FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La doxazosine doit être administrée avec précaution chez les patients atteints des affections cardiaques aiguës suivantes : Œdème pulmonaire dû à une sténose aortique ou mitrale, insuffisance cardiaque à débit élevé, insuffisance cardiaque latéralisée à droite résultant d'une embolie pulmonaire ou d'un épanchement péricardique et insuffisance cardiaque ventriculaire gauche avec faible pression de remplissage.
German: Doxazosin ist bei Patienten mit den folgenden akuten Herzerkrankungen mit Vorsicht anzuwenden: Lungenödem infolge einer Aorten- oder Mitralklappenstenose, High-Output-Herzinsuffizienz, Rechtsherzinsuffizienz infolge von Lungenembolie oder Perikarderguss und Linksherzinsuffizienz mit niedrigem Füllungsdruck.
French: On ne dispose que de données limitées concernant les patients atteints d'insuffisance hépatique et les effets des médicaments connus pour agir sur le métabolisme hépatique (la cimétidine, par ex.).
German: Es liegen nur in begrenztem Umfang Daten zur Anwendung bei Patienten mit einer Leberfunktionsstörung und zur Wirkung von Arzneimitteln, die den Leberstoffwechsel beeinflussen (z. B. Cimetidin), vor.
French: La doxazosine se liant fortement aux protéines plasmatiques, la dialyse n'est pas indiquée.
German: Aufgrund der hohen Plasmaproteinbindung von Doxazosin ist eine Dialyse nicht indiziert.
French: Les sympathomimétiques peuvent réduire les effets anti-hypertenseurs de la doxazosine ; la doxazosine peut limiter les effets sur la pression artérielle et les réactions vasculaires liés à la dopamine, l'éphédrine, l'adrénaline, au métaraminol, à la méthoxamine et à la phényléphrine.
German: Sympathomimetika können die blutdrucksenkende Wirkung von Doxazosin verringern; Doxazosin kann die Effekte von Dopamin, Ephedrin, Adrenalin, Metaraminol, Methoxamin und Phenylephrin auf Blutdruck und Gefäße verringern.
French: Prise d'autres médicaments
German: Bei Einnahme mit anderen Arzneimitteln
French: Les propriétés pharmacocinétiques de la doxazosine sont telles que les variations de la concentration plasmatique sont mineures.
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Doxazosin führen zu geringfügigen Schwankungen der Plasmaspiegel.
French: Si vous devez subir une intervention chirurgicale ou une anesthésie (même chez le dentiste), vous devez prévenir le médecin ou le dentiste que vous prenez de la Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées.
German: Wenn Sie vorhaben, sich einem operativen Eingriff mit Anästhesie (Betäubung) zu unterziehen (auch wenn es nur beim Zahnarzt ist), sollten Sie Ihrem Arzt bzw. Zahnarzt vorher sagen, dass Sie Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten einnehmen.
French: Ce médicament est présenté sous forme de comprimés à libération prolongée.
German: Sie erhalten Ihr Arzneimittel in Form einer Tablette mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Retardtablette).
French: Chez les patients prenant la Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées pour traiter une hypertension (pression artérielle élevée), la doxazosine agit en décontractant les vaisseaux sanguins de façon à faciliter le passage du sang.
German: Bei Patienten, die Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten zur Behandlung des Bluthochdrucks (Hypertonie) einnehmen, wirkt Doxazosin, indem es die Blutgefäße entspannt, so dass das Blut leichter hindurchströmen kann.
French: 1 DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
French: La doxazosine peut être utilisée en cas d'hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) avec hypertension ou normotension car les fluctuations de la pression artérielle ne sont pas significatives d'un point de vue clinique chez les patients normotendus.
German: Doxazosin kann bei Patienten mit benigner Prostatahyperplasie (BPH), die entweder hyperton oder normoton sind, angewendet werden, da die Beeinflussung des Blutdrucks bei normotonen Patienten klinisch bedeutungslos ist.
French: Lors d'une étude clinique menée chez 12 sujets atteints d'insuffisance hépatique modérée, l'administration de doses uniques de doxazosine a abouti à une augmentation de 43 % de l'ASC et une diminution de la clairance orale d'env.
German: In einer klinischen Studie mit 12 Patienten mit einer mittelschweren Leberfunktionsstörung war nach Anwendung einer Einzeldosis Doxazosin die AUC um 43 % erhöht und die orale Clearance um ca. 40 % verringert.
French: En début de traitement ou si vous reprenez le traitement après une pause, il est possible que vous vous sentiez défaillir ou pris(e) de vertiges lorsque vous passerez de la position assise ou couchée à la position debout.
German: Möglicherweise werden Sie ohnmächtig oder fühlen sich schwindelig, wenn Sie aus einer sitzenden oder liegenden Position aufstehen.
French: L'utilisation de Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées n'est pas recommandée chez l'enfant ou l'adolescent de moins de 18 ans.
German: Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten sind nicht empfohlen für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren.
French: Les études pharmacocinétiques sur l'utilisation de la doxazosine en présence d'une insuffisance rénale n'ont pas non plus fait apparaître d'altération significative par rapport aux patients dont les fonctions rénales étaient normales.
German: Pharmakokinetische Studien mit Doxazosin an Patienten mit einer Nierenfunktionsstörung zeigten ebenfalls keine bedeutenden Abweichungen gegenüber Patienten mit normaler Nierenfunktion.
French: Les études menées chez les rates en cours d'allaitement après administration d'une dose orale unique de doxazosine radioactive ont montré une accumulation du produit dans le lait maternel avec une concentration maximale environ 20 fois supérieure à la concentration plasmatique maternelle.
German: Studien an laktierenden Ratten, die eine radioaktiv markierte Einzeldosis Doxazosin bekommen hatten, zeigten eine Anreicherung in der Muttermilch, deren Spitzenkonzentration etwa das 20fache der Plasmakonzentration des Muttertieres betrug.
French: La doxazosine est très largement métabolisée, moins de 5 % du produit étant excrété sous forme inchangée.
German: Doxazosin wird stark metabolisiert, <5 % werden unverändert ausgeschieden.
French: Chez les patients traités pour une hyperplasie bénigne de la prostate sans hypertension, les fluctuations moyennes de la pression artérielle sont faibles, mais une hypotension, des vertiges, une fatigue surviennent chez 10 à 20 % des patients et des œdèmes et dyspnées se produisent chez moins de 5 % d'entre eux.
German: Bei 10-20 % der Patienten treten jedoch Hypotonie, Schwindel oder Müdigkeit auf, bei weniger als 5 % der Patienten Ödeme und Dyspnoe.
French: Les comprimés doivent être avalés entiers avec une boisson en quantité suffisante.
German: Die Tabletten müssen unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit geschluckt werden.
French: Ne prenez pas de Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées si vous êtes enceinte, sauf instruction contraire de votre médecin.
German: Nehmen Sie Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten nicht ein, wenn Sie schwanger sind, außer auf ausdrückliche Anweisung Ihres Arztes.
French: Chez le patient âgé : Même posologie que chez l'adulte.
German: Ältere Patienten: Es gelten die gleichen Dosierungsempfehlungen wie für Erwachsene.
French: Les comprimés sont blancs, ronds et biconvexes, et portent l'inscription « DL » en relief.
German: Auf jede der weißen, runden, bikonvexen Tablette sind die Buchstaben „DL" eingeprägt.
French: La doxazosine doit être administrée avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance hépatique (voir la rubrique 4.4).
German: Eine Behandlung mit Doxazosin sollte bei Patienten mit einer Leberfunktionsstörung mit besonderer Vorsicht erfolgen (siehe Abschnitt 4.4.
French: 7 TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
German: 7 INHABER DER ZULASSUNG [Ist national auszufüllen]
French: La doxazosine peut être utilisée seule ou en association avec un autre produit médicamenteux tel qu'un diurétique thiazidique, un agent adrénergique, un inhibiteur calcique ou un IEC.
German: Doxazosin kann zur Monotherapie oder in Kombination mit einem anderen Arzneimittel wie z. B. einem Thiaziddiuretikum, Betablocker, Calciumantagonisten oder ACE-Hemmer angewendet werden.
French: CONSERVÉ HORS DE PORTÉE ET DE VUE DES ENFANTS Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
German: WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
French: 8 NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
German: 8 ZULASSUNGSNUMMER [Ist national auszufüllen]
French: Fréquent : constipation, dyspepsie.
German: Häufig: Obstipation, Dyspepsie
French: Affections des tissus musculo-squelettiques, systémiques et osseux : Peu fréquent : douleur musculaire, gonflement articulaire/arthralgie, faiblesse musculaire.
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen: Gelegentlich: Muskelschmerzen, Gelenkschwellung/-schmerzen, Muskelschwäche
French: 4-13 % des valeurs initiales) et une diminution significative du taux de glycérides total et de cholestérol total.
German: Doxazosin hat eine günstige Wirkung auf die Blutfette und bewirkt einen signifikanten Anstieg des HDL/Gesamtcholesterin-Verhältnisses (ca. 4-13 % des Ausgangswerts) und eine signifikante Senkung der Gesamtglyzeride und des Gesamtcholesterins.
French: • les médicaments qui agissent sur le système nerveux, comme la dopamine, l'éphédrine, l'adrénaline, le métaraminol, la méthoxamine et la phényléphrine, car ceux-ci peuvent également affaiblir les effets de la Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées.
German: Arzneimittel, die auf das Nervensystem einwirken, z. B. Dopamin, Ephedrin, Adrenalin, Metaraminol, Methoxamin oder Phenylephrin; auch diese Präparate können die Wirksamkeit von Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten verringern
French: Les autres composants de l'enrobage du comprimé sont un copolymère méthacrylique, la silice colloïdale anhydre, le macrogol et le dioxyde de titane (E171).
German: Die sonstigen Bestandteile im Tablettenüberzug sind Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)Dispersion 30 %, Hochdisperses Siliciumdioxid, Macrogol und Titandioxid (E171).
French: Diffusion : La doxazosine se lie à 98 % env.
German: Verteilung: Die Plasmaproteinbindung von Doxazosin beträgt ca. 98 %.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels ?
German: 4 WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à la doxazosine ou à l'un des autres composants de la Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées ;
German: wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Doxazosin oder einen der sonstigen Bestandteile von Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten sind.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Plaquette thermoformée (PVC/PVDC/aluminium) Taille des boîtes : 28, 30, 56, 98 et 100 comprimés à libération prolongée Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
German: Packungsgrößen: 28, 30, 56, 98 und 100 Retardtabletten Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
French: La dose habituelle de Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées est d'un comprimé (4 mg) par jour, tous les jours.
German: Die übliche Dosis von Doxazosin Retard Arrow 4 mg Retardtabletten und zugehörigen Namen beträgt eine Einzeldosis von einer Tablette (4 mg) pro Tag.
French: Comme tous les médicaments, la Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
German: Wie alle Arzneimittel können Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
French: La doxazosine doit être employée avec discernement chez les patients atteints de neuropathie diabétique autonome.
German: Bei Patienten mit diabetischer autonomer Neuropathie ist Doxazosin mit Vorsicht anzuwenden.
French: Peu fréquent : anorexie, appétit accru, déformations gustatives.
German: Gelegentlich: Anorexie, gesteigerter Appetit, Geschmacksstörungen Selten: Abdominales Unwohlsein, Durchfall, Erbrechen
French: Peu fréquent : cauchemars, amnésie, instabilité émotionnelle.
German: Gelegentlich: Alpträume, Amnesie, emotionale Labilität Selten: Depression, Agitiertheit
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination Pas d'exigence particulière.
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung
French: Le rapport pic/niveau minimal de la doxazosine en comprimés à libération prolongée est plus de deux fois inférieur à celui des comprimés à libération immédiate.
German: Das Verhältnis Spitzen-/Talspiegel beträgt bei Doxazosin Retardtabletten weniger als die Hälfte des entsprechenden Werts bei schnell freisetzenden Doxazosin-Tabletten.
French: Peu fréquent (touchant moins d'un patient sur 100 mais plus d'un patient sur 1 000) : faible niveau du potassium dans le sang, goutte, soif accrue, cauchemars, pertes de mémoire (amnésie), instabilité émotionnelle, tremblements, raideur musculaire, yeux qui pleurent, intolérance anormale à la lumière, tintement dans les oreilles (acouphène), emballement du cœur, angor, augmentation ou diminution de la fréquence cardiaque, crise cardiaque, pression artérielle faible en particulier lors du passage en position debout, problèmes vasculaires, saignements de nez, oppression de la poitrine, toux, inflammation de la gorge, troubles alimentaires (anorexie), augmentation de l'appétit, déformations gustatives, perte de cheveux, gonflement du visage et des articulations, douleur dans les articulations, faiblesse musculaire, incontinence, émission d'urine difficile ou douloureuse, bouffées de chaleur, fièvre (frissons) et décoloration.
German: Gelegentlich (bei weniger als jedem hundertsten, aber mehr als jedem tausendsten Patienten): niedriger Kaliumspiegel im Blut, Gicht, verstärktes Durstgefühl, Albträume, Vergesslichkeit (Amnesie), Stimmungsschwankungen, Zittern, Muskelsteifigkeit, verstärkter Tränenfluss, ungewöhnliche Lichtempfindlichkeit, Ohrgeräusche (Tinnitus), Herzflattern, Angina pectoris, Beschleunigung oder Verlangsamung der Herzfrequenz, Herzinfarkt, niedriger Blutdruck besonders beim Aufstehen aus sitzender oder liegender Position, Durchblutungsstörungen, Nasenbluten, Engegefühl in der Brust, Husten, Halsentzündung, Essstörung (Appetitmangel), gesteigerter Appetit, Geschmacksstörungen, Haarausfall, Schwellungen im Gesicht oder in den Gelenken, Gelenkschmerzen, Muskelschwäche, Inkontinenz, erschwertes oder schmerzhaftes Wasserlassen, Gesichtsrötung, Fieber (Schüttelfrost), Blässe.
French: Chez les patients hypertendus, la diminution de la pression artérielle, lors du traitement par la doxazosine, a été similaire en position assise et en position debout.
German: Bei Patienten mit Hypertonie bewirkte die Behandlung mit Doxazosin im Sitzen und im Stehen eine vergleichbare Blutdrucksenkung.
French: L'élimination plasmatique du produit est biphasique, avec une demi-vie d'élimination finale de 22 heures, d'où la préconisation d'une prise quotidienne unique.
German: Die terminale Eliminationshalbwertzeit beträgt 22 Stunden und stellt damit die Grundlage für die einmal tägliche Dosierung dar.
French: Le profil des réactions indésirables noté lors des essais cliniques chez les patients atteints d'hyperplasie bénigne de la prostate a été comparable à celui associé aux cas d'hypertension.
German: In klinischen Studien entsprach das Nebenwirkungsprofil bei Patienten mit benigner Prostatahyperplasie dem bei Hypertonie.
French: Suite à une administration orale aux doses thérapeutiques, la doxazosine en comprimés Doxazosine Retard Arrow 4 mg à libération prolongée et dénominations associées connaît une bonne absorption, avec des pics de concentration sanguine atteints progressivement 6 à 8 heures après la prise.
German: Nach oraler Anwendung therapeutischer Dosen wird Doxazosin aus Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten gut resorbiert; Plasmaspitzenkonzentrationen werden nach allmählichem Ansteigen 6 bis 8 Stunden nach der Einnahme erreicht.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES COMPRIMES A LIBERATION PROLONGEE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG ET DES DENOMINATIONS ASSOCIEES(VOIR ANNEXE I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG FÜR DOXAZOSIN "ARROW" 4 MG RETARDTABLETTEN UND ASSOZIIERTE BEZEICHNUNGEN (SIEHE ANHANG I)
French: L'administration de doxazosine chez les patients atteints d'hyperplasie de la prostate permet d'obtenir une amélioration significative des valeurs urodynamiques et des symptômes par suite de l'inhibition sélective des récepteurs adrénergiques alpha situés dans le stroma musculaire de la prostate, la capsule prostatique et le col vésical.
German: Bei Patienten mit Prostatahyperplasie führt die Anwendung von Doxazosin infolge einer selektiven Blockade der Alpha-Adrenorezeptoren im muskulären Stroma der Prostata, in der Kapsel und im Blasenhals zu einer signifikanten Verbesserung der Urodynamik und der Symptome.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) [Ist national auszufüllen]
French: Affections hépatobiliaires : Rare : ictère, augmentation des valeurs d'analyse hépatique.
German: Leber- und Gallenerkrankungen: Selten: Ikterus, erhöhte Leberwerte
French: Aucune interaction médicamenteuse indésirable n'est survenue lors de l'administration concomitante de doxazosine et de diurétiques thiazidiques, de furosémide, de bêtabloquants, d'antibiotiques, d'hypoglycémiants oraux, d'agents uricosuriques ou d'anticoagulants.
German: Doxazosin wurde zusammen mit Thiaziddiuretika, Furosemid, Betablockern, Antibiotika, oralen Antidiabetika, Urikosurika und Antikoagulantien gegeben, ohne dass unerwünschte Arzneimittelwechselwirkungen auftraten.
French: Aucune accoutumance n'a été notée lors du traitement à long terme par la doxazosine.
German: Bei Langzeitbehandlung mit Doxazosin zeigte sich keine Toleranzentwicklung.
French: Fréquent (touchant moins d'un patient sur 10 mais plus d'un patient sur 100) : douleur musculaire, fatigue, sensation générale de mal-être ou d'affaiblissement, mal de tête, somnolences, problèmes d'ajustement de la vision, palpitations, douleur thoracique, étourdissements, vertiges, gonflement, évanouissement ou vertiges lors du passage de la position assise ou couchée à la position debout, souffle court, nez qui coule (rhinite), constipation, indigestion, envie ou besoin accrus d'uriner et retard d'éjaculation.
German: Häufig (bei weniger als jedem zehnten, aber mehr als jedem hundertsten Patienten): Muskelschmerzen, Müdigkeit, allgemeines Unwohlsein/Schwächegefühl, Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Schwierigkeiten beim Fokussieren der Augen, Herzklopfen, Brustschmerz, Benommenheit, Schwindel, Schwellungen, Ohnmacht oder Schwindel beim Aufstehen aus einer sitzenden oder liegenden Position, Kurzatmigkeit, laufende Nase (Rhinitis), Verstopfung, Magenverstimmung, ein verstärkter Wunsch oder Drang zu urinieren sowie verzögerte Ejakulation.
French: Rare (touchant moins d'un patient sur 1 000 mais plus d'un patient sur 10 000) : dépression, taux de sucre dans le sang élevé, agitation, fourmillements, vision trouble, attaque, gonflement du larynx, douleur à l'estomac, diarrhées, vomissements (nausées), jaunisse, augmentation du taux d'enzymes hépatiques dans le sang, éruption cutanée, démangeaison ou rougeur sur la peau, impuissance, érection persistante douloureuse du pénis et faible température corporelle (en particulier chez les personnes âgées).
German: Selten (bei weniger als jedem tausendsten, aber mehr als jedem zehntausendsten Patienten): Depression, erhöhter Blutzuckerspiegel, Unruhe (Agitiertheit), Kribbelgefühl, verschwommenes Sehen, Schlaganfall, Kehlkopfschwellung, Magenschmerzen, Durchfall, Erbrechen, Gelbsucht, erhöhte Leberenzyme im Blut, Hautausschlag, Juckreiz oder Hautrötung, Impotenz, schmerzhafte Dauererektion, niedrige Körpertemperatur (besonders bei älteren Patienten).
French: Patients atteints d'insuffisance rénale : Aucune altération des caractéristiques pharmacocinétiques n'est notée chez les patients atteints d'insuffisance rénale et rien n'indique que la doxazosine puisse aggraver une insuffisance rénale existante.
German: Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion: Da die Pharmakokinetik bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht verändert ist und es keine Hinweise darauf gibt, dass Doxazosin eine bestehende eingeschränkte Nierenfunktion verschlimmert, kann bei diesen Patienten die normale Dosis gegeben werden (siehe Abschnitt 4.4).
French: • si vous connaissez des problèmes de maîtrise de la vessie (débordement de la vessie) ;
German: wenn Sie unter gestörter Blasenkontrolle leiden (Überlaufinkontinenz).
French: Ils sont utilisés pour traiter l'hypertension ou les symptômes liés à l'hypertrophie de la glande prostatique, chez les hommes.
German: Es kann zur Behandlung des Bluthochdrucks verwendet werden, oder zur Behandlung Symptome, die eine Prostatavergrößerung bei Männern verursachen kann.
French: Peu fréquent : épistaxis, spasmes bronchiques, toux, pharyngite.
German: Gelegentlich: Nasenbluten, Bronchospasmen, Husten, Pharyngitis Selten: Kehlkopfödem
French: Patients atteints d'insuffisance hépatique :
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion:
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR Doxazosine Retard Arrow 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées [voir l'annexe I] (Doxazosine)
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten [siehe Anhang I] (Doxazosin)
French: Une dose initiale de 4 mg de doxazosine suffit à contrôler l'état de la majorité des patients.
German: Die meisten Patienten sind mit der Initialdosis von 4 mg Doxazosin ausreichend behandelt.
French: L'utilisation de la doxazosine chez ces patients n'est donc pas recommandée (voir la rubrique 4.4).
German: Es gibt keine klinischen Erfahrungen für Patienten mit einer schweren Leberfunktionsstörung, daher wird die Anwendung von Doxazosin nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
French: Cardozin XL 4mg 4 mg comprimés à libération prolongée orale
German: Cardozin XL 4mg 4 mg
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE [À compléter au niveau national]
German: 10 STAND DER INFORMATION [Ist national auszufüllen]
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant :
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
French: Le produit radioactif s'est avéré traverser le placenta suite à l'administration orale de doxazosine marquée chez les rates en cours de gestation.
German: Nach oraler Verabreichung von radioaktiv markiertem Doxazosin erwies sich die Radioaktivität bei trächtigen Ratten als plazentagängig.
French: 3 FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé à libération prolongée.
German: 3 DARREICHUNGSFORM Retardtablette.
French: • si vous présentez une quelconque congestion ou obstruction des voies urinaires, une infection urinaire ou des calculs vésicaux ;
German: wenn Sie irgendeine Art von Stauung oder Blockade im Harntrakt, eine Harnwegsinfektion oder Blasensteine haben.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation Pas de précautions particulières de conservation.
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung
French: En cas d'hypertrophie de la prostate, la Doxazosine Retard Arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées sert à traiter les problèmes de miction (émission des urines) faible et/ou fréquente.
German: Patienten mit einer Vergrößerung der Prostata nehmen Doxazosin Retard Arrow [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten ein, um Schwierigkeiten beim Wasserlassen und/oder häufiges Wasserlassen zu behandeln.