FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate.
Latvian: • Neauglības novērtēšana pirms ārstēšanas sākumaPirms ārstēšanas sākuma atbilstoši jānovērtē pāra neauglība.
English: What Fertavid contains
Latvian: Ko Fertavid satur
English: The concurrent determination of serum oestradiol levels may also be useful.
Latvian: Vienlaikus var būt lietderīgi noteikt arī estradiola koncentrāciju serumā.
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Latvian: Iepakojumā 1 kārtridžs un 6 adatas, kuras paredzētas lietošanai ar Puregon Pen.
English: If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions for use in the next section, to give Fertavid properly and with minimal discomfort.
Latvian: Ja Fertavid sev injicējat pats, lai to ievadītu pareizi un ar minimālu diskomfortu, ievērojiet nākamajā sadaļā sniegtos norādījumus par lietošanu.
English: • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Latvian: • Dzemdes fibroīdie audzēji, kas nepieļauj grūtniecību.
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Latvian: Fertavid šķīdumu injekcijām kārtridžos ir paredzēts lietošanai ar pildspalvveida injektoru Puregon Pen un tas jāievada subkutāni.
English: This corresponds to a strength of 150 IU/mL.
Latvian: Tas atbilst 150 SV/1 ml šķīduma.
English: • are a man and are infertile because of a condition called primary testicular failure.
Latvian: • esat vīrietis, kuram neauglību izraisa primāra sēklinieku mazspēja.
English: Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Latvian: Fertavid šķīdums injekcijām ir paredzēts lietot kopā ar pildspalvveida injektoru Puregon Pen.
English: Fertavid can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Latvian: Tādējādi, noteiktu dzimumdziedzeru funkciju traucējumu gadījumos Fertavid var tikt izmantots, lai veicinātu folikulu attīstību un steroīdo dzimumhormonu produkciju.
English: After this, your dose may be adjusted, based upon your ovarian response.
Latvian: Tad Jums nepieciešamā deva var tikt pielāgota atkarībā no olnīcu reakcijas.
English: Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Latvian: Kārtridži satur vismaz 1 025 SV FSH aktivitātes 1,230 ml ūdens šķīduma, kas ir pietiekams kopējai neto devai 900 SV.
English: Adherence to the recommended Fertavid dose and treatment regimen and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.
Latvian: Lai mazinātu OHSS risku, ir svarīgi ievērot ieteicamo Fertavid devu un ārstēšanas shēmu, kā arī rūpīgi uzraudzīt olnīcu atbildes reakciju.
English: • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Latvian: • Olnīcu, krūts, dzemdes, sēklinieku, hipofīzes vai hipotalāma audzēji.
English: Using the pen, injections just under the skin (in the lower stomach, for example) can be given by yourself or your partner.
Latvian: Ar pilnšļirci injekcijas zem ādas (piemēram, vēdera lejasdaļā) varat veikt sev pats vai zāles Jums var ievadīt partneris.
English: Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.
Latvian: Ja, velkot virzuli, šļircē parādās asinis, adata ir pārdūrusi vēnu vai artēriju.
English:  12 mm  15 mm  18 mm
Latvian:  15 mm
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
Latvian: TEKSTS UZ KĀRTRIDŽA Fertavid 900 SV/1,08 ml
English: Keep the vial(s) in the outer carton.
Latvian: Flakonu(-us) uzglabāt ārējā iepakojumā.
English: Fertavid treatment is then stopped and ovulation will be induced by giving human chorionic gonadotrophin (hCG).
Latvian: Tad Fertavid terapija tiek pārtraukta un, ievadot cilvēka horionisko gonadotropīnu (cHG), tiek ierosināta ovulācija.
English: Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including follitropin beta.
Latvian: Saistībā ar visām gonadotropām terapijām, tostarp beta folitropīnu, ir ziņots par vairākaugļu grūtniecību un dzemdībām.
English: After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response.
Latvian: Pēc GnRH agonistu inducētās hipofīzes jutība pazemināšanās, var būt nepieciešamas augstākas Fertavid devas, lai sasniegtu vēlamo folikulāro efektu.
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Latvian: Iepakojumā 1 kārtridžs un 3 adatas, kuras paredzētas lietošanai ar Puregon Pen.
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir saharoze, nātrija citrāts, L-metionīns, polisorbāts 20 un benzilspirts injekciju ūdenī.
English: Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Latvian: Uzglabāt 2°C - 8°C temperatūrā (ledusskapī).
English: First, you should remove the flip-off cap of the vial.
Latvian: Vispirms noņemiet flakonam uzspiežamo vāciņu.
English: Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Latvian: Kārtridži satur vismaz 225 SV FSH aktivitātes 0,270 ml ūdens šķīduma, kas ir pietiekams kopējai neto devai 150 SV.
English:  Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps to prevent ovarian overstimulation.
Latvian:  Pārmērīgu olnīcu stimulāciju palīdz novērst regulāra atbildreakcijas uz FSH terapiju novērtēšana.
English: In addition, ectopic pregnancy, miscarriage and multiple gestations have been reported.
Latvian: Bez tam ziņots par ārpusdzemdes grūtniecību, spontānu abortu un daudzaugļu grūtniecību.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
Latvian: TEKSTS UZ KĀRTRIDŽA Fertavid 600 SV/0,72 ml
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
Latvian: Biežas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) - Galvassāpes - Reakcija injekcijas vietā (piemēram, zilums, sāpes, apsārtums, pietūkums un nieze - Olnīcu hiperstimulācijas sindroms (OHSS) - Sāpes iegurnī - Vēdera sāpes un/vai uzpūšanās
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Latvian: TEKSTS UZ KĀRTRIDŽA Fertavid 150 SV/0,18 ml
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
Latvian: TEKSTS UZ KĀRTRIDŽA Fertavid 300 SV/0,36 ml
English: Fertavid solution for injection comes in a glass vial.
Latvian: Fertavid injekciju šķīdums ir pildīts stikla flakonos.
English: A complication with FSH treatment is hyperstimulation of the ovaries.
Latvian: FSH terapijas komplikācija ir pārmērīga olnīcu stimulācija.
English: Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Latvian: Kārtridži satur vismaz 400 SV FSH aktivitātes 0,480 ml ūdens šķīduma, kas ir pietiekams kopējai neto devai 300 SV.
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir saharoze, nātrija citrāts, L-metionīns un polisorbāts 20 injekciju ūdenī.
English: Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Fertavid over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation (see section 5.1).
Latvian: Šis ieteikums ir nozīmīgs ne tikai, lai optimizētu folikulu attīstību, bet arī lai samazinātu nevēlamās olnīcu hiperstimulācijas risku (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins.
Latvian: Dozēšana sievietēm Dažādiem indivīdiem olnīcu reakcija pret eksogēnajiem gonadotropīniem var būt ļoti atšķirīga.
English: What Fertavid looks like and contents of the pack
Latvian: Fertavid ārējais izskats un iepakojums
English: Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Latvian: Uzglabāšana aptiekā Uzglabāt 2°C - 8°C temperatūrā (ledusskapī).
English: Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Latvian: Kārtridži satur vismaz 700 SV FSH aktivitātes 0,840 ml ūdens šķīduma, kas ir pietiekams kopējai neto devai 600 SV.
English: Clinical signs and symptoms of mild and moderate OHSS are abdominal pain, nausea, diarrhoea, mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts.
Latvian: Viegla un vidēji smaga OHSS klīniskās pazīmes un simptomi ir vēdersāpes, slikta dūša, caureja, viegla līdz vidēji smaga olnīcu palielināšanās un olnīcu cistas.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Latvian: Fertavid 50 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām Fertavid 75 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām Fertavid 100 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām Fertavid 150 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām Fertavid 200 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām follitropin beta
English: Your doctor will check the effects of the treatment regularly to be able to choose the correct dose of Fertavid from day to day.
Latvian: Lai izvēlētos pareizu Fertavid devu nākamai reizei, ārsts regulāri pārbaudīs terapijas iedarbību.
English: Fertavid solution for injection (injection) is a clear, colourless liquid.
Latvian: Fertavid šķīdums injekcijām (injekcijām) ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums, pildīts stikla flakonos.
English: Thereafter, the dose may be adjusted individually, based upon ovarian response.
Latvian: Pēc tam jāpiemeklē optimālā individuālā deva, vadoties pēc olnīcu reakcijas.
English: Generalised hypersensitivity reaction include erythema, urticaria, rash and pruritus
Latvian: Ģeneralizētas paaugstinātas jutības reakacijas ir eritēma, nātrene, izsitumi un nieze
English: Step 7 - Removing the syringe
Latvian: 7.solis-Adatas izvilkšana
English: Abdominal discomfort Constipation Diarrhoea
Latvian: Vēdera uzpūšanās Vēdera sāpes
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Latvian: Fertavid 50 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām Fertavid 75 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām Fertavid 100 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām Fertavid 150 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām Fertavid 200 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām
English: Pain in the stomach, feeling sick or diarrhoea are the first symptoms.
Latvian: Pirmie simptomi ir sāpes vēderā, slikta dūša vai caureja.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Latvian: TEKSTS UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Fertavid 600 SV/0,72 ml 1 kārtridžs
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Latvian: Palīgvielas: saharoze, nātrija citrāts, L-metionīns, polisorbāts 20 un benzilspirts injekciju ūdenī; pH koriģēts ar nātrija hidroksīdu un/vai sālsskābi.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Latvian: Fertavid 150 SV/0,18 ml šķīdums injekcijām Fertavid 300 SV/0,36 ml šķīdums injekcijām Fertavid 600 SV/0,72 ml šķīdums injekcijām Fertavid 900 SV/1,08 ml šķīdums injekcijām follitropin beta
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Latvian: Fertavid 150 SV/0,18 ml šķīdums injekcijām Fertavid 300 SV/0,36 ml šķīdums injekcijām Fertavid 600 SV/0,72 ml šķīdums injekcijām Fertavid 900 SV/1,08 ml šķīdums injekcijām
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
Latvian: Viens kārtridžs satur 900 SV rekombinanto folikulstimulējošo hormonu (FSH) kopējo devu 1,08 ml ūdens šķīdumā.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection
Latvian: Fertavid 300 SV/0,36 ml šķīdums injekcijām
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Latvian: TEKSTS UZ FLAKONA Fertavid 75 SV/0,5 ml
English: Congenital Malformations
Latvian: Iedzimtas patoloģijas
English: Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar gonadotropīniem, tostarp beta folitropīnu, ir ziņots par tromboemboliskiem notikumiem, gan saistībā ar OHSS, gan neatkarīgi no tā.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Latvian: TEKSTS UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Fertavid 900 SV/1,08 ml 1 kārtridžs
English: When a sufficient number of follicles of proper size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by giving hCG. Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Latvian: Ja pareiza lieluma folikuli radušies pietiekamā skaitā, ievadot cHG, tiek ierosināta beidzamā folikulu nobriešanas fāze.
English: If necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
Latvian: Ja nepieciešams, virzuli var spiest tālāk, līdz šļircē būtu injicēšanai nozīmētais tilpums.
English: • have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible
Latvian: • ir dzimumorgānu anomālijas, kas nav savienojamas ar normālu grūtniecību;
English: 0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber).
Latvian: 0,5 ml šķīduma pildīts 3 ml stikla (I tipa) flakonos ar (hlorobutila gumijas) korķīšiem.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Latvian: Fertavid 900 SV/1,08 ml šķīdums injekcijām
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
Latvian: Fertavid 600 SV/0,72 ml šķīdums injekcijām EU/1/09/510/018
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Latvian: TEKSTS UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Fertavid 150 SV/0,18 ml 1 kārtridžs
English: 1 pack with 3 pen needles
Latvian: 1 iepakojums ar 3 adatām pildspalvveida injektoram
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
Latvian: Fertavid 600 SV/0,72 ml šķīdums injekcijām
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Latvian: TEKSTS UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Fertavid 300 SV/0,36 ml 1 kārtridžs
English: Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Fertavid.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar gonadotropīniem, tostarp Fertavidu, ir novērota olnīcu samešanās.
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection
Latvian: Fertavid 75 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
Latvian: Tel.: + 36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
English: The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response.
Latvian: Deva jāpiemeklē individuāli katrai pacientei atkarībā no olnīcu reakcijas, izmantojot ultrasonogrāfisku folikulu veidošanās novērtējumu.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding
Latvian: - Sūdzības par izmaiņām krūšu dziedzeros (arī sāpīgums) - Caureja, aizcietējums vai nepatīkama sajūta vēderā - Dzemdes palielināšanās - Slikta dūša - Paaugstinātas jutības reakcijas (piemēram, izsitumi, apsārtums, nātrene un nieze) - Olnīcu cistas vai olnīcu palielināšanās - Olnīcu samešanās (olnīcu sagriešanās) - Vagināla asiņošana
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Latvian: Fertavid 300 SV/0,36 ml šķīdums injekcijām EU/1/09/510/017
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Latvian: Palīgvielas: saharoze, nātrija citrāts, L-metionīns un polisorbāts 20 injekciju ūdenī; pH koriģēts ar nātrija hidroksīdu un/vai sālsskābi.
English: This corresponds to a strength of 400 IU/mL.
Latvian: Tas atbilst 400 SV/1 ml šķīduma.
English: • have ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure
Latvian: • ir olnīcas, kas nefunkcionē, un to izraisa primāra olnīcu mazspēja;
English: In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector.
Latvian: Kārtridžos lietošanai kopā ar pildspalvveida injektoru.
English: Fertavid showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Latvian: Izmantojot Eimsa testu vai in vitro hromosomu aberācijas testu ar cilvēka limfocītiem, Fertavid nav konstatētas mutagēnas īpašības.
English: Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator.
Latvian: Atzīmējiet dienu, kad Jūs sākāt uzglabāt Fertavid istabas temperatūrā.
English: Storage by the patient
Latvian: Uzglabāšana mājās
English: IM/SC
Latvian: VIELAS(U)
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Latvian: Viens kārtridžs satur 600 SV rekombinanto folikulstimulējošo hormonu (FSH) kopējo devu 0,72 ml ūdens šķīdumā.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst
Latvian: Biežas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem)- Pinnes - Reakcijas injekcijas vietā (piemēram, sacietējums un sāpes) - Galvassāpes - Izsitumi - Krūšu dziedzeru palielināšanās
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Latvian: Fertavid 150 SV/0,18 ml šķīdums injekcijām EU/1/09/510/016
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Latvian: TEKSTS UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Fertavid 75 SV/0,5 ml 1, 5 vai 10 flakoni
English: This corresponds to a strength of 200 IU/mL.
Latvian: Tas atbilst 200 SV/1 ml šķīduma.
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Latvian: Fertavid 75 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām EU/1/09/510/004
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar gonadotropīniem, tajā skaitā beta folitropīnu ziņots par olnīcu samešanos.
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Latvian: TEKSTS UZ FLAKONA Fertavid 50 SV/0,5 ml
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Latvian: Fertavid 300 SV/0,36 ml šķīdums injekcijām follitropin beta
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
Latvian: Fertavid 900 SV/1,08 ml šķīdums injekcijām EU/1/09/510/019
English: A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
Latvian: Maiga injekcijas vietas masāža, saglabājot piespiesto tamponu, veicina Fertavid šķīduma uzsūkšanos un mazina injekcijas radīto diskomfortu.
English: VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
Latvian: TEKSTS UZ FLAKONA Fertavid 100 SV/0,5 ml
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 75 IU (150 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Latvian: 1 flakons satur 0,5 ml beta folitropīnu, kas atbilst: 75 SV (150 SV/ml) rekombinantā folikulus stimulējošā hormona (FSH) aktivitātei.
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Latvian: Fertavid šķīdums injekcijām kārtridžos ir izstrādāts lietošanai kopā ar Puregon Pen pildspalvveida injektoru.
English: Twisting of the ovary could cause the blood flow to the ovary to be cut off.
Latvian: Olnīcu sagriešanās var izraisīt olnīcu asinsapgādes pārrāvumu.
English: This corresponds to a strength of 300 IU/mL.
Latvian: Tas atbilst 300 SV/1 ml šķīduma.
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Latvian: Fertavid 75 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām: Katrs flakons satur aktīvo vielu beta folitropīnu, kas pazīstams ar nosaukumu folikulstimulējošais hormons (FSH); katrā flakonā ir 75 SV hormona 0,5 ml šķīduma.
English: One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution.
Latvian: Viens kārtridžs satur 150 SV rekombinanto folikulstimulējošo hormonu (FSH) kopējo devu 0,18 ml ūdens šķīdumā.
English: Do not use Fertavid
Latvian: Nelietojiet Fertavid šādos gadījumos
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Latvian: Viens kārtridžs satur 300 SV kopējo devu 0,36 ml (rekombinanto folikulstimulējošo hormonu (FSH) ūdens šķīdumā.
English: 3 packs with 3 pen needles
Latvian: 3 iepakojumi ar 3 adatām pildspalvveida injektoram
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Latvian: Fertavid 900 SV/1,08 ml injekcijām follitropin beta s.c.
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Latvian: Fertavid 75 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām follitropin beta
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Latvian: Fertavid 600 SV/0,72 ml šķīdums injekcijām follitropin beta
English: This corresponds to a strength of 100 IU/mL.
Latvian: Tas atbilst 100 SV/1 ml šķīduma.
English: One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Latvian: Viens flakons satur 75 SV rekombinanto folikulstimulējošo hormonu (FSH) 0,5 ml ūdens šķīdumā.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013
Latvian: Fertavid 200 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām EU/1/09/510/013
English: 2 packs with 3 pen needles
Latvian: 2 iepakojumi ar 3 adatām pildspalvveida injektoram
English: Primary Testicular Failure
Latvian: Primāra sēklinieku mazspēja
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection
Latvian: Fertavid 150 SV/0,18 ml šķīdums injekcijām
English: One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Latvian: Viens flakons atbilst 7,5 mikrogramiem proteīna (specifiskā in vivo bioloģiskā aktivitāte ir aptuveni 10 000 SV FSH/ mg proteīna).
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Latvian: Fertavid 150 SV/0,18 ml šķīdums injekcijām follitropin beta
English: Fertavid should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Latvian: Ieteicams to sadalīt 3 devās pa 150 SV kopā ar hCG.
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 200 IU (400 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Latvian: 1 flakons satur 0,5 ml beta folitropīnu, kas atbilst: 200 SV (400 SV/ml) rekombinantā folikulus stimulējošā hormona (FSH) aktivitātei.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
Latvian: Fertavid 100 SV/0,5 ml šķīdums injekcijām EU/1/09/510/007
English: VIAL TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL
Latvian: TEKSTS UZ FLAKONA Fertavid 150 SV/0,5 ml
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Latvian: 1 flakons satur 0,5 ml beta folitropīnu, kas atbilst: 150 SV (300 SV/ml) rekombinantā folikulus stimulējošā hormona (FSH) aktivitātei.