FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Premix for medicated feeding stuff
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
English: The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Maltese: Il-metabolit prinċipali ta' tylvalosin hu 3-acetyltylosin (3-AT), li hu wkoll attiv b'mod mikrobijoloġiku.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys, Tel: +370 45 502 730
Maltese: Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys, Tel: +370 45 502 730
English: Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Maltese: Hydroxypropyl cellulose
English: The minimal inhibitory concentration (MIC) of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni inibitorja minima (MIC) ta' tylvalosin għal M. gallispticum tvarja minn 0.007 sa 0.25 µg/ml.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Maltese: Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel: +370 45 502 730
English: For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale:
Maltese: Għall-kura ta' mard respiratorju assoċjat ma' razez ta' Ornithobacterium rhinotracheale sensittivi għal tylvalosin:
English: Turkeys
Maltese: Muskolu
English: There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Maltese: Hemm mekkaniżmi multipli responsabbli għall-iżvilupp ta' reżistenza għal komposti makrolidi.
English: Where feed intake is reduced, use the following formula:
Maltese: Fejn it-teħid ta' għalf ikun imnaqqas, uża l-formula li ġejja:
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Maltese: Meta tkun qed tiġi preparata s-soluzzjoni ewlenija, il-konċentrazzjoni massima għandha tkun ta' 40 g ta' prodott għal kull 1500 ml, 160 g ta' prodott għal kull 6000 ml jew 400 g tal-prodott għal kull 15,000 ml u huwa meħtieġ li s-soluzzjoni titħallat għal 10 minuti.
English: There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
Maltese: Hemm evidenza li l-konċentrazzjoni tal-macrolides hi ogħla fis-sit tal-infezzjoni milli fil-plażma, b'mod partikulari fin-newtrolfili, makrofaġi alveolari u ċelluli epiteljali alveolari.
English: After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Maltese: Wara l-għoti tad-doża rrakkomandata, madankollu, konċentrazzjonijiet ta' 0.060-0.066µg/ml instabu fil-pulmun sagħtejn u 12il siegħa wara t-trattament.
English: EU/2/04/044/012 - 40 g EU/2/04/044/014 - 400 g
Maltese: EU/2/04/044/012 - 40 g EU/2/04/044/014
English: These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls.
Maltese: Dawn l-istudji wrew tnaqqis modest iżda statistikament sinifikanti fl-inċidenza tależjonijiet fil-parti ta' isfel tal-apparat respiratorju (pulmun u s-sac tal-arja) u s-sinjali kliniċi fid-dundjani kkurati b'tylvalosin meta mqabbel ma' kontrolli negattivi.
English: Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Maltese: Disponibbli bħala qratas li fihom 40g, 160g jew 400 g ta' granijiet.
English: 400 g sachet - 2 years.
Maltese: Qartas 400 g - 2 snin .
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
Maltese: Doża tas sustanza attiva
English: MRL Target tissues
Maltese: DIKJARAZZJONI TAL-MRLs
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S)
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
English: Kidney
Maltese: Dundjani
English: The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni minima inibitorja ta' tylvalosin għal M. gallisepticum tvarja minn 0.007 sa 0.25 µg/ml.
English: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Maltese: Piż totali tal-prodott fi grammi = piż tal-ġisem fil-ħnieżer li jridu jiġu kkurati f'kg x 5 / 625.
English: Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Maltese: Intwera li macrolides (li jinkludu tylvalosin) kellhom effetti fuq is-sistema immunoloġika konġenita, u dan jista' jżid l-effetti diretti tal-antibijotiku fuq il-patoġenu u jgħin lis-sitwazzjoni klinika.
English: Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Maltese: Kura ta' mard respiratorju assoċjat ma' razez ta' Ornithobacterium rhinotracheale sensittivi għal tylvalosin fid-dundjani.
English: In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Maltese: Studji dwar il-metaboliżmu in vitro ikkonfermaw li l-kompost oriġinali jiġi metabolizzat malajr għal 3-O-acetyltylosin.
English: Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Maltese: Il-macrolides huma ġeneralment ikkunsidrati bħala batterjostatiċi u mikoplażmastatiċi.
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Maltese: • Trattament tal-Enteropatija Proliferattiva tal-Qżieqeż (ileite) ikkawżata minn Lawsonia intracellularis f'merħliet fejn hemm dijanjosi bbażata fuq l-istorja klinika, sejbiet li jsiru wara l mewt u riżultati patoloġiċi kliniċi.
English: PPE (ileitis) and swine dysentery
Maltese: PPE (ileite) u disinterija tal-qżieqeż
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Maltese: • Kura ta' Enteropatija Proliferattiva tal-Qżieqeż ikkawżata minn Lawsonia intracellularis f'merħliet fejn hemm dijanjosi bbażata fuq storja klinika, sejbiet ta' wara l-mewt u riżultati patoloġiċi kliniċi.
English: Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Maltese: Suxxettibbilità mnaqqsa għal tylvalosin kienet ġeneralment osservata f'razez reżistenti għal tylosin.
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms, including Lawsonia intracellularis.
Maltese: Tylvalosin għandu attività kontra organiżmi patoġeniċi iżolati minn firxa ta' speċi ta' annimaliprinċipalment organiżmi gram-pożittivi u mikoplażma, imma wkoll organiżmi gram-negattivi, li jinkludu Lawsonia intracellularis.
English: No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Maltese: Ma kinux osservati sinjali ta' intolleranza fi speċi tat-tjur b'dożi sa 150 mg tylvalosin għal kull kg ta' piż tal-ġisem kull ġurnata għal 5 ijiem.
English: Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Maltese: Meta jitħallat il-prodott għandu jintlibes tagħmir protettiv personali li jikkonsisti minn ingwanti li ma jgħaddix ilma minnhom u respiratur ta' nofs maskla li hu konformi mal-Istandard Ewropew EN 149 jew respiratur li jista' jerġa' jintuża li hu konformi mal-Istandard Ewropew EN 140, flimkien ma' filtru konformi mal
English: 160 g sachet: do not store above 25 °C.
Maltese: Qartas 160 g: taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 25 °C.
English: 2.125 mg/kg bodyweight
Maltese: 2.125 mg/kg ta'
English: Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Maltese: Qartas laminat b'fojl tal-aluminjum li fih 40 g, 160 g jew 400 g ta' granijiet.
English: Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens: Mycoplasma gallisepticum.
Maltese: Tylvalosin għandu attività kontra l-ispeċi ta' mycoplasma li ġejjin li jinsabu fit-tjur:
English: Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Maltese: Macrolides huma metaboliti jew derivattivi ta' metaboliti ta' organiżmi tal-ħamrija miksuba mill-fermentazzjoni.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Maltese: • Trattament u metafilassi ta' Pnewmonja Enżootika tal-Qżieqeż ikkawżata minn strejns suxxettibbli ta' Mycoplasma hyopneumoniae fil-qżieqeż.
English: Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Maltese: Studji fil-laboratorju fuq l-annimali ma pprovdewx evidenza ta' effett teratoġeniku.
English: Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour
Maltese: Silikat tal-manjeżju idratat (sepiolite)
English: Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Maltese: Qratas tal-aluminju laminati li jkun fihom 40 g jew 400 kg.
English: In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock.
Maltese: Fi studji prattiċi li investigaw l-effett tal-kura u l-metafilassi fuq mikoplasmożi, l-għasafar kollha (ta' bejn wieħed u ieħor 3 ġimgħat) irċevew il-prodott meta sinjali kliniċi kienu evidenti fi 2 - 5 % tal qatgħa.
English: Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
Maltese: Tossiċità materna f'annimali rodenti kienet osservata f'dożi ta' 400 mg/kg u aktar ta' tylvalosin għal kull kilogramm ta' piż tal-ġisem.
English: The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Maltese: Il-qartas ta' 160 g huwa biżżejjed biex jikkura total ta' 20,000 kg ta' ħnieżer (e.g. 400 ħanżir b'piż medju tal-ġisem ta' 50 kg).
English: The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Maltese: Il-kompost prinċipali jinfirex ħafna fit-tessuti, bl-ogħla konċentrazzjonijiet li nstabu fil-pulmuni, fil-bila, fil-mukuża intestinali, fil-milsa, fil-kliewi u fil fwied.
English: 4.25 mg/kg bodyweight/day
Maltese: 4.25 mg/ta' piż tal-ġisem/
English: Available in a sachet containing 500 g of product.
Maltese: Disponibbli bħala qratas li fihom 500 g tal-prodott.
English: The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Maltese: Ir-rilevanza klinika ta' din issuxxettibilità mnaqqsa mhix esplorata b'mod sħiħ.
English: (as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' sustanzi mhux attivi are sezzjoni 6.1.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Maltese: Sustanza(i) farmakologikament attiva(i)
English: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Maltese: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010
English: 400 g sachet: do not store above 25 °C.
Maltese: Qartas 400 g: Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 25 °C.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
Maltese: Qartas wieħed ta' 400 g huwa biżżejjed biex jiġi kkurat total ta' 10,000 kg ta' dundjani (eż. 10,000 tajra b'piż tal-ġisem medju ta' 1 kg).
English: The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Maltese: Id-doża hi ta' 2.125 mg tylvalosin għal kull kilogramm ta' piż tal-ġisem kuljum mal-għalf għal 7 ijiem konsekuttivi.
English: Chickens and Turkeys EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Maltese: EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019- 400 g
English: Eggs (chicken): zero days.
Maltese: Jumejn Bajd (tiġieġ): żero jiem.
English: The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Maltese: Il-qartas ta' 400 g huwa biżżejjed biex jikkura total ta' 50,000 kg ta' ħnieżer (eż. 1000 ħanżir b'piż tal-ġisem medju ta' 50 kg).
English: No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin /kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Maltese: Ma ġie osservat l-ebda effett avvers fuq il-produzzjoni tal-bajd, il-fertilità tal-bajd, it-tifqis tal-bajd u lvijabilità tal-flieles fi stokk tal-brojlers mogħtija 75 mg tylvalosin
English: Batch {number}
Maltese: JIS {xahar/sena}
English: Bodyweight range (kg)
Maltese: Medda ta' piż tal-ġisem (kg)
English: Hydrated magnesium silicate, wheat flour.
Maltese: Żomm il-kontenitur magħluq sew.
English: Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Maltese: Tylvalosin jinfirex ħafna fit-tessut, bl-ogħla konċentrazzjonijiet li jinsabu fit-tessut respiratorju, fil bila, fil-mukuża intestinali, fil-milsa, fil-kliewi u fil-fwied.
English: This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Maltese: Dan ikun segwit bit-tieni trattament ta' 25 mg tylvalosin għal kull kg ta' piż tal-ġisem kuljum fl-ilma tax-xorb għal 3 ijiem konsekuttivi fil-perjodu tar-riskju, i.e fi żmien ta' stress fit-tmexxija, bħall-amministrazzjoni ta' vaċċini (tipikament meta tjur ikollhom 2-3 ġimgħat).
English: Read the package leaflet before use.
Maltese: Mhux id-daqsijiet kollha tal pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Maltese: VETERINARJU Aivlosin 42.5 mg/g trab għall-ħalq għall-qżieqeż
English: Chickens
Maltese: Fwied
English: One sachet of 40 g is sufficient for a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
Maltese: Qartas wieħed ta' 40 g huwa biżżejjed biex jiġi kkurat total ta' 1,000 kg ta' dundjani (eż. 10,000 tajra b'piż tal-ġisem medju ta' 100 g).
English: Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Maltese: Ir-reżistenza għal tylvalosin minn Mycoplasma hyopneumoniae u Lawsonia intracellularis ma ġietx irrappurtata u ma nstabitx fil-qasam sal-lum.
English: Efficacy of tylvalosin against O. rhinotracheale in turkeys was demonstrated in a challenge model using co-infection with avian metapneumovirus and a single strain of O. rhinotracheale under strictly controlled conditions.
Maltese: L-effikaċja ta' tylvalosin kontra O. rhinotracheale fid-dundjani kienet murija f'mudell ta' espożizzjoni li uża ko-infezzjoni bil-metapnewmovirus tat-tajr u razza waħda ta' O. rhinotracheale f'kundizzjonijiet strettament ikkontrollati.
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Maltese: Ġeneralment, razez ta' B. hyodysenteriae għandhom valuri ta' konċentrazzjoni inibitorja minima (MIC) ogħla f'każijiet ta' reżistenza kontra macrolides oħrajn, bħal tylosin.
English: Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Maltese: Mycoplasma gallisepticum.
English: For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Maltese: Tossiċità materna f'annimali gerriema kienet osservata f'dożi ta' 400 mg/kg ta' tylvalosin għal kull kilogramm ta' piż tal-ġisem u aktar.
English: The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Maltese: Il-qartas ta' 40 g huwa biżżejjed biex jikkura total ta' 5,000 kg ta' ħnieżer (eż. 250 ħanżir b'piż medju tal-ġisem ta' 20 kg).
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Maltese: VETERINARJU Aivlosin 42.5 mg/g Taħlita mediċinali għal għalf medikat għall-qżieqeż
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
Maltese: Qartas wieħed ta' 400 mg huwa biżżejjed biex jittratta 10,000 kg ta' tiġieġ (e.g. 20,000 tajra b'piż talġisem medju ta' 500 g).
English: Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Maltese: Is-sustanzi mhux attivi elenkati f'sezzjoni 6.1 tal-Karatteristiċi tal-Prodott fil-Qosor (SPC) huma jew sustanzi permessi li għalihom tabella 1 tal-anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru. 37/2010
English: It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Maltese: Hu kkunsidrat li hemm mekkaniżmi multipli responsabbli għall-iżvilupp tar-reżistenza għal komposti macrolide: dawn huma l-bidla tas-sit fil-mira ribosomali, l-użu tal-mekkaniżmu attiv tal-effluss u l produzzjoni ta' enzimi li jiddiżattivaw.
English: 40 g sachet: do not store above 25 °C.
Maltese: Qartas 40 g: Taħżinx f'temperatura 'l fuq minn 25 °C.
English: <date>
Maltese: NUMRU/I
English: Scoop size
Maltese: Fwied Kilwa
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Maltese: 4.11 Perijodu ta' Tiżmim
English: Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens.
Maltese: Kura u metafilassi ta' infezzjonijiet respiratorji kkawżati minn Mycoplasma gallisepticum fit-tiġieġ.
English: No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin/kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti) jekk ikun hemm bżonn L-ebda sinjali ta' intolleranza ma ġew osservati fi ħnieżer meta l-prodott ingħata f'dożi sa 100 mg tylvalosin għal kull kg ta' piż tal-ġisem kuljum għal 5 ijiem.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Maltese: VETERINARJU Aivlosin 625 mg/g granijiet għal użu fl-ilma tax-xorb għall-ħnieżer
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Maltese: VETERINARJU Aivlosin 625 mg/g granijiet għal użu fl-ilma tax-xorb għal ħnieżer Tylvalosin (bħala tylvalosin tartrate)
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Maltese: Għal kull tagħrif dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant lokali tad-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Maltese: Meta tipprepara s-soluzzjoni stokk, il-konċentrazzjoni massima għandha tkun ta' qartas ta' 40 g għal kull 1500 ml jew 400 g ta' prodott għal kull 15-il litru u hu meħtieġ li tħallat is-soluzzjoni għal 10 minuti.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
Maltese: Sustanza Attiva :
English: Turkeys and chickens
Maltese: ANNESS I KARATTERISTIĊI
English: At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Maltese: il-feriti fil-pulmuni u t-tnaqqis fil-piż jitnaqqsu iżda l-infezzjoni b'Mycoplasma hyopneumoniae ma tkunx eliminata.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens/turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Maltese: Aivlosin 625 mg/g Granuli għal użu fl-ilma tax-xorb għat-tiġieġ/dundjani Tylvalosin (bħala tylvalosin tartrate)
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Maltese: Għal kura u metafilassi ta' pnewmonja enżootika tal-qżieqeż Id-doża hi ta' 2.125 mg ta' tylvalosin għal kull kilogramm ta' piż tal-ġisem kuljum mogħti mal-għalf għal 7 ijiem konsekuttivi.
English: Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija
English: As an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
Maltese: Bħala għajnuna fit-tnaqqis tal-iżvilupp ta' sinjali kliniċi u l-mortalità mill-mard respiratorju fi qtajja ta' tjur, meta infezzjoni fl-ovum b'Mycoplasma gallisepticum hija probabbli peress li l-marda hi magħrufa li teżisti fil-ġenerazzjoni tal-ġenituri.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 40 g sachet - 3 years.
Maltese: Żmien li l-prodott mediċinali veterinarju jista' jinżamm fuq l-ixkaffa ippakkjat għall-bejgħ: 3 snin.
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Maltese: Ġeneralment, razez ta' b. hyodysenteriae għandhom valuri MIC ogħla f'każijiet ta' reżistenza kontra macrolides oħrajn, bħal tylosin.
English: Specific pharmacovigilance requirements:
Maltese: Ħtiġijiet ta' farmakoviġilanza:
English: One sachet of 40 g is sufficient for a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Maltese: Qartas wieħed ta' 40 g huwa biżżejjed biex jittratta 1000 kg ta' tiġieġ (e.g. 20,000 tajra b'piż tal-ġisem medju ta' 50 g).
English: For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Maltese: Pnewmonja enżootika tal-qżieqeż 2.125 mg/kg piż tal-ġisem
English: Chickens/Turkeys
Maltese: Tiġieġ/Dundjani
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of
Maltese: • Trattament u metafilassi ta' Pnewmonja Enżootika tal-Qżieqeż ikkawżata minn razez (strejns)
English: Kg Premix/tonne feed =
Maltese: 10 ijiem2 kg/tunnellata*
English: B. PACKAGE LEAFLET
Maltese: Struzzjonijiet għat-taħlit
English: Ref.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Maltese: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
English: Other information about Eporatio:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Eporatio:
English: The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
Maltese: L-aktar effetti sekondarji b'Eporatio (innotati f'bejn pazjent 1 u 10 minn 100) huma trombożi fix-xant (demm magħqud li jista' jifforma fil-vini tad-demm ta' pazjenti fuq dijaliżi, teknika ta' tneħħija ta' demm), uġigħ ta' ras, pressjoni għolja (pressjoni għolja fid-demm), kriżi ta' pressjoni għolja (pressjoni għolja fid-demm b'mod perikoluż, f'daqqa), reazzjonijiet fil-ġilda, artralġja (uġigħ fil-ġogi) u sindrome ta' influwenza (riħ).