FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V súčasnej odbornej literatúrr sa nepodporuje používanie kolistínu u žriebät, keďže jeho použitie by mohlo narušiť rovnováhu gastrointestinálnej mikroflóry, čo by viedlo k dobre známej smrteľnej kolitíde súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile.
Hungarian: A korszerű tudományos irodalom nem támogatja a kolisztin alkalmazását csikóknál, mivel ez megzavarhatja az emésztőrendszer mikroflórájának egyensúlyát, ami jól ismert, halálos, antimikrobiális készítmények által okozott, jellemzően a Clostridium difficile-lel összefüggő vastagbélgyulladáshoz vezet.
Slovak: & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Hungarian: Metamorfosi Attikis14452
Slovak: V prípade potreby nahradiť odporúčania týkajúce sa liečby, v ktorých sa odporúča liečby dlhšia ako 7 dní, alebo ak nie je uvedené žiadne odporúčanie ohľadom dĺžky liečby, týmto výrokom: Dĺžka liečby sa má obmedziť na minimálny čas potrebný na liečbu ochorenia.
Hungarian: A 7 napot meghaladó kezelési javaslatokat az alábbi kijelentéssel kell helyettesíteni, illetve ahol nem szerepel a kezelési időtartamra vonatkozó javaslat, az alábbi kijelentést kell beilleszteni: A kezelés időtartamának a betegség kezeléséhez szükséges minimális időre kell korlátozódnia.
Slovak: PO Box 79,
Hungarian: PO Box 79, Ctra.
Slovak: Nepoužívať u koní, najmä u žriebät, keďže kolistín by mohol viesť k rozvoju kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom (kolitídy X) v dôsledku posunu rovnováhy gastrointestinálnej mikroflóry, ktorá zvyčajne súvisí s mikroorganizmom Clostridium difficile a môže byť smrteľná.
Hungarian: Ne alkalmazza lovaknál, különösen pedig csikóknál, mivel a kolisztin, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása miatt, az antimikrobiális készítmények által okozott vastagbélgyulladás kialakulásához vezethet (Colitis X), amely jellemzően a Clostridium difficile-lel függ össze, és amely halálos lehet.
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu."
Hungarian: A készítménynek a termékjellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát."
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že indikácia uvedená v prílohe III je odôvodnená,
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP arra a véleményre jutott, hogy a III. mellékletben szereplő javallat indokolt;
Slovak: Chorvátsko ARNIKA VETERINA d.o.o.,
Hungarian: Horvátország ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že vety v upozorneniach sú v súlade so zásadami zodpovedného používania uvedenými v prílohe III a majú byť uvedené v informáciách o výrobku,
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP arra a véleményre jutott, hogy a figyelmeztető mondatokat a felelős alkalmazás elveivel összhangban, a III. mellékletben megadottak szerint bele kell foglalni a terméktájékoztatóba;
Slovak: 1200 x 106 IU/kg Prášok na perorálny roztok
Hungarian: 1200 x 106 IU/kg Por belsőleges oldathoz
Slovak: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Hungarian: 81, Otopeni, Jud.
Slovak: 47122 Forlì Taliansko
Hungarian: 47122 Forlì
Slovak: Írsko aniMedica España S.L.U.
Hungarian: Írország aniMedica España S.L.U.
Slovak: Belgicko VMD N.V.
Hungarian: Belgium VMD N.V.
Slovak: B-4731
Hungarian: B-4731 Eynatten
Slovak: V prípade potreby vypustiť cieľový druh „kone".
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Ahol szükséges, törölje a „ló" szót.
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín, ktorých sa toto konanie týka, sú účinné lieky na liečbu a metafylaxiu črevných ochorení zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u niektorých druhov zvierat určených na produkciu potravín, pre ktoré je k dispozícii málo účinných alternatív v dôsledku zvýšeného rozvoja rezistencie.
Hungarian: A jelen beterjesztés hatálya alá tartozó, belsőleges kolisztin készítmények hatékony gyógyszerek a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális betegségek kezelésében és metafilaxisában bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál, amelyek esetében a növekvő rezisztencia kialakulása következtében kevés hatékony alternatíva áll rendelkezésre.
Slovak: Holandsko Aesculaap B.V.
Hungarian: Aesculaap B.V.
Slovak: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Hungarian: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf érdekében."
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín sa považujú za účinné lieky proti črevným infekčným ochoreniam, ktoré sú zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u určitých druhov zvierat určených na produkciu potravín.
Hungarian: A szájon át adható kolisztin készítményeket hatékony gyógyszereknek tartják a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőző betegségekkel szemben bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál.
Slovak: Koncentrát na roztok
Hungarian: Koncentrátum oldathoz
Slovak: Nemecko Pharmawerk Weinböhla GmbH
Hungarian: Németország Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovak: Ilfov, Rumunsko
Hungarian: Prahova, Románia
Slovak: Bulharsko Zavet Kiril and Metodiy str.
Hungarian: Kiril and Metodiy str.
Slovak: Animedistin 12%
Hungarian: Animedistin 12% N
Slovak: 42016 Guastalla (RE), Taliansko
Hungarian: 42016 Guastalla (RE), Olaszország
Slovak: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánsko
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánia
Slovak: V prípade potreby nahradiť odporúčania týkajúce sa liečby, v ktorých sa odporúča liečba dlhšia ako 7 dní, alebo ak nie je uvedené žiadne odporúčanie ohľadom dĺžky liečby, týmto výrokom:
Hungarian: A 7 napot meghaladó kezelési javaslatokat az alábbi kijelentéssel kell helyettesíteni, illetve ahol nem szerepel a kezelési időtartamra vonatkozó javaslat, az alábbi kijelentést kell beilleszteni:
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španielsko
Hungarian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanyolország
Slovak: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánsko
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánia
Slovak: Lotyšsko CEVA SANTE ANIMALE
Hungarian: Lettország CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby v humánnej medicíne na liečbu infekcií zapríčinených určitými baktériami rezistentnými voči viacerým liekom.
Hungarian: A kolisztin a legvégső esetben alkalmazandó gyógyszer a humán gyógyászatban a bizonyos multirezisztens baktériumok által okozott fertőzések kezelésére.
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu.
Hungarian: A készítménynek a jellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát.
Slovak: Žltá až hnedá tekutina
Hungarian: A folyadék színe sárga és barna közötti
Slovak: Španielsko NUTRAL, S.A.
Hungarian: Spanyolország NUTRAL, S.A.
Slovak: COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Hungarian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Slovak: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španielsko
Hungarian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Slovak: , Matije Gupca 42,
Hungarian: Horvátország VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42,
Slovak: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1
Hungarian: Görögország NUTRI BIOMED HELLAS EPE
Slovak: Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Hungarian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Slovak: Španielsko JAER, S.A.
Hungarian: Spanyolország JAER, S.A.
Slovak: Indikácia je obmedzená na črevné infekcie zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín.
Hungarian: A javallat a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőzésekre korlátozódik.
Slovak: Kolistín prejavuje účinok proti gramnegatívnym baktériam v závislosti od koncentrácie.
Hungarian: A kolisztin koncentrációfüggő aktivitást fejt ki a Gram-negatív baktériumokra.
Slovak: Španielsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Hungarian: Spanyolország BELA-PHARM GmbH and Co.
Slovak: Holandsko Dopharma Research B.V.
Hungarian: Dopharma Research B.V.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan Minden termékhez adja hozzá:
Slovak: NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Hungarian: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Slovak: V prípade potreby vypustiť všetky konkrétne odporúčania týkajúce sa dávkovania v súvislosti s cieľovým druhom kone.
Hungarian: Törölni kell minden, a ló célállat fajjal kapcsolatos specifikus adagolási javaslatot, ahol szükséges.
Slovak: 19, 49377 Vechta, Nemecko
Hungarian: 19, 49377 Vechta, Németország
Slovak: B-2370 Arendonk, Belgicko
Hungarian: B-2370 Arendonk, Belgium
Slovak: Animedistin 2%
Hungarian: Animedistin 2% AMV
Slovak: De Llobregat 08950 Barcelona
Hungarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Slovak: Belacol 100%
Hungarian: Belacol 100% Kompaktat
Slovak: Španielsko LAMONS, S.A.
Hungarian: Spanyolország LAMONS, S.A.
Slovak: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Hungarian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Slovak: Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Hungarian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Slovak: 120 g/1000 g Perorálny prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
Hungarian: 120 g/1000 g Belsőleges oldat ivóvízbe vagy folyékony takarmányba keveréshez
Slovak: 831 02 Bratislava, Slovenská republika
Hungarian: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Slovak: 949 01 Nitra,
Hungarian: 949 01 Nitra, Szlovák Köztársaság
Slovak: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Hungarian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Hungarian: Magyarország Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Slovak: De
Hungarian: Por
Slovak: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Taliansko
Hungarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Olaszország
Slovak: Horts 08620 Barcelona Španielsko
Hungarian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanyolország
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Hungarian: Tudományos következtetések és a termékjellemzők összefoglalásait, a címkeszövegeket és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
Slovak: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Hungarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi su geriamu vandeniu
Slovak: Taliansko Chemifarma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.p.a.
Slovak: Taliansko Chemifarma S.p.a.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.P.A.
Slovak: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Hungarian: COLIVET vodorozpustný prá o Colistin (as colistin sulphate)
Slovak: 2 000 000 IU Koncentrát na perorálny roztok
Hungarian: 2 000 000 IU Koncentrátum belsőleges oldathoz
Slovak: V prípade potreby vypustiť všetky konkrétne odporúčania týkajúce sa dávkovania v súvislosti s inými patogénmi ako je E. coli.
Hungarian: Törölni kell minden, az E. coli-tól eltérő kórokozóval kapcsolatos specifikus adagolási javaslatot, ahol szükséges.
Slovak: Taliansko Sintofarm Via P. Togliatti, 5
Hungarian: Olaszország Sintofarm Via P.
Slovak: 53000 Laval, Francúzsko
Hungarian: 53000 Laval, Franciaország
Slovak: Lotyšsko KRKA, d.d.
Hungarian: Lettország KRKA, d.d.
Slovak: Nemecko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Hungarian: Németország Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú indikáciu pre kone.
Hungarian: Ahol szükséges, töröljön a lovakra vonatkozó minden javallatot.
Slovak: 53000 - Laval Francúzsko
Hungarian: 53000 - Laval Franciaország
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby antimikrobiálnym liekom na liečbu infekcií zapríčinených vysoko rezistentnými baktériami u ľudí, pri ktorých mortalita môže byť veľmi vysoká.
Hungarian: A kolisztin az emberi szervezetben található igen rezisztens baktériumok miatt a legvégső esetben alkalmazandó antimikrobiális készítmény olyan fertőzések kezelésére az embereknél, amelyeknél a halálozási arány nagyon magas.
Slovak: Perorálna pasta
Hungarian: Belsőleges paszta Borjú
Slovak: Perorálny roztok Ošípané: najmä u dojčených zvierat a po odstavení
Hungarian: Sertés: különösen szopós- és elválasztott malacok
Slovak: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Hungarian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugália
Slovak: Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francúzsko
Hungarian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franciaország
Slovak: 205 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode alebo krmive
Hungarian: 205 M IU/100 g Belsőleges por ivóvízben vagy takarmányban történő beadáshoz
Slovak: výbor CVMP odporučil zmeny v povoleniach na uvedenie na trh pre veterinárne lieky obsahujúce kolistín na perorálne podávanie, aby sa zmenili a doplnili súhrny charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomné informácie pre používateľov uvedené v prílohe III.
Hungarian: • a CVMP arra a véleményre jutott, hogy az állatgyógyászati készítmények általános előny-kockázat profilja pozitív (lásd I. melléklet) a terméktájékoztató módosításai mellett; a CVMP javasolta a szájon át alkalmazandó, kolisztin tartalmú állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek módosítását, a termékjellemzők összefoglalásai, a címkeszövegek és a használati utasítások módosítása céljából a III. melléklet alapján.
Slovak: 2 million IU Roztok
Hungarian: 2 million IU Oldat
Slovak: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Hungarian: 81, Otopeni,
Slovak: PFO „Vetos-Farma"
Hungarian: Lengyelország PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Slovak: 100 g/100 g Prášok na podávanie v pitnej vode
Hungarian: 100 g/100 g Por ivóvízben történő beadáshoz
Slovak: 42016 - Guastalla (RE)
Hungarian: 42016 - Guastalla (RE) Olaszország
Slovak: Perorálny roztok na podávanie v pitnej vode alebo mlieku
Hungarian: Belsőleges oldat ivóvízben vagy tejben történő beadáshoz
Slovak: Ošípané (po odstavení, aj pre výkrmové ošípané)
Hungarian: Sertés (elválasztás után, hízósertéseknek is)
Slovak: Španielsko SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francúzsko
Hungarian: Spanyolország SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Franciaország
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú všeobecnú indikáciu alebo indikáciu pre akýkoľvek iný patogén.
Hungarian: Törölni kell minden általános javallatot, vagy bármely más kórokozóra vonatkozó javallatot, ahol szükséges.
Slovak: 20864 - Agrate
Hungarian: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Slovak: Slovensko Tekro spol. s.r.o.
Hungarian: Tekro spol. s.r.o.
Slovak: Ošípané (po odstavení, výkrmové ošípané)
Hungarian: Sertés (elválasztás után, hízósertés)
Slovak: Švédsko Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dánsko
Hungarian: Svédország Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Slovak: ESPANA C/ Esmeralda, 19
Hungarian: Franciaország ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Slovak: Perorálny roztok (Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode)
Hungarian: Belsőleges oldat (Koncentrátum belsőleges oldathoz, ivóvízbe keveréshez)
Slovak: Belgicko aniMedica Espana S.L.U.
Hungarian: Belgium aniMedica Espana S.L.U.
Slovak: Španielsko ANDRES PINTALUBA, S.A.
Hungarian: Spanyolország ANDRES PINTALUBA, S.A.
Slovak: Taliansko Laboratorios Calier S.A.
Hungarian: Olaszország Laboratorios Calier S.A.
Slovak: ul. Szkolna 17 63-100
Hungarian: Szkolna 17
Slovak: V.M.D.
Hungarian: V.M.D. n.v.
Slovak: Cieľový druh „kone" a každá indikácia pre kone majú byť vypustené zo súhrnu charakteristických vlastností lieku a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť pridaná informácia, že používanie kolistínu u koní, najmä u žriebät, je kontraindikované vzhľadom na posun v rovnováhe gastrointestinálnej mikroflóry a vznik kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile, ktorá môže byť smrteľná.
Hungarian: A „ló" célállat fajt és a lovakra vonatkozó minden javallatot ki kell venni a termékjellemzők összefoglalásából, és azt az információt kell beleilleszteni, hogy a kolisztin alkalmazása lovaknál, különösen csikóknál, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása
Slovak: n.v./s.a.
Hungarian: Lengyelország V.M.D. n.v./s.a.
Slovak: Estónsko V.M.D. n.v. Industrieterrein
Hungarian: Észtország V.M.D. n.v.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia spol. s r.o.
Slovak: Taliansko Animedica Espana S.L.U.
Hungarian: Olaszország Animedica Espana S.L.U.
Slovak: Ošípané (prasiatka a ošípané <40 kg)
Hungarian: Sertés (malac és sertés 40 kg alatt)
Slovak: Taliansko Andersen S.A.
Hungarian: Olaszország Andersen S.A.
Slovak: 50 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
Hungarian: 50 M IU/100 g Belsőleges por ivóvízben történő beadáshoz
Slovak: 2.4 million IU/g
Hungarian: 2.4 million IU/g Belsőleges por
Slovak: Pre všetky lieky pridať toto odporúčanie:
Hungarian: Minden termékhez adja hozzá az alábbi információt:
Slovak: 25 500 IU/g Prášok na perorálnu suspenziu
Hungarian: 25 500 IU/g Por belsőleges szuszpenzióhoz
Slovak: Maďarsko Andersen, S.A.
Hungarian: Magyarország Andersen, S.A.
Slovak: Rumunsko Prodivet Pharmaceuticals SA
Hungarian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode.
Hungarian: Koncentrátum belsőleges oldathoz, ivóvízbe keveréshez.
Slovak: Okrem toho, perorálne podávaný kolistín by nebol vhodný na systémovú liečbu vzhľadom na slabú absorpciu z gastrointestinálneho traktu.
Hungarian: Ezenkívül az emésztőrendszerből való rossz felszívódása miatt a szájon át alkalmazott kolisztin szisztémás kezelésre nem alkalmas.
Slovak: Rakúsko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Hungarian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Cofacoli vízoldékony porA.U.V.
Hungarian: Cofacoli vízoldékony por A.U.V.
Slovak: Slovensko Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia, spol. s r.o.
Slovak: Zi D'etriche 49500 Segre Francúzsko
Hungarian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franciaország
Slovak: 4 800 000 IU/g Prášok na podávanie v pitnej vode
Hungarian: 4 800 000 IU/g Por ivóvízben történő beadáshoz
Slovak: Teľatá, jahňatá, ošípané, hydina (okrem brojlerov)
Hungarian: Borjú, bárány, sertés, baromfi (brojler kivételével)
Slovak: Slovinsko aniMedica España, S.L.U.
Hungarian: Szlovénia aniMedica España, S.L.U.
Slovak: NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Hungarian: Coliplus 2 000 000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Slovak: Premix na medikované krmivo, ktorý sa podáva zamiešaný v krmive
Hungarian: A takarmányba keverve beadandó gyógypremix
Slovak: Zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
Hungarian: A termékjellemzők összefoglalása, a címkeszöveg és a használati utasítás érintett részeinek módosításai
Slovak: 4 800 IU/mg Perorálny prášok
Hungarian: 4 800 IU/mg Belsőleges por
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané, psy
Hungarian: Szarvasmarha, sertés, kutya
Slovak: Rakúsko Ceva Sante Animale La Ballastière,
Hungarian: Lengyelország Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Slovak: 1 200 000 IU/g Prášok na podávanie v pitnej vode
Hungarian: 1 200 000 IU/g Por ivóvízben történő beadáshoz
Slovak: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Hungarian: ESVAC, 2014.'Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012. (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Slovak: Maďarsko Andrés Pintaluba S.A.
Hungarian: Magyarország Andrés Pintaluba S.A.
Slovak: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA
Hungarian: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Slovak: 750 000 IU/g Prášok na perorálny roztok
Hungarian: 750 000 IU/g Por belsőleges oldathoz
Slovak: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne
Hungarian: Észtország Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne
Slovak: Senden-Bösensell Nemecko animedica Enteroxid N
Hungarian: Németország animedica Enteroxid N
Slovak: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francúzsko
Hungarian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Franciaország
Slovak: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Hungarian: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Slovak: Rumunsko VMD N.V.
Hungarian: VMD N.V.
Slovak: FOR USE IN DRINKING WATER
Hungarian: Por ivóvízben történő beadáshoz
Slovak: BELCOMIX 200
Hungarian: BELCOMIX 200 W.O.
Slovak: COLISTINA 4 % PREMEZCLA
Hungarian: GANAMIX COLISTINA 4 % PREMEZCLA
Slovak: 5 000 000 IU/g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
Hungarian: 5 000 000 IU/g Belsőleges por ivóvízben történő beadáshoz
Slovak: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne,
Hungarian: Észtország Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne,
Slovak: 40 mg/g (1.2*106
Hungarian: 40 mg/g (1.2*106 IU/g)
Slovak: Prášok na perorálne použitie sa môže podávať zamiešaný v krmive.
Hungarian: A belsőleges port a takarmányba keverve kell beadni.
Slovak: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko
Hungarian: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Szlovénia
Slovak: CEVA SANTE ANIMALE Z.I. La Ballastiere 33500 Libourne Francúzsko
Hungarian: CEVA SANTE ANIMALE, Z.I. La Ballastiere 33500 Libourne Franciaország
Slovak: Ošípané, brojlery
Hungarian: Sertés, brojler
Slovak: Nemecko KLAT-Chemie GmbH
Hungarian: Németország KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Slovak: 5 million IU/g Prášok na perorálny roztok
Hungarian: 5 million IU/g Por belsőleges oldathoz
Slovak: Španielsko ANDERSEN, S.A.
Hungarian: Spanyolország ANDERSEN, S.A.
Slovak: Nemecko Divasa-Farmavic S.A.
Hungarian: Németország Divasa-Farmavic S.A.
Slovak: Holandsko A.A.-Vet
Hungarian: A.A.-Vet
Slovak: 3 500 000 IU/g Prášok na perorálny roztok
Hungarian: 3 500 000 IU/g Por belsőleges oldathoz
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španielsko
Hungarian: Egyesült Királyság aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanyolország
Slovak: Zi Des Touches 53000 - Laval Francúzsko
Hungarian: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Franciaország
Slovak: 3 000 000 IU Perorálny prášok rozpustný vo vode
Hungarian: 3 000 000 IU Vízben oldható, belsőleges por
Slovak: Nº9 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Hungarian: DRYMIX ESPECIAL Nº9 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso