FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se extrae el volumen calculado del medicamento del número apropiado de viales y se diluye en una bolsa de perfusión utilizando como diluyente cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9 %) solución inyectable.
Swedish: Den beräknade läkemedelsvolymen dras upp från lämpligt antal injektionsflaskor och späds i en infusionspåse med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska som spädningsvätska.
Spanish: Unidades de concentrado de hematíes/sangre completa transfundidas en los 12 meses anteriores a la primera dosis
Swedish: Enheter av pRBC/helblod som transfunderats inom 12 månader före första dos
Spanish: A favor de eculizumab
Swedish: Fördel eculizumab
Spanish: Hematuria o hemoglobinuria Anemia aplásica Insuficiencia renal Síndrome mielodisplásico Complicación del embarazo Otros a a
Swedish: Myelodysplastiskt syndrom Graviditetskomplikation Övrigt a a
Spanish: • No administrar Ultomiris mediante inyección rápida ni en bolus intravenoso.
Swedish: Administrera inte Ultomiris som en intravenös stötdos eller bolusinjektion.
Spanish: *Las infecciones meningocócicas incluyen los términos preferentes de infección meningocócica y sepsis meningocócica.
Swedish: Asteni * Meningokockinfektion inkluderar de rekommenderade termerna meningokockinfektion och meningokocksepsis
Spanish: Tabla 5: Características basales en el estudio para pacientes previamente tratados con eculizumab
Swedish: Tabell 5: Baslinjekarakteristika i studien på eculizumaberfarna patienter Parameter
Spanish: Tabla 1: Tabla de referencia de administración de la dosis de carga
Swedish: Tabell 1: Referenstabell för administrering av laddningsdos
Spanish: Los estudios preclínicos de toxicidad para la reproducción realizados en ratones con una molécula murina sustitutiva (BB5.1) no identificaron ninguna reacción adversa en la fertilidad de las hembras ni de los machos tratados.
Swedish: Icke-kliniska studier avseende reproduktionstoxikologiska effekter som utfördes på möss med en murin surrogatmolekyl (BB5.1) identifierade inga skadliga effekter på fertiliteten hos de behandlade honorna och hanarna.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ultomiris 300 mg concentrado para solución para perfusión
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ultomiris 300 mg koncentrat till infusionsvätska, lösning
Spanish: Unidades de concentrado de hematíes transfundidas en los 12 meses anteriores a la primera dosis
Swedish: Enheter av pRBC som transfunderats inom 12 månader före första dos
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: TILLVERKARE AV DEN (DE) AKTIVA SUBSTANSEN (SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: o Declaración de que el paciente está recibiendo ravulizumab.
Swedish: o Information om att patienten behandlas med ravulizumab.
Spanish: • Inspeccione visualmente la solución de Ultomiris para comprobar que no presenta partículas o cambios de color.
Swedish: Kontrollera Ultomiris-lösningen visuellt avseende partiklar och missfärgning.
Spanish: Los estudios preclínicos de toxicidad para la reproducción realizados en ratones con la molécula murina sustitutiva BB5.1 no identificaron ninguna reacción adversa en las crías por haber consumido leche de las madres en tratamiento.
Swedish: Icke-kliniska studier avseende reproduktionstoxikologiska effekter som utfördes på möss med den murina surrogatmolekylen BB5.1 identifierade inga skadliga effekter på avkomma till följd av konsumtion av mjölk från behandlade honor.
Spanish: Se han notificado casos graves de infecciones/sepsis meningocócicas en pacientes tratados con ravulizumab.
Swedish: Fall av allvarliga meningokockinfektioner/sepsis har rapporterats hos patienter som behandlats med ravulizumab.
Spanish: No se han realizado estudios no clínicos de toxicidad para la reproducción con ravulizumab, ver sección 5.3.
Swedish: Icke-kliniska studier avseende reproduktionstoxikologiska effekter har inte utförts med ravulizumab (se avsnitt 5.3).
Spanish: Dosis de mantenimiento (mg)
Swedish: Underhålls-dos (mg)
Spanish: Tabla 2: Tabla de referencia de administración de la dosis de mantenimiento
Swedish: Tabell 2: Referenstabell för administrering av underhållsdos
Spanish: A continuación se indica cómo se debe preparar Ultomiris:
Swedish: Bered Ultomiris på följande sätt:
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento y hasta 8 meses tras finalizar el tratamiento.
Swedish: Fertila kvinnor ska använda effektiv preventivmetod under behandling och i upp till 8 månader efter avslutad behandling.
Spanish: Dolor de espalda, artralgia, mialgia, espasmos musculares
Swedish: Ryggsmärta, Artralgi, Myalgi,
Spanish: No administrar mediante inyección rápida ni en bolus intravenoso.
Swedish: Den får inte administreras som en intravenös stötdos eller bolusinjektion.
Spanish: Media (DE) Mediana
Swedish: Medelvärde (SD)
Spanish: Dosis de carga (mg)
Swedish: Laddningsdos (mg)
Spanish: No se ha estudiado la seguridad y eficacia de ravulizumab en pacientes con deterioro hepático; sin embargo, los datos farmacocinéticos indican que no es necesario ajustar la dosis en pacientes con deterioro hepático.
Swedish: Säkerhet och effekt för ravulizumab har inte studerats hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Spanish: 4.3 Contraindicaciones hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1; pacientes con infección por Neisseria meningitidis no resuelta al inicio del tratamiento (ver sección 4.4); pacientes que en la actualidad no estén vacunados contra Neisseria meningitidis a menos que reciban tratamiento profiláctico con antibióticos adecuados hasta 2 semanas después de la vacunación (ver sección 4.4).
Swedish: Patienter som för närvarande inte är vaccinerade mot Neisseria meningitidis såvida de inte får profylaktisk behandling med lämpliga antibiotika fram till 2 veckor efter vaccination (se avsnitt 4.4).
Spanish: Si tiene alguno de estos síntomas, póngase en contacto con su médico.
Swedish: Kontakta din läkare om du får något av dessa symtom.
Spanish: • Extraiga del vial o los viales la cantidad necesaria de Ultomiris utilizando una jeringa estéril.
Swedish: Dra upp önskad mängd Ultomiris från injektionsflaskan/flaskorna med en steril spruta.
Spanish: No se han realizado estudios preclínicos de fertilidad específicos con ravulizumab.
Swedish: Ingen specifik icke-klinisk studie av fertilitet har utförts med ravulizumab.
Spanish: Tabla 4: Características basales en el estudio de pacientes que no habían recibido tratamiento previo con ningún inhibidor del complemento
Swedish: Tabell 4: Baslinjekarakteristika i studien på komplementinhibitornaiva patienter Parameter
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Presentación Contenido (concentración) Tamaño del envase
Swedish: Innehåll (koncentration) Förpacknings-storlek
Spanish: Durante el uso: usar dentro de 6 semanas
Swedish: Under användning: Ska användas inom 6 veckor
Spanish: • Si padece una infección o fiebre
Swedish: • Att du råkat ut för en infektion eller feber
Spanish: Los ensayos han indicado una t½ de aproximadamente 13-15 horas.
Swedish: Studier pekar på en t½ på cirka 13-15 timmar.
Spanish: • Si come demasiado poco o si omite una comida
Swedish: • Om du äter för lite eller hoppar över en måltid
Spanish: Por consiguiente el médico debe tener en cuenta las posibles interacciones y debe preguntar siempre a sus pacientes qué otros medicamentos están tomando.
Swedish: Läkaren måste därför vara uppmärksam på eventuella interaktioner och alltid fråga patienten vilka andra läkemedel han/hon använder.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización para el medicamento autorizado mediante la presente decisión.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall underrätta Europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för läkemedlet som godkänts genom detta beslut.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (hasta el 10%)
Swedish: Vanliga biverkningar (upp till 10 %)
Spanish: Efectos adversos escasos (hasta el 0,1%)
Swedish: Sällsynta biverkningar (upp till 0,1 %)
Spanish: • Inyectar inmediatamente la mezcla.
Swedish: • Injicera blandningen genast.
Spanish: Esto quiere decir que empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre aproximadamente 4 horas después de la administración y el efecto dura aproximadamente unas 28 horas.
Swedish: Det betyder att det börjar sänka ditt blodsocker ungefär 4 timmar efter det att du injicerat det och effekten varar i cirka 28 timmar.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Ultratard puede tener efectos adversos.
Swedish: Som alla läkemedel kan Ultratard ha biverkningar.
Spanish: Alteraciones en el lugar de inyección.
Swedish: Förändringar på injektionsstället.
Spanish: No utilice Ultratard ► Si el precinto de seguridad está suelto o falta.
Swedish: Använd inte Ultratard ► Om skyddslocket har lossnat eller saknas.
Spanish: Si es necesario un ajuste de la dosis en un paciente cambiado a Ultratard, esto puede ocurrir con la primera dosis o durante las primeras semanas o meses.
Swedish: Om dosjustering erfordras vid övergång till Ultratard, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
Spanish: Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones y situaciones febriles, por regla general aumentan el requerimiento de insulina del paciente.
Swedish: Dosjustering Samtidig sjukdom, i synnerhet infektioner och febersjukdomar, ökar vanligtvis patientens behov av insulin.
Spanish: • Si come más de lo normal
Swedish: • Att du ätit mer än vanligt
Spanish: Ultratard debe protegerse del calor y la luz solar excesivos.
Swedish: Ultratard ska skyddas mot stark värme och solljus.
Spanish: • Comprobar que la dosis es correcta
Swedish: • Kontrollera att du har rätt dos
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 10 ml
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 10 ml
Spanish: Sin embargo, puede ser necesario ajustar la dosis de Ultratard.
Swedish: Dosen Ultratard kan dock behöva justeras.
Spanish: Si los síntomas no desaparecen, debe consultar al médico.
Swedish: Om de inte försvinner ska du kontakta din läkare.
Spanish: Informe a los demás que si está inconsciente deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.
Swedish: Tala om för personer i din omgivning att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan, genast skaffa läkarhjälp.
Spanish: • Mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.
Swedish: • Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen injiceras.
Spanish: La suspensión contiene partículas cristalinas.
Swedish: Suspensionen består av kristallina partiklar.
Spanish: No usar Ultratard una vez superada la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en el embalaje exterior.
Swedish: Använd inte Ultratard efter det utgångsdatum som finns angivet på etiketten och på kartongen.
Spanish: Vea también la advertencia en 2.
Swedish: Se även varningen i 2 Innan du tar Ultratard.
Spanish: Ultratard contiene parahidroxibenzoato de metilo, que puede causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Swedish: Ultratard innehåller metylparahydroxibensoat, som kan ge allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
Spanish: • Los episodios hipoglucémicos graves, en los que el paciente está inconsciente, se pueden tratar con glucagón (0,5-1 mg) administrado intramuscular o subcutáneamente por una persona entrenada, o con glucosa intravenosa administrada por un profesional médico.
Swedish: • Episoder med svår hypoglykemi, där patienten förlorat medvetandet, kan behandlas med glukagon (0,5 till 1 mg) som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som fått adekvata instruktioner, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
Spanish: Trastornos visuales.
Swedish: Problem med synen.
Spanish: Este proceso está influenciado por varios factores (por ejemplo, dosis de insulina, vía y zona de inyección, grosor de la grasa subcutánea, tipo de diabetes).
Swedish: Detta förlopp påverkas av flera faktorer (t.ex. insulindosering, injektionsväg och injektionsställe, tjocklek på underhudsfettet samt typ av diabetes).
Spanish: • Inyectar inmediatamente.
Swedish: • Injicera genast.
Spanish: Durante el período de remisión parcial las necesidades de insulina pueden ser mucho menores, mientras que en los casos de resistencia insulínica, por ejemplo, durante la pubertad o por obesidad, el requerimiento diario de insulina puede ser substancialmente más alto.
Swedish: Under perioden med partiell remission kan det dagliga insulinbehovet vara betydligt lägre, medan det vid insulinresistens, t.ex. under puberteten eller p.g.a. fetma, kan vara avsevärt större.
Spanish: Ultratard es insulina humana para el tratamiento de la diabetes.
Swedish: Ultratard är humant insulin som används för att behandla diabetes.
Spanish: Puede tener una reacción alérgica grave (muy rara) a Ultratard o a alguno de los demás componentes (reacción alérgica sistémica).
Swedish: Du kan ha fått en mycket sällsynt, allvarlig allergisk reaktion mot Ultratard eller mot något av innehållsämnena (en så kallad systemisk allergisk reaktion).
Spanish: • Si repetidamente se inyecta menos insulina de la que debiera
Swedish: • Att du flera gånger tagit mindre insulin än vad du behöver
Spanish: 2 Antes de usar Ultratard
Swedish: 2 Innan du tar Ultratard
Spanish: Si aprecia efectos adversos, incluso los no mencionados en este prospecto, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du märker några biverkningar, även sådana som inte nämns i den här bipacksedeln, ber vi dig att berätta om dem för din läkare eller apoteket.
Spanish: Cuando Actrapid se mezcla con Ultratard es necesario realizar la inyección inmediatamente para no reducir la acción rápida de Actrapid.
Swedish: När man blandar Actrapid med Ultratard måste blandningen injiceras omedelbart, för att inte den snabbverkande effekten av Actrapid skall avtrubbas.
Spanish: Ultratard es una suspensión lechosa, blanca y acuosa.
Swedish: Ultratard är en grumlig, vit suspension i vatten.
Spanish: La acción se inicia a las 4 horas, el efecto máximo se presenta entre 8 y 24 horas después de la administración, con una duración aproximada de 28-32 horas.
Swedish: Effekten sätter in inom 4 timmar, når sitt maximum inom 8-24 timmar och hela effektdurationen är cirka 28-32 timmar.
Spanish: Al empezar el tratamiento con insulina puede experimentar trastornos visuales, pero la reacción suele desaparecer.
Swedish: I början av din insulinbehandling kan synstörningar uppträda, men de försvinner vanligtvis.
Spanish: 1 Qué es Ultratard
Swedish: 1 Vad är Ultratard?
Spanish: Algunas personas son alérgicas al componente parahidroxibenzoato de metilo.
Swedish: Vissa personer är allergiska mot metylparahydroxibensoat.
Spanish: Los pacientes cuyo control glucémico mejora en gran medida, por ejemplo, por medio de terapia insulínica intensiva, pueden experimentar un cambio en sus síntomas usuales de aviso de hipoglucemia y deben ser avisados de esta posibilidad (ver sección 4.8 Reacciones adversas).
Swedish: Patienter med väsentligt förbättrad blodglukoskontroll, t.ex. genom intensifierad insulinbehandling, kan uppleva att deras vanliga varningssymptom vid hypoglykemi förändras och bör instrueras med hänsyn till detta (Se 4.8 Biverkningar).
Spanish: Ultratard se administra subcutáneamente en el muslo.
Swedish: Ultratard administreras vanligen subkutant i låret.
Spanish: Ultratard en vial que esté en uso o que vaya a usarse inmediatamente no debe conservarse en nevera.
Swedish: Ultratard injektionsflaskor som för tillfället används eller snart ska användas ska inte förvaras i kylskåp.
Spanish: Generalmente la hipoglucemia puede corregisrse mediante la ingesta inmediata de carbohidratos.
Swedish: Hypoglykemi kan i allmänhet korrigeras genom att patienten omedelbart intar kolhydrater.
Spanish: • La insulina debe inyectarse bajo la piel.
Swedish: • Injicera insulinet under huden.
Spanish: La octreotida/lanreotida puede reducir y aumentar los requerimientos de insulina.
Swedish: Oktreotid/lanreotid kan både minska och öka insulinbehovet.
Spanish: En la terapia insulínica intensiva la suspensión puede utilizarse como insulina basal (inyección por la noche y/o la mañana), administrándose insulina de acción rápida junto con las comidas.
Swedish: Vid intensiv insulinbehandling kan suspensionerna användas som basalt insulin (kvälls- och/eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider.
Spanish: Antes de usar Ultratard ► Asegúrese que la insulina es del tipo que le han recetado ► Desinfecte la membrana de goma con alcohol.
Swedish: Innan du använder Ultratard ► Kontrollera att det är rätt sorts insulin ► Desinficera gummimembranet med alkohol.
Spanish: La suspensión inyectable se presenta como una suspensión turbia y blanca (lechosa) en envases de 1 o 5 viales de 10 ml (posible comercialización solamene de algunos tamaños de envases).
Swedish: Injektionsvätskan är en grumlig, vit vattensuspension och levereras i förpackningar med 1 eller 5 injektionsflaskor på 10 ml (eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras).
Spanish: • Si hace más ejercicio físico de lo normal.
Swedish: • Om du motionerar mer än vanligt.
Spanish: Lleve siempre tabletas de glucosa, caramelos, galletas o zumo de fruta como medida de precaución.
Swedish: Se till att du alltid har glukostabletter, godis, kakor eller fruktjuice med dig för säkerhets skull.
Spanish: Si suele tener muchas bajadas de glucosa o si le resulta difícil reconocerlas, comente con su médico si debe conducir o manejar maquinaria.
Swedish: Om du ofta får insulinkänningar eller om du tycker att det är svårt att känna igen en insulinkänning, bör du diskutera med din läkare om du alls borde köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Para evitar esto, vaya rotando los sitios de inyección dentro de la misma zona.
Swedish: Förhindra det genom att växla mellan olika injektionsställen inom samma område.
Spanish: 3 Cómo usar Ultratard
Swedish: 3 Hur du tar Ultratard
Spanish: Mantener la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurar que se ha administrado la dosis completa.
Swedish: Injektionsnålen skall hållas kvar under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen injiceras.
Spanish: • Si se inyecta demasiada insulina
Swedish: • Om du tar för mycket insulin
Spanish: Sin embargo, se puede desarrollar una hipoglucemia de forma secuencial:
Swedish: Hypoglykemi kan dock utvecklas gradvis:
Spanish: Vial de vidrio (tipo 1) cerrado con un disco de goma de bromobutil/poliisopreno y con un capuchón de plástico como precinto de seguridad.
Swedish: Injektionsflaska av glas (typ 1) försluten med en skiva av brombutyl/isoprengummi och manipuleringssäkert skyddslock av plast.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C
Spanish: Si se pone mucho o muy poco Ultratard puede tener hipoglucemia o hiperglucemia, respectivamente.
Swedish: Om du tar för mycket eller för lite Ultratard kan det orsaka hypo- respektive hyperglykemi.
Spanish: Ultratard es una suspensión de insulina zinc.
Swedish: Ultratard är en suspension av zinkinsulin.
Spanish: • Si ha olvidado inyectarse insulina
Swedish: • Att du glömt att ta insulin
Spanish: Pueden ocurrir reacciones en el lugar de inyección (enrojecimiento, hinchazón y escozor) que suelen desaparecer al continuar el tratamiento.
Swedish: Reaktioner på injektionsstället (rodnad, svullnad, klåda) kan uppträda och försvinner normalt under fortsatt användning.
Spanish: Ultratard puede utilizarse solo o en combinación con insulina de acción rápida.
Swedish: Ultratard kan användas ensamt eller blandat med snabbverkande insulin.
Spanish: No se recomienda mezclar Ultratard con preparados de insulina con tampón de fosfato ya que el fosfato de zinc puede precipitarse y modificar el perfil de acción de la mezcla de insulina de forma imprevisible.
Swedish: Det är ej tillrådligt att blanda Ultratard med fosfatbuffrade insuliner, p.g.a. risken för utfällning av zinkfosfat, vilket kan påverka tidskurvan för en sådan insulinblandning på ett oförutsägbart sätt.
Spanish: Ultratard se inyecta bajo la piel (administración subcutánea).
Swedish: Ultratard är avsett för injektion under huden (subkutant).
Spanish: En muy raros casos, algunas personas pueden experimentar enrojecimiento, hinchazón y escozor en el lugar de inyección de la insulina (reacciones alérgicas locales).
Swedish: I mycket sällsynta fall kan du drabbas av rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället (lokala allergiska reaktioner).
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar entre 2°C - 8°C (en nevera)
Swedish: Förvaras vid 2°C - 8°C (i kylskåp)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: medicamento antidiabético Código ATC: A10A E01.
Swedish: ATC-kod: A10A E01.
Spanish: Ultratard se administra a menudo en combinación con insulinas de acción rápida.
Swedish: Ultratard ges ofta i kombination med snabbverkande insuliner.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización y el fabricante es Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK2880 Bagsværd, Dinamarca.
Swedish: Innehavare av godkännandet för försäljning och tillverkare är Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
Spanish: Hipoglucemia o hiperglucemia (azúcar en sangre muy bajo o muy alto).
Swedish: Lågt eller högt blodsocker (hypo- eller hyperglykemi).
Spanish: Ultratard en vial que no se esté utilizando debe conservarse entre 2°C - 8°C en nevera, alejado del compartimento de congelación.
Swedish: Ultratard injektionsflaskor som inte används ska förvaras vid 2°C - 8°C (i kylskåp), inte nära frysfacket.
Spanish: Asegurarse de que no hay aire en la jeringa y comprobar la dosis
Swedish: Kontrollera att det inte finns någon luft i sprutan och att du har rätt dos
Spanish: Sobre la base de la experiencia postcomercialización, rara vez se han notificado reacciones medicamentosas adversas, incluyendo la hipoglucemia (>1/10.000 < 1/1.000) Las siguientes reacciones se basan en la experiencia postcomercialización y debe tenerse en cuenta que hay poca información al respecto.
Swedish: Baserat på uppföljning efter marknadsföring har frekvensen biverkningar, inklusive hypoglykemi, rapporterats vara låg (>1/10 000 < 1/1000).
Spanish: Asegurarse de que no hay aire en la jeringa: coloque la aguja hacia arriba y elimine el aire.
Swedish: Kontrollera att det inte finns någon luft kvar i sprutan: vänd injektionsnålen uppåt och tryck ut luften.
Spanish: Si el precinto no está en perfectas condiciones al adquirir el vial, devuelva el vial a su farmacia ► Si no se ha guardado de la forma correcta o si se ha congelado (ver 6.
Swedish: Om locket inte är helt intakt när du får flaskan, ska du lämna tillbaka den till apoteket ► Om injektionsvätskan inte har förvarats på rätt sätt eller har varit frusen (se 6 Så förvarar du Ultratard) ► Om vätskan inte är jämnt vit och grumlig efter att den omblandats.