FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Podczas pierwszego podania produkt leczniczy weterynaryjny osiąga właściwą aktywność bójczą wobec dorosłych pcheł w ciągu 12 godzin.
Latvian: Pirmajā ārstēšanas dienā 12 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas tās izraisīja insekticīdu iedarbību uz pieaugušām blusām.
Polish: Zastosować aplikator psy 1,5-4 kg
Latvian: Lietojamais aplikators suņiem 1,5-4 kg dzeltens
Polish: Psy o masie ciała powyżej 40 kg
Latvian: Suņa svars virs 40 kg
Polish: Zaleca się użycie odpowiedniego urządzenia w celu usunięcia kleszczy.
Latvian: Ērču noņemšanu ieteicams veikt ar speciāli tam paredzētiem instrumentiem.
Polish: Każdy aplikator do nakraplania zawiera dinotefuran 256 mg / pyriproksyfen 22,7 mg / permetryna 1865 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 256 mg/ piriproksifēnu 22,7 mg/ permetrīnu 1865 mg
Polish: Wszystkie trzy substancje czynne nadal można było oznaczyć w różnych strefach sierści miesiąc po podaniu produktu.
Latvian: Vienu mēnesi pēc ārstēšanas visas trīs aktīvās vielas uz ārstētā dzīvnieka apmatojuma vēl bija nosakāmā daudzumā.
Polish: • Po przypadkowym rozlaniu na skórę należy natychmiast zmyć wodą z mydłem.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, skarto vietu nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Polish: Każdy aplikator do nakraplania zawiera dinotefuran 44 mg / pyriproksyfen 3,9 mg / permetryna 317 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 44 mg/ piriproksifēnu 3,9 mg/ permetrīnu 317 mg
Polish: Należy zwrócić uwagę, aby stosować produkt leczniczy weterynaryjny tylko na nieuszkodzoną skórę psa.
Latvian: Jāraugās, lai veterinārās zāles tiktu lietotas tikai uz veselas suņa ādas.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciw ektopasożytom, owadobójcze i repelenty, połączenia permetryny
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, permetrīns kombinācijās.
Polish: Pyriproksyfen blokuje także rozwój postaci juwenilnych (larw i wczesnych (pływających) poczwarek) do postaci dorosłych.
Latvian: Piriproksifēns bloķē juvenilo stadiju (kāpurs un agrīnā kūniņas stadija), pārtraucot pieauguša īpatņa turpmāko attīstību.
Polish: LUB
Latvian: VAI
Polish: Owady nie muszą spożyć dinotefuranu, zabija je kontakt z tym związkiem.
Latvian: Aktīvai vielai dinotefurānam nav jānokļūst parazīta gremošanas traktā, jo tas parazītu nogalina tiešā kontakta ceļā.
Polish: Każdy aplikator do nakraplania zawiera dinotefuran 436 mg / pyriproksyfen 38,7 mg / permetryna 3175 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 436 mg/ piriproksifēnu 38,7 mg/ permetrīnu 3175 mg
Polish: Każdy aplikator do nakraplania zawiera dinotefuran 196 mg / pyriproksyfen 17,4 mg / permetryna 1429 mg
Latvian: Katrs aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas satur dinotefurānu 196 mg/ piriproksifēnu 17,4 mg/ permetrīnu 1429 mg
Polish: W przypadku dostania się do oczu, natychmiast spłukać wodą.
Latvian: Ja zāles nokļūst acīs, rūpīgi izskalot ar lielu ūdens daudzumu.
Polish: Pyriproksyfen hamuje cykl życiowy pcheł, poprzez indukcję przedwczesnego składania jaj oraz supresję osadzania żółtka w jajach pcheł.
Latvian: Piriproksifēns pārtrauc blusas vairošanās ciklu, izraisot priekšlaicīgu ovocīdo fāzi un nomācot dzimumnobriešanas fāzi, kā rezultātā tiek producētas neauglīgas oliņas.
Polish: Lek weterynaryjny zapobiega także namnażaniu pcheł przez dwa miesiące po podaniu, hamując wylęganie jaj (działanie jajobójcze) oraz hamując przeobrażenie postaci niedojrzałych w dorosłe pchły.
Latvian: Divus mēnešus tiek novērsta blusu vairošanās, kavējot olu (ovocīda darbība), kāpuru un kūniņu (larvicīda darbība) attīstību no olām, kuras izdējušas pieaugušas blusas.
Polish: psy 1,5-4 kg
Latvian: Suņa svars 1,5 līdz 4 kg
Polish: Badania każdego składnika aktywnego (dinotefuran, permetryna lub pyriproksyfen) u szczurów i królików nie wykazały toksyczności dla zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Latvian: Pētījumos par katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns, piriproksifēns vai permetrīns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Tylko do użytku zewnętrznego.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi lietojot dzīvniekiem:
Polish: Psy o masie ciała 1,5 do 4 kg
Latvian: Suņa svars no 1,5 līdz 4 kg
Polish: Metoda i droga podania
Latvian: Metode un lietošanas veids:
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Nie jeść, nie pić, ani nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Latvian: Neēst, nedzert vai nesmēķēt, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm.
Polish: 4 poniżej), trzymając końcówkę aplikatora na skórze.
Latvian: Lietot veterinārās zāles (kā norādīts 4.solī) lēni ar aplikatora galu uzpilinot uz ādas laukuma.
Polish: 1 Przyrząd do nakraplania
Latvian: 1 aplikators pilināšanai uz ādas
Polish: Objawy te zwykle ustępują bez konieczności leczenia.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Polish: Dalsze informacje dotyczące leku Vectra Felis znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra Felis ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Polish: W dniu podania leku koty nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Latvian: Ārstēšanas dienā ārstētajiem kaķiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Polish: Nie należy dotykać leczonych kotów przez co najmniej osiem godzin po podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Latvian: Cilvēki nedrīkst aiztikt ārstētos kaķus vismaz astoņas stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Polish: Natychmiast po podaniu leku należy dokładnie umyć ręce.
Latvian: Uzreiz pēc zāļu lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Polish: Lek Vectra Felis okazał się równie skuteczny jak lek porównawczy i doprowadził do zmniejszenia liczebności pcheł o 91% w ciągu 84 dni badania.
Latvian: Vectra Felis bija tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles, un tās 84 dienu pētījuma periodā samazināja blusu skaitu par 91 %.
Polish: Dinotefuran jest środkiem owadobójczym, który zabija owady, oddziałując na receptory (cele) w systemie nerwowym o nazwie receptory nikotynowe acetylocholinowe.
Latvian: Dinotefurāns ir insekticīds līdzeklis, kas nonāvē kukaiņus, iedarbojoties to nervu sistēmā uz receptoriem (mērķiem), ko dēvē par nikotīna acetilholīna receptoriem.
Polish: Leku Vectra Felis nie wolno stosować u kotów lub kociąt o masie ciała poniżej 0,6 kg.
Latvian: Vectra Felis nedrīkst lietot kaķiem vai kaķēniem, kuri sver mazāk par 0,6 kg.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Vectra Felis
Latvian: Cita informācija par Vectra Felis
Polish: Należy unikać kontaktu ze skórą, oczami lub ustami.
Latvian: Zāles nedrīkst saskarties ar ādu, acīm vai muti.
Polish: W dniu 6 czerwca 2014 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Vectra Felis, ważne w całej Unii Europejskiej.
Latvian: Vectra Felis 2014. gada 6. jūnijā tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Polish: Skuteczność leku Vectra Felis przeciwko pchłom oceniano w licznych badaniach laboratoryjnych i jednym badaniu populacyjnym.
Latvian: Vectra Felis efektivitāte pret blusām tika pētīta daudzos laboratoriju pētījumos un vienā lauka pētījumā.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły, które żerują na skórze zwierzęcia.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās nonāvē parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieku ādas vai spalvā, piemēram, blusas, kas barojas uz dzīvnieka ādas.
Polish: Europejska Agencja Leków uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Vectra Felis przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Vectra Felis, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Polish: Vectra Felis jest lekiem weterynaryjnym stosowanym w leczeniu i zapobieganiu inwazji pcheł u kotów.
Latvian: Vectra Felis ir veterinārās zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości (alergii) na którykolwiek składnik powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Polish: Nie wolno zostawić go w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Latvian: Izmantotie aplikatori nekavējoties jālikvidē, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai sasniedzamā vietā.
Polish: W razie przypadkowego dostania się leku do oczu należy je natychmiast przepłukać wodą, przy otwartych powiekach oraz przez odpowiednio długi czas.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst acīs, acis jāskalo ar ūdeni ar atvērtiem acu plakstiņiem un pietiekami ilgu laiku.
Polish: Po jednorazowym zastosowaniu lek Vectra Felis uniemożliwia występowanie pcheł przez okres jednego miesiąca i blokuje cykl życia pcheł, w związku z czym zapobiega inwazji pcheł w środowisku kota przez trzy miesiące.
Latvian: Pēc vienreizējas ārstēšanas Vectra Felis novērš blusu invāziju vienu mēnesi un bloķē blusu dzīves ciklu, tādējādi novēršot blusu invāziju kaķa vidē trīs mēnešus.
Polish: Badanie populacyjne obejmowało 129 kotów z inwazją pcheł, u których raz w miesiącu przez trzy kolejne miesiące stosowano Vectra Felis lub inny lek do nakrapiania zwalczający pchły, zawierający
Latvian: Lauka pētījumā bija iekļauti 129 kaķi ar blusu invāziju, ko ārstēja vienreiz mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas ar Vectra Felis vai kādu citu uz ādas lietojamu līdzekli, kas satur divas dažādas pret blusām iedarbīgas vielas - fipronilu un (S)-metoprēnu.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Vectra Felis (mogące wystąpić u 1 zwierzęcia na 1000) to niewielkie łuszczenie skóry, przemijający rumień i swędzenie lub tymczasowe wyłysienie w miejscu stosowania.
Latvian: Visbiežākās Vectra Felis blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 1000 kaķiem) ir neliela ādas lobīšanās, īslaicīgs apsārtums un nieze vai īslaicīga spalvu izkrišana zāļu aplicēšanas vietā.
Polish: Co to jest lek Vectra Felis i w jakim celu się go stosuje?
Latvian: Kas ir Vectra Felis un kāpēc tās lieto?
Polish: W przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry lub oczu oraz po przypadkowym połknięciu produktu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Latvian: Ja ādas vai acu kairinājums saglabājas vai ja veterinārās zāles tiek nejauši norītas, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam zāļu lietošanas instrukcija vai marķējums.
Polish: Vectra Felis działa jako środek przeciwko pasożytom zewnętrznym.
Latvian: Vectra Felis darbojas kā ektoparaziticīds.
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Vectra Felis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vectra Felis?
Polish: Piryproksyfen jest regulatorem wzrostu owadów, który zatrzymuje cykl życiowy pcheł, powodując wytwarzanie niepłodnych jaj oraz blokując rozwój młodocianych stadiów tych pasożytów w dorosłe osobniki.
Latvian: Piriproksifēns ir kukaiņu augšanu regulējošs līdzeklis, kas aptur blusu dzīves ciklu, izraisot neauglīgu oliņu veidošanos, kā arī bloķējot nenobriedušu blusu attīstību par pieaugušām blusām.
Polish: Zawartość jednego pełnego aplikatora leku Vectra Felis należy nanieść bezpośrednio na skórę kota u podstawy głowy, po rozchyleniu sierści.
Latvian: Viena pilna Vectra Felis aplikatora saturu pēc spalvu pašķiršanas uzklāj tieši uz kaķa ādas galvas pamatnē.
Polish: Jak działa lek Vectra Felis?
Latvian: Kā Vectra Felis darbojas?
Polish: Ponadto uniemożliwia wylęganie jaj i rozwój postaci dorosłych z jaj w środowisku kota.
Latvian: Tās arī novērš blusu izšķilšanos un attīstību kaķa vidē.
Polish: W razie przypadkowego rozlania leku na skórę miejsce to należy natychmiast umyć wodą z mydłem.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu, skartā vieta nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Vectra Felis zaobserwowano w badaniach?
Latvian: Kādi Vectra Felis ieguvumi atklāti pētījumos?
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Vectra Felis i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Latvian: Vectra Felis pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Polish: Na jakiej podstawie lek Vectra Felis jest dopuszczony do obrotu w UE?
Latvian: Kāpēc Vectra Felis tika reģistrētas ES?
Polish: Konieczność ponownego zastosowania leczenia u kotów oraz okres przerwy przed ponownym zastosowaniem leku wymaga oceny lekarza weterynarii.
Latvian: Jāveic veterinārs novērtējums, lai noteiktu, vai kaķus nepieciešams ārstēt atkārtoti un cik ilgs laiks nepieciešams starp ārstēšanas reizēm.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Vectra Felis znajduje się w ulotce informacyjnej.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Vectra Felis, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Polish: Jak stosować lek Vectra Felis?
Latvian: Kā lieto Vectra Felis?
Polish: Lek Vectra Felis jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w aplikatorze.
Latvian: Vectra Felis ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas aplikatorā, un tās var iegādāties bez receptes.
Polish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproksyfen) EMA/206131/2014
Latvian: EMA/206131/2014
Polish: W celu uniknięcia działań niepożądanych:
Latvian: Lai izvairītos no nevēlamām reakcijām:
Polish: • W dniu podania produktu koty nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Latvian: • Lietošanas dienā neļaut kaķiem gulēt pie saimniekiem, īpaši bērniem.
Polish: Zmiany te nie mają wpływu na bezpieczeństwo ani skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Latvian: Šīs izmaiņas neietekmē veterināro zāļu drošumu un iedarbīgumu.
Polish: Pozwoli to na lepszą ochronę środowiska.
Latvian: Šādi pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
Polish: EU/2/14/165/001 (1 aplikator do nakraplania) EU/2/14/165/002 (3 aplikatory do nakraplania) EU/2/14/165/006 (4 aplikatory do nakraplania) EU/2/14/165/003 (6 aplikatorów do nakraplania) EU/2/14/165/004 (12 aplikatorów do nakraplania) EU/2/14/165/007 (24 aplikatory do nakraplania)
Latvian: EU/2/14/165/001 (1 aplikators pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/002 (3 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/006 (4 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/003 (6 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/004 (12 aplikatori pilināšanai uz ādas) EU/2/14/165/007 (24 aplikatori pilināšanai uz ādas)
Polish: Produkt Vectra Felis nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może to być niebezpieczne dla ryb i innych organizmów wodnych.
Latvian: Vectrs Felis nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Polish: Dinotefuran i pyriproksyfen są częściowo wchłaniane przez skórę kota (odpowiednio w 30% i 12%), jednakże to wchłanianie ogólnoustrojowe nie jest istotne dla skuteczności klinicznej produktu.
Latvian: Dinotefurāns un piriproksifēns daļēji uzsūcas caur kaķa ādu (attiecīgi 30% un 12%), taču šī sistēmiskā uzsūkšanās nav saistīta ar zāļu klīnisko efektivtāti.
Polish: Cykl składania okresowych raportów o bezpieczeństwie powinien być przywrócony do składania raportów 6 miesięcznych (dla wszystkich zarejestrowanych prezentacji produktu) w ciągu kolejnych 2 lat, raportów rocznych przez następne 2 lata a później raportów 3 letnich.
Latvian: Periodiskā drošības ziņojuma (PSUR) iesniegšanas cikls jāatsāk pirmos divus gadus par 6 mēnešu periodiem (ziņojumā iekļauj informāciju par visiem reģistrētajiem veterināro zāļu iepakojumiem), turpmākajos divos gados ziņojumu iesniedz par gada periodu, pēc tam turpinot ziņojumu iesniegšanu par trīs gadu periodiem.
Polish: W przypadku masowej inwazji pcheł oraz na początku wprowadzania środków kontroli, miejsca te powinny być traktowane odpowiednim insektycydem, a następnie regularnie odkurzane.
Latvian: Masveida invāzijas gadījumā un kontroles pasākumu sākumā šīs vietas ir jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu un regulāri jātīra ar putekļsūcēju.
Polish: Krok 2: Drugą ręką wcisnąć mniejszy dysk do dołu, tak by oba dyski równo się stykały.
Latvian: 2. solis: ar otras rokas palīdzību nospiest uz leju mazāko disku tik daudz, kamēr abi diski saskaras.
Polish: Krok 1: Umieścić palce pod większym dyskiem i trzymać aplikator pionowo, jak pokazano na rysunku.
Latvian: 1.solis: turēt aplikatoru vertikāli uz augšu, turot pirkstus zem lielākā diska, kā parādīts zīmējumā.
Polish: Substancje czynne działają bezpośrednio na sierści kota, bez potrzeby przedostawania się do krążącej krwi.
Latvian: Aktīvās vielas iedarbojas tieši uz kaķa apmatojumu un tām nav nepieciešams uzsūkties tieši asinsritē.
Polish: Obie substancje czynne produktu rozprzestrzeniają się po powierzchni ciała kota w ciągu pierwszego dnia po aplikacji.
Latvian: Zālēs esošās divas aktīvās vielas izplatās pa kaķa ķermeņa virsmu pirmajā dienā pēc zāļu aplikācijas.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Polish: Z tego względu zaleca się podanie produktu wieczorem.
Latvian: Tāpēc ieteicams dzīvnieku ārstēt vakarā.
Polish: Wykazano, iż u szczurów dinotefuran przechodzi barierę krew-mleko i jest wydalany z mlekiem.
Latvian: Žurkām dinotefurāns šķērso asins-piena barjeru un nokļūst pienā.
Polish: Nie stosować u kotów i kociąt ważących mniej niż 0,6 kg.
Latvian: Nelietot kaķēniem, kuru svars mazāks par 0,6 kg.
Polish: Należy zachować ostrożność w celu zapewnienia, by zawartość aplikatora ani podana dawka nie dostały się do oczu leczonego kota ani/lub innego zwierzęcia.
Latvian: Jāuzmanās, lai aplikatora saturs vai lietotā deva neiekļūtu ārstētā kaķa un/vai cita dzīvnieka acīs.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku i aplikatorze do nakraplania po upływie EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona kastītes un pipetes pēc EXP.
Polish: Wszystkie koty w danym domu powinny być leczone.
Latvian: Ārstēšanu veic visiem mājsaimniecībā esošajiem kaķiem.
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/14/165/001-004
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/14/165/001-004
Polish: Wpływ mycia szamponem na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego nie został zbadany.
Latvian: Šampūna lietošanas ietekme uz šo zāļu iedarbību nav novērtēta.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvajām vielām, vai pret kādu no palīgvielām.
Polish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCJA
Latvian: de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIJA
Polish: Bardzo rzadko wystąpić może nadaktywność i przyspieszenie częstości oddechów.
Latvian: Ļoti reti novēro hiperaktivitāti un paātrinātu elpošanu.
Polish: Dinotefuran zabija owady atakując ich układ nerwowy.
Latvian: Dinotefurāns nogalina kukaiņus, iedarbojoties uz to nervu sistēmu.
Polish: Jaja, larwy i poczwarki pcheł są obecne w środowisku.
Latvian: Blusu oliņas, kāpuri un kūniņas atrodas apkārtējā vidē.
Polish: • Należy unikać kontaktu ze skórą, oczami i ustami.
Latvian: • Izvairīties no kontakta ar ādu, acīm vai muti.
Polish: Po podaniu doustnym pyriproksyfen był szybko metabolizowany, głównie poprzez hydroksylację i wydalany głównie z kałem, a w mniejszym stopniu z moczem.
Latvian: Pēc iekšķīgas uzņemšanas piriproksifēns ātri metabolizējas, galvenokārt hidroksilējoties, un tiek izvadīts galvenokārt ar fekālijām, mazāk ar urīnu.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Aplikator do nakraplania wykonany z wielowarstwowego kompleksu aluminium i polietylenu (PE) z łebkiem z HDPE, wierzchołek uszczelniony kompleksem liniowym (aluminium/poliester/plombowalna warstwa PE).
Latvian: Aplikators pilināšanai uz ādas, izgatavots no daudzslāņu alumīnija un polietilēna (PE) materiāla, ar no HDPE veidotu galviņu, noslēgts ar starpplāksni (alumīnijs/ poliesteris/ izolējošs PE slānis).
Polish: Każdy 0,9 ml aplikator do nakraplania zawiera:
Latvian: Viens aplikators (0,9 ml) satur:
Polish: Rozdzielić sierść u podstawy głowy kota tak, by była widoczna skóra.
Latvian: Pašķirt apmatojumu uz galvas pamatnes, līdz redzama āda.
Polish: • Po przypadkowym dostaniu się produktu leczniczego weterynaryjnego do oczu należy je natychmiast płukać wodą, przy otwartych powiekach oraz przez odpowiednio długi czas.
Latvian: • Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, nekavējoties izskalot atvērtas acis ar lielu ūdens daudzumu un pietiekami ilgi.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 06/06/2014 Data przedłużenia pozwolenia: 08/02/2019
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 08/02/2019
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego nie było badane u kotów w wieku poniżej 7 tygodnia życia, ani ważących mniej niż 0,6 kg (patrz punkt „Przeciwwskazania").
Latvian: Veterināro zāļu drošums nav noteikts kaķiem, kuri jaunāki par 7 nedēļām un sver mazāk par 0,6 kg (skatīt punktu " Kontrindikācijas").
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny zabija pchły w ciągu 2 godzin od podania lub w ciągu 2 godzin po inwazji leczonego zwierzęcia.
Latvian: Veterinārās zāles nogalina blusas 2 stundu laikā pēc invadētā dzīvnieka ārstēšanas vai 2 stundas pēc apstrādātā dzīvnieka invāzijas.
Polish: • Natychmiast po podaniu należy dokładnie umyć ręce.
Latvian: • Rūpīgi mazgāt rokas tūlīt pēc zāļu lietošanas.
Polish: Pyriproksyfen atakuje niedojrzałe stadia owadów (jaja, larwy, poczwarki), zakłócając ich rozmnażanie i rozwój.
Latvian: Piriproksifēna mērķis ir kukaiņu nenobriedušās stadijas (oliņas, kāpuri, kūniņas) pārtraucot to vairošanos un attīstību.
Polish: Sposób podania: Wyjąć aplikator do nakraplania z opakowania.
Latvian: Kā lietot: Izņemt aplikatoru ar šķīdumu pilināšanai uz ādas no iepakojuma.
Polish: Jeden aplikator do nakraplania należy użyć na jedno podanie dla jednego kota.
Latvian: Lietot aplikatoru pilināšanai uz ādas tikai vienai lietošanas reizei vienam kaķim.
Polish: • Nie należy dotykać leczonych kotów przez co najmniej osiem godzin po podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Latvian: • Nepieļaut saskari ar dzīvnieku vismaz 8 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Polish: Roztwór bezbarwny do jasnożółtego.
Latvian: Bezkrāsains līdz viegli dzeltens šķīdums.
Polish: Pyriproksyfen blokuje także rozwój postaci juwenilnych (larw i wczesnych (pływających) poczwarek) do postaci dorosłych.
Latvian: Piriproksifēns arī bloķē juvenilo stadiju (kāpurs un agrīnā kūniņas stadija) attīstību par pieaugušu īpatni.
Polish: Zapobiega to inwazji w środowisku leczonego zwierzęcia.
Latvian: Piriproksifēns novērš apkārtējās vides kontamināciju no ārstētiem dzīvniekiem.
Polish: Krok 3: W celu ułatwienia podania, kot powinien stać lub przyjąć wygodną pozycję.
Latvian: 3.solis: kaķim jābūt stāvus vai ērtā pozīcijā, lai viegli varētu aplicēt zāles.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwować można niewielkie łuszczenie skóry, przemijający rumień i wyłysienia, które zazwyczaj ustępują samoistnie bez konieczności leczenia.
Latvian: Retos gadījumos tiek novērota pārejoša eritrēma un alopēcija, kas pāriet pati bez ārstēšanas.