FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Basado en el aumento de la tasa de vómitos en los pacientes ancianos (≥65 años de edad).
Norwegian Bokmål: Basert på økt hyppighet av oppkast hos eldre pasienter (≥65 år).
Spanish: Estos pensamientos pueden también aumentar si deja de tomar bruscamente su medicación.
Norwegian Bokmål: Slike tanker kan også øke hvis du plutselig slutter å ta medisinen.
Spanish: • Tome los comprimidos sin alimentos (al menos una hora antes de una comida o al acostarse, su médico le indicará cuándo).
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene utenom måltid (minst én time før måltid eller ved sengetid, legen din vil fortelle deg hva som passer best).
Spanish: • Usted o algún familiar tiene antecedentes de coágulos en la sangre, ya que medicamentos como éstos se han asociado con la formación de coágulos en la sangre.
Norwegian Bokmål: • du eller noen andre i din familie har hatt blodpropp, ettersom lignende medisiner har blitt assosiert med dannelse av blodpropper.
Spanish: • Caminar, hablar, comer u otras actividades mientras usted está dormido.
Norwegian Bokmål: • Du går i søvne, snakker i søvne eller gjør andre ting mens du sover.
Spanish: La reducción en T4 total y libre fue máxima en el plazo de las primeras seis semanas del tratamiento con quetiapina, sin que se produjera una reducción adicional durante el tratamiento a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen av total og fritt T4 var størst i løpet av de første seks ukene med kvetiapin-behandling, og det var ingen ytterligere reduksjon under langvarig behandling.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen særlige oppbevaringsbetingelser.
Spanish: • Cambio en la actividad eléctrica del corazón visto en el ECG (prolongación del intervalo QT).
Norwegian Bokmål: • Endring i hjertets elektriske aktivitet sett på EKG (forlenget QT-intervall).
Spanish: Puede pedirles que le digan si ellos piensan que su depresión está empeorando, o si están preocupados por los cambios en su comportamiento.
Norwegian Bokmål: Du kan be dem si fra til deg dersom de tror at din depresjon er blitt verre, eller om de er bekymret for endringer i oppførselen din.
Spanish: • Trague sus comprimidos enteros con ayuda de agua.
Norwegian Bokmål: • Svelg tablettene hele med et glass vann.
Spanish: En ambos estudios, se excluyeron los pacientes con falta conocida de respuesta a Seroquel.
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble pasienter med kjent mangel på respons overfor Seroquel ekskludert.
Spanish: No se puede excluir un aumento del riesgo para otros antipsicóticos o para otras poblaciones de pacientes.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre antipsykotika eller andre pasientpopulasjoner.
Spanish: Menos del 1% de los pacientes tuvo un aumento hasta un nivel de prolactina >100 µg/L.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av pasientene hadde økning til et prolaktinnivå >100 mikrog/l.
Spanish: Irritabilidad 3
Norwegian Bokmål: Irritabilitet3
Spanish: Interacciones Ver también sección 4.5.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner Se også pkt 4.5.
Spanish: • Es una persona de edad avanzada con demencia (pérdida de las funciones en el cerebro).
Norwegian Bokmål: • du er en eldre person med demens (sviktende hjernefunksjon).
Spanish: Estos efectos están relacionados con niveles elevados de prolactina, y no son directamente relevantes para los humanos debido a las diferencias en cuanto al control hormonal de la reproducción entre las especies.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er relatert til økning i prolaktinnivå og er ikke direkte relevant for mennesker pga. artsforskjeller i hormonell kontroll av reproduksjon.
Spanish: • Ha tenido un accidente cerebrovascular, especialmente si tiene una edad avanzada.
Norwegian Bokmål: • du har hatt et slag, spesielt dersom du er eldre.
Spanish: El estreñimiento representa un factor de riesgo de obstrucción intestinal.
Norwegian Bokmål: Forstoppelse utgjør en risikofaktor for intestinal obstruksjon.
Spanish: La dosis de mantenimiento (dosis diaria) dependerá de su enfermedad y de sus necesidades pero normalmente estará entre 150 mg y 800 mg.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen (daglig dose) vil avhenge av sykdommen du har og ditt behov, men vil vanligvis være mellom 150 mg og 800 mg.
Spanish: Tanto en la manía como en la esquizofrenia, las dosis más altas tuvieron por resultado tasas de respuesta numéricamente más bajas.
Norwegian Bokmål: Både ved mani og schizofreni resulterte høye doser i numerisk lavere responsrater.
Spanish: Este efecto se produjo en presencia de efectos maternos evidentes como la reducción de ganancia de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Denne effekten oppstod i nærvær av åpenbare maternale effekter som f.eks. redusert vektøkning.
Spanish: • Erupción grave, ampollas, o manchas rojas en la piel.
Norwegian Bokmål: • Kraftig utslett, blemmer eller røde flekker på huden.
Spanish: • Empeoramiento de la diabetes pre-existente.
Norwegian Bokmål: • Forverring av pre-eksisterende diabetes.
Spanish: Puede servirle de ayuda decirle a un familiar o amigo cercano que está deprimido, y pedirle que lea este prospecto.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig for deg å fortelle en slektning eller en nær venn at du er deprimert, og be dem lese dette pakningsvedlegget.
Spanish: Esto no está recomendado como tratamiento estándar, debido al potencial efecto negativo de la fisostigmina sobre la conductividad cardíaca.
Norwegian Bokmål: Dette anbefales ikke som standard behandling, siden fysostigmin kan ha potensiell negativ effekt på hjertets ledningsevne.
Spanish: No existen datos procedentes de estudios a largo plazo para demostrar la efectividad de Seroquel en la prevención de posteriores episodios maníacos o depresivos.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data fra langtidsstudier som viser effekt av Seroquel ved forebygging av nye maniske eller depressive episoder.
Spanish: Se debe considerar la administración de carbón activado.
Norwegian Bokmål: Administrering av kull bør vurderes.
Spanish: • Seroquel XR no requiere condiciones especiales de conservación.
Norwegian Bokmål: • Seroquel Depot krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Spanish: Se aconseja una retirada gradual durante un período de al menos 1 a 2 semanas.
Norwegian Bokmål: Gradvis nedtrapping i en periode på minst 1 til 2 uker er tilrådelig.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación Ninguna especial.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og håndtering Ingen spesielle forholdsregler.
Spanish: • Disminución de la temperatura corporal (hipotermia).
Norwegian Bokmål: • Redusert kroppstemperatur (hypotermi).
Spanish: En aproximadamente 2/3 de todos los casos, el cese del tratamiento con quetiapina se asoció a una reversión de los efectos sobre T4 total y libre, independientemente de la duración del tratamiento.
Norwegian Bokmål: I ca. 2/3 av tilfellene ble seponering av kvetiapin-behandling forbundet med en reversering av effektene av total og fritt T4, uten hensyn til behandlingsvarighet.
Spanish: • Sentir como si su corazón estuviera latiendo con fuerza, latiendo deprisa o tiene latidos a saltos.
Norwegian Bokmål: • En følelse av at hjertet banker veldig hardt, fort eller hopper over slag.
Spanish: ENVASE Y ETIQUETA PARA EL FRASCO
Norwegian Bokmål: KARTONG OG ETIKETT TIL FLASKE
Spanish: • Tioridazina o Litio (otros medicamentos antipsicóticos).
Norwegian Bokmål: • Tioridazin eller litium (andre legemidler mot psykose).
Spanish: Nota: La frecuencia es consistente con la observada en adultos, pero puede estar asociada a implicaciones clínicas diferentes en niños y adolescentes en comparación con adultos.
Norwegian Bokmål: Merk: Frekvensen er konsistent med det som ble observert hos voksne, men kan være forbundet med andre kliniske implikasjoner hos barn og ungdom enn hos voksne.
Spanish: • Seroquel puede ser tomado con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: • Seroquel kan tas med eller uten mat.
Spanish: • Movimientos musculares anormales.
Norwegian Bokmål: • Unormale muskelbevegelser.
Spanish: Por tanto, se debe asegurar que los pacientes reciban una clara información sobre la dosificación adecuada para su enfermedad.
Norwegian Bokmål: Pasienter må derfor få klar informasjon om hva den riktige dosen er for deres tilstand.
Spanish: No existe un antídoto específico para quetiapina.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot mot kvetiapin.
Spanish: Además, los médicos deben considerar el posible riesgo de acontecimientos relacionados con el suicidio tras la suspensión brusca del tratamiento con quetiapina, debido a los conocidos factores de riesgo para la enfermedad en tratamiento.
Norwegian Bokmål: I tillegg bør leger vurdere mulig risiko for selvmordsrelaterte hendelser etter brå seponering av kvetiapinbehandling på grunn av kjente risikofaktorer for lidelsen som behandles.
Spanish: Se puede utilizar la fisostigmina si no hay aberraciones en el ECG.
Norwegian Bokmål: Fysostigmin kan brukes dersom det ikke er noen avvik i EKG.
Spanish: Si tras la evaluación individualizada del paciente es necesario aumentar la dosis a 300 mg/día, no debería efectuarse antes del Día 22 de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Hvis det etter en individuell vurdering av pasienten er nødvendig å øke dosen til 300 mg/dag, bør økningen ikke skje før den 22. behandlingsdagen.
Spanish: Se han observado también cambios en las pruebas de la función tiroidea en niños y adolescentes.
Norwegian Bokmål: Endringer i tyreoidafunksjonstester har også vært observert hos barn og ungdom.
Spanish: Podría ocurrir al inicio del tratamiento o próximo a este y estar asociada a hipotensión y/o síncope.
Norwegian Bokmål: Kan oppstå ved eller rett etter oppstart av behandling og være assosiert med hypotensjon og/eller synkope.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Seroquel
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Seroquel
Spanish: Se desconoce el mecanismo para este aumento del riesgo.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak denne økte risikoen er ikke kjent.
Spanish: El AUC y la Cmax para el metabolito activo, norquetiapina, fueron más altos, aproximadamente el 62% y 49% en niños (10-12 años), respectivamente y el 28% y 14% en adolescentes (13-17 años), respectivamente, en comparación con los adultos.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for den aktive metabolitten, norkvetiapin, var høyere, henholdsvis ca 62 % og 49 % hos barn (10-12 år), og henholdsvis 28 % og 14 % hos ungdom (13-17 år), sammenlignet med voksne.
Spanish: Blisters de PVC/aluminio.
Norwegian Bokmål: PVC/aluminium blister.
Spanish: Los cambios en T4 total, T4 libre, T3 total y T3 libre se definen como <0,8 x LLN (pmol/L) y el cambio en TSH es >5 mUI/L en cualquier momento.
Norwegian Bokmål: Endringer i total T4, fritt T4, total T3 og fritt T3 er definert som <0,8 x LLN (pmol/l) og endringer i TSH er > 5 mIU/l når som helst.
Spanish: • Aumento del apetito.
Norwegian Bokmål: • Økt appetitt.
Spanish: Los siguientes efectos adversos se han observado más frecuentemente en niños y adolescentes o no se han observado en adultos:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har vært sett oftere hos barn og ungdom eller har ikke vært sett hos voksne:
Spanish: Por tanto, quetiapina sólo se debe utilizar durante el embarazo si los beneficios justifican los riesgos potenciales.
Norwegian Bokmål: Kvetiapin skal derfor kun brukes under graviditet hvis fordelene oppveier mulig risiko.
Spanish: Además, se llevó a cabo un estudio controlado con placebo de 6 semanas de duración para el tratamiento de la esquizofrenia (n = 222 pacientes, con edades entre 13-17 años).
Norwegian Bokmål: Det ble også utført en 6 ukers placebokontrollert studie på behandling av schizofreni (n=222 pasienter, mellom 13 og 17 år gamle).
Spanish: Estos efectos fueron evidentes en los niveles de exposición materna similares o ligeramente por encima de aquellos en los humanos a la dosis terapéutica máxima.
Norwegian Bokmål: Disse effektene var tydelige når maternale eksponeringsnivåer var tilsvarende eller litt høyere enn hos mennesker ved maksimal terapeutisk dose.
Spanish: Si observa alguno de estos síntomas busque inmediatamente asistencia médica.
Norwegian Bokmål: Om du får slike symptomer må du oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Spanish: Es común en la práctica clínica que el riesgo de suicidio pueda aumentar en las fases iniciales de la recuperación.
Norwegian Bokmål: Generell klinisk erfaring viser at risikoen for selvmord kan øke i de første fasene av bedringen.
Spanish: No use fisostigmina en caso de arritmias, cualquier grado de bloqueo cardiaco o ampliación del QRS.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke fysostigmin ved tilfeller av rytmeforstyrrelser, enhver grad av hjerteblokk eller QRS-utvidelse.
Spanish: • Cambios en la cantidad de ciertas grasas (triglicéridos y colesterol total).
Norwegian Bokmål: • Endringer i mengden av enkelte fettstoffer (tryglyserider og totalkolesterol)
Spanish: Estas elevaciones fueron habitualmente reversibles durante el tratamiento continuado con quetiapina.
Norwegian Bokmål: Disse økningene var vanligvis reversible ved fortsatt kvetiapinbehandling.
Spanish: • Erupciones en la piel con manchas rojas irregulares (eritema multiforme).
Norwegian Bokmål: • Hudutslett med uregelmessige røde flekker (erythema multiforme).
Spanish: Los efectos de quetiapina en la fertilidad humana no se han evaluado.
Norwegian Bokmål: Kvetiapins effekt på fertilitet hos mennesker er ikke fastslått.
Spanish: • Movimientos incontrolados, principalmente de su cara o lengua.
Norwegian Bokmål: • ukontrollerte bevegelser, i hovedsak i ansiktet eller tungen.
Spanish: • No deje de tomar sus comprimidos incluso si se siente mejor, a menos que su médico se lo diga.
Norwegian Bokmål: • Avslutt ikke behandlingen selv om du føler deg bedre, med mindre legen har bedt deg om det.
Spanish: Cardiomiopatía y Miocarditis
Norwegian Bokmål: Kardiomyopati og myokarditt
Spanish: • Medicamentos que afecten al latido de su corazón, por ejemplo, medicamentos que pueden causar un desequilibrio en los electrolitos (niveles bajos de potasio o magnesio) tales como diuréticos
Norwegian Bokmål: • Medisiner som virker inn på hvordan hjertet slår, for eksempel legemidler som kan forårsake en ubalanse i elektrolytter (lavt nivå av kalium eller magnesium) slik som diuretika (vanndrivende piller)
Spanish: Se aconseja un control clínico adecuado de acuerdo con las guías para el uso de antipsicóticos.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt egnet klinisk oppfølging i overensstemmelse med gjeldende retningslinjer for antipsykotisk behandling.
Spanish: (Para cataratas/opacidades del cristalino ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: (For katarakt/linseopasitet, se pkt 5.1).
Spanish: Basado en los cambios desde el valor basal normal hasta un valor potencialmente importante desde el punto de vista clínico en cualquier momento postbasal en todos los ensayos.
Norwegian Bokmål: Basert på endringer fra normal baseline til potensiell klinisk viktig verdi når som helst etter baseline i alle studier.
Spanish: Esto podría aumentar la aparición de lesiones accidentales (caídas), especialmente en los pacientes de edad avanzada.
Norwegian Bokmål: Dette vil kunne øke forekomsten av skader ved uhell (fall), spesielt hos eldre.
Spanish: • Trastorno en el habla y en el lenguaje.
Norwegian Bokmål: • Tale- og språkforstyrrelser.
Spanish: Seroquel se puede utilizar para tratar varias enfermedades, tales como:
Norwegian Bokmål: Seroquel kan brukes til å behandle forskjellige sykdommer, som for eksempel:
Spanish: Si bien no se ha investigado la prevención de la absorción en la sobredosis, el lavado gástrico puede estar indicado en intoxicaciones graves y si fuera posible realizarlo en una hora tras la ingestión.
Norwegian Bokmål: Selv om forebygging av absorpsjon ved overdosering ikke er undersøkt, kan magetømming være indisert ved alvorlig forgiftning og hvis det er mulig å gjennomføre innen 1 time etter inntak.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros, sin partirse, masticarse o triturarse.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke deles, tygges eller knuses.
Spanish: El uso de quetiapina se ha asociado con el desarrollo de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiosa y la necesidad de moverse a menudo acompañada por una incapacidad para sentarse o quedarse quieto.
Norwegian Bokmål: Bruk av kvetiapin har vært forbundet med utvikling av akatisi, karakterisert av subjektiv ubehagelig eller plagsom rastløshet eller behov for å bevege seg, ofte ledsaget av en manglende evne til å sitte eller stå stille.
Spanish: Puesto que la mejoría podría no producirse durante las primeras semanas o más de tratamiento, se debe controlar estrechamente a los pacientes hasta que se produzca tal mejoría.
Norwegian Bokmål: Siden bedring ikke alltid oppstås i løpet av de første ukene av behandlingen eller mer, bør pasientene følges opp nøye inntil bedring inntrer.
Spanish: Esta Ficha técnica o Resumen de las Caracteríaticas del Producto, etiquetado y prospecto son el resultado de un procedimiento de arbitraje al que se refiere esta decisión de la Comisión.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren som dette kommisjonsvedtaket er relatert til.
Spanish: Ha habido notificaciones de resultados falsos positivos en enzimoinmunoensayos para metadona y antidepresivos tricíclicos en pacientes que han tomado quetiapina.
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert om falske positive resultater i enzymimmunoassay for metadon og trisykliske antidepressiva hos pasienter som har tatt kvetiapin.
Spanish: En base a los informes publicados, los pacientes con delirium y agitación y un claro síndrome anticolinérgico pueden ser tratados con fisostigmina, 1-2 mg (bajo monitorización ECG continua).
Norwegian Bokmål: I henhold til publisert litteratur kan pasienter med delirium og agitasjon og et tydelig antikolinergt syndrom behandles med fysostigmin, 1-2 mg (under kontinuerlig EKG-monitorering).
Spanish: Se estudió la eficacia y seguridad de Seroquel en un estudio controlado con placebo de 3 semanas de duración para el tratamiento de la manía (n = 284 pacientes de los EE.UU., de entre 10-17 años de edad).
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av Seroquel ble vurdert i en 3 ukers placebokontrollert studie på behandling av mani (n=284 pasienter fra USA, mellom 10 og 17 år gamle).
Spanish: • Rotura de las fibras musculares y dolor en los músculos (rabdomiolisis).
Norwegian Bokmål: • Nedbrytning av muskelfibre og smerte i musklene (rabdomyolyse).
Spanish: Toma de Seroquel con alimentos, bebidas y alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Seroquel sammen med mat, drikke og alkohol
Spanish: Para el Envase de inicio de 3 Días está registrado el tamaño de envase de 8 comprimidos y para el Envase de inicio de 4 Días está registrado el tamaño de envase de 10 comprimidos.
Norwegian Bokmål: dagers startpakning er pakningsstørrelse på 8 tabletter registrert og for 4-dagers startpakning erpakningsstørrelse på 10 tabletter registrert.
Spanish: • Secreción inapropiada de una hormona que controla el volumen de orina.
Norwegian Bokmål: • Utilstrekkelig utskillelse av et hormon som kontrollerer urinvolum.
Spanish: Para el tratamiento de la esquizofrenia
Norwegian Bokmål: Til behandling av schizofreni.
Spanish: La mayoría de los casos de neutropenia grave han tenido lugar en los dos primeros meses tras el comienzo del tratamiento con quetiapina.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfeller av alvorlig nøytropeni oppstod i løpet av et par måneder etter oppstart av behandling med kvetiapin.
Spanish: Contenido del cartonaje (envase)
Norwegian Bokmål: Innhold i kartong(pakning)
Spanish: Las mismas reacciones adversas descritas anteriormente para adultos se deben considerar para niños y adolescentes.
Norwegian Bokmål: De samme bivirkningene som beskrevet ovenfor for voksne skal vurderes for barn og ungdom.
Spanish: • Aumento de la creatina fosfoquinasa en sangre (una sustancia de los músculos).
Norwegian Bokmål: • Økt blodkreatinfosfokinase (en substans fra musklene).
Spanish: El tratamiento con quetiapina se debe reevaluar en pacientes con sospecha de cardiomiopatía o miocarditis.
Norwegian Bokmål: Behandling med kvetiapin bør vurderes på nytt hos pasienter med mistenkt kardiomyopati eller myokarditt.
Spanish: No hubo diferencia en la magnitud del efecto entre los pacientes que recibieron 300 mg de Seroquel liberación inmediata y los que recibieron la dosis de 600 mg.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i effektstørrelse mellom de pasienter som fikk Seroquel 300 mg og de som fikk 600 mg.
Spanish: Ictericia5, hepatitis
Norwegian Bokmål: Gulsott5, Hepatitt
Spanish: Estos datos no establecen una relación causal entre el tratamiento con quetiapina y el fallecimiento de pacientes de edad avanzada con demencia.
Norwegian Bokmål: Disse dataene viser ingen årsakssammenheng mellom kvetiapinbehandling og død for eldre pasienter med demens.
Spanish: Además, estas enfermedades pueden ser comórbidas con los episodios depresivos mayores.
Norwegian Bokmål: Videre kan disse lidelsene være komorbide med depressive episoder.
Spanish: Para estos pacientes, la disminución máxima media de hemoglobina en cualquier momento fue de -1,50 g/dL.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene var gjennomsnittlig maksimal reduksjon av hemoglobin til enhver tid -1,50 g/dl.
Spanish: La dimensión del efecto de las dosis de 600 mg y de 800 mg fue mayor que la de la dosis de 400 mg.
Norwegian Bokmål: Effektstørrelsen av 600 mg og 800 mg var større enn for 400 mg.
Spanish: • Sentirse más hambriento.
Norwegian Bokmål: • Sterkere sultfølelse.
Spanish: La incidencia de cambios en TSH fue del 3,2% para quetiapina frente al 2,7% para placebo.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av endringer i TSH var 3,2 % for kvetiapin versus 2,7 % for placebo.
Spanish: Durante la experiencia de post-comercialización algunos casos fueron mortales.
Norwegian Bokmål: Erfaring etter markedsføring inkluderer noen fatale tilfeller.
Spanish: Un segundo estudio no demostró un efecto aditivo a la semana 6.
Norwegian Bokmål: En annen studie viste ikke en additiv effekt ved uke 6.
Spanish: No hubo hallazgos de seguridad adicionales asociados al tratamiento de hasta 9 meses con Seroquel XR (mediana 7 meses).
Norwegian Bokmål: Det var ikke ytterligere bivirkningsfunn forbundet med behandling med Seroquel Depot i inntil 9 måneder (median 7 måneder).
Spanish: Tabla 1 RAMs asociadas al tratamiento con quetiapina
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Bivirkninger forbundet med kvetiapinbehandling
Spanish: • Hinchazón de brazos o piernas.
Norwegian Bokmål: • Hevelser i armer eller bein.
Spanish: • Presión arterial baja cuando se está de pie.
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk når du reiser deg.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antipsicóticos; Diazepinas, oxazepinas y tiazepinas Código ATC: N05A H04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antipsykotika; diazepiner, oxazepiner og tiazepiner ATC-kode: N05AH04
Spanish: • Frecuencia cardíaca más lenta que la frecuencia normal que puede ocurrir al inicio del tratamiento y que puede estar asociada a presión sanguínea baja y desmayos.
Norwegian Bokmål: • En hjerterytme som er langsommere enn normalt som kan oppstå ved behandlingsstart og som kan forbindes med lavt blodtrykk og besvimelse.
Spanish: En ensayos abiertos, en pacientes con esquizofrenia, quetiapina fue efectiva en el mantenimiento de la mejoría clínica durante la terapia de continuación en pacientes que mostraron una respuesta al tratamiento inicial, lo que sugiere una eficacia a largo plazo.
Norwegian Bokmål: I åpne studier av pasienter med schizofreni var kvetiapin effektivt i forhold til å opprettholde den kliniske forbedringen under kontinuasjonsbehandling hos pasienter som viste respons på den initielle behandlingen, noe som tyder på langsiktig effekt.
Spanish: Durante una fase de seguimiento post-tratamiento extendida del ensayo de depresión bipolar, hubo dos acontecimientos relacionados con el suicidio en dos pacientes; uno de esos pacientes estaba tratado con quetiapina en el momento del acontecimiento.
Norwegian Bokmål: I løpet av en utvidet oppfølgingsfase av studien av bipolar depresjon var det i tillegg to selvmordsrelaterte hendelser hos to pasienter; en av disse pasientene tok kvetiapin ved tidspunktet for hendelsen.