FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Indoxacarb 75 mg + permethrin 240 mg Indoxacarb 150 mg + permethrin 480 mg Indoxacarb 300 mg + permethrin 960 mg Indoxacarb 600 mg + permethrin 1920 mg Indoxacarb 900 mg + permethrin 2880 mg
Slovak: Indoxakarb 150 mg + permetrín 480 mg Indoxakarb 300 mg + permetrín 960 mg Indoxakarb 600 mg + permetrín 1920 mg Indoxakarb 900 mg + permetrín 2880 mg
English: Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Slovak: Franciaország, Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
English: − very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s))
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat
English: The major route of excretion is in faeces for indoxacarb and both in urine and faeces for permethrin.
Slovak: K exkrécii indoxakarbu dochádza predovšetkým výkalmi, k exkrécii permetrínu dochádza močom aj výkalmi.
English: BATCH NUMBER
Slovak: AN Boxmeer
English: The veterinary product should not enter water courses.
Slovak: Zabrániť kontaminácii vodných tokov veterinárnym liekom.
English: 27460 Igoville
Slovak: DE-22843
English: Cardboard box of 6 pipettes of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml.
Slovak: Kartónová škatuľka so 6 pipetami s obsahom 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml alebo 6 ml.
English: Cardboard box of 1 pipette of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1 pipetou s obsahom 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml alebo 6 ml.
English: Cardboard box of 4 pipettes of 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml or 6 ml.
Slovak: Kartónová škatuľka so 4 pipetami s obsahom 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml alebo 6 ml.
English: For very small dogs (1.2 - 5 kg) For small dogs (5.1 - 10 kg) For medium dogs (10.1 - 20 kg) For large dogs (20.1 - 40 kg) For extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Slovak: Pre veľké psy (20,1 - 40 kg) Pre veľmi veľké psy (40,1 - 60 kg)
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Pipety uchovávať v pôvodnom obale až do použitia.
English: 10.1 - 20 Medium dogs 20.1 - 40 Large dogs
Slovak: Pre stredne veľké psy (10,1 - 20 kg)
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Slovak: FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel:
English: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Slovak: BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001
English: Keep pipettes in the original packaging until ready to use.
Slovak: Až do použitia uchovávať pipety v originálnom obale.
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Slovak: Intervet Productions S.A.
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on solution for very small dogs (1.2 - 5 kg) Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on solution for small dogs (5.1 - 10 kg) Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on solution for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on solution for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on solution for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Slovak: Plus 300 mg + 960 mg spot-on roztok pre stredne veľké psy (10,1-20 kg) Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on roztok pre veľké psy (20,1-40 kg) Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on roztok pre veľmi veľké psy (40,1-60 kg)
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, France
Slovak: FR-06516 Carros, France
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franza,
Slovak: FR-06516 Carros, Franza,
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Francie,
Slovak: FR-06516 Carros, Francie,
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Slovak: Ochranná(-é) lehota(-y)
English: Fleas
Slovak: Pakomáre
English: VIRBAC HELLAS A.E.,
Slovak: ESPAÑA S.A.,
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Frakkland,
Slovak: FR-06516 Carros, Frakkland,
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Francúzsko,
Slovak: FR-06516 Carros, Francúzsko,
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Frankrike,
Slovak: FR-06516 Carros, Frankrike,
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Francija,
Slovak: FR-06516 Carros, Francija,
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Francuska,
Slovak: FR-06516 Carros, Francuska,
English: This can be due to the high dosages usually used in this population.
Slovak: To môže byť spôsobené vysokými dávkami obvykle používaných v tejto populácii.
English: Recovery usually takes place over a period of time.
Slovak: K uzdraveniu zvyčajne dochádza po určitom čase.
English: The risk of spreading of effect is greater than in adults, and more frequently severe.
Slovak: Riziko šírenia účinku je vyššie ako u dospelých a častejšie závažnejšie.
English: No data are available.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje.
English: Before having an operation
Slovak: Pred operáciou
English: The frequency of these side effects is not known.
Slovak: Frekvencia týchto vedľajších účinkov nie je známa.
English: n = 38 n = 39 n = 36 n = 36 n = 37
Slovak: n = 39 n = 36 n =
English: Results of comparisons of the primary and secondary efficacy variables are summarised in Table 1.
Slovak: Výsledky porovnania primárnych a sekundárnych premenných účinnosti sú zhrnuté v tabuľke č. 1.
English: The risks, which can include death, may outweigh the potential benefits.
Slovak: Riziká, ktoré môžu byť i smrteľné, môžu prevýšiť potenciálne prínosy.
English: Other side effects include:
Slovak: Medzi ďalšie vedľajšie účinky patria:
English: On these scales, scores of 50 indicate no change, 0 much worse, and 100 much better.
Slovak: Podľa týchto stupníc skóre 50 označuje žiadnu zmenu, 0 veľké zhoršenie a 100 veľké zlepšenie.
English: There were 77 subjects enrolled into the first study and 109 subjects into the second.
Slovak: Do prvej štúdie bolo zaradených 77 jedincov a do druhej 109 jedincov.
English: Placebo 10,000 U Placebo 5000 U 10,000 U
Slovak: Placebo 10 000 U Placebo 5000
English: In these studies, the average dosing frequency was approximately every 12 weeks.
Slovak: V týchto štúdiách bola priemerná frekvencia podávania približne každých 12 týždňov.
English: Date of first authorisation: 22 January 2001 Date of latest renewal: 29 November 2010
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 29. november 2010
English: Particular caution should be paid to ensure that it is not injected into a blood vessel.
Slovak: Mimoriadnu pozornosť treba venovať tomu, aby nebol podaný do krvnej cievy.
English: However, the pharmacological characteristics do not indicate any need to adjust the dose.
Slovak: Farmakologické vlastnosti však nenaznačujú žiadnu potrebu upravovať dávku.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Slovak: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete pomôcť poskytnúť viac informácií o bezpečnosti tohto lieku.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Slovak: Ak sa to u vás objaví, neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje ani stroje.
English: The dosing frequency should therefore be adapted based on the clinical assessment/response of an individual patient.
Slovak: Preto má byť frekvencia podávania prispôsobená na základe klinického hodnotenia/odpovede jednotlivého pacienta.
English: This warning includes use in children and in any other indication besides cervical dystonia.
Slovak: Toto upozornenie zahŕňa použitie u detí a použitie v akejkoľvek inej indikácií okrem cervikálnej dystónie.
English: This is where you have contractions of your neck or shoulder muscles that you cannot control.
Slovak: To je keď máte kontrakcie svalstva na krku alebo ramene, ktoré nemôžete kontrolovať.
English: Spread of toxin effect
Slovak: Rozšírenie účinku toxínu
English: In the event of an overdose, general medical supportive measures should be instituted.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné aplikovať všeobecné medicínske podporné opatrenia.
English: Patient evaluations continued for 16 weeks post injection.
Slovak: Hodnotenia pacientov pokračovali 16 týždňov po podaní injekcie.
English: If you are going to have an operation, please tell your doctor that you have been given NeuroBloc.
Slovak: Ak idete na operáciu, informujte prosím svojho lekára o tom, že dostávate NeuroBloc.
English: The medicinal product is ready to use and no reconstitution is required.
Slovak: Liek je pripravený na použitie a nie je potrebná žiadna rekonštitúcia.
English: You may need urgent medical treatment
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu
English: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C).
English: If you think that the effect of NeuroBloc is too strong or too weak, talk to your doctor.
Slovak: Ak sa vám zdá, že účinok NeuroBlocu je príliš silný alebo príliš slabý, poraďte sa so svojím lekárom.
English: Assessments
Slovak: Hodnotenia
English: You must not be given NeuroBloc if any of the above applies to you.
Slovak: Nesmiete dostať NeuroBloc, ak sa vás týka ktorýkoľvek z vyššie uvedených bodov.
English: However, no pharmacokinetic or Absorption, Distribution, Metabolism and Excretion (ADME) studies have been performed.
Slovak: Neuskutočnili sa však žiadne štúdie farmakokinetiky ani absorpcie, distribúcie, metabolizmu a vylučovania (ADME).
English: Restricted to hospital use only.
Slovak: Vyhradené len na použitie v nemocnici.
English: Elderly No dose adjustment is required in older people ≥ 65 years of age.
Slovak: Staršie osoby U starších osôb vo veku ≥ 65 rokov nie je potrebná žiadna úprava dávky.
English: Post marketing experience
Slovak: Postmarketingové skúsenosti
English: Cases of overdose (some with signs of systemic toxicity) have been reported.
Slovak: Boli hlásené prípady predávkovania (niektoré s príznakmi toxicity organizmu).
English: You may need urgent medical treatment.
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu.
English: Very Common
Slovak: Veľmi časté
English: This is because swallowing problems could make you breathe food or liquids into your lungs, which could then cause very serious pneumonia
Slovak: To preto, že problémy s prehĺtaním môžu viesť k vdýchnutiu jedla alebo tekutín do vašich pľúc, čo môže potom vyvolať veľmi závažnú pneumóniu.
English: Animal reproduction studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and embryonal/foetal development.
Slovak: Reprodukčné štúdie na zvieratách neposkytujú dostatok údajov o účinkoch počas gravidity a embryonálneho/fetálneho vývoja.
English: Use immediately if diluted (see section 4.2 and section 6.6).
Slovak: Použite ihneď po zriedení (pozri časť 4.2 a časť 6.6).
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people) dry mouth difficulty swallowing headache
Slovak: Veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb) sucho v ústach ťažkosti s prehĺtaním bolesť hlavy
English: TWSTRS-Total
Slovak: Celkové TWSTRS
English: The safety of NeuroBloc outside the approved indication has not been established.
Slovak: Bezpečnosť NeuroBlocu pri používaní mimo schválenej indikácie sa nestanovila.
English: At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
Slovak: Na konci tohto obdobia sa liek nemá uložiť znovu do chladničky a má sa zlikvidovať.
English: Wear waterproof gloves and soak up the liquid with an appropriate absorbent.
Slovak: Použite nepremokavé rukavice a vysajte tekutinu vhodným absorbentom.
English: You may feel pain at the place where you had the injection, but this should wear off after a few minutes.
Slovak: Môže sa dostaviť bolesť v mieste vpichu injekcie, tá sa však po niekoľkých minútach stratí.
English: It is possible that cervical dystonia could become worse after you have had your injection.
Slovak: Je možné, že sa cervikálna dystónia po vašej injekcii môže zhoršiť.
English: Specifically, these studies showed approximately 19-25% seroconverted within 18 months of initiation of treatment, increasing to approximately 33-44% with up to 45 months of treatment.
Slovak: Tieto štúdie ukázali 19 - 25% sérokonverziu počas prvých 18 mesiacov liečby, ktorá sa zvýšila na 33 - 44% pri liečbe až do 45 mesiacov.
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility you will not normally be given NeuroBloc if you are pregnant or breast-feeding.
Slovak: Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť zvyčajne nebudete dostávať NeuroBloc, ak ste tehotná alebo dojčíte.
English: These include dysphagia and breathing difficulties.
Slovak: Medzi ne patrí dysfágia a ťažkosti s dýchaním.
English: Case reports are more likely to be serious in children (40%) compared to those in adults and older people (12%), possibly as a result of using an inappropriately high dosage for the child (see section 4.9).
Slovak: Kazuistiky sú často závažnejšie u detí (40%) v porovnaní s kazuistikami u dospelých a starších osôb (12%), pravdepodobne v dôsledku použitia neprimerane vysokej dávky pre dieťa (pozri časť 4.9).
English: The dose resulting in death was 2400 U/kg.
Slovak: Smrteľná dávka bola 2 400 U/kg.
English: Mean at Week 4 P-Value*
Slovak: Stredné v 4. týždni Hodnota P*
English: Vials should be visually inspected prior to use.
Slovak: Injekčné liekovky sa musia pred použitím vizuálne skontrolovať.
English: No fertility studies have been performed and it is not known whether NeuroBloc can affect reproduction capacity.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie fertility a nie je známe, či NeuroBloc môže ovplyvňovať schopnosť reprodukcie.
English: STUDY 2 (A-Responsive Patients)
Slovak: ŠTÚDIA 2 (pacienti s odpoveďou na A)
English: In rare cases difficulty in swallowing may be severe and choking is possible.
Slovak: V zriedkavých prípadoch môžu byť ťažkosti s prehĺtaním závažné a môže sa dostaviť dusenie.
English: SPECIAL WARNINGS THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Slovak: ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ
English: They may happen days to weeks after you have had the injection.
Slovak: Môžu sa objaviť niekoľko dní až týždňov po aplikácii injekcie.
English: Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Slovak: Hlásenie podozrení na nežiaduce účinky po registrácii lieku je dôležité.
English: This is because it is not known how NeuroBloc affects patients who are pregnant and it is not known if NeuroBloc passes into a nursing mother's breast milk if you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine
Slovak: To preto, že nie je známe, ako NeuroBloc ovplyvňuje pacientky, ktoré sú tehotné a nie je známe, či NeuroBloc prechádza do materského mlieka u dojčiacich žien ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek
English: Contents of the pack and other information What NeuroBloc contains
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo NeuroBloc obsahuje
English: The safety and efficacy of NeuroBloc in children aged less than 18 years have not yet been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť NeuroBlocu u detí vo veku do 18 rokov neboli doteraz stanovené.
English: If your swallowing difficulty gets worse or you have choking or breathing problems, see a doctor immediately.
Slovak: Ak sa vaše ťažkosti s prehĺtaním zhoršia alebo máte problémy s dusením alebo dýchaním, okamžite vyhľadajte lekára.
English: Children (non approved use) and patients with underlying neuromuscular disorders including swallowing disorders are at increased risk of these adverse reactions.
Slovak: Deti (neschválené použitie) a pacienti so základnými neuromuskulárnymi poruchami, vrátane porúch prehĺtania, majú zvýšené riziko týchto nežiaducich reakcií.
English: NeuroBloc should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with Botulinum Toxin Type B (see section 5.3).
Slovak: NeuroBloc sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ klinický stav ženy nevyžaduje liečbu botulotoxínom typu B (pozri časť 5.3).
English: An investigation into the consequence of seroconversion showed that the presence of antibodies was not synonymous with a loss of clinical response, and did not have an impact on the overall safety profile.
Slovak: Vyšetrenie dôsledkov sérokonverzie ukázalo, že výskyt protilátok nebol zhodný so stratou klinickej odpovede a nemal ani vplyv na celkový bezpečnostný profil.
English: Pharmacotherapeutic group: muscle relaxant, peripherally acting agents, ATC code: M03AX 01.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: svalový relaxant, periférne pôsobiace látky, ATC kód: M03AX 01
English: These side effects have sometimes resulted in death and are possibly related to the spread of botulinum toxin to body parts away from the place where the injection is given.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky mali niekedy za následok úmrtie a možno súvisia s rozšírením botulotoxínu do častí tela vzdialených od miesta aplikácie injekcie.
English: Adverse reactions seen in all clinical studies are listed below according to MedDRA system organ class and in decreasing frequency which is defined as follows: Very Common (>1/10); Common (>1/100 to <1/10); Uncommon (>1/1000 to <1/100).
Slovak: Nežiaduce reakcie zaznamenané pri všetkých klinických štúdiách sú uvedené nižšie, klasifikované podľa tried orgánových systémov MedDRA a podľa znižujúcej sa frekvencie výskytu, ktorá je definovaná nasledovne: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100).
English: The total dose was divided between the selected muscles and 1 to 5 injections per muscle were administered.
Slovak: Celková dávka sa rozdelila medzi vybrané svaly a do každého svalu sa aplikovala 1 až 5 injekcií.
English: Intramuscular use.
Slovak: Intramuskulárne použitie.
English: NeuroBloc contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 10,000 units of NeuroBloc.
Slovak: NeuroBloc obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) na 10 000 jednotiek NeuroBlocu.
English: If your doctor suspects that botulism may have occurred, you will be admitted to hospital and your breathing (respiratory function) will be monitored.
Slovak: Ak má váš lekár podozrenie, že sa môže vyskytnúť botulizmus, prijmú vás do nemocnice a budú vám monitorovať dýchanie (respiračnú funkciu).
English: Development studies in rats and rabbits have shown no evidence of foetal malformations or changes to fertility.
Slovak: Vývojové štúdie na potkanoch a králikoch nepreukázali žiadne dôkazy malformácií plodu ani zmien plodnosti.
English: P-Value* * Analysis of covariance, two-tailed tests, a = 0.05
Slovak: Hodnota P* * Kovariančná analýza, dvojstranné testy, a =
English: What NeuroBloc is and what it is used for
Slovak: Čo je NeuroBloc a na čo sa používa
English: The safety of NeuroBloc when used to treat other conditions is not known: some side effects may be fatal.
Slovak: Bezpečnosť NeuroBlocu pri používaní na inú liečbu nie je známa: niektoré nežiaduce účinky môžu byť fatálne.
English: Pack size of 1.
Slovak: Veľkosť balenia po 1 kuse.
English: Pre-Existing neuromuscular disorders
Slovak: Preexistujúce neuromuskulárne poruchy
English: What you need to know before you use NeuroBloc Do not use NeuroBloc:
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete NeuroBloc Nepoužívajte NeuroBloc:
English: For patients with reduced muscle mass the dose should be adjusted according to individual patient need.
Slovak: U pacientov so zníženou svalovou hmotou je potrebné upraviť dávkovanie v závislosti od individuálnych potrieb pacienta.
English: However, in clinical studies, NeuroBloc was administered 16 weeks after the injection of Botulinum Toxin Type A.
Slovak: Pri klinických štúdiách však bol NeuroBloc podávaný 16 týždňov po podaní injekcie botulotoxínu typu A.
English: Once diluted, the medicinal product must be used immediately as the formulation does not contain a preservative.
Slovak: Po zriedení sa musí liek použiť okamžite, pretože forma neobsahuje konzervačné prísady.
English: What NeuroBloc is and what it is used for What you need to know before you use NeuroBloc How to use NeuroBloc
Slovak: Čo je NeuroBloc a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete NeuroBloc Ako používať NeuroBloc
English: The mechanism by which muscle paralysis is reversed over time remains unknown, but may be associated with the intraneuronal turnover of the affected protein and/or sprouting of the nerve ending.
Slovak: Mechanizmus, pomocou ktorého svalová paralýza s postupom času ustupuje, zostáva neznámy, môže však súvisieť s intraneurónovou rekonštrukciou postihnutého proteínu a/alebo s rastom nervového zakončenia.
English: This is because NeuroBloc can affect the way some medicines work and other medicines can also affect the way NeuroBloc works.
Slovak: To preto, že NeuroBloc môže ovplyvňovať spôsob účinku niektorých liekov a iné lieky môžu ovplyvňovať spôsob účinku NeuroBlocu.
English: Table 1 Efficacy Results from Phase III NeuroBloc Studies STUDY 1 (A-Resistant Patients)
Slovak: Výsledky účinnosti pri štúdiách fázy III s NeuroBlocom ŠTÚDIA 1 (pacienti bez odpovede na A)
English: Other medicines and NeuroBloc
Slovak: Iné lieky a NeuroBloc
English: Because of the nature of the product, no animal studies have been carried out to establish the carcinogenic effects of NeuroBloc.
Slovak: Vzhľadom na charakter lieku sa neuskutočňovali žiadne štúdie na zvieratách, zamerané na stanovenie karcinogénnych účinkov NeuroBlocu.
English: Mean at Week 4
Slovak: Stredné v 4. týždni
English: If he/she is unavailable seek emergency assistance.
Slovak: Ak váš lekár nie je k dispozícii, vyhľadajte rýchlu lekársku pomoc.
English: This may occur when higher doses of up to 15,000 units are given if you have difficulty breathing or you are worried by any symptoms you develop away from the place of the injection, talk to your doctor immediately.
Slovak: Môže k tomu dôjsť pri podaní vyšších dávok až do 15 000 jednotiek ak máte ťažkosti s dýchaním alebo vás znepokojujú niektoré príznaky, ktoré sa u vás objavili mimo miesta aplikácie, okamžite o tom informujte svojho lekára.
English: The medicinal product was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
Slovak: Tento liek bol podávaný injekciou jednorazovo do 2 až 4 z nasledujúcich svalov: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus a scalene.
English: NeuroBloc will be injected into your neck or shoulder muscles, depending on which ones are causing the problem your doctor may inject part of the dose into different places in your muscles
Slovak: NeuroBloc sa podáva injekciou do svalov krku alebo ramena, v závislosti od toho, ktoré z nich sú postihnuté váš lekár môže časť dávky vpichnúť do rôznych miest vašich svalov
English: NeuroBloc is a neuromuscular blocking agent.
Slovak: NeuroBloc je neuromuskulárny blokátor.
English: Following NeuroBloc treatment, all patients and caregivers should be advised to seek medical attention for respiratory difficulties, choking or any new or worsening dysphagia.
Slovak: Po liečbe NeuroBlocom musia byť všetci pacienti a ošetrujúci poučení, aby v prípade dýchacích ťažkostí, dusenia sa alebo akejkoľvek novej alebo zhoršenej dysfágie vyhľadali lekársku pomoc.
English: In patients with neuromuscular disorders or history of dysphagia and aspiration, botulinum toxins should only be used in an experimental setting under strict medical supervision.
Slovak: U pacientov s neuromuskulárnymi poruchami alebo anamnézou dysfágie a aspirácie by mal byť botulotoxín použitý len v experimentálnom prostredí a pod prísnym lekárskym dohľadom.
English: A series of clinical studies have been conducted to evaluate the efficacy and safety of NeuroBloc in the treatment of cervical dystonia.
Slovak: Vykonali sa viaceré klinické štúdie na stanovenie účinnosti a bezpečnosti NeuroBlocu pri liečbe cervikálnej dystónie.