FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ta inte mer hormonersättning utan avvakta besked av läkare.
Finnish: Lopeta hormonikorvaushoitovalmisteiden käyttö, kunnes lääkärisi antaa luvan aloittaa niiden käytön uudestaan.
Swedish: Om VTE utvecklas efter att behandlingen påbörjats bör preparatet sättas ut.
Finnish: Jos laskimon tromboembolia kehittyy hoidon aloittamisen jälkeen, lääkehoito tulee keskeyttää.
Swedish: Din läkare kommer att sträva efter att ordinera lägsta möjliga dos under kortast möjliga tid som ger dig symtomlindring.
Finnish: Vaihdevuosioireita hoidettaessa tulee oireiden lievittämisessä käyttää pienintä tehokasta annosta mahdollisimman lyhyen aikaa.
Swedish: Buksmärtor Illamående
Finnish: Vatsakipu Pahoinvointi
Swedish: BRUKSANVISNING [Kompletteras nationellt]
Finnish: KÄYTTÖOHJEET [Täytetään kansallisesti]
Swedish: Lindring av menopausala symtom uppnås under behandlingens första veckor.
Finnish: Vaihdevuosioireet lievenevät ensimmäisten hoitoviikkojen aikana.
Swedish: • Gallblåsesjukdom
Finnish: • sappirakon sairaus
Swedish: 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert
Finnish: Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert
Swedish: Tillägg av ett gestagen under minst 12 dagar per behandlingscykel hos ickehysterektomerade kvinnor minskar påtagligt denna risk.
Finnish: Tämä riski pienenee huomattavasti, kun hoitoon lisätään progestiini vähintään 12 päiväksi syklin aikana naisille, joilla on kohtu jäljellä.
Swedish: Du kan börja behandlingen med Activelle på vilken dag som helst, såvida du inte byter från HRTpreparat som ger en blödning varje månad.
Finnish: Voit aloittaa Activelle-hoidon minä päivänä tahansa.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaus
Swedish: Innehåll Förpacknin gsstorlek
Finnish: Sisältö Pakkauskoko Varoaika
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Finnish: Nämä toimet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi.
Swedish: En torr, vit rest kan även observeras.
Finnish: Myös kuivaa valkoista jäännöstä voi olla havaittavissa.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 6 pipetter
Finnish: 1 pipetti 4 pipettiä 6 pipettiä
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 4 vuotta.
Swedish: Dospåsen är barnskyddad.
Finnish: Pussi on lapsiturvallinen.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX27.
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AX27.
Swedish: Lot {nummer}
Finnish: Lot{numero}
Swedish: För att undvika biverkningar:
Finnish: Haittavaikutusten välttämiseksi:
Swedish: Inga kända.
Finnish: Ei tunneta.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine:
Swedish: Se avsnitt 6.6.
Finnish: Kohta 6.6
Swedish: EXP {månad/år}
Finnish: EXP {kk/vuosi}
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Finnish: Älä syö, juo tai tupakoi, kun käsittelet eläinlääkevalmistetta.
Swedish: 1,5 - 6,5 Mycket små hundar
Finnish: 1,5-6,5 Hyvin pienille koirille
Swedish: Detta leder snabbt till att insekten upphör att äta inom 0 till 4 timmar efter behandling, vilket åtföljs av att äggläggningen (oviposition) upphör samt förlamning och död, som inträffar inom 4-48 timmar.
Finnish: Tämä johtaa nopeaan ravinnonoton loppumiseen 0-4 tunnissa käsittelyn jälkeen, jota seuraa muninnan loppuminen (oviposition), halvaantuminen ja kuolema 4-48 tunnin kuluessa.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerheten eller effekten hos läkemedlet.
Finnish: Nämä muutokset eivät vaikuta valmisteen tehoon tai turvallisuuteen.
Swedish: Lokala och/eller systemiska reaktioner har setts hos ett fåtal personer efter exponering av läkemedlet.
Finnish: Paikallisia ja/tai systeemisiä reaktioita on havaittu joillakin henkilöillä altistumisen jälkeen.
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Finnish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: • under behandlingsdagen ska inte barn hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas sova hos sina ägare, speciellt barn;
Finnish: • Valmisteen antopäivänä: Älä anna lasten käsitellä hoidettua eläintä, äläkä anna eläinten nukkua omistajien kanssa, erityisesti lasten.
Swedish: • undvik kontakt med ögonen eftersom detta läkemedel kan orsaka måttlig ögonirritation.
Finnish: • Vältä valmisteen joutumista silmiin, koska se voi lievästi ärsyttää silmiä.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Finnish: Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Swedish: Ge den inte via munnen eller på annat sätt.
Finnish: Älä annostele suun tai muuta kautta.
Swedish: Detta är normalt och försvinner oftast inom ett par dagar efter administrering.
Finnish: Tämä on normaalia ja muutokset häviävät yleensä parin päivän sisällä.
Swedish: Dessa symtom går vanligtvis över utan behandling.
Finnish: Nämä oireet häviävät yleensä ilman hoitoa.
Swedish: Pipetten består av blisterfilm (polypropen/cyklisk olefin kopolymer/polypropen) och en folieförslutning (aluminium/polypropen koextruderad), förseglad i aluminiumpåse.
Finnish: Pipetit koostuvat kalvosta (polypropyleeni/syklo-olefiini-kopolymeeri/polypropyleeni) ja foliokannesta (alumiini/polypropyleeni yhteenpuristettuna) suljettuna alumiinipussiin.
Swedish: Om symtom uppstår, uppsök läkare och visa denna information.
Finnish: Jos oireita ilmenee, hakeudu lääkäriin ja näytä hänelle pakkausselostetta.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Swedish: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol
Finnish: Etyyliasetoasetaatti Isopropyylialkoholi
Swedish: Den bioaktiverade metaboliten agerar som en spänningsberoende natriumkanalantagonist hos insekter genom att blockera natriumkanalerna som reglerar flödet av natriumjoner i insektens nervsystem.
Finnish: Tämä bioaktiivinen metaboliitti toimii jänniteriippuvaisten natriumkanavien antagonistina hyönteisissä tukkimalla natriumkanavat, jotka säätelevät natriumionien virtausta hyönteisen hermostossa.
Swedish: Använda pipetter ska kasseras omedelbart.
Finnish: Hävitä käytetyt pipetit välittömästi.
Swedish: 1 ml innehåller 195 mg indoxakarb.
Finnish: Yksi ml sisältää 195 mg indoksakarbia.
Swedish: Öppna en dospåse och ta ut pipetten.
Finnish: Avaa yksi pussi ja poista pipetti.
Swedish: För behandling och förebyggande behandling mot loppangrepp.
Finnish: Kirpputartuntojen hoito ja ehkäisy.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj sakta och försiktigt med vatten.
Finnish: Jos näin käy, huuhdo silmät hitaasti ja varovasti vedellä.
Swedish: Hund.
Finnish: Koira.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Finnish: Kysy eläinlääkärisi neuvoa tarpeettomiksi käyneiden lääkkeiden hävittämisestä.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan behandling.
Finnish: Tämä ei ole myrkytysoire ja syljeneritys loppuu ilman hoitoa muutamassa minuutissa.
Swedish: Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens hud.
Finnish: Se kulkeutuu hyönteiseen ensisijassa ravinnonoton kautta, mutta imeytyy myös vähemmässä määrin hyönteisen kuoren läpi.
Swedish: Små katter
Finnish: Pienille kissoille
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.
Swedish: Indoxakarb är ett ektoparasitmedel som tillhör gruppen oxadiaziner.
Finnish: Indoksakarbi on ulkoloislääke, joka kuuluu oksadiatsiinien kemialliseen ryhmään.
Swedish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Finnish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
Swedish: • tvätta händerna omedelbart efter användning och tvätta omedelbart bort allt läkemedel som kommit i direktkontakt med huden med tvål och vatten;
Finnish: • Pese kädet heti käytön jälkeen ja pese roiskeet iholta välittömästi saippualla ja vedellä.
Swedish: Använd inte till hundar som väger mindre än 1,5 kg då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Finnish: Valmistetta ei pidä käyttää alle 1,5 kg painoisille koirille, sillä valmisteen turvallisuutta ei ole tutkittu tässä ryhmässä.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
Swedish: Förvara den åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Finnish: Pidä valmiste kaukana lämmönlähteistä, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä.
Swedish: Säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Finnish: Varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan heti hoidon jälkeen.
Swedish: Katt.
Finnish: Kissa.
Swedish: Indoxakarb (mg/kg)
Finnish: Indoksakarbia (mg/kg)
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter yngre än 8 veckor.
Finnish: Valmisteen turvallisuutta ei ole osoitettu alle 8 viikon ikäisillä kissoilla.
Swedish: I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till sin biologiskt aktiva form.
Finnish: Herkkien hyönteislajien keskisuolessa hyönteisen entsyymit irrottavat karbometoksiryhmän indoksakarbista ja muuntavat sen biologisesti aktiiviseen muotoon.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter som väger mindre än 0,6 kg.
Finnish: Valmisteen turvallisuutta ei ole osoitettu alle 0,6 kg painavilla kissoilla.
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället torkat.
Finnish: Pidä hoidetut eläimet erillään, kunnes annostelupaikka on kuiva.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Finnish: Levitä annos alueelle, mistä kissa ei pääse sitä nuolemaan, kuten kohdassa 4.9 kerrotaan.
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i djurets omedelbara omgivning dör efter kontakt med Activylbehandlade djur.
Finnish: Lemmikkien ympäristössä olevat kirppujen toukkavaiheet kuolevat jouduttuaan kosketuksiin valmisteella hoidetun lemmikin kanssa.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Swedish: 0,51 Minimum 15
Finnish: Min. 15
Swedish: Innehåller även: Isopropylalkohol, 354 mg/ml.
Finnish: Sisältää myös isopropyylialkoholia 354 mg/ml
Swedish: Pipettstorlek som ska användas
Finnish: Käytettävä pipetin koko
Swedish: För katt: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Finnish: Kissoille: Eläinlääkemääräys.
Swedish: En endospipett innehåller 0,51ml, 0,77ml, 1,54ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on lösning.
Finnish: Yksi kertaannospipetti sisältää 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml tai 4,62 ml paikallisvaleluliuosta.
Swedish: Varje pipett innehåller:
Finnish: Yksi annospipetti sisältää:
Swedish: Efter att ha bildat en metabolit är indoxakarb aktiv mot insekters vuxen-, larv- och äggstadier.
Finnish: Muunnuttuaan metaboliitikseen indoksakarbi tehoaa aikuisiin, toukka- ja muna-asteisiin hyönteisiin.
Swedish: Volym (ml) Indoxakarb (mg)
Finnish: Annos (ml) Indoksakarbi (mg)
Swedish: Inga biverkningar observerades hos hundar från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä tai vanhemmilla koirilla, kun annosteltiin viisinkertainen annos kahdeksana kertana neljän viikon välein tai viisinkertainen annos kuutena kertana 2 viikon välein.
Swedish: 0,51 Minimum 25
Finnish: Min. 25
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Finnish: KLIINISET TIEDOT 4.1 Kohde-eläinlaji(t)
Swedish: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Finnish: Pidä pipetti pystyasennossa kaukana kasvoistasi.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos katter från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä tai vanhemmille kissoille, kun annosteltiin viisinkertainen annos kahdeksana kertana neljän viikon välein tai viisinkertainen annos kuutena kertana 2 viikon välein.
Swedish: Använd inte till hundar som är yngre än 8 veckor då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Finnish: Valmistetta ei pidä käyttää alle 8 viikon ikäisille koirille, sillä valmisteen turvallisuutta ei ole tutkittu tässä ryhmässä.
Swedish: Behandlingsschema: Efter en behandling skyddar läkemedlet mot ytterligare loppangrepp under 4 veckor.
Finnish: Hoito ohjelma: Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat neljän viikon ajan.
Swedish: Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller 1 endospipett.
Finnish: Pahvikotelo, jossa 1, 4 tai 6 pussia; jokainen pussi sisältää yhden kerta-annospipetin.
Swedish: Rådgör med veterinär om du avser att använda Activyl till katter, tillsammans med andra produkter eller läkemedel.
Finnish: Kysy neuvoa eläinlääkäriltäsi, jos aiot käyttää tätä valmistetta muiden valmisteiden tai lääkityksen kanssa.
Swedish: Stora katter
Finnish: Isoille kissoille
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i vattendrag.
Finnish: Eläinlääkevalmiste ei saa joutua vesistöihin.
Swedish: Steg 1: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Finnish: Vaihe 1: Koiran tulisi seisoa, jotta valmiste on helposti annosteltavissa.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT PAHVIKOTELO
Swedish: Datum för första godkännandet: 2011-02-18.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 18/02/2011.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 15 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,077 ml/kg kroppsvikt.
Finnish: Suositeltu annos on 15 mg indoksakarbia painokiloa kohden, vastaten 0.077 ml painokiloa kohden.
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av insektsenzymer för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Finnish: Indoksakarbi on aihiolääke (pro-drug), joka vaatii hyönteisen entsyymien aikaansaaman bioaktivaation, farmakodynaamisten vaikutusten kehittymiseksi.
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Finnish: Koiran ei tulisi kuitenkaan antaa uida, eikä sitä tulisi pestä shampoolla 48 tuntiin käsittelyn jälkeen.
Swedish: Det indoxakarb som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Finnish: Imeytynyt indoksakarbi metaboloituu tehokkaasti maksassa, jolloin syntyy erilaisia metaboliitteja.
Swedish: Katter ≤ 4 kg Katter > 4 kg
Finnish: Kissat ≤ 4 kg
Swedish: Steg 1: Katten ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Finnish: Vaihe 1: Kissan tulisi seisoa, jotta valmiste on helposti annosteltavissa.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Finnish: Levitä annos alueelle, mistä kissa ei pääse sitä nuolemaan,ja varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan hoidon jälkeen.
Swedish: 6,6 - 10 Små hundar 10,1 - 20 Medelstora hundar
Finnish: 6,6-10 Pienille koirille 10,1-20 Keskikokoisille koirille 20,1-40 Isoille koirille
Swedish: Använd inte på avelsdjur.
Finnish: Ei saa käyttää siitoseläimillä.
Swedish: Applicera medlet på ett område där djuret inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Finnish: Levitä annos alueelle, mistä koira ei pääse sitä nuolemaan, kuten kohdassa 4.9 kerrotaan.
Swedish: För behandling och förebyggande behandling av loppangrepp (Ctenocephalides felis).
Finnish: Kirppujen (Ctenocephalides felis) häätö ja tartunnan ennaltaehkäisy.
Swedish: Dräktighet och fertilitet: Använd inte under dräktighet och till avelskatter.
Finnish: Tiineys ja hedelmällisyys: Ei saa käyttää tiineillä tai siitoskissoilla.
Swedish: Behandlade djur ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Finnish: Eläimen ei tulisi kuitenkaan antaa uida, eikä sitä tulisi pestä shampoolla 48 tuntiin käsittelyn jälkeen.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE."
Swedish: Använd inte under laktation.
Finnish: Ei saa käyttää laktaation aikana.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET
Swedish: Miljöegenskaper
Finnish: Ympäristövaikutukset
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med kattens vikt.
Finnish: Seuraavassa taulukossa on esitetty kissan painon mukaan käytettävä pipettikoko:
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med hundens vikt.
Finnish: Seuraavassa taulukossa on esitetty koiran painon mukaan käytettävä pipettikoko:
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb finnas kvar på såväl huden som i pälsen 4 veckor efter behandlingen.
Finnish: Valmisteen paikallisen annostelun jälkeen indoksakarbia on todettavissa iholla ja turkissa 4 viikkoa annostelusta.
Swedish: Alla symtom är i allmänhet reversibla efter understödjande behandling.
Finnish: Kaikki oireet ovat yleensä ohimeneviä oireenmukaisella hoidolla.
Swedish: Dräktighet och fertilitet: Använd inte under dräktighet och till avelshundar.
Finnish: Tiineys ja hedelmällisyys: Ei saa käyttää tiineyden aikana tai siitoskoirille.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,128 ml/kg kroppsvikt.
Finnish: Suositeltu annos on 25 mg indoksakarbia painokiloa kohden, vastaten 0,128 ml painokiloa kohden.
Swedish: På större hundar ska hela pipettens (alternativt pipetternas) innehåll fördelas jämnt på 2-4 appliceringsställen längs rygglinjen från skulderbladen till svansroten.
Finnish: Isoille koirille tulisi koko pipetin sisältö jakaa tasaisesti 2-4 kohtaan.
Swedish: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Finnish: Koirat 1,5-6,5 kg Koirat 6,6-10 kg Koirat 10,1-20 kg Koirat 20,1-40 kg Koirat 40,1-60 kg
Swedish: Medlet kan ingå som en del av en behandlingsstrategi för kontroll av dermatit orsakad av loppallergi (FAD).
Finnish: Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää osana kirppujen aiheuttamaan allergisen ihotulehduksen hoitoa (FAD, flea allergy dermatitis).
Swedish: Medlets effekt kvarstår efter schamponering, nedsänkning i vatten (simning, bad) och exponering för solljus.
Finnish: Valmiste säilyttää tehonsa shampoopesun, kylvetyksen ja uinnin sekä auringon valolle altistumisen jälkeen.
Swedish: Activyl får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Finnish: Activyl-valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Swedish: • administrera läkemedlet på en välventilerad plats;
Finnish: • Annostele valmiste hyvin ilmastoidussa tilassa.
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Finnish: ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Swedish: Endospipetten innehåller 0,51 ml eller 1,03 ml spot-on lösning.
Finnish: Yksi kertaannospipetti sisältää 0,51 ml tai 1,03 ml paikallisvaleluliuosta.
Swedish: Namn och adress till tillverkare: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet Productions S.A.
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 200 mg
Finnish: Indoksakarbi 100 mg Indoksakarbi 200 mg
Swedish: Steg 2: Dela pälsen tills huden blir synlig.
Finnish: Vaihe 2: Taita turkki jakaukselle niin, että iho näkyy.
Swedish: Förvara i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Finnish: Säilytä pipetit alkuperäispakkauksessa suojassa kosteudelta.
Swedish: I kliniska studier har Activyl applicerats samtidigt som deltametrin-halsband; impregnerade med upp till 4 % deltametrin, utan tecken på biverkningar.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu haittavaikutuksia, kun Activyl-valmistetta ja korkeintaan 4 % deltametriiniä sisältävää pantaa käytettiin samanaikaisesti.
Swedish: För hund: Receptfritt veterinärmedicinskt läkemedel.
Finnish: Koirille: Ei vaadi eläinlääkemääräystä.
Swedish: Applicera medlet på ett område där hunden inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Finnish: Levitä annos alueelle, mistä koira ei pääse sitä nuolemaan ja. varmista, että eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan hoidon jälkeen.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Finnish: SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
Swedish: Klar, färglös till gul lösning.
Finnish: Kirkas, väritön tai keltainen liuos.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)
Swedish: Volym (ml)
Finnish: Käytettävä pipetin koko Määrä (ml)
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden vid skallbasen på katten, där den inte kommer åt att slicka.
Finnish: Laita pipetin kärki kallon juuren ihoa vasten, mistä kissa ei pääse nuolemaan valmistetta pois.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av hypersalivering förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa voi hetken aikaa esiintyä voimakasta kuolaamista, jos eläin nuolee antokohtaa välittömästi hoidon jälkeen.
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 150 mg Indoxakarb 300 mg Indoxakarb 600 mg Indoxakarb 900 mg
Finnish: Indoksakarbi 100 mg Indoksakarbi 150 mg Indoksakarbi 300 mg Indoksakarbi 600 mg Indoksakarbi 900 mg
Swedish: Absorption via huden förekommer också men denna systemiska absorption är endast partiell och inte relevant för den kliniska effekten.
Finnish: Indoksakarbi imeytyy myös iholta, tämä on kuitenkin epätäydellistä imeytymistä, eikä se ole oleellista valmisteen kliinisen tehon kannalta.
Swedish: 1 endospipett innehåller:
Finnish: Yksi kerta-annospipetti sisältää:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet:
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med kattens ögon.
Finnish: Huolehdi siitä, ettei valmistetta pääse kissan silmiin.
Swedish: Alla hundar i samma hushåll bör behandlas med lämpligt loppbekämpningsmedel.
Finnish: Kaikki samaan talouteen kuuluvat koirat tulee käsitellä sopivalla kirppuvalmisteella.