FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Se ha problemi di cuore, come insufficienza cardiaca o problemi legati al ritmo del cuore.
Lithuanian: • jeigu turite širdies problemų, tokių, kaip širdies nepakankamumas ar problemos dėl širdies ritmo;
Italian: Priligy può essere conosciuto anche come farmaco "urologico".
Lithuanian: Priligy dar gali būti žinomas kaip urologinis vaistas.
Italian: Assunzione di Priligy con cibi e bevande
Lithuanian: Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais
Italian: Prima di iniziare a prendere Priligy, il medico deve effettuare un esame per assicurarsi che la sua pressione del sangue non cali troppo quando da sdraiato passa in posizione eretta.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Priligy, gydytojas turi atlikti mėginį įsitikinti, kad atsistojus iš gulimos padėties Jūsų kraujospūdis pernelyg nesumažėja.
Italian: • digrignamento dei denti.
Lithuanian: • Griežimas dantimis.
Italian: • Assuma il medicinale solo da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Lithuanian: • Išgerkite vaistą tik prieš 1-3 valandas iki numatytų lytinių santykių.
Italian: • nota un qualsiasi cambiamento dell'umore
Lithuanian: • Jūs pastebėjote kokių nors nuotaikos pokyčių;
Italian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Lithuanian: Priligy 60 mg
Italian: Le compresse devono essere deglutite intere.
Lithuanian: Tabletė turi būti nuryta visa.
Italian: Priligy contiene un principio attivo, chiamato "dapoxetina", che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina" (SSRI).
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra veiklioji medžiaga vadinama dapoksetinu. Ji priklauso vaistų, vadinamų selektyviaisiais serotonino reabsorbcijos inhibitoriais (SSRI), grupei.
Italian: • Nefazodone, un antidepressivo.
Lithuanian: • nefazodonu (antidepresantas).
Italian: • non le è stata diagnosticata un'eiaculazione precoce
Lithuanian: • Jums nėra diagnozuota priešlaikinė ejakuliacija;
Italian: Che cos'è Priligy e a che cosa serve Prima di prendere Priligy Come prendere Priligy Possibili effetti indesiderati Come conservare Priligy Altre informazioni
Lithuanian: Kas yra Priligy ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Priligy Kaip vartoti Priligy Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Priligy Kita informacija
Italian: Tuttavia, questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo può non rappresentare necessariamente il testo attuale.
Lithuanian: Todėl ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai gali reikšti dabartinį tekstą.
Italian: • Non si alzi velocemente dopo che è rimasto seduto o sdraiato a lungo.
Lithuanian: • jeigu Jūs ilgai sėdėjote arba gulėjote, staiga nesistokite;
Italian: Blister di PVC PE PVDC/alluminio
Lithuanian: PVC-PE-PVDC lizdinės plokštelės aliuminio folijoje
Italian: • sensazione di confusione, disorientamento o incapacità di pensare in modo chiaro
Lithuanian: • Sumišimo, dezorientacijos ar nesugebėjimo aiškiai mąstyti jutimas.
Italian: • difficoltà ad avere un'erezione o a mantenerla
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją.
Italian: • perdita dello stimolo sessuale, problemi a raggiungere l'orgasmo
Lithuanian: • Lytinio potraukio išnykimas, problemos pasiekiant orgazmą.
Italian: Assuma il medicinale da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Lithuanian: Išgerkite Priligy 1-3 valandas prieš lytinį aktą.
Italian: Nota: questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione validata al momento della decisione della Commissione.
Lithuanian: Pastaba: ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis yra versija galiojanti Komisijos sprendimo metu.
Italian: Non assuma Priligy più di una volta al giorno.
Lithuanian: Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) alla dapoxetina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Priligy (elencati nel paragrafo 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) dapoksetinui arba bet kuriai pagalbinei Priligy medžiagai (išvardytos 6 skyriuje);
Italian: • ridotto interesse verso la sessualità
Lithuanian: • Sumažėjęs lytinis potraukis.
Italian: • ha un altro problema sessuale come la disfunzione erettile.
Lithuanian: • Jūs taip pat turite kitą lytinės funkcijos sutrikimą, tokį kaip erekcijos funkcijos sutrikimas.
Italian: • Riveda il trattamento con Priligy con il suo medico dopo le prime 4 settimane o dopo 6 dosi per vedere se è necessario continuare il trattamento.
Lithuanian: • Praėjus pirmosioms 4 gydymo savaitėms arba po 6 dozių aptarkite gydymą Priligy su savo gydytoju, kad išsiaiškinti, ar reikia toliau gydytis.
Italian: • Priligy può essere assunto durante o lontano dai pasti.
Lithuanian: • Priligy galima vartoti su ar be maisto.
Italian: Come tutti i medicinali, Priligy può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Lithuanian: Priligy, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Italian: Pertanto, le informazioni stampate sul blister non sono visibili.
Lithuanian: Todėl ant lizdinės plokštelės folijos atspausdinta informacija nebūtų matoma.
Italian: • defecazione urgente.
Lithuanian: • Poreikis skubiai pasituštinti.
Italian: Che cos'è Priligy e a che cosa serve
Lithuanian: KAS YRA PRILIGY IR KAM JIS VARTOJAMAS
Italian: Nelle confezioni multistrato i blister e la scatola della confezione sono un'unica unità.
Lithuanian: Sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės ir kartono dėžutė yra vienas vienetas.
Italian: Prenda sempre Priligy seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Lithuanian: Priligy visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Italian: Priligy aumenta il tempo necessario per l'eiaculazione e può migliorarne il controllo.
Lithuanian: Priligy pailgina laiką iki sėklos išmetimo ir gali pagerinti ejakuliacijos kontroliavimą.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli stati membri della CEE, con i seguenti nomi commerciali: <{Nome dello Stato Membro}> <{Nome del medicinale}> Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais <{Valstybės narės pavadinimas}> <{Vaistinio preparato pavadinimas}>
Italian: • Altri farmaci per la depressione
Lithuanian: • kitų vaistų nuo depresijos;
Italian: • aumento della pressione del sangue
Lithuanian: • Kraujospūdžio padidėjimas.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica ed i medicinali erboristici, in quanto certi medicinali possono aumentare il rischio che si verifichi un effetto indesiderato.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, nes kai kurie vaistai gali didinti šalutinio poveikio riziką.
Italian: In queste confezioni multistrato i blister sono incollati alla scatola.
Lithuanian: Šiose sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės yra priklijuotos prie kartono dėžutės.
Italian: • battito del cuore lento o irregolare o frequenza cardiaca accelerata
Lithuanian: • Lėtas arba nereguliarus širdies plakimas arba širdies plakimo padažnėjimas.
Italian: • è affetto da epilessia
Lithuanian: • Jūs sergate epilepsija;
Italian: Lotto
Lithuanian: Dapoksetinas
Italian: Questo Le eviterà di cadere e ferirsi in caso di svenimento.
Lithuanian: Tai Jums padės išvengti griuvimo ir susižalojimo, jeigu Jūs apalptumėte.
Italian: • fa uso di droghe ricreative, come ecstasy, LSD, narcotici o benzodiazepine
Lithuanian: • Jūs vartojate vaistus pasilinksminimui, pavyzdžiui, ekstazį, LSD, narkotikus ar benzodiazepinus;
Italian: Svenimenti e pressione bassa
Lithuanian: Apalpimas ir žemas kraujospūdis
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nė su vienu iš toliau išvardytų vaistų:
Italian: Interrompa il trattamento con Priligy e contatti immediatamente il medico se:
Lithuanian: Nutraukite Priligy vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu:
Italian: • Non guidi, né usi strumenti o macchinari, se si sente svenire durante il trattamento con questo medicinale.
Lithuanian: • nevairuokite ir nevaldykite jokių priemonių ar mechanizmų, jeigu Jūs alpstate vartodami šį vaistą;
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore <[Completare con i dati nazionali]>
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Italian: • ha pensieri di suicidio o di autolesionismo.
Lithuanian: • Jums kilo bet kokių minčių apie savižudybę arba susižalojimą.
Italian: • problemi alla vista o pupille dilatate
Lithuanian: • Regėjimo problemos ar išsiplėtę vyzdžiai.
Italian: • sensazione di depressione, nervosismo o indifferenza
Lithuanian: • Depresijos, nervingumo ar abejingumo jutimas.
Italian: Come prendere Priligy
Lithuanian: KAIP LAIKYTI PRILIGY
Italian: • bocca secca.
Lithuanian: • Sausa burna.
Italian: Eviti l'assunzione di alcool mentre sta assumendo Priligy.
Lithuanian: Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Italian: La specialità medicinale è fornita in confezioni multistrato contenenti 3 o 6 compresse rivestite con film.
Lithuanian: Vaistinis preparatas tiekiamas sudėtinėse pakuotėse, kuriose yra 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Italian: • ha una storia di emorragie o problemi di coagulazione del sangue
Lithuanian: • Jums anksčiau buvo kraujavimas ar kraujo krešėjimo problemos;
Italian: • Medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
Lithuanian: • vaistais, kuriais gydoma migrena.
Italian: Per tali ragioni, non vi è la richiesta di informazioni minime da apporre su blister o strip.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių ant lizdinių plokštelių nereikia jokios minimalios informacijos.
Italian: triacetina, ferro ossido nero (E172), ferro ossido giallo (E172).
Lithuanian: • Tabletės plėvelė: laktozė monohidratas, hipromeliozė, titano dioksidas (E171), triacetinas, juodasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172).
Italian: Potrebbe avere problemi a dormire e avere capogiri, dopo aver interrotto il trattamento con questo medicinale, anche se non l'ha preso ogni giorno.
Lithuanian: Nutraukus šio vaisto vartojimą, Jums gali būti miego problemos arba galite jaustis apsvaigęs, net jei vaisto nevartojote kasdien.
Italian: • Se si sente svenire (se ha capogiri o la sensazione di avere la testa vuota), si sdrai immediatamente in modo che la testa stia più in basso rispetto al resto del corpo o si sieda con la testa tra le ginocchia finché non si sente meglio.
Lithuanian: , svaigsta galva arba jaučiatės apsvaigęs), nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas, arba atsisėskite galvą nuleidę tarp kelių, ir tokioje padėtyje būkite tol, kol pradėsite jaustis geriau.
Italian: • Farmaci antinfiammatori non steroidei, come ibuprofene o acido acetilsalicilico.
Lithuanian: • nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, tokius kaip ibuprofenas ar acetilsaliciclo rūgštis;
Italian: • Priligy 60 mg compresse rivestite con film sono grigie, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "60" all'interno di un triangolo.
Lithuanian: • Priligy 60 mg plėvele dengtos tabletės yra pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,60".
Italian: • Deglutisca le compresse intere, per evitare di sentire un sapore amaro, con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę, kad nejustumėte kartumo, užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Italian: • Nucleo della compressa: lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, sodio croscarmelloso,
Lithuanian: • Tabletės branduolys: laktozė monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, magnio stearatas.
Italian: • Priligy 30 mg compresse rivestite con film sono grigio chiaro, rotonde, convesse e hanno impresso su un lato "30" all'interno di un triangolo.
Lithuanian: • Priligy 30 mg plėvele dengtos tabletės yra šviesiai pilkos, apvalios, išgaubtos, vienoje jų pusėje trikampyje įrašyta ,,30".
Italian: • Tioridazina usata per la schizofrenia
Lithuanian: • tioridaziną, kuriuo gydoma šizofrenija;
Italian: • ha avuto un problema di salute mentale, come depressione, mania (tra i sintomi, sensazione di sovreccitazione, irritabilità o incapacità di pensare chiaramente), disturbo bipolare (tra i sintomi,
Lithuanian: • Jūs kada nors turėjote psichikos sveikatos problemų, tokių kaip depresija, manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti), bipolinis sutrikimas (simptomai apima sunkias nuotaikų kaitas tarp manijos iki depresijos) ar šizofrenija
Italian: • Linezolid, un antibiotico usato per curare le infezioni
Lithuanian: • linezolidą (antibiotikas, kuriuo gydomos infekcijos);
Italian: • Se ha la sensazione di svenire (ad esempio ha la nausea, capogiri, la sensazione di avere la testa vuota, confusione, sudorazione o un battito del cuore irregolare) o si sente la testa vuota quando si alza, si sdrai immediatamente, in modo tale che la testa sia più bassa del resto del corpo o si sieda mettendo la testa tra le ginocchia, finché non si sente meglio.
Lithuanian: , pykina, svaigsta galva, jaučiatės apsvaigęs, sumišęs, prakaituotas ar jaučiate nenormalų širdies plakimą) arba apsvaigstate stojantis, nedelsdami atsigulkite taip, kad galva būtų žemiau nei visas kūnas arba atsisėskite nuleidę galvą tarp kelių, ir taip pabūkite, kol pasijusite geriau.
Italian: • Tenere Priligy fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Lithuanian: • Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Italian: • Certi medicinali per le infezioni micotiche, tra cui ketoconazolo e itraconazolo
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo grybelinių infekcijų, įskaitant ketokonazolą ir itrakonazolą;
Italian: {MM/AAAA}
Lithuanian: (žr.
Italian: Gli eccipienti sono:
Lithuanian: • jeigu vartojate:
Italian: • Medicinali per problemi di salute mentale diversi dalla depressione.
Lithuanian: • vaistus kitokiems nei depresija psichikos sutrikimams gydyti;
Italian: • Certi medicinali per l'HIV, tra cui ritonavir, saquinavir, nelfinavir e atazanavir
Lithuanian: • tam tikrais vaistais nuo ŽIV, įskaitant ritonavirą, sakvinavirą, nelfinavirą ir atazanavirą;
Italian: • naso chiuso (congestione nasale)
Lithuanian: • Nosies užsikimšimas (nosies užgulimas).
Italian: • Farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO)
Lithuanian: • vaistų nuo depresijos, kurie vadinami monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Italian: • Certi altri antibiotici per il trattamento delle infezioni, come eritromicina e claritromicina.
Lithuanian: • tam tikrus kitus antibiotikus infekcijai gydyti, tokius kaip eritromicinas ir klaritromicinas;
Italian: • beve alcolici (vedere il paragrafo "Assunzione di Priligy con cibi e bevande")
Lithuanian: skyrių ,,Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais");
Italian: Con l'assunzione di questo medicinale possono presentarsi i seguenti effetti indesiderati:
Lithuanian: Vartojant šį vaistą, gali pasireikšti toliau išvardytas šalutinis poveikis.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO ASTUCCIO IN CARTONE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Italian: • fischio alle orecchie
Lithuanian: • Spengimas ausyse.
Italian: • cambiamento dell'umore, sensazione di sovreccitazione o paranoia
Lithuanian: • Nuotaikos pokytis, per didelio susijaudinimo jutimas arba paranojos jautimai.
Italian: • Se ha avuto storia di mania (sintomi che includono sovraeccitazione, irritazione o confuzione) o grave depressione.
Lithuanian: • jeigu kada nors pasireiškė manija (simptomai apima jausmą, kad esate per daug susijaudinęs, irzlus arba negalite aiškiai mąstyti) arba sunki depresija;
Italian: • svenimenti o capogiri alzandosi (vedere sopra)
Lithuanian: • Apalpimas arba galvos svaigimo jutimas atsistojus (žr.
Italian: • Gli effetti dell'alcool, capogiri, sonnolenza e reazioni lente, possono peggiorare se si assume anche Priligy.
Lithuanian: • Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis, toks kaip galvos sukimosi, mieguistumo jausmas bei lėtos reakcijos, gali sustiprėti.
Italian: • Certi altri medicinali per le infezioni micotiche, come fluconazolo.
Lithuanian: • tam tikrus vaistus grybelinei infekcijai gydyti, tokius kaip flukonazolas;
Italian: • sensazione di prurito o sudore freddo
Lithuanian: • Niežėjimo ar šalto prakaito jutimas.
Italian: • Certi antibiotici per il trattamento delle infezioni, tra cui telitromicina
Lithuanian: • tam tikrais antibiotikais infekcijai gydyti, įskaitant telitromiciną;
Italian: • sensazione di nausea.
Lithuanian: • Sukimosi pojūtis.
Italian: • Triptofano, un sonnifero
Lithuanian: • triptofanu (vaistas, kuris padeda užmigti);
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI)
Italian: • L'uso di alcool durante l'assunzione di Priligy, può aumentare il rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati.
Lithuanian: • Alkoholio gėrimas Priligy vartojimo metu gali padidinti Jūsų riziką traumai dėl apalpimo arba kito šalutinio poveikio.
Italian: Priligy può causare svenimenti o abbassare la pressione quando si assume la posizione eretta.
Lithuanian: Priligy gali sukelti apalpimą arba sumažinti kraujospūdį stojantis.
Italian: Se uno qualsiasi dei punti sopra elencati la riguarda (o se ha dubbi), si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bet kuri iš aukščiau išvardyt aplinkybių (arba tuo abejojate), prieš pradėdami vartoti Priligy, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Italian: • sensazione di irritabilità, ansia, agitazione o irrequietezza
Lithuanian: • Irzlumo, nerimo, susijaudinimo ar neramumo jutimas.
Italian: • Litio, un farmaco per il disturbo bipolare
Lithuanian: • ličiu (vaistas, kuriuo gydomas bipolinis sutrikimas);
Italian: • non assuma Priligy se è disidratato (non ha abbastanza acqua in corpo).
Lithuanian: • negerkite Priligy negerkite, jeigu Jūsų organizme yra per mažas kiekis skysčio (dehidracija).
Italian: • insonnia o sogni strani
Lithuanian: • Miego problemos arba keisti sapnai.
Italian: • sensazione di debolezza, spossatezza, letargia o stanchezza
Lithuanian: • Silpnumo, nuraminimo, letargijos ar nuovargio jutimas.
Italian: • sensazione di calore, agitazione, stranezza o ebbrezza
Lithuanian: • Karščio, nervingumo, nenormalios savijautos ar girtumo jutimas.
Italian: • Se ha problemi moderati o gravi al fegato.
Lithuanian: • jeigu turite vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų problemų.
Italian: • offuscamento della vista
Lithuanian: • Neryškus matymas.
Italian: Se nota la comparsa di uno qualsiasi degli effetti indesiderati sopra elencati, interrompa il trattamento con Priligy e contatti immediatamente il medico.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš aukščiau išvardytų reiškinių, nutraukite šio vaisto vartojimą ir tuojau pat kreipkitės į savo gydytoją.
Italian: • mal di stomaco, gonfiore o vomito
Lithuanian: • Pilvo skausmas, pūtimas arba vėmimas.
Italian: Ciò Le impedirà di cadere e di ferirsi in caso di svenimento.
Lithuanian: Tai padės Jums nepargriūti ir nesusižaloti, jeigu Jūs apalptumėte;
Italian: Ciò può ridurre la possibilità di svenimenti (vedere "Svenimenti e pressione bassa" nel paragrafo 4).
Lithuanian: Tai gali padėti sumažinti apalpimo tikimybę (žr.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO
Lithuanian: Lapelio turinys
Italian: • sudorazione superiore al normale o vampate di calore
Lithuanian: • Stipresnis nei įprastai prakaitavimas ar paraudimas.
Italian: • ha problemi ai reni
Lithuanian: • Jūs turite inkstų problemų;
Italian: Le compresse sono fornite in confezioni in blister multistrato, contenenti 3 o 6 compresse rivestite con film.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos sudėtinėje lizdinių plokštelių pakuotėje, kurioje yra 1, 2, 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Priligy e contenuto della confezione
Lithuanian: Priligy išvaizda ir kiekis pakuotėje
Italian: • Alcuni farmaci usati per il trattamento di pressione alta e dolore al torace (angina) (come verapamil e diltiazem), o di prostata ingrossata, in quanto questi medicinali possono anche abbassarle la pressione quando assume la posizione eretta.
Lithuanian: verapamilį ir diltiazemą) ar padidėjusiai priešinei liaukai (prostatai) gydyti, nes šie vaistai taip pat gali sumažinti kraujospūdį atsistojus, galimas daiktas atsistojus;
Italian: • L'uso di alcool durante l'assunzione di Priligy, può aumentare il rischio di svenimento o di effetti correlati all'alcool.
Lithuanian: • Priligy vartojimas kartu su alkoholiu gali padidinti apalpimo tikimybę ir taip pat gali sustiprinti alkoholio poveikį.
Italian: • Tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave
Lithuanian: • tramadoliu (vaistas, kuriuo malšinamas sunkus skausmas);
Italian: Se il suo medico Le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il Suo medico prima di prendere questo medicinale.
Lithuanian: Priligy sudėtyje yra laktozės (angliavandenių rūšis). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Italian: • Deve assumere Priligy con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Lithuanian: • Jūs turite Priligy užsigerti ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Italian: • Non guidi o usi macchinari pericolosi, se ha uno qualsiasi di questi effetti.
Lithuanian: • Jeigu patiriate tokį poveikį, venkite vairuoti ar valdyti pavojingus mechanizmus.
Italian: • Non usi Priligy dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio dopo "Scad".
Lithuanian: • Ant kartono dėžutės po ,,Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Priligy vartoti negalima.
Italian: • pressione del sangue bassa o alta
Lithuanian: • Sumažėjęs ar padidėjęs kraujospūdis.
Italian: Deglutisca le compresse con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Lithuanian: Išgerkite užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Italian: • ha una storia di capogiri derivanti da bassa pressione del sangue
Lithuanian: • Jums anksčiau sukdavosi galva dėl mažo kraujospūdžio;
Italian: Se ha assunto uno qualsiasi di questi farmaci, dovrà aspettare 14 giorni dopo averlo interrotto prima di poter assumere Priligy.
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nei su vienu iš aukščiau išvardytų vaistų. Jeigu vartojote bet kurį iš šių vaistų, turėsite palaukti, kol praeis 14 parų po jų vartojimo nutraukimo, kad galėtumėte pradėti vartoti Priligy. Jeigu nutraukėte Priligy vartojimą, turėsite palaukti 7 paras prieš vartojant kurį nors iš aukščiau išvardytų vaistų.
Italian: • Certi altri medicinali per l'HIV, come amprenavir e fosamprenavir.
Lithuanian: • tam tikrus vaistus nuo ŽIV, tokius kaip amprenaviras ir fosamprenaviras;
Italian: Gli effetti dell'alcool possono aumentare se si assume anche Priligy e Lei potrebbe essere più esposto al rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati, se assume Priligy con alcool.
Lithuanian: Kartu su Priligy vartojamo alkoholio poveikis gali sustiprėti ir Jums gali padidėti traumos dėl apalpimo arba kito šalutinio poveikio rizika.
Italian: • assuma Priligy con almeno un bicchiere pieno d'acqua
Lithuanian: • gerkite Priligy užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens;
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Completare con i dati nazionali
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Italian: Effetti indesiderati rari (interessano da 1 a 10 pazienti su 10.000):
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10 000)
Italian: • alterazione del gusto
Lithuanian: • Nenormalus skonis.
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (interessano più di 1 paziente su 10):
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia dažniau kaip 1 vartotojui iš 10)
Italian: ALTRE)AVVERTENZE PARTICOLARI, SE NECESSARIO Faccia attenzione mentre sta assumendo Priligy in quanto il medicinale potrebbe causare capogiri o svenimenti.
Lithuanian: Būkite atsargūs vartodami Priligy, nes jis gali sukelti alpimą ar galvos svaigimą.