FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esta combinación también puede utilizarse en pacientes con hipercolesterolemia familiar (hipercolesterolemia primaria presente en la familia).
Romanian: Această combinaţie poate fi utilizată şi la pacienţii care au hipercolesterolemie familială (hipercolesterolemie primară care se transmite pe cale ereditară).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Cholestagel durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Cholestagel în timpul studiilor?
Spanish: • Junto con ezetimiba (otro medicamento para rebajar el colesterol), con o sin estatina.
Romanian: • în asociere cu ezetimib (un alt medicament pentru scăderea colesterolului), cu sau fără o statină.
Spanish: Cholestagel no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al colesevelam o a cualquiera de los demás componentes.
Romanian: Cholestagel nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la colesevelam sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Spanish: En tres de estos estudios se examinó Cholestagel tomado en combinación con una estatina (lovastatina, simvastatoma o atorvastatina) en 491 pacientes, en dos se examinó Cholestagel en monoterapia en 592 pacientes, y en uno se examinó Cholestagel en combinación con ezetimiba en 86 pacientes.
Romanian: Trei dintre aceste studii au evaluat administrarea de Cholestagel în asociere cu o statină (lovastatină, simvastatină sau atorvastatină) la 491 de pacienţi, două dintre studii au evaluat Cholestagel administrat în monoterapie la 592 de pacienţi, iar un studiu a evaluat Cholestagel în asociere cu ezetimib la 86 de pacienţi.
Spanish: La dosis máxima es de siete comprimidos diarios cuando se toma en monoterapia, y de seis comprimidos diarios cuando se toma con otros medicamentos.
Romanian: Doza maximă este de şapte comprimate pe zi când medicamentul este utilizat în monoterapie şi de şase comprimate pe zi când se utilizează împreună cu alte medicamente.
Spanish: Cholestagel se ha comparado con un placebo (un tratamiento ficticio) en siete estudios principales realizados en adultos con hipercolesterolemia primaria.
Romanian: Cholestagel a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în şapte studii principale care au inclus adulţi cu hipercolesterolemie primară.
Spanish: El principal criterio para evaluar la eficacia fue el descenso de los niveles de colesterol LDL al cabo de entre cuatro y seis semanas, salvo en el caso de uno de los estudios que examinó Cholestagel tomado en monoterapia y en el que se cuantificaron los niveles de colesterol al cabo de seis meses.
Romanian: Principalul indicator al eficacităţii a fost scăderea nivelului de colesterol LDL după patru până la şase săptămâni, cu excepţia studiului care a evaluat Cholestagel administrat în monoterapie şi care a măsurat nivelul de colesterol după şase luni.
Spanish: En el estudio final se examinó Cholestagel como tratamiento complementario de ezetimiba y una estatina en 86 adultos con hipercolesterolemia familiar.
Romanian: Ultimul studiu a evaluat Cholestagel ca adjuvant la ezetimib şi o statină la 86 de adulţi cu hipercolesterolemie familială.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Cholestagel a Genzyme Europe B.V.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Genzyme Europe B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Cholestagel, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 martie 2004.
Spanish: • como tratamiento añadido a una dieta para rebajar el colesterol, para reducir el colesterol total y las concentraciones de colesterol LDL en pacientes que no pueden tomar estatinas;
Romanian: • ca adjuvant la un regim alimentar pentru reducerea nivelului de colesterol total şi colesterol LDL la pacienţii care nu pot lua statine;
Spanish: El paciente deberá iniciar una dieta para reducir el colesterol antes del tratamiento y continuarla mientras está bajo tratamiento.
Romanian: Înainte de tratament, pacienţii trebuie să înceapă un regim alimentar pentru reducerea nivelului de colesterol şi să continue regimul pe parcursul tratamentului.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Cholestagel?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Cholestagel?
Spanish: Los comprimidos pueden tomarse al mismo tiempo o en dos dosis a lo largo de la jornada.
Romanian: Ele pot fi luate toate o dată sau împărţite în două doze în timpul zilei.
Spanish: • como tratamiento añadido a estatina (otro medicamento para reducir el colesterol) y una dieta para rebajar el colesterol, para proporcionar una reducción adicional de «liproteina de baja densidad»(LDL o «mala») en pacientes no adecuadamente controlados con estatina en monoterapia;
Romanian: • ca adjuvant la o statină (un alt medicament pentru reducerea nivelului de colesterol) şi la un regim alimentar pentru scăderea colesterolului în vederea reducerii suplimentare a nivelului de colesterol transportat de „lipoproteine cu densitate mică" (colesterol LDL sau „rău") la pacienţii la care acesta nu este controlat doar cu o statină;
Spanish: El texto completo del EPAR de Cholestagel puede encontrarse aquí.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Cholestagel este disponibil aici.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Cholestagel?
Romanian: De ce a fost aprobat Cholestagel?
Spanish: La combinación de Cholestagel y ezetimiba fue más eficaz que ezetimiba tomado con placebo: se registró un descenso del 32% en los niveles de colesterol LDL en pacientes que tomaban Cholestagel y un descenso del 21% en los que tomaban placebo.
Romanian: Cholestagel luat în asociere cu ezetimib a fost mai eficace decât ezetimib administrat cu placebo, existând o reducere de 32% a nivelului de colesterol LDL la pacienţii care au luat Cholestagel şi o reducere de 21% la cei care au luat placebo.
Spanish: En los estudios realizados con Cholestagel en monoterapia, más de la mitad de los pacientes que recibieron de 3,8 a 4,5 g de Cholestagel (entre seis y siete comprimidos) experimentaron un descenso de sus niveles de colesterol LDL de entre un 15% y un 18% al cabo de seis semanas.
Romanian: În studiile care au evaluat Cholestagel administrat în monoterapie, peste jumătate dintre pacienţii care au primit 3,8 g sau 4,5 g Cholestagel (aproximativ şase/ şapte comprimate) au prezentat după şase săptămâni o scădere a nivelului de colesterol LDL de 15% până la 18%.
Spanish: ¿Qué es Cholestagel?
Romanian: Ce este Cholestagel?
Spanish: Tampoco debe usarse en pacientes con obstrucción intestinal o del conducto biliar.
Romanian: Este interzisă administrarea la pacienţii cu blocaje la nivelul intestinului sau al canalelor biliare.
Spanish: La dosis recomendada de Cholestagel es de seis comprimidos diarios cuando se toma en monoterapia, y entre cuatro y seis comprimidos diarios cuando se toma en combinación con otros medicamentos.
Romanian: Doza recomandată de Cholestagel este de şase comprimate, când se administrează în monoterapie, şi de patru până la şase comprimate, când se administrează împreună cu alte medicamente.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Cholestagel?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cholestagel?
Spanish: Cholestagel provocaba una reducción del 11% en los niveles de colesterol LDL al cabo de seis semanas en pacientes con hipercolesterolemia familiar, en comparación con un aumento del 7% cuando se añadía placebo.
Romanian: Când a fost asociat la ezetimib şi o statină, Cholestagel a determinat o reducere de 11% a nivelului de colesterol LDL după şase săptămâni la pacienţii cu hipercolesterolemie familială, comparativ cu o creştere de 7% la pacienţii la care s-a asociat placebo.
Spanish: En el estudio más largo, a las seis semanas se observó una reducción con 3,8 g de Cholestagel (unos seis comprimidos) que se mantuvo durante seis meses.
Romanian: În cadrul studiului mai lung, scăderea observată după şase săptămâni în care s-au utilizat 3,8 g Cholestagel (aproximativ şase comprimate) s-a menţinut timp de şase luni.
Spanish: ¿Cómo actúa Cholestagel?
Romanian: Cum acţionează Cholestagel?
Spanish: Considerando los resultados de los tres estudios en los que se usó Cholestagel con una estatina, se produjo una reducción del 8% en los niveles del colesterol LDL con 2,3 g de Cholestagel (unos cuatro comprimidos) al cabo de seis semanas, en comparación con el placebo.
Romanian: Rezultatele celor trei studii în care Cholestagel a fost utilizat împreună cu o statină şi a fost comparat cu placebo arată că, după şase săptămâni, a existat o reducere a nivelului de colesterol LDL de 8%, utilizând 2,3 g Cholestagel (aproximativ patru comprimate), şi de 16%, utilizând 3,8 g Cholestagel (aproximativ şase comprimate).
Spanish: Al impedir que estos ácidos biliares sean absorbidos hacia la sangre, el hígado se ve obligado a producir más, y como para producirlos utiliza el colesterol, los niveles de colesterol en la sangre se reducen.
Romanian: Deoarece absorbţia acizilor biliari în fluxul sanguin este împiedicată, ficatul este nevoit să producă mai mulţi acizi biliari.
Spanish: Cholestagel es un medicamento que contiene el principio activo colesevelam y se presenta en forma de comprimidos de color blanco (625 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate albe (625 mg).
Spanish: Conservar por debajo de 30 °C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30°C.
Spanish: • si tiene menos de 18 años
Romanian: • Dacă aveţi sub 18 ani
Spanish: El riesgo potencial en humanos es desconocido.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Spanish: NN: {número} [número nacional de reembolso u otro número nacional de identificación del medicamento]>
Romanian: NN: {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]>
Spanish: Los demás ingredientes son:
Romanian: Celelalte componente sunt:
Spanish: El alelo C tiene una frecuencia del 18% en la población europea.
Romanian: Alela C se înregistrează cu o frecvenţă de 18% în populaţia europeană.
Spanish: ¿Qué debo saber sobre el colesterol y los triglicéridos?
Romanian: Ce trebuie să ştiu despre colesterol şi trigliceride?
Spanish: Qué es Cholib y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Cholib şi pentru ce se utilizează
Spanish: La casi totalidad del producto se elimina en 6 días.
Romanian: Practic, tot medicamentul este eliminat în 6 zile.
Spanish: Función reducida de las proteínas de transporte
Romanian: Funcţie redusă a proteinelor transportoare
Spanish: Antagonistas de la vitamina K
Romanian: Antagonişti de vitamina K
Spanish: No tome una dosis doble para compensar los comprimidos olvidados.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa comprimatul uitat.
Spanish: También se han comunicado los siguientes efectos adversos pero su frecuencia no puede estimarse a partir de la información disponible (frecuencia no conocida):
Romanian: Au fost raportate şi următoarele reacţii adverse, dar frecvenţa lor nu poate fi estimată din informaţiile disponibile (frecvenţă necunoscută):
Spanish: • bebe grandes cantidades de alcohol (más de 21 unidades (210 ml) a la semana de alcohol puro)
Romanian: • consumaţi cantităţi mari de alcool (peste 21 unităţi (210 ml) pe săptămână de alcool pur)
Spanish: Tome el siguiente comprimido a la hora habitual el día siguiente.
Romanian: Luaţi următorul comprimat filmat, la ora obişnuită, a doua zi.
Spanish: Valor P
Romanian: Valoare P
Spanish: Su médico determinará la dosis apropiada para usted dependiendo de su estado, su tratamiento actual y su estado de riesgo personal.
Romanian: Medicul dumneavoastră va stabili doza corespunzătoare pentru dumneavoastră, în funcţie de starea dumneavoastră, de tratamentul curent şi de starea riscurilor personale.
Spanish: Medidas para reducir el riesgo de miopatía causada por interacciones de medicamentos
Romanian: Măsuri pentru reducerea riscului de miopatie determinată de interacţiunile dintre medicamente
Spanish: Cholib con alimentos y bebidas
Romanian: Cholib împreună cu alimente şi băuturi
Spanish: Es superior en mujeres o pacientes mayores de 65 años.
Romanian: Riscul este mai mare la femei şi la pacienţii de peste 65 de ani.
Spanish: A dosis altas se observaron prolongación del periodo de gestación y dificultades en el parto.
Romanian: La doze mari s-au observat o prelungire a perioadei de gestaţie şi dificultăţi la naştere.
Spanish: En la mayoría de los casos estas elevaciones fueron transitorias, menores y asintomáticas sin necesidad de interrumpir el tratamiento.
Romanian: În majoritatea cazurilor, aceste creşteri au fost tranzitorii, minore şi asimptomatice, fără a fi necesară întreruperea tratamentului.
Spanish: El hígado es el sitio principal de acción de la forma activa.
Romanian: Ficatul este locul principal de acţiune al formei active.
Spanish: Estos cambios son específicos para roedores y no se han observado en otras especies a niveles de dosis comparables.
Romanian: Aceste modificări sunt specifice rozătoarelor şi nu au fost observate pentru alte specii la niveluri comparabile ale dozelor.
Spanish: No es necesario realizar un ajuste de dosis.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei.
Spanish: Después de 24 semanas
Romanian: După 24 săptămâni
Spanish: Puede tomar Cholib con o sin alimentos.
Romanian: Puteţi lua Cholib cu sau fără alimente.
Spanish: La importancia clínica de este dato no está clara.
Romanian: Semnificaţia clinică nu este clară.
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Spanish: Se desconoce el mecanismo exacto de interacción.
Romanian: Mecanismul exact de interacţiune nu este cunoscut.
Spanish: Advertencias y precauciones:
Romanian: Atenţionări şi precauţii:
Spanish: Se debe supervisar rigurosamente a los pacientes.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Spanish: Semana 0 a semana 12
Romanian: Săptămâna 0 la Săptămâna 12 Săptămâna 12 la Săptămâna 24
Spanish: La ingesta simultánea de alimentos no afecta a la absorción.
Romanian: Aportul concomitent de alimente nu afectează absorbţia.
Spanish: No tome Cholib si alguna de las situaciones anteriores es aplicable en su caso.
Romanian: Nu luaţi Cholib dacă vreuna dintre situaţiile de mai sus vi se aplică.
Spanish: Después de 12 semanas
Romanian: După 12 săptămâni
Spanish: No existe tratamiento específico en caso de sobredosis.
Romanian: Nu există un tratament specific în cazul unui supradozaj.
Spanish: En la mayoría de los casos, no se notificaron síntomas de sobredosis.
Romanian: În majoritatea cazurilor, nu au fost raportate simptome de supradozaj.
Spanish: El mecanismo de la interacción (ya sea por su farmacodinámica, su farmacocinética, o por ambos) todavía se desconoce.
Romanian: Mecanismul de interacţiune (farmacodinamic, farmacocinetic sau ambele) este încă necunoscut.
Spanish: El colesterol es una de las distintas grasas presentes en la sangre.
Romanian: Colesterolul este una din diferitele grăsimi prezente în sânge.
Spanish: El zumo de pomelo contiene uno o varios componentes que alteran el modo en que el cuerpo utiliza Cholib.
Romanian: Sucul de grepfrut conţine una sau mai multe componente ce alterează modul în care corpul utilizează Cholib.
Spanish: < PC: {número} [código del producto]
Romanian: < PC: {număr} [cod medicament]
Spanish: Esto afecta también a los medicamentos sin receta, incluidos los medicamentos a base de plantas.
Romanian: Aceasta include şi medicamentele fără prescripţie medicală, inclusiv cele din plante.
Spanish: Si toma más Cholib del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Cholib decât trebuie
Spanish: Qué es Cholib y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Cholib Cómo tomar Cholib
Romanian: Ce este Cholib şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Cholib Cum să luaţi Cholib
Spanish: Antes del tratamiento
Romanian: Înaintea începerii tratamentului
Spanish: Informe también a su médico o farmacéutico si presenta debilidad muscular constante.
Romanian: De asemenea, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aveţi o slăbiciune musculară permanentă.
Spanish: No se ha establecido su seguridad en mujeres embarazadas.
Romanian: Siguranţa la femeile gravide nu a fost stabilită.
Spanish: No existen datos adecuados sobre la utilización de fenofibrato en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea fenofibratului la femeile gravide.
Spanish: Ajustar la dosis de estos anticoagulantes orales de acuerdo con la supervisión del INR
Romanian: A se ajusta doza acestor anticoagulante orale în conformitate cu monitorizarea INR
Spanish: Tipo de estatina y dosis utilizada:
Romanian: Tipul şi doza de statină utilizată:
Spanish: • Hipoalbuminemia
Romanian: • Hipoalbuminemie
Spanish: Toma de Cholib con otros medicamentos:
Romanian: Cholib împreună cu alte medicamente:
Spanish: Periodo de prueba de 6 semanas con estatina
Romanian: Perioada de 6 săptămâni de probă cu statină
Spanish: En tales situaciones, debe considerarse el riesgo del tratamiento en relación con el posible beneficio, y se recomienda la supervisión clínica.
Romanian: În aceste situaţii, trebuie evaluat riscul tratamentului în raport cu posibilele beneficii; este recomandată monitorizarea clinică.
Spanish: Los niveles de HDL-C con frecuencia aumentan.
Romanian: Valoarea HDL- C este frecvent crescută.
Spanish: La fijación a la proteína de la simvastatina y su metabolito activo es > 95%.
Romanian: Legarea de proteine a simvastatinei şi a metabolitului său activ este > 95%.
Spanish: Se llevaron a cabo cuatro estudios clínicos pivotales.
Romanian: În cadrul programului clinic au fost realizate patru studii clinice pivot.
Spanish: La INR debe determinarse antes de empezar el tratamiento con Cholib y con suficiente frecuencia durante la etapa inicial para asegurarse de que no se produce una alteración significativa de la INR.
Romanian: INR trebuie determinat înainte de începerea tratamentului cu Cholib şi suficient de frecvent la începutul terapiei pentru a se asigura că nu apare o modificare semnificativă a INR.
Spanish: Cholib contiene lecitina de soja.
Romanian: Cholib conţine lecitină din soia.
Spanish: Con el tiempo, la acumulación de placas puede llegar a obstruir las arterias.
Romanian: În timp, acumularea de plăci poate cauza înfundarea arterelor.
Spanish: Se desconoce si el fenofibrato, la simvastatina y/o sus metabolitos se excretan en la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă fenofibratul, simvastatina şi/sau metaboliţii acestora sunt excretaţi în laptele matern.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26 de agosto 2013 Fecha de la última renovación: 16 de mayo 2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 16 mai 2018
Spanish: No obstante, se deberá tener en cuenta que algunas personas se marean después de tomar Cholib.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie ţinut cont că la unele persoane pot apărea ameţeli după utilizarea Cholib.
Spanish: El fenofibrato es insoluble en agua y debe tomarse con comida para facilitar su absorción.
Romanian: Fenofibratul este insolubil în apă şi trebuie administrat împreună cu alimentele pentru a-i facilita absorbţia.
Spanish: El tratamiento con simvastatina debe suspenderse durante el embarazo o hasta que se haya determinado que la mujer no está embarazada.
Romanian: Tratamentul cu simvastatină trebuie întrerupt pe durata sarcinii sau până când se determină că femeia nu este gravidă.
Spanish: Esta reacción adversa deberá tenerse en cuenta al conducir vehículos o utilizar máquinas durante el tratamiento con Cholib.
Romanian: Această reacţie adversă trebuie luată în considerare la conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor în perioada tratamentului cu Cholib.
Spanish: Pueden ingerirse con o sin alimentos (ver sección 5.2).
Romanian: Pot fi administrate cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse cuando el nivel de creatinina esté un 50% por encima del límite superior de la normalidad.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt în cazul în care valoarea creatininei creşte peste 50% faţă de limita superioară a normalului.
Spanish: Las concentraciones en plasma son estables durante el tratamiento continuo en cualquier individuo dado.
Romanian: Concentraţiile plasmatice sunt stabile în timpul unui tratament continuu indiferent de persoană.
Spanish: Cholib debe usarse con precaución en pacientes que consumen cantidades sustanciales de alcohol.
Romanian: Cholib trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care consumă cantităţi substanţiale de alcool etilic.
Spanish: Al contrario que en formulaciones anteriores del fenofibrato, la concentración máxima en plasma y la exposición global de esta formulación es independiente de la ingesta de alimentos.
Romanian: Contrar formulelor anterioare de fenofibrat, concentraţia plasmatică maximă şi expunerea globală a acestei formule este independentă de aportul alimentar.
Spanish: Amiodarona Verapamilo Diltiazem Amlodipino
Romanian: Amiodaronă Verapamil Diltiazem Amlodipină
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se indican de acuerdo con lo siguiente: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) y no conocidas (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este clasificată astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: • Sexo femenino
Romanian: • Sexul feminin
Spanish: Si se sospecha de miopatía por cualquier otra razón, debe interrumpirse el tratamiento.
Romanian: În cazul în care se suspectează o miopatie din orice alt motiv, tratamentul trebuie întrerupt.
Spanish: • entumecimiento o debilidad de brazos y piernas
Romanian: • amorţeală sau slăbiciune la nivelul braţelor şi picioarelor
Spanish: • memoria deficiente o pérdida de memoria
Romanian: • memorie slabă sau pierderea memoriei
Spanish: Esto no se observó en el anteriormente mencionado subgrupo de pacientes con dislipidemia pero tampoco existía clara evidencia del beneficio en mujeres dislipidémicas tratadas con fenofibrato además de simvastatina, y no se pudo excluir un posible efecto nocivo en este subgrupo.
Romanian: Aceasta nu a fost observată în subgrupul de pacienţi cu dislipidemie menţionat anterior, dar nici nu a existat o dovadă clară a beneficiului terapeutic la femeile cu dislipidemie tratate cu fenofibrat plus simvastatină, iar un posibil efect nociv în acest subgrup nu poate fi exclus.
Spanish: Cholib no debe administrarse a niños ni a adolescentes (edad inferior a 18 años).
Romanian: Cholib nu trebuie administrat copiilor şi adolescenţilor (cu vârsta sub 18 ani).
Spanish: Cada comprimido debe tragarse entero con un vaso de agua.
Romanian: Fiecare comprimat trebuie înghiţit întreg cu un pahar cu apă.
Spanish: • alteraciones del sueño, incluyendo pesadillas
Romanian: • tulburări ale somnului, inclusiv coşmaruri
Spanish: El ácido fenofíbrico está fuertemente fijado a la albúmina en plasma (más de 99%).
Romanian: Acidul fenofibric se legă puternic de albumina plasmatică (mai mult de 99%).
Spanish: • incremento de la sensibilidad de la piel a la luz del sol, lámparas solares y cámaras bronceadoras
Romanian: • sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui, la lămpi solare şi la paturi solare
Spanish: Cholib contiene fenofibrato y simvastatina, que tienen diferentes modos de acción tal como se ha descrito anteriormente.
Romanian: Cholib conţine fenofibrat şi simvastatină, care au moduri diferite de acţiune, aşa cum a fost prezentat mai sus.
Spanish: F145/S40 demostró una superioridad estadísticamente significativa en todos los parámetros excepto en el aumento de ApoA1.
Romanian: F145/S40 a demonstrat o superioritate semnificativă statistic asupra tuturor parametrilor, cu excepţia creşterii ApoA1.
Spanish: La cantidad recuperada en las heces representa equivalentes del medicamento absorbido excretados en la bilis así como medicamento no absorbido.
Romanian: Cantitatea recuperată în materiile fecale reprezintă echivalenţii absorbiţi ai medicamentului excretaţi în bilă, precum şi medicamentul neabsorbit.
Spanish: La terapia con Cholib no se ha asociado con sangrado en pacientes que no toman anticoagulantes.
Romanian: Tratamentul cu Cholib nu a fost asociat cu sângerări la pacienţii care nu utilizează anticoagulante.