FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En condiciones normales, es decir, con estimulación sexual, restaura la función eréctil deteriorada mediante el aumento del flujo sanguíneo al pene.
Danish: Sildenafil er en oral behandling af erektil dysfunktion, som genopretter nedsat erektil funktion ved at øge blodtilstrømningen til penis på en naturlig måde ved seksuel stimulation.
Spanish: Neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (NOIANA)*, oclusión vacular retiniana*, hemorragia retiniana, retinopatía arterioesclerótica, trastorno retiniano, glaucoma, defectos del campo visual, diplopía, agudeza visual disminuida, miopatía, astenopia, células flotantes en el vítreo, trastorno del iris, midriasis, halo visual, edema del ojo, hinchazón ocular, trastorno del ojo, hiperemia de la conjuntiva, irritación ocular, sensación anormal en el ojo, edema palpebral, cambio de color de la esclerótida
Danish: Non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION)*, vaskulær okklusion i retina*, blødning i retina, arteriosklerotisk retinopati, retinal sygdom, glaukom, synsfeltdefekt, diplopi, nedsat synsskarphed, myopi, astenopi, "flyvende fluer", sygdom i iris, mydriasis, farvet ring omkring lyskilder, øjenødem, hævede øjne, øjenlidelse,
Spanish: Por otro lado, se deberá valorar iniciar el tratamiento con sildenafilo a una dosis de 25 mg (ver sección 4.2).
Danish: Derudover bør en initialdosis af sildenafil på 25 mg overvejes (se pkt.
Spanish: 2 comprimidos recubiertos con película 4 comprimidos recubiertos con película 8 comprimidos recubiertos con película 10 x 1 comprimido recubierto con película 12 comprimidos recubiertos con película
Danish: 2 filmovertrukne tabletter 4 filmovertrukne tabletter 8 filmovertrukne tabletter 10 x 1 filmovertrukket tablet 12 filmovertrukne tabletter
Spanish: Por lo tanto, su administración concomitante con los dadores del óxido nítrico o nitratos está contraindicada (ver sección 4.3).
Danish: Samtidig anvendelse af nitrogenoxiddonorer eller nitrater i en hvilken som helst form er derfor kontraindiceret (se pkt.
Spanish: 2 comprimidos recubiertos con película 4 comprimidos recubiertos con película 8 comprimidos recubiertos con película 10 x 1 comprimido recubierto con película 12 comprimidos recubiertos con película 24 comprimidos recubiertos con película
Danish: 2 filmovertrukne tabletter 4 filmovertrukne tabletter 8 filmovertrukne tabletter 10 x 1 filmovertrukket tablet 12 filmovertrukne tabletter 24 filmovertrukne tabletter
Spanish: Cimetidina (800 mg), un inhibidor del citocromo P450 e inhibidor no específico del CYP3A4, produjo un aumento del 56% de la concentración plasmática de sildenafilo cuando se administró simultáneamente con sildenafilo (50 mg) a voluntarios sanos.
Danish: Hos raske frivillige forsøgspersoner gav cimetidin (800 mg), en cytokrom P450-hæmmer og ikke specifik CYP3A4-hæmmer en 56 % stigning i plasmakoncentrationer af sildenafil ved indgift sammen med sildenafil (50 mg).
Spanish: Pacientes de edad avanzada No se requiere ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada (pacientes con 65 años de edad o más).
Danish: Ældre (≥65 år).
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Sildenafilo Teva
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Sildenafil Teva indeholder:
Spanish: La administración conjunta de ritonavir, inhibidor de la proteasa del VIH, el cual presenta una potente acción inhibitoria sobre el citocromo P450, en el estado de equilibrio (500 mg dos veces al día) junto con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 300 % (4 veces superior) en la Cmax de sildenafilo y del 1000 % (11 veces superior) en la AUC plasmática de sildenafilo.
Danish: Samtidig indgift med HIV-proteasehæmmeren, ritonavir, som er en meget potent P450-hæmmer, ved steady state (500 mg 2 gange dagligt) og enkeltdosis af sildenafil (100 mg) gav en stigning i sildenafils Cmax på 300 % (4 gange) og en stigning i sildenafils plasma AUC på 1.000 % (11 gange).
Spanish: Sildenafilo Teva se presenta en blisteres conteniendo 2, 4, 8, 12 ó 24 comprimidos y blisters unidosis perforados que contienen 10 x 1 comprimido.
Danish: Sildenafil Teva findes i blisterpakninger med 2, 4, 8, 12 og 24 tabletter og perforerede enhedsdosisblistere indeholdende 10 x 1 tablet.
Spanish: Sildenafilo Teva se presenta en blisteres conteniendo 2, 4, 8 ó 12 comprimidos y blisters unidosis perforados que contienen 10 x 1 comprimido.
Danish: Sildenafil Teva findes i blisterpakninger med 2, 4, 8 og 12 tabletter og perforerede enhedsdosisblistere indeholdende 10 x 1 tablet.
Spanish: Sildenafilo Teva 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG EU/1/09/584/008
Danish: Sildenafil Teva 50 mg filmovertrukne tabletter EU/1/09/584/008
Spanish: Sildenafilo Teva 25 mg comprimidos recubiertos con película EFG EU/1/09/584/002
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter EU/1/09/584/002
Spanish: Núcleo del comprimido: celulosa microcristalina, hidrógeno fosfato cálcico anhidro, croscarmelosa sódica, estearato magnésico.
Danish: Tabletkerne: Mikrokrystallinsk cellulose, calciumhydrogenphosphat (vandfrit),
Spanish: Frecuencia cardiaca aumentada * Notificado únicamente durante la experiencia postcomercialización ** Distorsión visual de los colores: cloropsia, cromatopsia, cianopsia, eritropsia y xantopsia *** Trastornos del lagrimeo: ojo seco, trastorno lagrimal, lagrimeo aumentado
Danish: ** Synsfarveforvrængning: chloropsi, kromatopsi, cyanopsi, erythropsi og xanthopsi *** Forstyrrelser i tåredannelsen: tørre øjne, forstyrrelser i tåreproduktionen og tåreflåd
Spanish: Uso de Sildenafilo Teva con otros medicamentos
Danish: Brug af anden medicin sammen med Sildenafil Teva
Spanish: La administración conjunta de saquinavir, inhibidor de la proteasa del VIH, que también presenta una acción inhibitoria sobre el citocromo CYP3A4, en el estado de equilibrio (1200 mg tres veces al día), con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 140 % en la Cmax de sildenafilo y del 210 % en la AUC de sildenafilo.
Danish: Samtidig indgift med HIV-proteasehæmmeren saquinavir, en CYP3A4-hæmmer, ved steady state (1.200 mg 3 gange dagligt) og enkeltdosis sildenafil (100 mg) gav en stigning i sildenafils Cmax på 140 % og en stigning i sildenafils plasma AUC på 210 %.
Spanish: Para que Sildenafilo Teva sea efectivo es necesaria la estimulación sexual.
Danish: Seksuel stimulation er nødvendig, for at Sildenafil Teva kan virke.
Spanish: No se aconseja utilizar Sildenafilo Teva simultáneamente con ningún otro tratamiento para la disfunción eréctil.
Danish: Du bør ikke anvende Sildenafil Teva sammen med andre orale eller lokale behandlinger for erektil dysfunktion.
Spanish: Sildenafilo Teva está contraindicado en pacientes que han perdido la visión en un ojo debido a neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (NOIA-NA), independientemente de si este episodio se asoció o no con la exposición previa a un inhibidor de la PDE5 (ver sección 4.4).
Danish: Sildenafil Teva er kontraindiceret til patienter, som på grund af non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION) har nedsættelse af synet på det ene øje.
Spanish: • Si está tomando unos medicamentos llamados nitratos, ya que la combinación puede dar lugar a una disminución peligrosa de su presión sanguínea.
Danish: Hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da samtidig brug kan medføre potentielt farligt blodtryksfald.
Spanish: La concentración de sildenafilo libre en el plasma fue aproximadamente el 40 % mayor, debido al efecto que el envejecimiento ejerce sobre la unión a las proteínas plasmáticas.
Danish: Som følge af aldersforskelle i plasmaproteinbindingen er den tilsvarende stigning i plasmakoncentration af fri sildenafil ca. 40 %.
Spanish: • Dolores en el pecho- esto ocurre con poca frecuencia
Danish: • Smerter i brystet - dette ses ikke almindeligt.
Spanish: Sildenafilo Teva 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8, 12 ó 24 comprimidos.
Danish: Sildenafil Teva 100 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
Spanish: Si toma más Sildenafilo Teva del que debiera
Danish: Hvis du har taget for mange Sildenafil Teva
Spanish: • Si padece anemia falciforme (una anormalidad de los glóbulos rojos), leucemia (cáncer de las células sanguíneas), mieloma múltiple (cáncer de médula ósea)
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Sildenafil Teva Hvis du har en abnormitet af de røde blodlegemer (seglcelleanæmi), blodkræft (leukæmi), knoglemarvskræft (multipelt myelom )
Spanish: Sildenafilo Teva 25 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8 ó 12 comprimidos.
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8 eller 12 tabletter.
Spanish: Rubefacción, acaloramiento
Danish: Ansigtsrødme, hedeture
Spanish: Sildenafilo Teva 25 mg comprimidos recubiertos con película EFG Cada comprimido contiene citrato de sildenafilo equivalente a 25 mg de sildenafilo.
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter Hver tablet indeholder sildenafilcitrat svarende til 25 mg sildenafil.
Spanish: Sildenafilo Teva 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8, 12 ó 24 comprimidos.
Danish: Sildenafil Teva 50 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
Spanish: Cada comprimido contiene citrato de sildenafilo equivalente a 25 mg de sildenafilo
Danish: Hver tablet indeholder sildenafilcitrat svarende til 25 mg sildenafil.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 10-2012.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 10-2012.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Sildenafil Teva el 30 de noviembre de 2009.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sildenafil Teva den 30. november 2009.
Spanish: El EPAR completo de Sildenafil Teva se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Sildenafil Teva findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Sildenafil Teva se utiliza para tratar a hombres adultos con disfunción eréctil (denominada en ocasiones «impotencia») cuando no pueden lograr o mantener la erección del pene lo bastante como para mantener una actividad sexual satisfactoria.
Danish: Sildenafil Teva anvendes til behandling af voksne mænd med erektil dysfunktion (undertiden kaldet impotens), når de ikke kan få eller fastholde en stiv penis (erektion), som er tilstrækkelig til tilfredsstillende seksuel aktivitet.
Spanish: Al bloquear la degradación de la cGMP, Sildenafil Teva restaura la función eréctil.
Danish: Ved at blokere nedbrydningen af cGMP genopretter Sildenafil Teva den erektile funktion.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a su autorización de comercialización, así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Sildenafil Teva.
Spanish: Esto significa que Sildenafil Teva es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Viagra.
Danish: Det betyder, at Sildenafil Teva er identisk med et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Viagra.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Sildenafil Teva.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Sildenafil Teva.
Spanish: La dosis de Sildenafil Teva recomendada es de 50 mg tomados en el momento adecuado, aproximadamente una hora antes de la actividad sexual.
Danish: Den anbefalede dosis af Sildenafil Teva er 50 mg, som tages efter behov ca. 1 time før seksuel aktivitet.
Spanish: Para que Sildenafil Teva sea efectivo, es necesaria la estimulación sexual.
Danish: For at Sildenafil Teva kan være effektiv er seksuel stimulering nødvendig.
Spanish: Sildenafil Teva es un «medicamento genérico».
Danish: Sildenafil Teva er et "generisk lægemiddel".
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Sildenafil Teva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Sildenafil Teva, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Sildenafil Teva ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Viagra.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Sildenafil Teva er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Viagra.
Spanish: La dosis puede incrementarse hasta un máximo de 100 mg o disminuirse hasta 25 mg, dependiendo de su eficacia y de sus efectos secundarios.
Danish: nedsættes til 25 mg afhængig af effekt og bivirkninger.
Spanish: Otras informaciones sobre Sildenafil Teva
Danish: Andre oplysninger om Sildenafil Teva
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó aprobar la comercialización de Sildenafil Teva.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sildenafil Teva.
Spanish: Sildenafil Teva es un medicamento que contiene el principio activo sildenafilo.
Danish: Sildenafil Teva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof sildenafil.
Spanish: Si Sildenafil Teva se toma con alimentos, el inicio de la actividad puede verse pospuesto en comparación con Sildenafil Teva tomado sin alimentos.
Danish: Hvis Sildenafil Teva tages sammen med et måltid, kan virkningens indtræden forsinkes i forhold til, hvis Sildenafil Teva tages uden et måltid.
Spanish: Como Sildenafil Teva es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Danish: Da Sildenafil Teva er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Spanish: Como Sildenafil Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos en pacientes para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Viagra.
Danish: Da Sildenafil Teva er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Viagra.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Sildenafil Teva?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Sildenafil Teva?
Spanish: Sildenafil Teva sildenafilo
Danish: Sildenafil Teva sildenafil
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Sildenafil Teva?
Danish: Hvorfor blev Sildenafil Teva godkendt?
Spanish: El principio activo de Sildenafil Teva es el sildenafilo, que pertenece a un grupo de fármacos denominados inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5) y actúa bloqueando la enzima fosfodiesterasa, responsable de la degradación de una sustancia conocida como guanosina monofosfato cíclico (cGMP).
Danish: Det aktive indholdsstof i Sildenafil Teva, sildenafil, tilhører en gruppe af lægemidler kaldet phosphodiesterase type 5-(PDE5)-hæmmere.
Spanish: ¿Qué es Sildenafil Teva?
Danish: Hvad er Sildenafil Teva?
Spanish: Esto hace que el músculo de su tejido esponjoso se relaje (cuerpos cavernosos) y que afluya más sangre a los cuerpos, lo que produce la erección.
Danish: Det får blodet til at strømme ind i corpora, som bevirker erektionen.
Spanish: ¿Cómo se usa Sildenafil Teva?
Danish: Hvordan anvendes Sildenafil Teva?
Spanish: ¿Cómo actúa Sildenafil Teva?
Danish: Hvordan virker Sildenafil Teva?
Spanish: 1 jeringa precargada
Danish: 1 fyldt sprøjte
Spanish: Tipo de envase pequeño
Danish: Indgivelsesvej Indre Emballage
Spanish: MOVER EL ANILLO
Danish: FLYT RINGEN
Spanish: LLEVAR GUANTES
Danish: BRUG HANDSKER
Spanish: Este multienvase no debe dispensarse directamente al propietario del animal.
Danish: Denne multipakke må ikke udleveres direkte til dyrets ejer.
Spanish: Peso corporal del perro (kg) Número de puntos
Danish: Hundens kropsvægt (kg) Antal punkter
Spanish: Se puede administrar este medicamento hasta 5 veces durante el episodio.
Danish: Produktet kan doseres op til 5 gange under hver hændelse.
Spanish: Sus niveles en el cerebro fueron entre 3 y 6 veces superiores que en el plasma.
Danish: Indholdet i hjernen var fra 3 til 6 gange højere end niveauerne i plasma.
Spanish: El metabolismo es responsable de más del 98 % de la eliminación.
Danish: Mere end 98 % af elimineringen skyldes metabolisme.
Spanish: Código ATCvet: QN05CM18.
Danish: ATCvet-kode: QN05CM18.
Spanish: El medicamento debe ser administrado por un adulto.
Danish: Dosering bør foretages af en voksen.
Spanish: No usar en perros con trastornos cardiovasculares graves.
Danish: Må ikke anvendes til hunde med alvorlige hjertekarsygdomme.
Spanish: En ocasiones, puede disminuir la frecuencia respiratoria.
Danish: Respirationsfrekvensen kan undertiden falde.
Spanish: Los metabolitos conocidos presentan una actividad insignificante o nula.
Danish: Kendte metabolitter viser ingen eller ubetydelig aktivitet.
Spanish: IMPORTANTE: El gel no debe ser ingerido.
Danish: VIGTIGT: Gelen må ikke synkes.
Spanish: Incluir código QR + www.sileodog.com
Danish: QR-kode, der skal inkluderes + www.sileodog.com
Spanish: Estos y otros efectos se describen en detalle en la sección 4.
Danish: Disse og andre indvirkninger er beskrevet nærmere i afsnit 4.10 om overdosering.
Spanish: Texto de los sellos: Presionar
Danish: Tekst på forseglingerne: Tryk
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/06/2015
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 10/06/2015
Spanish: Puede observarse un ligero descenso de la temperatura corporal.
Danish: Der kan observeres et let fald i kropstemperaturen.
Spanish: Información para el veterinario:
Danish: Oplysninger til dyrlægen:
Spanish: Instrucciones para abrir el envase:
Danish: Vejledning til åbning af pakken:
Spanish: Sileo puede producir las siguientes reacciones adversas.
Danish: Sileo kan forårsage følgende bivirkninger.
Spanish: Dado que todos los efectos dependen de la dosis, son más acentuados en individuos jóvenes que en adultos.
Danish: Da virkningerne er dosisafhængige, er de mere udtalte hos små børn end hos voksne.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml del gel oromucoso contiene:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml af mundhulegelen indeholder:
Spanish: Pueden producirse signos de sedación si se supera la dosis.
Danish: Der kan forekomme tegn på sedation, når dosis overskrides.
Spanish: Otras sustancias: Azul brillante (E133) y tartracina (E102).
Danish: Andre indholdsstoffer: Brilliant blue (E133) og tartrazin (E102).
Spanish: Hay que tener en cuenta que el capuchón está firmemente sujeto (tirar, no girar).
Danish: Bemærk, at hætten sidder meget stramt på (træk, vrid ikke).
Spanish: Gel verde, translúcido.
Danish: Gennemsigtig, grøn gel.
Spanish: No superar la dosis recomendada.
Danish: Den anbefalede dosis må ikke overskrides.
Spanish: Los problemas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
Danish: Respiratoriske og hæmodynamiske symptomer bør behandles symptomatisk.
Spanish: Sujetar el émbolo con la mano izquierda.
Danish: Hold stemplet med venstre hånd.
Spanish: Evitar el contacto con la piel, los ojos o las mucosas.
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder.
Spanish: La primera dosis debe administrarse en cuanto el perro muestre los primeros signos de ansiedad o cuando el propietario del animal detecte un estímulo (como un trueno o la sirena de un coche de bomberos) que típicamente desencadene ansiedad o miedo en el perro.
Danish: Den første dosis bør gives, så snart hunden viser de første tegn på angst, eller når ejeren registrerer en typisk stimulus (f.eks. lyden af fyrværkeri eller torden), der kan fremkalde angst eller frygt hos den pågældende hund.
Spanish: A diferencia de la mayoría de los medicamentos veterinarios orales, este producto no debe ser ingerido.
Danish: Modsat de fleste andre veterinærlægemiddelprodukter, der indgives gennem munden, er dette produkt ikke beregnet til at blive slugt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos, hipnóticos y sedantes.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, hypnotika og sedativa.
Spanish: ¡No tirar del émbolo!
Danish: Træk ikke i stemplet!
Spanish: Si se produce sedación, debe mantener al perro caliente.
Danish: Hvis der forekommer sedation, skal hunden holdes varm.
Spanish: Los signos típicos de ansiedad y miedo incluyen jadear, temblar, andar de un lado para otro (cambio frecuente de lugar, carreras, agitación), buscar la compañía humana (mantenerse al lado, esconderse detrás, reclamar atención con la pata, seguir), esconderse (bajo los muebles o en salas oscuras), intentar escapar, quedarse petrificado (ausencia de movimientos), rechazar comida o premios, incontinencia urinaria o fecal, salivación, etc.
Danish: Typiske tegn på angst og frygt er, når hunden gisper, ryster, går frem og tilbage (flytter sig hyppigt, løber rundt eller er rastløs), søger hen til mennesker ("klæber", gemmer sig bag, berører med poterne, følger efter), gemmer sig (under/bag møbler, i mørke rum), forsøger at løbe væk, fryser (ingen bevægelser), ikke vil spise foder eller godbidder, tisser eller har afføring på uhensigtsmæssige steder, savler osv.
Spanish: Asegúrese de cerrar el embalaje exterior correctamente.
Danish: Sørg for, at æsken lukkes ordentligt.
Spanish: La tabla de dosificación indica el número de puntos que ha de administrarse en función del peso corporal del perro.
Danish: Doseringstabellen angiver, hvor mange punkter der skal indgives i forhold til hundens kropsvægt.
Spanish: No conducir ya que se pueden producir efectos de sedación y cambios en la presión arterial.
Danish: Undlad kørsel, da der kan forekomme sedation og ændring af blodtrykket.
Spanish: Consultar las instrucciones detalladas y las imágenes que aparecen al final del prospecto.
Danish: Se udførlig vejledning og billeder til sidst i denne indlægsseddel.
Spanish: Un estudio farmacocinético efectuado en perros señala que la biodisponibilidad oromucosa media de dexmedetomidina es del 28 %.
Danish: I en farmakokinetisk undersøgelse hos hunde var den gennemsnitlige oromucosalebiotilgængelighed af dexmedetomidin 28 %.
Spanish: La presión arterial puede situarse ligeramente por debajo de los niveles normales.
Danish: Blodtrykket falder til lidt under det normale niveau.
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de 4 semanas.
Danish: Efter åbning anvendes inden for 4 uger.
Spanish: No usar en perros con enfermedades generalizadas graves (en grado ASA III-IV) como insuficiencia hepática o renal en fase terminal.
Danish: Må ikke anvendes til hunde med alvorlig systemisk sygdom (klassificeret som ASA III-IV), f.eks. nyre- eller leversvigt i sidste fase.
Spanish: Presionar el sello amarillo y tirar para abrir
Danish: Tryk på den gule forsegling og træk for at åbne
Spanish: Presionar para romper el sello blanco.
Danish: Tryk ind for at bryde den hvide forsegling.
Spanish: No debe administrar Sileo a su perro si: - Padece insuficiencia renal, hepática o cardíaca.
Danish: Din hund bør ikke få Sileo, hvis den: - har en alvorlig lever-, nyre- eller hjertesygdom.
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de...
Danish: Efter åbning anvendes senest...