FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/311/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/05/311/001
English: 5 Including increased alanine aminotransferase [ALT], aspartate aminotransferase [AST] and bilirubin.
Norwegian Bokmål: Herunder økt alanin-aminotransferase [ALAT], aspartat-aminotransferase [ASAT] og bilirubin, Disse var vanligvis milde eller moderate i alvorlighetsgrad, forbigående av natur eller assosiert med levermetastaser.
English: Tarceva treatment should be interrupted or discontinued if the patient develops severe bullous, blistering or exfoliating conditions.
Norwegian Bokmål: Behandling med Tarceva skal seponeres hos pasienter som utvikler alvorlige bulløse eller flassende hudtilstander, eller hudtilstander med blemmer.
English: Your doctor might avoid treating you with these medicines while you are receiving Tarceva.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig for legen å unngå behandling med noen av disse legemidlene samtidig som du får Tarceva.
English: Each 25 mg film-coated tablet contains 27.43 mg Lactose monohydrate.
Norwegian Bokmål: Tarceva 25 mg filmdrasjerte tabletter Hver 25 mg filmdrasjerte tablett inneholder 27,43 mg laktose monohydrat.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/311/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/05/311/002
English: Erlotinib and Capecitabine
Norwegian Bokmål: Erlotinib og kapecitabin
English: Potent inhibitors of CYP3A4 activity decrease erlotinib metabolism and increase erlotinib plasma concentrations.
Norwegian Bokmål: Potente CYP3A4-hemmere reduserer metabolismen av erlotinib, og gir derved økt plasmakonsentrasjon av erlotinib.
English: Alopecia very common very common very common very common
Norwegian Bokmål: Alopesi svært vanlige svært vanlige svært vanlige svært vanlige
English: N.V. Roche S.A. Tél/Tel: +32 (0) 2 525 82 11
Norwegian Bokmål: Tél/Tel: +32 (0) 2 525 82 11
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/05/311/003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/05/311/003
English: Tarceva 100 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 100' engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
Norwegian Bokmål: Tarceva 100 mg finnes tilgjengelig som en hvit til gulhvit, rund, filmdrasjert tablett med ”T 100” gravert på den ene siden, i pakninger med 30 tabletter.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse 19. september 2005
English: Use of Tarceva in patients with severe hepatic dysfunction is not recommended (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Tarceva anbefales ikke gitt til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: See sections 4.2, 4.4, 4.5, and
Norwegian Bokmål: 4.2, 4.4, 4.5 og 5.2.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivikninger (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 pasienter):
English: Tarceva 150 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 150' engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
Norwegian Bokmål: Tarceva 150 mg finnes tilgjengelig som en hvit til gulhvit, rund, filmdrasjert tablett med ”T150” gravert på den ene siden, i pakninger med 30 tabletter.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tarceva 25 mg film-coated tablets Erlotinib
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tarceva 25 mg filmdrasjerte tabletter erlotinib
English: Patients were randomised 1:1 to receive Tarceva 150 mg daily or up to 4 cycles of platinum based doublet chemotherapy.
Norwegian Bokmål: Pasientene var randomisert 1:1 til å få Tarceva 150 mg eller platinabasert kombinasjonskjemoterapi.
English: • if you are taking anticoagulants (a medicine which helps to prevent thrombosis or blood clotting e.g. warfarin), Tarceva may increase your tendency to bleed.
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker blodfortynnende midler (legemidler som forebygger blodpropp og blodkoagulering, f. eks.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tarceva 100 mg film-coated tablets Erlotinib
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tarceva 100 mg filmdrasjerte tabletter erlotinib
English: Safety data were comparable between the 300 mg and 150 mg doses; however, there was a numerical increase in the incidence of rash, interstitial lung disease and diarrhoea, in patients receiving the higher dose of erlotinib.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid en numerisk økning i forekomsten av utslett, interstitiell lungesykdom og diaré hos pasienter som fikk den høyeste dosen erlotinib.
English: Tarceva contains a sugar called lactose monohydrate.
Norwegian Bokmål: Tarceva inneholder laktose
English: In the pivotal Phase III NSCLC trial, current smokers achieved erlotinib steady state trough plasma concentration of 0.65 µg/mL (n=16) which was approximately 2-fold less than the former smokers or patients who had never smoked (1.28 µg/mL, n=108).
Norwegian Bokmål: I den pivotale fase III-studien av NSCLC, hadde nåværende røykere en erlotinib ”trough” plasmakonsentrasjon på 0,65 mikrog/ml (n=16) ved steady state.
English: After oral administration, erlotinib peak plasma levels are obtained in approximately 4 hours after oral dosing.
Norwegian Bokmål: Etter peroralt inntak oppnås maksimal plasmakonsentrasjon etter ca. 4 timer.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tarceva 150 mg film-coated tablets Erlotinib
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tarceva 150 mg filmdrasjerte tabletter erlotinib
English: p=0.003
Norwegian Bokmål: p<0,0001 p=0,003
English: • Brittle and loose nails
Norwegian Bokmål: • Sprø og løse negler
English: Loss of appetite, decreased weight
Norwegian Bokmål: • Nedsatt apetitt, vekttap
English: The primary active metabolites were present in tumour at concentrations averaging 160 ng/g tissue, which corresponded to an overall average of 113% (range 88-130%) of the observed steady state peak plasma concentrations.
Norwegian Bokmål: De primære aktive metabolittene var til stede i tumor i konsentrasjoner på gjennomsnittlig 160 ng/g vev.
English: -Hepatic failure 6
Norwegian Bokmål: - Leversvikt6
English: If you stop taking Tarceva
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Tarceva
English: What is in this leaflet
Norwegian Bokmål: Hvis du er i solen,
English: What Tarceva looks like and contents of the pack:
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Tarceva Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: APPROPRIATE
Norwegian Bokmål: Øyelidelser
English: Erlotinib and proteasome inhibitors
Norwegian Bokmål: Erlotinib og proteasomhemmere
English: • immediately, if you have severe or persistent diarrhoea, nausea, loss of appetite, or vomiting because your doctor may need to interrupt your Tarceva treatment and may need to treat you in the hospital;
Norwegian Bokmål: • umiddelbart dersom du har alvorlig eller vedvarende diaré, kvalme, nedsatt appetitt, eller oppkast.
English: • Cases of perforation or ulceration of the cornea
Norwegian Bokmål: • Tilfeller av sår på eller hull i hornhinnen
English: Tarceva 25 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 25' engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
Norwegian Bokmål: Hvordan Tarceva ser ut og innholdet i pakningen Tarceva 25 mg finnes tilgjengelig som en hvit til gulhvit, rund, filmdrasjert tablett med ”T 25” gravert på den ene siden, i pakninger med 30 tabletter.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 25 mg of erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 25 mg erlotinib (som erlotinibhydroklorid).
English: White to yellowish, round, biconvex tablets with ‘T 25' engraved on one side.
Norwegian Bokmål: Tarceva 25 mg filmdrasjerte tabletter Hvite til gulaktige, runde, bikonvekse tabletter med ‘T 25' gravert på den ene siden.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 150 mg of erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg erlotinib (som erlotinibhydroklorid).
English: Pruritus
Norwegian Bokmål: Hudtørrhet
English: Second and Further Line Treatment
Norwegian Bokmål: Andrelinje- og viderelinjebehandling
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg of erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg erlotinib (som erlotinibhydroklorid).
English: White to yellowish, round, biconvex tablets with ‘T 100' engraved on one side.
Norwegian Bokmål: Tarceva 100 mg filmdrasjerte tabletter Hvite til gulaktige, runde, bikonvekse tabletter med ‘T 100' gravert på den ene siden.
English: Erlotinib and Carboplatin/Paclitaxel
Norwegian Bokmål: Erlotinib og karboplatin/paklitaksel
English: Chemotherapy
Norwegian Bokmål: Tarceva Kjemoterapi
English: White to yellowish, round, biconvex tablets with ‘T 150' engraved on one side.
Norwegian Bokmål: Tarceva 150 mg filmdrasjerte tabletter Hvite til gulaktige, runde, bikonvekse tabletter med ‘T 150' gravert på den ene siden.
English: Each film-coated tablet contains 25 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Norwegian Bokmål: Tarceva 25 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder 25 mg erlotinib (som erlotinibhydroklorid).
English: Dermatitis acneiform -Skin fissures
Norwegian Bokmål: -Alopesi -Tørr hud1 -Paronyki - Follikulitt -Akne/ acneiform dermatitt -Hud fissurer
English: Vomiting
Norwegian Bokmål: • Infeksjon
English: Each film-coated tablet contains 150 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Norwegian Bokmål: Tarceva 150 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg erlotinib (som erlotinibhydroklorid).
English: • if you have sudden difficulty in breathing associated with cough or fever because your doctor may need to treat you with other medicines and interrupt your Tarceva treatment;
Norwegian Bokmål: Det kan da bli nødvendig for legen å behandle deg med andre legemidler eller avbryte behandlingen med Tarceva
English: Each film-coated tablet contains 100 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Norwegian Bokmål: Tarceva 100 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg erlotinib (som erlotinibhydroklorid).
English: - if you are more than 3 months pregnant.
Norwegian Bokmål: - du er mer enn 3 måneder gravid.
English: Try to take a tablet at the same time each day.
Norwegian Bokmål: Prøv å ta tabletten til samme tid hver dag.
English: Date of first authorisation: 13 March 2013 Date of latest renewal: 8 January 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. mars 2013 Dato for siste fornyelse: 8. januar 2018
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har foreskrevet.
English: Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Norwegian Bokmål: Det forventes derfor ingen potensering av bradykininmedierte negative effekter.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og blisteret etter “EXP”.
English: Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose.
Norwegian Bokmål: Aktivt kull kan være nyttig i behandling av overdosering.
English: You can take Tolucombi with or without food.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Tolucombi med eller uten mat.
English: (It is also better to avoid Tolucombi in early pregnancy-see pregnancy section.)
Norwegian Bokmål: (Det er også best å unngå Tolucombi tidlig i svangerskapetse avsnitt om graviditet.)
English: There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med bruk av hydroklortiazid under svangerskap, spesielt i første trimester.
English: It is important that you take Tolucombi every day until your doctor tells you otherwise.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Tolucombi hver dag, inntil legen bestemmer noe annet.
English: This can lead to permanent vision impairment, if not treated.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til permanent synstap dersom det ikke blir behandlet.
English: Tolucombi can have influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Tolucombi kan påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Only on blisters containing 7 tablets MON
Norwegian Bokmål: Kun på blister som inneholder 7 tabletter: Ma.
English: See also information under the heading “Do not take Tolucombi”.
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Tolucombi».
English: - If you have had skin cancer or if you develop an unexpected skin lesion during the treatment.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt hudkreft eller hvis du utvikler uventete hudforandringer under behandlingen.
English: If a photosensitivity reaction occurs during treatment, it is recommended to stop the treatment.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår en fotosensitivitetsreaksjon under behandling, anbefales det å seponere behandlingen.
English: Serious angioedema may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000).
Norwegian Bokmål: Alvorlig angioødem kan forekomme sjelden (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
English: 3: For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions”
Norwegian Bokmål: 3: For ytterligere beskrivelse, se “Beskrivelse av utvalgte bivirkninger”
English: If Tolucombi is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis Tolucombi brukes under amming, bør dosen holdes så lav som mulig.
English: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi (hos diabetespasienter)
English: The absolute bioavailability of telmisartan at 40 mg and 160 mg was 42 % and 58 %, respectively.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet for telmisartan 40 mg og 160 mg var henholdsvis 42 % og 58 %.
English: The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4-8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy.
Norwegian Bokmål: Maksimal reduksjon av blodtrykket oppnås vanligvis 4-8 uker etter behandlingsstart og effekten opprettholdes ved langtidsbehandling.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Tolucombi before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Tolucombi.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vanligvis råde deg til å slutte med Tolucombi før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel istedenfor Tolucombi.
English: What Tolucombi is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Tolucombi er og hva det brukes mot
English: Both of these substances help to control high blood pressure.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffene brukes til å kontrollere høyt blodtrykk.
English: 1: Based on post-marketing experience 2: For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions”
Norwegian Bokmål: 1: Utifra erfaringer etter markedsføring 2: For ytterligere beskrivelse, se “Beskrivelse av utvalgte bivirkninger”
English: Insomnia, sleep disorders
Norwegian Bokmål: Insomnia, søvnforstyrrelser
English: Telmisartan is highly bound to plasma proteins (>99.5 %) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein.
Norwegian Bokmål: Telmisartan er i stor grad bundet til plasmaproteiner (> 99,5 %), hovedsakelig til albumin og alfa-1syre-glykoprotein.
English: When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered.
Norwegian Bokmål: Når det er klinisk relevant kan direkte overgang fra monoterapi til den faste kombinasjonen vurderes.
English: There are no adequate data from the use of Tolucombi in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av Tolucombi hos gravide kvinner.
English: The apparent volume of distribution for telmisartan is approximately 500 litres indicating additional tissue binding.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet for telmisartan er ca. 500 liter, noe som indikerer binding også til vev.
English: Take it as soon as you remember then carry on as before.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en dose, tar du den bare så snart du husker det og fortsetter deretter som før.
English: Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100 %.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske studier av pasienter med nedsatt leverfunksjon viste en økning i absolutt biotilgjengelighet opp til nesten 100 %.
English: Based on cumulative renal excretion of hydrochlorothiazide the absolute bioavailability was about 60 %.
Norwegian Bokmål: Basert på den kumulative renale utskillelsen av hydroklortiazid var den absolutte biotilgjengeligheten ca. 60 %.
English: Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit the milk production.
Norwegian Bokmål: Tiazider i høye doser som forårsaker betydelig diurese kan hemme melkeproduksjonen.
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåking spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av. RMP.
English: Tolucombi with food and alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Tolucombi sammen med mat og alkohol
English: Possible side effects of Tolucombi:
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger av Tolucombi:
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Tolucombi:
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig hvis legemidlene angitt nedenfor tas samtidig med Tolucombi:
English: Telmisartan does not inhibit angiotensin converting enzyme (kininase II), the enzyme which also degrades bradykinin.
Norwegian Bokmål: Telmisartan hemmer ikke det angiotensinkonverterende enzymet (kininase II), enzymet som også bryter ned bradykinin.
English: Adverse reactions of unknown frequency reported with the use of hydrochlorothiazide alone include:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger av ukjent frekvens rapportert ved bruk av hydroklortiazid alene omfatter:
English: This is confirmed by measurements made at the point of maximum effect and immediately prior to the next dose (through to peak ratios consistently above 80 % after doses of 40 and 80 mg of telmisartan in placebo controlled clinical studies).
Norwegian Bokmål: Dette bekreftes av målinger gjort ved maksimal effekt og rett før neste dose tas (through til topp-ratio var konsekvent over 80 % etter inntak av 40 og 80 mg telmisartan i placebokontrollerte kliniske studier).
English: These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking Tolucombi.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på økt trykk i øyet og kan oppstå i løpet av timer til uker etter at du begynner å bruke Tolucombi.
English: Increased incidence of sepsis has been observed with telmisartan only, however can not be ruled out for Tolucombi.
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av sepsis er observert for telmisartan alene, men kan imidlertid ikke utelukkes for Tolucombi.
English: Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used.
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid bør ikke brukes ved essensiell hypertensjon hos gravide kvinner bortsett fra i sjeldne tilfeller når ingen annen behandling kan gis.
English: Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt etter frekvens med følgende inndeling: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: See section 2 "Tolucombi contains lactose, sorbitol and sodium".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 "Tolucombi inneholder laktose, sorbitol og natrium".
English: Tolucombi contains lactose, sorbitol and sodium If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Tolucombi inneholder laktose, sorbitol og natrium Dersom legen din har fortalt at du er intolerant for enkelte sukkerarter skal du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
English: Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking Tolucombi.
Norwegian Bokmål: Beskytt huden din mot sollys og ultrafiolett (UV)-stråling mens du bruker Tolucombi.
English: Tolucombi is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Norwegian Bokmål: Tolucombi er ikke anbefalt for mødre som ammer, og legen din vil kanskje velge en annen behandling for deg, dersom du ønsker å amme.
English: Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors.
Norwegian Bokmål: Telmisartan viser ingen affinitet til andre reseptorer som AT2 eller andre mindre karakteriserte AT-reseptorer.
English: There is limited information available for telmisartan with regard to overdose in humans.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset informasjon vedrørende overdosering av telmisartan hos mennesker.
English: Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma, but are more likely in patients with such a history.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner overfor hydroklortiazid kan forekomme hos pasienter med eller uten anamnese for allergi eller bronkialastma, men er mer sannsynlig hos pasienter med slik bakgrunn.
English: No additional preclinical studies have been performed with the Fixed Dose Combination product 80 mg/25 mg.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere prekliniske studier er utført med det faste kombinasjonspreparatet 80 mg/25 mg.
English: Holjevca 20/E, 10 450 Jastrebarsko, Croatia
Norwegian Bokmål: Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Kroatia
English: Blisters (OPA/Al/PVC foil//Al foil): 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 84 x 1, 90 x 1, 98 x 1 and 100 x 1 tablet in a box.
Norwegian Bokmål: Blister (OPA/Al/PVC folie//Al folie): 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 84 x 1, 90 x 1, 98 x 1 og 100 x 1 tablett i en boks.
English: Influenza-like illness, pain
Norwegian Bokmål: Influensalignende sykdom, smerte
English: Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Norwegian Bokmål: Pasienter med primær aldosteronisme responderer vanligvis ikke på antihypertensiva som virker gjennom hemming av renin-angiotensinsystemet.
English: You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Tolucombi.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor rådføre deg med legen om du trenger å justere dosen av de andre legemidlene dine når du tar Tolucombi.
English: The effect of Tolucombi may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. acetylsalicyl acid or ibuprofen).
Norwegian Bokmål: Effekten av Tolucombi kan reduseres når du tar NSAIDs (ikke-steroide betennelsesdempende legemidler, f.eks. acetylsalisylsyre eller ibuprofen).
English: Tolucombi once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range.
Norwegian Bokmål: Tolucombi gitt én gang daglig gir en effektiv og jevn blodtrykksreduksjon innen det terapeutiske doseringsområdet.