FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: %. Pokiaľ sa maropitant podá subkutánne v dávke v rozmedzí od 0,25 do 3 mg/kg, vykazuje lineárnu kinetiku.
Slovenian: Maropitant kaže linearno kinetiko po subkutanem dajanju v odmerku 0,25-3 mg/kg.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: apríl 2017
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen aprila 2017.
Slovak: Na prevenciu vracania sa má liek Prevomax podať viac než jednu hodinu pred udalosťou, ktorá by mohla spôsobiť vracanie.
Slovenian: Za preprečevanje bruhanja je treba zdravilo Prevomax dati več kot eno uro pred dogodkom, ki bi lahko sprožil bruhanje.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Prevomax sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Prevomax je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Liek Prevomax sa podáva formou injekcie jedenkrát denne pod kožu alebo do žily (1 mg/kg telesnej hmotnosti) maximálne päť dní.
Slovenian: Zdravilo Prevomax se injicira v podkožje ali v veno (1 mg/kg telesne mase) enkrat na dan največ pet dni.
Slovak: Účinná látka lieku Prevomax, maropitant, spôsobuje, že chemická látka v tele (látka P) sa prestane viazať na určité ciele nazývané receptory neurokinínu-1 (NK1), ktoré sa nachádzajú na povrchu buniek v časti mozgu, ktorá riadi nauzeu a vracanie.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Prevomax, maropitant, kemični snovi v telesu (substanci P) prepreči vezavo na določene tarče, imenovane receptorji za nevrokinin 1 (NK1), ki se nahajajo na površini celic v predelu možganov, ki nadzoruje navzejo in bruhanje.
Slovak: Keď sa látka P naviaže na tieto receptory, spôsobí to nevoľnosť a vracanie.
Slovenian: Če se substanca P veže na te receptorje, to povzroči navzejo in bruhanje.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Prevomax.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Prevomax.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Prevomax
Slovak: Prevomax je veterinárny liek, ktorý sa používa u psov a mačiek na liečbu vracania v kombinácii s ďalšími podpornými opatreniami, alebo na prevenciu vracania (okrem cestovnej nevoľnosti).
Slovenian: Prevomax je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri psih in mačkah za zdravljenje bruhanja v kombinaciji z ostalimi podpornimi ukrepi ali za preprečevanje bruhanja (razen potovalne slabosti).
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmali prínosy a riziká účinnej látky pri schválených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Cerenia a nemusia sa preto opakovať pre liek Prevomax.
Slovenian: Študije o koristih in tveganjih zdravilne učinkovine pri odobrenih načinih uporabe so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Cerenia, zato jih ni treba ponoviti za zdravilo Prevomax.
Slovak: Liek Prevomax sa u psov používa aj na prevenciu a liečbu nauzey spôsobenej chemoterapiou.
Slovenian: Zdravilo Prevomax se pri psih uporablja tudi za preprečevanje in zdravljenje navzeje, ki jo povzroča kemoterapija.
Slovak: Prevomax obsahuje účinnú látku maropitant.
Slovenian: Zdravilo Prevomax vsebuje zdravilno učinkovino maropitant.
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Prevomax?
Slovak: U psov sa liek Prevomax môže použiť tiež na prevenciu nevoľnosti a vracania pred operáciou a po nej a na zlepšenie zotavovania z celkovej anestézie po použití morfínu.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Prevomax uporablja tudi za preprečevanje navzeje in bruhanja pred operacijo in po njej ter za hitrejše okrevanje po splošni anesteziji, pri kateri je bil uporabljen morfin.
Slovak: Tak ako pre každý liek, aj pre liek Prevomax spoločnosť predložila štúdie o kvalite.
Slovenian: Kot to velja za vsako zdravilo, je družba zagotovila študije o kakovosti zdravila Prevomax.
Slovak: Prečo bol liek Prevomax schválený?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Prevomax odobreno?
Slovak: Prevomax je tzv. generický liek.
Slovenian: Zdravilo Prevomax je „generično zdravilo".
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Prevomax.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Slovak: Výbor agentúry pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Prevomax s liekom Cerenia, injekčný roztok.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Prevomax primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Cerenia raztopina za injiciranje ter da mu je bioekvivalentno.
Slovak: U mačiek sa liek Prevomax používa aj na zmiernenie nauzey (príznakov pocitu nevoľnosti).
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Prevomax uporablja tudi za zmanjševanje navzeje (znakov siljenja na bruhanje).
Slovak: Keďže liek Prevomax je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Slovenian: Ker je zdravilo Prevomax generično zdravilo in je bioekvivalentno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Slovak: To znamená, že liek Prevomax obsahuje rovnakú účinnú látku a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v EÚ registrovaný pod názvom Cerenia.
Slovenian: To pomeni, da vsebuje enako zdravilno učinkovino in ima enak način delovanja kot referenčno zdravilo Cerenia, ki je že odobreno v EU.
Slovak: Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Prevomax je generický liek.
Slovenian: Previdnostni ukrepi so enaki kot pri referenčnem zdravilu, saj je zdravilo Prevomax generično zdravilo.
Slovak: Blokovaním týchto receptorov môže maropitant zabrániť nauzei a vracaniu.
Slovenian: Maropitant lahko z zaviranjem receptorjev prepreči navzejo in bruhanje.
Slovak: Prevomax a na čo sa používa?
Slovenian: Kaj je zdravilo Prevomax in za kaj se uporablja?
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Prevomax vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Slovak: Ako bol liek Prevomax skúmaný?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Prevomax raziskano?
Slovak: Keď sa liek Prevomax podá formou injekcie pod kožu, očakáva sa, že účinná látka lieku sa bude absorbovať rovnakým spôsobom ako referenčný liek.
Slovenian: Kadar se daje s podkožno injekcijo, se pričakuje, da se bo zdravilna učinkovina zdravila Prevomax absorbirala enako kot referenčno zdravilo.
Slovak: Výbor CVMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Cerenia, jeho prínosy sú väčšie než identifikované riziká.
Slovenian: Zato je menil, da njegove koristi, enako kot pri zdravilu Cerenia, odtehtajo znana tveganja.
Slovak: Ako sa liek Prevomax používa?
Slovenian: Kako se zdravilo Prevomax uporablja?
Slovak: Výbor odporučil registráciu lieku Prevomax v EÚ.
Slovenian: Priporočil je, da se zdravilo Prevomax odobri za uporabo v EU.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis a liek je k dispozícii vo forme injekčného roztoku.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept, na voljo pa je v obliki raztopine za injiciranje.
Slovak: Nebolo však potrebné vykonať štúdie o biologickej rovnocennosti na preskúmanie, či sa liek Prevomax absorbuje podobne ako referenčný liek, injekčný roztok Cerenia, aby sa dosiahla rovnaká hladina účinnej látky v krvi, pretože keď sa liek Prevomax podá formou injekcie do žily, účinná látka lieku sa dostane priamo do krvi.
Slovenian: Izvedba študij bioekvivalenosti, s katerimi se proučuje, ali se zdravilo Prevomax absorbira podobno kot referenčno zdravilo Cerenia raztopina za injiciranje in tako ustvari enake ravni zdravilne učinkovine v krvi, ni bila potrebna.
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Prevomax majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľov, alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Prevomax naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Prevomax platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Prevomax, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 19/06/2017.
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Prevomax, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľov alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Prevomax naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Slovak: Prevomax účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo Prevomax deluje?
Slovak: Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
Slovenian: Na ta način boste pomagali zaščiti okolje.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani
Slovak: 6.2 Inkompatibility
Slovenian: 6.2 Nekompatibilnosti
Slovak: Po rozhodnutí Komisie, kompetentné autority členských štátov v spolupráci s referenčným členským štátom podľa potreby aktualizujú informácie o lieku.
Slovenian: Po odločitvi Komisije bodo pristojni organi držav članic v povezavi z referenčno državo članico posodobili informacije o zdravilu skladno z zahtevami.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 05.05.2006
Slovenian: Datum prvotnega dovoljenja: 5. maj 2006.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní Prevory
Slovenian: Bodite posebej previdni pri uporabi Prevora
Slovak: Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.
Slovenian: Utegnete jih ponovno rabiti.
Slovak: Preto neboli identifikované jeho znaky ani symptómy.
Slovenian: Posledično, znaki in simptomi niso bili odkriti.
Slovak: Tento liek sa nemá prehĺtať.
Slovenian: Zdravilo se ne sme pogoltniti.
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Slovenian: DATUM E REVIZIJE BESEDILA
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané podľa klesajúcej závažnosti.
Slovenian: V razvrstitvah pogostnosti so nezaželeni učinki predstavljeni po padajoči resnosti.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Prevory
Slovenian: Pomemebne informacije glede nekaterih sestavin Prevora
Slovak: Len na vonkajšie (ústne) lokálne použítie.
Slovenian: Namenjeno samo za zunanjo (oralno) lokalno uporabo.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME <Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje>
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI <Utemeljitev, zakaj Braillova pisava ni potrebna>
Slovak: United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest
Slovenian: Magna Drive, Magna Business Park
Slovak: Centre Taylor's
Slovenian: Taylor's Lane
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ Neaplikovateľné.
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Se ne nanaša
Slovak: Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými lokálnymi liekmi.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij o kompatibilnosti tega lokalnega zdravila ne smemo mešati z drugimi lokalnimi zdravili.
Slovak: Pichanie potrvá niekoľko minút, pocit povlaku niekoľko hodín.
Slovenian: Zbadanje bo trajalo nekaj minut, občutek premaza na zobeh nekaj ur.
Slovak: Zvyšok roztoku okamžite po použití zlikvidujte.
Slovenian: Preostalo raztopino takoj po uporabi zavrzite.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Prevora môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Slovenian: Kot vsa druga zdravila, ima lahko tudi zdravilo Prevora neželene učinke, čeprav se ne pokažejo pri vseh.
Slovak: V prípade predávkovania je liečba symptomatická.
Slovenian: Če bi prišlo do prevelikega odmerjanja je zdravljenje simptomatsko.
Slovak: Čo Prevora obsahuje:
Slovenian: Kaj vsebuje Prevora:
Slovak: Limited Guinness Enterprise
Slovenian: Guinness Enterprise Centre
Slovak: Povlak na zuboch nebude viditeľný.
Slovenian: Premaz na vaših zobeh ne bo viden.
Slovak: Predklinické údaje neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Slovenian: 5.3 Predklinični podatki o varnosti Predklinični podatki ne kažejo nobenega posebnega tveganja za človeka.
Slovak: Ak sa tento liek dostane do kontaktu s očami, okamžite ich dôkladne vypláchnite vodou.
Slovenian: Če pride izdelek v stik z očmi, jih nemudoma in temeljito izperite z vodo.
Slovak: 6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in drugo ravnanje
Slovak: Chlorhexidín je inkompatibilný s aniónovými látkami.
Slovenian: Klorheksidin ni združljiv z anioniskimi snovmi.
Slovak: MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY
Slovenian: MOGOČI STRANSKI UČINKI
Slovak: Používajte len externe (orálne), lokálne - dajte pozor, aby sa roztok nedostal do očí a uší.
Slovenian: Samo za lokalno (oralno) uporabo - naj ne pride v stik z očmi ali ušesi.
Slovak: Pre celkový úspech liečby je dôležité, aby ste si pravidelne čistili zuby fluoridovou zubnou pastou a aby ste kontrolovali konzumáciu jedla a nápojov, ktoré majú vysoký obsah cukru a kyselín.
Slovenian: Za celoten uspeh zdravljenja je pomembno, da redno umivate zobe s flouroidno zobno pasto ter da nadzirate uživanje hrane in pijače, ki vsebuje velike količine sladkorja in kisline.
Slovak: Nepoužívajte profylaktickú pastu, ktorá nie je na báze oleja.
Slovenian: Izogibajte se uporabi profilaktične paste brez oljne osnove.
Slovak: 9. krok - Zopakujte nanášanie vrstiev v ďalších kvadrantoch: Opakujte 4. až 8. krok v ostávajúcich kvadrantoch chrupu.
Slovenian: Ponovite premazovanje v drugih kvadrantih: Ponovite korake od 4 do 8 v ostalih kvadrantih zobovja.
Slovak: Neboli publikované žiadne hlásenia o permanentnej rezistencii u Streptococcus mutans pri opakovanom používaní chlórhexidínu počas 2 rokov, tiež sa po liečbe dospelých pacientov Prevorou, ktorá trvala viac ako rok, nepozorovala signifikantná rezistencia u Streptococcus mutans, ani v prípade oportúnnych infekcií Candida albicans.
Slovenian: Nobeno poročilo ni bilo objavljeno, ki bi govorilo o trajni odpornosti Streptococcus mutans na ponavljajočo uporabo klorheksidina v obdobju do dveh let in nobene posebne odpornosti Streptococcus mutans ali nenadne infekcije z Candida albicans niso bile opažene po enoletnem zdravljenju s Prevora pri odraslih bolnikih.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v
Slovenian: Ta navodila so bila nazadnje odobrena
Slovak: Skôr, ako podstúpite liečbu Prevorou, informujte Vášho zubného lekára o Vašom zdravotnom stave, vrátane astmy, ekzému a iných alergií.
Slovenian: • Preden pričnete zdravljenje s Prevora, obvestite o svojem zdravstvenem stanju, vključno o tem, ali imate astmo, ekcem ali drugime alergijame, vašega zobozdravnika.
Slovak: Zložky tmelu sú: metakrylát, trietylcitrát a čistená voda.
Slovenian: Sestavine v drugem premazu so: metakrilat, trietilcitrat in prečiščena voda.
Slovak: Profesionálne vyčistenie zubov tiež odstráni všetky škvrny, ale ak sa vykoná skôr ako 7 dní po liečbe, tiež zníži účinok Prevory.
Slovenian: Strokovno čiščenje bo odstranilo vsakršno obarvanje, vendar bo v primeru, da do njega pride v roku 7 dni po obravnavi, istočasno tudi zmanjšalo učinek Prevora.
Slovak: Nástroje a oblečenie, ktoré sa dostane do kontaktu s tmelom (2. fáza) možno vyčistiť pomocou vody.
Slovenian: Instrumente in oblačila, ki pridejo v stik s faza 2 tesnilnim premazom, je mogoče očistiti z vodo.
Slovak: Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite skladno z lokalnimi predpisi.
Slovak: Nástroje a oblečenie, ktoré sa dostane do kontaktu s chlórhexidínom (1. fáza) možno vyčistiť pomocou alkoholu.
Slovenian: Instrumente in oblačila, ki pridejo v stik s faza 1 klorheksidinskim premazom, je mogoče očistiti z alkoholom.
Slovak: V počiatočnom roku liečby pacient podstúpi 5 liečebných kúr, z ktorých 4 sa aplikujú počas prvého mesiaca s odstupom jeden týždeň a posledná kúra sa aplikuje v 6. mesiaci.
Slovenian: Bolnik prejme 5 zdravljenj v prvem letu zdravljenja, od katerih so prva štiri opravljena s tedenskim zamikom prvi mesec zdravljenja, zadnji odmerek pa se uporabi šesti mesec po pričetku zdravljenja.
Slovak: Vedenie vozidla a obsluha strojov
Slovenian: Vožnja in upravljanje s stroji
Slovak: Nežiadúce účinky
Slovenian: 4.8 Nezaželeni učinki
Slovak: Účinky po ukončení liečby Prevorou
Slovenian: Učinki po končani obravnavi s Prevora
Slovak: Aby nanesená vrstva vydržala na zuboch čo najdlhšie, ako najbližšie jedlo jezdte mäkké potraviny (napr. polievku).
Slovenian: Da ohranite ta premaz na vaših zobeh kakor dolgo je mogoče, jejte za vaš naslednji obrok mehko hrano (npr. juho).
Slovak: Potrebu ďalšej liečby Prevorou zhodnotí Váš zubár (zubný hygienik).
Slovenian: Kasneje bo potrebo po dodatnem zdravljenju s Prevora ocenil vaš zobozdravnik.
Slovak: Platné označenie obalu je konečnou verziou, ktorá sa dosiahla počas procedúry v rámci koordinačnej skupiny:
Slovenian: Veljavno označevanje je končna različica, ki je bila dosežena v postopku koordinacijske skupine:
Slovak: Pacient má byť poučený:
Slovenian: Bolnika je potrebno opozoriti na to, da:
Slovak: Okamžité reakcie z precitlivenosti na chlórhexidín (žihľavka alebo anafylaxia)
Slovenian: Takojšnje preobčutljivostne reakcije na klorheksidin (urtikarija ali anafilaksija)
Slovak: Liekové a iné interakcie
Slovenian: 4.5 Interakcija z drugimi zdravili in druge interakcije
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho zubára (zubného hygienika).
Slovenian: • Če imate dodatna vprašanja, so obrnite na vašega zobozdravnika.
Slovak: Zabezpečte čistotu distálneho povrchu posledného zuba v každom oblúku zubov vyutieraním pomocou vatového tampónu uchopeného v kliešťach.
Slovenian: Zagotovite čistost distalne površine zadnjega zoba v vsakem loku tako, da ga obrišete z bombažno peleto, ki jo držite s kleščami.
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Slovenian: DATUM PRVOTNEGA DOVOLJENJA/OBNOVITVE DOVOLJENJA
Slovak: A NA ČO SA POUŽÍVA
Slovenian: Kaj je Prevora in za kaj se uporablja.
Slovak: Fertilita, gravidita, laktácia
Slovenian: 4.6 Plodnost, nosečnost in dojenje
Slovak: Po použití v ústach sa v krvi nezistili žiadne detekovateľné hladiny chlórhexidínu.
Slovenian: Nobenih zaznavnih ravni klorheksidina v krvi ni bilo opaziti po oralni uporabi.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie týkajúce sa účinkov na schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanje s stroji niso bile opravljene.
Slovak: Prevora sa má uchovávať v chladničke (pri teplote 2º C - 8º C) v ambulancii Vášho zubára (zubného hygienika).
Slovenian: Prevora naj se hrani v hladilniku (2ºC - 8ºC) v zobozdravstveni ordinaciji.
Slovak: Namočte vatový tampón alebo jemný štetec do liekovky, ktorý potom prikladajte na povrch zubov.
Slovenian: Namočite bombažno peleto ali mehak čopič v stekleničko z zdravilom in ga nato nanesite na zobno površino.
Slovak: 10. krok - Poučte pacienta: Inštruujte pacienta:
Slovenian: Svetujte bolniku: Opozorite bolnika, da:
Slovak: Nasledujúca liečba bude závisieť od profesionálneho klinického posúdenia rizika zubných kazov u pacienta.
Slovenian: Nadaljne zdravljenje bolnika poteka skladno s strokovno klinično oceno nevarnosti nastanka zobne gnilobe.
Slovak: Dajte si pozor, aby ste podstúpili všetky liečebné kúry Prevorou, ktoré Vám zubár odporučil.
Slovenian: Zagotovite, da prejmete vse obravnave s Prevora, kakor vam jih priporoči vaš zobozdravnik.
Slovak: Potom túto druhú vrstvu vysušte pomocou vzduchovej striekačky.
Slovenian: Nato osušite ta drugi premaz z zračno brizgo.
Slovak: Chlórhexidín je účinný proti širokému spektru významných mikroorganizmov, nachádzajúcich sa v ústach, ktoré majú súvis so zubným kazom.
Slovenian: Klorheksidin je učinkovit proti široki paleti pomembnih ustnih mikroorganizmov, povezanih z zobno gnilobo.
Slovak: Tento zubný roztok môže spôsobiť dočasné podráždenie alebo pichanie v oblasti ďasien, perí alebo jazyka a môže mať aj horkú chuť.
Slovenian: Ta zobni premaz lahko povzroči začasno nelagodje ali pekoč občutek na dlesnih, ustnicah ali jeziku ter lahko ima grenak okus.
Slovak: NÁZOV LIEKU A CESTA (CESTY)
Slovenian: IME ZDRAVILA IN NAČIN(I) UPORABE
Slovak: 11. krok - Rozvrh opakovanej liečby: Aplikáciu Prevory opakujte každý týždeň počas ďalších 3 týždňov po počiatočnej aplikácii, potom nasleduje jedna aplikácia v šiestom mesiaci a potom podľa klinického posúdenia.
Slovenian: Določite ponovitve obravnav: Ponovite ta prvotni nanos Prevora v tedenskih razmakih v naslednjih treh tednih po prvotni obravnavi, nato pa sledi še ena obravnava po šestih mesecih, skladno s klinično oceno.
Slovak: VÝDAJA <[Má byť vyplnené národne]>
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM <[se izpolni na nacionalni ravni]>
Slovak: Upozornenie: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov sú vo verzii, ktorá je platná v čase rozhodnutia Komisie.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo predstavlja različco, ki je veljavna v času odločitve Komisije.
Slovak: Vaše zuby, a tak zníži množsvo baktérií na zuboch, ktoré spôsobujú zubný kaz.
Slovenian: Ta premaz začasno prekrije vaše zobe in tako zmanjša število bakterij, ki povzročajo zobno gnilobo, na vaših zobeh.
Slovak: Liek môžu používať len stomatologickí pracovníci v ambulanciách.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja samo v zobozdravstvenih ambulantah pod adzorom zobozdravnika.
Slovak: 6.3 Čas použiteľnosti
Slovenian: 6.3 Rok trajanja
Slovak: Dajte pozor, aby ste chlórhexidín (1. fáza) nenaniesli na mäkké tkanivá, pretože pacient môže pocítiť pichanie alebo pálenie ďasien alebo jazyka.
Slovenian: Pazite, da ne nanesete faza 1 klorheksidinskega premaza na mehko tkivo, v tem primeru utegne bolnik občutiti zbadanje ali čutiti pekočo bolečino na dlesnih ali jeziku.
Slovak: Individuálne dávkovanie u dospelých sa pohybuje v rozmedzí 300 µl až 600 µl dentálneho roztoku Prevora 100 mg/ml.
Slovenian: Individualno odmerjanje pri odraslih je med 300 µl in 600 µl Prevora 100 mg/ml Dental Solution.
Slovak: Nepreukázalo sa, že by Prevora ovplyvňovala schopnosť obsluhovať stroje.
Slovenian: Prevora se ni pokazala, da bi imela vpliv na upravljanje s stroji.
Slovak: Nepreukázalo sa, že by Prevora ovplyvňovala schopnosť viesť vozidlo.
Slovenian: Prevora se ni pokazala, da bi imela vpliv na vožnjo.
Slovak: Chlórhexidín sa silno viaže na ústnu sliznicu a na chrup, takže jeho systémová absorpcia je veľmi nízka.
Slovenian: Klorheksidin se močno veže na ustno sluznico in zobovje in ima zato zelo slabo sistemsko absorbcijo.
Slovak: Dezinfikovať má pomocou mydla a teplej vody.
Slovenian: Dezinficira naj jo z milom ter toplo vodo.
Slovak: Izolujte jeden kvadrant chrupu pomocou vatových tampónov a odsávača slín.
Slovenian: Osamite en kvadrant: Osamite en kvadrant zobovja s bombažnimi zvitki ter sesalcem sline.
Slovak: Ak ste mali v posledných 3 dňoch na zuboch nanesený fluoridový lak.
Slovenian: • Če so vas v zadnjih treh dneh zdravili s flouridnim zobnim lakom.