FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Forgalomba hozatali engedély jogosultja
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas Sugalvotas pavadinimas
Hungarian: • eltérések a vérvizsgálati eredményekben, ide értve a veseműködésre vonatkozó vérvizsgálatot.
Lithuanian: • pakitę kraujo tyrimų, rodančių kepenų funkciją, duomenys.
Hungarian: Nem gyakori paraesthesiák
Lithuanian: Dažnai jautrios rūšys
Hungarian: Mint minden más béta-laktám antibiotikum esetén, súlyos és esetenként végzetes túlérzékenységi reakciókat jelentettek (lásd 4.3 és 4.8 pont).
Lithuanian: Vartojant meropenemą (kaip ir visus beta laktaminius antibiotikus), yra buvę sunkių, kartais net lėmusių mirtį padidėjusio jautrumo reakcijų (žr.
Hungarian: 500 mg/20ml
Lithuanian: Vartoti į veną 500 mg/20 ml
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatások közé tartozik a hányinger és a májfunkciós próbák eltérései, de ezek a kezelés befejezésekor visszafordíthatónak bizonyultak.
Lithuanian: Pykinimas ir kepenų funkcijos tyrimų duomenų pokyčiai yra vieni iš dažniausiai kylančių pavojų, kurie išnyksta nutraukus vaisto vartojimą.
Hungarian: Nem gyakori a vér kreatinin- és húgysavszintjének emelkedése
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai nedažnai padidėjusi kreatinino koncentracija kraujyje, padidėjusi šlapalo
Hungarian: Az eredeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelemmel egy időben benyújtott klinikai program 2 klinikai vizsgálatot tartalmazott, amelyekben körülbelül 470 beteg vett részt, akik közül hozzávetőlegesen 230 főt kezeltek meropenemmel.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti du klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 470 pacientų, iš kurių maždaug 230 gydyti meropenemu.
Hungarian: Azon újszülöttek között, akiknél szükségessé vált valamely anti-infektív kezelés alkalmazása, a meropenem farmakokinetikájában nagyobb mértékű clearance volt megfigyelhető azoknál, akik idősebb kronológiai vagy gesztációs korra születtek.
Lithuanian: Tiriant meropenemo farmakokinetiką nuo infekcinių ligų gydomų naujagimių organizme, vyresnio chronologinio ar gestacinio amžiaus naujagimiams nustatytas didesnis klirensas, o bendras pusinės eliminacijos periodo vidurkis buvo 2,9 val.
Hungarian: Oldatos injekció Kutya és macska
Lithuanian: Šunys ir katės
Hungarian: Subcutan vagy intravénás alkalmazás (kutya), subcutan alkalmazás (macska)
Lithuanian: Leisti po oda ar į veną (šunys); leisti po oda (katės)
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap (szarvasmarha), 5 nap (ló) Tej: 5 nap (szarvasmarha)
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams15 parų (galvijų), 5 paros (arklių).
Hungarian: Oldatos injekció Macska
Lithuanian: Kramtomosi os tabletės
Hungarian: Polietilén üveg
Lithuanian: 6 flakonai
Hungarian: 08228 Terrassa, Barcelona SPANYOLORSZÁG
Lithuanian: 08228 Terrassa, Barcelona ISPANIJA
Hungarian: 7 tabletta 84 tabletta 252 tabletta
Lithuanian: 7 tabletės 84 tabletės 252 tabletės
Hungarian: Ha a készítményt az ajánlott dózis szerint alkalmazzuk, az orális biohasznosulás megközelítőleg 98 %.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis įsisavinamumas yra apytikriai 98 %.
Hungarian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANYOLORSZÁG
Lithuanian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ISPANIJA
Hungarian: Ez a helyi reakció a szubkután adagolást követően 8 órán belül megszűnt.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija praėjo per 8 val.
Hungarian: A véletlen öninjekciózás kockázatára, valamint az NSAID és egyéb prosztaglandin-inhibitor gyógyszercsoportra jellemző, terhességre és/vagy embriofötális fejlődésre kifejtett ismert káros hatásra tekintettel az állatgyógyászati készítményt várandós vagy terhességet tervező nők nem alkalmazhatják.
Lithuanian: Atsižvelgiant į atsitiktinio įsišvirkštimo riziką ir žinomą nepalankų NVNU ir kitų prostanglandinų inhibitorių klasėms būdingą poveikį nėštumui ir (arba) embriono bei vaisiaus vystymuisi, šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios arba pastoti bandančios moterys.
Hungarian: A visszanyert dózis 21 %-a a vizelettel választódik ki ( 2 % változatlan meloxikámként, 19 % metabolitként), 79 %-a pedig a bélsárral (49 % változatlan meloxikámként, 30 % metabolitként).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 %su išmatomis (49 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után).
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti (per 24 val.
Hungarian: FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR VEIKSMINGO NAUDOJIMO Netaikytina.
Hungarian: A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha a Metacamot 30 perccel a beavatkozást megelőzően adjuk.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Metacam reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Hungarian: A Metacam önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvatlanítási eljárás során.
Lithuanian: Naudojant vien Metacam, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Hungarian: Az 1,08 értékű akkumulációs faktor jelzi, hogy a meloxikám nem akkumulálódik ha naponta alkalmazzák.
Lithuanian: Kaupimosi koeficientas 1,08 rodo, kad kasdien skiriamas meloksikamas organizme nesikaupia.
Hungarian: A helyes alkalmazásra vonatkozó javaslat Használat előtt jól fel kell rázni.
Lithuanian: Rekomendacija dėl tinkamo naudojimo Prieš naudojant reikia gerai suplakti.
Hungarian: Felnyitás után 14 napon belül felhasználandó.
Lithuanian: atidarius sunaudoti per 14 dienų.
Hungarian: Súlyos viselkedési zavarral járó (pl. étvágytalanság) MMA esetén a Metacam 20 mg/ml oldatos injekció alkalmazása javasolt.
Lithuanian: Esant MMA su sunkiu bendros elgsenos sutrikimu (pvz., anoreksija), rekomenduojama švirkšti Metacam 20 mg/ml injekcinį tirpalą.
Hungarian: A kis tárolóedényt vízzel mossa el, és szárítsa meg a következő használat előtt.
Lithuanian: Mažą talpyklę reikia išplauti vandeniu ir išdžiovinti prieš naudojant kitą kartą.
Hungarian: 14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI" SZAVAK
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ"
Hungarian: Ez a kezelés olyan macskáknál jöhet szóba, melyeknél a sebészeti beavatkozást követően nem lehetséges további terápia, pl. vad természetű macskák esetében.
Lithuanian: Šį gydymą galima taikyti katėms, kurioms atliekama operacija, kai neįmanoma taikyti tolesnio gydymo geriamaisiais vaistais, pvz., sulaukėjusioms katėms.
Hungarian: Szarvasmarháknál a laboratóriumi vizsgálatok során az állatok többségénél enyhe, átmeneti, fájdalmatlan duzzanatot figyeltek meg az injekció helyén.
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus daugeliui galvijų nustatytas nedidelis laikinas beskausmis patinimas injekcijos vietoje.
Hungarian: A rágótabletták száma méret szerint mg/kg értékhatár
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius mg/kg
Hungarian: Minden flakon karton dobozba csomagolt, és egy 1 ml-es polipropilén adagoló fecskendő tartozik hozzá, mely macskák részére készült testtömeg-kilogramm skálával (2-10 kg) és macskát ábrázoló piktogrammal van ellátva.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas tiekiamas kartoninėje dėžutėje kartu su 1 ml polipropileniniu matavimo švirkštu, ant kurio yra kūno svorio kilogramais skalė katėms (2-10 kg) ir katę vaizduojanti piktograma.
Hungarian: Használjon egy kis tárolóedényt (például egy teáskanalat) és cseppentse bele a Metacam belsőleges szuszpenziót (javasolt a szükségesnél néhány cseppel többet kimérni).
Lithuanian: Reikia naudoti mažą talpyklę (pvz., arbatinį šaukštelį) ir į ją įlašinti Metacam geriamosios suspensijos (rekomenduojama į mažą talpyklę įlašinti keliais lašais daugiau, nei reikalaujama).
Hungarian: Macska és tengerimalac
Lithuanian: Katės ir jūrų kiaulytės
Hungarian: Alternatív megoldásként Metacam 5 mg/ml oldatos injekcióval is elkezdhető a kezelés.
Lithuanian: Alternatyviai galima pradėti gydyti Metacam 5 mg/ml injekciniu tirpalu.
Hungarian: A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Metacam-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Lithuanian: Veršelių gydymas Metacam, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Buborékcsomagolás kartondoboza
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Lizdinės plokštelės kartoninė dėžutė
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Metacam készítményben lévő hatóanyag engedélyezett vegyület:
Lithuanian: Metacam veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Hungarian: Segédanyagok: Etanol
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio
Hungarian: A 0,6mg/kg-ot meghaladó adagok biztonságos alkalmazása nem került értékelésre tengerimalacoknál.
Lithuanian: Dozių, viršijančių 0,6 mg/kg, saugumas jūrų kiaulytėms neįvertintas.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy ml tartalmaz:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename mililitre yra:
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Szarvasmarha és sertés:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
Hungarian: Kerek, márványos, bézs színű bikonvex tabletta, felső szélén rovátkolt, "M10" -es vagy "M25" -ös jelöléssel ellátva a tabletta egyik oldalán.
Lithuanian: Apvali, marga, smėlio spalvos abipus išgaubta tabletė su įranta viršutinėje dalyje ir vienoje pusėje įspaustu kodu M10 arba M25.
Hungarian: (például egy teáskanalat) és cseppentse bele a Metacam belsőleges szuszpenziót (javasolt a szükségesnél néhány cseppel többet kimérni).
Lithuanian: , arbatinį šaukštelį) ir į ją įlašinti Metacam geriamosios suspensijos (rekomenduojama į mažą talpyklę įlašinti keliais lašais daugiau, nei reikalaujama).
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint akeletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Hungarian: Hosszabb távú alkalmazás során - a klinikai hatás észlelése után (vagyis legalább 4 nap elteltével) - a Metacam adagja a kezelt állat esetében a legalacsonyabb hatásos dózisig csökkenthető - ugyanis az idült mozgásszervi betegségekben jelentkező fájdalom és gyulladás hevessége idővel ingadozhat.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Metacam dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Hungarian: Műtét utáni alkalmazás macskáknál és tengerimalacoknál: amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Lithuanian: Pooperacinis naudojimas katėms ir jūrų kiaulytėms Jei reikalingas papildomas skausmo malšinimas, gali reikėti taikyti multimodalinę skausmo terapiją.
Hungarian: A Metacam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok a legtöbb esetben önkéntesen elfogyasztják.
Lithuanian: Metacam kramtomąsias tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Hungarian: Vemhesség ideje alatt alkalmazható.
Lithuanian: galima naudoti vaikingumo metu.
Hungarian: Ez a készítmény kutyáknak készült, az eltérő adagoló berendezés miatt nem adható macskáknak.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes skiriasi dozatoriai.
Hungarian: A dugattyút ki kell húzni addig a fekete vonalig, ami megfelel a kutya testtömegének kilogrammban.
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią šuns kūno svorį kilogramais.
Hungarian: Minden fő metabolitot farmakológiailag inaktívnak találtak.
Lithuanian: Nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs.
Hungarian: Szarvasmarha és ló.
Lithuanian: Galvijai ir arkliai.
Hungarian: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Lithuanian: Jei reikalingas papildomas skausmo malšinimas, gali reikėti taikyti multimodalinę skausmo terapiją.
Hungarian: Buborékcsomagolás (AL/AL) 7, 84 vagy 252 darab tablettával, gyermekbiztos zárással kartondobozban.
Lithuanian: Kartoninės dėžutės, kuriose yra 7, 84 arba 252 tabletės Alu/Alu vaikų neatidaromose lizdinėse plokštelėse.
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
Lithuanian: 4.1 Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
Hungarian: A dugattyút ki kell húzni addig a fekete vonalig, ami megfelel a macska testtömegének kilogrammban.
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią katės kūno svorį kilogramais.
Hungarian: Alkalmazási módok
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS
Hungarian: A Meatacam szuszpenziót közvetlenül a fecskendőből adja be a tengerimalac szájába.
Lithuanian: Švirkštu sušvirkšti Metacam tiesiai į jūrų kiaulytės burną.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Oldatos injekció:
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintoju, atsakingu už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Injekcinis tirpalas
Hungarian: Szükség esetén, 24 óra múlva a kezelés megismételhető.
Lithuanian: Jei reikia, antrą kartą meloksikamą galima duoti po 24 valandų.
Hungarian: A flakont jól fel kell rázni.
Lithuanian: Buteliuko turinį reikia gerai suplakti.
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál (lásd: 4.7 szakasz).
Lithuanian: Negalima naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu (žr. 4.7 p.).
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Szarvasmarha:
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Labiana Life Sciences S.A.
Lithuanian: Gamintojai, atsakingo už vaisto serijos išleidimą Labiana Life Sciences S.A.
Hungarian: Mindegyik injekciós üveg gumidugóval zárt és alumínium kupakkal fedett.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas guminiu kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Hungarian: Tengerimalac kezeléséhez ne használja a macskák részére készült, testtömeg-kilogramm skálával és macskát ábrázoló piktogrammal ellátott fecskendőt.
Lithuanian: Jūrų kiaulytėms negalima naudoti katėms skirto švirkšto, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė ir yra katę vaizduojanti piktograma.
Hungarian: A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található.
Lithuanian: Daugiausiai meloksikamo aptinkama plazmoje.
Hungarian: Labiana Life Sciences S.A Venus, 26
Lithuanian: Labiana Life Sciences S.A.
Hungarian: (lásd 4.3 szakasz).
Lithuanian: Taip pat žr. 4.3 p.
Hungarian: EXP {hónap/év} 3 ml:
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} 3 ml:
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál (lásd: 4.3 szakasz).
Lithuanian: negalima naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu (žr. 4.3 p.).
Hungarian: A malacok Metacammal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Lithuanian: Paršelių gydymas Metacam prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Hungarian: Minden flakont papírdobozba csomagolnak és polipropilén adagoló fecskendővel szerelnek fel.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas tiekiamas kartoninėje dėžutėje kartu su polipropileniniu matavimo švirkštu.
Hungarian: Egyszeri szájon át adott 0,4 mg meloxikám/ttkg-os adagot követően a 0,81 µg/ml-os Cmax 2 óra múlva alakult ki.
Lithuanian: Sugirdžius vieną 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę, 0,81 µg/ml Cmax vertė buvo pasiekta po 2 valandų.
Hungarian: Sertéseknél intramuszkuláris alkalmazás esetén az átlag plazmából történő eliminációs felezési idő megközelítőleg 2,5 óra.
Lithuanian: Švirkšto į raumenis kiaulėms meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Hungarian: Az SPC 6.1 szakaszában felsorolásra került segédanyagok vagy olyan engedélyezett, vegyületek amelyekre a 37/2010 sz.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 skyriuje, yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Hungarian: Belsőleges alkalmazást követően a plazma-eliminációs felezési idő megközelítően 2,3 óra.
Lithuanian: Sugirdžius vaisto, vidutinis pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra maždaug 2,3 val.
Hungarian: Nagyon ritkán csökkent étvágyat, levertséget, hasi fájdalmat és vastagbélgyulladást figyeltek meg.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
Hungarian: Metacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak Buborékcsomagolás: 7, 84 vagy 252 tabletta
Lithuanian: Metacam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims Lizdinės plokštelės po 7, 84 ar 252 tabletes.
Hungarian: Nem használható egy hetesnél fiatalabb borjak hasmenésének gyógykezelésére.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip savaitės amžiaus viduriuojantiems galvijams gydyti.
Hungarian: 10 ml-es, 32 ml-es,100 ml-es vagy 180 ml-es flakon.
Lithuanian: 10 ml, 32 ml, 100 ml ar 180 ml buteliukas.
Hungarian: Vagy az etetés előtt, vagy közvetlenül a szájba juttatva kell adni.
Lithuanian: Galima duoti ir prieš šėrimą ar tiesiai į burną.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható (20 ml, 50 ml, 100 ml vagy 250 ml): 3 év
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės (20 ml, 50 ml, 100 ml arba 250 ml buteliukai), - 3 metai.
Hungarian: sc., iv.
Lithuanian: c., i.v.
Hungarian: benyomásával ürítse a fecskendő tartalmát közvetlenül a tengerimalac szájába.
Lithuanian: Spaudžiant stūmoklį, sušvirkšti švirkšto turinį tiesiai į jūrų kiaulytės burną.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Hungarian: A tabletta felezhető.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A
Lithuanian: GAMINTOJAS/GAMINTOJAI, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ B.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Hungarian: Mindegyik rágótabletta 1 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetében.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo; tai atitinka 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuns palaikomąją paros dozę.
Hungarian: Használjon egy hagyományos 1 ml-es fecskendőt a tengerimalac testtömegének megfelelő mennyiségű Metacam felszívásához.
Lithuanian: Į standartinį 1 ml švirkštą įtraukti reikiamą Metacam geriamosios suspensijos kiekį, atitinkantį jūrų kiaulytės kūno svorį.
Hungarian: Adagolás az üveg cseppentőfeltétével Kezdő adag:
Lithuanian: Dozavimas buteliuko lašintuvu Pradinė dozė:
Hungarian: Még pontosabb adagolás érdekében a Metacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak alkalmazható.
Lithuanian: Naudojant Metacam geriamąją suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
Hungarian: Polietilén flakon 10 ml, 32 ml, 100 ml vagy 180 ml tartalommal, polietilén cseppentővel és gyermekbiztos zárással.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 10 ml, 32 ml, 100 ml ar 180 ml, su polietileniniu lašintuvu ir vaikų neatidaromu uždoriu.
Hungarian: Akut mozgásszervi rendellenességek bevezető terápiája első napján négyszeres fenntartó térfogat szükséges.
Lithuanian: Pradedant ūminių skeleto ir raumenų ligų gydymą, pirmąją dieną reikia skirti keturgubą palaikomąją dozę.
Hungarian: A fecskendő a flakon csepp-adagolójához csatlakoztatható és testtömeg-kilogramm skálával van ellátva, ami megfelel a 0,05 mg/ttkg-os meloxikám dózisnak.
Lithuanian: Buteliuko lašintuvą galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę.
Hungarian: A pontos adagoláshoz a tablettákat felezni lehet a kutya individuális testtömege szerint.
Lithuanian: Vieną kramtomąją tabletę galima padalyti pusiau ir dozuoti tiksliai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį.
Hungarian: 2,7 ml/100 ttkg) adagban, megfelelő antibiotikum terápiával kiegészítve alkalmazandó.
Lithuanian: 2,7 ml/100 kg) dozėmis, kartu su atitinkamais antibiotikais.
Hungarian: Metacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Buborékcsomagolás: 7, 84 vagy 252 tabletta
Lithuanian: Metacam 1 mg, kramtomosios tabletės šunims Lizdinės plokštelės po 7, 84 ar 252 tabletes.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazás.
Lithuanian: vieną kartą švirkšti į raumenis.
Hungarian: A szuszpenzió adható a flakon csepp-adagolójának használatával, bármilyen testtömegű macskák esetében.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti buteliuko lašintuvu bet kokio svorio katėms.
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében javasolt a Metacam belsőleges szuszpenzió használata.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti Metacam geriamąją suspensiją šunims.
Hungarian: Kis mennyiségű takarmányba javasolt keverni.
Lithuanian: Vaistą pageidautina duoti sumaišytą su nedideliu pašaro kiekiu.
Hungarian: A fecskendő az üveg cseppentőfeltétére illeszkedik és testtömeg-kilogramm skálával van beosztva, ami megfelel a fenntartó dózisnak.
Lithuanian: Prie buteliuko lašintuvo galima prijungti švirkštą, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę.
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,09 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra 0,09 l/kg.
Hungarian: A Metacam 2 mg/ml oldatos injekció macskáknak készítményt kivéve egyéb gyulladásgátló anyagokkal történő előzetes kezelés további, vagy növekvő káros mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen típusú állatgyógyászati készítményekkel legkevesebb 24 órás kezelésmentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
Lithuanian: Katėms anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo (išskyrus Metacam 2 mg/ml injekcinį tirpalą katėms, skiriant vienkartinę 0,2 mg/kg dozę) gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény beadása után a flakonra a kupakot vissza kell helyezni, az adagolófecskendőt meleg vízzel ki kell mosni és meg kell szárítani.
Lithuanian: Davus veterinarinį vaistą gyvūnui, reikia sandariai užsukti buteliuką dangteliu, šiltu vandeniu išplauti matavimo švirkštą ir palikti išdžiūti.
Hungarian: 15 ml: Felnyitás után 6 hónapon belül felhasználandó.
Lithuanian: 15 ml: atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Hungarian: 3 ml-es, 10 ml-es, 15 ml-es vagy 30 ml-es flakon.
Lithuanian: 3 ml, 10 ml, 15 ml ar 30 ml buteliukas.
Hungarian: 10 ml vagy 20 ml-es injekciós üveg.
Lithuanian: 10 ml ar 20 ml buteliukas.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely vivőanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Hungarian: A legmagasabb meloxikámkoncentrációt a májban és a vesében mérték.
Lithuanian: Didžiausia meloksikamo koncentracija aptinkama kepenyse ir inkstuose.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 ml-es flakon:
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę,3 ml buteliukas:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR , A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ Lizdinės plokštelės
Hungarian: Nagyon ritka esetekben gyomor-bélrendszeri fekély kialakulását és a májenzim szintek emelkedését jelentették.
Lithuanian: Labai retais atvejais pastebėtos virškinimo trakto opos ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.