FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para obter o alívio da dor durante de cirurgia, é necessária co-medicação com un anestésico/sedativo adequado.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operation är samtidig medicinering med ett lämpligt anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Portuguese: Para cães com menos de 4 kg de peso corporal é recomendada a administração de Rheumocam suspensão oral para cães.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Rheumocam oral suspension för hund.
Portuguese: Os estudos de laboratório efectuados em bovinos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster och moderdjur.
Portuguese: Esquema de dosagem para a dose de manutenção: Peso corporal (kg)
Swedish: Dosschema för underhållsdosering: Kroppsvikt (kg)
Portuguese: Cada frasco é embalado em uma caixa de papelão com uma seringa de medição de 1 ml (barril em polipropileno e pistão / êmbolo em polietileno de baixa densidade).
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml doseringsspruta (sprutcylinder i polypropen och kolv i lågdensitetspolyeten).
Portuguese: O tratamento dos leitões com o medicamento veterinário antes de castração reduz a dor pósoperatória.
Swedish: Behandling av griskultingar med Rheumocam innan kastrering minskar postoperativ smärta.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 10/01/2008.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10.01.2008.
Portuguese: Meloxicam
Swedish: Meloxikam.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Cada saqueta contém uma dose para um cavalo com peso entre 500 - 600 kg e a dose não deve ser dividida em doses menores.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 - 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Portuguese: Data da última renovação: 18/12/2012.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18.12.2012.
Portuguese: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Swedish: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Portuguese: Cada saqueta contém uma dose para um cavalo com peso entre 500 e 600 kg e a dose não deve ser dividida em doses menores .
Swedish: Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 och 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser .
Portuguese: e Eurovet Animal Health B.V.
Swedish: och Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Data da última renovação: 18/12/2012
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18/12/2012
Portuguese: Meloxicam 330 mg.
Swedish: Meloxikam 330 mg.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver secção 4.3).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Suspensão suave amarelo claro.
Swedish: En slät ljusgul suspension.
Portuguese: Uma vez colocada não precisa ser removida.
Swedish: Väl på plats behöver plastinsatsen inte tas bort.
Portuguese: Administrar por via oral, misturado com o alimento ou diretamente na boca.
Swedish: Ges via munnen, antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito no alívio da por após cirurgia, o medicamento veterinário deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Rheumocam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Portuguese: Injecção única por via intramuscular antes da cirurgia.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um inchaço transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
Swedish: På häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
Portuguese: Aproximadamente 75% da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Portuguese: Para Rheumocam 20 mg / ml solução injectável para bovinos, suínos e cavalos, Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos e Rheumocam 5 mg / ml solução injectável para bovinos e suínos apenas:
Swedish: För Rheumocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Saquetas de folha de papel (papel/PE/alu/PE) contendo 1,5 g grânulos por saqueta em uma caixa de papelão com 100 sachês .
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong med 100 påsar .
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och lactation.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora Rheumocam incluída na caixa.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda Rheumocam doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Portuguese: max de 2,1
Swedish: max värde på 1,9
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Bovinos e suínod: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur och svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda 4 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias 6.4 Precauções especiais de conservação
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a administração.
Swedish: Undvik kontamination under användande.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades anti-endotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e porcos.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av intravenös administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
Portuguese: Um frasco de polietileno de alta densidade de 15 ml com un fecho de segurança inviolável pelas crianças ou frasco de tereftalato de polietileno (PET) de 42, 100 ou 200 ml com um fecho de segurança inviolável pelas crianças com duas seringas de polipropileno de medição: um para cães pequenos (até 20 kg) e uma para cães maiores (até 60 kg) .
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, med två polypropylen mät sprutor: en för små hundar (upp till 20 kg) och en för större hundar (upp till 60 kg).
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {FÖRPACKNINGSTYP} BLISTER
Portuguese: Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos:
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Nötkreatur:
Portuguese: Se ocorrerem efeitos secundários, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Portuguese: Prazo de validade quando incorporado no ração muesli : administrar imediatamente.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i müsli foder : använd omedelbart.
Portuguese: Frasco branco de polietileno de alta densidade, contendo 10 ml ou 15 ml, e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Swedish: Vit högdensitetspolyetenflaska innehållande 10 ml eller 15 ml med en barnsäker förslutning.
Portuguese: Grânulos de cor amarelo pálido .
Swedish: Blekt gula granulat.
Portuguese: Substância activa: Meloxicam 1,5 mg
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 1,5 mg
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 14 para 20 ml, 50 ml e 100 ml de rolhas e 20 para a rolha de 250 ml .
Swedish: Maximalt antal perforationer är 14 för 20 ml, 50 ml och 100 ml proppar och 20 för 250 ml propp.
Portuguese: Coloque a peça de plástico circular para dentro do gargalo da garrafa e empurre para baixo até que fique firmemente no lugar.
Swedish: Placera den cirkulära plastinsatsen på i halsen av flaskan och tryck nedåt tills plastinsatsen är säkert på plats.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário PVC/PVdC (250.60) blister com folhas de alumínio resistente de 20 µm Tamanho das embalagens: 20 e 100 comprimidos.
Swedish: PVC/PVdC (250.60) blisterförpackning med en 20 mikron folie Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 tabletter
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Swedish: Till katt bör användas Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Portuguese: Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
Swedish: Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Portuguese: O Rheumocam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Swedish: Rheumocam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Portuguese: IRLANDA.
Swedish: IRLAND.
Portuguese: Tamanho da embalagem: 100 saquetas.
Swedish: Förpackning: 100 dospåsar.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan som finns bilagd i förpackningen.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor C
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett C
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um comprimidos mastigável contém:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En tuggtablett innehåller:
Portuguese: Septicémia puerperal e toxémia (sindroma MMA) com terapia antibiótica.
Swedish: Puerperal septikemi och toxinemi (MMA-syndrom) tillsammans med antibiotikabehandling.
Portuguese: μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Swedish: värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterand.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso vivo que corresponde à dose de manutenção (ou seja 0,1 mg de meloxicam/kg de peso vivo).
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3-4 dias.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 till 4 dagar.
Portuguese: Alívio da inflamação e da dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos com peso entre 500 kg e 600 kg.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg .
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM/AAAA}.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}.
Portuguese: Nos suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 330 mg, grânulos para cavalos.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie(s)-alvo Gatos.
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Portuguese: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
Swedish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informative.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Portuguese: Celulose microcristalina
Swedish: Mikrokristallin cellulosa, med kiseldioxid
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para administração oral.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) För oral användning
Portuguese: Virar o frasco com a seringa no lugar, de cabeça para baixo e puxar lentamente o êmbolo até que a dose necessária seja evidente.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan på plats upp och ner och dra sakta tillbaka kolven tills önskad dos erhålls.
Portuguese: Gestação e lactação Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
Swedish: Dräktighet och laktation Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Inga särskilda förvaringsanvisningar krävs för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Portuguese: para cavalos.
Swedish: Häst .
Portuguese: Bovinos: Administração SC ou IV
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol (96%) 159.8 mg Solução límpida de cor amarela.
Swedish: Meloxikam 20 mg Etanol (96%) 159.8 mg Klar, gul lösning.
Portuguese: Os medicamentos veterinários não utilizados ou os seus desperdícios não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos, mas de acordo com os requisitos nacionais.
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall men skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Bovinos:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Portuguese: 6.1 Lista de excipientes - Etanol (96%) - Poloxâmero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato dissódico - Hidróxido de sódio - Ácido clorídrico - Meglumina - Água para injectáveis
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Portuguese: Meloxicam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg Solução límpida de cor amarela.
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Klar, gul lösning.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Portuguese: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Swedish: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Portuguese: Injecção única por via intramuscular.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten ska uppskattas noga.
Portuguese: Tirar a tampa do frasco e anexar a seringa ao frasco empurrando levemente oa parte terminal para o buraco
Swedish: Ta av kapsylen och fäst doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden i hålet
Portuguese: Após o tratamento inicial com Rheumocam 5 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal (0,1 ml /kg).
Swedish: Efter en inledande behandling med Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt(0,1 ml /kg).
Portuguese: Dihidrogenofosfato de sódio mono-hidratado Emulsão de simeticona Sílica coloidal anidra
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Simetikon emulsion Honungsarom
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de papelão
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Portuguese: após a alimentação.
Swedish: Användning i foder.
Portuguese: Absorção Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores C
Swedish: Absorption Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg uppnåddes C
Portuguese: Modo e via de administração
Swedish: Administreringssätt och administeringsväg
Portuguese: /ml passada 1 hora em porcos.
Swedish: μg/ml efter 1 timme.
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Agitar bem antes de administrar.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Skakas väl före användning.
Portuguese: Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos Ver secção Contra-indicações.
Swedish: Användning under dräktighet eller laktation Se avsnitt Kontraindikationer
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, Irland.
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Swedish: Svin: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Portuguese: Não administrar a cavalos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Swedish: Skall inte användas till hästar yngre än 6 veckor.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 330 mg, grânulos para cavalos
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Portuguese: EU/2/07/078/005 1 mg 20 comprimido EU/2/07/078/006 1 mg 100 comprimido EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 comprimido EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 comprimido
Swedish: EU/2/07/078/005 1 mg 20 tabletter EU/2/07/078/006 1 mg 100 tabletter EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tabletter EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tabletter
Portuguese: Injecção única por via subcutânea ou intravenosa.
Swedish: Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias (incluindo fatais) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente.
Swedish: I mycket sällsynta fall har anafylaktoida reaktioner som kan vara allvarliga (inklusive livshotande) rapporterats och som bör behandlas symptomatiskt.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal (0,1 ml /kg), enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Swedish: Behandlingen fortsättes sedan en gång dagligen med oral administrering (med 24 timmars intervall) med en dos på 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt (0,1 ml /kg) under den tid som smärta och inflammation kvarstår.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Rheumocam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 1 mg tuggtabletter för hund Rheumocam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser adicionado a 250 g de ração muesli,
Swedish: Produkten bör läggas till 250 mg müsli foder, innan utfodring.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Rheumocam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Rheumocam 1 mg tuggtabletter för hund Rheumocam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides, (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, Icke-steroida (oxikamer), ATCvet-kod: QM01AC06.
Portuguese: : Doenças músculo-esqueléticas: uma única injecção por via subcutânea.
Swedish: : Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada saqueta contém: 330 mg de meloxicam.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En dospåse innehåller: 330 mg meloxicam.
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reacções adversas típicas dos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR dospåse
Portuguese: Meloxicam 15 mg
Swedish: Meloxikam 15 mg
Portuguese: - Etanol - Poloxâmero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sódio - Ácido clorídrico - Meglumina - Água para injectáveis
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen - Etanol - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO {Caixa para frasco de 15 ml, 42 ml, 100 ml ou 200 ml}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN {Kartong för flaska med 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml}
Portuguese: Gatos : Dor pós-operatória: uma única injecção por via subcutânea.
Swedish: Katt : Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES 20 comprimidos
Swedish: 20 tabletter
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: Dor pós-operatória associada a pequena cirurgia de tecidos moles como a castração.
Swedish: Postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastrering.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Rheumocam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Rheumocam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Swedish: Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Rheumocam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Portuguese: Frasco de 1 x 10 ml ou 1 x 15 ml com seringa de medição.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 10 ml eller 15 ml flaska med en doseringsspruta.
Portuguese: NÚMEROS DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/07/078/021.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/07/078/021.
Portuguese: No alívio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Rheumocam 15 mg/ml suspensão oral pode ser adminsitrado para tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injecção.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan Rheumocam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.