FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli effetti di candesartan cilexetil 8-16 mg (dose media 12 mg), una volta al giorno, sulla morbilità e mortalità cardiovascolare sono stati valutati in uno studio clinico randomizzato su 4.937 pazienti anziani (età 70-89 anni; di cui il 21% di età uguale o superiore a 80 anni) con ipertensione da lieve a moderata seguiti per una media di 3,7 anni (Study on Cognition and Prognosis in the Elderly).
Bulgarian: Ефектите на кандесартан цилексетил в доза 8-16 mg (средна доза 12 mg) еднократно дневно върху сърдечно-съдовата заболеваемост и смъртност са изследвани в рандомизирано клинично проучване, включващо 4 937 пациенти в старческа възраст (70-89 години, 21% на възраст 80 или повече години) с лека до умерено тежка хипертония, проследявани в продължение на средно 3,7 години
Italian: Ratacand Plus non è raccomandato all'inizio della gravidanza, e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché esso può causare grave danno al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza.
Bulgarian: В началото на бременността не се препоръчва да се приема Atacand Plus, а след третия месец на бременността не трябва да се приема, защото, ако се приема след третия месец, може да причини сериозни увреждания на бебето Ви.
Italian: Un effetto simile è stato riportato anche con gli AIIRA.
Bulgarian: Има съобщения за подобен ефект и при прием с АІІРБ.
Italian: Può essere necessario l'aggiustamento del dosaggio dei farmaci antidiabetici, inclusa l'insulina.
Bulgarian: Може да е необходима корекция на дозата на антидиабетните лекарствени продукти, включително и на инсулина.
Italian: Le frequenze usate nelle tabelle in tutto il paragrafo 4.8 sono: molto comune (≥ 1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥ 1/1.000, <1/100 ), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) e molto raro (<
Bulgarian: (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Italian: Quando gli AIIRA sono somministrati simultaneamente con farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) (per es. inibitori selettivi della COX-2, acido acetilsalicilico (>3g/die) e FANS non selettivi), si può verificare un'attenuazione dell'effetto antiipertensivo.
Bulgarian: При приложение на АІІРБ едновременно с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (т.е. селективни COX-2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина [> 3 g/дневно] и неселективни НСПВС) може да се наблюдава отслабване на антихипертензивния ефект.
Italian: Nei soggetti anziani (età superiore ai 65 anni), sia la Cmax che la AUC di candesartan risultano aumentate circa del 50% e 80% rispettivamente, in confronto ai soggetti giovani.
Bulgarian: В сравнение с млади индивиди, при такива в старческа възраст (над 65 години) Cmax и AUC на кандесартан се увеличават съответно с приблизително 50% и 80%.
Italian: Quando le viene prescritto Ratacand Plus, parli con il medico prima di bere alcol.
Bulgarian: Когато Ви предписват Atacand Plus, обсъдете с лекаря си дали можете да приемате алкохол.
Italian: informi il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza).
Bulgarian: Трябва да уведомите лекаря си, ако сте бременна (или има вероятност да забременеете).
Italian: I dati di genotossicità in vitro e in vivo indicano che è improbabile che candesartan ed idroclorotiazide esercitino attività mutagenica o clastogenica nelle condizioni di uso clinico.
Bulgarian: Данните от in vitro и in vivo изследванията за генотоксичост показват, че в условията на клинична употреба е малко вероятно кандесартан и хидрохлоротиазид да проявят мутагенна или кластогенна активност.
Italian: Se prende più Ratacand Plus di quanto prescritto dal medico, contatti immediatamente un medico o un farmacista per chiedere consiglio.
Bulgarian: Ако сте приели по-голяма доза Atacand Plus от предписаната от Вашия лекар, незабавно се обърнете за съвет към лекар или фармацевт.
Italian: Contiene due principi attivi: candesartan cilexetil ed idroclorotiazide.
Bulgarian: Съдържа две активни съставки: кандесартан цилексетил и хидрохлоротиазид.
Italian: L'antagonismo dei recettori AT1 si manifesta con aumenti dosecorrelati dei livelli plasmatici di renina, angiotensina I e angiotensina II, e in un decremento delle concentrazioni plasmatiche di aldosterone.
Bulgarian: Антагонизмът спрямо AT1 рецепторите води до дозозависимо повишаване на плазмената концентрация на ренин, ангиотензин І и ангиотензин ІІ, и понижаване а плазмената концентрация на алдостерон.
Italian: L'uso degli AIIRA è controindicato durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Bulgarian: Използването на AIIРБ през втория и третия триместър на бременността е противопоказано (вж. точки 4.3 и 4.4).
Italian: Nei pazienti ipertesi, Ratacand Plus causa una riduzione dose dipendente e di lunga durata della pressione arteriosa senza aumenti riflessi della frequenza cardiaca.
Bulgarian: При пациенти с артериална хипертония приемът на Atacand Plus води до дозозависимо и продължително понижаване на артериалното налягане без рефлекторно повишаване на сърдечната честота.
Italian: Gli elettroliti sierici e l'equilibrio acido-base devono essere monitorati e corretti, se necessario.
Bulgarian: Трябва да се изследват серумните електролити и алкално-киселинното състояние и, при нужда, да се коригират.
Italian: • Difficoltà respiratorie (incluso infiammazione polmonare e liquido nei polmoni).
Bulgarian: Затруднено дишане (включително възпаление на белите дробове и натрупване на течност в белите дробове).
Italian: Questo effetto dell'idroclorotiazide sembra meno evidente quando viene associato a candesartan cilexetil.
Bulgarian: Изглежда, че този ефект на хидрохлоротиазид е по-слабо изразен при прием в комбинация с кандесартан цилексетил.
Italian: Difficoltà respiratoria (inclusa polmonite ed edema polmonare)
Bulgarian: Респираторен дистрес (включително пневмония и белодробен оток)
Italian: Ormone ipofisario (ACTH).
Bulgarian: • хормони на хипофизната жлеза (ACTH),
Italian: Il profilo farmacocinetico nei pazienti in emodialisi è risultato simile a quello dei pazienti con alterata funzionalità renale di grado severo.
Bulgarian: Фармакокинетиката при пациенти на хемодиализа е сходна с тази при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
Italian: Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 8 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 16 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 32 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 32 mg/25 mg compresse
Bulgarian: Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 8 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 16 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 32 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 32 mg/25 mg таблетки
Italian: I composti che sono stati sperimentati negli studi di farmacocinetica clinica includono warfarin, digossina, contraccettivi orali (cioè etinilestradiolo/levonorgestrel), glibenclamide e nifedipina.
Bulgarian: Изследваните в клинични фармакокинетични проучвания вещества включват варфарин, дигоксин, перорални контрацептиви (т.е. етинилестрадиол/левоноргестрел), глибенкламид и нифедипин.
Italian: Disturbi del sonno, depressione, irrequietezza
Bulgarian: Нарушения на съня, депресия, безпокойство
Italian: Sulla base delle considerazioni farmacologiche, la manifestazione principale da sovradosaggio di candesartan cilexetil dovrebbe essere ipotensione sintomatica e capogiro.
Bulgarian: Въз основа на фармакологични съображения, изглежда вероятно основните прояви на предозирането на кандесартан цилексетил да са симптоматичнаа хипотония и замайване.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio, come eccipiente, e pertanto .i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, carenza di Lapp lattasi o sindrome da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Bulgarian: Като помощно вещество този лекарствен продукт съдържа лактоза и пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към галактоза, Lapp-лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция, не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Italian: La metformina deve essere impiegata con cautela a causa del rischio di acidosi lattica indotta da possibile insufficienza renale funzionale correlata all'idroclorotiazide.
Bulgarian: Метформин трябва да се прилага с повишено внимание поради риска от развитие на лактоацидоза, индуцирана от евентуална бъбречна недостатъчност, свързана с приема на хидрохлоротиазид.
Italian: Iperglicemia, iperuricemia, squilibrio elettrolitico (inclusa iponatriemia e ipokaliemia)
Bulgarian: Хипергликемия, хиперурикемия, електролитен дисбаланс, (включително хипонатриемия и хипокалиемия)
Italian: Negli studi clinici controllati con candesartan cilexetil/idroclorotiazide le reazioni avverse sono state lievi e transitorie.
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания на кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид нежеланите реакции са леки и преходни.
Italian: Se si devono prescrivere supplementi di calcio o Vitamina D, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio adeguato di conseguenza.
Bulgarian: Ако е необходимо да се предпише хранителна добавка, съдържаща калций, или витамин D, трябва да се следи серумната концентрация на калций и дозата да се коригира според нея.
Italian: Si raccomanda la titolazione della dose con i singoli componenti (candesartan cilexetil e idroclorotiazide).
Bulgarian: Препоръчва се титриране на дозата на отделните компоненти (кандесартан цилексетил и хидрохлоротиазид).
Italian: Idroclorotiazide può aumentare il rischio di insufficienza renale acuta, specialmente con alte dosi di mezzi di contrasto iodati.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид може да повиши риска за развитие на остра бъбречна недостатъчност, особено при приложение на йодни контрастни вещества във високи дози.
Italian: Non è nota la quantità di idroclorotiazide che può essere rimossa tramite emodialisi.
Bulgarian: Не е известно до каква степен хидрохлоротиазид се отстранява чрез хемодиализа.
Italian: Inoltre, candesartan ha indotto iperplasia/ipertrofia delle cellule juxtaglomerulari.
Bulgarian: Освен това кандесартан индуцира хиперплазия/хипертрофия на юкстагломеруларните клетки.
Italian: Il trattamento concomitante con ciclosporina può aumentare il rischio di iperuricemia e complicanze di tipo gottoso.
Bulgarian: Едновременното лечение с циклоспорин може да повиши риска от развитие на хиперурикемия и усложнения от типа на подагра.
Italian: Ittero (ittero colestatico intraepatico)
Bulgarian: Иктер (интрахепатален холестатичен иктер)
Italian: Sono stati osservati anche sintomi come capogiri, ipotensione, sete, tachicardia, aritmie ventricolari, sedazione/alterazione dello stato di coscienza e crampi muscolari.
Bulgarian: Могат да се наблюдават и симптоми като замайване, хипотония, жажда, тахикардия, камерни аритмии, седация/нарушено съзнание и мускулни крампи.
Italian: Molto raro (si manifesta in meno di 1 utilizzatore su 10.000)
Bulgarian: Много редки (засягат по-малко от 1 на 10 000 пациенти)
Italian: Questi agiscono insieme per abbassare la pressione sanguigna.
Bulgarian: Те действат заедно, за да намалят артериалното Ви налягане.
Italian: Con l'uso di diuretici tiazidici è stata riportata esacerbazione o attivazione del lupus eritematoso sistemico.
Bulgarian: При употреба на тиазидни диуретици има съобщения за екзацербация или отключване на системен лупус еритематодес.
Italian: Non è raccomandato l'uso di candesartan ed idroclorotiazide con il litio.
Bulgarian: Приложението на кандесартан и хидрохлоротиазид с литиеви препарати не се препоръчва.
Italian: La biodisponibilità relativa della formulazione in compresse confrontata con la soluzione orale è approssimativamente del 34% con una variabilità molto piccola.
Bulgarian: Относителната бионаличност на таблетната форма на кандесартан цилексетил, сравнена със същия перорален разтвор, е приблизително 34% с минимална вариабилност.
Italian: Esso causa il rilassamento e la dilatazione dei vasi sanguigni.
Bulgarian: Той отпуска и разширява кръвоносните Ви съдове.
Italian: Il rischio di ipokaliemia può aumentare nei pazienti con cirrosi epatica, con diuresi rapida, in pazienti con inadeguato apporto orale di elettroliti ed in pazienti in terapia concomitante con corticosteroidi od ormone adrenocorticotropo (ACTH).
Bulgarian: Рискът за развитие на хипокалиемия може да е повишен при пациенти с чернодробна цироза, при пациенти с по-изразена диуреза, при пациенти с недостатъчен перорален прием на електролити и при пациенти на съпътстващо лечение с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ratacand Plus Ratacand Plus contiene lattosio che è un tipo di zucchero.
Bulgarian: Atacand Plus съдържа лактоза, която е вид захар.
Italian: Cosa contiene Ratacand Plus
Bulgarian: Какво съдържа Atacand Plus
Italian: Idroclorotiazide può causare una diminuzione della risposta arteriosa alle ammine pressorie (per es. adrenalina), ma non tale da abolirne l'effetto pressorio.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид може да предизвика отслабване на отговора към действието на пресорните амини (напр. адреналин), но не до степен на липса на пресорен ефект.
Italian: L'uso di Ratacand Plus è controindicato in pazienti con grave compromissione della funzionalità epatica e/o colestasi (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Atacand Plus е противопоказан при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност и/или холестаза (вж. точка 4.3).
Italian: Ipokaliemia e ipomagnesiemia indotte da diuretici predispongono ai potenziali effetti cardiotossici dei glicosidi digitalici e degli antiaritmici.
Bulgarian: Индуцираните от диуретици хипокалиемия и хипомагнезиемия предразполагат към развитие на потенциални кардиотоксични ефекти на дигиталисовите гликозиди и антиаритмичните препарати.
Italian: Necrolisi epidermica tossica, reazioni tipo lupus eritematoso cutaneo, riattivazione del lupus eritematoso cutaneo
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза, реакции по типа на кожен лупус еритематодес, рецидив на кожен
Italian: Amfotericina (per il trattamento delle infezioni fungine).
Bulgarian: амфотерицин (за лечение на гъбични инфекции);
Italian: Molto raro Tosse
Bulgarian: Много редки Кашлица
Italian: Steroidi, come prednisolone.
Bulgarian: стероиди като преднизолон;
Italian: Gli effetti sui reni (come rigenerazione, dilatazione e basofilia tubulare; aumentate concentrazioni plasmatiche di azotemia e creatinina) sono stati indotti da candesartan e potrebbero essere secondari all'effetto ipotensivo che determina alterazioni della perfusione renale.
Bulgarian: Индуцираните от кандесартан ефекти върху бъбреците (като регенерация, дилатация и базофилия на тубулите; повишена плазмена концентрация на урея и креатинин) може да са последствие от хипотензивния му ефект, водещ до промяна на бъбречната перфузия.
Italian: Quando Ratacand Plus è somministrato in pazienti con alterata funzionalità renale, si raccomanda di controllare periodicamente i livelli di potassio, creatinina e acido urico.
Bulgarian: Когато Atacand Plus се използва при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодичен контрол на калия, креатинина и пикочната киселина.
Italian: Come con gli ACE-inibitori, l'uso concomitate di AIIRA e FANS può portare ad un aumentato rischio di peggioramento della funzione renale che comprende possibile insufficienza renale acuta ed aumento dei livelli del potassio sierico, specialmente in pazienti con preesistente compromissione della funzione renale.
Bulgarian: Както и при ACE инхибиторите, едновременното приложение на АІІРБ и НСПВС може да доведе до повишаване на риска за влошаване на бъбречната функция, включително и за развитие на бъбречна недостатъчност, както и за повишаване на серумния калий, особено при пациенти с предварително нарушена бъбречна функция.
Italian: Se questo aumento o riduzione è grave, allora lei può notare stanchezza, debolezza, un battito cardiaco irregolare o formicolio.
Bulgarian: Ако това повишение или понижение е голямо, може да забележите отпадналост, слабост, неравномерен пулс или изтръпвания.
Italian: L'effetto potassio-depletore di idroclorotiazide potrebbe essere potenziato da altri farmaci associati a perdita di potassio ed ipokaliemia (per es.: altri diuretici kaliuretici, lassativi, amfotericina, carbenoxolone, penicillina sodica G, derivati dell'acido salicilico, steroidi, ACTH).
Bulgarian: Може да се очаква калий-губещият ефект на хидрохлоротиазид да се потенцира от други лекарствени продукти, свързани със загуба на калий и хипокалиемия (напр. други калий-губещи диуретици, лаксативи, амфотерицин, карбеноксолон, пеницилин G натрий, производни на салициловата киселина, стероиди, ACTH).
Italian: Da un'analisi complessiva dei dati ottenuti da studi clinici su pazienti ipertesi, le reazioni avverse con candesartan cilexetil sono state definite sulla base dell'incidenza di eventi avversi con candesartan cilexetil almeno dell'1% più alta rispetto all'incidenza osservata con placebo.
Bulgarian: В сборен анализ на данните от клиничните проучвания при пациенти с артериална хипертония нежеланите реакции към кандесартан цилексетил са дефинирани според честота на възникване при прием на кандесартан цилексетил, надвишаваща с поне 1% честотата при прием на плацебо.
Italian: Medicinali per controllare il battito cardiaco (agenti antiaritmici) come digossina e betabloccanti.
Bulgarian: лекарства за регулиране на сърдечната дейност (антиаритмични средства) като дигоксин и бета-блокери;
Italian: Nessuna differenza nella farmacocinetica di candesartan è stata osservata nei due sessi.
Bulgarian: Не е наблюдавана зависимост на фармакокинетиката на кандесартан от пола.
Italian: Molto raro Iperkaliemia, iponatriemia
Bulgarian: Много редки Хиперкалиемия, хипонатриемия
Italian: La sua resistenza alle infezioni può diminuire e potrebbe notare stanchezza, infezione o febbre.
Bulgarian: От това може да намалеят защитните Ви сили срещу инфекции и да забележите отпадналост, развитие на инфекция или повишаване на температурата.
Italian: L'uso di Ratacand Plus è controindicato in pazienti con grave compromissione della funzionalità renale (clearance della creatinina < 30 ml/min/1,73 m2 BSA) (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Atacand Plus е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс < 30 ml/min/1,73 m2 ТП) (вж. точка 4.3).
Italian: Angite necrotizzante (vasculite e vasculite cutanea)
Bulgarian: Некротизиращ ангиит (васкулит, кожен васкулит)
Italian: Medicinali per abbassare il colesterolo, come colestipolo o colestiramina.
Bulgarian: лекарства за понижаване на холестерола като колестипол или колестирамин;
Italian: Quando si guidano veicoli o si utilizzano macchinari, si deve tenere in considerazione che occasionalmente possono verificarsi capogiri o affaticamento durante il trattamento con Ratacand Plus.
Bulgarian: При шофиране и работа с машини трябва да се имат предвид редките случаи на замайване или отпадналост по време на лечението с Atacand Plus.
Italian: Molto raro Alterazione della funzionalità renale, inclusa insufficienza renale in pazienti suscettibili (vedere paragrafo 4.4)
Bulgarian: Бъбречно увреждане, включително бъбречна недостатъчност при предразположени пациенти (вж. точка 4.4)
Italian: Antagonisti del Recettore dell'Angiotensina II (AIIRA) Dato che non sono disponibili informazioni sull'uso di Ratacand Plus durante l'allattamento, l'uso di Ratacand Plus non è raccomandato e sono preferibili trattamenti alternativi con un miglior profilo di sicurezza noto durante l'allattamento, soprattutto in caso di neonati o di bambini prematuri.
Bulgarian: Тъй като няма налична информация за употребата на Atacand Plus по време на кърмене, Atacand Plus не се препоръчва, а се предпочитат алтернативни лекарствени средства с подобре установен профил на безопасност при кърмене, особено при кърмене на новородено или недоносено дете.
Italian: Pazienti con iperaldosteronismo primario non rispondono generalmente a medicinali antiipertensivi che agiscono inibendo il sistema renina-angiotensina-aldosterone.
Bulgarian: Като цяло пациентите с първичен хипералдостеронизъм не отговарят на лечението с антихипертензивни средства, повлияващи ренин-ангиотензин-алдостероновата система.
Italian: • Eruzione cutanea, eruzione con gonfiore (orticaria), eruzione causata da sensibilità alla luce del sole.
Bulgarian: Кожни обриви, надигнат обрив (уртикария), обрив в резултат на повишена чувствителност към слънчевата светлина.
Italian: • Visione offuscata per un breve periodo.
Bulgarian: Краткотрайно замъгляване на зрението.
Italian: • Effetti sul funzionamento dei suoi reni, specialmente se ha già problemi ai reni o scompenso cardiaco.
Bulgarian: Ефекти върху бъбречната функция, особено ако имате проблеми с бъбреците или сърдечна недостатъчност.
Italian: Non si ha esperienza in pazienti con grave compromissione della funzionalità epatica.
Bulgarian: Липсва опит при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Italian: • Antiaritmici di classe III (per es. amiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide)
Bulgarian: Антиаритмични препарати от клас III (напр. амиодарон, соталол, дофетилид, ибутилид)
Italian: Nessuna informazione specifica è disponibile nel trattamento di sovradosaggio con Ratacand Plus.
Bulgarian: Липсва конкретна информация относно предозирането на Atacand Plus.
Italian: L'associazione candesartan cilexetil/idroclorotiazide da 32 mg/25 mg è stata significativamente più efficace rispetto all'associazione da 32 mg/12,5 mg, e le riduzioni medie globali della pressione sanguigna sono state rispettivamente di 16/10 mmHg e 13/9 mmHg.
Bulgarian: Комбинацията кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид 32 mg/25 mg показва значимо по-висока ефикасност от комбинацията 32 mg/12,5 mg, като общото средно понижаване на артериалното налягане е съответно 16/10 mmHg и 13/9 mmHg.
Italian: Non comune Rash, orticaria, reazioni di fotosensibilità Raro
Bulgarian: Нечести Обрив, уртикария, реакции на фоточувствителност
Italian: L'uso degli Antagonisti del Recettore dell'Angiotensina II (AIIRA) non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Използването на AIIРБ през първия триместър на бременността не се препоръчва (вж. точка 4.4).
Italian: • Infiammazione del pancreas.
Bulgarian: Възпаление на панкреаса.
Italian: I tiazidici possono ridurre l'escrezione renale dei farmaci citotossici (per es. ciclofosfamide, metotressato) e potenziare i loro effetti mielosoppressivi.
Bulgarian: Възможно е тиазидните диуретици да намалят бъбречната екскреция на цитотоксични лекарствени продукти (напр. циклофосфамид, метотрексат) и да потенцират миелосупресивния им ефект.
Italian: L'aggiunta di idroclorotiazide potenzia la nefrotossicità di candesartan.
Bulgarian: Добавянето на хидрохлоротиазид потенцира нефротоксичността на кандесартан.
Italian: Possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità ad idroclorotiazide, indipendentemente dal fatto che i pazienti abbiano o meno un'anamnesi di allergia o di asma bronchiale, ma sono più probabili in questo tipo di pazienti.
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност към хидрохлоротиазид могат да се развият както при пациенти с анамнеза за алергия или бронхиална астма, така и при пациенти без такава анамнеза, но при първите вероятността е по-голяма.
Italian: • Battito cardiaco anormale.
Bulgarian: Нарушения на сърдечния ритъм.
Italian: • Modifiche dei risultati degli esami del sangue: Una quantità ridotta di sodio nel sangue.
Bulgarian: Промени в резултатите от кръвните изследвания:
Italian: Negli studi clinici con candesartan cilexetil/idroclorotiazide, le reazioni avverse sono state limitate agli eventi già osservati precedentemente con candesartan cilexetil e/o idroclorotiazide.
Bulgarian: В клиничните проучвания на кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид нежеланите реакции са ограничени до такива, за които има по-ранни съобщения при кандесартан цилексетил и/или хидрохлоротиазид.
Italian: Supplementi di calcio o vitamina D.
Bulgarian: добавки, съдържащи калций или витамин D;
Italian: • Difficoltà nel dormire, depressione, senso di irrequietezza.
Bulgarian: Затруднено заспиване, депресия, неспокойствие.