FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÁ LÁTKA (LÁTKY)
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
English: Horses:
Slovak: Kone:
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Slovak: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Slovak: Striekačka s mierkou 2 ml je pripojená ku fľaštičke.
English: Label for 20 ml and 50 ml bottles
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 20 ml a 50 ml fľaštička
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Slovak: Inflacam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Slovak: Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
English: Cattle:
Slovak: Hovädzí dobytok:
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Slovak: Iné lieky NSAIDs, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky viažuce sa vo vysokom stupni na proteíny môžu súťažiť o naviazanie,čo môže viesť k toxickým účinkom.
English: Saccharin sodium
Slovak: Sacharín sodný
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Inflacam priloženej v balení.
English: Use during pregnancy and lactation:
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie Hovädzí:
English: White to off-white viscous oral suspension.
Slovak: Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia..
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
English: Target tissues
Slovak: Cieľové tkanivo
English: Label for 20 ml bottles
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 20 ml fľaštička
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Slovak: Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
English: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142
English: Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. v injekcii Ošípané: i.m. injekcia
English: Horses
Slovak: koňovité
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Slovak: Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
English: One sachet contains:
Slovak: Jeden sáčok obsahuje:
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Slovak: Obdobia bez liečby však musí zohľadniť farmakologické vlastnosti predchádzajúceho lieku.
English: Meat and offal: 3 days.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni.
English: Pigs IM injection.
Slovak: Ošípané i.m. injekcia.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Slovak: Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
English: Single intravenous injection.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia.
English: Oral use.
Slovak: PODANIA Perorálne použitie
English: Horses IV injection.
Slovak: Kone i.v. injekcia.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a s hmotnost'ou do 4 kg..
English: Carton for 100 ml or 250 ml bottle
Slovak: Škatuľa pre 100 ml alebo 250 ml fľaštičku
English: Purified water
Slovak: Medová príchuť Čistená voda
English: Milk: 5 days.
Slovak: Mlieko: 5 dní Ošípané:
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovak: Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
English: Once broached use by …
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do:...
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Slovak: Kartónové škatule s jednou bezfarebnou sklenenou injekčnou liekovkou s obsahom 20 ml, 50 ml, 100 ml alebo 250 ml.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 28 dní.
English: Single intramuscular injection before surgery.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred zákrokom.
English: Pigs: meat and offal: 5 days.
Slovak: Ošípané: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
English: Body weight (kg)
Slovak: ml /kg).
English: To be administered mixed with food.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný v krmive.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Slovak: V klinických pokusoch boli v ojedinelých prípadoch pozorované typické nežiaduce reakcie spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Slovak: Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy Meloxicam
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Slovak: Prípravok sa podává zamiešaný v krmive alebo priamo do tlamy
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Slovak: Zníženie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Slovak: Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch bola pozorovaná strata apetítu, letargie, bolesť brucha a zápal hrubého čreva.
English: Purified water.
Slovak: Medová príchuť Voda čistená
English: Other provisions
Slovak: A INÉ ZLOŽKY
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Slovak: Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané:
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Slovak: Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone Meloxikam
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
Slovak: Exspirácia po prvom otvorení obalu: 28 dní.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Slovak: Po terapeutickej dávke meloxikamu bola u psov pozorovaná lineárna závislosť medzi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentráciou.
English: Package sizes: 20 tablets 100 tablets
Slovak: Balenie: 20 a 100 tabliet
English: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Iné NSAID, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky s vysokou schopnosťou väzby na proteíny môžu súťažiť o naviazanie a to môže viesť k toxickým účinkom.
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Slovak: Monohydrát laktózy, Mikrokryštalická celulóza, Nátrium-citrát, Krospovidón, Mastenec,
English: Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Slovak: Dodekahydrát hydrogénfosforečnanu sodného
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace.
English: Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Slovak: Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Slovak: Meloxikam 0,5 mg/ml
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid, concentrated Meglumine
Slovak: Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná Meglumín
English: Meloxicam 5 mg/ml
Slovak: Meloxikam 5 mg/ml
English: Once broached, use by…
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do:....
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho použitého veterinárneho lieku.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Slovak: bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,1-1,5 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
English: Granules in sachet.
Slovak: Granule v sáčku.
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Slovak: Inflacam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Slovak: Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
English: Route and method of administration
Slovak: Cesta a spôsob podania
English: Label for 100 ml and 200 ml bottles
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 100 ml alebo 200 ml fľaštička
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Slovak: Meloxicamum 1,5 mg/ml
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Slovak: Akútne svalovo-kostrové ochorenia:
English: Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Slovak: Zníženie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný glycerol monohydrát kyselinycitrónovej xantánová guma dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát simetikon emulzia medová aróma oxid kremičitý koloidný bezvodý voda čistená
English: Withdrawal period:
Slovak: Dátum prvej registrácie:
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Slovak: Zmiernenie priemernej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív.
English: Cattle: SC or IV injection.
Slovak: Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. v injekcii
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť pozorované anafylaktoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne a mali by byť liečené symptomaticky.
English: Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation.
Slovak: Nie sú žiadne údaje pre kone preto sa u tohto druhu zvierat neodporúča použitie počas gravidity a laktácie.
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Slovak: Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky meloxikam
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Slovak: Počiatočná liečba podaním jednej perorálnej dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.04 ml /kg) prvý deň.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Slovak: Pre mačky je určený Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Slovak: Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Slovak: Inflacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psov Meloxicam
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Slovak: Občas boli popisované typické nežiaduce reakcie NSAID, ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, letargia a zlyhanie obličiek.
English: Meat and offal: 15 days.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 15 dní.
English: EU/2/11/134/001 15 ml EU/2/11/134/002 42 ml EU/2/11/134/003 100 ml EU/2/11/134/004 200 ml
Slovak: 15 ml EU/2/11/134/002 42 ml EU/2/11/134/003 100 ml EU/2/11/134/004 200 ml
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Slovak: Každá fľaštička je balená v kartónovej krabičke s jednorazovou meracou striekačkou (sud z polypropylénu a piest / piest z polyetylénu s nízkou hustotou).Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh. 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
English: Horses.
Slovak: Kone.
English: 100 sachets
Slovak: BALENIA 100 sáčkov.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 5 roky.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovak: Inflacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psov
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml Etanol (96%)
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Slovak: Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
English: Single intramuscular injection.
Slovak: Injekčný roztok.
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Slovak: Jeden ml obsahuje: 15 mg meloxikamu 5 mg benzoanu sodného
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Slovak: Škatuľa liekovky s obsahom pre 20 ml, 50 ml, 100 ml alebo 250 ml
English: ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Slovak: avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Roztok sorbitolu
English: Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial
Slovak: Škatuľa pre 10 ml, 20 ml alebo 100 ml liekovku
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch boli pozorované krvácajúce hnačky, hemateméza , gastrointestinálna ulceracia a zvýšené pečeňové enzýmy.
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení fľaštičky: 3 mesiace.
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Slovak: Každý ml obsahuje: 1,5 mg meloxikamu 5 mg nátriumbenzoátu
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolestí pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych ochoreniach u koní.
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 15 ml alebo 42 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovak: Ve veľmi vzácných prípadoch boli zaznamenané krvácavá hnačka, hemateméza , gastrointestinálna ulcerácia a zvýšené enzymy v pečeni.
English: EU/2/11/134/023 10 ml EU/2/11/134/024 15 ml
Slovak: EU/2/11/134/023 10 ml EU/2/11/134/024
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Slovak: Zmiernenie bolesti a zápalu pri akútnych a chronických svalovo-kostných ochoreniach mačiek.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Slovak: Kartónové škatule s jednou bezfarebnou sklenenou injekčnou liekovkou s obsahom 20 ml, 50 ml 100 ml.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Slovak: Liečba sa prvý deň začína jednorazovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 2 roky.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovak: Viac ako 97% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
English: In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať so symptomatickou liečbou.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
English: Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Slovak: Meloxikam 15 mg Pomocná látka Benzoan sodný 5 mg
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovak: U psov sa meloxikam nachádza prevažne v plazme a predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
English: 6.4 Special precautions for storage
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
English: One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Slovak: Jeden ml obsahuje: 1,5 mg meloxikamu 5 mg nátriumbenzoátu
English: meat and offal: 5 days.
Slovak: mäso a vnútornosti: 5 dní.
English: Meat and offal: 5 days.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovak: U mačiek sa meloxikam nachádza prevažne v plazme a predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 4 roky.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovak: Distribúcia Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
English: Dogs:
Slovak: Psy:
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je u psov 24 hodín.
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Slovak: Vel'kost' balenia 20 a 100 tabliet
English: United Kingdom VIRBAC Ltd UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: + 44 (0) 1359 243243
Slovak: Ltd UK-Suffolk IP30 9 UP Tel:
English: Label for 10 ml and 20 ml vials
Slovak: 10 ml a 20 ml liekovka
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovak: Distribúcia Približne 98 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Slovak: 0,06 ml/ kg ž.hm.) pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovak: 1 mg alebo 2,5 mg žuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, analgetické, antipyretické a antiexsudatívne účinky.
English: Dogs and cats
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Psy a mačky
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 3 roky.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy).
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovak: Približne 97 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Slovak: Meloxikam 1,5 mg Pomocná látka Benzoan sodný 5 mg