FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Din läkare eller sköterska ger dig instruktioner om hur du ska göra detta.
Norwegian Bokmål: Lege eller sykepleier vil gi deg instruksjoner om hvordan du skal gjøre det. Du må ikke forsøke å gi deg selv dette legemidlet uten denne treningen.
Swedish: Ställ allt du behöver inom räckhåll (den förfyllda Biopoin-sprutan, en spritkompress, en bit gasbinda eller en steril gaskompress och den punkteringssäkra behållaren).
Norwegian Bokmål: Legg alt du trenger innen rekkevidde slik at du lett kan nå det (Biopoin ferdigfylt sprøyte, alkoholserviett, gasbandasje eller en steril gastupfer og den punkteringssikre beholderen).
Swedish: Allvarliga hudreaktioner såsom Steven-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys har rapporterats i samband med behandling med epoetin.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hudreaksjoner inkludert Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse har blitt rapportert i forbindelse med epoetinbehandling.
Swedish: De lämpligaste injektionsställena är följande: - högst upp på låren - på buken, utom området kring naveln (se de grå områdena på bild 6).
Norwegian Bokmål: De mest passende stedene å injisere deg selv er: - øverst på låret - buken, unntatt området omkring navlen (se grå områder på bilde 6)
Swedish: Förvara den förfyllda sprutan i ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte sprøyten i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Swedish: Det har visats att dessa antikroppar korsreagerar med alla epoetiner och patienter med misstänkt eller bekräftad förekomst av neutraliserande antikroppar mot erytropoietin bör inte övergå till epoetin theta (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: PRCA forårsaket av nøytraliserende anti-erytropoietin antistoff er rapportert i assosiasjon med erytropoietinbehandling, inkludert med epoetin theta. Disse antistoffene har vist seg å kryssreagere med alle epoetiner, og pasienter som mistenkes for å ha eller er verifiserte med nøytraliserende antistoffer for erytropoietin bør ikke byttes til epoetin theta (se pkt.
Swedish: Förpackningar med 6 förfyllda sprutor, 6 förfyllda sprutor med säkerhetskanyl eller 6 förfyllda sprutor med injektionsnål med säkerhetsanordning.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 6 ferdigfylte sprøyter; 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsnål eller 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsutstyr.
Swedish: Startdosen för injektioner i vener är 40 IE per kg kroppsvikt 3 gånger per vecka.
Norwegian Bokmål: Initial dose for injeksjoner inn i en vene er 40 IE per kg kroppsvekt, gitt 3 ganger per uke.
Swedish: Förpackningar med 6 förfyllda sprutor, 6 förfyllda sprutor med säkerhetskanyl eller 6 förfyllda sprutor med säkerhetsanordning.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med 6 ferdigfylte sprøyter; 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsnål eller 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsutstyr.
Swedish: Hur Biopoin ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan Biopoin ser ut og innholdet i pakningen
Swedish: Gängse studier med epoetin theta avseende säkerhetsfarmakologi och allmäntoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data for epoetin theta indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi og toksisitetstester ved gjentatt dosering.
Swedish: En förfylld spruta innehåller 20 000 internationella enheter (IE) (166,7 mikrogram) epoetin theta i 1 ml injektionsvätska motsvarande 20 000 IE (166,7 mikrogram) epoetin theta per ml.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 20 000 internasjonale enheter (IE) (166,7 mikrogram) epoetin theta i 1 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 20 000 IE (166,7 mikrogram) epoetin theta per ml.
Swedish: En förfylld spruta innehåller 30 000 internationella enheter (IE) (250 mikrogram) epoetin theta i 1ml injektionsvätska motsvarande 30 000 IE (250 mikrogram) epoetin theta per ml.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 30 000 internasjonale enheter (IE (250 mikrogram) epoetin theta i 1 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 30 000 IE (250 mikrogram) epoetin theta per ml.
Swedish: Hur Biopoin ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Biopoin
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjon s-måte
Swedish: (Läkemedlets) namn
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke
Swedish: • du regelbundet dricker alkohol.
Norwegian Bokmål: • du regelmessig drikker alkohol.
Swedish: Detta inträffar i regel under det första årets behandling.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i løpet av det første året med behandling.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 april 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. april 2014 Dato for siste fornyelse:
Swedish: Övergång från oral behandling
Norwegian Bokmål: Overgang fra oral behandling
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
Swedish: • du har svåra leverproblem
Norwegian Bokmål: • du har alvorlige leverproblemer.
Swedish: Svåra exacerbationer a
Norwegian Bokmål: N Alvorlige forverringer a
Swedish: Om du ska göra en andra inhalation, upprepa steg 1 till 7.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta enda en inhalasjon, gjenta trinn 1 til 7.
Swedish: Katarakt och glaukom
Norwegian Bokmål: Katarakt og glaukom
Swedish: Effekterna omfattar:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene inkluderer:
Swedish: Det rekommenderas att kaliumnivåer i serum övervakas under dessa förhållanden.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at serumkaliumnivået overvåkes under disse omstendighetene.
Swedish: Se till att inte blockera luftventilen.
Norwegian Bokmål: Sørg for ikke å blokkere luftventilene.
Swedish: Specifik behandling bör sättas in för dessa tillstånd.
Norwegian Bokmål: Spesifikk behandling skal startes opp for disse tilstandene.
Swedish: De resulterande plasmakoncentrationerna fastställdes inte.
Norwegian Bokmål: De resulterende plasmakonsentrasjonene ble ikke bestemt.
Swedish: 4.9 Överdosering
Norwegian Bokmål: 4.9 Overdose
Swedish: Det fanns inga tecken på utveckling av tolerans över tid.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på toleranseutvikling over tid.
Swedish: • Smakförändringar, t.ex. en obehaglig smak i munnen.
Norwegian Bokmål: • Smaksendringer, som en ubehagelig smak i munnen.
Swedish: Försiktighet vid särskilda sjukdomar
Norwegian Bokmål: Forsiktighet med spesielle sykdommer
Swedish: • tidigare astmaexacerbationer som krävt medicinska åtgärder.
Norwegian Bokmål: • Tidligere astmaforverringer som krevde medisinsk intervensjon.
Swedish: Laktos är en typ av sockerart som finns i mjölk.
Norwegian Bokmål: Laktose er en sukkertype som finnes i melk.
Swedish: Du kan känna viss smak när du tar din inhalation.
Norwegian Bokmål: Kanskje merker du en smak når du tar inhalasjonen.
Swedish: En initial liten men övergående tillväxtminskning (cirka 1 cm) har observerats.
Norwegian Bokmål: Men en liten forbigående reduksjon i vekst (ca. 1 cm) er blitt observert.
Swedish: ATC-kod: R03AK07
Norwegian Bokmål: ATC-kode: R03AK07
Swedish: Varje gång du behöver göra en inhalation ska du följa anvisningarna nedan.
Norwegian Bokmål: Hver gang du har behov for en inhalasjon, følger du anvisningene nedenfor.
Swedish: Effekten varar under minst 12 timmar efter en engångsdos.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i minst 12 timer etter en enkelt dose.
Swedish: Placera munstycket mellan tänderna.
Norwegian Bokmål: Plasser munnstykket mellom tennene.
Swedish: I sådana fall ska hypotalamus-hypofys-binjurebark (HPA)-axeln övervakas regelbundet.
Norwegian Bokmål: Under slike omstendigheter skal hypotalamus-hypofysebinyrebark-aksen (HPA) overvåkes regelmessig.
Swedish: Översikt av svåra exacerbationer i kliniska studier Studienr,
Norwegian Bokmål: Oversikt over alvorlige forverringer i kliniske studier Studienr.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført med voksne.
Swedish: • du har högt blodtryck eller om du någon gång har haft hjärtproblem (inklusive ojämn hjärtrytm,
Norwegian Bokmål: • du har høyt blodtrykk eller du noen gang har hatt et hjerteproblem (inkludert ujevn hjerterytme,
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast månad ÅÅÅÅ.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert i måned ÅÅÅÅ.
Swedish: Skillnaden anses inte påverka klinisk säkerhet.
Norwegian Bokmål: Forskjellen anses ikke å ha noen virkning på klinisk sikkerhet.
Swedish: När numren blir röda i fönstret ska du kontakta din läkare för att få en ny inhalator.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet, bør du ta kontakt med legen din for å anskaffe en ny inhalator.
Swedish: Förlängning av QTc-intervall
Norwegian Bokmål: Forlengelse av QTc-intervallet
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon
Swedish: Kontakta läkare omedelbart eftersom du kan behöva få din behandling ändrad.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din, da det kan hende at du må endre behandling.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om:
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din øyeblikkelig hvis:
Swedish: Dessa tecken kan betyda att din astma eller KOL inte är tillräckligt under kontroll, och du kan behöva en annan eller ytterligare behandling omedelbart.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene kan bety at din astma eller kols ikke kontrolleres tilstrekkelig og at du kan ha behov for en annen eller ekstra behandling øyeblikkelig.
Swedish: • oxytocin som ges till gravida kvinnor för att sätta igång förlossningen
Norwegian Bokmål: • Oksytosin, som gis til gravide kvinner for å sette i gang fødselen.
Swedish: • Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Norwegian Bokmål: • Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller husholdningsvann.
Swedish: Den exakta verkningsmekanismen för den antiinflammatoriska effekten av glukokortikosteroider är inte känd.
Norwegian Bokmål: Den eksakte virkningsmekanismen for den antiinflammatoriske effekten av glukokortikosteroider er ikke kjent.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, ta bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Norwegian Bokmål: Hvis det snart er tid for neste dose, skal du bare ta neste inhalasjon til vanlig tid.
Swedish: Ta bort inhalatorn från munnen.
Norwegian Bokmål: Ta inhalatoren bort fra munnen.
Swedish: Andas in så kraftigt och djupt som du kan genom munnen.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og hardt du kan.
Swedish: • du har problem med sköldkörteln eller binjurarna
Norwegian Bokmål: • du har problemer med skjoldbruskkjertelen eller binyrer.
Swedish: Aggression, psykomotorisk hyperaktivitet, oro, sömnstörningar
Norwegian Bokmål: Aggresjon, psykomotorisk hyperaktivitet, angst, søvnforstyrrelser
Swedish: • En ökad mängd socker (glukos) i blodet, när du lämnar ett blodprov.
Norwegian Bokmål: • En økning i sukkermengden (glukosenivået) i blodet når du tar blodprøve.
Swedish: Huvudvärk, tremor
Norwegian Bokmål: Hodepine, skjelving
Swedish: Formoterol inaktiveras via konjugeringsreaktioner (aktiva O-demetylerade och deformylerade metaboliter bildas men de förekommer huvudsakligen som inaktiverade konjugat).
Norwegian Bokmål: Formoterol inaktiveres via konjugeringsreaksjoner (aktive O-demetylerte og deformylerte metabolitter dannes, men sees i hovedsak som inaktive konjugater).
Swedish: Detta ska beaktas inte bara vid insättande av kombinationsläkemedel utan även när underhållsdosen justeras.
Norwegian Bokmål: Dette skal vurderes ikke bare når behandlingen med kombinerte legemidler innledes, men også når vedlikeholdsdosen justeres.
Swedish: • Plötslig, oväntad och akut pipande andning och/eller andnöd omedelbart efter användning av inhalatorn (kallas också paradoxal bronkospasm).
Norwegian Bokmål: • Plutselig, uventet og akutt hvesing og/eller kortpustethet umiddelbart etter bruk av inhalatoren (kalles også paradoksal bronkospasme).
Swedish: Viktig information om dina symtom på astma eller KOL
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om dine astma- eller kolssymptomer
Swedish: Endast försumbara mängder oförändrad budesonid har upptäckts i urinen.
Norwegian Bokmål: Kun ubetydelige mengder uforandret budesonid er påvist i urinen.
Swedish: • ökad hosta eller ökade andningssvårigheter
Norwegian Bokmål: • økt hoste eller økte pusteproblemer
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
Swedish: Bronkospasm Paradoxal bronkospasm
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme
Swedish: Din inhalator är nu färdig att användas.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren er nå klar til bruk.
Swedish: Ingen dosjustering krävs till äldre patienter.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesielle doseringskrav for eldre pasienter.
Swedish: • ökad slemproduktion, förändrad färg på slemmet
Norwegian Bokmål: • økt slimproduksjon, endret farge på slim
Swedish: Effekterna är troligen beroende på dos, exponeringstid, samtidig och tidigare exponering för steroider samt individuell känslighet.
Norwegian Bokmål: Effekter er sannsynligvis avhengig av dose, eksponeringstid, samtidig og tidligere steroideksponering og individuell følsomhet.
Swedish: Depression, beteendeförändringar (främst hos barn)
Norwegian Bokmål: Depresjon, atferdsendringer (hovedsakelig hos barn)
Swedish: Efter öppnande av folieomslaget: 6 månader.
Norwegian Bokmål: Etter åpning av foliepakningen: 6 måneder.
Swedish: Detta kan betyda att du har fått en allergisk reaktion som även kan omfatta utslag och klåda.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at du har en allergisk reaksjon, hvilket også kan inkludere utslett og kløe.
Swedish: Plasmaproteinbindning är cirka 50 % för formoterol och 90 % för budesonid.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er ca. 50 % for formoterol og 90 % for budesonid.
Swedish: Din behandling kan behöva ändras.
Norwegian Bokmål: Han/hun må kanskje endre behandlingen din.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet som er beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data om användning av formoterol på gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige data på bruk av formoterol hos gravide kvinner.
Swedish: Data från ungefär 2000 exponerade graviditeter tyder inte på någon ökad teratogen risk vid användning av inhalerad budesonid.
Norwegian Bokmål: Data fra omtrent 2000 eksponerte graviditeter indikerer ingen økt teratogen risiko forbundet med bruken av inhalert budesonid.
Swedish: Behandlingsgrupper
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe
Swedish: Vuxna (18 år och äldre)
Norwegian Bokmål: Voksne (18 år og eldre)
Swedish: De djurexperimentella resultaten verkar emellertid inte vara relevanta för människor.
Norwegian Bokmål: Resultater fra dyrestudier synes ikke å være relevante for mennesker.
Swedish: • läkemedel som digoxin som ofta används för att behandla hjärtsvikt
Norwegian Bokmål: • Legemidler som digoksin, brukes ofte til å behandle hjertesvikt.
Swedish: • Sömnstörningar.
Norwegian Bokmål: • Søvnforstyrrelser.
Swedish: • Ta INTE fler än 6 inhalationer vid ett tillfälle.
Norwegian Bokmål: • IKKE ta mer enn 6 inhalasjoner på én gang.
Swedish: Det fanns inga tecken på en minskad antiastmatisk effekt över tid.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til svekkelse av den anti-astmatiske effekten over tid.
Swedish: Om detta inte är möjligt, bör tidsintervallet mellan administreringarna av de interagerande läkemedlen vara så långt som möjligt.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, skal tidsintervallet mellom administrering av de interagerende legemidlene være så lang som mulig.
Swedish: Riskfaktorer för pneumoni hos patienter med KOL inkluderar nuvarande rökning, hög ålder, lågt kroppsmasseindex (BMI) och allvarlig KOL.
Norwegian Bokmål: Risikofaktorer for pneumoni hos pasienter med kols inkluderer røyking, høy alder, lav kroppsmasseindeks (BMI) og alvorlig kols.
Swedish: Andas sedan ut försiktigt (andas inte ut genom inhalatorn).
Norwegian Bokmål: Pust deretter forsiktig ut (ikke pust ut gjennom inhalatoren).
Swedish: Det finns viss evidens för en ökad risk för pneumoni vid höjningar av steroiddosen, men detta har inte slutgiltigt påvisats i alla studier.
Norwegian Bokmål: Noen studier viser en økt risiko for pneumoni med økende steroiddose, men dette har ikke blitt entydig demonstrert i alle studier.
Swedish: • Blåmärken på huden.
Norwegian Bokmål: • Blåmerker i huden.
Swedish: En dos på 90 mikrogram som administrerats under tre timmar till patienter med akut bronkobstruktion påvisade inte några säkerhetsproblem.
Norwegian Bokmål: En dose på 90 mikrogram gitt i løpet av 3 timer til pasienter med akutt bronkieobstruksjon har ikke vist noen sikkerhetsrisiko.
Swedish: • Känsla av rastlöshet, nervositet, oro, ångest eller ilska.
Norwegian Bokmål: • Rastløshet, nervøsitet, irritasjon, angst eller sinne.
Swedish: • du känner ett tryck över bröstet på morgonen eller om trycket varar längre tid än vanligt.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kjenne deg tett i brystet om morgenen eller brysttettheten varer lengre enn vanlig.
Swedish: • Det är viktigt att använda BiResp Spiromax varje dag, även om du just då inte har några symtom på astma eller KOL.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig å bruke BiResp Spiromax hver dag, selv om du ikke har symptomer på astma eller kols for øyeblikket.
Swedish: De delar av inhalatorn som är i kontakt med läkemedel/slemhinnor är tillverkade av akrylonitrilbutadienstyren (ABS), polyeten (PE) och polypropen (PP).
Norwegian Bokmål: Delene av inhalatoren som er i kontakt med legemiddel/slimhinner, er laget av akrylonitrilbutadienstyren (ABS), polyetylen (PE) og polypropylen (PP).
Swedish: Patienter med nedsatt njur- och leverfunktion
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon
Swedish: Akut överdosering av budesonid, även vid höga doser, förväntas inte medföra något kliniskt problem.
Norwegian Bokmål: Akutt overdosering med budesonid, selv i svært høye doser, forventes ikke å være et klinisk problem.
Swedish: Formoterol i sig själv kan orsaka förlängning av QTc-intervallet.
Norwegian Bokmål: Formoterol kan i seg selv indusere forlengelse av QTc-intervallet.
Swedish: • dämpad tillväxttakt hos barn och ungdomar
Norwegian Bokmål: • vekstforsinkelser hos barn og ungdom
Swedish: Slut läpparna runt munstycket.
Norwegian Bokmål: Lukk leppene rundt munnstykket.
Swedish: Vitt pulver.
Norwegian Bokmål: Hvitt pulver.
Swedish: Skölj munnen med vatten efter varje dos och spotta ut vattnet.
Norwegian Bokmål: Skyll munnen med vann etter hver dose, og spytt det ut.
Swedish: När ketokonazol administrerades 12 timmar efter budesonid ökade koncentrationen i genomsnitt endast tre gånger vilket visar att skilda administreringstidpunkter kan minska ökningen av plasmanivåer.
Norwegian Bokmål: Når ketokonazol ble administrert 12 timer etter budesonid, var konsentrasjonen gjennomsnittlig økt kun tre ganger, hvilket viser at separeringen av administrasjonstidene kan redusere økningen i plasmanivået.
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid behandling av patienter med förlängt QTc-intervall.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet ved behandling av pasienter med forlengelse av QTc-intervallet.
Swedish: Använd endast BiResp Spiromax på detta sätt om din läkare har sagt att du ska det.
Norwegian Bokmål: Bruk kun BiResp Spiromax på denne måten hvis legen din har bedt deg om dette.
Swedish: Håll Spiromax-inhalatorn torr och ren.
Norwegian Bokmål: Hold Spiromax tørr og ren.
Swedish: • feber eller frossa
Norwegian Bokmål: • feber eller kuldegysninger
Swedish: Hos råttor har små mängder formoterol uppmätts i bröstmjölk.
Norwegian Bokmål: Hos rotter har små mengder formoterol blitt oppdaget i morsmelk.
Swedish: • Lite ont i halsen, hosta och hes röst.
Norwegian Bokmål: • Lett sår hals, hosting og hes stemme.
Swedish: mycket snabb puls, förträngning i artärerna eller hjärtsvikt)
Norwegian Bokmål: svært hurtig puls, innsnevring av arterier eller hjertesvikt).
Swedish: För formoterol var maximal plasmakoncentration likartad efter administrering av den fasta kombinationen.
Norwegian Bokmål: For formoterol var maksimal plasmakonsentrasjon omtrent den samme som etter administrering av den faste kombinasjonen.
Swedish: • Förändringar av blodtrycket.
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodtrykk.
Swedish: Variationer i blodtryck
Norwegian Bokmål: Variasjoner i blodtrykk
Swedish: Den profylaktiska användningen av BiResp Spiromax, t.ex. före motion, har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Profylaktisk bruk av BiResp Spiromax, f.eks. før trening, har ikke blitt studert.
Swedish: Det är viktigt att du tar doserna som din läkare anvisat.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar dosene som forskrevet av legen din.
Swedish: • Om du använder BiResp Spiromax mot astma kommer din läkare att vilja kontrollera dina symtom regelbundet.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker BiResp Spiromax mot astma, vil legen ønske å sjekke symptomene dine regelmessig.
Swedish: • Snabb hjärtrytm.
Norwegian Bokmål: • Hurtig hjerterytme.
Swedish: Den lägsta effektiva dos av budesonid som krävs för att upprätthålla tillräcklig astmakontroll ska användas.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av budesonid, som er nødvendig for å opprettholde hensiktsmessig astmakontroll, skal benyttes.
Swedish: β2-adrenoreceptoragonister
Norwegian Bokmål: Beta-2-adrenoreseptoragonister
Swedish: Patienten ska därför uppmanas att läsa bipacksedeln noga och följa bruksanvisningen som anges i bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: Derfor skal pasientene anbefales å lese nøye gjennom pakningsvedlegget og følge bruksanvisningen som beskrevet i pakningsvedlegget.
Swedish: 1 inhalation på morgonen och 1 inhalation på kvällen eller
Norwegian Bokmål: 1 inhalasjon om morgenen og 1 inhalasjon om kvelden eller
Swedish: Andas in kraftigt och djupt genom munstycket.
Norwegian Bokmål: Pust kraftig og dypt inn gjennom munnstykket.
Swedish: Det är okänt om formoterol passerar över i bröstmjölk hos människa.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om formoterol utskilles i morsmelk hos mennesker.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 4 liter/kg för formoterol och 3 liter/kg för budesonid.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 4 l/kg for formoterol og 3 l/kg for budesonid.
Swedish: Beta-adrenerga blockerare kan försvaga eller hämma effekten av formoterol.
Norwegian Bokmål: Beta-blokkere kan svekke eller hemme virkningen av formoterol.
Swedish: Tilläggsbehandling med systemiska steroider eller inhalerad budesonid ska inte avbrytas abrupt.
Norwegian Bokmål: Behandling med supplerende systematiske steroider eller inhalert budesonid skal ikke avsluttes brått.
Swedish: Det är mindre troligt att det inträffar om du sköljer ur din mun med vatten efter användning av läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Dette er mindre sannsynlig hvis du skyller munnen med vann etter bruk av legemidlet.
Swedish: Det verkar genom att minska och förebygga svullnad och inflammation i lungorna och hjälper dig att andas lättare.
Norwegian Bokmål: De virker gjennom å redusere og forebygge hevelse og betennelse i lungene dine og bidrar til at det blir lettere for deg å puste.
Swedish: En total daglig dos på fler än 8 inhalationer krävs vanligtvis inte.
Norwegian Bokmål: En total daglig dose på mer enn 8 inhalasjoner er normalt sett ikke nødvendig.
Swedish: Använd INTE fler än totalt 12 inhalationer under en 24-timmarsperiod.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk mer enn 12 inhalasjoner totalt i løpet av 24 timer.
Swedish: • Bronkospasm (sammandragning av muskler i luftvägarna som orsakar pipande andning och andnöd).
Norwegian Bokmål: • Bronkospasme (innsnevring av musklene i luftveiene, hvilket forårsaker hvesing og kortpustethet).
Swedish: Det verkar genom att få musklerna i dina luftvägar att slappna av.
Norwegian Bokmål: Det virker avslappende på musklene i luftveiene.
Swedish: Orala infektioner
Norwegian Bokmål: Orale infeksjoner