FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • O terceiro estudo incluiu 438 doentes cujos níveis de glucose no sangue não eram adequadamente controlados com uma associação de um agonista GLP-1 (liraglutido ou exenatido) e metformina com ou sem outros medicamentos para a diabetes tomados por via oral.
Swedish: • I den tredje studien ingick 438 patienter vars blodsockernivåer inte kontrollerades tillräckligt med en kombination av en GLP-1-agonist (liraglutid eller exenatid) och metformin med eller utan andra diabetesläkemedel tagna genom munnen.
Portuguese: As substâncias ativas de Xultophy são a insulina degludec e o liraglutido
Swedish: De aktiva substanserna i Xultophy är insulin degludek och liraglutid.
Portuguese: Xultophy está disponível na forma de canetas pré-cheias descartáveis e só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Xultophy finns som förfyllda injektionspennor för engångsbruk och är receptbelagt.
Portuguese: A adição de Xultophy ao tratamento foi comparada com a adição das suas substâncias ativas, nomeadamente a insulina degludec ou o liraglutido.
Swedish: I studien jämfördes tillägg av Xultophy till patienternas behandling med tillägg av någon av de aktiva substanserna, dvs. endera insulin degludek eller liraglutid.
Portuguese: A HbA1c média no início do estudo era de 8,7 % no grupo de Xultophy, tendo diminuído para 6,9 % após 26 semanas de tratamento.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå vid starten var 8,7 procent i Xultophy-gruppen, vilken sjönk till 6,9 procent efter 26 veckors behandling.
Portuguese: A empresa responsável pela comercialização de Xultophy fornecerá materiais informativos aos profissionais de saúde, explicando a utilização segura do medicamento, por forma a reduzir o risco de erros de medicação.
Swedish: I materialet förklaras hur läkemedlet används på ett säkert sätt för att minska risken för medicineringsfel.
Portuguese: • O segundo estudo incluiu 413 doentes cujo nível de glucose no sangue não era adequadamente controlado por uma associação de insulina e metformina, com ou sem outros medicamentos para a diabetes tomados por via oral.
Swedish: • I den andra studien ingick 413 patienter vars blodsockernivåer inte kontrollerades tillräckligt med insulin och metformin med eller utan andra diabetesläkemedel tagna genom munnen.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Xultophy.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Xultophy har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: A HbA1c média era de 7,8 % antes de os doentes iniciarem o tratamento com Xultophy, tendo diminuído para 6,4 % após 26 semanas de tratamento.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå vid starten i patientgruppen som skulle börja få Xultophy var 7,8 procent, vilken sjönk till 6,4 procent efter 26 veckors behandling.
Portuguese: Como funciona Xultophy?
Swedish: Hur verkar Xultophy?
Portuguese: C Contar lentamente:
Swedish: C Räkna sakta:
Portuguese: As diferenças não foram estatisticamente significativas.
Swedish: Skillnaderna var inte statistiskt signifikanta.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de setembro de 2014 Data da última renovação: 08 de julho de 2019
Swedish: Datum för det första godkännande: 18 september 2014 Datum för den senaste förnyelsen: 8 juli 2019
Portuguese: A duração da observação foi de um mínimo de 3,5 anos e até um máximo de 5 anos.
Swedish: Observationerna pågick i minst 3,5 år och upp till som längst 5 år.
Portuguese: Tem diabetes, porque o seu organismo:
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp:
Portuguese: Um estudo foi prolongado até às 52 semanas.
Swedish: En studie förlängdes till 52 veckor.
Portuguese: A tolerância local foi avaliada em coelhos e porcos.
Swedish: Lokal tolerans bedömdes hos kanin och gris.
Portuguese: CAA: Comité de Adjudicação de Acontecimentos.
Swedish: EAC: Event adjudication committee.
Portuguese: • tiver uma infeção ou febre
Swedish: • får en infektion eller feber
Portuguese: A dose inicial recomendada não deve ser excedida.
Swedish: Den rekommenderade startdosen får inte överskridas.
Portuguese: Populações não estudadas
Swedish: Populationer som inte har studerats
Portuguese: Glicose plasmática antes do pequeno-almoço*
Swedish: Plasmaglukos före frukost*
Portuguese: Escolha uma hora do dia que seja melhor para si.
Swedish: Välj den tidpunkt på dagen som passar dig bäst.
Portuguese: Formação de anticorpos
Swedish: Bildande av antikroppar
Portuguese: A proporção de doentes com náuseas por semana, em qualquer momento durante o tratamento, foi inferior a 4%.
Swedish: Andelen patienter som rapporterade illamående per vecka någon gång under behandlingen var lägre än 4%.
Portuguese: • comer muito pouco ou falhar uma refeição
Swedish: • äter för lite eller hoppar över måltider
Portuguese: Ajuste da dose (duas vezes por semana)
Swedish: Dosjustering (två gånger i veckan)
Portuguese: 2 Verificação do fluxo
Swedish: 2 Kontrollera flödet
Portuguese: • um recordatório da necessidade de comunicar todos os erros de medicação, independentemente de os mesmos terem resultado ou não num acontecimento adverso.
Swedish: • En påminnelse om nödvändigheten att rapportera alla medicineringsfel oavsett om de lett till en oönskad händelse eller inte.
Portuguese: • não consegue utilizar a insulina adequadamente.
Swedish: • inte kan använda insulinet som den ska.
Portuguese: • como deve ajustar a dose.
Swedish: • hur du justerar dosen.
Portuguese: Estas reações foram habitualmente ligeiras e transitórias e, normalmente, desaparecem com a continuação do tratamento.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis lindriga och övergående och försvann normalt vid fortsatt behandling.
Portuguese: Utilização em doentes idosos (65 anos de idade ou mais)
Swedish: Användning till äldre patienter (65 år eller äldre)
Portuguese: • beber bebidas alcoólicas
Swedish: • dricker alkohol
Portuguese: O GLP-1 é um regulador fisiológico do apetite e da ingestão de comida, mas o mecanismo exato de ação não é completamente conhecido.
Swedish: GLP-1 är en fysiologisk regulator av aptit och matintag, men den exakta verkningsmekanismen är inte helt känd.
Portuguese: A eficácia e a segurança de Xultophy mantiveram-se até às 52 semanas de tratamento.
Swedish: Effekt och säkerhet för Xultophy upprätthölls under upp till 52 veckors behandling.
Portuguese: Após a abertura inicial: Utilizar no prazo de 21 dias
Swedish: EXP Efter öppnande: Används inom 21 dagar
Portuguese: Tal também se aplica quando não é possível efetuar a administração à mesma hora do dia.
Swedish: Detta gäller även då administrering vid samma tidpunkt varje dag inte är möjlig.
Portuguese: É normal que tal aconteça, mas continua a ser necessário verificar o fluxo.
Swedish: Detta är normalt, men du måste ändå kontrollera flödet.
Portuguese: • Se a caneta estiver danificada ou não tiver sido conservada corretamente (ver secção 5).
Swedish: • Om injektionspennan har skadats eller inte har förvarats korrekt (se avsnitt 5).
Portuguese: Fale com o seu médico sobre as alterações na sua dose.
Swedish: Tala med läkaren om förändringar av din dos.
Portuguese: Não existem dados disponíveis além das 52 semanas de tratamento.
Swedish: Inga data finns tillgängliga vid behandling överstigande 52 veckor.
Portuguese: Deve ser administrada glicose por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom dentro de 10 a 15 minutos.
Swedish: Glukos måste ges intravenöst, om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais do que um medicamento injetável.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en typ av injektionsläkemedel.
Portuguese: Xultophy contém duas substâncias ativas que ajudam o seu organismo a controlar o açúcar no sangue:
Swedish: Xultophy innehåller två aktiva substanser som hjälper din kropp att kontrollera blodsockret:
Portuguese: Foram notificadas ocorrências de diarreia e vómitos em 7,5% e 3,9% dos doentes, respetivamente.
Swedish: Diarré och kräkningar rapporterades hos 7,5% respektive 3,9% av patienterna.
Portuguese: O seu medicamento poderá ser prejudicial para a sua saúde.
Swedish: Ditt läkemedel kan vara skadligt för deras hälsa.
Portuguese: • comer mais do que o habitual
Swedish: • äter mer än vanligt
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema muito grave chamado "cetoacidose".
Swedish: Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
Portuguese: As reações anafiláticas são potencialmente fatais.
Swedish: Anafylaktiska reaktioner kan vara potentiellt livshotande.
Portuguese: O medicamento deve ser eliminado 21 dias após a abertura inicial.
Swedish: Läkemedlet ska kasseras 21 dagar efter öppnande.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe:
Swedish: Din läkare talar om för dig:
Portuguese: Antes de utilizar Xultophy pela primeira vez, o seu médico ou enfermeiro irá mostrar-lhe como deve administrar a injeção.
Swedish: Innan du använder Xultophy för första gången kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska injicera.
Portuguese: Desconhecido (não é possível calcular a frequência a partir dos dados disponíveis)
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Portuguese: • não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue ou
Swedish: • inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera sockerhalten i blodet eller
Portuguese: Poderão ocorrer os seguintes efeitos secundários graves com a administração deste medicamento:
Swedish: Följande allvarliga biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
Portuguese: Para informação sobre os resultados do estudo relativamente às associações, efeitos sobre o controlo glicémico e as populações estudadas, ver as secções 4.4, 4.5 e 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar os efeitos secundários, pode ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Portuguese: • liraglutido - um "análogo do GLP-1" que ajuda o seu organismo a produzir mais insulina durante as refeições e diminui a quantidade de açúcar produzida pelo organismo.
Swedish: • Liraglutid - en "GLP-1-analog" som hjälper kroppen att producera mer insulin vid måltider och som sänker mängden socker som produceras i kroppen.
Portuguese: Hipersensibilidade a uma ou ambas as substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot någon av de aktiva substanserna eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir, caso:
Swedish: Fråga läkare om du bör köra bil:
Portuguese: A exposição foi significativamente mais baixa (44%) em doentes com compromisso hepático grave (classificação de Child Pugh > 9).
Swedish: Exponeringen var signifikant lägre (44%) hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (Child Pugh klass >9).
Portuguese: Nome e endereço do fabricante das substâncias ativas de origem biológica Novo Nordisk A/S
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Novo Nordisk A/S
Portuguese: Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção.
Swedish: Vid interaktionsstudier påvisades ingen kliniskt relevant fördröjning av absorptionen.
Portuguese: O programa de desenvolvimento clínico de Xultophy incluiu aproximadamente 1.900 doentes tratados com Xultophy.
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet för Xultophy omfattade cirka 1 900 patienter under behandling med Xultophy.
Portuguese: • Nível baixo de açúcar no sangue (muito frequente: pode afetar mais de 1 em 10 pessoas).
Swedish: • Lågt blodsocker (mycket vanligt: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare).
Portuguese: • Se necessitar de uma quantidade de medicamento superior ao que resta na caneta, pode dividir a dose entre duas canetas.
Swedish: • Om du behöver mer läkemedel än det antal dossteg som finns kvar i pennan kan du dela upp dosen på två olika pennor.
Portuguese: • Reação alérgica grave (reação anafilática) (desconhecido: não é possível calcular a frequência a partir dos dados disponíveis).
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) (ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue baixos ou altos podem afetar a sua capacidade de condução de veículos ou de utilização de ferramentas ou máquinas.
Swedish: Lågt eller högt blodsocker kan påverka din förmåga att köra bil eller att använda verktyg eller maskiner.
Portuguese: Tal garante que a solução está a fluir.
Swedish: Då kan du vara säker på att lösningen har ett flöde.
Portuguese: Fale com o seu médico se estiver grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Portuguese: Os ensaios tiveram a duração de 26 semanas, tendo aleatorizado entre 199 a 833 doentes para Xultophy.
Swedish: Prövningarna pågick under 26 veckor, och mellan 199 till 833 patienter randomiserades till Xultophy.
Portuguese: • outros medicamentos para o tratamento da diabetes (comprimidos ou injeções)
Swedish: • andra läkemedel mot diabetes (tabletter eller som injektion)
Portuguese: A insulina degludec e o liraglutido ligam-se extensamente às proteínas plasmáticas (>99% e >98%, respetivamente).
Swedish: Insulin degludek och liraglutid binder i stor utsträckning till plasmaproteiner (>99% respektive >98%).
Portuguese: Variação média Diferença estimada
Swedish: Genomsnittlig förändring Beräknad skillnad
Portuguese: Se continuar a dar a injeção no mesmo local, estas alterações podem agravar-se ainda mais e afetar a quantidade de medicamento absorvida pelo corpo a partir da caneta.
Swedish: Om du fortsätter att ge dig själv injektioner på samma ställe kan dessa förändringar bli allvarligare och påverka den mängd läkemedel som din kropp får från injektionspennan.
Portuguese: N: Número de indíviduos com um primeiro acontecimento confirmado pelo CAA durante o ensaio.
Swedish: N: Antal försökspersoner med en första händelse som bekräftats av EAC under prövningen.
Portuguese: Código ATC: A10AE56
Swedish: ATCkod: A10AE56.
Portuguese: Se utilizar o tratamento com GLP-1
Swedish: Om du behandlas med GLP-1
Portuguese: • se tem alergia à insulina degludec ou ao liraglutido ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot insulin degludek, liraglutid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: • uma explicação clara da posologia do medicamento e do significado de ‘unidades de dose' - com referência à dose de cada componente para cada unidade de dose.
Swedish: • En tydlig förklaring av doseringen av preparatet och betydelsen av ordet "dossteg"- med hänvisning till dosen av varje komponent för varje dossteg.
Portuguese: Foram comunicadas náuseas em 7,8% dos doentes, sendo as mesmas de caráter temporário na maioria dos doentes.
Swedish: Illamående rapporterades hos 7,8% av patienterna och var övergående för de flesta patienter.
Portuguese: Varfarina ou outros diluidores do sangue - medicamentos utilizados para prevenir a coagulação do sangue.
Swedish: Warfarin och andra blodförtunnande läkemedel - läkemedel som används för att förhindra att blodet koagulerar.
Portuguese: • Neste caso, não recebeu qualquer medicamento, apesar de o marcador de doses se ter movido da dose original que marcou.
Swedish: • I sådana fall har du inte fått något läkemedel alls, trots att dosräknaren har rört sig från den dos du ställde in från början.
Portuguese: • Erupção na pele com comichão (inchaços vermelhos na pele que, por vezes, causam comichão).
Swedish: • Nässelutslag (röda upphöjningar i huden som ibland kliar).
Portuguese: Pare de utilizar Xultophy e fale com um médico imediatamente, se as reações se agravarem.
Swedish: Sluta använda Xultophy och uppsök läkare omedelbart om reaktionerna blir allvarliga.
Portuguese: Não utilize Xultophy se estiver grávida ou se planeia engravidar.
Swedish: Du ska inte använda Xultophy om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Portuguese: Em ambos os grupos, 66%-67% alcançaram uma HbA1c < 7%.
Swedish: I båda grupperna uppnådde 66%-67% HbA1c < 7% DCCT standard.
Portuguese: Quantidade aproximada de solução que resta
Swedish: Ungefärlig mängd som finns kvar
Portuguese: Se parar de utilizar Xultophy, tal poderá levar a um nível de açúcar no sangue muito alto.
Swedish: Om du slutar att använda Xultophy kan det leda till mycket högt blodsocker.
Portuguese: Veja também a secção 2 ‘Informações importantes sobre alguns componentes de Xultophy' para informação sobre o sódio.
Swedish: Se också avsnitt 2 "Viktig information om någrainnehållsämnen i Xultophy" för information om natrium.
Portuguese: A. FABRICANTE DAS SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: As reações do tecido local nos dois estudos em coelhos e porcos, respetivamente, foram limitadas a reações inflamatórias ligeiras.
Swedish: Lokala vävnadsreaktioner i de båda studierna av kanin och gris begränsade sig till lindriga till måttliga inflammatoriska reaktioner.
Portuguese: Assim, recomenda-se que o doente tenha sempre consigo produtos que contenham açúcar.
Swedish: Det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter.
Portuguese: Trata-se da acumulação de ácidos no sangue, por o sangue estar a decompor gordura em vez de açúcar.
Swedish: Det innebär en ansamling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker.
Portuguese: Após a abertura inicial, o medicamento pode ser conservado durante 21 dias a uma temperatura máxima de 30°C.
Swedish: Efter öppnande är läkemedlet hållbart i 21 dagar vid förvaring vid en temperatur på högst 30°C.
Portuguese: Os sinais de uma reação alérgica grave são: as reações locais espalham-se por outras partes do corpo deixa de se sentir bem subitamente e apresenta transpiração sente dificuldade em respirar tem um batimento rápido do coração ou sente tonturas.
Swedish: Tecknen på en allvarlig allergisk reaktion är att: lokala reaktioner sprids till andra delar av kroppen du känner dig plötsligt sjuk och svettas du har svårt att andas du får hjärtklappning eller känner dig yr.
Portuguese: Contém 3 ml de solução de Xultophy.
Swedish: Den innehåller 3 ml lösning av Xultophy.
Portuguese: 5 Após a injeção • Insira a ponta da agulha na respetiva proteção exterior sobre uma superfície plana, sem tocar na agulha nem na proteção exterior.
Swedish: 5 Efter injektionen • För in nålspetsen i det yttre nålskyddet på en plan yta utan att röra vid injektionsnålen eller det yttre skyddet.
Portuguese: Os sintomas habituais de aviso (ver secção 4.8) de hipoglicemia podem desaparecer em doentes com diabetes de longa duração.
Swedish: De vanliga varningssymtomen (se avsnitt 4.8) på hypoglykemi kan utebli hos patienter som haft diabetes under lång tid.
Portuguese: • tiver perturbações da visão.
Swedish: • har problem med ögonen.
Portuguese: Estes tumores não foram observados em macacos tratados durante 20 meses.
Swedish: Inga sådana tumörer påträffades hos apa vid behandling under 20 månader.
Portuguese: Desconhece-se se o crescimento reduzido das crias é causado pela reduzida ingestão de leite, devido a um efeito direto do GLP-1, ou a uma reduzida produção de leite materno, devido a diminuição da ingestão de calorias.
Swedish: Det är okänt om den reducerade tillväxten hos ungarna orsakades av minskat diande på grund av en direkt GLP-1-effekt eller av reducerad mjölkproduktion på grund av minskat kaloriintag.
Portuguese: • Se 0 não aparecer no marcador de doses depois de pressionar continuamente o botão injetor, poderá estar a utilizar uma agulha entupida ou danificada.
Swedish: • Om siffran 0 inte visas i dosräknaren när du har tryckt kontinuerligt på dosknappen så kan det hända att du använder en nål som är tilltäppt eller skadad.
Portuguese: Outros medicamentos e Xultophy
Swedish: Andra läkemedel och Xultophy
Portuguese: Se uma doente pretender ficar grávida ou se ocorrer uma gravidez, o tratamento com Xultophy deverá ser interrompido.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid eller en graviditet inträffar ska behandlingen med Xultophy sättas ut.
Portuguese: Se for feita a transferência de um agonista dos recetores GLP-1 de ação lenta (por exemplo, com a posologia de uma vez por semana), a ação prolongada deverá ser tida em conta.
Swedish: Vid övergång från en långverkande GLP-1 receptoragonist (t ex en gång per vecka behandling), ska den förlängda verkan tas i beaktan.
Portuguese: IDegLira AR GLP-1 inalterado
Swedish: IDegLira Oförändrad GLP-1 RA
Portuguese: Octreótido e lanreótido - utilizados para o tratamento de acromegalia (uma doença rara que envolve um excesso de hormona do crescimento).
Swedish: Oktreotid och lanreotid - används för behandling av akromegali (en ovanlig sjukdom med överproduktion av tillväxthormon).
Portuguese: Se Xultophy tiver sido congelado, não pode ser utilizado.
Swedish: Xultophy som varit fryst får inte användas.
Portuguese: Liraglutido (Victoza)
Swedish: Liraglutid (Victoza)
Portuguese: É receitado quando estes medicamentos (utilizados em separado ou com um tratamento com GLP-1 ou insulina basal) não são suficientes para controlar os seus níveis de açúcar no sangue.
Swedish: Det ordineras när behandling med dessa läkemedel (använda enbart eller i kombination med GLP-1-behandling eller basinsulin) inte är tillräcklig för att kontrollera blodsockerhalten.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Xultophy.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Xultophy.
Portuguese: Foram observados tumores não mortais das células C da tiroide em estudos de carcinogenicidade de 2 anos em ratos e ratinhos.
Swedish: Icke-letala tumörer i sköldkörtelns C-celler påträffades vid 2-års karcinogenicitetsstudier på råtta och mus.
Portuguese: • Se pretender alterar a sua dieta habitual, fale primeiro com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, uma vez que a alteração da dieta poderá alterar as suas necessidades de Xultophy.
Swedish: • Om du vill ändra dina kostvanor så ska du först rådgöra med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska, eftersom ändrade kostvanor kan ändra ditt behov av Xultophy.
Portuguese: A administração do medicamento errado poderá ser prejudicial para a sua saúde.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Portuguese: Solução límpida, incolor, isotónica.
Swedish: Klar, färglös, isoton lösning.
Portuguese: Os recetores GLP-1 são também expressos em locais específicos no coração, na vasculatura, no sistema imunitário e nos rins.
Swedish: GLP-1-receptorer uttrycks också på specifika ställen i hjärtat, blodkärlen, immunsystemet och njurarna.
Portuguese: Portanto, Xultophy não é recomendado nestes doentes.
Swedish: Xultophy rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Portuguese: • Mude o local na área de administração da injeção todos os dias para reduzir o risco de desenvolver inchaços e deformações na pele (ver secção 4).
Swedish: • Växla injektionsställe inom området där du injicerar varje dag för att minska risken för att det bildas knölar eller gropar i huden (se avsnitt 4).
Portuguese: • Coloque a tampa na sua caneta após cada utilização para proteger a solução da luz.
Swedish: • Sätt tillbaka pennhuven på pennan efter varje användning för att skydda lösningen mot ljus.
Portuguese: • a quantidade diária de Xultophy de que necessita
Swedish: • hur mycket Xultophy du behöver varje dag