FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les femmes non hystérectomisées traitées par estrogènes seuls, le risque d'hyperplasie ou de cancer de l'endomètre augmente avec la durée de traitement.
Romanian: La femeile cu uter intact, riscul hiperplaziei endometriale şi al cancerului endometrial creşte odată cu durata monoterapiei cu estrogen.
French: 6.3 Durée de conservation
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate 30 de luni.
French: Les estrogènes pouvant provoquer une rétention hydrique, les patientes présentant une insuffisance rénale ou cardiaque doivent être étroitement surveillées.Les patientes en insuffisance rénale terminale doivent être étroitement surveillées en raison de l'augmentation possible des taux circulants des principes actifs d'Activelle.
Romanian: Estrogenii pot determina retenţie hidrosalină, motiv pentru care pacientele cu afecţiuni cardiace sau renale trebuie atent monitorizate.
French: Si l'oubli d'un comprimé est constaté dans les 12 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, prenez immédiatement le comprimé oublié.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi comprimatul la ora potrivită, luaţi-l în următoarele 12 ore.
French: Réglage de l'indicateur de jour
Romanian: DISC TIP CALENDAR
French: Si vous êtes dans une des situations suivantes, arrêtez de prendre Activelle et contactez immédiatement votre médecin : si vous avez des maux de tête de type migraine pour la première fois si vous avez les yeux et la peau jaune (jaunisse) ou si vous avez d'autres problèmes hépatiques si votre tension artérielle augmente si vous êtes enceinte en cas de survenue d'une des situations listées dans la section 2 « Ne prenez jamais Activelle ».
Romanian: cefalee de tip migrenă pentru prima dată colorarea în galben a pielii şi a ochilor (icter) sau alte probleme ale ficatului creşterea tensiunii arteriale în timpul tratamentului cu Activelle deveniţi gravidă
French: Chez les femmes recevant une association d'estrogènes conjugués équins et d'acétate de médroxyprogestérone pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires est estimé entre 0 et 3 (meilleure estimation = 1) pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et entre 1 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.
Romanian: La femeile care utilizează estrogeni conjugaţi şi AMP timp de 5 ani, se estimează că numărul suplimentar al cazurilor de accident vascular cerebral ischemic va fi între 0 şi 3 cazuri (cea mai bună estimare=1) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 50-59 ani şi între 1 şi 9 cazuri (cea mai bună estimare=4) la 1000 femei cu vârsta cuprinsă între 60-69 ani.
French: Si vous souhaitez arrêter de prendre Activelle, contactez d'abord votre médecin.
Romanian: Dacă doriţi să întrerupeţi tratamentul cu Activelle, vă rugăm să discutaţi această decizie cu medicul dumneavoastră.
French: Pour tous les THS, l'augmentation du risque devient significative après quelques années d'utilisation et augmente avec la durée de traitement.
Romanian: Pentru toate THS, riscul crescut devine evident în câţiva ani de tratament şi creşte odată cu durata tratamentului, însă revine la starea iniţială după câţiva ani (cel mult 5 ani) de la întreruperea tratamentului.
French: Novo Nordisk Farma B.V.
Romanian: Novo Nordisk Farma B.V. Flemingweg 18
French: Il n'a pas été mis en évidence d'influence de la voie d'administration sur le risque de cancer du sein.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe ale riscului în funcţie de diferitele căi de administrare.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine:
French: Ne prenez jamais Activelle :
Romanian: Nu începeţi să utilizaţi Activelle dacă:
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés après la prise d'autres traitements hormonaux substitutifs estroprogestatifs.
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate în urma administrării medicamentelor care conţin estroprogestative.
French: • Antécédent d'accident thrombo-embolique veineux idiopathique ou accident thrombo-embolique veineux en évolution (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) ;
Romanian: • Tromboembolism venos idiopatic prezent sau în antecedente (tromboză venoasă profundă,
French: Migraine (voir « Si vous arrêtez de prendre Activelle » dans la section 2) Douleur ou gêne dans les seins
Romanian: • Migrenă (vezi "Întreruperea utilizării Activelle" de la pct. 2)
French: Dyspepsie
Romanian: Dispepsie
French: En cas de doute, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul, dacă nu sunteţi sigură.
French: La survenue de saignements irréguliers plusieurs mois après le début du traitement ou la persistance de saignements après l'arrêt du traitement doivent faire rechercher une pathologie sous-jacente.
Romanian: Dacă aceste sângerări apar la un interval de timp de la iniţierea terapiei sau continuă după întreruperea tratamentului, trebuie investigată cauza, inclusiv prin biopsie endometrială, pentru a exclude malignitatea endometrială.
French: Islande - Activelle® low 0.5 mg/0.1 mg tablets filmuhúðaðar töflur Irlande - Activelle low 0.5mg/0.1mg film-coated tablets Italie - Activelle® 0,5 mg/0,1 mg compresse film-rivestite Lettonie - Noviana 0,5 mg/0,1 mg apvalkotās tabletes Lituanie - Activelle 0,5 mg / 0,1 mg plėvele dengtos tabletės Luxembourg - Activelle minor comprimés pelliculés Pays-Bas - Activelle filmomhulde tabletten
Romanian: Islanda - Activelle® low 0.5 mg/0.1 mg tablets filmuhúðaðar töflur Irlanda - Activelle low 0.5mg/0.1mg film-coated tablets Italia - Activelle® 0,5 mg/0,1 mg compresse film-rivestite
French: Avant de débuter ou de recommencer un traitement hormonal substitutif (THS), il est indispensable d'effectuer un examen clinique et gynécologique complet (y compris le recueil des antécédents médicaux personnels et familiaux), en tenant compte de la rubrique (contre-indications) et de la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi.
Romanian: Examenul fizic general (inclusiv examen ginecologic şi mamar) trebuie să ţină cont de aceasta şi de contraindicaţiile şi atenţionările pentru utilizare.
French: Des effets embryotoxiques ont été observés lors de l'administration de doses élevées de northistérone.
Romanian: După administrarea de doze mari a fost observat un efect embrioletal.
French: Temps d'attente
Romanian: Perioadă de aşteptare
French: Dosage Forme pharmaceutique
Romanian: Potenţă Formă farmaceutică
French: Espèces cibles
Romanian: Specii Ţ intă
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Romanian: Număr UE
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Romanian: Conţinut Dimensiunea amabalajului
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.
French: Ce produit est hautement inflammable.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil.
French: 4.11 Temps d'attente
Romanian: 4.11 Timp de aşteptare
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Romanian: • administrati produsul intr-un spatiu bine ventilat;
French: Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition.
Romanian: Reactii locale si sistemice au fost observate la anumite persoane dupa utilizare.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes sans traitement.
Romanian: Acesta nu este un simptom de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
French: Date du dernier renouvellement : 07/01/2016.
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 07/01/2016.
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Romanian: Aceste modificări nu afectează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă :
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Romanian: Data de expirare se refera la ultima zi din luna.
French: Elimination : lire la notice.
Romanian: Eliminarea: cititi prospectul.
French: Aucune connue.
Romanian: Nu se cunosc.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe doivent éviter tout contact avec ce produit.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb trebuie să evite contactul cu acest produs.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani.
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Romanian: Acest aspect este normal şi se va rezolva în decurs de câteva zile după administrare.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Romanian: Se ţine pipeta în poziţie verticală departe de faţă.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Romanian: Pentru a evita reactiile adverse:
French: Se reporter à la rubrique 6.6.
Romanian: Vezi punctul 6.6.
French: Solution limpide, incolore à jaune.
Romanian: O solutie clară, incoloră spre gălbui.
French: Des résidus séchés, de couleur blanche, peuvent également être observés.
Romanian: De asemenea pot fi observate urme uscate de culoare albicioasă.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Romanian: În studiile clinice Activyl a fost administrat împreună cu zgărzi impregnate cu deltametrin până la 4% fără sa fie demonstrate efecte adverse asociate.
French: Ceci provoque un arrêt rapide de l'alimentation dans les 4 heures après traitement, suivi d'un arrêt de la ponte (oviposition), la paralysie et la mort survenant en 4 à 48 heures.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
French: Les pipettes usagées doivent être détruites immédiatement.
Romanian: Pipetele utilizate trebuie aruncate imediat.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Romanian: Tratamentul şi prevenţia infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis).
French: Chiens.
Romanian: Câini.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Romanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
French: Ne pas utiliser durant la gestation.
Romanian: Nu se va utiliza în timpul gestaţiei.
French: Triacétine
Romanian: Triacetina
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Romanian: Nu se va aplica o cantitate excesivă de soluţie într-unul din puncte pentru a preveni scurgerea.
French: Ces effets se résolvent habituellement sans traitement.
Romanian: Aceste efecte se rezolvă de obicei fără tratament.
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
French: Programme de traitement :
Romanian: Schemă de tratament:
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Romanian: Un ml conţine 195 mg indoxacarb.
French: En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l'eau.
Romanian: Dacă intră în contact cu ochii, se vor clăti uşor şi încet cu apă.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
French: Code ATCvet : QP53AX27.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AX27.
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon ;
Romanian: • spalati mainile imediat dupa utilizare și spălați imediat cu apă și sapun orice porțiune de piele care a fost în contact cu produsul;
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Romanian: Activyl nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pesti si alte organisme acvatice.
French: Utilisation en spot-on.
Romanian: Utilizare spot-on.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Romanian: O pipetă de Activyl conţine:
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Romanian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
French: Ne pas utiliser sur les animaux destinés à la reproduction.
Romanian: Nu se va utiliza la animalele de reproducţie.
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Romanian: Se va deschide un plic şi se scoate pipeta.
French: Mode d'administration :
Romanian: Modul de administrare:
French: 15 minimum
Romanian: Minim 15
French: Après transformation en un métabolite, l'indoxacarbe est actif contre les stades adultes, larvaires et les œufs des insectes.
Romanian: După ce este transformat într-un metabolit, indoxacarbul este eficient împotriva stadiilor adulte, larvare şi ouălor de insecte.
French: Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en 2-4 endroits, le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei /pipetelor trebuie aplicat în mod uniform în 2-4 puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de ignifugare.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
French: Appliquer uniquement sur la peau, à la base du crâne.
Romanian: Se aplică doar pe piele la baza craniului.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada gestaţiei şi lactaţiei.
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces pendant 4 semaines.
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestaţia cu purici pentru o perioadă de 4 săptămâni.
French: Si des symptômes apparaissent, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Romanian: Daca apar simptome, cereti pararea medicului si prezentati prospectul.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare : Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
French: Il pénètre dans l'insecte principalement par ingestion mais également, à un moindre degré, à travers sa cuticule.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit într-un procent mai mic, prin cuticula insectei.
French: Le métabolite bioactivé agit comme antagoniste voltage dépendant des canaux sodiques chez les insectes, en bloquant les canaux sodiques qui régulent les flux des ions sodium dans le système nerveux central des insectes.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic -dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiu la nivelul sistemului nervos al insectei.
French: Après application spot-on unique du produit, l'indoxacarbe peut encore être détecté 4 semaines après traitement, à la fois dans la peau et les poils.
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul poate fi detectat atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa EXP.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
French: Gestation :
Romanian: Gestaţie:
French: Propriétés environnementales
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
French: Le produit demeure efficace même après un shampooing, une immersion dans l'eau (nage, bain) et une exposition au soleil.
Romanian: Produsul rămâne eficient după spălarea cu şampon, imersia în apă (îmbăiere, înot) şi expunerea la razele solare.
French: Boîte carton de 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Romanian: Cutii de carton cu 1, 4 sau 6 plicuri, fiecare plic contine pipeta de o unitate doza.
French: ● le jour du traitement, les enfants ne doivent pas manipuler les animaux traités et ceux-ci ne doivent pas être autorisés à dormir avec leur propriétaire, en particulier les enfants ;
Romanian: • în zilele de tratament, copii nu trebuie să atingă animalele si animalelor nu trebuie să li se permită sa doarmă cu proprietarii lor, în special cu copii;
French: L'indoxacarbe est un précurseur qui nécessite une bio-activation par les enzymes de l'insecte pour déclencher ses effets pharmacodynamiques.
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru aşi exercita efectele farmacodinamice.
French: Une pipette unidose contient 0.51 ml, 0.77 ml, 1.03 ml, 1.54 ml, 3.08 ml ou 4.62 ml de solution pour spot-on.
Romanian: O pipeta de o unitate doza contine 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml sau 4.62 ml solutie spot-on.
French: L'indoxacarbe est un antiparasitaire externe qui appartient à la famille de l'oxadiazine.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul copiilor la produs.
French: Etape 1 : Le chien doit se tenir debout pour une application aisée.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară câinele trebuie să stea în picioare.
French: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Romanian: Z O.O., Ul.
French: Presser la pipette fermement et appliquer la totalité du contenu directement sur la peau.
Romanian: Se presează pipeta cu putere si se aplica întreg conţinutul direct pe piele.
French: L'indoxacarbe absorbé est métabolisé de façon importante par le foie en divers métabolites.
Romanian: Indoxacarbul absorbit este metabolizat masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
French: Fertilité :
Romanian: Fertilitate:
French: S'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Romanian: Se va avea grijă ca animalele să nu se linga reciproc imediat după tratament.
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Romanian: Aplicati produsul doar pe suprafata pielii si pe pielea intactă.
French: ● ne pas manipuler les animaux récemment traités tant que le site d'application n'est pas sec ;
Romanian: • nu atingeti animalele tratate recent pana cand locul de aplicare nu este uscat;
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chiens âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la câinii cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratați de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
French: Taille de la pipette à utiliser
Romanian: Mărimea pipetei utilizate
French: EXP {mois/année}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
French: La pipette est constituée d'un blister (polypropylène/copolymère d'olefine cyclique/polypropylène) et d'un opercule (aluminium/polypropylène co-extrudé) scellés en sachet aluminium.
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie eliminat in cursurile de apă.
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Romanian: Acest produs este doar pentru aplicare externa locala.
French: Poids du chien (kg)
Romanian: Greutatea câinelui (kg)
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
French: Au niveau de l'intestin moyen des espèces sensibles d'insecte, les enzymes de l'insecte élimine le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.
Romanian: La nivelul aparatului digestiv mediu al speciei de insecte susceptibile, enzimele insectei eliberează gruparea carbometoxi din produsul indoxacarb parental, şi îl transformă în forma sa biologic activă.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Tratamentul si prevenirea infestatiei cu purici.
French: Chez les puces, en plus de son activité adulticide, l'indoxacarbe a montré une activité sur les larves en développement dans l'environnement immédiat de l'animal traité.
Romanian: La purici, în afara acţiunii sale paraziticide asupra adulţilor, s-a demonstrat şi acţiunea indoxacarbului asupra stadiilor larvare în evoluţie din mediul aflat în imediata apropiere a animalelor tratate.
French: Etape 2 : Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Romanian: Step 2: Se despart firele de păr în direcţii diferite până cand pielea este vizibila.