FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: výbor na základe publikovanej literatúry usúdil, že významné percento pacientov užívajúcich tieto lieky neabstinuje od pitia alkoholu napriek existujúcim upozorneniam a kontraindikáciám,
Hungarian: • a bizottság úgy ítélte meg, hogy a közzétett szakirodalom alapján az e termékeket alkalmazó betegpopuláció jelentős hányada a meglevő figyelmeztetések és ellenjavallatok ellenére nem tartózkodik az alkoholfogyasztástól,
Slovak: • výbor dospel k názoru, že perorálne opioidné lieky s modifikovaným uvoľňovaním úrovne III podľa stupnice WHO pre manažment bolesti obsahujúce polymetakrylát-trietylcitrátový film ako mechanizmus modifikovaného uvoľňovania sú za normálnych podmienok používania v súlade s článkom 116 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení škodlivé.
Hungarian: • A Bizottság azt az álláspontot képviseli, hogy azok a WHO-skála szerinti III. szintű fájdalom kezelésére szolgáló, módosított hatóanyagleadású orális opioid készítmények, amelyek a módosított hatóanyagleadás mechanizmusának biztosítására polimetakrilát-trietil-citrát bevonatot tartalmaznak, a módosított 2001/83/EK irányelv 116. cikke értelmében normál alkalmazási körülmények mellett ártalmasak.
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, písomnej informácii pre používateľov a označení obalu
Hungarian: Az alkalmazási előírások, a betegtájékoztató és a címkeszöveg módosításának indoklása
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia perorálnych opioidných liekov s modifikovaným uvoľňovaním úrovne III podľa stupnice WHO pre manažment bolesti (intenzívna trvalá bolesť nereagujúca na predchádzajúcu liečbu) (pozri prílohu I)
Hungarian: A WHO-skála szerinti III. szinthez tartozó fájdalom (a korábbi gyógyszerekre nem reagáló, intenzív, tartósan fennálló fájdalom) kezelésére szolgáló, módosított hatóanyagleadású orális opioid készítmények tudományos értékelésének átfogó összegzése (lásd az I. mellékletet)
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie pozastavenia/zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, písomnej informácii pre používateľov a označení obalu predložené Európskou agentúrou pre lieky
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség által beterjesztett tudományos következtetések, az alkalmazási előírások, a betegtájékoztató és a címkeszöveg felfüggesztésének/módosításának indoklása
Slovak: Dokazujú to merania hladín etanolu v žalúdku a dvanástniku po konzumácii alkoholu v prípade zdravých dobrovoľníkov.
Hungarian: Ezt igazolják az egészséges önkéntesek körében alkoholfogyasztás után a gyomorban és a patkóbélben mért etanolkoncentrációk.
Slovak: Výbor CHMP posúdil všetky podrobné odôvodnenia opätovného preskúmania a argumenty, ktoré predložil držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh, zohľadnil názory spravodajcov, vedeckú diskusiu v rámci výboru a závery skupiny odborníkov ad hoc, a tiež výhrady ktoré v tejto súvislosti vzniesol držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh a dospel k záveru, že lieky s polymetakrylát-trietylcitrátovým filmom sú škodlivé za normálnych podmienok použitia a že v prípade ostatných liekov sa má informácia o lieku zmeniť a doplniť tak, aby obsahovala upozornenie a odporúčanie nepoužívať liek súčasne s alkoholom.
Hungarian: A CHMP a forgalomba hozatali engedély jogosultja által benyújtott, újraértékelésre vonatkozó részletes indokolás és érvelés összességének vizsgálatát, illetve az előadók álláspontjának, a bizottságban folytatott tudományos egyeztetésnek, az ad hoc szakértői csoport következtetéseinek, valamint a forgalomba hozatali engedély jogosultja által e tekintetben emelt aggályoknak a figyelembevételét követően arra a következtetésre jutott, hogy a polimetakrilát-trietil-citrát-bevonatú termékek rendes felhasználási feltételek mellett károsak, és a fennmaradó termékekre termékinformációját módosítani kell, hogy figyelmeztetést és ajánlást tartalmazzon az alkoholfogyasztással egy időben történő alkalmazás kerüléséről.
Slovak: Výbor CHMP preto odporučil pozastaviť povolenie na uvedenie na trh pre perorálne opioidné lieky s modifikovaným uvoľňovaním úrovne III podľa stupnice WHO pre manažment bolesti obsahujúce polymetakrylát-trietylcitrátový film ako mechanizmus modifikovaného uvoľňovania (pozri prílohu I).
Hungarian: Következésképpen a CHMP a WHO-skála szerinti III. szintű fájdalom kezelésére szolgáló módosított hatóanyagleadású orális opioid készítmények közül a módosított hatóanyagleadást biztosító mechanizmusként polimetakrilát-trietil-citrátot tartalmazó készítmények forgalomba hozatali engedélyének felfüggesztését javasolta (lásd az I. mellékletet).
Slovak: Výbor tiež diskutoval o význame farmakodynamického upozornenia v informácii o lieku, ktoré sa týka údajov in vitro, pre lekárov predpisujúcich liek a pre pacientov.
Hungarian: A bizottság foglalkozott azzal is, hogy a készítményt felíró személyek és a betegek számára hasznos az in vitro adatokra utaló farmakokinetikai figyelmeztetés szerepeltetése a termékinformációban.
Slovak: V stanovisku sa nezohľadnilo skoršie odporúčanie pracovných skupín výboru, najmä pracovnej skupiny pre účinnosť (EWP) a pracovnej skupiny pre kvalitu (QWP), ktoré požadovala koordinačná skupina pre vzájomné uznávanie a decentralizované postupy humánnych liekov; v stanovisku neboli uvedené ani žiadne náležité dôvody pre zrušenie tohto odporúčania.
Hungarian: 2. A vélemény nem vette figyelembe a saját munkacsoportjai, nevezetesen a hatásosságot vizsgáló munkacsoport (EWP) és a minőséggel foglalkozó munkacsoport (QWP) által adott, a CMD(h) által kért korábbi tanácsot, és semmilyen megfelelő indokolást nem adott e tanács figyelmen kívül hagyására.
Slovak: Neproblémoví požívači alkoholu
Hungarian: Nem problémás ivók
Slovak: Za zmienku stojí skutočnosť, že podľa údajov, ktoré predložil držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh o tomto konkurenčnom lieku, najvýraznejší účinok alkoholu sa neprejavuje pri najvyšších testovaných koncentráciách alkoholu (40
Hungarian: Említést érdemel, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja által e konkurens termékre nézve benyújtott adatokban az alkohol legkifejezettebb hatása nem a legmagasabb vizsgált alkoholkoncentráció (40%) esetén mutatkozik, hanem 28-32% között.
Slovak: Výnimkou je jedna morfínová zmes s polymetakrylát-trietylcitrátovým filmom ako mechanizmom modifikovaného uvoľňovania, v prípade ktorej by sa mohlo vyskytnúť hromadenie dávky pri súčasnom užívaní s alkoholom.
Hungarian: Kivétel ez alól egy morfinformuláció, amelynél a módosított hatóanyagleadási mechanizmust a polimetakrilát-trietil-citrát bevonat biztosítja, és amelynél dózisdömping léphet fel, ha alkohollal együtt veszik be.
Slovak: • výbor poznamenal, že medzi opioidnými liekmi a alkoholom môže vzniknúť farmakodynamická interakcia bez ohľadu na zmes,
Hungarian: • a bizottság tudomásul vette, hogy az opioid készítmények és alkohol között farmakodinámiás kölcsönhatás léphet fel a formulációra való tekintet nélkül,
Slovak: výbor usúdil, že lieky bez polymetakrylát-trietylcitrátového filmu ako mechanizmu modifikovaného uvoľňovania nevyvolávajú závažnú interakciu s alkoholom považovanú za škodlivú za normálnych podmienok použitia,
Hungarian: • a bizottság megállapította, hogy azok a készítmények, amelyeknél a módosított hatóanyagleadás mechanizmusát nem polimetakrilát-trietil-citrát bevonat biztosítja, nem utalnak alkohollal fellépő, rendes alkalmazási feltételek mellett károsként értékelendő jelentős kölcsönhatásra,
Slovak: Je to odôvodnené skutočnosťou, že farmakodynamická interakcia medzi opioidovými liekmi a alkoholom sa môže vyskytnúť bez ohľadu na zmes.
Hungarian: Ez annak alapján indokolt, hogy az opioid termékek és az alkohol között farmakodinámiás kölcsönhatás alakulhat ki, a formulációtól függetlenül.
Slovak: Vzhľadom na to, že navrhnuté farmakodynamické upozornenie už obsahuje odporúčanie, aby sa liek nepoužíval súčasne s alkoholom, a tiež vzhľadom na obmedzenia údajov in vitro a problémy s interpretáciou takýchto údajov zo strany lekárov predpisujúcich liek, zastávala väčšina výboru názor, že pridanie upozornenia na farmakokinetickú interakciu na základe opisu údajov in vitro by v súvislosti s potrebou vyhýbať sa používaniu lieku súbežne s alkoholom neznamenalo lepšie objasnenie tejto informácie pre pacientov a lekárov predpisujúcich liek.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a javasolt farmakodinámiai figyelmeztetés eleve óva int az alkoholfogyasztással egyidejű alkalmazástól, és figyelembe véve az in vitro adatok korlátait és a készítményt felíró személyek számára ezek értelmezése terén felmerülő nehézségeket is, a bizottság többsége azon a véleményen volt, hogy az in vitro adatok leírásán alapuló, farmakokinetikai kölcsönhatásra vonatkozó figyelmeztetés beillesztése nem tenne jót az alkoholfogyasztással egyidejű alkalmazás kerülésének szükségességére vonatkozó, a betegeket és a készítményt felíró személyeket célzó üzenet érthetőségének.
Slovak: Otázka, čo by sa mohlo považovať za klinicky významnú interakciu s alkoholom, sa ponechala na posúdenie skupiny EWP.
Hungarian: Az EWP mérlegelésére bízták azt a kérdést, hogy mi tekintendő alkohollal kialakuló, klinikailag jelentős kölcsönhatásnak.
Slovak: Napriek existujúcim upozorneniam však stále významné percento pacientov s chronickou bolesťou užívajúcich opioidy hlási vysoký príjem alkoholu (10,8
Hungarian: Az opioidokat alkalmazó, krónikus fájdalomban szenvedő betegek jelentős százaléka azonban mégis nagy mértékű alkoholbevitelről (10,8%), és legalább havi egy alkalommal előforduló lerészegedésről (22,3%) számol be a meglévő figyelmeztetések ellenére.
Slovak: v kohorte 401 starších pacientov s rôznym správaním vo vzťahu k pitiu alkoholu (Brennan a kol.:
Hungarian: A fájdalom és az ivás közötti kapcsolatot Brennan és munkatársai értékelték egy kohorszvizsgálat során, amely 401, különböző ivási szokásokkal jellemezhető idősebb személyt foglalt magába (Brennan, Addiction.
Slovak: Výsledkom bolo prijatie odporúčania pozastaviť a upraviť zmesi, v prípade ktorých mala interakcia taký rozsah, že lieky sa v podstate stali podobnými zmesi s okamžitým uvoľňovaním (hoci obsahovali dávku opioidu vhodnú pre zmes s modifikovaným uvoľňovaním).
Hungarian: A CHMP az eredeti véleményében foglalkozott a betegeket érő további kockázat kérdésével, és ennek következményeként ajánlást fogadott el azon formulációk felfüggesztéséről és átalakításáról, amelyek esetében a kölcsönhatás olyan nagyságrendű, hogy a termékek lényegében azonnali hatóanyagleadású formulációra hasonlítanak (ugyanakkor módosított hatóanyagleadású formuláció esetében megfelelő adagban tartalmaznak opioidot).
Slovak: η
Hungarian: c
Slovak: V prípade, že sa pozoruje zrýchlené uvoľňovanie lieku, skupina EWP odporučila zvážiť uvedenie upozornenia na obale a tiež stratégie na kontrolu rizika.
Hungarian: Ennek következtében az EWP ajánlása az volt, hogy felgyorsult hatóanyagleadás észlelése esetén mérlegeljék figyelmeztetések és kockázatkezelési stratégiák bevezetését.
Slovak: Mierna
Hungarian: Enyhe
Slovak: Zistilo sa, že táto morfínová zmes s polymetakrylát-trietylcitrátovým filmom ako mechanizmom modifikovaného uvoľňovania je liekom, v prípade ktorého by sa mohlo vyskytnúť hromadenie dávky pri súčasnom užívaní s alkoholom.
Hungarian: Erről a morfinformulációról - amely a módosított hatóanyagleadást biztosító mechanizmusként polimetakriláttrietil-citrát bevonattal rendelkezik - megállapították, hogy esetében dózisdömping léphet fel, amennyiben alkohollal veszik be.
Slovak: Or a
Hungarian: % vagy a
Slovak: Je potrebné poznamenať, že kým autori uvedeného článku stále zastávajú názor, že „rozpúšťanie in vitro môže poskytnúť dôkaz o odolnosti zmesí voči prijatému alkoholu", neexistujú žiadne odporúčania pre konkrétne lieky vzhľadom na to, že…
Hungarian: Megjegyzendő, hogy bár a fent említett publikáció szerzői arra a következtetésre jutnak, hogy „az in vitro kioldódás bizonyítékkal szolgálhat a formulációk elfogyasztott alkohollal szembeni stabilitásával kapcsolatban", konkrét termékekre nézve semmilyen ajánlás nem született, mivel „…további kutatásra van szükség az adagolási forma, a termék formulálása és konfigurációja, illetve az etanol jelenlétében bekövetkező hatóanyagleadás közötti összefüggés megértéséhez".
Slovak: Zmes na báze polymetakrylát-trietylcitrátu je veľmi citlivá na alkohol a vlastnosť modifikovaného uvoľňovania sa krátko po expozícii zničí, v dôsledku čoho sa liek stáva podobným zmesi s okamžitým uvoľňovaním.
Hungarian: Módosított hatóanyagleadási jellemzői az expozíció után röviddel megszűnnek, és a készítmény az azonnali hatóanyagleadású formulációkhoz hasonlóvá válik.
Slovak: Problémoví požívači alkoholu
Hungarian: Problémás ivók
Slovak: • výbor vzal do úvahy postup podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení pre perorálne opioidné lieky s modifikovaným uvoľňovaním úrovne III podľa stupnice WHO pre manažment bolesti (intenzívna trvalá bolesť nereagujúca na predchádzajúcu liečbu), ktoré sú na trhu v EÚ,
Hungarian: • a bizottság elbírálta a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerinti, a WHO-skála alapján III. szintű (a korábbi gyógyszerekre nem reagáló, intenzív, tartósan fennálló) fájdalom kezelésére alkalmazott, módosított hatóanyagleadású, az EU-ban forgalomban levő orális opioid készítmények tárgyában indított eljárást,
Slovak: I Pitie alkoholu na zmiernenie bolesti v prípade problémových a neproblémových požívateľov alkoholu Zdroj : Brennan a kol.:
Hungarian: I. ábra Alkoholfogyasztás a fájdalom kezelésére problémás és nem problémás ivók körében Forrás: Brennan és mtsai., Addiction 2005; 100: 777-86
Slovak: • výbor vzal do úvahy postup podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení pre perorálne opioidné lieky s modifikovaným uvoľňovaním úrovne III podľa stupnice WHO pre manažment bolesti (intenzívna trvalá bolesť nereagujúca na predchádzajúcu liečbu),
Hungarian: • a bizottság elbírálta a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerinti, a WHO-skála alapján III. szintű (a korábbi gyógyszerekre nem reagáló, intenzív, tartósan fennálló) fájdalom kezelésére alkalmazott, módosított hatóanyagleadású orális opioid készítmények tárgyában indított eljárást,
Slovak: Príloha IV Podmienky odvolania pozastavenia
Hungarian: IV. melléklet A felfüggesztés feloldásának feltételei
Slovak: dôkaz o tom, že liek bol zmenený tak, že prejavuje prijateľný profil uvoľňovania a má rovnakú kvalitu, profil bezpečnosti a účinnosti ako v súčasnosti schválená zmes, ale bez klinicky významnej interakcie s alkoholom.
Hungarian: Annak bizonyítékát, hogy a készítmény formulációját megváltoztatták, így az az immár elfogadható hatóanyagleadási jellemzőkkel rendelkezik, a jelenleg engedélyezett formulációéval megegyező minőségi, biztonságossági és hatásossági jellemzők mellett, ugyanakkor az alkohollal klinikailag jelentős kölcsönhatást nem mutat.
Slovak: Novú zmes musia schváliť príslušné vnútroštátne úrady v príslušných členských štátoch.
Hungarian: Az új formulációt az érintett tagállamok nemzeti illetékes hatóságainak kell jóváhagyniuk.
Slovak: Na to, aby bolo pozastavenie odvolané, musia držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh príslušným vnútroštátnym úradom poskytnúť:
Hungarian: A felfüggesztés feloldásához a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak a következőket kell benyújtaniuk a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Slovak: Vzťahuje sa len na lieky obsahujúce polymetakrylát-trietylcitrátový film ako mechanizmus modifikovaného uvoľňovania
Hungarian: Kizárólag olyan készítményekre vonatkozik, amelyek a módosított hatóanyagleadás mechanizmusának biztosítására polimetakrilát-trietil-citrát bevonatot tartalmaznak
Slovak: Zoznam názvov, liekové formy, sily liekov, spôsob podania a držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh v členských štátoch (EÚ/EHP)
Hungarian: Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak listája a tagállamokban (EU/EGT)
Slovak: Weil 20
Hungarian: De Weil 20
Slovak: "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Hungarian: .Гогол" 15, ет.1
Slovak: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6º - Edifício Atrium Saldanha, 1050
Hungarian: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050
Slovak: 1332 Genval
Hungarian: 1332 Genval Belgium
Slovak: UK - Veľká Británia
Hungarian: UK - NagyBritannia
Slovak: Ambachtenlaan 13H 3001
Hungarian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Slovak: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Hungarian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovak: Centrafarm Services BV Nieuwe
Hungarian: Centrafarm Services BV Nieuwe Donk 9
Slovak: Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena
Hungarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
Slovak: Bureaux de la Colline
Hungarian: 194 Bureaux de la Colline Batiment
Slovak: PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D)
Hungarian: PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1
Slovak: FR - Francúzsko
Hungarian: FR - Franciaország
Slovak: HU - Maďarsko
Hungarian: HU - Magyarország
Slovak: Viale Amelia 70 00181
Hungarian: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Slovak: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500
Hungarian: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500 Rueil Malmaison France
Slovak: Bobillot 92400 Courbevoie
Hungarian: 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie
Slovak: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC)
Hungarian: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Slovak: JANSSEN-CILAG SpA Via M. Buonarroti, 23 20093
Hungarian: JANSSEN-CILAG SpA Via M. Buonarroti, 23 20093 Cologno Monzese (MI) Italy
Slovak: PL - Poľsko
Hungarian: PL - Lengyelország
Slovak: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2 D-65549 Limburg Germany
Hungarian: Mundipharma GmbH Mundipharma Strasse 2 D-65549, Limburg Germany
Slovak: ARCHIMEDES PHARMA FRANCE
Hungarian: ARCHIMEDES PHARMA FRANCE SARL
Slovak: ACINO AG Am Windfeld 35 D-83714
Hungarian: ACINO AG Am Windfeld 35 D-83714 Miesbach Germany
Slovak: Netherlands
Hungarian: The Netherlands
Slovak: B 01640 Vantaa Finland
Hungarian: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Slovak: Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104
Hungarian: Johnson & Johnson UAB Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Slovak: Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Hungarian: F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Slovak: Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Hungarian: 42 a D-13407 Berlin Germany
Slovak: Way, Borden Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Hungarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Slovak: Am Windfeld 35 DE-83714
Hungarian: Am Windfeld 35 DE-83714 Miesbach Germany
Slovak: MS DIRECT 20 MG EX SEVREDOL
Hungarian: MS DIRECT 20 MG EX SEVREDOL 20 mg
Slovak: Strasse 2 D-65549, Limburg Germany
Hungarian: 2 D-65549 Limburg Germany
Slovak: CB4 4GW Cambridge United
Hungarian: CB4 4GW Cambridge United Kingdom
Slovak: MS DIRECT 10 MG EX SEVREDOL
Hungarian: MS DIRECT 10 MG EX SEVREDOL 10 mg
Slovak: Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: Albert-Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Slovak: & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss Germany
Hungarian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss Germany
Slovak: LAVIPHARM HELLAS AE Agias Marinas Str. Paiania Attikis 19002 Greece
Hungarian: LAVIPHARM HELLAS AE Agias Marinas Str.
Slovak: Bahnstrasse 42-46
Hungarian: Services GmbH Bahnstrasse 42-46
Slovak: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Hungarian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-STr. 19 D-89150 Laichingen Germany
Slovak: Sandoz Pharmaceuticals d.d.,
Hungarian: Sandoz Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57
Slovak: ARCHIMEDES PHARMA IBERICA
Hungarian: ARCHIMEDES PHARMA IBERICA S.L.
Slovak: ΑΕΒΕ 13 Asklipiou
Hungarian: P.N.G. GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Slovak: AWD.pharma GmbH
Hungarian: AWD.pharma GmbH & Co.
Slovak: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten 60 mg medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Hungarian: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Slovak: Lengeder Str., 42 a D-13407 Berlin Germany
Hungarian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str., 42 a D-13407 Berlin Germany
Slovak: Box 552 2003
Hungarian: Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands
Slovak: Palladon retard 8 mg 8 mg
Hungarian: Palladon retard 8 mg
Slovak: Palladon retard 16 mg 16 mg
Hungarian: Palladon retard 16 mg
Slovak: MS CONTIN 200 MG 200 mg
Hungarian: MS CONTIN 200 MG
Slovak: TARGINACT 40MG/20MG 42 mg
Hungarian: TARGINACT 40MG/20MG
Slovak: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Hungarian: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Slovak: TARGINACT 5MG/2,5MG 5.25 mg
Hungarian: TARGINACT 5MG/2,5MG
Slovak: Palladon retard 24 mg 24 mg
Hungarian: Palladon retard 24 mg
Slovak: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos 200 mg
Hungarian: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Slovak: Apollogasse 16-18, A-1070 Viena, Austria
Hungarian: Apollogasse 16-18., A-1072 Vienna Austria
Slovak: Palladon retard 4 mg 4 mg
Hungarian: Palladon retard 4 mg
Slovak: Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Hungarian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Slovak: Tietgens Boulevard 40 DK-5220
Hungarian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Slovak: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Hungarian: MS CONTIN 15 MG
Slovak: Heumann Pharma GmbH
Hungarian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Slovak: BRUNO FARMACEUTICI
Hungarian: BRUNO FARMACEUTICI S.P.A.
Slovak: MS CONTIN 10 MG 10 mg
Hungarian: MS CONTIN 10 MG
Slovak: Laarstraat 16
Hungarian: TEVA PHARMA BELGIUM Laarstraat 16
Slovak: ZOMORPH CAPSULES XL 120MG PROLONGEDRELEASE CAPSULES
Hungarian: ZOMORPH CAPSULES XL 120MG PROLONGED-RELEASE CAPSULES
Slovak: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Hungarian: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 50 mg
Slovak: VENDAL RETARD 10 MG 10mg
Hungarian: VENDAL RETARD 10 MG
Slovak: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Hungarian: MS CONTIN 60 MG
Slovak: MV Hoevelaken The Netherlands
Hungarian: NL-3871 MV Hoevelaken The Netherlands
Slovak: MS CONTIN 30 MG 30 mg
Hungarian: MS CONTIN 30 MG
Slovak: D-52078
Hungarian: D-52078 Aachen Germany
Slovak: VENDAL RETARD 30 MG 30mg
Hungarian: VENDAL RETARD 30 MG
Slovak: TARGINACT 10 MG/5 MG 10.5 mg
Hungarian: TARGINACT 10 MG/5 MG
Slovak: Mundipharma GmbH Mundipharma
Hungarian: MUNDIPHARMA GMBH GERMANY Mundipharma Strasse 2
Slovak: Jurnista 32 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 32 mg
Hungarian: JURNISTA 32 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 32 mg
Slovak: Str.
Hungarian: C.
Slovak: PS Pharma Service GmbH Lise-Meitner-Str. 10 D-40670 Meerbusch
Hungarian: PS Pharma Service GmbH Lise-Meitner-Str.
Slovak: Relimal 200 mg Retardtabletten
Hungarian: Relimal 200 mg Retardtabletten 200 mg
Slovak: MORPHINE TEVA 10 MG 10 mg
Hungarian: MORPHINE TEVA 10 MG
Slovak: GA Haarlem The Netherlands
Hungarian: NL-2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovak: MORPHINE TEVA 30 MG 30 mg
Hungarian: MORPHINE TEVA 30 MG
Slovak: DOC MORFINE 30 MG 30 mg
Hungarian: DOC MORFINE 30 MG
Slovak: DOC MORFINE 10 MG 10mg
Hungarian: DOC MORFINE 10 MG
Slovak: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg
Hungarian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg 10 mg
Slovak: D-53783
Hungarian: D-53783 Eitorf Germany
Slovak: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg
Hungarian: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg 5mg
Slovak: 18 mg + 9 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním
Hungarian: 18 mg + 9 mg Retard tabletta
Slovak: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Hungarian: OXYCONTIN 160 MG
Slovak: MS CONTIN 100MG 100 mg
Hungarian: MS CONTIN 100MG
Slovak: TARGINACT 20 MG/10 MG
Hungarian: TARGINACT 20 MG/10 MG 21 mg
Slovak: A-1072
Hungarian: A-1072 Viena
Slovak: Radebeul Germany
Hungarian: D-01445 Radebeul Germany
Slovak: MORFINA LANNACHER 10 MG
Hungarian: MORFINA LANNACHER 10 MG 10 mg
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer
Hungarian: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH
Slovak: Morphine Sulfate LP Ethypharm
Hungarian: SULFATE DE MORPHINE ETHYPHARM L.P.
Slovak: MSTW 200 mg Krugmann 200 mg
Hungarian: MSTW 200 mg Krugmann
Slovak: Morphin Grünenthal 30 mg
Hungarian: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Slovak: Morphine
Hungarian: Morphine Teva
Slovak: Veľkosť balenia
Hungarian: Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás Kiszerelés
Slovak: (EU) číslo
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma
Slovak: Tekutina má sladkú chuť.
Hungarian: A folyadék édes ízű.
Slovak: Boli ale hlásené prípady spontánneho potratu.
Hungarian: Ugyanakkor spontán abortusz eseteit jelentették.