FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Au cours du premier cycle de chimiothérapie (21 jours), les patients traités avec Ratiograstim ou Neupogen ont présenté une neutropénie sévère de 1,1 jour en moyenne, contre 3,8 jours chez ceux recevant un placebo.
Swedish: Under den första kemoterapicykeln på 21 dagar hade de patienter som behandlats med antingen Ratiograstim eller Neupogen svår neutropeni under i genomsnitt 1,1 dagar, jämfört med 3,8 dagar för dem som fick placebo.
French: Ratiograstim a été comparé à Neupogen et à un placebo (traitement factice) dans le cadre d'une étude principale impliquant 348 patientes atteintes de cancer du sein.
Swedish: Ratiograstim jämfördes med Neupogen och med placebo (overksam behandling) i en huvudstudie som omfattade 348 patienter med bröstcancer.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ratiograstim, le 15 septembre 2008.
Swedish: Den 15 september 2008 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ratiograstim som gäller i hela EU.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Ratiograstim?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ratiograstim?
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Ratiograstim.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Ratiograstim est généralement administré dans un centre de traitement spécialisé, bien que les patients qui le reçoivent par injection souscutanée puissent s'administrer eux-mêmes l'injection dès lors qu'ils ont reçu les instructions appropriées.
Swedish: Ratiograstim ges vanligen vid en specialiserad behandlingsklinik, även om de patienter som får läkemedlet genom injektion under huden själva kan injicera läkemedlet förutsatt att de har fått lämplig utbildning.
French: D'autres effets indésirables sont observables chez plus d'un patient sur dix, en fonction de la pathologie pour laquelle le médicament est utilisé.
Swedish: Andra biverkningar kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter, beroende på vilket medicinskt tillstånd Ratiograstim används för.
French: Le principe actif de Ratiograstim, le filgrastim, est très similaire à une protéine humaine appelée «facteur de croissance de la lignée granulocytaire» (G-CSF).
Swedish: Den aktiva substansen i Ratiograstim, filgrastim, är mycket lik ett mänskligt protein som kallas G-CSF (granulocyte colony stimulating factor).
French: Ratiograstim peut également être utilisé chez les patients qui sont sur le point de donner des cellules souches sanguines en vue d'une transplantation, pour aider la moelle osseuse à produire ces cellules.
Swedish: Ratiograstim kan också ges till patienter som ska donera stamceller för transplantation, för att hjälpa till att frigöra dessa celler från benmärgen.
French: Le CHMP a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Ratiograstim présente un profil de qualité, de sécurité d'emploi et d'efficacité comparable à celui de Neupogen.
Swedish: CHMP fann att det i enlighet med EU:s krav har visats att Ratiograstim har en kvalitets-, säkerhetsoch effektprofil som är jämförbar med profilen för Neupogen.
French: Ratiograstim est une solution injectable ou pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine).
Swedish: Ratiograstim är en lösning för injektion eller för infusion (dropp i en ven).
French: Cela signifie que Ratiograstim est similaire à un médicament biologique déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), qui contient le même principe actif (il également appelé «médicament de référence»).
Swedish: Ratiograstim är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Ratiograstim liknar ett biologiskt läkemedel som redan är godkänt i EU och som innehåller samma aktiva substans (kallas också "referensläkemedel").
French: Les traitements avec Ratiograstim et Neupogen ont débouché sur des réductions similaires de la durée de neutropénie sévère.
Swedish: Behandling med Ratiograstim och Neupogen minskade varaktigheten av svår neutropeni i samma utsträckning.
French: Autres informations relatives à Ratiograstim
Swedish: Mer information om Ratiograstim
French: Quel est le bénéfice démontré par Ratiograstim au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Ratiograstim visat vid studierna?
French: L'effet indésirable le plus communément observé sous Ratiograstim (chez plus d'un patient sur dix) réside dans les douleurs musculo-squelettiques (douleurs dans les muscles et les os).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Ratiograstim (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är muskel- och skelettvärk.
French: Il a dès lors recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ratiograstim.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Ratiograstim skulle godkännas för försäljning.
French: Pourquoi Ratiograstim a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Ratiograstim godkänts?
French: Le mode d'administration, la dose et la durée de traitement dépendent de la raison du traitement, du poids corporel du patient et des réactions au traitement.
Swedish: Ratiograstim ges genom injektion under huden eller infusion i en ven. Hur läkemedlet ges, i vilken dos och hur länge behandlingen behöver pågå beror på varför läkemedlet används, hur mycket patienten väger och hur patienten svarar på behandlingen.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Ratiograstim, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Ratiograstim.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Ratiograstim?
Swedish: Vilka är riskerna med Ratiograstim?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Ratiograstim, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Ratiograstim finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Ratiograstim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.
Swedish: Det har gjorts undersökningar med Ratiograstim för att visa att det är jämförbart med referensläkemedlet Neupogen.
French: Il a donc été démontré que Ratiograstim était tout aussi efficace que Neupogen.
Swedish: Effekten av Ratiograstim har alltså visat sig vara likvärdig med effekten av Neupogen.
French: Comment Ratiograstim est-il utilisé?
Swedish: Hur används Ratiograstim?
French: Le médicament de référence de Ratiograstim est Neupogen.
Swedish: Referensläkemedlet är Neupogen.
French: Dans quel cas Ratiograstim est-il utilisé?
Swedish: Vad används Ratiograstim för?
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Neupogen, le rapport bénéfice/risque est favorable.
Swedish: Kommittén fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Neupogen.
French: Comment Ratiograstim agit-il?
Swedish: Hur verkar Ratiograstim?
French: EU/1/15/1062/001 RAVICTI 1,1 g/ml
Swedish: EU/1/15/1062/001 RAVICTI
French: Voie orale ou gastro-entérale flacon (verre)
Swedish: Oral vätska Oral eller gastroenteral användning flaska (glas)
French: 1 flacon + 1 bouchon adaptateur
Swedish: 1 flaska + 1 flasklocksadapter
French: Contenu (Concentration)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncentrat ion)
French: Date de première autorisation : 27 novembre 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 27 november 2015
French: Quarante-quatre patients ont été évalués dans cette analyse.
Swedish: Fyrtiofyra patienter utvärderades i denna analys.
French: Chez les jeunes enfants, cela pourrait être 4 à 6 fois par jour.
Swedish: Hos små barn brukar det vara 4 till 6 gånger per dag.
French: Adultes et enfants
Swedish: Vuxna och barn
French: (Voir Rubrique 5.2).
Swedish: (se avsnitt 5.2).
French: • Il n'y a pas d'autres composants.
Swedish: • Det finns inga andra innehållsämnen.
French: La PAGN est ensuite éliminée dans l'urine.
Swedish: PAGN elimineras därefter i urinen.
French: Il doit y avoir un intervalle d'au moins 3 heures entre chaque prise.
Swedish: Det måste gå minst 3 timmar mellan varje dos.
French: Le rapport final de l'étude est prévu pour la fin juillet
Swedish: Slutlig studierapport väntas i slutet av juli 2030.
French: Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.
Swedish: Där finns även länkar till andra webbplatser om sällsynta sjukdomar och behandlingar.
French: Quelle quantité prendre
Swedish: Hur mycket man ska ta
French: Il n'y a pas de données sur la fertilité humaine.
Swedish: Det finns inga data för människors fertilitet.
French: À utiliser dans les 14 jours après ouverture.
Swedish: Ska användas inom 14 dagar efter öppnande.
French: Les effets indésirables suivants peuvent se produire avec ce médicament :
Swedish: Följande biverkningar kan hända med detta läkemedel:
French: Si vous prenez ces médicaments, vous aurez peut-être besoin de faire régulièrement des analyses sanguines :
Swedish: Om du tar dessa läkemedel kan du behöva regelbundna blodtester:
French: Total (N=10)
Swedish: Totalt (N = 10)
French: Unimedic AB Storjordenvägen 2 SE-864 31 Matfors Suède
Swedish: Unimedic AB Storjordenvägen 2 SE-864 31 Matfors Sverige
French: Total (N=16)
Swedish: Totalt (N = 16)
French: Pour les données concernant les propriétés pharmacodynamiques et pharmacocinétiques dans ce groupe d'âge, voir rubriques 5.1 et 5.2.
Swedish: För data beträffande farmakodynamiska och farmakokinetiska egenskaper för denna åldersgrupp, se avsnitt 5.1 och 5.2.
French: Dans d'autres cas, la quantité d'ammoniaque dans le sang augmente rapidement.
Swedish: I andra fall stiger mängden ammoniak i blodet snabbt.
French: La proportion de liaison aux protéines pour la PAGN était comprise entre 7 % et à 12 % et aucun effet de la concentration n'a été observé.
Swedish: Proteinbindningen för PAGN var 7 % till 12 % och inga koncentrationseffekter noterades.
French: Des études de compatibilité ont été réalisées (voir rubrique 4.5).
Swedish: Kompatibilitetsstudier har utförts (se avsnitt 4.5).
French: Populations particulières Sujets âgés (65 ans et plus)
Swedish: Äldre (65 år eller äldre)
French: L'Étude 3 durait 14 jours et l'Étude 4 durait 10 jours.
Swedish: Studie 3 hade en varaktighet på 14 dagar och Studie 4 hade en varaktighet på 10 dagar.
French: Adaptation et surveillance posologique chez les adultes et les enfants :
Swedish: Dosjustering och övervakning hos vuxna och barn:
French: Études cliniques chez les patients adultes atteints d'UCD
Swedish: Kliniska studier av vuxna patienter med UCDs
French: La durée de participation à l'étude était comprise entre 0,2 et 5,9 ans.
Swedish: Studiedeltagandet varade i 0,2 till 5,9 år.
French: Autres médicaments et RAVICTI
Swedish: Andra läkemedel och RAVICTI
French: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG Royaume-Uni
Swedish: Hereford, Herefordshire, HR3 5PG Storbritannien
French: Comment mesurer la dose
Swedish: Att mäta upp dosen
French: Votre médecin vous dira quelle quantité de RAVICTI vous devez prendre chaque jour.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur mycket RAVICTI du ska ta varje dag.
French: Population pédiatrique La posologie est la même pour les patients adultes et les patients pédiatriques.
Swedish: Pediatrisk population Dosering är densamma för vuxna och pediatriska patienter.
French: RAVICTI et les repas
Swedish: RAVICTI och måltider
French: • aggravation éventuelle de troubles neurologiques existants
Swedish: • befintliga neurologiska sjukdomar kan förvärras
French: • Votre médecin pourra vous demander de prendre RAVICTI plus de 3 fois par jour.
Swedish: • Läkaren kan säga till dig att ta RAVICTI mer än 3 gånger varje dag.
French: Vous pouvez le prendre des manières suivantes :
Swedish: Det kan tas på följande sätt:
French: La conversion est la suivante :
Swedish: Omvandlingen sker enligt följande:
French: Les protéines alimentaires contiennent en poids environ 16 % d'azote.
Swedish: Protein i kosten är cirka 16 viktprocent kväve.
French: Vous devrez prendre ce médicament et suivre un régime alimentaire spécial faible en protéines toute votre vie.
Swedish: Du kommer att behöva ta detta läkemedel och följa en särskild proteinfattig diet under hela ditt liv.
French: Pour des informations supplémentaires concernant le mode d'administration et les études de compatibilité ainsi que sur la stabilité en cours d'utilisation, veuillez consulter la rubrique 6.6.
Swedish: För mer information om studier avseende administreringssätt och kompatibilitet/stabilitet under användning se avsnitt 6.6.
French: Une fois le flacon ouvert, vous devez utiliser votre médicament dans un délai de 14 jours.
Swedish: När flaskan väl har öppnats måste du använda ditt läkemedel inom 14 dagar.
French: Les EI sont résumés à la rubrique 4.8.
Swedish: Biverkningar sammanfattas i avsnitt 4.8.
French: • Hypersensibilité à la substance active.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen.
French: Surveillance et analyses de laboratoire
Swedish: Övervakning och laboratorietester
French: La dose totale quotidienne doit être divisée en plusieurs prises équivalentes administrées lors chaque repas ou collation (p. ex. trois à six fois par jour).
Swedish: Den totala dagliga dosen bör delas upp i lika mängder och ges med varje måltid eller matning (t.ex. tre till sex gånger per dag).
French: • Vous devrez faire régulièrement des analyses du sang afin que votre médecin puisse déterminer la dose qui vous convient.
Swedish: • Du kommer att behöva ta regelbundna blodtester så att läkaren kan bestämma vilken dos som är den rätta för dig.
French: Si vous oubliez une dose, prenez la dose oubliée dès que vous vous en souvenez.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den missade dosen så snart du kommer ihåg.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON EXTÉRIEUR (CONDITIONNEMENT STANDARD)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTRE KARTONG (STANDARDFÖRPACKNING)
French: Si le volume de votre seringue pour administration orale est plus petit que celui de la dose qui vous a été prescrite, vous allez devoir répéter ces étapes pour avoir votre dose complète.
Swedish: Om volymen på din orala spruta är mindre än den dos du ordinerats måste du upprepa dessa steg för att få hela din dos.
French: • diminution du nombre de globules rouges
Swedish: • minskat antal röda blodkroppar
French: Votre médecin vous dira comment prendre RAVICTI liquide oral.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig hur du ska ta RAVICTI oral vätska.
French: Informez votre médecin ou allez à l'hôpital immédiatement si vous remarquez l'un de ces signes.
Swedish: Tala om för din läkare eller åk direkt till sjukhuset om du märker något av dessa tecken.
French: • augmentation de la température, bouffées de chaleur
Swedish: • ökad temperatur, värmevallningar
French: • tests indiquant un ECG (électrocardiogramme) anormal
Swedish: • tester som visar onormalt EKG (elektrokardiogram)
French: • gonflements des mains et des pieds
Swedish: • svullnad i händer och fötter
French: Études sur le développement
Swedish: Utvecklingsstudier
French: RAVICTI est une pro-drogue du PBA.
Swedish: RAVICTI är ett proläkemedel för PBA.
French: Prenez RAVICTI avec un repas ou tout de suite après.
Swedish: Ta RAVICTI samtidigt med eller direkt efter en måltid.
French: • valproate - un médicament pour l'épilepsie
Swedish: • valproat - ett läkemedel för epilepsi
French: Un effet potentiel sur les isozymes du CYP2D6 ne peut être exclu et la prudence est recommandée chez les patients recevant des médicaments qui sont des substrats du CYP2D6.
Swedish: En potentiell effekt på enzymet CYP2D6 kan inte uteslutas och försiktighet rekommenderas för patienter som får läkemedel som är CYP2D6-substrat.
French: La formation de ces mono- ou di-esters n'a pas été étudiée chez l'Homme.
Swedish: Bildningen av mono- eller bis-estrar studerades dock inte hos människor.
French: Demandez à votre médecin ou pharmacien de quel type de seringue vous avez besoin en fonction de la dose prescrite.
Swedish: Fråga din läkare eller apotekspersonal om vilken typ av sprutor du ska köpa baserat på den förskrivna doseringsvolymen.
French: • diminution de l'aptitude à mémoriser
Swedish: • försämrad förmåga att komma ihåg saker
French: • Votre médecin vous donnera peut-être une dose plus faible si vous avez des problèmes au niveau des reins ou du foie.
Swedish: • Läkaren kan ge dig en lägre dos om du har njur- eller leverproblem.
French: 1 (6,3 %) each
Swedish: 1 (6,3 %) vardera
French: Comment RAVICTI fonctionne
Swedish: Hur RAVICTI fungerar
French: • Traitement de l'hyperammoniémie aiguë.
Swedish: • Behandling av akut hyperammonemi.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le carton et sur l'étiquette du flacon après EXP.
Swedish: Använd inte RAVICTI efter det utgångsdatum som anges på kartongen och på flaskans etikett efter bokstäverna "EXP".
French: En effet, cela pourrait nuire à votre futur bébé.
Swedish: Skälet är att det kan skada ditt ofödda barn.
French: L'absence de ces enzymes ou transporteurs conduit à l'accumulation de taux toxiques d'ammoniaque dans le sang ou dans le cerveau chez les patients affectés.
Swedish: Avsaknad av dessa enzymer eller transportörer leder till en ackumulering av toxiska nivåer av ammoniak i blodet och hjärnan hos drabbade patienter.
French: Dans certains cas comme lors d'une infection ou après une opération, la quantité d'ammoniaque peut augmenter malgré le traitement par ce médicament et peut occasionner des lésions au cerveau (encéphalopathie hyperammoniémique).
Swedish: I vissa fall som exempelvis vid infektion eller efter en operation, kan mängden ammoniak stiga trots behandling med detta läkemedel och skada hjärnan (hyperammonemisk encefalopati).
French: Si vous remarquez l'un des signes suivants, parlez-en à un médecin ou rendez-vous à l'hôpital immédiatement, car ces signes peuvent indiquer un surdosage ou un taux d'ammoniaque élevé :
Swedish: Om du märker något av följande tecken, tala med läkare eller åk direkt till ett sjukhus eftersom detta kan vara tecken på överdos eller hög ammoniaknivå:
French: Tout effet indésirable rapporté chez un patient correspondait au critère « peu fréquent ».
Swedish: Varje biverkning som rapporterades hos en patient uppfyllde kriteriet för mindre vanliga.
French: 1 flacon de 25 ml.
Swedish: 1 x 25 ml flaska.
French: • midazolam et barbituriques - utilisés comme sédatifs, pour les troubles du sommeil ou l'épilepsie
Swedish: • midazolam och barbiturater - används för sedering, sömnsvårigheter eller epilepsi
French: Si l'ammoniaque n'est pas éliminée du corps, cela peut provoquer des lésions au cerveau entraînant une diminution de la conscience voire un coma.
Swedish: Om ammoniak inte tas bort från kroppen kan det skada hjärnan och leda till låga medvetandenivåer eller koma.
French: HR3 5PG
Swedish: HR3 5PG, Storbritannien
French: Des concentrations ponctuelles d'U-PAGN inférieures aux taux suivants peuvent indiquer une mauvaise administration du médicament et/ou un défaut d'observance du traitement :
Swedish: Punktvisa koncentrationer av U-PAGN som understiger följande nivåer kan tyda på felaktig administrering av läkemedel och/eller bristfällig följsamhet:
French: Chaque dose doit être arrondie au 0,1 ml supérieur le plus proche pour les patients âgés de moins de 2 ans et au 0,5 ml pour les patients âgés de 2 ans et plus.
Swedish: Varje dos bör avrundas uppåt till närmaste 0,1 ml för patienter som är yngre än 2 år och 0,5 ml för patienter som är 2 år eller äldre.
French: • Les troubles du cycle de l'urée sont rares.
Swedish: • Ureacykelrubbningar är sällsynta.
French: RAVICTI doit être pris avec les repas et administré directement dans la bouche à l'aide d'une seringue pour administration orale.
Swedish: RAVICTI bör tas i samband med måltider och administreras direkt in i munnen via en oral spruta.
French: • Si vous êtes une femme en âge d'avoir des enfants, vous devez utiliser une méthode efficace de contraception pendant le traitement par RAVICTI.
Swedish: • Om du är en kvinna som kan bli gravid, måste du använda en effektiv preventivmetod under behandlingen med RAVICTI.
French: Les études cliniques sur RAVICTI n'incluaient pas un nombre suffisant de sujets âgés de 65 ans et plus pour déterminer si leur réponse était différente de celle de sujets plus jeunes.
Swedish: Kliniska studier av RAVICTI har inte inkluderat tillräckligt antal patienter i åldern ≥65 år för att fastställa om de svarar annorlunda än yngre patienter.
French: Si vous débutez une grossesse pendant que vous prenez RAVICTI, parlez-en à votre médecin.
Swedish: Om du blir gravid medan du tar RAVICTI, tala med läkare.
French: • contraceptifs
Swedish: • preventivmedel
French: Influence potentielle d'autres médicaments sur les taux d'ammoniaque Corticostéroïdes
Swedish: Potential för andra läkemedel att påverka ammoniak Kortikosteroider
French: Aucun élément déclencheur ni aucune dose oubliée n'a été rapporté pour les 2 autres sujets (1 âgé < 1 mois, 1 âgé entre 1 et 2 mois).
Swedish: Ingen utlösande faktor eller överhoppad dos rapporterades för de båda andra patienterna (en i åldern < 1 månad, en i åldern 1-2 månader).
French: Compte tenu de la rareté de l'UCD et de la faible taille de la population enregistrée dans la base de données de sécurité pour ce médicament (N = 114), les effets indésirables de fréquences « rare » et « très rare » ne sont pas connus.
Swedish: På grund av UCD-populationens sällsynthet, och den lilla storleken på databasen för läkemedlets säkerhetspopulation (N=114), är biverkningsfrekvensen för sällsynta och mycket sällsynta biverkningar inte känd.
French: Si vous arrêtez de prendre RAVICTI
Swedish: Om du slutar att ta RAVICTI
French: La sensibilité de l'analyse a été confirmée par l'allongement significatif de l'intervalle QTc obtenu avec le contrôle positif, la moxifloxacine.
Swedish: Analyskänsligheten bekräftades genom signifikant QTc-förlängning för den positiva kontrollen, moxifloxacin.
French: Le PAA et le PBA représentaient des métabolites urinaires mineurs, représentant chacun moins de 1 % de la dose de PBA administrée.
Swedish: PAA och PBA stod för mindre urinmetaboliter, var och en motsvarande <1 % av den administrerade dosen av PBA.
French: Liquide oral.
Swedish: Oral vätska.
French: Discutez avec votre médecin de la méthode de contraception qui vous convient le mieux.
Swedish: Tala med läkare om den bästa preventivmetoden för dig.
French: Il ne faut pas conduire ou utiliser des machines pendant que vous éprouvez ces effets indésirables.
Swedish: Kör inte eller använd maskiner medan du har dessa biverkningar.
French: Le bouchon refermable doit être jeté quand le flacon est vide ou 14 jours après son ouverture même si le flacon n'est pas vide.
Swedish: Det återförslutbara flasklocket ska kasseras när flaskan är tom eller 14 dagar efter öppnande även om flaskan inte är tom.
French: Les UCD sont des déficits congénitaux en enzymes ou transporteurs nécessaires à la synthèse de l'urée à partir de l'ammoniaque (NH3, NH4+).
Swedish: UCDs är medfödda brister på enzymer eller transportörer som är nödvändiga för syntesen av urea från ammoniak (NH3, NH4+).
French: Chaque flacon doit être éliminé après 14 jours.
Swedish: Varje flaska ska kasseras efter 14 dagar.
French: • halopéridol - utilisé pour traiter certains problèmes de santé mentale
Swedish: • haloperidol - används för att behandla vissa psykiska hälsoproblem
French: Voie orale ou gastro-entérale.
Swedish: Oral eller gastroenteral användning.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre RAVICTI :
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar RAVICTI:
French: En effet, ce médicament peut passer dans le lait maternel et nuire à votre bébé.
Swedish: Skälet är att det kan utsöndras i bröstmjölk och skada ditt barn.