FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během laktace.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на лактация.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Czech: Žádné nežádoucí účinky s výjimkou těch, které jsou popsány v bodu 4.6, nebyly pozorovány po podání dvojnásobné dávky telatům, jehňatům a selatům.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в т. 4.6 след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku neobsahujícího kmen Asia1 Shamir v neporušeném obalu: 6 měsíců.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт, който не съдържа щам Asia1 Shamir: 6 месеца.
Czech: Vakcinace skotu kmeny O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir a SAT2 Saudi Arabia vedla ke zmírnění klinických příznaků u zvířat vystavených infekci.
Bulgarian: Ваксинация на говеда с щам O1 Manisa, О1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir и SAT2 Saudi Arabia води до редуциране на клиничните признаци на животни изложени на инфекция.
Czech: Dovoz, držení, prodej, výdej a/nebo použití tohoto veterinárního léčivého přípravku mohou být v členském státě zakázány, na celém území nebo jeho části, další informace viz příbalová informace.
Bulgarian: Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в държава членка на цялата или част от нейната.
Czech: 100 dávek
Bulgarian: 100 дози
Czech: 25 dávek
Bulgarian: 25 дози
Czech: Adjuvans:
Bulgarian: Аджувант:
Czech: LÉKOVÁ FORMA Injekční emulze.
Bulgarian: Инжекционна емулсия.
Czech: * PD50 - 50% protektivní dávka u skotu jak je popsána v monografii Evropského lékopisu 0063.
Bulgarian: * PD50 :50% протективна доза за говеда, посочена в монография 0063 на Европейската Фармакопея.
Czech: Prasata: i.m.
Bulgarian: Прасета: IM
Czech: Prasata od 2 týdnů věku:
Bulgarian: Прасета от 2 седмична възраст:
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku obsahujícího kmen Asia1 Shamir v neporušeném obalu: 2 měsíce.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт, съдържащ щам Asia1 Shamir: 2 месеца.
Czech: 150 dávek
Bulgarian: 150 дози
Czech: Dihydrogenfosforečnan draselný Chlorid draselný Hydrogenfosforečnan sodný Hydroxid draselný Voda na injekci.
Bulgarian: Sodium chloride Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium hydroxide Water for injections
Czech: Ovce od 2 týdnů věku:
Bulgarian: Овце от 2 седмична възраст:
Czech: Vakcinace prasat kmeny O Taiwan 3/97 a A22 Iraq vedla ke zmírnění klinických příznaků u zvířat vystavených infekci.
Bulgarian: Ваксинирането на свине с щам O Taiwan 3/97 и A22 Iraq води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Czech: Vakcinace ovcí kmenem O1 Manisa vedla ke zmírnění klinických příznaků u zvířat vystavených infekci.
Bulgarian: Ваксинацията на овце със щам O1 Manisa води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Czech: Max. 3 z následujících purifikovaných, inaktivovaných kmenů viru slintavky a kulhavky:
Bulgarian: Максимум три от следните пречистени, инактивирани антигени на вируса на шап, щамове:
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Inaktivované virové vakcíny, virus slintavky a kulhavky.
Bulgarian: ИМУНОЛОГИЧНИ ОСОБЕНОСТИ Фармакотерапевтична група: инактивирана вирусна ваксина, вирус на шап.
Czech: Trvání imunity: vakcinace skotu, ovcí a prasat navodila tvorbu neutralizačních protilátek, které přetrvávaly po dobu nejméně 6 měsíců.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: ваксинацията на говеда, овце и прасета индуцира продуциране на неутрализиращи антитела за най-малко 6 месеца.
Czech: Před použitím přípravek nezahřívejte.
Bulgarian: Не затопляйте продукта преди употреба.
Czech: Žádné nežádoucí účinky s výjimkou těch, které jsou popsány v bodu „nežádoucí účinky", nebyly pozorovány po podání dvojnásobné dávky telatům, jehňatům a selatům.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в раздел „неблагоприятни реакции" които са наблюдавани след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
Czech: U skotu byly naměřené hladiny protilátek vyšší, než hladiny protilátek, které byly prokázány jako protektivní.
Bulgarian: При говедата, измерените нива на антитела са били над тези, необходими за да са защитени.
Czech: Skot, ovce a prasata.
Bulgarian: Говеда, овце и прасета.
Czech: Před zasunutím jehly homogenizujte obsah injekční lahvičky mírným promícháním.
Bulgarian: Хомогенизирайте съдържанието на флакона чрез внимателно смесване преди да се вкара иглата.
Czech: ATCvet kód: QI02AA04.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AA04
Czech: Prasata: intramuskulární podání.
Bulgarian: Прасета: интрамускулно приложение
Czech: Aktivní imunizace skotu, ovcí a prasat od 2 týdnů věku proti slintavce a kulhavce, ke zmírnění klinických příznaků.
Bulgarian: Активна имунизация на говеда, овце и прасета от 2 седмична възраст срещу шап за редуциране на клиничните признаци.
Czech: CESTY PODÁNÍ Skot, ovce: s.c.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда, овце: SC.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Pro uživatele:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Czech: Purifikované, inaktivované antigeny kmenů viru slintavky a kulhavky, nejméně 6 PD50* na kmen.
Bulgarian: Пречистен, инактивиран антиген на щам на вируса на шап най-малко 6 PD50 за щам.
Czech: Při použití testovacího kitu PrioCHECK
Bulgarian: Не са установени антитела срещу НСП, чрез използване на тест PrioCHECK
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: AFTOVAXPUR DOE injekční emulze pro skot, ovce a prasata
Bulgarian: : AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба:
Czech: FRANCIE
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Czech: K navození aktivní imunity skotu, ovcí a prasat proti purifikovaným, inaktivovaným antigenům kmenů viru slintavky a kulhavky obsaženým ve vakcíně.
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет при говеда, овце и прасета срещу щамове на вируса на шап, свързани с тези съдържащи се във ваксината.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU AFTOVAXPUR DOE injekční emulze pro skot, ovce a prasata
Bulgarian: ПРОДУКТ AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
Czech: Vakcinace prasat kmenem Asia1 Shamir vedla ke zmírnění klinických příznaků a vylučování viru u zvířat vystavených infekci.
Bulgarian: Ваксинирането на свине с щам Asia1 Shamir води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Czech: Velmi často se po podání dávky vakcíny u většiny zvířat vyskytly otoky (o průměru až 12 cm u přežvýkavců a 4 cm u prasat).
Bulgarian: Оток (диаметър до 12 cm при преживни и 4 cm при прасета) се наблюдава много често при повечето животни след прилагане на една доза от ваксината.
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) FMD antigen ≥ 6 PD50 na kmen
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ FMD антиген ≥ 6 PD50 за щам
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Primární vakcinace:
Bulgarian: И НАЧИНИ НА ПРИЛАГАНЕ Начална ваксинация:
Czech: ZPŮSOB A CESTY PODÁNÍ Skot a ovce: subkutánní podání.
Bulgarian: Говеда и овце: подкожно приложение
Czech: OCHRANNÁ LHŮTA Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни.
Czech: jedna dávka (2 ml), subkutánní podání.
Bulgarian: една доза от 2 ml, чрез подкожно приложение.
Czech: ZPŮSOB A CESTY PODÁNÍ Skot a ovce: s.c.
Bulgarian: Говеда и овце: SC
Czech: jedna dávka (2 ml), intramuskulární podání.
Bulgarian: една доза от 2 ml, чрез интрамускулно приложение.
Czech: Léčivé látky:
Bulgarian: Активни субстанции:
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Czech: I když bylo injekčně aplikované malé množství, náhodná injekce tohoto přípravku může vyvolat intenzivní otok, který může např. končit ischemickou nekrózu a dokonce i ztrátou prstu.
Bulgarian: При инжектиране в пръста е възможно развитие на исхемична некроза и дори загуба на пръста.
Czech: Odborná, RYCHLÁ chirurgická péče je nutná a může vyžadovat včasné chirurgické otevření a výplach místa, kam byla injekce podána, zvláště tam, kde je zasažena pulpa prstu nebo šlacha.
Bulgarian: Възможно е да се наложи инцизия и иригация на инжектираното място, особено, ако са засегнати пулпата на пръста или сухожилието.
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK 10 dávek
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ
Czech: Tekutý parafin
Bulgarian: Paraffin, liquid
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
Czech: FMDV NS, nebyly zjištěny žádné protilátky proti NSP:
Bulgarian: Няма антитела за НСП открити чрез използването на PrioCHECK FMDV тест кит:
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Inaktivovaný FMD antigen ≥ 6 PD50 pro skot na kmen.
Bulgarian: Инактивиран FMD антиген ≥ 6 говежди PD50 за щам
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Skot, ovce a prasata.
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Говеда, овце и прасета.
Czech: Bez ochranných lhůt.
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP: {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte ihned.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Czech: 2 lahvičky po 240
Bulgarian: 2 бутилки по 240
Czech: Perorální podání Lahvička (HDPE) 240 ml (15mg/ml)
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Czech: 1 lahvička + 20 ml odměrná nádobka
Bulgarian: 1 бутилка + 20 ml мерителна чашка
Czech: Velikost balení
Bulgarian: Количество в опаковка
Czech: Číslo EU
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
Czech: k ž í
Bulgarian: о
Czech: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Perorální roztok
Bulgarian: 15 mg/ml
Czech: Výsledek v 16. týdnu
Bulgarian: Резултати на 16-та седмица
Czech: Takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení CART.
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани обикновено в рамките на първите няколко седмици или месеци след началото на CART.
Czech: Mohlo by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите.
Czech: Zvláštní skupiny pacientů:
Bulgarian: Специални групи пациенти:
Czech: Podobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.emea.europa.eu
Czech: To někdy může vést k závažným zdravotním stavům.
Bulgarian: Това може да доведе до сериозни медицински проблеми.
Czech: Proto je velmi důležité, abyste informoval(a) svého lékaře o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu.
Bulgarian: Поради тази причина е много важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна във здравето Ви.
Czech: 1,0 (rozsah 0-2)
Bulgarian: 1,0 (обхват 0-2)
Czech: Toto zvyšení však nebylo statisticky významně rozdílné ve srovnání s kontrolní skupinou myších samců v příslušných zkouškách.
Bulgarian: Все пак това увеличение не е статистически значимо различно от контролната група мишки от мъжки пол при съответните тестове.
Czech: Rozdíly v léčbě
Bulgarian: Разлика в лечението
Czech: Bezpečnostní profil u dětí je podobný jako u dospělých.
Bulgarian: Проявеният профил на безопасност при деца е подобен на този при възрастни.
Czech: Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Czech: Klinický význam těchto změn není znám.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези изменения не е установена.
Czech: Medián počtu PI primárních mutací1
Bulgarian: Медиана на броя на PI първичните мутации1
Czech: Zkřížená rezistence
Bulgarian: Кръстосана резистентност
Czech: Příčina tohoto jevu není známa.
Bulgarian: Причината за това не е известна.
Czech: Je třeba vzít v úvahu, že základní četnost výskytu ve skupinách komparátorů nebyla sledována.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че основните нива в сравнителните групи не са взети под внимание.
Czech: Závěry týkající se významnosti jednotlivých mutací nebo vzorům mutací se budou měnit s dodatečnými daty a je doporučeno vždy konzultovat současné interpretační systémy analyzující výsledky testů rezistence.
Bulgarian: Заключенията по отношение на значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Czech: Rozsah rizika pro lidskou populaci není znám.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
Czech: Měli byste proto být v pravidelném styku se svým lékařem.
Bulgarian: Необходимо е редовно да посещавате Вашия лекар.
Czech: − Tento přípravek byl předepsán Vám.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас.
Czech: Datum posledního prodloužení: 17. listopad 2005
Bulgarian: 17 ноември 2005
Czech: Jsou to léčiva, která se používají k léčení nákazy virem lidské imunodeficience (HIV).
Bulgarian: Тези лекарства се използват за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус (HIV).
Czech: Klinické zkušenosti:
Bulgarian: Клиничен опит:
Czech: Mechanismus této interakce zůstává neznámý.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодейсвие остава неизяснен.
Czech: Jakékoli příznaky zánětu by měly být vyhodnoceny a v případě potřeby by měla být zahájena příslušná léčba.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Czech: Jak přípravek Agenerase vypadá a co obsahuje toto balení
Bulgarian: Как изглежда Agenerase и какво съдържа опаковката
Czech: Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi organizmu umožňující zdolávat infekce, které mohou být bez viditelných příznaků v těle přítomné.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, позволяващо на организма да се бори срещу инфекции, които може да са налице и без явни симптоми.
Czech: Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)
Bulgarian: Жълт кантарион (Hypericum perforatum)
Czech: Syndrom imunitní reaktivace
Bulgarian: Синдром на имунна реактивация
Czech: Tři ze 14 izolátů měly mutace rezistence vůči proteáze.
Bulgarian: Три от 14-те изолата са били с мутации за протеазна резистентност.
Czech: Přecitlivělost na léčivou látku nebo vůči některé z pomocných látek.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества.
Czech: Amprenavir neovlivňuje fertilitu.
Bulgarian: Ампренавир не повлиява фертилитета.
Czech: Jejich frekvence není známa (viz bod 4.4).
Bulgarian: Честотата им не е известна (вж. точка 4.4).
Czech: V případě současné antivirové léčby hepatitidy B nebo C, prosím, obraťte se rovněž na příslušné informace o přípravku.
Bulgarian: В случаите, когато успоредно се прилага хепатит B или C антивирусна терапия, моля имайте предвид също съответната продуктова информация за тези лекарствени продукти.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Agenerase nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Bulgarian: Както всички лекарства, Agenerase може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Czech: Musíte pokračovat v příslušných bezpečnostních opatřeních, která tomu mají zabránit.
Bulgarian: Трябва да продължават да бъдат вземани подходящи предпазни мерки.
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřeném vnitřním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkem.
Bulgarian: Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Czech: Tento léčivý přípravek má být u těhotných žen použit pouze po pečlivém zvážení poměru mezi potenciálním přínosem a možným rizikem pro plod.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се използва по време на бременност само ако след внимателна преценка възможните ползи надвишават потенциалния риск за плода.
Czech: Zvýšení lipodů
Bulgarian: Повишаване на липидите
Czech: Léčba amprenavirem vede ke zvýšení koncentrace trigliceridů a cholesterolu.
Bulgarian: Лечението с ампренавир води до повишаване на концентрацията на триглицеридите и холестерола.
Czech: Nelze však vyloučit ani možnost anafylaktických reakcí na makrogol 400.
Bulgarian: Не може обаче да се изключи възможността за анафилактична реакция, свързана с PEG400.
Czech: Studie hodnotící účinky na schopnost řídit a používat stroje nebyly provedeny (viz bod 4.8).
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини (вж. точка 4.8).
Czech: Analýzy založené na testování fenotypové rezistence
Bulgarian: Анализи, основани на тестовете за фенотипна резистентност
Czech: • Těžké nebo život ohrožující kožní vyrážka (Stevensonův-Johnsonův syndrom)
Bulgarian: Тежка или животозастрашаваща кожна реакция (синдром на Stevens Johnson)
Czech: Vyrážky byly obvykle mírné až středně těžké, zrudnutí nebo makulopapulární kožní erupce s nebo bez svědění, vyskytující se v průběhu druhého týdne léčby a ustupující spontánně během dvou týdnů bez přerušení léčby amprenavirem.
Bulgarian: Обривите обикновено са били от леки до умерени, еритематозни или макуло-папулозни ерупции, с или без сърбеж, появяващи се през втората седмица от лечението и отминаващи спонтанно след две седмици без прекъсване на лечението с ампренавир.
Czech: Je-li prokázané zhoršování jaterního onemocnění, musí se zvážit přerušení nebo zastavení léčby.
Bulgarian: Ако са налице доказателства за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Czech: Bezpečnost použití přípravku Agenerase v období těhotenství není doložena.
Bulgarian: Не е установена безопасността на употребата на Agenerase по време на бременност.
Czech: Každému pacientovi je nutno zdůraznit význam úplného dodržování předepsaného dávkovacího režimu.
Bulgarian: На всички пациенти трябва да се обърне внимание колко е важно стриктното съблюдаване на режима на лечение.
Czech: Eliminace: hodnota plasmatického eliminačního poločasu amprenaviru leží mezi 7,1 a 10,6 hodiny.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на ампренавир е между 7,1 и 10,6 часа.
Czech: Ačkoli podání amprenaviru s jídlem má za následek 25 % zmenšení AUC, neovlivnilo koncentraci amprenaviru 12 hodin po podání (C12).
Bulgarian: Въпреки че прилагането на ампренавир с храна води до намаление на AUC с 25%, концентрацията на ампренавир 12 часа след приемане на дозата (C12) не се повлиява.
Czech: Neužívejte dvojnásobnou dávku abyste doplnili zapomenutou dávku.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Czech: Četnost je definována podle uvedených kategorií:
Bulgarian: Използват се следните категории в зависимост от честотата:
Czech: Pacienty s hemofilií je tudíž nutno upozornit na možnost zvýšeného krvácení.
Bulgarian: Затова пациентите хемофилици трябва да бъдат уведомени за възможността от засилено кървене.
Czech: - Máte-li jakékoli jiné zdravotní obtíže, promluvte si o nich se svým lékařem.
Bulgarian: - Ако имате други здравни проблеми, обсъдете ги с Вашия лекар.
Czech: • Jiné kombinace
Bulgarian: Други комбинации
Czech: Pacienti s hemofilií
Bulgarian: Пациенти с хемофилия
Czech: Amprenavir/ritonavir (n=80)
Bulgarian: Ампренавир / ритоновир (n = 80)
Czech: Tyto kombinace se mají používat s opatrností a doporučuje se sledování terapeutických koncentrací (viz bod 4.4).
Bulgarian: Тези комбинации трябва да се прилагат внимателно, като се препоръчва проследяване на терапевтичната концентрация (вж. точка 4.4).
Czech: Mechanismus vzniku hepatocelulárního adenomu a karcinomu v těchto studiích nebyl objasněn a význam pozorovaných změn pro lidi je nejistý.
Bulgarian: Не е изяснен механизмът на откритите хепатоцелуларни аденоми и карциноми в тези изследвания и не е установена значимост на наблюдаваните ефекти за хора.
Czech: Další možné interakce
Bulgarian: Други възможни взаимодействия:
Czech: Antibiotika/antimykotika
Bulgarian: Антибиотици/антимикотици:
Czech: Tobolky rovněž obsahují sorbitol.
Bulgarian: Тези капсули съдържат и сорбитол.
Czech: Analýzy založené na testování genotypových rezistencí
Bulgarian: Анализи, основани на тестовете за генотипна резистентност
Czech: Kontraindikované kombinace (viz bod 4.3)
Bulgarian: Противопоказани комбинации (вж. точка 4.3)
Czech: Pacienti mají být poučeni, aby vyhledali lékařskou pomoc, pokud zaznamenají bolesti kloubů, ztuhlost kloubů nebo pokud mají pohybové potíže.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да потърсят консултация с лекар, ако получат болки в ставите, скованост на ставите или затруднение в движенията.
Czech: Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zejména podává-li se více než jedna dávka.
Bulgarian: Трябва да се обмисли корекция на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от еднократна доза мидазолам.
Czech: Medián CD4 (buňky/ml) (rozsah)
Bulgarian: Медиана на CD4 (клетки/ml) (обхват)
Czech: Koncentrace amprenaviru v mozkomíšním moku je v porovnání s plasmatickou koncentrací méně než 1 %.
Bulgarian: Концентрацията на ампренавир в цереброспиналната течност е по-малко от 1% от плазмената концентрация.
Czech: Doba použitelnosti
Bulgarian: Срок на годност
Czech: Je to velmi důležité, protože užívání určitých typů léků ve stejnou dobu s přípravkem Agenerase může zesílit nebo zeslabit účinek léčiv.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като приемът на някои лекарства заедно с Agenerase може да засили или да намали ефекта на лекарствата.
Czech: Významné, následující údaje o interakcích byly získány u dospělých.
Bulgarian: Да се вземе под внимание, че данните за посочените по-долу взаимодействия са получени при възрастни.
Czech: V souvislosti s touto kombinací není možné doporučit dávkování.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки относно дозирането при тази комбинация.
Czech: Druhý vrchol je pozorován po 10 až 12 hodinách a může představovat buď opožděnou absorpci, nebo enterohepatální recirkulaci.
Bulgarian: Втори пик на концентрацията се наблюдава след 10 до 12 часа, което се дължи или на забавена резорбция, или на ентерохепатален кръговрат.
Czech: Společné podání s přípravkem Agenerase s nebo bez ritornaviru může způsobit vysoký vzestup koncentrace tohoto benzodiazepinu.
Bulgarian: Едновременното приложение с Agenerase с или без ритонавир може да доведе до голямо увеличение в концентрацията на този бензодиазепин.
Czech: Délka kombinované antiretrovirové terapie, používání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnosti mohou být některými z mnoha rizikových faktorů vzniku tohoto onemocnění.
Bulgarian: Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия, повисокият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.
Czech: Hyperglykémie byla v některých případech těžká a někdy provázená ketoacidózou.
Bulgarian: При някои пациенти хипергликемията е била тежка и в някои случаи е довела до кетоацидоза.
Czech: Ritonavir rovněž inhibuje CYP2D6 a indukuje CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 a glukuronosyl transferázu.
Bulgarian: Ритонавир също инхибира CYP2D6 и индуцира CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 и глюкоронозилтрансферазата.
Czech: Perorální roztok.
Bulgarian: Перорален разтвор.
Czech: Terapie má být zahajována lékařem majícím zkušenosti s léčením infekce HIV.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде назначена от лекар с опит в лечението на НIV инфекцията.
Czech: Průměrná hodnota AUC v dávkovacím intervalu 12 hodin je 18,46 μg/ml (3,02-32,95).
Bulgarian: Средната AUC с интервал на дозиране от 12 часа е 18,46 μg.h/ml (3,02-32,95).
Czech: Ženám ve fertilním věku se doporučují alternativní metody kontracepce.
Bulgarian: На жените във фертилна възраст се препоръчва използването на алтернативни методи за контрацепция.