FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se somministrato direttamente nel muscolo o in una vena, dovrà essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione (la procedura richiede in genere circa 5 minuti).
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
Italian: Allegato III Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Italian: Generalmente Amoxil non viene somministrato per più di 2 settimane senza una revisione del trattamento da parte del medico.
Dutch: Normaal zal u Amoxil niet langer dan 2 weken krijgen zonder dat de arts uw behandeling opnieuw evalueert.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione
Dutch: Instructies voor reconstitutie
Italian: Meccanismi di resistenza
Dutch: Mechanismen van resistentie
Italian: Resistente >
Dutch: Resistent >
Italian: • Il medico le dirà quanto Amoxil somministrare al suo bambino.
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
Italian: * L'incidenza di questi eventi avversi è stata calcolata sulla base di studi clinici che hanno coinvolto in totale circa 6.000 pazienti pediatrici e adulti trattati con amoxicillina.
Dutch: * De incidentie van die bijwerkingen werd afgeleid van klinische studies met in het totaal ongeveer 6.000 volwassen en pediatrische patiënten die amoxicilline innamen.
Italian: Il 18% circa dell'amoxicillina plasmatica totale è legato a proteine e il volume apparente di distribuzione è approssimativamente di 0,3-0,4 l/kg.
Dutch: Ongeveer 18% van de totale hoeveelheid amoxicilline in het plasma is gebonden aan eiwitten en het ogenschijnlijke distributievolume is ongeveer 0,3 tot 0,4 l/kg.
Italian: Polvere secca: 3 anni
Dutch: Droog poeder: 3 jaar
Italian: Indicazione*
Dutch: Indicatie*
Italian: Diarrea e nausea
Dutch: Diarree en nausea
Italian: Il tempo alla concentrazione plasmatica massima (Tmax) è di circa 1 ora.
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
Italian: Il tempo sopra la minima concentrazione inibente (T>MIC) è considerato il principale parametro determinante l'efficacia di amoxicillina.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Italian: Amoxil è un antibiotico.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Italian: Amoxil è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni in adulti e bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Italian: Normalmente, le soluzioni ricostituite sono incolori o di colore paglierino chiaro.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal kleurloos of licht strogeel.
Italian: Moderato innalzamento dei valori di AST e/o ALT.
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Solo per uso singolo.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: penicilline ad ampio spettro; codice ATC: J01CA04.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
Italian: In seguito a somministrazione orale ha una biodisponibilità del 70% circa.
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
Italian: (intramuscolare).
Dutch: (intramusculair).
Italian: Eliminare l'eventuale soluzione non utilizzata.
Dutch: Gooi niet gebruikte oplossing weg.
Italian: • L'età, il peso e la funzionalità renale del paziente, come di seguito illustrato.
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
Italian: Deglutire con acqua senza aprire la capsula.
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Italian: Dose+
Dutch: Dosis+
Italian: • L'alterazione delle PBP, con conseguente riduzione dell'affinità dell'agente antibatterico al proprio bersaglio.
Dutch: • afwijking van PBP's, waardoor de affiniteit van het antibacteriële agens voor het doelwit vermindert.
Italian: È molto importante che gli antibiotici vengono assunti nella giusta dose, agli orari corretti e per il numero di giorni prescritto.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op het juiste tijdstip en gedurende het juiste aantal dagen inneemt.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione e somministrate entro 30 minuti dalla ricostituzione.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud en moeten binnen 30 minuten na reconstitutie worden toegediend.
Italian: Questi effetti possono insorgere durante il trattamento con il medicinale o anche diverse settimane più tardi.
Dutch: Die bijwerkingen kunnen optreden terwijl u het geneesmiddel inneemt of tot meerdere weken erna.
Italian: I dati limitati sull'uso di amoxicillina durante la gravidanza nell'essere umano non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Italian: Se necessario, si richiederà la consulenza di uno specialista qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da rendere dubbia l'utilità dell'agente per il trattamento di almeno alcuni tipi di infezione.
Dutch: Zo nodig, moet advies van een expert worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het antibioticum bij minstens bepaalde infecties twijfelachtig is.
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne accorge.
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
Italian: In alcuni paesi si preferisce classificare gli isolati wild-type di E. coli e P. mirabilis come intermedi.
Dutch: Sommige landen verkiezen wild type stammen van E. coli en P. mirabilis te categoriseren als intermediair gevoelig.
Italian: Nei bambini molto piccoli (compresi i neonati prematuri) l'intervallo di somministrazione nella prima settimana di vita non deve superare la somministrazione due volte al giorno poiché la via di eliminazione renale è ancora immatura.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van te vroeg geboren pasgeborenen) mag amoxicilline tijdens de eerste week van het leven niet vaker dan tweemaal per dag worden toegediend gezien de immaturiteit van de renale eliminatieweg.
Italian: (La somministrazione di Amoxil mediante infusione lenta richiede da mezz'ora a un'ora circa.)
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
Italian: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppi A, B, C e G Nota 4
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Italian: Agiti fino a ottenere una sospensione.
Dutch: Schud totdat er een suspensie is verkregen.
Italian: La data di scadenza e le istruzioni di conservazione riportate sull'etichetta sono per informazione del medico, del farmacista o dell'infermiere.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum en de instructies voor bewaring op het etiket zijn informatie voor de arts, de apotheker of de verpleegkundige.
Italian: Amoxicillina è in parte escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti al 10-25% della dose iniziale.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Italian: Non usi questo medicinale se nota segni visibili di deterioramento.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Italian: Riempire il flacone con acqua arrivando appena sotto il segno di demarcazione sull'etichetta del flacone.
Dutch: Vul de fles met water tot net onder het merkteken op het etiket op de fles.
Italian: 1Le Enterobacteriaceae wild-type sono classificate come sensibili alle aminopenicilline.
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Italian: Sintomi e segni di sovradosaggio
Dutch: Symptomen en tekenen van overdosering
Italian: L'utilizzo prolungato può occasionalmente indurre ad eccessiva proliferazione di organismi non sensibili.
Dutch: Langdurig gebruik kan soms resulteren in overgroei van niet-gevoelige kiemen.
Italian: L'uso concomitante di probenecid non è raccomandato.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Italian: • Prevenzione delle infezioni cardiache durante gli interventi chirurgici: la dose varierà in funzione del tipo di intervento chirurgico.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Italian: Capovolgere e agitare il flacone per scompattare la polvere.
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Italian: Per quanto tempo dovrà prendere Amoxil?
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Italian: Problemi renali Se ha problemi ai reni la dose potrebbe essere più bassa rispetto a quella abituale.
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Italian: L'emivita di eliminazione di amoxicillina è simile nei bambini di età indicativamente compresa tra i 3 mesi e i 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Italian: 9Breakpoint basati sui valori di cut-off epidemiologico (ECOFF), che distinguono gli isolati wild-type da quelli con ridotta sensibilità.
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Italian: Questo medicinale non deve mai essere autosomministrato.
Dutch: U zult dit geneesmiddel nooit zelf toedienen.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Italian: Ciò è dovuto all'infiammazione delle pareti dei vasi sanguigni riconducibile a una reazione allergica.
Dutch: Dat is te wijten aan een ontsteking van de bloedvatwand door een allergische reactie.
Italian: Candidiasi mucocutanea
Dutch: Mucocutane candidiase
Italian: Amoxicillina è meno stabile nelle infusioni contenenti carboidrati.
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Italian: Reazioni di ipersensibilità gravi e occasionalmente fatali (anafilattoidi) sono state documentate in pazienti in trattamento con penicilline.
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Italian: • iperattività
Dutch: • hyperactiviteit
Italian: Nel range da 250 a 3000 mg la biodisponibilità è lineare in proporzione alla dose (misurata in termini di Cmax e AUC).
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Italian: Può accompagnarsi a febbre e a una sensazione di grande stanchezza
Dutch: U kunt koorts hebben en u kunt zich zeer moe voelen
Italian: • ha problemi ai reni • non urina regolarmente.
Dutch: • nierproblemen heeft • niet regelmatig urineert.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei (o per il suo bambino).
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u (of aan uw kind)
Italian: Malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.4)
Dutch: Ziekte van Lyme (zie rubriek 4.4)
Italian: L'eventuale soluzione antibiotica residua deve essere eliminata.
Dutch: Eventuele overblijvende oplossing van antibioticum moet worden weggegooid.
Italian: Neonati prematuri <4 kg Indicazione*
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
Italian: Aspartame (E951)
Dutch: Aspartaam (E951)
Italian: Nel selezionare la dose di Amoxil per il trattamento di un'infezione occorre tenere in considerazione:
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Italian: I principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina sono:
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
Italian: Maggior parte delle infezioni
Dutch: Meeste infecties
Italian: Alcune infezioni richiedono periodi di trattamento più lunghi (vedere paragrafo 4.4 in merito alla terapia prolungata).
Dutch: Sommige infecties moeten langer worden behandeld (zie rubriek 4.4 betreffende een verlengde behandeling).
Italian: Amoxil può essere somministrato mediante iniezione endovenosa lenta in un intervallo di 3-4 minuti direttamente in vena oppure mediante fleboclisi o per infusione nell'arco di 20-30 minuti.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Italian: Parenterale:
Dutch: Parenteraal:
Italian: • Ingerisca con acqua senza aprire la capsula.
Dutch: • Slik de capsules in met water zonder de capsule te openen.
Italian: Cristalluria (vedere paragrafi 4.4 e 4.9 Sovradosaggio)
Dutch: Kristalurie (zie rubrieken 4.4 en 4.9 Overdosering)
Italian: A causa delle concentrazioni urinarie elevate di amoxicillina è spesso possibile ottenere falsi risultati positivi con le metodiche chimiche.
Dutch: Door de hoge urinaire concentraties van amoxicilline geven chemische methoden vaak fout-positieve uitkomsten.
Italian: Si rivolga il più presto possibile al medico, portando con sé il medicinale per mostrarglielo.
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
Italian: • i denti possono sembrare macchiati, ma in genere recuperano il loro normale aspetto con lo spazzolamento (questo effetto è stato documentato nei bambini)
Dutch: • de tanden kunnen vlekken vertonen, die meestal verdwijnen na tandenpoetsen (dit is gemeld bij kinderen)
Italian: Tenere in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de officiële richtlijnen voor een correct gebruik van antibacteriële middelen.
Italian: Non sono stati condotti studi sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Italian: *Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Dutch: * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Italian: Amoxicillina non è adatta per il trattamento di alcuni tipi di infezione a meno che la sensibilità del patogeno sia già documentata e nota o salvo il caso in cui vi sia una probabilità molto elevata che il patogeno si presti al trattamento con amoxicillina (vedere paragrafo 5.1).
Dutch: Amoxicilline is niet geschikt voor de behandeling van sommige infecties tenzij de pathogene kiem al gedocumenteerd is en gevoelig is of als het zeer waarschijnlijk is dat de pathogeen in aanmerking komt voor een behandeling met amoxicilline (zie rubriek 5.1).
Italian: Capovolgere e agitare di nuovo.
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può costituire un problema Aerobi Gram-negativi:
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Italian: Nei pazienti con diuresi diminuita è stata osservata molto raramente cristalluria, perlopiù con terapia parenterale.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde diurese werd zeer zelden kristalurie gezien, overwegend met parenterale behandeling.
Italian: • infiammazione dell'intestino crasso (colon) con diarrea (talvolta contenente sangue), dolore e febbre
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Italian: Involucro della capsula:
Dutch: Huls van de capsule:
Italian: • I presunti patogeni e la loro probabile sensibilità agli antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è generalmente utilizzato per il trattamento urgente delle infezioni gravi o se il paziente non può assumere Amoxil per bocca.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Italian: Amoxil è usato per trattare le infezioni causate da batteri in diverse parti del corpo.
Dutch: Amoxil wordt gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties in verschillende delen van het lichaam te behandelen.
Italian: - Il medico, l'infermiere o il farmacista provvederà a preparare l'iniezione prima della somministrazione utilizzando un liquido adeguato (ad es. acqua per preparazioni iniettabili o un liquido per iniezione/infusione).
Dutch: • De arts, verpleegkundige of apotheker zal de injectie voor gebruik klaarmaken met een geschikte vloeistof (zoals water voor injectie of een injectie-/infusievloeistof).
Italian: Vari studi hanno rilevato un'escrezione urinaria di amoxicillina del 50-85% nelle 24 ore.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50-85% in 24 uur.
Italian: + Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Italian: • L'inattivazione a opera delle beta-lattamasi batteriche.
Dutch: • inactivering door bacteriële bètalactamasen.
Italian: Esami del sangue e delle urine
Dutch: Bloed- en urinetests
Italian: Ciò è la diretta conseguenza dell'attività battericida esercitata da amoxicillina sul batterio responsabile della malattia di Lyme, la spirocheta Borrelia burgdorferi.
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Italian: Flaconcini ricostituiti (per iniezione endovenosa o prima della diluizione per l'infusione): vedere paragrafo 6.6.
Dutch: Gereconstitueerde injectieflacons (voor intraveneuze injectie of voor dilutie voor infusie): zie rubriek 6.6.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Italian: Per uso intramuscolare dopo ricostituzione.
Dutch: Voor intramusculair gebruik na reconstitutie.
Italian: Amoxicillina viene escreta nel latte umano in piccole quantità, con un potenziale rischio di sensibilizzazione.
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di amoxicillina sulla fertilità umana.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Italian: • Continui ad assumere Amoxil per il tempo indicato dal medico, anche se si sente meglio.
Dutch: • Blijf Amoxil innemen zo lang als uw arts u dat heeft gezegd , ook als u zich beter voelt.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare a prevenire l'alterazione del colore dei denti, generalmente eliminabile con lo spazzolamento.
Dutch: Een goede mondhygiëne kan helpen om verkleuring van de tanden te voorkomen aangezien die gewoonlijk kan worden verwijderd door de tanden te poetsen.
Italian: Amoxicillina può essere usata in gravidanza quando i potenziali benefici superano i potenziali rischi associati al trattamento.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's van de behandeling.
Italian: Sensibilità desunta sulla base della MIC di ampicillina.
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità con amoxicillina.
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Italian: Le soluzioni ricostituite di amoxicillina possono essere iniettate mediante fleboclisi nell'arco di 0,5-1 ora.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen van amoxicilline kunnen worden geïnjecteerd in een infuuslijn over een periode van 0,5 tot 1 uur.
Italian: Trattamento dell'intossicazione
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Italian: • Il sodio benzoato (E211) è una sostanza leggermente irritante per gli occhi, la pelle e le mucose e può determinare un rischio aumentato di ittero nei neonati.
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Italian: Questo medicinale deve essere utilizzato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit geneesmiddel bij patiënten met fenylketonurie.
Italian: La terapia può essere avviata per via parenterale secondo le raccomandazioni posologiche previste per la formulazione endovenosa e proseguita con un preparato orale.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Italian: Amoxicillina, come la maggior parte delle penicilline, può essere rinvenuta nel latte materno (vedere paragrafo 4.6).
Dutch: Zoals de meeste penicillines kan amoxicilline in moedermelk worden teruggevonden (zie rubriek 4.6).
Italian: Polvere secca
Dutch: Droog poeder
Italian: I pazienti devono essere rassicurati in merito al fatto che si tratta di una conseguenza comune e solitamente auto-limitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme.
Dutch: De patiënten moeten worden gerustgesteld dat dat een frequent gevolg van behandeling van de ziekte van Lyme met antibiotica is en gewoonlijk vanzelf geneest.
Italian: - Non sono presenti altri componenti.
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
Italian: • la lingua può assumere un colore giallastro, brunastro o nerastro e un aspetto villoso
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Italian: • Versi il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Dutch: • Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Italian: Questo effetto può essere notato in caso di sanguinamento nasale o se ci si procura un taglio.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Italian: 15 mg/kg somministrati in singola dose giornaliera (massimo 500 mg) # Nella maggior parte dei casi è preferibile la terapia parenterale.
Dutch: 15 mg/kg in een gift per dag (maximaal 500 mg) # In de meeste gevallen gaat de voorkeur uit naar een parenterale behandeling.
Italian: Microrganismi non sensibili
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Italian: In tale circostanza, utilizzare il breakpoint MIC S ≤0,5 mg/L.
Dutch: Gebruik in voorkomend geval het MIC-breekpunt S ≤ 0,5 mg/l.
Italian: • un'eccessiva distruzione dei globuli rossi, responsabile di causare un tipo di anemia.
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.
Italian: Non bisogna somministrare ad altre persone gli antibiotici che ci sono stati prescritti.
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Italian: La cistite acuta può essere trattata con 3 g due volte/die, per un giorno
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
Italian: • Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni sopra elencate.
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Italian: Streptococchi del gruppo viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Dutch: Streptococcus viridansgroep Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis