FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans certains cas, votre médecin pourra effectuer certaines analyses, modifier la posologie ou vous surveiller régulièrement.
Danish: I nogle tilfælde kan lægen være nødt til at udføre bestemte test, ændre dosis eller undersøge dig regelmæssigt.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Danish: En kausal relation er blevet udarbejdet, mens virkningsmekanismen ikke er blevet klarlagt.
French: Le profil de sécurité de Norvir chez les enfants âgés de 2 ans et plus est similaire à celui observé chez les adultes.
Danish: Sikkerhedsprofilen for Norvir hos børn på 2 år og ældre, svarer til den, der ses hos voksne.
French: 52,6 ml (526 mg) * En cas de mélange avec 9,4 ml de liquide, la concentration de la suspension est de 10 mg/ml.
Danish: 52,6 ml (526 mg) *Ved blanding med 9,4 ml væske er suspensions koncentration 10 mg/ml.
French: Cette augmentation est probablement due au ritonavir et un effet plus prononcé peut être observé lors d'une coadministration prolongée.
Danish: Stigningen skyldes sandsynligvis ritonavir, og en mere udtalt effekt kan observeres under langvarig samtidig administration.
French: Warfarine S-warfarine R-warfarine
Danish: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
French: Dans de rares cas, ces troubles musculaires ont été graves (rhabdomyolyse).
Danish: Muskellidelser har i sjældne tilfælde været alvorlige (rhabdomyolyse).
French: (chimie du sang et numération sanguine)
Danish: (såsom blodkemi og blodtal)
French: Bêta-2 agonistes (longue durée d'action)
Danish: Beta2-agonister (langtidsvirkende)
French: 30 sachets par boîte.
Danish: 30 breve pr. karton.
French: Le mécanisme de cette interaction n'est pas élucidé mais pourrait résulter d'une inhibition du transporteur.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion er ikke klarlagt, men kan være resultatet af transporter hæmning.
French: Il est recommandé d'utiliser, à la place, des préservatifs ou une autre méthode contraceptive non hormonale.
Danish: Det anbefales derfor i stedet at anvende kondom eller en anden ikkehormonel præventionsform.
French: c. Si vous avez expulsé trop de liquide, recommencez à partir de l'étape 7.
Danish: c. Hvis du presser for meget væske ud, startes forfra igen fra trin 7.
French: Dans de rares cas, ces affections musculaires ont été graves.
Danish: Muskellidelserne har i sjældne tilfælde været alvorlige.
French: Dans certains cas, les volumes et/ou doses ont été ajustés pour garantir la dose finale recommandée et le volume à administrer.
Danish: †I nogle tilfælde, er volumen og/eller dosis tilpasset for at sikre den endeligt anbefalede dosis eller doseringvolumen.
French: En raison du risque (1) de transmission du VIH (chez les enfants VIH-négatifs), (2) du développement d'une résistance virale (chez les enfants VIH-positifs) et (3) d'effets indésirables graves chez les enfants allaités, les femmes infectées par le VIH ne doivent en aucun cas allaiter leurs enfants si elles sont traitées par Norvir.
Danish: På grund af muligheden for (1) hiv-transmission (hos hiv-negative spædbørn), (2) udvikling af viral resistens (hos hiv-positive spædbørn) og (3) alvorlige bivirkninger hos et ammende barn bør hiv-inficerede kvinder under ingen omstændigheder amme deres børn, hvis de får Norvir.
French: S'il reste des résidus de poudre, ajoutez quelques cuillères d'aliment et administrez au patient.
Danish: Hvis der er en rest pulver tilbage, tilføjes flere skefulde med mad og det gives til patienten.
French: Note : le ritonavir a été dosé après un repas pour tous les groupes étudiés.
Danish: Bemærk: ritonavir blev doseret efter et måltid for alle anførte regimer.
French: Le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale (Tmax) est resté constant, environ 4 heures, avec les doses croissantes.
Danish: Tiden til maksimumkoncentration (Tmax) forblev konstant på hen ved 4 timer ved øget dosering.
French: Rincez à l'eau et laissez sécher à l'air.
Danish: Skyl med vand og lad det lufttørre.
French: Rincez et laissez sécher à l'air.
Danish: Skyl og lad det lufttørre.
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Danish: Tal med din læge om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
French: Les patients hémophiles doivent, par conséquent, être informés de la possibilité d'une augmentation des saignements.
Danish: Hæmofilipatienter skal derfor være opmærksomme på muligheden for øget blødningsrisiko.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der administreres mere end en enkelt dosis midazolam.
French: La diminution de l'activité antirétrovirale du ritonavir est surtout associée aux mutations des protéases V82A/F/T/S et I84V.
Danish: Reduktion af ritonavirs antiretrovirale aktivitet er primært knyttet til proteasemutationerne V82A/F/T/S og I84V.
French: La liste de ces médicaments figure ci-dessus à la rubrique 2, au paragraphe « Ne prenez jamais Norvir ».
Danish: Disse lægemidler er anført tidligere under punkt 2 i afsnittet ‘Tag ikke Norvir'.
French: Dose de NORVIR (mg)
Danish: Dosis af Norvir (mg)
French: Il n'y a pas d'information concernant les effets du ritonavir sur l'enfant allaité ni sur les effets de ce médicament sur la production de lait.
Danish: Der er ingen oplysninger om virkningerne af ritonavir på det ammende barn eller virkningen af lægemidlet på mælkeproduktion.
French: Suivre les instructions ci-dessous :
Danish: Følg vejledningen nedenfor:
French: • Si la seringue se brise ou devient difficile à utiliser, la seringue doit être jetée et une nouvelle doit être utilisée.
Danish: • Hvis doseringssprøjten bliver beskadiget eller bliver svær at bruge, skal sprøjten smides ud og en ny tages i brug.
French: Il pourra être nécessaire de réduire la dose et/ou la fréquence d'utilisation de ces médicaments pour éviter une hypotension et des érections prolongées.
Danish: Det kan være nødvendigt at nedsætte dosis og/eller hyppigheden af brugen af disse lægemidler for at undgå hypotension og forlænget erektion.
French: Informez votre médecin si vous prenez du tadalafil pour une hypertension artérielle pulmonaire.
Danish: Fortæl din læge, hvis du tager tadalafil mod pulmonal hypertension.
French: Si la maladie hépatique s'aggrave chez de tels patients, il faut envisager d'interrompre ou de suspendre le traitement.
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter, bør det derfor overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
French: Les enfants (de 2 à 12 ans) commenceront avec une dose plus faible et la posologie sera augmentée progressivement jusqu'à la dose maximale pour leur taille.
Danish: Børn (2-12 år) starter med en lavere dosis end denne og fortsætter op til den maksimalt tilladte dosis for deres størrelse.
French: Après avoir mélangé la poudre avec des aliments ou des liquides, veillez à prendre la pleine dose dans les 2 heures.
Danish: Når pulveret blandes med mad eller væske, skal du sørge for at hele dosis tages indenfor 2 timer.
French: • sensations de picotements ou d'engourdissement dans les mains, les pieds, ou autour des lèvres et de la bouche
Danish: • en prikkende eller sovende fornemmelse i hænder, fødder eller omkring læberne og munden
French: L'élimination rénale moyenne a été inférieure à 0,1 l/h et est restée relativement constante pour les différentes doses.
Danish: Nyreclearance udgjorde i gennemsnit mindre end 0,1 l/t og var relativt konstant i doseringsintervallet.
French: Il ne devrait pas être nécessaire de modifier la posologie.
Danish: Dosisændring skulle ikke være nødvendig.
French: Aucune différence significative au niveau de l'ASC ou de la Cmax n'a été constatée entre les hommes et les femmes.
Danish: Der blev ikke konstateret nogen klinisk betydningsfuld forskel i AUC eller Cmax mellem mænd og kvinder.
French: - Digoxine (médicament pour le cœur).
Danish: − Digoxin (hjertemedicin).
French: Lavez immédiatement la cuillère et le godet avec de l'eau tiède et du produit vaisselle (voir Figure 7).
Danish: Vask straks skeen og koppen i varmt vand og opvaskemiddel (se figur 7).
French: En plus des infections opportunistes, des troubles auto-immuns (une situation qui survient lorsque le système immunitaire attaque les tissus sains du corps) peuvent aussi apparaître lorsque vous commencez à prendre des médicaments pour le traitement de votre infection par le VIH.
Danish: Foruden opportunistiske infektioner kan autoimmune sygdomme (skyldes, at immunsystemet går til angreb på rask kropsvæv) også forekomme efter, at du er startet på at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
French: Il existe un nombre important de données sur l'utilisation du ritonavir (la substance active de Norvir) pendant la grossesse.
Danish: Der findes en stor mængdeaf oplysninger om brugen af ritonavir (det aktive stof i Norvir) under graviditet.
French: Norvir avec des aliments et boissons
Danish: Brug af Norvir sammen med mad og drikke
French: Clozapine, pimozide
Danish: Clozapin, pimozid
French: Données pharmacodynamiques cliniques
Danish: Kliniske farmakodynamiske data
French: Erythromycine, itraconazole
Danish: Erythromycin, itraconazol
French: Il peut y avoir dans ces notices d'autres informations indiquant dans quels cas Norvir ne doit pas être pris.
Danish: Der kan være yderligere oplysninger i disse indlægssedler om situationer, hvor Norvir bør undgås.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Danish: Tag altid denne medicin nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
French: Informez votre médecin si vous présentez :
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du oplever:
French: • vous ne pouvez pas déplacer le piston
Danish: • du ikke kan bevæge stemplet
French: Allaitement Des données publiées limitées ont rapporté que le ritonavir passe dans le lait maternel.
Danish: Amning Begrænsede offentliggjorte data rapporterer, at ritonavir er til stede i modermælk.
French: Les vertiges sont un effet indésirable connu qui doit être pris en compte pour la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Danish: Svimmelhed er en kendt bivirkning, som der skal tages hensyn til, når man kører bil eller anvender maskiner.
French: L'ASC et la Cmax du métabolite 2-hydroxy ont été diminuées respectivement de 15 % et 67 %.
Danish: AUC og Cmax af 2-hydroxymetabolitten blev nedsat med henholdsvis 15 og 67 %.
French: Ces effets suggèrent une induction du métabolisme du bupropion.
Danish: Disse effekter menes at repræsentere induktion af bupropion metabolisme.
French: S'il reste des grumeaux, agiter à nouveau jusqu'à leur disparition.
Danish: Hvis der stadig er klumper, skal du blive ved med at ryste til de alle er væk.
French: * Votre médecin pourra déterminer que vous pouvez prendre la rifabutine et/ou le voriconazole avec une dose de potentialisation pharmacocinétique (dose plus faible) de Norvir, mais Norvir à dose maximale ne doit pas être pris avec ces deux médicaments.
Danish: * Din læge kan beslutte, at du kan tage rifabutin og/eller voriconazol sammen med en boosterdosis (lavere dosis) af Norvir, men du må ikke tage en fuld dosis Norvir sammen med disse to lægemidler.
French: Le ritonavir (autorisé en 1996) a été le premier inhibiteur de protéase dont l'efficacité a été prouvée au cours d'une étude avec des critères d'évaluation cliniques.
Danish: Ritonavir var den første proteasehæmmer (godkendt i 1996), hvis virkning blev påvist i et studie med kliniske effektmål.
French: Il a été observé que les concentrations minimales de ritonavir diminuaient avec le temps, probablement en raison de l'induction enzymatique, mais semblaient se stabiliser au bout de deux semaines.
Danish: De laveste koncentrationer af ritonavir falder med tiden, muligvis på grund af enzyminduktion, men syntes at stabilisere sig efter 2 uger.
French: Informez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments ci-dessous, car des précautions particulières doivent être prises.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et eller flere af nedenstående lægemidler, da der i så fald skal udvises særlig forsigtighed.
French: Utilisez dans les 2 heures.
Danish: Anvendes indenfor 2 timer.
French: Norvir peut provoquer des vertiges.
Danish: Norvir kan medføre svimmelhed.
French: ND : non déterminée
Danish: ND: Ikke fastsat
French: La coadministration avec Norvir peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazépine.
Danish: Samtidig administration af Norvir kan forårsage en stor stigning i koncentrationen af dette benzodiazepin.
French: • La totalité du contenu de chaque sachet doit être versé sur une petite quantité d'aliment semiliquide (par exemple compote de pommes ou crème dessert à la vanille).
Danish: • Hele indholdet af hvert brev skal hældes på en lille smule blød mad (f.eks. æblemos eller vanille budding).
French: c. La dose complète doit être administrée au patient dans les 2 heures suivant l'ouverture du sachet.
Danish: c. Giv patienten hele dosis indenfor 2 timer efter åbning af brevet.
French: • sensation de faiblesse ou de fatigue
Danish: • en følelse af svaghed/træthed
French: Un nombre important (6100 naissances vivantes) de femmes enceintes a été exposé au ritonavir, dont 2800 naissances vivantes exposées au cours du premier trimestre de la grossesse.
Danish: Et stort antal (6100 levende fødsler) af gravide kvinder har været eksponeret for ritonavir under graviditet; af disse har 2800 levende fødsler været eksponeret i første trimester.
French: Les effets indésirables dont la fréquence est indéterminée ont été identifiés après commercialisation.
Danish: Bivirkninger, der er registreret med ikke kendt hyppighed, blev identificeret i forbindelse med postmarketing overvågning.
French: f. Si de grosses bulles d'air sont présentes, videz le liquide de la seringue dans le godet pour mélange et recommencez à partir de l'étape 7.
Danish: f. Hvis der er nogen store luftbobler, tømmes væsken ud af sprøjten i blande-koppen og der startes igen fra trin 7.
French: Conservez toujours une quantité suffisante de Norvir pour éviter d'en manquer.
Danish: Sørg altid for at have tilstrækkeligt med Norvir på lager, så du ikke løber tør.
French: L'ampleur de l'augmentation de l'ASC et de la Cmax dépend du moment de l'administration du ritonavir.
Danish: Størrelsen af stigningen i AUC og Cmax afhænger af tidspunktet for administartion af ritonavir.
French: Norvir n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 2 ans en raison de l'absence de données concernant la sécurité d'emploi et l'efficacité.
Danish: Norvir bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og virkning.
French: La prise d'aliments diminue légèrement la biodisponibilité de Norvir comprimé.
Danish: Føde nedsætter biotilgængeligheden af Norvir-tabletten lidt.
French: Norvir n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 2 ans.
Danish: Norvir anbefales ikke til børn under 2 år.
French: Le métabolisme de l'alprazolam a été inhibé après l'introduction du ritonavir.
Danish: Metabolismen af alprazolam blev hæmmet efter introduction af ritonavir.
French: Hydroxypropylcellulose Talc
Danish: Hydroxypropylcellulose Talcum
French: Les effets indésirables suivants d'intensité modérée à sévère, avec une imputabilité possible ou probable au ritonavir, ont été rapportés.
Danish: Følgende bivirkninger af moderat til svær grad med en mulig eller sandsynlig relation til ritonavir er blevet rapporteret.
French: Si vous réalisez que vous avez pris plus de Norvir que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service des urgences de l'hôpital le plus proche.
Danish: Hvis du bliver klar over, at du har taget mere Norvir, end du skulle, skal du straks kontakte din læge eller skadestuen på det nærmeste hospital.
French: Voir rubrique 4.4 et rubrique 4.5 pour l'administration concomitante de sildénafil chez les patients présentant des troubles de l'érection.
Danish: Se punkt 4.4 og punkt 4.5 vedrørende samtidig indgift af sildenafil til patienter med erektil dysfunktion.
French: Norvir doit être pris tous les jours pour favoriser le contrôle de la maladie, même si vous vous sentez mieux.
Danish: Norvir skal tages hver dag for at medvirke til at kontrollere din hiv-infektion, uanset hvor meget bedre tilpas du føler dig.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire qui permet à l'organisme de lutter contre ces infections.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som således hjælper kroppen med at bekæmpe infektionerne.
French: modifications des paramètres sanguins
Danish: ændringer i resultaterne af blodprøver
French: La thyréostimuline (TSH) doit être surveillée chez les patients traités par la lévothyroxine au moins le premier mois après le début et/ou la fin du traitement par ritonavir.
Danish: Thyroidea-stimulerende hormon (TSH) skal som minimum monitoreres hos patienter i behandling med levothyroxin den første måned efter start og/eller afslutning på ritonavir-behandling.
French: La différence maximale des moyennes [limite supérieure de l'intervalle de confiance à 95 %] du QTcF par rapport au placebo a été de 5,5 [7,6] pour le ritonavir 400 mg deux fois par jour.
Danish: De maksimale gennemsnitlige (95% øvre konfidensgrænse) forskelle i QTcF fra placebo var 5,5 (7,6) for 400 mg ritonavir to gange dagligt.
French: Pour lire la graduation a. Chaque millilitre (ml) est présenté sous forme de chiffre avec une grande ligne.
Danish: Anvendelse af sprøjten Aflæsning af skalaen a. Hver milliliter (ml) vises som et nummer med en stor linie.
French: Toutefois, l'ASC du métabolite M-2 est égale environ à 3 % de l'ASC de la molécule mère.
Danish: Men AUC for M-2 metabolitten var ca. 3 % af moderstoffets AUC.
French: • augmentation du cholestérol
Danish: • forhøjet kolesterol
French: La surface corporelle (SC) peut être calculée en utilisant l'équation suivante : SC (m2) = √[taille (cm) x poids (kg) / 3600]
Danish: *Kroppens overflade kan beregnes efter følgende ligning: BSA (m2) = √ (højde (cm) x vægt (kg) /
French: ↑ 20 à 39 % ND
Danish: ↑20 til 39 % ND
French: Le volume apparent de distribution (VB/F) de ritonavir est d'environ 20 - 40 l après administration d'une dose unique de 600 mg.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen af ritonavir (VB/F) er ca. 20-40 l efter en enkelt 600 mg dosis.
French: si vous souffrez de troubles hépatiques sévères.
Danish: − hvis du har alvorlige leversygdomme.
French: Une attention particulière doit être accordée au calcul de la dose de Norvir, à la rédaction de la prescription médicale, à l'information donnée lors de la délivrance et aux instructions posologiques afin de minimiser le risque d'erreurs de posologie et de sous-dosage.
Danish: Der skal udvises særlig opmærksomhed ved nøjagtig beregning af Norvir-dosis, overførsel af medicinordinationer, information om dispensering og doseringsinstruktioner for at minimerer risikoen for medicineringsfejl og underdosering.
French: Si vous avez besoin de plus d'un sachet, répétez toutes les étapes pour chaque sachet.
Danish: Hvis du har brug for mere end 1 brev, gentages alle trin med hvert brev.
French: Norvir contient la substance active ritonavir.
Danish: Norvir indeholder det aktive stof ritonavir.
French: Si vous souhaitez des informations supplémentaires sur Norvir (ritonavir) ou sur les autres médicaments qui vous sont prescrits, adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du har yderligere spørgsmål om Norvir (ritonavir) eller den anden ordinerede medicin, skal du spørge din læge eller på apoteket.
French: Les nucléosides les plus fréquemment utilisés dans cette étude étaient la zidovudine, la stavudine, la didanosine et la zalcitabine.
Danish: De oftest anvendte nukleosider i dette studie var zidovudin, stavudin, didanosin og zalcitabin.
French: Tout le mélange doit être administré dans les 2 heures.
Danish: Al den blandede bløde mad skal administreres indenfor 2 timer.
French: Contre-indiqué quand il est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) uniquement.
Danish: Kontraindiceret, når det anvendes til behandling af pulmonal hypertension (PAH).
French: L'ASC du métabolite prednisolone a augmenté de 37 et 28 % respectivement après une administration de 4 et 14 jours de ritonavir.
Danish: AUC for metaboliten prednisolon steg med 37 og 28 % efter henholdsvis 4 og 14 dage med ritonavir.
French: Antibiotique
Danish: Antibiotika
French: Des cas post-commercialisation ont été rapportés indiquant une interaction potentielle entre les produits contenant du ritonavir et la lévothyroxine.
Danish: Der er rapporteret postmarketing tilfælde, som indikerer en mulig interaktion mellem levothyroxin og produkter, der indeholder ritonavir.
French: • Laisser le liquide reposer pendant 10 minutes afin de permettre la disparition de la majorité des bulles.
Danish: • Lad væsken stå i10 minutter for at få de fleste af boblerne til at forsvinde.
French: Si vous arrêtez de prendre Norvir
Danish: Hvis du holder op med at tage Norvir
French: Le ritonavir doit être administré par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Danish: Ritonavir bør ordineres af en læge, der har erfaring med behandling af hiv-infektioner.
French: Ne pas mettre au lave-vaisselle.
Danish: Disse ting må ikke vaskes i opvaskemaskinen.
French: Les études animales ainsi que les expérimentations effectuées in vitro sur des microsomes hépatiques humains ont indiqué que le ritonavir était essentiellement soumis à un métabolisme oxydant.
Danish: Dyrestudier samt in vitro-studie med humane hepatiske mikrosomer har vist, at ritonavir hovedsagelig metaboliseres oxidativt.
French: Par conséquent, l'utilisation de ritonavir n'est pas recommandée chez des patients recevant du rivaroxaban.
Danish: Derfor anbefales brug af ritonavir ikke til patienter, som får rivaroxaban.
French: Le ritonavir est recommandé chez l'enfant âgé de 2 ans et plus.
Danish: Ritonavir anbefales til børn på 2 år og derover.
French: • gonflement des mains et des pieds
Danish: • hævede hænder og fødder
French: Si Norvir est co-administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une unité de soins intensifs (USI) ou dans une structure similaire afin d'assurer une surveillance clinique étroite et une prise en charge médicale appropriée en cas de dépression respiratoire et/ou de sédation prolongée.
Danish: Hvis Norvir administreres samtidig med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling (ICU) eller under lignende forhold, der sikrer tæt klinisk monitorering og passende medicinsk behandling i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.
French: • Verser tout le contenu d'un sachet (100 mg) dans le godet pour mélange.
Danish: • Hæld hele indholdet af 1 brev (100 mg) ned i blande-koppen.
French: Syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (NET)
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
French: L'intervalle PR maximal a été de 252 ms et aucun sujet n'a présenté de bloc cardiaque de 2ème ou 3ème degré (voir rubrique 4.4).
Danish: Det maksimale PR-interval var 252 msek, og der blev ikke observeret nogen anden eller tredie grads hjerte-blokade (se punkt 4.4).
French: Suivre les instructions concernant la sonde d'alimentation pour administrer le médicament.
Danish: Følg instruktionerne for ernæringssonden ved administration af lægemidlet.
French: Les études effectuées chez l'homme avec du ritonavir marqué ont montré que l'élimination du ritonavir se faisait essentiellement par le système hépatobiliaire ; 86 % environ du radiomarquage a été retrouvé dans les selles, une partie étant due au ritonavir non absorbé.
Danish: Humane studier med radiomærket ritonavir har vist, at udskillelsen af ritonavir hovedsagelig sker via lever-/galdesystemet; ca. 86 % af radiomærkningen blev genfundet i fæces, hvoraf en del anses for at være uabsorberet ritonavir.