FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Bravecto fue eficaz contra las pulgas y las garrapatas durante un periodo máximo de 12 semanas tras el tratamiento, y tuvo la misma eficacia que el fipronilo en cuanto al porcentaje de perros y gatos, y en cuanto al número de hogares sin pulgas ni garrapatas.
Croatian: VMP Bravecto pokazao se učinkovitim protiv buha i krpelja do 12 tjedana nakon primjene terapije i jednako učinkovitim kao fipronil u pogledu postotka pasa i mačaka te kućanstava bez buha i krpelja.
Spanish: Para más información sobre el uso de Bravecto, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Spanish: Bravecto y el medicamento de comparación tuvieron una eficacia del 100 %, ya que todos los perros tratados estaban exentos de ácaros vivos cuando se realizaron raspados cutáneos 56 y 84 días después del tratamiento.
Croatian: Bravecto i usporedni VMP bili su 100 % učinkoviti jer nijedan od liječenih pasa nije imao žive grinje 56. i 84. dana nakon liječenja kad su im uzeti uzorci kože.
Spanish: En un estudio de campo realizado en la Unión Europea, en el que participaron 561 perros infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de los comprimidos de Bravecto con los de otro producto, el fipronilo, que mata las pulgas y las garrapatas, aplicado en forma de solución de unción dorsal puntual a la piel de los perros.
Croatian: U terenskom ispitivanju provedenom u EU-u na 561 psu s infestacijama buhama i/ili krpeljima djelovanje tableta Bravecto uspoređeno je s djelovanjem drugog proizvoda, fipronila, koji ubija buhe i krpelje i koji se primjenjuje kao otopina za nakapavanje na kožu pasa.
Spanish: En caso de ingestión accidental del producto por una persona, debe solicitar inmediatamente el consejo de un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Croatian: Ako osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Spanish: En otros dos estudios de campo realizados en la Unión Europea, en los que participaban perros y gatos infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con los de la solución de unción dorsal puntual del fipronilo.
Croatian: U dva dodatna terenska ispitivanja provedena u EU-u na psima i mačkama s infestacijama buhama i/ili krpeljima uspoređeno je djelovanje otopine Bravecto za nakapavanje s djelovanjem otopine za nakapavanje fipronila.
Spanish: • para tratar infestaciones por pulgas y garrapatas en perros y gatos;
Croatian: • za liječenje infestacije pasa i mačaka buhama i krpeljima
Spanish: En perros, Bravecto mata a las pulgas en 8 horas y a las garrapatas en 12 horas.
Croatian: Bravecto ubija buhe u roku od 8 sati, a krpelje u roku od 12 sati u pasa.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Bravecto, consultar el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene pri primjeni VMP-a Bravecto potražite u uputi o VMP-u.
Spanish: En caso de producirse reacciones cutáneas, se debe consultar a un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Croatian: Ako se pojave kožne reakcije, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bravecto en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Bravecto utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: Bravecto se administra en torno a la hora en que el perro se alimenta, en forma de un comprimido de la dosis adecuada para el peso vivo del animal.
Croatian: Tablete se daju u vrijeme hranjenja psa, pri čemu jačina tablete ovisi o tjelesnoj težini psa.
Spanish: En el estudio de campo se demostró que Bravecto fue eficaz en la reducción del número de pulgas y garrapatas en los perros infestados y que sus efectos contra las pulgas y la mayoría de las especies de garrapatas persistieron durante 3 meses.
Croatian: Terenskim je ispitivanjem utvrđeno da VMP Bravecto učinkovito u smanjuje broj buha i krpelja u pasa s postojećim infestacijama buhama ili krpeljima te da je njegovo djelovanje protiv buha i većine vrsta krpelja trajalo tijekom tri mjeseca.
Spanish: ¿Cómo se usa Bravecto?
Croatian: Kako se Bravecto primjenjuje?
Spanish: Bravecto se encuentra disponible como una solución para unción dorsal puntual suministrada en una pipeta para perros y gatos, y como comprimidos masticables para perros.
Croatian: VMP Bravecto dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti za primjenu u pasa i mačaka te u obliku tableta za žvakanje za primjenu u pasa.
Spanish: La necesidad y la frecuencia del retratamiento de la sarna sarcóptica deben seguir los consejos del veterinario.
Croatian: Potrebno je slijediti savjete veterinara o potrebi ponovnog liječenja i o učestalosti liječenja sarkoptoze.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodéctica y sarcóptica en perros y las infestaciones por ácaros del oído en gatos se debe administrar una única dosis.
Croatian: Potrebna je jedna terapija za liječenje demodikoze i sarkoptoze u pasa te infestacije ušnim šugarcima u mačaka.
Spanish: Una vez administrado, su acción contra pulgas y garrapatas dura 12 semanas.
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
Spanish: El principio activo de Bravecto, el fluralaner, actúa como un «ectoparasiticida», lo que significa que mata los parásitos que habitan en la piel, en el pelo o en los oídos de los animales, como las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u dlaci ili ušima životinja, kao što su buhe, krpelji i grinje.
Spanish: Para que el control de las pulgas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada doce semanas.
Croatian: Terapiju je potrebno ponoviti svakih dvanaest tjedana kako bi se postigla optimalna kontrola protiv buha.
Spanish: Ponerse guantes.
Croatian: Staviti rukavice.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/02/2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11/02/2014
Spanish: No permitir que los animales recién tratados se acicalen unos a otros.
Croatian: Ne dozvoliti da nedavno tretirane životinje dodiruju jedna drugu.
Spanish: Evitar el contacto con la piel, la boca y/o los ojos.
Croatian: Izbjegavati kontakt s kožom, ustima i/ili očima.
Spanish: Macrogol 3350
Croatian: Makrogol 3350
Spanish: El producto es altamente inflamable.
Croatian: Proizvod je vrlo zapaljiv.
Spanish: La comida mejora la absorción.
Croatian: Hrana povećava apsorbciju.
Spanish: Si el perro no acepta el comprimido voluntariamente, también puede administrarse con la comida o directamente en la boca.
Croatian: Ako pas dobrovoljno ne uzme tabletu može se također dati putem hrane ili direktno u usta.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Croatian: Koristiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane nadležnog veterinara.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan u tom mjesecu.
Spanish: Las pipetas usadas deben desecharse inmediatamente.
Croatian: Upotrijebljenu pipetu treba odmah ukloniti.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Croatian: Držati dalje od izvora topline, iskre, otvorenog plamena ili drugih zapaljivih izvora.
Spanish: Utilizar con precaución en perros con epilepsia preexistente.
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
Spanish: Los comprimidos masticables no deben romperse o dividirse.
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar el contacto con los ojos del animal.
Croatian: Paziti da se izbjegne kontakt s očima životinje.
Spanish: Dimetilacetamida Glicofurol
Croatian: Dimetilacetamid Glikofurol
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Croatian: Ne jesti, piti ili pušiti prilikom rukovanja proizvodom.
Spanish: Esto incluye abrazar al animal y permitirle dormir en la misma cama.
Croatian: Ovo uključuje maženje životinje i dijeljenje istog kreveta.
Spanish: Ver sección 4.2.
Croatian: Vidi odlomak 4.2.
Spanish: 1210 Viena
Croatian: 1210 Beč
Spanish: Dietiltoluamida (DEET) Acetona
Croatian: Dietiltoluamid (DEET) Aceton
Spanish: Austria
Croatian: AUSTRIJA
Spanish: Cada caja contiene 1 o 2 pipetas.
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
Spanish: No se observaron signos clínicos relacionados con el tratamiento.
Croatian: Klinički znaci povezani s tretmanom nisu uočeni.
Spanish: Sabor a hígado de cerdo Sacarosa
Croatian: Aroma svinjske jetre Saharoza
Spanish: Bravecto es un comprimido masticable y es bien aceptado por la mayoría de los perros.
Croatian: Bravecto je tableta za žvakanje i većinom je psi dobro prihvaćaju.
Spanish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Croatian: Intervet UK limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Spanish: Contenido de la pipeta (ml)
Croatian: Sadržaj pipete (ml)
Spanish: Se ha informado de reacciones de hipersensibilidad en personas.
Croatian: Prijavljene su reakcije preosjetljivosti kod ljudi.
Spanish: Aceite de soja
Croatian: Sojino ulje
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blíster
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA
Spanish: Ver sección 4.
Croatian: Vidi odlomak 4.
Spanish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Croatian: Otopina za nakapavanje: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCUSKA
Spanish: Debe observarse al perro durante la administración para asegurarse de que se traga el comprimido.
Croatian: Prilikom primjene treba promatrati psa da bismo bili sigurni da je tableta progutana.
Spanish: Incompatibilidades principales: Ninguna conocida.
Croatian: Glavne inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah isprati čistom vodom.
Spanish: Incompatibilidades: Ninguna conocida.
Croatian: Inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Spanish: Los sobres solo deben abrirse inmediatamente antes del uso.
Croatian: Vrećice treba otvarati samo neposredno prije upotrebe.
Spanish: Fluralaner es un acaricida e insecticida.
Croatian: Fluralaner je akaricid i insekticid.
Spanish: Lot: {número}
Croatian: Lot: {broj}
Spanish: El lugar de aplicación tarda hasta 48 horas en secarse, pero el medicamento puede ser apreciable por más tiempo.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da bi se mjesto aplikacije osušilo, a bit će vidljivo još neko vrijeme.
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Spanish: El tapón no puede quitarse.
Croatian: Kapica se ne može odstraniti.
Spanish: El tapón permanecerá en la pipeta; no es posible quitarlo.
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Spanish: En algunos casos el agua y el jabón no son suficientes para eliminar el medicamento derramado sobre los dedos, por lo que deben utilizarse guantes.
Croatian: U nekim slučajevima, sapun i voda nisu dovoljni da bi se isprao proizvod stoga treba nositi zaštitne rukavice.
Spanish: Situar la punta de la pipeta verticalmente contra la piel entre las escápulas del perro.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
Spanish: Aplicar sobre la piel.
Croatian: Za nakapavanje na kožu.
Spanish: Comprimido entre marrón claro y marrón oscuro con superficie lisa o ligeramente rugosa y forma circular.
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
Spanish: Se han notificado convulsiones y letargia en muy raras ocasiones en informes espontáneos (farmacovigilancia).
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim (farmakovigilancijskim) izvješćima.
Spanish: Fluralaner se distribuye sistémicamente y alcanza las concentraciones más altas en tejido graso, seguido por el hígado, riñón y músculo.
Croatian: Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.
Spanish: La pipeta está abierta y lista para su aplicación cuando se perciba la rotura del precinto.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu kada primijetite pucanje folije.
Spanish: Almidón de maíz Laurilsulfato de sodio Embonato disódico monohidrato Estearato de magnesio Aspartamo
Croatian: Natrijev lauril sulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
Spanish: Cada ml contiene 280 mg de fluralaner.
Croatian: Svaki ml sadrži 280 mg fluralanera.
Spanish: El ciclo de vida de la pulga se rompe debido al rápido inicio de acción y la eficacia de larga duración frente a pulgas adultas en el animal y la ausencia de producción de huevos viables.
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
Spanish: y Rhipicephalus sanguineus) y pulgas (Ctenocephalides spp.)
Croatian: Rhipicephalus sanguineus) i buha (Ctenocephalides spp.) na psima.
Spanish: Países Bajos
Croatian: NIZOZEMSKA
Spanish: No tocar el lugar de la aplicación hasta que el medicamento ya no sea apreciable.
Croatian: Ne dirati mjesto apliciranja dok nije potpuno neprimjetno.
Spanish: Se han notificado convulsiones y letargia en muy raras ocasiones en informes espontáneos.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim izvješćima.
Spanish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
Spanish: Caja de cartón con 1 blíster de aluminio laminado sellado con una lámina de PET aluminio que contiene 1, 2 o 4 comprimidos masticables.
Croatian: Kartonska kutija s 1 aluminijskim blisterom, zapečaćenim PET aluminijskom folijom koji sadrži 1, 2 ili 4 tablete za žvakanje.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Productions
Spanish: Para un control óptimo de la infestación por garrapatas, el tiempo para repetir el tratamiento depende de la especie de la garrapata.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije krpeljima, vrijeme ponovnog liječenja ovisi o vrsti krpelja.
Spanish: No utilizar directamente sobre lesiones cutáneas.
Croatian: Ne upotrebljavati direktno na ozlijeđenoj koži.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para el control de la dermatitis alérgica a la picadura de pulga (DAPP).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja u kontroli alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet GesmbH
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet GesmbH
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del gato.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
Spanish: Paso 2: El gato debe permanecer de pie o tumbado con el lomo horizontal para una aplicación fácil.
Croatian: Korak 2: Mačka treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju za lakšu primjenu.
Spanish: Los parásitos deben iniciar la alimentación en el hospedador para estar expuestos al fluralaner; por lo tanto, no debe excluirse el riesgo de transmisión de las enfermedades transmitidas por parásitos.
Croatian: Paraziti se moraju početi hraniti na domaćinu kako bi bili izloženi fluralaneru; stoga se ne može isključiti rizik prijenosa bolesti prenosivih parazitima.
Spanish: Gatos.
Croatian: Mačke
Spanish: En caso de derrame sobre, por ejemplo, superficies de mesas o suelos, elimine el exceso de producto con papel y limpie la zona con detergente.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
Spanish: Las personas con piel sensible o alergia conocida en general, por ejemplo, a otros medicamentos veterinarios de este tipo, deben manejar con precaución tanto el medicamento como a los animales tratados.
Croatian: Ljudi s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom, općenito trebaju oprezno upotrebljavati veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa te oprezno rukovati s tretiranim životinjama.
Spanish: Este medicamento veterinario es un insecticida y acaricida sistémico que proporciona:
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod je sustavni insekticid i akaricid koji omogućuje:
Spanish: Asegúrese de que el medicamento ya no es apreciable en el lugar de aplicación antes de reanudar el contacto con su mascota.
Croatian: Osigurajte da mjesto aplikacije više nije vidljivo prije daljnjeg kontakta s istim mjestom.
Spanish: Peso del perro (kg)
Croatian: Tjelesna težina pasa (kg)
Spanish: Un estudio in vitro también demostró que concentraciones muy bajas de fluralaner detienen la producción de huevos viables por las pulgas.
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašca buha.
Spanish: En los bioensayos in vitro, fluralaner no se ve afectado por las resistencias de campo observadas frente a amidinas (garrapata), organofosfatos (garrapata, ácaros), ciclodienos (garrapata, pulga, mosca), lactonas macrocíclicas (piojo marino), fenilpirazoles (garrapata, pulga), benzofenil-ureas (garrapata), piretroides (garrapata, ácaros) y carbamatos (ácaros).
Croatian: U in-vitro bio-testovima, fluralaner nije bio zahvaćen dokazanom terenskom rezistencijom protiv amidina (krpelji), organofosfata (krpelj, grinje), ciklodina (krpelj, buha, muha), makrocikličkih laktona (morske uši), fenilpirazola (krpelj, buha), benzofenil uree (krpelj), piretroida (krpelj, grinje) i karbamata (grinje).
Spanish: Este medicamento veterinario puede provocar irritación ocular.
Croatian: Proizvod uzrokuje iritaciju oka.
Spanish: El medicamento veterinario debe aplicarse en un único punto en la base del cráneo para gatos de hasta 6,25 kg de peso y en dos puntos para gatos con peso superior a 6,25 kg.
Croatian: Proizvod treba aplicirati na mačku do 6,25 kg tjelesne mase na jedno mjesto na stražnji dio glave i na dva mjesta ako je mačka teža od 6,25 kg tjelesne mase.
Spanish: Paso 1: Abrir el sobre y sacar la pipeta inmediatamente antes de usar.
Croatian: Korak 1: Neposredno prije primjene, otvoriti vrećicu i odvojiti pipetu.
Spanish: El medicamento no debe ser utilizado por personas con hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente (ver contraindicaciones, sección 4.3).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti pod kontraindikacije, odjeljak 4.3 ).
Spanish: Fluralaner tiene una alta potencia frente a garrapatas y pulgas por exposición a través de la alimentación, es decir, es activo sistémicamente en los parásitos indicados.
Croatian: Fluralaner ima visoku potentnost protiv krpelja i buha, izloženih putem hranjenja, npr. sustavno je aktivan u ciljnih parazita.
Spanish: No bañar o permitir al perro sumergirse en agua o nadar en cursos de agua dentro de los 3 días siguientes al tratamiento.
Croatian: Ne kupajte psa i ne dozvolite da bude uronjen u vodu ili pliva unutar 3 tjedna nakon tretiranja.
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben fijarse en el hospedador y comenzar a alimentarse para exponerse a la sustancia activa.
Croatian: Krpelji i buhe moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi djelatnoj tvari.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: Bravecto 112,5 mg solución para unción dorsal puntual: 2 años.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Bravecto 112,5 mg otopina za nakapavanje: 2 godine.
Spanish: Esquema de tratamiento
Croatian: Raspored tretmana
Spanish: El aclaramiento renal es la vía de eliminación menor.
Croatian: Bubrežno izlučivanje je manji put eliminacije.
Spanish: El tapón debe girarse una vuelta completa en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.
Croatian: Zatvarač treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto cijeli krug.
Spanish: Fluralaner se absorbe rápidamente de forma sistémica desde el lugar de la administración tópica, alcanzando concentraciones plasmáticas máximas entre los 3 y los 21 días después de la administración.
Croatian: Fluralaner je odmah apsorbiran nakon primjene na mjesto za nakapavanje, a doseže maksimum koncentracije u plazmi između 3 i 21 dan nakon primjene.
Spanish: Entre los días 7 y 63 postadministración, se observa una meseta en la concentración plasmática, tras la cual la concentración disminuye lentamente.
Croatian: Najveća koncentracija je uočena u plazmi između 7 i 63 dana nakon aplikacije nakon čega polako opada.
Spanish: Tras la administración oral, fluralaner se absorbe rápidamente alcanzando concentraciones plasmáticas máximas en 1 día.
Croatian: Sljedeći peroralnu primjenu, fluralaner je odmah apsorbiran i postiže maksimalnu koncentraciju u plazmi unutar jednog dana.
Spanish: Si se produce contacto con la piel, lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta, odmah isprati zahvaćeno područje sapunom i vodom.
Spanish: Peso (kg) del gato
Croatian: Tjelesna težina mačaka (kg)
Spanish: En el prospecto impreso del medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación de ese lote concreto.
Croatian: U priloženoj uputi veterinarsko medicinskog proizvoda treba biti navedeno ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet.
Spanish: Cada pipeta libera:
Croatian: Svaka pipeta sadržava:
Spanish: Esquema de tratamiento:
Croatian: Raspored tretmana:
Spanish: Paso 2: El perro debe permanecer de pie o tumbado con el lomo horizontal durante la aplicación.
Croatian: Korak 2: Pas treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju tijekom primjene.
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del perro en uno (si el volumen es pequeño) o varios puntos a lo largo de la línea dorsal desde el hombro hasta la base de la cola.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na jedno (kod manjih sadržaja) ili na nekoliko mjesta duž leđne linije od lopatice do vrha repa.
Spanish: La persistencia prolongada y eliminación lenta desde el plasma (t1/2 = 12 días) y la falta de un metabolismo extenso, proporcionan concentraciones efectivas del fluralaner durante el intervalo entre dosis.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
Spanish: Estos otros signos se observaron infrecuentemente poco después de la administración: apatía/temblores/anorexia (0,9% de los gatos tratados) o vómitos/hipersalivación (0,4% de los gatos tratados).
Croatian: Nakon primjene manje često su uočene sljedeće nuspojave: apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
Spanish: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Croatian: 0,89 ml 1,79 ml
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Croatian: Posebne mjere predostrožnost koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama