FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Activelle no afecta a la capacidad para conducir y utilizar máquinas de forma segura.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Activelle ne vpliva na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Spanish: • Ictericia o deterioro de la función hepática
Slovenian: • zlatenice ali poslabšanja delovanja jeter,
Spanish: • Se espera que aproximadamente 32 de cada 1000 mujeres que no utilizan la THS, tengan cáncer de mama diagnosticado entre las edades de 50 y 64 años.
Slovenian: • je pričakovano število primerov diagnosticiranega raka na dojki v starostni skupini od 50 do 64 let med neuporabnicami HNZ okrog 32 na 1.000 žensk.
Spanish: Los comprimidos tienen grabada la palabra "NOVO 291" en una de las caras y el logo de Novo Nordisk (toro Apis) en la otra cara.
Slovenian: Filmsko obložene tablete so bele, okrogle, s premerom 6 mm. Tablete imajo na eni strani vtisnjen napis NOVO 291, na drugi strani pa logotip družbe Novo Nordisk (bika Apisa).
Spanish: Hable con su médico si no experimenta alivio de los síntomas después de tres meses de tratamiento.
Slovenian: Če se vam simptomi po treh mesecih zdravljenja ne izboljšajo, se morate pogovoriti z zdravnikom.
Spanish: Formación de trombos en las venas
Slovenian: Krvni strdki v globokih venah
Spanish: • Si tiene una alteración hepática tal como el adenoma hepático (un tumor benigno)
Slovenian: • če imate kakšno bolezen jeter, npr. adenom (benigen tumor) na jetrih,
Spanish: Eslovaquia - Noviana filmom obalené tablety España - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos con película Suecia - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Reino Unido - Noviana film-coated tablets
Slovenian: Romunija - Noviana comprimate filmate Slovenija - Noviana™ filmsko obložene tablete Slovaška - Noviana filmom obalené tablety Španija - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Švedska - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Velika Britanija- Noviana film-coated tablets
Spanish: • Dolor de cabeza
Slovenian: • glavobol
Spanish: Todos los acontecimientos adversos observados que ocurren con mayor frecuencia en los pacientes tratados con Activelle 0,5 mg/0,1 mg en comparación con el grupo placebo, y que a juicio general están posiblemente relacionados con el tratamiento, se presentan a continuación:
Slovenian: Spodaj so navedeni vsi neželeni učinki, ki so se pri uporabnicah zdravila Activelle pojavljali pogosteje kot pri uporabnicah placeba in ki so po splošni presoji lahko povezani z zdravljenjem.
Spanish: • Alteraciones hepáticas (por ej. adenoma hepático)
Slovenian: • bolezni jeter (npr. adenom jeter),
Spanish: Los resultados procedentes de dos ensayos clínicos mostraron que las mujeres, que utilizan otro tipo de combinación estrógeno/progestágeno diferente al de Activelle, tienen un ligero aumento del riesgo de padecer enfermedad cardiovascular en el primer año de uso.
Slovenian: Izsledki kliničnih študij so pokazali malenkost večje tveganje za srčnožilne bolezni v prvem letu uporabe pri ženskah, ki so jemale drugačno estrogensko-progestagensko kombinacijo, kot jo vsebuje zdravilo Activelle.
Spanish: NUMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET [Izpolni država članica]
Spanish: Estado Miembro Titular(es) de Autorización de Comercialización
Slovenian: Država članica Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
Spanish: Después de la administración de los comprimidos de Activelle 0,5 mg/0,1 mg, acetato de noretisterona se absorbe rápidamente y se transforma en noretisterona (NET).
Slovenian: Po peroralni uporabi zdravila Activelle se noretisteronacetat hitro absorbira in spremeni v noretisteron (NET).
Spanish: Si usted tiene (o ha tenido) alguna de las siguientes situaciones, hable con su médico.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Activelle Če imate (ali ste kdaj imeli) kaj od naslednjega, morate to povedati svojemu zdravniku.
Spanish: Si está experimentando alguna de las situaciones siguientes, suspenda el tratamiento con Activelle y contacte con su médico inmediatamente:
Slovenian: Nehajte jemati zdravilo Activelle in se nemudoma posvetujte z zdravnikom, če:
Spanish: a. Dependencia de la dosis del efecto proliferativo producido por los estrógenos solos
Slovenian: a. Odvisnost proliferativnega učinka estrogenov, ki niso modificirani z učinki progestogena, od odmerka
Spanish: Si la respuesta después de tres meses no es suficiente para el alivio satisfactorio de los síntomas, se debe considerar el cambio a un producto con una dosis más alta, por ej. comprimidos de Activelle 1 mg/0,5 mg, En mujeres con amenorrea y que no están en tratamiento hormonal sustitutivo o en mujeres que han estado usando otro producto de THS continuo combinado, el tratamiento con los comprimidos de Activelle 0,5 mg/0,1 mg puede comenzarse cualquier día que convenga.
Slovenian: Če po treh mesecih ni zadovoljivega olajšanja simptomov, je možen prehod na zdravilo z večjim odmerkom, npr. tablete Activelle 1 mg/0,5 mg.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Activelle contiene lactosa.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Activelle Zdravilo Activelle vsebuje laktozo.
Spanish: Ictus
Slovenian: NALEPKA
Spanish: Cáncer de mama
Slovenian: Rak na dojki
Spanish: - En usuarias de la THS combinada estrógenos más progestágenos, ► Entre 5 y 7 (mejor estimación = 6) durante 5 años de uso ► Entre 18 y 20 (mejor estimación = 19) durante 10 años de uso
Slovenian: • med 5 in 7 (najboljša ocena = 6) za 5-letno uporabo
Spanish: Especies de destino
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Slovenian: Farmacevtsk a oblika
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato Tiempo de espera
Slovenian: Vsebina Velikost pakiranja
Spanish: Número EMEA Nombre de fantasía
Slovenian: Izmišljeno ime
Spanish: Vía de administración
Slovenian: Način uporabe zdravila
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Slovenian: Rok uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Spanish: Ver sección 6.6.
Slovenian: Glejte poglavje 6.6.
Spanish: Esto no es un signo de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah samo od sebe.
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve en un par de días después de la administración.
Slovenian: To je normalno in se navadno razreši v nekaj dneh po dajanju.
Spanish: Ninguna conocida.
Slovenian: Niso znane.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota con medidas adicionales químicas o físicas.
Slovenian: Priporoča se primerna obdelava okolja ljubljenčka z dodatnimi kemičnimi ali fizikalnimi ukrepi.
Spanish: Las pipetas usadas deben eliminarse inmediatamente.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke je treba takoj odstraniti.
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
Slovenian: Včasih lahko opazite tudi suh bel ostanek.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Slovenian: 4.6 Neželeni učinki (pogostost in resnost)
Spanish: Fecha de la última renovación: 07/01/2016.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 07/01/2016.
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Slovenian: Raztopina se absorbira tudi skozi kožo, toda ta sistemska absorbcija je le delna in ni pomembna za klinično učinkovitost.
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Slovenian: To povzroči hitro prenehanje hranjenja v 0 do 4 urah po zdravljenju, čemur sledi prenehanje odlaganja jajčec, paraliza in smrt nastopita v 4 do 48 urah.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Slovenian: Ti učinki navadno izginejo brez zdravljenja.
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Slovenian: Če se to zgodi, je treba oči počasi in nežno spirati z vodo.
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Slovenian: Če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo.
Spanish: Estos cambios no afectan la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
Slovenian: Te spremembe ne vplivajo na varnost ali učinkovitost zdravila.
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Slovenian: To zdravilo je zelo vnetljivo.
Spanish: Activyl no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Slovenian: Activyl ne sme priti v vodne tokove, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Slovenian: Tako boste pomagali varovati okolje.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica producida por pulgas (DAPP).
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja dermatitisa zaradi alergije na bolhe (FAD).
Spanish: Tratamiento y prevención de infestación por pulgas (Ctenocephalides felis).
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami (Ctenocephalides felis).
Spanish: Perros.
Slovenian: Psi.
Spanish: Esquema de tratamiento:
Slovenian: Načrt zdravljenja:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/02/2011.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 18/02/2011.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije in nesnosti
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición.
Slovenian: Pri nekaterih ljudeh so opazili lokalne in/ali sistemske reakcije po izpostavljenosti temu zdravilu.
Spanish: Gatos pequeños
Slovenian: Majhne mačke
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal voltaje-dependiente del sodio, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Slovenian: Bioaktivirani metabolit deluje kot od napetosti odvisni antagonist natrijevih kanalov pri insektih z zaviranjem natrijevih kanalov, ki uravnavajo tok natrijevih ionov v živčnem sistemu insekta.
Spanish: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en perros tratados con otros productos o medicación.
Slovenian: Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate uporabiti zdravilo pri psih z drugimi zdravili ali medikacijo.
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión, pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula del insecto.
Slovenian: V insekt pride predvsem z zaužitjem, se pa v manjši stopnji tudi absorbira skozi povrhnjico insekta.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Slovenian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en gatos tratados con otros productos o medicación.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike medsebojnega delovanja Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate uporabiti zdravilo pri mačkah z drugimi zdravili ali medikacijo.
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Slovenian: • na dan zdravljenja se otroci ne smejo dotikati zdravljenih živalmi in živali ne smejo spati z lastniki, posebno ne z otroki,
Spanish: Gatos > 4 kg
Slovenian: Mačke > 4 kg
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente a la familia química de la oxadiazina.
Slovenian: Indoksakarb je ektoparaziticid, ki spada v kemijsko skupino oksadiazinov.
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
Slovenian: Merilno kapalko močno stisnite in nanesite vso vsebino neposredno na kožo.
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali kakorkoli drugače.
Spanish: Código ATCvet: QP53AX27.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX27
Spanish: • Evitar el contacto con los ojos ya que el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada.
Slovenian: • izogibajte se stiku z očmi, ker zdravilo lahko povzroči zmerno draženje oči.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Spanish: Eliminación: Lea el prospecto antes de usar.
Slovenian: Odstranjevanje: Preberite navodilo za uporabo.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Slovenian: Odprite eno vrečko in izvlecite merilno kapalko.
Spanish: - El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Slovenian: • na dan zdravljenja se otroci ne smejo dotikati zdravljenih živali in živali ne smejo spati z lastniki, posebno ne z otroki,
Spanish: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Slovenian: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio.
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz pretisnega filma (polipropilen/ciklični olefin kopolimer/polipropilen) in pokrovčka iz folije (stisnjen aluminij/polipropilen) in zavarjena v aluminijasto vrečko.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO SOBRE
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Slovenian: Da bi preprečili neželene učinke,
Spanish: El medicamento continúa siendo efectivo después del tratamiento con champú, inmersión en agua (nado, baño) y exposición a la luz solar.
Slovenian: Zdravilo še naprej učinkuje po šamponiranju, močenju (plavanje, kopanje) in izpostavljanju soncu.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el perro no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Slovenian: Odmerek nanesite na področje, kjer ga pes ne more polizati, kot je opisano v poglavju 4.9.
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
Slovenian: V kliničnih študijah so dajali Activyl skupaj z ovratnicani, ki so bile impregnirane z do 4% deltametrina in niso ugotovili s tem povezanih stranskih učinkov.
Spanish: Aplicar únicamente en la piel, en la base del cráneo.
Slovenian: Nanesite samo na kožo na spodnjem delu lobanje.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions S.A.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije: Intervet Productions S.A.
Spanish: Gatos.
Slovenian: Mačke.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v tem navodilu za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
Spanish: Mínimo de 25
Slovenian: 0,51 najmanj 25
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Slovenian: Ne odvrzite zdravil v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Spanish: Todos los gatos de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Slovenian: Vse mačke v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Spanish: Después de transformarse en un metabolito, el indoxacarb es activo frente a formas adultas, larvarias y huevos de insectos.
Slovenian: Ko se pretvori v metabolit, indoksakarb deluje na odrasle insekte, njihove ličinke in jajčeca.
Spanish: Sólo un tamaño de pipeta monodosis por caja.
Slovenian: Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos menores de 8 semanas.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, mlajših od 8 tednov.
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Slovenian: • nanašajte zdravilo v dobro zračenem prostoru,
Spanish: El indoxacarb absorbido es ampliamente metabolizado en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Slovenian: Absorbirani indoksakarb se razgradi v jetrih v vrsto metabolitov.
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Slovenian: > 60 Uporabiti je treba primerno kombinacijo merilnih kapalk.
Spanish: 5.2 Datos farmacocinéticos
Slovenian: 5.2 Farmakokinetični podatki
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
Spanish: La eficacia frente a nuevas infestaciones por pulgas persiste durante 4 semanas tras una aplicación única.
Slovenian: Učinkovitost proti novim infestacijam se obdrži 4 tedne po enem dajanju.
Spanish: Todos los perros de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros con peso inferior a 1,5 kg ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, lažjih od 1,5 kg, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Spanish: Paso 1: El gato debe permanecer de pie para una administración fácil.
Slovenian: Prvi korak: Mačka naj stoji, da je nanašanje lažje.
Spanish: En perros grandes, todo el contenido de la(s) pipeta(s) debe aplicarse uniformemente en 2-4 puntos a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Slovenian: Pri večjih psih je treba vso vsebino merilne kapalke nanesti enakomerno na 2-4 mesta vzdolž hrbtenice od ramen do korena repa.
Spanish: El indoxacarb es un profármaco que requiere la bioactivación por las enzimas del insecto para ejercer sus efectos farmacodinámicos.
Slovenian: Indoksakarb je pro-zdravilo, ki ga morajo bioaktivirati encimi insekta, da začne farmakodinamsko učinkovati.
Spanish: Paso 1: El perro debe permanecer de pie para una administración fácil.
Slovenian: Prvi korak: Pes naj stoji, da je nanašanje lažje.
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
Slovenian: 1,5 -6,5 Zelo majhni psi najmanj 15
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos con peso inferior a 0,6 kg.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
Spanish: El medicamento veterinario no debe alcanzar aguas superficiales.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode.
Spanish: Peso del gato (kg)
Slovenian: Teža mačke (kg)
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del gato.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi mačke.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosto (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 živali od 10
Spanish: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
Slovenian: Z eno roko držite merilno kapalko v pokončnem položaju stran od obraza.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovenian: 354 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Spanish: Peso del perro (kg)
Slovenian: Teža psa (kg)
Spanish: En el intestino medio de las especies susceptibles de insectos, las enzimas del insecto eliminan el grupo carbometoxi del indoxacarb parental y se convierte en su forma biológicamente activa.
Slovenian: V črevesju občutljivih vrst insektov encimi odstranijo karbometoksi skupino iz indoksakarba in ga pretvorijo v biološko aktivno obliko.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a indoxacarb deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo na indoksakarb naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: ectoparasiticidas para uso externo, incluidos insecticidas: indoxacarb.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi: indoksakarb.
Spanish: En muy raras ocasiones, puede aparecer un breve periodo de hipersalivación si el animal lame el lugar de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če žival liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del perro.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi psa.
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros menores de 8 semanas ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Spanish: También contiene alcohol isopropílico 354 mg/ml
Slovenian: Vsebuje tudi izopropilalkohol 354 mg/ml.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini v pakiranju za prodajo: 4 leta 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
Spanish: Romper la punta de la abertura curvándola y doblándola hacia atrás sobre sí misma.
Slovenian: Odtrgajte konico, tako da jo prepognete in zavijete nazaj.