FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: ↑ þéttni oxýkodóns í plasma hefur komið fram
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av oksykodon er observert
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum með Cushing heilkenni og samhliða bólgu-/sjálfsofnæmissjúkdóma sem fá ketókónazól þegar kortisólgildi eru orðin eðlileg.
Norwegian Bokmål: Pasienter med Cushings syndrom og samtidige inflammatoriske/autoimmune lidelser skal overvåkes etter normalisering av kortisolniver på ketokonazol.
Icelandic: Að teknu tilliti til hraðs frásogs ketókónazóls, skal bíða með inntöku BCRP hvarfefna í 2 klst.
Norwegian Bokmål: Med tanke på den raske absorpsjonen av ketokonazol, skal inntak av BCRPsubstrater utsettes i 2 timer etter ketokonazolinntak.
Icelandic: Aripiprazól
Norwegian Bokmål: Aripiprazol
Icelandic: Ef fram kemur skert nýrnastarfsemi, skal hætta tímabundið meðferð með Ketoconazole HRA eða minnka skammtinn og, ef nauðsyn krefur, bæta við uppbótarmeðferð með barksterum.
Norwegian Bokmål: Ved binyreinsuffisiens skal behandling med Ketoconazole HRA seponeres midlertidig eller dosen reduseres, og om nødvendig skal kortikosteroidsubstitusjon tilføyes.
Icelandic: ↔ Cmax: ↔
Norwegian Bokmål: AUC: ↔ Cmax: ↔
Icelandic: Reboxetín:
Norwegian Bokmål: Reboksetin:
Icelandic: Ketoconazole HRA og áfengi
Norwegian Bokmål: Ketokonazol HRA med alkohol
Icelandic: Alvarleg eiturverkun í lifur, þ.m.t. gula, lifrarbólga, lifrardrep, skorpulifur, lifrarbilun, m.a. tilvik sem kalla á ígræðslu eða valda dauða.
Norwegian Bokmål: Alvorlig hepatotoksisitet, inkludert gulsott, hepatitt, hepatisk nekrose, levercirrhose, leversvikt, inkludert tilfeller som nødvendiggjør transplantasjon eller fører til dødsfall
Icelandic: Í samræmi við lyfjafræðilega virkni ketókónazóls, komu fram áhrif á nýrnahettur og kynkirtla hjá rottum og hundum.
Norwegian Bokmål: Effekter som var konsistente med den farmakologiske virkningen til ketakonazol ble observert på binyrer og gonader hos rotter og hunder.
Icelandic: Ketoconazole HRA inniheldur laktósa
Norwegian Bokmål: Ketoconazole HRA inneholder laktose
Icelandic: 5. Hvernig geyma á Ketoconazole HRA 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ketoconazole HRA 6.
Icelandic: - lyf til að lækka kólesteról í blóði: simvastatín, atorvastatín, lovastatín - hjartalyf: epleronón, dronedarón, dísópýramíð, felódipín, nisoldipín, ranolazín - lyf notuð við meðferð malaríu: kínidín, halófantrín - lyf notuð við alvarlegum geðröskunum og alvarlegu þunglyndi: pimósíð, sertindól,
Norwegian Bokmål: - enkelte legemidler for å senke blodkolesterol: simvastatin, atorvastatin, lovastatin - enkelte hjertemedisiner: epleronenon, dronedaron, disopyramid, felodipin, nisoldipin, ranolazin - enkelte legemidler brukt til behandling av paludisme (malaria): kinidin, halofantrin - enkelte legemidler brukt for alvorlige psykiske lidelser og alvorlig depresjon: pimozid, sertindol,
Icelandic: - lyf við HIV svo sem maravíroc, indínavír, nevirapín, ritonavír - lyf notuð við krabbameini eins og vínka alkalóíðar, busúlfan, docetaxel, erlotinib, imatinib,
Norwegian Bokmål: cilostazol, warfarin og andre kumarinlignende - HIV-medisiner som maraviroc, indinavir, nevirapine, ritonavir - enkelte legemidler brukt for kreft, for eksempel vinkaalkaloider, busulfan, docetaksel, erlotinib, imatinib,
Icelandic: Fylgjast skal með stuttu millibili með ASAT, ALAT, gamma GT, bilirúbíni og alkalískum fosfatösum meðan á meðferð stendur (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Norwegian Bokmål: ASAT, ALAT, gamma GT, bilirubin og alkalisk fosfatase skal overvåkes ved hyppige intervaller under behandling (se pkt.
Icelandic: Þú ættir að hafa tafarlaust samband við lækninn ef þú færð einkenni eins og máttleysi, þreytu, lystarleysi, ógleði, uppköst eða lágan blóðþrýsting.
Norwegian Bokmål: Du skal kontakte lege øyeblikkelig hvis du har symptomer som svakhet, utmattelse, nedsatt matlyst, kvalme, oppkast eller lavt blodtrykk.
Icelandic: Meltingartruflanir, vindgangur, litabreytingar á tungu, munnþurrkur, truflað bragðskyn
Norwegian Bokmål: Dyspepsi, flatulens, misfarget tunge, munntørrhet, dysgeusi
Icelandic: - ofnæmislyf: mizólastín - dabigatran - lyf notað til að koma í veg fyrir myndun blóðsega - svefnlyf og kvíðastillandi lyf: tríazólam, midazólam, alprazólam (til inntöku) - mígrenilyf: tvíhýdróergotamín, ergometrín (ergonóvín), ergotamín og metýlergometrín
Norwegian Bokmål: - enkelte legemidler brukt til behandling av allergier: mizolastin - dabigatran - legemiddel brukt til å forhindre danning av blodpropper - enkelte legemidler for søvnproblemer og angst: triazolam, alprazolam, midazolam (tatt via munnen) - enkelte legemidler brukt for migreneanfall: dihydroergotamin, ergometrin (ergonovin),
Icelandic: ↑ 1,4-falt Cmax: ↔
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,4 ganger Cmax: ↔
Icelandic: Fram komu breytingar í lifrarprófi eftir 22 daga hjá 17 ára stúlku sem fékk meðferð með ketókónazóli 1.200 mg/dag vegna nýrnaæxlis með meinvörp í lifur.
Norwegian Bokmål: En 17 år gammel jente ble behandlet med ketokonazol 1200 mg/døgn for binyrekarsinom med levermetastase, og hadde endrede leverfunksjonstester etter 22 dager.
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni digoxíns í plasma
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av digoksin
Icelandic: Ekkert formlegt mat hefur farið fram á áhrif aldurs á lyfjahvörf ketókónazóls.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført en formell evaluering av effekten av alder på farmakokinetikken til ketokonazol.
Icelandic: Kenna skal sjúklingum, sem fá meðferðaráætlun til að blokka og bæta upp, að aðlaga skammta barkstera í uppbótarmeðferðinni þegar þeir eru undir álagi (sjá kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter behandlet med et blokker og erstatt-regime skal få opplæring i å justere sin dose med glukokortikoidsubstitusjonsbehandling under stressende forhold (se pkt.
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni metadóns í plasma Má ekki nota vegna aukinnar hættu á alvarlegum hjarta- og æðasjúkdómum, m.a. QT lengingu og torsade de pointes eða öndunarbæling eða bæling miðtaugakerfis (sjá kafla 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet den økte risikoen for alvorlige kardiovaskulære hendelser, inkludert QT-forlengelse og torsade de pointes, eller respirasjons- eller CNSdepresjon (se pkt.
Icelandic: (örvun CYP3A4 ensíms)
Norwegian Bokmål: (CYP3A4-enzyminduksjon)
Icelandic: (metýlergonóvín) - krabbameinslyf: irinotekan, everólímus - sirólímus: notað til að koma í veg fyrir höfnun nýrnaígræðslu - tolvaptan notað við tilteknum sjúkdómi sem nefnist heilkenni óviðeigandi losunar þvagskerðihormóns („syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion") - vardenafíl hjá körlum eldri en 75 ára - lyf við ristruflunum hjá fullorðnum körlum - HIV lyf: saquinavír/ritonavír, saquinavír - lyf notuð við meðferð langvinnrar lifrarbólgu C (smitandi sjúkdómur sem hefur áhrif á lifrina, af völdum lifrarbólgu C veirunnar): paritaprevír/ombitasvír (ritonavír) - metadón: lyf við meðferð lyfjafíknar
Norwegian Bokmål: ergotamin og metylergometrin (metylergonovin) - enkelte legemidler brukt for kreft: irinotekan, everolimus - sirolimus: brukt for å forhindre at kroppen avviser et nyretransplantat - tolvaptan brukt for en spesifikk sykdom kalt "syndrom med forstyrret antidiuretisk hormonsekresjon" - vardenafil hos menn over 75 år - legemiddel for å behandle erektil dysfunksjon hos voksne menn - enkelte legemidler for HIV: sakinavir/ritonavir, sakinavir - enkelte legemidler for å behandle langvarig (kronisk) hepatitt C (en infeksjonssykdom som rammer leveren og skyldes hepatitt C-virus): paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) - metadon: legemiddel for å behandle narkotikaavhengighet - Hos pasienter med nyresykdommer:
Icelandic: ↑ þéttni praziquantels í plasma hefur komið fram
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av prazikvantel er observert
Icelandic: Józefów 9,
Norwegian Bokmål: Józefów 9, 99-300 Kutno Polen
Icelandic: Forklínískar upplýsingar sýna að ketókónazól berist í fylgju og er vansköpunarvaldandi.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data viser at ketokonazol krysser placenta og er teratogent.
Icelandic: Öryggi ketókónazóls hefur verið metið á grundvelli útgefins efnis og notkunar ketókónazóls við meðferð sveppasýkinga.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til ketokonazol er evaluert basert på publisert litteratur and bruk av ketokonazol som et antimykotikum.
Icelandic: Roði í húð, þukkur, kláði
Norwegian Bokmål: • Rød, tørr, kløende hud
Icelandic: Samtímis gjöf með öflugum ensímörva CYP3A4 getur dregið úr líffræðilegu aðgengi ketókónazóls.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potente enzyminduktorer av CYP3A4 kan redusere biotilgjengeligheten av ketokonazol.
Icelandic: Lystarleysi eða aukin matarlyst
Norwegian Bokmål: • Nedsatt eller økt appetitt
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru maíssterkja, laktósaeinhýdrat (sjá kalfa 2), póvidon, örkristallaður sellulósi,
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er maisstivelse, laktosemonohydrat (se avsnitt 2), povidon, mikrokrystallinsk cellulose, kolloidal silika, magnesiumstearat
Icelandic: Fram kom klínískur bati blóðkalíumskorts, efnaskiptablóðlýtingar, sykursýki og lágþrýstings jafnvel án fullkominnar hormónasvörunar.
Norwegian Bokmål: Klinisk forbedring av hypokalemi, metabolsk alkalose, diabetes mellitus og hypertensjon oppsto selv ved fravær av en fullstendig hormonrespons.
Icelandic: Fylgjast þarf með og upplýsa sjúklinga um merki og einkenni tengd kortisólskorti (t.d. máttleysi, þreyta, lystarstol, ógleði, uppköst, lágþrýstingur, blóðkalíumhækkun, blóðnatríumlækkun eða blóðsykurslækkun).
Norwegian Bokmål: Overvåk og informer pasientene om tegnene og symptomene forbundet med hypokortisolisme (f.eks. svakhet, utmattelse, anoreksi, kvalme, oppkast, hypotensjon, hyponatremi, hyperkalemi eller hypoglykemi).
Icelandic: Hækkuð lifrarensím í blóði
Norwegian Bokmål: • Forhøyet nivå av leverenzymer i blodet
Icelandic: Ketókónazól hefur ekki verið notað með öðrum meðferðum, þ.m.t. skurðaðgerð og geislameðferð heiladinguls.
Norwegian Bokmål: Ketokonazol er også brukt med andre behandlinger, inkludert kirurgi og hypofysestråling.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 200 mg af ketókónazóli.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 200 mg ketokonazol.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á að ketókónazól örvi eigin umbrot.
Norwegian Bokmål: Ketokonazol er ikke påvist å indusere sin egen metabolisme.
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs, kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: 4.2 for dosejustering ved binyreinsuffisiens).
Icelandic: Má ekki nota hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Icelandic: Hvernig geyma á Ketoconazole HRA
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ketoconazole HRA
Icelandic: Hækkuð lifrarensím
Norwegian Bokmål: Diuretika Eplerenon
Icelandic: ↑ þéttni nadolóls í plasma hefur komið fram
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av nadolol er observert
Icelandic: Eftirlit með QT lengingu ef lyfið er notað samtímis.
Norwegian Bokmål: Overvåking av QT-forlengelsen ved samtidig administrasjon.
Icelandic: Ofnæmi, m.a. ofnæmislost, bráðaofnæmislík viðbrögð og bráðaofnæmislík viðbrögð ásamt ofsabjúg
Norwegian Bokmål: Allergiske tilstander, inkludert anafylaktisk sjokk, anafylaktoid reaksjon og anafylaktisk reaksjon og angioødem
Icelandic: Lýsing á útliti Ketoconazole HRA og pakkningastærðir
Norwegian Bokmål: Hvordan Ketoconazole HRA ser ut og innholdet i pakningen
Icelandic: Hvernig nota á Ketoconazole HRA
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Ketoconazole HRA
Icelandic: Ekki er mælt með notkun ketókónazólsmeð öflugum ensímörvum.
Norwegian Bokmål: Bruk av ketokonazol med potente enzyminduktorer er ikke anbefalt.
Icelandic: ↑1,1-falt t1/2:
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 2,1 ganger Cmax: ↑ 1,1 ganger t1/2: ↑ 4 ganger
Icelandic: Ekki má nota sýrubindandi lyf (t.d. álhýdroxíð) í minnst 2 klst.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende legemidler (f.eks. aluminiumhydroksid) skal ikke administreres i minst 2 timer etter inntak av ketokonazol.
Icelandic: Þörf getur verið að aðlögun tolbútamíð skammta.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av tolbutamid kan være nødvendig.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Ketoconazole HRA
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ketoconazole HRA
Icelandic: LABORATORIOS MILO, S.A. Los Angeles, 60. Pol.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS MILO, S.A. Los Angeles, 60.
Icelandic: Pharma UK Ltd 7 Floor, Central House Ballard Lane, Finchley London
Norwegian Bokmål: Teikoku Pharma UK Ltd 7 Floor, Central House Ballard Lane, Finchley London
Icelandic: Quinta da Fonte - Rua dos Malhões, 1 - Edifício D. Manuel I, Piso 2A 2770-071
Norwegian Bokmål: Quinta da Fonte - Rua dos Malhões, 1 - Edifício D. Manuel I, Piso 2A 2770-071 Paço D´Arcos Portugal
Icelandic: Dompè S.p.A. Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italy
Norwegian Bokmål: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italy
Icelandic: N.V Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgium
Norwegian Bokmål: Aktuapharma N.V Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgium
Icelandic: HU - Hungary sanofi-aventis zrt.
Norwegian Bokmål: HU - Ungarn sanofi-aventis zrt.
Icelandic: CZ - Tékkland sanofi-aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00
Norwegian Bokmål: CZ - Tsjekkia sanofi-aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00
Icelandic: SE - Svíþjóð sanofi-aventis AB Box 14142
Norwegian Bokmål: SE - Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
Icelandic: S.A., Str. Fabricii, nr. 124 Cluj Napoca România
Norwegian Bokmål: S.C. Terapia S.A., Str. Fabricii, nr. 124 Cluj Napoca România
Icelandic: HU - Hungary
Norwegian Bokmål: HU - Ungarn
Icelandic: Srl Centro Direzionale Milanofiori 20131 Assago (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Italy Srl Centro Direzionale Milanofiori 20131 Assago (MI) Italy
Icelandic: oHG Johnson & Johnson Platz 2 D-41470 Neuss, Germany
Norwegian Bokmål: McNeil GmbH & Co. oHG Johnson & Johnson Platz 2 D-41470 Neuss, Germany
Icelandic: GmbH Chemische Fabrik
Norwegian Bokmål: Kreussler & Co. GmbH Chemische Fabrik
Icelandic: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr. 1 Iaşi, jud.
Norwegian Bokmål: Str. Valea Lupului Nr. 1 Iaşi, jud.
Icelandic: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057
Norwegian Bokmål: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Icelandic: S.C. Slavia Pharm S.R.L., Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55, sector
Norwegian Bokmål: S.C. Slavia Pharm S.R.L., Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55, sector 1 Bucureşti,
Icelandic: Ketoprofene Ratiopharm Italia 2,5%
Norwegian Bokmål: Ketoprofene Ratiopharm Italy 2,5%
Icelandic: LT - Litháen
Norwegian Bokmål: LT - Litauen
Icelandic: Valle Salimbene (PV) Italy
Norwegian Bokmål: I-27010 Valle Salimbene (PV) Italy
Icelandic: AT - Austurríki sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10 1220 Wien
Norwegian Bokmål: AT - Østerrike sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-BernsteinStraße 10
Icelandic: Advel Schmerzgel 2,5 %
Norwegian Bokmål: Advel Schmerzgel 2,5 % Gel
Icelandic: Oy, Huopalahdentie 24 00351 Helsinki Finland
Norwegian Bokmål: FI - Finland sanofi-aventis Oy, Huopalahdentie 24 00351 Helsinki Finland
Icelandic: Srl Via Messina, 38 20154 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Teva Italy Srl Via Messina, 38 20154 Milano Italy
Icelandic: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, Box 133 1325
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, Box 133 1325 Lysaker Norway
Icelandic: Sanofi Aventis S.A. Josep
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis S.A. Josep Plá, 2
Icelandic: Triq Kanonku K. Pirotta Bkara BKR1114
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis Malta ltd. Triq Kanonku K. Pirotta Bkara BKR1114
Icelandic: IT-50131 Firenze Italy
Norwegian Bokmål: IT-50131 Firenze
Icelandic: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road Eaton Socon, ST.
Norwegian Bokmål: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road Eaton Socon, ST. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Icelandic: Hlaup, 120g tube (HDPE)
Norwegian Bokmål: Gel, 120g tube (HDPE) Bruk på hud
Icelandic: OÜ Pärnu mnt 139E/2
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Icelandic: A. Menarini PortugalFarmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Y1, Etj. 8, Ap.4
Norwegian Bokmål: 8, Ap.4
Icelandic: 25 mg (2,5%)/gm Hlaup
Norwegian Bokmål: 25 mg (2,5%)/gm Gel
Icelandic: Sanofi-Aventis Strandveien 15 1366
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Strandveien 15 1366 Lysaker Norway
Icelandic: S.C. Fiterman Pharma S.R.L. Str. Moara de Foc nr. 35, Iaşi 700520
Norwegian Bokmål: Str. Moara de Foc nr. 35, Iaşi 700520
Icelandic: 1190-Viena
Norwegian Bokmål: 1220 Wien
Icelandic: LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFSINS, ÍKOMULEIÐIR, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Norwegian Bokmål: LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), SØKER(E), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Icelandic: 29, Atanas Dukov str.
Norwegian Bokmål: 29, Atanas Dukov str. 1407 Sofia
Icelandic: Medagro International Sp.z o.o. 83 Podleśna St., 05-552 Łazy k.
Norwegian Bokmål: 83 Podleśna St., 05-552 Łazy k.
Icelandic: UK Limited 500 Chiswick Higth Road London
Norwegian Bokmål: Hisamitsu UK Limited 500 Chiswick Higth Road London
Icelandic: EL - Grikkland
Norwegian Bokmål: EL - Hellas
Icelandic: Dompè Farmaceutici S.p.A. Via San Martino, 12-12/A 20122 Milano
Norwegian Bokmål: Via San Martino, 12-12/A 20122 Milano
Icelandic: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000
Norwegian Bokmål: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Via Sette Santi 50131
Norwegian Bokmål: 1-3 Via Sette Santi 50131 Firenze
Icelandic: 19 boulevard Paul Vaillant Couturier
Norwegian Bokmål: 19 boulevard Paul Vaillant Couturier 94 200 IVRY sur Seine France
Icelandic: Independenţei nr. 18 Bloc
Norwegian Bokmål: B-dul Independenţei nr. 18 Bloc Y1, Etj.
Icelandic: Transdermal use
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk
Icelandic: Hlaup, 120g polyethylen polypropylen polyacetal tube
Norwegian Bokmål: Gel, 120g polyetylen polypropylen polyacetal tube
Icelandic: Hlaup, 60g polyethylen polypropylen polyacetal tube
Norwegian Bokmål: Gel, 60g polyetylen polypropylen polyacetal tube
Icelandic: LT-01121
Norwegian Bokmål: LT-01121 Vilnius Lithuania
Icelandic: Hlaup, 70g polyethylen polypropylen polyacetal tube
Norwegian Bokmål: Gel, 70g polyetylen polypropylen polyacetal tube
Icelandic: OÜ Koidu 20-19
Norwegian Bokmål: Lorenzo Pharma OÜ Koidu 20-19
Icelandic: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126
Norwegian Bokmål: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Icelandic: Hlaup, 50g aluminium tube
Norwegian Bokmål: Gel, 50g aluminiumstube
Icelandic: Via Sette Santi P.O.Box 412
Norwegian Bokmål: A. Menarini Srl 1-3 Via Sette Santi P.O.Box 412
Icelandic: Hlaup, 70g aluminium tube
Norwegian Bokmål: Gel, 70g aluminiumstube
Icelandic: 100 mg/g metered dose:
Norwegian Bokmål: 100 mg/g metered dose: 20 mg/0,2 ml
Icelandic: Ind. Centrovía
Norwegian Bokmål: Pol. Ind. Centrovía La Muela.
Icelandic: 28 - Venda Nova 2700-327
Norwegian Bokmål: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora Portugal
Icelandic: Það getur hjálpað þér með því að:
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe deg ved å:
Icelandic: • þú hefur einhvern tíma verið með krabbamein.
Norwegian Bokmål: • du noen gang har hatt kreft.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu, það er eðlilegt.
Norwegian Bokmål: • Det kan være du ser en luftboble, dette er normalt.
Icelandic: Þú skalt undirbúa allan búnað sem þú þarft á hreinu, flötu vinnuborði.
Norwegian Bokmål: Gjør klart alt utstyret som du trenger på en ren, flat arbeidsflate.
Icelandic: • Inndælingin getur tekið allt að 15 sekúndur.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen kan vare opptil 15 sekunder.
Icelandic: Kannaðu hvort allur glugginn sé orðinn gulur áður en þú fjarlægir pennann.
Norwegian Bokmål: Sjekk at hele vinduet har blitt gult før du fjerner pennen.
Icelandic: Kannaðu fyrningardagsetninguna (EXP).
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen (EXP).
Icelandic: Vertu viss um að þú sjáir gluggann.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du kan se vinduet.
Icelandic: Glugginn mun byrja að verða gulur.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli farget gult.
Icelandic: Simvastatin er CYP3A4 og OATP1B1 hvarfefni.
Norwegian Bokmål: Simvastatin er et CYP3A4 og OATP1B1 substrat.
Icelandic: Almennt heilsufarsástand var metið með SF-36 (Short Form health survey).
Norwegian Bokmål: Generell helsestatus ble vurdert via «Short Form health survey» (SF-36).
Icelandic: Ef glugginn verður ekki alveg gulur, skaltu ekki gefa þér annan skammt nema ráðfæra þig við heilbrigðisstarfsmann.
Norwegian Bokmål: Dersom vinduet ikke har blitt fullstendig gult, ikke gi deg selv en ny dose uten å snakke med helsepersonell.
Icelandic: Hluti fjölpakkningar, má ekki selja sér.
Norwegian Bokmål: Deler av en multipakning, skal ikke selges separat.
Icelandic: Þú skalt ekki sprauta í gegnum fötin þín.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser igjennom klærne dine.
Icelandic: Þú skalt ekki nota ef glugginn er alveg gulur.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes dersom vinduet er klart gul.
Icelandic: Ef einhver annar gefur þér inndælinguna getur þú einnig notað ytra svæðið á upphandlegg.
Norwegian Bokmål: Dersom noen andre gir deg injeksjonen kan du også bruke området på utsiden av overarmen.
Icelandic: Segðu lækninum tafarlaust frá því ef þú heldur að þú sért með sýkingu (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum).
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din umiddelbart dersom du tror du har en infeksjon (som kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer).
Icelandic: Ef þú heyrir ekki seinni smellinn skaltu samt kanna hvort glugginn sé orðinn alveg gulur.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke hørte et nytt klikk, bør du likevel sjekke om vinduet har blitt fullstendig gult.
Icelandic: 81 Columbia Turnpike Rensselaer
Norwegian Bokmål: 81 Columbia Turnpike
Icelandic: DAS28-ESR (aðalendapunktur)
Norwegian Bokmål: DAS28-ESR (primært endepunkt)
Icelandic: EU/1/17/1196/001 EU/1/17/1196/002 EU/1/17/1196/003 EU/1/17/1196/004 EU/1/17/1196/005 EU/1/17/1196/006 EU/1/17/1196/007 EU/1/17/1196/008 EU/1/17/1196/009 EU/1/17/1196/010 EU/1/17/1196/011 EU/1/17/1196/012
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1196/005 EU/1/17/1196/006 EU/1/17/1196/007 EU/1/17/1196/008 EU/1/17/1196/009 EU/1/17/1196/010 EU/1/17/1196/011 EU/1/17/1196/012
Icelandic: Industrie Boulevard Industriel, Zone Industrielle, Le Trait, 76580,
Norwegian Bokmål: Boulevard Industriel, Zone Industrielle, Le Trait, 76580,
Icelandic: Mikilvægur munur var ekki milli skammta.
Norwegian Bokmål: Det var ingen betydningsfulle forskjeller mellom dosene.
Icelandic: Það mun heyrast annar smellur.
Norwegian Bokmål: Det kommer et nytt klikk.
Icelandic: Notkun Kevzara er ekki ráðlögð hjá börnum og unglingum undir 18 ára.
Norwegian Bokmål: Kevzara er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Icelandic: Kannaðu fyrningardagsetninguna (EXP), hún er sýnd á hliðinni á pennanum.
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen (EXP) som er vist på siden av pennen.
Icelandic: Snúðu eða dragðu appelsínugulu hettuna af.
Norwegian Bokmål: Vri eller trekk av den oransje hetten.
Icelandic: warfarin - notað til að fyrirbyggja blóðtappa
Norwegian Bokmål: • warfarin, brukes for å forhindre blodpropper.
Icelandic: Í MOBILITY og TARGET var lagt mat á líkamlega hæfni og fötlun samkvæmt fötlunarstuðli HAQ-DI (Health Assessment Questionnaire Disability Index).
Norwegian Bokmål: I MOBILITY og TARGET ble fysisk funksjon og funksjonshemming vurdert av «Health Assessment Questionnaire Disability Index» (HAQ-DI).
Icelandic: bæta hæfni þína til daglegra athafna.
Norwegian Bokmål: • forbedre din evne til å utføre daglig aktiviteter
Icelandic: Aldur, kyn, kynþáttur og líkamsþyngd
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn etnisitet og kroppsvekt
Icelandic: Skoðaðu merkimiðann.
Norwegian Bokmål: Se på etiketten.
Icelandic: Mjög algengar (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer):
Icelandic: Þú skalt ekki þrýsta á eða snerta gulu nálarhlífina með fingrunum.
Norwegian Bokmål: Ikke press eller berør det gule kanyledekselet med fingrene dine.
Icelandic: Milliverkanir sarilumabs við hvarfefni annarra CYP (CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6) hafa ekki verið rannsakaðar.
Norwegian Bokmål: Interaksjon mellom sarilumab og substrater av andre CYPer (CYP2C9, CYP 2C19, CYP2D6) har ikke blitt undersøkt.