FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: To sa dosiahne zamiešaním Aivlosinu do približne 200-500 g krmiva a následne zamiešaním tejto zmesi do zvyšnej časti dennej dávky krmiva.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås ved å blande inn Aivlosin i ca. 200-500 g fôr og deretter blande denne stamblandingen godt med resten av den daglige fôrrasjonen.
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Norwegian Bokmål: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť lieku.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke preparatets effekt.
Slovak: Skríženú rezistenciu v rámci skupiny makrolidových antibiotík nemožno vylúčiť.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen makrolidgruppen av antibiotika kan ikke utelukkes.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: K okamžitému použitiu.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: brukes umiddelbart.
Slovak: V prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:
Norwegian Bokmål: Der fôrinntaket er redusert, brukes følgende formel:
Slovak: Udržiavať obal dôkladne uzatvorený.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket.
Slovak: Enzootická pneumónia ošípaných
Norwegian Bokmål: Enzootisk pneumoni hos gris
Slovak: TR29
Norwegian Bokmål: D04 TR29
Slovak: Čas použiteľnosti po zamiešaní do krmiva: 1 mesiac po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i fôr: 1 måned i vanlig eller pelletert fôr.
Slovak: Ošípané.
Norwegian Bokmål: Gris.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
Slovak: Krmivo s obsahom prášku na orálne podanie by sa malo podávať ako jediná dávka krmiva počas vyššie odporúčanej doby.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr gis som eneste fôrrasjon i perioden anbefalt ovenfor.
Slovak: Špecifické požiadavky na farmakovigilanciu:
Norwegian Bokmål: Krav til legemiddelovervåkning:
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 4 týždne Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 4 uker.Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
Slovak: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Norwegian Bokmål: Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Slovak: Vo všeobecnosti, kmene B. hyodysenteriae majú vyššie hodnoty MIC v prípadoch rezistencie voči iným makrolidom, ako napr. tylozín.
Norwegian Bokmål: Vanligvis har stammer av B. hyodysenteriae høyere MIC-verdier i tilfeller med resistens mot andre makrolider, som tylosin.
Slovak: Makrolidové antibiotiká (vrátane tylvalozínu) preukazujú účinky na vrodený imunitný systém, čím sa zvyšuje priamy účinok antibiotík na patogén a pozitívne ovplyvňujú klinickú situáciu.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og bedre den kliniske situasjonen.
Slovak: Hlavným metabolitom tylvalozínu je 3-acetyltylozín (3-AT), ktorý je tiež mikrobiologicky aktívny.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolitten til tylvalosin er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Slovak: , že koncentrácia makrolidov je vyššia na mieste infekcie než v plazme, najmä v neutrofiloch, alveolárnych makrofágoch a alveolárnych epitelových bunkách.
Norwegian Bokmål: Det ser ut til at konsentrasjonen av makrolider er høyere på infeksjonsstedet enn i plasma, særlig i nøytrofile celler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller.
Slovak: Tylvalozín je makrolidové antibiotikum.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er et makrolidantibiotikum.
Slovak: Kurčatá
Norwegian Bokmål: Høns
Slovak: Brachyspira hyodysenteriae neboli zistené.
Norwegian Bokmål: Ingen bruddpunkt er påvist for Brachyspira hyodysenteriae.
Slovak: Správne množstvo Aivlosinu pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané, vo vedre alebo inej nádobe, a dôkladne ho premiešajte.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Slovak: Pri použití ako prostriedku v redukcii vývoja klinických príznakov a mortality (ak je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum):
Norwegian Bokmål: Brukt som hjelpemiddel for å redusere utviklingen av kliniske tegn og dødelighet (hvor infeksjon in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sannsynlig):
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku v balení na predaj: 3 roky.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Slovak: Tylvalozín
Norwegian Bokmål: Tylvalosin
Slovak: • Liečba a metafylaxia dyzentérie ošípaných v čriede, kde bolo ochorenie diagnostikované.
Norwegian Bokmål: • Behandling og metafylakse av svinedysenteri i besetninger der sykdommen har vært diagnostisert.
Slovak: Ak sa krmivo s prímesou prášku na orálne podanie neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
Norwegian Bokmål: Fôr med tilsatt pulver skal skiftes ut hvis det ikke konsumeres innen 24 timer.
Slovak: Udržiavať vrece dôkladne uzatvorené.
Norwegian Bokmål: Hold posen tett lukket.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 1 deň.
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 dag.
Slovak: Minimálna inhibičná koncentrácia tylvalozínu pre M. gallisepticum sa pohybuje v rozmedzí od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon () av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Slovak: Rezistencia Mycoplasma. hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin zatiaľ nebola hlásená ani zaznamenaná.
Norwegian Bokmål: hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis er ikke rapportert eller påvist i felt hittil.
Slovak: Ako prostriedok v redukcii vývoja klinických príznakov a úmrtnosti z dôvodu chorôb dýchacieho ústrojenstva u kŕdľov, v ktorých je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum, pretože ochorenie sa vyskytuje u rodičovskej generácie.
Norwegian Bokmål: Som et hjelpemiddel i å redusere utviklingen av kliniske tegn og mortalitet som følge av respirasjonssykdom i besetninger, hvor infeksjon in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sannsynlig fordi det er kjent at sykdommen forekommer hos foreldregenerasjonen.
Slovak: K dispozícii vo vreckách s obsahom 500 g lieku.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i dosepose som inneholder 500 g av produktet.
Slovak: Ošípanú, pre ktorú je liečba určená, je potrebné odvážiť a odhadnúť množstvo krmiva, ktoré pravdepodobne spotrebuje - na základe denného príjmu krmiva zodpovedajúcemu 5% živej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles veies, og antatt fôrinntak vurderes basert på et daglig fôrinntak svarende til 5 % av kroppsvekten.
Slovak: Pri miešaní lieku priamo do systému pitnej vody sa má obsah vrecka vysypať na povrch vody a dôkladne premiešať, kým sa nevytvorí číry roztok (zvyčajne počas 3 minút).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av preparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 40 g vrecko - 3 roky.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 40 g dosepose - 3 år.
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode.
Norwegian Bokmål: Granulat til bruk i drikkevann.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr:
Slovak: Vo všeobecnosti, kmene B. hyodysenteriae majú vyššie hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) v prípadoch rezistencie voči iným makrolidom, ako napr. tylozín.
Norwegian Bokmål: Vanligvis har stammer av B. hyodysenteriae høyere minimal hemmende konsentrasjon (MIC)-verdier i tilfeller med resistens mot andre makrolider, som tylosin.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE(A), AK JE POTREBNÉ
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER OM NØDVENDIG
Slovak: Pri miešaní veterinárneho lieku priamo do systému pitnej vody je treba obsah vrecka rozsypať na povrch vody a dôkladne premiešať, až kým sa nevytvorí číry roztok (zvyčajne do 3 minút).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Slovak: Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Norwegian Bokmål: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Slovak: Správne množstvo prášku na orálne podanie Aivlosin 42,5 mg/g pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané vo vedre alebo inej nádobe a dôkladne ho premiešajte.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin 42,5 mg/g pulver tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Slovak: Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
Norwegian Bokmål: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
Slovak: Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia: nula dní
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): Slakt: 2 dager Egg: null dager
Slovak: Podmienky peletovania a za normálnych podmienok zahŕňajú 1 krok predprípravy a to 5 minút v pare a granulovanie pri teplote nie vyššej ako 70 °C.
Norwegian Bokmål: Pelletering omfatter ett enkelt forbehandlingstrinn med damp i 5 minutter og pelletering ved høyst 70 °C under normale forhold.
Slovak: Šesť hodín po podaní majú koncentrácie tylvalozínu v sliznici gastrointestinálneho traktu priemernú koncentráciu 133 ng/g a v gastrointestinálnom obsahu 1040 ng/g.
Norwegian Bokmål: Seks timer etter behandling er gjennomsnittlig tylvalosinkonsentrasjon 133 ng/g i gastrointestinalslimhinne og 1040 ng/g i gastrointestinalinnhold.
Slovak: Tylvalozíntartrát sa po perorálnom podaní veterinárneho lieku rýchlo vstrebáva.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrering av veterinærpreparatet.
Slovak: Znáška:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Slovak: Mäso a vnútornosti: 1 deň
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 dag
Slovak: Tylvalozíntartarát je makrolidové antibiotikum s antibakteriálnym účinkom proti grampozitívnym organizmom a niektorým gramnegatívnym organizmom a mykoplazmám.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat er et makrolidantibiotikum med antibakteriell aktivitet mot grampositive og enkelte gramnegative organismer og mot mykoplasma.
Slovak: (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Slovak: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Norwegian Bokmål: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Slovak: Liečba chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Ornithobacterium rhinotracheale:
Norwegian Bokmål: Behandling av respirasjonssykdom assosiert med tylvalosin-sensitive stammer av Ornithobacterium rhinotracheale:
Slovak: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Norwegian Bokmål: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Slovak: U chovných kurčiat neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky na tvorbu vajec, znášku a životaschopnosť kurčiat pri dávkovaní 75 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň po dobu 28
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert noen ugunstige virkninger på eggproduksjonen, eggenes fruktbarhet, klekking og kyllingenes levedyktighet hos avlsfugl til broiler-flokker administrert med 75 mg tylvalosin/kg kroppsvekt per dag i 28 påfølgende dager.
Slovak: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Norwegian Bokmål: Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Slovak: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Norwegian Bokmål: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Slovak: Mäso a vnútornosti: 2 dni
Norwegian Bokmål: Slakt: 2 dager
Slovak: 2,125 mg/kg živej hmotnosti/deň
Norwegian Bokmål: 2,125 mg/kg kroppsvekt/dag
Slovak: Základom správnej klinickej praxe je liečba na podklade testovania citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Norwegian Bokmål: Det er god klinisk praksis å basere behandling på følsomhetstesting av bakterier isolert fra dyret.
Slovak: Dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Slovak: K dispozícii v sáčkoch, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g lieku.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer som inneholder 40 g eller 400 g av produktet.
Slovak: Určite celkovú živú hmotnosť (v kg) všetkých vtákov určených na liečbu.
Norwegian Bokmål: Beregn samlet kroppsvekt (i kg) av alle fuglene som skal behandles.
Slovak: Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g lieku na 1 500 ml, 160 g lieku na 6 000 ml alebo 400 g lieku na 15 000 ml a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
Norwegian Bokmål: Ved tilberedning av en stamoppløsning bør maksimal konsentrasjon være 40 g per 1500 ml, 160 g preparat per 6000 ml eller 400 g preparat per 15 000 ml, og oppløsningen må blandes i 10 minutter.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Kurčatá/Morky
Norwegian Bokmål: Høns / Kalkun
Slovak: Nie je určený na použitie u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.
Slovak: EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO 20 kg EU/2/04/044/002/NO 5 kg
Slovak: Ošípané
Norwegian Bokmål: Gris
Slovak: Liečba a metafylaxia infekcií dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum u kurčiat.
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av luftveisinfeksjoner forårsaket av Mycoplasma gallisepticum hos høns.
Slovak: U ošípaných neboli pozorované žiadne znaky intolerancie až do dávky 100 mg tylvalozínu na kg telesnej hmotnosti na deň po dobu 5 dní.
Norwegian Bokmål: Det er ikke oppdaget noen tegn på intoleranse hos gris ved inntil 100 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i 5 dager.
Slovak: Ani pri 10-násobnom prekročení odporúčanej dávky neboli na rastúcich ošípaných spozorované žiadne znaky intolerancie.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert tegn på intoleranse hos oppdrettsgris ved opptil 10 ganger anbefalt dose.
Slovak: Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11
Norwegian Bokmål: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Slovak: 2,125 mg/kg živej hmotnosti
Norwegian Bokmål: 2,125 mg/kg kroppsvekt
Slovak: Skríženú rezistenciu medzi tylvalozínom a ďalšími makrolidovými antibiotikami nemožno vylúčiť.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom tylvalosin og andre makrolidantibiotika kan ikke utelukkes.
Slovak: 4,25 mg/kg živej hmotnosti/deň
Norwegian Bokmål: 4,25 mg/kg kroppsvekt/dag
Slovak: 625 mg/g Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Norwegian Bokmål: 625 mg/g For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Slovak: Tylvalozíntartarát sa po perorálnom podaní Aivlosinu rýchlo vstrebáva.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrasjon av Aivlosin.
Slovak: Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 °C.
Slovak: Vrecko z hliníkovej fólie a laminátu s obsahom 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
Norwegian Bokmål: Laminert dosepose av aluminiumsfolie inneholdende 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Slovak: Hydratovaný kremičitan horečnatý (sepiolit)
Norwegian Bokmål: Magnesiumsilikat, hydrert (sepiolitt) Hvetemel
Slovak: Tylvalozín je účinný proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom, vrátane Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot patogene organismer isolert fra en rekke dyrearter - hovedsakelig grampositive organismer og mykoplasma, men også enkelte gramnegative organismer, inkludert Lawsonia intracellularis.
Slovak: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/009/NO - 40 g EU/2/04/044/010/NO - 160 g EU/2/04/044/017/NO - 400 g
Slovak: Tel: +34 (0)935 955 000
Norwegian Bokmål: 08016 Barcelona Tel: +34 (0)935 955 000
Slovak: Liečba a metafylaxia proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av proliferativ enteropati hos gris (ileitt) forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Slovak: Pred metafylaktickou liečbou je potrebné stanoviť prítomnosť ochorenia v kŕdli.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av sykdom i flokken skal være fastslått før metafylaktisk behandling.
Slovak: Používať len na základe vyhodnotenia prínosu-rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Norwegian Bokmål: Må kun brukes etter nytte-/risikovurdering foretatt av ansvarlig veterinær.
Slovak: Veterinárny liek pridajte do takého objemu vody, ktoré vtáky spotrebujú za jeden deň.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat skal tilsettes det vannvolumet som fuglene vil drikke i løpet av én dag.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelse.
Slovak: Veterinárny liek sa môže primiešať priamo do systému pitnej vody alebo sa môže najprv zmiešať s malým množstvom vody ako zásobný roztok, ktorý sa potom pridáva do systému pitnej vody.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan blandes direkte i drikkevannsystemet eller først blandes som en stamoppløsning i en mindre vannmengde, som deretter tilsettes i drikkevannsystemet.
Slovak: Aivlosin 42,5 mg/g premix do liečivej kŕmnej zmesi pre ošípané.
Norwegian Bokmål: Aivlosin 42,5 mg/g premiks til medisinert fôr til gris.
Slovak: V in vivo štúdiách sa preukázalo, že tylvalozín sa vyskytuje v sliznicovej výstelke tkanív respiračného a tráviaceho traktu vo vyšších koncentráciách v porovnaní s plazmou.
Norwegian Bokmål: In vivo-studier har vist at tylvalosin er til stede i høyere konsentrasjoner i slimhinnen i lunge- og tarmvevet sammenlignet med plasma.
Slovak: Nepoužívajte počas 14 dní pred začiatkom znášky.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes de siste 2 ukene før eggleggingsperioden.
Slovak: EU/2/04/044/012 - 40 g
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/012/NO - 40 g
Slovak: Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati (tarmsykdom) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Slovak: Liek sa má pridať do takého objemu vody, ktorý ošípané spotrebujú za jeden deň.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal tilsettes den mengden av vann som grisene vil konsumere i løpet av én dag.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Slovak: Na zamiešanie veterinárneho lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Norwegian Bokmål: En horisontal heliksblandemaskin må brukes til å blande veterinærpreparatet i fôret.
Slovak: Pre liečbu chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum:
Norwegian Bokmål: For behandling av respirasjonssykdom assosiert med Mycoplasma gallisepticum:
Slovak: Za rozvoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny nesie zodpovednosť veľa mechanizmov.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensutvikling overfor makrolidforbindelser.
Slovak: Liečba PE ošípaných (ileitída)
Norwegian Bokmål: Behandling av PPE (ileitt)
Slovak: 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: Fjærfe 50 µg/kg 50 µg/kg
Slovak: Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky je dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g.
Norwegian Bokmål: Aivlosin 625 mg/g granulat til bruk i drikkevann for høns og kalkun er tilgjengelig i doseposer inneholdende 40 g eller 400 g. Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Slovak: 4,25 mg/kg živej hmotnosti
Norwegian Bokmål: 4,25 mg/kg kroppsvekt
Slovak: Čas použiteľnosti medikovanej pitnej vody: 24 hodín 6.4.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av medisinert drikkevann: 24 timer.
Slovak: Liečba a metafylaxia enzootickej pneumónie ošípaných
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av enzootisk pneumoni hos gris
Slovak: Nemožno vylúčiť krížovú rezistenciu medzi tylvalozínom a inými makrolidmi.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom tylvalosin og andre makrolider kan ikke utelukkes.
Slovak: NA ZNEŠKODNENIE NEPOUŽITÉHO
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVENTUELLE AVFALLSSTOFFER
Slovak: 5 ml 5 ml
Norwegian Bokmål: 135-200 5 ml
Slovak: Napríklad jedno 40 g vrecko postačí na liečbu celkovo 1 000 vtákov s priemernou živou hmotnosťou 1 kg; napríklad jedno 400 g vrecko postačí na liečbu celkovo 10,000 vtákov s priemernou živou hmotnosťou 1 kg.
Norwegian Bokmål: For eksempel er én dosepose på 40 g nok til å behandle totalt 1000 fugler med en gjennomsnittlig kroppsvekt på 1 kg; én dosepose på 400 g er nok til å behandle totalt 10 000 fugler med en gjennomsnittlig kroppsvekt på 1 kg.
Slovak: Minimálna inhibičná koncentrácia (MIC) tylvalozínu pre M. gallisepticum je v rozpätí od 0,007 do
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
Slovak: Bezpečnosť podávania Aivlosinu nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til Aivlosin under drektighet og diegiving er ikke påvist hos gris.
Slovak: • Liečba a metafylaxia enzootického zápalu pľúc ošípaných spôsobeného Mycoplasma hyopneumoniae.
Norwegian Bokmål: • Behandling og metafylakse av enzootisk pneumoni hos gris forårsaket av følsomme stammer av Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovak: (približne vo veku 3 týždňov) produkt vtedy, keď boli klinické príznaky viditeľné v 2-5 % kŕdľa.
Norwegian Bokmål: I feltstudier som undersøkte effekten av behandling og metafylakse på mycoplasmose, fikk alle fugler (ca. 3 uker gamle) produktet når det var tydelig kliniske tegn i 2 - 5 % av flokken.
Slovak: Určite kombinovanú hmotnosť (v kg) všetkých kurčiat určených na liečbu.
Norwegian Bokmål: Finn den samlede kroppsvekten (i kg) til alle kyllingene som skal behandles.
Slovak: Používať len podľa hodnotenia prínosurizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte-/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Slovak: Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g produktu na 1 500 ml vody a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
Norwegian Bokmål: Ved tilberedning av en stamoppløsning bør maksimal konsentrasjon være 40 g veterinærpreparat per 1500 ml og oppløsningen må blandes i 10 minutter.
Slovak: Dokázalo sa, že sa tylvalozín hromadí vo fagocytárnych bunkách a črevných epitelových bunkách.
Norwegian Bokmål: Det er påvist at tylvalosin oppkonsentreres i fagocyterende celler og epitelceller i tarmen.
Slovak: Šarža {číslo}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
Slovak: Pri miešaní tohto veterinárneho lieku a manipulácii s týmto premixom by sa malo zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.
Norwegian Bokmål: Ved utblanding av veterinærpreparatet og håndtering av premiksen bør direkte kontakt med øyne, hud og slimhinner unngås.
Slovak: Fax
Norwegian Bokmål: Fasan