FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après un an du traitement à l'étude, il a été constaté chez les patients sous traitement chélateur concomitant une réduction significative de la ferritine sérique (1574 µg/l à 598 µg/l avec le traitement concomitant contre 1379 µg/l à 1146 µg/l avec la déféroxamine en monothérapie, p<0.001), une réduction plus importante de la surcharge en fer du myocarde, comme en témoigne l'augmentation du IRM T2* (11,7 ms à 17.7 ms avec une thérapie concommitante contre 12,4 ms à 15,7 ms avec la déféroxamine en monothérapie, p=0,02) et une réduction plus importante de la concentration de fer dans le foie, également évaluée par l'augmentation de IRM T2* (4,9 ms à 10,7 ms avec le traitement concomitant contre 4,2 ms à 5,0 ms avec la déféroxamine en monothérapie, p< 0.001).
Bulgarian: 1379 µg/l до 1146 µg/l с монотерапията с дефероксамин, p<0,001), значително по-голямо понижение на миокардното претоварване с желязо, оценено посредством повишение на T2* при ЯМР (11,7 ms до 17,7 ms с едновременната терапия спр. 12,4 ms до 15,7 ms с монотерапията с дефероксамин, p=0,02) и значително по-голямо понижение на концентрацията на желязо в черния дроб, също оценено посредством повишение на T2* при ЯМР (4,9 ms до 10,7 ms с едновременната терапия спр. 4,2 ms до 5,0 ms с монотерапията с дефероксамин, p< 0,001).
French: Cependant, en raison des résultats de la génotoxicité obtenus, un pouvoir cancérigène de la défériprone ne peut être exclu (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: На основание на резултатите, получени при генотоксичните изследвания, не може да се изключи евентуален карциногенен потенциал на деферипрон (вж. точка 5.3).
French: Cette pathologie, dénommée neutropénie sévère ou agranulocytose, est survenue chez 1 à 2 personnes sur 100 ayant reçu Ferriprox lors des études cliniques.
Bulgarian: Това заболяване, известно като тежка неутропения или агранулоцитоза, се проявява при 1 до 2 от 100 човека, приемали Ferriprox при клинични проучвания.
French: • Avertir les femmes en âge de procréer d'éviter toute grossesse, la déferiprone pouvant nuire gravement au futur bébé.
Bulgarian: Да се предупредят жените в детеродна възраст да не забременяват, тъй като деферипрон може сериозно да увреди нероденото дете.
French: La solution buvable Ferriprox contient le colorant jaune orangé S (E110) susceptible de provoquer des réactions allergiques.
Bulgarian: Ferriprox перорален разтвор съдържа оцветител оранжево-жълто (E110), което може да причини алергични реакции.
French: • Sensibiliser davantage les patients à l'importance de tout symptôme d'infection lorsqu'ils sont sous défériprone
Bulgarian: Да се повиши информираността на пациента за значението на всякакви симптоми на инфекция, докато приема деферипрон
French: − si vous avez des antécédents d'agranulocytose (nombre très faible de globules blancs
Bulgarian: − ако имате анамнеза за агранулоцитоза (много нисък брой бели кръвни клетки
French: En cas de nausées ou de vomissements, il peut être utile de prendre Ferriprox avec de la nourriture.
Bulgarian: При гадене или повръщане приемането на Ferriprox с малко храна може да помогне.
French: Description des réactions indésirables sélectionnées La réaction indésirable la plus grave rapportée au cours des essais cliniques portant sur la défériprone a été l'agranulocytose (taux de polynucléaires neutrophiles < 0,5 x 109/l), avec une incidence de 1,1 % (0,6 cas pour 100 années-patients de traitement) (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Най-сериозната нежелана реакция, докладвана в клинични проучвания с деферипрон е агранулоцитоза (неутрофили <0,5x109/l), с честота от 1,1% (0,6 случая на 100 пациентогодини лечение) (вж. точка 4.4).
French: Ne prenez pas d'antiacides à base d'aluminium en même temps que votre traitement par Ferriprox.
Bulgarian: Не приемайте антиацидни средства, съдържащи алуминий, докато приемате Ferriprox.
French: Vous devez utiliser une contraception efficace pendant que vous prenez Ferriprox.
Bulgarian: Трябва да ползвате ефективна контрацепция, докато приемате Ferriprox.
French: La surcharge ferrique provoque une perte de signal T2* d'IRM dépendant des concentrations, par conséquent la charge ferrique myocardique accrue réduit les valeurs myocardiques T2* d'IRM.
Bulgarian: Свръхнатрупването на желязо води до зависима от концентрацията загуба на сигнал при ЯМР T2*, като повишеното съдържание на желязо в миокарда намалява стойностите на ЯМР T2* за миокарда.
French: À utiliser dans les 35 jours consécutifs à l'ouverture.
Bulgarian: След първото отваряне да се използва в рамките на 35 дни.
French: Pour les cas de neutropénie (PNN< 1,5 x 109/l et > 0,5 x 109/l) :
Bulgarian: За събития на неутропения (АБН < 1,5x109/l и > 0,5x109/l):
French: Il est conditionné dans des flacons de 250 ml ou 500 ml.
Bulgarian: Опакован е в бутилки от 250 ml или 500 ml.
French: Apotex Nederland B.V.
Bulgarian: Apotex Nederland B.V. Archimedesweg 2
French: - Antécédents d'agranulocytose.
Bulgarian: - Анамнеза за агранулоцитоза.
French: Ferriprox est disponible en flacons de 50 comprimés.
Bulgarian: Ferriprox е опакован в бутилки по 50 таблетки.
French: Dans le cas d'insuffisance cardiaque liée au fer, Ferriprox à 75-100 mg/kg/jour doit être ajouté au traitement à la déféroxamine.
Bulgarian: В случай на желязо-индуцирана сърдечна недостатъчност към терапията с дефероксамин трябва да се добави Ferriprox в доза 75-100 mg/kg/ден.
French: Ajustements de la dose lors de l'utilisation avec d'autres chélateurs du fer Chez les patients pour qui la monothérapie est inadaptée, Ferriprox peut être utilisé avec de la déféroxamine à la dose standard (75 mg/kg/jour) sans dépasser 100 mg/kg/jour.
Bulgarian: При пациенти, за които монотерапията е неподходяща, Ferriprox може да се използва с дефероксамин при стандартната доза (75 mg/kg/ден), но не трябва да се превишава 100 mg/kg/ден.
French: En cas de survenue d'agranulocytose, une réadministration du médicament est contre-indiquée.
Bulgarian: В случай на агранулоцитоза, подновяване на лечението е противопоказано.
French: Ferriprox est utilisé pour traiter la surcharge en fer provoquée par de transfusions sanguines fréquentes chez les patients présentent une thalassémie majeure lorsque le traitement chélateur en cours est contre-indiqué ou inadapté.
Bulgarian: Ferriprox се използва за лечение на претоварване с желязо, причинено от често кръвопреливане при пациенти с таласемия майор, когато провежданата хелатираща терапия е противопоказана или неподходяща.
French: Patients pédiatriques
Bulgarian: Педиатрична популация
French: Des troubles neurologiques (par exemple des tremblements, des difficultés à marcher, une vision double, des contractions musculaires involontaires, des problèmes de coordination des mouvements) ont été signalés chez des enfants auxquels on avait délibérément prescrit plus du double de la dose maximale recommandée de 100 mg/kg/jour pendant plusieurs années et ont également été observés chez des enfants traités avec des doses standard de défériprone.
Bulgarian: Неврологични нарушения (например тремор, нарушение на походката, двойно зрение, неволеви мускулни съкращения, проблеми с координацията на движенията) са съобщавани при деца, на които умишлено е предписвана двойно по-голяма доза от максималната препоръчителна доза от 100 mg/kg/ден в продължение на няколко години и също са наблюдавани при деца със стандартни дози деферипрон.
French: À utiliser dans les 50 jours consécutifs à l'ouverture.
Bulgarian: След първото отваряне да се използва в рамките на 50 дни.
French: Veuillez consulter la carte de rappel patient/soignant jointe à cette notice.
Bulgarian: Моля, вижте картата за напомняне на пациента/болногледача, прикрепена към тази листовка.
French: Ferriprox est conditionné en flacons de 100 comprimés.
Bulgarian: Ferriprox е опакован в бутилки по 100 таблетки.
French: D'après les résultats de cette étude, aucun ajustement de la posologie de Ferriprox ne s'avère nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от това проучване не е необходима корекция в схемата на прилагане на Ferriprox при пациенти с леко или умерено увредена чернодробна функция.
French: Les études cliniques ont démontré que la Ferriprox favorise l'excrétion de fer, une dose de 25 mg/kg trois fois par jour étant capable d'empêcher la progression de l'accumulation de fer, telle qu'évaluée par le taux de ferritine sérique, chez les patients atteints de thalassémie dépendants des transfusions sanguines.
Bulgarian: Установено е, че приложението на доза от 25 mg/kg три пъти дневно може да предотврати прогресията на натрупване на желязо, оценено чрез серумния феритин при пациенти с трансфузионно зависима таласемия.
French: D'après les résultats de cette étude, aucun ajustement de la posologie de Ferriprox n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от това проучване не е необходима корекция в схемата на прилагане на Ferriprox при пациенти с увредена бъбречна функция.
French: Titulaire de l'Autorisation de fabrication: Eurofins PROXY Laboratories B.V.
Bulgarian: Eurofins PROXY Laboratories B.V. Archimedesweg 25
French: Comment conserver Ferriprox
Bulgarian: Как да съхранявате Ferriprox
French: Les observations les plus courante chez les animaux ne présentant pas de surcharge en fer à des doses supérieures ou égales à 100 mg/kg/jour ont été des effets hématologiques tels qu'une hypocellularité de la moelle osseuse, ainsi que des diminutions du nombre de globules blancs, de globules rouges et/ou de plaquettes dans le sang périphérique.
Bulgarian: ≥ 100 mg/kg/дневно са хематологични ефекти, като хипоцелуларност на костния мозък и намаление на белите, червените кръвни клетки и/или тромбоцитите в периферната кръв.
French: Parmi les patients atteints de troubles cardiaques lors de la première évaluation, aucun traité par défériprone n'a présenté une aggravation de son état cardiaque par comparaison à quatre patients (33 %) traités par déféroxamine (p = 0,245).
Bulgarian: От пациентите със сърдечна дисфункция при първоначалната оценка, нито един от лекуваните с деферипрон спрямо четирима (33%) от лекуваните с дефероксамин няма влошаване на сърдечния статус (р=0,245).
French: Une étude clinique ouverte, non randomisée, à groupes parallèles a été menée pour évaluer l'effet de l'insuffisance hépatique sur l'innocuité, la tolérabilité et la pharmacocinétique d'une dose orale unique de 33 mg/kg de Ferriprox.
Bulgarian: Проведено е открито, нерандомизирано, паралелногрупово клинично проучване за оценка на ефекта на увредена чернодробна функция върху безопасността, поносимостта и фармакокинетиката на единична перорална доза от 33 mg/kg Ferriprox.
French: Hypromellose 2910 USP/EP
Bulgarian: Хипромелоза 2910 USP/ЕР Хидроксипропилцелулоза Макрогол
French: Liste sous forme de tableau des réactions indésirables
Bulgarian: Табличен списък на нежеланите лекарствени реакции
French: FLACONS DE 250 ML OU 500 ML
Bulgarian: С 250 ML ИЛИ 500 ML ПЕРОРАЛЕН
French: Excipient avec effet notoire
Bulgarian: Помощно вещество с известно действие
French: Tel: + 385 1 4874 500
Bulgarian: Providens d.o.o. Tel: + 385 1 4874 500
French: Chaque conditionnement contient un flacon de 250 ml ou 500 ml de solution buvable.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа един флакон от 250 ml или 500 ml перорален разтвор.
French: Nombre de comprimés 1 000 mg* Matin
Bulgarian: Брой таблетки от 1000 mg*
French: Pelliculage Hypromellose Macrogol Dioxyde de titane
Bulgarian: Хипромелоза Макрогол Титанов диоксид
French: Si vous oubliez de prendre Ferriprox
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Ferriprox
French: Pelliculage: Hypromellose, Cellulose d'hydroxypropyle, Macrogol, Dioxyde de titane.
Bulgarian: Покритие: хипромелоза, хидроксипропилцелулоза, макрогол, титанов диоксид.
French: La quantité de Ferriprox à prendre dépend de votre poids.
Bulgarian: Вие приемате ще зависи от Вашето телесно тегло.
French: Ferriprox en monothérapie est indiqué dans le traitement de la surcharge en fer chez les patients présentent une thalassémie majeure lorsque le traitement chélateur en cours est contre-indiqué ou inadapté.
Bulgarian: Монотерапията с Ferriprox е показана за лечение на свръхнатрупване на желязо при пациенти с таласемия майор, когато провежданата хелатираща терапия е противопоказана или неподходяща.
French: Pelliculage: Hypromellose, Macrogol, Dioxyde de titane.
Bulgarian: Покритие: хипромелоза, макрогол, титанов диоксид.
French: Les autres composants sont: Noyau du comprimé: Cellulose microcrystalline, Stéarate de magnésium, Silice colloïdale.
Bulgarian: Другите съставки са: Таблетка: микрокристална целулоза, магнезиев стеарат, колоиден силициев диоксид.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacons en polyéthylène téréphtalate (PET) avec fermeture de sécurité enfants (polypropylène) et une mesurette graduée (polypropylène).
Bulgarian: Флакони от полиетилен терефталат (PET) с кехлибарен цвят, със защитена от деца запушалка (полипропилен) и градуирана мерителна чашка (полипропилен).
French: Comment prendre Ferriprox ?
Bulgarian: Как да приемате Ferriprox
French: Les autres composants sont: Noyau du comprimé: Méthylcellulose, Crospovidone, Stéarate de magnésium.
Bulgarian: Другите съставки са: Таблетка: метилцелулоза, кросповидон, магнезиев стеарат.
French: Ne prenez jamais Ferriprox
Bulgarian: Не приемайте Ferriprox
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du jaune orangé S (E110), voir notice pour de plus amples informations.
Bulgarian: Сънсет жълто (E110); вижте листовката за допълнителна информация.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les instructions de votre médecin.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал
French: − Jointe à cette notice, vous trouverez une carte de rappel patient/soignant.
Bulgarian: Към настоящата листовка е приложена карта за напомняне на пациента/болногледача.
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (25 g de défériprone dans 250 ml et 50 g de défériprone dans 500 ml).
Bulgarian: Всеки ml перорален разтвор съдържа 100 mg деферипрон (deferiprone) (25 g деферипрон в 250 ml и 50 g деферипрон в 500 ml).
French: Séropositifs pour le VIH ou autres patients immunodéprimés Aucune donnée n'est disponible quant à l'emploi de la défériprone chez les séropositifs pour le VIH ou les autres patients immunodéprimés.
Bulgarian: Няма проучвания за приложението на деферипрон при HIV позитивни, или при други имунoкомпрометирани пациенти.
French: Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD), avec fermeture sécurité enfants en polypropylène.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) със защитена от деца полипропиленова капачка.
French: Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD), avec fermeture sécurité enfants en polypropylène et dessiccatif
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) със защитена от деца полипропиленова капачка и сушител.
French: Essence de menthe
Bulgarian: Масло от мента
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 50 comprimés pelliculés
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 50 филмирани таблетки
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 30ºC.
French: Chaque comprimé 1000 mg contient 1000 mg de défériprone.
Bulgarian: Всяка таблетка от 1000 mg съдържа 1000 mg деферипрон.
French: Chaque comprimé 500 mg contient 500 mg de la défériprone.
Bulgarian: Всяка таблетка от 500 mg съдържа 500 mg деферипрон
French: Ferriprox 1000 mg comprimés pelliculés Noyau du comprimé Méthylcellulose USP A15LV Crospovidone
Bulgarian: Ядро на таблетката Метилцелулоза USP A15LV Кросповидон
French: - En raison du mécanisme inconnu de neutropénie induite par la défériprone, les patients ne doivent pas prendre d'autres médicaments connus pour être associés avec une neutropénie, ni ceux susceptibles de provoquer une agranulocytose (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: Поради неизвестния механизъм, по който деферипронът индуцира неутропения, пациентите не трябва да приемат лекарствени продукти, за които е известно, че са свързани с причиняването на неутропения или такива, които могат да предизвикат агранулоцитоза (вж. точка 4.5).
French: L'innocuité et la pharmacocinétique de Ferriprox chez les patients atteints d'insuffisance rénale terminale sont inconnues.
Bulgarian: Безопасността и фармакокинетиката на Ferriprox при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност не са известни.
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (25 g de défériprone dans 250 ml).
Bulgarian: Всеки ml пероралeн разтвор съдържа 100 mg деферипрон (25 g деферипрон в 250 ml).
French: Dose quotidienne totale (mg)
Bulgarian: Обща дневна доза
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À LA FOURNITURE'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
French: Nausées Douleurs abdominales Vomissements
Bulgarian: Коремна болка Повръщане
French: En raison du mécanisme non connu de neutropénie induite par la défériprone, les patients ne doivent pas prendre de médicaments susceptible d'induire une neutropénie ou une agranulocytose (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Поради неизвестния механизъм, по който деферипрон причинява неутропения, пациентите не трябва да приемат лекарствени продукти, за които е известно, че са свързани с неутропения или такива, които могат да причинят агранулоцитоза (вж. точка 4.3).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Bulgarian: Ferriprox 100 mg/ml
French: Les données disponibles sont limitées quant à l'utilisation de la défériprone chez les enfants âgés de 6 à 10 ans, et aucune donnée ne se rapporte à l'administration de la défériprone chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Bulgarian: Липсва опит за употреба на деферипрон при деца под 6 години.
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (50 g de défériprone dans 500 ml).
Bulgarian: Всеки ml пероралeн разтвор съдържа 100 mg деферипрон (50 g деферипрон в 500 ml).
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone.
Bulgarian: Всеки ml от пероралния разтвор съдържа 100 mg деферипрон.
French: 1 cartouche + 1 boîte de 3 aiguilles pour stylo
Bulgarian: 0,270 ml (833 IU/ml) 1 патрон + 1 опаковка с 3 игли за писалка
French: Vous avez deux possibilités :
Bulgarian: Имате две възможности:
French: (mentionnés dans la rubrique 6)
Bulgarian: (изброени в точка 6).
French: Les cartouches vides ne doivent pas être à nouveau remplies.
Bulgarian: Празни патрони не трябва да се пълнят отново.
French: Votre médecin vous expliquera quand et comment procéder.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви инструктира кога и как да става това.
French: Les protocoles de stimulation utilisés sont divers.
Bulgarian: Прилагат се различни протоколи на стимулация.
French: • si vous présentez un excès de poids important.
Bulgarian: ако сте със значително наднормено тегло.
French:  Contactez votre médecin.
Bulgarian:  Свържете се с Вашия лекар.
French: Les réactions indésirables qui ont été rapportées seulement une fois sont classées comme fréquentes car un seul rapport élève la fréquence au-dessus de 1 %.
Bulgarian: Нежеланите реакции, които са докладвани само веднъж са класифицирани като чести, тъй като едно съобщение покачва честотата над 1%.
French: La plupart de ces réactions locales sont modérées et transitoires.
Bulgarian: Повечето от тези локални реакции се проявяват много леко и са бързопреходни.
French: Distribution, biotransformation et élimination
Bulgarian: Разпределение, биотрансформация и елиминиране
French: Pour usage unique.
Bulgarian: За еднократна употреба.
French: En raison du risque de développer un SHSO, les patientes doivent être suivies au moins deux semaines après l'administration d'hCG.
Bulgarian: Поради риск от развитие на СОХС, пациентките трябва да бъдат наблюдавани в продължение на поне две седмици след прилагането на чХГ.
French: On sait qu'il existe de petites différences dans la structure de la chaîne glucidique.
Bulgarian: Известно е, че съществуват само леки различия в структурата на въглехидратната верига.
French: Cependant, à ce jour, aucun risque malformatif particulier n'a été rapporté.
Bulgarian: Въпреки това до този момент не е установен особен малформативен ефект.
French: Il est possible de pratiquer l'injection dans d'autres zones.
Bulgarian: Възможно е инжектирането да се прави и на други места.
French: Autres médicaments et Fertavid
Bulgarian: Други лекарства и Fertavid
French: Pour les concentrations d'estradiol, une augmentation quotidienne de 40 à 100 % est considérée comme optimale.
Bulgarian: Ежедневното увеличение на естрадиоловите нива с 40-100% се счита за оптимално.
French: Voir aussi la rubrique 4 sur les effets indésirables éventuels.
Bulgarian: Вижте също и точка 4. „Възможни нежелани реакции".
French: Cela peut se manifester par une douleur à l'estomac.
Bulgarian: Това може да се прояви като болка в корема.
French: Si vous êtes une femme :
Bulgarian: Ако сте жена:
French: Les caillots sanguins peuvent provoquer de graves complications médicales, telles que :
Bulgarian: Кръвните съсиреци могат да предизвикат сериозни заболявания, като:
French: Avec l'autre main, introduire l'aiguille selon un angle de 90° par rapport à la surface de la peau, comme cela est montré sur le schéma (f).
Bulgarian: С другата ръка вкарайте иглата под ъгъл 90 градуса спрямо повърхността на кожата, както е показано на картинката (f.).
French: Informations importantes concernant certains composants de Fertavid
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Fertavid
French: Veuillez en parler avec votre médecin avant de commencer le traitement, en particulier :
Bulgarian: Моля, обсъдете това с Вашия лекар, преди да започнете лечението, особено:
French: Si vous êtes un homme :
Bulgarian: Ако сте мъж:
French: Des grossesses multiples conduisent à un risque accru pour la santé de la mère et de ses bébés pendant la période qui entoure la naissance.
Bulgarian: Многоплодните бременности носят повишен риск за здравето на майката и нейните бебета около времето на раждане.
French: Les patientes devraient être informées des risques potentiels de naissances multiples avant de commencer le traitement.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени за потенциалния риск от многоплодна бременност, преди започване на лечението.
French: Des réactions d'hypersensibilité généralisées ont été peu fréquemment observées (environ 0,2 % des patients traités par la follitropine bêta).
Bulgarian: Генерализирани реакции на свръхчувствителност се наблюдават нечесто (приблизително 0,2% от всички пациенти, лекувани с фолитропин бета).
French: Hommes présentant trop de FSH dans le sang
Bulgarian: Мъже с прекалено високи нива на ФСХ в кръвта
French: Dans les deux cas, la biodisponibilité absolue est d'environ 77 %.
Bulgarian: И при двата начина на приложение бионаличността е приблизително 77%.
French: Les follicules sont des petits sacs ronds contenant les cellules œufs.
Bulgarian: Фоликулите са малки кръгли мехурчета, в които се съдържат яйцеклетките.
French: Pour les conditions de conservation après la première ouverture du médicament, voir rubrique 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение след първоначално отваряне на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
French: Dose totale moyenne (nombre d'ampoules de 75 UI)
Bulgarian: Средна обща доза (брой ампули 75 IU)
French: Le prélèvement de l'œuf ou des oeufs est effectué 34 à 35 heures plus tard.
Bulgarian: Вземането на яйцеклетките се осъществява 34-35 часа след това.
French: L'expérience pratique en FIV a montré que le taux de succès du traitement reste le même pendant les quatre premières tentatives et diminue progressivement par la suite.
Bulgarian: Обобщеният опит от IVF показва, че успеваемостта е постоянна при първите четири опита, след което постепенно се понижава.
French: Cette posologie peut être ajustée au cours de votre traitement.
Bulgarian: Тя може да бъде коригирана по време на лечението.
French: La FSH appartient au groupe des gonadotrophines, qui jouent un rôle important dans la reproduction et la fertilité humaine.
Bulgarian: ФСХ принадлежи към групата на гонадотропините, които играят важна роля за плодовитостта и възпроизводството при човека.
French: Généralement, 7 à 14 jours de traitement sont suffisants.
Bulgarian: Обикновено са достатъчни 7 до 14 дни на лечение.