FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Wynikiem tego działania jest niekontrolowana aktywność ośrodkowego układu nerwowego owadów lub roztoczy i ich śmierć.
Romanian: Acest efect duce la o activitate necontrolată a sistemului nervos central şi la moartea puricilor şi a căpuşelor.
Polish: Po podaniu na skórę, pyriprol szybko rozprowadza się w sierści psów w ciągu jednego dnia po zastosowaniu.
Romanian: În urma administrării cutanate piriprolul este distribuit în mod rapid în blana câinilor în curs de o zi după aplicare.
Polish: Przeznaczone tylko do stosowania u psów.
Romanian: Se recomandă doar pentru utilizare la câini.
Polish: Unikać kontaktu zawartości pipety ze skórą.
Romanian: A se evita contactul conţinutului pipetelor cu pielea.
Polish: Informacje dotycząca bezpieczeństwa człowieka:
Romanian: Informaţii privind siguranţa umană:
Polish: Nie stosować u zwierząt chorych lub zdrowiejących po przebytej chorobie.
Romanian: Nu se utilizează la animale bolnave sau aflate în perioada de recuperare după boală.
Polish: Dorosłe pchły są zabijane zanim złożą jaja, przez co najmniej 4 tygodni po zastosowaniu leczenia.
Romanian: Puricii adulţi sunt omorâţi înainte de a depune ouă, timp de 4 săptămâni de la tratament.
Polish: Zwierzęta, którym niedawno podano lek nie powinny spać w tym samym łóżku co ich właściciele, a zwłaszcza dzieci.
Romanian: Animalelor recent tratate nu trebuie să li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora şi, în special, cu copiii.
Polish: Zakres masy ciała psa (kg)
Romanian: Grupa de greutate a câinelui (kg)
Polish: Psy, które niedawno były leczone nie powinny spać w tym samym łóżku, co ich właściciele, a zwłaszcza dzieci.
Romanian: Câinilor trataţi de curând nu trebuie să li se permită să doarmă în acelaşi pat cu proprietarii acestora, în special, cu copiii.
Polish: Kod ATCvet: QP53AX26
Romanian: Ectoparaziticid pentru administrare topică Codul veterinar ATC: QP53AX26
Polish: Ponieważ Prac-tic całkowicie eliminuje produkcję jaj, przerywa cykl życiowy pcheł.
Romanian: Prin eliminarea completă a producerii de ouă, Prac-tic întrerupe ciclul de viaţă al puricilor.
Polish: Informacje dotyczące bezpieczeństwa zwierzęcia:
Romanian: Informaţii privind siguranţa animală:
Polish: Nie stosować u zwierząt chorych (tj. u których występują choroby układowe, gorączka) lub zdrowiejących po przebytej chorobie.
Romanian: Nu se utilizează la animale bolnave (de ex. boli sistemice, stări febrile) sau aflate în perioada de recuperare după boală.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny został opracowany specjalnie dla psów.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar a fost creat în mod exclusiv pentru câini.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Pipetka składa się z jasnożółtej osłonki polipropylenowej, z pokrywą z bladożółtej folii aluminiowej; powleczonej tereftalanem polietylenu.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Pipeta spot-on este alcătuită dintr-un înveliş din polipropilenă de culoare galben deschisă, cu o folie de aluminiu de culoare galben pal căptuşită în partea posterioară cu un strat de polietilentereftalat.
Polish: Jeden ml zawiera 125 mg pyriprolu w postaci klarownego, bezbarwnego do żółtego roztworu do podania zewnętrznego na skórę.
Romanian: Un ml conţine 125 mg piriprol, soluţie limpede, incoloră spre galbenă, pentru aplicare cutanată.
Polish: Należy leczyć wszystkie psy w gospodarstwie domowym.
Romanian: Trebuie trataţi toţi câinii din aceeaşi gospodărie.
Polish: Psów nie należy kąpać ani myć szamponem przez 48 godzin przed zastosowaniem produktu.
Romanian: Câinii nu trebuie să fie îmbăiaţi sau şamponaţi timp de 48 ore înainte de aplicarea tratamentului.
Polish: Prawidłowe podanie produktu minimalizuje wylizywania miejsca podania.
Romanian: O aplicare corectă a produsului minimalizează posibilitatea ca animalul să lingă zona de aplicare.
Polish: Nie stanowi to objawu zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.
Romanian: Acesta nu este un simptom de intoxicaţie şi dispare la câteva minute după aplicarea tratamentului.
Polish: Po podaniu produktu kleszcze będą odpadać od psa przez 24 do 48 godzin po wejściu w kontakt ze zwierzęciem; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu.
Romanian: După tratament căpuşele cad de pe câine în 24 - 48 ore după intrarea în contact cu câinele; cu toate acestea căpuşe individuale pot rămâne pe câine.
Polish: Pipetka zamknięta jest w zgrzewanym blistrze z folii aluminiowej i PCV, chroniącym przed dostępem dzieci.
Romanian: Pipeta este ambalată într-un blister din folie de aluminiu/PVC rezistent, pentru protecţia copiilor.
Polish: Nie stosować u kotów, u których łatwo mogłoby dojść do przedawkowania.
Romanian: A nu se folosi la pisici, deoarece ar putea duce la o supradozare.
Polish: Zalecana minimalna dawka wynosi 12,5 mg pyriprolu na kg masy ciała, co odpowiada 0,1 ml roztworu do nakrapiania na kilogram masy ciała.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 12,5 mg piriprol/kg greutate corporală, echivalentă cu 0,1 ml soluţie spot-on/kg greutate corporală.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Jedna pipetka zawiera: Dawka jednostkowa
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE O pipetă conţine: Doză unitate Piriprol
Polish: Unikać kontaktu produktu z oczami psa.
Romanian: Evitaţi intrarea în contact a produsului cu ochii câinelui.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonym zwierzęciem, aż do wyschnięcia miejsca podania.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu animalul tratat până la uscarea locului de aplicare.
Polish: Jeżeli jednak do tego dojdzie, zanika ono w ciągu 24 godzin po podaniu.
Romanian: În cazul în care acest lucru se întâmplă, va dispare în decurs de 24 de ore după aplicare.
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanego na pipecie, po „Termin ważności".
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe pipetă după „EXP".
Polish: Do stosowania w okresie ciąży lub laktacji jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Romanian: A nu se utiliza în perioada de gestaţie sau lactaţie sau a se consulta medicul veterinar pentru efectuarea evaluării raportului beneficiu/risc al tratamentului utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
Polish: Po zastosowaniu produktów należy umyć ręce i zmyć wodą z mydłem pozostałości produktu, które weszły w kontakt ze skórą.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun după folosire şi spălaţi orice urmă de produs care a intrat în contact cu pielea.
Polish: Rozpuszczalnik zawarty w produkcie Prac-tic może plamić niektóre materiały, m.in. skórę, tkaniny, tworzywa sztuczne i gładkie powierzchnie.
Romanian: Solventul din Prac-tic poate păta anumite materiale, ca pielea, diferite țesături, materiale plastice și suprafețele finisate.
Polish: Nie podawać tego produktu doustnie, ani żadną inną drogą, gdyż może to prowadzić do przedawkowania.
Romanian: Nu administraţi produsul câinelui pe cale orală sau oricare altă cale, întrucât aceasta poate duce la supradozare.
Polish: Dlatego zaleca się podawanie produktu w godzinach wieczornych.
Romanian: De aceea, se recomandă ca animalele să fie tratate seara.
Polish: Zanurzenie psa w wodzie lub umycie go szamponem w ciągu 24 godzin po podaniu produktu może zmniejszyć jego skuteczność.
Romanian: Imersia câinelui dumneavoastră în apă sau şamponarea acestuia în decurs de 24 ore după tratament poate scădea eficacitatea produsului.
Polish: Pyriprol zabija kleszcze w ciągu 48 godzin po nałożeniu.
Romanian: Piriprolul omoară căpuşele în decurs de 48 de ore de la aplicare.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Zwalczanie pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) i zapobieganie ich inwazjom u psów.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides canis şi C. felis) la câini.
Polish: - reakcje neurologiczne: ataksja (brak koordynacji) i drgawki;
Romanian: - reacţii neurologice: ataxie (lipsa coordonării) şi convulsii; - reacţii sistemice: letargie (somnolenţă);
Polish: INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE
Polish: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francja
Romanian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Polish: Postukać w wąską część pipetki, aby mieć pewność, że zawartość pozostanie w głównej części pipetki.
Romanian: Loviţi uşor capătul îngust al pipetei pentru a vă asigura că tot conţinutul se află în corpul principal al pipetei.
Polish: Pyriprol zabija pchły w ciągu 24 godzin po zastosowaniu.
Romanian: Piriprolul omoară puricii în decurs de 24 de ore de la aplicare.
Polish: Roztwór zawiera także 0,1 % butylhydroksytoluen (E321).
Romanian: Soluţia mai conţine butilhidroxitoluen (E321) 0,1 %.
Polish: W każdym zakresie masy ciała należy nałożyć na skórę psa całą zawartość pipetki odpowiedniego rozmiaru.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de greutate trebuie să aplicaţi întreg conţinutul pipetei de mărime corespunzătoare pe pielea animalului.
Polish: Umieścić końcówkę pipetki na skórze i kilkukrotnie delikatnie ścisnąć pipetkę w jednym lub dwóch miejscach w celu wyciśnięcia zawartości na skórę.
Romanian: Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în unul sau în două puncte, până la golirea conţinutului.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIE, JEŚLI KONIECZNE Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Polish: Jeśli produkt przypadkowo dostanie się do oczu, należy starannie przemyć je wodą.
Romanian: În cazul în care produsul intră în mod accidental în contact cu ochii, se recomandă spălarea cu grijă a acestora, cu apă.
Polish: Ponieważ produkt leczniczy weterynaryjny całkowicie eliminuje produkcję jaj, przerywa cykl życiowy pcheł.
Romanian: Prin eliminarea completă a producerii de ouă, produsul medicinal veterinar întrerupe ciclul de viaţă al puricilor.
Polish: Po zastosowaniu produktu kleszcze będą odpadać od zwierzęcia przez 24 do 48 godzin po inwazji; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu dłużej.
Romanian: În urma tratamentului, căpuşele se vor desprinde de animalul gazdă în decurs de 24 până la 48 ore după infestare, cu toate acestea, unele căpuşe izolate mai pot rămâne pe animal.
Polish: Przedawkowanie produktu leczniczego weterynaryjnego może powodować zlepianie sierści w miejscu nakropienia produktu do 24 godzin.
Romanian: O supradozare a produsului medicinal veterinar va cauza un aspect ancrasat al blănii, la locul aplicării produsului, timp de cel mult 24 ore.
Polish: Pyriprol jest środkiem owadobójczym i roztoczobójczym należącym do grupy fenylopirazoli.
Romanian: Piriprol este un insecticid şi acaricid care aparţine clasei fenilpirazolului.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na zwiąki z grupy fenylopirazolu lub na dowolną substancję pomocnicą powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Romanian: Persoanele care prezintă o hipersensibilitate cunoscută la compuși din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi trebuie să evite intrarea în contact cu produsul medicinal veterinar.
Polish: Objawy te ustępowały w ciągu 18 godzin po zastosowaniu produktu.
Romanian: Aceste simptome au dispărut în interval de 18 ore de la administrarea produsului.
Polish: Jest bardzo ważne, aby produkt podać w miejscu, którego pies nie może lizać i aby uniemożliwić wzajemne wylizywanie się zwierząt po podaniu produktu.
Romanian: Este foarte important să ne asigurăm că doza este aplicată într-o zonă în care câinele nu poate să lingă produsul şi să ne asigurăm că animalele nu se ling unele pe celelalte după tratament.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na związki z grupy fenylopirazolu lub na dowolną substancję pomocniczą powinny unikać kontaktu z produktem.
Romanian: Persoanele care prezintă o hipersensibilitate cunoscută la compuşi din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi trebuie să evite intrarea în contact cu produsul.
Polish: W przypadku kontaktu z produktem może dojść do cierpnięcia i podrażnienia skóry oraz błon śluzowych, objawy te zwykle ustępują samoistnie.
Romanian: În cazul contactului cu produsul pot apare amorţeala şi iritaţia pielii şi a mucoaselor, care de regulă dispar spontan.
Polish: Działa przez interakcje z kanałami chlorkowymi bramkowanymi przez ligandy, w szczególności kanałami zależnymi od neuroprzekaźnika - kwasu gamma amino-masłowego (GABA).
Romanian: Acţionează prin interacţiunea cu canalele cu situs de legare pentru clorură, în special acelea trecute prin neuromediatorul acid gamma-aminobutiric (GABA), prin aceasta inhibând transferul pre- şi post-sinaptic de ioni clorură prin membranele celulare.
Polish: Jeśli istnieje podejrzenie, że suka może być w ciąży, jeżeli karmi szczenięta lub jeśli jest to pies przeznaczony do rozrodu, to należy skonsultować się z lekarzem weterynarii w celu uzyskania porady przed zastosowaniem.
Romanian: Dacă o suspectaţi de gestaţie sau lactaţie pe căţeaua dumneavoastră sau dacă doriţi să trataţi un câine de reproducţie, consultaţi medicul veterinar înainte de utilizare.
Polish: Mały pies
Romanian: Câini.
Polish: Pyriprol zabija pchły w ciągu 24 godzin, a kleszcze (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) w ciągu 48 godzin po ekspozycji.
Romanian: Piriprol omoară puricii în decurs de 24 de ore şi căpuşele (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) în decurs de 48 de ore de la administrare.
Polish: Należy unikać nadmiernego zmoczenia sierści psa produktem leczniczym weterynaryjnym, ponieważ sierść może wyglądać na lepką i poplątaną w miejscu jego nakropienia.
Romanian: Alte precauţii A se avea grijă ca blana câinelui să nu fie umezită cu produsul medicinal veterinar în mod excesiv deoarece acest lucru poate cauza un aspect lipicios și încălcit al blănii la locul de aplicare a tratamentului.
Polish: Przed zastosowaniem psy należy dokładnie zważyć, co pozwoli dobrać odpowiednią pipetkę.
Romanian: Greutatea câinilor trebuie măsurată cu exactitate înainte de tratament pentru a vă asigura că se utilizează pipeta de dimensiune corecte.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Bezbarwny do żółtego, klarowny roztwór do nakrapiania do podania zewnętrznego na skrę
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on limpede, incoloră spre galbenă pentru uz extern.
Polish: W przypadku przedawkowania należy skontaktować się z lekarzem weterynarii.
Romanian: În caz de supradoză contactaţi medicul veterinar.
Polish: Nie należy go stosować doustnie, i nie podawać jakąkolwiek inną drogą.
Romanian: A nu se administra pe cale orală sau pe oricare altă cale.
Polish: Podawać wyłącznie na powierzchnię nieuszkodzonej skóry.
Romanian: Aplicaţi numai la suprafaţa pielii şi pe piele intactă.
Polish: Pies (2 - 4,5 kg)
Romanian: Câini (2 - 4,5 kg)
Polish: Nie podawać doustnie.
Romanian: Nu administraţi pe cale orală.
Polish: U większych psów pipetkę o pojemności 5 ml opróżniać w 2 - 3 miejscach wzdłuż kręgosłupa w celu uniknięcia spłynięcia produktu.
Romanian: Aplicaţi conţinutul pipetei de 5 ml, în 2 - 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.
Polish: U jednego spośród 8 psów, u których wielokrotnie podawano produkt w dawce pięciokrotnie przekraczającej dawkę zalecaną, obserwowano następujące przejściowe działania niepożądane: drżenie, ataksję (brak koordynacji), dyszenie oraz drgawki.
Romanian: La unul dintre cei 8 câini care au fost trataţi în mod repetat cu o doză de 5 ori mai mare faţă de doza recomandată, au fost observate următoarele efecte adverse: tremor (tremurături), ataxie (lipsa coordonării), respiraţie accelerată şi convulsii.
Polish: Stosować odpowiednie połączenie pipetek w celu osiągnięcia pożądanej dawki.
Romanian: Peste 50 kg A se folosi combinaţia adecvată de pipete pentru obținerea dozei corecte.
Polish: Działanie zapobiegające nowym inwazjom pcheł utrzymuje się przez co najmniej 4 tygodnie.
Romanian: Eficacitatea împotriva unor noi infestaţii cu purici persistă timp de minimum 4 săptămâni.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny służy do zwalczania kleszczy i dorosłych form pcheł.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este indicat pentru tratamentul infestaţiilor cu căpuşe şi purici adulţi.
Polish: Prac-tic dla średnich psów
Romanian: Prac-tic pentru câini de talie medie
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z podmiotem odpowiedzialnym.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Polish: Prac-tic 137,5 mg roztwór do nakrapiania dla małych psów
Romanian: Prac-tic 137,5 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mică
Polish: Należy zastosować dawkę w miejscu, z którego pies nie może zlizywać leku oraz nie pozwalać psu lub innym zwierzętom, aby po podaniu produktu wylizywały się na wzajem.
Romanian: Aplicaţi doza într-o zonă care nu poate fi linsă de câinele dumneavostră şi nu-i permiteţi acestuia sau altor animale să se lingă între ele în perioada cuprinsă între tratament.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa należy unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi psami, zaś do czasu wyschnięcia miejsca podania nie należy pozwalać dzieciom na zabawę z tymi psami.
Romanian: Ca măsură de precauţie, a se evita contactul direct cu câinii trataţi, iar copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu câinii trataţi înainte ca locul aplicării să se fi uscat.
Polish: U jednego spośród 8 psów obserwowano następujące przejściowe działania niepożądane: drżenie, ataksję (brak koordynacji), dyszenie oraz drgawki.
Romanian: La unul dintre cei 8 câini au fost observate următoarele efecte adverse: tremor (tremurături), ataxie (lipsa coordonării), respiraţie accelerată şi convulsii.
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Butylhydroksytoluen (E321) Monoetyloeter dietylenoglikolowy
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) Eter monoetilic de dietilen-glicol
Polish: Wszystkie wymienione objawy z wyjątkiem utraty łaknienia ustępowały w ciągu 48 godzin.
Romanian: Toate aceste simptome au dispărut într-un interval de 48 ore, cu excepţia pierderii apetitului.
Polish: > 11 - 22 kg Średni pies > 22 - 50 kg
Romanian: > 11 - 22 kg Câine de talie medie > 22 - 50 kg Câine de talie mare
Polish: Pyriprol można znaleźć w sierści przez cały okres między kolejnymi dawkami.
Romanian: Poate fi depistat în firele blănii pe toată perioada de tratament.
Polish: W przypadku stwierdzenia znacznego nasilenia inwazji, przed rozpoczęciem terapii należy odkurzyć otoczenie psa oraz zastosować odpowiedni środek owadobójczy.
Romanian: În cazul unei infestări grave, înainte de aplicarea tratamentului, spaţiul câinelui trebuie să fie evacuat şi tratat cu un insecticid adecvat.
Polish: Bardzo rzadko stwierdzano następujące działania niepożądane: - reakcje w miejscu podania i na skórze: świąd (swędząca skóra), zmiany wyglądu sierści, zapalenie skóry, rumień (zaczerwienienie skóry), wyłysienie (utrata włosów), odbarwienie sierści lub jej przetłuszczenie;
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate următoarele: - reacţii cutanate şi la locul administrării: prurit (mâncărime a pielii), modificări ale blănii, dermatită (inflamaţie a pielii), eritem (înroşirea pielii), alopecie (pierderea părului), decolorarea blănii şi aspect grăsos al blănii; - reacţii neurologice: ataxie (lipsa coordonării) şi convulsii; - reacţii sistemice: letargie (somnolenţă);
Polish: Po przypadkowy kontakcie z oczami, należy je starannie przepłukać wodą.
Romanian: În cazul în care produsul intră în mod accidental în contact cu ochii, se recomandă a se clăti cu grijă, cu apă.
Polish: Pyriprol
Romanian: Piriprol
Polish: - reakcje ze strony przewodu pokarmowego: wymioty i biegunka.
Romanian: - reacţii la nivelul tubului digestiv: emeză (vărsături) şi diaree.
Polish: Jeżeli podrażnienie oczu się utrzymuje, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i pokazać lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Romanian: Dacă iritația ochilor persistă, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Polish: Produkt przeznaczony jest do stosowania na skórę i wyłącznie u psów, nie podawać do pyska psa.
Romanian: Produsul este destinat aplicării pe piele în mod exclusiv pentru câini.
Polish: Pies (> 4,5 - 11 kg)
Romanian: Câini (> 4,5 - 11 kg)
Polish: Pies (> 11 - 22 kg)
Romanian: Câini (> 11 - 22 kg)
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 137,5 mg
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 137,5 mg
Polish: Należy zachować ostrożność, tak aby nie dopuścić do kontaktu tego produktu leczniczego weterynaryjnego z oczami psa.
Romanian: Trebuie să luaţi măsuri pentru a evita contactul produsului medicinal veterinar cu ochii animalului.
Polish: 2 - 4,5 kg Bardzo mały pies
Romanian: 2 - 4,5 kg Câine de talie foarte mică > 4,5 - 11 kg Câine de talie mică
Polish: W przypadku przedawkowania należy skonsultować się z lekarzem weterynarii.
Romanian: În caz de supradozare, consultaţi medicul veterinar.
Polish: Rozchylić sierść na grzbiecie zwierzęcia między łopatkami tak, aby była widoczna skóra.
Romanian: Faceti o cărare în blana animalului, în regiunea dintre oasele omoplatului, până ce pielea devine vizibilă.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na związki fenylopirazolowe lub na dowolną substancję pomocniczą.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate cunoscută la compușii din grupa fenilpirazolului sau la oricare dintre excipienţi.
Polish: U większych psów umieścić końcówkę pipetki na skórze i kilkukrotnie delikatnie ścisnąć pipetkę w 2 - 3 miejscach wzdłuż kręgosłupa, w celu uniknięcia spłynięcia produktu.
Romanian: Aplicaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi uşor de câteva ori, în 2 - 3 puncte de-a lungul coloanei vertebrale a câinilor de talie mare pentru a evita scurgerea soluţiei pe lateral.
Polish: Pod wpływem kontaktu z produktem skóra i śluzówka staną się odrętwiałe i podrażnione, ale zazwyczaj takie reakcje ustępują samoistnie.
Romanian: Dacă intraţi în contact cu produsul, s-ar putea ca pielea şi mucoasa dumneavoastră să amorţească şi să se irite, dar aceste stări dispar de degulă în mod spontan.
Polish: Do czasu użycia przechowywać pipetki w oryginalnym opakowaniu, w celu ochrony przed światłem.
Romanian: A se păstra pipetele în ambalajul original până la utilizare, pentru a le proteja de lumină.
Polish: Pies (> 22 - 50 kg)
Romanian: Câini (> 22 - 50 kg)
Polish: Prac-tic dla małych psów
Romanian: Prac-tic pentru câini de talie mică
Polish: Przed podaniem produktu należy dokładnie zważyć psa.
Romanian: Greutatea câinilor trebuie măsurată cu precizie înainte de tratament.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom:
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauţii speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Polish: Jednak właściciele zwierząt, którzy chcą zastosować produkt u psów otrzymujących inne produkty/leki, powinni skonsultować się z lekarzem weterynarii.
Romanian: Totuși, consultați medicul veterinar dacă doriți să folosiți produsul la câini cărora li se administrează alte produse/altă medicație.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Prac-tic 56,25 mg
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Prac-tic 56,25 mg
Polish: Po jednorazowym podaniu dawki dziesięciokrotnie przekraczającej dawkę maksymalną, obserwowano występowanie następujących działań niepożądanych: wymioty, brak łaknienia (utrata apetytu), zmniejszenie masy ciała, drżenie mięśni, drgawki, chwiejność, zaburzenia oddechowe.
Romanian: Aplicând o supradozare de 10 ori doza maximă, o singură dată, au fost observate următoarele efecte adverse: vomă, anorexie (pierderea apetitului), scădere în greutate, tremor muscular, atac de apoplexie,
Polish: Blister (137,5 mg)
Romanian: PRIMAR BLISTER (137,5 mg)
Polish: Blister (56,25 mg)
Romanian: PRIMAR BLISTER (56,25 mg)