FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 4 La signification clinique de ces données in vitro n'a pas été démontrée.
Italian: 4 Il significato clinico di questi dati in vitro non è stato dimostrato.
French: En cas de contact, laver la peau avec de l'eau et du savon.
Italian: In caso di contatto, lavare la cute con acqua e sapone.
French: Date du dernier renouvellement : 15/06/2011
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 15/06/2011
French: À conserver au réfrigérateur (2 °C - 8 °C).
Italian: Conservare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
French: Les réactions allergiques à ces substances peuvent parfois être graves.
Italian: Le reazioni allergiche a queste sostanze possono talvolta avere conseguenze gravi.
French: Les animaux traités ne doivent pas être mis à la reproduction dans les 12 semaines suivant la dernière administration.
Italian: Gli animali trattati non devono essere utilizzati per la riproduzione nelle 12 settimane successive all'ultima somministrazione.
French: Uniquement pour les infections suivantes qui nécessitent un traitement prolongé.
Italian: Usare solo per le seguenti infezioni che richiedono un trattamento prolungato.
French: Ne pas utiliser chez les chiens et les chats de moins de 8 semaines d'âge.
Italian: Non usare in cani e gatti di età inferiore a 8 settimane.
French: (parodontal 2008)
Italian: (periodontale 2008)
French: La demi-vie d'élimination est longue - environ 6,9 jours.
Italian: L'emivita di eliminazione è lunga - circa 6,9 giorni.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 19/06/2006
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19/06/2006
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS" Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola.
French: À conserver dans l'emballage d'origine de façon à protéger de la lumière (avant et après reconstitution).
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggerlo dalla luce (prima e dopo la ricostituzione).
French: (étude 2003)
Italian: (indagine 2003)
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 28 jours.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: 28 giorni.
French: La céfovécine est principalement éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Italian: La cefovecina viene eliminata in forma immodificata soprattutto attraverso i reni.
French: À conserver dans l'emballage d'origine de façon à protéger de la lumière.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggerlo dalla luce.
French: La poudre est de couleur blanc-cassé à jaune et le diluant (solvant) est un liquide limpide et incolore.
Italian: La polvere è di colore bianco sporco tendente al giallo e il diluente (solvente) è un liquido trasparente ed incolore.
French: Si nécessaire, le traitement peut être renouvelé à 14 jours d'intervalle jusqu'à 3 fois.
Italian: Se necessario, il trattamento può essere ripetuto fino ad altre tre volte ad intervalli di 14 giorni.
French: Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament vétérinaire en question.
Italian: Il titolare di quest'autorizzazione all'immissione in commercio deve informare la Commissione Europea sui piani di Marketing per il medicinale autorizzato tramite questa decisione.
French: Dans de très rares cas, des signes neurologiques ainsi que des réactions au site d'injection ont été rapportés après l'utilisation du produit.
Italian: In casi molto rari sono stati riportati sintomi neurologici e reazioni al sito di iniezione in seguito all'uso del medicinale.
French: Une injection unique par voie sous-cutanée.
Italian: Effettuare una singola iniezione per via sottocutanea.
French: Comme avec les autres céphalosporines, la couleur de la solution reconstituée peut brunir pendant cette période.
Italian: Come per altre cefalosporine, il colore della soluzione ricostituita può diventare più scuro durante questo periodo.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d‘autres médicaments vétérinaires.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
French: (Voir aussi la rubrique 4.5 « Précautions particulières d'emploi »).
Italian: (vedere anche il paragrafo 4.5 ‘Precauzioni speciali per l'impiego'.)
French: Volume à administrer
Italian: Volume da somministrare
French: (Voir aussi la rubrique 12 « Mises en garde particulières - Pour l'animal »).
Italian: (vedere anche il paragrafo 12 ‘Avvertenze Speciali - Precauzioni speciali per l'impiego negli animali'.)
French: Les vétérinaires doivent être informés que les symptômes allergiques peuvent réapparaître quand le traitement symptomatique est interrompu.
Italian: I veterinari devono tenere presente che i sintomi della reazione allergica potrebbero ripresentarsi dopo l'interruzione della terapia sintomatica.
French: La demi-vie d'élimination est d'environ 5,5 jours.
Italian: L'emivita di eliminazione è lunga - circa 5,5 giorni.
French: Cependant, si le produit est conservé selon les recommandations, son efficacité n'est pas altérée.
Italian: Tuttavia, se conservato come da raccomandazioni, l'efficacia del prodotto non è influenzata.
French: Conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, le traitement des pyodermites doit être prolongé au-delà de la disparition complète des signes cliniques.
Italian: In linea con le Buone Pratiche Veterinarie, il trattamento delle piodermiti dovrebbe estendersi oltre la completa risoluzione dei sintomi clinici.
French: L'administration unique d'une dose 22,5 fois supérieure à la dose recommandée a provoqué un œdème transitoire et une gêne au site d'injection.
Italian: Una singola somministrazione di una dose pari a 22,5 volte quella raccomandata ha causato edema transitorio e dolore al sito di inoculo.
French: Dans de très rares cas, des effets gastro-intestinaux incluant des vomissements et/ou des diarrhées ont été observés.
Italian: In casi molto rari sono stati osservati sintomi gastrointestinali incluso vomito e/o diarrea.
French: La sécurité d'emploi de Convenia n'a pas été évaluée chez les animaux souffrant d'insuffisance rénale sévère.
Italian: Non è stata valutata la sicurezza di Convenia in animali sofferenti di gravi disfunzioni renali.
French: Après des administrations répétées à la dose recommandée, des concentrations plasmatiques élévées de céfovécine ont été observées.
Italian: In seguito a somministrazioni ripetute alla dose raccomandata, sono state osservate elevate concentrazioni di cefovecina nel plasma.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http ://www.ema.europa.eu/
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
French: 04100 Borgo San Michele (LT) ITALIE
Italian: 04100 Borgo San Michele
French: Poids de l'animal (chiens et chats)
Italian: Peso dell'animale (cane e gatto)
French: Elle se différencie des autres céphalosporines par sa forte liaison aux protéines et sa longue durée d'action.
Italian: Differisce dalle altre cefalosporine poiché possiede un elevato legame alle proteine e una lunga durata d'azione.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot : {numéro}
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot: {numero}
French: ont été respectivement de 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % et 1,4 %.
Italian: la percentuale di isolati resistenti a cefovecina è stata rispettivamente pari a 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % e 1,4 %.
French: L'activité in vitro contre ces bactéries ainsi que contre d'autres pathogènes de la peau et de l'appareil urinaire isolés au cours d'une étude européenne (1999-2000) des CMI (Danemark, France, Allemagne, Italie et Royaume Uni) et pendant les études cliniques d'efficacité et de sécurité (2001-2003) européennes (France, Allemagne, Espagne et Royaume Uni) est détaillée ci-dessous.
Italian: Di seguito viene indicata l'attività in vitro nei confronti di questi batteri e di altri germi patogeni della cute e dell'apparato urinario, isolati nel corso di uno studio per la valutazione delle MIC (19992000) effettuato in Europa (Danimarca, Francia, Germania, Italia e Regno Unito) e nel corso di Studi Clinici di campo sull'efficacia e la sicurezza (2001 - 2003) effettuati in Europa (Francia, Germania, Spagna e Regno Unito).
French: Ne pas manipuler le produit en cas d'hypersensibilité connue ou s'il vous a été recommandé de ne pas travailler avec de telles préparations.
Italian: Non maneggiare questo prodotto in caso di sensibilità accertata o sia stato raccomandato di non lavorare con queste sostanze.
French: Pour s'assurer d'un dosage correct, le poids de l'animal doit être déterminé aussi précisémment que possible pour éviter un sous-dosage.
Italian: Per assicurare un dosaggio corretto, calcolare il peso corporeo più accuratamente possibile per evitare sottodosaggi.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http ://www.ema.europa.eu/.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
French: Après administration unique, l'activité antimirobienne de Convenia dure pendant 14 jours.
Italian: L'attività antimicrobica di Convenia, in seguito ad una singola somministrazione, dura fino a 14 giorni.
French: Avant reconstitution :
Italian: Prima della ricostituzione:
French: La liaison aux protéines plasmatiques est forte (plus de 99 %) et le volume de distribution est faible (0,09 l/kg).
Italian: Il legame con le proteine del plasma è elevato (superiore al 99 %) e il volume di distribuzione è basso (0,09 l/kg).
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Diluant pour Convenia.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Diluente per Convenia
French: Ne pas utiliser chez les petits herbivores (notamment cochons d'inde et lapins).
Italian: Non utilizzare in piccoli erbivori (compresi cavie e conigli).
French: Il est donc conseillé d'identifier la cause sous-jacente et de traiter l'animal en conséquence.
Italian: Si raccomanda pertanto di individuare tali patologie e trattare l'animale in modo adeguato.
French: Les isolats parodontaux ont été collectés pendant une étude clinique d'efficacité et de sécurité (2008- France et Belgique) :
Italian: Ceppi batterici isolati periodontali sono stati raccolti durante uno studio di campo europeo (Francia e Belgio) di efficacia clinica e di sicurezza (2008).
French: Infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats : Une injection unique par voie sous-cutanée.
Italian: Infezioni a carico dell'apparato urinario nei cani e nei gatti: Effettuare una singola iniezione per via sottocutanea
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE CARTON (CONTENANT LE FLACON DE POUDRE LYOPHILISÉE ET LE FLACON DE DILUANT)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO IMBALLAGGIO ESTERNO (CONTENENTE FLACONE DI POLVERE LIOFILIZZATA E FLACONE DI DILUENTE)
French: La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transmise si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.
Italian: La resistenza può essere di tipo cromosomiale o plasmidica e può essere trasferita se associata a trasposoni o plasmidi.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie sous-cutanée.
Italian: VIA DI SOMMINISTRAZIONE Per uso sottocutaneo.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est forte (96,0 % à 98,7 %) et le volume de distribution est faible (0,1 l/kg).
Italian: Il legame con le proteine del plasma è elevato (dal 96,0 % fino al 98,7 %) e il volume di distribuzione è basso (0,1 l/kg).
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS , SI DIFFÉRENT
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
French: Présentation : 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de diluant.
Italian: Confezione: 1 flacone di polvere e 1 flacone di diluente.
French: Après reconstitution, à utiliser dans les 28 jours.
Italian: Utilizzare entro 28 giorni dalla data di ricostituzione.
French: Si, à la suite d'une exposition, vous développez des symptômes comme un érythème cutané, consultez un médecin.
Italian: Se, in seguito a contatto, dovessero svilupparsi sintomi come eruzioni cutanee, consultare un medico mostrandogli queste avvertenze.
French: Un œdème du visage, des lèvres, des yeux ou une difficulté respiratoire, sont des symptômes plus graves qui nécessitent une consultation médicale d'urgence.
Italian: Sintomi più gravi come gonfiore di faccia, labbra od occhi o difficoltà respiratorie richiedono una visita medica urgente.
French: Après reconstitution :
Italian: Dopo la ricostituzione:
French: À conserver au réfrigérateur.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare in frigorifero.
French: Si nécessaire, une dose supplémentaire peut être administrée 14 jours après la première injection.
Italian: Se necessario, è possibile effettuare una seconda somministrazione a distanza di 14 giorni dalla prima.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon contient 852 mg de céfovécine.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ciascun flacone contiene 852 mg di cefovecina.
French: Une résistance croisée avec d'autres céphalosporines et d'autres agents antibactériens bêta-lactames peut être observée.
Italian: Si possono osservare resistenze crociate con altre cefalosporine e altri antibiotici beta-lattamici.
French: La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de β-lactamase) ou d'autres mécanismes.
Italian: La resistenza alle cefalosporine è causata da inattivazione enzimatica (produzione di beta-lattamasi), o da altri meccanismi.
French: NUMÉRO DU LOT Lot : {numéro}
Italian: NUMERO DI LOTTO Lot: {numero}
French: La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de β-lactamase), d'une diminution de la perméabilité par mutations des porines ou modification de l'efflux, ou d'une séléction de protéines de faibles affinités pour la pénicilline.
Italian: La resistenza alle cefalosporine è causata da inattivazione enzimatica (produzione di beta-lattamasi), o dalla ridotta permeabilità in seguito alla mutazione della porina o modifiche nell'efflusso, oppure dalla selezione di proteine con bassa affinità di legame con le penicilline.
French: Après reconstitution, obtention de 4 ml ou 10 ml de solution injectable respectivement.
Italian: La ricostituzione fornisce rispettivamente 4 ml o 10 ml di soluzione iniettabile.
French: Si vous êtes allergique aux pénicillines ou aux céphalosporines, éviter tout contact avec les litières contaminées.
Italian: In caso di accertata allergia nei confronti di penicilline o cefalosporine, evitare il contatto con lettiere contaminate.
French: Il a été prouvé que les bactéries anaérobies comme Bacteroides spp.
Italian: Si sono dimostrati sensibili batteri anaerobi come Bacteroides spp.
French: Manipulez le produit avec soin en prenant les précautions conseillées pour éviter toute exposition.
Italian: Maneggiare con cura questo prodotto per evitare l'esposizione, prendendo tutte le precauzioni raccomandate.
French: Élimination : lire la notice
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
French: L'hypersensibilité aux pénicillines peut conduire à des réactions croisées avec les céphalosporines et réciproquement.
Italian: L'ipersensibilità nei confronti delle penicilline può causare sensibilità crociata alle cefalosporine e viceversa.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effet(s) indésirable(s) chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et moins de 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
French: Il est recommandé de réserver les céphalosporines de troisième génération au traitement de situations cliniques qui ont répondu faiblement ou sont susceptibles de répondre faiblement aux autres classes d'antibiotiques ou aux céphalosporines de première génération.
Italian: Sarebbe auspicabile utilizzare le cefalosporine di terza generazione per il trattamento delle infezioni che non hanno risposto in modo adeguato, o si presume possano non rispondere in modo adeguato, alla terapia con altre classi di antibiotici o cefalosporine di prima generazione.
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (après reconstitution) 4 ml (après reconstitution)
Italian: CONFEZIONI 10 ml (dopo ricostituzione) 4 ml (dopo ricostituzione)
French: Dix et quatorze jours après l'administration, la concentration dans les urines est respectivement de 1,3 µg/ml et 0,7 µg/ml.
Italian: Dieci e quattordici giorni dopo la somministrazione, la concentrazione nelle urine era rispettivamente di 1,3 µg/ml e di 0,7 µg/ml.
French: coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Italian: Per quanto riguarda E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
French: Infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats :
Italian: Infezioni a carico del tratto urinario nei cani e nei gatti:
French: Flacon de 23 ml - Flacon de 5 ml
Italian: Flacone da 23 ml - Flacone da 5 ml
French: et Prevotella spp.
Italian: e Prevotella spp.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux céphalosporines ou aux pénicillines.
Italian: Non utilizzare in casi di ipersensibilità alle cefalosporine o alle penicilline.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Italian: Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
French: Les isolats de Pseudomonas spp., Enterococcus spp., et Bordetella bronchiseptica sont intrinsèquement résistants à la céfovécine.
Italian: I ceppi di Pseudomonas spp., Enterococcus spp.e Bordetella bronchiseptica isolati sono intrinsecamente resistenti alla cefovecina.
French: coagulase négative4
Italian: Coagulasi negativo4
French: Il a aussi été montré que Porphyromonas gingivalis et Prevotella intermedia isolées de maladies parodontales chez le chien sont sensibles à la céfovécine.
Italian: Si sono dimostrati sensibili anche Porphyromonas gingivalis e Prevotella intermedia isolati da malattie periodontali nel cane.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/059/001 (23 ml)
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/059/001 (23 ml)
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli.
Italian: Per il trattamento di infezioni del tratto urinario causate da Escherichia coli.
French: Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour injection
Italian: Sodio idrossido (per la correzione del pH) Acido cloridrico (per la correzione del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
French: La céfovécine est une céphalosporine de troisième génération qui a un large spectre d'activité contre les bactéries Gram-positif et Gram-négatif.
Italian: La cefovecina è una cefalosporina di terza generazione caratterizzata da un ampio spettro di attività nei confronti dei batteri Gram-positivi e Gram-negativi.
French: Pour reconstituer, prélever le volume requis du diluant fourni (pour le flacon de 23 ml contenant 852 mg de poudre lyophilisée utiliser 10 ml de diluant et pour le flacon de 5 ml contenant 340 mg de poudre lyophilisée utiliser 4 ml de diluant) et l'ajouter dans le flacon contenant la poudre lyophilisée.
Italian: Per ricostituire, prelevare il volume richiesto di diluente dal flacone presente nella confezione (per il flacone da 23 ml contenente 852 mg di polvere liofilizzata ricostituire usando 10 ml di diluente, e per il flacone da 5 ml contenente 340 mg di polvere liofilizzata ricostituire usando 4 ml di diluente) e aggiungerli al flacone contenente la polvere liofilizzata.
French: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Italian: Haupt Pharma Latina S.r.l. S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
French: β hémolytique
Italian: β emolitico
French: Les pénicillines et les céphalosporines peuvent provoquer une hypersensibilité (allergie) à la suite de leur injection, inhalation, ingestion ou au contact de la peau.
Italian: Penicilline e cefalosporine possono causare fenomeni di ipersensibilità (allergia) in seguito ad iniezione, inalazione, ingestione o contatto cutaneo.
French: Une pyodermite est souvent secondaire à une pathologie sous-jacente.
Italian: Le piodermiti sono sovente manifestazioni secondarie di altre patologie.
French: La Céfovécine a des propriétés pharmacocinétiques uniques avec une demi-vie d'élimination extrêmemment longue chez les chiens et les chats.
Italian: La cefovecina è caratterizzata da un profilo farmacocinetico particolare, con una emivita di eliminazione estremamente lunga sia nel cane che nel gatto.
French: La céfovécine est une céphalosporine de troisième génération qui a un large spectre d'acitivité contre les bactéries Gram-positif et Gram-négatif.
Italian: La cefovecina è una cefalosporina di terza generazione caratterizzata da un ampio spettro di azione nei confronti dei batteri Gram-positivi e Gram-negativi.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chiens.
Italian: In cani giovani, somministrazioni ripetute (otto somministrazioni) a distanza di 14 giorni, ad una dose pari a cinque volte quella raccomandata, sono state ben tollerate.
French: Une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présenté des réactions d'hypersensibilité à la céfovécine, à d'autres céphalosporines, pénicillines, ou d'autres médicaments.
Italian: Utilizzare con cautela nei pazienti che hanno manifestato in precedenza fenomeni di ipersensibilità a cefovecina, altre cefalosporine, penicilline o altri farmaci.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Haupt Pharma Latina S.r.l.
French: Bactéries
Italian: Batteri patogeni
French: Comme avec toutes les céphalosporines, l'action de la céfovécine résulte de l'inhibition de la synthèse de la paroi bactérienne ; la céfovecine a une activité bactéricide.
Italian: Come per tutte le cefalosporine, il meccanismo d'azione si basa sull'inibizione della sintesi della parete batterica; la cefovecina esplica quindi un'attività battericida.
French: Pour certaines infections de la peau, des tissus mous, de l'appareil urinaire et infections parodontales sévères.
Italian: INDICAZIONI Per alcune infezioni della cute, dei tessuti molli, del tratto urinario e per gravi infezioni periodontali.