FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Mérlegelve a fentieket, a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az I. mellékletben felsorolt gyógyszerek előny-kockázat profilja a fogamzásgátlás indikációban kedvező marad a megállapodás szerinti korlátozások, figyelmeztetések és a terméktájékoztató egyéb módosításainak beillesztése mellett.
Bulgarian: След като разгледа всички горепосочени данни, PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за показанието контрацепция остава благоприятно, при условие че бъдат въведени съгласуваните ограничения, предупреждения и други промени в информацията за продукта.
Hungarian: A kombinált hormonális fogamzásgátlók esetében a VTE kockázata a progeszteron komponens típusa szerint eltérő az egyes termékek esetében.
Bulgarian: Рискът от ВТЕ с КХК е различен при отделните продукти в зависимост от вида прогестоген, който съдържат.
Hungarian: A CHMP a PRAC alábbi, a klórmadinont, dezogesztrelt, dienogesztet, drospirenont, etonogesztrelt, gesztodént, norelgesztomint, norgesztimátot vagy nomegesztrolt tartalmazó, kombinált hormonális fogamzásgátlókra vonatkozó, 2013. október 10-i ajánlását vizsgálta:
Bulgarian: СНМР разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) по-долу от 10 октомври 2013 г. по отношение на комбинираните хормонални контрацептиви, съдържащи хлормадинон, дезогестрел, диеногест, дроспиренон, етоногестрел, гестоден, норелгестромин, норгестимат или номегестрол.
Hungarian: Nevezetesen ezeket a gyógyszereket ellenjavallttá kell nyilvánítani többszörös kockázati tényezőkkel rendelkező betegek (túlsúly, dohányzás, magas vérnyomás, idősebb kor stb.)
Bulgarian: Поспециално, тези лекарствени продукти трябва да бъдат противопоказани при пациенти с множество рискови фактори (наднормено тегло, тютюнопушене, високо кръвно налягане, увеличаване на възрастта и т.н.), при пациенти след сериозна операция с продължително обездвижване и при пациенти с анамнеза или наследствено предразположение към венозна тромбоза.
Hungarian: • A klórmadinont, dienogesztet és nomegesztrolt tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlók vonatkozásában nem áll rendelkezésre elegendő adat, hogy meghatározzuk, a kockázatuk hogyan viszonyul más kombinált hormonális fogamzásgátlókhoz.
Bulgarian: За КХК, съдържащи хлормадинон, диеногест и номегестрол, наличните данни са недостатъчни, за да се сравни рискът с този при другите КХК.
Hungarian: 2018. december vége
Bulgarian: Края на декември 2018 г.
Hungarian: A vizsgálat protokollját az Európai Bizottság határozatától számított 6 hónapon belül be kell nyújtani.
Bulgarian: Протоколът от това проучване трябва да бъде предоставен на PRAC в срок от 6 месеца след нотифициране на решението на ЕК.
Hungarian: A tagállamok vagy - amennyiben vannak ilyenek - referencia-tagállamok nemzeti illetékes hatóságai kötelesek biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultjai teljesítsék az alábbi feltételeket:
Bulgarian: Националните компетентни органи на държавите членки или референтните държави членки, ако е приложимо, трябва да гарантират, че ПРУ са изпълнили следните условия:
Hungarian: A klórmadinon tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlók forgalomba hozatali engedélyeinek jogosultjai kötelesek egy forgalomba hozatal után biztonságossági vizsgálatot végezni a klórmadinon/etinil-ösztradiol VTE kockázatának összehasonlítására levonorgesztrel/etinil-ösztradiollal.
Bulgarian: КХК следва да извърши проучване на безопасността след разрешаване за употреба за сравнение на риска от ВТЕ с хлормадинон/етинилестрадиол срещу левоноргестрел/етинилестрадиол.
Hungarian: A klórmadinon tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlók esetében
Bulgarian: За хлормадинон-съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви
Hungarian: A végleges vizsgálati beszámoló benyújtásának határideje:
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да бъде представен до:
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyek feltételei
Bulgarian: Приложение IV Условия на разрешенията за употреба
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek feltételei
Bulgarian: Условия на разрешенията за употреба
Hungarian: Finnország BAYER OY Pansiontie 47
Bulgarian: Финландия BAYER OY Pansiontie 47
Hungarian: Németország "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Bulgarian: Германия "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Hungarian: Magyarország Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Bulgarian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Hungarian: Finnország Mylan AB Box 23033
Bulgarian: Финландия Mylan AB Box 23033
Hungarian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Bulgarian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Hungarian: Németország MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Bulgarian: Германия MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Bulgarian: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Hungarian: Szlovénia sanofi-aventis d.o.o.
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o.
Hungarian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Bulgarian: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano
Bulgarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Hungarian: Finnország Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Bulgarian: Финландия Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Hungarian: Finnország PFIZER Oy Tietokuja 4
Bulgarian: Финландия PFIZER Oy Tietokuja 4
Hungarian: 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: 2710-693 Sintra
Hungarian: Gyömröí út 19-21
Bulgarian: Gyömrői ut 19-21,
Hungarian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Bulgarian: Словения Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Hungarian: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Olaszország Sandoz Spa Largo U.
Bulgarian: Sandoz Spa Largo U.
Hungarian: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Bulgarian: Португалия Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Bulgarian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Hungarian: 00-777 Warszawa
Bulgarian: 00-777 Warszawa Poland
Hungarian: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Bulgarian: Люксембург Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Hungarian: Németország Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Bulgarian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Hungarian: Olaszország Doc Generici S.R.L. Via Manuzio 7
Bulgarian: Doc Generici S.R.L. Via Manuzio 7
Hungarian: Németország Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Bulgarian: Германия Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Hungarian: County Kildare
Bulgarian: County Kildare Ireland
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Bulgarian: Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Hungarian: 00-113 Warszawa
Bulgarian: 00-113 Warszawa Poland
Hungarian: Finnország Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Bulgarian: Финландия Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Hungarian: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Bulgarian: Германия Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Hungarian: Svédország Bayer AB Postbox 606
Bulgarian: Норвегия Bayer AB Postbox 606
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Bulgarian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Hungarian: Franciaország CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Bulgarian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Hungarian: Finnország Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Bulgarian: Финландия Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Hungarian: Finnország JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Bulgarian: Финландия JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Hungarian: Organon P.O.Box 20
Bulgarian: N.V. Organon P.O.Box 20
Hungarian: Olaszország WYETH MEDICA IRELAND Little Connell
Bulgarian: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Hungarian: 21040 Origgio (VA) Italy
Bulgarian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Hungarian: Franciaország STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Bulgarian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Hungarian: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Bulgarian: Люксембург EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Bulgarian: Германия 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: Radlická 3185/1c
Bulgarian: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Bulgarian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Hungarian: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Bulgarian: Словения Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Bulgarian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Bulgarian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Hungarian: Finnország Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Bulgarian: Финландия Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Hungarian: Mylan, Lda.
Bulgarian: Португалия Mylan, Lda.
Hungarian: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Bulgarian: Португалия Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Hungarian: r. o.
Bulgarian: s r.o.
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o. ul.Graniczna 35
Bulgarian: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o. ul.Graniczna 35
Hungarian: Németország Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Bulgarian: Германия Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Hungarian: 1800 Vilvoorde
Bulgarian: 1800 Vilvoorde Belgium
Hungarian: Lengyelország Cyndea Pharma S.L. Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Bulgarian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Hungarian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Pfizer, Lda.
Hungarian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Bulgarian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Hungarian: Olaszország Effik Italia S.p.A.
Bulgarian: Effik Italia S.p.A.
Hungarian: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Bulgarian: Португалия Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Hungarian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Bulgarian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Hungarian: Svédország Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Bulgarian: Норвегия Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Hungarian: 20124 - Milano
Bulgarian: 20124 - Milano Italy
Hungarian: Csehország Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18
Bulgarian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Bulgarian: Португалия Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Hungarian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Bulgarian: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Hungarian: Svédország Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Bulgarian: Норвегия Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Bulgarian: Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Hungarian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Hungarian: Lengyelország Temapharm Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Bulgarian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Bulgarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania
Bulgarian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Hungarian: Görögország Teva Pharma BV Computerweg 10
Bulgarian: Ирландия Teva Pharma BV Computerweg 10
Hungarian: Finnország Orifarm Generics A/S Postbox 69
Bulgarian: Финландия Orifarm Generics A/S Postbox 69
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Bulgarian: Германия Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Словакия Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Hungarian: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Bulgarian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Hungarian: Csehország Janssen-Cilag s.r.o.
Bulgarian: Janssen-Cilag s.r.o.
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Bulgarian: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Hungarian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Bulgarian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Hungarian: Olaszország Bayer S.p.A.
Bulgarian: Bayer S.p.A.
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Magyarország Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
Bulgarian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Bulgarian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
Bulgarian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Hungarian: Franciaország Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Bulgarian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Hungarian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Bulgarian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Hungarian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Bulgarian: Нидерландия EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Hungarian: Franciaország EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Bulgarian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Hungarian: Csehország Sandoz s.r.o.
Bulgarian: Sandoz s.r.o.
Hungarian: Hüvelyben alkalmazott gyógyszerleadó rendszer
Bulgarian: Вагинална лекарстводоставяща система
Hungarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr.
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Hungarian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Bulgarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: Luxemburg PFIZER S.A.
Bulgarian: Люксембург PFIZER S.A.
Hungarian: Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Bulgarian: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Hungarian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Bulgarian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Hungarian: Svédország Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Bulgarian: Словакия Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Hungarian: Németország Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Bulgarian: Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Hungarian: Rowex Ltd Bantry Co.
Bulgarian: Ирландия Rowex Ltd Bantry
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Bulgarian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
Bulgarian: 05-340 Kołbiel, Poland
Hungarian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Bulgarian: Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Hungarian: Csehország Heaton k.s.
Bulgarian: Heaton k.s.
Hungarian: Észtország Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Bulgarian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Hungarian: 9960 Assenede Belgium
Bulgarian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Hungarian: Németország Mylan dura gmbH Wittstichstr. 6
Bulgarian: Германия Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Hungarian: Na Pankráci 14
Bulgarian: Heaton a.s. Na Pankráci 14
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l. via Messina 38
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Hungarian: Lagedijk 1-3;
Bulgarian: Нидерландия WeCare, Lagedijk 1-3;
Hungarian: Belgium SANDOZ N.V.
Bulgarian: SANDOZ N.V.
Hungarian: Flow 15 µg / 60 µg Filmtabletten
Bulgarian: 15 µg / 60 µg Filmtabletten
Hungarian: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Magyarország Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Bulgarian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Bulgarian: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Hungarian: Olaszország EG S.p.A.
Bulgarian: EG S.p.A.
Hungarian: Talafusova 970
Bulgarian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Bulgarian: 1327 AH Almere The Netherlands
Hungarian: 13342 Berlin
Bulgarian: D-13342 Berlin
Hungarian: Ctra. de Burgos, Km 23. Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Bulgarian: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Bulgarian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Hungarian: Hollandia betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: Нидерландия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Németország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Bulgarian: Германия Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Bulgarian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: Германия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Lettország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Bulgarian: Словения Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Hungarian: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Bulgarian: Словакия Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: Finnország Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Bulgarian: Финландия Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Hungarian: Németország Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Bulgarian: Германия Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Hungarian: Digital Park II Einsteinova 25
Bulgarian: Einsteinova 25
Hungarian: Észtország Teva Pharma BV Computerweg 10
Bulgarian: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Hungarian: Finnország Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
Bulgarian: Финландия Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
Hungarian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Bulgarian: Люксембург Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Bulgarian: 08228 Tarrasa Barcelona
Hungarian: Németország Madaus GmbH Colonia Allee 15
Bulgarian: Германия Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: Csehország LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Bulgarian: Словения LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Hungarian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Bulgarian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Bulgarian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Bulgarian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Hungarian: 82109 Bratislava Slovak Republic
Bulgarian: 82109 Bratislava
Hungarian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Bulgarian: Люксембург Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Hungarian: Lengyelország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Bulgarian: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
Bulgarian: Sandoz d.d.
Hungarian: Észtország Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Bulgarian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Hungarian: Németország Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
Bulgarian: Германия Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Hungarian: Vaginalis alkalmazás
Bulgarian: Вагинално приложение
Hungarian: Svédország Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Bulgarian: Норвегия Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Hungarian: Németország TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Bulgarian: Германия TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Franciaország PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Bulgarian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6
Bulgarian: Словакия N.V. Organon Kloosterstraat 6
Hungarian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Bulgarian: c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Hungarian: Lengyelország Sun-Farm Sp. z o.o.
Bulgarian: Sun-Farm Sp. z o.o. Człekówka 75
Hungarian: Magyarország Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C,
Bulgarian: Португалия Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Hungarian: Sandoz B.V.
Bulgarian: Нидерландия Sandoz B.V.
Hungarian: Magyarország Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Bulgarian: Ирландия Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Hungarian: Budapest 1123
Bulgarian: 53 Budapest 1123 Hungary
Hungarian: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
Bulgarian: Португалия Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Lengyelország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Bulgarian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: 0,15 mg/0,02 mg Tabletta
Bulgarian: 0,15 mg/0,02 mg Таблетка
Hungarian: 99-105 540306 Târgu Mureş România
Bulgarian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Bulgarian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Bulgarian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Hungarian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
Bulgarian: Люксембург Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Hungarian: Lengyelország Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
Bulgarian: Ирландия Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
Hungarian: 192 07 Sollentuna, Sweden
Bulgarian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Hungarian: Magyarország Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Bulgarian: Hungaria ltd Alkotás street 50. Budapest 1123 Hungary
Hungarian: 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Bulgarian: Joan Despi Barcelona
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.A.
Bulgarian: Mylan S.p.A.