FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dagen for den ugentlige administration kan om nødvendigt ændres, så længe tidsrummet mellem to doser er mindst 3 dage (>72 timer).
Croatian: Dan tjedne primjene može se po potrebi promijeniti ako je vrijeme između dvije doze najmanje 3 dana (>72 sata).
Danish: I alt gennemførte 98% af patienterne studiet, og ved studiets afslutning var den vitale status kendt for 99,6% af patienterne.
Croatian: Ukupno 98% bolesnika završilo je ispitivanje, a podaci o vitalnom statusu na kraju ispitivanja bili su poznati za 99,6% bolesnika.
Danish: ANDET Novo Nordisk A/S
Croatian: DRUGO Novo Nordisk A/S
Danish: Atorvastatin Cmax blev reduceret med 38%.
Croatian: Cmax atorvastatina smanjio se za 38%.
Danish: Gennemsnitsvarigheden af diabetes var 13,9 år.
Croatian: Srednja vrijednost trajanja šećerne bolesti iznosila je 13,9 godina.
Danish: Der blev ikke observeret andre behandlingsrelaterede tumorer.
Croatian: Nisu zabilježeni nikakvi drugi tumori povezani s liječenjem.
Danish: Det er vigtigt, at du drikker rigeligt med væske for at undgå dehydrering.
Croatian: Važno je piti puno tekućine kako bi se izbjegla dehidracija.
Danish: Disse patienter skal overvåges nøje og behandles i henhold til kliniske retningslinjer.
Croatian: Te je bolesnike potrebno pažljivo nadzirati i liječiti u skladu s kliničkim smjernicama.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du ændre dagen for din ugentlige injektion af dette lægemiddel, så længe der er gået mindst 3 dage siden din sidste injektion.
Croatian: Po potrebi možete promijeniti dan za davanje tjedne injekcije ovog lijeka ako je prošlo najmanje 3 dana od posljednje injekcije.
Danish: Dette kan være et tegn på, at nålen er tilstoppet eller beskadiget.
Croatian: To može značiti da je igla začepljena ili oštećena.
Danish: • hurtig puls
Croatian: • ubrzani puls
Danish: Antal forsøgspersoner med risiko
Croatian: Broj ispitanika s rizikom
Danish: Andre sekundære endepunkter Alle dødsårsager
Croatian: Druge sekundarne mjere ishoda Smrt zbog bilo kojeg uzroka
Danish: Brug af forkert medicin kan skade dit helbred alvorligt.
Croatian: Primjena pogrešnog lijeka može teško naštetiti Vašem zdravlju.
Danish: Ozempic fyldt pen og nål (eksempel)
Croatian: Ozempic napunjena brizgalica i igla (primjer)
Danish: Øget hjertefrekvens
Croatian: Povećana srčana frekvencija
Danish: Din læge kan sætte din dosis af disse lægemidler ned, før du begynder at bruge dette lægemiddel.
Croatian: Liječnik Vam može smanjiti dozu ovih lijekova prije nego započnete s primjenom ovog lijeka.
Danish: Dette lægemiddel er ikke et insulin og må derfor ikke bruges, hvis: • du har type 1-diabetes - en tilstand, hvor kroppen ikke producerer insulin
Croatian: Ovaj lijek nije inzulin i stoga se ne smije koristiti ako: • imate šećernu bolest tipa 1 - bolest kod koje vaše tijelo ne proizvodi inzulin
Danish: Hændelserne førte til seponering af behandlingen hos henholdsvis 3,9% og 5% af patienterne.
Croatian: Događaji su doveli do prekida liječenja u 3,9% i 5% bolesnika.
Danish: Hazard-ratio: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Croatian: HR: 0,74 95 % CI 0,58: 0,95
Danish: Prækliniske data viser ingen specielle risici for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser eller genotoksicitet.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na posebne rizike za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza ili genotoksičnosti.
Danish: Hvis du bliver gravid, mens du bruger dette lægemiddel, skal du omgående tale med din læge, da din behandling skal ændres.
Croatian: Ako zatrudnite dok uzimate ovaj lijek, odmah se obratite svom liječniku jer će biti potrebno promijeniti Vaše liječenje.
Danish: Tæl ikke antal klik.
Croatian: Ne brojite broj „klikova" brizgalice.
Danish: Klar og farveløs eller næsten farveløs, isotonisk opløsning; pH=7,4.
Croatian: Bistra i bezbojna ili gotovo bezbojna, izotonična otopina; pH=7,4.
Danish: Behandlingsforskellen viste sig tidligt og vedblev igennem studiet.
Croatian: Razlika u liječenju javila se rano i trajala je tijekom cijelog ispitivanja.
Danish: Injicér derefter den næste dosis som sædvanligt på din planlagte dag.
Croatian: Potom injicirajte sljedeću dozu kao i obično na odabrani dan.
Danish: Undgå at køre bil eller betjene maskiner, hvis du oplever tegn på lavt blodsukker.
Croatian: Izbjegavajte upravljanje vozilima ili strojevima ako osjetite bilo kakve znakove niskog šećera u krvi.
Danish: Brug aldrig en bøjet eller beskadiget nål.
Croatian: Nikada ne koristite savijenu ili oštećenu iglu.
Danish: • Du må aldrig dele din pen eller dine nåle med andre.
Croatian: • Nikada ne dijelite svoju brizgalicu ili igle s drugim osobama.
Danish: For at du bedre kan huske kun at injicere dette lægemiddel én gang ugentligt, anbefales det, at du noterer den valgte ugedag (f.eks. onsdag) på æsken og skriver datoen på æsken, hver gang du har injiceret det.
Croatian: Kako biste se sjetili injicirati ovaj lijek samo jedanput na tjedan, preporučuje se da na kutiji zabilježite odabrani dan u tjednu (npr. srijedu) te pri svakom injiciranju lijeka zapišete datum na kutiji.
Danish: • som supplement til andre lægemidler til behandling af diabetes.
Croatian: • kao dodatak drugim lijekovima za liječenje šećerne bolesti.
Danish: Dette lægemiddel anbefales ikke til børn og unge under 18 år, da sikkerhed og virkning endnu ikke er fastlagt hos denne aldersgruppe.
Croatian: Primjena ovog lijeka se ne preporučuje u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer sigurnost i djelotvornost u tim dobnim skupinama nisu još ustanovljene.
Danish: • kvalme - dette forsvinder som regel med tiden
Croatian: • mučnina - obično prolazi s vremenom
Danish: • Drej dosisvælgeren, indtil dosistælleren viser klargøringssymbolet (
Croatian: • Okrećite izbornik doze dok se na brojčaniku doze ne prikaže simbol za provjeru protoka (
Danish: - I så fald har du ikke fået noget medicin - selvom dosistælleren har bevæget sig fra den oprindelige dosis, du valgte.
Croatian: - U tom slučaju niste primili nimalo lijeka - iako se brojčanik doze pomaknuo s početne doze koju ste odabrali.
Danish: Hårdhændet håndtering eller forkert brug kan føre til unøjagtig dosering.
Croatian: Grubo postupanje ili neispravna uporaba može uzrokovati netočno doziranje.
Danish: Sikkerheden og virkningen af semaglutid hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost semaglutida u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
Danish: Dette er især vigtigt, hvis du tager flere typer injicerbar medicin.
Croatian: To je posebno važno ako primjenjujete više od jedne vrste lijeka koji se injicira.
Danish: Se figur 4 vedrørende resultater for primære og sekundære kardiovaskulære endepunkter.
Croatian: Vidjeti sliku 4 za rezultate primarnih i sekundarnih kardiovaskularnih mjera ishoda.
Danish: Dette er normalt, men du skal stadig kontrollere gennemløbet, når du bruger en ny pen første gang.
Croatian: To je normalno, ali ipak morate provjeriti protok ako prvi put upotrebljavate novu brizgalicu.
Danish: Advarselssignalerne for lavt blodsukker kan komme pludseligt.
Croatian: Znakovi upozorenja na nisku razinu šećera u krvi mogu se pojaviti iznenada.
Danish: Se trin 2 ‘Kontrollér gennemløbet'.
Croatian: Pogledajte 2. korak „Provjerite protok".
Danish: Opbevaringstid efter ibrugtagning: 6 uger.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja: 6 tjedana.
Danish: Det er særligt vigtigt, hvis du har nyreproblemer.
Croatian: To je posebno važno ako imate problema s bubrezima.
Danish: Udskift nålen som beskrevet i trin 5 ‘Efter injektionen', og gentag alle trin med start fra trin 1 ‘Klargør pennen med en ny nål'.
Croatian: Promijenite iglu kako je opisano u 5. koraku „Nakon injiciranja" i ponovite sve korake počevši od 1. koraka „Pripremite brizgalicu s novom iglom".
Danish: Metabolisme/biotransformation
Croatian: Metabolizam/biotransformacija
Danish: Det er ukendt, om disse effekter er relateret til moderens nedsatte fødeindtag som en direkte effekt af GLP-1.
Croatian: Nije poznato jesu li ti učinci povezani s manjim unosom hrane majki kao izravni GLP-1 učinak.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pankreatitis.
Croatian: Bolesnike treba obavijestiti o karakterističnim simptomima akutnog pankreatitisa.
Danish: • Udsæt ikke din pen for støv, snavs eller væske.
Croatian: • Ne izlažite svoju brizgalicu prašini, prljavštini niti tekućini.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte på nålen igen.
Croatian: Nikada ne pokušavajte vratiti unutarnji zatvarač igle natrag na iglu.
Danish: I 8 fase 3a-studier blev 4.792 patienter eksponeret for semaglutid.
Croatian: U 8 ispitivanja faze 3a, 4792 bolesnika izložena su semaglutidu.
Danish: • Forsøg ikke at reparere pennen eller skille den ad.
Croatian: • Nemojte pokušavati popraviti brizgalicu niti je rastavljati.
Danish: Køn, race (hvide, sorte eller afro-amerikanere, asiatisk) og etnisk oprindelse (spansk eller latinamerikaner, ikke-spansk eller ikke-latinamerikaner) havde ingen effekt på farmakokinetikken af semaglutid.
Croatian: Spol, rasa (bijelci, crnci ili Amerikanci afričkog podrijetla, azijati) i etničko porijeklo (hispano/ne-hispano skupine) nisu imali nikakav učinak na farmakokinetiku semaglutida.
Danish: Ugentlige doser større end 1 mg anbefales ikke.
Croatian: Ne preporučuju se tjedne doze veće od 1 mg.
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges under graviditet, da det er ukendt, om det kan påvirke dit ufødte barn.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće jer nije poznato može li utjecati na Vaše nerođeno dijete.
Danish: Kardiel elektrofysiologi (QTc)
Croatian: Elektrofiziologija srca (QTc)
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til at tage din injektion.
Croatian: Ne pričvršćujte novu iglu na brizgalicu dok niste spremni za primjenu injekcije.
Danish: • Stik nålen ind under huden, som lægen eller sygeplejersken har vist dig.
Croatian: • Zabodite iglu pod kožu kako Vam je pokazao Vaš liječnik ili medicinska sestra.
Danish: Hyppighederne er defineret som følger: meget almindelig: (≥1/10), almindelig: (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig: (≥1/1.000 til <1/100), sjælden: (≥1/10.000 til <1/1.000) og meget sjælden: (<1/10.000).
Croatian: Učestalost je definirana kao: vrlo često: (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) i vrlo rijetko (<1/10 000).
Danish: Kig igennem penvinduet.
Croatian: Pogledajte kroz prozorčić na brizgalici.
Danish: Cmax blev ikke påvirket for nogen af stofferne.
Croatian: Nije bilo utjecaja na Cmax za bilo koji od tih spojeva.
Danish: Du kan stikke dig på nålen.
Croatian: Mogli biste se ubosti na iglu.
Danish: Sørg for, at du vælger den fulde dosis, du har behov for.
Croatian: Provjerite jeste li odabrali cijelu potrebnu dozu.
Danish: Du skal straks søge lægehjælp og informere din læge hurtigst muligt, hvis du får symptomer såsom åndedrætsbesvær, hævelse af ansigt og hals samt hurtig hjerterytme (puls).
Croatian: Odmah zatražite medicinsku pomoć i što prije obavijestite svog liječnika ako osjetite simptome kao što su problemi s disanjem, oticanje lica i grla i ubrzani otkucaji srca.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom
Danish: • Kontrollér navnet og den farvede etiket på din pen for at sikre, at den indeholder Ozempic.
Croatian: • Provjerite naziv i obojanu naljepnicu Vaše brizgalice kako biste bili sigurni da sadrži Ozempic.
Danish: Resultaterne var sammenfaldende med markant tab af legemsvægt hos moderdyrene på op til 16%.
Croatian: Ti su se rezultati poklopili sa značajnim gubitkom težine majki do 16%.
Danish: I tilfælde af overdosis bør der initieres passende understøttende behandling baseret på patientens kliniske tegn og symptomer.
Croatian: U slučaju predoziranja treba započeti odgovarajuće potporno liječenje prema bolesnikovim kliničkim znakovima i simptomima.
Danish: • Opbevar altid pennen og nålene ude af syne og utilgængeligt for andre, især børn.
Croatian: • Brizgalicu i igle uvijek čuvajte izvan pogleda i dohvata drugih, osobito djece.
Danish: Hvis der ikke er tilstrækkeligt med opløsning tilbage i pennen til en fuld dosis, skal du ikke bruge den.
Croatian: Ako nema dovoljno preostale otopine u brizgalici za punu dozu, ne upotrebljavajte je.
Danish: Alder havde ingen effekt på farmakokinetikken af semaglutid baseret på data fra fase 3a-studier med patienter i alderen 20-86 år.
Croatian: Dob nije imala nikakav učinak na farmakokinetiku semaglutida na temelju podataka iz ispitivanja faze 3a koja su obuhvaćala bolesnike u dobi od 20 do 86 godina.
Danish: Det anbefales derfor at anvende prævention, mens du bruger dette lægemiddel.
Croatian: Stoga se preporučuje korištenje kontracepcije tijekom primjene ovog lijeka.
Danish: Det postprandiale triglycerid- og VLDL-cholesterolrespons på et måltid med højt fedtindhold blev reduceret med >40%.
Croatian: Odgovor postprandijalnih glicerida i VLDL kolesterola na obrok s visokim udjelom masnoća smanjena je za >40%.
Danish: Hvis din pen allerede er i brug, så gå til trin 3 ‘Valg af dosis'.
Croatian: Ako je brizgalica već u upotrebi, prijeđite na 3. korak „Odabir doze".
Danish: Injektionsstedet kan ændres uden dosisjustering.
Croatian: Mjesto injiciranja može se mijenjati bez prilagođavanja doze.
Danish: • med andre lægemidler mod diabetes - når disse ikke i tilstrækkelig grad kan kontrollere dit blodsukkerniveau.
Croatian: • s drugim lijekovima za šećernu bolest - kada oni nisu dovoljni za regulaciju razine šećera u krvi.
Danish: Brug altid en ny nål til hver injektion.
Croatian: Uvijek koristite novu iglu za svaku injekciju.
Danish: Hvis nålen er tilstoppet, injicerer du ikke noget medicin.
Croatian: Ako je igla začepljena, nećete injicirati nimalo lijeka.
Danish: • Tag en ny nål, og riv papirforseglingen af.
Croatian: • Uzmite novu iglu i otrgnite papirnatu naljepnicu.
Danish: Kontrollér gennemløbet
Croatian: Provjerite protok
Danish: • Warfarin eller andre lignende lægemidler i tabletform, der tages for at hæmme dannelse af blodpropper (orale antikoagulantia).
Croatian: • varfarin ili druge slične lijekove koji se uzimaju kroz usta za smanjenje zgrušavanja krvi (oralni antikoagulansi).
Danish: Hvis du ikke kontrollerer gennemløbet før den første injektion med hver ny pen, får du muligvis ikke den ordinerede dosis, og opnår ikke den tilsigtede virkning af Ozempic.
Croatian: Ako ne provjerite protok prije prvog injiciranja sa svakom novom brizgalicom, možda nećete dobiti propisanu dozu i očekivani učinak lijeka Ozempic.
Danish: Ca. 3% af dosis blev udskilt som intakt semaglutid via urinen.
Croatian: Približno 3% doze izlučeno je kao nepromijenjeni semaglutid putem urina.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du kan behandle lavt blodsukker, og hvad du skal gøre, hvis du bemærker et eller flere af disse advarselssignaler.
Croatian: Liječnik će Vam reći kako liječiti nizak šećer u krvi i što učiniti primijetite li te znakove upozorenja.
Danish: Pennen er kun beregnet til én person.
Croatian: Brizgalica je namijenjena za uporabu samo jedne osobe.
Danish: Hvad angår det diastoliske blodtryk, var der ingen signifikante forskelle mellem semaglutid og komparatorerne.
Croatian: Kad je riječ o dijastoličkom krvnom tlaku, nije bilo značajnih razlika između semaglutida i lijekova za usporedbu.
Danish: • Inden du anvender pennen for første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan den bruges.
Croatian: • Prije prve uporabe brizgalice liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako je upotrebljavati.
Danish: Der var 61% mænd, gennemsnitsalderen var 65 år, og det gennemsnitlige BMI var 33 kg/m2.
Croatian: 61% ispitanika bili su muškarci, srednja dob bila je 65 godina, a srednji ITM 33 kg/m2.
Danish: Ungerne var en smule mindre ved fødslen, men kom op på normal vægt i løbet af dieperioden.
Croatian: Mladunčad je bila malo manja pri porodu, ali se oporavila tijekom razdoblja laktacije.
Danish: Ozempic indeholder:
Croatian: Ozempic se primjenjuje:
Danish: • lavt blodsukker (hypoglykæmi) når dette lægemiddel bruges sammen med et andet lægemiddel mod diabetes
Croatian: • niska razina šećera u krvi (hipoglikemija) kada se ovaj lijek primjenjuje s drugim antidijabetičkim lijekom
Danish: Under behandling med dette lægemiddel kan du have kvalme, kaste op eller få diarré.
Croatian: Tijekom liječenja ovim lijekom možete osjetiti mučninu ili povraćati ili imati proljev.
Danish: GLP-1-receptorer udtrykkes også i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrerne.
Croatian: GLP-1 receptori eksprimiraju se i u srcu, krvnim žilama, imunološkom sustavu i bubrezima.
Danish: • komplikationer af diabetisk øjensygdom (retinopati) - du skal informere din læge, hvis du oplever problemer med øjnene, såsom synsændringer, under behandling med dette lægemiddel.
Croatian: • komplikacije bolesti oka uzrokovane šećernom bolešću (retinopatija) - trebali biste obavijestiti svog liječnika ako primijetite bilo kakve probleme s očima, kao što su promjene vida tijekom liječenja ovim lijekom.
Danish: GLP-1 er et fysiologisk hormon, der har flere funktioner i reguleringen af glucose og appetit, og i det kardiovaskulære system.
Croatian: GLP-1 je fiziološki hormon s višestrukim djelovanjem u regulaciji glukoze i apetita te kardiovaskularnom sustavu.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den administreres hurtigst muligt og inden for 5 dage efter den glemte dosis.
Croatian: Ako se propusti doza, potrebno ju je primijeniti što prije i u roku od 5 dana nakon propuštene doze.
Danish: Må kun anvendes af én person.
Croatian: Lijek smije primjenjivati samo jedna osoba.
Danish: Den samlede eksponering af paracetamol (AUC0-5 t) blev ikke påvirket.
Croatian: Nije bilo utjecaja na ukupnu izloženost paracetamolu (AUC0-5h).
Danish: • For at se hvor meget opløsning der er tilbage, skal du bruge dosistælleren: Drej dosisvælgeren, indtil dosistælleren stopper.
Croatian: • Kako biste vidjeli koliko je otopine preostalo, koristite brojčanik doze: okrenite izbornik doze dok se brojčanik doze ne zaustavi.
Danish: Sådan sikrer du, at du får den fulde dosis.
Croatian: Tako ćete biti sigurni da ste primili cijelu dozu.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pennen og æsken efter 'EXP'.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici brizgalice i kutiji iza oznake „EXP".
Danish: Hurtig forbedret kontrol af glucose i blodet har været forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, men andre mekanismer kan ikke udelukkes.
Croatian: Naglo poboljšanje regulacije glukoze povezano je s privremenim pogoršanjem dijabetičke retinopatije, ali drugi mehanizmi se ne mogu isključiti.
Danish: Sådan håndteres en tilstoppet nål
Croatian: Kako postupiti sa začepljenom iglom
Danish: Hvis der er mistanke om pankreatitis, skal semaglutid seponeres; og hvis akut pankreatitis bekræftes, må behandling med semaglutid ikke påbegyndes igen.
Croatian: Ako se sumnja na pankreatitis, treba prekinuti primjenu semaglutida, a ako se pankreatitis potvrdi, liječenje semaglutidom ne smije se ponovno započeti.
Danish: Fem studier (SUSTAIN 1-5) havde vurdering af den glykæmiske virkning som primært mål, mens ét studie (SUSTAIN 6) havde kardiovaskulært udfald som primært mål.
Croatian: U pet ispitivanja (SUSTAIN 1-5) primarni je cilj bila procjena glikemijske djelotvornosti, a u jednom ispitivanju (SUSTAIN 6) primarni je cilj bio kardiovaskularni ishod.
Danish: Der var 158 tilfælde af ny eller forværret nefropati.
Croatian: Zabilježeno je 158 događaja novonastale nefropatije ili pogoršanja nefropatije.
Danish: Hvis du holder op med at bruge lægemidlet, kan dit blodsukkerniveau stige.
Croatian: Ako ga prestanete primjenjivati, razina šećera u krvi može se povisiti.
Danish: Brug kun medicinen i denne pen som foreskrevet.
Croatian: Lijek u ovoj brizgalici koristite samo kako Vam je propisano.
Danish: Semaglutid må derfor ikke anvendes under graviditet.
Croatian: Stoga se semaglutid ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
Danish: Der er større sandsynlighed for lavt blodsukker, hvis du også tager et sulfonylurinstof eller insulin.
Croatian: Veća je vjerojatnost da će se niska razina šećera u krvi pojaviti ako uzimate i sulfonilureju ili inzulin.
Danish: Hvis du har alvorlige og vedvarende smerter i maveområdet skal du straks gå til lægen, da det kan være tegn på akut betændelse i bugspytkirtlen (akut pankreatitis).
Croatian: Ako osjećate jaku i ustrajnu bol u području trbuha - odmah posjetite liječnika jer bi to mogao biti znak akutnog pankreatitisa (upala gušterače).
Danish: Enzymet neutral endopeptidase (NEP) antages at være involveret i metabolismen af semaglutid.
Croatian: Enzimski neutralna endopeptidaza (NEP) trebala bi sudjelovati u metabolizmu semaglutida.
Danish: Både forbedring af glykæmisk kontrol og reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en essentiel del af behandlingen af type 2-diabetes.
Croatian: I poboljšanje regulacije glikemije i smanjenje kardiovaskularnog morbiditeta i mortaliteta sastavni su dio liječenja šećerne bolesti tipa 2.
Danish: • alene - hvis dit blodsukker ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med kost og motion alene, og du ikke kan bruge metformin (et andet lægemiddel mod diabetes), eller
Croatian: • samostalno - ako ne postižete dobru regulaciju šećera u krvi samo dijetom i tjelovježbom, a ne možete uzimati metformin (drugi lijek za šećernu bolest) ili
Danish: 1,5 ml (4 doser)
Croatian: 1,5 ml (4 doze)
Danish: Dette blev understøttet af en undertrykkelse af appetit induceret af semaglutid i fastestadiet såvel som postprandialt, forbedret kontrol over madindtag, mindre madtrang og en relativt lavere præference for mad med højt fedtindhold.
Croatian: To je bilo potpomognuto semaglutid-induciranim smanjenjem apetita natašte kao i postprandijalno, poboljšanom kontrolom hranjenja, manjom željom za hranom i relativnom manjom preferencijom za masnom hranom.
Danish: Sammenlignet med det native GLP-1 har semaglutid en længere halveringstid på omkring 1 uge, som gør det egnet til subkutan administration én gang ugentligt.
Croatian: U usporedbi s nativnim GLP-1 semaglutid ima produljeni poluvijek od približno 1 tjedna, što ga čini prikladnim za supkutanu primjenu jedanput na tjedan.
Danish: • tilbageløb af mavesyre eller halsbrand - kaldes også gastroøsofagal reflukssygdom (GØRS)
Croatian: • refluks ili žgaravica - naziva se još i gastroezofagealna refluksna bolest (GERD)
Danish: Primært endepunkt - MACE Komponenter i MACE
Croatian: Primarna mjera ishoda - MACE MACE događaji
Danish: Hvis du forsøger at sætte den på igen, kan du komme til at stikke dig på nålen.
Croatian: Ako ga pokušate vratiti, možete se slučajno ubosti na iglu.
Danish: Forhøjet lipase Forhøjet amylase
Croatian: Povišena lipaza Povišena amilaza
Danish: Der er i kliniske studier rapporteret om overdosering med op til 4 mg i én enkelt dosis og op til 4 mg på en uge.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima prijavljena su predoziranja do 4 mg u jednoj dozi i do 4 mg u tjedan dana.
Danish: Appetit, energiindtag og valg af mad
Croatian: Apetit, unos energije i odabir hrane
Danish: Du må ikke ændre din dosis, medmindre din læge har bedt dig om det.
Croatian: Nemojte mijenjati dozu lijeka ako Vam liječnik to nije rekao.
Danish: • tarmluft (flatulens)
Croatian: • plinovi (flatulencija)
Danish: Nåle og andet affald skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Croatian: Igle i ostali otpadni materijal potrebno je zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
Danish: Virkningen af semaglutid på fertiliteten hos mennesker er ukendt.
Croatian: Učinak semaglutida na plodnost u ljudi nije poznat.
Danish: De fleste hændelser var milde til moderate i sværhedsgrad og af kort varighed.
Croatian: Većina događaja bila je blage do umjerene težine i kratkog trajanja.
Danish: • Lad nålen forblive under huden, efter dosistælleren er vendt tilbage til 0, og tæl langsomt til 6.
Croatian: • Zadržite iglu u koži nakon što se brojčanik doze vrati na 0 i polako brojite do 6.