FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az FVIII:C ajánlott célszintjeit lásd a 2. táblázatban.
Romanian: Consultați Tabelul 2 pentru concentrațiile țintă recomandate de FVIII:C.
Hungarian: Azonnal tájékoztassa a kezelőorvosát, ha korábban alakultak ki Önnél vérrögök vagy előfordult vénás elzáródás (tromboembóliás szövődmény).
Romanian: Dacă ați avut în trecut probleme cu formarea unor cheaguri de sânge sau obstrucții ale vaselor (complicații tromboembolice), spuneți-i imediat medicului dumneavoastră.
Hungarian: Ezeket a tárgyakat nem szabad a háztartási hulladékgyűjtőbe dobni.
Romanian: Nu aruncați aceste articole în gunoiul menajer obișnuit.
Hungarian: A por fehér vagy törtfehér színű, liofilizált anyag Az oldószer tiszta és színtelen oldat.
Romanian: Solventul este o soluție limpede și incoloră.
Hungarian: 0,5-0,6 NE/ml
Romanian: 0,5-0,6 UI/ml
Hungarian: Δ = VWF:RCo célzott csúcskoncentrációja a plazmában - VWF:RCo kiindulási koncentrációja a plazmában cIR = Incremental Recovery (inkrementális faktorszint-emelkedés) a betegnél mért értéke.
Romanian: Δ = Concentrația plasmatică țintă maximă FVW:RCo - concentrația plasmatică inițială FVW:RCo c
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz vonikog-alfa (rekombináns humán von Willebrand-faktor)
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI VEYVONDI 1300 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă vonicog alfa (factor uman recombinant purificat von Willebrand)
Hungarian: 3. táblázat A VWF:RCo és FVIII:C ajánlott célzott minimális plazmaszintjei és a kezelés minimális időtartama - ajánlások a műtéteket követően bekövetkező nagymértékű vérzés megelőzésére szolgáló egymást követő fenntartó adagokra vonatkozóan
Romanian: Concentrații plasmatice țintă recomandate ale FVW:RCo și FVIII:C și durata minimă a tratamentului pentru dozele de întreținere ulterioare pentru prevenirea sângerărilor excesive după intervenția chirurgicală
Hungarian: Pereménél fogva húzza le a csomagolást a Mix2Vial eszközről.
Romanian: Țineți ambalajul de margine și ridicațil de pe dispozitivul Mix2Vial.
Hungarian: A vonikog-alfa egy tisztított rekombináns humán von Willebrand-faktor (rVWF).
Romanian: Vonicog alfa este un factor uman recombinat purificat von Willebrand (FVWr).
Hungarian: 1 injekciós üveg 1300 NE vonikog-alfát tartalmaz, 10 ml injekcióhoz való vízben történő feloldást követően kb.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE 1 flacon conține 1300 UI de vonicog alfa, aproximativ 130 UI/ml după reconstituire cu 10 ml de apă pentru preparate injectabile
Hungarian: A VEYVONDI egy rekombináns humán von Willebrand-faktor (rVWF).
Romanian: VEYVONDI este un factor uman recombinant purificat von Willebrand (FVWr).
Hungarian: Annyi levegőt szívjon fel, amennyi feloldott VEYVONDI-t fel kíván szívni az injekciós üvegből.
Romanian: Cantitatea de aer trebuie să fie egală cu cantitatea de VEYVONDI reconstituită pe care o veți extrage din flacon.
Hungarian: A rázogatás káros hatással lehet a készítményre.
Romanian: Agitarea va afecta negativ medicamentul.
Hungarian: Tudnivalók a VEYVONDI alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a VEYVONDI-t?
Romanian: Ce este VEYVONDI și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați VEYVONDI Cum să utilizați VEYVONDI Reacții adverse posibile
Hungarian: VEYVONDI 650 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz vonikog-alfa (rekombináns humán von Willebrand-faktor)
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI VEYVONDI 650 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă vonicog alfa (factor uman recombinant purificat von Willebrand)
Hungarian: A segédanyagokkal kapcsolatos megfontolások
Romanian: Considerații legate de excipient
Hungarian: A VEYVONDI nyomokban rekombináns VIII-as véralvadási faktort tartalmaz.
Romanian: VEYVONDI conţine urme reziduale de factor de coagulare VIII recombinant.
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz A doboz tartalma: - por injekciós üvegben (I. típusú üveg), butil gumidugóval - 10 ml oldószer injekciós üvegben (I. típusú üveg), gumidugóval (brómbutil)
Romanian: VEYVONDI 1300 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Fiecare pachet conține: - pulbere în flacon (sticlă de tip I) cu dop din cauciuc butilic; - 10 ml de solvent în flacon (sticlă de tip I) cu dop din cauciuc (bromobutilic);
Hungarian: 1 injekciós üveg 650 NE vonikog-alfát tartalmaz, 5 ml injekcióhoz való vízben történő feloldást követően kb.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE 1 flacon conține 650 UI de vonicog alfa, aproximativ 130 UI/ml după reconstituire cu 5 ml de apă pentru preparate injectabile
Hungarian: Nézze meg a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne szemcsés anyagok; a fecskendőben lévő oldatnak átlátszónak kell lennie.
Romanian: Examinați vizual seringa pentru particule în suspensie; soluția din seringă trebuie să fie clară.
Hungarian: VEYVONDI 650 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Minden port tartalmazó injekciós üveg névlegesen 650 nemzetközi egység (NE) vonikog-alfát tartalmaz.
Romanian: VEYVONDI 650 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Fiecare flacon de pulbere conține nominal vonicog alfa 650 unități internaționale (UI).
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a VEYVONDI-t - Ne adjon be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Romanian: Nu perfuzați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Hungarian: Ellenőrizze a lejárati időt, továbbá hogy a VEYVONDI por és az injekcióhoz való víz (oldószer) szobahőmérsékletűek legyenek az előkészítés megkezdésekor.
Romanian: Verificați data de expirare și asigurați-vă că flaconul cu pulbere de VEYVONDI și apa pentru preparate injectabile (solvent) sunt la temperatura camerei înainte de preparare.
Hungarian: Mellkasi diszkomfort
Romanian: Disconfort toracic
Hungarian: 5 Az oldószeres injekciós üveget úgy lehet csatlakoztatni a VEYVONDI injekciós üvegéhez, hogy az oldószert tartalmazó injekciós üveget megfordítja, és ráhelyezi a VEYVONDI koncentrátumot tartalmazó injekciós üvegre.
Romanian: 5 Pentru a conecta flaconul cu solvent la flaconul VEYVONDI, rotiți flaconul cu solvent și puneți-l deasupra flaconului care conține concentratul VEYVONDI.
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Minden port tartalmazó injekciós üveg névlegesen 1300 nemzetközi egység (NE) vonikog-alfát tartalmaz.
Romanian: VEYVONDI 1300 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Fiecare flacon de pulbere conține nominal vonicog alfa 1300 unități internaționale (UI).
Hungarian: Gondoskodjon arról, hogy a VEYVONDI port tartalmazó injekciós üveg és az injekcióhoz való sterilizált víz (oldószer) szobahőmérsékletűek legyenek az előkészítés megkezdésekor.
Romanian: Asigurați-vă că flaconul cu pulbere de VEYVONDI și apa sterilizată pentru preparate injectabile (solvent) sunt la temperatura camerei înainte de preparare.
Hungarian: buborékfólia (PVC/alu)
Romanian: (PVC/alu/PVC/PVDC)
Hungarian: 1 palack por és oldószer oldatos infúzióhoz por: injekciós üveg (üveg) oldószer: infúziós zsák por: 200 mg oldószer: 20 ml (10 mg/ml)
Romanian: Pulbere: 200mg Solvent: 20 ml (10 mg/ml)
Hungarian: por oldatos infúzióhoz injekciós üveg (üveg)
Romanian: Pulbere: flacon (sticlă)
Hungarian: 1 injekciós üveg +1 infúziós zsák +1 fecskendő +1 injekciós üveg csatlakozó buborékcsomagol ás (PVC/alu/ PVC/PVDC)
Romanian: 1 flacon + 1 pungă de perfuzie + 1 seringă + 1 adaptor pentru flacon
Hungarian: 1 injekciós üveg por belsőleges szuszpenzióhoz
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală
Hungarian: Instructions for use:
Romanian: Instrucţiuni de folosire:
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitajiet
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi
Hungarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
Romanian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italia
Hungarian: • Fototossiċità
Romanian: • Fototoxicitate
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
Romanian: Incompatibilităţi:
Hungarian: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
Romanian: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franţa.
Hungarian: Antibijotiċi macrolide
Romanian: Antibiotice macrolide
Hungarian: 35, 89257 Illertissen Il-Ġermanja
Romanian: 35, 89257 Illertissen Germania
Hungarian: Ponta interna
Romanian: Vârf interior
Hungarian: Adulti
Romanian: Adulţi
Hungarian: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE
Hungarian: Pakkett issiġillat.
Romanian: Ambalaj sigilat.
Hungarian: Distribuzzjoni
Romanian: Distribuţie
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
Romanian: Tabel privind interacţiunile
Hungarian: Antikoagulanti
Romanian: Anticoagulante
Hungarian: Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
Romanian: Noretisteronă/ethinilestradiol (1 mg/0,035 mg QD)
Hungarian: Komuni sa < 1/10
Romanian: Frecvente şi <1/10
Hungarian: Magnesium stearate
Romanian: Stearat de magneziu
Hungarian: Fertilità
Romanian: Fertilitatea
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Romanian: Pfizer Europe MA EEIG (sigla DAPP)
Hungarian: Other Candida spp.
Romanian: Alte Candida sp.
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Romanian: • Prezenţa aritmiilor simptomatice.
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Romanian: Amfotericină B → fluconazol (N = 122)
Hungarian: Trattament
Romanian: Tratament
Hungarian: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
Romanian: 4.3 Contraindicaţii
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Romanian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Belgia
Hungarian: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
Romanian: A fost raportat o singură reacţie adversă de fotofobie cu durata de 10 minute.
Hungarian: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă
Hungarian: Fih lactose monohydrate.
Romanian: Conţine lactoză monohidrat.
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Romanian: Eficacitate şi siguranţă clinică
Hungarian: Azithromycin (500 mg QD)
Romanian: Azitromicină (500 mg QD)
Hungarian: Efavirenz Cmax ↔ Efavirenz AUC  17%
Romanian: Efavirenz Cmax ↔ Efavirenz ASC  17%
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Romanian: Relaţie farmacocinetică/farmacodinamică
Hungarian: 3 snin.
Romanian: 3 ani.
Hungarian: United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Romanian: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Hungarian: Rari ≥ 1/10,000 sa <
Romanian: Rare ≥1/10000 şi
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Romanian: Data primei autorizări: 19 Martie 2002 Data ultimei reautorizări: 21 Februarie 2012
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Romanian: Ajustarea dozei (Adulţi)
Hungarian: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
Romanian: Medicament [Mecanismul interacţiunii]
Hungarian: 4.9 Doża eċċessiva
Romanian: 4.9 Supradozaj
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Romanian: Include acatizie şi parkinsonism.
Hungarian: Ara sezzjoni 4.4.
Romanian: Vezi pct. 4.4.
Hungarian: S-Ibuprofen Cmax  20% S-Ibuprofen AUC0-  100%
Romanian: S-Ibuprofen Cmax  20% S-Ibuprofen ASC   100%
Hungarian: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221%
Romanian: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus ASCt  221%
Hungarian: Profilassi
Romanian: Profilaxie
Hungarian: LISTA TA' EĊĊIPJENTI
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă şi pulbere pentru suspensie orală: Fareva Amboise
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Romanian: Diferenţe în procente şi intervalul de încredere (IÎ) 95%
Hungarian: Mhux għal injezzjoni bolus.
Romanian: Nu se injectează in bolus.
Hungarian: Assorbiment
Romanian: Absorbţie
Hungarian: Suspensjoni orali
Romanian: Suspensia orală reconstituită:
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Romanian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin ASC  70%
Hungarian: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
Romanian: R-metadonă (metabolitul farmacologic activ) Cmax  31% R-metadonă (metabolitul farmacologic activ) ASC  47% S-metadonă Cmax  65% S-metadonă ASC  103%
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali: aħżen f'temperatura ta' 2°C - 8°C (fi friġġ) qabel rikostituzzjoni.
Romanian: Pulberea pentru suspensie orală: la temperaturi de 2-8°C (la frigider) înainte de constituire.
Hungarian: Itraconazole N=241
Romanian: Itraconazol N=241
Hungarian: - Sintomi simili għall-influwenza, irritazzjoni u infjammazzjoni tal-passaġġ gastrointestinali,
Romanian: - Simptome asemănătoare gripei, iritaţie şi inflamaţie la nivelul tractului gastro-intestinal,
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole, Kodiċi ATC: J02A C03
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antimicotice de uz sistemic - derivaţi de triazol, codul ATC: J02AC03.
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
Hungarian: 6.6 Prekawzjonijiet speċjali għar-rimi ta' prodotti mediċinali u maniġġar ieħor
Romanian: 6.6 Instrucţiuni privind pregătirea medicamentului în vederea administrării şi manipularea sa
Hungarian: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
Romanian: Ranitidină (150 mg BID) [creşte pH-ul gastric]
Hungarian: Itraconazole (N=109)
Romanian: Itraconazol (N=109)
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Romanian: • aspergiloză invazivă (o formă de infecţie fungică provocată de Aspergillus sp),
Hungarian: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Hungarian: Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78%
Romanian: Diclofenac Cmax  114% Diclofenac ASC   78%
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Romanian: Seringă Luer-lokTM 20 ml
Hungarian: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
Romanian: Infecţii şi infestări sinuzită colită pseudomembranoasă
Hungarian: Ir-riskju potenzjali għan-nies mhux magħruf.
Romanian: Nu se cunoaşte riscul potenţial pentru om.
Hungarian: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
Romanian: Acid micofenolic Cmax ↔ Acid micofenolic ASCt ↔
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
Romanian: • Astemizol (folosit pentru tratamentul alergiilor)
Hungarian: Itraconazole (N=143)
Romanian: Itraconazol (N=143)
Hungarian: Ikkumparat ma' efavirenz 600 mg QD,
Romanian: Comparativ cu efavirenz 600 mg QD,
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Sirolimus Cmax  6.6 darbiet Sirolimus AUC0-  11 il-darba
Romanian: Într-un studiu publicat independent, Sirolimus Cmax  6,6 ori Sirolimus ASC   11 ori
Hungarian: Punt 5
Romanian: Pasul 5
Hungarian: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
Romanian: Asterixul (*) indică interacţiune reciprocă.
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Romanian: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgia.
Hungarian: Reazzjonijiet dermatoloġiċi
Romanian: Reacţii dermatologice
Hungarian: Disturbi fissistema immuni sensittività eċċessiva reazzjoni anafilaktojdi
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar hipersensibilitate reacţii anafilactoide
Hungarian: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
Romanian: Benzodiazepine (exemplu midazolam, triazolam, alprazolam) [substraturi ale CYP3A4]
Hungarian: Iż-żidiet massimi medji aġġustati bil-plaċebo fil-QTc mil-linja bażika wara 800, 1200 u 1600 mg ta' voriconazole kienu 5.1, 4.8, u 8.2 msec, rispettivament u 7.0 msec għal ketoconazole 800 mg.
Romanian: Creşterile medii ale valorilor maxime ale QTc faţă de valoarea de bază, ajustate în funcţie de placebo, după doze de voriconazol de 800 mg, 1200 mg şi 1600 mg, au fost de 5,1 msec, 4,8 msec, 8,2 msec şi, respectiv 7 msec, corespunzător dozei de ketoconazol de 800 mg.
Hungarian: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
Romanian: Fentanil (5 g/kg doză unică)
Hungarian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
Romanian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir ASC ↔ Voriconazol Cmax ↔ Voriconazol ASC ↔
Hungarian: Orali
Romanian: Oral
Hungarian: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
Romanian: Include purpură trombocitopenică imună.
Hungarian: Doża għolja (400 mg BID)
Romanian: Doză mare (400 mg BID)
Hungarian: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
Romanian: Metadonă (32-100 mg QD) [substrat al CYP3A4]
Hungarian: Ikkumparat ma' voriconazole 200 mg BID,
Romanian: Comparativ cu voriconazol 200 mg BID,
Hungarian: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
Romanian: • Fluconazol (folosit pentru tratamentul infecţiilor fungice)
Hungarian: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
Romanian: Acid micofenolic (1 g doză unică) [substrat al UDP-glucuronil transferazei]
Hungarian: • Is-sustanza attiva hi voriconazole.
Romanian: Substanţa activă este voriconazolul.
Hungarian: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
Romanian: • Antiinflamatoare nesteroidiene (de exemplu, ibuprofen, diclofenac) (utilizate pentru tratamentul durerii şi a inflamaţiei)
Hungarian: Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (NSAIDs) [sustratti ta' CYP2C9]
Romanian: Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) [substraturi ale CYP2C9]
Hungarian: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
Romanian: 9 mg/kg de două ori pe zi (o doză maximă de 350 mg de două ori pe zi)
Hungarian: Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34%
Romanian: Prednisolon Cmax  11% Prednisolon ASC   34%
Hungarian: Voriconazole Cmax  57% Voriconazole AUC  79% Fluconazole Cmax ND Fluconazole AUC ND
Romanian: Voriconazol Cmax  57% Voriconazol ASC  79% Fluconazol Cmax ND Fluconazol ASC ND
Hungarian: Rifabutin (induttur qawwi ta' CYP450)
Romanian: Rifabutina (inductor puternic al CYP450)
Hungarian: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Romanian: Sulfonilureice (de exemplu tolbutamidă, glipizidă, gliburidă) [substraturi ale CYP2C9]
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Romanian: Hipromeloză Dioxid de titan (E 171) Lactoză monohidrat Triacetat de gliceril
Hungarian: Voriconazole ma ġiex studjat f'pazjenti b'ċirrożi tal-fwied kronika severa (Child-Pugh C).
Romanian: Administrarea voriconazol nu a fost studiată la pacienţii cu ciroză hepatică cronică severă (Child-Pugh C).
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Oxycodone Cmax  1.7 darbiet Oxycodone AUC0-  3.6 darbiet
Romanian: Într-un studiu publicat independent, Oxicodonă Cmax  1,7 ori Oxicodonă ASC   3,6 ori
Hungarian: 'fih VFEND:
Romanian: Nu luaţi VFEND:
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Fentanyl AUC0-  1.34 darbiet
Romanian: Într-un studiu publicat independent, Fentanil ASC   1,34 ori
Hungarian: VFEND 40 mg/ml trab għal suspensjoni orali
Romanian: VFEND 40 mg/ml pulbere pentru suspensie orală
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
Romanian: Foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Hungarian: 3 snin
Romanian: 3 ani
Hungarian: Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41%
Romanian: Omeprazol Cmax  116% Omeprazol ASC  280% Voriconazol Cmax  15% Voriconazol ASC  41%
Hungarian: Mhux komuni ≥ 1/1,000 sa <
Romanian: Mai puţin frecvente ≥1/1000 şi
Hungarian: Kura ta' asperġillosi invażiva.
Romanian: Tratamentul aspergilozei invazive.
Hungarian: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
Romanian: Vezi paragraful „Tulburări vizuale" de la pct. 4.8.
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Romanian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir ASC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole ASC  39%
Hungarian: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46%
Romanian: Etinilestradiol Cmax  36% Etinilestradiol ASC  61% Noretisteronă Cmax  15% Noretisteronă ASC  53% Voriconazol Cmax  14% Voriconazol ASC  46%
Hungarian: Lista f'tabella tar-reazzjonijiet avversi
Romanian: Lista sub formă de tabel a reacţiilor adverse
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Romanian: Digoxină (0,25 mg QD) [substrat pentru glicoproteina P]
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Alfentanil AUC0-  6 darbiet
Romanian: Într-un studiu publicat independent, Alfentanil ASC   6 ori
Hungarian: • Tacrolimus (użat f'pazjenti tat-trapjanti)
Romanian: • Tacrolimus (folosit la pacienţii cu transplant)
Hungarian: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
Romanian: Astemizol, cisapridă, pimozidă, chinidină şi terfenadină [substraturi CYP3A4]
Hungarian: In vitro, voriconazole juri attività antifungali ta' spettru wiesgħa b'qawwa antifungali kontra speċi Candida (fosthom C. krusei reżistenti għal fluconazole u forom reżistenti ta' C. glabrata u C. albicans) u attività funġiċida kontra l-ispeċi Aspergillus kollha ttestjati.
Romanian: In vitro, voriconazolul exercită activitate antifungică cu spectru larg, cu potenţă antifungică asupra speciilor Candida (inclusiv asupra C. krusei rezistentă la fluconazol şi asupra tulpinilor rezistente de C. glabrata şi C. albicans) şi activitate fungicidă asupra tuturor speciilor testate de Aspergillus.
Hungarian: • Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam) (użati għal nuqqas ta' rqad sever u stress)
Romanian: • Benzodiazepine (de exemplu, midazolam, triazolam) (folosite pentru tratamentul insomniei severe sau stresului)
Hungarian: Evidenza insuffiċjenti
Romanian: Insuficienţă renală
Hungarian: Eċċipjent: sulfobutylether beta cyclodextrin sodium.
Romanian: Excipient: sulfobutileter beta ciclodextrină sodică.
Hungarian: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
Romanian: Soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) Soluţie perfuzabilă compusă de lactat de sodiu Soluţie Ringer-lactat perfuzabilă şi glucoză 5% Soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0,45% şi glucoză 5% Soluţie perfuzabilă de glucoză 5% Glucoză 5% în soluţie perfuzabilă de clorură de potasiu 20 mEq Soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0,45% Soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0,9% şi glucoză 5%
Hungarian: 4.6 Fertilità, tqala u treddigħ
Romanian: 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
Hungarian: Disturbi filqalb arritmija supraventrikolari, takikardja, bradikardja fibrillazzjoni ventrikolari, sistoli ventrikolari żejda, takikardja ventrikolari, elettrokardjogramm a QT imtawla, takikardja supraventrikolari torsades de pointes, interruzzjoni kompleta atrijoventrikulari, imblukkar filkumpartament tan-nervituri, ritmu nodali
Romanian: Tulburări cardiace aritmie supraventriculară, tahicardie, bradicardie fibrilaţie ventriculară, extrasistole ventriculare, tahicardie ventriculară, prelungirea intervalului QT pe electrocardiogramă, tahicardie supraventriculară torsada vârfurilor, bloc atrioventricular complet, bloc de ramură, ritm nodal