FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Kadcyla sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Kadcyla.
Italian: Kadcyla può essere utilizzato soltanto quando il carcinoma abbia dimostrato di "esprimere" quantitativi eccessivi di HER2, ossia quando la cellula tumorale produce sulla propria superficie grandi quantità di una proteina, denominata HER2 (fattore di crescita dell'epidermide umano), che stimola la crescita della cellula stessa.
Swedish: Detta innebär att cancercellen producerar stora mängder protein på sin yta som stimulerar tillväxten av cancercellen och kallas HER2 (human epidermal tillväxtfaktor).
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Kadcyla, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Kadcyla finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: 360 (3 x 120) compresse
Swedish: 360 (3 x 120) tabletter
Italian: 120 compresse (3 x 40 compresse)
Swedish: 120 tabletter (3 x 40 tabletter)
Italian: Forma Farmaceutica
Swedish: Läkemedelsform Administreringssä tt
Italian: Nome (di fantasia)
Swedish: Innehåll (koncentra tion)
Italian: Questo elenco non intende essere inclusivo o completo.
Swedish: Denna lista är inte avsedd att vara heltäckande eller fullständig.
Italian: Ciò è particolarmente importante per i neonati e i bambini piccoli.
Swedish: Detta är särskilt viktigt då det gäller spädbarn och yngre barn.
Italian: Si raccomanda monitoraggio dell'INR (International Normalised Ratio).
Swedish: Det rekommenderas att INR (international normalised ratio) övervakas.
Italian: NC = fallimento
Swedish: NC= Failure
Italian: Assuma la dose successiva come al solito.
Swedish: Ta din nästa dos som vanligt.
Italian: Vedere inoltre la descrizione dettagliata degli studi clinici.
Swedish: Se vidare den detaljerade beskrivningen av de kliniska studierna.
Italian: Da 15 a 25
Swedish: 15 till 25
Italian: {MM/AAAA}
Swedish: {MM/YYYY}
Italian: Come misuro la dose corretta?
Swedish: Hur mäter jag upp rätt dos?
Italian: due volte al giorno con "BID" e tre volte al giorno con "TID").
Swedish: två gånger dagligen som "BID" och tre gånger dagligen som "TID").
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati da pazienti che hanno assunto questo medicinale.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats av patienter som tagit detta läkemedel.
Italian: Kaletra soluzione orale:
Swedish: Kaletra oral lösning:
Italian: Il medico le potrà spiegare questi sintomi.
Swedish: Din läkare kan förklara de här symtomen för dig.
Italian: Studi sugli animali non hanno mostrato effetti sulla fertilità.
Swedish: Djurstudier har inte visat några effekter på fertilitet.
Italian: − Se non è in grado di contattare il medico, si rechi in ospedale.
Swedish: − Om du inte kan kontakta din läkare, åk till sjukhuset.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta singolarmente.
Swedish: Del av en multipack, får inte säljas separat.
Italian: Sono disponibili confezioni di due dimensioni:
Swedish: Två förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Italian: Questi cambiamenti possono essere osservati all'ECG (Elettrocardiogramma).
Swedish: Dessa förändringar kan ses på EKG (elektrokardiogram).
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Swedish: Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktor VIII.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2 ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Tillgänglig data finns beskriven i avsnitt 5.2 men inga dosrekommendationer kan ges.
Italian: Circa l'85% dei pazienti aveva una carica virale <100.000 copie/ml.
Swedish: Omkring 85% av patienterna hade en virusbelastning <100 000 kopior/ml.
Italian: 60 ml soluzione orale
Swedish: 60 ml oral lösning
Italian: DM-6705 (metabolita attivo di delamanid):
Swedish: DM-6705 (aktiv metabolit av delamanid):
Italian: Effetti del cibo sull'assorbimento orale
Swedish: Effekten av föda på oral absorption
Italian: Sulla base dei dati menzionati, il rischio di malformazione negli uomini è improbabile.
Swedish: Baserat på denna data är missbildningsrisken osannolik hos människa.
Italian: Come smaltire Kaletra non utilizzato?
Swedish: Hur ska jag kassera oanvänd Kaletra?
Italian: Sesso, razza ed età
Swedish: Kön, ras och ålder
Italian: Livelli di cortisolo ↓ 86%
Swedish: Kortisol nivåer ↓ 86%
Italian: Le dosi appropriate per questa combinazione, per quanto riguarda efficacia e sicurezza, non sono state stabilite.
Swedish: Den lämpliga doseringen för denna kombination gällande effekt och säkerhet har inte säkerställts.
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 Marzo 2001 Data del rinnovo più recente: 20 Marzo 2011
Swedish: Datum för första godkännande 20 mars 2001 Datum för senast förnyat godkännande 20 mars 2011
Italian: Il meccanismo di questa interazione può essere dovuto ad un'inibizione delle proteine di trasporto.
Swedish: Denna interaktionsmekanism kan resultera från hämning av transportprotein.
Italian: − Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei o per suo/a figlio/a.
Swedish: − Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
Italian: L'entità degli aumenti dipende dal tempo di somministrazione di ritonavir.
Swedish: Graden av ökning beror på tidpunkten för administrering av ritonavir.
Italian: Tuttavia, solo l'aumento dell'esposizione a voxilaprevir è considerato clinicamente rilevante.
Swedish: Endast ökningen i voxilaprevirexponeringen anses dock kliniskt relevant.
Italian: Le malattie autoimmuni possono manifestarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Swedish: Autoimmuna sjukdomar kan inträffa flera månader efter att behandling har påbörjats.
Italian: − sogni anomali;
Swedish: − onormala drömmar;
Italian: Le conclusioni in merito alla rilevanza di particolari mutazioni o pattern mutazionali sono soggette a modifiche in base a dati aggiuntivi, e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione per l'analisi dei risultati dei test di resistenza.
Swedish: Slutsatser angående betydelsen av särskilda mutationer eller mutationsmönster omvärderas vid ytterligare data och det rekommenderas att alltid anlita aktuella tolkningssystem vid analys av testresultat av resistens.
Italian: Pertanto, questa co-somministrazione deve essere evitata a meno che non venga giudicata strettamente necessaria.
Swedish: Därför ska denna kombinationen undvikas såvida den inte anses vara strikt nödvändig.
Italian: * la superficie corporea può essere calcolata con la seguente equazione:
Swedish: * Kroppsytan kan beräknas med följande ekvation
Italian: Si presume che questi effetti siano stati causati da disturbi elettrolitici.
Swedish: Dessa effekter förmodas bero på elektrolytstörningar.
Italian: Anello "O" nero
Swedish: Svart "O"-ring
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
Swedish: Ett orsakssamband har anförts men verkningsmekanismen har inte klarlagts.
Italian: Stanchezza inclusa astenia
Swedish: Trötthet inklusive asteni
Italian: Consulti il farmacista nel caso in cui abbia difficoltà ad aprire il flacone.
Swedish: Tala med apotekspersonalen om du har problem med att öppna flaskan.
Italian: − Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto da una terapia antiretrovirale efficace.
Swedish: − Du kan fortfarande överföra HIV-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Italian: Kaletra è un medicinale antiretrovirale.
Swedish: Kaletra är ett antiretroviralt läkemedel.
Italian: I seguenti eventi sono stati identificati come reazioni avverse.
Swedish: Följande händelser har identifierats som biverkningar.
Italian: − perdita o cambiamento del senso del gusto;
Swedish: − förlust av eller förändrad smakkänsla;
Italian: Nella maggior parte di questi casi i pazienti hanno avuto una storia precedente di pancreatite e/o terapia concomitante con altri medicinali associati alla pancreatite.
Swedish: I de flesta av dessa fall hade patienterna tidigare känd pankreatit och/eller samtidig behandling med andra läkemedel associerade till pankreatit.
Italian: − È importante che tutte le dosi di Kaletra soluzione orale siano assunte con il cibo.
Swedish: • Det är viktigt att alla doser av Kaletra oral lösning tas tillsammans med mat.
Italian: Il rischio di diarrea può essere maggiore con il dosaggio di Kaletra una volta al giorno.
Swedish: Risken för diarré kan var större med dosering en gång dagligen med Kaletra.
Italian: Non prenda Kaletra in concomitanza con uno dei seguenti medicinali:
Swedish: Ta inte Kaletra tillsammans med något av följande läkemedel:
Italian: Questi medicinali comprendono:
Swedish: Till dessa läkemedel hör:
Italian: Può modificare o aumentare gli effetti di altri medicinali.
Swedish: De kan ändra eller öka effekten av andra läkemedel.
Italian: A causa della possibilità di intolleranza al fruttosio non rilevata, questo medicinale deve essere dato da solo a bambini e neonati dopo aver consultato un medico.
Swedish: På grund av möjligheten av en oupptäckt fruktosintolerans, bör detta läkemedel endast ges till barn efter att läkare konsulterats.
Italian: Il dosaggio non deve superare 5 ml due volte al giorno per i bambini di peso inferiore a 40 kg.
Swedish: Dosen ska vara mindre än 5 ml två gånger dagligen för barn som väger mindre än 40 kg.
Italian: 1 Vedere paragrafo 4.4: pancreatite e lipidi c. Descrizione di reazioni avverse selezionate
Swedish: 1 Se avsnitt 4.4: pankreatit och lipider c. Beskrivning av utvalda biverkningar
Italian: Due volte al giorno con il cibo
Swedish: Ges två gånger dagligen tillsammans med mat
Italian: QD BID Differenza [IC 95%]
Swedish: QD BID Skillnad [95% CI]
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Kaletra.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Kaletra.
Italian: * n = 18 per Cmax ** n = 16 per Cpredose
Swedish: * n = 18 för Cmax ** n = 16 för Cpredos
Italian: Prolungamento dell'intervallo PR
Swedish: Förlängning i PR-intervallet
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme
Italian: (equivalenti a 245 mg di tenofovir disoproxil)
Swedish: (motsvarande 245 mg tenofovirdisoproxil)
Italian: In alcune rare occasioni tali condizioni si sono rivelate gravi.
Swedish: Vid sällsynta tillfällen har dessa muskelproblem varit allvarliga.
Italian: Anche la somministrazione di carbone attivo può essere utilizzata quale ausilio per rimuovere il farmaco non assorbito.
Swedish: Aktivt kol kan också ges för att avlägsna ej absorberad aktiv substans.
Italian: Sarà il medico a discuterne con lei e a decidere quali medicinali saranno più indicati al suo caso specifico.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig och bestämma vilka läkemedel som är bäst för dig.
Italian: Questo effetto può essere dovuto all'induzione del metabolismo del bupropione.
Swedish: Denna effekt kan bero på induktion av bupropion metabolism.
Italian: − un suono in un orecchio o in entrambi, come un ronzio, tintinnio o un fischio;
Swedish: − ett ljud i ena eller båda öronen, såsom susning, ringande eller tjutande;
Italian: Gravidanza e postparto
Swedish: Graviditet och postpartum
Italian: Terzo trimestre n = 23
Swedish: 3e trimestern n = 23
Italian: − Se è in gravidanza o sta allattando, parli con il medico o farmacista prima di prendere il medicinale poiché contiene glicole propilenico e alcol.
Swedish: − Om du är gravid eller ammar, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel eftersom det innehåller propylenglykol och alkohol.
Italian: Risposta virologica dei pazienti arruolati nello studio alla Settimana 48 e alla Settimana 96 Settimana 48
Swedish: Virologiskt svar från patienter i studien vid vecka 48 och vecka 96 Vecka 48
Italian: Per volumi più grandi è disponibile una confezione alternativa.
Swedish: För större volymer finns en alternativ förpackning tillgänglig.
Italian: Il follow-up mediano è stato di 48 settimane nella coorte I e 72 settimane nella coorte II.
Swedish: Medianuppföljningen var 48 veckor i kohort I och 72 veckor i kohort II.
Italian: Fino ad oggi, l'esperienza di sovradosaggio acuto con Kaletra nell'uomo è limitata.
Swedish: Hittills är erfarenheten av akut överdosering av Kaletra hos människa begränsad.
Italian: Kaletra può causare cambiamenti nel ritmo cardiaco e nell'attività elettrica del cuore.
Swedish: Kaletra kan orsaka förändringar i din hjärtrytm och den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Italian: Kaletra svolge questa azione rallentando la diffusione dell'infezione nel suo organismo.
Swedish: Kaletra gör det genom att bromsa spridningen av infektionen i din kropp.
Italian: Particolare rischio di tossicità in relazione alla quantità di alcool e glicole propilenico contenuto in Kaletra soluzione orale
Swedish: Särskild risk för toxicitet relaterad till mängden alkohol och propylenglykol som ingår i Kaletra oral lösning
Italian: Non assuma una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: Eventi avversi emergenti dal trattamento hanno portato alla prematura interruzione dello studio per il 7% dei soggetti dagli studi di fase II-IV.
Swedish: Biverkningar som utvecklades under behandling ledde till för tidigt avbrytande av studien hos 7% av patienterna i fas II-IV studier.
Italian: Non trasferirne il contenuto in nessun altro contenitore.
Swedish: Häll inte över i någon annan behållare.
Italian: Indicatore "ml"
Swedish: "ml"markering
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali contro l'HIV.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodlipider kan det ibland finnas ett samband med HIV-läkemedlen.
Italian: Di conseguenza, aumento del rischio di estrema sedazione e di depressione respiratoria da parte di questi medicinali.
Swedish: Risken för extrem sedering och andningsdepression med dessa läkemedel ökar därmed.
Italian: L'inibizione della proteasi dell'HIV previene il clivaggio della poliproteina gag-pol, con conseguente produzione di un virus immaturo, non infettivo.
Swedish: Hämning av HIV-proteas förhindrar klyvning av gag-polpolyproteinet, vilket leder till produktion av omoget, icke-infektiöst virus.
Italian: Inoltre, questi contenevano un valore mediano di 3 mutazioni nelle posizioni di aminoacidi 20, 24, 46, 53, 71 e 90.
Swedish: Dessutom innehöll de ett genomsnitt av 3 mutationer vid aminosyrapositionerna 20, 24, 46, 53, 71 och 90.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio con Kaletra consiste in misure generali di supporto, tra le quali il monitoraggio delle funzioni vitali e l'osservazione dello stato clinico del paziente.
Swedish: Behandling vid överdosering av Kaletra bör bestå av allmänt understödjande åtgärder inklusive kontroll av vitala funktioner och observation av patientens kliniska status.
Italian: La quantità di alcol contenuta nel medicinale potrebbe influire sulla sua capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari, nonché sulla sua capacità di giudizio e sui tempi di reazione.
Swedish: Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka din förmåga att köra bil eller sköta maskiner och kan påverka ditt omdöme och reaktionsförmåga.
Italian: Peso (Kg)
Swedish: Vikt (kg)
Italian: Per volumi più piccoli è disponibile una confezione alternativa.
Swedish: För mindre volymer finns en alternativ förpackning tillgänglig.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio con Kaletra soluzione orale (incluso esito fatale).
Swedish: Överdosering med Kaletra oral lösning har rapporterats (även med dödlig utgång).
Italian: Postparto n = 17**
Swedish: Postpartum n = 17**
Italian: Sulla base dei dati attuali disponibili, Kaletra non deve essere somministrato una volta al giorno nei pazienti pediatrici (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Baserat på de aktuella data som finns tillgängliga bör Kaletra inte administreras en gång dagligen hos pediatriska patienter (se avsnitt 5.1).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, antivirali per il trattamento delle infezioni da HIV, combinazioni, codice ATC: J05AR10
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: virushämmande medel för systemiskt bruk, virushämmande medel mot HIV infektioner, kombinationer, ATC-kod: J05AR10
Italian: − sensazione di stanchezza, mancanza di forza ed energia, mal di testa inclusa l'emicrania;
Swedish: − trötthet, brist på kraft och energi, huvudvärk inklusive migrän;
Italian: In alcuni casi la disfunzione epatica era grave.
Swedish: Leverdysfunktionen var i vissa fall allvarlig.
Italian: − Non interrompa o modifichi l'assunzione della dose giornaliera di Kaletra senza avere prima consultato il medico.
Swedish: − Sluta inte eller ändra inte den dagliga Kaletradosen utan att först rådfråga din läkare.
Italian: Bambini di età inferiore a 2 anni
Swedish: Barn under 2 år
Italian: Lasci asciugare la siringa completamente prima di utilizzarla per il dosaggio.
Swedish: Låt sprutan torka helt innan du använder den igen för dosering.
Italian: • La monosomministrazione giornaliera di lopinavir/ritonavir non è raccomandata per donne in gravidanza a causa della mancanza di dati farmacocinetici e clinici.
Swedish: • Administrering av lopinavir/ritonavir en gång dagligen rekommenderas inte till gravida kvinnor p.g.a. avsaknad av farmakokinetisk och klinisk data.
Italian: La riduzione dell'esposizione di Kaletra può comportare una potenziale perdita di risposta virologica.
Swedish: Minskad exponering av Kaletra kan resultera i potentiell förlust av virologiskt svar.
Italian: Mentre l'esposizione che ha determinato questi cambiamenti è paragonabile o inferiore all'esposizione clinica nell'uomo, le dosi usate negli animali sono state 6 volte più alte rispetto alla dose clinica raccomandata.
Swedish: Emedan den exponering som framkallade dessa förändringar var jämförbar med, eller låg under, human klinisk exponering, var doseringen till djur mer än 6 gånger den rekommenderade kliniska dosen.
Italian: Se assume Kaletra due volte al giorno
Swedish: Om du tar Kaletra två gånger dagligen
Italian: Buproprione e il suo metabolita attivo, idrossibupropione:
Swedish: Buproprion och dess aktiva metabolit, hydroxybupropion:
Italian: Se in tali pazienti si evidenzia un peggioramento della patologia epatica, deve essere considerata l'interruzione o la sospensione del trattamento.
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom hos dessa patienter måste man överväga ett uppehåll i behandlingen eller om den ska avbrytas.
Italian: L'alcol può essere contenuto in altri medicinali o potrebbe essere assunto con il cibo e le bevande.
Swedish: Andra läkemedel kan också innehålla alkohol och alkohol kan konsumeras i mat och dryck.
Italian: Il medico le indicherà il numero di compresse da prendere.
Swedish: Din läkare bestämmer hur många tabletter du ska ta.
Italian: Al fine di potenziare la biodisponibilità e ridurre al minimo la variabilità, Kaletra deve essere assunto con i pasti.
Swedish: För att öka biotillgängligheten och minimera variabiliteten ska Kaletra tas tillsammans med föda.
Italian: − Non prenda Kaletra se sta assumendo avanafil o vardenafil.
Swedish: − Ta inte Kaletra om du tar avanafil eller vardenafil.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Soluzione orale - Etichetta del flacone
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN ORAL LÖSNING - FLASKETIKETT
Italian: Le mutazioni V82A, I54V e M46I sono comparse più frequentemente.
Swedish: Mutationerna V82A, I54V och M46I var de vanligast förekommande.
Italian: Considerato che Kaletra soluzione orale contiene alcol, si raccomanda di non usarlo con tubi per l'alimentazione in poliuretano a causa di una potenziale incompatibilità.
Swedish: Eftersom Kaletra oral lösning innehåller alkohol, rekommenderas den inte för användning med sondmatningsslangar av polyuretan, på grund av eventuell inkompatibilitet.
Italian: Nel caso in cui l'erezione persista oltre le 4 ore, deve immediatamente rivolgersi al medico e chiedere il suo intervento per evitare che si verifichino danni permanenti a carico del pene.
Swedish: Om en erektion varar längre än 4 timmar, bör du omedelbart söka medicinsk hjälp för att undvika en bestående skada på din penis.
Italian: Vedere le raccomandazioni di dosaggio per gli adulti *le raccomandazioni di dosaggio in base al peso sono basate su dati limitati **il volume (ml) di soluzione orale rappresenta la dose media per l'intervallo di peso
Swedish: Se doseringsrekommendationer för vuxna * viktbaserade doseringsrekommendationer baseras på begränsade data ** volymen (ml) oral lösning motsvarar den genomsnittliga dosen för viktintervallet
Italian: Con esperienza antiretrovirale (N = 56)
Swedish: Antiretroviralerfarna (N=56)
Italian: Lopinavir/ritonavir è stato valutato in oltre 3000 donne durante la gravidanza, includendone oltre 1000 durante il primo trimestre.
Swedish: Lopinavir/ritonavir har utvärderats hos över 3000 gravida kvinnor, varav över 1000 under första trimestern.
Italian: Altri medicinali e Kaletra
Swedish: Andra läkemedel och Kaletra
Italian: In caso di concomitante terapia antivirale per epatiti di tipo B o C, fare riferimento alle informazioni sul prodotto relative a questi tipi di medicinali.
Swedish: Om samtidig antiviral terapi mot hepatit B eller C pågår, se även den relevanta produktinformationen för dessa läkemedel.
Italian: Bambini di età inferiore a 14 giorni e neonati prematuri Kaletra soluzione orale non deve essere somministrato ai neonati prima di un'età post-mestruale (il primo giorno dell'ultimo ciclo mestruale della madre fino alla nascita più il tempo trascorso dopo la nascita) di 42 settimane e un'età post-natale di almeno 14 giorni (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Barn under 14 dagars ålder och prematura nyfödda barn Kaletra oral lösning ska inte ges till nyfödda barn före en postmenstruell ålder (första dagen i moderns sista menstruationsperiod till födseln plus den tid som förflutit efter födseln) på 42 veckor och en postnatal ålder på minst 14 dagar har uppnåtts (se avsnitt 4.4 ).
Italian: La categoria di frequenza include tutti gli eventi riportati di grado da moderato a grave, a prescindere dalla valutazione della causalità individuale.
Swedish: Frekvenskolumnen inkluderar alla rapporterade händelser med måttlig till allvarlig intensitet, oavsett individuell bedömning av orsakssamband.
Italian: Non è noto se la combinazione di Kaletra determini un simile incremento nell'esposizione al trazodone.
Swedish: Det är inte känt ifall kombinationen av Kaletra orsakar en liknande ökning i trazodonexponering.
Italian: Studi sui ratti rivelano che il lopinavir è escreto nel latte.
Swedish: Studier på råtta påvisade att lopinavir utsöndras i mjölk.
Italian: La popolazione arruolata era moderatamente PI-experienced, con più della metà dei pazienti che non avevano mai ricevuto prima PI e circa l'80% dei pazienti che presentavano un ceppo virale con meno 3 mutazioni PI.
Swedish: Den inkluderade gruppen var måttligt PI-erfarna, mer än hälften av patienterna hade aldrig tidigare fått PI och omkring 80% av patienterna hade en virussort med mindre än 3 PI mutationer.
Italian: I pazienti non erano stati precedentemente trattati con lopinavir/ritonavir.
Swedish: Patienterna hade inte tidigare behandlats med lopnavir/ritonavir.
Italian: − Conservare in frigorifero (2°C -8°C).
Swedish: − Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Italian: Generalmente, tali reazioni sono state osservate entro le prime settimane o i primi mesi dall'inizio della CART.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsterapi.
Italian: Marcati aumenti dei trigliceridi sono un fattore di rischio per lo sviluppo di pancreatiti.
Swedish: En märkbar ökning av triglycerider är en riskfaktor för utveckling av pankreatit.