FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
Norwegian Bokmål: Laminert dosepose av aluminiumsfolie inneholdende 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, Mycoplasma gallisepticum infekcija tiek samazināta, taču netiek likvidēta.
Norwegian Bokmål: Infeksjon med Mycoplasma gallisepticum blir redusert, men blir ikke eliminert ved den anbefalte dosen.
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Norwegian Bokmål: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av svinedysenteri
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av enzootisk pneumoni hos gris
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Norwegian Bokmål: Resistens mot tylvalosin av Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis er ikke rapportert eller påvist i felt hittil.
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Tilvalozīns izraisa pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas laboratorijas dzīvniekiem, tāpēc personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret tilvalozīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.
Latvian: Cūkas 50 µg/kg 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Tilvalozīna tartrāts pēc veterināro zāļu iekšķīgas lietošanas ātri absorbējas.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrering av veterinærpreparatet.
Latvian: 14. VĀRDI „UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
Latvian: EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO 20 kg EU/2/04/044/002/NO 5 kg
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai 1 mēnesis.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i fôr: 1 måned i vanlig eller pelletert fôr.
Latvian: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/009/NO - 40 g EU/2/04/044/010/NO - 160 g EU/2/04/044/017/NO - 400 g
Latvian: Tilvalozīns pretdarbojas mājputnu mikoplazmu sugai Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot følgende mykoplasma-arter som finnes hos kyllinger: Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Hidratēts magnija silikāts (sepiolīts) Kviešu milti
Norwegian Bokmål: Magnesiumsilikat, hydrert (sepiolitt) Hvetemel
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Latvian: Derīguma termiņš zāles saturošajam dzeramajam ūdenim: 24 stundas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av medisinert drikkevann: 24 timer.
Latvian: EU/2/04/044/012 - 40 g
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/012/NO - 40 g
Latvian: Norādījumi par zāļu sajaukšanu
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for blanding
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 dag.
Latvian: Tilvalozīns ir makrolīdu grupas antibiotika.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er et makrolidantibiotikum.
Latvian: Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Norwegian Bokmål: Kalkun: Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås ved å blande inn Aivlosin i ca. 200-500 g fôr og deretter blande denne stamblandingen godt med resten av den daglige fôrrasjonen.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTAJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE , HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Latvian: 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Norwegian Bokmål: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
Norwegian Bokmål: Makrolider regnes vanligvis som bakteriostatiske og mykoplasmastatiske.
Latvian: Piemēram, ar vienu 40 g paciņu pietiek 1000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg; viena 400 g paciņu pietiek 10,000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg.
Norwegian Bokmål: For eksempel er én dosepose på 40 g nok til å behandle totalt 1000 fugler med en gjennomsnittlig kroppsvekt på 1 kg; én dosepose på 400 g er nok til å behandle totalt 10 000 fugler med en gjennomsnittlig kroppsvekt på 1 kg.
Latvian: (tilvalozīna tartrāta veidā) Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1.apakšpunktā.
Norwegian Bokmål: (som tylvalosintartrat) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Latvian: Aivlosin 42,5 mg/g, pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām.
Norwegian Bokmål: Aivlosin 42,5 mg/g pulver til gris.
Latvian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52
Norwegian Bokmål: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09.09. 2004
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 9. september 2004.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt tieši dzeramā ūdens sistēmā vai vispirms sajaukt izejvielu šķīdumu nelielā ūdens daudzumā, ko pēc tam ievada dzeramā ūdens sistēmā.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat kan blandes direkte i drikkevannsystemet eller først blandes som en stamoppløsning i en mindre vannmengde, som deretter tilsettes i drikkevannsystemet.
Latvian: Olām (vistu): nulle dienas.
Norwegian Bokmål: Egg (høns): null dager
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā konteinerā.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket.
Latvian: 2,125 mg/kg ķermeņa svara/dienā
Norwegian Bokmål: 2,125 mg/kg kroppsvekt/dag
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Latvian: Noskaidrots, ka tilvalozīns izraisa pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas laboratorijas dzīvniekiem,tāpēc personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret tilvalozīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.
Latvian: • Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas (ileīta) ārstēšana ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati hos gris (ileitt) forårsaket av Lawsonia intracellularis i besetninger der det foreligger en diagnose basert på klinisk historie, funn post mortem og kliniske patologiske resultater.
Latvian: • Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas ārstēšanai ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta, pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis i besetninger der det foreligger en diagnose basert på klinisk historie, funn post mortem og kliniske patologiske resultater.
Latvian: 5 ml 5 ml
Norwegian Bokmål: 135-200 5 ml
Latvian: Toksicitāte grauzēju mātītēm novērota, lietojot tilvalozīna devu uz 400 mg/kg un lielāku.
Norwegian Bokmål: Maternotoksisk effekt hos gnagere er observert ved doser på 400 mg tylvalosin per kg kroppsvekt eller mer.
Latvian: Veterinārās zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu putni patērēs dienas laikā.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat skal tilsettes det vannvolumet som fuglene vil drikke i løpet av én dag.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 4 uker.
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Norwegian Bokmål: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Latvian: Aktīvā viela:
Norwegian Bokmål: Bærestoff:
Latvian: Nesējs:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Latvian: Par mikroorganismu rezistences veidošanos pret makrolīdu sastāvdaļām ir atbildīgi vairāki mehānismi.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensutvikling overfor makrolidforbindelser.
Latvian: • Brachyspira hyodysenteriae izraisītas cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse ganāmpulkos, kur šī slimība ir diagnosticēta;
Norwegian Bokmål: • Behandling og metafylakse av svinedysenteri forårsaket av Brachyspira hyodysenteriae i besetninger der sykdommen har vært diagnostisert.
Latvian: Ar Mycoplasma gallisepticum saistīto elpceļu slimību ārstēšanai: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā, kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: For behandling av respirasjonssykdom assosiert med Mycoplasma gallisepticum: Dosen er 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 3 etterfølgende dager.
Latvian: In vivo veiktie pētījumi ir demonstrējuši, ka tilvalozīns augstākās koncentrācijas atrodams elpošanas sistēmas un zarnu gļotādās, salīdzinot ar asins plazmu.
Norwegian Bokmål: In vivo-studier har vist at tylvalosin foreligger i høyere konsentrasjoner i slimhinne i lunge- og tarmvev sammenlignet med plasma.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dose reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER
Latvian: Kad veterinārās zāles tiek tieši pievienotas dzeramā ūdens sistēmai, paciņas saturs jāizkaisa uz ūdens virsmas un jāmaisa (parasti trīs minūtes), līdz iegūst dzidru šķīdumu.
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Latvian: Alumīnija folijas paciņas, kas satur 40 g vai 400 g.
Norwegian Bokmål: Laminert dosepose av aluminiumsfolie inneholdende 40 g eller 400 g granulat.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem organismiem, kas izolēti no dažādu dzīvnieku sugām,galvenokārt no gram-pozitīviem organismiem un mikoplazmas, kā arī no dažiem gram-negatīviem organismiem.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot patogene organismer som er isolert fra en rekke dyrearter - hovedsakelig grampositive organismer og mykoplasma, men også enkelte gramnegative organismer.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum izraisīto elpošanas orgānu infekciju ārstēšana un metafilakse cāļiem.
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av luftveisinfeksjoner forårsaket av Mycoplasma gallisepticum hos høns.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
Norwegian Bokmål: Slakt: 2 dager.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 5 uker.
Latvian: Elpošanas orgānu slimību, kas saistītas ar Ornithobacterium rhinotracheale jutīgajiem celmiem pret tilvozīnu, ārstēšanai tītariem.
Norwegian Bokmål: Behandling av respirasjonssykdom assosiert med tylvalosin-sensitive stammer av Ornithobacterium rhinotracheale hos kalkuner.
Latvian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Norwegian Bokmål: ul.Magazynowa 5
Latvian: 12. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTU VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Latvian: Lai pievienotu veterinārās zāles barībai, jāizmanto horizontālais maisītājs ar lentes darbelementu.
Norwegian Bokmål: En horisontal heliksblandemaskin må brukes til å blande veterinærpreparatet i fôret.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Granulat til bruk i drikkevann til gris - 160 g dosepose
Latvian: DAUDZUMS
Norwegian Bokmål: Antall skjeer
Latvian: 4,25 mg/kg ķermeņa svara/dienā
Norwegian Bokmål: 4,25 mg/kg kroppsvekt/dag
Latvian: Zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu cāļi patērē vienā dienā.
Norwegian Bokmål: Produktet skal tilsettes den mengden av vann som kyllingene vil konsumere i løpet av én dag.
Latvian: EU/2/04/044/012 - 40 g EU/2/04/044/014 - 400 g
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/012/NO - 40 g EU/2/04/044/014/NO - 400 g
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai: 1 mēnesis.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i fôr: Vanlig fôr og pellets: 1 måned
Latvian: Nelietot 21 dienu pirms dēšanas perioda sākuma.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes de siste 2 ukene før eggleggingsperioden.
Latvian: 3 pildspalvveida pilnšļirces
Norwegian Bokmål: 3 ferdigfylte penner
Latvian: 22014 Incheon Korejas Republika
Norwegian Bokmål: 22014 Incheon Republikken Korea
Latvian: Svarīga informācija:
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon:
Latvian: HIT-6 kopā
Norwegian Bokmål: HIT-6 total
Latvian: Vienam no šiem 6 pacientiem izveidojās neitralizējošas antivielas.
Norwegian Bokmål: En av disse 6 pasientene utviklet nøytraliserende antistoffer.
Latvian: Iekšēji un ārēji faktori
Norwegian Bokmål: Indre og ytre faktorer
Latvian: Ne visi iepakojuma lielumi var būt pieejami Jūsu valstī.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis være tilgjengelig i ditt land.
Latvian: Vairāk nekā 1400 pacienti tika ārstēti vismaz 12 mēnešus.
Norwegian Bokmål: Mer enn 1400 pasienter ble behandlet i minst 12 måneder.
Latvian: Ieguvums no ārstēšanas jāizvērtē 3 mēnešu laikā pēc ārstēšanas sākuma.
Norwegian Bokmål: Nytten av behandlingen bør vurderes innen 3 måneder etter oppstart.
Latvian: Ilgtermiņa pētījums (3. pētījums)
Norwegian Bokmål: Langtidsstudie (Studie 3)
Latvian: Ārstēšana ir jāuzsāk ārstam ar pieredzi migrēnas diagnosticēšanā un ārstēšanā.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av en lege med erfaring innen diagnostisering og behandling av migrene.
Latvian: Dati par drošumu šiem pacientiem nav pieejami.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhetsdata er tilgjengelig hos disse pasientene.
Latvian: Pavisam 19% pacientu iepriekš bija lietojuši topiramātu.
Norwegian Bokmål: Totalt 19 % av pasientene hadde tidligere brukt topiramat.
Latvian: Sāpes, sacietējumu un eritēmu parasti novēroja tūlīt pēc injekcijas, savukārt nieze un izsitumi parādījās mediāni attiecīgi pēc 24 un 48 stundām.
Norwegian Bokmål: Smerte, hardhet og erytem ble vanligvis observert umiddelbart etter en injeksjon, mens kløe og utslett forekom henholdsvis i løpet av median 24 og 48 timer.
Latvian: Īpašas populācijas
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner
Latvian: 2 gadi
Norwegian Bokmål: 2 år.
Latvian: 2031 GA Haarlem
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem Nederland
Latvian: 61% pacientu, kuri pabeidza 3. pētījumu, sasniedza 50% atbildes reakciju pētījuma pēdējā mēnesī.
Norwegian Bokmål: 61 % av pasientene som fullførte Studie 3, oppnådde en 50 % respons i studiens siste måned.
Latvian: Ir pieejamas divas ieteiktās devu izvēles:
Norwegian Bokmål: To doseringsalternativer er tilgjengelig:
Latvian: Cik daudz injicēt un kad veikt injekciju
Norwegian Bokmål: Hvor mye og når skal du injisere
Latvian: (Piezīme: pēc tam, kad zilais virzulis būs aizpildījis aplūkošanas lodziņu, Jūs joprojām varēsiet redzēt pelēko aizbāzni.)
Norwegian Bokmål: (Merk: Når det blå stempelet fyller visningsvinduet, vil du fortsatt kunne se den grå proppen.)
Latvian: Antivielu atbildes reakcija bija ar zemu titru.
Norwegian Bokmål: Antistoffresponsene var av lav titer.
Latvian: AJOVY samazina migrēnas lēkmju biežumu un dienu ar galvassāpēm skaitu.
Norwegian Bokmål: AJOVY reduserer hyppigheten av migreneanfall og antall dager med hodepine.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīze, kurā izvērtēja vecumu, rasi, dzimumu un ķermeņa masu, tika veikta ar datiem no 2546 pētāmajām personām.
Norwegian Bokmål: En farmakokinetisk populasjonsanalyse som så på alder, rase, kjønn og vekt ble gjennomført med data fra 2546 personer.
Latvian: Visas injekcijas vietas reakcijas pārgāja visbiežāk pēc dažām stundām vai dienām.
Norwegian Bokmål: Alle reaksjoner på injeksjonsstedet opphørte, vanligvis innen noen få timer eller dager.
Latvian: ATVĒRT ŠEIT
Norwegian Bokmål: ÅPNE HER LØFT HER
Latvian: 15 mēnešu apvienotajā ārstēšanas periodā netika novēroti drošuma signāli.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhetssignal ble observert i løpet av den 15 måneder lange kombinerte behandlingsperioden.
Latvian: AJOVY nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem, kuri jaunāki par 18 gadiem, jo tas nav pētīts šajā vecuma grupā.
Norwegian Bokmål: AJOVY er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år fordi det ikke har vært undersøkt hos denne aldersgruppen.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2019. gada 28. marts
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. mars, 2019
Latvian: AJOVY drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem, kuri jaunāki par 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av AJOVY hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Latvian: Ja esat izlaidis vai aizmirsis lietot AJOVY
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta eller går glipp av AJOVY
Latvian: Smagas kardiovaskulāras slimības
Norwegian Bokmål: Alvorlige kardiovaskulære sykdommer
Latvian: − Spiediet pildspalvveida pilnšļirci uz leju un turiet to piespiestu pie ādas apmēram 30 sekundes.
Norwegian Bokmål: − Press ned den ferdigfylte pennen og hold den nede i omtrent 30 sekunder.
Latvian: Ir pierādīts, ka CGRP līmenis migrēnas laikā ievērojami paaugstinās un pēc galvassāpju atvieglošanas tas atgriežas normālajā līmenī.
Norwegian Bokmål: Det har vist seg at CGRP-nivåene øker signifikant under migrene og går tilbake til normalt når hodepinen bedres.
Latvian: Dati par fertilitāti cilvēkiem nav pieejami.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke data om fertilitet hos mennesker.
Latvian: MIDAS kopā
Norwegian Bokmål: MIDAS total
Latvian: „klikšķi" (tas signalizē injekcijas sākumu un zilais virzulis sāk kustēties).
Norwegian Bokmål: Du hører det første klikket (dette signaliserer at injeksjonen starter og det blå stempelet begynner å bevege seg).
Latvian: Fremanezumaba novērtētais eliminācijas pusperiods ir 30 dienas.
Norwegian Bokmål: Fremanezumab har en estimert halveringstid på 30 dager.
Latvian: Visbiežāk novērotās vietējās reakcijas injekcijas vietā bija sāpes, sacietējums un eritēma.
Norwegian Bokmål: De hyppigst observerte lokale reaksjonene på injeksjonsstedet var smerte, hardhet og erytem.
Latvian: Ārsts ar Jums apspriedīsies un izlems Jums vispiemērotāko devu režīmu.
Norwegian Bokmål: Legen din vil snakke med deg og avgjøre den mest hensiktsmessige doseringen.
Latvian: Demogrāfiskie raksturlielumi un slimības īpašības sākumstāvoklī bija līdzsvarotas un salīdzināmas starp pētījuma grupām.
Norwegian Bokmål: Demografi og baseline sykdomskarakteristikker var balansert og sammenlignbare mellom studiearmene.
Latvian: Retāk (var izpausties līdz 1 no 100 cilvēkiem) Izsitumi injekcijas vietā
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan påvirke opptil 1 av 100 personer) Utslett på injeksjonsstedet
Latvian: To nedrīkst ievadīt intravenozi vai intramuskulāri.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Latvian: L-histidīna hidrohlorīda monohidrāts
Norwegian Bokmål: L-histidinhydrokloridmonohydrat Sukrose
Latvian: Nomainot devas režīmu, jaunā režīma pirmā deva ir jālieto iepriekšējā režīma nākamajā ieplānotajā devas lietošanas dienā.
Norwegian Bokmål: Ved bytte av doseringsregime, bør den første dosen i det nye regimet administreres på samme dag som neste planlagte dosering for det tidligere regimet.
Latvian: Vairāku injekciju veikšanai injekcijas vietas ir jāmaina.
Norwegian Bokmål: Ved flere injeksjoner bør man variere injeksjonssted.
Latvian: Dati par zāļu iedarbības un efektivitātes sakarību pacientiem ar ķermeņa masu >132 kg nav pieejami.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data tilgjengelig på forholdet mellom eksponering og effekt hos forsøkspersoner med kroppsvekt >132 kg.
Latvian: Tas ir pieņemami.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.
Latvian: Pavisam 30% pacientu iepriekš bija lietojuši topiramātu un 15% onabotulīna toksīnu A. Kopā 1034 pacienti pabeidza 12 nedēļu ilgu, dubultaklo ārstēšanas periodu.
Norwegian Bokmål: Totalt hadde 30 % av pasientene tidligere brukt topiramat og 15 % onabotulinumtoksin A. Totalt 1034 pasienter fullførte den 12 uker lange dobbeltblinde behandlingsperioden.
Latvian: Līdzīgi kā ar citām monoklonālajām antivielām ir sagaidāms, ka fremanezumabu noārdīs enzimātiskas proteolīzes ceļā mazos peptīdos un aminoskābēs.
Norwegian Bokmål: Som med andre monoklonale antistoffer er det forventet at fremanezumab nedbrytes ved enzymatisk proteolyse til små peptider og aminosyrer.
Latvian: Pacienti var veikt injekcijas paši, ja veselības aprūpes speciālists ir apmācījis viņus subkutāno injekciju veikšanā sev.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan injisere selv dersom helsepersonell har gitt opplæring i riktig teknikk for subkutan selvinjeksjon.
Latvian: − Ja ir nepieciešamas vairākas injekcijas, tās var veikt tajā pašā vietā vai dažādās vietās (vēderā, augšstilbā, augšdelmā), taču izvairieties no injekcijas veikšanas precīzi tajā pašā vietā.
Norwegian Bokmål: − Dersom flere injeksjoner skal settes, kan de settes i samme område eller et annet område (mage, lår, overarm), men du bør unngå å injisere på nøyaktig samme sted.
Latvian: Ir ieteicams izvairīties no AJOVY lietošanas grūtniecības laikā, jo šo zāļu ietekme uz sievietēm grūtniecības laikā nav zināma.
Norwegian Bokmål: Det er best å unngå bruk av AJOVY under graviditet, ettersom effektene av dette legemidlet hos gravide kvinner ikke er kjent.
Latvian: Nav zināms, vai fremanezumabs izdalās cilvēka pienā.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om fremanezumab blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas pastāstiet ārstam, ja Jums ir vai ir bijusi sirds un asinsvadu slimība (sirds un asinsvadu traucējumi), jo AJOVY nav pētīts ar pacientiem ar noteiktām sirds un asinsvadu slimībām.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du har eller har hatt hjerte- og karsykdommer (problemer som påvirker hjertet og blodkarene) før du bruker dette legemidlet, fordi AJOVY ikke har vært undersøkt hos pasienter med visse hjerte- og karsykdommer.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: vēl nav piešķirts.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ennå ikke tildelt ATC-kode: Ennå ikke tildelt Virkningsmekanisme
Latvian: Nedrīkst lietot divkāršu devu, lai aizstātu izlaisto devu.
Norwegian Bokmål: Det må ikke gis en dobbelt dose som erstatning for en uteblitt dose.
Latvian: Mediānā uzkrāšanās attiecība, lietojot devu reizi mēnesī un reizi gada ceturksnī, ir attiecīgi aptuveni 2,4 un 1,2.
Norwegian Bokmål: Median akkumulasjonsrate, basert på dosering én gang i måneden og én gang i kvartalet, er henholdsvis ca. 2,4 og 1,2.
Latvian: Pacienti ar noteiktām smagām kardiovaskulārām slimībām tika izslēgti no klīniskajiem pētījumiem
Norwegian Bokmål: Pasienter med visse alvorlige kardiovaskulære sykdommer ble ekskludert fra kliniske studier (se pkt.