FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anticlockwise.
French: • Saisissez le capuchon extérieur de l'aiguille et dévissez l'aiguille en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL.
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque stylo prérempli multidose délivre 900 UI de follitropine alfa, équivalant à 66 microgrammes, par 1,5 mL.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu/0.75 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 mL
English: GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
French: GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammes/0,5 mL) n'est pas conçu pour permettre le retrait de la cartouche.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 900 iu/1.5 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 900 ui/1,5 mL
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 900 IU (66 micrograms) in 1.5 mL.
French: Chaque stylo prérempli avec cartouche multidose contient 900 UI (66 microgrammes) par 1,5 mL.
English: How to use the GONAL-f pre-filled pen
French: Comment utiliser le stylo prérempli de GONAL-f
English: • Each vial contains 600 IU of follitropin alfa.
French: • Chaque flacon contient 600 UI de follitropine alfa.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.75 mL/pre-filled syringe
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 0,75 mL/seringue préremplie
English: This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
French: Cet effet indésirable est très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000).
English: Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
French: Chaque stylo prérempli multidose délivre 900 UI (équivalant à 66 microgrammes) dans 1,5 mL.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 1050 iu
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 1050 ui
English: Contents
French: Allaitement
English: EU/1/95/001/027 10 vials of powder for solution for injection.
French: EU/1/95/001/027 10 flacons de poudre pour solution injectable.
English: • Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.
French: • Montez l'aiguille pour la préparation sur la seringue vide.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
French: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) n'est pas conçu pour permettre le retrait de la cartouche.
English: Outer needle cap
French: Capuchon extérieur de l'aiguille
English: • Each vial contains 450 IU of follitropin alfa.
French: • Chaque flacon contient 450 UI de follitropine alfa.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 300 ui/0,5 mL
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Methionine
French: Phosphate monosodique monohydraté Phosphate disodique dihydraté Méthionine
English: The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
French: Le solvant pour reconstitution est fourni en seringues préremplies de 1 mL (verre type I) avec bouchon en caoutchouc.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 1 FLACON ET 1 SERINGUE PRÉREMPLIE
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 2 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
French: Contient une seringue préremplie de solvant : 2 mL d'eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %.
English: Each multidose vial contains 44 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 600 IU), in order to deliver 33 micrograms (equivalent to 450 IU) in 0.75 mL.
French: Chaque flacon multidose contient 44 microgrammes de follitropine alfa* (équivalant à 600 UI), afin de délivrer 33 microgrammes correspondant à 450 UI dans 0,75 mL.
English: Each multidose vial contains 33 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 450 IU), in order to deliver 22 micrograms (equivalent to 300 IU) in 0.50 mL.
French: Chaque flacon multidose contient 33 microgrammes de follitropine alfa* (équivalant à 450 UI), afin de délivrer 22 microgrammes correspondant à 300 UI dans 0,50 mL.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU (equivalent to 22 micrograms) in 0.5 mL.
French: Chaque stylo prérempli multidose délivre 300 UI (équivalant à 22 microgrammes) dans 0,5 mL.
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
French: • GONAL-f existe en boîte de 1 flacon de poudre accompagné de 1 flacon de solvant.
English: EU/1/95/001/026 5 vials of powder for solution for injection.
French: EU/1/95/001/026 5 flacons de poudre pour solution injectable.
English: Attach the needle
French: Fixez l'aiguille
English: GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
French: Journal de traitement du stylo prérempli de GONAL-f
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU follitropin alfa, equivalent to 22 micrograms, per 0.5 mL.
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque stylo prérempli multidose délivre 300 UI de follitropine alfa, équivalant à 22 microgrammes, par 0,5 mL.
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 1 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
French: Contient une seringue préremplie de solvant : 1 mL d'eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %.
English: The solvent for reconstitution is presented in 2 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
French: Le solvant pour reconstitution est fourni en seringues préremplies de 2 mL (verre type I) avec bouchon en caoutchouc.
English: Take off the pen cap
French: Contenance du stylo
English: Plunger piston
French: Embout fileté
English: GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
French: GONAL-f 75 UI (5,5 microgrammes), poudre et solvant pour solution injectable Follitropine alfa
English: How to use your GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
French: Comment utiliser le journal de traitement de votre stylo prérempli de GONAL-f
English: • The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
French: • la seringue préremplie contenant le solvant (le liquide transparent)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU follitropin alfa, equivalent to 33 micrograms, per 0.75 mL.
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque stylo prérempli multidose délivre 450 UI de follitropine alfa, équivalant à 33 microgrammes, par 0,75 mL.
English: if "0", injectioncomplete if not "0", need second injection
French: si« 0», injection terminée si différent de «0»,2 e injection requise
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last GONAL-f and lutropin alfa injections.
French: Quand une réponse optimale est obtenue, une injection unique de 250 microgrammes de r-hCG ou de 5000 UI à 10 000 UI d'hCG devra être administrée 24 à 48 heures après les dernières injections de GONAL-f et de lutropine alfa.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
French: Phosphate monosodique monohydraté Phosphate disodique dihydraté Acide phosphorique, concentré Hydroxyde de sodium
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT GONAL-f 75 UI (5,5 microgrammes) poudre et solvant pour solution injectable
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms recombinant human choriogonadotropin alfa (r-hCG) or 5,000 IU, up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
French: Quand une réponse optimale est obtenue, une injection unique de 250 microgrammes de choriogonadotropine alfa humaine recombinante (r-hCG) ou de 5000 UI à 10 000 UI d'hCG devra être administrée 24 à 48 heures après la dernière injection de GONAL-f.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 450 IU (33 micrograms) in 0.75 mL.
French: Chaque stylo prérempli avec cartouche multidose contient 450 UI (33 microgrammes) par 0,75 mL.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
French: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammes/1,75 mL) ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments dans la même injection.
English: • Hold the outer needle cap firmly.
French: • Maintenez fermement le capuchon extérieur de l'aiguille.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 VIAL AND 1 VIAL
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 1 FLACON ET 1 FLACON
English: • 1 pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
French: • 1 seringue préremplie contenant le solvant (le liquide transparent)
English: • The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU and the smallest single-dose setting is
French: • La dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 300 UI est de 300 UI et la dose minimale pouvant être réglée en une fois est de 12,5 UI.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
French: Ce médicament existe en boîte de 1 flacon de poudre accompagné de 1 seringue préremplie de solvant pour reconstitution et de 6 seringues jetables pour l'administration, graduées en unités de FSH.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) must be reconstituted with the 2 mL solvent provided before use.
French: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammes/1,75 mL) doit, avant utilisation, être reconstitué avec 2 mL de solvant fourni.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
French: GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammes/0,50 mL) ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments dans la même injection.
English: Dose Feedback Window 6.
French: Bouton de sélection de dose 5.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 75 IU (5.5 μg) powder for solution for injection Follitropin alfa
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION GONAL-f 75 UI (5,5 µg) poudre pour solution injectable Follitropine alfa
English: Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU (equivalent to 33 micrograms) in 0.75 mL.
French: Chaque stylo prérempli multidose délivre 450 UI (équivalant à 33 microgrammes) dans 0,75 mL.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
French: Ce médicament existe en boîte de 1 flacon de poudre accompagné de 1 seringue préremplie de solvant pour reconstitution et de 15 seringues jetables pour l'administration, graduées en unités de FSH.
English: How to store GONAL-f
French: Comment conserver GONAL-f ?
English: • Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
French: • Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement tout le solvant.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) must be reconstituted with the 0.75 mL solvent provided before use.
French: GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammes/0,50 mL) doit, avant utilisation, être reconstitué avec 0,75 mL de solvant fourni.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) must be reconstituted with the 1 mL solvent provided before use.
French: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) doit, avant utilisation, être reconstitué avec 1 mL de solvant fourni.
English: • After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution,
French: • Après reconstitution, on obtient 1,75 mL de solution contenant 1050 UI (77 microgrammes) de follitropine alfa, soit 600 UI (44 microgrammes) dans chaque millilitre de solution.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
French: Ce médicament existe en boîte de 1 flacon de poudre accompagné de 1 seringue préremplie de solvant pour reconstitution et de 4 seringues jetables pour l'administration, graduées en unités de FSH.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 450 ui
English: Inspect for particles, and do not use if the solution is not clear.
French: Vérifiez que la solution ne contient pas de particules et ne l'injectez pas si elle n'est pas limpide.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
French: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments dans la même injection.
English: This side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).
French: Cet effet indésirable est fréquent (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10).
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
French: GONAL-f 900 UI/1,5 mL (66 microgrammes/1,5 mL) solution injectable en stylo prérempli Follitropine alfa
English: Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
French: Le risque de développer de tels événements sera minimisé si l'on se conforme à la posologie recommandée de GONAL-f, au schéma thérapeutique et si le traitement est étroitement surveillé.
English: Excipients: Poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
French: Excipients : poloxamère 188, saccharose, méthionine, phosphate monosodique monohydraté, phosphate disodique dihydraté, métacrésol, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables.
English: • The 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
French: • La dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 450 UI est de 450 UI et la dose minimale pouvant être réglée en une fois est de 12,5 UI.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT GONAL-f 900 UI/1,5 mL (66 microgrammes/1,5 mL) solution injectable en stylo prérempli.
English: • Carefully remove and discard the green inner shield.
French: • Retirez délicatement le capuchon intérieur vert et jetez-le.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.50 mL powder for solution for injection Follitropin alfa
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION GONAL-f 300 UI/0,50 mL poudre pour solution injectable Follitropine alfa
English: GONAL-f Pre-filled pen 300 IU/0.5 mL
French: Stylo prérempli de GONAL-f 300 UI/0,5 mL
English: EU/1/95/001/025 1 vial of powder for solution for injection.
French: EU/1/95/001/025 1 flacon de poudre pour solution injectable.
English: • The other ingredients are poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
French: • Les autres composants sont : poloxamère 188, saccharose, méthionine, phosphate monosodique monohydraté, phosphate disodique dihydraté, métacrésol, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium et eau pour préparations injectables.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 300 IU (to 22 micrograms) in 0.5 mL.
French: Chaque stylo prérempli avec cartouche multidose contient 300 UI (22 microgrammes) par 0,5 mL.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/vial
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 1 mL/flacon
English: • There are 600 IU (44 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of liquid.
French: • Un millilitre de liquide contient 600 UI (44 microgrammes) de follitropine alfa.
English: 1 pre-filled syringe of 1 mL solvent.
French: 1 seringue préremplie de 1 mL de solvant.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 1050 IU/1.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Solvant pour utilisation avec GONAL-f 1050 UI/1,75 mL Eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a glass vial, each containing 1 mL.
French: • Le solvant est un liquide incolore limpide dans un flacon en verre, contenant 1 mL.
English: Pregnancy loss
French: Grossesse et allaitement
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
French: Excipients : saccharose, phosphate monosodique monohydraté, phosphate disodique dihydraté, méthionine, polysorbate 20, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 450 IU/0.75 mL
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE STYLO GONAL-f 450 UI/0,75 mL
English: 1 vial of 1 mL solvent.
French: 1 flacon de 1 mL de solvant.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 300 IU/0.50 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Solvant pour utilisation avec GONAL-f 300 UI/0,50 mL Eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 2 mL.
French: • Le solvant est un liquide incolore limpide dans une seringue préremplie, contenant 2 mL.
English: Within its shelf-life, the medicine may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated and must be discarded afterwards.
French: Avant ouverture, et pendant sa durée de conservation, le médicament peut être conservé à une température ne dépassant pas 25°C pendant un maximum de 3 mois, sans être réfrigéré à nouveau.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
French: • La dose initiale habituelle de GONAL-f est de 150 à 225 UI (0,24 à 0,36 mL) par jour à partir du 2
English: GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL
French: Stylo prérempli de GONAL- f 450 UI/0,75 mL
English: • The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
French: • Les autres composants sont : saccharose, phosphate monosodique monohydraté, phosphate disodique dihydraté, méthionine, polysorbate 20, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 300 IU/0.5 mL
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE STYLO GONAL-f 300 UI/0,5 mL
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 900 IU/1.5 mL
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE STYLO GONAL-f 900 UI/1,5 mL
English: • The 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
French: • La dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 900 UI est de 450 UI et la dose minimale pouvant être réglée en une fois est de 12,5 UI.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION GONAL-f 900 UI/1,5 mL (66 microgrammes/1,5 mL) solution injectable en stylo prérempli Follitropine alfa
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
French: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammes/1,75 mL) ne doit pas être reconstitué avec d'autres ampoules/flacons de GONAL-f.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammes/1,75 mL) poudre et solvant pour solution injectable
English: • After reconstitution, there are 300 IU (22 micrograms) of follitropin alfa in 0.5 mL solution,
French: • Après reconstitution, on obtient 0,5 mL de solution contenant 300 UI (22 microgrammes) de follitropine alfa, soit 600 UI (44 microgrammes) dans chaque millilitre de solution.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2 mL/pre-filled syringe
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 2 mL/seringue préremplie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 450 IU/0.75 mL powder for solution for injection Follitropin alfa
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION GONAL-f 450 UI/0,75 mL poudre pour solution injectable Follitropine alfa
English: Store in the original container, in order to protect from light.
French: À conserver dans le conditionnement primaire d'origine, à l'abri de la lumière.
English: 900 IU
French: 900 UI
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
French: GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammes/0,50 mL) ne doit pas être reconstitué avec d'autres ampoules/flacons de GONAL-f.
English: GONAL-f Pre-filled pen 900 IU/1.5 mL
French: Stylo prérempli de GONAL-f 900 UI/1,5 mL
English: Each multidose vial contains 87 micrograms follitropin alfa equivalent to 1200 IU.
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon multidose contient 87 microgrammes de follitropine alfa, équivalant à 1200 UI.
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
French: Excipients : saccharose, phosphate monosodique monohydraté, phosphate disodique dihydraté, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammes/0,5 mL) solution injectable en stylo prérempli.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
French: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammes/0,75 mL) ne doit pas être reconstitué avec d'autres ampoules/flacons de GONAL-f.
English: • After reconstitution, there are 450 IU (33 micrograms) of follitropin alfa in 0.75 mL solution,
French: • Après reconstitution, on obtient 0,75 mL de solution contenant 450 UI (33 microgrammes) de follitropine alfa, soit 600 UI (44 microgrammes) dans chaque millilitre de solution.
English: • When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the
French: • Si nécessaire, poursuivez l'injection avec un deuxième stylo, en réglant la dose restante telle qu'indiquée dans la case « Quantité affichée après l'injection » (8).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 450 IU/0.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Solvant pour utilisation avec GONAL-f 450 UI/0,75 mL Eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %
English: • 1 sharp container
French: • 1 seringue vide
English: 5 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
French: 5 flacons de poudre pour solution injectable 5 seringues préremplies de 1 mL de solvant