FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: U nekih se pasa neposredno nakon primjene liječenja može primijetiti kihanje, kašljanje/pokušaji povraćanja ili slinjenje.
Norwegian Bokmål: Hos noen hunder kan det observeres nysing, hoste/brekninger eller sikling rett etter administrasjon av behandlingen.
Croatian: Odmah nakon primjene spreja obrišite vrh pumpice vlažnom maramicom ili papirnatim ubrusom.
Norwegian Bokmål: Tørk av pumpespissen med et fuktig papirhåndkle rett etter bruk av sprayen.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato{MM/ÅÅÅÅ} Holdbarhet av åpnet hetteglass: 6 måneder
Croatian: Sustav farmakovigilancije
Norwegian Bokmål: Legemiddelovervåkningssystem
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Croatian: Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci Jednom otvoren, primijeniti do …
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av åpnet hetteglass: 6 måneder Etter anbrudd, brukes innen…
Croatian: Liječenje započinje jednokratnom dozom od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvog dana.
Norwegian Bokmål: Innledende behandling er en enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt første dag.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Zoetis Belgium SA, Rue Laid Burniat, 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIJA
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Zoetis Belgium SA, Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIA
Croatian: Raspon doze održavanja dostavljenog meloksikama (mg/kg)*
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdoseområde for tilført meloksikam (mg/kg)*
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko- medicinskim proizvodom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 6 mjeseci
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder 6.4 Oppbevaringsbetingelser
Croatian: U manjoj mjeri također inhibira agregaciju trombocita koju izaziva kolagen.
Norwegian Bokmål: Det hemmer også i mindre grad kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim lijekovima može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, pa se sukladno tome prije početka liječenja mora poštivati razdoblje od 24 sata u kojem se takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan medføre flere eller økte bivirkninger, og det bør derfor være en behandlingsfri periode fra slike veterinærprodukter på minst 24 timer før behandlingsstart.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA LIJEČENJE ŽIVOTINJA"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr.
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA LIJEČENJE ŽIVOTINJA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Croatian: Ne koristiti ovaj veterinarsko - medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti koji je naznačen na kutiji i bočici.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: nesteroidni protuupalni i antireumatski lijekovi (oksikami) ATKvet oznaka: QM01AC06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antirevmatiske midler, ikke-steroider (oksikamer) ATCvet-kode:
Croatian: Da biste primijenili RevitaCAM, uhvatite psa za gornju usnicu i nježno je povucite tako da mu otkrijete desni.
Norwegian Bokmål: RevitaCAM administreres ved å gripe hundens overleppe og dra den forsiktig vekk slik at tannkjøttet eksponeres.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim lijekovima može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, pa se sukladno tome prije početka liječenja mora poštivati razdoblje od 24 sata u kojem se takvi lijekovi ne primjenjuju.
Norwegian Bokmål: Forbehandling med antiinflammatoriske substanser kan medføre flere eller økte bivirkninger, og det bør derfor være en behandlingsfri periode fra slike legemidler på minst 24 timer før behandlingsstart.
Croatian: Međutim, kod razdoblja u kojem se ti proizvodi ne primjenjuju treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid gjenspeile de farmakologiske egenskapene til de tidligere brukte preparatene.
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILLKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Croatian: Ukoliko nema vidljivog kliničkog poboljšanja, liječenje treba prekinuti najkasnije nakon 10 dana.
Norwegian Bokmål: Behandling bør seponeres senest etter 10 dager hvis klinisk bedring ikke registreres.
Croatian: Lagano protresti prije primjene.
Norwegian Bokmål: Omrystes lett før bruk.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Croatian: Ublažavanje upale i boli kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja u pasa.
Norwegian Bokmål: Lindring av betennelse og smerter ved både akutte og kroniske muskel- og skjelettlidelser hos hund.
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg
Croatian: Pripremite pumpicu raspršivanjem u maramicu
Norwegian Bokmål: Fyll pumpen ved å spraye inn i papirtørkleet
Croatian: Raspršeni proizvod treba usmjeriti straga i prema desnima i/ili površini sluznice obraza.
Norwegian Bokmål: Sprayen rettes bak i munnen og mot tannkjøttet og/eller kinnets indre slimhinneoverflater.
Croatian: Pričekajte da se pumpica ponovno napuni prije sljedećeg nanošenja spreja.
Norwegian Bokmål: La pumpen fylles helt opp igjen før du administrerer flere sprayer.
Croatian: Uklonite zatvarač
Norwegian Bokmål: Ta av hetten
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Meloksikam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Meloksikam 5mg/ml
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL D.
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Croatian: Sprej za usnu sluznicu
Norwegian Bokmål: Bruk i munnhulen
Croatian: Minervum 7201
Norwegian Bokmål: Abbott Logistics B.V, Minervum 7201
Croatian: Izbjegavajte izravni dodir proizvoda s kožom; ako se slučajno dogodi izlaganje kože proizvodu, odmah operite ruke sapunom i vodom.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering, vask straks hendene med såpe og vann.
Croatian: Ublažavanje upale i boli kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Lindring av betennelse og smerter ved både akutte og kroniske muskel- og skjelettlidelser.
Croatian: Ove nuspojave općenito nastaju tijekom prvog tjedna liječenja i u većini su slučajeva prolazne naravi i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne i imati smrtni ishod.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene oppstår vanligvis den første behandlingsuken og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner etter at behandlingen er avsluttet.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama koje boluju od poremećaja probavnog sustava kao što su nadraženost i krvarenje, oštećenja funkcija jetre, srca ili bubrega ili poremećaja krvarenja.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med sykdommer i mage-tarmsystemet, som irritasjon og blødninger, nedsatt lever-, hjerte- eller nyrefunksjon eller blødningstilstander.
Croatian: Staklena bočica od 50 ml sadrži 8 ml ili 33 ml pumpica od 215 µl
Norwegian Bokmål: 50 ml hetteglass inneholdende 8 ml eller 33 ml
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama koje boluju od gastrointestinalnih poremećaja, kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med gastrointestinale sykdommer som irritasjon og blødninger, nedsatt lever-, hjerte- eller nyrefunksjon eller blødningstilstander.
Croatian: A.
Norwegian Bokmål: (µl)
Croatian: u staklenoj bočici od 10 ml pumpica od 50 µl u staklenoj bočici od 20 ml pumpica od 100 µl u staklenoj bočici od 50 ml pumpica od 215 µl Potrebno je pažljivo odabrati ispravnu veličinu bočice ovisno o tjelesnoj masi psa.
Norwegian Bokmål: 215 µl pumpe Riktig hetteglasstørrelse skal velges basert på hundens kroppsvekt.
Croatian: Staklena bočica od 20 ml sadrži 3 ml ili 11 ml pumpica od 100 µl
Norwegian Bokmål: 20 ml hetteglass inneholdende 3 ml eller 11 ml
Croatian: Za usnu sluznicu.
Norwegian Bokmål: Bruk i munnhulen.
Croatian: Povremeno su zabilježene tipične nuspojave nesteroidnih protuupalnih lijekova (NSPUL), kao što su gubitak apetita, povraćanje, proljev, okultno krvarenje u stolicu, apatija i zatajenje bubrega.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs), som tap av appetitt, oppkast, diaré, blod i avføringen, sløvhet og nyresvikt er rapportert i enkelte tilfeller.
Croatian: Nakon primjene proizvoda operite ruke.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter administrasjon av veterinærpreparatet.
Croatian: Sprej za usnu sluznicu Žuta koloidna disperzija
Norwegian Bokmål: Gul kolloidal dispersjon
Croatian: Obrišite pumpicu maramicom da se ne začepi
Norwegian Bokmål: Tørk pumpen med et papirtørkle for å forhindre tilstopping
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B.
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Croatian: Povremeno su zabilježene tipične nuspojave nesteroidnih protuupalnih lijekova kao što su gubitak apetita, povraćanje, proljev, okultno krvarenje u stolici, apatija i zatajenje bubrega.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs, som tap av appetitt, oppkast, diaré, fekalt okkult blod, apati og nyresvikt er rapportert i enkelte tilfeller.
Croatian: UPUTA O VMP ZA: RevitaCAM 5 mg/ml sprej za usnu sluznicu za pse
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR: RevitaCAM 5 mg/ml munnspray til hund
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Abbott Logistics B.V,
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Croatian: Vrećica (PET/OPA/alu/LDP E)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/OPA/alu/LDPE)
Croatian: 30 vrećica + 1 bočica za miješanje + 30 štrcaljki za usta za jednokratnu uporabu + 1 zatvarač s navojem u koji se može umetnuti štrcaljka
Norwegian Bokmål: 30 doseposer + 1 blandeflaske + 30 orale doseringssprøyter til engangsbruk + 1 skrulokk med mulighet for tilkobling av sprøyten
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju
Norwegian Bokmål: 25 mg Pulver til mikstur, suspensjon
Croatian: Simptomi uključuju:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer:
Croatian: • progresivan, ili
Norwegian Bokmål: • progressiv, eller
Croatian: Potencijalni rizik za ljude nije poznat.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko for mennesker er ikke kjent.
Croatian: Međutim još će nešto lijeka ostati u boci čak i ako ga možda ne budete vidjeli.
Norwegian Bokmål: Men det vil fremdeles være noe igjen i flasken, selv om du kanskje ikke kan se det.
Croatian: Pazite da dijete ima vremena da ga proguta.
Norwegian Bokmål: Pass på at barnet får tid til å svelge.
Croatian: Vaš liječnik će o tome porazgovarati s Vama.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere dette med deg.
Croatian: % bolesnika koji su postigli virološki odgovor
Norwegian Bokmål: % pasienter som oppnår virologisk respons
Croatian: Pazite da
Norwegian Bokmål: Sørg for at
Croatian: • ako imate probleme s jetrom.
Norwegian Bokmål: • om du har problemer med leveren.
Croatian: • neuobičajeno taman urin recite odmah svom liječniku.
Norwegian Bokmål: • uvanlig mørk urin fortell legen din dette umiddelbart.
Croatian: • i 2 sata nakon što uzmete Revolade ne konzumirate ništa od navedenoga:
Norwegian Bokmål: • og 2 timer etter at du har tatt Revolade inntar du ikke noe av følgende:
Croatian: Ako to učinite, lijek se neće pravilno apsorbirati u tijelo.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, vil ikke legemidlet absorberes ordentlig inn i kroppen din.
Croatian: Prije nego počnete Prvo pročitajte ove poruke
Norwegian Bokmål: Før du begynner Les denne informasjonen først
Croatian: Stariji ljudi (u dobi od 65 godina i stariji)
Norwegian Bokmål: Eldre (65 år og eldre)
Croatian: Za hepatitis C
Norwegian Bokmål: For hepatitt C
Croatian: Sada trebate proći korake 11. do 13. kako biste bili sigurni da je dijete dobilo sav lijek.
Norwegian Bokmål: Derfor må du nå fullføre trinn 11 til 13 for å forsikre deg om at barnet får hele dosen.
Croatian: Učinci su bili manje teški pri nižim dozama i bili su karakterizirani nizom regenerativnih promjena.
Norwegian Bokmål: Effektene var mindre alvorlige ved lavere doser og var karakterisert av et spektrum av regenerative forandringer.
Croatian: 9/l, a apsolutni broj retikulocita bio je 24,3 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l og absolutt retikulocyttall var 24,3 x 10
Croatian: Tablica 4 Rezultati sekundarne djelotvornosti iz RAISE studije
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Sekundære effektresultater fra RAISE
Croatian: • Recite svom liječniku ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din om du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Croatian: Da biste pripremili i dali dozu lijeka Revolade, treba Vam:
Norwegian Bokmål: For å tilberede og gi en dose Revolade trenger du:
Croatian: • mliječne proizvode poput sira, maslaca, jogurta ili sladoleda
Norwegian Bokmål: • melkeprodukter som ost, smør, yoghurt eller iskrem
Croatian: • ako imate drugu bolest krvi, poput mijelodisplastičnog sindroma (MDS).
Norwegian Bokmål: • om du har en annen blodsykdom, som f.eks. myelodysplastisk syndrom (MDS).
Croatian: Revolade se ne preporučuje djeci mlađoj od 1 godine koja imaju ITP.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt for barn under 1 år som har ITP.
Croatian: Ako imate bilo koji od ovih znakova jetrenih tegoba:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av disse tegnene på leverproblemer:
Croatian: Većina bolesnika (84%) primila je najmanje 2 prethodne imunosupresivne terapije.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (84 %) hadde tidligere mottatt minst 2 immunosuppressive behandlinger.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije eltrombopaga iz plazme iznosi otprilike 21-32 sata.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eltrombopag i plasma er omtrent 21-32 timer.
Croatian: Eltrombopag se izrazito veže za proteine ljudske plazme (>99,9%), prvenstveno za albumin.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag har høy grad av proteinbinding til plasmaproteiner (> 99,9 %), hovedsakelig til albumin.
Croatian: Recite svom liječniku ako imate ikakvo krvarenje ili modrice nakon što prestanete uzimati
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du får noen blødninger eller blåmerker etter at du har sluttet å ta
Croatian: • bolovi u leđima
Norwegian Bokmål: • smerter i rygg
Croatian: Simptomi koje treba liječiti: posjetite liječnika
Norwegian Bokmål: Symptomer som behøver tilsyn: oppsøk lege
Croatian: Pročitajte i slijedite ove upute da biste pripremili dozu lijeka Revolade i dali ga djetetu.
Norwegian Bokmål: Les og følg disse instruksjonene for hvordan du skal tilberede en dose Revolade og gi det til barnet.
Croatian: Upravo ste djetetu dali gotovo cijelu dozu lijeka.
Norwegian Bokmål: Du har nå gitt barnet nesten hele dosen med legemidlet.
Croatian: • praćen porastom direktnog bilirubina, ili
Norwegian Bokmål: • opptrer sammen med økt direkte bilirubin, eller
Croatian: Nepromijenjeni eltrombopag se ne nalazi u urinu.
Norwegian Bokmål: Uforandret eltrombopag er ikke detektert i urin.
Croatian: Za ITP
Norwegian Bokmål: For ITP
Croatian: • Pazite da se dijete ne igra s bočicom, zatvaračem, poklopcem ili štrcaljkama - postoji rizik od gušenja ako ih dijete stavi u usta.
Norwegian Bokmål: • Pass på at barnet ikke leker med flasken, hetten, lokket eller sprøytene - det er fare for kvelning hvis barnet putter dette i munnen.
Croatian: • perzistentan - traje duže od 4 tjedna, ili
Norwegian Bokmål: • vedvarende i ≥ 4 uker, eller
Croatian: Uvijek započnite s potpunim novim kompletom za svakih 30 vrećica.
Norwegian Bokmål: Start alltid med et helt nytt sett for hver 30. dosepose.
Croatian: • VAŽNO: Budući da će nešto lijeka ostati u boci za miješanje, poduzmite sljedeće korake.
Norwegian Bokmål: • VIKTIG: Da noe av legemidlet vil forbli i blandeflasken, gjør følgende.
Croatian: Crvenkasto-smeđi do žuti prašak.
Norwegian Bokmål: Rødbrunt til gult pulver
Croatian: Recite odmah svom liječniku ako imate bilo koji od ovih simptoma.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart hvis du får noen av disse symptomene.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 15. siječnja 2015.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. Mars 2010 Dato for siste fornyelse: 15. Januar 2015
Croatian: Ako je moguće, pokažite im kutiju lijeka ili ovu uputu o lijeku.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, vis dem pakningen eller dette pakningsvedlegget.
Croatian: • Kucnite po vrhu svake vrećice kako biste bili sigurni da je sadržaj pao na dno
Norwegian Bokmål: • Bank på toppen av hver dosepose for å sørge for at innholdet faller til bunns
Croatian: Provjerite da su bočica, zatvarač i poklopac suhi prije nego što ih upotrijebite.
Norwegian Bokmål: Sørg for at flasken, hetten og lokket er tørre før du bruker dem.
Croatian: Tablica 7 virološki odgovor bolesnika s HCV-om u ENABLE 1 i ENABLE 2
Norwegian Bokmål: Tabell 7 Virologisk respons hos HCV-pasienter i ENABLE 1 og ENABLE 2
Croatian: Nemojte uzeti više od jedne doze lijeka Revolade u jednome danu.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn én dose med Revolade daglig.
Croatian: Tablica 5 Rezultati djelotvornosti iz studije TRA100773B
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Effektresultater fra TRA100773B
Croatian: Podaci su ograničeni na 21 od planiranih 60 bolesnika s hematološkim odgovorima prijavljenim u 52% bolesnika u 6 mjeseci.
Norwegian Bokmål: Data er begrenset til 21 av de planlagte 60 pasientene med hematologisk respons rapportert av 52 % av pasientene ved 6 måneder.
Croatian: Progresija postojećeg mijelodisplastičkog sindroma (MDS)
Norwegian Bokmål: Progresjon av eksisterende myelodysplastiske syndromer (MDS)
Croatian: Prethodno navedena upozorenja i mjere opreza za ITP odnose se i na pedijatrijsku populaciju.
Norwegian Bokmål: Advarslene og forsiktighetsreglene for ITP over gjelder også for den pediatriske populasjonen.
Croatian: • povraćanje krvi ili sadržaja koji izgleda kao talog kave
Norwegian Bokmål: • oppkast av blod eller noe som likner på kaffegrut
Croatian: 11. Ponovo napunite štrcaljku, ovoga puta s 10 ml pitke vode.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten på nytt, denne gangen med 10 ml vann.
Croatian: • Ako zatrudnite tijekom liječenja lijekom Revolade, recite to svom liječniku.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir gravid under behandlingen med Revolade, må du fortelle det til legen din.
Croatian: • lijekovi poput metotreksata i topotekana, za liječenje raka Recite svom liječniku ako uzimate neki od navedenih preparata.
Norwegian Bokmål: • legemidler som metotreksat og topotekan, til å behandle kreft Snakk med legen din hvis du tar noen av disse legemidlene.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ili strojevima osim ako ste sigurni da lijek ne utječe na Vas.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du er sikker på at du ikke er berørt.
Croatian: Sigurnosna farmakologija i toksičnost ponovljenih doza
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsfarmakologi og gjentatt dose-toksisitet
Croatian: Lagano i polako mućkajte bočicu za miješanje naprijed-nazad najmanje 20 sekundi da biste pomiješali vodu s praškom.
Norwegian Bokmål: Rist blandeflasken forsiktig og langsomt frem og tilbake i minst 20 sekunder for å blande vannet med pulveret.
Croatian: Ispitivanja juvenilnih životinja
Norwegian Bokmål: Juvenile dyrestudier
Croatian: Odložite neiskorištenu mješavinu u kućanski otpad; ne izlijevajte je u slivnik.
Norwegian Bokmål: Kast ubrukt mikstur i husholdningsavfallet; ikke hell det ned i avløpet.
Croatian: Produljenje QT/QTc intervala
Norwegian Bokmål: QT/QTc-forlengelse
Croatian: Izbjegavajte izravan kontakt s lijekom.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med legemidlet.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Revolade
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Revolade
Croatian: U nesplenektomiranih bolesnika to treba uključivati evaluaciju povezanu sa splenektomijom.
Norwegian Bokmål: Hos ikke-splenektomerte pasienter bør dette inkludere en utredning i forhold til splenektomi.
Croatian: Možete obući rukavice za jednokratnu uporabu da Vam koža ne potamni.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke engangshansker slik at huden din ikke blir farget.
Croatian: <50 000/µl nakon barem 2 tjedna liječenja
Norwegian Bokmål: < 50 000/mikroliter etter minst 2 ukers behandling
Croatian: Koliko lijeka uzeti
Norwegian Bokmål: Hvor stor dose du skal ta
Croatian: • Upotrebljavajte pouzdane metode kontracepcije tijekom uzimanja lijeka Revolade, kako biste spriječili trudnoću.
Norwegian Bokmål: • Bruk pålitelig prevensjon mens du tar Revolade, for å forebygge graviditet.
Croatian: Što je Revolade i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva Revolade er og hva det brukes mot
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antihemoragici, ostali sistemski hemostatici, ATK oznaka: B02BX 05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe:Antihemoragika, andre systemiske hemostatika, ATC kode: B02B X05.
Croatian: Revolade se ne preporučuje za primjenu u djece mlađe od godinu dana s ITP-om zbog nedostatnih podataka o sigurnosti i djelotvornosti.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt til barn under 1 år med ITP på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
Croatian: • 4 sata prije nego uzmete Revolade
Norwegian Bokmål: • 4 timer før du tar Revolade
Croatian: S obzirom da je najveća odobrena doza indicirana za bolesnike s teškom aplastičnom anemijom (150 mg/dan) i zbog prirode te reakcije, TED-ovi se mogu očekivati u ovoj populaciji bolesnika.
Norwegian Bokmål: Ettersom den høyeste godkjente dosen er indisert for pasienter med alvorlig aplastisk anemi (150 mg/dag) og på grunn av reaksjonens natur, kan TEE forventes hos denne pasientpopulasjonen.
Croatian: Pročitajte informacije „Jetrene tegobe" u dijelu 4. ove upute.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen ‘Leverproblemer' i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Croatian: Eltrombopag je jako obojen i stoga ima potencijal za interferenciju s nekim laboratorijskim testovima.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag har sterk farge og kan derfor potensielt påvirke noen laboratorietester.
Croatian: • Odložite krpicu i rukavice koje ste upotrijebili za čišćenje prosutog lijeka u kućanski otpad.
Norwegian Bokmål: • Kast kluten og hanskene som ble brukt til rengjøringen sammen med husholdningsavfallet.
Croatian: Da biste dali dozu djetetu
Norwegian Bokmål: For å gi en dose til et barn
Croatian: Bolesnici iz Azije
Norwegian Bokmål: Asiatiske pasienter
Croatian: Vaš će liječnik preporučiti da prekontrolirate imate li kataraktu.
Norwegian Bokmål: Legen din vil anbefale at du blir sjekket for katarakt.
Croatian: • ako imate povišeni rizik od stvaranja krvnih ugrušaka u venama ili arterijama, ili znate da su krvni ugrušci česti u Vašoj obitelji.
Norwegian Bokmål: • om du har risiko for blodpropp i venene eller arteriene, eller om du vet at blodpropp er vanlig i din familie.
Croatian: 2. Napunite štrcaljku s 20 ml pitke vode iz čaše ili šalice.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten med 20 ml vann fra glasset eller koppen.
Croatian: Ako ne idete na rutinske preglede očiju, Vaš liječnik će dogovoriti redovite preglede.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har rutinemessige øyeundersøkelser bør legen din sørge for at øynene blir undersøkt regelmessig.
Croatian: Interferencija s laboratorijskim testovima
Norwegian Bokmål: Påvirkning på laboratorietester