FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em suínos, o Rheumocam é usado para a redução da claudicação e da inflamação em doenças não infeciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de movimento), para o alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia dos tecidos moles, tais como castração, e como terapia auxiliar, em associação com terapia antibiótica adequada no tratamento de doenças pós-parto, tais como septicemia puerperal e toxemia (síndroma de mastite-metrite-agalactia).
Slovak: U ošípaných sa liek Rheumocam používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa), na zmiernenie pooperačných bolestí po menších operáciách mäkkého tkaniva, napr. po kastrácii, a na podpornú liečbu spolu s príslušnou antibiotickou liečbou pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, napr. puerperálnej septikémie a toxémie (syndrómu mastitis-metritis-agalakcia).
Portuguese: O Rheumocam só pode ser obtido mediante receita médica.
Slovak: Rheumocam je viazaný na lekársky predpis.
Portuguese: O Rheumocam contém a substância ativa meloxicam e é um medicamento veterinário genérico.
Slovak: Rheumocam obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
Portuguese: Como foi estudado o Rheumocam?
Slovak: Ako bol liek Rheumocam skúmaný?
Portuguese: Em cavalos, o Rheumocam é utilizado para o alívio da dor associada a cólica (dor abdominal) e para o alívio da inflamação e dor associadas a doenças musculosqueléticas (doenças que afetam os músculos e os ossos), tanto agudas como crónicas.
Slovak: U koní sa liek Rheumocam používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Portuguese: O Rheumocam está disponível sob a forma de grânulos, suspensão oral (tomada por boca), pastilhas para mastigar e solução injetável.
Slovak: Rheumocam je dostupný ako granulát, perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), žuvacie tablety a ako injekčný roztok.
Portuguese: Como se utiliza o Rheumocam?
Slovak: Ako sa liek Rheumocam používa?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Rheumocam?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Portuguese: Em gatos, o Rheumocam é utilizado para a redução da dor e inflamação pós-operatórias após ovariohisterectomia (remoção dos ovários), cirurgias ortopédicas e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Slovak: U mačiek sa liek Rheumocam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Portuguese: Em cães, o Rheumocam é utilizado para a redução da dor e inflamação pós-operatórias após cirurgias ortopédicas (por exemplo, cirurgias de reparação de fraturas) e dos tecidos moles.
Slovak: Rheumocam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Portuguese: Outras informações sobre o Rheumocam
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Portuguese: Como funciona o Rheumocam?
Slovak: Rheumocam účinkuje?
Portuguese: Eliminar de acordo com os requisitos locais.
Slovak: Likvidovať v súlade s miestnymi predpismi.
Portuguese: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Slovak: ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Portuguese: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Slovak: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Portuguese: Água purificada
Slovak: Voda čistená
Portuguese: Assim, no primeiro dia é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Portuguese: As seguintes substâncias do Rheumocam e encontram-se incluídas na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) No 37/2010:
Slovak: Liečivá látka v Rheumocamu je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Portuguese: Uma vez colocada não precisa ser removida.
Slovak: Akonáhle je na mieste nie je potrebné ju odstrániť
Portuguese: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
Slovak: Portugal Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 42 para todas as apresentações
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42 všetkých prezentácií.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM ou são permitidas substâncias para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são considerados como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n º 470/2009, quando utilizado como neste medicamento veterinário.
Slovak: Pomocné látky sú uvedené v oddiele 6.1 SPC sú buď povolené látky, pre ktoré tabuľke 1 prílohy nariadenia Komisie (EÚ) č 37/2010 uvádza, že nevyžadujú žiadne MRL, alebo sú považované za nepatriace do pôsobnosti nariadenia (ES) č 470/2009 pri použití ako v tomto produkte.
Portuguese: Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE France
Slovak: Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE
Portuguese: A fim de minimizar o risco de intolerância, o produto deve ser misturado na ração muesli.
Slovak: Aby sa minimalizovalo riziko neznášanlivosti, produkt by mal byť zmiešaný do müsli zmesí krmiva.
Portuguese: Therapeutic classification
Slovak: Terapeutickej klasifikácie
Portuguese: Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Slovak: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41 1800-282
Portuguese: Por favor, siga estes passos: Passo 1.
Slovak: Prosím, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Portuguese: Edifício Duo - Escritórios Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Slovak: Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Portuguese: Slovenská republika Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Slovak: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Portuguese: Antes de utilizar Rheumocam pela primeira vez garantir que tem o frasco, peça de plástico circular para inserção e uma seringa
Slovak: Pred prvým použitím Rheumocamusa uistite, že máte fľašu, kruhovú plastovú krytku a striekačku
Portuguese: Data da última renovação: 18/12/2012.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012.
Portuguese: Aroma de mel
Slovak: Medová príchuť
Portuguese: Dechra Veterinary Products BV Pettelaarpark 38
Slovak: BV Pettelaarpark 38
Portuguese: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234 Vilnius
Slovak: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234
Portuguese: Data da última renovação: 18/12/2012
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012
Portuguese: Esquema de dosagem para a dose de manutenção: Peso corporal (kg)
Slovak: Schéma dávkovania na udržiavaciu dávku: Živáj hmotnost' (kg)
Portuguese: SC Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Slovak: Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Portuguese: Um frasco de polietileno de alta densidade de 15 ml com un fecho de segurança inviolável pelas crianças ou frasco de tereftalato de polietileno (PET) de 42, 100 ou 200 ml com um fecho de segurança inviolável pelas crianças com duas seringas de polipropileno de medição: um para cães pequenos (até 20 kg) e uma para cães maiores (até 60 kg) .
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg ).
Portuguese: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura,
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di
Portuguese: Para cães com menos de 4 kg de peso corporal é recomendada a administração de Rheumocam suspensão oral para cães.
Slovak: Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Rheumocam perorálna suspenzia pre psy.
Portuguese: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Slovak: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Portuguese: Prazo de validade quando incorporado no ração muesli : administrar imediatamente.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do müsli krmivá: spotrebovať ihneď.
Portuguese: Infecção respiratória aguda.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Portuguese: Por exemplo, um cavalo que pese 400 kg irá receber 16 ml de Rheumocam, um cavalo de 500 kg irá receber 20 ml de Rheumocam, e um cavalo que pese 600 kg irá receber 24 ml de Rheumocam.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Rheumocamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Rheumocamu a kôň s hmotnosťou 600 kg,
Portuguese: Suspensão suave amarelo claro.
Slovak: Hladká svetložltá suspenzia.
Portuguese: Suínos: Injecção IM.
Slovak: Ošípané: i.m. injekcia.
Portuguese: Para Rheumocam 20 mg / ml solução injectável para bovinos, suínos e cavalos, Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos e Rheumocam 5 mg / ml solução injectável para bovinos e suínos apenas:
Slovak: Pre Rheumocam 20 mg/ml injekčnom roztoku pre hovädzí dobytok, ošípané a kone a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané iba:
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Não aplicável.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Netýka sa.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie(s)-alvo Gatos.
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a administração.
Slovak: V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
Portuguese: - Etanol (96%) - Poloxâmero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato dissódico - Hidróxido de sódio - Ácido clorídrico - Meglumina - Água para injectáveis
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
Portuguese: A administração simultânea de potenciais medicamentos veterinários nefrotóxicos deve ser evitada.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky .
Portuguese: Indicado em doenças não infecciosas do aparelho locomotor, para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação.
Slovak: Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Portuguese: Dosagem em função da espécie
Slovak: Dávkovanie pre kaţdý druh
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Cada saqueta contém uma dose para um cavalo com peso entre 500 - 600 kg e a dose não deve ser dividida em doses menores.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE TO POTREBNÉ Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 - 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky .
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para administração a cavalos pesando entre cerca de 500 e 600 kg .
Slovak: Tento produkt je určený len na použitie u koní s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg.
Portuguese: Tamanho da embalagem: 100 saquetas.
Slovak: Balenie: 100 sáčky.
Portuguese: Alívio da inflamação e da dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos com peso entre 500 kg e 600 kg.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg .
Portuguese: Estearato de magnésio.
Slovak: Akútna mastitída.
Portuguese: Recolocar a tampa no frasco e agitar bem.
Slovak: Krok 3. Vráťte viečko na fľaštičku a dobre pretrepte.
Portuguese: Frasco de 1 x 10 ml ou 1 x 15 ml com seringa de medição.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaška odmernou striekačkou.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 10/01/2008
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/01/2008
Portuguese: Branco a esbranquiçado, com sabor de mel, suspensão oral viscoso.
Slovak: Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Portuguese: IRLANDA.
Slovak: Ireland.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso vivo que corresponde à dose de manutenção (ou seja 0,1 mg de meloxicam/kg de peso vivo).
Slovak: Injekčná striekačka sa nasadí na fľaštičku, ktorá má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário PVC/PVdC (250.60) blister com folhas de alumínio resistente de 20 µm Tamanho das embalagens: 20 e 100 comprimidos.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blister PVC / PVDC (250. 60) s 20 mikrónovou fóliou.
Portuguese: Virar o frasco com a seringa no lugar, de cabeça para baixo e puxar lentamente o êmbolo até que a dose necessária seja evidente.
Slovak: Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou v mieste hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je natiahnutá požadovaná dávka
Portuguese: Indicado nos casos de infecção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sintomas clínicos em bovinos.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka, v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Saquetas de folha de papel (papel/PE/alu/PE) contendo 1,5 g grânulos por saqueta em uma caixa de papelão com 100 sachês .
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici so
Portuguese: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Baixos
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel Holandsko
Portuguese: após a alimentação.
Slovak: V krmive.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Slovak: Hnačka, v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Portuguese: Injecção única por via intramuscular antes da cirurgia.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred operačným zákrokom.
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Slovak: Pozri bod 4.3. 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Portuguese: Isso é equivalente a 1ml de Rheumocam por cada 25 kg de peso corporal do cavalo.
Slovak: Rheumocam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Para assegurar uma dose correcta, o peso corporal deve ser determinado com a maior exactidão possível de forma a evitar subdosagem ou sobredosagem
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie,
Portuguese: Shop No 3 & 4 bl.711A, Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Slovak: Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Portuguese: Frasco de 15, 42, 100 ou 200 ml, com duas seringas de medição .
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek
Portuguese: Coloque a peça de plástico circular para dentro do gargalo da garrafa e empurre para baixo até que fique firmemente no lugar.
Slovak: Umiestnite kruhovú plastovú krytku do hrdla fľaše a zatlačte dole, aby bezpečne dosadla na miesto.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades anti-endotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e porcos.
Slovak: Meloxikam má taktiež anti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú u teliat a prasiat po intravenóznej aplikácii endotoxínu E.coli.
Portuguese: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 14
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
Portuguese: Atenção à exactidão da dose, utilização de equipamento de dosagem apropriado e determinação do peso corporal.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, a stanovenie telesnej hmotnosti.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19 % vo forme metabolitov) a 79 % trusom (49 %
Portuguese: Cada saqueta contém uma dose para um cavalo com peso entre 500 e 600 kg e a dose não deve ser dividida em doses menores .
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos.
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Rheumocam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
Slovak: Rheumocam 1 mg žuvacie tablety pre psy Rheumocam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Portuguese: Para obter o alívio da dor durante de cirurgia, é necessária co-medicação com un anestésico/sedativo adequado.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, trebe súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Portuguese: Não é autorizada a administração a fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Slovak: Nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser adicionado a 250 g de ração muesli,
Slovak: Produkt by mal byť pridaný do 250 g müsli krmiva, pred kŕmením.
Portuguese: O tratamento dos leitões com o medicamento veterinário antes de castração reduz a dor pósoperatória.
Slovak: Rheumocamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias (incluindo fatais) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia ktoré môžu byť závažné (vrátane fatálne) ktorú treba liečiť symptomaticky.
Portuguese: 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Slovak: 3 Sant Just Desvern. 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Portuguese: Cada comprimido mastigável contem 1 mg ou 2,5 mg de meloxicam, o que corresponde a uma dose diária de manutenção para um cão com 10 kg de peso vivo, ou para um cão de 25 kg de peso corporal respectivamente.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavaciu dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá )
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora Rheumocam incluída na caixa.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Rheumocam priloženej v balení.
Portuguese: Bovinos: Injecção SC ou IV.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. injekcia.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informative.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3 - 4 dias.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reacções adversas típicas dos AINEs (ligeira urticária, diarreia).
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (Gatos ).
Slovak: Psy a mačky.
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidratado Goma xantana
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Xantánová guma
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 10/01/2008.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/01/2008.
Portuguese: Nos suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Portuguese: Após o tratamento inicial com Rheumocam 5 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal (0,1 ml /kg).
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Portuguese: Dodecahidrato de hidrogénio-fosfato dissódico Benzoato de sódio
Slovak: Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu dvojsodného
Portuguese: Septicémia puerperal e toxémia (sindroma MMA) com terapia antibiótica.
Slovak: Puerperálna septikémia a toxémia (MMA syndróm) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórios e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Slovak: Sa tieto vedľajšie účinky sa dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Portuguese: Nos bovinos, o meloxicam é também um dos produtos principais da excreção no leite e bílis, enquanto a urina contém apenas vestígios da substância inicial.
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje meloxikam taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Portuguese: LT-08234 Vilnius, Lithuania
Slovak: LT-08234
Portuguese: {NATUREZA/TIPO}
Slovak: {číslo}
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 14 para 20 ml, 50 ml e 100 ml de rolhas e 20 para a rolha de 250 ml .
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 14 pre 20 ml, 50 ml a 100 ml injekčné liekovky a 20
Portuguese: ANEXO III A. ROTULAGEM
Slovak: PRÍLOHA III
Portuguese: μg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
Slovak: μg/ml dosiahnutá za 7,7 hodiny a za 4 hodiny.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÁ LÁTKA (LÁTKY)
Portuguese: - Etanol - Poloxâmero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sódio - Ácido clorídrico - Meglumina - Água para injectáveis
Slovak: Poloxamér 188 Makrogol 400 Glycín -Dinátriumedetát Hydroxid sodný Kyselina chlorovodíková Meglumín
Portuguese: Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg.
Slovak: Nepouţívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Portuguese: Tirar a tampa do frasco e anexar a seringa ao frasco empurrando levemente oa parte terminal para o buraco
Slovak: Odstráňte viečko a nasaďte dávkovaciu striekačku k fľaštičke jemným zatlačením na koniec otvoru
Portuguese: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet Pl 425, 20101 Turku
Slovak: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Slovak: Ošípané: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat a ošípaných.
Portuguese: Gatos : Dor pós-operatória: uma única injecção por via subcutânea.
Slovak: Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Portuguese: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Slovak: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada comprimidos mastigável contém: Substância activa:
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje: