FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Certains patients qui avaient été traités avec succès pour une tuberculose active ont développé à nouveau la maladie pendant le traitement par Humira.
Romanian: Unii pacienţi care au fost trataţi cu succes pentru tuberculoza activă, au dezvoltat din nou tuberculoză în timpul tratamentului cu Humira.
French: On ne dispose d'aucune donnée concernant la comparaison entre Humira et le MTX au-delà de 16 semaines de traitement.
Romanian: Nu sunt date disponibile privind comparaţia Humira şi MTX peste 16 săptămâni de tratament.
French: Il n'y a pas de données disponibles sur la transmission secondaire d'infection par des vaccins vivants chez les patients recevant Humira.
Romanian: Nu sunt date disponibile privind transmiterea secundară a infecţiei de către vaccinurile cu virus viu la pacienţii care primesc Humira.
French: Tenez le stylo prérempli de telle sorte que vous puissiez voir la fenêtre de contrôle.
Romanian: Țineți pen-ul preumplut, astfel încât să puteți vedea fereastra pentru vizualizare.
French: Placez la main au milieu du stylo de sorte que ni le capuchon gris (1) ni le capuchon prune (2) ne soit recouvert.
Romanian: Puneţi mâna pe mijlocul pen-ului astfel să un fie acoperit nici capacul gri (1), nici capacul violet (2).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette/le blister/la boîte après EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă/blister/cutie după EXP.
French: L'expérience sur l'instauration du traitement par Humira en monothérapie est limitée.
Romanian: Experiența legată de inițierea tratamentului cu Humira în monoterapie este limitată.
French: Choisissez un endroit sur le haut de votre cuisse ou sur votre abdomen (sauf la zone autour du nombril).
Romanian: 1 Alegeţi un loc pe coapsă sau pe abdomen (cu excepţia zonei din jurul ombilicului).
French: Par conséquent, l'association d'adalimumab et d'anakinra n'est pas recommandée.
Romanian: De aceea, nu este recomandată asocierea de adalimumab şi anakinra.
French: Vous observerez peut-être une tache de sang à l'endroit de l'injection.
Romanian: 8 Puteţi observa o pată de sânge la locul injecţiei.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Romanian: Întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
French: 1 étui avec 2 boîtes contenant chacune :
Romanian: 1 ambalaj cu 2 cutii, fiecare conţinând:
French: Humira est destiné au traitement des maladies inflammatoires décrites ci-dessous :
Romanian: Humira este utilizat pentru a trata bolile inflamatorii descrise mai jos:
French: NE PAS UTILISER le même site que celui utilisé pour l'injection précédente.
Romanian: NU utilizaţi acelaşi loc care a fost folosit la ultima injecţie.
French: • Vérifiez que vous connaissez la quantité (volume) exacte à administrer.
Romanian: • Asiguraţi-vă că ştiţi cantitatea (volumul) corespunzătoare necesară dozei.
French: NE POUSSEZ PAS le piston blanc au-delà du repère de la dose.
Romanian: NU împingeţi pistonul alb dincolo de indicatorul corespunzător dozei.
French: • D'après une étude sur la grossesse, il n'existait pas de risque plus élevé d'anomalies congénitales lorsque la mère avait reçu Humira pendant la grossesse par rapport aux mères ayant la même maladie et n'ayant pas reçu Humira pendant la grossesse.
Romanian: • În conformitate cu un studiu privind sarcina, nu a existat un risc mai mare de malformații congenitale atunci când mama a primit Humira în timpul sarcinii, comparativ cu mamele cu aceeași boală care nu au primit Humira.
French: REMARQUE :
Romanian: Notă:
French: • Choisissez un endroit sur votre cuisse ou sur votre abdomen.
Romanian: • Alegeţi un loc pe coapsă sau pe abdomen.
French: Placez l'embout blanc du stylo prérempli à angle droit (90 degrés) par rapport à la peau, de façon à voir la fenêtre.
Romanian: 2 Aplicaţi capătul alb al pen-ului preumplut în unghi drept (90 grade) faţă de piele, astfel să puteţi vedea fereastra.
French: Après une formation correcte à la technique d'injection, les patients peuvent s'auto-injecter Humira, si leur médecin l'estime possible, sous le couvert d'un suivi médical approprié.
Romanian: După instruirea corespunzătoare asupra tehnicii de injectare, pacienţii pot să-şi autoadministreze Humira dacă medicul lor consideră că acest lucru este adecvat şi dacă se asigură supravegherea medicală în funcţie de necesităţi.
French: Le pourcentage de patients sous Humira qui ont obtenu une réponse ACR 20, 50 ou 70 a été cohérent dans les essais I, II et III sur la PR.
Romanian: Procentul de pacienţi trataţi cu Humira care au obţinut un răspuns ACR 20, 50 şi 70 a fost consecvent în studiile PR I, II şi III.
French: NE TOUCHEZ PAS l'adaptateur du flacon.
Romanian: NU atingeți adaptorul pentru flacon.
French: Les données disponibles suggèrent qu'Humira n'aggrave pas ou ne provoque pas de sténoses.
Romanian: Datele disponibile până acum arată că tratamentul cu Humira nu agravează sau nu determină apariţia stricturilor.
French: Vous verrez dans la fenêtre un indicateur jaune se déplacer pendant l'injection.
Romanian: 6 Veţi vedea indicatorul galben mişcându-se de-a lungul ferestrei în timpul injecţiei.
French: • Assurez-vous que la solution est limpide et incolore
Romanian: • Asigurați-vă că lichidul este limpede și incolor
French: 10 secondes
Romanian: 10 secunde
French: Investigations*
Romanian: Investigaţii diagnostice*
French: La concentration plasmatique d'adalimumab apparente produisant la moitié de la probabilité maximale de réponse ACR Péd.
Romanian: Concentrația plasmatică aparentă a adalimumab care determină jumătate din probabilitatea maximă de răspuns ACR
French: En cas de survenue d'une réaction anaphylactique ou d'une autre réaction allergique grave, l'administration d'Humira doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié mis en œuvre.
Romanian: Dacă apare o reacţie anafilactică sau altă reacţie alergică gravă, administrarea de Humira trebuie întreruptă imediat şi trebuie iniţiat un tratament corespunzător.
French: Coller les étiquettes jointes sur votre calendrier, pour vous rappeler la date de votre prochaine dose.
Romanian: Notaţi în calendarul dumneavoastră cu ajutorul etichetelor furnizate pentru a vă reaminti data dozei următoare.
French: NE JAMAIS tirer le piston au-delà du repère 0,9 ml, quelle que soit la dose prescrite.
Romanian: Nu trageţi NICIODATĂ pistonul mai mult de indicatorul 0,9 ml, indiferent de doza recomandată.
French: • Le protège-aiguille automatique ne s'activera pas avant que tout le liquide soit injecté
Romanian: • Apărătoarea pentru ac automată nu se va activa dacă nu este injectat tot lichidul
French: Si le volume restant est inférieur à celui de la dose prescrite, N'UTILISEZ PAS la seringue et contactez votre pharmacien.
Romanian: Dacă volumul rămas este mai puţin decât doza recomandată, NU utilizaţi seringa şi contactaţi personalul medical.
French: La décision d'arrêter d'utiliser Humira doit être discutée avec le médecin de votre enfant.
Romanian: Decizia de a opri utilizarea Humira trebuie să se discute cu medicul copilului dumneavoastră.
French: Avant l'instauration du traitement par Humira, tous les patients doivent faire l'objet d'une recherche d'infection tuberculeuse active ou non (« latente »).
Romanian: Înainte de iniţierea tratamentului cu Humira, toţi pacienţii trebuie evaluaţi pentru depistarea tuberculozei active şi inactive ("latente").
French: • Utilisez un des tampons d'alcool pour nettoyer le bouchon du flacon.
Romanian: • Utilizaţi un tampon cu alcool pentru a curăţa dopul flaconului.
French: Ce que contient Humira
Romanian: Ce conţine Humira
French: Où dois-je me faire l'injection ?
Romanian: Unde trebuie să-mi administrez injecţia?
French: • Retirez le capuchon en plastique blanc du flacon pour voir le haut du bouchon du flacon.
Romanian: • Ridicaţi capacul alb din plastic al flaconului pentru a vedea partea superioară a dopului flaconului.
French: Laissez Humira à température ambiante pendant 15 à 30 minutes avant l'injection.
Romanian: Lăsați Humira la temperatura camerei timp de 15 până la 30 minute înainte de administrarea injecției.
French: • Certains vaccins peuvent entraîner des infections et ne doivent pas être administrés pendant le traitement par Humira.
Romanian: • Anumite vaccinuri pot determina infecţii şi nu trebuie administrate în timpul tratamentului cu Humira.
French: Comment me faire l'injection ?
Romanian: Cum să-mi administrez injecţia?
French: Les patients sous Humira peuvent recevoir plusieurs vaccins simultanément, excepté des vaccins vivants.
Romanian: Pacienţii trataţi cu Humira pot primi vaccinările curente, cu excepţia vaccinurilor cu virus viu.
French: L'aiguille sera alors recouverte par le protège-aiguille automatique.
Romanian: Acul va fi acoperit de apărătoarea pentru ac automată.
French: La plupart des élévations de l'ALAT sont survenues dans le cadre d'une utilisation concomitante de méthotrexate.
Romanian: Cele mai multe creșteri ale ALT au avut loc atunci când s-a utilizat concomitent metotrexat.
French: Délai médian jusqu'à une poussée de la maladie
Romanian: Timp median până la reactivarea bolii
French: Les patients chez qui une réponse insuffisante au traitement est observée peuvent bénéficier d'une augmentation de la posologie :
Romanian: Pacienții care nu au avut un răspuns adecvat, pot beneficia de creșterea dozei:
French: Age ou poids
Romanian: Vârsta sau greutatea
French: - Ce médicament a été prescrit à votre enfant.
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru copilul dumneavoastră.
French: Si elle est trouble ou jaunie ou contient des flocons ou des particules, vous ne devez pas l'utiliser.
Romanian: Dacă este tulbure sau decolorată sau are impurităţi sau particule, nu trebuie să utilizaţi soluţia.
French: c,d,e
Romanian: ASDASc,d,e
French: Des améliorations statistiquement et cliniquement significatives par rapport à la visite initiale ont également été observées dans les deux groupes de traitement pour les paramètres de qualité de vie (y compris IMPACT III).
Romanian: Ameliorări statistice şi clinice semnificative faţă de valorile iniţiale au fost de asemenea observate în ambele grupuri de tratament pentru parametri de calitate a vieţii (inclusiv IMPACT III).
French: • Vérifiez que le volume restant dans la seringue correspond au minimum au volume de la dose prescrite.
Romanian: • Verificaţi ca să vedeţi dacă volumul lichidului rămas în seringă este cel puţin egal cu doza recomandată.
French: • D'un mouvement rapide, poussez toute l'aiguille dans la peau.
Romanian: • Cu o mişcare rapidă şi scurtă, împingeţi acul complet în piele.
French: Les patients des études HS-I et HS-II présentaient une maladie de stade II ou III selon la classification de Hurley, avec au moins 3 abcès ou nodules inflammatoires.
Romanian: Pacienţii din studiile HS-I şi HS-II au avut Stadiul II sau III Hurley de boală cu cel puţin 3 abcese sau noduli inflamatori.
French: Vous verrez la solution passer du flacon dans la seringue.
Romanian: Veţi vedea cum medicamentul lichid trece din flacon în seringă.
French: • infection sévère du sang (sepsis)
Romanian: • infecție severă în sânge (sepsis)
French: • le liquide a été congelé ou a séjourné au soleil
Romanian: • lichidul a fost congelat sau a fost lăsat în lumina directă a soarelui
French: • la date d'expiration (EXP) est dépassée
Romanian: • s-a depășit data expirării (EXP)
French: La décision d'arrêter d'utiliser Humira doit être discutée avec votre médecin.
Romanian: Decizia de a opri utilizarea Humira trebuie să se discute cu medicul dumneavoastră.
French: • sur le devant des cuisses de votre enfant ou
Romanian: • Pe partea din față a coapselor copilului dumneavoastră sau
French: Si un patient a arrêté le traitement par Humira et si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent, Humira pourra être ré-administré.
Romanian: Altă variantă, dacă un pacient a întrerupt tratamentul cu Humira şi semnele şi simptomele bolii au reapărut, Humira se poate readministra.
French: La formation d'anticorps était plus faible lorsque Humira était administré en même temps que du méthotrexate par comparaison avec son utilisation en monothérapie.
Romanian: Formarea de anticorpi a fost mai scăzută atunci când Humira a fost administrată împreună cu metotrexat, comparativ cu utilizarea Humira în monoterapie.
French: • Il est normal de voir une goutte de liquide au bout de l'aiguille
Romanian: • Este normal să vedeți o picătură de lichid la capătul acului
French: Boîte de :
Romanian: Cutie cu:
French: • neuropathie (maladie des nerfs)
Romanian: • neuropatie (afecțiune a nervilor)
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques à ceux de votre enfant.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
French: Vérifiez la date de péremption (EXP).
Romanian: Verificați data expirării (EXP).
French: Les effets secondaires peuvent survenir au moins encore 4 mois après la dernière injection d'Humira.
Romanian: Reacţiile adverse pot apărea până la cel puţin 4 luni după ultima injecţie de
French: Les patients ayant terminé les études UV I et UV II étaient éligible pour participer à une étude d'extension à long terme non contrôlée d'une durée initialement prévue de 78 semaines.
Romanian: Pacienții care au terminat Studiul UV I și UV II au fost eligibili pentru a fi înrolați într-o extensie a unui studiu necontrolat pe termen lung cu o durată planificată inițial de 78 de săptămâni.
French: Avec votre autre main, tirez d'un seul coup le capuchon gris (1), vérifiez que la petite protection noire de l'aiguille de la seringue a été enlevée avec le capuchon puis jetez-le.
Romanian: Cu cealaltă mână, trageţi drept capacul gri (1), verificaţi dacă apărătoarea de ac mică şi gri a seringii a fost îndepărtată împreună cu capacul,apoi îndepărtaţi capacul.
French: Humira peut entraîner une réactivation du VHB chez les patients qui sont porteurs de ce virus.
Romanian: Humira poate cauza reactivarea VHB la pacienţii purtători ai acestui virus.
French: Pour les conditions de conservation, voir la notice.
Romanian: Pentru informaţii privind păstrarea, vezi prospectul.
French: Positivité aux auto-anticorps (y compris aux anticorps anti-ADN double brin).
Romanian: test pozitiv pentru autoanticorpi (inclusiv anticorpi anti ADN dublu catenar),
French: La présence d'une ou plusieurs bulles dans la fenêtre est normale.
Romanian: Este normal să fie prezente în fereastră una sau mai multe bule.
French: IC à 95 % pour le HR
Romanian: IC 95% pentru
French: • NE TOUCHEZ PAS l'aiguille.
Romanian: • NU atingeţi acul.
French: Veillez à retirer l'adaptateur avec le flacon de la seringue.
Romanian: Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat adaptorul pentru flacon de la seringă.
French: Dans de rares cas, ces infections peuvent menacer la vie du patient.
Romanian: În cazuri rare, aceste infecții pot pune viaţa în pericol.
French: N'utilisez pas un stylo prérempli congelé ou qui a séjourné en plein soleil.
Romanian: Nu utilizaţi pen-ul preumplut dacă este îngheţat sau a fost lăsat la lumina directă a soarelui.
French: Humira n'a pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale.
Romanian: Humira nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă hepatică sau renală.
French: La sécurité d'Humira chez l'enfant et l'adolescent présentant un psoriasis en plaques a été évaluée sur une durée moyenne de 13 mois.
Romanian: Siguranța Humira la pacienți copii și adolescenți cu psoriazis în plăci a fost evaluată pentru o perioadă medie de 13 luni.
French: 24 ou 26 semaines par rapport au placebo.
Romanian: sau 26 săptămâni comparativ cu placebo.
French: Insérez l'aiguille jusqu'au bout dans la peau selon un angle d'environ 45 degrés avec un mouvement rapide.
Romanian: Introduceți acul în piele, sub un unghi de aproximativ 45 grade cu o mișcare rapidă și scurtă.
French: Il y a deux capuchons - un est gris, marqué "1" et l'autre est prune et marqué "2".
Romanian: Există două capace - unul este gri şi etichetat ‘1' iar celălalt este violet şi etichetat ‘2'.
French: Spasmes musculaires (y compris augmentation de la créatine phosphokinase sérique).
Romanian: Spasme musculare (inclusiv creşterea creatin fosfochinazei serice)
French: Au total, 73 % des patients recrutés dans les études I et II sur le psoriasis avaient déjà reçu un traitement systémique ou une photothérapie.
Romanian: 73% dintre pacienții înrolați în Studiile I și II pentru Psoriazis au primit anterior tratament sistemic sau fototerapie.
French: Le principe actif dans Humira, l'adalimumab, est un anticorps monoclonal humain.
Romanian: Substanța activă din Humira, adalimumab, este un anticorp monoclonal uman.
French: La posologie d'Humira chez ces patients a été déterminée à partir d'une modélisation pharmacocinétique et d'une simulation (voir rubrique 5.2).
Romanian: Doza de Humira la acești pacienți a fost stabilită conform modelării și simulării farmacocinetice (vezi pct 5.2).
French: Avec l'index ou le pouce, pressez le bouton déclencheur couleur prune situé au bout dès que vous êtes prêt à commencer l'injection (voir ci-dessous).
Romanian: 4 Cu degetul indicator sau degetul mare, apăsaţi butonul de culoare violetă în partea de sus, de îndată ce sunteţi gata să începeţi injecţia (vedeţi mai jos).
French: Continuez à appuyer et à maintenir le stylo prérempli avec une pression constante pendant environ 10 secondes pour garantir une injection complète.
Romanian: 5 Ţineţi apăsat şi continuaţi să ţineţi în locul respectiv pen-ul preumplut la presiunea de echilibru timp de 10 secunde pentru a fi asigurată o injecţie completă.
French: Par conséquent, Humira peut être utilisé pendant l'allaitement.
Romanian: În consecință, Humira poate fi utilizat în timpul alăptării.
French: Un grand nombre (environ 2 100) de grossesses exposées à l'adalimumab dont les données ont été recueillies prospectivement, aboutissant à une naissance vivante avec une évolution à terme connue, avec notamment plus de 1 500 grossesses exposées à l'adalimumab au cours du premier trimestre, ne révèle aucune augmentation du taux de malformations chez le nouveau-né.
Romanian: Un număr mare (aproximativ 2100) de cazuri colectate prospectiv, cu rezultate cunoscute, de sarcini la gravide expuse la adalimumab finalizate cu nașterea unui făt viu, inclusiv mai mult de 1500 de sarcini la gravide expuse în primul trimestru, nu a indicat o creștere a ratei de apariție a malformațiilor la nou-născut.
French: Les études d'immunogénicité étant spécifiques du produit, une comparaison des taux d'anticorps enregistrés avec ceux d'autres produits est sans objet.
Romanian: Deoarece analiza imunogenităţii este specifică medicamentului, comparaţia ratelor apariţiei anticorpilor cu cele pentru celelalte medicamente nu este relevantă.
French: Les résultats cliniques ont été évalués en termes d'induction d'une rémission à la semaine 8 et de maintien de la rémission à la semaine 52.
Romanian: Rezultatele clinice pentru iniţierea remisiei au fost evaluate în Săptămâna 8 şi pentru menţinerea remisiei în Săptămâna 52.
French: Par exemple, ne pas le réchauffer dans le micro-ondes ou dans l'eau chaude
Romanian: De exemplu, nu încălziți în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte
French: La diminution progressive des corticoïdes était autorisée après la semaine 8.
Romanian: Tratamentul cu corticosteroizi a fost permis după Săptămâna 8.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Humira dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la rectocolite hémorragique, voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a amânat obligaţia de a depune rezultatele studiilor cu Humira în unul sau mai multe subgrupuri ale populaţiei pediatrice cu colită ulcerativă, vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi.
French: Les données au-delà de la semaine 78 concordaient globalement avec ces résultats, mais le nombre de sujets inclus a diminué après cette période.
Romanian: Datele după Săptămâna 78 au fost în general în concordanță cu aceste rezultate, dar numărul de subiecți înrolați a scăzut după această dată.
French: Si nécessaire, les antibiotiques peuvent être poursuivis au cours du traitement par Humira.
Romanian: Dacă este necesar se poate continua tratamentul cu antibiotice în timpul tratamentului cu Humira.
French: Lonza Biologics Porriño,S.L A Relva s/n
Romanian: Lonza Biologics Porriño,S.L
French: Dose + 0.1 ml
Romanian: Doza + 0.1 ml
French: • Si une grosse bulle ou une couche d'air est visible près de l'embout de la seringue, poussez LENTEMENT le piston blanc dans la seringue jusqu'à ce que le liquide commence à pénétrer dans l'embout de la seringue.
Romanian: • Dacă se vede o bulă mare sau gol de aer lângă vârful seringii, împingeţi ÎNCET pistonul alb în seringă până când lichidul începe să intre în vârful seringii.
French: • Par exemple, si la dose prescrite est de 0,5 ml, NE POUSSEZ PAS le piston blanc au-delà du repère 0,5 ml.
Romanian: • De exemplu, dacă doza recomandată este 0,5 ml, NU împingeţi pistonul alb peste marcajul 0,5 ml.
French: A nouveau, tirez LENTEMENT sur le piston blanc jusqu'à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite, cela est important pour prélever la dose correcte et pour éviter la présence de bulles ou de couches d'air dans la solution.
Romanian: Trageţi din nou ÎNCET pistonul alb până la indicatorul care arată cu 0,1 ml mai mult decât doza recomandată, acest lucru este foarte important pentru a obţine doza corespunzătoare şi este de asemenea important pentru prevenirea formării de bule sau goluri de aer în lichid.
French: Humira Δ Censuré
Romanian: Humira Δ Ascuns
French: Choisissez un site d'injection :
Romanian: Alegeți un loc pentru administrarea injecției:
French: Cette solution injectable ne doit pas être mélangée avec un autre médicament dans la même seringue ou dans le même flacon.
Romanian: Această injecţie nu trebuie amestecată în aceeaşi seringă sau fiolă cu nici un alt medicament.
French: Les résultats rapportés par les patients en termes de qualité de vie liée à la fonction visuelle ont fait l'objet d'une évaluation dans les deux études cliniques, à l'aide du questionnaire de qualité de vie NEI VFQ-25.
Romanian: Calitatea vieţii Rezultatele raportate de către pacienţi cu privire la funcția vizuală au fost măsurate, în ambele studii clinice, folosindu-se chestionarul NEI VFQ-25.
French: Dirigez le stylo prérempli de telle sorte que la flèche blanche pointe vers le site d'injection.
Romanian: Rotiți pen-ul preumplut, astfel încât săgeta albă să fie îndreptată spre locul de injectare.
French: En cas de diagnostic d'une tuberculose active, le traitement par Humira ne doit pas être instauré (voir rubrique 4.3).
Romanian: Dacă este diagnosticată tuberculoza activă, tratamentul cu Humira nu trebuie iniţiat (vezi pct. 4.3).
French: La substance active est l'adalimumab.
Romanian: Substanţa activă este adalimumab.
French: En tenant compte de ces résultats, Humira est recommandé en association avec le MTX et en monothérapie chez les patients pour lesquels le traitement par MTX est inadapté (voir rubrique 4.2).
Romanian: Luând în considerare aceste rezultate, se recomandă utilizarea Humira în asociere cu MTX şi utilizarea Humira în monoterapie la pacienţii pentru care utilizarea MTX nu este recomandată (vezi pct. 4.2).
French: Les doses recommandées d'Humira pour chacune des indications approuvées sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Romanian: În tabelul următor sunt prezentate dozele recomandate pentru Humira pentru fiecare dintre indicațiile aprobate.
French: Tenez le corps de la seringue préremplie d'une main entre votre pouce et votre index, comme un stylo.
Romanian: Țineți corpul seringii preumplute într-o singură mână, între degetul mare și arătător, ca pe un creion.
French: Appuyez sur le bouton déclencheur prune et comptez doucement pendant 15 secondes.
Romanian: Apăsați butonul de activare violet și numărați rar timp de 15 secunde.
French: Le stylo prérempli est maintenant prêt à être utilisé.
Romanian: Pen-ul preumplut este acum gata de utilizare.