FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os seus ovários podem ter reagido excessivamente ao tratamento e formado sacos de fluido ou quistos de grande dimensão (ver também na secção 2 em "Síndrome de Hiperestimulação Ovárica").
Norwegian Bokmål: Dine eggstokker kan ha overreagert på behandlingen og utviklet store væskeansamlinger eller cyster (se også avsnitt 2 under "Ovarialt hyperstimuleringssyndrom".
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar sinais visíveis de deterioração, tais como descoloração do pó ou recipiente danificado.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager synlige tegn på forringelse, slik som misfarging av pulver eller skade på beholderen.
Portuguese: Podem ser dissolvidos até 3 recipientes de pó em 1 ml de solvente.
Norwegian Bokmål: Opp til 3 beholdere pulver kan oppløses i 1 ml oppløsningsvæske.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Merck Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Merck Europe B.V.
Portuguese: • Se tem alergia às gonadotropinas (tais como, hormona luteinizante, hormona folículo estimulante ou gonadotropina coriónica humana) ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor gonadotropiner (som luteinhormon, follikelstimulerende hormon eller humant koriongonadotropin) eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Portuguese: O que é Luveris e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Luveris Como utilizar Luveris
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Luveris er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Luveris Hvordan du bruker Luveris
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local da administração Frequentes: Reação no local da injeção (por exemplo, dor, eritema, hematoma, inchaço e/ou irritação no local da injeção).
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Vanlige: Reaksjoner på injeksjonsstedet, (f.eks. smerter, rødhet, hematom, hevelse og/eller irritasjon på injeksjonsstedet)
Portuguese: Qual o aspeto de Luveris e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan Luveris ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: • hemorragias ginecológicas de origem desconhecida
Norwegian Bokmål: • gynekologisk blødning av ukjent årsak
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Merck Serono S.p.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Merck Serono S.p.A.
Portuguese: • Reações no local da injeção, tais como dor, comichão, nódoas negras, inchaço ou irritação.
Norwegian Bokmål: • Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet, slik som smerter, kløe, blåmerker, hevelse eller irritasjon.
Portuguese: Fosfato dissódico di-hidratado Dihidrogenofosfato de sódio monoidratado Polissorbato 20
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Polysorbat 20
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Luveris Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um frasco para injetáveis contém 75 UI de lutropina alfa (Hormona Luteinizante humana recombinante r-hLH).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Ett hetteglass inneholder 75 IE lutropin alfa (rekombinant humant luteiniserende hormon, r-hLH).
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Merck Serono, S.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Merck Serono S.A.
Portuguese: População pediátrica Não existe utilização relevante de Luveris na população pediátrica.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det er ikke relevant å bruke Luveris i den pediatriske populasjonen.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Solvente em ampolas
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Oppløsningsvæske i ampuller
Portuguese: Não utilize Luveris se qualquer uma destas situações se aplicar a si. Se não tiver a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Luveris dersom noe av ovennevnte gjelder deg. Kontakt lege eller apotek før bruk av legemidlet dersom du er usikker.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis destina-se a uma única administração.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er kun til engangsbruk.
Portuguese: Estes podem ser os sintomas da Síndrome de Hiperestimulação Ovárica (OHSS).
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Portuguese: A solução não deve ser administrada se contiver partículas ou não estiver límpida.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør ikke gis dersom den inneholder partikler eller ikke er klar.
Portuguese: Além disso, as doentes devem ser examinadas relativamente a hipotiroidismo, insuficiência da suprarrenal e hiperprolactinémia, instituindo-se um tratamento específico apropriado.
Norwegian Bokmål: I tillegg bør pasienten vurderes med henblikk på hypothyreoidisme, adrenokortikal svikt og hyperprolaktinemi, og egnet behandling bør gis.
Portuguese: O solvente é embalado em frascos para injetáveis de 2 ou 3 ml de vidro neutro incolor (tipo I) com uma rolha de borracha revestida de Teflon ou em ampolas de 2 ml de vidro neutro incolor (tipo I).
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsken leveres enten i 2 eller 3 ml hetteglass av nøytralt fargeløst glass (type I) med teflonbelagt gummipropp eller i en 2 ml ampulle av nøytralt fargeløst glass (type I).
Portuguese: • A lutropina alfa é Hormona Luteinizante humana recombinante (r-hLH), produzida por tecnologia do ADN recombinante.
Norwegian Bokmål: • Lutropin alfa er et rekombinant humant luteiniserende hormon (r-hLH) som produseres ved hjelp av en rekombinant DNA-teknologi.
Portuguese: Portanto, se ocorrerem sinais de hiperestimulação ovárica, recomenda-se a monitorização da hCG e a doente deve ser aconselhada a abster-se de ter relações sexuais ou a utilizar métodos contracetivos de barreira durante um período mínimo de 4 dias.
Norwegian Bokmål: Ved tegn til ovarial hyperstimulering anbefales det derfor at hCG holdes tilbake og at pasienten rådes til å avstå fra samleie eller bruke mekaniske prevensjonsmidler i minst 4 dager.
Portuguese: O perfil farmacocinético da lutropina alfa é semelhante à da hLH de origem urinária.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til lutropin alfa ligner profilen for hLH derivert fra urin.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, estas doentes foram selecionadas por um nível sérico de LH endógena <1,2 UI/l.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk ble disse pasientene definert som de som har endogene serumnivåer av LH på <1,2 IE/l.
Portuguese: • Dor abdominal inferior em combinação com náuseas ou vómitos.
Norwegian Bokmål: • Smerter i nedre del av magen i kombinasjon med kvalme eller oppkast.
Portuguese: • Abra a ampola de solvente: Na parte superior da ampola de solvente, verá um pequeno ponto de cor.
Norwegian Bokmål: • Åpne ampullen med oppløsningsvæske: På toppen av ampullen med oppløsningsvæske ser du en liten farget prikk.
Portuguese: Depois de dissolver o pó Luveris, aspire a solução reconstituída para dentro da seringa e volte a injetá-la no recipiente contendo o pó folitropina alfa.
Norwegian Bokmål: Etter å ha løst opp Luveris pulver, trekk løsningen tilbake inn i sprøyten og sprøyt den inn i beholderen med follitropin alfa pulveret.
Portuguese: Problemas de coagulação sanguínea (fenómenos tromboembólicos) Fale com o seu médico antes de utilizar Luveris se você ou algum membro da sua família tiver tido coágulos sanguíneos na perna ou no pulmão, ou um ataque cardíaco ou um acidente vascular cerebral.
Norwegian Bokmål: Snakk med din lege før du bruker Luveris dersom du eller et familiemedlem noen gang har hatt blodpropper i beina eller lungene, eller hjerteinfarkt eller slag.
Portuguese: Para evitar a injeção de grandes volumes, um frasco para injetáveis de Luveris pode ser reconstituído com uma ou duas ampola(s)/frasco(s) para injetáveis de folitropina alfa, 37,5 UI, 75 UI ou 150 UI, em 1 ml de solvente.
Norwegian Bokmål: For å unngå injeksjon av store volum kan et hetteglass med Luveris blandes med én eller to ampuller/hetteglass med follitropin alfa 37,5 IE, 75 IE eller 150 IE i 1 ml oppløsningsvæske.
Portuguese: Foram relatados casos de torsão do ovário após o tratamento com outras gonadotropinas.
Norwegian Bokmål: Ovarietorsjon har vært rapportert etter behandling med andre gonadotropiner.
Portuguese: Após a ovulação, a LH estimula a produção de progesterona no corpo lúteo, aumentando a conversão do colesterol em pregnenolona.
Norwegian Bokmål: Etter eggløsning stimulerer LH progesteronproduksjon i corpus luteum ved å øke omdannelsen av kolesterol til pregnenolon.
Portuguese: A meio do ciclo, níveis elevados de LH desencadeiam a formação do corpo lúteo e a ovulação.
Norwegian Bokmål: Ved midtsyklus utløser høye nivåer av LH dannelse av corpus luteum og eggløsning.
Portuguese: Quando se obtém uma resposta ótima, deve ser administrada uma única injeção de 250 microgramas de r-hCG ou 5.000 UI a 10.000 UI de hCG, 24-48 horas após as últimas injeções de Luveris e de FSH.
Norwegian Bokmål: Når optimal respons er oppnådd bør en enkel injeksjon på 250 mikrogram med rhCG eller 5000-10000 IE hCG gis 24-48 timer etter de siste Luveris- og FSH injeksjonene.
Portuguese: Se ocorrer uma OHSS grave, recomenda-se a interrupção do tratamento com gonadotropina, caso ainda esteja em curso, e a hospitalização e consequente administração da terapêutica adequada.
Norwegian Bokmål: Dersom alvorlig OHSS forekommer bør gonadotropinbehandlingen avbrytes hvis den fremdeles pågår, og pasienten legges inn på sykehus og egnet behandling påbegynnes.
Portuguese: Aperte firmemente a pele entre o polegar e o indicador e espete a agulha com um ângulo de 45º a 90º.
Norwegian Bokmål: Klyp huden fast sammen og før kanylen raskt inn med 45 til 90 graders vinkel.
Portuguese: Em ensaios clínicos, foi demonstrado que Luveris aumenta a sensibilidade ovárica à folitropina alfa.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har Luveris vist å øke ovarial sensitivitet for follitropin alfa.
Portuguese: Luveris é administrado por injeção subcutânea o que significa que é administrado por injeção sob a pele.
Norwegian Bokmål: Luveris er til subkutan bruk, som betyr at det gis som en injeksjon under huden.
Portuguese: A segurança, a eficácia e a farmacocinética de Luveris em doentes com compromisso renal ou afeção hepática não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet, effekt og farmakokinetikk for Luveris ved nedsatt nyre- eller leverfunksjon har ikke blitt fastslått.
Portuguese: Não existe qualquer indicação relevante para a utilização de Luveris em pessoas idosas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen relevant indikasjon for å bruke Luveris i den eldre populasjonen.
Portuguese: Os fatores de risco independentes para o desenvolvimento da OHSS incluem faixa etária mais jovem, baixa massa corporal, síndrome do ovário poliquístico, doses mais elevadas de gonadotropinas exógenas, níveis absolutos elevados ou aumento rápido dos níveis de estradiol sérico e episódios anteriores da OHSS, número elevado de folículos ováricos em desenvolvimento e número elevado de oócitos recuperados em ciclos de Técnicas de Reprodução Assistida (TRA).
Norwegian Bokmål: Uavhengige risikofaktorer for utvikling av OHSS omfatter ung alder, slank kroppsbygning (Lean Body Mass, LBM), polycystisk ovarialsyndrom, høyere doser av eksogene gonadotropiner, høyt absolutt eller raskt økende serumnivåer av østradiol og tidligere episoder av OHSS, utvikling av follikler i stort antall og et stort antall oocytter funnet etter sykluser med assistert befruktning.
Portuguese: Uma ampola de solvente contém: 1 ml de água para preparações injetáveis.
Norwegian Bokmål: En ampulle med oppløsningsvæske inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker.
Portuguese: Nos estudos em animais não foi observado qualquer efeito teratogénico de Luveris.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist teratogene effekter ved bruk av Luveris.
Portuguese: Injete a solução empurrando suavemente o êmbolo.
Norwegian Bokmål: Injiser oppløsningen ved å trykke forsiktig på stempelet.
Portuguese: Doses únicas até 40.000 UI de lutropina alfa foram administradas a voluntárias saudáveis, verificandose uma boa tolerância, e ausência de reações adversas graves.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på opptil 40 000 IE lutropin alfa er blitt administrert til friske frivillige kvinner uten at det ble observert noen alvorlige bivirkninger.
Portuguese: Pode também ocorrer gravidez ectópica, especialmente em mulheres com história de doença tubária anterior.
Norwegian Bokmål: Ektopisk graviditet kan forekomme, særlig hos kvinner med tidligere sykdom i egglederne.
Portuguese: Um regime posológico recomendado inicia-se com a administração diária de 75 UI de lutropina alfa (i.e. um frasco para injetáveis de Luveris), em associação com 75 - 150 UI de FSH.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsregime innledes med 75 IE lutropin alfa (d.v.s. ett hetteglass Luveris) daglig sammen med 75-150 IE FSH.
Portuguese: Muito raramente, a OHSS grave pode sofrer complicações devido à torção ovárica ou a fenómenos tromboembólicos como, por exemplo, embolia pulmonar, acidente vascular cerebral isquémico ou enfarte do miocárdio.
Norwegian Bokmål: I meget sjeldne tilfeller kan alvorlig OHSS kompliseres av ovarial torsjon eller tromboembolisme som for eksempel lungeembolisme, iskemisk slag eller hjerteinfarkt.
Portuguese: Diferente de um aumento da dimensão dos ovários sem complicações, a OHSS é uma condição que se pode manifestar com níveis aumentados de gravidade.
Norwegian Bokmål: Til forskjell fra ukomplisert ovarial forstørrelse er OHSS en tilstand som kan gi stadig mer alvorlige symptomer.
Portuguese: • De acordo com a sua resposta, o seu médico pode aumentar a sua dose de FSH, de preferência em 37,5 - 75 UI, em intervalos de 7 a 14 dias.
Norwegian Bokmål: • Avhengig av responsen din kan legen øke dosen av FSH med fortrinnsvis 37,5-75 IE med 7 til
Portuguese: Neste caso Luveris deve ser reconstituído em primeiro lugar e depois utilizado para reconstituir o pó de folitropina alfa.
Norwegian Bokmål: I slikt tilfelle skal Luveris tilberedes først og deretter brukes til å løse opp follitropin alfa pulveret.
Portuguese: • Os outros componentes do pó são polissorbato 20, sacarose, dihidrogenofosfato de sódio monoidratado, fosfato dissódico di-hidratado, ácido fosfórico concentrado, hidróxido de sódio, L-metionina e azoto.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer i pulveret er polysorbat 20, sukrose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, konsentrert fosforsyre, natriumhydroksid, L-metionin og nitrogen.
Portuguese: Coloque a agulha de reconstituição na seringa e introduza um pouco de ar dentro da seringa puxando o êmbolo até aproximadamente à marca de 1 ml.
Norwegian Bokmål: Fest kanylen for tilberedning på sprøyten og trekk litt luft inn i sprøyten ved å dra stempelet ut omtrent til 1 ml merket.
Portuguese: Neoplasias do aparelho reprodutor
Norwegian Bokmål: Neoplasmer i reproduksjonssystemet
Portuguese: O que é Luveris
Norwegian Bokmål: Hva Luveris er
Portuguese: Podem causar dor no peito, falta de ar, acidente vascular cerebral ou ataque cardíaco (ver também na secção 2 em "Problemas de coagulação sanguínea").
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake brystsmerter, andpustenhet, slag eller hjerteinfarkt (se også avsnitt 2 under "Forekomst av blodpropp").
Portuguese: Este recetor transmembranar LH/CG é membro da superfamília dos recetores binários da proteína G; especificamente, tem um grande domínio extracelular.
Norwegian Bokmål: Denne LH/CG transmembranreseptoren er medlem av 'superfamilien' av G-protein-koplede reseptorer.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, as doentes foram selecionadas por um nível sérico de LH endógena <1,2 UI/litro, avaliada num laboratório central.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk ble pasientene definert som de med endogent serum LH nivå <1,2 IE/l målt ved et sentrallaboratorium.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Luveris.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Luveris.
Portuguese: • tumores fibroides do útero incompatíveis com uma gravidez
Norwegian Bokmål: • fibromyom i livmoren som er uforenlig med graviditet
Portuguese: Outros componentes: polissorbato 20, sacarose, dihidrogenofosfato de sódio monoidratado, fosfato dissódico di-hidratado, ácido fosfórico concentrado, hidróxido de sódio, L-metionina e azoto.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer: polysorbat 20, sukrose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, fosforsyre konsentrert, natriumhydroksyd, L-metionin og nitrogen.
Portuguese: Os frascos para injetáveis são selados com rolhas de bromobutilo, protegidas por anéis de alumínio e cápsulas de fecho de destacar.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er forseglet med bromobutylpropper beskyttet med forseglingsring av aluminium og 'flip-off' lokk.
Portuguese: Isto inclui um aumento significativo da dimensão dos ovários, nível sérico elevado de esteroides sexuais e um aumento da permeabilidade vascular que pode resultar na acumulação de fluidos nas cavidades peritoneal, pleural e, raramente, na cavidade pericárdica.
Norwegian Bokmål: De omfatter markant ovarial forstørrelse, høye serumverdier av kjønnssteroider og en økning i vaskulær permeabilitet som kan føre til en væskeansamling i buk-, plevra- og i sjeldne tilfeller perikardhulen.
Portuguese: O medicamento é utilizado conjuntamente com outra hormona denominada Hormona Folículo Estimulante (FSH) para estimular o desenvolvimento de folículos, que são as estruturas que nos ovários levam à maturação dos óvulos.
Norwegian Bokmål: Legemidlet tas sammen med et annet hormon kalt follikkelstimulerende hormon (FSH) for å utvikle follikler i eggstokkene som er strukturer hvor eggene modnes.
Portuguese: O pó é embalado em frascos para injetáveis de 3 ml de vidro neutro incolor (tipo I).
Norwegian Bokmål: Pulveret er pakket i 3 ml hetteglass med nøytralt fargeløst glass (type I).
Portuguese: Quando submetida a técnicas de reprodução assistida ou a estimulação dos seus ovários para a produção de óvulos, a probabilidade de sofrer um aborto é superior em comparação à generalidade das mulheres.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning eller stimulering av eggstokkene for å produsere egg, er det mer sannsynlig at du vil oppleve en spontanabort enn gjennomsnittskvinnen.
Portuguese: Luveris pode ser misturado com folitropina alfa e coadministrado numa injeção única.
Norwegian Bokmål: Luveris kan blandes med follitropin alfa og blandingen injiseres i én enkelt-injeksjon.
Portuguese: Quando submetida a técnicas de reprodução assistida, o risco de ocorrência de uma gravidez múltipla está relacionado com a sua idade, a qualidade e o número de óvulos fertilizados ou do número de embriões colocados no seu interior.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning henger risikoen for multippel graviditet sammen med morens alder, kvaliteten på og antall befruktede egg eller embryoer som blir tilbakeført.
Portuguese: Luveris, em associação com uma preparação de Hormona Folículo Estimulante (FSH), é recomendado para a estimulação do desenvolvimento folicular em mulheres adultas com insuficiência grave de hormona luteinizante (LH) e FSH.
Norwegian Bokmål: Luveris anbefales sammen med et preparat inneholdende follikkelstimulerende hormon (FSH) til stimulering av follikkelutvikling hos voksne kvinner med uttalt luteiniserende hormon (LH)- og FSH-mangel.
Portuguese: A prevalência notificada da gravidez ectópica após TRA foi superior à da população em geral.
Norwegian Bokmål: Forekomst av ektopisk graviditet etter assistert befruktning er rapportert å være høyere enn i den øvrige befolkningen.
Portuguese: A lutropina alfa é uma Hormona Luteinizante humana recombinante (r-hLH), uma glicoproteína composta por duas subunidades, α- e β-, ligadas de forma não covalente.
Norwegian Bokmål: Lutropin alfa er et rekombinant humant luteiniserende hormon (r-hLH), et glykoprotein som består av ikke-kovalent bundet α- og β-subenheter.
Portuguese: Com doses de 10 UI/kg/dia e superiores, a administração repetida de lutropina alfa a ratas e coelhas grávidas causou diminuição da função reprodutiva, incluindo reabsorção dos fetos e discreto aumento de peso nas fêmeas com crias.
Norwegian Bokmål: Ved doseringer på 10 IE/kg/dag eller mer, førte gjentatte doseringer av lutropin alfa hos drektige rotter og kaniner til svekket reproduksjonsfunksjon med blant annet resorpsjon av fostre og redusert vektøkning hos mordyrene.
Portuguese: Um frasco para injetáveis de pó para solução injetável contém 75 UI (Unidades Internacionais).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass pulver til injeksjon inneholder 75 IE (Internasjonale Enheter).
Portuguese: Este tratamento é seguido pela administração de uma única dose de Gonadotropina Coriónica humana (hCG), que leva à libertação de um óvulo do folículo (ovulação).
Norwegian Bokmål: Behandlingen etterfølges av en enkelt injeksjon av hormonet hCG (humant koriongonadotropin) som stimulerer frisetting av et egg fra follikkelen (eggløsning).
Portuguese: Torsão dos anexos (uma complicação do aumento do volume ovárico) e hemoperitoneu foram raramente associados com a terapêutica com gonadotropinas menopáusicas humanas.
Norwegian Bokmål: Adnextorsjon (en komplikasjon av ovarialforstørrelse) og hemoperitoneum er rapportert i sjeldne tilfeller ved humant menopausegonadotropin-terapi.
Portuguese: Fertilidade Luveris é indicado para a estimulação do desenvolvimento folicular associado à FSH (ver secção 4.1).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Luveris er indisert for stimulering av folikkelutviklingen, i sammenheng med FSH (se pkt.
Portuguese: Recomenda-se que Luveris não seja utilizado se tiver alguma condição que normalmente torna uma gravidez impossível, como por exemplo os ovários não funcionarem devido a uma condição designada por falência ovárica primária ou malformações dos órgãos sexuais.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å bruke Luveris dersom du har en tilstand som vanligvis gjør normal graviditet umulig, f.eks. at eggstokkene ikke fungerer på grunn av en tilstand som kalles primær eggstokksvikt, eller misdannelser i kjønnsorganene.
Portuguese: Quando se obtém a resposta desejada, é administrada uma única injeção de hCG, 24 a 48 horas após as últimas injeções de Luveris e FSH.
Norwegian Bokmål: Når tilstrekkelig follikkelutvikling er oppnådd gis en enkelt injeksjon med hCG 24 til 48 timer etter siste Luveris- og FSH-injeksjon.
Portuguese: Doenças gastrointestinais Frequentes: Dor abdominal, desconforto abdominal, náuseas, vómitos, diarreia.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Vanlige: Buksmerter, ubehag i buken, kvalme, oppkast, diaré
Portuguese: Síndrome de Hiperestimulação Ovárica
Norwegian Bokmål: Ovarialt hyperstimuleringssyndrom
Portuguese: Insira então a agulha no frasco para injetáveis, empurre o êmbolo para expelir o ar, inverta o frasco para injetáveis e retire suavemente todo o solvente.
Norwegian Bokmål: Før så kanylen inn i hetteglasset, trykk stempelet inn for å drive ut luften, snu hetteglasset opp-ned og trekk forsiktig opp all oppløsningsvæsken.
Portuguese: Na estimulação do desenvolvimento folicular em mulheres anovulatórias com insuficiência de LH e FSH, o efeito primário resultante da administração de lutropina alfa consiste num aumento da secreção de estradiol pelos folículos, cujo crescimento é estimulado pela FSH.
Norwegian Bokmål: Ved stimulering av follikkelutvikling hos anovulerende kvinner med LH- og FSH-svikt er primæreffekten etter administrering av lutropin alfa en økning i østradiolutskillelse fra folliklene, mens follikkelveksten stimuleres av FSH.
Portuguese: Fenómenos tromboembólicos
Norwegian Bokmål: Tromboembolisme