FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på <etiketten> <ydre emballage> <flaske> <...> <efter {forkortelse for udløbsdato}>.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant <etiketės> <buteliuko> <...> <po {tinkamumo datai nurodyti vartojama santrumpa}>.
Danish: <Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført>
Lithuanian: <Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Danish: <Opbevares i den originale <beholder><yderpakning>.>
Lithuanian: <Laikyti originalioje <talpyklėje><pakuotėje>.>
Danish: Eventuelle særlige opbevaringsbetingelser
Lithuanian: Specialiosios laikymo sąlygos
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne etikettering eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šioje etiketėje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Danish: <Opbevaringstid efter opblanding i fodermel eller foderpiller: ….>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - ....>
Danish: Særlige advarsel/advarsler
Lithuanian: Specialieji įspėjimai
Danish: <Opbevares og transporteres nedfrosset {temperaturinterval}.>
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti sušaldytą {temperatūros diapazonas}.
Danish: {Veterinærlægemidlets (sær)navn, <styrke>, lægemiddelform <dyrearter, som lægemidlet er beregnet til>}
Lithuanian: {(Sugalvotas) veterinarinio vaisto pavadinimas, <stiprumas> vaisto forma <paskirties gyvūnų rūšis (-ys)>}
Danish: Dato for seneste godkendelse af indlægssedlen
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data
Danish: <kræver recept.>
Lithuanian: <Parduodama tik su veterinariniu receptu.>
Danish: <for at beskytte mod <lys>og<fugt>>
Lithuanian: <kad vaistas būtų apsaugotas nuo <šviesos> <ir> <drėgmės>.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES - KOMBINERET ETIKET OG INDLÆGSSEDDEL
Lithuanian: Duomenys, kurie turi būti ant pirminės pakuotės - ETIKETĖs-INFORMACINIo LAPELIo
Danish: Angivelse af de(t) aktive stof(fer) og andre indholdsstoffer
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) ir kitos medžiagos
Danish: Teksten " Opbevares utilgængeligt for børn"
Lithuanian: Nuoroda „Saugoti nuo vaikų"
Danish: {ART/TYPE}
Lithuanian: {tipas/rūšis}
Danish: <De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel>
Lithuanian: <Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Danish: Navn og adresse på indehaveren af markedsføringstilladelsen samt på den indehaver af virksomhedsgodkendelse, som er ansvarlig for batchfrigivelse, hvis forskellig herfra
Lithuanian: Registruotojo ir už vaisto serijos išleidimą atsakingo gamintojo, jei jie skirtingi, pavadinimas ir adresas
Danish: <Opbevares under <25°C> <30°C>.>
Lithuanian: <Laikyti žemesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
Danish: <Beskyttes mod frost.>
Lithuanian: <Saugoti nuo šalčio.
Danish: <Må ikke opbevares over <25°C> <30°C>.>eller
Lithuanian: <Negalima laikyti aukštesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
Danish: <Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).>
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 (C).>
Danish: Efter <anbrud>/<åbning> <fortynding><rekonstitueret> <anvendes inden… > < anvendes indenfor…> ……<anvendes straks>.>
Lithuanian: <Pradūrus kamštelį,><Atidarius><Ištirpinus><Atskiedus> <sunaudoti iki..
Danish: <Indehaver af markedsføringstilladelsen <og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse>:>
Lithuanian: <Registruotojas <ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą>:>
Danish: <Æglæggende fugle:>
Lithuanian: <Kiaušinių dėjimas>
Danish: <Kontakt Deres dyrlæge><eller><apotekspersonalet> vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Lithuanian: <Veterinarijos gydytojas> <arba> <vaistininkas> gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Danish: Markedsføringstilladelse nummer (numre)
Lithuanian: Registracijos numeris (-iai)
Danish: <Hold {beholderen} tæt tillukket.>
Lithuanian: <{Talpyklę} laikyti sandariai uždarytą,>
Danish: < Opbevaringstid <efter fortynding><rekonstituering> ifølge anvisning:>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, <atskiedus><ištirpinus> pagal nurodymus, - ....>
Danish: <Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: …..>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - ....>
Danish: - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).>
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Danish: {aktivt/aktive stof(fer)}
Lithuanian: {Veiklioji (-iosios) medžiaga (-os)}
Danish: <Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel>
Lithuanian: <Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.>
Danish: <Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:>
Lithuanian: <Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams>
Danish: <EXP {måned /år}>
Lithuanian: BG {Град} {Пощенски код}>
Danish: <Uforligeligheder:>
Lithuanian: <Išlauka: >
Danish: <Special forholdsregler til brug hos dyr:>
Lithuanian: <Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams>
Danish: <Fertilitet:>
Lithuanian: <Vaisingumas>
Danish: <Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:>
Lithuanian: <Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą>
Danish: - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr)
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų),
Danish: Indhold Paknings størrelse
Lithuanian: Pakuotės dydis
Danish: 10 poser + 10 trokarer
Lithuanian: 500 dozių 10 maišelių + 10 troakarų
Danish: EU (MA) Nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter som lægemidlet er beregnet til
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
Danish: --1 Levende attenueret parvovirus fra moskusand ≥ 2.6 log10 CCID50 *
Lithuanian: --1 Gyvo nusilpninto Muskusinių ančių parvoviruso *-50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė
Danish: 1 pose + 1 trokarer
Lithuanian: 2500 dozių 1 maišelis + 1 troakaras
Danish: Tilbagehold elsestid
Lithuanian: Muskusinės antys
Danish: Vaccinen er derefter klar til brug.
Lithuanian: Tuomet vakcina yra paruošta naudoti.
Danish: ATCvet-kode: QI01BD03
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01BD03.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle (se punkt 4.3).
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu (žr. 4.3 p.).
Danish: C T C G C C C A A T A Vaccine stammen kan findes i leveren i mindst 35 dage.
Lithuanian: C T C G C C C A A T A Vakcinos padermė gali būti randama blužnyje mažiausiai 35 dienas.
Danish: - Anden vaccination: Ved 17 dages alderen.
Lithuanian: amžiaus; - antras vakcinavimas: 17 d. amžiaus.
Danish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrig
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest PRANCŪZIJA
Danish: Koncentratet er opaliserende og homogent.
Lithuanian: Koncentratas yra opalescuojantis ir homogeninis.
Danish: Fjern trokaret fra begge containere.
Lithuanian: Tada išimti troakarą iš abiejų talpyklių.
Danish: C A C G C C C A A C A
Lithuanian: C A V G C C C A A C A
Danish: Antigenkoncentrat:
Lithuanian: Antigeno koncentratas
Danish: Varighed af immunitet: 26 dage efter det primære vaccinationsprogram.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 26 dienos po pirminės vakcinacijos kurso.
Danish: Ved vaccination af dag-gamle ællinger, der er frie for maternelle antistoffer, kan en mindre påvirkning af vækst ikke udelukkes.
Lithuanian: Vakcinuojant vienadienius ančiukus, neturinčius motininių antikūnų, neatmestinas nežymus atsitiktinis poveikis augimui.
Danish: Indtrædelse af immunitet: 11 dage efter det primære vaccinationsprogram.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: praėjus 11 dienų po pirminės vakcinacijos kurso.
Danish: Type I glass hætteglas med butyl elastomer lukning.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukai su butilo elastomero kamšteliais.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Danish: KONTRAINDIKATIONER Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
Danish: 2.500 doser
Lithuanian: 2500 dozių
Danish: Efter blanding, forbind da posen til et højhastigheds injektionssystem, der er hel eller semiautomatisk.
Lithuanian: Sumaišius maišelį prijungti prie didelio greičio automatinės ar pusiau automatinės švirkštimo sistemos.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares under 25° C.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Danish: Hos ællinger der er frie for maternelle antistoffer, vil en enkelt vaccination om dagen lede til immunitet efter 14 dage.
Lithuanian: Ančiukams, neturintiems motininių antikūnų, imunitetas susidarys praėjus 14 dienų po vienkartinės vakcinacijos 1-ą gyvenimo dieną.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001-002
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001-002
Danish: EXP Anvendes inden for 4 timer efter fortynding.
Lithuanian: EXP Atskiedus sunaudoti per 4 val.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Levende virale vacciner, parvovirus vaccine til ænder.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: gyvos virusinės vakcinos, ančių parvovirusas.
Danish: Hele besætningen bør vaccineres for at sænke risikoen for cirkulation af vaccine stammen og rekombinering af virus
Lithuanian: Vakcinuoti reikia visą pulką, norint sumažinti bet kokią vakcinos padermės plitimo ir viruso rekombinacijos riziką.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001
Danish: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, France
Lithuanian: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, PRANCŪZIJA
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėta šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen efter EXP. Opbevaringstid efter fortynding ifølge anvisning: 4 timer.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „Tinka iki".
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 500 doser
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 500 dozių
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Ikke relevant.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Netaikytina.
Danish: Overfør indholdet af hætteglasset til solvensposen.
Lithuanian: Stiklinio buteliuko turinį perkelti į tirpiklio maišelį.
Danish: - Første vaccination: Ved 1 dags alderen.
Lithuanian: - pirmas vakcinavimas: 1 d.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2° C - 8° C) Må ikke nedfryses.
Lithuanian: Antigeno koncentratas Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Hele besætningen bør vaccineres for at sænke risikoen for cirkulation af vaccinestammen og rekombinering af virus.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinuoti reikia visą pulką, norint sumažinti bet kokią vakcinos padermės plitimo ir viruso rekombinacijos riziką.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Solvens til Parvoduk koncentrat
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Tirpiklis Parvoduk koncentratui
Danish: 11 genetiske markører (nukleotider) i VP1 genet tillader differentiering af Parvoduk vaccine stammen fra de naturligt forefindende stammer i and- og gåse parvovirus, som vist herunder:
Lithuanian: Vienuolika genetinių žymeklių (nukleotidų) VP1 gene leidžia atskirti Parvoduk vakcinos padermę nuo ančių ir žąsų parvoviruso lauko padermių, kaip parodyta toliau:
Danish: Hjælpestofferne som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Danish: Omryst forsigtigt posen for at blande antigenkoncentratet i solvensen.
Lithuanian: Maišelį švelniai pakratyti, kad antigeno koncentratas susimaišytų su tirpikliu.
Danish: Den viste varighed af immunitet, beskytter fuglene i den periode hvor de er mest modtagelige overfor parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom
Lithuanian: Dėl įrodytos imuniteto trukmės paukščiai apsaugomi laikotarpiu, kai jie yra jautriausi muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
Danish: Administrer en dosis på 0,2 ml subkutant efter det følgende vaccinationsprogram:
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą:
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt: Ingen uønskede reaktioner blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Vakcinavus daugiau kaip 10 kartų didesne nei rekomenduojama vakcinos doze, jokių nepalankių reakcijų pastebėta nebuvo.
Danish: Omryst hætteglasset med antigenkoncentrat.
Lithuanian: Antigeno koncentrato buteliuką pakratyti.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Levende attenueret parvovirus fra moskusand
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Gyvas nusilpnintas muskusinių ančių parvovirusas.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: 0 dage
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų
Danish: Grundet den begrænsede periode, som veterinærlægemidlet Parvoduk har været på markedet og den som følge deraf begrænsede sikkerhedsinformation efter markedsføring, besluttede CVMP på mødet 6.-8. november, at en fornyelse efter 5 år er påkrævet.
Lithuanian: Remiantis veterinarinio vaisto Parvoduk tiekimo į rinką periodo informacija bei poregistracine saugumo informacija, CVMP savo 2018 m.
Danish: Casein hydrolysat Aluminiumhydroxid
Lithuanian: Koncentratas: kazeino hidrolizatas, aliuminio hidroksidas.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Koncentrat til injektionsvæske, suspension
Lithuanian: VAISTO FORMA Koncentratas injekcinei suspensijai
Danish: INDIKATION(ER) Læs indlægssedlen før brug
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Danish: Anvendes indenfor 4 timer efter fortynding.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 4 valandas.
Danish: Den aktive substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 .
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 500 dozių
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske med koncentrat
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Koncentrato dėžutė
Danish: Til aktiv immunisering af moskusænder for at reducere vægttab og læsioner som følge af parvovirus fra moskusand, Derzsys sygdom, i fraværet af maternelt afledte antistoffer, og at forhindre død.
Lithuanian: Muskusinėms antims aktyviai imunizuoti, norint sumažinti muskusinių ančių parvovirozės ir Derzsy'o ligos sukeliamą svorio praradimą ir pažeidimus, o nesant motininių antikūnų, taip pat apsaugoti nuo gaišimo.
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Natriumdihydrogenphosphathydrat Vand til injektionsvæsker.
Lithuanian: Tirpiklis: natrio chloridas, kalio chloridas, kalio divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dihidratas, injekcinis vanduo.
Danish: Vaccinen indeholder levende attenueret parvovirus fra moskusand.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvo nusilpninto muskusinių ančių parvoviruso.
Danish: Vaccinen inducerer en aktiv og specifik immunitet mod parvovirus fra moskusænder og Derzsys sygdom i de vaccinerede fugle.
Lithuanian: Vakcina sukelia aktyvų ir specifinį imunitetą muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas med koncentrat
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Koncentrato buteliukai
Danish: BILAG IV BEGRUNDELSER FOR EN YDERLIGERE FORNYELSE
Lithuanian: VIENO PAPILDOMO PERREGISTRAVIMO PAGRINDAS
Danish: Gåse Parvovirus
Lithuanian: Žąsų parvovirusas
Danish: Særlige forsigtighedsregler til brug hos dyr:
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 10 x 500 doser 1 x 2.500 doser
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 x 500 dozių
Danish: Koncentrat og solvens til injektionvæske, suspension.
Lithuanian: Koncentratas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter fortynding ifølge vejledning: 4 timer
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, -2 metai.
Danish: 500 doser 2.500 doser
Lithuanian: 1 x 2500 dozių
Danish: BILAG II
Lithuanian: IV PRIEDAS
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:11/04/2014
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2014-04-11.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Til aktiv immunisering af moskusænder for at reducere vægttab og læsioner som følge af parvovirus fra moskusand, Derzsys sygdom, i fraværet af maternelt afledte antistoffer, og at forhindre død.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Muskusinėms antims aktyviai imunizuoti, norint sumažinti muskusinių ančių parvovirozės ir Derzsy'o ligos (angl.
Danish: Administrer en dosis på 0,2 ml ved subkutan injektion efter det følgende vaccinationsprogram.
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą: - pirmas vakcinavimas: 1 d.
Danish: DYREARTER Moskusænder
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Muskusinės antys.
Danish: Opbevares under 25 °C Må ikke nedfryses.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Danish: Uforligeligheder:
Lithuanian: Netaikytinos.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Danish: Parvoduk
Lithuanian: II PRIEDAS
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje paruoštoje 0,2 ml dozėje yra: veikliosios medžiagos: gyvo nusilpninto GM 199 padermės muskusinių ančių parvoviruso ............
Danish: Andre oplysninger om Parvoduk:
Lithuanian: Kita informacija apie Parvoduk:
Danish: Parvoduk er en vaccine.
Lithuanian: Parvoduk yra vakcina.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter injektion af lægemidlet, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeføde, eller æg eller mælk kan anvendes til menneskeføde.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad gyvūną būtų galima skersti ir jo mėsą arba kiaušinius ar pieną būtų galima vartoti žmonių maistui.
Danish: Virkningerne af Parvoduk blev undersøgt i laboratorieforsøg.
Lithuanian: Parvoduk veiksmingumas buvo tiriamas atliekant laboratorinius tyrimus.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Parvoduk den 11. april 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Parvoduk rinkodaros leidimą.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Parvoduk?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Parvoduk?
Danish: Der er hidtil ikke indberettet bivirkninger.
Lithuanian: Ligi šiol nenustatyta nė vieno šalutinio reiškinio.
Danish: Afvejningen af fordele og risici (benefit/risk-forholdet) fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i februar 2014.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2014-02.
Danish: Hvorfor blev Parvoduk godkendt?
Lithuanian: Kodėl Parvoduk buvo patvirtintas?
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Parvoduk overstiger risiciene til den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Parvoduk.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintą indikaciją naudojamo Parvoduk nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Danish: Vaccinen gives til daggamle ællinger som en injektion under huden, der gentages efter 16 dage.
Lithuanian: Dienos amžiaus ančiukams vakcina sušvirkščiama po oda, o po 16 dienų injekcija kartojama.
Danish: Parvovirus fra moskusand (levende, svækket)
Lithuanian: Parvoduk muskusinių ančių parvovirusai (gyvi, susilpninti)
Danish: Der blev ikke udført feltundersøgelser.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis tyrimų nebuvo atlikta.
Danish: Vacciner virker ved at "lære" organismens naturlige forsvar, immunsystemet, hvordan det skal forsvare organismen mod en sygdom.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralią organizmo apsaugos) sistemą apsiginti nuo ligos.
Danish: Hvad er Parvoduk?
Lithuanian: Kas yra Parvoduk?
Danish: Ugegamle ællinger udviser en række tegn, herunder dødelighed og muskelsvaghed, mens ældre ællinger udviser nedsat vækst, symptomer fra nervesystemet og abnorm fjerdragt.
Lithuanian: Savaitės amžiaus ančiukams ši liga pasireiškia įvairiais požymiais, įskaitant žūtį ir raumenų silpnumą, o vyresnio amžiaus ančiukams sutrinka augimas, pasireiškia nerviniai simptomai ir plunksnų anomalijos.
Danish: Parvovirus fra moskusand i Parvoduk er levende, men svækkede, så de ikke er sygdomsfremkaldende.
Lithuanian: Parvoduk sudėtyje esantys muskusinių ančių parvovirusai yra gyvi, bet susilpninti, kad sukeltų ligos.
Danish: Væksten efter eksponering for parvovirus fra moskusand eller gåseparvovirus var henholdsvis 70 % og 110 % bedre hos de vaccinerede ællinger.
Lithuanian: Muskusinių ančių ar žąsų parvovirusais užkrėstų ančiukų, kurie buvo paskiepyti, augimas buvo atitinkamai 70 ir 110 proc.
Danish: Hvordan blev Parvoduk undersøgt?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Parvoduk?
Danish: Derzsys sygdom er en lignende infektion, der skyldes den nært beslægtede gåseparvovirus.
Lithuanian: Derzsy‘o liga yra panaši infekcija, kuria sukelia glaudžiai susijęs virusas - žąsų parvovirusas.
Danish: Parvoduk
Lithuanian: geresnis.
Danish: Hvordan virker Parvoduk?
Lithuanian: Kaip veikia Parvoduk?
Danish: Daggamle ællinger fik en enkelt injektion af Parvoduk og blev to uger senere udsat for enten parvovirus fra moskusand eller gåse- parvovirus.
Lithuanian: Dienos amžiaus ančiukams buvo atlikta viena Parvoduk injekcija, o vėliau, po dviejų savaičių, užkrėsti muskusinių ančių arba žąsų parvovirusais.