FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Analýzy sedemnástich placebom kontrolovaných štúdií (priemerného trvania 10 týždňov), prevažne u pacientov užívajúcich atypické antipsychotiká, odhalili riziko úmrtia liečených pacientov od 1,6 do 1,7 krát vyššie ako u pacientov dostávajúcich placebo.
Romanian: Analizele din șaptesprezece studii controlate cu placebo (durata oficială de 10 săptămâni), desfășurate în mare parte la pacienți tratați cu antipsihotice atipice, au relevat un risc de deces de 1,6 - 1,7 ori mai mare la pacienții cu tratament activ față de riscul de deces la pacienții tratați cu placebo.
Slovak: Tabuľka 1: Odporúčania pre dávky haloperidolu u dospelých vo veku 18 rokov a starších Liečba schizofrénie a schizoafektívnej poruchy
Romanian: Tabelul 1: Recomandări privind doza de Haloperidol pentru adulți cu vârsta de 18 ani și peste Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective
Slovak: • pocit nepokoja alebo problém ticho stáť, nárast telesných pohybov
Romanian: • Senzație de neliniște sau dificultate de a sta nemișcat, mișcări ale corpului sporite
Slovak: Zo skúseností po uvedení haloperidolu a haloperidol dekanoátu na trh.
Romanian: • Din experiența cu haloperidol și haloperidol decanoat după punerea pe piață.
Slovak: Boli hlásené ojedinelé prípady abnormalít funkcie pečene alebo hepatitídy, najčastejšie cholestatickej (pozri časť 4.8).
Romanian: Au fost raportate cazuri izolate de anomalii ale funcției hepatice sau hepatită, cel mai adesea colestatică (vezi pct. 4.8).
Slovak: Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Romanian: Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei <sau a reziduurilor menajere>.
Slovak: Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Haldol účinkuje, alebo môžu s väčšou pravdepodobnosťou spôsobiť srdcové problémy
Romanian: Anumite medicamente pot afecta modul în care acționează Haldol sau pot favoriza apariția problemelor cardiace
Slovak: Výsledky sú v rámci pozorovanej variability vo farmakokinetike haloperidolu.
Romanian: Rezultatele se încadrează în variabilitatea observată a farmacocineticii haloperidolului.
Slovak: • pomalé alebo zredukované pohyby tela, trhavé alebo krútivé pohyby
Romanian: • Mișcări lente sau reduse ale corpului, spasme sau contracții
Slovak: Riziko predĺženia QTc sa zvyšuje s dávkou haloperidolu a s plazmatickými koncentráciami haloperidolu.
Romanian: Riscul de prelungire a intervalului QTc crește proporțional cu doza de haloperidol și cu concentrațiile plasmatice ale haloperidolului.
Slovak: Haldol sa používa u dospelých, dospievajúcich a detí pri ochorení postihujúcom spôsob myslenia, cítenia alebo správania.
Romanian: Haldol este utilizat la adulți, adolescenți și copii pentru boli care vă afectează modul de gândire, sentimentele sau comportamentul.
Slovak: Tabuľka 5: Nežiaduce reakcie
Romanian: Tabelul 5: Reacţii adverse
Slovak: Vysoká hladina „antidiuretického hormónu" v krvi (syndróm neprimeraného vylučovania antidiuretického hormónu)
Romanian: • Nivel ridicat de „hormon antidiureticˮ în sânge (sindromul de secreție inadecvată a hormonului antidiuretic)
Slovak: Haldol sa niekedy používa, keď iné lieky alebo liečby neúčinkovali alebo spôsobili neakceptovateľné vedľajšie účinky.
Romanian: Haldol este uneori utilizat atunci când alte medicamente sau tratamente nu au dat rezultate sau au provocat reacții adverse inacceptabile.
Slovak: Haloperidol ľahko prechádza krvno-mozgovou bariérou.
Romanian: Haloperidol traversează cu ușurință bariera hematoencefalică.
Slovak: Možno ho kombinovať s antidepresívami pri liečbe stavov, u ktorých sa súčasne vyskytuje depresia a psychóza (pozri časť 4.5).
Romanian: Acesta poate fi combinat cu antidepresive pentru a trata acele afecțiuni în care depresia și psihoza coexistă (vezi pct. 4.5).
Slovak: Nízka telesná teplota.
Romanian: • Temperatură scăzută a corpului.
Slovak: Dávky nad 5 mg/deň sa majú zvážiť len u pacientov, ktorí tolerovali vyššie dávky a po opakovanom posúdení pacientovho individuálneho profilu prínosu-rizika.
Romanian: Dozele de peste 5 mg/zi trebuie avute în vedere numai la pacienţii care au tolerat doze mai mari şi după reevaluarea raportului individual beneficiu-risc al pacientului.
Slovak: • ak vám zlyhalo srdce alebo ste mali prednedávnom infarkt
Romanian: • Aveți insuficiență cardiacă sau ați avut recent un atac de cord
Slovak: Nie sú dostatočné informácie o účinkoch haloperidolu u dojčiat.
Romanian: Nu există informații suficiente cu privire la efectele haloperidolului asupra sugarilor alăptați.
Slovak: Ak sa objavia prejavy a príznaky tardívnej dyskinézy, musí sa zvážiť ukončenie liečby všetkými antipsychotikami,
Romanian: Dacă apar semne și simptome de dischinezie tardivă, trebuie luată în considerare întreruperea administrării tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv HALDOL.
Slovak: Alprazolam alebo buspirón (na úzkosť)
Romanian: • Alprazolam sau buspironă (pentru anxietate)
Slovak: Hlavné metabolické cesty haloperidolu u ľudí zahŕňajú glukuronidáciu, redukciu ketónov, oxidatívnu N-dealkyláciu a tvorbu metabolitov pyridínia.
Romanian: Principalele căi metabolice ale haloperidolului la om includ glucuronoconjugarea, reducerea corpilor cetonici, N-dezalchilarea oxidativă și formarea metaboliților de piridiniu.
Slovak: Je dôležité sledovať pacientov s ohľadom prechodu do depresívnej epizódy so sprievodnými rizikami, ako je samovražedné správanie, aby sa zakročilo, keď k takým prechodom dôjde.
Romanian: Monitorizarea pacienţilor pentru depistarea trecerii la un episod depresiv însoţit de riscuri, precum comportamentul suicidar, este importantă pentru a interveni în momentul producerii acesteia.
Slovak: (Hypericum, perforatum) alebo venlafaxín (na depresiu)
Romanian: (Hypericum perforatum) și venlafaxină (pentru depresie)
Slovak: V súvislosti s užívaním antipsychotík boli hlásené prípady venózneho tromboembolizmu (VTE).
Romanian: În contextul utilizării de antipsihotice au fost raportate cazuri de tromboembolism venos (TEV).
Slovak: Terminálny polčas eliminácie haloperidolu je priemerne 21 hodín (rozsah 13 až 36 hodín) po intramuskulárnom podaní.
Romanian: Etapa terminală a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al haloperidolului este, în medie, de 21 de ore (interval cuprins între 13 şi 36 ore) după administrarea intramusculară.
Slovak: Bupropión (na depresiu alebo ako pomoc na ukončenie fajčenia)
Romanian: • Bupropionă (pentru depresie sau pentru a vă ajuta să renunţaţi la fumat)
Slovak: Starší ľudia zvyčajne začnú s 0,5 mg každý deň alebo s polovicou najnižšej dávky dospelých.
Romanian: • Vârstnicii vor începe, în mod normal, cu o doză de 0,5 mg pe zi sau cu jumătatea din doza minimă pentru adulți.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi o pití alkoholu, kým užívate Haldol a povedzte mu, koľko vypijete.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre consumul de alcool în timpul tratamentului cu Haldol şi spuneţi-i cât alcool consumaţi.
Slovak: Predpokladá sa, že metabolity haloperidolu neprispievajú významným spôsobom k jeho aktivite; redukčná cesta je však zodpovedná približne za 23 % biotransformácie a nemožno úplne vylúčiť spätnú premenu redukovaného metabolitu haloperidolu na haloperidol.
Romanian: Se consideră că metaboliții haloperidolului nu au o contribuție semnificativă la activitatea sa; cu toate acestea, calea de reducere reprezintă aproximativ 23% din metabolizare, iar retroconversia metabolitului redus al haloperidolului în haloperidol nu poate fi pe deplin exclusă.
Slovak: Liečba injekčným roztokom HALDOL sa musí ukončiť, keď je to klinicky indikované a ak je potrebná ďalšia liečba, má sa začať s perorálnym haloperidolom pri konverznej dávke 1:1 a následne upraviť dávka na základe klinickej odpovede.
Romanian: Tratamentul cu HALDOL soluție injectabilă trebuie întrerupt imediat ce este posibil din punct de vedere clinic și, dacă este necesar tratament suplimentar, tratamentul cu haloperidol oral trebuie iniţiat la o rată de conversie a dozei de 1:1, urmată de ajustarea dozei în funcție de răspunsul clinic.
Slovak: Ak užijete viac Haldolu, ako vám bolo povedané alebo ak niekto iný užil nejaký Haldol, obráťte sa na svojho lekára alebo choďte ihneď na najbližšiu pohotovosť.
Romanian: Dacă luați mai mult Haldol decât vi s-a spus sau dacă altcineva a luat orice doză de Haldol, discutați cu un medic sau mergeți imediat la secția de urgențe a celui mai apropiat spital.
Slovak: Bola tiež hlásená tachykardia a hypotenzia (vrátane ortostatickej hypotenzie) (pozri časť 4.8).
Romanian: Au fost raportate, de asemenea, tahicardie și hipotensiune arterială (inclusiv hipotensiune arterială ortostatică) (vezi pct. 4.8).
Slovak: V extrémnych prípadoch sa pacient bude javiť ako komatózny s útlmom dychu a hypotenziou, ktoré môžu byť dostatočne závažné, aby vyústili do stavu podobnému šoku.
Romanian: În cazuri extreme, pacientul poate părea comatos, cu deprimare respiratorie şi hipotensiune arterială care pot fi suficient de severe pentru a produce o stare asemănătoare şocului.
Slovak: Tabuľka 2: Nežiaduce reakcie
Romanian: Tabelul 2: Reacții adverse
Slovak: Užívanie haloperidolu sa spájalo s rozvojom akatízie, charakterizovanej subjektívne nepríjemným alebo znepokojujúcim nepokojom a potrebou hýbať sa, často sprevádzaným neschopnosťou v pokoji sedieť alebo stáť.
Romanian: Utilizarea de haloperidol a fost asociată cu dezvoltarea acatisiei, caracterizată printr-o stare subiectivă de neliniște și nevoie de mișcare neplăcută sau deranjantă, adesea însoțită de o incapacitate de a sta nemișcat în șezut sau în picioare.
Slovak: HALDOL sa musí používať s opatrnosťou u pacientov s rizikovými faktormi pre mŕtvicu.
Romanian: HALDOL trebuie utilizat cu precauție la pacienții cu factori de risc de accident vascular cerebral.
Slovak: • vysokú hladinu hormónu „prolaktín" vo vašej krvi alebo rakovinu, ktorá môže spôsobiť vysokú hladinu prolaktínu (ako rakovina prsníka)
Romanian: • Un nivel ridicat al hormonului „prolactinăˮ din sânge sau cancer care poate fi cauzat de un nivel ridicat de prolactină (cum ar fi cancerul de sân)
Slovak: Zvýšená plazmatická koncentrácia haloperidolu môže viesť k zvýšenému riziku nežiaducich účinkov, vrátane predĺženia QTc (pozri časť 4.4).
Romanian: Creșterea concentrațiilor plasmatice ale haloperidolului poate avea ca rezultat un risc crescut de evenimente adverse, inclusiv prelungirea intervalului QTc (vezi pct. 4.4).
Slovak: Haldol sa môže používať samotný alebo s inými liekmi a niekedy sa používa, keď iné lieky alebo liečby neúčinkovali, spôsobili neakceptovateľné vedľajšie účinky alebo nemôžu byť užívané cez ústa.
Romanian: Haldol poate fi administrat individual sau împreună cu alte medicamente, iar uneori este utilizat atunci când alte medicamente sau tratamente nu au dat rezultate, au provocat reacții adverse inacceptabile sau nu pot fi administrate pe gură.
Slovak: Haloperidol zvyšuje hladiny prolaktínu.
Romanian: Haloperidolul creşte nivelul prolactinei.
Slovak: • Ketokonazol tablety (na liečbu Cushingovho syndrómu)
Romanian: • Ketoconazol tablete (pentru tratarea sindromului Cushing)
Slovak: • krvácanie do mozgu v minulosti alebo vám váš lekár povedal, že je u vás pravdepodobné viac ako u iných ľudí, že budete mať mŕtvicu
Romanian: • Ați avut vreodată sângerări la nivelul creierului, sau dacă medicul dumneavoastră v-a spus că sunteți mai predispus decât alte persoane să aveți un accident vascular cerebral
Slovak: Akútne príznaky po vysadení lieku (vrátane nevoľnosti, vracania a nespavosti) sa veľmi zriedkavo popisovali po náhlom ukončení podávania vysokých dávok antipsychotík.
Romanian: Au fost raportate cazuri foarte rare de simptome acute de sevraj (inclusiv greață, vărsături și insomnie) după întreruperea bruscă a dozelor mari de antipsihotice.
Slovak: • plesňové infekcie (ako pentamidín)
Romanian: • Infecții fungice (cum ar fi pentamidina)
Slovak: Neužívajte Haldol, ak užívate niektoré lieky na:
Romanian: Nu luați Haldol dacă luați anumite medicamente pentru:
Slovak: Účinok triedy liekov - antipsychotiká
Romanian: Efecte ale clasei de antipsihotice
Slovak: Môžu sa vyskytnúť extrapyramídové príznaky (napr. tremor, rigidita, hypersalivácia, bradykinéza, akatízia,
Romanian: Pot să apară simptome extrapiramidale (de exemplu tremor, rigiditate, hipersalivație, bradikinezie, acatisie, distonie acută).
Slovak: Nedostanete celkovo viac ako 5 mg každý deň, pokiaľ váš lekár nerozhodne, že je potrebná vyššia dávka.
Romanian: • Nu vi se va administra o doză mai mare de 5 mg în fiecare zi, cu excepția cazului în care medicul decide că aveți nevoie de o doză mărită.
Slovak: • depresiu alebo máte bipolárnu poruchu a začínate byť depresívny.
Romanian: • Depresie, sau dacă aveţi tulburare bipolară și începeți să vă simțiți deprimat.
Slovak: Odporúča sa opatrnosť u pacientov s bradykardiou, ochorením srdca, rodinnou anamnézou predĺženia QTc alebo ťažkou expozíciou alkoholu v anamnéze.
Romanian: Se recomandă precauție la pacienții cu bradicardie, boli cardiace, antecedente familiale de prelungire a intervalului QTc sau cu antecedente de expunere semnificativă la alcool etilic.
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika, ak máte:
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă aveţi:
Slovak: Hypotenzia a zlyhanie obehu môžu byť neutralizované použitím intravenóznych tekutín, plazmatického alebo koncentrovaného albumínu a vazopresorickými látkami, ako je dopamín alebo noradrenalín.
Romanian: Hipotensiunea arterială şi colapsul circulator pot fi contracarate prin administrarea intravenoasă de lichide, plasmă sau concentrat de albumină şi agenţi vasopresori, precum dopamina sau noradrenalina.
Slovak: • Závažný mentálny problém, ako viera vo veci, ktoré nie sú pravdivé (preludy) alebo videnie,
Romanian: • Probleme grave de sănătate mintală, cum ar fi a crede lucruri care nu sunt adevărate (delir)
Slovak: • Verapamil (na krvný tlak alebo problémy so srdcom).
Romanian: • Verapamil (pentru tensiune arterială sau afecțiuni ale inimii).
Slovak: Antidopaminergné účinky haloperidolu na laktotropy v prednej hypofýze vysvetľujú hyperprolaktinémiu z dôvodu inhibície dopamínom sprostredkovanej tonickej inhibície vylučovania prolaktínu.
Romanian: Efectele antidopaminergice ale haloperidolului asupra hormonilor lactotropi la nivelul hipofizei anterioare explică hiperprolactinemia datorită inhibiției tonice mediate de dopamină a secreției de prolactină.
Slovak: Bezpečnosť haloperidol dekanoátu bola navyše hodnotená u 410 pacientov, ktorí sa zúčastnili 3 štúdií s komparátorom (1 porovnávajúca haloperidol dekanoát s flufenazínom a 2 porovnávajúce dekanoát s perorálnym haloperidolom), 9 otvorených štúdií a 1 štúdie odpovedí na dávku.
Romanian: În plus, siguranța haloperidol decanoat a fost evaluată la 410 pacienți care au participat în 3 studii cu comparator (1 studiu ce a evaluat haloperidol decanoat în comparație cu flufenazina și 2 studii care au evaluat formularea haloperidol decanoat în comparație cu formularea orală), 9 studii deschise și 1 studiu pentru evaluarea răspunsului la doză.
Slovak: Môže dôjsť skôr k hypertenzii než k hypotenzii.
Romanian: Poate să apară, de asemenea, hipertensiune arterială mai degrabă decât hipotensiune arterială.
Slovak: U starších ľudí s psychózou súvisiacou s demenciou liečených antipsychotikami je riziko úmrtia vyššie.
Romanian: Pacienții vârstnici cu psihoze asociate demenței, tratați cu medicamente antipsihotice, prezintă un risc crescut de deces.
Slovak: Ďalšie dávky môžu byť podané a upravené podľa pacientovej odpovede (pozri časti 4.4 a 5.2).
Romanian: Se pot administra doze suplimentare, care sunt ajustate în funcție de răspunsul pacientului (vezi pct. 4.4 și 5.2).
Slovak: Zväčšenie prsníkov u mužov
Romanian: • Creștere în dimensiuni a sânilor la bărbați
Slovak: Počas liečby sa musí u všetkých pacientov posúdiť potreba sledovania EKG kvôli predĺženiu QTc intervalu a ventrikulárnym arytmiám, ale nepretržité sledovanie EKG sa odporúča pri opakovaných intramuskulárnych dávkach.
Romanian: În timpul tratamentului, la toți pacienții trebuie evaluată necesitatea monitorizării EKG pentru prelungirea intervalului QTc și pentru aritmii ventriculare, dar în cazul administrării intramusculare repetate se recomandă monitorizarea EKG continuă.
Slovak: Haloperidol je inhibítorom CYP2D6.
Romanian: Haloperidolul este un inhibitor al CYP2D6.
Slovak: Liečba sa má začať s najnižšou možnou dávkou a dávka sa má upraviť v prírastkoch v 2 až 4hodinových intervaloch, ak nepokoj pokračuje, až do maxima 10 mg/deň.
Romanian: • Tratamentul trebuie inițiat cu cea mai mică doză posibilă, iar doza trebuie ajustată treptat, la intervale de 2 - 4 ore dacă agitația continuă, până la maximum 10 mg/zi.
Slovak: Tabuľka 2 uvádza nežiaduce reakcie nasledovne:
Romanian: Tabelul 2 prezintă reacțiile adverse astfel:
Slovak: Dystonické príznaky môžu zahŕňať, ale nie sú limitované na tortikolis, grimasy, trizmus, protrúziu jazyka a neprirodzené pohyby očí, vrátane okulogyrickej krízy.
Romanian: Simptomele distonice pot include, fără a se limita la acestea, torticolis, grimase faciale, trismus, protruzia limbii, și mișcări anormale ale ochilor, inclusiv crize oculogire.
Slovak: U hlodavcov podávanie haloperidolu preukázalo zníženie fertility, obmedzenú teratogenitu ako aj embryotoxické účinky.
Romanian: La rozătoare, administrarea haloperidolului a demonstrat o scădere a fertilităţii, teratogenicitate limitată, precum şi efecte embriotoxice.
Slovak: V súvislosti s antipsychotikami boli hlásené prípady venózneho tromboembolizmu, vrátane prípadov pľúcnej embólie a hlbokej venóznej trombózy.
Romanian: În cazul utilizării de antipsihotice au fost raportate cazuri de tromboembolism venos, inclusiv cazuri de embolie pulmonară și cazuri de tromboză venoasă profundă.
Slovak: Ak prestanete užívať Haldol
Romanian: Dacă încetați să luați Haldol
Slovak: • Schizofrénie u dospievajúcich vo veku 13 až 17 rokov, keď iné farmakologické liečby zlyhali alebo nie sú tolerované.
Romanian: • Schizofreniei la adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani, în cazurile în care alte tratamente farmacologice au eşuat sau nu sunt tolerate.
Slovak: Plazmatické koncentrácie haloperidolu boli u starších pacientov vyššie ako u mladších dospelých, ktorým bola podaná rovnaká dávka.
Romanian: La pacienții vârstnici, concentrațiile plasmatice de haloperidol au fost mai mari decât la adulții mai tineri cărora li s-a administrat aceeași doză.
Slovak: • Hlásené v klinických štúdiách s haloperidolom.
Romanian: • Raportate în studiile clinice cu haloperidol.
Slovak: Tabuľka 5 uvádza nežiaduce reakcie nasledovne:
Romanian: Tabelul 5 prezintă reacțiile adverse astfel:
Slovak: Problémy s chôdzou
Romanian: • Probleme de mers
Slovak: Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo ukončiť liečbu HALDOLOM sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
Romanian: Trebuie luată o decizie cu privire la întreruperea fie a alăptării sau a tratamentului cu HALDOL luând în considerare beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Slovak: Boli hlásené prípady agitovanosti, hypertónie, hypotónie, trasu, ospalosti, dýchacích ťažkostí alebo porúch kŕmenia.
Romanian: Au fost raportate agitație, hipertonie, hipotonie, tremor, somnolență, probleme respiratorii sau probleme de alimentație.
Slovak: • Vyprázdnite obsah perorálnej injekcie na lyžicu alebo do pohára.
Romanian: • Goliți conținutul seringii pentru administrare orală într-o lingură sau într-o ceașcă.
Slovak: • tlkot srdca navyše.
Romanian: • Bătăi suplimentare ale inimii.
Slovak: HALDOL perorálny roztok sa má používať pre jednorazové dávky nižšie ako 1 mg, ktoré nie je možné dosiahnuť tabletami HALDOL.
Romanian: HALDOL soluţie orală trebuie folosit pentru doze unice mai mici de 1 mg, care nu pot fi obţinute cu
Slovak: Farmakokinetické/farmakodynamické vzťahy Terapeutické koncentrácie
Romanian: Relații farmacocinetice/farmacodinamice
Slovak: Strata libida Zníženie libida Nepokoj
Romanian: Stare de confuzie Pierderea libidoului
Slovak: Extrapyramídové príznaky
Romanian: Simptome extrapiramidale
Slovak: posakonazol, sachinavir, verapamil, vorikonazol.
Romanian: posaconazol, saquinavir, verapamil, voriconazol.
Slovak: • problémy s prehĺtaním alebo dýchaním
Romanian: • Dificultăți la înghițire sau de respirație
Slovak: Problémy so zrakom, ako rozmazané videnie
Romanian: • Probleme de vedere, cum ar fi vederea încețoșată
Slovak: Predpokladá sa, že metabolity haloperidolu neprispievajú významným spôsobom k jeho aktivite, pre redukciu metabolitov haloperidolu však nemožno úplne vylúčiť spätnú premenu na haloperidol.
Romanian: Se consideră că metaboliții haloperidolului nu au o contribuție semnificativă la activitatea sa, deși, pentru metabolitul redus al haloperidolului, retro-conversia la haloperidol nu poate fi pe deplin exclusă.
Slovak: Zmeny, ktoré sa preukážu v pečeňových testoch z krvi.
Romanian: • Modificări care apar în analizele de sânge privind funcția ficatului.
Slovak: Počas liečby sa musí u všetkých pacientov posúdiť potreba sledovania EKG kvôli predĺženiu QTc intervalu a ventrikulárnym arytmiám.
Romanian: În timpul tratamentului, la toți pacienții trebuie evaluată necesitatea monitorizării prin EKG a prelungirii intervalului QTc și a aritmiilor ventriculare.
Slovak: • žalúdočnú nevoľnosť a vracanie (ako dolasetron)
Romanian: • Greață și vărsături (cum ar fi dolasetron)
Slovak: Porucha funkcie pečene môže mať však významný vplyv na farmakokinetiku haloperidolu, pretože je extenzívne metabolizovaný v pečeni.
Romanian: Cu toate acestea, insuficiența hepatică poate avea efecte semnificative asupra farmacocineticii haloperidolului, deoarece acesta este intens metabolizat la nivel hepatic.
Slovak: Najvyššia dávka, ktorú majú užívať starší ľudia, je 5 mg každý deň, pokiaľ váš lekár nerozhodne, že je potrebná vyššia dávka.
Romanian: • Doza maximă la vârstnici este de 5 mg în fiecare zi, cu excepţia cazului în care medicul decide că este necesară o doză mai mare.
Slovak: U väčšiny pacientov sú dostatočné dávky do 15 mg/deň.
Romanian: • La majoritatea pacienților, sunt suficiente doze de până la 15 mg/zi.
Slovak: Niektoré gastrointestinálne lieky (napr. dolasetron).
Romanian: • Anumite medicamente pentru afecţiuni gastrointestinale (de exemplu, dolasetron).
Slovak: Maximálna dávka je 15 mg/deň, pretože bezpečnostné riziká prevážia klinické prínosy liečby pri vyšších dávkach.
Romanian: • Doza maximă este de 15 mg/zi, deoarece preocupările legate de siguranță depășesc beneficiile clinice ale tratamentului cu doze mai mari.
Slovak: Hlavné cesty sú glukuronidácia a redukcia ketónov.
Romanian: Căile majore sunt glucuronoconjugarea și reducerea corpilor cetonici.
Slovak: HALDOL sa má používať opatrne u pacientov, o ktorých sa vie, že sú slabými metabolizérmi cytochrómu P450 (CYP) 2D6 a ktorým sa súčasne podáva inhibítor CYP3A4.
Romanian: HALDOL trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii despre care se cunoaşte faptul că metabolizează lent citocromul P450 (CYP) 2D6 şi cărora li se administrează concomitent un inhibitor CYP3A4.
Slovak: Itrakonazol, posakonazol alebo vorikonazol (na plesňové infekcie)
Romanian: • Itraconazol, posaconazol sau voriconazol (pentru infecții fungice)
Slovak: Malé množstvá haloperidolu boli zistené v plazme a moči dojčiat matiek liečených haloperidolom.
Romanian: Cantități mici de haloperidol au fost detectate în plasma și urina nou-născuților alăptați de mame tratate cu haloperidol.
Slovak: Pre liečbu závažných arytmií sa odporúčajú vhodné antiarytmické opatrenia.
Romanian: În tratamentul aritmiilor severe se recomandă luarea măsurilor corespunzătoare de corectare a aritmiilor.
Slovak: Podmnožina pacientov môže vyžadovať vyššie koncentrácie v dôsledku vysokej variability vo farmakokinetike haloperidolu medzi jedincami.
Romanian: Este posibil ca un subgrup de pacienți să necesite concentrații mai mari ca urmare a unei variabilități inter-individuale ridicate a farmacocineticii haloperidolului.
Slovak: • Pri prechode z intramuskulárnej injekcie haloperidolu, sa má začať s HALDOLOM perorálne v konverznej dávke 1:1 a následne upravte dávku na základe klinickej odpovede.
Romanian: • Când se face trecerea de la injecția intramusculară cu haloperidol, tratamentul oral cu HALDOL trebuie iniţiat la o rată de conversie a dozei de 1:1 urmată de ajustarea dozei în funcție de răspunsul clinic.