FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • diminution du taux de globules blancs qui luttent contre les infections (mise en évidence par des analyses de sang)
Swedish: • minskat antal av vita blodkroppar som bekämpar infektioner - påvisas med hjälp av blodprov
French: Le délai estimé jusqu'à la survenue du 1er vomissement ou jusqu'au recours à un médicament de secours chez les patients recevant un schéma de CME est illustré par la courbe de Kaplan-Meier de la figure 2.
Swedish: = Ej signifikant (p> 0,05) Uppskattad tid till första kräkning eller användning av vidbehovsmedicinering hos patienter som genomgick MEC-behandling visas i Kaplan-Meier-kurvan i figur 2.
French: • faibles taux de globules blancs qui luttent contre les infections (mis en évidence par des analyses de sang)
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar som bekämpar infektioner - påvisas med hjälp av blodprov
French: • le métoprolol (utilisé pour traiter l'hypertension artérielle et les affections cardiaques),
Swedish: • metoprolol (för behandling av högt blodtryck och hjärtsjukdomar)
French: Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants :
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du får någon av nedanstående biverkningar.
French: Le rolapitant est éliminé principalement par voie hépatobiliaire.
Swedish: Rolapitant elimineras främst genom levern/gallan.
French: Varuby aide à prévenir les nausées et les vomissements pendant votre chimiothérapie.
Swedish: Varuby tas för att förhindra illamående och kräkningar i samband med kemoterapi.
French: Taux (en %) de patients traités par rolapitant (N = 535)
Swedish: Rolapitant (N = 535) Andel (%)
French: • la colchicine (utilisée pour traiter la goutte),
Swedish: • kolkicin (för behandling av gikt)
French: • l'irinotécan (utilisé pour traiter le cancer),
Swedish: • irinotekan (för behandling av cancer)
French: Taux (en %) de patients traités par rolapitant (N = 271)
Swedish: Rolapitant (N = 271) Andel (%)
French: • diminution du taux de plaquettes (mise en évidence par des analyses de sang)
Swedish: • minskat antal blodplättar - påvisas med hjälp av blodprov
French: Insomnie
Swedish: (insomni)
French: Candidose Candidose orale
Swedish: Oral svampinfektion Kandidainfektion Oral kandidainfektion
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Swedish: Hur Varuby ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: • évanouissement ou sensation d'être proche de l'évanouissement
Swedish: • svimning eller svimningskänsla
French: • muguet buccale
Swedish: B. BIPACKSEDEL
French: Varuby 90 mg, comprimés pelliculés Rolapitant
Swedish: Varuby 90 mg filmdragerade tabletter Rolapitant
French: Relation effet / dose
Swedish: Förhållande mellan koncentration och effekt
French: Troubles de l'équilibre Perturbation des mouvements Syncope
Swedish: Balansstörningar Rörelserubbningar Svimning
French: Le rolapitant est métabolisé par le CYP3A4 pour former un métabolite actif majeur, le M19 (rolapitant hydroxylé par la pyrrolidine en C4).- Lors d'une étude d'équilibre de masse, le métabolite M19 était le principal métabolite en circulation.
Swedish: Rolapitant metaboliseras av CYP3A4, vilket leder till att den betydande, aktiva metaboliten M19 bildas (C4-pyrrolidin-hydroxylerad rolapitant).
French: Lors d'une étude sur le développement pré- et post-natal, à une dose équivalente à environ la moitié de la dose maximale recommandée chez l'homme, une baisse de mémoire des ratons femelles lors d'un test de labyrinthe ainsi qu'une diminution du poids corporel des ratons ont été observées (voir rubrique 5.3).
Swedish: I en utvecklingsstudie av foster och nyfödda observerades försämrat minne hos ungar av honkön i ett labyrinttest och minskad kroppsvikt hos ungarna vid en dos motsvarande halva den rekommenderade dosen för människa (se avsnitt 5.3).
French: Phase tardive : > 24 à 120 heures après le traitement à base de cisplatine ; phase aiguë : > 0 à 24 heures après le traitement à base de cisplatine ; phase globale : 0 à 120 heures après le traitement à base de cisplatine b Les valeurs p non ajustées sont obtenues à partir du test de Cochran-Mantel-Haenszel, stratifié en fonction du sexe.
Swedish: Fördröjd fas: > 24 till 120 timmar efter behandling med cisplatin.
French: Hypersensibilité à la/aux substance(s) active(s) ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 En association avec du millepertuis (voir rubrique 4.5)
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: • la mitoxantrone (utilisée pour traiter le cancer),
Swedish: • mitoxantron (för behandling av cancer)
French: Varuby 90 mg, comprimés pelliculés
Swedish: Varuby 90 mg filmdragerade tabletter
French: Voir le résumé des caractéristiques du produit pour connaître la posologie appropriée pour l'antagoniste des récepteurs 5-HT3 administré en association.
Swedish: Se produktresumén för den 5-HT3-receptorantagonist som administreras samtidigt för information om korrekt dosering.
French: Taux (en %) de patients traités par rolapitant (N = 264)
Swedish: Rolapitant (N = 264) Andel (%)
French: Étude 2 sur la CHE
Swedish: Studie 2 - HEC
French: L'EPAR complet relatif à Varuby est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Varuby finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: En bloquant ces récepteurs, Varuby peut empêcher cet effet.
Swedish: Genom att blockera receptorerna kan Varuby förebygga denna effekt.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Varuby.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Varuby ska användas.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Varuby?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Varuby?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Varuby.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Varuby.
French: Quels sont les bénéfices de Varuby démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Varuby har visats i studierna?
French: Varuby contient le principe actif rolapitant.
Swedish: Varuby innehåller den aktiva substansen rolapitant.
French: Autres informations relatives à Varuby:
Swedish: Mer information om Varuby
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Varuby ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Varuby har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Le principe actif de Varuby, le rolapitant, agit en bloquant les récepteurs de la neurokinine-1 (NK1).
Swedish: Den aktiva substansen i Varuby, rolapitant, verkar genom att blockera s.k. neurokinin-1 (NK1)receptorer.
French: Pourquoi Varuby est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Varuby?
French: La chimiothérapie peut libérer une substance dans le corps (substance P) qui s'attache à ces récepteurs et stimule les nausées et vomissements différés.
Swedish: Kemoterapi kan frisätta en substans i kroppen (substans P) som binder till dessa receptorer och som stimulerar fördröjt illamående och kräkningar.
French: Dans les deux études, dont l'une comptait 532 patients et l'autre 555 patients, les participants ont également reçu de la dexaméthasone et du granisetron (un antagoniste des récepteurs 5-HT3).
Swedish: I båda studierna, den ena med 532 patienter och den andra med 555 patienter, fick deltagarna också dexametason och granisetron (en 5-HT3-receptorantagonist).
French: Qu'est-ce que Varuby et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Varuby och vad används det för?
French: De plus, les éventuels effets indésirables étaient gérables et similaires à ceux habituellement observés avec les médicaments contre les nausées et vomissements.
Swedish: Biverkningarna var dessutom hanterbara och liknade dem som vanligtvis ses med läkemedel mot illamående och kräkningar.
French: C'est pourquoi, au global, les bénéfices de Varuby sont supérieurs à ses risques et il a été recommandé que son utilisation soit approuvée dans l'UE.
Swedish: Nyttan med Varuby är totalt sett större än riskerna och Varuby har därför rekommenderats att godkännas för försäljning i EU.
French: Bien qu'un certain nombre de médicaments soient approuvés dans l'UE pour la gestion des nausées et vomissements associés à la chimiothérapie, un nombre important de patients y sont toujours sujets, de sorte que la gestion des nausées en particulier demeure un défi.
Swedish: Även om det finns ett antal godkända läkemedel i EU för hantering av kemoterapirelaterat illamående och kräkningar är det ändå ett stort antal patienter som lider av det och speciellt hantering av illamående är fortfarande en utmaning.
French: Varuby a entraîné une amélioration dans le contrôle des nausées et vomissements différés lorsqu'il a été ajouté à d'autres traitements standard.
Swedish: Varuby ledde till en förbättrad kontroll av fördröjt illamående och kräkningar när det gavs som tillägg till andra standardbehandlingar.
French: Les effets indésirables le plus fréquemment observés sous Varuby (observables chez un à deux patients sur 100) sont la fatigue et les maux de tête.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Varuby (kan drabba 1-2 personer av 100) är trötthet och huvudvärk.
French: Varuby était également plus efficace que le placebo dans une troisième étude principale lorsqu'il était utilisé en association avec la dexaméthasone et le granisetron chez les patients se voyant administrer une chimiothérapie modérément émétogène.
Swedish: Varuby var också effektivare än placebo i en tredje huvudstudie när det gavs tillsammans med dexametason och granisetron till patienter som fick måttligt emetogen kemoterapi.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Varuby?
Swedish: Vilka är riskerna med Varuby?
French: Varuby agit contre les nausées et vomissements différés (lorsque les symptômes surviennent 24 heures ou plus après le traitement contre le cancer) et est administré avec d'autres médicaments qui permettent de gérer des nausées et des vomissements plus immédiats.
Swedish: Varuby verkar mot fördröjt illamående och kräkningar (när symtomen uppträder 24 timmar eller mer efter cancerbehandlingen) och ges tillsammans med andra läkemedel som hjälper till att kontrollera illamående och kräkningar på kortare sikt.
French: Il n'a pas été observé de nausées et vomissements différés chez 71% des patients sous Varuby (475 patients sur 666), en comparaison avec 62% chez les patients sous placebo (410 patients sur 666).
Swedish: 71 procent av patienterna (475 av 666) som fick Varuby hade inget fördröjt illamående eller kräkningar jämfört med 62 procent av dem som fick placebo (410 av 666).
French: Varuby n'est délivré que sur ordonnance et est disponible sous forme de comprimés de 90 mg. Deux comprimés sont avalés le premier jour de chaque cycle de chimiothérapie, deux heures ou moins avant le commencement de la chimiothérapie.
Swedish: Två tabletter sväljs på första dagen av varje kemoterapicykel, två timmar eller mindre innan kemoterapin inleds.
French: Dans deux études principales, Varuby a été plus efficace que le placebo (traitement fictif) dans la prévention des nausées et vomissements différés après une chimiothérapie hautement émétogène.
Swedish: I två huvudstudier var Varuby effektivare än placebo (overksam behandling) på att förebygga fördröjt illamående och kräkningar efter behandling med starkt emetogen kemoterapi.
French: Comment Varuby est-il utilisé?
Swedish: Hur används Varuby?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Varuby, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Varuby finns i bipacksedeln.
French: Lorsqu'il est administré avec des médicaments qui agissent contre nausée et vomissements par d'autres mécanismes, Varuby peut contribuer à contrôler ces symptômes après la chimiothérapie.
Swedish: När Varuby ges tillsammans med läkemedel som verkar på annat sätt för att förebygga omedelbart illamående och kräkningar kan Varuby hjälpa för att ge förlängd kontroll mot dess symtom efter kemoterapi.
French: Varuby est administré avec de la dexaméthasone et un antagoniste du récepteur 5-HT3 (deux autres types de médicaments qui préviennent nausées et vomissements), mais la façon dont ceux-ci sont administrés dépend du type de chimiothérapie.
Swedish: Varuby ges tillsammans med dexametason och en 5-HT3-receptorantagonist (två andra typer av läkemedel som förebygger illamående och kräkningar).
French: Comment Varuby agit-il?
Swedish: Hur verkar Varuby?
French: En additionnant les résultats des deux études, il n'y a pas eu de nausées et vomissements dans la période s'étendant de 24 à 120 heures après la chimiothérapie chez 71% des patients (382 patients sur 535) sous Varuby, tandis que le pourcentage de cas sous placebo était de 60% (322 patients sur 535).
Swedish: När resultaten från de båda studierna slogs samman hade 71 procent av patienterna (382 av 535) som fick Varuby inget illamående eller kräkningar 24120 timmar efter kemoterapi.
French: Varuby est utilisé pour prévenir les nausées (envie de vomir) et les vomissements causés par la chimiothérapie (médication destinée à traiter le cancer).
Swedish: Varuby är ett läkemedel som används för att förebygga illamående och kräkningar hos vuxna patienter med cancer som genomgår kemoterapi (läkemedel för behandling av cancer).
French: Les patients sous Varuby ne doivent pas prendre de millepertuis (une plante médicinale pour la dépression légère).
Swedish: Patienter som tar Varuby får inte ta Johannesört (ett växtbaserat läkemedel som används för att behandla mild depression) eftersom det kan minska effekten av Varuby.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Varuby, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Varuby finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Différents médicaments de chimiothérapie produisent différents degrés de nausées et vomissements, et Varuby est utilisé chez les patients recevant une chimiothérapie hautement ou modérément émétogène (induisant des vomissements).
Swedish: Varuby ges till patienter som får starkt eller måttligt emetogen (som framkallar kräkningar) kemoterapi.
French: {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
French: Dans certains cas, réduire la dose peut aider.
Swedish: I vissa fall kan minskning av dosen hjälpa.
French: La toux est plus fréquente chez les femmes et les non-fumeurs.
Swedish: Hosta är vanligare hos kvinnor och icke-rökare.
French: Réactions graves:
Swedish: Allvarliga reaktioner:
French: 2040 / Budaörs Hongrie
Swedish: 2040 / Budaörs Ungern
French: Si vous ressentez des vertiges, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Swedish: Om du känner dig yr, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
French: 1070 Bruxelles Belgique
Swedish: 1070 Bruxelles
French: (a) Résumé du profil de sécurité
Swedish: (a) Sammanfattning av säkerhetsprofilen
French: Vascace doit être administré une fois par jour.
Swedish: Vascace bör administreras en gång dagligen.
French: - si vous planifiez une opération (y compris une chirurgie dentaire).
Swedish: - om du planerar att genomgå ett kirurgiskt ingrepp (inklusive tandkirurgi).
French: Allemagne: Dynorm
Swedish: Tyskland: Dynorm
French: - Sympathicomimétiques.
Swedish: - Sympatomimetika.
French: Ne prenez pas Vascace si un des cas ci-dessus s'applique à vous.
Swedish: Ta inte Vascace om något av ovanstående gäller för dig.
French: - Vascace peut être pris avant ou après un repas.
Swedish: - Vascace kan tas före eller efter måltid.
French: L'association sera administrée avec prudence, surtout chez les personnes âgées.
Swedish: Kombinationen bör ges med försiktighet, särskilt hos äldre.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Dans la plupart des cas, les références provenaient:
Swedish: I de flesta fall kommer referenserna från:
French: - du manuel de Martindale, The Complete Drug Reference 36.
Swedish: - Martindale: The Complete Drug Reference 36.
French: - si vous avez un diabète.
Swedish: - om du har diabetes.
French: Par conséquent, une prudence particulière est nécessaire chez ces patients.
Swedish: Därför bör försiktighet iakttas hos dessa patienter.
French: La dose doit toujours être prise à peu près au même moment de la journée.
Swedish: Dosen bör alltid tas vid ungefär samma tidpunkt på dagen.
French: Belgique, Bulgarie, République Tchèque, Hongrie, Luxembourg, Pologne, Espagne: Inhibace France: Justor
Swedish: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Luxemburg, Polen, Spanien: Inhibace Frankrike: Justor
French: En général, le rythme cardiaque n'est pas modifié.
Swedish: I allmänhet förblir hjärtfrekvensen oförändrad.
French: - Insuline ou autres médicaments utilisés pour traiter le diabète.
Swedish: - Insulin eller andra läkemedel som används för att behandla diabetes.
French: - si vous avez récemment vomi ou avez eu une diarrhée.
Swedish: - om du nyligen har kräkts eller haft diarré.
French: Cependant, prenez-le toujours à peu près à la même heure.
Swedish: Ta det emellertid vid ungefär samma tidpunkt.
French: Prendre ce médicament - Prenez Vascace chaque jour.
Swedish: Ta detta läkemedel - Ta en tablett av Vascace varje dag.
French: Moment de la prise des médicaments et repas
Swedish: Tid för intag av läkemedel och måltider
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
French: Les catégories de fréquence sont comme suit:
Swedish: Frekvensområdena är följande:
French: Autriche: Inhibace „Roche"
Swedish: Österrike: Inhibace "Roche"
French: Ces conditions peuvent coexister, particulièrement dans l'insuffisance cardiaque sévère.
Swedish: Dessa tillstånd kan samexistera, särskilt vid svår hjärtsvikt.
French: L'efficacité à long terme du cilazapril (seul ou en association) a également été acceptée dans la majorité des pays de l'Union européenne.
Swedish: Den långsiktiga effekten av cilazapril (som enda behandling eller kombinationsbehandling) har också erkänts i de flesta EU-länder.
French: - Avalez les comprimés avec un verre d'eau.
Swedish: - Svälj varje tablett med vatten.
French: Votre médecin augmentera ensuite votre dose jusqu'à ce que votre tension artérielle soit sous contrôle.
Swedish: Din läkare kommer därefter att öka dosen tills ditt blodtryck är under kontroll.
French: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie France
Swedish: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Frankrike
French: Pays-Bas: Vascase
Swedish: Nederländerna: Vascase
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE VASCASE ET DÉNOMINATIONS ASSOCIEES (voir annexe I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV VASCASE MED SYNONYMER (SE BILAGA I)
French: Les effets hémodynamiques et cliniques surviennent rapidement et persistent.
Swedish: De hemodynamiska och kliniska effekterna inträffar omedelbart och kvarstår.
French: Les rubriques ci-dessous ont été harmonisées :
Swedish: Följande avsnitt harmoniserades:
French: Roche Hungary Ltd Edison ut 1
Swedish: Roche Ungern Ltd Edison ut 1
French: Cela ne signifie pas pour autant que l'utilisation du cilazapril devrait être automatiquement contre-indiqué dans tous les types d'hypertension rénovasculaire.
Swedish: Detta innebär dock inte att användning av cilazapril automatiskt ska vara kontraindicerad för alla typer av renovaskulär hypertoni.
French: Si vous oubliez de prendre Vascace - Si vous oubliez de prendre une dose, sautez la dose oubliée.
Swedish: Om du har glömt att ta Vascace - Om du glömt att ta en dos, hoppa över den glömda dosen.
French: Prenez la boîte du médicament avec vous.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
French: - Lithium (utilisé pour traiter la dépression).
Swedish: - Litium (används för att behandla depression).
French: Votre médecin peut vous donner d'autres médicaments en association à Vascace pour traiter votre état.
Swedish: Din läkare kan ge dig andra läkemedel tillsammans med Vascace för att hjälpa till att behandla ditt tillstånd.
French: Etant donné que la prise de nourriture n'a pas d'effet cliniquement significatif sur son absorption, Vascace peut être administré avant ou après un repas.
Swedish: Eftersom intag av föda inte har någon kliniskt signifikant påverkan på absorptionen kan Vascace administreras före eller efter måltid.
French: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Autriche
Swedish: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Österrike
French: L'effet est habituellement non significatif chez les patients présentant une fonction rénale normale.
Swedish: Effekten är vanligtvis inte signifikant hos patienter med normal njurfunktion.
French: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgarie
Swedish: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgarien
French: Ceci peut entrainer des difficultés à respirer ou à avaler.
Swedish: Det kan göra att det blir svårt att andas och svälja.
French: Un contrôle systématique du potassium et de la créatinine fait partie de la pratique médicale normale pour ces patients.
Swedish: Rutinkontroll av kalium och kreatinin utgör del av normal medicinsk praxis för dessa patienter.
French: Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Pologne
Swedish: Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Polen
French: Vascace ne convient pas aux personnes avec certains types de problème au cœur.
Swedish: Vascace passar inte för personer med vissa typer av hjärtproblem.
French: Si possible, le traitement diurétique sera stoppé temporairement,.
Swedish: Om möjligt bör behandling med diuretika avbrytas temporärt.
French:  1/100 et < 1/10
Swedish: ≥1/100 och  1/10
French: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italie
Swedish: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italien
French: Intervention chirurgicale/Anesthésie
Swedish: Kirurgi/anestesi
French: A placebo-controlled study evaluating 1, 2.5 et 5mg once daily.
Swedish: A placebo-controlled study evaluating 1, 2.5 and 5mg once daily.
French: Le cilazapril est efficacement absorbé et rapidement transformé en sa forme active, le cilazaprilate.
Swedish: Cilazapril absorberas effektivt och omvandlas snabbt till den aktiva formen, cilazaprilat.
French: Ce phénomène est plus susceptible d'apparaître pendant les premières semaines de traitement concomitant et chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Swedish: Detta fenomen tycktes vara mer sannolikt förekommande under de första veckorna av kombinerad behandling och hos patienter med nedsatt njurfunktion.
French: - Antagonistes de l'aldostérone.
Swedish: - Aldosteronantagonister.
French: Une surveillance régulière de la numération leucocytaire est recommandée chez de tels patients.
Swedish: Regelbundna kontroller av leukocyter rekommenderas hos dessa patienter.
French: Ne prenez jamais Vascace - si vous êtes allergique (hypersensible) au cilazapril ou à l'un des autres composants contenus dans Vascace (listés dan la rubrique 6: Informations supplémentaires).
Swedish: Ta inte Vascace - om du är allergisk (överkänslig) mot cilazapril eller mot något av övriga innehållsämnen i Vascace (listade i avsnitt 6: Övriga upplysningar).
French: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639/Grenzach Allemagne
Swedish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 79639/Grenzach Tyskland