FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Behandling med Cetrotide ska inledas dag 5 av ovulationsstimulering (ungefär 96 till 108 timmar efter påbörjad ovulationsstimulering) med urinbaserade eller rekombinanta gonadotropiner och pågå under hela gonadotropinbehandlingen, till och med kvällen före den dag då ovulation induceras.
Croatian: Liječenje lijekom Cetrotide treba započeti 5-og dana stimulacije jajnika (otprilike 96 do 108 sati nakon početka stimulacije jajnika) zajedno s urinarnim ili rekombinantnim gonadotropinima i treba se nastaviti kroz cijelo vrijeme trajanja liječenja gonadotropinom do večeri prije dana indukcije ovulacije.
Swedish: I studier av akut toxicitet på råttor observerades ickespecifika toxiska symtom efter intraperitoneal administrering av cetrorelixdoser som var 200 ggr så stora som den farmakologiskt effektiva dosen efter subkutan administrering.
Croatian: U istraživanjima o akutnoj toksičnosti u glodavaca, primijećeni su nespecifični simptomi toksičnosti nakon intraperitonealne primjene doza cetroreliksa više od 200 puta većih od farmakološki učinkovite doze nakon supkutane primjene.
Swedish: Kassering - Varje nål, injektionsflaska och spruta får endast användas en gång.
Croatian: • Svaku iglu, štrcaljku i bočicu upotrijebite samo jedanput.
Swedish: Välj olika delar av magen varje dag för att minska hudirritation.
Croatian: Kako biste umanjili iritaciju kože, odaberite različit dio trbuha svaki dan.
Swedish: Behandling med Cetrotide ska inledas dag 5 eller dag 6 av ovulationsstimulering (ungefär 96 till 120 timmar efter påbörjad ovulationsstimulering) med urinbaserade eller rekombinanta gonadotropiner och pågå under hela gonadotropinbehandlingen, till och med den dag då ovulation induceras.
Croatian: Liječenje lijekom Cetrotide treba započeti 5-og ili 6-og dana stimulacije jajnika (otprilike 96 do 120 sati nakon početka stimulacije jajnika) zajedno s urinarnim ili rekombinantnim gonadotropinima i treba je nastaviti kroz cijelo vrijeme trajanja liječenja gonadotropinom, uključujući i dan indukcije ovulacije.
Swedish: • LHRH styr ett annat hormon som kallas LH (luteiniserande hormon).
Croatian: • LHRH nadzire drugi hormon, zvan LH („luteinizirajući hormon").
Swedish: Hur Cetrotide ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Hur Cetrotide ska blandas och injiceras
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Kako miješati i injicirati Cetrotide
Swedish: Du ska använda detta läkemedel till och med den kväll innan dina ägg tas ut (ovulationsinduktion).
Croatian: Nastavit ćete uzimati ovaj lijek sve do večeri, uključujući i tu večer, prije prikupljanja jajnih stanica (indukcija ovulacije).
Swedish: Cetrotide ska endast lösas i medföljande vätska och med en mjuk, roterande rörelse.
Croatian: Cetrotide se smije rekonstituirati samo s priloženim otapalom, koristeći lagane kružne pokrete.
Swedish: LHRH binds till hypofyscellers membranreceptorer.
Croatian: LHRH se vezuje na membranske receptore stanica hipofize.
Swedish: • Buksmärta tillsammans med illamående eller kräkningar kan vara symtom på OHSS.
Croatian: • Bol u donjem dijelu trbuha uz mučninu ili povraćanje može biti simptom OHSS-a.
Swedish: Cetrotide tillhör en grupp läkemedel som kallas anti-gonadotropinfrisättande hormoner.
Croatian: Cetrotide pripada skupini lijekova koji se nazivaju 'hormoni koji sprječavaju oslobađanje gonadotropina'.
Swedish: - Låt sprutan sitta kvar i gummiproppen.
Croatian: • Ostavite štrcaljku u gumenom čepu.
Swedish: Hos kvinnor fördröjer cetrorelix LH-processen och följaktligen ovulation.
Croatian: U žena, cetroreliks odgađa porast LH i, posljedično, ovulaciju.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Cetrotide förväntas inte påverka din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Croatian: Ne očekuje se da će Cetrotide utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Swedish: Vad Cetrotide används för
Croatian: Za što se koristi Cetrotide
Swedish: Upprepad ovulationsstimulering
Croatian: Ponovljeni postupak stimulacije jajnika
Swedish: Om du är osäker ska du tala med läkare innan du använder detta läkemedel.
Croatian: Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije primjene ovog lijeka.
Swedish: HUR CETROTIDE SKA BLANDAS OCH INJICERAS
Croatian: KAKO MIJEŠATI I INJICIRATI CETROTIDE
Swedish: 2 ml injektionsflaskor (typ I-glas) med en gummipropp (bromobutylgummi) och avtagbart aluminiumlock.
Croatian: Bočice od 2 ml (staklo tipa I) s čepom (bromobutilna guma) i flip-off aluminijskim zatvaračem.
Swedish: - Stick in den gula nålen mitt i injektionsflaskans gummipropp.
Croatian: • Gurnite žutu iglu kroz središte gumenog čepa bočice.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor
Croatian: Otapalo voda za injekcije
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT cetrotide 0,25 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU cetrotide 0,25 mg
Swedish: • en gulmärkt nål - för att injicera det sterila vattnet ned i injektionsflaskan och för att dra upp det färdigberedda läkemedlet ur injektionsflaskan
Croatian: • jednu iglu sa žutom oznakom - za ubrizgavanje sterilne vode u bočicu i izvlačenje pripremljenog lijeka iz bočice
Swedish: Injektionsflaskan med pulver innehåller 0,25 mg cetrorelix och den förfyllda sprutan innehåller 1 ml vätska.
Croatian: Bočica s praškom sadrži 0,25 mg cetroreliksa, a napunjena štrcaljka sadrži 1 ml otapala.
Swedish: Allergier
Croatian: Alergije
Swedish: Cetrorelix konkurrerar med endogent LHRH om bindningen till dessa receptorer.
Croatian: Cetroreliks se natječe s vezivanjem endogenog LHRH na navedene receptore.
Swedish: Äldre Det finns ingen relevant användning av Cetrotide hos äldre.
Croatian: Nema relevantne primjene lijeka Cetrotide u starijoj populaciji.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten på kartongen, injektionsflaskan och den förfyllda sprutan efter "Utg.dat" respektive "EXP".
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji, bočici i napunjenoj štrcaljki iza oznake „EXP".
Swedish: Magtarmkanalen: Mindre vanliga: Illamående
Croatian: Poremećaji probavnog sustava Manje često: Mučnina
Swedish: Vid dosering med 0,25 mg upprätthålls effekten med upprepade injektioner var 24:e timma.
Croatian: Pri dozi od 0,25 mg po injekciji, injekcije ponavljane svaka 24 sata održavat će učinak cetroreliksa.
Swedish: Dra sedan tillbaka kolven försiktigt för att dra upp läkemedlet från injektionsflaskan till sprutan.
Croatian: Zatim polako povlačite klip štrcaljke kako biste lijek iz bočice uvukli u štrcaljku.
Swedish: Cetrotide har inte undersökts hos patienter med leversjukdom.
Croatian: Cetrotide nije ispitan u pacijentica s bolešću jetre.
Swedish: I mutationsanalyser av gener och kromosomer uppvisade cetrorelix ingen mutagen eller klastogen potential.
Croatian: Cetroreliks nije pokazao mutageni ili klastogeni potencijal u testovima mutacije gena i kromosoma.
Swedish: Ta av nålskyddet.
Croatian: Uklonite poklopac s igle.
Swedish: • Du kan själv ta de följande injektionerna om din läkare har informerat dig om de symtom som kan tyda på en allergisk reaktion och om dess möjliga allvarliga eller livshotande konsekvenser som kräver omedelbar behandling (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Croatian: Vas je liječnik upozorio na simptome i znakove alergijskih reakcija i potencijalno po život opasnih posljedica alergijskih reakcija koje zahtijevaju hitno liječenje (pogledajte dio 4. „Moguće nuspojave").
Swedish: Administreringssätt Cetrotide administreras genom subkutan injektion i nedre bukväggen.
Croatian: Način primjene Cetrotide se daje kao supkutana injekcija u područje donje trbušne stijenke.
Swedish: Cetrotide har inte undersökts hos patienter med njursjukdom.
Croatian: Cetrotide nije ispitan u pacijentica s bolešću bubrega.
Swedish: Cetrorelix ger en dosberoende hämning av insöndringen av LH och FSH från hypofysen.
Croatian: Cetroreliks inhibira lučenje LH i FSH iz hipofize, ovisno o dozi.
Swedish: Vid akuta, subakuta och kroniska toxicitetsstudier på råttor och hundar observerades ingen toxicitet i målorgan efter subkutan administrering av cetrorelix.
Croatian: U istraživanjima akutne, subakutne i kronične toksičnosti na štakorima i psima, a nakon supkutane primjene cetroreliksa, nije primijećena toksičnost niti na jednom ciljnom organu.
Swedish: Milt till måttligt OHSS (WHO grad I eller II) kan förekomma, vilket är en inneboende risk vid stimuleringsbehandling (se avsnitt 4.4) Mindre vanliga: Allvarligt OHSS (WHO grad III)
Croatian: Moguć je razvoj blagog do umjerenog OHSS-a (stupanj I ili II prema SZO), što predstavlja intrinzični rizik postupka stimulacije (vidjeti dio 4.4).
Swedish: Det är dock osannolikt att överdosering skulle ge några akuta toxiska effekter.
Croatian: Predoziranje u ljudi može dovesti do produljenog trajanja učinka, ali nije vjerojatno da će uzrokovati akutne toksične učinke.
Swedish: Förpackningsstorlekar 1 injektionsflaska och 1 förfylld spruta eller 7 injektionsflaskor och 7 förfyllda sprutor.
Croatian: 1 bočica i 1 napunjena štrcaljka ili 7 bočica i 7 napunjenih štrcaljki.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR TEXT PÅ ETIKETT TILL INJEKTIONSFLASKA
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA ZA BOČICU
Swedish: Detta sker när folliklarna utvecklas för mycket och blir stora cystor.
Croatian: To je stanje pri kojem se Vaši folikuli prekomjerno razvijaju te postaju velike ciste.
Swedish: Cetrorelix har inte studerats hos patienter med nedsatt njurfunktion och försiktighet är därför motiverat.
Croatian: Cetroreliks nije ispitan u pacijentica s oštećenjem funkcije bubrega pa je stoga potreban oprez.
Swedish: Läkemedlet måste nå rumstemperatur före injektion.
Croatian: Prije injekcije lijek mora doseći sobnu temperaturu.
Swedish: Skruva loss den gula nålen från sprutan och lägg ned sprutan.
Croatian: Odvrnite žutu iglu sa štrcaljke i odložite štrcaljku.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet och reproduktionseffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenog potencijala, reproduktivne toksičnosti.
Swedish: Blanda pulvret och vattnet i injektionsflaskan - Håll försiktigt i sprutan och injektionsflaskan och snurra försiktigt för att blanda pulvret med vattnet.
Croatian: • Pažljivo držeći štrcaljku i bočicu, blago okrećite kako biste zajedno pomiješali prašak i vodu.
Swedish: (Se nästa avsnitt "Hur mycket du ska använda".)
Croatian: Cetrotide možete početi koristiti nekoliko dana kasnije. (pogledajte sljedeći dio „Koliko lijeka Cetrotide primijeniti").
Swedish: - Ta av skyddet från den förfyllda sprutan och skruva fast den gula nålen på sprutan.
Croatian: • Uklonite poklopac s napunjene štrcaljke i postavite na nju žutu iglu.
Swedish: - Tvätta huden runt det valda injektionsstället med den andra alkoholfuktade kompressen använd cirkelrörelser.
Croatian: • Kružnim pokretima očistite kožu na izabranom mjestu injekcije drugom blazinicom natopljenom alkoholom.
Swedish: Öppna injektionsflaskans lock - Det finns en gummipropp under locket - denna ska vara kvar i injektionsflaskan.
Croatian: • Ispod zatvarača nalazi se gumeni čep - ostavite ga na bočici.
Swedish: Hittills föreligger begränsad erfarenhet av behandling med cetrorelix vid upprepad ovulationsstimulering.
Croatian: Dosadašnje je iskustvo u primjeni cetroreliksa tijekom ponavljanja postupka stimulacije jajnika ograničeno.
Swedish: Lutealfasstöd bör ges i enlighet med den praxis som tillämpas vid fertilitetskliniken.
Croatian: Potrebno je dati lijek za održavanje luteinske faze sukladno praksi medicinskog centra za liječenje neplodnosti.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR TEXT PÅ ETIKETT TILL FÖRFYLLD SPRUTA
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA ZA NAPUNJENU ŠTRCALJKU S OTAPALOM
Swedish: • Lindrig och kortvarig hudirritation kan uppstå vid injektionsstället, t.ex. rodnad, klåda eller svullnad.
Croatian: • Blage i kratkotrajne kožne iritacije poput crvenila, svrbeža ili oticanja mogu se pojaviti na mjestu injekcije.
Swedish: Dessutom innehåller förpackningen till varje injektionsflaska:
Croatian: Dodatno se uz jednu bočicu u pakiranju nalazi:
Swedish: För att försäkra sig om att ingen allergisk/psuedoallergisk reaktion uppkommer är det tillrådligt att patienten står under medicinsk övervakning under 30 minuter efter den första injektionen.
Croatian: Nakon prve primjene, uputno je pacijenticu zadržati pod liječničkim nadzorom 30 minuta kako bi bili sigurni da nema alergijskih/pseudoalergijskih reakcija na injekciju lijeka.
Swedish: Cetrorelix är en LHRH-antagonist (luteinising hormone releasing hormone).
Croatian: Cetroreliks je antagonist hormona koji potiče otpuštanje luteinizirajućeg hormona (engl. luteinising hormone releasing hormone - LHRH).
Swedish: 1 injektionsflaska innehåller 0,25 mg cetrorelix.
Croatian: 1 bočica sadrži 0,25 mg cetroreliksa.
Swedish: Du ska använda detta läkemedel till och med den morgon som dina ägg tas ut (ovulationsinduktion).
Croatian: Nastavit ćete uzimati ovaj lijek sve do jutra i uključujući to jutro, kada se prikupljaju jajne stanice (indukcija ovulacije).
Swedish: Skruva fast den gråa nålen på sprutan och ta av nålskyddet.
Croatian: Postavite sivu iglu na štrcaljku i uklonite poklopac sa sive igle.
Swedish: Injektionsvätskan ska användas omedelbart efter beredning.
Croatian: Otopinu treba primijeniti odmah nakon pripreme.
Swedish: Vanliga (kan drabba upp till 1 av 10 kvinnor):
Croatian: Često (može se javiti u najviše 1 od 10 žena):
Swedish: Detta är vanligt (kan drabba upp till 1 av 10 kvinnor).
Croatian: Ovo se događa često (može se javiti u do 1 od 10 žena).
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 kvinnor):
Croatian: Manje često (može se javiti u najviše 1 od 100 žena):
Swedish: Starten av Cetrotide -behandling kan bli senarelagd om follikeltillväxten uteblir, men den kliniska erfarenheten med Cetrotide baseras på att Cetrotide insatts på dag 5 eller dag 6 av stimuleringen.
Croatian: Iako se kliničko iskustvo temelji na započinjanju primjene lijeka Cetrotide 5-og ili 6-og dana stimulacije, primjena lijeka Cetrotide se može odgoditi ako nema rasta folikula.
Swedish: Tvätta injektionsstället - Välj ett injektionsställe på magen, helst i närheten av naveln.
Croatian: • Izaberite mjesto injekcije na svom trbuhu.
Swedish: I kliniska prövningar observerades dessa biverkningar med en frekvens om 9,4 % efter upprepade injektioner av Cetrotide 0,25 mg.
Croatian: Opažena učestalost je nakon višekratnih injekcija 0,25 mg lijeka Cetrotide u kliničkim ispitivanjima iznosila 9,4%.
Swedish: Andra biverkningar
Croatian: Druge nuspojave
Swedish: Hur Cetrotide ska förvaras
Croatian: Kako čuvati Cetrotide
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK
Croatian: Veličine pakiranja
Swedish: - Läs nedanstående instruktioner noggrant innan du börjar använda detta läkemedel.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Swedish: Den beredda lösningen är klar och utan partiklar.
Croatian: Rekonstituirana je otopina bez čestica i bistra.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje injektionsflaska innehåller 0,25 mg cetrorelix (som acetat).
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna bočica sadrži 0,25 mg cetroreliksa (u obliku cetroreliksacetata).
Swedish: 7 injektionsnålar (20 gauge) 7 injektionsnålar för subkutan injektion (27 gauge) 14 kompresser med alkohol
Croatian: 7 bočica s praškom s 0,25 mg cetroreliksa 7 napunjenih štrcaljki s 1 ml otapala 7 igala za injekciju (20 G) 7 igala za potkožnu injekciju (27 G) 14 blazinica natopljenih alkoholom
Swedish: Cetrotide 0,25 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning cetrorelix
Croatian: Cetrotide 0,25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju cetroreliks
Swedish: Detta är mindre vanligt (kan drabba upp till 1 av 100 kvinnor).
Croatian: To je manje često (može se javiti u najviše 1 od 100 žena).
Swedish: Cetrotide används tillsammans med andra läkemedel som stimulerar äggstockarna att utveckla fler ägg som kan lösgöras.
Croatian: Cetrotide se koristi zajedno s drugim lijekovima koji stimuliraju
Swedish: - Detta läkemedel är endast avsett för dig - låt inte någon annan använda det. - Varje nål, injektionsflaska och spruta får endast användas en gång.
Croatian: • Ovaj lijek je samo za Vas - nemojte dopustiti da ga koristi itko drugi.
Swedish: Efter spädning med medföljande vätska innehåller varje ml av injektionsvätskan 0,25 mg cetrorelix.
Croatian: Nakon rekonstitucije s priloženim otapalom, jedan ml otopine sadrži 0,25 mg cetroreliksa.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Cetrotide 0,25 mg pulver till injektionsvätska, lösning cetrorelix
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Cetrotide 0,25 mg prašak za otopinu za injekciju cetroreliks
Swedish: - Använd den andra alkoholfuktade kompressen och tryck försiktigt mot injektionsstället.
Croatian: • Upotrijebite drugu blazinicu natopljenu alkoholom kako biste primijenili blagi pritisak na mjestu gdje ste injicirali lijek.
Swedish: - Skaka inte flaskan eftersom detta skapar bubblor i lösningen.
Croatian: • Ne tresite jer će u lijeku nastati mjehurići zraka.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje injektionsflaska med pulver innehåller 0,25 mg cetrorelix (som acetat).
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna bočica s praškom sadrži 0,25 mg cetroreliksa (u obliku cetroreliksacetata).
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel Vanliga:
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki
Swedish: Startförpackning: 11 x 0,5 mg + 14 x 1 mg tabletter + 28 x1 mg tabletter
Croatian: Početno pakovanje: 11 x 0,5 mg + 14 x 1 mg tableta + 28 x 1 mg tableta
Swedish: * Detta p-värde betraktas inte som statistiskt signifikant.
Croatian: * Ova p-vrijednost se ne smatra statistički značajnom.
Swedish: Får inte säljas separat.
Croatian: Ne smije se prodavati odvojeno.
Swedish: Du kan behöva en lägre dos.
Croatian: Možda će Vam trebati niža doza.
Swedish: Skriv ner detta datum på förpackningen som en påminnelse.
Croatian: Zapišite taj datum na pakiranje kao podsjetnik.
Swedish: Blister: 3 år.
Croatian: Blisteri: 3 godine.
Swedish: Möjligheten att upptäcka skillnader mellan dessa båda studier var begränsad.
Croatian: Sposobnost otkrivanja razlika u ta dva ispitivanja bila je ograničena.
Swedish: Det är viktigt att du tar CHAMPIX regelbundet vid samma tid varje dag.
Croatian: Važno je da CHAMPIX uzimate redovito, svakoga dana u isto vrijeme.
Swedish: I vissa fall kan därför dosen behöva justeras.
Croatian: Stoga u nekim slučajevima može biti potrebna prilagodba doze.
Swedish: CHAMPIX med mat och dryck
Croatian: CHAMPIX s hranom i pićem
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med vatten och kan tas med eller utan mat.
Croatian: Tablete treba progutati cijele s vodom i mogu se uzeti s hranom ili bez nje.
Swedish: Patienten bör bestämma ett datum att sluta röka på.
Croatian: Bolesnik treba odrediti datum kada će prestati pušiti.
Swedish: Det går lättare för dig att sluta röka om du är motiverad.
Croatian: Veći su izgledi da prestanete pušiti ako ste za to motivirani.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för vareniklin är cirka 24 timmar.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije vareniklina iznosi otprilike 24 sata.
Swedish: CHAMPIX finns i följande förpackningar:
Croatian: CHAMPIX je dostupan u sljedećim pakiranjima:
Swedish: Vid överdosering ska gängse stödjande åtgärder vidtas efter behov.
Croatian: U slučaju predoziranja treba po potrebi primijeniti standardne potporne mjere.
Swedish: - Om du är allergisk mot vareniklin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: - ako ste alergični na vareniklin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Swedish: Du börjar med den vita tabletten och övergår sedan vanligtvis till den ljusblå tabletten.
Croatian: Liječenje počinje bijelim tabletama, a zatim se obično prelazi na svijetloplave tablete.
Swedish: Tala med läkare om du planerar att skaffa barn.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom ako planirate trudnoću.
Swedish: Vad CHAMPIX är och vad det används för
Croatian: Što je CHAMPIX i za što se koristi
Swedish: Linjäritet/Icke-linjäritet
Croatian: Linearnost/nelinearnost
Swedish: CHAMPIX kan tas med eller utan mat.
Croatian: CHAMPIX se može uzimati s hranom ili bez nje.
Swedish: Avvänjningsfrekvensen i denna population var liknande den som rapporterats i den generella populationen.
Croatian: Stopa prestanka u toj populaciji bila je slična onoj prijavljenoj u općoj populaciji.
Swedish: Om nästa dos ska tas inom 3-4 timmar, hoppa då över den tablett du har missat.
Croatian: Ako do Vaše sljedeće doze ima još 3-4 sata, nemojte uzeti propuštenu tabletu.
Swedish: Vareniklin distribueras ut i vävnaderna, inklusive hjärnan.
Croatian: Vareniklin se raspodjeljuje u tkiva, uključujući mozak.
Swedish: Andra läkemedel och CHAMPIX
Croatian: Drugi lijekovi i CHAMPIX
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av vareniklin uppträder vanligen inom 3-4 timmar efter peroral administrering.
Croatian: Maksimalne koncentracije vareniklina u plazmi obično se postižu otprilike 3-4 sata nakon peroralne primjene.
Swedish: Din läkare kan besluta att gradvis sänka din dos av CHAMPIX vid slutet av behandlingen.
Croatian: Vaš liječnik može odlučiti postupno smanjivati dozu lijeka CHAMPIX pri kraju liječenja.
Swedish: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Italien
Croatian: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP), Italija
Swedish: Det är därför viktigt att fortsätta att ta CHAMPIX enligt instruktionerna i tabellen ovan, såvida inte din läkare ber dig att avsluta behandlingen.
Croatian: Stoga je važno nastaviti uzimati CHAMPIX prema uputama opisanim u gornjoj tablici, osim ako Vam liječnik ne kaže da liječenje morate prekinuti.
Swedish: Sök akut medicinsk hjälp omedelbart om du får symtom på hjärtinfarkt eller stroke.
Croatian: Odmah zatražite hitnu liječničku pomoć ako primijetite simptome srčanog ili moždanog udara.
Swedish: Starta på dag 1
Croatian: Započeti 1. dan
Swedish: Säkerhetsprofilen för vareniklin, var jämförbar med den som rapporterats i andra studier i den allmänna befolkningen, inklusive pulmonell säkerhet.
Croatian: Sigurnosni profil vareniklina bio je usporediv s onime što je prijavljeno u drugim ispitivanjima u općoj populaciji, uključujući i sigurnost za pluća.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 29 juni 2016
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 29. lipnja 2016.
Swedish: Datum för första godkännande: 26 september 2006
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26. rujna 2006.
Swedish: Se tabellen nedan för de vanliga doseringsanvisningar som du ska följa från Dag 1.
Croatian: Sljedeća tablica sadrži upute o uobičajenom doziranju koje morate slijediti od prvog dana.
Swedish: Något orsakssamband mellan dessa händelser och användningen av vareniklin har inte fastställts.
Croatian: Uzročna veza između tih događaja i primjene vareniklina nije ustanovljena.
Swedish: Innehåller inte någon tablett.
Croatian: Ne sadrži nikakve tablete.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/YYYY}>
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može izazvati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Swedish: Psykiatrisk kohort
Croatian: Psihijatrijska kohorta
Swedish: Patienterna delades in efter ålder (12-16 år och 17-19 år) och kroppsvikt (≤55 kg och >55 kg).
Croatian: Bolesnici su bili stratificirani prema dobi (od 12 do 16 godina i od 17 do 19 godina) i prema tjelesnoj težini (≤ 55 kg i > 55 kg).
Swedish: Psykiatriska biverkningar som förekom hos ≥ 1 % av patienterna från poolade data från 18 kliniska prövningar:
Croatian: Psihijatrijski štetni događaji koji se pojavljuju u ≥ 1% bolesnika iz objedinjenih podataka iz 18 kliničkih ispitivanja:
Swedish: Det är dock inte känt huruvida CHAMPIX verkligen ökar förgiftningseffekten av alkohol.
Croatian: Međutim, nije poznato povećava li CHAMPIX uistinu intoksikaciju alkoholom.