FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wie lange muss bis zum Schlachten des Tieres und mit dem Verzehr des Fleisches durch den Menschen gewartet werden (Wartezeit)?
Bulgarian: Какво е допустимото време, след което лекуваните животни могат да бъдат заклани и месото им да бъде използвано за консумация от хора (карентен срок)?
German: Welchen Nutzen hat Neocolipor in diesen Studien gezeigt?
Bulgarian: Какви ползи от Neocolipor са установени в проучванията?
German: Eine Auffrischimpfung wird 2 Wochen vor jedem folgenden Abferkeln verabreicht.
Bulgarian: Две седмици преди всяко следващо опрасване се прилага бустер ваксинация.
German: Um die Wirksamkeit des Produkts beurteilen zu können, wurde eine Reihe von Labor- und Feldversuchen durchgeführt.
Bulgarian: Проведени са редица изпитвания в лабораторни и полеви условия за оценяване на ефикасността на продукта.
German: Wofür wird Neocolipor angewendet?
Bulgarian: За какво се използва Neocolipor?
German: Was ist Neocolipor?
Bulgarian: Какво представлява Neocolipor?
German: Wie wurde Neocolipor untersucht?
Bulgarian: Как е проучен Neocolipor?
German: Wie wirkt Neocolipor?
Bulgarian: Как действа Neocolipor?
German: Welche Nebenwirkungen hat Neocolipor?
Bulgarian: Какви са страничните реакции, свързани с Neocolipor?
German: Blister (OPA/Aluminium/PVCAluminium)
Bulgarian: Блистер (ОРА/алуминий PVC/алуминий)
German: 10 x 1 Tabletten (Einzeldosis)
Bulgarian: 10 x 1 таблетки (дозова единица)
German: Das Verteilungsvolumen beträgt etwa 1 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 1 l/kg.
German: Sie können sich auch verwirrt fühlen, besonders wenn Sie älter sind.
Bulgarian: Възможно е също да се чувствате объркани, особено ако сте в старческа възраст.
German: Dieses Arzneimittel sollte Kindern nicht gegeben werden (d.h. niemandem unter 18 Jahren).
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца (под 18-годишна възраст).
German: Sie tritt in der Regel bei einem Auge auf.
Bulgarian: Това обикновено се случва в едното от очите.
German: Impfungen mit inaktivierten Impfstoffen sind in der Regel möglich.
Bulgarian: Ваксинациите с инактивирани ваксини обикновено са възможни.
German: Datum der Erteilung der Zulassung 16. März 2016
Bulgarian: 16 март 2016 г.}
German: Ist dies nicht der Fall ist, sollten die lokalen oder internationalen Behandlungsprotokolle und Richtlinien befolgt werden.
Bulgarian: Ако случаят не е такъв, трябва да се следват местните или международни протоколи и насоки за лечение.
German: Die Symptome treten typischerweise innerhalb weniger Tage oder Wochen nach Beginn der Behandlung auf.
Bulgarian: Обикновено симптомите възникват в рамките на няколко дни или седмици от започване на лечението.
German: Dies sollte bei der Überwachung des Patienten berücksichtigt werden.
Bulgarian: Това трябва да бъде взето предвид при наблюдението на пациента.
German: Vor Beginn der Behandlung sollten jegliche Infektionsquellen, insbesondere Tuberkulose, beseitigt werden.
Bulgarian: Преди началото на лечението всички източници на инфекция, особено туберкулоза, трябва да бъдат премахнати.
German: Nehmen Sie die eine Tablettenhälfte sofort ein.
Bulgarian: Вземете едната половина веднага.
German: Dies ist besonders wichtig, wenn Sie sich depressiv fühlen oder eventuell über Selbstmord nachdenken.
Bulgarian: Това е особено важно, ако се чувствате потиснати или си мислите за самоубийство.
German: Kinder entwickeln kein multiples Myelom.
Bulgarian: Децата не развиват множествен миелом.
German: Es existiert kein Gegenmittel und die Behandlung ist symptomatisch.
Bulgarian: Не съществува антидот и лечението е симптоматично.
German: Ihr Arzt wird dies mit Ihnen besprechen und die möglichen Risiken und den Nutzen der Behandlung erläutern.
Bulgarian: Вашият лекар ще ги обсъди с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.
German: Eine engmaschige klinische Überwachung ist erforderlich, um lebensbedrohliche Reaktionen zu vermeiden.
Bulgarian: Изисква се внимателен клиничен контрол, за да се избегнат животозастрашаващи реакции.
German: Bei allen wurde der Schweregrad 3 oder 4 gemeldet.
Bulgarian: При всички пациенти се съобщава степен 3 или 4.
German: Während der Behandlung mit diesem Arzneimittel ist es wichtig, eine ausgewogene Diät einzuhalten.
Bulgarian: По време на лечението с това лекарство е важно да спазвате балансиран хранителен режим.
German: Unkontrollierte Psychosen.
Bulgarian: Неконтролирани психози
German: Die Behandlung mit den beiden Arzneimitteln sollte mindestens eine Woche auseinander liegen.
Bulgarian: Между терапиите с двата лекарствени продукта трябва да има интервал поне една седмица.
German: In sehr seltenen Fällen kann eine Sehne reißen.
Bulgarian: В изключително редки случаи може да се скъса сухожилие.
German: 10 x 1 Tablette
Bulgarian: 10 х 1 таблетки
German: Ihr Arzt wird vor und während der Behandlung entsprechende Bluttests anordnen.
Bulgarian: Вашият лекар ще назначи подходящите кръвни изследвания преди и по време на лечение.
German: Insbesondere tritt häufig eine Pneumonie auf.
Bulgarian: По-конкретно за пневмония, която често възниква.
German: − Epileptische Anfälle;
Bulgarian: − Епилептични пристъпи;
German: Die Natriumzufuhr sollte reduziert und der Blutdruck überwacht werden.
Bulgarian: Приемът на натрий трябва да се намали и да се следи кръвното налягане.
German: Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, wenn Sie schwanger sind oder während der Behandlung schwanger werden.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или забременеете по време на лечение.
German: Es wurden keine Unterschiede bei der Pharmakokinetik von Dexamethason zwischen Probanden europäischer und asiatischer (Indonesier und Japaner) Herkunft gefunden.
Bulgarian: Не са открити разлики във фармакокинетиката на дексаметазон между пациенти от европейски и азиатски (индонезийски и японски) произход.
German: Befunde zur Genotoxizität haben sich als Artefakte erwiesen.
Bulgarian: Доказано е, че находките за генотоксичност се явяват артефакти.
German: − Schlafprobleme;
Bulgarian: Проблеми със съня;
German: Spezifische Patientengruppen
Bulgarian: Специални групи пациенти
German: Wenn Sie die Einnahme dieses Arzneimittels zu schnell beenden, kann es zu niedrigem Blutdruck kommen.
Bulgarian: Ако спрете приема на това лекарство прекалено бързо, е възможно да имате ниско кръвно налягане.
German: Wenn Sie älter als 65 Jahre und/oder geschwächt sind, kann Ihr Arzt eine halbe Tablette pro Einnahme verschreiben.
Bulgarian: Ако сте над 65 години и/или организмът Ви е слаб, Вашият лекар може да предпише половин таблетка на прием.
German: Die meisten Reaktionen klingen entweder nach einer Dosisreduktion oder einem Absetzen ab, obwohl eine spezifische Behandlung notwendig sein kann.
Bulgarian: Повечето реакции отзвучават след намаляване на дозата или спиране на приема, но е възможно да е необходимо специфично лечение.
German: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tablette aus dem Blister herauszunehmen oder die Tablette durchzubrechen, bitten Sie jemanden um Hilfe.
Bulgarian: Ако Ви е трудно да извадите таблетката от блистера или да я счупите, помолете някого за помощ.
German: Sie und Ihr Partner müssen geeignete Verhütungsmethoden anwenden.
Bulgarian: Вие и Вашият партньор трябва да използвате подходяща контрацепция.
German: Die Häufigkeiten werden wie folgt definiert: sehr häufig (≥1/10), häufig (≥1/100 bis <1/10), gelegentlich (≥1/1 000 bis <1/100), selten (≥1/10 000 bis <1/1 000), sehr selten (<1/10 000, einschließlich Einzelfälle), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до <1/10), нечести (≥ 1/1000 до <1/100), редки (≥ 1/10 000 до <1/1000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
German: Packungsgröße: 10 Tabletten.
Bulgarian: Размер на опаковката от 10 таблетки.
German: Ihr Arzt wird die Dosis festlegen und Ihnen sagen, an welchen Tagen Sie das Arzneimittel einnehmen sollen.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата и в кои дни трябва да я приемате.
German: Daten zur weiblichen Fertilität sind widersprüchlich.
Bulgarian: Данните относно фертилитета при женски индивиди са противоречиви.
German: Hierzu würden auch depressive oder manisch-depressive Erkrankungen und frühere Steroid-Psychosen zählen.
Bulgarian: Те включват депресивни или маниакално-депресивни заболявания и предишни стероидни психози.
German: Der Nutzen der Dexamethason-Behandlung sollte sorgfältig und kontinuierlich gegen tatsächliche und potenzielle Risiken abgewogen werden.
Bulgarian: Ползата от лечението с дексаметазон трябва внимателно и постоянно да се оценява спрямо действителните и потенциалните рискове.
German: Es müssen wirksame Maßnahmen zur Schwangerschaftsverhütung getroffen werden (siehe Abschnitt 4.6).
Bulgarian: Трябва да бъдат взети ефективни мерки за предпазване от бременност (вж. точка 4.6).
German: Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, um zu versuchen, alle beeinflussbaren Risikofaktoren (z. B. Rauchen, Hypertonie und Hyperlipidämie) zu minimieren.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки, така че да се сведат до минимум всички модифицируеми рискови фактори (например тютюнопушене, хипертония и хиперлипидемия).
German: Im Falle von Neutropenie sollte der Arzt die Anwendung von Wachstumsfaktoren bei der Behandlung des Patienten in Erwägung ziehen.
Bulgarian: В случай на неутропения лекарят трябва да обмисли употребата на растежни фактори при лечението на пациента.
German: Die folgenden Kombinationen sollten aufgrund von Sicherheitsbedenken vermieden werden:
Bulgarian: Следните комбинации трябва да се избягват поради съображения за безопасност:
German: Es besteht eine lineare Beziehung zwischen verabreichten und bioverfügbaren Dosen.
Bulgarian: Съществува линейна връзка между приложените и бионаличните дози.
German: Die Wirksamkeit von Midazolam kann verringert sein.
Bulgarian: Възможно е ефикасността на мидазолам да се намали.
German: Die Kalziumund Vitamin-D-Spiegel sollten überwacht werden.
Bulgarian: Нивата на калций и витамин D трябва да се проследяват.
German: Das multiple Myelom ist eine fortschreitende, seltene hämatologische Erkrankung.
Bulgarian: Множественият миелом е прогресиращо, рядко срещано хематологично заболяване.
German: Gemeinsam töten sie kanzeröse weiße Blutkörperchen ab.
Bulgarian: Те действат заедно, като убиват раковите бели кръвни клетки.
German: Die Risiken können bei hohen Dosen höher sein (siehe auch Abschnitt 4.5 bezüglich pharmakokinetischer Wechselwirkungen, die das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können), obwohl die Dosierung keine Vorhersage über Beginn, Art, Schwere oder Dauer der Reaktionen erlaubt.
Bulgarian: Рисковете могат да бъдат по-високи при по-високи дози (вж. също точка 4.5 за фармакокинетичните взаимодействия, които могат да увеличат риска от нежелани реакции), въпреки че дозовите нива не позволяват да се прогнозира началото, степента на тежест или продължителността на реакциите.
German: Wenn Ihre Behandlung beendet werden soll, folgen Sie dem Rat Ihres Arztes.
Bulgarian: Ако лечението предстои да бъде преустановено, следвайте съветите на Вашия лекар.
German: Patienten/Betreuer sollten auch auf mögliche psychiatrische Störungen achten, die entweder während oder unmittelbar nach einer schrittweisen Dosisreduktion/einem Absetzen systemischer Steroide auftreten können, obwohl solche Reaktionen selten berichtet wurden.
Bulgarian: Пациентите/болногледачите трябва също да внимават за възможни психични смущения, които могат да възникнат по време на или незабавно след намаляване/спиране на системните стероиди, въпреки че такива реакции не са били съобщавани често.
German: Bei Patienten mit Leberfunktionsstörung sollte die Dosierung mit Vorsicht erfolgen, da keine Daten für diese Patientenpopulation vorliegen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
Bulgarian: Дозата за пациенти с чернодробни увреждания трябва да се определи внимателно, тъй като липсват данни за тази популация пациенти (вж. точки 4.4 и 5.2).
German: Bei einer Hämoglobinkonzentration von über 12 g/dl sollten Erythropoetin-haltige Arzneimittel abgesetzt werden.
Bulgarian: При концентрация на хемоглобин над 12 g/dl трябва да се спират еритропоетичните лекарствени продукти.
German: Die Tabletten können in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
German: Verschreibende Ärzte sollten sorgfältig prüfen, welche Dosis von Dexamethason anzuwenden ist und dabei den Zustand und Krankheitsstatus des Patienten berücksichtigen.
Bulgarian: Предписващите лекари трябва да преценят внимателно каква доза дексаметазон да използват, като вземат предвид състоянието и статуса на заболяването на пациента.
German: Die Behandlung aktiver Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre sollte vor der Einleitung von Kortikosteroiden begonnen werden.
Bulgarian: Лечението на активна язва на стомаха или дванадесетопръстника трябва да започне преди начало на приема на кортикостероиди.
German: Sie sollten Ihren Arzt auch informieren, wenn Sie Tuberkulose hatten oder sich in Regionen aufgehalten haben, in denen Rundwurminfektionen häufig sind.
Bulgarian: Също така трябва да информирате Вашия лекар, ако сте прекарали туберкулоза или ако сте пребивавали в региони, където инфекциите с кръгли червеи са често срещани.
German: Zur Minimierung von Schlafstörungen sollte die Tablette vorzugsweise morgens eingenommen werden.
Bulgarian: За да се намали безсънието до минимум, таблетката е желателно да се приема сутрин.
German: Am Ende der Dexamethason-Behandlung sollte die Dosis stufenweise bis zum vollständigen Absetzen reduziert werden.
Bulgarian: В края на лечението с дексаметазон дозата трябва да се намалява постепенно до пълно спиране.
German: - die Einnahme mehr als 12 Stunden verspätet ist, nehmen Sie die vergessene Tablette nicht mehr ein, sondern nehmen Sie die nächste Tablette zur gewohnten Zeit ein.
Bulgarian: - ако сте закъснели повече от 12 часа: не приемайте таблетката, а приемете следващата таблетка в обичайния час.
German: − wenn Sie an einer unbehandelten psychiatrischen Erkrankung leiden.
Bulgarian: − ако имате нелекувано психично заболяване
German: Sie dürfen während der Behandlung nicht stillen.
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечение.
German: Die Wirksamkeit von Hormonersatztherapien kann ebenfalls reduziert sein.
Bulgarian: Възможно е ефикасността на хормонозаместителната терапия също да бъде намалена.
German: Sie müssen dieses Arzneimittel an genau den Tagen einnehmen, die Ihnen Ihr Arzt vorgegeben hat.
Bulgarian: Трябва да приемате това лекарство в съответните дни, точно както лекарят Ви го е предписал.
German: Anwendung in Kombination mit (einer) anderen Behandlung(en) des multiplen Myeloms
Bulgarian: Употреба в комбинация с друго(и) лечение(я) за множествен миелом
German: Entsorgen Sie nicht Tablettenhälften, die Sie nicht eingenommen haben.
Bulgarian: Изхвърлете половинките на таблетките, които не сте използвали.
German: Frauen im gebärfähigen Alter und ihre männlichen Partner müssen geeignete Verhütungsmaßnahmen ergreifen.
Bulgarian: Жените с детероден потенциал и техните партньори от мъжки пол трябва да вземат подходящи контрацептивни мерки.
German: Ihr Arzt wird Sie engmaschiger beobachten, wenn Sie an einer der aufgeführten Erkrankungen leiden.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава по-внимателно, ако имате някое от изброените заболявания.
German: E-Mail: ctrs@ctrs.fr
Bulgarian: Имейл: ctrs@ctrs.fr
German: Sie sollten Ihren Arzt auch informieren, wenn Sie vor Kurzem eine Impfung erhalten haben oder Sie beabsichtigen, sich impfen zu lassen.
Bulgarian: Също така трябва да кажете на Вашия лекар, ако наскоро Ви е била правена ваксинация или планирате да бъдете ваксинирани.
German: Infektionsgefahr
Bulgarian: Риск от инфекция
German: Neofordex kann zu schweren psychischen Problemen führen.
Bulgarian: Възможно е Neofordex да причини сериозни проблеми с психичното здраве.
German: Insgesamt 30 bis 40 % sind an Glucuronsäure konjugiert oder werden in der menschlichen Leber sulfatiert und in dieser Form in den Urin ausgeschieden.
Bulgarian: 30 до 40% се конюгира с глюкуронова киселина или се сулфатира в черния дроб, като в този вид се екскретира в урината.
German: Schlaflosigkeit kann durch die Anwendung von Neofordex am Morgen minimiert werden.
Bulgarian: Безсънието може да се сведе до минимум чрез прилагане на Neofordex сутрин.
German: Jedoch kann die Immunantwort und damit die Wirkung der Impfung durch hohe Glukokortikoid-Dosen vermindert werden.
Bulgarian: Въпреки това имунният отговор и следователно ефектът от ваксинацията могат да бъдат намалени от високите дози глюкокортикоиди.
German: • Mit antihypertensiven Arzneimitteln, aufgrund einer Verringerung ihrer Wirkung (Wasser- und Natriumretention).
Bulgarian: С антихипертензивни лекарствени продукти, поради намаляване на техния ефект (задържане на вода и натрий).
German: Die Entscheidung, antithrombotische prophylaktische Maßnahmen zu ergreifen, sollte nach sorgfältiger Beurteilung der zugrunde liegenden Risikofaktoren der einzelnen Patienten getroffen werden.
Bulgarian: Решението да се вземат мерки за антитромботична профилактика трябва да бъде направено след внимателна оценка на основните рискови фактори при отделния пациент.
German: Bei sehr hohen Dosen zirkuliert das meiste Dexamethason ungebunden im Blut.
Bulgarian: При много високи дози, по-голямата част дексаметазон циркулира в кръвта, без да е свързан.
German: Die Kaliumspiegel sollten während der Behandlung überwacht werden.
Bulgarian: Нивата на калий трябва да се наблюдават по време на лечение.
German: Wenn Sie Tests (insbesondere hinsichtlich Infektionen) durchführen lassen müssen, sollten Sie die Person, welche die Tests durchführt, informieren, da Dexamethason die Ergebnisse beeinflussen kann.
Bulgarian: Ако се нуждаете от изследвания (по-конкретно за инфекции), трябва да уведомите лицето, извършващо изследванията, тъй като е възможно дексаметазон да повлияе на резултатите.
German: Die Patienten sollten angewiesen werden, Fieberepisoden unverzüglich mitzuteilen.
Bulgarian: На пациентите трябва да се каже незабавно да съобщават за фебрилни епизоди.
German: Sie können auch „Entzugserscheinungen" erleiden.
Bulgarian: Възможно е да получите и „симптом на оттегляне".
German: Nehmen Sie die vorgeschrieben Dosis von einer Tablette (40 mg) oder eine halbe Tablette (20 mg) morgens mit einem Glas Wasser ein.
Bulgarian: Предписаната доза една таблетка (40 mg) или половин таблетка (20 mg) трябва да се поглъща сутрин с чаша вода.
German: Wenn die Kombination erforderlich ist, sollte die Überwachung verstärkt und die Gerinnungsparameter nach einer Woche und danach alle zwei Behandlungswochen sowie nach dem Ende der Behandlung kontrolliert werden.
Bulgarian: Ако е необходимо да се използва комбинация, трябва да се обърне специално внимание на наблюдението и контролирането на коагулационните параметри да се извършва след една седмица и след това през седмица по време на лечението, както и след приключване на лечението.
German: Wenn Sie krank werden oder in einen Unfall verwickelt sind oder eine Operation (auch beim Zahnarzt) benötigen oder sich impfen lassen müssen (besonders bei Lebendvirusimpfstoffen), sollten Sie den behandelnden Arzt darüber informieren, dass Sie zurzeit hochdosierte Kortikosteroide einnehmen bzw. vor Kurzem eingenommen haben.
Bulgarian: Ако се разболеете, пострадате при инцидент, нуждаете се от операция (дори при зъболекар) или от ваксинация (особено при ваксини с „живи вируси"), Вие трябва да уведомите лекуващия лекар, че в момента приемате или наскоро сте приемали кортикостероиди във високи дози.
German: Wenn bei dem Patienten thromboembolische Ereignisse auftreten, muss die Behandlung abgebrochen und eine Standard-Antikoagulation eingeleitet werden.
Bulgarian: Ако при пациента възникнат тромбоемболични събития, лечението трябва да бъде спряно и да започне стандартна антикогулационна терапия.
German: Es kombiniert eine hohe entzündungshemmende Wirkung mit einer niedrigen mineralokortikoiden Aktivität.
Bulgarian: Той комбинира силните противовъзпалителни ефекти с ниско минералкортикоидно действие.
German: Halbierte Tabletten, die nicht sofort eingenommen werden, sollten entsorgt werden (siehe Abschnitt 6.6).
Bulgarian: Таблетките, които са разделени наполовина и не са взети незабавно, трябва да бъдат изхвърлени (вж. точка 6.6).
German: Eine prophylaktische antithrombotische Behandlung sollte empfohlen werden, insbesondere bei Patienten mit zusätzlichen thrombotischen Risikofaktoren.
Bulgarian: Трябва да се препоръчва профилактична антитромботична терапия, особено при пациенти с допълнителни рискови фактори за тромбоза.
German: Patienten und/oder Betreuer sollten darauf hingewiesen werden, dass unter systemischen Steroiden potenziell schwere psychiatrische Nebenwirkungen auftreten können (siehe Abschnitt 4.8).
Bulgarian: Пациентите и/или болногледачите трябва да бъдат предупредени, че при прием на системни стероиди могат да възникнат потенциалнo тежки психични нежелани реакции (вж. точка 4.8).
German: Die Patienten sollten klinisch überwacht werden, auch mithilfe von Endoskopie.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани клинично, включително чрез ендоскопия.
German: Die folgenden Kombinationen erfordern aufgrund von Sicherheitsbedenken Vorsichtsmaßnahmen:
Bulgarian: Следните комбинации изискват предпазни мерки поради съображения за безопасност:
German: Insbesondere müssen die Anforderungen des Schwangerschaftsverhütungsprogramms für die Kombinationsbehandlung mit Thalidomid oder seinen Analoga eingehalten werden.
Bulgarian: По-конкретно трябва да се спазват изискванията на програмата за предпазване от бременност за комбинираната терапия с талидомид или негови аналози.
German: Die Dosis und die Anwendungshäufigkeit variieren je nach therapeutischem Protokoll und der/den Begleitbehandlung(en).
Bulgarian: Дозата и честотата на прилагане зависят от терапевтичния протокол и свързаното(ите) лечение(я).
German: Solche Infektionen können auch durch Mikroorganismen verursacht werden, die unter normalen Umständen nur selten zu Krankheiten führen (opportunistische Infektionen).
Bulgarian: Такива инфекции могат също да бъдат причинени от микроорганизми, които рядко причиняват заболявания при нормални обстоятелства (опортюнистични инфекции).
German: Dieses Risiko wird durch die Behandlung mit bestimmten Antibiotika und durch Nierenprobleme erhöht.
Bulgarian: Този риск се повишава при лечение с определени антибиотици и при бъбречни проблеми.
German: − Müdigkeit, Schwäche, Anschwellen von Körper und Gesicht.
Bulgarian: − Умора, слабост, подуване на тялото и лицето.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Kortikosteroide zur systemischen Anwendung, Glukokortikoide, ATCCode: H02AB02
Bulgarian: Кортикостероиди за системно приложение, глюкокортикоиди, ATC код: H02AB02
German: − Erhöhte Blutzuckerwerte, Verstopfung;
Bulgarian: Повишени стойности на кръвна захар, констипация;
German: Wirkungen anderer Arzneimittel auf Dexamethason
Bulgarian: Ефекти на други лекарствени продукти върху дексаметазон
German: Hochdosierte Kortikosteroide, einschließlich Dexamethason, können psychische Probleme verursachen, die manchmal schwerwiegend sein können.
Bulgarian: Възможно е кортикостероидите във високи дози, включително дексаметазон, да причинят психични проблеми, които понякога могат да са сериозни.
German: Betroffene Patienten sollten angewiesen werden, weder Fahrzeuge zu führen, noch Maschinen zu bedienen oder gefährliche Tätigkeiten auszuführen, solange sie mit Dexamethason behandelt werden.
Bulgarian: Пациентите, при които има такова влияние трябва да бъдат инструктирани да не шофират, да не работят с машини и да не извършват опасни дейности, докато се лекуват с дексаметазон.
German: Die Behandlung muss von Ärzten mit Erfahrung in der Behandlung des multiplen Myeloms eingeleitet und überwacht werden.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне и да се наблюдава от лекари с опит в лечението на множествен миелом.
German: Wenn Sie in der Vergangenheit Blutgerinnsel hatten, sollten Sie Ihren Arzt vor der Einnahme von Neofordex informieren.
Bulgarian: Ако сте имали кръвосъсиреци в миналото, трябва да уведомите Вашия лекар, преди да приемете Neofordex.
German: 17, Parc des Vautes 34980 Sankt Gély du Fesc Frankreich
Bulgarian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Франция