FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Monitorering bör ske mer frekvent (t ex varje vecka) när en hög startdos har använts.
Norwegian Bokmål: Monitorering må skje hyppigere (f. eks.
Swedish: Mitotan är binjurebarktoxisk men kan uppenbarligen även inhibera binjurebarksfunktionen utan celldöd.
Norwegian Bokmål: Mitotane har en cytotoksisk effekt på binyrene, selv om det tilsynelatende også kan forårsake adrenalhemming, uten cellulær destruksjon.
Swedish: Regelbunden monitorering (t ex varannan månad) av plasmanivån är också nödvändig efter seponering av behandlingen.
Norwegian Bokmål: hver andre måned) av plasmanivåene av mitotane er også nødvendig etter avbrutt behandling.
Swedish: Ingen känd frekvens - feber - allmän värk - flushing (värmekänsla i ansiktet), högt eller lågt blodtryck, känsla av yrsel/svindel när du ställer dig upp snabbt - ökad salivproduktion - synstörningar: nedsatt synförmåga, dimsyn, dubbelseende, förvridning av bilder, bländning - svampinfektion - leverskada (kan orsaka gulfärgning av hud och ögon, mörkfärgning av urin) - sänkt halt av urinsyra vid blodtester - inflammation i urinblåsan med blödning - blod i urinen, proteiner i urinen - balansrubbning - förändrad smakupplevelse - försämrad matsmältning - ovariala makrocystor (med symtom såsom bäckensmärta, blödning) - sänkt androstendion (ämne som kan omvandlas till könshormon) i blodprov hos kvinnor - sänkt testosteron (könshormon) i blodprov hos kvinnor - ökat könshormonbindande globulin (ett protein som binder könshormon) i blodprov - sänkt fritt testosteron (könshormon) i blodprov hos män
Norwegian Bokmål: Ukjent frekvens - feber - generell verk - rødme, høyt eller lavt blodtrykk, svimmelhet/vertigo når du reiser deg raskt - økt spyttproduksjon - øyesykdommer: svekket syn, sløret syn, dobbeltsyn, forvrenging av bilder, problemer med blending - soppinfeksjon - leverskade (kan føre til gulning av hud og øyne, mørkfarget urin) - redusert urinsyre i blodprøver - betent blære med blødning - blod eller proteiner i urinen - balanseforstyrrelse - forvrenging av smakssans - nedsatt fordøyelsesevne - ovariale makrocyster (med symptomer som bekkensmerter, blødning) - lavere nivå av androstenedion (forløper til kjønnshormoner) i blodprøver hos kvinner - lavere nivå av testosteron (kjønnshormon) i blodprøver hos kvinner - økning av kjønnshormonbindende globulin (et protein som binder kjønnshormoner) i blodprøver - lavere nivå av fritt testosteron (kjønnshormon) i blodprøver hos menn
Swedish: Hypersekretion av saliv Dysgeusi
Norwegian Bokmål: Hypersalivasjon Dysgeusi Dyspepsi
Swedish: I sådana fall bör sköldkörtelfunktionen utredas för att kunna identifiera en möjlig nedsättning av sköldkörtelfunktionen i samband med mitotanbehandling.
Norwegian Bokmål: I så fall skal tyreoidfunksjon undersøkes for å identifisere eventuell tyreoidsvikt forbundet med mitotane-behandlingen.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier har inte utförts med mitotan.
Norwegian Bokmål: Det er ikke foretatt undersøkelser om reproduksjonstoksisitet med mitotane.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller 500 mg mitotan.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 500 mg mitotane.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du får någon av följande biverkningar: - Binjureinsufficiens: trötthet, buksmärta, illamående, kräkningar, diarré, förvirring - Anemi (blodbrist): blek hud, muskeltrötthet, andfåddhet, yrsel särskilt i stående ställning - Leverskada: gulfärgning av hud och ögon, klåda, illamående, diarré, trötthet, mörkfärgning av urin - Neurologiska störningar: störningar i rörelser och koordination, onormala känselförnimmelser som domningar och stickningar, minnesförlust, koncentrationssvårigheter, talsvårigheter, yrsel
Norwegian Bokmål: Ved følgende bivirkninger skal du straks kontakte lege: - Binyresvikt: tretthet, magesmerter, kvalme, oppkast, diaré, forvirring - Anemi: blekhet i huden, muskeltretthet, åndenød, svimmelhet ved oppreising - Leverskade: gulning av hud og øyne, kløe, kvalme, diaré, tretthet, mørkfarget urin - Nevrologiske forstyrrelser: bevegelses- og koordinasjonsproblemer, unormale fornemmelser som kribling, hukommelsestap, konsentrasjonsvansker, talevansker, vertigo
Swedish: Monitorering av plasmanivå av mitotan (t ex varannan månad) är därför också nödvändig efter seponering av behandling, eftersom förlängd frisättning av mitotan kan förekomma.
Norwegian Bokmål: annenhver måned) er av den grunn også påkrevet etter avbrudd i behandlingen, da langvarig frigjøring av mitotane kan forekomme.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar - kräkningar, illamående, diarré, magsmärta - förlorad aptit - onormala känselförnimmelser som domningar och stickningar - störningar i rörelse och koordination, yrsel, förvirring - sömnighet, trötthet, muskelsvaghet (muskelutmattning under ansträngning) - inflammation (svullnad, värme, smärta) i slemhinnorna, hudutslag - blodstörningar (förlängd blödningstid) - höjning av kolesterol, triglycerider (fetter) och leverenzymer (vid blodtester) - sänkt antal vita blodkroppar - bröstutveckling hos män - binjureinsufficiens
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger - oppkast, kvalme, diaré, magesmerter - apetittmangel - unormale fornemmelser som kribling - bevegelses- og koordinasjonsforstyrrelser, vertigo, forvirring - søvnighet, tretthet, muskelsvakhet (tretthet i musklene etter anstrengelse) - betennelse (hevelse, varme, smerter) i slimhinner, utslett - blodforstyrrelser (lengre blødningstid) - økning av kolesterol, triglyserider (fettsyrer) og leverenzymer (i blodprøver) - reduksjon av antallet hvite blodlegemer - overdreven brystutvikling hos menn - binyresvikt
Swedish: Erfarenhet saknas av användning av mitotan hos äldre patienter varför det inte finns tillräckligt med data för att kunna ge en dosrekommendation för denna patientgrupp.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruk av mitotane hos eldre pasienter, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Swedish: Blodet och lymfsystemet Leukocytopeni
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
Swedish: Dessutom bör man på grund av vävnadsackumulation monitorera plasmanivåerna av mitotan regelbundet (t ex varje månad) när underhållsdosen har nåtts.
Norwegian Bokmål: På grunn av oppsamling i vev må i tillegg plasmanivåene av mitotane monitoreres regelmessig (for eks.
Swedish: Makulopati Retinatoxicitet Dubbelseende Grumling av lins Nedsatt synförmåga Dimsyn
Norwegian Bokmål: Makulopati Retinal toksisitet Diplopi
Swedish: Erfarenhet saknas av användning av mitotan hos patienter med nedsatt leverfunktion varför det inte finns tillräckligt med data för att kunna ge en dosrekommendation för denna patientgrupp.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruk av mitotane hos pasienter med nedsatt leverfunksjon, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Swedish: Amning är kontraindicerad under användning av mitotan (se avsnitt 4.3) och efter det att behandlingen avslutats så länge plasmanivåer av mitotan kan detekteras.
Norwegian Bokmål: 4.3), og etter seponering av behandlingen så lenge plasmanivåer av mitotane kan påvises.
Swedish: Vanliga biverkningar - yrsel, huvudvärk - störningar i det perifera nervsystemet: förening av känselstörningar, muskelsvaghet och muskelatrofi, försvagad senreflex och vasomotoriska symtom som värmevallningar, svettningar och sömnstörningar - psykisk störning (t.ex. minnesförlust, koncentrationssvårigheter)
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger - svimmelhet, hodepine - perifere forstyrrelser i sentralnervesystemet: tilknyttede sanseforstyrrelser, muskelsvakhet og atrofi, reduserte senereflekser og vasomotoriske symptomer som hetetokter, svetting og søvnproblemer - svekket mental tilstand (som hukommelsestap, konsentrasjonsvansker) - bevegelsesforstyrrelser - reduksjon av røde blodlegemer (anemi, med symptomer som blekhet i huden og tretthet),
Swedish: Därför bör patienter monitoreras noga med avseende på eventuellt behov av dosförändring av antikoagulantia vid administrering av mitotan till patienter som använder kumarinliknande antikoagulantia.
Norwegian Bokmål: Når mitotane administreres til pasienter som tar kumarinliknende antikoagulantia, skal de derfor overvåkes nøye i tilfelle en forandring av antikoagulantdosen er nødvendig.
Swedish: Tätare monitorering (t ex varannan vecka) av plasmanivån av mitotan rekommenderas hos patienter som riskerar överdos (t ex vid njur- eller leverinsufficiens, överviktiga patienter eller patienter med nylig viktförlust).
Norwegian Bokmål: ved nedsatt nyre- eller leverfunksjon, hos overvektige pasienter eller pasienter med nylig vekttap).
Swedish: Detta läkemedel används för behandling av symtom på avancerade icke-operabla, metastatiska eller återkommande elakartade tumörer i binjurarna.
Norwegian Bokmål: Legemidlet brukes til å behandle symptomer på ondartede svulster i binyrebarken, som har spredd seg fra den opprinnelige svulsten (avanserte) eller til andre organer (metastatiske) eller som har kommet tilbake, og som ikke kan opereres.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 28 april 2004
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Swedish: Vertigo Sömnighet
Norwegian Bokmål: Ataksi Parestesi Vertigo
Swedish: Erfarenhet saknas av användning av mitotan hos patienter med nedsatt njurfunktion varför det inte finns tillräckligt med data för att kunna ge en dosrekommendation för denna patientgrupp.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruken av mitotane hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Norwegian Bokmål: ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR
Swedish: 1 förfylld penna + 1 förfylld penna
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 1 ferdigfylt penn
Swedish: Denna används på exakt samma sätt.
Norwegian Bokmål: Denne brukes på nøyaktig samme måte.
Swedish: Frågor och svar
Norwegian Bokmål: Spørsmål og svar
Swedish: Detta görs en gång och kallas aktiveringsprocessen.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres én gang og kalles aktivering.
Swedish: Båda pennorna används på samma sätt.
Norwegian Bokmål: Begge pennene brukes på samme måte.
Swedish: Avsnitt 1 - VIKTIG INFORMATION
Norwegian Bokmål: Avsnitt 1 - VIKTIG INFORMASJON
Swedish: Den potentiella risken för människa okänd.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
Swedish: Steg 1 till 5 nedan visar hur du ska göra detta.
Norwegian Bokmål: Trinn 1 til 5 under beskriver hvordan du utfører dette.
Swedish: Därefter avtog de successivt under de efterföljande veckorna.
Norwegian Bokmål: Deretter ble de gradvis redusert i løpet av de følgende ukene.
Swedish: Andra biverkningar omfattar:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger inkluderer:
Swedish: Glycerol 85 %
Norwegian Bokmål: Glyserol 85 %
Swedish: Pennan ska användas till endast en patient.
Norwegian Bokmål: Pennen skal brukes til kun én pasient.
Swedish: Läkaren kommer tala om för dig vad du ska göra om du får lågt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hva du skal gjøre hvis du får lavt blodsukker.
Swedish: Den ska vara klar och färglös utan några partiklar.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar og fargeløs uten synlige partikler.
Swedish: Warfarin och andra kumarinderivat
Norwegian Bokmål: Warfarin og andre kumarinderivater
Swedish: Det används hos vuxna med typ 2-diabetes.
Norwegian Bokmål: Det brukes hos voksne med type 2-diabetes.
Swedish: Följ alla steg i avsnitt 2.
Norwegian Bokmål: Følg alle trinnene i avsnitt 2.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan være skadelig for helsen din.
Swedish: Kontrollera vätskan.
Norwegian Bokmål: Kontroller væsken.
Swedish: Insulin glargin titrerades regelbundet under denna period.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble kontinuerlig titrert i denne tiden.
Swedish: Kontrollera antal doser i pennan.
Norwegian Bokmål: Kontroller antall doser i pennen.
Swedish: Användning av insulin rekommenderas i stället.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke insulin i stedet.
Swedish: Tryckt på insidan:
Norwegian Bokmål: Trykket på innsiden:
Swedish: Totalt 350 patienter randomiserades (randomisering förhållandet 1: 1).
Norwegian Bokmål: Totalt 350 pasienter ble randomisert (randomiseringsratio 1:1).
Swedish: Pilen pekar nu mot nålen.
Norwegian Bokmål: Pilen peker nå mot kanylen.
Swedish: Vad händer om det är luftbubblor i behållaren?
Norwegian Bokmål: Hva om det er luftbobler i oppløsningen?
Swedish: Detta för att se till att den fungerar korrekt och att dosen för första injektionen är korrekt.
Norwegian Bokmål: Dette er for å sikre at den fungerer korrekt og at dosen ved første injeksjon er korrekt.
Swedish: AUC och Cmax för den aktiva metaboliten (ramiprilat) påverkades inte.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for den aktive metabolitten (ramiprilat) var ikke påvirket.
Swedish: Datum för destruktion 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Norwegian Bokmål: 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Swedish: Säkerhet och effekt för lixisenatid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av lixisenatid hos barn og ungdom under 18 års alder har ennå ikke blitt fastslått.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Ikke ta to doser på samme tid som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Om ingen vätska kommer ut, se avsnittet "Frågor och svar".
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke kommer væske ut, se avsnittet «Spørsmål og svar».
Swedish: Varje cylinderampull är monterad i en engångspenna.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle er montert i en engangspenn.
Swedish: En startförpackning finns också tillgänglig för användning under de första 28 dagarna av behandlingen.
Norwegian Bokmål: En oppstartspakning finnes også til bruk i de første 28 dager med behandling.
Swedish: Detta kan försämra koncentrationsförmågan och du kan känna dig yr eller sömnig.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre det vanskelig å konsentrere seg og du kan føle deg svimmel eller søvnig.
Swedish: Ingen behandlingsrelaterad effekt observerades.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke vist noen behandlingsrelatert effekt.
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter med pankreatit i anamnesen.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos pasienter med pankreatitt i anamnesen.
Swedish: Antikroppsstatus (positivt eller negativt) är inte prediktivt för minskning av HbA1c för en individuell patient.
Norwegian Bokmål: Antistoffstatus (positiv eller negativ) forutsier ikke reduksjon i HbA1c for den enkelte pasient.
Swedish: Lixisenatid har en måttlig bindning (55 %) till humana proteiner.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har en moderat bindingsgrad (55 %) til humane plasmaproteiner.
Swedish: Pennan är aktiverad och klar för injektioner.
Norwegian Bokmål: Pennen er aktivert og klar til injeksjon.
Swedish: HbA1c -nivån var jämförbar mellan grupperna (tabell 5).
Norwegian Bokmål: Nivå av HbA1c-reduksjon var sammenlignbar mellom gruppene (tabell 5).
Swedish: Vad Lyxumia är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Lyxumia er og hva det brukes mot
Swedish: Hjärtfrekvens
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvens
Swedish: Pennålar är inte inkluderade.
Norwegian Bokmål: Kanyler er ikke inkludert.
Swedish: Huvuddelen av reaktionerna var lindriga i intensitet och resulterade vanligtvis inte i avbrytande av behandlingen.
Norwegian Bokmål: De fleste av reaksjonene var av mild intensitet og førte vanligvis ikke til avslutning av behandlingen.
Swedish: Vad händer om det är svårt att trycka injektionsknappen hela vägen in?
Norwegian Bokmål: Hva om det er vanskelig å trykke injeksjonsknappen helt inn?
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen efter subkutan administrering av lixisenatid (Vz/F) är ca 100 l.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet etter subkutan administrasjon av lixisenatid (Vz/F) er ca. 100 l.
Swedish: Liknande HbA1c minskningar observerades oavsett vilken måltid som var huvudmåltid (frukost, lunch eller middag).
Norwegian Bokmål: En så samme reduksjon i HbA1c uansett hvilket måltid som var hovedmåltidet (frokost, lunsj eller middag).
Swedish: Upprepa avsnitt 3 för dina dagliga injektioner tills pennan är tom.
Norwegian Bokmål: Repeter avsnitt 3 ved din daglige injeksjon til pennen er tømt.
Swedish: Minskningen av HbA1c var signifikant med administrering en gång dagligen, antingen administrerat morgon eller kväll.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c var signifikant med administrasjon én gang daglig, uansett om det ble gitt om morgenen eller om kvelden.
Swedish: Dessa läkemedel ska tas på ett standardiserat sätt i förhållande till lixisenatid.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene må tas på en standardisert måte i forhold til lixisenatid.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid, eller blir gravid, ska Lyxumiabehandling avbrytas.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, bør behandling med Lyxumia avsluttes.
Swedish: Inga relaterade effekter på spermiebildning observerades hos friska män.
Norwegian Bokmål: Ingen relatert effekt på spermatogenesen ble sett hos friske menn.
Swedish: Figur 1: Forest plot: analys av varje individuell kardiovaskulär händelse -- ITT-populationen
Norwegian Bokmål: Figur 1: Forest plot: analyse av hver individuelle kardiovaskulære hendelse -- ITT populasjon
Swedish: Lixisenatid är en peptid och metaboliseras inte av cytokrom P450.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid er et peptid og metaboliseres ikke av cytokrom P450.
Swedish: (-2,593 till -1,396)*
Norwegian Bokmål: (-2,593 to -1,396)*
Swedish: De mest frekvent rapporterade biverkningarna under kliniska studier var illamående, kräkning och diarré.
Norwegian Bokmål: De vanligste rapporterte bivirkninger under kliniske studier var kvalme, oppkast og diaré.
Swedish: Insulin glulisin tre gånger dagligen
Norwegian Bokmål: Insulin glulisin 3 ganger daglig
Swedish: Resultaten av primära och sekundära sammansatta effektmått och resultaten av alla enskilda komponenter i sammansatta effektmått visas i figur 1.
Norwegian Bokmål: Resultatene for de primære og sekundære sammensatte endepunktene for effektivitet og resultatene for alle de individuelle komponentene i de sammensatte endepunktene er vist i figur 1.
Swedish: Huvuddelen av reaktioner vid injektionsstället var lindriga, oavsett antikroppsstatus.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av reaksjoner på injeksjonsstedet var milde, uansett antistoffstatus.
Swedish: Vad händer om jag glömmer att aktivera Lyxumiapennan eller injicerar innan aktivering?
Norwegian Bokmål: Hva skjer hvis jeg har glemt å aktivere Lyxumia pennen eller injiserer meg før aktivering?
Swedish: Du behöver inte byta ut nålen mellan aktiveringen och första injektionen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å bytte kanyle mellom aktivering og første injeksjon.
Swedish: Om det är orange gå till avsnitt 2.
Norwegian Bokmål: Hvis det er oransje, se avsnitt 2.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användning av Lyxumia hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av Lyxumia hos gravide kvinner.
Swedish: Nålen kan vara blockerad eller inte ordentligt fastskruvad.
Norwegian Bokmål: Kanylen kan være tett eller ikke ordentlig satt på.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 1 februari 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 1. februar 2013.
Swedish: De flesta av dessa rapporterade allergiska reaktioner var milda i svårighetsgrad.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse rapporterte allergiske reaksjoner var av mild karakter.
Swedish: Denna effekt på HbA1c varade i upp till 76 veckor i långtidsstudier.
Norwegian Bokmål: Denne effekten på HbA1c vedvarte i langtidsstudier opp til 76 uker.
Swedish: För mycket Lyxumia kan få dig att må illa eller kräkas.
Norwegian Bokmål: For mye Lyxumia kan få deg til å føle deg syk eller bli syk.
Swedish: Dessa reaktioner var mestadels lindriga och övergående.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående.
Swedish: Totalt var 37% av patienterna ≥75 år (N=131) och 31% hade måttligt nedsatt njurfunktion (N=107).
Norwegian Bokmål: Samlet var 37 % av pasientene ≥75 år (N=131) og 31 % hadde moderat nedsatt nyrefunksjon (N=107).
Swedish: Ny penna (orange fönster)
Norwegian Bokmål: Ny penn (oransje vindu)
Swedish: Efter första användning: 14 dagar.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 14 dager
Swedish: Lixisenatid är en selektiv GLP-1-receptoragonist.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid er en selektiv GLP-1-reseptoragonist.
Swedish: När Lyxumia läggs till befintlig metforminbehandling kan metformindosen behållas oförändrad.
Norwegian Bokmål: Dersom Lyxumia legges til eksisterende metforminbehandling kan metformindosen beholdes uendret.
Swedish: Bilderna nedan visar hur aktiveringsfönstret på injektionsknappen på pennan ändras efter aktivering.
Norwegian Bokmål: Bildene under viser hvordan aktiveringsvinduet på injeksjonsknappen endres etter aktivering.
Swedish: Viktnedgången bibehölls i långtidsstudier upp till 76 veckor.
Norwegian Bokmål: Kroppsvektreduksjonen ble opprettholdt i langtidsstudier opp til 76 uker.
Swedish: Om du slutar använda Lyxumia kan dina blodsockernivåer öka.
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å bruke Lyxumia, kan blodsukkernivået ditt øke.
Swedish: Efter att behandlingen avslutats, följdes få patienter med positiv antikroppsstatus upp angående antikroppsstatus, procenttalet minskade till ca 90 % inom tre månader och 30 % vid 6 månader eller längre.
Norwegian Bokmål: Etter avsluttet behandling ble noen antistoffpositive pasienter fulgt med hensyn på antistoffstatus; andelen falt til ca. 90 % innen 3 måneder og 30 % etter 6 måneder og senere.
Swedish: En klinisk studie genomfördes hos insulinnaiva patienter som inte kontrollerades tillräckligt med orala antidiabetika.
Norwegian Bokmål: En klinisk studie ble utført med insulin-naive pasienter, utilstrekkelig kontrollert på orale antidiabetika.
Swedish: I exemplet ovan visar numreringen på dosskalan att det är 13 injektioner kvar.
Norwegian Bokmål: I eksempelet over viser doseantallet at det er 13 injeksjoner igjen.
Swedish: Det är alltså inte nödvändigt att ställa in varje dos.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å måle opp hver dose.
Swedish: Reduktion av kroppsvikt är oberoende av förekomst av illamående och kräkningar.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i kroppsvekt er uavhengig av forekomsten av kvalme og oppkast.
Swedish: Medelkroppsvikt (kg)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig kroppsvekt (kg)
Swedish: I in vitro-studier påverkade inte lixisenatid aktiviteten hos cytokrom P450-enzymer eller humana transportpoteiner som testades.
Norwegian Bokmål: I in-vitro studier påvirket ikke lixisenatid aktiviteten til cytokrom P450-isoenzymer eller humane transportører som ble testet.
Swedish: Hos patienter som nyligen började med insulin, var kroppsvikten nästan oförändrad i lixisenatidgruppen medan en ökning sågs i placebogruppen.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som nylig hadde startet med insulin var kroppsvekten nesten uendret i lixisenatidgruppen mens det ble sett en økning i placebogruppen.
Swedish: Frekvenser för biverkningar definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser defineres som: Svært vanlige ≥1/10; vanlige ≥1/100 til <1/10; mindre vanlige ≥1/1000 til <1/100; sjeldne ≥1/10 000 til <1/1000; svært sjeldne <1/10 000.
Swedish: • Innan injektion av en dos - innan du injicerar måste du först ta bort överflödig vätska från den nya pennan.
Norwegian Bokmål: • Før du injiserer første dose - før injeksjon må du fjerne overskuddsvæske fra din nye penn.