FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Epidyolex is a medicine used in addition to clobazam, another epilepsy medicine, to treat patients from the age of two years who have Lennox-Gastaut syndrome or Dravet syndrome, rare types of epilepsy that begin in childhood and can continue into adulthood.
Latvian: Epidyolex ir zāles, ko lieto papildus citām epilepsijas zālēm klobazāmam, lai ārstētu pacientus no divu gadu vecuma, kuriem ir reti epilepsijas veidi - Lenoksa-Gasto sindroms vai Dravē sindroms, kas sākas bērnībā un var turpināties arī pieaugušā vecumā.
English: The main studies showed that Epidyolex is effective at lowering the number of seizures in patients with Lennox-Gastaut and Dravet syndromes who are taking clobazam.
Latvian: Galvenajos pētījumos pierādīja, ka Epidyolex ir efektīvas, lai samazinātu lēkmju skaitu pacientiem ar Lenoksa-Gasto un Dravē sindromiem, kuri lieto klobazāmu.
English: An overview of Epidyolex and why it is authorised in the EU
Latvian: Epidyolex pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: After one week, the dose should be increased to a maintenance dose of 5 mg/kg twice a day.
Latvian: Pēc vienas nedēļas deva ir jāpalielina līdz 5 mg uz kilogramu ķermeņa masas divreiz dienā.
English: For more information about using Epidyolex, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Epidyolex lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: What is Epidyolex and what is it used for?
Latvian: Kas ir Epidyolex un kāpēc tās lieto?
English: In the first two studies, patients with Lennox-Gastaut syndrome taking Epidyolex in combination with clobazam had a reduction of up to 64% in the number of drop seizures (brief loss of muscle tone and reduced consciousness, causing abrupt falls), compared with a reduction of up to 31% for patients given placebo (a dummy treatment) with clobazam.
Latvian: Pirmajos divos pētījumos pacientiem ar Lenoksa-Gasto sindromu, kuri lietoja Epidyolex kombinācijā ar klobazāmu, samazinājās krampju lēkmju skaits līdz 64 % (īslaicīgs muskuļu tonusa zudums un pavājināta samaņa, kas izraisa pēkšņus kritienus) salīdzinājumā ar samazinājumu par līdz pat 31 % pacientiem, kuri saņēma placebo (fiktīvu ārstēšanu) ar klobazāmu.
English: Why is Epidyolex authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Epidyolex ir reģistrētas ES?
English: These conditions are rare, and Epidyolex was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases).
Latvian: Šīs slimības ir “retas”, un Epidyolex tika piešķirts reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu statuss.
English: In the two other studies in patients with Dravet syndrome, the reduction in the number of convulsive seizures (major fits with loss of consciousness) was up to 61% for patients taking Epidyolex and clobazam, and up to 38% for patients on placebo and clobazam.
Latvian: Divos citos pētījumos pacientiem ar Dravē sindromu krampju lēkmju (lielo lēkmju ar samaņas zudumu) skaita samazināšanās bija līdz 61 % pacientiem, kuri lietoja Epidyolex un klobazāmu, un līdz 38 % pacientiem, kuri lietoja placebo un klobazāmu.
English: They showed that Epidyolex lowered the number of seizures after 14 weeks in patients who were also taking clobazam.
Latvian: Tie liecināja, ka Epidyolex pēc 14 nedēļu ilgas ārstēšanas pacientiem, kuri lietoja arī klobazāmu, samazināja krampju lēkmju skaitu.
English: Epidyolex (cannabidiol) EMA/428834/2019
Latvian: EMA/428834/2019
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Epidyolex have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Epidyolex lietošanu.
English: What benefits of Epidyolex have been shown in studies?
Latvian: Kādi Epidyolex ieguvumi atklāti pētījumos?
English: Further information on the orphan designations can be found on the European Medicines Agency's website: (Dravet syndrome: 15 October 2014; Lennox-Gastaut syndrome: 20 March 2017).
Latvian: Lenoksa-Gasto sindroms: 2017. gada 20. marts).
English: seizures in patients with Lennox-Gastaut syndrome or Dravet syndrome.
Latvian: Lenoksa-Gasto vai Dravē sindromu.
English: How does Epidyolex work?
Latvian: Kā Epidyolex darbojas?
English: What are the risks associated with Epidyolex?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Epidyolex?
English: For the full list of side effects of Epidyolex, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Epidyolex, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Epidyolex used?
Latvian: Kā lieto Epidyolex?
English: Epidyolex contains the active substance cannabidiol.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu kanabidiolu.
English: 180 (6 x 30) tablets (multipack)
Latvian: 180 (6 x 30) tabletes
English: MA (EU) number (Invented) name
Latvian: (ES) Numurs (Piešķirtais) nosaukums
English: bottle (HDPE) (without outer carton)
Latvian: Iekšķīga lietošana Pudele (ABPE) (bez ārējā iepakojuma)
English: 90 sachets (with dosing spoon)
Latvian: 90 paciņas (ar dozēšanas karoti)
English: Pack size
Latvian: Iekšķīga lietošani
English: Route of Administration
Latvian: Iekšķīga lietošanai
English: The experience in children is limited.
Latvian: Pieredze ar lietošanu bērniem ir ierobežota.
English: An excessive increase, however, occurs only in isolated cases.
Latvian: Taču pārmērīgs līmeņa paaugstinājums rodas tikai atsevišķos gadījumos.
English: Unless told otherwise by your doctor, the usual dose is:
Latvian: Ja vien ārsts Jums nav teicis citādi, parastā deva ir:
English: Unopened vial: 2 years
Latvian: Neatvērts flakons: 2 gadi.
English: Protium should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: Protium grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūta nepieciešamība.
English: Other interactions studies
Latvian: Citi mijiedarbības pētījumi
English: This medicine should be administered by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.
Latvian: Šīs zāles jāievada veselības aprūpes speciālistam un atbilstošā medicīniskā uzraudzībā.
English: This medicine is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
English: After consultation with your doctor, the dose may be doubled.
Latvian: Pēc konsultācijas ar ārstu šo devu var dubultot.
English: Frequency System Organ Class
Latvian: Biežums Orgānu sistēmas klase
English: The absolute bioavailability from the tablet was found to be about 77 %.
Latvian: Konstatēts, ka absolūtā biopieejamība no tabletēm ir aptuveni 77 %.
English: (Part of a) hospital pack - not to be sold separately.
Latvian: Slimnīcas iepakojumu (daļu no tā) - nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: disorientation.
Latvian: dezorientācija.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Latvian: Šo medicīnisko produktu nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot tās, kas norādītas apakšpunktā 6.6.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tālr}> <{fakss}> <{e-pasts}>
English: Influence on vitamin B12 absorption
Latvian: Ietekme uz B12 vitamīna absorbciju
English: Data are available on intravenous use for up to 7 days.
Latvian: Pieejama informācija par intravenozu ievadīšanu līdz 7 dienas ilgi.
English: Take your next normal dose at the usual time.
Latvian: Lietojiet nākamo parasto devu parastajā laikā.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the Heads of Medicines Agencies (HMA) http://www.hma.eu
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūru vadītāju (HMA) mājaslapā http://www.hma.eu
English: A slight increase in AUC and Cmax in elderly volunteers compared with younger counterparts is also not clinically relevant.
Latvian: Nelielais AUC un Cmax palielinājums gados vecākiem brīvprātīgajiem, salīdzinot ar jaunākiem pētījuma dalībniekiem, arī nav klīniski nozīmīgs.
English: This preparation is injected into a vein and will only be given to you if your doctor thinks pantoprazole injections are more suitable for you at the moment than pantoprazole tablets.
Latvian: Šīs zāles tiek ievadītas vēnā, un tās ievadīs tikai tad, ja ārsts uzskatīs, ka pantoprazola šķīdums injekcijām Jums šai brīdī ir piemērotāks nekā pantoprazola tabletes.
English: WHAT PROTIUM IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR PROTIUM UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: These doses are carefully checked by your nurse or your doctor so an overdose is extremely unlikely.
Latvian: Šīs devas rūpīgi pārbaudīs Jūsu medicīnas māsa vai ārsts, tādēļ pārdozēšanas iespēja ir ļoti maza.
English: Take the two tablets 1 hour before a meal.
Latvian: Lietojiet abas tabletes 1 stundu pirms maltītes.
English: The combination therapy is implemented for 7 days in general and can be prolonged for a further 7 days to a total duration of up to two weeks.
Latvian: Kombinētā terapija parasti tiek lietota 7 dienas, un to var pagarināt vēl par 7 dienām līdz kopējam terapijas ilgumam divas nedēļas.
English: - Children (under 18 years).
Latvian: - Bērni (līdz 18 gadu vecumam).
English: Your doctor may tell you to increase to 2 tablets daily.
Latvian: Jūsu ārsts Jums var likt palielināt devu līdz 2 tabletēm dienā.
English: Only very small amounts of pantoprazole are dialyzed.
Latvian: Tikai ļoti mazs pantoprazola daudzums tiek izvadīts ar dialīzes palīdzību.
English: Follow your doctor's instructions and make sure you read the package leaflets for these antibiotics.
Latvian: Ievērojiet ārsta norādījumus un noteikti izlasiet šo antibiotisko līdzekļu lietošanas instrukciju.
English: The most commonly reported ADRs are diarrhoea and headache, both occurring in approximately 1 % of patients.
Latvian: Visbiežāk ziņotās NBP ir caureja un galvassāpes, kas rodas aptuveni 1 % pacientu.
English: Considerations should be given to official local guidance (e.g. national recommendations) regarding bacterial resistance and the appropriate use and prescription of antibacterial agents.
Latvian: Jāievēro oficiālās vietējās vadlīnijas (piemēram, nacionālās rekomendācijas) par baktēriju rezistenci, kā arī antibakteriālo līdzekļu racionālu lietošanu un parakstīšanu.
English: Tablets will replace your injections as soon as your doctor sees fit.
Latvian: Injekcijas tiks aizstātas ar tablešu lietošanu, tiklīdz ārsts uzskatīs, ka tas ir piemēroti.
English: For instructions for preparation see section 6.6.
Latvian: Norādījumus par pagatavošanu skatīt apakšpunktā 6.6.
English: Concomitant intake of food had no influence on AUC, maximum serum concentration and thus bioavailability.
Latvian: Vienlaicīga uztura uzņemšana AUC, maksimālo koncentrāciju serumā un tādējādi arī biopieejamību neietekmē.
English: Pharmacokinetics do not vary after single or repeated administration.
Latvian: Pēc vienreizējas vai atkārtotas lietošanas farmakokinētika nemainās.
English: Take the first pantoprazole tablet 1 hour before breakfast and the second pantoprazole tablet 1 hour before your evening meal.
Latvian: Pirmo pantoprazola tableti lietojiet 1 stundu pirms brokastīm, bet otro pantoprazola tableti - 1 stundu pirms vakara maltītes.
English: Side effects identified through blood tests:
Latvian: Blakusparādības, kas tiek atklātas asins analīzēs:
English: In individual cases the dose may be doubled (increase to 2 tablets Protium daily) especially when there has been no response to other treatment.
Latvian: Atsevišķos gadījumos devu var dubultot (palielināt līdz 2 Protium tabletēm dienām), īpaši tad, ja nav bijusi reakcija pret citādu terapiju.
English: Glass or plastic containers should be used for dilution.
Latvian: Šķīduma atšķaidīšanai jāizmanto stikla vai plastikāta konteineri.
English: If not used immediately, inuse storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 12 hours at not more than 25 °C.
Latvian: Ja tas netiek ievadīts tūlīt, uzglabāšanas laiks un apstākļi pirms lietošanas ir lietotāja atbildība un parasti nedrīkst pārsniegt 12 stundas temperatūrā, kas nepārsniedz 25 °C.
English: Excretion into human milk has been reported.If you are pregnant, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding, you should use this medicine only if your doctor considers the benefit for you greater than the potential risk for your unborn child or baby.
Latvian: Ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai domājat, ka tā varētu būt iestājusies, vai barojat bērnu ar krūti, Jūs drīkstat lietot šīs zāles tikai tad, ja ārsts uzskata, ka Jums sniegtais ieguvums ir lielāks nekā iespējamais risks Jūsu nedzimušajam bērnam vai mazulim.
English: However, according to the studies conducted so far, the formation of carcinoid precursors (atypical hyperplasia) or gastric carcinoids as were found in animal experiments (see section 5.3) have not been observed in humans.
Latvian: Taču, kā liecina līdz šim veiktie pētījumi, karcinoīda priekšteči (atipiskā hiperplāzija) vai kuņģa karcinoīda veidošanās, kāda atklāta eksperimentos ar dzīvniekiem (skatīt apakšpunktu 5.3), cilvēkiem nav novērota.
English: After reconstitution, or reconstitution and dilution, chemical and physical in use stability has been demonstrated for 12 hours at 25 °C.
Latvian: Pēc pulvera izšķīdināšanas vai izšķīdināšanas un atšķaidīšanas pierādīta ķīmiskā un fiziskā stabilitāte 12 stundas 25 °C.
English: The active substance is pantoprazole.
Latvian: - Aktīvā viela ir pantoprazols.
English: As the therapeutic dose in man is low, no harmful effects on the thyroid glands are expected.
Latvian: Tā kā terapeitiskā deva cilvēkam ir maza, nav sagaidāma kaitīga ietekme uz vairogdziedzeri.
English: Driving and using machines If you experience side effects like dizziness or disturbed vision, you should not drive or operate machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Ja rodas tādas blakusparādības, kā reibonis vai redzes traucējumi, Jūs nedrīkstat vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
English: One tablet of Protium per day.
Latvian: Pa vienai Protium tabletei dienā.
English: If affected, patients should not drive or operate machines.
Latvian: Šādu blakusparādību gadījumā pacienti nedrīkst vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
English: On short-term use, in most cases they do not exceed the upper limit of normal.
Latvian: Lietojot to īsu laiku, vairumā gadījumu gastrīna līmenis nepārsniedz normas augšējo robežu.
English: AUC and volume of distribution were in accordance with data from adults.
Latvian: AUC un izkliedes tilpums atbilda to vērtībām pieaugušajiem.
English: Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Protonsūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC02
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Latvian: Ja tas nav izlietots nekavējoties, par uzglabāšanas laiku un apstākļiem lietošanas laikā atbild lietotājs.
English: The half-life of the main metabolite (about 1.5 hours) is not much longer than that of pantoprazole.
Latvian: Galvenā metabolīta eliminācijas pusperiods (aptuveni 1,5 stundas) nav daudz ilgāks par pantoprazola eliminācijas pusperiodu.
English: If your doctor prescribes a daily dose of more than four tablets a day, you will be told exactly when to stop taking the medicine.
Latvian: Ja ārsts parakstījis dienas devu, kas pārsniedz četras tabletes dienā, viņš pateiks, kad tieši Jums jāpārtrauc zāļu lietošana.
English: A temporary increase of the dose above 160 mg pantoprazole is possible but should not be applied longer than required for adequate acid control.
Latvian: Pantoprazola devas palielināšana virs 160 mg uz īsu laiku ir iespējama, taču šādu devu nedrīkst lietot ilgāk, nekā nepieciešams adekvātai skābes sekrēcijas kontrolei.
English: As a result, concentration of pantoprazole in the foetus is increased shortly before birth.
Latvian: Tādēļ īsu laiku pēc piedzimšanas auglī ir palielināta pantoprazola koncentrācija.
English: The aim is to get rid of the bacteria and so reduce the likelihood of these ulcers returning.
Latvian: Šīs terapijas mērķis ir atbrīvoties no baktērijas un tā mazināt atkārtotas čūlu rašanās iespēju.
English: Distribution Pantoprazole's serum protein binding is about 98 %.
Latvian: Izkliede Ar seruma proteīniem saistās aptuveni 98 % pantoprazola.
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: These injections are not recommended for use in children.
Latvian: Šis preparāts injekcijām nav ieteicams bērniem.
English: If you are prescribed more than two vials (80 mg) a day, the injections will be given in two equal doses.
Latvian: Ja Jums parakstīti vairāk nekā divi flakoni (80 mg) dienā, injekcijas tiks ievadītas divās vienādās devās.
English: Your nurse or your doctor will administer the daily dose to you as an injection into a vein over a period of 2 - 15 minutes.
Latvian: Medicīnas māsa vai ārsts Jums ievadīs dienas devu ar injekciju vēnā 2-15 minūšu laikā.
English: If a 2-week period of treatment is not sufficient, healing will be achieved in almost all cases within a further 2 weeks.
Latvian: Ja 2 nedēļas ilga terapija nav pietiekama, gandrīz visos gadījumos dzīšana tiks panāktu nākamo 2 nedēļu laikā.
English: During long-term treatment, gastrin levels double in most cases.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā vairumā gadījumu gastrīna līmenis paaugstinās divas reizes.
English: In most patients, freedom from symptoms is achieved within 2 weeks.
Latvian: Vairumam pacientu simptomi izzūd 2 nedēļu laikā.
English: If the illness returns, your doctor can double the dose, in which case you can use Protium 40 mg tablets instead, one a day.
Latvian: Ja slimība rodas atkārtoti, Jūsu ārsts šo devu var dubultot, un tad Jūs varēsiet lietot Protium 40 mg tabletes - pa vienai tabletei dienā.
English: Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome; Erythema multiforme; Photosensitivity
Latvian: SīvensaDžonsona sindroms; Laiela sindroms; erythema multiforme; fotosensitivitāte
English: Systemic exposure with up to 240 mg administered intravenously over 2 minutes were well tolerated.
Latvian: Sistēmiska līdzekļa iedarbība pēc intravenozas 240 mg ievadīšanas 2 minūšu laikā tika panesta labi.
English: Like all medicines, Protium can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, arī Protium var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: In long-term treatment, especially when exceeding a treatment period of 1 year, patients should be kept under regular surveillance.
Latvian: Ilgstoša terapija Ilgstošas terapijas gadījumā, īpaši tad, ja tā pārsniedz 1 gadu, pacienti ir regulāri jāuzrauga.
English: Investigations revealed no evidence of impaired fertility or teratogenic effects.
Latvian: Pētījumos netika iegūti pierādījumi par auglības mazināšanos vai teratogēnu iedarbību.
English: Therefore, Protium 40 mg powder for solution for injection is not recommended for use in patients below 18 years of age until further data become available.
Latvian: 40 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai nav ieteicams pacientiem līdz 18 gadu vecumam, līdz nav pieejama sīkāka informācija.
English: In combination therapy for eradication of H. pylori infection, the second Protium tablet should be taken 1 hour before the evening meal.
Latvian: H. pylori infekcijas izskaušanas kombinētā terapijā otrā Protium tablete jālieto vienu stundu pirms vakara maltītes.
English: These tablets are not recommended for use in children below 12 years.
Latvian: Šo tablešu lietošana nav ieteicama bērniem līdz 12 gadu vecumam.
English: The contents of the vial are for single use only.
Latvian: Flakona saturs ir paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
English: Approximately 5 % of patients can be expected to experience adverse drug reactions (ADRs).
Latvian: Sagaidāms, ka aptuveni 5 % pacientu radīsies nevēlamas blakusparādības (NBP).
English: Volume of distribution is about 0.15 l/kg
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 0,15 l/kg.
English: After this any recurring symptoms can be controlled by taking one tablet daily, when required.
Latvian: Turpmāk atkārtotu simptomu rašanos var kontrolēt, lietojot vienu tableti dienā pēc vajadzības.
English: If you use more Protium than you should
Latvian: Ja esat lietojis Protium vairāk nekā noteikts
English: This medicinal product contains soya oil.
Latvian: Šīs zāles satur sojas eļļu.
English: The main metabolite in both the serum and urine is desmethylpantoprazole which is conjugated with sulphate.
Latvian: Gan serumā, gan urīnā galvenais metabolīts ir demetilpantoprazols, kas ir konjugēts ar sulfātu.
English: Mean peak plasma concentrations were increased by about 60 %.
Latvian: Vidējā augstākā koncentrācija plazmā palielinājās par aptuveni 60 %.
English: Treatment with Protium may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections caused by bacteria such as Salmonella and Campylobacter.
Latvian: Terapija ar Protium var nedaudz palielināt bakteriālas kuņģa un zarnu trakta infekcijas (piemēram, ar Salmonella un Campylobacter) risku.
English: In the case of combination therapy, the summaries of product characteristics of the respective medicinal products should be observed.
Latvian: Kombinētās terapijas gadījumā jāievēro arī atbilstošo medicīnisko produktu zāļu aprakstā sniegtie norādījumi.
English: Adverse drug reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8).
Latvian: Var rasties blakusparādības, piemēram, reibonis un redzes traucējumi (skatīt apakšpunktu 4.8).
English: As pantoprazole is extensively protein bound, it is not readily dialysable.
Latvian: Pantoprazols ļoti lielā mērā piesaistās pie proteīniem, tādēļ to nevar viegli izvadīt ar dialīzes palīdzību.
English: In the two-year carcinogenicity studies in rats neuroendocrine neoplasms were found.
Latvian: Divus gadus ilgos kancerogenitātes pētījumos ar žurkām tika atklāta neiroendokrīnu audzēju veidošanās.
English: Tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole 1 hour before a meal with some water.
Latvian: Tabletes nedrīkst sakošļāt vai smalcināt, un vienu stundu pirms maltītes tās jānorij veselas, uzdzerot nedaudz ūdens.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased sodium level in blood.
Latvian: - Nav zināms (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem) halucinācijas, apjukums (īpaši pacientiem ar šiem simptomiem anamnēzē); pazemināta nātrija jonu koncentrācija asinīs.
English: Intravenous administration of Protium is recommended only if oral administration is not appropriate.
Latvian: Intravenoza Protium ievadīšana ieteicama tikai tad, ja iekšķīga lietošana nav piemērota.
English: One tablet, two times a day plus two antibiotic tablets of either amoxicillin, clarithromycin and metronidazole (or tinidazole), each to be taken two times a day with your pantoprazole tablet.
Latvian: Pa vienai tabletei divas reizes dienā un divu antibiotisko līdzekļu: vai nu amoksicilīna, klaritromicīna vai metronidazola (vai tinidazola), tabletes: katru divas reizes dienā kopā ar pantoprazola tableti.
English: As with healthy subjects, pantoprazole's half-life is short.
Latvian: Tāpat kā veseliem brīvprātīgajiem pantoprazola eliminācijas pusperiods ir īss.
English: Packs: bottles (high density polyethylene container with low density polyethylene screw cap closure) and blister (ALU/ALU blister) without cardboard reinforcement or with cardboard reinforcement (blister wallet).
Latvian: Iepakojumi: pudele (konteineris no augsta blīvuma polietilēna ar skrūvējamu vāciņu no zema blīvuma polietilēna) un blisteris (ALU/ALU blisteris) bez kartona apvalka vai ar to (blistera futlāri).