FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Negli studi clinici l'efficacia contraccettiva era ridotta nelle donne con un peso di 75 kg o maggiore e levonorgestrel non era efficace nelle donne che pesavano più di 80 kg (vedere paragrafi 4.2 e 5.1).
Croatian: U kliničkim je ispitivanjima učinkovitost kontraceptiva bila smanjena u žena tjelesne težine od 75 kg ili više, a levonogestrel nije bio učinkovit u žena tjelesne težine veće od 80 kg (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
Italian: B. Foglio illustrativo
Croatian: Interval pouzdanosti
Italian: Esistono dati limitati e non conclusivi sugli effetti di un peso corporeo/BMI elevato sull'efficacia contraccettiva.
Croatian: Podaci o utjecaju velike tjelesne težine/visokog ITM-a na učinkovitost kontraceptiva su ograničeni i nedostatni za donošenje konačnih zaključaka.
Italian: Considerato che
Croatian: Stoga je
Italian: I dati utilizzati nelle analisi dell'effetto dell'UPA in relazione al peso/IMC sono in parte basati sugli stessi due studi sopraccitati per l'LNG e su un altro studio controllato randomizzato (HRA2914-507, HRA2914508, HRA2914-513), così come su uno studio in aperto (HRA2914-509).
Croatian: Podaci korišteni u analizama djelovanja UPA u odnosu na tjelesnu težinu/BMI djelomično se temelje na istim ispitivanjima dva prethodno navedena ispitivanja za LNG, te druga randomizirana kontrolirana ispitivanja (HRA2914-507, HRA2914-508, HRA2914-513) kao i otvorenom ispitivanju (HRA2914-509).
Italian: Dada OA et al. A randomized, double-blind, noninferiority study to compare two regimens of levonorgestrel for emergency contraception in Nigeria.
Croatian: A randomized, double-blind, noninferiority study to compare two regimens of levonorgestrel for emergency contraception in Nigeria.
Italian: Allegato II Conclusioni scientifiche e motivi della variazione dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Croatian: Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje proizvoda u promet
Italian: Tuttavia, le analisi si basano su un numero di donne limitato, soprattutto nella categoria di peso corporeo/IMC più elevato, il che si traduce successivamente in limiti di confidenza al 95% molto ampi e sovrapposti.
Croatian: No, analize se temelje na ograničenom broju žena, posebice u kategorijama s najvišom tjelesnom težinom/BMI-om, što posljedično rezultira vrlo širokim i preklapajućim 95% ograničenjima pouzdanosti.
Italian: 2 von Hertzen H et al. Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a WHO
Croatian: Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a WHO
Italian: Creinin MD et al. Progesterone receptor modulator for emergency contraception: a randomized controlled trial.
Croatian: Progesterone receptor modulator for emergency contraception: a randomized controlled trial.
Italian: tre studi OMS, che includevano principalmente donne africane e asiatiche, non è stata osservata alcuna tendenza di riduzione dell'efficacia con l'aumento del peso corporeo/IMC (Tabella 1).
Croatian: U meta-analizi koja je obuhvatila tri WHO ispitivanja, koja su primarno provedena na afrikankama i azijatkinjama, nije uočen trend u smanjivanju djelotvornosti s povećavanjem tjelesne težine/BMI (tabela 1.).
Italian: Motivi della variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Croatian: Razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet Budući da
Italian: Sovrappeso
Croatian: Interval
Italian: Il CHMP ha riesaminato tutti i dati provenienti da studi clinici, letteratura pubblicata, esperienza postimmissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, sull'efficacia dei contraccettivi d'emergenza contenenti LNG o UPA, in particolare per quanto riguarda la relazione con l'elevato peso corporeo/IMC delle donne.
Croatian: CHMP je pregledao sve podatke dostupne iz kliničkih ispitivanja, objavljene literature, postmarketinškog iskustva, uključujući i odgovore dostavljene od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet (nositelja odobrenja), o djelotvornosti hitnih kontracepcijskih proizvoda koji sadrže LNG ili UPA, posebice u odnosu na tjelesnu težinu/BMI u žena.
Italian: • il comitato ha concluso che i dati disponibili sono limitati e non corroborano una conclusione certa su una riduzione dell'efficacia dei contraccettivi d'emergenza contenenti LNG o UPA
Croatian: • je CHMP zaključio da su dostupni podaci skromni i ne podržavaju donošenje konačnih zaključaka da povišena tjelesna težina smanjuje djelotvornost hitnih kontraceptiva koji sadrže LNG ili UPA.
Italian: N. di gravidanze 0 Tasso di gravidanza Intervallo di confidenza al
Croatian: N trudnoće 1
Italian: Di conseguenza, il comitato ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei contraccettivi d'emergenza contenenti LNG o UPA rimane positivo, fatte salve le avvertenze e le modifiche alle informazioni sul prodotto concordate.
Croatian: Povjerenstvo zaključilo da omjer koristi i rizika hitnih kontraceptiva koji sadrže LNG ili UPA ostaje pozitivan, što je predmetom usuglašenih upozorenja i izmjena u informacijama o proizvodu.
Italian: N. totale
Croatian: Dodatak II
Italian: Gyömröí út 19-21
Croatian: Gyömrői út 19-21.
Italian: Prodotti medicinali contraccettivi di emergenza contenenti levonorgestrel Stato membro
Croatian: Za hitne kontraceptive koji sadrže levonorgestrel Država članica (u
Italian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Croatian: Velika Britanija Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Italian: Perryment Ltd 42-46 High street Esher, KT10 9QY Surrey United Kingdom
Croatian: Nizozemska Perryment Ltd 42-46 High street Esher, KT10 9QY Surrey United Kingdom
Italian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Croatian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Italian: Lussemburgo Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
Croatian: Luksemburg Laboratoire HRA Pharma 15, rue Béranger
Italian: HU-1103 Budapest
Croatian: HU-1103 Budapest Hungary
Italian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Croatian: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o. 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: H-1106 Budapest
Croatian: H-1103 Budapest Hungary
Italian: Maksimirska 120 Zagreb 10090 Croatia
Croatian: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, della(delle) forma(e) farmaceutica(che), dei (del) dosaggi(o), della(delle) via(e) di somministrazione, del(dei) richiedente(i), del (dei) titolare(i) dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Croatian: Dodatak I Popis naziva, farmaceutskog oblika, jačina lijekova, puta primjene,
Italian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera, Leon E-24008 Spain
Croatian: Laboratorios León Farma S.A. Calle La Vallina s/n Polígono Industrial Navatejera 24008 - Navatejera - León Spain
Italian: Norlevo 1500 microgramos comprimidos
Croatian: Norlevo 1500 microgramos comprimido
Italian: Lussemburgo Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Croatian: Luksemburg Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Italian: NorLevo, tabletten 0,75 mg 0,75 mg Compressa
Croatian: NorLevo, tabletten 0,75 mg
Italian: Postinor 1500 microgramos comprimidos
Croatian: Postinor 1500 microgramos comprimido
Italian: Navela 0,75 mg Tabletten 0,75 mg Compressa
Croatian: Navela 0,75 mg Tabletten 0,75 mg
Italian: 1 ml (120 mg/ml) 1 penna preriempita
Croatian: 1 ml (120 mg/ml) 1 napunjena brizgalica
Italian: Ulteriori informazioni su Emgality sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o lijeku Emgality nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: I medici devono rivalutare il trattamento dopo 3 mesi e proseguirlo solo se i pazienti ne beneficiano.
Croatian: Liječnici bi trebali preispitati liječenje nakon 3 mjeseca i nastaviti ga isključivo ako bolesnici od njega imaju koristi.
Italian: Tale azione risolve i sintomi dell'emicrania.
Croatian: Time se zaustavljaju simptomi migrene.
Italian: Contiene il principio attivo galcanezumab.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar galcanezumab.
Italian: I pazienti possono autosomministrarsi il medicinale dopo avere ricevuto opportuna formazione.
Croatian: Bolesnici si mogu sami ubrizgavati lijek nakon što prođu odgovarajuću obuku za to.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Emgality (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono reazioni in sede di iniezione quali dolore, arrossamento, sensazione di prurito, lividura o gonfiore.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Emgality (koje se mogu pojaviti u više od 1 na 10 osoba) jesu reakcije na mjestu injiciranja, kao što su bol, crvenilo, svrbež, modrice ili oticanje.
Italian: Il trattamento deve essere avviato con l'iniezione del contenuto di 2 siringhe (o penne), seguita a distanza di un mese da singole iniezioni con frequenza mensile.
Croatian: Liječenje treba započeti ubrizgavanjem sadržaja dviju štrcaljki (ili brizgalica), a mjesec dana nakon toga daju se pojedinačne mjesečne injekcije.
Italian: Il principio attivo di Emgality, galcanezumab, è un anticorpo monoclonale (un tipo di proteina) progettato per legarsi al CGRP e bloccarlo, aiutando così i vasi sanguigni a ritornare alle loro normali dimensioni.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Emgality, galcanezumab, monoklonsko je antitijelo (vrsta proteina) kojemu je namjena vezivanje i blokiranje tvari „CGRP", pri čemu pomaže krvnim žilama da se vrate u svoju uobičajenu veličinu.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Emgality?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Emgality?
Italian: È stato evidenziato che una sostanza chiamata CGRP contribuisce all'insorgere dell'emicrania dilatando i vasi sanguigni nel cervello.
Croatian: Pokazalo se da tvar naziva „CGRP" sudjeluje u nastanku migrene, tako što proširuje krvne žile u mozgu.
Italian: Altre informazioni su Emgality
Croatian: Ostale informacije o lijeku Emgality
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Emgality sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Emgality nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Italian: Perché Emgality è autorizzato nell'UE?
Croatian: Zašto je Emgality odobren u EU-u?
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Emgality sono costantemente monitorati.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Emgality kontinuirano se prate.
Italian: Emgality è un medicinale usato nella prevenzione dell'emicrania in adulti che ne sono affetti per almeno 4 giorni al mese.
Croatian: Emgality je lijek koji se primjenjuje za sprječavanje migrene u odraslih osoba koje imaju migrenu najmanje četiri dana mjesečno.
Italian: Emgality ha dimostrato di essere più efficace del placebo nel ridurre il numero di giorni di emicrania, sebbene la portata dell'effetto sia limitata, in particolare per i pazienti affetti da emicrania cronica.
Croatian: Emgality se pokazao učinkovitijim od placeba u smanjenju broja dana s migrenom, unatoč tome što je opseg učinkovitosti ograničen, osobito za bolesnike s kroničnom migrenom.
Italian: Cos'è Emgality e per che cosa si usa?
Croatian: Što je Emgality i za što se primjenjuje?
Italian: Emgality può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'emicrania.
Croatian: Emgality se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju migrene.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha pertanto deciso che i benefici di Emgality sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Emgality nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Emgality sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Emgality pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Italian: In due studi effettuati su 1 784 pazienti che soffrivano di emicrania tra 4 e 14 giorni al mese, quelli trattati con Emgality ne sono stati affetti 4 o 5 giorni in meno rispetto ai 2-3 giorni in meno per i pazienti che avevano assunto placebo.
Croatian: U dvama istraživanjima kojima je obuhvaćeno 1 784 bolesnika koji su imali migrene između 4 i 14 dana mjesečno, oni koji su liječeni lijekom Emgality imali su 4 ili 5 dana s migrenom manje mjesečno, u usporedbi s 2 ili 3 dana manje za bolesnike koji su primali injekcije placeba.
Italian: Emgality viene iniettato sotto la cute utilizzando una siringa o una penna preriempite.
Croatian: Emgality se ubrizgava supkutano putem napunjene štrcaljke ili brizgalice.
Italian: In un terzo studio su 1 117 pazienti che avevano l'emicrania, in media, per più di 15 giorni al mese (emicrania cronica), quelli trattati con Emgality ne sono stati affetti per una media di 5 giorni in meno al mese, rispetto ai circa 3 giorni in meno dei pazienti trattati che avevano assunto placebo.
Croatian: U drugom ispitivanju kojim je obuhvaćeno 1 117 bolesnika koji su u prosjeku imali migrenu više od 15 dana mjesečno (kronična migrena), bolesnici liječeni lijekom Emgality imali su u prosjeku 5 dana s migrenom manje, u usporedbi s otprilike 3 dana manje u bolesnika koji su primali placebo.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Emgality, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Emgality pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Italian: Quali sono i rischi associati a Emgality?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Emgality?
Italian: Sulla base di 3 studi principali, Emgality è risultato efficace nel ridurre il numero di giorni nei quali i pazienti sono affetti da emicrania.
Croatian: Emgality se u trima ispitivanjima pokazao učinkovitim u smanjenju broja dana tijekom kojih su bolesnici bolovali od migrene.
Italian: Gli effetti indesiderati osservati con Emgality sono considerati gestibili essendo per la maggior parte lievi o moderati.
Croatian: Smatra se da se nuspojave koje su zabilježene pri primjeni lijeka Emgality mogu kontrolirati, a većinom su blage ili umjerene.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Emgality, vedere il foglio illustrativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja vezanih uz primjenu lijeka Emgality potražite u uputi o lijeku.
Italian: Quali benefici di Emgality sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Emgality utvrđene u ispitivanjima?
Italian: Sintesi di Emgality e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Emgality i zašto je odobren u EU-u
Italian: Come agisce Emgality?
Croatian: Kako djeluje Emgality?
Italian: Come si usa Emgality?
Croatian: Kako se Emgality primjenjuje?
Italian: Nel complesso, rispetto al placebo (un trattamento fittizio) Emgality ha diminuito di 2 al mese i giorni nei quali i pazienti sono affetti da emicrania.
Croatian: Općenito gledajući, lijek Emgality uzrokovao je 2 dana s migrenom manje mjesečno u usporedbi s placebom (prividnim liječenjem).
Italian: Anziani (> 65 anni)
Croatian: Starije osobe (> 65 godina)
Italian: • sembra danneggiata
Croatian: • ako izgleda oštećeno
Italian: Il suo effetto ha inizio in una settimana circa.
Croatian: Počinje djelovati nakon približno tjedan dana.
Italian: Se le cade su una superficie dura, non la usi.
Croatian: Ako Vam padne na tvrdu površinu, nemojte je upotrijebiti.
Italian: Data della prima autorizzazione: 14 Novembre 2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14. studeni 2018.
Italian: Sesto Fiorentino (FI) Italia
Croatian: Sesto Fiorentino (FI) Italija
Italian: Efficacia a lungo termine
Croatian: Dugoročna djelotvornost
Italian: • il medicinale è congelato
Croatian: • ako je lijek zamrznut
Italian: 279 pazienti sono stati esposti per 12 mesi.
Croatian: 279 bolesnika lijeku je bilo izloženo 12 mjeseci.
Italian: Se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:
Croatian: Ako je klip zapeo ili je oštećen:
Italian: Si assicuri di avere il medicinale corretto.
Croatian: Uvjerite se da imate pravi lijek.
Italian: Che cosa succede se non posso premere lo stantuffo?
Croatian: Što ako ne mogu pritisnuti klip?
Italian: Età, genere, peso, razza, etnia
Croatian: Dob, spol, tjelesna težina, rasa, etničko podrijetlo
Italian: Sentirà un secondo scatto dai 5 ai 10 secondi dopo il primo.
Croatian: Čut ćete drugi glasan klik približno 5 - 10 sekundi nakon prvoga.
Italian: La maggior parte delle reazioni è stata di gravità lieve o moderata.
Croatian: Većina je reakcija bila blage ili umjerene težine.
Italian: • Inserisca l'ago formando un angolo di 45 gradi.
Croatian: • Ubodite iglu pod kutom od 45 stupnjeva.
Italian: • Conservi queste istruzioni per l'uso e le consulti quando ne ha bisogno.
Croatian: • Sačuvajte ove upute za uporabu i pročitajte ih prema potrebi.
Italian: Il MSQ misura l'impatto dell'emicrania su lavoro o attività quotidiane, relazioni con famiglia e amici, tempo libero, produttività, concentrazione, energia e stanchezza.
Croatian: MSQ mjeri utjecaj migrene na posao ili svakodnevne aktivnosti, odnose s obitelji i prijateljima, slobodno vrijeme, produktivnost, koncentraciju, energiju i umor.
Italian: Quando l'iniezione è terminata:
Croatian: Kada je injekcija završena:
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da medici con esperienza nella diagnosi e nel trattamento dell'emicrania.
Croatian: Liječenje moraju započeti liječnici s iskustvom u dijagnosticiranju i liječenju migrene.
Italian: Saprà che l'iniezione è terminata quando potrà vedere lo stantuffo grigio.
Croatian: Znat ćete da je injekcija završena kad vidite sivi klip
Italian: Sono stati esclusi anche i pazienti con età ≥ 65 anni.
Croatian: U ispitivanjima nisu sudjelovali ni bolesnici stariji od 65 godina.
Italian: Percentuale, %
Croatian: Postotak, %
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni, perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije davati djeci i adolescentima mlađima od 18 godina jer se lijek nije ispitivao u toj dobnoj skupini.
Italian: Inoltre vedrà lo stantuffo grigio nella parte alta della base trasparente.
Croatian: Vidjet ćete i sivi klip na vrhu prozirne baze.
Italian: Il 77,8 % dei pazienti ha completato il periodo di trattamento.
Croatian: Liječenje je dovršilo 77,8% bolesnika.
Italian: Rischio cardiovascolare
Croatian: Kardiovaskularni rizik
Italian: Galcanezumab
Croatian: Galkanezumab
Italian: D. Che cosa succede se ho sentito più di 2 scatti durante l'iniezione - 2 scatti forti e uno debole.
Croatian: Što ako čujem više od 2 klika tijekom injekcije - 2 glasna klika i jedan tiši?
Italian: R. Alcuni pazienti possono udire uno scatto debole proprio prima del secondo scatto forte.
Croatian: Neki bolesnici mogu čuti tiši klik neposredno prije drugog glasnog klika.
Italian: N = numero di pazienti; IC95% = Intervallo di Confidenza del 95 %.
Croatian: N = broj bolesnika; CI95% = 95% interval pouzdanosti.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di galcanezumab nei bambini di età compresa tra 6 e 18 anni non sono state ancora stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost galkanezumaba u djece u dobi od 6 do 18 godina nisu još ustanovljene.
Italian: La maneggi con cura.
Croatian: Rukujte njome oprezno.
Italian: Questi segni sono elencati al paragrafo 4 sotto "Effetti indesiderati gravi".
Croatian: Takvi znakovi opisani su u dijelu 4 „Ozbiljne nuspojave".
Italian: Deve prestare attenzione ai segni di queste reazioni mentre sta utilizzando Emgality.
Croatian: Morate pripaziti na znakove tih reakcija dok primjenjujete Emgality.
Italian: Differenza tra Trattamenti
Croatian: Razlika između liječenja
Italian: 3 Premere e Tenere
Croatian: Pritisnite i držite
Italian: - se è allergico a galcanezumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Croatian: - ako ste alergični na galkanezumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Italian: Le persone con emicrania possono avere livelli aumentati di CGRP.
Croatian: Osobe koje boluju od migrene mogu imati povišene razine CGRP-a.
Italian: Concentrazioni elevate di CGRP nel sangue sono state associate ad attacchi di emicrania.
Croatian: Povišene koncentracije CGRP-a u krvi povezane su s napadajima migrene.
Italian: Parte bassa/ Estremità con l'ago
Croatian: Donji dio/dio s iglom
Italian: Si assicuri di avere vicino un contenitore per materiali taglienti.
Croatian: Pobrinite se da u blizini imate spremnik za odlaganje oštrih predmeta.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Croatian: Kako bi se poboljšala sljedivost bioloških lijekova, potrebno je jasno zabilježiti naziv i broj serije primijenjenog lijeka.
Italian: Conservi la penna in un posto sicuro per evitare di pungersi accidentalmente con l'ago.
Croatian: Brizgalicu odložite na sigurno mjesto kako biste izbjegli slučajan ubod iglom.
Italian: ImClone Systems LLC 33 ImClone Dr., Branchburg New Jersey NJ 08876
Croatian: ImClone Systems LLC 33 ImClone Drive Branchburg New Jersey NJ 08876
Italian: D. Che cosa succede se l'ago non si ritrae dopo l'iniezione?
Croatian: P. Što ako se igla nije uvukla nakon injekcije?
Italian: Si prepari per l'iniezione
Croatian: Pripremite se za injiciranje
Italian: Non sono disponibili dati di sicurezza relativi a questi pazienti.
Croatian: Nema dostupnih podataka o sigurnosti primjene lijeka u tih bolesnika.
Italian: È preferibile evitare l'uso di Emgality durante la gravidanza, poiché non sono noti gli effetti di questo medicinale nelle donne in gravidanza.
Croatian: Preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka Emgality tijekom trudnoće jer nisu poznati učinci ovog lijeka u trudnica.
Italian: Cos'è Emgality e a cosa serve
Croatian: Što je Emgality i za što se koristi
Italian: Sono state riportate gravi reazioni di ipersensibilità che hanno incluso casi di anafilassi, angioedema e orticaria.
Croatian: Zabilježene su ozbiljne reakcije preosjetljivosti, uključujući slučajeve anafilaksije, angioedema i urtikarije.
Italian: Altri medicinali ed Emgality
Croatian: Drugi lijekovi i Emgality
Italian: Pulsante per il pollice
Croatian: Oslonac za palac
Italian: Emgality può ridurre la frequenza dell'emicrania e migliorare la sua qualità della vita.
Croatian: Emgality može smanjiti učestalost migrenskih glavobolja i poboljšati kvalitetu života.
Italian: • La penna contiene parti in vetro.
Croatian: • Brizgalica sadrži staklene dijelove.
Italian: Interrompa l'uso di Emgality e informi il suo medico o chieda immediatamente assistenza medica se osserva un qualsiasi segno indicativo di una grave reazione allergica.
Croatian: Prestanite koristiti Emgality i recite svom liječniku ili odmah potražite medicinsku pomoć ako primijetite bilo kakve znakove ozbiljne alergijske reakcije.
Italian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Italia.
Croatian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Italija.
Italian: La maggioranza delle reazioni nel sito d'iniezione sono state riportate entro un giorno e, in media, si sono risolte entro 5 giorni.
Croatian: Reakcije na mjestu injiciranja većinom su bile prijavljene unutar jednog dana, a u prosjeku su se povlačile unutar 5 dana.