FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente a la familia química de la oxadiazina.
Swedish: Indoxakarb är ett ektoparasitmedel som tillhör gruppen oxadiaziner.
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
Swedish: 4.9 Dos och administreringssätt
Spanish: En muy raras ocasiones, puede aparecer un breve periodo de hipersalivación si el animal lame el lugar de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av hypersalivering förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos con peso inferior a 0,6 kg.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter som väger mindre än 0,6 kg.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el gato no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Spanish: Mínimo de 15
Swedish: 0,51 Minimum 15
Spanish: El medicamento continúa siendo efectivo después del tratamiento con champú, inmersión en agua (nado, baño) y exposición a la luz solar.
Swedish: Medlets effekt kvarstår efter schamponering, nedsänkning i vatten (simning, bad) och exponering för solljus.
Spanish: Modo de administración:
Swedish: Administreringsmetod:
Spanish: Máximo de 50
Swedish: 1,03 Maximum 50
Spanish: Indoxacarb
Swedish: indoxakarb
Spanish: INDICACIONES DE USO
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Spanish: Mínimo de 25
Swedish: 0,51 Minimum 25
Spanish: Peso del gato (kg)
Swedish: Kattens vikt (kg)
Spanish: Paso 1: El perro debe permanecer de pie para una administración fácil.
Swedish: Steg 1: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
Swedish: I kliniska studier har Activyl administrerats samtidigt som deltametrin-halsband; impregnerade med upp till 4 % deltametrin, utan tecken på biverkningar.
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml, o 4,62 ml de solución para unción puntual.
Swedish: En endospipett innehåller 0,51ml, 0,77ml, 1,54ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on lösning.
Spanish: Alcohol isopropílico 354 mg/ml.
Swedish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Spanish: Tras una aplicación única por unción dorsal puntual del medicamento, el indoxacarb puede todavía detectarse tanto en la piel como en la cubierta del pelo después de 4 semanas tras el tratamiento.
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb finnas kvar på såväl huden som i pälsen 4 veckor efter behandlingen.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO SOBRE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE
Spanish: Conservar el medicamento en el envase original con objeto de protegerlo de la humedad.
Swedish: Förvara i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos menores de 8 semanas.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter yngre än 8 veckor.
Spanish: Paso 1: El gato debe permanecer de pie para una administración fácil.
Swedish: Steg 1: Katten ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Spanish: En pulgas, además de su actividad adulticida, se ha demostrado la actividad de indoxacarb sobre estadios larvarios en desarrollo en el entorno inmediato de las mascotas tratadas.
Swedish: Hos loppor har indoxakarb, utöver sin adulticida aktivitet, visats vara aktiv mot larvstadier i behandlade djurs omedelbara närhet.
Spanish: La dosis recomendada es de 15 mg de indoxacarb/kg de peso, equivalente a 0,077 ml/kg de peso.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 15 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,077 ml/kg kroppsvikt.
Spanish: En el intestino medio de las especies susceptibles de insectos, las enzimas del insecto eliminan el grupo carbometoxi del indoxacarb parental y se convierte en su forma biológicamente activa.
Swedish: I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till sin biologiskt aktiva form.
Spanish: Sin embargo, no debe permitirse a los animales nadar ni tratarlos con champú en las 48 horas siguientes al tratamiento.
Swedish: Behandlade djur ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj sakta och försiktigt med vatten.
Spanish: Volumen (ml) Indoxacarb (mg)
Swedish: Volym (ml) Indoxakarb (mg)
Spanish: Activyl para gatos pequeños (≤ 4 kg) Activyl para gatos grandes (> 4 kg)
Swedish: Activyl för små katter (≤ 4 kg) Activyl för stora katter (> 4 kg)
Spanish: Gatos ≤ 4 kg
Swedish: Katter ≤ 4 kg Katter > 4 kg
Spanish: Para gatos: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Swedish: För katt: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Spanish: Sin embargo, no debe permitirse a los perros nadar ni tratarlos con champú en las 48 horas siguientes al tratamiento.
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: ectoparasiticidas para uso externo, incluidos insecticidas: indoxacarb.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk inklusive insekticider; indoxakarb.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el perro no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Swedish: Applicera medlet på ett område där djuret inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Spanish: La dosis recomendada es de 25 mg de indoxacarb/kg de peso, equivalente a 0,128 ml/kg de peso.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,128 ml/kg kroppsvikt.
Spanish: El medicamento veterinario no debe alcanzar aguas superficiales.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i ytvatten.
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del gato.
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med kattens ögon.
Spanish: Aplicar el medicamento veterinario únicamente sobre la superficie de la piel y en piel intacta.
Swedish: Produkten ska endast appliceras på hudytan och på oskadad hud.
Spanish: Solución transparente incolora a amarilla.
Swedish: Klar, färglös till gul lösning.
Spanish: Mantener el medicamento en el sobre hasta su uso para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Swedish: Förvara pipetten i dospåsen tills produkten ska användas så att barn inte kommer i direktkontakt med medlet.
Spanish: Otros signos observados incluyen emesis en raras ocasiones o anorexia, letargo, hiperactividad y vocalización en muy raras ocasiones.
Swedish: Andra tecken som observerats hos katt inkluderar kräkning i sällsynta fall eller anorexi, letargi, hyperaktivitet och vokalisering i mycket sällsynta fall.
Spanish: En perros grandes, todo el contenido de la(s) pipeta(s) debe aplicarse uniformemente en 2-4 puntos a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Swedish: På större hundar ska hela pipettens (alternativt pipetternas) innehåll fördelas jämnt på 2-4 appliceringsställen längs rygglinjen, från skulderbladen till svansroten.
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del perro.
Swedish: Var försiktig så att inte medlet kommer i kontakt med hundens ögon.
Spanish: En muy raras ocasiones, puede aparecer un breve periodo de hipersalivación (babeo) si el animal lame el lugar de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av ökad salivutsöndring (dreglande) förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el perro no pueda lamerse y asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Swedish: Applicera medlet på ett område där hunden inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el gato no pueda lamerse y asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Spanish: Aplicar únicamente en la piel, en la base del cráneo.
Swedish: Applicera endast på huden vid skallbasen.
Spanish: Para perros: Medicamento no sujeto a prescripción veterinaria.
Swedish: För hund: Receptfritt veterinärmedicinskt läkemedel.
Spanish: También contiene alcohol isopropílico 354 mg/ml
Swedish: Innehåller även: Isopropylalkohol, 354 mg/ml.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/02/2011.
Swedish: Datum för första godkännandet: 2011-02-18.
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel de la base del cráneo, donde el gato no puede lamerse.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden vid skallbasen på katten, där den inte kommer åt att slicka.
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros menores de 8 semanas ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Swedish: Använd inte till hundar som är yngre än 8 veckor då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Spanish: Romper la punta de la abertura curvándola y doblándola hacia atrás sobre sí misma.
Swedish: Knipsa av toppen på pipetten genom att böja den bakåt.
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: Para aplicar únicamente sobre la piel del perro.
Swedish: Endast för applicering på hundens hud.
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml o 1,03 ml de solución para unción dorsal puntual.
Swedish: Endospipetten innehåller 0,51 ml eller 1,03 ml spot-on lösning.
Spanish: La aplicación del medicamento veterinario puede producir un aspecto oleoso temporal y local o apelotonamiento del pelo en el lugar de aplicación.
Swedish: Appliceringen av läkemedlet kan ge upphov till ett lokalt, övergående, oljigt utseende av pälsen eller göra så att pälsen ser tovig ut vid appliceringsstället.
Spanish: El medicamento veterinario no debe alcanzar corrientes de agua.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i vattendrag.
Spanish: Tras una única administración, el medicamento veterinario previene posteriores infestaciones por pulgas durante 4 semanas.
Swedish: Behandlingsschema: Efter en behandling skyddar läkemedlet mot ytterligare loppangrepp under 4 veckor.
Spanish: Perros 1,5 - 6,5 kg Perros 6,6 - 10 kg Perros 10,1 - 20 kg Perros 20,1 - 40 kg Perros 40,1 - 60 kg
Swedish: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Spanish: Todos los gatos de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Swedish: Alla katter i samma hushåll bör behandlas med lämpligt anti-loppmedel.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en gatos tratados con otros productos o medicación.
Swedish: Rådgör med veterinär om du avser att använda Activyl till katter, tillsammans med andra produkter eller läkemedel.
Spanish: Todos los perros de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Swedish: Alla hundar i samma hushåll bör behandlas med lämpligt anti-loppmedel.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år
Spanish: Otros signos observados incluyen emesis (vómitos) en raras ocasiones o anorexia (pérdida de apetito), letargo (somnolencia), hiperactividad y vocalización en muy raras ocasiones.
Swedish: Andra tecken som observerats hos katt inkluderar kräkning i sällsynta fall eller aptitlöshet (anorexi), trötthet (letargi), hyperaktivitet och vokalisering i mycket sällsynta fall.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Spanish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 200 mg
Spanish: 5.2 Datos farmacocinéticos
Swedish: 5.2 Farmakokinetiska egenskaper
Spanish: Para aplicar únicamente sobre la piel del gato.
Swedish: Endast för applicering på kattens hud.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel entre las escápulas en perros.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden mellan skulderbladen på hunden.
Spanish: No aplicar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos para evitar derrames.
Swedish: Applicera inte en för stor mängd av medlet på ett och samma ställe för att motverka att lösningen rinner av längs sidan på djuret.
Spanish: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
Swedish: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel entre las escápulas.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden mellan skulderbladen.
Spanish: Mantener las pipetas en el embalaje original hasta el momento del uso.
Swedish: Förvara pipetterna i originalförpackningen till dess att de ska användas.
Spanish: Mantener las pipetas en el embalaje original hasta su uso.
Swedish: Förvara pipetterna i originalförpackningen tills de ska användas.
Spanish: 6,6 - 10 Perros pequeños 10,1 - 20 Perros medianos 20,1 - 40 Perros grandes 40,1 - 60 Perros muy grandes
Swedish: 20,1 - 40 Stora hundar 40,1 - 60 Mycket stora hundar
Spanish: Fecha de la última renovación: 07/01/2016.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 2016-01-07.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Swedish: Andra läkemedel och Activyl spot-on:
Spanish: Activyl 100 mg para gatos pequeños Activyl 200 mg para gatos grandes
Swedish: Activyl 100 mg för små katter Activyl 200 mg för stora katter
Spanish: Excipientes:
Swedish: Dräktighet:
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions S.A.
Swedish: Namn och adress till tillverkare: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Spanish: En raras ocasiones, han podido observarse síntomas neurológicos (p. ej. incoordinación, temblor, ataxia, convulsiones, midriasis y problemas de visión).
Swedish: I sällsynta fall har neurologiska symtom (t.ex. koordinationssvårigheter, tremor, ataxi, kramper, mydriasis och nedsatt syn) observerats.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Spanish: En raras ocasiones, han podido observarse síntomas neurológicos como incoordinación, temblor (inestabilidad), ataxia (movimiento inestable), convulsiones, midriasis (dilatación de la pupila) y problemas de visión.
Swedish: I sällsynta fall har neurologiska symtom t.ex. koordinationssvårigheter, skakningar (tremor), oförmåga att koordinera muskelrörelser (ataxi), kramper, pupillutvidgning (mydriasis) och nedsatt syn, observerats.
Spanish: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27,
Swedish: VIRBAC Österreich GmbH,
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Spanish: Activyl para perros muy pequeños (1,5 - 6,5 kg) Activyl para perros pequeños (6,6 - 10 kg) Activyl para perros medianos (10,1 - 20 kg) Activyl para perros grandes (20,1 - 40 kg) Activyl para perros muy grandes (40,1 - 60 kg)
Swedish: Activyl för mycket små hundar (1,5 - 6,5 kg) Activyl för små hundar (6,6 - 10 kg) Activyl för medelstora hundar (10,1-20 kg) Activyl för stora hundar (20,1- 40 kg) Activyl för mycket stora hundar (40,1- 60 kg)
Spanish: Activyl 100 mg unción dorsal puntual para perros 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg unción dorsal puntual para perros 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg unción dorsal puntual para perros 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg unción dorsal puntual para perros 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg unción dorsal puntual para perros 40,1 - 60 kg
Swedish: Activyl 100 mg spot-on för hundar 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on för hundar 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on för hundar 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on för hundar 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on för hundar 40,1 - 60 kg indoxakarb
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del gato tratado (ver sección 4.9).
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den behandlade katten (se avsnitt 4.9).
Spanish: Gestación y fertilidad: No utilizar en perras gestantes o en perros destinados a la cría.
Swedish: Dräktighet och fertilitet: Använd inte under dräktighet och till avelshundar.
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 4.9)
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den behandlade hunden (se avsnitt 4.9).
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja, lámina y pipeta después de CAD.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen, folien och pipetten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Spanish: Activyl 100 mg para perros muy pequeños Activyl 150 mg para perros pequeños Activyl 300 mg para perros medianos Activyl 600 mg para perros grandes Activyl 900 mg para perros muy grandes Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Swedish: Activyl 100 mg för mycket små hundar Activyl 150 mg för små hundar Activyl 300 mg för medelstora hundar Activyl 600 mg för stora hundar Activyl 900 mg för mycket stora hundar Lämplig kombination av pipetter bör användas
Spanish: La principal ruta de excreción son las heces.
Swedish: Exkretion sker huvudsakligen via faeces.
Spanish: El sobre es "a prueba de niños".
Swedish: Dospåsen är barnskyddad.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 8)
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten av den behandlade hunden (se avsnitt 8).
Spanish: A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Swedish: Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Spanish: 5.3 Propiedades medioambientales
Swedish: Miljöegenskaper
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota con medidas adicionales químicas o físicas.
Swedish: Ytterligare lämpliga åtgärder bör vidtas genom sanering av djurets omgivning.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Spanish: PROSPECTO Activyl solución para unción dorsal puntual para perros
Swedish: BIPACKSEDEL Activyl spot-on, lösning, för hund
Spanish: 5 TIEMPO(S) DE ESPERA
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 18/02/2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18/02/2011.
Spanish: Este documento no puede sustituir a una consulta personal con su veterinario.
Swedish: Dokumentet kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.
Spanish: Estos signos desaparecen sin necesidad de tratamiento.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
Spanish: Activyl indoxacarb
Swedish: Activyl indoxakarb
Spanish: Se logró una eficacia contra las infestaciones por pulgas de más del 95% en perros durante los 14 días posteriores al tratamiento, y en gatos durante los 42 días posteriores al tratamiento.
Swedish: En effekt på loppangrepp på mer än 95 % uppnåddes hos hundar 14 dagar efter behandlingen och hos katter 42 dagar efter behandlingen.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Activyl a Intervet International BV el 18/02/2011.
Swedish: Den 18/02/2011 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International BV ett godkännande för försäljning av Activyl som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Es posible que perros y gatos saliven después del tratamiento.
Swedish: Hundar och katter kan utsöndra saliv efter behandlingen.
Spanish: Deberá tener cuidado de que el contenido de la pipeta no entre en contacto con los ojos del animal que recibe el tratamiento ni con los de otros animales.
Swedish: Var försiktig så att innehållet i pipetten inte kommer i kontakt med ögonen på djuret som behandlas eller på andra djur.
Spanish: Activyl no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Swedish: Activyl får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan skada vattenlevande organismer.
Spanish: Se facilitó información sobre la calidad farmacéutica, la tolerancia del producto en gatos y perros, la seguridad para el ser humano (personas en contacto con el producto) y la seguridad para el medio ambiente.
Swedish: Uppgifter lämnades om den farmaceutiska kvaliteten, toleransen för läkemedlen hos katter och hundar, säkerheten för människor (som kommer i kontakt med läkemedlet) samt för miljön.
Spanish: Este compuesto active interfiere con el sistema nervioso de los parásitos causándoles la parálisis y la muerte.
Swedish: Den aktiva föreningen stör nervsystemet hos parasiterna, som förlamas och dör.
Spanish: Si necesita más información sobre la dolencia médica o el tratamiento de su animal, póngase en contacto con su veterinario.
Swedish: Vill du veta mer om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Spanish: Los propietarios de los animales tratados deberán evitar el contacto cutáneo con el contenido de la pipeta.
Swedish: Djurägare ska undvika hudkontakt med innehållet i pipetten.
Spanish: El CVMP consideró que los beneficios de Activyl superaban a sus riesgos para el tratamiento y la prevención de las infestaciones por pulgas en perros y gatos.
Swedish: CVMP fann att fördelarna med Activyl är större än riskerna vid behandling och förebyggande av loppangrepp hos hundar och katter.