FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • tenofovir alafenamide, an antiretroviral medicine of a type known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
Estonian: • tenofoviiralafenamiid, teatud tüüpi retroviirusvastane ravim, mida teatakse kui nukleotiidpöördtranskriptaasi inhibiitorit (NtRTI).
English: In Study GS-US-380-1844, the efficacy and safety of switching from a regimen of dolutegravir + abacavir/lamivudine or abacavir/dolutegravir/lamivudine to B/F/TAF were evaluated in a randomised, double-blind study of virologically-suppressed (HIV-1 RNA < 50 copies/mL) HIV-1 infected adults (n = 563).
Estonian: Viroloogilise supressiooniga HIV-1 infektsiooniga patsiendid Uuringus GS-US-380-1844 hinnati dolutegraviir+abakaviir/lamivudiini või abakaviiri/dolutegraviiri/lamivudiini raviskeemilt B/F/TAF-ile ümberlülitumise ohutust ja tõhusust randomiseeritud, topeltpimedas uuringus viroloogiliselt supresseeritud (HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml) HIV-1 infektsiooniga täiskasvanutel (n = 563).
English: 6 This study was conducted using elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide 150/150/200/10 mg once daily.
Estonian: 6 See uuring viidi läbi 150/150/200/10 mg elvitegraviiri/kobitsistaadi/emtritsitabiini/tenofoviiralafenamiidiga üks kord ööpäevas.
English: Co-administration of oxcarbazepine, phenobarbital, or phenytoin may decrease bictegravir and tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Estonian: Oksakarbasepiini, fenobarbitaali või fenütoiini koosmanustamine võib vähendada biktegraviiri ja tenofoviiralafenamiidi plasmakontsentratsiooni.
English: Discontinued study drug due to AE or death and last available HIV-1 RNA < 50 copies/mL Discontinued study drug due to other reasons and last available HIV-1 RNA < 50 copies/mLc
Estonian: Uuringuravimi võtmine katkestatud kõrvaltoime või surma tõttu ja viimane kättesaadav HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml
English: In Study GS-US-380-1878, the efficacy and safety of switching from either abacavir/lamivudine or emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate (200/300 mg) plus atazanavir or darunavir (boosted by either cobicistat or ritonavir) to B/F/TAF were evaluated in a randomised, open-label study of virologically-suppressed HIV-1 infected adults (n = 577).
Estonian: Uuringus GS-US-380-1878 hinnati kas abakaviiri/lamivudiini või emtritsitabiini/tenofoviirdisoproksiilfumaraadi (200/300 mg) pluss atasanaviiri või darunaviiri (võimendatud kas kobitsistaadi või ritonaviiriga) raviskeemilt B/F/TAF-ile ümberlülitumise ohutust ja efektiivsust randomiseeritud, avatud uuringus viroloogiliselt supresseeritud HIV-1 infektsiooniga täiskasvanutel (n = 577).
English: If a patient vomits more than 1 hour after taking Biktarvy they do not need to take another dose of Biktarvy until the next regularly scheduled dose.
Estonian: Juhul kui patsient oksendab rohkem kui 1 tund pärast Biktarvy võtmist, ei ole Biktarvy lisaannuse võtmine enne järgmise ettenähtud annuse võtmist vajalik.
English: No virologic data at week 48 or 96 window Discontinued study drug due to AE or deathg
Estonian: 48. või 96. nädalal viroloogilised andmed puuduvad
English: 4 This study was conducted using emtricitabine/tenofovir alafenamide 200/25 mg once daily.
Estonian: 4 See uuring viidi läbi 200/25 mg emtritsitabiini/tenofoviiralafenamiidiga üks kord ööpäevas.
English: (Induction of CYP3A, UGT1A1, and P-gp)
Estonian: (CYP3A, UGT1A1 ja P-gp indutseerimine)
English: Co-administration of bictegravir and medicinal products that potently induce both CYP3A and UGT1A1, such as rifampicin or St. John's wort, may significantly decrease plasma concentrations of bictegravir, which may result in a loss of therapeutic effect of Biktarvy and development of resistance, therefore co-administration is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Biktegraviiri ja tugevalt nii CYP3A kui ka UGT1A1 indutseerivate ravimite, nt rifampitsiini või naistepuna koosmanustamine võib oluliselt vähendada biktegraviiri plasmakontsentratsiooni, mis võib põhjustada Biktarvy ravitoime vähenemise ning tekitada resistentsuse.
English: The antiviral activity of tenofovir alafenamide against laboratory and clinical isolates of HIV-1 subtype B was assessed in lymphoblastoid cell lines, PBMCs, primary monocyte/macrophage cells, and CD4+ T-lymphocytes.
Estonian: Tenofoviiralafenamiidi viirusvastast toimet HIV-1 B-alatüübi laboratoorsete ja kliiniliste isolaatide suhtes hinnati lümfoblastoidsetes rakuliinides, PBMC-des, primaarsetes monotsüütides/makrofaagides ja CD4+ T-lümfotsüütides.
English: In GS-US-380-1844, the mean change from baseline in CD4+ cell count at Week 48 was -31 cells/mm3 in patients who switched to B/F/TAF and 4 cells/mm3 in patients who stayed on abacavir/dolutegravir/lamivudine.
Estonian: Uuringus GS-US-380-1844 oli CD4+ rakkude arvu keskmine muutus 48. nädalaks ravieelsega võrreldes B/F/TAF-ile üle viidud patsientidega -31 rakku/mm3 ja abakaviiri/doltegraviiri/lamivudiini kasutamisega jätkanud patsientidel 4 rakku/mm3.
English: HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mLb Treatment difference (95% CI)
Estonian: HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml Ravirühmade erinevus (95% CI) HIV-1 RNA ≥ 50 koopiat/mlb Ravirühmade erinevus (95% CI)
English: Liver problems may become worse after you stop taking Biktarvy.
Estonian: Pärast Biktarvy võtmise lõpetamist võivad maksaprobleemid ägeneda.
English: Talk to your doctor before taking Biktarvy:
Estonian: Enne Biktarvy võtmist pidage nõu oma arstiga:
English: There were no discontinuations due to hepatic adverse events through Week 96 in Biktarvy clinical studies.
Estonian: Biktarvy kliinilistes uuringutes ei katkestanud keegi uuringut maksafunktsiooniga seotud kõrvaltoimete tõttu 96. nädala jooksul.
English: Tenofovir alafenamide is rapidly absorbed following oral administration with peak plasma concentrations occurring at 0.5-2.0 hours after administration of B/F/TAF.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub tenofoviiralafenamiid kiiresti, maksimaalseid plasmakontsentratsioone täheldati 0,5…2 tundi pärast B/F/TAF-i manustamist.
English: There were no discontinuations due to renal adverse events through Week 96 in patients administered Biktarvy in clinical studies.
Estonian: Biktarvy manustamisega kliinilistes uuringutes ei katkestanud ükski patsient uuringut neerufunktsiooniga seotud kõrvaltoimete tõttu 96. nädala jooksul.
English: ANTI-INFECTIVES Antimycobacterials Rifampicin (600 mg once daily), Bictegravir1 (Induction of CYP3A, UGT1A1, and P-gp)
Estonian: HIV-1 viirusvastased ained Atasanaviir (300 mg üks kord ööpäevas, kobitsistaat (150 mg üks kord ööpäevas), biktegraviir 1 (CYP3A, UGT1A1 ja P-gp/BCRP inhibeerimine)
English: No dose adjustment of Biktarvy is required in patients with estimated creatinine clearance (CrCl) ≥ 30 mL/min.
Estonian: Patsientidel, kelle hinnanguline kreatiniini kliirens (CrCl) on ≥ 30 ml/min, ei ole vaja Biktarvy annust korrigeerida.
English: The mean baseline CD4+ cell count was 723 cells/mm3 (range 124-2,444).
Estonian: Keskmine uuringueelne CD4+ rakkude arv oli 723 rakku/mm3 (vahemikus
English: Each film-coated tablet contains bictegravir sodium equivalent to 50 mg of bictegravir, 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 25 mg of tenofovir alafenamide.
Estonian: Üks Biktarvy tablett sisaldab naatriumbiktegraviiri, mis vastab 50 mg biktegraviirile, 200 mg emtritsitabiini ja tenofoviiralafenamiidfumaraati, mis vastab 25 mg tenofoviiralafenamiidile.
English: Non-clinical data on emtricitabine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Estonian: Emtritsitabiini farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse, reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine (titrated from 100 mg to 300 mg twice a day), Emtricitabine/Tenofovir alafenamide4
Estonian: KRAMBIVASTASED RAVIMID Karbamasepiin (titreerituna annuselt 100 mg annusele 300 mg kaks korda ööpäevas), emtritsitabiin/ tenofoviiralafenamiid4
English: Clinically relevant changes in the pharmacokinetics of tenofovir alafenamide or its metabolite tenofovir were not observed in patients with mild, moderate, or severe hepatic impairment.
Estonian: Kerge, mõõduka või raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei täheldatud tenofoviiralafenamiidi ega selle metaboliidi tenofoviiri farmakokineetikas kliiniliselt olulisi muutusi.
English: • emtricitabine, an antiretroviral medicine of a type known as a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI)
Estonian: • emtritsitabiin, teatud tüüpi retroviirusvastane ravim, mida teatakse kui nukleosiidpöördtranskriptaasi inhibiitorit (NRTI);
English: Co-administration of azithromycin or clarithromycin may increase bictegravir plasma concentrations.
Estonian: Koosmanustamine asitromütsiini või klaritromütsiiniga võib suurendada biktegraviiri plasmakontsentratsiooni.
English: There are no or limited data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of bictegravir or tenofovir alafenamide in pregnant women.
Estonian: Biktegraviiri või tenofoviiralafenamiidi kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või neid on piiratud hulgal (vähem kui 300 raseda andmed).
English: Clinically relevant changes in the pharmacokinetics of bictegravir were not observed in subjects with moderate hepatic impairment.
Estonian: Mõõduka maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei täheldatud biktegraviiri farmakokineetikas kliiniliselt olulisi muutusi.
English: Atazanavir (400 mg once daily), Bictegravir1
Estonian: Atasanaviir (400 mg üks kord ööpäevas), biktegraviir1
English: Bictegravir (simultaneous administration, fasted):
Estonian: Biktegraviir (samaaegne manustamine, tühja kõhuga):
English: In GS-US-380-1878, the mean change from baseline in CD4+ cell count at Week 48 was 25 cells/mm3 in patients who switched to B/F/TAF and 0 cells/mm3 in patients who stayed on their baseline regimen.
Estonian: Uuringus GS-US-380-1878 oli CD4+ rakkude arvu keskmine muutus 48. nädalaks ravieelsega võrreldes B/F/TAF-ile üleviidud patsientidega 25 rakku/mm3 ja varasema raviskeemiga jätkanud patsientidel 0 rakku/mm3.
English: AUC: ↑ 57%
Estonian: AUC: ↑ 57% Cmax: ↑ 28%
English: No clinically relevant differences in bictegravir, tenofovir alafenamide, or tenofovir pharmacokinetics were observed between healthy subjects and subjects with severe renal impairment (estimated CrCl < 30 mL/min).
Estonian: Tervete patsientide ja raske neerufunktsiooni kahjustusega (hinnanguline CrCl < 30 ml/min) patsientide võrdlusel ei täheldatud kliiniliselt olulisi erinevusi biktegraviiri, tenofoviiralafenamiidi ega tenofoviiri farmakokineetikas.
English: Voriconazole (300 mg twice daily), Bictegravir1
Estonian: Seenevastased ained Vorikonasool (300 mg kaks korda ööpäevas), biktegraviir1
English: Co-administration of rifabutin may decrease tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Estonian: Rifabutiini koosmanustamine võib vähendada tenofoviiralafenamiidi plasmakontsentratsiooni.
English: Bictegravir is absorbed following oral administration with peak plasma concentrations occurring at 2.0-4.0 hours after administration of B/F/TAF.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub biktegraviir kiiresti, maksimaalseid plasmakontsentratsioone täheldati 2,0…4,0 tundi pärast B/F/TAF-i manustamist.
English: Co-administration may decrease bictegravir plasma concentrations.
Estonian: Koosmanustamine võib vähendada biktegraviiri plasmakontsentratsiooni.
English: Bictegravir
Estonian: Biktegraviir1
English: Oxcarbazepine Phenobarbital Phenytoin
Estonian: Okskarbasepiin Fenobarbitaal Fenütoiin
English: Sofosbuvir: AUC: ↔
Estonian: Sofosbuviir:
English: Tablet core
Estonian: Tabel 3.
English: Co-administration may decrease bictegravir and tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Estonian: Koosmanustamine võib vähendada biktegraviiri ja tenofoviiralafenamiidi plasmakontsentratsiooni.
English: If you do miss a dose:
Estonian: Kui teil jääb annus vahele:
English: Co-administration of carbamazepine may decrease bictegravir plasma concentrations.
Estonian: Karbamasepiini koosmanustamine võib vähendada biktegraviiri plasmakontsentratsiooni.
English: Tenofovir alafenamide was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays.
Estonian: Konventsionaalsetes genotoksilisuse uuringutes ei täheldatud tenofoviiralafenamiidi mutageensust ega klastogeensust.
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam (2 mg, oral syrup, single dose),
Estonian: SEDATIIVID/HÜPNOOTIKUMID Midasolaam (2 mg, suukaudne siirup, ühekordse annusena), biktegraviir/emtritsitabiin/ tenofoviiralafenamiid
English: Rifabutin (300 mg once daily), Bictegravir1
Estonian: Rifabutiin (300 mg üks kord ööpäevas),
English: No special hazard for humans was revealed in conventional studies of carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
Estonian: Kartsinogeensuse ning reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse konventsionaalsed uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: Co-administration of itraconazole or posaconazole may increase bictegravir plasma concentrations.
Estonian: Koosmanustamine itrakonasooli või posakonasooliga võib tõsta biktegraviiri plasmakontsentratsiooni.
English: Some medicinal products are not recommended for co-administration with Biktarvy: atazanavir, carbamazepine, ciclosporin (IV or oral use), oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin, rifapentine, or sucralfate.
Estonian: Teatud ravimite koosmanustamine Biktarvy'ga ei ole soovitatav: atasanaviir, karbamasepiin, tsüklosporiin (i.v.
English: Table 4: Virologic outcomes of Studies GS-US-380-1844 and GS-US-380-1878 at Week 48a
Estonian: Uuringute GS-US-366-1844 ja GS-US-366-1878 viroloogilised tulemusnäitajad 48. nädalala
English: Bictegravir was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays.
Estonian: Konventsionaalsetes genotoksilisuse uuringutes ei täheldatud biktegraviiri mutageensust ega klastogeensust.
English: Co-administration of ciclosporin (IV or oral use) is expected to increase plasma concentrations of both bictegravir and tenofovir alafenamide.
Estonian: või suukaudselt) suurendab eeldatavalt nii biktegraviiri kui ka tenofoviiralafenamiidi plasmakontsentratsiooni.
English: Hepatic impairment
Estonian: suukaudsest annusest.
English: HERBAL PRODUCTS St. John's wort (Hypericum perforatum) (Induction of CYP3A, UGT1A1, and P-gp)
Estonian: Biktegraviir1 (CYP3A, UGT1A1 ja P-gp indutseerimine)
English: headache, dizziness
Estonian: peavalu, pearinglus
English: HIV-1 infected, treatment-naïve patients
Estonian: Mõlemas uuringus klassifitseeriti patsiendid ravieelse HIV-1 RNA
English: Cmax: ↓ 25%
Estonian: AUC: ↔ Cmax: ↓ 25%
English: Table 3: Pooled virologic outcomes of Studies GS-US-380-1489 and GS-US-380-1490 at Weeks 48a and 96b
Estonian: Uuringutes GS-US-380-1489 ja GS-US-380-1490 48a.
English: Co-administration of rifampicin may decrease tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Estonian: Rifapentiini koosmanustamine võib vähendada tenofoviiralafenamiidi plasmakontsentratsiooni.
English: In Study GS-US-380-1490, 8 patients with HIV/HBV co-infection at baseline were randomised to receive B/F/TAF.
Estonian: Uuringus GS-US-380-1490 olid 8 ravieelse kaasneva HBV/HIV infektsiooniga patsienti, kes randomiseeriti saama B/F/TAF-i. 48. nädalal olid 7 patsienti HBV supressiooniga (HBV DNA < 29 RÜ/ml) ja neil oli HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine when pregnant.
Estonian: Kui te olete rase, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
English: Karvea irbesartan
Estonian: Karvea irbesartaan
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Karvea on 27 August 1997.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Karvea müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 27. augustil 1997.
English: The full EPAR for Karvea can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Karvea kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What is the risk associated with Karvea?
Estonian: Mis riskid Karveaga kaasnevad?
English: Other information about Karvea
Estonian: Muu teave Karvea kohta
English: The usual recommended dose of Karvea is 150 mg once a day.
Estonian: Karvea tavaline soovitatav annus on 150 mg üks kord ööpäevas.
English: Karvea was used for two years or more.
Estonian: Karveat manustati vähemalt kahe aasta jooksul.
English: For more information about treatment with Karvea, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Karveaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Karvea in combination with aliskirencontaining medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Estonian: Koos aliskireeni sisaldavate ravimitega (essentsiaalse hüpertensiooni ravimid) ei tohi Karveat kasutada diabeediga või mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsiendid.
English: Karvea is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Estonian: Karvea on ravim, mis sisaldab toimeainena irbesartaani.
English: For the treatment of kidney disease, Karvea was studied in two large studies involving a total of 2,326 patients with type 2 diabetes.
Estonian: Karvea toimet neeruhaiguste ravis uuriti kahes ulatuslikus uuringus, milles osales 2326 II tüüpi diabeediga patsienti.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Karvea.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: What is Karvea?
Estonian: Mis on Karvea?
English: The CHMP decided that Karvea's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Karvea kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
English: Karvea was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients and with other medicines for hypertension (atenolol, enalapril or amlodipine) in 823 patients.
Estonian: 712 patsiendil võrreldi Karvea toimet platseebo (näiva ravimi) toimega ja 823 patsiendil teiste kõrgvererõhuravimite (atenolooli, enalapriili, amlodipiini) toimega.
English: The most common side effect with Karvea (seen in more than 1 patient in 10) is hyperkalaemia (high blood potassium levels).
Estonian: Karvea kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on hüperkaleemia (vere liigne kaaliumisisaldus).
English: In this study, Karvea was compared with placebo and with amlodipine.
Estonian: Selles uuringus võrreldi Karvea toimet platseebo ja amlodipiini toimega.
English: The second study looked at whether Karvea increased the time taken until the patients' blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Estonian: Teises uuringus jälgiti, kas Karvea pikendab aega, mille jooksul patsiendil vere kreatiniinisisaldus (neeruhaiguse marker) kahekordistub või kuni patsient vajab neerusiirdamist või dialüüsi, või aega patsiendi surmani.
English: Why has Karvea been approved?
Estonian: Miks Karvea heaks kiideti?
English: The active substance in Karvea, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Estonian: Karvea toimeaine irbesartaan on angiotensiin II retseptori antagonist, mis blokeerib organismi hormooni angiotensiin II toime.
English: Karvea is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure).
Estonian: Karveat kasutatakse täiskasvanutel, kellel on essentsiaalne hüpertensioon (kõrgvererõhutõbi).
English: Karvea must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients.
Estonian: Karveat ei tohi kasutada patsiendid, kes on irbesartaani või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: For the full list of all side effects reported with Karvea, see the Package Leaflet.
Estonian: Karvea kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Karvea.
Estonian: See on ravimi Karvea Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: What benefit has Karvea shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Karvea kasulikkus?
English: How does Karvea work?
Estonian: Kuidas Karvea toimib?
English: What is Karvea used for?
Estonian: Milleks Karveat kasutatakse?
English: In the second kidney disease study, Karvea reduced the relative risk of a doubling of blood creatinine levels, needing a kidney transplant, or death during the study by 20% in comparison with placebo.
Estonian: Teises neeruhaiguste uuringus vähendas Karvea vere kreatiniinisisalduse kahekordistumise, neerusiirdamise või dialüüsi vajaduse või surma suhtelist riski platseeboga võrreldes 20% võrra.
English: Karvea was originally studied in 11 trials for its effects on blood pressure.
Estonian: Karvea toimet vererõhule uuriti esialgu 11 uuringus.
English: In the blood pressure studies, Karvea was more effective than placebo at reducing diastolic blood pressure and had similar effects to the other medicines for hypertension.
Estonian: Vererõhu uuringutes täheldati, et Karvea alandab diastoolset vererõhku paremini kui platseebo ning Karvea toime sarnaneb teiste kõrgvererõhuravimite toimega.
English: In patients with hypertension and type 2 diabetes, Karvea is added to some other treatments for hypertension.
Estonian: Kõrgvererõhuga ja II tüüpi diabeediga patsientidel kasutatakse Karveat lisaks teatud teistele kõrgvererõhuravimitele.
English: Karvea is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Estonian: Karveat kasutatakse ka neeruhaiguste raviks hüpertensiooniga ja II tüüpi diabeediga täiskasvanutel.
English: How has Karvea been studied?
Estonian: Kuidas Karveat uuriti?
English: How is Karvea used?
Estonian: Kuidas Karveat kasutatakse?
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Estonian: Karvea on retseptiravim.
English: In the first kidney disease study, Karvea was more effective than placebo at reducing the risk of developing kidney damage as measured by protein excretion.
Estonian: Esimeses neeruhaiguste uuringus oli Karvea neerukahjustuse (hinnati valgueritumise alusel) tekkeriski vähendamisel efektiivsem kui platseebo.
English: If you suddenly notice:
Estonian: Kui te märkate äkki tekkinud:
English: Date of first authorisation: 08/01/2013
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/01/2013
English: Placebo (N = 29)
Estonian: Platseebo (N = 29)
English: Study protocol within 2 months after Commission Decision
Estonian: Uuringu protokoll tuleb esitada 2 kuu vältel pärast Euroopa
English: Israel
Estonian: Iisrael
English: Commercial House, Millbank Business Park, Lower Lucan Road, Lucan, Co. Dublin Ireland
Estonian: Commercial House, Millbank Business Park, Lower Lucan Road, Lucan, Co. Dublin Iirimaa
English: Therefore, this medicine is not recommended in this age group.
Estonian: Seetõttu ei ole selle ravimi kasutamine selles vanuserühmas soovitatav.
English: There are no data from the use in pregnant women.
Estonian: Andmed kasutamise kohta rasedatel puuduvad.
English: This medicine will be stored in a healthcare facility where it is administered.
Estonian: Seda ravimit säilitatakse tervishoiuasutuses, kus seda kasutatakse.
English: M0402: EU Pegloticase post-marketing Observational Study
Estonian: M0402: Euroopa Liidus peglotikaasi turustamisjärgne vaatluslik uuring