FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Hungarian: Edifício Tejo - 6º Piso
Bulgarian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Hungarian: 50 MG/5ML Belsőleges szuszpenzió
Bulgarian: 50 MG/5ML Перорална суспензия
Hungarian: Psychiko 15451 Greece
Bulgarian: Psychiko 15451
Hungarian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Bulgarian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Hungarian: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Bulgarian: Palaio Faliro Attikis 17564
Hungarian: BG - Bulgária Sopharma AD 16 Iliensko shosse str.
Bulgarian: BG - България Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Hungarian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Bulgarian: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Hungarian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Bulgarian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Hungarian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Bulgarian: IT - Италия Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Hungarian: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Bulgarian: EL - Гърция BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Hungarian: Eurodrug Lab.
Bulgarian: HU - Унгария Eurodrug Lab.
Hungarian: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Bulgarian: EL - Гърция REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Hungarian: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Bulgarian: EL - Гърция MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Hungarian: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Bulgarian: EL - Гърция ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Hungarian: BG - Bulgária Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Bulgarian: BG - България Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Hungarian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Bulgarian: 21040 Origgio (VA) Italy
Hungarian: RO - Románia S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr.
Bulgarian: RO - Румъния S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Hungarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Bulgarian: GP - genéricos portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Hungarian: RO - Románia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Bulgarian: IT - Италия Lab.Guidotti Spa Via Livornese, 897
Hungarian: RO - Románia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Bulgarian: Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Hungarian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Bulgarian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Hungarian: PT - Portugália Laboratórios Inibsa, S.A.
Bulgarian: Laboratórios Inibsa, S.A.
Hungarian: 20144 Milano Italy
Bulgarian: 20144 Milano
Hungarian: PT - Portugália Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Bulgarian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Hungarian: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Bulgarian: EL - Гърция REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Hungarian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Bulgarian: IT - Италия Levofarma Srl Via Conforti, 42
Hungarian: RO - Románia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Bulgarian: RO - Румъния MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Bulgarian: EL - Гърция PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS
Hungarian: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Bulgarian: EL - Гърция KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Hungarian: Agias Marinas Paiania Attikis 19002 Greece
Bulgarian: Paiania Attikis 19002
Hungarian: Kamatero Attikis 13451 Greece
Bulgarian: Kamatero Attikis 13451
Hungarian: Kato Kifissia 14564 Greece
Bulgarian: Kato Kifissia 14564
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Bulgarian: EL - Гърция ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Hungarian: PT - Portugália Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Cinfa Portugal, Lda.
Hungarian: SK - Szlovákia Medicom International s.r.o.
Bulgarian: SK - Словакия Medicom International s.r.o. Páteřní 7
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
Bulgarian: HU - Унгария sanofi-aventis zrt. Tó u. 1-5.
Hungarian: I.B.N. Savio Srl Via E.
Bulgarian: IT - Италия I.B.N. Savio Srl Via E. Bazzano, 14
Hungarian: EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Bulgarian: EL - Гърция EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E. Menandrou 54
Hungarian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Bulgarian: IT - Италия Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Hungarian: 3045-016 Coimbra
Bulgarian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Hungarian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: FR - Франция EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Hungarian: PT - Portugália Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Bulgarian: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D.
Hungarian: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Bulgarian: EL - Гърция BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Hungarian: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Bulgarian: EL - Гърция VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Hungarian: Athens 14564 Greece
Bulgarian: Athens 14564
Hungarian: PT - Portugália Angelini Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Angelini Farmacêutica, Lda.
Hungarian: Almus Srl
Bulgarian: IT - Италия Almus Srl
Hungarian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Bulgarian: IT - Италия MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Hungarian: BG - Bulgária Laboratori Guidotti S.p.A.
Bulgarian: BG - България Laboratori Guidotti S.p.A.
Hungarian: Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Bulgarian: RO - Румъния S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Hungarian: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Bulgarian: Viale Fulvio Testi, 330
Hungarian: PT - Portugália Mylan, Lda.
Bulgarian: Mylan, Lda.
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Bulgarian: 95-200 Pabianice
Hungarian: BV Laan Copes van Cattenbruch 74. 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Bulgarian: 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Hungarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Bulgarian: - Полша Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Hungarian: Italfarmaco S.p.A.
Bulgarian: IT - Италия Italfarmaco S.p.A.
Hungarian: Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5 16131 Genova Italy
Bulgarian: - Италия Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5
Hungarian: SI - Szlovénia CSC Pharma d.o.o. Jana Husa 1a
Bulgarian: SI - Словения CSC Pharma d.o.o.
Hungarian: SK - Szlovákia Laboratori Guidotti S.p.A.
Bulgarian: SK - Словакия Laboratori Guidotti S.p.A.
Hungarian: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Bulgarian: EL - Гърция MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Hungarian: Le Palatin 1
Bulgarian: Boccioni, 1
Hungarian: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Bulgarian: EL - Гърция FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Hungarian: LT - Litvánia Zentiva k.s.
Bulgarian: LV - Латвия Zentiva k.s.
Hungarian: PT - Portugália Germed Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Germed Farmacêutica, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Bulgarian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Hungarian: PT - Portugália Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Hungarian: Páteřní 1216/7
Bulgarian: Medicom International, s.r.o. Páteřní 1216/7
Hungarian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Bulgarian: IT - Италия Sofar Spa Via Isonzo, 8
Hungarian: CY - Ciprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str.
Bulgarian: CY - Кипър MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Hungarian: S.A.
Bulgarian: Alter, S.A.
Hungarian: PT - Portugália Almus,Lda.
Bulgarian: Almus,Lda.
Hungarian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Bulgarian: IT - Италия Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Hungarian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Bulgarian: IT - Италия Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Hungarian: Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3 20121 Milano Italy
Bulgarian: IT - Италия Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3
Hungarian: Végbélkúp
Bulgarian: Hafnarf Joerdur
Hungarian: Medicom International s.r.o.
Bulgarian: - Полша Medicom International s.r.o. Paterni 7
Hungarian: Limassol, CY-3505
Bulgarian: Medochemie Ltd. P.O. Box 51409 Limassol, CY-3505 Cyprus
Hungarian: Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2 ULM D-89070
Bulgarian: IT - Италия Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Hungarian: Ecobi Farmaceutici sas Via E.
Bulgarian: IT - Италия Ecobi Farmaceutici sas Via E. Bazzano, 26
Hungarian: GENEPHARM A.E.
Bulgarian: EL - Гърция GENEPHARM A.E.
Hungarian: 2770-229 Paço de Arcos
Bulgarian: Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Hungarian: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Bulgarian: 5 - 16131 Genova
Hungarian: LAVIPHARM HELLAS A.E.
Bulgarian: EL - Гърция LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Hungarian: RO - Románia ANFARM HELLAS S.A.
Bulgarian: RO - Румъния ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Hungarian: RO - Románia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr.
Bulgarian: RO - Румъния S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud. Ilfov,
Hungarian: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E.
Bulgarian: EL - Гърция MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Hungarian: EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Bulgarian: Фармацевтична форма Начин на приложение опаковка
Hungarian: Csomagolás
Bulgarian: Големина на опаковката
Hungarian: Kiszerelés
Bulgarian: EMEA номер
Hungarian: k ___ ___
Bulgarian: c- ___ ___
Hungarian: (csak a doboz címkén)
Bulgarian: (само на картонената кутия)
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Nimvastid
Bulgarian: Други лекарства и Nimvastid
Hungarian: Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
Bulgarian: Tова лекарство не изисква специални условия за съхранение.
Hungarian: Másodperceken belül elkezd szétesni a szájban, és ezután víz nélkül is lenyelhető.
Bulgarian: След няколко секунди тя започва да се разпада в устата и в последствие може да се преглътне без вода.
Hungarian: Placebo n (%)
Bulgarian: плацебо n (%)
Hungarian: Ha Ön szédülést vagy álmosságot észlel, ne vezessen gépjárművet, ne kezeljen gépeket, és ne végezzen egyéb, figyelmet igénylő tevékenységet.
Bulgarian: Ако се почувствате замаяни или сънливи, не шофирайте, не работете с машини и не извършвайте други дейности, които изискват Вашето вниманието.
Hungarian: Amennyiben Ön terhes, a Nimvastid-alkalmazás előnyeit mérlegelni kell a magzatára gyakorolt lehetséges hatásokkal szemben.
Bulgarian: Ако сте бременна, ползите от употребата на Nimvastid трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
Hungarian: Milyen a Nimvastid külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Bulgarian: Как изглежда Nimvastid и какво съдържа опаковката
Hungarian: Kezelőorvosa fogja megmondani, hogy milyen Nimvastid adagot vegyen be.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже каква доза Nimvastid да приемете.
Hungarian: A maximális terápiás előny biztosítása érdekében a betegeket a legmagasabb, általuk még jól tolerált adagon kell tartani.
Bulgarian: За да се постигне максимална терапевтична полза, пациентите трябва да се поддържат на най-високата, добре поносима, доза.
Hungarian: szája legyen üres mielőtt beveszi a tablettát.
Bulgarian: Устата ви трябва да е празна преди да вземете таблетката.
Hungarian: A betegeket és gondozóikat ennek megfelelően kell utasításokkal ellátni.
Bulgarian: Пациентите и обгрижващите ги трябва да бъдат инструктирани.
Hungarian: ADAS-Cog: legalább 4 pontos javulás
Bulgarian: ADAS-Cog: подобрение поне 4 точки
Hungarian: A Nimvastid nem adható más, hasonló hatású gyógyszerekkel egyidejűleg.
Bulgarian: Nimvastid не трябва да се дава заедно с други лекарства, които имат подобни на Nimvastid ефекти.
Hungarian: Amennyiben ez érvényes Önre, akkor beszéljen kezelőorvosával, és ne szedje a Nimvastidot.
Bulgarian: Ако това се отнася до Вас, информирайте Вашия лекар и не приемайте Nimvastid.
Hungarian: A warfarin indukálta protrombin-idő növekedést nem befolyásolja a rivasztigmin adása.
Bulgarian: Повишението на протробиновото време, предизвикано от варфарин, не се повлиява от приложението на ривастигмин.
Hungarian: A Nimvastid nem alkalmazható terhesség alatt, amennyiben nem feltétlenül szükséges.
Bulgarian: Nimvastid не трябва да се използва по време на бременност, освен ако е абсолютно необходимо.
Hungarian: DOBOZ BUBORÉKCSOMAGOLÁSHOZ ÉS TARTÁLYHOZ ÉS TARTÁLY CÍMKE
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА БЛИСТЕРИ И КОНТЕЙНЕР И ЕТИКЕТ
Hungarian: Szükség esetén mérlegelendő a lehetséges dózismódosítás vagy a kezelés időszakos felfüggesztése.
Bulgarian: При необходимост, може да се обмисли възможно коригиране на дозата или временно спиране на лечението.
Hungarian: „Last observation carried forward" elemzés (kezelés alatti utolsó megfigyelés alapján végzett elemzés)
Bulgarian: Последно извършено наблюдение (Last Observation Carried Forward).
Hungarian: Rivasztigmin-kezeléssel összefüggő súlyos hányás esetén a 4.2 pontban javasoltaknak megfelelően kell a dózist beállítani.
Bulgarian: В случай на тежко повръщане, свързано с лечението с ривастигмин, е необходимо да се извърши подходящо коригиране на дозата според препоръките в точка 4.2.
Hungarian: Míg a rivasztigmin biohasznosulása nagyobb mértékű időskorú betegekben, mint egészséges, fiatal önkéntesekben, klinikai vizsgálatokban az 50-92 életév közötti Alzheimeres betegekben nem észleltek életkorfüggő eltérést.
Bulgarian: Въпреки че бионаличността на ривастигмин при хора в старческа възраст е по-висока отколкото при млади здрави доброволци, проучванията при пациенти с болест на Алцхаймер на възраст между 50 и 92 години не показват промяна в бионаличността с възрастта.
Hungarian: Általában ezek a mellékhatások nagy valószínűséggel fokozatosan megszűnnek, ahogyan szervezete alkalmazkodik a gyógyszerhez.
Bulgarian: Обикновено нежеланите реакции постепенно изчезват след като организмът привикне към лекарството.
Hungarian: A Nimvastid szájban diszpergálódó tablettát be kell venni a szájba, ahol gyorsan szétoszlik a nyálban, így könnyen lenyelhető.
Bulgarian: Nimvastid таблетки, диспергиращи се в устата, трябва да се поставят в устата, където бързо се разтварят в слюнката и по този начин могат лесно да се погълнат.
Hungarian: A hatásosságot az 5. táblázatban szereplő két független értékelő skála alkalmazásával bizonyították, amelyeket a 6 hónapos kezelési időszak során rendszeresen értékeltek: ADAS-Cog, mely a kogníciót méri, valamint az ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study - Clinician's Global Impression of Change), mely átfogó értékelést ad.
Bulgarian: Ефикасността е установена чрез използване на две независими скали, които са оценявани на редовни интервали по време на 6 месечния период на лечение, както е показано на Таблица 5 по-долу: ADAS-Cog, мярка за когнитивната функция и цялостната оценка ADCS-CGIS (Кооперативно проучване на болестта на Алцхаймер - Цялостно впечатление на клинициста за промяната).
Hungarian: Oldja fel a tablettát a szájában és nyelje le vízzel vagy víz nélkül.
Bulgarian: Таблетката се разтваря в устата и се поглъща със или без вода.
Hungarian: Az Nimvastidot nem szabad metoklopramiddal egy időben adni (a hányinger és hányás enyhítésére vagy megelőzésére alkalmazott gyógyszer).
Bulgarian: Nimvastid не трябва да се приема по едно и също време с метоклопрамид (лекарство, което се използва за облекчаване или предотвратяване на гадене и повръщане).
Hungarian: Lassú szívverés és ájulás szintén előfordulhat.
Bulgarian: Могат да се появят също забавяне на сърдечната дейност и припадъци.
Hungarian: Betegek vizuális hallucinációk nélkül
Bulgarian: Пациенти без зрителни халюцинации
Hungarian: Az 50 kg alatti testtömegű betegeknél több mellékhatás tapasztalható, és nagyobb a valószínűsége annak, hogy meg kell szakítani kezelésüket a mellékhatások miatt.
Bulgarian: При пациентите с телесно тегло под 50 kg може да се появт повече нежелани реакции и е повероятно да преустановят лечението поради нежелани реакции.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: psychoanalepticumok, cholinesterase inhibitorok, ATC kód: N06D A03
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психоаналептици, инхибитори на холинестеразата, ATC код: N06DA03
Hungarian: A két gyógyszer együttes szedése olyan problémákat tud okozni, mint például a szívverés lelassulása (bradikardia), ami ájuláshoz vagy tudatvesztéshez vezet.
Bulgarian: Приемът на двете лекарства едновременно може да предизвика проблеми като забавяне на сърдечната честота (брадикардия), което може да доведе до припадане или загуба на съзнание.
Hungarian: A Nimvastidot felnőtt betegeknél alkalmazzák az enyhe - közepesen súlyos Alzheimer-típusú demencia kezelésére, ami egy folyamatosan súlyosbodó agyi betegség, ami fokozatosan rontja a memóriát, az intellektuális képességeket, és hatással van a viselkedésre.
Bulgarian: Nimvastid се използва за лечение на възрастни пациенти с лека до умерено тежка Алцхаймерова деменция, прогресивно мозъчно заболяване, което постепенно засяга паметта, интелектуалните способности и поведението.
Hungarian: Parkinson-kórhoz társuló demenciában végzett klinikai vizsgálatok A rivasztigmin hatásosságát Parkinson-kórhoz társuló demenciában egy 24 hetes, multicentrikus, kettős-vak, placebo kontrollos alapvizsgálat, majd annak 24 hetes nyílt kiterjesztésű fázisa során bizonyították.
Bulgarian: Клинични проучвания при деменция, свързана с болестта на Паркинсон Ефикасността на ривастигмин при деменция, свързана с болестта на Паркинсон, е показана при едно 2-седмично многоцентрово двойносляпо, плацебо-контролирано основно проучване и неговата 24-седмична открита разширена фаза.
Hungarian: ADAS-Cog-ban a CIBIC-Plus és a PDS romlása nélkül *p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001
Bulgarian: *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Hungarian: A szája legyen üres mielőtt a nyelvére helyezi a tablettát.
Bulgarian: Устата трябва да е празна, преди поставянето на таблетката върху езика.
Hungarian: kemény kapszula
Bulgarian: Твърда капсула
Hungarian: 3. Borítsa ki a tablettát a tenyerébe.
Bulgarian: Изсипете таблетката в ръка.
Hungarian: Mit tartalmaz a Nimvastid?
Bulgarian: Какво съдържа Nimvastid
Hungarian: A Nimvastid-kezelés alatt nem szoptathat.
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечението с Nimvastid.
Hungarian: • kiszáradás (túl nagy folyadékveszteség)
Bulgarian: Дехидратация (загуба на много течност)
Hungarian: Ne nyúljon a tablettákhoz vizes kézzel, mert széttörhetnek.
Bulgarian: Не пипайте таблетките с мокри ръце, тъй като могат да се натрошат.
Hungarian: Ezeknek az enzimeknek a gátlásával a Nimvastid lehetővé teszi, hogy az acetilkolin szintje növekedjen az agyban, segíti csökkenteni az Alzheimer-kór tüneteit és a Parkinson-kórral járó demenciát.
Bulgarian: Блокирайки тези ензими Nimvastid позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер и деменция, свързана с болест на Паркинсон.
Hungarian: A két gyógyszer együttes szedése olyan problémákat tud okozni, mint például a végtagmerevség és a kézremegés.
Bulgarian: Приемът на двете лекарства едновременно може да доведе до проблеми като изтръпване на крайниците и треперене на ръцете.
Hungarian: Mivel a szájban diszpergálódó tabletta törékeny, ezért a buborékfólia csomagolás kinyitása után azonnal be kell venni.
Bulgarian: Тъй като диспергиращата се таблетка е чуплива, тя трябва да се приеме веднага след отварянето на блистера.
Hungarian: A szájban diszpergálódó tabletták fehér színű és kerek tabletták.
Bulgarian: Таблетките, диспергиращи се в устата са кръгли и бели таблетки.
Hungarian: 0,2 mg intravénás dózis alkalmazása után a teljes rivasztigmin plazma clearance körülbelül 130 l/h volt, míg 2,7 mg intravénás dózis beadását követően ez az érték 70 l/h-ra csökkent.
Bulgarian: Тоталният плазмен клирънс на ривастигмин е приблизително 130 l/час след интравенозна доза от 0,2 mg и намалява до 70 l/час след интравенозна доза от 2,7 mg.
Hungarian: Ehhez hasonlóan nagyobb hatást figyeltek meg azon betegeknél, akiknek vizuális hallucinációik voltak (lásd 6. táblázat).
Bulgarian: Подобно на това по-голям терапевтичен ефект се наблюдава при пациентите със зрителни халюцинации (вж. Таблица 6).
Hungarian: Az Alzheimer-típusú demencia fokozatosan csökkentheti a gépjárművezetői, illetve veszélyeztetheti a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Bulgarian: Болестта на Алцхаймер може да причини постепенно нарушаване на способността за шофиране или да наруши способността за работа с машини.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel kezelőorvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои видове захари, свържете се с него преди приема на лекарствения продукт.
Hungarian: Azonban ebben a betegcsoportban a megnövekedett expozíció miatt a dózisbeállítást az egyéni tolerálhatóság szoros ellenőrzése mellett kell végezni, mivel a klinikailag jelentős mértékben beszűkült vese- vagy májfunkciójú betegeknél több dózisfüggő mellékhatás jelentkezhet.
Bulgarian: Независимо от това, поради повишената експозиция при тези популации трябва стриктно да се следват препоръките за титриране в зависимост от индивидуалната поносимост, тъй като пациентите с клинично-значимо бъбречно или чернодробно увреждане могат да получат повече дозозависими нежелани реакции.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Bulgarian: Ако имате допълнително въпроси относно употребата на това лекарство, питайте Вашия лекар или фармацевт.
Hungarian: • Mondja el gondozójának, hogy Nimvastidot szed.
Bulgarian: Кажете на човека, който се грижи за Вас, че приемате Nimvastid.
Hungarian: A következőképpen vegye ki a tablettát a csomagolásból: 1.
Bulgarian: Изваждайте таблетката от опаковката както следва:
Hungarian: Egyes betegek, akik véletlenül túl nagy adag Nimvastidot vettek be, hányinger, hányás, hasmenés, magas vérnyomás és hallucinációk kialakulását tapasztalták.
Bulgarian: Някои пациенти, които случайно са приели прекалено много Nimvastid, са имали повдигане (гадене), позиви за повръщане (повръщане), диария, високо кръвно налягане и халюцинации.
Hungarian: Amennyiben több mint három napig nem szedte a Nimvastidot, ne vegye be a következő adagot addig, amíg nem beszélte meg azt kezelőorvosával.
Bulgarian: Ако не сте приемали Nimvastid в продължение на повече от три дни, не приемайте следващата доза преди да сте разговаряли с Вашия лекар.
Hungarian: A farmakodinámiás hatásaira, valamint a lehetséges additív hatásokra való tekintettel a rivasztigmin nem adható egyidejűleg más kolinomimetikus hatóanyagokkal.
Bulgarian: Във връзка с фармакодинамичните ефекти и възможни добавъчни ефекти ривастигмин не трябва да се дава заедно с други холиномиметични вещества.
Hungarian: Tépje le!
Bulgarian: Разкъсайте.
Hungarian: Húzza fel a fólia szélét és húzza le teljesen a fóliát.
Bulgarian: Повдигнете края на фолиото и го отстранете напълно.
Hungarian: Adagolása és az alkalmazás gyakorisága a rivasztigmin kapszuláéval azonos.
Bulgarian: Те имат същата дозировка и честота на приложение като капсулите ривастигмин.
Hungarian: Ha véletlenül több Nimvastidot vett be, mint amennyit kellett volna, tájékoztassa kezelőorvosát.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Nimvastid Ако случайно сте приели повече Nimvastid, отколкото трябва, информирайте Вашия лекар.
Hungarian: Nem szabad átnyomni a buborékcsomagolás fóliáján, mert a tabletták sérülhetnek.
Bulgarian: Те не трябва да се избутват през фолиото на блистерната опаковка, тъй като това ще доведе до увреждане на таблетката.
Hungarian: A Nimvastid szédülést és álmosságot okozhat, főként a kezelés kezdetén vagy az adagok emelésekor.
Bulgarian: Nimvastid може да причини замаяност и сънливост, главно в началото на лечението или при повишаване на дозата.