FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Avant de commencer à prendre Priligy, votre médecin devra effectuer un test afin de s'assurer que votre tension artérielle ne baisse pas trop lorsque vous vous levez après avoir été couché.
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t, orvosának el kell végeznie egy próbát, hogy biztos legyen abban, hogy az Ön vérnyomása nem esik le túlságosan alacsonyra, amikor a fekvő helyzetből feláll.
French: L'éjaculation précoce est lorsqu'un homme éjacule après une légère stimulation sexuelle et avant le moment souhaité.
Hungarian: A korai magömlés az, amikor egy férfi kis szexuális ingert követően még azelőtt ejakulál, hogy azt akarná.
French: Par conséquent, ce RCP, étiquetage et notice ne représente pas nécessairement le texte actuel.
Hungarian: Következésképpen ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem feltétlenül a hatályos szöveg.
French: Priligy est utilisé pour traiter l'éjaculation précoce, chez les hommes âgés de 18 à 64 ans.
Hungarian: A Priligy-t korai magömlés kezelésére használják 18 és 64 év közötti férfiaknál.
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC-PE-PVDC-Aluminium
Hungarian: PVC-PE-PVDC buborékcsomagolás aluminium fóliában
French: Le résumé des caractéristiques du produit valide est la version finale obtenue lors de la procédure du groupe de coordination.
Hungarian: A hatályos alkalmazási előírás a Koordinációs Munkacsoport eljárásakor véglegesített változat.
French: • Difficultés de concentration
Hungarian: • koncentrálási nehézség,
French: • Vous remarquez des changements de votre humeur
Hungarian: • hangulatában bármilyen változást észlel,
French: Priligy peut également être connu comme un médicament « urologique ».
Hungarian: A Priligy urológiai gyógyszerként is ismert lehet.
French: • Prenez le médicament 1 à 3 heures avant l'activité sexuelle uniquement lorsque celle-ci est prévue.
Hungarian: • A gyógyszert csak a tervezett szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
French: Remarque: Ce RCP, étiquetage et notice est la version valide au moment de la décision de la Commission.
Hungarian: Megjegyzés: Ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató az Európai Bizottság döntésekor hatályos változat.
French: Si vous ressentez l'un de ces effets ou des effets similaires, vous devez éviter de conduire ou de faire fonctionner des machines dangereuses.
Hungarian: Ha ezek vagy hasonló hatások közül bármelyiket tapasztalja, ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen veszélyes gépet.
French: • Discutez de votre traitement par Priligy avec votre médecin après les 4 premières semaines ou après 6 doses pour évaluer si vous devez poursuivre le traitement.
Hungarian: • Az Priligy kezelésével kapcsolatban beszéljen orvosával az első 4 hét vagy 6 adag bevételét követően arról, hogy folytatnia kell-e a kezelést.
French: • Accès soudain de sommeil
Hungarian: • hirtelen elalvás,
French: Cela peut aider à diminuer le risque de vous évanouir (voir « Evanouissement et tension artérielle basse » à la rubrique 4).
Hungarian: Ez csökkentheti az ájulás kockázatát (lásd a 4. pontban az „Ájulás és alacsony vérnyomás" fejezetet).
French: Informations importantes concernant certains composants de Priligy
Hungarian: Fontos információk a Priligy egyes összetevőiről
French: • Troubles du sommeil ou rêves étranges
Hungarian: • alvászavarok vagy furcsa álmok,
French: Comme tous les médicaments, Priligy peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Priligy is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
French: • Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures ou une fois par jour.
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként vagy minden nap.
French: • Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous vous sentez mal lors de la prise de ce médicament.
Hungarian: • Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon szerszámokat vagy gépeket, ha ennek a gyógyszernek a szedésekor ájulásérzése van.
French: • Avalez les comprimés entiers pour éviter leur goût amer, avec au moins un grand verre d'eau.
Hungarian: • A tablettákat a keserű íz elkerülésére egészben vegye be, legalább egy egész pohár vízzel.
French: • Difficulté à obtenir ou à maintenir une érection
Hungarian: • nehézség az erekció elérésében vagy megtartásában,
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE CARTON
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTON DOBOZ
French: Par conséquent, les informations imprimées sur la feuille d'aluminium ne sont pas visibles.
Hungarian: Ezért a buborékfóliára nyomtatott információ nem látható.
French: • Vous avez des problèmes cardiaques, comme une insuffisance cardiaque ou des troubles du rythme cardiaque
Hungarian: • ha szívbetegsége van, mint pl. szívelégtelenség, vagy szívritmuszavarral járó problémák
French: • Priligy peut être pris avec ou sans nourriture.
Hungarian: • A Priligy bevehető étellel vagy anélkül.
French: Ne prenez pas Priligy en même temps que l'un des médicaments suivants :
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a következő gyógyszerek egyikével sem:
French: silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium.
Hungarian: kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát.
French: Consultez votre médecin avant d'arrêter de prendre ce médicament.
Hungarian: Beszéljen orvosával mielőtt abbahagyja ennek a gyógyszernek a szedését.
French: Ne prenez pas Priligy si l'une des situations ci-dessus s'applique à vous.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre.
French: Ne prenez pas Priligy en même temps que l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a fent felsorolt gyógyszerek egyikével sem.
French: Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként.
French: Cela devrait diminuer la frustration ou l'inquiétude relative à la rapidité de l'éjaculation.
Hungarian: Ez csökkentheti a frusztrációt vagy a korai magömlés miatti aggodalmat.
French: La substance active est la dapoxétine.
Hungarian: A hatóanyag a dapoxetin.
French: Si le traitement est poursuivi, vous devez toujours consulter votre médecin pour en discuter au moins tous les six mois
Hungarian: Ha a kezelést folytatják, legalább hathavonta újra beszélnie kell orvosával.
French: Le comprimé doit être avalé entier.
Hungarian: A tablettát egészben kell lenyelni.
French: Ceci inclut les médicaments obtenus sans ordonnance, tels que les médicaments à base de plantes.
Hungarian: Ebbe beleértendők a vény nélkül kapható, pl. a gyógynövénytartalmú készítmények is.
French: Si vous remarquez l'un des effets ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik észleli, hagyja abba a gyógyszer szedését és azonnal keresse fel orvosát.
French: • Informez votre médecin si vous vous évanouissez lorsque vous prenez ce médicament.
Hungarian: • Tájékoztassa orvosát, ha elájul ennek a gyógyszernek a szedésekor.
French: Une fois que vous avez arrêté de prendre Priligy, vous devrez attendre 7 jours avant de prendre l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
Hungarian: Ha abbahagyta a Priligy szedését, 7 napig kell várnia, mielőtt a fent felsorolt gyógyszerek bármelyikét alkalmazza.
French: • Evanouissement ou avoir une sensation vertigineuse en se levant (voir les conseils ci-dessus)
Hungarian: • ájulás vagy szédülés felálláskor (lásd a fenti tanácsokat),
French: • Vous avez des pensées suicidaires ou d'auto-agression.
Hungarian: • öngyilkossági vagy önmagára veszélyes gondolatai vannak.
French: Si vous arrêtez de prendre Priligy
Hungarian: Ha abbahagyja a Priligy szedését
French: Priligy augmente le temps qu'il faut pour éjaculer et peut améliorer le contrôle du moment de l'éjaculation.
Hungarian: A Priligy meghosszabbítja a magömlésig eltelt időt és javítani tudja a magömlés feletti kontrollt.
French: • Vous buvez de l'alcool (voir rubrique « Aliments et boissons »)
Hungarian: • alkoholt fogyaszt (lásd „A Priligy egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal"
French: • Vous avez également un autre problème sexuel, tel qu'un dysfonctionnement érectile.
Hungarian: • más szexuális problémája is van, mint például merevedési zavar.
French: • Vous utilisez des drogues récréatives telles que de l'ecstasy, du LSD, des stupéfiants ou des benzodiazépines
Hungarian: • rekreációs szereket használ, pl. ecstasy, LSD, narkotikumok vagy benzodiazepinek,
French: Dans les boîtes dépliantes, les plaquettes thermoformées et la boîte en carton sont une seule unité.
Hungarian: A többszörös csomagolásban a szalagfóliák és a kartondoboz egy egység.
French: Lorsque vous prenez Priligy, vous pouvez vous sentir somnolent, avoir une sensation vertigineuse, de malaise, avoir des difficultés à vous concentrer et une vision floue.
Hungarian: A Priligy szedésekor álmosságot, szédülést, gyengeséget, koncentrálási nehézséget és homályos látást érezhet.
French: • Vous n'avez pas été diagnostiqué comme ayant une éjaculation précoce
Hungarian: • Önnél korai magömlést nem állapítottak meg,
French: • Du tryptophane un médicament pour vous aider à dormir
Hungarian: • triptofan gyógyszer az alvás elősegítésére,
French: • Évitez de conduire ou d'utiliser des machines dangereuses si vous vous sentez concerné par cette situation.
Hungarian: • Kerülje a gépjárművezetést vagy a veszélyes gépek kezelését, ha ilyen hatást érez.
French: • Si vous sentez que vous pourriez vous évanouir (telle qu'avoir une sensation vertigineuse ou d'étourdissement), allongez-vous immédiatement en faisant de telle sorte que votre tête soit plus basse que le reste de votre corps, ou asseyez-vous avec la tête entre les genoux jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. szédül vagy szédeleg), azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
French: • La prise d'alcool avec Priligy peut augmenter le risque d'évanouissement et peut également augmenter les effets de l'alcool.
Hungarian: • A Priligy alkohollal együtt fokozhatja az ájulás kockázatát és az alkohollal kapcsolatos hatások is felerősödhetnek.
French: • Du tramadol utilisé pour traiter une douleur importante
Hungarian: • tramadol erős fájdalom kezelésére használják,
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A tagállam tölti ki
French: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament car certains médicaments peuvent augmenter vos risques d'effets indésirables.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, mivel bizonyos gyógyszerek fokozhatják a mellékhatások kockázatát.
French: • Des médicaments pour des problèmes de santé mentale autres que la dépression
Hungarian: • gyógyszerek depressziótól eltérő, más mentális eredetű egészségügyi probléma kezelésére,
French: Les effets liés à l'alcool peuvent être augmentés si pris avec Priligy et les risques de blessure en cas d'évanouissement ou en cas d'autres effets indésirables peuvent être augmentés si vous prenez Priligy avec de l'alcool.
Hungarian: Az alkohol hatásai erősödhetnek, ha Priligy-vel együtt alkalmazza és az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázata nagyobb lehet, ha a Priligy-t alkohollal veszi be.
French: Evanouissement et tension artérielle basse
Hungarian: Ájulás és alacsony vérnyomás
French: • Goût anormal
Hungarian: • szokatlan ízérzés,
French: • Pelliculage du comprimé : lactose monohydraté, hypromellose, dioxyde de titane (E171), triacétine, oxyde de fer noir (E172), oxyde de fer jaune (E172).
Hungarian: • Tabletta bevonat: laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), triacetin, fekete vas-oxid
French: • Si vous sentez que vous pourriez vous évanouir (tels que nausée, avoir une sensation vertigineuse, étourdi, confus, transpirant ou battements de cœur anormaux), ou si vous avez une sensation d'étourdissement lorsque vous vous levez, allongez-vous immédiatement de telle sorte que votre tête soit plus basse que le reste de votre corps, ou asseyez-vous avec la tête entre les genoux jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. hányingere van, szédül, szédeleg, zavart, izzad vagy szívverése szabálytalan), vagy felálláskor szédeleg, azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
French: • Augmentation de la tension artérielle
Hungarian: • vérnyomás-emelkedés,
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE <[A compléter au niveau national]>
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) <[A tagállam tölti ki]>
French: Priligy contient une substance active appelée « dapoxétine ».
Hungarian: A Priligy dapoxetin elnevezésű hatóanyagot tartalmaz.
French: • Noyau du comprimé : lactose monohydraté, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique,
Hungarian: • Tabletta mag: laktóz-monohidrát, mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, vízmentes,
French: Prendre avec au moins 1 grand verre d'eau.
Hungarian: Legalább egy egész pohár vízzel vegye be.
French: • Vous êtes allergique (hypersensible) à la dapoxétine ou à l'un des autres composants contenus dans Priligy (listés à la rubrique 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a dapoxetinre vagy a Priligy egyéb összetevőjére (a 6.
French: • Ne pas utiliser Priligy après la date de péremption mentionnée sur la boîte après EXP.
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza a Priligy-t.
French: • Les effets de l'alcool tels qu'une sensation vertigineuse, une somnolence et des réactions lentes,
Hungarian: • A Priligy szedésekor erősödhetnek az alkohol hatásai, mint pl. szédülés, álmosság és lassú reakciók.
French: • Grincement des dents.
Hungarian: • fogcsikorgatás.
French: Celle-ci appartient à un groupe de médicaments appelés «inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine » (ISRS).
Hungarian: Ez a szelektív szerotonin visszavétel gátlók gyógyszerek csoportjába tartozik (selective serotonin reuptake ‘inhibitors' - SSRIs).
French: • Changements d'humeur, se sentir surexcité ou sentiments de paranoïa
Hungarian: • hangulatváltozás, túlzott izgalmi állapot vagy paranoia (túlzott aggodalom) érzése
French: • Du lithium un médicament pour les troubles bipolaires
Hungarian: • lítium gyógyszer a bipoláris megbetegedésre,
French: Qu'est ce que Priligy et contenu de l'emballage extérieur
Hungarian: Milyen a Priligy készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
French: Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
Hungarian: Kerülje az alkohol fogyasztását a Priligy szedése alatt.
French: Respectez toujours la posologie de Priligy indiquée par votre médecin.
Hungarian: A Priligy-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
French: • Tension artérielle élevée ou basse
Hungarian: • alacsony- vagy magas vérnyomás,
French: Si vous avez pris l'un de ces médicaments, vous devrez attendre 14 jours après avoir arrêté de le prendre avant de pouvoir commencer à prendre Priligy.
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek közül bármelyiket szedi, a gyógyszer szedésének befejezését követően 14 napig kell majd várnia, hogy elkezdhesse a Priligy szedését.
French: • Se sentir confus, désorienté ou incapable de penser clairement
Hungarian: • zavartság, tájékozódási zavar vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség,
French: • Battements de cœur lents ou irréguliers ou augmentation du rythme cardiaque
Hungarian: • lassú vagy szabálytalan szívverés, vagy szapora szívverés,
French: • Des médicaments utilisés pour traiter les migraines.
Hungarian: • migrén kezelésére szolgáló gyógyszerek.
French: • De la thioridazine utilisée pour la schizophrénie
Hungarian: • szkizofrénia kezelésére használt tioridazin,
French: • Des médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens comme l'ibuprofène ou l'acide acétylsalicylique
Hungarian: • nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, mint például az ibuprofen vagy acetilszalicilsav,
French: • Vous avez des antécédents de saignement ou de troubles de la coagulation du sang
Hungarian: • volt már vérzési vagy véralvadási problémája,
French: Faites attention si vous prenez Priligy car il peut provoquer des évanouissements ou des sensations vertigineuses.
Hungarian: A Priligy szedése alatt óvatosság szükséges, mert ájulást vagy szédülést okozhat.
French: • Sensation de chaleur, se sentir énervé, anormal ou ivre
Hungarian: • forróság érzése, nyugtalanság, szokatlan vagy részegség érzet,
French: • Du linézolide un antibiotique utilisé pour traiter les infections
Hungarian: • linezolid fertőzések kezelésére használt antibiotikum,
French: • Vous prenez : o Des médicaments pour la dépression appelés « inhibiteurs de la monoamine oxydase » (IMAO) o De la thioridazine utilisée pour la schizophrénie o D'autres médicaments pour la dépression o Du lithium un médicament pour les troubles bipolaires o Du linézolide un antibiotique utilisé pour traiter les infections o Du tryptophane un médicament pour vous aider à dormir o Du millepertuis une plante médicinale o Du tramadol utilisé pour traiter une douleur importante o Des médicaments utilisés pour traiter les migraines.
Hungarian: • ha Ön szed: o depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAOI) gátló gyógyszereket, o szkizofrénia kezelésére használt tioridazint, o egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszereket, o lítiumot gyógyszer bipoláris megbetegedésre, o linezolidot antibiotikum fertőzések kezelésére, o triptofant gyógyszer az alvás elősegítésére,
French: • Bourdonnements d'oreilles
Hungarian: • fülcsengés,
French: Un évanouissement ou une chute de votre tension artérielle peut survenir avec Priligy lorsque vous vous levez.
Hungarian: A Priligy ájulást okozhat vagy csökkentheti a vérnyomását, amikor feláll.
French: Si vous avez pris plus de Priligy que vous n'auriez dû
Hungarian: Ha az előírtnál több Priligy-t vett be
French: • Vous avez des antécédents de manie (les symptômes incluent un sentiment de surexcitation, d'irritabilité ou d'incapacité à penser clairement) ou une dépression grave
Hungarian: • ha volt már mániás megbetegedése (a tünetek közé tartozik a fokozott izgalmi állapot, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség) vagy súlyos depressziója.
French: • Se sentir déprimé, nerveux ou indifférent
Hungarian: • lehangoltság érzése, idegesség vagy közömbösség,
French: Vérifiez avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre votre médicament si :
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét gyógyszere szedése előtt, ha:
French: • D'autres médicaments pour la dépression
Hungarian: • egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek,
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi:
French: • Certains autres antibiotiques pour traiter une infection, comme l'érythromycine et la clarithromycine
Hungarian: • bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, mint pl. eritromicin és klaritromicin
French: Dans ces boîtes dépliantes favorisant le bon usage, les plaquettes thermoformées sont collées sur le carton.
Hungarian: Ebben a többszörös csomagolásban a bliszterek be vannak ragasztva a kartondobozba.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Priligy 30 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK priligy 30 mg priligy 60 mg
French: • Besoin urgent d'aller à la selle.
Hungarian: • sürgős székelési inger.
French: Si l'une des situations ci-dessus s'applique à vous (ou si vous avez un doute), parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Priligy.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre (vagy bizonytalan), beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével a Priligy szedése előtt.
French: • La dose habituelle est de 30 mg. Votre médecin peut augmenter la dose à 60 mg.
Hungarian: Orvosa emelheti az adagot 60 mg-ra.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Priligy 30 mg comprimés pelliculés Priligy 60 mg comprimés pelliculés Dapoxétine
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Priligy 30 mg filmtabletta Priligy 60 mg filmtabletta dapoxetin
French: • Vous devez prendre Priligy avec au moins un grand verre d'eau.
Hungarian: • A Priligy-t legalább egy egész pohár vízzel kell bevenni.
French: • Vous avez des troubles au niveau du foie modérés ou sévères.
Hungarian: • Önnek közepes fokú vagy súlyos májbetegsége van.
French: • Des médicaments qui fluidifient le sang, comme la warfarine
Hungarian: • véralvadást gátló gyógyszerek, mint pl. a warfarin,
French: Chaque comprimé contient 30 mg ou 60 mg de dapoxétine sous forme de sel de chlorhydrate.
Hungarian: Tablettánként 30 mg vagy 60 mg dapoxetint tartalmaz hidroklorid só formájában.
French: Si vous avez un doute sur ce que vous devez faire, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Priligy (voir rubrique « Prise d'autres médicaments »).
Hungarian: Ha bizonytalan, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t (lásd „A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek" fejezetet).
French: • Troubles de la vision ou pupilles dilatées
Hungarian: • látásproblémák vagy tágult pupillák,
French: • Vous souffrez d'épilepsie
Hungarian: • epilepsziás,
French: • Bouche sèche.
Hungarian: • szájszárazság.
French: • Certains médicaments utilisés pour traiter la dysfonction érectile, comme le sildénafil, le tadalafil ou le vardénafil, car ces médicaments peuvent diminuer votre tension artérielle,
Hungarian: tadalafil vagy vardenafil, mivel ezek a gyógyszerek csökkenthetik a vérnyomását,
French: • Les comprimés pelliculés Priligy 60 mg sont gris, ronds, convexes avec la mention «60»
Hungarian: • Priligy 60 mg filmtabletta: szürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „60" jelzés.
French: • Secousse ou tremblement
Hungarian: • reszketés vagy remegés,
French: • Pas de précautions particulières de conservation.
Hungarian: • Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
French: (IMAO)
Hungarian: fejezetet),
French: • Prenez Priligy avec au moins un grand verre d'eau.
Hungarian: • A Priligy-t legalább egy egész pohár vízzel vegye be.
French: • Douleurs à l'estomac, ballonnements ou vomissements
Hungarian: • gyomorfájdalom, felfúvódás vagy hányinger,
French: Aliments et boissons
Hungarian: A Priligy egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
French: • Les comprimés pelliculés Priligy 30 mg sont gris clair, ronds, convexes et avec la mention «30»
Hungarian: • Priligy 30 mg filmtabletta: halványszürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „30"
French: Si vous avez un doute, parlezen à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Priligy.
Hungarian: Ha bizonytalan, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t.
French: • Nausée.
Hungarian: • hányinger.
French: • Des médicaments pour la dépression appelés « inhibiteurs de la monoamine oxydase »
Hungarian: • depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAO) gátló gyógyszerek),
French: De plus, certains autres médicaments peuvent affecter la façon dont Priligy agit.
Hungarian: A Priligy befolyásolhatja más gyógyszerek hatását, és más gyógyszerek is befolyásolhatják a Priligy hatását.
French: • Certains médicaments utilisés pour traiter une tension artérielle élevée et une douleur de poitrine (angine de poitrine) (tels que le vérapamil et le diltiazem), ou une augmentation du volume de la prostate, car ces médicaments peuvent également diminuer votre tension artérielle, éventuellement en position debout
Hungarian: verapamil és diltiazem), vagy prosztata megnagyobbodás vagy kezelésére használnak, mivel ezek a gyógyszerek esetleg csökkenthetik is az Ön vérnyomását, feltehetőleg felálláskor,
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME <[A tagállam tölti ki]>