FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Monitoring the level of active substance in the blood provides the most reliable basis for dose adjustment.
Hungarian: Az adag módosításának legmegbízhatóbb támpontja a hatóanyag vérszintjének monitorozása.
English: In patients with epilepsy or other lesions of the central nervous system (e.g. reduced convulsion threshold, a history of epileptic seizures, diminished cerebral blood flow, changes in brain structure or stroke), ciprofloxacin is only to be used after carefully weighing the benefits against the risk, because the possibility of central nervous side effects puts these patients at increased risk.
Hungarian: Epilepsziás betegeknél vagy a központi idegrendszer egyéb léziói esetén (pl. csökkent görcsküszöb, anamnézisben szereplő epilepsziás roham, csökkent agyi véráramlás, az agy struktúrális elváltozásai vagy stroke) a ciprofloxacin csak az előnyök és a kockázatok gondos mérlegelését követően alkalmazható, mivel a központi idegrendszeri mellékhatások lehetősége ezeket a betegeket fokozott kockázatnak teszi ki.
English: Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Hungarian: Ezeknek a reakcióknak a jelei a következők: a vérnyomás hirtelen esése, sápadtság, nyugtalanság, gyenge/szapora pulzus, nyirkos bőr, szédülés.
English: Hypersensitivity reactions and allergic reactions occurred in some cases after the first administration of ciprofloxacin.
Hungarian: Túlérzékenységi és allergiás reakciók fordultak elő egyes esetekben a ciprofloxacin első adagolása után.
English: Most frequent adverse effects involve the gastro-intestinal tract and the central nervous system.
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatások az emésztőrendszert és a központi idegrendszert érintik.
English: • Do not refrigerate or freeze.
Hungarian: • Hűtőszekrényben nem tárolható.
English: If there is any indication of tendinitis (e.g. painful swelling) the administration of ciprofloxacin or other fluoroquinolones must immediately be discontinued, the affected extremity should not be strained and a physician must be consulted.
Hungarian: Amennyiben bármilyen, tendinitisre utaló tünet jelentkezik (pl. fájdalmas duzzanat), a ciprofloxacin vagy egyéb fluorokinolonok adagolását azonnal abba kell hagyni, az érintett végtagot nem szabad erőltetni, és orvoshoz kell fordulni.
English: The CHMP has recommended that the indication should be complicated urinary tract infections with a recommended dose of 200 - 400 mg twice daily.
Hungarian: A CHMP azt ajánlotta, hogy az indikáció szövődményes húgyúti fertőzés legyen, naponta kétszer 200400 mg ajánlott dózissal.
English: After oral administration 45% is excreted unchanged in the urine and 25% is excreted in the faeces.
Hungarian: Orális alkalmazás után 45%-a a vizelettel és 25%-a a széklettel távozik, változatlan formában.
English: • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Hungarian: • krisztallúria (kristályvizelés, kristályok jelenléte a vizeletben, ami vizeletürítés közben kellemetlen érzéssel jár).
English: • If you have known allergic reaction (hypersensitivity) to ciprofloxacin or any of the other ingredients of Ciprofloxacin Hikma or other medicines of the quinolone type
Hungarian: • Ha allergiás (túlérzékeny) a ciprofloxacinra vagy a Ciprofloxacin Hikma bármely egyéb összetevőjére, illetve egyéb kinolon típusú gyógyszerekre.
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Hungarian: A ciprofloxacin és fenitoin egyidejű alkalmazása a fenitoin szérumszintjének növekedését vagy csökkenését eredményezheti, ezért ezen gyógyszer szintjének ellenőrzése javasolt.
English: Very rare: haemolytic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis.
Hungarian: Nagyon ritka: haemolyticus anaemia, pancytopenia, agranulocytosis.
English: Concentrations in pulmonary tissue, gynaecological tissue and prostate tissue and fluid were also significantly higher than the serum concentration.
Hungarian: A tüdő szöveteiben, a nőgyógyászati szervek és a prostata szöveteiben és -nedvekben is lényegesen magasabb volt a koncentráció, mint a szérumkoncentráció.
English: You must not be given Ciprofloxacin Hikma during pregnancy.
Hungarian: Ön nem kaphat Ciprofloxacin Hikma-kezelést a terhesség ideje alatt.
English: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Hungarian: ESBL: Széles spektrumú béta-laktamázok MRSA: Meticillin-rezisztens Staphylococcus aureus
English: • significant renal impairment.
Hungarian: • jelentős vesekárosodás.
English: Rare: syncope (fainting), vasodilation (heat stress).
Hungarian: Ritka: syncope (ájulás), vazodilatáció (hőstressz).
English: Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis).
Hungarian: Nagyon ritka: tendinitis (különösen az Achilles-íné), részleges vagy teljes ínszakadás (különösen az Achilles-íné), a myashtenia tüneteinek súlyosbodása, izomfájdalmak, ínhüvelygyulladás (tenosynovitis).
English: In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated.
Hungarian: Ebben az esetben azonnal meg kell szakítani a ciprofloxacin-kezelést, és megfelelő kezelést kell kezdeni.
English: Since ciprofloxacin is associated with very rare cases of QT prolongation (see section 4.8) caution should be exercised when treating patients at risk for torsade de pointes arrhythmia.
Hungarian: Mivel a ciprofloxacin nagyon ritka esetekben a QT-szakasz megnyúlásával jár (lásd 4.8 pont), a torsades de pointes arrhytmia által veszélyeztetett beteg kezelésekor elővigyázatosság szükséges.
English: Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases.
Hungarian: A ciprofloxacin és ciklosporin egyidejű alkalmazását követően, elszigetelt esetekben a szérum kreatinin-koncentráció átmeneti emelkedését észlelték.
English: However, since decreased clearance of diazepam, with a prolonged half-life have been reported during co-administration of ciprofloxacin and diazepam, and in very rare cases with midazolam, careful monitoring of benzodiazepine therapy is recommended.
Hungarian: Mindazonáltal, mivel a diazepám csökkent clearance-éről és emellett meghosszabbodott felezési idejéről számoltak be a ciprofloxacin és diazepám, valamint nagyon ritka esetekben a midazolám egyidejű alkalmazása esetén, a benzodiazepin-kezelés gondos ellenőrzése javasolt.
English: If you use one of these medicines together with ciprofloxacin you will be monitored for signs of overdose.
Hungarian: Amennyiben ilyen gyógyszereket szed a ciprofloxacin mellett, ellenőrizni fogják Önnél a túladagolás tüneteit.
English: This product being a solution intended for intravenous infusion, should be restricted to the treatment of complicated UTI's.
Hungarian: A termék, lévén egy intravénás alkalmazású oldat, használatát a szövődményes húgyúti fertőzések kezelésére kell korlátozni.
English: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Hungarian: Koaguláz-negatív Staphylococcus Enterococcous faecalis
English: Amp-C producing Escherichia coli
Hungarian: Enterobacter spp. Amp-C termelők Escherichia coli
English: Determination of serum concentrations, especially of theophylline, and dose adjustments may be necessary.
Hungarian: Különösen a teofillin esetén a szérumkoncentrációk meghatározására és az adag módosítására lehet szükség.
English: • caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).
Hungarian: • koffein (serkentőként alkalmazzák), pentoxifillin (a végtagok vérkeringési zavarainak kezelésére alkalmazzák) és mexiletin (szívritmuszavar kezelésére alkalmazzák).
English: Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided.
Hungarian: A ciprofloxacint kapó betegeknek megfelelően hidráltnak kell lenniük, és kerülni kell a vizelet túlzott lúgosságát.
English: Patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.
Hungarian: Azok a betegek, akiknek a családi anamnézisében glükóz-6-foszfát dehidrogenáz-hiány szerepel, vagy ők maguk szenvednek glükóz-6-foszfát dehidrogenáz hiányban, a kinolonok adásakor hemolitikus reakciókra hajlamosak, így az ilyen betegeknél a ciprofloxacint óvatosan kell alkalmazni.
English: Ciprofloxacin, like other quinolones, may enhance the effect of coumarin derivates including warfarin.
Hungarian: Az egyéb kinolonokhoz hasonlóan a ciprofloxacin növelheti a kumarin-származékok, köztük a warfarin hatását.
English: As with other fluoroquinolones, specific undesirable effects with regard to the central nervous system must be taken into account when using Ciprofloxacin Hikma.
Hungarian: Mint más fluorokinolonok esetében is, a Ciprofloxacin Hikma alkalmazása során számításba kell venni a specifikus központi idegrendszeri nemkívánatos mellékhatásokat.
English: If you suffer from this disease, you should consult your doctor.
Hungarian: Amennyiben ebben a betegségben szenved, beszélnie kell kezelőorvosával.
English: He/she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.
Hungarian: Orvosa szükségesnek ítélheti meg, hogy az adagolást a csökkent veseműködés függvényében módosítsa.
English: Animal experiments have shown that ciprofloxacin passes the placenta and is excreted in breast milk.
Hungarian: Állatkísérletekben kimutatták, hogy a ciprofloxacin átjut a méhlepényen, és kiválasztódik az anyatejbe.
English: There are limited data on the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Hungarian: A terhesség alatt történő alkalmazásra vonatkozóan korlátozott adatok állnak rendelkezésre a ciprofloxacin tekintetében.
English: The dosage in children with impaired renal and/or hepatic function has not been investigated.
Hungarian: Az adagolást a csökkent vese- és/vagy májműködésű gyermekeknél nem vizsgálták.
English: In patients with a creatinine clearance in the range 31 - 60 ml/minute/1.73 m2 or a serum creatinine concentration in the range 124 - 174 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 800 mg.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél a kreatinin-clearance a 31 - 60 ml/perc/1,73 m2 tartományban vagy a szérum kreatinin-koncentráció a 124 - 174 µmol/l tartományban van, a napi maximális intravénás adag 800 mg.
English: No accumulation occurs on repeated administration (twice daily).
Hungarian: Ismételt adagolás után (kétszer naponta) akkumuláció nem fordul elő.
English: Using other medicines If Ciprofloxacin Hikma and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken:
Hungarian: A kezelés ideje alatt szedett vagy alkalmazott egyéb gyógyszerek Amennyiben a Ciprofloxacin Hikma mellett az alábbi gyógyszerek valamelyikével is kezelik, különös figyelmet kell fordítani az alábbi esetekre:
English: Animal trials have shown that the concurrent administration of very high doses of fluoroquinolones and certain NSAIDs (but not acetylsalicylic acid) may provoke convulsions.
Hungarian: Az állatkísérletek azt mutatták, hogy a fluorokinolonok nagyon magas adagjainak és bizonyos nem szteroid gyulladásgátlóknak (az acetilszalicilsav nem tartozik közéjük) az egyidejű alkalmazása görcsöket okozhat.
English: Hydrochloric acid (E 507) for pH adjustment Water for injections
Hungarian: Sósav (E 507) a pH beállításához Injekcióhoz való víz
English: Rare: transpiration.
Hungarian: Ritka: izzadás.
English: Therefore, in case of any symptom indicating an exacerbation of Myastenia gravis a physician must be consulted.
Hungarian: Ezért bármilyen, a myasthenia gravis súlyosbodására utaló tünet esetén orvoshoz kell fordulni.
English: Due to the risk of arthropathy and other potentially severe toxicity in the infant, ciprofloxacin is contraindicated during lactation (see section 4.3).
Hungarian: A csecsemőben kialakuló arthropathia és egyéb, esetlegesen súlyos toxicitás veszélye miatt a ciprofloxacin a szoptatás alatt ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
English: In case of very severe infections the dose can be increased up to a maximum daily dose of 1200 mg (400 mg thrice daily).
Hungarian: Nagyon súlyos fertőzések esetében, az adagot legfeljebb napi 1200 mg-ig lehet növelni (napi háromszor 400 mg).
English: administration of 200 mg the plasma concentration is still higher than the MIC values of the majority of clinically relevant pathogens (approximately 0.1 µg/ml).
Hungarian: Tizenkét órával 200 mg intravénás beadása után a plazmakoncentráció még mindig magasabb, mint a klinikailag jelentős kórokozók többségének MIC- (minimális gátló koncentráció) értéke (kb.
English: To be used immediately after the vial is opened.
Hungarian: Az injekciós üveg felnyitása után azonnal felhasználandó.
English: Oral administration of 20 mg/kg twice daily to children with cystic fibrosis gives an exposure that is comparable to that in adults following an oral dose of 750 mg twice daily.
Hungarian: Cysticus fibrosisos gyermekeknél a napi kétszer 20 mg/kg per os alkalmazása hasonló expozíciót okoz, mint felnőtteknél a naponta kétszer, per os alkalmazott 750 mg.
English: If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Hungarian: Ha ilyen reakciók előfordulnak, a ciprofloxacin-kezelést azonnal meg kell szakítani, és a kezelőorvost értesíteni kell.
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported.
Hungarian: A ciprofloxacin alkalmazásával összefüggő crystalluriáról számoltak be.
English: Probenecid inhibits the renal excretion of ciprofloxacin resulting in an increase in the plasma concentration of ciprofloxacin.
Hungarian: A probenecid gátolja a ciprofloxacin renalis excretióját, ami a ciprofloxacin plazmakoncentrációjának emelkedését eredményezi.
English: Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria including P. aeruginosa.
Hungarian: A ciprofloxacin in vitro hatásos számos Gram-negatív aerob baktérium, köztük a P. aeruginosa ellen.
English: It is recommended that opiate premedicants, (e.g. papaveretum) or opiate premedicants used with anticholinergic premedicants, (e.g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced.
Hungarian: Ajánlatos, hogy az opiát premedikáció (pl. papaveretum) vagy az antikolinerg premedikációval (pl. atropin vagy hioszcin) alkalmazott opiát premedikáció és a ciprofloxacin alkalmazása ne egyidejűleg történjen, mivel a ciprofloxacin szérumszintje lecsökken.
English: • If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself.
Hungarian: • Amennyiben nem tudja elkerülni a napfény vagy az ibolyántúli sugárzás hatását, bőre védelmére használjon naptejet, fényvédőkrémet.
English: • Ciprofloxacin may inhibit the excretion of methotrexate via the kidney, causing an increased methotrexate level in the blood.
Hungarian: • A ciprofloxacin gátolhatja a metotrexát veséken keresztül történő kiválasztást, ennek következtében a metotrexát vérszintje emelkedhet.
English: It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems.
Hungarian: A betegség a tüdőt, a verejtékmirigyeket és az emésztőcsatornát támadja meg, idült légzési és emésztési gondokat okozva.
English: The treatment of acute pulmonary infections in children and adolescents with cystic fibrosis will take 10-14 days.
Hungarian: A cisztás fibrózisban szenvedő gyermekeknél és serdülőknél a heveny tüdőfertőzések kezelése 10-14 napig tart.
English: • theophylline (used to treat asthma), clozapine (used to treat schizophrenia), tacrine (used to treat symptoms of Alzheimer´s disease), ropinirol (used to treat Parkinson disease) and tizanidine (used to treat muscle spasms).
Hungarian: • teofillin (asztma kezelésére), klozapin (szkizofrénia kezelésére), takrin (az Alzheimer-kór tüneteinek a kezelésére), ropinirol (Parkinson-kór kezelésére) és tizanidin (izomgörcsök kezelésére).
English: The patient should be monitored closely and treated symptomatically with supportive measures.
Hungarian: A beteget szoros ellenőrzés mellett tüneti és szupportív kezelésben kell részesíteni.
English: Ciprofloxacin is a quinolone effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria as well as against some Gram-positive organisms.
Hungarian: A Ciprofloxacin egy kinolon, amely nagyszámú Gram negatív aerob baktérium, valamint néhány Gram pozitív szervezet ellen in vitro hatásos.
English: Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerobes
Hungarian: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negatív aerobok
English: 1 ml solution for infusion contains:
Hungarian: 1 ml oldatos infúzió tartalma:
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin and mexiletine can lead to increased plasma concentrations of mexiletine.
Hungarian: A ciprofloxacin és mexiletin egyidejű alkalmazása emelkedett mexiletin plazmakoncentrációhoz vezethet.
English: On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
Hungarian: A ciprofloxacin és koffein vagy pentoxifillin (oxpentifillin) egyidejű alkalmazásakor ezen xantin-származékok megemelkedett szérumkoncentrációjáról számoltak be.
English: In that case, the ciprofloxacin treatment must be discontinued, and medical treatment for shock should be given.
Hungarian: Ebben az esetben a ciprofloxacin-kezelést meg kell szakítani, és a sokk esetén alkalmazott orvosi kezelést kell végezni.
English: Uncommon: eosinophilia, leukopenia.
Hungarian: Nem gyakori: eosinophilia leukopenia.
English: The duration of treatment with Ciprofloxacin Hikma is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogen(s).
Hungarian: A Ciprofloxacin Hikma-kezelés időtartama a fertőzés súlyosságától, a kezelés hatásától és a kórokozó(k) érzékenységétől függ.
English: For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered three times daily (maximum 1200 mg daily).
Hungarian: A Pseudomonas aeruginosa nevű baktérium okozta heveny, alsó légúti fertőzések kezelésére olyan 5-17 éves kor közötti gyermekeknek és serdülőknek, akik cisztás fibrózisban szenvednek, testtömeg-kilogrammonként naponta kétszer 15 mg ciprofloxacin vagy naponta háromszor 10 mg ciprofloxacin (naponta maximum 1200 mg) adandó.
English: The phototoxic, photomutagenic and photocarcinogenic potential of ciprofloxacin is comparable to that of other gyrase inhibitors.
Hungarian: A ciprofloxacin fototoxikus, fotomutagén és fotokarcinogén képessége az egyéb giráz-gátlókéhoz hasonló.
English: The total body clearance of ciprofloxacin is independent of the dose and remains unchanged in case of multiple administrations.
Hungarian: A ciprofloxacin teljes test-clearance-e független az adagtól, és ismételt adagolás után is változatlan marad.
English: Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis.
Hungarian: Ritka: akut veseelégtelenség, veseműködési zavar, hüvelyi moniliasis, haematuria, crystalluria, intersticialis nephritis.
English: Ciprofloxacin Hikma is compatible with isotonic sodium chloride solution, Ringer's solution, Ringer's lactate solution, 50 mg/ml (5 %) or 100 mg/ml (10 %) glucose solution and 50 mg/ml (5 %) glucose solution with 2.25 mg/ml (0.225 %) or 4.5 mg/ml (0.45 %) sodium chloride solution and 10% fructose solution.
Hungarian: A Ciprofloxacin Hikma kompatibilis izotóniás nátrium-klorid oldattal, Ringer oldattal, Ringer laktát oldattal, 50 mg/ml-es (5%-os) vagy 100 mg/ml-es (10%-os) glükózoldattal, 2,25 mg/ml-es (0,225%-os) vagy 4,5 mg/ml-es (0,45-os%) nátrium-kloridot tartalmazó 50 mg/ml-es (5%-os) glükózoldattal és 10%-os fruktózoldattal.
English: Rare: oedema (peripheral, angio, facial), allergic reaction, drug fever, anaphylactoid (anaphylactic) reaction.
Hungarian: Ritka: oedema (perifériás, angio-, arc-), allergiás reakció, gyógyszerláz, anafilaktoid (anafilaxiás) reakció.
English: In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben kamrai arrhytmiáról, a QT-távolság megnyúlásáról és torsades de pointes arrhytmiáról számoltak be.
English: • probenecid (used to treat gout).
Hungarian: • probenecid (a köszvény kezelésére alkalmazzák).
English: Ciprofloxacin may cause an exacerbation of Myastenia gravis symptoms.
Hungarian: A ciprofloxacin a myasthenia gravis tüneteinek súlyosbodását okozhatja.
English: The renal clearance constitutes 60%-70% of the total body clearance and is approximately 3 times higher than the creatinine clearance.
Hungarian: A teljes test-clearance 60-70%-át a renális-clearance adja ami kb.
English: Up to now, no evidence has been found of an increased risk of congenital abnormalities or other undesirable effects following use of ciprofloxacin or other quinolones during the first trimester.
Hungarian: Mindeddig nem találtak bizonyítékot arra, hogy a ciprofloxacinnak vagy egyéb kinolonoknak a terhesség első harmadában történő alkalmazása növelte volna a veleszületett rendellenességek vagy az egyéb nemkívánatos hatások kockázatát.
English: As for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.
Hungarian: Amint a csoportba tartozó egyéb gyógyszerek esetén is, beszámoltak arról, hogy a ciprofloxacin ízületi károsodásokat okoz a kifejletlen állatok teherviselő ízületeiben.
English: The other ingredients are lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) for pH adjustment and water for injections.
Hungarian: Egyéb összetevők: tejsav (E270), nátrium-klorid, sósav (E507) a pH beállításához és injekcióhoz való víz.
English: • If Ciprofloxacin Hikma and tizanidine (used to treat muscle spasms) are given at the same time.
Hungarian: • Ha egyszerre kap Ciprofloxacin Hikma-t és tizanidint (izomgörcsök kezelésére).
English: The Ciprofloxacin Hikma dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
Hungarian: A Ciprofloxacin Hikma adagolását a fertőzés súlyosságának és típusának függvényében, a kórokozó érzékenysége, az Ön kora, súlya és veseműködése függvényében állapítják meg.
English: Ciprofloxacin lactate equivalent to 2 mg ciprofloxacin.
Hungarian: 2 mg ciprofloxacinnal egyenértékű ciprofloxacin-laktát.
English: Ciprofloxacin Hikma should be administered via a short-term intravenous infusion (infusion into a vein) over 30 to 60 minutes.
Hungarian: A Ciprofloxacin Hikma-t rövid ideig tartó, 30 - 60 perces intravénás (vénába adott) infúzióban alkalmazzák.
English: Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals.
Hungarian: Amint egyéb giráz-gátlók, a ciprofloxacin is ízületi károsodást okozhat a fiatal állatok növekedése alatt.
English: Symptoms of overdose may include dizziness, tremor, headaches, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, gastrointestinal upset, liver and kidney abnormalities, crystalluria, haematuria.
Hungarian: A túladagolás tünetei között előfordulhat a szédülés, remegés, fejfájás, fáradság, görcsrohamok, hallucinációk, zavartság, emésztési zavarok, májés veseműködési zavarok, crystalluria, haematuria.