FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Successivamente, in assenza di un peggioramento della precedente tossicità, TRISENOX deve essere ripreso al dosaggio pieno.
Swedish: Om inte tidigare toxicitet förvärras ska TRISENOX därefter återupptas med full dosering.
Italian: - Se è a rischio di carenza di vitamina B1, verranno effettuati controlli delle sue funzioni cognitive e motorie.
Swedish: - Uppföljning av dina kognitiva funktioner och din rörlighet om du löper risk för vitamin B1-brist.
Italian: Con il trattamento con triossido di arsenico sono stati segnalati casi di encefalopatia.
Swedish: Fall av encefalopati har rapporterats vid behandling med arseniktrioxid.
Italian: In pazienti con carenza di vitamina B1 è stata segnalata l'encefalopatia di Wernicke dopo trattamento con triossido di arsenico.
Swedish: Wernickes encefalopati efter behandling med arseniktrioxid har rapporterats hos patienter med vitamin B1-brist.
Italian: Non sono stati condotti studi sugli effetti sulla fertilità di TRISENOX.
Swedish: Fertilitetsstudier har inte utförts med TRISENOX.
Italian: Se lei è in età fertile, deve usare un efficace metodo anticoncezionale durante il trattamento con TRISENOX.
Swedish: Om du kan bli gravid, måste du använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen med TRISENOX.
Italian: - Durante il trattamento con TRISENOX, gli esami del sangue (potassio, calcio, magnesio e funzione epatica) devono essere ripetuti.
Swedish: - Blodtester (kalium, kalcium, magnesium och leverfunktion) upprepas sedan under din behandling med TRISENOX.
Italian: Ogni flaconcino da 6 mL contiene 12 mg di triossido di arsenico.
Swedish: Varje injektionsflaska om 6 ml innehåller 12 mg arseniktrioxid.
Italian: Ogni mL di concentrato contiene 1 mg di triossido di arsenico.
Swedish: Varje ml koncentrat innehåller 1 mg arseniktrioxid.
Italian: Le parti inutilizzate di ciascun flaconcino devono essere smaltite in modo appropriato.
Swedish: Överblivet läkemedel i varje injektionsflaska ska kasseras på rätt sätt.
Italian: Preparazione di TRISENOX
Swedish: Beredning av TRISENOX
Italian: TRISENOX 1 mg/mL concentrato per soluzione per infusione TRISENOX 2 mg/mL concentrato per soluzione per infusione
Swedish: TRISENOX 1 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning TRISENOX 2 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning
Italian: Dopo il recupero, il trattamento con TRISENOX deve essere ripreso ad una dose pari al 50% di quella giornaliera precedente.
Swedish: Efter återhämtning ska behandlingen återupptas med 50 % av den tidigare dagliga dosen.
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso
Swedish: Intravenös användning, efter spädning Endast för engångsbruk Läs bipacksedeln före användning
Italian: TRISENOX 1 mg/mL concentrato per soluzione per infusione Ogni mL di concentrato contiene 1 mg di triossido di arsenico.
Swedish: TRISENOX 1 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning Varje ml koncentrat innehåller 1 mg arseniktrioxid.
Italian: Ogni mL di concentrato contiene 2 mg di triossido di arsenico.
Swedish: Varje ml koncentrat innehåller 2 mg arseniktrioxid.
Italian: TRISENOX 2 mg/mL concentrato per soluzione per infusione Ogni mL di concentrato contiene 2 mg di triossido di arsenico.
Swedish: TRISENOX 2 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning Varje ml koncentrat innehåller 2 mg arseniktrioxid.
Italian: TRISENOX 1 mg/mL concentrato per soluzione per infusione 4 anni.
Swedish: TRISENOX 1 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning 4 år.
Italian: Uso di TRISENOX
Swedish: Användning av TRISENOX
Italian: Ogni fiala da 10 mL contiene 10 mg di triossido di arsenico.
Swedish: Varje ampull om 10 ml innehåller 10 mg arseniktrioxid.
Italian: Possono verificarsi effetti epatotossici durante il trattamento con triossido di arsenico.
Swedish: Läkemedel som är kända för att orsaka levertoxiska effekter Levertoxiska effekter kan förekomma under behandling med arseniktrioxid.
Italian: TRISENOX 2 mg/mL concentrato per soluzione per infusione 3 anni.
Swedish: TRISENOX 2 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning 3 år.
Italian: Un paziente trattato con un protocollo sperimentale è deceduto per infarto cerebrale dovuto a leucocitosi, a seguito del trattamento con chemioterapici per ridurre la conta leucocitaria.
Swedish: En patient som behandlades i en separat studie dog av cerebral infarkt på grund av leukocytos, efter behandling med kemoterapiläkemedel för att sänka antalet VB. Observation rekommenderas, men intervention behövs endast i enstaka fall.
Italian: Comune (può interessare fino a 1 individuo su 10) - riduzione del numero di cellule del sangue (piastrine, globuli rossi e/o bianchi), aumento dei globuli bianchi - brividi, aumento di peso - febbre dovuta ad un'infezione e bassi livelli di globuli bianchi, infezione da herpes zoster, - dolore al torace, sanguinamento nei polmoni, ipossia (basso livello di ossigeno), raccolta di liquido intorno al cuore o ai polmoni, bassa pressione del sangue, ritmo cardiaco anormale - convulsione, dolore alle articolazioni o alle ossa, infiammazione dei vasi sanguigni - aumento del sodio o del magnesio, chetoni nel sangue e nelle urine (chetoacidosi), test di funzionalità renale anormali, insufficienza renale - dolori allo stomaco (addominali) - arrossamento della pelle, gonfiore al viso, visione confusa
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer): - minskat antal blodkroppar (trombocyter, röda och/eller vita blodkroppar), ökat antal vita blodkroppar - frossa, viktökning - feber på grund av infektion och lågt antal vita blodkroppar, herpes zoster infektion - bröstsmärta, blödning i lungorna, hypoxi (syrebrist), vätskeansamling runt hjärtat eller lungorna,
Italian: Ogni scatola contiene 10 fiale monouso di vetro.
Swedish: Varje kartong innehåller 10 glasampuller för engångsbruk.
Italian: Molto comune (può interessare più di un individuo su 10) - fatica (stanchezza), dolore, febbre, mal di testa - nausea, vomito, diarrea - senso di sbandamento, dolori muscolari, intorpidimento o formicolii - eruzioni cutanee o prurito, aumento degli zuccheri nel sangue, edema (rigonfiamento dovuto ad un eccesso di liquidi) - respiro affannoso, battito cardiaco veloce, tracciato ECG anormale - diminuzione del potassio o del magnesio nel sangue, prove di funzionalità epatica anormali tra cui aumento della concentrazione di bilirubina o di gamma-glutamiltransferasi nel sangue
Swedish: - illamående, kräkningar, diarré - yrsel, muskelsmärta, domningar eller stickningar - utslag eller klåda - höjt blodsocker, ödem (svullnad på grund av överskott av vätska) - andfåddhet, hjärtklappning, onormal EKG mätning - minskat kalium eller magnesium i blodet, onormala leverfunktionstester inklusive överskott av bilirubin eller gammaglutamyltransferas i blodet.
Italian: Diluizione di TRISENOX
Swedish: Spädning av TRISENOX
Italian: Per la validità del prodotto diluito consultare il foglio illustrativo
Swedish: EXP Läs bipacksedeln för uppgift om hållbarhet hos den utspädda produkten
Italian: Poiché non sono disponibili dati per quanto riguarda tutti i gruppi con compromissione renale, si consiglia cautela nell'uso di TRISENOX in questo tipo di pazienti.
Swedish: Eftersom data från behandling av patienter med olika typer av nedsatt njurfunktion inte finns tillgängligt rekommenderas försiktighet vid användning av TRISENOX hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Italian: Sopravvivenza libera da malattia (diseasefree survival, DFS) a 2 anni p = 0,11
Swedish: 2-årig sjukdomsfri överlevnad (DFS)
Italian: Non nota Non nota Non nota
Swedish: Ingen känd frekvens Ingen känd frekvens
Italian: Le parti inutilizzate di ciascuna fiala devono essere smaltite in modo appropriato.
Swedish: Överblivet läkemedel i varje ampull ska kasseras på rätt sätt.
Italian: Dal momento che la ditta ha fornito le informazioni aggiuntive richieste, la condizione riferita alle "circostanze eccezionali" è venuta meno il 10 agosto 2010.
Swedish: Eftersom företaget lämnat den kompletterande information som begärts upphörde villkoret "i undantagsfall" att gälla den 10 augusti 2010.
Italian: Il 5 marzo 2002 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Trisenox, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 5 mars 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Trisenox som gäller i hela EU.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Trisenox consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Trisenox finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il trattamento è suddiviso in due fasi: induzione e consolidamento.
Swedish: Behandlingen är indelad i två faser: induktionsfas och konsolideringsfas.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Trisenox.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Trisenox.
Italian: Fra i pazienti che hanno preso parte agli studi 45 erano adulti.
Swedish: 45 av patienterna var vuxna.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Trisenox (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono iperglicemia (elevati livelli di glucosio nel sangue), ipomagnesemia (bassi livelli di magnesio nel sangue), ipopotassiemia (bassi livelli di potassio nel sangue), parestesia (sensazioni insolite come formicolio e pizzicore), capogiro, mal di testa, tachicardia (battito cardiaco accelerato), dispnea (difficoltà di respirazione), sindrome da differenziazione (una complicazione potenzialmente mortale nei pazienti affetti da LPA sottoposti a chemioterapia), diarrea, vomito, nausea, prurito, eruzione cutanea, mialgia (dolore muscolare), piressia (febbre), dolore, affaticamento, edema (gonfiore), intervallo QT prolungato su un elettrocardiogramma (un'alterazione dell'attività elettrica del cuore) e aumento dei livelli dell'alanina aminotransferasi e dell'aspartato aminotransferasi (enzimi del fegato).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Trisenox (uppträder hos 1 av 10 patienter) är hyperglykemi (höga blodsockernivåer), hypomagnesemi (låga magnesiumnivåer i blodet), hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), parestesi (onormala förnimmelser som domningar och stickningar), yrsel, huvudvärk, takykardi (snabb hjärtrytm), dyspné (andnöd), differentieringssyndrom (en potentiellt dödlig komplikation av kemoterapi hos patienter med APL), diarré, kräkningar, illamående, pruritus (klåda), utslag, myalgi (muskelsmärta), pyrexi (feber), smärta, trötthet, ödem (svullnad), förlängt QT-intervall på EKG (oregelbunden hjärtrytm) och ökade nivåer av alaninaminotransferas och aspartataminotransferas (leverenzymer).
Italian: Qualora tali sintomi non dovessero presentarsi entro il cinquantesimo giorno (nei pazienti trattati in precedenza) o entro il sessantesimo giorno (in nuovi pazienti), è necessario cessare il trattamento.
Swedish: Om detta inte är fallet på dag 50 (för tidigare behandlade patienter) eller på dag 60 (för nydiagnostiserade patienter) bör behandlingen avbrytas.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Trisenox.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Trisenox ska användas.
Italian: La durata dell'infusione è compresa tra un'ora e due ore, ma può essere protratta in caso di comparsa di taluni effetti indesiderati.
Swedish: Infusionen ska pågå i en till två timmar, men kan pågå längre om patienten får vissa biverkningar.
Italian: In media, sono stati necessari 57 giorni prima che i pazienti si rimettessero completamente dalla malattia.
Swedish: Det tog i genomsnitt 57 dagar för patienterna att uppnå fullständig remission.
Italian: Analizzando i risultati complessivi di questi due studi, l'87 % dei pazienti ha riferito una remissione completa (45 su 52).
Swedish: Tillsammans visade resultaten av de två studierna att 87 procent av patienterna (45 av 52) hade uppnått fullständig remission.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Trisenox?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Trisenox?
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Trisenox sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Trisenox är större än riskerna och rekommenderade att Trisenox skulle godkännas för försäljning.
Italian: La dose raccomandata di Trisenox dipende dal peso corporeo del paziente.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Trisenox beror på patientens kroppsvikt.
Italian: Altre informazioni su Trisenox
Swedish: Mer information om Trisenox
Italian: Il numero dei cicli dipende dal fatto se il paziente sia stato sottoposto o meno a terapie precedenti.
Swedish: Antalet gånger som dessa behandlingscykler upprepas beror på om patienterna har fått behandling tidigare eller inte.
Italian: Nel corso della fase di consolidamento, Trisenox viene somministrato una volta al giorno per cinque giorni, cui fa seguito un'interruzione di due giorni, per una durata di quattro o cinque settimane.
Swedish: Under konsolideringsfasen ges Trisenox en gång dagligen i fem dagar följt av en paus på två dagar.
Italian: Durante la fase induttiva, Trisenox viene somministrato giornalmente finché non vengono registrati i sintomi dell'efficacia del trattamento (quando il midollo osseo non contiene più cellule leucemiche).
Swedish: Under induktionsfasen ges Trisenox varje dag tills det finns tecken på att behandlingen fungerar (när benmärgen inte innehåller några leukemiceller).
Italian: Di questo tipo di eventi non si è avuto riscontro nel 97 % dei pazienti trattati con Trisenox (72 su 74), rispetto all'86 % dei pazienti trattati con antracicline (65 su 76).
Swedish: 97 procent (72 av 74) av de patienter som fick Trisenox drabbades inte av någon händelse, jämfört med 86 procent (65 av 76) av patienterna som fick antracykliner.
Italian: In nessuno di questi studi Trisenox è stato confrontato con altri medicinali.
Swedish: Trisenox jämfördes inte med andra läkemedel i någon av studierna.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Trisenox sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Trisenox har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Il principio attivo di Trisenox, triossido di arsenico, è una sostanza chimica utilizzata in medicina da molti anni, anche per la cura della leucemia.
Swedish: Den aktiva substansen i Trisenox, arseniktrioxid, är en kemikalie som har använts i läkemedel i många år, bland annat för att behandla leukemi.
Italian: Trisenox è stato anche esaminato in due studi, su un totale di 52 pazienti affetti da LPA già curati in precedenza con un'antraciclina e un retinoide.
Swedish: Trisenox har också undersökts i två studier på totalt 52 patienter med APL som tidigare behandlats med en antracyklin och en retinoid.
Italian: Quali benefici di Trisenox sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Trisenox har visats i studierna?
Italian: La traslocazione colpisce la crescita dei globuli bianchi, che non sono più in grado di utilizzare l'acido retinoico (vitamina A).
Swedish: Translokationen påverkar de vita blodkropparnas tillväxt och detta leder till att de saknar förmåga att använda A-vitaminsyra.
Italian: Trisenox contiene il principio attivo triossido di arsenico.
Swedish: Trisenox innehåller den aktiva substansen arseniktrioxid.
Italian: Perché Trisenox è approvato?
Swedish: Varför godkänns Trisenox?
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere monitorata da un medico esperto nel trattamento di pazienti con leucemia acuta.
Swedish: Trisenox är receptbelagt och behandlingen ska övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla patienter med akut leukemi.
Italian: Trisenox triossido di arsenico
Swedish: Trisenox arseniktrioxid
Italian: Trisenox è usato per trattare adulti (di età pari o superiore a 18 anni) affetti da leucemia promielocitica acuta (LPA), una rara forma di leucemia (tumore dei globuli bianchi) causata da una "traslocazione" genetica (uno scambio di geni tra due cromosomi).
Swedish: Trisenox används för att behandla vuxna (18 år eller äldre) med akut promyelocytisk leukemi (APL), en sällsynt typ av leukemi (cancer i de vita blodkropparna).
Italian: Quali sono i rischi associati a Trisenox?
Swedish: Vilka är riskerna med Trisenox?
Italian: Come si usa Trisenox?
Swedish: Hur används Trisenox?
Italian: • pazienti ai quali è stato diagnosticato per la prima volta il rischio di LPA da basso a moderato, in combinazione con il medicinale tretinoina (ATRA);
Swedish: • Patienter med nydiagnostiserad APL med låg eller medelhög risk, där det ges i kombination med läkemedlet all-trans-retinoidsyra (ATRA).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Trisenox?
Swedish: Vad är Trisenox och vad används det för?
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era il numero di pazienti con remissione completa, ossia quando il midollo osseo non presenta più cellule leucemiche e i livelli di piastrine e di globuli bianchi nel sangue si sono ripristinati.
Swedish: Detta är då det inte längre finns några leukemiceller i benmärgen och när nivåerna av blodplättar och vita blodkroppar i blodet åter är normala.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Trisenox, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Trisenox finns i bipacksedeln.
Italian: Inizialmente, Trisenox è stato autorizzato in "circostanze eccezionali" perché, trattandosi di un medicinale per il trattamento di una malattia rara, al momento dell'approvazione erano disponibili informazioni limitate.
Swedish: Trisenox godkändes ursprungligen enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Trisenox, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Trisenox finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Trisenox?
Swedish: Hur verkar Trisenox?
Italian: Trisenox è utilizzato in:
Swedish: Trisenox ges till följande patientgrupper:
Italian: Le proposte sono accettabili con alcuni miglioramenti.
Swedish: Förslagen är acceptabla med några förbättringar.
Italian: Questo può essere il segno che il suo corpo sta trattenendo più acqua del solito
Swedish: Detta kan vara tecken på att din kropp lagrar mer vatten än vanligt
Italian: Esistono tuttavia differenze tra i risultati ottenuti nei vari studi clinici (HOPE, EUROPA, PEACE e PART 2).
Swedish: Det finns dock skillnader mellan de resultat som erhållits från olika prövningar (HOPE, EUROPA, PEACE och PART 2).
Italian: Tuttavia l'effetto della somministrazione di dosi multiple non è noto.
Swedish: Effekten av multipla doser är dock inte känd.
Italian: A seconda del macchinario che viene utilizzato, TRITACE può non essere adatto per lei
Swedish: Beroende på vilken maskin som används så kan TRITACE möjligen inte vara lämplig för dig
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Swedish: Patienten bör monitoreras noggrant och behandlingen ska vara symtomatisk och stödjande.
Italian: NO-1325 Lysaker Norvegia
Swedish: NO-1325 Lysaker Norge
Italian: Questo perché il medico deve sapere che cosa ha assunto.
Swedish: Detta för att läkaren skall veta vad du tagit.
Italian: Entrambe le sottopopolazioni sono state stratificate in modo prospettico.
Swedish: Båda subgrupperna stratifierades prospektivt.
Italian: Se ciò dovesse accadere, non guidi o usi strumenti o macchinari.
Swedish: Om detta händer, kör inte och använd inte några verktyg eller maskiner.
Italian: Prenda sempre TRITACE seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid TRITACE Enligt läkarens anvisningar.
Italian: Tutti i pazienti n = 4,645 n = 4,652
Swedish: Alla patienter n=4645 N=4652
Italian: Questo foglio illustrativo non contiene tutte le informazioni sul medicinale.
Swedish: Denna bipacksedel innehåller inte all information om ditt läkemedel.
Italian: LV1010 - Riga Lettonia
Swedish: LV1010 - Riga Lettland
Italian: Il CHMP ha ritenuto discutibile la correttezza di quest'ultima frase e che non fossero stati presentati dati specifici sulla sostanza e ha pertanto cassato tale osservazione.
Swedish: CHMP enades om att korrektheten hos denna sista mening är diskutabel och att inga substansspecifika data presenterades och tog därför bort denna kommentar.
Italian: Si raccomanda che TRITACE venga assunto ogni giorno alla stessa ora.
Swedish: Det rekommenderas att TRITACE tas vid samma tidpunkt varje dag.
Italian: Dopo la prima dose o incremento di dose non è consigliabile guidare o usare macchinari per diverse ore.
Swedish: Efter den första dosen eller påföljande dosökning är det inte tillrådligt att köra bil eller hantera maskiner på flera timmar.
Italian: Il medico dovrà fare questa valutazione.
Swedish: Din läkare kommer att göra denna bedöming
Italian: I relatori sono del parere che vada raccomandata una modifica del testo, per cui il limite inferiore di età sia di 55 anni.
Swedish: Rapportörerna anser att formuleringen, den undre åldersgränsen på 55 år, bör ändras.
Italian: Riduce inoltre l'attivazione neuroendocrina.
Swedish: Det minskade även neuroendokrin aktivering.
Italian: • Impotenza nel maschio, ridotto desiderio sessuale in uomini e donne
Swedish: • Sexuell oförmåga hos män, minskad sexuell lust hos män eller kvinnor
Italian: Non guidi per andare all'ospedale, si faccia accompagnare da qualcuno o chiami un'ambulanza.
Swedish: Kör inte till sjukhuset, be någon annan att köra dig eller ring en ambulans.
Italian: 08019 Barcelona Spagna
Swedish: 08019 Barcelona Spanien
Italian: • Medicinali per la cura del cancro (chemioterapia)
Swedish: • Läkemedel mot cancer (kemoterapi)
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri della EEA con le seguenti denominazioni:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Italian: Porti con sé la scatola del medicinale.
Swedish: Ta med din läkemedelsförpackning.
Italian: Surrey GU1 4YS Regno Unito
Swedish: Surrey GU1 4YS Storbritannien
Italian: Studio HOPE: principali risultati Ramipril
Swedish: HOPE-studien: Huvudsakliga resultat Ramipril
Italian: Ratti, cani e scimmie hanno tollerato dosi giornaliere di 2, 2,5 e 8 mg/kg rispettivamente senza effetti nocivi.
Swedish: Råttor, hundar och apor tolererade dagliga doser på 2, 2,5 respektive 8 mg/kg/dag utan skadliga effekter.
Italian: 81105 Bratislava Repubblica Slovacca
Swedish: 81105 Bratislava Slovakien
Italian: • Se ha avuto una reazione allergica grave chiamata "angioedema".
Swedish: • Om du någonsin haft en allvarig allergisk reaktion som kallas "angioödem".
Italian: Se dimentica di prendere TRITACE
Swedish: Om du har glömt att ta TRITACE
Italian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portogallo
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Italian: Non prenda TRITACE:
Swedish: Ta inte TRITACE:
Italian: Informi il medico o vada al pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Swedish: Tala om för din läkare eller uppsök akutmottagningen på närmaste sjukhus snarast.
Italian: Non deve prendere TRITACE nelle prime 12 settimane di gravidanza e non deve assolutamente assumerlo dopo la 13a settimana perché il suo utilizzo potrebbe essere dannoso per il bambino.
Swedish: Du bör inte ta TRITACE under de första 12 veckorna av graviditeten och du får inte ta dem alls efter den 13:e veckan av graviditeten eftersom dess användning vid graviditet kan vara skadlig för barnet.
Italian: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lituania
Swedish: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Litauen
Italian: Il medico dovrà controllare la sua pressione sanguigna.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera ditt blodtryck.