FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • aumento da produção de leite materno ou fluxo de leite materno sem amamentar
Norwegian Bokmål: • økt produksjon av morsmelk eller morsmelkutstrømming uten amming
Portuguese: • Prisão de ventre acentuada, estômago inchado, febre e vómitos.
Norwegian Bokmål: − Alvorlig forstoppelse, oppsvulmet mage, feber og oppkast.
Portuguese: Potencial da amitriptilina para afetar outros medicamentos
Norwegian Bokmål: Muligheten for at amitriptylin påvirker andre legemidler
Portuguese: • inibidores da monoaminoxidase (IMAOs) p. ex. fenelzina, iproniazida, isocarboxazida, nialamida ou tranilcipromina (utilizadas para tratar a depressão) ou selegilina (utilizada para tratar a doença de Parkinson).
Norwegian Bokmål: • monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere), for eksempel fenelzin, iproniazid, isocarboxazid, nialamid eller tranylcypromin (brukes til behandling av depresjon) eller selegilin (brukes til behandling av Parkinsons sykdom).
Portuguese: Aumento da pressão intraocular.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Økt intraokulært trykk.
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com perturbações convulsivas, retenção urinária, hipertrofia prostática, hipertiroidismo, sintomatologia paranoide e doença hepática avançada ou doença cardiovascular, estenose do piloro e íleo paralítico.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør brukes med forsiktighet hos pasienter med krampelidelser, urinretensjon, prostatahypertrofi, hypertyreodisme, paranoid symptomatologi og avansert lever- eller hjerte-og karsykdommer, pylorusstenose og paralytisk ileus.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 25 mg duas vezes por dia.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er 25 mg to ganger daglig.
Portuguese: • sentir sede.
Norwegian Bokmål: • tørste
Portuguese: Os antidepressivos tricíclicos possuem uma afinidade, em graus variáveis, pelos recetores muscarínicos e da histamina H1.
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva har affinitet for muskarin- og histamin H1-reseptorer i varierende grad.
Portuguese: • medicamentos para certas afeções do coração (p. ex. bloqueadores beta e antiarrítmicos)
Norwegian Bokmål: • legemidler mot visse hjertelidelser (for eksempel betablokkere og antiarytmika)
Portuguese: Os níveis plasmáticos de amitriptilina + nortriptilina no estado estacionário são atingidos no período de uma semana na maioria dos doentes e, no estado estacionário, o nível plasmático compreende partes aproximadamente iguais de amitriptilina e nortriptilina durante as 24 horas, após o tratamento com comprimidos convencionais 3 vezes por dia.
Norwegian Bokmål: Steady state plasmanivå av amitriptylin + nortriptylin i stabil tilstand nås innen en uke for de fleste pasienter, og plasmanivået ved steady state omfatter omtrent like deler av amitriptylin og nortriptylin døgnet rundt etter behandling med konvensjonelle tabletter 3 ganger om dagen.
Portuguese: • coma
Norwegian Bokmål: • koma
Portuguese: • aumento das mamas nos homens
Norwegian Bokmål: • brystforstørrelse hos menn
Portuguese: Pirexia.
Norwegian Bokmål: Pyreksi.
Portuguese: • Se teve anteriormente pensamentos sobre matar-se ou automutilar-se.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har hatt tanker om å begå selvmord eller skade deg selv.
Portuguese: O mecanismo de ação também inclui efeitos de bloqueio dos canais iónicos nos canais do sódio, potássio e NMDA, tanto ao nível central como da medula espinhal.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen omfatter også ione-kanalblokkerende effekter på natrium, kalium og NMDAkanalen i både sentralnervesystemet og ryggmargen.
Portuguese: 25 horas (24,65±6,31 horas; intervalo de 16,49 - 40,36 horas).
Norwegian Bokmål: (24,65 ± 6,31 timer; intervall 16,49-40,36 timer).
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de lhe ser administrado X.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker X.
Portuguese: A dose diária pode ser aumentada até 100 mg - 150 mg, dividida em duas doses, conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Norwegian Bokmål: Daglig dose kan økes opp til 100 mg - 150 mg fordelt på to doser, avhengig av den enkelte pasientens respons og tolerabilitet.
Portuguese: Foram demonstrados valores de semivida mais longos devido a uma taxa reduzida do metabolismo em doentes idosos.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
Portuguese: Bloqueadores adrenérgicos neuronais: os antidepressivos tricíclicos podem contra-atuar os efeitos anti-hipertensores dos anti-hipertensores de ação central, tais como a guanetidina, betanidina, reserpina, clonidina e metildopa.
Norwegian Bokmål: Adrenergika: Trisykliske antidepressiva kan motvirke den antihypertensive effekten av sentralt virkende antihypertensiva som guanetidin, betanidin, reserpin, klonidin og metyldopa.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 75 mg, comprimidos de libertação modificada] Contrariamente às curvas séricas do comprimido que apresentam um pico inicial distinto, as curvas dos comprimidos de libertação modificada elevam-se lentamente até atingirem um nível de plateau com concentrações mais baixas do que o pico das curvas do comprimido.
Norwegian Bokmål: <Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting] I motsetning til tablettserumkurvene som viser en distinktiv innledende topp, stiger kurvene til tabletter med modifisert frisetting sakte til et platånivå med lavere konsentrasjoner enn toppen på tablettkurvene.
Portuguese: O tratamento com antidepressivos é sintomático e tem, portanto, de ser continuado durante um período de tempo apropriado, geralmente, até 6 meses após a recuperação, de modo a prevenir uma recaída.
Norwegian Bokmål: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og må derfor fortsettes i en tilstrekkelig tidsperiode på vanligvis opptil 6 måneder etter rehabilitering for å forhindre tilbakefall.
Portuguese: Se tomou este medicamento durante a última parte da gravidez, o recém-nascido poderá manifestar sintomas de privação, tais como irritabilidade, aumento da tensão muscular, tremores, respiração irregular, beber pouco, chorar alto, retenção urinária e prisão de ventre.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt dette legemidlet i den siste delen av graviditeten, kan den nyfødte ha abstinenssymptomer slik som irritabilitet, økt muskelspenning, tremor, uregelmessig pust, utilstrekkelig væskeinntak, kraftig gråting, urinretensjon (mangelfull tømming av blæren) og forstoppelse.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados cápsulas de libertação prolongada, duras] Quando as cápsulas de libertação prolongada são administradas à noite, a concentração de amitriptilina é mais elevada bastante tarde à noite e diminui durante o dia, enquanto que a concentração da nortriptilina é constante durante as 24 horas e, assim, predomina durante o dia.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde] Når depotkapslene administreres om kvelden, blir amitriptrylin-konsentrasjonen høyest sent på natten og avtar i løpet av dagen, mens konsentrasjonen av nortriptylin er konstant hele døgnet, og dominerer derved på dagtid.
Portuguese: Conforme a sua resposta ao medicamento, o seu médico poderá aumentar gradualmente a dose.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din respons på legemidlet kan legen gradvis øke dosen.
Portuguese: Após uma administração prolongada, a cessação abrupta da terapêutica pode produzir sintomas de privação tais como cefaleias, mal-estar, insónias e irritabilidade.
Norwegian Bokmål: Etter langvarig administrasjon kan plutselig seponering gi abstinenssymptomer som hodepine, malaise, insomni og irritabilitet.
Portuguese: O tratamento com IMAOs pode ser introduzido 14 dias após a descontinuação da amitriptilina.
Norwegian Bokmål: Behandling med MAOhemmere kan startes 14 dager etter seponering av amitriptylin.
Portuguese: Todos os metabolitos apresentam menos atividade anticolinérgica do que a amitriptilina e a nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Alle metabolittene har mindre antikolinergisk aktivitet enn amitriptylin og nortriptylin.
Portuguese: No caso de uma cirurgia aguda, o anestesista deve ser informado sobre o tratamento com amitriptilina.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell akutt operasjon, skal anestesilegen bli informert om at du behandles med amitriptylin.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção de glucosegalactose ou insuficiência de sacarase-isomaltase não devem receber este medicamento.>
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktosemalabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel, bør ikke bruke dette legemidlet.>
Portuguese: Dor neuropática, dor de cabeça do tipo tensão crónica e profilaxia da enxaqueca Poderá demorar algumas semanas antes de sentir qualquer melhoria na sua dor.
Norwegian Bokmål: Nervesmerter, kronisk spenningshodepine og forebygging av migrene Det kan ta noen uker før du merker smertelindring.
Portuguese: Inflamação alérgica dos alvéolos pulmonares e do tecido pulmonar, respectivamente (alveolite, síndrome de Loefler).
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Allergisk inflammasjon i henholdsvis lungealveolene og i lungevevet (alveolitt, Lofflers syndrom).
Portuguese: Os doentes com doenças do fígado ou pessoas que se sabe serem "fracas metabolizadoras" geralmente recebem doses mais baixas.
Norwegian Bokmål: Pasienter med leversykdommer eller personer kjent som "dårlige omsettere " får vanligvis lavere doser.
Portuguese: A semivida de eliminação (t½ β) da amitriptilina após a administração por via oral é de cerca de
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden (t½ β) for amitriptylin etter peroral administrering er omtrent 25timer
Portuguese: • batimento irregular, forte ou rápido do coração
Norwegian Bokmål: • uregelmessig, hard eller rask hjerterytme
Portuguese: A eficácia e segurança da amitriptilina foi demonstrada no tratamento da enurese noturna em crianças com 6 anos de idade ou mais (ver secção 4.1).
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin er vist for behandling av nattlig enurese hos barn i alderen 6 år og oppover (se pkt.
Portuguese: Na presença de etanol, as concentrações plasmáticas de amitriptilina livre e as concentrações de nortriptilina aumentaram.
Norwegian Bokmål: I nærvær av etanol økte plasmakonsentrasjonen av fritt amitriptylin og nortriptylin konsentrasjonen.
Portuguese: A informação de ensaios clínicos demonstrou haver um risco aumentado de comportamento suicida em jovens adultos (menos de 25 anos de idade) com perturbações do foro psiquiátrico que foram tratados com um antidepressivo.
Norwegian Bokmål: Informasjon fra kliniske studier har vist en økt risiko for selvmordsatferd hos unge voksne (under 25 år) med psykiske sykdommer og som ble behandlet med antidepressiva.
Portuguese: • Qualquer amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos (icterícia).
Norwegian Bokmål: − Eventuell gulfarge i huden og i det hvite i øyet (gulsott).
Portuguese: Saroten e nomes associados é indicado para o tratamento hospitalar da perturbação depressiva major em adultos.
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn er indisert for sykehusbehandling av depressive lidelser hos voksne
Portuguese: A amitriptilina para a enurese não deve ser associada a um fármaco anticolinérgico.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin som brukes for enurese bør ikke kombineres med et antikolinerg legemiddel.
Portuguese: Examinar para ver se existem características clínicas.
Norwegian Bokmål: Undersøk for kliniske funksjoner.
Portuguese: Anexo III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Portuguese: O metabolismo está sujeito a polimorfismo genético (CYP2D6 e CYP2C19) (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Metabolismen er gjenstand for genetisk polymorfisme (CYP2D6 og CYP2C19) (se pkt.
Portuguese: Urinar durante o sono
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten
Portuguese: • tem uma glândula tiroide excessivamente ativa ou está a a receber medicação para a tiroide.
Norwegian Bokmål: • har en overaktiv skjoldbruskkjertel eller får skjoldbruskkjertelmedisin.
Portuguese: A amitriptilina deve ser utilizada com precaução em doentes que estejam a receber ISRSs (ver secções 4.2 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin bør brukes med forsiktighet hos pasienter som får SSRI (se pkt.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados cápsulas duras de libertação prolongada] X contém sacarose
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde] X inneholder sukrose
Portuguese: Este medicamento é para ser tomado todas as noites como dose diária única.
Norwegian Bokmål: Hvordan og når du skal ta X Dette legemidlet tas hver kveld som én enkelt dose.
Portuguese: A solução injetável deve ser utilizada principalmente para o tratamento agudo.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken skal hovedsakelig brukes til akutt behandling.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 75 mg, comprimidos de libertação modificada] Quando os comprimidos de libertação modificada são administrados à noite, a concentração de amitriptilina é mais elevada bastante tarde à noite e diminui durante o dia, enquanto que a concentração da nortriptilina é constante durante as 24 horas e, assim, predomina durante o dia.>
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting] Når tablettene med modifisert frisetting administreres om kvelden, blir amitriptrylin-konsentrasjonen høyest sent på natten og avtar i løpet av dagen, mens konsentrasjonen av nortriptylin er konstant hele døgnet, og dominerer derved på dagtid.>
Portuguese: Após a administração oral de 50 mg a Cmáx média=21,5±9,0 ng/ml; intervalo de 13,2 - 35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).>
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av 50 mg mellom Cmaks = 21,5 ± 9,0 ng/ml; intervall 13,2-35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
Portuguese: As outras isoenzimas envolvidas são a CYP1A2 e CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Andre involverte isozymer er CYP1A2 og CYP2C9.
Portuguese: • o tratamento da dor neuropática em adultos
Norwegian Bokmål: • behandling av nevropatisk smerte hos voksne
Portuguese: Os antifúngicos tais como o fluconazol e a terbinafina aumentam as concentrações séricas dos tricíclicos, assim como a toxicidade que os acompanha.
Norwegian Bokmål: Soppmidler som flukonazol og terbinafin øker serumkonsentrasjonen av trisykliske antidepressiva og kan medføre økt toksisitet.
Portuguese: • agressão
Norwegian Bokmål: • aggresjon
Portuguese: Inibidores da CYP2D6 do citocromo P450
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-hemmere av CYP2D6
Portuguese: Recomenda-se uma reavaliação regular para confirmar que a continuação do tratamento permanece apropriada para o doente.
Norwegian Bokmål: Det anbefales regelmessig revurdering for å bekrefte at en fortsettelse av behandlingen fremdeles er egnet for pasienten.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS
Norwegian Bokmål: [Fylles ut nasjonalt] ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN Oppbevares utilgjengelig for barn.
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada 25 mg em dias alternados até 150 mg por dia, dividida em duas doses.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan dosen økes med 25 mg annenhver dag opp til 150 mg daglig fordelt på to doser.
Portuguese: A dose diária varia, em geral, entre 1 a 3 ampolas de 2 ml (equivalente a 50 - 150 mg de cloridrato de amitriptilina/dia, equivalente a 44,2 - 132,6 mg de amitriptilina/dia).
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen er generelt mellom 1 og 3 ampuller på 2 ml (tilsvarer 50-150 mg amitriptylinhydroklorid/dag, tilsvarer 44,2-132,6 mg amitriptylin/dag).
Portuguese: Prolongamento do intervalo QT Foi comunicado um problema de coração chamado "prolongamento do intervalo QT" (que aparece no seu eletrocardiograma, ECG) e perturbações do ritmo do coração (batimento rápido ou irregular do coração) com X. Informe o seu médico se:
Norwegian Bokmål: Forlenget QT-intervall En forstyrrelse i hjertets elektriske system som kalles "lang QT-tid-syndrom" (som vises på et elektrokardiogram, EKG) og hjerterytmeforstyrrelser (rask eller uregelmessig hjerterytme) er rapportert med X. Si fra til legen hvis du:
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta média é 53% (Fabs = 0,527±0,123; intervalo 0,219-0,756).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 53 % (Fabs = 0,527±0,123, intervall
Portuguese: Em doentes com a afeção rara de uma câmara anterior pouco profunda e estreitamento do ângulo da câmara, a dilatação da pupila pode desencadear crises de glaucoma agudo.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med den sjeldne tilstanden grunt forkammer og trang kammervinkel, kan anfall av akutt glaukom på grunn av utvidelse av pupillen bli fremkalt.
Portuguese: A menos que prescrito de outro modo, os adultos receberão as suas doses diárias em 250 a 500 ml de solução de cloreto de sódio a 0,9%, numa perfusão gota-a-gota durante 2 - 3 horas, com controlo da tensão arterial e do ECG.
Norwegian Bokmål: Med mindre annet er foreskrevet, vil voksne motta sin daglige dose i 250 til 500 ml natriumkloridløsning 0,9 % i 2-3 timer som en dryppinfusjon under kontroll av blodtrykk og EKG.
Portuguese: • afeções de colapso
Norwegian Bokmål: • kollapstilstander
Portuguese: A depuração sistémica média (Cls) é de 51,5±13,8 l/h, intervalo de 25,6 - 71,8 l/h.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig systemisk klaring (Cls) er 51,5 ± 13,8 l/t, område 25,6-71,8 l/t.
Portuguese: A dose diária é, geralmente, entre 1 a 3 ampolas de 2 ml (equivalente a 50 - 150 mg de cloridrato de amitriptilina/dia).
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen er generelt sett mellom 1 og 3 ampuller på 2 ml (tilsvarende 50-150 mg amitriptylinhydroklorid/dag).
Portuguese: Administração intramuscular
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Portuguese: • inflamação alérgica dos alvéolos pulmonares e do tecido pulmonar.
Norwegian Bokmål: • allergisk betennelse i lungealveolene og lungevevet
Portuguese: • doença grave do coração
Norwegian Bokmål: • alvorlig hjertesykdom
Portuguese: Aumento das glândulas salivares, íleo paralítico.
Norwegian Bokmål: Forstørret spyttkjertel, paralytisk ileus.
Portuguese: O tratamento concomitante com IMAOs (inibidores da monoaminoxidase) é contraindicado (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med MAO-hemmere (monoaminoksidase-hemmere) er kontraindisert (se pkt.
Portuguese: Bloqueio aurículo-ventricular, bloqueio do feixe.
Norwegian Bokmål: Atrioventrikulær blokk, grenblokk.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Solução para perfusão i.v.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Løsning for i.v.-infusjon og i.m.-injeksjon
Portuguese: • doença da tiróide
Norwegian Bokmål: • tyroidlegemidler
Portuguese: O efeito antidepressor estabelece-se usualmente após 2-4 semanas; a acção sedativa não é retardada.
Norwegian Bokmål: Den antidepressive effekten setter vanligvis inn etter 2-4 uker; beroligende handling er ikke forsinket.
Portuguese: Tratamento inicial
Norwegian Bokmål: Innledende behandling:
Portuguese: O tratamento com antidepressivos é sintomático e, por conseguinte, tem de ser continuado durante um período de tempo apropriado, geralmente até 6 meses após a recuperação, de modo a prevenir uma recaída.
Norwegian Bokmål: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og skal derfor fortsette så lenge det anses nødvendig, vanligvis opp til 6 måneder etter bedring for å hindre tilbakefall.
Portuguese: As doses recomendadas encontram-se na secção 4.2.
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er beskrevet i pkt.
Portuguese: Afeções de colapso, agravamento da insuficiência cardíaca.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Kollapsforhold, forverring av hjertesvikt.
Portuguese: Outras isoenzimas envolvidas no metabolismo da amitriptilina são a CYP3A4, CYP1A2 e CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Andre isozymer involvert i metabolismen av amitriptylin er CYP3A4, CYP1A2 og CYP2C9.
Portuguese: Os antidepressivos tricíclicos (ADT), incluindo a amitriptilina, são primariamente metabolizados pelas isoenzimas hepáticas CYP2D6 e CYP2C19 do citocromo P450, as quais são polimórficas na população.
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva (TCA), inkludert amitriptylin, blir primært metabolisert av de hepatiske cytokrom P450 isozymene CYP2D6 og CYP2C19, som er polymorfe i populasjonen.
Portuguese: • antidepressivos (p. ex. ISRSs (fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina) e bupropiona)
Norwegian Bokmål: • antidepressiva (for eksempel SSRI (fluoksetin, paroksetin, fluvoksamin) og bupropion)
Portuguese: Como tomar X
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker X
Portuguese: Boca seca, obstipação, náuseas.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Tørr munn, forstoppelse, kvalme.
Portuguese: Se possível, descontinuar este medicamento vários dias antes de uma cirurgia; se for inevitável uma cirurgia de emergência, o anestesista deverá ser informado de que o doente está a ser tratado com os medicamentos em causa.
Norwegian Bokmål: Hvis akutt kirurgi er uunngåelig, bør anestesilegen informeres om at pasienten blir behandlet med dette.
Portuguese: Inicialmente 50 mg por dia, à noite.
Norwegian Bokmål: Voksne Innledningsvis 50 mg om kvelden.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 50 mg à noite.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er 50 mg om kvelden.
Portuguese: Após administração oral de 50 mg, a Cmax média = 30,95±9,61 ng/ml; intervalo 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; intervalo 39,06-164,52 nmol/l).
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrasjon av 50 mg, gjennomsnittlig Cmaks = 30,95 ± 9,61 ng/ml, intervall 10,85-45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l, intervall 39,06164,52 nmol/l).
Portuguese: Desconhecido Perturbação extrapiramidal.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidal sykdom.
Portuguese: Uma meta-análise de ensaios clínicos controlados com placebo com fármacos antidepressivos, em doentes adultos com perturbações do foro psiquiátrico, demonstrou haver um aumento do risco de comportamento suicida com antidepressivos em comparação com o placebo em doentes com menos de 25 anos de idade.
Norwegian Bokmål: En meta-analyse av placebokontrollerte kliniske studier av antidepressive legemidler hos voksne pasienter med psykiatriske lidelser, viste en økt risiko for selvmordsatferd med antidepressiva sammenlignet med placebo for pasienter under 25 år.
Portuguese: Redução da função renal Este medicamento pode ser administrado nas doses habituais a doentes com compromisso renal.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan gis i vanlige doser til pasienter med nyresvikt.
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta é de 53% ((Fabs = 0,527±0,123; intervalo de 0,219 - 0,756).>
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123, intervall
Portuguese: Isto pode incluir irritabilidade, hipertonia, tremores, respiração irregular, beber pouco e chorar alto e, possivelmente, sintomas anticolinérgicos (retenção urinária, obstipação).
Norwegian Bokmål: Dette kan inkludere irritabilitet, hypertoni, tremor, uregelmessig pust, utilstrekkelig væskeinntak, kraftig gråting og mulige antikolinerge symptomer (urinretensjon, forstoppelse).
Portuguese: Portanto, a posologia pode ser aumentada em incrementos de 25 mg de cloridrato de amitriptilina.
Norwegian Bokmål: Dosen kan derfor økes i trinn på 25 mg amitiptylinhydroklorid av gangen.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados cápsulas de libertação prolongada, duras] As cápsulas devem ser engolidas com água.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde ] Kapslene skal svelges med vann.
Portuguese: • inflamação por hipersensibilidade do músculo cardíaco
Norwegian Bokmål: • hypersensitiv betennelse i hjertemuskelen
Portuguese: Midríase.
Norwegian Bokmål: Mydriasis.
Portuguese: As doses devem ser administradas 1 - 1½ horas antes de deitar.
Norwegian Bokmål: Dosen gis 1-1½ time før sengetid.
Portuguese: Termo preferido frequentes Pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Galaktoré Sjeldne
Portuguese: O seu médico administrar-lhe-á Saroten solução injetável.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg Saroten injeksjonsvæske, oppløsning.
Portuguese: A administração oral de comprimidos resulta em níveis séricos máximos em cerca de 4 horas (tmax = 3,89±1,87 horas; intervalo 1,93-7,98 horas).
Norwegian Bokmål: (tmaks = 3,89 ± 1,87 timer, intervall 1,93-7,98 timer).