FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or to relieve anxiety) simvastatin and lovastatin (used to lower blood cholesterol).
Icelandic: simvastatín og lóvastatín (notað til að draga úr kólesteróli í blóði).
English: Co-administration with REYATAZ has the potential to increase or decrease warfarin concentrations.
Icelandic: Við samhliða gjöf REYATAZ getur hugsanlega orðið hækkun eða lækkun í þéttni warfaríns.
English: Concomitant use of salmeterol and REYATAZ may result in increased cardiovascular adverse events associated with salmeterol.
Icelandic: Samhliða notkun salmeteróls og REYATAZ getur valdið auknum aukaverkunum á hjarta og æðar sem tengjast salmeteróli.
English: Famotidine 20 mg twice daily Atazanavir AUC ↓21% (↓34% ↓4%) * Atazanavir Cmax ↓21% (↓36% ↓4%) * Atazanavir Cmin ↓19% (↓37% ↑5%) *
Icelandic: Famotidín 20 mg tvisvar á dag Atazanavír AUC ↓21% (↓34% ↓4%) * Atazanavír Cmax ↓21% (↓36% ↓4%) * Atazanavír Cmin ↓19% (↓37% ↑5%) *
English: Atazanavir AUC ↔6% (↓10% ↑26%)
Icelandic: Atazanavír (e.h.): gefið með mat Atazanavír AUC ↔6% (↓10% ↑26%)
English: Through 48 weeks of treatment, the mean changes from baseline in HIV RNA levels for REYATAZ + ritonavir and lopinavir + ritonavir were similar (non-inferior).
Icelandic: Breyting HIV-RNA gilda miðað við upphafsgildi eftir 48 vikna meðferð fyrir REYATAZ +rítónavír og lópinavír+rítónavír voru svipuð.
English: Coadministration with REYATAZ may result in increased concentrations of the PDE5 inhibitor and an increase in PDE5-associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism.
Icelandic: Samhliða gjöf REYATAZ getur aukið þéttni PDE5 hemla og aukaverkanir tengdum PDE5 hemlum, þar með talið lágur blóðþrýstingur, breytingar á sjón og sístaða getnaðarlims.
English: Concomitant use of St. John's wort with REYATAZ may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir.
Icelandic: Gera má ráð fyrir að samhliða notkun jóhannesarjurtar og REYATAZ geti valdið marktækri lækkun á plasmaþéttni atazanavírs.
English: Food effect: co-administration of REYATAZ and ritonavir with food optimises the bioavailability of atazanavir.
Icelandic: Áhrif fæðu: þegar REYATAZ og rítónavír er tekið með mat nær aðgengi atazanavírs hámarki.
English: The most frequently reported laboratory abnormalities in paediatric patients receiving REYATAZ was elevation of total bilirubin (≥ 2.6 times ULN, Grade 3-4) which occurred in 45% of patients.
Icelandic: REYATAZ var hækkað heildarbilrúbín (≤ 2,6 föld eðlileg efri mörk, gráða 3-4) sem kom fram hjá 45% sjúklinga.
English: Quinidine has a narrow therapeutic window and is contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by REYATAZ/ritonavir.
Icelandic: Kínidín hefur þröngt verkunarbil og ekki á að nota það vegna hugsanlegrar hömlunar CYP3A fyrir tilstilli REYATAZ/rítónavírs.
English: Protease inhibitor resistance was defined as genotypic resistance to atazanavir or either component of the local NRTI backbone based on the criteria of 1) any major mutations: I50L, I84V, N88S and 2) ≥ 2 of the following minor or cross resistant mutations: M46I/L, G48V, I54L/V/M/T/A, V82A/T/FI, L90M, V32I.
Icelandic: I50L, I84V, N88S og 2) ≥ 2 af eftirfarandi minniháttar eða krossónæmis-stökkbreytingum M46I/L, G48V, I54L/V/M/T/A, V82A/T/FI, L90M, V32I.
English: For treatment experienced paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 522 cells/mm3 (range: 100 to 1157 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to 5.00 log10 copies/ml).
Icelandic: Hjá sjúklingum sem höfðu fengið meðferð með andretróveirulyfjum áður var meðalupphafsgildi CD4 522 frumur/mm3 (á bilinu:100-1.157 frumur/mm3) og meðalupphafsgildi HIV 1 RNA í plasma 4,09 log10 eintök/ml (á bilinu: 3,28-5,00 log10 eintök/ml).
English: capsules).
Icelandic: Súkrósi,
English: Carton Bottle pack (1 bottle): 30 hard capsules Carton Bottle pack: (3 bottles): 3 x 30 hard capsules (3 bottles of 30 hard capsules) Label Bottle pack: 30 hard capsules
Icelandic: 3 x 30 hörð hylki (3 glös með 30 hörðum hylkjum)
English: NA
Icelandic: d
English: Alternative antiretroviral therapy to REYATAZ may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.
Icelandic: Hugleiða þarf aðra meðferð en REYATAZ meðferð ef gula eða gul augnhvíta reynist óbærileg fyrir sjúklinginn.
English: Sofosbuvir 400 mg / velpatasvir 100 mg / voxilaprevir 100 mg single dose* (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily)
Icelandic: Sófosbúvír 400 mg / velpatasvír 100 mg /voxílaprevír 100 mg stakur skammtur* (atazanavír 300 mg / rítónavír 100 mg einu sinni á dag)
English: REYATAZ 300 mg hard capsules are also supplied in blister strips in packs of 30 capsules.
Icelandic: REYATAZ 300 mg hörð hylki eru einnig í þynnupakkningum með 30 hylkjum.
English: Opaque blue capsule printed with white ink, with "BMS 200 mg" on one half and with "3631" on the other half.
Icelandic: Ógegnsætt, blátt hylki, á það er letrað með hvítu bleki „BMS 200 mg“ á annan helminginn og „3631“ á hinn helminginn.
English: Nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) Lamivudine 150 mg twice daily + zidovudine 300 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily)
Icelandic: Núkleósíð/núkleótíð bakritahemlar(NRTI) Lamivúdín 150 mg tvisvar á dag + zídóvúdín 300 mg tvisvar á dag (atazanavír 400 mg einu sinni á dag)
English: Concomitant use of St. John's wort with REYATAZ/ritonavir may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir.
Icelandic: Gera má ráð fyrir að samhliða notkun jóhannesarjurtar og REYATAZ/rítónavírs geti valdið marktækri lækkun á plasmaþéttni atazanavírs.
English: Co-administration of diltiazem and REYATAZ/ritonavir has not been studied.
Icelandic: Samhliða gjöf diltiazems og REYATAZ/rítónavír hefur ekki verið rannsökuð.
English: Protease inhibitors: The co-administration of REYATAZ/ritonavir and other protease inhibitors has not been studied but would be expected to increase exposure to other protease inhibitors.
Icelandic: Samhliða gjöf REYATAZ/rítónavír og annarra próteasahemla hefur ekki verið rannsökuð en gert er ráð fyrir aukinni útsetningu fyrir öðrum próteasahemlum.
English: HIV RNA <50 copies/ml, % a All patients
Icelandic: HIV RNA <50 eintök/ml, % a Allir sjúklingar
English: For children (at least 3 months of age and weighing at least 5 kg), your child's doctor will decide the right dose based on your child's weight.
Icelandic: Læknirinn ákveður réttan skammt fyrir börn (frá 3 mánaða aldri og sem vega að minnsta kosti 5 kg) miðað við þyngd.
English: Co-administration with REYATAZ with ritonavir warrants clinical monitoring for sedation and cognitive effects.
Icelandic: Samhliða gjöf REYATAZ ásamt rítónavíri krefst klínísks eftirlits vegna slævandi áhrifa og áhrifa á skilvitlega starfsemi.
English: If the combination of REYATAZ with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring is recommended in combination with an increase in the dose of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir; doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded.
Icelandic: Ef talið er óhjákvæmilegt að gefa REYATAZ og prótónpumpuhemla samtímis, skal fylgjast náið með klínísku ástandi ef skammtur REYATAZ er aukinn í 400 mg með 100 mg af rítónavír, skammtar af prótónpumpuhemlum eiga ekki að vera hærri en sem samsvarar 20 mg af ómeprazóli.
English: - in patients without a functional CYP2C19 allele, close clinical and laboratory monitoring of voriconazole-associated adverse events is recommended.
Icelandic: - hjá sjúklingum án virkrar CYP2C19 samsætu er mælt með nánu klínísku eftirliti og að fylgjast með rannsóknaniðurstöðum með tilliti til aukaverkana vorikónazóls.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR)
English: Co-administration with REYATAZ may result in increased concentrations of the PDE5 inhibitor and an increase in PDE5-inhibitor-associated adverse events.
Icelandic: Samhliða gjöf REYATAZ getur aukið þéttni PDE5 hemla og aukaverkanir sem tengjast PDE5 hemlum.
English: REYATAZ 300 mg hard capsules
Icelandic: REYATAZ 300 mg hörð hylki
English: Other medicines and REYATAZ
Icelandic: Milliverkanir REYATAZ og annarra lyfja
English: REYATAZ should be administered 2 hours before or 1 hour after antacids or buffered medicinal products.
Icelandic: REYATAZ á að gefa 2 klst. fyrir eða 1 klst.
English: Co-administration of REYATAZ with ritonavir and proton pump inhibitors is not recommended.
Icelandic: Samhliða gjöf REYATAZ ásamt rítónavíri og prótonpumpuhemla er ekki ráðlögð.
English: Co-administration of REYATAZ with glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination is contraindicated because of the potential increase in the risk of ALT elevations due to a significant increase in glecapreir and pibrentasvir plasma concentrations (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má gefa REYATAZ og glecaprevir/pibrentasvir í föstum skammti samhliða vegna hugsanlega aukinnar hættu á ALAT hækkun vegna verulegrar aukningar á plasmaþéttni glecaprvirs og pibrentasvirs (sjá kafla 4.3).
English: REYATAZ/ritonavir should not be co-administered with triazolam or orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of REYATAZ/ritonavir and parenteral midazolam.
Icelandic: REYATAZ/rítónavír samhliða tríazólam eða mídazólami til inntöku (sjá kafla 4.3), en gæta skal varúðar við samhliða gjöf REYATAZ/rítónavírs og mídazólam stungulyfs.
English: Nevirapine 200 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Icelandic: Nevírapín 200 mg tvisvar á dag (atazanavír 400 mg einu sinni á dag ásamt rítónavíri 100 mg einu sinni á dag)
English: For patients who are taking tenofovir disoproxil fumarate, if REYATAZ/ritonavir with both tenofovir disoproxil and an H2-receptor antagonist are coadministered,a dose increase of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir is recommended.
Icelandic: Ef REYATAZ/rítónavír er gefið samhliða ásamt bæði tenófóvír dísóproxílfúmarat og H2viðtakablokka er ráðlagt að auka skammt REYATAZ í 400 mg ásamt 100 mg af rítónavír.
English: asthenia (unusual tiredness or weakness) weight decreased, weight gain, anorexia (loss of appetite), appetite increased depression, anxiety, sleep disorder disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream syncope (fainting), hypertension (high blood pressure) dyspnoea (shortness of breath) pancreatitis (inflammation of the pancreas), gastritis (inflammation of the stomach), stomatitis aphthous (mouth ulcers and cold sores), dysgeusia (impairment of the sense of taste), flatulence (wind), dry mouth, abdominal distension angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes) alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) interstitial nephritis (kidney inflammation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping)
Icelandic: ofnæmisviðbrögð þróttleysi (óvenjuleg þreyta eða máttleysi) þyngdarminnkun, þyngdaraukning, lystarleysi, aukin matarlyst þunglyndi, kvíði, svefnerfiðleikar vistarfirring, minnisleysi, sundl, svefnhöfgi, óvenjulegir draumar yfirlið, háþrýstingur mæði (andnauð) brisbólga, magabólga, munnangur (munnbólga með sárum og áblásturssótt), breyting á bragðskyni, vindgangur, munnþurrkur, þaninn kviður ofnæmisbjúgur (veruleg bólga í húð og öðrum vefjum yfirleitt á vörum eða augum) hárlos, kláði vöðvarýrnun, liðverkir, vöðvaverkir millivefsbólga nýrna (nýrnabólga), blóðmiga (blóð í þvagi), próteinmiga (umframmagn próteina í þvagi), óeðlilega tíð þvaglát brjóstastækkun hjá körlum brjóstverkur, lympa (almenn vanlíðan), hiti svefnerfiðleikar
English: Bepridil
Icelandic: Verkunarháttur
English: These data are presented in
Icelandic: Upplýsingarnar koma fram í töflu
English: REYATAZ/ritonavir may increase plasma levels of carbamazepine due to CYP3A4 inhibition.
Icelandic: REYATAZ/rítónavír getur aukið plasmaþéttni karbamazepíns vegna CYP3A4 hömlunar.
English: Blister pack :
Icelandic: Glasapakkning:
English: Famotidine 20 mg twice daily Atazanavir AUC ↓18% (↓25% ↑1%) Atazanavir Cmax ↓20% (↓32% ↓7%)
Icelandic: Famotidín 20 mg tvisvar á dag Atazanavír AUC ↓18% (↓25% ↑1%) Atazanavír Cmax ↓20% (↓32% ↓7%) Atazanavír Cmin ↔1% (↓16% ↑18%)
English: Didanosine (enteric coated capsules) 400 mg single dose (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Icelandic: Dídanósín (sýruhjúphylki) 400 mg stakur skammtur (atazanavír 300 mg einu sinni á dag ásamt rítónavíri 100 mg einu sinni á dag)
English: Opaque red and blue capsule printed with white ink, with "BMS 300 mg" on one half and with "3622" on the other half.
Icelandic: Ógegnsætt, rautt og blátt hylki, á það er letrað með hvítu bleki „BMS 300 mg“ á annan helminginn og „3622“ á hinn helminginn.
English: HIV RNA <50 copies/ml, % All patientsd
Icelandic: HIV RNA <50 eintök/ml, % Allir sjúklingard
English: If the patient has developed SJS or DRESS associated with the use of REYATAZ, REYATAZ may not be restarted.
Icelandic: Ef Stevens-Johnson heilkenni eða lyfjaútbrot með eósínfíklafjöld og altækum einkennum (DRESS heilkenni) sem tengist notkun REYATAZ koma fram á ekki að hefja notkun REYATAZ á ný.
English: Diltiazem 180 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Icelandic: Diltiazem 180 mg einu sinni á dag (atazanavír 400 mg einu sinni á dag)
English: Co-administration with grazoprevir-containing products, including elbasvir/grazoprevir fixed dose combination (see section 4.5).
Icelandic: Gjöf samhliða lyfjum sem innihalda grazoprevir m.a. samsetningar með föstum elbasvir/grazoprevir skammti (sjá kafla 4.5).
English: Co-administration of lurasidone with REYATAZ is contrandicated as this may increase lurasidone-related toxicity (see section 4.3).
Icelandic: Z er frábending þar sem það getur aukið lurasidon tengdar eitranir (sjá kafla 4.3)
English: REYATAZ Dose once daily (mg)
Icelandic: REYATAZ skammtur einu sinni á sólarhring (mg)
English: a Mean baseline CD4 cell count was 214 cells/mm3 (range 2 to 810 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.94 log10 copies/ml (range 2.6 to 5.88 log10 copies/ml)
Icelandic: a Meðalupphafsgildi CD4 var 214 frumur/mm3 (á bilinu 2 til 810 frumur/mm3 og meðalupphafsgildi HIV-1 RNA í plasma var 4,94 log10 eintök/ml (á bilinu 2,6 til 5,88 log10 eintök/ml)
English: Each capsule contains 200 mg of atazanavir (as sulphate).
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 200 mg atazanavír (sem súlfat).
English: Atazanavir, simultaneous administration with ddI+d4T (fasted) Atazanavir AUC ↓87% (↓92% ↓79%) Atazanavir Cmax ↓89% (↓94% ↓82%) Atazanavir Cmin ↓84% (↓90% ↓73%)
Icelandic: Atazanavír AUC ↓87% (↓92% ↓79%) Atazanavír Cmax ↓89% (↓94% ↓82%) Atazanavír Cmin ↓84% (↓90% ↓73%)
English: common: fatigue; uncommon: chest pain, malaise, pyrexia, asthenia; rare: gait disturbance a These adverse reactions were identified through post-marketing surveillance, however, the frequencies were estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to REYATAZ in randomised controlled and other available clinical trials (n = 2321).
Icelandic: a Þessar aukaverkanir komu fram eftir markaðssetningu, hins vegar var tíðnin metin með tölfræðiútreikningum byggðum á heildarfjölda sjúklinga sem fengu REYATAZ í slembuðum samanburðarrannsóknum og öðrum tiltækum klínískum rannsóknum (n = 2.321).
English: In a clinical study AI424-020, paediatric patients 3 months to less than 18 years of age who received either the oral powder or capsule formulation had a mean duration of treatment with REYATAZ of 115 weeks.
Icelandic: börn frá þriggja mánaða til yngri en 18 ára meðferð með REYATAZ, annaðhvort dufti til inntöku eða hylki, í að meðaltali 115 vikur.
English: Indinavir is also associated with indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia due to inhibition of UGT.
Icelandic: Indínavír tengist einnig bilirúbínaukningu í blóði (óbundið bilirúbín) óbeint vegna bælingar á UGT.
English: There are no pharmacokinetic data available for REYATAZ with ritonavir in patients with renal insufficiency.
Icelandic: Engar upplýsingar um lyfjahvörf REYATAZ ásamt rítónavíri hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi liggja fyrir.
English: CORTICOSTEROIDS Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days (ritonavir 100 mg capsules twice daily)
Icelandic: Flútíkasón própíónat 50 míkróg í nef 4 sinnum á dag í 7 daga (rítónavír 100 mg hylki tvisvar á dag)
English: Co-administration with REYATAZ/ritonavir may result in increased concentrations of the PDE5 inhibitor and an increase in PDE5inhibitor-associated adverse events.
Icelandic: Samhliða gjöf REYATAZ/rítónavírs getur aukið þéttni PDE5 hemla og aukaverkanir sem tengjast PDE5 hemlum.
English: You must not take REYATAZ with certain medicines.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða REYATAZ Ekki má taka REYATAZ með ákveðnum lyfjum.
English: Opaque blue and white capsule printed with white and blue inks, with "BMS 100 mg" on one half and with "3623" on the other half.
Icelandic: Ógegnsætt, blátt og hvítt hylki, á það er letrað með hvítu og bláu bleki „BMS 100 mg“ á annan helminginn og „3623“ á hinn helminginn.
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in type A and B haemophiliac patients treated with protease inhibitors.
Icelandic: Hjá sjúklingum með dreyrasýki A og B og meðhöndlaðir eru með próteasahemlum hefur verið greint frá aukinni blæðingartilhneigingu, m.a sjálfsprottnum margúlum (haematomas) í húð og liðblæðingum.
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Antiarrhythmics
Icelandic: HJARTA- OG ÆÐALYF Lyf við hjartsláttartruflunum
English: REYATAZ 150 mg hard capsules are also supplied in blister strips in packs of 60 capsules.
Icelandic: REYATAZ 150 mg hörð hylki eru einnig í þynnupakkningum með 60 hylkjum.
English: Study 045 is a randomised, multicenter trial comparing REYATAZ/ritonavir (300/100 mg once daily) and REYATAZ/saquinavir (400/1,200 mg once daily), to lopinavir + ritonavir (400/100 mg fixed dose combination twice daily), each in combination with tenofovir disoproxil fumarate (see sections 4.5 and 4.8) and one NRTI, in patients with virologic failure on two or more prior regimens containing at least one PI, NRTI, and NNRTI.
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar sem hafa fengið meðferð með andretróveirulyfjum Rannsókn 045 er slembivals, fjölsetra rannsókn þar sem REYATAZ/rítónavír (300/100 mg einu sinni á dag) og REYATAZ/saquinavír (400/1.200 mg einu sinni á dag) er borið saman við lópinavír + rítónavír (400/100 mg föst samsetning, tvisvar sinnum á dag) hvert í samsettri meðferð með tenófóvír dísóproxílfúmarati (sjá kafla 4.5 og 4.8) og einn NRTI, hjá sjúklingum þar sem tvær eða fleiri undangengnar meðferðir með a.m.k. einum próteasahemli, NRTI og NNRTI brugðust.
English: Integrase Inhibitors Raltegravir 400 mg twice daily (atazanavir/ritonavir)
Icelandic: Samrunahemlar Raltegravír 400 mg tvisvar á dag (atazanavír/rítónavír)
English: 30 hard capsules: EU/1/03/267/009
Icelandic: 30 hörð hylki EU/1/03/267/009
English: Each capsule of REYATAZ 300 mg contains 300 mg atazanavir.
Icelandic: Hvert REYATAZ 300 mg hylki inniheldur 300 mg atazanavír.
English: Atazanavir AUC ↔3% (↓36% ↑67%) Atazanavir Cmax ↑12% (↓33% ↑18%) Atazanavir Cmin ↔3% (↓39% ↑73%)
Icelandic: Atazanavír, gefið einni klst. eftir ddI+d4T (fastandi) Atazanavír AUC ↔3% (↓36% ↑67%) Atazanavír Cmax ↑12% (↓33% ↑18%) Atazanavír Cmin ↔3% (↓39% ↑73%)
English: REYATAZ 100 mg hard capsules
Icelandic: REYATAZ 100 mg hörð hylki
English: REYATAZ with ritonavir must not be used in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Icelandic: REYATAZ ásamt rítónavíri má ekki nota hjá sjúklingum með í meðallagi alvarlega lifrarbilun (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.2).
English: Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with REYATAZ/ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
Icelandic: Þéttni þessara ónæmisbælandi lyfja getur aukist þegar þau eru gefin samhliða REYATAZ/rítónavíri vegna CYP3A4 hömlunar.
English: Paediatric trials with REYATAZ oral powder
Icelandic: Samhliðagjöf lurasidon með REYATA
English: If the co-administration of REYATAZ with an NNRTI is required, an increase in the dose of both REYATAZ and ritonavir to 400 mg and 200 mg, respectively, in combination with efavirenz could be considered with close clinical monitoring.
Icelandic: Ef samhliða notkun REYATAZ og bakritahemla sem ekki eru núkleósíð (NNRTI) er nauðsynleg, þarf að hugleiða aukningu á skammti REYATAZ í 400 mg og rítónavír í 200 mg ásamt nánu klínísku eftirliti, þegar þau eru gefin í samsettri meðferð með efavírenz.
English: 200 mg (4 sachetsb)
Icelandic: 200 mg (4 skammtapokarb)
English: The potential for PR prolongation should be considered in cases of overdose (see section 4.9).
Icelandic: á PR bili ef til ofskömmtunar kæmi. (sjá kafla 4.9).
English: REYATAZ 200 mg hard capsules
Icelandic: REYATAZ 200 mg hörð hylki
English: Co-administration of REYATAZ/ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Icelandic: REYATAZ/rítónavír og þessara barkstera er ekki ráðlögð nema hugsanlegur ávinningur meðferðarinnar vegi þyngra en hætta á altækum barksteraáhrifum (sjá kafla 4.4).
English: 250 mg (5 sachets a)
Icelandic: 250 mg (5 skammtapokara)
English: The Summary of Product Characteristics for ritonavir must be consulted before initiation of therapy with REYATAZ and ritonavir.
Icelandic: Áður en meðferð með REYATAZ og rítínóvíri hefst þarf að athuga Samantekt á eiginleikum rítónavírs.
English: Omeprazole 20 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Icelandic: Ómeprazól 20 mg einu sinni á dag (atazanavír 400 mg einu sinni á dag ásamt rítónavíri 100 mg einu sinni á dag)
English: Consult the dosing table for the specific formulation (see Summary of Product Characteristics for REYATAZ capsules).
Icelandic: Hafa skal til hliðsjónar skammtatöflu fyrir viðkomandi lyfjaform (sjá samantekt um eiginleika lyfs fyrir REYATAZ hylki).
English: Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ/ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
Icelandic: Þéttni verapamíls í sermi getur aukist vegna REYATAZ/rítónavírs vegna CYP3A4 hömlunar.
English: 80 mg b at least 35
Icelandic: 80 mgb að minnsta kosti 35
English: Quinidine has a narrow therapeutic window and is contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by REYATAZ.
Icelandic: Kínidín hefur þröngt verkunarbil og ekki á að nota það vegna hugsanlegrar hömlunar CYP3A fyrir tilstilli REYATAZ.
English: Date of latest renewal: 02 March 2009
Icelandic: 2. mars 2009
English: HIV RNA <50 copies/ml by select baseline PI substitutions,c % (responder/evaluabled) NA
Icelandic: HIV RNA <50 eintök/ml við valið upphafsgildi próteasahemla útskiptingar,c % (svörun/matshæfnid)
English: REYATAZ may increase plasma levels of carbamazepine due to CYP3A4 inhibition.
Icelandic: REYATAZ getur aukið plasmaþéttni karbamazepíns vegna CYP3A4 hömlunar.
English: Opaque blue and powder blue capsule printed with white and blue inks, with "BMS 150 mg" on one half and with "3624" on the other half.
Icelandic: Ógegnsætt, blátt og fölblátt hylki, á það er letrað með hvítu og bláu bleki „BMS 150 mg“ á annan helminginn og „3624“ á hinn helminginn.
English: The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra-gastric pH increases with H2blockers.
Icelandic: Verkunarháttur milliverkana er sá að með auknu pH í maga af völdum H2viðtakablokka dregur úr leysanleika atazanavírs.
English: Atazanavir and fluconazole concentrations were not significantly modified when REYATAZ/ritonavir was co-administered with fluconazole.
Icelandic: Engin marktæk breyting varð á þéttni atazanavírs og flúkónazóls þegar REYATAZ/rítónavír var gefið ásamt flúkónazól.
English: Before giving the medicine 1.
Icelandic: 14. AFGREIÐSLUTILHÖGUN Lyfseðilsskylt lyf.