FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Acute uncomplicated cystitis.
Latvian: • Akūts nekomplicēts cistīts.
English: o gonococcal urethritis without signs of pelvic dissemination, in men o cervical gonorrhoea without signs of pelvic
Latvian: o gonokoku uretrīts vīriešiem bez pazīmēm, kas liecina par izplatīšanos iegurnī o dzemdes kakla gonoreja bez pazīmēm, kas liecina par izplatīšanos iegurnī o uretras un dzemdes kakla gonoreja o Gonoreja (uretrīts un cervicīts)
English: • Abdominal and hepato-biliary infections o Abdominal infections o Abdominal infections - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Hepatobiliary infections o Hepatobiliary infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infections of bile ducts
Latvian: • Abdominālas un aknu un/vai žults izvades sistēmas infekcijas o Abdominālas infekcijas o Abdominālas infekcijas - smagas infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Aknu un/vai žults izvades sistēmas infekcijas o Aknu un/vai žults izvades sistēmas infekcija - smagas infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Žultsvadu infekcijas
English: External otitis
Latvian: Ārējās auss iekaisums
English: Current indications included in product information for pefloxacin containing products
Latvian: Indikācijas, kas šobrīd minētas pefloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Latvian: • Iegurņa iekaisuma slimība, tai skaitā gadījumi, ko izraisījusi jutīga Neisseria gonorrhoeae
English: Pefloxacin Current indications included in product information for pefloxacin containing products
Latvian: Pefloksacīns Indikācijas, kas šobrīd minētas pefloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: Ciprofloxacin Current indications in product information of ciprofloxacin containing products
Latvian: Ciprofloksacīns Indikācijas, kas šobrīd minētas ciprofloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: General disorders and administrative site conditions* Psychiatric disorders*
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā*
English: • Hepato-biliary infections
Latvian: • Bronhopulmonālas infekcijas,
English: • Community-acquired pneumonia In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Latvian: • Sadzīvē iegūta pneimonija [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections
Latvian: [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem
English: Recommended wording infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infection of respiratory tract (acute exacerbation of chronic bronchitis, exacerbation in cystic fibrosis, nosocomial pneumonia)
Latvian: • Elpceļu infekcijas o Elpceļu infekcijas o Elpceļu infekcija - smagas infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki o Elpceļu infekcija (hroniska bronhīta akūts paasinājums, cistiskās fibrozes paasinājums, nozokomiāla pneimonija).
English: • Acute bacterial sinusitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Latvian: • Akūts bakteriāls sinusīts [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.
English: • Uncomplicated acute cystitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Latvian: • Nekomplicēts akūts cistīts [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.
English: • Chronic bacterial sinusitis • Chronic suppurative otitis media otorhinolaryngological infections Genital tract infections o Infections of genital organs o Infections of genitals o Severe genital tract infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci
Latvian: • Ģenitālā trakta infekcijas o Dzimumorgānu infekcijas o Ģenitāliju infekcijas o Smagas ģenitālā trakta infekcijas, ko izraisījušas Gram negatīvas baktērijas un jutīgi stafilokoki
English: • Infections of bone and joints (osteomyelitis caused by gram-negative microorganisms)
Latvian: Ieteicamais formulējums ko izraisījuši Gram negatīvi mikroorganismi)
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Latvian: [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.
English: • Prophylaxis of frequently repeating infections of urinary tract infections
Latvian: • Bieži atkārtojošos urīnceļu infekciju profilakse
English: • Urinary tract infection
Latvian: • Urīnceļu infekcija
English: • Complicated urinary tract infections and acute pyelonephritis
Latvian: • Komplicētas urīnceļu infekcijas un akūts pielonefrīts
English: Levofloxacin
Latvian: Faringīts-tonsilīts
English: o Chronic and recurrent
Latvian: akūtas un hroniskas infekcijas.
English: • Acute otitis media In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Latvian: • Akūts vidusauss iekaisums [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie citi antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem.
English: (complicated or uncomplicated) o Prostatitis by E. coli o Prostatitis, epididymo-orchitis o Prostatitis, infection of the epididymis and the testicle o severe prostatitis
Latvian: • Prostatīts, epididimoorhīts o Hronisks bakteriāls prostatīts (komplicēts vai nekomplicēts) o E. coli izraisīts prostatīts o Prostatīts, epididimoorhīts o Prostatīts, sēklinieka piedēkļa un sēklinieka iekaisums o Smags prostatīts
English: Current category indications included in product information for rufloxacin containing products
Latvian: Indikācijas, kas šobrīd minētas rufloksacīnu saturošu zāļu informācijā
English: • Prophylaxis of systemic urinary tract infections
Latvian: • Sistēmisku urīnceļu infekciju profilakse
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Latvian: [Indikācijas] gadījumā [zāļu nosaukums] jālieto tikai tad, ja šo infekciju ārstēšanai parasti ieteiktie antibakteriālie līdzekļi tiek uzskatīti par nepiemērotiem2.
English: This summary was last updated in 08-2017.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 8.2017.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Gazyvaro.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Gazyvaro.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Gazyvaro?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Gazyvaro lietošanu?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Gazyvaro.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Gazyvaro lietošanu.
English: As serious side effects including allergic reactions can develop treatment should be given in facilities where these reactions can be treated appropriately.
Latvian: Tā kā var rasties nopietnas blakusparādības, tostarp alerģiskas reakcijas, ārstēšana jāveic iestādēs, kur šādas reakcijas var attiecīgi ārstēt.
English: The pattern of side effects was considered acceptable in the light of the medicine's benefit.
Latvian: Blakusparādību tendenci uzskatīja par pieņemamu, ņemot vērā zāļu ieguvumus.
English: Other information about Gazyvaro
Latvian: Cita informācija par Gazyvaro
English: The most common side effects with Gazyvaro (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory infections (such as throat and nose infections), pneumonia (lung infection), urinary tract infections, cold sores, coughs, diarrhoea, constipation, joint and back pain, headache, insomnia, hair loss, itching, fever, weakness, neutropenia and leucopenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), lymph node pain and reactions related to the infusion (which may include vomiting, dizziness, breathing difficulties, flushing, changes in blood pressure and rapid heart rate).
Latvian: Visbiežākās Gazyvaro blakusparādības (vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir augšējo elpceļu infekcijas (piemēram, kakla un deguna infekcijas), pneimonija (plaušu infekcija), urīnceļu infekcijas, herpes, klepus, caureja, aizcietējums, locītavu un muguras sāpes, galvassāpes, bezmiegs, matu izkrišana, nieze, drudzis, vājums, neitropēnija un leikopēnija (mazs balto asinsšūnu skaits), trombocitopēnija (mazs trombocītu skaits), anēmija (mazs sarkano asinsšūnu skaits), limfmezglu sāpes un ar infūziju saistītas reakcijas (kas var ietvert vemšanu, reiboņus, apgrūtinātu elpošanu, piesārtumu, asinsspiediena izmaiņas un paātrinātu sirdsdarbību.
English: Patients who respond to treatment, may continue to receive Gazyvaro once every two months for up to two years,as long as they benefit from it.
Latvian: Pacienti, kuri reaģē uz ārstēšanu, var turpināt saņemt Gazyvaro devu vienreiz ik pēc diviem mēnešiem ne ilgāk kā divus gadus, kamēr pacienti gūst no tās labumu.
English: A second dose of 900 mg can be given on the same day, if the patient does not have any reactions.
Latvian: Nākamo 900 mg devu var ievadīt tajā pašā dienā, ja pacients neuzrāda nekādu reakciju.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gazyvaro on 23 July 2014.
Latvian: Eiropas Komisija 2014. gada 23. jūlijā izsniedza Gazyvaro reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Patients may also be given other medicines to prevent infusion-related reactions and other side effects.
Latvian: Pacientiem var dot arī citas zāles ar infūziju saistītu reakciju un citu blakusparādību novēršanai.
English: Gazyvaro obinutuzumab
Latvian: Gazyvaro obinutuzumabs
English: In case of infusion-related reactions to the first 100 mg dose, the second dose should be delayed until day 2.
Latvian: Ja ir ar infūziju saistītas reakcijas uz pirmo 100 mg devu, otrā deva jāatliek līdz 2. dienai.
English: The full EPAR for Gazyvaro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Gazyvaro EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Treatment with Gazyvaro is given in six or eight cycles and each cycle lasts 21 or 28 days.
Latvian: Ārstēšana ar Gazyvaro norit sešos vai astoņos ciklos, un katra cikla ilgums ir 21 vai 28 dienas.
English: A dose of 100 mg of Gazyvaro is given on day one of the first cycle under close supervision of an experienced doctor who should monitor the patient for infusion-related reactions.
Latvian: Pacientam pirmā cikla pirmajā dienā ievada 100 mg Gazyvaro devu ciešā pieredzējuša ārsta uzraudzībā, kuram jāuzrauga pacienta ar infūziju saistīta reakcija.
English: The Agency considered that the benefit of Gazyvaro in prolonging the survival of CLL and FL patients before their disease worsened was clearly demonstrated.
Latvian: Aģentūra uzskatīja, ka Gazyvaro ieguvums, paildzinot dzīvildzi HLL un FL slimniekiem pirms slimības progresēšanas, ir skaidri pierādīts.
English: The summaries of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Gazyvaro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (CLL and FL).
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas atzinuma kopsavilkumi par Gazyvaro ir atrodami aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation:(CLL un FL).
English: Why is Gazyvaro approved?
Latvian: Kāpēc Gazyvaro tika apstiprinātas?
English: Once the disease has responded to treatment, Gazyvaro is then used on its own for the maintenance treatment of FL.
Latvian: Kad slimība ir reaģējusi uz ārstēšanu, Gazyvaro lieto vienas pašas FL uzturošai ārstēšanai.
English: Gazyvaro can only be obtained with a prescription and treatment should be given under the close supervision of an experienced doctor.
Latvian: Gazyvaro var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana jāveic pieredzējuša ārsta stingrā uzraudzībā.
English: The European Medicines Agency decided that Gazyvaro's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the European Union (EU).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Gazyvaro, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica apstiprināt šīs zāles lietošanai ES.
English: Gazyvaro contains the active substance obinutuzumab.
Latvian: Gazyvaro satur aktīvo vielu obinutuzumabu.
English: Because the number of patients with CLL and with FL is low, the diseases are considered ‘rare', and Gazyvaro was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 10 October 2012 and 19 June 2015.
Latvian: Sakarā ar to, ka HLL un FL pacientu skaits ir mazs, šīs slimības uzskata par “retām”, un 2012. gada 10. oktobrī un 2015. gada 19. jūnijā Gazyvaro tika piešķirts reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu statuss.
English: • previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL).
Latvian: • iepriekš neārstētu hronisku limfocītisku leikēmiju (HLL).
English: For the remaining 5 cycles, Gazyvaro 1,000 mg is given on day one only.
Latvian: Pārējos piecos ciklos 1000 mg Gazyvaro ievada tikai pirmajā dienā.
English: What benefits of Gazyvaro have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Gazyvaro priekšrocības šajos pētījumos?
English: • follicular lymphoma (FL), another type of cancer of B-lymphocytes.
Latvian: • folikulāru limfomu (FL) - vēl vienu B limfocītu vēža veidu.
English: For practical information about using Gazyvaro, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Gazyvaro lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: In CLL and FL, cancerous B-lymphocytes multiply too quickly and replace the normal cells in the bone marrow (where blood cells are made) and in lymph nodes.
Latvian: HLL un FL gadījumā ļaundabīgie B limfocīti vairojas pārāk strauji un aizstāj kaulu smadzenēs (asinsšūnu veidošanās vietā) un limfmezglos esošās normālās šūnas.
English: For more information about treatment with Gazyvaro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Gazyvaro, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Gazyvaro is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein and given over several hours.
Latvian: Gazyvaro ir pieejamas kā koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai, ko ievada (pilienveidā) vēnā vairāku stundu garumā.
English: What is Gazyvaro and what is it used for?
Latvian: Kas ir Gazyvaro un kāpēc tās lieto?
English: The active substance in Gazyvaro, obinutuzumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD20, which is found on the surface of Blymphocytes.
Latvian: Gazyvaro aktīvā viela obinutuzumabs ir monoklonāla antiviela (olbaltumvielas veids), kas ir izstrādāts tā, lai atpazītu olbaltumvielu CD20 un piesaistītos tai.
English: Gazyvaro is a cancer medicine used to treat adult patients with:
Latvian: Gazyvaro ir pretvēža zāles, ko lieto, lai pieaugušiem pacientiem ārstētu:
English: For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: For CLL, 28-day cycles are used.
Latvian: HLL ārstēšanā izmanto 28 dienu ciklu.
English: For FL, Gazyvaro is given at a dose of 1,000 mg on day 1, 8 and 15 of the first 21 or 28-day treatment cycle.
Latvian: FL gadījumā 1000 mg Gazyvaro devu ievada 1., 8. un 15. dienā pirmajā 21 vai 28 dienu ārstēšanas ciklā.
English: Gazyvaro has also been investigated in a study involving 321 patients with FL in whom treatment with rituximab had either not worked or had stopped working.
Latvian: Gazyvaro ir arī novērtētas pētījumā, iesaistot 321 pacientu ar FL, kuriem ārstēšana ar rituksimabu vai nu neiedarbojās, vai arī vairs nesniedza rezultātus.
English: The study compared Gazyvaro plus other chemotherapy medicines with rituximab plus other chemotherapy medicines, and over a follow-up period of about three years on average, 17% (101 of 601 patients) given Gazyvaro died or their disease got worse, whereas 24% (144 of 601 patients) given rituximab died or their disease got worse.
Latvian: Pētījumā salīdzināja Gazyvaro kombinācijā ar citām ķīmijterapijas zālēm un rituksimabu kombinācijā ar citām ķīmijterapijas zālēm, un vidēji trīs gadu pēcārstēšanas periodā nāve iestājās vai slimība progresēja 17 % pacientu (101 no 601), kuri lietoja Gazyvaro, un 24 % pacientu (144 no 601), kuri lietoja rituksimabu.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Gazyvaro have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Gazyvaro lietošanu.
English: In CLL, Gazyvaro has been shown to significantly delay the disease getting worse in previously untreated patients who had other medical conditions and were therefore ineligible for fludarabinebased therapy.
Latvian: HLL gadījumā ir pierādīts, ka Gazyvaro ievērojami aizkavē slimības progresēšanu iepriekš neārstētiem pacientiem, kuriem ir citas medicīniskas saslimšanas un kuri tādēļ nav piemēroti ārstēšanai ar fludarabīnu saturošu terapiju.
English: By attaching to CD20 on Blymphocytes, obinutuzumab makes the B-lymphocytes a target for the body's immune (defence) system, which kills the B-lymphocytes.
Latvian: Piesaistoties pie CD20 B limfocītiem, ķermeņa imūnaizsardzības sistēma ar obinutuzumaba palīdzību vēršas pret B limfocītiem, tos nogalinot.
English: What are the risks associated with Gazyvaro?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Gazyvaro?
English: Gazyvaro is used together with chlorambucil (another cancer medicine) in patients for whom the cancer medicine fludarabine is not recommended;
Latvian: Gazyvaro lieto kopā ar hlorambucilu (citām pretvēža zālēm) pacientiem, kuriem neiesaka lietot pretvēža zāles fludarabīnu;
English: How does Gazyvaro work?
Latvian: Kā Gazyvaro darbojas?
English: Patients treated with Gazyvaro and bendamustine lived significantly longer on average without their disease getting worse than patients treated with bendamustine alone (29.2 months versus 13.7 months).
Latvian: Ar Gazyvaro un bendamustīnu ārstētie pacienti bez slimības progresēšanas vidēji dzīvoja ievērojami ilgāk nekā tikai ar bendamustīnu ārstētie pacienti (29,2 mēnešus un 13,7 mēnešus).
English: In one main study involving 781 patients, those treated with Gazyvaro and chlorambucil lived significantly longer on average without their disease getting worse than patients treated with chlorambucil alone (26.7 months versus 11.1 months).
Latvian: Vienā pamatpētījumā, kurā piedalījās 781 pacients, ar Gazyvaro un hlorambucilu ārstētie pacienti bez slimības progresēšanas vidēji dzīvoja ievērojami ilgāk nekā tikai ar hlorambucilu ārstētie pacienti (26,7 mēnešus un 11,1 mēnesi).
English: Further doses of 1,000 mg are then given on days 8 and 15 of the first cycle.
Latvian: Pēc tam pirmā cikla 8. un 15. dienā ievada turpmākas 1000 mg devas.
English: It is also used with the medicine bendamustine in patients whose disease has not responded to treatment involving the medicine rituximab or whose cancer has progressed during or up to 6 months after such treatment.
Latvian: Gazyvaro lieto kopā ar ķīmijterapijas zālēm (citām pretvēža zālēm) pacientiem, kuriem nav iepriekš ārstēta progresējoša FL. Tās lieto arī kopā ar bendamustīnu pacientiem, kuru slimība nav reaģējusi uz ārstēšanu, kas ietver rituksimabu, vai kuru vēzis ir progresējis sešu mēnešu ārstēšanas laikā vai līdz sešiem mēnešiem pēc tās.
English: How is Gazyvaro used?
Latvian: Kā lieto Gazyvaro?
English: Similarly, patients treated with Gazyvaro and chlorambucil lived significantly longer on average without their disease getting worse than patients treated with rituximab and chlorambucil (26.7 months versus 15.2 months).
Latvian: Līdzīgi ar Gazyvaro un hlorambucilu ārstētie pacienti bez slimības progresēšanas vidēji dzīvoja ievērojami ilgāk nekā ar rituksimabu un hlorambucilu ārstētie pacienti (26,7 mēnešus un 15,2 mēnešus).
English: CLL is a cancer of B-lymphocytes, a type of white blood cell.
Latvian: HLL ir B limfocītu (balto asinsšūnu veids) vēzis.
English: For the remaining cycles, the dose is given on day one only.
Latvian: Pārējos ciklos devu ievada tikai pirmajā dienā.
English: Gazyvaro was shown to be of benefit in one main study involving 1,202 patients with previously untreated FL.
Latvian: Vienā pamatpētījumā, kurā piedalījās 1202 pacienti ar iepriekš neārstētu FL, tika pierādīts Gazyvaro sniegtais ieguvums.
English: These measures will help protect the environment.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt vidi.
English: 2333 BE Leiden The Netherlands
Latvian: 2333 BE Leiden Nīderlande
English: The median duration of treatment was 9.3 months.
Latvian: Ārstēšanas ilguma mediāna bija 9,3 mēneši.
English: You need to know the names of the medicines you take.
Latvian: Jums jāzina zāļu nosaukumi, kuras lietojat.
English: PC: SN: NN:
Latvian: PC: SN:
English: January 2020
Latvian: 2020. gada janvāris
English: Groups of medicinal products that can be affected include, but are not limited to:
Latvian: Zāļu grupas, kuras var tikt ietekmētas ietver, bet neaprobežojas ar šādām:
English: See results below (Table 2).
Latvian: Skatīt rezultātus zemāk (2. tabulā).
English: Theoretically, induction of these transporters is also possible, and the net effect is presently unknown.
Latvian: Teorētiski ir iespējama arī šo transportieru inducēšana, un izrietošā ietekme pagaidām nav zināma.
English: UGT1A1 may have been induced as well.
Latvian: UGT1A1arī var inducēt.
English: Xtandi is indicated for:
Latvian: Xtandi ir indicētas:
English: Medicinal products which prolong the QT interval
Latvian: Zāles, kas pagarina QTc intervālu
English: Date of first authorisation: 21 June 2013
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 21. jūnijs.
English: The clinical relevance of this observation remains unknown.
Latvian: Šī novērojuma klīniskā nozīme nav zināma.
English: ‡ Includes all preferred terms with the word ‘fracture' in bones.
Latvian: ‡ Iekļauj visus vēlamos terminus ar vārdu kaulu “lūzums”.
English: The median was not reached in either treatment group and neither analysis showed a statistically significant difference between treatment arms.
Latvian: Mediāna nav sasniegta katrā ārstēšanās grupā un neviena analīze neuzrādīja statistiski nozīmīgas atšķirības starp ārstēšanas grupām.