FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El producto puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Dutch: Het product kan gebruikt worden als onderdeel van de behandelingsstrategie bij vlooienallergie-dermatitis en het kan door de ovicide en larvicide werking een hulpmiddel zijn om een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting te bestrijden in ruimtes waar het dier mag komen.
Spanish: El medicamento veterinario puede administrarse todo el año o, al menos, durante el mes siguiente a la primera exposición del animal a los mosquitos y, posteriormente, una vez al mes hasta que termine la temporada de los mosquitos.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het hele jaar door toegediend worden of tenminste binnen een maand nadat het dier voor het eerst aan muggen is blootgesteld en daarna iedere maand tot het einde van het muggenseizoen.
Spanish: No permitir a los animales tratados bañarse en cursos de agua hasta, al menos, dos horas después de administrar el tratamiento.
Dutch: Andere waarschuwingen Behandelde dieren niet in water laten tot tenminste 2 uur na behandeling.
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient
Spanish: Lea el prospecto antes de usar>
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Spanish: LT: Lietuva
Dutch: LT: Lietuva VIRBAC
Spanish: Butilhidroxitolueno
Dutch: Butylhydroxytolueen.
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en pipetas monodosis de polipropileno con envoltura de aluminio.
Dutch: Het diergeneesmiddel is verpakt in polypropyleen pipetten die een enkelvoudige dosis bevatten, in een sachet van aluminium.
Spanish: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Dutch: Selamectine 30 mg Selamectine 60 mg Selamectine 120 mg Selamectine 240 mg Selamectine 360 mg
Spanish: Spot-on
Dutch: Spot-on gebruik.
Spanish: Selamectina 120 mg
Dutch: Selamectine 120 mg
Spanish: También se recomienda que, como parte integral de una estrategia de prevención de las filarias, los perros sean examinados periódicamente de infecciones por formas adultas de filarias, aun cuando hayan sido tratados con el medicamento veterinario mensualmente.
Dutch: Bij honden wordt tevens periodiek onderzoek op infecties met volwassen hartwormen aanbevolen als integraal onderdeel van een hartwormpreventie strategie, ook als het product maandelijks is toegediend.
Spanish: Evicto 15 mg solución spot-on para gatos y perros ≤ 2.5 kg selamectin
Dutch: Evicto spot-on oplossing voor katten en honden ≤ 2,5 kg selamectin
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Spanish: Prevención de la filariosis producida por Dirofilaria immitis, mediante administración mensual.
Dutch: • Preventie van hartwormziekte veroorzaakt door Dirofilaria immitis, indien maandelijks toegediend.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 24 pipetten x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Spanish: Selamectina 240 mg
Dutch: Selamectine 240 mg
Spanish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Dutch: 15 mg selamectine 30 mg selamectine 45 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg selamectine
Spanish: Para utilizar como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica por pulgas, el medicamento veterinario se administrará a intervalos mensuales.
Dutch: Voor gebruik als onderdeel van de behandelingsstrategie van vlooienallergie-dermatitis, dient het diergeneesmiddel met maandelijkse intervallen te worden toegediend.
Spanish: La aplicación del medicamento en gatos y perros puede producir un agrupamiento temporal del pelo en la zona de aplicación y/o la aparición ocasional de una pequeña cantidad de polvo blanco en raras ocasiones.
Dutch: Tijdelijke lokale samenklitting van het haar op de plaats van toediening en/of het tijdelijk verschijnen van een kleine hoeveelheid wit poeder, werden zelden gerapporteerd.
Spanish: Para utilizar como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales.
Dutch: Voor gebruik als onderdeel van de behandelingsstrategie bij vlooienallergie-dermatitis dient het diergeneesmiddel met maandelijkse intervallen te worden gegeven.
Spanish: PROSPECTO: Evicto solución para unción dorsal puntual
Dutch: BIJSLUITER Evicto spot-on oplossing
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas mueren, no se producen huevos viables y las larvas (que se encuentran sólo en el entorno) mueren.
Dutch: Na toediening van het diergeneesmiddel worden de volwassen vlooien op het dier gedood, er worden geen levensvatbare eitjes meer geproduceerd en larven (die alleen aanwezig zijn in de omgeving) worden ook gedood.
Spanish: Retirar la tapa antes de la aplicación de tratamiento 3.
Dutch: Verwijder de dop voor toepassing van de behandeling
Spanish: Si observa cualquier efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Dutch: - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten) Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Spanish: Aplicar la punta de la pipeta del medicamento veterinario directamente sobre la piel sin masajear.
Dutch: Plaats de punt van de productpipet direct op de huid, zonder te masseren.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 45 mg, 60 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 45 mg, 60 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Spanish: La selamectina ha sido administrada hasta 10 veces la dosis recomendada y no se han observado efectos adversos.
Dutch: Bij toediening van 10 maal de aanbevolen dosis selamectine werden er geen nadelige effecten geconstateerd.
Spanish: Gestación y lactancia: Puede utilizarse en gatas y perras durante la gestación y lactancia
Dutch: Dracht en lactatie: Kan gebruikt worden bij drachtige en lacterende katten en honden.
Spanish: No aplicar cuando la capa del pelo del animal esté mojada.
Dutch: Breng het product niet aan als de vacht van het dier nat is.
Spanish: El medicamento veterinario puede administrarse con seguridad a animales infectados por formas adultas del parásito, aunque de acuerdo con las buenas prácticas veterinarias, todos los animales de 6 meses de edad o mayores que vivan en países donde existe el vector, deberían examinarse para determinar la presencia de formas adultas del parásito antes de iniciar el tratamiento con el medicamento veterinario.
Dutch: Maar in overeenstemming met "Good Veterinary Practice" (GVP), wordt aanbevolen alle dieren die 6 maanden of ouder zijn en in endemische gebieden wonen, op bestaande besmettingen met hartwormen te testen voordat met toediening van het product wordt begonnen.
Spanish: EVICTO 15 mg para gatos y perros solución 60 mg/ml
Dutch: EVICTO15 mg voor katten en honden 60 mg/ml oplossing
Spanish: Solución spot-on
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing
Spanish: ≤ 2.5 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos y perros ≤2.5 kg
Dutch: 1 pipet Evicto 15 mg voor katten en honden ≤ 2,5 kg
Spanish: De esta forma se detiene la reproducción de las pulgas y puede ayudar al control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Dutch: Dit maakt een einde aan de vermenigvuldiging van de vlooien en kan een hulpmiddel zijn om een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting te bestrijden in ruimtes waar het dier mag komen.
Spanish: Selamectina 360 mg
Dutch: Selamectine 360 mg
Spanish: Cuando sustituya a otro producto para la prevención de las filarias, la primera dosis del medicamento veterinario debe administrarse durante el mes siguiente a la última dosis de la medicación anterior.
Dutch: De eerste dosis van het product moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse en una única aplicación suministrando un mínimo de 6 mg/kg de selamectina.
Dutch: Het product dient als een eenmalige enkelvoudige dosis toegediend te worden in een minimum dosering van 6 mg selamectine per kg lichaamsgewicht.
Spanish: 0,8 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Spanish: Para la completa eliminación de los ácaros, debe administrarse una sola dosis del medicamento veterinario durante dos meses consecutivos.
Dutch: Voor de complete eliminatie van de mijten moet het diergeneesmiddel tweemaal worden toegediend met een interval van 1 maand.
Spanish: Antes de cada tratamiento deberán retirarse del canal externo del oído las costras desprendidas.
Dutch: Los debris dient bij iedere behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Spanish: Apartar el pelo de la base del cuello del animal delante de las escápulas para exponer una pequeña área de la piel.
Dutch: 3 Leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van het dier, vóór de schouderbladen, totdat het huidoppervlak zichtbaar is.
Spanish: 2.6-7.5 1 pipeta de Evicto 45 mg para gatos 2.6-7.5 kg 7.6-10.0 1 pipeta de Evicto 60 mg para gatos 7.6-10. kg > 10 Combinación apropiada de pipetas
Dutch: 2.6-7.5 1 pipet Evicto 45 mg voor katten 2,6-7,5 kg 7.6-10.0 1 pipet Evicto 60 mg voor katten 7,6-10 kg Juiste combinatie van pipetten
Spanish: Este medicamento veterinario está disponible en envases de 1, 5, y 24 pipetas (todos los tamaños de pipetas)
Dutch: Het product is verkrijgbaar in verpakkingen van één, vier en vier-en-twintig pipetten (alle presentaties).
Spanish: Este medicamento veterinario debe administrarse en una única aplicación de una dosis unitaria suministrando un mínimo de 6 mg/kg de selamectina.
Dutch: Het product dient als een eenmalige enkelvoudige dosis toegediend te worden in eenminimum dosering van 6 mg selamectine per kg lichaamsgewicht.
Spanish: La selamectina se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por formas adultas de filarias y no se observaron efectos adversos.
Dutch: Bij toediening van 3 maal de aanbevolen dosis selamectine aan met hartworm besmette honden en katten, werden geen nadelige effecten waargenomen.
Spanish: Selamectina ha demostrado también ser eficaz frente a larvas de las filarias.
Dutch: De werkzaamheid is ook aangetoond tegen hartwormlarven.
Spanish: En el momento del tratamiento deberán retirarse del canal externo del oído las costras desprendidas.
Dutch: Los debris dient ten tijde van de behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Spanish: Unción dorsal puntual Lea el prospecto antes de usar.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Spanish: Evicto 45 mg solución spot-on para gatos 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg solución spot-on para gatos 7.6-10.0 kg Selamectin
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Evicto45 mg spot-on oplossing voor katten 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on oplossing voor katten 7,6 - 10,0 kg selamectin
Spanish: Selamectina 60 mg
Dutch: Selamectine 60 mg
Spanish: Selamectina 45 mg
Dutch: Selamectine 45 mg
Spanish: No se observaron efectos adversos después de la administración de 10 veces la dosis recomendada de selamectina.
Dutch: Bij toediening van 10 maal de aanbevolen dosis van selamectine werden geen nadelige effecten geconstateerd.
Spanish: Cuando sustituya a otro medicamento veterinario para la prevención de las filarias, la primera dosis del medicamento veterinario debe administrarse durante el mes siguiente a la administración de la última dosis del medicamento anterior.
Dutch: De eerste dosis van het diergeneesmiddel moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml
Dutch: 24 pipetten x 0,25 ml
Spanish: durante un mes tras la administración de una sola dosis como resultado de las propiedades adulticida,
Dutch: gedurende 1 maand volgend op een éénmalige behandeling.
Spanish: Selamectina
Dutch: Solna
Spanish: Selamectina 30 mg
Dutch: Selamectine 30 mg
Spanish: SK: Slovenská republika
Dutch: SK: Slovenská republika VIRBAC
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Bolsas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg
Dutch: Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Spanish: La presentación del informe del informe periódico de seguridad (PSUR) se sincronizará y entregará en la misma frecuencia que el producto de referencia.
Dutch: Specifieke farmacovigilantie vereisten: PSUR-inzendingen worden gesynchroniseerd met die voor het referentieproduct.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.75 ml x 1.0 ml
Dutch: 24 pipetten x 0,75 ml x 1 ml
Spanish: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como hidrocloruro) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (comode fumarato)
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 3 x 30 tabletten _ _ 1 25 mg rilpivirine (als hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat)
Spanish: Envase Tamaño del envase
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Verpakkingsgrootte
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 30 tabletten
Spanish: Número de la EU Marca de fantasía Dosis
Dutch: Fantasienaam Sterkte
Spanish: * basado en controles históricos
Dutch: *op basis van historische controles
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente para el uso a largo plazo.
Dutch: Alternatieven moeten worden overwogen, met name voor langdurig gebruik.
Spanish: (se desconoce el mecanismo de interacción)
Dutch: (interactiemechanisme onbekend)
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
Dutch: Waar mogelijk moeten alternatieven zoals azitromycine worden overwogen.
Spanish: Código ATC: J05AR08.
Dutch: ATC-code: J05AR08.
Spanish: AUC: ↑ Cmáx: ↑ Cmín: ↑
Dutch: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
Dutch: 2 Dit zijn geneesmiddelen binnen dezelfde klasse waarvoor vergelijkbare interacties kunnen worden voorspeld.
Spanish: a La ventana de la semana 24 es entre los días 127 y 210 (inclusive).
Dutch: a Het week 24-venster ligt tussen dag 127 en dag 210 (inclusief).
Spanish: Una bebida nutricional sola no reemplaza a los alimentos.
Dutch: Een voedingsdrank alléén is geen vervanging voor voedsel.
Spanish: R(-) metadona:
Dutch: R(-) methadon:
Spanish: Si usted olvida una dosis:
Dutch: Als u een dosis heeft overgeslagen:
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
Dutch: Het kan dan moeilijker worden het virus te behandelen.
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
Dutch: De behandelingsresultaten tot en met 24 weken worden weergegeven in tabel 7.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28/noviembre/2011 Fecha de la última renovación: 22/julio/2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 28 november 2011 Datum van laatste verlenging: 22 juli 2016
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Dutch: De frequentie van de volgende bijwerkingen is niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Spanish: Esta puede llegar a ser grave o potencialmente mortal.
Dutch: Dit kan ernstig of mogelijk levensbedreigend worden.
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Dutch: Houd de fles met de tabletten bij u, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u heeft ingenomen.
Spanish: Características demográficas Mediana de la edad (rango), años
Dutch: Demografische gegevens Mediane leeftijd (bereik), jaren
Spanish: • Si está tomando en la actualidad cualquiera de los siguientes medicamentos
Dutch: • U gebruikt momenteel een van de volgende geneesmiddelen
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden bij het beoordelen van het vermogen van een patiënt om een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Dutch: Wacht en neem de volgende dosis, met voedsel, op het normale tijdstip in.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Eviplera a menos que usted y su médico decidan que es claramente necesario.
Dutch: Zwangere vrouwen mogen Eviplera niet gebruiken tenzij u en uw arts overtuigd zijn van de noodzaak hiervan.
Spanish: Resistencia al tenofovir (K65R)
Dutch: Resistentie tegen tenofovir (K65R)
Spanish: 2 Resistencia fenotípica (Antivirogram).
Dutch: 2 Fenotypische resistentie (Antivirogram).
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Dutch: Dit wijst erop, dat actieve tubulaire secretie een belangrijk deel vormt van de eliminatie van tenofovir.
Spanish: Éxito virológico después de 24 semanas de tratamientob
Dutch: Virologisch succes na 24 weken behandelingb
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Dutch: Onderzoek naar interacties met deze werkzame stoffen is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Spanish: [Solo en el embalaje exterior]
Dutch: [Alleen op de buitenverpakking]
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
Dutch: Het is momenteel niet bekend wat de klinische implicaties van deze bevinding zijn.
Spanish: • Consulte con su médico si tiene más de 65 años de edad.
Dutch: • Overleg met uw arts als u ouder bent dan 65 jaar.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Eviplera te vermijden tijdens de zwangerschap.
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Dutch: Geen respons Virologisch falen (alle patiënten)
Spanish: • Dificultades para moverse
Dutch: • moeilijk kunnen bewegen
Spanish: Fracaso virológico y desarrollo de resistencia
Dutch: Virologisch falen en de ontwikkeling van resistentie
Spanish: Cambio porcentual medio en AUC,
Dutch: Gemiddelde percentuele verandering van AUC,
Spanish: Efectos en el electrocardiograma
Dutch: Effecten op elektrocardiogram
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Eviplera.
Dutch: • Gebruik een effectieve vorm van anticonceptie terwijl u Eviplera gebruikt.
Spanish: b La diferencia en la tasa de respuesta es del 1% (intervalo de confianza del 95% -3% a 6%) usando una aproximación normal.
Dutch: b Het verschil in responspercentage is 1% (95% betrouwbaarheidsinterval −3% tot 6%) met behulp van normale approximatie.
Spanish: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Dutch: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Spanish: Si es mayor de 65 años y se le prescribe Eviplera, su médico le mantendrá bajo minuciosa vigilancia.
Dutch: Als u ouder bent dan 65 jaar en Eviplera voorgeschreven krijgt, zal uw arts u nauwgezet controleren.
Spanish: Tome el comprimido de rilpivirina al mismo tiempo que toma Eviplera.
Dutch: Neem de rilpivirine-tablet op dezelfde tijd in als u Eviplera inneemt.
Spanish: En pacientes con datos fenotípicos (n = 66)
Dutch: Bij patiënten met fenotypische gegevens (n = 66)
Spanish: • Disminución del apetito
Dutch: • verminderde eetlust
Spanish: El comprimido tiene que tomarse con alimentos.
Dutch: De tablet moet met voedsel worden ingenomen.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de emtricitabina procedente de cápsulas duras de 200 mg se estimó en un 93%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van emtricitabine uit 200 mg harde capsules werd geschat op 93%.
Spanish: Si está tomando rifabutina.
Dutch: Als u rifabutine inneemt.
Spanish: No hay datos suficientes de seguridad disponibles para niños menores de 18 años.
Dutch: Er zijn onvoldoende veiligheidsgegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 18 jaar.
Spanish: Los signos de osteonecrosis son:
Dutch: Verschijnselen van osteonecrose zijn:
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Eviplera o sus componentes en mujeres embarazadas.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken van Eviplera of de componenten ervan uitgevoerd bij zwangere vrouwen.
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
Dutch: Uw arts bespreekt met u de mogelijke voordelen en risico's van het innemen van Eviplera voor u en uw kind.
Spanish: Resistencia a la emtricitabina/lamivudina (M184I/V)
Dutch: Resistentie tegen emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Dutch: • Licht onmiddellijk uw arts in als u zwanger wordt of als u zwanger wilt worden.
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta los 18 años) es similar a la observada en adultos.
Dutch: Over het algemeen is de farmacokinetiek van emtricitabine bij zuigelingen, kinderen en adolescenten (in de leeftijd van 4 maanden tot 18 jaar) gelijk aan die waargenomen bij volwassenen.
Spanish: Eviplera [sólo en el embalaje exterior]
Dutch: Eviplera [alleen op de buitenverpakking]
Spanish: Interacción con didanosina
Dutch: Interactie met didanosine
Spanish: No se produjo ninguna transmisión maternofilial en los 10 lactantes nacidos de las madres que finalizaron el estudio y cuyo estado de VIH estaba disponible.
Dutch: Er trad geen overdracht van moeder naar kind op bij alle 10 zuigelingen die waren geboren uit moeders die het onderzoek hadden afgerond en van wie de HIV-status beschikbaar was.
Spanish: Esto incluye los medicamentos y plantas medicinales adquiridos sin receta.
Dutch: Dat geldt ook voor geneesmiddelen en kruidengeneesmiddelen die u zonder voorschrift heeft verkregen.
Spanish: • Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Dutch: • Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u een intolerantie voor bepaalde suikers heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Spanish: No hubo nuevos patrones de resistencia cruzada en la semana 96 en comparación con la semana 48.
Dutch: Er waren geen nieuwe kruisresistentiepatronen op week 96 ten opzichte van week 48.
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en los análisis de la semana 48 y de la semana 96.
Dutch: De meest voorkomende mutaties waren hetzelfde in de analyses van week 48 en week 96.
Spanish: • Antibióticos utilizados para tratar infecciones bacterianas, incluyendo la tuberculosis, que contienen:
Dutch: • Antibiotica die worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties, waaronder tuberculose, die de volgende stoffen bevatten:
Spanish: Eviplera puede afectar a sus riñones.
Dutch: Eviplera kan uw nieren aantasten.