FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos adolescentes com esquizofrenia, a dose diária máxima depende do peso corporal do doente, não devendo exceder 6 mg nos de peso inferior a 51 kg. Para mais informações sobre a utilização do Invega, incluindo o ajuste de doses em doentes com doença renal e nos idosos, consulte o Resumo das Características do Medicamento (também parte do EPAR).
Bulgarian: При юноши с шизофрения максималната дневна доза зависи от теглото на пациента и не трябва да превишава 6 mg при пациенти с тегло под 51 kg.
Portuguese: comprimidos revestidos por película
Bulgarian: филмирани таблетки
Portuguese: <Número (UE) da AIM>
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Portuguese: 500 mg Comprimido revestido por película
Bulgarian: 500 mg
Portuguese: Via oral frasco (PEAD)
Bulgarian: Бутилка (HDPE)
Portuguese: Invirase (cápsula),
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Portuguese: Tal pode acontecer, especialmente se for mulher ou idoso.
Bulgarian: Това може да се случи особено ако сте жена или сте в старческа възраст.
Portuguese: Precisa de tomar uma dose mais baixa de Invirase durante a primeira semana.
Bulgarian: Вие трябва да приемате по-ниска доза Invirase през първата седмица.
Portuguese: 2 a < 6 anos
Bulgarian: 2 до < 6 години
Portuguese: ● Relatórios Periódicos de Segurança Atualizados
Bulgarian: Периодични актуализирани доклади за безопасност
Portuguese: A eficácia a longo prazo não foi avaliada durante o regime modificado.
Bulgarian: Не е оценявана дългосрочната ефикасност при модифицираната схема.
Portuguese: O que é Invirase e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Invirase и за какво се използва
Portuguese: Outros medicamentos e Invirase
Bulgarian: Други лекарства и Invirase
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar, com algum alimento.
Bulgarian: Ако забравите да вземете една доза, вземете я веднага щом си спомните с малко храна.
Portuguese: Os resultados baseiam-se em concentrações totais (ligadas e não ligadas às proteínas).
Bulgarian: Резултатите се базират на общите концентрации (на свързаното и несвързаното с протеините вещество).
Portuguese: Portanto, o uso nesta população não é recomendado.
Bulgarian: По тази причина не се препоръчва употребата при тази популация.
Portuguese: Evocou-se uma relação causal apesar do mecanismo de ação não estar estabelecido.
Bulgarian: Установена е причинно-следствена връзка, макар че механизмът на действие е неясен.
Portuguese: A interação através dos efeitos nas proteínas de transporte não pode ser excluída.
Bulgarian: Не може да се изключи взаимодействие чрез ефекти върху транспортните протеини.
Portuguese: Invirase pode alterar o batimento do seu coração - o que pode ser grave.
Bulgarian: Invirase може да промени начина, по който бие сърцето Ви - това може да е сериозно.
Portuguese: As alterações laboratoriais (por ex. nas análises ao sangue ou urina) também foram notificadas muito frequentemente.
Bulgarian: Промени в лабораторните показатели (например при изследвания на кръв и урина) се съобщават също така много често.
Portuguese: No entanto, os dados disponíveis até à data são insuficientes e não permitem identificar riscos específicos para o recém-nascido.
Bulgarian: Независимо от това, за момента наличните данни са недостатъчни и не свидетелстват за специфични рискове за нероденото дете.
Portuguese: Em ocasiões raras estes distúrbios musculares foram graves (rabdomiólise).
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни (рабдомиолиза).
Portuguese: Se este é o seu primeiro medicamento para o VIH ou se está a tomar ritonavir (Norvir) pela primeira vez
Bulgarian: Ако това е Вашето първо лекарство за ХИВ или ако приемате ритонавир (Norvir) за първи път
Portuguese: Por esta razão, é muito importante que informe o médico de todas as alterações no seu estado.
Bulgarian: Поради това е особено важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна в състоянието Ви.
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos da importância de não excederem a dose recomendada.
Bulgarian: - Пациентите трябва да са уведомени колко важно е да не надхвърлят препоръчителната доза.
Portuguese: Os níveis da digoxina podem variar ao longo do tempo.
Bulgarian: Нивата на дигоксин може да варират във времето.
Portuguese: É possível ocorrer interação.
Bulgarian: Възможно е взаимодействие.
Portuguese: É provável uma interação semelhante com o astemizol.
Bulgarian: Възможно е подобно взаимодействие с астемизол.
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e ao estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяването на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização do INR (razão normalizada internacional).
Bulgarian: Препоръчва се да се мониторира INR (международно нормализирано съотношение).
Portuguese: Frequência da reação
Bulgarian: Честота на реакцията
Portuguese: Semana 1:
Bulgarian: Седмица 1:
Portuguese: Deverá informar o seu médico se está grávida ou se pretende engravidar.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Portuguese: Cada doente (ou quem cuide do doente) deve ser recordado a ler o Folheto Informativo incluído na embalagem do Invirase.
Bulgarian: - На всеки пациент (или на всеки, който се грижи за пациент) трябва да се напомни да прочете листовката, поставена в опаковката на Invirase.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/96/026/002
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/96/026/002
Portuguese: Fale com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar infetar outras pessoas.
Bulgarian: Обсъдете със своя лекар предпазните мерки, необходими за избягване на инфектирането на други хора.
Portuguese: • Informação Essencial para o Doente:
Bulgarian: Важна информация за пациента:
Portuguese: Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posterior.
Bulgarian: Ако е показано, може да се обмисли предотвратяване на понататъшната абсорбция.
Portuguese: ITT/e = "Intenção de tratar"/expostos
Bulgarian: ITT/e = Намерение за лекуване/експонирани
Portuguese: O tacrolímus pode estar associado a torsades de pointes.
Bulgarian: Такролимус може да бъде свързан с torsades de pointes.
Portuguese: e 4.4).
Bulgarian: 4.3 и 4.4).
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Invirase
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Invirase
Portuguese: Se notar quaisquer sintomas de infeção, por favor informe imediatamente o seu médico (ver Secção 4).
Bulgarian: Ако забележите симптоми на инфекция, моля, незабавно уведомете Вашия лекар (вижте Точка 4).
Portuguese: O tempo de residência médio do saquinavir foi de 7 horas (n=8).
Bulgarian: Средното време на престой на саквинавир е 7 часа (n = 8).
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº7 do artigo 107º C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: • alterações eletrolíticas, em particular hipocaliemia não corrigida
Bulgarian: • електролитни нарушения, особено некоригирана хипокалиемия
Portuguese: Óxido de ferro amarelo e vermelho (E 172).
Bulgarian: Железен окис жълт и червен (Е 172).
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Bulgarian: За пълния списък с помощните вещества вижте точка 6.1.
Portuguese: Dezasseis das 18 crianças não conseguiram engolir as cápsulas de Invirase e receberam a medicação mediante abertura das cápsulas e mistura do conteúdo em diversos veículos.
Bulgarian: Шестнадесет от 18 деца не са могли да поглъщат твърдите капсули Invirase и са приели лекарството чрез отваряне на капсулите и разбъркване на съдържанието с различни носители.
Portuguese: A contagem de linfócitos CD4 (expressa em percentagem média de CD4) aumentou em média 2,97 % durante o mesmo período de 48 semanas.
Bulgarian: Броят на CD4 лимфоцитите (изразен като среден процент наCD4), се увеличава със средно 2,97% за същия 48-седмичен период.
Portuguese: Engolir inteiros com água.
Bulgarian: Поглъщайте ги цели с вода.
Portuguese: Para prevenir a transmissão devem ser tomadas precauções de acordo com as orientações nacionais.
Bulgarian: Трябва да се предприемат предпазни мерки в съответствие с националните указания.
Portuguese: É necessária a monitorização cuidada dos doentes relativamente aos efeitos sedativos.
Bulgarian: Необходимо е внимателно мониториране на пациентите за седативни ефекти.
Portuguese: Raça (Branca/Negra/Asiática) % 86/9/1
Bulgarian: Раса (Бели/Чернокожи/Азиатци) % 86/9/1
Portuguese: No Dia 3 de administração realizaram-se medições no ECG ao longo de um período de 20 horas.
Bulgarian: На ден 3 от приложението са извършени измервания на ЕКГ в продължение на 20 часа.
Portuguese: Assim, não deve tomar Invirase/ritonavir simultaneamente com outros medicamentos sem o consentimento do seu médico.
Bulgarian: Поради това не трябва да приемате Invirase/ритонавир едновременно с други лекарства без съгласието на Вашия лекар.
Portuguese: No caso de suspensão dos glucocorticoides, a redução progressiva da dose poderá ter que realizar-se por um período de tempo mais longo.
Bulgarian: В случай на преустановяване на глюкокортикостероидите може да се наложи прогресивно намаляване на дозата за по-продължителен период.
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Bulgarian: Автоимунните заболявания може да се появят много месеци след началото на лечението.
Portuguese: Utilizar com precaução.
Bulgarian: Да се използва с повишено внимание.
Portuguese: Não tome Invirase se:
Bulgarian: Не приемайте Invirase, ако имате:
Portuguese: A farmacocinética do saquinavir é estável durante um tratamento prolongado.
Bulgarian: Фармакокинетиката на саквинавир е стабилна при продължително лечение.
Portuguese: - Este aumento não é considerado clinicamente relevante.
Bulgarian: Приема се, че това увеличение няма клинично значение.
Portuguese: • determinados medicamentos usados para evitar a rejeição de novos órgãos após uma operação de transplante, como o tacrolimus
Bulgarian: някои лекарства, които се използват за предотвратяване на отхвърлянето на новите органи след операция за трансплантация, като такролимус
Portuguese: Medicamento por área terapêutica (dose de Invirase usada no estudo)
Bulgarian: Лекарствен продукт по терапевтичнa област (доза на Invirase, използвана при проучването)
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente, se tiver palpitações ou um batimento cardíaco irregular durante o tratamento.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар незабавно, ако получите сърцебиене или неритмична сърдечна дейност по време на лечението.
Portuguese: O estudo incluiu um grupo de controlo de 7 doentes infetados por HIV com função hepática normal emparelhados com doentes com compromisso hepático por idade, sexo, peso e consumo de tabaco.
Bulgarian: Проучването включва контролна група от 7 пациенти, инфектирани с HIV, с нормална чернодробна функция, съответстващи на пациентите с чернодробно увреждане по възраст, пол, тегло и употреба на тютюн.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Bulgarian: На някои пациенти е прилаган допълнително Фактор VІІІ.
Portuguese: Não tome Invirase com nenhum outro medicamento, a não ser que fale com o seu médico em primeiro lugar.
Bulgarian: Не приемайте Invirase с каквито и да е други лекарства, освен ако първо не сте говорили с Вашия лекар.
Portuguese: Para os lípidos, existe em alguns casos evidência de um efeito do tratamento, enquanto para o aumento do peso não existe uma evidência forte que o relacione com um tratamento em particular.
Bulgarian: Относно липидите, в някои случаи има доказателства за ефект на лечението, докато относно увеличаването на теглото няма твърди доказателства, които да свързват това с някакво конкретно лечение.
Portuguese: Se tiver sido informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с него, преди да вземете това лекарство.
Portuguese: Ver tabela 1, secção 4.5 para os fármacos que têm interação conhecida e/ou interação potencial com o saquinavir e suas recomendações específicas.
Bulgarian: Вижте таблица 1, точка 4.5 за лекарствата, за които се знае и/или които имат потенциал да взаимодействат със саквинавир, и специфичните препоръки.
Portuguese: Se já sentiu estes sintomas, não conduza nem utilize máquinas.
Bulgarian: Ако получите тези симптоми, не шофирайте и не работете с машини.
Portuguese: Estes acontecimentos foram vómitos (3 doentes), dor abdominal (1 doente) e diarreia (1 doente).
Bulgarian: Тези събития са повръщане (3 пациенти), коремна болка (1 пациент) и диария (1 пациент).
Portuguese: Recidiva virológica ITT/e*#
Bulgarian: Вирусологичен неуспех ITT/e*#
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA Não aplicável
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА Неприложимо
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devam a um aumento da resposta imunitária do organismo, habilitando-o a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, което му позволява да се бори с инфекциите, присъстващи в тялото без видими симптоми.
Portuguese: Deste modo, antes de tomar este medicamento deverá dizer ao seu médico se tem diarreia ou se tem alergias (ver Secção 4) ou caso seja intolerante a alguns açúcares (ver Secção "Invirase contém lactose").
Bulgarian: По тази причина, преди да приемете това лекарство, трябва да кажете на Вашия лекар, ако страдате от диария, ако имате алергии (вижте точка 4) или ако имате непоносимост към някои захари (вижте точка „Invirase съдържа лактоза").
Portuguese: Uma vez que o saquinavir se liga fortemente às proteínas, não é provável que a diálise seja benéfica na remoção significativa da substância ativa.
Bulgarian: Тъй като саквинавир се свързва във висока степен с протеините, малко е вероятно диализата да допринесе значимо за елиминирането на активното вещество.
Portuguese: Invirase contém lactose
Bulgarian: Invirase съдържа лактоза
Portuguese: Tome Invirase ao mesmo tempo que tomar as suas cápsulas de ritonavir (Norvir).
Bulgarian: Приемайте Invirase по едно и също време с Вашите капсули ритонавир (Norvir).
Portuguese: As reações adversas são apresentadas de acordo com o sistema MedDRA de classificação de órgãos.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органната класификация по MedDRA.
Portuguese: Quatro doentes do estudo desenvolveram cinco acontecimentos adversos considerados relacionados com o tratamento.
Bulgarian: Четирима пациенти в клиничното изпитване са получили пет нежелани събития, които се считат свързани с лечението от изпитването.
Portuguese: Depois, continue com o esquema terapêutico habitual, de acordo com o que lhe foi prescrito.
Bulgarian: След това продължете според предписаната Ви схема на лечение.
Portuguese: Resultados clínicos de estudos pediátricos
Bulgarian: Клинични резултати от педиатрични проучвания
Portuguese: A concentração plasmática da digoxina deve ser monitorizada e deve considerar-se a redução da dose de digoxina, caso necessário.
Bulgarian: Серумната концентрация на дигоксин трябва да се мониторира и при необходимост, трябва да се обмисли намаление на дозата на дигоксин.
Portuguese: A monitorização do doente à terapêutica do VIH também é recomendada.
Bulgarian: Препоръчва се също проследяване на HIV терапията на пациента.
Portuguese: Deve ser considerado o ajuste de dose, principalmente se for administrada mais do que uma dose de midazolam.
Bulgarian: Трябва да се обмисли коригиране на дозата, особено ако се прилага повече от еднократна доза мидазолам.
Portuguese: Se o uso concomitante for considerado necessário por o benefício potencial para o doente superar o risco, exige-se um cuidado especial (ver secção 4.4; para informação sobre os fármacos individuais, ver a Tabela 1).
Bulgarian: Ако едновременната употреба се счита за необходима, защото потенциалната полза за пациента надхвърля риска, се изисква особено внимание (вж. точка 4.4; за информация относно отделните лекарства вж. Таблица 1).
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deverá considerar-se a interrupção ou a descontinuação do tratamento.
Bulgarian: При наличие на данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Portuguese: Utilizar com precaução devido a possíveis arritmias cardíacas.
Bulgarian: Да се използва с повишено внимание поради възможни сърдечни аритмии.
Portuguese: - Os estudos de interação farmacocinética não foram concluídos.
Bulgarian: Няма завършени проучвания за фармакокинетичните взаимодействия.
Portuguese: Doentes com o máximo do ΔQTcFdenso ≥ 30
Bulgarian: Пациенти с максимална ΔQTcFdense ≥ 30 ms
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem após VAL.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху бутилката и картонената опаковка след „Годен до:".
Portuguese: Tome os seus comprimidos revestidos por película de Invirase com os alimentos ou depois dos alimentos.
Bulgarian: Приемайте Вашите филмирани таблетки Invirase по време на хранене или след храна.
Portuguese: Se tomar mais do que a dose prescrita de Invirase/ritonavir, deve contactar o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако сте приели по-голяма от предписаната доза Invirase/ритонавир, трябва да се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Observouse uma resposta virológica inicialmente diminuída quando a dimensão da alteração excedeu 2,3 vezes; enquanto que não se obervou benefício virológico quando a dimensão da alteração excedeu 12 vezes.
Bulgarian: За пръв път е наблюдавано намаляване на вирусологичния отговор, когато промяната надхвърля 2,3 пъти, а вирусологична полза не се наблюдава при промяна над 12 пъти.
Portuguese: Os medicamentos que podem interagir com o saquinavir ou ritonavir incluem:
Bulgarian: Лекарствата, които може да взаимодействат със саквинавир или ритонавир, включват:
Portuguese: A farmacocinética do ritonavir permaneceu inalterada.
Bulgarian: Фармакокинетиката на ритонавир не се променя.
Portuguese: Peça ao seu médico ou farmacêutico mais informações sobre a toma de Invirase/ritonavir com outros medicamentos.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за повече информация относно приема на Invirase/ритонавир с други лекарства.
Portuguese: • medicamentos utilizados para baixar o colesterol no sangue - tais como estatinas
Bulgarian: лекарства, използвани за понижаване на холестерола в кръвта - като статини
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não devem, em circunstância alguma, amamentar os seus filhos, de forma a evitar a transmissão do VIH.
Bulgarian: Препоръчва се жени, инфектирани с НІV, да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на НІV.
Portuguese: Estão igualmente incluídas reações adversas graves e não graves obtidas a partir de notificações espontâneas após a comercialização para as quais não se pode excluir uma relação causal com o saquinavir.
Bulgarian: Включени са също и сериозните и несериозните нежелани реакции от постмаркетинговите спонтанни съобщения, при които не може да се изключи причинно-следствена връзка със саквинавир.
Portuguese: Aconselha-se precaução e a monitorização clínica dos doentes.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и клинично мониториране на пациентите.
Portuguese: A duração da terapêutica de associação antirretroviral, a utilização de corticosteroides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal mais elevado, entre outros, podem ser alguns dos inúmeros fatores de risco para o desenvolvimento desta doença.
Bulgarian: Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия, по-високият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.
Portuguese: Neste estudo, não houve evidência de que a idade ou o peso corporal explicasse a diferença entre os sexos.
Bulgarian: При това проучване няма данни, които да позволят обяснение на половата разлика с възрастта и телесното тегло.
Portuguese: Deste modo, os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Bulgarian: Поради това пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупредени за възможността от зачестяване на кървенето.
Portuguese: Para mais informações ver o folheto informativo.
Bulgarian: Вижте листовката за допълнителна информация.
Portuguese: Este medicamento só deverá ser tomado durante a gravidez por indicação do seu médico.
Bulgarian: По време на бременност това лекарство трябва да се взима само след консултация с Вашия лекар.
Portuguese: Os doentes com disfunção hepática pré-existente, incluindo hepatite crónica ativa, apresentam um aumento da frequência de alterações da função hepática durante a terapêutica antirretroviral combinada e deverão ser monitorizados de acordo com a prática habitual.
Bulgarian: Пациенти с предшестваща чернодробна дисфункция, включително и хроничен активен хепатит, имат повишена честота на отклонения в чернодробната функция по време на комбинирана антиретровирусна терапия и трябва да се мониторират в съответствие със стандартната практика.
Portuguese: A presença de 3 ou mais mutações foi associada a uma resposta ao saquinavir/ritonavir reduzida.
Bulgarian: Наличието на 3 или повече мутации е свързано с намален отговор към саквинавир/ритонавир.
Portuguese: • tem um coração fraco (insuficiência cardíaca)
Bulgarian: слабо сърце (сърдечна недостатъчност)
Portuguese: Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretroviral tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual.
Bulgarian: Въпреки че е доказано, че ефективното вирусно потискане с антиретровирусна терапия значително намалява риска от предаване по полов път, не може да се изключи остатъчен риск.
Portuguese: Enquanto que a dose supraterapêutica de Invirase/ritonavir pareceu ter um efeito maior no intervalo QT do que a dose terapêutica de Invirase/ritonavir, não é certo que se tenha observado o efeito máximo para ambas as doses.
Bulgarian: Въпреки че супратерапевтичната доза на Invirase/ритонавир изглежда има по-голям ефект върху QT интервала от терапевтичната доза на Invirase/ритонавир, не е сигурно дали е наблюдаван максималният ефект за двете дози.
Portuguese: O saquinavir só deverá ser utilizado durante a gravidez se o benefício potencial justificar o potencial risco para o feto (ver secção 5.3).
Bulgarian: Саквинавир трябва да бъде прилаган при бременни жени, само ако ползата за майката оправдава възможния риск за фетуса (вж. точка 5.3).
Portuguese: Legenda: ↓ reduzida, ↑ aumentada, ↔ inalterada, ↑↑ marcadamente aumentada
Bulgarian: Легенда: ↓ намаление, ↑ увеличение, ↔ без промяна, ↑↑ изразено увеличение
Portuguese: - Os doentes em tratamento com saquinavir não podem tomar cápsulas de alho devido ao risco de diminuição das concentrações plasmáticas e perda da resposta virológica e possível resistência a um ou mais componentes do regime antirretroviral.
Bulgarian: - Пациентите, лекувани със саквинавир, не трябва да приемат капсули с чесън поради риска от понижение на плазмените концентрации и загуба на вирусологичния отговор и възможна резистентност към един или повече от компонентите на антиретровирусната схема на лечение.
Portuguese: Erro padrão Limite superior do IC 95% do ddQTcS
Bulgarian: Горна граница на 95 % ДИ на ddQTcS