FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: IDflu is used to vaccinate adults aged 60 years and over against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications from the disease.
Lithuanian: Vakcina IDflu nuo gripo skiepijami 60 metų ir vyresni suaugę žmonės, ypač tie, kuriems kyla didesnė šios ligos komplikacijų rizika.
English: What benefit has IDflu shown during the studies?
Lithuanian: Kokia IDflu nauda nustatyta tyrimuose?
English: Each year, the World Health Organization (WHO) makes recommendations on which flu strains should be included in vaccines for the upcoming flu season.
Lithuanian: Kiekvienais metais Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) parengia rekomendacijas, kuriose nurodo būsimą sezoną į vakcinų sudėtį įtrauktinas gripo virusų padermes.
English: What is the risk associated with IDflu?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su IDflu vartojimu?
English: IDflu is given as one ‘intradermal' injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
Lithuanian: IDflu švirkščiama į viršutinį odos sluoksnį naudojant specialią mikrošvirkštimo sistemą.
English: The other two studies looked at use of a lower strength in people under the age of 60.
Lithuanian: Kituose dviejuose tyrimuose jaunesniems nei 60 metų asmenims buvo skiriama silpnesnė vakcinos dozė.
English: The antibodies will then help to protect against the disease caused by these strains of flu virus.
Lithuanian: Pagaminti antikūnai padeda kovoti su šių padermių gripo virusų sukelta liga.
English: IDflu contains fragments from three different strains of flu virus.
Lithuanian: IDflu sudėtyje yra trijų skirtingų padermių gripo virusų fragmentų.
English: In the five original studies, both IDflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains.
Lithuanian: Penkiuose pirminiuose tyrimuose nustatyta, kad ir IDflu, ir lyginamoji vakcina paskatino susidaryti tokią antikūnų koncentraciją, kokios reikia apsisaugoti nuo visų trijų padermių gripo virusų.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for IDflu on 24
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį IDflu registracijos
English: In one study in people aged 60 years and over, IDflu was compared with a flu vaccine containing an adjuvant (a compound added to enhance the immune response).
Lithuanian: Viename tyrime su 60 metų ir vyresniais asmenimis buvo lyginamas IDflu ir vakcinos, kurios sudėtyje yra adjuvanto (imuninę reakciją sustiprinančio junginio) poveikis.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of IDflu have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo IDflu vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: For the full list of all side effects reported with IDflu, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta žmones skiepijant IDflu, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: People who have fever or an acute (short-lived) infection should not receive the vaccine until they have recovered.
Lithuanian: Karščiuojantiems ar užsikrėtusiems ūmia infekcija žmonėms vakcinos skirti negalima tol, kol jie
English: The studies compared the ability of the vaccines to trigger the production of antibodies (immunogenicity) by comparing antibody levels before
Lithuanian: Tyrimuose buvo vertinamas vakcinų gebėjimas paskatinti antikūnų gamybą (imunogeniškumą), lyginant antikūnų koncentraciją prieš injekciją ir praėjus trims savaitėms po jos.
English: In people aged 60 years and over, the 15-microgram strength provided as good a level of protection as the comparator vaccines.
Lithuanian: 60 metų amžiaus ir vyresniems suaugusiems 15 mikrogramų stiprumo vakcina užtikrino tokį patį apsaugos lygį
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for
Lithuanian: Šis dokumentas yra IDflu Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti IDflu registracijos pažymėjimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: In all studies, IDflu was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle.
Lithuanian: Visuose tyrimuose IDflu buvo lyginamas su kita į raumenį švirkščiama vakcina nuo gripo.
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus fragments as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Lithuanian: Paskiepyto žmogaus imuninė sistema atpažįsta viruso fragmentus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos naikinančius antikūnus.
English: Three studies looked at people aged 60 years and over, who were vaccinated with the 15-microgram strength.
Lithuanian: Trijuose tyrimuose buvo tiriami 15 mikrogramų stiprumo vakcina paskiepyti 60 metų ir vyresni asmenys.
English: IDflu must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substances, to any of the other ingredients, or to any component that may be present in very small amounts such as egg (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde or octoxinol 9.
Lithuanian: IDflu negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) veikliosioms medžiagoms, pagalbinėms medžiagoms ar kitoms sudėtinėms medžiagoms, kurių vakcinoje gali būti labai mažas kiekis, pvz.
English: The immunogenicity and safety of subsequent formulations of the vaccine have also been examined in
Lithuanian: Tyrimuose taip pat buvo siekiama nustatyti paskesnių šios vakcinos derinių imunogeninį poveikį ir
English: Later seasonal formulations of IDflu have been shown to bring about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
Lithuanian: Reakcija į vėlesnių sezoninių IDflu vakcinos derinių sudėtyje esančių trijų padermių gripo virusus buvo panaši į nustatytą pagrindiniuose tyrimuose.
English: How does IDflu work?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas IDflu?
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these virus strains.
Lithuanian: Vėliau, šių padermių virusams patekus į organizmą, imuninė sistema sugeba greičiau pagaminti antikūnų.
English: The vaccine contains fragments of influenza (flu) viruses that have been inactivated (treated to prevent them causing infection).
Lithuanian: IDflu yra vakcina, kurios injekcinė suspensija tiekiama užpildytuose švirkštuose. Jos sudėtyje yra inaktyvuota (nukenksminta, kad nesukeltų infekcijos) gripo virusų dalelių.
English: Fragments of the virus strains that are expected to cause flu in the upcoming season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union (EU), need to be included in IDflu before the
Lithuanian: Atsižvelgiant į Europos Sąjungos ir PSO rekomendacijas Šiaurės pusrutulio valstybėms, prieš pradedant vartoti IDflu, į jos sudėtį turi būti įtraukti būsimą sezoną gripą sukelti galinčių padermių virusų fragmentai.
English: The use of the vaccine should be based on
Lithuanian: Vakcina vartojama pagal oficialias rekomendacijas.
English: The risk for humans is thus unknown.
Lithuanian: Taigi rizika žmogui nežinoma.
English: Your doctor will decide with you whether treatment should be continued or not.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su Jumis nuspręs, ar gydymą reikia tęsti, ar ne.
English: This makes it easier to remember to take this medicine.
Lithuanian: Tai palengvins prisiminti šio vaisto pavartoti.
English: Drink the liquid straight away.
Lithuanian: Skystį tuoj pat išgerkite.
English: Interrupt until Grade 0/1
Lithuanian: Gydymą pertraukti, kol taps 0/1
English: Your doctor may want to monitor you more closely.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jus gali atidžiau stebėti.
English: Do not take a double dose (two tablets instead of one at the same time) to make up for a missed dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės (vienu metu dviejų tablečių vietoj vienos) norint kompensuoti praleistą dozę.
English: % of patients improved a, c
Lithuanian: Pagerėjusių pacientų a,c
English: Macrogol 400
Lithuanian: Makrogolis 400
English: Randomization was stratified by race (Eastern Asian vs non Eastern Asian).
Lithuanian: Randomizacija buvo stratifikuota pagal rasę (rytų azijiečiai lyginant su ne rytų azijiečiais).
English: Your doctor may do some liver tests.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali atlikti kai kuriuos kepenų tyrimus.
English: Overall, dose reduction (see section 4.2) led to a lower frequency of common adverse reactions.
Lithuanian: Apskritai dozės mažinimas (žr. 4.2 skyrių) lėmė mažesnį dažnų nepageidaujamų reakcijų dažnį.
English: • If you have already eaten, wait at least 3 hours before taking this medicine.
Lithuanian: • jeigu jau pavalgėte, tai palaukite bent 3 valandas prieš vartodami šio vaisto.
English: Ask your doctor if you are unsure of when to take these medicines.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, jei nesate tikri, kada vartoti šiuos vaistus.
English: The individual effect sizes of these covariates were considered not clinically relevant.
Lithuanian: Šių kovariantų atskiro poveikio dydis laikomas kliniškai nereikšmingu.
English: Assessment of EGFR mutation status
Lithuanian: EAFR mutacijos būklės vertinimas
English: Then carry on taking your tablets at regular times as usual.
Lithuanian: Po to tabletes reguliariai vartokite įprastiniu laiku.
English: See also section 4 “Possible side effects”.
Lithuanian: ir 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis“.
English: They should therefore be taken as far apart in time as possible from GIOTRIF.
Lithuanian: Todėl jų vartojimą reikėtų kiek įmanoma atitolinti nuo GIOTRIF vartojimo.
English: Do not open before use.
Lithuanian: Iki vartojimo neatidarykite.
English: • Take this medicine once daily about the same time each day.
Lithuanian: • Gerkite šio vaisto kartą per parą maždaug tokiu pačiu laiku kiekvieną parą.
English: • Take this medicine at least 1 hour before eating, or
Lithuanian: • Šio vaisto gerkite likus bent 1 valandai iki valgio arba
English: • Cyclosporine A, tacrolimus - medicines that affect your immune system.
Lithuanian: • Ciklosporinas A, takrolimuzas (vaistai, veikiantys Jūsų imuninę sistemą).
English: Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems negu 18 metų paaugliams šio vaisto neduokite.
English: If keratitis is diagnosed, the benefits and risks of continuing treatment should be carefully considered.
Lithuanian: Diagnozavus keratitą, reikia atidžiai įvertinti gydymo tęsimo naudą ir riziką.
English: Then fill the glass again with water and drink it to make sure all medicine is taken.
Lithuanian: Po to į stiklinę įpilkite vandens ir jį išgerkite, kad būtumėte tikri, jog visą tabletę išgėrėte.
English: This is because there may be a risk that an unborn baby is harmed.
Lithuanian: Tai todėl, kad galima negimusio kūdikio pažeidimo rizika.
English: • Bleeding from the nose
Lithuanian: • Kraujavimas iš nosies.
English: Contact your doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
English: Therefore, treatment of children or adolescents with this medicinal product is not recommended.
Lithuanian: Taigi vaikų ir paauglių šiuo vaistiniu preparatu gydyti nerekomenduojama.
English: You may experience increased side effects and your doctor may interrupt your treatment and provide supportive care.
Lithuanian: Jums galimas stipresnis šalutinis poveikis, todėl Jūsų gydytojas gali pertraukti Jūsų gydymą ir skirti palaikomąjį gydymą.
English: What GIOTRIF is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra GIOTRIF ir kam jis vartojamas
English: Treatment with this medicinal product should be interrupted pending investigation of these symptoms.
Lithuanian: Gydymą šiuo vaistiniu preparatu reikia pertraukti iki bus ištirti šie simptomai.
English: Other medicines and GIOTRIF
Lithuanian: Kiti vaistai ir GIOTRIF
English: Based on the available clinical trial data, there is no suggestion that this medicinal product causes an adverse reaction on cardiac contractility.
Lithuanian: Remiantis turimais klinikinių tyrimų duomenimis, negalima teigti, kad šis vaistinis preparatas sukelia nepageidaujamų širdies kontraktilumo reakcijų.
English: Closer monitoring is recommended in patients with these risk factors.
Lithuanian: Pacientus, turinčius minėtų rizikos veiksnių, rekomenduojama atidžiau stebėti.
English: Resume with dose reduction by 10 mg decrements a
Lithuanian: Gydymą tęsti, dozę mažinant po 10 mg a
English: The efficacy results are provided in Figure 1, Tables 6 and 7.
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai yra pateikiami 1 paveikslėlyje, 6 ir 7 lentelėse.
English: Grade 2 (prolonged c or intolerable) or
Lithuanian: 2-ojo laipsnio (ilgalaikės c arba netoleruojamos) arba  3-ojo laipsnio
English: Patients with common EGFR mutations accounted for 89% of the study population.
Lithuanian: Pacientai, turintys dažnai pasitaikančių EAFR mutacijų, sudarė 89% tyrimo populiacijos.
English: The glass should be rinsed with approximately 100 ml of water which should also be consumed.
Lithuanian: Stiklinę reikia praskalauti maždaug 100 ml vandens ir jį išgerti.
English: Carcinogenicity Carcinogenicity studies have not been conducted with GIOTRIF.
Lithuanian: Kancerogeniškumas Kancerogeninio GIOTRIF poveikio tyrimų neatlikta.
English: MedDRA Preferred Term Infections and infestations
Lithuanian: MedDRA pirmenybinis terminas Infekcijos ir infestacijos
English: GIOTRIF can be prescribed to you as your first treatment or if prior chemotherapy treatment has been insufficient.
Lithuanian: GIOTRIF Jums gali skirti pirmaeiliam gydymui arba tuo atveju, jeigu ankstesnis gydymas chemoterapija buvo nepakankamas,
English: This medicine is used on its own to treat adult patients with a specific type of cancer of the lung (non-small cell lung cancer):
Lithuanian: Šis vaistas pats vienas vartojamas gydyti suaugusių žmonių specifinės rūšies plaučių vėžiui (nesmulkialąsteliniam plaučių vėžiui):
English: Based on this, it is likely that afatinib is excreted in human milk.
Lithuanian: Remiantis tuo, tikėtina, kad afatinibo išsiskiria į moters pieną.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvieno dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka
English: Alive at 12 months Alive at 18 months
Lithuanian: Mėnesiai (mediana) Gyvi po 12 mėnesių Gyvi po 18 mėnesių
English: • Abnormal taste sensations (dysgeusia)
Lithuanian: • Nenormalus skonio jutimas (disgeuzija).
English: Therefore, this medicinal product is unlikely to interact with other medicines that modulate or are metabolised by CYP enzymes.
Lithuanian: Taigi nėra tikėtina, kad šis vaistinis preparatas sąveikautų su kitais vaistiniais preparatais, kurie moduliuoja metabolizmą arba kuriuos metabolizuoja CYP fermentai.
English: Treatment in this population is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Šiai populiacijai gydymas nerekomenduojamas (žr. 4.4 skyrių).
English: The efficacy results at the time of the primary analysis of OS including all randomized patients are summarized in Figure 2 and Table 10.
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai pirminės BIT analizės metu, įskaitant visus randomizuotus pacientus, susumuoti 2 paveikslėlyje ir 10 lentelėje.
English: Mean scores over time for overall quality of life, global health status and physical, role, cognitive, social and emotional functioning were significantly better for GIOTRIF.
Lithuanian: Vidutiniai gyvenimo kokybės, bendros sveikatos būklės ir fizinės, funkcinės, pažintinės, socialinės bei emocinės veiklos rodikliai, gydant GIOTRIF, buvo reikšmingai geresni.
English: Missed dose
Lithuanian: Praleidus dozę
English: However, based on clinical data it is considered unlikely that GIOTRIF treatment will result in changes of the plasma concentrations of other P-gp substrates.
Lithuanian: Vis dėlto, remiantis klinikiniais duomenimis, manoma, kad mažai tikėtina, jog gydymas GIOTRIF sukels kitų P-gp substratų koncentracijos pokyčius kraujyje.
English: If you experience any of the symptoms above, contact your doctor as soon as possible.
Lithuanian: Jeigu patiriate kurį nors iš aukščiau išvardytų simptomų, kuo greičiau susisiekite su savo gydytoju.
English: Grade 1 or Grade 2
Lithuanian: 1-ojo arba 2-ojo laipsnio
English: If a dose is missed, it should be taken within the same day as soon as the patient remembers.
Lithuanian: Praleistą dozę pacientas tą pačią dieną turi išgerti tuoj pat, kai tik prisimena.
English: Contact your doctor immediately and start appropriate antidiarrhoeal treatment as soon as possible.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją ir kuo greičiau pradėkite gydytis viduriavimą stabdančiais vaistais.
English: Metabolism and nutrition disorders Decreased appetite
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Apetito sumažėjimas
English: Polysorbate 80 (E433)
Lithuanian: Polisorbatas 80 (E433)
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Afatinib is eliminated with an effective half-life of approximately 37 hours.
Lithuanian: Afatinibo veiksmingos pusinės eliminacijos laikas buvo maždaug 37 valandos.
English: Grade 3 diarrhoea most frequently occurred within the first 6 weeks of treatment.
Lithuanian: 3-iojo laipsnio viduriavimas dažniausiai pasireiškė per pirmas 6 gydymo savaites.
English: Proactive management of diarrhoea including adequate hydration combined with anti-diarrhoeal medicinal products especially within the first 6 weeks of the treatment is important and should start at first signs of diarrhoea.
Lithuanian: Veiksmingas viduriavimo gydymas, įskaitant tinkamos hidracijos ir viduriavimą stabdančių vaistinių preparatų derinį, ypač pirmųjų 6 gydymo savaičių laikotarpiu, yra svarbus ir jį reikia pradėti atsiradus pirmųjų viduriavimo požymių.
English: Stevens-Johnson syndrome Toxic epidermal necrolysis
Lithuanian: StevensJohnson sindromas Toksinė epidermio nekrolizė
English: When assessing the EGFR mutation status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
Lithuanian: EAFR mutacijos būklei nustatyti svarbu naudoti gerai valiuotą patikimą metodą, kad nebūtų nustatyti tariamai neigiami arba tariamai teigiami duomenys.
English: Food effect on afatinib
Lithuanian: Maisto poveikis afatinibui
English: Smoking history, alcohol consumption (limited data), or presence of liver metastases had no significant impact on the pharmacokinetics of afatinib.
Lithuanian: Rūkymas, alkoholio vartojimas (duomenų yra mažai) ar metastazių buvimas kepenyse reikšmingos įtakos afatinibo farmakokinetikai nedaro.
English: In vitro binding of afatinib to human plasma proteins is approximately 95%.
Lithuanian: In vitro prie žmogaus kraujo plazmos baltymų prisijungia 95% afatinibo.
English: Food should not be consumed for at least 3 hours before and at least 1 hour after taking this medicinal product (see sections 4.5 and 5.2).
Lithuanian: Maisto negalima valgyti bent 3 valandas prieš šio vaistinio preparato vartojimą ir bent 1 valandą po jo pavartojimo (žr. 4.5 ir 5.2 skyrius).
English: Mutation in EGFR defines a distinct molecular subtype of lung cancer.
Lithuanian: EAFR esanti mutacija charakterizuoja skirtingą molekulinį plaučių vėžio potipį.
English: These could be symptoms of an inflammation of the lungs (interstitial lung disease) and can be lifethreatening.
Lithuanian: Tai gali būti plaučių uždegimo (intersticinė plaučių liga), kuris gali būti pavojingas gyvybei, simptomai.
English: Patients (N=319) were randomised (1:1) to receive GIOTRIF
Lithuanian: Pacientai (N= 319) atsitiktine tvarka buvo suskirstyti (1:1) vartoti arba GIOTRIF
English: • of squamous type if prior chemotherapy treatment has been insufficient.
Lithuanian: • plokščialąsteliniam vėžiui, jei ankstesnis gydymas chemoterapija buvo nepakankamai veiksmingas.
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, protein kinase inhibitors, ATC code: L01XE13.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - priešnavikiniai vaistai, proteinkinazės inhibitoriai, ATC kodas - L01XE13.
English: Aberrant ErbB signalling triggered by receptor mutations, and/or amplification, and/or receptor ligand overexpression contributes to the malignant phenotype.
Lithuanian: Nuo normos nukrypęs ErbB signalizavimas, sukeltas receptoriaus mutacijų ir (arba) amplifikacijos, ir (arba) receptoriaus ligando perteklinės ekspresijos, prisideda prie piktybinio fenotipo.
English: In some cases your doctor may need to interrupt treatment and reduce your dose or stop treatment:
Lithuanian: Kai kuriais atvejais Jūsų gydytojui gali reikėti Jums gydymą pertraukti arba sumažinti dozę.
English: GIOTRIF has not been studied in children or adolescents.
Lithuanian: GIOTRIF poveikis vaikams ir paaugliams netirtas.
English: Approximately 2% of the afatinib dose was metabolized by FMO3 and the CYP3A4-dependent N-demethylation was too low to be quantitatively detected.
Lithuanian: Maždaug 2% afatinibo dozės metabolizavo FMO3, o nuo CYP 3A4 priklausomas N-demetilinimas buvo per silpnas, kad būtų galima nustatyti metabolizuoto afatinibo kiekį.
English: Other information on drug-drug interactions
Lithuanian: Kita informacija apie vaistinių preparatų tarpusavio sąveiką
English: Both individuals recovered from these adverse events.
Lithuanian: Abu asmenys pasveiko, nepageidaujami reiškiniai išnyko.
English: There are no or limited amount of data from the use of this medicinal product in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie šio vaistinio preparato vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
English: Delay of time to deterioration (months)
Lithuanian: Laiko iki pablogėjimo pailgėjimas (mėnesiai)
English: These elevations were mainly transient and did not lead to discontinuation.
Lithuanian: Šis padidėjimas buvo daugiausia laikinas, dėl jo gydymo nutraukti nereikėjo.
English: This medicinal product should be taken without food.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia gerti nevalgius.
English: No dose adjustment
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia
English: GIOTRIF has minor influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: GIOTRIF gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai.
English: Treatment with GIOTRIF should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Lithuanian: Gydymą GIOTRIF turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis priešvėžinio gydymo patirties.
English: Like all medicines, GIOTRIF can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: However, if the next scheduled dose is due within 8 hours then the missed dose must be skipped.
Lithuanian: Vis dėlto, jeigu kitą dozę reikia gerti 8 valandų laikotarpiu, tai pamirštąją būtina praleisti.
English: If used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while or after receiving GIOTRIF, she should be informed of the potential hazard to the foetus.
Lithuanian: Jeigu pacientė GIOTRIF vartoja nėštumo metu arba pastoja gydymo ar po jo metu, ją reikia informuoti apie galimą pavojų vaisiui.