FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Dutch: In alle situaties waarbij u uzelf of anderen in gevaar kunt brengen, dient u hiermee rekening te houden (bijvoorbeeld autorijden of het bedienen van machines).
English: Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles.
Dutch: Niet gebruiken als het helder is of als er deeltjes of klontjes in zitten.
English: You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Dutch: U kunt zien hoeveel Liprolog er resteert met behulp van de maatverdeling op de patroon.
English: Do this until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog Mix50 vloeistof uit het naaldje komt.
English: This will keep the Liprolog sterile and prevent leaking.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog steriel blijft, en voorkomt lekkage.
English: Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Dutch: Bevat glycerol, zinkoxide, trometamol, metacresol en water voor injectie.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes (suikerziekte).
English: You can see how much insulin is left by holding the Junior KwikPen with the needle pointing up.
Dutch: U kunt zien hoeveel insuline er nog over is door de Junior KwikPen met de naald omhoog te houden.
English: Each Liprolog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Dutch: Iedere Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen bevat 600 eenheden (3 milliliter).
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke patroon of pen door slechts één patiënt te worden gebruikt, zelfs als de naald op het toedieningssysteem is vervangen.
English: If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
Dutch: Als er luchtbelletjes in zitten, houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven.
English: Liprolog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Dutch: Liprolog wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
English: While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations such as driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Dutch: Indien u niet zeker bent dat u de waarschuwingssymptomen van een hypoglykemie zal herkennen dient u situaties, zoals autorijden, die u of anderen in gevaar kunnen brengen te vermijden.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie component in de Liprolog Mix50 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke pen alleen door één persoon te worden gebruikt, zelfs als de naald is vervangen.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro* (equivalent to 6.9 mg) .
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 200 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 6,9 mg).
English: • You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Dutch: − U moet Liprolog niet intraveneus toedienen.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Dutch: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italië.
English: Mixing Liprolog Mix25 with other insulins has not been studied.
Dutch: Menging van Liprolog Mix25 met andere insulines is niet bestudeerd.
English: Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Dutch: Namen en adressen van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Dutch: Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijköóomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw KwikPen verwijderen.
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
Dutch: 25 % van de insuline lispro in Liprolog Mix25 is opgelost in water.
English: 3.46 mM
Dutch: 3,46 mmol
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Dutch: Haal de binnenste naaldbeschermer eraf en gooi deze weg.
English: • Wipe the Rubber Seal with a swab.
Dutch: • Veeg de rubber afsluiting schoon met een doekje.
English: Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Dutch: Elke injectieflacon bevat 1000 eenheden (10 milliliter).
English: Put on a new Needle and prime the Pen.
Dutch: Zet er een nieuw naaldje op en ontlucht de pen.
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon wordt geleverd in een verpakkingen van 1 injectieflacon, 2 injectieflacons of een meervoudige verpakking van 5 x 1 injectieflacon.
English: The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
Dutch: De Junior KwikPen bevat een ingebouwde patroon.
English: Insert the Needle into your skin.
Dutch: Zet het naaldje in de huid.
English: Step 14: • Carefully replace the Outer Needle Shield.
Dutch: Stap 6: • Haal de buitenste naaldbeschermer eraf.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Dutch: Subcutane toediening dient plaats te vinden in de bovenarm, de dijen, de billen of de buik.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog 100 eenheden/ml Junior Kwikpen
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix25 cartridge.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog Mix25 patroon.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Dutch: Liprolog 100 eenheden /ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
English: The Liprolog solution should be clear and colourless.
Dutch: De Liprolog oplossing dient helder en kleurloos te zijn.
English: Mixing Liprolog Mix50 with other insulins has not been studied.
Dutch: Menging van Liprolog Mix50 met andere insulines is niet bestudeerd.
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Dutch: - De pen kiest een halve eenheid (0,5 eenheid) per keer.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water.
Dutch: 50 % van de insuline lispro in Liprolog Mix50 is opgelost in water.
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Dutch: 5 Zorg ervoor dat de punt van de naald in de Liprolog zit, en trek de juiste dosis op in de spuit.
English: • Check the number in the Dose Window
Dutch: • Controleer het aantal doseereenheden in het doseervenster
English: You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Dutch: U dient altijd uw bloedglucosespiegels nauwlettend in de gaten te houden door uw bloedglucose vaak te controleren.
English: In-use Pen
Dutch: Pen in gebruik
English: Liprolog should look clear and colourless.
Dutch: LIPROLOG moet er helder en kleurloos uitzien.
English: You should see insulin at the tip of the Needle.
Dutch: U moet aan de punt van de naald insuline zien.
English: Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it.
Dutch: Niet gebruiken als de oplossing troebel of gekleurd is of als er deeltjes of klontjes in zitten.
English: Check your blood sugar
Dutch: Controleer uw bloedglucosewaarde.
English: The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie mag niet worden verdund.
English: Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
Dutch: Verwijder de papieren beschermlaag van de buitenste naaldbeschermer.
English: - Dose Knob:
Dutch: - Doseerknop:
English: • If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial.
Dutch: - Als u geen“0” in het doseervenster ziet, ga dan niet opnieuw kiezen.
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
Dutch: De 3 ml patroon is alleen geschikt voor gebruik in de 3 ml pennen van Lilly of de BerliPen® areo 3.
English: This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Liprolog Mix25 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
English: • you take too much Liprolog or other insulin;
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog of andere insuline;
English: Insulin requirements and dosage adjustment Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Dutch: Insulinebehoefte en aanpassing van de dosering De insulinebehoefte kan toegenomen zijn gedurende ziekte of in het geval van emotionele stoornissen.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Dutch: Klinische studies met type I en type II diabetische patiënten hebben aangetoond dat Liprolog Mix25 de postprandiale hyperglykemie verlaagt in vergelijking met het humane insuline mengsel 30/70.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Dutch: In patiënten met een type II diabetes, met een grote variatie in nierfunctie activiteiten, werden de farmacokinetische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines in het algemeen gehandhaafd en waren onafhankelijk van de nierfunctie.
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Dutch: Door een aantal patiënten, die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong, werd gemeld dat zij de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders hebben ervaren dan bij de voorheen door hen gebruikte insuline.
English: The duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Dutch: De werkingsduur van Liprolog afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog wordt overwogen.
English: Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from the last injection and that you ‘rotate' the places you inject, as you have been taught.
Dutch: Zorg ervoor dat er ten minste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen, en wissel deze injectieplaatsen steeds af, zoals u is geleerd.
English: Preparing Liprolog Mix25
Dutch: Bereiden van Liprolog Mix25
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”).
Dutch: Als een hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie (hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn, en hoofdpijn, misselijkheid, braken, dehydratie, bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken (zie onder A en B in rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
English: • This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Dutch: − Deze Pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door mensen die blind zijn of een verminderd gezichtsvermogen hebben zonder de hulp van iemand die getraind is in het gebruik van de Pen.
English: But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Dutch: Maar als de luchtbelletjes te groot zijn, kan dit uw dosis minder nauwkeurig maken.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
English: • Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Dutch: - Sommige patiënten met een al lang bestaande type 2 diabetes mellitus en een hartkwaal of doorgemaakte beroerte die behandeld werden met pioglitazon én insuline ontwikkelden hartfalen.
English: • nervousness or shakiness • feeling sick
Dutch: - snelle hartslag - nerveusheid of beverigheid - ziek gevoel - hoofdpijn
English: Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Dutch: Voordat de KwikPen wordt gebruikt, moet de gebruikershandleiding, vermeld in de bijsluiter, aandachtig worden gelezen.
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog Mix50 patroon.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie component in de Liprolog Mix25 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
English: Step 12:
Dutch: Stap 12:
English: In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix50 and Liprolog Basal are illustrated.
Dutch: De farmacodynamiek van Liprolog Mix50 en Liprolog Basal staat in de volgende afbeelding weergegeven.
English: Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top.
Dutch: Tik voorzichtig tegen de patroonhouder om de luchtbellen bovenin te verzamelen.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Dutch: Studies bij patiënten met type II diabetes die zijn ingesteld op een maximale doses sulfonylureumderivaten hebben aangetoond dat toevoeging van insuline lispro de HbA1c significant reduceert in vergelijking met sulfonylureumderivaten alleen.
English: But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Dutch: Echter, uw dokter zal u verteld hebben hoeveel insuline u per dag nodig heeft, wanneer en hoe vaak u per dag moet injecteren.
English: Turn the vial and syringe upside down.
Dutch: Draai de injectieflacon en de spuit ondersteboven.
English: Keep your Liprolog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains.
Dutch: Bewaar de Liprolog Junior KwikPen die in gebruik is bij kamertemperatuur (15°C - 30°C) en gooi deze na 28 dagen weg zelfs als er nog wat oplossing over is.
English: Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Dutch: Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5 voordat u de naald verwijdert.
English: • Prime your KwikPen before each use.
Dutch: − Maak uw KwikPen klaar vóór ieder gebruik.
English: Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Dutch: Breng de insuline niet over van uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in enig ander insuline toedieningssysteem, zoals insulineinfusiepompen.
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Dutch: Desinfecteer het rubberstopje op de patroon.
English: This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Liprolog Mix50 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, oplossing voor injectie in voorgevulde pen insuline lispro Elke KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid.
English: Do not transfer the insulin lispro from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Dutch: Breng de insuline lispro niet over van uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in een injectiespuit.
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Dutch: Injectieflacon Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C) of beneden + 30°C.
English: This will keep the insulin sterile and stop it leaking.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de insuline steriel blijft, en voorkomt lekkage.
English: As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Dutch: Zoals met alle insulinepreparaten kan het tijdsverloop van de werkzaamheid van insuline lispro variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon en is afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
English: Do not put it near heat or in the sun. Do not keep the Junior KwikPen that you are using in the fridge.
Dutch: Bewaar de Junior KwikPen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
English: The Liprolog 100 units/ml KwikPen (and Liprolog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Dutch: De Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen (en Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
English: Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Dutch: Liprolog Mix50 bestaat uit 50% insuline lispro oplossing en 50% insuline lispro protamine suspensie.
English: This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Dutch: - Deze Pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door mensen die blind zijn of een verminderd gezichtsvermogen hebben zonder de hulp van iemand die getraind is in het gebruik van de Pen.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van volwassenen met diabetes die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog KwikPen as well as other insulin products.
Dutch: Patiënten moeten geïnstrueerd worden om altijd het insuline etiket te controleren vóór iedere injectie om toevallige verwisseling tussen de twee verschillende sterktes van de Liprolog KwikPen als ook andere andere insuline producten te voorkomen.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged.
Dutch: - Zorg altijd voor een reservepen, voor het geval u de Junior KwikPen verliest of deze beschadigd raakt.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Dutch: Wat is Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Dutch: • Om uw pen te ontluchten,stelt u 2 eenheden in door de doseerknop te draaien.
English: Combination of Liprolog with pioglitazone
Dutch: Combinatie van Liprolog met pioglitazon:
English: Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Dutch: Maak uw huid schoon met een doekje en laat uw huid drogen voordat u de dosis injecteert.
English: 3 ml Cartridge: Packs of 5 or 10.
Dutch: 3 ml-patroon: verpakkingen van 5 of 10.
English: Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Dutch: Liprolog Mix25 bestaat uit 25% insuline lispro oplossing en 75% insuline lispro protamine suspensie.
English: You can inject from 1 to 60 units in a single injection.
Dutch: U kunt 1 tot 60 eenheden in één injectie injecteren.
English: Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Dutch: Subcutaan toegediende Liprolog heeft een snel effect en heeft een kortere werkingsduur (2 tot 5 uur) in vergelijking met oplosbare insuline.
English: To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Dutch: Om uw pen te ontluchten, stelt u 2 eenheden in door de doseerknop te draaien.
English: Step 11:
Dutch: Stap 11:
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog Mix50 wordt overwogen.
English: Before every injection, clear any air bubbles.
Dutch: Laat voor iedere injectie de luchtbelletjes ontsnappen.
English: The Junior KwikPen should not be stored with the needle attached.
Dutch: De Junior KwikPen dient zonder de naald eraan bevestigd bewaard te worden.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Liprolog Mix25 wordt overwogen.
English: • Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Dutch: • Maak uw huid schoon met een doekje en laat uw huid drogen voordat u de dosis injecteert.
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Liprolog patroon.
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Dutch: Bereiden van Liprolog Mix25 KwikPen
English: When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
Dutch: Indien nodig kan Liprolog Mix25 kort na de maaltijd toegediend worden.
English: When necessary, Liprolog Mix50 can be given soon after meals.
Dutch: Indien nodig kan Liprolog Mix50 kort na de maaltijd toegediend worden.
English: It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Dutch: Het heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated.
Dutch: De farmacodynamiek van Liprolog Mix25 en Liprolog Basal staat in de volgende afbeelding weergegeven.
English: • If you can not remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Dutch: • Als u de pendop niet kunt verwijderen, draai hem dan zachtjes heen en weer en trek hem er daarna recht af.