FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nenhuma das apresentações de HALDOL 10 mg/ml solução oral permite medir toda a gama de doses únicas recomendadas.
Danish: Ingen af de to præsentationer af 10 mg/ml oral opløsning giver mulighed for at udmåle hele intervallet af anbefalede enkeltdoser.
Portuguese: Em doentes idosos, é recomendado o aumento da dose de uma forma gradual e cuidadosa.
Danish: En forsigtig og gradvis optitrering af dosis anbefales til ældre patienter.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por Classes de Sistemas de Órgãos e por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Danish: Inden for hver hyppighedskategori er bivirkningerne angivet efter systemorganklasse og efter faldende alvorlighed.
Portuguese: No entanto, os doentes com compromisso renal grave podem necessitar de uma dose inicial mais baixa, com outras doses administradas e ajustadas de acordo com a resposta do doente (ver secção 5.2).
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion kan imidlertid have behov for en lavere startdosis, hvor efterfølgende doser administreres og justeres i henhold til patientens respons (se pkt.
Portuguese: • Notificadas em estudos clínicos com haloperidol.
Danish: • Rapporteret i kliniske studier med haloperidol.
Portuguese: • Inibidores do CYP2D6 - bupropion, cloropromazina, duloxetina, paroxetina, prometazina, sertralina,
Danish: • CYP2D6-hæmmere - bupropion, chlorpromazin, duloxetin, paroxetin, promethazin, sertralin,
Portuguese: Num estudo de carcinogenicidade de haloperidol, foram observados aumentos dependentes da dose nos adenomas da glândula pituitária e carcinomas das glândulas mamárias em ratos fêmeas.
Danish: I et karcinogenicitetsstudie af haloperidol blev der set en dosisafhængig stigning i hypofyseadenomer og brystkirtelkarcinomer hos hunmus.
Portuguese: O haloperidol atravessa a barreira hematoencefálica facilmente.
Danish: Haloperidol passerer let blod-hjernebarrieren.
Portuguese: O haloperidol é excretado no leite materno.
Danish: Haloperidol udskilles i human mælk.
Portuguese: • Problemas respiratórios ou alimentares.
Danish: • vejrtrækningsproblemer eller spiseproblemer.
Portuguese: • Tem um nível baixo de potássio no seu sangue que não tenha sido tratado
Danish: • du har ubehandlet lavt kaliumindhold i blodet
Portuguese: • Antecedentes de arritmia ventricular ou torsade de pointes.
Danish: • Ventrikulær arytmi eller torsades de pointes i anamnesen.
Portuguese: • Outros medicamentos (ex. bepridilo, metadona).
Danish: • Visse andre lægemidler (f.eks. bepridil, methadon).
Portuguese: • O seu médico poderá ajustar a dose para encontrar a que melhor se adeque a si.
Danish: • Din læge vil muligvis justere dette for at finde den dosis, der passer bedst til dig.
Portuguese: Recomenda-se precaução quando HALDOL é utilizado em combinação com medicamentos conhecidos por causar desequilíbrio eletrolítico (ver secção 4.4).
Danish: Der skal udvises forsigtighed, hvis HALDOL anvendes i kombination med lægemidler, der vides at forårsage elektrolytforstyrrelser (se pkt.
Portuguese: Acontecimentos vasculares cerebrais
Danish: Cerebrovaskulære hændelser
Portuguese: • Haldol é tomado por via oral.
Danish: • Haldol tages gennem munden (oral anvendelse).
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital ou fenitoína (para a epilepsia)
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital eller phenytoin (mod epilepsi)
Portuguese: Não tome Haldol se:
Danish: Tag ikke Haldol, hvis:
Portuguese: • Os ajustes de dose podem ser realizados a cada 1 a 3 dias.
Danish: • Dosis kan justeres hver 1.-3. dag.
Portuguese: Em alguns estudos em animais, doses intravenosas superiores de haloperidol iguais ou superiores a 1 mg/kg, causaram prolongamento do intervalo QTc e/ou arritmias ventriculares com níveis plasmáticos de Cmax pelo menos 38 a 137 vezes superiores às concentrações plasmáticas terapêuticas, que foram eficazes na maioria dos doentes em estudos clínicos.
Danish: I nogle dyrestudier gav højere intravenøse doser på 1 mg/kg haloperidol eller derover QTc-forlængelse og/eller ventrikulære arytmier ved Cmax-plasmaniveauer, der var mindst 38-137 gange højere end den terapeutiske plasmakoncentration, der var effektiv hos de fleste patienter i kliniske studier.
Portuguese: Haldol contém a substância ativa haloperidol.
Danish: Haldol indeholder det aktive stof haloperidol.
Portuguese: Se tomou Haldol enquanto estava grávida e o seu bebé desenvolver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico.
Danish: Hvis du tog Haldol under graviditeten, og dit barn får en eller flere af disse bivirkninger, skal du kontakte lægen.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de HALDOL durante a gravidez.
Danish: For en sikkerheds skyld bør HALDOL undgås under graviditet.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tem:
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du:
Portuguese: Pode surgir alguma sedação ou diminuição do estado de alerta, particularmente com doses mais elevadas e no início do tratamento e podem ser potenciadas pela ingestão de álcool.
Danish: En vis grad af sedation eller nedsat agtpågivenhed kan indtræde, især ved brug af høje doser og i starten af behandlingen.
Portuguese: O aumento das concentrações plasmáticas de haloperidol pode resultar num aumento do risco de acontecimentos adversos, incluindo prolongamento do intervalo QTc (ver secção 4.4).
Danish: Øgede plasmakoncentrationer af haloperidol kan resultere i en øget risiko for bivirkninger, herunder QTcforlængelse (se pkt.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas extrapiramidais (por ex. tremor, rigidez, hipersalivação, bradicinesia, acatisia ou distonia aguda).
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde (f.eks. tremor, rigiditet, hypersalivation, bradykinesi, akathisi og akut dystoni).
Portuguese: Titular de Autorização Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: • Inibidores do CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazol, cetoconazol, nefazodona,
Danish: • CYP3A4-hæmmere - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Portuguese: Uma vez que o haloperidol é extensamente metabolizado no fígado, é recomendado reduzir a dose inicial para metade e ajustar a dose com pequenos aumentos e com intervalos mais longos do que nos doentes sem compromisso hepático (ver secções 4.4 e 5.2).
Danish: Eftersom haloperidol i vid udstrækning metaboliseres i leveren, anbefales det at halvere startdosis og justere dosis med mindre stigninger og længere intervaller end hos patienter uden nedsat leverfunktion (se pkt.
Portuguese: Mesmo que não seja esperado que o compromisso da função renal possa afetar a eliminação de haloperidol de forma clinicamente relevante, recomenda-se precaução em doentes com compromisso renal, e especialmente nos que apresentam compromisso grave, devido à semivida prolongada de haloperidol e o seu metabolito reduzido, e devido à possibilidade de acumulação (ver secção 4.2).
Danish: Selvom nedsat nyrefunktion ikke forventes at påvirke eliminationen af haloperidol i klinisk relevant grad, anbefales det at udvise forsigtighed hos patienter med nedsat nyrefunktion og især hos patienter med svært nedsat nyrefunktion pga. den lange halveringstid af haloperidol og dens reducerede metabolit samt risikoen for akkumulation (se pkt.
Portuguese: • Tratamento agudo do delírio quando os tratamentos não farmacológicos falharam.
Danish: • Akut behandling af delirium, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl.
Portuguese: Número de gotas de HALDOL (frasco conta-gotas)
Danish: Antal dråber HALDOL (dråbebeholder)
Portuguese: HALDOL solução oral é para administração oral.
Danish: HALDOL oral opløsning er til oral anvendelse.
Portuguese: • Cloropromazina ou prometazina (para náuseas e vómitos)
Danish: • Chlorpromazin eller promethazin (mod kvalme og opkastning)
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifampicina e hipericão (Hypericum perforatum).
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, perikon (Hypericum perforatum).
Portuguese: Haldol pode ser utilizado por si só ou com outros medicamentos e é por vezes utilizado quando outros medicamentos ou tratamentos não resultaram, provocaram efeitos secundários inaceitáveis ou não podem ser tomados por via oral.
Danish: Haldol kan anvendes alene eller sammen med andre lægemidler og anvendes nogle gange, når andre lægemidler eller behandlinger ikke har virket eller har forårsaget uacceptable bivirkninger, eller patienten ikke kan tage lægemidler gennem munden.
Portuguese: • Certos antidepressivos (ex. citalopram, escitalopram).
Danish: • Visse antidepressiva (f.eks. citalopram, escitalopram).
Portuguese: • Os ajustes de dose podem ser realizados a cada 1 a 7 dias.
Danish: • Dosis kan justeres hver 1.-7. dag.
Portuguese: - Segure o corpo da ampola entre o dedo polegar e o dedo indicador, deixando a extremidade da ampola livre.
Danish: • Hold ampullen mellem tommel- og pegefinger, så spidsen af ampullen er fri.
Portuguese: Torcicolo Rigidez muscular Espasmos musculares Rigidez musculoesq uelética
Danish: Torticollis Muskelrigiditet Muskelspasmer Muskuloskeletal stivhed
Portuguese: 1 gota
Danish: 1 dråbe
Portuguese: Síndrome neuroléptica maligna
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom
Portuguese: • Certos antibióticos (ex. azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina, moxifloxacina,
Danish: • Visse antibiotika (f.eks. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Portuguese: A semivida de eliminação terminal do haloperidol é em média de 24 horas (intervalo médio de 15 a 37 horas) após administração oral.
Danish: Haloperidols terminale eliminationshalveringstid efter oral administration er gennemsnitligt 24 timer (1537 timer).
Portuguese: por via oral deve ser iniciado com uma taxa de conversão da dose de 1:1, seguido de ajuste de dose, de acordo com a resposta clínica.
Danish: 1:1 efterfulgt af dosisjustering i henhold til klinisk respons.
Portuguese: Não se considera que os metabolitos do haloperidol contribuem significativamente para a sua atividade; no entanto, a via de redução representa aproximadamente 23% da biotransformação, e a conversão reversa do metabolito reduzido de haloperidol para o haloperidol não pode ser completamente excluída.
Danish: Den reduktive metaboliseringsvej tegner sig imidlertid for ca. 23 % af biotransformationen, og tilbagekonvertering af den reducerede haloperidol-metabolit til haloperidol kan ikke fuldstændigt udelukkes.
Portuguese: • Outros antipsicóticos (ex. derivados fenotiazínicos, sertindol, pimozida, ziprasidona).
Danish: • Andre antipsykotika (f.eks. phenothiazinderivater, sertindol, pimozid, ziprasidon).
Portuguese: Síndrome neurolépti ca maligna Disfunção motora Nistagmo
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom Motorisk dysfunktion Nystagmus
Portuguese: Tratamento da agressividade grave e persistente em crianças e adolescentes com idade entre os 6 e 17 anos com autismo ou perturbações globais do desenvolvimento, quando outros tratamentos falharam ou quando os mesmos não são tolerados
Danish: Behandling af vedvarende, svær aggression hos børn og unge i alderen 6 til 17 år med autisme eller gennemgribende udviklingsforstyrrelser, når andre behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres
Portuguese: • Agressividade grave e persistente em crianças e adolescentes com idade entre os 6 e 17 anos com autismo ou perturbações globais do desenvolvimento, quando outros tratamentos falharam ou quando os mesmos não são tolerados.
Danish: • Vedvarende, svær aggression hos børn og unge i alderen 6 til 17 år med autisme eller gennemgribende udviklingsforstyrrelser, når andre behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres.
Portuguese: Foram notificados casos de tromboembolismo venoso (TEV) com antipsicóticos.
Danish: Tilfælde af venøs tromboemboli (VTE) er blevet rapporteret hos patienter i behandling med antipsykotika.
Portuguese: Existe uma variabilidade interindividual elevada para a ligação às proteínas plasmáticas.
Danish: Der er en høj interindividuel variabilitet i plasmaproteinbindingen.
Portuguese: Crise oculógira Perturbação visual
Danish: Okulogyr krise Synsforstyrrelser
Portuguese: Se parar de tomar Haldol
Danish: Hvis du holder op med at tage Haldol
Portuguese: • A quantidade de Haldol a tomar será então ajustada até que o médico encontre a dose que melhor se adeque a si.
Danish: • Den mængde Haldol, som du tager, vil derefter blive justeret, indtil lægen finder den dosis, der passer bedst til dig.
Portuguese: • Ritmo cardíaco anormal - faz com que o coração pare de funcionar normalmente e pode causar perda de consciência.
Danish: • unormal hjerterytme - hjertet kan ikke arbejde normalt.
Portuguese: Foi observada uma elevada variabilidade interindividual nas concentrações plasmáticas.
Danish: Der blev observeret en høj inter-individuel variabilitet i plasmakoncentrationerne.
Portuguese: Sintomas extrapiramidais
Danish: Ekstrapyramidale symptomer
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos para diminuir a tensão arterial, tais como diuréticos.
Danish: Du skal også fortælle det til lægen, hvis du tager blodtrykssænkende medicin, som f.eks. vanddrivende tabletter (diuretika).
Portuguese: Em vários estudos in vivo, a administração intravenosa de haloperidol, em alguns modelos animais, causou um prolongamento significativo do intervalo QTc, em doses de cerca de 0,3 mg/kg, resultando em níveis plasmáticas de Cmax pelo menos 7 a 14 vezes superiores às concentrações plasmáticas terapêuticas de 1 a 10 ng/ml, que foram eficazes na maioria dos doentes em estudos clínicos.
Danish: I et antal in vivo-studier forårsagede intravenøs administration af haloperidol i nogle dyremodeller signifikant QTcforlængelse ved doser omkring 0,3 mg/kg, der resulterede i Cmax-plasmaniveauer mindst 7-14 gange højere end den terapeutiske plasmakoncentration på 1-10 ng/ml, der var effektiv hos de fleste patienter i kliniske studier.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA} <[A ser completado nacionalmente]>
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Portuguese: • Cancro (tais como toremifeno e vandetanib).
Danish: • kræft (såsom toremifen og vandetanib).
Portuguese: • Provenientes da experiência pós-comercialização com haloperidol e decanoato de haloperidol.
Danish: • Fra erfaring med haloperidol og haloperidoldecanoat efter markedsføring.
Portuguese: A tiroxina pode facilitar a toxicidade do haloperidol.
Danish: Thyroxin kan fremkalde haloperidol-toksicitet.
Portuguese: Tratamento agudo do delírio quando os tratamentos não farmacológicos falharam
Danish: Akut behandling af delirium, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl
Portuguese: Agitação Insónia
Danish: Agitation Insomni
Portuguese: • Problemas respiratórios ou alimentares
Danish: • vejrtrækningsproblemer eller spiseproblemer
Portuguese: - Mantendo o polegar no ponto, parta bruscamente a extremidade da ampola enquanto segura firmemente a outra parte da ampola na mão.
Danish: • Lad tommelfingeren blive på prikken og bræk spidsen af ampullen samtidig med, at du holder den anden del af ampullen godt fast i hånden.
Portuguese: • Tremor, rigidez ou fraqueza muscular
Danish: • muskelrystelser, stive eller svage muskler
Portuguese: O tratamento com HALDOL solução injetável deve ser descontinuado assim que indicado clinicamente e, se for necessário tratamento adicional, o haloperidol oral deve ser iniciado com uma taxa de conversão da dose de 1:1, seguido de ajuste de dose, de acordo com a resposta clínica.
Danish: • Ved skift fra intramuskulær injektion af haloperidol skal oral HALDOL startes med en dosis konverteringsratio på 1:1 efterfulgt af dosisjustering i henhold til klinisk respons.
Portuguese: Os efeitos antidopaminérgicos do haloperidol nos lactotrofos da pituitária anterior explicam a hiperprolactinemia devido à supressão da inibição tónica mediada pela dopamina da secreção de prolactina.
Danish: Haloperidols antidopaminerge virkning på laktotrope celler i hypofyseforlappen forklarer hyperprolanktinæmi (hæmning af den dopaminmedierede toniske hæmning af prolaktinsekretionen).
Portuguese: • A necessidade de tratamento continuado deve ser reavaliada após 6 semanas.
Danish: • Behovet for fortsat behandling skal vurderes efter 6 uger.
Portuguese: HALDOL deve ser utilizado com precaução em doentes com fatores de risco para acidentes vasculares cerebrais.
Danish: HALDOL skal anvendes med forsigtighed hos patienter med risikofaktorer for apopleksi.
Portuguese: • Enrosaque a seringa para uso oral de volta no frasco.
Danish: • Skru den orale sprøjte tilbage på flasken.
Portuguese: As principais vias são a glucuronidação e a redução de cetonas.
Danish: De vigtigste metaboliseringsveje er glukuronidering og ketonreduktion.
Portuguese: Foram notificados casos de tromboembolismo venoso, incluindo embolia pulmonar e casos de trombose venosa profunda com antipsicóticos.
Danish: Tilfælde af venøs tromboemboli, herunder tilfælde af lungeemboli og tilfælde af dyb venetrombose, er blevet rapporteret under behandling med antipsykotika.
Portuguese: A substância ativa é o haloperidol.
Danish: Aktivt stof: haloperidol.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLASKENS ETIKET
Portuguese: • Um elevado nível da hormona "prolactina" no seu sangue, ou cancro que pode ser causado pelos elevados níveis de prolactina (tal como cancro da mama)
Danish: • har et højt indhold af hormonet prolaktin i blodet, eller hvis du har kræft, som kan være forårsaget af et højt prolaktinniveau (såsom brystkræft)
Portuguese: • Tem alergia ao haloperidol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Danish: • du er allergisk over for haloperidol eller et af de øvrige indholdsstoffer i Haldol (angivet i afsnit 6)
Portuguese: • Infeções fúngicas (tal como pentamidina)
Danish: • infektioner forårsaget af svampe (såsom pentamidin)
Portuguese: 20 gotas
Danish: 20 dråber
Portuguese: Pancitopenia Agranulocitose Trombocitopenia Neutropenia
Danish: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Neutropeni
Portuguese: • Tem alergia ao haloperidol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: • du er allergisk over for haloperidol eller et af de øvrige indholdsstoffer i Haldol (angivet i afsnit 6).
Portuguese: • 5 mg por via intramuscular.
Danish: • 5 mg intramuskulært.
Portuguese: 8 gotas
Danish: 8 dråber
Portuguese: Intervalo QT prolongad o (ECG)
Danish: QT-forlængelse i
Portuguese: ≥1/1.000 a <1/100 Raros: ≥1/10.000 a <1/1.000
Danish: ≥1/100 til <1/10 Ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100
Portuguese: • Notificadas em estudos clínicos com decanoato de haloperidol e que se relacionam com a parte ativa.
Danish: • Rapporteret i kliniske studier med haloperidoldecanoat og relateret til den aktive lægemiddeldel.
Portuguese: Não existe informação suficiente sobre os efeitos de haloperidol em lactantes.
Danish: Der er utilstrækkelige data vedrørende virkningerne af haloperidol hos ammede spædbørn.
Portuguese: Recomenda-se a realização de um ECG inicial antes da administração intramuscular.
Danish: Et baseline-EKG anbefales inden intramuskulær behandling.
Portuguese: O seu médico também lhe dirá se vai tomar Haldol uma ou mais vezes ao dia. Pode levar algum tempo até sentir o efeito total do medicamento.
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 6 anos, uma vez que não foi estudado de forma adequada neste grupo etário.
Danish: Haldol bør ikke anvendes til børn under 6 år.
Portuguese: Durante o tratamento, deve ser avaliada em todos os doentes a necessidade de monitorização do ECG quanto ao prolongamento do intervalo QTc e a arritmias ventriculares.
Danish: Under behandlingen skal behovet for EKG-monitorering for forlængelse af QTc-intervallet og for ventrikulære arytmier evalueres hos alle patienter.
Portuguese: • Alterações nas análises sanguíneas ao fígado.
Danish: • Leverforandringer, der kan ses i blodprøver.
Portuguese: Titular de Autorização Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Portuguese: HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg/ml solução oral HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg/ml solução oral
Danish: HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 1 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 2 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 4 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 5 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 10 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 20 mg tabletter HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 2 mg/ml oral opløsning HALDOL og relaterede navne (se bilag I) 10 mg/ml oral opløsning
Portuguese: O que contém este folheto: O que é Haldol e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Haldol Como tomar Haldol Efeitos secundários possíveis Como conservar Haldol 6.
Danish: Oversigt over indlægssedlen Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Haldol Sådan skal du bruge Haldol Bivirkninger
Portuguese: • Em adolescentes e crianças com idades entre 10 e 17 anos e em adultos para os movimentos ou sons que não consegue controlar (tiques), por exemplo na síndrome de Tourette grave.
Danish: • til unge og børn fra 10-17 år og til voksne mod bevægelser eller lyde, du ikke kan kontrollere (tics),
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL solução injetável não foram estabelecidas em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Danish: Sikkerheden og virkningen af HALDOL injektionsvæske hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Portuguese: ml de HALDOL (frasco com seringa para uso oral)
Danish: ml HALDOL (flaske med oral sprøjte)
Portuguese: Estes têm sido notificados em pessoas a tomar medicamentos antipsicóticos.
Danish: Der er rapporteret om sådanne blodpropper hos personer, der tager antipsykotiske lægemidler.
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, uma vez que não foi estudado neste grupo etário.
Danish: Haldol må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Portuguese: 8 gotas mg de haloperidol
Danish: 4 dråber mg haloperidol
Portuguese: • Acalmá-lo ou ajudá-lo a dormir (tranquilizantes)
Danish: • uro eller søvnproblemer (beroligende medicin)
Portuguese: • Enfarte agudo do miocárdio recente.
Danish: • Nyligt akut myokardieinfarkt.
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas):
Danish: Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer):
Portuguese: • O número de comprimidos a tomar será então ajustado até que o médico encontre a dose que melhor se adeque a si.
Danish: • Det antal tabletter, du skal tage, vil derefter blive justeret, indtil lægen finder den dosis, der passer bedst til dig.
Portuguese: • Segurando o anel inferior, retire toda a seringa para uso oral do frasco (figura 3).
Danish: • Mens du holder på den nederste ring, skal du tage den orale sprøjte ud af flasken (figur 3).
Portuguese: Pode precisar de ser acompanhado mais de perto e a quantidade de Haldol a utilizar pode ter de ser alterada.
Danish: Det kan være nødvendigt at holde dig under tættere overvågning eller at ændre din dosis af Haldol.
Portuguese: • Infeções bacterianas (tais como azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Danish: • infektioner forårsaget af bakterier (såsom azithromycin, clarithromycin, erythromycin,
Portuguese: Fáceis em máscara
Danish: Tandhjulsrigiditet Maskeansigt
Portuguese: • A sua dose inicial será, normalmente, entre 1 mg e 5 mg.
Danish: • Din startdosis vil normalt være mellem 1 og 5 mg.