FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The 200 mg hard gelatin capsule has a white body and a purple cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-200” with black ink.
Estonian: 200 mg želatiinist kõvakapslil on valge kapslikeha ja purpurne kapslikaas, millele on musta tindiga trükitud “Pfizer” ja “FLU-200”.
English: S</R>
Estonian: Liikidega mitteseotud piirväärtused A S</R>
English: The 150 mg hard gelatin capsule has a turquoise blue body and turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-150” with black ink.
Estonian: 150 mg želatiinist kõvakapslil on türkiissinine kapslikeha ja türkiissinine kapslikaas, millele on musta tindiga trükitud “Pfizer” ja “FLU-150”.
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain
Estonian: Teie arst võib teile seda ravimit määrata järgnevat tüüpi seennakkuste raviks: - limaskestade seennakkus: infektsioon, mis kahjustab suuõõnt või neelu - infektsioonid, mille on põhjustanud Candida ja mida leidub vereringes, elundites (nt süda,
English: Reconstituted suspension: Store below 30°C, do not freeze.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud suspensioon: hoida temperatuuril kuni 30°C.
English: - Oropharyngeal candidiasis
Estonian: - Ösofageaalne kandidiaas
English: Dose reduction of zidovudine may be considered.
Estonian: Osadel juhtudel võib olla vajalik zidovudiini annuse vähendamine.
English: For paediatric patients with impaired renal function, see dosing in “Renal impairment”.
Estonian: Manustamiseks neerufunktsiooni häirega lastele vt annustamisjuhiseid lõigust „Neerukahjustus”.
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml [To be completed nationally]
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 40 mg/ml [täidetakse riiklikult]
English: There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis.
Estonian: Lastel, kelle emasid on koktsidioidmükoosi tõttu ravitud flukonasooli suurte annustega (400…800 mg ööpäevas) 3 kuud või kauem, on täheldatud erinevaid kaasasündinud hälbeid (sh brahhütsefaalia, kõrvade düsplaasia, suur eesmine lõge, reieluu kaardumine ja kodarluu-õlavarreluu sünostoos).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 ml manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni sisaldab 10 mg flukonasooli.
English: Monitoring for voriconazole associated adverse events is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.
Estonian: Vorikonasooliga seotud kõrvalnähtude jälgimine on soovitatav, kui vorikonasooli kasutatakse järjestikku pärast flukonasooli kasutamist (vt lõik 4.5).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg flukonasooli.
English: Hepatic failure (see section 4.4), hepatocellular necrosis (see section 4.4), hepatitis (see section 4.4), hepatocellular damage (see section
Estonian: Maksapuudulikkus (vt lõik 4.4), hepatotsellulaarne nekroos (vt lõik 4.4), hepatiit (vt lõik 4.4), hepatotsellulaarne kahjustus (vt lõik 4.4)
English: damage (see section
Estonian: Lööve (vt lõik 4.4)
English: How to take Diflucan”).
Estonian: „Annustamine ja manustamisviis“).
English: Capsule shell composition: Gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131)
Estonian: Kapsli kest: želatiin titaaniumdioksiid (E171) patentsinine V (E131)
English: The 50 mg hard gelatin capsule has a white body and a turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-50” with black ink.
Estonian: 50 mg želatiinist kõvakapslil on valge kapslikeha ja türkiissinine kapslikaas, millele on musta tindiga trükitud “Pfizer” ja “FLU-50”.
English: Zidovudine: Fluconazole increases Cmax and AUC of zidovudine by 84% and 74%, respectively, due to an approx. 45% decrease in oral zidovudine clearance.
Estonian: Zidovudiin: Flukonasool vähendab suukaudselt manustatud zidovudiini kliirensit ligikaudu 45% võrra, suurendades ziduvudiini Cmax 84% ja AUC 74% võrra.
English: This combination may be used with a dose adjustment of sirolimus depending on the effect/concentration measurements.
Estonian: Sõltuvalt täheldatud koostoime ulatusest/siroliimuse kontsentratsioonist plasmas on vajalik siroliimuse annuse kohandamine.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (IV- 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Estonian: 50, 100 või 250 ml klaasviaalid, 100 ja 200 ml PVC kotid)
English: They have “FLU-200” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Estonian: Neile on musta tindiga trükitud “FLU-200” ja “Pfizer”.
English: gattii as well as the endemic moulds Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum and Paracoccidioides brasiliensis.
Estonian: In vitro tingimustes on näidatud, et flukonasool toimib ka sellistesse mikroorganismidesse nagu Cryptococcus neoformans ja Cr. gattii ning samuti endeemilistesse hallitusseentesse, nagu Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum ja Paracoccidioides brasiliensis.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines.
Estonian: Enne mis tahes ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: This combination may be used by reducing the dose of ciclosporin depending on ciclosporin concentration.
Estonian: Flukonasooli ja tsüklosporiini samaaegsel kasutamisel tuleb tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni alusel selle annust vähendada.
English: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
Estonian: 50 mg kapslid želatiin titaandioksiid (E171) patentsinine V (E131)
English: To treat coccidioidomycosis
Estonian: Krüptokokkmeningiidi ravi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (IV 30, 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
Estonian: 30, 50, 100 või 250 ml klaasviaalid, 100 ja 200 ml PVC kotid)
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml [To be completed nationally]
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 5 mg/ml [täidetakse riiklikult]
English: Diflucan oral solution contains glycerol.
Estonian: Diflucan suukaudne lahus sisaldab glütserooli.
English: Loading dose: 400 mg on Day 1 Subsequent dose: 200 mg to 400 mg daily
Estonian: 200...400 mg esimesel päeval Järgnev annus: 200…400 mg ööpäevas
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function.
Estonian: Raske immuunpuudulikkusega patsientidel võib ravi kesta kauem.
English: They have “FLU-150” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Estonian: Neile on musta tindiga trükitud “FLU-150” ja “Pfizer”.
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg [To be completed nationally]
Estonian: Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 50 mg Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 100 mg Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 150 mg Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 200 mg [täidetakse riiklikult]
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml [To be completed nationally]
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 10 mg/ml [täidetakse riiklikult]
English: - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
Estonian: - maksakahjustus ja naha ning silmade kollakaks tõmbumine (kollatõbi) - kuplad, villid (lööve), kihelus, suurenenud higistamine - väsimus, üldine halb enesetunne, palavik.
English: Children to 11 years old The maximum dose for children is 400 mg daily.
Estonian: Lapsed Lastel ei tohi ületada maksimaalset annust 400 mg ööpäevas.
English: Excipient: 0.55 g sucrose per ml of reconstituted suspension
Estonian: Abiaine: 0,55 g sahharoosi 1 ml manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kohta Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1
English: The 100 mg hard gelatin capsule has a white body and blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-100” with black ink.
Estonian: 100 mg želatiinist kõvakapslil on valge kapslikeha ja sinine kapslikaas, millele on musta tindiga trükitud “Pfizer” ja “FLU-100”.
English: They have “FLU-50” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Estonian: Neile on musta tindiga trükitud “FLU-50” ja “Pfizer”.
English: Concomitant treatment with fluconazole and cisapride is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Flukonasooli ja astemisooli samaaegne kasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose, and glycerol.
Estonian: Sisaldab sahharoosi ja glütserooli.
English: A maximum dose of 400 mg daily should not be exceeded in paediatric population.
Estonian: Lastel ei tohi ületada maksimaalset annust 400 mg ööpäevas.
English: They have “FLU-100” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Estonian: Neile on musta tindiga trükitud “FLU-100” ja “Pfizer”.
English: Saquinavir: Fluconazole increases the AUC and C max of saquinavir with approximately 50% and 55% respectively, due to inhibition of saquinavir's hepatic metabolism by CYP3A4 and inhibition of P-glycoprotein.
Estonian: Sakvinaviir: Flukonasool pärsib CYP3A4 ja P-glükoproteiini inhibeerimise teel sakvinaviiri metabolismi maksas ja suurendab seetõttu sakvinaviiri AUC-d ligikaudu 50% võrra, Cmax-i ligikaudu 55% võrra.
English: Paediatric population
Estonian: Eri patsientide rühmad
English: To treat cryptococcal meningitis
Estonian: Krüptokokkmeningiidi ravi.
English: (Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C.
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber (175 ml pudel): hoida temperatuuril kuni 25°C.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Fluconazole
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 2 mg/ml infusioonilahus [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult] Flukonasool
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I) 5 mg/ml suukaudne lahus [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: During concomitant treatment with fluconazole 200 mg daily and ciclosporin (2.7 mg/kg/day) there was a 1.8-fold increase in ciclosporin AUC.
Estonian: Tsüklosporiin: Flukonasool suurendab oluliselt tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni ja AUC-d. Flukonasooli (200 mg ööpäevas) ja tsüklosporiini (2,7 mg/kg ööpäevas) koosmanustamisel suurenes tsüklosporiini AUC 1,8-kordselt.
English: Detailed information on this medicine is available on the web site of {MA/Agency} [To be completed nationally]
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav {liikmesriik/amet} kodulehel.
English: Coadministration of fluconazole and quinidine is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Flukonasooli ja kinidiini samaaegne kasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Hepatobiliary system
Estonian: Hüpokaleemia
English: Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Flukonasooli ja pimosiidi samaaegne kasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Titanium dioxide (E171)) Erythrosin (E127)) Indigo carmine (E132)
Estonian: 200 mg kapslid želatiin titaandioksiidi E171 erütrosiin E127 indigokarmiin E 132
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I) 2 mg/ml infusioonilahus [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: Constipation dyspepsia, flatulence, dry mouth
Estonian: Kõhukinnisus, düspepsia, kõhupuhitus, suukuivus
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I) 150 mg kõvakapslid [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: Penis thrush infection
Estonian: küüneinfektsioon.
English: (PVC bags) Store below 30˚C.
Estonian: PVC kotid: hoida temperatuuril kuni 30°C.
English: Prevention of relapse of mucosal candidiasis in patients infected with HIV who are at high risk of experiencing relapse
Estonian: Limaskestade kandidiaasi retsidiivi vältimine HIViga patsientidel, kellel on kõrge risk taastekkeks
English: This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind.
Estonian: A-vitamiini ja flukonasooli võib korraga kasutada, ent tuleb arvestada kesknärvisüsteemiga seotud kõrvaltoimete tekkevõimalusega.
English: The signs of liver problems include: tiredness loss of appetite vomiting yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice) If any of theses happen, stop taking Diflucan and tell your doctor immediately.
Estonian: Sümptomid, mis viitavad maksaprobleemidela, võivad olla: - väsimus - söögiisu puudumine - oksendamine - naha või silmavalgete tõmbumine kollakaks (kollatõbi).
English: Reproductive toxicity
Estonian: Viljakuse ohustamine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex 1) 150 mg hard capsule [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 150 mg kõvakapsel [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: - red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes - blood chemistry changes (high blood levels of cholesterol, fats) - low blood potassium, - shaking - abnormal electrocardiogram (ECG), change in heart rate or rhythm - liver failure - allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling,
Estonian: väiksem vereliistakute arv, mis aitavad veritsust peatada - naha punakaks või purpurpunaseks värvumine, mida võib põhjustada vereliistakute arvu vähenemine, teised vererakkude muutused - vere keemiliste näitajate muutused (kõrge kolesterooli ja rasvade sisaldus veres) - vere kaaliumisisalduse vähenemine - värisemine - häired elektrokardiogrammis (EKG), südamelöökide kiiruse või löögisageduse muutused - maksapuudulikkus - allergilised reaktsioonid (mõnikord rasked), sh laialdaselt leviv villiline lööve ja naha koorumine, rasked nahareaktsioonid, huulte või näo turse - juuste väljalangemine.
English: Diflucan should be administered with caution to patients with these potentially proarrhythmic conditions.
Estonian: Eelpool nimetatud proarütmiliste seisunditega patsientide puhul tuleb Diflucani manustamisel olla ettevaatlik.
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 50 mg kõvakapslid Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 100 mg kõvakapslid Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 150 mg kõvakapslid Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 200 mg kõvakapslid [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: - Candiduria
Estonian: - Kandiduuria
English: - rifampicin or rifabutin (antibiotics for infections) - alfentanil, fentanyl (used as anaesthetic) - amitriptyline, nortriptyline (used as anti-depressant) - amphotericin B, voriconazole (anti-fungal) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (warfarin or similar medicines) - benzodiazepines (midazolam, triazolam or similar medicines) used to help you sleep or for anxiety - carbamazepine, phenytoin (used for treating fits) - nifedipine, isradipine, amlodipine felodipine and losartan (for hypertension- high blood pressure) - ciclosporin, everolimus, sirolimus or tacrolimus (to prevent transplant rejection) - cyclosphosphamide, vinca alkaloids (vincristine, vinblastine or similar medicines) used for treating cancer - halofantrine (used for treating malaria) - statins (atorvastatin, simvastatin and fluvastatin or similar medicines) used for reducing high cholesterol levels - methadone (used for pain) - celecoxib, flurbiprofen, naproxen, ibuprofen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac
Estonian: - rifampitsiin või rifabutiin (antibiootikumid infektsioonide raviks) - alfentaniil, fentanüül (kasutatakse anesteesias) - amitriptüliin, nortriptüliin (kasutatakse antidepressantidena) - amfoteritsiin B, vorikonasool (seentevastane ravim) - trombide tekke vältimiseks verd vedeldavad ravimid (varfariin või sarnased ravimid) - bensodiasepiinid (midasolaam, triasolaam või sarnased ravimid), mida kasutatakse unetuse ja ärevuse puhul - karbamasepiin, fenütoiin (kasutatakse krampide ravis) - nifedipiin, isradipiin, amlodipiin, felodipiin ja losartaan (hüpertoonia e kõrgvererõhutõve raviks) - tsüklosporiin, everoliimus, siroliimus või takroliimus (siiratud koe või elundi äratõukereaktsiooni pärssimiseks) - tsüklofosfamiid, vinka-alkaloidid (vinkristiin, vinblastiin või sarnased ravimid), mida kasutatakse kasvajate raviks - halofantriin (kasutatakse malaaria raviks) - statiinid (atorvastatiin, simvastatiin, fluvastatiin või sarnased ravimid), mida kasutatakse suure kolesteroolisisalduse vähendamiseks - metadoon (kasutatakse valu vaigistamiseks) - tselekoksiib, flurbiprofeen, naprokseen, ibuprofeen, lornoksikaam, meloksikaam, diklofenak
English: Adjustment of dose of NSAIDs may be needed.
Estonian: Võib olla vajalik MSPVA-de annuse kohandamine.
English: Fluconazole is largely excreted in the urine; forced volume diuresis would probably increase the elimination rate.
Estonian: Diureesi forsseerimine suurendab eliminatsiooni.
English: 50 mg once daily 2 to 4 weeks
Estonian: 50 mg üks kord ööpäevas
English: - Treatment of cryptococcal meningitis.
Estonian: - krüptokokkmeningiit - ajus esinev seennakkus.
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Estonian: Kasutamisjuhend
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose, glycerol.
Estonian: Sisaldab ka sahharoosi ja glütserooli.
English: Patients receiving this combination should be monitored for the development of zidovudine-related adverse reactions.
Estonian: Patsiente, kes saavad samal ajal ravi flukonasooli ja zidovudiiniga, tuleb jälgida zidovudiiniga seotud kõrvaltoimete suhtes.
English: BATCH NUMBERS
Estonian: ATC-klassifikatsioon
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis- a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis- a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth - Genital thrush - infection of the vagina or penis - Skin infections - e.g. athlete's foot, ringworm, jock itch, nail infection
Estonian: kopsud) või kuseteedeslimaskestade seennakkus: infektsioonid, mis kahjustavad suuõõnt, neelu ja hambaproteesidest põhjustatud suuhaavandid - suguelundite seennakkus - tupe või peenise infektsioon - nahainfektsioonid: nt jala seenhaigus, keha seenhaigus, kubemepiirkonna sügelus,
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antifungals.
Estonian: Seentevastaste ravimite määramisel tuleb järgida ametlikke ravijuhiseid.
English: What Diflucan solution for infusion looks like and contents of the pack - Diflucan is a clear, colourless solution with no visible particles.
Estonian: - Diflucan on selge värvitu lahus nähtavate osakesteta.
English: Treatment of mucosal candidiasis
Estonian: Candida poolt põhjustatud sisemiste seennakkuste ravi
English: Coadministration of terfenadine is contraindicated in patients receiving Diflucan at multiple doses of 400 mg per day or higher based upon results of a multiple dose interaction study.
Estonian: Koostoimeuuringute põhjal on 400 mg või suuremate korduvate Diflucani ööpäevaste annuste manustamine vastunäidustatud samaaegselt terfenadiiniga.
English: Coadministration of fluconazole and astemizole is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Flukonasooli ja tsisapriidi samaaegne kasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Diflucan oral solution contains sucrose.
Estonian: Diflucani suukaudne lahus sisaldab sahharoosi.
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Estonian: Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 50 mg kapslid Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 100 mg kapslid Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 150 mg kapslid Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 200 mg kapslid
English: The marketing authorisation holder is Eli Lilly Netherlands B.V.
Estonian: Müügiloa hoidja on Eli Lilly Netherlands B.V.
English: This summary was last updated in 05-2010.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2010.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xeristar on 17 December 2004.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Xeristari müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 17. detsembril 2004.
English: Most of these were mild or moderate, starting early in treatment and getting milder as treatment continued.
Estonian: Enamik neist olid kerged või mõõdukad, tekkisid ravi alguses ja ravi jätkudes leevendusid.
English: Xeristar duloxetine
Estonian: Xeristar duloksetiin
English: In both studies, pain reduction was seen from the first week of treatment for up to 12 weeks.
Estonian: Mõlemas uuringus vähenes valu alates ravi esimesest nädalast kuni 12 nädala jooksul.
English: It is available as gastroresistant capsules (white and blue: 30 mg; green and blue: 60 mg).
Estonian: Seda turustatakse gastroresistentsete kapslitena (valge-sinised 30 mg, rohe-sinised 60 mg).
English: Xeristar is used to treat adults (aged 18 years or over) with the following diseases:
Estonian: Xeristari kasutatakse järgmiste haiguste ravimiseks vähemalt 18-aastastel täiskasvanutel:
English: The most common side effects with Xeristar (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), headache, dry mouth, somnolence (sleepiness) and dizziness.
Estonian: Xeristari kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, peavalu, suukuivus, unisus ja peapööritus.
English: The CHMP decided that Xeristar's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Xeristari kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda müügiloa.