FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le compresse masticabili non devono essere né spezzate né divise.
Romanian: Tabletele masticabile nu trebuie rupte sau divizate.
Italian: Il contatto può avvenire direttamente, quando si maneggia il prodotto, o durante la manipolazione dell'animale trattato.
Romanian: Contactul poate apărea fie direct, când se manipulează produsul, fie când se manipulează animalul tratat.
Italian: Tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Romanian: A se ține departe de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Italian: Olio di semi di soia Macrogol 3350
Romanian: Aspartamul Glicerol Uleiului de soia Macrogol 3350
Italian: Ogni scatola di cartone contiene 1 o 2 pipette.
Romanian: Fiecare cutie de carton conține 1 sau 2 pipete.
Italian: Questo prodotto può causare irritazione oculare.
Romanian: Acest produs poate provoca iritația ochilor.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del prodotto.
Romanian: Nu se manancă, bea sau fumează în timpul manipulării produsului.
Italian: Fase 1: Immediatamente prima dell'uso, aprire il sacchetto e prelevare la pipetta.
Romanian: Pasul 1: Imediat inainte de utilizare, deschideti plicul si scoateti pipeta.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio del veterinario responsabile.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu / risc efectuată de către medicul veterinar responsabil.
Italian: Non lavare e non permettere al cane di immergersi o di nuotare nei corsi d'acqua nei 3 giorni successivi al trattamento.
Romanian: Nu spălați si nu permiteti câinelui sa se scufunde în apă sau sa înote în ape curgătoare timp de 3 zile după tratament.
Italian: Il prodotto è altamente infiammabile.
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Italian: Posizionare la punta della pipetta alla base del cranio del gatto.
Romanian: Plasați vârful pipetei la baza craniului pisicii.
Italian: Questo prodotto è per uso topico e non deve essere somministrato per via orale.
Romanian: Acest produs este pentru utilizare topica si nu trebuie administrat oral.
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa
Romanian: 4.11 Timp(i) de aşteptare
Italian: In generale le persone con cute sensibile o allergia nota, ad esempio ad altri medicinali veterinari di questo tipo, devono maneggiare con cautela sia il medicinale veterinario sia gli animali trattati.
Romanian: Persoanele cu o piele sensibilă sau alergii cunoscute, în general, de ex. la alte produse medicinale de uz veterinar de acest tip ar trebui să manipuleze produsul medicinal veterinar, precum și animalele tratate cu atenție.
Italian: Dimetilacetamide Glicofurolo
Romanian: Dimetilacetamidă Glicofurol
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.
Romanian: Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Italian: Questo prodotto è nocivo se ingerito.
Romanian: Acest produs este dăunător după ingerare.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di prodotto con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Romanian: În cazul scurgerii pe suprafețe ca de exemplu masă sau podea, îndepărtați excesul de produs folosind hârtie și curățați zona cu detergent.
Italian: L'eliminazione renale è la via di escrezione minore.
Romanian: Cale minoră de eliminare este cea renala.
Italian: Possono essere visibili marmorizzazioni o macchioline, oppure entrambe.
Romanian: Pot fi prezente unele marmorări, pete sau ambele.
Italian: Dietiltoluamide (DEET) Acetone
Romanian: Dietiltoluamida (DEET) Acetona
Italian: Nel plasma il plateau si osserva tra il 7° e il 63° giorno dopo la somministrazione, dopodiché le concentrazioni diminuiscono lentamente.
Romanian: Un platou se poate vedea în plasmă între 7 și 63 de zile post-administrare, după care concentrațiile scad lent.
Italian: Ogni ml contiene 280 mg di fluralaner.
Romanian: Fiecare ml contine 280 mg fluralaner.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Italian: Prestare attenzione per evitare il contatto con gli occhi dell'animale.
Romanian: Trebuie atentie pentru a evita contactul cu ochii animalului.
Italian: Soluzione spot-on
Romanian: Solutie spot-on
Italian: Aroma di fegato di maiale Saccarosio
Romanian: Aroma de ficat de porc
Italian: La principale via di eliminazione è l'escrezione di fluralaner immodificato con le feci (~90% della dose).
Romanian: Principala cale de eliminare este excretia de fluralaner nemodificat în materiile fecale (~ 90% din doza).
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del cane in un unico punto (quando il volume è ridotto) o in più punti lungo la linea dorsale del cane dalle scapole fino alla base della coda.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea câinelui într-unul (când volumul este mic) sau mai multe puncte, de-a lungul liniei dorsale a câinelui de la omoplat pana la baza cozii.
Italian: Leggere il foglietto illustrativo per tutte le informazioni sulla sicurezza dell'utilizzatore.
Romanian: Citiți prospectul produsului pentru informații complete pentru utilizator.
Italian: Il tappo rimarrà avvitato alla pipetta; non è possibile rimuoverlo.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipeta; nu este posibila detasarea.
Italian: Lavare accuratamente le mani con acqua e sapone immediatamente dopo l'uso del prodotto.
Romanian: Spălați bine mâinile cu apă şi săpun după utilizarea produsului.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente e accuratamente con acqua.
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă.
Italian: Questo medicinale veterinario è un insetticida ed un acaricida sistemico che fornisce:
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este un insecticid şi acaricid sistemic care oferă:
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del gatto.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Italian: 1 compressa masticabile 2 compresse masticabili 4 compresse masticabili
Romanian: 2 tablete masticabile 4 tablete masticabile
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse)
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizând următoarea convenţie: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse)
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Italian: FRANCIA
Romanian: FRANȚA
Italian: Vedere paragrafo 4.2.
Romanian: Vezi pct. 4.2.
Italian: In caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e sapone.
Romanian: Dacă intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Italian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIA
Romanian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito dal punto di somministrazione topica nel pelo, nella cute e nei tessuti sottostanti e da qui viene lentamente assorbito nel sistema vascolare.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit de la locul de administrare topică în păr, piele și țesuturile subiacente, de unde este absorbit încet în sistemul vascular.
Italian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Regno Unito
Romanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Italian: Il fluralaner è un acaricida e insetticida.
Romanian: Fluralaner este acaricid şi insecticid.
Italian: Peso corporeo del cane (kg)
Romanian: Greutate corporală a câinelui (kg)
Italian: Non entrare in contatto con il sito di applicazione fino a quando non sarà più visibile.
Romanian: Nu atingeți locul de aplicare până când acesta nu devine inobservabil.
Italian: Tenere la pipetta nel sacchetto fino all'utilizzo.
Romanian: Se tine pipeta in plic pana la utilizare.
Italian: Schema di trattamento:
Romanian: Schema de tratament:
Italian: Il fluralaner si distribuisce sistemicamente e raggiunge le concentrazioni più alte nel grasso, seguito da fegato, rene e muscolo.
Romanian: Fluralaner este distribuit la nivel sistemic şi atinge cele mai mari concentratii în grasime, urmând ficatul, rinichiul şi musculatura.
Italian: Sovradosaggio:
Romanian: Supradozare:
Italian: Il prodotto si lega alla cute e può anche legarsi alle superfici in caso di fuoriuscita.
Romanian: Produsul este aderent la piele și se poate lega, de asemenea, de suprafețe după scurgerea produsului.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Italian: Gravidanza, allattamento e fertilità:
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau fertilitate:
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito a livello sistemico dal punto di somministrazione topica, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma tra 3 e 21 giorni dopo la somministrazione.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit la nivel sistemic de la locul de administrare topică, atingând concentrațiile maxime în plasmă între 3 și 21 de zile după administrare.
Italian: Uno studio in-vitro ha anche dimostrato che concentrazioni molto basse di fluralaner arrestano la produzione di uova vitali da parte delle pulci.
Romanian: De asemenea, un studiu in vitro a demonstrat cum concentrații foarte scăzute de fluralaner opresc producția de ouă viabile de purici.
Italian: Il tappo non si toglie.
Romanian: Capacul nu se detașeaza.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso sistemico.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: ectoparaziticide de uz sistemic
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții speciale de păstrare.
Italian: Il prodotto deve essere applicato in un unico punto alla base del cranio su gatti di peso corporeo fino a 6,25 kg e in due punti su gatti di peso corporeo superiore a 6,25 kg.
Romanian: Produsul trebuie aplicat pe pisicile până la 6,25 kg într-un singur punct la baza craniului și în două puncte pe pisici mai mari de 6.25 kg greutate corporală.
Italian: Contenuto della pipetta (ml)
Romanian: Conținut pipetă (ml)
Italian: Qualora il cane non l'assumesse volontariamente, è possibile la somministrazione con il cibo o direttamente in bocca.
Romanian: Dacă tableta nu este preluată în mod voluntar de câine poate fi de asemenea administrată cu alimente sau direct în cavitatea bucală.
Italian: È stata osservata una variabilità individuale di Cmax e t1/2.
Romanian: Cmax şi t 1/2.
Italian: Ruotare il tappo in senso orario o antiorario facendo un giro completo.
Romanian: Capacul trebuie rotit în sens orar sau invers acelor de ceasornic o tură completă.
Italian: Soluzione limpida da incolore a gialla.
Romanian: Soluție limpede, incoloră până la galben
Italian: Il cane deve essere mantenuto sotto osservazione durante la somministrazione per accertarsi che la compressa venga ingerita.
Romanian: Câinele trebuie să fie observat în timpul administrării pentru a se confirma faptul că tableta este înghiţită.
Italian: Evitare di applicare più di 1 ml di soluzione in un singolo punto, perchè altrimenti parte della soluzione potrebbe colare o gocciolare via dal cane.
Romanian: Evitați aplicarea unei cantități excesive de soluție într-un singur punct, deoarece s-ar putea scurge sau picura de pe câine.
Italian: Per aprire la pipetta, afferrarla alla base o in corrispondenza della porzione rigida superiore sotto il tappo e mantenerla in posizione verticale (punta rivolta verso l'alto).
Romanian: Pipeta trebuie ținuta de baza sau de porțiunea superioară rigidă de sub capac în poziție verticală (vârful în sus) pentru deschiderea acestuia.
Italian: Per un ottimale controllo delle infestazioni da zecche, i tempi di ripetizione del trattamento dipendono dalla specie di zecche.
Romanian: Pentru un control optim al infestarii cu căpuşe, momentul readministrării depinde de specia de căpuşe.
Italian: Sono state segnalate reazioni di ipersensibilità nell'uomo.
Romanian: Reacții de hipersensibilitate au fost raportate la om.
Italian: Aprire i sacchetti solo immediatamente prima dell'uso.
Romanian: Pungile trebuie deschise numai imediat înainte de utilizare.
Italian: Fase 2: Durante l'applicazione il cane deve stare in piedi o disteso con il dorso in posizione orizzontale.
Romanian: Pasul 2: Câinele trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Italian: Poco dopo la somministrazione sono stati osservati non comunemente i seguenti ulteriori segni: apatia/tremori/anoressia (0,9% dei gatti trattati) o vomito/ipersalivazione (0,4% dei gatti trattati).
Romanian: S-au observat rar următoarele alte simptome la scurt timp după administrare: apatie / tremor / anorexie (0,9% din pisicile tratate) sau vărsături / hipersalivație (0,4% din pisici tratate).
Italian: Conservare le pipette nella confezione esterna per evitare la perdita di solvente e proteggerle dall'umidità.
Romanian: Pipetele trebuie să fie păstrate în ambalajul exterior pentru a preveni pierderea de solvent sau absorbția de umiditate.
Italian: I parassiti devono iniziare ad alimentarsi sull'ospite per essere esposti al fluralaner; pertanto il rischio di trasmissione di malattie trasmesse da parassiti non può essere escluso.
Romanian: Pentru a fi expuşi la fluralaner este necesar ca paraziţii să înceapă hrănirea pe gazdă; prin urmare riscul de răspândire al bolilor transmisibile nu se poate exclude.
Italian: Non applicare direttamente su lesioni cutanee.
Romanian: Nu folosiți direct pe leziuni ale pielii.
Italian: L'assunzione orale del prodotto alla dose massima raccomandata è risultata ben tollerata nei gatti, ad eccezione di alcuni episodi di salivazione e tosse o vomito autolimitanti immediatamente dopo la somministrazione.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivarea și tuse limitata sau vomă imediat după administrare.
Italian: Il fluralaner immodificato viene escreto con le feci e in quantità molto bassa con le urine.
Romanian: Fluralaner nemodificat este excretat în fecale și într-o măsură foarte mică în urină.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza che è riportata sul blister dopo EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată peambalaj după EXP.
Italian: Il fluralaner ha un'elevata attività contro zecche e pulci mediante l'esposizione attraverso l'alimentazione, cioè è attivo per via sistemica sui parassiti target.
Romanian: Fluralaner are o potență ridicată împotriva căpușelor și puricilor prin expunerea prin hrănire, adică este activ sistemic asupra paraziților țintă.
Italian: L'assunzione orale del prodotto alla dose massima raccomandata di 93 mg di fluralaner/kg di peso corporeo è risultata ben tollerata nei gatti, ad eccezione di alcuni episodi di salivazione e tosse o vomito autolimitanti immediatamente dopo la somministrazione.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată de 93 mg fluralaner / kg greutate corporală a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivare și tuse limitata sau voma imediat după administrare.
Italian: Ruotare il tappo (il tappo non può essere rimosso).
Romanian: 2. Rotiți capacul (capacul nu se detaseaza).
Italian: Codice ATCvet: QP53BE02
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53BE02
Italian: Ogni pipetta dispensa:
Romanian: Fiecare pipeta furnizeaza:
Italian: Lot: {number}
Romanian: Lot {număr}
Italian: In caso di reazione cutanea rivolgersi ad un medico mostrandogli la confezione del prodotto.
Romanian: Dacă apar reacții cutanate, consultați un medic și și prezentați ambalajul produsului.
Italian: Usare con cautela nei cani affetti da epilessia.
Romanian: Se utilizeaza cu grijă la câinii cu epilepsie pre-existentă.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene:
Romanian: Fiecare tabletă masticabilă conţine:
Italian: Somministrare Bravecto compresse masticabili al momento del pasto o all'incirca all'orario del pasto.
Romanian: Bravecto comprimate masticabile se administrează la sau în jurul orei de masă.
Italian: Posizionare la punta della pipetta verticalmente sulla cute posta tra le scapole del cane.
Romanian: Plasați vârful pipetei pe piele vertical, între omoplații câinelui.
Italian: Data della prima autorizzazione: 11/02/2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11/02/2014
Italian: Per un controllo ottimale delle infestazioni da zecche e pulci, il prodotto deve essere somministrato ad intervalli di 12 settimane.
Romanian: Pentru controlul optim al infestarii cu căpușe și purici, produsul trebuie administrat la intervale de 12 săptămâni.
Italian: Applicare sulla cute.
Romanian: 3. Aplicați pe piele.
Italian: A seguito della somministrazione orale, il fluralaner viene rapidamente assorbito raggiungendo le massime concentrazioni plasmatiche entro 1 giorno.
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice După administrarea orală, fluralaner este absorbit rapid, atingând concentraţia plasmatică maximă în decurs de 1 zi.
Italian: Indossare i guanti.
Romanian: Puneti manusile.
Italian: Negli studi molecolari on-target sui recettori GABA di pulci e mosche, il fluralaner non è risultato influenzato dalla resistenza alla dieldrina.
Romanian: În cadrul studiilor moleculare asupra receptorilor GABA de la purici și muste, fluralaner nu este afectat de rezistența la dieldrin.
Italian: Codice ATCvet: QP53B E02
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53B E02
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato ad intervalli inferiori a 8 settimane poiché la sicurezza non è stata valutata per intervalli più brevi.
Romanian: Produsul nu trebuie administrat la intervale mai mici de 8 săptămâni deoarece siguranţa pentru intervale mai scurte nu a fost testată.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitați sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Italian: Le pulci e le zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare ad alimentarsi per essere esposte al principio attivo.
Romanian: Puricii şi căpuşele trebuie să fie ataşate la gazdă şi să se hrănească pentru a fi expuse la substanța activă.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Italian: In studi biologici in-vitro, il fluralaner non è risultato influenzato dalle comprovate resistenze di campo contro ammidine (zecche), organofosfati (zecche, acari), ciclodieni (zecche, pulci, mosche), lattoni macrociclici (pidocchi di mare), fenilpirazoli (zecche, pulci), benzofenil urea (zecche), piretroidi (zecche, acari) e carbammati (acari).
Romanian: (căpuşe), organofosforicelor (căpuşe, insecte), ciclodienelor (căpuşe, purici, muşte), lactonelor macrociclice (paduchi de mare), fenilpirazolului (căpuşe, purici), uree benzofenil (căpuşe) , piretroidelor (căpuşe, insecte) şi carbamaţilor (insecte).
Italian: L'incubazione del fluralaner in presenza di carprofene o warfarin nel plasma del cane alle massime concentrazioni plasmatiche attese non ha ridotto il legame con le proteine di fluralaner, carprofene o warfarin.
Romanian: Incubarea fluralaner în prezenţa carprofenului sau a varfarinei în plasmă la câine la concentraţii plasmatice maxime preconizate nu a redus legarea de proteine a fluralaner, carprofenului sau varfarinei.
Italian: La sicurezza è stata dimostrata in animali in riproduzione, in gravidanza e in allattamento trattati con un sovradosaggio fino a 3 volte la dose massima raccomandata.
Romanian: A fost demonstrată siguranța la animalele de reproducție, gestante sau în lactație tratate cu supradoze de până la 3 ori doza maximă recomandată.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla confezione dopo Scad.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării care este marcată pe etichetă.
Italian: Molto raramente sono state riportate convulsioni e letargia tramite segnalazioni spontanee.
Romanian: In rapoarte spontane au fost raportate foarte rar letargie si convulsii.
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli di 12 settimane.
Romanian: Pentru un control optim al infestării cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la intervale de 12 saptamani.
Italian: Per uso spot-on.
Romanian: Pentru utilizare spot-on.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1,000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10,000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10,000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 blister di alluminio sigillato con una pellicola di PET/alluminio contenente 1, 2 o 4 compresse masticabili
Romanian: Cutie de carton cu 1 blister de aluminiu sigilat cu capac din PET aluminiu care conţine 1, 2 sau 4 comprimate masticabile.
Italian: Fase 2: Per una facile applicazione il gatto deve stare in piedi o disteso con il dorso in posizione orizzontale.
Romanian: Pasul 2: Pisica trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Italian: EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Romanian: EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Italian: Il prodotto non deve essere usato da persone con ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti (leggere le controindicazioni, paragrafo 4.3).
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat de către persoanele cu hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți (vezi contraindicațiile, pct. 4.3).
Italian: Le nuove pulci che infestano il cane vengono uccise prima della deposizione di uova vitali.
Romanian: Puricii nou apăruti pe un câine sunt omorâți înainte să producă ouă viabile.