FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Begründungen für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilagen
Lithuanian: Preparatų charakteristikų santraukų ir pakuotės lapelių pakeitimo pagrindas
German: Sowohl dieses potenzielle Risiko als auch das potenzielle Risiko für eine subarachnoidale oder intrazerebrale Hämorrhagie muss in dem Risikomanagementplan für alle Somatropin-Präparate berücksichtigt werden.
Lithuanian: Ši galima rizika ir galima subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos rizika taip pat turėtų būti nurodyta visų vaistų, kurių sudėtyje yra somatropino, rizikos valdymo planuose.
German: Die Behandlung mit Somatropin wurde mit einem tumorfördernden Potenzial assoziiert und dies spiegelt sich derzeit in den Produktinformationen aller Somatropin enthaltenden Arzneimittel wider.
Lithuanian: Gydymas somatropinu siejamas su auglių atsiradimo tikimybe ir apie tai informuojama visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, informaciniuose dokumentuose.
German: Anhang II Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründungen der EMA für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilagen
Lithuanian: II priedas Europos vaistų agentūros mokslinės išvados ir Preparato charakteristikų santraukų ir pakuotės lapelių pakeitimo pagrindas
German: Der CHMP überprüfte alle vorgelegten Daten, einschließlich Daten aus der französischen SAGHE-Studie und klinischen Untersuchungen, Registern, Kohorten und Sicherheitsdatenbanken (Pharmakovigilanz) sowie aus der Literatur verfügbare Daten bezüglich des kardiovaskulären Risikos und des Tumorrisikos in Verbindung mit einer Somatropin-Behandlung.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas apsvarstė visus pateiktus duomenis, įskaitant Prancūzijos SAGHE tyrimo, klinikinių tyrimų, registrų, kohortinių tyrimų ir saugos duomenų bazių (farmakologinio budrumo) duomenis ir literatūros šaltinius, kuriuose analizuojamas gydymo somatropinu poveikis širdies ir kraujagyslių ligų rizikai ir neoplazmų atsiradimo rizikai.
German: • Der Ausschuss nahm die Ergebnisse der französischen SAGHE-Studie und alle verfügbaren Daten, die aus klinischen Untersuchungen, Registern, Kohorten und Sicherheitsdatenbanken in Bezug auf das kardiovaskuläre Risiko und Tumorrisiko in Zusammenhang mit der Somatropin-Behandlung vorgelegt wurden, zur Kenntnis.
Lithuanian: • Komitetas apsvarstė Prancūzijos SAGHE tyrimo rezultatus, visus pateiktus klinikinių tyrimų, registrų, kohortinių tyrimų ir saugos duomenų bazių duomenis, kuriuose analizuojamas gydymo somatropinu poveikis širdies ir kraujagyslių ligų rizikai ir neoplazmų atsiradimo rizikai;
German: In der Europäischen Union wurde Somatropin zugelassen für die Anwendung bei Kindern mit Wachstumshormonmangel (einschließlich idiopathischen Wachstumshormonmangels), bei Wachstumsstörungen bei Patienten mit Turner-Syndrom, chronischer Niereninsuffizienz, Mangel des SHOX-Gens (Short stature homeobox-containing gene), Prader-Willi-Syndrom oder kleiner Körpergröße bei Geburt bezogen auf das Gestationsalter (small for gestational age, SGA).
Lithuanian: Europos Sąjungoje somatropinas patvirtintas vaikams, kuriems nustatytas augimo hormono trūkumas (įskaitant idiopatinį augimo hormono nepakankamumą), pacientams, kurių augimas sulėtėjęs ir kurie serga Ternerio sindromu, lėtiniu inkstų nepakankamumu arba žemo ūgio geno (SHOX) nepakankamumu, Preiderio-Vilio sindromu, ir pacientams, kurie gimė maži pagal gestacinį amžių (SGA), gydyti.
German: • Andere Daten, die überprüft wurden, untermauerten die Ergebnisse der SAGHE-Studie nicht und warfen auch keine zusätzlichen Bedenken auf.
Lithuanian: • visi apsvarstyti duomenys nepatvirtino SAGHE tyrimo rezultatų ir neiškėlė naujų ar papildomų su saugumu susijusių klausimų;
German: Die Niedrigrisiko-Population, definiert als Population mit Behandlung von idiopathischem Wachstumshormonmangel, idiopathischem Kleinwuchs, Kleinwuchs von Kindern, die bei Geburt eine kleine Körpergröße bezogen auf das Gestationsalter aufweisen (short for gestational age, SGA) oder isoliertem Wachstumshormonmangel, wurde in die Mortalitätsanalyse (n=6 892 Patienten, entsprechend 116 403 beobachteter Patientenjahre) einbezogen.
Lithuanian: Į mirštamumo tyrimą įtraukti mažos rizikos grupei priskirti tiriamieji, kuriems taikomas gydymas esant idiopatiniam augimo hormono nepakankamumui, idiopatiniam žemam ūgiui, žemo ūgio vaikai, gimę maži pagal gestacinį amžių, arba pacientai, kuriems taikomas gydymas esant izoliuotam augimo hormono nepakankamumui (n=6 892 pacientai, atitinkantys 116 403 asmens stebėjimo metus).
German: Insgesamt können in Anbetracht der Einschränkungen der französischen SAGHE-Studie die Untersuchungsergebnisse über ein offensichtlich erhöhtes Mortalitätsrisiko bei Kindern, die mit Somatropin behandelt wurden (erhöhtes Risiko bei höheren Dosen und in Zusammenhang mit einer subarachnoidalen oder intrazerebralen Hämorrhagie und Knochentumoren), nicht als robuste Daten angesehen werden.
Lithuanian: Apskritai, turint galvoje Prancūzijos SAGHE tyrimo trūkumus, gauti duomenys dėl akivaizdaus padidėjusio vaikų, gydomų somatropinu (didesnė rizika vartojant didesnes vaisto dozes ir dėl subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos bei kaulų navikų), mirtingumo nėra svarūs.
German: Ergebnisse der französischen SAGHE-Studie, einer Langzeitüberwachungsstudie, die an einer großen Anzahl von Patienten und mit einem mittleren Nachbeobachtungszeitraum von 17 Jahren durchgeführt wurde, wiesen im Vergleich zur normalen Population bei Patienten, die aufgrund von isoliertem Wachstumshormonmangel (GHD), idiopathischem Kleinwuchs (ISS) oder kleiner Körpergröße bei Geburt bezogen auf das Gestationsalter (SGA) mit Somatropin behandelt wurden, auf eine Gesamterhöhung der Mortalität hin.
Lithuanian: Prancūzijos SAGHE tyrimo (ilgalaikis stebimas tyrimas), kuriame dalyvavo didelis pacientų skaičius ir vidutinis stebėjimo laikotarpis buvo 17 metų, rezultatai parodė, kad somatropinu gydytų pacientų, kuriems nustatytas izoliuoto augimo hormono nepakankamumas, idiopatinis žemas ūgis ir mažas ūgis pagal gestacinį amžių, bendrasis mirtingumas išaugo, palyginti su generaline aibe.
German: Diese Ergebnisse wiesen auf eine erhöhte Mortalität bei höheren Dosen und aufgrund von Krankheiten des Kreislaufsystems (subarachnoidale oder intrazerebrale Hämorrhagie) und Knochentumoren hin.
Lithuanian: Šie rezultatai parodė, kad mirtingumas padidėja vartojant didesnes vaisto dozes ir dėl kraujo apytakos sistemos ligų (subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos) bei kaulų navikų.
German: Abschließend einigte man sich darauf, als Maßnahme im Hinblick auf das potenzielle Signal für ein erhöhtes Risiko bei höherer Dosis, in der Produktinformation aller Somatropin enthaltenden Arzneimittel zu betonen, dass die empfohlene Tageshöchstdosis nicht überschritten werden darf.
Lithuanian: Galiausiai, atkreipiant dėmesį į galimai padidėjusią riziką vartojant didesnes vaisto dozes, kaip teigiama Prancūzijos SAGHE tyrimo rezultatuose, sutarta visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, informaciniuose dokumentuose nurodyti, kad negalima viršyti didžiausios rekomenduojamos paros dozės.
German: Infolgedessen hat der CHMP die Änderung der Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Somatropin enthaltenden Arzneimitteln (siehe Anhang I) empfohlen.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pirmiau pateiktą informaciją, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas rekomenduoja pakeisti vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, rinkodaros teisės sąlygas (žr.
German: Eine erhöhte Mortalität war bei Anwendung von höheren Dosen und aufgrund von subarachnoidalen oder intrazerebralen Hämorrhagien und Knochentumoren offensichtlich.
Lithuanian: Mirtingumas išaugo, kai buvo vartojamos didesnės vaisto dozės, ir dėl subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos bei kaulų navikų.
German: 2 Sklar CA, Mertens AC, Mitby P, et al. Risk of disease recurrence and second neoplasms in survivors of childhood cancer treated with growth hormone: Ein Bericht aus der Kinderkrebs-Überlebenden-Studie.
Lithuanian: Risk of disease recurrence and second neoplasms in survivors of childhood cancer treated with growth hormone: A report from the Childhood Cancer Survivor Study.
German: Zweitens aufgrund von verschiedenen veröffentlichten Studien, in denen über ein höheres Tumorrisiko und/oder eine erhöhte tumorassoziierte Mortalität bei Patienten berichtet wurde, die mit Wachstumshormonen behandelt wurden (Swerdlow et al. 20021Sklar et al. 20022 und von Ergun-Longmire et al. 20063).
Lithuanian: Antra, dėl to, kad kai kurių paskelbtų tyrimų rezultatai parodė, jog augimo hormonais gydytiems pacientams padidėja auglių atsiradimo ir (arba) mirtingumo dėl auglių rizika (Swerdlow et al.
German: Darüber hinaus stimmte der Ausschuss darin überein, in der Produktinformation (Abschnitt 4.4) zu betonen, dass die empfohlene Tageshöchstdosis nicht überschritten werden darf.
Lithuanian: Šią informaciją ir informaciją apie galimą riziką dėl subarachnoidinės arba intracerebralinės hemoragijos taip pat reikia nurodyti rizikos valdymo planuose Be to, Komitetas nutarė, jog vaistų informaciniuose dokumentuose (4.4 skyriuje) reikia pabrėžti, kad negalima viršyti didžiausios rekomenduojamos paros dozės.
German: Bei Kindern mit unzureichendem endogenem Wachstumshormon fördert Somatropin das lineare Wachstum und steigert die Wachstumsgeschwindigkeit.
Lithuanian: Somatropinas skatina ir spartina vaikų, turinčių nepakankamai endogeninio augimo hormonų, augimą.
German: Anhang IV Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Lithuanian: IV priedas Rinkodaros teisės sąlygos
German: • Intrakranielles Aneurysma und intrakranielle Hämorrhagie
Lithuanian: • intrakranialinė aneurizma ir intrakranialinė hemoragija.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen müssen innerhalb von 2 Monaten nach der Entscheidung der Kommission mit den zuständigen nationalen Behörden Kontakt aufnehmen, um die Fristen für die Einreichung der Risikomanagementpläne zu vereinbaren.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai per 2 mėnesius nuo Komisijos sprendimo datos turi susisiekti su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis ir susitarti dėl rizikos valdymo planų pateikimo laiko.
German: • Neue Neoplasie
Lithuanian: • nauja neoplazma;
German: Die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, stellen Folgendes sicher:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą koordinuoja referencinė valstybė narė, turėtų užtikrinti, kad:
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Risikomanagementpläne für alle Somatropin enthaltenden Arzneimittel in der Form einreichen/aktualisieren, dass folgende potenzielle Risiken berücksichtigt werden:
Lithuanian: rinkodaros teisės turėtojai pateiktų (atnaujintų) visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, rizikos valdymo planus, kuriuose būtų nurodyti šie galimi rizikos veiksniai:
German: • Zweite Neoplasie bei Kinderkrebs-Überlebenden
Lithuanian: • antroji neoplazma pacientams, vaikystėje sirgusiems vėžiu;
German: 169 27 Solna Schweden
Lithuanian: 169 27 Solna Sweden
German: Eli Lilly Schweden AB Box 721
Lithuanian: Eli Lilly Sweden AB Box 721
German: SESTO FIORENTINO 50019 FIRENZE
Lithuanian: FIORENTINO 50019 FIRENZE
German: D-64289 Darmstadt
Lithuanian: 64289 Darmstadt
German: 11, Vienna Twin Tower Turm West 10.OG 1100 Wien, Österreich
Lithuanian: 11, Vienna Twin Tower Turm West 10.OG 1100 Wien, Austria
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsform(en), Stärke(n), Art(en) der Anwendung des(der) Arzneimittel(s), des(der) Inhaber(s) der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Lithuanian: I priedas Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, pareiškėjų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
German: 191 90 Sollentuna Schweden
Lithuanian: 191 90 Sollentuna Sweden
German: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8- 10 1030 Wien Österreich
Lithuanian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8- 10 1030 Wien Austria
German: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Tschechische Republik
Lithuanian: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
German: 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENSLAMIA
Lithuanian: NATIONAL HIGHWAY ATHENSLAMIA
German: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpNiederlande
Lithuanian: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX Hoofddorp -Nederland
German: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Niederlande
Lithuanian: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Nederland
German: Sollentuna, Schweden
Lithuanian: Sollentuna, Sweden
German: Quinta da FonteEdifício D. José - Piso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
Lithuanian: Quinta da Fonte - Edifício D. José - Piso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
German: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norwegen
Lithuanian: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norway
German: 30 rue de Valmy 92800 PuteauxFrankreich
Lithuanian: Le Palatin 30 rue de Valmy 92800 PuteauxFrance
German: 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 ParisFrankreich
Lithuanian: 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 ParisFrance
German: Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL D - Niederlande
Lithuanian: Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL DNederland
German: Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norwegen
Lithuanian: Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norway
German: ES - Spanien FERRING, S.A.U Gobelas, 11.
Lithuanian: FERRING, S.A.U Gobelas, 11.
German: 1210 Wien Österreich
Lithuanian: 1210 Wien Austria
German: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 Ljubljana- Črnuče, Slowenien
Lithuanian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia
German: LV - Lettland Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE-191 90
Lithuanian: Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE-191 90
German: ELI LILLY ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, Tschechische Republik
Lithuanian: ELI LILLY ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, Czech Republic
German: IE - Irland Ferring Ireland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Irland
Lithuanian: Ferring Ireland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Ireland
German: 8mg (24 NE) /1,5ml parenteral use
Lithuanian: 8mg (24 NE) /1,5ml parenteriniam
German: 1113 Budapest Ungarn
Lithuanian: 1113 Budapest Hungary
German: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK2750 Ballerup, Dänemark
Lithuanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK2750 Ballerup, Denmark
German: MT - Malta Pfizer Hellas S.A. 234, Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Griechenland
Lithuanian: Pfizer Hellas S.A. 234, Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Greece
German: Novo Nordisk B.V.
Lithuanian: Novo Nordisk B.
German: IS - Island Eli Lilly Dänemark Nybrovej 110
Lithuanian: Eli Lilly Danmark Nybrovej 110
German: FI - Finnland Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki,
Lithuanian: Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
German: Bagsværd, Dänemark
Lithuanian: Bagsværd, Denmark
German: N14 9TP
Lithuanian: N14 9TP United Kingdom
German: FI - Finnland Ferring Lääkkeet Oy, Piispansilta 11 A, PL 23, 02241 Espoo,
Lithuanian: Ferring Lääkkeet Oy, Piispansilta 11 A, PL 23, 02241
German: 2800 Lyngby
Lithuanian: 2800 Lyngby Denmark
German: IT - Italien Pfizer Italia S.r.l.
Lithuanian: Pfizer Italia S.r.l.
German: FI - Finnland Eli Lilly Finland Oy Ab, Rajatorpantie 41 C, PL 16, 01641 Vantaa,
Lithuanian: Eli Lilly Finland Oy Ab, Rajatorpantie 41 C, PL 16, 01641 Vantaa, Finland
German: ES - Spanien NOVO NORDISK A/SNovo
Lithuanian: NOVO NORDISK A/SNovo
German: Rua Cesário Verde, nº 5, 4º Piso, Linda-aPastora, 2790-326
Lithuanian: Rua Cesário Verde, nº 5, 4º Piso, Linda-aPastora, 2790-326 Queijas, Portugal
German: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK-2300
Lithuanian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK-2300 Købenahvn S, Denmark
German: Merck A.E. Hellas Kifisias Avenue 41-45 (Building B) Marousi 15123
Lithuanian: Hellas Kifisias Avenue 4145 (Building B) Marousi 15123 Athens
German: 3991 RA HOUTEN Niederlande
Lithuanian: Grootslag 1-5 3991 RA Houten Netherlands
German: Eli Lilly Dänemark A/S, Nybrovej 110, DK2800 Kongens Lyngby, Dänemark
Lithuanian: Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
German: Merck, S.A. Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040 Lisboa, Portugal
Lithuanian: Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040
German: DK-2880 Bagsværd Dänemark
Lithuanian: DK-2880 Bagsværd Denmark
German: ES - Spanien MERCK S.L.Maria de Molina, 40 28006
Lithuanian: MERCK S.L.Maria de Molina, 40
German: 3,33 MG/VIAL (Multidose)
Lithuanian: 3,33 MG/VIAL (MULTI DO
German: FI - Finnland Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo,
Lithuanian: Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo, Finland
German: 1123 Budapest Ungarn
Lithuanian: 53 1123 Budapest Hungary
German: Zomacton 10mg powder for Injektionslösung (pre-filled syringe)
Lithuanian: Zomacton 10mg powder for solution for injection (pre-filled syringe)
German: 1147 Wien Österreich
Lithuanian: Zimbagasse 5 1147 Wien Austria
German: 1070 Brussels Belgien
Lithuanian: B-1070 Bruxelles
German: 1138 Budapest
Lithuanian: 1138 Budapest Hungary
German: LV - Lettland Merck Serono S.p.A., Via Casilina 125, I00176 Roma, Italien
Lithuanian: Merck Serono S.p.A., Via Casilina 125, I-00176
German: Merck AB, 195 87 Stockholm, Schweden
Lithuanian: Merck AB, 195 87 Stockholm, Sweden
German: Griechenland
Lithuanian: Greece
German: Herstellung einer
Lithuanian: Alkotás u.
German: Pfizer Enterprises SARL, Rond-point du Kirchberg, 51, Avenue J.F.Kennedy, L-1855 Luxemburg, Luxemburg
Lithuanian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51,Avenue J.F.Kennedy L-1855
German: Moraleja Alcobendas 28108 MADRID
Lithuanian: de la Industria, 30 Alcobendas 28108 MADRID
German: Rua Alexandre Herculano - Edifício 1, Piso 6, 2795-240
Lithuanian: Rua Alexandre Herculano - Edifício 1, Piso 6, 2795240 Linda-a-Velha, Portugal
German: Via Casilina 125 00176 Roma Italien
Lithuanian: Via Casilina, 125 00176 Roma Italy
German: IS - Island Novo Nordisk AS Novo Allé
Lithuanian: Novo Nordisk AS Novo Allé
German: FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI
Lithuanian: GKYZI 3, MAROUSI
German: UK
Lithuanian: Kingdom
German: Novo Nordisk A/S Novo Allé 2880 Bagsværd DÄNEMARK
Lithuanian: Novo Nordisk A/S Novo Allé 2880 Bagsværd DENMARK
German: Urbanización La
Lithuanian: Urbanización La Florida.
German: HU - Ungarn Ferring Magyarország Kft.
Lithuanian: Magyarország Kft.
German: E. Merck AB 195 87 Stockholm Schweden
Lithuanian: Merck AB 195 87 Stockholm Sweden
German: Deutschland
Lithuanian: Germany
German: Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Farmacêuticos, Lda.
German: MT - Malta Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX0
Lithuanian: Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX0
German: IE - Irland Serono Limited, Bedfont Cross,
Lithuanian: UK - Jungtinė Karalystė Serono Limted, Bedfont Cross,
German: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La
Lithuanian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas 28108 MADRID
German: NovoNordis A/S, Novo Alle, Basvaerd, Dänemark
Lithuanian: NovoNordis A/S, Novo Alle, Basvaerd, DK
German: NOVO NORDISK PHARMACEUTIQUE SAS Le Palatin
Lithuanian: NOVO NORDISK PHARMACEUTIQUE SAS
German: Ferring Läkemedel AB Box 4041
Lithuanian: Ferring Läkemedel AB Box 4041 203 11 Malmö Sweden
German: 2 mg (6IU) / Zweikammerpatrone
Lithuanian: 2 mg (6IU) /CARTRIDGE
German: 186 00 Praha Tschechische Republik
Lithuanian: Pobřežní 394/12 186 00 Praha Czech Republic
German: Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99, 0663 Oslo, Norwegen
Lithuanian: Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99,
German: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Lithuanian: FERRING SAS 7, rue JeanBaptiste Clément 94250 GentillyFrance
German: CZ
Lithuanian: j.
German: Pfizer Hellas S.A.
Lithuanian: FERRING HELLAS S.A.
German: BE - Belgien FERRING NV Hopmarkt 9 b3
Lithuanian: FERRING NV Hopmarkt 9 b3 9300 Aalst Belgium
German: Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Vereinigtes Königreich
Lithuanian: , Sandwich, Kent, CT13, 9NJ, United Kingdom
German: Eli Lilly & Company Limited, Lilly House, Priestly Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, Vereinigtes Königreich
Lithuanian: Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
German: IT - Italien FERRING SpA VIA SENIGALLIA, 18/2
Lithuanian: FERRING SpA VIA SENIGALLIA,
German: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 ParisFrankreich
Lithuanian: Lannelongue 75014 ParisFrance
German: Novo Nordisk Pharma GmbH
Lithuanian: Novo Nordisk Pharma GmbH Brucknerstr.
German: 16 IU (5,3 mg)
Lithuanian: 16 NE (5,3 mg/ml)
German: NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Dänemark
Lithuanian: NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Danmark
German: Merck Serono Europe Ltd
Lithuanian: Merck Serono Europe Ltd 56 Marsh Wall London
German: Eli Lilly Niederlande BV Grootslag 1-5
Lithuanian: Eli Lilly Nederland BV
German: 36 IU (12 mg)
Lithuanian: 36 NE (12 mg/ml)
German: Serono Limted, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex TW14 8NX, Vereinigtes Königreich
Lithuanian: Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, England
German: NLNiederlande
Lithuanian: NL - Olandija
German: BE - Belgien NOVO NORDISK PHARMA SA
Lithuanian: Novo Nordisk Pharma
German: BE - Belgien PFIZER SA Bld de la Plaine,17
Lithuanian: PFIZER SA Bld de la Plaine,17 1050 Brussels Belgium
German: ES - Spanien PFIZER, S.A.Avda.
Lithuanian: PFIZER, S.A.Avda.
German: Lilly-Portugal, Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Ferring Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
German: ZOMACTON 10 mg/ml, poudre et solvant pour solution injectable en seringue préremplie subcutaneous
Lithuanian: ZOMACTON 10 mg/ml, poudre et solvant pour solution injectable en seringue préremplie
German: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich CT13 9NJ Kent
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich CT13 9NJ Kent United Kingdom
German: IS - Island Merck AB SE-195 87 Stockholm Schweden
Lithuanian: Merck AB SE-195 87 Stockholm Sweden
German: Ferring PortuguesaProdutos
Lithuanian: Lilly-Portugal, Produtos
German: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Lithuanian: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable
German: Queijas, Portugal
Lithuanian: Lisboa, Portugal
German: Novo Nordisk Pharma Riverside Business Park B-1070 Bruxelles
Lithuanian: NOVO NORDISK PHARMA SA Boulevard international 55 1070 Brussels Belgium
German: Saizen click easy 8 mg 8 mg s.c.
Lithuanian: Saizen click easy 8 mg 8 mg
German: BAGSVAERD,
Lithuanian: Courtyard,
German: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose subcutaneous
Lithuanian: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose
German: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Lithuanian: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable
German: 51,Avenue J.F.Kennedy L-1855
Lithuanian: J.F.Kennedy, L1855 Luxembourg, Luxembourg
German: 00176 Roma Italien
Lithuanian: 00188 Rome Italy
German: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Vereinigtes Königreich
Lithuanian: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, UK
German: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Vereinigtes Königreich
Lithuanian: Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
German: IT - Italien BAKER ITALIA SpA VIA DI PORTA
Lithuanian: ELI LILLY ITALIA SpA
German: Pfizer Luxemburg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855
Lithuanian: Pfizer Luxembourg SARL, 51 av.
German: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Lithuanian: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable
German: SAIZEN (CLICK.EASY) 8 mg (5,83 mgml) Pulver und Lösungsmittel zur
Lithuanian: SAIZEN (CLICK.EASY) 8 mg (5,83 mgml)
German: 10MG/Spritze + 1ML Lösungsmittel
Lithuanian: 10MG/VIAL + 1ML SOLV
German: PL - Polen Industria Farmaceutica Serono S.p. A
Lithuanian: Farmaceutica Serono S.p.
German: 20 mg Pulver und Lösungsmittel zur
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai