FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This side effect is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Norwegian Bokmål: Dette er en mindre vanlig bivirkning (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer).
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 12 disposable needles.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 12 engangskanyler for injeksjon.
English: In women, safe and effective use of GONAL-f calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Norwegian Bokmål: Regelmessig kontroll av ovarialrespons med ultralyd, enten alene eller med samtidig måling av serumøstradiolnivåer, er påkrevd for effektiv bruk av GONAL-f hos kvinner.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 300 ie
English: See the “Instructions for Use”.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for bruksanvisning.
English: 10 vials of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: • Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder.
Norwegian Bokmål: • Ta den ferdigfylte sprøyten, stikk kanylen inn i hetteglasset med pulveret og injiser sakte all væsken inn i hetteglasset med pulveret.
English: The powder is presented in 3 mL vials (Type I glass), with rubber stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
Norwegian Bokmål: Pulveret er pakket i 3 ml hetteglass (glass type I), med gummipropp (brombutylgummi) og ”flip-off” aluminiumslokk.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 20 disposable needles.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 20 engangskanyler for injeksjon.
English: This side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).
Norwegian Bokmål: Dette er en vanlig bivirkning (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer).
English: In ART, GONAL-f at a lower total dose and shorter treatment period than urinary FSH, resulted in a higher number of oocytes retrieved when compared to urinary FSH.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning resulterte behandling med GONAL-f i uthenting av et høyere antall oocytter sammenlignet med urinderivert FSH, og ved lavere total dose og med kortere behandlingstid enn urinderivert FSH.
English: Bioequivalence has been demonstrated between equivalent doses of the monodose presentation and the multidose presentation of GONAL-f.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende doser av monodose- og flerdose-formuleringen av GONAL-f er vist å være bioekvivalente.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: • After reconstitution, there are 450 IU (33 micrograms) of follitropin alfa in 0.75 mL solution,
Norwegian Bokmål: • Etter tilberedning er det 450 IE (33 mikrogram) follitropin alfa i 0,75 ml oppløsning.
English: • The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte sprøyten med oppløsningsvæsken (den klare væsken)
English: Plunger piston
Norwegian Bokmål: Pennens volum
English: Each multidose vial contains 33 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 450 IU), in order to deliver 22 micrograms (equivalent to 300 IU) in 0.50 mL.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 33 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 450 IE), som gir 22 mikrogram, (som tilsvarer 300 IE) i 0,50 ml.
English: • Each vial contains 450 IU of follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 450 IE follitropin alfa.
English: 5 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte sprøyter med 1 ml oppløsningsvæske.
English: Each multidose vial contains 44 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 600 IU), in order to deliver 33 micrograms (equivalent to 450 IU) in 0.75 mL.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 44 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 600 IE), som gir 33 mikrogram, (som tilsvarer 450 IE) i 0,75 ml.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Any unused medicine or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Norwegian Bokmål: GONAL-f 75 IE (5,5 mikrogram), pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning follitropin alfa
English: GONAL-f Pre-filled pen 300 IU/0.5 mL
Norwegian Bokmål: GONAL-f ferdigfylt penn 300 IE/0,5 ml
English: • The 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 450 IE-pennen er 450 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
English: GONAL-f Pre-filled pen 900 IU/1.5 mL
Norwegian Bokmål: GONAL-f ferdigfylt penn 900 IE/1,5 ml
English: EU/1/95/001/027 10 vials of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: EU/1/95/001/027 10 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 10 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske
English: • GONAL-f is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotropin (hCG) therapy.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f kan gis sammen med humant koriongonadotropin (hCG) ved stimulering av spermatogenese hos menn som har medfødt eller ervervet hypogonadisme.
English: 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Norwegian Bokmål: 6 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last GONAL-f and lutropin alfa injections.
Norwegian Bokmål: Når optimal reaksjon oppnås, bør en enkel injeksjon på 250 mikrogram r-hCG eller 5 000 IE opp til 10 000 IE hCG gis 24-48 timer etter siste GONAL-f og lutropin alfa injeksjon.
English: There is no indication for use of GONAL-f during pregnancy.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er ikke indisert for bruk under graviditet.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) must be reconstituted with the 2 mL solvent provided before use.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 1050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) skal tilberedes med de medfølgende 2 ml oppløsningsvæske før bruk.
English: • The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU and the smallest single-dose setting is
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 300 IE-pennen er 300 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.75 mL/pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 0,75 ml/ferdigfylt sprøyte
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 1 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Norwegian Bokmål: Inneholder: en ferdigfylt sprøyte med væske inneholder: 0,75 ml vann til injeksjonsvæsker, benzylalkohol 0,9 %.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL
Norwegian Bokmål: GONAL-f ferdigfylt penn 450 IE/0,75 ml
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms recombinant human choriogonadotropin alfa (r-hCG) or 5,000 IU, up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Norwegian Bokmål: Når optimal reaksjon oppnås, bør en enkel injeksjon på 250 mikrogram rekombinant humant koriongonadotropin alfa (r-hCG) eller 5 000 IE-10 000 IE hCG gis 24-48 timer etter siste GONAL-f injeksjon.
English: Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Norwegian Bokmål: Konsentrert fosforsyre Natriumhydroksid
English: Solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: Klargjøring av sprøyten for injeksjon
English: EU/1/95/001/026 5 vials of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: EU/1/95/001/026 5 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 5 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten på hetteglasset etter EXP eller på boksen etter Utløpsdato.
English: 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Norwegian Bokmål: 15 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Norwegian Bokmål: Legemidlet foreligger i pakninger med 1 hetteglass inneholdende pulver og 1 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske for tilberedning, samt 15 engangssprøyter for administrasjon gradert i FSH-enheter.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Norwegian Bokmål: Legemidlet foreligger i pakninger med 1 hetteglass inneholdende pulver og 1 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske for tilberedning, samt 6 engangssprøyter for administrasjon gradert i FSH-enheter.
English: GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
English: 900 IU
Norwegian Bokmål: 900 IE
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 450 ie
English: Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn med flerdosesylinderampulle gir 900 IE (som tilsvarer 66 mikrogram) i 1,5 ml.
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f leveres i pakker på 1 hetteglass med pulver og 1 hetteglass med væske.
English: 10 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
Norwegian Bokmål: 10 ferdigfylte sprøyter med 1 ml oppløsningsvæske.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Norwegian Bokmål: Legemidlet foreligger i pakninger med 1 hetteglass inneholdende pulver og 1 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske for tilberedning, samt 4 engangssprøyter for administrasjon gradert i FSH-enheter.
English: • 1 pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Norwegian Bokmål: • 1 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæsken (den klare væsken)
English: • Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Norwegian Bokmål: • Fjern den ytre kanylehetten ved å trekke den forsiktig av.
English: 15 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
Norwegian Bokmål: 15 engangssprøyter for injeksjon gradert i Internasjonale Enheter (IE FSH).
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sakkarose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, metionin, polysorbat 20, konsentrert fosforsyre og natriumhydroksid.
English: • The 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 900 IE-pennen er 450 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) must be reconstituted with the 0.75 mL solvent provided before use.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) skal tilberedes med medfølgende 0,75 ml oppløsningsvæske før bruk.
English: The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet er pakket i 1 ml ferdigfylte sprøyter (glass type I) med gummipropp.
English: For in-use storage conditions, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter anbrudd, se pkt.
English: Prior to reconstitution, do not store above 25°C.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning skal oppløsningen oppbevares ved høyst 25 °C.
English: 450 IU
Norwegian Bokmål: 450 IE
English: How to use your GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker behandlingsdagboken for GONAL-f ferdigfylt penn
English: 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Norwegian Bokmål: 4 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
English: • Insert the needle into the solvent vial and push the plunger to expel the air.
Norwegian Bokmål: • Stikk kanylen inn i hetteglasset med oppløsningsmidlet, trykk ut luften ved å trykke inn stempelet.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE BOKS MED 1 HETTEGLASS OG 1 FERDIGFYLT SPRØYTE
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 1050 IU/1.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Oppløsningsvæske til bruk med GONAL-f 1050 IE/1,75 ml Vann til injeksjonsvæsker, benzylalkohol 0,9 %
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sakkarose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, konsentrert fosforsyre og natriumhydroksid.
English: • Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anticlockwise.
Norwegian Bokmål: • Grip fatt i den ytre kanylehetten og skru løs kanylen ved å vri mot klokken.
English: • Remove the protective cap from the solvent vial.
Norwegian Bokmål: • Fjern beskyttelseshetten fra hetteglasset med oppløsningsmiddel.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) must be reconstituted with the 1 mL solvent provided before use.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) skal tilberedes med medfølgende 1 ml oppløsningsvæske før bruk.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 75 IU (5.5 μg) powder for solution for injection Follitropin alfa
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI GONAL-f 75 IE (5,5 μg) pulver til injeksjonsvæske, oppløsning follitropin alfa s.c.
English: • When your eggs are ready, you will be given a single injection of 250 micrograms “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special recombinant DNA technique), or 5,000 IU to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after the last GONAL-f injection.
Norwegian Bokmål: • Når eggene dine er klare vil du bli gitt en enkelt injeksjon med 250 mikrogram rekombinant hCG (r-hCG, et hCG laget i et laboratorie med en spesiell rekombinant DNA-teknikk) eller 5 000 til 10 000 IE med hCG, 24 til 48 timer etter din siste GONAL-f injeksjon.
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection.
Norwegian Bokmål: • Når du oppnår ønsket respons vil du bli gitt en enkelt injeksjon med 250 mikrogram ”rekombinant hCG” (r-hCG, et hCG laget i et laboratorie med en spesiell DNA-teknikk) eller 5 000 til 10 000 IE med hCG, 24 til 48 timer etter din siste GONAL-f injeksjon.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 300 ie/0,5 ml
English: Amount Displayed After Injection
Norwegian Bokmål: Mengde vist etter injeksjonen
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
Norwegian Bokmål: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn follitropin alfa
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
Norwegian Bokmål: • Når du oppnår ønsket respons vil du bli gitt en enkelt injeksjon med 250 mikrogram ”rekombinant hCG” (r-hCG, et hCG laget i et laboratorie med en spesiell DNA-teknikk) eller 5 000 til 10 000 IE med hCG, 24 til 48 timer etter dine siste injeksjoner med GONAL-f og lutropin alfa.
English: Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Norwegian Bokmål: 5.2 Vri doseinnstillingsknappen til ønsket dose vises i doseringsvinduet.
English: In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of GONAL-f therapy in association with lutropin alfa is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG).
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som mangler LH og FSH (hypogonadotrope hypogonadisme), er hensikten med behandling med GONAL-f, å utvikle èn moden Graafs follikel i kombinasjon med LH.
English: 6 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
Norwegian Bokmål: 6 engangssprøyter for injeksjon gradert i Internasjonale Enheter (IE FSH).
English: Dispose of the used needle safely.
Norwegian Bokmål: Kast den brukte kanylen på forsvarlig måte.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 300 IU/0.5 mL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ PENNEN GONAL-f 300 IE/0,5 ml
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte flerdosepenn gir 900 IE follitropin alfa, som tilsvarer 66 mikrogram, per 1,5 ml.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU (equivalent to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn med flerdosesylinderampulle gir 300 IE (som tilsvarer 22 mikrogram) i 0,5 ml.
English: The solvent for reconstitution is presented in 2 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddelet er pakket i 2 ml ferdigfylte sprøyter (glass type I) med gummipropp.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 300 IU/0.50 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Oppløsningsvæske til bruk med GONAL-f 300 IE/0,50 ml Vann til injeksjonsvæsker, benzylalkohol 0,9 %
English: A set of administration syringes graduated in FSH units is supplied in the GONAL-f multidose box.
Norwegian Bokmål: Boksen med GONAL-f flerdose inneholder et sett med administrasjonssprøyter gradert i FSH-enheter.
English: 0.75 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Norwegian Bokmål: 0,75 ml injeksjonsvæske, oppløsning i en 3 ml sylinderampulle (glass type I) med stempelpropp (halobutylgummi) og med aluminium falselokk med et svart innlegg av gummi.
English: 300 IU
Norwegian Bokmål: 300 IE
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 450 IU/0.75 mL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ PENNEN GONAL-f 450 IE/0,75 ml
English: • Abdominal pain • Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Norwegian Bokmål: • Smerter i mageregionen • Kvalme, oppkast, diaré, magekramper og oppblåst mage
English: Concomitant use of GONAL-f with other medicinal products used to stimulate ovulation (e.g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dose of GONAL-f needed to elicit an adequate ovarian response.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av GnRH-agonist eller antagonist for å fremkalle desensitivisering i hypofysen kan derimot øke doseringsbehovet av GONAL-f for å oppnå tilfredsstillende ovarialrespons.
English: • Place the outer needle cap on a flat surface.
Norwegian Bokmål: • Legg den ytre kanylehetten på en jevn overflate.
English: Each vial contains 5.5 micrograms follitropin alfa equivalent to 75 IU.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 5,5 mikrogram follitropin alfa som tilsvarer 75 IE. Hver ml av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 75 IE.
English: 4 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
Norwegian Bokmål: 4 engangssprøyter for injeksjon gradert i Internasjonale Enheter (IE FSH).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN GONAL-f 75 IE (5,5 mikrogram), pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 1050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) skal ikke blandes med andre legemidler i samme sprøyte.
English: EU/1/95/001/025 1 vial of powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: EU/1/95/001/025 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) skal ikke blandes med andre legemidler i samme sprøyte.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
English: If you are not sure, talk to your doctor before using this medicine.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk GONAL-f hvis noe av det ovenstående gjelder deg. Rådfør deg med legen din før du bruker dette legemidlet hvis du er usikker.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 450 IU/0.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Oppløsningsvæske til bruk med GONAL-f 450 IE/0,75 ml Vann til injeksjonsvæsker, benzylalkohol 0,9 %
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) skal ikke blandes med andre legemidler i samme sprøyte.
English: Each multidose vial contains 87 micrograms follitropin alfa equivalent to 1200 IU.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 87 mikrogram follitropin alfa som tilsvarer 1 200 IE. Hver ml av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 600 IE.
English: 1.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Norwegian Bokmål: 1,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i en 3 ml sylinderampulle (glass type I) med stempelpropp (halobutylgummi) og med aluminium falselokk med et svart innlegg av gummi.
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 0.75 mL water for injections, benzyl alcohol
Norwegian Bokmål: Inneholder: en ferdigfylt sprøyte med væske inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker, benzylalkohol