FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, the bioequivalence could not be demonstrated when the oral suspension was given with food.
Hungarian: bioegyenértékűség azonban nem volt kimutatható, amennyiben a belsőleges szuszpenzió bevétele étkezés közben történt.
English: >100,000 copies/ml, n (%)
Hungarian: >100 000 kópia/ml, n (%)
English: If you forget to take Telzir
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Telzir-t
English: No dose recommendation can be made for children and adolescents with hepatic impairment as no studies have been conducted in these age groups.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő gyermekek és serdülők részére nem adható dózisajánlás, mivel ezekben a korcsoportokban nem végeztek vizsgálatokat.
English: Caution is warranted and close monitoring is recommended when this combination is given in integrase inhibitorresistant patients.
Hungarian: Óvatosság szükséges és szoros monitorozás ajánlott, ha e kombinációt integrázgátlókkal szemben rezisztens betegeknek adják.
English: Toxicity was not aggravated when juvenile animals were treated as compared with adult animals, but the data did indicate a steeper dose response.
Hungarian: A felnőtt állatokhoz képest a toxicitás nem volt súlyosabb a fiatal állatok kezelésekor, de az adatok fokozottabb dózis-válaszra utalnak.
English: Push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
Hungarian: 3. Tolja a műanyag csatlakozó feltétet a palack nyakába, miközben erősen tartja a palackot.
English: Fluticasone propionate: ↑ Intrinsic cortisol levels: ↓
Hungarian: Flutikazon-propionát: ↑ Intrinsic kortizol-szintek: ↓
English: The dose recommendations for this population therefore take into account the observed food effect (see section 4.2).
Hungarian: Ebben a populációban a dózisajánlásnál figyelembe kell venni a táplálék ezt a megfigyelt hatását (lásd 4.2 pont).
English: If you forget to take a dose of Telzir, take it as soon as you remember and then continue your treatment as before.
Hungarian: Ha elfelejti bevenni a Telzir egy adagját, pótolja ezt, mihelyt eszébe jut, és ezt követően folytassa az előírások szerint a gyógyszer szedését.
English: Concentrations of AAG have been shown to decrease during the course of antiretroviral therapy.
Hungarian: hogy az AAG koncentráció csökken az antiretrovirális terápia folyamán.
English: A 75 % reduction of the standard rifabutin dose (i.e. to 150 mg every other day) is recommended.
Hungarian: A standard rifabutin adag 75%-os (vagyis másnaponként 150 mg-ra történő) csökkentése ajánlott.
English: NEUROLEPTIC Pimozide
Hungarian: NEUROLEPTIKUMOK Pimozid
English: When these people start treatment, they may find that old, hidden infections flare up, causing signs and symptoms of inflammation.
Hungarian: Ha ezek a betegek elkezdik a kezelést, lehet, hogy régi, rejtett fertőzéseik fellángolnak, ezért gyulladás jelei és tünetei léphetnek fel.
English: In view of the low exposure in reproductive toxicity studies, the potential developmental toxicity of Telzir has not been fully determined.
Hungarian: Tekintettel a reprodukciós toxicitási vizsgálatokban elért alacsony expozícióra, a Telzir egyedfejlődésre gyakorolt potenciális toxicitását még nem derítették fel teljesen.
English: Paediatric / other populations
Hungarian: Gyermekek/egyéb populációk
English: See section ‘Other medicines and Telzir'.
Hungarian: Lásd az „Egyéb gyógyszerek és a Telzir” részt.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12 July 2004
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. július 12. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. május 15.
English: Amprenavir is a competitive inhibitor of the HIV-1 protease.
Hungarian: Az amprenavir a HIV-1 proteáz kompetitív inhibitora.
English: Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
Hungarian: lipid-rendellenességeket klinikailag megfelelő módon kell kezelni.
English: Patients aged 6 to 11 N=30
Hungarian: 6-11 éves betegek N=30
English: You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection.
Hungarian: Továbbra is előfordulhat, hogy egyéb fertőzések vagy a HIV-fertőzéssel kapcsolatban más betegségek alakulnak ki szervezetében.
English: Headache, dizziness, oral paraesthesia
Hungarian: Fejfájás, szédülés, orális paraesthesia
English: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Ireland
Hungarian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Írország
English: However you can still continue to take Telzir.
Hungarian: A Telzir-t azonban tovább szedheti.
English: For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
Hungarian: lipideknél egyes esetekben bizonyíték van a kezelés hatására vonatkozóan, míg a testtömeg-emelkedés kapcsán nincs erős bizonyíték, hogy ez összefüggene bármely konkrét kezeléssel.
English: The relationship between in vitro anti-HIV-1 activity of amprenavir and the inhibition of HIV-1 replication in humans has not been defined.
Hungarian: Az amprenavir in vitro HIV-1-ellenes aktivitása és a HIV-1 replikáció gátlása közötti összefüggés emberben még nincs tisztázva.
English: The population enrolled mainly consisted of moderately antiretroviral experienced patients.
Hungarian: A vizsgálatba bevont populáció túlnyomórészt korábban mérsékelt antiretrovirális kezelésben részesült betegekből állt.
English: No dose separation or dosage adjustment necessary (see Antacids).
Hungarian: Adagszétválasztás vagy adagmódosítás nem szükséges (lásd Antacidok).
English: • lidocaine given by injection
Hungarian: • lidokain, injekcióban beadva;
English: When Telzir is co-administered with ritonavir, the half-life of amprenavir is increased to 15 - 23 hours.
Hungarian: Ha a Telzir-t ritonavirrel adják együtt, az amprenavir felezési ideje 15-23 órára növekszik.
English: Your doctor will monitor your blood glucose levels before and during treatment with Telzir.
Hungarian: Orvosa ellenőrizni fogja az Ön vércukorszintjét a Telzir-kezelés előtt és annak folyamán.
English: The thyroid tumorigenic potential is regarded to be species-specific.
Hungarian: A pajzsmirigyet érintő tumorképző potenciál fajspecifikusnak tekinthető.
English: There is limited clinical experience (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of fosamprenavir in pregnant women.
Hungarian: A fozamprenavir terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű klinikai információ áll rendelkezésre (kevesebb mint 300 terhességi kimenetel).
English: Fosamprenavir was not mutagenic or genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo assays.
Hungarian: A fozamprenavir nem volt mutagén vagy genotoxikus az in vitro és in vivo tesztek standard sorozatában.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Hungarian: Az autoimmun betegségek kialakulhatnak akár hónapokkal a kezelés megkezdését követően.
English: When treating HIV, it can be hard to tell whether side effects are caused by Telzir, by other medicines taken at the same time or by the HIV disease itself.
Hungarian: HIV-fertőzés kezelése esetén sokszor nehéz megállapítani, hogy a mellékhatásokat a Telzir vagy az egyidejűleg szedett egyéb gyógyszerek vagy maga a HIV-betegség okozza-e.
English: People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Hungarian: Az előrehaladott HIV-fertőzésben (AIDS) szenvedő betegek immunrendszere gyenge, és nagyobb az esélyük súlyos fertőzések (opportunista fertőzések) kialakulására.
English: It should be noted that the Telzir oral suspension has not been evaluated clinically in adults and that the adverse reaction profile detailed in this section is based on the experience in adults with the Telzir film coated tablets.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a Telzir belsőleges szuszpenzióval nem végeztek klinikai vizsgálatokat felnőtteken, és az e fejezetben leírt mellékhatásprofil a Telzir filmtablettával felnőtteknél szerzett tapasztalatokon alapszik.
English: Fosamprenavir AUC values are, in general, less than 1 % of those observed for amprenavir.
Hungarian: A fozamprenavir AUC értékei általában kevesebb, mint 1%-át érték el az amprenavirénak.
English: Don't take other medicines for the infection without your doctor's advice.
Hungarian: A fertőzés kezelésére ne vegyen be egyéb gyógyszert, amíg nem kérte kezelőorvosa tanácsát.
English: Median (n)
Hungarian: Medián (n)
English: Telzir can make you feel dizzy and have other side effects that make you less alert.
Hungarian: A Telzir szédülést okozhat, és más mellékhatásai is vannak, amelyek csökkenthetik az éberséget.
English: ITT (Ext) Population TLOVR analysis
Hungarian: ITT (Ext) populáció TLOVR elemzés
English: CSF penetration of amprenavir is negligible in humans.
Hungarian: Az amprenavir penetrációja a CSF-be emberben elhanyagolható.
English: Protease is an enzyme produced by HIV which enables the virus to multiply in white blood cells (CD4 cells) in your blood.
Hungarian: A proteáz egy, a HIV által termelt enzim, amelyik lehetővé teszi, hogy az Ön vérében lévő fehérvérsejtekben (CD4 sejtek) a vírusok felszaporodjanak.
English: • clarithromycin, erythromycin (an antibiotic)
Hungarian: • klaritromicin, eritromicin (antibiotikum);
English: Single 30 ml dose of antacid suspension (equivalent to 3.6 grams aluminium hydroxide and 1.8 grams magnesium hydroxide
Hungarian: Egyetlen 30 ml antacid szuszpenzió adag (megfelel 3,6 g alumínium-hidroxidnak és 1,8 g magnéziumhidroxidnak)
English: Etravirine Cmin↔a Etravirine Cmax↔a a Comparison based on historic control.
Hungarian: Etravirin Cmin↔a Etravirin Cmax↔a aÖsszehasonlítás történelmi kontrollok alapján.
English: 18 mg/kg (0.36 ml/kg ); maximum 700 mg or 14 ml
Hungarian: 18 mg/kg (0,36 ml/kg); maximum 700 mg vagy 14 ml
English: A reduction in the rifabutin dosage by at least 75 % is recommended when administered with Telzir with ritonavir.
Hungarian: A rifabutin adagjainak legalább 75%-os csökkentése ajánlott, ha Telzir-rel és ritonavirrel együtt alkalmazzák.
English: (Ritonavir 100 mg capsules twice daily for 7 days)
Hungarian: (Ritonavir 100 mg kapszula naponta kétszer 7 napig)
English: As it is not possible to achieve this fosamprenavir dose using the tablet formulation, these patients should be treated with fosamprenavir oral suspension.
Hungarian: Mivel ezt a fozamprenavir dózist tablettából nem lehet biztosítani, ezeket a betegeket fozamprenavir belsőleges szuszpenzióval kell kezelni.
English: If you get any side effects
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik
English: The decrease of (R-) methadone (active
Hungarian: Az (R-) metadon (aktív enantiomer) csökkenésének.
English: Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Hungarian: Az egyes mutációk és mutáció minták jelentőségével kapcsolatban levonható következtetések a további adatok birtokában változhatnak, és a rezisztenciatesztek eredményeinek elemzése során ajánlatos az elfogadott interpretációs rendszerek tanulmányozása.
English: Maraviroc: C12 ↑ 4.74
Hungarian: Maravirok: C12 ↑ 4,74
English: Potential for serious and/or life-threatening reactions such as acute ergot toxicity characterized by peripheral vasospasm and ischemia of the extremities and other tissues.
Hungarian: Súlyos és/vagy életveszélyes reakciók lehetségesek, pl. akut ergot toxicitás, amit perifériás vasospasmus és a végtagok és más szövetek ischaemiája jellemez.
English: Please read the information on ‘Other side effects of combination therapy for HIV' in section 4 of this leaflet.
Hungarian: Kérjük olvassa el ennek a tájékoztatónak a 4. fejezetében „A HIV kombinációs kezelésével kapcsolatos további mellékhatások” részben foglaltakat.
English: If overdose occurs, the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8) and standard supportive treatment applied as necessary.
Hungarian: Túladagolás esetén a beteget meg kell figyelni a toxicitás jelei szempontjából (lásd 4.8 pont), és szükség esetén standard szupportív kezelést kell alkalmazni.
English: Co-administration of amprenavir with grapefruit juice was not associated with clinically significant changes in plasma amprenavir pharmacokinetics.
Hungarian: Az amprenavir grapefruitlével együtt történő bevétele nem okozott klinikailag jelentős változásokat az amprenavir plazma farmakokinetikájában.
English: This dose adjustment cannot be made with Telzir tablets.
Hungarian: Ezt az adagmódosítást a Telzir tablettával nem lehet megoldani.
English: Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Hungarian: Bármilyen fel nem használt gyógyszer megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
English: 2RD=F: Rebound or discontinuation equal failure analysis which is equivalent to TLOVR.
Hungarian: 2RD=F: „Rebound vagy a kezelés abbahagyása a kezelés sikertelenségének felel meg”-analízis, mely megegyezik a TLOVR-rel.
English: The mean AAUCMBs (log10 c/ml) in the ITT (E) population (Observed analysis) at 48 weeks (primary end-point) and other efficacy outcomes by subgroup are described in the tables below:
Hungarian: A 48. héten mért átlagos AAUCMB-értékeket (log10 c/ml) az ITT (E) populációban (obszervációs elemzés, elsődleges végpont) és más hatásossági eredményeket alcsoportok szerint, a következő táblázatok mutatják be:
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitor, ATC Code: J05AE07 Mechanism of action
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek, proteáz-inhibitor; ATC kód: J05A E07 Hatásmechanizmus
English: • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
Hungarian: • ha egyidejűleg gyulladáscsökkentő gyógyszereket, úgynevezett kortikoszteroidokat is szednek;
English: Renal clearance of ritonavir is also negligible, therefore the impact of renal impairment on amprenavir and ritonavir elimination should be minimal
Hungarian: A ritonavir renalis clearance-e ugyancsak elhanyagolható, ezért a vesekárosodás hatása az amprenavir és a ritonavir kiválasztására valószínűleg minimális.
English: The pharmacokinetics of fosamprenavir in combination with ritonavir has not been studied in patients over 65 years of age.
Hungarian: A ritonavirrel kombinációban adott fozamprenavir farmakokinetikáját nem vizsgálták 65 évesnél idősebb betegeknél.
English: Hormonal contraception
Hungarian: Hormonális fogamzásgátlás
English: As a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome.
Hungarian: A betegeknél elővigyázatosságból figyelni kell az elvonási tünetekre.
English: Concomitant administration of Telzir and quetiapine is contra-indicated as it may increase quetiapine-related toxicity.
Hungarian: A Telzir és kvetiapin egyidejű alkalmazása ellenjavallt, mivel megnövelheti a kvetiapinnal összefüggő toxicitást.
English: Resistance patterns were similar to those observed in adults.
Hungarian: rezisztencia-jellemzők hasonlóak voltak a felnőtteknél tapasztaltakhoz.
English: Amprenavir-related material was found in rat milk, but it is not known whether amprenavir is excreted in human milk.
Hungarian: Patkányok tejében találtak amprenavir-származékot, de az nem ismeretes, hogy az amprenavir kiválasztódik-e az anyatejbe.
English: ITT-E Population TLOVR analysis
Hungarian: ITT-E populáció TLOVR elemzés
English: Don't push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.
Hungarian: Ne nyomja erősen, a folyadék ne lövelljen a torok mélyére, mert fuldoklást okozhat!
English: According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
Hungarian: A jelenleg érvényes terápiás ajánlás szerint kettős terápia proteáz inhibitorokkal nem javasolt.
English: This adjusted dose has not been evaluated in a clinical study and has been derived from extrapolation (see section 5.2).
Hungarian: Ezt a csökkentett dózist nem tanulmányozták klinikai vizsgálatokban, extrapolációból származik (lásd 5.2 pont).
English: You must check the list of medicines under 'Don't take Telzir' at the beginning of section 2 of this leaflet.
Hungarian: Ellenőriznie kell a gyógyszerek felsorolását ennek a betegtájékoztatónak a 2. fejezete elején, a „Ne szedje a Telzir-t” részben.
English: You will be monitored while you are taking Telzir.
Hungarian: Önt rendszeresen ellenőrizni fogják a Telzir szedése alatt.
English: Patients with renal impairment have not been specifically studied.
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegeken nem végeztek célzott vizsgálatokat.
English: Use with caution.
Hungarian: Alkalmazása során óvatosság szükséges.
English: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germany or
Hungarian: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Németország vagy
English: Telzir will not stop you passing on HIV.
Hungarian: A Telzir nem akadályozza meg, hogy Ön továbbadja másoknak a HIV-et.
English: Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Hungarian: Lassan nyomja be a fecskendő dugattyúját, hogy legyen ideje a folyadék lenyeléséhez.
English: BENZODIAZEPINES Midazolam
Hungarian: BENZODIAZEPINEK Midazolám
English: This value is decreased by approximately 40 % when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.
Hungarian: 40%-kal csökkent, amikor a Telzir-t ritonavirrel együtt adták, oka valószínűleg az amprenavir biohasznosulásának növekedése.
English: Telzir with ritonavir is not recommended in children below 6 years due to insufficient data on pharmacokinetics, safety and antiviral response (see section 5.2).
Hungarian: A Telzir adása ritonavirrel nem javasolt 6 év alatti gyermekek számára a farmakokinetikára, a biztonságosságra és az antivirális válaszra vonatkozó adatok elégtelensége miatt (lásd 5.2 pont).
English: Telzir is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection.
Hungarian: A Telzir-t a humán immunhiány vírus (HIV) okozta fertőzés kezelésére alkalmazzák.
English: Patients should be advised that treatment with Telzir, or any other current antiretroviral therapy, does not cure HIV and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a Telzir, illetve bármely más jelenlegi antiretrovirális terápia nem szünteti meg a HIV-fertőzést, és a szervezetükben még kialakulhatnak opportunista fertőzések és a HIV-fertőzés egyéb szövődményei.
English: AAUCMB Observed Analysis
Hungarian: AAUCMB obszervációs elemzés
English: Results were in favour of the lopinavir / ritonavir arm as detailed below.
Hungarian: Az eredmények kedvezőbbek voltak a lopinavir/ritonavirra nézve, a részleteket lásd alább.
English: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
Hungarian: Amiodaron Bepridil Kinidin Flekainid Propafenon
English: Don't take a double dose to make up for a missed dose.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot az elfelejtett adag pótlására.
English: By stopping protease from working, Telzir stops HIV multiplying and infecting more CD4 cells.
Hungarian: A proteáz működésének megakadályozásával a Telzir megállítja a HIV szaporodását és további CD4 sejtek megfertőződését.
English: INFECTION Antibacterials:
Hungarian: Antibakteriális szerek:
English: Ritonavir induces CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 and glucuronosyl transferase.
Hungarian: A ritonavir a CYP3A4, a CYP1A2, a CYP2C9, valamint a glukuronozil-transzferáz induktora.
English: Therefore, no recommendations can be made in this patient population.
Hungarian: Ezért ebben a betegcsoportban dózisajánlás nem adható.
English: The pharmacokinetics of fosamprenavir have not been studied in this patient population (see section 5.2).
Hungarian: A fozamprenavir farmakokinetikáját ebben a betegcsoportban nem vizsgálták (lásd 5.2 pont).
English: Women who are HIV-positive must not breast-feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Hungarian: A HIV-pozitív nőknek nem szabad szoptatniuk, mert a HIV-fertőzés az anyatejen keresztül átterjedhet a csecsemőre.
English: Both of these studies compared fosamprenavir/ritonavir with lopinavir / ritonavir.
Hungarian: Mindkét vizsgálatban a fozamprenavir/ritonavirt hasonlították össze lopinavir/ritonavirral.
English: Capsule or Solution
Hungarian: Kapszula vagy oldat
English: The pharmacokinetic properties of amprenavir following co-administration of Telzir with ritonavir have been evaluated in healthy adult subjects and HIV-infected patients and no substantial differences were observed between these two groups.
Hungarian: A Telzir ritonavirrel történő együttadását követően a amprenavir farmakokinetikai tulajdonságait egészséges felnőtteken és HIV-fertőzött betegeken vizsgálták, és nem találtak számottevő különbséget a két csoport között.
English: Week 48 AAUCMB (n)
Hungarian: AAUCMB a 48. héten (n)
English: Study performed with amprenavir.
Hungarian: Amprenavirral végzett vizsgálat.
English: No dosing recommendations can be made for children weighing less than 25 kg.
Hungarian: 25 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek részére nem adható dózisajánlás.
English: ORAL ANTICOAGULANTS Warfarin
Hungarian: ORALIS ANTIKOAGULÁNSOK Warfarin
English: Most of the adverse reactions below were reported from three large clinical studies in adults, where the adverse events were of at least moderate intensity (Grade 2 or more) occurring in at least 1% of patients and reported by investigators as being attributable to the medicinal products used in the studies.
Hungarian: Az alábbi mellékhatások többségét három, felnőtteken végzett nagy klinikai vizsgálat során jelentették, amelyekben a nemkívánatos hatások legalább közepes súlyosságúak voltak (2. fokozat vagy afelett), legalább a betegek 1%-ánál előfordultak, és a vizsgálók a vizsgálati gyógyszerekkel összefüggésbe hozhatónak jelentették.
English: HMG-COA REDUCTASE INHIBITORS
Hungarian: HMG-COA REDUKTÁZ INHIBITOROK Lovasztatin
English: ANTIRETROVIRAL MEDICINAL PRODUCTS
Hungarian: ANTIRETROVIRÁLIS GYÓGYSZEREK
English: If you have any further questions about ritonavir or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha további kérdései vannak a ritonavirrel vagy valamely másik felírt gyógyszerrel kapcsolatban, kérjük forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: • If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
Hungarian: • Ha allergiás szulfonamid-tartalmú gyógyszerekre.
English: ≥ 4 mutations from score
Hungarian: ≥4 mutáció a pontszámból
English: • doses of ketoconazole and itraconazole greater than 200 mg per day (used to treat fungal infections)
Hungarian: • ketokonazol és itrakonazol, naponta 200 mg-nál nagyobb adagban (gombás fertőzések kezelésére alkalmazzák);
English: High doses (> 200 mg/day) of ketoconazole or itraconazole are not recommended.
Hungarian: Nagy (>200 mg/nap) ketokonazol vagy itrakonazol dózisok alkalmazása nem ajánlott.
English: The potential for cross-sensitivity between medicinal products in the sulphonamide class and fosamprenavir is unknown.
Hungarian: A szulfonamidok csoportjába tartozó gyógyszerek és a fozamprenavir közötti keresztérzékenység lehetősége nem ismert.
English: Telzir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Hungarian: Terhesség alatt a Telzir csak abban az esetben alkalmazható, ha a várható előnyök ellensúlyozzák a magzat várható veszélyeztetését.
English: Concomitant use is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Hungarian: Egyidejű alkalmazásuk nem ajánlott, kivéve ha a kezelésből származó előny meghaladja a szisztémás kortikoszteroid-hatás kockázatát (lásd 4.4 pont).