FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mätbar plasmaclearance, njurclearance och hastighetskonstanten för elimination i plasma av penciklovir minskade linjärt med nedsättningen av njurfunktionen, både efter engångsdosering och upprepad dosering.
Norwegian Bokmål: Penciklovirs hastighetskonstant for plasma clearance, renal clearance, og eliminering fra plasma ble lineært redusert i forhold til reduksjon i nyrefunksjon, både etter en enkeltdose og ved gjentatt dosering.
Swedish: Doseringsrekommendationer för vuxna med nedsatt njurfunktion framgår av tabell 1.
Norwegian Bokmål: Doseringsanbefalinger for voksne pasienter med nedsatt nyrefunksjon er gitt i Tabell 1.
Swedish: Hur du förhindrar spridning av genital herpes till andra Även om du tar Famvir för att behandla eller förebygga genital herpes eller om du tidigare har haft genital herpes rekommenderas säker sex, vilket inkluderar användning av kondom.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar Famvir for å behandle eller dempe genital herpes, eller du har hatt genital herpes tidligere, bør du fortsatt praktisere sikker sex, inkludert bruk av kondomer.
Swedish: Okomplicerad herpes zoster-infektion förändrar inte farmakokinetiken av penciklovir i någon större utsträckning, mätt efter oral administrering av famciklovir.
Norwegian Bokmål: Ukomplisert herpes zoster infeksjon endret ikke signifikant farmakokinetikken til penciklovir målt etter oralt inntak av famciklovir.
Swedish: Penciklovir har i likhet med andra substanser i denna grupp visats kunna orsaka kromosomskador, men inducerade inte genmutationer i bakteriella- eller mammala cellsystem, ej heller fanns bevis för ökad DNAreparation in vitro.
Norwegian Bokmål: I likhet med andresubstanser i sin kategori er det kjent at penciklovir har forårsaket kromosomskader, men det har ikke forårsaket genmutasjon i bakterier eller cellesystemer hos pattedyr.
Swedish: I kliniska studier rapporterades huvudvärk och illamående.
Norwegian Bokmål: Hodepine og kvalme har blitt rapportert i kliniske studier.
Swedish: Om du har nedsatt immunförsvar rekommenderas följande dosering:
Norwegian Bokmål: Dersom du har svekket immunforsvar, er dosene som følger:
Swedish: Plasmakoncentrationen mätt över tiden är därför densamma för penciklovir efter engångsdos som vid upprepad dosering 2 eller 3 gånger dagligen, vilket inte tyder på ackumulering vid upprepad dosering av famciklovir.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonskurven for penciklovir er den samme etter en enkeltdose som etter gjentatt dosering (to og tre ganger daglig), noe som indikerer at det ikke er noen akkumulering av penciklovir ved gjentatt dosering med famciklovir.
Swedish: Omvandlingen av famciklovir till dess aktiva metabolit penciklovir kan vara nedsatt hos dessa patienter, vilket kan leda till lägre plasmakoncentration av penciklovir och därmed minskad effekt av famciklovir.
Norwegian Bokmål: Omdannelse av famciklovir til dens aktive metabolitt penciklovir kan være nedsatt hos disse pasientene, noe som resulterer i lavere plasmakonsentrasjon av penciklovir og kan dermed gi redusert effekt av famciklovir.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten (AUC) av penciklovir från oralt famciklovir påverkas inte av föda.
Norwegian Bokmål: Systemisk tilgjengelighet (AUC) for penciklovir etter oralt inntak av famciklovir er ikke påvirket av matinntak.
Swedish: Den terminala halveringstiden av penciklovir i plasma, både efter engångsdosering och upprepad dosering av famciklovir, var cirka 2 timmar.
Norwegian Bokmål: Plasmahalveringstiden for penciklovir etter både en enkeltdose og ved gjentatt dosering av famciklovir var ca. 2 timer.
Swedish: 125 mg två gånger dagligen i 5 dagar 125 mg en gång dagligen i 5 dagar Hemodialyspatienter 125 mg efter varje dialys i 5 dagar
Norwegian Bokmål: 125 mg to ganger daglig i 5 dager 125 mg én gang daglig i 5 dager Hemodialyse pasienter 125 mg etter hver dialyse i 5 dager
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Famvir
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Famvir
Swedish: Eftersom 4 timmars hemodialys gav upp till 75% minskad plasmakoncentration av penciklovir ska famciklovir ges omedelbart efter dialys.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon på hemodialyse Siden 4 timer hemodialyse førte til opptil 75 % reduksjon i plasmapenciklovirkonsentrasjon, bør famciklovir gis straks etter dialysen.
Swedish: Utöver behandling med Famvir rekommenderas patienter därför att skydda sig vid samlag.
Norwegian Bokmål: I tillegg til behandling med famciklovir anbefales det at pasientene anvender kondom.
Swedish: Illamående, kräkningar.
Norwegian Bokmål: Kvalme, oppkast.
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei
Swedish: Läkaren kommer att diskutera eventuella risker med att ta Famvir under amning.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere mulig risiko ved bruk av Famvir underamming med deg.
Swedish: Resistens förekom, under eller efter behandling med famciklovir eller penciklovir, enbart hos två patienter med nedsatt immunförsvar.
Norwegian Bokmål: De resistente stammene ble som regel funnet i begynnelsen av behandling eller i en placebogruppe, og resistens oppstod under eller etter behandling med famciklovir eller penciklovir hos kun to pasienter med svekket immunforsvar.
Swedish: Dessutom bör patienter med nedsatt immunförsvar som har zoster ophthalmicus eller de med stor risk för spridning av sjukdomen och patienter med engagemang av viscerala organ ges intravenös antiviral behandling.
Norwegian Bokmål: Videre bør pasienter med svekket immunforsvar med oftalmisk zoster eller de med høy risiko for sykdomsdisseminering og visceral organaffeksjon få intravenøs antiviral behandling.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion För patienter med nedsatt njurfunktion krävs dosjustering (se avsnitt 4.2 och 4.9).
Norwegian Bokmål: Bruk hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon Dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt 4.2 og 4.9).
Swedish: GR-144 51 Metamorphosis Grekland
Norwegian Bokmål: 12th Km National Road No. 1 GR-144 51 Metamorphosis Hellas
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor ett eller flere av hjelpstoffene.
Swedish: Två placebokontrollerade 12-månadersstudier på patienter med normalt immunförsvar och recidiverande genital herpes visade att patienter som behandlades med famciklovir fick signifikant färre antal recidiv jämfört med placebobehandlade patienter.
Norwegian Bokmål: To placebokontrollerte 12 måneders studier hos pasienter med normalt immunforsvar og residiverende herpes genitalis viste at famciklovirbehandlede pasienter hadde en signifikant reduksjon av residiv sammenlignet med placebobehandlede pasienter.
Swedish: Patienter med något av följande ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Swedish: Under suppressiv behandling med antivirala medel är virusspridningen signifikant minskad, men överföring är fortfarande möjlig.
Norwegian Bokmål: Ved supprimerende behandling med antivirale midler er frekvens av viral utskillelse ("shedding") betydelig redusert.
Swedish: Famciklovir är en oral prodrug till penciklovir.
Norwegian Bokmål: Famciclovir er det perorale prodrug av penciklovir.
Swedish: 250 mg två gånger dagligen i 5 dagar 250 mg en gång dagligen i 5 dagar Hemodialyspatienter 250 mg efter varje dialys i 5 dagar
Norwegian Bokmål: 250 mg to ganger daglig i 5 dager 250 mg én gang daglig i 5 dager Hemodialyse pasienter 250 mg etter hver dialyse i 5 dager
Swedish: Läkaren kan eventuellt ge en lägre dos av
Norwegian Bokmål: Legen din kan velge å gi deg en lavere dose Famvir.
Swedish: Om du tror att du är allergisk, rådfråga din läkare.
Norwegian Bokmål: Spør legen din om råd dersom du tror du kan være allergisk.
Swedish: Att famciklovir har effekt på patienter med normalt immunförsvar med förstagångsepisod av genital herpes visades i tre studier med aktiv kontroll.
Norwegian Bokmål: Effekt av famciklovir hos pasienter med normalt immunforsvar og førstegangs herpes genitalis er vist i tre aktivt-kontrollerte studier.
Swedish: Filmdragerade tabletter [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: Filmdrasjerte tabletter [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Zoster-behandling
Norwegian Bokmål: Bruk ved behandling av zoster
Swedish: Viktig information om något(ra) innehållsämne(n) i Famvir Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Famvir Rådfør deg med legen før du tar dette legemidlet dersom du har fått beskjed av legen at du har intoleranse for visse sukkertyper, for eksempel laktose.
Swedish: Två placebokontrollerade studier på patienter med normalt immunförsvar och en studie med aktiv kontroll på HIV-infekterade patienter med recidiverande genital herpes visade att famciklovir var effektiv.
Norwegian Bokmål: To placebokontrollerte studier hos pasienter med normalt immunforsvar og en aktivt-kontrollert studie hos HIV-pasienter med residiverende herpes genitalis viste at famciklovir var effektivt.
Swedish: Mild eller måttligt nedsatt leverfunktion hade ingen effekt på graden av biotillgänglighet av penciklovir efter oral administrering av famciklovir.
Norwegian Bokmål: Mild til moderat nedsatt leverfunksjon hadde ingen påvirkning på systemisk tilgjengelighet av penciklovir etter oralt inntak av famciklovir.
Swedish: • [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: • [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Detta gäller även om du påbörjat behandling med Famvir, eftersom du kan överföra herpesinfektionen till din partner.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi du kan smitte partneren din med herpesinfeksjonen.
Swedish: Vid administrering av famciklovir 125 mg, 250 mg eller 500 mg uppnås maximal plasmakoncentration (medelvärde 0,8 mikrogram/ml, 1,6 mikrogram/ml respektive 3,3 mikrogram/ml) efter ca 45 min.
Norwegian Bokmål: plasmakonsentrasjon av penciklovir er 0,8 mikrogram/ml, 1,6 mikrogram/ml, 3,3 mikrogram/ml and 5,1 mikrogram/ml og oppnås ca. 45 minutter etter administrering av henholdsvis 125 mg, 250 mg, 500 mg and 750 mg oral famciklovir.
Swedish: Var särskilt försiktig med Famvir - om du har (eller tidigare har haft) njurproblem.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har nyreproblemer (eller har hatt det før).
Swedish: Famciklovir är en oral prodrug till den antiviralt aktiva substansen penciklovir.
Norwegian Bokmål: Famciklovir er et peroralt prodrug for det antivirale midlet penciklovir.
Swedish: Akut njursvikt har rapporterats hos patienter med befintlig njursjukdom då dosen av famciklovir inte reducerats med hänsyn till patientens grad av njurfunktionsnedsättning.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av akutt nyresvikt har blitt rapportert hos pasienter med underliggende nyresykdom hvor famciklovirdosen ikke var blitt redusert i samsvar med nyrefunksjonsnivået.
Swedish: Behandlingen bör påbörjas så snart som möjligt efter diagnostisering av en förstagångsepisod av genital herpes.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å starte behandling så snart som mulig etter diagnostisering av førstegangsutbrudd med herpes genitalis.
Swedish: Famvir och associerade namn (se bilaga I), 125 mg filmdragerade tabletter Famvir och associerade namn (se bilaga I), 250 mg filmdragerade tabletter Famvir och associerade namn (se bilaga I), 500 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 125 mg filmdrasjerte tabletter Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 250 mg filmdrasjerte tabletter Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 500 mg filmdrasjerte tabletter
Swedish: Om du har normalt immunförsvar är rekommenderad dosering: - en tablett om 500 mg tre gånger dagligen i sju dagar
Norwegian Bokmål: Dersom du har normalt immunforsvar er den anbefalte dosen - en tablett på 500 mg tre ganger daglig i syv dager
Swedish: Hos patienter med mild eller måttligt nedsatt leverfunktion krävs ingen dosjustering.
Norwegian Bokmål: Det er ikke behov for dosejustering til pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Förstagångsepisod av genital herpes: 250 mg tre gånger dagligen i fem dagar.
Norwegian Bokmål: Førstegangs herpes genitalis: 250 mg tre ganger daglig i fem dager.
Swedish: Episodisk behandling av recidiverande genital herpes: 125 mg två gånger dagligen i 5 dagar.
Norwegian Bokmål: Episodevis behandling av residiverende herpes genitalis: 125 mg to ganger daglig i fem dager.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Nukleosider och nukleotider utom omvända transkriptashämmare, ATCkod J05AB09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Nukleosider og nukleotider, ekskl.
Swedish: - Genital herpes, en virusinfektion orsakad av herpes-simplexvirus typ 1 och 2 , som vanligen sprids via sexuell kontakt.
Norwegian Bokmål: Genital herpes er en virusinfeksjon forårsaket av herpes simlex-virus type 1 eller 2.
Swedish: Kolestatisk ikterus.
Norwegian Bokmål: Kolsestatisk gulsott.
Swedish: Läkemedlets namn
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN
Swedish: Famvir och associerade namn (se bilaga I), 125 mg filmdragerade tabletter Famvir och associerade namn (se bilaga I), 250 mg filmdragerade tabletter Famvir och associerade namn (se bilaga I), 500 mg filmdragerade tabletter [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 125 mg filmdrasjerte tabletter Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 250 mg filmdrasjerte tabletter Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 500 mg filmdrasjerte tabletter [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Om du har nedsatt immunförsvar är rekommenderad dosering: - en tablett om 500 mg tre gånger dagligen i tio dagar.
Norwegian Bokmål: Dersom du har svekket immunforsvar er den anbefalte dosen - en tablett på 500 mg tre ganger daglig i ti dager.
Swedish: Patologiska levervärden.
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonsprøver.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Filmdragerad tablett [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Filmdrasjert tablett [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Ta inte Famvir - om du är allergisk (överkänslig ) mot famciklovir, mot något av övriga innehållsämnen i Famvir i avsnitt 6 eller mot penciklovir (en aktiv metabolit till famciklovir och en aktiv substans i vissa andra läkemedel).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Famvir - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor famciclovir eller et av de andre innholdsstoffene i
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även naturläkemedel eller receptfria sådana.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Famvir Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter utg.dat.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Famvir etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
Swedish: - För bästa resultat, påbörja medicineringen så snabbt som möjligt efter första tecken på symtom.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forskrive riktig dose til deg. - Start behandlingen så raskt som mulig etter at første tegn og symptomer oppstår for å oppnå best resultat av behandlingen.
Swedish: − behandling av herpes zoster hos vuxna med nedsatt immunförsvar (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: 4.4) - behandling av herpes zoster hos voksne med svekket immunforsvar (se pkt.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Filmdragerade tabletter [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Filmdrasjerte tabletter [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: • Svåra blåsor på huden eller på slemhinnorna på läppar, i ögon, mun, näsa eller på könsorgan
Norwegian Bokmål: • Alvorlige blemmer på hud eller slimhinner på lepper, øyne, munn, nesegang eller kjønnsorganer (dette kan være tegn på en alvorlig allergisk hudreaksjon, se hyppighet nedenfor).
Swedish: Om något av ovanstående gäller dig, tala med din läkare innan du tar Famvir.
Norwegian Bokmål: Informer legen din før du tar Famvir dersom noe av dette gjelder deg.
Swedish: Hur du tar Famvir
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER FAMVIR
Swedish: Dosjustering är nödvändig hos patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig for pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Swedish: Hemodialyspatienter 125 mg efter varje dialys
Norwegian Bokmål: Hemodialyse pasienter 125 mg etter hver dialyse
Swedish: HUR DU TAR FAMVIR
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER FAMVIR
Swedish: Vid första episoden är doseringen: - en tablett om 250 mg tre gånger dagligen i fem dagar.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose ved første utbrudd er: - en tablett på 250 mg tre ganger daglig i fem dager.
Swedish: Ge det inte till andra.
Norwegian Bokmål: • Famvir er skrevet ut til deg. Ikke gi det videre til andre.
Swedish: Yrsel, somnolens.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, søvnighet.
Swedish: Genital herpes hos vuxna med normalt immunförsvarepisodisk behandling av recidiverande genital herpes 125 mg två gånger dagligen i 5 dagar
Norwegian Bokmål: Herpes genitalis hos voksne med normalt immunforsvarepisodevis behandling av residiverende herpes genitalis 125 mg to ganger daglig i 5 dager ≥ 20
Swedish: För behandling av pågående episod är doseringen: - en tablett om 500 mg två gånger dagligen i sju dagar.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for å behandle et pågående utbrudd er: - en tablett på 500 mg to ganger daglig i syv dager.
Swedish: 250 mg tre gånger dagligen i 5 dagar
Norwegian Bokmål: 250 mg tre ganger daglig i 5 dager
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Hemodialyspatienter 250 mg efter varje dialys i 7 dagar
Norwegian Bokmål: Hemodialyse pasienter 250 mg etter hver dialyse i 7 dager
Swedish: 500 mg en gång dagligen
Norwegian Bokmål: 500 mg én gang daglig
Swedish: Hemodialyspatienter 250 mg efter varje dialys i 10 dagar
Norwegian Bokmål: Hemodialyse pasienter 250 mg etter hver dialyse i 10 dager
Swedish: 250 mg två gånger dagligen
Norwegian Bokmål: 250 mg to ganger daglig
Swedish: I ett omfattande program av in vivo- och in vitro-tester, utformat för att upptäcka genmutation, kromosomskada och reparabel DNA-skada visades att famciklovir inte var gentoxiskt.
Norwegian Bokmål: Famciklovir ble ikke funnet gentoksisk i en omfattende serie in vivo- og in vitro-forsøk beregnet på å oppdage genmutasjon, kromosomskader og reparerbare DNA-skader.
Swedish: 500 mg två gånger dagligen
Norwegian Bokmål: 500 mg to ganger daglig
Swedish: Biverkningsfrekvenserna klassificeras enligt följande:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensen er klassifisert på følgende måte:
Swedish: De flesta fallen inträffade under de första behandlingsmånaderna.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene forekom i løpet av de første månedene av behandlingen.
Swedish: Därefter bör gynekologisk undersökning upprepas minst en gång per år.
Norwegian Bokmål: Deretter bør gynekologisk undersøkelse gjentas minst én gang i året.
Swedish: BATCHNUMMER Batch:
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Batch:
Swedish: De basala elimineringsparametrarna (CL och V) har inte kunnat beräknas p.g.a. frånvaron av intravenösa studier.
Norwegian Bokmål: De basale elimineringsparametrene (CL og V) har ikke kunnet bli beregnet pga. mangel på intravenøse studier.
Swedish: Se avsnitt 2 Varningar och försiktighet.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 Advarsler og forsiktighetsregler.
Swedish: Kontakta din läkare, apotekspersonal eller närmaste sjukhus omedelbart.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din, apoteket eller nærmeste sykehus øyeblikkelig.
Swedish: Någon speciell antidot finns inte och behandlingen är symtomatisk.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot finnes og behandlingen er symptomatisk.
Swedish: Om QTc-intervallet är > 500 ms ska Fareston inte användas.
Norwegian Bokmål: Dersom QT-intervallet er > 500 ms skal Fareston ikke brukes.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsbetingelser.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Swedish: Omkring 10% av den tillförda dosen utsöndras via urinen som metaboliter.
Norwegian Bokmål: Omkring 10 % av den tilførte dosen utskilles via urinen som metabolitter.
Swedish: Enterohepatiskt kretslopp kan förväntas.
Norwegian Bokmål: Enterohepatisk sirkulasjon kan forventes.
Swedish: Toremifen kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Toremifen kan tas med eller uten mat.
Swedish: Ingen information föreligger beträffande polymorfisk metabolism.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon foreligger angående polymorf metabolisme.
Swedish: Toremifen binds kraftigt till serumproteiner (>99,5%), huvudsakligen till albumin.
Norwegian Bokmål: Toremifen bindes kraftig til serumproteiner (> 99,5 %), hovedsakelig albumin.
Swedish: Den första (distributions)fasen som har en genomsnittlig halveringstid av 4 (2-12) timmar följs av den andra (eliminerings)fasen med genomsnittlig halveringstid av 5 (2-10) dagar.
Norwegian Bokmål: Den første (distribusjons)fasen har en gjennomsnittlig halveringstid på 4 (2-12) timer og følges av den andre (eliminerings)fasen med gjennomsnittlig halveringstid på 5 (2-10) dager.
Swedish: Dessa resultat förutsätts vara av liten betydelse ur human säkerhetsaspekt, eftersom toremifen hos människa fungerar huvudsakligen som ett antiöstrogen.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene antas å være av liten betydning ut fra et humant sikkerhetsaspekt, ettersom toremifen hos mennesker fungerer hovedsakelig som et antiøstrogen.
Swedish: Maximal koncentration i serum erhålls inom 3 (2-5) timmar.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon i serum oppnås i løpet av 3 (2-5) timer.
Swedish: - Om du har någon typ av hjärtproblem, inklusive bröstsmärtor (angina).
Norwegian Bokmål: - dersom du har en form for hjertesykdom, inkludert brystsmerter (angina)
Swedish: I sådana fall kan en fördubbling av dygnsdosen vara nödvändig.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller kan en fordobling av døgndosen vise seg å være nødvendig.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 14 februari 1996 Datum för den senaste förnyelsen: 2 februari 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 2. februar 2006
Swedish: Födointag påverkar inte graden av absoption, men kan fördröja maximal koncentration med 1,5-2 timmar.
Norwegian Bokmål: Matinntak påvirker ikke graden av absorpsjon, men kan imidlertid forsinke maksimal konsentrasjon med 1,5-2 timer.
Swedish: Mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Swedish: Förändringar p.g.a. födointag är inte kliniskt signifikanta.
Norwegian Bokmål: Forandringer som følge av matinntak er ikke klinisk signifikante.
Swedish: Serumkoncentrationskurvan kan beskrivas med en biexponentiell ekvation.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonskurven kan beskrives med en bieksponensiell ligning.
Swedish: Vad Fareston är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Fareston er og hva det brukes mot
Swedish: Patienter med icke-kompenserad hjärtinsufficiens eller svår angina pectoris bör övervakas noga.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ikke-kompensert hjerteinsuffisiens eller alvorlig angina pectoris bør monitoreres nøye.
Swedish: Även om de har teoretiskt intressanta hormonella verkningar är deras koncentrationer vid toremifenbehandling för låga för att vara av någon större biologisk betydelse.
Norwegian Bokmål: Selv om de har teoretisk interessante hormonelle effekter, er deres konsentrasjoner ved toremifenbehandling for lave til å være av noen større biologisk betydning.
Swedish: Den binds till plasmaproteiner i ännu större utsträckning än toremifen och dess proteinbundna fraktion är >99,9%.
Norwegian Bokmål: Den bindes til plasmaproteiner i ennå større utstrekning enn toremifen, og dens proteinbundne fraksjon er > 99,9 %.
Swedish: Fareston kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Fareston kan tas med eller uten mat.