FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose varie selon les taux de FVW et de FVIII du patient, le type et la sévérité du saignement attendu.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo paciento VWF ir FVIII lygių, tikėtino kraujavimo tipo ir sunkumo.
French: Des réactions d'hypersensibilité (dont une anaphylaxie), peuvent survenir.
Lithuanian: Gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcijų, įskaitant anafilaksiją.
French: - 10 ml de solvant en flacon (verre de type I) muni d'un bouchon en caoutchouc (bromobutyl).
Lithuanian: - 10 ml tirpiklio flakone (I tipo stiklas) su brombutilo gumos kamščiu - vienas paruošimo įtaisas („Mix2Vial")
French: REMARQUE : lors de l'injection d'air dans un deuxième flacon de VEYVONDI devant être transféré dans une seringue, positionnez le flacon et la seringue connectée de telle sorte que le flacon soit audessus.
Lithuanian: Pūsdami orą į antrąjį VEYVONDI flakoną, kurio turinį trauksite į švirkštą, pakreipkite flakoną ir prijungtą švirkštą taip, kad flakonas būtų viršuje.
French: Si du facteur VIII recombinant a été prescrit, administrez ce médicament dans les 10 minutes qui suivent la fin de la perfusion de VEYVONDI.
Lithuanian: Jei gydytojas paskyrė rekombinantinio VIII faktoriaus, susišvirkškite rekombinantinį VIII faktorių per 10 min.
French: VEYVONDI est administré par voie intraveineuse.
Lithuanian: VEYVONDI skirtas leisti į veną.
French: Nom et adresse des fabricants de la substance active d'origine biologique Baxalta Manufacturing Sarl
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimai ir adresai
French: Instructions pour la préparation et l'administration
Lithuanian: Paruošimo ir infuzijos instrukcijos
French: VEYVONDI 1300 UI poudre et solvant pour solution injectable Chaque boîte contient : - poudre en flacon (verre de type I) muni d'un bouchon en caoutchouc butyl.
Lithuanian: VEYVONDI 1300 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Kiekvienoje pakuotėje yra: - milteliai flakone (I tipo stiklas) su butilo gumos kamščiu
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU1/18/1298/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/18/1298/002
French: > 0,40 UI/m l
Lithuanian: > 0,40 TV/m l
French: Δ = concentration plasmatique maximale cible de FVW:RCo - concentration plasmatique initiale de FVW:RCo RP = récupération progressive mesurée chez le patient.
Lithuanian: Δ = tikslinis didžiausias VWF:RCo lygis plazmoje - pradinis VWF:RCo lygis plazmoje cLA = laipsniškas atkūrimas, nustatytas atliekant paciento tyrimus. Jei LA nežinomas, reikia manyti, kad jis yra 0,02 TV/ml vienam TV/kg.
French: Si un FVIIIr est administré, consulter la notice du FVIIIr pour connaître les instructions de reconstitution et d'administration.
Lithuanian: aJei skiriamas rFVIII, paruošimo ir leidimo instrukcijas žr.
French: 1 flacon + 1 poche de perfusion + 1 seringue + adaptateur pour flacon
Lithuanian: 1 buteliukas + 1 infuzijų maišelis + 1 švirkštas + 1 buteliuko adapteris
French: Poudre : 200 mg Solvant : 20 ml (10 mg/ml)
Lithuanian: Milteliai: 200 mg Tirpiklis; 20 ml 10 mg/ml
French: Poudre : flacon (verre) Solvant : poche de perfusion
Lithuanian: Tirpiklis: infuzijų maišelis
French: Ces précautions s'appliquent également aux enfants.
Lithuanian: Šios atsargumo priemonės taip pat taikytinos vaikams.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8 et 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys pateikiami 4.8 ir 5.1 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
French: België /Belgique/Belgien
Lithuanian: België /Belgique / België /Belgien
French: >R (Résistant)
Lithuanian: >A (atsparios)
French: Autres médicaments et VFEND
Lithuanian: Kiti vaistai ir VFEND
French: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italie
Lithuanian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italija
French: L'astérisque (*) indique une interaction réciproque.
Lithuanian: Žvaigždute (*) pažymėti abipusės sąveikos atvejai.
French: Médicament [Mécanisme de l'interaction]
Lithuanian: Vaistinis preparatas [sąveikos mechanizmas]
French: Répétez de nouveau l'étape 3.
Lithuanian: Pakartokite 3 veiksmą.
French: Changements de la moyenne géométrique (%)
Lithuanian: Sąveika Geometrinio vidurkio pokytis (%)
French: *Cela s'applique également aux patients âgés de 15 ans et plus.
Lithuanian: * Taip pat taikomas 15 metų ir vyresniems pacientams.
French: Séchez les deux éléments.
Lithuanian: Abi dalis išdžiovinkite.
French: Adaptation de la dose (Adultes)
Lithuanian: Dozės koregavimas (suaugusiesiems)
French: • Cardiomyopathie, en particulier en présence d'une insuffisance cardiaque.
Lithuanian: • kardiomiopatija, ypač esant širdies nepakankamumui;
French: Le temps de prothrombine a été augmenté au maximum d'environ 2 fois.
Lithuanian: Protrombino laikas daugiausiai pailgėjo maždaug 2 kartus.
French: Vous devez toujours ajouter un total de 46 ml d'eau, quelle que soit la dose que vous prenez.
Lithuanian: Visada reikia įpilti iš viso 46 ml vandens, nežiūrint, kokią dozę turite gerti.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de la maladie sont identiques aux vôtres.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
French: 1 bouteille de 45 g
Lithuanian: Vienas 45 g buteliukas.
French: Chez 2 d'entre eux, le traitement a permis une issue favorable.
Lithuanian: 2 iš jų gydymas buvo sėkmingas.
French: Ces résultats sont applicables aux autres populations et aux autres voies d'administration.
Lithuanian: Šie rezultatai yra svarbūs kitoms populiacijoms ir vartojimo būdams.
French: Fréquence indétermin ée (ne peut être estimée sur la base des données disponible s)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
French: Toutefois, certains peuvent être graves et nécessiter une surveillance médicale.
Lithuanian: Vis dėlto kai kuris šalutinis poveikis gali būti sunkus ir gali prireikti medicininės pagalbos.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), ir vėlesni atnaujinimai skelbiami Europos vaistų tinklalapyje.
French: Chaque kit est exclusivement destiné à un usage unique.
Lithuanian: Kiekvienas rinkinys skirtas tik vienkartiniam naudojimui.
French: Il est recommandé que votre pharmacien vous prépare la suspension VFEND avant de vous la donner.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad vaistininkas paruoštų VFEND suspensiją prieš išduodamas ją Jums.
French: Autres effets indésirables dont la fréquence est indéterminée, mais qui doivent être signalés immédiatement à votre médecin :
Lithuanian: Kitas reikšmingas šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas, bet apie jį reikia skubiai pranešti savo gydytojui:
French: Puis rincez à l'eau.
Lithuanian: Tada išskalaukite vandeniu.
French: Lorsqu'il est remonté, procéder comme indiqué.
Lithuanian: Išsivalius, elkitės, kaip nurodyta.
French: N'interrompez pas le traitement trop tôt car votre infection pourrait ne pas être guérie.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo anksčiau, nes gali būti neišgydyta infekcinė liga.
French: VFEND suspension ne doit être mélangée à aucun autre médicament.
Lithuanian: VFEND suspensijos negalima maišyti su jokiais kitais vaistais.
French: Ces atteintes visuelles étaient transitoires et totalement réversibles, la majorité d'entre elles ayant disparu spontanément en 60 minutes et aucun effet visuel cliniquement significatif n'a été observé.
Lithuanian: Šie regos pokyčiai buvo laikini ir visiškai grįžtami, dauguma jų savaime visiškai išnyko per 60 minučių ir nesukėlė kliniškai reikšmingo ilgai trunkančio regėjimo sutrikimo.
French: Vous devez éviter toute exposition au soleil pendant votre traitement.
Lithuanian: Gydymo metu turite vengti bet kokių saulės spindulių ir buvimo saulėje.
French: Antibiotiques du groupe des macrolides
Lithuanian: Makrolidų grupės antibiotikai
French: Si un test de sensibilité à l'antifongique est disponible, les résultats des CMI peuvent être interprétés en utilisant les valeurs critiques établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Lithuanian: Jeigu yra galimybė atlikti priešgrybelinio jautrumo mėginį, MSK duomenis galima interpretuoti, naudojant jautrumo ribų kriterijus, kuriuos nustatė Europos antimikrobinio jautrumo tyrimų komitetas (angl., the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]).
French: Il est donc fortement recommandé d'identifier l'espèce de Candida.
Lithuanian: Todėl kiekvieną kartą reikia stengtis identifikuoti Candida rūšį.
French: Y compris akathisie et parkinsonisme.
Lithuanian: Įskaitant akatiziją ir parkinsonizmą.
French: Y compris purpura thrombopénique immun.
Lithuanian: Įskaitant imuninę trombocitopeninę purpurą.
French: VFEND ne doit pas être donné aux enfants âgés de moins de 2 ans.
Lithuanian: VFEND negalima vartoti jaunesniems kaip 2 metų vaikams.
French: Les femmes en âge de procréer doivent obligatoirement utiliser une contraception efficace pendant le traitement.
Lithuanian: Vaisingos moterys Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
French: Une surveillance étroite du temps de prothrombine ou d'autres tests appropriés de l'anticoagulation est recommandée et la posologie des anticoagulants doit être ajustée en conséquence.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti protrombino laiką arba kitus tinkamus antikoaguliacinius tyrimus ir atitinkamai keisti antikoaguliantų dozes.
French: 2a Ouvrir le port bleu.
Lithuanian: 2a Atverkite mėlynąjį prievadą.
French: Aucune étude de carcinogénicité n'a été réalisée sur la SBECD.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimų su SBECD neatlikta.
French: Des informations complémentaires sont fournies pour les médecins et autres professionnels de santé à la fin de la notice.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojams ar sveikatos priežiūros specialistams taip pat pateikta pakuotės lapelio pabaigoje.
French: Contre-indiqué (voir rubrique 4.3)
Lithuanian: Kontraindikacija (žr. 4.3 skyrių)
French: La sécurité et l'efficacité chez les enfants de moins de deux ans n'a pas été établie (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams neištirti (žr. 4.8 ir 5.1 skyrius).
French: Il est utilisé pour traiter les patients (adultes et enfants âgés de plus de 2 ans) ayant :
Lithuanian: Šiuo vaistu gydomi pacientai (suaugusieji ir vyresni kaip 2 metų vaikai), kuriems yra diagnozuota:
French: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Lithuanian: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Prancūzija.
French: C'est pourquoi il est important de continuer à prendre VFEND correctement, comme indiqué plus haut, à moins que votre médecin ne vous dise d'arrêter le traitement.
Lithuanian: Todėl svarbu VFEND vartoti tiksliai, kaip nurodyta, nebent gydytojas lieptų gydymą nutraukti.
French: Cette enzyme est caractérisée par son polymorphisme génétique.
Lithuanian: Šis fermentas rodo genetinį polimorfizmą.
French: Si des particules sont visibles, le remuer à nouveau et le recontrôler.
Lithuanian: Jeigu yra matomų dalelių, dar pasukiokite ir dar sykį apžiūrėkite.
French: Conservez-la dans un endroit sûr et propre, avec le médicament.
Lithuanian: Švirkštą laikykite švarioje saugioje vietoje kartu su vaistu
French: Aucune différence cliniquement significative n'a été observée lors de l'analyse des données de sécurité d'emploi en fonction de l'âge, la race ou le sexe.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų saugumo pokyčių atsižvelgiant į amžių, rasę ar lytį nepastebėta.
French: Cela repoussera le médicament dans le flacon.
Lithuanian: Tokiu būdu vaistas vėl sutekės į buteliuką.
French: Survie à 180 jours
Lithuanian: Išgyveno iki 180 paros
French: Si plusieurs flacons sont requis, chacun d'eux doit être administré en utilisant une poche de chlorure de sodium stérile distincte.
Lithuanian: Jeigu reikia kelių flakonų, kiekvieną atskirą flakoną reikia skirti naudojant atskirą sterilų natrio chlorido maišą.
French: Poussez LENTEMENT le piston de la seringue.
Lithuanian: LĖTAI spauskite geriamojo švirkšto stūmoklį.
French: Les catégories de fréquence sont exprimées comme suit : Très fréquent ( 1/10) ; Fréquent ( 1/100 et < 1/10) ; Peu fréquent ( 1/1000 et < 1/100) ; rare ( 1/10 000 et < 1/1000) et très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Lithuanian: Sutrikimų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
French: Qu'est-ce que VFEND et dans quel cas est-il utilisé ?
Lithuanian: Kas yra VFEND ir kam jis vartojamas
French: Les patients dont le système immunitaire est affaibli ou dont l'infection est grave peuvent avoir besoin d'un traitement au long cours afin d'empêcher le retour de l'infection.
Lithuanian: Pacientams, kurių imuninė sistema yra nusilpusi arba kurie serga sunkia infekcine liga, gali prireikti ilgalaikio gydymo, kad infekcinė liga nepasikartotų.
French: VFEND est un médicament antifongique.
Lithuanian: VFEND yra priešgrybelinis vaistas.
French: Une réduction de la posologie de la méthadone peut être nécessaire (voir rubrique 4.5).
Lithuanian: Gali prireikti mažinti metadono dozę (žr. 4.5 skyrių).
French: Critères de l'étude
Lithuanian: Tyrimo vertinimo kriterijai
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 58 %.
Lithuanian: Su plazmos baltymais jungiasi maždaug 58  preparato.
French: Contient également du saccharose.
Lithuanian: Sudėtyje yra sacharozės.
French: Il est extrêmement important d'avertir votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris tout autre médicament, même obtenu sans ordonnance, ou des médicaments à base de plantes.
Lithuanian: Labai svarbu pasakyti gydytojui arba vaistininkui, jei vartojate arba vartojote kokių nors kitų vaistų, net ir įsigytų be recepto arba vaistažolių preparatų.
French: Après la reconstitution, le volume total de la suspension doit être de 75 ml.
Lithuanian: Po paruošimo bendras suspensijos tūris turi būti 75 ml.
French: Votre médecin déterminera quelle dose vous convient en fonction de votre poids et du type d'infection dont vous souffrez.
Lithuanian: Gydytojas nustatys dozę, atsižvelgdamas į Jūsų kūno masę ir infekcijos rūšį.
French: Incliner le tube externe à 90° dans les deux sens pour bien le casser.
Lithuanian: Palenkite išorinį vamzdelį 90° kampu, kad jis pilnai nulūžtų.
French: Grossesse Il n'existe pas de données pertinentes disponibles sur l'utilisation de VFEND chez la femme enceinte.
Lithuanian: Nėštumas Reikiamų duomenų apie VFEND vartojimą nėštumo metu nėra.
French: Pour une utilisation prophylactique, les adaptations posologiques ne sont pas recommandées en cas d'efficacité insuffisante ou d'événements indésirables liés au traitement.
Lithuanian: Vartojant profilaktikai dozės koreguoti nerekomenduojama, jeigu veiksmingumas nepakankamas arba atsiranda su gydymu susijusių nepageidaujamų reiškinių.
French: Si des particules sont visibles, jeter la poche de perfusion.
Lithuanian: Jeigu yra matomų dalelių, infuzijų maišelį išmeskite.
French: Poudre pour solution pour perfusion et poudre pour suspension buvable : Fareva Amboise
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui, milteliai geriamajai suspensijai: Fareva Amboise
French: Retirez le piston de la seringue et lavez les deux éléments dans de l'eau chaude savonneuse.
Lithuanian: Stūmoklį ištraukite iš švirkšto ir abi dalis išplaukite šiltame muiliname vandenyje.
French: L'effet du voriconazole sur l'érythromycine ou l'azithromycine n'est pas connu.
Lithuanian: Vorikonazolo poveikis eritromicinui arba azitromicinui nežinomas.
French: Il est par conséquent recommandé d'utiliser la forme suspension buvable chez les enfants âgés de 2 à < 12 ans.
Lithuanian: Todėl nuo 2 iki < 12 metų vaikams rekomenduojama vartoti geriamosios suspensijos formą.
French: • une candidémie (autre type d'infection fongique due à Candida sp) chez les patients non neutropéniques (patients n'ayant pas de taux anormalement bas de globules blancs dans le sang),
Lithuanian: • kandidemija (kitos rūšies (Candida) grybelių sukelta infekcinė liga) pacientams, kuriems nėra neutropenijos (pacientai, kurių kraujyje nėra nenormaliai mažo baltųjų kraujo ląstelių (leukocitų) kiekio);
French: • Bradycardie sinusale.
Lithuanian: • sinusinė bradikardija;
French: Etudes cliniques portant sur l'intervalle QTc
Lithuanian: Klinikinės studijos vertinant QTc intervalą
French: Il est démontré que le fait de prendre votre médicament à heures fixes peut en augmenter fortement l'efficacité.
Lithuanian: Įrodyta, kad visas dozes išgėrus tinkamu laiku, gali labai padidėti vaisto veiksmingumas.
French: Aucune relation positive n'a été observée entre les concentrations plasmatiques moyennes, maximales ou minimales du voriconazole et son efficacité dans les essais cliniques et cette relation n'a pas été étudiée dans les études sur la prophylaxie.
Lithuanian: Teigiamo vidutinės, didžiausios arba mažiausios vorikonazolo koncentracijų plazmoje ryšio su veiksmingumu gydymo tyrimuose nepastebėta ir šis ryšys nebuvo tiriamas profilaktikos tyrimuose.
French: Les taux de réussite et les critères secondaires sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Lithuanian: Sėkmės lygis ir kiti antriniai vertinimo kriterijai yra pateikti toliau lentelėje.
French: Date de première autorisation : 19 mars 2002 Date de dernier renouvellement : 21 février 2012
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2012 m.
French: Les patients insuffisants rénaux ont été exclus de l'étude.
Lithuanian: Pacientai, kurie sirgo inkstų nepakankamumu, buvo pašalinti iš tyrimo.
French: • si vous avez déjà eu une réaction allergique à d'autres médicaments azolés.
Lithuanian: • buvo pasireiškusi alerginė reakcija kitiems azolams;
French: Les comprimés ne doivent être donnés que si l'enfant est capable de les avaler.
Lithuanian: • Tablečių galima skirti tik tuo atveju, jei vaikas gali nuryti tabletę.
French: Si vous ou votre enfant prenez VFEND en prévention d'infections fongiques, votre médecin pourra arrêter VFEND si vous ou votre enfant développez des effets indésirables liés au traitement.
Lithuanian: Jeigu Jūs ar Jūsų vaikas vartojate VFEND grybelių sukeliamų infekcinių ligų profilaktikai, Jūsų gydytojas gali nutraukti VFEND vartojimą, jeigu Jums ar Jūsų vaikui atsiranda su gydymu susijęs šalutinis poveikis.
French: Cinquante-trois enfants âgés de 2 à moins de 18 ans ont été traités par voriconazole lors de deux essais cliniques prospectifs, ouverts, non comparatifs et multicentriques.
Lithuanian: Penkiasdešimt trys vaikai nuo 2 iki < 18 metų buvo gydomi vorikonazolu dviejuose perspektyviniuose atviruose nelyginamuosiuose daugiacentriuose klinikiniuose tyrimuose.
French: La poche de perfusion doit être contrôlée pour s'assurer que la totalité de son contenu a été perfusé, notamment si la même tubulure intraveineuse doit aussi être utilisée pour la perfusion successive d'autres médicaments.
Lithuanian: Reikia apžiūrėti infuzijų maišelį ir įsitikinti, kad infuzijos būdu buvo suleistas visas jo turinys, ypač jeigu ta pati infuzijos į veną sistema bus nuosekliai naudojama kitų vaistinių preparatų infuzijai.
French: La stabilité chimique et physique en vigueur a été démontrée pour une durée de 24 heures entre 2°C et 8°C.
Lithuanian: Cheminis ir fizinis stabilumas 2-8C temperatūroje išlieka 24 valandas.
French: La poche doit être contrôlée pour s'assurer que la perfusion est terminée.
Lithuanian: Reikia apžiūrėti maišelį ir įsitikinti, kad infuzija baigta.
French: Les patients pour lesquels aucune évaluation n'a été faite 12 semaines après la fin du traitement ont été considérés comme des échecs.
Lithuanian: Pacientai, kurių būklė 12 savaitę po GP nebuvo įvertinta, priskirti prie tų, kuriems gydymas buvo neveiksmingas.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Lithuanian: Šiam vaistui jokių specialių laikymo sąlygų nereikia.
French: Selon une analyse pharmacocinétique de population, les adolescents âgés de 12 à 14 ans pesant moins de 50 kg doivent recevoir les doses utilisées chez les enfants (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Remiantis farmakokinetikos duomenų populiacijoje analize, 12-14 metų paaugliai, kurių kūno masė yra mažesnė kaip 50 kg, turi vartoti vaikų dozes (žr. 4.2 skyrių).
French: La direction de la flèche pour chaque paramètre pharmacocinétique est basée sur la valeur de l'intervalle de confiance à 90 % du ratio de la moyenne géométrique, située à l'intérieur (↔), en dessous (↓) ou au-dessus (↑) de la fourchette 80-125 %.
Lithuanian: Rodyklės kryptis kiekvienam farmakokinetiniam parametrui pagrįsta geometrinio vidurkio koeficiento 90 % pasikliautinuoju intervalu: (↔) reiškia neviršijant ribų, (↓) - žemiau arba (↑) - virš 80-125 % ribos.
French: La tolérance et les concentrations plasmatiques observées chez les hommes et les femmes étaient semblables.
Lithuanian: Vaistinio preparato saugumo duomenys ir koncentracijos vyrų ir moterų plazmoje buvo panašūs.
French: Le métabolite principal du voriconazole est le N-oxyde, qui représente 72 % des métabolites radio-marqués circulant dans le plasma.
Lithuanian: Svarbiausias vorikonazolo metabolitas yra N-oksidas, kuris sudaro 72  visų plazmoje esančių radioaktyvių metabolitų.
French: 5b Vider le contenu de la seringue dans la poche.
Lithuanian: 5b Švirkšto turinį ištuštinkite į maišelį.
French: Amphotéricine B fluconazole (N = 122)
Lithuanian: Amfotericinas B → flukonazolas (N=122)
French: Instructions importantes pour une utilisation sûre et efficace du kit de perfusion
Lithuanian: Svarbiausios instrukcijos, kad infuzijų rinkinys būtų naudojamas saugiai ir veiksmingai
French: La sécurité et l'efficacité de VFEND chez les enfants de moins de 2 ans n'ont pas été établies.
Lithuanian: VFEND saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams neištirti.
French: Les modifications de l'ERG n'ont pas progressé pendant les 29 jours de traitement et ont été complètement réversibles à l'arrêt du voriconazole.
Lithuanian: ERG pokyčiai neprogresavo 29 parų gydymo laikotarpio metu ir ERG visiškai sunormalėja nutraukus vorikonazolo vartojimą.
French: Toute suspension non utilisée doit être jetée après cette date.
Lithuanian: Po šios datos nesuvartotą suspensiją reikia išmesti.
French: • La seringue peut alors être retirée et le contenu de la poche de perfusion mélangé en retournant doucement la poche plusieurs fois.
Lithuanian: • Tada švirkštą galite išsukti, o infuzijų maišelio turinį atsargiai sumaišykite keletą kartų apversdami maišelį.
French: N'injectez pas le médicament rapidement.
Lithuanian: Nesušvirkškite vaisto pernelyg greitai.
French: En outre, une réponse positive a été signalée chez 1 patient sur 3 présentant des infections dues à plus d'un organisme y compris Scedosporium spp.
Lithuanian: Be to, gerą poveikį preparatas sukėlė 1 ligoniui iš 3, kurie sirgo daugiau kaip vieno mikroorganizmo, įskaitant Scedosporium rūšių, sukelta infekcine liga.
French: Toutefois, comme il n'y avait que 9 cas disponibles pour l'analyse EUCAST, il n'existe pas de données suffisantes permettant de définir des valeurs critiques pour C. krusei.
Lithuanian: Vis dėlto EUCAST analizė pagrįsta tik 9 atvejų duomenimis, todėl patirtis šiuo metu yra nepakankama, kad būtų galima nustatyti klinikines jautrumo ribas C.
French: Y compris encéphalopathie hypoxique-ischémique et encéphalopathie métabolique.
Lithuanian: Įskaitant hipoksinę-išeminę encefalopatiją ir metabolinę encefalopatiją.