FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Il PRAC ha ritenuto che, con riferimento ai rischi trombotici arteriosi di diclofenac, i dati a oggi disponibili tratti da sperimentazioni cliniche randomizzate, studi osservazionali e studi epidemiologici individuali, inclusa la meta-analisi degli stessi, giustificassero la conclusione secondo cui diclofenac è associato a un aumento dei rischi cardiovascolari.
Croatian: • PRAC je zaključio da podaci dostupni do danas iz randomiziranih kliničkih istraživanja, opservacijskih ispitivanja i pojedinačnih epidemioloških ispitivanja, uključujući i meta analizu istih, omogućuju donošenje zaključka da je diklofenak povezan s povećanjem kardiovaskularnih rizika.
Italian: Un aumento del rischio con diclofenac è stato osservato inoltre negli studi caso-controllo nidificati SOS, tra tutti i database e sia per infarto del miocardio sia per ictus ischemico.
Croatian: Uočen je povećan rizik povezan s diklofenakom i u ugnježdenim istraživanjima slučajeva i kontrola za SOS, i to u svim bazama podataka kao i za infarkt miokarda i ishemijski moždani udar.
Italian: Il CMDh, vista la raccomandazione del PRAC del 13 giugno 2013 con riferimento ai medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche), concorda con tale raccomandazione, come di seguito indicato:
Croatian: Nakon razmatranja preporuke Povjerenstva za ocjenu rizika na području farmakovigilancije (skraćeno: PRAC) dana 13. lipnja 2013. godine s obzirom na lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije), CMDh je suglasan s tamo navedenom preporukom PRAC-a kako je niže navedeno:
Italian: Lo studio, che ha preso in esame più di 600 studi clinici randomizzati, ha concluso che i rischi vascolari di diclofenac ad alto dosaggio sono paragonabili a quelli dei COX-2 inibitori.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo više od 600 randomiziranih kliničkih istraživanja zaključeno je da je vaskularan rizik od visoke doze diklofenaka usporediv s rizikom povezanim s inhibitorima Cox-2.
Italian: Le informazioni disponibili sul rapporto dose-effetto di diclofenac sono limitate.
Croatian: Ograničene su dostupne informacije o djelovanju doze.
Italian: Il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di una comunicazione mediante lettera.
Croatian: PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma.
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali contenenti diclofenac (formulazioni sistemiche) rimane favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto concordate, e le misure supplementari di minimizzazione del rischio, sotto forma di comunicazione diretta agli operatori sanitari.
Croatian: Napominjući prethodno navedeno, PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma upućenog zdravstvenim djelatnicima.
Italian: All'epoca, per i COX-2 inibitori erano state attuate misure di minimizzazione del rischio (sotto forma di controindicazioni e avvertenze nelle informazioni sul prodotto).
Croatian: Mjere smanjivanja rizika (u obliku kontraindikacija i upozorenja u informacijama o lijeku) provedene su u tom trenutku za inhibitore Cox-2.
Italian: Sono stati considerati anche i dati presentati per iscritto e in occasione di una spiegazione orale dai titolari dell'AIC, e i dati pertinenti forniti da ricercatori indipendenti.
Croatian: U obzir su uzeti podaci koje su dostavili pisanim putem i usmenim pojašnjenjem nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te relevantni podaci učinjeni dostupnima od strane nezavisnih istraživača.
Italian: I dati epidemiologici e derivanti dalle sperimentazioni cliniche sui rischi cardiovascolari dei FANS, incluso diclofenac, erano stati riesaminati in precedenza dal comitato per i medicinali per uso umano (CHMP).
Croatian: Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) prethodno je pregledalo podatke epidemiološkog i kliničkog istraživanja o kardiovaskularnim rizicima NSAR lijekova, uključujući i diklofenak.
Italian: • Il PRAC ha concluso che, in considerazione dei dati sulla sicurezza attualmente disponibili, al fine di mantenere un rapporto rischi/benefici favorevole, i medicinali contenenti diclofenac devono essere controindicati nei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia accertata (NYHA II-IV), cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/o malattia cerebrovascolare.
Croatian: • PRAC je zaključio da lijekovi koji sadrže diklofenak moraju biti kontraindicirani za uporabu u bolesnika s utvrđenom zastojnom srčanom insufijencijom (NYHA II-IV), ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i/ili cerebrovaskularnom bolešću kako bi zadržali povoljnu ravnotežu koristi i rizika s obzirom na trenutno dostupne sigurnosne podatke.
Italian: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Croatian: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Italian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Croatian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire čepić rektalno
Italian: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Croatian: Sousa da Câmara,
Italian: Lussemburgo Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Croatian: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Italian: Capsula
Croatian: kapsula
Italian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Italian: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Croatian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Italian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense
Italian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Croatian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: Lussemburgo Hexal AG Industriestraße 25
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
Italian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Croatian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Croatian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Italian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Croatian: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Italian: Lussemburgo Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Croatian: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Italian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Croatian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom diklofenakkalij
Italian: N. Psychiko, 15451 Greece
Croatian: Psychiko, 15451 Greece
Italian: Diclofenac potassico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Croatian: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Italian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Croatian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Italian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Croatian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakkalij
Italian: Lussemburgo Continental Pharma Rijksweg, 12
Croatian: Luksemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Italian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Croatian: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Italian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Croatian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Italian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Croatian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia diklofenakkalij
Italian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Croatian: Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Italian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Croatian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln kapsula, tvrda
Italian: Germania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Croatian: Njemačka sigapharm GmbH Temmlerstr.
Italian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Croatian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenak mizoprostol
Italian: Allegato I Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Croatian: Dodatak I Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene,
Italian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Croatian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom diklofenakkalij
Italian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Croatian: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: Box 51706 Lemesos Cyprus
Croatian: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Italian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Croatian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands diklofenakkalij
Italian: Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Croatian: Njemačka hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Italian: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Croatian: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Italian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Croatian: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Italian: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Croatian: Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Italian: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Croatian: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Italian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Croatian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark diklofenakkalij
Italian: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Croatian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Italian: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Croatian: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom diklofenakkalij
Italian: Non applicabile per iniezione endovenosa di bolo
Croatian: Nije primjenjivo za bolusnu injekciju u venu
Italian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Croatian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Croatian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Italian: 110 B 20097 Hamburg Germany
Croatian: Spaldingstr. 110 B 20097 Hamburg Germany
Italian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Croatian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal diklofenak mizoprostol
Italian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Croatian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Croatian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Croatian: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Italian: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Croatian: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Italian: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Croatian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Italian: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Croatian: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v otopina za injekciju u mišić
Italian: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Croatian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Italian: Lussemburgo Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Croatian: Luksemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Italian: TRATUL 120 mg 120mg
Croatian: TRATUL 120 mg 120 mg čepić rektalno
Italian: Lussemburgo Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Croatian: Luksemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Italian: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum
Croatian: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum granule
Italian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Italian: Granulato per sospensione orale
Croatian: granule za oralnu suspenziju
Italian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France diklofenakkalij
Italian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Croatian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Italian: Flector EP Rapid 50 mg
Croatian: Flector EP Rapid 50 mg granule
Italian: Repubblica Ceca Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Croatian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Italian: Diclofenac potassico VOLTATABS 12,5 mg(EX:ZYMAM ED)
Croatian: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Italian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4
Croatian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Italian: TABLETY
Croatian: tableta
Italian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Croatian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Italian: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Croatian: Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Croatian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Italian: Voltaren 50 mgZäpfchen für Erwachsene
Croatian: Voltaren 50 mgZäpfchen für Erwachsene čepić rektalno
Italian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a. Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Croatian: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Italian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Croatian: PannonPharma út 1.
Italian: Lussemburgo Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Croatian: Luksemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Italian: 89340 Leipheim Germany
Croatian: 89340 Leipheim Germany diklofenakkalij
Italian: Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
Croatian: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Italian: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Croatian: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Italian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Croatian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France diklofenakepolamin FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose granule za oralnu otopinu
Italian: Voltaren-100 Zäpfchen supposta
Croatian: Voltaren-100 Zäpfchen
Italian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Croatian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Italian: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Croatian: Ltd 5 Waterside
Italian: 145,6mg Capsula rigida Uso orale
Croatian: 145,6 mg kapsula, tvrda
Italian: Soluzione per infusione
Croatian: Lösung bei Migräne
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Tablets
Croatian: Voltarol Pain-Eze Tablets
Italian: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Croatian: Rowex Ltd Bantry, Co.
Italian: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Croatian: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany diklofenaknatrij mizoprostol
Italian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom diklofenak mizoprostol
Italian: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Croatian: Mercury Pharma Group Limited No.
Italian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Croatian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Italian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Croatian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard želučanootporna kapsula, tvrda
Italian: Capsula a rilascio controllato
Croatian: kapsula s kontroliranim oslobađanjem
Italian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Croatian: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E. 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Italian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN Germany
Croatian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Italian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Croatian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne
Italian: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Croatian: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula kapsula, tvrda
Italian: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Croatian: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy diklofenak hidroksietilpirolidin
Italian: Diclofenac potassico Doble action pain relief
Croatian: Doble action pain relief
Italian: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Croatian: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten tableta
Italian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Croatian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten tableta za oralnu otopinu
Italian: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Croatian: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Italian: Difene 25mg Capsules
Croatian: Difene 25mg Capsules kapsula
Italian: NeurofenacKapseln
Croatian: NeurofenacKapseln kapsula, tvrda
Italian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Croatian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: Modified-Release tablets
Croatian: Modified-Release tablets tableta s prilagođenim oslobađanjem
Italian: Difene 50mg Capsules
Croatian: Difene 50mg Capsules kapsula
Italian: CATAFLAM-V 50 mg tabletta
Croatian: CATAFLAM-V 50 mg tabletta tableta
Italian: Diclofenac EG 100 suppositoire supposta
Croatian: Diclofenac EG 100 suppositoire
Italian: Arthrotec 75 modified-release tablets
Croatian: Arthrotec 75 modified-release tablets tableta s prilagođenim oslobađanjem
Italian: Novartis Hellas S.A.C.I.
Croatian: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
Italian: Diclofenac Ratiopharm-100 Zäpfchen supposta
Croatian: Diclofenac Ratiopharm-100 Zäpfchen
Italian: Olfen-100 Rectocaps 100mg
Croatian: Olfen-100 Rectocaps 100 mg čepić rektalno
Italian: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Croatian: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln kapsula, tvrda
Italian: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Croatian: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen čepić rektalno
Italian: FI-02200 Espoo Finland
Croatian: FI-02200 Espoo Finland diklofenakkalij
Italian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Croatian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: Herbacos Recordati s.r.o.
Croatian: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Italian: Tiamina idrocloruro Piridossina idrocloruro Cianocobalamina
Croatian: Austria diklofenaknatrij tiaminklorid piridoksinklorid cijanokobalamin
Italian: Rewodina dual 75 Kaps
Croatian: Rewodina dual 75 Kaps kapsula
Italian: Diclofenac potassico VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Croatian: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Italian: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Croatian: Novartis Hungária Kft.
Italian: DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare Tabletten
Croatian: DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare Tabletten tableta za oralnu otopinu
Italian: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Croatian: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Italian: Naklofen duo 75 mg trde kapsule
Croatian: Naklofen duo 75 mg trde kapsule kapsula, tvrda
Italian: Rewodina uno 100 100mg
Croatian: Rewodina uno 100 100 mg kapsula
Italian: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets
Croatian: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets filmom obložena tableta s produljenim oslobađanjem
Italian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Croatian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée obložena tableta s produljenim oslobađanjem
Italian: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Croatian: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos obložena tableta
Italian: Diclofenacratiopharm 75 mg SL Retardkapseln
Croatian: Diclofenacratiopharm 75 mg SL Retardkapseln kapsula s produljenim oslobađanjem
Italian: Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release Tablet 75 mg
Croatian: Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release Tablet 75 mg tableta s prilagođenim oslobađanjem
Italian: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Croatian: Difene 75 mg Dual Release Capsules kapsula s dvostrukim oslobađanjem
Italian: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Croatian: Pentelis Avenue 53
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Croatian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Italian: Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets
Croatian: Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets tableta s produljenim oslobađanjem
Italian: Na Pankraci 1724/129
Croatian: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
Italian: TRATUL 60 mg
Croatian: TRATUL 60 mg čepić rektalno
Italian: Ungheria ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Croatian: Mađarska ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Italian: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Croatian: OLFEN DEPOCAPS 75 mg tableta s produljenim oslobađanjem
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Croatian: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Italian: PharmaSwiss d.o.o.
Croatian: PharmaSwiss d.o.o. Wolfova 1
Italian: Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule
Croatian: Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule otopina za injekciju u mišić
Italian: Flamatak MR Tablets 75mg
Croatian: Flamatak MR Tablets 75mg tableta s prilagođenim oslobađanjem
Italian: Econac SR Prolonged Release Tablet 75mg
Croatian: Econac SR Prolonged Release Tablet 75mg tableta s produljenim oslobađanjem
Italian: VOLTAREN 50 mg végbélkúp
Croatian: VOLTAREN 50 mg végbélkúp čepić rektalno
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Croatian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Italian: 02631 Espoo Finland
Croatian: 02631 Espoo Finland diklofenakkalij
Italian: Naklofen 50 mg svečke
Croatian: Naklofen 50 mg svečke čepić rektalno
Italian: Teva Pharma Belgium N.V.
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Italian: Arthrotec 50 modified release tablets
Croatian: Arthrotec 50 modified release tablets tableta s prilagođenim oslobađanjem
Italian: È attualmente disponibile nell'Unione europea (UE) in una serie di formulazioni diverse.
Croatian: Trenutno je dostupan u Europskoj uniji (EU) u nizu različitih formulacija.
Italian: Per contattare i nostri addetti stampa Monika Benstetter o Martin Harvey
Croatian: Kontaktirajte naše djelatnike za tisak Monika Benstetter ili Martin Harvey
Italian: Ulteriori informazioni sulla revisione della sicurezza a livello UE:
Croatian: Daljnje informacije o sigurnosnom pregledu na razini EU-a:
Italian: 25 settembre 2013 EMA/592685/2013
Croatian: 25. rujna 2013. EMA/592685/2013
Italian: • Il trattamento non deve essere interrotto senza consultare il medico.
Croatian: • Liječenje se ne smije prekinuti bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
Italian: Nuove misure finalizzate a minimizzare i rischi cardiovascolari
Croatian: Nove mjere za smanjivanje kardiovaskularnih rizika
Italian: Nuovo avviso di sicurezza per diclofenac
Croatian: Novi sigurnosni savjeti za diklofenak