FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ühekordne suukaudne 30 mg annus vähendab basaalsekretsiooni ligikaudu 70% ja patsiendi sümptomid hakkavad vähenema juba esimesest doosist alates.
Latvian: Viena perorāli ieņemtā 30 mg deva samazina bazālo sekrēciju par apmēram 70%, tāpēc pacienta simptomi tiek mazināti jau ar pašu pirmo devu.
Estonian: Käesolevat ravimit puudutava teabe osas pöörduge müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Latvian: Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
Estonian: Äsja Bago jt poolt ajakirjas Wiener Klinische Wochenschrift 2004 avaldatud artiklis on näidatud, et 250 mg kaks korda päevas võib olla H. pylori eradikatsiooniks düspepsiaga patsientidel sama efektiivne kui 500 mg kaks korda päevas, eradikatsioonimäärad olid vaid pisut madalamad.
Latvian: Bago et al nesen publicētais raksts Wiener Klinische Wochenschrift 2004 izdevumā norāda, ka 250 mg divreiz dienā var būt tikpat iedarbīgi, cik 500 mg divreiz dienā, iznīcinot H. pylori dispepsijas pacientiem pat tad, ja skaitliski iznīcināšanas līmeņi bija nedaudz zemāki.
Estonian: Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Latvian: Ja Jūs lietojat pārāk mazu devu, lietojat zāles neregulāri vai priekšlaicīgi pārtraucat ārstēšanu, tas var kaitēt ārstēšanas iznākumam vai izraisīt atkārtotus uzliesmojumus, kurus ir grūtāk ārstēt.
Estonian: Suu või kurgu kuivus ja anoreksia.
Latvian: Sausa mute vai kakls un anoreksija.
Estonian: Oluline info mõne Lansoprazol AbZ'i koostisosa kohta Ravim sisaldab sahharoosi.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Lansoprazol AbZ sastāvdaļām Šīs zāles satur saharozi.
Estonian: teatud valgeliblede tootmise tõsine vähenemine (agranulotsütoos).
Latvian: noteikta veida balto asinsķermenīšu skaita ievērojama samazināšanās (agranulocitoze).
Estonian: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) blisterpakend 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ja 100x1 kapslit
Latvian: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 un 100x1 kapsulas Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Estonian: Need mõjutavad nimetatud ravimite imendumist, biosaadavust, lagundamist ning eliminatsiooni.
Latvian: Mijiedarbība ietekmē šo zāļu absorbciju, pieejamību ķermenī, sadalīšanos un elimināciju.
Estonian: Lapsed: Lansoprasooli kasutamine lastel ei ole ebapiisavate ohutus- ja efektiivsusandmete tõttu soovitatav.
Latvian: Bērni: Nav ieteicams lietošanai bērniem jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti.
Estonian: Kõrgenenud kolesterooli ja triglütseriidide väärtused.
Latvian: Holesterīna un triglicerīdu līmeņa paaugstināšanās.
Estonian: Vajadusel soovitatakse maoloputust, aktiivsöe kasutamist ning sümptomaatilist ravi.
Latvian: Ja nepieciešams, jāveic kuņģa iztukšošana, jālieto ogle un tiek ieteikta simptomātiskā terapija.
Estonian: ABIAINETE LOETELU Sisaldab sahharoosi (suhkrut).
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi (cukuru).
Estonian: Piiratud kogemus lansoprasooli kasutamisest raseduse ajal ei ole senini põhjustanud kõrvaltoimeid ei sündimata lapsele ega rasedusele endale.
Latvian: Ierobežotie dati par lansoprazola lietošanu grūtniecēm nav uzrādījuši pierādījumus par kādām blakusparādībām nedzimušajam bērnam vai pašai grūtniecībai.
Estonian: [vaata I Lisa - täidetakse riiklikult]
Latvian: [skatīt Pielikumu I - tiks ierakstīts vietēji]
Estonian: Günekomastia ja galaktorröa.
Latvian: Ginekomastija, galaktoreja.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte säilitada temperatuuril üle 30ºC.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Estonian: Mittekliiniliste konventsionaalsete farmakoloogiliste ohutusuuringute, korduvate annuste toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse katsete tulemuste põhjal ei kätke ravimi kasutamine endas spetsiifilisi ohte inimesele.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti, un toksisku ietekmi uz reproduktīvo funkciju neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Estonian: Klaritromütsiini annuse vähendamist kombinatsioonis klaritromütsiin-metronidasool toetavad kliinilised andmed ja ka aruanne Maastricht Consensus Report, milles öeldakse, et 250 mg annus on piisav isegi siis, kui soovituslik annus on 500 mg. Klaritromütsiini vähendamist 250 milligrammini kolmekordses kombinatsioonravis koos amoksitsilliiniga 1000 mg siiski aruandes Maastricht 2-2000 Consensus Report ei toetata.
Latvian: Klaritromicīna devas samazināšanu klaritromicīna-metronidazola kombinācijā atbalsta klīniskie dati, kā arī Māstrihtas veinošanās ziņojums, nosakot, ka 250 mg deva ir pietiekama pat tad, ja ieteicamā dev air 500 mg. Tomēr klaritromicīna samazināšanu līdz 250 gramiem trīskārtējās kombinācijas terapijā ar amoksicilīna 1000 mg neatbalsta Māstrihtas 2 - 2000 vienošanās ziņojums.
Estonian: Lansoprazol AbZ tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
Latvian: Lansoprazol AbZ jāieņem tukšā dūšā (pirms ēdienreizēm).
Estonian: *Klaritromütsiini mõju lansoprasooli farmakokineetikale sõltub tõenäoliselt patsiendi CYP2C19 genotüübist.
Latvian: *Klaritromicīna efekti uz lansoprazola farmakokinētiku, iespējams, būs atkarīgi no pacienta CYP2C19 genotipa.
Estonian: muutused verevalemis, sealhulgas vereliistakute arvu vähenemine, teatud valgevere rakkude hulga tõus (eosinofiilia), kõikide vereliblede tootmise vähenemine, kehvveresus või kõikide valgeliblede tootmise langus.
Latvian: Reti: asinsainas izmaiņas ar asins plātnīšu samazināšanos, noteikta veida balto asinsķermenīšu skaita palielināšanos (eozinofīlija), samazināta visu asins šūnu veidošanās, anēmija vai visa veida balto asinsķermenīšu skaita samazināšanās.
Estonian: CYP2C19 on geneetiliselt polümorfne ensüüm ning 2...6% elanikkonnast, niinimetatud aeglased metaboliseerijad, on homosügoodid mutantse CYP2C19 alleeli suhtes, mistõttu neil puudub funktsioneeriv CYP2C19 ensüüm.
Latvian: CYP2C19 ir pakļauts ģenētiskajam polimorfismam un 2-6% grupas, kas ir vāji metabolizētāji, ir homozigoti mutanta CYP2C19 alēlei un, tādējādi tiem nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma.
Estonian: [täidetakse riiklikult]
Latvian: [tiks ierakstīts vietēji]
Estonian: Sisaldab sahharoosi (suhkrut).
Latvian: Satur arī saharozi (cukuru).
Estonian: Ravim sisaldab sahharoosi, mistõttu patsiendid, kellel on diagnoositud harvaesinevad pärilikud haigused nagu fruktoosi talumatus, glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon või sahharoosi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohi antud ravimit kasutada.
Latvian: Tā kā šis produkts satur saharozi, pacienti, kuriem ir iedzimta fruktozes nepanesamība, glikozesgalaktozes malabsorbcija vai saharozes-izomaltāzes nepietiekamība, šo medikamentu lietot nedrīkst..
Estonian: Lansoprasool kontsentreerub parietaalrakkudes ning aktiveerub sealses happelises keskkonnas, seejärel ravim reageerib H+/K+ ATPaasi sulfhüdrüülrühmaga ning inhibeerib ensüümi tegevuse.
Latvian: Lansoprazols koncentrējas parietālās šūnās un kļūst aktīvs skābajā vidē, kur tas reaģē ar H+/K+ ATF-āzes sulfhidrila grupu, nomācot enzīma darbību.
Estonian: Kui te unustasite Lansoprazol AbZ'i sisse võtta Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Lansoprazol AbZ Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Estonian: Titaandioksiid (E171)
Latvian: Titāna dioksīds (E 171)
Estonian: Ei saa välistada, et lansoprasool mõjutab transporti selle proteiini kaudu, põhjustades P-glükoproteiini substraatide, nagu näiteks digoksiini, plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Latvian: Nevar izslēgt lansoprazola ietekmi uz transportu saistībā ar šo proteīnu, paaugstinās P-gp substrātu, piemēram, digoksīna līmenis plazmā.
Estonian: Nägemishäirete tekkel pikaajalise kasutamise järel (>1 aasta) tuleb ravimi manustamine koheselt katkestada ning konsulteerida silmaarstiga.
Latvian: Ja ilgstošas lietošanas rezultātā ( > 1 gadu) novērojami redzes traucējumi, zāļu lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jākonsultējas pie oftalmologa.
Estonian: Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika: 15 mg üks kord ööpäevas.
Latvian: Refluksa ezofagīta ilgtermiņa profilakse: 15 mg vienreiz dienā.
Estonian: Interstitsiaalne nefriit.
Latvian: Intersticiāls nefrīts.
Estonian: 120 mg ületavad ööpäevased annused tuleb manustada jagatuna 2 üksikannusesse (iga 12 tunni järel).
Latvian: Ja dienas deva pārsniedz 120 mg, to ir jāsadala 2 daļās (katras 12 stundas).
Estonian: CYP2C19 inhibiitor fluvoksamiin suurendas lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas kuni 4 korda.
Latvian: Fluvoksamīns, CYP2C19 inhibitors, palielina lansoprazola koncentrāciju plazmā līdz pat 4 reizēm.
Estonian: Imetamise või ravi Lansoprazol AbZ'i jätkamise või katkestamise otsuse tegemisel tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ning Lansoprazol AbZ'i ravi kasu emale.
Latvian: Pieņemot lēmumu par zīdīšanas vai Lansoprazol AbZ terapijas turpināšanu vai pārtraukšanu, jāapsver bērna zīdīšanas labums un Lansoprazol AbZ ārstēšanas priekšrocības mātei.
Estonian: Karbamasepiini (CYP3A substraat) ja lansoprasooli samaaegsel kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot kabamazepīnu (CYP3A substrāts) un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
Estonian: Umbes 15...50% metaboliitidest sekreteeritakse uriini, ülejäänud rooja.
Latvian: Apmēram 15-50% metabolītu tiek sekrēti urīnā, bet atlikums - fekālijās.
Estonian: Iga sagedusjaotise siseselt on kõrvaltoimed ära toodud raskusastme vähenemise suunas.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazināšanās secībā.
Estonian: Nimetatud ravimite kombinatsioon võib põhjustada karbamasepiini kontsentratsiooni tõusu ning vähendada lansoprasooli kontsentratsiooni.
Latvian: Zāļu kombinācija var izraisīt palielinātu karbamazepīna koncentrāciju, bet samazinātu lansoprazola koncentrāciju.
Estonian: nahaverejooks (punktikujuline verejooks kapillaaridest ning põletikuline, peamiselt sümmeetriline verejooks nahast), juuste kadu, liigne higistamine, nahamuutustega veresoontepõletik (multiformne erüteem).
Latvian: Reti: asinsizplūdumi uz ādas (punktveida kapilāru asinsizplūdumi un iekaisuši, pārsvarā simetriski asinsizplūdumi uz ādas), matu izkrišana, pārmērīga svīšana, asinsvadu iekaisums ar ādas izmaiņām (multiformā eritēma).
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP2C19
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP2C19
Estonian: Ei ole veel uuritud lansoprasool + klaritromütsiin + amoksitsilliin
Latvian: Nav izpētīts lansoprazols + klaritromicīns + amoksicilīns
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI ratiopharm GmbH [täidetakse riiklikult]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS ratiopharm GmbH [tiks ierakstīts vietēji]
Estonian: Lansoprasooli üleannustamise toimed inimestel ei ole teada (kuigi akuutne toksilisus on ilmselt väike) ja seetõttu ei ole võimalik anda ka juhiseid üleannustamise raviks.
Latvian: Nav ziņots par lansoprazola pārdozēšanas gadījumiem cilvēkiem (akūtajai toksicitātei vajadzētu būt minimālai), tāpēc ārstēšanas instrukcija netiek sniegta.
Estonian: Olemasolevad andmed toetavad lansoprasooli-amoksitsilliini-klaritromütsiini kasutamist esimese rea ravina.
Latvian: Pieejamie dati atbalsta lansoprazola-amoksicilīna-klaritromicīna kombināciju kā pirmās izvēles ārstēšanas paņēmienu.
Estonian: Üheaegselt karbamasepiini ja lansoprasooli kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot karbamazepīnu un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
Estonian: Üle 1 aasta pikkuse säilitusravi ohutuse kohta ei ole piisavalt andmeid, mistõttu neil patsientidel tuleb regulaarselt ravi kontrollida ning läbi viia põhjalik kasude ja riskide hindamine.
Latvian: Nepilnīgās drošības informācijas dēļ par pacientiem, kuru aprūpei zāles tiek lietotas ilgāk par 1 gadu, ārstniecības kurss ir regulāri jāpārskata un pacientiem jāveic riska novērtējums.
Estonian: Seni on kirjeldatud järgnevaid lansoprasooli ja ühe/kahe eradikatsioonravis kasutatava antibiootikumi vahelisi koostoimeid:
Latvian: Eradikācijas terapijas laikā, starp lansoprazolu un vienu/divām antibiotikām novērotas sekojošas mijiedarbības:
Estonian: Lansoprazol AbZ on soovitatav sisse võtta enne söögikorda, sest samaaegne söömine vähendab lansoprasooli biosaadavust.
Latvian: Ieteicams Lansoprazol AbZ lietot pirms ēdienreizēm, jo vienlaicīga pārtikas uzņemšana samazina lansoprazola pieejamību ķermenī.
Estonian: 7 gastroresistentset kõvakapslit 14 gastroresistentset kõvakapslit 28 gastroresistentset kõvakapslit 56 gastroresistentset kõvakapslit 98 gastroresistentset kõvakapslit
Latvian: 7 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 14 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 28 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 56 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 98 zarnās šķīstošas cietās kapsulas
Estonian: H. pylori eradikatsioon ja maohaavandi ravi
Latvian: H. pylori iznīcināšana un kunģa čūlas ārstēšana
Estonian: Tsirroosiga patsientidel on lansoprasooli kontsentratsioonikõvera alune pindala märkimisväärselt suurenenud ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikenenud, kuid märke lansoprasooli akumulatsioonist organismis neil leitud ei ole.
Latvian: Pacientiem ar cirozi lansoprazola laukums zem līknes ir būtiski palielināts un pussabrukšanas periods ir ilgāks, bet pazīmes par lansoprazola uzkrāšanos nav novērotas.
Estonian: Multiformne erüteem, petehhiad, juuste kadu, hüperhidroos ja purpura.
Latvian: Multiformā eritēma, petehijas, matu izkrišana, hiperhidroze un purpura.
Estonian: Enne maohaavandi ravi alustamist lansoprasooliga peab välistama pahaloomulise maokasvaja võimaluse, sest lansoprasool võib kasvaja sümptomeid peita ning haiguse diagnoosimist edasi lükata.
Latvian: Pirms kuņģa čūlas ārstēšanas ar lansoprazolu ir jāpārliecinās par ļaundabīga kuņģa audzēja neesamību, jo lansoprazols var maskēt simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu.
Estonian: Samaaegne lansoprasooli kasutamine suurendab takroliimuse (CYP3A ja P-glükoproteiini substraat) plasmakontsentratsioone.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Latvian: Lansoprazol AbZ uzņemšana var maskēt audzēja simptomus un kavēt šī stāvokļa diagnosticēšanu
Estonian: Lansoprazol AbZ on ravim, mis vähendab mao poolt toodetava happe hulka (selektiivne prootonpumba inhibiitor).
Latvian: Lansoprazol AbZ ir zāles, kas samazina kuņģa skābes daudzumu (selektīvais protona sūkņa inhibitors).
Estonian: Digoksiin (südameglükosiid)
Latvian: Digoksīns (sirds glikozīds)
Estonian: Helicobacter pylori infektsiooni ravis tuleb samaaegselt kasutada lansoprasooli koos kahe antibakteriaalse preparaadiga.
Latvian: Helicobacter pylori infekcijas terapijā lansoprazolu jālieto kopā ar divām antibiotikām.
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP3A4, nagu näiteks ketokonasool, itrakonasool, proteaasi inhibiitorid, makroliidid, jne, võivad märkimisväärselt suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni vereplasmas.
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP3A4, piemēram ketokonazols, itrakonazols, proteāzes inhibitori, makrolīdi, u.c. var jūtami palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Estonian: Võimalik on kasutada annuseid kuni 180 mg ööpäevas.
Latvian: Devas iespējams palielināt līdz 180 mg dienā.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel kombinatsioonis teatud antibiootikumide, nagu näiteks klaritromütsiini või amoksitsilliiniga ning kõigi kolme ravimi kombinatsioonis, on täheldatud kõrvaltoimete teket.
Latvian: Mijiedarbība novērota, kad lansoprazolu kombinēja ar noteiktām antibiotikām kā klaritromicīnu un amoksicilīnu,kā arī visu trīs zāļu kombinācijā.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja neile kättesaamatus kohas.
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Latvian: Lansoprazola lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama.
Estonian: See võib põhjustada seedetraktis loomulikult elavate bakterite arvu suurenemist.
Latvian: Tas var palielināt kuņģa-zarnu traktā parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Latvian: Lansoprazol AbZ nav ieteicams lietošanai bērniem, jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti šajā pacientu grupā.
Estonian: Esimese rea ravi peaks olema kolmekordne ravi, milles kasutatakse prootonpumba inhibiitorit või ranitidiinvismuttsitraati kombinatsioonis klaritromütsiiniga (500 mg kaks korda päevas) ja amoksitsilliiniga (1 g kaks korda päevas) või metronidasooliga (500 mg kaks korda päevas).
Latvian: Pirmās izvēles terapija ir trīskārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru vai ranitidīna bismuta citrātu kombinācijā ar klaritromicīnu (500 mg divreiz dienā) un amoksicilīnu (1 g divreiz dienā) vai metronidazolu (500 mg divreiz dienā).
Estonian: Koliit, stomatiit ja must keel.
Latvian: Kolīts, stomatīts un melna mēle.
Estonian: lansoprasool + klaritromütsiin
Latvian: lansoprazols + klaritromicīns
Estonian: Maohaavand paraneb enamasti 4 nädala jooksul.
Latvian: Kuņģa čūla parasti sadzīst 4 nedēļu laikā.
Estonian: Neeru- või maksakahjustusega patsiendid:
Latvian: Pacienti ar aknu vai nieru darbības traucējumiem:
Estonian: Fluvoksamiin (depressiooni ravim), ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid), proteaasi inhibiitorid (AIDS-i viiruse vastaste ravimite toimeained) ja makroliidid (teatud tüüpi antibiootikumid) võivad märkimisväärselt tõsta lansoprasooli kontsentratsiooni veres ning seeläbi suurendada Lansoprazol AbZ'i toimet.
Latvian: Fluvoksamīns (zāles depresijas ārstēšanai), ketokonazols un itrakonazols (zāles sēnīšu infekciju ārstēšanai), proteāzes inhibitori (aktīvās vielas, kas tiek lietotas AIDS vīrusa infekcijas ārstēšanai) un makrolīdi (antibiotiku veids) var ievērojami paaugstināt lansoprazola koncentrāciju asinīs un tā pastiprināt Lansoprazol AbZ iedarbību.
Estonian: Pankreatiit, söögitoru kandidoos ja glossiit.
Latvian: Pankreatīts, barības vada kandidoze un glosīts.
Estonian: Lansoprasool metaboliseeritakse ravimeid metaboliseeriva tsütokroom P450 ensüümsüsteemi abil (peamiselt ensüümid CYP2C19 ja CYP3A4), mistõttu on võimalik koostoimete teke teiste sama ensüümsüsteemi kaudu metaboliseeritavate toimeainetega.
Latvian: Lansoprazolam metabolizējoties zāļu biotransformācijas enzīmu sistēmā saistībā ar citohromu P450 (CYP2C19 un CYP3A4), ir iespējama mijiedarbība ar aktīvajām vielām, kas metabolizējas ar tās pašas enzīmu sistēmas palīdzību.
Estonian: lansoprasool + amoksitsilliin
Latvian: lansoprazols + amoksicilīns
Estonian: Gastroduodenaalsete haavanditega patsientidel tuleb kaaluda H. pylori infektsiooni võimalikku rolli haavandite etioloogilise faktorina.
Latvian: Pacientiem, kuri slimo ar gastroduodenālām čūlām, ir jāņem vērā likumsakarīgi iespējama infekcija ar H. pylori.
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP2C19, võivad suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas.
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP2C19, var palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Estonian: Ta inhibeerib maohappe moodustumise lõppetappi, inhibeerides mao parietaalrakkude H+/K+ ATPaasi aktiivsust.
Latvian: Tas kavē kuņģa skābes ražošanu beigu stadijā, nomācot kuņģa parietālo šūnu H+/K+ ATF-āzi.
Estonian: Uriinis on leitud kolm metaboliiti: 5-hüdroksü-sulfoon, 5-hüdroksü-sulfiid ja 5hüdroksü-lansoprasool.
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas urīnā, ir šādi: 5-hidroksisulfons, 5-hidroksisulfīds un 5-hidroksilansoprazols.
Estonian: MIS RAVIM ON Lansoprazol AbZ JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Latvian: KAS IR Lansoprazol AbZ UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Estonian: See võib vähendada autojuhtimise või masinatega töötamise ajal patsiendi reaktsioonikiirust.
Latvian: Šādos apstākļos var būt samazināta reakcijas spēja, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismu.
Estonian: Ööpäevaseid annuseid 180 mg taluti märkimisväärsete kõrvaltoimeteta.
Latvian: Ikdienas devas 180 mg tika panestas bez kādām ievērojamām blakusparādībām.
Estonian: Kui lansoprasooli kasutatakse H. pylori eradikatsiooniks koos antibakteriaalsete ainetega, tuleb järgida ka manustatavate antibiootikumide kasutusjuhiseid.
Latvian: Ja H. pylori eradikācijai lansoprazols tiek lietots kombinācijā ar antibiotikām, tad jāseko arī šo antibiotiku lietošanas noteikumiem.
Estonian: Väga harva: kaarditaoline lööve limaskestadel/nahal (Stevens-Johnsoni sündroom), raske nahakahjustus (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
Latvian: karti atgādinoši izsitumi uz gļotādām/ādas (Stīvensa-Džonsona sindroms), smags ādas bojājums (toksiskā epidermālā nekrolīze).
Estonian: Anafülaktiline šokk, impotentsus ja üldine halb enesetunne.
Latvian: Anafilaktiskais šoks, impotence un vispārējs vājums
Estonian: Trombotsütopeenia, eosinofiilia, pantsütopeenia, aneemia ja leukopeenia.
Latvian: Trombocitopēnija, eozinofīlija, pancitopēnija, anēmija un leikopēnija.
Estonian: Kapslid võib avada, kuid kapsli sisu ei tohi närida ega jahvatada.
Latvian: Kapsulas var atvērt, bet minitabletes tās iekšienē nedrīkst košļāt vai samalt.
Estonian: Kui teil on seoses selle ravimi kasutamisega lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Estonian: Senini ei ole kirjeldatud lansoprasooli ja diasepaami kliiniliselt olulisi koostoimed.
Latvian: Uz šobrīdi klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un diazepāmu nav novērota.
Estonian: • metronidasool 400 mg (tinidasool 500 mg) kaks korda päevas, + klaritromütsiin 250 mg kaks korda päevas;
Latvian: • metronidazols 400 mg (tinidazols 500 mg) divreiz dienā + klaritromicīns 250 mg divreiz dienā;
Estonian: Klaritromütsiini metaboliidi 16% suuremad plasmakontsentratsioonid; 19...32% suurenenud lansoprasooli biosaadavus.
Latvian: Klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinās par 16%; lansoprazola biopieejamība palielinās no 19% līdz 32%
Estonian: Eakatel patsientidel võib lansoprasooli aeglasema eliminatsiooni tõttu olla vajalik annuse kohandamine.
Latvian: Gados veciem pacientiem lansoprazola palēninātas eliminācijas dēļ var rasties nepieciešamība pielāgot devu.
Estonian: Lansoprasool lagundatakse peamiselt teatud ensüümide abil maksas, mistõttu on võimalik koostoimete teke teiste samade ensüümide poolt lagundatavate ravimitega.
Latvian: Tā kā lansoprazolu galvenokārt sadala noteikti aknu enzīmi, ir iespējama mijiedarbība ar citām zālēm, kuras metabolizē tie paši enzīmi.
Estonian: Raske maksatalitluse häirega patsiendid ei tohi Lansoprazol AbZ'i kasutada, samuti ei tohi neile määrata kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
Latvian: Pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem nedrīkst ārstēt ar Lansoprazol AbZ, ne arī lietot kombinācijā ar klaritromicīnu.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i toimet võivad muuta järgmised ravimid või ravimgrupid
Latvian: Lansoprazol AbZ iedarbību var ietekmēt šādas zāles vai medikamentu grupas
Estonian: Klaritromütsiini mõju lansoprasooli metabolismile on suurem nn aeglasest metaboliseerijast patsientidel.
Latvian: Šis klaritromicīna efekts uz lansoprazolu palielinās, ja pacients ir tā saucamais lēnais metabolizētājs.
Estonian: Želatiin, titaandioksiid (E171), kinoliinkollane (E104)
Latvian: Želatīns, titāna dioksīds (E171), hinolīna dzeltenais (E104)
Estonian: Nende kahe toimeaine kombineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
Latvian: Jāievēro piesardzība, ja abas aktīvās vielas tiek kombinētas.
Estonian: Tsütokroom P450 süsteemiga seotud toimeained
Latvian: Aktīvās vielas, kas saistītas ar citohromu P450
Estonian: Suhkrust graanulid (sahharoos ja maisitärklis) Naatrium laurüülsulfaat
Latvian: Cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete)
Estonian: - Kui teil esinevad kõrvaltoimed on rasked või kui te märkate kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma arsti või apteekrit.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.