FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The full EPAR for Kinzalkomb can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Kinzalkomb EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Plašāka informācija par ārstēšanu ar Kinzalkomb pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: In four of these studies, Kinzalkomb was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone in a total of 2,272 patients.
Latvian: No tiem četros pamatpētījumos ar 2272 pacientiem Kinzalkomb iedarbību salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu) un ar telmisartānu vienu pašu.
English: Kinzalkomb must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
Latvian: Turklāt Kinzalkomb nedrīkst lietot cilvēki ar smagiem aknu, nieru vai žultsvadu traucējumiem, ar pārāk zemu kālija līmeni vai pārāk augstu kalcija līmeni asinīs.
English: What is the risk associated with Kinzalkomb?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Kinzalkomb?
English: Kinzalkomb was more effective at reducing diastolic blood pressure than telmisartan taken alone and than placebo.
Latvian: Kinzalkomb bija ievērojami iedarbīgākas, samazinot asinsspiedienu diastolē, par placebo un telmisartānu, lietojot tās atsevišķi.
English: Kinzalkomb is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Latvian: Kinzalkomb ir zāles, kas satur divas aktīvās vielas: telmisartānu un hidrohlortiazīdu.
English: The full list of these medicines is given in the package leaflet.
Latvian: Pilns šo zāļu apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: Kinzalkomb is used in adult patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone.
Latvian: Kinzalkomb lieto pacienti ar esenciālu hipertensiju (augstu asinsspiedienu), kuriem asinsspiedienu nevar attiecīgi kontrolēt ar telmisartānu vienu pašu.
English: What is Kinzalkomb?
Latvian: Kas ir Kinzalkomb?
English: Kinzalkomb contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Latvian: Kinzalkomb ir divu aktīvo vielu, telmisartāna un hidrohlortiazīda, kombinācija.
English: What benefit has Kinzalkomb shown during the studies?
Latvian: Kāds bija Kinzalkomb iedarbīgums šajos pētījumos?
English: The CHMP decided that Kinzalkomb's benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Kinzalkomb esenciālas hipertensijas terapijā pacientiem, kuru asinsspiedienu nevar atbilstoši kontrolēt, ja lieto tikai telmisartānu, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
English: The dose of Kinzalkomb to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Latvian: Pacientiem, kuri lietojuši 40 mg telmisartāna devu, jālieto 40/12,5 mg tabletes, savukārt pacientiem, kuri lietojuši 80 mg telmisartāna devu, jālieto 80/12,5 mg tabletes.
English: The 80/25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to Kinzalkomb.
Latvian: Pacientiem, kuru asinsspiedienu nevar kontrolēt ar 80/12,5 mg tabletēm vai kuru stāvokli pirms pārejas uz Kinzalkomb stabilizēja, lietojot abas aktīvās vielas atsevišķi, ordinē 80/25 mg tabletes.
English: How is Kinzalkomb used?
Latvian: Kā lieto Kinzalkomb?
English: How has Kinzalkomb been studied?
Latvian: Kā noritēja Kinzalkomb izpēte?
English: What is Kinzalkomb used for?
Latvian: Kāpēc lieto Kinzalkomb?
English: How does Kinzalkomb work?
Latvian: Kā Kinzalkomb darbojas?
English: Treatment should continue for 7 consecutive days.
Latvian: Ārstēšana jāturpina 7 dienas pēc kārtas.
English: Therefore do not use in animals less than 4 months of age.
Latvian: Tādēļ tās nedrīkst lietot dzīvniekiem, kas jaunāki par 4 mēnešiem.
English: See section 4.10..
Latvian: Sk. apakšpunktu 4.10.
English: ATC vet code: QS02CA91
Latvian: ATĶ Vet kods: QS02CA91.
English: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Germany
Latvian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Vācija
English: Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene in 95% mineral oil)
Latvian: Plastificēts ogļūdeņražu gēls (5% polietilēna 95% minerāleļļā)
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakus parādības vai cita iedarbība, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
English: Max
Latvian: Maks.
English: Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam vai farmaceitam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām zālēm.
English: Do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā.
English: Studies with a range of proprietary ear cleaners have shown no chemical incompatibilities.
Latvian: Pētījumi ar virkni patentētu ausu tīrīšanas līdzekļu neuzrādīja ķīmisku nesaderību.
English: The rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
Latvian: Baktēriju iznīcināšanas ātrums un apmērs ir tieši proporcionāls zāļu koncentrācijai.
English: No data available..
Latvian: Dati nav pieejami.
English: Mometasone furoate
Latvian: Mometazona furoāts
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/06/2008
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 23/06/2008
English: Date of last renewal: 23/06/2013
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 23/06/2013
English: Shelf-life after first opening the bottle:
Latvian: Derīgums pēc pirmās pudelītes atvēršanas:
English: OTHER INFORMATION Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
English: One drop contains 267 µg orbifloxacin, 27 µg mometasone furoate and 27 µg posaconazole.
Latvian: Viens piliens suspensijas satur 267 µg orbifloksacīna, 27 µg mometazona furoāta un 27 µg posakonazola.
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of isolated bacteria, and/or other appropriate diagnostic tests.
Latvian: Šo zāļu lietošanai jābūt pamatotai ar izolētu baktēriju jutīguma pārbaužu un/vai citu atbilstīgu diagnostisku pārbaužu rezultātiem.
English: Wash hands carefully after applying the veterinary medicinal product.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas rūpīgi nomazgājiet rokas.
English: The underlying cause should be identified and treated.
Latvian: Jānosaka primārais cēlonis un jāārstē.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: No data available.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Klīniskie dati nav pieejami.
English: Such impairment disrupts replication of the bacterial cell, leading to rapid cell death.
Latvian: Šāda iedarbība pārtrauc baktēriju šūnu replikāciju, kā rezultātā šūnas ātri iet bojā.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
English: Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Latvian: Pirms šo veterināro zāļu lietošanas rūpīgi jāizmeklē ārējais dzirdes kanāls, lai pārliecinātos, ka bungādiņa nav perforēta un nepastāv infekcijas pārnešanas risks uz vidusausi, kā arī lai netiktu pieļauts auss gliemeža un vestibulārā aparāta bojājums.
English: The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Latvian: Ausu preparātu lietošana var būt saistīta ar dzirdes pasliktināšanos, kas parasti ir pārejoša un ko novēro galvenokārt veciem suņiem.
English: packl sizes: 8.8 mL (7.5 g), 17.5 mL (15 g) and 35.1 mL (30 g)
Latvian: Iepakojuma izmēri: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) un 35,1 ml (30 g).
English: Store in the original bottle and carton.
Latvian: Uzglabāt oriģinālajā pudelītē un kārbiņā.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original carton.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālajā kārbiņā.
English: In case of accidental exposure, rinse the affected area with copious quantities of water.
Latvian: Ja notikusi nejauša pielietošana uz sevis, skalot skarto ādas laukumu ar lielu daudzumu ūdens.
English: Studies to determine the effect of orbifloxacin on fertility in dogs have not been conducted.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu orbisloksacīna ietekmi uz suņu auglību.
English: Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test. Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Latvian: Lietojot ieteikto devu (4 pilienus ausī) 5 reizes dienā 21 dienu pēc kārtas suņiem, kuri svēra 7,611,4 kg, nedaudz samazinājās seruma kortizola reakcija pēc adrenokortikotropā hormona (ACTH) lietošanas ACTH stimulācijas pārbaudē.
English: Mometasone furoate is a corticosteroid with high topical potency but little systemic effect.
Latvian: Mometazona furoāts ir kortikosteroīds ar izteiktu vietēju, bet minimālu sistēmisku iedarbību.
English: The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
Latvian: Pirms ārstēšanas auss ārējais kanāls rūpīgi jāiztīra un jānosusina.
English: Posaconazole is 40 - 100 times more potent in vitro against Malassezia pachydermatis than clotrimazole, miconazole and nystatin.
Latvian: Pret Malassezia pachydermatis in vitro posakonazols ir 40-100 reižu iedarbīgāks nekā klotrimazols, mikonazols un nistatīns.
English: Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Latvian: Nelietot visu vai daļu grūsnības laika.
English: Orbifloxacin has in vitro activity against a wide range of Gram-positive and Gram-negative organisms.
Latvian: Orbifloksacīns in vitro ir aktīvs pret daudziem grampozitīviem un gramnegatīviem mikroorganismiem.
English: Posaconazole is a broad-spectrum triazole antifungal agent.
Latvian: Posakonazols ir plaša spectra triazolu grupas pretsēnīšu līdzeklis.
English: In in vitro tests, posaconazole has shown fungicidal activity against most of the approximately 7,000 strains of yeast and filamentous fungi tested.
Latvian: Izmēģinājumos in vitro posakonazolam konstatēta fungicīda darbība pret lielāko daļu no 7000 pārbaudīto rauga un pavedienveida sēnīšu celmu.
English: 17.5 mL and 35.1 mL: 28 days
Latvian: 17,5 ml vai 35,1 ml: 28 dienas.
English: Pregnancy: Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Latvian: Grūsnība: Nelietot visu vai daļu grūsnības laika.
English: Bacterial and fungal otitis is often secondary in nature.
Latvian: Otīts, kuru izraisījušas baktērijas vai sēnītes, bieži vien ir sekundārs.
English: Fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.
Latvian: Fluorohinoloni šķērso placentāro barjeru un nonāk pienā.
English: Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Latvian: Paļaujoties tikai uz vienas grupas antibiotikām, var izraisīt rezistentu mikroorganismu celmu attīstību.
English: The in vitro activity of orbifloxacin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in an EU field trial conducted in 2000 - 2001 was:
Latvian: Orbifloksacīna aktivitāte in vitro pret patogēniem, kas 2000. un 2001. gadā ES pētījumos faktiskos apstākļos atbilstīgos klīniskos gadījumos izolēti no suņu ausīm, ir šāda.
English: Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms: Decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule's binding site.
Latvian: Rezistence pret fluorohinoloniem veidojas hromosomu mutācijas ceļā, un pastāv trīs dažādi mehānismi: baktēriju šūnapvalka caurlaidības mazināšanās, noplūdes sūkņa ekspresija vai mutācijas enzīmos, kas atbild par molekulu saistīšanas vietu.
English: PACKAGE SIZE 17.5 mL
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 17,5 ml
English: Pharmacotherapeutic group: Otologic - Corticosteroids and anti-infectives in combination.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Otoloģiskie līdzekļi; kortikosteroīdu un pretinfekcijas līdzekļu kombinācijas.
English: Inflammation can increase the percutaneous absorption of veterinary medicinal products.
Latvian: Iekaisums var pastiprināt veterināro zāļu uzsūkšanos caur ādu.
English: Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of orbifloxacin.
Latvian: Laboratorijā veiktos pētījumos kucēniem pēc orbifloksacīna sistēmiskas lietošanas novēroja artropātiju.
English: The bactericidal action of orbifloxacin results from interference with the enzymes DNA topoisomerase II (DNA-gyrase) and DNA topoisomerase IV which are needed for the synthesis and maintenance of bacterial DNA.
Latvian: Orbifloksacīna baktericīdās darbības pamatā ir iedarbība uz enzīmiem DNS topoizomerāzi II (DNS-girāze) un DNS topoizomerāzi IV, kas nepieciešami baktēriju DNS sintēzei un pastāvēšanai.
English: Auricular use.
Latvian: Lietošanai ausī.
English: White HDPE bottle with a white LDPE cap, a natural or white LDPE applicator and a sheath.
Latvian: Balta, gaismas necaurlaidīga ABPE pudelīte ar baltu ZBPE vāciņu, dabiskas krāsas vai balts ZBPE aplikators un futrālis.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to any of the ingredients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Latvian: Nelietot, ja ir pastiprināta jutība pret aktīvajām vielām, pret kādu no sastāvdaļām, pret kortikosteroīdiem, pret citiem azolu grupas pretsēnīšu līdzekļiem vai pret citiem fluorohinoloniem.
English: Quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weightbearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Latvian: Hinolonu klases veterinārās zāles ir bijušas saistītas ar skrimšļu eroziju locītavās, kurām jātur slodze, un citām artropātijas formām dažādu sugu nenobriedušiem dzīvniekiem.
English: Cross-resistance across the fluoroquinolone class of antibiotics is common.
Latvian: Bieži novēro krustenisko rezistenci starp fluorohinolona grupas antibiotikām.
English: Most of the absorption occurred in the first few days after administration.
Latvian: Maksimāla uzsūkšanās bija vērojama dažās pirmajās dienās, kad tika lietotas zāles.
English: Lactation: The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Latvian: Laktācija: Veterināro zāļu lietošana laktācijas laikā nav ieteicama.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Latvian: Nav noteikta veterināro zāļu drošība grūsnības un laktācijas laikā.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu veterinārās zāles
English: The mechanism by which posaconazole exerts fungicidal action involves the selective inhibition of the enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) involved in ergosterol biosynthesis in yeasts and filamentous fungi.
Latvian: Posakonazola fungicīdais darbības mehānisms ietver enzīma lanosterola 14-demetilāzes (CYP51) selektīvu inhibīciju; šis enzīms piedalās ergosterola biosintēzē rauga un pavedienveida sēnītēs.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Jebkuru neizlietoto veterināro zāļu atkritumi ir jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
English: Orbifloxacin is a synthetic broad-spectrum bactericidal agent classified as a quinolone carboxylic acid derivative, or more specifically, a fluoroquinolone.
Latvian: Orbifloksacīns ir sintētisks plaša spektra baktericīds līdzeklis, kas pieder hinolona karboksilskābes atvasinājumu jeb, specifiskāk, fluorohinolonu grupai.
English: Like other topical corticosteroids, it has anti-inflammatory and anti-pruritic properties.
Latvian: Tāpat kā citiem vietējas darbības kortikosteroīdiem, tam piemīt pretiekaisuma un niezi mazinoša iedarbība.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle 8.8 mL
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pudelīte 8.8 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle 17.5 mL and 35.1 mL
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pudelīte 17,5 ml un 35,1 ml
English: It is prudent to reserve fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly or are expected to respond poorly to other classes of antibiotics.
Latvian: Fluorhinolonus drīkst lietot vienīgi, lai ārstētu tādus klīniskos stāvokļus, kuru gadījumā reakcija pret pirmās izvēles terapiju ir bijusi vāja, vai paredzams, ka reakcija būs vāja.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 8.8 mL: 7 days
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 8,8 ml: 7 dienas
English: Malassezia pachydermatis resistance to azoles, including posaconazole, has not been reported.
Latvian: Nav ziņots par Malassezia pachydermatis rezistenci pret azoliem, t.sk.
English: Do not use if the eardrum is perforated.
Latvian: Nelietot, ja bungādiņa ir perforēta.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION For auricular use only.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Tikai lietošanai ausī.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKU DAUDZUMS (MRL) Nav piemērojams
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 17.5 mL
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 17,5 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 8.8 mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kārba 8,8 ml
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Orbifloxacin
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Orbifloksacīns
English: Excess hair around the treatment area should be cut.
Latvian: Jānogriež liekais apmatojums ārstēšanas vietā.
English: Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing.
Latvian: Kortikosteroīdu ilgstoša un intensīva lietošana izraisa lokālu un sistēmisku iedarbību, t.sk.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 17.5 mL and 35.1 mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kārba 17,5 ml un 35,1 ml
English: Mild erythematous lesions have been observed.
Latvian: Novēroti viegli, eritēmai līdzīgi bojājumi.
English: The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana laktācijas laikā nav ieteicama.
English: After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the veterinary medicinal product to penetrate the lower part of the ear canal.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas auss pamatne neilgi un saudzīgi jāpamasē, lai preparāts iesūktos auss kanāla dziļākajā daļā.
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Dogs weighing 15 kg or more, apply 8 drops to the ear once a day.
Latvian: Suņiem, kuru svars ir 15 kg vai vairāk, lietot 8 pilienus ausī vienu reizi dienā.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION Auricular use.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
English: The extent of percutaneous absorption of topical medications is determined by many factors including the integrity of the epidermal barrier.
Latvian: Vietējas darbības zāļu uzsūkšanos caur ādu nosaka vairāki faktori, t.sk.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Orbifloxacin
Latvian: AKTĪVO UN CITU VIELU NOSAUKUMS Orbifloksacīns
English: PACKAGE SIZE 8.8 mL
Latvian: 8,8 ml
English: Dogs weighing less than 2 kg, apply 2 drops to the ear once a day.
Latvian: Suņiem, kuru svars ir mazāks nekā 2 kg, lietot 2 pilienus ausī vienu reizi dienā.
English: 17.5 and 35.1 mL: Once opened use within 28 days.
Latvian: 8,8 ml: Pēc atvēršanas izlietot 7 dienu laikā 17,5 ml un 35,1 ml: Pēc atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
English: EXPIRY DATE EXP {month /year} Once opened use within 28 days.
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz {mēnesis/gads} Pēc atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES Orbifloxacin
Latvian: UN DAUDZUMS Orbifloksacīns
English: Avoid skin contact.
Latvian: Izvairieties no zāļu saskares ar ādu.
English: Manufacturer for the batch release:
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
English: Dogs weighing 2 - 15 kg, apply 4 drops to the ear once a day.
Latvian: Suņiem, kuru svars ir 2-15 kg, lietot 4 pilienus ausī vienu reizi dienā.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/001
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/08/081/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/002
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/08/081/002
English: Orbifloxacin
Latvian: Orbifloksacīns
English: EXPIRY DATE EXP {2 digits /year} Once opened use within 7 days.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 7 dienu laikā.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops for dogs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Posatex ausu pilieni suņiem
English: EXPIRY DATE EXP {2 month/year} Once opened use within 28 days.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops suspension for dogs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Posatex ausu pilieni, suspensija suņiem
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: RAŽOTĀJS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Posatex ear drops suspension dogs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Posatex ausu pilieni, suspensija suņiem
English: Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.
Latvian: Akūta auss iekaisuma un atkārtota auss iekaisuma akūta saasinājuma ārstēšana, ja saslimšana saistīta ar baktērijām, kuras jutīgas pret orbifloksacīnu (Staphylococcus intermedius, beta-hemolītiskie streptokoki, E. coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus spp.) un sēnītēm,
English: Paraffin liquid
Latvian: Šķidrais parafīns
English: WITHDRAWAL PERIOD Not applicable.
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz {mēnesis/gads}