FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/02/206/005- 2 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206/006 - 7 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206/007 - 10 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206/008 - 20 pre-filled syringes with an automatic safety system
Norwegian Bokmål: EU/1/02/206/005/NO - 2 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/006/NO - 7 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/007/NO - 10 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/008/NO - 20 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arixtra 5 mg/0.4 ml solution for injection fondaparinux sodium
Norwegian Bokmål: Arixtra 5 mg/0,4 ml injeksjonsvæske, oppløsning fondaparinuksnatrium
English: EU/1/02/206/031 - 2 pre-filled syringes with a manual safety system EU/1/02/206/032 - 10 pre-filled syringes with a manual safety system EU/1/02/206/035 - 20 pre-filled syringes with a manual safety system
Norwegian Bokmål: EU/1/02/206/031/NO - 2 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem EU/1/02/206/032/NO - 10 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem EU/1/02/206/035/NO - 20 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arixtra 1.5 mg/0.3 ml solution for injection fondaparinux sodium
Norwegian Bokmål: Arixtra 1,5 mg/0,3 ml injeksjonsvæske, oppløsning fondaparinuksnatrium
English: EU/1/02/206/021 - 2 pre-filled syringes with a manual safety system EU/1/02/206/022 - 10 pre-filled syringes with a manual safety system EU/1/02/206/023 - 20 pre-filled syringes with a manual safety system
Norwegian Bokmål: EU/1/02/206/021/NO - 2 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem EU/1/02/206/022/NO - 10 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem EU/1/02/206/023/NO - 20 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem
English: EU/1/02/206/012- 2 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206/013 - 7 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206/014 - 10 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206/019 - 20 pre-filled syringe with an automatic safety system
Norwegian Bokmål: EU/1/02/206/012/NO - 2 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/013/NO - 7 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/014/NO - 10 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/019/NO - 20 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem
English: EU/1/02/206/009- 2 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206//010 - 7 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206/011 - 10 pre-filled syringes with an automatic safety system EU/1/02/206/018 - 20 pre-filled syringe with an automatic safety system
Norwegian Bokmål: EU/1/02/206/009/NO - 2 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/010/NO - 7 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/011/NO - 10 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem EU/1/02/206/018/NO - 20 ferdigfylte sprøyter med et automatisk sikkerhetssystem
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Arixtra 1.5 mg/0.3 ml injection fondaparinux Na
Norwegian Bokmål: Arixtra 1,5 mg/0,3 ml injeksjon fondaparinuks Na
English: • syringe with violet plunger and a manual safety system.
Norwegian Bokmål: • sprøyte med fiolett sprøytestempel og manuelt sikkerhetssystem.
English: EU/1/02/206/029 - 2 pre-filled syringes with a manual safety system EU/1/02/206/030 - 10 pre-filled syringes with a manual safety system EU/1/02/206/034 - 20 pre-filled syringes with a manual safety system
Norwegian Bokmål: EU/1/02/206/029/NO - 2 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem EU/1/02/206/030/NO - 10 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem EU/1/02/206/034/NO - 20 ferdigfylte sprøyter med et manuelt sikkerhetssystem
English: Uncommon: pain, oedema, Rare: reaction at injection site (1) Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.
Norwegian Bokmål: (1) Isolerte bivirkninger har ikke blitt tatt i betraktning med unntak av de som er medisinsk relevante.
English: Hepatobiliary disorders Uncommon: hepatic enzymes increased, hepatic function abnormal
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Økte leverenzymer, unormale leverfunksjonstester Sjeldne: Bilirubinemi
English: If a patient is to undergo non-primary PCI, unfractionated heparin (UFH) as per standard practice should be administered during PCI, taking into account the patient's potential risk of bleeding, including the time since the last dose of fondaparinux (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten skal gjennomgå ikke-primær PCI bør ufraksjonert heparin gis under PCI-prosedyren i samsvar med standard praksis.
English: What Arixtra looks like and contents of the pack Arixtra is a clear and colourless solution for injection.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning Oppløsningen er en klar og fargeløs væske.
English: • headache
Norwegian Bokmål: • hoste
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pre-filled syringe (0.5 ml) contains 2.5 mg fondaparinux sodium.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte (0,5 ml) inneholder 2,5 mg fondaparinuksnatrium
English: What Arixtra contains • The active substance is 2.5 mg fondaparinux sodium in 0.5 ml solution for injection
Norwegian Bokmål: • virkestoff er 2,5 mg fondaparinuksnatrium i 0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning
English: However, the use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment (see section
Norwegian Bokmål: Fondaparinuks bør imidlertid brukes med forsiktighet da pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon har økt blødningsrisiko grunnet manglende koagulasjonsfaktorer (se pkt 4.2)
English: Aspen Pharma Trading Limited Tlf: 80010093/+44 (0)1423 852 995 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
Norwegian Bokmål: Aspen Pharma Trading Limited Tel: 0039 0687502429 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig legemiddel
English: Aspen Pharma Trading Limited Tel.: 008001211566/+44 (0)1423 852 859 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
Norwegian Bokmål: Aspen Pharma Trading Limited Tél/Tel: 0035 227861279 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI(ER)
English: INSTRUCTIONS ON USE
Norwegian Bokmål: BRUK AV LEGEMIDLET
English: Rare: chest pain, fatigue, hot flushes, leg pain, oedema genital, flushing, syncope
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Ødem, perifert ødem, feber, sårsekresjon Sjeldne: Brystsmerter, tretthet, hetetokter, smerter i bena, genitalt ødem, hudrødme, synkope
English: • chest pain
Norwegian Bokmål: • brystsmerter
English: Aspen Pharma Trading Limited Τηλ: 80096374/+44 (0)1423 852 990 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
Norwegian Bokmål: Aspen Pharma Trading Limited Tel: 00356 21497982 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
English: Wash hands after use.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
English: Steady-state conditions are reached by day 2.
Norwegian Bokmål: Steady-state oppnås innen dag 2.
English: Food increases the bioavailability to 80 to 90%.
Norwegian Bokmål: Mat øker biotilgjengeligheten til mellom 80 og 90%.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the bottle.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på flasken.
English: The tablets can be divided into equal halves.
Norwegian Bokmål: Tablettene kan deles i to like halvdeler.
English: ATCvet code: QC09BA07.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QC09B A07.
English: Vomiting has been reported very rarely in spontaneous reports.
Norwegian Bokmål: Oppkast er rapportert i svært sjeldne tilfeller i spontanrapporter.
English: EXP {month/year}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år}
English: EXP {month/year} Once opened, use within 6 months.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 6 måneder.
English: Therefore, dogs treated concomitantly with an NSAID should be closely monitored and correctly hydrated.
Norwegian Bokmål: Hunder som behandles samtidig med et NSAID bør derfor overvåkes nøye og holdes korrekt hydrert.
English: The bottles are fitted with childproof caps.
Norwegian Bokmål: Flaskene har barnesikre hetter.
English: Do not use in dogs intended or used for breeding.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som benyttes til eller er tenkt brukt i avl.
English: This hypertrophy does not seem to be linked to any pathology and was observed to be reversible upon discontinuation of the treatment.
Norwegian Bokmål: Denne hypertrofien synes ikke å være relatert til noen patologi og det ble observert at den var reversibel når behandlingen ble avbrutt.
English: It also allowed a quicker improvement of cough and activity and a slower degradation of cough, heart sounds and appetite.
Norwegian Bokmål: Den ga også en raskere bedring i hoste og aktivitet og en langsommere forverring av hoste, hjertelyder og appetitt.
English: Date of first authorisation: 23/07/2012 Date of latest renewal:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 23/07/2012
English: Secretion of aldosterone can also be stimulated by factors other than Angiotensin-II, notably K+ increase or ACTH.
Norwegian Bokmål: Sekresjon av aldosteron kan også stimuleres av andre faktorer enn angiotensin-II, særlig K+ økning eller ACTH.
English: It is therefore recommended to induce vomiting, and then carry out gastric lavage (depending on the risk assessment) and monitor electrolytes.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å fremkalle oppkast, deretter skylle magesekken (avhengig av risikovurderingen) og overvåke elektrolytter.
English: This is thought to be due to activation of feedback mechanisms without adverse clinical consequence.
Norwegian Bokmål: Dette antas å være forårsaket av aktiveringen av feedback-mekanismer og uten noen negativ klinisk konsekvens.
English: Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.7).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved drektighet og laktasjon (se punkt 4.7).
English: A slight increase in aldosterone blood levels may be observed in animals on treatment.
Norwegian Bokmål: En svak økning i aldosteronnivåene i blodet kan observeres hos dyr under behandling.
English: However, this very slight decrease was transient, the red cell mass remained within the normal range, and the finding was not considered to be of clinical importance.
Norwegian Bokmål: Denne meget svake nedgangen var imidlertid forbigående, erytrocyttvolumet forble innenfor normalområdet, og resultatet ble ikke ansett som klinisk viktig.
English: Therefore, the product should be used with caution with other veterinary medicinal products which induce, inhibit, or which are metabolised by these enzymes.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor brukes med forsiktighet sammen med andre veterinærpreparater som induserer, hemmer, eller blir metabolisert av disse enzymene.
English: Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
English: The tablets are packed bottles of 30 tablets or 90 tablets, and each bottle is presented in an outer cardboard box.
Norwegian Bokmål: Tablettene er emballert i innpakkede flasker på 30 tabletter eller 90 tabletter, og hver flaske står i en ytre pappeske.
English: Bodyweight (kg) of dog
Norwegian Bokmål: Hundens kroppsvekt (kg)
English: Elimination
Norwegian Bokmål: Eliminering
English: The result is an improvement in heart function.
Norwegian Bokmål: Resultatet er en bedret hjertefunksjon.
English: After oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels of 32 to 49% of the administered dose.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av spironolakton til hunder, ble det vist at de tre metabolittene nådde nivåer på mellom 32 % og 49 % av administrert dose.
English: In the cardiovascular system, spironolactone prevents the detrimental effects of aldosterone.
Norwegian Bokmål: I det kardiovaskulære system hindrer spironolakton aldosterons skadelige effekter.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
English: Spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome P450 enzymes and could affect the metabolism of other substances utilizing these metabolic pathways.
Norwegian Bokmål: Spironolakton kan forårsake både induksjon og hemming av cytokrom P450 enzymer, og kan virke inn på metabolismen til andre substanser som metaboliseres via dette systemet.
English: The systemic bioavailability of benazepril is incomplete due to incomplete absorption and first pass metabolism.
Norwegian Bokmål: Systemisk biotilgjengelighet av benazepril er ufullstendig på grunn av ufullstendig absorpsjon og førstepassasje-metabolisme.
English: Tres le Bois 22600 Loudeac France
Norwegian Bokmål: Très le Bois 22600 Loudeac Frankrike
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
English: After the oral administration of radiolabelled spironolactone to the dog, 70% of the dose is recovered in faeces and 20% in the urine.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av radiomerket spironolakton til hunden, gjenfinnes 70 % av dosen i fæces og 20 % i urinen.
English: Benazeprilat is a highly potent and selective inhibitor of angiotensin converting enzyme (ACE), thus preventing the conversion of inactive angiotensin I to active angiotensin II.
Norwegian Bokmål: Benazeprilat er en meget sterk og selektiv hemmer av angiotensinkonverterende enzym (ACE), som dermed hindrer omdannelse av inaktivt angiotensin I til aktivt angiotensin II.
English: Lactose monohydrate Cellulose microcrystalline Povidone K30
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon K30
English: Following oral administration of 2 to 4 mg/kg, absorption increases linearly over the range.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av 2 til 4 mg/kg, øker absorpsjon lineært i hele intervallet.
English: D-73614 Schorndorf Germany
Norwegian Bokmål: D-73614 Schorndorf Tyskland
English: Aldosterone promotes myocardial fibrosis, myocardial and vascular remodelling and endothelial dysfunction, although the precise mechanism of action is not yet clearly defined.
Norwegian Bokmål: Aldosteron stimulerer myokardial fibrose, myokardial- og vaskulær remodellering og endotelial dysfunksjon, selv om nøyaktig virkningsmekanisme ennå ikke er klarlagt.
English: Spironolactone is mainly excreted via its metabolites.
Norwegian Bokmål: Spironolakton utskilles hovedsakelig via sine metabolitter.
English: People with known hypersensitivity to spironolactone or benazepril should avoid contact with the product.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor spironolakton eller benazepril bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: Pack sizes of 30 or 90 tablets.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 30 eller 90 tabletter.
English: Spironolactone decreases digoxin elimination and hence raises digoxin plasma concentration.
Norwegian Bokmål: Spironolakton reduserer utskillelsen av digoksin og øker dermed digoksinkonsentrasjonen i plasma.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
English: However, aldosterone release is not fully controlled by ACE Inhibitors because Angiotensin-II is also produced by non-ACE pathways such as chymase (phenomenon known as “aldosterone breakthrough”).
Norwegian Bokmål: Aldosteronfrigjøring er imidlertid ikke fullstendig kontrollert av ACE-hemmere fordi angiotensin-II også produseres av ACE uavhengige veier som kymase (et fenomen som er kjent som “aldosteron-breakthrough”).
English: Repeated administration of benazepril leads to slight bioaccumulation of benazeprilat, steady state being achieved within few days.
Norwegian Bokmål: Gjentatt administrering av benazepril fører til en svak bioakkumulering av benazeprilat, steady-state oppnås innen få dager.
English: In experimental models in dogs, it was shown that long term therapy with an aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.
Norwegian Bokmål: I eksperimentelle modeller i hunder, er det vist at langtidsterapi med en aldosteronantagonist hindrer progressiv dysfunksjon i venstre ventrikkel og demper remodellering av venstre ventrikkel hos hunder med kronisk hjertesvikt.
English: Benazeprilat concentrations decline biphasically: the initial fast phase represents elimination of free drug, while the terminal phase reflects the release of benazeprilat that was bound to ACE, mainly in the tissues.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av benazeprilat reduseres i to faser: Den første raske fasen representerer eliminering av fritt legemiddel, mens den terminale fasen reflekterer frigjøring av benazeprilat som var bundet til ACE, hovedsakelig i vev.
English: There is no significant difference in the pharmacokinetics of benazeprilat when benazepril (as hydrochloride) is administered to fed or fasted dogs.
Norwegian Bokmål: Det er ingen signifikant forskjell i farmakokinetikken til benazeprilat når benazeprilat (som hydroklorid) administreres sammen med mat eller til fastende hunder.
English: (spironolactonum)
Norwegian Bokmål: Spironolakton (spironolactonum)
English: Therefore, it blocks effects mediated by angiotensin II, including vasoconstriction of both arteries and veins, retention of sodium and water by the kidney.
Norwegian Bokmål: Den blokkerer derfor virkninger mediert av angiotensin II, blant annet vasokonstriksjon av både arterier og årer, retensjon av natrium og vann i nyren.
English: Do not use during pregnancy and lactation (see section "Pregnancy and lactation ").
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved drektighet og laktasjon (se avsnitt ”Drektighet og diegiving”.
English: Special precautions for use in animals
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr
English: 80 mg The tablets are brown coloured, palatable, oblong shaped with a score line and chewable.
Norwegian Bokmål: 80 mg Tablettene er brunfarget, velsmakende, med avlang form og delestrek, og kan tygges.
English: Therefore, to achieve a more complete inhibition of the deleterious effects of RAAS overactivity which occurs with heart failure, it is recommended to use aldosterone antagonists, such as spironolactone, concomitantly with ACE inhibitors to block specifically the activity of aldosterone (regardless of the source), through competitive antagonism on mineralocorticoid receptors.
Norwegian Bokmål: For å oppnå en mer fullstendig hemming av de skadelige effektene av RAAS overaktivitet som oppstår ved hjertesvikt, anbefales det derfor å bruke aldosteronantagonister som spironolakton sammen med ACEhemmere for å blokkere spesifikt aldosteronaktiviteten (uavhengig av kilden), gjennom konkurrerende antagonisme på mineralokortikoid reseptorer.
English: Dogs
Norwegian Bokmål: Hund
English: Do not use in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som lider av hypoadrenokortisisme, hyperkalemi eller hyponatremi.
English: Excipients:
Norwegian Bokmål: Virkestoffer:
English: The clearance of benazeprilat is not affected in dogs with impaired renal function and therefore no adjustment of benazepril dose is required in cases of renal insufficiency
Norwegian Bokmål: Clearance av benazeprilat er ikke svekket hos hunder med svekket nyrefunksjon og det kreves derfor ingen justering av benazeprildose ved redusert nyrefunksjon.
English: Benazepril hydrochloride is a prodrug hydrolysed in vivo into its active metabolite, benazeprilat.
Norwegian Bokmål: Benazeprilhydroklorid er et prodrug som hydrolyseres in vivo til dets aktive metabolitt, benazeprilat.
English: Do not administer in conjunction with Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) to dogs with renal insufficiency.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis sammen med NSAIDs (Ikke steroide antiinflammatoriske legemidler) til hunder med redusert nyrefunksjon.
English: Manufacturers responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Norwegian Bokmål: Tilvirkere ansvarlige for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale Z.I.
English: Benazepril and benazeprilat are rapidly distributed, mainly in liver and kidney.
Norwegian Bokmål: Benazepril og benazeprilat distribueres raskt, hovedsakelig til lever og nyre.
English: Accidental ingestion, particularly by children, may lead to adverse events such as drowsiness, nausea and vomiting and diarrhoea, and skin rashes.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet inntak, særlig av barn, kan forårsake bivirkninger som døsighet, kvalme og oppkast og diaré, og hudutslett.
English: In case of the accidental ingestion by a dog of many Cardalis chewable tablets, there is no specific antidote or treatment.
Norwegian Bokmål: Dersom en hund ved en feil får i seg mange Cardalis tyggetabletter, finnes det ingen spesifikk motgift eller behandling.
English: Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, ACE inhibitors, combinations.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler med virkning på renin-angiotensinsystemet, ACE-hemmere, kombinasjoner.
English: The administration of deoxycorticosterone with the product may lead to a moderate reduction of the natriuretic effects (reduction of urinary sodium excretion) of spironolactone.
Norwegian Bokmål: Dersom deoksykortikosteron gis sammen med preparatet kan det gi moderat reduksjon av spironolaktons natriuretiske effekter (redusert natriumutskillelse i urin).
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
English: Benazeprilat is excreted via the biliary and the urinary route in dogs.
Norwegian Bokmål: Benazeprilat utskilles via galle- og urinveier hos hunder.
English: As the therapeutic index for digoxin is very narrow, it is advisable to monitor closely dogs receiving both digoxin and a combination of benazepril hydrochloride and spironolactone.
Norwegian Bokmål: Siden terapeutisk indeks for digoksin er meget smal, anbefales nøye overvåking av hunder som får både digoksin og en kombinasjon av benazeprilhydroklorid og spironolakton.
English: Pregnancy and lactation
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving
English: The mean volumes of distribution of 7-α-thiomethyl-spironolactone and canrenone are approximately 153 litres and 177 litres respectively.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige distribusjonsvolumer av 7-α-tiometyl-spironolakton og kanrenon er henholdsvis omtrent 153 liter og 177 liter.
English: Due to the antiandrogenic effect of spironolactone, it is not recommended to administer the veterinary medicinal product to growing dogs.
Norwegian Bokmål: Fordi spironolakton har en antiandrogen effekt, er det frarådet å gi veterinærpreparatet til hunder i vekst.
English: Pregnant women should take special care to avoid accidental oral exposure because ACE inhibitors have been found to affect the unborn child during pregnancy in humans.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner bør være spesielt forsiktige og unngå utilsiktet inntak, da det er påvist at ACEhemmere skader fosteret under graviditet.