FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Czech: Rumunsko HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Lithuanian: Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Czech: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten šumivá tableta
Lithuanian: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten
Czech: Rumunsko LABORMED PHARMA S.A.
Lithuanian: LABORMED PHARMA S.A.
Czech: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten tableta
Lithuanian: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Czech: Bisolvon 8 mg tablete tableta
Lithuanian: Bisolvon 8 mg tablete
Czech: Bisolvon Instant tableta
Lithuanian: Bisolvon Instant
Czech: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Lithuanian: PRO.MED.CS Praha a.s.
Czech: Bromhexinum Bisolvon Linctus Adulto
Lithuanian: Bisolvon Linctus Adulto
Czech: Biofarm Sp. z o.o.
Lithuanian: Biofarm Sp.
Czech: Bromhexini hydrochloridum + ephedrini hydrochloridum
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + ephedrine hydrochloride
Czech: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str. 1220 Sofia,
Lithuanian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str.
Czech: Adelco A.E. Chrom.
Lithuanian: Adelco A.E.
Czech: Bisolvon Hustentropfen 2 mg perorální kapky, roztok
Lithuanian: Bisolvon Hustentropfen 2 mg
Czech: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml perorální kapky perorální podání
Lithuanian: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml
Czech: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Lithuanian: GLAXOSMITHKLINE, S.A.
Czech: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Czech: BROMHEXINUM Bisolvon
Lithuanian: BROMHEKSINAS Bisolvon
Czech: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tableta
Lithuanian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Czech: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tableta
Lithuanian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Czech: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten tableta
Lithuanian: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Czech: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung perorální kapky, roztok
Lithuanian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Czech: Bromhexinum Bromhexine-Grindeks
Lithuanian: Bromhexine-Grindeks
Czech: 30 mg + 0,02 mg granule
Lithuanian: 30 mg + 0.02 mg
Czech: Rumunsko Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Czech: 4 mg v 1 tabletě tableta
Lithuanian: 4 mg per tablet
Czech: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution
Czech: Bromhexini hydrochloridum + natrium benzoicum + sulfamethoxazolum + trimethoprimum + balsam tolu sirupus
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + benzoato natrio druska + sulfametoksazolas + trimetoprimas + Tolú balzamo sirupas
Czech: Mucosolvan tableta
Lithuanian: Mucosolvan Tablety
Czech: Flavamed tableta
Lithuanian: Flavamed tablety
Czech: 30 mg, 0,02 mg tableta
Lithuanian: 30 mg, 0,02 mg
Czech: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tableta
Lithuanian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Czech: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
Czech: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution orální sprej, roztok orální podání
Lithuanian: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution
Czech: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Lithuanian: 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Czech: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Lithuanian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
Czech: perorální roztok v sáčku
Lithuanian: Granulės geriamajam tirpalui paketėlyje
Czech: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg šumivá tableta
Lithuanian: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg
Czech: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml perorální suspenze perorální podání
Lithuanian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml
Czech: BROMHEXINUM Bronchotussine
Lithuanian: BROMHEKSINAS Bronchotussine
Czech: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Lithuanian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Czech: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Germed Farmacêutica, Lda.
Czech: Ambroxolum + clenbuterolum
Lithuanian: Ambroksolis + klenbuterolis
Czech: Bromhexin Actavis tableta
Lithuanian: Bromhexin Actavis
Czech: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tableta
Lithuanian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Czech: The Star Medicines Importers & Co Ltd 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Lithuanian: 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Czech: Ambrohexal 30 mg - lösbare Tabletten šumivá tableta
Lithuanian: Ambrohexal 30 mg - lösbare Tabletten
Czech: Rumunsko Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Lithuanian: 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Czech: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution
Czech: Mucosan 15 mg pastillas de goma perorální guma
Lithuanian: Mucosan 15 mg pastillas de goma
Czech: Bromhexinum Bromexina Tussilene
Lithuanian: Bromexina Tussilene
Czech: Nizozemsko Centrafarm B.V.
Lithuanian: Centrafarm B.
Czech: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tableta
Lithuanian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Czech: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tableta
Lithuanian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Czech: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol měkká pastilka
Lithuanian: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol
Czech: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tableta
Lithuanian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Czech: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastilka
Lithuanian: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten
Czech: MUCOSIN tablety tableta
Lithuanian: MUCOSIN tablety
Czech: Bromhexinum Bisolex F 16 mg tablete tableta
Lithuanian: Croatia bromhexinum Bisolex F 16 mg tablete
Czech: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles rozpustná tableta perorální podání
Lithuanian: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles
Czech: Ambroxol axcount Saft perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Ambroxol axcount Saft
Czech: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
Lithuanian: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Czech: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten pastilka
Lithuanian: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Czech: S.F.
Lithuanian: F.
Czech: Bromhexinum Bromexina Generis
Lithuanian: Bromexina Generis
Czech: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Czech: 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Lithuanian: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Czech: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar pastilka orální podání
Lithuanian: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar
Czech: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Czech: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
Czech: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tableta
Lithuanian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg
Czech: H-2097
Lithuanian: Pilisborosjenő H-2097
Czech: Solvolan 30 mg tablete tableta
Lithuanian: Solvolan 30 mg tablete
Czech: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tableta
Lithuanian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Czech: Lemmensstraat 352
Lithuanian: Burgemeester Lemmensstraat
Czech: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung
Czech: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión injekční/infuzní roztok intravenózní podání
Lithuanian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión
Czech: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten potahovaná tableta perorální podání
Lithuanian: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten
Czech: Mucosolvan Long Effect tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Lithuanian: Mucosolvan Long Effect
Czech: S.M.
Lithuanian: S.T.
Czech: Brontex 30 mg tablets tableta
Lithuanian: Brontex 30 mg tablets
Czech: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tableta
Lithuanian: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Czech: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml perorální roztok perorální podání
Lithuanian: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml
Czech: Flavamed effervescent tablet 60 mg šumivá tableta
Lithuanian: Flavamed effervescent tablet 60 mg
Czech: Ambrohexal Hustenlöser Brausetabletten šumivá tableta
Lithuanian: Ambrohexal Hustenlöser Brausetabletten
Czech: MUCOSIN 30 mg comprimate tableta
Lithuanian: MUCOSIN 30 mg comprimate
Czech: Bromhexin Actavis 8 mg tablets tableta
Lithuanian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Czech: Bromhexin 8 KM kapky perorální kapky, roztok
Lithuanian: Bromhexin 8 KM kapky
Czech: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg v 1 tabletě tableta
Lithuanian: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg per tablet
Czech: BROMFLUEX 12 mg tableta
Lithuanian: BROMFLUEX 12 mg
Czech: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g perorální tekutina perorální podání
Lithuanian: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g
Czech: S.J.A.
Lithuanian: J.A.
Czech: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală perorální roztok perorální podání
Lithuanian: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală
Czech: Ambroxoli hydrochloridum theophyllinum
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas Theophylline
Czech: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L., Via Cavour, 70
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.
Czech: Ambrobene retard 75 mg 75 mg tobolka s prodlouženým uvolňováním
Lithuanian: Ambrobene retard 75 mg 75 mg
Czech: Flavamed 60 mg effervescent tablets šumivá tableta
Lithuanian: Flavamed 60 mg effervescent tablets
Czech: Nizozemsko Sameko BV Archimedesweg 2
Lithuanian: Sameko BV Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Czech: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg pastilka
Lithuanian: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg
Czech: Lindoxyl K Zäpfchen čípek rektální podání
Lithuanian: Lindoxyl K Zäpfchen
Czech: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg šumivá tableta
Lithuanian: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg
Czech: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten šumivá tableta
Lithuanian: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten
Czech: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Lithuanian: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula
Czech: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tableta
Lithuanian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Czech: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tableta
Lithuanian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Czech: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tableta
Lithuanian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Czech: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg tableta
Lithuanian: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg
Czech: 0,75 % roztok k rozprašování inhalační podání
Lithuanian: 0.75 % Purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
Czech: Bromhexini hydrochloridum BP
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas BP
Czech: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tableta
Lithuanian: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable
Czech: Ameluz 78 mg/g Gel
Lithuanian: 78 mg/g gelis
Czech: 1 tuba
Lithuanian: 1 tūbelė
Czech: Obal
Lithuanian: Ameluz
Czech: Název Síla
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Czech: Obsah (koncentrace)
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
Czech: 2 g
Lithuanian: Vartoti ant odos tūbelė (alu) 2 g.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v 03-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018-03.
Czech: Další informace k přípravku Ameluz jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Ameluz?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ameluz vartojimą?
Czech: Další informace o přípravku Ameluz
Lithuanian: Kita informacija apie Ameluz
Czech: Přípravek Ameluz byl v této studii přinejmenším stejně účinný jako přípravek Metvix.
Lithuanian: Šiame tyrime Ameluz buvo bent jau toks pat veiksmingas kaip Metvix.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků, údaje o používání přípravku Ameluz jsou průběžně sledovány.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ameluz vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Czech: Agentura proto dospěla k závěru, že přínosy přípravku Ameluz převyšují jeho rizika a může tak být registrován.
Lithuanian: Agentūra nusprendė, kad Ameluz nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jį galima registruoti.
Czech: Co je přípravek Ameluz a k čemu se používá?
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas?
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky dospěla k závěru, že přínosy léčby přípravkem Ameluz převyšují málo časté a převážně mírné nežádoucí účinky a že přípravek Ameluz je účinnější a poněkud bezpečnější než standardní alternativní léčba.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad gydymo Ameluz nauda yra didesnė nei keli ir daugiausia nesunkūs šalutinio poveikio reiškiniai ir kad Ameluz yra veiksmingesnis ir saugesnis nei standartinė alternatyva.
Czech: Více informací o používání přípravku Ameluz naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Czech: Přípravek Ameluz obdržel rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 14. prosince 2011.
Lithuanian: Ameluz buvo registruotas visoje ES 2011 m.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Ameluz (zaznamenanými u více než 1 pacienta z 10) jsou reakce v místě aplikace, včetně erytému (zčervenání kůže), bolesti (včetně palčivé bolesti), podráždění, svědění, edému (otoku), tvorby strupů, exfoliace (odlupování kůže), ztvrdnutí kůže a parestezie (pocitů, jako je necitlivost, brnění, mravenčení).
Lithuanian: Dažniausias Ameluz šalutinis poveikis (pasireiškiantis daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra reakcijos vaisto tepimo vietoje, įskaitant eritemą (odos paraudimą), skausmą (įskaitant deginantį skausmą), sudirgimą, niežėjimą, edemą (patinimą), šašo susiformavimą, odos pleiskanojimą, odos sukietėjimą ir paresteziją (tokius pojūčius, kaip nutirpimas, dilgčiojimas, „badymo adatomis" jutimas).
Czech: Přípravek Ameluz je dostupný ve formě gelu (78 mg/g) určeného k aplikaci na kůži.
Lithuanian: Gaminamas Ameluz gelis (78 mg/g), kuris turi būti tepamas ant odos.
Czech: Tato léčebná metoda vyžaduje aplikaci zdroje světla pro aktivaci léčivého přípravku.
Lithuanian: Taikant šį gydymo metodą, vaistui suaktyvinti naudojamas šviesos šaltinis.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Ameluz registrován v EU?
Lithuanian: Kodėl Ameluz buvo registruotas ES?
Czech: Přehled pro přípravek Ameluz a proč byl přípravek registrován v EU
Lithuanian: Ameluz apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Ameluz jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
Lithuanian: Ameluz šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Ameluz, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ameluz vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl ve všech studiích celkový počet pacientů, u kterých tři měsíce po posledním ošetření zcela vymizela aktinická keratóza nebo ložiska nádorového onemocnění.
Lithuanian: Visuose šiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems per tris mėnesius nuo paskutinės švitinimo procedūros spindulinė keratozė arba vėžiniai pažeidimai išnyko, skaičius.
Czech: Účinky přípravku Ameluz byly zkoumány ve čtyřech hlavních studiích u pacientů s aktinickou keratózou a v jedné hlavní studii u pacientů s bazocelulárním karcinomem.
Lithuanian: Ameluz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su spinduline keratoze sergančiais pacientais ir viename pagrindiniame tyrime su bazinių ląstelių karcinoma sergančiais pacientais.
Czech: Jak přípravek Ameluz působí?
Lithuanian: Kaip veikia Ameluz?
Czech: Přípravek Ameluz se také může používat u dospělých k léčbě určitých typů bazocelulárního karcinomu (typu nádorového onemocnění kůže) v případě, že je nelze léčit chirurgicky.
Lithuanian: Suaugusiesiems Ameluz taip pat galima skirti tam tikrų tipų bazinių ląstelių karcinomai (odos vėžio rūšis) gydyti, kai negalima skirti chirurginio gydymo.
Czech: Jaké přínosy přípravku Ameluz byly prokázány v průběhu studií?
Lithuanian: Kokia Ameluz nauda nustatyta tyrimų metu?
Czech: Přípravek Ameluz byl při použití v rámci fotodynamické terapie k léčbě aktinické keratózy nebo bazocelulárního karcinomu účinnější než placebo (neúčinný přípravek) nebo srovnávací léčivý přípravek.
Lithuanian: Fotodinaminiam spindulinės keratozės arba bazinių ląstelių karcinomos gydymui vartojamas Ameluz buvo veiksmingesnis už placebą (preparatą be veikliosios medžiagos) arba lyginamąjį vaistą.
Czech: Po třech měsících je třeba stav výrůstků nebo ložisek zkontrolovat a veškeré přetrvávající výrůstky nebo ložiska znovu ošetřit.
Lithuanian: Praėjus trims mėnesiams po gydymo reikia įvertinti išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeidimų būklę ir likusius pakitimus ar pažeidimus gydyti pakartotinai.
Czech: Přípravek by měl být podáván pouze pod dohledem zdravotnického pracovníka, který má zkušenosti s používáním fotodynamické terapie.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jį galima vartoti tik prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
Czech: Ložiska nádorového onemocnění vymizela u 93 % (113 ze 121) pacientů léčených přípravkem Ameluz a u 92 % (101 ze 110) pacientů léčených srovnávacím přípravkem.
Lithuanian: Vėžiniai pažeidimai išnyko 93 proc. (113 iš 121) Ameluz gydytų pacientų ir 92 proc. (101 iš 110) lyginamuoju vaistu gydytų pacientų.
Czech: Další studie u 52 pacientů s aktinickou keratózou zjistila, že přípravek Ameluz byl při použití v kombinaci s denním světlem při vymizení aktinické keratózy přinejmenším stejně účinný jako přípravek Metvix.
Lithuanian: Kitame tyrime su 52 pacientais, kuriems diagnozuota spindulinė keratozė, nustatyta, kad, vartojant Ameluz kartu su dienos šviesa, spindulinės keratozės židinius pavyko pašalinti bent taip pat veiksmingai kaip vartojant Metvix.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ameluz?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Ameluz vartojimu?
Czech: Jednotlivé nebo četné výrůstky aktinické keratózy lze ošetřit v průběhu jednoho léčebného sezení, v případě ložisek bazocelulárního karcinomu však budou zapotřebí dvě sezení s odstupem přibližně jednoho týdne.
Lithuanian: Per vieną gydymo kursą gydomas vienas arba keli spindulinės keratozės židiniai, o bazinių ląstelių karcinomai gydyti skiriami du gydymo kursai, tarp kurių daroma maždaug vienos savaitės pertrauka.
Czech: V případě bazocelulárního karcinomu, který nelze léčit chirurgicky, byl přípravek Ameluz zkoumán v jedné studii, do které bylo zařazeno 281 pacientů a v níž byl přípravek Ameluz porovnáván s přípravkem Metvix.
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinomai, kurios negalima gydyti chirurginiu būdu, skiriamo Ameluz poveikis buvo tiriamas tyrime su 281 pacientu ir lyginamas su Metvix poveikiu.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Ameluz je uveden v příbalové informaci.
Lithuanian: Išsamų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ameluz, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Czech: Při léčbě výrůstků aktinické keratózy může být přípravek Ameluz aktivován také vystavením plnému dennímu světlu.
Lithuanian: Gydant spindulinės keratozės židinius, Ameluz taip pat gali būti suaktyvinamas stipria dienos šviesa.
Czech: Přípravek Ameluz se nesmí podávat osobám s přecitlivělostí (alergií) na kyselinu aminolevulovou, porfyriny, sóju nebo arašídy nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Lithuanian: Ameluz negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) 5-aminolevulino rūgščiai, porfirinams, sojų pupelėms arba žemės riešutams arba bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Czech: Přípravek Ameluz se aplikuje přímo na kožní výrůstky nebo ložiska nebo na celou postiženou oblast a pak se kůže ozáří zdrojem červeného světla.
Lithuanian: Ameluz gelis tepamas tiesiai ant išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeistų odos vietų arba ant visos pažeistos odos srities, kuri po to švitinama raudonos šviesos šaltiniu.
Czech: Aktinická keratóza po léčbě vymizela u 66 % (53 z 80) pacientů léčených přípravkem Ameluz ve srovnání s 13 % (5 ze 40) pacientů léčených placebem.
Lithuanian: Spindulinė keratozė išnyko 66 proc. (53 iš 80) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 13 proc. (5 iš 40) pacientų, vartojusių placebą.
Czech: Při aplikaci přípravku Ameluz na abnormální kožní výrůstky nebo ložiska se léčivá látka v přípravku Ameluz, kyselina aminolevulová, vstřebává buňkami, ve kterých působí jako fotosenzitizující látka (látka, která se mění, pokud je vystavena světlu určité vlnové délky).
Lithuanian: Kai pakitusios arba pažeistos odos vietos ištepamos Ameluz, veiklioji vaisto medžiaga 5-aminolevulino rūgštis kaupiasi paveiktose ląstelėse ir jose veikia kaip fotosensibilizuojanti medžiaga (medžiaga, kuri pakinta veikiama tam tikro bangos ilgio šviesa).
Czech: Nesmí se používat u osob s porfyrií (neschopností odbourávat chemické látky zvané porfyriny) ani u osob s určitými onemocněními kůže způsobenými vystavením světlu.
Lithuanian: Jo negalima vartoti porfirija (kai paciento organizmas nesugeba skaidyti cheminių junginių, vadinamųjų porfirinų)
Czech: Ve třetí studii, do které bylo zařazeno 87 pacientů s plošnou kancerizací (oblastí s poškozením kůže způsobeným sluncem s několika výrůstky aktinické keratózy), byl přípravek Ameluz porovnáván s placebem používaným společně s červeným světlem k jednomu nebo dvěma léčebným sezením.
Lithuanian: Trečiame tyrime su 87 pacientais, kuriems nustatytas kancerizacijos laukas (saulės pažeistas odos plotas su keliais spindulinės keratozės židiniais), Ameluz buvo lyginamas su placebu, pavartotu vieno (kartu su raudonos šviesos spinduliais) arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Czech: Přípravek Ameluz se rovněž může používat k léčbě oblasti s poškozením kůže způsobeným sluncem s četnými výrůstky aktinické keratózy (plošné kancerizace).
Lithuanian: Jį taip pat galima vartoti saulės sukeltam odos pažeidimui su daugeliu spindulinės keratozės židinių (kancerizacijos laukui) gydyti.
Czech: Aktinická keratóza je onemocnění kůže způsobené vystavením slunečnímu záření, v důsledku kterého se objevují kožní výrůstky, které mohou vést k nádorovému onemocnění kůže.
Lithuanian: Spindulinė keratozė yra išorinio odos sluoksnio pakitimas, kurį sukelia buvimas saulėje ir kuris gali išsivystyti į odos vėžį.
Czech: Přípravek Ameluz je léčivý přípravek, který se používá u dospělých k léčbě mírné až středně závažné aktinické keratózy na obličeji a pokožce hlavy i na okolních oblastech kůže zasažené onemocněním.
Lithuanian: Ameluz yra vaistas, skirtas suaugusiesiems lengvai arba vidutinio sunkumo veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinei keratozei, taip pat jos pažeistoms aplinkinėms odos sritims gydyti.
Czech: Ve druhé hlavní studii, do které bylo zařazeno 122 pacientů, byl přípravek Ameluz srovnáván s placebem používaným společně s červeným světlem k jednomu nebo dvěma léčebným sezením.
Lithuanian: Antrame pagrindiniame tyrime su 122 pacientais Ameluz buvo lyginamas su placebu, kuris kartu su raudonos šviesos spinduliais buvo naudojamas vieno arba dviejų gydymo kursų reikmėms.