FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, injection syringes etc, - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Spanish: - la disponibilidad de su insulina en el país al que va a viajar, - reservas de insulina, jeringas, etc., - el almacenamiento correcto de la insulina durante el viaje, - el horario de las comidas y de la administración de insulina durante el viaje, - los posibles efectos del traslado a zonas con diferencias horarias, - los posibles nuevos riesgos para la salud en los países que va a visitar, - qué debe hacer en situaciones de urgencia cuando se encuentre mal o se ponga enfermo.
English: It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency.
Spanish: Sólo se debe utilizar si la solución es transparente, incolora, carece de partículas sólidas visibles, y si presenta una consistencia acuosa.
English: For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento de la hiperglucemia, vea el recuadro que aparece al final del prospecto.
English: Insulin glulisine given 15 minutes (GLULISINE post) after start of a meal compared to regular human insulin given 2 minutes (REGULAR pre) before start of the meal (figure 1C).
Spanish: Insulina glulisina administrada 15 minutos (postGLULISINA) después del comienzo de la comida, comparada con la insulina humana regular administrada 2 minutos (preREGULAR) antes del comienzo de la comida (figura 1C).
English: For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento de la hipoglucemia, vea el recuadro que aparece al final del prospecto.
English: - The other ingredients are: metacresol (see section 2 under “Apidra contains metacresol”), sodium chloride (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Apidra”), trometamol, polysorbate 20, concentrated hydrochloric acid, sodium hydroxide, water for injections.
Spanish: - Los demás componentes son: metacresol (ver sección 2 “Apidra contiene metacresol”), cloruro de sodio (ver sección 2 “Información importante sobre algunos de los componentes de Apidra”), trometamol, polisorbato 20, ácido clorhídrico concentrado, hidróxido de sodio, agua para preparaciones inyectables.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (cartridge)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE EXTERIOR (cartucho)
English: It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible.
Spanish: Sólo debe utilizarse si la solución es transparente, incolora y sin partículas sólidas visibles.
English: Shelf life for intravenous use
Spanish: Periodo de validez para la vía intravenosa
English: Protective seal
Spanish: Protector externo de la aguja
English: The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C away from direct heat or direct light.
Spanish: El medicamento se puede conservar durante un máximo de 4 semanas por debajo de 25ºC protegido de la luz y el calor directo.
English: After its first use, the product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C.
Spanish: Después de la primera utilización, el producto puede conservarse durante un máximo de 4 semanas a una temperatura por debajo de 25ºC.
English: If you stop using Apidra
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Apidra
English: Each cartridge contains 3 ml solution (300 Units).
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml de solución (300 U).
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml de solución inyectable, equivalente a 300 Unidades.
English: To prevent any kind of contamination, the use of the pre-filled pen should remain strictly for a single patient use.
Spanish: Para prevenir cualquier tipo de contaminación, la pluma precargada debe utilizarse exclusivamente por un solo paciente.
English: Keep
Spanish: Aguja
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml contains 100 Units insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg).
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada ml contiene 100 Unidades de insulina glulisina (equivalente a 3,49 mg).
English: When given 2 minutes prior to meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin given 2 minutes before the meal.
Spanish: La insulina glulisina administrada 2 minutos antes de la comida proporciona un mejor control postprandial que la insulina humana regular administrada 2 minutos antes de la comida.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt Germany
Spanish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt Alemania
English: What should you do if you experience hyperglycaemia?
Spanish: ¿Qué hacer en caso de hiperglucemia?
English: GLULISINE - post REGULAR - pre
Spanish: GLULISINA - después REGULAR - antes
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial 10 ml solution in a vial (type I colourless glass) with a stopper (flanged aluminium overseal, elastomeric chlorobutyl rubber) and a polypropylene tear-off cap.
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Solución de 10 ml en un vial (vidrio incoloro de tipo I) con un tapón (goma de elastómero de clorobutilo y cápsula de aluminio con pestaña) y una cubierta de polipropileno extraíble.
English: Each ml of the solution contains 100 Units of insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg).
Spanish: Cada ml de solución contiene 100 Unidades de insulina glulisina (equivalente a 3,49 mg).
English: It must only be used if the solution is clear and colourless, not when cloudy or with visible particles.
Spanish: Sólo debe ser usada si la solución es transparente e incolora, no deberá utilizarse cuando esté turbia o con partículas visibles.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Cada cartucho contiene 3 ml de solución inyectable, equivalente a 300 Unidades.
English: Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pre-filled pens are available.
Spanish: Existen envases de 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 y 10 plumas precargadas.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will determine how much Apidra you will need.
Spanish: Su médico determinará la dosis de Apidra que necesita en función de su estilo de vida y de los resultados de sus controles de azúcar (glucosa) en sangre y su anterior tratamiento de insulina.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) responsable(s) de la liberación de los lotes Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (colourless glass) with a plunger (elastomeric bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (elastomeric bromobutyl rubber).
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Solución de 3 ml en un cartucho (vidrio incoloro) con un émbolo (goma de elastómero de bromobutilo) y una cápsula con pestaña (aluminio) con un tapón (goma de elastómero de bromobutilo).
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Shelf life after first use of the vial
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Periodo de validez después del primer uso del vial
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulphonamide antibiotics.
Spanish: Entre los medicamentos que pueden provocar un descenso de su nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia) se incluyen: - todos los demás medicamentos para tratar la diabetes, - los inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (ECA) (utilizados para tratar ciertas enfermedades del corazón o la hipertensión), - la disopiramida (utilizada para tratar ciertas enfermedades del corazón), - la fluoxetina (utilizada para tratar la depresión), - los fibratos (utilizados para reducir los niveles elevados de lípidos en sangre), - los inhibidores de la monoaminooxidasa (MAO) (utilizados para tratar la depresión), - la pentoxifilina, el propoxifeno, los salicilatos (como la aspirina, utilizada para aliviar el dolor y bajar la fiebre), - los antibióticos del grupo de las sulfamidas.
English: 5 vials of 10ml.
Spanish: 5 viales de 10 ml.
English: Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
Spanish: Utilizar únicamente las agujas que son compatibles con SoloStar.
English: − ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Apidra in 1 unit dose increments.
Spanish: - JuniorSTAR que libera Apidra en incrementos de 0,5 unidades de dosis - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar y AllStar PRO que liberan Apidra en incrementos de 1
English: - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Spanish: - los estrógenos y progestágenos (como la píldora anticonceptiva, utilizada para el control de la natalidad), - los derivados de la fenotiazina (utilizados para tratar trastornos psiquiátricos), - la somatotropina (hormona del crecimiento), - los medicamentos simpaticomiméticos (como la epinefrina [adrenalina], el salbutamol, la terbutalina, utilizados para tratar el asma), - las hormonas tiroideas (utilizadas para tratar trastornos de la glándula tiroidea), - inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar el VIH), - medicamentos antipsicóticos atípicos (como olanzapina y clozapina).
English: Other medicines and Apidra
Spanish: Uso de Apidra con otros medicamentos
English: Then the injection button should be pressed in completely.
Spanish: Entonces presione el botón de inyección completamente.
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 Units.
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Cada pluma contiene 3 ml de solución inyectable, equivalente a 300 Unidades.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection Insulin glulisine
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable Insulina glulisina
English: Apidra SoloStar 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml en pluma precargada sólo está indicado para inyecciones subcutáneas.
English: 8 pens of 3 ml.
Spanish: 8 plumas de 3 ml
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge 3 ml solution in a cartridge (type I colourless glass) with a plunger (elastomeric bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (elastomeric bromobutyl rubber).
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Solución de 3 ml en un cartucho (vidrio incoloro de tipo I) con un émbolo (goma de elastómero de bromobutilo) y una cubierta con pestaña (aluminio) con un tapón (goma de elastómero de bromobutilo).
English: If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Spanish: • Alteraciones de la piel en el lugar de la inyección (lipodistrofia) Si se inyecta insulina con demasiada frecuencia en el mismo punto de la piel, el tejido adiposo que se encuentra debajo de este punto, puede encogerse o bien engrosarse.
English: GIR - mg/kg/min
Spanish: INSULINA CONC - µU/mL
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis),
Spanish: Entre los medicamentos que pueden provocar un aumento de su nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia) se incluyen: - los corticosteroides (como “cortisona” utilizada para tratar la inflamación), - el danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación), - el diazóxido (utilizado para tratar la hipertensión), - los diuréticos (utilizados para tratar la hipertensión y el exceso de retención de líquidos), - el glucagón (hormona pancreática utilizada para tratar la hipoglucemia grave), - la isoniazida (utilizada para tratar la tuberculosis),
English: 8 cartridges of 3ml.
Spanish: 8 cartuchos de 3 ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada
English: 4 vials of 10ml.
Spanish: 4 viales de 10 ml.
English: Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pens are available.
Spanish: Está disponible en envases de 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 y 10 plumas.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Insulin glulisine
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Insulina glulisina
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Solution for injection in a vial.
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Solución inyectable en un vial.
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glulisine
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en pluma precargada Insulina glulisina
English: 9 pens of 3 ml.
Spanish: 9 plumas de 3 ml
English: Sodium chloride Trometamol
Spanish: Cloruro de sodio
English: Marketing Authorisation Holder: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Alemania
English: Pen needle (not included)
Spanish: Aguja de la pluma (no incluida) Sello protector
English: 2 vials of 10ml.
Spanish: 2 viales de 10 ml.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Unopened vials
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Viales sin abrir
English: 10 cartridges of 3ml.
Spanish: 10 cartuchos de 3 ml.
English: Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges are available.
Spanish: Existen envases de 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 y 10 cartuchos de 3 ml.
English: Apidra”).
Spanish: Apidra con otros medicamentos”).
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Handling of the SoloStar pre-filled pen
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Manejo de la pluma precargada SoloStar
English: How to store Apidra
Spanish: Conservación de Apidra
English: 10 pens of 3 ml.
Spanish: 10 plumas de 3 ml
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Solution for injection in a cartridge.
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Solución inyectable en un cartucho.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Pens to be used with Apidra 100 units/ml solution for injection in a cartridge Apidra 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Plumas a utilizar con Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Apidra 100 unidades/ml en cartuchos sólo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: 5 pens of 3 ml.
Spanish: 5 plumas de 3 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Insulin glulisine
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Insulina glulisina
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Not in-use pens
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Plumas sin utilizar
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection in a pre-filled pen.
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Solución inyectable en una pluma precargada.
English: The pharmacokinetic properties of insulin glulisine have not been investigated in patients with decreased liver function.
Spanish: En pacientes con disminución de la función hepática, las propiedades farmacocinéticas de la insulina glulisina no han sido investigadas.
English: 4 cartridges of 3ml.
Spanish: 4 cartuchos de 3 ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra 100 Units/ml, solution for injection in a vial Insulin glulisine
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Insulina glulisina
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en pluma precargada.
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Apidra SoloStar 100 Units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Spanish: Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en una pluma precargada Apidra SoloStar 100 unidades/ml en pluma precargada sólo está indicada para inyecciones subcutáneas.
English: 9 cartridges of 3ml.
Spanish: 9 cartuchos de 3 ml.
English: 5 cartridges of 3ml.
Spanish: 5 cartuchos de 3 ml.
English: 1 cartridge of 3ml.
Spanish: 1 cartucho de 3 ml.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Intravenous use
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Vía intravenosa
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Spanish: Entre los medicamentos que pueden provocar un aumento de su nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia) se incluyen: - los corticosteroides (como “cortisona” utilizada para tratar la inflamación), - el danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación), - el diazóxido (utilizado para tratar la hipertensión), - los diuréticos (utilizados para tratar la hipertensión o el exceso de retención de líquidos), - el glucagón (hormona pancreática utilizada para tratar la hipoglucemia grave), - la isoniazida (utilizada para tratar la tuberculosis), - los estrógenos y progestágenos (como la píldora anticonceptiva utilizada para el control de la natalidad), - los derivados de la fenotiazina (utilizados para tratar trastornos psiquiátricos), - la somatotropina (hormona del crecimiento), - los medicamentos simpaticomiméticos (como la epinefrina [adrenalina], el salbutamol, la terbutalina, utilizados para tratar el asma), - las hormonas tiroideas (utilizadas para tratar trastornos de la glándula tiroidea), - inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar el VIH), - medicamentos antipsicóticos atípicos (como clozapina y olanzapina).
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Unopened cartridges
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Cartuchos sin abrir
English: Only use needles that are compatible for use with
Spanish: Utilizar sólo las agujas que son compatibles con SoloStar.
English: 6 pens of 3 ml.
Spanish: 6 plumas de 3 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Apidra 100 Units/ml solution for injection
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable Insulina glulisina
English: 6 cartridges of 3ml.
Spanish: 6 cartuchos de 3 ml.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Subcutaneous use
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un vial Vía subcutánea
English: 3 cartridges of 3ml.
Spanish: 3 cartuchos de 3 ml.
English: 4 pens of 3 ml.
Spanish: 4 plumas de 3 ml
English: 3 pens of 3 ml.
Spanish: 3 plumas de 3 ml
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra 100 units/ml in a cartridge is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Apidra 100 unidades/ml en un cartucho sólo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: EU/1/04/285/030 3 pens of 3 ml.
Spanish: EU/1/04/285/030
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra 100 Units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: Apidra 100 Unidades/ml solución inyectable en un cartucho Apidra 100 Unidades/ml en cartuchos sólo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: EU/1/04/285/034 8 pens of 3 ml.
Spanish: EU/1/04/285/032
English: 1 pen of 3 ml.
Spanish: 1 pluma de 3 ml
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany.
Spanish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Alemania.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (pre-filled pen SoloStar)
Spanish: ETIQUETA DE LA PLUMA (SoloStar pluma precargada)
English: EU/1/04/285/031 4 pens of 3 ml.
Spanish: EU/1/04/285/031
English: EU/1/04/285/035 9 pens of 3 ml.
Spanish: EU/1/04/285/035
English: EU/1/04/285/033 6 pens of 3 ml.
Spanish: EU/1/04/285/033
English: EU/1/04/285/029 1 pen of 3 ml.
Spanish: EU/1/04/285/002
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glulisine
Spanish: Prospecto: información para el usuario Apidra SoloStar 100 Unidades/ml solución inyectable en pluma precargada Insulina glulisina
English: EU/1/04/285/008 5 cartridges of 3ml.
Spanish: EU/1/04/285/008
English: EU/1/04/285/036 10 pens of 3 ml.
Spanish: EU/1/04/285/036
English: EU/1/04/285/003 4 vials of 10ml EU/1/04/285/004 5 vials of 10ml.
Spanish: EU/1/04/285/004
English: EU/1/04/285/012 10 cartridges of 3ml.
Spanish: EU/1/04/285/012
English: It is taken once a day with food.
Spanish: Se toma una vez al día con alimentos.