FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: − Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100)
Croatian: − česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Spanish: Lot: {número}
Croatian: Serija {broj}
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía y cirugía menor de tejidos blandos.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH I DRUGIH TVARI
Spanish: − En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000)
Croatian: − rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja)
Spanish: Uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Croatian: Samo za primjenu na životinjama - izdaje se samo na veterinarski recept.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única a una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg peso vivo) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Croatian: Jedna intravenska ili subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Spanish: Glicina
Croatian: Raspodjela
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/PRODULJENJA ODOBRENJA
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de ...
Croatian: Jednom načeta upotrijebiti do
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Croatian: Psi: jedna primjena od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg).
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Spanish: − Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000)
Croatian: − manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO"
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA"
Spanish: Solución inyectable.
Croatian: Otopina za injekciju.
Spanish: Hidróxido de sodio Glicofurol
Croatian: Etanol, bezvodni Poloksamer 188 Glikofurol Meglumin Glicin
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan navedenog mjeseca.
Spanish: Ver sección 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Spanish: Esto no es un signo de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Spanish: Ninguna conocida.
Croatian: Nisu poznate.
Spanish: Las pipetas usadas deben eliminarse inmediatamente.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Spanish: Paso 2: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible.
Croatian: Korak 2: Razdijelite dlaku do vidljive kože.
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Spanish: Fecha de la última renovación: 07/01/2016.
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 07/01/2016.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/02/2011.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Croatian: Ovaj proizvod je visoko zapaljiv.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i ostali oblici interakcije:
Spanish: La principal ruta de excreción son las heces.
Croatian: Glavni put izlučivanja je izmetom.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Croatian: Pitajte svoga veterinara kako zbrinuti proizvod koji više neće biti upotrebljen.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Spanish: Perros.
Croatian: Psi.
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición.
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Spanish: Ninguna.
Croatian: Nema.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukuje veterinarsko medicinskim proizvodom.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Spanish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Spanish: Estos cambios no afectan a la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Spanish: Código ATCvet: QP53AX27.
Croatian: ATCvet kod: QP53AX27.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Spanish: Acetoacetato de etilo Alcohol isoproprílico
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica producida por pulgas (DAPP).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Spanish: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Spanish: Aplicar únicamente en la piel, en la base del cráneo.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Croatian: Držati dalje od pogleda i dosega djece.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35
Spanish: Todos los síntomas son generalmente reversibles tras un tratamiento sintomático.
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Spanish: Un ml contiene 195 mg de indoxacarb.
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de temperatura de conservación.
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne zahtijeva posebne temperaturne uvjete čuvanja.
Spanish: Gatos > 4 kg
Croatian: Mačke > 4 kg
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Spanish: Paso 1: El gato debe permanecer de pie para una administración fácil.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal voltaje-dependiente del sodio, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Spanish: Mínimo de 25
Croatian: Male mačke najmanje 25
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve en un par de días después de la administración.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
Spanish: Una pipeta de Activyl libera:
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente a la familia química de la oxadiazina.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Spanish: 5.2 Datos farmacocinéticos
Croatian: 5.2 Farmakokinetički podaci
Spanish: Tratamiento y prevención de infestación por pulgas (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Spanish: • Evitar el contacto con los ojos ya que el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada.
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Spanish: No se han observado efectos adversos en perros de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima,
Spanish: Asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota con medidas adicionales químicas o físicas.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša psa s dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Croatian: Ne upotrebljavati oralno ili na bilo koji drugi način.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Spanish: Paso 1: El perro debe permanecer de pie para una administración fácil.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Spanish: Francia
Croatian: France
Spanish: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en perros tratados con otros productos o medicación.
Croatian: Konzultirajte veterinara ako planirate upotrijebiti proizvod na psu zajedno s drugim proizvodom.
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Croatian: Ukoliko se pojavi, oči treba polako i nježno ispirati s vodom.
Spanish: Lote {número}
Croatian: Lot {broj}
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava:
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml, o 4,62 ml de solución para unción puntual.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadržava 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ili 4,62 ml otopine za nakapavanje.
Spanish: En perros grandes, todo el contenido de la(s) pipeta(s) debe aplicarse uniformemente en 2 - 4 puntos a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete (i) treba ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta, na različitim mjestima duž leđne linije od ramena do baze repa.
Spanish: La aplicación correcta (ver sección 4.9) minimizará el lamido de la zona de aplicación.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión, pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula del insecto.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Spanish: El indoxacarb absorbido es ampliamente metabolizado en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Spanish: La aplicación correcta (ver sección 9) minimizará el lamido de la zona de aplicación.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el perro no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se pas ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el gato no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Spanish: Todos los gatos de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Spanish: El indoxacarb es un profármaco que requiere la bioactivación por las enzimas del insecto para ejercer sus efectos farmacodinámicos.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Spanish: Para evitar reacciones adversas: - Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima;
Spanish: En pulgas, además de su actividad adulticida, se ha demostrado la actividad de indoxacarb sobre estadios larvarios en desarrollo en el entorno inmediato de las mascotas tratadas.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del gato.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
Spanish: Activyl no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Croatian: Activyl ne smije doći u vodene tokove jer to može biti štetno za ribe i druge vodene organizme.
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Spanish: Después de transformarse en un metabolito, el indoxacarb es activo frente a formas adultas, larvarias y huevos de insectos.
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
Spanish: Máximo de 50
Croatian: Velike mačke najviše 50
Spanish: No aplicar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos para evitar derrames.
Croatian: Ne nanositi pretjeranu količinu na bilo kojem mjestu koja bi mogla uzrokovati curenje.
Spanish: Todos los perros de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Croatian: Svi psi u kućanstvu trebaju biti tretirani s prikladnim proizvodom protiv buha.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Croatian: Ukoliko se simptomi pojave, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
Spanish: Romper la punta de la abertura curvándola y doblándola hacia atrás sobre sí misma.
Croatian: Otvorite prelamanjem, i presavinite prema sebi.
Spanish: La eficacia frente a nuevas infestaciones por pulgas persiste durante 4 semanas tras una aplicación única.
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne aplikacije.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: Intervet Proizvodnja S.A.
Spanish: Fertilidad: No utilizar en animales destinados a la cría.
Croatian: Plodnost: Ne primjenjivati kod životinja za rasplod.
Spanish: En el intestino medio de las especies susceptibles de insectos, las enzimas del insecto eliminan el grupo carbometoxi del indoxacarb parental y se convierte en su forma biológicamente activa.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Spanish: Alcohol isopropílico 354 mg/ml.
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos con peso inferior a 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost nije ustanovljena kod mačaka koji teže manje od 0,6 kg.
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
Croatian: 1,5- 6,5 Jako mali psi najmanje 15
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Croatian: Liječenje i zaštita od infestacije buhama.
Spanish: El medicamento veterinario no debe alcanzar aguas superficiales.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u površinske vode.
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne s djecom;
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel de la base del cráneo, donde el gato no puede lamerse.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLÍSTER (etiqueta de la pipeta)
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos menores de 8 semanas.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
Spanish: Tras una aplicación única por unción dorsal puntual del medicamento, el indoxacarb puede todavía detectarse tanto en la piel como en el pelo después de 4 semanas tras el tratamiento.
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Spanish: El medicamento veterinario no debe alcanzar corrientes de agua.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodene tokove.
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del perro:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
Spanish: - El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne sa djecom,
Spanish: Franţa,
Croatian: Francúzsko,
Spanish: También contiene alcohol isopropílico 354 mg/ml
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Spanish: El medicamento continúa siendo efectivo después del tratamiento con champú, inmersión en agua (nado, baño) y exposición a la luz solar.
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Spanish: Indoxacarb (mg/kg)
Croatian: Indoksakarb (mg/kg)
Spanish: Tras una única administración, el medicamento veterinario previene posteriores infestaciones por pulgas durante 4 semanas.
Croatian: Nakon jedne primjene veterinarsko medicinski proizvod će spriječiti daljnju infestaciju buhama kroz 4 tjedna.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Spanish: Sólo un tamaño de pipeta monodosis por caja.
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del gato:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini mačke:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: ectoparasiticidas para uso externo, incluidos insecticidas: indoxacarb.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu,uklj. insekticid: indoksakarb.
Spanish: La aplicación del medicamento veterinario puede producir un aspecto oleoso temporal local o apelotonamiento del pelo en el lugar de aplicación.
Croatian: Primjena veterinarsko medicinskog proizvoda može lokalno proizvesti, privremeni masni izgled dlake na mjestu primjene.