FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clevor must not be used in dogs:
Italian: Clevor non deve essere somministrato a cani:
English: Why is Clevor authorised in the EU?
Italian: Perché Clevor è autorizzato nell'UE?
English: A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
Italian: Una seconda dose è stata somministrata dopo 20 minuti al 13 % dei cani che non avevano vomitato.
English: The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
Italian: Il medicinale deve essere somministrato unicamente da un veterinario o sotto stretta supervisione di un veterinario e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Italian: Se è necessaria una dose superiore a una goccia, occorre dividerla tra entrambi gli occhi e, nel caso in cui debbano essere somministrate 6 o più gocce, la dose deve essere divisa in 2 trattamenti separati, a distanza di 1-2 minuti l'uno dall'altro.
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
Italian: Quali benefici di Clevor sono stati evidenziati negli studi?
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Italian: Le persone ipersensibili (allergiche) al ropinirolo devono evitare il contatto con Clevor.
English: • which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
Italian: • che abbiano ingerito corpi estranei taglienti, agenti corrosivi, sostanze volatili o solventi organici.
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali e delle limitazioni di Clevor, vedere il foglio illustrativo.
English: Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Italian: Il ropinirolo è un agonista dopaminergico, il che significa che imita l'azione della dopamina.
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Italian: Clevor è un medicinale veterinario usato per indurre il vomito nei cani.
English: Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Italian: Il 13/04/2018 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Clevor, valida in tutta l'Unione europea.
English: In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
Italian: In una prova sul campo che ha interessato 132 cani sani, in cui Clevor è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio), il 95 % dei cani ha vomitato entro 30 minuti.
English: By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
Italian: Stimolando questa parte del cervello il ropinirolo innesca il vomito.
English: In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
Italian: Nel gruppo di 32 cani che hanno ricevuto collirio placebo solo un cane ha vomitato.
English: Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
Italian: Clevor è un collirio, da somministrare nell'occhio a una dose di 1-8 gocce a seconda del peso corporeo del cane.
English: What are the risks associated with Clevor?
Italian: Quali sono i rischi associati a Clevor?
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
Italian: • con depressione del sistema nervoso centrale (bassi livelli di coscienza), convulsioni o altri problemi del sistema nervoso che possono portare a polmonite da inalazione (danni ai polmoni dovuti all'entrata nei polmoni del contenuto dello stomaco);
English: For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Clevor, vedere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Italian: La dopamina è una sostanza messaggera contenuta nella parte del cervello che controlla il vomito.
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Clevor (che possono riguardare più di 1 animale su 10) sono di breve durata, lieve iperemia (rossore) dell'occhio, lacrimazione dell'occhio, sporgenza della terza palpebra, blefarospasmo (chiusura delle palpebre a causa della contrazione muscolare), lieve mancanza di energia di breve durata e aumento della frequenza cardiaca.
English: This overview was last updated in February 2018.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 02-2018.
English: What is Clevor and what is it used for?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Clevor?
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Italian: • ipossidici (con livelli di ossigeno nel sangue inferiori al normale), dispneici (con difficoltà a respirare) o privi di riflessi faringei (deglutizione);
English: How is Clevor used?
Italian: Come si usa Clevor?
English: An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
Italian: Sintesi relativa a Clevor e motivi dell'autorizzazione nell'UE
English: If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Italian: Nel caso in cui dovessero presentarsi dei sintomi, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
English: How does Clevor work?
Italian: Come agisce Clevor?
English: Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
Italian: Il medicinale non deve essere manipolato da donne in gravidanza o in allattamento.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Italian: ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
English: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Italian: Regno Unito Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
English: Oral suspension Oral use
Italian: Sospensione orale Uso orale
English: Bell Sons & Company Druggist limited.
Italian: Regno Unito Bell Sons & Company Druggist limited.
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Italian: Regno Unito LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Italian: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Ingredient per 30 ml Paracetamol 1g
Italian: Active Ingredient per 30 ml Paracetamol 1g
English: Ayrton Saunders Limited, North Way,
Italian: Regno Unito Ayrton Saunders Limited, North Way,
English: Novartis Consumer Health UK Limited,
Italian: Regno Unito Novartis Consumer Health UK Limited,
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Italian: Lussemburgo NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Italian: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: Pinewood Laboratories Limited,
Italian: Regno Unito Pinewood Laboratories Limited,
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Italian: Lussemburgo SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
English: EX17 3AP, United Kingdom
Italian: EX17 3AP,
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Italian: Lussemburgo MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
English: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Italian: Regno Unito Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Italian: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folcodina ; cineolo ; acqua distillata di lauroceraso ; mentolo ; terpineolo ; benzocaina
English: Cough Nurse Night Time Syrup
Italian: Cough Nurse Night Time Syrup Liquido orale
English: Tixylix night cough oral solution
Italian: Tixylix night cough oral solution Soluzione orale
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Italian: Lussemburgo Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium fenilefrina hcl
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Italian: Tixylix cough and Cold
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Italian: Slaidburn Crescent, Southport,
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Italian: Lussemburgo COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
English: Birmingham, B12 9DR,
Italian: B12 9DR,
English: Caltoson Balsamico Tablets
Italian: Caltoson Balsamico
English: Wimblehurst Road, Horsham,
Italian: Wimblehurst Road,
English: Avonbridge House, Bath Road,
Italian: Avonbridge House,
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Italian: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: Pseudoephedrine
Italian: Pseudoefedrina
English: Bedfordshire, LU4 8QB,
Italian: LU4 8QB,
English: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
Italian: West Yorkshire, HD7 5QH,
English: Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Italian: Regno Unito Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Italian: Belgium folcodina tiofene carbossilato olio essenziale di eucaliptolo paraidrossibenz oato di metile parahydroxyben zoate de propyle
English: Cunard Road, Park Royal,
Italian: Cunard Road,
English: Sterling Pharmaceuticals Limited,
Italian: Regno Unito Sterling Pharmaceuticals Limited,
English: Wise Pharmaceuticals Limited,
Italian: Regno Unito Wise Pharmaceuticals Limited,
English: diphenhydramine Chloride ;
Italian: diphenhydramin e Chloride ;
English: West Sussex, RH12 5AB,
Italian: RH12 5AB,
English: Nirolex day cold & flu capsules
Italian: Nirolex day cold & flu capsules Capsula rigida
English: Eucalyptine-Pholcodine Adultes
Italian: Eucalyptine-Pholcodine Adultes Supposta
English: Solpadeine Cold & Flu Capsules
Italian: Solpadeine Cold & Flu Capsules Capsula rigida
English: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium pholcodine 5 mg/5ml Doxylaminii succinas 5 mg/5ml
Italian: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium folcodina 5 mg/5ml Doxilamina succinato 5 mg/5ml Guaiacolo sulfonato del potassio47,5 mg/5ml Benzoato di sodio 50 mg/5ml
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Italian: mirto (olio essenziale), alfa-terpineolo;
English: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Italian: Regno Unito Alliance Pharmaceuticals Limited,
English: Hill's Balsam Dry cough liquid
Italian: Hill's Balsam Dry cough liquid Soluzione orale
English: Ballymacarbry, Clonmel,
Italian: Ballymacarbry,
English: Co Tipperary, Ireland
Italian: Co Tipperary,
English: Chlorpheniramine maleate
Italian: Clorfenamina Maleato
English: Hard capsules
Italian: Capsula rigida
English: Broncho-Pectoralis Pholcodine
Italian: Broncho-Pectoralis Pholcodine Sciroppo
English: pholcodine ; sodium (benzoate de)
Italian: folcodina ; Benzoato di sodio
English: Benylin Children's dry cough
Italian: Benylin Children's dry cough Sciroppo
English: The Boots company PLC, 1 Thane Road West, Nottingham,
Italian: Regno Unito The Boots company PLC, 1 Thane Road West,
English: 7 Oxford Street, Manchester, M1 4PB,
Italian: 7 Oxford Street,
English: Eucalyptine-Pholcodine Enfants
Italian: Eucalyptine-Pholcodine Enfants Supposta
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Italian: Belgium canfora eucaliptolo gaiacol fenolo folcodina
English: Paracetamol ;
Italian: gaïacol ;
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Italian: Folcodina, Clorfenamina, Biclotimolo
English: Hydrochloride 60 mg
Italian: Pseudoephedrine Hydrochloride 60 mg
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Italian: Promethazine Hydrochloride, Paracetamolo, Destrometorfan o bromidrato Folcodina;
English: Chippenham, Wiltshire,
Italian: Chippenham,
English: Ephedromel, sirop Syrup
Italian: Ephedromel, sirop
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Italian: 8560 Wevelgem Belgium folcodina 15 mg/15ml Sulfoguaiacolo o 300 mg/15ml
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
Italian: Folcodina, Clorfenamina, Biclotimolom
English: Pseudoephedrine hydrochloride
Italian: Pseudoefedrina Hydrochloride
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
Italian: Belgium doxilamina folcodina acido benzoico sulfoguaiacolo o
English: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
Italian: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg
English: biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Italian: Biclotimolo ; Clorfenamina Maleato ; folcodina
English: Pholcodine Linctus BP Oral solution
Italian: Boots Pholcodine Linctus BP Soluzione orale
English: Diphenhydramine hydrochloride
Italian: Diphenhydramin e hydrochloride
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Italian: Cotrane Pholcodine
English: Broncalene adultes, sirop
Italian: Broncalene adultes, sirop Sciroppo
English: Pholcodine, Ephedrine Hydrochloride, Chlorphenamine Maleate
Italian: Folcodina, Efedrina cloridrato, Clorfenamina Maleate
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Italian: Pseudoefedrina Hydrochloride ; Folcodina ;
English: Hexapneumine adultes, sirop
Italian: Hexapneumine adultes, sirop Sciroppo
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
Italian: Mirto (olio essenziale); folcodina
English: cinéole ; pholcodine
Italian: cineolo ; folcodina
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Italian: Myrtine Enfants, sirop
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
Italian: 1.67 mg, 1.67 mg,
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
Italian: 0,075g/100g 1g/100g
English: Hexapneumine enfants, sirop
Italian: Hexapneumine enfants, sirop Sciroppo
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Italian: Day Nurse Capsules
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
Italian: 5 mg, 500 mg
English: 0.12%w/w Potter's Pholcodine cough pastilles
Italian: Potter's Pholcodine cough pastilles
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Italian: Erisimo (estratto secco)
English: Polery enfants, sirop Syrup
Italian: Polery enfants, sirop
English: chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Italian: Clorfenamina Maleato ; folcodina
English: Hexapneumine Adults Syrup
Italian: Hexapneumine Adults
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
Italian: Paracetamolo, Pseudoefedrina Hydrochloride, Folcodina
English: Paracetamol, Pseudoephedrine Hydrochloride, Pholcodine
Italian: Paracetamolo, Pseudoefedrina hydrochloride, Folcodina
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Diphenhydramine Hydrochloride ; Pholcodine
Italian: Paracetamolo; diphenhydramin e hydrochloride; Pseudoefedrina hydrochloride
English: Paracetamol; diphenhydramine hydrochloride;
Italian: Paracetamolo ; Diphenhydramin e
English: Ernest Jackson and company Limited, 29 High Street, Crediton,
Italian: Regno Unito Ernest Jackson and company Limited,
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Italian: Bell Strong Pholcodine Linctus Liquido orale
English: 19,750mg/100 ml;
Italian: 19,750mg/100ml; 131 mg/100ml
English: erysimum (sommite fleurie d') (extrait fluide de) ; pholcodine
Italian: Erisimo (estratto fluido); folcodina
English: Broncalene enfants, sirop
Italian: Broncalene enfants, sirop Sciroppo
English: biclotymol ; cinéole ; pholcodine
Italian: Biclotimolo ; cineolo ; folcodina
English: 0.083% w/v, 0.033 % w/v
Italian: 0.083% w/v,
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Italian: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium folcodina 0,12 g 1.20 mg/ml
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine
Italian: Pseudoefedrina hydrochloride, Folcodina
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 September 2013
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19 settembre 2013
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Italian: -- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
English: Combinations not studied
Italian: Combinazioni non studiate
English: A causal relationship has not been established.
Italian: Non è stato stabilito un rapporto causale.
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Italian: La biodisponibilità assoluta di alogliptin è di circa il 100%.
English: FAS = full analysis set
Italian: FAS = full analysis set (analisi completa)
English: ATC code: A10BH04.
Italian: Codice ATC: A10BH04.
English: - Keep this leaflet.
Italian: -- Conservi questo foglio.
English: You can take this medicine with or without food.
Italian: Questo medicinale può essere assunto con o senza cibo.
English: If you take more Vipidia than you should
Italian: Se prende più Vipidia di quanto deve
English: Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
Italian: Il medico le dirà se deve modificare la quantità degli altri medicinali da assumere.
English: No dose adjustment is necessary based on age.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose in base all'età.
English: Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first.
Italian: Non interrompa il trattamento con Vipidia senza prima consultare il medico.
English: What Vipidia is and what it is used for
Italian: Cos'è Vipidia e a cosa serve
English: Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Italian: Vipidia non è un sostituto dell'insulina in pazienti che richiedono insulina.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of alogliptin during pregnancy.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di alogliptin durante la gravidanza.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥1/10); comune (da ≥1/100 a <1/10); non comune (da ≥1/1.000 a <1/100); raro (da ≥1/10.000 a <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/13/844/001-030
English: Combination with other anti-diabetic medicinal products
Italian: Combinazione con altri medicinali antidiabetici
English: The inter-subject coefficient of variation for alogliptin AUC was small (17%).
Italian: Il coefficiente di variazione inter-soggetto per AUC di alogliptin è risultato piccolo (17%).
English: The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied.
Italian: L'effetto di alogliptin sulla fertilità degli esseri umani non è stato studiato.
English: Alogliptin is 20-30% bound to plasma proteins.
Italian: Alogliptin è legato per il 20-30% alle proteine plasmatiche.
English: Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and toxicology.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica e tossicologia.
English: In the event of an overdose, appropriate supportive measures should be employed as dictated by the patient's clinical status.
Italian: In caso di sovradosaggio, devono essere adottate misure di supporto appropriate sulla base dello stato clinico del paziente.
English: What Vipidia is and what it is used for What you need to know before you take Vipidia How to take Vipidia
Italian: Cos'è Vipidia e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Vipidia Come prendere Vipidia
English: Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
Italian: Il medico la aiuterà a decidere se proseguire con l'allattamento o se continuare a usare Vipidia.
English: Vipidia is taken when your blood sugar cannot be adequately controlled by diet, exercise and one or more of these other oral anti-diabetic medicines.
Italian: Vipidia si prende quando lo zucchero nel sangue non può essere adeguatamente controllato dalla dieta, dall'esercizio fisico e da uno o più di questi altri medicinali antidiabetici orali.
English: The safety of alogliptin between the elderly (≥ 65 years old) and non-elderly (< 65 years old) was similar.
Italian: La sicurezza di alogliptin negli anziani (età ≥ 65 anni) e non anziani (età < 65 anni) è risultata simile.
English: Adults (≥ 18 years old)
Italian: Adulti (età ≥ 18 anni)
English: Experience in patients requiring renal dialysis is limited.
Italian: L'esperienza in pazienti che richiedono dialisi renale è limitata.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo Scad./EXP.
English: (Patients with end-stage renal disease underwent haemodialysis immediately after alogliptin dosing.
Italian: (I pazienti con malattia renale in fase terminale sono stati sottoposti a emodialisi immediatamente dopo la somministrazione di alogliptin.
English: Vipidia works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body.
Italian: Vipidia serve per aumentare i livelli di insulina nel corpo dopo un pasto e per diminuire la quantità di zucchero nel corpo.
English: If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.
Italian: Se prende più compresse di quelle prescritte o se qualcun altro o un bambino prende il suo medicinale, contatti o vada immediatamente al pronto soccorso più vicino.
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Italian: È importante che lei continui a prendere gli altri medicinali antidiabetici che le hanno prescritto e che continui a seguire la dieta e il programma di esercizio fisico che l'infermiere o il medico le hanno indicato.
English: Other medicines and Vipidia
Italian: Altri medicinali e Vipidia
English: Your doctor will prescribe Vipidia together with one or more other medicines to control your blood sugar levels.
Italian: Il medico prescriverà Vipidia insieme ad uno o più medicinali per controllare i livelli di zucchero nel sangue.
English: It is used to lower blood sugar levels in adults with type 2 diabetes.
Italian: È utilizzato per abbassare i livelli di zucchero nel sangue in adulti con diabete di tipo 2.
English: Nonfatal Myocardial Infarction 187 (6.9)
Italian: Infarto del miocardio non fatale 187 (6,9)
English: What Vipidia contains - The active substance is alogliptin.
Italian: Cosa contiene Vipidia - Il principio attivo è alogliptin.
English: It is not known if alogliptin is removed by peritoneal dialysis.
Italian: Non è noto se alogliptin viene rimosso da dialisi peritoneale.
English: If you have kidney disease your doctor may prescribe you a reduced dose.
Italian: Se è affetto da malattia renale, il medico potrebbe prescriverle una dose ridotta.