FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Membres du comité des médicaments à usage humain (CHMP) Membres du comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) Membres du comité des médicaments orphelins (COMP) Membres du comité des médicaments à base de plantes (HMPC) Représentants des autorités nationales compétentes Budget de l'EMEA pour la période 2003-2005
Czech: Členové Výboru pro humánní léčivé přípravky (CHMP) Členové Výboru pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) Členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (Committee on Orphan Medicinal Products, COMP)
French: Demandes d'avis scientifiques et de suivi Demandes d'assistance à l'élaboration de protocoles et de suiv i
Czech: Žádosti o vědecké poradenství a následné požadavky Žádosti o protokolovou pomoc a následné požadavky
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints du VIH/SIDA
Czech: Významné změny/nové léčebné možnosti pro pacienty trpící HIV/AIDS
French: Groupe de travail Thérapie génique (ancien groupe d'experts ad hoc sur la thérapie génique)
Czech: Pracovní skupina pro genovou terapii (dříve Odborná skupina ad hoc pro genovou terapii)
French: FINLANDE
Czech: Finsko
French: Finlande
Czech: FINSKO
French: Groupe de travail Pharmacovigilance du CVMP
Czech: Pracovní skupina CVMP pro farmakovigilanci
French: Belgique
Czech: BELGIE
French: En 2004, l'Agence a reçu 64 186 rapports sur les effets indésirables des médicaments1 (ADR) pour les produits autorisés par la procédure centralisée des autorités nationales compétentes de l'UE et des titulaires d'une autorisation de mise sur le marché.
Czech: Agentura obdržela v průběhu roku 2004 od příslušných národních orgánů EU a držitelů rozhodnutí o registraci celkem 64 1861 zpráv o nežádoucích účincích léčiv (adverse drug reaction, ADR) pro centrálně registrované přípravky.
French: Silvia DOMINGO Ligne directe: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Czech: Přímý telefon: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
French: 3.7 Arbitrages et saisines communautaires
Czech: 3.7 Rozhodčí řízení a předložení záležitosti orgánům Společenství
French: PAYS-BAS
Czech: Nizozemí
French: Final proposal for a core-data* on Thymi herba (thyme herb)
Czech: Thymi herba (thyme herb)
French: Executive Director
Czech: VÝKONNÝ ŘEDITEL
French: Groupe de travail Sécurité du CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro bezpečnost
French: Formation
Czech: Odborná příprava
French: Tél. (356-21) 22 59 30
Czech: Tel. (356-21) 22 59 30
French: Chypre
Czech: KYPR
French: CHYPRE
Czech: Kypr
French: • groupe de travail Thérapie génique
Czech: • Pracovní skupina pro genovou terapii (Gene Therapy Working Party)
French: Grèce
Czech: ŘECKO
French: GRÈCE
Czech: Řecko
French: 6.1 Administration
Czech: 6.1 Správa
French: mars 2004
Czech: březen 2004
French: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Pays-Bas)
Czech: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Nizozemsko) náhradník: Frits LEKKERKERKER
French: Documents généraux du CVMP
Czech: CVMP obecné
French: Tél. (39-06) 59 78 42 05
Czech: Tel. (39-06) 59 78 42 05
French: Tél. (39-06) 59 94 69 45
Czech: Tel. (39-06) 59 94 69 45
French: Total titre 3 TOTAL DES DÉPENSES
Czech: Hlava 3 celkem
French: Adopté en juillet 2004
Czech: Přijat v červenci 2004
French: • Patrick SALMON
Czech: • Patrick SALMON2 (Irsko)
French: Transmis pour consultation en février 2004
Czech: Vydán ke konzultaci v únoru 2004
French: Pharmacovigilance et sécurité et efficacité des médicaments après autorisation
Czech: Poregistrační farmakovigilance, bezpečnost a účinnost léčivých přípravků
French: Concours de la CE/Contribution de l'EEE Contribution spéciale pour les médicaments orphelins Autres revenus
Czech: Zvláštní příspěvky EU na IT a strategii pro telematiku Zvláštní příspěvek EU na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
French: Tél. (34-91) 822 50 28
Czech: Tel. (34-91) 822 50 28
French: Adopté en mars 2004
Czech: Přijat v březnu 2004
French: ESPAGNE
Czech: Španělsko
French: Avant-propos du président du conseil d'administration
Czech: Úvod předsedy správní rady
French: 2004 a été l'année du changement: elle a vu l'adoption de quatre nouveaux piliers importants de la législation pharmaceutique communautaire et le plus grand élargissement de l'histoire de l'Union européenne.
Czech: V tomto roce jsme byli svědky přijetí čtyř důležitých nových právních předpisů EU v oblasti farmacie a rovněž jedinečného, historicky největšího rozšíření Evropské unie; rok 2004 byl rokem, který lze charakterizovat jako rok změn.
French: 2.6 Arbitrages et saisines communautaires
Czech: 2.6 Rozhodčí řízení a předložení záležitosti orgánům Společenství
French: Tél. (353-1) 676 49 71
Czech: Tel. (353-1) 676 49 71
French: 1 Remplace Rashmi SHAH depuis la réunion de décembre 2004.
Czech: 1 Nahradil Rashmi SHAH od prosincového zasedání 2 Nahradil George SHORTEN od prosincového zasedání
French: • Jacqueline GENOUX-HAMES (Luxembourg)
Czech: • Jacqueline GENOUX-HAMES (Lucembursko) • Manfred HAASE1 (Německo) (kooptován)
French: Groupe de travail Efficacité du CHMP
Czech: Pracovní skupina CHMP pro účinnost
French: Validation Évaluation
Czech: Ověření Hodnocení
French: maléate d'amlopidine
Czech: Amlodipine maleate
French: À l'exclusion des médicaments immunologiques et des vaccins à usage vétérinaire.
Czech: Humánní a veterinární léčivé přípravky Veterinární imunologické přípravky a vakcíny vyjmuty
French: Cette situation traduit une tendance à la hausse du nombre de demandes depuis l'automne 2002, avec un nombre record de substances actives depuis cinq ans. Toutes les procédures ont pris fin dans les délais prescrits et des résumés des avis ont été publiés en même temps que les avis.
Czech: Všechny postupy byly dokončeny v rámci časových limitů daných právními předpisy, přičemž shrnutí posudků byla zveřejněna zároveň s posudky.
French: Président: Jean-Claude ROUBY Contact de l'EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Czech: Pracovní skupina pro imunologické přípravky Předsedající: Jean-Claude ROUBY Kontakt EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
French: Voir annexe 3 pour le détail des groupes de travail et des groupes consultatifs scientifiques.
Czech: Podrobnosti o pracovních skupinách a vědeckých poradních skupinách jsou k dispozici v příloze 3.
French: Frais de port et communications
Czech: Poštovné a komunikace
French: Type de saisine Date de l'avis du CVMP Dénomination commune internationale (DCI) Article 34
Czech: Datum posudku CVMP Mezinárodní nechráněný název (INN)
French: Après la création du centre de données, l'architecture à trois niveaux de l'EMEA a été mise en oeuvre en 2004.
Czech: Po dokončení realizace datového centra byla v roce 2004 zavedena třístupňová architektura EMEA s plně integrovaným zabezpečením jako základní platformou pro všechny nové aplikace.
French: Adopté en novembre 2004
Czech: Přijat v listopadu 2004
French: Demandes centralisées - Avis défavorables Le CVMP n'a pas rendu d'avis défavorable en 2004.
Czech: V roce 2004 nebyly vydány žádné negativní posudky CVMP.
French: Comité des médicaments orphelins (COMP)
Czech: Výbor pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (COMP)
French: Transmission pour consultation attendue durant le 1er trimestre
Czech: Opakované vydání ke konzultaci se očekává v prvém čtvrtletí roku
French: Adopté en juin 2004
Czech: Přijat v červnu 2004
French: Pour simplifier le dosage et contribuer au respect de la posologie, un régime à prise unique a été introduit pour un médicament de cette classe.
Czech: Pro léčivé přípravky této třídy byl zaveden režim užití jednou denně, aby se zjednodušilo dávkování a napomohlo jeho dodržování.
French: Adopté par le CPMP/CVMP en janvier/février 2004
Czech: Přijat Výborem pro hromadně vyráběné léčivé přípravky (CPMP) a CVMP v lednu a únoru 2004
French: Transmis pour consultation en septembre 2004
Czech: Vydán ke konzultaci v září 2004
French: 3 inhalateurs (3 x 30 doses) (conditionnement multiple)
Czech: 3 inhalátory (3 x 30 dávek) (multipack)
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Czech: Léková forma
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Czech: Smyšlený název
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 09-2018.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v 09-2018.
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure tous les jours.
Czech: Doporučená dávka je jedna inhalace denně, každý den ve stejnou dobu.
French: Pour approfondir le sujet, l'Agence a recommandé qu'une étude soit réalisée.
Czech: Agentura doporučila, aby byla provedena studie za účelem dalšího přezkoumání této otázky.
French: Précédemment connu sous l'appellation Anoro.
Czech: Dříve známý pod názvem Anoro.
French: Des informations sur Anoro Ellipta sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace k přípravku Anoro Ellipta jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: (bromure d'umeclidinium / vilanterol)
Czech: (umeclidinii bromidum / vilanterolum)
French: Dans ces 5 études, incluant plus de 5 600 patients, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les modifications du volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Czech: Ve všech pěti studiích, jež zahrnovaly více než 5 600 pacientů, bylo hlavní měřítko účinnosti založeno na změnách usilovně vydechovaného objemu vzduchu pacientem (FEV1, maximální objem vzduchu, který člověk dokáže vydechnout za jednu sekundu).
French: Pour des informations détaillées sur la manière d'utiliser correctement l'inhalateur, voir les instructions qui figurent dans la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Czech: Podrobné informace o správném používání inhalátoru naleznete v pokynech uvedených v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Dans la mesure où les médicaments de la même classe qu'Anoro Ellipta peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins du cerveau, la société qui commercialise le médicament réalisera une étude à long terme chez des patients pour recueillir davantage d'informations sur sa sécurité par rapport au tiotropium.
Czech: Jelikož léčivé přípravky ze stejné třídy jako přípravek Anoro Ellipta mohou mít vliv na srdce a krevní cévy v mozku, společnost, která přípravek dodává na trh, provede dlouhodobou studii u pacientů s cílem shromáždit další informace o jeho bezpečnosti ve srovnání s tiotropiem.
French: L'Agence a également constaté qu'Anoro Ellipta ne présentait aucun problème majeur de sécurité d'emploi, les effets indésirables étant gérables, bien que les données de sécurité à long terme obtenues jusqu'à présent soient limitées.
Czech: Agentura také konstatovala, že se nevyskytly žádné zásadní obavy týkající se bezpečnosti přípravku Anoro Ellipta a že jeho nežádoucí účinky jsou zvládnutelné, ačkoliv dlouhodobé údaje o bezpečnosti jsou dosud omezené.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Anoro Ellipta sont surveillées en permanence.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Anoro Ellipta průběžně sledovány.
French: L'umeclidinium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Czech: Umeklidinium je antagonista muskarinového receptoru.
French: Les effets secondaires rapportés avec Anoro Ellipta sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Anoro Ellipta jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
French: L'action combinée des deux principes actifs contribue à maintenir les voies respiratoires ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Czech: Kombinovaný účinek obou léčivých látek pomáhá udržet dýchací cesty průchodné a umožňuje pacientovi snadněji dýchat.
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Czech: Přípravek je dostupný ve formě prášku k inhalaci v přenosném inhalátoru.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Anoro Ellipta (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les suivants: infections des voies respiratoires supérieures (infections du nez et de la gorge), infections des voies urinaires (infections des structures qui transportent l'urine), pharyngite (inflammation de la gorge), sinusite (inflammation des sinus), rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge), maux de tête, toux, douleur oro-pharyngée (douleur dans la bouche et dans la gorge), constipation et bouche sèche.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Anoro Ellipta (které mohou postihnout až 1 osobu z 10) jsou infekce horních dýchacích cest (infekce nosu a hrdla), infekce močových cest (infekce struktur, které odvádějí moč), faryngitida (zánět hrdla), sinusitida (zánět vedlejších nosních dutin), nazofaryngitida (zánět nosohltanu), bolest hlavy, kašel, orofaryngeální bolest (bolest v oblasti úst a hrdla), zácpa a sucho v ústech.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Anoro Ellipta, le 8 mai 2014.
Czech: Přípravek Anoro Ellipta obdržel rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 8. května 2014.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Anoro Ellipta?
French: Il agit en bloquant d'autres récepteurs appelés récepteurs muscariniques, qui contrôlent la contraction des muscles.
Czech: Působí tak, že blokuje jiné receptory nazývané muskarinové receptory, které řídí stahy svalů.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Anoro Ellipta sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Anoro Ellipta převyšují jeho rizika a může tak být registrován k použití v EU.
French: Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2adrénergiques qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes, notamment les voies respiratoires pulmonaires.
Czech: Působí tak, že se naváže na beta-2adrenergní receptory, které se nacházejí ve svalových buňkách řady orgánů, včetně dýchacích cest v plicích.
French: Quels sont les bénéfices d'Anoro Ellipta démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Anoro Ellipta byly prokázány v průběhu studií?
French: Lorsque l'umeclidinium est inhalé, il provoque également le relâchement des muscles des voies respiratoires.
Czech: Po vdechnutí umeklidinium rovněž způsobí uvolnění svalů v dýchacích cestách.
French: Anoro Ellipta est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chronique chez les adultes.
Czech: Anoro Ellipta je léčivý přípravek, který se používá ke zmírnění příznaků chronické obstrukční plicní nemoci u dospělých.
French: Le vilanterol est un agoniste bêta-2-adrénergique de longue durée d'action.
Czech: Vilanterol je dlouhodobě působící beta-2-adrenergní agonista.
French: Aperçu d'Anoro Ellipta et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Czech: Přehled pro přípravek Anoro Ellipta a proč byl přípravek registrován v EU
French: L'inhalateur délivre 55 microgrammes d'umeclidinium (sous forme de bromure d'umeclidinium) et 22 microgrammes de vilanterol lors de chaque inhalation.
Czech: Jedna inhalační dávka obsahuje 55 mikrogramů umeklidinia (ve formě umeklidinium-bromidu) a 22 mikrogramů vilanterolu.
French: Anoro Ellipta est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Czech: Přípravek Anoro Ellipta se používá k udržovací (pravidelné) léčbě.
French: L'association thérapeutique d'umeclidinium/vilanterol à dose plus élevée n'a pas toujours entraîné d'améliorations de la fonction pulmonaire meilleures qu'Anoro Ellipta, ne justifiant donc pas son utilisation.
Czech: Kombinace vyšší dávky umeklidinia a vilanterolu nevedla vždy k výraznějšímu zlepšení funkce plic než v případě přípravku Anoro Ellipta, což by odůvodňovalo jeho použití.
French: Il a également été démontré qu'Anoro Ellipta améliorait la dyspnée par rapport au placebo.
Czech: Ukázalo se také, že přípravek Anoro Ellipta v porovnání s placebem snižuje dušnost.
French: Anoro Ellipta contient les principes actifs bromure d'umeclidinium et vilanterol.
Czech: Přípravek Anoro Ellipta obsahuje léčivé látky umeklidinium-bromid a vilanterol.
French: Anoro Ellipta et une association thérapeutique d'umeclidinium/vilanterol à dose plus élevée (113 microgrammes/22 microgrammes) ont été comparés à un placebo (un traitement fictif), au vilanterol seul, à l'umeclidinium seul ou à un autre médicament pour traiter la BPCO appelé tiotropium dans 5 études principales.
Czech: Přípravek Anoro Ellipta a kombinace vyšší dávky umeklidinia a vilanterolu (113 mikrogramů / 22 mikrogramů) byly porovnávány v pěti hlavních studiích s placebem (neúčinným přípravkem), samotným vilanterolem, samotným umeklidiniem nebo jiným přípravkem k léčbě chronické obstrukční plicní nemoci nazývaným tiotropium.
French: L'Agence a conclu qu'Anoro Ellipta s'était révélé efficace pour améliorer la fonction pulmonaire et les symptômes de la BPCO par rapport au placebo ou aux composants individuels et également par rapport au tiotropium.
Czech: Agentura dospěla k závěru, že byla prokázána účinnost přípravku Anoro Ellipta v rámci zlepšení funkce plic a zmírňování příznaků chronické obstrukční plicní nemoci jak v porovnání s placebem, tak s jednotlivými složkami a rovněž s tiotropiem.
French: La BPCO est une maladie de longue durée au cours de laquelle les voies respiratoires et les alvéoles qui contiennent l'air dans les poumons se détériorent ou se bouchent, entraînant des difficultés à respirer.
Czech: Chronická obstrukční plicní nemoc je dlouhodobé onemocnění, při němž dochází k poškození nebo zablokování dýchacích cest a plicních sklípků, což způsobuje dýchací obtíže.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Anoro Ellipta, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Anoro Ellipta n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Výdej přípravku Anoro Ellipta je vázán na lékařský předpis.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Anoro Ellipta?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Anoro Ellipta?
French: Qu'est-ce qu'Anoro Ellipta et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Anoro Ellipta a k čemu se používá?
French: Autres informations relatives à Anoro Ellipta:
Czech: Další informace o přípravku Anoro Ellipta
French: Les résultats ont montré qu'Anoro Ellipta entraînait une amélioration de la fonction pulmonaire par rapport au placebo, qui se traduisait par un VEMS moyen supérieur de 167 ml après 24 semaines de traitement.
Czech: Z výsledků vyplynulo, že přípravek Anoro Ellipta zlepšil po 24 týdnech léčby funkci plic průměrně o 167 ml FEV1 více než placebo.
French: Anoro Ellipta entraînait également une augmentation du VEMS par rapport au vilanterol seul et par rapport au bromure d'umeclidinium seul, cette augmentation pouvant atteindre respectivement 95 ml et 52 ml, en moyenne.
Czech: Přípravek Anoro Ellipta rovněž zvýšil FEV1 v průměru až o 95 ml více než samotný vilanterol a o 52 ml více než samotný umeklidinium-bromid.
French: Les principes actifs d'Anoro Ellipta, l'umeclidinium et le vilanterol, agissent de manière différente pour élargir les voies respiratoires et améliorer la respiration au cours de la BPCO.
Czech: Léčivé látky v přípravku Anoro Ellipta, umeklidinium a vilanterol, působí dvěma odlišnými způsoby, jejichž prostřednictvím rozšiřují dýchací cesty a zlepšují dýchání při chronické obstrukční plicní nemoci.
French: L'augmentation moyenne du VEMS sous Anoro Ellipta était de 60, 90 et 112 ml par rapport au tiotropium après 24 semaines de traitement dans les trois études où Anoro Ellipta a été comparé au tiotropium.
Czech: Ve třech studiích, v nichž byl přípravek Anoro Ellipta porovnáván s tiotropiem, bylo průměrné zvýšení FEV1 po 24 týdnech léčby přípravkem Anoro Ellipta o 60, 90 a 112 ml větší než v případě tiotropia.
French: Comment Anoro Ellipta agit-il?
Czech: Jak přípravek Anoro Ellipta působí?
French: Lorsqu'il est inhalé, le vilanterol atteint les récepteurs dans les voies respiratoires et les active, ce qui provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires.
Czech: Po vdechnutí se vilanterol dostane k receptorům v dýchacích cestách a aktivuje je.
French: Comment Anoro Ellipta est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Anoro Ellipta používá?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Anoro Ellipta je uveden v příbalové informaci.
French: Pourquoi Anoro Ellipta est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Anoro Ellipta registrován v EU?
French: Dans la prise en charge de la BPCO, il est courant d'associer des antagonistes des récepteurs muscariniques et des agonistes bêta-2-adrénergiques de longue durée d'action.
Czech: Antagonisté muskarinových receptorů a dlouhodobě působící beta-2 agonisté se v rámci léčby chronické obstrukční plicní nemoci běžně kombinují.
French: Qualité de vie liée à la santé :
Czech: Kvalita života související se zdravím:
French: Si vos symptômes ne s'améliorent pas
Czech: Pokud se příznaky nezlepšují
French: Caractéristiques dans des populations spécifiques de volontaires sains ou de patients
Czech: Charakteristiky u zvláštních skupin zdravých dobrovolníků nebo pacientů
French: Le risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut pas être exclu.
Czech: Riziko pro novorozence/kojence nelze vyloučit.
French: Par conséquent, aucune conclusion ne peut être tirée quant à la significativité statistique de cette comparaison.
Czech: Z tohoto důvodu nelze odvodit statistickou významnost tohoto srovnání.
French: Il suffit d'inhaler la dose suivante à l'heure habituelle.
Czech: Inhalujte pouze následující dávku v obvyklý čas.
French: Il s'agit notamment de :
Czech: Mezi tyto léky patří:
French: L'exposition systémique aux métabolites est faible.
Czech: Systémová expozice těmto metabolitům je nízká.
French: Différence dans la moyenne du nombre de bouffées par jour sur la période des semaines 1 à 24
Czech: Rozdíl v průměrném počtů vstřiků za den v týdnech 1-24
French: Résultats sur la fonction pulmonaire, les symptômes et la qualité de vie à la semaine 24
Czech: Funkce plic, příznaky a výsledky spojené s kvalitou zdraví ve 24. týdnu
French: • Expirez lentement et doucement.
Czech: • Pomalu a lehce vydechněte.
French: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, France
Czech: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francie
French: Aggravation de la maladie
Czech: Zhoršení základního onemocnění
French: Cela vous permettra de ne pas avoir de symptôme au cours de la journée et de la nuit.
Czech: To Vám pomáhá zajistit odstranění příznaků onemocnění v průběhu dne i noci.
French: Ce médicament contient du lactose.
Czech: Tento přípravek obsahuje laktosu.
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure chaque jour.
Czech: Doporučená dávka přípravku je jedna inhalace každý den ve stejnou dobu.
French: • sensation soudaine de faiblesse ou étourdissement (pouvant entraîner une chute ou une perte de connaissance).
Czech: • náhlý pocit slabosti nebo závratě (což může vést ke kolapsu nebo ztrátě vědomí).