FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is not known how frequently these effects occur (frequency cannot be estimated from the available data) - Increases in the levels of some liver enzymes.
Estonian: Ei ole teada, kui sageli need kõrvaltoimed esinevad (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: The recommended treatment dose is one 27 mg tablet to be taken three times daily.
Estonian: Soovitatav raviannus on üks 27 mg tablett kolm korda ööpäevas.
English: - Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after
Estonian: - Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast märget kõlblik kuni.
English: Before you start taking the tablets, begin your reduced calorie, lower-fat diet and give your body a few days to adjust to your new eating habits.
Estonian: Enne kui hakkate tablette võtma, alustage kalorivaese ja vähendatud rasvasisaldusega dieediga, et anda oma organismile paar päeva aega uute toitumisharjumustega kohanemiseks.
English: - Only take one tablet at a time.
Estonian: - Võtke ainult üks tablett korraga.
English: The safety and efficacy of alli in children below 18 years of age has not been established.
Estonian: Alla 18-aastastel lastel ei ole alli kasutamise ohutust ja tõhusust kindlaks tehtud.
English: Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K).
Estonian: Orlistaat-ravi võib vähendada rasvlahustuvate vitamiinide (A, D, E ja K) imendumist.
English: The inactivated enzyme is thus unavailable to hydrolyse dietary fat, in the form of triglycerides, into absorbable free fatty acids and monoglycerides.
Estonian: Seepärast ei saa inaktiveeritud ensüüm toidus triglütseriidide kujul esinevat rasva hüdrolüüsida imenduvateks vabadeks rasvhapeteks ja monoglütseriidideks.
English: You can also visit your country specific alli website for further information about the alli weight loss programme.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks alli kaalulangetamise programmi kohta võite külastada ka oma riigi alli kodulehekülge.
English: For information on how to set your calorie and fat targets, see Further helpful information in the blue pages in section 6.
Estonian: Teabe, kuidas määrata kalorsuse ja rasvasisalduse eesmärkväärtusi, leiate lõigust 6 Vajalik lisateave sinistel lehtedel.
English: While taking orlistat, the patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately 30% of calories from fat (e.g. in a 2,000 kcal/day diet, this equates to <67 g of fat).
Estonian: Orlistaadi võtmise ajal peavad patsiendid järgima tasakaalustatud toitainetega kergelt kalorivaest dieeti, mis sisaldab umbes 30% rasvast pärinevaid kaloreid (näiteks 2000 kcal ööpäevase dieedi puhul tähendab see rasvasisaldust <67 g).
English: The chart below will help you find out whether you are overweight and whether alli is right for you.
Estonian: Alloleva tabeli abil saate kontrollida, kas te olete ülekaaluline ja kas alli on teile sobiv ravim.
English: Tell your doctor who may need to adjust your anti-diabetic medicine.
Estonian: Teavitage sellest oma arsti, sest võib osutuda vajalikuks kohandada teie diabeedivastase ravimi annust.
English: - The other ingredients are mannitol (E421), xylitol (E967), anhydrous lactose (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose (E460), povidone (E1201), glycerol dibehenate (E471), sucrose monopalmitate (E473) (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium stearyl fumarate, macrogol stearate (E431).
Estonian: Abiained on: - Abiained on mannitool (E421), ksülitool (E967), veevaba laktoos (vt lõik 2, „alli sisaldab laktoosi ja sahharoosi“), naatriumtärklisglükolaat, mikrokristalliline tselluloos (E460), povidoon (E1201), glütserooldibehenaat (E471), sahharoosmonopalmitaat (E473) (vt lõik 2, „alli sisaldab laktoosi ja sahharoosi“), naatriumstearüülfumaraat, makrogoolstearaat (E431).
English: The time to reach complete excretion (faecal plus urinary) was 3 to 5 days.
Estonian: Täielikuks eritumiseks (väljaheite ja uriiniga) kulus 3…5 päeva.
English: For orlistat, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Estonian: Orlistaadi kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
English: In general, at therapeutic doses, detection of intact orlistat in plasma was sporadic and concentrations were extremely low (<10 ng/ml or 0.02 µmol), with no evidence of accumulation, which is consistent with minimal absorption.
Estonian: Terapeutiliste annuste kasutamisel oli intaktse orlistaadi plasmakontsentratsioon üldjuhul määratav sporaadiliselt ning kontsentratsioon oli väga madal (<10 ng/ml või 0,02 μmol), kumuleerumist ei täheldatud, mis on kooskõlas minimaalse imendumisega.
English: Before you start taking the capsules, begin your reduced calorie, lower-fat diet and give your body a few days to adjust to your new eating habits.
Estonian: Enne kui hakkate kapsleid võtma, alustage kalorivaese ja vähese rasvasisaldusega dieediga, et anda oma organismile paar päeva aega uute toitumisharjumustega kohanemiseks.
English: The recommended treatment dose is one 60 mg capsule to be taken three times daily.
Estonian: Soovitatav raviannus on üks 60 mg kapsel kolm korda ööpäevas.
English: The primary parameter, change in body weight from baseline (time of randomisation), was assessed for body weight over time (Table 1) and the percentage of subjects who lost ≥5% or ≥10% of body weight (Table 2).
Estonian: Esmase parameetri puhul, milleks oli kehakaalu muutus algväärtusest (randomiseerimise ajal), hinnati kehakaalu aja jooksul (tabel 1) ja uuringus osalejate protsenti, kes kaotasid ≥5% või ≥10% kehakaalust (tabel 2).
English: Do not take alli with these medicines - Ciclosporin: ciclosporin is used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions.
Estonian: Ärge võtke alli't koos järgmiste ravimitega - Tsüklosporiin: tsüklosporiini kasutatakse pärast organite siirdamist, raske reumatoidartriidi või raske nahahaiguse korral.
English: Taking alli
Estonian: alli võtmine
English: You should see your doctor for a check-up.
Estonian: Käige arsti juures kontrollil.
English: The daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals.
Estonian: Rasva, süsivesikute ja valkude päevase koguse peab jaotama kolme põhitoidukorra vahel.
English: If this occurs, consideration could be given to administering orlistat and antiepileptic medicinal products at different times (see section 4.5).
Estonian: Muutuste korral peab kaaluma orlistaadi ja epilepsiaravimite manustamist eri aegadel (vt lõik 4.5.).
English: Based on animal data, it is likely that the metabolism of orlistat occurs mainly within the gastrointestinal wall.
Estonian: Loomkatsete andmete põhjal toimub orlistaadi metabolism tõenäoliselt peamiselt sooleseinas.
English: It is possible that the systemic absorption from 27 mg chewable tablets may be higher than that from 60 mg hard capsules.
Estonian: On võimalik, et süsteemne imendumine on 27 mg närimistablettidest suurem kui 60 mg kõvakapslitest.
English: Oral anticoagulants
Estonian: Suukaudsed antikoagulandid
English: - Swallow the capsule whole with water.
Estonian: - Neelake kapsel koos veega tervelt alla.
English: sodium laurilsulfate, talc.
Estonian: naatriumlaurüülsulfaat, talk.
English: Adults 18 and over - Chew one tablet, three times a day.
Estonian: Üle 18-aastased täiskasvanud - Närige üks tablett kolm korda ööpäevas.
English: Importance of losing weight
Estonian: Kehakaalu langetamise tähtsus
English: Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines There are some case reports of reduced efficacy of antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well controlled patients.
Estonian: Antidepressandid, antipsühhootikumid (sh liitium) ja bensodiasepiinid On saadud mõningaid teateid antidepressantide, antipsühhootikumide (sh liitium) ja bensodiasepiinide toime nõrgenemisest eelnevalt hästi ravile allunud patsientidel, kui nad alustasid kaasuvat ravi orlistaadiga.
English: - medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness.
Estonian: - depressiooni, psühhiaatriliste häirete või ärevuse vastaseid ravimeid.
English: The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target.
Estonian: Rasvasisalduse eesmärkväärtuse tabel järgib allolevat informatsiooni kalorite eesmärkväärtuse määramisel.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
English: Two double-blind, randomised, placebo-controlled studies in adults with a BMI ≥28 kg/m2 support the efficacy of orlistat 60 mg taken three times daily in conjunction with a hypocaloric, lower-fat diet.
Estonian: Kaks topeltpimedat randomiseeritud platseebokontrollitud uuringut täiskasvanutel KMI-ga ≥28 kg/m2 toetavad orlistaadi tõhusust annuses 60 mg kolm korda päevas koos madala kalorsuse ja vähese rasvasisaldusega dieediga.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Estonian: ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EESTVARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS
English: Orlistat may decrease the absorption of antiepileptic medicinal products, leading to convulsions.
Estonian: Orlistaat võib vähendada epilepsiavastaste ravimite imendumist, mis võib põhjustada krampe.
English: If you eat a high-fat meal, do not take more than the recommended dose.
Estonian: Kui sööte suure rasvasisaldusega toitu, ärge võtke soovitatavast annusest suuremat annust.
English: • Concurrent treatment with warfarin or other oral anticoagulants (see sections 4.5 and 4.8) 4.4 Special warnings and precautions for use
Estonian: • Samaaegne ravi varfariini või muude suukaudsete antikoagulantidega (vt lõigud 4.5 ja 4.8) 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Seedetrakti nähud
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Holds 3 capsules.
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI Mahutab 3 kapslit.
English: The most common side effects are caused by the way the capsules work and result from some of the fat being passed out of your body.
Estonian: Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on tingitud kapslite toimest ja tulenevad sellest, et osa rasvast väljutatakse organismist.
English: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Estonian: Hoida pakend tihedalt suletuna, niiskuse eest kaitstult.
English: - Low activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis.
Estonian: - Vähene kehaline aktiivsus tähendab, et te ei käi üldse või käite väga vähe jala ja mööda treppe, et te ei tegele aiandusega või muu kehalise koormusega.
English: Most of the common side effects related to alli (for example, wind with or without oily spotting, sudden or more frequent bowel motions and soft stools) are caused by the way it works (see section 1).
Estonian: Enamus alli sagedastest kõrvaltoimetest (näiteks kõhugaasid koos õlise määriva eritusega pärasoolest või ilma selleta, ootamatu või sagenenud roojamine ja pehme konsistentsiga väljaheide) on tingitud ravimi toimemehhanismist (vt lõik 1).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Holds 3 tablets.
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI Mahutab 3 tabletti.
English: - Oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones).
Estonian: - Oksalaat-nefropaatia (kaltsiumoksalaadi kogunemine, mis võib viia neerukivide tekkele).
English: The possibility of experiencing gastrointestinal symptoms (see section 4.8) may increase when orlistat is taken with an individual meal or a diet high in fat.
Estonian: Seedetrakti kõrvaltoimete (vt lõik 4.8) tekkevõimalus võib suureneda, kui orlistaati võetakse koos rasvase toiduga või kui seda kasutatakse koos rasvarikka dieediga.
English: - Keep the container tightly closed to protect from moisture.
Estonian: - Hoida pakend tihedalt suletuna niiskuse eest kaitstult.
English: Such effects typically occur within the first few weeks of using the tablets, before you may have learnt to limit the amount of fat in your diet.
Estonian: Tavaliselt tekivad dieediga seotud kõrvaltoimed tablettide võtmise esimeste nädalate jooksul, enne kui te olete õppinud piirama rasva kogust oma toidus.
English: - Do not store above 25°C.
Estonian: - Hoida temperatuuril kuni 25°C.
English: - Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Estonian: - Selgitage välja oma toiduportsjonite suurus ja lemmiktoiduainete rasvasisaldus.
English: The active substance is orlistat.
Estonian: Toimeaine on orlistaat.
English: Pharmacodynamic equivalence of alli 27 mg chewable tablets and alli 60 mg hard capsules has been established using a faecal fat excretion model.
Estonian: alli 27 mg närimistablettide ja alli 60 mg kõvakapslite farmakodünaamilise ekvivalentsuse kindlakstegemiseks on kasutatud roojas sisalduva rasva eritumise mudelit.
English: For further advice see Further helpful information in the blue pages in section 6.
Estonian: Lisateavet leiate lõigust 6 Vajalik lisateave sinistel lehtedel.
English: Single doses of 800 mg orlistat and multiple doses of up to 400 mg three times daily for 15 days have been studied in normal weight and obese subjects without significant clinical findings.
Estonian: Orlistaadi ühekordse 800 mg annuse ja korduva annuse manustamisel kuni 400 mg kolm korda päevas 15 päeva jooksul normaalse kehakaaluga ja rasvtõvega isikutele märkimisväärseid kliinilisi leide ei ilmnenud.
English: If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted.
Estonian: Kui söögikord jääb vahele või ei sisalda rasva, tuleb orlistaadi annus vahele jätta.
English: The cumulative renal excretion of total orlistat-related materials was <2% of the given dose.
Estonian: Orlistaadiga seotud ainete kumulatiivne renaalne eritumine moodustas vähem kui 2% annusest.
English: This risk is increased in patients with underlying chronic kidney disease and/or volume depletion.
Estonian: See risk on suurem olemasoleva kroonilise neeruhaigusega ja/või vähenenud vedelikumahuga patsientidel.
English: Patients who are taking a medicinal product for hypertension or hypercholesterolaemia should consult a doctor or pharmacist when taking alli, in case it is necessary to adjust the dose of these medicinal products.
Estonian: Patsiendid, kes kasutavad ravimeid hüpertensiooni või hüperkolesteroleemia tõttu, peavad alli't võttes pidama nõu arsti või apteekriga, sest vajalik võib olla nende ravimite annuse kohandamine.
English: Talk to your doctor before taking alli if you have problems with your kidneys.
Estonian: Enne alli võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb probleeme neerudega.
English: • take one capsule whole with water, three times a day with each main meal containing fat.
Estonian: • Võtke üks kapsel kolm korda ööpäevas koos iga peamise rasva sisaldava toidukorraga.
English: Being overweight will affect your health and increase your risk of developing serious health problems such as: - High blood pressure - Diabetes - Heart disease - Stroke - Certain forms of cancer - Osteoarthritis
Estonian: Ülekaalulisus mõjutab teie tervist ja suurendab selliste tõsiste terviseprobleemide tekkimise riski nagu: - kõrge vererõhk, - suhkurtõbi, - südamehaigus, - insult, - teatud vähivormid, - osteoartriit.
English: - Capsule band: gelatin, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Estonian: - Kattevõru: želatiin, polüsorbaat 80, indigokarmiin (E132).
English: A realistic goal is to lose between 5 % to 10 % of your starting weight.
Estonian: Realistlik eesmärk on vähendada oma kehakaalu lähtetasemega võrreldes 5…10% võrra.
English: In addition, doses of 240 mg three times daily have been administered to obese patients for 6 months.
Estonian: Lisaks on rasvunud patsientidele manustatud annuseid 240 mg kolm korda ööpäevas 6 kuu jooksul.
English: • if you are allergic to orlistat or any of the ingredients.
Estonian: • kui olete allergiline orlistaadi või ravimi mõne koostisosa suhtes.
English: Date of first authorisation: 23rd July 2007.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 23. juuli 2007
English: Choose the day you will start taking the capsules ahead of time.
Estonian: Määrake kindlaks päev, millal te tahate hakata kapsleid võtma.
English: Moderate activity
Estonian: Mõõdukas kehaline aktiivsus
English: sorbitan monolaurate, black ink (shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol).
Estonian: sorbitaanmonolauraat, must trükitint (šellak, must raudoksiid (E172), propüleenglükool).
English: If you weigh less than the weight shown for your height, do not take alli.
Estonian: Kui teie kehakaal on väiksem kui teie pikkuse juurde märgitud kehakaal, siis ärge alli't võtke.
English: Choose your start date
Estonian: Valige ravi alustamise päev
English: This usually means one capsule at breakfast, lunch and dinner.
Estonian: See tähendab tavaliselt ühe kapsli võtmist hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal.
English: Oxalate nephropathy that may lead to renal failure
Estonian: Oksalaat-nefropaatia, mis võib viia neerupuudulikkuseni
English: The effect of orlistat in individuals with hepatic and/or renal impairment has not been studied (see section 4.4).
Estonian: Orlistaadi toimet maksa- ja/või neerukahjustusega isikutel ei ole uuritud (vt lõik 4.4).
English: The capsules work by preventing some of the fat you eat from being absorbed but you can still eat foods from all the main food groups.
Estonian: Kapslid takistavad osa toidus oleva rasva imendumist.Te võite süüa kõiki peamisi toitainete rühmi sisaldavat toite.
English: - If you are taking a medicine for high cholesterol as it may be necessary to adjust your dose.
Estonian: - kui te võtate ravimeid suure kolesteroolisisalduse tõttu, sest nende annust võib olla vaja kohandada.
English: Talk to your doctor or pharmacist when taking alli
Estonian: Rääkige oma arsti või apteekriga alli kasutamise korral
English: The alli weight loss programme combines the capsules with an eating plan and a wide range of resources to help you understand how to eat a reduced calorie, lower-fat diet and guidelines for becoming more active.
Estonian: alli kaalulangetamise programmis kombineeritakse kapslid toitumisplaani ja mitmesuguste teabeallikatega, et aidata teil aru saada, kuidas süüa madala kalorsusega ja vähese rasvasisaldusega toitu ja annab juhiseid füüsilise aktiivsuse suurendamiseks.
English: Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, bronchospasm, angioedema, pruritus, rash, and urticaria
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas anafülaksia, bronhospasm, angiödeem, sügelus, lööve ja urtikaaria
English: • Concurrent treatment with ciclosporin (see section 4.5)
Estonian: • Samaaegne ravi tsüklosporiiniga (vt lõik 4.5)
English: Choose the day you will start taking the tablets ahead of time.
Estonian: Määrake kindlaks päev, millal te tahate hakata tablette võtma.
English: Based on human and animal studies, any systemic effects attributable to the lipase-inhibiting properties of orlistat should be rapidly reversible.
Estonian: Inimeste ja loomadega läbi viidud uuringute põhjal on orlistaadi lipaase inhibeerivatest omadustest tulenevad mistahes süsteemsed toimed kiiresti mööduvad.
English: Adverse reactions to orlistat are largely gastrointestinal in nature and related to the pharmacologic effect of the medicinal product on preventing the absorption of ingested fat.
Estonian: Orlistaadi kõrvaltoimed on valdavalt seotud seedetraktiga ja need on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest seedetraktis paikneva rasva imendumise takistamisel.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Estonian: Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist pidama nõu oma arsti või apteekriga.
English: The vast majority of subjects receiving up to 4 full years of treatment with orlistat in clinical studies had vitamin A, D, E and K and beta-carotene levels that stayed within normal range.
Estonian: Kliinilistes uuringutes kuni 4 aasta jooksul orlistaati saanud patsientide valdaval enamusel jäid A-, D-, E- ja K-vitamiinide ning beetakaroteeni sisaldused normi piiresse.
English: Symptoms may include severe abdominal pain sometimes radiating towards the back, possibly with fever, nausea and vomiting.
Estonian: Sümptomiteks võivad olla tugev, mis mõnikord kiirgub selga, kaasneda võib palavik, iiveldus ja oksendamine.
English: Patients taking an antiepileptic medicinal product should consult a doctor before starting treatment with alli, as they should be monitored for possible changes in the frequency and severity of convulsions.
Estonian: Epilepsiavastast ravi saavad patsiendid peavad enne ravi alustamist alli'ga pidama nõu arstiga, sest vajalik on jälgida krampide sageduse ja raskusastme võimalikke muutusi.
English: Sucrose monopalmitate (E473)
Estonian: Sahharoosmonopalmitaat (E473)
English: BMI is a way to find out if you have a healthy weight, or are overweight, for your height.
Estonian: KMI on näitaja, mis aitab otsustada, kas teil on oma pikkuse kohta normaalne kehakaal või olete ülekaaluline.
English: Talk to your doctor or pharmacist when taking alli - If you are taking a medicine for high blood pressure as it may be necessary to adjust your dose.
Estonian: Rääkige oma arsti või apteekriga alli kasutamise korral - kui te võtate vererõhuravimeid, sest võib olla vajalik nende annuste kohandamine.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Orlistat has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Orlistaat ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARRY CASE (SHUTTLE)
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL KAASASKANTAV KARP (SHUTTLE)
English: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Estonian: Müügiloa hoidja: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Iirimaa
English: You should aim to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week.
Estonian: Püüdke vähendada kehakaalu järk-järgult ja püsivalt suurusjärgus 0,5 kg nädalas.
English: The chewable tablets contain lactose.
Estonian: Närimistabletid sisaldavad laktoosi.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Not known
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Teadmata
English: That adds up to 3500 fewer calories per week, about the number of calories in 0.5 kg (1 lb) of fat.
Estonian: See teeb nädalas kokku 3500 kilokalorit vähem; selline kilokalorite hulk sisaldub näiteks 0,5 kg rasvas.
English: This usually means one tablet at breakfast, lunch and dinner.
Estonian: See tähendab tavaliselt ühe tableti võtmist hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal.
English: Keep the canisters in the bottle.
Estonian: Ärge eemaldage silikageeli pakikesi pudelist.
English: alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Estonian: alli't tuleb kasutada koos madala kalorsuse ja vähese rasvasisaldusega dieediga.
English: - chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
Estonian: - Närige üks tablett kolm korda ööpäevas koos iga peamise rasva sisaldava toidukorraga.
English: From clinical studies, it has been estimated that orlistat 60 mg taken three times daily blocks the absorption of approximately 25% of dietary fat.
Estonian: Kliiniliste uuringute andmetele tuginedes võib väita, et orlistaadi 60 mg annuse võtmisel kolm korda päevas väheneb toiduga tarbitud rasva imendumine umbes 25% võrra.
English: Rectal bleeding
Estonian: Pärasoole verejooks
English: Microcrystalline cellulose (E460)
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos (E460)
English: Lost ≥10% of baseline body weight
Estonian: Kaotas ≥10% esialgsest kehakaalust (%)