FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se observó una reducción en el riesgo de progresión de la enfermedad o muerte en pacientes con enfermedad visceral (HR 0,567 [IC 95%: 0,407; 0,789]), mediana de la PFS 21,6 meses frente a 14,0 meses; en pacientes con solo enfermedad ósea (HR 0,565, [IC 95%: 0,306; 1,044]); y en pacientes con enfermedad medible (HR 0,517, [IC 95%: 0,392; 0,681]).
Bulgarian: Наблюдавано е намаление на риска за прогресия на заболяването или смърт при пациенти с висцерално заболяване (HR от 0,567 [95% CI: 0,407, 0,789]), медиана на PFS 21,6 месеца спрямо 14,0 месеца; при пациенти само с костни метастази (HR 0,565, [95% CI: 0,306, 1,044]); а при пациенти с измеримо незначимо заболяване (HR 0,517, [95% CI: 0,392, 0,681]).
Spanish: En estudios de ratas y perros de hasta 13 semanas de duración, los hallazgos principales sobre órganos diana de potencial relevancia para los humanos, incluyeron efectos sobre órganos gastrointestinales y linfohematopoyéticos.
Bulgarian: Данните за основните прицелни органи с потенциално значение за хората са ефектите върху органите на стомашно-чревния тракт и хематолимфопоетичните органи при плъхове и кучета в проучвания с продължителност до 13 седмици.
Spanish: Se recomienda una modificación de la dosis para pacientes que desarrollen diarrea ≥ Grado 2 (ver sección 4.2).
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата за пациенти, развиващи ≥ Степен 2 за диария (вж. точка 4.2).
Spanish: Se recomienda modificación de la dosis para pacientes que desarrollen elevaciones de ALT o AST de Grado 3 o 4 (ver sección 4.2).
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата за пациенти, развиващи повишение Степен 3 или 4 за АЛТ или АСТ (вж. точка 4.2).
Spanish: Inhibidores CYP3A4
Bulgarian: Инхибитори на CYP3A4
Spanish: En las pacientes con enfermedad visceral se observó una reducción en el riesgo de progresión de la enfermedad o muerte (HR 0,481 [IC 95%: 0,369; 0,627]), mediana de la PFS de 14,7 meses frente a 6,5 meses); en pacientes con solo enfermedad ósea (HR 0,543 [IC 95%: 0,355; 0,833]); en pacientes con enfermedad medible (HR 0,523 [IC 95%: 0,412; 0,644]).
Bulgarian: Наблюдавано е намаление на риска за прогресия на заболяването или смърт при пациенти с висцерално заболяване, [HR от 0,481 (95% CI: 0,369, 0,627]), медиана на PFS 14,7 месеца спрямо 6,5 месеца; при пациенти само с костно заболяване (HR от 0,543 [95% CI: 0,355, 0,833]); пациентите с измеримо заболяване (HR от 0,523 [95% CI: 0,412, 0,644]).
Spanish: Verzenios puede:
Bulgarian: Предупреждения и предпазни мерки Verzenios може да:
Spanish: Consultar la información de producto (ficha técnica) de la hormonoterapia en combinación para la posología recomendada.
Bulgarian: Моля, направете справка с Кратката характеристика на продукта, включен в комбинираната ендокринна терапия за препоръчителната дозировка.
Spanish: Tasa de respuesta objetivab [%] (IC 95%) Respuesta completa, (%) Respuesta parcial, (%)
Bulgarian: Пълен отговор, (%) Частичен отговор, (%) Степен на клинична полза в
Spanish: Inductores CYP3A4
Bulgarian: Индуктори на CYP3A4
Spanish: EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010 EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Bulgarian: EU/1/18/1307/001 EU/1/18/1307/002 EU/1/18/1307/003 EU/1/18/1307/004 EU/1/18/1307/005 EU/1/18/1307/006 EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010 EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Spanish: Suspender la dosis hasta que la toxicidad remita a Grado 2 o menor.
Bulgarian: Спрете дозата докато токсичността се овладее до Степен 2 или по-ниска.
Spanish: En el brazo de Verzenios con fulvestrant se obtuvo un incremento significativo de la mediana de la PFS (HR 0,553 [IC 95%: 0,449; 0,681]); la mediana de la PFS fue de 16,4 meses frente a 9,3 meses en el brazo de placebo con fulvestrant.
Bulgarian: Медианата на PFS е значимо удължена в рамото, получаващо Verzenios плюс фулвестрант (HR от 0,553 [95% CI 0,449, 0,681]); медианата на PFS е 16,4 месеца спрямо 9,3 месеца в рамото, получаващо плацебо плюс фулвестрант.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Verzenios
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Verzenios
Spanish: Se recomienda una modificación de la dosis para pacientes que desarrollen neutropenia Grado 3 o 4 (ver sección 4.2).
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата за пациенти, развиващи Степен 3 или 4 за неутропения (вж. точка 4.2).
Spanish: Se notificó una mayor proporción de infecciones en los pacientes que estaban recibiendo abemaciclib con hormonoterapia que en los pacientes tratados con placebo con hormonoterapia.
Bulgarian: Съобщава се за инфекции при пациенти, получаващи абемациклиб плюс ендокринна терапия, с по-висока честота отколкото при пациенти, лекувани с плацебо плюс ендокринна терапия.
Spanish: Muy frecuentes Neutropenia Leucopenia Anemia Trombocitopenia Frecuentes Linfopenia Poco frecuentes Neutropenia febril
Bulgarian: Неутропения Левкопения Анемия Тромбоцитопения Чести Лимфопения Нечести Фебрилна неутропения Нарушения на метаболизма и храненето
Spanish: Verzenios se administra por vía oral.
Bulgarian: Verzenios е предназначен за перорално приложение.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Verzenios a menos que su médico se lo indique.
Bulgarian: Не спирайте приема на Verzenios, освен ако
Spanish: Primer ajuste de dosis
Bulgarian: Първо коригиране на дозата
Spanish: En el brazo de Verzenios con un inhibidor de aromatasa (IA) se prolongó significativamente la supervivencia libre de progresión (PFS) (Hazard Ratio [HR] 0,540 [IC 95%: 0,418 a 0,698]); en el brazo de Verzenios con IA, la mediana de la PFS fue de 28,18 meses y de 14,76 meses en el brazo de placebo con IA.
Bulgarian: Преживяемост без прогресия (PFS) е значимо удължена в рамото, получаващо Verzenios плюс инхибитор на ароматазата (ИА), (коефициент на риск [HR - Hazard Ratio] 0,540 [95% CI, 0,418 до 0,698]); медиана PFS е 28,18 месеца в рамото, получаващо Verzenios плюс АИ, и е 14,76 месеца в рамото, получаващо плацебо плюс АИ.
Spanish: Contacte inmediatamente con su médico si manifiesta cualquiera de los siguientes: - Síntomas como escalofríos o fiebre.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар незабавно, ако получите някой от следните:
Spanish: 14 comprimidos recubiertos con película 168 comprimidos recubiertos con película 28 x 1 comprimidos recubiertos con película 28 comprimidos recubiertos con película 56 comprimidos recubiertos con película 42 comprimidos recubiertos con película 70 comprimidos recubiertos con película
Bulgarian: 28 филмирани таблетки 56 филмирани таблетки 42 филмирани таблетки 70 филмирани таблетки
Spanish: Suspender la dosis hasta que la toxicidad remita a Grado 1 o menor.
Bulgarian: Спрете дозата до овладяване на токсичността до Степен 1 или по-ниска.
Spanish: o Itraconazol, ketoconazol, posaconazol, voriconazol (utilizados para tratar infecciones fúngicas) o Lopinavir/ritonavir (utilizados para tratar VIH/SIDA) o Digoxina (utilizada para tratar enfermedades cardíacas) o Dabigatrán etexilato (utilizado para reducir el riesgo de embolia cerebral y trombos)
Bulgarian: лекарства, които могат да повишат концентрацията на Verzenios в кръвта: o Кларитромицин (антибиотик, използван за лечение на бактериални инфекции) o Итраконазол, кетоконазол, позаконазол, вориконазол (използвани за лечение на гъбични инфекции) o Лопинавир/ритонавир (използвани за лечение на ХИВ/СПИН) o Дигоксин (използван за лечение на сърдечни заболявания) o Дабигатран етексилат (използван за намаляване на риска от инсулт и кръвни съсиреци)
Spanish: Tasa de respuesta objetivab [%] (IC 95%)
Bulgarian: (измеримо заболяване) [%] (95% CI)
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 42 mg de lactosa (como monohidrato).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 42 mg лактоза (като монохидрат).
Spanish: a NCI: criterios de terminología frecuente para reacciones adversas en cáncer del Instituto Nacional del Cáncer, National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events [NCI CTCAE por sus siglas en inglés]) b ANC: Grado 1: ANC < LLN - 1500/mm3; Grado 2: ANC 1000 - <1500/mm3; Grado 3: ANC 500 - <1000/mm3; Grado 4: ANC <500/mm3
Bulgarian: ANC 1 000 - <1 500/mm Степен 3: ANC 500 - <1 000/mm 3; Степен 4: ANC <500/mm LLN = lower limit of normal - долна граница на нормата
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Verzenios
Bulgarian: Как да съхранявате Verzenios Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Spanish: Una serie de análisis de la PFS en subgrupos pre-especificados, mostró resultados consistentes a lo largo de los subgrupos de pacientes incluyendo: edad (<65 o ≥65 años), raza, región geográfica, localización de la enfermedad, resistencia a la hormonoterapia, presencia de enfermedad medible, estado del receptor de progesterona y estado menopáusico.
Bulgarian: Анализ на PFS на серии на предварително определени подгрупи показва логични резултати за подгрупите пациенти, включително възраст (<65 или ≥65 години), раса, географски регион,
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 28 mg de lactosa (como monohidrato).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 28 mg лактоза (като монохидрат).
Spanish: Segundo ajuste de dosis
Bulgarian: Второ коригиране на дозата
Spanish: Verzenios 100 mg comprimidos recubiertos con película alcohol polivinílico (E1203) dióxido de titanio (E171) macrogol (E1521) talco (E553b)
Bulgarian: Verszenios 100 mg филмирани таблетки поливинилов алкохол (E1203) титанов диоксид (E171) макрогол (E1521) талк (E553b)
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан Чести Мускулна слабост
Spanish: Tratamiento concomitante con inductores del CYP3A4
Bulgarian: Съпътстваща употреба с индуктори на CYP3A4
Spanish: Hazard ratio (IC 95%) y valor p
Bulgarian: Коефициент на риск (95% CI) и pстойност
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 14 mg de lactosa (como monohidrato).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 14 mg лактоза (като монохидрат).
Spanish: Verzenios 150 mg comprimidos recubiertos con película Comprimido amarillo, ovalado de 7,5 x 13,7 mm, grabado con "Lilly" en una cara y "150" en la otra.
Bulgarian: Жълта, овална таблетка с размер 7,5 x 13,7 mm, с вдлъбнато релефно означение"Lilly" от едната страна и "150" от другата страна.
Spanish: Muy frecuentes Alopecia Prurito Erupción Frecuentes Piel seca
Bulgarian: Много чести Умора Пирексия Изследвания Много чести
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Verzenios No tome Verzenios:
Bulgarian: Какво представлява Verzenios и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Verzenios Как да приемате Verzenios
Spanish: Verzenios 50 mg comprimidos recubiertos con película Verzenios 100 mg comprimidos recubiertos con película Verzenios 150 mg comprimidos recubiertos con película
Bulgarian: Листовка: информация за пациента Verzenios 50 mg филмирани таблетки Verzenios 100 mg филмирани таблетки Verzenios 150 mg филмирани таблетки абемациклиб (abemaciclib)
Spanish: De este modo se identificaron 251 productos.
Bulgarian: Така са установени 251 продукта.
Spanish: Las bases detalladas de la revisión se presentaron el 2 de mayo de 2012.
Bulgarian: Подробните основания за преразглеждането са подадени на 2 май 2012 г.
Spanish: en la que D es el número de moléculas.
Bulgarian: при което D е броят на молекулите.
Spanish: La siguiente ecuación describe el proceso de eliminación en la fase final:
Bulgarian: Следното уравнение описва процеса на елиминиране в крайната му фаза:
Spanish: En este estudio se observaron varias deficiencias.
Bulgarian: Отбелязани са редица недостатъци на проучването.
Spanish: El resultado de la ecuación 2 siempre se redondea a un número entero de días.
Bulgarian: Резултатът от уравнение 2 винаги се закръгля до цяло число за броя дни.
Spanish: Estas se presentan en la tabla siguiente.
Bulgarian: Те са представени в таблицата по-долу.
Spanish: No puede determinarse
Bulgarian: Невъзможно да се определи.
Spanish: También se solicitó al Comité que emitiera una recomendación sobre si las autorizaciones de comercialización debían mantenerse, modificarse, suspenderse o retirarse.
Bulgarian: От Комитета е поискано също така да издаде препоръки относно това дали разрешенията за употреба трябва да бъдат запазени, изменени, временно спрени или отнети.
Spanish: Aunque la naturaleza general de las recomendaciones tiene sus limitaciones, el método empleado intenta hacer un uso pragmático de los limitados recursos.
Bulgarian: Въпреки че общото естество на препоръките има своите ограничения, възприетият подход цели да използва прагматично ограничените ресурси.
Spanish: La evaluación detallada en este dictamen intenta responder al problema suscitado por la Comisión Europea en base a los datos disponibles.
Bulgarian: Оценката, описана в становището, се опитва да отговори на въпросите, повдигнати от Европейската комисия, въз основа на наличните данни.
Spanish: Conclusiones del CVMP después de la revisión
Bulgarian: Заключения на CVMP след преразглеждането
Spanish: Enfoque adoptado por el CVMP
Bulgarian: Подход, възприет от CVMP
Spanish: Este periodo de tiempo puede redondearse a 1 año.
Bulgarian: Този период може да бъде закръглен на 1 година.
Spanish: Sin embargo, en el estudio 4 se investigaron periodos previos al parto más largos.
Bulgarian: В проучване 4 обаче са разгледани по-дълги периоди преди раждането.
Spanish: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIA
Bulgarian: 20093 Cologno Monzese (MI) ИТАЛИЯ
Spanish: Pol. Ind. De Vallecas Madrid
Bulgarian: Ind. De Vallecas Madrid
Spanish: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRECIA
Bulgarian: Provet Aspropyrgos 19300, Attik ГЪРЦИЯ
Spanish: KRKA tovarna zdravil, d.d.
Bulgarian: tovarna zdravil, d.d.
Spanish: Debe subrayarse que el presente procedimiento de arbitraje se centra en la seguridad del consumidor.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че настоящата процедура по сезиране набляга върху безопасността на потребителите.
Spanish: Consideración de plazos de tiempo de seguridad realistas
Bulgarian: Разглеждане на реалистичните периоди за безопасност
Spanish: La recomendación del CVMP no representa un tiempo de espera formal.
Bulgarian: Препоръката на CVMP не представлява официален карентен срок.
Spanish: M g en segura cantidad µ ecuación 3
Bulgarian: M g in amount safe µ уравнение 3
Spanish: No es pertinente, ya que se usa únicamente en productos combinados
Bulgarian: Неприложимо, тъй като се използва само в комбинирани продукти.
Spanish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAÍSES BAJOS
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel НИДЕРЛАНДИЯ
Spanish: el ecuación 1
Bulgarian: el уравнение 1
Spanish: Sin embargo, como el tipo de datos es similar, el método también se considera adecuado para emplearlo en este caso.
Bulgarian: Тъй като видът на данните е сходен, методът е счетен за подходящ и за този случай.
Spanish: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ESPAÑA
Bulgarian: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ИСПАНИЯ
Spanish: Plazo de tiempo de seguridad mínimo
Bulgarian: Минимален период за безопасност
Spanish: Solicitante/
Bulgarian: Заявител/
Spanish: Sin embargo, debe enfatizarse que estos datos son limitados y existen muy pocos estudios que examinen específicamente la eliminación de residuos de sustancias pertinentes en ganado bovino/ovino/caprino para carne.
Bulgarian: Въпреки това трябва да се подчертае, че тези данни са ограничени, тъй като има много малко проучвания, занимаващи се конкретно с намаляването на остатъчните количества на съответни вещества при пресушени говеда/овце/кози.
Spanish: La cantidad y calidad de los datos disponibles no son comparables con las que normalmente serían la base para establecer el LMR o los tiempos de
Bulgarian: Количеството и качеството на наличните данни не са сравними с тези, които нормално биха представлявали основата за определяне на МДСОК или карентните срокове.
Spanish: Michiels, M., Meuldermans, W., Heykants, J. (1987) The metabolism and fate of closantel (Flukiver) in sheep and cattle.
Bulgarian: Проучване 6. Michiels, M., Meuldermans, W., Heykants, J. (1987) The metabolism and fate of closantel (Flukiver) in sheep and cattle.
Spanish: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIA
Bulgarian: 40064 Ozzano Emilia (BO) ИТАЛИЯ
Spanish: 4 El método SCLR (CVMP 2000) se ha desarrollado para calcular el tiempo de espera en la leche.
Bulgarian: 4 Методът SCLR (CVMP 2000 г.) е предназначен за изчисляване на карентния срок за млякото.
Spanish: 1191 JL Velserbroek PAÍSES BAJOS
Bulgarian: 1191 JL Velserbroek НИДЕРЛАНДИЯ
Spanish: La mayor semivida registrada para el residuo marcador fue de 25 días.
Bulgarian: Най-дългият съобщен полуживот за маркерните остатъчни количества е 25 дни.
Spanish: 3 Ito, S., Lee, A. (2003) Drug excretion into breast milk- overview.
Bulgarian: 3 Ito, S., Lee, A. (2003) Drug excretion into breast milk- overview. Adv Drug Deliv Rev.
Spanish: Listado de las denominaciones, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos veterinarios, especies animales, vías de administración, solicitantes/titulares de las autorizaciones de comercialización en los Estados miembros
Bulgarian: Списък на имената, фармацевтичните форми, концентрациите на ветеринарномедицинските продукти, видовете животни, начините на приложение, заявителите/притежателите на лиценз за употреба в държавите членки
Spanish: Es de destacar que, en la práctica, el secado suele ser considerablemente inferior a 81 días o 12 semanas.
Bulgarian: Отбелязва се, че на практика сухостойният период е значително по-кратък от 81 дни или 12 седмици.
Spanish: 15 Fleming Street Maroussi 15123 GRECIA
Bulgarian: 15 Fleming Street Maroussi 15123 ГЪРЦИЯ
Spanish: Northern Ireland REINO UNIDO
Bulgarian: Northern Ireland ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Spanish: Predicción de los niveles de residuos en la leche en base a los datos en plasma
Bulgarian: Прогнозиране на нивата на остатъчните количества в млякото въз основа на данни при плазмата
Spanish: 4901 PG, Oosterhout PAÍSES BAJOS
Bulgarian: 4901 PG, Oosterhout НИДЕРЛАНДИЯ
Spanish: Se asume que las recomendaciones son suficientemente conservadoras como para soslayar cualquier reserva que puedan suscitar estas cuestiones.
Bulgarian: Приема се, че препоръките са достатъчно умерени, за да отхвърлят опасения, свързани с тези проблеми.
Spanish: D-10785 Berlin ALEMANIA
Bulgarian: D-10785 Berlin ГЕРМАНИЯ
Spanish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ESPAÑA
Bulgarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ИСПАНИЯ
Spanish: Debido a la ausencia de un LMR en la leche, estos productos no están autorizados para su uso en animales lactantes.
Bulgarian: Поради липсата на МДСОК за млякото тези продукти не са разрешени за употреба при лактиращи животни.
Spanish: D-81379 München ALEMANIA
Bulgarian: D-81379 München ГЕРМАНИЯ
Spanish: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAÍSES BAJOS
Bulgarian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer НИДЕРЛАНДИЯ
Spanish: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGAL
Bulgarian: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro ПОРТУГАЛИЯ
Spanish: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCIA
Bulgarian: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison ФРАНЦИЯ
Spanish: No tiene plazo de tiempo de seguridad
Bulgarian: Няма период за безопасност.
Spanish: Además, los datos de que se dispone indican que el compuesto progenitor está presente en la leche a un nivel comparable o inferior que en plasma.
Bulgarian: Освен това наличните данни указват, че изходното съединение присъства в млякото в сравними или по-ниски нива, отколкото в плазмата.
Spanish: 1348 Luvain-la-Neuve BÉLGICA
Bulgarian: 1348 Luvain-la-Neuve БЕЛГИЯ
Spanish: Esto supone que, en general, la relación entre la concentración de un fármaco en plasma y la concentración en la leche será constante en el tiempo.
Bulgarian: Това означава, че по принцип съотношението между концентрацията на лекарственото вещество в плазмата и тази в млякото ще остане постоянно с времето.
Spanish: Fasciola hepática (nombre común: duela del hígado), es el agente causal de la fasciolosis, una de las enfermedades provocadas por helmintos más importantes en términos económicos para el ganado en todo el mundo.
Bulgarian: Fasciola hepatica (общоприето име: голям чернодробен метил) е причинителят на фасциолозата, една от икономически най-значимите чревни хелминтози по добитъка в световен мащаб.
Spanish: La frase "No emplear durante el último trimestre de la gestación" se consideró adecuada para salvar las incertidumbres resultantes de las deficiencias identificadas.
Bulgarian: Формулировката „да не се използва през последния триместър от бременността" се счита за достатъчна за разсейване на неяснотите, произтичащи от посочените недостатъци.
Spanish: Es de destacar que, en la práctica, el secado generalmente es considerablemente inferior a 20 semanas.
Bulgarian: Отбелязва се, че на практика сухостойният период е значително по-кратък от 20 седмици.
Spanish: Los antitrematodos desempeñan un papel crucial en la prevención y el control de las infecciones por trematodos.
Bulgarian: Антитрематодните средства играят основна роля при профилактиката и контрола на трематодните инфестации.
Spanish: De estos 251 medicamentos veterinarios, 96 contienen una de las sustancias mencionadas anteriormente como principio activo único y los otros 155 son productos combinados que contienen un segundo principio activo que no es un antitrematodo.
Bulgarian: От тях 96 съдържат едно от гореспоменатите вещества като единствено активно вещество, а останалите 155 са комбинирани продукти, съдържащи второ неантитрематодно активно вещество.
Spanish: Las semividas registradas para rafoxanida varían entre 7 y 16,6 días.
Bulgarian: Има съобщения, че при рафоксанид той варира между 7 и 16,6 дни.
Spanish: Con respecto a estos productos combinados, en 35 de estos productos se ha establecido el LMR para la leche para el segundo principio activo y en 120 no.
Bulgarian: При 35 от тези комбинирани продукти има определени МДСОК за млякото за второто активно вещество, а при 120 няма.
Spanish: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Bulgarian: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.
Spanish: Se consideró que estos se habían producido por los animales que se acicalaban entre sí.
Bulgarian: Счита се, че тези случаи се дължат на взаимното близане между животните.
Spanish: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GRECIA
Bulgarian: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 ГЪРЦИЯ
Spanish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss ALEMANIA
Bulgarian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss ГЕРМАНИЯ
Spanish: Este análisis empleó las "SCLR" (concentraciones seguras según el método de regresión lineal).
Bulgarian: При този анализ се използва методът SCLR (безопасни концентрации, основани на линейна регресия).
Spanish: Para este procedimiento de arbitraje el intervalo de tiempo de 119 días puede equipararse a la mitad del periodo de gestación.
Bulgarian: За целите на това сезиране интервалът от 119 дни може да се приеме за равен на половината от периода на бременност.
Spanish: Para establecer la idoneidad general de la información sobre el producto con respecto al uso en los animales para producción de leche, sería necesario considerar el segundo principio activo.
Bulgarian: За да се определи доколко подходяща е като цяло информацията за продукта по отношение на употребата при млекодайни животни, би трябвало да се разгледа второто активно вещество.
Spanish: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP REINO UNIDO
Bulgarian: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell ALEMANIA
Bulgarian: D-48308 Senden-Bösensell ГЕРМАНИЯ
Spanish: El residuo marcador establecido para los tejidos es la "suma de residuos extraíbles que pueden oxidarse a cetotriclabendazol".
Bulgarian: Маркерното остатъчно количество, определено за тъканите, е „сумата от подлежащите на екстракция остатъчни количества, които могат да бъдат оксидирани до кетотриклабендазол".