FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Älä anna lääkityn kissan tai muiden samassa taloudessa asuvien kissojen nuolla lääkkeen antokohtaa niin kauan kuin se on märkä.
Estonian: Mitte lasta kassil, kellele preparaati manustati, ega ka teistel majapidamises olevatel kassidel manustamiskohta lakkuda seni, kuni see on niiske.
Finnish: Profenderin käytön jälkeen on hyvin harvinaisissa tapauksissa havaittu ohimenevää karvanlähtöä, kutinaa ja/tai tulehdusoireita antokohdassa.
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati Profenderi manustamise järgselt manustamiskohal mööduvat alopeetsiat, pruritust ja/või põletikku.
Finnish: Tässä valmisteessa emodepsidi tehoaa Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala ja Trichuris vulpis loisia vastaan.
Estonian: Selles preparaadis toimib emodepsiid Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala ja Trichuris vulpis suhtes.
Finnish: Dipylidium caninum (aikuiset ja kehitysvaiheet) Taenia taeniaeformis (aikuiset loiset) Echinococcus multilocularis (aikuiset loiset)
Estonian: Dipylidium caninum (täiskasvanud ja noorvormid) Taenia taeniaeformis (täiskasvanud) Echinococcus multilocularis (täiskasvanud)
Finnish: Ota adapteri, poista neulan suojakääre ja työnnä neula tulpan keskiosan läpi.
Estonian: Võtta adapter, eemaldada teravikult kate ja torgata teravik korgi keskele.
Finnish: Lue käyttäjäturvallisuuteen liittyvät varoitukset pakkausselosteesta ennen käyttöä.
Estonian: Ohutuse nõuded kasutajale - enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Finnish: Toxocara cati (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-asteet L3 ja L4) Toxocara cati (toukka-aste L3) - naaraskissojen hoitoon tiineyden loppuvaiheessa, ehkäisemään siirtymistä jälkeläiseen maidon välityksellä
Estonian: Toxocara cati (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L3, L4) Toxocara cati (vastsevormid L3) - emaste kasside ravi tiinuse lõpus, et hoida ära järglastele edasikandumine laktogeensel teel
Finnish: Lue täydelliset, myös lajeja ja toukka-asteita koskevat, käyttöaiheet pakkausselosteesta.
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud liigid ja vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
Finnish: Yhdiste vaikuttaa hermopäätteissä stimuloimalla presynaptisia sekretiinireseptoriryhmään kuuluvia reseptoreita, mikä halvaannuttaa ja tappaa loiset.
Estonian: Toime põhineb sekretiinretseptorite hulka kuuluva presünaptilise retseptori stimuleerimises, mille tulemuseks on parasiitide paralüüs ja surm.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ja ulkopakkauksessa.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil.
Finnish: Lisäksi neurologiset oireet voivat olla vakavampia (esim. kouristelua) mdr1 mutantti (-/-) skotlanninpaimenkoirissa, shetlanninlammaskoirissa ja australianpaimenkoirissa.
Estonian: Nende juhtude põhjustajaks kaldub olema paastumisnõude mittejärgimine.Lisaks võivad neuroloogilised tunnused (nagu näiteks krambid) olla tõsisemad mdrl mutant (-/-) kollidel, sheltidel ja austraalia karjakoertel.
Finnish: EXP{KK/VVVV}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Finnish: Valkoinen propyleenipipetti ja korkki alumiiniläpipainopakkauksissa.
Estonian: valge polüpropüleenpipett korgiga, alumiiniumblistris.
Finnish: Suurelle kissalle > 5 kg - 8 kg
Estonian: Suurtele kassidele > 5 kg - 8 kg
Finnish: Pratsikvanteeli imeytyy nopeasti loiseen ja vaikuttaa pääasiallisesti muuttamalla loisen solukalvojen kalsium (Ca++ )-läpäisevyyttä.
Estonian: Prasikvanteel imendub kiiresti läbi parasiidi kehapinna ja toimib otseselt muutes parasiidi membraani permeaabelsust kaltsiumi (Ca++) suhtes.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, silmät tulee huuhdella huolellisesti runsaalla vedellä.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma tuleb ravim täielikult rohke veega välja pesta.
Finnish: Aseta ruiskun pää iholle ja tyhjennä sisältö suoraan iholle.
Estonian: Asetada süstla ots nahale ja pigistada selle sisu otse nahale.
Finnish: Ota adapteri, poista neulan suojakääre ja työnnä neula tulpan keskiosan läpi (1).
Estonian: Võtta adapter, eemaldada teravikult kate ja torgata teravik korgi keskele (1).
Finnish: Ei saa käyttää kissanpennuille, jotka ovat alle kahdeksan viikon ikäisiä tai painavat alle 0,5 kiloa.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadel vanusega alla 8 nädala või kehamassiga alla 0,5 kg.
Finnish: MDR1 mutaation (-/-) omaavilla skotlanninpaimenkoirilla turvallisuusmarginaali näyttäisi olevan pienempi kuin normaalilla koirapopulaatiolla ja lievää, ohimenevää vapinaa ja/tai ataksiaa on havaittu kaksinkertaisella suositusannoksella ohjeen mukaisesti paastonneilla koirilla.
Estonian: Kuna ohutuse piir on mdr1 mutant (-/-) kollidel madalam, kui tavalistel koertel, täheldati kahekordsel üledoseerimisel koertel, keda hoiti vastavalt soovitustele toitmata, vahel kerget mööduvat treemorit ja/või ataksiat.
Finnish: Pratsikvanteeli on isokinoliinipyratsiinijohdannainen, joka tehoaa heisimatoihin, kuten Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis ja Echinococcus granulosus.
Estonian: Prasikvanteel on pürasinoisokinoliini derivaat, mis toimib sellistesse tsetoodidesse nagu Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis ja Echinococcus granulosus.
Finnish: 12 kerta-annospipettiä 20 kerta-annospipettiä 40 kerta-annospipettiä 80 kerta-annospipettiä
Estonian: 12 pipetti 20 pipetti 40 pipetti 80 pipetti
Finnish: Suositeltavat vähimmäisannokset ovat 3 mg emodepsidiä elopainokiloa kohti ja 12 mg pratsikvanteelia elopainokiloa kohti, mikä vastaa 0,14 ml:aa Profenderia elopainokiloa kohti.
Estonian: Soovituslik minimaalne doos on 3 mg emodepsiidi/kg KM kohta ja 12 mg prasikvanteeli/kg KM kohta, mis on vastavalt 0,14 ml Profenderit/kg KM kohta.
Finnish: Lue täydelliset, myös toukka-asteita koskevat, käyttöaiheet pakkausselosteesta.
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
Finnish: Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu ohimeneviä, lieviä ruoansulatuskanavan häiriöitä (esim. liiallista syljeneritystä, oksentelua).
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati kergeid seedehäireid (nagu näiteks hüpersalivatsioon, oksendamine).
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä kansallisten määräysten mukaisesti.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
Finnish: Toxocara canis (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot sekä toukka-asteet L3 ja L4) Toxascaris leonina (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot, sekä toukka-aste L4) Ancylostoma caninum (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Uncinaria stenocephala (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Trichuris vulpis (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot, sekä toukka-aste L4)
Estonian: Toxocara canis (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L3, L4) Toxascaris leonina (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Ancylostoma caninum (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Uncinaria stenocephala (täiskasvanud ja noorvormid) Trichuris vulpis (täiskasvanud ja noorvormid ja L4)
Finnish: Annoksella 1,5 mg emodepsidiä ja 7,5 mg pratsikvanteelia painokiloa kohti plasman suurimpien pitoisuuksien geometrinen keskiarvo oli emodepisidillä 47 μg/l ja pratsikvanteelilla 593 μg/l.
Estonian: Pärast ravi doosis 1,5 mg emodepsiidi ja 7,5 mg prasikvanteeli kg kehamassi kohta täheldatakse geomeetrilisi keskmisi maksimaalseid plasma kontsentratsioone 47 µg emodepsiidil/l ja 593 µg prasikvanteelil/l.
Finnish: Kissoille, joilla on tai joita uhkaavat seuraavien sukkula-, heisi- ja keuhkomatolajien aiheuttamat sekatartunnat:
Estonian: Kassidele, kellel on või kellel on risk saada parasiitide seganakkus, mille põhjustajaks on järgmised ümar-,pael- ja kopsuusside liigid:
Finnish: 2 tablettia 4 tablettia
Estonian: 2 tabletti 4 tabletti
Finnish: [Kerta-annospipetti]
Estonian: [Ühedoosilised pipetid]
Finnish: Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki (3).
Estonian: Võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge (3).
Finnish: Profender tabletit sisältävät:
Estonian: Iga Profenderi tablett sisaldab:
Finnish: Keskikokoiselle kissalle > 2,5 kg - 5 kg
Estonian: Keskmistele kassidele > 2,5 kg - 5 kg
Finnish: Profender 96 mg/24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle
Estonian: Profender 96 mg/24 mg täpilahus suurtele kassidele
Finnish: 1,12 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 24 mg emodepsidiä ja 96 mg pratsikvanteelia
Estonian: Iga 1,12 ml pipett sisaldab: Toimeainena: 24 mg emodepsiidi, 96 mg prasikvanteeli
Finnish: Nämä oireet olivat ohimeneviä.
Estonian: Sümptomid olid täielikult pöörduvad.
Finnish: Emodepsidi
Estonian: Emodepsiid
Finnish: Pratsikvanteeli on isokinoliinipyratsiinijohdannainen, joka tehoaa heisimatoihin, kuten Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ja Taenia taeniaeformis.
Estonian: Prasikvanteel on pürasinoisokinoliini derivaat, mis toimib sellistesse tsetoodidesse nagu Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ja Taenia taeniaeformis.
Finnish: Profenderin vähimmäisannokset ovat 1 mg emodepsidiä elopainokiloa kohti ja 5 mg pratsikvanteelia elopainokiloa kohti seuraavan taulukon mukaisesti.
Estonian: Profenderit tuleks manustada miinimumdoosis 1 mg/kg kehamassi kohta emodepsiidi ja 5 mg/kg kehamassi kohta prasikvanteeli vastavalt järgnevale doseerimistabelile.
Finnish: - 2 tablettia (1 läpipainopakkaus) - 4 tablettia (1 läpipainopakkaus) - 24 tablettia (6 läpipainopakkausta, jossa 4 tablettia/pakkaus) - 52 tabletttia (13 läpipainopakkausta, jossa 4 tablettia/pakkaus)
Estonian: 2 tabletti (1 blisterriba) 4 tabletti (1 blisterriba) 24 tabletti (6 blisterriba, milles igas 4 tabletti) 52 tabletti (13 blisterriba, milles igas 4 tabletti)
Finnish: [Moniannospullo]
Estonian: [Mitmedoosiline pudel]
Finnish: Toxascaris leonina (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4) Ancylostoma tubaeforme (aikuiset ja kehitysvaiheet, sekä toukka-aste L4)
Estonian: Toxascaris leonina (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Ancylostoma tubaeforme (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4)
Finnish: Loiset voivat tulla vastustuskykyisiksi mille tahansa matolääkeryhmälle, jos kyseisen ryhmän matolääkettä käytetään usein ja toistuvasti.
Estonian: Parasiidi resistentsus igale antihelmintikumile võib välja kujuneda sagedaste, korduvate selle klassi anthelmintikumide manustamisel.
Finnish: 0,35 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 7,5 mg emodepsidiä ja 30 mg pratsikvanteelia
Estonian: Iga 0,35 ml pipett sisaldab: Toimeainena: 7,5 mg emodepsiidi, 30 mg prasikvanteeli
Finnish: Jos iho- tai silmäoireet jatkuvat tai valmistetta on nielty vahingossa, on käännyttävä heti lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Estonian: Kui tunnused nahal või silmades püsivad ning juhuslikul ravimi alla neelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Finnish: Tärkeimmät aineenvaihduntatuotteet ovat pratsikvanteelin monohydroksisykloheksyylijohdannaiset.
Estonian: Peamised prasikvanteeli metaboliidid on monohüdroksütsükloheksüülderivaadid.
Finnish: 0,35 ml, 0,70 ml ja 1,12 ml kerta-annospipetit Läpipainopakkaus sisältää 2, 4, 12, 20 tai 40 pipettiä; 0,70 ml pipetit on pakattu lisäksi 80 pipetin pakkaukseen.
Estonian: Blisterpakend sisaldab 2, 4, 12, 20 või 40 ühekordset doosi pipettides; ainult 0,70 ml pipetil sisaldab lisa blisterpakk 80 pipetti.
Finnish: Koirille, joilla on tai joita uhkaavat seuraavien sukkula- ja heisimatolajien aiheuttamat sekatartunnat:
Estonian: Koertele, kellel on või kellel on risk saada parasiitide seganakkus, mille põhjustajaks on järgmised ümar-ja paelusside liigid:
Finnish: 12 kerta-annospipettiä 20 kerta-annospipettiä 40 kerta-annospipettiä
Estonian: 12 pipetti 20 pipetti 40 pipetti
Finnish: Suurimmat pitoisuudet voidaan mitata eläimen rasvakudoksesta.
Estonian: Kõrgeimad kontsentratsioonid on rasvas.
Finnish: Ruskea lasipullo, jossa teflonpäällystetty tulppa sekä mikroneula-adapteri luerkärkiselle ruiskulle.
Estonian: merevaigukollane klaaspudel tefloniga kaetud korgiga ja mikroteravikuga adapter koos luer otsikuga.
Finnish: Pratsikvanteeli imeytyy nopeasti loiseen ja vaikuttaa pääasiallisesti muuttamalla loisen solukalvojen Ca++-läpäisevyyttä.
Estonian: Prasikvanteel imendub kiiresti läbi parasiidi kehapinna ja toimib otseselt muutes parasiidi membraani Ca++ permeaabelsust.
Finnish: Tässä valmisteessa emodepsidi tehoaa suolinkaisiin (Toxocara cati, Toxascaris leonina), hakamatoihin (Ancylostoma tubaeforme) ja keuhkomatoihin (Aelurostrongylus abstrusus).
Estonian: Selles preparaadis toimib emodepsiid Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme ja Aelurostrongylus abstrusus suhtes.
Finnish: Valmiste annetaan takaraivolle, jotta kissan olisi mahdollisimman hankala päästä nuolemaan sitä.
Estonian: Manustamine kolju baasile minimeerib võimaluse, et kass saaks preparaadi ära lakkuda.
Finnish: (mg/kg elop.)
Estonian: (mg/kg KM)
Finnish: Jos tabletteja on vahingossa nielty, erityisesti jos kyseessä on lapsi, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel, eriti laste puhul, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Finnish: Lääkeaine erittyy pääasiassa ulosteissa, ja pääasiallisia erittymistuotteita ovat muuttumaton emodepsidi ja hydroksyloituneet johdannaiset.
Estonian: Roojaga väljutatakse peamiselt emodepsiid muutumatul kujul ja hüdroksülaatderivaadid kui peamised väljutusproduktid.
Finnish: Profender 30 mg/7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle
Estonian: Profender 30 mg/7.5 mg täpilahus väikestele kassidele
Finnish: Profender tabletti keskikokoiselle koiralle
Estonian: Profender tabletid keskmistele koertele
Finnish: - 24 tablettia (3 läpipainopakkausta, jossa 8 tablettia/pakkaus) - 50 tablettia (5 läpipainopakkausta, jossa 10 tablettia/pakkaus)
Estonian: 24 tabletti (3 blisterriba, milles igas 8 tabletti) 50 tabletti (5 blisterriba, milles igas 10 tabletti)
Finnish: Yksi annostus hoitokertaa kohden on tehokas.
Estonian: Efektiivne on ühekordne ravimi manustamine.
Finnish: 6 tablettia 24 tablettia 102 tablettia
Estonian: 6 tabletti 24 tabletti 102 tabletti
Finnish: Valmisteen paikallisen annon jälkeen kissalle pienimmällä ohjeannoksella 0,14 ml:a elopainokiloa kohden keskimääräinen pitoisuus seerumissa oli 32,2 ± 23,9 µg emodepsidiä/l ja 61,3 ± 44,1 µg pratsikvanteelia/l.
Estonian: Profenderi nahapealse manustamise järgselt kassidele minimaalses terapeutilises doosis 0,14 ml/kg massi kohta saavutatakse maksimaalseks seerumi kontsentratsiooniks 32,2 ± 23,9 µg emodepsiidi/l ja 61,3 ± 44,1 µg prasikvanteelil /l.
Finnish: Lieviä ja ohimeneviä neurologisia häiriöitä kuten ataksiaa ja vapinaa voi esiintyä hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad tekkida kerged ja mööduvad neuroloogilised häired nagu ataksia või treemor.
Finnish: Yksi annospipetti Profender-valmistetta sisältää:
Estonian: Üks Profenderi pipett sisaldab:
Finnish: - 24 tablettia (4 läpipainopakkausta, jossa 6 tablettia/pakkaus) - 102 tablettia (17 läpipainopakkausta, jossa 6 tablettia/pakkaus)
Estonian: 24 tabletti (4 blisterriba, milles igas 6 tabletti) 102 tabletti (17 blisterriba, milles igas 6 tabletti)
Finnish: Liiallista syljeneritystä ja oksentelua voi esiintyä hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Estonian: Väga harva võib esineda salivatsiooni ja oksendamist.
Finnish: 2 kerta-annospipettiä 4 kerta-annospipettiä
Estonian: 2 pipetti 4 pipetti
Finnish: Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki.
Estonian: Võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge.
Finnish: 0,70 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 15mg emodepsidiä ja 60 mg pratsikvanteelia
Estonian: Iga 0,70 ml pipett sisaldab: Toimeainena: 15 mg emodepsiidi, 60 mg prasikvanteeli
Finnish: Pidä pipetti pystyasennossa, kierrä korkki auki ja vedä se pois.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis, pöörata ja tõmmata kork maha ning kasutada korgi teist otsa kaitsekile purustamiseks.
Finnish: 10 tablettia 24 tablettia 50 tablettia
Estonian: 10 tabletti 24 tabletti 50 tabletti
Finnish: Suun kautta koirille jotka ovat yli 12 viikkoa vanhoja ja painavat vähintään yhden kilon.
Estonian: Suukaudselt koertele alates 12 nädala vanusest ning kehamassiga vähemalt 1 kg.
Finnish: Profender tabletti pienelle koiralle
Estonian: Profender tabletid väikestele koertele
Finnish: EU/2/05/054/028 2 tablettia
Estonian: EU/2/05/054/028 2 tablets
Finnish: Profender 60 mg/15 mg paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle
Estonian: Profender 60 mg/15 mg täpilahus keskmistele kassidele
Finnish: Profender tabletti suurelle koiralle
Estonian: Profender tabletid suurtele koertele
Finnish: Pääasiallisia erittymistuotteita ovat muuttumaton emodepsidi ja hydroksyloituneet johdannaiset.
Estonian: Emodepsiid muutumatul kujul ja hüdroksülaatderivaadid on peamised väljutusproduktid.
Finnish: Pahvikotelo, jossa alumiiniläpipainopakkauksia.
Estonian: Pappkarbid sisaldavad alumiiniumfooliumist blisterribasid.
Finnish: Tilavuus (ml)
Estonian: Maht (ml)
Finnish: Profender 15 mg/3 mg tabletti pienelle koiralle
Estonian: Profender 15 mg/3 mg tabletid väikestele koertele
Finnish: Pienelle kissalle ≥ 0,5 - 2,5 kg
Estonian: Väikestele kassidele ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Finnish: Sukkula- ja heisimadot: yksi annostus hoitokertaa kohden on tehokas.
Estonian: Ümar- ja paelusside raviks on efektiivne ühekordne ravimi manustamine.
Finnish: Koska ekinokokkoosi on kansainväliselle eläintautijärjestölle (OIE) ilmoitettava tauti, toimivaltainen viranomainen antaa erityisohjeet sairauden hoidosta, seurannasta ja varotoimenpiteistä ihmisellä.
Estonian: Kuna ehhinokokkoos on haigus, millest tuleb teatada OIE-le (World Organisation for Animal Health), tuleb vastavast kompetentsest ametkonnast saada erijuhiseid ravi ja inimeste ohutuse osas.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast esmast vahetu pakendi avamist: 3 kuud.
Finnish: Laita korkki takaisin käytön jälkeen.
Estonian: Pärast kasutamist sulgeda keeratav kork.
Finnish: 4 tablettia 24 tablettia 52 tablettia
Estonian: 4 tabletti 24 tabletti 52 tabletti
Finnish: Koska ekinokokkoosi on kansainväliselle eläintautijärjestölle OIE:lle ilmoitettava tauti, toimivaltainen viranomainen antaa erityisohjeet sairauden hoidosta, seurannasta ja varotoimenpiteistä ihmisellä.
Estonian: Kuna ehhinokokkoos on haigus, millest tuleb teatada OIE-le, tuleb vastavast kompetentsest ametkonnast saada erijuhiseid ravi ja inimeste ohutuse osas.
Finnish: Pakkaus:
Estonian: Pakend:
Finnish: Profender sisältää 21,4 mg/ml emodepsidiä ja 85,8 mg/ml pratsikvanteelia.
Estonian: Profender sisaldab 21,4 mg/ml emodepsiidi ja 85,8 mg/ml prasikvanteeli.
Finnish: Emodepsidi 30 mg, Pratsikvanteeli 150 mg
Estonian: 30 mg emodepsiidi, 150 mg prasikvanteeli.
Finnish: Pratsikvanteeli
Estonian: Prasikvanteel
Finnish: Profender 50 mg/10 mg tabletti keskikokoiselle koiralle
Estonian: Profender 50 mg/10 mg tabletid keskmistele koertele
Finnish: Profender 150 mg/30 mg tabletti suurelle koiralle
Estonian: Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele
Finnish: Koska ekinokokkoosi on kansainväliselle eläintautijärjestölle OIE:lle ilmoitettava tauti, toimivaltainen viranomainen antaa erityisohjeet sairauden hoidosta,
Estonian: Kuna ehhinokokkoos on haigus, millest tuleb teatada OIE-le (World Organisation for Animal Health), tuleb vastavast kompetentsest ametkonnast saada erijuhiseid ravi ja inimeste ohutuse osas
Finnish: Aine vaurioittaa vakavasti loisen pintarakennetta aiheuttaen loisen kutistumisen, halvaantumisen ja aineenvaihdunnan häiriintymisen johtaen lopulta loisen kuolemaan.
Estonian: Selle tagajärjel tekib parasiidi pinna kahjustus, kontraktsioon ja paralüüs ning metabolismi häirumine, mille tulemuseks on parasiidi surm.
Finnish: Pratsikvanteeli (mg/kg elop.)
Estonian: Prasikvanteel (mg/kg KM)
Finnish: Syljeneritystä, pahoinvointia ja hermosto-oireita (vapinaa) on tavattu satunnaisesti tapauksissa, joissa valmistetta annettiin täysikasvuisille kissoille kymmenkertaisella ja pennuille viisinkertaisella ohjeannoksella.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Vahetevahel on täheldatud salivatsiooni, oksendamist ja neuroloogilisi ilminguid (treemor) kui ületati soovitatud annuseid 10 korda täiskasvanud kasside ja 5 korda kassipoegade puhul.
Finnish: Emodepsidi (mg/kg elop.)
Estonian: Emodepsiid (mg/kg KM)
Finnish: Havaittujen oireiden arvellaan liittyvän valmisteen nuolemiseen antokohdasta.
Estonian: Need sümptomid ilmnesid manustamiskoha lakkumisel.
Finnish: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml paikallisvaleluliuos kissalle Pratsikvanteeli/Emodepsidi
Estonian: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml täpilahus kassidele Prasikvanteel/Emodepsiid
Finnish: Emodepsidi 10 mg, Pratsikvanteeli 50 mg
Estonian: 10 mg emodepsiidi, 50 mg prasikvanteeli.
Finnish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Saksa
Estonian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Saksamaa.
Finnish: Ei saa käyttää koiranpennuille, jotka ovat alle 12 viikkoa vanhoja tai painavat alle 1 kiloa.
Estonian: Mitte kasutada kutsikatele vanusega alla 12 nädala või kehamassiga alla 1 kg.
Finnish: Emodepsidi 3 mg, Pratsikvanteeli 15 mg
Estonian: 3 mg emodepsiidi, 15 mg prasikvanteeli.
Finnish: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml paikallisvaleluliuos kissalle
Estonian: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml täpilahus kassidele
Finnish: 5,4 mg/ml butyylihydroksianisolia (E320; antioksidanttina) Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Estonian: 5,4 mg/ml butüülhüdroksüanisooli (E320; antioksüdandina).
Finnish: {jätä tilaa päivämäärän lisäämiselle}
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........................{jätta ruumi kuupäeva lisamiseks}
Finnish: Koirista ei ole saatu ilmoituksia sivuvaikutuksista.
Estonian: Koertel ei ole kõrvalnähtudest teatatud.
Finnish: Profenderia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Profenderi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Profenderia ei saa käyttää nuorilla eläimillä (alle 8-viikkoisilla ja alle 0,5 kilon painoisilla kissoilla eikä alle 12-viikkoisilla ja alle 1 kilon painoisilla koiranpennuilla).
Estonian: Profenderit ei tohi kasutada noorloomadel (alla 8-nädalastel või alla 0,5 kg kaaluvatel kassipoegadel ja alla 12-nädalastel või alla 1 kg kaaluvatel kutsikatel).
Finnish: Annoksen antava henkilö ei saa tupakoida, syödä eikä juoda, ja kädet on pestävä huolellisesti käytön jälkeen.
Estonian: Ravimi manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ning pärast ravimi kasutamist peab korralikult käsi pesema.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 27. heinäkuuta 2005 Profenderille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Profenderi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 27. juulil
Finnish: Profender emodepsidi/pratsikvanteli
Estonian: Profender emodepsiid/prasikvanteel
Finnish: Tekstissä selitetään, miten virasto on arvioinut eläinlääkevalmistetta ja päätynyt suosituksiin myyntiluvan myöntämisestä Euroopan unionissa sekä sen käytön ehdoista.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas amet hindas veterinaarravimit, et soovitada müügiloa andmist Euroopa Liidus ja kasutustingimusi.
Finnish: Profenderia ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesieliöstöä.
Estonian: Profender ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla veeorganismidele kahjulik.
Finnish: Muuta tietoa Profenderista
Estonian: Muu teave Profenderi kohta
Finnish: Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Profenderin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Profenderi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.