FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Duaklir Genuair è stato oggetto di due studi principali, che hanno coinvolto oltre 3.400 pazienti affetti da BPCO, nei quali è stato confrontato con aclidinio da solo, formoterolo da solo e placebo (un trattamento fittizio).
Croatian: Duaklir Genuair ispitan je u 2 glavna ispitivanja koja su obuhvatila više od 3 400 bolesnika s KOPB-om, u kojima je uspoređen s monoterapijom aklidinijem, monoterapijom formoterolom i placebom (liječenjem bez djelatne tvari).
Italian: Duaklir Genuair contiene due principi attivi: bromuro di aclidinio e formoterolofumarato diidrato.
Croatian: Duaklir Genuair sadrži dvije djelatne tvari: aklidinijev bromid i formoterolfumarat dihidrat.
Italian: Gli effetti indesiderati di Duaklir Genuair sono simili a quelli segnalati con i componenti singoli.
Croatian: Nuspojave lijeka Duaklir Genuair slične su onima individualnih komponenti.
Italian: I due principi attivi contenuti in Duaklir Genuair, bromuro di aclidinio e formoterolofumarato diidrato, agiscono tenendo aperte le vie aeree e consentendo al paziente di respirare più facilmente.
Croatian: Dvije djelatne tvari lijeka Duaklir Genuair, aklidinijev bromid i formoterolfumarat dihidrat, djeluju održavajući zračne putove otvorenima i olakšavaju bolesniku disanje.
Italian: Duaklir Genuair può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Croatian: Duaklir Genuair se izdaje samo na liječnički recept.
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza, il numero di effetti indesiderati segnalati con Duaklir Genuair è stato basso e non ha destato timori sostanziali.
Croatian: Vezano uz sigurnost, broj nuspojava prijavljen s lijekom Duaklir Genuair bio je mali i nije uzrokovao razloge veće razloge za zabrinutost za sigurnu primjenu.
Italian: Duaklir Genuair è un medicinale utilizzato per il sollievo dei sintomi in adulti affetti da broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Croatian: Duaklir Genuair je lijek koji ublažava simptome kronične opstruktivne pulmonalne bolesti (KOPB-a) u doraslih osoba.
Italian: Come agisce Duaklir Genuair?
Croatian: Kako djeluje Duaklir Genuair?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Duaklir Genuair, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Duaklir Genuair pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Duaklir Genuair sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Croatian: Genuair nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Duaklir Genuair, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Duaklir Genuair pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: Come si usa Duaklir Genuair?
Croatian: Kako se Duaklir Genuair koristi?
Italian: Quali benefici di Duaklir Genuair sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi lijeka Duaklir Genuair dokazane u ispitivanjima?
Italian: È stato dimostrato inoltre che Duaklir Genuair aumenta la percentuale di pazienti che presentano un miglioramento dell'affanno, rispetto al placebo.
Croatian: Lijek Duaklir Genuair pokazao je također povećanje u postocima bolesnika koji su manje gubili dah u usporedbi s placebom.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Duaklir Genuair?
Croatian: Što je Duaklir Genuair i za što se koristi?
Italian: Blister (UPVC/ monoclorotrifluor etilene)
Croatian: Blister (UPVC/ monoklorotrifluoroetilen)
Italian: EU/1/14/960/001 DUAVIVE 0.45mg/20 mg
Croatian: EU/1/14/960/001 DUAVIVE
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
Croatian: EU broj postupka (Zaštićeno) ime Doza
Italian: Contenitore primario
Croatian: Put primjene Pakiranje
Italian: Le si consiglia di:
Croatian: Savjetuje Vam se da:
Italian: Non esiste un antidoto specifico.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Italian: La terapia dovrà quindi essere continuata come prima.
Croatian: Liječenje potom treba nastaviti kao prije.
Italian: Questo medicinale non è destinato all'uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Croatian: Ovaj lijek nije namijenjen za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Italian: Il rischio aggiuntivo si manifesta nell'arco di alcuni anni.
Croatian: Dodatni rizik postaje jasan u roku od nekoliko godina.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 ºC.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25ºC.
Italian: County Kildare Irlanda
Croatian: County Kildare Irska
Italian: DUAVIVE è utilizzato per:
Croatian: DUAVIVE se koristi za:
Italian: • consumo eccessivo di alcolici
Croatian: • prekomjerno konzumiranje alkohola
Italian: Le concentrazioni di T4 e di T3 liberi sono inalterate.
Croatian: Koncentracije slobodnog T4 i T3 ostaju nepromijenjene.
Italian: Che cos'è DUAVIVE e a cosa serve
Croatian: Što je DUAVIVE i za što se koristi
Italian: Gli EC/BZA possono essere somministrati con o senza cibo.
Croatian: KE/BZA se može primijeniti sa ili bez hrane.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Croatian: 4.5 Interakcija s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Italian: Controlli periodicamente le mammelle.
Croatian: Redovito provjeravajte svoje dojke.
Italian: L'esperienza nel trattamento di donne di età superiore ai 65 anni è limitata.
Croatian: Iskustvo u liječenju žena starijih od 65 godina je ograničeno.
Italian: La comparsa di tale reazione è più probabile nel primo anno di trattamento.
Croatian: Pojava takve reakcije vjerojatnija je u prvoj godini liječenja.
Italian: Le concentrazioni degli ormoni liberi o biologicamente attivi sono invariate.
Croatian: Koncentracije slobodnih ili biološki aktivnih hormona ostaju nepromijenjene.
Italian: Ingerire la compressa intera con un bicchiere d'acqua.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu uz čašu vode.
Italian: Il trattamento non dovrà ricominciare fino a quando la paziente non avrà riacquistato una completa mobilità.
Croatian: Liječenje ne treba ponovno započeti sve dok žena ne bude potpuno pokretna.
Italian: Motivi per un'immediata sospensione della terapia
Croatian: Razlozi za trenutni prekid liječenja
Italian: Questi potrebbero essere segni di una malattia del fegato
Croatian: To mogu biti znakovi bolesti jetre.
Italian: In tutti i casi, dovrà essere effettuata un'attenta valutazione dei rischi e dei benefici almeno una volta all'anno e il trattamento dovrà essere proseguito solo nel caso in cui i benefici superino i rischi.
Croatian: U svim slučajevima najmanje jedanput na godinu dana treba pažljivo procijeniti rizike i koristi, a liječenje treba nastaviti samo dok je korist veća od rizika.
Italian: Non si sono osservate differenze generali di sicurezza o efficacia tra le donne di età > 65 anni e le donne più giovani, ma non è possibile escludere una maggiore sensibilità di alcuni individui più anziani.
Croatian: Ukupne razlike u sigurnosti i djelotvornosti nisu uočene u žena u dobi >65 godina i mlađih žena, no ne može se isključiti veća osjetljivost nekih starijih bolesnica.
Italian: Se deve subire un intervento chirurgico
Croatian: Ako idete na operaciju
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Croatian: Potencijalni rizik za ljude nije poznat.
Italian: Dopo l'apertura del blister, utilizzare entro 60 giorni.
Croatian: Nakon otvaranja vrećice s blisterom, upotrijebiti unutar 60 dana.
Italian: Chieda al medico quando può ricominciare ad assumere questo medicinale.
Croatian: Pitajte svog liječnika kad možete početi ponovno uzimati ovaj lijek.
Italian: DUAVIVE e il cuore o la circolazione
Croatian: DUAVIVE i srce ili cirkulacija
Italian: • Alterazione del colore della pelle del viso o di altre parti del corpo
Croatian: • Promjena boje kože na licu ili drugim dijelovima tijela
Italian: Se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti:
Croatian: Ako primijetite bilo što od sljedećeg:
Italian: La biodisponibilità assoluta del BZA è di circa il 6%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost BZA otprilike je 6%.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere DUAVIVE
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati DUAVIVE
Italian: Non si sono osservate anomalie dello sviluppo fetale.
Croatian: Nisu opažene anomalije u razvoju fetusa.
Italian: Condizioni che necessitano di monitoraggio
Croatian: Stanja koja zahtijevaju nadzor
Italian: Questi risultati sono considerati specifici del ratto e presumibilmente non rilevanti per l'uomo.
Croatian: Smatra se da su ovi nalazi specifični za štakore i da vjerojatno nisu značajni za ljude.
Italian: La dose raccomandata è una compressa una volta al giorno.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan.
Italian: Si rivolga al medico se ritiene che la dose sia eccessiva o insufficiente.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako smatrate da je doza prejaka ili nije dovoljno jaka.
Italian: • una delle condizioni indicate in ‘Non prenda DUAVIVE'
Croatian: • bilo koje od stanja navedenih u dijelu „Nemojte uzimati DUAVIVE"
Italian: • mal di testa tipo emicrania che si verificano per la prima volta
Croatian: • glavobolje nalik migreni koje se javljaju prvi put
Italian: Esacerbazione della corea
Croatian: Pogoršanje koreje
Italian: Può prendere la compressa a qualsiasi ora del giorno, con o senza cibo; tuttavia è consigliabile prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno perché questo l'aiuterà a ricordarsene.
Croatian: Tabletu možete uzeti u bilo koje vrijeme dana, sa ili bez hrane; savjetuje se, međutim, uzimati tabletu u isto vrijeme svaki dan jer će Vam to pomoći da ne zaboravite uzeti lijek.
Italian: Una volta iniziata l'assunzione di questo medicinale, dovrà recarsi dal medico per controlli periodici (almeno una volta all'anno).
Croatian: Kad počnete uzimati ovaj lijek trebate redovito odlaziti na liječničke preglede (najmanje jednom godišnje).
Italian: • Alopecia (perdita di capelli)
Croatian: • Alopecija (gubitak kose)
Italian: Il BZA viene eliminato con un'emivita di circa 30 ore.
Croatian: BZA se eliminira s poluvijekom od otprilike 30 sati.
Italian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irlanda.
Croatian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irska.
Italian: Il sollievo dai sintomi menopausali è stato ottenuto durante le prime settimane di trattamento.
Croatian: Ublažavanje simptoma menopauze postignuto je tijekom prvih nekoliko tjedana liječenja.
Italian: • Perdita di memoria (demenza)
Croatian: • Gubitak pamćenja (demencija)
Italian: Prima che lei inizi a prendere questo medicinale, il medico le chiederà la sua storia medica personale e familiare.
Croatian: Prije nego počnete uzimati ovaj lijek, liječnik će Vas ispitati o Vašoj vlastitoj i obiteljskoj povijesti bolesti.
Italian: Si rechi appena possibile dal medico se nota dei cambiamenti, come:
Croatian: Odmah se obratite liječniku ako uočite promjene kao što su:
Italian: • se per un periodo prolungato non è in grado di camminare a causa di un intervento chirurgico importante, di una lesione o di una malattia (vedere anche paragrafo 3, se deve sottoporsi a intervento chirurgico)
Croatian: • ako ne možete hodati dulji period zbog veće operacije, ozljede ili bolesti (pogledajte također dio 3., ako trebate na operaciju)
Italian: AUCss (ngore/ml)
Croatian: AUCss (ngh/ml)
Italian: Quantità trascurabili ( 1%) di BZA vengono eliminate nelle urine.
Croatian: Zanemariva (1%) količina BZA eliminirana je putem urina.
Italian: Rapporto di rischio e IC al 95%
Croatian: Omjer rizika i 95%-tni CI
Italian: L'uso di DUAVIVE comporta dei rischi, di cui si deve tenere conto quando si decide se iniziare o continuare a prenderlo.
Croatian: Primjena lijeka DUAVIVE nosi sa sobom rizike koji se moraju uzeti u obzir kad se odlučuje o tome hoće li se primjena započeti ili nastaviti.
Italian: Se è presente una qualsiasi delle seguenti condizioni, se si è verificata in precedenza e/o si è aggravata durante la gravidanza o trattamenti ormonali precedenti, la paziente dovrà essere monitorata attentamente.
Croatian: Ako je bilo koje od sljedećih stanja prisutno, prethodno je nastupilo i/ili se pogoršalo tijekom trudnoće ili prethodnog hormonskog liječenja, bolesnicu se mora pomno nadzirati.
Italian: Altri medicinali e DUAVIVE
Croatian: Drugi lijekovi i DUAVIVE
Italian: - Sanguinamento genitale non diagnosticato.
Croatian: Nedijagnosticirano genitalno krvarenje.
Italian: Si rivolga al medico prima di assumere questo medicinale se ha mai sofferto di uno qualsiasi dei seguenti problemi, perché potrebbero ripresentarsi o aggravarsi durante il trattamento con DUAVIVE.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek ako ste ikada imali neki od sljedećih problema, jer se mogu ponovno pojaviti ili pogoršati tijekom liječenja lijekom DUAVIVE.
Italian: Eritema multiforme; eritema nodoso
Croatian: Multiformni eritem; nodozni eritem
Italian: Il rischio relativo non cambia con l'età o il tempo trascorso dalla menopausa.
Croatian: Relativni rizik se ne mijenja s godinama niti s vremenom proteklim od menopauze.
Italian: • se è gravemente sovrappeso (IMC >30 kg/m
Croatian: • ako ste izrazito pretili (ITM >30 kg/m
Italian: Per l'inizio e il proseguimento del trattamento dei sintomi postmenopausali deve essere impiegata la dose minima efficace per la più breve durata possibile (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Za početak i nastavak liječenja postmenopauzalnih simptoma mora se uzimati najniža učinkovita doza tijekom najkraćeg razdoblja (vidjeti dio 4.4).
Italian: Si deve tenere presente che queste condizioni potrebbero ripresentarsi o aggravarsi durante il trattamento con EC/BZA, in particolare:
Croatian: Treba voditi računa o tome da se ova stanja mogu ponovno pojaviti ili pogoršati tijekom liječenja KE/BZA-om, a to se osobito odnosi na:
Italian: Le donne devono essere informate circa le modificazioni delle mammelle da segnalare al medico o all'infermiere (vedere di seguito ‘Cancro della mammella').
Croatian: Ženama se mora savjetovati o kojim promjenama na dojkama moraju obavijestiti liječnika ili medicinsku sestru (vidjeti „Rak dojke" u nastavku).
Italian: Si deve tenere in considerazione l'effetto additivo di tutte le fonti di sorbitolo da altri medicinali somministrati in contemporanea e dall'alimentazione.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir aditivni učinak svih izvora sorbitola iz drugih istodobno primijenjenih lijekova i prehrane.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale; estrogeni, associazioni con altri farmaci; codice ATC: G03CC07
Croatian: Farmakoterapijska skupina: spolni hormoni i modulatori spolnog sustava; estrogeni, kombinacije s drugim lijekovima; ATK oznaka: G03CC07
Italian: Altri aspetti che possono aumentare il rischio di ictus comprendono:
Croatian: Druge stvari koje mogu povećati rizik od moždanog udara su:
Italian: La terapia a base di estrogeni non previene la perdita della memoria.
Croatian: Estrogenska terapija neće spriječiti gubitak pamćenja.
Italian: Candidiasi vulvovaginale
Croatian: Vulvovaginalna kandidijaza
Italian: Questo medicinale è destinato esclusivamente all'uso in donne postmenopausali.
Croatian: Ovaj lijek je namijenjen isključivo za liječenje postmenopauzalnih žena.
Italian: Tuttavia, rientra nella norma entro alcuni anni (massimo 5) dopo l'interruzione del trattamento.
Croatian: Međutim, vraća se u normalu u roku od nekoliko godina (najviše 5) nakon prestanka liječenja.
Italian: Informi il medico se soffre di qualsiasi problema medico o malattia.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate neki zdravstveni problem ili bolest.
Italian: Storia medica e controlli periodici
Croatian: Povijest bolesti i redoviti pregledi
Italian: Prima di iniziare o riprendere il trattamento con EC/BZA, si deve raccogliere un'anamnesi personale e familiare completa.
Croatian: Prije početka ili ponovnog liječenja KE/BZA-om mora se uzeti potpuna osobna i obiteljska anamneza.
Italian: EC/BZA può essere assunto a qualsiasi ora del giorno, a prescindere dai pasti (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: KE/BZA se može uzeti u bilo koje doba dana, bez obzira na obroke (vidjeti dio 5.2).
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 dicembre 2014 Data del rinnovo più recente:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16. prosinca 2014.
Italian: • Variazioni dell'umore
Croatian: • Promjene raspoloženja
Italian: Il 17βestradiolo viene convertito in modo reversibile in estrone ed entrambi possono essere convertiti in estriolo, che è il principale metabolita urinario.
Croatian: 17βestradiol se reverzibilno konvertira u estron, a oba mogu biti konvertirana u estriol, koji je glavni urinarni metabolit.
Italian: Se si prevede un'immobilizzazione prolungata a seguito di chirurgia elettiva, si raccomanda di sospendere temporaneamente l'impiego di EC/BZA da 4 a 6 settimane prima.
Croatian: Kad se nakon elektivnog operativnog zahvata očekuje produljena imobilizacija, preporučeno je privremeno prekinuti uzimanje KE/BZA 4 do 6 tjedana prije.
Italian: La comparsa di un tale evento è più probabile nel primo anno di terapia ormonale sostitutiva che successivamente (vedere paragrafo 4.8).
Croatian: Pojavnost takvog događaja vjerojatnija je u prvoj godini hormonskog nadomjesnog liječenja (HNL) nego kasnije (vidjeti dio 4.8).
Italian: Tuttavia, se è quasi l'ora di prendere la compressa successiva, salti quella dimenticata e prenda solo la compressa programmata successiva.
Croatian: Međutim, ako je vrijeme za uzimanje sljedeće tablete, preskočite tabletu koju ste zaboravili te uzmite samo predviđenu sljedeću tabletu.
Italian: Se dimentica di prendere una compressa, la prenda non appena se ne ricorda.
Croatian: Ako zaboravite uzeti tabletu, uzmite je čim se sjetite.
Italian: Gli estrogeni sono ampiamente distribuiti nell'organismo e generalmente si rilevano in concentrazioni più elevate negli organi bersaglio degli ormoni sessuali.
Croatian: Estrogeni se široko distribuiraju u tijelu i općenito su nađeni u većim koncentracijama u ciljnim organima za spolne hormone.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER E STRIP
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP
Italian: In base ai dati disponibili non è necessario nessun adattamento del dosaggio in funzione dell'età (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Na temelju dostupnih podataka nije potrebna prilagodba doze zbog dobi (vidjeti dio 5.2).
Italian: Smetta di prendere DUAVIVE e si rivolga immediatamente a un medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seri:
Croatian: Prestanite uzimati DUAVIVE te se odmah obratite liječniku ako dobijete bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Italian: • Coagulo di sangue in una vena nella parte posteriore dell'occhio (vena della retina), che può causare perdita della vista
Croatian: • Krvni ugrušak u veni u stražnjem dijelu oka (retinalnoj veni) koji može dovesti do gubitka vida
Italian: Questo aumento è molto probabilmente attribuibile alle variazioni della funzionalità epatica correlate all'età.
Croatian: To povećanje se najvjerojatnije može pripisati promjenama funkcije jetre koje su povezane s dobi.
Italian: Durante la menopausa, la quantità di estrogeni prodotti dall'organismo femminile diminuisce.
Croatian: Tijekom menopauze, razina estrogena proizvedenog u tijelu žene opada.
Italian: Sono presentati i risultati del maggiore studio randomizzato controllato con placebo (studio WHI) e del maggiore studio epidemiologico (Million Women Study, MWS).
Croatian: U nastavku su prikazani rezultati najvećeg randomiziranog placebom kontroliranog ispitivanja (WHI ispitivanje) i najvećeg epidemiološkog ispitivanja (Ispitivanje Milijun žena - MWS).
Italian: Non prenda DUAVIVE
Croatian: Nemojte uzimati DUAVIVE
Italian: La via principale di escrezione del BZA radiomarcato sono le feci, mentre meno dell'1% della dose viene eliminato nelle urine.
Croatian: Glavni put izlučivanja radioaktivno obilježene BZA je putem stolice, a manje od 1% doze eliminira se urinom.
Italian: Per agire, il medicinale deve essere assunto tutti i giorni secondo la prescrizione.
Croatian: Kako bi ovaj lijek djelovao, treba ga uzimati svaki dan onako kako Vam je propisano.
Italian: Se avverte sonnolenza dopo aver preso questo medicinale, deve evitare di guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Croatian: Ako osjećate pospanost nakon uzimanja ovog lijeka, nemojte voziti ili upravljati strojevima.
Italian: • Difficoltà a portare le lenti a contatto
Croatian: • Poteškoće pri nošenju kontaktnih leća
Italian: • se uno qualunque dei suoi parenti stretti ha mai avuto un coagulo di sangue nella gamba, nel polmone o in un altro organo
Croatian: • ako je bilo tko od Vaše bliže rodbine imao krvni ugrušak u nozi, plućima ili drugim organima
Italian: Cosa contiene DUAVIVE
Croatian: Što DUAVIVE sadrži
Italian: Dopo la somministrazione endovenosa di una dose di 3 mg di BZA in monoterapia, il volume di distribuzione è di 14,73,9 l/kg.
Croatian: Nakon intravenske primjene doze od 3 mg same BZA, volumen distribucije je 14,7  3,9 l/kg.
Italian: La clearance del BZA è di 0,4 ± 0,1 l/ora/kg in base alla somministrazione endovenosa.
Croatian: Klirens BZA je 0,4 ± 0,1 l/h/kg na temelju intravenske primjene.
Italian: Se prende più DUAVIVE di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više lijeka DUAVIVE nego što ste trebali
Italian: In questo caso, deve evitare di guidare veicoli o utilizzare macchinari fino a quando il medico non le avrà detto che è sicuro farlo.
Croatian: Ako Vam se to dogodi, izbjegavajte voziti ili upravljati strojevima dok Vam liječnik ne kaže da je sigurno to činiti.
Italian: DUAVIVE allevia questi sintomi dopo la menopausa.
Croatian: DUAVIVE ublažava ove simptome nakon menopauze.
Italian: • se ha il lupus eritematoso sistemico (LES)
Croatian: • ako imate sistemski eritemski lupus (SEL)
Italian: EU/1/14/960/001 28 compresse
Croatian: EU/1/14/960/001 28 tableta
Italian: Se prende troppe compresse, potrebbe avere nausea o vomito.
Croatian: Ako uzmete previše tableta možete osjećati mučninu ili povraćati.
Italian: Se dimentica di prendere DUAVIVE
Croatian: Ako zaboravite uzeti DUAVIVE
Italian: Intervallo di età (anni)
Croatian: Dobni raspon (godine)
Italian: • fumo
Croatian: • pušenje
Italian: Ritonavir e nelfinavir, sebbene noti come forti inibitori, mostrano al contrario proprietà di induzione se impiegati in concomitanza con ormoni steroidei.
Croatian: Ritonavir i nelfinavir, iako poznati kao snažni inhibitori, suprotno tome pokazuju inducirajuća svojstva kada se koriste istodobno sa steroidnim hormonima.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di questo glucuronide sono circa 10 volte superiori rispetto a quelle del BZA immodificato.
Croatian: Koncentracija ovog glukuronida je otprilike 10 puta veća od nepromijenjene BZA u plazmi.
Italian: Parametri farmacocinetici medi ± DS allo stato stazionario (n = 24) Cmax (ng/ml)
Croatian: Srednja vrijednost ± SD farmakokinetičkih parametara u stanju dinamičke ravnoteže (n=24) Cmax (ng/ml)
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere ‘Coaguli di sangue in una vena (trombosi)'
Croatian: Za više informacija, vidjeti „Krvni ugrušci u venama (tromboza)"
Italian: • Palpitazioni (consapevolezza del battito cardiaco)
Croatian: • Palpitacije (svjesnost otkucaja srca)
Italian: Questo medicinale contiene sorbitolo, che può influire sulla biodisponibilità di altri medicinali somministrati in concomitanza.
Croatian: Ovaj lijek sadrži sorbitol koji može utjecati na bioraspoloživost drugih istodobno primijenjenih lijekova.
Italian: Potrebbe dover interrompere DUAVIVE circa 4-6 settimane prima dell'intervento, per ridurre il rischio di formazione di un coagulo di sangue (vedere Coaguli di sangue in una vena).
Croatian: Možda ćete morati prestati uzimati lijek DUAVIVE otprilike 4 do 6 tjedana prije operacije kako bi se smanjio rizik od nastanka krvnih ugrušaka (vidjeti dio „Krvni ugrušci u venama").