FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Serious immune based adverse reactions that are associated with medicinal products containing a sulfonamide group include rash, allergic reaction and major haematological disturbances, including aplastic anaemia, which very rarely can be fatal.
Spanish: Las reacciones adversas graves de tipo inmunitario que se asocian a medicamentos que contienen un grupo sulfonamida incluyen: exantema, reacción alérgica y trastornos hematológicos importantes incluida anemia aplásica, que muy rara vez pueden resultar mortales.
English: If you stop taking Zonisamide Mylan - Zonisamide Mylan is meant to be taken as a long-term medicine.
Spanish: • Zonisamida Mylan está destinado a tomarse como medicamento a largo plazo.
English: Zonisamide Mylan 100 mg
Spanish: Zonisamida Mylan 100 mg
English: Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water - live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Spanish: Reduzca el riesgo de alcanzar un exceso de temperatura bebiendo suficiente agua y manteniéndose fresco.
English: Unit Dose Blisters: 56 x 1 hard capsules
Spanish: Blísters unidosis: 56x1 cápsulas duras
English: Unit Dose Blisters: 14 x 1 hard capsules
Spanish: Blísters unidosis: 14x1 cápsulas duras
English: Adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation, in adolescent and paediatric patients (aged 6 years and above) In paediatric patients (aged 6 years and above), efficacy has been demonstrated with zonisamide in a double-blind, placebo-controlled study, which included 207 subjects and had a treatment duration of up to 24 weeks.
Spanish: En pacientes pediátricos (de 6 años y mayores), se ha demostrado la eficacia de zonisamida en un estudio doble ciego, controlado con placebo, que incluyó a 207 sujetos con una duración del tratamiento de hasta 24 semanas.
English: Zonisamide should be used with caution in adult patients being treated concomitantly with carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate or acetazolamide, as there are insufficient data to rule out a pharmacodynamic interaction (see also section 4.4 Paediatric Population and section 4.5).
Spanish: La zonisamida debe utilizarse con precaución en pacientes adultos que reciban inhibidores de la anhidrasa carbónica concomitantemente, tales como topiramato o acetazolamida, ya que no existe información suficiente para descartar una interacción farmacodinámica (ver también sección 4.4 Población pediátrica y sección 4.5).
English: PVC-PVdC/Aluminium foil blisters in cardboard cartons containing 14, 28 and 56 capsules.
Spanish: Blísters de PVC/PVdC/aluminio en envases de 14, 28 y 56 cápsulas.
English: Table 4.
Spanish: Tabla 4 .
English: Zonisamide Mylan 50 mg
Spanish: Zonisamida Mylan 50 mg
English: Adverse reactions associated with zonisamide obtained from adjunctive use clinical studies and post-marketing surveillance System Organ
Spanish: Reacciones adversas asociadas a la zonisamida obtenidas de los estudios clínicos de uso concomitante y de la farmacovigilancia poscomercialización Sistema de clasificación de órganos (terminología de
English: Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea Vomiting
Spanish: Estreñimiento Diarrea Dispepsia Náuseas Vómitos
English: Pneumonia aspiration Respiratory disorder Hypersensitivity-type Pneumonitis
Spanish: Trastorno respiratorio Neumonitis por hipersensibilidad
English: Blood creatinine increased
Spanish: Aumento de creatinafosfocinasa en sangre Aumento de creatinina en sangre
English: Week 2 Week 3 to 5
Spanish: Semana 3 a 5
English: 1 mg/kg/day (once a day)
Spanish: 1 mg/kg/día (una vez al día)
English: Ataxia Dizziness Memory impairment Somnolence
Spanish: Trastorno de la memoria Somnolencia
English: Do not take Zonisamide Mylan - if you are allergic to zonisamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Spanish: No tome Zonisamida Mylan: - si es alérgico a la zonisamida o a cualquiera de los componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6), - si es alérgico a otras sulfonamidas, por ejemplo: antibióticos de sulfonamida, diuréticos de tiazida y antidiabéticos de sulfonilurea.
English: Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool - are underweight, or have lost a lot of weight as Zonisamide Mylan can cause you to lose more weight.
Spanish: • si está bajo de peso o ha perdido mucho peso, ya que Zonisamida Mylan puede hacer que adelgace más.
English: If you are younger than 6 years old, Zonisamide Mylan is not recommended for you - are elderly, as your dose of Zonisamide Mylan may need adjusting, and you may be more likely to develop an allergic reaction, severe skin rash, swelling of the feet and legs, and itchiness when taking Zonisamide Mylan (see section 4 Possible Side Effects) - suffer from liver problems, as your dose of Zonisamide Mylan may need adjusting - have eye problems such as glaucoma - suffer from kidney problems as your dose of Zonisamide Mylan may need adjusting - have previously suffered from kidney stones, as you may be at increased risk of developing more kidney stones.
Spanish: • si presenta edad avanzada, ya que puede ser necesario ajustar la dosis de Zonisamida Mylan, y puede tener más posibilidades de desarrollar una reacción alérgica, exantema grave, hinchazón de piernas y pies y picor al tomar Zonisamida Mylan (ver sección 4.
English: Cholecystitis Cholelithiasis
Spanish: Colecistitis Colelitiasis
English: Complex partial
Spanish: Prurito Equimosis
English: Diff
Spanish: Dif.
English: Specialist advice should be given to women treated with zonisamide who are of childbearing potential.
Spanish: Las mujeres en edad fértil tratadas con zonisamida deben recibir asesoramiento médico especializado.
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules
Spanish: Zonisamida Mylan 25 mg cápsulas duras EFG Zonisamida Mylan 50 mg cápsulas duras EFG Zonisamida Mylan 100 mg cápsulas duras EFG
English: Contact your doctor immediately if you: - have difficulty breathing, a swollen face, lips or tongue, or a severe skin rash as these symptoms may indicate that you are having a severe allergic reaction - have signs of overheating - high body temperature but little or no sweating, rapid heartbeat and breathing, muscle cramps, and confusion - have thoughts of harming or killing yourself.
Spanish: Póngase en contacto inmediatamente con su médico si: - tiene dificultad respiratoria, hinchazón de cara, labios o lengua o exantema severo ya que estos síntomas pueden indicar que está teniendo una reacción alérgica severa.
English: - The recommended daily dose is between 300 mg and 500 mg. - Some people respond to lower doses.
Spanish: • La dosis diaria recomendada es de entre 300 mg y 500 mg.
English: PVC-PVdC/Aluminium foil perforated unit dose blisters in cardboard cartons containing 14 x 1 capsules.
Spanish: Blísters unidosis perforados de PVC/PVdC/aluminio en envases de 14x1 cápsulas.
English: Pyrexia Oedema peripheral
Spanish: Enfermedad pseudogripal Pirexia Edema periférico
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules have a white body and white cap, marked ‘Z 100' in black and contain a white/almost white powder.
Spanish: Las cápsulas duras de zonisamida Mylan 100 mg tienen un cuerpo blanco y una cápsula de cierre de color blanco, con “Z 100” impreso en negro y contienen un polvo blanco/casi blanco.
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules have a white body and a white cap, marked ‘Z 25' in black and contain a white/almost white powder.
Spanish: Las cápsulas duras de zonisamida Mylan 25 mg tienen un cuerpo blanco y una cápsula de cierre de color blanco, con “Z 25” impreso en negro y contienen un polvo blanco/casi blanco.
English: Titration Phase
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD
English: Patients of weight 20 to 55 kga
Spanish: 20 a 55 kg a
English: You must only take Zonisamide Mylan during your pregnancy if your doctor tells you to. Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Spanish: Solo debe tomar Zonisamida Mylan durante el embarazo si el médico así lo indica.
English: Zonisamide should not be used as co-medication in paediatric patients with other carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate and acetazolamide (see section 4.5).
Spanish: La zonisamida no se debe utilizar concomitantemente con otros inhibidores de la anhidrasa carbónica tales como topiramato y acetazolamida en pacientes pediátricos (ver sección 4.5).
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules have a white body and white cap, marked ‘Z 50' in red and contain a white/almost white powder.
Spanish: Las cápsulas duras de zonisamida Mylan 50 mg tienen un cuerpo blanco y una cápsula de cierre de color blanco, con “Z 50” impreso en rojo y contienen un polvo blanco/casi blanco.
English: PVC-PVdC/Aluminium foil perforated unit dose blisters in cardboard cartons containing 56 x 1 capsules.
Spanish: Blísters unidosis perforados de PVC/PVdC/aluminio en envases de 56x1 cápsulas.
English: All generalized Tonic-Clonic
Spanish: Parciales simples Parciales complejas Todas tonicoclónicas generalizadas
English: 200 mg/day (once a day)
Spanish: 200 mg/día (una vez al día)
English: Zonisamide should not be used as co-medication in paediatric patients with other carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate and acetazolamide (see section 4.4: Paediatric population).
Spanish: La zonisamida no se debe utilizar concomitantemente con otros inhibidores de la anhidrasa carbónica tales como topiramato y acetazolamida en pacientes pediátricos (ver sección 4.4 Población pediátrica).
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules zonisamide
Spanish: Zonisamida Mylan 25 mg cápsulas duras EFG Zonisamida Mylan 50 mg cápsulas duras EFG Zonisamida Mylan 100 mg cápsulas duras EFG zonisamida
English: Contact your doctor as soon as possible if you: - have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling - feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder - have signs of increased acid level in the blood- headaches, drowsiness, shortness of breath and loss of appetite.
Spanish: Póngase en contacto lo antes posible con su médico si: - padece exantema sin explicar, ya que puede convertirse en un exantema más grave o descamación cutánea.
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 100' in black containing white/almost white powder.
Spanish: Un cuerpo blanco opaco y una cápsula de cierre de color blanco opaco, con “Z 100” impreso en negro y que contiene un polvo blanco/casi blanco.
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 50' in red containing white/almost white powder.
Spanish: Un cuerpo blanco opaco y una cápsula de cierre de color blanco opaco, con “Z 50” impreso en rojo y que contiene un polvo blanco/casi blanco.
English: Manufacturer
Spanish: Equimosis
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 25' in black containing white/almost white powder.
Spanish: Un cuerpo blanco opaco y una cápsula de cierre de color blanco opaco con “Z 25” impreso en negro y que contiene un polvo blanco/casi blanco.
English: Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to. - If your doctor advises you to stop taking Zonisamide Mylan your dose will be reduced gradually to lower the risk of more seizures.
Spanish: • Si el médico le aconseja que deje de tomar Zonisamida Mylan, reducirá paulatinamente la dosis a fin de disminuir el riesgo de sufrir más crisis.
English: 300 mg/day (once a day)
Spanish: 300 mg/día (una vez al día)
English: 100 mg/day (once a day)
Spanish: 100 mg/día (una vez al día)
English: Each capsule contains 100 mg of zonisamide.
Spanish: Cada cápsula contiene 100 mg de zonisamida.
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules
Spanish: Zonisamida Mylan 100 mg cápsulas duras
English: Be especially careful while driving or operating machinery if Zonisamide Mylan affects you in this way.
Spanish: Si Zonisamida Mylan le afecta de esta manera, tenga especial cuidado cuando conduzca o utilice máquinas.
English: Amnesia
Spanish: Neumonía
English: Printing ink
Spanish: Tinta de impresión Goma laca
English: Zonisamide Mylan 25 mg and 100 mg hard capsules
Spanish: Zonisamida Mylan 25 mg y 100 mg cápsulas duras EFG
English: Each capsule contains 25 mg of zonisamide.
Spanish: Cada cápsula contiene 25 mg de zonisamida.
English: Urinary tract infection Pneumonia
Spanish: Infección en las vías urinarias
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules
Spanish: Zonisamida Mylan 50 mg cápsulas duras
English: The frequencies are arranged according to the following scheme:
Spanish: Contenido del prospecto:
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules zonisamide
Spanish: Zonisamida Mylan 100 mg cápsulas duras EFG zonisamida
English: Each capsule contains 50 mg of zonisamide.
Spanish: Cada cápsula contiene 50 mg de zonisamida.
English: Each hard capsule contains 100 mg of zonisamide.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 100 mg de zonisamida.
English: How to store Zonisamide Mylan
Spanish: Conservación de Zonisamida Mylan
English: Heat stroke
Spanish: Temblor
English: If your child's skin feels very hot with little or no sweating, becomes confused, has muscle cramps, or your child's heartbeat or breathing becomes rapid: - take your child to a cool, shaded place - sponge your child's skin with cool (not cold) water - give your child cold water to drink - seek urgent medical assistance.
Spanish: Si la piel de su hijo está muy caliente con poca o ninguna sudoración, el niño se siente confuso o presenta calambres musculares, o su latido cardiaco o respiración van rápidos.
English: 117 Allee des Parcs 69 800 Saint Priest France
Spanish: 69 800 Saint Priest,
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules
Spanish: Zonisamida Mylan 25 mg cápsulas duras
English: Zonisamide Mylan 25 mg and 50 mg hard capsules
Spanish: Zonisamida Mylan 25 mg y 50 mg cápsulas duras EFG
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules zonisamide
Spanish: Zonisamida Mylan 25 mg cápsulas duras EFG zonisamida
English: Management
Spanish: Forma de administración
English: Each hard capsule contains 25 mg of zonisamide.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 25 mg de zonisamida.
English: Blood urea increased Liver function tests abnormal
Spanish: Anomalías en las pruebas de la función hepática
English: Rash Pruritus Alopecia
Spanish: Mylan Healthcare GmbH
English: Uncommon Very Rare
Spanish: Muy raras
English: Each hard capsule contains 50 mg of zonisamide.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 50 mg de zonisamida.
English: Week 1 Weeks 2 to 8
Spanish: Semana 1 Semanas 2 a 8 Pacientes con un peso de
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules zonisamide
Spanish: Zonisamida Mylan 50 mg cápsulas duras EFG zonisamida
English: A small number of people being treated with anti epileptics such as Zonisamide Mylan have had thoughts of harming or killing themselves- have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems - get a sudden pain in your back or stomach, have pain on urinating (passing water) or notice blood in your urine, as this may be a sign of kidney stones - develop visual problems such as eye pain or blurred vision while taken zonisamide.
Spanish: - tiene un dolor repentino en la espalda o en el estómago, le duele al orinar o aprecia sangre en la orina, ya que esto puede ser un signo de cálculos renales.
English: INFORMATION IN BRAILLE Zonisamide Mylan 25 mg
Spanish: Zonisamida Mylan 25 mg
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules.
Spanish: Zonisamida Mylan 100 mg cápsulas duras EFG.
English: Increase at weekly intervals in increments of 100 mg
Spanish: Aumentar a intervalos semanales en aumentos de
English: Kidney stones
Spanish: Cálculos renales
English: Tel: + 31 (0)20 426 3300
Spanish: Tél/Tel: + 32 (0)2 658 61 00
English: - shortness of breath, inflammation of the lungs - inflammations of the pancreas (severe pain in the stomach or back) - liver problems, kidney failure - severe rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever) - abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems - swollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily) - decreased sweating, overheating - problems with your urine - increased blood levels of creatine phosphokinase or urea which can be seen in a blood test - abnormal results from liver function tests - glaucoma, which is a blockage of fluid in the eye causing increased pressure in the eye.
Spanish: - glándulas inflamadas, trastornos de la sangre (reducción en el número de células de la sangre, lo que puede hacer que sea más probable que tenga infecciones y que esté pálido, se sienta cansado y febril, y le salgan hematomas con más facilidad).
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules.
Spanish: Zonisamida Mylan 50 mg cápsulas duras EFG.
English: When you take Zonisamide Mylan with other antiepileptic medicines: - The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg. - This may be increased by up to 100 mg at intervals of one to two weeks.
Spanish: • La dosis inicial es 50 mg al día divididos en dos dosis iguales de 25 mg.
English: Vomiting
Spanish: Insolación
English: Eye pain
Spanish: Dolor ocular Miopía
English: 500 mg/day (once a day)
Spanish: 300 a 500 mg/día (una vez al día)
English: Dyspnoea
Spanish: Mareos
English: Leucopenia Thrombocytopenia
Spanish: Leucopenia Trombocitopenia
English: Fatigue Influenza-like illness
Spanish: Convulsión Amnesia Coma
English: The vaccine starts to be effective 2 weeks after vaccination and protection lasts for 17 weeks.
Spanish: La vacuna empieza a actuar 2 semanas después de la vacunación y la protección dura 17 semanas.
English: The full EPAR for Ingelvac CircoFLEX can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Ingelvac CircoFLEX puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: In the future, the immune system will be able to react against the virus more quickly when it is exposed to the virus.
Spanish: En adelante, el sistema inmunitario podrá reaccionar más deprisa contra el virus cuando vuelva a exponerse a él.
English: Other information about Ingelvac CircoFLEX:
Spanish: Otras informaciones sobre Ingelvac CircoFLEX:
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ingelvac CircoFLEX.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Ingelvac CircoFLEX.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ingelvac CircoFLEX on 13 February 2008.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Ingelvac CircoFLEX el 13 de febrero de 2008.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Ingelvac CircoFLEX is ‘zero days', which means there is no mandatory waiting time.
Spanish: El tiempo de espera para la carne de cerdos tratados con Ingelvac CircoFLEX es de «cero» días, lo cual significa que no hay ningún periodo de tiempo de espera obligatorio.
English: This active immune
Spanish: respuesta inmunitaria activa.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Ingelvac CircoFLEX's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Ingelvac CircoFLEX son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
English: response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Spanish: Esta respuesta inmunitaria activa ayudará a proteger al cerdo contra la enfermedad provocada por este virus.
English: The most common side effect with Ingelvac CircoFLEX (which may affect more than 1 in 10 animals) is a mild and short lived increase in body temperature on the day of vaccination.
Spanish: La reacción adversa más frecuente de Ingelvac CircoFLEX (que puede afectar a más de 1 de cada 10 animales) es un aumento leve y pasajero de la temperatura corporal el mismo día de la vacunación.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ingelvac CircoFLEX.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Ingelvac CircoFLEX.
English: The trials showed that vaccination of pigs with Ingelvac CircoFLEX reduced weight loss in the piglets.
Spanish: Los estudios demostraron que la vacunación de los cerdos con Ingelvac CircoFLEX redujo la pérdida de peso en los lechones.
English: Ingelvac CircoFLEX is a vaccine.
Spanish: Ingelvac CircoFLEX es una vacuna.
English: It is given by injection into the muscle as a single dose.
Spanish: Se administra en una inyección intramuscular en una única dosis.
English: When a pig is given the vaccine, the pig's immune system recognises the protein as ‘foreign' and reacts by building up an active immune response.
Spanish: Cuando se administra la vacuna a un cerdo, su sistema inmunitario reconoce la proteína como «extraña» y reacciona estableciendo una
English: What is Ingelvac CircoFLEX and what is it used for?
Spanish: ¿Qué es Ingelvac CircoFLEX y para qué se utiliza?
English: It also reduced the levels of PCV2 in the blood, clinical signs of PCV2 infection, the number of runts and death rates.
Spanish: También disminuyó la concentración de PCV2 en sangre, los signos clínicos de infección por PCV2, el número de cerdos anormalmente pequeños y las tasas de mortalidad.
English: Ingelvac CircoFLEX contains small amounts of a protein from PCV2.
Spanish: Ingelvac CircoFLEX contiene pequeñas cantidades de una proteína del PCV2.
English: porcine circovirus type 2 vaccine
Spanish: vacuna contra el circovirus porcino de tipo 2
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Ingelvac CircoFLEX, see the package leaflet.
Spanish: La lista completa de restricciones y todas las reacciones adversas notificadas sobre Ingelvac CircoFLEX se puede consultar en el prospecto.
English: What are the risks associated with Ingelvac CircoFLEX?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Ingelvac CircoFLEX?
English: Ingelvac CircoFLEX is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Spanish: Ingelvac CircoFLEX se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
English: Ingelvac CircoFLEX is a vaccine used to protect pigs from the two weeks of age against porcine circovirus type 2 (PCV2).
Spanish: Ingelvac CircoFLEX es una vacuna que se utiliza para proteger a los cerdos a partir de dos semanas de edad contra el circovirus porcino de tipo 2 (PCV2).
English: For more information about treatment with Ingelvac CircoFLEX, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Ingelvac CircoFLEX, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
English: Ingelvac CircoFLEX has been studied in a number of trials involving pigs of various breeds.
Spanish: Ingelvac CircoFLEX se ha examinado en varios estudios con cerdos de distintas razas.
English: What benefits of Ingelvac CircoFLEX have been shown in studies?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Ingelvac CircoFLEX en los estudios realizados?
English: Why is Ingelvac CircoFLEX approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ingelvac CircoFLEX?
English: Ingelvac CircoFLEX contains the active substance porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Spanish: Ingelvac CircoFLEX contiene como principio activo la proteína ORF2 del circovirus porcino de tipo 2.