FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After daily subcutaneous administration of REKOVELLE, the time to maximum serum concentration is 10 hours.
Slovak: Po dennom subkutánnom podaní REKOVELLE je doba na dosiahnutie maximálnej koncentrácie v sére 10 hodín.
English: • gynaecological haemorrhages of unknown aetiology (see section 4.4)
Slovak: • gynekologické krvácanie neznámej etiológie (pozri časť 4.4)
English: • Throw away (dispose of) the used needle carefully (D).
Slovak: Opatrne vyhoďte (zlikvidujte) použitú ihlu (D).
English: Other medicines and REKOVELLE
Slovak: Iné lieky a REKOVELLE
English: Priming - (Step 7 to 9)
Slovak: Prestrieknutie - (7. až 9. krok)
English: • Do not inject into an area that is sore (tender), bruised, red, hard, scarred or where you have stretch marks.
Slovak: Nepodávajte injekciu do oblasti, ktorá je zapálená (citlivá), pomliaždená, červená, stvrdnutá,
English: For women with AMH ≥15 pmol/L the daily dose decreases from 0.19 to 0.10 micrograms/kg by increasing AMH concentration (Table 1).
Slovak: 15 pmol/l sa denná dávka zníži z 0,19 na 0,10 mikrogramov/kg pri rastúcej koncentrácii AMH (tabuľka 1).
English: • Check the pen (cartridge) to see that the medicine is clear and does not contain particles.
Slovak: Skontrolujte pero (náplň), aby ste sa uistili, že liek je číry a neobsahuje častice.
English: • Breast complaints (include breast pain, breast tenderness)
Slovak: • ťažkosti s prsníkmi (vrátane bolesti prsníkov, citlivosti prsníkov)
English: This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and multiple pregnancy.
Slovak: Pravdepodobne to môže byť zapríčinené rozdielmi v charakteristikách rodičov (napr. vek matky, charakter spermií) a viacpočetnými graviditami.
English: The AMH concentration is to be expressed in pmol/L and is to be rounded off to the nearest integer.
Slovak: Koncentrácia AMH je vyjadrená v pmol/l a zaokrúhlená na najbližšie celé číslo.
English: Circulating levels of follitropin delta are inversely related to the body weight, which supports individualised dosing based on body weight.
Slovak: Cirkulujúce hladiny folitropínu delta sú nepriamo úmerné telesnej hmotnosti, čo podporuje individuálne dávkovanie na základe telesnej hmotnosti.
English: REKOVELLE contains sodium
Slovak: REKOVELLE obsahuje sodík
English: If you have any of these symptoms you should contact a doctor immediately.
Slovak: Ak spozorujete akýkoľvek z týchto príznakov, ihneď kontaktujte svojho lekára.
English: The REKOVELLE dose for your first treatment cycle will be calculated by your doctor using the level of anti-Müllerian hormone (AMH, a marker of how your ovaries will respond to stimulation with gonadotropins) in your blood and your body weight.
Slovak: Dávku REKOVELLE podanú v prvom liečebnom cykle vypočíta váš lekár na základe hladiny antiMüllerovho hormónu (AMH, marker, ktorý sleduje odpoveď vaječníkov na stimuláciu gonadotropínmi) v krvi a vašej hmotnosti.
English: Instructions For Use
Slovak: POKYNY NA POUŽITIE
English: In patients who developed OHSS or were at risk of OHSS in a previous cycle, the daily dose for the subsequent cycle is 33% lower than the dose used in the cycle where OHSS or risk of OHSS occurred.
Slovak: U pacientok, u ktorých sa vyvinul OHSS alebo u nich hrozilo riziko OHSS v predchádzajúcom cykle, sa má v nasledujúcom cykle denná dávka znížiť o 33 % v porovnaní s dávkou použitou v cykle, kedy vznikol OHSS alebo hrozilo riziko OHSS.
English: The dose is to be rounded off to the nearest 0.33 micrograms to match the dosing scale on the injection pen.
Slovak: Dávka má byť zaokrúhlená na najbližších 0,33 mikrogramov, čo zodpovedá dávkovacej škále na injekčnom pere.
English: The apparent clearance for follitropin delta is low, i.e. 0.6 L/h after multiple subcutaneous administration, leading to high exposure.
Slovak: Predpokladaný klírens folitropínu delta je nízky, t.j. 0,6 l/hod po viacnásobnom subkutánnom podaní, čo vedie k vyššej expozícii.
English: Follitropin delta is expected to be eliminated similarly to other follitropins, i.e. mainly by the kidneys.
Slovak: Folitropín delta sa vylučuje podobne ako iné folitropíny, t.j. prevažne obličkami.
English: • When turning the dial to your dose, you will hear a click sound and feel resistance on the dial for each increment to help you dial the correct dose.
Slovak: Pri nastavovaní číselníka na vašu dávku budete počuť zvuk kliknutia a pri každom prírastku pocítite odpor na číselníku, čo vám pomôže nastaviť správnu dávku.
English: Also, as a consequence of the hormonal changes during pregnancy, late development of OHSS can occur.
Slovak: Taktiež môže dôjsť k rozvoju neskorého OHSS v dôsledku hormonálnych zmien počas tehotenstva.
English: For subsequent treatment cycles, the daily dose of REKOVELLE should be maintained or modified according to the patient's ovarian response in the previous cycle.
Slovak: Pri následných liečebných cykloch sa má denná dávka REKOVELLE zachovať alebo upraviť v závislosti od odpovede ovárií u pacientky v predchádzajúcom cykle.
English: Step 11 and 12:
Slovak: 11. a 12. krok:
English: In ovulatory patients with polycystic ovaries, the incidence of early moderate/severe OHSS and/or preventive interventions for early OHSS was 7.7% with REKOVELLE and 26.7% with follitropin alfa.
Slovak: U ovulujúcich pacientok s polycystickými ováriami bol pri použití REKOVELLE výskyt včasného stredne závažného a závažného OHSS a/alebo preventívnych intervencií pri včasnom OHSS 7,7 % a 26,7 % pri použití folitropínu alfa.
English: • Pinch your skin and insert the needle straight into your skin as shown by your healthcare provider.
Slovak: Vytvorte kožný záhyb a vpichnite ihlu priamo do kože, ako vám to ukázal váš lekár alebo zdravotná sestra.
English: • Store the pen out of the reach of children and anyone who has not been trained to use the pen.
Slovak: • Pero uchovávajte mimo dosahu detí a osôb, ktoré neboli poučené ako používať pero.
English: Injecting the dose - (Step 11 to 12)
Slovak: Injekčné podanie dávky - (11. až 12. krok)
English: • Do not put the pen in water or any other liquid.
Slovak: Nevkladajte pero do vody ani do inej kvapaliny.
English: Store in refrigerator (2 °C - 8 °C).
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2 °C - 8 °C).
English: When undergoing assisted reproductive technology treatment the possibility of having a multiple pregnancy (such as twins) is mainly related to the number of embryos placed inside your womb, the quality of the embryos, and your age.
Slovak: Keď podstupujete umelé oplodnenie, riziko viacpočetného tehotenstva (ako sú dvojičky) súvisí hlavne s počtom embryí umiestnených vo vašej maternici, kvalitou embryí a vaším vekom.
English: • Each number is separated by two lines, each line is equal to one increment of 0.33 micrograms.
Slovak: • Každé číslo je oddelené dvoma čiarkami, pričom každá čiarka sa rovná jednému prírastku
English: Table 1 Dosing regimen
Slovak: Tabuľka 1 Dávkovací režim
English: It may be associated with other risk factors such as OHSS, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovaries.
Slovak: Môže suvisieť s inými rizikovými faktormi, ako sú OHSS, gravidita, prekonaná brušná operácia, ovariálna torzia v anamnéze, cysta na vaječníku v minulosti, nedávna alebo pretrvávajúca cysta na vaječníku a polycystické vaječníky.
English: • No. Priming must be performed only before giving the first injection with a new pen.
Slovak: Prestrieknutie sa musí vykonať iba pred podaním prvej injekcie s novým perom.
English: Paediatric population There is no relevant use of REKOVELLE in the paediatric population.
Slovak: Pediatrická populácia Neexistuje žiadne relevantné použitie REKOVELLE v pediatrickej populácii.
English: • Tap with your finger on the cartridge holder to make any air bubbles in the cartridge rise to the top of the cartridge.
Slovak: Prstom poklepte na držiak náplne, aby sa všetky vzduchové bubliny v náplni presunuli do vrchnej časti náplne.
English: • Check the expiration on the pen label.
Slovak: • Skontrolujte exspiráciu na štítku pera.
English: REKOVELLE contains a potent gonadotropic substance capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Slovak: REKOVELLE obsahuje účinnú gonadotropnú látku, ktorá môže spôsobiť mierne závažné až závažné nežiaduce reakcie a majú ho používať len lekári, ktorí sú oboznámení s problémami neplodnosti a ich liečbou.
English: Ovulatory patients with polycystic ovaries have been included in clinical trials (see section 5.1).
Slovak: Pacientky s ovuláciou a so syndrómom polycystických ovárií boli zahrnuté do klinických skúšaní (pozri časť 5.1).
English: • Check the pen to see that it is not damaged.
Slovak: Skontrolujte pero, či nie je poškodené.
English: • Always use a new needle for each injection.
Slovak: Na každú injekciu použite novú ihlu.
English: See “Giving a split-dose of REKOVELLE“ at Page 22 to 231 for examples of how to calculate and record your split dose.
Slovak: Pozri “Podanie rozdelenej dávky REKOVELLE“ na strane 22 až 231, kde nájdete príklady výpočtu a zaznamenávania rozdelenej dávky.
English: • Do not use the pen after the month of expiration (EXP) printed on the pen label.
Slovak: Nepoužívajte pero po uplynutí mesiaca exspirácie (EXP) vytlačeného na štítku pera.
English: There may be a degree of interpatient variability in response to FSH administration, with poor response to FSH in some patients and exaggerated response in others.
Slovak: Jednotlivé pacientky môžu odpovedať na podanie FSH rôzne, u niektorých pacientok je odpoveď na podanie FSH nedostatočná a u iných je nadmerná.
English: • After the needle is inserted, place your thumb on the injection button.
Slovak: Po vpichnutí ihly položte palec na injekčné tlačidlo.
English: This medicine is to be given by injection just under the skin (subcutaneously) usually in the abdomen.
Slovak: Tento liek je určený na podanie tesne pod kožu (subkutánne), obyčajne do brucha.
English: The posology of REKOVELLE is individualised for each patient and aims to obtain an ovarian response which is associated with a favourable safety/efficacy profile, i.e. aims to achieve an adequate number of oocytes retrieved and reduce the interventions to prevent ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Slovak: Dávkovanie REKOVELLE je individuálne u každej pacientky a jeho cieľom je získanie odpovede ovárií, ktorá je v zhode s priaznivým profilom bezpečnosti a účinnosti, t.j. cieľom je dosiahnutie dostatočného počtu oocytov a zníženie počtu intervencií, aby sa predišlo ovariálnemu hyperstimulačnému syndrómu (OHSS).
English: The REKOVELLE pre-filled pen is a disposable, dial-a-dose pen that can be used to give more than 1 dose of REKOVELLE.
Slovak: Naplnené pero REKOVELLE je jednorazové dávkovacie pero, ktoré možno použiť na podanie viac ako 1 dávky lieku REKOVELLE.
English: • The dose scale of the pen is numbered from 0 to 20 micrograms.
Slovak: Dávkovacia stupnica pera je číslovaná od 0 do 20 mikrogramov.
English: • If no droplet(s) appear repeat Steps 7 to 9 (Priming) until a droplet appears.
Slovak: Ak sa neobjavila žiadna kvapôčka, opakujte kroky 7 až 9 (prestrieknutie), až kým sa neobjaví kvapôčka.
English: The REKOVELLE dose is stated in micrograms.
Slovak: Začiatočná dávka REKOVELLE je v mikrogramoch.
English: Supplies you will need to give your REKOVELLE injection
Slovak: Pomôcky, ktoré budete potrebovať pri podávaní injekcie REKOVELLE
English: There is no clinical trial experience with REKOVELLE in the long GnRH agonist protocol (see section 5.1).
Slovak: Neexistuje žiadna skúsenosť z klinického skúšania s REKOVELLE v dlhodobom protokole agonistov GnRH (pozri časť 5.1).
English: • Ovarian hyperstimulation syndrome (see above)
Slovak: • ovariálny hyperstimulačný syndróm (pozri vyššie)
English: Your body weight will also be measured before you start treatment.
Slovak: Pred začiatkom liečby je potrebné tiež zistiť vašu telesnú hmotnosť.
English: Before first use, store in the original package in order to protect from light.
Slovak: Pred prvým použitím uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
English: Do not try to inject yourself until you have been shown the right way to give your injections by your healthcare provider.
Slovak: Nepokúšajte sa podať si injekciu sama, kým vám lekár alebo zdravotná sestra neukáže správny spôsob podávania injekcií.
English: It is not known if treatment with fertility medicines increase the risk of these tumours in infertile women.
Slovak: Nie je známe, či lieky na liečbu neplodnosti zvyšujú riziko týchto nádorov u žien s poruchami plodnosti.
English: Multiple pregnancy and birth defects
Slovak: Viacpočetné tehotenstvo a vrodené chyby
English: Thromboembolic events
Slovak: Trombembolické príhody
English: Ovarian hyperstimulation syndrome
Slovak: Ovariálny hyperstimulačný syndróm
English: • If you will use a new pen to give your full prescribed dose instead of giving a split-dose injection, throw away (dispose of) your pen when there is not enough medicine in the pen for a full dose.
Slovak: • Ak použijete nové pero na podanie celej predpísanej dávky namiesto podania injekcie s rozdelením dávky, vyhoďte (zlikvidujte) pero, ak neobsahuje dostatočné množstvo na úplnú dávku.
English: • The pen does not allow you to dial a larger dose than the dose that is left in the cartridge.
Slovak: Pero vám neumožní nastaviť väčšiu dávku ako je dávka, ktorá zostala v náplni.
English: REKOVELLE is intended for subcutaneous use, preferably in the abdominal wall.
Slovak: REKOVELLE je určený na podkožné použitie, prednostne do brušnej steny.
English: Safety, efficacy and pharmacokinetics of REKOVELLE in patients with renal or hepatic impairment have not been specifically studied in clinical trials.
Slovak: Bezpečnosť, účinnosť a farmakokinetika REKOVELLE u pacientok s poruchou funkcie obličiek alebo pečene sa v klinických skúšaniach osobitne nesledovali.
English: For women with AMH <15 pmol/L the daily dose is 12 micrograms, irrespective of body weight.
Slovak: 15 pmol/l je denná dávka 12 mikrogramov nezávisle od telesnej hmotnosti.
English: Breast-feeding REKOVELLE is not indicated during breastfeeding.
Slovak: Dojčenie REKOVELLE nie je indikovaný počas dojčenia.
English: REKOVELLE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje REKOVELLE nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: You will need it to throw away (dispose of) the needle after injecting the medicine.
Slovak: Budete ho potrebovať na vyhodenie (likvidáciu) ihly po podaní lieku.
English: Conversely, increasing body weight leads to a decrease in the number of oocytes retrieved (only clinically relevant for REKOVELLE doses below 12 micrograms).
Slovak: Naopak, zvýšenie telesnej hmotnosti vedie k zníženiu počtu získaných oocytov (klinicky relevantné len pre
English: How to use REKOVELLE
Slovak: Ako používať REKOVELLE
English: • ovarian, uterine or mammary carcinoma (see section 4.4)
Slovak: • karcinóm ovárií, maternice alebo prsníka (pozri časť 4.4)
English: Controlled ovarian stimulation for the development of multiple follicles in women undergoing assisted reproductive technologies (ART) such as an in vitro fertilisation (IVF) or intracytoplasmic sperm injection (ICSI) cycle.
Slovak: Kontrolovaná ovariálna stimulácia na vyvolanie rastu viacerých folikulov u žien podstupujúcich asistovanú reprodukciu (ART), ako sú in vitro fertilizácia (IVF) alebo intracytoplazmatická injekcia spermie (ICSI).
English: • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
Slovak: • malformácia pohlavných orgánov nezlučiteľná s graviditou
English: Multiple pregnancy carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Slovak: Viacpočetná gravidita prináša so sebou zvýšené riziko nepriaznivých následkov pre matku a dieťa.
English: • Always store the pen with the pen cap on and without a needle attached.
Slovak: Pero vždy uchovávajte s nasadeným krytom a bez pripojenej ihly.
English: Polycystic ovarian syndrome patients with anovulatory disorders Anovulatory patients with polycystic ovarian syndrome have not been studied.
Slovak: Syndróm polycystických ovárií u pacientok s anovuláciou Pacientky s anovuláciou a so syndrómom polycystických ovárií sa nesledovali.
English: Fertility REKOVELLE is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Slovak: Fertilita REKOVELLE je indikovaný na použitie pri neplodnosti (pozri časť 4.1).
English: Twisting of the ovary could cut off the blood flow to the ovary.
Slovak: Otočenie vaječníka môže spôsobiť, že krv prestane prúdiť do vaječníka.
English: • Hold the pen so the dose display window is visible during injection.
Slovak: Držte pero tak, aby bolo počas podávania injekcie viditeľné dávkovacie okienko.
English: If the number in column C is 9.67, round your remaining dose to 9.66.
Slovak: 9,67, zaokrúhlite zvyšnú dávku na 9,66.
English: Following daily administration of equal IU doses of REKOVELLE and follitropin alfa as determined in the rat in vivo bioassay (Steelman-Pohley assay), higher ovarian response (i.e. estradiol, inhibin B and follicular volume) was observed in patients after administration of REKOVELLE compared to follitropin alfa.
Slovak: V nadväznosti na denné podávanie rovnakých IU dávok REKOVELLE a folitropínu alfa, ako je stanovené u potkanov v in vivo biologickom teste (Steelmanov-Pohleyho test), vyššia ovariálna odpoveď (t.j. estradiol, inhibín B a folikulárny objem) sa pozorovala u pacientok po podaní REKOVELLE v porovnaní s folitropínom alfa.
English: Elderly There is no relevant use of REKOVELLE in the elderly population.
Slovak: Neexistuje žiadne relevantné použitie REKOVELLE v staršej populácii.
English: If the AMH concentration is in ng/mL, the concentration should be converted to pmol/L by multiplying with 7.14 (ng/mL x 7.14 = pmol/L) before use.
Slovak: V prípade, že koncentrácia AMH je v ng/ml, je potrebné ju pred použitím previesť na pmol/l vynásobením 7,14 (ng/ml
English: Use only needles that come with your REKOVELLE pre-filled pen or that your healthcare provider prescribes.
Slovak: Používajte iba tie ihly, ktoré sa dodávajú s naplneným perom REKOVELLE alebo ktoré vám predpísal váš lekár.
English: It is not established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Slovak: Nie je preukázané, či liečba gonadotropínmi zvyšuje riziko týchto nádorov u neplodných žien.
English: At the end of the treatment any unused solution must be discarded.
Slovak: Akýkoľvek nepoužitý roztok sa musí po ukončení liečby zlikvidovať.
English: There is no clinical trial experience with REKOVELLE in the long GnRH agonist protocol.
Slovak: Neexistuje žiadna skúsenosť založená na klinickom skúšaní s REKOVELLE v dlhodobom protokole agonistov GnRH.
English: Dose display window for example of prescribed dose
Slovak: Dávkovacie okienko pre daný príklad predpísanej dávky
English: Examples of how to dial a dose using your REKOVELLE pre-filled pen The chart below shows examples of prescribed doses, how to dial the examples of prescribed doses, and what the dose display window looks like for the prescribed doses.
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené príklady predpísaných dávok, spôsob nastavovania príkladov predpísaných dávok a to, ako vyzerá dávkovacie okienko pre predpísané dávky.
English: There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
Slovak: Pozoroval sa vznik nádorov na ováriách a v iných reprodukčných orgánoch, tak benígnych ako aj malígnych u žien, ktoré sa podrobili viacnásobným liečebným cyklom v liečbe infertility.
English: East Kilbride
Slovak: Kilbride
English: • Tilting the pen can cause the needle to bend or break off.
Slovak: • Naklonenie pera môže spôsobiť ohnutie alebo zlomenie ihly.
English: • If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose scale on the pen, do not use this pen without help.
Slovak: Ak ste nevidiaca alebo máte slabý zrak a nedokážete prečítať dávkovaciu stupnicu na pere,
English: The pre-filled pen may be used for several injections.
Slovak: Naplnené pero možno použiť na podanie niekoľkých injekcií.
English: Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Slovak: U žien s anamnézou ochorenia vajcovodov je zvýšené riziko mimomaternicového tehotenstva, či už ide o počatie spontánne alebo po liečbe neplodnosti.
English: • If the injection button is not easy to push in, do not use force.
Slovak: Ak sa injekčné tlačidlo nedá jednoducho stlačiť, nestláčajte ho použitím sily.
English: • ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome
Slovak: • zväčšenie ovárií alebo ovariálne cysty, ktoré nie sú spôsobené syndrómom polycystických ovárií
English: Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Slovak: Pred začatím liečby sa má posúdiť neplodnosť páru a majú sa vyhodnotiť predpokladané kontraindikácie gravidity.
English: • The injection button is firmly pushed in all the way until it stops.
Slovak: • Injekčné tlačidlo je pevne zatlačené až na doraz.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Slovak: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v dávke, t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
English: The REKOVELLE dose is fixed for the whole treatment period with no adjustments to increase or decrease your daily dose.
Slovak: Denná dávka REKOVELLE sa nemení počas celého liečebného cyklu, t.j. žiadna úprava dennej dávky smerom dolu alebo nahor.
English: It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
Slovak: Ide o výrazné zväčšenie ovárií, vysokú hladinu pohlavných steroidov v sére a zvýšenú permeabilitu ciev, čo môže mať za následok hromadenie tekutiny v peritoneálnych, pleurálnych a zriedkavo aj perikardiálnych dutinách.
English: The instructions for use of the pen must be followed.
Slovak: Návod na použitie pera sa musí dodržiavať.
English: Other medical conditions
Slovak: Iné zdravotné ťažkosti
English: You will need to give a split-dose injection or throw away (dispose of) your current pen and use a new pen for your injection.
Slovak: Budete si musieť podať injekciu s rozdelenou dávkou alebo vyhodiť (zlikvidovať) súčasné pero a na injekciu použiť nové pero.
English: • Sleepiness/drowsiness
Slovak: • malátnosť/ospanlivosť
English: The pharmacokinetic profile of follitropin delta has been investigated in healthy female subjects and in IVF/ICSI patients undergoing COS.
Slovak: Farmakokinetický profil folitropínu delta sa skúmal u zdravých žien a pacientok s IVF/ICSI podstupujúcich kontrolovanú ovariálnu hyperstimuláciu.
English: • Pelvic pain and discomfort, including of ovarian origin
Slovak: • bolesť v oblasti panvy a nepohodlie, vrátane oblasti vaječníkov
English: • If blood appears at the injection site, press a gauze pad or cotton ball lightly to the injection site.
Slovak: Ak sa v mieste vpichu objaví krv, jemne naň pritlačte gázu alebo vatovú guličku.
English: In case of ovarian hypo-response in the previous cycle, the daily dose in the subsequent cycle should be increased by 25% or 50%, according to the extent of response observed.
Slovak: V prípade nedostatočnej odpovede ovárií v predchádzajúcom liečebnom cykle, denná dávka v nasledujúcom cykle sa má zvýšiť o 25 % alebo 50 % v závislosti od rozsahu pozorovanej odpovede.
English: • Inject the remaining dose of medicine (the number in column C) using your new pen to complete your prescribed dose.
Slovak: Zvyšnú dávku lieku (číslo v stĺpci C) aplikujte použitím nového pera, aby ste dokončili predpísanú dávku.