FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Vipidia es un medicamento antidiabético que contiene el principio activo alogliptina.
Danish: Vipidia er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof alogliptin.
Spanish: Utilizado en monoterapia o en combinación con otros medicamentos contra la diabetes, Vipidia redujo los niveles de HbA1c entre un 0,48 y un 0,61% más que el placebo.
Danish: Når Vipidia anvendes alene eller sammen med andre midler mod sukkersyge, reducerer det mængden af HbA1c med 0,48-0,61 % mere end placebo.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Vipidia?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Vipidia?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vipidia, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Vipidia, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Vipidia, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning i anvendelsen af Vipidia, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Los niveles de HbA1c se midieron después de 26 semanas, cuando Vipidia se administró en monoterapia o acompañado de otros medicamentos contra la diabetes, y después de 52 semanas cuando Vipidia se comparó con glipizida o pioglitazona.
Danish: HbA1c-mængderne blev målt efter 26 uger, når Vipidia blev anvendt alene eller som tillægsbehandling til andre lægemider mod sukkersyge, og efter 52 uger, når Vipidia blev sammenlignet med glipizid eller pioglitazon.
Spanish: En otros dos estudios, se comparó Vipidia con los medicamentos antidiabéticos glipizida y pioglitazona en pacientes que ya estaban tomando metformina.
Danish: I to andre undersøgelser blev Vipidia sammenlignet med antidiabetikaene glipizid og pioglitazon hos patienter, der allerede tog metformin.
Spanish: El CHMP consideró que los efectos de Vipidia sobre los niveles de HbA1c fueron similares a los de otros inhibidores DPP-4 y tenían un beneficio modesto pero de relevancia clínica.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at Vipidias virkninger på HbA1c-niveauet svarede til dem, der sås ved andre DPP-4-hæmmere, og at de var beskedne, men klinisk relevante.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Vipidia, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Vipidia fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Cuando se utiliza Vipidia en combinación con una sulfonilurea o insulina, el médico podrá considerar disminuir la dosis de estos medicamentos para reducir el riesgo de hipoglucemia (bajos niveles de azúcar en sangre).
Danish: Når Vipidia føjes til et sulfonylurinstof (et lægemiddel mod sukkersyge) eller insulin, kan det være nødvendigt for lægen at nedsætte dosis af disse lægemidler for at reducere risikoen for hypoglycæmi (lavt blodsukkerindhold).
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Vipidia (observados en un paciente de cada 10) es el prurito (picor).
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Vipidia (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er kløe.
Spanish: Vipidia fue al menos tan eficaz como la pioglitazona en reducir los niveles de HbA1c cuando se combinó con la metformina, pero el estudio que comparaba Vipidia con glipizida no fue concluyente.
Danish: Vipidia var mindst ligeså effektivt som pioglitazone til at reducere mængden af HbA1c, når det blev tilføjet til metformin, men undersøgelsen, hvori Vipidia blev sammenlignet med glipizid, gav ikke overbevisende resultater.
Spanish: Además, reduce la cantidad de glucosa producida por el hígado, al aumentar los niveles de insulina y disminuir la concentración de la hormona glucagón.
Danish: Alogliptin nedsætter desuden leverens sukkerproduktion ved at øge insulinindholdet og sænke indholdet af hormonet glukagon.
Spanish: Cinco de los estudios compararon Vipidia con placebo (un tratamiento ficticio), en monoterapia o acompañando a otros medicamentos contra la diabetes, en pacientes en los que el tratamiento previo no había dado resultado.
Danish: I fem af undersøgelserne blev Vipidia sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling), når det blev anvendt alene eller som tillægsbehandling til andre lægemidler mod sukkersyge til patienter, der ikke havde haft effekt af tidligere behandling.
Spanish: ¿Cómo actúa Vipidia?
Danish: Hvordan virker Vipidia?
Spanish: Se utiliza, acompañado de dieta y ejercicio, en combinación con otros medicamentos contra la diabetes en adultos con diabetes de tipo 2, para controlar sus niveles de glucosa (azúcar) en sangre.
Danish: Det anvendes til voksne med type 2diabetes sammen med diæt og motion som tillægsbehandling til andre lægemidler mod diabetes til regulering af blodglukoseniveauet (sukker).
Spanish: En todos los estudios, el principal criterio de evaluación de la eficacia fue la modificación de los niveles de hemoglobina glucosilada (HbA1c), que es el porcentaje de hemoglobina en la sangre a la que se ha adherido glucosa.
Danish: Det primære effektmål i alle undersøgelserne var ændringen i koncentrationen af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), hvilket er den procentdel af hæmoglobin i blodet, hvortil der er bundet glykose.
Spanish: La dosis recomendada es de 25 mg una vez al día por vía oral, en combinación con otros medicamentos contra la diabetes tal y como prescriba el médico.
Danish: Den tages gennem munden én gang dagligt sammen med andre lægemidler mod diabetes, som er ordineret af en læge.
Spanish: Al bloquear la degradación de las hormonas incretinas en la sangre, la alogliptina prolonga su acción estimulando al páncreas para que produzca más insulina cuando los niveles de glucosa en la sangre se elevan.
Danish: Alogliptin forlænger inkretinhormoners virkning ved at blokere nedbrydningen af dem i blodet og stimulerer dermed bugspytkirtlen til at producere mere insulin, når blodsukkerniveauet er højt.
Spanish: En todos los estudios Vipidia redujo los niveles de HbA1c, lo que indicaba que los niveles de glucosa en sangre se habían reducido.
Danish: I alle undersøgelserne medførte Vipidia et fald i mængden af HbA1c, hvilket viser af blodglukoseniveauerne var blevet reduceret.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Vipidia en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vipidia?
Spanish: ¿Cómo se usa Vipidia?
Danish: Hvordan anvendes Vipidia?
Spanish: La alogliptina no actúa cuando la concentración de glucosa en la sangre es baja.
Danish: Alogliptin virker ikke, når blodsukkeret er lavt.
Spanish: 1 frasco + cuchara de polipropileno de 1 g y de 5 g
Danish: 1 flaske + 1 g og 5 g polysyren måleske
Spanish: Frasco (HDPE) 144 g
Danish: Oral anvendelse Flaske (HPDE) 144 g
Spanish: 50 mg/g Polvo para uso oral
Danish: 50 mg/g Oralt pulver
Spanish: Oral
Danish: Styrke
Spanish: Utilizar con precaución.
Danish: Bruges med forsigtighed.
Spanish: LOCF= Última observación arrastrada (Last observation carried forward) ITT = Intención de tratar
Danish: LOCF= Last observation carried forward ITT = Intention to Treat
Spanish: 1 semana
Danish: 1 uge
Spanish: Se deben considerar medidas anticonceptivas alternativas.
Danish: Alternative kontraceptiva bør overvejes.
Spanish: Durante estos ensayos menos del 13% de los pacientes interrumpió el tratamiento debido a acontecimientos adversos.
Danish: Under disse forsøg var der færre end 13 % af alle patienterne, som afbrød behandlingen på grund af uønskede hændelser.
Spanish: Número total de comprimidos por día
Danish: Samlet antal tabletter per dag
Spanish: Cuánto toma cada vez (en gramos)
Danish: Hvor meget du tager hver gang (i gram)
Spanish: Otros efectos adversos que también han sido notificados:
Danish: Andre bivirkninger, som er blevet rapporteret:
Spanish: Recomendaciones relativas a la co-administración
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Danish: Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du kommer i tanker om det.
Spanish: ↑ Indica aumento, ↓ indica disminución, ↔ indica cambio mínimo (< 10 %)
Danish: ↑ Indikerer stigning, ↓ indikerer fald, ↔ indikerer minimal ændring (< 10 %)
Spanish: La semivida de eliminación terminal en plasma fue generalmente de 3,5 a 5 horas.
Danish: Terminalhalveringstiden i plasma var typisk 3,5 til 5 timer.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de enero de 1998 Fecha de la última renovación: 23 de enero de 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. januar 1998 Dato for seneste genregistrering: 23. januar 2008
Spanish: • Cuando se recibe una nueva información que pueda afectar a las especificaciones de seguridad vigentes, al Plan de Farmacovigilancia o a las actividades de minimización del riesgos
Danish: • når der modtages ny information, som kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimeringsaktiviteter
Spanish: Por lo tanto, no se requieren precauciones especiales o ajustes de dosis en estos pacientes.
Danish: Der er derfor ikke behov for særlige sikkerhedsforanstaltninger eller dosisjustering hos disse patienter.
Spanish: • Reacciones alérgicas.
Danish: • Allergiske reaktioner.
Spanish: Se debe observar la respuesta virológica e inmunológica para asegurar que estos niños responden al tratamiento.
Danish: De virologiske og immunologiske reaktioner bør overvåges for at sikre at disse børn opnår respons på behandlingen.
Spanish: Viracept comprimidos está generalmente recomendado para adultos y niños mayores.
Danish: Viracept-tabletter anbefales generelt til voksne og til ældre børn.
Spanish: • Este medicamento contiene sacarosa.
Danish: • Dette lægemiddel indeholder saccharose.
Spanish: • Está tomando alguno de los medicamentos indicados en la primera parte de la sección 2 "Uso de otros medicamentos", "No tome Viracept".
Danish: • Du tager et af de lægemidler, der er anført i den først del af afsnit 2 under "Brug af anden medicin" og "Tag ikke Viracept".
Spanish: IPS: El Titular de la Autorización de Comercialización presentará anualmente los IPS.
Danish: PSUR: Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil indsende årlige PSURs.
Spanish: • Tome toda la mezcla que prepare cada vez.
Danish: • Indtag hele den blanding du laver hver gang.
Spanish: • Infección.
Danish: • Infektion.
Spanish: Si la mezcla no se consume inmediatamente, se debe almacenar refrigerada, pero este almacenaje no debe sobrepasar las 6 horas.
Danish: Hvis blandingen ikke indtages med det samme, skal den opbevares i køleskab, men opbevaringstiden må ikke overstige 6 timer.
Spanish: Puede continuar cogiendo infecciones u otras enfermedades debido al VIH.
Danish: Du kan fortsat få infektioner eller andre sygdomme på grund af din hiv-infektion.
Spanish: • Aumentar el número de algunas células en sangre que ayudan a luchar contra la infección.
Danish: • Øge antallet af nogle af de celler i dit blod, som hjælper med at bekæmpe infektion.
Spanish: Coeficiente de aumento del AUC
Danish: Stigning i AUC
Spanish: Entre otras cosas, dosis muy elevadas de Viracept pueden producir problemas en el ritmo cardíaco.
Danish: Blandt andet kan meget høje doser af Viracept medføre problemer med din hjerterytme.
Spanish: Se desconoce la razón de esta alta variabilidad pero puede deberse a las diferencias en la toma de alimentos de los pacientes pediátricos.
Danish: Årsagen til denne store variabilitet kendes ikke, men kan skyldes den inkonsistente fødeindtagelse hos pædiatriske patienter.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Du kan finde yderligere information om Viracept på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: VIRACEPT sólo debe administrarse durante el embarazo si el beneficio esperado justifica los posibles riesgos para el feto.
Danish: VIRACEPT bør kun gives under graviditet hvis de forventede fordele opvejer de mulige risici for fostret.
Spanish: Deben tragarse enteros y tomarse junto con una comida.
Danish: De skal synkes hele og indtages sammen med et måltid.
Spanish: • La solución mezclada puede almacenarse hasta 6 horas en nevera.
Danish: • Den blandede opløsning kan opbevares i op til 6 timer i køleskab.
Spanish: Se ha propuesto una relación de causalidad, aunque se desconoce el mecanismo de acción.
Danish: Det er muligt at der er en årsagssammenhæng, selvom virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Spanish: A continuación se indican las diferentes formas en tablas separadas.
Danish: De forskellige måder vises nedenfor i to separate tabeller.
Spanish: Lleve el envase del medicamento.
Danish: Tag lægemiddelpakningen med.
Spanish: Es muy importante que se tome el número de comprimidos correcto en cada dosis.
Danish: Det er meget vigtigt, at det korrekte antal tabletter tages ved hver dosis.
Spanish: La lista incluye también anomalías de laboratorio destacables que se han observado con nelfinavir (a las 48 semanas).
Danish: Listen indeholder også tydelige laboratorieabnormaliteter, som har været observeret med nelfinavir (ved 48 uger).
Spanish: A continuación se resumen los resultados de los dos estudios.
Danish: Resultaterne fra de to studier er opsummeret nedenunder.
Spanish: Cada frasco contiene 270 ó 300 comprimidos.
Danish: Hvert glas indeholder enten 270 eller 300 tabletter.
Spanish: Contacte con su médico si nota cambios en su grasa corporal.
Danish: Kontakt din læge, hvis du bemærker ændringer i kropsfedtet.
Spanish: • Sin embargo, si ya es casi la hora de la siguiente toma, sáltese la dosis olvidada.
Danish: • Hvis det er tæt på tidspunktet for den næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Spanish: Debido a que se recomienda que didanosina se administre con el estómago vacío, VIRACEPT debe administrarse (con alimentos) una hora después o más de 2 horas antes de administrarse didanosina.
Danish: Da det anbefales, at didanosin indgives på tom mave, bør VIRACEPT administreres (med et måltid) én time efter eller mere end to timer før didanosin.
Spanish: En algunos pacientes se administraron dosis suplementarias de factor VIII.
Danish: Til nogle patienter blev der yderligere givet faktor VIII.
Spanish: La experiencia clínica en mujeres embarazadas es limitada.
Danish: Der er begrænsede kliniske erfaringer med gravide kvinder.
Spanish: • Dentro de los 60 días después de haber alcanzado un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos)
Danish: • senest 60 dage efter en vigtig milepæl er nået (pharmacovigilance eller risikominimering)
Spanish: Aproximadamente 400 niños (de edades comprendidas entre 0 y 13 años) recibieron Viracept en ensayos clínicos.
Danish: Cirka 400 børn (i alderen 0 til 13 år) fik Viracept i kliniske studier.
Spanish: • Tiene enfermedad hepática causada por hepatitis B o C. Es posible que su médico quiera realizarle análisis de sangre con regularidad.
Danish: • Du har en leversygdom forårsaget af hepatitis B eller C. Din læge kan ønske at tage regelmæssige blodprøver.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Viracept
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Viracept
Spanish: • No utilizar después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Danish: • Brug ikke Viracept efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen.
Spanish: El aminoácido 30 fue la posición más frecuentemente mutada.
Danish: Aminosyreposition 30 viste sig at være det hyppigste mutationssted.
Spanish: • Si mezcla el polvo pero no lo toma inmediatamente, puede guardarlo hasta 6 horas en la nevera.
Danish: • Hvis du blander pulveret, men indtager det ikke med det samme, kan du opbevare det i op til 6
Spanish: Inhibidores de la HMG-CoA reductasa (Estatinas)
Danish: HMG-CoA-reduktasehæmmere (statiner)
Spanish: Esto ayudará a su organismo a obtener el beneficio completo del medicamento.
Danish: Det hjælper din krop til at få det fulde udbytte af medicinen.
Spanish: La terapia con Viracept debe iniciarla un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Danish: Behandling med VIRACEPT skal påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Spanish: 14 2-13 años
Danish: 2-13 år
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco % de cambio
Danish: Påvirkninger på lægemiddelkoncentrationer % ændring
Spanish: Sedantes/Ansiolíticos Midazolam
Danish: Sedativa/anxiolytika Midazolam
Spanish: Tome todas las dosis en el momento adecuado cada día.
Danish: Tag alle dine doser på det rigtige tidspunkt hver dag.
Spanish: No se ha determinado la biodisponibilidad absoluta de VIRACEPT.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af VIRACEPT er ikke fastlagt.
Spanish: Dosis inicial de sildenafilo que no exceda los 25 mg en 48 horas.
Danish: Sildenafil kan anvendes ved en startdosis, der ikke overstiger 25 mg indenfor 48 timer.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca tal efecto.
Danish: Dog kan en sådan virkning ikke med sikkerhed udelukkes.
Spanish: En la tabla 1 se indican las dosis habituales.
Danish: Tabel 1 nedenfor viser den sædvanlige dosis.
Spanish: También se puede administrar rosuvastatina con nelfinavir pero los pacientes deben ser monitorizados.
Danish: Rosuvastatin kan også administreres med nelfinavir, men patienterne bør monitoreres.
Spanish: • Tiene problemas de riñón.
Danish: • Du har nyreproblemer.
Spanish: Los efectos adversos observados en niños son similares a los observados en adultos.
Danish: Bivirkningerne set hos børn er tilsvarende dem set hos voksne.
Spanish: Viracept no cura la infección por VIH.
Danish: Viracept kan ikke helbrede hiv-infektionen.
Spanish: • No dé el pecho mientras tome Viracept porque el VIH puede transmitirse al niño.
Danish: • Du må ikke amme, mens du tager Viracept, idet du kan give hiv videre til barnet
Spanish: También presenta enlaces con otras páginas web sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
Danish: Der er også links til websites om sjældne sygdomme, og
Spanish: Por lo tanto, debe continuar tomando las medidas adecuadas para evitar transmitir el virus a otras personas mientras esté tomando Viracept.
Danish: Derfor skal du fortsætte med at tage passende forholdsregler for at forhindre, at du giver virusen videre til andre, selv om du tager Viracept.
Spanish: Antagonistas del receptor de la endotelina Bosentan
Danish: Endothelinreceptorantagonister Bosentan
Spanish: La combinación se debe utilizar con precaución y debe considerarse una dosis menor de trazodona.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed, og en lavere dosis af trazodon bør overvejes.
Spanish: • Tome todas las dosis en el momento adecuado cada día.
Danish: • Tag alle dine doser på det rigtige tidspunkt hver dag.
Spanish: Una vez mezclado, se debe tomar todo el contenido para obtener la dosis completa.
Danish: Når det er blandet, skal hele blandingen indtages for at få den fulde dosis.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con sustancias ácidas debido al sabor (ver sección 4.2).
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med syreholdige substanser på grund af smagen (se pkt.
Spanish: • No añada líquidos al polvo en su envase original.
Danish: • Tilsæt ikke væske til pulveret i dets oprindelige beholder.
Spanish: Los comprimidos de Viracept deben administrarse por la boca.
Danish: Viracept-tabletterne skal indtages gennem munden.
Spanish: • Hable con su médico antes de tomar Viracept si está embarazada o pretende quedarse embarazada.
Danish: • Tal med din læge før du tager Viracept, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Spanish: Nelfinavir se metaboliza y elimina principalmente a través del hígado.
Danish: Nelfinavir omsættes og elimineres hovedsageligt i leveren.
Spanish: Esteroides inhalados/nasales Fluticasona
Danish: Inhaleret/nasalt steroid Fluticason
Spanish: • Resultados anómalos en las pruebas sanguíneas que miden cómo funciona el hígado o los
Danish: • Abnorme resultater i blodprøver, som måler hvor godt din lever og muskler fungerer.
Spanish: El peso de la evidencia indica que es improbable que nelfinavir sea carcinogénico en humanos.
Danish: Vægten af evidens tyder på, at det er usandsynligt, at nelfinavir vil være carcinogent hos mennesker.
Spanish: No deje de tomar este medicamento sin hablar antes con su médico.
Danish: Stop ikke med at tage dette lægemiddel uden at tale med din læge først.
Spanish: Sin embargo, en base a los datos de los compuestos que se conoce que prolongan el intervalo QT, un bloqueo de más del 20 % de los canales de potasio hERG podría ser relevante clínicamente.
Danish: Data fra produkter, der forlænger QT intervallet indikerer dog, at en blokering af hERGkaliumkanaler med mere end 20 % kan være klinisk relevant.
Spanish: Náuseas, flatulencia
Danish: Kvalme, flatulens
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Danish: De uønskede virkninger er præsenteret i rækkefølge efter faldende alvorlighed indenfor hver frekvensgruppering.
Spanish: Otros posibles efectos adversos, de los que debe hablar con su médico Si tiene algunos de los efectos adversos de esta lista o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico.
Danish: Andre bivirkninger, hvor du bør tale med din læge Hvis du får nogle af bivirkningerne på denne liste, eller hvis du bemærker nogle bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, skal du informere din læge.
Spanish: La experiencia relativa a la sobredosis aguda con VIRACEPT en humanos es limitada.
Danish: Erfaring med akut overdosering af VIRACEPT hos mennesket er begrænset.
Spanish: Su médico debe hacer seguimiento del número de partículas de VIH y del número de glóbulos blancos CD4 en la sangre de su hijo para asegurar que el medicamento funciona lo mejor posible.
Danish: Din læge vil måle antallet af hiv- partikler og antallet af CD4 hvide blodceller i dit barns blod for at sikre, at
Spanish: • Bajo número de un tipo de glóbulos blancos que luchan contra las infecciones (neutrófilos).
Danish: • Lavt antal af en type hvide blodceller, som bekæmper infektioner (neutrofiler).
Spanish: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg TID
Danish: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg
Spanish: D-79639 Grenzach-Wyhlen Alemania
Danish: D-79639 Grenzach / Wyhlen
Spanish: 1 Dosis especificada en el protocolo (rango de dosis efectiva) 2 N: número de individuos con resultados farmacocinéticos que se pueden determinar En la tabla no se muestran los valores de la Cvalle debido a que no están disponibles en todos los estudios
Danish: Protokolspecifik dosis (det aktuelle dosisinterval) 2 N: Antal forsøgspersoner med farmakokinetiske resultater, som kunne vurderes Ctrough-værdier er ikke præsenteret i tabellen, idet de ikke er tilgængelige fra alle studier
Spanish: AUC24 (mg.h/l) Media aritmética ± DS
Danish: AUC24 (mg.t/l) Aritmetisk gennemsnit ± standardafvigelse
Spanish: Siga detenidamente estas instrucciones para obtener el mayor beneficio de Viracept.
Danish: Følg instruktionerne omhyggeligt for at få det fulde udbytte af Viracept.
Spanish: Viracept polvo está indicado para personas que no pueden tomar comprimidos.
Danish: Viracept pulver er til patienter, som ikke kan tage tabletter.
Spanish: No hay datos disponibles sobre la excreción de nelfinavir en la leche materna humana.
Danish: Der foreligger ingen data om udskillelse af nelfinavir i human modermælk.
Spanish: 7,5 a 8,5 kg
Danish: 7,5 til 8,5 kg
Spanish: Mutagénesis: los estudios in vitro e in vivo, con y sin activación metabólica, han demostrado que nelfinavir no presenta actividad mutagénica ni genotóxica.
Danish: Mutagenicitet: In vitro og in vivo undersøgelser med og uden metabolisk aktivering har vist at nelfinavir ikke har nogen mutagen eller genotoksisk aktivitet.
Spanish: Se debe considerar el ajuste de dosis de midazolam si se administra más de una dosis única (Tabla 1).
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, hvis der administreres mere end en enkelt dosis (tabel 1).