FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Poiché Desloratadine Actavis è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Aerius.
Slovak: Keďže liek Desloratadine Actavis je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Aerius.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Desloratadine Actavis, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Desloratadine Actavis, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Desloratadine Actavis ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente ad Aerius.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Desloratadine Actavis s liekom Aerius.
Italian: Desloratadine Actavis è un "medicinale generico".
Slovak: Liek Desloratadine Actavis je tzv. generický liek.
Italian: Il principio attivo di Desloratadine Actavis, la desloratadina, è un antistaminico.
Slovak: Účinná látka lieku Desloratadine Actavis, desloratadín, je antihistaminikum.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Desloratadine Actavis?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Italian: Altre informazioni su Desloratadine Actavis
Slovak: Desloratadine Actavis
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Aerius, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Desloratadine Actavis.
Slovak: Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Aerius, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
Italian: Perché è stato approvato Desloratadine Actavis?
Slovak: Prečo bol liek Desloratadine Actavis povolený?
Italian: Desloratadine Actavis è un medicinale contente il principio attivo desloratadina.
Slovak: Liek Desloratadine Actavis je liek obsahujúci účinnú látku desloratadín.
Italian: Per che cosa si usa Desloratadine Actavis?
Slovak: Na čo sa liek Desloratadine Actavis používa?
Italian: Che cos'è Desloratadine Actavis?
Slovak: Desloratadine Actavis?
Italian: Numero AIC (UE)> Nome (di fantasia)
Slovak: (Vymyslený) názov
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Slovak: Cesta podania Vnútorný obal
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione
Slovak: Sila Lieková forma
Italian: Adulti e adolescenti (12 anni di età o superiore)
Slovak: Dospelí a dospievajúci (12 a viac rokov)
Italian: Aiuta il controllo della sua reazione allergica e dei i suoi sintomi
Slovak: Pomáha kontrolovať vašu alergickú reakciu a jej príznaky.
Italian: ● colorazione gialla della pelle e/o degli occhi
Slovak: ● zožltnutie kože a/alebo očí
Italian: Macrogol/PEG 3350
Slovak: Makrogol/PEG 3350
Italian: Magyarország Teva Magyarország Zrt.
Slovak: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Italian: Data del rinnovo più recente: 8 agosto 2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 8. augusta 2016
Italian: ● difficoltà a dormire
Slovak: ● neschopnosť spať
Italian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Regno Unito
Slovak: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG
Italian: Il trattamento con desloratadina ha anche significativamente ridotto l'interferenza con il sonno e l'attività quotidiana, come misurato da una scala a quattro punti usata per valutare queste variabili.
Slovak: Liečba desloratadínom tiež významne redukovala interferenciu so spánkom a dennými funkciami, ako sa nameralo štvor-bodovou stupnicou na zisťovanie týchto premenných.
Italian: Per quanto riguarda la durata del trattamento, il medico determinerà il tipo di rinite allergica di cui lei soffre e per quanto tempo dovrà assumere Desloratadina ratiopharm.
Slovak: Čo sa týka trvania liečby, váš lekár určí, na ktorý typ alergickej rinitídy trpíte, a rozhodne, ako dlho musíte Desloratadin ratiopharm užívať.
Italian: L'enzima responsabile del metabolismo della desloratadina, non è ancora stato identificato e, pertanto, alcune interazioni con altri medicinali non possono essere completamente escluse.
Slovak: Enzým, ktorý je zodpovedný za metabolizmus desloratadínu, zatiaľ nebol identifikovaný, a preto nemožno úplne vylúčiť interakcie s inými liekmi.
Italian: Un miglioramento del prurito superiore al 50 %, è stato osservato nel 55 % dei pazienti trattati con desloratadina rispetto al 19 % dei pazienti trattati con placebo.
Slovak: Zmiernenie svrbenia väčšie ako o 50 % sa pozorovalo u 55 % pacientov, liečených desloratadínom, oproti 19 % pacientov, ktorí dostávali placebo.
Italian: Non sono note interazioni di Desloratadina ratiopharm con altri medicinali.
Slovak: Nie sú známe žiadne interakcie Desloratadinu ratiopharm s inými liekmi.
Italian: Ogni compressa contiene 14,25 mg di lattosio (come monoidrato).
Slovak: Každá tableta obsahuje 14,25 mg laktózy (ako monohydrát).
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 13 gennaio 2012
Slovak: Dátum prvej registrácie: 13. januára 2012
Italian: La concentrazione massima di desloratadina è stata circa 3 volte superiore dopo approssimativamente 7 ore con una fase terminale dell'emivita di circa 89 ore.
Slovak: Maximálna koncentrácia desloratadínu bola približne 3-násobne vyššia po približne 7 hodinách s polčasom terminálnej fázy približne 89 hodín.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, a uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 o alla loratadina.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1 alebo na loratadín.
Italian: ● aumentata sensibilità della cute al sole, anche in caso di sole velato, e alla luce UV (ultravioletta), ad esempio alle luci UV di un solarium
Slovak: ● zvýšená citlivosť kože na slnko, dokonca aj v prípade zamračeného počasia, a na UV (ultrafialové)
Italian: Desloratadina deve essere somministrata con cautela in pazienti con anamnesi personale o familiare di crisi convulsive, e soprattutto in bambini piccoli, che sono più suscettibili a sviluppare nuove crisi convulsive durante il trattamento con desloratadina.
Slovak: Desloratadín sa má podávať s opatrnosťou pacientom so zdravotnou alebo rodinnou anamnézou epileptických záchvatov a predovšetkým u malých detí, ktoré sú náchylnejšie na výskyt nových epileptických záchvatov počas liečby desloratadínom.
Italian: Confezioni da 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 e 100 compresse rivestite con film.
Slovak: Veľkosť balenia 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 a 100 filmom obalených tabliet.
Italian: Queste includono l'inibizione del rilascio di citochine proinfiammatorie quali IL-4, IL-6, IL-8 e IL-13 dai mastociti/basofili umani, come pure l'inibizione dell'espressione della molecola di adesione P-selectina sulle cellule endoteliali.
Slovak: Tieto vlastnosti zahrňujú inhibíciu uvoľňovania prozápalových cytokínov, ako sú IL-4, IL-6, IL-8 a IL-13 z ľudských žírnych buniek/bazofilov, ako aj inhibíciu expresie adhezívnej molekuly P-selektínu na endotelových bunkách.
Italian: Germania info@ratiopharm.de
Slovak: Nemecko info@ratiopharm.de
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperatura non superiore ai 30°C.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C.
Italian: ● comportamento anormale
Slovak: ● nezvyčajné správanie
Italian: Usare cautela quando si assume Desloratadina ratiopharm con alcol.
Slovak: Buďte opatrní pri užívaní Desloratadinu ratiopharm s alkoholom.
Italian: In due studi clinici controllati con placebo della durata di sei settimane condotti su pazienti affetti da orticaria cronica idiopatica, desloratadina si è dimostrata efficace nell'attenuare il prurito e nel ridurre la dimensione e il numero di pomfi dal termine del primo intervallo di dosaggio.
Slovak: V dvoch placebom kontrolovaných šesťtýždňových skúšaniach u pacientov s chronickou idiopatickou urtikáriou bol desloratadín účinný v zmierňovaní svrbenia a v zmenšovaní rozmeru a počtu eflorescencií žihľavky už koncom prvého dávkovacieho intervalu.
Italian: Reazioni avverse riscontrate con desloratadina
Slovak: Nežiaduce reakcie pozorované pri desloratadíne
Italian: Dopo somministrazione orale, la desloratadina blocca selettivamente i recettori H1-periferici dell'istamina non essendo in grado di diffondere nel sistema nervoso centrale.
Slovak: Po perorálnom podaní desloratadín selektívne blokuje periférne histamínové H1-receptory, pretože nevstupuje do centrálneho nervového systému.
Italian: 7 compresse rivestite con film 10 compresse rivestite con film 14 compresse rivestite con film 15 compresse rivestite con film 20 compresse rivestite con film 30 compresse rivestite con film 40 compresse rivestite con film 50 compresse rivestite con film 60 compresse rivestite con film 90 compresse rivestite con film 100 compresse rivestite con film
Slovak: 7 filmom obalených tabliet 10 filmom obalených tabliet 14 filmom obalených tabliet 15 filmom obalených tabliet 20 filmom obalených tabliet 30 filmom obalených tabliet 40 filmom obalených tabliet 50 filmom obalených tabliet 60 filmom obalených tabliet 90 filmom obalených tabliet 100 filmom obalených tabliet
Italian: Negli studi clinici con desloratadina, i seguenti effetti indesiderati sono stati riportati come:
Slovak: V klinických štúdiách s desloratadínom boli nasledujúce vedľajšie účinky hlásené ako:
Italian: ● mal di testa
Slovak: ● bolesť hlavy
Italian: Indigotina lacca di alluminio (E132)
Slovak: Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Italian: Desloratadina ratiopharm 5 mg compresse rivestite con film sono fornite in confezioni blister PVC/PVdC/alluminio da 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 e 100 compresse rivestite con film.
Slovak: Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety sú dodávané v baleniach PVC/PVdC/hliníkových blistrov so 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 a 100 filmom obalenými tabletami.
Italian: Desloratadina ratiopharm viene utilizzato anche per alleviare i sintomi associati all'orticaria (una condizione della pelle causata da un'allergia).
Slovak: Desloratadin ratiopharm sa tiež používa na zmiernenie príznakov spojených s urtikáriou (ochorenie kože spôsobené alergiou).
Italian: Durante la commercializzazione di Desloratadina ratiopharm, i seguenti effetti indesiderati sono stati riportati come:
Slovak: Po uvedení Desloratadinu ratiopharm na trh boli nasledujúce vedľajšie účinky hlásené ako:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA ESTERNA IN CARTONE
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA
Italian: ● battito cardiaco martellante o irregolare
Slovak: ● búšenie alebo nepravidelný tlkot srdca
Italian: La desloratadina è un antagonista non sedativo dell'istamina, a lunga durata d'azione e con attività antagonista selettiva per i recettori H1-periferici.
Slovak: Desloratadín je nesedatívny, dlho pôsobiaci antagonista histamínu so selektívnou periférnou antagonistickou aktivitou na H1-receptor.
Italian: idrolizzato), titanio diossido (E171), macrogol/PEG 3350, talco e indigotina lacca di alluminio (E132).
Slovak: Obal tablety: polyvinylalkohol (čiast. hydrolyzovaný), oxid titaničitý (E171), makrogol/PEG 3350, mastenec a hlinitý lak indigokarmínu (E132).
Italian: ● aggressività
Slovak: ● agresivita
Italian: ● secchezza della bocca
Slovak: ● sucho v ústach
Italian: Desloratadina ratiopharm con cibi, bevande e alcol Desloratadina ratiopharm può essere assunto vicino o lontano dai pasti.
Slovak: Desloratadin ratiopharm a jedlo, nápoje a alkohol Desloratadin ratiopharm sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Italian: In caso di insufficienza renale grave, Desloratadina ratiopharm 5 mg compresse rivestite con film devono essere usate con cautela (vedere paragrafo 5.2).
Slovak: V prípade závažnej renálnej insuficiencie sa musí Desloratadín ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety užívať s opatrnosťou (pozri časť 5.2).
Italian: La desloratadina non viene eliminata con l'emodialisi; non è noto se possa essere eliminata con la dialisi peritoneale.
Slovak: Desloratadín sa neodstraňuje hemodialýzou a nie je známe, či sa eliminuje peritoneálnou dialýzou.
Italian: Desloratadina ratiopharm 5 mg compresse rivestite con film sono indicate negli adulti e negli adolescenti di 12 anni di età o superiore per l'alleviamento dei sintomi associati a: - rinite allergica (vedere paragrafo 5.1) - orticaria (vedere paragrafo 5.1)
Slovak: Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety je indikovaný u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších na zmiernenie príznakov spojených s: - alergickou rinitídou (pozri časť 5.1) - urtikáriou (pozri časť 5.1)
Italian: Aumento dell'appetito
Slovak: ● zvýšená chuť do jedla
Italian: Durante la commercializzazione di Desloratadina ratiopharm, molto raramente sono stati riportati casi di gravi reazioni allergiche (difficoltà respiratoria, respiro sibilante, prurito, orticaria e gonfiore).
Slovak: Desloratadínu ratiopharm na trh boli veľmi zriedkavo hlásené prípady závažných alergických reakcií (ťažkosti s dýchaním, sipot, svrbenie, žihľavka a opuch).
Italian: Si deve pertanto decidere se interrompere l'allattamento o interrompere/astenersi dalla terapia con Desloratadina ratiopharm 5 mg compresse rivestite con film considerando il beneficio dell'allattamento al seno per il bambino e quello della terapia per la madre.
Slovak: Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo ukončiť/prerušiť liečbu Desloratadínom ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
Italian: • se ha una storia medica o familiare di crisi convulsive.
Slovak: • ak ste v minulosti mali vy alebo niekto z vašej rodiny epileptické záchvaty.
Italian: In caso di sovradosaggio osservare le misure standard per rimuovere il principio attivo non ancora assorbito.
Slovak: V prípade predávkovania zvážte štandardné metódy na odstránenie neabsorbovaného liečiva.
Italian: Nucleo compressa: polossamero tipo 188, acido citrico monoidrato, cellulosa microcristallina, amido di mais, croscarmellosa sodica, lattosio monoidrato (vedere paragrafo 2 "Desloratadina ratiopharm contiene lattosio"), talco,
Slovak: Jadro tablety: poloxamér typu 188, monohydrát kyseliny citrónovej, mikrokryštalická celulóza, kukuričný škrob, sodná soľ kroskarmelózy, monohydrát laktózy (pozri časť 2 „Desloratadin ratiopharm obsahuje laktózu"), mastenec.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Desloratadina ratiopharm 5 mg compresse rivestite con film durante la gravidanza.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu Desloratadínu ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety počas gravidity.
Italian: Questi sintomi includono starnuti, naso che cola o prurito nasale, prurito al palato e prurito, arrossamento o lacrimazione degli occhi.
Slovak: Tieto príznaky zahŕňajú kýchanie, výtok z nosa alebo svrbenie v nose, svrbenie na podnebí a svrbenie, sčervenanie alebo slzenie očí.
Italian: Che cos'è Desloratadina ratiopharm e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Desloratadina ratiopharm Come prendere Desloratadina ratiopharm Possibili effetti indesiderati
Slovak: Čo je Desloratadin ratiopharm a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Desloratadin ratiopharm Ako užívať Desloratadin ratiopharm Možné vedľajšie účinky
Italian: • se la funzionalità dei suoi reni è ridotta.
Slovak: • ak máte slabšiu funkciu obličiek,
Italian: 305 74770 Opava-Komárov Repubblica Ceca
Slovak: Ostravaská 29, c.p. 305 74770 Opava-Komárov Česká republika
Italian: Desloratadina ratiopharm è un medicinale antiallergico che non dà sonnolenza.
Slovak: Desloratadin ratiopharm je liek proti alergii, ktorý vám nespôsobí ospalosť.
Italian: ● aumento di peso
Slovak: ● zvýšená telesná hmotnosť
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore Blister PVC/PVdC/alluminio:
Slovak: PVC/PVdC/hliníkové blistre:
Italian: Se prende più Desloratadina ratiopharm di quanto deve Prenda Desloratadina ratiopharm solo se è stato prescritto per lei.
Slovak: Ak užijete viac Desloratadinu ratiopharm, ako máte Užívajte Desloratadin ratiopharm len tak, ako vám to bolo predpísané.
Italian: ● variazioni nel modo in cui batte il cuore ● aggressività
Slovak: ● zmeny srdcového rytmu ● agresivita
Italian: Quando deve essere usato Desloratadina ratiopharm Desloratadina ratiopharm allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno o l'allergia agli acari della polvere) negli adulti e negli adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni.
Slovak: Desloratadin ratiopharm zmierňuje príznaky spojené s alergickou rinitídou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napríklad sennou nádchou alebo alergiou na roztoče v prachu) u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a starších.
Italian: ● battito cardiaco rapido
Slovak: ● rýchly tlkot srdca
Italian: In base agli studi clinici la desloratadina non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Slovak: Na základe klinických skúšaní desloratadín nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Italian: ● dolore muscolare
Slovak: ● bolesť svalov
Italian: ● allucinazioni
Slovak: ● halucinácie
Italian: Se dimentica di prendere Desloratadina ratiopharm Se dovesse dimenticare di prendere la dose nei tempi prescritti, la prenda non appena possibile, quindi continui il trattamento come di consueto.
Slovak: Ak zabudnete načas užiť vašu dávku, užite ju čo najskôr, ako je to možné, a potom sa vráťte k vášmu pravidelnému dávkovaciemu rozvrhu.
Italian: In studi clinici controllati, alla dose raccomandata di 5 mg al giorno, non si è evidenziato alcun eccesso di sonnolenza rispetto al placebo.
Slovak: V kontrolovaných klinických skúšaniach pri odporúčanej dávke 5 mg denne nebola v porovnaní s placebom zvýšená incidencia somnolencie.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Desloratadina ratiopharm 5 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Desloratadin ratiopharm 5 mg
Italian: Tuttavia, se assume più Desloratadina ratiopharm di quanto prescritto, informi immediatamente il medico, il farmacista o l'infermiere.
Slovak: Keď však užijete viac Desloratadinu ratiopharm, ako vám predpísali, okamžite to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Italian: In studi clinici condotti in un certo numero di indicazioni, comprese rinite allergica e orticaria cronica idiopatica, alla dose raccomandata di 5 mg al giorno, sono stati segnalati effetti indesiderati con desloratadina in una percentuale del 3 % superiore rispetto al placebo.
Slovak: V klinických skúšaniach, v rade indikácií zahŕňajúcich alergickú rinitídu a chronickú idiopatickú urtikáriu, bol počet pacientov, ktorí užívali desloratadín v odporučenej dávke 5 mg denne a u ktorých boli hlásené nežiaduce účinky, o 3 % väčší ako počet pacientov, ktorí dostávali placebo a boli u nich hlásené nežiaduce účinky.
Italian: Polivinile alcol (parz.
Slovak: Polyvinylalkohol (čiast. hydrolyzovaný)
Italian: Fertilità Non ci sono dati disponibili sulla fertilità maschile/femminile.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje o vplyve na plodnosť mužov/žien.
Italian: In uno studio separato si è evidenziato che il succo di pompelmo non ha effetto sulla biodisponibilità della desloratadina.
Slovak: V inej štúdii nemal grapefruitový džús vplyv na dostupnosť desloratadínu.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Desloratadina ratiopharm
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Desloratadin ratiopharm
Italian: ● senso di malessere (nausea)
Slovak: ● nevoľnosť (nauzea)
Italian: Comunque, affaticamento, secchezza della bocca e mal di gola sono stati riportati con più frequenza che con una compressa senza principio attivo (placebo).
Slovak: Únava, sucho v ústach a bolesť hlavy však boli hlásené častejšie, ako pri napodobenine tabletky.
Italian: Altri medicinali e Desloratadina ratiopharm
Slovak: Iné lieky a Desloratadin ratiopharm
Italian: La dose raccomandata di Desloratadina ratiopharm 5 mg compresse rivestite con film è una compressa una volta al giorno.
Slovak: Odporúčaná dávka Desloratadínu ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety je jedna tableta jedenkrát denne.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Desloratadina ratiopharm 5 mg compresse rivestite con film nei bambini di età inferiore a 12 anni non sono state stabilite.
Slovak: Desloratadín ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety u detí mladších ako 12 rokov neboli stanovené.
Italian: ratiopharm
Slovak: Österreich ratiopharm
Italian: In pazienti affetti da rinite allergica, desloratadina si è dimostrata efficace nell'attenuare sintomi quali starnuti, secrezione e prurito nasale, come pure prurito, lacrimazione e arrossamento prurito oculare e prurito del palato.
Slovak: U pacientov s alergickou rinitídou bol desloratadín účinný pri zmierňovaní príznakov ako kýchanie, exsudácia z nosa a svrbenie v nose, ako aj svrbenie očí, slzenie a sčervenanie očí a svrbenie na podnebí.
Italian: Molto raro: i seguenti possono interessare fino a 1 persona su 10.000
Slovak: Veľmi zriedkavé: nasledujúce účinky môžu postihovať až 1 z 10 000 osôb ● závažné alergické reakcie ● vyrážka
Italian: Se la sua rinite allergica è intermittente (presenza dei sintomi per meno di 4 giorni nel corso di una settimana o per meno di 4 settimane), il medico le prescriverà uno schema di trattamento che dipende dalla valutazione della storia della sua malattia.
Slovak: Ak je vaša alergická rinitída intermitentná (prítomnosť príznakov menej ako 4 dni v týždni alebo kratšie ako 4 týždne), váš lekár vám odporučí liečebný režim, ktorý bude závisieť od zhodnotenia priebehu vášho ochorenia.
Italian: België/Belgique/Belgien
Slovak: België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG
Italian: Compresse rivestite con film blu, rotonde, biconvesse.
Slovak: Okrúhle, bikonvexné, modré filmom obalené tablety.
Italian: In uno studio di farmacologia clinica l'assunzione concomitante di desloratadina compresse con alcol non ha mostrato di potenziare gli effetti dannosi dell'alcol sulle capacità psicofisiche dei soggetti (vedere paragrafo 5.1).
Slovak: Súbežné užívanie tabliet desloratadínu a alkoholu v klinickom farmakologickom skúšaní nezosilnilo účinky alkoholu, ktoré znižujú výkonnosť (pozri časť 5.1).
Italian: EU/1/11/746/001 - Scatole da 7 compresse rivestite con film in blister PVC/PVdC/alluminio EU/1/11/746/002 - Scatole da 10 compresse rivestite con film in blister PVC/PVdC/alluminio EU/1/11/746/003 - Scatole da 14 compresse rivestite con film in blister PVC/PVdC/alluminio EU/1/11/746/004 - Scatole da 15 compresse rivestite con film in blister PVC/PVdC/alluminio EU/1/11/746/005 - Scatole da 20 compresse rivestite con film in blister PVC/PVdC/alluminio EU/1/11/746/006 - Scatole da 30 compresse rivestite con film in blister PVC/PVdC/alluminio
Slovak: EU/1/11/746/001 - škatule obsahujúce 7 filmom obalených tabliet v PVC/PVdC/hliníkových blistroch EU/1/11/746/002 - škatule obsahujúce 10 filmom obalených tabliet v PVC/PVdC/hliníkových blistroch
Italian: Polossamero tipo 188 Acido citrico monoidrato Cellulosa microcristallina Amido di mais Croscarmellosa sodica Lattosio monoidrato Talco
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Mikrokryštalická celulóza
Italian: Teva Italia s.r.l. Tel: +39 02 8917981
Slovak: Tel: +39 02 8917981
Italian: Aumento degli enzimi epatici, aumento della bilirubina, epatite Ittero
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest veľmi zriedkavé neznáme zvýšenia pečeňových enzýmov, zvýšený bilirubín, hepatitída žltačka
Italian: Non nota
Slovak: Neužívajte
Italian: ● rallentamento del battito cardiaco
Slovak: ● pomalý tlkot srdca
Italian: ● mal di stomaco
Slovak: ● bolesť brucha
Italian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germania info@ratiopharm.de
Slovak: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy neznáma zvýšená chuť do jedla