FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Piperacilin in tazobaktam lahko podaljšata čas izločanja metotreksata iz telesa.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам могат да повишат времето, необходимо на метотрексат да напусне тялото Ви.
Slovenian: Pri bolnikih z nizkimi zalogami kalija in bolnikih, ki se sočasno zdravijo z zdravili, ki lahko zmanjšajo vrednosti kalija v telesu, se lahko pojavi hipokaliemija.
Bulgarian: При пациенти с ниски стойности на калий или при лица, приемащи съпътващи лекарствени продукти може да възникне хипокалемия, която може да понижи нивата на калий.
Slovenian: Odmerek na telesno maso in pogostnost odmerjanj
Bulgarian: Дозировка спрямо тегло и честота на приложение
Slovenian: Običajni odmerek je 4 g piperacilina / 0,5 g tazobaktama na vsakih 8 ur.
Bulgarian: Обичайната доза е 4 g пиперацилин / 0,5 g тазобактам на всеки 8 часа.
Slovenian: Pri hemodializi se odstrani od 30 % do 50 % piperacilina / tazobaktama, dodatnih 5 % odmerka tazobaktama pa se odstrani v obliki presnovka tazobaktama.
Bulgarian: Хемодиализата елиминира от 30% до 50% от пиперацилин/тазобактам и допълнително 5% дозата на тазобактам като негов метаболит.
Slovenian: Aminoglikozid
Bulgarian: Аминогликозиди
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на:
Slovenian: Bolniki z okvaro ledvic
Bulgarian: Пациенти с бъбречни нарушения
Slovenian: Tazobaktam se presnovi v en sam presnovek, ki pa je mikrobiološko neaktiven.
Bulgarian: Тазобактам се метаболизира до отделен краен продукт, който е неактивен в микробиологично отношение.
Slovenian: Piperacilin in tazobaktam pri vezavi na proteine ne vplivata drug na drugega.
Bulgarian: Свързването с протеините и на пиперацилин и на тазобактам не се повлиява от взаимното им присъствие.
Slovenian: Izgled zdravila TAZOCIN in vsebina pakiranja
Bulgarian: Как изглежда ТАЗОЦИН и какво съдържа опаковката
Slovenian: 80 mg piperacilina / 10 mg tazobaktama na kg telesne mase / vsakih 6 ur
Bulgarian: 80 mg пиперацилин / 10 mg тазобактам на kg телесно тегло / всеки 6 часа
Slovenian: Zdravilo Tazocin je pri odraslih in otrocih, starejših od 2 let, indicirano za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.2 in 5.1):
Bulgarian: ТАЗОЦИН е показан за лечение на следните инфекции при възрастни и деца над 2 години (вж.
Slovenian: Če je lokalna razširjenost odpornosti takšna, da bi bila uporaba zdravila pri vsaj nekaterih vrstah okužb vprašljiva, je treba pridobiti mnenje ustreznega strokovnjaka.
Bulgarian: При необходимост трябва да се търси съвета на експерт, когато локалното разпространение на резистентност е такова, че ползата от лекарството при поне някои видове инфекции е под въпрос.
Slovenian: Piperacilin in tazobaktam lahko preideta na otroka v maternici ali preko materinega mleka.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам могат да достигнат до плода през плацентата или до бебето чрез кърмата.
Slovenian: To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z omejenim vnosom natrija.
Bulgarian: Това трябва да се има в предвид в случаи на диета, с ниско съдържание на натрий.
Slovenian: Otroci, ki se zdravijo s hemodializo, morajo po vsaki opravljeni dializi prejeti en dodatni odmerek 40 mg piperacilina / 5 mg tazobaktama / kg.
Bulgarian: При деца на хемодиализа е необходимо въвеждането на една допълнителна доза от 40 mg пиперацилин / 5 mg тазобактам / kg след всяка диализа.
Slovenian: Nosečnost Podatkov o uporabi zdravila Tazocin pri nosečnicah ni ali pa je njihova količina omejena.
Bulgarian: Бременност Липсват данни за приложението на Тазоцин при бременни.
Slovenian: V spodnji tabeli je prikazan povzetek pogostnosti odmerjanj in odmerek na telesno masootroka, starega med 2 in 12 let, glede na indikacijo ali bolezensko stanje:
Bulgarian: В таблицата по-долу са представени честотата на приложение и дозата спрямо телесната маса за педиатрични пациенти от 2 до 12 години в зависимост от показанието.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Slovenian: Zdravila TAZOCIN se ne sme dodajati krvnim pripravkom ali hidrolizatom albumina.
Bulgarian: ТАЗОЦИН не трябва да се прибавя към кръвни продукти и албуминови хидролизати.
Slovenian: Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic piperacilin povzroči inaktivacijo tobramicina in gentamicina.
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане се наблюдава инактивиране на тобрамицин и гентамицин от пиперацилин.
Slovenian: £ Vsi proti meticilinu odporni stafilokoki so odporni tudi proti kombinaciji piperacilin-tazobaktam.
Bulgarian: £ Всички метицилин резистентни стафилококи са резистентни към пиперацилин/тазобактам.
Slovenian: Piperacilin je pri sočasni uporabi z vekuronijem povzročil podaljšanje nevromuskularne blokade, dosežene z vekuronijem.
Bulgarian: При едновременна употреба на пиперацилин с векуроний се удължава нервно-мускулната блокада, предизвикана от векуроний.
Slovenian: Izdelovalec:
Bulgarian: Производител [Вж.
Slovenian: Kot pri uporabi drugih penicilinov se pri aplikaciji zdravila v velikih odmerkih lahko pojavijo nevrološki zapleti v obliki konvulzij, še posebej pri bolnikih z okvaro delovanja ledvic.
Bulgarian: Както при лечението с други пеницилини, когато се приложат високи дози, особено при пациенти с увредена бъбречна функция, могат да се появят неврологични усложнения под формата на конвулсии.
Slovenian: Študije plodnosti po intraperitonealni uporabi tazobaktama ali kombinacije piperacilina in tazobaktama pri podganah niso pokazale vplivov na plodnost ali parjenje (glejte poglavje 5.3).
Bulgarian: Проучване върху фертилитета при плъхове не установява ефекти върху фертилитета и чифтосването след интраперитонеално приложение на тазобактам или комбинацията пиперацилин/ тазобактам (вж. точка 5.3).
Slovenian: Običajni odmerek pri otrocih z nizkim številom belih krvnih celic je 80 mg piperacilina in 10 mg tazobaktama na kg telesne mase vsakih 6 ur v žilo (neposredno v krvni obtok).
Bulgarian: Обичайната доза при деца с понижен брой на белите кръвни клетки е 80 mg / 10 mg на kg телесно тегло пиперацилин/ тазобактам, прилаган на всеки 6 часа интравенозно (директно във Вашето кръвообращение).
Slovenian: Okužbe kože in mehkih tkiv (vključno z okužbami diabetičnega stopala).
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани (включително инфектирано диабетно стъпало)
Slovenian: Odmerek zdravila, ki ga boste prejeli, je odvisen od vrste okužbe, starosti in morebitnih težav z ledvicami.
Bulgarian: Дозировката зависи от заболяването, от което се лекувате, възрастта Ви и дали имате проблеми с бъбреците.
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Tudi pri uporabi tobramicina se farmakokinetika piperacilina, tazobaktama in M1 presnovka ni pomembneje spremenila.
Bulgarian: Фармакокинетиката на пиперацилин, тазобактам и метаболит М1 също не се променят значително в резултат от прилагането на тобрамицин.
Slovenian: Če ste alergični na več stvari, morate o tem obvestiti svojega zdravnika ali drugo zdravstveno osebje, preden prvič prejmete to zdravilo.
Bulgarian: - Ако проявявате алергии, уведомете Вашия лекар или друг здравен специалист преди да започнете лечението.
Slovenian: Staphylococcus spp., koagulazno negativni, občutljivi za meticilin Streptococcus pyogenes
Bulgarian: Staphylococcus spp., коагулазо-отрицателни, метицилин-чувствителни
Slovenian: 70-ml viala iz stekla tipa I z zamaškom iz bromobutilne gume in dvižno zaporko.
Bulgarian: 70 ml Тип I стъклен флакон с бромо-бутил гумена запушалка и отчупваща се капачка.
Slovenian: 30-ml viala iz stekla tipa I z zamaškom iz bromobutilne gume in dvižno zaporko.
Bulgarian: 30 ml Тип I стъклен флакон с бромо-бутил гумена запушалка и отчупваща се капачка.
Slovenian: V spodnji tabeli so neželeni učinki navedeni v skladu z MedDRA podatkovno bazo glede na organske sisteme.
Bulgarian: В таблицата по-долу нежеланите лекарствени реакции са описани по системо-органен и клас и съгласно MedDRA-термина.
Slovenian: Zapletene okužbe kože in mehkih tkiv (vključno z okužbami diabetičnega stopala).
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани (включително инфектирано диабетно стъпало);
Slovenian: O večini neželenih dogodkov, ki so se pojavili po uporabi prevelikega odmerka, vključno s siljenjem na bruhanje, bruhanjem in drisko, so poročali tudi pri uporabi priporočenih odmerkov.
Bulgarian: Поголямата част от тези събития вкл., гадене, повръщане и диария са наблюдавани и при препоръчваните терапевтични дози.
Slovenian: Žilne bolezni hipotenzija, tromboflebitis, flebitis zardevanje
Bulgarian: Съдови нарушения хипотония, тромбофлебит, флебит зачервяване
Slovenian: Pri intravenski uporabi odmerkov, večjih od priporočenih, se pri bolniku lahko pojavi nevromuskularna vzdražljivost ali konvulzije (še posebej pri bolnikih z odpovedjo ledvic).
Bulgarian: При пациенти, получили по-висока от препоръчваната доза, може да се наблюдава повишена нервномускулна възбудимост или гърчове (особено в случаите на бъбречна недостатъчност).
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije zvišana telesna temperatura, reakcija na mestu injiciranja mrzlica
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение фебрилитет, реакции на мястото на инжектиране втрисане
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali drugo zdravstveno osebje.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или друг здравен специалист.
Slovenian: Piperacilin deluje tako, da ubija številne vrste bakterij (baktericidno delovanje).
Bulgarian: Той убива много видове бактерии.
Slovenian: Zdravnik bo presodil, če je zdravljenje z zdravilom TAZOCIN v tem primeru za vas primerno.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали ТАЗОЦИН е подходящ за Вас.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo periodično preverjati vrednosti elektrolitov.
Bulgarian: При тези болни трябва да се провеждат чести изследвания на серумните електролити.
Slovenian: Tazobaktam razširi antibiotični spekter piperacilina na številne bakterije, ki izločajo laktamaze beta in so tako odporne proti piperacilinu samemu.
Bulgarian: Тазобактам разширява антибиотичния спектър на пиперацилин, като обхваща и голям брой бета-лактамаза продуциращи бактерии, които са придобили резистентност към пиперацилин.
Slovenian: Na občutljivost stafilokokov se sklepa iz občutljivosti za oksacilin.
Bulgarian: Чувствителността към staphylococci се основава на оксацилиновата чувствителност.
Slovenian: Pri otrocih, mlajših od 2 let, varnosti in učinkovitosti zdravila Tazocin niso dokazali.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ТАЗОЦИН при деца на възраст от 0-2 години не са установени.
Slovenian: Kombinacijo piperacilin / tazobaktam se med nosečnostjo lahko uporablja le, če je to nujno potrebno, to je, če korist zdravljenja pretehta možno tveganje za nosečnico in zarodek.
Bulgarian: Пиперацилин/ тазобактам трябва да се приема от бременни жени само в случай, че терапевтичната полза значително надвишава риска по отношение на пациентката и плода.
Slovenian: 100 mg piperacilina / 12,5 mg tazobaktama na kg telesne mase / vsakih 8 ur
Bulgarian: 100 mg пиперацилин / 12,5 mg тазобактам на kg телесно тегло / всеки 8 часа
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN je kompatibilno z raztopino Ringerjevega laktata in za sočasno aplikacijo preko Ymesta na infuzijskem setu.
Bulgarian: ТАЗОЦИН е съвместим с разтвор на Рингер лактат и може да се прилага едновременно посредством разклонена венозна линия.
Slovenian: Tazocin 4 g / 0,5 g se daje v obliki intravenske infuzije (30 minut).
Bulgarian: TAZOCIN 4 g / 0,5 g се прилага чрез бавна интравенозна инфузия (над 30 минути).
Slovenian: Zapletene intraabdominalne okužbe.
Bulgarian: Усложнени интраабдоминални инфекции
Slovenian: Porazdelitev piperacilina / tazobaktama v tkiva in telesne tekočine, vključno s črevesno sluznico, z žolčnikom, s pljuči, z žolčem in s kostmi, je obsežna.
Bulgarian: Пиперацилин/тазобактам се разпределят в значителна степен в тъканите и телесните течности, включително чревната лигавица, жлъчния мехур, белите дробове, жлъчката и костите.
Slovenian: Študije kancerogenega potenciala s piperacilinom/tazobaktamom niso bile izvedene.
Bulgarian: С пиперацилин/ тазобактам не са провеждани изпитвания за карциногенен потенциал.
Slovenian: Po aplikaciji odmerka 4 g / 0,5 g v obliki 30-minutne intravenske infuzije je največja koncentracija piperacilina 298 µg/ml, največja koncentracija tazobaktama pa 34 µg/ml.
Bulgarian: Пиковите концентрации на пиперацилин и тазобактам след прилагане на 4 g / 0,5 g интравенозна инфузия в продължение на повече от 30 минути са съответно 298 µg/ml и 34 µg/ml.
Slovenian: Zdravila TAZOCIN se ne sme mešati z drugimi učinkovinami v injekcijski brizgi ali infuzijski steklenici, saj kompatibilnost ni bila dokazana.
Bulgarian: ТАЗОЦИН не бива да се смесва с други лекарствени продукти в спринцовка или банка за инфузия, тъй като липсват данни за тяхната съвместимост.
Slovenian: Zdravila Tazocin se ne sme mešati z drugimi učinkovinami v injekcijski brizgi ali infuzijski steklenici, saj kompatibilnost ni bila dokazana.
Bulgarian: Тазоцин не бива да се смесва с други лекарствени продукти в спринцовка или банка за инфузия, тъй като липсват данни за тяхната съвместимост.
Slovenian: VRSTE PRI KATERIH JE PRIDOBLJENA ODPORNOST LAHKO PROBLEM Aerobni, po Gramu pozitivni mikroorganizmi
Bulgarian: ВИДОВЕ, ПРИ КОИТО ПРИДОБИТАТА РЕЗИСТЕНТНОСТ МОЖЕ ДА Е ПРОБЛЕМ Аеробни
Slovenian: Pri starostnikih z normalnim delovanjem ledvic ali z vrednostmi kreatininskega očistka, večjimi od 40 ml/min, odmerka ni treba prilagajati.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция или стойности на креатининовия клирънс над 40 ml/min.
Slovenian: Kot pri uporabi drugih penicilinov lahko ne-encimatske metode za določanje vrednosti glukoze v urinu dajo lažno pozitivne rezultate.
Bulgarian: Както при останалите пеницилини, приложението на ТАЗОЦИН може да доведе до фалшивоположителна реакция за наличие на глюкоза в урината при използване на не-ензимни методи.
Slovenian: • Inaktivacija piperacilinske komponente z laktamazami beta, ki jih tazobaktam ne zavira: laktamaze beta molekulskega razreda B, C in D. Poleg tega tazobaktam ne zagotavlja zaščite proti laktamazam beta z razširjenim spektrom delovanja (ESBLs; "extended-spectrum beta-lactamases") encimskih skupin iz molekulskega razreda A in D.
Bulgarian: Инактивиране на пиперацилиновия компонент от тези бета-лактамази, които не се инхибират от тазобактам: бета-лактамазите от молекулен клас B, C и D.
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN uporabljamo pri otrocih, starih od 2 do 12 let, za zdravljenje bakterijskih okužb v trebušni votlini , kot so bakterijsko vnetje slepiča,vnetje trebušne mrene in okužb žolčnika.
Bulgarian: ТАЗОЦИН е показан при деца на възраст 2-12 години за лечение на инфекции в коремната област като апендицит, перитонит (инфекция на течността и обвивката на коремните органи) и инфекции на жлъчния мехур.
Slovenian: Razen tega pa lahko odpornost bakterij proti piperacilinu /tazobaktamu povzročijo ali k njej prispevajo tudi spremembe v prepustnosti bakterijske membrane ali ekspresija izlivnih črpalk za več snovi ("multi-drug efflux pumps"), še posebej pri po Gramu negativnih bakterijah.
Bulgarian: Изменения в пермеабилитета на бактериалната мембрана или механизми на ефлукс помпата могат да причинят, или да допринесат за бактериалната резистентност към пиперацилин/ тазобактам, особено при
Slovenian: Pred uvedbo zdravljenja s tem zdravilom bo zdravnik morda opravil preiskave delovanja ledvic in med zdravljenjem nato redno opravljal krvne preiskave.
Bulgarian: - Ако имате понижени нива на калий в кръвта, Вашият лекар може да провери функцията на бъбреците Ви, преди да започнете лечението и може да Ви провежда регулярни изследвания на кръвта по време на лечението.
Slovenian: Pri bolnikih brez vnetja možganske ovojnice je porazdelitev v cerebrospinalno tekočino majhna, kot pri drugih penicilinih.
Bulgarian: Както и при другите пеницилини, разпределението в гръбначно-мозъчната течност е ниско при пациенти с невъзпалени менинги.
Slovenian: Zdravilo se lahko med dojenjem uporablja le, če pričakovana korist zdravljenja prevlada nad kakršnimkoli možnim tveganjem za mater in dojenega otroka.
Bulgarian: ТАЗОЦИН трябва да се приема от кърмачки само в случай, че терапевтичната полза значително надвишава риска по отношение на пациентката и детето.
Slovenian: V primerjavi z mlajšimi osebami je pri starostnikih srednji razpolovni čas piperacilina daljši za 32 %, srednji razpolovni čas tazobaktama pa za 55 %.
Bulgarian: Средният плазмен полу-живот на пиперацилин и тазобактам е 32% и съответно 55% по-дълъг при пациенти в старческа възраст в сравнение с по-млади пациенти.
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilni učinkovini, katerikoli drugi penicilinski antibiotik ali katerokoli pomožno snov.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества.
Slovenian: Če se zdravilo Tazocin uporablja skupaj z drugim antibiotikom (npr. aminoglikozidi), je treba zdravili aplicirati ločeno.
Bulgarian: Когато ТАЗОЦИН се прилага съвместно с други антибиотици (напр. аминогликозиди), те трябва да се прилагат по отделно.
Slovenian: Tazobaktam preprečuje, da bi določene bakterije postale odporne proti delovanju piperacilina.
Bulgarian: Тазобактам възпрепятства някои резистентни бактерии да преживеят ефектите на пиперацилин.
Slovenian: V okoliščinah, ko je priporočljiva sočasna uporaba, je zdravilo TAZOCIN za sočasno uporabo preko Ymesta na infuzijskem setu kompatibilno le z naslednjimi aminoglikozidi ter le v naslednjih pogojih:
Bulgarian: В случаите когато се препоръчва едновременно прилагане, ТАЗОЦИН е съвместим за едновременно приложение чрез разклонена венозна линия само със следните аминогликозиди при описаните по-долу условия:
Slovenian: Pri bolnikih, ki se zdravijo z zdravilom Tazocin, so lahko rezultati testa Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA lažno pozitivni.
Bulgarian: Известни са случаи на фалшиво положителни резултати за наличието на Aspergillus при използването на Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест при пациенти, приемащи
Slovenian: Pri sočasni uporabi piperacilina in tazobaktama tako dosežemo baktericidno delovanje proti več vrstam bakterij.
Bulgarian: Това означава, че когато пиперацилин и тазобактам се прилагат заедно, те убиват повече бактерии.
Slovenian: Tazocin 2 g / 0,25 g se daje v obliki intravenske infuzije (30 minut).
Bulgarian: TAZOCIN 2 g / 0,25 g се прилага чрез бавна интравенозна инфузия (над 30 минути).
Slovenian: • Sprememba penicilin vezočih proteinov (PBPs; "penicillin-binding proteins"), kar posledično zmanjša afiniteto piperacilina za tarčno molekulo v bakteriji.
Bulgarian: Изменение в пеницилин-свързващите протеини, което има като резултат намаляване на афинитета на пиперацилин към таргета.
Slovenian: Kot pri drugih penicilinih, se pri sočasni uporabi probenecida in piperacilina / tazobaktama podaljša razpolovni čas in zmanjša ledvični očistek tako piperacilina kot tazobaktama, vendar pa se njune največje plazemske koncentracije ne spremenijo.
Bulgarian: Както и при други пеницилини, едновременната употреба на пробенецид и ТАЗОЦИН предизвиква удължаване на плазмения полуживот и намаляване на бъбречния клирънс, както на пиперацилин така и на тазобактам.
Slovenian: 0,9-odstotna (9 mg/ml) raztopina natrijevega klorida za injekcije sterilna voda za injekcije(1)
Bulgarian: - 0,9% (9 mg/ml) натриев хлорид разтвор за инжекции
Slovenian: Te so bile včasih povezane z nenormalnimi izvidi testov koagulacije, kot so koagulacijski čas, agregacija trombocitov in protrombinski čas.
Bulgarian: Тези прояви понякога са свързани с промени в коагулационните проби като време на съсирване, тромбоцитна агрегация, протромбиново време и се появяват по-често при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Slovenian: Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje piperacilina in tazobaktama.
Bulgarian: Някои лекарства могат да взаимодействат с пиперацилин и тазобактам, а по-специално:
Slovenian: Zdravilo TAZOCIN uporabljamo za zdravljenje bakterijskih okužb pri bolnikih, ki jih spremlja nizko število belih krvnih celic (kar pomenizmanjšano odpornost proti okužbam).
Bulgarian: ТАЗОЦИН може да се използва за лечение на бактериални инфекции при пациенти с понижен брой на белите кръвни клетки (понижена устойчивост към инфекции).
Slovenian: Dokazano je bilo, da je raztopina po rekonstituciji z enim od kompatibilnih vehiklov (glejte poglavje 6.6) kemijsko in fizikalno stabilna do 24 ur, če se jo shranjuje pri temperaturi do 25 °C, in 48 ur, če se jo shranjuje v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Доказано е, че инфузионният разтвор е химически и физически стабилен до 24 часа при 25°C и до 48 часа при съхранение в хладилник (2-8°C), при приготвяне с някои от съвместимите разтворители (вж.
Slovenian: Po pridobitvi dovoljenja za promet so poročali o primerih prevelikega odmerjanja piperacilina / tazobaktama.
Bulgarian: Съществуват постмаркетингови съобщения за предозиране с пиперацилин/тазобактам.
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, Означения върху опаковката и листовката
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom Tazocin je treba vrednosti glukoze v urinu določati s testi na osnovi encimske reakcije.
Bulgarian: Препоръчва се употреба на ензимни тестове при измерване на глюкозата в урината по време на лечението с Тазоцин.
Slovenian: Pri zdravih prostovoljcih azijskega (n=9) in kavkazijskega porekla (n=9), ki so prejeli en odmerek 4 g / 0,5 g, niso opazili razlik v farmakokinetiki piperacilina ali tazobaktama.
Bulgarian: Не е наблюдавана разлика във фармакокинетиката на пиперацилин или тазобактам при здрави доброволци от азиатски тип (n=9) и европейски тип (n=9), получавали еднократни дози от
Slovenian: Če niste prejeli predvidenega odmerka zdravila TAZOCIN Če menite, da niste prejeli predvidenega odmerka zdravila TAZOCIN, o tem nemudoma obvestitev svojega zdravnika ali drugo zdravstveno osebje.
Bulgarian: Ако мислите, че сте пропуснали дозата ТАЗОЦИН, незабавно информирайте Вашия лекар или друг здравен специалист.
Slovenian: V okoliščinah, ko je priporočljiva sočasna uporaba, je zdravilo Tazocin za sočasno uporabo preko Y-mesta na infuzijskem setu kompatibilno le z naslednjimi aminoglikozidi ter le v naslednjih pogojih:
Bulgarian: В случаите когато се препоръчва едновременно прилагане, Tазоцин е съвместим за едновременно приложение чрез разклонена венозна линия само със следните аминогликозиди при описаните подолу условия:
Slovenian: Gentamicin
Bulgarian: Гентамицин
Slovenian: Običajni odmerek pri otrocih z okužbo trebuha je 100 mg piperacilina in 12,5 mg tazobaktama na kg telesne mase vsakih 8 ur v žilo (neposredno v krvni obok).
Bulgarian: Обичайната доза при деца с коремни инфекции е 100 mg / 12,5 mg на kg телесно тегло пиперацилин/ тазобактам, прилаган на всеки 8 часа интравенозно (директно във Вашето кръвообращение).
Slovenian: Morda bo potrebno zdravljenje z adrenalinom ali uvedba drugih nujnih ukrepov.
Bulgarian: При тежки реакции на свръхчувствителност, приложението на лекарството трябва да се преустанови и може да се наложи приложение на адреналин и други спешни мерки.
Slovenian: Vezava presnovka tazobaktama na proteine je malenkostna.
Bulgarian: Степента на свързване с протеините на метаболита на тазобактам е пренебрежима.
Slovenian: Zdravila TAZOCIN ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in viali poleg oznake "EXP".
Bulgarian: Не използвайте ТАЗОЦИН след срока на годност, отбелязан на флакона.