FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: All MSs have the same or similar wording in their Seroquel and Seroquel XR SmPCs with regards to preclinical safety data.
Slovak: Seroquel a Seroquel XR vo všetkých členských štátov obsahoval rovnaké alebo podobné znenie, pokiaľ ide o predklinické údaje o bezpečnosti.
English: Following all the changes in the SmPC there were amendments made to the Package Leaflet.
Slovak: Po zavedení všetkých zmien v súhrne charakteristických vlastností lieku sa uskutočnili zmeny v písomnej informácii pre používateľa.
English: Other warnings of this section i.e. Extrapyramidal symptoms, Tardive Dyskinesia, Seizures, Interactions, Weight, Hyperglycaemia, Elderly patients with dementia-related psychosis and Dysphagia were also harmonised for minor divergences identified among the SmPC approved in the several MSs.
Slovak: extrapyramídové symptómy, tardívna dyskinéza, záchvaty, interakcie, hmotnosť, hyperglykémia, starší pacienti s psychózou súvisiacou s demenciou a dysfágia.
English: In conclusion, based on the assessment of the MAH proposal and responses and following the discussions of the committee, the CHMP adopted harmonised sets of Product Information documents of Seroquel/Seroquel XR and associated names.
Slovak: Odôvodnenie zmeny v povolení (povoleniach) na uvedenie na trh Teda na základe posúdenia návrhu a odpovedí držiteľa povolenia na uvedenie na trh a na základe diskusií v rámci výboru, výbor CHMP prijal harmonizované súbory dokumentov týkajúcich sa informácií o výrobku pre liek Seroquel/Seroquel XR a súvisiace názvy.
English: The information in this section was mainly consistent in the SmPC across the MSs.
Slovak: Informácie v tejto časti súhrnu charakteristických vlastností lieku boli vo všetkých členských štátoch väčšinou konzistentné.
English: At the start of this procedure, the wording on section 4.9 was under evaluation in an MRP type II variation.
Slovak: Na začiatku tohto postupu sa hodnotilo znenie v časti 4.9 v rámci postupu MRP pre zmenu typu II.
English: At the start of this procedure, the wording on this section was under evaluation in an MRP type II variation.
Slovak: Na začiatku tohto postupu sa hodnotilo znenie v tejto časti v rámci postupu MRP pre zmenu typu II.
English: At the start of this procedure, the wording on section 4.6 was under evaluation in an MRP type II variation.
Slovak: Na začiatku tohto postupu sa hodnotilo znenie v časti 4.6 v rámci postupu MRP pre zmenu typu II.
English: The final agreed wording is part of the harmonised SmPCs for Seroquel and for Seroquel XR.
Slovak: Konečné schválené znenie je súčasťou harmonizovaného súhrnu charakteristických vlastností lieku pre lieky Seroquel a Seroquel XR. Pozri prílohu III.
English: All divergences have been identified and it was agreed that the harmonised text would be aligned with the wording of the MRP SmPC for Seroquel and Seroquel XR.
Slovak: Všetky odlišnosti boli identifikované a schválilo sa, aby bol harmonizovaný text zosúladený so znením v súhrne charakteristických vlastností lieku povoleného postupmi MRP pre lieky Seroquel a Seroquel XR. Pozri súhrn charakteristických vlastností lieku pre lieky Seroquel a Seroquel XR v prílohe III.
English: The proposed, harmonised text more accurately reflects the current data and knowledge on Seroquel and Seroquel XR.
Slovak: Navrhnutý harmonizovaný text presnejšie odzrkadľuje aktuálne údaje a poznatky o liekoch Seroquel a Seroquel XR. Pozri súhrn charakteristických vlastností lieku pre lieky Seroquel a Seroquel XR v prílohe III.
English: Due to the combination of the MRP/DCP and national granted MAs some divergent information has been identified in the product information (PI) for Seroquel and Seroquel XR.
Slovak: Keďže liek bol povolený kombináciou postupov MRP/DCP a vnútroštátne vydaných povolení na uvedenie na trh, v informáciách o výrobku (PI) sa zistilo niekoľko rozdielnych informácií pre lieky Seroquel a Seroquel XR. Tieto lieky boli preto zaradené do zoznamu výrobkov na harmonizáciu informácií o výrobku, ktoré navrhla koordinačná skupina CMD(h) v súlade s článkom 30 ods.
English: The MAH proposed the harmonised text as per MRP SmPC which reflects the current knowledge and data on Seroquel and Seroquel XR.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh navrhol harmonizovaný text podľa súhrnu charakteristických vlastností lieku povoleného postupmi MRP, ktorý odzrkadľuje aktuálne poznatky a údaje o liekoch Seroquel a Seroquel XR. Výbor CHMP úplne podporil navrhnuté znenie.
English: Please see SmPC for Seroquel and Seroquel XR in Annex III.
Slovak: Seroquel a Seroquel XR v prílohe III.
English: Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Slovak: Vzhľadom na rozdielne vnútroštátne rozhodnutia členských štátov, pokiaľ ide o povolenie uvedených liekov (a súvisiace názvy)
English: Please see Product Information for Seroquel and for Seroquel XR and associated names in Annex III.
Slovak: Seroquel a Seroquel XR a súvisiace názvy v prílohe III.
English: From all the EU MSs in which Seroquel is approved, only one had a different wording from the MRPapproved SmPC by having the following additional text: “treatment of acute and chronic psychosis, including schizophrenia and manic episodes associated with bipolar disorder”.
Slovak: Seroquel povolený, len jeden mal odlišné znenie súhrnu charakteristických vlastností lieku povoleného postupmi MRP a obsahoval tento ďalší text:
English: SESTO FIORENTINO 50019 FIRENZE
Slovak: SESTO FIORENTINO 50019
English: 169 27 Solna Sweden
Slovak: 169 27 Solna
English: List of the invented name(s), pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
Slovak: Príloha I Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku(liekoch), spôsob(y) podania, držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
English: Ferring SA 9 Hopmarkt B-9300 Aalst
Slovak: Ferring SA 9 Hopmarkt B-9300
English: EL - Greece NOVO NORDISK HELLAS Panagouli 80 & Agias Triadas 65, Agia Paraskevi
Slovak: EL - Grécko NOVO NORDISK HELLAS Panagouli 80 & Agias Triadas 65, Agia Paraskevi
English: IS - Iceland Novo Nordisk AS Novo Allé
Slovak: IS - Island Novo Nordisk AS Novo Allé
English: de la Industria, 30 Alcobendas 28108 MADRID
Slovak: Avda. de la Industria, 30 Alcobendas 28108
English: IS - Iceland Pfizer APS Lautrupvang 8
Slovak: IS - Island Pfizer APS Lautrupvang 8
English: AT - Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft m.b.H.
Slovak: AT - Rakúsko Pfizer Corporation Austria Gesellschaft m.b.H.
English: FR - France PFIZER HOLDING France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: PFIZER HOLDING France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
English: IT - Italy ELI LILLY ITALIA SpA VIA GRAMSCI, 731/733
Slovak: ELI LILLY ITALIA SpA VIA GRAMSCI, 731/733
English: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Nederland
Slovak: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN
English: FI - Finland Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
Slovak: FI - Fínsko Pfizer Oy, Tietokuja 4, 00330 Helsinki, Finland
English: IS - Iceland Eli Lilly Danmark Nybrovej 110
Slovak: IS - Island Eli Lilly Danmark Nybrovej 110
English: Ferring Läkemedel AB Box 4041
Slovak: SE - Švédsko Ferring Läkemedel AB Box 4041
English: Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL D - Nederland
Slovak: Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL
English: Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99, 0663 Oslo, Norway
Slovak: NO - Nórsko Elly Lilly Norge AS, Grensevien 99, 0663 Oslo, Norway
English: IT - Italy BAKER ITALIA SpA VIA DI PORTA PINCIANA, 6 00187 ROMA
Slovak: BAKER ITALIA SpA VIA DI PORTA PINCIANA, 6 00187 ROMA
English: AT - Austria Ferring Arzneimittel GmbH Wienerbergstr.
Slovak: AT - Rakúsko Ferring Arzneimittel GmbH Wienerbergstr.
English: 8mg (24 NE) /1,5ml parenteral use
Slovak: 8mg (24 NE) /1,5ml na parenterálne použitie
English: Eli Lilly Sweden AB Box 721
Slovak: SE - Švédsko Eli Lilly Sweden AB Box 721
English: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
Slovak: Stroupežnického 17, 150 00 Praha 5, Czech Republic
English: ES - Spain MERCK S.L.Maria de Molina, 40 28006 Madrid
Slovak: MERCK S.L.Maria de Molina, 40 28006
English: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpNederland
Slovak: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX
English: Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norway
Slovak: NO - Nórsko Pfizer AS, Postboks 3, 1324 Lysaker, Norway
English: Merck, S.A. Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040
Slovak: Rua Alfredo da Silva, 3 C, 1300-040
English: 3,33 MG/VIAL (MULTI DO
Slovak: 3,33 MG/VIAL (MULTI
English: 1113 Budapest Hungary
Slovak: 1113 Budapest
English: LV - Latvia Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE191 90 Sollentuna, Sweden
Slovak: Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE191 90 Sollentuna, Sweden
English: FI - Finland Eli Lilly Finland Oy Ab, Rajatorpantie 41 C, PL 16, 01641 Vantaa, Finland
Slovak: FI - Fínsko Eli Lilly Finland Oy Ab, Rajatorpantie 41 C, PL 16, 01641 Vantaa, Finland
English: FR - France MERCK SANTE 37, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Slovak: MERCK SANTE 37, rue Saint-Romain 69008
English: Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norway
Slovak: NO - Nórsko Ferring Legemidler AS, Postboks 4445, 0403 Oslo, Norway
English: FR - France NOVO NORDISK PHARMACEUTIQUE SAS Le Palatin
Slovak: NOVO NORDISK PHARMACEUTIQUE SAS Le Palatin
English: PL - Poland Industria Farmaceutica Serono S.p. A
Slovak: PL - Poľsko Industria Farmaceutica Serono S.p.
English: Via Valbondione 113 00188 Rome Italy
Slovak: Via Valbondione 113 00188
English: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia
Slovak: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231
English: FI - Finland Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo, Finland
Slovak: FI - Fínsko Merck Oy, Pihatörmä 1 C, 02240 Espoo, Finland
English: Roma, Italy
Slovak: Rome Italy
English: Lagoas Park, Edifício 10, 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 10, 2740-271
English: 11, Vienna Twin Tower Turm West 10.OG
Slovak: Turm West 10.OG
English: FI - Finland Ferring Lääkkeet Oy, Piispansilta 11 A, PL 23, 02241 Espoo, Finland
Slovak: FI - Fínsko Ferring Lääkkeet Oy, Piispansilta 11 A, PL 23, 02241 Espoo, Finland
English: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK2300 Købenahvn S, Denmark
Slovak: DK - Dánsko Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11, DK2300 Købenahvn S,
English: 3991 RA HOUTEN Nederland
Slovak: 3991 RA Houten
English: EL - Greece FARMASERV LILLY AEBE 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA KIFISSIA 14564, P.O.
Slovak: EL - Grécko FARMASERV LILLY AEBE 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA
English: Merck Serono Europe Ltd 56 Marsh Wall London
Slovak: Ltd 56 Marsh Wall London
English: 3991 RA Houten Netherlands
Slovak: 3991 RA HOUTEN
English: FR - France FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Slovak: SAS 7, rue Jean-Baptiste
English: AT - Austria Novo Nordisk Pharma GmbH
Slovak: AT - Rakúsko Novo Nordisk Pharma GmbH
English: IT - Italy Pfizer Italia S.r.l.
Slovak: Pfizer Italia S.r.l.
English: IS - Iceland Merck AB SE-195 87 Stockholm Sweden
Slovak: IS - Island Merck AB SE-195 87 Stockholm Sweden
English: FR - France SANOFI AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland
Slovak: France 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Slovak: DK - Dánsko Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup,
English: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas 28108 MADRID
Slovak: Empresarial La Moraleja Alcobendas 28108
English: Ferring Magyarország Kft. Váci út 140.
Slovak: Ferring Magyarország Kft.
English: ET - Estonia Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51,Avenue J.F.Kennedy L-1855
Slovak: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51,Avenue J.F.Kennedy L-1855
English: Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800
Slovak: DK - Dánsko Eli Lilly Danmark A/S, Nybrovej 110, DK-2800
English: D-24109 Kiel
Slovak: D-24109
English: Quinta da FonteEdifício D. José - Piso 1, 2780-730 Paço d' Arcos, Portugal
Slovak: Quinta da Fonte - Edifício D. JoséPiso 1, 2780-730
English: AT - Austria Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8- 10
Slovak: AT - Rakúsko Eli Lilly GmbH
English: 92158 Suresnes Cedex
Slovak: LILLY France 13, rue Pagès 92158 Suresnes Cedex
English: ES - Spain NOVO NORDISK A/SNovo AlleBagsvaerdDK-2880
Slovak: NOVO NORDISK A/SNovo AlleBagsvaerdDK-2880
English: IE - Ireland Ferring Ireland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Ireland
Slovak: United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Ireland
English: IE - Ireland Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Slovak: IE - Írsko Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
English: FERRING NV Hopmarkt 9 b3 9300 Aalst Belgium
Slovak: BE - Belgicko FERRING NV Hopmarkt 9 b3
English: IT - Italy FERRING SpA VIA SENIGALLIA, 18/2
Slovak: FERRING SpA VIA SENIGALLIA, 18/2 20161
English: Merck AB, 195 87 Stockholm, Sweden
Slovak: NO - Nórsko Merck AB, 195 87 Stockholm, Sweden
English: Boulevard international 55 1070 Brussels Belgium
Slovak: 1050 Brussels Belgium
English: Italy
Slovak: ITTaliansko
English: Subcutaneous use; Intramuscular use
Slovak: Na podkožné použitie; Na vnútrosvalové použitie
English: powder for injection intramuscular and subcutaneous use
Slovak: prášok na injekciu na vnútrosvalové a podkožné použitie
English: Solution for injection (oplossing voor injectie )
Slovak: Injekčný roztok (oplossing voor injectie)
English: IE - Ireland Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14
Slovak: IE - Írsko Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14
English: NOVO NORDISK PHARMA SA
Slovak: BE - Belgicko NOVO NORDISK PHARMA SA
English: Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855 Luxembourg
Slovak: Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F.
English: ELI LILLY ČR, s.r.o., Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, Czech Republic
Slovak: Pobřežní 12, 180 00 Praha 8, Czech Republic
English: 6, 12, 24 mg Powder and solvent for solution for injection (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Slovak: 6, 12, 24 mg Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie)
English: IE - Ireland Merck Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, England
Slovak: IE - Írsko Merck Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, England
English: Novo Nordisk A/S Novo Allé
Slovak: NOVO NORDISK A/S
English: Zomacton 10 mg powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
Slovak: Zomacton 10 mg powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
English: D-64289 Darmstadt
Slovak: D-64289
English: E. Merck AB 195 87 Stockholm Sweden
Slovak: SE - Švédsko E. Merck AB 195 87 Stockholm Sweden
English: Subcutanous injection
Slovak: PODKOŽNÁ INJEKCIA
English: EL - Greece Merck A.E. Hellas Kifisias Avenue 41-45 (Building B)
Slovak: Avenue 41-45 (Building B)
English: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Slovak: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable podkožne
English: Powder for solution for injection (poeder voor injectievloeistof)
Slovak: Prášok na injekčný roztok (poeder voor injectievloeistof)
English: BEBelgium
Slovak: Belgium
English: ZOMACTON 10 mg/ml, poudre et solvant pour solution injectable en seringue préremplie subcutaneous
Slovak: ZOMACTON 10 mg/ml, poudre et solvant pour solution injectable en seringue préremplie podkožne
English: Solution for injection in pre-filled-syringe (oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit)
Slovak: Injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke (oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit)
English: SKSlovakia
Slovak: SKSlovensko
English: EL - Greece Pfizer Hellas S.A. Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Greece
Slovak: Neo Psychiko 15451, Athens, Greece
English: PFIZER SA Bld de la Plaine,17 1050 Brussels Belgium
Slovak: BE - Belgicko PFIZER SA Bld de la Plaine,17
English: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose subcutaneous
Slovak: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose podkožne
English: Saizen click easy powder and solution for injection injection
Slovak: Saizen click easy prášok a roztok na injekciu injekcia
English: Subcutanous use, intramuscular use
Slovak: Na podkožné použitie, na vnútrosvalové použitie
English: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Slovak: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban prášok a rozpúšťadlo na injekciu
English: SUBCUTANEOUS INJECTION
Slovak: Podkožná injekcia
English: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Slovak: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable podkožne
English: Novo Nordisk - Comércio de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Novo Nordisk - Comércio de Produtos
English: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Slovak: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable podkožne
English: Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
Slovak: LT - Litva Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
English: 191 90 Sollentuna Sweden
Slovak: SE - Švédsko Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
English: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Slovak: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban prášok a rozpúšťadlo na injekciu
English: Zomacton 4mg injection 4mg powder for solution for injection
Slovak: Zomacton 4mg injection 4mg prášok na injekčný roztok
English: Powder and solvent for solution for injection (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Slovak: Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie)
English: Humatrope 24mg For Injection powder for injection subcutaneous use
Slovak: Humatrope 24mg For Injection prášok na injekciu na podkožné použitie
English: EL - Greece FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI 15125
Slovak: GKYZI 3, MAROUSI 15125
English: Humatrope 6mg For Injection powder for injection intramuscular and subcutaneous use
Slovak: Humatrope 6mg For Injection prášok na injekciu na vnútrosvalové a podkožné použitie
English: Solution for injection, pre-filled pen
Slovak: Injekčný roztok, naplnené pero
English: Subcutanous use
Slovak: Na podkožné použitie
English: Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze powder and solvent for solution for injection in a prefilled pen
Slovak: Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok v naplnenom pere
English: PL - Poland Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
Slovak: PL - Poľsko Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
English: Solution for injection s.c.
Slovak: Injekčný roztok, Náplň s.c.
English: Solution for injection, prefilled pen s.c.
Slovak: Injekčný roztok, naplnené pero s.c.
English: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Slovak: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban prášok a rozpúšťadlo na injekciu
English: SAIZEN 3,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Slovak: SAIZEN 3,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable podkožne
English: ELI LILLY BENELUX SA Rue de l'Etuve 52/1 1000 Brussels Belgium
Slovak: SA Rue de l'Etuve 52/1
English: Humatrope 12mg For Injection powder for injection subcutaneous use
Slovak: Humatrope 12mg For Injection prášok na injekciu na podkožné použitie
English: 10/1,5 mg/ml Pre-filled pen
Slovak: 10/1,5 mg/ml Pre-filled pen s.c.
English: UMATROPE 24 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Slovak: UMATROPE 24 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable podkožne
English: 5/1,5 mg/ml Pre-filled pen
Slovak: 5/1,5 mg/ml Pre-filled pen s.c.
English: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Slovak: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable prášok na roztok
English: 15/1,5 mg/ml Pre-filled pen
Slovak: 15/1,5 mg/ml Pre-filled pen s.c.
English: Subcutaneous Intramuscular
Slovak: Podkožne Vnútrosvalovo
English: FI - Finland Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 BAGSVAERD, Denmark
Slovak: FI - Fínsko Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 BAGSVAERD, Denmark
English: SAIZEN 1,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Slovak: SAIZEN 1,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable podkožne
English: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Slovak: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable prášok na roztok
English: Solution for injection in pre-filled syringe (oplossing voor injectie in een voorgevulde) pen
Slovak: Injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke (oplossing voor injectie in een voorgevulde) pero
English: UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Slovak: UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable podkožne
English: Zomacton powder and solution for injection injection
Slovak: Zomacton prášok a roztok na injekciu injekcia
English: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Slovak: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable prášok na roztok
English: Humatrope powder and solution for injection injection
Slovak: Humatrope prášok a roztok na injekciu injekcia
English: UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Slovak: UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable podkožne
English: MT - Malta Eli Lilly & Co. Ltd. Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
Slovak: Ltd. Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
English: Ferring GmbH Wittland 11
Slovak: Ferring GmbH
English: HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Slovak: HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable prášok na roztok
English: ES - Spain LILLY, S.A. Avda.
Slovak: LILLY, S.A.
English: NORDITROPIN FLEX PRO 5mg/1,5ml PF PEN SOLUTION FOR INJECTION
Slovak: PRO 5mg/1,5ml PF PEN SOLUTION FOR INJECTION
English: HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Slovak: HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable prášok na roztok
English: Genotropin Miniquick 2mg powder for injection subcutaneous use
Slovak: Genotropin Miniquick 2mg prášok na injekciu na podkožné použitie
English: MT - Malta NovoNordisk A/S Novo Alle, DK - 2880
Slovak: MT - Malta NovoNordisk A/S
English: NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Danmark
Slovak: NO - Nórsko NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Danmark
English: Genotropin Miniquick 0.8mg powder for injection subcutaneous use
Slovak: Genotropin Miniquick 0.8mg prášok na injekciu na podkožné použitie
English: Genotropin Miniquick 0.6mg powder for injection subcutaneous use
Slovak: Genotropin Miniquick 0.6mg prášok na injekciu na podkožné použitie
English: NORDITROPINE NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli
Slovak: NORDITROPINE NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli podkožne
English: HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Slovak: HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable prášok na roztok
English: Genotropin powder and solution for injection
Slovak: Genotropin prášok a roztok na injekciu
English: Genotropin Miniquick 1mg powder for injection subcutaneous use
Slovak: Genotropin Miniquick 1mg prášok na injekciu na podkožné použitie
English: Bagsvaerd
Slovak: LVLotyšsko