FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
Romanian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Marea Britanie
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Romanian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Marea Britanie
French: 1504 Lefkosia Chypre
Romanian: 1504 Nicosia Cipru
French: FAITES ATTENTION AVEC LE PIROXICAM
Romanian: AVEŢI GRIJĂ DEOSEBITĂ CÂND UTILIZAŢI PIROXICAM
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Romanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Romanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Romanian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Romanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franţa
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
Romanian: Comunicatul trebuie să informeze personalul medical despre riscurile privind reacţiile gastrointestinale şi reacţiile cutanate asociate cu administrarea de piroxicam şi trebuie să fie în conformitate cu comunicatul direct, adresat personalului medical, avizat de CHMP.
French: H-1106 Budapest
Romanian: H-1106 Budapesta
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Romanian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Marea Britanie
French: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Romanian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Franţa
French: − Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
Romanian: − CHMP a concluzionat că raportul beneficiu/risc a formulelor sistemice ale produselor medicamentoase care conţin piroxicam este favorabil în ceea ce priveşte indicaţiile restrictive agreate;
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Romanian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapesta Ungaria
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Romanian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisabona Portugalia
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Romanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapesta Ungaria
French: Ce texte doit être considéré comme valide au moment de la décision de la Commission.
Romanian: Textul a fost valabil la acel moment.
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
Romanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Romanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spania
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Romanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
French: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Romanian: Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Romanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon
Romanian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
French: 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Romanian: 3640 Ae Mijdrecht Olanda
French: Le traitement par piroxicam doit être interrompu dès l'apparition d'un rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d'hypersensibilité.
Romanian: Tratamentul cu piroxicam trebuie întrerupt la prima apariţie a eritemului cutanat, leziunilor mucoase sau a oricărui alt semn de hipersensibilitate.
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Romanian: Reacţiile adverse pot fi reduse la minimum prin utilizarea celei mai mici doze eficace pentru cea mai scurtă perioadă necesară controlării simptomelor.
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Romanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
French: Votre médecin ne sera amené à vous prescrire du piroxicam qu'en cas de symptômes insuffisamment soulagés avec d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Romanian: Medicul vă va prescrie piroxicam doar dacă ameliorarea simptomelor cu alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) a fost nesatisfăcătoare.
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Romanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Franţa
French: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Romanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Romanian: 4823 Ae Breda Olanda
French: Dk 2750 Ballerup Danemark
Romanian: Dk 2750 Ballerup Danemarca
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Romanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Marea Britanie
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Romanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
Romanian: Doza zilnică maximă este de 20 miligrame piroxicam administrată ca doză zilnică unică.
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Romanian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
French: • Prise d'anticoagulants, tels que la warfarine, empêchant la formation de caillots sanguins.
Romanian: - dacă luaţi anticoagulante, cum este warfarina, pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge.
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Romanian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Romanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Romanian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Romanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Viena Austria
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
Romanian: D- 76437 Rastatt Germania
French: Capsule
Romanian: Capsule moi
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Romanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Romanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spania
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Romanian: „Prescrierea tratamentului cu piroxicam trebuie iniţiată de către un medic cu experienţă în evaluarea diagnosticului şi tratamentului pacienţilor cu boli reumatice inflamatorii sau degenerative.
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, ou si vous prenez des médicaments tels que des corticoïdes ou certains médicaments contre la dépression appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ou de l'acide acétylsalicylique pour prévenir la formation de caillots sanguins, votre médecin pourra vous prescrire en même temps que {Nom de fantaisie} un médicament protégeant votre estomac ou vos intestins .
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani sau dacă luaţi alte medicamente, cum sunt corticosteroizi sau anumite medicamente pentru depresie denumite inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS) sau acid acetilsalicilic pentru a preveni coagularea sângelui, medicul dumneavoastră poate alege să vă prescrie împreună cu {Numele inventat}, un medicament pentru protejarea stomacului şi intestinului.
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Romanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
French: Dk-2750 Ballerup Danemark
Romanian: Dk-2750 Ballerup Danemarca
French: Peristeri 12134 Grèce
Romanian: Peristeri 12134 Grecia
French: 20144 Milano Italie
Romanian: 20144 Milano Italia
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Romanian: • Dacă luaţi alte AINS, inclusiv AINS COX-2 selective şi acid acetilsalicilic, o substanţă prezentă în multe medicamente utilizate pentru a ameliora durerea şi febra
French: EMEA/CHMP/381615/2006).
Romanian: EMEA în luna septembrie 2006 (Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
French: Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l'estomac, de l'intestin grêle ou du gros intestin, certaines d'entre elles pouvant être fatales.
Romanian: AINS, inclusiv piroxicam, pot determina evenimente gastro-intestinale grave, inclusiv hemoragii, ulceraţii şi perforarea stomacului, intestinului subţire sau intestinului gros, care pot fi fatale.
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Romanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani, medicul vă poate reduce durata tratamentului şi este posibil să vă examineze mai des în timp ce luaţi piroxicam.
French: La vigilance est de rigueur pour les patients et les médecins de façon à détecter d'éventuels signes et symptômes d'ulcère et/ou d'hémorragie digestive au cours du traitement par piroxicam.
Romanian: Pacienţii şi medicii trebuie să fie atenţi la semnele şi simptomele de ulceraţii şi/sau hemoragii gastrointestinale în timpul tratamentului cu piroxicam.
French: Se-102 53 Stockholm Suède
Romanian: Se-102 53 Stockholm Suedia
French: Les indications concernant l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante, doivent être rédigées comme suit :
Romanian: Indicaţiile referitoare la osteoartrită, poliartrită reumatoidă şi spondilită anchilozantă trebuie să apară astfel:
French: New Psychiko 15451 Grèce
Romanian: New Psychiko 15451 Grecia
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Romanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
Romanian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spania
French: 43100 Parma
Romanian: 43100 Parma Italia
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Romanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Bruxelles Belgia
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Romanian: Statul Membru Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Romanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Bruxelles Belgia
French: Felcam20 mg/sup Suppositoire
Romanian: Felcam20 mg/sup Supozitoare
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Romanian: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
French: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Romanian: Menarini Portugalia - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Romanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
French: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Romanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
French: Kroton Biologic Researches S.R.L.
Romanian: K.B.R. Kroton Biologic Researches S.R.L.
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Romanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Franţa
French: D- 06796 Brehna Allemagne
Romanian: D- 06796 Brehna Germania
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Romanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Franţa
French: • Antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu'érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell).
Romanian: • Antecedente de reacţie alergică gravă de orice tip, în special reacţii cutanate, cum sunt eritemul polimorf, sindromul Stevens-Johnson, necroliza epidermică toxică.
French: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Romanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olanda
French: Le 21 juin 2007, le CHMP a conclu que les études épidémiologiques indiquaient que les formulations systémiques du piroxicam sont associées à un risque accru de toxicité gastro-intestinale grave par rapport aux autres AINS, et à un risque accru de réaction cutanée grave par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Romanian: Pe data de 21 iunie 2007, CHMP a concluzionat că studiile epidemiologice arată că formulele sistemice ale piroxicamului sunt asociate cu un risc mai mare de toxicitate gastrointestinală gravă, în comparaţie cu alte AINS, precum şi cu un risc mai mare de reacţii cutanate grave (SCAR) în comparaţie cu alte AINS care nu conţin oxicam.
French: 20 mg/sup Suppositoire
Romanian: 20 mg/sup Supozitoare
French: Poudre et solvant pour Solution injectable
Romanian: Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
French: − Au vu des données disponibles, le CHMP a conclu qu'il existe un risque accru de réactions gastro-intestinales et de réactions cutanées graves associé aux formulations systémiques du piroxicam par rapport à l'ensemble des autres AINS.
Romanian: − În ceea ce priveşte datele disponibile, Comitetul a concluzionat că există un risc crescut de reacţii gastrointestinale şi reacţii cutanate grave asociate cu formula sistemică a piroxicamului, în comparaţie cu alte AINS, privite ca grup.
French: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Romanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St.
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Romanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Marea Britanie
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Romanian: Nycomed Belgia S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
French: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suède
Romanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suedia
French: Il a permis d'établir que certaines données épidémiologiques et certains éléments dans les signalements spontanés d'événements indésirables pouvaient indiquer un risque accru de réactions gastro-intestinales et cutanées (y compris une éruption bulleuse pouvant être fatale) par rapport aux autres AINS non sélectifs.
Romanian: Reexaminarea a constatat că datele epidemiologice limitate şi datele privind reacţia adversă spontană la medicament au constituit un semnal cu privire la riscul crescut de reacţii gastrointestinale şi cutanate (inclusiv erupţiile buloase ce pot fi letale) legate de alte AINS neselective.
French: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvège
Romanian: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos,
Romanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Limasol,
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Romanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Limasol, Cipru
French: Les patients présentant des facteurs de risque pour les effets indésirables GI graves ne doivent être traités par piroxicam qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).
Romanian: Pacienţii cu factori semnificativi de risc pentru evenimente gastro-intestinale grave trebuie trataţi cu piroxicam doar după evaluare atentă (vezi pct 4.3 şi mai jos).
French: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Suède
Romanian: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Suedia
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Romanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Germania
French: Le piroxicam [Nom de fantaisie] est utilisé pour soulager certains symptômes de l'arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.
Romanian: Piroxicam (Numele inventat) este utilizat pentru a ameliora unele simptome determinate de osteoartrită (artroză, boală degenerativă a articulaţiilor), poliartrită reumatoidă şi spondilită anchilozantă (reumatismul coloanei vertebrale), cum sunt inflamaţia, înţepenirea articulaţiilor şi durerea articulară.
French: D-27472 Cuxhaven Allemagne
Romanian: 5 D-27472 Cuxhaven Germania
French: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgique
Romanian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgia
French: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Romanian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
French: Se-104 35 Stockholm Suède
Romanian: Se-104 35 Stockholm Suedia
French: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grèce
Romanian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Romanian: Dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, informaţi imediat medicul.
French: Des études chez l'homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d'environ 80 % de la valeur habituelle lors de l'administration concomitante de piroxicam et d'acide acétylsalicylique.
Romanian: Studiile la om au demonstrat că utilizarea concomitentă a piroxicamului si acidului acetilsalicilic reduce concentraţia plasmatică de piroxicam la aproximativ 80% din valoarea normală.
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Romanian: 58-500 Jelenia Gora Polonia
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de toxicité gastro-intestinale grave par rapport à d'autres AINS.
Romanian: Date din studiile observaţionale sugerează faptul că piroxicamul poate fi asociat cu un risc mare de toxicitate gastro-intestinală gravă, comparativ cu alte AINS.
French: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Romanian: Cephalon Franţa 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Franţa
French: Les patients recevant des traitements associés, tels que les corticoïdes administrés par voie orale, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou les antiagrégants plaquettaires tels que l'acide acétylsalicylique à faible dose, encourent un risque accru de complications GI graves (voir cidessous et la rubrique 4.5).
Romanian: Pacienţii care utilizează concomitent corticosteroizi pe cale orală, inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS) sau antiagregante plachetare, cum este acidul acetilsalicilic în doze mici, au un risc crescut de complicaţii gastro-intestinale grave (vezi mai jos şi pct. 4.5).
French: D-89070 Ulm Allemagne
Romanian: D-89070 Ulm Germania
French: 20 mg/3 mg Granules pour solution orale
Romanian: 20 mg/3 mg Granule pentru soluţie orală
French: 20 mg/sachet Grannules pour solution orale
Romanian: 20 mg/sachet Granule pentru soluţie orală
French: Comuna Bragadiru Jud.
Romanian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
French: MODIFICATIONS A INCLURE DANS LES RUBRIQUES CONCERNEES DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DES SPECIALITES CONTENANT DU PIROXICAM A USAGE SYSTEMIQUE
Romanian: AMENDAMENTE CARE TREBUIE INCLUSE LA PUNCTELE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI PENTRU FORMULĂRILE SISTEMICE ALE MEDICAMENTELOR CARE CONŢIN PIROXICAM:
French: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italie
Romanian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
French: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgique
Romanian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Bruxelles Belgia
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Romanian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
French: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Allemagne
Romanian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Romanian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Romanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
French: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Romanian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
French: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Romanian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
French: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgique
Romanian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
French: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Romanian: Pfizer Holding Franţa 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
French: MODIFICATIONS DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ET DE LA NOTICE
Romanian: AMENDAMENTE LA REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI SI PROSPECTULUI
French: 28290 Madrid Espagne
Romanian: Las Matas 28290 Madrid Spania
French: Comprimé effervescent Voie orale
Romanian: Comprimé Effervescent orală
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Romanian: F.I.R.M.A. S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
French: • Antécédents d'allergie au piroxicam, à d'autres AINS et à d'autres médicaments, en particulier réactions cutanées graves (quel que soit le degré de sévérité) telles que la dermatite exfoliative (rougissement intense de la peau, avec desquamation de la peau par écailles ou par couches), les réactions vésiculo-bulleuses (syndrome de Stevens-Johnson, affection dans laquelle la peau est ensanglantée et présente des vésicules rouges, une érosion et des croûtes) et le syndrome de Lyell (affection cutanée grave caractérisée par la présence de vésicules et le décollement de la couche supérieure de la peau).
Romanian: • Dacă aţi avut o reacţie alergică anterioară la piroxicam, alte AINS sau alte medicamente, în special reacţii cutanate grave (indiferent de severitate), cum sunt dermatita exfoliativă (înroşirea intensă a pielii, cu exfolierea în plăci sau straturi), reacţii veziculo-buloase (sindrom StevensJohnson, o afecţiune caracterizată prin cruste pe piele sau cu sângerări, eroziuni şi vezicule ale pielii) şi necroliza epidermică toxică, (o boală cu vezicule şi descuamarea stratului extern al pielii).
French: 1x50 g/0,5 g Crème
Romanian: 1x50 g/0,5 g Cremă
French: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Romanian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
French: Un certain nombre de restrictions d'utilisation, d'avertissements renforcés et de contre-indications ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice concernant la tolérance gastro-intestinale et cutanée.
Romanian: La Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul s-a adăugat un număr de restricţii, avertismente şi contraindicaţii în ceea ce priveşte utilizarea şi siguranţa din punct de vedere gastrointestinal şi cutanat.
French: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgique
Romanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Bruxelles Belgia
French: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Romanian: Pro.Med.Cs Praga A.S. Telčská 1
French: − les bénéfices du piroxicam sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le soulagement des symptômes de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Romanian: − beneficiile piroxicamului sunt mai mari decât riscurile în ameliorarea simptomelor osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante;
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Romanian: Bioprogress S.P.A. Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia