FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: FABRICANŢII SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL
French: En conséquence, l'époétine alfa ne doit pas être utilisée chez les patients dont la concentration en hémoglobine initiale est supérieure à 13 g/dL (> 8,1 mmol/L).
Romanian: De aceea, epoetina alfa nu trebuie administrată la pacienţii cu valori iniţiale ale hemoglobinei > 13 g/dl
French: Chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique chez qui l'accès intraveineux est couramment disponible (patients en hémodialyse), l'administration de Abseamed par voie intraveineuse est préférable.
Romanian: La pacienţii copii şi adolescenţi cu insuficienţă renală cronică la care abordul intravenos este disponibil în mod obişnuit (pacienţi care efectuează hemodializă), este de preferat administrarea Abseamed pe cale intravenoasă.
French: Si la concentration en hémoglobine dépasse 13 g/dL (8,1 mmol/L), le traitement doit être arrêté jusqu'à ce que cette concentration redescende en dessous de 12 g/dL (7,5 mmol/L) après quoi le traitement par Abseamed pourra être réinstauré à une dose 25 % inférieure à la dose précédente.
Romanian: Dacă concentraţia hemoglobinei depăşeşte 13 g/dl (8,1 mmol/l), tratamentul se întrerupe până când aceasta scade sub 12 g/dl (7,5 mmol/l) şi apoi tratamentul cu Abseamed se reintroduce în doză cu 25% mai mică decât doza anterioară.
French: Une concentration en hémoglobine supérieure à 12 g/dL (7,5 mmol/L) doit être évitée.
Romanian: Trebuie să se evite concentraţiile hemoglobinei mai mari de 12 g/dl (7,5 mmol/l).
French: Lors de l'évaluation du caractère approprié d'un traitement par époétine alfa chez les patients atteints d'un cancer traités par chimiothérapie (patients à risque d'être transfusés), il faut tenir compte du fait que l'apparition des globules rouges suit l'administration de l'ESA avec un délai de 2 à 3 semaines.
Romanian: La pacienţii cu cancer cărora li se administrează chimioterapie, trebuie avută în vedere o întârziere de 2-3 săptămâni între administrarea MSE şi formarea hematiilor indusă de eritropoetină, când se evaluează dacă tratamentul cu epoetină alfa este adecvat (pacienţi cu risc de a necesita transfuzie).
French: Voir également rubrique 2.
Romanian: Vezi și punctul
French: • que la soudure est endommagée.
Romanian: • sigiliul este rupt.
French: Patients adultes en dialyse péritonéale
Romanian: Pacienţi adulţi care efectuează dializă peritoneală
French: Tout autre traitement médical nécessaire doit être mis en place.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie asigurat tratament de susţinere adiţional.
French: Conserver la seringue préremplie dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Romanian: A se păstra seringa preumplută în cutie, pentru a fi protejată de lumină.
French: A. FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: FABRICANTUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL
French: Augmentation des réticulocytes < 40 000/µL et augmentation Hb < 1 g/dL
Romanian: < 40000/µl şi creşterea Hb < 1 g/dl
French: Des réactions cutanées graves, dont le syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et le syndrome de Lyell, ont été rapportées dans le cadre de traitements à base d'époétine.
Romanian: Reacții adverse grave la nivelul pielii, incluzând sindromul Stevens-Johnson (SSJ) și necroliza epidermică toxică (NET) au fost raportate în asociere cu tratamentul cu epoetină.
French: Abseamed 8 000 UI/0,8 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,8 mL de solution.
Romanian: Abseamed 8000 UI/0,8 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine 0,8 ml de soluţie.
French: Abseamed est indiqué dans le traitement de l'anémie symptomatique associée à l'insuffisance rénale chronique (IRC) :
Romanian: 4.1 Indicaţii terapeutice Abseamed este indicat pentru tratamentul anemiei simptomatice asociate cu insuficienţa renală cronică
French: Posologie
Romanian: Convulsii
French: Forme pharmaceutique
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
French: Voie d'administration
Romanian: Calea de administrare
French: Numéro de procédure EMA Numéro AMM UE
Romanian: Numărul procedurii EMA
French: Nom (de fantaisie)
Romanian: Numele (inventat)
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente.
French: Se laver les mains soigneusement.
Romanian: Spălaţi-vă bine pe mâini.
French: Il est donc difficile de recommander une méthode de mobilisation optimale.
Romanian: În consecinţă, este dificil de recomandat o metodă optimă.
French: Ces modifications ont toutes disparu après l'arrêt du traitement.
Romanian: Toate aceste modificări s-au rezolvat după întreruperea tratamentului.
French: • Gardez cette notice.
Romanian: • Păstraţi acest prospect.
French: Date de première autorisation: 18.09.2014 Date du dernier renouvellement :
Romanian: Data primei autorizări: 18.09.2014 Data ultimei reînnoiri a autorizației:
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
French: L'importance de ces altérations n'est pas connue.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia acestor modificări.
French: Accofil est utile dans plusieurs situations différentes qui sont:
Romanian: Accofil este util în mai multe situaţii diferite, cum sunt următoarele:
French: En général, ces symptômes apparaissent rapidement.
Romanian: Aceste simptome evoluează, în general, cu rapiditate.
French: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Pologne
Romanian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
French: Tirer tout droit comme indiqué sur les schémas 1 et 2.
Romanian: Trageţi drept, după cum vedeţi în figurile 1 şi 2.
French: À usage unique.
Romanian: De unică folosinţă.
French: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Romanian: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser une injection oubliée.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa injecţia uitată.
French: Certaines des informations dont vous avez besoin sont données à la fin de cette notice, mais un traitement approprié de votre maladie nécessite une étroite et constante collaboration avec votre médecin.
Romanian: Unele dintre informaţiile de care aveţi nevoie sunt furnizate la sfârşitul acestui prospect, însă tratamentul adecvat pentru afecţiunea dumneavoastră necesită cooperarea strânsă şi constantă cu medicul dumneavoastră.
French: • si vous pensez que vous pourriez être enceinte ; ou
Romanian: • credeți că ați putea fi gravidă; sau
French: Il permet une surveillance continue de la balance bénéfice / risque du médicament.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe une possibilité d'immunogénicité.
Romanian: Ca în cazul tuturor proteinelor terapeutice, există potențialul de imunogenitate.
French: Ne pas réchauffer Accofil d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Romanian: Nu încălziţi Accofil în alt mod (de exemplu nu îl încălziţi la microunde sau în apă fierbinte).
French: Après dilution :
Romanian: După diluare:
French: La solution doit être inspectée visuellement avant utilisation.
Romanian: Soluţia trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
French: Les effets du surdosage d'Accofil n'ont pas été établis.
Romanian: Efectele supradozajului cu Accofil nu au fost stabilite.
French: Tous patients
Romanian: Toţi pacienţii
French: Accofil n'a pas été testé chez les femmes enceintes.
Romanian: Accofil nu a fost testat la femei gravide.
French: L'évaluation des effets indésirables est basée sur les données de fréquences suivantes:
Romanian: Evaluarea reacţiilor adverse se bazează pe următoarele date de frecvenţă:
French: • Si vous présentez une association des symptômes suivants :
Romanian: • Dacă aveți o asociere a oricărora dintre următoarele simptome:
French: Votre médecin ou votre infirmière vous donnera des instructions sur la façon de le faire (voir ci-dessous les informations sur les instructions pour injecter Accofil).
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta vă va furniza instrucţiuni legat de cum să faceţi acest lucru (a se vedea informaţiile de mai jos cu privire la instrucţiuni pentru injectarea Accofil ).
French: Par conséquent, votre médecin peut décider que vous ne devriez pas utiliser ce médicament si vous allaitez.
Romanian: Prin urmare, medicul dumneavoastră poate decide că nu trebuie să utilizaţi acest medicament dacă alăptaţi.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des résultats de l'imagerie osseuse.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se interpretează rezultatele radiografiilor osoase.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
French: Les injections doivent être pratiquées à peu près au même moment de la journée.
Romanian: Trebuie să vă faceţi injecţiile la aproximativ aceeaşi oră zilnic.
French: • le haut des cuisses ; et
Romanian: • partea superioară a coapselor; şi
French: Votre médecin vous dira pourquoi vous êtes traité avec Accofil.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune de ce sunteţi tratat cu Accofil.
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Romanian: A se vedea prospectul pentru mai multe informații.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol.
French: Notification des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante.
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă.
French: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Inde
Romanian: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
French: Il est important d'indiquer à votre médecin :
Romanian: Este important să spuneți medicului dumneavoastră dacă:
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Au bout d'une ou deux semaine(s) de traitement, la dose initiale pourra être doublée ou réduite de moitié, selon la réponse du patient.
Romanian: După una sau două săptămâni de terapie, doza iniţială poate fi dublată sau redusă la jumătate, în funcţie de răspunsul pacientului.
French: DONNÉES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques
Romanian: DATE CLINICE 4.1 Indicaţii terapeutice
French: Une administration quotidienne à long terme est nécessaire pour maintenir un nombre adéquat de neutrophiles.
Romanian: Administrarea zilnică pe termen lung este necesară pentru a menţine un număr adecvat de neutrofile.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés ci-dessous.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate mai jos.
French: Il est conseillé d'attendre de voir comment vous vous sentez après avoir pris Accofil et avant de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines.
Romanian: Se recomandă să așteptați și să vedeți cum vă simțiți după ce luați Accofil și înainte de a conduce sau folosi utilaje.
French: Une fois que le nombre de globules blancs dans le sang est revenu à la normale, il peut être possible de réduire la fréquence des doses à moins d'une fois par jour.
Romanian: Odată ce numărul de globule albe în sângele dumneavoastră a revenit la normal, este posibil să se reducă frecvenţa dozelor la mai puţin de o dată pe zi.
French: L'efficacité du traitement était clairement apparente pour ce groupe d'âge, qui incluait la plupart des patients atteints de neutropénie congénitale.
Romanian: Eficacitatea tratamentului a fost clară în cazul acestei grupe de vârstă, care a inclus majoritatea pacienților cu neutropenie congenitală.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
French: La palpation abdominale devrait être suffisante pour détecter les augmentations anormales du volume splénique.
Romanian: Palparea abdominală ar trebui să fie suficientă pentru detectarea creşterilor anormale ale volumului splenic.
French: Si vous recevez ce médicament par injection sous-cutanée, votre médecin pourra vous suggérer d'apprendre à vous administrer les injections vous-même.
Romanian: Dacă vi se administrează acest medicament prin injecţie subcutanată, medicul vă poate sugera să învăţaţi cum să vă administraţi dumneavoastră înşivă injecţiile.
French: À conserver au réfrigérateur.
Romanian: A se păstra la frigider.
French: Méta-analyse a
Romanian: Meta-analiză a
French: 3 ans.
Romanian: 30 minute.
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Romanian: • dificultăți de somn (insomnie)
French: Votre médecin vous dira quand arrêter d'utiliser Accofil.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune când să încetaţi să utilizaţi Accofil.
French: N'essayez pas de vous auto-administrer sans cette formation.
Romanian: Nu încercaţi să vă administraţi singur injecţia fără această instruire.
French: Seules les solutions limpides sans particules peuvent être utilisées.
Romanian: Trebuie utilizate numai soluţii limpezi, fără particule.
French: N'utiliser une seringue que pour une seule injection.
Romanian: Folosiţi fiecare seringă pentru o singură injecţie.
French: Bien que cette interaction n'ait pas été formellement étudiée, rien n'indique qu'elle puisse être délétère.
Romanian: Cu toate că această interacţiune nu a fost studiată în mod specific, nu există dovezi cu privire la faptul că asemenea interacţiune ar fi dăunătoare.
French: > 1,0 x 109/L pendant 3 jours consécutifs
Romanian: > 1,0 x 109/L pentru 3 zile consecutiv
French: L'incidence de la fièvre et des infections documentées n'a pas été réduite dans ces contextes.
Romanian: Incidenţa febrei şi a infecţiilor documentate nu a fost redusă în niciunul din cazuri.
French: Ne pas oublier :
Romanian: Nu uitaţi
French: Il est tout à fait normal d'avoir un certain nombre de cycles de traitement avec Accofil.
Romanian: Este relativ normal să urmaţi un anumit număr de cicluri de tratament cu Accofil.
French: Toutes les tailles de conditionnement peuvent ne pas être commercialisées.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
French: Il est préférable de changer de site d'injection tous les jours afin d'éviter le risque d'endolorissement d'un site.
Romanian: Este recomandat să schimbaţi locul de injectare în fiecare zi pentru a evita riscul apariţiei durerii în unul dintre aceste locuri.
French: Vérifier l'apparence d'Accofil.
Romanian: Verificaţi aspectul Accofil.
French: Une surveillance régulière des numérations sanguines est recommandée (voir ci-dessus).
Romanian: Se recomandă monitorizarea periodică a numărului de celule sanguine (vezi mai sus).
French: Ce médicament peut occasionner des étourdissements.
Romanian: Acest medicament poate cauza amețeală.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
French: Si vous êtes donneur/-se de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Romanian: Dacă sunteți donator de celule stem, trebuie să aveți vârsta cuprinsă între 16 și 60 de ani.
French: Si vous développez ou êtes susceptible de développer des cancers du sang, vous ne devez pas utiliser Accofil, à moins que votre médecin ne vous en avise autrement.
Romanian: Dacă dezvoltați sau sunteți susceptibil să dezvoltați tipuri de cancer al sângelui, nu trebuie să utilizați Accofil, cu excepția cazului în care este recomandat de către medicul dumneavoastră.
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril (voir schéma 3).
Romanian: • abdomen, cu excepţia suprafeţei din jurul buricului (vezi figura 3).
French: Vous n'avez pas besoin d'évacuer cette bulle d'air avant l'injection.
Romanian: Nu este nevoie să scoateţi bula de aer înainte de injectare.
French: Dans certains types de maladies, cependant, un traitement plus long se terminant au bout d'un mois sera nécessaire.
Romanian: Cu toate acestea, pentru unele tipuri de boli poate fi necesar un tratament mai lung, de până la aproximativ o lună.
French: Il est ensuite recommandé de mesurer le taux de PNN au moins deux fois par semaine pendant les deux premières semaines, puis une fois par semaine ou une semaine sur deux pendant le traitement d'entretien.
Romanian: Ulterior, se recomandă ca NAN să fie măsurat cel puţin de două ori pe săptămână, în primele două săptămâni şi apoi o dată pe săptămână sau o dată la două săptămâni în timpul terapiei de întreţinere.
French: Les études menées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la fonction de reproduction.
Romanian: Studiile la animale au demonstrat toxicitatea reproductivă.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
French: La quantité d'Accofil dont vous avez besoin dépend de la raison pour laquelle Accofil vous est prescrit et également de votre poids.
Romanian: Cantitatea de Accofil de care aveţi nevoie depinde de afecţiunea pentru care sunteţi tratat şi de greutatea dumneavoastră.
French: Néanmoins, le risque que le développement d'un clone myéloïde malin soit favorisé ne peut être exclu.
Romanian: Cu toate acestea, nu poate fi exclus riscul dezvoltării unei clone mieloide maligne.
French: Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
French: Il est recommandé aux centres de cytaphérèse de procéder systématiquement à l'enregistrement et au suivi des donneurs de cellules souches pendant au moins 10 ans pour permettre une surveillance de la sécurité à long terme.
Romanian: Se recomandă ca centrul de afereză să ţină o evidenţă şi să efectueze o supraveghere sistematică a donatorilor de celule stem pe o perioadă de cel puţin 10 ani, pentru a asigura monitorizarea siguranţei pe termen lung.
French: Cela n'affecte pas le fonctionnement normal de la seringue.
Romanian: Aceasta nu afectează funcţionarea normală a seringii.
French: Comme c'est le cas des autres facteurs de croissance hématopoïétique, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Romanian: Ca şi în cazul altor factori de creştere hematopoietici, G-CSF a prezentat in vitro proprietăţi stimulatoare la nivelul celulelor endoteliale umane.
French: Neutropénie idiopathique ou cyclique
Romanian: Neutropenie idiopatică sau ciclică
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
French: Les causes de neutropénies transitoires, comme les infections virales, doivent être exclues.
Romanian: Trebuie excluse cauzele de neutropenie tranzitorie, cum sunt infecţiile virale.
French: Eau pour préparations injectables
Romanian: Apă pentru preparate injectabile.
French: ANNEXE III ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Romanian: ANEXA III ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
French: Vous pouvez observer la présence d'une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
Romanian: Este posibil să observaţi o mică bulă de aer în seringa preumplută.
French: Voir également rubrique 4.8.
Romanian: Vezi și pct. 4.8.
French: Le traitement avec Accofil durera 4 à 5 jours.
Romanian: Tratamentul cu Accofil va dura timp de 4 până la 5 zile.
French: Les interactions éventuelles avec les autres facteurs de croissance hématopoïétiques et les cytokines n'ont pas encore été étudiées dans des essais cliniques.
Romanian: Interacţiunile posibile cu alţi factori de creştere hematopoietici şi cu citokine nu au fost încă investigate în studii clinice.
French: Lorsque les dates de soumission d'un PSUR coïncident avec l'actualisation d'un PGR, les deux documents doivent être soumis en même temps.
Romanian: Dacă data pentru depunerea RPAS-ului coincide cu data pentru actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în acelaşi timp.
French: Autres précautions particulières
Romanian: Alte precauţii speciale
French: Contactez immédiatement votre médecin pendant le traitement :
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, în timpul tratamentului:
French: Que dois-je faire avant de m'administrer une injection sous-cutanée d'Accofil ?
Romanian: Ce trebuie să fac înainte de a-mi face o injecţie subcutanată cu Accofil?
French: A l'issue de cette période, le produit ne doit plus être remis au réfrigérateur et doit être jeté.
Romanian: La sfârşitul acestei perioade, medicamentul nu trebuie pus înapoi în frigider şi trebuie eliminat.
French: La signification clinique de cette observation dans le cas d'une administration répétée n'est pas claire.
Romanian: Nu este clară relevanţa clinică a acestei constatări în cazul administrării unor doze repetate.
French: Les sites d'injection les plus appropriés sont :
Romanian: Cele mai potrivite locuri pentru a vă injecta sunt:
French: • modification inhabituelle des urines
Romanian: • modificări neobişnuite ale urinei
French: Ne pas utiliser si le dernier jour du mois indiqué est dépassé ou si la seringue a été laissée hors du réfrigérateur pendant plus de 15 jours ou si elle a autrement expiré.
Romanian: Nu utilizaţi dacă data a depăşit ultima zi a lunii menţionate sau dacă seringa a fost ținută afară din frigider timp de peste 15 zile sau dacă a expirat.
French: Demandez à votre pharmacien comment vous débarrasser des médicaments inutilisés.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
French: Accofil ne contient aucun agent de conservation.
Romanian: Accofil nu conţine niciun agent de conservare.
French: Syndrome de Sweet
Romanian: Sindrom Sweet
French: Si vous avez été informé par votre médecin que vous avez une intolérance à certains sucres (fructose), contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (fructoză), vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.