FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: VIRBAC - Portugal Laboratórios
Romanian: Portugalia VIRBAC - Portugal Laboratórios
French: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GRÈCE
Romanian: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
French: Les quinolones des générations précédentes ont été approuvées pour une utilisation chez les animaux producteurs d'aliments au début des années 1980 et la première fluoroquinolone (l'enrofloxacine) vers la fin des années 1980, début des années 1990.
Romanian: Quinolonele din generaţia mai veche au fost autorizate pentru utilizarea la animalele destinate producţiei de alimente la începutul anilor '80, iar prima fluoroquinolonă (enrofloxacina) la sfârşitul anilor '80 şi începutul anilor '90.
French: Roumanie Orion Corporation Orionintie 1A
Romanian: România Orion Corporation Orionintie 1A
French: Une mesure supplémentaire est donc requise afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente soient incluses.
Romanian: Prin urmare, sunt necesare acţiuni suplimentare pentru a asigura includerea de atenţionări adecvate privind utilizarea cu prudenţă.
French: 2821 Gyermely HONGRIE
Romanian: 2821 Gyermely HUNGARY
French: Toutefois, après l'adoption de la décision de la Commission relative à la présente saisine, les États membres doivent identifier et réviser les informations sur les produits en attente d'examen et considérer si une action quelconque s'avère appropriée en ce concerne les produits qu'ils ont autorisés, puis agir en conséquence.
Romanian: Cu toate acestea, în urma adoptării deciziei Comisiei cu privire la această procedură de sesizare, statele membre trebuie să identifice şi să analizeze informaţiile despre produsele rămase şi să indice dacă se impune vreo acţiune în ceea ce priveşte produsele autorizate de acestea şi trebuie să acţioneze în consecinţă.
French: Afin d'évaluer la situation concernant les instructions d'utilisation prudente existantes dans les produits concernés, le CVMP a convenu de définir les groupes suivants:
Romanian: Pentru a evalua situaţia referitoare la atenţionările existente privind utilizarea cu prudenţă pentru produsele în cauză, CVMP a fost de acord să definească următoarele grupe:
French: Granules solubles dans l'eau
Romanian: Granule solubile în apă
French: 24010 Trobajo del Camino ESPAGNE
Romanian: 24010 Trobajo del Camino SPAIN
French: 411 00 Modema ITALIE
Romanian: 411 00 Modema ITALY
French: Roumanie CEVASA Cervantes 1543/45
Romanian: România CEVASA Cervantes 1543/45
French: Le nombre de produits autorisés contenant des (fluoro)quinolones varie entre les différents pays de l'Union européenne.
Romanian: Numărul de produse autorizate care conţin (fluoro)quinolone variază de la o ţară la alta în Uniunea Europeană.
French: Les (fluoro)quinolones destinées à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments ont été autorisées dans l'Union européenne via des procédures nationales, de reconnaissance mutuelle et centralisées.
Romanian: (Fluoro)quinolonele destinate utilizării la speciile destinate producţiei de alimente au fost autorizate în Uniunea Europeană prin intermediul procedurilor naţionale, de recunoaştere mutuală şi centralizate.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones (voir Annexe I)
Romanian: Rezumat general al evaluării ştiinţifice pentru produsele medicamentoase de uz veterinar care conţin (fluoro)quinolone (a se vedea anexa I)
French: 4400 Nyíregyháza HONGRIE
Romanian: 4400 Nyíregyháza HUNGARY
French: Animaux exotiques (petits mammifères, reptiles, espèces aviaires)
Romanian: Animale exotice (mamifere mici, reptile, specii de păsări)
French: De plus, pour 83 produits, aucune instruction d'utilisation prudente n'est incluse dans le résumé des caractéristiques du produit et une mesure supplémentaire est donc requise, afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente conformes aux recommandations du comité soient incluses.
Romanian: În plus, pentru 83 de produse, nu sunt incluse atenţionări privind utilizarea cu prudenţă în Rezumatul caracteristicilor produsului şi, prin urmare, sunt necesare acţiuni suplimentare pentru a asigura includerea de atenţionări adecvate privind utilizarea cu prudenţă în concordanţă cu recomandările Comitetului.
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
Romanian: • sunt necesare intervenţii de management al riscului în ceea ce priveşte utilizarea (fluoro)quinolonelor pentru oameni şi animale;
French: Roumanie Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Romanian: România Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
French: Stroupežnického 17 150 00 Praha RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Romanian: Stroupežnického 17 150 00 Praha CZECH REPUBLIC
French: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIQUE
Romanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
French: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALIE
Romanian: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
French: Roumanie Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Romanian: România Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
Romanian: Atenţionările care vor fi incluse în Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospect trebuie reexaminate pentru a reflecta textul prezentat în anexa III.
French: État membre/ EEE
Romanian: Statul membru /SEE
French: 80052 Portici (NA) ITALIE
Romanian: 80052 Portici (NA) ITALY
French: IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Romanian: Portugalia IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
French: YO19 5RU ROYAUME-UNI
Romanian: YO19 5RU UNITED KINGDOM
French: Roumanie Ceva Santé Animale Roumanie SRL
Romanian: România Ceva Santé Animale Romania SRL
French: Ilfov ROUMANIE
Romanian: Ilfov ROMANIA
French: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALIE
Romanian: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
French: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Romanian: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
French: Groupe 1.
Romanian: Grupa 1.
French: Les quinolones représentent une classe d'agents antimicrobiens qui sont très importants pour le traitement d'infections sévères et invasives chez l'homme et chez les animaux et présentent par conséquent un intérêt particulier pour la santé publique et animale.
Romanian: Quinolonele reprezintă o clasă de antimicrobiene care este foarte importantă în tratamentul infecţiilor severe şi invazive la oameni şi animale şi prezintă, prin urmare, un interes special pentru sănătatea publică şi animală.
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Romanian: România DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
French: 2650 Sapareva Banya BULGARIE
Romanian: 2650 Sapareva Banya BULGARIA
French: Le 30 juillet 2009, la Commission européenne a clarifié le fait que les instructions d'utilisation prudente figurant déjà dans les documentations des produits concernés pouvaient être conservées, même si elles ne reproduisaient pas exactement la recommandation du CVMP, à condition qu'elles véhiculent les mêmes messages clés.
Romanian: Comisia Europeană a precizat la 30 iulie 2009 că atenţionările privind utilizarea cu prudenţă conţinute deja în literatura de specialitate pentru produsele în cauză ar putea fi menţinute chiar dacă nu sunt o reproducere exactă a recomandării CVMP cu condiţia să transmită aceleaşi mesaje cheie.
French: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GRÈCE
Romanian: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
French: 04010 Borgo S. Michele ITALIE
Romanian: 04010 Borgo S. Michele ITALY
French: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA
French: La procédure de saisine a concerné 696 médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones, tels qu'identifiés par les États membres (voir Annexe I).
Romanian: Procedura de sesizare a implicat 696 de produse de uz veterinar care conţin (fluoro)quinolone identificate de statele membre (a se vedea anexa I).
French: Les résumés des caractéristiques du produit de 564 produits parmi les 696 inclus dans la saisine ont été soumis par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché et les autorités nationales compétentes pour examen.
Romanian: Rezumatele caracteristicilor produsului referitoare la 564 din cele 696 de produse incluse în procedura de sesizare au fost prezentate CVMP spre analiză de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă şi autorităţile naţionale competente .
French: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALIE
Romanian: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
French: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIE
Romanian: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIA
French: • les quinolones, et notamment les fluoroquinolones, sont des agents antimicrobiens essentiels, efficaces et précieux pour les animaux et que pour certaines indications animales graves, les fluoroquinolones sont le seul traitement efficace disponible;
Romanian: • quinolonele, inclusiv fluoroquinolonele, sunt antimicrobiene esenţiale, eficiente şi valoroase pentru animale şi pentru unele indicaţii grave la animale, fluoroquinolonele reprezintă singurul tratament eficace disponibil;
French: 08960 Sant Just Desvern ESPAGNE
Romanian: 08960 Sant Just Desvern SPAIN
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Romanian: Germania Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
French: Roumanie Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Romanian: România Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
French: 1049-045 Lisboa PORTUGAL
Romanian: 1049-045 Lisboa
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
Romanian: Pfizer Corporation Austria GmbH
French: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALIE
Romanian: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALY
French: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIE
Romanian: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
French: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Romanian: Portugalia Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
French: Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra PORTUGAL
Romanian: Portugalia Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra
French: Roumanie Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Romanian: România Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
French: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIE
Romanian: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALY
French: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIE
Romanian: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
French: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLOGNE
Romanian: z o.o. ul. Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
French: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIE
Romanian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALY
French: 08620 San Vicens del Horts ESPAGNE
Romanian: 08620 San Vicens del Horts SPAIN
French: Les produits à base de fluoroquinolones concernés contiennent les principes actifs enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine, et les produits à base de quinolones contiennent de la fluméquine et de l'acide oxolinique.
Romanian: Produsele pe bază de fluoroquinolonă în cauză conţin substanţele active enrofloxacină, marbofloxacină, danofloxacină şi difloxacină, iar produsele pe bază de quinolonă conţin flumechină şi acid oxolinic.
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Romanian: • includerea de atenţionări specifice în Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul produselor în cauză are drept scop încurajarea utilizării cu prudenţă şi menţinerea raportului pozitiv risc/beneficiu pentru produsele care conţin (fluoro)quinolone;
French: 4002 Stavanger NORVÈGE
Romanian: 4002 Stavanger
French: 88326 Aulendorf ALLEMAGNE
Romanian: 88326 Aulendorf GERMANY
French: Dispositif intraruminal
Romanian: Dispozitiv intraruminal
French: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Romanian: Norvegia T. Skretting A/S P.O. Box 319
French: Kosynierów Gdyńskich 13
Romanian: z o.o. ul. Kosynierów Gdyńskich 13
French: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIQUE
Romanian: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
Romanian: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Romanian: Pentru 163 de produse, atenţionările din RCP nu au fost adecvate deoarece nu conţineau toate atenţionările privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP sau au fost utilizate atenţionări pentru fluoroquinolonă în loc de atenţionări pentru quinolonă sau invers.
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Romanian: În urma evaluării tuturor informaţiilor puse la dispoziţia Comitetului, s-a ajuns la următoarele concluzii în ceea ce priveşte includerea atenţionărilor privind utilizarea cu prudenţă în Rezumatul caracteristicilor produsului pentru produsele în cauză:
French: 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Romanian: 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: Fluméquine Agroseed
Romanian: Flumequine Agroseed
French: Advocine Poudre Orale Danofloxacine 0,1667 g
Romanian: Advocine Poudre Orale Danofloxacină 0,1667 g
French: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Romanian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: Danemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Romanian: Danemarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Romanian: România S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
French: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIE
Romanian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
French: Roumanie S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Romanian: România S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Romanian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHERLANDS
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
Romanian: • utilizarea (fluoro)quinolonelor la animale a selectat rezistenţă antimicrobiană în cazul patogenilor animali şi al patogenilor zoonotici transmisibili prin alimente;
French: Espagne Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Romanian: Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
French: Enrofloxacine Pas d'information disponible
Romanian: Enrofloxacină Nu sunt disponibile informaţii
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Romanian: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Romanian: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Romanian: Administrare intramusculară (bovine şi porci), intravenoasă (bovine)
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Romanian: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
French: Scan Vet Pologne Sp. z o.o.
Romanian: Scan Vet Poland Sp.
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
Romanian: Ulterior, Comisia Europeană a invocat interesul comunitar şi a sesizat Agenţia cu privire la toate produsele medicamentoase de uz veterinar care conţin quinolone, inclusiv fluoroquinolone, destinate utilizării la speciile destinate producţiei de alimente pentru a asigura că atenţionările privind utilizarea cu prudenţă incluse în Rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste clase de produse sunt armonizate în concordanţă cu cele recomandate în documentul de reflecţie al CVMP.
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
Romanian: 15123 Marousi Attikis GREECE
French: Poissons (truites)
Romanian: Peşti (păstrăvi)
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Romanian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: Suspension pour injection
Romanian: Suspensie pentru injecţie
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
Romanian: Quinolonele, inclusiv fluoroquinolonele, sunt agenţi antimicrobieni foarte puternici utilizaţi în medicina umană şi veterinară, care au un mecanism unic de acţiune fără legătură cu antimicrobienele convenţionale.
French: 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
Romanian: CVMP a sugerat că utilizarea prudentă a fluoroquinolonelor trebuie promovată insistent prin recomandări incluse în RCP şi că este necesară armonizarea instrucţiunilor privind utilizarea cu prudenţă în literatura de specialitate pentru aceste produse.
French: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Romanian: Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
French: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Romanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp.
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
Romanian: În cazul a 132 de produse, nu au fost prezentate informaţii de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă sau autorităţile naţionale competente şi nu a fost deci posibilă realizarea unei evaluări a Rezumatelor caracteristicilor produsului în cauză.
French: Espagne Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Romanian: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
French: Animaux à fourrure
Romanian: Animale pentru blană
French: Poissons
Romanian: Peşti
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
Romanian: Pentru produsele enumerate în anexa I care conţin fluoroquinolone (enrofloxacină, marbofloxacină, danofloxacină şi difloxacină):
French: 011322 Bucharest ROUMANIE
Romanian: 011322 Bucharest ROMANIA
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Romanian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHERLANDS
French: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIE
Romanian: Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
French: Voie(s) d'administration
Romanian: Calea (căile) de administrare
French: 08228 Tarrasa
Romanian: 08228 Tarrasa SPAIN
French: 28031 Madrid
Romanian: 28031 Madrid SPAIN
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Romanian: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Romanian: 24-100 Puławy POLAND
French: Solution gastroentérale
Romanian: Soluţie gastroenterală
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Romanian: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Dali Industrial Estate; P.O. Box 17020
Romanian: P.O. Box 17020
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
Romanian: 3421 GW Oudewater THE NETHERLANDS
French: Roumanie Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Romanian: România Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
French: Sous-cutanée,
Romanian: Administrare subcutanată,
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
Romanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
French: Médicaments vétérinaires ne contenant pas d'instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP; Groupe 4 Produits pour lesquels aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et pour lesquels aucune évaluation des instructions existantes dans le RCP n'a donc été possible.
Romanian: Produse medicamentoase de uz veterinar care nu conţin atenţionări privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP Grupa 4 Produse pentru care nu au fost prezentate informaţii de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă sau autorităţile naţionale competente şi pentru care nu a fost deci posibilă evaluarea atenţionărilor existente din RCP.
French: (MI) ITALIE
Romanian: (MI) ITALY
French: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Romanian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Romanian: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: 228,4 mg/ml (équivalents à 180 mg/ml de danofloxacine)
Romanian: 228,4 mg/ml (echivalent cu 180 mg/ml danofloxacină)
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Romanian: Germania Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Romanian: 1050 Brussels BELGIUM
French: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Romanian: Pharma BV Willeskop 212
French: Amoxicilline Fluméquine pour 100 g: 25,82 g d'amoxicilline trihydratée 15 g de fluméquine
Romanian: Amoxicilină Flumechină la 100 g: 25,82 g amoxicilină trihidrat 15 g flumechină
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Romanian: Modificări de inclus în secţiunile relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului
French: CT13 9NJ ROYAUME-UNI
Romanian: CT13 9NJ UNITED KINGDOM
French: Bovins (non producteurs de lait)
Romanian: Soluţie injectabilă Bovine (neproducătoare de lapte)
French: Norvège
Romanian: NORWAY
French: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o.
Romanian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul. Gliniana 32
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Romanian: Flumix Flumequine 48 Porc
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Romanian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: Suspension huileuse Bovins Moutons
Romanian: Suspensie uleioasă Bovine Ovine
French: Enrofloxacine Oxytétracycline chlorhydrate Iodoforme
Romanian: Enrofloxacină Oxitetraciclină clorhidrat Iodoformă
French: Nom de fantaisie Principe(s) actif(s)
Romanian: Denumirea inventată Substanţa(ele) activă(e)
French: 040185 Bucharest ROUMANIE
Romanian: 040185 Bucharest