FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 15 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 15 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Dutch: Selamectine kan gevaarlijk zijn voor vissen of bepaalde waterorganismen die als voedsel dienen voor vissen.
Norwegian Bokmål: Selamektin kan ha negativ effekt på fisk og visse vannlevende organismer de lever av.
Dutch: Het diergeneesmiddel is verpakt in polypropyleen pipetten die een enkelvoudige dosis bevatten, in een sachet van aluminium.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet leveres i endosepipetter av polypropylen pakket i en aluminium dosepose som ytre beskyttelse.
Dutch: - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten) Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Dutch: Dipropyleenglycol methyl ether Isopropyl alcohol
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropanol
Dutch: Katten en honden:
Norwegian Bokmål: Hund og katt.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan ook een voorbijgaande plaatselijke irritatie worden waargenomen.
Norwegian Bokmål: Kortvarig avgrenset irritasjon har i svært sjeldne tilfeller vært observert.
Dutch: Houd behandelde dieren weg bij open vuur en andere ontstekingsbronnen gedurende een periode van tenminste 30 minuten of tot de vacht is opgedroogd.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan oppkomme, før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 24 pipetten x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Dutch: Andere waarschuwingen Behandelde dieren niet in water laten tot tenminste 2 uur na behandeling.
Norwegian Bokmål: Andre forsiktighetsregler Behandlede dyr skal ikke tillates å bade i vann/vassdrag før tidligst to timer etter behandlingen.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke enkelvoudige dosis (pipet) bevat:
Norwegian Bokmål: Hver endosebeholder (pipette) inneholder:
Dutch: • Behandeling van besmetting met bijtende luizen (Trichodectes canis).
Norwegian Bokmål: • Behandling ved angrep av pelslus (Trichodectes canis)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 og 24 pipetter)
Dutch: Bij toediening van 3 maal de aanbevolen dosis selamectine aan met hartworm besmette honden en katten, werden geen nadelige effecten waargenomen.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med adulte hjerteormer, uten at bivirkninger ble observert.
Dutch: LT: Lietuva VIRBAC
Norwegian Bokmål: LT: Lietuva
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN VEREISTEN TEN AANZIEN VAN DE
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Dutch: Selamectine werd ook toegediend in 3 maal de aanbevolen dosis aan mannelijke en vrouwelijke honden en katten (fokdieren), inclusief drachtige dieren en lacterende dieren met een nest met zogende jongen en in 5 maal de aanbevolen dosis aan Collies, gevoelig voor ivermectine.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Dutch: 15 mg selamectine 30 mg selamectine 45 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg selamectine
Norwegian Bokmål: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Dutch: 1 pipet Evicto 15 mg voor katten en honden ≤ 2,5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
Dutch: Indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt, zal onmiddellijke toediening van het diergeneesmiddel en hervatten van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm minimeres om det gis en dose av veterinærpreparatet umiddelbart, og månedlig administrasjon deretter gjennopptas.
Dutch: Het product kan gebruikt worden bij fokdieren, drachtige en zogende honden en katten.
Norwegian Bokmål: Kan brukes til dyr som skal nyttes i avl, og kan også gis til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Dutch: Het product dient als een eenmalige enkelvoudige dosis toegediend te worden in eenminimum dosering van 6 mg selamectine per kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal gis som en engangsdose med minst 6 mg selamektin per kg.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg:
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførsel:
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Dutch: VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE
Dutch: De eerste dosis van het diergeneesmiddel moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Norwegian Bokmål: Om veterinærpreparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler mot hjerteorm, må første dose gis innen en måned etter siste dosen av det tidligere brukte legemidlet.
Dutch: Knijp stevig in de pipet om de inhoud op één plaats aan te brengen.
Norwegian Bokmål: Klem så alt innhold ut av pipetten på samme sted.
Dutch: EVICTO 45 mg voor katten
Norwegian Bokmål: EVICTO 45 mg til katt
Dutch: Het product kan veilig aan met volwassen hartworm geïnfecteerde dieren worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Det medfører ingen sikkerhetsrisiko å benytte preparatet til dyr med adulte hjerteorm.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 45 mg, 60 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de pipet, het sachet en de doos na EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Dutch: 120 mg/ml oplossing
Norwegian Bokmål: 120 mg/ml oppløsning Selamektin
Dutch: DOELDIERSOORTEN Hond en/of kat
Norwegian Bokmål: Katt og/eller hund.
Dutch: 4.1 Doeldiersoorten Hond en kat
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Katt og hund:
Dutch: Dit maakt een einde aan de vermenigvuldiging van de vlooien en kan een hulpmiddel zijn om een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting te bestrijden in ruimtes waar het dier mag komen.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes formering og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Dutch: Voor een complete eliminatie van de mijt moet het diergeneesmiddel tweemaal worden toegediend met een interval van 1 maand.
Norwegian Bokmål: Til fullstendig fjerning av midden administreres to engangsdoser av veterinærpreparatet med 1 måneds intervall.
Dutch: De eerste dosis van het product moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Norwegian Bokmål: Om dette veterinærpreparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler mot hjerteorm, må første dose gis innen 1 måned etter siste dosen av det tidligere brukte legemidlet.
Dutch: Bij toediening van 10 maal de aanbevolen dosis selamectine werden er geen nadelige effecten geconstateerd.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert etter administrering av 10 ganger anbefalt dose selamektin.
Dutch: Na gebruik handen wassen en als het product met de huid in aanraking is gekomen, het onmiddellijk met water en zeep verwijderen.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk og fjern umiddelbart legemiddel som har kommet i kontakt med huden v.h.a.
Dutch: Product
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Dutch: 10,1-20,0 1 pipet Evicto 120 mg voor honden 10.1-20.0 kg
Norwegian Bokmål: 10,1-20,0 1 pipette Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Dutch: 5,1-10,0 1 pipet Evicto 60 mg voor honden 5.1- 10.0 kg
Norwegian Bokmål: 5,1-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het hele jaar door toegediend worden of tenminste binnen een maand nadat het dier voor het eerst aan muggen is blootgesteld en daarna elke maand tot het einde van het muggenseizoen.
Norwegian Bokmål: Behandlingen startes i løpet av 1 måned etter at dyret først var i kontakt med mygg, og gis deretter månedlig til myggsesongen er slutt.
Dutch: Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Dutch: 60 mg/ml oplossing
Norwegian Bokmål: 60 mg/ml oppløsning Selamektin
Dutch: Preventie van hartwormziekte (katten en honden)
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling mot hjerteorm (hund og katt)
Dutch: EVICTO 240 mg voor honden
Norwegian Bokmål: Evicto 240 mg til hund
Dutch: 24 pipetten x 0,25 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Dutch: EVICTO 120 mg voor honden
Norwegian Bokmål: Evicto 120 mg til hund
Dutch: Behandeling van haakworminfecties (katten)
Norwegian Bokmål: Behandling mot hakeorm (katt)
Dutch: Wanneer veel likken optreedt, kan, in zeldzame gevallen, een korte periode van hypersalivatie worden waargenomen bij katten.
Norwegian Bokmål: Dersom dyret slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig spyttutskillelse i sjeldne tilfeller forekomme hos katt.
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Evicto45 mg spot-on oplossing voor katten 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on oplossing voor katten 7,6 - 10,0 kg selamectin
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Dutch: Los debris dient bij iedere behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Norwegian Bokmål: Ev. smuss fjernes forsiktig fra ytre øregang i forbindelse med behandlingen.
Dutch: EVICTO 360 mg voor honden
Norwegian Bokmål: Evicto 360 mg til hund
Dutch: SK: Slovenská republika VIRBAC
Norwegian Bokmål: SK: Slovenská republika
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Spot-on gebruik.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
Dutch: EVICTO15 mg voor katten en honden 60 mg/ml oplossing
Norwegian Bokmål: Hver endosebeholder (pipette) inneholder: Evicto15 mg til katt og hund 60 mg/ml oppløsning Selamektin
Dutch: EVICTO 30 mg voor honden
Norwegian Bokmål: Evicto 30 mg til hund
Dutch: 24 pipetten x 0,75 ml x 1 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Dutch: EVICTO 60 mg voor katten 60 mg/ml oplossing Selamectine
Norwegian Bokmål: EVICTO 15 mg til katt og hund 60 mg/ml oppløsning Selamektin (selamectinum)
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 3 x 30 tabletten _ _ 1 25 mg rilpivirine (als hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 30 tabletten
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Verpakkingsgrootte
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
Dutch: Farmaceutische vorm
Norwegian Bokmål: Emballasje
Dutch: *op basis van historische controles
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller
Dutch: (interactiemechanisme onbekend)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme er ukjent)
Dutch: Alternatieven moeten worden overwogen, met name voor langdurig gebruik.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Dutch: Dit kan ernstig of mogelijk levensbedreigend worden.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Dutch: ATC-code: J05AR08.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Dutch: Demografische gegevens Mediane leeftijd (bereik), jaren
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
Dutch: R(-) methadon:
Norwegian Bokmål: R(-) metadon:
Dutch: a Het week 24-venster ligt tussen dag 127 en dag 210 (inclusief).
Norwegian Bokmål: a Uke 24-vindu er mellom dag 127 og 210 (inkludert).
Dutch: allergische reactie1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
Dutch: Waar mogelijk moeten alternatieven zoals azitromycine worden overwogen.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Dutch: Onderzoeken kunnen ook het volgende aantonen:
Norwegian Bokmål: Tester kan også vise:
Dutch: De tablet moet met voedsel worden ingenomen.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Dutch: De behandelingsresultaten tot en met 24 weken worden weergegeven in tabel 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Dutch: Houd de fles met de tabletten bij u, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u heeft ingenomen.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Dutch: Het kan dan moeilijker worden het virus te behandelen.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Dutch: Eviplera verlaagt de hoeveelheid HIV in uw lichaam.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Dutch: 2 Fenotypische resistentie (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Dutch: Als u rifabutine inneemt.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar rifabutin.
Dutch: Virologisch succes na 24 weken behandelingb
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
Dutch: • Overleg met uw arts als u ouder bent dan 65 jaar.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din hvis du er over 65 år gammel.
Dutch: Geen respons Virologisch falen (alle patiënten)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Dutch: Indien dit onvermijdelijk is, zal uw arts uw nierfunctie eenmaal per week controleren.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Dutch: Resistentie tegen tenofovir (K65R)
Norwegian Bokmål: Resistens mot tenofovir (K65R)
Dutch: De frequentie van de volgende bijwerkingen is niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Dutch: [Alleen op de buitenverpakking]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Dutch: b Het verschil in responspercentage is 1% (95% betrouwbaarheidsinterval −3% tot 6%) met behulp van normale approximatie.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Dutch: 2 Dit zijn geneesmiddelen binnen dezelfde klasse waarvoor vergelijkbare interacties kunnen worden voorspeld.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Dutch: Effecten op elektrocardiogram
Norwegian Bokmål: Effekter på elektrokardiogram
Dutch: Zwangere vrouwen mogen Eviplera niet gebruiken tenzij u en uw arts overtuigd zijn van de noodzaak hiervan.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Dutch: Virologisch falen en de ontwikkeling van resistentie
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens
Dutch: • verminderde eetlust
Norwegian Bokmål: • Redusert appetitt
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd van rilpivirine is ongeveer 45 uur.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
Dutch: Bij patiënten met fenotypische gegevens (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Dutch: Interactie met didanosine
Norwegian Bokmål: Interaksjon med didanosin
Dutch: Als u ouder bent dan 65 jaar en Eviplera voorgeschreven krijgt, zal uw arts u nauwgezet controleren.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Dutch: • Antibiotica die worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties, waaronder tuberculose, die de volgende stoffen bevatten:
Norwegian Bokmål: • Antibiotika brukt til å behandle bakterieinfeksjoner inkludert tuberkulose, som inneholder:
Dutch: Antiretrovirale middelen
Norwegian Bokmål: Antiretrovirale midler
Dutch: • veranderingen in uw urine
Norwegian Bokmål: • Endringer i urinen
Dutch: • Licht onmiddellijk uw arts in als u zwanger wordt of als u zwanger wilt worden.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid.
Dutch: 1 Fenotypische resistentie tegen rilpivirine (> 3,7-voudige verandering ten opzichte van controlegroep).
Norwegian Bokmål: 1 Fenotypisk resistens mot rilpivirin (> 3,7 gangers endring sammenlignet med kontroll).
Dutch: Er was echter geen verhoogd risico op fracturen of een aanwijzing voor klinisch relevante botafwijkingen gedurende 144 weken.
Norwegian Bokmål: Det fantes imidlertid ingen økt risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante beinmisdannelser over et tidsrom på 144 uker.
Dutch: Verschijnselen van osteonecrose zijn:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose er:
Dutch: ANTI-INFECTIVA
Norwegian Bokmål: ANTI-INFEKTIVA
Dutch: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response.
Norwegian Bokmål: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response (Intention to treat - tid til tap av virologisk respons).
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van emtricitabine uit 200 mg harde capsules werd geschat op 93%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
Dutch: Elke fles bevat een silicagel droogmiddel dat in de fles moet worden bewaard ter bescherming van uw tabletten.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder tørkemiddel av silikagel som må holdes i boksen for å hjelpe med å beskytte tablettene dine.
Dutch: • diep, snel ademhalen
Norwegian Bokmål: • Dyp, hurtig pusting
Dutch: Patiënten hadden een gemiddelde leeftijd van 42 jaar (bereik 19 - 73), 88% was man, 77% was blank, 17% was zwart en 17% was van Spaanse/Latijns-Amerikaanse afkomst.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Dutch: Onderzoek naar interacties met deze werkzame stoffen is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Dutch: • Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u een intolerantie voor bepaalde suikers heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Norwegian Bokmål: • Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Dutch: Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines als u zich moe, slaperig of duizelig voelt na het innemen van uw geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
Dutch: Gelijktijdig gebruik waarbij voorzichtigheid is geboden
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk hvor forsiktighet anbefales
Dutch: Onderzoek GS-US-264-0111
Norwegian Bokmål: Studie GS-US-264-0111
Dutch: Eviplera [alleen op de buitenverpakking]
Norwegian Bokmål: Eviplera [kun på ytre emballasje]
Dutch: De gebruikelijke dosering is elke dag één tablet, in te nemen via de mond.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett hver dag via munnen.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik; antivirale geneesmiddelen voor de behandeling van HIV-infecties, combinaties.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner.
Dutch: Deze bevindingen hebben geen invloed op de huidige nationale aanbevelingen voor het gebruik van antiretrovirale therapie bij zwangere vrouwen ter voorkoming van verticale overdracht van HIV.
Norwegian Bokmål: Disse funnene påvirker ikke gjeldende nasjonale retningslinjer for bruk av antiretroviral behandling av gravide kvinner for å forhindre vertikal overføring av HIV.
Dutch: In vitrobinding van rilpivirine aan humane plasmaproteïnen is ongeveer 99,7%, vooral aan albumine.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
Dutch: Bij honden werden cholestase-achtige effecten opgemerkt.
Norwegian Bokmål: Hos hunder ble kolestaseliknende effekter observert.
Dutch: • U kunt nog steeds HIV doorgeven als u dit geneesmiddel gebruikt, ofschoon het risico wordt verlaagd door effectieve antiretrovirale therapie.
Norwegian Bokmål: • Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Dutch: Uw arts bespreekt met u de mogelijke voordelen en risico's van het innemen van Eviplera voor u en uw kind.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
Dutch: Tabel 1: Interacties tussen Eviplera of zijn afzonderlijke component(en) en andere geneesmiddelen
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Interaksjoner mellom Eviplera eller dets enkelte komponent(er) og andre legemidler
Dutch: Het wordt aanbevolen Eviplera in zijn geheel met water door te slikken.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Eviplera svelges hel med vann.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken van Eviplera of de componenten ervan uitgevoerd bij zwangere vrouwen.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier av Eviplera eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Dutch: • pijn in de gewrichten (in het bijzonder in de heupen, knieën en schouders)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (spesielt i hofter, knær og skuldre)
Dutch: Er trad geen overdracht van moeder naar kind op bij alle 10 zuigelingen die waren geboren uit moeders die het onderzoek hadden afgerond en van wie de HIV-status beschikbaar was.
Norwegian Bokmål: Det forekom ingen mor-til-barn-overføring hos noen av de 10 spedbarna født av mødre som fullførte studien og som HIV-status var tilgjengelig for.
Dutch: Eviplera heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Dutch: verhoogd bilirubine1, 2
Norwegian Bokmål: forhøyet bilirubin1, 2
Dutch: EU/1/11/737/001 30 filmomhulde tabletten EU/1/11/737/002 90 (3 flessen met 30) filmomhulde tabletten
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/737/002 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
Dutch: Neem de tablet altijd met voedsel in. Neem de volgende dosis volgens uw normale schema.
Norwegian Bokmål: Ta alltid tabletten med mat. Ta så neste dose som vanlig.
Dutch: Als u een H2-antagonist inneemt, zoals famotidine, cimetidine, nizatidine of ranitidine.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar en H2-antagonist, som famotidin, cimetidin, nizatidin eller ranitidin.
Dutch: Er waren geen nieuwe kruisresistentiepatronen op week 96 ten opzichte van week 48.
Norwegian Bokmål: Det var ingen nye kryssresistensmønstre ved uke 96 sammenlignet med uke 48.