FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Трети триместър на бременността (n=6)
Maltese: It-tielet trimestru tat-tqala N=6
Bulgarian: Колхицин (ако имате бъбречни/чернодробни проблеми)
Maltese: Colchicine (jekk għandek problemi tal-kliewi/fwied)
Bulgarian: Антиретровирусният ефект на REZOLSTA се дължи на компонента дарунавир.
Maltese: L-effett antiretrovirali ta' REZOLSTA hu dovut għall-komponent darunavir.
Bulgarian: След интравенозно приложение, обемът на разпределение на самостоятелно приложен дарунавир е 88,1 ± 59,0 l (средна стойност ± стандартно отклонение) и се увеличава до 131 ± 49,9 l (средна стойност ± стандартно отклонение) в присъствието на 100 mg ритонавир, приеман два пъти дневно.
Maltese: Wara amministrazjoni fil-vini, il-volum ta' distribuzzjoni ta' darunavir waħdu kien ta' 88.1 ± 59.0 l (Medja ± SD) u żdied għal 131 ± 49.9 l (Medja ± SD) fil-preżenza ta'100 mg ritonavir darbtejn kuljum.
Bulgarian: Профилът на резистентност на REZOLSTA се определя от дарунавир.
Maltese: Il-profil ta' reżistenza ta' REZOLSTA hu mmexxi minn darunavir.
Bulgarian: Комбинацията на луразидон, пимозид, кветиапин или сертиндол и REZOLSTA е противопоказана (вж. точка 4.3).
Maltese: Il-kombinazzjoni ta' lurasidone, pimozide, quetiapine jew sertindole u REZOLSTA hija kontraindikata (ara sezzjoni 4.3).
Bulgarian: Пациенти с тежко чернодробно увреждане (клас С по класификацията на Child-Pugh).
Maltese: Pazjenti b'indeboliment epatiku sever (Child-Pugh Klassi Ċ).
Bulgarian: Дарунавир и кобицистат се метаболизират от CYP3A.
Maltese: Darunavir u cobicistat huma metabolizzati permezz ta' CYP3A.
Bulgarian: Непромененият дарунавир представлява около 41,2% и 7,7% от приложената доза съответно в изпражненията и урината.
Maltese: L-ammont ta' darunavir mhux mibdul kien ta' madwar 41.2% u 7.7% tad-doża amministrata fl-ippurgar u fl-awrina rispettivament.
Bulgarian: REZOLSTA съдържа активните вещества дарунавир и кобицистат.
Maltese: REZOLSTA fih is-sustanzi attivi darunavir u cobicistat.
Bulgarian: REZOLSTA 800 mg/150 mg филмирани таблетки
Maltese: REZOLSTA 800 mg/150 mg pilloli miksijin b'rita
Bulgarian: Когато се вземат предвид и данните от клиничното изпитване DRV/COBI/емтрицитабин/тенофовир алафенамид, синдром на Stevens-Johnson възниква рядко (при 1 от 2 551 участници), което съответства на програмата на клиничното изпитване DRV/rtv (вж. „Тежки кожни реакции" в точка 4.4)
Maltese: Meta wieħed iqis ukoll id-data mill-prova klinika ta' DRV/COBI/emtricitabine/tenofovir alafenamide, is-sindrome ta' Stevens-Johnson seħħ b'mod rari (f'1 minn 2,551 individwu) li huwa konsistenti mal-programm tal-prova klinika ta' DRV/rtv (ara Reazzjonijiet qawwija fil-ġilda fis-Sezzjoni 4.4).
Bulgarian: Резултатите остават непроменени до седмица 192 от лечението в изпитването ARTEMIS.
Maltese: Dawn ir-riżultati kienu sostnuti għal 192 ġimgħa ta' kura fil-prova ARTEMIS.
Bulgarian: Очаква се, лекарствените продукти, които индуцират активността на CYP3A, да увеличат клирънса на дарунавир и кобицистат, което води до по-ниски плазмени концентрации на дарунавир и кобицистат (напр. ефавиренц, карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, рифампицин, рифапентин, рифабутин, жълт кантарион) (вж. точка 4.3 и таблицата на взаимодействията по-долу).
Maltese: Prodotti mediċinali li jinduċu l-attività ta' CYP3A jkunu mistennija li jżidu t-tneħħija ta' darunavir u cobicistat bir-riżultat ta' konċentrazzjonijiet imnaqqsa ta' darunavir u cobicistat fil-plażma (eż. efavirenz, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, rifampicin, rifapentine, rifabutin, St John's wort) (ara sezzjoni 4.3 u tabella t'interazzjonijiet hawn isfel).
Bulgarian: in vitro и in vivo тестове, включително при бактериален тест за обратни мутации (Ames), тест за хромозомни аберации в човешки лимфоцити и in vivo микронуклеарен тест при мишки.
Maltese: Darunavir ma kienx mutaġeniku jew ġenotossiku f'għadd ta' analiżi in vitro u in vivo inkluż mutazzjoni batterjali bil-kuntrarju (Ames), aberrazzjoni tal-kromożomi fil-limfoċit uman u t-test in vivo tal-mikronukleju fil-ġrieden.
Bulgarian: Сваляне на защитената от деца запушалка
Maltese: Rappurtar ta' reazzjonijiet avversi suspettati
Bulgarian: Кобицистат няма откриваема антивирусна активност срещу HIV-1 и не антагонизира антивирусния ефект на дарунавир.
Maltese: Cobicistat ma kellu ebda attività antivirali osservata kontra HIV-1 u ma jantagonizzax l-effett antivirali ta' darunavir.
Bulgarian: Не се наблюдава свързана с лечението смъртност при млади плъхове, при които са приложени 1 000 mg/kg дарунавир (единична доза) на 26-дневна възраст или 500 mg/kg (многократна доза) от 23-дневна до 50-дневна възраст и експозицията и профилът на токсичност са сравними с наблюдаваните при възрастни плъхове.
Maltese: L-ebda mortalitajiet relatati mal-kura ma ġew innutati fil-firien żgħażagħ li ngħataw doża ta' 1,000 mg/kg darunavir (doża waħda) f'jum 26 jew 500 mg/kg (doża ripetuta) mill-età ta' jum 23 sa 50, u l-esponimenti u l-profil ta' tossiċità kienu komparabbli ma' dawk osservati f'firien adulti.
Bulgarian: Дарунавир е инхибитор на CYP3A, слаб инхибитор на CYP2D6 и инхибитор на P-gp.
Maltese: Darunavir huwa impeditur ta' CYP3A, impeditur dgħajjef ta' CYP2D6 u impeditur ta' P-gp.
Bulgarian: АНТИМИКОТИЦИ Клотримазол Флуконазол Итраконазол Изавуконазол Посаконазол
Maltese: - Għid lit-tabib tiegħek jekk għandek id-dijabete.
Bulgarian: Cкобицистат, 99% от циркулиращата радиоактивност в плазмата е непроменен кобицистат.
Maltese: C-cobicistat, 99% tarradjoattività fiċ-ċirkolazzjoni fil-plażma baqgħet cobicistat li ma nbiddlitx.
Bulgarian: Дексаметазон (за системно приложение)
Maltese: Dexamethasone (sistemiku)
Bulgarian: Единични дози до 3 200 mg дарунавир под формата на перорален разтвор самостоятелно и до 1 600 mg дарунавир под форма на таблетки в комбинация с ритонавир, са прилагани на здрави доброволци без поява на неблагоприятни симптоматични ефекти.
Maltese: Dożi uniċi sa' 3,200 mg darunavir bħala mistura waħedha u sa 1,600 mg fl-għamla ta' pilloli ta' darunavir flimkien ma' ritonavir ġew amministrati lil voluntiera b'saħħithom mingħajr l-ebda effetti sintomatiċi ħżiena.
Bulgarian: Клирънсът на дарунавир при интравенозно приложение, приложен самостоятелно (150 mg) и в присъствието на ниска доза ритонавир, е съответно 32,8 l/h и 5,9 l/h.
Maltese: It-tneħħija ta' darunavir waħdu (150 mg) wara amministrazzjoni fil-vina u fil-preżenza ta' doża baxxa ta' ritonavir kienet ta' 32.8 l/siegħa u 5.9 l/siegħa rispettivament.
Bulgarian: Тиоридазин
Maltese: Thioridazine
Bulgarian: Има съобщения за увеличено спонтанно кървене при пациенти, страдащи от хемофилия, които получават антиретровирусни протеазни инхибитори (вж. точка 4.4).
Maltese: Kien hemm rapporti ta' żieda fl-emorraġiji spontanji f'pazjenti emofiliċi li kienu qed jirċievu impedituri ta' Protease antiretrovirali (ara sezzjoni 4.4).
Bulgarian: (инхибиране на CYP3A и/или CYP2D6)
Maltese: (Impediment ta' CYP3A u/jew CYP2D6)
Bulgarian: H2-РЕЦЕПТОРНИ АНТАГОНИСТИ Циметидин
Maltese: H2 Cimetidine
Bulgarian: EU/1/14/967/001
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/14/967/001
Bulgarian: С изходен брой на CD4+ клетки (x10
Maltese: B'għadd ta' ċelluli ta' CD4+ (x 10
Bulgarian: (OATP1B и CYP3A инхибиране)
Maltese: (inibizzjoni ta' OATP1B u CYP3A)
Bulgarian: Дарунавир/ритонавир може да се счита за алтернатива.
Maltese: Darunavir/ritonavir jista' jitqies bħala alternattiva.
Bulgarian: При GS-US-216-130 фенотипа на изходно ниво не е наличен
Maltese: F'GS-US-216-130 fenotip fil-linja bażi ma kienx disponibbli
Bulgarian: Нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NRTI) на HIV Диданозин
Maltese: Impedituri ta' nucleo(s/t)ide reverse transcriptase (NRTIs) Didanosine
Bulgarian: И при двете рамена е използвана фиксирана основна схема, състояща се от тенофовир дизопроксил фумарат 300 mg веднъж дневно и емтрицитабин 200 mg веднъж дневно.
Maltese: Iż-żewġ friegħi użaw skeda fissa fl-isfond li kienet tikkonsisti f'tenofovir disoproxil fumarate 300 mg darba kuljum u emtricitabine 200 mg darba kuljum.
Bulgarian: ИНХАЛАТОРНИ БЕТА АГОНИСТИ Салметерол
Maltese: BETA LI JINĠIBDU MAN-NIFS Salmeterol
Bulgarian: (инхибиране на CYP3A и/или Pгликопротеин)
Maltese: (impediment ta' CYP3A u/jew Pglikoproteina).
Bulgarian: Дарунавир Резултатите от едно проучване за баланс на масите с
Maltese: Darunavir Riżultati minn studju ta' bilanċ tal-massa b'
Bulgarian: In vitro експериментални проучвания с човешки чернодробни микрозоми (HLM) показват, че дарунавир се подлага основно на оксидативен метаболизъм.
Maltese: Esperimenti in vitro b'mikrosomi tal-fwied uman (HLMs) juru li darunavir jgħaddi primarjament minn metaboliżmu ossidattiv.
Bulgarian: REZOLSTA 800 mg/150 mg филмирани таблетки дарунавир/кобицистат (darunavir/cobicistat)
Maltese: REZOLSTA 800 mg/150 mg - pilloli miksijin b'rita darunavir/cobicistat
Bulgarian: При жени, приемащи REZOLSTA през втория триместър от бременността, средните интраиндивидуални стойности на общия дарунавир Cmax, AUC12h и Cmin са съответно 49%, 56% и 92% по-ниски, в сравнение с тези след раждането; по време на третия триместър на бременността, стойностите на общия дарунавир Cmax, AUC12h и Cmin са съответно 37%, 50% и 89% по-ниски в сравнение с тези след раждането.
Maltese: F'nisa li kienu qed jirċievu REZOLSTA matul it-tieni trimestru tat-tqala, valuri medji fl-istess individwu għas-Cmax, l-AUC24h u s-Cmin ta' darunavir totali kienu 49%, 56% u 92% aktar baxxi, rispettivament, meta mqabbla ma wara t-twelid; matul it-tielet trimestru tat-tqala, il valuri tas-Cmax, l-AUC24h u s-Cmin ta' darunavir totali kienu 37%, 50% u 89% aktar baxxi rispettivament, meta mqabbla ma' wara t-twelid.
Bulgarian: В хода на програмата за клинично разработване (N=3 063) при 0,5% от пациентите, лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия с дарунавир/ритонавир, се съобщава за случаи на хепатит.
Maltese: Waqt il-programm ta' żvilupp kliniku (N = 3,063), l-epatite kienet irrappurtata f'0.5% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu terapija antiretrovirali mħallta b'darunavir/ritonavir.
Bulgarian: Въз основа на теоретични съображения се очаква невирапин да понижи плазмените концентрации на дарунавир и/или кобицистат, (индуциране на CYP3A).
Maltese: Abbażi ta' konsiderazzjonijiet teoretiċi nevirapine hu mistenni li jnaqqas il-konċentrazzjonijiet ta' darunavir u/jew cobicistat fil-plażma, (induzzjoni ta' CYP3A).
Bulgarian: HIV АНТИРЕТРОВИРУСНИ СРЕДСТВА Интегразни инхибитори Долутегравир
Maltese: HIV Impedituri ta' integrase strand transfer Dolutegravir
Bulgarian: Не са установени клинично значими разлики във фармакокинетиката, свързани с пола, за кобицистат.
Maltese: L-ebda differenza farmakokinetika klinikament rilevanti minħabba sess ma ġiet identifikata għal cobicistat.
Bulgarian: Кобицистат се свързва от 97 до 98% с човешките плазмени протеини, а средното съотношение на концентрациите на лекарството в плазмата и в кръвта е приблизително 2.
Maltese: Cobicistat jeħel minn 97% sa 98% ma' proteini fil-plażma u l-proporzjon tal-konċentrazzjoni medja tal-plażma għad-demm kienet ta' madwar 2.
Bulgarian: В и лекувани с HIV протеазни инхибитори.
Maltese: Mediċini kontra l-HIV jistgħu jġegħluk tħossok aħjar.
Bulgarian: 48-седмичните данни за ефикасност в рамото с дарунавир/кобицистат в клиничното изпитване TMC114FD2HTX3001:
Maltese: Fil-grupp ta' REZOLSTA tal-prova TMC114FD2HTX3001
Bulgarian: EMA/599498/2014 EMEA/H/C/002819
Maltese: EMEA/H/C/002819
Bulgarian: Пълният текст на EPAR и резюме на плана за управление на риска за Rezolsta може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Rezolsta се предлага под формата на таблетки, които съдържат 800 mg дарунавир и 150 mg кобицистат.
Maltese: Rezolsta huwa disponibbli bħala pilloli li fihom 800 mg ta' darunavir u 150 mg ta' cobicistat.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Rezolsta?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Rezolsta?
Bulgarian: Общо 258 пациенти (82%) постигат този отговор след 24 седмици на лечение и 253 пациенти (81%) след 48 седмици, което е сравнимо с резултатите, наблюдавани по-рано с дарунавир плюс ритонавир.
Maltese: B'mod globali, 258 pazjent (82%) kisbu din ir-rispons wara 24 ġimgħa ta' kura, u 253 pazjent (81%) fi 48 ġimgħa, li kien komparabbli ma' riżultati li dehru qabel b'darunavir flimkien ma' ritonavir.
Bulgarian: Допълнителна информация за Rezolsta:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Rezolsta
Bulgarian: Дарунавир е протеазен инхибитор.
Maltese: Darunavir huwa impeditur tal-proteażi.
Bulgarian: Rezolsta съдържа активните вещества дарунавир (darunavir) и кобицистат (cobicistat).
Maltese: Rezolsta fih is-sustanzi attivi darunavir u cobicistat.
Bulgarian: Rezolsta е антивирусно лекарство, което се използва в комбинация с други лекарства за лечение на възрастни с човешки имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1) - вирус, причиняващ синдром на придобитата имунна недостатъчност (СПИН).
Maltese: Rezolsta huwa mediċina antivirali li tintuża, flimkien ma' mediċini oħrajn, għall-kura ta' adulti bil-virus tal-immunodefiċjenza umana ta' tip 1 (HIV-1), virus li jikkawża s-sindromu tal-immunodefiċenzja akkwiżita (AIDS).
Bulgarian: Понастоящем дарунавир е разрешен за употреба като Prezista и кобицистат като Tybost.
Maltese: Darunavir huwa attwalment awtorizzat bħala Prezista u cobicistat bħala Tybost.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Rezolsta.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Rezolsta.
Bulgarian: Ефективността е измерена посредством намаляване на вирусния товар (количеството на ХИВ-1 вирус в кръвта) до по-малко от 50 копия/ml.
Maltese: L-effikaċja tkejlet bi tnaqqis fittagħbija virali (l-ammont ta' virus tal-HIV-1 fid-demm) għal inqas minn 50 kopja/ml.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 11-2014.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi 11-2014.
Bulgarian: Най-сериозните нежелани лекарствени реакции са обрив, диабет, реакции на свръхчувствителност (алергични реакции), повръщане и „синдром на имунна реконституция".
Maltese: L-iktar effetti sekondarji serji kienu raxx, dijabete, reazzjonijiet ta' ipersensittività (allerġiċi), rimettar, u ‘sindromu tar-rikostituzzjoni immuni'.
Bulgarian: Тъй като ефективността на дарунавир и кобицистат е вече показана и те са разрешени за употреба за лечение на ХИВ инфекция, проведени са проучвания основно, за да се покаже, че Rezolsta води до сходни ефекти и нива на дарунавир в кръвта с двете активни вещества, прилагани поотделно, и с дарунавир, прилаган с различно бустерно лекарство, ритонавир (установена комбинация).
Maltese: Minħabba li darunavir u cobicistat it-tnejn diġà ntwerew li huma effettivi u huma awtorizzati għall-użu fil-kura ta' infezzjonijiet tal-HIV, twettqu studji primarjament biex jintwera li Rezolsta pproduċa effetti u livelli simili ta' darunavir fid-demm għal meta ż-żewġ sustanzi ngħataw separatament, u għal darunavir mogħti ma' mediċina ta' rinforz differenti, ritonavir (kombinazzjoni stabbilita).
Bulgarian: Освен това няма доказателства за неочаквани опасения, свързани с безопасността.
Maltese: Barra minn hekk ma kien hemm ebda evidenza ta' tħassib mhux mistenni dwar sigurtà.
Bulgarian: Как действа Rezolsta?
Maltese: Kif jaħdem Rezolsta?
Bulgarian: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Гранули в сашета
Maltese: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granul fil qartas.
Bulgarian: Използвайте с храна сашета (хартия/PE/ алуминий/PE)
Maltese: Qratas (karta/PE/alu/PE
Bulgarian: EU/2/07/078/008 Rheumocam 2.5 mg таблети за Кучетa пероралнo PVC/PVDC 100 таблети 1
Maltese: EU/2/07/078/019 Rheumocam 5 mg/ml Soluzzjoni għall- Baqar u Bagar: ġol-vina, Kunjett (ħġieġ) 50 ml
Bulgarian: 100 сашета Месо и вътрешни органи: 3 дни.
Maltese: 1.5 g 100 qratas Laħam u ġewwieni: 3 ijiem.
Bulgarian: Карентен срок бутилка oт Полиетилен c висока плътност дoзиpaщa спринцовка oт полипропиле
Maltese: Perjodu ta' Tiżmim flixkun ta' 'densità għolja ta' polietelinatad-dożaġġ polypropylene ta' lewn safrani
Bulgarian: i.v.
Maltese: Żwiemel
Bulgarian: Rheumocam (meloxicam)
Maltese: Rheumocam (melossikam)
Bulgarian: Допълнителна информация за Rheumocam
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Rheumocam
Bulgarian: Кучета
Maltese: Frat
Bulgarian: Карентният срок за месото е пет дни при употреба на инжекционния разтвор от 20 mg/ml и три дни при употреба на гранулите в саше и пероралната суспензия от 15 mg/ml.
Maltese: Għal-laħam il-perjodu ta' tiżmim huwa ħamest ijiem għas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' 20 mg/ml u tlett ijiem għall-granuli fil-qratas u għas-soluzzjoni orali ta' 15 mg/ml.
Bulgarian: Rheumocam се предлага под формата на гранули, перорална (приемана през устата) суспензия, таблетки за дъвчене и инжекционен разтвор.
Maltese: Rheumocam huwa disponibbli bħala granuli, bħala sospensjoni orali (meħud oralment), pilloli talmagħad u soluzzjoni għall-injezzjoni.
Bulgarian: Rheumocam съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam) и е „генеричен ВМП".
Maltese: Rheumocam fih is-sustanza attiva melossikam u huwa mediċina ġenerika.
Bulgarian: Как е проучен Rheumocam?
Maltese: Kif ġie studjat Rheumocam?
Bulgarian: При говеда Rheumocam се използва в комбинация с подходящa антибиотичнa терапия за намаляване на клиничните признаци на остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Maltese: Fil-frat, Rheumocam jintuża flimkien ma' terapija antibijotika adatta, biex inaqqas is-sintomi kliniċi talinfezzjoni respiratorja akuta (infjammazzjoni fil-pulmun u fil-passaġġi tal-arja).
Bulgarian: При свине Rheumocam се използва за намаляване на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната способност), за облекчаване на постоперативна болка след малки операции на меките тъкани като кастрация и за поддържаща терапия със съответната антибиотична терапия при лечение на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане) като следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метритагалаксия).
Maltese: Fil-ħnieżer, Rheumocam, jintuża biex titnaqqas iz-zappip u l-infjammazzjoni f'diżordnijiet lokomotriċi mhux infettivi (mard li jaffettwa l-abbiltà li wieħed jiċċaqlaq), għat-taffija tal-uġigħ li jinħass wara operazzjonijiet assoċjati ma' interventi kirurġiċi fuq it-tessut artab minuri bħall-kastrazzjoni, u bħala terapija supplimentari flimkien ma' terapija bl-antibijotiċi adatti fil-kura ta' mard li jiżviluppa wara ttifrigħ (twelid) bħas-settiċemija pwerperali u t-tossjemija (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija).
Bulgarian: ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
Maltese: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Bulgarian: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
Maltese: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблетки
Maltese: 20 pillola 100 pillola
Bulgarian: Поддържаща доза (ml)
Maltese: Doża tal-manteniment (ml)
Bulgarian: Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Maltese: Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.
Bulgarian: P.B. 3 Sant Just Desvern.
Maltese: Sant Just Desvern.
Bulgarian: 10, Iasi 707410
Maltese: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
Bulgarian: LT-08234 Vilnius, Lithuania
Maltese: LT-08234 Vilnius
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба: 18/12/2012.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 18/12/2012.
Bulgarian: Magyarország Orion Pharma Kft, 1139 Budapest, Pap Károly u.
Maltese: Kft, 1139 Budapest, Pap Károly u.
Bulgarian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Maltese: Ποσειδώνος 77 174 55
Bulgarian: Блистер
Maltese: BLISTERS
Bulgarian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Maltese: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Bulgarian: Fatro Ibérica S.L.
Maltese: Ibérica S.L.
Bulgarian: Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Maltese: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Bulgarian: Constitución 1. PB 3 08960. Sant Just Desvern.
Maltese: Constitución 1. PB 3 08960.
Bulgarian: Повидон ябълка аромат (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Crospovidone
Maltese: Togħma Apple (li fih hydroxyanisole butylated (E320)) Crospovidone
Bulgarian: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet Pl 425, 20101 Turku
Maltese: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet Pl 425, 20101
Bulgarian: Опаковка: 100 чанта.
Maltese: Daqs tal-pakkett: 100 qratas.
Bulgarian: <Партида> <Lot> <П№> {номер}
Maltese: <Lott> <Lott> <Numru tal-lott> {numru}
Bulgarian: ORION CORPORATION P.O.Box 65 FI-02101, Espoo, Finland Reprezentat:
Maltese: FI-02101, Espoo, Finland Reprezentat:
Bulgarian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417
Maltese: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065
Bulgarian: Magyarország Alpha-Vet 1194 Budapest, Hofherr A. u.
Maltese: Magyarország Alpha-Vet 1194
Bulgarian: Бpoй тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
Maltese: Numru ta' pilloli li jintmagħadu mg/kg
Bulgarian: Захарин натрий
Maltese: Saccharin Sodium
Bulgarian: { Етикет за флакони от 100 ml }
Maltese: {Tikketta għal fliexken ta' 100ml}
Bulgarian: 100 чанта.
Maltese: 100 qratas.
Bulgarian: ORION CORPORATION P.O.Box 65 FI-02101, Espoo, Finland Predstavnik:
Maltese: FI-02101, Espoo, Finland Predstavnik:
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможен eфeкт на облекчeниe след операцията, Rheumocam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Maltese: Biex tikseb l'aħjar effett possibbli biex jittafa l-uġigħ wara operazzjoni, Rheumocam għandu jingħata 30 minuta qabel intervent kirurġiku.
Bulgarian: - Етанол - Полоксамер 188 - Макрогол 300 - Глицин - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Maltese: - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid - Meglumine - Ilma għall-injezzjonijiet
Bulgarian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Maltese: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: Cвине:
Maltese: Żwiemel:
Bulgarian: Hамaлявaнe нa слeдoпepaтивнaтa бoлкa:
Maltese: Baqar u majjali:
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба: 10/01/2008.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 10/01/2008
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА {Етикет за флакони от 10 ml и 20 ml}
Maltese: {Tikketta għal fliexken ta' 10 ml u 20 ml}
Bulgarian: Максимален брой пробождания е 14 за запушалка на флакон от 20 ml, 50 ml и 100 ml и 20 за запушалка на флакон от 250 ml.
Maltese: Numru massimu ta' fetħiet huwa 14 għall-tappijiet ta' 20 ml, 50 ml u 100 ml, u 20 għall-tapp ta' 250 ml.
Bulgarian: Cxeмa нa дoзиpaнe нa пoддъpжaшaтa дoзa:
Maltese: Tnaqqis ta' l-uġigħ ta' wara l-operazzjoni:
Bulgarian: за Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Maltese: Għal soluzzjoni għall-injezzjoni Rheumocam 20 mg/ml għal baqar, majjali u żwiemel u soluzzjoni għall-injezzjoni Rheumocam 5 mg/ml għal klieb u qtates u Rheumocam 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għal baqar u majjali biss:
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Rheumocam, кон с маса 500 kg ще получава 20 ml Rheumocam, и кон с маса 600 kg ще получава 24 ml Rheumocam.
Maltese: Per eżempju, żiemel li jiżen 400 kg se jirċievu 16 ml ta' Rheumocam, żiemel li jiżen 500 kg se jirċievi 20 ml ta' Rheumocam, u żiemel li jiżen 600 kg se jirċievi 24 ml ta' Rheumocam.
Bulgarian: Лактоза монохидрат Microcrystalline целулоза Натриев цитрат, Kpocпoвидoн Талк
Maltese: Lactose Monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Krospovidone
Bulgarian: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Maltese: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 3 дни.
Maltese: Laħam u ġewwieni: 3 ijiem.
Bulgarian: Натриева карбоксилметил целулоза Силициев двуокис, колоидален Лимонена киселина, монохидрат Сорбитол, разтвор
Maltese: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
Maltese: Ma japplikax
Bulgarian: Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Maltese: Mard muskolu-skeletriku akut u kroniku.