FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Invirase é contraindicado em doentes que sofram de doença hepática grave, prolongamento do intervalo QT (uma alteração da atividade elétrica do coração), níveis alterados de eletrólitos no sangue (especialmente níveis baixos de potássio), bradicardia (frequência cardíaca reduzida) ou insuficiência cardíaca (o coração não funciona tão bem como deveria).
Swedish: Invirase får inte ges till patienter med allvarliga leverproblem, QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet), onormala elektrolytnivåer i blodet (framför allt låga fosfatnivåer), bradykardi (långsam hjärtfrekvens) eller hjärtsvikt (när hjärtats pumpförmåga är nedsatt).
Portuguese: Após 7 dias, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia em associação com outros medicamentos para o VIH.
Swedish: Efter de sju första dagarna är den rekommenderade dosen 1 000 mg Invirase med 100 mg ritonavir två gånger dagligen i kombination med andra hivläkemedel.
Portuguese: É ainda contraindicado em doentes que tenham tido arritmia cardíaca (ritmo cardíaco instável).
Swedish: Det får inte ges till patienter som har haft arytmi (oregelbundna hjärtslag).
Portuguese: Isto permite o tratamento eficaz ao mesmo tempo que evita uma dose superior de saquinavir.
Swedish: Detta leder till en effektiv behandling samtidigt som dosen sakvinavir som ska ges inte behöver vara så hög.
Portuguese: O Invirase apenas deve ser utilizado em associação com ritonavir (outro medicamento antivírico) e outros medicamentos antivíricos.
Swedish: Invirase ges alltid i kombination med ritonavir (ett annat antiviralt läkemedel) och andra antivirala läkemedel.
Portuguese: • midazolam por via oral, triazolam (utilizados para diminuir a ansiedade ou a dificuldade em adormecer);
Swedish: • Midazolam som tas genom munnen, triazolam (används för att lindra ångest eller sömnsvårigheter).
Portuguese: O Invirase só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
Swedish: Invirase är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Portuguese: Como funciona o Invirase?
Swedish: Hur verkar Invirase?
Portuguese: Nos doentes já a tomar medicamentos para o VIH, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia. Nos doentes que não estão a tomar medicamentos para o VIH, o Invirase deve ser iniciado numa dose de 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia nos primeiros 7 dias de tratamento, em associação com outros medicamentos para o VIH.
Swedish: För patienter som inte tar hivläkemedel inleds Invirase vid 500 mg två gånger dagligen med 100 mg ritonavir två gånger dagligen under de första 7 dagarnas behandling, i kombination med andra hivläkemedel.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários do Invirase, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar för Invirase finns i bipacksedeln.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Invirase.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska vidta för säker och effektiv användning av Invirase har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: • sinvastatina, lovastatina (utilizadas para reduzir o colesterol);
Swedish: • Simvastatin, lovastatin (används för att sänka kolesterolet i blodet).
Portuguese: Quanto deve tomar
Swedish: Hur mycket man ska ta
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a lembrar-se de o tomar.
Swedish: Detta kommer att hjälpa dig att komma ihåg att ta den.
Portuguese: O seu corpo também pode produzir demasiado açúcar.
Swedish: Din kropp kan också tillverka för mycket socker.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Invokana
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Invokana
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Swedish: Äldre (≥ 65 år)
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicaments
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Portuguese: • acerca do que pode fazer para prevenir a desidratação
Swedish: • om vad du kan göra för att förhindra uttorkning
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para o recém-nascido/lactente.
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
Portuguese: Estas reduções foram sustentadas ao longo do período de tratamento e foram quase máximas após o primeiro dia de tratamento.
Swedish: Dessa minskningar kvarstod under hela behandlingsperioden och var nästan maximala efter den första behandlingsdagen.
Portuguese: Se parar de tomar Invokana
Swedish: Om du slutar att ta Invokana
Portuguese: Código ATC: A10BX11.
Swedish: ATC-kod: A10BX11.
Portuguese: Crianças e adolescentes Invokana não é recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Swedish: Barn och ungdomar Invokana rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: De um modo geral, estas elevações eram transitórias e não requereram tratamento específico.
Swedish: I allmänhet var höjningarna övergående och krävde ingen specifik behandling.
Portuguese: Lembre-se de tomar todos os medicamentos conforme o seu médico lhe disse, de modo a atingirem os melhores resultados para a sua saúde.
Swedish: Kom ihåg att ta alla läkemedel enligt läkarens anvisningar för att uppnå bästa resultat för din hälsa.
Portuguese: • Tente tomar o comprimido aproximadamente à mesma hora todos os dias.
Swedish: • Försök att ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: Poderá já estar a tomar um ou mais destes medicamentos para tratar a sua diabetes tipo 2.
Swedish: Du kanske redan tar ett eller flera av dessa läkemedel för att behandla din typ 2-diabetes.
Portuguese: Ver na secção 3, "Ao tomar este medicamento"
Swedish: Se avsnitt 3, "Intag av läkemedlet".
Portuguese: O médico poderá decidir interromper temporariamente ou permanentemente o tratamento com Invokana.
Swedish: Läkaren kan bestämma att tillfälligt eller varaktigt avbryta behandlingen med Invokana.
Portuguese: Não utilize Invokana se a embalagem estiver danificada ou mostrar sinais de deterioração.
Swedish: Använd inte Invokana om förpackningen är skadad eller visar några tecken på att ha manipulerats.
Portuguese: • se tem diabetes tipo 1 (o seu corpo não produz nenhuma insulina).
Swedish: • om du har typ 1-diabetes (din kropp bildar inget insulin).
Portuguese: Este medicamento funciona aumentando a quantidade de açúcar que é removido do seu corpo através da urina.
Swedish: Detta läkemedel verkar genom att öka mängden socker som avlägsnas från kroppen med urinen.
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente significativas.
Swedish: Dessa skillnader betraktas ej som kliniskt betydelsefulla.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses no mesmo dia) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser på samma dag) för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: b p < 0,05. c Não aplicável.
Swedish: b p < 0,05. c Icke relevant.
Portuguese: Estudos com controlo ativo
Swedish: Studier med aktiv kontroll
Portuguese: Aproximadamente 58% dos doentes eram do sexo masculino.
Swedish: Cirka 58 % av patienterna var män.
Portuguese: • A substância ativa é a canagliflozina.
Swedish: • Den aktiva substansen är kanagliflozin.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com ajuda de meio copo de água.
Swedish: • Svälj tabletten hel med ett halvt glas vatten.
Portuguese: É aconselhável tomar o comprimido antes da primeira refeição do dia.
Swedish: Det är bäst att ta tabletten innan den första måltiden på dagen.
Portuguese: O efeito da homozigotia (UGT1A9*3/*3, frequência < 0,1%) é provavelmente mais marcado, no entanto, não foi estudado.
Swedish: Effekten av att vara homozygot (UGT1A9*3/*3, frekvens <0,1 %) är förmodligen mer uttalad, men detta har inte undersökts.
Portuguese: • Se se esqueceu de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Swedish: • Om du glömmer att ta en dos ska du ta den så fort du kommer ihåg det.
Portuguese: No entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, salte a dose em falta.
Swedish: Men om det nästan skulle vara dags för nästa dos, hoppar du över den bortglömda dosen.
Portuguese: É fornecida informação adicional abaixo, em "Outros medicamentos e Invokana".
Swedish: Mer information ges nedan under rubriken "Andra läkemedel och Invokana".
Portuguese: Isto reduz a quantidade de açúcar no seu sangue.
Swedish: På så sätt minskar mängden socker i blodet.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença na qual o corpo não produz insulina suficiente, e aquela que o corpo produz não atua bem como devia.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där kroppen inte tillverkar tillräckligt mycket insulin och det insulin som kroppen bildar inte fungerar så bra som det borde.
Portuguese: A segurança e eficácia de canagliflozina em crianças com menos de 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för kanagliflozin för barn i åldern under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först tala med läkare.
Portuguese: c Não aplicável.
Swedish: c Icke relevant.
Portuguese: Os possíveis sinais de perda excessiva de fluído do organismo estão listados no início da secção 4 "Efeitos secundários possíveis"
Swedish: Möjliga tecken på att förlora för mycket vätska från kroppen listas överst i avsnitt 4 "Möjliga biverkningar".
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar qualquer um dos seguintes medicamentos:
Swedish: Du skall särskilt tala om för läkare om du tar något av följande läkemedel:
Portuguese: O seu médico decidirá se aumenta a sua dose para 300 mg.
Swedish: Läkaren kommer att avgöra om du ska öka dosen till 300 mg.
Portuguese: A balanite ou balanopostite ocorreram principalmente em doentes do sexo masculino não circuncisados.
Swedish: Balanit eller balanopostit förekom främst hos icke omskurna manliga patienter.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe como tratar os níveis baixos de açúcar no sangue e o que fazer se tiver qualquer um dos sinais acima descritos.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig hur man behandlar lågt blodsocker och vad du ska göra om du har något av tecknen ovan.
Portuguese: 16% dos doentes eram hispânicos.
Swedish: 16 % av patienterna var latinamerikaner.
Portuguese: Como conservar Invokana
Swedish: Hur Invokana ska förvaras
Portuguese: • se tem alergia à canagliflozina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot kanagliflozin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Além disso, alguns medicamentos podem afetar a forma como este medicamento funciona.
Swedish: En del andra läkemedel kan också påverka hur detta läkemedel fungerar.
Portuguese: Fale com o seu médico quanto à melhor forma de interromper o tratamento com Invokana e controlar o açúcar no sangue assim que souber que está grávida.
Swedish: Tala med läkare om bästa sättet att avbryta Invokana och kontrollera ditt blodsocker så snart som du vet att du är gravid.
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta da canagliflozina é de, aproximadamente, 65%.
Swedish: Den genomsnittliga absoluta orala biotillgängligheten för kanagliflozin är cirka 65 %.
Portuguese: (ver secção 4.4).
Swedish: (se avsnitt 5.3).
Portuguese: • O seu médico irá prescrever a dose mais adequada para si.
Swedish: • Läkaren kommer att förskriva den styrka som är rätt för dig.
Portuguese: Como tomar Invokana
Swedish: Hur du tar Invokana
Portuguese: A distribuição racial foi 72% de caucasianos, 16% de asiáticos, 4% de negros e 8% de outros grupos.
Swedish: Rasfördelningen var 72 % vita, 16 % asiater, 4 % svarta och 8 % andra grupper.
Portuguese: A canagliflozina liga-se de forma extensa às proteínas plasmáticas (99%), maioritariamente à albumina.
Swedish: Kanagliflozin binds i hög utsträckning till proteiner i plasma (99 %), främst albumin.
Portuguese: Os seus níveis de açúcar no sangue podem subir se parar de tomar este medicamento.
Swedish: Ditt blodsocker kommer att stiga om du slutar att ta detta läkemedel.
Portuguese: Os doentes que estão a tomar digoxina ou outros glicosídeos cardíacos (ex.: digitoxina) devem ser monitorizados de forma apropriada.
Swedish: Patienter som tar digoxin eller andra hjärtglykosider (t.ex. digitoxin) bör övervakas på lämpligt sätt.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento, e durante o tratamento:
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar detta läkemedel och under behandlingen:
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de canagliflozina em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga data från användning av kanagliflozin till gravida kvinnor.
Portuguese: • O seu médico poderá limitar a dose em 100 mg se tiver problemas de rins.
Swedish: • Läkaren kan begränsa dosen till 100 mg om du har problem med njurarna.
Portuguese: Desconhece-se se é mais provável ocorrer CAD com doses mais elevadas de canaglifozina.
Swedish: Det är inte känt om det är mer sannolikt att DKA förekommer vid högre doser av kanagliflozin.
Portuguese: Menos de 1% da dose foi excretada na urina na forma de canagliflozina inalterada.
Swedish: Mindre än 1 % av dosen utsöndrades som oförändrat kanagliflozin i urinen.
Portuguese: A experiência na classe III da New York Heart Association (NYHA) é limitada, e não existe experiência em ensaios clínicos com canagliflozina na classe IV da NYHA.
Swedish: Erfarenheten från New York Heart Association (NYHA)-klass III är begränsad och det finns ingen erfarenhet från kliniska studier av användning av kanagliflozin till NYHA-klass IV.
Portuguese: Invokana deve ser administrado por via oral, uma vez ao dia, de preferência antes da primeira refeição do dia.
Swedish: Invokana ska tas oralt en gång om dagen, helst före dagens första måltid.
Portuguese: Os seus rins serão testados através de um teste sanguíneo antes de começar a tomar e enquanto estiver a tomar este medicamento.
Swedish: Dina njurar kommer att kontrolleras med hjälp av ett enkelt blodprov innan du börjar ta, och medan du tar, det här läkemedlet.
Portuguese: Não se verificou qualquer alteração significativa na frequência cardíaca.
Swedish: Hjärtfrekvensen förändrades inte märkbart.
Portuguese: Efeitos de outros medicamentos na canagliflozina
Swedish: Effekter av andra läkemedel på kanagliflozin
Portuguese: Não pode ser excluída a inibição da BCRP pela canagliflozina a nível intestinal e, deste modo, pode ocorrer um aumento da exposição de medicamentos transportados pela BCRP, como por exemplo, certas estatinas como a rosuvastatina e alguns medicamentos anti-cancerígenos.
Swedish: Hämning av BCRP genom kanagliflozin kan inte uteslutas på en intestinal nivå och en ökad exponering kan därför förekomma för läkemedel som transporteras av BCRP, t.ex. vissa statiner som rosuvastatin och vissa läkemedel mot cancer.
Portuguese: Isto pode conduzir a problemas médicos graves, tais como doença cardíaca, doença renal, cegueira e amputação.
Swedish: Det kan leda till allvarliga medicinska tillstånd såsom hjärtsjukdom, njursjukdom, blindhet och amputation.
Portuguese: Isto demonstrou que, aproximadamente, dois terços da perda de peso associada com canagliflozina foi devido a perda de massa gorda em comparação com placebo.
Swedish: Denna visade att cirka två tredjedelar av viktminskningen förknippad med kanagliflozin berodde på förlust av fettmassa jämfört med placebo.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido em doentes hospitalizados para efetuar procedimentos cirúrgicos major ou no caso de doenças agudas graves.
Swedish: Behandling ska avbrytas hos patienter som tagits in på sjukhus för stora kirurgiska ingrepp eller för akut allvarlig sjukdom.
Portuguese: Numa análise agrupada de oito estudos controlados com placebo e com controlo ativo, o perfil de segurança nos doentes idosos foi geralmente consistente com o de doentes mais novos.
Swedish: I en poolad analys av åtta placebo- och aktivt kontrollerade studier var säkerhetsprofilen hos äldre patienter generellt sett överensstämmande med den för yngre patienter.
Portuguese: O nível de digoxina ou digitoxina no seu sangue poderá ter de ser verificado se tomar estes medicamentos com Invokana
Swedish: Nivån av digoxin eller digitoxin i blodet kan behöva kontrolleras om de tas samtidigt med Invokana.
Portuguese: Quando a dieta e o exercício isoladamente não proporcionam um adequado controlo da glicemia em doentes para os quais a metformina é considerada inapropriada devido a intolerância ou contraindicações.
Swedish: När enbart kost och motion inte ger adekvat glykemisk kontroll hos patienter till vilka användning av metformin anses olämplig på grund av intolerans eller kontraindikationer.
Portuguese: A canagliflozina é um inibidor oral ativo do SGLT2.
Swedish: Kanagliflozin är en oralt aktiv hämmare av SGLT2.
Portuguese: • perda de demasiado fluido do seu corpo (desidratação).
Swedish: • förlust av för mycket vätska från kroppen (uttorkning).
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível se desenvolver sinais de níveis baixos de açúcar no sangue.
Swedish: Tala så snart som möjligt med din läkare om du får några symtom på lågt blodsocker.
Portuguese: A maioria das infeções foi ligeira a moderada, sem aumento na ocorrência de reações adversas graves.
Swedish: De flesta infektioner var lindriga till måttliga utan någon ökning i förekomsten av allvarliga biverkningar.
Portuguese: Invokana não deve ser utilizado no tratamento de cetoacidose diabética, pois não é eficaz neste contexto.
Swedish: Invokana ska inte användas för behandling av diabetisk ketoacidos eftersom det inte är effektivt i denna situation.
Portuguese: N/Ac a População de intenção-de-tratar utilizando a última observação em estudo antes da terapêutica glicémica de resgate.
Swedish: N/Ac a Intent-to-treat-populationen med användning av sista observationen i studien före glykemisk rescue-medicinering.
Portuguese: Em caso de interrupção, deve-se considerar uma monitorização mais frequente da glicemia.
Swedish: Om behandlingen avbryts bör man överväga en mer frekvent glukosövervakning.
Portuguese: O metabolismo (oxidativo) da canagliflozina mediado pelo CYP3A4 é mínimo (aproximadamente de 7%) em seres humanos.
Swedish: Den CYP3A4medierade (oxidativa) metaboliseringen av kanagliflozin är minimal (cirka 7 %) hos människa.
Portuguese: A maioria das notificações de candidíase vulvovaginal ocorreram durante os primeiros quatro meses de tratamento com canagliflozina.
Swedish: De flesta rapporterna med vulvovaginal candidiasis förekom under de första fyra månaderna av behandlingen med kanagliflozin.
Portuguese: Não existe experiência clínica em doentes com compromisso hepático de classe Child-Pugh C (grave).
Swedish: Det finns ingen klinisk erfarenhet av patienter med Child-Pugh klass C (svårt) nedsatt leverfunktion.
Portuguese: A toxicidade materna foi limitada à diminuição do aumento do peso corporal.
Swedish: Toxiciteten hos modern var begränsad till minskad viktökning.
Portuguese: Estudos controlados com placebo
Swedish: Placebokontrollerade studier
Portuguese: Num estudo clínico de 12 semanas, a LH não estimulada não aumentou em doentes do sexo masculino tratados com canagliflozina.
Swedish: I en 12-veckors klinisk studie ökade inte ostimulerat LH hos manliga patienter som behandlades med kanagliflozin.
Portuguese: Isto foi acompanhado por uma redução sustentada na concentração de ácido úrico sérico de aproximadamente 20%.
Swedish: Detta åtföljdes av en stadigvarande sänkning av uratkoncentrationen i serum på cirka 20 %.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de novembro de 2013
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 15 november 2013
Portuguese: • se tem problemas graves do fígado
Swedish: • om du har allvarliga leverproblem
Portuguese: Outros medicamentos e Invokana
Swedish: Andra läkemedel och Invokana
Portuguese: Quando isto acontece, o açúcar (glicose) acumula-se no sangue.
Swedish: När det händer ansamlas det socker (glukos) i blodet.
Portuguese: Desconhece-se se a canagliflozina e/ou os seus metabolitos são excretados no leite materno humano.
Swedish: Det är inte känt om kanagliflozin och/eller dess metaboliter utsöndras i human bröstmjölk.
Portuguese: * Relacionado com a depleção de volume; ver secção 4.4.
Swedish: * Relaterade till volymförlust; se avsnitt 4.4.
Portuguese: Isto pode ocorrer independentemente dos níveis de glicose no sangue.
Swedish: Detta kan förekomma oavsett blodsockernivåer.
Portuguese: CrCl < 45 ml/min, o tratamento com canagliflozina deve ser interrompido.
Swedish: CrCl < 45 ml/min bör kanagliflozinbehandlingen sättas ut.
Portuguese: Não ocorreram alterações significativas na densidade óssea em regiões trabeculares e corticais.
Swedish: Det fanns inga betydelsefulla förändringar i bentäthet i trabekulära och kortikala regioner.
Portuguese: Quando a gravidez é detetada, o tratamento com canagliflozina deve ser interrompido.
Swedish: När graviditet påvisas bör behandling med kanagliflozin avbrytas.
Portuguese: • se alguma vez teve doença cardíaca grave ou se teve um AVC
Swedish: • om du någonsin tidigare har haft allvarliga hjärtproblem eller har haft en stroke
Portuguese: A dose de canagliflozina deve ser administrada pelo menos 1 hora antes ou 4-6 horas após a administração de sequestradores de ácidos biliares de forma a minimizar uma possível interferência com a absorção.
Swedish: Dosering av kanagliflozin bör ske minst 1 timme före eller 4-6 timmar efter administrering av en gallsyra-komplexbildare för att minimera möjlig påverkan på absorptionen.
Portuguese: Isto deve-se ao facto deste medicamento poder afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Swedish: Anledningen till detta är att detta läkemedel kan påverka funktionen hos vissa andra läkemedel.
Portuguese: • A dose inicial de Invokana é de um comprimido de 100 mg por dia.
Swedish: • Startdosen av Invokana är en 100 mg-tablett per dag.
Portuguese: Os doentes tinham uma idade média global de 59,6 anos (desde os 21 anos até aos 96 anos), com 3.082 doentes com idade ≥ 65 anos e 510 doentes com idade ≥ 75 anos.
Swedish: Patienterna hade en övergripande medelålder på 59,6 år (intervall 21 år till 96 år), med 3 082 patienter ≥ 65 år och 510 patienter ≥ 75 år.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é independente das concentrações plasmáticas de canagliflozina.
Swedish: Proteinbindningen är oberoende av plasmakoncentrationerna av kanagliflozin.
Portuguese: Efeitos da canagliflozina noutros medicamentos
Swedish: Effekt av kanagliflozin på andra läkemedel
Portuguese: • digoxina ou digitoxina (medicamentos utilizados para certos problemas do coração).
Swedish: • digoxin eller digitoxin (läkemedel som används mot vissa hjärtproblem).
Portuguese: Os indivíduos responderam aos tratamentos de referência continuando o tratamento com canagliflozina.
Swedish: Individerna svarade på standardbehandling samtidigt som de fortsatte sin kanagliflozinbehandling.
Portuguese: A ingestão simultânea de uma refeição com alto teor em gordura com a canagliflozina não produziu efeito na farmacocinética da canagliflozina; portanto, Invokana pode ser tomado com ou sem alimentos.
Swedish: Samtidig administrering av en fettrik måltid tillsammans med kanagliflozin hade ingen effekt på farmakokinetiken för kanagliflozin; Invokana kan därför tas med eller utan mat.
Portuguese: A canagliflozina é transportada pela glicoproteína-P (gp-P) e pela proteína de resistência ao cancro da mama (BCRP).
Swedish: Kanagliflozin transporteras av P-glykoprotein (P-gp) och Breast Cancer Resistance Protein (BCRP).