FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kuidas Evictot uuriti?
Latvian: Kā noritēja Evicto izpēte?
Estonian: Kuidas Evictot kasutatakse?
Latvian: Kā lieto Evicto?
Estonian: Seda kasutatakse järgmistel näidustustel: kassidel ja koertel kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetuseks, hävitades täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja -mune loomal ning tiinete või imetavate kasside ja koerte pesas; seda tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (nahapõletiku) ravi osana; kassidel ja koertel südameusstõve ennetuseks; kassidel ja koertel kuulmelestade hävitamiseks; kassidel täiskasvanud sooleümarusside ja soole-kidakärssusside hävitamiseks; koertel täiskasvanud sooleümarusside hävitamiseks; kassidel ja koertel väiviliste (teatud täitaolised välisparasiidid) infestatsioonide raviks; koertel sarkoptoosi (süüdiklestsügeliste) raviks.
Latvian: blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem un suņiem, iznīcinot pieaugušas blusas, to kāpurus un olas uz dzīvnieka, kā arī pakaišos kaķenēm un kucēm grūsnības un zīdīšanas periodā.
Estonian: Milles seisneb Evicto kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Latvian: Kāda ir Evicto ieguvumu un riska attiecība?
Estonian: 1055 Budapest Magyarország
Latvian: 1055 Budapest
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või parenteraalselt.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai parenterāli.
Estonian: ATCvet kood: QP54AA05.
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AA05.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Ei ole teada.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav zināma.
Estonian: Alopeetsia ja ärritus mööduvad tavaliselt iseenesest, kuid mõningatel juhtudel võib vaja olla sümptomaatilist ravi.
Latvian: Alopēcija un kairinājums parasti izzūd, taču dažos gadījumos var būt nepieciešama simptomātiska ārstēšana.
Estonian: Manustada tabeli järgi:
Latvian: Lietot saskaņā ar šādu tabulu:
Estonian: Värvitu kuni kollane lahus.
Latvian: Bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
Estonian: Tõestatud on ka selamektiini toime südameusside vastsete vastu.
Latvian: Pierādīta arī aktivitāte pret sirdstārpu kāpuriem.
Estonian: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Latvian: Nederland BV Hermesweg 15
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliski laktoni.
Estonian: Kasutamata jäänud veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Estonian: Kasutatud pakendid tuleb kohe ära visata ja mitte jätta lastele kättesaadavasse või nähtavasse kohta.
Latvian: Izlietotos aplikatorus nekavējoties izmest, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai pieejamā vietā.
Estonian: Selamektiin (Selamectinum)
Latvian: Selamektīns (Selamectinum)
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/07/2019
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums 19/07/2019.
Estonian: Ravimit ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Latvian: Zāļu nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Estonian: Tugevus (mg/ml)
Latvian: Stiprums (mg/ml)
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 24 tunni jooksul ega mõjuta veterinaarravimi ohutust ja toimet.
Latvian: Tas ir normāli, un parasti izzudīs 24 stundu laikā pēc šo zāļu lietošanas; tas neietekmē šo veterināro zāļu drošumu vai iedarbīgumu.
Estonian: Sobiv pipettide kombinatsioon
Latvian: Atbilstoša pipešu kombinācija
Estonian: Üle 6 nädala vanused loomad
Latvian: Dzīvniekiem pēc sešu nedēļu vecuma:
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Preparaadi juhuslikul sattumisel silma loputada silmi kohe veega ja pöörduda viivitamatult arsti poole ning näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Latvian: Ja zāles nejauši nonākušas acīs, nekavējoties skalot acis ar ūdeni un meklēt medicīnisko palīdzību, un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Estonian: Nagu ka teiste makrotsükliliste laktoonide puhul, on pärast veterinaarravimi kasutamist nii kassidel kui ka koertel väga harva täheldatud pöörduvaid neuroloogilisi nähte, sealhulgas krambihoogusid.
Latvian: Ļoti reti tāpat kā citu makrociklisko laktonu lietošanas gadījumā, pēc šo veterināro zāļu lietošanas gan suņiem, gan kaķiem novēroti atgriezeniski neiroloģiska rakstura simptomi, tostarp krampji.
Estonian: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
Latvian: LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Estonian: Ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ning loomadel ei tohi lubada magada omanikega, eriti koos lastega.
Latvian: Ārstēšanas dienā sargāt bērnus no piekļūšanas ārstētiem dzīvniekiem un neļaut dzīvniekiem gulēt pie saviem saimniekiem, jo īpaši pie bērniem.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet ravitud loomadega kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Latvian: Izvairīties no tiešas saskares ar ārstētiem dzīvniekiem, līdz aplikācijas vieta ir sausa.
Estonian: 60/120 Sobiv pipettide kombinatsioon
Latvian: 60/120 Atbilstoša pipešu kombinācija
Estonian: Veterinaarravimit võib manustada aasta ringi või vähemalt ühe kuu vältel pärast looma esimest kokkupuudet sääskedega ning seejärel iga kuu kuni sääsehooaja lõpuni.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot visa gada garumā vai vismaz vienu mēnesi pirms dzīvnieka pirmās saskares ar odiem, un turpmāk reizi mēnesī līdz odu sezonas beigām.
Estonian: Selamektiin halvab ja/või tapab paljusid selgrootuid parasiite, takistades nende kloorikanalite juhtivust ja põhjustades normaalse neurotransmissiooni katkemise.
Latvian: Selamektīns paralizē un/vai nonāvē daudzus parazītus-bez mugurkaulnieka, ietekmējot hlorīda kanālu vadītspēju un izraisot normālu impulsu pārvades traucējumus starp nervu šūnām.
Estonian: See inhibeerib nematoodidel närvirakkude ja artropoodidel lihasrakkude elektrilist aktiivsust, viies nende halvatuse ja/või surmani.
Latvian: Tas kavē apaļtārpu nervu šūnu elektrisko aktivitāti un posmkāju muskuļu šūnu darbību, izraisot to paralīzi un/vai nāvi.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1 loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st ravitud loomast, sealhulgas üksikjuhud).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (blakusparādība(-s) radusies(-šās) vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Estonian: Viimane annus tuleb manustada ühe kuu vältel pärast viimast kokkupuudet sääskedega.
Latvian: Lietot pēdējā devu viena mēneša laikā pēc pēdējās saskares ar odiem.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu, vai pret kādu no palīgvielām.
Estonian: Iga üksikannus (pipett) sisaldab:
Latvian: Viena deva (pipete) satur:
Estonian: Kui üks manustamiskord jääb vahele ja manustamisintervall on pikem kui üks kuu, vähendab kohene preparaadi manustamine ja igakuise raviskeemi taasalustamine täiskasvanud usside arenguvõimalusi.
Latvian: Ja viena šo veterināro zāļu deva ir izlaista un ir pārsniegts ikmēneša intervāls, šo veterināro zāļu tūlītēja aplicēšana un ikmēneša lietošanas atsākšana samazinās pieaugušo sirdstārpu attīstības iespēju.
Estonian: Koer (kg)
Latvian: Suņi (kg)
Estonian: Harva on täheldatud manustamiskohal karvade mööduvat kokkukleepumist ja/või väikese koguse valge pulbri esinemist.
Latvian: Reti ir ziņots par lokālu, īslaicīgu apmatojuma savelšanos un/vai neliela daudzuma balta pulvera parādīšanos aplikācijas vietā.
Estonian: Individuaalsete parasitooside raviperioodi kestus on toodud allpool.
Latvian: Piemērotais ārstēšanas ilgums dažādu parazītu invāzijas gadījumā ir norādīts zemāk.
Estonian: Ravimit manustatakse ühekordse annusena, manustades minimaalselt 6 mg/kg selamektiini.
Latvian: Zāles lietot vienreizējas aplikācijas veidā vienā devā, kas nodrošina vismaz 6 mg/kg selamektīna.
Estonian: Kass (kg)
Latvian: Kaķi (kg)
Estonian: Kui veterinaarravimiga ravitakse samal loomal mitmeid kaasuvaid infestatsioone või infektsioone, tuleb veterinaarravimit korraga manustada ainult üks kord soovitatavalt 6 mg/kg annusena.
Latvian: Ja ar šīm veterinārajām zālēm vienam un tam pašam dzīvniekam ir jāārstē vienlaikus vairākas dažādas izcelsmes invāzijas vai infekcijas, vienā reizē lietot tikai vienu ieteicamo 6 mg/kg zāļu devu.
Estonian: Manustamine Võtke ravimi pipett kaitsvast pakendist välja.
Latvian: Kā lietot: Izņemiet zāļu pipeti no aizsargājošā iepakojuma
Estonian: HU: Magyarorszįg
Latvian: HU: Magyarország
Estonian: 06517 Carros Prantsusmaa service-conso@virbac.fr
Latvian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros Francija service-conso@virbac.fr
Estonian: Ravim on müügil 1, 4 ja 24 pipetti sisaldavate pakenditena (kõik pipeti suurused).
Latvian: Zāles iepakotas iepakojumā pa vienai, četrām un divdesmit četrām pipetēm (visi pipešu izmēri).
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS Nav piemērojams.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Veterinaarravim on kergsüttiv: hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest ja teistest süüteallikatest.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Šīs veterinārās zāles ir ļoti viegli uzliesmojošas; sargāt no karstuma avotiem, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu arengutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas) ning hävitades vastsevormid (ainult keskkonnas).
Latvian: Tādējādi tas efektīvi pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot pieaugušas blusas (uz dzīvnieka), novēršot oliņu izšķilšanos (uz dzīvnieka un tā apkārtējā vidē) un nonāvējot larvas (tikai apkārtējā vidē).
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi veterinaarravimite suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peaksid seda ravimit käsitsema ettevaatlikult.
Latvian: Personām ar jutīgu ādu vai zināmu pastiprinātu jutību pret šādas grupas veterinārajām zālēm ieteicams ievērot īpašu piesardzību, rīkojoties ar šīm zālēm.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub selamektiin süsteemselt ja eritub plasmast aeglaselt, nagu võib näha jälgitavatest plasmakontsentratsioonidest 30 päeva pärast ühekordset paikset manustamist koertele ja kassidele annuses 6 mg/kg.
Latvian: Pēc uzsūkšanās caur ādau selamektīns izplatās sistēmiski un lēni izdalās no plazmas, par ko liecina nosakāma selamektīna koncentrācija plazmā suņiem un kaķiem 30 dienas pēc vienreizējas 6 mg/kg devas ārīgas lietošanas.
Estonian: Ärge suitsetage, sööge ega jooge ravimi käsitsemise ajal.
Latvian: Darbojoties ar šīm veterinārajām zālēm nesmēķēt, neēst vai nedzert.
Estonian: See veterinaarravim ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
Latvian: Šīs veterinārās zāles neiedarbojas uz pieaugušām D. immitis.
Estonian: Selamektiini pikendatud toimeaeg ja aeglane eritumine plasmast väljenduvad lõplikus poolestusajas, mis on kassidel 8 päeva ja koertel 11 päeva.
Latvian: Par selamektīna ilgstošu saglabāšanos un lēnu izdalīšanos no plazmas liecina arī gala eliminācijas pusperioda vērtības, kas kaķiem un suņiem ir attiecīgi 8 un 11 dienas.
Estonian: Selamektiin on poolsünteetiline avermektiinide rühma kuuluv aine.
Latvian: Selamektīns ir pussintētisks avermektīna klases savienojums.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipetil, ümbrisel ja kartongkarbil pärast „EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz pipetes, paciņas un uz kastīte pēc EXP.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitatav teha uus veterinaarne läbivaatus, sest mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
Latvian: Tā kā dažiem dzīvniekiem var būt nepieciešam atkārtota ārstēšana, ieteicama turpmāka veterinārā izmeklēšana 30 dienas pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
Estonian: KEELUAEG ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Estonian: Pakendid ja jäätmematerjal tuleb veekogudesse sattumise vältimiseks hävitada koos kodumajapidamises tekkivate jäätmetega.
Latvian: Iepakojumi un atlikušais saturs jāiznīcina kopā ar sadzīves atkritumiem, lai novērstu jebkādu ūdenstilpju piesārņošanu.
Estonian: Säilitada kinnises pakendis kuivas kohas kaitsmaks valguse ja niiskuse eest.
Latvian: Uzglabāt neatvērtu paciņu sausā vietā, lai pasargātu no gaismas un mitruma.
Estonian: Väga harva on esinenud mööduvat paikset ärritust.
Latvian: Ļoti reti var novērot arī pārejošu lokālu kairinājumu.
Estonian: Selamektiin võib olla ohtlik kaladele ja nende toiduks olevatele veeorganismidele.
Latvian: Selamektīns var negatīvi ietekmēt zivis vai noteiktus ūdens organisms, ar kuriem tās barojas.
Estonian: Asetage ravimi pipeti tipp otse vastu nahka.
Latvian: Pielieciet zāļu pipetes galu tieši pie ādas neiemasējot.
Estonian: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Latvian: Tel: 44 (0)-1359 243243
Estonian: Ühe südameusstõve ennetava preparaadi asendamisel teisega tuleb esimene annus manustada ühe kuu jooksul pärast eelmise ravimi viimase annuse manustamist.
Latvian: Ja sirdstārpu slimības novēršanai šīs veterinārās zāles tiek aizvietotas ar citu sirdstārpu profilakses līdzekli, tā pirmo devu lietot viena mēneša laikā pēc pēdējās iepriekšējo veterināro zāļu devas.
Estonian: Selamektiini manustamisel kolmekordses soovitatavas annuses aretuses kasutatavatele isastele ja emastele koertele ning kassidele, sealhulgas tiinetele ja lakteerivatele, järglasi imetavatele emasloomadele, ja viiekordses annuses ivermektiini suhtes tundlikele kollidele, kõrvaltoimeid ei esinenud.
Latvian: Lietojot selamektīnu trīskārtīgā ieteicamā devā arī sieviešu un vīriešu kārtas vaislas kaķiem un suņiem, tostarp grūsniem un laktējošiem sieviešu kārtas dzīvniekiem, kas zīdīja savus jaundzimušos, un pieckārtīgā ieteicamā devā pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem, nevēlama iedarbība netika novērota.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Evicto täpilahus
Latvian: Evicto šķīdums pilināšanai uz ādas
Estonian: Selamektiini manustamisel täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidele ja koertele kolmekordses soovitatavas annuses kõrvatoimeid ei esinenud.
Latvian: Lietojot trīskārtīgu ieteicamo selamektīna devu, kaķiem un suņiem ar pieaugušu sirdstārpu invāziju, nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Estonian: Pärast täppmanustamist imendub selamektiin nahalt ja saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni kassidel umbes ühe päeva ja koertel umbes kolm päeva pärast manustamist.
Latvian: Pēc lietošanas uz ādas selamektīns uzsūcas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot attiecīgi aptuveni pēc 1 un 3 dienām.
Estonian: 06516 Carros FRANCIJA
Latvian: 06516 Carros Francuska
Estonian: Ravimi kirbumunade vastane toime kestab kuni 3 nädalat pärast manustamist.
Latvian: Zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams
Estonian: EVICTO 45 mg kassidele
Latvian: EVICTO 45 mg kaķiem
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Kartongkarp 15 mg (1, 4 ja 24 pipetti)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTES, 15 mg (1, 4 vai 24 pipetes)
Estonian: Muud ettevaatusabinõud Ravitud loomi ei tohi lubada veekogudesse kuni kaks tundi pärast preparaadi manustamist.
Latvian: Citi piesardzības pasākumi: Neatļaut ārstētiem dzīvniekiem peldēties ūdenstilpēs vismaz divas stundas pēc šo veterināro zāļu aplicēšanas.
Estonian: Manustada nahale kaela alumises osas abaluude ees.
Latvian: Uzpilināt uz ādas skausta apvidū pirms lāpstiņām.
Estonian: Südameusstõve tõrje osana on soovitatav, et koeri kontrollitaks perioodiliselt selle infektsiooni suhtes ka siis, kui ravimit on manustatud iga kuu.
Latvian: Ieteicams suņus regulāri izmeklēt uz pieaugušo sirdstārpu invāziju kā neatņememu daļu no sirdstārpu profilakses stratēģijas pat tad, ja zāles lieto reizi mēnesī.
Estonian: Vältige ravimi sattumist sõrmedele.
Latvian: Izvairieties no veterināro zāļu saskares ar pirkstiem.
Estonian: Täiinfestatsioonide (Felicola subrostratus) ravi.
Latvian: Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai.
Estonian: EVICTO 15 mg kassidele ja koertele 60 mg/ml lahus selamektiin (selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg koertele
Latvian: EVICTO 15 mg kaķiem un suņiem 60 mg/ml šķīdums Selamektīns (Selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg suņiem
Estonian: Selamektiiniga ravitud loomadelt pärinev materjal hävitab kirbumunad ja vastsed, mis ei ole varem selamektiiniga kokku puutunud, aidates sellega kontrolli all hoida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Latvian: Ar selamektīnu ārstētu lolojumdzīvnieku atmirusī āda, spalvas un citi atkritumi bojā blusu oliņas un kāpurus, kas iepriekš nav pakļauti selemektīna iedarbībai, tādējādi palīdzot kontrolēt apkārtējā vidē esošo blusu invāziju vietās, kur atrodas dzīvnieki.
Estonian: Manustatav kogus (pipeti suurus, ml)
Latvian: (pipetes nominālais izmērs, ml)
Estonian: Kirbuinfestatsiooni profülaktikaks tuleb veterinaarravimit manustada ühekuulise intervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades kuu aega enne kirpude aktiveerumist.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai lietot šīs veterinārās zāles ar mēneša intervālu visas blusu aktivitātes sezonas garumā, sākot vienu mēnesi pirms blusu aktivitātes sākšanās.
Estonian: Keerake kork tagurpidi ja asetage ülemine ots allpool uuesti aplikaatori otsale.
Latvian: Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Estonian: Veterinaarravim on pakendatud alumiiniumümbrises poolläbipaistvatesse polüpropüleenist üheannuselistesse pipettidesse.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepildītas vienas devas polipropilēna pipetēs, kas ievietotas alumīnija paciņās.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning kirbumune ja -vastseid hävitavate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas un savas ovocīdās un larvicīdās darbības dēļ var palīdzēt kontrolēt apkārtējā vidē esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Estonian: Lestade täielikuks hävitamiseks manustatakse üks annus veterinaarravimit kahel järjestikusel kuul.
Latvian: Lai pilnībā likvidētu ērcītes, divus mēnešus pēc kārtas lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
Estonian: Veterinaarravim on mõeldud ainult naha pinnale manustamiseks.
Latvian: Lietot šīs veterinārās zāles tikai uz ādas virsmas.
Estonian: selamektiini manustamisel kümnekordses soovitatavas annuses kõrvatoimeid ei esinenud.
Latvian: Pēc desmitkārtīgas selamektīna ieteicamās devas lietošanas blakusparādības netika novērotas.
Estonian: Mitte kasutada kassidel, kes põevad veel mõnda haigust, on kurtunud või alakaalulised.
Latvian: Nelietot kaķiem, kuri vienlaikus slimo ar kādu citu slimību vai kuri ir novājināti un ar samazinātu ķermeņa svaru (atbilstoši lielumam un vecumam).
Estonian: Butüülhüdroksütolueen 0,8 mg/ml.
Latvian: 0,8 mg/ml.
Estonian: Ravimi manustamisel tuleb lahtine mustus välisest kuulmekäigust õrnalt eemaldada.
Latvian: Ārstēšanas laikā uzmanīgi iztīrīt netīrumus no ārējās auss kanāla.
Estonian: See peatab kirpude paljunemise, katkestab nende arengutsükli ja võib aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu un var palīdzēt kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Estonian: Pigistage pipetti tugevasti, tühjendades selle sisu ühte punkti.
Latvian: Stingri saspiediet pipeti tā, lai viss pipetes saturs pilnībā nonāk tieši uz ādas vienā vietā.
Estonian: Selamektiini süsteemne püsimine plasmas ja ekstensiivse metabolismi puudumine tagavad selamektiini efektiivse kontsentratsiooni 30-päevase annustamisintervalli puhul.
Latvian: Selamektīna sistēmiskā saglabāšanās plazmā un ekstensīvas vielmaiņas neesamība nodrošina efektīvu selamektīna koncentrāciju visā laikā starp šo veterināro zāļu devu lietošanas reizēm (30 dienas).
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP 45 mg, 60 mg (1, 4 JA 24 PIPETTI)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTES ETIĶETE 45 mg, 60 mg (1, 4 VAI 24 PIPETES)
Estonian: Südameusstõve ennetamine (kassid ja koerad)
Latvian: Sirdstārpu slimības novēršanai (kaķiem un suņiem)
Estonian: 4,2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Kass, koer
Latvian: 4,2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
Estonian: ≤ 2,5 1 pipett Evicto 15 mg kassidele ja koertele ≤2,5 kg
Latvian: ≤ 2,5 1 pipete Evicto 15 mg kaķiem un suņiem ≤2,5 kg
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Estonian: Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja: VIRBAC
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,25 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,25 ml
Estonian: Hoida ravitud loomi vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no uguns un citiem aizdegšanās avotiem vismaz 30 minūtes vai kamēr dzīvnieka apmatojums ir izžuvis.
Estonian: Siiski on kooskõlas hea loomaarstliku tavaga soovitatav, et kõiki loomi, kes on vanemad kui kuus kuud ja elavad maades, kus eksisteerib Dirofilaria immitis'e siirutaja, kontrollitaks täiskasvanud südameusside infektsiooni suhtes enne ravi selle ravimiga.
Latvian: Zāles var droši lietot dzīvniekiem, kuri invadējušies ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopami slimību pārnēsātāji, ieteicams pirms veterināro zāļu lietošanas visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma pārbaudīt uz pieaugušo sirdstārpu invāzijas esamību.
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI MANUSTAMISVIIS(ID)
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Estonian: 120 mg/ml lahus selamektiin
Latvian: 120 mg/ml šķīdums
Estonian: See katkestab kirpude arengutsükli ja aitab ära hoida kirbuinfestatsiooni.
Latvian: Tas pārrauj blusu dzīves ciklu un novērš jaunu blusu invāziju.
Estonian: • Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ennetamine veterinaarravimi igakuise manustamisega.
Latvian: • Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības novēršanai, lietojot reizi mēnesī.
Estonian: Veterinaarravimi loomale manustamise järel hukkuvad täiskasvanud kirbud ja vastsed ning eluvõimelisi mune ei toodeta.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas pieaugušās blusas un kāpuri uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas.
Estonian: Kohe pärast veterinaarravimi kasutamist peske käed ja ravimiga kokkupuutunud nahk põhjalikult seebi ning veega.
Latvian: Pēc darbošanās mazgāt rokas, pēc zāļu saskares ar ādu to, nekavējoties nomazgāt ar ziepēm un ūdeni.