FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En uno de los dos estudios se demostró un aumento significativo del tiempo transcurrido hasta la progresión de la discapacidad (reducción del riesgo del 31 % con Betaferon) y del tiempo hasta que los pacientes necesitaron utilizar una silla de ruedas (39 %).
Danish: I ét af to studier blev der påvist en signifikant forsinkelse i tiden til progression af invaliditet (31 % reduktion af risikoen på grund af Betaferon) og i tiden til afhængighed af kørestol (39 %).
Spanish: El principio activo de Betaferon es la proteína interferón beta-1b, perteneciente a un grupo de interferones que el organismo puede producir de forma natural para ayudar a combatir virus y otras agresiones.
Danish: Det aktive stof i Betaferon er proteinet interferon beta-1b, der tilhører en gruppe interferoner, som dannes naturligt i kroppen for at hjælpe den med at bekæmpe bl.a. virusser.
Spanish: Betaferon solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento lo debe iniciar un médico con experiencia en el tratamiento de la EM.
Danish: Betaferon fås kun på recept, og behandlingen bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af dissemineret sklerose.
Spanish: Aún no se sabe exactamente de qué forma actúa Betaferon en la EM, pero el principio activo, el interferón beta-1b, parece calmar el sistema inmunitario y prevenir las recaídas de la EM.
Danish: Det vides endnu ikke, præcist hvordan Betaferon virker ved dissemineret sklerose, men det aktive stof, interferon beta-1b, synes at berolige immunsystemet og forebygger recidiver af dissemineret sklerose.
Spanish: Se administra mediante inyección subcutánea.
Danish: Betaferon gives ved indsprøjtning under huden.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Betaferon?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Betaferon?
Spanish: Betaferon se utiliza cuando se considera que el paciente presenta un riesgo elevado de desarrollar EM.
Danish: Betaferon anvendes, når patienten anses for at have høj risiko for at udvikle dissemineret sklerose.
Spanish: La lista completa de efectos adversos notificados y de restricciones de Betaferon se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Betaferon fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Información general sobre Betaferon y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Betaferon, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: ¿Cómo actúa Betaferon?
Danish: Hvordan virker Betaferon?
Spanish: Betaferon se estudió también en 487 pacientes con un solo episodio de desmielinización, que recibieron Betaferon o placebo durante dos años.
Danish: Betaferon blev også undersøgt hos 487 patienter med et enkelt tilfælde af demyelinisering, der fik enten Betaferon eller placebo i to år.
Spanish: • que tengan EM secundaria progresiva (el tipo de EM que aparece después de la EM recurrente remitente), cuando su enfermedad está activa.
Danish: • der har sekundær progressiv dissemineret sklerose (den type dissemineret sklerose, der kommer efter recidiverende-remitterende dissemineret sklerose), når deres sygdom er aktiv.
Spanish: Betaferon contiene el principio activo interferón beta-1b.
Danish: Betaferon indeholder det aktive stof interferon beta-1b.
Spanish: ¿Cómo se usa Betaferon?
Danish: Hvordan anvendes Betaferon?
Spanish: Se demostró que Betaferon reduce el riesgo de sufrir EM definida clínicamente: el 28 % de los pacientes tratados con Betaferon presentaron EM, frente al 45 % de los que recibieron placebo.
Danish: Det blev påvist, at Betaferon reducerede risikoen for udvikling af klinisk definitiv dissemineret sklerose: 28 % af de patienter, der fik Betaferon, udviklede dissemineret sklerose, sammenholdt med 45 % af de patienter, der fik placebo.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Betaferon en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Betaferon?
Spanish: Betaferon se estudió durante un periodo de dos años en 338 pacientes con EM recurrente remitente capaces de caminar sin ayuda, comparándose su eficacia con la de un placebo (tratamiento ficticio).
Danish: Betaferon blev undersøgt over en toårig periode hos 338 patienter med recidiverende-remitterende dissemineret sklerose, der var i stand til at gå uden hjælp, og det blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling).
Spanish: Betaferon es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de adultos con esclerosis múltiple (EM).
Danish: Betaferon er et lægemiddel til behandling af voksne, der har dissemineret sklerose.
Spanish: También se realizaron dos estudios con Betaferon en 1657 pacientes con EM secundaria progresiva capaces de caminar, en los que se comparó con un placebo.
Danish: Betaferon er også blevet undersøgt hos 1.657 patienter i to studier af sekundær progressiv dissemineret sklerose, som var i stand til at gå, hvor det blev sammenlignet med placebo.
Spanish: La EM es una enfermedad en la que la inflamación destruye el material aislante protector que rodea a las fibras nerviosas (desmielinización), así como las propias fibras nerviosas.
Danish: Dissemineret sklerose er en sygdom, hvor en betændelsesreaktion skader den beskyttende isolering omkring nerverne (demyelinisering) samt nerverne selv.
Spanish: En la EM, el sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) no funciona bien y ataca a partes del sistema nervioso central (el cerebro, la médula espinal y el nervio óptico [nervio que envía señales al cerebro procedentes del ojo]), provocando una inflamación que lesiona las fibras nerviosas y el material aislante que las rodea.
Danish: Ved dissemineret sklerose opstår der fejl i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), som angriber dele af centralnervesystemet (hjernen, rygmarven og synsnerven), og det medfører betændelse, der beskadiger nerverne og det beskyttende lag omkring dem.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Betaferon se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Betaferon.
Spanish: ► ¡Empiece bien!
Danish: ► Kom godt i gang!
Spanish: Este efecto continuó durante el período de observación, hasta 33 meses.
Danish: Denne virkning fortsatte i løbet af observationsperioden, som var op til 33 måneder.
Spanish: Los síntomas pueden desaparecer completa o parcialmente.
Danish: Symptomerne kan forsvinde enten helt eller delvist.
Spanish: Actualmente no es posible predecir qué pacientes pertenecen a este grupo.
Danish: Det er for tiden ikke muligt at forudsige, hvilke patienter, der hører til denne gruppe.
Spanish: F) Revisión rápida del proceso
Danish: F) En hurtig gennemgang af processen
Spanish: ► Consejos importantes que debe tener en cuenta
Danish: ► Vigtige råd at huske
Spanish: Sin embargo, se dispone de algunos datos en niños y adolescentes de 12 a 16 años.
Danish: Der findes dog nogle oplysninger om børn og unge fra 12-16 år.
Spanish: Sin embargo, esto no se ha investigado in vivo y su significación clínica es incierta.
Danish: Dette er dog ikke blevet undersøgt in vivo, og den kliniske betydning er usikker.
Spanish: Esto puede llegar a originar un shock (colapso) e incluso ser mortal.
Danish: Dette kan fremkalde shock (kollaps) og kan endog være dødeligt.
Spanish: Las instrucciones incluyen los siguientes pasos principales:
Danish: Instruktionerne omfatter følgende hovedpunkter:
Spanish: La experiencia con la exposición durante el segundo y tercer trimestre de embarazo es muy limitada.
Danish: Erfaring med eksponering i løbet af andet og tredje trimester er meget begrænset.
Spanish: El término MedDRA más adecuado se utiliza para describir una determinada reacción y sus sinónimos y trastornos relacionados.
Danish: Den mest relevante MedDRA-term er anvendt til at beskrive en vis reaktion og dens synonymer og relaterede tilstande.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes son:
Danish: De hyppigste bivirkninger er:
Spanish: Este envase satisface las necesidades del paciente para las primeras 12 inyecciones.
Danish: Pakningen dækker patientens behov for de første 12 injektioner.
Spanish: Como con todas las proteínas terapéuticas, existe una inmunogenicidad potencial.
Danish: Som med alle terapeutiske proteiner er der en mulighed for immunogenicitet.
Spanish: Puede usar el siguiente esquema de rotación.
Danish: Du kan benytte følgende rotationsplan.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/noviembre/1995 Fecha de la última renovación: 31/enero/2006
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 30. november 1995 Dato for seneste fornyelse: 31. januar 2006
Spanish: 18 - Ya está listo para la inyección.
Danish: 18 - Du er nu klar til injektionen.
Spanish: * producido por ingeniería genética a partir de una cepa de Escherichia coli.
Danish: * produceret ved genteknologi fra en Escherichia coli stamme.
Spanish: Su médico le vigilará de cerca durante el tratamiento.
Danish: Din læge vil nøje overvåge dig under behandlingen.
Spanish: Puede necesitar un seguimiento más estrecho por parte de su médico.
Danish: Du kan have behov for ekstra overvågning af din læge.
Spanish: No se observaron malformaciones en los animales supervivientes.
Danish: Der blev ikke observeret misdannelser hos de overlevende dyr.
Spanish: C) Reconstitución de la solución, paso a paso 1 - Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón antes de comenzar este proceso.
Danish: C) Trinvis tilberedning af opløsningen 1 - Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, før du går i gang med denne proces.
Spanish: No está claro si estos anticuerpos neutralizantes reducen la eficacia del tratamiento.
Danish: Det er endnu ikke klart, om disse neutraliserende antistoffer nedsætter behandlingens effektivitet.
Spanish: Cociente de riesgos con intervalo de confianza del 95%
Danish: Risikoreduktion Risikoforhold med 95 % konfidensinterval
Spanish: Estos síntomas pueden indicar problemas con su hígado.
Danish: Disse symptomer kan være tegn på problemer med din lever.
Spanish: En un único estudio de genotoxicidad (test de Ames) no se observó efecto mutagénico.
Danish: I et enkelt genotoksicitetsstudie (Ames test) blev der ikke observeret mutagen effekt.
Spanish: Tabla A: Pauta de escalado de dosis* día de tratamiento dosis volumen
Danish: Tabel A: Skema til dosistitrering* Behandlingsdag dosis volumen
Spanish: A día de hoy, no se conoce durante cuánto tiempo debe ser tratado el paciente.
Danish: På nuværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang tid patienten skal behandles.
Spanish: Uso de Betaferon con alimentos y bebidas
Danish: Brug af Betaferon sammen med mad og drikke
Spanish: Tabla 3: Resultados principales de eficacia de los estudios BENEFIT y BENEFIT de seguimiento.
Danish: Tabel 3: Primære resultater omkring virkning ved BENEFIT og BENEFIT-opfølgningsstudie
Spanish: Nunca debe congelarla ni esperar más de 3 horas para inyectarla.
Danish: Opløsningen må ikke nedfryses, og du må ikke vente længere end 3 timer, før du indsprøjter den.
Spanish: Cómo ayuda Betaferon a combatir su enfermedad
Danish: Hvordan Betaferon bidrager til at bekæmpe din sygdom
Spanish: No hay información sobre el uso de Betaferon en niños menores de 12 años.
Danish: Der findes ingen oplysninger om brugen af Betaferon hos børn under 12 år.
Spanish: Los interferones tienen pesos moleculares comprendidos entre 15.000 y 21.000 daltons.
Danish: Interferoner har en molekylvægt, der varierer mellem 15.000 og 21.000 Dalton.
Spanish: Suelte el émbolo, que deberá volver a su posición original.
Danish: Slip stemplet, der muligvis går tilbage til sin oprindelige position.
Spanish: Betaferon puede causar efectos adversos graves.
Danish: Betaferon kan forårsage alvorlige bivirkninger.
Spanish: No inyecte una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Du må ikke indsprøjte en dobbeltdosis som erstatning for den glemte enkeltdosis.
Spanish: En cualquier caso, el tratamiento sólo se debería plantear en pacientes clasificados como de alto riesgo.
Danish: I alle tilfælde bør behandling kun overvejes for patienter, som klassificeres som værende i højrisikogruppen.
Spanish: Urticaria, Prurito, Alopecia
Danish: Urticaria, pruritus, alopeci
Spanish: Otras cosas a tener en cuenta al usar Betaferon
Danish: Andre ting der skal overvejes ved brugen af Betaferon
Spanish: Esto le ayudará a inyectarse solamente la dosis necesaria.
Danish: Dette vil hjælpe dig med kun at indsprøjte den foreskrevne dosis.
Spanish: Variables principales de eficacia
Danish: Primære virkningsvariabler
Spanish: - Use siempre una técnica estéril (aséptica), como se describe a continuación.
Danish: - Brug altid en steril (aseptisk) teknik som beskrevet nedenfor.
Spanish: Número de pacientes que finalizaron la fase de ensayo
Danish: Antal patienter, der gennemførte studiet
Spanish: Este estudio constaba de dos fases: una fase controlada con placebo seguida de una fase de seguimiento planificada con antelación.
Danish: Dette studie bestod af to faser, en placebokontrolleret fase efterfulgt af en forud fastsat opfølgningsfase.
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones, denominados alfa, beta y gamma.
Danish: Der er identificeret 3 større grupper interferoner: alfa, beta og gamma.
Spanish: Betaferon por sí mismo no afecta al corazón directamente.
Danish: Betaferon har i sig selv ingen direkte indvirkning på hjertet.
Spanish: Ésta es una enfermedad del sistema inmunitario en la que se encuentra una proteína anómala en la sangre.
Danish: Dette er en defekt i immunsystemet, hvor et abnormt protein er til stede i blodet.
Spanish: ► Informe a su médico inmediatamente:
Danish: ► Kontakt straks din læge:
Spanish: Esto también se aplica al envase para escalado de dosis.
Danish: Dette gælder også for titreringspakningen.
Spanish: Esto es lo que se conoce como "Ciclo de Rotación".
Danish: Det kaldes en rotationscyklus.
Spanish: Dolor en las extremidades
Danish: Smerter i ekstremiteter
Spanish: La decisión de continuar o suspender el tratamiento se debe basar en todos los aspectos del estado de la enfermedad del paciente y no únicamente en el estado de la actividad neutralizante.
Danish: Beslutningen om at fortsætte eller seponere behandlingen bør baseres på alle aspekter i patientens sygestatus frem for kun på den neutraliserende aktivitetsstatus.
Spanish: Por lo tanto, Betaferon no debe utilizarse en esta población.
Danish: Betaferon bør derfor ikke anvendes hos denne population.
Spanish: No obstante, si no le es posible hacerlo, estará en buenas condiciones de uso durante 3 horas, si se conserva entre 2 y 8ºC (en una nevera).
Danish: Hvis du imidlertid ikke er i stand til straks at anvende den, kan den bruges inden for 3 timer, hvis den opbevares ved 2 - 8 °C (i et køleskab).
Spanish: Esto se asocia con frecuencia a un aumento de ciertas grasas en la sangre (triglicéridos).
Danish: Dette er ofte forbundet med en stigning i indholdet af visse fedtstoffer i blodet (triglycerider).
Spanish: Algunos análisis sugieren que este efecto puede ser mayor en los pacientes que presentan los títulos más elevados de actividad neutralizante.
Danish: Nogle analyser antyder, at denne virkning kunne være større hos patienter med højere titreringsniveauer af neutraliserende aktivitet.
Spanish: Esto permite que las burbujas de aire se desplacen a la parte superior de la solución.
Danish: Dette muliggør, at eventuelle luftbobler kan stige op i toppen af opløsningen.
Spanish: Inspección antes de su empleo
Danish: Inspektion før brug
Spanish: A esto se le llama desmielinización.
Danish: Dette kaldes demyelinering.
Spanish: − Durante el tratamiento con Betaferon, su organismo puede producir sustancias llamadas anticuerpos neutralizantes, los cuales pueden reaccionar con Betaferon (actividad neutralizante).
Danish: - Under behandlingen med Betaferon kan din krop producere stoffer, som kaldes neutraliserende antistoffer, som kan reagere med Betaferon (neutraliserende aktivitet).
Spanish: Su médico descartará otras causas que pudieran explicar estos síntomas antes de administrarle el tratamiento.
Danish: Din læge vil udelukke andre årsager, som kan forklare symptomerne, før du bliver behandlet.
Spanish: Esto es para que se mantenga estéril.
Danish: Derved holdes det sterilt.
Spanish: ► Comprobación del contenido del envase
Danish: ► Kontrol af pakningens indhold
Spanish: Si esto ocurriera, y se sospechara de alguna relación causal con Betaferon, debe interrumpirse el tratamiento.
Danish: Hvis dette opstår, og der er mistanke om forbindelse til Betaferon, bør behandlingen seponeres.
Spanish: Resultados a los 2 años Fase controlada con placebo
Danish: 2-års resultat Placeobokontrolleret fase
Spanish: Los anticuerpos neutralizantes no se producen en todos los pacientes.
Danish: Der produceres ikke neutraliserende antistoffer hos alle patienter.
Spanish: • pequeñas cantidades de manitol, un azúcar natural, y de albúmina humana, una proteína.
Danish: • små mængder mannitol, som er et naturligt dannet sukkerstof, samt human albumin, som er et protein.
Spanish: Los pacientes que desarrollen neutropenia deberán someterse a un cuidadoso seguimiento por la aparición de fiebre o infección.
Danish: Patienter, som udvikler neutropeni, skal monitoreres tæt for udvikling af feber eller infektion.
Spanish: No se han realizado estudios a largo plazo.
Danish: Der er ikke udført langtidsundersøgelser.
Spanish: Si se deprime mientras está en tratamiento con Betaferon, puede que necesite tratamiento especial, y su médico le vigilará de cerca y puede considerar también interrumpir su tratamiento.
Danish: Hvis du bliver deprimeret, mens du er i behandling med Betaferon, kan du få brug for særskilt behandling, og din læge vil nøje overvåge dig, og kan også overveje at stoppe din behandling.
Spanish: No obstante, la duración de la exposición durante el primer trimestre es incierta, ya que los datos se recogieron cuando el uso del interferón beta estaba contraindicado durante el embarazo y el tratamiento probablemente se interrumpió al detectar y/o confirmar el embarazo.
Danish: Eksponeringens varighed under det første trimester er imidlertid ikke kendt, fordi data blev indsamlet, mens brug af interferon beta under graviditet var kontraindiceret og behandlingen derfor sandsynligvis blev afbrudt, når graviditeten blev opdaget og/eller bekræftet.
Spanish: Se proporciona consejo sobre qué áreas elegir en la primera parte de este Anexo.
Danish: Du kan finde råd om, hvilke områder, du kan vælge imellem, i tillæggets første del.
Spanish: 2 - Abra el vial de Betaferon y póngalo en la mesa.
Danish: 2 - Åbn hætteglasset med Betaferon, og læg det på bordet.
Spanish: No use Betaferon
Danish: Brug ikke Betaferon
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Betaferon
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Betaferon
Spanish: La robustez del efecto del tratamiento también se demostró por el retraso de la progresión a esclerosis múltiple según los criterios de McDonald (Tabla 3).
Danish: Behandlingens effekt sås også på den forsinkede progression til dissemineret sklerose efter McDonaldkriterierne (Tabel 3).
Spanish: Comprobará que en unas pocas semanas el tratamiento formará parte de su vida.
Danish: I løbet af et par uger bliver behandlingen en naturlig del af din rutine.
Spanish: Betaferon puede causar efectos adversos en el sistema nervioso central (ver sección 4.
Danish: Betaferon kan forårsage bivirkninger i centralnervesystemet (se punkt 4.
Spanish: Si es especialmente sensible, esto puede influir sobre su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Danish: Hvis du er særlig følsom, kan dette påvirke din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Spanish: Se recomienda utilizar el producto inmediatamente después de su reconstitución.
Danish: Det anbefales at anvende produktet umiddelbart efter rekonstitution.
Spanish: 1,0 ml * El periodo de escalado de dosis puede modificarse si se presentan reacciones adversas significativas.
Danish: 1,0 ml *Titreringsperioden kan justeres, hvis der forekommer signifikante bivirkninger.
Spanish: El riesgo de abortos espontáneos en mujeres embarazadas expuestas a interferón beta no puede ser evaluado adecuadamente con los datos disponibles actualmente, pero los mismos sugieren que, hasta el momento, no hay aumento de riesgo.
Danish: Risikoen for spontane aborter hos gravide kvinder, der eksponeres for interferon beta, kan ikke i tilstrækkelig grad evalueres på grundlag af nuværende tilgængelige data, men data tyder indtil videre ikke på en øget risiko.
Spanish: Acontecimiento único sugestivo de Esclerosis Múltiple (BENEFIT) #
Danish: Enkelt hændelse som tyder på dissemineret sklerose (BENEFIT)#
Spanish: "Posibles efectos adversos").
Danish: "Bivirkninger").
Spanish: Su médico puede decidir, con usted, cambiar el intervalo de tiempo entre aumentos de la dosis, dependiendo de los efectos adversos que pueda sufrir al inicio del tratamiento.
Danish: Din læge kan sammen med dig afgøre, om tidsintervallerne for øgning af dosis skal ændres, afhængigt af de eventuelle bivirkninger, du får i starten af behandlingen.
Spanish: Qué es Betaferon
Danish: Hvad Betaferon er
Spanish: Conserve una anotación de dónde y cuándo se inyectó la última vez.
Danish: Hold regnskab med, hvor og hvornår du sidst gav dig selv injektioner.
Spanish: El tratamiento de las recidivas con corticosteroides o ACTH durante hasta 28 días ha sido bien tolerado en pacientes que están recibiendo Betaferon.
Danish: Kortikosteroid- eller ACTH-behandling af relapser i perioder på op til 28 dage har været vel tolereret hos patienter, der fik Betaferon.
Spanish: Se ha notificado necrosis en el lugar de inyección en pacientes que utilizan Betaferon (ver sección 4.8).
Danish: Der er rapporteret om nekrose på injektionsstedet hos patienter, som bruger Betaferon (se afsnit 4.8).
Spanish: Los análisis de los subgrupos según los parámetros basales demostraron evidencia de eficacia sobre la progresión a EMCD en todos los subgrupos evaluados.
Danish: Analyser af undergrupper ifølge baseline-faktorer påviste effekt ved progression til CDMS i alle vurderede undergrupper.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V.
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Spanish: Debe elegir un nuevo lugar para cada inyección, para permitir a la zona tiempo de recuperación ayudando a prevenir una infección.
Danish: Du skal vælge et nyt sted til hver injektion for at give området tid til at komme sig og hjælpe med til at forebygge infektion.
Spanish: Cada envase individual contiene:
Danish: Hver enkeltpakning indeholder:
Spanish: Betaferon es para uso en pacientes
Danish: Betaferon skal bruges til patienter
Spanish: - No reutilice nunca ni las jeringas ni las agujas.
Danish: - Genbrug aldrig injektionssprøjter eller kanyler.
Spanish: − Usar una técnica de inyección estéril (aséptica).
Danish: − bruge en steril (aseptisk) injektionsteknik.
Spanish: 13 - Si el émbolo ha vuelto a su posición original, empújelo otra vez y sujételo en esa posición.
Danish: 13 - Hvis stemplet går tilbage til sin oprindelige position, skal du skubbe det ind igen, og holde det på plads.
Spanish: Los interferones pertenecen a la familia de las citocinas, que son proteínas naturales.
Danish: Interferoner hører til gruppen af cytokiner, der er naturligt forekommende proteiner.
Spanish: No existen pruebas de que Betaferon tenga un efecto sobre la duración de las recaídas.
Danish: Det er ikke påvist, at Betaferon har virkning på varigheden af relapserne.
Spanish: Si olvidó usar Betaferon
Danish: Hvis du har glemt at bruge Betaferon
Spanish: Estos síntomas se pueden reducir tomando paracetamol o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, como el ibuprofeno.
Danish: Disse symptomer kan reduceres ved at tage paracetamol eller ikke-steroid medicin mod betændelse som f.eks. ibuprofen.