FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol
Norwegian Bokmål: Omgjøringstabell for Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning mg haloperidol
English: HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg/ml injeksjonsvæske oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: • While holding the lower ring on the oral syringe, pull the top ring of the plunger upwards.
Norwegian Bokmål: • Hold i den nedre ringen på sprøyten og dra samtidig den øvre ringen på stempelet opp slik at markeringen som tilsvarer det antall ml du skal innta så vidt er synlig (figur 2).
English: Do not use Haldol if:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol
English: Acute hepatic failure
Norwegian Bokmål: Akutt leversvikt Kolestase
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer [Fylles ut nasjonalt]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg for 2 mg/ml mikstur, oppløsning - kun dråpeflaske:
English: • Feeling sleepy
Norwegian Bokmål: • Hodepine
English: Table 3: Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol Number of drops of HALDOL (dropper container)
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Omgjøringstabell for Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning mg haloperidol
English: Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg for 10 mg/ml mikstur oppløsning - kun dråpeflaske:
English: • Remove the cap from the bottle by pushing down on the cap while turning it anti-clockwise.
Norwegian Bokmål: • Ta av korken fra flasken ved å trykke den ned og vri den mot klokka.
English: The number of drops required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented below.
Norwegian Bokmål: Antall dråper som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt nedenfor.
English: What Haldol contains The active substance is haloperidol.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Haldol Virkestoff er haloperidol.
English: The number of drops required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented below.
Norwegian Bokmål: Antall dråper som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt nedenfor.
English: Table 2: Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol Number of drops of HALDOL (dropper container)
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Omgjøringstabell for Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning mg haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml mikstur, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml mikstur, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: If you stop taking Haldol
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Haldol
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral solution [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Mikstur, oppløsning [Fylles ut nasjonalt]
English: Cholestasis
Norwegian Bokmål: Dosering
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: Excipient
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] haloperidol
English: Rhabdomyolysis
Norwegian Bokmål: mg haloperidol
English: • Feeling confused
Norwegian Bokmål: • Forvirring
English: Do not take Haldol if:
Norwegian Bokmål: Ta ikke Haldol
English: HALDOL oral solution is for oral use.
Norwegian Bokmål: Haldol mikstur, oppløsning skal tas peroralt.
English: Karvezide should be taken at least one hour before or four hours after these medications;
Norwegian Bokmål: Karvezide bør tas minimum én time før eller fire timer etter disse legemidlene;
English: What Karvezide is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Karvezide er, og hva det brukes mot
English: It is important that you continue to take Karvezide until your doctor tells you otherwise.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å ta Karvezide inntil legen bestemmer noe annet.
English: Children should not take Karvezide
Norwegian Bokmål: Barn skal ikke ta Karvezide
English: While this is not documented with Karvezide, a similar effect should be anticipated.
Norwegian Bokmål: Selv om dette ikke er dokumentert for Karvezide, kan man forvente en lignende effekt.
English: See also information under the heading “Do not take Karvezide”.
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Karvezide».
English: Karvezide is for oral use.
Norwegian Bokmål: Karvezide er til oral bruk.
English: What you need to know before you take Karvezide
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Karvezide
English: Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to Karvezide.
Norwegian Bokmål: Legen gir deg veiledning i hvordan du bytter fra tidligere behandling til Karvezide.
English: Food does not affect the bioavailability of Karvezide.
Norwegian Bokmål: Mat påvirker ikke Karvezides biotilgjengelighet.
English: Such conditions should be corrected before initiating therapy with Karvezide.
Norwegian Bokmål: Slike tilstander bør korrigeres før man starter behandling med Karvezide.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Karvezide.
Norwegian Bokmål: Din lege vil vanligvis råde deg til å slutte med Karvezide før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor Karvezide.
English: Karvezide is not recommended for use in children and adolescents because the safety and efficacy have not been established.
Norwegian Bokmål: Karvezide anbefales ikke brukt hos barn og ungdom på grunn av at sikkerhet og effekt ennå ikke har blitt fastslått.
English: If Karvezide is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible.
Norwegian Bokmål: Dersom Karvezide brukes ved amming, skal dosen holdes så lav som mulig.
English: Karvezide with food and drink Karvezide can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Inntak av Karvezide sammen med mat og drikke Karvezide kan tas med eller uten mat.
English: Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Karvezide skal ikke gis til barn under 18 år.
English: If you forget to take Karvezide
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Karvezide
English: Children and adolescents Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Karvezide skal ikke gis til barn og ungdom (under 18 år).
English: Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking Karvezide.
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys og ultrafiolett (UV)-stråling mens du bruker Karvezide.
English: Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
Norwegian Bokmål: Karvezide er vanligvis foreskrevet av legen når tidligere behandling ikke reduserte blodtrykket ditt tilstrekkelig.
English: The recommended dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Karvezide er en eller to tabletter én gang daglig.
English: If you get any of the above symptoms or get short of breath, stop taking Karvezide and contact your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av symptomene over eller blir tungpustet, slutt å ta Karvezide og kontakt legen din umiddelbart.
English: Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
Norwegian Bokmål: Tilleggsinformasjon om de individuelle komponentene: i tillegg til bivirkningene ovenfor for kombinasjonsproduktet, kan andre bivirkninger som tidligere er rapportert med en av de individuelle komponentene være en potensiell bivirkning av Karvezide.
English: Since Karvezide contains hydrochlorothiazide, it is not recommended during the first trimester of pregnancy.
Norwegian Bokmål: Siden Karvezide inneholder hydroklortiazid, anbefales det ikke i første trimester.
English: The recommended dose of Karvezide is one tablet a day.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Karvezide er en tablett én gang daglig.
English: Please see section 2 “Karvezide contains lactose”.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 «Karvezide inneholder laktose».
English: Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions: If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Karvezide” and “Warnings and precautions”).
Norwegian Bokmål: Legen kan endre dosen din og/eller ta andre forholdsregler: hvis du bruker en ACE-hemmer eller aliskiren (se også informasjon i avsnittene «Bruk ikke Karvezide» og «Advarsler og forsiktighetsregler»).
English: Hypotension - Volume-depleted patients: Karvezide has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
Norwegian Bokmål: Hypotensjon - volumdepleterte pasienter: Karvezide har i sjeldne tilfeller vært assosiert med symptomatisk hypotensjon hos hypertensive pasienter uten andre risikofaktorer for hypotensjon.
English: Side effects reported in clinical studies for patients treated with Karvezide were:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ble rapportert i kliniske studier på pasienter som ble behandlet med Karvezide var:
English: Karvezide can be taken once daily, with or without food.
Norwegian Bokmål: Karvezide kan tas en gang daglig, til eller utenom måltider.
English: Karvezide contains lactose.
Norwegian Bokmål: Karvezide inneholder laktose.
English: Tables 2 and 3 below detail the adverse reactions reported with the individual components of Karvezide.
Norwegian Bokmål: Tabell 2 og 3 under viser bivirkninger som er rapportert for de individuelle komponentene i Karvezide.
English: You should discontinue Karvezide treatment and seek medical attention.
Norwegian Bokmål: Du bør avbryte behandlingen med Karvezide og kontakte lege.
English: Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Norwegian Bokmål: Preparater som inneholder litium bør ikke tas sammen med Karvezide uten nøye legekontroll.
English: Karvezide is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Norwegian Bokmål: Karvezide er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
English: Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy; however at the 12.5 mg dose contained in Karvezide, minimal or no effects were reported.
Norwegian Bokmål: Tiazidbehandling er assosiert med økning i kolesterol- og triglyseridnivåer, men med dosen på 12,5 mg som Karvezide inneholder, er imidlertid minimale eller ingen effekter rapportert.
English: There is no experience regarding the administration of Karvezide in patients with a recent kidney transplantation.
Norwegian Bokmål: Erfaring mangler vedrørende administrering av Karvezide hos pasienter med nylig gjennomgått nyretransplantasjon.
English: Other antihypertensive agents: the antihypertensive effect of Karvezide may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Norwegian Bokmål: Andre antihypertensive legemidler: den antihypertensive effekten av Karvezide kan økes ved samtidig bruk av andre antihypertensive legemidler.
English: Side effects reported since the launch of Karvezide Some undesirable effects have been reported since marketing of Karvezide.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert etter markedsføring av Karvezide Noen bivirkninger er rapportert etter markedsføring av Karvezide.
English: Other medicines and Karvezide
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Karvezide
English: Following oral administration of Karvezide, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering av Karvezide er den absolutte biotilgjengeligheten for irbesartan 60-80 % og for hydroklortiazid 50-80 %.
English: Because no information is available regarding the use of Karvezide during breast-feeding, Karvezide is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Norwegian Bokmål: Ettersom det ikke finnes informasjon vedrørende bruk av Karvezide ved amming, er Karvezide ikke anbefalt, og det er ønskelig å benytte behandlingsalternativ med bedre etablert sikkerhetsprofil ved amming, spesielt ved amming av nyfødte eller for tidlig fødte spedbarn.
English: Karvezide is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at Karvezide påvirker evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: Karvezide is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Norwegian Bokmål: Karvezide brukes til å behandle høyt blodtrykk når behandling med irbesartan eller hydroklortiazid alene ikke ga tilstrekkelig blodtrykksenking.
English: These lesions were not observed in macaques;  decreases in serum potassium due to hydrochlorothiazide and partly prevented when hydrochlorothiazide was given in combination with irbesartan.
Norwegian Bokmål: Disse lesjonene ble ikke observert hos aper; fall i serumkalium som skyldes hydroklortiazid som delvis ble forebygget da hydroklortiazid ble gitt i kombinasjon med irbesartan.
English: Renal impairment and kidney transplantation: when Karvezide is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon og nyretransplanterte: når Karvezide brukes hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, anbefales periodisk monitorering av kalium, kreatinin og urinsyre i serum.
English: Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with Karvezide.
Norwegian Bokmål: Videre er renal utskillelse av litium redusert ved tiazidbehandling slik at risikoen for litiumtoksisitet kan øke med Karvezide.
English: Date of first authorisation: 16 October 1998 Date of latest renewal: 16 October 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16 Oct 2008
English: Due to the hydrochlorothiazide component, Karvezide is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
Norwegian Bokmål: Pga. hydroklortiazidkomponenten anbefales ikke Karvezide til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance < 30 ml/min).
English: Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Karvezide may have an effect on other medicines.
Norwegian Bokmål: Vanndrivende legemidler som hydroklortiazid, som Karvezide inneholder, kan påvirke andre legemidler.
English: Karvezide is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Norwegian Bokmål: Karvezide er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.
English: Lithium: the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Litium: kombinasjon av litium og Karvezide anbefales ikke (se pkt.
English: No dosage adjustment of Karvezide is necessary in older people.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsjustering av Karvezide er nødvendig hos eldre.
English: No dosage adjustment of Karvezide is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsjustering av Karvezide er nødvendig hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: The two active ingredients in Karvezide work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Norwegian Bokmål: De to virkestoffene i Karvezide virker sammen og senker blodtrykket mer enn hva hvert enkelt gjør alene.
English: The use of Karvezide during breast feeding is not recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av Karvezide ved amming anbefales ikke.
English: (It is also better to avoid Karvezide in early pregnancy - see pregnancy section) if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Norwegian Bokmål: (Det er også best å unngå Karvezide tidlig i svangerskapet - se ”Graviditet og amming”) hvis du har alvorlige lever- eller nyreproblemer (spør legen dersom du er i tvil) hvis du har vanskeligheter med vannlating hvis legen din fastslår at du har vedvarende høye kalsiumnivåer eller lave kaliumnivåer i blodet dersom du har diabetes eller nedsatt nyrefunksjon og du får behandling med et legemiddel mot høyt blodtrykk som inneholder aliskiren.
English: Conversely, due to the irbesartan component of Karvezide hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Derimot vil hyperkalemi kunne oppstå pga irbesartankomponenten av Karvezide, spesielt samtidig med nedsatt nyrefunksjon og/eller hjertesvikt og diabetes mellitus.
English: Although not specifically studied with the Karvezide, rebound hypertension has not been seen with either irbesartan or hydrochlorothiazide.
Norwegian Bokmål: Selv om rebound hypertensjon ikke er spesielt undersøkt med Karvezide, har dette ikke vært sett hverken med irbesartan eller hydroklortiazid.
English: There is no clinical experience with Karvezide in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen klinisk erfaring med Karvezide hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: What Karvezide is and what it is used for What you need to know before you take Karvezide How to take Karvezide
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Karvezide er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Karvezide Hvordan du bruker Karvezide Mulige bivirkninger
English: Due to the hydrochlorothiazide contained in Karvezide, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
Norwegian Bokmål: På grunn av hydroklortiazid som er i Karvezide kan du få en økt svimmelhetsfølelse når du står oppreist, og særlig når du reiser deg fra sittende stilling, hvis du drikker alkohol mens du bruker dette legemidlet.
English: Karvezide is a combination of an angiotensin-II receptor antagonist, irbesartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Norwegian Bokmål: Karvezide er en kombinasjon av en angiotensin-II reseptor antagonist, irbesartan, og et tiaziddiuretikum, hydroklortiazid.
English: Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Norwegian Bokmål: Legemidler som blir påvirket av serumkaliumforstyrrelser: regelmessig kontroll av serumkalium anbefales når Karvezide gis samtidig med legemidler som påvirkes av forstyrrelser i serumkalium (f.eks. digitalisglykosider, antiarytmika).
English: Karvezide is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Norwegian Bokmål: Karvezide er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes hvis du er mer enn tre måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt på dette stadiet av graviditeten (se avsnitt om graviditet).
English: Efficacy and safety of Karvezide as initial therapy for severe hypertension (defined as SeDBP ≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicentre, randomized, double-blind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av Karvezide som initial terapi for alvorlig hypertensjon (definert som SeDBP ≥ 110 mmHg) ble evaluert i en multisenter, randomisert, dobbelt-blind, 8-ukers, parallell-arm studie med aktiv kontroll.
English: Based on its pharmacodynamic properties, Karvezide is unlikely to affect the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i stoffets farmakodynamikk, er det ikke sannsynlig at Karvezide påvirker denne evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.