FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clopidogrel Hexal clopidogrel EPAR summary for the public
Maltese: Clopidogrel Hexal clopidogrel Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
English: It is available as white, round tablets (75 mg).
Maltese: Huwa disponibbli bħala pilloli bojod, tondi (75 mg).
English: • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Maltese: • pazjenti b'mard fl-arterji periferiku (problemi bil-fluss tad-demm fl-arterji);
English: Other information about Clopidogrel Hexal:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Clopidogrel Hexal:
English: Clopidogrel Hexal can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Maltese: Clopidogrel Hexal jista' jintuża f'pazjenti li jkollhom infart mijokardiku flimkien ma' ‘elevazzjoni fis-segment ST' (riżultat anomalu tal-elettrokardjogramma jew ECG) meta t-tabib ikun ikkunsidra li jkunu se jibbenefikaw mit-trattament.
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Hexal?
Maltese: X'inhu l-benefiċċju u r-riskju ta' Clopidogrel Hexal?
English: If you want more information on the basis for the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq aktar informazzjoni relatata mar-rakkomandazzjonijiet tas-CHMP, aqra dDiskussjoni Xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
English: The active substance in Clopidogrel Hexal, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Clopidogrel Hexal, clopidogrel, hu inibitur ta' l-aggregazzjoni tal-pjastrini (platelets).
English: This means that Clopidogrel Hexal is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Maltese: Clopidogrel Hexal huwa ‘mediċina ġenerika' Dan ifisser li Clopidogrel Hexal huwa simili għall‘mediċina ta' referenza' diġà awtorizzata fl-Unjoni Ewropea (UE) bl-isem Plavix.
English: Clopidogrel Hexal is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Maltese: Clopidogrel Hexal huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva clopidogrel.
English: In acute coronary syndrome, Clopidogrel Hexal is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets.
Maltese: Fis-sindromu koronarju akut, Clopidogrel Hexal jintuża mal-aspirina u t-trattament ġeneralment jibda b'doża ta' tagħbija (loading dose) ta' erba' pilloli ta' 75 mg.
English: This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Maltese: elevazzjoni tas-segment ST) jew għal mhux iktar minn 12-il xahar (fil-preżenza ta' sindromu mingħajr elevazzjoni tas-segment ST).
English: Because Clopidogrel Hexal is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Maltese: Billi Clopidogrel Hexal huwa mediċina ġenerika, l-istudji ġew limitati għal testitjiet biex jiddeterminaw il-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza, Plavix.
English: What is Clopidogrel Hexal?
Maltese: X'inhu Clopidogrel Hexal?
English: It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave' myocardial infarction.
Maltese: Jista' jintuża wkoll f'pazjenti li ma jkollhomx din l-abnormalità fl-ECGm jekk ikollhom anġina instabbli (uġigħ sever fis-sider) jew li jkollhom infart mijokardiku ‘mhux talmewġa Q' (‘non-Q-wave').
English: Clopidogrel Hexal is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Maltese: Għal xiex jintuża Clopidogrel Hexal? Clopidogrel Hexal jintuża f'adulti biex jipprevjeni każijiet aterotrombotiċi (problemi li jirriżultaw minn demm magħqud u t-twebbis tal-arterji).
English: Clopidogrel Hexal can be given to the following groups of patients:
Maltese: Clopidogrel Hexal jista' jingħata lill-gruppi ta' pazjenti li ġejjin:
English: Why has Clopidogrel Hexal been approved?
Maltese: Għaliex ġie approvat Clopidogrel Hexal?
English: Because Clopidogrel Hexal is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Maltese: Billi Clopidogrel Hexal huwa mediċina ġenerika u bijoekwivalenti għall-mediċina ta' referenza, ilbenefiċċju u r-riskju tiegħu huma meqjusa l-istess bħal dawk tal-mediċina ta' referenza.
English: The standard dose of Clopidogrel Hexal is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Maltese: Id-doża standard ta' Clopidogrel Hexal hija ta' pillola waħda ta' 75 mg darba kuljum, ma' l-ikel jew fuq stonku vojt.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Hexal has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) ikkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, Clopidogrel Hexal wera li għandu kwalità komparabbli ma' u huwa bijoekwivalenti għal Plavix.
English: How has Clopidogrel Hexal been studied?
Maltese: Kif ġie studjat Clopidogrel Hexal?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Hexal to Acino Pharma GmbH on 28 July 2009.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Clopidogrel Hexal lil Acino Pharma
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Maltese: Iż-żewġ mediċini huma bijoekwivalenti meta jipproduċu l-istess livelli ta' sustanza attiva fil-ġisem.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Maltese: Għaldaqstant, il-fehma tas-CHMP kienet li, bħal fil-każ ta' Plavix, ilbenefiċċji huwa akbar mir-riskji identifikati.
English: For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar il-mediċini ġeneriċi, ikkonsulta d-dokument mistoqsija-u-tweġiba hawn.
English: Clopidogrel Hexal can be started between a few days and 35 days after the attack;
Maltese: Clopidogrel Hexal jista' jinbeda fl-ewwel ftit jiem wara l-attakk u sa 35 ġurnata wara;
English: Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Maltese: 3660 8427 Posta elettronika: press@ema.europa.eu
English: 22 May 2015 EMA/324341/2015
Maltese: EMA/466132/2015
English: As a result of the CHMP's January 2015 opinion and the re-examination, around 700 pharmaceutical forms and strengths of medicines studied at the Hyderabad site remain recommended for suspension.
Maltese: B'riżultat tal-opinjoni tas-CHMP ta' Jannar 2015 u l-eżaminazzjoni mill-ġdid, madwar 700 forma farmaċewtika u qawwa ta' mediċini studjati fis-sit ta' Hyderabad ġew rakkomandati għal sospensjoni.
English: More about the medicines
Maltese: Tel.
English: The review was initiated on 25 September 2014 at the request of the European Commission, under Article 31 of Directive 2001/83/EC, in relation to findings by the French medicines agency (ANSM) of non-compliance with Good Clinical Practice (GCP) at the GVK Biosciences' site in Hyderabad, India.
Maltese: Ir-rieżami nbeda fil-25 ta' Settembru 2014 fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83/KE, fir-rigward tas-sejbiet mill-aġenzija Franċiża għall-mediċini (ANSM) ta' nuqqas ta' konformtà ma' Prassi Klinika Tajba (PKT) fis-sit ta' GVK Biosciences f'Hyderabad, l-Indja.
English: 1 Bivolet (nebivolol) 5 mg tablets (marketing authorisation holder: Neo Balkanika EOOD); the product has now been removed from the list of medicines recommended for suspension.
Maltese: 1 Bivolet (nebivolol) pilloli ta' 5 mg (detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
English: The inspection revealed data manipulations of electrocardiograms (ECGs) during the conduct of some studies of generic medicines, which appeared to have taken place over a period of at least five years.
Maltese: L-ispezzjoni żvelat manipulazzjonijiet fid-data ta' elettrokardjogrammi (ECGs) waqt it-twettiq ta' xi studji ta' mediċini ġeneriċi, li deher li twettqu fuq perjodu ta' mill-anqas ħames snin.
English: EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) had adopted its original recommendation in January 2015 following an inspection of GVK Biosciences' site at Hyderabad by the French medicines agency (ANSM) that raised concerns about how GVK Biosciences conducted studies at the site on behalf of marketing authorisation holders.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bnedmin (CHMP) tal-EMA kien adotta rrakkomandazzjoni oriġinali tiegħu f'Jannar 2015 wara spezzjoni tas-sit ta' GVK Biosciences f'Hyderabad mill-aġenzija Franċiża għall-mediċini (ANSM) li qajmet tħassib dwar kif GVK Biosciences wettqet listudji fis-sit f'isem id-detenturi tal-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
English: The updated list of medicines for which the CHMP recommends suspension is available on the EMA website.
Maltese: Il- lista ta' mediċini aġġornata li għalihom is-CHMP irrakkomanda sospensjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-EMA.
English: For around 300 other pharmaceutical forms and strengths, sufficient supporting data from other sources had been provided; these medicines will therefore remain on the market in the EU.
Maltese: Għal madwar 300 forma u qawwa farmaċewtika, ġiet ipprovduta data ta' sostenn suffiċjenti minn sorsi oħrajn; għalhekk dawn il-mediċini sejrin jibqgħu fis-suq tal-UE.
English: The CHMP noted that there is no evidence of harm or lack of effectiveness linked to the conduct of studies by GVK Biosciences at Hyderabad.
Maltese: Is-CHMP innota li ma hemm ebda evidenza ta' ħsara jew nuqqas ta' effikaċja marbuta mat-twettiq talistudji minn GVK Biosciences f'Hyderabad.
English: Information to patients and healthcare professionals A number of medicines are being considered for suspension in EU countries following concerns about how studies had been conducted at GVK Biosciences' site in Hyderabad, India.
Maltese: Numru ta' mediċini qed jiġu kkunsidrati għal sospensjoni f'pajjiżi tal-UE wara tħassib fuq kif twettqu listudji fis-sit ta' GVK Biosciences f'Hyderabad, l-Indja.
English: The review covered nationally authorised medicines whose marketing authorisation applications included clinical data from studies conducted by GVK Biosciences at its Hyderabad site.
Maltese: Ir-rieżami kopra mediċini awtorizzati fuq livell nazzjonali li l-applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tagħhom inkludew data klinika minn studji li twettqu minn GVK Biosciences fis-sit ta' Hyderabad tagħha.
English: • There is no evidence of harm or lack of effectiveness with any of the medicines linked to studies conducted by GVK Biosciences.
Maltese: • Ma hemm ebda evidenza ta' ħsara jew nuqqas ta' effikaċja bi kwalunkwe waħda mill-mediċini marbuta mal-istudji li twettqu minn GVK Biosciences.
English: EMA and national authorities work closely with international partners to ensure that studies underpinning marketing authorisations in the EU are carried out to the highest standards and that the companies involved comply fully with all aspects of Good Clinical Practice (GCP).
Maltese: L-EMA u l-awtoritajiet nazzjonali jaħdmu mill-qrib ma' msieħba internazzjonali biex jiżguraw li l-istudji li jsostnu l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq fl-UE jitwettqu bl-ogħla standards u li l-kumpaniji involuti huma kompletament konformi mal-aspetti kollha ta' Prassi Klinika Tajba (PKT).
English: Following a request from some marketing authorisation holders, the CHMP re-examined its January 2015 opinion.
Maltese: Wara talba minn xi detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, is-CHMP eżamina mill-ġdid lopinjoni tiegħu ta' Jannar 2015.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Maltese: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC:
English: McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13
Maltese: McDermott Laboratories Limited T/A Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road
English: Mylan Hungary Kft. Mylan utca 1, Komárom - 2900 Hungary
Maltese: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900
English: 117 Allée des parcs 69800 Saint Priest France
Maltese: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
English: Date of first authorisation: 22 March 2016
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 22 Marzu 2016
English: It may harm them,
Maltese: Il-kaġun ta' dan għadu mhux magħruf.
English: Coating:
Maltese: Rivaroxaban:
English: CYP3A4 inhibitors
Maltese: CYP3A4 > CYP2D6.
English: Confusion.
Maltese: • konfużjoni
English: 10 10.3 NA NA 9.0 9.5
Maltese: J05A E03.
English: Stevens-Johnson syndrome
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)
English: Майлан ЕООД Тел: +359 2 44 55 400
Maltese: Тел: +359 2 44 55 400
English: Other sources of information
Maltese: Informazzjoni Importanti
English: Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100); rari ( ≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
English: For N-nitrosodimethylamine (NDMA) and N nitrosodiethylamine (NDEA) the MAH must introduce the following specifications for the drug substance:
Maltese: Għal N-nitrosodimethylamine (NDMA) u N nitrosodiethylamine (NDEA) il-MAH għandu jintroduċi l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin għas-sustanza tal-mediċina:
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol 8000
Maltese: Ir-rita ta' barra Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172)
Maltese: Iron oxide yellow (E172) Silica, colloidal anyhdrous Polysorbate 80
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; magnesium stearate; silica colloidal anhydrous; hypromellose; macrogol 8000; talc; titanium dioxide (E171); iron oxide yellow (E172); iron oxide red (E172); iron oxide black (E172).
Maltese: Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, iron oxide yellow (E172), colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
English: Pack sizes: 28, 56 or 98 film-coated tablets.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 30, 90 u 100 pillola miksija b'rita.
English: Renal artery stenosis
Maltese: Ethinyl estradiol
English: Amlodipine (mg)
Maltese: Doża ta' Ritonavir (mg)
English: Depression
Maltese: Desipramine
English: Talc
Maltese: AUC
English: Toxic Epidermal Necrolysis
Maltese: Mediċini Anti-bijotiċi Fusidic Acid
English: Visual impairment
Maltese: Menstrwazzjoni esaġerata
English: Crospovidone
Maltese: Copovidone
English: Angioedema
Maltese: Amfetamina
English: Tacrolimus
Maltese: Salmeterol
English: Others
Maltese: ijiem
English: Cellulose microcrystalline
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Talc
English: • Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi eċċipjenti elenkati fis-sezzjoni 6.1.
English: Clarithromycin is an inhibitor of CYP3A4.
Maltese: Atorvastatin huwa inqas dipendenti fuq is-CYP3A għall-metaboliżmu.
English: Valsartan (mg)
Maltese: Cmax (g/ml)
English: Silica colloidal anhydrous
Maltese: Mediċina għal kontra l-anġina
English: Impotence
Maltese: Immaniġjar
English: OTHER
Maltese: ND
English: CLINICAL PARTICULARS
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
English: Exfoliative dermatitis
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
English: Visual disturbance
Maltese: Disturbi vaskulari
English: Film-coated tablet.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni filplażma ta' sildenafil.
English: Vomiting
Maltese: Saquinavir
English: Pain
Maltese: Cmin
English: Carcinogenesis, mutagenesis
Maltese: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Maltese: 5. PROPRJETAJIET FARMAKOLOĠIKU
English: Cardiac disorders
Maltese: Adrenoreceptor
English: Gastritis
Maltese: Riociguat
English: Tinnitus
Maltese: Fentanyl
English: Nocturia
Maltese: • rimettar
English: Hypercalcaemia
Maltese: Glucocorticoids
English: MedDRA System organ class
Maltese: Klassi tal-Prodott Mediċinali
English: Uncommon Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Maltese: amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. afatinib, ceritinib, dasatinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); mediċini għal kontra l-koagulazzjoni tad-demm (e.ż. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); anti-dipressanti (e.ż. desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); mediċini għal kontra l-fungu (e.ż. ketoconazole, itraconazole); mediċini għal kontra l-istamina (e.ż. loratadine, fexofenadine); mediċini antiretrovirali, inklużi mpedituri protejaż HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), impedituri reverse transcriptase li m'humiex nucleoside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), u oħrajn (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine); - mediċina ta' kontra t-tuberkolosi (bedaquiline u delamanid); mediċina antivirali użata biex tittratta infezzjoni kronika mill-virus tal-epatite Ċ (HCV) f'adulti (simeprevir); mediċina għal kontra l-ansjetà, buspirone; mediċina għal kontra l-ażżma, theophylline, salmeterol; atovaquone, mediċina użata għall-kura ta' ċertu tip ta' pnewmonja u malarja; buprenorphine, mediċina użata għall-kura ta' uġigħ kroniku; bupropion, mediċina użata biex tgħinek tieqaf tpejjep; mediċini għall-epilessija (e.ż. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); mediċini għall-qalb (e.ż. disopyramide, mexiletine u mediċini li jaħdmu kontra l-kanali talkalċju bħal amlodipine, diltiazem u nifedipine); is-sistema immunitarja (e.ż. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); morfina u mediċini simili għall-morfina użati għall-kura ta' uġigħ kbir ħafna (e.ż. methadone, fentanyl); pilloli li jgħinuk torqod (e.ż. alprazolam, zolpidem) kif ukoll midazolam li tingħata b'injezzjoni; kalmanti (e.ż. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, trattament għal kontra il-gotta.
English: Amlodipine Common
Maltese: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
English: Leukocytopenia, thrombocytopenia, allergic reactions, hyperglycaemia, hypertonia, peripheral neuropathy, myocardial infarction, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia and atrial fibrillation), vasculitis, pancreatitis, gastritis, gingival hyperplasia, hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased*, angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, Quincke oedema, photosensitivity.
Maltese: It-teħid ta' ritonavir flimkien ma' amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenone u quinidine x'aktarx li jwassal għal żieda filkonċentrazzjoni fil-plażma ta' amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone u quinidine, u għalhekk huwa kontroindikat (ara sezzjoni 4.3).
English: • Shock (including cardiogenic shock).
Maltese: • dijarea (tista' tkun severa)
English: Rash
Maltese: • raxx
English: Rhinitis
Maltese: Raġuni
English: Gynaecomastia
Maltese: Zidovudine
English: Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Maltese: F'pazjenti infettati bl-HIV li, meta tinbeda t-terapija antiretrovirali kombinata (CART), ikollhom defiċjenza immunitarja severa, tista' tirriżulta reazzjoni infjammatorja għall-patoġeni li ma jikkaġunawx sintomi jew li huma opportunisti residwali.
English: Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system; angiotensin II antagonists, combinations; angiotensin II antagonists and calcium channel blockers, ATC code: C09DB01
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antiretrovirali għall-użu sistematiku, impedituri protejaż Kodiċi ATC:
English: Reproductive toxicology
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
English: Pitting oedema
Maltese: Vista mċajpra
English: Extrapyramidal disorder
Maltese: Impeditur PDE5
English: Haemoglobin and haematocrit decreased
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
English: A randomised double-blind morbidity-mortality study called the Antihypertensive and Lipid-Lowering treatment to prevent Heart Attack Trial (ALLHAT) was performed to compare newer therapies: amlodipine 2.5-10 mg/day (calcium channel blocker) or lisinopril 10-40 mg/day (ACE-inhibitor) as first-line therapies to that of the thiazide-diuretic, chlorthalidone 12.5-25 mg/day in mild to moderate hypertension.
Maltese: Fi studju komplet fl-1996 li fih ħadu sehem pazjenti infettati bl-HIV però fi stadju inqas avanzat talmarda (CD4 200-500 ċellula/l) u li ma kinux ingħataw terapija antiretrovirali qabel, ritonavir flimkien ma' zidovudine jew waħdu naqqas it-tagħbija virali fil-plażma u żid l-għadd ta' CD4.
English: Somnolence, dizziness, palpitations, abdominal pain, nausea, ankle swelling.
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
English: In monotherapy with valsartan, no interactions of clinical significance have been found with the following substances: cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide.
Maltese: Is-sustanzi l-oħra tal-pillola huma: copovidone, sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, sodium chloride, sodium stearyl fumarate.
English: 28 film-coated tablets 56 film-coated tablets 98 film-coated tablets
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 30 pillola miksija b'rita
English: Iron oxide yellow
Maltese: • pressjoni għolja
English: Tachycardia
Maltese: Sterojdi
English: In this study (baseline blood pressure 171/113 mmHg), an amlodipine/valsartan regimen of 5 mg/160 mg titrated to 10 mg/160 mg reduced sitting blood pressure by 36/29 mmHg as compared to 32/28 mmHg with a regimen of lisinopril/hydrochlorothiazide 10 mg/12.5 mg titrated to 20 mg/12.5 mg.
Maltese: Fi studju komplet fl-2000, 76 tifel u tifla ta' età ta' bejn 6 ġimgħat u 12 il-xagħar, li kienu infettati b'HIV-1 u li kienu naive għal inibituri protejaż u naive għal lamivudine u/jew stavudine, irċevew ritonavir 350 or 450 mg/m2 kull 12 il-siegħa mogħtija ma lamivudine u stavudine.
English: Muscle spasm
Maltese: Fusidic Acid