FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Дозата се определя в зависимост от теглото на детето в килограми.
Lithuanian: Dozė apskaičiuojama remiantis vaiko kūno svoriu kilogramais.
Bulgarian: 5нортриптилин и/или S-амитриптилин могат да бъдат измервани в началото на комбинираната терапия и след една седмица.
Lithuanian: 5nortriptilino ir (arba) S-amitriptilino koncentraciją reikia tirti kombinuotojo gydymo pradžioje bei po savaitės.
Bulgarian: Отстранете спринцовката от бутилката;
Lithuanian: Nuimkite švirkštą nuo buteliuko.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи докато инфектираният нокът се замести (израстне неинфектиран).
Lithuanian: Gydyti reikia tol, kol infekuotą nagą pakeis naujas (neinfekuotas).
Bulgarian: Какво представлява Дифлукан и за какво се използва
Lithuanian: KAS YRA DIFLUCAN IR KAM JIS VARTOJAMAS
Bulgarian: Връзката между употребата на флуконазол и тези събития не е ясна.
Lithuanian: Koks ryšys tarp flukonazolo vartojimo ir tokių sutrikimų, neaišku.
Bulgarian: Тези гранични стойности са посочени в таблицата по-долу:
Lithuanian: Šios jautrumo ribos pateikiamos žemiau esančioje lentelėje.
Bulgarian: Деца и юноши (0 до 17 години)
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (0 - 17 metų)
Bulgarian: Понякога дозировката се увеличава до 800 mg
Lithuanian: Kartais dozė didinama iki 800 mg.
Bulgarian: Деца на възраст до 11 години
Lithuanian: Ne vyresni kaip 11 metų vaikai
Bulgarian: Юноши от 12 до 17 години
Lithuanian: 12-17 metų paaugliai
Bulgarian: - Кандидурия
Lithuanian: - Kandidurija
Bulgarian: Натурален портокалов аромат (съдържа портокалово масло и малтодекстрин)
Lithuanian: Natūrali apelsinų skonio kvapioji medžiaga (sudėtyje yra apelsinų eterinio aliejaus ir maltodekstrino)
Bulgarian: В допълнение при здрави доброволци е показано, че флуконазол забавя значимо елиминирането на фентанил.
Lithuanian: Be to, su sveikais savanoriais nustatyta, kad flukonazolas reikšmingai ilgina fentanilio eliminaciją.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, данни за опаковката и листовката са във версия, валидна до Решението на Европейската комисия.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja iki Europos Komisijos Sprendimo priėmimo.
Bulgarian: При по-малки деца лекарството може да се даде директно в устата от спринцовката.
Lithuanian: Mažesniems vaikams vaistinį preparatą švirkštu galima sušvirkšti tiesiai į burną.
Bulgarian: Взаимодействие със саквинавир/ритонавир не е проучвано и може да бъде по-изразено.
Lithuanian: Sąveika su sakvinaviru / ritonaviru netirta, bet gali būti dar stipresnė.
Bulgarian: Моля, незабавно се свържете с Вашия лекар или отидете в най-близката болница.
Lithuanian: Nedelsdamas kreipkitės į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Bulgarian: Креатининов клирънс (ml/min)
Lithuanian: Kreatinino klirensas (ml/min.
Bulgarian: Измерете 66 ml негазирана вода и добавете в бутилката.
Lithuanian: Pamatuokite 66 ml negazuoto vandens ir vandenį įpilkite į buteliuką.
Bulgarian: Еднократна доза
Lithuanian: Vienkartinė dozė.
Bulgarian: При деца не бива да се надвишава максималната дозировка за възрастни (вж. раздел 4.2)
Lithuanian: Vaikams negalima vartoti didesnės už didžiausią suaugusiųjų paros dozę (žr. 4.2 skyrių).
Bulgarian: Поставете адаптора на спринцовката в гърлото на бутилката (1, 2 - вж. фигура 1);
Lithuanian: Įspauskite ant švirkšto uždėtą adapterį į buteliuko kaklelį (1, 2 - žr.
Bulgarian: От 11 месеца до 24 месеца или по-дълго в зависимост от пациента.
Lithuanian: Nuo 11 iki 24 mėnesių ar ilgiau, atsižvelgiant į paciento būklę.
Bulgarian: Само 11% от радиоактивната доза се екскретират променени в урината.
Lithuanian: Tik 11% radioaktyvios dozės išsiskiria su šlapimu pakitusiu pavidalu.
Bulgarian: Плазмените концентрации са пропорционални на дозата.
Lithuanian: Koncentracija plazmoje būna proporcinga suvartotai dozei.
Bulgarian: 14 до 30 дни (до постигане на ремисия на езофагеалната кандидоза).
Lithuanian: 14-30 parų (kol pasireiškia stemplės kandidozės remisija).
Bulgarian: Флуконазол прониква добре във всички изследвани телесни течности.
Lithuanian: Flukonazolas gerai įsiskverbia į visus tirtus audinius.
Bulgarian: Помощни вещества: 1 ml съдържа 0,1334 g захароза и 0,9635 g глицерол.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: 1 ml geriamojo tirpalo yra 0,1334 g sacharozės ir 0,9635 g glicerolio.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е ниско (11 - 12 %).
Lithuanian: Prie plazmos baltymų jungiasi nedaug (11-12%) pavartotos dozės.
Bulgarian: Повишение на аланин аминотрансферазата
Lithuanian: Alanino aminotransferazės aktyvumo
Bulgarian: В зависимост от тежестта на заболяването
Lithuanian: Priklauso nuo ligos sunkumo
Bulgarian: Помощни вещества:
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos:
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Дифлукан
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diflucan medžiagas
Bulgarian: Прилага се обичайната доза при възрастни.
Lithuanian: Įprastinė suaugusiems žmonėms skiriama dozė.
Bulgarian: Приема на прекалено много Дифлукан може да Ви накара да се почувствате зле.
Lithuanian: Jeigu išgersite per daug Diflucan, galite pasijusti blogai.
Bulgarian: Проучванията при животни са показали репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
Bulgarian: Видово-свързани гранични стойности (S</R>)
Lithuanian: Su rūšimis susijusios jautrumo ribos (S</R>)
Bulgarian: 2 до 4 седмици
Lithuanian: 2-4 savaites.
Bulgarian: Натриев хидроксид (за коригиране на pH)
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koreguoti)
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се аерира праха.
Lithuanian: Stuktelėkite buteliuką, kad atpalaiduotumėte miltelius.
Bulgarian: Клиничните данни показват, че децата имат по-висок клирънс на флуконазол в сравнение с възрастните.
Lithuanian: Klinikiniai duomenys rodo, vaikų organizme flukonazolo klirensas yra didesnis nei suaugusių žmonių.
Bulgarian: Сомнолентност, безсъние
Lithuanian: Somnolencija, nemiga
Bulgarian: В резултат на това се налага понижаване на дозата.
Lithuanian: Dėl šios priežasties tokiems pacientams reikia mažinti dozę.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилната употреба на антимикотици.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias vietines priešgrybelinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефекта на Дифлукан върху способността за шофиране и работа с машини.
Lithuanian: Diflucan poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Bulgarian: Лекарите понякога могат да предпишат и други дози освен посочените.
Lithuanian: Kartais gydytojas gali skirti kitokią nei čia nurodyta dozę.
Bulgarian: 1 до 3 седмици
Lithuanian: 1-3 savaites.
Bulgarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida инфекции
Lithuanian: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida sukeltos infekcinės ligos
Bulgarian: - рифампицин или рифабутин (антибиотици за лечение на инфекции)
Lithuanian: - Rifampicino ar rifabutino (antibiotikų, kuriais gydomos infekcinės ligos).
Bulgarian: Увеличената концентрация на фентанил може да доведе до респираторна депресия.
Lithuanian: Padidėjus fentanilio koncentracijai, gali pasireikšti kvėpavimo slopinimas.
Bulgarian: Нарушенията в родовия процес, наблюдавани при тези дози, са довели до леко повишаване на броя на мъртвородените и намаляване на преживяемостта на новородените.
Lithuanian: Tokių dozių sukeltas vaikavimosi sutrikimas pasireiškė nedideliu negyvų jauniklių atsivedimo padažnėjimu ir išgyvenusių jauniklių skaičiaus sumažėjimu.
Bulgarian: Въпреки, че това лекарство е за възрастни, то може да се прилага при юноши (на възраст от 12 до 17 години) ако лечението е наложително и няма подходяща алтернатива, като това трябва да става по същия начин, както при възрастни.
Lithuanian: Nors šis vaistas skirtas suaugusiems, jei gydymas yra būtinas ir nėra tinkamų alternatyvų jis gali būti skiriamas ir paaugliams (nuo 12 iki 17 metų) ir turėtų būti vartojamas taip pat kaip ir suaugusiems.
Bulgarian: Прием на Дифлукан с храни и напитки
Lithuanian: Diflucan vartojimas su maistu ir gėrimais
Bulgarian: До 28 дни.
Lithuanian: Iki 28 parų.
Bulgarian: След отваряне, Diflucan трябва да се използва в рамките на 30 дни.
Lithuanian: Atidarius buteliuką, Diflucan reikia suvartoti per 30 dienų.
Bulgarian: Оценени са фармакокинетични данни, получени от 113 педиатрични пациенти в рамките на 5 проучвания; 2 проучвания с прилагане на еднократна доза, 2 проучвания с прилагане на многократна доза и едно проучване при недоносени новородени.
Lithuanian: Farmakokinetiniai duomenys įvertinti apibendrinus 5 tyrimų, kuriuose dalyvavo 113 vaikų, rezultatus: 2 tyrimai buvo vienkartinės dozės, 2 - kartotinių dozių, viename dalyvavo neišnešioti naujagimiai.
Bulgarian: В общия случай, препоръчителната продължителност на лечението при кандидемия е 2 седмици след първи отрицателен резултат от кръвна култура и отшумяване на симптомите на кандидемията.
Lithuanian: Paprastai kandidemiją rekomenduojam gydyti dar 2 savaites po to, kai gaunamas pirmasis neigiamas pasėlio rezultatas ir išnyksta su kandidemija susiję požymiai ir simptomai.
Bulgarian: -- = Изпитванията за чувствителност не са препоръчителни, тъй като видовете не са подходящи за лечение с този продукт.
Lithuanian: -- = jautrumo tyrimų atlikti nerekomenduojama, kadangi šių rūšių sukeltų infekcinių ligų gydymas šiuo vaistiniu preparatu yra mažai veiksmingas.
Bulgarian: При жени, лекувани с флуконазол, не са наблюдавани такива хормонални промени (вж.
Lithuanian: Flukonazolu gydomoms moterims tokių hormoninių pokyčių nepasireiškė (žr.
Bulgarian: - Лечение и профилактика на рецидивираща вагинална кандидоза (4 или повече епизода на година)
Lithuanian: - Pasikartojančios makšties kandidozės (4 ar daugiau epizodų per metus) gydymas ir profilaktika.
Bulgarian: Дълбоки ендемични микози
Lithuanian: Giliosios endeminės mikozės
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1 капсула.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1 kietoji kapsulė.
Bulgarian: Препоръчва се Вашият фармацевт да приготви Дифлукан суспензията преди да Ви я даде.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad prieš Jums duodamas vaistininkas pats paruoštų Diflucan geriamąją suspensiją.
Bulgarian: При комбинирана терапия трябва да се имат предвид симптомите на токсичност от рифабутин.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo atveju reikia turėti omenyje galimus toksinio rifabutino poveikio simptomus.
Bulgarian: Следователно не може да се очаква многократно прилаганият в такива дози флуконазол да има неблагоприятен ефект върху ефективността на комбинираните перорални контрацептиви.
Lithuanian: Vadinasi, netikėtina, kad tokių kartotinių flukonazolo dozių vartojimas turėtų įtakos sudėtinių geriamųjų kontraceptikų veiksmingumui.
Bulgarian: Обемът на разпределение на тази възрастова група е около 950 ml/kg.
Lithuanian: Tokio amžiaus pacientų organizme pasiskirstymo tūris buvo maždaug 950 ml/kg kūno svorio.
Bulgarian: Клирънсът на флуконазол е пропорционален на клирънса на креатинина.
Lithuanian: Flukonazolo klirensas yra proporcingas kreatinino klirensui.
Bulgarian: Пациентите, получаващи тази комбинация, трябва да бъдата наблюдавани за развитието на нежелани реакции, свързани със зидовудин.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų kartu vartojančius pacientus būtina stebėti, ar neatsiranda su zidovudinu susijusių nepageidaujamų reakcijų.
Bulgarian: След перорално приложение флуконазол се резорбира добре и плазмените концентрации (и системната бионаличност) са над 90% от концентрациите, които се достигат след интравенозно въвеждане.
Lithuanian: Išgertas flukonazolas absorbuojamas gerai, koncentracija plazmoje (ir sisteminis biologinis prieinamumas) būna daugiau kaip 90% koncentracijos, atsirandančios po preparato suleidimo į veną.
Bulgarian: Въпреки, че не са установени конкретни несъвместимости, смесването с други лекарствени продукти преди инфузия не е препоръчително.
Lithuanian: Nors specifinio nesuderinamumo atvejų nenustatyta, flukonazolo prieš infuziją nerekomenduojama maišyti su kitais vaistiniais preparatais.
Bulgarian: Глицеролът може да причини главоболие, стомашно дразнене, диария (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Glycerolis gali sukelti galvos skausmą, skrandžio sutrikimus ir viduriavimą (žr. 4.8 skyrių).
Bulgarian: Най-добре е да приемате капсулите по едно и също време всеки ден.
Lithuanian: Geriausia kapsules vartoti tuo pačiu dienos metu.
Bulgarian: 3 mg на kg телесно тегло (първият ден могат да се приложат 6 mg на kg телесно тегло)
Lithuanian: Vartojama 3 mg/kg kūno svorio dozė (pirmąją dieną gali reikėti vartoti 6 mg/kg kūno svorio dozę)
Bulgarian: Изплакнете спринцовката след употреба.
Lithuanian: Po naudojimo švirkštą išplaukite.
Bulgarian: Приложение при деца по-малки от 2 седмици:
Lithuanian: Jaunesnių kaip 2 savaičių vaikų gydymas
Bulgarian: • Tinea unguinium (онихомикоза), когато се счита, че други агенти не са подходящи.
Lithuanian: - Nagų dermatofitija (Tinea unguinium), jeigu nusprendžiama, kad kiti vaistiniai preparatai netinka.
Bulgarian: Инвазивна кандидоза.
Lithuanian: - Invazinė kandidozė.
Bulgarian: По време на лечението с флуконазол, пациентите рядко са проявявали ексфолиативни кожни реакции, като например синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
Lithuanian: Retai pacientams gydymo flukonazolu metu atsirado eksfoliacinių odos reakcijų, pvz., Stivenso ir Džonsono sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Bulgarian: 57% (90% CI: 20%, 107%) и съответно 79% (90% CI: 40%, 128%).
Lithuanian: Vorikonazolo Cmax ir AUCτ vidutiniškai padidėjo atitinkamai 57% (90% PI: 20%, 107%) ir 79% (90% PI: 40%, 128%).
Bulgarian: Новородените отделят флуконазол бавно.
Lithuanian: Iš naujagimių organizmo flukonazolas išsiskiria lėtai.
Bulgarian: Интравенозната инфузия трябва да се прилага със скорост не по-голяма от 10 ml/min.
Lithuanian: Į veną flukonazolo infuzuojama ne didesniu kaip 10 ml/min. greičiu.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти със захарен диабет (diabetes mellitus).
Lithuanian: Būtina atsižvelgti cukriniu diabetu sergantiems pacientams.
Bulgarian: Ефект на други лекарствени продукти върху флуконазол
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis flukonazolui
Bulgarian: Както всички лекарства, Дифлукан може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Lithuanian: Diflucan, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Bulgarian: Срокът на годност на праха за перорална суспензия е 24 месеца.
Lithuanian: Geriamosios suspensijos miltelių tinkamumo laikas yra 24 mėnesiai.
Bulgarian: Дифлукан принадлежи към групата на противогъбичните лекарства.
Lithuanian: Diflucan yra vienas iš priešgrybelinių vaistų grupės vaistų.
Bulgarian: Някои азоли, включително флуконазол са свързани с удължаване на QT интервала в електрокардиограмата.
Lithuanian: Kai kurių azolų, įskaitant flukonazolą, vartojimas buvo susijęs su QT intervalo pailgėjimu elektrokardiogramoje.
Bulgarian: Дозировката трябва да се основава на вида и сериозността на гъбичната инфекция.
Lithuanian: Flukonazolo dozė turi būti parinkta atsižvelgiant į grybelių infekcijos rūšį ir sunkumą.
Bulgarian: IE = Няма достатъчно данни, че видовете са подходящи за лечение с лекарствения продукт.
Lithuanian: ND = nepakanka duomenų, ar šis vaistinis preparatas yra tinkamas pasirinkimas gydant šių rūšių sukeltas infekcines ligas.
Bulgarian: Хронична орална атопична кандидоза (възпаление на устата в резултат от зъбни протези), в случай, че зъбната хигиена или локалното лечение са недостатъчни.
Lithuanian: - Lėtinė atrofinė burnos kandidozė (dantų protezų sukeltos burnos opos), jeigu nepakanka burnos higienos ar lokalaus gydymo.
Bulgarian: Рифабутин: флуконазол повишава серумните концентрации на рифабутин, което води до повишаване на AUC на рифабутин с до 80%.
Lithuanian: Flukonazolas didina rifabutino koncentraciją serume, todėl rifabutino AUC padidėja iki 80%.
Bulgarian: При неклиничните изпитвания само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора се наблюдават ефекти, които показват малкo значение за клиничната употреба.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu poveikis pastebėtas tik kai ekspozicija buvo tokia, kuri laikoma pakankamai viršijančia maksimalią žmogui, todėl jo klinikinė reikšmė yra maža.
Bulgarian: При животозастрашаващи инфекции, дневната доза може да бъде увеличена до 800 mg
Lithuanian: Jei yra gyvybei pavojinga infekcinė liga, paros dozę galima didinti iki 800 mg.
Bulgarian: Ето защо тези КХП, данни за опаковката и листовката за пациента е възможно да не представляват настоящите текстове.
Lithuanian: Dėl to šis PCS, ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai atitinka galiojančius šiuo metu.
Bulgarian: Гранични стойности (съгласно Европейския комитет по изпитване за чувствителност към антимикробни средства (EUCAST))
Lithuanian: Jautrumo ribos (pagal EUCAST)
Bulgarian: Подходящо е да се приложи симптоматично лечение (поддържащи мерки и стомашна промивка при необходимост).
Lithuanian: Gali reikėti pradėti simptominį gydymą (imtis palaikomųjų priemonių ir, jei reikia, plauti skrandį).
Bulgarian: Съществува риск за развитие на карбамазепинова токсичност.
Lithuanian: Gali pasireikšti toksinis karbamazepino poveikis.
Bulgarian: Дифлукан се свързва с редки случаи на сериозна чернодробна токсичност, включително смъртни случаи, основно при пациенти със сериозни подлежащи заболявания.
Lithuanian: Buvo retų su Diflucan vartojimu susijusių sunkaus toksinio poveikio kepenims, įskaitant mirtiną, atvejų, dažniausiai pacientams, kurie sirgo ir kitomis sunkiomis ligomis.
Bulgarian: Въпреки че не е специфично проучен, флуконазол има потенциал да повиши системната експозиция на други НСПВС, които се метаболизират от CYP2C9 (напр., напроксен, лорноксикам, мелоксикам, диклофенак).
Lithuanian: Nors specifinių tyrimų neatlikta, flukonazolas gali didinti sisteminę kitų NVNU, kuriuos metabolizuoja CYP2C9 (pvz., naprokseno, lornoksikamo, meloksikamo ir diklofenako), ekspoziciją.
Bulgarian: Както при подобни инфекции при възрастни, продължителността на лечението се основава на клиничния и микологичен отговор.
Lithuanian: Vaikų, kaip ir panašiomis ligomis sergančių suaugusių žmonių, infekcinių ligų gydymo trukmė priklauso nuo klinikinės ir grybelių reakcijos.
Bulgarian: При клинични проучвания има почти 1:1 линейна взаимовръзка между AUC и дозата на флуконазола.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatytas linijinis ryšys AUC ir flukonazolo dozės (santykis beveik 1:1).
Bulgarian: При поголеми деца, суспензията може да бъде поставена в лъжичка и да се изпие от детето.
Lithuanian: Vyresniems vaikams suspensiją galima suleisti į šaukštą ir sugirdyti.
Bulgarian: Тези случаи са включвали тежко болни пациенти с множество смесени рискови фактори, като например структурни увреждания на сърцето, електролитни нарушения и съпътстващо лечение, което може да е допринесло.
Lithuanian: Tokių sutrikimų atsirado sunkiai sergantiems pacientams, kurie turėjo daug rizikos veiksnių, įskaitant širdies struktūrą pažeidžiančias ligas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimą bei kitų vaistinių preparatų, kurie galėjo lemti minėtus sutrikimus, vartojimą.
Bulgarian: В зависимост от степента и продължителността на предизвиканата неутропения (вж. дозировката при възрастни)
Lithuanian: Priklauso nuo neutropenijos sunkumo ir trukmės (žr.
Bulgarian: При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид, че може да се появят замаяност или припадък.
Lithuanian: Vairuojant ar valdant mechanizmus būtina turėti omenyje, kad Diflucan kartais gali sukelti galvos svaigimą ar traukulius.
Bulgarian: Системо-органен клас
Lithuanian: Organų sistemų klasė Dažni
Bulgarian: Привидният обем на разпределение е близък до обема на водата в организма.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris maždaug atitinka bendrąjį organizmo vandens tūrį.
Bulgarian: Същата доза, както описаната по-горе, но прилагана на всеки 3 дни.
Lithuanian: Vartojama aukščiau paminėta dozė, tačiau ji geriama kas 3 dieną.
Bulgarian: Азитромицин: в открито, рандомизирано, тройно-кръстосано проучване при 18 здрави доброволци е оценен ефектът на единична перорална доза азитромицин 1200 mg върху фармакокинетиката на единична перорална доза флуконазол 800 mg, както и ефектите на флуконазол върху фармакокинетиката на азитромицин.
Lithuanian: Atviro atsitiktinių imčių trijų kryžminių grupių tyrimo, kuriame dalyvavo 18 sveikų savanorių, metu vertintas vienkartinės 1200 mg geriamojo azitromicino dozės poveikis vienkartinės 800 mg geriamojo flukonazolo dozės farmakokinetikai bei flukonazolo poveikis azitromicino farmakokinetikai.
Bulgarian: При пациенти, приемащи кумаринов тип антикоагуланти успоредно с флуконазол, протромбиновото време трябва да бъде внимателно мониторирано.
Lithuanian: Pacientams, kurie vartoja flukonazolą kartu su kumarino tipo antikoaguliantais, reikia atidžiai matuoti protrombino laiką.
Bulgarian: Бутилка от 175 ml съдържа 67,1 g прах за перорална суспензия.
Lithuanian: 175 ml buteliuke yra 67,1 g miltelių geriamajai suspensijai.
Bulgarian: Отворете бутилката (защитната капачка);
Lithuanian: Atidarykite buteliuką (nuimkite apsauginį dangtelį).
Bulgarian: Предполага се, че прекъсването на флуконазол причинява увеличение на активността на CYP3A4, което води до повишен метаболизъм на преднизон.
Lithuanian: Flukonazolo vartojimo nutraukimas tikriausiai padidino CYP3A4 aktyvumą, todėl sustiprėjo prednizono metabolizmas.
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ БЛИСТЕРИ (капсули)
Lithuanian: LIZDINĖS PLOKŠTELĖS (kapsulės)
Bulgarian: Инструкциите за приготвяне се намират в раздела, предназначен за медицински специалисти в тази листовка.
Lithuanian: Instrukcija pateikiama pakuotės lapelio skyriuje skirtame sveikatos priežiūros specialistams.
Bulgarian: Срокът на годност на готовата суспензия е 28 дни.
Lithuanian: Paruoštos suspensijos tinkamumo laikas yra 28 dienos.
Bulgarian: По време на прилагането, детето трябва да бъде изправено.
Lithuanian: Vartojimo metu vaikas turi būti vertikalioje padėtyje.
Bulgarian: Може да се обмисли понижаване на дозата на зидовудин.
Lithuanian: Galima apsvarstyti zidovudino dozės sumažinimą.
Bulgarian: При пациенти с микотичен менингит концентрациите в ЦСТ са приблизително 80% от съответните плазмени концентрации.
Lithuanian: Pacientų, sergančių grybelių sukeltu meningitu, cerebrospinaliniame skystyje flukonazolo koncentracija būna maždaug 80% koncentracijos plazmoje.
Bulgarian: Главоболие
Lithuanian: - Galvos skausmas.
Bulgarian: Основният път на екскреция е бъбречния, като приблизително 80% от приетата доза се екскретира непроменена в урината.
Lithuanian: Daugiausia preparato išskiriama per inkstus: maždaug 80% pavartotos dozės išskiriama su šlapimu nepakitusiu pavidalu.
Bulgarian: Cmax е била 1,54 µg/ml и е достигната 1,3 часа след приема.
Lithuanian: Cmax buvo 1,54 μg/ml, ji atsirado po dozės pavartojimo praėjus 1,3 val.
Bulgarian: Едновременното приложение на диуретици не е променило сигнификантно AUC или Cmax.
Lithuanian: Kartu vartojami diuretikai AUC ar Cmax reikšmingai nekeitė.
Bulgarian: Лечението трябва да започне няколко дни преди очакваната неутропения и да продължи 7 дни след възстановяването след като неутрофилите се покачат над 1000 клетки на mm3.
Lithuanian: Gydymą reikia pradėti iki numatomo neutropenijos atsiradimo likus kelioms dienoms ir tęsti dar 7 dienas po to, kai neutropenija išnyksta (neutrofilų kiekis tampa didesnis kaip 1000 ląstelių/mm3).
Bulgarian: В такива случаи може да се наложи прилагането на допълнителна противогъбична терапия.
Lithuanian: Tokiais atvejais gali reikti skirti alternatyvų gydymą nuo grybelių.
Bulgarian: 14 дни)
Lithuanian: 4 dienas).
Bulgarian: Лечението може да бъде започнато преди да са известни резултатите от микробиологичното и другите лабораторни изследвания; въпреки това, когато резултатите са известни, терапията трябва да се коригира подходящо.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti dar neturint pasėlio ar kitokių laboratorinių tyrimų rezultatų, tačiau juos gavus, antiinfekcinį gydymą reikia tinkamai koreguoti.
Bulgarian: Инфузионният разтвор е за еднократна употреба.
Lithuanian: Infuzinį tirpalą galima vartoti tik vieną kartą.