FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Para la hipoglucemia: síntomas leves como palidez, cansancio, sudoración, temblores, palpitaciones, ansiedad, hambre, dificultad para levantarse; síntomas graves como somnolencia excesiva, dificultad para obtener una respuesta, problemas de alimentación, disminución de la temperatura, convulsiones (crisis), pausas breves en la respiración, pérdida de la conciencia
Italian: - Per l'ipoglicemia: sintomi minori quali pallore, stanchezza, sudorazione, tremori, palpitazioni, ansia, fame, difficoltà di risveglio; sintomi maggiori quali eccessiva sonnolenza, difficoltà di reazione, scarsa alimentazione, abbassamento della temperatura corporea, convulsioni (crisi), brevi pause nel respiro, perdita di conoscenza
Spanish: Primera semana (1 mg/kg/día)
Italian: Prima settimana (1 mg/kg/giorno)
Spanish: Presión arterial (mmHg) 65/45
Italian: Pressione sanguigna (mmHg)
Spanish: Se han descrito casos de hiperpotasemia en pacientes con hemangioma ulcerado grande.
Italian: Casi di iperkaliemia sono stati segnalati in pazienti affetti da ampi emangiomi ulcerati.
Spanish: • Enfermedad del nódulo sinusal (incluyendo bloqueo sinoauricular).
Italian: • Malattia del nodo del seno (incluso il blocco senoatriale)
Spanish: Este medicamento contiene 2,08 mg de propilenglicol/kg/día.
Italian: Questo medicinale contiene 2,08 mg di propilene glicole/kg/giorno.
Spanish: Extraiga la jeringa
Italian: Rimuovere la siringa
Spanish: • Agua purificada
Italian: • Acqua depurata
Spanish: • si su hijo tiene síndrome PHACE (un trastorno que combina hemangioma y malformaciones vasculares que pueden afectar a los vasos sanguíneos cerebrales), porque este medicamento puede aumentar el riesgo de ictus cerebral.
Italian: • Se il bambino è affetto dalla sindrome di PHACE (condizione che associa emangiomi e anomalie cardiovascolari anche nei vasi sanguigni cerebrali), poiché questo medicinale può aumentare il rischio di ictus cerebrale.
Spanish: Agitación Pesadillas Irritabilidad
Italian: Disturbi del sonno Agitazione Incubi
Spanish: Estreñimiento Dolor abdominal
Italian: Dolore addominale
Spanish: Usar con la jeringa para uso oral dosificadora en mg de propranolol que se incluye en el envase.
Italian: Usare con la siringa per uso orale graduata in mg di propranololo presente nella confezione.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 paziente su 10)
Spanish: • trastornos del sueño (insomnio, sueño de mala calidad y dificultad para despertarse),
Italian: • Disturbi del sonno (insonnia, scarsa qualità del sonno e difficoltà di risveglio), • Diarrea e vomito.
Spanish: Ver sección 2 de este prospecto.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 2 del presente foglio illustrativo.
Spanish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, solución oral propranolol
Italian: HEMANGIOL 3,75 mg/mL, soluzione orale propranololo
Spanish: El propranolol pasa a la leche materna, por lo que las madres que reciben tratamiento con propranolol y están amamantando a su hijo deben informar de ello a su médico.
Italian: Le madri trattate con propranololo che allattano con latte materno devono pertanto informare il personale sanitario.
Spanish: No se identificaron diferencias en la respuesta al propranolol por subgrupos de edad (35-90 días/91-150 días), sexo y localización del hemangioma (cabeza/cuerpo).
Italian: I sottogruppi per età (35-90 giorni / 91-150 giorni), genere e localizzazione dell'emangioma (testa / corpo) non hanno indicato differenze nella risposta al propranololo.
Spanish: • Paso 8.
Italian: • Fase 8.
Spanish: Medicamentos no cardiovasculares
Italian: Farmaci non cardiovascolari
Spanish: Disminución de la presión arterial
Italian: Calo della pressione sanguigna
Spanish: • Hidroxietilcelulosa
Italian: • Idrossietilcellulosa
Spanish: Prospecto: información para el usuario HEMANGIOL 3,75 mg/ml, solución oral propranolol
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore HEMANGIOL 3,75 mg/mL soluzione orale propranololo
Spanish: Para más información, consulte la sección 2 en "HEMANGIOL contiene sodio y propilenglicol".
Italian: Vedere paragrafo 2 "HEMANGIOL contiene sodio e propilene glicole" per ulteriori informazioni.
Spanish: Puede producirse bloqueo auriculoventricular, retraso de la conducción intraventricular e insuficiencia cardíaca congestiva con una intoxicación más grave.
Italian: In presenza di intossicazione più grave possono verificarsi blocchi atrioventricolari, ritardi della conduzione intraventricolare e insufficienza cardiaca congestizia.
Spanish: reducción de la neovascularización y la formación de túbulos vasculares, reducción de la secreción de metaloproteinasa 9 de matriz).
Italian: • un effetto antiangiogenico (riduzione della proliferazione delle cellule endoteliali dei vasi, riduzione della neovascolarizzazione e della formazione di tubuli vascolari, riduzione della secrezione della Metalloproteinasi di matrice 9);
Spanish: • tiene propensión a una concentración baja de azúcar en sangre;
Italian: • è incline a bassi livelli di zucchero nel sangue.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100)
Spanish: Qué necesita saber antes de que su hijo empiece a tomar HEMANGIOL 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di somministrare HEMANGIOL al bambino 3.
Spanish: En la bibliografía médica se ha notificado hiperpotasemia en algunos pacientes con hemangiomas ulcerados grandes (ver sección 4.4).
Italian: La letteratura riporta pochi casi di iperkaliemia in pazienti affetti da estesi emangiomi ulcerati (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Riesgos de hipoglucemia
Italian: Rischi di ipoglicemia
Spanish: Tire la jeringa cuando se haya acabado el frasco.
Italian: Gettare la siringa una volta esaurito il contenuto del flacone.
Spanish: 1 ml de solución contiene 4,28 mg de hidrocloruro de propranolol, equivalentes a 3,75 mg de propranolol base.
Italian: 1 ml di soluzione contiene 4,28 mg di propranololo cloridrato equivalente a 3,75 mg di propranololo base.
Spanish: Fertilidad:
Italian: Fertilità
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración a su hijo de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Italian: Somministri questo medicinale al bambino seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Spanish: HEMANGIOL puede aumentar la concentración sanguínea de potasio (hiperpotasemia).
Italian: HEMANGIOL può aumentare il livello di potassio nel sangue (iperkaliemia) in presenza di emangiomi ulcerati di ampie dimensioni.
Spanish: Los niños que presentan un hemangioma infantil facial grande deben ser sometidos a un reconocimiento exhaustivo para detectar una posible arteriopatía asociada al síndrome PHACE, realizando una angiografía por resonancia magnética de cabeza y cuello y un estudio de imagen cardíaca que incluya el cayado aórtico, antes de considerar su tratamiento con propanolol.
Italian: Prima di prendere in considerazione la terapia a base di propranololo, i bambini con estesi emangiomi facciali devono essere sottoposti ad approfondite indagini per rilevare la presenza di una potenziale arteriopatia associata alla sindrome PHACE, mediante angiografia tramite risonanza magnetica del capo e del collo e imaging cardiaco per includere l'arco aortico.
Spanish: Cómo tomar HEMANGIOL a su hijo 4.
Italian: Come somministrare HEMANGIOL al bambino 4.
Spanish: • Los síntomas cardíacos de la intoxicación leve a moderada son disminución de la frecuencia cardíaca e hipotensión.
Italian: • La riduzione della frequenza cardiaca e l'ipotensione sono sintomi cardiaci di intossicazione da lieve a moderata.
Spanish: Si olvidó administrar HEMANGIOL a su hijo
Italian: Se dimentica di somministrare HEMANGIOL al bambino
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, o al farmacista o all'infermiere.
Spanish: Convulsión hipoglucémica
Italian: Convulsioni da ipoglicemia
Spanish: Si el niño no come, o si vomita, se recomienda omitir la dosis.
Italian: Se il bambino non mangia o vomita, si raccomanda di saltare la dose.
Spanish: Si administra a su hijo más HEMANGIOL del que debe
Italian: Se il bambino assume una dose di HEMANGIOL superiore al necessario
Spanish: Si su hijo no come, si presenta otra enfermedad o si vomita, se recomienda omitir la dosis.
Italian: Se il bambino non mangia, presenta un altro disturbo o vomita, si raccomanda di saltare la dose.
Spanish: Para niños de hasta 5 kg de peso, puede mezclar la dosis con una cucharadita de leche infantil (aproximadamente 5 ml).
Italian: Per i bambini fino a 5 kg di peso, può miscelare la dose con un cucchiaino di latte (circa 5 ml).
Spanish: Esto se debe a que su hijo puede tener la presión arterial baja si se le administran determinados anestésicos mientras toma este medicamento (ver "Uso de HEMANGIOL con otros medicamentos").
Italian: Informi il medico se il bambino assume HEMANGIOL, poiché possono presentarsi dei cali della pressione sanguigna in caso di somministrazione di alcuni anestetici in contemporanea con l'assunzione di questo medicinale (vedere "Altri medicinali e HEMANGIOL").
Spanish: Con la jeringa para uso oral colocada, gire el frasco para ponerlo boca abajo.
Italian: Con la siringa per uso orale inserita, capovolgere il flacone.
Spanish: Cada ml contiene 4,28 mg de hidrocloruro de propranolol, equivalente a 3,75 mg/ml de propranolol.
Italian: Ogni ml contiene 4,28 mg di propranololo cloridrato equivalente a 3,75 mg di propranololo.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 10)
Spanish: • disminución de la presión arterial,
Italian: • Calo della pressione sanguigna,
Spanish: • Si su hijo no come, o si vomita, se recomienda omitir la dosis.
Italian: • Se il bambino non mangia o vomita, si raccomanda di saltare la dose.
Spanish: • Una misma persona debe administrar HEMANGIOL y la alimentación del niño a fin de evitar el riesgo de hipoglucemia.
Italian: • HEMANGIOL e i pasti devono essere somministrati dalla stessa persona per evitare il rischio di ipoglicemia.
Spanish: • Este medicamento se le ha recetado solamente a su hijo, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que su hijo, ya que puede perjudicarles.
Italian: Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali a quelli del bambino, perché potrebbe essere pericoloso.
Spanish: • Paso 9.
Italian: • Fase 9.
Spanish: Seque el exterior con un paño.
Italian: Asciugare la parte esterna.
Spanish: Utilice sólo la jeringa para uso oral que se suministra con el medicamento para medir y administrar la dosis.
Italian: Per misurare e somministrare la dose utilizzare unicamente la siringa per uso orale fornita con il medicinale.
Spanish: • presión arterial baja,
Italian: • Bassa pressione sanguigna,
Spanish: Uso de HEMANGIOL con otros medicamentos
Italian: Altri medicinali e HEMANGIOL
Spanish: • medicamentos utilizados para la anestesia.
Italian: • Farmaci anestetici.
Spanish: Dihidropiridinas
Italian: Diidropiridine
Spanish: Gire el frasco para ponerlo en posición vertical, y separe del frasco toda la jeringa.
Italian: Ruotare il flacone in verticale e rimuovere completamente la siringa dal flacone.
Spanish: • elevación de la concentración de potasio en sangre.
Italian: • Alto livello di potassio nel sangue
Spanish: Para niños de más de 5 kg de peso se puede mezclar la dosis con una cucharada de leche infantil o zumo de fruta (aproximadamente 15 ml).
Italian: Per bambini di peso superiore a 5 kg, la dose può essere miscelata con un cucchiaio di latte o di succo di frutta (circa 15 ml).
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per ulteriori domande sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Spanish: Riesgo de hiperpotasemia
Italian: Rischio di iperkaliemia
Spanish: 45 place Abel Gance F- 92100 Boulogne
Italian: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE 45 place Abel Gance F- 92100 Boulogne
Spanish: Casos aislados de bradicardia e hipotensión sintomáticas han sido notificados en la literatura.
Italian: La letteratura riferisce casi isolati di bradicardia e di ipotensione sintomatiche.
Spanish: Una dosis por la mañana y otra a última hora de la tarde.
Italian: Continui il trattamento secondo la normale frequenza: una dose al mattino e una dose nel tardo pomeriggio.
Spanish: Extraiga del estuche los diferentes elementos
Italian: Estrarre gli articoli dalla confezione
Spanish: Introduzca la punta de la jeringa para uso oral en el frasco en posición vertical, y empuje el émbolo en todo su recorrido.
Italian: Mantenendo il flacone in posizione verticale, inserire la punta della siringa per uso orale nel flacone e spingere lo stantuffo completamente verso il basso.
Spanish: Además, después de la administración de HEMANGIOL se deben buscar importantes signos de alarma de posibles efectos adversos como presión arterial baja, frecuencia cardíaca baja, concentración de azúcar en sangre baja o broncoespasmo (dificultades para respirar).
Italian: Importanti sintomi prodromici di potenziali effetti indesiderati quali bassa pressione sanguigna, bassa frequenza cardiaca, bassi livelli di zuccheri nel sangue e broncospasmo devono essere monitorati dopo la somministrazione di HEMANGIOL.
Spanish: Si tiene cualquier otra pregunta, consulte con su médico o farmacéutico.
Italian: Per ulteriori domande, si rivolga al medico o al farmacista.
Spanish: • Paso 2.
Italian: • Fase 2.
Spanish: • Con cada frasco se suministra una jeringa para uso oral de polipropileno dosificadora en mg de propranolol.
Italian: • Una siringa in polipropilene per uso orale con graduazione in mg di propranololo è fornita in dotazione al flacone.
Spanish: • Paso 7.
Italian: • Fase 7.
Spanish: Anestésicos halogenados
Italian: Anestetici Alogenati
Spanish: Una misma persona debe administrar HEMANGIOL y la alimentación al niño a fin de evitar el riesgo de hipoglucemia.
Italian: HEMANGIOL ed il pasto devono essere somministrati dalla stessa persona per evitare il rischio di ipoglicemia.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento de su hijo con HEMANGIOL
Italian: Se interrompe la somministrazione di HEMANGIOL al bambino
Spanish: Agranulocitosis Hiperpotasemia
Italian: Agranulocitosi Iperkaliemia
Spanish: • Paso 4.
Italian: • Fase 4.
Spanish: Menos del 1% de una dosis se excreta como fármaco sin modificar en la orina.
Italian: L'emivita plasmatica del propranololo va da 3 a 6 ore. Meno dell'1% di una dose viene escreto nelle urine come farmaco immodificato.
Spanish: Se ha descrito empeoramiento de la enfermedad con betabloqueantes en pacientes que sufrían psoriasis.
Italian: Nei pazienti affetti da psoriasi è stato segnalato un peggioramento della malattia con l'assunzione di betabloccanti.
Spanish: Conservar el frasco y la jeringa para uso oral en el estuche entre cada uso.
Italian: Conservare il flacone e la siringa per uso orale insieme nell'imballaggio esterno dopo ogni uso.
Spanish: 3 Cómo administrar HEMANGIOL a su hijo
Italian: 3 Come somministrare HEMANGIOL al bambino
Spanish: • Lactantes alimentados con lactancia materna por madres que toman cualquier otro medicamento,
Italian: • bambini allattati con latte materno da madri trattate con altri medicinali, in particolare quelli sotto elencati.
Spanish: • Paso 3.
Italian: • Fase 3.
Spanish: • disminución de la concentración de azúcar en sangre,
Italian: • Calo dei livelli di zuccheri nel sangue.
Spanish: Guardar el frasco y la jeringa para uso oral en el estuche entre cada uso.
Italian: Tenere il flacone e la siringa per uso orale insieme nell'imballaggio esterno dopo ogni uso.
Spanish: Medicamentos hipolipemiantes
Italian: Farmaci Ipolipidemizzanti
Spanish: Disminución de la frecuencia cardíaca
Italian: Riduzione dei livelli di glucosio nel sangue Riduzione della frequenza cardiaca
Spanish: • Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está administrando, ha administrado recientemente o podría tener que administrar cualquier otro medicamento a su hijo.
Italian: • Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se il bambino sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, perché HEMANGIOL può modificare l'azione di altri medicinali e alcuni farmaci possono influire sulla modalità di azione di HEMANGIOL.
Spanish: • Puede producirse hipoglucemia, y las manifestaciones de la hipoglucemia (temblor, taquicardia)
Italian: • Può comparire l'ipoglicemia, e le sue manifestazioni (tremori, tachicardia) possono essere mascherate da altri effetti clinici dovuti alla tossicità dei betabloccanti.
Spanish: Administre HEMANGIOL a su hijo
Italian: Somministrare HEMANGIOL al bambino
Spanish: En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
Italian: In caso di dubbio consulti il medico.
Spanish: Bronquiolitis
Italian: Bronchiolite
Spanish: 2- Tire del émbolo hasta el extremo
Italian: 2- Tirare lo stantuffo
Spanish: Antihipertensivos (inhibidores de la ECA, antagonistas de los receptores de la angiotensina II, diuréticos, alfabloqueantes para cualquier indicación, antihipertensivos de acción central, reserpina, etc.)
Italian: Anti-ipertensivi (ACE Inibitori, antagonisti dei recettori dell'angiotensina II, diuretici, alfabloccanti indipendentemente dall'indicazione, anti-ipertensivi ad azione centrale, reserpina, etc.) Se associati a betabloccanti, i farmaci che abbassano la pressione arteriosa possono causare o aggravare l'ipotensione, in particolare ortostatica.
Spanish: • reducción del número de leucocitos (células de la serie blanca en la sangre).
Italian: • Riduzione del numero di globuli bianchi.
Spanish: El estuche contiene los siguientes elementos que necesitará para administrar el medicamento: - El frasco de vidrio conteniendo 120 ml de solución oral de propranolol.
Italian: La confezione contiene i seguenti articoli che serviranno per somministrare il medicinale: - Il flacone in vetro contenente 120 /mL di soluzione orale di propranololo - La siringa per uso orale graduata in mg fornita con il medicinale Estrarre il flacone e la siringa per uso orale dalla confezione ed estrarre la siringa dalla busta di plastica.
Spanish: Cómo administrar HEMANGIOL a su hijo
Italian: Come somministrare HEMANGIOL al bambino
Spanish: También se les facilitarán instrucciones sobre cómo administrar el medicamento correctamente, con el fin de evitar el riesgo de que disminuyan los niveles de azúcar en sangre.
Italian: Fornirà altresì istruzioni su come somministrare correttamente il medicinale per evitare il rischio di bassi livelli di zucchero nel sangue.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Hemangiol.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Hemangiol.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Hemangiol son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Hemangiol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Hemangiol.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Hemangiol.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Hemangiol pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Hemangiol consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La dosis se aumentará progresivamente hasta alcanzar la dosis de mantenimiento de 1,5 mg/kg dos veces al día.
Italian: La dose è progressivamente incrementata fino a raggiungere la dose di mantenimento di 1,5 mg/kg due volte al giorno.
Spanish: Hemangiol propranolol
Italian: Hemangiol propranololo
Spanish: Respecto a la seguridad, el CHMP consideró que el perfil de seguridad es aceptable; los riesgos identificados son los ya conocidos para el propranolol y pueden tratarse adecuadamente.
Italian: Quanto alla sicurezza, il CHMP ha ritenuto che il profilo di sicurezza del medicinale sia accettabile; i rischi individuati sono quelli già noti per propranololo e possono essere gestiti in maniera adeguata.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Hemangiol?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Hemangiol?
Spanish: Hemangiol es un medicamento que contiene el principio activo propranolol.
Italian: Hemangiol è un medicinale che contiene il principio attivo propranololo.
Spanish: El tratamiento con Hemangiol se inicia en niños con edades comprendidas entre 5 semanas y 5 meses.
Italian: Il trattamento con Hemangiol va iniziato in bambini di età compresa tra 5 settimane e 5 mesi.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Hemangiol se administra de una forma lo más segura posible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Hemangiol sia usato nel modo più sicuro possibile.
Spanish: Otras informaciones sobre Hemangiol
Italian: Altre informazioni su Hemangiol
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Hemangiol el 23 de abril de 2014.
Italian: Il 23 aprile 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Hemangiol, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Hemangiol la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Hemangiol sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Spanish: Hemangiol no debe utilizarse en: niños prematuros que no hayan alcanzado la edad corregida de 5 semanas (la edad corregida es la edad que el prematuro tendría si hubiera nacido a término); niños alimentados con lactancia materna cuya madre esté siendo tratada con fármacos contraindicados con el propranolol; niños con asma o antecedentes de broncoespasmo; niños con determinadas enfermedades del corazón y los vasos sanguíneos, como presión arterial baja y niños con tendencia a bajos niveles de azúcar en sangre.
Italian: Hemangiol non deve essere somministrato a: i bambini nati prematuri che non hanno raggiunto l'età corretta di 5 settimane (l'età corretta è l'età che avrebbe un bambino prematuro se fosse nato a termine); i bambini allattati al seno se la madre è in cura con medicinali che non devono essere assunti in concomitanza con propranololo; i bambini affetti da asma o con una storia di broncospasmo; i bambini affetti da talune malattie cardiocircolatorie, tra cui bassa pressione sanguigna; i bambini inclini ad avere bassi livelli di zucchero nel sangue.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Hemangiol, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo di tutti gli effetti indesiderati rilevati con Hemangiol, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: El estudio comparó distintas dosis de propranolol con respecto a un placebo (un tratamiento simulado) y la medida principal de eficacia era la desaparición completa o casi por completa de los hemangiomas tras 6 meses de tratamiento.
Italian: Lo studio metteva a confronto dosi diverse di propranololo con placebo (trattamento fittizio); il principale parametro dell'efficacia era la totale o quasi totale scomparsa di emangiomi dopo 6 mesi di trattamento.