FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: c.T789A or c.T789G
Icelandic: c.T789A eða c.T789G
English: c.789T>A or c.789T>G
Icelandic: c.789T>A eða c.789T>G
English: c.G870A or c.G870C or c.G870T M290I
Icelandic: c.G870A eða c.G870C eða c.G870T
English: The infertility associated with migalastat treatment was reported at clinically relevant exposures.
Icelandic: Tilkynnt var um ófrjósemina sem tengdist migalastat meðferðinni við skammta sem samsvara venjulegum skömmtum hjá mönnum.
English: g.6547_9783del
Icelandic: ÓÞEKKT (del Exon3 og g.6547_9783del
English: c.1074G>T or c.1074G>C
Icelandic: c.1074G>T eða c.1074G>C c.G1074T eða c.
English: c.G888A or c.G888T or c.G888C M296I
Icelandic: c.G888A eða c.G888T eða c.G888C
English: galafold 123 mg hard capsules
Icelandic: Galafold 123 mg hörð hylki
English: Protein sequence change c.126G>A or c.126G>C or c.126G>T
Icelandic: c.126G>A eða c.126G>C eða c.126G>T
English: Table 2: Galafold (migalastat) amenability table
Icelandic: Tafla yfir móttækileika fyrir Galafold (migalastat)
English: The second Phase 3 trial (FACETS) was a 6-month randomised double-blind placebo-controlled trial (through month 6) with an 18-month open-label period to evaluate the efficacy and safety of Galafold in 50 male and female patients with Fabry disease who were naïve to ERT, or had previously been on ERT and had stopped for at least 6 months and who have amenable mutations (ERT-naïve trial).
Icelandic: (FACETS) var 6 mánaða slembiröðuð, tvíblind samanburðarrannsókn með lyfleysu (í 6 mánuði) með 18 mánaða opnu tímabili til að meta verkun og öryggi Galafold hjá
English: PUSH capsule through the foil 4.
Icelandic: 3. ÝTIÐ kortinu í gegnum þynnuna
English: c.831G>T or c.831G>C
Icelandic: Breyting á próteinröð c.831G>T eða c.831G>C
English: Nucleotide change
Icelandic: Klínískar rannsóknir
English: Diarrhoea Nausea
Icelandic: Mæði Blóðnasir
English: c.G1081A or c.G1081C
Icelandic: c.1081G>A eða c.1081G>C c.G1081A eða c.G1081C
English: The mean change from baseline in LVMi at Month 18 to 24 in patients with left ventricular hypertrophy at baseline (females with baseline LVMi > 95 g/m or males with baseline LVMi > 115 g/m 2) was -18.6 (95% CI: -38.2, 1.0; n=8).
Icelandic: Meðalbreyting frá grunngildi á LVMi í 18. til 24. mánuði hjá sjúklingum með stækkun vinstri slegils við grunngildi (konur með LVMi > 95 g/m við grunngildi og karlar með LVMi >
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Icelandic: Vöðvakrampar Vöðvaverkir
English: (proteinuria)
Icelandic: (prótínmiga)
English: Amicus Therapeutics Europe Limited Puh/Tel: 0800 917 780 sähköposti/e-mail: MedInfo@amicusrx.com
Icelandic: Amicus Therapeutics Europe Limited Puh/Tel: 0800 917
English: Fatigue Pain
Icelandic: Útbrot Kláði
English: Abdominal pain Constipation Dry mouth
Icelandic: Kviðverkur Hægðatregða Munnþurrkur Bráðar hægðir Meltingartruflanir
English: Fertility in men
Icelandic: Náladofi í útlimum
English: • Indigestion (dyspepsia)
Icelandic: Ógleði (velgja)
English: c.T881G or c.T881A
Icelandic: c.T881G eða c.
English: (paraesthesia)
Icelandic: (tilfinningaglöp)
English: Amicus Therapeutics Europe Limited Tel: 1800 936 230 e-mail: MedInfo@amicusrx.com
Icelandic: Amicus Therapeutics Europe Limited Τηλ.: 00800 126 169 e-mail:
English: • Diarrhoea
Icelandic: Mæði (andnauð)
English: (vertigo)
Icelandic: (hálssveigur)
English: While taking Galafold you should use effective birth control.
Icelandic: Þú skalt nota örugga getnaðarvörn á meðan þú tekur Galafold.
English: c.567G>C or c.567G>T
Icelandic: Breyting á próteinröð c.567G>C eða c.567G>T
English: This medicine is subject to additional monitoring.
Icelandic: Ávísun lyfsins er háð sérstökum takmörkunum (sjá Viðauka I:
English: Renal impairment
Icelandic: Galafold inniheldur
English: (dyspnoea)
Icelandic: (tilfinningavannæmi)
English: Amicus Therapeutics Europe Limited Tel.: 8800 33167
Icelandic: Amicus Therapeutics Europe Limited Teл.: 00800 111 3214 имейл:
English: (95% CI: -1.89, 0.40; n=41).
Icelandic: 115 g/m við grunngildi) var -18,6 (95% CI: -38,2, 1,0; n=8).
English: • Pain
Icelandic: Kyn
English: How long will I have to take Grastofil?
Icelandic: Hversu lengi þarf ég að taka Grastofil?
English: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Icelandic: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Indland
English: International Retrospective Study (2006)
Icelandic: Aftursýn alþjóðleg rannsókn (2006)
English: Do not warm Grastofil in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Icelandic: Ekki hita Grastofil á neinn annan hátt (til dæmis skal ekki hita það í örbylgjuofni eða heitu vatni).
English: It may harm them,
Icelandic: daga samfleytt
English: These can be taken from you or from a donor.
Icelandic: Hægt er að safna þeim frá þér eða frá gjafa.
English: European Retrospective Study (2004)
Icelandic: Aftursýn evrópsk rannsókn (2004)
English: The significance of these changes is unknown.
Icelandic: Ekki er vitað fyrir víst um gildi þessara breytinga.
English: It is therefore difficult to recommend an optimal method.
Icelandic: Því er erfitt að mæla með ákjósanlegustu aðferðinni.
English: Grastofil treatment will last for 4 to 5 days.
Icelandic: Grastofil meðferð varir 4 til 5 daga.
English: Your healthcare professional should always record the exact medicine you are using.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmaðurinn á alltaf að skrá niður nákvæmlega hvaða lyf þú notar.
English: Important: do not try to give yourself an injection unless you have received training from your doctor or nurse.
Icelandic: Mikilvægt: reyndu ekki að sprauta þig sjálf/ur nema hafa fengið sérstaka þjálfun hjá lækni eða hjúkrunarfræðingi.
English: If you are a stem cell donor, you must be aged between16 and 60 years.
Icelandic: Ef þú ert stofnfrumugjafi verður þú að vera á aldrinum 16 til 60 ára.
English: It is advisable to wait and see how you feel after receiving Grastofil and before driving or operating machinery.
Icelandic: Ráðlegt er að bíða og sjá hvernig þér líður eftir að þú færð Grastofil áður en þú ekur og stjórnar vélum.
English: Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Icelandic: Stingdu nálinni inn í húðina eins og hjúkrunarfræðingurinn eða læknirinn sýndi þér.
English: You may change the injection site if you notice the area is red or sore.
Icelandic: Skipta má um inndælingarstað ef vart verður við að svæðið sé rautt eða aumt.
English: The timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Icelandic: Tímasetning hvítfrumusöfnunar: ein eða tvær hvítfrumusafnanir á dögum 5 og 6, sem nægir oft.
English: Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this (see information below on instructions for injecting Grastofil).
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingur munu veita þér leiðbeiningar um hvernig þetta skuli gert (sjá upplýsingar um lyfjagjöf í lok fylgiseðilsins).
English: Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10
Icelandic: Hefja skal hvítfrumusöfnun á degi 5 og halda áfram fram að degi 6 ef á þarf að halda til þess að safna 4 x 10
English: Some of the information you require is given at the end of this leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Icelandic: Sumar af þeim upplýsingum sem á þarf að halda koma fram í lok þessa fylgiseðils en til þess að veita rétta meðferð er þörf á nánu og samfelldu samstarfi við lækninn.
English: If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Icelandic: Ef vart verður við blóð í sprautunni skaltu draga nálina út og stinga henni inn á öðrum stað.
English: cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
Icelandic: frumum táknar að erfitt er að bera saman mismunandi rannsóknir.
English: Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Icelandic: Síðan er mælt með að ANC sé mælt að minnsta kosti tvisvar sinnum í viku fyrstu tvær vikurnar og síðan vikulega eða aðra hvora viku sem viðhaldsmeðferð.
English: Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Icelandic: Ekki setja hlífina aftur á notaðar nálar þar sem þú gætir stungið þig fyrir slysni.
English: • trouble sleeping (insomnia)
Icelandic: Erfiðleikar í tengslum við svefn (svefnleysi)
English: Κορίνθου 12, Ν. Ψυχικό, 15451, Αθήνα Telephone +30/2106776550
Icelandic: Κορίνθου 12, Ν. Ψυχικό, 15451, Αθήνα Sími +30/2106776550
English: Contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn til þess að ræða hvenær skuli sprauta næsta skammti.
English: Before you inject Grastofil you must do the following:
Icelandic: Áður en þú sprautar Grastofil þarf að framkvæma eftirfarandi:
English: Your doctor will tell you how much Grastofil you should take.
Icelandic: Læknirinn segir þér hversu mikið Grastofil þú átt að taka.
English: Your doctor will tell you why you are being treated with Grastofil.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra fyrir þér af hverju þú færð meðferð með Grastofil.
English: If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Grastofil, unless instructed by your doctor.
Icelandic: Ef þú færð eða líklegt er að þú fáir krabbamein í blóði skaltu ekki nota Grastofil nema læknirinn ráðleggi það.
English: The best places to inject are the top of the thighs and the abdomen.
Icelandic: Heppilegustu staðirnir til inndælingar eru efst í lærin og kviðurinn.
English: You do not need to remove the air bubble before injecting.
Icelandic: Þú þarft ekki að fjarlægja loftbóluna áður en inndæling fer fram.
English: In some disease types, however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
Icelandic: Við sumum sjúkdómum kann þó að reynast þörf á lengri meðferð sem varir allt að einn mánuð.
English: Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Icelandic: Ekki fjarlægja nálarhlífina fyrr en þú ert reiðubúin/n til inndælingar.
English: If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt inndælingu skaltu hafa samband við lækninn eins fljótt og auðið er.
English: The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8; 21), t(15; 17), and inv(16)] have not been established.
Icelandic: Öryggi og verkun við lyfjagjöf filgrastims hjá de novo sjúklingum með brátt kyrningahvítblæði á aldrinum < 55 ára með góða frumuerfðafræðilega eiginleika [t (8;21), t (15;17), og inv (16)] hafa ekki verið staðfest.
English: What Grastofil is and what it is used for What you need to know before you use Grastofil How to use Grastofil
Icelandic: Upplýsingar um Grastofil og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Grastofil Hvernig nota á Grastofil
English: Your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet.
Icelandic: Hugsanlegt er að læknirinn vilji hafa náið eftirlit með þér, sjá kafla 4 í fylgiseðli.
English: You should talk to your doctor about your risks of developing cancers of the blood and what testing should be done.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum varðandi hættu á að fá krabbamein í blóði og hvaða próf skuli framkvæma.
English: Do not use any Grastofil that may be left in the syringe.
Icelandic: Ekki nota það magn Grastofil sem verður eftir í sprautunni.
English: Your doctor will tell you how long you will need to take Grastofil.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hversu lengi þú þarft að taka Grastofil.
English: You can now use the pre-filled syringe.
Icelandic: Nú geturðu notað áfylltu sprautuna.
English: Do not use Grastofil if you notice it is cloudy, or there is discoloration or there are particles in it.
Icelandic: Ekki nota Grastofil ef þú tekur eftir að það sé skýjað eða það sé aflitun eða agnir í því.
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Grastofil?
Icelandic: Hvað þarf ég að gera áður en ég framkvæmi inndælingu undir húð með Grastofil?
English: • unusual change in the urine
Icelandic: Óvenjulegar breytingar í þvagi
English: EG LABO-Laboratoires Eurogenerics SAS Telephone +33/1-46.94.86.86
Icelandic: EG LABO-Laboratoires Eurogenerics SAS Sími +33/1-46.94.86.86
English: Regular blood tests will be taken to monitor the number of white blood cells in your body.
Icelandic: Teknar verða reglulegar blóðprufur til að fylgjast með fjölda hvítra blóðkorna í líkamanum.
English: The usual dose of Grastofil varies depending on your illness and weight.
Icelandic: Venjulegur skammtur af Grastofil er breytilegur eftir sjúkdómnum og líkamsþyngd þinni.
English: If you forget to use Grastofil
Icelandic: Ef gleymist að nota Grastofil
English: The safety and efficacy of filgrastim has not been assessed in normal donors less than 16 years or greater than 60 years of age.
Icelandic: Öryggi og verkun filgrastim hefur ekki verið metið hjá heilbrigðum gjöfum yngri en 16 ára eða eldri en 60 ára.
English: Grastofil treatment will last for up to 2 weeks.
Icelandic: Grastofil meðferð varir allt að 2 vikur.
English: If you use more Grastofil than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Icelandic: Ef þú notar meira af Grastofil en mælt er fyrir um skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing eins fljótt og mögulegt er.
English: Aspartate aminotransferase increased
Icelandic: Aukinn aspartat amínótransferasi
English: Do not attempt to self-administer without this training.
Icelandic: Ekki skal reyna að gefa lyfið sjálfur án þessarar þjálfunar.
English: World Trade Center Moll de Barcelona s/n, Edifici Est 6ª planta 08039 Barcelona Spain
Icelandic: World Trade Center, Moll de Barcelona, s/n, Edifici Est 6ª planta,
English: Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Icelandic: Finndu þér þægilegan, vel upplýstan og hreinan stað og hafðu allt sem þú þarft við hendina.
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Grastofil.
Icelandic: Þessi kafli inniheldur upplýsingar um hvernig gefa skuli inndælingu með Grastofil sjálf/ur.
English: Intas Pharmaceuticals Limited Plot no: 423 P/A
Icelandic: Intas Pharmaceuticals Limited Plot no:
English: If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets < 100 x 10
Icelandic: Ef fleiri en ein hvítfrumusöfnun er nauðsynleg skal fylgjast sérstaklega grannt með gjöfum með < 100 x 10
English: Each mL of solution contains 50 mg of sorbitol (E420) (see section 4.4).
Icelandic: Hver ml af lausn inniheldur 50 mg af sorbitóli (E420) (sjá kafla 4.4).
English: In pregnant rats, no maternal or fetal toxicity was observed at doses up to 575 μg/kg/day.
Icelandic: Hjá ungafullum rottum sáust engin eituráhrif á móður eða fóstur við skammta allt að 575 µg/kg/dag.
English: Once the number of white cells in your blood has returned to normal it may be possible to reduce the dose frequency to less than once per day.
Icelandic: Þegar fjöldi hvítra blóðfrumna er orðinn eðlilegur á ný má minnka tíðni skammta í færri skammta en einn á dag.
English: If you are receiving this medicine by subcutaneous injection, your doctor may suggest that you learn how to give yourself the injections.
Icelandic: Ef þú færð þetta lyf með inndælingu undir húð leggur læknirinn hugsanlega til að þú lærir að sprauta þig sjálf/ur.
English: 9/L, with the median dose frequency being 3 days per week.
Icelandic: 9/l og var miðgildi skömmtunartíðni 3 dagar í viku.
English: The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
Icelandic: Valið um losunaraðferð þarf að íhuga með hliðsjón af heildar markmiðum meðferðar hjá hverjum sjúklingi fyrir sig.
English: Remove the needle and let go of your skin.
Icelandic: Fjarlægðu nálina og slepptu húðinni.
English: • Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2.
Icelandic: • ósæðarbólga (bólga í stóru æðinni sem flytur blóðið frá hjartanu um líkamann), sjá kafla 2.
English: STADA Nordic ApS Telephone +45/44.85.99.99
Icelandic: STADA Nordic ApS Sími +45/44.85.99.99
English: cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Icelandic: frumna eru breytilegar eftir þeirri tilteknu aðferð sem notuð er og ráðleggingar varðandi fjölda sem byggjast á rannsóknum í öðrum rannsóknastofum skal því túlka með varúð.
English: • plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with a fever
Icelandic: Plómulit, upphækkuð, sársaukafull sár á útlimum, og stundum á andliti og hálsi, ásamt hita
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten injection.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp inndælingu sem gleymst hefur að framkvæma.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the pre-filled syringe after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og á áfylltu sprautunni á eftir EXP.
English: Patients with a recent history of lung infiltrates or pneumonia may be at higher risk.
Icelandic: Sjúklingar með nýlega sögu um lungnaíferð eða lungnabólgu kunna að vera í meiri áhættu.
English: • decreased feeling of sensitivity, especially in the skin (hypoaesthesia)
Icelandic: Minnkað skynnæmi, einkum í húð (skert húðskyn)
English: Grastofil is available in packs containing 1 and 5 pre-filled syringes.
Icelandic: Grastofil er fáanlegt í pakkningum sem innihalda 1 og 5 áfylltar sprautur.
English: The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells.
Icelandic: Stofnfrumurnar fara síðan aftur inn í beinmerginn og framleiða blóðfrumur.
English: (Sweets syndrome)
Icelandic: (Sweets heilkenni)
English: In patients with severe chronic neutropenia (SCN)
Icelandic: Hjá sjúklingum með alvarlega, langvinna daufkyrningafæð (SCN)
English: This medicinal product contains 50 mg sorbitol.
Icelandic: Lyfið inniheldur 50 mg af sorbitóli.
English: For patients who have not had extensive chemotherapy, one leukapheresis is often sufficient.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem hafa ekki farið í umfangsmikla krabbameinslyfjameðferð nægir ein hvítfrumusöfnun oft.
English: You will need to take Grastofil until your white blood cell count is normal.
Icelandic: Þú þarft að taka Grastofil þar til fjöldi hvítra blóðkorna er orðinn eðlilegur.
English: Analysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF
Icelandic: Greiningin felur í sér rannsóknir varðandi beinmergsígræðslur á þessu tímabili; í sumum rannsóknum var stuðst við GM-CSF
English: Leave the syringe at room temperature (15ºC to 25 ºC) for approximately 30 minutes or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Icelandic: Láttu sprautuna standa við stofuhita (15ºC til 25ºC) í 30 mínútur eða haltu áfylltu sprautunni varlega í höndunum í nokkrar mínútur.
English: Leukapheresis should be performed during the period when the ANC rises from < 0.5 x 10
Icelandic: Hvítfrumusöfnun á að fara fram á þeim tíma sem ANC hækkar úr < 0,5 x 10
English: CLONMEL Healthcare Ltd. Telephone +353/52.61.77.777
Icelandic: CLONMEL Healthcare Ltd. Sími + 353/52.61.77.777
English: After one to two weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
Icelandic: Eftir einnar til tveggja vikna meðferð má tvöfalda eða helminga upphafsskammtinn eftir svörun sjúklings.
English: This will make the injection more comfortable.
Icelandic: Á þennan hátt verður inndælingin þægilegri.
English: Telephone +421/2-5262.1933
Icelandic: Sími +421/2-5262.1933
English: STADA Nordic ApS, Suomen sivuliike Telephone +358/207.416.888
Icelandic: STADA Nordic ApS, Suomen sivuliike Sími +358/207.416.888
English: If you are a patient with severe chronic neutropenia, you may be at risk of developing cancer of the blood (leukaemia, myelodysplastic syndrome (MDS)).
Icelandic: Ef þú ert sjúklingur með alvarlega, langvinna daufkyrningafæð gætir þú átt hættu á að fá krabbamein í blóði (hvítblæði, mergmisþroskaheilkenni (MDS)).
English: Filgrastim did not affect reproductive performance or fertility in male or female rats (see section 5.3).
Icelandic: Filgrastim hafði ekki áhrif á æxlunargetu né frjósemi hjá karlkyns eða kvenkyns rottum (sjá kafla 5.3).
English: To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting.
Icelandic: Til þess að forðast að beygja nálina skaltu toga hlífina varlega af nálinni án þess að snúa upp á hana.
English: It is recommended that the ANC is measured daily for the first 2 to 3 days of filgrastim administration.
Icelandic: Ráðlagt er að mæla ANC daglega fyrstu 2 til 3 daga lyfjagjafar með filgrastimi.
English: Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Icelandic: Sótthreinsaðu húðina með sprittþurrku og klíptu (án þess að kreista) húðina milli þumals og vísifingurs.
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between subjects over 65 years of age compared to younger adult (>18 years of age) subjects receiving cytotoxic chemotherapy and clinical experience has not identified differences in the responses between elderly and younger adult patients.
Icelandic: Engin munur á öryggi eða verkun kom fram á milli einstaklinga eldri en 65 ára samanborið við yngri fullorðnum (> 18 ára) sem fengu frumueyðandi krabbameinslyfjameðferð og klínísk reynsla hefur ekki greint mismun í svörun milli aldraðra og yngri fullorðinna sjúklinga.
English: Your doctor may then test your blood to see how well the treatment is working and how long it should last.
Icelandic: Hugsanlegt er að læknirinn rannsaki svo blóðið til þess að sjá hversu vel meðferðin virkar og hversu lengi hún á að standa.
English: • lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
Icelandic: Lungu virka ekki sem skyldi, veldur andnauð (öndunarbilun)
English: The dosing in children and adolescents receiving chemotherapy is the same as for adults.
Icelandic: Skömmtunin hjá börnum og unglingum sem fá krabbameinslyfjameðferð er sú sama og hjá fullorðnum.
English: Please tell your doctor before starting treatment if you have:
Icelandic: Látið lækninn vita áður en meðferð er hafin ef þú ert með:
English: Filgrastim is a recombinant methionyl human granulocyte-colony stimulating factor produced in Escherichia coli (BL21) by recombinant DNA technology.
Icelandic: Filgrastim er raðbrigða metíónýl kyrningavaxtarþáttur manna framleiddur í Escherichia coli (BL21) með raðbrigða DNA tækni.
English: Clinical studies with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific posology recommendations cannot be made.
Icelandic: Fáir aldraðir sjúklinga tóku þátt í klínískum rannsóknum á filgrastimi en engar sérstakar rannsóknir hafa verið framkvæmdar hjá þessum hópi og því er ekki hægt að mæla með sérstakri skömmtun.
English: • changes in blood chemistry
Icelandic: Breytingar á blóðefnafræði
English: Do not use Grastofil
Icelandic: Ekki má nota Grastofil
English: Among these, two cases of platelets < 50 x 10
Icelandic: Þar á meðal var tilkynnt um tvö tilvik þar sem blóðflögur voru < 50 x 10
English: Grastofil is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection).
Icelandic: Grastofil er venjulega gefið með daglegri inndælingu í vefinn rétt undir húðinni (kallast inndæling undir húð).
English: Push the plunger up slowly to the number (given in mL) that matches the dose of Grastofil which your doctor has prescribed.
Icelandic: Þrýstu stimplinum hægt upp að þeirri tölu (gefin í ml) sem samræmist skammtinum af Grastofil sem læknirinn hefur ávísað.