FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La persistenza sistemica della selamectina nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace della selamectina per tutto l'intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
Latvian: Selamektīna sistēmiskā klātbūtne plazmā un plaša metabolisma trūkums neesamība nodrošina efektīvu selamektīna koncentrāciju laikā starp devām (30 dienas).
Italian: Molto raramente, come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati sintomi neurologici reversibili, incluse crisi convulsive, dopo l'uso del medicinale veterinario sia nei cani che nei gatti.
Latvian: Ļoti reti, tāpat kā citu makrociklisku laktonu gadījumā, pēc šo zāļu lietošanas novērojami atgriezeniski neiroloģiska rakstura simptomi, tostarp krampji gan suņiem, gan kaķiem.
Italian: parte stretta della pipetta per garantire che il contenuto rimanga all'interno del corpo principale della pipetta.
Latvian: Uzsitiet pa pipetes šauro daļu, lai nodrošinātu, ka saturs paliek pipetes apakšējā daļā.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da tre pipette (tutti i dosaggi), sei pipette (tutti i dosaggi tranne 15 mg) o quindici pipette (solo dosaggio da 15 mg) in bustine di fogli singoli all'interno di una scatola esterna.
Latvian: Zāles ir pieejamas iepakojumos pa trim pipetēm (visiem stiprumiem), sešām pipetēm (visiem stiprumiem, izņemot 15 mg selamektīna) vai piecpadsmit pipetēm (tikai 15 mg stiprumam) atsevišķās folijas paciņās ārējā kartona iepakojumā.
Italian: È stata dimostrata un'attività anche nei confronti delle larve della filaria cardiopolmonare.
Latvian: Selamektīna aktivitāte ir pierādīta arī pret sirdstārpu kāpuriem.
Italian: scatola di cartone, 15 mg
Latvian: KARTONA IEPAKOJUMS, 15 mg
Italian: Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a che l'area di applicazione non sia completamente asciutta.
Latvian: Izvairīties no tiešas saskares ar ārstētiem dzīvniekiem, līdz aplikācijas vieta ir sausa.
Italian: Nessuna conosciuta.
Latvian: Nav zināms.
Italian: Il prodotto esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Latvian: Zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note a medicinali veterinari di questo tipo devono maneggiare il medicinale veterinario con cautela.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai zināmu alerģiju pret šāda tipa veterinārajām zālēm ieteicams ar tām rīkoties piesardzīgi.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Latvian: Chanhold nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojušus organismus.
Italian: Contenuto nominale della pipetta in ml
Latvian: Nominālais pipetes lielums, ml
Italian: Dopo l'assorbimento cutaneo la selamectina si distribuisce in tutto l'organismo e viene eliminata lentamente dal plasma come dimostrano le concentrazioni plasmatiche identificabili in cani e gatti dopo 30 giorni dalla somministrazione di una singola dose di 6 mg/kg per via topica.
Latvian: Pēc absorbcijas caur ādu selamektīns sistēmiski izplatās un lēnām tiek izdalīts no plazmas, kas izpaužas kā nosakāma plazmas koncentrācija suņiem un kaķiem 30 dienas pēc vienreizējas 6 mg/kg devas lokālas lietošanas.
Italian: Separare il mantello dell'animale alla base del collo davanti alle scapole fino a quando la pelle è visibile.
Latvian: Pašķiriet dzīvnieka apmatojumu kakla pamatnes pirms plecu lāpstiņ ām, līdz āda ir redzama.
Italian: La selamectina è un composto semi-sintetico appartenente alla classe delle avermectine.
Latvian: Selamektīns ir pussintētisks avermektīnu grupas savienojums.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativa o l'etichetta.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) nokļūšana acīs, nekavējoties skalot acis ar ūdeni un meklēt medicīnisko palīdzību, un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con le dita.
Latvian: Izvairieties no zāļu pieskaršanās saskares ar pirkstiem.
Italian: Quando nello stesso animale si devono trattare con il medicinale veterinario infestazioni o infezioni concomitanti, si raccomanda l'utilizzo di un'unica applicazione di 6 mg/kg.
Latvian: Ja ar šīm veterinārajām zālēm tam pašam dzīvniekam ir jāārstē vienlaicīgi vairākas invāzijas, vienā reizē ir jālieto tikai viena ieteicamā 6 mg/kg deva.
Italian: La corretta durata del periodo di trattamento per ciascun parassita è specificata più avanti.
Latvian: Piemērotais ārstēšanas ilgums atsevišķu parazītu invāzijas gadījumā ir norādīts zemāk.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Latvian: Zāles var lietot kā daļu no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta gadījumā un savas ovocīdās un larvicīdās darbības dēļ tās var palīdzēt apkārtējā vidē esošo blusu invāzijas kontrolei dzīvniekiem pieejamās vietās.
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo
Latvian: Kaķi un suņi ar ķermeņa svaru līdz 2,5 kg.
Italian: Si raccomanda una ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
Latvian: Turpmāko klīnisko izmeklēšanu ieteicams veikt pēc 30 dienām, jo dzīvniekam var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario.
Latvian: Tas ir normāli un parasti izzudīs 24 stundu laikā pēc lietošanas, un neietekmē ne šo veterināro zāļu drošumu, ne efektivitāti.
Italian: Si raccomanda una successiva visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
Latvian: Turpmāko dzīvnieka klīnisko izmeklēšanu ieteicams veikt pēc 30 dienām, jo dzīvniekam var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Italian: La persistenza prolungata e la lenta eliminazione della selamectina dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 giorni nel gatto e 11 giorni nel cane.
Latvian: Selamektīna ilgstošā uzturēšanās un lēnā izdalīšanās no plazmas atspoguļojas gala eliminācijas pusperioda laikā, kas kaķiem un suņiem ir attiecīgi 8 un 11 dienas.
Italian: A. PRODUTTOREI RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Latvian: RAŽOTĀJS KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Italian: La selamectina possiede attività adulticida, ovicida e larvicida nei confronti delle pulci.
Latvian: Selamektīnam piemīt adulticīda, ovocīda un larvicīda aktivitāte pret blusām.
Italian: Per il trattamento degli acari dell'orecchio non applicare direttamente nel canale auricolare.
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšanai šķīdumu pilināšanai uz ādas neievadīt tieši auss kanālā.
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Latvian: Ielaizot lielu šķīduma daudzumu, kaķiem reti var novērot īslaicīgi pastiprinātu siekalošanos.
Italian: • Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Latvian: • Sirdstārpu slimības novēršanai, kuru ierosina Dirofilaria immitis, lietojot reizi mēnesī.
Italian: Gli animali possono essere bagnati due ore dopo il trattamento senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Latvian: Dzīvniekus var mazgāt 2 stundas pēc ārstēšanas, nezaudējot zāļu efektivitāti.
Italian: Soluzione limpida da incolore a gialla.
Latvian: Dzidrs bezkrāsas līdz dzeltenīgs šķīdums.
Italian: La dose finale deve essere somministrata entro un mese dall'ultima esposizione alle zanzare.
Latvian: Pēdējā deva ir jālieto vienu mēnesi pēc pēdējās saskares ar odiem.
Italian: Tenere gli animali trattati lontano da fiamme o da altre sorgenti di fiamma per almeno 30 minuti o fino a quando il pelo non è asciutto.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no uguns avotiem vismaz 30 minūtes vai līdz apmatojums izžūšanai.
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenza sulla sicurezza e sull'efficacia del medicinale veterinario.
Latvian: Tas ir normāli un parasti izzudīs 24 stundu laikā pēc lietošanas, un tas neietekmē ne veterināro zāļu drošumu, ne efektivitāti.
Italian: Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall'altra.
Latvian: Pilnīgai kašķa ērču likvidēšanai lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu divus mēnešus pēc kārtas.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso ed in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas, un pēc zāļu saskares ar ādu to nekavējoties mazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Italian: scatola di cartone, 45 mg, 60 mg per gatti
Latvian: KARTONA IEPAKOJUMS, 45 mg, 60 mg kaķiem
Italian: La selamectina è stata somministrata a 3 volte la dose raccomandata a cani e gatti infettati da dirofilarie adulte e non sono stati osservati effetti indesiderati.
Latvian: Selamectin tika lietotas trīskārtīgā ieteicamā devā ar pieaugušiem sirdstārpiem inficētiem suņiem un kaķiem, un nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Italian: Se si salta una somministrazione o si supera l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Latvian: Ja deva tiek izlaista un ikmēneša intervāls ir pārsniegts, tad tūlītēja veterināro zāļu aplicēšana un ikmēneša lietošanas grafika atjaunošana samazinās pieaugušu sirdstārpu attīstības iespēju.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull'animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell'ambiente) vengono uccise.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas, pieaugušās blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri, kas atrodas apkārtējā vidē.
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (cani)
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšana (suņiem)
Italian: Ciò è conseguenza delle proprietà adulticida, larvicida ed ovicida del prodotto.
Latvian: Tas ir rezultāts zāļu adulticīdai, larvicīdai un ovocīdai darbībai.
Italian: Qualora si salti una somministrazione o si superi l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Latvian: Ja deva tiek izlaista un ikmēneša intervāls ir pārsniegts, tad tūlītēja šo veterināro zāļu aplicēšana un ikmēneša lietošanas grafika atjaunošana samazinās pieaugušu sirdstārpu attīstības iespēju.
Italian: Selemectina
Latvian: Selamektīns
Italian: In seguito a somministrazione spot-on, la selamectina viene assorbita dalla cute e raggiunge la concentrazione plasmatica massima approssimativamente dopo 1 giorno nel gatto e dopo 3 giorni nel cane.
Latvian: Pēc lokālas lietošanas selamektīns absorbējas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot aptuveni pēc attiecīgi 1 un 3 dienām pēc lietošanas.
Italian: Il prodotto deve essere somministrato tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Latvian: Zāles jālieto vienas devas vienreizējas aplikācijas, kas nodrošina vismaz 6 mg/kg selamektīna.
Italian: Ciò blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu, un apkārtējā vidē var palīdzēt kontrolēt esošās blusu invāzijas vietas, kas pieejamas dzīvniekiem.
Italian: Grazie alla riduzione della popolazione di pulci, il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento contribuisce alla prevenzione delle infestazioni da pulci nella cucciolata fino a sette settimane di età.
Latvian: Samazinot blusu populāciju, grūsnu un laktējošu dzīvnieku ikmēneša ārstēšana palīdzēs novērst blusu invāziju metienā līdz septiņu nedēļu vecumam.
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Latvian: Izmantojot šīs veterinārās zāles kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas, tās jālieto ar mēneša intervālu.
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (cani)
Latvian: Sarkoptes kašķa ārstēšana (suņiem)
Italian: Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
Latvian: Lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
Italian: Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell'animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
Latvian: Lai samazinātu šķīduma daudzumu, kuru dzīvnieks var ielaizīt no aplikācijas vietas, ļoti svarīgi ir lietot norādīto devu.
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: • Pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai.
Italian: In rare occasioni, nei gatti e nei cani l'applicazione del medicinale veterinario può produrre un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
Latvian: Retos gadījumos kaķiem un suņiem šo veterināro zāļu aplikācija var izraisīt īslaicīgu, lokālu apmatojuma savelšanos un/vai reti neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos aplikācijas vietā.
Italian: Il medicinale veterinario è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Latvian: Selamectin tika lietotas trīskārtīgā ieteicamā devā arī sieviešu un vīriešu kārtas vaislas kaķiem un suņiem, tostarp grūsniem un laktējošiem sieviešu kārtas dzīvniekiem, kas baroja savu metienu, un piec-kārtīgā ieteicamā devā pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem, un nevēlama iedarbība netika novērota.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Chanhold soluzione per spot-on
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Chanhold šķīdums pilināšanai uz ādas
Italian: ETICHETTA FOIL / FOGLIO SACHET, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Latvian: FOLIJAS MARĶĒJUMS/FOLIJAS MAISIŅ, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Latvian: Zāles var droši lietot dzīvniekiem, kuri invadēti ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopams slimības vektors, pirms zāļu lietošanas ir ieteicams visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma testēt uz pieaugušo sirdstārpu invāzijas esamību.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa:
Latvian: Viena deva (pipete) nodrošina:
Italian: Il medicinale veterinario è altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Šīs zāles ir viegli uzliesmojošas; sargāt no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas un citiem aizdegšanās avotiem.
Italian: België/Belgique/Belgien Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: België/Belgique/Belgien Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo (Chanhold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani ≤ 2,5 kg)
Latvian: Kaķiem un suņiem ar ķermeņa svaru līdz 2,5 kg (Chanhold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem un suņiem ≤2,5 kg)
Italian: Spezzare la punta.
Latvian: Nolauz iet galu.
Italian: Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s'immergano in corsi d'acqua.
Latvian: Nepieļaut ārstēto dzīvnieku samirkšanu vismaz divas stundas pēc lietošanas.
Italian: scatola di cartone 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg per cani
Latvian: KARTONA IEPAKOJUMS, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg suņiem
Italian: Chanhold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani ≤ 2,5 kg selamectina
Latvian: Chanhold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem un kaķiem ≤2,5 kg selamectin
Italian: Immagini per l'inclusione opzionale in caso lo spazio lo consenta
Latvian: .Attēlus iekļauj, ja marķējumā tiem ir pietiekama vieta
Italian: Per il trattamento degli acari dell'orecchio non applicare il prodotto direttamente nel canale auricolare.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas gadījumā šķīdumu pilināšanai uz ādas neievadīt tieši auss kanālā.
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del medicinale veterinario deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Latvian: Ja sirdstārpu slimības novēršanas programmā šīs veterinārās zāles aizvieto ar citām veterinārajām zālēm sirdstārpu novēršanai , tad tā pirmo devu lieto viena mēneša laikā pēc pēdējās iepriekšējo veterināro zāļu devas.
Italian: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai šīs veterinārās zāles ir jālieto ar mēneša intervālu visu blusu aktivitātes sezonu, sākot ar vienu mēnesi pirms blusas kļūst aktīvas.
Italian: Questo interrompe il ciclo vitale delle pulci e previene le infestazioni.
Latvian: Tiek pārtraukts blusu attīstības cikls un kavēta blusu invāzija.
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato all'animale a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai šīs veterinārās zāles ir jālieto dzīvniekam ar mēneša intervālu visu blusu aktivitātes sezonu, sākot ar vienu mēnesi pirms blusas kļūst aktīvas.
Italian: Pipette
Latvian: Pipete
Italian: Applicare sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Latvian: Uzpilināšanai Uzpilināt uz ādas kakla pamatnes apvidū lāpstiņu priekšpusē.
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile del prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni di filaria adulta come parte integrante di una strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Latvian: Ieteicams suņus periodiski izmeklēt uz pieaugušo sirdstārpu infekcijām kā neatņemamu daļu no sirdstārpu profilakses stratēģijas pat tad, ja zāles ir lietotas reizi mēnesī.
Italian: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Italian: Pertanto, interrompe in maniera efficace il ciclo vitale delle pulci uccidendo gli adulti (sull'animale),
Latvian: Tāpēc tas efektīvi pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot blusu pieaugušās formas (uz dzīvnieka), novēršot oliņu izšķilšanos (uz dzīvnieka un tā apkārtējā vidē) un nogalinot blusu kāpurus arī apkārtējā vidē.
Italian: 1 pipetta Chanhold 15 mg per gatti e cani ≤ 2,5 kg
Latvian: 1 pipete Chanhold 15 mg (0,25 ml) kaķiem un suņiem ≤2,5 kg
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani)
Latvian: Blusu invāzijas ārstēšana un novēršana (kaķiem un suņiem)
Italian: In rari casi l'uso del medicinale veterinario nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nel luogo di applicazione.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana kaķiem retos gadījumos ir saistīta ar nelielu, īslaicīgu alopēciju aplikācijas vietā.
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti) Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Latvian: Lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu Ausu ērcīšu ārstēšana (kaķiem) Lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
Italian: Ad ogni trattamento rimuovere delicatamente dal condotto uditivo esterno i detriti.
Latvian: Katras ārstēšanas laikā rūpīgi iztīra ārējās auss kanālu.
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Latvian: • ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai (O.cynotis).
Italian: Se utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale di Chanhold deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Latvian: Ja sirdstārpu slimības novēršanas programmā šīs veterinārās zāles aizvieto ar citām veterinārajām zālēm sirdstārpu novēršanai , tad tā pirmo devu lieto viena mēneša laikā pēc pēdējās iepriekšējo zāļu devas.
Italian: Il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento, grazie alla riduzione della popolazione di pulci, aiuta a prevenire le infestazioni da pulci nelle cucciolate fino all'età di sette settimane.
Latvian: Grūsnu un laktējošu dzīvnieku ārstēšana, lai novērstu blusu invāziju kucēniem un kaķēniem: Samazinot blusu populāciju, grūsnu un laktējošu dzīvnieku ikmēneša ārstēšana palīdzēs novērst blusu invāziju metienā līdz septiņu nedēļu vecumam.
Italian: Cani di peso corporeo compreso tra 5,1 e 10,0 kg (Chanhold 60 mg soluzione per spot-on per cani di 5,1-10,0 kg)
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru 5,1-10,0 kg (Chanhold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 5,1-10,0 kg)
Italian: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Italian: • Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostratus)
Latvian: • Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai
Italian: • Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Latvian: • Kašķa ērcīšu izraisīta invāzijas (izraisītājs Sarcoptes scabiei)ārstēšanai
Italian: Allattamento:
Latvian: Palīgviela:
Italian: 250 mg Capsula rigida Uso orale
Latvian: 250 mg Cietā kapsula
Italian: Blister (PVC, all.) 100 capsule
Latvian: Blisteris (PVH/alu) 100 kapsulas
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums Stiprums Zāļu forma
Italian: EU/1/16/1110/001 Chenodeoxycholic acid Leadiant
Latvian: EU/1/16/1110/001
Italian: Ciò può causare danni nelle zone colpite.
Latvian: Tas var izraisīt bojājumus skartajās vietās.
Italian: Non conservare in frigorifero o congelare.
Latvian: To nedrīkst glabāt ledusskapī vai sasaldēt.
Italian: L'efficacia e la sicurezza sono state studiate in due studi retrospettivi indue centri in Europa.
Latvian: Efektivitāte un drošums tika pētīti divos retrospektīvos pētījumos divos centros Eiropā.
Italian: La sospensione deve essere conservata in un flacone di vetro.
Latvian: Suspensija jāglabā stikla pudelē.
Italian: La sospensione è stabile per un massimo di 7 giorni.
Latvian: Suspensija ir stabila līdz 7 dienām.
Italian: I dati disponibili si riferiscono solo alla popolazione adulta.
Latvian: Eksistē dati tikai par pieaugušo populāciju.
Italian: Il riassorbimento non è completo.
Latvian: Reabsorbcija nav pilnīga.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza limitati (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Ir pieejami ierobežoti drošuma dati (skatīt 4.8. apakšpunktu).