FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/065/005 - 1 blister card of 3 pipettes of 3.33 ml EU/2/06/065/006 - 2 blister cards of 3 pipettes of 3.33 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/06/065/005/NO - 1 blisterbrett med 3 pipetter på 3,33 ml
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons måte
English: HR=High Risk.
Norwegian Bokmål: HR = Høy risiko.
English: Allergic reactions have been reported.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner er rapportert.
English: Please speak to your doctor for more information.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din for mer informasjon.
English: See sections 4.4 and 5.1 for important information on the data that support these indications.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.1 for viktig informasjon vedrørende data som understøtter disse indikasjonene.
English: • suffer from an illness with high fever.
Norwegian Bokmål: • har en sykdom med høy feber.
English: Paediatric population (children <9 years of age)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (barn < 9 år)
English: *Number of individuals with at least one follow-up visit after Month 7.
Norwegian Bokmål: *Antall personer med minst én oppfølging etter måned 7.
English: Gardasil 9 should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Gardasil 9 bør administreres hurtigst mulig etter at den er tatt ut av kjøleskapet.
English: mMU=milli-Merck units.
Norwegian Bokmål: mMU = milli-Merck enheter.
English: Long-term effectiveness studies
Norwegian Bokmål: Langtids effektivitetsstudier
English: p-value <0.001.
Norwegian Bokmål: p-verdi < 0,001.
English: • has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia;
Norwegian Bokmål: • har en blødningssykdom (en sykdom som gjør at du blør mer enn normalt), for eksempel hemofili,
English: It is important that procedures are in place to avoid injury from fainting.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at det foreligger prosedyrer for å forhindre skade fra besvimelser.
English: A. Summary of the safety profile
Norwegian Bokmål: A. Sammendrag av sikkerhetsprofilen
English: Date of first authorisation: 10 June 2015 Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10. juni 2015 Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
English: Number of cases*
Norwegian Bokmål: Antall tilfeller*
English: The full recommended dose of the vaccine should be used.
Norwegian Bokmål: Hele den anbefalte vaksinedosen skal benyttes.
English: Stability data indicate that the vaccine components are stable for 72 hours when stored at temperatures from 8°C to 25°C or from 0°C to 2°C.
Norwegian Bokmål: Stabilitetsdata tyder på at komponentene i vaksinen er stabile i 72 timer ved oppbevaring i temperaturer fra 8 °C til 25 °C eller fra 0 °C til 2 °C.
English: It is important that you follow your doctor or nurse's instructions regarding return visits for the followup doses.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du følger legens eller sykepleierens anvisninger med hensyn til timeavtaler for oppfølgingsdoser.
English: Few individuals (0.1%) discontinued due to adverse experiences.
Norwegian Bokmål: Få personer (0,1 %) avbrøt studien på grunn av bivirkninger.
English: If a scheduled injection is missed, your doctor will decide when to give the missed dose.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en avtalt injeksjon, vil legen din bestemme når den manglende dosen skal gis.
English: A repeat dose toxicity study in rats, which included an evaluation of single-dose toxicity and local tolerance, revealed no special hazards to humans.
Norwegian Bokmål: En gjentatt toksisitetsstudie hos rotter som omfattet vurdering av toksisitet av en enkeltdose og lokal toleranse viste ingen spesiell risiko for mennesker.
English: Evidence of anamnestic (Immune Memory) response
Norwegian Bokmål: Tegn på anamnestisk respons (immunologisk hukommelse)
English: GMT (95% CI) mMU
Norwegian Bokmål: GMT (95 % KI) mMU
English: Therefore, vaccinees should be observed for approximately 15 minutes after vaccination.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte personer skal derfor observeres i ca. 15 minutter etter vaksinasjon.
English: The VLPs cannot infect cells, reproduce or cause disease.
Norwegian Bokmål: VLPene kan ikke infisere celler, reprodusere eller forårsake sykdom.
English: qHPV Vaccine N=7105
Norwegian Bokmål: qHPV-vaksine N = 7105
English: Vaccination should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon bør utsettes hos personer som lider av en akutt og alvorlig febersykdom.
English: The vaccine has not been shown to have a therapeutic effect.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er ikke vist å ha en terapeutisk effekt.
English: ASC-US=Atypical squamous cells of undetermined significance.
Norwegian Bokmål: ASC-US = Atypiske skvamøse celler av ubestemt betydning.
English: Therefore tell the doctor or nurse if fainting occurred with a previous injection.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor fortelle legen eller sykepleieren hvis det oppsto en besvimelse i forbindelse med en tidligere injeksjon.
English: Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this medicinal product within 6 months following authorisation.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn den første periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten for dette legemidlet innen 6 måneder etter autorisasjon.
English: Administer the entire dose as per standard protocol.
Norwegian Bokmål: Gi hele dosen etter standardprotokoll.
English: These data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only.
Norwegian Bokmål: Disse opplysningene er ment som en veiledning for helsepersonell kun i tilfelle av midlertidig temperaturendring.
English: • Genital warts (Condyloma acuminata) caused by specific HPV types.
Norwegian Bokmål: • Kjønnsvorter (Condyloma acuminata) forårsaket av spesifikke HPV-typer.
English: The decision to vaccinate an individual should take into account the risk for previous HPV exposure and potential benefit from vaccination.
Norwegian Bokmål: Ved beslutningen om å vaksinere en person bør risikoen for tidligere HPV-eksponering og den potensielle nytten av vaksinasjonen tas i betrakning.
English: %Efficacy** (95% CI)
Norwegian Bokmål: % effekt** (95 % KI)
English: These adverse reactions usually were mild or moderate in intensity.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var vanligvis milde til moderate i intensitet.
English: The CD4% or plasma HIV RNA was not affected by vaccination.
Norwegian Bokmål: CD4 % eller plasma-HIV-RNA ble ikke påvirket av vaksinasjon.
English: The minimum anti-HPV titre that confers protective efficacy has not been determined.
Norwegian Bokmål: Minimum antistoffnivå av HPV som gir beskyttende effekt er ikke fastslått.
English: If you are a woman, you should continue to follow your doctor's advice on cervical smear/Pap tests and preventative and protective measures.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en kvinne, må du fortsatt følge legens anvisninger om celleprøve (utstryk fra livmorhalsen/Pap-test), samt forebyggende og beskyttende tiltak.
English: The scales for these assays are unique to each HPV type; thus, comparisons across types and to other assays are not appropriate.
Norwegian Bokmål: Skalaene for disse analysene er unike for hver HPV-type, derfor er sammenligninger mellom typer og med andre analyser ikke egnet.
English: The differences observed were < 10% and in the majority of subjects, the adverse events were reported as mild to moderate in intensity (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Forskjellene som ble observert var < 10 %, og hos de fleste personene ble bivirkningene rapportert som milde til moderate i intensitet (se pkt.
English: • is allergic to any of the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed under “other ingredients”, in section 6).
Norwegian Bokmål: • er allergisk (overfølsom) overfor virkestoffene eller noen av de andre innholdsstoffene i denne vaksinen (listet opp under «Andre innholdsstoffer» i avsnitt 6).
English: Safety and immunogenicity in individuals who have received immunoglobulin or blood-derived products during the 3 months prior to vaccination have not been studied in clinical trials.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og immunogenitet hos personer som har fått immunglobuliner eller blodprodukter i løpet av de siste 3 månedene før vaksinasjon er ikke studert i kliniske studier.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av denne vaksinen.
English: The efficacy of L1 VLP vaccines is thought to be mediated by the development of a humoral immune response.
Norwegian Bokmål: Effekten av L1-VLP-vaksiner antas å være mediert ved utviklingen av en humoral immunrespons.
English: The duration of protection is not yet known.
Norwegian Bokmål: Varigheten av beskyttelseseffekten er ennå ikke kjent.
English: However, these data are considered insufficient to recommend use of Gardasil 9 during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er imidlertid ikke tilstrekkelige til å anbefale bruk av Gardasil 9 under graviditet.
English: Longer term follow-up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.
Norwegian Bokmål: Langtids oppfølgingsstudier pågår for å bestemme om det er behov for en ekstra dose («booster»).
English: Because these events were reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency or to establish, for all events, a causal relationship to vaccine exposure.
Norwegian Bokmål: Fordi disse bivirkningene er rapportert frivillig fra en populasjon av uviss størrelse, er det ikke mulig å anslå deres frekvens med sikkerhet eller fastslå, for alle hendelsene, en årsakssammenheng med eksponering for vaksine.
English: Loop electrosurgical excision procedure (LEEP) or conisation.
Norwegian Bokmål: LEEP («Loop Electrosurgical Excision Procedure») eller konisering.
English: Adverse reactions considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ble vurdert til å være i det minste muligens relatert til vaksinasjon er kategorisert etter frekvens.
English: If you forget or are not able to go back to your doctor at the scheduled time, ask your doctor for advice.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer avtalen eller ikke kan komme til legen til avtalt tid, skal du rådføre deg med legen din.
English: The vaccine is for prophylactic use only and has no effect on active HPV infections or established clinical disease.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er kun til profylaktisk bruk og har ingen effekt på aktiv HPV-infeksjon eller etablert klinisk sykdom.
English: The vaccine should not be mixed in the same syringe with any other vaccines and solution.
Norwegian Bokmål: Vaksinen skal ikke blandes i den samme sprøyten som andre vaksiner eller oppløsninger.
English: Talk to your doctor or nurse if you or your child:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller sykepleier dersom du eller barnet ditt:
English: Pharmacotherapeutic group: Vaccines, Papillomavirus vaccines, ATC code: J07BM03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Vaksiner, Papillomavirusvaksiner, ATC-kode: J07B M03
English: All three doses should be given within a 1-year period.
Norwegian Bokmål: Alle tre doser bør gis innen en periode på 1 år.
English: N=Number of individuals randomised to the respective vaccination group who received at least one injection.
Norwegian Bokmål: N = Antall personer som ble randomisert til respektive vaksinasjonsgrupper som fikk minst én injeksjon.
English: qHPV vaccine was also known as Silgard in some countries.
Norwegian Bokmål: I noen land var qHPV-vaksinen også kjent som Silgard.
English: Vaccination should be postponed until completion of pregnancy (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon bør utsettes til etter fullført graviditet (se pkt.
English: Seroconversion to all four antigens occurred in more than 96% of the subjects.
Norwegian Bokmål: Serokonversjon til alle fire antigenene forekom hos mer enn 96 % av personene.
English: Human Papillomavirus = HPV.
Norwegian Bokmål: Humant papillomavirus = HPV.
English: n= Number of individuals contributing to the analysis.
Norwegian Bokmål: n = Antall personer som inngikk i analysen.
English: Acute disseminated encephalomyelitis, Guillain-Barré syndrome, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements
Norwegian Bokmål: Akutt disseminert encefalomyelitt, GuillainBarrés syndrom, synkope noen ganger ledsaget av tonisk-kloniske bevegelser
English: The vaccine should be administered by intramuscular injection.
Norwegian Bokmål: Vaksinen skal administreres som intramuskulær injeksjon.
English: It is also not intended to prevent progression of other established HPV-related lesions.
Norwegian Bokmål: Den er heller ikke beregnet til å hindre utviklingen av andre etablerte HPV-relaterte lesjoner.
English: The safety profile was similar to non-HIV infected subjects in other studies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen var sammenlignbar med ikke-HIV-infiserte personer i andre studier.
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.
Norwegian Bokmål: Som med alle injiserbare vaksiner bør hensiktsmessig medisinsk behandling og overvåkning alltid være lett tilgjengelig i tilfelle det oppstår sjeldne anafylaktiske reaksjoner etter at vaksinen er gitt.
English: In addition, the adverse experience profile for breast-feeding women was comparable to that of the women in the overall safety population.
Norwegian Bokmål: I tillegg var bivirkningsprofilen for ammende kvinner sammenlignbar med den man finner hos kvinner i den totale befolkningen.
English: Demonstration of non-inferiority required that the lower bound of the 95% CI of the GMT ratio be greater than
Norwegian Bokmål: For å vise non-inferiority krevdes det at nedre del av 95 % KI av GMT ratio skulle være større enn 0,67.
English: This vaccine should be given with caution to individuals with thrombocytopaenia or any coagulation disorder because bleeding may occur following an intramuscular administration in these individuals.
Norwegian Bokmål: Vaksinen bør gis med forsiktighet til personer med trombocytopeni eller en hvilken som helst koagulasjonssykdom fordi blødning kan oppstå etter en intramuskulær injeksjon hos slike personer.
English: The need for a booster dose has not been established.
Norwegian Bokmål: Behovet for en boosterdose er ennå ikke fastslått.
English: Although fainting episodes are uncommon, patients should be observed for 15 minutes after they receive HPV vaccine.
Norwegian Bokmål: Selv om slike besvimelseshendelser er uvanlige, skal pasienter observeres i 15 minutter etter at de har fått HPVvaksinen.
English: The indication of Gardasil 9 is based on:
Norwegian Bokmål: Indikasjonen for Gardasil 9 er basert på:
English: • has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system;
Norwegian Bokmål: • har et svekket immunsystem, for eksempel pga. en genetisk defekt, HIV-infeksjon eller legemidler som påvirker immunsystemet,
English: After thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.
Norwegian Bokmål: Etter grundig omrysting er det en hvit, uklar væske.
English: Polysorbate 80 Borax
Norwegian Bokmål: Polysorbat 80
English: In the studies, vaccine immunogenicity was comparable between breast-feeding women and women who did not breast-feed.
Norwegian Bokmål: I studiene var immunogeniteten av vaksinen sammenlignbar mellom ammende kvinner og kvinner som ikke ammet.
English: Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon er ikke en erstatning for regelmessig cervixscreening.
English: If you forget one dose of Gardasil 9
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose med Gardasil 9
English: Safety was evaluated using vaccination report card (VRC)-aided surveillance for 14 days after each injection of Gardasil 9.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ble evaluert ved bruk av et «rapporteringskort for vaksiner» (VRC) til overvåking i 14 dager etter hver injeksjon av Gardasil 9.
English: Gardasil 9 may slightly and temporarily affect the ability to drive or use machines (see section 4 “Possible side effects”).
Norwegian Bokmål: Gardasil 9 kan ha en lett og forbigående effekt på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner (se avsnitt 4 «Mulige bivirkninger»).
English: Efficacy and/or immunogenicity of Gardasil 9 were assessed in ten clinical studies.
Norwegian Bokmål: Effekt og/eller immunogenitet av Gardasil 9 er vurdert i ti kliniske studier.
English: Clear liquid with white precipitate.
Norwegian Bokmål: Klar væske med hvitt bunnfall.
English: The vaccine will only protect against diseases that are caused by HPV types targeted by the vaccine (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Vaksinen vil bare beskytte mot sykdommer som er forårsaket av HPV-typene som vaksinen er rettet mot (se pkt.
English: Human Papillomavirus
Norwegian Bokmål: Humant papillomavirus
English: What Gardasil 9 is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Gardasil 9 er og hva det brukes mot
English: Gardasil 9 will not protect against every type of Human Papillomavirus.
Norwegian Bokmål: Gardasil 9 beskytter ikke mot alle typer humant papillomavirus.
English: Specific studies of Gardasil 9 in pregnant women were not conducted.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier av Gardasil 9 hos gravide kvinner er ikke utført.
English: Gardasil 9 is intended to prevent these diseases.
Norwegian Bokmål: Gardasil 9 er ment for å forebygge disse sykdommene.
English: Immunogenicity was measured by (1) the percentage of individuals who were seropositive for antibodies against the relevant vaccine HPV type, and (2) the Geometric Mean Titre (GMT).
Norwegian Bokmål: Immunogenitet ble målt ved (1) prosentandelen av personer som var seropositive for antistoffer mot den relevante HPV-typen i vaksinen og (2) geometrisk gjennomsnittstiter (GMT).
English: However, a mild fever or upper respiratory infection (for example having a cold) itself is not a reason to delay vaccination.
Norwegian Bokmål: Lett feber eller øvre luftveisinfeksjon (f.eks. å ha en forkjølelse) er imidlertid i seg selv ingen grunn til å utsette vaksinasjonen.
English: Table 1: Adverse reactions following administration of Gardasil 9 occurring with a frequency of at least 1.0% from clinical trials*
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger etter administrering av Gardasil 9 som forekom med en frekvens på minst 1,0 % i kliniske studier*
English: CI=Confidence Interval.
Norwegian Bokmål: KI = Konfidensintervall.
English: The GMTs were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
Norwegian Bokmål: GMT var noe lavere enn rapportert hos ikke-HIV-infiserte personer i samme alder i andre studier.
English: The qHPV vaccine was used as an active control during the clinical development program for Gardasil 9.
Norwegian Bokmål: qHPV-vaksinen ble brukt som en aktiv kontroll i det kliniske utviklingsprogrammet for Gardasil 9.
English: Table 2: Adverse reactions reported from Post-marketing experience with qHPV vaccine System organ class
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Bivirkninger fra erfaring etter markedsføring med qHPV-vaksine Organklassesystem
English: No cases of cervical cancer, VIN2/3, vulvar and vaginal cancer were diagnosed in the PPE population.
Norwegian Bokmål: Ingen tilfeller av livmorhalskreft, VIN 2/3, vulva- eller vaginalkreft ble diagnostisert i PPE-populasjonen.
English: Do not receive Gardasil 9 if you or your child
Norwegian Bokmål: Gardasil 9 skal ikke gis dersom du eller barnet ditt
English: Gardasil 9 has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Gardasil 9 har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Hormonal contraceptives (for example the pill) did not reduce the protection obtained by Gardasil 9.
Norwegian Bokmål: Hormonelle prevensjonsmidler (for eksempel p-piller) reduserer ikke beskyttelsen som oppnås med Gardasil 9.
English: These results support the efficacy of Gardasil 9 in the male population.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene støtter effekten av Gardasil 9 i den mannlige befolkningen.
English: Animal studies do not indicate harmful effects on fertility (see section 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier antyder ingen skadelige effekter på fertilitet (se pkt.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, dvs. er tilnærmet «natriumfri».
English: Therefore appropriate precautions against sexually transmitted disease should continue to be used.
Norwegian Bokmål: Derfor bør man fortsatt ta hensiktsmessige forholdsregler for beskyttelse mot seksuelt overførbare sykdommer.
English: In a post hoc analysis for HPV 6 and 11, the GMT ratios were 0.76 and 0.81 respectively.
Norwegian Bokmål: I en post-hoc-analyse for HPV 6 og 11, var GMT-ratio henholdsvis 0,76 og 0,81.
English: Individuals with hypersensitivity after previous administration of Gardasil 9 or Gardasil/Silgard should not receive Gardasil 9.
Norwegian Bokmål: Personer med overfølsomhet etter tidligere administrering av Gardasil 9 eller Gardasil/Silgard skal ikke få Gardasil 9.
English: Type-specific immunoassays with type-specific standards were used to assess immunogenicity to each vaccine HPV type.
Norwegian Bokmål: Typespesifikke immunologiske analyser med typespesifikke standarder ble brukt til å evaluere immunogenitet til hver HPV-type i vaksinen.
English: In the long-term extensions of clinical studies Protocols 001 and 002, effectiveness was observed in the PPE population.
Norwegian Bokmål: I de langvarige kliniske forlengelsesstudiene Protokoll 001 og 002, ble effektivitet observert hos PPEpopulasjonen.
English: At the end of this period Gardasil 9 should be used or discarded.
Norwegian Bokmål: Når denne tidsperioden er over bør Gardasil 9 brukes eller kastes.
English: Gardasil 9/ qHPV Vaccine
Norwegian Bokmål: Gardasil 9/ qHPV-vaksine
English: Merck Sharp and Dohme, B.V., Waarderweg, 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Merck Sharp and Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nederland
English: Adjuvants are included to improve the immune response of vaccines.
Norwegian Bokmål: Slike hjelpestoffer inkluderes for å forbedre immunresponsen på vaksinen.
English: Immune responses, measured by GMT, for Gardasil 9 were non-inferior to immune responses for Gardasil (Table 3).
Norwegian Bokmål: Immunresponser, målt ved GMT, for Gardasil 9 var «non-inferior» i forhold til immunresponsene for Gardasil (tabell 3).
English: A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicates no malformative nor foeto/neonatal toxicity of Gardasil 9 (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: En stor mengde data fra gravide kvinner (mer enn 1000 tilfeller med gravide kvinner) indikerer ingen misdannelser eller føtal/neonatal toksisitet for Gardasil 9 (se pkt.
English: Discard the vaccine if particulates are present and/or if it appears discoloured.
Norwegian Bokmål: Kast vaksinen hvis det oppdages partikler og/eller den er misfarget.