nozzle.
Lithuanian: 4) Švelniai paspaudę rankenėlę pripildykite pompą, kol antgalio gale pamatysite lašą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 490 ml or 980 ml
Lithuanian: 490 ml arba 980 ml butelis
English: Meat and offal: 13 days.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams, - 13 parų.
English: (as lactate salt) Excipients:
Lithuanian: (laktato druskos)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Kriptazen 0.5 mg/ml oral solution for calves.
Lithuanian: Kriptazen, 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas veršeliams.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substance:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Veiklioji medžiaga:
English: - Avoid skin, eye or mucosal contact with the product.
Lithuanian: - Būtina saugotis, kad vaistas nepatektų ant odos, į akis arba ant gleivinių.
English: 1) Choose the dip tube designed for the height of the bottle (the shorter one for the 490 ml bottle and the longer one for the 980 ml) and insert it into the free hole located in the base of the pump cap. 2) Remove the cap of the bottle and screw the pump on.
Lithuanian: 1) Reikia rinktis butelio aukštį atitinkantį įmerkiamą vamzdelį (trumpesnį 490 ml buteliui ir ilgesnį 980 ml buteliui).
English: Each package also contains a plastic metering pump delivering 4 ml volumes and two dip tubes (one to fit a 500 ml bottle and one to fit a 1000 ml bottle).
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje taip pat yra plastikinė 4 ml tūrio matavimo pompa ir du įmerkiami vamzdeliai
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
English: Antiparasitic agents/ Agents acting against protozoa
Lithuanian: Antiparazitiniai vaistai / vaistai nuo pirmuonių
English: Amounts to be administered and administration route
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas
English: EU/1/15/1024/002 Keytruda 25 mg/ml
Lithuanian: 25 mg/ml
English: The exact cause is not known.
Lithuanian: Tiksli jos priežastis nežinoma.
English: Probability of Survival
Lithuanian: Išgyvenimo tikimybė
English: It is important that you keep this Alert Card and show it to your partner or caregivers.
Lithuanian: Svarbu, kad saugotumėte šią įspėjamąją kortelę ir parodytumėte ją savo partneriui ar globėjams.
English: The PFS was measured by RECIST version 1.1.
Lithuanian: PFS vertintas pagal RECIST 1.1 versiją.
English: Your doctor will discuss these with you and will explain the risks and benefits of your treatment.
Lithuanian: Gydytojas tai aptars su Jumis ir paaiškins apie gydymo riziką ir naudą.
English: You will also have blood tests during your treatment.
Lithuanian: Be to, gydymo metu Jums bus atliekami kraujo tyrimai.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For single use only.
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) Tik vienkartiniam vartojimui.
English: Efficacy results are shown in Table 3.
Lithuanian: Veiksmingumo duomenys pateikiami 3 lentelėje.
English: You will also find this information in the Patient Alert Card you have been given by your doctor.
Lithuanian: Jūs taip pat galite rasti šią informaciją paciento įspėjamojoje kortelėje, kurią Jums davė Jūsų gydytojas.
English: The estimated 1-year survival rate was 41%.
Lithuanian: Apskaičiuota 1 metus išgyvenusių pacientų dalis buvo 41%.
English: Before treatment, your doctor will check your general health.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, gydytojas patikrins bendrą Jūsų sveikatos būklę.
English: However, the role of this biomarker (PD-L1 expression) has not been fully elucidated.
Lithuanian: Vis dėlto šio biologinio žymens (PD-L1 raiškos) vaidmuo pilnai neištirtas.
English: Please note that these signs and symptoms are sometimes delayed, and may develop weeks or months after your last dose.
Lithuanian: Pažymėtina, kad šie požymiai ir simptomai kartais būna vėlyvi ir gali pasireikšti praėjus kelioms savaitėms ar mėnesiams po paskutinės dozės vartojimo.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologijos požiūriu preparatą reikia suvartoti nedelsiant.
English: Safety and efficacy in elderly patients
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas senyviems pacientams
English: The majority of patients were white (93%) and male (76%).
Lithuanian: Dauguma pacientų buvo baltaodžiai (93%) ir vyrai (76%).
English: September 2015
Lithuanian: 2015 m.
English: Tell your doctor immediately if you have any of these signs or symptoms or if they get worse.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jei atsiras bet kuris iš šių požymių ar simptomų arba jei jie pasunkės.
English: Based on this prescribed dose, calculate the total dose to be given.
Lithuanian: Pagal šią paskirtą dozę apskaičiuokite bendrą dozę.
English: These reactions are presented by system organ class and by frequency.
Lithuanian: Šios reakcijos sugrupuotos pagal organų sistemas ir dažnį.