FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Arginine supplementation is required for patients diagnosed with deficiency of argininosuccinate synthetase at a dose of 0.4 - 0.7 g/kg/day or 8.8 - 15.4 g/m2/day.
Portuguese: Um suplemento de arginina é necessário para doentes diagnosticados com uma deficiência de argininosuccinato sintetase, numa dose de 0,7 g/kg/dia ou de 8,8-15,4 g/m2/dia.
English: - when given to small children, since they may not be able to swallow the tablets and may choke.
Portuguese: - quando administrado a crianças pequenas, dado que estas podem não ser capazes de engolir os comprimidos e sufocar.
English: 532 g granules
Portuguese: 532 g de granulado
English: Less frequent manifestations were confusion, headache, dysgeusia, hypacusis, disorientation, impaired memory and exacerbation of a pre-existing neuropathy.
Portuguese: Manifestações menos frequentes foram confusão, cefaleia, disgeusia, hipacusia, desorientação, deficiência de memória e exacerbação de uma neuropatia preexistente.
English: Common: Decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.
Portuguese: Frequentes: Redução do potássio, albumina, proteínas totais e fosfato sanguíneos.
English: Based on studies of phenylacetylglutamine excretion in patients with urea cycle disorders it is possible to estimate that, for each gram of sodium phenylbutyrate administered, between 0.12 and 0.15 g of phenylacetylglutamine nitrogen are produced.
Portuguese: Com base em estudos sobre a excreção de fenilacetilglutamina em doentes com perturbações do ciclo de ureia, é possível calcular que, para cada grama de fenilbutirato de sódio administrado, se produz 0,12 a 0,15 g de nitrofenilacetilglutamina.
English: - if you suffer from heart failure, a decrease in your kidney function or other diseases, where the retention of the sodium salt contained in this medicine, may make your condition worse.
Portuguese: - se sofre de insuficiência cardíaca, função renal diminuída ou outras doenças, nas quais a retenção do sal de sódio contido neste medicamento possa agravar o seu estado.
English: The use of AMMONAPS tablets is indicated for adults and children who are able to swallow tablets.
Portuguese: A utilização de AMMONAPS comprimidos está indicada para adultos e crianças que consigam engolir comprimidos.
English: Contains sodium, see package leaflet for further information.
Portuguese: Contém sódio, consultar folheto informativo para mais informações.
English: When high doses of phenylacetate (190 - 474 mg/kg) were given subcutaneously to rat pups, decreased proliferation and increased loss of neurons were observed, as well as a reduction in CNS myelin.
Portuguese: Com a administração subcutânea de fenilacetato em doses elevadas (190 - 475 mg/kg) a crias de rato, observou-se uma redução na proliferação e um aumento na perda de neurónios, bem como uma redução na mielina do SNC.
English: When taken orally, the granules are to be mixed with solid foods (such as mashed potatoes or apple sauce) or liquid foods (such as water, apple juice, orange juice or protein-free infant formulas).
Portuguese: Quando tomado por via oral, o granulado deve ser misturado com alimentos sólidos (tais como puré de batata ou de maçã) ou líquidos (tais como água, sumo de maçã, sumo de laranja ou fórmulas para lactentes isentas de proteínas).
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release PATHEON France - BOURGOIN JALLIEU 40 boulevard de Champaret
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote PATHEON France - BOURGOIN JALLIEU 40 boulevard de Champaret
English: Mix the measured dose with solid foods (such as mashed potatoes or apple sauce) or liquid foods (such as water, apple juice, orange juice or protein-free infant formulas) and take it immediately after mixing.
Portuguese: Misture a dose medida com alimentos sólidos (tais como puré de batata ou de maçã) ou líquidos (tais como água, sumo de maçã, sumo de laranja ou fórmulas para lactentes isentas de proteínas) e ingira imediatamente depois de misturar.
English: • Use the correct spoon to dispense the following amount of Ammonaps: 1.2 g = small white spoon, 3.3 g = medium sized yellow spoon and 9.7 g = large blue spoon
Portuguese: • Utilize a colher-medida correta para dispensar as seguintes doses de Ammonaps: 1,2 g = colher pequena branca; 3,3 g = colher média amarela e 9,7 g = colher grande azul.
English: AMMONAPS must be taken with a special diet reduced in protein.
Portuguese: AMMONAPS deve ser tomado com uma dieta de baixo teor de proteínas.
English: Studies with high intravenous doses of phenylacetate showed non linear pharmacokinetics characterised by saturable metabolism to phenylacetylglutamine.
Portuguese: Estudos realizados com doses intravenosas elevadas de fenilacetato demonstraram uma farmacocinética não linear, caracterizada por um metabolismo saturável a fenilacetilglutamina.
English: 266 g granules
Portuguese: 266 g de granulado
English: Nutritional management: AMMONAPS must be combined with dietary protein restriction and, in some cases, essential amino acid and carnitine supplementation.
Portuguese: Controlo nutricional: O AMMONAPS deve ser acompanhado de uma restrição de proteínas na dieta e, em alguns casos, de um suplemento de aminoácidos essenciais e de carnitina.
English: The elimination half-life was estimated to be 1.2 and 2.4 hours, respectively.
Portuguese: A semivida de eliminação foi calculada em 1,2 e 2,4 horas, respetivamente.
English: Talk to your doctor before taking AMMONAPS - if you suffer from heart failure, a decrease in your kidney function or other diseases where the retention of the sodium salt contained in this medicine may make your condition worse.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar AMMONAPS - se sofre de insuficiência cardíaca, função renal diminuída ou outras doenças, nas quais a retenção do sal de sódio contido neste medicamento possa agravar o seu estado.
English: Common: Renal tubular acidosis
Portuguese: Frequente: Acidose tubular renal
English: • Take the correct number of spoonfuls granules from the bottle
Portuguese: • Retire o número correto de colheres-medida de granulado do frasco
English: AMMONAPS is prescribed to patients with urea cycle disorders.
Portuguese: AMMONAPS está indicado para doentes com distúrbios do ciclo da ureia.
English: This will give the following doses: small measure 1.2 g, medium measure 3.3 g and large measure 9.7 g of sodium phenylbutyrate.
Portuguese: Deste modo, obter-se-ão as seguintes doses: medida pequena de 1,2 g, medida média de 3,3 g e medida grande de 9,7 g de fenilbutirato de sódio.
English: Do not use AMMONAPS if you are breast-feeding, because this medicine can pass into the breastmilk and harm your baby.
Portuguese: Não tome AMMONAPS se estiver a amamentar, porque este fármaco pode passar para o leite materno e ser prejudicial ao bebé.
English: AMMONAPS is indicated as adjunctive therapy in the chronic management of urea cycle disorders, involving deficiencies of carbamylphosphate synthetase, ornithine transcarbamylase or argininosuccinate synthetase.
Portuguese: O AMMONAPS está indicado como terapêutica complementar no tratamento crónico de perturbações do ciclo da ureia envolvendo deficiências da carbamilfosfato sintetase, ornitina transcarbamilase ou argininosuccinato sintetase.
English: AMMONAPS must be combined with a diet reduced in proteins, designed especially for you by the doctor and the dietician.
Portuguese: O AMMONAPS deve ser combinado com uma dieta de baixo teor de proteínas, especialmente elaborada para si pelo médico e pelo dietista.
English: Serum potassium should be monitored during therapy since renal excretion of phenylacetylglutamine may induce a urinary loss of potassium.
Portuguese: Os níveis séricos de potássio devem ser monitorizados durante o tratamento uma vez que a excreção renal de fenilacetilglutamina pode induzir uma perda de potássio por via urinária.
English: In children unable to swallow tablets, it is recommended to use AMMONAPS granules instead.
Portuguese: Para crianças que não consigam engolir comprimidos, recomenda-se a utilização de AMMONAPS granulado.
English: AMMONAPS tablets should not be given to children who are not able to swallow tablets.
Portuguese: Os comprimidos de AMMONAPS não devem ser administrados a crianças que não conseguem engolir comprimidos.
English: What AMMONAPS looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspeto de AMMONAPS e conteúdo da embalagem
English: HDPE bottles, with child resistant caps, containing 250 or 500 tablets.
Portuguese: Frascos de polietileno de alta densidade, com cápsulas de fecho resistentes à abertura por crianças, que contêm 250 ou 500 comprimidos.
English: Package leaflet: Information for the user AMMONAPS 940 mg/g granules
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMMONAPS 940 mg/g granulado
English: The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g. 46 times per day in small children).
Portuguese: A dose diária total deve ser dividida em partes iguais e administrada em cada refeição ou amamentação (por exemplo, 4-6 vezes por dia no caso de crianças mais pequenas).
English: Do not use AMMONAPS if you are pregnant, because this medicine can harm your unborn baby.
Portuguese: Não tome AMMONAPS se estiver grávida, porque este fármaco pode ser prejudicial ao bebé em gestação.
English: To be taken into consideration by patients on a sodium controlled diet.
Portuguese: Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com ingestão controlada de sódio.
English: HDPE bottles, with child resistant caps, containing 266 g or 532 g of granules.
Portuguese: Frascos de HDPE, com tampas de segurança resistentes à abertura por crianças, que contêm 266 g ou 532 g de granulado.
English: Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium.
Portuguese: Aumento da fosfatase alcalina, transaminases, bilirrubina, ácido úrico, aumento de cloreto, fosfato e sódio sanguíneos.
English: Nitrogen is a building block of proteins, because of this, there is a build up of nitrogen in the body after eating protein.
Portuguese: O azoto é um dos elementos que constitui as proteínas e, por este motivo, existe uma acumulação de azoto no organismo após a ingestão de proteínas.
English: OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL FOR TABLETS
Portuguese: ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E RÓTULO DO FRASCO PARA COMPRIMIDOS
English: Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Portuguese: (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000 a <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
English: - The active substance is sodium phenylbutyrate.
Portuguese: - A substância ativa é o fenilbutirato de sódio.
English: How to store AMMONAPS
Portuguese: Como conservar AMMONAPS
English: Patients who have taken very high doses of AMMONAPS experienced: - sleepiness, tiredness, light-headedness and less frequently confusion, - headache, - changes in taste (taste disturbances), - decrease in hearing, - disorientation, - impaired memory, - worsening of existing neurological conditions.
Portuguese: Doentes que tenham tomado doses de AMMONAPS muito elevadas tiveram: - sonolência, fadiga, sensação de cabeça leve e, com menor frequência, confusão, - cefaleias, - alterações do paladar (distúrbios do paladar), - diminuição na audição, - desorientação, - deficiências na memória, - agravamento de problemas neurológicos já existentes.
English: More frequent monitoring of plasma ammonia levels is advised when these medications have to be used.
Portuguese: Se for necessário utilizar estes medicamentos, aconselha-se uma monitorização mais frequente dos níveis plasmáticos de amónia.
English: It is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface, e.g. the blade of a knife, is drawn across the top of the measure.
Portuguese: Recomenda-se retirar uma colher-medida cheia de granulado do frasco e depois passar sobre ela uma superfície plana, tal como a lâmina de uma faca.
English: • 450 - 600 mg/kg/day in children weighing less than 20 kg
Portuguese: • 450 - 600 mg/kg/dia, em crianças com menos de 20 kg de peso
English: Talk to your doctor before taking AMMONAPS - if you have difficulty swallowing.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar AMMONAPS.
English: Each AMMONAPS tablet contains 62 mg (2.7 mmol) of sodium, corresponding to 2.5 g (108 mmol) of sodium per 20 g of sodium phenylbutyrate, which is the maximum daily dose.
Portuguese: Cada comprimido de AMMONAPS contém 62 mg (2,7 mmol) de sódio, que corresponde a 2,5 g (108 mmol) de sódio por cada 20 g de fenilbutirato de sódio, que é a dose diária máxima.
English: AMMONAPS tablets are off-white, oval and embossed with “UCY 500”.
Portuguese: Os comprimidos de AMMONAPS são de cor branco a bege claro, ovais e com a marcação “UCY 500”.
English: AMMONAPS is also available as granules for infants, children who are unable to swallow tablets and for patients with dysphagia.
Portuguese: AMMONAPS está também disponível sob a forma de granulado, para bebés, crianças que não conseguem engolir comprimidos e para doentes com disfagia.
English: AMMONAPS granules contain 124 mg (5.4 mmol) of sodium per gram of sodium phenylbutyrate, corresponding to 2.5 g (108 mmol) of sodium per 20 g of sodium phenylbutyrate, which is the maximum daily dose.
Portuguese: AMMONAPS granulado contém 124 mg (5,4 mmol) de sódio por cada grama de fenilbutirato de sódio, que corresponde a 2,5 g (108 mmol) de sódio por cada 20 g de fenilbutirato de sódio, que é a dose diária máxima.
English: If you have difficulty swallowing it is recommended to use AMMONAPS granules instead.
Portuguese: Se tiver dificuldade em engolir recomenda-se, em alternativa, a utilização de AMMONAPS granulado.
English: The total daily dose of AMMONAPS should be divided into equal amounts and given with each meal (e.g. three times per day).
Portuguese: A dose diária total deve ser dividida em partes iguais e administrada com cada refeição, por exemplo, três vezes por dia.
English: Three dosing spoons are provided which dispense 1.2 g, 3.3 g or 9.7 g of sodium phenylbutyrate.
Portuguese: São fornecidas três colheres-medida, para doses de 1,2 g 3,3 g ou 9,7 g de fenilbutirato de sódio.
English: The mean time to peak concentration is 3.74 and 3.43 hours, respectively, and the mean peak concentration is 48.5 and 68.5 µg/ml, respectively.
Portuguese: O tempo médio para atingir a concentração máxima é de 3,74 e 3,43 horas, respetivamente, e a concentração máxima média é de 48,5 e 68,5 µg/ml, respetivamente.
English: Common: Syncope, headache
Portuguese: Frequentes: Síncope, cefaleia
English: AMMONAPS 940 mg/g granules
Portuguese: AMMONAPS 940 mg/g granulado
English: The mean time to peak concentration is 3.55 and 3.23 hours, respectively, and the mean peak concentration is 45.3 and 62.8 µg/ml, respectively.
Portuguese: O tempo médio para atingir a concentração máxima é de 3,55 e 3,23 horas, respetivamente, e a concentração máxima média é de 45,3 e 62,8 µg/ml, respetivamente.
English: The mean time to peak concentration is 1 hour and the mean peak concentration 195 µg/ml.
Portuguese: O tempo médio para atingir a concentração máxima é de 1 hora e a concentração máxima média é de 195 µg/ml.
English: Each AMMONAPS tablet contains 62 mg of sodium.
Portuguese: Cada comprimido de AMMONAPS contém 62 mg de sódio.
English: The tablets are packaged in plastic bottles with child-resistant caps.
Portuguese: Os comprimidos estão embalados em frascos plásticos equipados com tampas de segurança resistentes à abertura por crianças.
English: The granules are packaged in plastic bottles with child-resistant caps.
Portuguese: O granulado está embalado em frascos plásticos equipados com tampas de segurança resistentes à abertura por crianças.
English: • The granules left in the spoon are one spoonful
Portuguese: • O granulado que ficar na colher corresponde a uma medida da dose
English: Uncommon side effects: deficiency in red blood cells due to bone marrow depression, bruising, altered heart rhythm, rectal bleeding, stomach irritation, stomach ulcer, inflammation of the pancreas.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes: deficiência de glóbulos vermelhos devido a depressão da medula óssea, contusões, ritmo cardíaco alterado, sangramento retal, irritação do estômago, úlcera do estômago, inflamação do pâncreas.
English: OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL FOR GRANULES
Portuguese: ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E RÓTULO DO FRASCO PARA GRANULADO
English: Common: Oedema Uncommon: Arrhythmia
Portuguese: Frequente: Edema Pouco frequente: Arritmia
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, magnesium stearate and colloidal anhydrous silica.
Portuguese: - Os outros componentes são celulose microcristalina, estearato de magnésio e sílica anidra coloidal.
English: Common side effects: changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), changes in taste (taste disturbances),pain in the abdomen, vomiting, nausea, constipation, skin odour, rash, abnormal kidney function, weight gain, altered laboratory test values.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes: alterações do número de células sanguíneas (glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas), diminuição do apetite, depressão, irritabilidade, dor de cabeça, desfalecimentos, retenção de líquidos (inchaço), alterações no paladar (distúrbios do paladar), dor no abdómen, vómitos, náuseas, prisão de ventre, odor cutâneo, erupções cutâneas, função renal anormal, aumento de peso e valores de análises laboratoriais alterados.
English: Common: Abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, dysgeusia Uncommon: Pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrhage, gastritis
Portuguese: Frequentes: Dor abdominal, vómitos, náuseas, obstipação, disgeusia Pouco frequentes: Pancreatite, úlcera péptica, hemorragia retal, gastrite
English: - if you are breast-feeding.
Portuguese: - se tiver dificuldade em engolir.
English: Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.
Portuguese: O fenilbutirato de sódio é um pró-fármaco rapidamente metabolizado em fenilacetato.
English: Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal anhydrous silica
Portuguese: Celulose microcristalina Estearato de magnésio Sílica anidra coloidal
English: What AMMONAPS is and what it is used for What you need to know before you take AMMONAPS How to take AMMONAPS
Portuguese: O que é AMMONAPS e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar AMMONAPS Como tomar AMMONAPS Efeitos secundários possíveis Como conservar AMMONAPS Conteúdo da embalagem e outras informações
English: The mean time to peak concentration is 1.35 hour and the mean peak concentration 218 µg/ml.
Portuguese: O tempo médio para atingir a concentração máxima é de 1,35 hora e a concentração máxima média é de 218 µg/ml.
English: You should take AMMONAPS by mouth in equally divided doses with each meal (for example three times per day).You should take AMMONAPS with a large volume of water.
Portuguese: O AMMONAPS deve ser tomado por via oral, com cada refeição (por exemplo, três vezes ao dia), em doses igualmente repartidas.
English: Common: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis Uncommon: Aplastic anaemia, ecchymosis
Portuguese: Frequentes: Anemia, trombocitopenia, leucopenia, leucocitose, trombocitemia Pouco frequentes: Anemia aplástica, equimose
English: AMMONAPS granules are off-white.
Portuguese: AMMONAPS granulado é de cor branco a bege claro.
English: The granules are off-white.
Portuguese: Os grânulos são de cor branco a bege claro.
English: Affects more than 1 user in 10
Portuguese: Afetam mais de 1 utilizador em cada 10
English: EU/1/99/120/003 266 g granules EU/1/99/120/004 532 g granules
Portuguese: EU/1/99/120/003 266 g de granulado EU/1/99/120/004 532 g de granulado
English: - The other ingredients are calcium stearate and colloidal anhydrous silica.
Portuguese: Os outros componentes são estearato de cálcio e sílica anidra coloidal.
English: EU/1/99/120/001 250 tablets EU/1/99/120/002 500 tablets
Portuguese: EU/1/99/120/001 250 comprimidos EU/1/99/120/002 500 comprimidos
English: EU/1/99/120/001 (250 tablets) EU/1/99/120/002 (500 tablets)
Portuguese: EU/1/99/120/001 (250 comprimidos) EU/1/99/120/002 (500 comprimidos)
English: EU/1/99/120/003 (266 g granules) EU/1/99/120/004 (532 g granules)
Portuguese: EU/1/99/120/003 (266 g de granulado) EU/1/99/120/004 (532 g de granulado)
English: AMMONAPS 500 mg tablets.
Portuguese: AMMONAPS 500 mg, comprimidos
English: AMMONAPS 500 mg tablets sodium phenylbutyrate
Portuguese: AMMONAPS 500 mg comprimidos fenilbutirato de sódio
English: One large spoon of AMMONAPS granules contains 1200 mg of sodium.
Portuguese: Uma medida grande de granulado AMMONAPS contém 1200 mg de sódio.
English: Affects less than 1 user in 10,000
Portuguese: Afetam menos de 1 utilizador em cada 10.000
English: It is recommended to use AMMONAPS granules instead.
Portuguese: Nestas circunstâncias recomenda-se preferencialmente o uso de AMMONAPS granulado.
English: • Take a heaped spoonful of granules out of the bottle
Portuguese: • Retire do frasco uma colher-medida bem cheia de granulado
English: One small spoon of AMMONAPS granules contains 149 mg of sodium.
Portuguese: Uma colher pequena de granulado AMMONAPS contém 149 mg de sódio.
English: One small white spoon of AMMONAPS granules contains 149 mg of sodium.
Portuguese: Uma colher-medida pequena branca de AMMONAPS granulado contém 149 mg de sódio.
English: Calcium stearate Colloidal anhydrous silica
Portuguese: Estearato de cálcio Sílica anidra coloidal
English: One large blue spoon of AMMONAPS granules contains 1200 mg of sodium.
Portuguese: Uma colher-medida grande azul de AMMONAPS granulado contém 1200 mg de sódio.
English: One medium sized yellow spoon of AMMONAPS granules contains 408 mg of sodium.
Portuguese: Uma colher-medida média amarela de AMMONAPS granulado contém 408 mg de sódio.
English: One medium sized spoon of AMMONAPS granules contains 408 mg of sodium.
Portuguese: Uma medida média de granulado AMMONAPS contém 408 mg de sódio.
English: Pregnancy.
Portuguese: • Gravidez.
English: Affects 1 to 10 users in 100
Portuguese: Afetam 1 a 10 utilizadores em cada 100
English: Common: Rash, abnormal skin odour
Portuguese: Frequentes: Erupção cutânea, odor cutâneo anormal
English: Each tablet of AMMONAPS contains 500 mg of sodium phenylbutyrate.
Portuguese: Cada comprimido de AMMONAPS contém 500 mg de fenilbutirato de sódio.
English: Each gram of granules contains 940 mg of sodium phenylbutyrate.
Portuguese: Cada grama de granulado contém 940 mg de fenilbutirato de sódio.
English: After a single oral dose of 5 g of sodium phenylbutyrate, in the form of tablets, measurable plasma levels of phenylbutyrate are detected 15 minutes after dosing.
Portuguese: Após uma única dose oral de 5 g de fenilbutirato de sódio, sob a forma de comprimidos, níveis plasmáticos mensuráveis de fenilbutirato são detetáveis 15 minutos após a administração.
English: One gram of AMMONAPS granules contains 940 mg of sodium phenylbutyrate.
Portuguese: Um grama de AMMONAPS granulado contém 940 mg de fenilbutirato de sódio.
English: Each tablet contains 500 mg of sodium phenylbutyrate.
Portuguese: Cada comprimido contém 500 mg de fenilbutirato de sódio.
English: After a single dose of 5 g of sodium phenylbutyrate, in the form of tablets, measurable plasma levels of phenylacetate and phenylacetylglutamine are detected 30 and 60 minutes respectively after dosing.
Portuguese: Após uma única dose de 5 g de fenilbutirato de sódio sob a forma de comprimidos, níveis de fenilacetato e fenilacetilglutamina mensuráveis no plasma são detetados 30 e 60 minutos após a administração, respetivamente.
English: sodium phenylbutyrate
Portuguese: Fenilbutirato de sódio