FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren)
Spanish: Uso en el alimento.
Dutch: Door het voer.
Spanish: Porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Dutch: Varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Spanish: Músculo Hígado Riñón
Dutch: Spier Lever Nier
Spanish: Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido no cristalizable Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide, watervrij Citroenzuur monohydraat Sorbitol, niet kristalliserende oplossing Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
Spanish: Inflacam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Inflacam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Dutch: Inflacam 1 mg kauwtabletten voor honden Inflacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden
Spanish: Gatos: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea única.
Dutch: Katten: Post-operatieve pijn: éénmalige subcutane injectie.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Agua purificada
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Water, gezuiverd
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Dutch: Voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneeskundige producten.
Spanish: Frasco de 1 x 10 ó 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje met een maatspuit.
Spanish: 100 sobres.
Dutch: 100 sachets
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
Dutch: Voor verlichting van post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina silicificada Citrato de sodio
Dutch: Lactosemonohydraat Cellulose, microkristallijn Natrium citraat Crospovidon
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Dutch: Verlichting van milde tot matige post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen bij katten, bijv. orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Inflacam incluida en el envase.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Spanish: Administrar mezclado con el alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer of direct in de mond, met een dosering van 0,6 mg per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag, tot maximaal 14 dagen.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
Spanish: Un comprimido masticable contiene:
Dutch: Eén kauwtablet bevat:
Spanish: Para continuar el tratamiento, puede utilizarse Inflacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros o Inflacam 1 mg y 2,5 mg comprimidos masticables para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso, 24 horas después de la administración de la inyección.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik gemaakt worden van Inflacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden of Inflacam 1 mg en 2,5 mg kauwtabletten voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Spanish: Etiqueta para los frascos de 100 ml
Dutch: Etiket voor flesjes van 100 ml
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Dutch: Inflacam 1 mg kauwtabletten voor honden Inflacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden Meloxicam
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Inflacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la adminstración de la inyección.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Inflacam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling in een dosering van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Spanish: En perros, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Dutch: Bij honden bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Spanish: Inflacam 330 mg, granulado para caballos.
Dutch: Inflacam 330 mg, granulaat voor paarden.
Spanish: Con el fin de minimizar el riesgo de intolerancia, el medicamento se debe mezclar con el alimento (cereales o concentrado).
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd met muesli.
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento (cereales o concentrado): uso inmediato.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de muesli: direct gebruiken.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden, welke zonder behandeling verdwijnt.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y de 1,1 g/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 µg/ml in honden en 1,1 µg/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Dutch: De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO(S) Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Spanish: En gatos, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Dutch: Bij katten bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Spanish: Estas reacciones adversas en la mayoría de los casos son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, aunque en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales en lactación cuya leche se utiliza para consumo humano.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Spanish: Excipiente Benzoato de sodio 5 mg
Dutch: Hulpstof Natriumbenzoaat 5 mg
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg) mientras el dolor y la inflamación agudos persistan.
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale dosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (0.1 ml/kg) éénmaal daags, zolang de acute pijn en ontsteking aanhouden.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,06 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Spanish: Bovino: Puede utilizarse durante la gestación.
Dutch: Rundvee Kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Dutch: DOSERING VOOR ELK DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Spanish: Sverige Virbac Danmark A/S Filial Sverige,
Dutch: Virbac Danmark A/S Filial Sverige, c/o Incognito AB,
Spanish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimidos EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimidos
Dutch: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletten EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletten EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletten EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletten
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Dutch: Kartonnen doos voor flesje van 15 ml, 42ml, 100ml of 200ml
Spanish: Modo y vía de administración
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 20 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 20 mg
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el vial después de CAD/EXP.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos en de injectieflacon na EXP.
Spanish: 20 sobres.
Dutch: 20 sachets
Spanish: Perros: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Dutch: Honden: Aandoeningen van het bewegingsapparaat: éénmalige subcutane injectie.
Spanish: Etiqueta para los frascos de 50 ml, 100 ml y 250 ml
Dutch: Etiket voor flesjes van 50 ml, 100ml en 250ml
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Dutch: Aandoeningen van het bewegingsapparaat:
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 330 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 330 mg
Spanish: Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos Meloxicam
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten Meloxicam
Spanish: Crospovidona
Dutch: Hrvatska
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Dutch: Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 0,5 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 0,5 mg
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningswegen
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 3 meses.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening te gebruiken binnen 3 maanden.
Spanish: Etiqueta para el vial de 10 ml y 20 ml
Dutch: Etiket voor flesje van 10 ml en 20 ml
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Dutch: Kartonnen doosje met 1 kleurloze glazen injectieflacon van 20 ml, 50 ml of 100 ml.
Spanish: Se administra vía oral, ya sea mezclado con el alimento o directamente en la boca.
Dutch: Dient te worden toegediend met voer of direct in de mond.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos ni con anticoagulantes.
Dutch: Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección que remite sin intervención.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden welke zonder behandeling verdwijnt.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos, ni con anticoagulantes.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams).
Spanish: Etiqueta para los frascos de 100 ml y 200 ml
Dutch: Etiket voor flesjes van 100ml en 200ml
Spanish: Posología para cada especie:
Dutch: Dosering voor elk doeldiersoort
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,06 ml/kg).
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg).
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en gatos.
Dutch: Verlichting van pijn en ontsteking bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij katten.
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
Spanish: Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Dutch: (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéutica.
Dutch: In het therapeutisch doserings-interval bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg).
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Inflacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (0.1 ml /kg).
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Spanish: Inflacam no se debe administrar junto con otros AINES o glucocorticosteroides.
Dutch: Inflacam mag niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroiden worden toegediend.
Spanish: También inhibe en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageengeïnduceerde thrombocyten aggregatie.
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedischchirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Spanish: Cada sobre contiene: Meloxicam 330 mg
Dutch: Elk sachet bevat: Meloxicam 330 mg.
Spanish: Período de validez del vial perforado: 28 días.
Dutch: Houdbaarheid aangebroken flacon: 28 dagen.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia No usar en animales durante la gestación ni la lactancia.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende dieren.
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Dutch: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatië
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Dutch: Deze kinderen moeten 6 jaar of ouder zijn.
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente es mortal.
Dutch: Dit type kanker is meestal dodelijk.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Dutch: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau:
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Dutch: Sommigen van deze patiënten waren jonger dan 50 jaar.
Spanish: Si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
Dutch: Als u 65 jaar of ouder bent, is het risico hierop groter.
Spanish: La solución reconstituida debe reposar durante 5 minutos.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing moet 5 minuten blijven staan.
Spanish: Cada 6 a 8 semanas, según su enfermedad
Dutch: Om de 6 tot 8 weken, afhankelijk van uw ziekte
Spanish: Datos conjuntos de ACT 1 y 2.
Dutch: Gecombineerde gegevens uit ACT 1 & 2.
Spanish: El polvo es de color blanco.
Dutch: Het poeder is wit.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Dutch: Ongeveer 50% van de patiënten was ingedeeld in functionele Klasse III.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/septiembre/2013 Fecha de la última renovación: 21/junio/2018
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 10 september 2013 Datum van laatste verlenging: 21 juni 2018
Spanish: Escriba la nueva fecha de caducidad en la caja incluyendo día/mes/año.
Dutch: Noteer de nieuwe houdbaarheidsdatum op de doos, inclusief dag/maand/jaar.
Spanish: • mejorar su estado físico.
Dutch: • uw lichamelijk functioneren te verbeteren.
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Dutch: Bijna 50% van de gemelde overlijdensgevallen werd geassocieerd met infectie.
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Dutch: Deze evaluatie moet onder meer bestaan uit colonoscopie en biopsieën in overeenstemming met de lokale aanbevelingen.
Spanish: A continuación se comentan otras consideraciones especiales.
Dutch: Andere speciale bevindingen worden hieronder besproken.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8 %); sin embargo, no se ha establecido una asociación causal.
Dutch: Daarnaast werd botbreuk (6,8 %) gemeld; een causaal verband is echter niet vastgesteld.
Spanish: Antes de la reconstitución
Dutch: Vóór reconstitutie
Spanish: Inflectra se utiliza también en adultos y niños a partir de 6 años de edad para:
Dutch: Inflectra wordt ook bij volwassenen en kinderen vanaf 6 jaar gebruikt voor de behandeling van:
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Dutch: Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Spanish: • Orencia (que contiene abatacept).
Dutch: • Orencia (dat abatacept bevat).
Spanish: • Resultado del análisis de sangre que muestra "anticuerpos" contra su propio cuerpo.
Dutch: • Bloedtestresultaten die ‘antilichamen' tegen uw eigen lichaam aantonen.
Spanish: Los siguientes efectos adversos se han observado con Inflectra:
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen met Inflectra:
Spanish: Debe evitarse la agitación prolongada o vigorosa.
Dutch: Langdurig of krachtig bewegen, moet worden vermeden.
Spanish: En IMPACT 2 se evaluaron los cambios radiográficos.
Dutch: Radiografische veranderingen werden geëvalueerd tijdens IMPACT 2.
Spanish: Porcentaje de mejora ACR
Dutch: Percentage ACR-verbetering
Spanish: Para más información vea la sección sobre Embarazo y lactancia.
Dutch: Voor meer informatie zie de rubriek over zwangerschap en borstvoeding.
Spanish: En el ASPIRE, más del 90 % de los pacientes tuvo al menos dos radiografías evaluables.
Dutch: In het ASPIRE-onderzoek had meer dan 90% van de patiënten ten minste twee röntgenfoto's die geëvalueerd konden worden.
Spanish: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República de Corea
Dutch: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republiek Korea
Spanish: La mediana de seguimiento está basada en los pacientes tratados.
Dutch: 4 Mediane follow-up is gebaseerd op de behandelde patiënten.
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le esté tratando.
Dutch: Toon deze kaart aan alle artsen die bij uw behandeling betrokken zijn.
Spanish: • Kineret (que contiene anakinra).
Dutch: • Kineret (dat anakinra bevat).
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Dutch: De mediane CDAI-score bedroeg 180.
Spanish: • La siguiente tabla muestra cada cuánto tiempo se le administrará normalmente este medicamento tras su primera dosis.
Dutch: • In de onderstaande tabel is te zien hoe vaak en wanneer dit geneesmiddel gewoonlijk wordt toegediend na uw eerste dosis.
Spanish: Se recomiendan exámenes periódicos de la piel, especialmente en los pacientes con factores de riesgo para cáncer de piel.
Dutch: Periodiek onderzoek van de huid wordt aanbevolen, in het bijzonder bij patiënten met risicofactoren voor huidkanker.
Spanish: Inflectra está indicado en:
Dutch: Inflectra is geïndiceerd voor:
Spanish: Tabla 9 Efectos sobre ACR y PASI en IMPACT e IMPACT 2 IMPACT
Dutch: Tabel 9 Effecten op ACR en PASI in IMPACT en IMPACT 2
Spanish: No se han realizado revisiones oftalmológicas específicas en pacientes para averiguar la importancia de este hallazgo en el hombre.
Dutch: Men heeft geen specifieke oftalmologische onderzoeken gedaan bij patiënten om het belang van deze bevindingen bij mensen na te gaan.
Spanish: Se notificaron infecciones graves en 12 % (7/60) de todos los pacientes tratados.
Dutch: Ernstige infecties werden gemeld bij 12% (7/60) van alle behandelde patiënten.
Spanish: Es importante que usted y su médico anoten el nombre comercial y el número de lote de su medicamento.
Dutch: Het is belangrijk dat u en uw arts de merknaam en lotnummer van uw geneesmiddel noteren.
Spanish: • Cáncer en niños y adultos.
Dutch: • Kanker bij kinderen en volwassenen
Spanish: Si se sospecha tuberculosis latente, se debe consultar a un médico con experiencia en el tratamiento de tuberculosis.
Dutch: Als latente tuberculose wordt vermoed, moet een arts met deskundigheid op het gebied van de behandeling van tuberculose worden geraadpleegd.
Spanish: No se observó ningún rebote.
Dutch: Er werd geen rebound waargenomen.
Spanish: La mayoría de estos pacientes (67 %) no requirieron ningún aumento de dosis.
Dutch: Bij de meerderheid (67%) van deze patiënten was geen dosistitratie nodig.
Spanish: • es alérgico a proteínas que provienen del ratón,
Dutch: • U bent allergisch voor eiwitten die van muizen afkomstig zijn.
Spanish: La información anterior también se aplica a niños y adolescentes.
Dutch: De informatie hierboven is ook van toepassing op kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede llevar hasta seis meses, se deberá continuar el control a lo largo de este periodo.
Dutch: Aangezien de eliminatie van infliximab tot zes maanden in beslag kan nemen, dient de controle op infecties gedurende deze periode voortgezet te worden.
Spanish: Los resultados a las 54 semanas se muestran en la Tabla 4.
Dutch: De resultaten van week 54 worden weergegeven in Tabel 4.