FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il peut également être intégré à un programme thérapeutique de lutte contre la dermatite allergique aux piqûres de puces, une réaction allergique aux piqûres de puces.
Romanian: Poate fi utilizat, de asemenea, ca parte a strategiei de tratament care vizează controlul dermatitei alergice produse de purici, o reacţie alergică la ciupiturile de purici.
French: Une autre étude a été pratiquée sur des chiens atteints de démodicidose dans des cabinets vétérinaires d'Italie et d'Albanie.
Romanian: Un alt studiu a fost realizat în cabinete veterinare din Italia şi Albania pe câini cu demodecie.
French: Les personnes qui prennent des médicaments contenant des IMAO, tels que les antidépresseurs, doivent donc faire attention quand ils manipulent ProMeris Duo.
Romanian: Persoanele care folosesc medicamente ce conţin MOAI, cum ar fi antidepresivele, trebuie să aibă în mod special grijă la folosirea ProMeris Duo.
French: Les chiens ont été traités avec ProMeris Duo ou une combinaison d'imidaclopride et de moxidectine (autre médicament autorisé dans l'UE pour cette indication).
Romanian: Câinii au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu o combinaţie de imidacloprid şi moxidectin (un alt medicament autorizat pentru această indicaţie în UE).
French: Une autre étude encore a comparé l'efficacité de ProMeris Duo à celle du fipronil (autre médicament utilisé dans le traitement des poux).
Romanian: Un studiu ulterior a comparat eficacitatea ProMeris Duo cu cea a fipronil (un alt medicament indicat pentru tratamentul păduchilor).
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment à l'eau.
Romanian: În caz de expunere accidentală, spălaţi pielea şi clătiţi ochii cu apă.
French: L'efficacité de ProMeris Duo contre les infestations de puces, de poux et de tiques et contre les mites Demodex a été examinée lors d'un certain nombre d'études, notamment une étude sur des chiens infestés de tiques et de puces effectuée dans des cabinets vétérinaires d'Allemagne et de France.
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo împotriva infestărilor cu purici, păduchi, căpuşe şi paraziţi demodex a fost studiată într-o serie de studii, inclusiv un studiu pe câini infestaţi cu purici sau căpuşe realizat în cabinete veterinare din Germania şi Franţa.
French: Des chiens de races, d'âges et de poids différents ont été traités avec ProMeris Duo ou d'autres médicaments autorisés dans l'Union européenne (UE) contre les infestations de tiques et de puces.
Romanian: Câini de diferite rase, vârste şi greutăţi au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu alte medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE) pentru infestările cu purici şi căpuşe.
French: Pourquoi ProMeris Duo a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat ProMeris Duo?
French: Cela signifie qu'il tue les parasites vivant sur ou dans la peau ou le pelage de l'animal, tels que les puces, les tiques, les poux et les mites Demodex (mites qui sont à l'origine de la démodicidose ou «gale»).
Romanian: Aceasta înseamnă că medicamentul omoară paraziţii care trăiesc la suprafaţa sau în pielea sau blana animalelor, cum sunt puricii, căpuşele, păduchii şi paraziţii demodex (paraziţi care provoacă demodecie sau râie).
French: Le contenu de la pipette est vidé par pression sur la peau du chien après avoir écarté le pelage à l'arrière de la tête.
Romanian: Conţinutul pipetei se aplică pe piele, după ce se dă la o parte cu mâna blana de pe ceafa câinelui.
French: Il convient d'éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface étant donné qu'il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător organismelor acvatice.
French: Les deux principes actifs de ProMeris Duo, la métaflumizone et l'amitraz, agissent sur l'activité neurale des parasites et finissent par les tuer.
Romanian: Ambele substanţe active din ProMeris Duo, metaflumizona şi amitrazul, intervin în activitatea nervoasă a paraziţilor şi, în consecinţă, determină moartea acestora.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de ProMeris Duo?
Romanian: Care este riscul asociat cu ProMeris Duo?
French: Éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface, étant donné qu'il pourrait être toxique pour les poissons et autres organismes aquatiques
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător pentru peşti şi alte organisme acvatice.
French: La mesure de l'efficacité consistait à examiner les signes cliniques et le nombre de mites Demodex présentes dans des prélèvements de peau effectués par grattage à quatre semaines d'intervalles, et ce durant plusieurs semaines après l'administration mensuelle du traitement.
Romanian: Măsura eficacităţii au fost semnele clinice şi numărul de paraziţi demodex găsiţi pe raclatul cutanat prelevat la fiecare patru săptămâni, timp de mai multe săptămâni în urma administrării lunare a tratamentului.
French: L'efficacité était mesurée par le décompte du nombre de poux présents sur les chiens après traitement.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de păduchi prezenţi pe câini în urma tratamentului.
French: ProMeris Duo est disponible en cinq différents dosages à administrer en fonction du poids du chien.
Romanian: ProMeris Duo este disponibil în cinci doze diferite, pentru câini cu diverse greutăţi.
French: ProMeris Duo est une solution limpide de couleur jaune à ambre qui contient les principes actifs métaflumizone et amitraz.
Romanian: ProMeris Duo este o soluţie cu aspect clar, de culoare galbenă-arămie, care conţine metaflumizonă şi amitraz ca substanţe active.
French: L'aspect de la fourrure peut également être altéré (apparence huileuse du pelage, poils agrégés ou hérissés) au site d'application.
Romanian: Este posibilă, de asemenea, o modificare a aspectului blănii (aspect uleios şi încâlcirea sau zbârlirea blănii) la locul de aplicare.
French: Dans des cas très rares, des pertes de poils peuvent se produire localement.
Romanian: În cazuri foarte rare, poate avea loc o cădere temporară a părului.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce médicament, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Romanian: Informaţiile privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
French: Comme dans le cas d'autres produits de ce groupe, ProMeris Duo ne peut être utilisé chez des chiens malades, des chiens convalescents ou des chiens souffrant d'hyperthermie.
Romanian: Asemenea altor produse din acest grup, ProMeris Duo nu trebuie utilizat la câinii bolnavi sau care tocmai şi-au revenit după boală sau la câinii care suferă de stres termic.
French: L'efficacité a été mesurée en observant le nombre de tiques vivants, ou le nombre de puces, présents sur les chiens jusqu'à deux mois après application.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de căpuşe vii sau numărul de purici prezenţi la câini în timpul unei perioade de până la două luni de la aplicare.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de ProMeris Duo sont supérieurs à ses risques dans le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, ainsi que dans le traitement de la démodicidose et des infestations de poux chez le chien.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile ProMeris Duo depăşesc riscurile în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
French: ProMeris Duo est utilisé chez le chien de plus de huit semaines pour le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, pour le traitement de la démodicidose (causée par les mites Demodex) et des infestations de poux.
Romanian: ProMersi Duo este destinat câinilor cu vârsta de peste 8 săptămâni pentru tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi pentru tratamentul demodeciei (cauzată de paraziţii demodex) şi al infestărilor cu păduchi.
French: Les résultats des études ont montré que ProMeris Duo est efficace dans le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, et dans le traitement de la démodicidose et des infestations de poux chez le chien.
Romanian: Rezultatele studiilor au indicat faptul că ProMeris Duo este eficace în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
French: Dans quels cas ProMeris Duo est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce este utilizat ProMeris Duo?
French: Comment ProMeris Duo agit-il?
Romanian: Cum funcţionează ProMeris Duo?
French: Quelles études ont été menées avec ProMeris Duo?
Romanian: Cum a fost studiat ProMeris Duo?
French: Qu'est-ce que ProMeris Duo?
Romanian: Ce este ProMeris Duo?
French: Forme pharmaceutique
Romanian: Concentratie Forma farmaceutica
French: Route d' administration
Romanian: Cale de administrare
French: Contenant Contenu Présentation Temps d'attente
Romanian: Prezentare Continut Dimensiuni de ambalaj
French: Numéro de l'UE Nom concent ration
Romanian: Nr. EMEA Numele inventat
French: L'efficacité maximale est atteinte dans les 48 heures.
Romanian: Eficacitatea maxima se obtine in timp de 48 de ore.
French: Se rapporter à la section 6.6.
Romanian: Vezi sectiunea 6.6.
French: Tous les blisters d'une même boîte ont la même taille.
Romanian: Toate blisterele dintr-o cutie au aceeasi dimensiune.
French: C'est pourquoi, il est fortement recommandé de traiter les animaux dans la soirée.
Romanian: De aceea este recomandat sa se trateze animalele seara.
French: Bien se laver les mains après utilisation.
Romanian: Spălati bine mâinile după utilizare.
French: Excipients Pour la liste des excipients, se rapporter à la section 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
French: Retirer une pipette de l'emballage.
Romanian: Scoateti pipeta din pachet.
French: Ces résultats sont cohérents avec les études d'efficacité menées en laboratoire qui montrent une activité allant jusqu'à 56 jours après traitement.
Romanian: Aceste rezultate se coreleaza cu studiile de eficacitate realizate in laborator, care au aratat activitate pana la 56 de zile post-tratament.
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca in timpul utilizării produsului medicinal veterinar.
French: La métaflumizone est un antagoniste des canaux sodiques et interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al canalelor de sodiu si intrerupe functionarea nervoasa, rezultand paralizia si moartea insectelor.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECES, VOIE ET METHODE D'ADMINISTRATION
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
French: Lire la notice avant utilisation.
Romanian: A se citi prospectul inainte de utilizare.
French: Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Romanian: Animalele tratate recent sa nu fie lasate sa doarma cu proprietarii lor, in special copii.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes.
Romanian: Aceasta nu este un semn de intoxicatie si dispare in cateva minute, fara tratament.
French: Dans de rares cas, une irritation transitoire au site d'application peut être observée.
Romanian: În cazuri rare poate apărea o iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
French: La métaflumizone est active contre les puces grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et les poils.
Romanian: Metaflumizona este activa impotriva puricilor, datorita expunerii non-sistemice a parazitilor pe piele si par.
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre unităţile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
French: INDICATION(S) Traitement et prévention des infestations par les puces.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul si profilaxia infestaţiilor cu purici.
French: * : -Tres fréquent (plus de 1 animal sur 10 montrent l'effet indésirable pendant un traitement - Fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 1000) - Rare (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 10 000) - Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv rapoartele izolate)
French: Il est donc recommandé de traiter les animaux le soir et ne pas autoriser les animaux récemment traités à dormir avec le propriétaire, en particulier les enfants.
Romanian: De aceea este recomandat să se trateze animalele seara, iar animalele proaspăt tratate să nu fie lăsate sa doarmă cu proprietarii lor, în special copii.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) chez les chats.
Romanian: Tratamentul si profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis.) la pisici.
French: Solution limpide de couleur jaune à ambre.
Romanian: Solutie spot-on, limpede, de culoare galbena - aramie.
French: * : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S » et « L », qui représentent respectivement, « petits » et « grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Romanian: Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" si „L", care reprezinta „small" (mic) si „large" (mare).
French: Eviter tout contact direct avec la peau, les yeux ou la bouche.
Romanian: Evitati contactul direct cu pielea, ochii sau gura.
French: 5.3 Propriétés environnementales
Romanian: 5.3 Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
French: Une application correcte de la solution minimise le risque de léchage du site d'application.
Romanian: Aplicatiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chat.
Romanian: Nu aplicaţi produsul medicinal veterinar pe suprafaţa blănii pisicii.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans. 6.4.
Romanian: 6.3 Perioadă de valabilitate Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
French: Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l'eau.
Romanian: In caz de picurare accidentală pe piele, spălaţi imediat cu apa si săpun.
French: Taille de pipette
Romanian: Mărimea pipetelor ce se utilizează
French: Après une application en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la concentration plasmatique de métaflumizone est trop faible pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, nivelurile plasmatice ale metaflumizonei au fost prea scazute pentru a permite calcularea parametrilor farmacocinetici standard.
French: S'assurer que le contenu de la pipette ou la dose administrée ne rentrent pas en contact avec les yeux ou la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
Romanian: Se va avea grijă astfel încât conţinutul pipetei sau doza aplicată să nu intre in contact cu ochii sau gura animalului ce este tratat sau a altor animale.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Romanian: Metaflumizona este un antiparazitar extern apartinand grupei semicarbazonei.
French: Chaque ml contient 200 mg de métaflumizone.
Romanian: Fiecare ml contine 200 mg metaflumizona.
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées avec soin.
Romanian: Pipetele folosite vor fi eliminate cu grijă, imediat dupa utilizare.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris L
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris L
French: Les concentrations maximales dans les poils sont obtenues dans les 1 à 2 jours après le traitement et elles décroissent graduellement dans les 56 jours.
Romanian: Concentratiile maxime in par au fost atinse in general in 1 - 2 zile post-tratament si s-au diminuat gradat in 56 zile post-tratament.
French: Pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d'eux.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici intr-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
French: Chaque dose (pipette) de ProMeris délivre :
Romanian: Fiecare doza (pipetă) de ProMeris contine:
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italie
Romanian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania ITALIA
French: Le solvant présent dans ProMeris peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
French: Eviter le contact avec les yeux du chat et l'absorption orale par l'animal.
Romanian: Evitati contactul cu ochii pisicii si ingestia orala de catre animal.
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes unidoses en plastique transparent regroupées par 3 dans un blister d'aluminium.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat in pipete individuale transparente din plastic, re-ambalate in folie de aluminiu.
French: Il est de plus recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Romanian: In plus, se recomandă dezinsecţia intregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
French: Consulter votre vétérinaire avant d'utiliser ce médicament chez les chats affaiblis ou malades.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar inaintea utilizării produsului medicinal veterinar la pisici bolnave sau debile.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris S
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris S
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour Spot-on
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on
French: Groupe pharmaco-thérapeutique : ATC Vet Code QP 53AX25
Romanian: ATC Cod Veterinar QP 53AX25
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Romanian: Urmatorul tabel defineste marimea pipetelor ce trebuie utilizate, în raport cu greutatea pisicii.
French: A utiliser sous la supervision d'un vétérinaire.
Romanian: A se utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et presser la pipette jusqu'à en vider le contenu entièrement.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele si apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
French: LISTE DU PRINCIPE ACTIF ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette de 1,60 ml délivre :
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare pipetă de 1,60 ml contine :
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chats de 8 semaines ou plus traités 7 fois toutes les deux semaines à 3-5 fois la dose recommandée.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la pisicile in varsta de cel putin 8 saptamani si mai batrane, tratate de 7 ori la interval de 2 saptamani cu o cantitate de 3 - 5 ori doza recomandata.
French: Utilisation Spot-on.
Romanian: Aplicare spot-on.
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS» Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna si vederea copiilor.
French: Une hypersalivation peut être observée si le chat lèche le site d'application immédiatement après le traitement.
Romanian: Poate apărea hiper-salivaţie daca animalul linge locul de aplicare imediat dupa tratament.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie după „EXP"
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS, SI DIFFERENT
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR, DACĂ SUNT DIFERITE
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, il est conseillé d'administrer le produit toutes les 4 à 6 semaines pendant la saison des puces, ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Romanian: Pentru controlul optim al infestatiilor cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de 4 - 6 săptămâni în timpul sezonului cu purici, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
French: LISTE DU PRINCIPE ACTIF ET D'AUTRES SUBSTANCES Chaque pipette de 0,80 ml délivre :
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare pipetă de 0,80 ml contine :
French: La dose minimale recommandée est de 40 mg de métaflumizone par kg de poids vif, ce qui équivaut à 0,20 ml/kg de poids vif.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 40 mg metaflumizonă / kg greutate corporală, echivalentă cu 0,20 ml / kg greutate corporală.
French: Après une administration en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la métaflumizone est rapidement distribuée à la surface de la peau.
Romanian: Dupa administrarea locala, intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, metaflumizona este rapid distribuita pe suprafata pielii.
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré à un programme de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament pentru dermatita alergică produsă de purici (FAD).
French: LA MENTION "A USAGE VETERINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz
French: Tout médicament vétérinaire non utilisé ou déchet dérivé de ces médicaments doit être éliminé conformément aux exigences locales.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
French: Après administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces jusqu'à 6 semaines après traitement, en fonction du niveau de contamination de l'environnement.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, in funcţie de nivelul contaminării mediului.
French: Principe actif : 160 mg métaflumizone
Romanian: Substantă activă : 160 mg metaflumizonă
French: ProMeris pour petits chats
Romanian: ProMeris pentru pisici de talie mică
French: Principe actif : 320 mg métaflumizone
Romanian: Substanţă activă : 320 mg metaflumizonă
French: Métaflumizone (mg)
Romanian: Metaflumizona (mg)