FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se ciò si verifica, sciacquare lentamente e delicatamente gli occhi con acqua.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj sakta och försiktigt med vatten.
Italian: L'efficacia nei confronti delle nuove infestazioni da pulci persiste per 4 settimane dopo una singola applicazione.
Swedish: Effekt mot nya loppangrepp kvarstår i 4 veckor efter en applicering.
Italian: Per evitare reazioni avverse:
Swedish: För att undvika biverkningar:
Italian: Gatti.
Swedish: Katt.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Swedish: Den bioaktiverade metaboliten agerar som en spänningsberoende natriumkanalantagonist hos insekter genom att blockera natriumkanalerna som reglerar flödet av natriumjoner i insektens nervsystem.
Italian: Peso del cane (kg)
Swedish: Hundens vikt (kg)
Italian: Aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
Swedish: Öppna en dospåse och ta ut pipetten.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Swedish: Medlet kan ingå som en del av en behandlingsstrategi för kontroll av dermatit orsakad av loppallergi (FAD).
Italian: Il prodotto rimane efficace anche dopo lo shampoo, l'immersione in acqua (nuoto, bagno) e l'esposizione alla luce solare.
Swedish: Medlets effekt kvarstår efter schamponering, nedsänkning i vatten (simning, bad) och exponering för solljus.
Italian: Non usare in animali riproduttori.
Swedish: Använd inte på avelsdjur.
Italian: Activyl non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci e per altri organismi acquatici.
Swedish: Activyl spot-on får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Italian: Triacetina Acetoacetato di etile Alcol isopropilico.
Swedish: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere dall'umidità.
Swedish: Förvara i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Italian: • non toccare gli animali trattati di recente finché il sito di applicazione non sia asciutto;
Swedish: • hantera inte nyligen behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt;
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Swedish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Italian: Una pipetta di Activyl dispensa:
Swedish: 1 pipett Activyl innehåller:
Italian: Assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Swedish: Säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Italian: L'indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi dell'insetto per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av insektsenzymer för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di peso inferiore a 1,5 kg, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Swedish: Använd inte till hundar som väger mindre än 1,5 kg då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Italian: Tenere gli animali trattati separati finchè il sito di applicazione non sia asciutto.
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället torkat.
Italian: La corretta applicazione (vedere il paragrafo 9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Italian: La corretta applicazione (vedere il paragrafo 4.9) riduce il rischio di leccamento al sito di applicazione.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 4.9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter som väger mindre än 0,6 kg.
Italian: Indoxacarb (mg/kg)
Swedish: Indoxakarb (mg/kg)
Italian: Proprietà ambientali
Swedish: Miljöegenskaper
Italian: 0,51 Minimo 25
Swedish: 0,51 Minimum 25
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Italian: Peso del gatto (kg)
Swedish: Kattens vikt (kg)
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Swedish: För behandling och förebyggande behandling mot loppangrepp.
Italian: L'indoxacarb assorbito è ampiamente metabolizzato dal fegato in una varietà di metaboliti.
Swedish: Det indoxakarb som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di età inferiore a 8 settimane.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter yngre än 8 veckor.
Italian: 0,51 Minimo 15
Swedish: 0,51 Minimum 15
Italian: A seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l'indoxacarb può essere ancora rilevato sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb finnas kvar på såväl huden som i pälsen 4 veckor efter behandlingen.
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in cani di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos hundar från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in gatti di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos katter från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Italian: Nei confronti delle pulci l'indoxacarb, oltre a svolgere un'attività adulticida, ha dimostrato un'efficacia anche nei confronti delle forme intermedie poste nelle immediate vicinanze dell'animale trattato.
Swedish: Hos loppor har indoxakarb, utöver sin adulticida aktivitet, visats vara aktiv mot larvstadier i behandlade djurs omedelbara närhet.
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml o 4,62 ml di soluzione per spot-on.
Swedish: En endospipett innehåller 0,51ml, 0,77ml, 1,54ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on lösning.
Italian: indoxacarb
Swedish: indoxakarb
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Italian: Dopo la conversione nel suo metabolita attivo, l'indoxacarb è efficace nei confronti degli insetti adulti, delle larve e delle uova.
Swedish: Efter att ha bildat en metabolit är indoxakarb aktiv mot insekters vuxen-, larv- och äggstadier.
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
Swedish: I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till sin biologiskt aktiva form.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute, in corrispondenza della base del cranio, dove il gatto non possa leccarsi.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden vid skallbasen på katten, där den inte kommer åt att slicka.
Italian: Non utilizzare durante l'allattamento.
Swedish: Använd inte under dräktighet.
Italian: L'indoxacarb penetra nell'insetto principalmente mediante ingestione, ma viene anche assorbito, in misura minore, attraverso la cuticola dell'insetto.
Swedish: Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens hud.
Italian: SCAD {mese/anno}
Swedish: Lot {nummer}
Italian: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
Swedish: Volym (ml) Indoxakarb (mg)
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di età inferiore a 8 settimane, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Swedish: Använd inte till hundar som är yngre än 8 veckor då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Italian: Per gatti: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Swedish: För katt: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del gatto:
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med kattens vikt.
Italian: La dose raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,077 ml/kg di peso corporeo.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 15 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,077 ml/kg kroppsvikt.
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Italian: Modalità di somministrazione:
Swedish: Administreringsmetod:
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie.
Swedish: Administrera den inte oralt eller via någon annan administreringsväg.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med hundens vikt.
Italian: Il sacchetto è a prova di bambino.
Swedish: Dospåsen är barnskyddad.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi: indoxacarb.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk inklusive insekticider; indoxakarb.
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml o 1,03 ml di soluzione per spot-on.
Swedish: Endospipetten innehåller 0,51 ml eller 1,03 ml spot-on lösning.
Italian: La dose raccomandata è di 25 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,128 ml/kg di peso corporeo.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,128 ml/kg kroppsvikt.
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av hypersalivering förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Italian: Gatti ≤ 4 kg
Swedish: Katter ≤ 4 kg Katter > 4 kg
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi e assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il cane non possa leccarsi e assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Swedish: Applicera medlet på ett område där hunden inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Italian: L'indoxacarb è un ectoparassiticida appartenente alla famiglia chimica delle ossadiazine.
Swedish: Indoxakarb är ett ektoparasitmedel som tillhör gruppen oxadiaziner.
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Swedish: Förvara pipetten i dospåsen tills produkten ska användas så att barn inte kommer i direktkontakt med medlet.
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
Swedish: I kliniska studier har Activyl administrerats samtidigt som deltametrin-halsband; impregnerade med upp till 4 % deltametrin, utan tecken på biverkningar.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Italian: La principale via di escrezione è attraverso le feci.
Swedish: Exkretion sker huvudsakligen via faeces.
Italian: Tenere le pipette nella confezione originale fino al momento dell'uso.
Swedish: Förvara pipetterna i originalförpackningen till dess att de ska användas.
Italian: Comunque, non si deve permettere agli animali di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Swedish: Behandlade djur ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
Swedish: Absorption via huden förekommer också men denna systemiska absorption är endast partiell och inte relevant för den kliniska effekten.
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della(e) pipetta(e) in modo uniforme in 2-4 punti lungo la linea dorsale a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Swedish: På större hundar ska hela pipettens (alternativt pipetternas) innehåll fördelas jämnt på 2-4 appliceringsställen längs rygglinjen från skulderbladen till svansroten.
Italian: Comunque, non si deve permettere ai cani di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il cane non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
Swedish: Applicera medlet på ett område där djuret inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Swedish: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del cane.
Swedish: Var försiktig så att inte medlet kommer i kontakt med hundens ögon.
Italian: Altri sintomi osservati includono emesi in casi rari o anoressia, letargia, ipereccitabilità e vocalizzazioni in casi molto rari.
Swedish: Andra tecken som observerats hos katt inkluderar kräkning i sällsynta fall eller anorexi, letargi, hyperaktivitet och vokalisering i mycket sällsynta fall.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del gatto.
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med kattens ögon.
Italian: Per cani: Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Swedish: För hund: Receptfritt veterinärmedicinskt läkemedel.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il cane deve essere mantenuto in piedi.
Swedish: Steg 1: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Italian: Schema di trattamento:
Swedish: Doseringsschema:
Italian: Contiene anche alcol isopropilico 354 mg/ml.
Swedish: Innehåller även: Isopropylalkohol, 354 mg/ml.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011.
Swedish: Datum för första godkännandet: 2011-02-18.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR DOSPÅSE
Italian: Activyl per gatti di taglia piccola (≤ 4 kg) Activyl per gatti di taglia grande (> 4 kg)
Swedish: Activyl för små katter (≤ 4 kg) Activyl för stora katter (> 4 kg)
Italian: Alcol isopropilico 354 mg/ml.
Swedish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane.
Swedish: Behandlingsschema: Efter en behandling skyddar läkemedlet mot ytterligare loppangrepp under 4 veckor.
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto untuoso o aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Swedish: Appliceringen av läkemedlet kan ge upphov till ett lokalt, övergående, oljigt utseende av pälsen eller göra så att pälsen ser tovig ut vid appliceringsstället.
Italian: Allattamento:
Swedish: Dräktighet:
Italian: Premere con decisione la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute.
Swedish: Kläm med ett stadigt tryck om pipetten så att hela innehållet töms direkt på huden.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen, folien och pipetten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su gatti insieme ad altri prodotti o farmaci.
Swedish: Rådgör med veterinär om du avser att använda Activyl till katter, tillsammans med andra produkter eller läkemedel.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il gatto deve essere mantenuto in piedi.
Swedish: Steg 1: Katten ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Italian: Applicare solamente sulla cute, in corrispondenza della base del cranio.
Swedish: Applicera endast på huden vid skallbasen.
Italian: Olanda
Swedish: Nederländerna
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto, per evitare che coli.
Swedish: Applicera inte en för stor mängd av medlet på ett och samma ställe för att motverka att lösningen rinner av längs sidan på djuret.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur:
Italian: Soluzione per spot-on
Swedish: Spot-on, lösning
Italian: Cani 1,5 - 6,5 kg Cani 6,6 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
Swedish: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 2016-01-07.
Italian: Soluzione per spot-on.
Swedish: Spot-on, lösning.
Italian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 200 mg
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione (perdita di saliva) se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av ökad salivutsöndring (dreglande) förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici (come incoordinazione, tremori, atassia, convulsioni, midriasi e visione alterata).
Swedish: I sällsynta fall har neurologiska symtom (t.ex. koordinationssvårigheter, tremor, ataxi, kramper, mydriasis och nedsatt syn) observerats.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Swedish: Namn och adress till tillverkare: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Italian: Il medicinale non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i vattendrag.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans:
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år
Italian: Tutti i gatti conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Swedish: Alla katter i samma hushåll bör behandlas med lämpligt loppbekämpningsmedel.
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici, come incoordinazione, tremori (scuotimento), atassia (movimento instabile), convulsioni, midriasi (dilatazione della pupilla) e visione alterata.
Swedish: I sällsynta fall har neurologiska symtom t.ex. koordinationssvårigheter, skakningar (tremor), oförmåga att koordinera muskelrörelser (ataxi), kramper, pupillutvidgning (mydriasis) och nedsatt syn, observerats.
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su cani gravidi e su cani riproduttori.
Swedish: Dräktighet och fertilitet: Använd inte under dräktighet och till avelskatter.
Italian: Spezzare l'estremità superiore della pipetta per aprirla, piegandola e ripiegandola su se stessa.
Swedish: Knipsa av toppen på pipetten genom att böja den bakåt.
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Swedish: Alla hundar i samma hushåll bör behandlas med lämpligt loppbekämpningsmedel.
Italian: Una pipetta monodose dispensa:
Swedish: Varje pipett innehåller:
Italian: Applicare il prodotto solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Swedish: Produkten ska endast appliceras på hudytan och på oskadad hud.
Italian: Activyl 100 mg spot-on per cani 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on per cani 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on per cani 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on per cani 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on per cani 40,1 - 60 kg indoxacarb
Swedish: Activyl 100 mg spot-on för hundar 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on för hundar 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on för hundar 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on för hundar 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on för hundar 40,1 - 60 kg indoxakarb
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione cutanea su cani.
Swedish: Produkten ska endast användas på hundens hud.
Italian: Activyl 100 mg spot-on per gatti ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on per gatti > 4 kg indoxacarb
Swedish: Activyl 100 spot-on för katter ≤ 4 kg Activyl 200 spot-on för katter > 4 kg indoxakarb
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del gatto trattato (vedere paragrafo 4.9).
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den behandlade katten (se avsnitt 4.9).
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su gatti gravidi e su gatti riproduttori.
Swedish: Dräktighet och fertilitet: Använd inte under dräktighet och till avelshundar.