FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bell Sons & Company Druggist limited.
Latvian: Lielbritānija Bell Sons & Company Druggist limited.
English: Ingredient per 30 ml Paracetamol 1g
Latvian: Active Ingredient per 30 ml Paracetamol 1g
English: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
Latvian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Latvian: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Latvian: Luksemburga NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
English: Co. Tipperary, Ireland
Latvian: Tipperary, Ireland
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Latvian: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: Capsule
Latvian: kapsulas
English: Walworth Industrial Estate, Andover,
Latvian: Walworth Industrial Estate,
English: EX17 3AP, United Kingdom
Latvian: EX17 3AP,
English: Pinewood Laboratories Limited,
Latvian: Lielbritānija Pinewood Laboratories Limited,
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Latvian: Slaidburn Crescent, Southport,
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Latvian: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folkodīns ; cineols; laurķiršu ūdens ; mentols ; terpineols ; benzokaīns
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Latvian: Tixylix cough and Cold
English: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Latvian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Latvian: Luksemburga COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
English: Caltoson Balsamico Tablets
Latvian: Caltoson Balsamico
English: 1831 DIEGEM
Latvian: 1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM
English: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Latvian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex FRANCE
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Latvian: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Latvian: Lielbritānija Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Latvian: 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Bedfordshire, LU4 8QB,
Latvian: LU4 8QB,
English: Boots Pharmacy cold and Flu night liquid
Latvian: Pharmacy cold and Flu night liquid
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I), PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS(-I) UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U) ĪPAŠNIEKS(-I) DALĪBVALSTĪS
English: Cunard Road, Park Royal,
Latvian: Cunard Road,
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Latvian: mirte (ēteriskā eļļa); alfa-terpineols; ; folkodīns
English: Eucalyptine-Pholcodine Adultes
Latvian: EucalyptinePholcodine Adultes
English: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
Latvian: West Yorkshire, HD7 5QH,
English: Care Pholcodine 5mg/5ml Oral solution
Latvian: Pholcodine 5mg/5ml Oral solution
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Latvian: Luksemburga MEDGENIX BENELUX S.A
English: Sterling Pharmaceuticals Limited,
Latvian: Lielbritānija Sterling Pharmaceuticals Limited,
English: Paracetamol ;
Latvian: Paracetamols ;
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium NV
English: Wise Pharmaceuticals Limited,
Latvian: Lielbritānija Wise Pharmaceuticals Limited,
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Latvian: Belgium folkodīns tiofēna karboksilāts eikaliptola ēteriskā eļļa metilparahidroksibenzo āts parahydroxybenzoate de propyle
English: West Sussex, RH12 5AB,
Latvian: RH12 5AB,
English: Thornton & Ross Limited Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH United Kingdom
Latvian: Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH
English: Broncho-Pectoralis Pholcodine
Latvian: BronchoPectoralis Pholcodine
English: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Latvian: Lielbritānija Alliance Pharmaceuticals Limited,
English: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Latvian: Promethazine Hydrochloride, Paracetamols, Dekstrometorfāna hidrobromīds Folkodīns;
English: Ayrton Saunders Limited, North Way,
Latvian: Lielbritānija Ayrton Saunders Limited,
English: 0.2% w/w Bell Strong Pholcodine Linctus
Latvian: 0.2% w/w Bell Strong Pholcodine
English: Co Tipperary, Ireland
Latvian: Co Tipperary,
English: Eucalyptine-Pholcodine Enfants
Latvian: EucalyptinePholcodine Enfants
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Latvian: 2 Covent Garden Close, Luton,
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
Latvian: Belgium doksilamīns folkodīns benzoskābe sulfogajakols
English: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Latvian: Thornton & Ross Limited
English: biclotymol ; cinéole ; pholcodine
Latvian: Biklotimols ; cineols; folkodīns
English: Hard capsules
Latvian: Hour Capsules
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Latvian: Luksemburga SANOFI-AVENTIS BELGIUM
English: 7 Oxford Street, Manchester, M1 4PB,
Latvian: 7 Oxford Street,
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Latvian: Folkodīns, Hlorfenamīns, Biklotimols
English: Chlorpheniramine maleate
Latvian: Hlorfenamīna maleāts
English: Diphenhydramine Hydrochloride ; Paracetamol ;
Latvian: Difenhidramīna hidrohlorīds ; Paracetamols ;
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Latvian: ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: Ephedromel, sirop Syrup
Latvian: Ephedromel, sirop
English: Hydrochloride 60 mg
Latvian: Pseudoephedrine Hydrochloride 60 mg
English: Paracetamol; diphenhydramine hydrochloride;
Latvian: Paracetamols; diphenhydramine hydrochloride;
English: 0.1% w/w Boots Pholcodine Linctus BP
Latvian: 0.1% w/w Boots Pholcodine
English: Boots Pharmacy Cold and Flu Night Capsules
Latvian: Pharmacy Cold and Flu Night Capsules kapsulas
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Latvian: 8560 Wevelgem Belgium folkodīns 15 mg/15ml Sulfogajakols 300 mg/15ml
English: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
Latvian: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg
English: Boots Pharmacy cold and Flu Day capsules
Latvian: Pharmacy cold and Flu Day capsules kapsulas
English: The Boots company PLC, 1 Thane Road West, Nottingham,
Latvian: 1 Thane Road West, Nottingham,
English: Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenolum
Latvian: 8560 Wevelgem Belgium folkodīns eikaliptolsum kampara syntheticum gaiacolum fenols
English: Psedoephedrine Hydrochloride ;
Latvian: Pseidoefedrīns Hydrochloride ;
English: Pseudoephedrine
Latvian: Pseidoefedrīns
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Latvian: Cotrane Pholcodine
English: Day Nurse
Latvian: Day Nurse kapsulas
English: biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Latvian: Biklotimols ; hlorfenamīna maleāts ; folkodīns
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
Latvian: 1.67 mg, 1.67 mg,
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
Latvian: 0,075g/100g 1g/100g
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Latvian: Myrtine Enfants, sirop
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Latvian: folkodīns ; Erizimīns (sausais ekstrakts)
English: Diphenhydramine Psedoephedrine Hydrochloride
Latvian: Diphenhydramine Pseidoefedrīns Hydrochloride
English: Wimblehurst Road, Horsham,
Latvian: Lielbritānija Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham,
English: Pholcodine, Ephedrine Hydrochloride, Chlorphenamine Maleate
Latvian: Efedrīna hidrohlorīds, Hlorfenamīns Maleate
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
Latvian: 5 mg, 500 mg
English: Capsule, hard Oral use
Latvian: Cietās kapsulas Perorālai/iekšķīga i lietošanai
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Latvian: Day Nurse Cietās kapsulas Perorālai/iekšķīga i lietošanai
English: Polery enfants, sirop Syrup
Latvian: Polery enfants, sirop
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Latvian: 0.1%w/w Bell Pholcodine
English: Boots Pharmacy Cold and Flu 24 Hour Capsules
Latvian: Pharmacy Cold and Flu 24
English: Paracetamol, Pseudoephedrine Hydrochloride, Pholcodine
Latvian: Paracetamols, Pseidoefedrīns hydrochloride, Folkodīns
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
Latvian: Paracetamols, Pseidoefedrīns Hydrochloride, Folkodīns
English: Ernest Jackson and company Limited, 29 High Street, Crediton,
Latvian: Lielbritānija Ernest Jackson and company Limited,
English: Pholcodine ; Ephedrine Hydrochloride ;
Latvian: Paracetamols ; Pseidoefedrīns Hydrochloride ;
English: 0,050g/100g; 3g/100g
Latvian: folkodīns ; sulfogajakols 0,050g/100g; 3g/100g
English: Psedoephedrine Hydrochloride
Latvian: Pseidoefedrīns hydrochloride
English: Cofsed Liquid
Latvian: Nātrija benzoāts
English: Hexapneumine Adults Syrup
Latvian: Hexapneumine Adults
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
Latvian: Mirte (ēteriskā eļļa); folkodīns
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
Latvian: Belgium folkodīns 5 mg/5ml Pseidoefedrīna hidrohlorīds 5 mg/5ml Kalija gvajakolsulfonāts47,5 mg/5ml
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Latvian: Belgium kampars eikaliptols gaiacol fenols folkodīns
English: Psedoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Latvian: Pseidoefedrīns Hydrochloride ; Folkodīns ;
English: Chlorpheniramine maleate ; Pholcodine
Latvian: Hlorfenamīna maleāts ; Folkodīns
English: Pholco-mereprine
Latvian: Pholcomereprine
English: Cofsed Linctus
Latvian: Linctus
English: Paracetamol Pseudoephedrine Hydrochloride Pholcodine
Latvian: Paracetamols Pseidoefedrīns Hydrochloride Folkodīns
English: 0.083% w/v, 0.033 % w/v
Latvian: 0.083% w/v,
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited,
Latvian: Lielbritānija LPC Medical (UK) Limited,
English: Belgium pholcodine 0,12 g
Latvian: Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium folkodīns 0,12 g
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine
Latvian: Pseidoefedrīns hydrochloride, Folkodīns
English: ATC code: A10BH04.
Latvian: ATĶ kods: A10BH04.
English: Adults (≥ 18 years old)
Latvian: Pieaugušie (≥18 gadus veci)
English: Combinations not studied
Latvian: Kombinācijas, kuru lietošana nav pētīta
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Latvian: Alogliptīna absolūtā biopieejamība ir aptuveni 100 %.
English: Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
Latvian: Jūsu ārsts Jums norādīs, vai Jums jāmaina citu Jūsu lietoto zāļu daudzums.
English: No dose adjustment is necessary based on age.
Latvian: Devas pielāgošana, pamatojoties uz vecumu, nav nepieciešama.
English: Other medicines and Vipidia
Latvian: Citas zāles un Vipidia
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/13/844/001-030
English: Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Vipidia bez iepriekšējas konsultēšanās ar ārstu.
English: What Vipidia is and what it is used for
Latvian: Kas ir Vipidia un kādam nolūkam tās lieto
English: A causal relationship has not been established.
Latvian: Cēloņsakarība nav pierādīta.
English: Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
Latvian: Ārsts palīdzēs Jums izlemt vai turpināt barot bērnu ar krūti, vai turpināt lietot Vipidia.
English: Vipidia should be taken once daily with or without food.
Latvian: Vipidia jālieto vienreiz dienā kopā ar uzturu vai bez tā.
English: STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Latvian: PĀRTRAUCIET lietot Vipidia un nekavējoties sazinieties ar ārstu, ja pamanāt jebkuru no šādām būtiskām blakusparādībām:
English: This may be 12.5 mg or 6.25 mg once a day, depending on the severity of your kidney disease.
Latvian: Tā var būt 12,5 mg vai 6,25 mg vienreiz dienā atkarībā no Jūsu nieru slimības smaguma pakāpes.
English: If pancreatitis is suspected, Vipidia should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipidia should not be restarted.
Latvian: Ja ir aizdomas par pankreatītu, Vipidia lietošana jāpārtrauc; ja tiek apstiprināta akūta pankreatīta diagnoze, Vipidia lietošanu nedrīkst atsākt.
English: Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Latvian: Vipidia neaizvieto insulīnu pacientiem, kam tas nepieciešams.
English: The inter-subject coefficient of variation for alogliptin AUC was small (17%).
Latvian: Alogliptīna AUC individuālo variāciju koeficients bija neliels (17 %).
English: Alogliptin was eliminated with a mean terminal half-life (T1/2) of approximately 21 hours.
Latvian: Alogliptīns tika eliminēts ar vidējo terminālo pusperiodu (T1/2) aptuveni 21 stunda.
English: Combination with other anti-diabetic medicinal products
Latvian: Kombinācija ar citām pretdiabēta zālēm
English: It is used to lower blood sugar levels in adults with type 2 diabetes.
Latvian: To lieto cukura līmeņa asinīs pazemināšanai pieaugušiem cilvēkiem ar 2. tipa cukura diabētu.
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Latvian: Svarīgi, lai Jūsu turpinātu lietot citas Jums nozīmētās pretdiabēta zāles, kā arī ievērot Jūsu medmāsas vai ārsta sniegtos norādījumus par diētu un fiziskām aktivitātēm.
English: Alogliptin does not undergo extensive metabolism, 60-70% of the dose is excreted as unchanged active substance in the urine.
Latvian: Alogliptīns nav pakļauts plašam metabolismam, 60-70 % no aktīvās vielas devas izdalās neizmainītā veidā ar urīnu.
English: The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied.
Latvian: Alogliptīna ietekme uz cilvēka fertilitāti nav pētīta.
English: Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small.
Latvian: HbA1c vērtības samazinājums bija līdzīgs dažādās apakšgrupās, tostarp dalot pacientus pēc nieru darbības traucējumiem, vecuma, dzimuma un ķermeņa masas indeksa, savukārt atšķirības starp rasēm (piemēram, starp baltās un ne-baltās rases pārstāvjiem) bija nelielas.
English: The safety of alogliptin between the elderly (≥ 65 years old) and non-elderly (< 65 years old) was similar.
Latvian: Alogliptīna drošums gados vecākiem cilvēkiem (≥65 gadus veci) un gados jaunākiem cilvēkiem (<65 gadus veciem) bija līdzīgs.
English: What Vipidia is and what it is used for What you need to know before you take Vipidia How to take Vipidia
Latvian: Kas ir Vipidia un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Vipidia lietošanas Kā lietot Vipidia
English: If you have kidney disease your doctor may prescribe you a reduced dose.
Latvian: Ja Jums ir nieru slimība, Jūsu ārsts var parakstīt Jums mazāku devu.
English: What Vipidia contains - The active substance is alogliptin.
Latvian: Ko Vipidia satur - Aktīvā viela ir alogliptīns.
English: The study demonstrated that alogliptin did not increase the risk of having a MACE compared to placebo [Hazard Ratio: 0.96; 1-sided 99% Confidence Interval: 0-1.16].
Latvian: Pētījums pierādīja, ka alogliptīns nepalielināja MACE risku, salīdzinot ar placebo [riska attiecība: 0.96; vienpusējs 99 % ticamības intervāls: 0-1,16].
English: You can take this medicine with or without food.
Latvian: Jūs varat lietot šīs zāles kopā ar uzturu vai neatkarīgi no tā.
English: Nervous system disorders headache common
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi galvassāpes bieži
English: Vipidia works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body.
Latvian: Vipidia darbojas, lai palielinātu insulīna daudzumu organismā pēc ēdienreizes un lai samazinātu cukura daudzumu organismā.
English: A decision on whether to discontinue breast-feeding or to discontinue alogliptin therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of alogliptin therapy for the woman.
Latvian: Lēmums pārtraukt barošanu ar krūti vai pārtraukt alogliptīna lietošanu, jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no alogliptīna terapijas sievietei.
English: Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain, which may radiate to the back.
Latvian: Pacienti jāinformē par akūta pankreatīta raksturīgajiem simptomiem: nepārejošām, stiprām vēdersāpēm, kas var izstarot uz muguru.
English: Vipidia should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Latvian: Vipidia nedrīkst lietot pacientiem ar 1. tipa cukura diabētu vai diabētiskās ketoacidozes ārstēšanai.
English: Experience of alogliptin use in clinical studies in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class III and IV is limited and caution is warranted in these patients.
Latvian: Klīniskajos pētījumos gūtā pieredze par alogliptīna lietošanu pacientiem ar III un IV funkcionālās klases sastrēguma sirds mazspēju pēc Ņujorkas Sirds slimību asociācijas (NYHA) klasifikācijas ir ierobežota un šiem pacientiem nepieciešama piesardzība.
English: Alogliptin is a potent and highly selective inhibitor of DPP-4, >10,000-fold more selective for DPP-4 than other related enzymes including DPP-8 and DPP-9.
Latvian: Alogliptīns ir spēcīgs un ļoti selektīvs DPP-4 inhibitors, proti, >10 000 reižu selektīvāks pret DPP-4 nekā pret citiem radniecīgajiem enzīmiem, tostarp DPP-8 un DPP-9.
English: Alogliptin exists predominantly as the (R)-enantiomer (> 99%) and undergoes little or no chiral conversion in vivo to the (S)-enantiomer.
Latvian: Alogliptīns galvenokārt pastāv (R)-enantiomēra formā (>99 %), un tam nepiemīt vai minimāli piemīt spēja hirāli pārveidoties par (S)-enantiomēru in vivo.
English: Vipidia is taken when your blood sugar cannot be adequately controlled by diet, exercise and one or more of these other oral anti-diabetic medicines.
Latvian: Vipidia lieto, ja Jūsu glikozes līmeni asinīs nav iespējams pietiekami kontrolēt ar diētu, fiziskām aktivitātēm un vienu vai vairākām no šīm citām iekšķīgi lietojamām pretdiabēta zālēm.
English: The pharmacokinetics of alogliptin in children and adolescents < 18 years old has not been established.
Latvian: Alogliptīna farmakokinētika bērniem un pusaudžiem, kuru vecums ir <18 gadi, nav noteikta.
English: Shellac Iron oxide black (E172)
Latvian: Šellaka Melnais dzelzs oksīds (E172)
English: If an abnormality is found and an alternative etiology is not established, consider discontinuation of alogliptin treatment.
Latvian: Ja tiek konstatētas vērtību novirzes un netiek apstiprināta cita etioloģija, jāapsver alogliptīna terapijas pārtraukšana.
English: What you need to know before you take Vipidia
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Vipidia lietošanas
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Vipidia in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus par Vipidia 2. tipa cukura diabēta ārstēšanai vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: Vipidia is available in blister packs containing 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 tablets.
Latvian: Vipidia ir pieejamas blistera iepakojumos, kuros ir 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 vai 100 tabletes.
English: In these studies, 2,257 alogliptin-treated patients were ≥ 65 years old and 386 alogliptin-treated patients were ≥ 75 years old.
Latvian: Šajos pētījumos 2 257 ar alogliptīnu ārstētie pacienti bija ≥65 gadus veci un 386 ar alogliptīnu ārstēts pacients bija ≥75 gadus vecs.
English: The most common adverse reaction in patients treated with 25 mg alogliptin was headache.
Latvian: Biežākā nevēlamā blakusparādība pacientiem, kurus ārstēja ar 25 mg alogliptīna, bija galvassāpes.
English: This medicine is not recommended for patients with severely reduced liver function due to the lack of data in these patients.
Latvian: Šīs zāles nav ieteicamas pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem, jo nav datu par šiem pacientiem.
English: Your doctor will prescribe Vipidia together with one or more other medicines to control your blood sugar levels.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs Vipidia kopā ar vienām vai vairākām citām zālēm glikozes līmeņa kontrolei asinīs.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of alogliptin during pregnancy.
Latvian: Piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no alogliptīna lietošanas grūtniecības laikā.
English: The recommended dose of Vipidia is 25 mg once a day.
Latvian: Ieteicamā Vipidia deva ir 25 mg vienreiz dienā.
English: Vipidia is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Latvian: Vipidia nav ieteicama bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo trūkst datu par šādiem pacientiem.
English: If you take more Vipidia than you should
Latvian: Ja esat lietojis Vipidia vairāk nekā noteikts
English: Pack sizes of 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 film-coated tablets.
Latvian: Iepakojuma lielums par 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 vai 100 apvalkotām tabletēm.
English: It is unknown whether alogliptin is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai alogliptīns izdalās cilvēka pienā.
English: However, as the distribution of AUC values for alogliptin in these patients was within the same range as control subjects, no dose adjustment for patients with mild renal impairment is necessary (see section 4.2).
Latvian: Tomēr, tā kā alogliptīna AUC vērtību sadalījums šiem pacientiem iekļāvās tajās pašās robežās kā kontroles indivīdiem, deva pacientiem ar viegliem nieru darbības traucējumiem nav jāpielāgo (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Alogliptin may be administered without regard to the timing of dialysis.
Latvian: Alogliptīnu drīkst lietot neatkarīgi no dialīzes veikšanas laika.
English: The safety and efficacy of Vipidia in children and adolescents < 18 years old have not been established.
Latvian: Vipidia drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
English: Following administration of an oral dose of [14C] alogliptin, 76% of total radioactivity was eliminated in the urine and 13% was recovered in the faeces.
Latvian: Pēc perorālas [14C] alogliptīna devas lietošanas 76 % no kopējās radioaktivitātes tika izvadīti ar urīnu, bet 13 % - ar fēcēm.
English: Based on mean dialysate concentrations, approximately 7% of the active substance was removed during a 3-hour haemodialysis session.)
Latvian: Pamatojoties uz vidējo koncentrāciju dializātā, 3 stundas ilgā hemodialīzes sesijā tika izvadīti aptuveni 7 % aktīvās vielas.)
English: Hydroxypropylcellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze Hidroksipropilceluloze Kroskarmelozes nātrija sāls Magnija stearāts
English: Immune system disorders hypersensitivity not known
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi paaugstināta jutība nav zināmi
English: Vipidia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Vipidia neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Swallow your tablet(s) whole with water.
Latvian: Norijiet tableti(-es) veselu(-as), uzdzerot ūdeni.
English: Experience in patients requiring renal dialysis is limited.
Latvian: Pieredze par lietošanu pacientiem, kuriem nepieciešama nieru dialīze, ir ierobežota.