FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: OS: üldine elulemus; PFS: progressioonivaba elulemus; ORR: objektiivse ravivastuse määr; OR: objektiivne ravivastus; IRC: sõltumatu hindamiskomisjon; HR: riski suhtarv; CI: usaldusvahemik * Stratifitseeritud maailma piirkonna (Ameerika Ühendriigid, Lääne-Euroopa, muu), lokaalselt kaugelearenenud või metastaatilise haiguse tõttu eelnevalt saadud keemiaravi skeemide arvu (0...1 vs > 1) ning vistseraalse vs mittevistseraalse haiguse järgi.
Maltese: IRC: kumitat ta' analiżi indipendenti; HR: proporzjonijiet ta' periklu; CI: intervall ta' konfidenza * Stratifikat skont: ir-reġjun tad-dinja (Stati Uniti, Ewropa tal-Punent, oħrajn), in-numru ta' korsijiet kimoterapewtiċi minn qabel għall-marda avanzata lokalment jew metastatika (0-1 kontra > 1), u marda tal-vixxri kontra marda mhux tal-vixxri . ** L-analiżi interim għal OS saret meta kienu osservati 331 avveniment.
Estonian: Immunogeensus
Maltese: Insomnija
Estonian: Aeg-ajalt (võivad tekkida kuni ühel inimesel 100-st):
Maltese: Mhux komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 100):
Estonian: Kadcyla infusioonilahuse kontsentraat tuleb lahjendada polüvinüülkloriidist (PVC) või lateksivabast PVC-vabast polüolefiinist infusioonikottides.
Maltese: Is-soluzzjoni rikostitwita ta' Kadcyla għandha tiġi dilwita f'boroż tal-infużjoni ta' polyvinyl chloride (PVC) jew polyolefin ħieles minn latex u PVC.
Estonian: ADA väikese esinemuse tõttu ei saa teha järeldusi trastuzumabemtansiini vastaste antikehade mõju kohta trastuzumabemtansiini farmakokineetikale, ohutusele ja efektiivsusele.
Maltese: Minħabba l-inċidenza baxxa ta' ADA, ma jistgħux isiru konklużjonijiet dwar l-impatt ta' antikorpi kontra trastuzumab emtansine fuq il-farmakokinetika, is-sigurtà, u l-effikaċja ta' trastuzumab emtansine.
Estonian: 3. raskusaste (> 5...≤ 20 × ULN)
Maltese: Grad 3 (> 5 sa ≤ 20 × l-ULN)
Estonian: BO27938 (KATHERINE) oli randomiseeritud mitmekeskuseline avatud uuring, kus osales 1486 HER2-positiivse varajases staadiumis rinnanäärmevähiga patsienti, kellel oli invasiivne jääkkasvaja (patsiendid, kes ei olnud saavutanud patoloogilist täielikku ravivastust (pCR)) rinnas ja/või aksillaarsetes lümfisõlmedes pärast keemiaravi ja HER2-vastast ravi sisaldanud preoperatiivse süsteemse ravi lõppu.
Maltese: BO27938 (KATHERINE) kienet prova randomised, b'aktar minn ċentru wieħed u open-label ta' 1,486 pazjent b'kanċer bikri tas-sider pożittiv għal HER2 b'tumur invażiv residwu (pazjenti li ma kinux kisbu rispons sħiħ patoloġiku (pCR - pathological complete response) fis-sider u/jew filglandoli limfatiċi tal-abt wara tlestija ta' terapija sistemika ta' qabel il-kirurġija li kienet tinkludi kimoterapija u terapija mmirata lejn HER2.
Estonian: Vasaku vatsakese düsfunktsiooni kirjeldati 2,2%-l trastuzumabemtansiini MBC kliinilistes uuringutes osalenud patsientidest.
Maltese: Disfunzjoni tal-ventrikolu tax-xellug kienet irrappurtata fi 2.2% tal-pazjenti b'MBC fl-istudji kliniċi dwar MBC b'trastuzumab emtansine.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 03-2016.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi 03-2016.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Kadcyla kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Kadcyla trastusumaabemtansiin
Maltese: Kadcyla trastuzumab emtansine
Estonian: Muu teave Kadcyla kohta
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Kadcyla
Estonian: Patsiendid, kes taluvad esimest 90-minutilist infusiooni, võivad saada järgmised infusioonid 30-minutistena.
Maltese: Il-pazjenti li jittolleraw l-ewwel infużjoni ta' 90 minuta jistgħu jirċievu l-infużjonijiet sussegwenti fuq perjodu ta' 30 minuta.
Estonian: Miks Kadcyla heaks kiideti?
Maltese: Għaliex ġie approvat Kadcyla?
Estonian: Kõige sagedamad rasked kõrvalnähud on verejooksud, palavik, düspnoe (raskendatud hinagmine), liigese- ja lihasevalu, trombotsütopeenia (vereliistakute e trombotsüütide vähesus), kõhuvalu ja oksendamine.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni huma emorraġiji (fsada), piressija (deni), dispnea (diffikultà fin-nifs), uġigħ muskoluskeletali (uġigħ fil-muskoli u flgħadam), tromboċitopenija (għadd baxx ta' pjastrini fid-demm), uġigħ addominali (uġigħ fl-istonku), u remettar.
Estonian: Mis riskid Kadcylaga kaasnevad?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Kadcyla?
Estonian: Ühes põhiuuringus, milles osales 991 sellist patsienti, oli progresseerumiseta elumus (aeg, mil patsiendid elasid haiguse süvenemiseta) Kadcyla rühmas keskmiselt 9,6 kuud ja patsientidel, keda raviti kahe muu vähiravimi kapetsitabiini ja lapatiniibiga, 6,4 kuud.
Maltese: Fi studju ewlieni, li fih ħadu sehem 991 pazjent minn dawn, dawk li ngħataw Kadcyla għexu bħala medja għal 9.6 xhur mingħajr ma l-marda tagħhom marret għall-agħar meta mqabbel ma' 6.4 xhur fil-każ tal-pazjenti kkurati b'żewġ mediċini oħra kontra l-kanċer, capecitabine u lapatinib.
Estonian: Kadcyla on vähiravim, mis sisaldab toimeainet trastusumaabemtansiini.
Maltese: Kadcyla huwa mediċina kontra l-kanċer li fiha s-sustanza attiva trastuzumab emtansine.
Estonian: Ravimvorm Manustamiste e
Maltese: Għamla farmaċewtika
Estonian: Sisepakendi iseloomustu s
Maltese: Il-pakkett li jmiss malprodott
Estonian: NC= Ebaõnnestumine
Maltese: NC= Falliment
Estonian: Erinevus [95% CI]
Maltese: Differenza [95% CI]
Estonian: DM-6705 (delamaniidi aktiivne metaboliit):
Maltese: DM-6705 (delamanid metabolit attiv):
Estonian: Kohort II
Maltese: Cohort II
Estonian: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Iirimaa
Maltese: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irlanda
Estonian: Oluline informatsioon
Maltese: Informazzjoni importanti
Estonian: 15…20 kg > 20…25 kg > 25…30 kg > 30…35 kg
Maltese: 15 to 20 kg > 20 to 25 kg > 25 to 30 kg > 30 to 35 kg
Estonian: Fosamprenaviir (1400 mg BID)
Maltese: Fosamprenavir (1400 mg BID)
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom, multiformne erüteem
Maltese: Sindromu ta' Stevens-Johnson, erythema multiforme
Estonian: AUC ja Cmax ↓ ~50%
Maltese: AUC u Cmax ↓ ~50%
Estonian: Sugu, rass ja vanus
Maltese: Sess, Razza u Età
Estonian: Salmeterool:
Maltese: Salmeterol:
Estonian: Nelfinaviir (N=327)
Maltese: Nelfinavir (N=327)
Estonian: HIV CCR5 antagonist Maravirok
Maltese: Antagonisti ta' HIV CCR5 Maraviroc
Estonian: Indinaviir, 600 mg BID Indinaviir:
Maltese: Indinavir, 600 mg BID Indinavir:
Estonian: (Ritonaviir, 200 mg BID)
Maltese: (Ritonavir, 200 mg BID)
Estonian: Lovastatiin, simvastatiin
Maltese: Lovastatin, simvastatin
Estonian: 60 ml suukaudset lahust
Maltese: 60 ml soluzzjoni orali
Estonian: 67061 Ludwigshafen Saksamaa
Maltese: 67061 Ludwigshafen Il-Ġermanja
Estonian: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Ühendkuningriik AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Renju Unit AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, l-Olanda
Estonian: 1 Vt lõik 4.4: lipiidide taseme tõus ja pankreatiit.
Maltese: 1 ara sezzjoni 4.4: pankreatite u lipidi c.
Estonian: 2,25 ml 2,75 ml 3,50 ml 4,00 ml 4,75 ml
Maltese: 2.25 ml 2.75 ml 3.50 ml 4.00 ml
Estonian: Rifabutiin, 150 mg QD Rifabutiin (eelravim ja aktiivne 25-O-desatsetüül-metaboliit):
Maltese: Rifabutin, 150 mg QD Rifabutin (mediċina prinċipali u metabolit attiv 25-O-desacetyl):
Estonian: Maravirok:
Maltese: Maraviroc:
Estonian: Ibrutiniib
Maltese: Ibrutinib
Estonian: Ombitasviir/ paritapreviir/ritonaviir + dasabuviir
Maltese: Ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir + dasabuvir
Estonian: (Lopinaviir/ritonaviir 533/133 mg BID)
Maltese: (Lopinavir/ritonavir 533/133 mg BID)
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid
Maltese: Adulti u adoloxxenti
Estonian: Neratiniib
Maltese: Neratinib
Estonian: Etraviriin:
Maltese: Etravirine :
Estonian: Kaletra on retroviirusvastane ravim.
Maltese: Kaletra huwa mediċina antiretrovirali.
Estonian: sünnituse järgselt n = 17**
Maltese: Wara t-tqala n = 17**
Estonian: Metadoon: ↓
Maltese: Methadone:↓
Estonian: Lopinaviir on HIV-1 ja HIV-2 proteaaside inhibiitor.
Maltese: Lopinavir huwa impeditur tal-protejaż ta' HIV-1 u HIV-2 .
Estonian: Sakvinaviir 1000 mg BID
Maltese: Saquinavir 1000 mg BID
Estonian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Saksamaa
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Il-Ġermanja
Estonian: Avanafiil:
Maltese: Avanafil:
Estonian: Bensodiasepiinid Midasolaam
Maltese: Benzodiazepines Midazolam
Estonian: 7…10 kg > 10…< 15 kg
Maltese: 7 to 10 kg > 10 to < 15 kg
Estonian: Tadalafiil:
Maltese: Tadalafil:
Estonian: Avanafiil
Maltese: Avanafil
Estonian: Tsüklosporiin, siroliimus (rapamütsiin), takroliimus:
Maltese: Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), Tacrolimus:
Estonian: AUC0-12 μg•h/ml
Maltese: AUC0-12 μg•siegħa/mL
Estonian: Cmax Cannustamiseelne μg /ml
Maltese: Cmax Cpredose μg /mL
Estonian: Omeprasool: ↔ Lopinaviir: ↔
Maltese: Omeprazole: ↔ Lopinavir: ↔
Estonian: (vastab 245 mg tenofoviirdisoproksiilile
Maltese: 245 mg tenofovir disoproxil)
Estonian: Fluvastatiin metaboliseerub osaliselt CYP2C9 kaudu.
Maltese: Fluvastatin jiġi parzjalment metabolizzat minn CYP2C9.
Estonian: Tenofoviirdisoproksiilfu maraat (DF), 300 mg QD
Maltese: Tenofovir disoproxil fumarate (DF), 300 mg QD
Estonian: Kliinilises kasutuses olevates kontsentratsioonides ei pärsi Kaletra CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 ega CYP1A2 (vt lõik 4.3).
Maltese: F'konċentrazzjoni klinika rilevanti, Kaletra ma jimpedixxix CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 jew CYP1A2 (ara sezzjoni 4.3).
Estonian: Efavirens, 600 mg QD (Lopinaviir/ritonaviir 500/125 mg BID)
Maltese: Efavirenz, 600 mg QD (Lopinavir/ritonavir 500/125 mg BID)
Estonian: kortisooli tasemed ↓ 86%
Maltese: Konċentrazzjoni fil-plażma ↑ Livelli ta'cortisol ↓ 86%
Estonian: Fosamprenaviir/ ritonaviir (700/100 mg
Maltese: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg
Estonian: - 300 ml (5 pudelit x 60 ml).
Maltese: − 300 ml (5 fliexken x 60 ml).
Estonian: Ranitidiin: ↔
Maltese: Ranitidine: ↔
Estonian: Mitte-nukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NNRTId) Efavirens, 600 mg QD Lopinaviir:
Maltese: Inibituri non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTIs): Efavirenz, 600 mg QD Lopinavir:
Estonian: 7…< 15 kg
Maltese: 7 to < 15 kg
Estonian: Alfusosiin:
Maltese: Alfuzosin:
Estonian: Cmax: ↑
Maltese: AUC: ↑ Cmax: ↑
Estonian: - Hoida külmkapis (2°C...8°C).
Maltese: - Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
Estonian: Integraasi inhibiitor Raltegraviir
Maltese: Inibitur tal- Integrase Raltegravir
Estonian: 24. nädala tulemused: uuring M97-765
Maltese: Studju M97-765
Estonian: Tableti kate hüpromelloos, titaandioksiid, tüüp 400 makrogoolid (polüetüleenglükool 400), hüdroksüpropüültselluloos, talk, kolloidne veevaba ränidioksiid, tüüp 3350 makrogoolid (polüetüleenglükool 3350), kollane raudoksiid E172, polüsorbaat 80.
Maltese: Hypromellose, titanium dioxide, macrogols type 400 (polyethylene glycol 400), hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, macrogols type 3350 (polyethylene glycol 3350), yellow ferric oxide E172, polysorbate 80.
Estonian: Antihistamiinikumid Astemisool Terfenadiin
Maltese: Astemizole Terfenadine
Estonian: Erektsioonihäirete ravimid (avanafiil, vardenafiil, sildenafiil, tadalafiil)
Maltese: Mediċini għad-disfunzjoni erettili(avanafil, vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Estonian: > 35…40 kg
Maltese: > 35 to 40 kg
Estonian: Viirusvastane aktiivsus in vitro
Maltese: Attività antiviraliin vitro
Estonian: AUC: ↑ 49 korda
Maltese: AUC: ↑ 49-darba
Estonian: Bepridiil, Lidokaiin süsteemselt, ja Kinidiin
Maltese: Bepridil, Systemic Lidocaine, u Quinidine
Estonian: Kõige sagedamini ilmnesid mutatsioonid V82A, I54V ja M46I.
Maltese: L-aktar li tfaċċaw spiss kienu l-mutazzjonijiet V82A, I54V u M46I.
Estonian: Fosfodiesteraasi (PDE5) inhibiitorid
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5)
Estonian: Ristuv resistentsus
Maltese: Cross-resistance
Estonian: Lopinaviir: ↔
Maltese: Lopinavir: ↔
Estonian: ≥ 15...40 kg
Maltese: ≥ 15 sa 40 kg
Estonian: nevirapiin
Maltese: nevirapine
Estonian: 0,7 ml (57,5/14,4 mg) 1,2 ml (96/24 mg) 1,4 ml (115/28,8 mg) 2,2 ml (172,5/43,1 mg) 2,3 ml (184/46 mg) 2,9 ml (230/57,5 mg) 3,6 ml (287,5/71,9 mg) 3,7 ml (299/74,8 mg) 4,0 ml (322/80,5 mg) 4,3 ml (345/86,3 mg) 5 ml (402,5/100,6 mg)
Maltese: 0.7 ml (57.5/14.4 mg) 1.2 ml (96/24 mg) 1.4 ml (115/28.8 mg) 2.2 ml (172.5/43.1 mg) 2.3 ml (184/46 mg) 2.9 ml (230/57.5
Estonian: Kaletra sisaldab polüoksüül 40 hüdrogeniseeritud kastoorõli.
Maltese: Kaletra fih polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Estonian: Lamotrigiin:
Maltese: lamotrigine:
Estonian: Alopeetsia, kapillariit, vaskuliit
Maltese: Telf tax-xagħar, kapillarite, vaskulite
Estonian: Valproaat: ↓
Maltese: Valproate: ↓
Estonian: 48. nädala tulemused: uuring M98-957
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 48: Studju M98-957
Estonian: KP (m2) = √ (Pikkus (cm) X Kehamass (kg) / 3600)
Maltese: BSA (m2) = √ (Tul (ċentimetri) X Piż (kilogrammi) / 3600)
Estonian: Kaletra sisaldab 42 mahu% alkoholi.
Maltese: Kaletra fih 42% v/v alcoħol.
Estonian: EU/1/01/172/004 EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Maltese: EU/1/01/172/005 EU/1/01/172/007 EU/1/01/172/008
Estonian: Tungaltera alkaloidid Dihüdroergotamiin, ergonoviin, ergotamiin, metüülergonoviin
Maltese: Derivattivi tal-Ergotina Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Estonian: Järgnev stratifikatsioon toimus iga rühma siseselt suhtes 1:1 (tablett versus pehmekapsel).
Maltese: Aktar stratifikazzjoni f'kull grupp ta' 1:1 (pillola versus kapsula ratba).
Estonian: Antihistamiinikumid Astemisool, terfenadiin
Maltese: Astemizole, terfenadine
Estonian: Püsitingimustes on lopinaviir umbes 98...99% ulatuses seondunud vereseerumi valkudega.
Maltese: Distribuzzjoni Fi stat fiss, lopinavir huwa bejn wieħed u ieħor 98-99% marbut mal-proteini tas-serum.
Estonian: Kehakaalu põhjal (mg/kg)
Maltese: Skond il-piż (mg/kg)
Estonian: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12: ↓ 30% Lopinaviir: ↔
Maltese: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12: ↓ 30% Lopinavir: ↔
Estonian: Amiodarooni ja dronedarooni kontsentratsiooni suurenemine plasmas.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' amiodarone u dronedarone.
Estonian: Pravastatiin ei metaboliseeru CYP450 kaudu.
Maltese: Pravastatin ma jiġix metabolizzat minn CYP450.
Estonian: Lopinaviiri viirusvastane EC50 on in vitro umbes 10 korda madalam kui ritonaviiril.
Maltese: L-EC50 antivirali in vitro ta' lopinavir huwa bejn wieħed u ieħor 10 darbiet inqas minn dak ta' ritonavir.
Estonian: (CYP3A ensüümide inhibeerimine)
Maltese: (inibizzjoni tal-enzimiCYP3A)
Estonian: Aneemia, leukopeenia, neutropeenia, lümfadenopaatia
Maltese: Anemija, lewkopenija, newtropenja, limfadenopatija
Estonian: Beeta2-adrenoretseptori antagonist (pikatoimeline) Salmeterool
Maltese: Beta2-adrenoceptor agonist (iħalli effett fit-tul)
Estonian: Alfusosiin
Maltese: Alfuzosin
Estonian: Tipranaviir/ritonaviir (500/100 mg BID)
Maltese: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Estonian: Rassist tingitud farmakokineetilisi erinevusi ei ole täheldatud.
Maltese: Ma' ġewx identifikati differenzi farmakokinetiċi relatati mar-razza.
Estonian: Trasodoon:
Maltese: Trazodone:
Estonian: Opioidid Buprenorfiin, 16 mg QD Buprenorfiin: ↔
Maltese: Buprenorphine, 16 mg QD
Estonian: Surma või ravi ebaõnnestumise riskitiheduste suhe* * Ebaõnnestumist määratleti kui kliinilist, immunoloogilist haiguse progresseerumist, viroloogilist ebaõnnestumist või raviskeemi limiteerivat ARV-ravi toksilisust p = 0,0005 (40 nädala rühm); p < 0,0008 (96 nädala rühm)
Maltese: *Falliment iddefinit bħala kliniku, progressjoni immunoloġika tal-marda, falliment viroloġiku jew dożaġġ bi tossiċità limitata ta' ART p=0.0005 (fergħa ta' 40 ġimgħa); p< 0.0008 (fergħa ta' 96 ġimgħat)
Estonian: Kortikosteroidid Deksametasoon
Maltese: Kortikosterojdi Dexamethasone
Estonian: Rabdomüolüüs, osteonekroos
Maltese: Rabdomijoliżi, osteonekrożi
Estonian: Lamotrigiin ja Valproaat
Maltese: Lamotrigine u Valproate Lamotrigine:
Estonian: Kaletra annuse kohandamine tasemeni 400 mg/400 mg (s.o Kaletra 400/100 mg + ritonaviir 300 mg) kaks korda ööpäevas on võimaldanud kompenseerida rifampitsiini CYP 3A4 indutseerivat toimet.
Maltese: 400 mg/400 mg (jiġifieri Kaletra 400/100 mg + ritonavir 300 mg) darbtejn kuljum ikkumpensa għall-effett ta' rifamficin li jinduċi CYP 3A4.
Estonian: HCV otsese toimega viirusvastased ained Elbasviir/grasopreviir (50/200 mg QD)
Maltese: Antivirali li jaġixxu direttament kontra l-HCV Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
Estonian: Järelkontrolli mediaan oli 48 nädalat kohordis I ja 72 nädalat kohordis II.
Maltese: Is-segwitu medjan kien ta' 48 ġimgħat f'Cohort I u 72 ġimgħat f'Cohort II.
Estonian: AUC: ↑ 2,71 korda Cmax: ↑ 1,87 korda C24: ↑ 3,58 korda
Maltese: AUC: ↑ 2.71- darbiet Cmax: ↑ 1.87- darbiet C24: ↑ 3.58- darbiet
Estonian: Immuunsupressandid Tsüklosporiin, Siroliimus (rapamütsiin), ja Takroliimus
Maltese: Immuno-suppressanti Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), u Tacrolimus
Estonian: Ligikaudu 85%-l patsientidest oli viiruskoormus <100 000 koopiat/ml.
Maltese: Madwar 85% talpazjenti kellhom ammont virali ta' <100,000 kopji/ml.
Estonian: Tüüp 400 makrogoolid (polüetüleenglükool 400) Hüdroksüpropüültselluloos Talk
Maltese: Macrogols type 400 (Polyethylene glycol 400) Hydroxypropyl cellulose Talc
Estonian: Sofosbuviir/velpatasviir/ voksilapreviir
Maltese: Sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir
Estonian: PDE5 inhibiitorid
Maltese: Inibituri ta' PDE5
Estonian: Nukleosiid/nukleotiid pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NRTId) Stavudiin, Lamivudiin Lopinaviir: ↔
Maltese: Inibituri nukleoside/nukleotidereverse transcriptase(NRTIs) Stavudine, Lamivudine Lopinavir: ↔
Estonian: Lisaks sellele kandsid nad keskmiselt 3 mutatsiooni aminohapete positsioonides 20, 24, 46, 53, 71 ja 90.
Maltese: Madanakollu, kien fihom medjan ta' 3 mutazzjonijiet fil-pożizzjonijiet tal-amino aċidi 20, 24, 46, 53, 71 u 90.
Estonian: Kaletra 200 mg/50 mg tabletid
Maltese: Kaletra 200 mg/50 mg pilloli
Estonian: AUC: ↑ 32% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%
Maltese: ↑ 32% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. märts 2001 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. märts 2011
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 20 ta' Marzu 2011
Estonian: Immuunsüsteemi häired
Maltese: Disturbi fis-sistema imunitarja Komuni
Estonian: 360. nädala tulemused: uuring M97-720
Maltese: Studju M97-720
Estonian: Parenteraalselt manustatav midasolaam:
Maltese: Midazolam Parenterali:
Estonian: HIV proteaaside inhibeerimise tulemusel takistatakse polüproteiini gag-pol lahtilõikamist, mistõttu tekib ebaküps, mitte-infektsioosne viirus.
Maltese: Inibizjoni ta' HIV protease jipprevjeni il-qtugħ tal-poliproteina gag-pol, u b'hekk jirriżulta filproduzzjoni ta' virus immatur, mhux infettiv.
Estonian: 300/75 mg/m2 (vastavalt 3,75 ml/m2)
Maltese: 300/75 mg/m2
Estonian: 1 ml Kaletra suukaudset lahust sisaldab 356,3 mg alkoholi ja 152,7 mg propüleenglükooli.
Maltese: 356.3 mg ta' alkoħol u 152.7 mg ta' propylene glycol.
Estonian: Lomitapiid
Maltese: Lomitapide
Estonian: Kolloidne veevaba ränidioksiid Tüüp 3350 makrogoolid (polüetüleenglükool 3350) Kollane raudoksiid E172
Maltese: Colloidal anhydrous silica Macrogols type 3350 (Polyethylene glycol 3350) Yellow ferric oxide E172
Estonian: Resistentsust nelfinaviiri suhtes, mida määratleti proteaaside D30N või L90M mutatsioonide olemasolu järgi, täheldati 41/96 (43%) patsientidest.
Maltese: mutazzjoni D30N jew L90M tal-proteaż, ġiet osservata f' 41/96 (43%) tal-pazjenti.
Estonian: Nevirapiin, 200 mg BID Lopinaviir:
Maltese: Nevirapine, 200 mg BID
Estonian: Polüvinüülalkohol, talk, titaandioksiid, tüüp 3350 makrogoolid, kollane raudoksiid E172.
Maltese: Polimer ta' l-alkoħol, talkum, dijossidu tat-titanju, macrogols tat-tip 3350, ossidu isfar tal-ħadid E172.
Estonian: 1 ml lahust sisaldab 356,3 mg alkoholi (42,4 mahu%), 168,6 mg suure fruktoosisisaldusega maisisiirupit, 152,7 mg propüleenglükooli (15,3 massi% mahus) (vt lõik 4.3), 10,2 mg polüoksüül 40 hüdrogeenitud kastoorõli ja 4,1 mg atsesulfaamkaaliumi (vt lõik 4.4).
Maltese: Kull 1 ml fih 356.3 mg alcoħol (42.4% v/v), 168.6 mg corn syrup bil-fructose għoli, 152.7 mg propylene glycol (15.3% w/v) (ara sezzjoni 4.3), 10.2 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil u 4.1 mg acesulfame potassium (ara sezzjoni 4.4).
Estonian: Sellest paneelist olid HIV-proteaasis toimunud mutatsioonidest seotud in vitro tundlikkuse langusega lopinaviiri suhtes järgmised mutatsioonid: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V ja L90M.
Maltese: F'dan il-kwadru , il-mutazzjonijiet f'HIV protease kienu assoċjati bi tnaqqis ta' suxxettibilità in vitro għal lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T,
Estonian: Üldine ebaõnnestumise määr ühendab ravierinevused vanusekihtide lõikes, kaalutuna hinnangu täpsuse järgi igas vanusekihis p = 0,015 (kohort I); p < 0,001 (kohort II)
Maltese: Rata ta' falliment globali li tiġbor id-differenza ta' trattament madwar l-istrata ta'età, ippeżat bil-preċiżjoni tal-estimi fi ħdan kull stratum ta' età p = 0.015 (Cohort I); p <0.
Estonian: Tseritiniib
Maltese: Ceritinib
Estonian: Antiarütmikumid Amiodaroon, dronedaroon
Maltese: Amiodarone, Dronedarone
Estonian: Kehakaal (kg)
Maltese: Piż (kg)
Estonian: - 300 ml (5 pudelit x 60 ml) koos 5 x 5 ml süstlaga (0,1 ml gradueeringuga) 2 ml ületavate koguste manustamiseks.
Maltese: − 300 ml (5 fliexken x 60 ml) bi 5 x 5 ml siringi bi gradazzjonijiet ta' 0.1 ml.
Estonian: KONCERT/PENTA 18 on prospektiivne mitmekeskuseline randomiseeritud avatud uuring, milles hinnati kombineeritud retroviirusvastase ravi osana kehakaalu järgi arvestatud lopinaviiri/ritonaviiri 100 mg/25 mg tablettide kaks korda ööpäevas vs üks kord ööpäevas annustamise farmakokineetilist profiili, efektiivsust ja ohutust viroloogiliselt supresseeritud HIV-1 infektsiooniga lastel (n = 173).
Maltese: KONCERT/PENTA 18 huwa studju multicentre prospettiv, randomised uopen -label li evalwa l-profil farmakokinetiku, l-effikaċja u s-sigurtà ta'dożaġġ ta' darbtejn kuljum versus darba kuljum ta'pilloli ta'lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mgdożati skont il-piż bħala partimit-terapija antiretrovirali kombinata(cART) fit-tfal infettati b'HIV-1 li huma soppressi viroloġikament (n = 173).
Estonian: Uuring P1060 oli randomiseeritud kontrollitud uuring, mis võrdles nevirapiinil ja lopinaviiril/ritonaviiril põhinevat ravi 2...36 kuu vanustel HIV-1 infektsiooniga uuringualustel, kes olid (kohort I) ja ei olnud (kohort II) saanud raseduse ajal nevirapiini, vältimaks viiruse ülekannet emalt lapsele.
Maltese: Studju P1060 kien prova kkontrollat fortuwitu ta' nevirapine kontra terapija ibbażata fuq lopinavir/ritonavir f'suġġetti b'età minn 2 sa 36-il xahar infettati bl-HIV-1 li kienu (Cohort I) u ma kienux (Cohort II) ġew esposti għal nevirapine waqt it-tqala għall-prevenzjoni ta' trażmissjoni bejn l omm u t-tarbija.
Estonian: Sorbitaanlauraat Kolloidne veevaba ränidioksiid Naatriumstearüülfumaraat
Maltese: Sorbitan laurate Colloidal anhydrous silica Sodium stearyl fumarate
Estonian: Uuringuga liitumise ajal oli HIV-1 RNA mediaan (vahemik) 6,0 (4,7...7,2) log10 koopiat/ml ja CD4+ T-rakkude protsendi mediaan (vahemik) 41 (16...59).
Maltese: Maddħul, il-medjan (firxa) HIV-1 RNA kien 6.0 (4.7-7.2) log10 kopji/ml u l-medjan (firxa) tal-persentaġġ CD4 + T-cell kien 41 (16-59).
Estonian: ≥ 6 nädala...< 6 kuu vanuste kohort (N = 18): ≥ 6 kuu...< 12 aasta vanuste kohort (N = 53):
Maltese: Age ≥ 6 xhur sa < 12-il sena cohort (N = 53):
Estonian: 12,3±5,4 μg/ml, mis saabus ligikaudu 4 tundi pärast manustamist.
Maltese: 12.3 ± 5.4 µg/ml, li ntlaħqet approssimattivament 4 sigħat wara s-somministrazzjoni.
Estonian: Uuritavate viroloogiline vastus 48. nädalal, uuringus 802 Üks kord ööpäevas
Maltese: Rispons Viroloġiku ta' suġġetti studjati f'Ġimgħa 48 ta' Studju 802
Estonian: Retroviirusvastased ained
Maltese: Aġenti Antiretrovirali
Estonian: Kõigil 16 viirusel, millel esines enam kui 20-kordne tundlikkuse muutus, olid toimunud mutatsioonid positsioonides 10, 54, 63 pluss 82 ja/või 84.
Maltese: Is-16 il-virus li urew > 20-il darba bidla fissuxxettibilità kollha kien fihom mutazzjonijiet fil-posizzjonijiet 10, 54, 63 u 82 u /jew 84.