FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Para as inalações que restam de 20 para baixo até "8", "6", "4", "2", os números são apresentados a vermelho num fundo branco.
Croatian: • Za preostale udahe od broja 20 na niže do ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' brojevi su prikazani crvenim znamenkama na bijeloj podlozi.
Portuguese: Depressão, agressividade (predominantemente nas crianças)
Croatian: depresija, agresivnost (pretežno u djece)
Portuguese: A lactose é um tipo de açúcar encontrado no leite.
Croatian: Laktoza je vrsta šećera koja se nalazi u mlijeku.
Portuguese: Recomendam-se precauções e o tratamento a longo prazo com estes medicamentos deve ser evitado se possível.
Croatian: Preporučuje se oprez, a dugotrajno liječenje takvim lijekovima treba, ako je moguće, izbjegavati.
Portuguese: No entanto, estes resultados experimentais em animais não parecem ser relevantes para os seres humanos a quem são administradas as doses recomendadas.
Croatian: Međutim, čini se da ti rezultati pokusa na životinjama nisu važni za ljude kojima se daju preporučene doze.
Portuguese: Efeitos sistémicos
Croatian: Sistemski učinci
Portuguese: Desconhece-se se tal se deve a farmacogenética ou a outros fatores.
Croatian: Nije poznato jesu li razlog tome bili farmakogenetički ili drugi čimbenici.
Portuguese: Ver secção 4.4: "Função suprarrenal".
Croatian: Vidjeti dio 4.4: „Funkcija nadbubrežnih žlijezda".
Portuguese: Os resultados globais do estudo demonstraram:
Croatian: Ukupni rezultati ispitivanja pokazali su sljedeće:
Portuguese: Não pode ser excluído um risco para os recém-nascidos/lactentes a serem amamentados.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojeno novorođenče/dojenče.
Portuguese: • Dor de cabeça - esta geralmente melhora à medida que o tratamento continua
Croatian: • glavobolja - obično se poboljšava s nastavkom liječenja
Portuguese: Inspire pela boca o mais forte e profundamente que conseguir.
Croatian: Udahnite kroz usta što dublje i što jače možete.
Portuguese: Devem ser evitados os bloqueadores β-adrenérgicos seletivos e não seletivos, a menos que existam razões fortes para a sua utilização.
Croatian: Potrebno je izbjegavati i neselektivne i selektivne β-blokatore osim ako postoje opravdani razlozi za njihovu primjenu.
Portuguese: Isto inclui outros medicamentos para a asma ou quaisquer outros medicamentos obtidos sem receita médica.
Croatian: To uključuje druge lijekove za astmu ili bilo koje lijekove koje ste nabavili bez recepta.
Portuguese: Sustenha a respiração durante 10 segundos ou enquanto for confortavelmente possível.
Croatian: Zadržite dah na 10 sekundi ili onoliko dugo koliko možete a da Vam je ugodno.
Portuguese: N/D
Croatian: N/P
Portuguese: Após abertura da bolsa de alumínio: 3 meses.
Croatian: Nakon otvaranja folije: 3 mjeseca.
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Ireland
Croatian: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Portuguese: Os outros efeitos secundários estão indicados abaixo:
Croatian: Druge su nuspojave navedene niže:
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Portuguese: De uma forma geral, os corticosteroides inalados permanecem como tratamento de primeira linha para a maioria dos doentes.
Croatian: Inhalacijski kortikosteroidi općenito ostaju prva linija liječenja za većinu bolesnika.
Portuguese: A incidência no placebo não foi tida em consideração.
Croatian: Pojava uz placebo nije se uzela u obzir.
Portuguese: Os parâmetros finais secundários da combinação de morte ou experiências com risco para a vida por todas as causas, morte por todas as causas ou hospitalização por todas as causas não atingiram significância estatística na totalidade a população.
Croatian: Sekundarni ishodi kombinirane smrti svih uzroka ili životno ugrožavajućeg događaja, smrt svih uzroka, ili hospitalizacija svih uzroka nisu postigli statističku značajnost u cijeloj
Portuguese: Não existem quaisquer dados no ser humano.
Croatian: Nema podataka u ljudi.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet će prvo periodičko izvješće o neškodljivosti za ovaj lijek dostaviti unutar 6 mjeseci nakon dobivanja odobrenja.
Portuguese: Este estudo não foi concebido para investigar o efeito em exacerbações.
Croatian: Ovo ispitivanje nije bilo osmišljeno da ispita učinak na
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento pode passar para o leite humano.
Croatian: Nije poznato može li ovaj lijek prijeći u mačino mlijeko.
Portuguese: Os bloqueadores beta são utilizados sobretudo para a tensão arterial elevada ou doenças cardíacas tais como a angina.
Croatian: Beta-blokatori se većinom primjenjuju zbog visokog krvnog tlaka ili srčanih bolesti poput angine.
Portuguese: Quando os números ficam vermelhos na janela, deve consultar o seu médico para obter um novo inalador.
Croatian: Kad u prozorčiću brojevi postanu crveni, trebate posjetiti liječnika i dobiti novi inhalator.
Portuguese: Contudo, deve notar-se que as crianças e adolescentes com menos de 16 anos a tomarem doses elevadas de propionato de fluticasona (tipicamente ≥ 1.000 microgramas/dia) podem estar sujeitas a um risco acrescido.
Croatian: Međutim, treba napomenuti da djeca i adolescenti mlađi od 16 godina koji uzimaju visoke doze flutikazonpropionata (obično ≥1000 mikrograma/dan) mogu biti pod osobitim rizikom.
Portuguese: • Verifique o indicador de doses para ver se existem 60 inalações no inalador.
Croatian: • Provjerite pokazatelj doza da vidite ima li u inhalatoru 60 udaha.
Portuguese: Classe de sistemas de órgãos
Croatian: Klasifikacija organskih sustava
Portuguese: • Outros broncodilatadores (tais como o salbutamol).
Croatian: • druge bronhodilatatore (kao što je salbutamol).
Portuguese: Número de acontecimentos do parâmetro final principal / número de doentes
Croatian: Broj događaja primarnog ishoda/ broj bolesnika
Portuguese: • Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Croatian: • Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Portuguese: O estado de sobrevivência a 3 anos foi determinado para todos os doentes, independentemente da retirada do medicamento do estudo.
Croatian: Status s obzirom na preživljenje nakon 3 godine bio je utvrđen za sve bolesnike bez obzira na prestanak uzimanja ispitivanog lijeka.
Portuguese: • Tuberculose agora ou se teve no passado, ou tiver outras infeções nos pulmões.
Croatian: • tuberkulozu (TBC) sada ili u prošlosti ili druge plućne infekcije.
Portuguese: Mantenha o seu inalador seco e limpo.
Croatian: Održavajte inhalator suhim i čistim.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em mês de AAAA.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u mjesec GGGG.
Portuguese: A absorção sistémica ocorre sobretudo através dos pulmões e é inicialmente rápida, e de seguida prolongada.
Croatian: Sistemska apsorpcija odvija se uglavnom kroz pluća i isprva je brza, a zatim produljena.
Portuguese: Agonistas dos adrenorrecetores beta 2
Croatian: Agonisti beta 2 adrenoreceptora
Portuguese: Para prevenir esses sintomas, o seu médico pode receitar-lhe corticosteroides adicionais sob a forma de comprimidos (tal como prednisolona).
Croatian: Da bi se spriječili ti simptomi, liječnik Vam može propisati dodatne kortikosteroide u obliku tablete (kao što je prednizon).
Portuguese: O tratamento teve a dose aumentada a cada 12 semanas até obtenção de **controlo total ou ter sido atingida a dose mais elevada do medicamento do estudo.
Croatian: Svakih 12 tjedana primjenjivalo se sve veće doze u liječenju dok se nije uspostavila **potpuna kontrola ili postigla najviša doza ispitivanog lijeka.
Portuguese: Isto não requer ação de emergência, uma vez que a função suprarrenal é recuperada nalguns dias, tal como verificado pelas medições plasmáticas de cortisol.
Croatian: To ne zahtijeva hitno djelovanje jer se funkcija nadbubrežnih žlijezda oporavi za nekoliko dana, kako je potvrđeno mjerenjima kortizola u plazmi.
Portuguese: Embalagens de 1 e 3 inaladores.
Croatian: Pakiranja od 1 i 3 inhalatora.
Portuguese: Antes de utilizar o seu Aerivio Spiromax pela primeira vez, tem de o preparar da seguinte forma:
Croatian: Prije nego što ćete prvi put uporabiti Aerivio Spiromax, trebate ga pripremiti za uporabu na sljedeći način:
Portuguese: Caso a sua asma ou respiração piore, fale imediatamente com o seu médico.
Croatian: Ako Vam se astma ili disanje pogoršavaju, odmah obavijestite liječnika.
Portuguese: As frequências foram obtidas a partir de dados de ensaios clínicos.
Croatian: Učestalosti su izvedene iz podataka iz kliničkih ispitivanja.
Portuguese: A lactose contém pequenas quantidades de proteínas do leite, que podem causar reações alérgicas.
Croatian: Laktoza sadrži male količine proteina mlijeka, koji mogu uzrokovati alergijske reakcije.
Portuguese: Alguns destes medicamentos podem aumentar a quantidade de salmeterol ou propionato de fluticasona no seu corpo.
Croatian: Neki od tih lijekova mogu povećati količinu salmeterola ili flutikazonpropionata u Vašem tijelu.
Portuguese: Grupos especiais de doentes
Croatian: Posebne skupine bolesnika
Portuguese: Menos de 5% da dose é excretada na urina, principalmente sob a forma de metabolitos.
Croatian: Manje od 5% doze izluči se mokraćom, uglavnom u obliku metabolita.
Portuguese: O propionato de fluticasona é depurado muito rapidamente da circulação sistémica.
Croatian: Flutikazonpropionat vrlo se brzo uklanja iz sistemske cirkulacije.
Portuguese: • Cansaço e perda de apetite, mal-estar
Croatian: • umor i gubitak apetita, mučninu
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove.
Portuguese: Estes medicamentos são frequentemente utilizados para o tratamento da asma.
Croatian: Oni se često primjenjuju za liječenje astme.
Portuguese: A frequência é definida como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raras (≥/10.000, <1/1.000); e desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Croatian: Učestalosti su definirane na sljedeći način: vrlo često (≥1/10), često (1/100 i 1/10), manje često (1/1000 i 1/100), rijetko (1/10 000 i <1/1000) i nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatne tvari ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Portuguese: A segurança e eficácia de Aerivio Spiromax nesta população jovem não foram estabelecidas.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Aerivio Spiromaxa u ove mlade populacije nisu ustanovljene.
Portuguese: Este treino é importante para assegurar que recebe a dose que necessita.
Croatian: To je važno uvježbati kako biste bili sigurni da primate dozu koja Vam je potrebna.
Portuguese: • Não conservar acima de 25ºC.
Croatian: • Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Portuguese: Perturbações do sono
Croatian: • poremećaj spavanja
Portuguese: Tenha cuidado para não bloquear os orifícios de ventilação.
Croatian: Pazite da ne zatvorite otvore za zrak.
Portuguese: • Tensão arterial elevada
Croatian: • visok krvni tlak
Portuguese: O seu inalador está pronto para ser utilizado.
Croatian: Sada je inhalator spreman za uporabu.
Portuguese: As reações alérgicas ao Aerivio Spiromax são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Croatian: Alergijske reakcije na Aerivio Spiromax su manje česte (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba).
Portuguese: A administração de Aerivio Spiromax a mulheres grávidas deve ser apenas considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer risco possível para o feto.
Croatian: Primjenu Aerivio Spiromaxa u trudnica treba razmotriti samo ako je očekivana korist za majku veća od svakog mogućeg rizika za fetus.
Portuguese: Os participantes utilizaram salbutamol quando necessário ao longo dos estudos.
Croatian: Ispitanici su primjenjivali salbutamol po potrebi tijekom cijelog trajanja tih ispitivanja.
Portuguese: • Aumento dos níveis de açúcar (glicose) no sangue (hiperglicemia).
Croatian: • povećanje količine šećera (glukoze) u krvi (hiperglikemija).
Portuguese: Assim, estes doentes devem ser tratados com precauções especiais e a sua função adrenocortical deve ser monitorizada regularmente.
Croatian: Stoga te bolesnike treba liječiti s posebnom pažnjom i redovito im pratiti adrenokortikalnu funkciju.
Portuguese: Os doentes que tenham tido necessidade de terapia de emergência com doses elevadas de corticosteroides no passado poderão também estar em risco.
Croatian: Bolesnici kojima je u prošlosti bilo potrebno hitno liječenje visokim dozama kortikosteroida također mogu biti pod rizikom.
Portuguese: • Perda de peso
Croatian: • gubitak tjelesne težine
Portuguese: É impossível tomar acidentalmente medicamento a mais ou uma dose dupla numa inalação.
Croatian: Nije moguće slučajno uzeti previše lijeka ili dvostruku dozu u jednom udahu.
Portuguese: Continue a tomálo até que o seu médico lhe diga para parar.
Croatian: Nastavite ga uzimati sve dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
Portuguese: Os broncodilatadores ajudam as vias aéreas nos pulmões a permanecerem abertas.
Croatian: Bronhodilatatori pomažu da dišni putovi u plućima ostanu otvoreni.
Portuguese: • O Aerivio Spiromax pode afetar a produção normal de hormonas esteroides no seu organismo, particularmente se tiver tomado doses elevadas durante um longo período.
Croatian: • Aerivio Spiromax može utjecati na normalno stvaranje steroidnih hormona u tijelu, osobito ako ste uzimali visoke doze tijekom duljih razdoblja.
Portuguese: Isto faz com que seja mais fácil para o ar entrar e sair.
Croatian: Tako zrak lakše ulazi i izlazi iz pluća.
Portuguese: • Corticosteroides (por via oral ou injeção).
Croatian: • kortikosteroide (kroz usta ili injekcijom).
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Croatian: Na tiskanoj uputi o lijeku mora se navesti naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje navedene serije
Portuguese: Retire o inalador da boca.
Croatian: Izvadite inhalator iz usta.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos para doenças obstrutivas das vias respiratórias, adrenérgicos em associação com corticosteroides ou outros medicamentos, exceto anticolinérgicos, código ATC: R03AK06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: lijekovi za opstruktivne bolesti dišnih putova, adrenergici u kombinaciji s kortikosteroidima ili drugim lijekovima, osim antikolinergicima, ATK oznaka: R03AK06
Portuguese: O salmeterol atua localmente no pulmão e consequentemente os níveis plasmáticos não são uma indicação dos efeitos terapêuticos.
Croatian: Salmeterol djeluje lokalno u plućima pa stoga razine u plazmi nisu pokazatelj terapijskih učinaka.
Portuguese: • Redução na quantidade de potássio no sangue (poderá ter um batimento cardíaco irregular, fraqueza muscular ou cãibras).
Croatian: • sniženje količine kalija u krvi (možete imati neujednačene otkucaje srca , mišićnu slabost, grčeve).
Portuguese: Não é necessário que os doentes agitem o inalador antes da utilização.
Croatian: Nije potrebno da bolesnici protresaju inhalator prije uporabe.
Portuguese: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax pode aumentar o seu açúcar no sangue)
Croatian: • šećernu bolest (Aerivio Spiromax može povisiti šećer u krvi)
Portuguese: • Bloqueadores beta (tais como o atenolol, propranolol e sotalol).
Croatian: • beta-blokatore (kao što su atenolol, propranolol i sotalol).
Portuguese: Podem ocorrer efeitos sistémicos, particularmente a doses elevadas por períodos prolongados.
Croatian: Mogu nastati sistemski učinci, osobito pri visokim dozama propisanima tijekom dugih razdoblja.
Portuguese: Quando o seu corpo está sob stress, tal como o devido a febre, traumatismos (tais como um acidente ou ferimento), infeção ou cirurgia, a insuficiência suprarrenal pode piorar e poderá ter qualquer um dos efeitos secundários acima indicados.
Croatian: Kad Vam je tijelo pod stresom, kao kod vrućice, traume (kao što je nezgoda ili ozljeda), infekcije ili kirurškog zahvata, insuficijencija nadbubrežnih žlijezda može se pogoršati i možete razviti bilo koju od gore navedenih nuspojava.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u
Portuguese: Deve ponderar-se a hipótese de encaminhar a criança ou adolescente a um especialista de pneumologia pediátrica.
Croatian: Potrebno je razmotriti upućivanje djeteta ili adolescenta pedijatru specialistu za respiratorne bolesti.
Portuguese: Tal pode levar a um aumento da incidência de efeitos sistémicos (p. ex. prolongamento do intervalo QTc e palpitações).
Croatian: To može dovesti do povećane incidencije sistemskih učinaka (npr. produljenja QTc intervala i palpitacija).
Portuguese: Ocorreu uma tendência para melhoria na sobrevivência nos participantes tratados com salmeterol/propionato de fluticasona quando comparados com o placebo ao longo de 3 anos; contudo, tal não obteve o nível de significância estatística de p≤0,05.
Croatian: Postojao je trend prema poboljšanom preživljenju ispitanika liječenih salmeterolom/flutikazonpropionatom u usporedbi s placebom tijekom 3 godine, međutim, to nije postiglo razinu statističke značajnosti od p≤0,05.
Portuguese: A co-administração com eritromicina não foi associada a quaisquer efeitos adversos graves.
Croatian: Istodobna primjena s eritromicinom nije bila povezana ni s kakvim ozbiljnim nuspojavama.
Portuguese: Aerivio Spiromax não está disponível no mercado em doses inferiores a 50/500 microgramas.
Croatian: Aerivio Spiromax nije dostupan na tržištu u dozama manjima od 50/500 mikrograma.
Portuguese: As crianças podem ainda sofrer de ansiedade, perturbações do sono e alterações comportamentais, incluindo hiperatividade e irritabilidade.
Croatian: Djeca također mogu imati anksioznost, poremećaje spavanja i promjene u ponašanju, uključujući hiperaktivnost i razdražljivost.
Portuguese: Tal assegurará que funciona devidamente no controlo da sua asma ou DPOC.
Croatian: Tako ćete osigurati njegovo ispravno djelovanje u kontroli astme ili KOPB-a.
Portuguese: O ritonavir pode aumentar grandemente a concentração plasmática de propionato de fluticasona.
Croatian: Ritonavir može jako povećati koncentraciju flutikazonpropionata u plazmi.
Portuguese: O facto de não receber suficiente medicamento nos seus pulmões, não ajuda a sua asma ou a DPOC como deveria ser.
Croatian: Ako ne dobivate dovoljno lijeka u pluća, neće Vam pomoći s astmom ili KOPB-om onako kako bi
Portuguese: Para além disso, existem apenas dados limitados acerca da farmacocinética de salmeterol devido à dificuldade técnica de medir o medicamento no plasma devido às baixas concentrações plasmáticas a doses terapêuticas (aproximadamente 200 picogramas/ml ou menos) atingidas após o doseamento por inalação.
Croatian: Osim toga, dostupni su samo ograničeni podaci o farmakokinetici salmeterola zato što je tehnički teško procijenjivati lijek u plazmi zbog niskih koncentracija u plazmi pri terapijskim dozama (približno 200 pikograma/ml ili manje) koje se postižu nakon doziranja udisanjem.
Portuguese: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlanda
Croatian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irska
Portuguese: Por conseguinte, os doentes devem ser aconselhados a ler cuidadosamente o folheto informativo e a seguir as instruções de utilização detalhadas nesse folheto.
Croatian: Tako bolesnicima treba savjetovati da pažljivo pročitaju uputu o lijeku i slijede upute za primjenu koje su tamo detaljno opisane.
Portuguese: Se não utilizar corretamente Aerivio Spiromax e/ou não inspirar com força suficiente, pode implicar que não recebe suficiente medicamento nos seus pulmões.
Croatian: Ako ne koristite Aerivio Spiromax na ispravan način i/ili ne udišete dovoljno snažno, to može značiti da ne dobivate dovoljno lijeka u pluća.
Portuguese: • Sensação de tremores (tremor) e batimento cardíaco rápido ou irregular (palpitações) - estes sintomas são habitualmente inofensivos e diminuem com o continuar do tratamento.
Croatian: • osjećaj drhtanja (tremor) i ubrzan ili neujednačeni otkucaji srca (palpitacije) - to je obično bezopasno i smanjuje se s nastavkom liječenja.
Portuguese: Também dor na língua e voz rouca e irritação da garganta.
Croatian: Također bolan jezik, promukao glas i nadraženost grla.
Portuguese: A utilização do Aerivio Spiromax segue três passos simples a seguir explicados: abrir, inalar e fechar.
Croatian: Uporaba Aerivio Spiromaxa odvija se u tri jednostavna koraka: otvaranje, udisanje i zatvaranje, koja su
Portuguese: • Medicamentos para tratar infeções (tais como o ritonavir, cetoconazol, itraconazol e eritromicina).
Croatian: • lijekove za liječenje infekcija (kao što su ritonavir, ketokonazol, itraconazol i eritromicin).
Portuguese: Ocorreram notificações muito raras de aumento dos níveis de glicemia (ver secção 4.8), o que deve ser tido em consideração quando for prescrito a doentes com antecedentes de diabetes mellitus.
Croatian: Vrlo je rijetko zabilježeno povišenje razine glukoze u krvi (vidjeti dio 4.8) pa to treba uzeti u obzir kad se propisuje bolesnicima sa šećernom bolešću u anamnezi.
Portuguese: Os estudos em animais com salmeterol demonstraram toxicidade embriofetal apenas a níveis elevados de exposição.
Croatian: Ispitivanja salmeterola na životinjama pokazala su embriofetalnu toksičnost samo pri visokim razinama izloženosti.
Portuguese: Os respetivos mecanismos de ação de ambas as substâncias ativas encontram-se descritos abaixo.
Croatian: Mehanizmi djelovanja te dvije djelatne tvari opisani su niže.
Portuguese: Contacte o seu médico se apresentar visão turva ou outras perturbações visuais.
Croatian: Obratite se liječniku u slučaju zamućenog vida ili drugih poremećaja vida.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de uma dose única de propionato de fluticasona inalado em participantes saudáveis varia entre aproximadamente 5 e 11% da dose nominal, dependendo do dispositivo de inalação utilizado.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost jedne doze udahnutog flutikazonpropionata u zdravih ispitanika varira između približno 5% i 11% nominalne doze ovisno o tome kakav se inhalator uporabio.
Portuguese: É provável que exista um risco semelhante de interacção com outros inibidores potentes do CYP3A4 (por exemplo, itraconazol, telitromicina, ritonavir).
Croatian: Vjerojatno postoji sličan rizik od interakcija s drugim jakim inhibitorima CYP3A4 (npr. itrakonazolom, telitromicinom, ritonavirom).
Portuguese: <Código de barras 2D com identificador único incluído.>
Croatian: Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
Portuguese: Consulte o seu médico imediatamente, uma vez que pode precisar de tratamento adicional.
Croatian: Odmah posjetite liječnika jer Vam možda
Portuguese: Infeções das vias respiratórias
Croatian: Infekcije dišnih putova
Portuguese: A maior parte da dose é excretada nas fezes sob a forma de metabolitos e inalterada.
Croatian: Glavni dio doze izluči se stolicom u obliku metabolita i nepromijenjenog lijeka.
Portuguese: Utilize este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Portuguese: Foram ainda descritos casos muito raros de depressão da função suprarrenal e crise adrenal aguda com doses de propionato de fluticasona entre 500 microgramas e menos de 1.000 microgramas.
Croatian: Opisani su i vrlo rijetki slučajevi supresije nadbubrežnih žlijezda i akutne adrenalne krize uz doze flutikazonpropionata između 500 i manje od 1000 mikrograma.