FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Cosentyx, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Cosentyx, consultați prospectul.
Spanish: Algunos pacientes con una mejoría parcial inicial pueden mostrar una mayor mejoría con el tratamiento continuo más allá de las 16 semanas.
Romanian: La unii pacienți care prezintă o ameliorare inițială parțială se pot observa ulterior ameliorări în urma continuării tratamentului după cele 16 săptămâni.
Spanish: Cosentyx solo se puede obtener con receta médica y el tratamiento deberá administrarse exclusivamente bajo la supervisión de un médico con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades para las que se usa Cosentyx.
Romanian: Cosentyx se poate obține numai pe bază de rețetă și tratamentul trebuie administrat doar sub supravegherea unui medic cu experiență în diagnosticarea și tratarea afecțiunilor pentru care se folosește Cosentyx.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos son de una gravedad entre leve y moderada.
Romanian: Majoritatea efectelor secundare sunt ușoare spre moderate ca severitate.
Spanish: Contiene el principio activo secukinumab.
Romanian: Medicamentul conține substanța activă secukinumab.
Spanish: Cosentyx puede aumentar el riesgo de infección, por lo que no debe administrarse a pacientes con infecciones activas graves, como tuberculosis.
Romanian: Deoarece Cosentyx poate crește riscul de infecții, acesta nu trebuie administrat pacienților cu infecții active grave, cum ar fi tuberculoza.
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a su autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Cosentyx la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Cosentyx, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Cosentyx se administra mediante inyección subcutánea en cuatro inyecciones una vez a la semana seguidas de inyecciones de mantenimiento una vez al mes.
Romanian: Cosentyx se administrează sub forma unei injecții subcutanate o dată pe săptămână timp de patru săptămâni, urmate de injecții lunare de întreținere.
Spanish: El medicamento se presenta en forma de polvo para preparar una solución para inyección o en forma de solución lista para usar en una jeringa precargada o una pluma inyectora.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de pulbere utilizată pentru prepararea unei soluții injectabile sau sub formă de soluție gata de utilizare într-o seringă sau într-un stilou injector preumplut.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Cosentyx (que pueden afectar a más de una de cada 10 personas) son infecciones en las vías respiratorias altas (resfriados) con inflamación de la nariz y la garganta (nasofaringitis) y taponamiento o secreción nasal (rinitis).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Cosentyx (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt infecții ale căilor respiratorii superioare (răceli) asociate cu inflamarea nasului și a gâtului (rinofaringită) și nas înfundat sau curgerea nasului (rinită).
Spanish: Al unirse y bloquear la acción de la interleucina 17A, el secukinumab reduce la actividad del sistema inmunitario y los síntomas de la enfermedad.
Romanian: Prin legarea de interleukina 17A și blocarea activității acesteia, secukinumabul reduce activitatea sistemului imunitar și simptomele bolii.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Cosentyx.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Cosentyx.
Spanish: Este medicamento ha demostrado un beneficio clínico considerable en pacientes con psoriasis, artritis psoriásica y espondilitis anquilosante.
Romanian: Medicamentul s-a dovedit a avea un beneficiu clinic substanțial la pacienții cu psoriazis, artrită psoriazică și spondilită anchilozantă.
Spanish: ¿Qué es Cosentyx y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Cosentyx și pentru ce se utilizează?
Spanish: Los estudios han demostrado que Cosentyx es eficaz en el tratamiento de la psoriasis, la artritis psoriásica y la espondilitis anquilosante, mostrando los pacientes una mayor mejoría con Cosentyx que con placebo (un tratamiento ficticio) o un fármaco de comparación, el etanercept.
Romanian: Studiile au demonstrat eficacitatea Cosentyx în tratarea psoriazisului, artritei psoriazice și spondilitei anchilozante, pacienții prezentând ameliorări mai importante în asociere cu Cosentyx decât în asociere cu placebo (un preparat inactiv) sau cu un medicament comparator, etanercept.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Cosentyx, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Cosentyx, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Spanish: Esta cifra fue del 15 % en el caso de los pacientes que recibieron placebo.
Romanian: Acest rezultat poate fi comparat cu cel de 15 %, obținut în cazul pacienților tratați cu placebo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Cosentyx?
Romanian: De ce a fost aprobat Cosentyx?
Spanish: Además, el 65 % de los pacientes que recibieron Cosentyx presentaron una piel clara o casi clara, en comparación con el 27 % de los pacientes que recibieron etanercept y el 2 % de los que recibieron placebo.
Romanian: În plus, 65 % dintre pacienții cărora li s-a administrat Cosentyx au avut pielea curată sau aproape curată, față de 27 % dintre pacienții cărora li s-a administrat etanercept și de 2 % dintre cei cărora li s-a administrat placebo.
Spanish: • psoriasis en placas de moderada a grave (una enfermedad que provoca manchas rojas y escamosas en la piel) cuando el paciente necesita tratamiento sistémico (para todo el cuerpo);
Romanian: • psoriazis în plăci, moderat până la sever, (o boală care cauzează apariția pe piele a unor plăci roșii scuamoase) atunci când pacienții necesită tratament sistemic (pentru întregul organism);
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Cosentyx?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Cosentyx?
Spanish: Esta cifra fue del 44 % en el caso de los pacientes tratados con el fármaco de comparación etanercept y del 4 % de los tratados con placebo.
Romanian: Acest procent se poate compara cu 44 %, obținut la cei care au fost tratați cu medicamentul comparator etanercept și cu 4 %, obținut la cei tratați cu placebo.
Spanish: • espondilitis anquilosante (una enfermedad que provoca inflamación y dolor en las articulaciones de la columna vertebral) cuando la acción de los tratamientos convencionales no es suficiente.
Romanian: • spondilită anchilozantă (o boală care cauzează inflamare și dureri la nivelul articulațiilor coloanei vertebrale), atunci când tratamentele convenționale nu dau rezultate satisfăcătoare.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Cosentyx, el paciente deberá leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Cosentyx, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Spanish: • artritis psoriásica (inflamación de las articulaciones asociada a psoriasis) cuando la acción de los fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (FAME) no es suficiente;
Romanian: • artrită psoriazică (inflamarea articulațiilor asociată cu psoriazis), atunci când medicamentele antireumatice modificatoare ale bolii (MARMB) nu dau rezultate satisfăcătoare;
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Cosentyx en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Cosentyx pe parcursul studiilor?
Spanish: En 4 estudios de psoriasis en los que participaron 2 403 pacientes, el 79 % de los tratados con Cosentyx consiguieron un descenso del 75 % en las respuestas PASI (una medida de la gravedad de la enfermedad y de la superficie de piel afectada) después de 12 semanas de tratamiento.
Romanian: În cadrul a 4 studii privind psoriazisul, la care au participat 2 403 pacienți, la 79 % dintre cei care au fost tratați cu Cosentyx s-a obținut o reducere de 75 % a scorurilor PASI (o măsură a gravității bolii și a suprafeței de piele afectate) după 12 săptămâni de tratament.
Spanish: Por último, en un estudio con 219 pacientes que padecían espondilitis anquilosante, el 61 % de los pacientes que recibieron la dosis aprobada de Cosentyx consiguieron un descenso del 20 % en las respuestas ASAS (dolor de espalda, rigidez matinal y otros síntomas) después de 16 semanas, en comparación con el 28 % de los pacientes que recibieron con placebo.
Romanian: În sfârșit, în cadrul unui studiu la care au participat 219 pacienți cu spondilită anchilozantă, 61 % dintre pacienții cărora li s-a administrat doza aprobată de Cosentyx au obținut o reducere de 20 % a scorurilor ASAS (dureri de spate, rigiditate matinală și alte simptome) după 16 săptămâni, în comparație cu 28 % dintre pacienții tratați cu placebo.
Spanish: ¿Cómo actúa Cosentyx?
Romanian: Cum acționează Cosentyx?
Spanish: ¿Cómo se usa Cosentyx?
Romanian: Cum se utilizează Cosentyx?
Spanish: El principio activo de Cosentyx, el secukinumab, es un anticuerpo monoclonal, un tipo de proteína diseñada para reconocer y acoplarse a una molécula mensajera del sistema inmunitario denominada interleucina 17A.
Romanian: Substanța activă din Cosentyx, secukinumabul, este un anticorp monoclonal, un tip de proteină concepută pentru a recunoaște și a se lega de o moleculă mesager din sistemul imunitar, numită interleukină 17A. Această moleculă este implicată în procesul inflamator și în alte procese ale sistemului imunitar care cauzează psoriazisul și care sunt implicate în artrita psoriazică și în spondilita anchilozantă.
Spanish: En un estudio de 397 pacientes con artritis psoriásica, entre el 51 % y el 54 % de los pacientes que recibieron las dosis aprobadas de Cosentyx consiguieron un descenso del 20 % en las respuestas ACR (articulaciones hinchadas y con dolor y otros síntomas) después de 24 semanas.
Romanian: În cadrul unui studiu la care au participat 397 de pacienți cu artrită psoriazică s-a obținut o reducere de 20 % a scorurilor ACR (articulații dureroase, umflate, și alte simptome) după 24 de săptămâni în cazul a 51 % până la 54 % dintre pacienții tratați cu dozele aprobate de Cosentyx.
Spanish: EU/1/15/1048/001 Cotellic
Romanian: EU/1/15/1048/001
Spanish: Forma Farmacéutica Vía de Administración Acondicionamiento Primario
Romanian: Forma farmaceutică Calea de administrare
Spanish: Denominación (Fantasía)
Romanian: Numele (inventat)
Spanish: Blister (PVC/PVDC) 63 (3 x 21) comprimidos
Romanian: Blister (PVC/PVDC)
Spanish: Vía Oral
Romanian: Administrare orală
Spanish: Anex A
Romanian: Cotellic
Spanish: 20 de Noviembre de 2015
Romanian: 20 noiembrie 2015
Spanish: Los resultados de eficacia se resumen en la Tabla 5.
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea sunt rezumate în Tabelul 5.
Spanish: La mayor parte de los casos fueron de Grado 1 ó 2 y no graves.
Romanian: Majoritatea evenimentelor au fost de grad 1 sau 2 şi nu au fost grave.
Spanish: Malta (ver United Kingdom)
Romanian: Malta (see United Kingdom )
Spanish: Los pacientes se deben monitorizar estrechamente.
Romanian: Pacienţii trebuie atent monitorizaţi.
Spanish: Como promedio, se recuperó el 94% de la dosis en un plazo de 17 días.
Romanian: În medie, 94% din doză a fost recuperată în interval de 17 zile.
Spanish: · No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Romanian: · Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en los recién nacidos/lactantes.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuţi/sugari.
Spanish: Disfunción ventricular izquierda
Romanian: Disfuncţie ventriculară stângă
Spanish: Estudio NO25395 (BRIM7)
Romanian: Studiul NO25395 (BRIM7)
Spanish: Enfermedad estable
Romanian: Boală stabilă
Spanish: Rabdomiólisis***
Romanian: Rabdomioliză***
Spanish: Si toma más Cotellic del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Cotellic decât trebuie
Spanish: La magnitud de interacción en los pacientes podría ser potencialmente menor.
Romanian: Amploarea interacţiunii ar putea fi mai mică la pacienţi.
Spanish: telaprevir para hepatitis C
Romanian: telaprevir hepatita C
Spanish: Uso de Cotellic con alimentos y bebidas
Romanian: Cotellic împreună cu alimente şi băuturi
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Cotellic 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Cotellic 3.
Spanish: Consulte a su médico sobre el mejor método anticonceptivo para usted.
Romanian: Întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră care este cea mai bună metodă de contracepţie în cazul dumneavoastră.
Spanish: Cotellic se toma en un ciclo de 28 días.
Romanian: Tratamentul cu Cotellic se administrează în cadrul unui ciclu de 28 de zile.
Spanish: · Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Romanian: · Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Spanish: · Solo se puede utilizar en pacientes cuyo cáncer tenga un cambio (mutación) en una proteína llamada "BRAF".
Romanian: · Poate fi utilizat numai la pacienţii în cazul cărora cancerul are o modificare (mutaţie) a unei proteine denumite "BRAF".
Spanish: Blísters transparentes de PVC/PVDC que contienen 21 comprimidos.
Romanian: Blistere transparente din PVC/PVDC care conţin 21 de comprimate.
Spanish: Una vez se ha reducido la dosis, no se debe aumentar posteriormente.
Romanian: Dacă doza a fost redusă, aceasta nu trebuie crescută ulterior.
Spanish: Si toma más Cotellic del que debe, informe inmediatamente a su médico.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Cotellic decât trebuie, discutaţi imediat cu un medic.
Spanish: · Tome los comprimidos cada día durante 21 días (lo que se llama un "período de tratamiento").
Romanian: · Luaţi comprimatele în fiecare zi timp de 21 de zile (perioadă denumită „ciclu de tratament").
Spanish: Se pueden tomar con o sin alimentos.
Romanian: Acestea pot fi administrate cu sau fără alimente.
Spanish: Qué es Cotellic y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este Cotellic şi pentru ce se utilizează 2.
Spanish: Continúe tomando Cotellic de forma normal al día siguiente.
Romanian: Continuaţi să luaţi Cotellic aşa cum faceţi în mod obişnuit, în ziua următoare.
Spanish: Se desconoce el transporte a través de la barrera hematoencefálica.
Romanian: Transportul prin bariera hematoencefalică nu este cunoscut.
Spanish: La diarrea grave puede provocar la pérdida de líquidos corporales (deshidratación).
Romanian: Diareea severă poate provoca pierderea de lichide din organism (deshidratare).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes antineoplásticos, código ATC: L01XE38
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antineoplazice, codul ATC: L01XE38
Spanish: Antes de empezar el tratamiento, su médico le hará una prueba para esta mutación.
Romanian: Înainte de iniţierea tratamentului, medicul dumneavoastră va efectua teste pentru a depista această mutaţie.
Spanish: Grenzach-Wyhlen Alemania
Romanian: Grenzach-Wyhlen Germania
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de cobimetinib fue del 45,9% (IC del 90%: 39,7%, 53,1%) en voluntarios sanos.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a cobimetinib a fost de 45,9% (IÎ 90%: 39,7%, 53,1%) la voluntari sănătoşi.
Spanish: La siguiente clasificación se ha utilizado para ordenarlas por frecuencia:
Romanian: Pentru categoriile de frecvenţă a fost utilizată următoarea convenţie:
Spanish: Sin embargo, el análisis de sensibilidad sugiere que ninguna de estas covariables tuvo un impacto clínicamente significativo en la exposición en el estado estacionario.
Romanian: Cu toate acestea, analiza de sensibilitate sugerează că niciuna dintre aceste covariabile nu a avut un impact semnificativ clinic asupra expunerii la starea de echilibru.
Spanish: In vitro, cobimetinib se une en un 94,8% a las proteínas plasmáticas humanas.
Romanian: In vitro, cobimetinib se leagă în proporţie de 94,8% de proteinele plasmatice umane.
Spanish: La decisión de reducir o no la dosis de uno o ambos tratamientos se debe basar en la evaluación por parte del médico de la seguridad o tolerabilidad individual del paciente.
Romanian: Decizia de scădere a dozei unuia sau ambelor medicamente trebuie să se bazeze pe evaluarea de către medicul prescriptor a profilului individual de siguranţă sau de tolerabilitate a pacientului.
Spanish: Si siente náuseas
Romanian: Dacă vă simţiţi rău
Spanish: Cotellic actúa sobre una proteína llamada "MEK", que es importante para controlar el crecimiento de las células cancerosas.
Romanian: Cotellic acţionează împotriva unei proteine cunoscute sub numele "MEK", care este importantă pentru controlul creşterii celulelor canceroase.
Spanish: No hay datos relativos al uso de Cotellic en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există datele privind utilizarea Cotellic la femeile gravide.
Spanish: Estudio GO28141 (coBRIM)
Romanian: Studiul GO28141 (coBRIM)
Spanish: Puesto que los alimentos no alteran la farmacocinética de cobimetinib, éste se puede administrar con o sin ellos.
Romanian: Deoarece alimentele nu modifică profilul farmacocinetic al cobimetinib, acesta poate fi administrat cu sau fără alimente.
Spanish: · Cotellic se puede tomar con o sin alimentos.
Romanian: · Cotellic poate fi administrat cu sau fără alimente.
Spanish: · Se desconoce si Cotellic pasa a la leche materna.
Romanian: · Nu se cunoaşte dacă Cotellic trece în laptele matern.
Spanish: El ratio de acumulación medio en estado estacionario fue de aproximadamente 2,4 veces.
Romanian: Rata medie de acumulare la starea de echilibru a fost de aproximativ 2,4 ori.
Spanish: Además, en el caso de:
Romanian: În plus, dacă survine:
Spanish: · Si se queda embarazada durante el tratamiento con Cotellic o en los 3 meses posteriores a su última dosis, informe inmediatamente a su médico.
Romanian: · Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Cotellic sau în interval de 3 luni după administrarea ultimei doze, spuneţi mediat medicului dumneavoastră.
Spanish: Interrumpir el tratamiento durante 4 semanas
Romanian: Se întrerupe tratamentul timp de 4 săptămâni
Spanish: Estos datos muestran que la eficacia de la combinación será menor en estos pacientes (ver sección 5.1).
Romanian: Aceste date evidenţiază faptul că eficacitatea asocierii va fi mai mică la aceşti pacienţi (vezi pct. 5.1).
Spanish: No se requiere ningún ajuste de la dosis para pacientes con edad ≥ 65 años.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţi cu vârsta ≥65 ani.
Spanish: Duración de Respuesta (DdR)
Romanian: Durata răspunsului (DR)
Spanish: · Después de 21 días, no tome ningún comprimido de Cotellic durante 7 días.
Romanian: · După 21 de zile, nu luaţi comprimatele de Cotellic timp de 7 zile.
Spanish: · No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster y caja después de CAD.
Romanian: · Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister şi pe cutie după EXP.
Spanish: Grado 1 o Grado 2 (tolerable)
Romanian: Grad 1 sau grad 2 (tolerabilă)
Spanish: Esto se debe a que Cotellic puede afectar al funcionamiento de otros medicamentos.
Romanian: Aceasta deoarece Cotellic poate afecta acţiunea altor medicamente.
Spanish: Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Romanian: MEDICAMENTULUI · Planul de management al riscului (PMR)
Spanish: En animales jóvenes se produjo una mortalidad a una dosis (3 mg/kg) que no dio lugar a mortalidad en animales adultos.
Romanian: Mortalitatea a survenit la pui ca urmare a administrării unei doze (3 mg/kg) care nu a provocat mortalitate la animalele adulte.
Spanish: Interrumpir el tratamiento durante 2 semanas
Romanian: Se întrerupe tratamentul timp de 2 săptămâni
Spanish: La mediana de duración de la respuesta fue de 6,8 meses.
Romanian: Durata mediană a răspunsului a fost de 6,8 luni.
Spanish: Efectos de otros medicamentos sobre cobimetinib
Romanian: Efectele altor medicamente asupra cobimetinib
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Spanish: La Cmáx media en el estado estacionario y AUC0-24 fue de 273 ng/ml y de 4340 ng.h/ml, respectivamente.
Romanian: Valoarea medie a Cmax la starea de echilibru şi ASC0-24 au fost de 273 ng/ml şi, respectiv, 4340 ng.h/ml.
Spanish: Recubrimiento con película Alcohol de polivinilo Dióxido de titanio (E171) Macrogol 3350
Romanian: Alcool polivinilic Dioxid de titan (E171) Macrogol 3350
Spanish: Los comprimidos se deben ingerir enteros con agua.
Romanian: Comprimatele trebuie înghiţite întregi, cu apă.
Spanish: Cotellic se utiliza para tratar a pacientes adultos con un tipo de cáncer de piel llamado melanoma, que se ha extendido a otras partes del cuerpo o no puede ser extraído por cirugía.
Romanian: Cotellic este utilizat pentru tratamentul pacienţilor adulţi care prezintă un tip de cancer de piele denumit melanom, care s-a extins în alte părţi ale organismului sau care nu poate fi îndepărtat prin operaţie.
Spanish: La fracción absorbida fue del ~88%, lo que indica una alta absorción y metabolismo de primer paso.
Romanian: Acesta a fost absorbit în proporţie de ~88%, indicând nivelul crescut de absorbţie şi metabolismul de prim pasaj.
Spanish: En caso de vómitos tras la administración de Cotellic, el paciente no debe tomar una dosis adicional ese día y se debe continuar el tratamiento tal y como se ha prescrito al día siguiente.
Romanian: În cazul în care apar vărsături după administrarea Cotellic, pacientul nu trebuie să ia o altă doză în ziua respectivă şi tratamentul trebuie continuat conform planificării, în ziua următoare.
Spanish: Interrupción permanente
Romanian: Întrerupere permanentă
Spanish: La mayoría de los casos fueron notificados como coriorretinopatía o desprendimiento de retina.
Romanian: Majoritatea evenimentelor au fost raportate ca fiind de tip corioretinopatie sau dezlipire de retină.
Spanish: La Tabla 3 recoge las reacciones adversas relacionadas con el uso de Cotellic.
Romanian: Tabelul 3 enumeră reacţiile adverse despre care se consideră că sunt asociate cu utilizarea Cotellic.
Spanish: Continuar con la dosis actual
Romanian: Se continuă tratamentul cu doza actuală
Spanish: Sustratos de la BCRP
Romanian: Substraturi ale BCRP
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si tiene diarrea.
Romanian: · Diaree Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi diaree.
Spanish: Qué es Cotellic y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Cotellic şi pentru ce se utilizează
Spanish: La mayor parte de los casos observados en ensayos clínicos se resolvieron, o mejoraron hasta Grado 1 asintomático, tras la interrupción o la reducción de la dosis.
Romanian: Majoritatea evenimentelor observate în studiile clinice s-au remis sau s-au ameliorat până la gradul 1 asimptomatic, după întreruperea administrării sau scăderea dozei.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, informe a su médico antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, discutaţi cu acesta înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Tras la confirmación de la mutación BRAF V600, mediante el test de Cobas® 4800 para la mutación
Romanian: După confirmarea prezenţei mutaţiei BRAF V600, folosind testul cobas® 4800 de depistare a mutaţiei