FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/023
Lithuanian: Vizarsin 100 mg burnoje disperguojamosios tabletės 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/023
English: 1 orodispersible tablet 2 x 1 orodispersible tablet 4 x 1 orodispersible tablet 8 x 1 orodispersible tablet 12 x 1 orodispersible tablet
Lithuanian: 1 burnoje disperguojamoji tabletė 2 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 4 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 8 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė 12 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė
English: What Vizarsin looks like and contents of the pack Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Lithuanian: Vizarsin išvaizda ir kiekis pakuotėje Vizarsin 50 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos, pailgos ir vienoje pusėje yra skaičius „50“.
English: In three specific drug-drug interaction studies, the alpha-blocker doxazosin (4 mg and 8 mg) and sildenafil (25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) stabilized on doxazosin therapy.
Lithuanian: Trijų specialių vaistinių preparatų sąveikos tyrimų duomenimis, alfaadrenoreceptorių blokatorių doksazosiną (4 mg ir 8 mg) ir sildenafilį (25 mg, 50 mg ar 100 mg) kartu vartojo pacientai, sergantys gerybine prostatos hiperplazija (GPH), kuriems gydymas doksazosinu stabilizavo būklę. Nustatyta, kad tyrimų grupėse pacientams papildomai kraujospūdis sumažėjo vidutiniškai 7/7 mmHg, 9/5 mmHg ir 8/4 mmHg gulint ant nugaros, o atsistojusvidutiniškai 6/6 mmHg, 11/4 mmHg ir 4/5 mmHg.
English: Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Lithuanian: Vizarsin burnoje disperguojamosios tabletės tiekiamos dėžutėse po 1 burnoje disperguojamąja tabletę lizdinėse plokštelėse ir taip pat po 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 arba 24 x 1 burnoje disperguojamųjų tablečių vienadozėse perforuotose lizdinėse plokštelėse kartono dėžutėse.
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/013
Lithuanian: Vizarsin 25 mg burnoje disperguojamosios tabletės 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/013
English: In order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
Lithuanian: Kad ortostatinės hipotenzijos pavojus būtų mažesnis, pradedančio gerti sildenafilį paciento, kuris vartoja alfaadrenoreceptorių blokatorių, hemodinamika turi būti stabili.
English: BLISTER for monolingual and bilingual packaging
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ vienakalbei ir dvikalbei dėžutėms
English: You may experience an increase in side effects and their severity.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Vizarsin dozę? Gali dažniau pasireikšti ir pasunkėti šalutinis poveikis.
English: In order to minimise the potential of developing postural hypotension in patients receiving alpha-blocker treatment, patients should be stabilised on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
Lithuanian: Kad alfa adrenoreceptorių blokatorius vartojantiems pacientams ortostatinės hipotenzijos pavojus būtų mažesnis, prieš pradėdamas vartoti sildenafilį, pacientas turi vartoti alfaadrenoreceptorių blokatorių tuo pačiu režimu.
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/018
Lithuanian: Vizarsin 50 mg burnoje disperguojamosios tabletės 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/018
English: When a single 100 mg dose of sildenafil was administered with erythromycin, a moderate CYP3A4 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily for 5 days), there was a 182% increase in sildenafil systemic exposure (AUC).
Lithuanian: kartus per parą), vieną 100 mg sildenafilio dozę išgėrusių tuo metu, kai eritromicino koncentracija tapo pusiausvyrinė, organizme sisteminė sildenafilio ekspozicija (AUC) padidėjo 182 %.
English: Each orodispersible tablet contains 25 mg sildenafil.
Lithuanian: Vienoje burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 25 mg sildenafilio.
English: \/r I I'
Lithuanian: I! I
English: Dry mouth
Lithuanian: Suyra burnoje.
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Vizarsin 25 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: You should be aware of how you react to Vizarsin before you drive or use machinery.
Lithuanian: Prieš vairuodami ir valdydami mechanizmus pasitikrinkite, ar Vizarsin tokio poveikio nesukėlė.
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Vizarsin 100 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Lithuanian: Vizarsin burnoje disperguojamosios tabletės tiekiamos dėžutėse po 1 burnoje disperguojamąja tabletę lizdinėse plokštelėse ir taip pat po 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1 arba 12 x 1 burnoje disperguojamųjų tablečių vienadozėse perforuotose lizdinėse plokštelėse kartono dėžutėse.
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Vizarsin 50 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/024 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/025 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/026 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/027 24 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/029
Lithuanian: 2 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/024 4 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/025 8 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/026 12 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/027 24 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/029
English: (E420)), crospovidone, calcium silicate and magnesium stearate (E572).
Lithuanian: (E951), neohesperidino dihidrochalkonas (E959), šaltmėčių eterinis aliejus, pipirmėčių eterinis aliejus (sudėtyje yra sorbitolio (E420), krospovidonas, kalcio silikatas ir magnio stearatas (E572).
English: Each orodispersible tablet contains 100 mg sildenafil.
Lithuanian: Vienoje burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 100 mg sildenafilio.
English: Each orodispersible tablet contains 50 mg sildenafil.
Lithuanian: Vienoje burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 50 mg sildenafilio.
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 25 mg sildenafil.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra sildenafilio citrato atitinkančio 25 mg sildenafilio.
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/019 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/020 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/021 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/022 24 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/028
Lithuanian: 2 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/019 4 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/020 8 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/021 12 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/022 24 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/028
English: 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/013 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/015 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/016 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/017
Lithuanian: 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/013 2 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/014 4 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/015 8 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/016 12 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/017
English: There was no effect on sperm motility or morphology after single 100 mg oral doses of sildenafil in healthy volunteers (see section 5.1).
Lithuanian: Sveikiems savanoriams išgėrus vienkartinę sildenafilio 100 mg dozę, poveikis spermos judrumui ar morfologijai nebuvo nustatytas (žr.
English: 1 film-coated tablet 4 x 1 film-coated tablet 8 x 1 film-coated tablet 12 x 1 film-coated tablet
Lithuanian: 1 plėvele dengta tabletė 4 x 1 plėvele dengta tabletė 8 x 1 plėvele dengta tabletė 12 x 1 plėvele dengta tabletė
English: fl\\
Lithuanian: SN:
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 100 mg sildenafil.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra sildenafilio citrato atitinkančio 100 mg sildenafilio.
English: Vizarsin 50 mg orodispersible tablets Sildenafil
Lithuanian: Vizarsin 50 mg plėvele dengtos tabletės Sildenafilis
English: Blister (PVC-foil/Alu-foil): 1 film-coated tablet, in a carton.
Lithuanian: Kartono dėžutė, kurioje yra 1 plėvele dengta tabletė PVC/Al folijos lizdinėje plokštelėje.
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1.9 mg lactose (as monohydrate).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 1,9 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
English: Vizarsin 100 mg orodispersible tablets Sildenafil
Lithuanian: Vizarsin 100 mg plėvele dengtos tabletės Sildenafilis
English: Each film-coated tablet contains sildenafil citrate equivalent to 50 mg sildenafil.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra sildenafilio citrato atitinkančio 50 mg sildenafilio.
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001
Lithuanian: 1 plėvele dengta tabletė: EU/1/09/551/001
English: Vizarsin 25 mg orodispersible tablets Sildenafil
Lithuanian: Vizarsin 25 mg plėvele dengtos tabletės Sildenafilis
English: The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h. After either oral or intravenous administration, sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 80% of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 13% of administered oral dose).
Lithuanian: Išgerto ar suleisto į veną sildenafilio daugiausia išsiskiria metabolitų pavidalu su išmatomis (maždaug 80 % išgertos dozės), likusi dalis - su šlapimu (maždaug 13 % išgertos dozės).
English: Vizarsin 100 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Lithuanian: Vizarsin 100 mg plėvele dengtos tabletės tiekiamos dėžutėse, kuriose yra 1 plėvele dengta tabletė lizdinėse plokštelėse, bei dėžutėse, kuriose yra 4 x 1, 8 x 1 arba 12 x 1 plėvele dengta tabletė vienadozėse perforuotose lizdinėse plokštelėse.
English: 2 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014 4 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/015 8 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/016 12 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/017
Lithuanian: 4 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/015 8 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/016 12 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/017
English: Vizarsin 50 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Lithuanian: Vizarsin 50 mg plėvele dengtos tabletės tiekiamos dėžutėse, kuriose yra 1 plėvele dengta tabletė lizdinėse plokštelėse, bei dėžutėse, kuriose yra 4 x 1, 8 x 1 arba 12 x 1 plėvele dengta tabletė vienadozėse perforuotose lizdinėse plokštelėse.
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009
Lithuanian: 1 plėvele dengta tabletė: EU/1/09/551/009
English: 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005
Lithuanian: 1 plėvele dengta tabletė: EU/1/09/551/005
English: Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia Eye irritation, Abnormal sensation in eye,
Lithuanian: * tinklainės kraujosruvos, aterosklerozinė retinopatija, tinklainės sutrikimai, glaukoma, regėjimo lauko defektas, diplopija, sumažėjęs regos aštrumas, miopija, astenopija, stiklakūnio drumstys, rainelės sutrikimai, midriazė,vaivorykštiniai ratai, akių edema, akių pabrinkimas, akių
English: Vizarsin contains lactose
Lithuanian: Vizarsin išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Vizarsin 25 mg film-coated tablets are available in boxes of 1 film-coated tablet in blisters and also in boxes of 4 x 1, 8 x 1 or 12 x 1 film-coated tablet in a perforated unit dose blisters.
Lithuanian: Vizarsin 25 mg plėvele dengtos tabletės tiekiamos dėžutėse, kurioje yra 1 plėvele dengta tabletė lizdinėse plokštelėse, bei dėžutėse, kuriose yra 4 x 1, 8 x 1 arba 12 x 1 plėvele dengta tabletė vienadozėse perforuotose lizdinėse plokštelėse.
English: Irritability and administration site conditions
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
English: 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
Lithuanian: 2 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/551/014
English: Penile haemorrhage, Priapism
Lithuanian: Galvos svaigimas Somnolencija, hipestezija
English: With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5).
Lithuanian: Vartojimas pacientams, kurie kartu vartoja kitų vaistinių preparatų Pacientams, vartojantiems CYP3A4 inhibitorių, išskyrus ritonaviro, kurio kartu su sildenafiliu vartoti nerekomenduojama (žr.
English: Teide, 4 - planta baja Polígono Empresarial La Marina
Lithuanian: Teide, 4 - planta baja Polķgono Empresarial La Marina
English: Annex I List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
Lithuanian: Vaistinio (-ių) preparato (-ų) pavadinimų, farmacinės (-ių) formos (-ų), stiprumo (-ų), vartojimo būdo (-ų), rinkodaros teisės turėtojo (-ų) valstybėse narėse sąrašas
English: Ostravská 29
Lithuanian: Ostravskį 29
English: Czech Republic TEVA Czech Industries s.r.o.
Lithuanian: Čekijos Respublika TEVA Czech Industries s.r.o.
English: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Lithuanian: 747 70 Opava-Komįrov Czech Republic
English: Ferraz 80, 5º 28008 Madrid Spain
Lithuanian: Ferraz 80, 5ŗ 28008 Madrid Spain
English: PRT Lagoas Park, Edifício 11 2740-270 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: PRT Lagoas Park, Edifķcio 11 2740-270 Porto Salvo Portugal kietoji kapsulė
English: ERGODAVUR GOTAS 1 mg (monodose suchet)
Lithuanian: ERGODAVUR GOTAS 1 mg (vienadozis paketėlis)
English: 2.5 mg (1:1:1) prolonged-release capsule, soft
Lithuanian: 2,5 mg (1:1:1) pailginto atpalaidavimo minkštoji kapsulė
English: Pierre Fabre Médicaments 45, PLACE ABEL GANCE F 92654 BOULOGNE CEDEX
Lithuanian: Liuksemburgas Pierre Fabre Médicaments 45, PLACE ABEL GANCE F 92654 BOULOGNE
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134 Greece
Lithuanian: KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: LEOVAN, M. LEWN & SIA EE
Lithuanian: LEWN & SIA EE
English: 0.10 g / 0.80 g oral solution
Lithuanian: 0,10 g/0,80 g geriamasis tirpalas vartoti per burną
English: ISKEDYL, solution injectable en ampoule solution for injection IV/IM
Lithuanian: ISKEDYL, solution injectable en ampoule injekcinis tirpalas
English: ANTOR LTD P. MAVROMIHALI 1 VRILISSIA 15235 Greece
Lithuanian: MAVROMIHALI 1 VRILISSIA 15235 Greece
English: powder for oral solution for single dose
Lithuanian: minkštoji kapsulė milteliai geriamajam tirpalui vienkartinei dozei
English: This summary was last updated in November 2016.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 m.
English: This will help protect the pigs against the infection and reduce the risk of disease.
Lithuanian: Tai padės apsaugoti kiaules nuo infekcijos ir sumažins ligos riziką.
English: The full EPAR for Coliprotec F4/F18 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Coliprotec F4/F18 EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: The strains of bacteria in the vaccine have these proteins but do not produce the toxins that cause the disease.
Lithuanian: Vakcinoje esančių padermių bakterijos gamina šiuos baltymus, bet negamina toksinų, kurie sukelia šią ligą.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Coliprotec F4/F18's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Coliprotec F4/F18 nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
English: This is more likely to occur at weaning time when the piglet no longer receives protecting antibodies through the sow's milk.
Lithuanian: Tokių pasekmių tikimybė didesnė nujunkymo laikotarpiu, kai paršelis nebegauna jį apsaugančių antikūnų iš paršavedės pieno.
English: The vaccine starts to be effective 7 days after vaccination and protection lasts for 21 days after vaccination.
Lithuanian: Vakcina pradeda veikti praėjus 7 dienoms po vakcinacijos ir apsaugo 21 dieną po vakcinacijos.
English: Although E. coli bacteria are naturally found in the gut, some strains (known as enterotoxigenic strains) produce toxins that cause diarrhoea and can result in dehydration, weight loss and occasionally death of the animal.
Lithuanian: coli bakterijų natūraliai yra žarnyne, kai kurių (enterotoksigeninių) padermių bakterijos gamina toksinus, kurie sukelia viduriavimą ir gali lemti dehidrataciją, svorio mažėjimą ir kartais gyvūno žūtį.
English: The effectiveness of the vaccine was studied in four laboratory studies in pigs that looked chiefly at the incidence, severity and duration of diarrhoea as well as the presence of disease-causing E. coli in the animals' excrement.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas buvo tiriamas atliekant keturis laboratorinius tyrimus su kiaulėmis, kurių metu daugiausia buvo analizuojamas viduriavimo atvejų skaičius, viduriavimo stiprumas ir trukmė, taip pat ligą sukeliančių E.
English: Two studies showed the vaccine starts to be effective 7 days after vaccination and two studies showed protection lasts for 21 days after vaccination.
Lithuanian: Du tyrimai patvirtino, kad vakcina pradeda veikti praėjus 7 dienoms po vakcinacijos ir apsaugo 21 dieną po vakcinacijos.
English: Pigs aged 17 - 18 days were vaccinated with Coliprotec F4/F18 and then artificially infected with E. coli strains.
Lithuanian: 17-18 dienų kiaulės buvo skiepijamos Coliprotec F4/F18, o vėliau dirbtinai užkrečiamos E.
English: E. coli O8:K87 / O141:K94 vaccine (live)
Lithuanian: Vakcina su O8:K87 / O141:K94 padermių E.
English: In case of spillage onto skin, the affected area should be rinsed with water and medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, paveiktą vietą reikėtų nedelsiant nuplauti vandeniu ir reikėtų nedelsiant kreiptis į gydytoją bei parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
English: Coliprotec F4/F18 is a vaccine.
Lithuanian: Coliprotec F4/F18 yra vakcina.
English: Two studies used the F4 strain while the other two used the F18 strain.
Lithuanian: Atliekant du tyrimus, buvo naudojamos F4 padermės bakterijos, o atliekant kitus du - F18 padermės bakterijos.
English: Coliprotec F4/F18 contains two strains of live E. coli bacteria (O8:K87 and O141:K94) which do not produce toxins that cause disease.
Lithuanian: Coliprotec F4/F18 sudėtyje yra dviejų padermių (O8:K87 ir O141:K94) gyvų E.
English: The types of E. coli associated with post-weaning diarrhoea often produce proteins called F4 and F18 on their outer coat that allows them to attach to the cells of the gut.
Lithuanian: coli bakterijos savo išoriniame apvalkale dažnai gamina baltymus, vadinamus F4 ir F18, dėl kurių jos gali prikibti prie žarnyno ląstelių.
English: For practical information about using Coliprotec F4/F18, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Coliprotec F4/F18 naudojimą gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
English: For more information about treatment with Coliprotec F4/F18, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Coliprotec F4/F18 gyvūnų savininkai ar prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarą ar vaistininką.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Coliprotec F4/F18 on 9 January 2017.
Lithuanian: Europos Komisija 2017-01-09 išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Coliprotec F4/F18 registracijos pažymėjimą.
English: Personal protective equipment consisting of protective disposable gloves and safety glasses should be worn when handling the vaccine.
Lithuanian: Naudojant šią vakciną, būtinos asmeninės apsaugos priemonės: apsauginės vienkartinės pirštinės ir apsauginiai akiniai.
English: Coliprotec F4/F18 is available as a lyophilisate (a freeze-dried pellet) which is made up into a suspension with water to be given by mouth.
Lithuanian: Coliprotec F4/F18 tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų žirnelių), iš kurio ruošiama su geriamuoju vandeniu naudojama suspensija, forma.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Coliprotec F4/F18.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Coliprotec F4/F18.
English: Coliprotec F4/F18 is a vaccine used to protect pigs from 18 days of age against post-weaning diarrhoea caused by E. coli.
Lithuanian: Coliprotec F4/F18 - tai vakcina, skirta apsaugoti vyresnes nei 18 dienų kiaules nuo E.
English: In case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vakcinos, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Coliprotec F4/F18.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Coliprotec F4/F18 Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: What is Coliprotec F4/F18 and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Coliprotec F4/F18 ir kam jis naudojamas?
English: The vaccine reduced the number of pigs with moderate to severe diarrhoea compared to non-vaccinated pigs.
Lithuanian: Paskiepijus, vidutiniškai arba stipriai viduriuojančių kiaulių skaičius buvo mažesnis, nei nepaskiepytų kiaulių grupėje.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko“ imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos. Su nujunkytų paršelių viduriavimu siejamų rūšių E.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Coliprotec F4/F18 is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Lithuanian: Išlauka Coliprotec F4/F18 skiepytų kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima naudoti iš karto.
English: There are currently no known side effects associated with Coliprotec F4/F18.
Lithuanian: Šiuo metu apie šalutinį Coliprotec F4/F18 poveikį nežinoma.
English: Why is Coliprotec F4/F18 approved?
Lithuanian: Kodėl Coliprotec F4/F18 buvo patvirtintas?
English: What benefits of Coliprotec F4/F18 have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Coliprotec F4/F18 nauda nustatyta tyrimuose?
English: When Coliprotec F4/F18 is given to pigs, the animals' immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Lithuanian: Kiaules paskiepijus Coliprotec F4/F18, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta bakterijas kaip svetimkūnius ir gamina jas veikiančius antikūnus. Jeigu ateityje šios ligą sukeliančios bakterijos pateks į šių gyvūnų organizmą, imuninė sistema gebės greičiau reaguoti į užkratą.
English: Coliprotec F4/F18 is given by mouth to pigs as a single dose either as a drench or by addition to the drinking water.
Lithuanian: Coliprotec F4/F18 naudojamas per os, po vieną dozę vakcinos sugirdant kiaulėms arba įpilant vakcinos į geriamąjį vandenį.
English: What are the risks associated with Coliprotec F4/F18?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Coliprotec F4/F18 naudojimu?