FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Zur Vorbeugung der Lungenwurmerkrankung wird in Gebieten, in denen regelmäßig Infektionen auftreten, und zur Vorbeugung des Augenwurms eine monatliche Behandlung vorgenommen.
Czech: V případě prevence plicní červivosti v oblastech, kde se toto onemocnění pravidelně vyskytuje, a v případě prevence napadení očními červy se léčba provádí jednou za měsíc.
German: Warum wurde Nexgard Spectra in der EU zugelassen?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Nexgard Spectra registrován v EU?
German: Wie wirkt Nexgard Spectra?
Czech: Jak přípravek Nexgard Spectra působí?
German: Wie wird Nexgard Spectra angewendet?
Czech: Jak se přípravek Nexgard Spectra používá?
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Würmer 90 bis 92 Tage nach der Behandlung um 95 %.
Czech: 90 až 92 dnů po léčbě bylo zjištěno, že přípravek Nexgard Spectra snížil počet plícnivek o 95 %.
German: Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison monatlich wiederholt werden; Nexgard Spectra kann als Teil der saisonalen Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden angewendet werden, die mit Darmwürmern infiziert sind.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra lze v rámci sezonní léčby napadení blechami a klíšťaty použít také u psů napadených střevními červy.
German: Datum der Erstzulassung: 15/01/2015 Datum der letzten Verlängerung:
Czech: Datum registrace: 15/01/2015 Datum posledního prodloužení:
German: - Nach der Anwendung Hände waschen.
Czech: - Po použití si umyjte ruce.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 88 %.
Czech: Absolutní biologická dostupnost je 88%.
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Krankheit ist, ist es ratsam, wenn möglich, die Grunderkrankungen geeignet zu behandeln.
Czech: Protože demodikóza je multifaktoriální onemocnění, je doporučeno také, pokud je to možné, vhodně léčit základní onemocnění.
German: Nur negativ getestete Tiere sollten behandelt werden.
Czech: Pouze negativní zvířata by měla být ošetřena.
German: Die terminale Plasmahalbwertszeit beträgt bei Hunden etwa 2 Wochen.
Czech: Konečný plazmatický poločas je u psů přibližně 2 týdny.
German: Das Tierarzneimittel sollte entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván v souladu s následující tabulkou:
German: Diese Erscheinungen waren in der Regel selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
Czech: Tyto projevy vesměs samy odezněly a měly krátké trvání.
German: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANKREICH
Czech: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIE
German: Die Aufrechterhaltung der Wirksamkeit makrozyklischer Laktone ist für die Kontrolle von Dirofilaria immitis entscheidend.
Czech: Udržení účinnosti makrocyklických laktonů je rozhodující pro kontrolu Dirofilaria immitis.
German: Deshalb kann die gleichzeitige Behandlung mit anderen P-Gp-Substraten die Toxizität erhöhen.
Czech: Proto by mohla souběžná léčba s dalšími P-gp substráty vést ke zvýšené toxicitě.
German: Die systemische Resorption von Afoxolaner ist hoch.
Czech: Systémová absorbce afoxolaneru je vysoká.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt, wie die Behandlung gegen Flöhe und Zecken fortgesetzt werden soll.
Czech: Zeptejte se vašeho veterinárního lékaře, jak pokračovat v léčbě napadení blechami a klíšťaty.
German: Um das Risiko einer Resistenzselektion zu minimieren, wird empfohlen, die Hunde auf im Blut zirkulierende Antigene und Mikrofilarien vor einer vorbeugenden Behandlung zu Beginn einer jeden Saison zu untersuchen.
Czech: Pro minimalizaci rizika selekce na rezistenci je doporučeno, aby psi byli zkontrolováni na cirkulující antigeny a mikrofilárie v krvi na počátku každé sezóny preventivního ošetření.
German: Mittelkettige Triglyceride Citronensäuremonohydrat (E330) Butylhydroxytoluol (E321)
Czech: Monohydrát kyseliny citronové (E330) Butylhydroxytoluen (E321)
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (http://www.ema.europa.eu).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu).
German: Es ist ein Fermentationsprodukt von Streptomyces milbemycinicus.
Czech: Jedná se o fermentační produkt Streptomyces milbemycinicus.
German: Hunde über 60 kg Körpergewicht sollten eine entsprechende Kombination von Kautabletten erhalten.
Czech: U psů nad 60 kg by měla být použita vhodná kombinace žvýkacích tablet.
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien indiziert.
Czech: NEXGARD SPECTRA není indikován k eliminaci mikrofilárií.
German: Erfahrungen zur Sicherheit nach Markteinführung Über Hautrötungen und neurologische Symptome (Krämpfe, Ataxie und Muskelzittern) wurde sehr selten berichtet.
Czech: Zkušenosti s bezpečností přípravku po uvedení na trh Velmi vzácně byly hlášeny erytém a neurologické příznaky (křeče, ataxie a svalový třes).
German: Das Behandlungsschema sollte sich nach der tierärztlichen Diagnose und der örtlichen epidemiologischen Situation richten.
Czech: Léčebné schéma: Léčebné schéma by mělo být založeno na veterinární diagnóze a na místní epizootické situaci.
German: - Die Tabletten bis zur Anwendung im Blister aufbewahren, die Blister im Umkarton belassen.
Czech: - Uchovávejte tablety v blistrech do doby použití a blistry uchovávejte v krabičce.
German: Milbemycinoxim besteht aus zwei Hauptkomponenten A3 und A4 (Verhältnis 20:80 für A3:A4).
Czech: Milbemycinoxim obsahuje dvě hlavní složky A3 a A4 (v poměru 20:80 pro A3:A4).
German: Ancylostoma ceylanicum ist nur in Südostasien, China, Indien, Japan, einigen pazifischen Inseln, Australien, der arabischen Halbinsel, Südafrika und Südamerika endemisch.
Czech: Ancylostoma ceylanicum je popisována jako endemická v jihovýchodní Asii, Číně, Indii, Japonsku, na některých tichomořských ostrovech, v Austrálii, na Arabském poloostrově, v jižní Africe a jižní
German: Die empfohlene Dosis sollte bei Collies oder verwandten Rassen streng eingehalten werden.
Czech: Doporučená dávka by měla být striktně dodržena u kolií a příbuzných plemen.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 81 % für die A3- und 65 % für die A4-Form.
Czech: Absolutní biologická dostupnost je 81% a 65% u A3 a A4 formy, respektive.
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien bei positiven Hunden indiziert.
Czech: NEXGARD SPECTRA není určen k eliminaci mikrofilárií pozitivních psů.
German: Es besteht keine therapeutische Wirksamkeit gegen adulte Dirofilaria immitis.
Czech: Nebyl stanoven žádný léčebný účinek na dospělce Dirofilaria immitis.
German: Das Tierarzneimittel ist individuell in thermogeformten, laminierten PVC-Blistern mit Papierkaschiertem Aluminium abgepackt (Aclar/PVC/Alu).
Czech: Veterinární léčivý přípravek je samostatně balen v tepelně formovaných laminovaných PVC blistrech s papírovo-hliníkovou fólií (Aclar/PVC/Alu).
German: Die Behandlung sollte bis zu einem Monat nach der letzten Exposition gegenüber Stechmücken fortgesetzt werden.
Czech: Léčba by měla pokračovat až 1 měsíc po posledním kontaktu s komáry.
German: Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membranen und hat Paralyse und Tod der Parasiten zur Folge.
Czech: To vede k hyperpolarizaci nervosvalové membrány, jejímž výsledkem je paralýza a smrt parazita.
German: Macrogol- 15- Hydroxystearat Glycerol (E422)
Czech: Makrogol-15-hydroxystearát Glycerol (E422)
German: Beide Formen besitzen eine niedrige systemische Clearance (75 ± 22 ml/h/kg für A3 und 41 ± 12 ml/h/kg für A4).
Czech: Obě formy mají nízkou systémovou clearance (75 ± 22 ml/hr/kg u A3 formy a 41 ± 12 ml/h/kg u A4 formy).
German: Es kann als Bestandteil der Behandlungsstrategie gegen die Flohspeichel-Allergie-Dermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Czech: Může být použit jako součást léčebné strategie při kontrole alergie na bleší kousnutí (FAD).
German: Für eine Routinebehandlung empfiehlt es sich, jeden Monat den gleichen Tag oder das gleiche Datum für die Verabreichung zu verwenden.
Czech: Pro pravidelné ošetření je doporučeno, aby bylo prováděno každý měsíc ve stejný den/datum.
German: 1 Schachtel enthält einen Blister mit 1, 3 oder 6 Kautabletten oder 15 Blister mit 1 Tablette.
Czech: Jedna krabička obsahuje jeden blistr s 1, 3 nebo 6 žvýkacími tabletami nebo 15 blistrů s 1 žvýkací tabletou.
German: Den Blister im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Czech: Uchovávejte blistr v krabičce, aby byl chráněn před světlem.
German: Das Tierarzneimittel sollte in einer Dosierung von 2,50-5,36 mg Afoxolaner /kg Körpergewicht und 0,50-1,07 mg Milbemycinoxim /kg Körpergewicht entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván v dávce 2,50-5,36 mg/kg afoxolaneru a 0,50-1,07 mg/kg milbemycinoximu v souladu s následující tabulkou:
German: Milbemycinoxim ist ein Substrat des P-Glykoproteins (P-Gp) und kann daher mit anderen P-Gp-Substraten (z.B. Digoxin, Doxorubicin) oder mit anderen makrozyklischen Laktonen interagieren.
Czech: Milbemycinoxim je substrátem pro P-glykoprotein (P-gp) a proto může reagovat s dalšími P-gp substráty (například digoxinem, doxorubicinem) nebo dalšími makrocyklickými laktony.
German: Die mittlere Maximalkonzentration (Cmax) von 1822 ± 165 ng/ml im Plasma wurde 2-4 Stunden (Tmax) nach einer Dosis von 2,5 mg/kg Afoxolaner gemessen.
Czech: Průměrná maximální koncentrace (cmax) je 1822 ± 165 ng/ml v plazmě, zjištěná 2-4 hodiny (tmax) po podání afoxolaneru v dávce 2,5 mg/kg.
German: Nach der Behandlung des Nematodenbefalls sollte die Behandlung gegen Flöhe und Zecken mit einem monovalenten Mittel fortgesetzt werden.
Czech: Po léčbě napadení nematody by se mělo pokračovat v další léčbě napadení blechami a klíšťaty za použití monovalentního přípravku.
German: Es wird daher empfohlen, dass alle Hunde, die 8 Monate oder älter sind und in endemischen Herzwurmgebieten leben, auf einen bestehenden Befall mit adulten Herzwürmern untersucht werden, bevor dieses Tierarzneimittel zur Vorbeugung eingesetzt wird.
Czech: Je proto doporučeno, aby všichni psi ve věku 8 měsíců nebo starší, žijící v endemických oblastech srdeční dirofilariózy, byli testováni na případnou infestaci dospělými srdečními dirofiláriemi před tím, než budou ošetřeni přípravkem k prevenci srdeční dirofilariózy.
German: Die Vorbeugung der Herzwurmerkrankung ist entscheidend.
Czech: Prevence onemocnění srdeční dirofilariózou je zásadní.
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels an jeden einzelnen Fall auf Grundlage der lokalen Informationen zum Krankheitsvorkommen angepasst werden und die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielparasiten gegenüber den Wirkstoffen in diesem Tierarzneimittel einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
Czech: Proto by použití tohoto přípravku mělo být přizpůsobeno každému individuálnímu případu založenému na místní informaci vztahující se k nákazovému statutu, včetně aktuální citlivosti cílových parazitů k léčivé látce tohoto přípravku, aby se omezila možnost budoucí selekce na rezistenci.
German: Die terminalen Plasmahalbwertszeiten und Maximalkonzentrationen (Cmax) betragen nach oraler Verabreichung 1,6 ± 0,4 Tage und 42 ± 11 ng/ml für A3 sowie 3,3 ± 1,4 Tage und 246 ± 71 ng/ml für A4.
Czech: Konečný poločas a maximální koncentrace (cmax) po perorálním podání jsou 1,6 ± 0,4 dní a 42 ± 11 ng/ml u A3 formy, 3,3 ± 1,4 dní a 246 ±71 ng/ml u A4 formy.
German: Afoxolaner verteilt sich in die Gewebe mit einem Verteilungsvolumen von 2,6 ± 0,6 l/kg und einem systemischen Clearance-Wert von 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Czech: Afoxolaner je distribuován do tkání v distribučním objemu 2,6 ± 0,6 l/kg a s hodnotou systémové clearance 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
German: 1 Kautablette enthält:
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje:
German: Gelegentlich wurden Erbrechen, Durchfall, Abgeschlagenheit, verminderter Appetit und Juckreiz beobachtet.
Czech: Výjimečně byly pozorovány zvracení, průjem, nedostatek energie, snížený apetit a svědění.
German: Während der Floh- und/oder Zeckensaison können weitere Behandlungen angezeigt sein.
Czech: Další ošetření mohou být indikována v průběhu sezóny blech a/nebo klíšťat.
German: Monatliche Anwendung des Tierarzneimittels, bis zwei negative Hautgeschabsel im Abstand von einem Monat erreicht werden.
Czech: Podávání přípravku v měsíčních intervalech do dosažení dvou negativních kožních seškrabů provedených jeden měsíc od sebe.
German: Milbemycinoxim ist ein antiparasitär wirkendes Endektozid aus der Gruppe der makrozyklischen Laktone.
Czech: Milbemycinoxim je endektocidní antiparazitikum náležející do skupiny makrocyklických laktonů.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei Zuchttieren sowie trächtigen und laktierenden Hunden wurde nicht belegt.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace nebo u chovných psů.
German: Afoxolaner tötet Flöhe und Zecken vor der Eiablage ab und verhindert so das Risiko einer Kontamination der häuslichen Umgebung.
Czech: Afoxolaner usmrcuje blechy před produkcí vajíček a tím brání riziku kontaminace domácnosti.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Vnější krabička
German: Vorbeugung der Thelaziose:
Czech: Prevence thelaziózy:
German: Die Wirksamkeit gegen einen Befall mit Flöhen und Zecken hält einen Monat lang an.
Czech: Účinek ošetření při napadení blechami a klíšťaty přetrvává 1 měsíc.
German: Stärke und Anzahl der zu verabreichenden Kautabletten
Czech: Počet a síla tablet, které mají být podány
German: Milbemycinoxim erhöht die Glutamatbindung, wodurch Chloridionen verstärkt in die Zelle einströmen.
Czech: Milbemycinoxim zvyšuje vazbu glutamátu s následným zvýšením toku chloridových iontů do buňky.
German: Nach Ermessen des Tierarztes sollten infizierte Hunde mit einem Adultizid zur Beseitigung der adulten Herzwürmer behandelt werden.
Czech: Dle uvážení veterinárního lékaře by měli být napadení psi ošetřeni adulticidním přípravkem, aby došlo k odstranění dospělých srdečních dirofilárií.
German: Die Behandlung von Welpen unter 8 Wochen und Hunden mit einem Körpergewicht unter 2 kg sollte nach einer Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen, da hierfür keine Untersuchungen vorliegen.
Czech: Vzhledem k absenci dostupných údajů, ošetření štěňat mladších 8 týdnů věku a psů menších než 2 kg živé hmotnosti by mělo být založeno na posouzení prospěchu-rizika příslušným veterinárním lékařem.
German: Die selektive Toxizität von Afoxolaner für Insekten, Spinnentiere und Säugetiere kann auf eine unterschiedliche Empfindlichkeit der GABARezeptoren von Insekten und Spinnentieren im Vergleich zu den Rezeptoren von Säugetieren zurückgeführt werden.
Czech: Selektivní toxicita afoxolaneru mezi hmyzem, roztoči a savci může být odvozena od odlišné citlivosti GABA receptorů hmyzu a roztočů ve srovnání s GABA receptory savců.
German: NEXGARD SPECTRA tötet Dirofilaria immitis (Herzwurm-) Larven bis zu einem Monat nach der Übertragung durch Stechmücken ab.
Czech: NEXGARD SPECTRA usmrcuje larvy Dirofilaria immitis (srdeční dirofilarióza) do jednoho měsíce po jejich přenosu komáry.
German: Plasmahöchstkonzentrationen von Milbemycinoxim werden rasch innerhalb der ersten 1-2 Stunden erreicht (Tmax).
Czech: Maximální plasmatické koncentrace dosahuje milbemycinoxim rychle během prvních 1-2 hodin (tmax), což ukazuje, že absorpce ze žvýkacích tablet je rychlá.
German: Deshalb sollte das Tierarzneimittel regelmäßig in monatlichen Abständen in der Jahreszeit, in der die Stechmücken aktiv sind, verabreicht werden, beginnend in dem Monat nach der ersten zu erwartenden Exposition.
Czech: Proto by měl být přípravek podáván v pravidelných měsíčních intervalech během ročního období, ve kterém se vyskytují komáři, počínaje měsícem po prvním očekávaném kontaktu s nimi.
German: Die durch Afoxolaner verursachte anhaltende Hyperexzitation führt zu gestörten ZNS-Aktivitäten und zum Tod der Insekten und Spinnentiere.
Czech: Prodloužená afoxolanerem navozená hyperexcitace vede k nekontrolované činnosti centrálního nervového systému a smrti hmyzu a roztočů.
German: Afoxolaner: Afoxolaner ist ein Insektizid und Akarizid aus der Gruppe der Isoxazoline.
Czech: Afoxolaner: Afoxolaner je insekticid a akaricid ze skupiny isoxazolinů.
German: Sollte in einem bestehenden HerzwurmVorbeugungsprogramm ein anderes Tierarzneimittel zur Vorbeugung ersetzt werden, sollte die erste Behandlung mit NEXGARD SPECTRA zu dem Zeitpunkt beginnen, wenn die vorherige Behandlung hätte verabreicht werden müssen.
Czech: Pokud je v rámci preventivního programu nahrazován jiný preventivní přípravek proti srdeční dirofilarióze, první ošetření přípravkem NEXGARD SPECTRA musí začít v době, kdy má být podán původně používaný přípravek.
German: Afoxolaner ist ein Insektizid und Akarizid aus der Gruppe der Isoxazoline.
Czech: Afoxolaner je insekticid a akaricid ze skupiny isoxazolinů.
German: Milbemycinoxim verteilt sich in die Gewebe mit einem Verteilungsvolumen von 2,7 ± 0,4 l/kg für A3 und 2,6 ± 0,6 l/kg für A4.
Czech: Milbemycinoxim je distribuován do tkání v distribučním objemu 2,7 ± 0,4 l/kg a 2,6 ± 0,6 l/kg u A3 a A4 formy respektive.
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf Geburtsfehler oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
Czech: Laboratorní studie u potkanů a králíků nepodaly žádný důkaz o vrozených vadách nebo jakémkoliv nežádoucím účinku na reprodukční schopnost u samců a samic.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf der Schachtel angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce po EXP.
German: Zur Behandlung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis und C. canis) bei Hunden für 5 Wochen.
Czech: Léčba napadení blechami (Ctenocephalides felis a C. canis) u psů po dobu 5 týdnů.
German: - Im Fall einer versehentlichen Aufnahme, insbesondere bei Kindern, ist unverzüglich ein Arzt zu
Czech: - V případě náhodného požití, zejména v případě dětí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivé látky, nebo na některou z pomocných látek.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmkrankheit (Dirofilaria immitis Larven) mit monatlicher Verabreichung.
Czech: Prevence onemocnění srdeční dirofilariózou (larvy Dirofilaria immitis) při podávání v měsíčních intervalech.
German: In endemischen Gebieten verringert die monatliche Verabreichung des Tierarzneimittels den Befall mit präadulten (L5) und adulten Stadien von Angiostrongylus vasorum in Herz und Lunge.
Czech: V endemických oblastech podávání v měsíčních intervalech sníží míru infekce larvami L5 a dospělci Angiostrongylus vasorum v srdci a plicích.
German: Die monatliche Anwendung des Tierarzneimittels beugt der Etablierung einer Infektion mit adulten Stadien des Augenwurms Thelazia callipaeda vor.
Czech: Podávání přípravku v měsíčních intervalech brání vzniku infekce dospělými očními červy Thelazia callipaeda.
German: Jede Kautablette enthält 9,375 mg Afoxolaner und 1,875 mg Milbemycin oxime Jede Kautablette enthält 18,75 mg Afoxolaner und 3,75 mg Milbemycin oxime Jede Kautablette enthält 37,5 mg Afoxolaner und 7,5 mg Milbemycin oxime Jede Kautablette enthält 75 mg Afoxolaner und 15 mg Milbemycin oxime Jede Kautablette enthält 150 mg Afoxolaner und 30 mg Milbemycin oxime
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje 9,375 mg afoxolaner a 1,875 mg milbemycin oxime Každá žvýkací tableta obsahuje 18,75 mg afoxolaner a 3,75 mg milbemycin oxime Každá žvýkací tableta obsahuje 37,5 mg afoxolaner a 7,5 mg milbemycin oxime Každá žvýkací tableta obsahuje 75 mg afoxolaner a 15 mg milbemycin oxime Každá žvýkací tableta obsahuje 150 mg afoxolaner a 30 mg milbemycin oxime
German: Zur Behandlung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis und C. canis) bei Hunden.
Czech: Léčba napadení blechami (Ctenocephalides felis a C. canis) u psů.
German: Hunde, die in endemischen Herzwurmgebieten leben (in denen die Herzwurmerkrankung vorkommt) oder sich bei Reisen in solchen aufgehalten haben, können mit adulten Herzwürmern infiziert sein.
Czech: Psi žijící v endemických oblastech srdeční dirofilariózy (kde se vyskytuje onemocnění srdeční dirofilariózou) nebo ti, kteří cestovali do endemických oblastí, by mohli být napadeni dospělými srdečními dirofiláriemi.
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels auf der Beurteilung eines jeden einzelnen Falles beruhen und die lokalen epidemiologischen Informationen über die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielorganismen einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
Czech: Proto by použití tohoto přípravku mělo být založeno na posouzení každého individuálního případu a místní epizootické informaci o aktuální citlivosti cílových druhů,
German: Zur Vorbeugung der Angiostrongylose (durch Verringerung des Befalls mit präadulten (L5) und adulten Stadien von Angiostrongylus vasorum) mit monatlicher Verabreichung.
Czech: Prevence angiostrongylózy (snížení míry infekce larvami L5 a dospělými stádii Angiostrongylus vasorum) při podávání v měsíčních intervalech.
German: Behandlung von Floh- und Zeckenbefall und von Magen-Darm-Nematoden:
Czech: Léčba napadení blechami, klíšťaty a gastrointestinálními nematody:
German: Zur Behandlung eines Zeckenbefalls (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bei Hunden für 4 Wochen.
Czech: Léčba napadení klíšťaty (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u psů po dobu 4 týdnů.
German: Milbemycinoxim wirkt durch Unterbrechung der Glutamat-Neuroübertragung bei Wirbellosen.
Czech: Milbemycinoxim působí tak, že narušuje přenos glutamátu v nervové tkáni bezobratlých.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Endektozide, Milbemycin in Kombinationen ATCvet-Code: QP54AB51.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, endektocidy, milbemycin kombinace.
German: NEXGARD SPECTRA kann als Teil einer saisonalen Behandlung gegen Flöhe und Zecken bei Hunden mit gleichzeitig festgestelltem Befall von Magen-Darm-Würmern eingesetzt werden (als Ersatz für ein nur gegen Flöhe/Zecken zugelassenes Tierarzneimittel).
Czech: NEXGARD SPECTRA může být použit jako součást sezónního ošetření proti blechám a klíšťatům (nahrazujíce přípravek určený pouze k ošetření blech/klíšťat) u psů s diagnostikovanou souběžnou infestací gastrointestinálními nematody.
German: Milbemycinoxim (mg)
Czech: Afoxolanerum (mg) Milbemycinoximum (mg)
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf teratogene Wirkungen oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Laboratorní studie u potkanů a králíků nepodaly žádný důkaz o teratogenních účincích nebo jakémkoliv nežádoucím účinku na reprodukční schopnosti samců a samic.
German: Hunde, die in endemischen Herzwurmgebieten leben oder sich bei Reisen in solchen aufgehalten haben, können mit adulten Herzwürmern infiziert sein.
Czech: Psi žijící v endemických oblastech srdeční dirofilariózy nebo ti, kteří cestovali do endemických oblastí, by mohli být napadeni dospělými srdečními dirofiláriemi.
German: Gesprenkelt, rot bis rotbraun, rund (Tabletten für Hunde 2-3,5 kg) oder rechteckig geformt (Tabletten für Hunde >3,5-7,5 kg, Tabletten für Hunde >7,5-15 kg, Tabletten für Hunde >15-30 kg und Tabletten für Hunde >30-60 kg).
Czech: Skvrnité červené až červenohnědé, kulatého tvaru (tablety pro psy 2-3,5 kg) nebo obdélníkového tvaru (tablety pro psy >3,5-7,5 kg, tablety pro psy >7,5-15 kg, tablety pro psy >15-30 kg a tablety pro psy 30-60 kg).