FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Leucogen is a vaccine.
Portuguese: O Leucogen é uma vacina.
English: Other information about Leucogen
Portuguese: Outras informações sobre o Leucogen
English: The European Medicines Agency decided that Leucogen's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Leucogen são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Leucogen, see the package leaflet.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Leucogen, consulte o Folheto Informativo.
English: Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine) EMA/121375/2009
Portuguese: Leucogen (vacina inativada contra a leucemia felina) EMA/121375/2009
English: Why is Leucogen authorised in the EU?
Portuguese: Por que foi autorizado o Leucogen na UE?
English: What is Leucogen and what is it used for?
Portuguese: O que é o Leucogen e para que é utilizado?
English: The FeLV protein used in the vaccine is not extracted from viruses but is made in a bacterium using ‘recombinant technology'.
Portuguese: A proteína do FeLV utilizada na vacina não é extraída de vírus, mas sim produzida numa bactéria utilizando «tecnologia recombinante».
English: The vaccine is used to prevent the disease signs and persistent viraemia (the presence of FeLV in the blood).
Portuguese: A vacina é utilizada para prevenir os sinais da doença e a viremia persistente (a presença do FeLV no sangue).
English: Leucogen received a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen on 17 June 2009.
Portuguese: Em 17 de junho de 2009, o Leucogen recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
English: The most common side effects with Leucogen (which may affect up to 1 in 10 cats) are a moderate and short-lived local reaction (<2 cm) after the first injection which resolves without treatment within 3 to 4 weeks, raised body temperature (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness) and digestive disturbances.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Leucogen (que podem afetar 1 em cada 10 gatos) são um reação local moderada e curta (<2 cm) após a primeira injeção, que desaparece sem tratamento após 3 a 4 semanas, um aumento da temperatura corporal (com duração de 1 a 4 dias), apatia (passividade) e distúrbios digestivos.
English: An overview of Leucogen and why it is authorised in the EU
Portuguese: Resumo do Leucogen e das razões por que está autorizado na UE
English: What are the risks associated with Leucogen?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Leucogen?
English: Leucogen is a veterinary vaccine used in cats from eight weeks of age to protect them against feline leukaemia.
Portuguese: Leucogen é uma vacina veterinária utilizada em gatos a partir das oito semanas de idade para os proteger contra a leucemia felina.
English: Leucogen is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Portuguese: O Leucogen está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
English: What benefits of Leucogen have been shown in studies?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Leucogen durante os estudos?
English: A laboratory study in which cats were exposed to feline leukaemia virus confirmed that following the first annual booster vaccination cats were protected for a three year period against leukaemia.
Portuguese: Um estudo laboratorial no qual os gatos foram expostos ao vírus da leucemia felina confirmou que, após o primeiro reforço anual da vacinação, os gatos ficaram protegidos por um período de três anos contra a leucemia.
English: When a cat is given the vaccine the cat's immune system recognises the protein as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a gatos, o sistema imunitário destes reconhece a proteína como um «corpo estranho» e produz anticorpos contra ela.
English: Leucogen contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'.
Portuguese: O Leucogen contém pequenas quantidades de uma proteína da camada exterior do vírus denominada «proteína p45 do invólucro».
English: In a second study, kittens aged 8-9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline panleucopenia virus) with one dose of Leucogen.
Portuguese: Num segundo estudo, foi administrado a gatinhos com 8 a 9 semanas de idade um esquema de vacinação inicial em associação, consistindo numa dose de Feligen RCP (contra o vírus da rinotraqueíte felina, calicivírus felino e vírus da panleucopenia felina) e numa dose de Leucogen.
English: Following the first booster vaccination protection lasts 3 years.
Portuguese: Após a primeira vacinação de reforço, a proteção tem a duração de 3 anos.
English: After the first injection 69% of the kittens had antibodies to FeLV and this increased to 100% after the second injection.
Portuguese: Após a primeira injeção, 69 % dos gatinhos apresentavam anticorpos contra o FeLV, tendo este valor aumentado para 100 % após a segunda injeção.
English: How is Leucogen used?
Portuguese: Como se utiliza o Leucogen?
English: Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine)
Portuguese: Leucogen (vacina inativada contra a leucemia felina)
English: In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Leucogen with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
Portuguese: Num estudo de campo, foi administrado a gatinhos com 8 a 9 semanas de idade um esquema de vacinação inicial de Leucogen, com 2 injeções separadas por 3 semanas e uma injeção de reforço anual 1 ano mais tarde.
English: Some 64% of cats still had FeLV antibodies before the annual booster, and 100% of cats had FeLV antibodies after the booster.
Portuguese: Cerca de 64 % dos gatos ainda apresentavam anticorpos contra o FeLV antes do reforço anual e 100 % dos gatos apresentavam anticorpos contra o FeLV após a dose de reforço.
English: After the second injection, 100% of kittens had antibodies to FeLV.
Portuguese: Após a segunda injeção, 100 % dos gatinhos apresentavam anticorpos contra o FeLV.
English: How does Leucogen work?
Portuguese: Como funciona o Leucogen?
English: Leucogen also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants
Portuguese: O Leucogen também contém gel de hidróxido de alumínio e um extrato de Quillaja saponaria como adjuvantes (componentes que fortalecem a resposta imunitária).
English: Leucogen must not be used in pregnant cats.
Portuguese: O Leucogen é contraindicado em fêmeas gestantes.
English: ATCvet code: QD07AC.
Portuguese: Código ATCvet: QD07AC.
English: No data available.
Portuguese: Não há dados disponíveis.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated ) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Portuguese: A frequência de reacções adversas é definida pela utilização da seguinte convenção: - Bastante comum (mais que 1 em 10 animais sofreram reações adversas); - Comum (mais que 1 mas menos que 10 animais em 100 animais tratados); - Incomum (mais que 1 mas menos que 10 animais em 1.000 animais tratados); - Raro (mais que 1 mas menos 10 animais em 10.000 animais tratados); - Muito raro (menos que 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatórios isolados).
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Não aplicável.
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deverá informar a Comissão Europeia dos planos comerciais para este medicamento veterinário autorizado conforme esta decisão.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Portuguese: Não aplicar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E
English: If you notice any side effects even those not already listed in this leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou mesmo outros que não estão mencionados neste folheto informativo, ou se pensa que o medicamento veterinário não tem resultado, informe o seu médico veterinário.
English: Transient local reactions at the application site (erythema and/or pruritus) can occur in very rare cases.
Portuguese: Reacções locais transitórias no local de aplicação (eritema e/ou prurido ) podem ocorrer em situações muito raras.
English: Pharmacotherapeutic group: Glucorticosteroids, dermatological preparations.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Glucocorticosteróides, preparações dermatológicas.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Ler o folheto informativo antes de usar.
English: Since glucocorticosteroids are known to slow growth, use in young animals (under 7 months of age) shall be based on the risk-benefit assessment and subject to regular clinical evaluations.
Portuguese: Tendo em conta que os glucocorticosteróides retardam o crescimento, a aplicação a animais jovens (com menos de 7 meses de idade) deve basear-se na avaliação benefício/risco e estar sujeita a avaliações clínicas regulares.
English: CONTRAINDICATIONS Do not use on cutaneous ulcers.
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não aplicar em úlceras cutâneas.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com a pele, é aconselhável lavar com água abundante.
English: Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
Portuguese: A superfície total do corpo a tratar não deve exceder uma área que corresponda, por exemplo, ao tratamento de dois flancos, da coluna vertebral às cadeias mamárias, incluindo as espáduas e as coxas.
English: Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml For the full list of excipients, see section 6.1
Portuguese: Aceponato de hidrocortisona 0,584 mg/ml Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC
Portuguese: FABRICANTE RESPONSAVEL PELO LOTE Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(responsáveis) pela libertação do lote VIRBAC
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Informação detalhada deste medicamento veterinário está disponível no site da Agência Europeia do Medicamento.
English: Box containing a polyethylene terephtalate (PET) or high density polyethylene (HDPE) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
Portuguese: Caixa contendo um frasco de tereftalato de polietileno (PET) ou polietileno de alta densidade (HDPE) cheio com 31 ml ou 76 ml de solução, fechado com uma tampa de enroscar em alumínio ou de plástico branco e uma bomba de pulverização.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Not applicable.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não aplicável..
English: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark Tel: +45
Portuguese: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
English: Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo veterinário responsável.
English: Systemic absorption of hydrocortisone aceponate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic, maternotoxic effects to happen at the recommended dosage in dogs.
Portuguese: Uma vez que a absorção sistémica de aceponato de hidrocortisona é negligenciável, é improvável que se verifiquem efeitos teratogénicos, fetotóxicos, maternotóxicos quando se aplica a dosagem recomendada em cães.
English: In case of conditions requiring an extended treatment, the responsible veterinarian should subject the use of the veterinary medicinal product to the risk-benefit assessment.
Portuguese: No caso de condições que exijam um tratamento prolongado, o veterinário responsável deve considerar a utilização do medicamento veterinário com base na avaliação benefício/risco.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Uso cutâneo.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 31 ml
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de 31 ml
English: 06516 Carros, France
Portuguese: 06516 Carros, França
English: INDICATIONS For symptomatic treatment of inflammatory and pruritic dermatoses in dogs.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Para o tratamento sintomático de dermatoses inflamatórias e pruriginosas em cães.
English: Carton box with a PET bottle of 31ml Carton box with a PET bottle of 76ml Carton box with a HDPE bottle of 31ml Carton box with a HDPE bottle of 76ml
Portuguese: Caixa de cartão com um frasco de PET de 31ml; Caixa de cartão com um frasco de PET de 76 ml; Caixa de cartão com um frasco de HDPE de 31 ml; Caixa de cartão com um frasco de HDPE de 76 ml.
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSAVEL PELO LOTE
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Portuguese: CONDIÇÕES OU REQUERIMENTOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: PHARMACEUTICAL FORM Cutaneous spray, solution.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para pulverização cutânea.
English: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Portuguese: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Aceponato de hidrocortisona 0,584 mg/ml
English: RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Portuguese: MENÇÃO “EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO” E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso Exclusivamente para uso veterinário - medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Aceponato de hidrocortisona 0,584 mg/ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão com um frasco de 31 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 76 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão com um frasco de 76 ml
English: FR: France VIRBAC France 13e rue LID
Portuguese: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France
English: The recommended dosage is 1.52 µg of hydrocortisone aceponate/cm2 of affected skin per day.
Portuguese: A dose recomendada é de 1,52 µg de aceponato de hidrocortisona/cm2 de pele afectada por dia. Esta dose pode ser alcançada com duas activações da bomba de pulverização sobre uma superfície a tratar equivalente a um quadrado de 10 cmx10 cm.
English: Carton box with a HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
Portuguese: Caixa de cartão com um frasco de PET de 76 ml: EU/2/06/069/001 Caixa de cartão com um frasco de HDPE de 76 ml: EU/2/06/069/004
English: Carton with a HDPE bottle of 31ml: EU/2/06/069/003
Portuguese: Caixa de cartão com um frasco de PET de 31 ml: EU/2/06/069/002 Caixa de cartão com um frasco de HDPE de 31 ml: EU/2/06/069/003
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 76 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de 76 ml
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Portuguese: MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO VIRBAC
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO CORTAVANCE 0,584 mg/ml, Solução para pulverização cutânea em cães Aceponato de hidrocortisona
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO CORTAVANCE 0,584 mg/ml, Solução para pulverização cutânea em cães
English: Avenue 2065 m LID
Portuguese: Avenue - 2065 m - L.I.D
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Aceponato de hidrocortisona 0,584 mg/ml Não contém conservantes.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Aceponato de hidrocortisona 0,584 mg/ml INDICAÇÕES Para o tratamento sintomático de dermatoses inflamatórias e pruriginosas em cães.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
English: TARGET SPECIES
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canina (Cães).
English: PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO CORTAVANCE 0,584 mg/ml, Solução para pulverização cutânea em cães.
English: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Portuguese: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα service-conso@virbac.fr
English: AUTHORISATION
Portuguese: Apresentações:
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
English: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Portuguese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
English: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Portuguese: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
English: DE - Germany KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Portuguese: DE - Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
English: DE - Germany C.H.R.
Portuguese: DE - Alemanha C.H.R.
English: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Portuguese: LU - Luxemburgo Bayer s.a. 14, J.E.
English: DE - Germany HEXAL AG Industriestr.
Portuguese: DE - Alemanha HEXAL AG Industriestr.
English: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Portuguese: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
English: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Portuguese: LU - Luxemburgo TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
English: DE - Germany Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Portuguese: DE - Alemanha Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
English: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
Portuguese: RO - Roménia DR. REDDY'S LABORATORIES
English: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Portuguese: RO - Roménia BAYER SCHERING PHARMA OY,
English: 2SH, United Kingdom
Portuguese: 2SH, UK
English: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Portuguese: LU - Luxemburgo EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Portuguese: DE - Alemanha axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
English: LU - Luxembourg arner Chilcott
Portuguese: LU - Luxemburgo arner Chilcott
English: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Portuguese: LU - Luxemburgo HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
English: Intramuscular, Intravenous
Portuguese: Intramuscular, intravenosa
English: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Portuguese: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Denmark
English: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Portuguese: LV - Letónia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
English: NL - Netherlands ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Portuguese: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
English: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Portuguese: SK - Eslováquia medac GmbH Theaterstraße 6
English: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Portuguese: FI - Finlândia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
English: Via Morolense, 87 - 03010
Portuguese: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
English: DK - Denmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Portuguese: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
English: LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Portuguese: LU - Luxemburgo Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
English: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Portuguese: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
English: DE - Germany Onkovis GmbH Grube 45
Portuguese: DE - Alemanha Onkovis GmbH Grube 45
English: DK - Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Portuguese: DK - Dinamarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
English: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Portuguese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
English: GA Haarlem, Nederlands
Portuguese: BN Haarlem, Nederlands
English: DE - Germany Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Portuguese: DE - Alemanha Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
English: 1010 Vienna
Portuguese: 1010 Vienna Austria
English: DK - Denmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Portuguese: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
English: DK - Denmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Portuguese: DK - Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
English: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Portuguese: LU - Luxemburgo W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5