FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios utilizaron un cuestionario especial para medir el interés y la actividad sexuales registrando el número de episodios sexuales satisfactorios en un periodo de cuatro semanas.
Romanian: Studiile au folosit un chestionar special conceput, care măsura interesul sexual şi activitatea sexuală, prin raportarea numărului de episoade satisfăcătoare de natură sexuală, pe o perioadă de patru săptămâni.
Spanish: La compañía que fabrica Livensa vigilará atentamente algunos de sus efectos secundarios, como los de tipo androgénico.
Romanian: Societatea care produce Livensa va monitoriza atent unele dintre efectele secundare ale Livensa, cum ar fi efectele de tip androgenic.
Spanish: Las mujeres que toman Livensa deben usar también estrógenos pero no los llamados «estrógenos conjugados» ya que esta combinación no es tan eficaz como la combinación de otros tipos de estrógenos con Livensa.
Romanian: Femeile care primesc Livensa trebuie să primească şi estrogeni, dar nu sub forma cunoscută ca „estrogeni conjugaţi", deoarece asocierea acestora cu Livensa nu este la fel de eficace ca asocierea altor tipuri de estrogen cu Livensa.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Livensa puede consultarse en el prospecto.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Livensa a se consulta prospectul.
Spanish: La compañía examinará todos los estudios en curso con Livensa para examinar los potenciales riesgos a largo plazo, incluido el cáncer de mama, el cáncer endometrial (cáncer de la pared uterina) y los efectos secundarios sobre el corazón y los vasos sanguíneos.
Romanian: Societatea va analiza toate studiile pe Livensa în desfăşurare, pentru a analiza potenţialele riscuri pe termen lung, inclusiv cancer mamar, endometrial (cancer al mucoasei uterine) şi efectele secundare care afectează inima şi vasele sanguine.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Livensa son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Livensa sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Spanish: Al cotejar los resultados de ambos estudios, las mujeres que utilizaron Livensa tuvieron una media de 1,07 más episodios sexuales satisfactorios que las mujeres que utilizaron el placebo durante cuatro semanas.
Romanian: Când rezultatele celor două studii au fost analizate corelat, femeile care au folosit Livensa au avut în medie cu 1,07 mai multe episoade satisfăcătoare de natură sexuală decât femeile care au folosit placebo pe o perioadă de patru săptămâni.
Spanish: Los efectos secundarios más comunes de Livensa (observados en más de uno de cada diez pacientes) son hirsutismo (incremento del crecimiento del vello, especialmente en el mentón y el labio superior) y reacciones en la zona de aplicación del parche (enrojecimiento y picor).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Livensa (observate la mai mult de 1 din 10 paciente) sunt hirsutismul (creşterea excesivă a părului, în special pe bărbie şi pe buza superioară) şi reacţiile la locul de aplicare a plasturelui (înroşire şi mâncărimi).
Spanish: Livensa no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la testosterona o a cualquiera de los otros componentes.
Romanian: Livensa nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la testosteron sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Spanish: Por término medio, las mujeres que tenían tres episodios sexuales satisfactorios en un período de cuatro semanas antes del tratamiento tuvieron alrededor de cinco episodios cada cuatro semanas después de utilizar Livensa durante seis meses.
Romanian: În medie, femeile care aveau trei episoade satisfăcătoare de natură sexuală în perioada de patru săptămâni dinainte de începerea tratamentului au raportat aproximativ cinci astfel de episoade într-o perioadă de patru săptămâni după ce au folosit Livensa timp de şase luni.
Spanish: Livensa libera testosterona a la circulación sanguínea a través de la piel para conseguir que la paciente obtenga niveles de testosterona similares a los que tenía antes de la extirpación del útero y los ovarios.
Romanian: Livensa eliberează testosteron prin piele în fluxul sanguin, pentru a asigura concentraţii ale testosteronului care corespund nivelurilor observate înainte de extirparea uterului şi ovarelor.
Spanish: Livensa se utiliza para tratar la ausencia de fantasías y deseos sexuales que produce inquietud en mujeres cuyo útero (matriz) y ovarios han sido extirpados.
Romanian: Livensa se utilizează pentru tratarea lipsei de gânduri şi dorinţe de natură sexuală care provoacă disconfort la femeile cărora li s-a extirpat uterul şi ambele ovare.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Livensa?
Romanian: De ce a fost aprobat Livensa?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Livensa?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Livensa?
Spanish: Livensa se comparó con un placebo (un parche carente de principio activo).
Romanian: Livensa a fost comparat cu placebo (un plasture care nu conţine nicio substanţă activă).
Spanish: Tampoco debe administrarse a mujeres que tengan o hayan tenido cáncer de mama u otro cáncer dependiente de estrógenos, ni en aquellas con afecciones que les impidan tomar medicamentos que contengan estrógenos.
Romanian: Se interzice administrarea sa la femeile care au sau care au avut cancer mamar sau orice altă formă de cancer estrogeno-dependent, sau care suferă de alte boli în care este contraindicată administrarea de preparate estrogenice.
Spanish: Livensa es un parche transdérmico (un parche que libera el medicamento para su absorción a través de la piel).
Romanian: Livensa este un plasture transdermic (un plasture care eliberează un medicament prin piele).
Spanish: Como la testosterona es una hormona sexual masculina, deberá vigilarse a las mujeres tratadas con Livensa por si aparecen efectos adversos relacionados con la acción androgénica de la testosterona (desarrollo de características masculinas, como crecimiento de vello en la cara, agravamiento de la voz o caída del cabello).
Romanian: Deoarece testosteronul este un hormon sexual masculin, femeile care primesc Livensa trebuie monitorizate pentru a observa dacă dezvoltă efecte secundare de tip „androgenic" (dezvoltarea unor caracteristici masculine), cum ar fi creşterea pilozităţii faciale, îngroşarea vocii sau căderea părului.
Spanish: ¿Qué es Livensa?
Romanian: Ce este Livensa?
Spanish: El texto completo del EPAR de Livensa puede encontrarse aquí.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Livensa este disponibil aici.
Spanish: ¿Cómo actúa Livensa?
Romanian: Cum acţionează Livensa?
Spanish: ¿Cómo se usa Livensa?
Romanian: Cum se utilizează Livensa?
Spanish: En el análisis se incluye el primer acontecimiento de cada categoría.
Romanian: În analiză este inclus primul eveniment din fiecare categorie.
Spanish: Lleve siempre con usted esta tarjeta.
Romanian: Vă rugăm să aveţi în permanenţă acest card la dumneavoastră.
Spanish: La fórmula es la siguiente:
Romanian: Formula este următoarea:
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente el 62 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 62%.
Spanish: 0,004 (para superioridad)
Romanian: 0,004 (pentru superioritate)
Spanish: En caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre:
Romanian: În caz de urgenţă, vă rugăm să contactaţi: Nume:
Spanish: Origen étnico
Romanian: Originea etnică
Spanish: En algunos casos el sangrado puede no ser evidente.
Romanian: În unele cazuri, este posibil ca sângerarea să nu fie evidentă.
Spanish: ACERCA DE SU TRATAMIENTO
Romanian: DESPRE TRATAMENTUL DUMNEAVOASTRĂ
Spanish: La experiencia con casos de sobredosis es muy limitada.
Romanian: Experienţa în ceea ce priveşte cazurile de supradozaj este foarte limitată.
Spanish: Estos son los últimos comprimidos que le quedan.
Romanian: Acestea sunt ultimele comprimate care v-au rămas.
Spanish: Los sujetos siguieron en tratamiento durante 28 días después de la cardioversión.
Romanian: Subiecţii au fost menținuți în tratament timp de 28 zile după cardioversie.
Spanish: La exposición a los otros metabolitos es inferior al 5 %.
Romanian: Expunerea la alţi metaboliţi este mai mică de 5%.
Spanish: - si tiene una válvula mecánica en el corazón
Romanian: - dacă aveţi o valvă mecanică la nivelul inimii
Spanish: • Lea el prospecto que se encuentra en el interior de cada caja de Lixiana.
Romanian: • Vă rugăm să citiţi prospectul pe care îl găsiţi în interiorul fiecărui pachet de Lixiana.
Spanish: No se deben administrar estos medicamentos simultáneamente.
Romanian: Aceste medicamente nu trebuie administrate simultan.
Spanish: Su médico puede cambiar su tratamiento anticoagulante de la siguiente manera:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate modifica tratamentul anticoagulant după cum urmează:
Spanish: Las concentraciones en el estado estacionario se alcanzan en 3 días.
Romanian: Concentraţiile la starea de echilibru sunt atinse în decurs de 3 zile.
Spanish: La disposición es bifásica.
Romanian: Dispunerea este bifazică.
Spanish: Los alimentos aumentan la exposición máxima en diversos grados, pero tienen un efecto mínimo en la exposición total.
Romanian: Alimentele cresc expunerea maximă într-o măsură variabilă, dar au un efect minim asupra expunerii totale.
Spanish: Qué es Lixiana y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este Lixiana şi pentru ce se utilizează 2.
Spanish: Consulte la ficha técnica o el resumen de las características del producto (RCP) para obtener más información.
Romanian: Vă rugăm să consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP) pentru mai multe informaţii.
Spanish: Lixiana se usa en adultos:
Romanian: Lixiana este utilizat la adulţi:
Spanish: El sangrado vaginal se notificó con frecuencia en mujeres menores de 50 años, mientras que fue poco frecuente en mujeres mayores de 50 años.
Romanian: Sângerările vaginale au fost raportate frecvent la femeile cu vârsta sub 50 ani şi mai puţin frecvent la femeile cu vârsta peste 50 ani.
Spanish: El tratamiento anticoagulante continuado es importante en pacientes con FANV y TEV.
Romanian: Tratamentul anticoagulant continuu este important la pacienţii cu FANV şi TEV.
Spanish: Si toma más Lixiana del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Lixiana decât trebuie
Spanish: • No comience a tomar ningún medicamento nuevo (incluidos los obtenidos sin receta médica) sin consultar antes a su médico.
Romanian: • Nu începeţi să luaţi niciun alt medicament (inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală) fără a vă consulta cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Puede haber situaciones que justifiquen un cambio en el tratamiento anticoagulante (Tabla 2).
Romanian: Pot exista situaţii care să justifice o modificare a tratamentului anticoagulant (Tabelul 2).
Spanish: El metabolismo y la excreción biliar/intestinal representan el resto del aclaramiento.
Romanian: Metabolismul şi excreţia biliară/intestinală reprezintă restul clearance-ului.
Spanish: La duración del tratamiento fue de 3 a 12 meses, determinada por el investigador en función de las características clínicas del paciente.
Romanian: Durata tratamentului a fost cuprinsă între 3 luni şi 12 luni, aceasta fiind stabilită de către investigator pe baza caracteristicilor clinice ale pacientului.
Spanish: INFORMACIÓN DEL PACIENTE Nombre del paciente:
Romanian: INFORMAŢII PRIVIND PACIENTUL Numele pacientului:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 Junio 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 19 iunie 2015
Spanish: Qué es Lixiana y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Lixiana şi pentru ce se utilizează
Spanish: Cera de carnauba
Romanian: Ceară de Carnauba
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal, el perfil metabólico cambia y se forma una mayor cantidad de metabolitos activos.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, profilul metabolitului se modifică şi se formează o cantitate mai mare de metaboliţi activi.
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO (A cumplimentar por el médico)
Romanian: INFORMAŢII PRIVIND TRATAMENTUL (A se completa de către medic)
Spanish: Raras 1 Las tasas de notificación se basan en la población femenina de los ensayos clínicos.
Romanian: Rare 1 Ratele de raportare se bazează pe populaţia feminină din cadrul studiilor clinice.
Spanish: El aclaramiento renal representa aproximadamente el 35 % de la dosis administrada.
Romanian: Clearance-ul renal reprezintă aproximativ 35% din doza administrată.
Spanish: Blísters de PVC/aluminio.
Romanian: Blistere de PVC/aluminiu.
Spanish: No tome Lixiana si está embarazada o en periodo de lactancia.
Romanian: Nu luaţi Lixiana dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi.
Spanish: Lixiana no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Lixiana nu este recomandat la copiii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: Antes del lanzamiento de Lixiana en cada Estado miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar el contenido y el formato del programa educativo, que incluye los medios de comunicación, las modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa, con la autoridad nacional competente.
Romanian: Înainte de lansarea Lixiana în fiecare stat membru, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) trebuie să convină asupra conţinutului şi formatului programului educaţional, inclusiv suporturile de comunicare, modalităţile de distribuţie şi orice alte aspecte ale programului, împreună cu autoritatea competentă naţională.
Spanish: El sangrado menstrual puede ser más intenso y/o prolongarse.
Romanian: Sângerarea menstruală poate fi intensificată şi/sau prelungită.
Spanish: c El valor p bilateral se basa en el margen de no inferioridad de 1,38.
Romanian: c Valoarea p bilaterală se bazează pe o marjă de non-inferioritate de 1,38.
Spanish: • Utilización de las pruebas de coagulación y su interpretación
Romanian: • Utilizarea testelor de coagulare şi interpreterarea acestora;
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja después de CAD y en cada blíster después de EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe fiecare blister după EXP.
Spanish: Es muy importante tomar Lixiana antes y después de la operación, exactamente a las horas indicadas por su médico.
Romanian: Este foarte important să luaţi Lixiana înainte şi după operaţie, exact în momentele indicate de către medicul dumneavoastră.
Spanish: - si presenta un riesgo aumentado de sangrado, como puede ser el caso si tiene alguna de las siguientes afecciones:
Romanian: - dacă aveţi un risc crescut de sângerare, aşa cum se poate întâmpla dacă aveţi oricare dintre următoarele afecţiuni:
Spanish: • Sangrado vaginal anormal, incluidas las menstruaciones intensas o prolongadas
Romanian: • Sângerare vaginală anormală, inclusiv menstruaţie abundentă sau prelungită
Spanish: Pacientes con cáncer activo
Romanian: Pacienţi cu cancer activ
Spanish: Si está tomando alguno de los siguientes:
Romanian: Dacă luaţi oricare dintre următoarele:
Spanish: Cómo tomar el comprimido Trague el comprimido, preferiblemente con agua.
Romanian: Cum să luaţi comprimatul Înghiţiţi comprimatul, de preferat, cu apă.
Spanish: Si se queda embarazada mientras toma Lixiana, informe a su médico inmediatamente, quien decidirá cómo se debe tratar.
Romanian: Dacă rămâneţi gravidă în timp ce luaţi Lixiana, spuneţi imediat medicului dumneavoastră, care va decide cum trebuie să fiţi tratată.
Spanish: Este medicamento ayuda a prevenir la formación de coágulos de sangre.
Romanian: Acest medicament ajută la prevenirea formării cheagurilor de sânge.
Spanish: OTROS Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab, Dom
Romanian: ALTE INFORMAŢII Lu, Ma, Mi, Jo, Vi, Sb, Du
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL MÉDICO PRESCRIPTOR Para obtener más información o en caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre del médico:
Romanian: INFORMAŢII PRIVIND MEDICUL PRESCRIPTOR Pentru mai multe informaţii sau în caz de urgenţă, vă rugăm să contactaţi:
Spanish: Asimismo, se puede considerar la administración de factor VIIa recombinante (r-FVIIa).
Romanian: Poate fi avut în vedere şi factorul recombinant VIIa (r-FVIIa).
Spanish: EP con o sin TVP EP mortal o muerte en la que no se puede descartar la EP EP no mortal
Romanian: EP cu sau fără TVP EP letală sau deces unde EP nu poate fi exclusă EP non-letală Numai TVP
Spanish: Informe a su médico si experimenta algún síntoma inusual.
Romanian: Vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră dacă manifestaţi orice simptome neobişnuite.
Spanish: Número de teléfono:
Romanian: Nr. de telefon:
Spanish: • Orientaciones relativas a la cirugía o a los procedimientos invasivos, y la interrupción temporal del tratamiento
Romanian: • Îndrumări privind intervenţiile chirurgicale sau procedurile invazive, precum şi întreruperea temporară a tratamentului;
Spanish: Lixiana 15 mg no está indicado como monoterapia ya que puede dar lugar a una disminución de la eficacia.
Romanian: Lixiana 15 mg nu este indicat ca monoterapie, întrucât această administrare poate avea ca rezultat scăderea eficacităţii.
Spanish: Su metabolito activo es un sustrato de OATP1B1.
Romanian: Metabolitul său activ este un substrat pentru OATP1B1.
Spanish: • disminución del número de plaquetas en la sangre (lo que puede afectar a la coagulación)
Romanian: • Număr redus de trombocite în sânge (care poate afecta coagularea)
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de edoxabán en estos pacientes.
Romanian: Prin urmare, utilizarea edoxabanului la aceşti pacienţi nu este recomandată.
Spanish: valor p < 0,0001 (no inferioridad)
Romanian: valoare p < 0,0001 (non-inferioritate)
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas in vitro es aproximadamente del 55 %.
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este de aproximativ 55%.
Spanish: Mujeres en edad fértil Las mujeres en edad fértil deben evitar quedarse embarazadas durante el tratamiento con edoxabán.
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să evite să rămână gravide în timpul tratamentului cu edoxaban.
Spanish: En caso de sangrado clínicamente significativo, se debe suspender el tratamiento inmediatamente.
Romanian: În cazul unei sângerări semnificative din punct de vedere clinic, opriţi imediat tratamentul.
Spanish: Nota: Un sujeto puede estar incluido en múltiples subcategorías si presentó un acontecimiento de dichas categorías.
Romanian: Un subiect poate fi inclus în mai multe subcategorii dacă acesta a avut un eveniment din categoriile respective.
Spanish: Edoxabán se absorbe alcanzando concentraciones plasmáticas máximas en 1 a 2 horas.
Romanian: Edoxaban este absorbit cu atingerea concentraţiilor plasmatice maxime în decurs de 1 - 2 ore.
Spanish: Lixiana puede tomarse con o sin alimentos.
Romanian: Lixiana poate fi administrat cu sau fără alimente.
Spanish: También está disponible la misma información en la siguiente URL: www.dspatient.eu.
Romanian: Aceleaşi informaţii sunt disponibile şi la următoarea adresă URL: www.dspatient.eu.
Spanish: • La guía de prescripción para los profesionales sanitarios
Romanian: • Ghidul privind prescrierea pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii;
Spanish: No es necesario modificar la dosis cuando se administra Lixiana con digoxina.
Romanian: Nu este necesară modificarea dozei atunci când Lixiana este administrat împreună cu digoxină.
Spanish: Firma del médico:
Romanian: Semnătura medicului:
Spanish: Esto no se consideró clínicamente significativo.
Romanian: Acest lucru nu a fost considerat semnificativ din punct de vedere clinic.
Spanish: El valor medio (SD) del volumen de distribución es de 107 l (19,9).
Romanian: Valoarea medie a volumului de distribuţie este în medie de 107 (19,9) l (DS).
Spanish: No se dispone de información sobre su uso en niños y adolescentes.
Romanian: Nu există informaţii privind utilizarea acestui medicament la copii şi adolescenţi.
Spanish: c "Cualquier sangrado confirmado" incluye los que el adjudicador definió como clínicamente evidentes.
Romanian: c „Orice sângerare confirmată" include toate sângerările definite de către adjudecător drept evidente din punct de vedere clinic.
Spanish: Qué dosis tomar
Romanian: Cât să luaţi
Spanish: El TAC se asegurará de que en cada Estado miembro donde se comercialice Lixiana todos los profesionales sanitarios que vayan a prescribir Lixiana reciban el siguiente material informativo:
Romanian: DAPP se va asigura că în fiecare stat membru unde Lixiana este pus pe piaţă, toţi profesioniştii din domeniul sănătăţii care se preconizează că vor utiliza Lixiana primesc următorul material educational:
Spanish: • reacción alérgica
Romanian: • Reacţie alergică
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros agentes antitrombóticos, código ATC: B01AF03
Romanian: Alţi agenţi antitrombotici, codul ATC: B01AF03
Spanish: • rifampicina, un antibiótico
Romanian: • rifampicină, un antibiotic
Spanish: La mayoría de los pacientes (85 %) debe poder alcanzar un INR ≥ 2,0 en los 14 días siguientes a la administración concomitante de Lixiana y AVK.
Romanian: Majoritatea pacienţilor (85%) trebuie să poată atinge o valoare INR ≥ 2,0 în decurs de 14 zile de administrare concomitentă de Lixiana şi AVK.
Spanish: Dentro de los subgrupos de función renal, los resultados de las variables de valoración secundarias de eficacia fueron coherentes con los de la variable de valoración principal.
Romanian: În cadrul subgrupurilor funcţiei renale, rezultatele pentru criteriile de evaluare secundare privind eficacitatea au fost consecvente cu cele pentru criteriul de evaluare primar.
Spanish: • Para la creatinina en mg/dl:
Romanian: • Pentru creatinină în mg/dl:
Spanish: El método utilizado para calcular la función renal (aclaramiento de creatinina en ml/min) durante el desarrollo clínico de Lixiana fue el método de Cockcroft-Gault.
Romanian: Metoda utilizată pentru a estima funcţia renală (ClCr în ml/minut) în timpul dezvoltării clinice a Lixiana a fost metoda Cockcroft-Gault.
Spanish: La administración concomitante de dosis mayores de 100 mg de AAS debe realizarse únicamente con supervisión médica.
Romanian: Administrarea concomitentă a dozelor de AAS mai mari de 100 mg trebuie efectuată numai sub supraveghere medicală.
Spanish: • sangrado de la boca y/o garganta
Romanian: • Sângerare din gură şi/sau din gât
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Lixiana, se deben realizar pruebas de la función hepática.
Romanian: Înainte de iniţierea tratamentului cu Lixiana, trebuie să se efectueze analize ale funcţiei hepatice.
Spanish: a Un sujeto puede estar representado en múltiples filas.
Romanian: a Un subiect poate fi reprezentat pe mai multe rânduri.
Spanish: Por lo tanto, es importante estar alerta a los posibles signos y síntomas del sangrado y consultar a su médico inmediatamente si experimenta algún episodio de los siguientes:
Romanian: Aşadar, este important să cunoaşteţi posibilele semne şi simptome ale sângerării şi să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră dacă vă confruntaţi cu oricare dintre următoarele situaţii:
Spanish: Sin embargo, un análisis anti-factor Xa calibrado puede ayudar a tomar decisiones clínicas informadas.
Romanian: Cu toate acestea, o dozare calibrată de anti-factor Xa poate ajuta la informarea deciziilor clinice.
Spanish: No tome una dosis doble en el mismo día para compensar la dosis olvidada.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă în aceeaşi zi pentru a compensa doza uitată.
Spanish: El tratamiento con edoxabán en pacientes con FANV debe continuarse a largo plazo.
Romanian: Tratamentul cu edoxaban la pacienţii cu FANV trebuie continuat pe termen îndelungat.
Spanish: Esta recomendación se basa en el tratamiento estándar de sobredosis por medicamentos y en los datos disponibles con compuestos similares, ya que el uso de carbón activado para reducir la absorción de edoxabán no se ha estudiado específicamente en el programa clínico de edoxabán.
Romanian: Această recomandare se bazează pe tratamentul standard al supradozajului de medicamente şi pe datele disponibile privind compuşii similari, întrucât utilizarea cărbunelui activat pentru reducerea absorbţiei edoxabanului nu a fost studiată în mod specific în cadrul programului clinic cu edoxaban.