FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: b) Amoxicillina 1 g due volte al giorno + claritromicina 500 mg due volte al giorno b) claritromicina 250 mg due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno c) amoxicillina 1 g due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno
Danish: a) amoxicillin 1 g to gange daglig + clarithromycin 500 mg to gange daglig b) clarithromycin 250 mg to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig c) amoxicillin 1 g to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO ratiopharm GmbH
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN ratiopharm GmbH [udfyldes nationalt]
Italian: Se un periodo di trattamento di due settimane non è sufficiente per la guarigione, proseguire il trattamento per altre 2 settimane alla stessa dose.
Danish: Hvis en to-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 2 uger ved samme dosis.
Italian: Qualora non sia disponibile il bismuto, si deve ricorrere alle terapie triple basate sull'inibitore della pompa protonica.
Danish: Hvis vismut ikke er tilgængeligt, skal der anvendes PPI-baserede tredobbelte behandlinger.
Italian: Se la dose giornaliera necessaria supera i 120 mg la si deve somministrare in due dosi separate.
Danish: Daglige doseringer større end 120 mg bør gives som opdelte doser.
Italian: La decisione sull'opportunità o meno di continuare/interrompere l'allattamento o la terapia con Lansoprazol AbZ deve tenere in dovuto conto il beneficio dell'allattamento per il bambino ed il beneficio della terapia a base di Lansoprazol AbZ per la madre.
Danish: Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol AbZ, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med Lansoprazol AbZ for moderen overvejes.
Italian: 30 mg: Cappuccio e corpo di colore bianco opaco.
Danish: Ugennemsigtig hvid hætte og krop.
Italian: Sono stati somministrati dosaggi fino a 180 mg/die.
Danish: Doseringer på op til 180 mg er blevet givet.
Italian: rash a contorni irregolari su mucose/pelle (sindrome di Stevens-Johnson) grave danno cutaneo (necrolisi epidermale tossica).
Danish: Meget sjælden: Kortlignende udslæt på slimhinderne/huden (Stevens-Johnson syndrom), kraftig beskadigelse af huden (toksisk epidermal nekrolyse).
Italian: Colite, stomatite e colorazione nerastra della lingua dispepsia.
Danish: Colitis, stomatitis og sort tunge.
Italian: Infezioni micotiche dell'esofago, infiammazione del pancreas e della lingua.
Danish: Svampeinfektioner i spiserøret, inflammation af pancreas, inflammation af tungen.
Italian: eccessivo sviluppo del seno maschile, secrezione lattea della mammella.
Danish: Meget sjælden: Forstørrelse af mandens brystkirtel, mælkeagtige sekretioner fra brystkirtlen.
Italian: Disturbi della vista.
Danish: Visuelle forstyrrelser.
Italian: Il trattamento con lansoprazolo può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte al giorno per 5 giorni
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
Italian: Infiammazione renale (nefrite interstiziale) Disturbi ematici e del sistema linfatico Raro:
Danish: Inflammation af nyrerne (interstitiel nefritis) Forstyrrelser i blodet og lymfesystemet Sjælden:
Italian: Affaticamento
Danish: Fatigue
Italian: Grave riduzione di alcuni globuli bianchi (agranulocitosi)
Danish: Meget sjælden: Kraftig reduktion i visse hvide blodlegemer (agranulocytose).
Italian: Infiammazione dell'intestino crasso, infiammazione della mucosa della bocca , colorazione nera della lingua.
Danish: Meget sjælden: Inflammation af tyktarmen, inflammation af slimhinderne i munden, sort misfrvning af tungen.
Italian: Aumento dei livelli di colesterolo e trigliceridi
Danish: Øgning i cholesterolog triglyceridniveauer.
Italian: Disordini vascolari
Danish: Vaskulære forstyrrelser
Italian: Se un periodo di trattamento di quattro settimane non è sufficiente per la guarigione, proseguire il trattamento per altre 4 settimane alla stessa dose.
Danish: Hvis en fire-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 4 uger ved samme dosis.
Italian: La diminuzione dell'acidità gastrica dovuta a lansoprazolo comporta l'aumento in ambito gastrico di batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.
Danish: Nedsat gastrisk aciditet grundet lansoprazol øger øger gastriske ællinger af bakterier, der normalt er tilstede i mave-tarmkanalen.
Italian: Dolori muscolari e articolari.
Danish: Muskel- og ledsmerter.
Italian: Stato membro Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 15 mg lansoprazolo.
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 15 mg lansoprazol.
Italian: La terapia di prima linea dovrebbe comprendere una terapia tripla basata su un inibitore della pompa protonica o ratinidina bismuto citrato, combinato con claritromicina (500 mg due volte al giorno) e amoxicillina (1 g due volte al giorno) oppure metronidazolo (500 mg due volte al giorno).
Danish: Det blev påpeget, at behandlingen var en pakke, som tager hensyn til førstevalgs- og andetvalgseradikationsbehandlinger under et. Førstevalgsbehandlingen bør være en tredobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer eller ranitidinvismutsitrat kombineret med clarithromycin (500 mg to gange dagligt) og amoxicillin (1 g to gange dagligt) eller (500 to gange dagligt).
Italian: E' pertanto necessario monitorare i livelli plasmatici nei pazienti trattati con digossina ed eventualmente adattarne la dose.
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor monitoreres, og digoxindosis justeres om nødvendigt.
Italian: Le capsule di Lansoprazol AbZ vanno inghiottite intere con sufficiente liquido (ad es. Un bicchiere di acqua).
Danish: Lansoprazol AbZ kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek.
Italian: 30 mg + 1000 mg 3 volte /die per 5 giorni
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
Italian: La somministrazione concomitante di lansoprazolo e digossina può determinare un aumento dei livelli plasmatici di digossina.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan medføre en stigning i plasmakoncentrationen af digoxin.
Italian: Gli effetti collaterali elencati nella sezione 4 possono manifestarsi in forma più severa.
Danish: 4 forekommer i en mere vær form.
Italian: irrequietezza, sonnolenza, disturbi del sonno, stordimento , depressione, allucinazioni, confusione, vertigini, tremori, disagio.
Danish: Hvileløshed, omtågethed, søvnforstyrrelser, ørhed, depression, hallucinations, konfusion, svimelhed, rysten, ubehag.
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 30 mg lansoprazolo.
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol.
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata a 1 capsula una volta al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo).
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 1 kapsel én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata fino a 30 mg/die.
Danish: Dosis kan øge op til 30 mg daglig efter behov.
Italian: 15 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Danish: 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Italian: L'effetto sulla secrezione di acido basale è analogo.
Danish: Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.
Italian: Si può prevedere che i possibili sintomi di un sovradosaggio con lansoprazolo siano simili agli effetti collaterali elencati nella sezione 4.8.
Danish: Mulige symptomer på overdosering med lansoprazol kan forventes at være magen til bivirkningsreaktioner angivet under pkt.
Italian: Negli anziani non si deve in ogni caso superare la dose giornaliera di 30 mg.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Italian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Danish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Italian: - Per rimuovere il batterio Helicobacter pylori in concomitanza con opportuna terapia antibiotica nel trattamento di ulcere gastriche o duodenali (terapia di eradicazione) e per prevenire le recidive di ulcera in pazienti che manifestano ulcere gastriche ed intestinali associate a H. pylori.
Danish: − at fjerne bakterien Helicobacter pylori sammen med passende antibioika i behandlingen af sår i mavesækken eller duodenum (udryddelsesbehandling) og for at fjerne genkomstn af sår hos patienter med Helicobacter pylori-relaterede sår i mavesækken og tarmene.
Italian: CHE COS'È Lansoprazol AbZ E A CHE COSA SERVE
Danish: HVAD ER Lansoprazol AbZ OG HVAD ANVENDES DET TIL
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni capsula gastro-resistente contiene 30 mg lansoprazolo
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV SUBSTANS(ER) Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol
Italian: 30 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Danish: 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Italian: In caso di somministrazione concomitante di lansoprazolo e fenitoina, può essere necessaria una riduzione del dosaggio di quest'ultima.
Danish: Hvis der er samtidig brug af lansoprazol, kan en dosisreduktion af fenytoin blive nødvendig.
Italian: Esofagite da reflusso:
Danish: Refluks øsofagitis:
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata a 2 capsule una volta al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo).
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 2 kapsler én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Italian: L'associazione può determinare un aumento delle concentrazioni di carbamazepina ed una riduzione di quelle di lansoprazolo.
Danish: Lægemiddelkombinationen kan reultere i øgede koncentrationer af carbamazepin så vel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol.
Italian: La dose raccomandata equivale a 1 capsula da assumersi 2 volte al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo due volte al giorno) per una settimana , in associazione con una delle seguenti 3 combinazioni:
Danish: Den anbefalede dosis er 1 kapsel to gange daglig (svarende til 2 gange 30 mg lansoprazol) i én uge i kombination med én af følgende tre kombinationer:
Italian: • amoxicillina, 500 mg tre volte al giorno, + metrodinazolo, 400 mg tre volte al giorno
Danish: • amoxicillin, 500 mg tre gange dagligt, + metronidazol, 400 mg tre gange dagligt (tilrådeligt,
Italian: AVVERTENZA SPECIALE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini
Danish: SÆRLIG ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Italian: Cefalea e capogiro
Danish: Muskel- og ledsmerter
Italian: Vomito, nausea, diarrea, mal di stomaco, costipazione, flatulenza e
Danish: Opkastning, kvalme, diaré, mavepine, konstipation, flatulens og dyspepsi.
Italian: Raro meno di 1 persona su 1.000, ma più di 1 persona su 10.000 persone trattate
Danish: Sjælden mindre end 1 ud af 1.000, men mere end 1 ud af 10.000 behandlede patienter
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Italian: Non ancora investigato lansoprazolo + claritromicina + amoxicillina
Danish: Endnu ikke underøgt lansoprazol + clarithromycin + amoxicillin
Italian: Nei pazienti non completamente guariti in questo lasso di tempo, si deve continuare il trattamento con la stessa dose per altre 4 settimane.
Danish: Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsættes med samme dosis i yderligere 4 uger.
Italian: Prevenzione delle recidive dell' infiammazione dell'esofago a causa del reflusso dell'acido gastrico : La dose raccomandata è di 1 capsula una volta al giorno (pari a 15 mg lansoprazolo) .
Danish: Forhindring af en gentagelse af inflammation af spiserøret grundet refluks af mavesyre Den anbefalede dosis er 1 kapsel én gang daglig (svarende til 15 mg lansoprazol).
Italian: Depressione, allucinazioni, confusione, insonnia, sonnolenza torpore, vertigini, tremori e parestesia, irrequietezza.
Danish: Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness.
Italian: Germania ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Germania
Danish: Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Tyskland
Italian: Palpitazioni e dolore toracico.
Danish: Palpitation og brystsmerter.
Italian: Si raccomanda di monitorare le concentrazioni plasmatiche di tacrolimus all'inizio ed alla conclusione di un trattamento concomitante con lansoprazolo.
Danish: Monitoring af tacrolimus plasmakoncentrationer tilrådes, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Italian: NOME DELLA SPECIALITÀ MEDICINALE
Danish: FARMAKOLOGISKE EGENSKABER
Italian: Finlandia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Germania
Danish: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Tyskland
Italian: Molto rari inclusi i casi isolati
Danish: Meget sjælden (<1/10000) inklusive isolerede rapporter
Italian: Lasciare il prodotto nella confezione originale per proteggerlo dall'umidità.
Danish: Opbevares i originalemballagen for at beskytte mod fugt.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 4 capsule una volta al giorno (pari a 60 mg lansoprazolo) .
Danish: Den anbefalede indledningsdosis er 4 kapsler én gang daglig (svarende til 60 mg lansoprazol).
Italian: Disturbi muscoloscheletrici e del tessuto connettivo
Danish: Muskuloskeleta le og bindevævs forstyrrelser
Italian: Per i pazienti non completamente guariti in questo periodo, si deve continuare il trattamento con la stessa dose per altre 2 settimane.
Danish: Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, fortsættes medicineringen med samme dosis i yderligere 2 uger.
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Non conservare temperatura superiore ai 30ºC.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLD Må ikke opbevares ved over 30°C.
Italian: 6.3 Validità
Danish: 6.3 Opbevaringstid
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni capsula gastro-resistente contiene 15 mg lansoprazolo
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV SUBSTANS(ER) EHver gastro-resistennt kapsel indeholder 15 mg lansoprazol
Italian: Aumento dei valori di colesterolo e lipidi ematici .
Danish: Meget sjælden: Øgede cholesterol- og blodlipidværdier.
Italian: Edema periferico
Danish: Perifert ødem.
Italian: In questo caso dovrà leggere attentamente anche il foglietto illustrativo relativo a questi antibiotici.
Danish: Helicobacter pylori, så skal du også omhyggeligt læse indlægssedlerne for disse antibiotika.
Italian: Pertanto il trattamento con Lansoprazol AbZ può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Danish: Behandling med Lansoprazol AbZ leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Italian: Trattamento di mantenimento dell' infiammazione esofagea a causa del reflusso dell'acido gastrico per impedire recidive:
Danish: − længerevarende behandling for at forhindre en gentagelse af inflammation i spiserøret på grund af refluks af mavesyre.
Italian: Disturbi generali Frequente :
Danish: Almene forstyrrelser Almindelig: Træthed Sjælden:
Italian: La somministrazione concomitante di lansoprazolo comporta l'aumento delle concentrazioni plasmatiche di tacrolimus (un substrato di CYP3A e della P-gp) L'esposizione al lansoprazolo ha incrementato l'esposizione media al tacrolimus fino all' 81%.
Danish: Lansoprazol eksponering øgede middeleksponeringen for tacrolimus med op til 81%.
Italian: - Prima di iniziare un trattamento con Lansoprazol AbZ - la diagnosi di ulcera gastrica o duodenale e di infiammazione dell'esofago a causa del reflusso nello stomaco dell'acido gastrico dovrà essere confermata tramite gastroscopia o altri appropriati mezzi diagnostici (ad es.
Danish: - Inden behandling med Lansoprazol AbZ - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol AbZ, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes.
Italian: Non utilizzare Lansoprazol-CT dopo la data di scadenza riportata sulla confezione e sul blister.
Danish: Anvend ikke Lansoprazol-CT efter udløbsdatoen, der er angivet på æsken og blisterpakningen.
Italian: Tuttavia, in attesa di conferma nonché dei risultati della relazione di Consenso di Maastricht 3-2005, si raccomanda che la dose sia di 500 mg di claritromicina due volte al giorno.
Danish: Mens der afventes en bekræftelse af resultaterne af rapporten Maastricht 3-2005 Consensus, anbefales der dog en dosis på 500 mg to gange dagligt.
Italian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, caspule rigide gastroresistenti, è stato deferito per arbitrato ai sensi dell'articolo 29 della direttiva 2001/83/CE del Consiglio e successive modifiche, in seguito ai timori manifestati dalla Germania nel corso di una procedura di mutuo riconoscimento, di cui la Finlandia era lo Stato membro di riferimento.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at Tyskland havde givet udtryk for betænkeligheder under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Italian: Se dimentica di prendere Lansoprazol-CT Non assuma una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Danish: Hvis du glemmer at tage Lansoprazol-CT Lad være med at tage en dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
Italian: Importanti informazioni su alcuni eccipienti di Lansoprazol-CT Questo farmaco contiene saccarosio.
Danish: Vigtige oplysninger om nogen af indholdsstofferne i Lansoprazol-CT Dette lægemiddel indeholder sukrose.
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEL RIASSUNTO delle caratteristiche del prodotto, DELL'ETICHETTATURA e deL fogliETTO illustrativO PRESENTATI DALL'EMEA
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEER, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF EMEA
Italian: - se prende Lansoprazol-CT per oltre un anno, la terapia deve essere monitorata periodicamente e il medico curante deve valutare attentamente il rapporto rischio/beneficio.
Danish: - hvis du tager Lansoprazol-CT i længere tid end 1 år, bør behandlingen regelmæssigt overvåges , og lægen bør omhyggeligt overveje forholdet mellem fordel og risiko.
Italian: Lansoprazol-CT deve essere assunto a stomaco vuoto (prima dei pasti).
Danish: Lansoprazol-CT bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Italian: Nel caso in cui Lei abbia l'impressione che l'effetto di Lansoprazol-CT sia troppo forte o troppo debole consulti il suo medico curante.
Danish: Hvis du har indtryk af, at virkningen af Lansoprazol-CT er for kraftig eller for svag, så snak med din læge.
Italian: Se assume una dose troppo bassa, o se l'assunzione del farmaco avviene in modo irregolare oppure viene sospesa prematuramente , ciò può pregiudicare il successo del trattamento o causare ricadute più difficili da trattare.
Danish: Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
Italian: Fluvoxamina (medicinale per il trattamento della depressione), ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento di infezioni micotiche), inbitori della proteasi (principi attivi utilizzati per il trattamento del virus dell'AIDS) ed i macrolidi ( alcuni tipi di antibiotici) possono aumentare considerevolmente la concentrazione di lansoprazolo nel sangue e incrementare di conseguenza l'effetto di Lansoprazol-CT.
Danish: Fluvoxamin (et lægemiddel til behandling af depression), ketoconazol og itraconazole (lægemidler til behandling af svampeinfektioner), proteasehæmmere (aktive substanser anvendt til behandling af AIDS virus) og makrolider (visse typer antibiotika) kan mærkbart øge koncentrationen af lansoprazol i blodet og dermed øge virkningen af Lansoprazol-CT.
Italian: L'effetto dei seguenti farmaci o gruppi di farmaci può essere influenzato da Lansoprazol-CT se utilizzati contemporanemante:
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol-CT, hvis de anvendes på samme tid.
Italian: I timori manifestati riguardavano le discrepanze tra i prodotti di riferimento in merito alla posologia nella terapia tripla per l'eradicazione di H. pylori.
Danish: Spørgsmålene vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af H. pylori.
Italian: Uso di Lansoprazol-CT con cibi e bevande:
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT med mad og drikke:
Italian: Si raccomanda di assumere Lansoprazol-CT prima dei pasti, dato che la simultanea assunzione di cibo riduce la biodisponibilità del lansoprazolo
Danish: Det anbefales, at du tager Lansoprazol-CT inden måltiderne, da samtidig fødeindtaelse nedsætter tilgængeligheden af lansoprazol til kroppen.
Italian: Il rapporto rischi/benefici di Lansoprazolo CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg è ritenuto favorevole purché vengano incluse nel riassunto delle caratteristiche del prodotto informazioni adeguate sulla terapia di eradicazione dell'H.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Italian: - in caso di insorgenza di problemi alla vista a seguito di un uso prolungato (per più di un anno) sospenda immediatamente il trattamento con Lansoprazol-CT e consulti un oftalmologo.
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol-CT straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
Italian: Se prende più Lansoprazol-CT di quanto deve si rivolga sempre al medico .
Danish: Hvis du tager mere Lansoprazol-CT end du skulle Du bør altid tale med en læge.
Italian: L'effetto di Lansoprazol-CT può essere influenzato dai seguenti medicinali o gruppi di medicinali:
Danish: Virkningen af Lansoprazol-CT kan blive påvirket af følgende lægemidler eller lægemiddelgrupper.
Italian: Come tutti i medicinali Lansoprazol-CT può avere effetti collaterali, anche se essi non riguardano tutti i pazienti.
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol-CT medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [da completare a livello nazionale]
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [udfyldes nationalt]
Italian: Lansoprazol-CT è un farmaco che riduce la quantità di acido prodotta dallo stomaco ( inibitore selettivo della pompa protonica)
Danish: Lansoprazol-CT er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
Italian: Per qualsiasi informazione inerenti questo prodotto medicinale contatti il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione per l'immissione in commercio: [da completare a livello nazionale]
Danish: For alle oplysninger om dette lægemiddel bedes man kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Italian: La somministrazione di Lansoprazol-CT nei bambini è sconsigliata dato che i dati relativi alla sicurezza e all' efficacia del prodotto non sono stati stabili per questo gruppo di pazienti.
Danish: Lansoprazol-CT anbefales ikke til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
Italian: Si sconsiglia di utilizzare Lansoprazol-CT durante la gravidanza.
Danish: Brug af Lansoprazol-CT anbefales ikke under graviditet.