FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Frequency ‘very rare': Skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous and exfoliative dermatitis, and acute generalized exanthematous pustulosis (AGEP) (see section 4.4) and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS).
Maltese: Frekwenza ‘rari ħafna': Reazzjonijiet tal-ġilda bħal eritema multiforme, is-sindrome ta' StevensJohnson, nekroliżi epidermali tossika, dermatite bulluża u esfoljattiva, u pustulożi esantematika ġeneralizzata akuta (AGEP) (ara sezzjoni 4.4) u reazzjoni għall-mediċina b'eosinofilja u sintomi sistemiċi (DRESS).
English: Intravenous (IV) fluids containing electrolytes and/or carbohydrates - Hyponatraemia (EPITT no 18631)
Maltese: Fluwidi li jingħataw ġol-vini (IV) li fihom l-elettroliti u/jew karboidrati - Iponatremija (EPITT nru 18631)
English: • Drugs potentiating vasopressin action include: Chlorpropamide, NSAIDs, cyclophosphamide
Maltese: Chlorpropamide, NSAIDs, cyclophosphamide
English: For topical formulations, no action is required.
Maltese: Fil-każ ta' formulazzjonijiet topiċi, ma hemm bżonn ta' ebda azzjoni.
English: Ciprofloxacin; meropenem - Incompatibility leading to possible precipitation when co-administered intravenously (EPITT no 18790)
Maltese: Ċiprofloksaċina; meropenem - Inkompatibilità li twassal għall-possibilità ta' preċipitazzjoni meta jingħataw flimkien ġol-vini (EPITT nru 18790)
English: • Drugs stimulating vasopressin release, e.g.: Chlorpropamide, clofibrate, carbamazepine, vincristine, selective serotonin reuptake inhibitors, 3.4-methylenedioxy-N-methamphetamine, ifosfamide, antipsychotics, narcotics
Maltese: Chlorpropamide, clofibrate, carbamazepine, vincristine, inibituri selettivi tat-teħid mill-ġdid tas serotonina, 3.4-methylenedioxy-N-methamphetamine, ifosfamide, antipsikotiċi, narkotiċi
English: • Drugs stimulating vasopressin release include:
Maltese: • Analogi ta' vasopressin, eż.:
English: The highest risk has been reported in patients with diffuse systemic sclerosis.
Maltese: L-ogħla riskju kien irrapportat f'pazjenti bi sklerożi sistemika diffuża.
English: Undesirable effects - subsection ‘Description of selected adverse reactions':
Maltese: Effetti mhux mixtieqa - subsezzjoni ‘Deskrizzjoni ta' reazzjonijiet avversi magħżula':
English: Frequency ‘Not known': Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Maltese: Reazzjoni għall-Mediċina b'eosinofilja u sintomi sistemiċi (DRESS)
English: Glucose intravenous infusions are usually isotonic solutions.
Maltese: Ġeneralment infużjonijiet ta' glukożju ġol-vini huma soluzzjonijiet isotoniċi.
English: Hyponatraemia
Maltese: Amoksiċillina
English: For all epoetins
Maltese: Għall-epoetini kollha
English: Hence, for other glucose containing products in this category (i.e. B05BA03 (carbohydrates) and B05BB02 (electrolytes with carbohydrates)), the SmPC adjustments may need to be adapted and merged into the actual SmPC for the particular product - such that the essence of the required adjustments are preserved.
Maltese: Għalhekk, għal prodotti oħra f'din il-kategorija li fihom il-glukożju (jiġifieri B05BA03 (karboidrati) u B05BB02 (elettroliti b'karboidrati)), l-aġġustamenti għall-SmPC jista' jkollhom bżonn jiġu adattati u amalgamati fl-SmPC attwali għall-prodott partikolari - b'tali mod li tiġi ppreservata l-essenza talaġġustamenti meħtieġa.
English: • other severe skin reactions can include: changes in skin colour, bumps under the skin, blistering, pustules, peeling, redness, pain, itching, scaling.
Maltese: • reazzjonijiet serji oħra tal-ġilda jistgħu jinkludu: tibdil fil-kulur tal-ġilda, boċċi taħt il-ġilda, infafet, pustuli, tqaxxir, ħmura, uġigħ, ħakk, skalar.
English: • Vasopressin analogues, e.g.: Desmopressin, oxytocin, vasopressin, terlipressin Other medicinal products increasing the risk of hyponatraemia also include diuretics in general and antiepileptics such as oxcarbazepine.
Maltese: • Analogi ta' vasopressin jinkludu:Desmopressin, oxytocin, vasopressin, terlipressin Prodotti mediċinali oħra li jżidu r-riskju ta' iponatremija jinkludu wkoll dijuretiċi inġenerali u antiepilettiċi bħal oxcarbazepine.
English: Amoxicillin
Maltese: Iponatremija
English: Amongst the different subpopulations the occurrence of scleroderma renal crisis varies.
Maltese: L-okkorrenza ta' kriżi ta' skleroderma tal-kliewi tvarja fost is-subpopolazzjonijiet differenti.
English: Unless compatibility with other solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
Maltese: Sakemm ma tkunx ġiet ikkonfermata l-kompatibilità ma' soluzzjonijiet/mediċini oħra, is-soluzzjoni talinfużjoni għandha dejjem tingħata separatament.
English: Hospital Acquired Hyponatraemia**
Maltese: Disturbi fis-sistema nervuża Enċefalopatija iponatremika**
English: Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solutions (e.g. penicillins, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of ciprofloxacin solutions: 3.9 - 4.5).
Maltese: L-inkompatibilità tidher bis-soluzzjonijiet għall-infużjoni/mediċini kollha li huma fiżikament jew kimikament instabbli fil-pH tas-soluzzjonijiet (eż. peniċillini, soluzzjonijiet tal-eparina), speċjalment flimkien ma' soluzzjonijiet aġġustati għal pH alkalin (pH ta' soluzzjonijiet ta' ċiprofloksaċina: 3.9 - 4.5).
English: Undesirable effects Tabulated list of adverse reactions System Organ Class
Maltese: Lista f'tabella tar-reazzjonijiet avversi
English: • Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface toxic epidermal necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanthemous pustulosis) - flu-like symptoms with a rash, fever, swollen glands, and abnormal blood test results (including increased white blood cells (eosinophilia) and liver enzymes) (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS))
Maltese: • Reazzjonijiet serji tal-ġilda: - raxx mifrux bi nfafet u tqaxxir tal-ġilda, speċjalment madwar il-ħalq, l-imnieħer, l-għajnejn u l-ġenitali (is-sindrome ta' Stevens-Johnson), u forma aktar serja, li tikkawża tqaxxir estensiv tal-ġilda (aktar minn 30% tas-superfiċje tal-ġisem nekroliżi epidermali tossika) - raxx aħmar mifrux fuq il-ġilda bi nfafet żgħar bil-materja (dermatite bulluża esfoljattiva) - raxx aħmar u bil-qoxra b'boċċi taħt il-ġilda u nfafet (pustulożi esantematika) - sintomi li jixbħu dawk tal-influwenza b'raxx, deni, glandoli minfuħin, u riżultati abnormali tattestijiet tad-demm (fosthom żieda fiċ-ċelloli bojod tad-demm (eosinofilja) u fl-enzimi fil-fwied) (Reazzjoni għall-Mediċina b'Eosinofilja u Sintomi Sistemiċi (DRESS))
English: Scleroderma renal crisis
Maltese: Kriżi ta' skleroderma tal-kliewi
English: The infusion rate and volume depend on the age, weight, clinical condition (e.g. burns, surgery, headinjury, infections), and concomitant therapy should be determined by the consulting physician experienced in paediatric intravenous fluid therapy (see sections 4.4. and 4.8).
Maltese: Ir-rata u l-volum tal-infużjoni jiddependu fuq l-età, il-piż, il-kundizzjoni klinika (eż. ħruq, kirurġija, korriment fir-ras, infezzjonijiet), u terapija konkomitanti għandha tiġi determinata minn konsulent b'esperjenza f'terapija pedjatrika ta' fluwidi ġol-vini (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.8).
English: Summary of product characteristics (SmPC) for fluids containing glucose
Maltese: Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott (SmPC) għal fluwidi li fihom il-glukożju
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Drugs leading to an increased vasopressin effect
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni
English: Scleroderma renal crisis in patients already suffering from scleroderma (an autoimmune disorder).
Maltese: Kriżi ta' skleroderma tal-kliewi f'pazjenti li diġà jbatu minn skleroderma (marda awtoimmuni).
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions (including anaphylactoid and severe cutaneous adverse reactions) have been reported in patients on penicillin therapy.
Maltese: Kien hemm rapporti ta' reazzjonijiet serji u kultant fatali ta' sensittività eċċessiva (fosthom reazzjonijiet avversi serji tal-ġilda uanafilattojdi) f'pazjenti li kienu fuq terapija bil-peniċillina.
English: Patients with non-osmotic vasopressin release (e.g. in acute illness, pain, post-operative stress, infections, burns, and CNS diseases), patients with heart-, liver- and kidney diseases and patients exposed to vasopressin agonists (see section 4.5) are at particular risk of acute hyponatraemia upon infusion of hypotonic fluids.
Maltese: Pazjenti b'rilaxx mhux ożmotiku ta' vasopressin (eż. f'mard akut, uġigħ, stress wara operazzjoni, infezzjonijiet, ħruq, u mard tas-CNS), pazjenti b'mard tal-qalb, tal-fwied u tal-kliewi u pazjenti esposti għal agonisti ta' vasopressin (ara sezzjoni 4.5) huma f'riskju partikolari ta' iponatremija akuta wara infużjoni ta' fluwidi ipotoniċi.
English: Amoxicillin; amoxicillin, clavulanic acid - Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) (EPITT no
Maltese: Amoksiċillina; amoksiċillina, aċidu klavulaniku- Reazzjoni għall-mediċina b'eosinofilja u sintomi sistemiċi (DRESS)(EPITT nru 18802)
English: Monitoring of serum sodium is particularly important for physiologically hypotonic fluids.
Maltese: Il-monitoraġġ tas-sodju fis-serum huwa partikolarment importanti fil-każ ta' fluwidi ipotoniċi.
English: Caution is required in patients with systemic sclerosis because of an increased incidence of (possibly fatal) scleroderma renal crisis with hypertension and decreased urinary output observed with a daily dose of 15 mg or more prednisolone.
Maltese: Hemm bżonn ta' kawtela f'pazjenti bi sklerożi sistemika minħabba inċidenza akbar ta' kriżi ta' skleroderma tal-kliewi (possibbilment fatali) bi pressjoni għolja u tnaqqis fil-produzzjoni tal-awrina osservata b'doża ta' prednisolone ta' 15 mg jew aktar kuljum.
English: Fluid balance, serum electrolytes and acid-base balance may need to be monitored before and during administration, with particular attention to serum sodium in patients with increased non-osmotic vasopressin release (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, SIADH) and in patients co-medicated with vasopressin agonist drugs, due to the risk of hospital acquired hyponatraemia (see sections 4.4, 4.5 and 4.8).
Maltese: Il-bilanċ tal-fluwidi, l-elettroliti fis-serum u l-bilanċ tal-aċidu-bażi jista' jkollhom bżonn jiġu mmonitorjati qabel u waqt l-għoti, b'attenzjoni partikolari għas-sodju fis-serum f'pazjenti b'rilaxx mhux ożmotiku akbar ta' vasopressin (sindromu ta' tnixxija mhux adattata ta' ormon antidijuretiku, SIADH) u f'pazjenti li jkunu qed jingħataw kura konkomitanti b'mediċini agonisti ta' vasopressin, minħabba rriskju ta' iponatremija li tittieħed mill-isptar (ara sezzjonijiet 4.4, 4.5 u 4.8).
English: Scleroderma (also known as systemic sclerosis, an autoimmune disorder) because daily doses of 15 mg or more may increase the risk of a serious complication called scleroderma renal crisis.
Maltese: Skleroderma (magħrufa wkoll bħala sklerożi sistemika, disturbi awtoimmuni) minħabba li dożi ta' 15 mg jew aktar kuljum jistgħu jżidu r-riskju ta' kumplikazzjoni serja msejħa kriżi ta' skleroderma talkliewi.
English: More severe cases have been observed with long-acting epoetins.
Maltese: It-test attwali li għandu jitħassar huwa maqtugħ.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders - (frequency not known) - SJS/TEN, erythema multiforme, blistering, skin ex foliation*
Maltese: Disturbi fil-ġilda u fit-tessuti ta' taħt il-ġilda - (frekwenza mhux magħrufa) - SJS/TEN, eritema multiforme, infafet, tqaxxir tal-ġilda*
English: Other medicinal products increasing the risk of hyponatraemia also include diuretics in general and antiepileptics such as oxcarbazepine.
Maltese: Prodotti mediċinali oħra li jżidu r-riskju ta' iponatremija jinkludu wkoll dijuretiċi inġenerali u antiepilettiċi bħal oxcarbazepine.
English: The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discoloration.
Maltese: Is-sinjali viżwali ta' inkompatibilità huma eż. preċipitazzjoni, tbejjit, u skulurament.
English: Hence, for other products in this category (i.e. B05BB01 - electrolytes; hypotonic products), the SmPC adjustments may need to be adapted and merged into the actual SmPC for the particular product - such that the essence of the required adjustments are preserved.
Maltese: Għalhekk, għal prodotti oħra f'din il-kategorija (jiġifieri B05BB01 - elettroliti; prodotti ipotoniċi), laġġustamenti għall-SmPC jista' jkollhom bżonn jiġu adattati u amalgamati fl-SmPC attwali għallprodott partikolari - b'tali mod li tiġi ppreservata l-essenza tal-aġġustamenti meħtieġa.
English: Depending on the tonicity of the solution, the volume and rate of infusion and depending on a patient's underlying clinical condition and capability to metabolize glucose, intravenous administration of glucose can cause electrolyte disturbances most importantly hypo- or hyperosmotic hyponatraemia.
Maltese: Skont it-toniċità tas-soluzzjoni, il-volum u r-rata tal-infużjoni u skont il-kundizzjoni klinika sottostanti tal-pazjent u l-kapaċità tiegħu li jimmetabolizza l-glukożju, l-għoti tal-glukożju ġol-vini jista' jikkawża disturbi fl-elettroliti speċjalment iponatremija iposmotika jew iperosmotika.
English: Undesirable effects - subsection ‘Description of selected adverse reactions': Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment (see section 4.4).
Maltese: Kien hemm rapporti ta' reazzjonijiet avversi serji tal-ġilda (SCARs) fosthom is-sindrome ta' StevensJohnson (SJS) u nekroliżi epidermali tossika (TEN), li jistgħu jkunu ta' periklu għall-ħajja jew fatali (ara s-sezzjoni 4.4).
English: Adverse reaction (MedDRA term)
Maltese: Sistema tal-Klassifika tal-Organi Reazzjoni avversa (Terminu MedDRA)
English: Nervous system disorders
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
English: <Product name> tonicity: XXX
Maltese: .8. Effetti mhux mixtieqa
English: • flu-like symptoms with a rash, fever, swollen glands, and abnormal blood test results (including increased white blood cells (eosinophilia) and liver enzymes) (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)).
Maltese: • sintomi li jixbħu dawk tal-influwenza b'raxx, deni, glandoli minfuħin, u riżultati abnormali tattestijiet tad-demm (fosthom żieda fiċ-ċelloli bojod tad-demm (eosinofilja) u fl-enzimi fil-fwied) (Reazzjoni għall-Mediċina b'Eosinofilja u Sintomi Sistemiċi (DRESS)).
English: 3.4-methylenedioxy-N-methamphetamine, ifosfamide, antipsychotics, narcotics
Maltese: Chlorpropamide, clofibrate, carbamazepine, vincristine, inibituri selettivi tat-teħid mill-ġdid tasserotonina, 3.4-methylenedioxy-N-methamphetamine, ifosfamide, antipsikotiċi, narkotiċi
English: Fertility, pregnancy and lactation <Product name> should be administrated with special caution for pregnant women during labour particularly if administered in combination with oxytocin due to the risk of hyponatraemia (see section 4.4, 4.5 and 4.8).
Maltese: Il-mediċini elenkati hawn taħt iżidu l-effett ta' vasopressin, li jwassal għal tnaqqis fl-eliminazzjoni ta' ilma mingħajr elettroliti mill-kliewi u jżid ir-riskju ta' iponatremija li tittieħed mill-isptar wara kura li ma tkunx ibbilanċjata sew bi fluwidi ġol-vini (ara sezzjonijiet 4.2, 4.4 u 4.8).
English: • Allergic (hypersensitivity) reactions, including swelling of the face, lips, tongue and/or throat that may be signs of anaphylactic reactions
Maltese: • Reazzjonijiet allerġiċi (ta' sensittività eċċessiva), inkluż nefħa tal-wiċċ, tax-xofftejn, tal-ilsien u/jew tal-gerżuma li jistgħu jkunu sinjali ta' reazzjonijiet anafilattiċi
English: SmPC for IV fluids without glucose
Maltese: Effetti mhux mixtieqa
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: { Isem u indirizz } <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: moxifloxacin and telithromycin)
Maltese: moxifloxacin u telithromycin)
English: Based on pooled safety data from these clinical studies, the most commonly reported adverse reactions were: extrapyramidal disorder (34%), insomnia (19%), agitation (15%), hyperkinesia (13%), headache (12%), psychotic disorder (9%), depression (8%), weight increased (8%), tremor (8%), hypertonia (7%), orthostatic hypotension (7%), dystonia (6%) and somnolence (5%).
Maltese: Abbażi ta' dejta kollettiva dwar sigurtà minn dawn l-istudji kliniċi, l-aktar reazzjonijiet avversi rrappurtati b'mod komuni kienu: disturb ekstrapiramidali (34%), insomnja (19%), aġitazzjoni (15%), iperkineżja (13%), uġigħ ta' ras (12%), disturb psikotiku (9%), depressjoni (8%), żieda fil-piż (8%), rogħda (8%), ipertonja (7%), ipotensjoni ortostatika (7%), distonja (6%) u ħedla tan-ngħas (5%).
English: (Hypericum, perforatum) or venlafaxine (for depression)
Maltese: (Hypericum, perforatum) jew venlafaxine (għad-depressjoni)
English: promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine and ziprasidone)
Maltese: promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine u ziprasidone)
English: Ventricular fibrillation Torsade de pointes Ventricular tachycardia Extrasystoles
Maltese: Fibrillazzjoni talventrikulu Torsade de pointes Takikardija talventrikulu Ekstrasistoli
English: Psychotic disorder Depression
Maltese: Disturb psikotiku Depressjoni
English: There was a trend toward shorter half-lives in children compared to adults.
Maltese: Kien hemm tendenza għal half-lives iqsar fit-tfal meta mqabbla mal-adulti.
English: Oral solution:
Maltese: Soluzzjoni orali:
English: Switch from mania to depression
Maltese: Bidla minn manija għal depressjoni
English: • Depression (such as citalopram and escitalopram)
Maltese: • Depressjoni (bħal citalopram u escitalopram)
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
Maltese: Dan il-prodott mediċinali huwa awtorizzat fl-istati membri tal-EEA b'dawn l-ismijiet: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
English: Available safety data in the paediatric population indicate a risk of developing extrapyramidal symptoms, including tardive dyskinesia, and sedation.
Maltese: Dejta ta' sigurtà disponibbli fil-popolazzjoni pedjatrika tindika riskju ta' żvilupp ta' sintomi ekstrapiramidali, inkluż diskajneżja tardiva, u sedazzjoni.
English: Haldol and alcohol
Maltese: Haldol u l-alkoħol
English: Children and adolescents 6 to 17 years of age
Maltese: Tfal u adolexxenti minn 6 snin sa 17-il sena
English: • 1 to 2 mg intramuscularly, at induction or 30 minutes before the end of anaesthesia.
Maltese: • 1 mg sa 2 mg minn ġol-muskolu, mal-għoti tal-anestesija jew 30 minuta qabel it-tmiem tal anestesija.
English: Haloperidol is metabolised by several routes (see section 5.2).
Maltese: Haloperidol jiġi mmetabolizzat permezz ta' diversi rotot (ara sezzjoni 5.2).
English: Table 2: Adverse reactions System Organ
Maltese: Tabella 2: Reazzjonijiet avversi
English: • Psychoses (such as fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
Maltese: • Psikożi (bħal fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
English: The active substance is haloperidol.
Maltese: Is-sustanza attiva hi haloperidol.
English: 20 drops
Maltese: 20 qatra
English: Torticollis Muscle rigidity Muscle spasms Musculoskeletal stiffness
Maltese: Spażmi fil muskoli Ebusija muskoluskeletri ka
English: • Treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder.
Maltese: • Trattament ta' skiżofrenja u disturb skiżoaffettiv.
English: • Low body temperature.
Maltese: • Temperatura baxxa tal-ġisem.
English: 8 drops
Maltese: 8 qatriet
English: Bronchospasm Laryngeal oedema Laryngospasm
Maltese: Spażmu fil-larinġi
English: • Reported in clinical studies with haloperidol.
Maltese: • Irrappurtati fi studji kliniċi b'haloperidol.
English: The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 1.
Maltese: HALDOL huma ppreżentati f'Tabella 1.
English: • 5 to 10 mg orally, repeated after 12 hours if necessary to a maximum of 20 mg/day.
Maltese: • 5 sa 10 mg mill-ħalq, ripetuti jekk meħtieġ wara 12-il siegħa sa massimu ta' 20 mg/kuljum.
English: 20 mg/day.
Maltese: 20 mg/kuljum.
English: Angioedema Dermatitis exfoliative Leukocytoclastic vasculitis
Maltese: Anġjoedima Dermatite bil-qxur Vaskulite lewkoklastika
English: • You will not be given more than a total of 20 mg each day.
Maltese: • Inti m'intix se tingħata aktar minn total ta' 20 mg kuljum.
English: Haloperidol is an antipsychotic belonging to the butyrophenones group.
Maltese: Haloperidol huwa antipsikotiku li jagħmel parti mill-grupp ta' butyrophenones.
English: • Schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated.
Maltese: • Skiżofrenja f'adolexxenti minn 13 sa 17-il sena meta trattamenti farmakoloġiċi oħra jkunu fallew jew ma jkunux ittollerati.
English: Following intramuscular administration, haloperidol is completely absorbed.
Maltese: Wara għoti ġol-muskoli, haloperidol jiġi assorbit kompletament.
English: Haldol will be given by a doctor or nurse.
Maltese: Haldol se jingħata minn tabib jew infermier.
English: Neuroleptic malignant syndrome Motor dysfunction Nystagmus
Maltese: Sindrom newrolettiku malinn Funzjoni motorja ħażina
English: Peak plasma concentrations of haloperidol are attained within 20 to 40 minutes.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' haloperidol fil-plażma jinkisbu fi żmien 20 sa 40 minuta.
English: Haldol contains the active substance haloperidol.
Maltese: Haldol fih is-sustanza attiva haloperidol.
English: Analyses of seventeen placebo-controlled studies (modal duration of 10 weeks), largely in patients taking atypical antipsychotics, revealed a risk of death in treated patients of between 1.6 to 1.7 times the risk of death in placebo-treated patients.
Maltese: Analiżi ta' sbatax-il studju kkontrollati bil-plaċebo (tul ta' żmien modali ta' 10 ġimgħat), laktar f'pazjenti li kienu qed jieħdu antipsikotiċi atipiċi, żvelat riskju ta' mewt bejn 1.6 u 1.7 darbi aktar fil-pazjenti ttrattati mir-riskju ta' mewt fil-pazjenti ttrattati bi plaċebo.
English: 10 mg/day.
Maltese: 10 mg/kuljum.
English: After intravenous haloperidol administration, 21% of the dose was eliminated in the faeces and 33% in the urine.
Maltese: haloperidol mill-vini, 21% tad-doża kienet eliminata fl-ippurgar u 33% fl-awrina.
English: • Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed.
Maltese: • Trattament ta' disturbi ta' tik, inkluż is-sindrom ta' Tourette, f'pazjenti b'indeboliment sever wara li trattamenti edukattivi, psikoloġiċi u trattamenti farmakoloġiċi oħra jkunu fallew.
English: 10 mg/ml oral solution:
Maltese: soluzzjoni orali ta' 10 mg/ml:
English: 6 drops
Maltese: 6 qatriet
English: • High level of ‘antidiuretic hormone' in the blood (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion)
Maltese: • Livell għoli tal-‘ormon antidijuretiku' fid-demm (sindrom ta' sekrezzjoni mhux xierqa tal-ormon antidijuretiku)
English: • Bacterial infections (such as azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Maltese: • Infezzjonijiet bil-batterji (bħal azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
English: 4 drops
Maltese: 4 qatriet