FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното приложение се понасят добре; наблюдава се само леко преходно подуване на мястото на инжектиране след подкожно приложение при по-малко от 10 % от говедата, лекувани в клиничните проучвания.
Lithuanian: Galvijai ir kiaulės gerai toleruoja vaisto injekcijas po oda, į raumenis ir veną; klinikinių tyrimų metu tik mažiau nei 10 % galvijų, kuriems vaisto buvo sušvirkšta po oda, šiek tiek patino injekcijos vieta.
Bulgarian: Emdocam съдържа мелоксикам, който принадлежи към група лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Lithuanian: Emdocam sudėtyje yra meloksikamo, kuris priklauso nesteroidinių vaistų nuo uždegimo grupei.
Bulgarian: Emdocam се използва при коне за облекчаване на колики (коремна болка), както и на възпалението и болката при мускулно-скелетни увреждания.
Lithuanian: Arkliams Emdocam naudojamas pilvo diegliams malšinti ir raumenų ir skeleto sutrikimų sukeliamam uždegimui ir skausmui slopinti.
Bulgarian: Как действа Emdocam?
Lithuanian: Kaip veikia Emdocam?
Bulgarian: При говеда се използва заедно с подходящи антибиотици за намаляване на клиничните симптоми при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и въздухоносните пътища) и за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Lithuanian: Galvijams šis vaistas naudojamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūminės kvėpavimo sistemos (plaučių ir kvėpavimo takų) infekcijos klinikiniams požymiams slopinti ir ūminiam mastitui (tešmens uždegimui) gydyti.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се лицензира и използва ветеринарномедицинският продукт.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas pateikė.
Bulgarian: За какво се използва Emdocam?
Lithuanian: Kam naudojamas Emdocam?
Bulgarian: Може да се използва заедно с пероралната рехидратираща терапия при диария при телета над едноседмична възраст и при млади, нелактиращи говеда.
Lithuanian: Šį vaistą galima naudoti taikant peroralinį rehidracinį gydymą viduriuojantiems ne jaunesniems kaip vienos savaitės veršeliams ir jauniems nei melžiamiems galvijams gydyti.
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване meloxicam
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Bulgarian: По тази причина ползите от Emdocam се приемат за същите като тези от референтното лекарство.
Lithuanian: Todėl laikomasi nuomonės, kad Emdocam teikiama nauda yra tokia pat kaip referencinio vaisto.
Bulgarian: Какво представлява Emdocam?
Lithuanian: Kas yra Emdocam?
Bulgarian: Emdocam е лекарство за говеда, свине и коне, което съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Lithuanian: Emdocam yra galvijams, kiaulėms ir arkliams gydyti naudojamas vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo. Jis tiekiamas skaidraus geltono injekcinio tirpalo (20 mg/ml) forma.
Bulgarian: Как е проучен Emdocam?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Emdocam?
Bulgarian: Прилага се като еднократна мускулна инжекция от 0,4 mg на килограм телесно тегло.
Lithuanian: Kiaulėms skiriama viena 0,4 mg/kg kūno svorio vaisto injekcija į raumenį.
Bulgarian: При говедата Emdocam се прилага като еднократна инжекция от 0,5 mg на килограм телесно тегло под кожата или венозно.
Lithuanian: Galvijams skiriama viena 0,5 mg/kg kūno svorio Emdocam injekcija į veną.
Bulgarian: Тъй като Emdocam се прилага инжекционно и има сходен състав като референтното лекарство Metacam, за него не са необходими проучвания при говеда, прасета и коне.
Lithuanian: Atlikti tyrimų su galvijais, kiaulėmis ir arkliais nereikėjo, nes Emdocam yra injekcinis vaistas ir jo sudėtis panaši į referencinio vaisto Metacam.
Bulgarian: 1 капсула (125 mg) + 2 капсули (80 mg)
Lithuanian: 1 kapsulė (125 mg) + 2 kapsulės (80 mg)
Bulgarian: 1 саше + 2 дозатора + 1 капаче +
Lithuanian: 1 paketėlis + 2 geriamieji švirkštai + 1 dangtelis + 1 maišymo taurelė
Bulgarian: 125 mg + 80 mg Капсула, твърда
Lithuanian: 125 mg + 80 mg
Bulgarian: Саше(PET/ Alu/LLDPE)
Lithuanian: Vartoti per burną PET/aliuminio/MTPE paketėlis
Bulgarian: Прах за перорална суспензия
Lithuanian: 125 mg Milteliai geriamajai suspensijai
Bulgarian: Не са установени нови проблеми, свързани с безопасността.
Lithuanian: Naujų saugumo problemų nenustatyta.
Bulgarian: Други лекарства и EMEND
Lithuanian: Kiti vaistai ir EMEND
Bulgarian: Много е важно това лекарство да се прилага точно както е указано по-долу.
Lithuanian: Labai svarbu vartoti šį vaistą tiksliai taip kaip aprašyta žemiau.
Bulgarian: Разлики*
Lithuanian: Skirtumai*
Bulgarian: Връзка между концентрация и ефект
Lithuanian: Ryšys tarp koncentracijos ir efekto
Bulgarian: Това е нормално и лекарството е годно за употреба.
Lithuanian: Tai normalu - vaistas tinkamas vartoti.
Bulgarian: Въпреки това, от данните на това малко проучване не може да се направи заключение за оптималната схема на прилагане.
Lithuanian: Vis dėlto šio mažo tyrimo duomenys neleidžia daryti išvados dėl optimalaus dozavimo.
Bulgarian: Честите нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души) са:
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti iki 1 iš 10 žmonių):
Bulgarian: 22 септември 2008
Lithuanian: rugsėjo 22 d.
Bulgarian: 11 ноември 2003 г.
Lithuanian: lapkričio 11 d.
Bulgarian: Медианата на tmax e била 3,0 часа.
Lithuanian: Vidutinis tmax buvo 3,0 valandos.
Bulgarian: Какво представлява EMEND и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra EMEND ir kam jis vartojamas
Bulgarian: p < 0,01 в сравнение с контролната схема p < 0,05 в сравнение с контролната схема
Lithuanian: p < 0,05, palyginus su kontroline schema.
Bulgarian: Старческа възраст ( 65 години)
Lithuanian: Senyvi žmonės ( 65 metų)
Bulgarian: Смесете внимателно суспензията EMEND, като завъртите 20 пъти, след това внимателно обърнете смесителната чашка 5 пъти.
Lithuanian: Sumaišykite EMEND suspensiją, švelniai pasukiodami ją 20 kartų, paskui 5 kartus švelniai apverskite maišymo taurelę.
Bulgarian: **N: брой пациенти, включени в първичния анализ на пълно повлияване.
Lithuanian: **N: Pacientų skaičius, įtraukiant visiško atsako pagrindinę analizę.
Bulgarian: Цветът на лекарството в пероралния дозатор може да бъде с различни нюанси на розовото (от светло розово до тъмно розово).
Lithuanian: Geriamajame švirkšte esantis vaistas gali turėti įvairių rožinių atspalvių (nuo šviesiai iki tamsiai rožinio).
Bulgarian: За да се извади, капсулата трябва да се натисне от тази страна.
Lithuanian: Norėdami išimti kapsulę, stumkite ją iš šios pusės.
Bulgarian: КАК:
Lithuanian: KAIP:
Bulgarian: Да не се изваждат едновременно всички капсули.
Lithuanian: Iš karto neištraukite visų kapsulių.
Bulgarian: - Поставете върха на пероралния дозатор в устата на детето и го насочете към вътрешната страна на лявата или дясната буза.
Lithuanian: - Įkiškite geriamojo švirkšto viršūnę vaikui į burną išilgai dešinio arba kairio skruosto vidinio paviršiaus.
Bulgarian: Пълен отговор (0-24 часа)
Lithuanian: Visiškas atsakas (0-24 valandos)
Bulgarian: Това лекарство може да повлияе на други лекарства.
Lithuanian: Šis vaistas gali sąveikauti su kitais vaistais.
Bulgarian: Профилът на безопасност на апрепитант е оценен при близо 6 500 възрастни в повече от 50 проучвания и 184 деца и юноши в 2 основни педиатрични изпитвания.
Lithuanian: Aprepitanto saugumas buvo įvertintas ištyrus maždaug 6500 suaugusiųjų daugiau kaip 50 tyrimų metu bei 184 vaikus ir paauglius 2 pagrindinių pediatrinių klinikinių tyrimų metu.
Bulgarian: - Бавно натиснете буталото надолу, за да приложите цялото количество лекарство от пероралния дозатор.
Lithuanian: - Lėtai nuspauskite stūmoklį iki galo, kad suleistumėte visą vaisto dozę iš geriamojo švirkšto.
Bulgarian: Антиеметичното действие на апрепитант е оценено през периода от 0 до 48 часа след края на операцията.
Lithuanian: Aprepitanto antiemetinis veiksmingumas buvo vertintas praėjus 0 - 48 valandoms po operacijos pabaigos.
Bulgarian: †Разликата и доверителният интервал (CI) са изчислени по метод, предложен от Miettinen и Nurminen и коригирани спрямо пол.
Lithuanian: †Skirtumas ir pasikliautinasis intervalas (PI) buvo apskaičiuoti naudojant Miettinen and Nurminen pasiūlytą metodą, patikslinant pagal lytį.
Bulgarian: КОГА:
Lithuanian: KADA:
Bulgarian: hr/ml и средната максимална концентрация на апрепитант е 1,67 µg/ml.
Lithuanian: /ml, o vidutinė maksimali aprepitanto koncentracija buvo 1,67 µg/ml.
Bulgarian: Следователно не е възможно да се направи адекватна оценка на потенциалните ефекти върху фертилитета при мъжки плъхове.
Lithuanian: Taigi adekvačiai galimo poveikio žiurkių patinų vaisingumui įvertinti negalima.
Bulgarian: Плазмената AUC на мидазолам се увеличава с 1,5 пъти.
Lithuanian: Midazolamo AUC plazmoje padidėjo 1,5 karto.
Bulgarian: 0-24 часа
Lithuanian: 0-24 valandų
Bulgarian: (>1 g/m2).
Lithuanian: (> 1 g/m2) dozės.
Bulgarian: Започнете в деня след Вашата химиотерапия.
Lithuanian: Pradėkite kitą dieną po chemoterapijos.
Bulgarian: Там е описано как да приготвите доза EMEND прах за перорална суспензия.
Lithuanian: Ten nurodoma, kaip paruošti EMEND miltelių geriamajai suspensijai dozę.
Bulgarian: Този ефект може да стане видим приблизително 7 дни след прием на единична доза EMEND 165 mg.
Lithuanian: Šis poveikis gali pasireiškti maždaug 7 dienas po vienkartinės EMEND 165 mg dozės pavartojimo.
Bulgarian: Изхвърлете цялото неизползвано количество вода, останало в смесителната чашка.
Lithuanian: Išpilkite visą nesuvartotą vandenį, likusį maišymo taurelėje.
Bulgarian: - Не променяйте дозата и не спирайте лечението без да сте говорили с лекаря, фармацевта или медицинската сестра.
Lithuanian: - Nekeiskite dozės ir nenutraukite gydymo, prieš tai nepasitarę su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju.
Bulgarian: Уверете се, че няма въздух в пероралния дозатор (ако има въздух, отстранете го).
Lithuanian: Patikrinkite, ar geriamajame švirkšte nėra oro (jei yra, pašalinkite).
Bulgarian: След еднократо интравенозно приложение на доза от 100 mg [
Lithuanian: Po vienkartinės intraveninės 100 mg [
Bulgarian: ИНДИВИДУАЛНИ ПОКАЗАТЕЛИ
Lithuanian: ATSKIRI RODIKLIAI
Bulgarian: 1-дневна схема на лечение с фозапрепитант 150 mg при възрастни
Lithuanian: 1 dienos gydymas fosaprepitantu 150 mg suaugusiesiems
Bulgarian: Напълнете смесителната чашка с питейна вода със стайна температура.
Lithuanian: Pripilkite maišymo taurelę kambario temperatūros geriamojo vandens.
Bulgarian: Процент възрастни пациенти,
Lithuanian: Pacientų procentas
Bulgarian: EMEND се приема само един път дневно в 3 последователни дни.
Lithuanian: EMEND vartojama tik vieną kartą per parą 3 dienas iš eilės.
Bulgarian: - Късна фаза
Lithuanian: * vėlyvojoje fazėje
Bulgarian: Юноши (на възраст от 12 до 17 години)
Lithuanian: Paaugliams nuo 12 iki 17 metų
Bulgarian: За всяка доза EMEND ще получите предварително напълнен перорален дозатор, който съдържа предписаната на детето доза.
Lithuanian: Kiekvienai EMEND dozei gausite geriamąjį švirkštą, užpildytą vaikui skirta doze.
Bulgarian: Препоръчителната доза EMEND прах за перорална суспензия се определя въз основа на теглото, както е посочено в таблицата по-долу.
Lithuanian: Rekomenduojama EMEND miltelių geriamajai suspensijai dozė apskaičiuojama pagal kūno svorį kaip nurodyta žemiau pateiktoje lentelėje.
Bulgarian: Съхранявайте дозатора в хладилник (между 2ºС и 8ºС), докато приложите лекарството на детето.
Lithuanian: Laikykite geriamąjį švirkštą šaldytuve (2C - 8C), kol duosite vaisto vaikui.
Bulgarian: С повишаване на дозата намаляват както клирънсът, така и абсолютната бионаличност.
Lithuanian: Didėjant dozei ir klirensas, ir absoliutus biologinis prieinamumas mažėja.
Bulgarian: Пълното повлияване при схемата с апрепитант и стандартната терапия съответно са достигнати при 209/324 (65 %) и 161/320 (50 %) от жените и 83/101 (82 %) и 68/87 (78 %) от мъжете.
Lithuanian: Visiškas atsakas į gydymą aprepitantu ir į įprastą gydymą buvo pasiektas, atitinkamai, 209 iš 324 (65 %) ir 161 iš 320 (50 %) moterų bei 83 iš 101 (82 %) ir 68 iš 87 (78 %) vyrų.
Bulgarian: Ондансетрон е прилаган интравенозно непосредствено преди въвеждането в анестезия.
Lithuanian: Ondansetrono buvo skiriama į veną iškart po nejautros indukcijos.
Bulgarian: Вижте инструкциите за приготвяне на пероралната суспензия за медицински специалисти в края на тази листовка.
Lithuanian: geriamosios suspensijos ruošimo instrukciją sveikatos priežiūros specialistams šio pakuotės lapelio pabaigoje.
Bulgarian: Апрепитант е подложен на екстензивен метаболизъм.
Lithuanian: Aprepitantas yra ekstensyviai metabolizuojamas.
Bulgarian: Категориите за честота, представени в таблицата, се базират на проучвания при възрастни; честотите, наблюдавани в педиатричните проучвания, са сходни или по-ниски, освен ако не са представени в таблицата.
Lithuanian: Lentelėje pateikiamos dažnio kategorijos yra pagrįstos suaugusiųjų tyrimų duomenimis; vaikų tyrimų metu nustatyti tokie patys arba mažesni dažniai, išskyrus šioje lentelėje nurodytus atvejus.
Bulgarian: Не вземайте повече капсули отколкото Ви е препоръчал лекарят.
Lithuanian: Nevartokite daugiau kapsulių negu nurodė gydytojas.
Bulgarian: Сашета от PET/алуминий/LLDPE.
Lithuanian: PET/aliuminio/MTPE paketėliai.
Bulgarian: 25-120 часа
Lithuanian: 25-120 valandų
Bulgarian: - Често се случва да остане лекарство в чашката.
Lithuanian: - dažnai taurelėje lieka šiek tiek vaisto.
Bulgarian: EMEND 80 mg твърди капсули се приема един път дневно в 2 последователни дни.
Lithuanian: EMEND 80 mg kietosios kapsulės vartojamos tik vieną kartą per parą 2 dienas iš eilės.
Bulgarian: Cmax е 1,6±0,36 μg/ml и 1,4±0,22 μg/ml съответно в Ден 1 и 3.
Lithuanian: Cmax buvo 1,6 ± 0,36 µg/ml ir 1,4 ± 0,22 µg/ml atitinkamai 1-ąją ir 3-iąją dienomis.
Bulgarian: Неотворено саше: 2 години
Lithuanian: Neatidaryto paketėlio - 2 metai.
Bulgarian: Ондансетрон 4 mg интравенозно (N=526)
Lithuanian: Ondansetronas 4 mg, į veną (N = 526)
Bulgarian: Други лекарства също могат да променят действието на EMEND.
Lithuanian: Be to, kai kurie kiti vaistai gali turėti įtakos EMEND poveikiui.
Bulgarian: Не давайте на детето от това лекарство повече, отколкото препоръчва лекарят.
Lithuanian: Neduokite vaikui daugiau šio vaisto negu nurodė gydytojas.
Bulgarian: - СТАНДАРТНА ОПАКОВКА (КАРТОНЕНА КУТИЯ)
Lithuanian: IŠORINĖ PAKUOTĖ - STANDARTINĖ DĖŽUTĖ (KARTONINĖ)
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето намален апетит чести полидипсия редки
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai apetito sumažėjimas dažni polidipsija reti
Bulgarian: Средно геометричният привиден обем на разпределение в стационарно състояние (Vdss) при хора е приблизително 66 l.
Lithuanian: Žmogaus organizme geometrinis tariamojo pasiskirstymo tūrio vidurkis (Vdss), kai nusistovi pastovi koncentracija plazmoje, yra maždaug 66 l.
Bulgarian: Профилът на безопасност на апрепитант е оценен при приблизително 6 500 възрастни.
Lithuanian: Saugumo pobūdžio santrauka Aprepitanto saugumas buvo įvertintas ištyrus maždaug 6500 suaugusiųjų.
Bulgarian: Също така, дексаметазон трябва да се прилага и вечер в Ден 3 и 4.
Lithuanian: Be to, deksametazoną reikia skirti 3-iosios ir 4-osios dienų vakarais.
Bulgarian: Ако сте приели твърде много капсули, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug kapsulių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: Апрепитант се екскретира в млякото при плъхове с лактация.
Lithuanian: Laktacijos laikotarpiu aprepitantas išskiriamas į žiurkių pieną.
Bulgarian: Терминалният полуживот варира приблизително от 9 до 13 часа.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos periodas yra maždaug 9-13 valandų.
Bulgarian: За информация относно бременност, кърмене и предпазване от бременност попитайте Вашия лекар.
Lithuanian: Informacijos apie nėštumą, žindymą ir kontracepciją klauskite gydytojo.
Bulgarian: Схема с фозапрепитант (N =1 106) **
Lithuanian: Fosaprepitanto schema (N = 1 106) **
Bulgarian: Пациентите са имали възможността да получат отворено лечение с апрепитант в последващите цикли (незадължителни Цикли 2-6); ефикасността обаче не е оценена в тези незадължителни цикли.
Lithuanian: Vėlesnių ciklų (nuo 2-ojo ir 6-ojo) metu pacientai turėjo galimybę pasirinktinai vartoti aprepitantą atviru būdu, tačiau šių pasirinktinių ciklų metu veiksmingumas nevertintas.
Bulgarian: В Ден 4 ефектът не е клинично значим (1,2 пъти повишаване на AUC0-∞ на мидазолам), а в Ден 8 се наблюдава лека промяна на AUC0-∞ на мидазолам (понижаване с 35 %).
Lithuanian: 4-ąją dieną kliniškai svarbaus poveikio nebuvo (midazolamo AUC0-∞ buvo didesnis 1,2 karto), 8-ąją parą buvo stebėtas nežymus midazolamo AUC0-∞ pokytis (sumažėjo 35 %).
Bulgarian: За допълнителна информация относно едновременното приложение с кортикостероиди вижте точка 4.5.
Lithuanian: Papildomos informacijos apie EMEND vartojimą su kortikosteroidais pateikta 4.5 skyriuje.
Bulgarian: Метаболизмът на апрепитант се осъществява основно чрез окисление на морфолиновия пръстен и неговите странични вериги, като получените метаболити имат само слаба активност.
Lithuanian: Daugiausia aprepitanto metabolizmas vyksta morfolino žiedo ir jo šoninių grandinių oksidacijos būdu, o susidarę metabolitai yra mažai aktyvūs.
Bulgarian: В човешката плазма са идентифицирани дванадесет метаболита на апрепитант.
Lithuanian: Žmogaus kraujo plazmoje nustatyta dvylika aprepitanto metabolitų.
Bulgarian: Пълен отговор
Lithuanian: Pilnutinis atsakas
Bulgarian: Фозапрепитант 150 mg показва, че е не по-малко ефективен от 3-дневната схема на лечение с апрепитант.
Lithuanian: Gydymas 150 mg fosaprepitanto doze buvo ne mažiau veiksmingas nei 3 dienų trukmės gydymas aprepitantu.
Bulgarian: Ден 2 Ден 3 Ден 4
Lithuanian: 2-oji diena 3-ioji diena 4-oji diena
Bulgarian: CYP3A4 взаимодействия
Lithuanian: CYP3A4 sąveikos
Bulgarian: EMEND перорална суспензия
Lithuanian: EMEND geriamoji suspensija
Bulgarian: Въпреки че е използвана в клинични изпитвания, ондансетрон 32 mg интравенозна доза не се препоръчва вече.
Lithuanian: Nors ir buvo klinikinių tyrimų metu į veną skiriama 32 mg ondansetrono dozė, ji jau nebėra rekomenduojama dozė.
Bulgarian: В същото време, следва да се отбележи, че системната експозиция при възрастни мъжки плъхове е по-слаба отколкото терапевтичната при хора 40 mg.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad suaugusių žiurkių patinų bendroji ekspozicija vaistui buvo mažesnė negu gydomoji žmonių ekspozicija, vartojant 40 mg.
Bulgarian: Тази листовка е написана за родителя или за полагащия грижи, който ще прилага това лекарство - моля, прочетете внимателно тази информация.
Lithuanian: Šis lapelis parengtas tėvams arba globėjams, kurie duos šio vaisto vaikuiprašome jį atidžiai perskaityti.
Bulgarian: Резултатите се оценяват за всяко отделно проучване и за 2-те проучвания заедно.
Lithuanian: Atskirai buvo vertinami kiekvieno tyrimo rezultatai ir jungtiniai dviejų tyrimų rezultatai.
Bulgarian: Освен това, съпътстващо лечение с иринотекан трябва да се провежда особено внимателно, тъй като комбинацията може да доведе до повишена токсичност.
Lithuanian: Be to, ypač atsargiai kartu vartoti irinotekano, nes toks derinys gali padidinti toksiškumą.
Bulgarian: Контролна схема n/m (%)
Lithuanian: Kontrolinė schema n/m (%)
Bulgarian: За допълнителна информация относно потенциала на взаимодействие на апрепитант при повисоки и многократни дози, моля прочетете
Lithuanian: Daugiau informacijos apie sąveikos su kitais vaistiniais preparatais galimybę vartojant didesnes ir kartotines aprepitanto dozes žr.
Bulgarian: Титанов диоксид (E 171)
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171)
Bulgarian: Розов до бледорозов прах
Lithuanian: Rožinės ar šviesiai rožinės spalvos milteliai
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции се съобщават при близо 4 % от възрастните, лекувани с 40 mg апрепитант, в сравнение с приблизително 6 % от пациентите, лекувани с 4 mg ондансетрон интравенозно.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pastebėtos maždaug 4 % 40 mg aprepitanto doze gydytų suaugusiųjų, lyginant su maždaug 6 % 4 mg ondansetrono į veną gydytų pacientų.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е предписал EMEND, антиеметик, който предотвратява свързаните с химиотерапията гадене и повръщане.
Lithuanian: Gydytojas Jums paskyrė vėmimą slopinantį vaistą EMEND, kuris apsaugos Jus nuo chemoterapijos sukeliamo pykinimo ir vėmimo.
Bulgarian: Пациентите, получаващи апрепитант по схема, са на химиотерапия за различни видове тумори, включително 52 % с рак на гърдата, 21 % с рак на стомашно-чревния тракт, включително рак на дебелото черво, 13 % с рак на белия дроб и 6 % с гинекологичен рак.
Lithuanian: Pacientams, kurie buvo gydyti pagal aprepitanto turinčią schemą, chemoterapija buvo taikyta įvairiems navikams gydyti, tarp jų 52 % krūties vėžiui, 21 % virškinimo trakto vėžiui, įskaitant kolorektalinį vėžį, 13 % plaučių vėžiui ir 6 % ginekologiniam vėžiui.
Bulgarian: Резултатите показват, че по-голям процент от постхирургичните възрастни са с пълен отговор (липса на епизоди на повръщане и не е използвано облекчаващо лечение) при апрепитант 40 mg в сравнение с ондансетрон 4 mg (долната граница на C.I. е 0,0, което е показателно за гранична значимост), както е посочено на Таблица 1.
Lithuanian: Rezultatai rodo, kad didesniam procentui suaugusiųjų, kuriems atliekama operacija, būna visiškas atsakas (be vėmimo ir be papildomo gydymo) vartojant 40 mg aprepitanto lyginant su 4 mg ondansetrono (žemesnė PI riba 0,0 rodo ribinį reikšmingumą), kaip pateikiama 1 lentelėje.
Bulgarian: За информация относно контролиране на раждаемостта вижте „Други лекарства и EMEND".
Lithuanian: Informaciją apie pastojimo kontrolę rasite poskyryje „Kiti vaistai ir EMEND".
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai, išvardintai 6.1 skyriuje.
Bulgarian: EMEND действа като блокира сигналите до този дял, като така намалява гаденето и повръщането.
Lithuanian: EMEND veikia blokuodamas signalų patekimą į šią sritį, tokiu būdu sumažindamas pykinimą ir vėmimą.
Bulgarian: Няма граници на клинично значима експозиция.
Lithuanian: Ribų su kliniškai reikšminga ekspozicija nebuvo.
Bulgarian: 5-HT3 антагонисти
Lithuanian: 5-HT3 antagonistas
Bulgarian: За повече подробности относно приготвянето и приложението на суспензията вижте листовката и инструкциите за приготвяне на пероралната суспензия за медицински специалисти.
Lithuanian: • Išsamiau apie suspensijos ruošimą ir vartojimą žiūrėti pakuotės lapelyje ir geriamosios suspensijos ruošimo instrukcijoje sveikatos priežiūros specialistams.
Bulgarian: Инструкции за медицински специалисти за приготвяне на пероралната суспензия
Lithuanian: Geriamosios suspensijos ruošimo instrukcija sveikatos priežiūros specialistams
Bulgarian: При здрави млади хора апрепитант съставлява приблизително 19 % от радиоактивността в плазмата за период от 72 часа след еднократно интравенозно приложение на доза от 100 mg [
Lithuanian: Sveikiems, jauniems žmonėms lieka plazmoje apie 19 % radioaktyvumo, praėjus daugiau kaip 72 valandoms po vienkartinės intraveninės 100 mg [
Bulgarian: За информация относно контролиране на раждаемостта вижте "Други лекарства и EMEND".
Lithuanian: Daugiau informacijos apie pastojimo kontrolę rasite poskyryje „Kiti vaistai ir EMEND".
Bulgarian: Изследвания повишена ALT
Lithuanian: Tyrimai padidėjusi ALT koncentracija dažni
Bulgarian: Когато приключите, не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Lithuanian: Baigę neišmeskite vaistų į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Bulgarian: Ползата от комбинираната терапия с апрепитант в цялата изследвана популация е отнесена главно за наблюдаваните резултати при пациенти със слаб контрол със стандартната схема, като например при жени, въпреки че резултатите са числено по-добри, независимо от възрастта, вида на тумора или пола.
Lithuanian: Sudėtinio gydymo su aprepitantu nauda visai tyrime dalyvavusiai populiacijai iš esmės buvo pagrįsta pacientų, kuriems standartinis gydymas padėjo nepakankamai, pvz., moterims, stebėjimo rezultatais, net jeigu jie buvo reikšmingai geresni nepriklausomai nuo amžiaus, auglio tipo ar lyties.