FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following intravenous administration, amoxicillin has been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Finnish: Laskimonsisäisen annon jälkeen amoksisilliinia on todettu sappirakossa, vatsan kudoksissa, ihossa, rasva- ja lihaskudoksessa, nivel- ja peritoneaalinesteessä, sapessa ja märkäeritteessä.
English: Amoxicillin should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Finnish: Amoksisilliinin käyttöä on vältettävä, jos epäillään mononukleoosia, koska sen yhteydessä on havaittu tuhkarokkoa muistuttavaa ihottumaa amoksisilliinin käytön yhteydessä.
English: • Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohteeseen.
English: Lactose Monohydrate
Finnish: Laktoosimonohydraatti
English: Erythrosine (E127) Titanium dioxide (E171) Indigotine (E132) Iron oxide, yellow (E172)
Finnish: Erytrosiini (E127) Titaanidioksidi (E171) Indigotiini (E132) Keltainen rautaoksidi (E172) Painoväri:
English: Pack of 12, 20 and 24 tablets.
Finnish: Pakkauksessa on 12, 20 tai 24 tablettia.
English: White or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Finnish: Valkoisia tai luonnonvalkoisia soikeita tabletteja, joissa on jakouurre ja toisella puolella merkintä ”SB 2333” ja toisella puolella ”750 mg”.
English: If you take Amoxil for a long time, your doctor may perform additional tests to check your kidneys, liver and blood are working normally.
Finnish: Jos saat Amoxil-hoitoa pitkään, lääkäri saattaa määrätä ylimääräisiä munuaisten ja maksan toimintakokeita ja verikokeita näiden normaalin toiminnan tarkistamiseksi.
English: + Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Finnish: + Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
English: You must tell your doctor urgently if you get: o severe diarrhoea with bleeding o blisters, redness or bruising of the skin o darker urine or paler stools o yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice).
Finnish: Kerro välittömästi lääkärille, jos sinulla esiintyy: o vaikeaa ripulia, johon liittyy verenvuotoa o rakkuloita, punoitusta tai mustelmia iholla o virtsan tummumista ja vaaleampia ulosteita o ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuutta (keltatauti).
English: In addition, all methicillin-resistant strains are resistant to amoxicillin.
Finnish: Lisäksi kaikki metisilliinille resistentit kannat ovat resistenttejä amoksisilliinille.
English: Do not inject more than 1 g of amoxicillin at one time in adults.
Finnish: Aikuisille ei saa antaa injektiona enempää kuin 1 g:n amoksisilliinia yhdellä kertaa.
English: Dispersible tablets 3 tablets
Finnish: Dispergoituva tabletti 3 tablettia
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Finnish: Suun kautta annettavien antikoagulanttien annosta voidaan joutua muuttamaan halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
English: This medicinal product contains lactose, patients with hereditary intolerance to galactose or problems with glucose or galactose absorption should not take this medicine.
Finnish: Potilaiden, joilla on perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi tai glukoosin tai galaktoosin imeytymishäiriöitä, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses or in patients with predisposing factors (e.g. history of seizures, treated epilepsy or meningeal disorders (see section 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi esiintyä potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt, suuria annoksia saavilla potilailla tai potilailla, joilla on altistavia tekijöitä (esim. aikaisempia kouristuskohtauksia, hoidossa oleva epilepsia tai aivo- tai selkäydinkalvojen sairaus) (ks. kohta 4.8).
English: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
Finnish: Alumiini-PVC/PVC-PVdC-läpipainolevy.
English: Capsules, dispersible tablets, powder for oral suspension (sachets):
Finnish: Kapseli, dispergoituva tabletti, jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi):
English: Peritoneal dialysis
Finnish: Peritoneaalidialyysi
English: Sachets: 250 mg and 500 mg
Finnish: Annospussi: 250 mg ja 500 mg
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50,000 capsules
Finnish: Kapseli, kova 3 kapselia 6 kapselia 12 kapselia 21 kapselia 50 kapselia 100 kapselia 500 kapselia 50 000 kapselia
English: • If you are taking other antibiotics (such as tetracycline) Amoxil may be less effective.
Finnish: • Jos käytät muita antibiootteja (kuten tetrasykliiniä), Amoxilin teho saattaa heikentyä.
English: Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Finnish: Samanaikaisesti antikoagulantteja käyttävien potilaiden asianmukaisesta seurannasta on huolehdittava.
English: Severe allergic reactions, including angioneurotic oedema, anaphylaxis, serum sickness and hypersensitivity vasculitis (see section 4.4).
Finnish: Vaikeat allergiset reaktiot, mukaan lukien angioneuroottinen edeema, anafylaksia, seerumitauti ja yliherkkyysvaskuliitti (ks. kohta 4.4).
English: Children may be treated with Amoxil capsules, dispersible tablets suspensions or sachets.
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset Lasten hoidossa voidaan käyttää Amoxil-kapseleita, dispergoituvia tabletteja, suspensioita tai annospusseja.
English: Indication+
Finnish: Annos+
English: • inflammation of the large bowel (colon) with diarrhoea (sometimes containing blood), pain and fever
Finnish: • paksusuolitulehdus, johon liittyy ripulia (toisinaan veristä ripulia), kipua ja kuumetta
English: have glandular fever (fever, sore throat, swollen glands and extreme tiredness) have kidney problems are not urinating regularly.
Finnish: sairastat rauhaskuumetta (kuume, kurkkukipu, turvonneet rauhaset ja äärimmäinen väsymys) sinulla on munuaisongelmia virtsaaminen ei ole säännöllistä.
English: Bacterial meningitis
Finnish: Bakteeriperäinen meningiitti
English: Amoxil 750 mg dispersible tablets contain aspartame
Finnish: Amoxil 750 mg dispergoituvat tabletit sisältävät aspartaamia
English: 6Breakpoints are based on intravenous administration.
Finnish: 6Raja-arvot perustuvat laskimonsisäiseen annosteluun.
English: Tetracyclines
Finnish: Tetrasykliinit
English: If co-administration is necessary, the prothrombin time or international normalised ratio should be carefully monitored with the addition or withdrawal of amoxicillin.
Finnish: Jos samanaikainen käyttö on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INR-arvoa on seurattava tarkoin, kun amoksisilliini lisätään hoitoon tai sen käyttö lopetetaan.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for 20 ml oral suspension
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Jauhe 20 ml:n oraalisuspensiota varten
English: Magnesium stearate (E572)
Finnish: Magnesiumstearaatti (E572) Kapselin kuori:
English: Intravenous solution Water for injection NaCl
Finnish: Injektio- / infuusioneste Injektionesteisiin käytettävä vesi NaCl
English: Children weighing 40 kg or more should be prescribed the adult dosage.
Finnish: Yli 40 kg painavien lasten hoidossa käytetään aikuisten annostusta.
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille lääkettä on annettava varovaisuutta noudattaen, ja maksan toimintaa on seurattava säännöllisin välein.
English: • other severe skin reactions can include: changes in skin colour, bumps under the skin, blistering, pustules, peeling, redness, pain, itching, scaling.
Finnish: • muita vaikeita ihoreaktioita voivat olla: ihon värimuutokset, kyhmyt ihon alla, rakkulat, märkärakkulat, ihon kuoriutuminen, punoitus, kipu, kutina, hilseily.
English: • fever, chills, a sore throat or other signs of an infection, or if you bruise easily.
Finnish: • kuume, vilunväristykset, kurkkukipu tai muut infektion merkit tai alttius mustelmien muodostumiselle.
English: The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Finnish: Jakouurre on tarkoitettu vain nielemisen helpottamiseksi eikä jakamiseksi yhtä suuriin annoksiin.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses (see sections 4.4 and 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi esiintyä potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt tai jotka saavat suuria annoksia (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
English: • If you are taking medicines to help stop blood clots (such as warfarin), you may need extra blood tests.
Finnish: • Jos käytät verenohennuslääkkeitä (kuten varfariinia), ylimääräiset verikokeet saattavat olla tarpeen.
English: Amoxil should not be mixed with blood products, other proteinaceous fluids such as protein hydrolysates or with intravenous lipid emulsions.
Finnish: Amoxilia ei saa sekoittaa verivalmisteiden, muiden proteiinia tai proteiinin kaltaisia aineita sisältävien nesteiden, kuten proteiinihydrolysaattien, eikä laskimoon annettavien rasvaemulsioiden kanssa.
English: • If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Amoxil.
Finnish: • Jos käytät probenesidiä (kihtilääke), lääkäri saattaa päättää muuttaa Amoxilin annosta.
English: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Finnish: Enterobacteriaceae Staphylococcus-lajit
English: Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis peritonsillar infections, epiglottis and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms
Finnish: Vaikeat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, peritonsillaariset infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti, jos tilaan liittyy vaikeita systeemisiä löydöksiä ja oireita)
English: • Swallow with water without opening capsule.
Finnish: • Niele kapseli veden kanssa.
English: Note 2
Finnish: Huomautus 2
English: • a mildly itchy rash (round, pink-red patches), ‘hive-like' swollen areas on forearms, legs, palms, hands or feet.
Finnish: • lievästi kutiavaa ihottumaa (pyöreitä, vaaleanpunaisia tai punaisia läiskiä), nokkosihottumaa muistuttavia turvonneita alueita kyynärvarsissa, jaloissa, kämmenissä, käsissä tai jalkaterissä.
English: Magnesium Stearate
Finnish: magnesiumstearaatti.
English: Dispersible tablets 12 tablets
Finnish: Dispergoituva tabletti 12 tablettia
English: Diluent (ml)
Finnish: Liuotin (ml)
English: headaches, shortness of breath, dizziness, looking pale and yellowing of the skin and the whites of the eyes
Finnish: päänsärky, hengenahdistus, huimaus, kalpeus ja ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus
English: Reversible leucopenia (including severe neutropenia or agranulocytosis), reversible thrombocytopenia and haemolytic anaemia.
Finnish: Korjautuva leukopenia (myös vaikea neutropenia tai agranulosytoosi), korjautuva trombosytopenia ja hemolyyttinen anemia
English: Following oral administration, amoxicillin is approximately 70% bioavailable.
Finnish: Suun kautta annetun amoksisilliinin biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
English: 500 mg capsules
Finnish: 500 mg kapseli
English: • The severity and the site of the infection
Finnish: • Infektion vaikeusaste ja sijainti
English: 3Susceptibility to amoxicillin can be inferred from ampicillin 4The susceptibility of streptococcus groups A, B, C and G to penicillins is inferred from the benzylpenicillin susceptibility.
Finnish: 4 A-, B-, C- ja G-ryhmän streptokokkien herkkyys penisilliineille päätellään bentsyylipenisilliiniherkkyyden perusteella.
English: The total serum clearance of amoxicillin decreases proportionately with decreasing renal function (see sections 4.2 and 4.4).
Finnish: Amoksisilliinin kokonaispuhdistuma seerumista pienenee suoraan suhteessa munuaistoiminnan heikkenemiseen (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
English: Before initiating therapy with amoxicillin, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and
Finnish: Ennen amoksisilliinihoidon aloittamista on selvitettävä huolellisesti, onko potilaalla esiintynyt aikaisemmin penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamiantibioottien aiheuttamia yliherkkyysreaktioita (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
English: 1 g dispersible tablets Belgium - Clamoxyl
Finnish: 1 g dispergoituva tabletti Belgia - Clamoxyl
English: 750 mg dispersible tablets Spain - Clamoxyl
Finnish: 750 mg dispergoituva tabletti Espanja - Clamoxyl
English: In vitro susceptibility of micro-organisms to Amoxicillin
Finnish: Mikrobien herkkyys amoksisilliinille in vitro
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Finnish: Yleisimpiä syitä hoidon tehottomuuteen on se, että infektion aiheuttaneet bakteerit ovat vastustuskykyisiä eli resistenttejä käytetylle antibiootille.
English: Amoxil 750 mg Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Finnish: Amoxil 750 mg dispergoituvat tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia soikeita tabletteja, joissa on jakouurre ja toisella puolella kaiverrus ”SB 2333” ja toisella puolella ”750 mg”.
English: Amoxil is also indicated for the prophylaxis of endocarditis.
Finnish: Amoxil on tarkoitettu myös endokardiitin ehkäisyyn.
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Finnish: Siksi imetetylle lapselle voi kehittyä ripuli tai limakalvojen sieni-infektio, jolloin imetys voidaan joutua lopettamaan.
English: Treatment of endocarditis
Finnish: Endokardiitin hoito
English: • Usual daily dosage: 750 mg to 6 g administered in divided doses.
Finnish: • Tavanomainen vuorokausiannos: 750 mg - 6 g jaettuina annoksina.
English: • Severe infections: 750 mg to 1 g three times a day.
Finnish: • Vaikeat infektiot: 750 mg - 1 g kolme kertaa vuorokaudessa.
English: No adjustment needed; as for adults.
Finnish: Sama kuin aikuisilla.
English: Powder for oral suspension (bottles) and parenteral formulations:
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) ja parenteraaliset lääkemuodot:
English: Maximum daily dosage: 120 mg/kg/day as 2 to 6 equally divided doses.
Finnish: Enimmäisannos vuorokaudessa: 120 mg/kg/vrk jaettuna 2-6 yhtä suureen annokseen.
English: Capsules:
Finnish: Kapseli:
English: Maximum daily dosage: 4 g/day.
Finnish: Enimmäisannos vuorokaudessa: 4 g/vrk.
English: Prolongation of prothrombin time has been reported rarely in patients receiving amoxicillin.
Finnish: Amoksisilliinia saavilla potilailla on raportoitu harvoin protrombiiniajan pitenemistä.
English: • Asymptomatic bacteriuria in pregnancy
Finnish: • Raskaudenaikainen oireeton bakteriuria
English: 250 mg capsules
Finnish: 250 mg kapseli
English: 15 mg/kg given twice daily (maximum 500 mg twice daily)
Finnish: 15 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa (enintään 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa)
English: Note 5
Finnish: Huomautus 5
English: Crystalluria (see sections 4.4 and 4.9 Overdose) * The incidence of these AEs was derived from clinical studies involving a total of approximately 6,000 adult and paediatric patients taking amoxicillin.
Finnish: * Näiden haittatapahtumien ilmaantuvuudet perustuvat kliinisiin tutkimuksiin, joissa oli mukana yhteensä noin 6000 amoksisilliinia saanutta aikuis- ja lapsipotilasta.
English: It is recommended that when testing for the presence of glucose in urine during amoxicillin treatment, enzymatic glucose oxidase methods should be used.
Finnish: Amoksisilliinihoidon aikana virtsan glukoosimäärityksissä tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasiin perustuvia menetelmiä.
English: The doctor, pharmacist or nurse will make up your medicine.
Finnish: Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja valmistelee lääkkeen käyttökuntoon.
English: 15 mg/kg during and at the end of dialysis, then 15 mg/kg every 24 hours
Finnish: 15 mg/kg dialyysin aikana ja dialyysin päättyessä, sitten 15 mg/kg 24 tunnin välein
English: • Stomach ulcers: one 750 mg or one 1 g dose twice a day for 7 days with other antibiotics and medicines to treat stomach ulcers.
Finnish: • Mahahaavat: yksi 750 mg:n annos tai yksi 1 g:n annos kaksi kertaa vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan yhdessä muiden antibioottien ja lääkkeiden kanssa mahahaavan hoitoon.
English: Kidney problems If you have kidney problems the dose might be lower than the usual dose.
Finnish: Jos sinulla on munuaisten toimintaan liittyviä ongelmia, sinulle saatetaan määrätä normaalia pienempiä annoksia.
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Finnish: Lähes kaikkien bakteerilääkkeiden käytön yhteydessä on raportoitu antibiootteihin liittyvää koliittia, jonka vaikeusaste voi vaihdella lievästä hengenvaaralliseen (ks. kohta 4.8).
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion (see section 4.5).
Finnish: Probenesidin samanaikainen käyttö hidastaa amoksisilliinin erittymistä (ks. kohta 4.5).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Clinical Trial Data *Common
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos Kliinisten tutkimusten tulokset *Yleinen
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with amoxicillin, presented by MedDRA System Organ Class are listed below.
Finnish: Alla luetellaan amoksisilliinin kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa esiin tulleet haittavaikutukset elinryhmittäin MedDRA-luokituksen mukaan.
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil if you:
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Amoxilia, jos:
English: Superficial tooth discolouration has been reported in children.
Finnish: Lapsilla on esiintynyt hampaiden pinnan värjäytymistä.
English: What Amoxil is
Finnish: Mitä Amoxil on
English: During the administration of high doses of amoxicillin, it is advisable to maintain adequate fluid intake and urinary output in order to reduce the possibility of amoxicillin crystalluria.
Finnish: Suuria amoksisilliiniannoksia käytettäessä on huolehdittava riittävästä nesteiden saannista ja virtsanerityksestä, jotta amoksisilliinin aiheuttaman kidevirtsaisuuden riski pienenee.
English: This belongs to a group of medicines called ‘penicillins'.
Finnish: Se kuuluu penisilliinien lääkeaineryhmään.
English: Mean pharmacokinetic parameters
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvot
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AEGP, see section 4.8).
Finnish: Hoitoa aloitettaessa ilmaantuva kuumeinen yleistynyt punoitus, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla akuutin yleistyneen eksantematoottisen pustuloosin (AGEP) oire (ks. kohta 4.8).
English: This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Amoxil if you:
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Amoxilia, jos:
English: Contains maltodextrin (glucose).
Finnish: Sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
English: • Most infections: 20 mg to 200 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
Finnish: • Useimmat infektiot: 20-200 mg painokiloa kohti jaettuna useampaan annokseen vuorokauden aikana.
English: To treat infections The usual doses are as follows.
Finnish: Infektioiden hoito Tavanomaiset annokset ovat:
English: If you have any of these talk to your doctor as Amoxil will need to be stopped.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulle ilmaantuu jokin näistä oireista, sillä tällöin Amoxil-hoito on lopetettava.
English: The other possible side effects are: Common (may affect up to 1 in 10 people) skin rash feeling sick (nausea) diarrhoea.
Finnish: Muut mahdolliset haittavaikutukset ovat: Yleiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla kymmenestä): ihottuma pahoinvointi ripuli.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
English: Luxembourg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Finnish: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
English: Amoxil may also be used in combination with other medicines to treat stomach ulcers.
Finnish: Amoxilia voidaan käyttää myös mahahaavan hoitoon yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis
Finnish: • Kroonisen bronkiitin akuutit pahenemisvaiheet
English: Beta-hemolytic streptococci (Groups A, B, C and G) Listeria monocytogenes
Finnish: Beetahemolyyttiset streptokokit (A-, B-, C- ja G-ryhmä)
English: Yellow and red capsules printed with 'GS LEX'.
Finnish: Kelta-punaisia kapseleita, joissa on merkintä 'GS LEX'.
English: Amoxil 250 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS LEX”.
Finnish: Amoxil 250 mg kapselit ovat kelta-punaisia, ja niissä on merkintä ”GS LEX”.
English: • The maximum recommended dose is 6 g per day.
Finnish: • Suurin suositeltu annos on 6 g vuorokaudessa.
English: Note 4
Finnish: Huomautus 4
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin is excreted unchanged in urine during the first 6 hours after administration of a single 250 mg or 500 dose of amoxicillin.
Finnish: Noin 60-70 % amoksisilliinista erittyy muuttumattomana virtsaan kuuden ensimmäisen tunnin aikana, kun amoksisilliinia annetaan kerta-annoksena 250 mg tai 500 mg.
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material.
Finnish: Eläinkokeissa lääkkeestä peräisin olevan materiaalin ei ole havaittu kertyvän merkittävässä määrin kudoksiin.
English: White or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Finnish: Valkoisia tai luonnonvalkoisia soikeita tabletteja, joissa on jakouurre ja merkintä ”1 g”.
English: Invert and shake well, then top up with water to the mark. Invert and shake again.
Finnish: Käännä ylösalaisin ja ravista uudelleen.
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion is for use in hospital only.
Finnish: Amoxil injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten on tarkoitettu vain sairaalakäyttöön.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for 60 ml oral suspension Powder for 80 ml oral suspension Powder for 100 ml oral suspension
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Jauhe 60 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 80 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 100 ml:n oraalisuspensiota varten
English: Amoxicillin has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/hour in healthy subjects.
Finnish: Terveillä tutkittavilla amoksisilliinin eliminaation puoliintumisajan keskiarvo on noin yksi tunti ja kokonaispuhdistumam keskiarvo noin 25 l/h.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 2 sachets containing powder for oral suspension 14 sachets containing powder for oral suspension
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 2 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 14 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten
English: If you think you have missed an injection of Amoxil Speak to your doctor, pharmacist or nurse.
Finnish: Jos epäilet, että Amoxil-pistoksesi on jäänyt saamatta Keskustele asiasta lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa.