FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Dėl CYP3A slopinimo ritonaviru gali padidėti ibrutinibo koncentracijos serume, todėl gali padidėti toksiškumo rizika, įskaitant naviko irimo sindromo riziką.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av ibrutinib kan bli forhøyet på grunn av CYP3A-hemming forårsaket av ritonavir, som gir økt risiko for toksisitet, inkludert risiko for tumorlysesyndrom.
Lithuanian: Jeigu atsiranda požymių, kad kepenų liga blogėja, gydymą reikia pertraukti ar nutraukti.
Norwegian Bokmål: Ved tegn på forverring av leversykdom hos slike pasienter, bør et avbrudd i eller seponering av behandlingen vurderes.
Lithuanian: Mažiausia nauda iš ritonaviro reguliuojamo farmakokinetinio sustiprinimo yra išgaunama, skiriant daugiau nei po 100 mg vaisto du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: Minimalt utbytte er oppnådd av ritonavirmediert farmakokinetisk forsterkning ved doser høyere enn 100 mg to ganger daglig.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei Jus pykina, vemiate ar Jums skauda pilvą, nes tai gali būti kasos uždegimo požymiai.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du føler deg kvalm, kaster opp eller har magesmerter, da dette kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, snakk med lege eller apotek.
Lithuanian: Norvir yra proteazės inhibitorius, vartojamas
Norwegian Bokmål: Norvir er en proteasehemmer, og brukes for å kontrollere hiv-infeksjon.
Lithuanian: Labai dažnas Faringitas, burnos ir ryklės skausmas, kosulys
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Faryngitt, orofaryngale smerter, hoste
Lithuanian: Klinikinių tarpusavio sąveikos tyrimų, atliktų su sveikais savanoriais, metu skiriant rifampicino po 600 mg vieną kartą per parą kartu su 1000 mg sakvinaviro ir 100 mg ritonaviro, du kartus per parą, buvo pastebėtas stiprus hepatotoksinis poveikis, transaminazių aktyvumas padidėjo iki 20 kartų ir daugiau virš viršutinės normos po to, kai vaistai buvo skiriami kartu nuo 1 iki 5 dienų.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie som undersøkte interaksjonen mellom rifampicin 600 mg engang daglig, sakinavir 1000 mg og ritonavir 100 mg to ganger daglig hos friske forsøkspersoner, ble det observert alvorlig levercelletoksisitet med forhøyede transaminaser opptil > 20 ganger øvre normalgrense etter 1 til 5 dager med samtidig bruk av disse legemidlene.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 30 paketėlių miltelių geriamajai suspensijai Dėžutėje taip pat yra 1 maišymo taurelė ir 2 dozavimo švirkštai
Norwegian Bokmål: 30 doseposer med pulver til mikstur, suspensjon Esken inneholder også 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk
Lithuanian: NORVIR MILTELIAI GERIAMAJAI SUSPENSIJAI - Dėžutė, kurioje yra 30 paketėlių, kurių kiekviename yra 100 mg ritonaviro
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon - Eske som inneholder 30 doseposer som hver inneholder 100 mg ritonavir
Lithuanian: Ketinimo gydyti analizių metu buvo matoma, kad 50% ir 57% iš pacientų, kurie gavo 350 ir 450 mg/m dozes atitinkamai, pasiekė ŽIV-1 RNR sumažėjimą iki ≤ 400 kopijų/ml 48savaitę.
Norwegian Bokmål: «Intent to treat»-analyser viste at 50 % og 57 % av pasientene, henholdsvis i 350 og 450 mg/m2 dosegruppene, oppnådde reduksjon i plasma-hiv-1-RNA på ≤ 400 kopier/ml ved uke 48.
Lithuanian: − Diabetu, kadangi gauta pranešimų, kad kai kuriems pacientams, vartojantiems proteazių inhibitorius, pasunkėjo ar pasireiškė diabetas (cukrinis diabetas).
Norwegian Bokmål: - Diabetes, da det har vært registrert forverring eller utvikling av diabetes (diabetes mellitus) hos noen pasienter som tar proteasehemmere.
Lithuanian: kratykite tol, kol jie visi išnyks.
Norwegian Bokmål: Hvis det fortsatt er klumper, skal du fortsette å riste til alt er borte.
Lithuanian: Pacientams, gydomiems ritonaviru, taip pat tiems, kuriems buvo hipertrigliceridemija, stebėtas pankreatitas.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt er observert hos pasienter som behandles med ritonavir, inklusive dem som utviklet hypertriglyseridemi.
Lithuanian: Kontroliuojamų tyrimų su ritonaviru (užbaigtų 1996 metais), kaip papildomu vaistu gydant ŽIV-1 infekuotus pacientus, prieš tai jau ekstensyviai gydytus nukleozidų analogais, kuriems pradinis CD4 ląstelių kiekis buvo ≤ 100 ląstelių/µl, metu nustatyta, kad sumažėjo jų mirtingumas ir AIDS pasireiškimai.
Norwegian Bokmål: En kontrollert studie, ferdig i 1996, med ritonavir som tilleggsbehandling hos hiv-1 pasienter, som hadde gjennomgått intensiv behandling med nukleosid-analoger og hadde CD4-tall ≤ 100 celler/mikrol, viste en reduksjon i dødelighet og AIDS-definerende hendelser.
Lithuanian: Šį vaistą pradėti vartoti nuo 250 mg/m2 ir didinti kas 2 ar 3 dienas po 50 mg/m2 du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: En startdose på 250 mg/m2 økes med 2 til 3 dagers mellomrom med 50 mg/m2 to ganger daglig.
Lithuanian: ↑ 4 kartus ↑ 38 kartus kartus
Norwegian Bokmål: ↑ 4-ganger ↑ 38-ganger ganger ganger
Lithuanian: 300 kas 12h, 3 dienas
Norwegian Bokmål: 300 q 12 timer, 3 dager
Lithuanian: Padidėja fuzidino rūgšties ir ritonaviro koncentracija plazmoje.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av fusidinsyre og ritonavir.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas ar vaistininkas.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet slik legen eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek dersom du er usikker.
Lithuanian: Sakvinaviras4
Norwegian Bokmål: Sakinavir4
Lithuanian: Norvir taip pat tiekiamas kaip plėvele dengtos tabletės, kuriose yra po 100 mg ritonaviro.
Norwegian Bokmål: Norvir leveres også som filmdrasjerte tabletter med 100 mg ritonavir.
Lithuanian: b. Įmerkite švirkšto galą į skystį.
Norwegian Bokmål: b. Plasser sprøytespissen i bunnen av blandekoppen.
Lithuanian: Kartu skirti tadalafilį erekcijos sutrikimams gydyti ir ritonavirą, dozuojant jį, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, reikia atsargiai, skiriant mažesnes dozes, ne didesnes, kaip 10 mg tadalafilio kas 72 valandas, labai atidžiai nuolat stebint dėl nepageidaujamų pašalinių reiškinių (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tadalafil for behandling av erektil dysfunksjon og ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker bør skje med forsiktighet ved lave doser som ikke overstiger 10 mg tadalafil hver 72. time og med økt overvåkning for bivirkninger (se pkt.
Lithuanian: Dozę keisti reikėtų, įvertinus paciento klinikinį atsaką į gydymą metadonu.
Norwegian Bokmål: Basert på pasientens kliniske respons på metadonterapi bør en dosejustering overveies.
Lithuanian: Ritonaviro (skiriant kartu su proteazių inhibitoriais arba be jų) P glikoproteino veikimą slopinantis poveikis gali susilpnėti per tam tikrą laiką (pvz., su digoksinu ir feksofenadinu - žr.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs hemmende effekt (med eller uten proteasehemmere) på P-gp-aktivitet kan avta over tid (for eksempel digoksin og feksofenadin - se tabellen «Ritonavirs effekter på ikke-antiretrovirale legemidler» under).
Lithuanian: Pakitimai kepenyse lietė hepatoceliulinius, biliarinius ir fagocitinius elementus bei buvo padidėję kepenų fermentų rodikliai.
Norwegian Bokmål: Leverforandringene var levercellulære, biliære og fagocytiske og var ledsaget av økte leverenzymverdier.
Lithuanian: 3 skyrių.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 3.
Lithuanian: Norvir plėvele dengtos tabletės yra tiekiamos trijų dydžių pakuotėmis: - Pakuotėje, kurioje yra 1 buteliukas, kuriame yra 30 tablečių; - Pakuotėje, kurioje yra 1 buteliukas, kuriame yra 60 tablečių; - Sudėtinėje pakuotėje, kurioje yra 90 tablečių (3 buteliukai po 30 tablečių).
Norwegian Bokmål: Tre pakningsstørrelser med Norvir tabletter er tilgjengelige: - 1 beholder med 30 tabletter - 1 beholder med 60 tabletter - Multipakninger som inneholder 3 beholdere à 30 filmdrasjerte tabletter (90 tabletter).
Lithuanian: Vartojimas su maistu
Norwegian Bokmål: Administrere med mat
Lithuanian: − Jeigu sirgote kepenų liga.
Norwegian Bokmål: - hvis du har en alvorlig leversykdom.
Lithuanian: Labai dažni: gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer
Lithuanian: Taip pat buvo gauta pranešimų apie autoimuninius sutrikimus (tokius kaip Greivso liga ir autoimuninis hepatitas), nors autoimuninių sutrikimų pradžios laikas pranešimuose skiriasi, ir jie gali atsirasti po daugelio mėnesių nuo gydymo pradžios (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom, tyreotoksikose og autoimmun hepatitt) har også blitt rapportert, men den rapporterte tiden til utbruddet er variabel og utbrudd kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart (se pkt.
Lithuanian: Ritonaviras ↓ 40%
Norwegian Bokmål: Zidovudin ↓ 25 %
Lithuanian: Ritonaviras yra stipriai metabolizuojamas kepenyse ir smarkiai jungiasi su baltymais, todėl vargu, ar dializė būtų naudinga šalinant vaistą iš organizmo.
Norwegian Bokmål: Da ritonavir i utstrakt grad metaboliseres i leveren og er sterkt proteinbundet, er det lite sannsynlig at dialyse vil kunne bidra noe særlig til eliminering av ritonavir.
Lithuanian: Duomenų apie ritonaviro poveikį žmonių vaisingumui nėra.
Norwegian Bokmål: Ingen data på effekten av ritonavir på fertilitet er tilgjengelig.
Lithuanian: Ritonaviras jungiasi maždaug vienodu afinitetu su žmogaus alfa1-rūgščiuoju glikoproteinu (ARG) ir žmogaus serumo albuminu (ŽSA).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bindes både til humant surt alfa-1-glykoprotein (AAG) og humant serumalbumin (HSA) med forholdsvis lik affinitet.
Lithuanian: Vaistinių preparatų grupė
Norwegian Bokmål: Legemiddelgruppe Legemiddel
Lithuanian: • trombocitų kiekio sumažėjimas kraujyje
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av blodplater
Lithuanian: 1, vienkartinė dozė
Norwegian Bokmål: 1, enkeltdose
Lithuanian: Visą kiekvieno paketėlio turinį supilti ant nedidelio kiekio minkšto maisto (pvz.
Norwegian Bokmål: • Hele innholdet i hver dosepose skal helles over en liten mengde med «myk» mat (f.eks. eplemos eller vaniljepudding).
Lithuanian: ↑ 72% NN
Norwegian Bokmål: ↑ 72 % Ukjent
Lithuanian: Dozavimo koregavimo rekomendacijos pateikiamos ceritinibo PCS.
Norwegian Bokmål: Det henvises til preparatomtalen for ceritinib for anbefalinger om dosejustering.
Lithuanian: Ceritinibą su Norvir reikia vartoti atsargiai.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når ceritinib administreres med Norvir.
Lithuanian: Ritonaviras nebuvo mutageniškas ar klastogeniškas atliekant eilę tyrimų in vitro ir in vivo, iš jų Ames bakterijų atgalinės mutacijos tyrimą, taikant S.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er ikke funnet å være mutagent eller klastrogent i en serie av in vitro- og in vivo-målinger, herunder Ames bakterielle tilbakemutasjonsmåling ved hjelp av S. Typhimurium og E. Coli, muselymfomtesten, musemikronukleustesten og måling av kromosomendringer i humane lymfocytter.
Lithuanian: Indukuojamasis poveikis gali trukti mažiausiai 2 savaites nutraukus gydymą jonažole (žr. 4.3 skyrių).
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjonen kan vedvare minst 2 uker etter seponering av johannesurt (se pkt.
Lithuanian: Kepenų liga ar hepatitu sergantiems asmenims šios ligos gali pablogėti.
Norwegian Bokmål: Personer som allerede har en leversykdom eller hepatitt kan oppleve en forverring av tilstanden.
Lithuanian: Toksinis poveikis triušių raidai (embrionų letališkumas, sumažėjęs jauniklių dydis ir sumažėjęs vaisių svoris) pasireiškė tada, kai patelei buvo duodama toksinė dozė.
Norwegian Bokmål: Utviklingstoksisitet som ble observert hos kaniner (embryoletalitet, redusert kullstørrelse, redusert kroppsvekt hos foster) har funnet sted ved en maternaltoksisk dose.
Lithuanian: Kai kuriems kelis prieš retrovirusus veikiančius vaistus vartojantiems pacientams gali pasireikšti ši liga.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som tar flere antiretrovirale legemidler kan utvikle denne sykdommen.
Lithuanian: Ritonaviro poveikis kartu skiriamiems ne antiretrovirusiniams vaistiniams preparatams Kartu skiriamas vaistinis preparatas
Norwegian Bokmål: Ritonavirs effekt på ikke-antiretrovirale legemidler som gis samtidig
Lithuanian: − Pykinimas, vėmimas ar pilvo skausmas, nes tai gali būti kasos uždegimo (pankreatito) požymiai.
Norwegian Bokmål: - Kvalme, oppkast eller magesmerter, da disse kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Lithuanian: Todėl, jeigu manoma, kad delamanidą skirti kartu su ritonaviru būtina, rekomenduojama labai dažnai stebėti EKG visą gydymo delamanidu laikotarpį (žr. 4.5 skyrių ir delamanido preparato charakteristikų santrauką).
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig administrering av delamanid og ritonavir er ansett som nødvendig, anbefales hyppig EKG monitorering gjennom hele behandlingsperioden med delamanid (se pkt.
Lithuanian: (gali būti raudonas, iškilus, niežintis), sunkų odos ir kitų audinių tinimą
Norwegian Bokmål: (kanskje rød, oppsvulmet, kløende),
Lithuanian: Ritonavirą vartojant kartu su kitais pirmiausia CYP3A metabolizuojamais vaistiniais preparatais, gali padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje, dėl ko gali sustiprėti ar pailgėti jų terapinis ar nepageidaujamas poveikis.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og legemidler som metaboliseres primært via CYP3A kan føre til økte plasmakonsentrasjoner av andre legemidler som kan øke eller forlenge deres terapeutiske effekter eller bivirkninger.
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja digoksiną, nes vartojant ritonavirą su digoksinu, padidėja digoksino koncentracija.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises når ritonavir forskrives til pasienter som tar digoksin, siden samtidig administrasjon av ritonavir og digoksin forventes å øke digoksinnivåene.
Lithuanian: 300 kas 24h
Norwegian Bokmål: 300 q 24 timer
Lithuanian: b. Nukreipkite švirkštą į maišymo taurelę ir lėtai spauskite stūmoklį iki reikiamos dozės mililitrais (žr.
Norwegian Bokmål: b. Plasser sprøytespissen ned i blandekoppen og trekk stempelet forsiktig til korrekt ml-markering for din dose (se figur 10).
Lithuanian: Rekomenduojama labai atsargiai skirti sildenafilį ir ritonavirą erekcijos sutrikimų gydymui, dozuojant jį, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, sildenafilio dozės jokiu būdu negali viršyti 25 mg per 48 valandas (taip pat žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sildenafil for behandling av erektil dysfunksjon og ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker bør skje med forsiktighet og doser av sildenafil skal ved ingen tilfeller overstige 25 mg per 48 timer (se også pkt.
Lithuanian: Buvo pranešta apie inkstų funkcijos nepakankamumą, inkstų funkcijos sutrikimą, kreatinino koncentracijos padidėjimą, hipofosfatemiją ir proksimalinių inkstų kanalėlių sutrikimą - tubulopatiją, (įskaitant Fanconi sindromą) klinikinėje praktikoje vartojant tenofoviro dizoproksilio fumarato (DF) (žr.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, forhøyet kreatinin, hypofosfatemi og proksimal tubulopati (inkludert Fanconis syndrom) har vært rapportert etter bruk av tenofovirdisoproksil-fumarat i klinisk praksis (se pkt.
Lithuanian: Ritonaviro vartojimas gali pakeisti kraujavimo iš gimdos pobūdį ir sumažinti kontraceptikų, į kurių sudėtį įeina etinilestradiolis, efektyvumą (žr.
Norwegian Bokmål: Ritonavir vil trolig endre livmorens blødningsprofil og redusere effekten av prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol (se pkt.
Lithuanian: Kartu vartoti ritonaviro nerekomenduojama dėl galimo vorapaksaro ekspozicijos padidėjimo (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av vorapaksar (se pkt.
Lithuanian: Pradedant gydymą digoksinu pacientams, jau vartojantiems ritonavirą, digoksino vartojimą reikia pradėti labiau palaipsniui, negu įprasta.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som allerede tar ritonavir når digoksin introduseres, bør digoksin introduseres mer gradvis enn vanlig.
Lithuanian: Todėl bedakvilino ir ritonaviro derinio reikia vengti.
Norwegian Bokmål: En kombinasjon av bedakvilin sammen med ritonavir bør derfor unngås.
Lithuanian: 100 vienkartinė geriamoji dozė
Norwegian Bokmål: 100 enkel oral dose
Lithuanian: Nebuvo atlikta farmakokinetikos tyrimų su pacientais, kuriems pasireiškė pastovus sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (Child Pugh C laipsnis) nesant dekompensacijos, todėl skiriant ritonavirą kaip farmakokinetikos sustiprintoją, reikia būti atsargiems, nes gali padidėti kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus koncentracija.
Norwegian Bokmål: I fravær av farmakokinetiske studier av pasienter med stabil alvorlig nedsatt leverfunksjon («Child Pugh» grad C) uten dekompensasjon, bør forsiktighet utvises når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker da nivåene av den proteasehemmeren som benyttes i kombinasjonen kan øke.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti ibrutinibą ir ritonavirą.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av ibrutinib og ritonavir bør unngås.
Lithuanian: Tyrimo, užbaigto 2003 metais, metu 50-čiai ŽIV-1 infekuotų, proteazių inhibitoriais ir lamivudinu anksčiau negydytų vaikų, kurių amžius buvo nuo 4 savaičių iki 2 metų, buvo skiriama po 350 arba 450 mg/m2 ritonaviro kas 12 valandų, kartu su 160 mg/m2 zidovudino kas 8 valandas ir 4 mg/kg lamivudino kas 12 valandų.
Norwegian Bokmål: I en studie, ferdig i 2003, fikk 50 Hiv-1-infiserte, proteasehemmer- og lamivudin-naive barn fra alder 4 uker til 2 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time samtidig med zidovudin 160 mg/m2 hver 8. time og lamivudin 4 mg/kg hver 12. time.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų vien su ritonaviru nėra.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er tilgjengelig med ritonavir alene.
Lithuanian: skyriuje. Jei preparatas yra maišomas su kitais nei rekomenduojama produktais, už tai atsakingas sveikatos priežiūros specialistas arba vartotojas.
Norwegian Bokmål: Enhver blanding utenfor anbefalingene er på legens eller brukerens eget ansvar.
Lithuanian: 40 mg vienkartinė dozė
Norwegian Bokmål: 40 mg, enkeltdose
Lithuanian: Farmakokinetikos duomenys parodė, jog senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data fra pasienter viser at ingen dosejustering er nødvendig for eldre pasienter (se pkt.
Lithuanian: 20 mg vienkartinė dozė
Norwegian Bokmål: 20 mg, enkeltdose
Lithuanian: (lopinaviras / ritonaviras, atazanaviras), sąveikos tyrimų rezultatai rodo, kad kartu vartojamas omeprazolas ar ranitidinas reikšmingai nekeičia ritonaviro, kaip farmakokinetinio sustiprintojo, efektyvumo, nepaisant šiokių tokių ekspozicijos pokyčių (maždaug 6 - 18 %).
Norwegian Bokmål: På grunnlag av interaksjonsstudier med ritonavirfortsterkede proteasehemmere (lopinavir/ritonavir, atazanavir) modifiserer ikke samtidig gitt omeprazol eller ranitidin signifikant ritonavirs effekt som farmakokinetisk forsterker til tross for en liten forandring i eksponering (ca. 6-18 %).
Lithuanian: ↑ 17 kartų
Norwegian Bokmål: ↑ 17-ganger
Lithuanian: *Sumaišius su 9,4 ml skysčio, suspensijos koncentracija yra 10 mg/ml.
Norwegian Bokmål: 52,6 ml (526 mg) *Konsentrasjonen til suspensjonen er 10 mg/ml når pulveret blir blandet med 9,4 ml væske.
Lithuanian: − Kolchicinas (podagrai gydyti), nes Norvir gali padidinti šio vaisto kiekį kraujyje.
Norwegian Bokmål: - Kolkisin (mot gikt), da Norvir kan øke blodnivåene til dette legemidlet.
Lithuanian: Atovakvonas
Norwegian Bokmål: Atovakvon
Lithuanian: Vienkartinės 100 mg ritonaviro miltelių geriamajai suspensijai dozės suvartojimas kartu su maistu, kuriame buvo vidutinis kiekis riebalų (617 kcal, 29 % iš riebalų gaunamų kalorijų), buvo susijęs su ritonaviro AUCinf ir Cmax sumažėjimu vidutiniškai 23 ir 39 %, palyginti su nevalgius suvartoto ritonaviro AUCinf ir Cmax.
Norwegian Bokmål: Administrering av enkeltdose 100 mg ritonavir pulver til mikstur, suspensjon med moderat fettrikt måltid (617 kcal, 29 % kalorier fra fett) ble forbundet med en gjennomsnittlig reduksjon på henholdvis 23 % og 39 % i AUCinf og Cmax av ritonavir sammenlignet med fastende tilstand.
Lithuanian: Dozė du kartus per parą 350 mg/m2
Norwegian Bokmål: Dosering 2 ganger daglig 350 mg/m2
Lithuanian: Ritonaviro koncentracija gali padidėti nustojus vartoti jonažolę.
Norwegian Bokmål: Ritonavirnivåene kan øke ved seponering av johannesurt.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai vartojami priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitoriai, ATC
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antivirale midler til systemisk bruk, proteasehemmere, ATC-kode J05AE03
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai vieną kartą per parą skiriamu atazanaviru po 400 mg.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 400 mg atazanavir en gang daglig alene.
Lithuanian: ↑ 15 kartų
Norwegian Bokmål: ↑ 15-ganger
Lithuanian: Breast Cancer Resistance ProteinBCRP) ir stipraus P-gp slopinimo ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av brystkreft resistensprotein (BCRP) og akutt P-gp-hemming forårsaket av ritonavir.
Lithuanian: Nustatyta, kad ritonavirą smarkiai metabolizuoja kepenų citochromo P450 sistema, pirmiausia izofermentas CYP3A ir mažiau - CYP3D6.
Norwegian Bokmål: Ritonavir metaboliseres i utstrakt grad av leverens cytokrom-P-450-system, primært av isoenzym CYP3A-familien, og i noe mindre grad av isoformen CYP2D6.
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-AI)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE)
Lithuanian: 100 kas 24h
Norwegian Bokmål: 100 q 24 timer
Lithuanian: − Trazodonas (vaistas depresijai gydyti), nes šį vaistą vartojant kartu su Norvir gali atsirasti tokių nepageidaujamų reiškinių kaip pykinimas, svaigimas, žemas kraujospūdis ir alpimas.
Norwegian Bokmål: - Trazodon (mot depresjon), da bivirkninger som kvalme, svimmelhet, lavt blodtrykk og besvimelse kan forekomme i kombinasjon med Norvir.
Lithuanian: Norvir miltelius geriamajai suspensijai reikia laikyti žemesnėje kaip 30 ºC temperatūroje.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon skal oppbevares ved høyst 30 ºC.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus kombinuotą antiretrovirusinį gydymą (KARG), gali išsivystyti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas.
Norwegian Bokmål: Hos hiv-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infeksjoner oppstå.
Lithuanian: Iškart išplaukite šaukštą ir taurelę šiltame vandenyje su indų plovikliu (žr.
Norwegian Bokmål: Vask skjeen og blandekoppen i varmt vann og oppvaskmiddel med en gang etter bruk (se figur 7).
Lithuanian: Kartotinių dozių toksiškumo tyrimų su gyvūnais metu nustatyta, kad pagrindiniai organai taikiniai, kuriuose pasireiškė toksinis poveikis buvo kepenys, tinklainė, skydliaukė ir inkstai.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstester ved gjentatte dosering hos dyr viste at lever, netthinne, skjoldbruskkjertel og nyrer er de viktigste målorganene.
Lithuanian: Išskalaukite ir leiskite išdžiūti.
Norwegian Bokmål: Skyll og la det lufttørke.
Lithuanian: Sunkus ilgiau trunkantis vėmimas ir (ar) viduriavimas, susiję su ritonaviro vartojimu, gali pabloginti inkstų funkciją.
Norwegian Bokmål: Alvorlig vedvarende oppkast og/eller diaré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunksjonen.
Lithuanian: Padidėja astemizolo ir terfenadino koncentracija plazmoje.
Norwegian Bokmål: Astemizol, terfenadin Økt plasmakonsentrasjon av astemizol og terfenadin.
Lithuanian: Vaistinių preparatų tarpusavio sąveika - ritonaviras ir prieš retrovirusus veikiantys vaistiniai preparatai, ne proteazių inhibitoriai
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner - Ritonavir med andre antiretroviral midler enn proteasehemmere
Lithuanian: Ritonaviras pirmiausia metabolizuojamas kepenyse, todėl jį, kaip farmakokinetinį sustiprintoją, reiktų atsargiai skirti pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, atsižvelgiant į tai, koks proteazių inhibitorius yra skiriamas kartu su ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Siden ritonavir metaboliseres i hovedsak av leveren bør ritonavir brukes med forsiktighet som farmakokinetisk forsterker hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon avhengig av proteasehemmeren som brukes i kombinasjonen.