FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The patient should discard the needle after each injection.
Lithuanian: Pacientas po kiekvienos injekcijos adatą turi išmesti.
English: Suliqua is an injectable diabetes medicine that contains two active substances:
Lithuanian: Suliqua yra cukriniam diabetui gydyti vartojamas injekcinis vaistas, kurio sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos:
English: It can even hide or stop the first signs that your blood sugar is too low.
Lithuanian: Šie vaistai gali silpninti arba visai paslėpti pirmuosius simptomus, rodančius, kad cukraus kiekis kraujyje yra per mažas.
English: Take about 15 to 20 grams sugar straight away - such as glucose, sugar cubes or a sugary drink.
Lithuanian: Tuoj pat suvalgykite 15-20 g cukraus, pavyzdžiui, gliukozės, cukraus gabalėlių arba išgerkite cukrumi pasaldinto gėrimo.
English: Cardiovascular outcome studies
Lithuanian: Kardiovaskulinių baigčių tyrimai
English: (-3.89 to -2.77)
Lithuanian: (nuo -3,89 iki -2,77)
English: This helps stop blocked needles, contamination, and infection.
Lithuanian: Tai padės apsisaugoti nuo adatos užsikimšimo, užteršimo bei infekcijos.
English: uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Lithuanian: < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be taken out of the refrigerator and stored below 25°C for 1 to 2 hours.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Prieš pirmąjį naudojimą švirkštiklį reikia išimti iš šaldytuvo ir palaikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje 1-2 valandas.
English: Suliqua is used to treat adults with type 2 diabetes, to help control blood sugar levels when they are too high.
Lithuanian: Suliqua vartojamas 2 tipo cukriniam diabetui gydyti suaugusiuosius, siekiant padėti kontroliuoti cukraus kiekį kraujyje, kai jis yra per didelis.
English: In approximately 93% of the patients, anti-insulin glargine antibodies showed cross-reactivity to human insulin.
Lithuanian: Maždaug 93% pacientų antikūnams prieš insuliną glarginą buvo būdingas kryžminis reaktyvumas su žmogaus insulinu.
English: • The active substances are insulin glargine and lixisenatide.
Lithuanian: • Veikliosios medžiagos yra insulinas glarginas ir liksizenatidas.
English: • Somatropin, a growth hormone.
Lithuanian: • Somatropinas, augimo hormonas.
English: Prior to launch of Suliqua in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree the content and format of the educational materials for Suliqua, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Lithuanian: Prieš Suliqua pateikimą į kiekvienos valstybės narės rinką registruotojas su nacionaline kompetentinga institucija turi suderinti Suliqua mokomosios medžiagos turinį ir formatą, įskaitant komunikacijos priemones, paskirstymo modelius ir kitus programos aspektus.
English: Elderly (≥65 years old)
Lithuanian: Ypatingos populiacijos Senyviems (≥65 metų) pacientams
English: Lixisenatide has a low level (55%) of binding to human proteins.
Lithuanian: Liksizenatido prie žmogaus baltymų jungiasi nedaug (55%).
English: throughout the day.
Lithuanian: Visais laiko taškais
English: Turn your pen several times with your other hand to remove the needle.
Lithuanian: Kita ranka švirkštiklį kelis kartus pasukite, kad adata nusiimtų.
English: • You do not eat enough, or eat food containing less carbohydrates than normal - artificial sweeteners are not carbohydrates.
Lithuanian: • Valgant per mažai arba tokio maisto, kuriame yra mažiau nei įprasta angliavandenių (dirbtiniai saldikliai nėra angliavandeniai).
English: • You have had diabetes for a long time.
Lithuanian: • jeigu seniai sergate cukriniu diabetu;
English: The primary composite efficacy endpoint was the time to the first occurrence of any of the following events: Cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalisation for unstable angina.
Lithuanian: Pagrindinė kombinuotoji veiksmingumo vertinamoji baigtis buvo laikas iki bet kurio iš šių reiškinių pirmojo pasireiškimo: kardiovaskulinės mirties, nemirtino miokardo infarkto, nemirtino insulto arba hospitalizavimo dėl nestabiliosios krūtinės anginos.
English: • You are recovering from an illness or from fever.
Lithuanian: • Sveikstant po ligos arba karščiavimo.
English: • you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to use glucose because there is not enough insulin) since this medicine will not be right for you.
Lithuanian: • yra diabetinė ketoacidozė (cukrinio diabeto komplikacija, kuri pasireiškia, kai organizmas negali pasisavinti gliukozės, kadangi nepakanka insulino), nes tokiu atveju šis vaistas Jums netinka;
English: So, before taking a medicine ask your doctor if it will affect your blood sugar and what action, if any, you need to take.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, prieš pradėdami vartoti vaistą, paklauskite gydytojo, ar jis keis cukraus kiekį kraujyje ir kokių priemonių imtis (jeigu reikia).
English: • talk to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have a problem with your pen.
Lithuanian: • pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, jeigu manote, kad yra su švirkštikliu susijusių problemų.
English: Examples include:
Lithuanian: Tokie veiksniai yra:
English: • You find it hard to recognise when your blood sugar is too low.
Lithuanian: • sunkiai atpažįstate, kada cukraus kiekis kraujyje yra per mažas.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEIGU REIKIA)
English: This will reduce the risk of developing dents or lumps at the site (for more information, see “Other side effects” in section 4).
Lithuanian: Tai sumažins injekcijos vietos įdubimo ar iškilimo riziką (daugiau informacijos rasite 4 skyriaus poskyryje „Kitoks šalutinis poveikis“).
English: Hypoglycaemia can be very serious and is very common with medicines containing insulin (may affect more than 1 in 10 people).
Lithuanian: Hipoglikemija gali būti labai sunki, ji gydymo vaistais, kurių sudėtyje yra insulino, metu atsiranda labai dažnai (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių).
English: Follow closely your doctor's instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) and injection technique.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės gydytojo patarimų dėl šio vaisto dozavimo, būklės stebėjimo (kraujo ir šlapimo tyrimų), mitybos, fizinio krūvio (darbo ir fizinių pratimų) bei injekcijos (suleidimo) technikos.
English: • Healthcare Professional Guide;
Lithuanian: • Sveikatos priežiūros specialisto vadovas.
English: No interaction studies with Suliqua have been performed.
Lithuanian: Suliqua sąveikos tyrimų neatlikta.
English: When the signs of hypoglycaemia may be less clear:
Lithuanian: Kai kada hipoglikemijos simptomai gali būti mažiau aiškūs.
English: Some medicines can change your blood sugar level.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali keisti cukraus kiekį kraujyje.
English: A new needle must always be attached before each use.
Lithuanian: Prieš kiekvieną naudojimą visada būtina prijungti naują adatą.
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Suliqua should be discontinued.
Lithuanian: Jeigu pacientė nori pastoti arba pastoja, gydymą Suliqua reikia nutraukti.
English: • To prevent infection being passed from one person to another, pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed
Lithuanian: • Siekiant išvengti galimo vieno žmogaus infekcinės ligos perdavimo kitam, švirkštiklio negali naudoti daugiau kaip vienas žmogus, net jeigu pakeičiama adata.
English: • How to arrange the supply of your medicine, needles and other items.
Lithuanian: • Kaip apsirūpinti vaistais, švirkštais ir kitomis priemonėmis.
English: The mean diabetes duration was approximately 12 years and the mean duration of previous basal insulin treatment was approximately 3 years.
Lithuanian: Vidutinė sirgimo cukriniu diabetu trukmė buvo maždaug 12 metų, ankstesnio gydymo baziniu insulinu trukmė buvo maždaug 3 metai.
English: • You drink alcohol - especially when you have not eaten much.
Lithuanian: • Geriant alkoholinius gėrimus (ypač kai tuo pat metu per mažai valgoma).
English: • Always check the label of the pen before use to make sure you have the correct pen.
Lithuanian: • Prieš naudojimą visada patikrinkite švirkštiklio etiketę, kad įsitikintumėte, jog naudojate tinkamą švirkštiklį.
English: Tell your doctor if you are taking warfarin or other anticoagulants (medicines used to prevent clotting of the blood) as you might need to have more frequent blood tests (called ‘International Normalised Ratio' or INR test) to check your blood clotting.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu vartojate varfariną arba kitokių antikoaguliantų (vaistų, kurie slopina kraujo krešulių susidarymą), kadangi gali reikėti dažniau atlikti kraujo tyrimus (vadinamąjį tarptautinio normalizuoto santykio arba TNS tyrimą).
English: • If you cannot select your full prescribed dose, use a new pen or inject the remaining dose steps and use a new pen to complete your dose.
Lithuanian: • Jeigu negalite nustatyti visos skirtos dozės, naudokite naują švirkštiklį arba suleiskite švirkštiklyje likusias dozės dalis ir dozės suleidimą užbaikite nauju švirkštikliu.
English: 2 hour PPG (mmol/L)**
Lithuanian: po valgio (mmol/l)**
English: • Change the place within the area you inject each day.
Lithuanian: • Kasdien keiskite injekcijos vietą toje pačioje srityje.
English: • Do not select a dose or press the injection button without a needle attached.
Lithuanian: • Negalima pasirinkti dozės ar spausti suleidimo mygtuko be prijungtos adatos.
English: • You miss meals or delay them.
Lithuanian: • Nepavalgius arba pavalgius per vėlai.
English: • Sulfonamide antibiotics, to treat infections.
Lithuanian: • Sulfonamidų grupės antibiotikai, skirti infekcinėms ligoms gydyti.
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids, especially during the first weeks of treatment with Suliqua.
Lithuanian: Svarbu išvengti skysčių kiekio organizme sumažėjimo geriant daug skysčių, ypač pirmosiomis gydymo Suliqua savaitėmis.
English: Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the following weeks.
Lithuanian: Gliukozės kiekį kraujyje rekomenduojama atidžiai stebėti gydymo keitimo metu ir tolesnėmis savaitėmis.
English: Mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation.
Lithuanian: Maišymas ar skiedimas gali pakeisti poveikį laiko atžvilgiu, be to, po sumaišymo gali atsirasti nuosėdų.
English: The time course of action of insulins, including Suliqua, may vary between individuals and within the same individual.
Lithuanian: Insulinų, įskaitant Suliqua, poveikio stiprumas laiko atžvilgiu gali svyruoti skirtingų pacientų ir to paties paciento organizme.
English: Suliqua is to be dosed in accordance with the individual patient's need for insulin.
Lithuanian: Suliqua turi būti dozuojamas atsižvelgiant į individualų paciento insulino poreikį.
English: • Patients who are blind or with poor vision must be instructed to always get assistance from another person who has good vision and is trained in using insulin glargine/lixisenatide pen device.
Lithuanian: • Akliems ar silpnai matantiems pacientams turi būti nurodyta, kad jiems visada turi padėti kitas žmogus, kurio rega yra gera ir kuris yra apmokytas naudoti insulino glargino/liksizenatido švirkštimo priemonę.
English: Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Lithuanian: Gali tekti koreguoti vaistinio preparato dozę, mitybą arba fizinį krūvį.
English: It is preferable that the prandial injection is performed before the same meal every day, when the most convenient meal has been chosen.
Lithuanian: Prieš valgį leidžiamą injekciją patartina kiekvieną dieną atlikti prieš tą patį, pasirinktą kaip patogiausią, valgymą.
English: Use of glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Lithuanian: glucagon-like peptide-1, GLP-1) receptorių agonistų vartojimas buvo susijęs su ūminio pankreatito pasireiškimo rizika.
English: In patients treated with Suliqua, the incidence of related nausea, diarrhoea and vomiting was 8.4%, 2.2% and 2.2%, respectively.
Lithuanian: Suliqua gydytiems pacientams susijusio pykinimo, viduriavimo ir vėmimo dažnis buvo atitinkamai 8,4%, 2,2% ir 2,2%.
English: ** Severe symptomatic hypoglycaemia was an event requiring assistance of another person to actively administer carbohydrate, glucagon, or other resuscitative actions.
Lithuanian: ** Sunki simptominė hipoglikemija yra reiškinys, kai būtina kito asmens pagalba aktyviai suvartojant angliavandenių ar gliukagono arba imantis kitų gaivinimo veiksmų.
English: Suliqua should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Lithuanian: Suliqua negalima vartoti 1 tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams arba diabetinei ketoacidozei gydyti.
English: Suliqua must not be mixed with any other insulin or diluted.
Lithuanian: Suliqua negalima maišyti su bet kokiu kitu insulinu ar skiesti.
English: If pancreatitis is suspected, Suliqua should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, lixisenatide should not be restarted.
Lithuanian: Įtariant pankreatitą, gydymą Suliqua būtina nutraukti; jeigu patvirtinama, kad yra ūminis pankreatitas, gydymo liksizenatidu atnaujinti negalima.
English: • Pentamidine, for some parasite infections.
Lithuanian: • Pentamidinas, skirtas tam tikroms parazitų sukeltoms užkrečiamosioms ligoms gydyti.
English: Neither status for anti-insulin glargine antibodies nor for anti-lixisenatide antibodies had a clinically relevant impact on safety or efficacy.
Lithuanian: Nei antikūnų prieš insuliną glarginą, nei antikūnų prieš liksizenatidą atsiradimas kliniškai svarbios įtakos saugumui ar veiksmingumui neturėjo.
English: (-0.21 to 0.43)
Lithuanian: (nuo -0,21 iki 0,43)
English: • Isoniazid, for tuberculosis.
Lithuanian: • Izoniazidas, skirtas tuberkuliozei gydyti.
English: Sanofi Bulgaria EOOD Тел.
Lithuanian: Sanofi Bulgaria EOOD
English: • Your pen contains a total of 300 dose steps.
Lithuanian: • Iš viso Jūsų švirkštiklyje yra 300 dozės dalių.
English: At screening 64.4% of patients were receiving insulin glargine as basal insulin and 95.0% received at least 1 concomitant OAD.
Lithuanian: 64,4% pacientų kaip bazinio insulino vartojo insulino glargino, 95,0% vartojo mažiausiai 1 GVPNCD.
English: After 30 weeks of treatment with Suliqua in two phase 3 trials, the incidence of formation of antiinsulin glargine antibodies was 21.0% and 26.2%.
Lithuanian: Dviejų 3 fazės tyrimų metu po 30 gydymo Suliqua savaičių antikūnų prieš insuliną glarginą atsiradimo dažnis buvo 21,0% ir 26,2%.
English: There are no adequate data from the use of lixisenatide in pregnant women.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie liksizenatido vartojimą nėštumo metu nėra.
English: In each of the active-controlled trials, treatment with Suliqua produced clinically and statistically significant improvements in hemoglobin A1c (HbA1c).
Lithuanian: Kiekvieno iš šių veikliąja medžiaga kontroliuotų tyrimų metu gydymas Suliqua sukėlė kliniškai ir statistiškai reikšmingai didesnį glikozilinto hemoglobino A1c (HbA1c) kiekio sumažėjimą.
English: • Ensure that your patients and their caretakers are adequately informed on how to use insulin glargine/lixisenatide.
Lithuanian: • Būtina užtikrinti tinkamą pacientų ir jų globėjų informavimą apie tai, kaip vartoti insuliną glarginą/liksizenatidą.
English: • Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: • For any other basal insulin the same rule as for insulin glargine (100 units/ml) should be applied
Lithuanian: • Jeigu vartojamas bet koks kitas bazinis insulinas, reikia taikyti tą pačią taisyklę kaip ir vartojant insuliną glarginą (100 vienetų/ml).
English: • Tell patients to closely monitor their blood sugar levels when starting insulin glargine/lixisenatide which contains insulin glargine and a non-insulin active substance (lixisenatide).
Lithuanian: • Pacientams būtina nurodyti atidžiai stebėti cukraus kiekį kraujyje pradedant vartoti insuliną glarginą/liksizenatidą, kurio sudėtyje yra insulino glargino ir ne insulino tipo veikliosios medžiagos (liksizenatido).
English: • When medicine comes out of the needle tip, your pen is working correctly, the dose selector will be reset to “0”.
Lithuanian: • Kai vaisto išteka pro adatos galiuką, Jūsų švirkštiklis veikia tinkamai, dozės selektorius grįžta ties „0“.
English: To avoid dosing errors and potential overdose, neither the patients nor healthcare professionals should ever use a syringe to draw the medicinal product from the cartridge in the pre-filled pen into a syringe.
Lithuanian: Siekiant išvengti dozavimo klaidų ir galimo perdozavimo nei pacientams, nei sveikatos priežiūros specialistams niekada negalima naudoti švirkšto, norint įtraukti vaistinio preparato iš užpildytame švirkštiklyje esančio užtaiso.
English: Suliqua should not be used during pregnancy.
Lithuanian: Suliqua neturi būti vartojamas nėštumo metu.
English: • Danazol, for endometriosis.
Lithuanian: • Danazolas, skirtas endometriozei gydyti.
English: • You have severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Lithuanian: • Sergant sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis arba kai kuriomis kitomis ligomis, pavyzdžiui, hipotiroze.
English: • Foods containing sugar, such as dextrose tablets or a sugary drink (at least 20 grams).
Lithuanian: • Maisto, kuriame yra cukraus, pvz., gliukozės tablečių arba gėrimų, kuriuose yra cukraus (mažiausiai 20 gramų).
English: • If there are not enough dose steps left in your pen for your dose, the dose selector will stop at the number of dose steps left.
Lithuanian: • Jeigu švirkštiklyje nebeliko pakankamai dozės dalių Jūsų dozei suleisti, dozės selektorius sustos ties likusių dozės dalių skaičiumi.
English: The randomised type 2 diabetes population had the following characteristics: Mean age was 58.4 years with the majority (57.1%) being aged of 50 to 64 years, and 50.6 percent were male.
Lithuanian: Atsitiktinėms imtims priskirtų 2 tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų populiacijoje vidutinis amžius buvo 58,4 metų, dauguma (57,1%) pacientų buvo 50-64 metų, 50,6% buvo vyrai.
English: • Talk with your healthcare provider about how to inject, before using your pen.
Lithuanian: • Prieš švirkštiklio naudojimą aptarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu, kaip atlikti injekciją.
English: • You are under stress - such as emotional distress or excitement.
Lithuanian: • Patiriant stresą (dideles neigiamas emocijas, sujaudinimą).
English: • You are recovering from an injury, operation or other stress.
Lithuanian: • Sveikstant po traumos arba operacijos, atsigaunant po kitokio streso.
English: • How much Suliqua you need each day and at what time.
Lithuanian: • kiek ir kada Suliqua reikia vartoti kiekvieną dieną;
English: The MAH shall ensure that, in each Member State where Suliqua is marketed, all healthcare professionals who are expected to prescribe, dispense and patients who are expected to use Suliqua, have access to/are provided with the following educational package:
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje į rinką yra tiekiamas Suliqua, visiems sveikatos priežiūros specialistams, kurie, tikėtina, skirs ar išduos Suliqua, bei pacientams, kurie, tikėtina, vartos Suliqua, būtų pateiktas toliau nurodytos mokomosios medžiagos rinkinys arba suteiktas priėjimas prie jo.
English: The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1.
Lithuanian: Farmakokinetiniai ir farmakodinaminiai duomenys rodo, kad po oda suleisto insulino glargino poveikis daugiausia priklauso nuo M1 ekspozicijos.
English: • Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), for depression or Parkinson´s disease.
Lithuanian: • Monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai, skirti depresijai arba Parkinsono ligai gydyti.
English: • Fibrates, for lowering high levels of blood fats.
Lithuanian: • Fibratai, skirti dideliam riebalų kiekiui kraujyje mažinti.
English: • you have type 1 diabetes, as Suliqua is used for type 2 diabetes and this medicine will not be right for you.
Lithuanian: • sergate 1 tipo cukriniu diabetu, kadangi Suliqua yra vartojamas 2 tipo cukriniam diabetui gydyti ir tokiu atveju šis vaistas Jums netinka;
English: It must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of water-like consistency.
Lithuanian: Vaistinį preparatą galima vartoti tik tuo atveju, jeigu tirpalas yra skaidrus ir bespalvis, jame nesimato kietų dalelių ir jis yra vandens konsistencijos.
English: • Do not take two injections per day
Lithuanian: • Negalima atlikti dviejų injekcijų per parą.
English: [12.2 to 24.0]
Lithuanian: [nuo 12,2 iki 24,0]
English: • Clozapine, olanzapine and phenothiazine derivatives, for mental health problems.
Lithuanian: • Klozapinas, olanzapinas ir fenotiazino dariniai, skirti psichikos ligoms gydyti.
English: Tel: 800 131212 (domande di tipo tecnico)
Lithuanian: Tel: 800 131212 (domande di tipo tecnico) 800 536389 (altre domande)
English: [1.4 to 2.6]
Lithuanian: [nuo 1,4 iki 2,6]
English: A large amount of data on pregnant women (more than 1,000 pregnancy outcomes) with insulin glargine indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor feto/neonatal toxicity of insulin glargine.
Lithuanian: Daug duomenų apie nėščias moteris (duomenys daugiau nei apie 1000 nėštumų baigčių) nerodo specifinio nepageidaujamo insulino glargino poveikio nėštumo eigai ir specifinio poveikio apsigimimams ar toksinio poveikio vaisiui (ar) naujagimiui.
English: In a 28-day placebo-controlled study in patients with type 2 diabetes 5 to 20 mcg lixisenatide resulted in a statistically significant decreases in postprandial blood glucose after breakfast, lunch and dinner.
Lithuanian: 28 dienų placebu kontroliuoto tyrimo, kuriame dalyvavo 2 tipo cukriniu diabetu sergantys pacientai, metu 5-20 µg liksizenatido dozė sukėlė statistiškai reikšmingą gliukozės kiekio kraujyje po valgio sumažėjimą po pusryčių, pietų ir vakarienės.
English: Avoidance of medication errors
Lithuanian: Netinkamo vaistinio preparato vartojimo išvengimas
English: Insulin inhibits lipolysis and proteolysis, and enhances protein synthesis.
Lithuanian: Insulinas slopina lipolizę ir proteolizę bei skatina baltymų sintezę.
English: Do not return the pen to a refrigerator and do not freeze.
Lithuanian: Nedėkite švirkštiklio į šaldytuvą ir neužšaldykite.
English: • When to check your blood sugar level and if you need to carry out urine tests.
Lithuanian: • kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą;
English: • If you still find it hard to press in, get a new pen.
Lithuanian: Jeigu vis tiek sunku nuspausti, gaukite naują švirkštiklį.
English: Number of subjects (mITT)
Lithuanian: Tiriamųjų skaičius (mITT)
English: You will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
Lithuanian: Jums reikia leisti gliukozės arba gliukagono (vaisto, kuris didina cukraus kiekį kraujyje).
English: Following administration of a single dose of paracetamol 1000 mg, paracetamol AUC and t1/2 were unchanged whatever the timing of its administration (before or after the lixisenatide injection).
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę 1000 mg paracetamolio dozę, jo AUC ir t1/2 nepakito nepriklausomai nuo vartojimo laiko (prieš liksizenatido injekciją ar po jos).