FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Romanian: Ibuprofen Apofri
Dutch: Ibuprofen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Romanian: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Dutch: Ibuprofen BURANA SLOW 800 mg
Romanian: BURANA SLOW 800 mg
Dutch: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Romanian: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Dutch: Nederland Banner Pharmacaps Europe B.V.
Romanian: Regatul Unit Banner Pharmacaps Europe B.V.
Dutch: Gastroresistente tablet
Romanian: Comprimat gastrorezistent
Dutch: Roemenië S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr.
Romanian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Dutch: Duitsland Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG
Romanian: Germania Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Dutch: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Romanian: Ibuprofeno Labesfal
Dutch: Ibuprofen Dignoflex 600
Romanian: Dignoflex 600
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENE SANDOZ
Romanian: Ibuprofeno Sandoz
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Romanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Dutch: Str. Valea Lupului nr.1,
Romanian: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Dutch: Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Romanian: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 400mg
Romanian: Ibuprofen Dr. Max 400mg
Dutch: Ibuprofen ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Romanian: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Dutch: Ibuprofen NUROFENCAPS
Romanian: NUROFENCAPS
Dutch: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Romanian: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Dutch: Ibuprofen Ibufen Junior
Romanian: Ibufen Junior
Dutch: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Romanian: 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
Dutch: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Romanian: WD24 4YR
Dutch: SEQUOIA Sp. z o.o.
Romanian: SEQUOIA Sp.
Dutch: Frankrijk Banner Pharmacaps Europe B.V.
Romanian: Banner Pharmacaps Europe B.V.
Dutch: Duitsland Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Romanian: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Dutch: Ibuprofen Ibum Forte Minicaps 400 mg
Romanian: Ibum Forte Minicaps 400 mg
Dutch: Letland Takeda Pharma AS Jaama 55B
Romanian: Takeda Pharma AS Jaama 55B Polva 63308
Dutch: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Romanian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Romanian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Dutch: Ibuprofen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Romanian: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Dutch: Faulhaber-Str. 5
Romanian: Calwer Str. 7
Dutch: Ibuprofen Ibubeta retard
Romanian: Ibubeta retard
Dutch: IBUPROFEN ADVIL ULTRA
Romanian: ADVIL ULTRA
Dutch: Ibuprofen IBUPROFEN LANNACHER
Romanian: IBUPROFEN LANNACHER
Dutch: Ibuprofen NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Romanian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Dutch: Ibuprofen Alvofen Express
Romanian: Alvofen Express
Dutch: Nederland MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Romanian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Dutch: 55 89075 Ulm Germany
Romanian: 89075 Ulm
Dutch: Ibu Ratiopharm Lysinat
Romanian: Ibu Ratiopharm Lysinat 500 mg
Dutch: Duitsland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 148
Romanian: Germania Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str. 148 - 173
Dutch: Frankrijk Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Romanian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Dutch: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Romanian: GELUFENE 200 mg, gélule
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Banner
Romanian: Ibuprofen Banner
Dutch: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Romanian: 16121 Genova
Dutch: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Romanian: Ibalgin Maxi
Dutch: Ibuprofen Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Romanian: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Romanian: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Dutch: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Romanian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Dutch: Ibuprofen Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Romanian: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Dutch: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Romanian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Romanian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Dutch: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Romanian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Dutch: Ibuprofen ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Romanian: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Romanian: Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Dutch: Ibuprofen Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Romanian: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Dutch: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Romanian: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D 2610-008 Amadora
Dutch: 89150 Laichingen Germany
Romanian: 89150 Laichingen
Dutch: Ibuprofen Dignoflex 400
Romanian: Dignoflex 400
Dutch: 135 Trakt Lubelsi st.
Romanian: z o.o. 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Dutch: Ibuprofen fenylefrine
Romanian: Ibuprofen fenilefrină
Dutch: Ibuprofen Ibuprofeno Cinfa
Romanian: Ibuprofeno Cinfa
Dutch: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Romanian: 2333-CR Leiden Netherlands
Dutch: Laboratórios, Lda.
Romanian: Portugalia Abbott Laboratórios, Lda.
Dutch: Ibuprofen Ibuprom Sprint MAX 400 mg
Romanian: Ibuprom Sprint MAX 400 mg
Dutch: Danderyd
Romanian: Daventry
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Romanian: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Dutch: IBU-LYSINratiopharm 342 mg Filmtabletten
Romanian: IBU-LYSIN-ratiopharm 342 mg Filmtabletten
Dutch: Ibuprofen Dolormin Migräne schnell lösliches
Romanian: Dolormin Migräne schnell lösliches Granulat
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Romanian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Romanian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mei 2015 EMA/325007/2015
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Dutch: • Neem contact op met uw arts of apotheker als u vragen hebt.
Romanian: • Dacă aveți întrebări, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Dutch: Dexibuprofen, het werkzame enantiomeer, is soms apart verkrijgbaar en is daarom in deze beoordeling opgenomen.
Romanian: Dexibuprofenul, enantiomerul activ, este disponibil uneori ca atare și, prin urmare, este inclus în această evaluare.
Dutch: De veiligheid van NSAID's, waaronder ibuprofen, is door autoriteiten in de EU de laatste jaren regelmatig beoordeeld.
Romanian: În ultimii ani, siguranța AINS, inclusiv a ibuprofenului, a fost evaluată în mod regulat de autoritățile din UE.
Dutch: U dient daarom altijd advies bij uw arts of apotheker in te winnen voordat u ibuprofen samen met aspirine gaat gebruiken.
Romanian: Prin urmare, trebuie să cereți întotdeauna sfatul medicului sau al farmacistului înainte de a utiliza ibuprofen împreună cu aspirină.
Dutch: De gebruikelijke dosis voor volwassenen en kinderen ouder dan twaalf jaar is 200 tot 400 mg, drie of vier keer per dag naar behoefte.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulți și copii cu vârsta peste 12 ani este de 200-400 mg, de 3 sau 4 ori pe zi, după cum este necesar.
Dutch: Ibuprofen- en dexibuprofengeneesmiddelen zijn in de EU via nationale procedures goedgekeurd en zijn al vele jaren verkrijgbaar onder een breed scala van handelsnamen.
Romanian: Medicamentele ibuprofen și dexibuprofen au fost autorizate în UE prin intermediul procedurilor de aprobare naționale și au fost disponibile timp de mulți ani într-o gamă largă de denumiri comerciale.
Dutch: Het werkt door het blokkeren van een enzym met de naam cyclo-oxygenase, dat prostaglandinen produceert, stoffen die betrokken zijn bij ontsteking en pijn.
Romanian: Acestea acționează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care produce prostaglandine, substanțe implicate în inflamații și dureri.
Dutch: De CMD(h) is een orgaan waarin de lidstaten van de EU alsook IJsland, Liechtenstein en Noorwegen vertegenwoordigd zijn.
Romanian: CMDh este un organism care reprezintă statele membre ale UE, precum și Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Dutch: De CMD(h) is verantwoordelijk voor het waarborgen van geharmoniseerde veiligheidsnormen in de hele EU voor geneesmiddelen die zijn toegelaten via nationale procedures.
Romanian: Acesta este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranță armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naționale pe întreg teritoriul UE.
Dutch: De beoordeling had betrekking op formuleringen voor systemisch gebruik (bedoeld om op het gehele lichaam in te werken, zoals toediening via de mond of via injectie); de beoordeling had geen betrekking op formuleringen zoals gels of sprays die worden aangebracht op de huid van het aangedane gebied.
Romanian: Evaluarea a vizat formele farmaceutice pentru uz sistemic (destinate să acționeze la nivelul întregului organism, cum ar fi cele cu utilizare pe cale orală sau prin injectare); aceasta nu a vizat formele farmaceutice, cum sunt gelurile sau spray-urile, aplicate pe pielea din zona afectată.
Dutch: Omdat ibuprofengeneesmiddelen allemaal op nationaal niveau zijn toegelaten, werden de aanbevelingen van het PRAC doorgestuurd naar de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (CMD(h)), die een definitief standpunt bepaalde.
Romanian: Deoarece toate medicamentele care conțin ibuprofen sunt autorizate la nivel național, recomandările PRAC au fost transmise Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman (CMDh), care a adoptat o poziție finală.
Dutch: De beoordeling werd uitgevoerd door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC), het comité dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van veiligheidskwesties voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Romanian: Evaluarea a fost realizată de Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC), comitetul responsabil pentru evaluarea problemelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman, care a pregătit un set de recomandări.
Dutch: • Het effect van de duur van de behandeling met ibuprofen op het cardiovasculaire risico is onbekend.
Romanian: • Efectul duratei tratamentului cu ibuprofen asupra riscului cardiovascular este incert.
Dutch: Tot de risicofactoren behoren roken, hoge bloeddruk, diabetes en een hoog cholesterolgehalte.
Romanian: Factorii de risc includ fumatul, tensiunea arterială mare, diabetul și nivelul ridicat al colesterolului în sânge.
Dutch: Dit komt doordat ibuprofen het effect van laaggedoseerd acetylsalicylzuur op de plaatjesaggregatie competitief kan remmen wanneer beide middelen gelijktijdig worden gebruikt.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că ibuprofenul poate inhiba competitiv efectul dozei mici de acid acetilsalicilic asupra agregării plachetare atunci când sunt utilizate simultan.
Dutch: • Experimentele gegevens duiden erop dat langdurig gebruik van ibuprofen/dexibuprofen het cardioprotectieve effect kan verminderen van laaggedoseerd acetylsalicylzuur (doorgaans 75 mg per dag).
Romanian: • Datele experimentale sugerează că utilizarea pe termen lung a ibuprofenului/dexibuprofenului poate reduce efectul cardioprotector al dozei mici de acid acetilsalicilic (de obicei 75 mg pe zi).
Dutch: Er is al een klassewaarschuwing voor dit risico ingevoerd en in de productinformatie van alle NSAID's, inclusief ibuprofen, wordt aangeraden deze geneesmiddelen te gebruiken in de laagste werkzame dosis en voor de kortst mogelijke duur die nodig is om de symptomen te beheersen.
Romanian: În momentul de față există deja o atenționare privind riscul acestei clase de medicamente, iar informațiile referitoare la produs pentru toate AINS, inclusiv pentru ibuprofen, recomandă ca aceste medicamente să fie utilizate în cea mai mică doză eficace și pentru cea mai scurtă perioadă de timp necesară pentru controlul simptomelor.
Dutch: Ibuprofen is in geneesmiddelen aanwezig als mengsel van twee moleculen die enantiomeren zijn (spiegelbeelden van elkaar).
Romanian: Ibuprofenul este prezent în medicamente sub forma amestecului a două molecule care sunt enantiomeri (imagini în oglindă ale uneia față de cealaltă).
Dutch: Voor diclofenac werd het risico geschat op ongeveer drie grote vasculaire voorvallen per 1 000 deelnemers extra per jaar.
Romanian: În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ trei evenimente vasculare majore suplimentare la 1 000 de participanți pe an.
Dutch: • Uw arts zal u, voordat behandeling met hooggedoseerde ibuprofen wordt gestart, zorgvuldig beoordelen om te controleren of u risicofactoren hebt zoals hoge bloeddruk, een hoog cholesterolgehalte, diabetes of roken.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va evalua cu atenție înainte de începerea tratamentului cu doza mare de ibuprofen pentru a controla dacă prezentați factori de risc, cum ar fi tensiune arterială mare, niveluri mari de colesterol în sânge, diabet sau dacă fumați.
Dutch: De CMDh1 heeft met algemene stemmen een bijgewerkt advies voor het gebruik van hooggedoseerde ibuprofen goedgekeurd.
Romanian: CMDh1 a aprobat, prin consens, recomandarea actualizată privind utilizarea dozei mari de ibuprofen.
Dutch: Omdat de CMD(h) nu met algemene stemmen met het advies van het PRAC heeft ingestemd, zullen de veranderingen in de productinformatie voor ibuprofen- en dexibuprofen-bevattende geneesmiddelen ten uitvoer worden gelegd door de lidstaten waar de geneesmiddelen zijn toegelaten, en wel volgens een overeengekomen tijdschema.
Romanian: Întrucât CMD(h) a aprobat acum, prin consens, recomandarea PRAC, modificările la informațiile referitoare la produs pentru medicamentele care conțin ibuprofen și dexibuprofen vor fi puse în aplicare direct de statele membre în care sunt autorizate medicamentele, în conformitate cu un calendar convenit.
Dutch: Ibuprofen en dexibuprofen zijn momenteel in de Europese Unie (EU) verkrijgbaar in een aantal verschillende formuleringen.
Romanian: În prezent, ibuprofenul și dexibuprofenul sunt disponibile în Uniunea Europeană (UE) sub mai multe forme farmaceutice diferite.
Dutch: In 2005, 2006 en 2012 uitgevoerde beoordelingen bevestigden dat NSAID's als klasse in verband worden gebracht met een kleine toename van het risico op arteriële tromboembolische voorvallen (bloedstolsels in de slagaderen), in het bijzonder bij patiënten met onderliggende hart- of circulatieaandoeningen of met bepaalde cardiovasculaire risicofactoren, en met name bij gebruik in hoge doses.
Romanian: Evaluările realizate în 2005, 2006și 2012 au confirmat că medicamentele din clasa AINS sunt asociate cu o ușoară creștere a riscului de evenimente tromboembolice arteriale (cheaguri de sânge în artere), în special la pacienții cu afecțiuni cardiace și circulatorii preexistente sau cu anumiți factori de risc cardiovascular, mai ales dacă au fost utilizate în doză mare și pentru perioade îndelungate.
Dutch: Een dosis van 2 400 mg ibuprofen per dag komt overeen met 1 200 mg dexibuprofen per dag.
Romanian: O doză de ibuprofen de 2 400 mg pe zi este echivalentă cu o doză de 1 200 mg pe zi de dexibuprofen.
Dutch: Een klinisch relevant effect bij incidenteel ibuprofengebruik wordt niet waarschijnlijk geacht.
Romanian: Se consideră că nu este posibil niciun efect relevant din punct de vedere clinic pentru utilizarea ocazională a ibuprofenului.
Dutch: Een hoge dosis dexibuprofen is een dosis van 1 200 mg per dag of meer.
Romanian: O doză mare de dexibuprofen este o doză de 1 200 mg pe zi sau mai mare.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoeken is gebleken dat ibuprofen de bloedverdunnende effecten van aspirine vermindert.
Romanian: Studiile de laborator au demonstrat că ibuprofenul reduce efectul anticoagulant al aspirinei.
Dutch: • Hoge doses ibuprofen dienen te worden vermeden bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen (zoals ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA-klasse II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte en cerebrovasculaire ziekte).
Romanian: • Dozele mari de ibuprofen trebuie evitate la pacienții cu afecțiuni cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune necontrolată, insuficiență cardiacă congestivă (clasa NYHA II-III), boală cardiacă ischemică stabilită, boală arterială periferică și boală cerebrovasculară).
Dutch: Voor diclofenac werd het risico geschat op ongeveer drie extra gevallen van hartaanval per 1 000 patiënten die diclofenac gedurende een jaar gebruiken.
Romanian: În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ 3 cazuri suplimentare de infarct miocardic la 1 000 de pacienți care iau diclofenac timp de un an.
Dutch: Het bijgewerkte advies over het cardiovasculaire risico van hooggedoseerde ibuprofen zal worden opgenomen in de productinformatie van ibuprofengeneesmiddelen, samen met informatie over de interactie tussen ibuprofen en aspirine.
Romanian: Recomandarea actualizată privind riscul cardiovascular al dozei mari de ibuprofen va fi inclusă în informațiile referitoare la produs ale medicamentelor care conțin ibuprofen, împreună cu informații privind interacțiunea dintre ibuprofen și aspirină.
Dutch: Incidenteel gebruik van ibuprofen zou geen afbreuk mogen doen aan de voordelen van laaggedoseerde aspirine.
Romanian: Utilizarea ocazională a ibuprofenului nu ar trebui să afecteze beneficiile dozei mici de aspirină.
Dutch: • Patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire voorvallen (zoals hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus en roken) mogen alleen met hooggedoseerde ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige afweging.
Romanian: • Pacienții cu factori de risc de evenimente cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat și fumat) trebuie tratați cu doza mare de ibuprofen numai după o evaluare atentă.
Dutch: Bijgewerkt advies voor het gebruik van hooggedoseerde ibuprofen
Romanian: Recomandare actualizată privind utilizarea dozei mari de ibuprofen
Dutch: Er is geen risicio waargenomen bij ibuprofen in doses tot 1 200 mg per dag, wat de hoogste dosis is die doorgaans door de meeste patiënten wordt gebruikt.
Romanian: Nu a fost observat niciun risc în asociere cu ibuprofenul la doze de până la 1 200 mg pe zi, cea mai mare doză luată de obicei de majoritatea pacienților.
Dutch: Om het cardiovasculaire risico te minimaliseren, dienen hoge doses ibuprofen (2 400 mg per dag of meer) te worden vermeden bij patiënten met ernstige onderliggende hart- of circulatieaandoeningen, zoals hartfalen, hartziekte en circulatieproblemen, of bij patiënten die eerder een hartaanval of beroerte hebben gehad.
Romanian: Pentru a reduce la minimum riscul cardiovascular, trebuie evitate dozele mari de ibuprofen (2 400 mg pe zi sau mai mari) la pacienții cu afecțiuni cardiace sau circulatorii subiacente grave, cum ar fi insuficiență cardiacă, boală cardiacă și probleme circulatorii sau la cei care au suferit anterior un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral.
Dutch: Beoordeling bevestigt klein cardiovasculair risico bij dagelijkse doses van 2 400 mg of meer
Romanian: Evaluarea confirmă un ușor risc cardiovascular în asociere cu dozele zilnice de 2 400 mg sau mai mari
Dutch: Ibuprofen is een pijnstiller en ontstekingsremmer die tot een klasse geneesmiddelen behoort met de naam non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's).
Romanian: Ibuprofenul este un medicament analgezic și antiinflamator care face parte din clasa de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Dutch: Ze zijn op voorschrift en vrij verkrijgbaar.
Romanian: Acestea sunt disponibile pe bază de rețetă medicală și fără rețetă medicală.
Dutch: • Het gebruik van hooggedoseerde ibuprofen wordt niet langer aanbevolen als u hart- of circulatieaandoeningen, zoals hartfalen, hartziekte en circulatieproblemen, hebt of als u eerder een hartaanval of beroerte hebt gehad.
Romanian: • Utilizarea dozei mari de ibuprofen nu mai este recomandată în cazul în care aveți afecțiuni cardiace sau circulatorii, cum ar fi insuficiență cardiacă, boală de inimă și probleme circulatorii, sau dacă ați suferit anterior un infarct miocardic sau accident vascular cerebral.
Dutch: Er wordt geen toename van het cardiovasculaire risico waargenomen bij ibuprofen in doses tot 1 200 mg per dag, wat in de Europese Unie (EU) de hoogste dosis is die over het algemeen gebruikt wordt voor niet-voorschriftplichtige preparaten die via de mond worden ingenomen.
Romanian: Nu se observă o creștere a riscului cardiovascular în asociere cu dozele de ibuprofen de până la 1 200 mg pe zi, cea mai mare doză utilizată în general pentru preparatele cu administrare orală eliberate fără rețetă în Uniunea Europeană (UE).
Dutch: Het blijft echter onduidelijk of langdurig gebruik van ibuprofen in de klinische praktijk de voordelen van laaggedoseerde aspirine bij het voorkomen van hartaanvallen en beroertes vermindert.
Romanian: Cu toate acestea, rămâne neclar dacă utilizarea pe termen lung a ibuprofenului, în practica clinică, reduce beneficiile dozei mici de aspirină în prevenirea infarctului miocardic și a accidentului vascular cerebral.
Dutch: • De aanbevelingen voor ibuprofen gelden ook voor dexibuprofen, een geneesmiddel dat vergelijkbaar is met ibuprofen.
Romanian: • Recomandările pentru ibuprofen se aplică și dexibuprofenului, un medicament asemănător ibuprofenului.
Dutch: Bij deze meest recente beoordeling werd gekeken naar verzameld bewijsmateriaal ter verduidelijking van het cardiovasculaire risico in verband met gebruik van ibuprofen in hoge doses en de interactie tussen ibuprofen (ongeacht de dosis) en aspirine.
Romanian: Această ultimă evaluare a analizat dovezile strânse care clarifică riscul cardiovascular asociat cu ibuprofenul luat în doze mari și interacțiunea dintre orice doză de ibuprofen și aspirină.
Dutch: • Langdurig gebruik van ibuprofen kan het effect van laaggedoseerde aspirine verminderen wanneer laatstgenoemd middel wordt gebruikt om het risico op hartaanvallen en beroertes te verminderen.
Romanian: • Utilizarea îndelungată a ibuprofenului poate reduce efectul aspirinei administrate în doză mică atunci când este luată pentru a reduce riscul de infarct miocardic sau de accident vascular cerebral.
Dutch: • Gegevens uit meta-analyses en epidemiologische onderzoeken wijzen erop dat er een verhoogd risico op cardiovasculaire voorvallen (zoals myocardinfarct of beroerte) is geassocieerd met het gebruik van hoge doses ibuprofen (2 400 mg per dag of meer).1-4
Romanian: • Datele din metaanalize și din studiile epidemiologice indică existența unui risc crescut de evenimente cardiovasculare (cum ar fi infarct miocardic sau accident vascular cerebral) asociat cu utilizarea dozei mari de ibuprofen (de 2 400 mg pe zi sau mai mare).1-4
Dutch: Bij de beoordeling werd ook gekeken naar gegevens over de interactie tussen ibuprofen en laaggedoseerde aspirine wanneer laatstgenoemd middel wordt gebruikt om het risico op hartaanvallen en beroertes te verminderen.
Romanian: Evaluarea a analizat, de asemenea, datele privind interacțiunea dintre ibuprofen și aspirina administrată în doză mică atunci când este luată pentru a reduce riscul de infarct miocardic sau accident vascular cerebral.
Dutch: De aanbevelingen voor ibuprofen gelden ook voor dexibuprofen, een geneesmiddel dat vergelijkbaar is met ibuprofen.
Romanian: Recomandările pentru ibuprofen se aplică și dexibuprofenului, un medicament asemănător ibuprofenului.