FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg.
Norwegian Bokmål: • Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg kan gis til pasienter som ikke er tilfredsstillende kontrollert med Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12,5 mg.
English: caused a reduction of red blood cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit).
Norwegian Bokmål: ≥ 100 mg/kg/dag hos aper) en reduksjon i parametrer for røde blodlegemer (erytrocytter, hemoglobin, hematokrit).
English: Medicinal products affecting potassium
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker kalium
English: Therefore, the combination of lithium and Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is not recommended (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke kombinasjonen av litium og Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva (se pkt.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva can be taken once daily, with or without food.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva bør tas én gang om dagen, med eller uten mat. Dosetitrering med de enkelte komponentene (irbesartan og hydroklortiazid) kan anbefales.
English: Hyperkalaemia
Norwegian Bokmål: Hyperkalemi
English: How to take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
English: Each film-coated tablet contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: 1 filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg irbesartan og 25 mg hydroklortiazid.
English: How to store Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
English: Irbesartan
Norwegian Bokmål: Rødming
English: Drug substance
Norwegian Bokmål: Bivirkning
English: Given their similar pharmacodynamic properties, these results are also relevant for other ACE- inhibitors and angiotensin II receptor blockers.
Norwegian Bokmål: Resultatene er også relevante for andre ACE-hemmere og angiotensinII reseptorantagonister pga. at disse har lignende farmakodynamiske egenskaper.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: 1 filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg irbesartan og 12,5 mg hydroklortiazid.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan./hydrochlorothiazid.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): diarrhoea low blood pressure fainting heart rate increased flushing swelling sexual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Norwegian Bokmål: • problemer med seksuell funksjon • blodprøver kan vise reduserte nivåer av kalium eller natrium i blodet ditt.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjert tablett inneholder 300 mg irbesartan og 25 mg hydroklortiazid.
English: Package leaflet: information for the patient Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan / hydroklortiazid
English: Reproductive system and breast disorders:
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer
English: Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Ortostatisk svimmelhet
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets Pink to dark pink, film-coated capsule shaped tablet.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter Rosa til mørk rosa, filmdrasjert, kapselformet tablett.
English: Teva Nederland B.V. Tel: +31 8000228400
Norwegian Bokmål: Tel: +31 8000228400
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjert tablett inneholder 150 mg irbesartan og 12,5 mg hydroklortiazid.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: 1 filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg irbesartan og 12,5 mg hydroklortiazid.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEIER
English: Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Norwegian Bokmål: Ultralydundersøkelse for å undersøke nyrefunksjon og kranium anbefales hvis fosteret er blitt eksponert for AII-reseptorantagonister i andre eller tredje trimester av svangerskapet.
English: Flushing
Norwegian Bokmål: Amming
English: Package leaflet: information for the patient Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan / hydroklortiazid
English: Irbesartan/hydrochlorothiazide combination
Norwegian Bokmål: Irbesartan og hydroklortiazid
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjert tablett inneholder 300 mg irbesartan og 12,5 mg hydroklortiazid.
English: Each Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Norwegian Bokmål: Hver Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg filmdrasjert tablett inneholder 300 mg irbesartan og 25 mg hydroklortiazid.
English: There is no difference in response to irbesartan/hydrochlorothiazide, regardless of age or gender.
Norwegian Bokmål: Det er ingen alders- eller kjønnsforskjell i respons på irbesartan/hydroklortiazid.
English: You can take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva with or without food.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva med eller uten mat. Dosen bør tas på samme tid hver dag.
English: Package leaflet: information for the patient Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan / hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan / hydroklortiazid
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFFER
English: Therefore, the use of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is not recommended.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva ved slike tilstander.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance) Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia
Norwegian Bokmål: 6.1, eller andre sulfonamidderiverte stoffer (hydroklortiazid er et sulfonamidderivert stoff)
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink to dark pink, film coated capsule shaped tablet.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/25 mg filmdrasjert tablett er en rosa til mørk rosa, filmdrasjert, kapselformet tablett.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Light pink to pink, film-coated capsule shaped tablet.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter Lys rosa til rosa, filmdrasjert, kapselformet tablett.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan./hydrochlorothiazid.
English: What you need to know before you take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva Do not take Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva if you are allergic to irbesartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to hydrochlorothiazole or to any other sulfonamide-derived medicines if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva in early pregnancy - see pregnancy section).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor irbesartan og hydroklortiazid, eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Each Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Norwegian Bokmål: Hver Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12,5 mg filmdrasjert tablett inneholder 150 mg irbesartan og 12,5 mg hydroklortiazid.
English: Antigout medicinal products
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan./hydrochlorothiazid.
English: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems or have a kidney transplantation if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if your suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure) if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:
Norwegian Bokmål: - hvis du lider av primær hyperaldosteronisme (en tilstand knyttet til høy produksjon av hormonet aldosteron, som kan forårsake at natrium holdes tilbake i kroppen, noe som igjen fører til økt blodtrykk).
English: Renal impairment
Norwegian Bokmål: Unormal vannlating
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Light pink to pink, film-coated capsule shaped tablet.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter Lys rosa til rosa, filmdrasjert, kapselformet tablett.
English: Each Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Norwegian Bokmål: Hver Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12,5 mg filmdrasjert tablett inneholder 300 mg irbesartan og 12,5 mg hydroklortiazid.
English: The use of HCTZ may also need to be reconsidered in patients who have experienced previous NMSC (see also section 4.8).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med ikke-melanom hudkreft i anamnesen bør forskrivning av HCTZ revurderes (se også pkt.
English: Irbesartan 300
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid
English: Talk to your doctor before taking Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva and if any of the following apply to you:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du tar Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva og hvis noe av det følgende gjelder for deg: - hvis du har mye diaré eller kaster opp. - hvis du lider av nyreproblemer eller har en transplantert nyre.
English: Manufacturers:
Norwegian Bokmål: Tilvirker:
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink to pink, film coated capsule shaped tablets.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 150 mg/12,5 mg filmdrasjert tablett er en lys rosa til rosa, filmdrasjert, kapselformet tablett.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink to pink, film coated capsule shaped tablets.
Norwegian Bokmål: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12,5 mg filmdrasjert tablett er en lys rosa til rosa, filmdrasjert, kapselformet tablett.
English: Psychiatric disorders:
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser
English: The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68 % and 76 % for irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg and irbesartan/hydrochlorothiazide 300 mg/12.5 mg, respectively.
Norwegian Bokmål: Målt med mansjett ved legebesøk var minste til høyeste effekt på henholdsvis 68 % og 76 % med irbesartan/hydroklortiazid 150 mg/12,5 mg og irbesartan/ hydroklortiazid 300 mg/12,5 mg. Disse effektene over 24 timer ble registrert uten at blodtrykket ble senket uforholdsmessig mye ved maksimal blodtrykkreduksjon, og er forenlige med sikker og effektiv blodtrykksreduksjon med doseringsintervall én gang daglig.
English: - Put yourself in a comfortable and stable position.
Norwegian Bokmål: - Sørg for at du er i en komfortabel og stabil stilling.
English: Use in adults, including the elderly
Norwegian Bokmål: Brukes hos voksne, inkludert eldre
English: - if you have diabetes.
Norwegian Bokmål: - dersom du har diabetes.
English: - Tilt your head back.
Norwegian Bokmål: - Len hodet bakover.
English: Use a single dose as soon as you remember.
Norwegian Bokmål: Bruk en enkelt dose så snart du husker det.
English: Povidone (K30)
Norwegian Bokmål: Povidon (K30)
English: In vitro, the 99.8% were bound to proteins in human plasma.
Norwegian Bokmål: In vitro, ble 99,8 % bundet til proteiner i humant plasma.
English: Treatment effect was evaluated up to 29 days.
Norwegian Bokmål: Behandlingseffekten ble vurdert i opptil 29 dager.
English: Risk Management Plan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
English: Rinse out your eye with warm water.
Norwegian Bokmål: Skyll øyet med varmt vann.
English: After first opening: 4 weeks.
Norwegian Bokmål: 2 år Etter første åpning: 4 uker.
English: *Serious reports from post-marketing experience of more than 20 million patients ** Observed with four times daily dose
Norwegian Bokmål: *Alvorlige rapporter fra erfaring etter markedsføring hos over 20 millioner pasienter ** Observert med dose fire ganger daglig
English: Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Norwegian Bokmål: Påfør ikke flere dråper før det er tid for din neste normale dose.
English: Date of first authorisation: 18.05.2011 Date of latest renewal: 11.01.2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18.05.2011 Dato for siste fornyelse: 11.01.2016
English: The treatment should not exceed 2 weeks as safety data beyond this is not available.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal ikke overskride 2 uker, siden det ikke foreligger sikkerhetsdata utover dette.
English: - Wash your hands before using the eye drops.
Norwegian Bokmål: - Vask hendene før du bruker øyedråpene.
English: Do not use Yellox longer than 2weeks.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Yellox i mer enn 2 uker.
English: No interaction studies have been performed.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført interaksjonsstudier.
English: Pack of 1 bottle.
Norwegian Bokmål: Pakning inneholdende 1 flaske.
English: Ask your pharmacist how to throw away of medicines you no longer use.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
English: Asthma*
Norwegian Bokmål: Astma*
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
English: Based on clinical data available, a total of 3.4% of patients experienced one or more adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Basert på tilgjengelige kliniske data opplevde totalt 3,4 % av pasientene én eller flere bivirkninger.
English: - if you had repeated eye surgery within a short period of time.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt øyekirurgi flere ganger over en kort tidsperiode.
English: Contact with soft contact lenses must be avoided.
Norwegian Bokmål: Kontakt med myke kontaktlinser må unngås.
English: Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops.
Norwegian Bokmål: Synet ditt kan bli midlertidig sløret en liten stund etter bruk av disse øyedråpene.
English: Discard the bottle 4 weeks after first opening to prevent infection even if there is solution remaining.
Norwegian Bokmål: Kast flasken 4 uker etter åpning for å forhindre infeksjon, selv om det er oppløsning igjen.
English: Continue with the next regularly scheduled dose.
Norwegian Bokmål: Fortsett som normalt med neste planlagte dose.
English: The table below describes adverse reactions by system organ class and frequency.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor beskriver bivirkninger etter organklassesystem og frekvens.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.
English: - Pull down your lower eyelid with a clean finger.
Norwegian Bokmål: - Trekk ned det nedre øyelokket med en ren finger.
English: Yellox should not be used during the last three months of pregnancy.
Norwegian Bokmål: Yellox skal ikke brukes i de siste tre månedene av svangerskapet.
English: No biological relevant melanin binding was observed in vitro.
Norwegian Bokmål: Ingen biologisk relevant melaninbinding ble observert in vitro.
English: Topical NSAIDs should be used with caution in these patients.
Norwegian Bokmål: Topiske NSAIDs skal brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
English: These events may be sight threatening.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan være synstruende.
English: If you use any other eye drops, wait at least five minutes between using Yellox and the other drops.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker andre øyedråper, må du vente i fem minutter mellom bruk av Yellox og de andre dråpene.
English: It works by blocking certain substances involved in causing inflammation.
Norwegian Bokmål: Det fungerer ved å blokkere enkelte substanser som bidrar til å forårsake betennelse.
English: If more than one topical ophtalmic medicinal product is being used, each one should be administered at least 5 minutes apart.
Norwegian Bokmål: Hvis det brukes mer enn ett topisk oftalmisk legemiddel, skal hvert enkelt administreres med minst 5 minutters mellomrom.
English: pH: 8.1-8.5; osmolality: 270-330 mOsmol/kg
Norwegian Bokmål: pH: 8,1-8,5; osmolalitet: 270-330 mOsmol/kg
English: There are no adequate data from the use of bromfenac in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av bromfenak hos gravide kvinner.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and outer carton after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og ytteresken etter ”EXP”.
English: Bromfenac shows high binding to plasma proteins.
Norwegian Bokmål: Bromfenak viser høy bindeevne til plasmaproteiner.
English: If it is almost time for the next dose, leave out the missed dose.
Norwegian Bokmål: Hvis det nesten er tid for neste dose, kan du hoppe over den glemte dosen.
English: In a large, well-controlled study that was conducted in Japan, Yellox was shown to be as effective as pranoprofen ophthalmic solution.
Norwegian Bokmål: I en stor, godt kontrollert studie som ble utført i Japan, ble Yellox påvist å være like effektiv som pranoprofen oftalmisk oppløsning.
English: Excipient(s) with known effect:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt:
English: If you notice any of the following side effects while using the drops, contact your doctor immediately:
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av følgende bivirkninger mens du bruker dråpene, må du kontakte lege omgående:
English: The doctor may prescribe this medicine during pregnancy if expected benefit to mother outweigh possible risk to baby.
Norwegian Bokmål: Legen kan forskrive dette legemidlet under graviditet dersom forventet fordel for mor oppveier mulig risiko for barn.
English: Clear yellow solution.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
English: If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you use Yellox.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å blir gravid, må du rådføre deg med lege eller apotek før du bruker Yellox.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og I enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
English: In these studies, study substance was administered approximately 24 hours after cataract surgery and continued for up to 14 days.
Norwegian Bokmål: I disse studiene ble studiesubstansen administrert omtrent 24 timer etter kataraktkirurgi og deretter i opptil 14 dager.
English: In addition the systemic exposure to bromfenac is negligible; for this reason no pregnancy testing or contraceptive measures are required.
Norwegian Bokmål: I tillegg er den systemiske eksponeringen for bromfenak ubetydelig, og av denne grunn er ikke graviditetstesting eller preventive tiltak påkrevd.
English: - if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor bromfenak eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal få beskjed om å holde flasken godt lukket når den ikke er i bruk.
English: Since Yellox contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.
Norwegian Bokmål: Siden Yellox inneholder benzalkoniumklorid, er nøye overvåkning ved hyppig eller langvarig bruk, påkrevd.
English: - Gently squeeze the bottle to release one drop of Yellox.
Norwegian Bokmål: - Klem flasken forsiktig for å frigi én dråpe Yellox.
English: The use of Yellox is in general not recommended during pregnancy unless the benefit outweighs the potential risk.
Norwegian Bokmål: Bruk av Yellox anbefales som regel ikke under graviditet, med mindre fordelene oppveier den potensielle risikoen.
English: The following adverse reactions were classified according to the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger ble klassifiserte i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (= 1/10), vanlige (=1/100 til <1/10), mMindre vanlige (=1/1000 til <1/100), sjeldne (=1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
English: - if you have eye problems (e.g. dry eye syndrome, corneal problems).
Norwegian Bokmål: - dersom du har øyeproblemer (f.eks. tørt øye-syndrom, hornhinneproblemer).
English: Yellox should not be used in children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Yellox skal ikke brukes av barn og ungdom.
English: Water for injections Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæske Natriumhydroksid (til pH-justering)