FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Methicillin-resistant S. aureus are very likely to possess co-resistance to fluoroquinolones, including levofloxacin.
Slovenian: Proti meticilinu odporen S. aureus je zelo verjetno odporen tudi na fluorokinolone, vključno z levofloksacinom.
English: • Problems moving and walking (dyskinesia, extrapyramidal disorders)
Slovenian: • Težave z gibanjem in hojo (diskinezija, ekstrapiramidne motnje)
English: • Lowering of your blood sugar levels (hypoglycaemia).
Slovenian: • Znižanje koncentracije krvnega sladkorja (hipoglikemija).
English: Hearing loss Hearing impaired
Slovenian: Izguba sluha Okvara sluha
English: Caution should be exercised when levofloxacin is coadministered with drugs that affect the tubular renal secretion such as probenecid and cimetidine, especially in renally impaired patients.
Slovenian: Previdnost je potrebna pri sočasni uporabi levofloksacina in učinkovin, ki vplivajo na sekrecijo v ledvičnih tubulih, npr. probenecida in cimetidina, še posebej pri bolnikih z okvaro ledvic.
English: Chronic bacterial prostatitis
Slovenian: • Kronični bakterijski prostatitis
English: For 250 mg tablet:
Slovenian: 250 mg tablete:
English: 500 mg once or twice daily
Slovenian: 500 mg enkrat ali dvakrat/dan
English: Effect of Tavanic on other medicinal products
Slovenian: Učinek zdravila Tavanic na delovanje drugih zdravil
English: • You are using corticosteroids, sometimes called steroids (see section “Other medicines and
Slovenian: • Jemljete kortikosteroide oz. steroide (glejte tudi »Druga zdravila in zdravilo Tavanic«)
English: In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
Slovenian: Povejte zdravniku, če jemljete katero od spodaj navedenih zdravil.
English: • Probenecid - used for gout and cimetidine - used for ulcers and heartburn.
Slovenian: • Probenicid - za zdravljenje protina in cimetidin - za zdravljenje ulkusa in zgage.
English: Levofloxacin, like other fluoroquinolones, should be used with caution in patients receiving drugs known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) (see section 4.4 QT interval prolongation).
Slovenian: Tako kot druge fluorokinolone je treba tudi levofloksacin uporabljati previdno pri bolnikih, ki dobivajo zdravila, za katera je znano, da podaljšujejo interval QT (npr. antiaritmike iz skupine IA in skupine III, triciklične antidepresive, makrolide, antipsihotike) (glejte poglavje 4.4 Podaljšanje intervala QT).
English: They may be divided at the score line to adapt the dose.
Slovenian: Za prilagoditev odmerka jih je mogoče prelomiti po zarezani črti.
English: Complicated urinary tract infections 500 mg once daily
Slovenian: 7-10 dni zapletene okužbe urinarnega trakta 500 mg enkrat/dan
English: Photosensitisation has been reported with levofloxacin (see section 4.8).
Slovenian: Pri levofloksacinu so poročali o fotosenzibilizaciji (glejte poglavje 4.8).
English: A tendon is the cord that joins your muscle to your skeleton
Slovenian: Tetiva je vez, ki pritrjuje mišico na kost.
English: Acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis
Slovenian: • Akutna poslabšanja kroničnega bakterijskega bronhitisa
English: • Changes in the way things taste, loss of appetite, stomach upset or indigestion (dyspepsia), pain in your stomach area, feeling bloated (flatulence) or constipation
Slovenian: • Sprememba okusa, izguba teka, razdražen želodec ali težave z želodcem (dispepsija), bolečine v predelu trebuha, občutek napihnjenosti (flatulenca) ali zaprtje
English: Iron salts, zinc salts, magnesium- or aluminium-containing antacids, didanosine
Slovenian: Soli železa, soli cinka, antacidi z magnezijem ali aluminijem, didanozin
English: Inhalation Anthrax: postexposure prophylaxis and curative treatment (see section 4.4)
Slovenian: • Inhalacijski antraks: poekspozicijska profilaksa (PEP) in zdravljenje (glejte poglavje 4.4).
English: 1 film-coated tablet 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 50 film-coated tablets 200 film-coated tablets 500 film-coated tablets
Slovenian: 1 filmsko obložena tableta 5 filmsko obloženih tablet 7 filmsko obloženih tablet 10 filmsko obloženih tablet 50 filmsko obloženih tablet 200 filmsko obloženih tablet 500 filmsko obloženih tablet
English: Tavanic 500 mg tablets levofloxacin
Slovenian: Tavanic 500 mg tablete levofloksacin
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and foil after EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), ki je naveden na ovojnini poleg oznake EXP. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
English: Since levofloxacin is excreted mainly by the kidneys, the dose of Tavanic should be adjusted in patients with renal impairment (see section 4.2).
Slovenian: Ker se levofloksacin izloča predvsem skozi ledvice, je treba pri bolnikih z okvaro ledvic odmerek zdravila Tavanic prilagoditi (glejte poglavje 4.2).
English: Anaerobic bacteria Peptostreptococcus
Slovenian: Providencia rettgeri anaerobne bakterije Peptostreptococcus druge
English: • Muscle weakness.
Slovenian: • Šibkost mišic.
English: • Problems with your hearing (tinnitus) or eyesight (blurred vision)
Slovenian: • Težave s sluhom (tinitus) ali vidom (zamegljen vid)
English: 1No additional doses are required after haemodialysis or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).
Slovenian: 1 Po hemodializi ali nepretrgani ambulantni peritonealni dializi (CAPD) niso potrebni dodatni odmerki.
English: Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists (see section 4.4).
Slovenian: Pri bolnikih, ki dobivajo antagoniste vitamina K, je zato treba nadzirati koagulacijske teste (glejte poglavje 4.4).
English: Staphylococcus aureus methicillin-susceptible Staphylococcus saprophyticus Streptococci, group C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Slovenian: Staphylococcus aureus, občutljiv za meticilin Staphylococcus saprophyticus Streptokoki, skupina C in G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes aerobne po Gramu-negative bakterije Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
English: • Inflammation of the liver (hepatitis)
Slovenian: • Vnetje jeter (hepatitis)
English: • For the tablet core: crospovidone, hypromellose, microcrystalline cellulose and sodium stearyl fumarate
Slovenian: • Jedro tablete: krospovidon, hipromeloza, mikrokristalna celuloza, natrijev stearilfumarat
English: What Tavanic tablets are and what they are used for 2.
Slovenian: Kaj je zdravilo Tavanic tablete in za kaj ga uporabljamo
English: Keep out of direct sunlight while taking this medicine and for 2 days after you stop taking it.
Slovenian: Med jemanjem tega zdravila in 2 dni po prenehanju jemanja zdravila se ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi.
English: Special populations Impaired renal function (creatinine clearance 50 ml/min)
Slovenian: Okvarjeno delovanje ledvic (očistek kreatinina (≤ 50 ml/min)
English: Resistance to levofloxacin is acquired through a stepwise process by target site mutations in both type II topoisomerases, DNA gyrase and topoisomerase IV. Other resistance mechanisms such as permeation barriers (common in Pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may also affect susceptibility to levofloxacin.
Slovenian: Odpornost proti levofloksacinu se razvije v stopenjskem procesu in sicer s ciljanimi mutacijami v obeh topoizomerazah tipa II, DNK girazi in v topoizomerazi IV. Na občutljivost na levofloksacin lahko vplivajo tudi drugi mehanizmi odpornosti, kot so neprepustnost oz. zmanjšana prepustnost celične membrane za antibiotik (pogosta pri Pseudomonas aeruginosa) in aktivno izčrpavanje antibiotika iz bakterijske celice z aktivnim transportom.
English: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Slovenian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
English: • The dose will depend on the type of infection you have and where the infection is in your body.
Slovenian: • Odmerek je odvisen od vrste in lokacije okužbe
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO [izpolni država članica]
English: In the absence of human data and due to that experimental data suggest a risk of damage by fluoroquinolones to the weight-bearing cartilage of the growing organism, levofloxacin must not be used in breast-feeding women (see sections 4.3 and 5.3).
Slovenian: Ker ni podatkov pri človeku in ker je eksperimentalno ugotovljeno tveganje, da fluorokinoloni poškodujejosklepni hrustanec, doječe ženske ne smejo uporabljati zdravila Tavanic tablete (glejte poglavji 4.3 in 5.3).
English: Take your dose of these medicines at least 2 hours before or after Tavanic tablets.
Slovenian: 2 uri pred ali po zaužitju zdravila Tavanic tablete.
English: Do not double-up the next dose to make up for the missed dose.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
English: Highlighted in grey: Applies to 250 mg tablet strength only
Slovenian: Obarvano sivo: Nanaša se le na 250 mg jakost
English: The EUCAST recommended MIC breakpoints for levofloxacin, separating susceptible from intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible from resistant organisms are presented in the below table for MIC testing (mg/l).
Slovenian: Priporočene mejne vrednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) za levofloksacin, ki ločijo občutljive organizme od srednje občutljivih, ter srednje občutljive od odpornih so navedene v spodnji tabeli za ugotavljanje minimalne inhibitorne koncentracije - MIK (mg/L).
English: As with all quinolones, disturbances in blood glucose, including both hypoglycaemia and hyperglycaemia have been reported, usually in diabetic patients receiving concomitant treatment with an oral hypoglycaemic agent (e.g., glibenclamide) or with insulin.
Slovenian: Tako kot pri ostalih kinolonih poročajo o motnjah vrednosti glukoze v krvi vključno s poročanimi hiperglikmijo in hipoglikemijo zlasti pri diabetičnih bolnikih, ki sočasno jemljejo peroralni antidiabetik (npr. glibenklamid) ali pa uporabljajo inzulin.
English: Leukopenia Eosinophilia
Slovenian: Levkopenija Eozinofilija
English: Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
Slovenian: Znaki alergijske reakcije so lahko: izpuščaj, težave s požiranjem ali dihanjem, oteklost ustnic, obraza, žrela ali jezika,
English: Patients should be advised to contact their doctor immediately prior to continuing treatment if skin and/or mucosal reactions occur.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, da se v primeru pojava sprememb na koži in/ali sluznici, pred nadaljevanjem zdravljenja takoj posvetujejo z zdravnikom.
English: The following effects may happen: convulsive fits (seizures), feeling confused, dizzy, less conscious, having tremor and heart problems - leading to uneven heart beats as well as feeling sick (nausea) or having stomach burning.
Slovenian: Lahko se pojavijo: epileptični napadi, občutek zmedenosti, omotica, motnje zavesti, tremor in težave s srcem, ki lahko vodijo v neenakomerno bitje srca in občutek slabosti.
English: In the event that the patient develops these reactions, levofloxacin should be discontinued and appropriate measures instituted.
Slovenian: V primeru, da se pri bolniku pojavijo psihotične reakcije je treba prekiniti zdravljenje z levofloksacinom in ustrezno ukrepati.
English: Levofloxacin did not show any genotoxic potential in a photomutagenicity assay, and it reduced tumour development in a photocarcinogenity study.
Slovenian: Z fotomutagenskim testom so pokazali, da levofloksacin nima genotoksičnega potenciala, s študijo fotokarcinogenosti pa da zmanjša razvoj tumorjev.
English: Applies to iv form only: Infusion site reaction (pain, reddening)
Slovenian: Reakcija na mestu infuzije (bolečina, pordelost)
English: • Joint pain or muscle pain
Slovenian: • Bolečine v sklepih ali mišicah
English: Acute bacterial sinusitis
Slovenian: akutni bakterijski sinuzitis
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA [izpolni država članica]
English: Also some medicines can affect the way Tavanic work.
Slovenian: Poleg tega lahko druga zdravila vplivajo na delovanje zdravila Tavanic.
English: Effect of other medicinal products on Tavanic
Slovenian: Učinek drugih zdravil na delovanje zdravila Tavanic
English: The dosage depends on the type and severity of the infection and the susceptibility of the presumed causative pathogen.
Slovenian: Zdravilo Tavanic tablete se uporablja enkrat ali dvakrat na dan. Odmerjanje je odvisno od vrste in resnosti okužbe in od dovzetnosti domnevnega povzročitelja.
English: ECG monitoring should be undertaken, because of the possibility of QT interval prolongation.
Slovenian: Zaradi možnosti za podaljšanje intervala QT je treba uvesti elektrokardiografski nadzor.
English: Ask your pharmacist how to to throw away medicines you no longer use.
Slovenian: O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtom.
English: Crospovidone Hypromellose Microcrystalline cellulose Sodium stearyl fumarate.
Slovenian: Krospovidon Hipromeloza Mikrokristalna celuloza Natrijev stearilfumarat
English: Pancytopenia Agranulocytosis Haemolytic anaemia
Slovenian: Pancitopenija Agranulocitoza Hemolitična anemija
English: The tablets are oblong and scored with a pale yellowish-white to reddish-white colour.
Slovenian: Tablete so podolgovate, bledo rumenkasto do rdečkasto bele barve, z razdelilno zarezo.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij toksičnosti enkratnih odmerkov, toksičnosti pri ponovljajočih odmerkih, kancerogenega potenciala in vpliva na sposobnost razmnoževanja in razvoja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
English: See section 3 “If you are already taking iron tablets, zinc supplements, antacids, didanosine or sucralfate” below.
Slovenian: Glejte poglavje 3 “Če jemljete tablete z železom, dodatke s cinkom, antacide, didanozin ali sukralfat”.
English: This is because Tavanic can affect the way some other medicines work.
Slovenian: Zdravilo Tavanic lahko vpliva na delovanje drugih zdravil.
English: Quinolones may lower the seizure threshold and may trigger seizures.
Slovenian: Kinoloni lahko znižajo prag za konvulzije in sprožijo napad.
English: Hepatobiliary disorders
Slovenian: Hepatobiliarne motnje
English: Tavanic tablets should be taken at least two hours before or after iron salts, zinc salts, magnesium- or aluminium-containing antacids, or didanosine (only didanosine formulations with aluminium or magnesium containing buffering agents),and sucralfate administration, since reduction of absorption can occur (see section 4.5).
Slovenian: Zdravilo Tavanic tablete je treba vzeti vsaj dve uri pred ali dve uri po jemanju železovih soli, cinkovih soli, antacidov ki vsebujejo magnezij ali aluminij ali didanozina (le oblike didanozina,ki kot pufer vsebujejo aluminij ali magnezij) in sukralfata, ker se absorpcija lahko zmanjša (glejte poglavje 4.5).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD / BOX
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA/ŠKATLA
English: Tavanic 250 mg film-coated tablets contain the following excipients for a weight of 315 mg: Tavanic 500 mg film-coated tablets contain the following excipients for a weight of 630 mg:
Slovenian: Tavanic 250 mg filmsko obložene tablete vsebujejo naslednje pomožne snovi za maso 315 mg: Tavanic 500 mg filmsko obložene tablete vsebujejo naslednje pomožne snovi za maso 630 mg:
English: Due to possible increase in coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin), coagulation tests should be monitored when these drugs are given concomitantly (see section 4.5).
Slovenian: Med zdravljenjem z levofloksacinom v kombinaciji z antagonistom vitamina K (npr. varfarinom) se lahko pojavijo zvišane vrednosti koagulacijskih testov (PČ/INR) in/ali krvavitve, zato je treba med sočasno uporabo teh zdravil nadzirati koagulacijske teste (glejte poglavje 4.5).
English: • You have kidney problems
Slovenian: • Imate težave z ledvicami
English: Hypoglycaemia particularly in diabetic patients (see section 4.4)
Slovenian: Anoreksija Hipoglikemija, zlasti pri diabetičnih bolnikih (glejte poglavje 4.4)
English: Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Slovenian: Če se pri bolniku po začetku zdravljenja pojavijo simptomi nevropatije, je treba zdravljenje z levofloksacinom prekiniti, da se prepreči razvoj ireverzibilnega stanja.
English: Hepatic enzyme increased (ALT/AST, alkaline phosphatase, GGT)
Slovenian: ALT/AST, alkalne fosfataze, GGT)
English: Levofloxacin tablets must not be used:
Slovenian: Zdravilo Tavanic tablete se ne sme uporabljati pri:
English: ClR [ml/min] 13 t1/2 [h]
Slovenian: t1/2 [h]
English: Transient vision loss (see section 4.4)
Slovenian: Prehodna izguba vida (glejte poglavje 4.4)
English: Visual disturbances such as blurred vision (see section 4.4)
Slovenian: Motnje vida, kot je zamegljen vid (glejte poglavje 4.4)
English: The following dose recommendations can be given for Tavanic:
Slovenian: Za odmerjanje zdravila Tavanic veljajo naslednja priporočila:
English: Hypromellose Titanium dioxide E 171 Talc
Slovenian: Titanov dioksid (E 171) Smukec
English: Extrapyramidal disorder Ageusia
Slovenian: Ekstrapiramidalne motnje Agevzija
English: CDAD may range in severity from mild to life threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis (see section 4.8).
Slovenian: CDAD lahko glede na resnost niha od blage do življenjsko ogrožajoče, najhujša oblika te bolezni je psevdomembranozni kolitis (glejte poglavje 4.8).
English: Tablet coating:
Slovenian: Obloga tablete:
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [izpolni država članica]
English: • Attacks of porphyria in people who already have porphyria (a very rare metabolic disease) • Persistent headache with or without blurred vision (benign intracranial hypertension)
Slovenian: • Napadi porfirije pri osebah, ki že imajo porfirijo (zelo redko presnovno bolezen)
English: Toxic epidermal necrolysis Stevens-Johnson syndrome Erythema multiforme Photosensitivity reaction (see section 4.4)
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom, Erythema multiforme Fotosenzitivna reakcija (glejte poglavje 4.4) Levkocitoklastični vaskulitis Stomatitis
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI [izpolni država članica]
English: Peripheral sensory neuropathy and peripheral sensory motor neuropathy have been reported in patients receiving fluoroquinolones, including levofloxacin, which can be rapid in its onset (see section 4.8).
Slovenian: Poročali so o pojavu senzorične ali senzorično-motorične periferne nevropatije, ki se lahko pojavi hitro po začetku zdravljenja pri bolnikih, ki so jemali fluorokinolone, vključno z levofloksacinom (glejte poglavje 4.8).
English: • in patients hypersensitive to levofloxacin or other quinolones or any of the excipients listed in section 6.1,
Slovenian: • bolnikih, preobčutljivih na levofloksacin, druge kinolone ali katerokoli pomožno snov,
English: • Bruising and bleeding easily due to a lowering in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
Slovenian: • Nagnjenost k podplutbam in krvavitvam zaradi zmanjšanja števila krvnih ploščic (trombocitov)
English: 6.4 Special Precautions for Storage
Slovenian: 6.3 Posebna navodila za shranjevanje
English: You may be more likely to have a bleed.
Slovenian: Bolj verjetno lahko zakrvavite.
English: Yellow ferric oxide E 172 Red ferric oxide E 172
Slovenian: Rumeni železov oksid (E 172) Rdeči železov oksid (E 172)
English: If you are already taking iron tablets, zinc supplements, antacids, didanosine or sucralfate
Slovenian: Če jemljete tablete z železom, dodatke s cinkom, antacide, didanozin ali sukralfat
English: Cases of severe bullous skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported with levofloxacin (see section 4.8).
Slovenian: Pri uporabi levofloksacina so poročali o primerih hudih buloznih kožnih sprememb, npr. StevensJohnsonovem sindromu ali toksični epidermalni nekrolizi (glejte poglavje 4.8).
English: • Tingly feeling in your hands and feet (paraesthesia)
Slovenian: • Mravljinčenje v dlaneh in stopalih (parestezije)
English: Cases of hepatic necrosis up to fatal hepatic failure have been reported with levofloxacin, primarily in patients with severe underlying diseases, e.g. sepsis (see section 4.8).
Slovenian: Ob jemanju levofloksacina so bili opisani primeri jetrne nekroze, vključno z življenjsko ogrožajočo jetrno odpovedjo, v glavnem pri bolnikih z resnimi primarnimi obolenji, npr. sepso (glejte poglavje 4.8).
English: • Skin and underneath the skin, including muscles.
Slovenian: • Kože in podkožja, vključno z mišičjem, kar običajno imenujemo mehko tkivo.
English: A score line allows adaptation of the dose in patients with impaired renal function.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Razdelilna zareza omogoča prilagoditev odmerka pri bolnikih z okvarjeno ledvično funkcijo.
English: This is because both drugs are capable of blocking the renal tubular secretion of levofloxacin.
Slovenian: Oba namreč lahko zavreta sekrecijo levofloksacina v ledvičnih tubulih.
English: Thrombocytopenia Neutropenia
Slovenian: Trombocitopenija Nevtropenija
English: • You are diabetic
Slovenian: • Imate sladkorno bolezen
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet of Tavanic 250 mg contains 250 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka filmsko obložena tableta zdravila Tavanic 250 mg vsebuje 250 mg levofloksacina v obliki levofloksacin hemihidrata.
English: Hyperglycaemia Hypoglycaemic coma (see section 4.4)
Slovenian: Hiperglikemija, hipoglikemična koma (glejte poglavje 4.4)
English: Uncomplicated cystitis (see section 4.4)
Slovenian: • Nezapleteni cistitis (glejte poglavje 4.4)
English: Patients predisposed to seizures
Slovenian: Bolniki, nagnjeni h konvulzivnim napadom
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Slovenian: Zelo redek (prizadene lahko največ 1 od 10.000 oseb)
English: If you have any questions or are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja ali ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
English: Depression Agitation
Slovenian: Depresija
English: Dyspepsia Flatulence Constipation
Slovenian: Bolečina v trebuhu Dispepsija Flatulenca Konstipacija
English: Dysglycaemia
Slovenian: Hipromeloza
English: Diarrhoea - haemorrhagic which in very rare cases may be indicative of enterocolitis, including pseudomembranous colitis (see section 4.4) Pancreatitis
Slovenian: Krvava driska, ki lahko v zelo redkih primerih nakazuje enterokolitis, vključno s psevdomembranoznim kolitisom (glejte poglavje
English: Levofloxacin is not recommended in patients with a known history of myasthenia gravis.
Slovenian: Levofloksacina ne priporočamo bolnikom z miastenijo gravis v anamnezi.
English: • Sinuses
Slovenian: • Sinusov
English: How to take Tavanic tablets
Slovenian: Kako jemati zdravilo Tavanic tablete
English: Each film-coated tablet of Tavanic 500 mg contains 500 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
Slovenian: Vsaka filmsko obložena tableta zdravila Tavanic 500 mg vsebuje 500 mg levofloksacina v obliki levofloksacin hemihidrata.