FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Liprolog) să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
Romanian: • „beta2 stimulante" precum salbutamol sau terbutalină pentru tratarea astmului sau ritodrină folosită la oprirea travaliului prematur,
Danish: Brug af Liprolog i en insulininfusionspumpe
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de insulină
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Liprolog.
Danish: Infusionssystemer med koncentrationer fra 0,1 enheder/ml til 1,0 enheder/ml insulin lispro i 0,9% natriumchlorid eller 5% glucose er stabile ved stuetemperatur i 48 timer.
Romanian: Sistemele de perfuzie cu concentraţii de la 0,1unități/ml până la 1,0unități/ml insulină lispro în clorură de sodiu 0,9% sau în glucoză 5% sunt stabile la temperatura camerei timp de 48 ore.
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog
Danish: • Hvis du stadig ikke mener at have fået hele den dosis, som du har indstillet til din indsprøjtning, må du ikke begynde forfra eller gentage indsprøjtningen.
Romanian: • Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luați de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Danish: Klargøring af KwikPennen (se venligst brugsanvisningen) • Vask hænderne.
Romanian: Pregătirea stiloului injector (pen-ului) pentru utilizare (vezi Manualul utilizatorului) • Mai întâi, spălaţi-vă pe mâini.
Danish: Yderligere risikominimeringsforanstaltninger (Liprolog 200 enheder/ml)
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere a riscului (Liprolog 200 unități/ml)
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Junior KwikPen Brug IKKE Liprolog Junior KwikPen - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen NU utilizaţi Liprolog Junior KwikPen - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui - medicament (enumerate la punctul 6).
Danish: ved baseline = 8,7%)
Romanian: (medie iniţială = 8,7%)
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Liprolog med blandinger af human insulin.
Romanian: În mod normal nu trebuie să amestecaţi Liprolog cu unul din amestecurile de insuline umane.
Danish: 0,96 kg fra baseline til afslutning af Liprolog Mix25 behandling 2 hos patienter randomiseret til Liprolog Mix25 under den første crossover periode
Romanian: 0,96 kg de la momentul iniţial până la finalul tratamentului cu Liprolog Mix25 la pacienţi randomizaţi pe tratament cu Liprolog Mix25 în timpul primei perioade a studiului
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering
Romanian: După prima utilizare/după introducerea cartușului
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen Liprolog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
Danish: • Kontroller pennens etiket for at sikre, at du tager den korrekte type insulin.
Romanian: • Verificaţi eticheta stiloului injector pentru a vă asigura că luaţi tipul corect de insulină.
Danish: Injektion af Liprolog
Romanian: Injectarea Liprolog
Danish: Intravenøs administration af insulin
Romanian: Administrarea intravenoasă a insulinei:
Danish: Virkningsprofilen af Liprolog Basal svarer til virkningsprofilen af basal insulin (isophan) over en tidsperiode på ca. 15 timer.
Romanian: Liprolog Basal are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ 15 ore.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog kommer ud af nålen.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Liprolog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
Romanian: Dacă regimul terapeutic necesită înjectarea în acelaşi timp a insulinei bazale şi a Liprolog, cele două pot fi mixate (amestecate) în seringă.
Danish: • Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (op til 30°C) og væk fra støv, mad og væske, varme og lys.
Romanian: • Păstraţi stiloul injector pe care îl folosiţi în prezent la temperatura camerei (până 30°C), ferit de praf, mâncare și lichide, căldură şi lumină.
Danish: ved baseline = 8,5%)
Romanian: (medie iniţială = 8,5%)
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Liprolog overvejes.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
Danish: Figur 2: Matematisk gennemsnits-glukoseinfusionshastighed versus tid profiler efter subkutan administration af 20 enheder insulin lispro 200 enheder/ml eller insulin lispro 100 enheder/ml
Romanian: Figura 2: Rata medie de administrare a glucozei față de profilurile de timp după administrarea subcutanată a 20 de unități de insulină lispro 200 unități/ml sau insulină lispro 100 unități/ml
Danish: Dit insulinbehovvil sædvanligvis nedsættes under de første 3 måneder af graviditeten og øges under de resterende 6 måneder af graviditeten.
Romanian: Necesarul de insulină scade de obicei în primele trei luni de sarcină şi creşte în următoarele şase luni.
Danish: Nåle og serviet er ikke inkluderet.
Romanian: Acele și tamponul nu sunt incluse.
Danish: Har du symptomer fra dine nyrer eller lever?
Romanian: Aveţi probleme cu rinichii sau cu ficatul?
Danish: Hypoglykæmisk aktivitet
Romanian: Hypoglycemic Activity
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Liprolog hætteglas.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de Liprolog de rezervă.
Danish: KwikPen og Junior KwikPen er kun beregnet til subkutane injektioner.
Romanian: KwikPen și Junior KwikPen sunt indicate doar pentru injecții administrate subcutanat.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMRE
Romanian: NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Danish: - LIPROLOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.
Romanian: - LIPROLOG suspensii- insuline lăptoase- ar trebui să fie albe după agitare.
Danish: Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelig insulin.
Romanian: Nu are importanţă ce loc pentru injecţie veţi folosi - braţ, coapsă, fesă, abdomen - injecţia cu Liprolog va acţiona de oriunde mai repede decât insulina umană solubilă.
Danish: • Hvis doseringsknappen er svær at trykke ind: - Det kan hjælpe, hvis doseringsknappen trykkes langsommere ind, når du indsprøjter.
Romanian: • Dacă butonul de dozaj este greu de împins : - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
Danish: Du bør kun injicere Liprolog i en muskel, hvis din læge har sagt dette.
Romanian: Nu faceţi injecţia în muşchi decât dacă medicul dumneavoastră v-a spus astfel.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml er tilgængeligt i andre former, hvis det er nødvendigt.
Romanian: Sunt disponibile alte forme de prezentare ale Liprolog 100 unități/ml dacă este nevoie.
Danish: Insulin lispro har en hurtigt indsættende virkning (efter ca. 15 minutter), hvorfor insulin lispro kan gives tættere på et måltid (inden for nul til 15 minutter) sammenlignet med opløselig insulin (30 til 45 minutter før).
Romanian: Insulina lispro are un debut rapid al acţiunii (aproximativ 15 minute), permiţând, astfel, administrarea mai aproape de momentul mesei (de la zero până la 15 minute în raport cu masa), comparativ cu insulina solubilă (cu 30 până la 45 minute înainte de masă).
Danish: Liprolog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
Romanian: Liprolog KwikPen este disponibil în două concentrații, 100 unități/ml și 200 unități/ml.
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor responsabili pentru eliberarea seriei Flacoane
Danish: Dette er af særlig betydning hos de patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
Romanian: Acest lucru este important îndeosebi la cei care nu percep decât puţin sau deloc semnele de avertizare a hipoglicemiei sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Romanian: De asemenea, Liprolog 200 unități/ml KwikPen este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
Danish: Ved mistanke om en afbrydelse af insulinflowet, bør instruktionerne i produktinformationen til pumpen følges.
Romanian: Dacă suspectează o întrerupere a fluxului de insulină, se vor urma instrucţiunile din prospectul pompei de insulină.
Danish: 28 dage.
Romanian: 10 ori.
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen og træk den ønskede dosis Liprolog op i sprøjten.
Romanian: • Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Liprolog dorită.
Danish: • specifikke lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, nyreskade forårsaget af sukkersyge samt visse hjerteproblemer (angiotensin II-receptorblokkere).
Romanian: • medicamente specifice pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute, afectarea rinichilor din cauza diabetului zaharat și unele probleme la inimă (blocanti ai receptorilor de angiotensina II).
Danish: Insulin lispro 200 enheder/ml Insulin lispro 100 enheder/ml
Romanian: Insulină lispro 200 unități/ml Insulină lispro 100 unități/ml
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Liprolog 200 unități/ml KwikPen, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen er velegnet til patienter, som har gavn af finjusteringer af insulindosis.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen este adecvat pentru pacienții care ar putea beneficia de ajustări mai precise ale dozei de insulină.
Danish: Hvis der ikke er nok Liprolog tilbage til din dosis, skal du udskifte cylinderampullen.
Romanian: Dacă a mai rămas prea puţin pentru doza dumneavoastră, schimbaţi cartuşul.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml este disponibil în flacoane dacă este necesară administrarea prin injecție intravenoasă.
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem som er anført under pkt.
Romanian: Flacon Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Danish: (Nåle medfølger ikke).
Romanian: (Acele nu sunt incluse în ambalaj).
Danish: • Du må ikke overføre insulin fra pennen til en sprøjte eller en insulinpumpe.
Romanian: Nu transferați insulină din stiloul injector într-o seringă sau o pompă de insulină.
Danish: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474 Berlin Tel.: 030/6707-0
Romanian: Deutschland Berlin-Chemie AG Tel.: 030/6707-0
Danish: Det er kun din læge der kan give dig Liprolog direkte i blodet.
Romanian: Numai medicul dumneavoastră vă poate administra Liprolog pe cale intravenoasă.
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURA ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Danish: Liprolog i cylinderampuller er kun beregnet til subkutane injektioner med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug, BerliPen® areo 3 eller kompatible pumpesystemer til kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII).
Romanian: Liprolog în cartuș este indicat doar pentru injecții subcutanate cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly pentru insulină, un pen BerliPen® areo 3 sau o pompă compatibilă pentru perfuzie continuă subcutanată cu insulină (CSII).
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 3 ml (3,5 mg/ml)
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 3 ml (3,5 mg/ml)
Danish: Patienter med type 2-diabetes fik i to ikke-blindede randomiserede crossover undersøgelser 4 måneders behandling med Liprolog Mix25 (2 gange daglig sammen med metformin) og insulin glargine (2 gange daglig sammen med metformin).
Romanian: În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într-o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Liprolog Mix25 (administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin (administrată o dată pe zi împreună cu metformin).
Danish: De patienter, som anvender hurtigt virkende insulin samtidigt med middellangt virkende insulin, skal optimere dosis af begge typer insulin for at opnå glucosekontrol over hele døgnet, specielt natlig og fastende glucosekontrol.
Romanian: În cazul insulinelor cu acţiune rapidă, orice pacient care este tratat, de asemenea, cu o insulină bazală trebuie să îşi optimizeze dozajul ambelor insuline pentru a obţine îmbunătăţirea controlului glicemiei pe parcursul întregii zile, în mod special controlul glicemiilor nocturne şi în stare de repaus alimentar.
Danish: Liprolog bør kun efter lægeordination blandes med længerevirkende human insulin.
Romanian: Liprolog trebuie amestecat cu insuline umane cu acţiune mai lungă numai la recomandarea medicului.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
Danish: • Du kan korrigere din dosis ved at dreje på doseringsknappen i begge retninger, indtil den korrekte dosis vises af doseringsindikatoren.
Romanian: • Doza poate fi corectată prin rotirea butonului de dozaj în direcţia adecvată până când doza corectă se află în dreptul indicatorului.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix50 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Danish: • Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med andet insulin.
Romanian: • Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Danish: Administration af Liprolog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix25 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Danish: • Indsprøjt insulinet som anvist af sundhedspersonalet.
Romanian: • Injectaţi doza de insulină aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder i en enkelt injektion.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen eliberează 0,5 - 30 unități în trepte de câte 0,5 unități într-o singură injecție.
Danish: Lokale allergiske reaktioner er almindeligt forekommende.
Romanian: Alergia locală este frecventă la pacienţi.
Danish: Hvid med orange stribe og et gråt bånd
Romanian: Albă cu o bară portocalie și o bandă de culoare gri
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix25 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix25 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog 200 enheder/ml
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Liprolog 200 unități/ml
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er til patienter, som tager mere end 20 enheder hurtigtvirkende insulin om dagen.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen este pentru pacienții care iau mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă pe zi.
Danish: Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Liprolog ikke blandes med andet insulin.
Romanian: Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
Danish: De patienter, som ikke responderer på glukagon, skal gives intravenøs glucose.
Romanian: Pacienţilor care nu răspund la glucagon trebuie să li se administreze soluţie de glucoză intravenos.
Danish: Liprolog må ikke anvendes, hvis det virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses faste partikler i væsken.
Romanian: Liprolog nu trebuie utilizat dacă are aspect opalescent, îngheţat sau uşor colorat, sau dacă sunt vizibile particule solide.
Danish: Injicer Liprolog som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
Romanian: Injectaţi Liprolog aşa cum v-a instruit medicul sau asistenta dumneavoastră.
Danish: • Ved skift fra Liprolog 100 enheder/ml til 200 enheder/ml skal dosis ikke omregnes.
Romanian: • Conversia dozei la schimbarea de la Liprolog 100 unități/ml la 200 unități/ml nu trebuie efectuată
Danish: Administration af Liprolog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix50 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
Danish: Liprolog kan gives lige før måltider.
Romanian: Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Danish: • Fjern ikke pennens etiket.
Romanian: • Nu îndepărtaţi eticheta stiloului injector.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Liprolog trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Romanian: De exemplu, dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, trageţi Liprolog în seringă înainte de insulina cu acţiune lungă.
Danish: Hætteglas Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) eller ved temperaturer under 30ºC.
Romanian: Flacon A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog, der er tilbage ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Romanian: Puteţi să vedeţi cât Liprolog a mai rămas privind gradaţiile de pe partea laterală a cartuşului.
Danish: Lokal allergi er almindelig (≥ /100 til < 1/10).
Romanian: Alergia locală este frecventă ( 1/100 la <1/10).
Danish: • Det er normalt at se en dråbe insulin ved nålens spids.
Romanian: • Este normal să apară o picătură de insulină în vârful acului.
Danish: Til subkutan injektion af Liprolog ved hjælp af en kontinuerlig infusionspumpe kan du fylde pumpereservoiret fra et Liprolog 100 enheder/ml hætteglas.
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de perfuzie cu insulină Pentru injectarea subcutanată de Liprolog cu o pompă de perfuzie continuă, se va umple rezervorul pompei cu un flacon de Liprolog 100 unități/ml.
Danish: - Etiketter:
Romanian: - Etichete:
Danish: • Liprolog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det. Du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.
Romanian: • Liprolog este deja dizolvat în apă, ca urmare nu este nevoie să îl amestecaţi.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog KwikPen
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
Danish: Hvis du ikke kan se noget insulin, skal kontrollen gentages, dog højst 8 gange.
Romanian: Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 8 ori.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du injicere Liprolog lige efter et måltid.
Romanian: Dacă este necesar, puteţi să faceţi injecţia la scurt timp după ce aţi mâncat.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning skal være klart og farveløst.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă trebuie să aibă un aspect limpede şi incolor.
Danish: Antal enheder er synligt på doseringsvinduet, tjek altid dette inden din indsprøjtning.
Romanian: Numărul de unități de insulină apare în fereastra de doze a stiloului injector, verificați întotdeauna doza înainte de administrare.
Danish: Hver Liprolog 200 enheder/ml KwikPen indeholder 600 enheder (3 milliliter).
Romanian: Fiecare Liprolog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
Danish: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordybninger i huden) er ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100).
Romanian: Lipodistrofia (îngroşarea sau adânciturile pielii) este mai puţin frecventă ( 1/1000 la <1/100).
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Liprolog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Romanian: Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului de Liprolog şi se injectează aerul în flacon.
Danish: Du kan give dig selv flere doser ved hjælp af én pen.
Romanian: Vă puteți injecta doze multiple utilizând un stilou injector.
Danish: BRUGSANVISNING KwikPen fyldt insulinpen 100 enheder/ml
Romanian: MANUALUL UTILIZATORULUI KwikPen stilou injector preumplut cu insulină 100 unități/ml
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Liprolog og sæt den i hætteglasset med længerevirkende insulin.
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Liprolog şi se introduce în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă.
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Danish: • du tager for meget Liprolog eller andet insulin;
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog sau altă insulină;
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Liprolog să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (Junior KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog såvel som andre insuliner.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injectări pentru a evita amestecarea accidentală între cele două concentrații diferite de Liprolog precum și medicamente care conțin insulină.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen ar trebui să fie păstrat pentru tratamentul pacientilor cu diabet zaharat care necesită doze zilnice de mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă.
Danish: - Doseringsknappen:
Romanian: Butonul de dozaj:
Danish: • Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur [op til (30°C)] og væk fra støv, mad og væske,
Romanian: • Păstraţi stiloul injector pe care îl folosiţi în prezent la temperatura camerei (până la 30°C), ferit de praf, mâncare și lichide, căldură şi lumină.