FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in a FlexPen
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for LEVEMIR injeksjonsvæske, oppløsning i FlexPen
English: Levemir Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Levemir Penfill er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexPen with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks.
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk eller medbrakt som reserve: Levemir FlexPen kan medbringes og oppbevares ved høyst 30°C eller i kjøleskap (2°C - 8°C) i opptil 6 uker.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin detemir in 3 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter insulin detemir i 3 ml oppløsning til injeksjon.
English: During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexTouch with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks.
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk eller medbrakt som reserve: Levemir FlexTouch kan medbringes og oppbevares ved høyst 30°C eller i kjøleskap (2°C - 8°C) i opptil 6 uker.
English: 0-26 weeks 43.1 0-52 weeks 51.9
Norwegian Bokmål: 0-26 uker 43,1 0-52 uker 51,9
English: Preparing your Levemir FlexTouch pen Check the name and coloured label on your Levemir FlexTouch pen to make sure that it contains the type of insulin you need.
Norwegian Bokmål: Kontroller navnet og den fargede etiketten på din Levemir FlexTouch penn for å forsikre deg om at den inneholder den typen insulin du skal ha.
English: .0.4 U/kg
Norwegian Bokmål: .0,4 E/kg
English: When administered twice daily, steady state serum concentrations are reached after 2-3 dose administrations.
Norwegian Bokmål: Maksimal serumkonsentrasjon oppnås 6-8 timer etter administrasjon.Ved administrasjon to ganger daglig, oppnås ”steady state” serumkonsentrasjoner etter 2-3 doser.
English: Instructions on how to use Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Levemir 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (FlexTouch)
English: How to handle Levemir InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir InnoLet
English: Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Norwegian Bokmål: Når nålen er tildekket, trykkes forsiktig den ytre nålehetten ordentlig på, og nålen skrus deretter av.
English: Insulins and analogues for injection, long-acting: ATC code: A10AE05.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10AE05.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 June 2004
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen in use is lost or damaged.
Norwegian Bokmål: FlexPen er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle FlexPen som er i bruk mistes eller ødelegges.
English: If any of these applies, do not use Levemir.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Levemir hvis noe av dette forekommer.
English: Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in InnoLet
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for LEVEMIR injeksjonsvæske, oppløsning i InnoLet
English: Levemir FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler (som skal kastes etter bruk) med lengde opptil 8 mm.
English: How to handle Levemir FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir FlexPen
English: This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade mekanismen og kan forårsake unøyaktig dosering noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
English: How to handle Levemir FlexTouch
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Levemir FlexTouch
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir FlexPen
English: EU/1/04/278/012 1 pen of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/012 1 penn à 3 ml
English: ► Needles and Levemir FlexTouch must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Levemir FlexTouch må ikke deles med andre.
English: 0-26 weeks -0.16 0-52 weeks -0.05
Norwegian Bokmål: 0-26 uker -0,16 0-52 uker -0,05
English: EU/1/04/278/014 5 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/014 5 penner à 3 ml.
English: EU/1/04/278/015 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/016 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/015 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/04/278/016 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir InnoLet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir InnoLet
English: 0-26 weeks -0.51 0-52 weeks -0.50
Norwegian Bokmål: 0-26 uker -0,51 0-52 uker -0,50
English: • your doctor has added another medicine for the treatment of diabetes, in addition to your
Norwegian Bokmål: • det, i tillegg til din behandling med Levemir, legges til et annet diabeteslegemiddel.
English: Levemir Penfill and FlexPen
Norwegian Bokmål: Levemir Penfill og FlexPen
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 2 x (5 x 3 ml) ferdigfylte penner 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler 1 x 3 ml ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
English: Caregivers must be very careful when handling used needles -to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Norwegian Bokmål: Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler, for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription 15.
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING Reseptpliktig legemiddel.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: METHOD OF ADMINISTRATION InnoLet
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE InnoLet
English: Your Levemir FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen Levemir FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch inneholder 300 enheter med insulin og gir doser fra 1 til 80 enheter i trinn på 1 enhet.
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexTouch
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir FlexTouch
English: Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle sticks and cross-infection
Norwegian Bokmål: Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler, dette for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
English: Lower day-to-day variability in FPG was demonstrated during treatment with Levemir compared to NPH in long-term clinical trials.
Norwegian Bokmål: Ved behandling med Levemir i langtidsstudier ble det vist lavere dag for dag-variasjon i fastende plasmaglukose (FPG) sammenlignet med NPH-insulin.
English: EU/1/04/278/004 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/005 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/006 10 pens of 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/011 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/004 1 penn à 3 ml EU/1/04/278/005 5 penner à 3 ml EU/1/04/278/006 10 penner à 3 ml EU/1/04/278/010 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/04/278/011 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
English: • Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E).
Norwegian Bokmål: • Sett den store ytre nålehetten på igjen, og skru av nålen (bilde E).
English: Levemir FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: ► Needles and Levemir FlexPen must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Levemir FlexPen må ikke deles med andre.
English: Pointer
Norwegian Bokmål: Dosepeker
English: Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med justering av insulindose og kosthold hos kvinner som ammer.
English: Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Levemir Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: ► After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached.
Norwegian Bokmål: ► Sørg for at nålen fjernes og kastes etter hver injeksjon, og at Levemir oppbevares uten påsatt nål.
English: Keep the cap on in order to protect it from light
Norwegian Bokmål: La hetten sitte på for å beskytte mot lys.
English: Levemir InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Levemir InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: 6, Contents of the pack and other information.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Levemir Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Pen cap Paper tab
Norwegian Bokmål: Pennehette Papirforsegling
English: Glycaemic control (HbA1c) with Levemir was comparable to NPH insulin, with a lower risk of nocturnal hypoglycaemia and no associated weight gain.
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll (HbA1c) med Levemir var sammenlignbart med NPH-insulin.
English: EU/1/04/278/013 5 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/04/278/013 5 penner à 3 ml
English: How to store Levemir
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Levemir
English: If one SMPG measurement 3.1-4.0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Norwegian Bokmål: 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
English: Levemir FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch er en ferdigfylt fargekodet penn inneholdene insulin detemir, som kastes når den er tom.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml sylinderampulle
English: ► Needles and Levemir Penfill must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Levemir Penfill må ikke deles med andre.
English: Levemir 100 units/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin detemir
Norwegian Bokmål: Levemir 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin detemir
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/04/278/007 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/008 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/009 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/04/278/007 1 penn à 3 ml EU/1/04/278/008 5 penner à 3 ml EU/1/04/278/009 10 penner à 3 ml
English: Levemir InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Levemir InnoLet er en ferdigfylt penn som er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1-50 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia, please see section 4.8, Description of selected adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den oftest rapporterte bivirkningen ved behandling, vennligst se pkt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/04/278/001 1 cartridge of 3 ml EU/1/04/278/002 5 cartridges of 3 ml EU/1/04/278/003 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMRE EU/1/04/278/001 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/04/278/002 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/04/278/003 10 sylinderampuller à 3 ml
English: For individual dose adjustments, the following two titration guidelines are recommended for adults: Adult type 2 diabetes titration guideline: Average pre-breakfast SMPG* Levemir dose adjustment >10.0 mmol/l (180 mg/dl)
Norwegian Bokmål: Voksne, type 2-diabetes, retningslinje for titrering: Gjennomsnittlig egenmålt plasmaglukose før frokost
English: ► Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: ► Levemir Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: Levemir FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch er en ferdigfylt penn (fargekodet) utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexTouch stilles inn i doser fra 1-80 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir Penfill
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Levemir Penfill
English: Always use a new needle for each injection.Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon, og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
English: Levemir FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexPen er en ferdigfylt penn (fargekodet) utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1-60 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: There are no clinically relevant differences between genders in pharmacokinetic properties of Levemir.
Norwegian Bokmål: Kjønn Farmakokinetikken til Levemir viser ingen klinisk relevante forskjeller mellom ulike kjønn.
English: Levemir FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Preparing your Levemir FlexPen
Norwegian Bokmål: Klargjøre din Levemir FlexTouch penn
English: Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Insulin cartridge
Norwegian Bokmål: Insulin detemir.
English: Levemir FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexPen er en ferdigfylt fargekodet penn inneholdene insulin detemir, som kastes når den er tom.
English: Levemir 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin detemir
Norwegian Bokmål: Levemir 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle insulin detemir
English: Levemir FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units,
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn inneholder 3 ml tilsvarende 300 enheter,
English: Levemir FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexPen 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Levemir InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: ► Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► Levemir FlexTouch er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid FlexPen med pennehetten på, når den ikke er i bruk for å beskytte mot lys.
English: Levemir InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Levemir InnoLet 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid InnoLet med pennehetten på, når den ikke er i bruk for å beskytte mot lys.
English: Always keep the pen cap on your FlexTouch when you are not using it in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid FlexTouch med pennehetten på, når den ikke er i bruk for å beskytte mot lys.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexPen sin etikett og eske etter ”Utl.
English: Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006
Norwegian Bokmål: Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006 EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011
English: Before opening: Levemir FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Levemir FlexTouch som ikke er tatt i bruk skal oppbevares i kjøleskap ved 2°C - 8°C, borte fra kjøleelementet.
English: Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Levemir Penfill som ikke er tatt i bruk skal oppbevares i kjøleskap ved 2°C - 8°C, borte fra kjøleelementet.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units,
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml tilsvarende 300 enheter,
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på InnoLet sin etikett og eske etter ”Utl.
English: Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Before opening: Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Levemir FlexPen som ikke er tatt i bruk skal oppbevares i kjøleskap ved 2°C - 8°C, borte fra kjøleelementet.
English: METHOD OF ADMINISTRATION FlexPen
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE FlexPen
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexTouch sin etikett og eske etter ”Utl.
English: ► Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► Levemir InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Levemir treatment.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk.
English: Levemir Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Levemir Penfill 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle.
English: Levemir is presented as a solution for injection.
Norwegian Bokmål: Levemir finnes som en injeksjonsvæske, oppløsning.
English: How to inject Levemir
Norwegian Bokmål: Hvordan injisere Levemir
English: ► Needles and Levemir InnoLet must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Levemir InnoLet må ikke deles med andre.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: Levemir InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin detemir.
Norwegian Bokmål: Levemir FlexTouch penn er en ferdigfylt insulinpenn.
English: • you are due to have an operation.
Norwegian Bokmål: • du skal ha en operasjon.
English: Patients should be closely monitored.
Norwegian Bokmål: Pasienter må overvåkes nøye.
English: The C allele has a frequency of 18% in the European population.
Norwegian Bokmål: C-allelet har en frekvens på 18 % i den europeiske populasjonen.
English: • If you are under 18 years of age
Norwegian Bokmål: • dersom du er under 18 år
English: Reduced function of transport proteins
Norwegian Bokmål: Redusert funksjon av transportproteiner
English: It is higher in female patients or in patients 65 years or older.
Norwegian Bokmål: Den er høyere hos kvinnelige pasienter eller hos pasienter 65 år og eldre.
English: The clinical significance of this is not clear.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av dette er ikke klar.
English: Date of first authorisation: 26 August 2013 Date of latest renewal: 16 May 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 2013 Dato for siste fornyelse: 16. mai 2018
English: Practically all the drug is eliminated within 6 days.
Norwegian Bokmål: Praktisk talt alt legemiddel er eliminert innen 6 dager.
English: Take the next tablet at your regular time on the next day.
Norwegian Bokmål: Ta den neste tabletten på det vanlige tidspunktet neste dag.
English: This is to check how well your liver is working.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å sjekke hvor godt leveren din fungerer.
English: • you or a close family member have a muscle problem which runs in the family
Norwegian Bokmål: • du eller et nært familiemedlem har et muskelproblem som går i familien
English: Therefore please contact your doctor immediately if you experience these symptoms.
Norwegian Bokmål: Kontakt derfor legen umiddelbart dersom du opplever disse symptomene.
English: The following side effects have also been reported but the frequency cannot be estimated from the available information (frequency not known):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også blitt rapportert, men hyppigheten kan ikke anslås utifra tilgjengelig data (hyppighet ikke kjent):
English: • you drink large amounts of alcohol (more than 21 units (210 mL) a week of pure alcohol)
Norwegian Bokmål: • du drikker store mengder alkohol (over 21 enheter (210 ml) ren alkohol i uken)
English: Four pivotal clinical studies were carried out in the clinical program.
Norwegian Bokmål: Fire pivotale kliniske studier ble utført i det kliniske programmet.
English: Your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status.
Norwegian Bokmål: Legen bestemmer riktig styrke for deg avhengig av tilstanden din, behandlingen du får og din personlige risikostatus.
English: Grapefruit juice contains one or more components that alter how the body uses Cholib.
Norwegian Bokmål: Grapefruktjuice inneholder én eller flere komponenter som endrer hvordan kroppen bruker Cholib.
English: • Alcohol abuse
Norwegian Bokmål: • Alkoholmisbruk
English: You can take Cholib with or without food.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Cholib med eller uten mat.
English: Therefore, fenofibrate should only be used during pregnancy after a careful benefit/risk assessment.
Norwegian Bokmål: Fenofibrat skal derfor brukes under graviditet etter en nøye vurdering av nytte/risiko.
English: Safety in pregnant women has not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten hos gravide er ikke fastslått.
English: Week 0 to Week 12
Norwegian Bokmål: Uke 0 til uke 12
English: Before the treatment
Norwegian Bokmål: Før behandlingen
English: The usual dose is one tablet per day.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett om dagen.
English: • Elderly ≥ 65 years
Norwegian Bokmål: • Eldre ≥ 65 år
English: Each tablet should be swallowed whole with a glass of water.
Norwegian Bokmål: Hver tablett skal svelges hel med et glass vann.
English: Like all medicines, Cholib can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Cholib forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: If the dose of Cholib is changed or discontinued, the same procedure should be repeated.
Norwegian Bokmål: Hvis dosen av Cholib endres eller seponeres, skal den samme prosedyren gjentas.