FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În cele două studii pe copii cu vârste cuprinse între 3 luni și 11 ani, care au luat Reyataz pulbere orală potențată, încărcătura virală era nedetectabilă la aproximativ jumătate dintre aceștia după 48 de săptămâni de tratament.
Bulgarian: В двете проучвания при деца на възраст от 3 месеца до 11 години, приемащи Reyataz перорален прах с усилвател, вирусното натоварване е „под измеримото" при около половината деца след 48 седмици на лечение.
Romanian: Pentru ce se utilizează Reyataz?
Bulgarian: За какво се използва Reyataz?
Romanian: Studiul final a comparat Reyataz luat fie cu ritonavir, fie cu saquinavir cu lopinavir potențat cu ritonavir la 358 de pacienți.
Bulgarian: Последното проучване сравнява Reyataz плюс ритонавир или сакинавир с лопинавир, усилен с ритонавир, при 358 пациенти.
Romanian: Unul dintre studii a comparat Reyataz potențat cu ritonavir cu lopinavir (alt medicament antiviral) potențat cu ritonavir la 883 de adulți care nu mai fuseseră tratați anterior pentru infecția cu HIV.
Bulgarian: Едното проучване сравнява Reyataz, усилен с ритонавир, с лопинавир (друго антивирусно лекарство), усилен с ритонавир, при 883 пациенти, които не са били лекувани за ХИВ инфекция.
Romanian: Reyataz a fost evaluat în patru studii principale care au cuprins pacienți cu vârsta de cel puțin 16 ani.
Bulgarian: Капсулите Reyataz са оценени в четири основни проучвания при пациенти на възраст 16 и повече години.
Romanian: Cum a fost studiat Reyataz?
Bulgarian: Как е проучен Reyataz?
Romanian: În al treilea studiu, după 24 și 48 de săptămâni, scăderea încărcăturii virale a fost similară la pacienții care au luat Reyataz capsule potențat cu ritonavir și la cei care au luat lopinavir potențat cu ritonavir: se redusese cu 99% după 48 de săptămâni.
Bulgarian: В третото проучване при пациентите, приемащи Reyataz капсули, усилени с ритонавир, се наблюдава спад във вирусното натоварване след 24 и 48 седмици, който е сходен на спада при пациентите, приемащи лопинавир, усилен с ритонавир: вирусното натоварване намалява с около 99% след 48 седмици.
Romanian: Cum se utilizează Reyataz?
Bulgarian: Как се използва Reyataz?
Romanian: Ce este Reyataz?
Bulgarian: Какво представлява Reyataz?
Romanian: De ce a fost aprobat Reyataz?
Bulgarian: Защо Reyataz е разрешен за употреба?
Romanian: Cum acționează Reyataz?
Bulgarian: Как действа Reyataz?
Romanian: Ritonavirul, în doză mică, este administrat în mod normal concomitent ca „potențator".
Bulgarian: Обикновено атазанавир се прилага едновременно с малка доза от друго лекарство, ритонавир, за „усилвател".
Romanian: 800 mg/150 mg Comprimat filmat Administrare orală Flacon (PEÎD) 30 comprimate filmate
Bulgarian: 800 mg/150 mg Филмирани таблетки
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Romanian: În această populație sunt disponibile informații limitate.
Bulgarian: Налична е ограничена информация при тази популация.
Romanian: Pe baza aproximării normale a diferenței în % de răspuns
Bulgarian: Въз основа на нормалното приближение на разликата в % на отговорите
Romanian: Aceasta nu este o listă completă de medicamente.
Bulgarian: Това не е пълният списък от лекарства.
Romanian: Chiar dacă vă simțiți mai bine, nu încetați să luați REZOLSTA.
Bulgarian: Дори, когато се чувствате по-добре, не прекратявайте приема на REZOLSTA.
Romanian: Trebuie să luați REZOLSTA în fiecare zi și întotdeauna cu alimente.
Bulgarian: Трябва да приемате REZOLSTA всеки ден и винаги с храна.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi REZOLSTA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете REZOLSTA
Romanian: - slăbiciune.
Bulgarian: - слабост.
Romanian: Aceste interacțiuni sunt descrise în tabelul de interacțiuni de mai jos.
Bulgarian: Тези взаимодействия са описани в таблицата за взаимодействията по-долу.
Romanian: Au fost raportate probleme cu ficatul, care pot fi uneori severe.
Bulgarian: Съобщавани са проблеми с черния дроб, които понякога може да са тежки.
Romanian: Medicul dumneavoastră vi le va explica.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни това.
Romanian: În cazuri rare, aceste tulburări musculare au fost grave.
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни.
Romanian: Consultați tabelul de mai sus pentru informații referitoare la ARTEMIS și ODIN.
Bulgarian: Вижте таблицата по-горе за информация за ARTEMIS и ODIN.
Romanian: Se recomandă evaluarea periodică a răspunsului virusologic.
Bulgarian: Препоръчва се редовно оценяване на вирусологичния отговор.
Romanian: Inflamaţia pancreasului (pancreatita) a fost raportată la 1 din 100 de pacienţi.
Bulgarian: Възпаление на панкреаса (панкреатит) се съобщава при 1 на 100 пациенти.
Romanian: Luați întotdeauna cu alimente.
Bulgarian: Винаги я приемайте с храна.
Romanian: A fost sugerată o relație de cauzalitate, cu toate că mecanismul de acțiune nu a fost elucidat.
Bulgarian: Предполага се съществуването на причинно-следствена връзка, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.
Romanian: - Înghițiți comprimatul întreg cu un lichid, precum apă sau lapte.
Bulgarian: - Поглъщайте таблетката цяла с напитка, като вода или мляко.
Romanian: Tipul de alimente nu este important.
Bulgarian: Видът на храната не е от значение.
Romanian: În unele cazuri, poate fi necesară modificarea dozelor celorlalte medicamente.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи промяна в дозирането на другите лекарства.
Romanian: Acestea sunt: - dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune.
Bulgarian: Това са: - мускулна болка, чувствителност или слабост.
Romanian: Data primei autorizări: 19 noiembrie 2014 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 31 iulie 2019
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 31 юли 2019 г.
Romanian: Îndepărtați capacul deșurubat.
Bulgarian: Махнете отвинтената запушалка.
Romanian: Interacțiunea nu a fost studiată cu niciuna dintre componentele din REZOLSTA.
Bulgarian: Не е проучено взаимодействието с нито един от компонентите на REZOLSTA.
Romanian: Această diferență nu este relevantă clinic.
Bulgarian: Тази разлика няма клинична значимост.
Romanian: 2 ani 6 săptămâni după deschiderea flaconului.
Bulgarian: 2 години 6 седмици след отваряне на бутилката.
Romanian: Ce este REZOLSTA şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява REZOLSTA и за какво се използва
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua ce regim de scădere a colesterolului este cel mai bun pentru situația dumneavoastră specifică.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени коя схема за намаляване на холестерола е най-добра за Вашата конкретна ситуация.
Romanian: Efectele altor medicamente pot fi influențate dacă luați REZOLSTA.
Bulgarian: Ефектите на други лекарства могат да бъдат повлияни, ако приемате REZOLSTA.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre măsurile de precauție necesare pentru a evita infectarea altor persoane.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектирането на други хора.
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanţa locală a deținătorului autorizației de punere pe piață:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Romanian: 30 comprimate în flacon din plastic.
Bulgarian: 30 таблетки в пластмасова бутилка.
Romanian: Persoanele care iau REZOLSTA pot dezvolta în continuare infecții sau alte boli asociate infecției cu HIV.
Bulgarian: Хората, които приемат REZOLSTA все още могат да развият инфекции или други заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
Romanian: După ziua 23 de viață, expunerea a fost comparabilă cu cea la șobolanii adulți.
Bulgarian: След 23 ден от живота експозицията е сравнима с тази при възрастни плъхове.
Romanian: În caz de lipsă sau pierdere a răspunsului virusologic, trebuie efectuate teste de rezistență.
Bulgarian: В случай на липса или загуба на вирусологичен отговор трябва да се извърши изследване за резистентност.
Romanian: Trebuie să mâncați o masă sau o gustare în intervalul de 30 de minute înainte de a lua REZOLSTA.
Bulgarian: Трябва да се нахраните или да приемете лека закуска 30 минути преди приема на REZOLSTA.
Romanian: Este posibil ca REZOLSTA să reducă le eficacitatea.
Bulgarian: REZOLSTA може да намали тяхната ефективност.
Romanian: Există unele medicamente pe care nu trebuie să le combinaţi cu REZOLSTA.
Bulgarian: Съществуват някои лекарства, които не трябва да се комбинират с REZOLSTA.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze teste de sânge înainte de a începe tratamentul cu REZOLSTA.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи изследвания на кръвта преди да започнете лечението с REZOLSTA.
Romanian: O erupție pe piele poate fi, de asemenea, un simptom al unei boli rare și severe.
Bulgarian: Кожният обрив може също така да бъде симптом на рядко, тежко заболяване.
Romanian: Femeile gravide sau care alăptează nu trebuie sa ia REZOLSTA.
Bulgarian: Бременни или майки, които кърмят не трябва да приемат REZOLSTA.
Romanian: Flaconul din plastic este prevăzut cu un capac cu sistem de închidere securizat pentru copii și trebuie deschis după cum urmează:
Bulgarian: Пластмасовата бутилка е затворена със защитена от деца запушалка и трябва да бъде отворена по следния начин:
Romanian: Discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Консултирайте се първо с Вашия лекар.
Romanian: Tulburările autoimune pot apărea după mai multe luni de la începerea tratamentului.
Bulgarian: Автоимунните заболявания може да възникнат много месеци след началото на лечението.
Romanian: Alcool polivinilic - parțial hidrolizat Macrogol 3350
Bulgarian: Поливинилов алкохол - частично хидролизиран Макрогол 3350
Romanian: Înainte de începerea tratamentului cu REZOLSTA trebuie efectuate teste de laborator corespunzătoare, iar pacienții trebuie monitorizați în timpul tratamentului.
Bulgarian: Преди започване на терапия с REZOLSTA трябва да се проведат подходящи лабораторни изследвания и пациентите трябва да се проследяват по време на лечението.
Romanian: REZOLSTA nu este destinat utilizării la copii și adolescenți, deoarece nu a fost studiat la pacienții cu vârsta sub 18 ani.
Bulgarian: REZOLSTA не е предназначен за употреба при деца и юноши, тъй като не е проучван при пациенти под 18 години.
Romanian: Există alte utilizări pentru sildenafil.
Bulgarian: Има и други приложения на силденафил.
Romanian: Colchicină (dacă aveți probleme cu rinichii/ficatul)
Bulgarian: Колхицин (ако имате бъбречни/чернодробни проблеми)
Romanian: La unii pacienți a fost administrat suplimentar factor VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е даван допълнително фактор VІІІ.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați:
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако приемате:
Romanian: În mai mult de jumătate dintre cazurile raportate, tratamentul cu IP anti HIV a fost continuat sau a fost reluat, dacă acesta fusese întrerupt.
Bulgarian: При повече от половината от съобщаваните случаи лечението с HIV протеазни инхибитори е продължено или е започнато отново, ако е било прекъснато.
Romanian: Prin urmare, spuneți întotdeauna medicului dumneavoastră dacă luați alte medicamente anti-HIV și urmați cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră referitoare la medicamentele ce pot fi combinate.
Bulgarian: Затова винаги съобщавайте на Вашия лекар, ако приемате други лекарства срещу ХИВ и следвайте стриктно указанията на Вашия лекар за това кои лекарства могат да бъдат комбинирани.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozei de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
Bulgarian: Трябва да се обмисли корекция на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от една доза мидазолам.
Romanian: REZOLSTA nu poate acționa adecvat fără alimente.
Bulgarian: Действието на REZOLSTA не е ефективно без храна.
Romanian: Tipul de alimente nu influențează expunerea la REZOLSTA.
Bulgarian: Видът на храната не повлиява експозицията на REZOLSTA.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато от медицински специалист с опит в лечението на HIV инфекция.
Romanian: - Luați celelalte medicamente pentru HIV utilizate în combinație cu REZOLSTA așa cum a recomandat medicul dumneavoastră.
Bulgarian: - Приемайте останалите си лекарства срещу ХИВ, прилагани в комбинация с REZOLSTA, съгласно препоръките на Вашия лекар.
Romanian: Se consideră că aceste simptome sunt datorate unei îmbunătățiri a răspunsului imun al organismului, ceea ce permite organismului să lupte împotriva infecțiilor care poate au fost prezente, însă fără simptome evidente.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, позволявайки му да се бори с инфекциите, които може да са били налице без очевидни симптоми.
Romanian: Nivelurile de expunere au fost mai mici decât cele realizate cu doza clinică recomandată la oameni.
Bulgarian: Нивата на експозиция са по-ниски отколкото тези при препоръчаната клинична доза при хора.
Romanian: Tratamentul cu REZOLSTA trebuie întrerupt imediat în cazul în care apar semne sau simptome de reacții cutanate severe.
Bulgarian: Лечението с REZOLSTA трябва да бъде незабавно преустановено, в случай че се появят признаци или симптоми на тежки кожни реакции.
Romanian: Nu există un antidot specific pentru supradozajul cu REZOLSTA.
Bulgarian: Няма специфичен антидот при предозиране с REZOLSTA.
Romanian: Riscul de leziuni la nivel muscular poate fi crescut.
Bulgarian: Рискът от увреждане на мускулите може да се увеличи.
Romanian: Medicul dumneavoastră va lua în considerare cu atenție dacă să vă trateze cu REZOLSTA.
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще прецени дали да Ви лекува с REZOLSTA.
Romanian: Studiile la animale au demonstrat că cobicistat este excretat în lapte.
Bulgarian: Проучвания при животни показват, че кобицистат се екскретира в млякото.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările oficiale privind tratamentul adecvat al tuberculozei la pacienții infectați cu HIV.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалните препоръки за правилно лечение на туберкулоза при HIV инфектирани пациенти.
Romanian: Atunci când este administrat cu alimente, expunerea relativă la darunavir este de 1,7 ori mai mare în comparație cu administrarea fără hrană.
Bulgarian: Когато се прилага с храна, относителната експозиция на дарунавир е 1,7 пъти по-висока в сравнение с приема без храна.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră despre toate medicamentele pe care le luați.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар за всички лекарства, които приемате.
Romanian: Deşi s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanțial riscul de transmitere sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Bulgarian: Въпреки че е доказано, че ефективната вирусна супресия с антиретровирусна терапия значително намалява риска от предаване по полов път, остатъчен риск не може да се изключи.
Romanian: Dacă aparțineți acestui grup de vârstă, vă rugăm să discutați cu medicul dumneavoastră dacă puteți utiliza REZOLSTA.
Bulgarian: Ако сте в тази възрастова група, моля, обсъдете с Вашия лекар дали можете да приемате REZOLSTA.
Romanian: REZOLSTA nu necesită condiții speciale de păstrare.
Bulgarian: REZOLSTA не изисква специални условия на съхранение.
Romanian: Nu luați REZOLSTA - Dacă sunteți alergic la darunavir, cobicistat sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Bulgarian: Не приемайте REZOLSTA - ако сте алергични към дарунавир, кобицистат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Romanian: Aceste efecte pot fi secundare expunerii puilor la substanța activă prin intermediul laptelui și/sau toxicității materne.
Bulgarian: Тези ефекти може да са следствие от експозицията на малките на активното вещество чрез млякото и/или на токсичността при майката.
Romanian: Ar putea fi necesare unele teste suplimentare.
Bulgarian: Може да е необходимо да се проведат някои допълнителни изследвания.
Romanian: Rifampicină pentru tratamentul unor infecții, precum tuberculoza
Bulgarian: Рифампицин за лечение на някои инфекции като туберкулоза
Romanian: Diferența între tratamente (IÎ 95% pentru diferență)
Bulgarian: Разлика в лечението (95% CI на разликата)
Romanian: REZOLSTA este utilizat pentru tratamentul adulților cu vârsta de 18 ani sau mai mare, care sunt infectați cu HIV (vezi Cum să luați REZOLSTA).
Bulgarian: REZOLSTA се използва за лечение на възрастни на 18 или повече години, които са инфектирани с ХИВ (вижте „Как да приемате REZOLSTA")
Romanian: Tratamentul cu REZOLSTA vă va îmbunătăți sistemul imunitar (apărarea naturală a organismului dumneavoastră) și va reduce riscul de a dezvolta boli legate de infecția cu HIV, dar REZOLSTA nu vindecă infecţia cu HIV.
Bulgarian: Лечението с REZOLSTA ще подобри имунната Ви система (естествените защитни сили на организма) и ще намали риска от развитие на заболявания, свързани с ХИВ инфекцията, но REZOLSTA не е средство за излекуване на ХИВ инфекция.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră ce asociere de medicamente este cea mai bună pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас каква комбинация от лекарства е най-подходяща за Вас.
Romanian: Valorile de cobicistat scad şi este posibil să nu ofere o potenţare suficientă.
Bulgarian: Нивото на кобицистат намалява и е възможно да не бъде постигнато достатъчно потенциране.
Romanian: Se recomandă precauție și monitorizarea clinică.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и клинично наблюдение.
Romanian: Descrierea studiilor clinice cu REZOLSTA la adulți
Bulgarian: Описание на клинични проучвания на REZOLSTA при възрастни
Romanian: Tratamentul supradozajului cu REZOLSTA constă în măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea semnelor vitale și a stării clinice a pacientului.
Bulgarian: Лечението на предозиране с REZOLSTA се състои от общи поддържащи мерки, включително проследяване на жизнените показатели и наблюдение на клиничния статус на пациента.
Romanian: Nu au fost efectuate studii adecvate și bine controlate cu darunavir sau cobicistat la femeile gravide.
Bulgarian: Не са провеждани адекватни и добре контролирани проучвания с дарунавир или кобицистат при бременни жени.
Romanian: Cobicistat se leagă în proporție de 97 - 98% de proteinele plasmatice umane, iar raportul mediu dintre concentrația plasmatică și cea sanguină a fost de aproximativ 2.
Bulgarian: Кобицистат се свързва от 97 до 98% с човешките плазмени протеини, а средното съотношение на концентрациите на лекарството в плазмата и в кръвта е приблизително 2.
Romanian: În cazul administrării concomitente trebuie efectuată monitorizarea terapeutică a medicamentului imunosupresor.
Bulgarian: В случай на едновременно приложение трябва да бъде провеждано терапевтично лекарствено мониториране на имуносупресора.
Romanian: În cazul în care este necesară administrarea concomitentă, doza zilnică de itraconazol nu trebuie să depășească 200 mg.
Bulgarian: Когато е необходимо едновременно приложение, дневната доза итраконазил не трябва да надхвърля 200 mg.
Romanian: A fost observată o scădere variabilă, dar limitată, a parametrilor globulelor roșii din sânge și creșterea timpului parțial de tromboplastină activată.
Bulgarian: Наблюдава се променливо, но ограничено намаление на параметрите, свързани с червените кръвни клетки, заедно с увеличение на активираното парциално тромбопластиново време.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако развиете някоя от следните нежелани реакции.
Romanian: Când este administrat didanozină concomitent cu REZOLSTA, didanozina trebuie administrată pe stomacul gol cu 1 oră înainte sau la 2 ore după REZOLSTA (care este administrat împreună cu alimente).
Bulgarian: Когато диданозин се прилага едновременно с REZOLSTA, диданозин се прилага на празен стомах, като трябва да се приложи 1 час преди или 2 часа след приема на REZOLSTA (който се прилага с храна).
Romanian: Imputări conform algoritmului Snapshot.
Bulgarian: Приписана стойност съгласно алгоритъма Snapshot.
Romanian: Inhibă selectiv scindarea poliproteinelor HIV codate Gag-Pol în celulele infectate de virus, prevenind astfel formarea de particule virale infecţioase mature.
Bulgarian: Той селективно инхибира разцепването на кодираните в HIV Gag-Pol полипротеини в инфектираните с вируса клетки, като по този начин предотвратява образуването на зрели инфекциозни вирусни частици.
Romanian: Cu toate acestea, au fost disponibile doar date limitate la pacienții cu vârsta peste 65 de ani.
Bulgarian: При пациентите над 65 години обаче са налице само ограничени данни.
Romanian: REZOLSTA poate crește riscul de sângerare.
Bulgarian: REZOLSTA може да повиши риска от кървене.
Romanian: (inhibarea MATE1)
Bulgarian: (инхибиране на MATE1)
Romanian: Creșterea creatininei serice din cauza efectului inhibitor al cobicistat nu depășește în general 0,4 mg/dl.
Bulgarian: Повишението на серумния креатинин в резултат на инхибиращия ефект на кобицистат обикновено не надвишава 0,4 mg/dl.
Romanian: REZOLSTA nu trebuie utilizat în combinație cu componentele individuale ale REZOLSTA (darunavir sau cobicistat).
Bulgarian: REZOLSTA не трябва да се използва в комбинация с отделните компоненти на REZOLSTA (дарунавир или кобицистат).
Romanian: Darunavir a fost absorbit rapid după administrarea orală a REZOLSTA la voluntarii sănătoși.
Bulgarian: Дарунавир се абсорбира бързо след перорално приложение на REZOLSTA при здрави доброволци.
Romanian: Această legare de proteine este un indicator dependent de concentrație pentru saturarea legăturii.
Bulgarian: Това свързване с протеина е зависимо от концентрацията, показателно за насищане на връзката.
Romanian: Darunavir aparţine unui grup de medicamente pentru HIV numit „inhibitori de protează", care funcţionează prin scăderea cantităţii de HIV din organismul dumneavoastră la un nivel foarte mic.
Bulgarian: Дарунавир принадлежи към група лекарства срещу ХИВ, наречени „протеазни инхибитори", които действат, като намаляват количеството на ХИВ във Вашия организъм до много ниско ниво.
Romanian: REZOLSTA ar putea să aibă o influenţă minoră asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Bulgarian: REZOLSTA може да повлияе в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Romanian: Lista de mai jos a exemplelor de interacțiuni medicamentoase nu este exhaustivă și, prin urmare, trebuie citite informațiile fiecărui medicament administrat concomitent cu REZOLSTA, pentru detalii legate de calea de metabolizare, căile de interacțiune medicamentoasă, riscurile potențiale și acțiunile specifice care trebuie întreprinse din perspectiva administrării concomitente.
Bulgarian: Списъкът с примери на взаимодействия от типа лекарство-лекарство по-долу не е изчерпателен и следователно трябва да се направи справка с продуктовата информация на всички лекарствени продукти, които се прилагат едновременно с REZOLSTA, за информация, свързана с пътя на метаболизиране, пътищата на взаимодействие, потенциалните рискове и специфичните действия, които трябва да се предприемат по отношение на едновременното приложение.
Romanian: În cazul în care nu există posibilitatea utilizării unor tratamente alternative, acest medicament trebuie utilizat numai după o evaluare medicală și în condițiile unei monitorizări atente din partea medicului dumneavoastră pentru depistarea reacţiilor adverse determinate de corticosteroizi.
Bulgarian: Ако не могат да се използват алтернативи, употребата му трябва да става само след медицинска оценка и при внимателно проследяване от Вашия лекар за нежелани реакции на кортикостероидите.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢA
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Romanian: Postpartum (6-12 săptămâni) (n=6)
Bulgarian: След раждане (6-12 седмици) (n=6)
Romanian: Dacă aveţi dificultăţi la înghiţirea REZOLSTA, spuneţi medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Ако имате затруднения с поглъщането на REZOLSTA, кажете на Вашия лекар.