FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • infezioni complicate della cute e dei tessuti molli
Romanian: • infecţii complicate la nivelul pielii şi al ţesutului moale
Italian: Se queste reazioni dovessero comparire ripetutamente o peggiorare in occasione di un'infusione successiva, non devono essere somministrate ulteriori infusioni.
Romanian: Dacă aceste reacţii reapar sau se accentuează după următoarea perfuzie, trebuie întrerupt tratamentul
Italian: Come avviene con tutti gli altri antibiotici, si consiglia di sottoporre i pazienti a monitoraggio durante la terapia, al fine di rilevare l'eventuale crescita di ceppi resistenti derivati da batteri inizialmente sensibili, in particolare P. aeruginosa e S. aureus (vedere le informazioni riportate nel paragrafo 5.1).
Romanian: Ca în cazul tuturor antibioticelor, pacientul trebuie supravegheat pe parcursul terapiei pentru a putea depista dezvoltarea eventualelor tulpini rezistente ale bacteriilor iniţial sensibile, în special a P.
Italian: Ciprofloxacin Hikma è controindicato: - nei pazienti con ipersensibilità alla ciprofloxacina, ai derivati chinolonici dell'acido carbossilico o ad uno qualsiasi degli eccipienti
Romanian: • pacienţi cu hipersensibilitate la ciprofloxacină, derivaţi de acid chinolin-carboxilic sau la oricare dintre excipienţi
Italian: • Gli eccipienti sono acido lattico (E270), sodio cloruro, acido cloridrico (E507) per l'aggiustamento del pH e acqua per preparazioni iniettabili.
Romanian: Alte componente sunt acidul lactic (E270), clorura de sodiu, acidul clorhidric (E507) pentru ajustarea pH-ului şi apa pentru preparate injectabile.
Italian: È stato dimostrato che la somministrazione contemporanea di ciprofloxacina e benzodiazepine di premedicazione non altera i livelli plasmatici di ciprofloxacina.
Romanian: Administrarea concomitentă a ciprofloxacinei şi benzodiazepinelor ca premedicaţie nu modifică concentraţiile plasmatice ale ciprofloxacinei.
Italian: Comuni: eruzione cutanea.
Romanian: Frecvente: erupţii cutanate tranzitorii.
Italian: Sono state segnalate reazioni locali in seguito alla somministrazione endovenosa di ciprofloxacina.
Romanian: În urma administrării intravenoase a ciprofloxacinei s-au raportat reacţii locale.
Italian: In tal caso, consultare immediatamente un medico.
Romanian: În acest caz trebuie informat imediat medicul.
Italian: Molto raramente, le reazioni anafilattiche/anafilattoidi possono progredire fino allo shock con pericolo di vita, in alcuni casi già dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Romanian: Reacţiile anafilactice sau anafilactoide pot provoca în cazuri foarte rare şoc anafilactic care poate pune în pericol viaţa, uneori chiar după prima doză de ciprofloxacină.
Italian: Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati: molto comuni (≥ 1/10) comuni (≥ 1/100, < 1/10) non comuni (≥ 1/1,000, < 1/100) rari (≥ 1/10,000, < 1/1,000) molto rari (< 1/10,000), non nota (la frequenza non puo essere definita sulla base dei dati disponibili)
Romanian: Foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Italian: • Conservare il flaconcino fino all'uso nel cartone esterno per proteggerlo dalla luce.
Romanian: • A se păstra flaconul în ambalajul secundar până la administrare, pentru a-l proteja de lumină.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Romanian: Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore(i)
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul
Italian: Ciò può provocare la comparsa di crisi epilettiche.
Romanian: Pot apărea atacuri epileptice.
Italian: Patologie renali e urinarie
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare:
Italian: Informi il suo medico del trattamento con Ciprofloxacin Hikma, perché i risultati di questo test possono essere alterati.
Romanian: Informaţi medicul, deoarece rezultatul acestui test poate fi fals în timpul tratamentului cu Ciprofloxacin Hikma.
Italian: Conservare il flaconcino fino all'uso nel cartone esterno per proteggerlo dalla luce.
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul secundar până la administrare pentru a-l proteja de lumină.
Italian: Molto rare: parosmia (alterazioni dell'olfatto), anosmia (in genere reversibile al termine del trattamento), di convulsioni da grande male, andatura anomala (insicura), ipertensione endocranica, atassia, iperestesia, ipertonia.
Romanian: Foarte rare: parosmie (mirosuri false), anosmie (de obicei reversibilă după întreruperea tratamentului), convulsii de tip mare rău epileptic, tulburări de mers (mers nesigur), hipertensiune intracraniană, ataxie, hiperestezie, hipertonie.
Italian: Acido lattico (E 270) sodio cloruro acido cloridrico (E 507) per l'aggiustamento del pH acqua per preparazioni iniettabili
Romanian: Acid clorhidric (E 507) pentru ajustarea pH-ului Apă pentru preparate injectabile
Italian: La ciprofloxacina può ridurre l'attenzione.
Romanian: Ciprofloxacina poate afecta capacitatea de concentrare.
Italian: Assorbimento
Romanian: Absorbţie:
Italian: Anche nei pazienti sottoposti a emodialisi o a CAPD, la dose endovenosa massima giornaliera è di 400 mg. Nei giorni di emodialisi somministrare la dose dopo la seduta dialitica.
Romanian: La pacienţii supuşi hemodializei sau dializei peritoneale ambulatorii continue (CAPD), doza zilnică maximă pe cale intravenoasă este, de asemenea, de 400 mg.
Italian: In tal caso è necessario interrompere immediatamente il trattamento con la ciprofloxacina e informare il medico curante.
Romanian: Dacă apar astfel de reacţii, tratamentul cu ciprofloxacină trebuie întrerupt imediat şi trebuie informat medicul.
Italian: Rari in più di 1 paziente su 10.000, ma in meno di 1 paziente su 1.000
Romanian: Rare la peste 1 din 10000 de pacienţi, dar la mai puţin de 1 din 1000 de pacienţi
Italian: Tuttavia, si consiglia un attento monitoraggio della terapia con benzodiazepine, dal momento che è stata osservata una ridotta clearance del diazepam, con prolungamento dell'emivita, nell'ambito della somministrazione concomitante di ciprofloxacina e diazepam e, molto raramente, midazolam.
Romanian: Se recomandă totuşi monitorizarea atentă a terapiei cu benzodiazepină deoarece, la administrarea concomitentă a ciprofloxacinei cu diazepamul şir în cazuri foarte rare cu midazolamul, s-a înregistrat scăderea clearance-ului diazepamului şi un timp de înjumătăţire plasmatică prelungit
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO Il prodotto non utilizzato e il flaconcino devono essere smaltiti in conformità ai requisiti di legge locali.
Romanian: DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL Soluţia nefolosită şi flaconul trebuie eliminate în conformitate cu prevederile locale.
Italian: Somministrare il medicinale solo con estrema cautela ai pazienti con insufficienza renale o grave disidratazione.
Romanian: Ciprofloxacina se administrează cu mare precauţie la persoanele cu insuficienţă renală sau deshidratare accentuată.
Italian: La ciprofloxacina è potenzialmente neurotossica e, a dosi elevate, induce alterazioni testicolari reversibili.
Romanian: Ciprofloxacina poate avea efecte neurotoxice şi provoacă afecţiuni reversibile ale testiculelor la administrarea de doze mari.
Italian: Si consiglia di non usare contemporaneamente con la ciprofloxacina gli oppiacei di premedicazione (ad es. papaveretum) o gli oppiacei di premedicazione usati con gli anticolinergici di premedicazione (ad es. atropina o ioscina), in quanto i livelli sierici di ciprofloxacina risultano ridotti.
Romanian: În cadrul premedicaţiei se recomandă evitarea administrării concomitente a ciprofloxacinei cu opiacee (de exemplu, papaverină) sau cu opiacee şi anticolinergice (de exemplu: atropină sau hioscină), deoarece scad concentraţia plasmatică a ciprofloxacinei.
Italian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portogallo
Romanian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Italian: Comuni: alterazioni del gusto (in genere reversibili al termine del trattamento), capogiro, cefalea, insonnia, agitazione, confusione.
Romanian: Frecvente: anormalităţi ale simţului gustativ (de obicei reversibilă după întreruperea tratamentului), ameţeli, cefalee, insomnie, agitaţie, confuzie.
Italian: Sangue e sistema linfatico
Romanian: Căi sanguine şi limfatice:
Italian: Uso endovenoso 200 mg/100 ml
Romanian: Intravenoasă 200 mg/100 ml
Italian: Ciprofloxacin Hikma contiene 15,4 mmol (354 mg) di sodio per 100 ml di soluzione per infusione.
Romanian: Ciprofloxacin Hikma conţine 15,4 mmol (354 mg) sodiu în 100 ml soluţie perfuzabilă, aspect care trebuie luat în considerare în cazul pacienţilor cu regim dietetic hiposodat.
Italian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portogallo
Romanian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalia
Italian: Non comuni: embolia polmonare, dispnea, edema polmonare, epistassi, emottisi e singhiozzo.
Romanian: Mai puţin frecvente: embolie pulmonară, dispnee, edem pulmonar, epistaxis, hemoptizie şi singultus.
Italian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - Pseudomonas spp.
Romanian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml pentru cele sensibile, > 1 µg/ml pentru cele rezistente;
Italian: La ciprofloxacina può inibire l'escrezione del metotrexato attraverso i reni, con conseguente aumento dei livelli di metotrexato nel sangue.
Romanian: • Ciprofloxacina poate inhiba excreţia renală a metotrexatului, determinând creşterea concentraţiei metotrexatului în sânge.
Italian: Comuni in più di 1 paziente su 100, ma in meno di 1 paziente su 10
Romanian: Frecvente la peste 1 din 100 de pacienţi, dar la mai puţin de 1 din 10 pacienţi
Italian: Cosa contiene Ciprofloxacin Hikma
Romanian: Ce conţine Ciprofloxacin Hikma
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere soggetta a significative variazioni locali.
Romanian: Procentul tulpinilor rezistente poate avea o variaţie locală accentuată, motiv pentru care se recomandă determinarea în mod regulat a rezistenţei bacteriene.
Italian: Dagli studi di mutagenesi non sono stati ricavati dati indicativi di un effetto mutageno della ciprofloxacina.
Romanian: Mutagenitatea ciprofloxacinei nu a fost evidenţiată în studiile privind mutagenitatea.
Italian: Se la clearance della creatinina è ≤ 30 ml/minuto/1,73 m2 o se la concentrazione della creatinina nel siero è ≥ 175 µmol/l, la dose endovenosa massima giornaliera è di 400 mg.
Romanian: Dacă clearance-ul creatininei este ≤ 30 ml/minut/1,73 m2 sau concentraţia creatininei serice este
Italian: Infezioni e infestazioni Non comuni: moniliasi
Romanian: Infecţii şi infestări:
Italian: Il trasporto tubulare renale del metotrexato può essere inibito dalla somministrazione concomitante di ciprofloxacina, con conseguente possibile aumento dei livelli plasmatici di metotrexato.
Romanian: Administrarea concomitentă a ciprofloxacinei poate inhiba transportul tubular renal al metotrexatului, determinând concentraţii plasmatice crescute ale metotrexatului.
Italian: Pertanto, durante il trattamento con la ciprofloxacina, si consiglia di evitare l'esposizione prolungata al sole e ai raggi UV.
Romanian: Ciprofloxacina şi alte fluorochinolone pot determina fotosensibilitate, motiv pentru care se recomandă evitarea expunerii prelungite la lumina soarelui sau la radiaţii ultraviolete din alte surse, pe parcursul tratamentului cu ciprofloxacină.
Italian: Non comuni in più di 1 paziente su 1.000, ma in meno di 1 paziente su 100
Romanian: Mai puţin frecvente la peste 1 din 1000 de pacienţi, dar la mai puţin de 1 din 100 de pacienţi
Italian: In tal caso, il trattamento con la ciprofloxacina deve essere interrotto e il paziente deve essere sottoposto alle cure mediche necessarie per il trattamento dello shock.
Romanian: În acest caz trebuie întrerupt tratamentul cu ciprofloxacină şi trebuie tratat şocul anafilactic.
Italian: Uso di Ciprofloxacin Hikma con altri medicinali Usare particolare cautela in caso di uso contemporaneo di Ciprofloxacin Hikma con uno dei seguenti medicinali:
Romanian: Dacă Ciprofloxacin Hikma se administrează concomitent cu unul dintre următoarele medicamente, trebuie acordată atenţie deosebită:
Italian: In particolare le alte dosi endovenose devono essere somministrate solo tramite una vena di ampio calibro o per via centrale, a causa del rischio aumentato di reazioni locali.
Romanian: Datorită riscului crescut de reacţii locale, dozele mai mari administrate pe cale intravenoasă trebuie administrate doar într-o venă mare sau prin cateter venos central.
Italian: Per il trattamento delle infezioni polmonari acute causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa nei bambini e negli adolescenti (5-17 anni) affetti da fibrosi cistica, si somministrano 15 mg di ciprofloxacina per kg di peso corporeo due volte al giorno, oppure 10 mg di ciprofloxacina per kg di peso corporeo tre volte al giorno (massimo 1200 mg al giorno).
Romanian: Se administrează 15 mg de ciprofloxacină pe kg de două ori pe zi sau 10 mg ciprofloxacină pe kg de trei ori pe zi (maximum 1200 mg pe zi) în tratamentul infecţiilor pulmonare acute provocate de Pseudomonas aeruginosa la copiii şi adolescenţii (5-17 ani) cu fibroză chistică.
Italian: Esse possono presentarsi come reazioni cutanee locali, che regrediscono rapidamente al termine dell'infusione.
Romanian: Astfel de reacţii apar mai frecvent dacă durata perfuziei este mai scurtă de jumătate de oră şi se manifestă sub formă de reacţii cutanate locale, care dispar rapid după terminarea administrării soluţiei perfuzabile.
Italian: resistenti ai chinoloni è stata riscontrata una resistenza trasferibile ai chinoloni, mediata da plasmidi, associata alla proteina qnr.
Romanian: La tulpini de E. coli şi Klebsidella spp. rezistente clinic la chinolone, s-a evidenţiat rezistenţă la chinolone mediată plasmidic transferabilă asociată cu qnr.
Italian: I pazienti devono essere idratati in modo adeguato.
Romanian: Trebuie asigurată o hidratare adecvată.
Italian: Durante la gravidanza il Ciprofloxacin Hikma non le deve essere somministrato.
Romanian: Nu vi se va administra Ciprofloxacin Hikma în timpul sarcinii.
Italian: PRIMA DI USARE CIPROFLOXACIN HIKMA
Romanian: ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI CIPROFLOXACIN HIKMA
Italian: ≤ 1 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml per microrganismi sensibili, > 2 µg/ml per microrganismi resistenti; - Staphylococcus spp.
Romanian: - Acinetobacter spp. ≤ 1 µg/ml pentru cele sensibile, > 1 µg/ml pentru cele rezistente - S. pneumonie ≤ 0,125 µg/ml pentru cele sensibile, > 2 µg/ml pentru cele rezistente;
Italian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
Romanian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluţie perfuzabilă [A se completa la nivel naţional]
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comuni: astenia (sensazione generale di debolezza, fatica), reazioni in sede di iniezione.
Romanian: Mai puţin frecvente: astenie (senzaţie generală de slăbiciune, oboseală), reacţii la locul administrării.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il 01/2007
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Italian: Patologie gastrointestinali
Romanian: Tractul gastro-intestinal:
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacin Hikma e contenuto della confezione Ciprofloxacin Hikma è una soluzione per infusione sterile, limpida, incolore o dal colore giallo pallido.
Romanian: Ciprofloxacin Hikma este o soluţie perfuzabilă clară şi incoloră, până la galben deschis.
Italian: Apparato muscoloscheletrico
Romanian: Aparat musculo-scheletic:
Italian: Rari - riduzione dei globuli rossi (anemia), aumento dei globuli bianchi (leucocitosi), alterazioni dei valori di protrombina (fattore della coagulazione), riduzione delle piastrine (trombocitopenia) con lividi e tendenza al sanguinamento, aumento delle piastrine (trombocitosi) - gonfiore degli arti e del viso (edema periferico, edema faciale), gonfiore improvviso del viso o della gola con difficoltà respiratorie e/o prurito ed eruzione cutanea, spesso sotto forma di reazione allergica (edema angioneurotico), reazioni allergiche, febbre dovuta alla somministrazione del medicinale, grave reazione allergica con difficoltà respiratoria o capogiro (reazione anafilattica) - aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) - ansietà, incubi, grave depressione, sensazione di vedere oggetti o sentire voci inesistenti (allucinazioni) - riduzione del gusto, sensazioni anomale (parestesia), tremore, spasmi/ convulsioni, grave mal di testa (emicrania) - disturbi della vista, come visione doppia (diplopia) e visione di tutti gli oggetti in un determinato colore (cromatopsia) - rumori nelle orecchie (tinnito), sordità transitoria (soprattutto alle alte frequenze) - aumento della frequenza cardiaca (tachicardia)
Romanian: Rare: - scăderea numărului de celule roşii ale sângelui (anemie), creşterea numărului de celule albe ale sângelui (leucocitoză), modificarea valorilor protrombinei (factor de coagulare), scăderea numărului de trombocite (thrombocitopenie) cu vânătăi şi tendinţă de sângerare, creşterea numărului de trombocite (trombocitoză) - umflarea extremităţilor şi a feţei (edem periferic, edem facial), inflamarea bruscă a feţei şi gâtului cu dificultăţi de respiraţie şi/sau mâncărime şi erupţii pe piele, deseori ca reacţie alergică (edem angioneurotic), reacţii alergice, febră în urma administrării medicamentului, reacţii alergice grave cu dificultăţi de respiraţie şi ameţeli (reacţii anafilactice) - creşterea valorii zahărului în sânge (hiperglicemie) - anxietate, coşmaruri, depresie accentuată, impresii vizuale şi auditive ale unor lucruri inexistente (halucinaţii) - diminuarea simţului gustativ, amorţeală (parestezie), tremurături (tremor), spasme/ convulsii, dureri de cap accentuate (migrenă) - tulburări de vedere, cum sunt: vedere dublă (diplopie) şi impresie subiectivă de a vedea toate obiectele într-o anumită culoare (cromatopsie) - zgomote în urechi (tinitus), pierderea tranzitorie a auzului (în special a frecvenţelor înalte)
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto dovrebbe essere utilizzato subito.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
Italian: La determinazione regolare della resistenza è perciò raccomandata.
Romanian: Astfel, se recomandă determinarea regulată a rezistenţei.
Italian: Comunque, se questo non fosse possibile si raccomanda al paziente di utilizzare una crema protettiva solare.
Romanian: Totuşi, dacă acest lucru nu este posibil, se recomandă ca pacientul să utilizeze o cremă de protecţie solară.
Italian: Altri derivati delle xantine
Romanian: Alţi derivaţi xantinici
Italian: Speci per le qualil la resistenza acquisita può essere un problema
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă
Italian: Il trattamento deve essere continuato per almeno tre giorni dopo che i sintomi dell'infezione sono scomparsi.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat pentru cel puţin trei zile după ce semnele de infecţie au dispărut.
Italian: Non è mai consigliabile usare diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il medico.
Romanian: Este recomandabil să nu utilizaţi niciodată mai multe medicamente în acelaşi timp fără să va adresaţi mai întâi medicului dumneavoastră.
Italian: • Bambini di età inferiore ai 5 anni
Romanian: •• copii sub 5 ani
Italian: All'interno della classe dei chinoloni è stata osservata una resistenza incrociata.
Romanian: În cadrul clasei chinolonelor s-a observat rezistenţă încrucişată.
Italian: • Test del Mycobacerium tubercolosis.
Romanian: •• test pentru Mycobacterium tuberculosis.
Italian: Questa condizione mette in pericolo la vita e può avere conseguenze fatali.
Romanian: Acestă condiţie pune viaţa în pericol şi poate avea un final letal.
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si manifesta una delle seguenti condizioni:
Romanian: În timpul şi după tratament - dacă una dintre următoarele condiţii apare:
Italian: Le sostanza sopra citate sono convertite da un enzima specifico (CYP1A2).
Romanian: Substanţele menţionate mai sus sunt transformate de o enzimă specifică (CYP1A2).
Italian: Questo prodotto medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali ad eccezione di quelli menzionati nella sezione 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Italian: In più, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5-2 litri al giorno).
Romanian: În plus, trebuie să consumaţi o cantitate suficientă de lichide (aproximativ 1,5-2 litri pe zi).
Italian: Quindi il tempo di emorragia deve essere monitorato.
Romanian: Din acest motiv, timpul de sângerare trebuie monitorizat.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, una nuova valutazione del trattamento deve essere fatta al più tardi a 2 mesi.
Romanian: Dacă este necesar un tratament prelungit, trebuie efectuată o reevaluare a tratamentului după cel mult 2 luni.
Italian: Gli anaerobi sono generalmente meno sensibili.
Romanian: În general, anaerobii sunt mai puţin sensibili.
Italian: Può essere usata anche una terapia sequenziale.
Romanian: De asemenea, poate fi utilizată terapia secvenţială.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Romanian: Durata medie a tratamentului poate fi de 4-6 săptămâni.
Italian: Se non viene utilizzato subito, i tempi di conservazione in uso e le condizioni prima dell'utilizzo sono responsabilità di chi usa il prodotto.
Romanian: Dacă nu este folosită imediat depozitarea în vederea utilizării şi condiţiile anterioare utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului.
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere oggetto di una grande variazione locale.
Romanian: Procentul tulpinilor rezistente poate prezenta variaţii locale mari.
Italian: Mescolare con altre soluzioni: vedere sezioni 6.2 e 6.6.
Romanian: Amestecarea cu alte soluţii: vezi pct. 6.2 şi 6.6.
Italian: L'enzima DNA-girasi ha un ruolo decisivo in questo processo.
Romanian: Enzima ADN-giraza joacă un rol crucial în acest proces.
Italian: Questo può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate del metotressato.
Romanian: Aceasta poate creşte riscul pentru reacţii toxice asociate metotrexatului.
Italian: La durata raccomandata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Romanian: Durata recomandată pentru tratament este de 10-14 zile.
Italian: Caratteristiche nei pazienti:
Romanian: Caracteristici ale pacienţilor:
Italian: Rari : tachicardia.
Romanian: Rare: tahicardie.
Italian: Contenuto (Concentrazion e)
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
Italian: Da usare immediatamente dopo l'apertura della sacca.
Romanian: A se utiliza imediat după deschiderea pungii.
Italian: Ulteriori somministrazioni endovenose non sono controindicate a meno che le reazioni ricompaiano o peggiorino.
Romanian: Administrarea intravenoasă ulterioară nu este contraindicată, cu excepţia cazului în care reacţiile reapar sau se agravează.
Italian: Altri effetti preclinici sono stati osservati soltanto con un' esposizione sufficientemente superiore rispetto la massima esposizione nell'uomo, così che l'attinenza con la sicurezza nell'uomo è trascurabile.
Romanian: Alte efecte preclinice s-au observat doar la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunererea maximă la om, astfel încât riscul privind siguranţa la om este neglijabil.
Italian: Il paziente deve essere strettamente monitorato e trattato in modo sintomatico con misure di supporto.
Romanian: Pacientul trebuie monitorizat atent şi tratat simptomatic cu măsuri de susţinere.
Italian: L'uso durante la gravidanza è controindicato.
Romanian: Utilizarea în timpul sarcinii este contraindicată.