FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Pe baza celor de mai sus, PRAC a recomandat restricții privind utilizarea codeinei pentru tuse și/sau răceli la copii și adolescenți.
Estonian: Eeltoodu põhjal soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee kehtestada piirangud kodeiini kasutamisele lastel köha ja/või külmetuse ravis.
Romanian: După analiza recomandării PRAC, CMDh aprobă concluziile științifice generale ale PRAC și este de acord că autorizația (autorizațiile) de introducere pe piață a(le) medicamentelor care conțin codeină trebuie revocată (revocate) sau modificată (modificate), după caz.
Estonian: Pärast ravimiohutuse riskihindamise komitee soovituse kaalumist nõustus inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm selle üldiste teaduslike järeldustega ning võttis seisukoha, et ravimite müügiload tuleb kas tühistada või neid vajaduse kohaselt muuta.
Romanian: În urma analizării tuturor datelor disponibile la acel moment, PRAC a concluzionat că, atunci când se consideră că durerea nu este ameliorată de alte analgezice, codeina rămâne un analgezic eficace pentru tratamentul durerilor acute moderate la adolescenți cu vârsta peste 12 ani.
Estonian: Arvestades kõiki sel ajal kättesaadavaid andmeid, järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiin on jätkuvalt efektiivne valuvaigisti ägeda mõõduka valu ravis vähemalt 12-aastastel lastel valu korral, mida ei peeta teiste valuvaigistitega leevendatavaks.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, PRAC a ajuns la concluzia că raportul beneficiu-risc al produselor care conțin codeină indicate în tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva restricțiilor, contraindicațiilor, avertismentelor și altor modificări ale informațiilor referitoare la produs agreate, astfel cum sunt prezentate în anexa III la aviz.
Estonian: Arvestades kõike eespool kirjeldatut, järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et lastel köha ja/või külmetuse raviks näidustatud kodeiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui arvestatakse arvamuse III lisas sätestatud kokkulepitud näidustusi, vastunäidustusi, hoiatusi ja teisi ravimiteabe muudatusi.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care funcția respiratorie este compromisă, este contraindicată utilizarea codeinei.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee järeldas ka, et 12-18aastastel ohustatud hingamisfunktsiooniga lastel ei soovitata kodeiini kasutada.
Romanian: Deși admite că persistă incertitudini în ceea ce privește identificarea populațiilor pediatrice cu risc crescut și impactul vârstei asupra metabolismului codeinei, PRAC este de părere că nou-născuții, copiii mici și copiii până la 12 ani pot fi mai vulnerabili la toxicitatea la opioide și, prin urmare, expuși riscului deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli arvamusel, et ehkki suurema riskiga pediaatriliste patsiendirühmade tuvastamise ja vanuse mõju kohta kodeiini metabolismile ei ole täit selgust, on vastsündinud, imikud ja väikelapsed opioidide toksilisusele vastuvõtlikumad ja seetõttu on neil eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks.
Romanian: În consecință, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva includerii modificărilor, restricțiilor și avertismentelor și altor modificări aprobate în informațiile referitoare la produs.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee jõudis lõppjäreldusele, et kodeiini sisaldavate, lastel köha ja/või külmetuse raviks ettenähtud ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui ravimiteabesse lisatakse piirangud, hoiatused ja teised kokku lepitud muudatused.
Romanian: PRAC a considerat că cei mai expuși riscului deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol, sunt copiii cu vârsta sub 12 ani și, prin urmare, a contraindicat utilizarea codeinei la copiii mai mici de 12 ani.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee järeldas, et alla 12-aastastel lastel on eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks ja seetõttu on kodeiini kasutamine alla 12-aastastel lastel vastunäidustatud.
Romanian: Indivizii sunt clasificați, în mod normal, în funcție de activitatea enzimei, în metabolizatori lenți (ML), normali (MN) și ultrarapizi (MU).
Estonian: Sõltuvalt ensüümi toimest liigitatakse patsiendid tavaliselt aeglasteks, kiireteks või ülikiireteks metaboliseerijateks.
Romanian: 20 iulie 2015
Estonian: 20. juuli 2015
Romanian: Transmiterea traducerilor anexelor la acord către autoritățile naționale competente:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Romanian: Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IA de către titularul autorizației de introducere pe piață):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
Romanian: Anexa IV Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Romanian: Reuniunea CMDh din aprilie 2015
Estonian: Kooskõlastusrühma 2015. aasta aprilli koosolek
Romanian: 24 iulie 2013
Estonian: 24. juuli 2013
Romanian: 01 octombrie 2013
Estonian: 1. oktoober 2013
Romanian: Implementarea acordului de către statele membre (depunerea modificării de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
Romanian: Transmiterea către autorităţile naţionale competente a anexelor traduse ale acordului:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Romanian: Anexa IV
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Romanian: Întâlnirea CMDh din iunie 2013
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolek juunis 2013
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Romanian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Romanian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod poştal
Estonian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Romanian: Portugalia Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Estonian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Romanian: Danemarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Estonian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Romanian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Sector 3 cod poştal 032266, Bucureşti
Estonian: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Romanian: România SINTOFARM SA Str. Ziduri între Vii nr. 22 Sector 2
Estonian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Romanian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Estonian: Cassella-med GmbH & Co.
Romanian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Romanian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Romanian: România S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Romanian: Portugalia ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Estonian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Estonian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Romanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Romanian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Estonian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Romanian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Estonian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Romanian: 83607 Holzkirchen
Estonian: 83607 Holzkirchen Germany
Romanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Estonian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Romanian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Estonian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Romanian: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Estonian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Romanian: 82166 Gräfelfing
Estonian: 82166 Gräfelfing Germany
Romanian: Finlanda Orion Oy Orionintie 1
Estonian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Romanian: România S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Estonian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Romanian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Estonian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Romanian: 00101 Helsinki
Estonian: 00101 Helsinki Finland
Romanian: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Romanian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Estonian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Romanian: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Romanian: Sector 2 Bucureşti, cod poştal
Estonian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Romanian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Romanian: Exelixis - Emporia Iatr. Eidon A.E
Estonian: Exelixis - Emporia Iatr.
Romanian: Bucureşti, Cod poştal
Estonian: Bucuresti, Cod postal
Romanian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Estonian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Romanian: România FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod poştal 500407 Braşov România
Estonian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Romanian: Finlanda Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Estonian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Romanian: 35274 Kirchhain
Estonian: 22a 35274 Kirchhain Germany
Romanian: Capsulă
Estonian: Kapsel
Romanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Romanian: Soluţie orală
Estonian: Notusin solución oral
Romanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Estonian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Romanian: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Estonian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Romanian: Czech Republic
Estonian: Czeh Republic
Romanian: 50670 Köln
Estonian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine suikervrij
Estonian: Toux-San Codeine suikervrij
Romanian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Estonian: Medgenix Benelux n.v.
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan 28,7 mg comprimidos
Estonian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat RHINATUX, gélule 14,36 mg Capsulă
Estonian: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Romanian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Romanian: Cafeină
Estonian: Kofeiin
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat CODATUX ENFANTS, suppositoire
Estonian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Romanian: Codeină Guaifenesin
Estonian: Kodeiin Guaifenesiin
Romanian: Suspensie orală Administrare orală
Estonian: Suukaudne suspensioon
Romanian: Omega Pharma Poland Sp.
Estonian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Romanian: Bd. Theodor Pallady nr.
Estonian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Estonian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Romanian: România SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Estonian: S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Bronchicum Mono Codein Tropfen
Estonian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Romanian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Estonian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Romanian: DK-2100 København Ø Denmark
Estonian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Estonian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine 1 mg/ml
Estonian: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Romanian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Estonian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Romanian: Portugalia Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Romanian: ExtractumPharma zrt. Megyeri út 64.
Estonian: Megyeri út 64.
Romanian: Picături orale, suspensie
Estonian: Suukaudsed tilgad, lahus
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Estonian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Romanian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Estonian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Romanian: Dublin 16
Estonian: Vliegveld 21
Romanian: Codeină hidrobromid Hederagenină
Estonian: Kodeiinvesinikbromiid Hederageniin
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Estonian: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Romanian: Clorhidrat de difenhidramină
Estonian: Difenhüdramiinvesinikkloriid
Romanian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Romanian: România S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod poştal 540390
Estonian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Estonian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Romanian: Comprimat cu eliberare prelungită
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd.
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Estonian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Tryasol Codein mite
Estonian: Tryasol Codein mite
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Estonian: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Estonian: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Romanian: Saponaria
Estonian: Saponiin
Romanian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Estonian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Estonian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codicompren 50mg retard
Estonian: Codicompren 50mg retard
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Estonian: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Romanian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Estonian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Natterman Melrosum Extra
Estonian: Natterman Melrosum Extra Sterk, stroop
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Estonian: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Romanian: Codeină fosfat Clorhidrat de efedrină Clorură de amoniu Maleat de carbinoxamină
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Ammooniumkloriid Karbinoksamiinmaleaat
Romanian: DK-2630 Taastrup Denmark
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Romanian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Estonian: Šlandrova ulica 4
Romanian: 30000 mg Comprimat
Estonian: 30000 mg Tablett
Romanian: Codeină fosfat Clorhidrat de efedrină Benzoat de sodiu Clorhidrat de tiamină Clorhidrat de piridoxină Sulfoguaiacolat de potasiu Citrat de sodiu Mentol
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Naatriumbensoaat Tiamiinvesinikkloriid Püridoksiinvesinikkloriid Kaaliumsulfoguaiakolaat Naatriumtsitraat Mentool
Romanian: Portugalia Johnson & Johnson, Lda.
Estonian: Johnson & Johnson, Lda.
Romanian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola
Romanian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Estonian: Hispaania ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Romanian: 2333 CR Leiden Olanda
Estonian: 2333 CR Leiden Holland
Romanian: Carnaxide Portugalia
Estonian: Carnaxide Portugal
Romanian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Estonian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreeka
Romanian: KG Benzstr.1 D-61352
Estonian: Benzstr.1 D-61352
Romanian: 851 01 Bratislava Republica Slovacă
Estonian: 851 01 Bratislava Slovakkia Vabariik
Romanian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Estonian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hispaania
Romanian: Merck Medication Familiale
Estonian: Prantsusmaa Merck Medication Familiale
Romanian: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Romanian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Estonian: Prantsusmaa Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Romanian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Romanian: 13500 HÄMEENLINNA Finlanda
Estonian: 13500 HÄMEENLINNA Soome
Romanian: Grønland, NO-0133 Oslo, Norvegia
Estonian: Grønland, NO-0133 Oslo,
Romanian: Souffelweyersheim Franţa
Estonian: Souffelweyersheim Prantsusmaa
Romanian: Suedia sanofi-aventis AB Box: 14142
Estonian: Rootsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Romanian: Tipperary, Irlanda
Estonian: Tipperary, Iirimaa
Romanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suedia
Estonian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Rootsi
Romanian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islanda
Estonian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Island
Romanian: 6.1% w/v soluţie injectabilă intramuscular
Estonian: 6.1% w/v süstelahus intramuskulaarne
Romanian: Barcelona Spania
Estonian: Barcelona Hispaania
Romanian: Norvegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finlanda
Estonian: Norra ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Romanian: Hameenlinna Finlanda
Estonian: Hameenlinna Soome
Romanian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Saksamaa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: 032266 Bucureşti, România codeină
Estonian: 032266 Bucureşti, Rumeenia
Romanian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Estonian: Bulgaaria Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Romanian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Estonian: Hispaania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Romanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Franţa
Estonian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Romanian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Estonian: Prantsusmaa Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Romanian: Portugalia Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Estonian: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Romanian: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Estonian: Hispaania ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Romanian: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Estonian: Prantsusmaa Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Romanian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Estonian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Iirimaa
Romanian: Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Estonian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Romanian: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Estonian: Prantsusmaa Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Romanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Estonian: Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Romanian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Franţa
Estonian: Prantsusmaa Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Romanian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franţa
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Romanian: 69151 Décines Cedex Franţa
Estonian: 69151 Décines Cedex Prantsusmaa
Romanian: 10237 Dolni Mecholupy Republica Cehă
Estonian: 10237 Dolni Mecholupy Tšehhi Vabariik
Romanian: 74240 Gaillard Franţa
Estonian: 74240 Gaillard Prantsusmaa
Romanian: 92700 Colombes Franţa
Estonian: 92700 Colombes Prantsusmaa
Romanian: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Estonian: Prantsusmaa Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Romanian: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franţa
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Prantsusmaa
Romanian: 69007 Lyon Franţa
Estonian: 69007 Lyon
Romanian: Algocod pulbere
Estonian: Algocod pulber
Romanian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Romanian: S.C. SINTOFARM S.A.Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Estonian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Romanian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letonia
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Läti
Romanian: de Burgos, 91 28050 Madrid Spania
Estonian: de Burgos, 91 28050 Madrid Hispaania
Romanian: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Estonian: Rumeenia S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Romanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franţa
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
Romanian: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Marea Britanie
Estonian: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Ühendkuningriik
Romanian: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Estonian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Romanian: 92300 Levallois-Perret Franţa
Estonian: 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Romanian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26, avenue Tony
Romanian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Marea Britanie
Estonian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Ühendkuningriik
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Romanian: Danemarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Danemarca
Estonian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Taani
Romanian: Germania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH