FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez des sujets adultes sains (hommes et femmes), après une administration de FOSAVANCE 70 mg/5 600 UI comprimés à jeun après une nuit et deux heures avant un repas, l'aire sous la courbe moyenne des concentrations sériques en fonction du temps (ASC0-80 heures) de la vitamine D3 (taux non ajustés de vitamine D3 endogène) était de 490,2 ng.h/ml.
Danish: Ved administration af FOSAVANCE 70 mg/5.600 IE tabletter efter en nats faste og to timer før et måltid, var det gennemsnitlige areal under kurven for serum-koncentration-tid (AUC0-80 timer) for D3vitamin (ikke justeret for endogene D3-vitaminniveauer) hos raske voksne forsøgspersoner (mænd og kvinder) 490,2 ngtime/ml.
French: S'ils sont pris ensemble, les compléments calciques, les antiacides et certains médicaments administrés par voie orale, sont susceptibles d'interférer avec l'absorption de FOSAVANCE.
Danish: Det er sandsynligt, at kalktilskud, syreneutraliserende midler og nogle andre former for medicin, der tages gennem munden, vil påvirke kroppens optagelse af FOSAVANCE, hvis det tages samtidigt.
French: L'absorption de la vitamine D contenue dans FOSAVANCE peut être diminuée par certains médicaments ou compléments alimentaires, notamment les substituts artificiels de matières grasses, les huiles minérales, les médicaments amaigrissants, l'orlistat, les hypocholestérolémiants, la cholestyramine et le colestipol.
Danish: Disse omfatter kunstige fedterstatninger, mineralske olier, slankemidlet orlistat og de kolesterolsænkende lægemidler colestyramin og colestipol.
French: EU/1/05/310/004 - 12 comprimés
Danish: EU/1/05/310/004 - 12 tabletter
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre FOSAVANCE ?
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage FOSAVANCE
French: Chez des sujets adultes sains (hommes et femmes), après une administration de FOSAVANCE 70 mg/2 800 UI, comprimés à jeun après une nuit et deux heures avant un repas, l'aire sous la courbe moyenne des concentrations sériques en fonction du temps (ASC0-120 heures) de la vitamine D3 (taux non ajustés de vitamine D3 endogène) était de 296,4 ng.h/ml.
Danish: Ved administration af FOSAVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter efter en nats faste og to timer før et måltid, var det gennemsnitlige areal under kurven for serum-koncentration-tid (AUC0-120 timer) for D3vitamin (ikke justeret for endogene D3-vitaminniveauer) hos raske voksne forsøgspersoner (mænd og kvinder) 296,4 ngtime/ml.
French: EU/1/05/310/002 - 4 comprimés
Danish: EU/1/05/310/002 - 4 tabletter
French: Les patientes peuvent présenter certains effets indésirables (par exemple vision trouble, étourdissement et douleurs sévères osseuses, musculaires ou articulaires [voir rubrique 4.8]) qui peuvent avoir une influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Patienter kan opleve visse bivirkninger (f.eks. sløret syn, svimmelhed og svære knogle-, muskel- eller ledsmerter (se pkt.
French: Votre médecin vous a prescrit FOSAVANCE pour traiter votre ostéoporose et parce que vous présentez un risque d'insuffisance en vitamine D. Il réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale et de la hanche chez la femme après la ménopause.
Danish: Din læge har ordineret FOSAVANCE til at behandle din knogleskørhed, og fordi du er i risiko for Dvitaminmangel.
French: Comment prendre FOSAVANCE
Danish: Sådan skal du tage FOSAVANCE
French: La teneur en vitamine D de FOSAVANCE ne convient pas pour la correction d'un déficit en vitamine D. Chez les patientes présentant ces troubles, la calcémie et les symptômes d'hypocalcémie doivent être surveillés lors du traitement par FOSAVANCE.
Danish: Hos patienter med disse lidelser bør serumcalcium og symptomer på hypokalcæmi monitoreres under behandling med FOSAVANCE.
French: MSD Italia S.r.l.
Danish: Neopharmed Gentili S.r.l.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Fosavance, le 24 août 2005.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Fosavance den 24. august 2005.
French: L'EPAR complet relatif à Fosavance est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Fosavance findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Fosavance.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Fosavance.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Fosavance est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Fosavance anvendes så sikkert som muligt.
French: L'acide alendronique est un biphosphonate utilisé dans le traitement de l'ostéoporose depuis le milieu des années 1990.
Danish: Alendronsyre er et bifosfonat, som har været anvendt til osteoporose siden midten af 1990'erne.
French: La dose recommandée de Fosavance est d'un comprimé par semaine.
Danish: Den anbefalede dosis af Fosavance er én tablet én gang om ugen.
French: La patiente doit prendre le comprimé avec un grand verre d'eau (mais pas d'eau minérale), au moins 30 minutes avant toute ingestion de nourriture, de boisson ou d'autre médicament (y compris les antiacides, les compléments calciques et les vitamines).
Danish: Patienten skal tage tabletten sammen med et helt glas vand (men ikke mineralvand) mindst 30 minutter før indtagelse af mad, drikke eller andre lægemidler (herunder antacider, calciumtilskud og vitaminer).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Fosavance, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Fosavance, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Fosavance (entre un à 10 patients sur 100) sont les suivants: maux de tête, douleurs abdominales (maux d'estomac), dyspepsie (brûlures d'estomac), constipation, diarrhée, flatulences (gaz), ulcères œsophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements), régurgitation acide et douleurs musculo-squelettiques (douleurs dans les muscles, les os et les articulations).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Fosavance (som ses hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er hovedpine, mavesmerter, dyspepsi (halsbrand), forstoppelse, diarré, flatulens (luft i maven), øsofagus-ulcus (sår i spiserøret), dysfagi (synkebesvær), udspilet mave, syreregurgitation (sure opstød) samt smerter i knogler, muskler og led.
French: Progressivement, les os deviennent fins et fragiles, et plus exposés au risque de fracture.
Danish: Knoglerne bliver gradvis tynde og skøre, og sandsynligheden for brud øges.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fosavance?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fosavance?
French: Les patientes souffrant d'ostéoporose étant susceptibles de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D3 par l'exposition à la lumière du soleil, celle-ci a été incluse dans Fosavance.
Danish: Da patienter med osteoporose muligvis ikke får tilstrækkeligt med D3-vitamin via eksponering for sollys, indeholder Fosavance dette vitamin.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Fosavance.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Fosavance skal anvendes.
French: Le CHMP a décidé que les bénéfices de Fosavance sont plus importants que ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Fosavance opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
French: L'information présentée par la société, obtenue lors d'études précédentes et provenant de documentations publiées, a démontré que la dose d'acide alendronique comprise dans Fosavance était la même que la dose nécessaire pour empêcher la perte osseuse.
Danish: De oplysninger, som virksomheden fremlagde fra tidligere undersøgelser og fra den offentliggjorte faglitteratur, viste, at dosen af alendronsyre i Fosavance svarede til den dosis, der krævedes for at forebygge tab af knoglemasse.
French: Pourquoi Fosavance a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Fosavance godkendt?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Fosavance, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Fosavance, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
French: Fosavance ne doit pas être utilisé en cas d'anomalies de l'œsophage, ni chez les patients souffrant d'hypocalcémie (faibles taux de calcium dans le sang) ou chez ceux ne pouvant rester debout ou se maintenir assis en position verticale pendant au moins 30 minutes.
Danish: Fosavance må ikke anvendes til patienter med abnormiteter i spiserøret (øsofagus), patienter med hypocalcæmi (lavt calciumindhold i blodet) eller patienter, som ikke kan stå eller sidde op i mindst 30 minutter.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom des premiers aliments de la journée, qui devront être ingérés au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
French: Autres informations relatives à Fosavance:
Danish: Andre oplysninger om Fosavance
French: Fosavance acide alendronique et colécalciférol
Danish: Fosavance alendronsyre og colecalciferol
French: Il se présente sous la forme de comprimés (70 mg d'acide alendronique et 2 800 unités internationales [UI] de colécalciférol; 70 mg d'acide alendronique et 5 600 UI de colécalciférol).
Danish: Det fås som tabletter (70 mg alendronsyre og 2 800 internationale enheder [IE] colecalciferol, 70 mg alendronsyre og 5 600 IE colecalciferol).
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, cellules impliquées dans la cassure du tissu osseux.
Danish: Det hæmmer virkningen af osteoklasterne, som er de celler i kroppen, der medvirker ved nedbrydning af knoglevæv.
French: Qu'est-ce que Fosavance?
Danish: Hvad er Fosavance?
French: Cette étude a été élargie à 652 patients pour une période supplémentaire de 24 semaines, afin de comparer les effets induits par la poursuite du traitement par Fosavance 70 mg/2 800 UI pris seul par rapport à ceux induits par l'adjonction de 2 800 UI de vitamine D3 (équivalent à l'utilisation de Fosavance 70 mg/5 600 UI).
Danish: Denne undersøgelse blev udvidet til at omfatte 652 patienter i yderligere 24 uger med henblik på at sammenligne virkningerne af at fortsætte med Fosavance 70 mg/2 800 IE alene eller ved tilføjelse af 2 800 IE D3-vitamin (svarende til at anvende Fosavance 70 mg/5 600 IE).
French: Fosavance est un médicament qui contient deux principes actifs: l'acide alendronique et le colécalciférol (vitamine D3).
Danish: Fosavance er et lægemiddel, der indeholder to aktive stoffer: alendronsyre og colecalciferol (D3vitamin).
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Fosavance?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Fosavance?
French: Fosavance contient deux principes actifs: l'acide alendronique et le colécalciférol (vitamine D3).
Danish: Fosavance indeholder to aktive stoffer: alendronsyre og colecalciferol (D3-vitamin).
French: Afin de soutenir l'association d'acide alendronique et de vitamine D3 dans le même comprimé, la société a également réalisé une étude sur 717 patients atteints d'ostéoporose, dont 682 femmes ménopausées, afin de démontrer la capacité de Fosavance à augmenter les taux de vitamine D. Les patientes ont soit reçu Fosavance 70mg/2 800 UI ou l'acide alendronique une fois seulement par semaine.
Danish: Til understøttelse af kombinationen af alendronsyre og D3-vitamin i samme tablet gennemførte virksomheden ligeledes en undersøgelse med 717 patienter med osteoporose, herunder 682 kvinder efter overgangsalderen, for at påvise, at Fosavance er i stand til øge D-vitaminniveauerne.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Fosavance, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Fosavance fremgår af indlægssedlen.
French: Fosavance (contenant soit 2 800, soit 5 600 UI de colécalciférol) est utilisé pour traiter l'ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes ménopausées et présentant un risque de carence en vitamine D. Fosavance 70 mg/5 600 UI est utilisé dans le traitement des patientes qui ne prennent pas de compléments en vitamine D. Fosavance réduit le risque de fractures (os cassés) dans la colonne vertébrale et à la hanche.
Danish: Fosavance (indeholder enten 2 800 eller 5 600 IE colecalciferol) anvendes til behandling af osteoporose (en sygdom, som gør knoglerne skrøbelige) hos kvinder efter overgangsalderen, som har risiko for lave D-vitaminniveauer.
French: Comment Fosavance agit-il?
Danish: Hvordan virker Fosavance?
French: Quel est le bénéfice démontré par Fosavance au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Fosavance?
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Danish: Indhold Paknings-størrelse
French: Vous pouvez regarder la télévision.
Danish: De må godt se fjernsyn.
French: Votre médecin vous dira également que faire.
Danish: Deres læge vil også fortælle Dem, hvad De skal gøre.
French: Vous pouvez alors réitérer le test.
Danish: De kan så gentage prøven.
French: Après 2 à 4 jours, la région traitée deviendra noire.
Danish: Efter 2 til 4 dage vil det behandlede område blive sort.
French: Commencez au jour 8 par 10-15 minutes à l'extérieur.
Danish: Begynd dag 8 med 10-15 minutter udendørs.
French: Vous devez suivre soigneusement ces instructions.
Danish: De skal følge disse instruktioner nøje.
French: La date d'expiration réfère au dernier jour de ce mois.
Danish: Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
French: Le traitement instauré doit être symptomatique.
Danish: Behandling skal være symptomatisk.
French: Les types de vêtements que vous devez porter sont les suivants :
Danish: De skal have følgende type tøj på:
French: La plupart des personnes pourront reprendre leurs activités normales au jour 22.
Danish: De fleste mennesker vil kunne gå tilbage til deres normale rutine på dag 22.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 24 octobre 2001 Date de dernier renouvellement : 22 septembre 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. oktober 2001 Dato for seneste fornyelse: 22. september 2011
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments :
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
French: • Intervention chirurgicale programmée dans les 30 jours.
Danish: • Planlagt kirurgisk indgreb inden for de næste 30 dage
French: Restez à l'ombre.
Danish: Ophold Dem i skyggen.
French: Cette coloration noire est causée par les cellules cancéreuses mortes (nécrose).
Danish: Denne sorte farve skyldes døde kræftceller (nekrose).
French: Ces phénomènes peuvent engendrer des difficultés pour manger et boire.
Danish: Disse bivirkninger kan gøre det vanskeligt at spise og drikke.
French: • Ces instructions sont présentées dans cette notice.
Danish: • Disse instruktioner er skrevet i denne indlægsseddel.
French: • Les crèmes écrans solaires ne protégeront pas de cette sensibilité.
Danish: • Solbeskyttelsescreme vil ikke forhindre denne følsomhed.
French: La lumière laser n'est pas chaude et ne provoquera pas de brûlure.
Danish: Laserlyset er ikke varmt og vil ikke brænde Dem.
French: Chaque champ doit être illuminé une seule fois lors de chaque traitement.
Danish: Hvert felt må kun belyses én gang ved hver behandling.
French: • Porphyrie ou autres maladies exacerbées par la lumière.
Danish: • Porfyri eller andre sygdomme, som forværres af lys
French: Tél : +49 3641 5195330 Fax : +49 3641 5195331
Danish: Tlf.: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
French: Si vous avez ce problème, portez des lunettes sombres.
Danish: Hvis De har dette problem, skal De bruge mørke briller.
French: Chez 6 d'entre eux, il s'agissait d'une réponse locale complète conformément aux critères de l'OMS.
Danish: Af disse opnåede 6 en komplet lokal respons ifølge WHO kriterierne.
French: Une réponse locale complète conforme à la définition de l'OMS a été observée chez 14 % des patients.
Danish: En lokal fuldstændig respons ifølge WHO kriterierne blev observeret hos 14 % af patienterne.
French: Attendez 24 heures pour voir si une quelconque rougeur apparaît.
Danish: Vent 24 timer for at se, om huden er blevet rød.
French: Vos yeux peuvent être très sensibles à la lumière vive au cours de cette semaine.
Danish: Deres øjne kan være meget følsomme over for stærkt lys i denne uge.
French: Les fréquences sont définies ainsi : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Danish: Frekvens er defineret som: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til, <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til, <1/100), sjælden (≥1/10.000 til, <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: Il est nécessaire de respecter strictement le régime de faible luminosité.
Danish: Der kræves nøje overholdelse af det reducerede lysregimen.
French: • Vous deviendrez progressivement moins sensible à la lumière.
Danish: • De vil efterhånden blive mindre følsom over for lys.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur la boîte.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen.
French: • Ne portez pas de vêtements fins car ils ne vous protégeront pas de la lumière forte.
Danish: • Brug ikke meget tyndt tøj, da det ikke vil beskytte Dem mod stærkt lys.
French: Effets indésirables survenant à une fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles)
Danish: Hændelser, der forekommer med en ikke kendt hyppighed (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data):
French: • Quatre jours après l'injection, votre médecin traitera votre cancer par lumière laser.
Danish: • 4 dage efter indsprøjtningen vil Deres læge behandle Deres cancer med laserlys.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
French: Jour 1 (0-24 heures)
Danish: Dag 1 (0-24 timer)
French: Restez à l'intérieur dans une pièce sombre.
Danish: Ophold Dem indendørs i et mørklagt rum.
French: S'il est absolument nécessaire que vous sortiez pendant les heures de la journée, vous devez soigneusement couvrir entièrement votre peau, y compris le visage et les mains, et porter des lunettes sombres.
Danish: Hvis det er absolut nødvendigt at gå udendørs, når det er lyst, skal De være omhyggelig med at dække al huden til, også ansigtet og hænderne, og bruge mørke briller.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à 3 mois après l'arrêt du traitement.
Danish: Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker kontraception under behandlingen og i op til 3 måneder efter behandlingen.
French: Foscan contient de l'éthanol (alcool)
Danish: Foscan indeholder ethanol (alkohol):
French: Trente-sept patients ont reçu au moins deux cures de Foscan.
Danish: 37 patienter modtog mindst 2 behandlinger med Foscan.
French: Son taux de liaison aux protéines plasmatiques est de 85 à 87 %.
Danish: Plasmaproteinbinding er 8587 %.
French: Vous devez immédiatement vous mettre à l'abri de la lumière.
Danish: De skal straks gå ud af lyset.
French: Foscan n'est pas irritant.
Danish: Foscan er ikke irriterende.
French: Jours 8 à 14
Danish: Dag 8-14
French: De plus, vous constaterez probablement un œdème (gonflement) et une rougeur autour de la région traitée.
Danish: Desuden vil De sandsynligvis bemærke hævelse og rødme rundt om det behandlede område.
French: Foscan sera conservé à la pharmacie hospitalière.
Danish: Foscan vil blive opbevaret på hospitalsapoketet.
French: Bien qu'aucun autre effet sur le développement n'ait été observé, les doses utilisées ne dépassaient pas suffisamment la dose thérapeutique humaine pour définir une marge de sécurité adéquate.
Danish: Selv om ingen andre udviklingseffekter blev observeret, var de anvendte doser ikke tilstrækkeligt højere end den humane terapeutiske dosis til at give en tilstrækkelig sikkerhedsmargin.
French: Une prophylaxie par corticoïdes doit être envisagée.
Danish: Profylakse med kortikosteroider bør overvejes.
French: Aucune autre interaction n'a été constatée.
Danish: Ingen interaktion er iagttaget.
French: Vous pouvez revenir progressivement à un éclairage intérieur normal.
Danish: De kan gradvist vende tilbage til normal indendørs belysning.
French: La douleur au site d'injection est transitoire et peut être réduite en diminuant la vitesse d'injection.
Danish: Smerte på injektionsstedet er forbigående og kan reduceres ved en langsommere injektionshastighed.
French: Ne restez pas à la lumière solaire pendant plus de 15 minutes la première fois.
Danish: Ophold Dem ikke længere end 15 minutter i solen første gang.
French: La douleur survient le lendemain de l'illumination et dure généralement 2 à 4 semaines.
Danish: Smerterne opstår dagen efter belysningen og varer normalt i 2 til 4 uger.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de la témoporfine chez la femme enceinte.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af temoprofin til gravide kvinder.
French: ADMINISTRATION DE FOSCAN (96 heures avant l'illumination laser du site de traitement)
Danish: INDGIVELSE AF FOSCAN (96 timer før laserbelysning på behandlingsstedet)
French: Que faire pour éviter les brûlures ?
Danish: Hvad bør jeg gøre for at forebygge forbrændinger?
French: Vous pouvez sortir après la tombée de la nuit.
Danish: De kan gå udendørs efter mørkets frembrud.
French: Les oxymètres doivent être repositionnés au moins toutes les 10 à 15 minutes pour prévenir tout risque de brûlure cutanée locale.
Danish: Oximetre skal omplaceres mindst hvert 10. - 15. minut for at undgå risikoen for lokale hudforbrændinger.
French: Restez dans des zones ombragées ou sortez quand le ciel est nuageux.
Danish: Ophold Dem i skyggen eller gå ud, når det er overskyet.
French: Dose unique.
Danish: Enkeltdosis.
French: La durée médiane de la réponse tumorale dans l'ensemble de l'effectif a été de 57 jours pour les réponses de tout type et de 84 jours pour les réponses complètes.
Danish: Den mediane observerede varighed af tumorrespons for samtlige patienter var 57 dage for respons generelt og 84 dage for komplet respons.
French: CALCUL DE LA DOSE
Danish: BEREGNING AF DOSIS