FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přípravek Prolia snižuje riziko zlomenin páteře,
Latvian: Prolia samazina mugurkaula lūzumu risku;
Czech: U mužů, kteří dostávali přípravek Prolia, se po jednom roce léčby zvýšila hustota kosti o 5,7 % ve srovnání s nárůstem o 0,9 % u mužů, kteří užívali placebo.
Latvian: Pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas vīriešiem, kuri saņēma Prolia, kaulaudu blīvums bija palielinājies par 5,7 %, salīdzinot ar 0,9 % palielinājumu vīriešiem, kuri saņēma placebo.
Czech: V první z těchto studií se po 3 letech léčby u 2 % žen užívajících přípravek Prolia vyskytla nová zlomenina páteře ve srovnání se 7 % žen užívajících placebo.
Latvian: Pirmajā pētījumā jauni mugurkaula lūzumi pēc 3 gadus ilgas ārstēšanas radās 2 % sieviešu, kuras saņēma Prolia, salīdzinot ar 7 % sieviešu, kuras saņēma placebo.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Prolia?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Prolia?
Czech: Během léčby přípravkem Prolia by lékař měl zajistit, aby pacient užíval doplňky obsahující vápník a vitamin D. Přípravek Prolia může podávat osoba náležitě vyškolená v aplikaci injekcí.
Latvian: Ārstējot ar Prolia, ārstam jānodrošina, lai pacients saņemtu atbilstošu kalcija un D vitamīna daudzumu.
Czech: U pacientů, kteří byli léčeni kortikosteroidy po dobu až tří měsíců před zahájením studie, se po roce léčby přípravkem Prolia zvýšila hustota kosti v bederní páteři o 3,1 % ve srovnání s 0,8% zvýšením při užívání risedronátu.
Latvian: Pacientiem, kuri pirms pētījuma bija lietojuši kortikosteroīdus līdz 3 mēnešiem ilgi, pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas ar Prolia kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļā palielinājās par 3,1 %, salīdzinot ar palielinājumu par 0,8 % pacientiem, kuri saņēma rizedronātu.
Czech: Po dvou letech se u mužů, kteří dostávali přípravek Prolia, zvýšila hustota kosti v bederní páteři o 7 % ve srovnání s muži užívajícími placebo.
Latvian: Pēc 2 gadiem vīriešiem, kuri saņēma Prolia, kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļas skriemeļos bija par 7 % augstāks nekā vīriešiem, kuri saņēma placebo.
Czech: U pacientů, kteří byli léčeni kortikosteroidy po dobu více než tří měsíců před zahájením studie, se po roce léčby přípravkem Prolia zvýšila hustota kosti v bederní páteři o 3,6 % ve srovnání se zvýšením o 2,0 % při užívání risedronátu.
Latvian: Pacientiem, kuri pirms pētījuma bija lietojuši kortikosteroīdus ilgāk nekā 3 mēnešus, pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas ar Prolia kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļā palielinājās par 3,6 %, salīdzinot ar palielinājumu par 2,0 % pacientiem, kuri saņēma rizedronātu.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Prolia a úplný seznam omezení je uveden v příbalové informaci.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Prolia, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Czech: Léková forma Cílové druhy
Latvian: Zāļu forma Mērķa sugas
Czech: Způsob podání Balení
Latvian: Lietošanas veids Iepakojums Saturs
Czech: Obchodní název Síla
Latvian: Veterināro zāļu nosaukums
Czech: Vyjměte pipetu z balení.
Latvian: Izņemiet pipeti no iepakojuma.
Czech: Většina vší uhyne do 7 dní.
Latvian: Lielākā daļa utu tiek nogalinātas 7 dienu laikā.
Czech: Během aplikace přípravku nekuřte, nepijte a nejezte.
Latvian: Rīkojoties ar šīm zālēm, nesmēķēt, nedzert un neēst.
Czech: Právě ošetřeným zvířatům by nemělo být dovoleno spát v jedné posteli spolu s majitelem, zejména s dětmi.
Latvian: Nesen ārstētiem dzīvniekiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, īpaši ar bērniem.
Czech: Nepoužívat u nemocných nebo oslabených psů nebo u psů, kteří trpí stresem z přehřátí.
Latvian: Nelietot slimiem vai novājinātiem suņiem vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
Czech: Použité pipety musí být okamžitě zlikvidovány.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāiznīcina.
Czech: Pokud pes potřebuje umýt šampónem, je lepší to provést před aplikací veterinárního léčivého přípravku.
Latvian: Ja sunim nepieciešama mazgāšana ar šampūnu, labāk to veikt pirms veterināro zāļu aplicēšanas.
Czech: Tam, kde je to možné, by neměla být léčba přerušena, dokud není seškrab kůže negativní po dobu nejméně dva měsíce.
Latvian: Ja iespējams, ārstēšanu nevajadzētu pārtraukt, kamēr ādas nokasījumi ir negatīvi vismaz divu mēnešu novērojumos.
Czech: Lot {číslo}
Latvian: LOT {numurs}
Czech: Protože demodikóza je multifaktoriální onemocnění, tam, kde je to možné, se doporučuje vhodně léčit jakákoliv doprovodná onemocnění.
Latvian: Tā kā demodekoze ir daudzu faktoru slimība, ja iespējams, ieteicams atbilstoši ārstēt arī jebkuru pamatslimību.
Czech: Maximální koncentrace v srsti je obecně dosaženo mezi 2-7 dny po ošetření a pozvolna klesá během 56 dní po ošetření.
Latvian: Maksimālā koncentrācija apmatojumā parasti tika sasniegta 2 līdz 7 dienu laikā pēc apstrādes un pakāpeniski samazinājās 56 dienu laikā pēc apstrādes.
Czech: *Velmi časté (více jak 1 z 10 zvířat projevilo nežádoucí účinky v průběhu jednoho ošetření) Časté (více jak 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 zvířat) Neobvyklé (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Vzácné (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10.000 zvířat) Velmi vzácné (méně než 1 zvíře z 10.000 zvířat včetně izolovaných případů)
Latvian: *- Ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā) - Bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - Retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1 000 dzīvniekiem) - Reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 dzīvniekiem) - Ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Czech: Toto není příznakem intoxikace a bez léčby vymizí po několika minutách.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Czech: Většina klíšťat je usmrcena v průběhu 48 hodin.
Latvian: Lielākā daļa ērču tiek nogalinātas 48 stundu laikā.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci je povinen informovat Evropskou komisi o marketinkových plánech o veterinárním přípravku, který je registrován tímto rozhodnutím.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisija par mārketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas reģistrētas ar šo lēmumu.
Czech: Používejte pouze pod dohledem veterinárního lékaře.
Latvian: Lietot tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Czech: Obě složky byly v chlupech stále měřitelné 56 dní po ošetření.
Latvian: Abas sastāvdaļas vēl bija nosakāmas apmatojumā 56 dienas pēc apstrādes.
Czech: Je to normální a vymizí během několika dní po aplikaci, ve vzácných případech mohou přetrvávat déle.
Latvian: Tā ir normāla parādība un parasti izzūd dažu dienu laikā pēc zāļu lietošanas, tomēr retos gadījumos var turpināties ilgāk.
Czech: Jestliže zaznamenáte jakékoliv závažné nežádoucí účinky či jiné reakce, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā instrukcijā, lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā
Czech: V těchto případech neošetřujte zvířata častěji než jednou za 14 dní.
Latvian: Šajos gadījumos neapstrādāt biežāk kā reizi divās nedēļās.
Czech: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Spojené království
Latvian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
Czech: Většina těchto nežádoucích účinků je způsobeno vlivem alfa-2-adreno-receptorových agonistů.
Latvian: Lielāko daļu šo pazīmju izraisa alfa-2adrenoreceptoru agonista iedarbība.
Czech: Po aplikaci přípravku si důkladně umyjte ruce.
Latvian: Pēc lietošanas rūpīgi nomazgāt rokas.
Czech: Metaflumizon je insekticid které patří do semikarbazonové skupiny.
Latvian: Metaflumizons ir insekticīds, kas pieder semikarbazona savienojumu grupai.
Czech: Pomocné látky Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Czech: Nepodávejte perorálně nebo jiným způsobem.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai kādā citā veidā.
Czech: Děti by neměly mít přístup k pipetám.
Latvian: Nav pieļaujama bērnu piekļuve izlietotajām pipetēm.
Czech: Tento přípravek obsahuje amitraz, který může vyvolat nežádoucí neurologické účinky u člověka a speciálně u dětí.
Latvian: Šīs zāles satur amitrāzu, kas var izraisīt nevēlamu neiroloģisku iedarbību cilvēkiem un īpaši bērniem.
Czech: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itálie
Latvian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europe.eu
Czech: Veterinární léčivý přípravek zůstává účinný, pokud zvíře zmokne.
Latvian: Veterinārās zāles saglabā efektivitāti arī tad, ja dzīvnieks kļūst slapjš.
Czech: Ve velmi výjimečných případech byly hlášeny kožní příznaky typu pemphigus foliaceous.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par zvīņainai pūšļēdei (Pemphigus foliaceus) līdzīgām pazīmēm uz ādas.
Czech: Všechny blistry v krabici jsou stejné velikosti.
Latvian: Visi kārbiņā esošie blisteri ir viena izmēra.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS LOT {numurs}
Czech: Tyto změny nijak neovlivňují bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Latvian: Šīs izmaiņas nemazina veterināro zāļu drošumu vai efektivitāti.
Czech: Na srsti mohou být pozorovány suché zbytky.
Latvian: Var novērot arī sausas zāļu atliekas.
Czech: Pipety ihned po použití pečlivě zlikvidujte.
Latvian: Nekavējoties rūpīgi iznīcināt izlietotās pipetes pēc to izlietošanas.
Czech: ProMeris Duo obsahuje složky, které ve velmi ojedinělých případech mohou u přecitlivělých lidí způsobit podráždění dýchacích cest.
Latvian: ProMeris Duo satur sastāvdaļas, kas dažiem cilvēkiem ļoti retos gadījumos var izraisīt respiratorās sistēmas kairinājumu.
Czech: Pokud jsou příznaky těžší nebo přetrvávají, musí být na zabránění nežádoucích reakcí intramuskulárně podán alfa-2-adreno-receptorových antagonista atipamezol hydrochlorid v dávce 0,2 mg/kg živé hmotnosti.
Latvian: Ja simptomi ir smagi vai ilgstoši, šo blakusparādību novēršanai var lietot alfa-2-adrenoreceptoru antagonistu atipamezola hidrohlorīdu devā 0,2 mg/kg ķermeņa masaa, injicējot intramuskulāri.
Czech: Amitraz je formamidinový akaricid.
Latvian: Amitrāzs ir formamidīna akaricīds.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI
Czech: Tento přípravek nesmí být podáván dětmi.
Latvian: Šo zāļu aplicēšanu nedrīkst veikt bērni.
Czech: Skladované pipety musí být uchovávány v originálním balení ve fólii.
Latvian: Pipetes jāuzglabā neskartā folijas iepakojumā.
Czech: Metaflumizon je antagonistou sodíkových kanálů a přerušuje nervové funkce hmyzu a to vede k jeho paralýze a usmrcení.
Latvian: Metaflumizons ir nātrija kanālu antagonists, un tas sagrauj insektu nervu darbību, izraisot to paralīzi un nāvi.
Czech: Tyto příznaky jsou přechodné a vratné pokud je poskytnuta včasná a přiměřená léčba.
Latvian: Ja tiek veikta tūlītēja un atbilstoša ārstēšana, šīs pazīmes ir pārejošas un atgriezeniskas.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly hladiny v plazmě obou látek metaflumizon a amitraz příliš nízké na to, aby umožnily výpočet standardních farmakokinetických parametrů.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizona, gan amitrāza koncentrācija plazmā bija pārāk maza, lai ļautu aprēķināt standarta farmakokinētiskos rādītājus.
Czech: „M", „M/L", „L" a „XL", které znamenají „malé", „střední", „střední/velké", „velké" a „obří".
Latvian: *Ierobežotās vietas dēļ uz blisteru folijas un aplicējamo pipešu iepakojuma lietoti apzīmējumi "S" ", "M", "M/L", "L" un "XL", kuru nozīme ir attiecīgi "mazs", "vidējs", "vidējs/liels", "liels" un "ļoti liels".
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami v domácnosti s více domácími zvířaty, by měla být všechna domácí zvířata současně ošetřena příslušnými insekticidy.
Latvian: Optimālai blusu apkarošanai mājsaimniecībā ar vairākiem mājdzīvniekiem visi mājsaimniecības dzīvnieki jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Diethyltoluamid
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts
Czech: pro malé psy (≤ 5 kg)*
Latvian: Maza auguma suņiem (≤ 5 kg)*
Czech: Proto počkejte až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Latvian: Ļaujiet aplikācijas vietai nožūt, pirms ļaujat saskarties ar šādiem materiāliem.
Czech: V tomto případě častého působení vody může být doba účinnosti snížena.
Latvian: Biežas saskarsmes ar ūdeni gadījumā var samazināties aktivitātes ilgums.
Czech: K léčbě demodikózy musí být přípravek aplikován v měsíčních intervalech, dokud nezmizí klinické příznaky.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai zāles jālieto ar mēneša intervālu līdz klīnisku pazīmju izzušanai.
Czech: Jedna dávka (pipeta) ProMeris Duo obsahuje:
Latvian: Katra ProMeris Duo deva (pipete) satur:
Czech: Příznaky jsou přechodné a obvykle mizí do 24 hodin bez potřeby léčby.
Latvian: Pazīmes parasti ir īslaicīgas un izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
Czech: Rozpouštědlo v ProMeris Duo může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Latvian: ProMeris Duo šķīdinātājs var atstāt traipus uz noteiktiem materiāliem, piemēram, ādas, auduma, plastmasas un apdares virsmām.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europe.eu
Czech: Navíc se doporučuje vhodnými insekticidy ošetřit i okolí.
Latvian: Papildus ieteicams veikt apkārtējās vides apstrādi ar piemērotu insekticīdu.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je určený jen k nakapání na kůži.
Latvian: Šīs veterinārās zāles paredzētas tikai pilināšanai uz ādas.
Czech: Správnou aplikací lze minimalizovat možnost olízání místa podání.
Latvian: Pareiza šo zāļu lietošana līdz minimumam samazinās aplikācijas vietas laizīšanas iespēju.
Czech: Veterinární přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Czech: Průhledný, žlutý až jantarový roztok.
Latvian: Dzidrs, dzeltenas līdz dzintara krāsas šķīdums.
Czech: Ke snížení rizika inhalace se doporučuje přípravek aplikovat venku nebo v dobře větrané místnosti.
Latvian: Lai minimizētu inhalācijas iespēju, zāles ieteicams aplicēt ārā vai labi ventilētās telpās.
Czech: Je důležité dávku aplikovat na místo, které si zvíře nemůže olízat a nedovolte zvířatům, aby se po aplikaci navzájem olizovala.
Latvian: Svarīgi aplicēt devu uz dzīvnieka ķermeņa daļas, kuru dzīvnieks nevar nolaizīt, kā arī nodrošināt, lai dzīvnieki pēc apstrādes nelaizītu viens otru.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Czech: Fólie 6.66 ml
Latvian: FOLIJA 6.66 ml
Czech: Zabezpečte, aby se obsah pipety nebo podávaná dávka nedostaly do oka nebo ústní dutiny ošetřovaných nebo jiných zvířat.
Latvian: Jānodrošina, lai pipetes saturs vai aplicētā deva neiekļūtu ārstējamā dzīvnieka un/vai citu dzīvnieku acīs vai mutē.
Czech: Riziko výskytu nežádoucích účinků se zvyšuje při předávkování, proto by měla zvířata být ošetřena pipetou o správné velikosti, zvolenou podle živé hmotnosti.
Latvian: Tomēr nevēlamu reakciju rašanās risks pārdozēšanas gadījumā var pieaugt, tāpēc vienmēr jālieto dzīvnieka ķermeņa masai atbilstošais pipetes izmērs.
Czech: Konec zůstane zahnutý dozadu proti pipetě.
Latvian: Nolauztais gals atlieksies atpakaļ gar pipeti.
Czech: Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C. felis) a klíšťaty (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis) a léčba demodikózy (způsobené Demodex spp.)
Latvian: Blusu (Ctenocephalides canis un C.felis) un ērču (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un.
Czech: K léčbě a prevenci infestace blechami a klíšťaty, k léčbě demodikózy a zavšivení.
Latvian: INDIKĀCIJAS Blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, un demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Czech: Tento přípravek může způsobit mírné podráždění očí.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt nelielu acu kairinājumu.
Czech: OCHRANNÁ LHŮTA Není určeno pro potravinová zvířata.
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ Nav piemērojams.
Czech: Doporučená minimální dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,133 ml/kg živé hmotnosti.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva gan metaflumizonam, gan amitrāzam ir 20 mg/kg ķermeņa masas, kas atbilst 0,133ml/kg ķermeņa masas.
Czech: Nepoužívat u štěňat mladších 8 týdnů.
Latvian: Nelietot kucēniem, kuri jaunāki par 8 nedēļām.
Czech: Amitrazum (mg)
Latvian: Metaflumizons (mg)
Czech: Následující tabulka doporučuje velikost použité pipety podle hmotnosti psa.
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts izmantojamais pipetes izmērs atbilstoši suņa masai.
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids Devas:
Czech: Před uvedením veterinárního léčivého přípravku a během jeho uvádění na trh musí držitel rozhodnutí o registraci zajistit, že je systém farmakovigilance funkční a zavedený a to tak, jak je popsán v části I.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jānodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos reģistrācijas iesnieguma pirmajā daļā aprakstītā farmakovigilances sistēma.
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pro střední/velké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pro velké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pro obří psy
Latvian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja/liela auguma suņiem ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem ProMeris Duo 999 mg + 999 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Jen pro kožní podání.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Tikai lietošanai uz ādas.
Czech: Aplikace veterinárního léčivého přípravku může na kůži způsobit lokální, dočasný mastný vzhled a shluknutí nebo slepení srsti v místě aplikace.
Latvian: Šo veterināro zāļu aplikācija var radīt lokālu, īslaicīgu taukainu izskatu, apmatojuma savelšanos vai saķepšanu aplikācijas vietā.
Czech: Přesto zabraňte dlouhodobému, intenzivnímu působení vody.
Latvian: Tomēr jāizvairās no ilgstošas, spēcīgas dzīvnieka saskarsmes ar ūdeni.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být používán jako součást léčby alergické dermatitidy po bleším kousnutí (FAD).
Latvian: Šīs veterinārās zāles var tikt lietotas kā daļa no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas programmas.
Czech: Mohou být pozorovány známé nežádoucí účinky amitrazu a jeho metabolitů jako je sedace, letargie, útlum CNS, hyperglykémie, bradykardie a pomalé, povrchové dýchání.
Latvian: Zināmās amitrāza un tā metabolītu izraisītās blakusparādības ir sedācija, letarģija, CNS depresija, hiperglikēmija, bradikardija un palēnināta, sekla elpošana.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitika k povrchovému podání, ATCvet kód: QP 53AD51 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Latvian: ATĶvet kods: QP 53AD51
Czech: Při ošetření je doporučeno použít ochranné rukavice.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, ieteicams lietot aizsargcimdus.
Czech: Veterinární léčivý přípravek chrání po podání jednorázové dávky 6 týdnů před zamořením blechami a 4 týdny před klíšťaty.
Latvian: Šīs veterinārās zāles novērsīs blusu invāziju līdz 6 nedēļām un ērču invāziju līdz 4 nedēļām pēc vienas devas aplikācijas.
Czech: Rozmezí hmotností psů (kg)
Latvian: Suņa masas robežas (kg)
Czech: U zdravých psů a štěňat od 8. týdne věku a starších ošetřených 7krát v dvoutýdenních intervalech s 35 násobným překročením doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Latvian: Netika novērotas nevēlamas reakcijas veseliem suņiem un kucēniem no 8 nedēļu vecuma, lietojot šīs zāles 7 reizes ar divu nedēļu intervālu devā, kas pārsniedza ieteicamo devu 3-5 reizes.
Czech: Nedovolte štěňatům olizovat místo aplikace jejich matek, dokud místo podání nezaschne.
Latvian: Neļaut kucēniem laizīt mātes aplikācijas vietu līdz tās nožūšanai.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly obě látky metaflumizon a amitraz rychle distribuovány povrchem kůže.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizons, gan amitrāzs strauji izplatās ādas virsmā.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nikdy neaplikujte na povrch srsti.
Latvian: Neaplicējiet veterinārās zāles uz suņa apmatojuma virsmas.
Czech: Psi nesmí mít 24 hodin po ošetření přístup k potokům a řekám.
Latvian: Jānovērš suņu piekļuve tekošam ūdenim un upēm 24 stundas pēc zāļu lietošanas.
Czech: Při výskytu účinků vyvolaných přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci veterinárního přípravku.
Latvian: Ja pēc saskares ar šīm zālēm konstatējat nevēlamu iedarbību, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un uzrādiet lietošanas pamācību vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Czech: Každá pipeta o objemu 6,66 ml obsahuje:
Latvian: Katra 6,66 ml pipete satur:
Czech: Děti by neměly být v kontaktu s přípravkem nebo se zvířaty během léčby.
Latvian: Neļaut bērniem kontaktēties ar šīm veterinārajām zālēm un ar dzīvniekiem šo zāļu lietošanas laikā.
Czech: Dávkování:
Latvian: Palīgvielas:
Czech: Každá síla veterinárního přípravku je k dispozici v krabicích po 1 a 2 blistrech s 3 pipetami.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Šo veterināro zāļu katra stipruma iepakojumi pieejami kārbiņās ar 1 blisteri un kārbiņās ar 2
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami a/nebo klíšťaty je potřebné veterinární přípravek aplikovat v měsíčním intervalu podle sezónního výskytu blech nebo klíšťat nebo v závislosti na úrovni místního zamoření prostředí.
Latvian: Optimālai blusu un/vai ērču invāzijas apkarošanai šīs zāles jālieto ar mēneša intervālu visas blusu un/vai ērču sezonas laikā, vai jāpiemēro veterināro zāļu lietošanas biežums vietējai epidemioloģiskajai situācijai.
Czech: Fólie 1.33 ml
Latvian: FOLIJA 1.33 ml
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce „EXP".
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma (pēc "Derīgs līdz:" vai "EXP").
Czech: ProMeris Duo pro obří psy Pro psy s hmotností větší než 50 kg použijte kombinaci dvou pipet, které nejvíce odpovídají jejich živé hmotnosti.
Latvian: 40,1 - 50,0 ProMeris Duo ļoti liela auguma suņiem Suņiem, kuru ķermeņa masa pārsniedz 50 kg, jālieto divas pipetes ķermeņa masai visatbilstošākajā kombinācijā.
Czech: V konečném složení přípravku je metaflumizon v kombinaci s amitrazem je účinný proti blechám a klíšťatům díky nesystémovému vystavení parazitů na kůži a srsti.
Latvian: Metaflumizona un amitrāza kombinācija nodrošina plašu aktivitātes spektru pret blusām un ērcēm nesistēmiskas iedarbības dēļ uz ādas un apmatojuma parazītiem.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Latvian: Jāizvairās no tiešas saskares ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Czech: Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Latvian: Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto instrukcijuu.
Czech: Ve velmi výjimečných případech může dojít k dočasnému vypadnutí srsti.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt īslaicīga lokāla apmatojuma izkrišana.