FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las garrapatas que estén encima del animal antes del tratamiento son eliminadas en 24 horas.
Slovak: Kliešte prisaté pred podaním lieku sú zabité do 24 hodín.
Spanish: El medicamento debe administrarse a la dosis de 2-4 mg/kg de peso vivo de acuerdo a la siguiente tabla de dosificación:
Slovak: Tento veterinárny liek by mal byť podávaný v dávke 2-4 mg/kg živej hmotnosti podľa nasledujúcej tabuľky:
Spanish: Se determinó que el aclaramiento de sarolaner es bajo (0,12 ml/min/kg) y que su volumen de distribución es moderado (2,81 l/kg).
Slovak: Sarolaner má nízky klírens (0,12 ml/min/kg) a primeraný objem distribúcie (2,81 l/kg).
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Spanish: Signos gastrointestinales leves y transitorios como vómitos y diarrea, trastornos neurológicos transitorios como temblor, ataxia o convulsión y trastornos sistémicos como letargia, anorexia/inapetencia pueden aparecer en muy raras ocasiones.
Slovak: Mierne a prechodné gastrointestinálne príznaky ako je vracanie a hnačka, prechodné neurologické poruchy ako je tras, ataxia alebo kŕč a systémové poruchy ako je letargia, anorexia/nechutenstvo sa môžu vyskytnúť vo veľmi zriedkavých prípadoch.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación, la lactancia o en animales reproductores.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie alebo u plemenných zvierat.
Spanish: Para un control óptimo de infestaciones por pulgas y garrapatas, el medicamento debe ser administrado a intervalos mensuales durante la estación de pulgas y garrapatas en base a la situación epidemiológica local.
Slovak: Pre optimálne obmedzenie napadnutia kliešťami a blchami podávať tento veterinárny liek v mesačných intervaloch a následne po celé obdobie aktivity bĺch a kliešťov na základe miestnej epidemiologickej situácie.
Spanish: Caja conteniendo 1 blíster con 3 comprimidos.
Slovak: Jeden kartón obsahuje jeden blister s 3 tabletami.
Spanish: Los comprimidos de MiPet Easecto son masticables y apetitosos y bien consumidos por los perros cuando son ofrecidos por los dueños.
Slovak: MiPet Easecto tablety sú určené na žuvanie a majú dobré chuťové vlastnosti, psy ich ochotne konzumujú, keď im ich chovateľ ponúkne.
Spanish: sarolaner 5 mg sarolaner 10 mg sarolaner 20 mg sarolaner 40 mg sarolaner 80 mg sarolaner 120 mg
Slovak: Sarolanerum 5 mg Sarolanerum 10 mg Sarolanerum 20 mg Sarolanerum 40 mg Sarolanerum 80 mg Sarolanerum 120 mg
Spanish: Pulgas y garrapatas deben estar adheridas al hospedador y alimentándose para estar expuestas a la sustancia activa.
Slovak: Blchy a kliešte musia napadnúť hostiteľa a začať sať, aby mohli byť vystavené účinnej látke.
Spanish: Sarolaner es un acaricida e insecticida de la familia de las isoxazolinas.
Slovak: Sarolaner je akaricíd a insekticíd patriaci do skupiny isoxazolinov.
Spanish: La ingestión accidental del medicamento podría, potencialmente, conducir a la aparición de reacciones adversas como signos neurológicos de excitación transitorios.
Slovak: Náhodné požitie lieku môže spôsobiť vedľajšie účinky, napr. prechodné príznaky neurologickej excitácie.
Spanish: Para las garrapatas (I. ricinus), el inicio de la eficacia se produce a las 12 horas de la adhesión durante el período de 28 días posterior a la administración del medicamento.
Slovak: U kliešťov (I. ricinus) dochádza k nástupu účinku do 12 hodín po prisatí v priebehu 28dňového obdobia po podaní produktu.
Spanish: Se debe utilizar una combinación apropiada de las concentraciones disponibles para alcanzar la dosis recomendada de 2-4 mg/kg.
Slovak: Použite vhodnú kombináciu z dostupných síl tabliet tak, aby ste dosiahli odporúčanú dávku 2-4 mg/kg živej hmotnosti.
Spanish: Para el tratamiento de la acariosis de los oídos (Otodectes cynotis) administrar una única dosis.
Slovak: Pri liečbe napadnutia ušným svrabom (Otodectes cynotis) by mala byť podaná jedna dávka.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis).
Slovak: Liečba napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Spanish: Para el tratamiento de la sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis), se debe administrar una única dosis mensual durante dos meses consecutivos.
Slovak: Pri liečbe sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei var. canis) by mala byť podaná jedna dávka mesačne počas dvoch po sebe nasledujúcich mesiacov.
Spanish: Para el tratamiento de la acariosis de los oídos (Otodectes cynotis).
Slovak: Liečba napadnutia ušným svrabom (Otodectes cynotis).
Spanish: Sarolaner no interactúa con receptores nicotínicos insecticidas o con otros receptores insecticidas gabaérgicos como neonicotinoides, fiproles, milbemicinas, avermectinas y ciclodienos.
Slovak: Sarolaner neinteraguje s väzbovými miestami známych nikotínových alebo iných GABA-účinkujúcich insekticídov napr. neonikotinoidov, fipronilov, milbemycinov, avermektínov a cyklodienov.
Spanish: Concentración del comprimido (mg sarolaner)
Slovak: Sila tablety (mg sarolanerum)
Spanish: Durante los ensayos de laboratorio no se han observado interacciones cuando sarolaner se administró simultáneamente con milbemicina oxima, moxidectina y pamoato de pirantel.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bezpečnosti nebola pozorovaná interakcia sarolaneru pri podaní spolu s milbemycin oxímom, moxidektínom a pyrantel pamoátom.
Spanish: La ruta de excreción primaria es la excreción biliar de la molécula parental, y la eliminación se realiza a través de las heces.
Slovak: Hlavnou cestou eliminácie je biliárne vylučovanie pôvodnej molekuly s exkréciou stolicou.
Spanish: 3 comprimidos
Slovak: BALENIA 3 tablety
Spanish: Para cada concentración, los comprimidos masticables están disponibles en una caja con 1 blíster de 3 comprimidos.
Slovak: Všetky liekové sily sú k dostupné v kartónovej škatuľke s 1 blistrom obsahujúcim 3 tablety.
Spanish: Comprimidos masticables de color marrón jaspeado, de forma cuadrada con los bordes redondeados.
Slovak: Škvrnité hnedo sfarbené, hranaté žuvacie tablety so zaoblenými hranami.
Spanish: En un estudio de distribución se determinó que los residuos derivados de sarolaner marcado con carbono 14 se distribuían ampliamente por los tejidos.
Slovak: Štúdie distribúcie pomocou sarolaneru značeného 14C ukázala, že je vo vysokej miere distribuovaný do tkanív.
Spanish: La depleción de los residuos desde los tejidos fue consistente con la vida media plasmática.
Slovak: Deplécia z tkanív zodpovedala polčasu eliminácie z plazmy.
Spanish: Los comprimidos pueden administrarse con o sin alimento.
Slovak: Tablety môžu byť podávané v krmive aj samostatne.
Spanish: La vida media fue comparable para las administraciones intravenosa y oral (12 y 11 días, respectivamente).
Slovak: Polčas eliminácie bol podobný pre intravenóznu a perorálnu cestu, 12 dní (i.v.) a 11 dní (p.o.).
Spanish: MiPet Easecto 5 mg MiPet Easecto 10 mg MiPet Easecto 20 mg MiPet Easecto 40 mg MiPet Easecto 80 mg MiPet Easecto 120 mg sarolaner
Slovak: MiPet Easecto 5 mg MiPet Easecto 10 mg MiPet Easecto 20 mg MiPet Easecto 40 mg MiPet Easecto 80 mg MiPet Easecto 120 mg
Spanish: Para las pulgas, el inicio de la eficacia se produce a las 8 horas de la adhesión durante el período de 28 días posterior a la administración del medicamento.
Slovak: U bĺch dochádza k nástupu účinku do 8 hodín po prisatí v priebehu 28-dňového obdobia po podaní produktu.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por garrapatas (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus y Rhipicephalus sanguineus).
Slovak: Liečba napadnutia kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus a Rhipicephalus sanquineus).
Spanish: Sarolaner fue proporcional a la dosis en perros Beagles tratados con dosis desde 2-4 mg/kg a 20 mg/kg.
Slovak: U bígla bolo množstvo sarolaneru úmerné podanej dávke od zamýšľanej odporúčanej dávky 2-4 mg/kg až po 20 mg/kg.
Spanish: Azúcar
Slovak: Práškový cukor
Spanish: para perros 1,3-2,5 kg para perros >2,5-5 kg para perros >5-10 kg para perros >10-20 kg para perros >20-40 kg para perros >40-60 kg
Slovak: pre psy 1,3-2,5 kg pre psy >2,5-5 kg pre psy >5-10 kg pre psy >10-20 kg pre psy >20-40 kg pre psy >40-60 kg
Spanish: El tratamiento único de sarolaner a dosis 5 veces superior a la recomendada es bien tolerado por perros de raza Collie con proteína 1-multirresistente deficiente (MDR1 -/-).
Slovak: Sarolaner je dobre znášaný kóliami s deficienciou MDR1 -/- (multidrug-resistance-protein 1).
Spanish: Se debe meter el blíster en la caja una vez que haya sido utilizado y la caja se debe mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Slovak: Okamžite po použití by mal byť blister vrátený do kartónovej škatuľky a skladovaný mimo dohľadu a dosahu detí.
Spanish: En un estudio de seguridad, el medicamento veterinario fue administrado, vía oral, a cachorros de 8 semanas de raza Beagle a dosis de 0, 1, 3 y 5 veces la dosis de máxima exposición de 4 mg/kg en intervalos de 28 días y 10 tratamientos.
Slovak: Počas štúdií bezpečnosti bol veterinárny liek podávaný perorálne šteňatám bígla vo veku 8 týždňov v počte 10 dávok v 28-dňových intervaloch v dávke 0, 1, 3 a 5-krát väčších ako maximálna odporúčaná dávka 4 mg/kg živej hmotnosti.
Spanish: Es necesario que los parásitos hayan iniciado su alimentación sobre el hospedador para estar expuestos al sarolaner; por tanto, la transmisión de enfermedades infecciosas no puede ser excluida.
Slovak: Parazity musia na hostiteľovi začať sať, aby boli vystavení sarolaneru.
Spanish: PROSPECTO: MiPet Easecto comprimidos masticables para perros
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV MiPet Easecto žuvacie tablety pre psy
Spanish: Germen de trigo
Slovak: Pšeničné klíčky
Spanish: El envío de Informes Periódicos de Seguridad de MiPet Easecto deben estar sincronizados y enviados con la misma frecuencia que Simparica.
Slovak: Interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť synchronizovaný s hlásením správ pre veterinárny liek Simparica.
Spanish: MiPet Easecto 5 mg comprimidos masticables para perros 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg comprimidos masticables para perros >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg comprimidos masticables para perros >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg comprimidos masticables para perros >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg comprimidos masticables para perros >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg comprimidos masticables para perros >40-60 kg
Slovak: MiPet Easecto 5 mg žuvacie tablety pre psy 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg žuvacie tablety pre psy >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg žuvacie tablety pre psy >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg žuvacie tablety pre psy >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg žuvacie tablety pre psy >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg žuvacie tablety pre psy >40-60 kg
Spanish: Blíster de aluminio/lámina de aluminio.
Slovak: Hliníková fólia/blister.
Spanish: Su mecanismo de acción primario en los insectos y en los ácaros consiste en el bloqueo funcional de los canales cloruros ligados a ligandos (receptores de GABA y de glutamato).
Slovak: Primárny účinok sarolaneru spočíva v blokovaní ligandom riadených chloridových kanálov (GABA receptory a glutamátové receptory).
Spanish: Cachorros de menos de 8 semanas de edad y/o perros de menos de 1,3 kg de peso vivo no deberían ser tratados a no ser que sea requerido por un veterinario.
Slovak: menšie ako 1,3 kg by nemali byť liečené, ak veterinárny lekár nerozhodne inak.
Spanish: Glucosa líquida (81,5% sólidos) Polvo seco de hígado porcino Hidrolizado de proteína vegetal Gelatina tipo A
Slovak: Prášok zo sušenej bravčovej pečene Hydrolyzovaný rastlinný proteín Želatína typ A
Spanish: El medicamento veterinario tiene una actividad inmediata y persistente para producir la muerte de las garrapatas de, al menos, 5 semanas.
Slovak: Tento liek má okamžitý smrtiaci účinok na kliešte s trvaním najmenej 5 týždňov.
Spanish: Succinato de acetato de hipromelosa, de grado medio Lactosa monohidrato
Slovak: HPMCAS, stredná čistota Laktóza monohydrát
Spanish: En los grupos sobredosificados, se observaron signos neurológicos transitorios y auto-limitantes en algunos animales: temblores moderados a dosis 3 veces superior a la dosis de máxima exposición y convulsiones a dosis 5 veces superior a la dosis de máxima exposición.
Slovak: Pri maximálnej odporúčanej dávke 4 mg / kg neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.V skupine s predávkovaním sa u niektorých zvierat objavili prechodné a spontánne miznúce neurologické príznaky: slabý tras pri trojnásobku maximálnej odporúčanej dávky a kŕče pri päťnásobku maximálnej odporúčanej dávky.
Spanish: Sarolaner presenta una elevada unión a proteínas plasmáticas y podría competir con otras sustancias de acción similar como antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) o derivados de cumarina como la warfarina.
Slovak: Sarolaner sa silne viaže na proteíny v plazme a môže súťažiť s inými silne viazanými látkami ako napr.
Spanish: EU/2/17/220/001 (5 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/002 (10 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/003 (20 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/004 (40 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/005 (80 mg/ 3 comprimidos) EU/2/17/220/006 (120 mg/ 3 comprimidos)
Slovak: EU/2/17/220/003 (20 mg, 3 tablety)
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Po manipulácii s liekom si umyte ruky.
Spanish: Si el comprimido no es ingerido voluntariamente por el perro, puede ser administrado con comida o directamente en la boca.
Slovak: Tableta môže byť podaná v krmive alebo priamo do ústnej dutiny, pokiaľ ju pes neprijme dobrovoľne.
Spanish: El medicamento veterinario produce la muerte de las pulgas que hayan subido recientemente al perro antes de la puesta de huevos y, por tanto, previene la contaminación ambiental en las áreas a las que el perro tenga acceso.
Slovak: Tento veterinárny liek zabíja novo vyliahnuté blchy na psovi skôr, než nakladú vajíčka.
Spanish: Glicolato de sodio de almidón Sílice coloidal anhidra
Slovak: Natrium glykolát sodný Oxid kremičitý, koloidný Stearát horečnatý
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES)
Slovak: OCHRANNÁ LEHOTA(Y)
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže {číslo}
Spanish: El medicamento veterinario tiene una actividad inmediata y persistente para producir la muerte de las pulgas procedentes de nuevas infestaciones de, al menos, 5 semanas.
Slovak: Tento liek má okamžitý smrtiaci účinok na blchy s trvaním najmenej 5 týždňov, vrátane prevencie ďalšieho napadnutia.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Po manipulácii s liekom si umyte ruky.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: octubre de 2017.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: október 2017
Spanish: Estos efectos normalmente se resuelven sin tratamiento.
Slovak: Tieto príznaky obvykle vymiznú bez potreby liečby.
Spanish: Los perros con ácaros vivos el día 30 después del tratamiento inicial recibieron un segundo tratamiento.
Slovak: Psy so živými roztočmi na 30. deň po úvodnej liečbe dostali druhú liečbu.
Spanish: El EPAR completo de MiPet Easecto puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku MiPet Easecto sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Slovak: Príslušná sila tablety sa má vybrať podľa hmotnosti psa.
Spanish: Este medicamento es el mismo que Simparica, ya autorizado en la UE.
Slovak: Tento liek je rovnaký ako liek Simparica, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia concluyó que los beneficios de MiPet Easecto son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku MiPet Easecto sú väčšie než riziká spojené s jej používaním, a odporučil jej povolenie na používanie v EÚ.
Spanish: Los comprimidos se deben mantener en el envase original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Slovak: Tablety sa majú uchovávať v pôvodnom obale až do použitia na ochranu detí, aby nemali k lieku priamy prístup.
Spanish: Contiene el principio activo sarolaner.
Slovak: Obsahuje účinnú látku sarolaner.
Spanish: Dado que las pulgas y las garrapatas deben haber empezado a alimentarse de la sangre del perro para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades que pudieran portar.
Slovak: Keďže blchy a kliešte sa musia začať živiť na psovi, aby ich liek mohol usmrtiť, nedá sa vylúčiť riziko prenosu ochorení, ktorými sa psy môžu infikovať.
Spanish: Debe mantenerse el tratamiento hasta que los raspados cutáneos sean negativos en al menos dos ocasiones consecutivas con un mes de intervalo.
Slovak: Liečba má pokračovať dovtedy, kým zoškraby nebudú negatívne, a to minimálne pri dvoch po sebe idúcich odberoch s jednomesačným odstupom.
Spanish: Bloquea la entrada y salida de las partículas de cargadas (iones) de cloro en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami informácie (neurotransmitery).
Spanish: La autorización se basó en la autorización concedida a Simparica en 2015 («consentimiento informado»).
Slovak: Toto povolenie vychádzalo z povolenia, ktoré bolo vydané pre liek Simparica v roku 2015 (tzv. informovaný súhlas).
Spanish: Dado que otros factores contribuyen a la sarna demodéctica, debe tratarse también toda enfermedad subyacente.
Slovak: Vzhľadom na to, že k vzniku demodektického svrabu prispievajú iné ochorenia, takisto sa majú liečiť akékoľvek sprievodné choroby.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de MiPet Easecto.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku MiPet Easecto.
Spanish: MiPet Easecto se presenta en comprimidos masticables (5, 10, 20, 40, 80 y 120 mg) y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Slovak: Liek MiPet Easecto je dostupný vo forme žuvacích tabliet (5, 10, 20, 40, 80 a 120 mg) a výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Spanish: El sarolaner mata los parásitos que han ingerido la sangre del perro al actuar sobre su sistema nervioso.
Slovak: Sarolaner usmrcuje tieto parazity, ktoré skonzumovali krv psa tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Spanish: El laboratorio que produce Simparica ha aceptado que sus datos científicos puedan utilizarse para MiPet Easecto («consentimiento informado»).
Slovak: Spoločnosť, ktorá vyrába liek Simparica, súhlasila s tým, aby boli jej vedecké údaje použité pre liek MiPet Easecto (tzv. informovaný súhlas).
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones con ácaros del oído debe administrarse una única dosis.
Slovak: V prípade liečby napadnutí ušnými roztočmi sa má podať jedna dávka.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar MiPet Easecto.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek MiPet Easecto
Spanish: El sarolaner mata las pulgas antes de que pongan huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación en el entorno del animal.
Slovak: Sarolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Spanish: Se realizó un segundo estudio de campo en perros infestados con al menos tres garrapatas vivas.
Slovak: Uskutočnila sa terénna štúdia u psov napadnutých najmenej tromi živými prichytenými kliešťami.
Spanish: Sin embargo, los siguientes efectos adversos se han observado en menos de 1 perro de cada 10 000: vómitos y diarrea leves y pasajeros, así como temblor, ataxia (incapacidad para coordinar los movimientos corporales) o convulsiones.
Slovak: Menej než 1 psa z 10 000 však postihujú tieto vedľajšie účinky: mierne a prechodné zvracanie a hnačka, ako aj tras (chvenie), ataxia (strata schopnosti koordinovať pohyby tela) alebo kŕče.
Spanish: Otras informaciones sobre MiPet Easect
Slovak: Ďalšie informácie o lieku MiPet Easecto
Spanish: MiPet Easecto es un medicamento veterinario que se utiliza para el tratamiento de infestaciones por garrapatas y pulgas, de la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) y de infestaciones por ácaros del oído en perros.
Slovak: MiPet Easecto je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutia kliešťami alebo blchami, demodektického a sarkoptového svrabu (kožného napadnutia dvoma rôznymi druhmi roztočov) a napadnutia ušnými roztočmi u psov.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado MiPet Easecto?
Slovak: Prečo bol liek MiPet Easecto schválený?
Spanish: ¿Qué es MiPet Easecto y para qué se utiliza?
Slovak: Čo je liek MiPet Easecto a na čo sa používa?
Spanish: La eficacia de MiPet Easecto contra las pulgas se ha investigado en un estudio de campo en perros infestados con al menos cinco pulgas vivas.
Slovak: Účinnosť lieku MiPet Easecto proti blchám sa skúmala v terénnej štúdii zahŕňajúcej psov napadnutých najmenej piatimi živými blchami.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado MiPet Easecto en los estudios realizados?
Slovak: Aké prínosy lieku MiPet Easecto boli preukázané v štúdiách?
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de MiPet Easecto la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku MiPet Easecto vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Spanish: MiPet Easecto se puede emplear como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a la picadura de las pulgas).
Slovak: Liek MiPet Easecto sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a MiPet Easecto?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku MiPet Easecto?
Spanish: En un tercer estudio participaron perros infestados con la sarna sarcóptica.
Slovak: Ďalšia štúdia zahŕňala psov napadnutých sarkoptovým svrabom.
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como la moxidectina/el imidacloprid.
Slovak: Liek MiPet Easecto bol rovnako účinný ako moxidektín/imidakloprid.
Spanish: En un estudio con perros infestados con ácaros de los oídos, se trató a 283 perros con MiPet Easecto y a 131 perros se les administró moxidectina/imidacloprid (un tratamiento para los ácaros que se aplica mediante unción dorsal puntual).
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej psov s napadnutím ušnými roztočmi bolo 283 psov liečených liekom MiPet Easecto a 131 psov dostalo moxidektín/imidakloprid (lieky proti roztočom na určené miesto na koži).
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haberse adherido a la piel del perro y comenzado a alimentarse de su sangre para estar expuestas al principio activo.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené účinnej látke, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.