FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If mixing insulins, see section “Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins” below and section 6.2.
German: Wenn Sie Insuline mischen, siehe unten den Abschnitt „Mischen von Insulin lispro Sanofi mit länger wirksamen Humaninsulinen“ und Abschnitt 6.2.
English: Getting the SoloStar pre-filled pen ready to use (Please see user manual)
German: Vorbereitung des SoloStar Fertigpens (bitte Bedienungsanleitung lesen)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 july 2017
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 19.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines (see also section “Warnings and precautions”).
German: vor Kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt (siehe Abschnitt „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“).
English: Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
German: Jeder Fertigpen gibt 1-80 Einheiten in Schritten zu je 1 Einheit ab.
English: In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
German: In einigen Fällen können diese Erscheinungen durch andere Faktoren als Insulin verursacht werden, z. B. durch Hautdesinfektionsmittel oder mangelhafte Injektionstechnik.
English: • Never put your pen back in the fridge.
German: • Legen Sie Ihren Pen nicht in den Kühlschrank zurück.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
German: Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
German: Um sicherzustellen, dass Sie die genaue Dosis erhalten, sind die Insulin-lispro-Sanofi-Patronen nur mit den folgenden Pens anzuwenden: - JuniorSTAR, der Dosen in Schritten von 0,5 Einheiten abgibt.
English: • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
German: • Einige wenige Patienten, bei denen nach der Umstellung von tierischem auf menschliches Insulin eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) eintrat, berichteten, dass die Frühwarnsymptome geringer ausgeprägt oder andersartig waren.
English: • Inject under the skin, as you were taught.
German: • Injizieren Sie unter die Haut, so wie Sie es gelernt haben.
English: Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
German: Eine Hypoglykämie kann aus einer unangemessen hohen Dosis Insulin im Verhältnis zur Nahrungsaufnahme oder zum Energieverbrauch resultieren.
English: Pack sizes: 1 or 5 vials.
German: Packungsgrößen: 1 oder 5 Durchstechflaschen.
English: B Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose.
German: B Drehen Sie den Dosierring, bis der Dosisanzeiger auf die gewünschte Dosis zeigt.
English: Insulin lispro in a pre-filled pen is available in two strengths.
German: Insulin lispro in einem Fertigpen ist in zwei Stärken verfügbar.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
German: Der Insulinbedarf kann sich durch Arzneimittel mit hyperglykämischer Wirkung wie z. B. orale Kontrazeptiva, Kortikosteroide, Schilddrüsenhormone, Danazol oder Beta-2-Sympathomimetika (wie Ritodrin, Salbutamol, Terbutalin) erhöhen.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
German: Der Insulinbedarf kann sich durch die zusätzliche Anwendung von Arzneimitteln mit hypoglykämischer Wirksamkeit wie z. B. orale Antidiabetika, Salicylate (z. B. Acetylsalicylsäure), Sulfonamide, bestimmte Antidepressiva (Monoaminoxidaseinhibitoren, selektive Serotoninwiederaufnahmehemmer), bestimmte ACE-Hemmer (Captopril, Enalapril), Angiotensin-IIRezeptorblocker, Betablocker, Octreotid oder Alkohol reduzieren.
English: Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
German: Ziehen Sie die Nadel heraus und üben Sie auf die Injektionsstelle für ein paar Sekunden leichten
English: After injecting
German: Nach der Injektion
English: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris France
German: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Frankreich
English: Inject under the skin, as you were taught.
German: Injizieren Sie unter die Haut, so wie Sie es gelernt haben.
English: • Never store your pen with the needle attached.
German: • Bewahren Sie Ihren Pen niemals mit aufgesetzter Nadel auf.
English: This condition usually resolves in a few days to a few weeks.
German: Sie verschwinden gewöhnlich innerhalb weniger Tage bis weniger Wochen von selbst.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
German: Falls Sie vermuten, dass der Insulinfluss unterbrochen ist, folgen Sie den Hinweisen in der Gebrauchsanleitung und informieren Sie - wenn nötig - Ihren Arzt oder Ihr Krankenhaus.
English: Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
German: Ödeme (Flüssigkeitsansammlungen, z. B. Schwellungen in den Armen oder Fußgelenken) wurden berichtet, vor allem bei Beginn der Insulinbehandlung oder Änderung der Insulinbehandlung, um die Blutzuckereinstellung zu verbessern.
English: Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
German: Schwerere Fälle von Hypoglykämie können durch intramuskuläre oder subkutane Glukagoninjektionen behandelt werden, wobei der Patient nach der Injektion Kohlenhydrate zu sich nehmen sollte, sobald er sich ausreichend erholt hat.
English: Insulin lispro Sanofi solution for injection should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
German: Insulin lispro Sanofi wird normalerweise subkutan injiziert oder im Rahmen einer kontinuierlichen subkutanen Infusionstherapie mittels einer Pumpe infundiert (siehe Abschnitt 4.2), kann aber auchobwohl nicht empfohlen - intramuskulär injiziert werden.
English: OUTER CARTON (10 ml vial)
German: UMKARTON (10-ml-Durchstechflasche)
English: Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper.
German: Gummistopfen auf der Durchstechflasche, ohne ihn zu entfernen.
English: As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
German: Der Wirkungsverlauf von Insulin lispro kann bei verschiedenen Individuen und zu verschiedenen Zeitpunkten bei denselben Individuen unterschiedlich sein und hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
English: • To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
German: • Um sich nicht versehentlich an der Nadel zu verletzen, versuchen Sie nie, die innere Nadelschutzkappe wieder aufzustecken.
English: A Take a new needle and peel off the protective seal.
German: A Nehmen Sie eine neue Nadel und entfernen Sie die Schutzfolie.
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
German: Eine Folge der pharmakodynamischen Eigenschaften schnell wirksamer Insulin-Analoga besteht darin, dass nach der Injektion im Vergleich zu Normalinsulin eine Hypoglykämie rascher auftreten kann.
English: • fruity smell on the breath
German: • fruchtiger Geruch des Atems
English: Systemic allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
German: Systemische Allergie ist selten (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen).
English: Dispose of the syringe and needle safely.
German: Entsorgen Sie Spritze und Nadel sicher.
English: If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
German: Sollten Luftblasen vorhanden sein, halten Sie die Spritze aufrecht und klopfen Sie so lange auf die Seite der Spritze, bis die Luftblasen an die Oberfläche steigen.
English: Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins (see section 6.2)
German: Mischen von Insulin lispro Sanofi mit länger wirksamen Humaninsulinen (siehe Abschnitt 6.2)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (10 ml vial)
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT (10-ml-Durchstechflasche)
English: • Never use a syringe to remove insulin from your pen.
German: • Versuchen Sie nie, Insulin mit einer Spritze aus dem Pen zu entnehmen.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
German: Im Regelfall bleiben bei Patienten mit Typ-2Diabetes über einen weiten Nierenfunktionsbereich die pharmakokinetischen Unterschiede zwischen Insulin lispro und löslichem Humaninsulin bestehen und zeigen sich unabhängig von der Nierenfunktion.
English: • Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
German: • Vergewissern Sie sich, dass Sie die für diese Pumpe vorgesehenen Vorratsbehälter und Katheter benutzen.
English: • Always carry something to show you are diabetic.
German: • Tragen Sie Ihren Diabetikerausweis immer bei sich.
English: You should never mix Insulin lispro Sanofi with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
German: Sie sollten Insulin lispro Sanofi niemals mit Insulinen anderer Hersteller oder mit tierischem Insulin mischen.
English: For example if you do need to inject a mixture, draw the Insulin lispro Sanofi into the syringe before the long acting insulin.
German: Falls Sie beispielsweise eine Mischung injizieren müssen, ziehen Sie zuerst Insulin lispro Sanofi in die Spritze auf, bevor Sie das länger wirksame Insulin aufziehen.
English: Always perform a safety test before each injection.
German: Führen Sie immer vor jeder Injektion einen Sicherheitstest durch.
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Insulin lispro Sanofi (see section 4.4).
German: Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Insulin lispro Sanofi muss mit dem Arzt abgestimmt werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Insulin lispro Sanofi at the same time, the two can be mixed in the syringe.
German: Wenn das Therapieschema die gleichzeitige Injektion von Verzögerungsinsulin und Insulin lispro Sanofi erfordert, können beide in der Spritze gemischt werden.
English: • Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
German: • Einige Patienten mit schon lange bestehendem Typ-2-Diabetes mellitus, die auch unter einer Herzerkrankung litten oder bereits einen Schlaganfall hatten, entwickelten unter einer Kombinationsbehandlung von Pioglitazon und Insulin eine Herzinsuffizienz.
English: • feeling sick
German: • Krankheitsgefühl
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
English: Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used with JuniorSTAR, Tactipen, AllStar or AllStar PRO pens as recommended in the user manual (see section 4.2 and 4.4).
German: Insulin-lispro-Sanofi-Patronen sind mit den Pens JuniorSTAR, Tactipen, AllStar oder AllStar PRO gemäß der entsprechenden Bedienungsanleitung anzuwenden (siehe Abschnitt 4.4).
English: E After holding and slowly counting to 10, release the injection button.
German: E Lassen Sie den Injektionsknopf los, nachdem Sie mit eingedrücktem Knopf langsam bis 10 gezählt haben.
English: Insulin lispro Sanofi is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
German: Insulin lispro Sanofi ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
English: Manufacturer: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
German: Hersteller: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Deutschland.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Dieses Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
English: OUTER CARTON (cartridge)
German: UMKARTON (Patrone)
English: Insulin lispro Sanofi is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
German: Insulin lispro Sanofi ist ebenfalls angezeigt bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus.
English: • A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
German: • Ein Defekt an der Pumpe oder ein Verschluss des Infusionssets kann zu einem raschen Anstieg des Blutzuckerspiegels führen.
English: Now inject air into the Insulin lispro Sanofi vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
German: Injizieren Sie nun in der gleichen Art und Weise Luft in die Insulin-lispro-SanofiDurchstechflasche, aber ziehen Sie die Nadel nicht heraus.
English: • some angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and
German: • bestimmte ACE-Hemmer (= Angiotensin Converting Enzym-Hemmer), wie z. B. Captopril,
English: • Insulin lispro Sanofi is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
German: Insulin lispro Sanofi ist bereits in Wasser gelöst, so dass Sie es nicht mehr mischen müssen.
English: • a puncture resistant container for used needles and pens (see Throwing your pen away).
German: • eine neue, sterile Nadel (siehe SCHRITT 2), • ein durchstichsicheres Behältnis für benutzte Nadeln und Pens (siehe „Entsorgung Ihres Pens“).
English: Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
German: Eine leichte Form der Hypoglykämie kann durch Aufnahme von Glukose oder anderen zuckerhaltigen Produkten behoben werden.
English: Insulin lispro Sanofi should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
German: Insulin lispro Sanofi sollte mit länger wirksamen Humaninsulinen nur nach Anleitung des Arztes gemischt werden.
English: The shorter-acting Insulin lispro Sanofi should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
German: Das kürzer wirksame Insulin lispro Sanofi muss zuerst in die Spritze aufgezogen werden, um eine Verunreinigung der Durchstechflasche durch das länger wirksame Insulin zu vermeiden.
English: The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
German: Die Penkappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Before using the pre-filled pen, the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
German: Vor Gebrauch des Fertigpens muss die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
German: In diesen Fällen muss überlegt werden, ob das Führen eines Kraftfahrzeugs überhaupt ratsam ist.
English: You should normally use Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
German: Üblicherweise sollten Sie Insulin lispro Sanofi innerhalb von 15 Minuten vor oder nach einer Mahlzeit anwenden.
English: Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people).
German: Lokale Allergie tritt häufig auf (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen).
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Insulin lispro Sanofi is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
German: Wie bei allen Insulinpräparaten hängt die Wirkdauer bei Insulin lispro Sanofi von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
English: Before the first use store your medicine in a refrigerator (2°C - 8°C).
German: Arzneimittel vor dem ersten Gebrauch im Kühlschrank (2 °C-8 °C) lagern.
English: Before the first use store your Insulin lispro Sanofi in a refrigerator (2°C - 8°C).
German: Vor dem ersten Gebrauch lagern Sie Ihr Insulin lispro Sanofi im Kühlschrank (2 °C-8 °C).
English: The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
German: Das Infusionsset (Schlauch und Nadel) muss gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Infusionssets gewechselt werden.
English: • You should normally inject Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
German: • Üblicherweise sollten Sie Insulin lispro Sanofi innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit injizieren.
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
German: (Hersteller), Insulintyp (Normal, Basal [NPH], Long etc.), Art des Insulins (tierisches Insulin, Humaninsulin, Humaninsulin-Analogon) und/oder Herstellungsmethode (rekombinante DNATechnologie bzw.
English: Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
German: Pharmazeutischer Unternehmer: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Frankreich
English: 20 units selected Odd numbers are shown as a line between even numbers:
German: Bei ungeraden Einheiten zeigt der Dosisanzeiger auf den Strich zwischen den geraden Zahlen:
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
German: Ziehen Sie die Nadel aus der Durchstechflasche heraus und legen Sie die Spritze so ab, dass die Nadel nicht mit irgendwelchen Gegenständen in Berührung kommt.
English: • The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
German: • Die 3-ml-Patrone passt nur in einen 3-ml-Pen.
English: Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
German: Ziehen Sie die Nadel heraus und legen Sie die Spritze so ab, dass die Nadel nicht mit irgendwelchen Gegenständen in Berührung kommt.
English: STEP 4: Select the dose
German: SCHRITT 5: Injizieren Sie Ihre Dosis
English: Insert the needle as instructed.
German: Führen Sie die Nadel gemäß den Anweisungen ein.
English: Do not share your pen.
German: Verwenden Sie nur Ihren eigenen Pen.
English: Therefore the amount of insulin needed may change.
German: Ihr Insulinbedarf kann sich dadurch ebenfalls verändern.
English: • Do not mix any other insulin in your pre-filled pen.
German: • Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrem Fertigpen.
English: This may damage your pen.
German: Er könnte dadurch beschädigt werden.
English: When necessary insulin lispro can be given soon after meals.
German: Falls notwendig kann Insulin lispro auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
English: • beta-blockers, or
German: • Betablocker oder
English: Never put the inner needle cap back on.
German: Versuchen Sie nie, die innere Nadelschutzkappe wieder aufzustecken.
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Insulin lispro Sanofi with one of the human insulins.
German: • Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, falls Sie Insulin lispro Sanofi mit einem Humaninsulin mischen sollen.
English: Once the cartridge is empty, do not use it again.
German: Wenn die Patrone leer ist, verwenden Sie diese nicht noch einmal.
English: Insulin lispro Sanofi is suitable for use in adults and children.
German: Insulin lispro Sanofi wird zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern eingesetzt.
English: Insert the needle and inject as instructed.
German: Führen Sie die Nadel gemäß den Anweisungen ein und injizieren Sie entsprechend.
English: Do not overtighten.
German: Überdrehen Sie dabei nicht das Gewinde.
English: Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
German: Seien Sie beim Umgang mit Nadeln vorsichtig, um Stichverletzungen und ein Übertragen von Infektionskrankheiten zu vermeiden
English: • you inject too much Insulin lispro Sanofi or other insulin;
German: • Sie haben zu viel Insulin lispro Sanofi oder anderes Insulin injiziert.
English: Solution for injection 5 x 3 ml
German: Injektionslösung 5 x 3 ml 10 x 3 ml
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
German: Desinfizieren Sie den Gummistopfen der Patrone.
English: Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.
German: Legen Sie Ihren bereits in Gebrauch befindlichen Pen oder die Patrone nicht in den Kühlschrank.
English: What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for
German: Was ist Insulin lispro Sanofi und wofür wird es angewendet?
English: Solution for injection 1 x 10 ml
German: Injektionslösung 1 x 10 ml 5 x 10 ml
English: The Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen (SoloStar) comes in a pack of 1, 3, 5 or 10 pre-filled pens.
German: Insulin lispro Sanofi in einem Fertigpen (SoloStar) gibt es in Packungen mit 1, 3, 5 oder 10 Fertigpens.
English: The 3 ml cartridge is only for use in 3 ml pens.
German: Die 3-ml-Patrone darf nur mit einem 3-ml-Pen verwendet werden.
English: • The other ingredients are: metacresol, glycerol, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, zinc oxide and water for injection.
German: • Die sonstigen Bestandteile sind: Metacresol (Ph.Eur. ), Glycerol, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H2O, Zinkoxid und Wasser für Injektionszwecke.
English: • Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
German: • Lassen Sie sich vor der Anwendung Ihres Pens von Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal erklären, wie man richtig spritzt.
English: The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
German: Wie bei jedem Insulin kann der Wirkungsverlauf intra- und interindividuell unterschiedlich sein.
English: Insulin requirements usually fall during the first trimester and increase during the second and third trimesters.
German: Der Insulinbedarf sinkt meistens während der ersten drei Schwangerschaftsmonate und steigt ab dem vierten Schwangerschaftsmonat an.
English: After first use
German: Nach erstmaligem Gebrauch
English: STEP 2: Attach a new needle
German: SCHRITT 2: Setzen Sie eine neue Nadel auf
English: • thyroid hormone replacement therapy,
German: • Schilddrüsenersatzhormone,