FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Suécia sanofi-aventis AB Box: 14142
Dutch: Zweden sanofi-aventis AB Box: 167 14 Bromma
Portuguese: Migraleve Pink Tablets: 520mg, 8mg, 6.25mg
Dutch: Migraleve roze tabletten: 520 mg, 8 mg, 6,25 mg
Portuguese: 56014 Loc.
Dutch: 56014 Loc. OspedalettoPisa
Portuguese: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Dutch: Roemenië S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Portuguese: Reino Unido Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Dutch: Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, Verenigd Koninkrijk codeïnefosfaat
Portuguese: Alemanha Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Dutch: Duitsland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Portuguese: Reino Unido CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Dutch: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units
Portuguese: Luxemburgo GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Dutch: Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B
Portuguese: 851 01 Bratislava Eslováquia
Dutch: Zentiva a.s. Einsteinova 851 01 Bratislava Slowakije
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlanda) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irlanda
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ierland
Portuguese: 00101 Helsinki Filândia
Dutch: 00101 Helsinki Finland
Portuguese: Reino Unido ibuprofeno + codeína Nurofen Plus
Dutch: ibuprofen + Codeïne Nurofen Plus
Portuguese: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg and 10 mg
Dutch: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg en 10 mg
Portuguese: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Reino Unido
Dutch: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Paracetamol Cafeína
Dutch: Paracetamol Cafeïne
Portuguese: Reino Unido Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Dutch: Roemenië RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Portuguese: Yardley, Birmingham B25 8AE
Dutch: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína Tylex 30/500 Effervescent
Dutch: paracetamol + Codeïne Tylex 30/500 Effervescent
Portuguese: 92302 LevalloisPerret Cedex França
Dutch: 92302 Levallois- Perret Cedex Frankrijk
Portuguese: Reino Unido SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Dutch: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Portuguese: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Espanha
Dutch: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spanje
Portuguese: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Dutch: Roemenië S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112,
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína Medocodene 30/500 Capsules
Dutch: paracetamol + Codeïne Medocodene 30/500 Capsules
Portuguese: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Reino Unido
Dutch: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Verenigd Koninkrijk
Portuguese: 00351 Helsinki Filândia
Dutch: 00351 Helsinki Finland
Portuguese: Algocod pó
Dutch: Algocod poeder
Portuguese: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
Dutch: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (per ml)
Portuguese: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg
Dutch: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg siroop
Portuguese: Sterwin Meds Cocodamol and caffeine soluble tablets
Dutch: Sterwin Meds Co- codamol and caffeine oplosbaar tablets
Portuguese: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg supositório via retal
Dutch: Talvosilen forte 1000/60 1000 mg/60 mg zetpil rectaal gebruik
Portuguese: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Roménia paracetamol, fosfato de codeína hemihidratado, cafeína anidra
Dutch: 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Roemenië paracetamol, Codeïnefosfaathemihydraat, cafeïneanhydraat
Portuguese: Reino Unido Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
Dutch: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Verenigd Koninkrijk
Portuguese: 1080 Brussels Bélgica
Dutch: 1080 Brussels België
Portuguese: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Dutch: Roemenië S.C. Bio EEL S.R.L.
Portuguese: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Dutch: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Portuguese: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Reino Unido
Dutch: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Verenigd Koninkrijk
Portuguese: 21,17 mg +325 mg comprimido
Dutch: 21,17 mg +325 mg tablet
Portuguese: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Reino Unido
Dutch: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Verenigd Koninkrijk
Portuguese: 20144 Milano Itália paracetamol + fosfato de codeína
Dutch: 20144 Milano Italië paracetamol + codeïnefosfaat
Portuguese: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finlandia
Dutch: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finland
Portuguese: Fosfato de codeína + paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules cápsula
Dutch: Codeïnefosfaat+ paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules
Portuguese: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Reino Unido
Dutch: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Reino Unido
Dutch: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Codeína (Cloridrato) /ácido acetilsalicílico/ paracetamol/paracetam ol granulado 96
Dutch: Codeïnechloorhydraat/ acetylsalicylzuur/ paracetamol/paracetamol granulaat 96
Portuguese: Bristol-Meyers Squibb Belgium sa
Dutch: Bristol-Meyers Squibb België sa
Portuguese: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Reino Unido
Dutch: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Verenigd Koninkrijk
Portuguese: 28,73 mg + 325 mg comprimido
Dutch: 28,73 mg + 325 mg tablet
Portuguese: Paracetamol/Codeína GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Dutch: Paracetamol/Codeïne GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Portuguese: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg supositório via retal
Dutch: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg zetpil rectaal gebruik
Portuguese: Brentford TW8 9GS Reino Unido
Dutch: Brentford TW8 9GS Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Hameenlinna Filândia
Dutch: Hameenlinna Finland
Portuguese: 400 mg and 30 mg granulos para suspensão oral
Dutch: 400 mg en 30 mg granulaat voor orale suspensie
Portuguese: Reino Unido McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Reino Unido
Dutch: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Eslováquia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
Dutch: Slowakije GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road, TW8
Portuguese: Solução para injeção via parentérica
Dutch: oplossing voor injectie parenteraal gebruik
Portuguese: 650 mg and 28,09 mg supositório via retal
Dutch: 650 mg en 28,09 mg zetpil rectaal gebruik
Portuguese: Paracetamol/Codeína ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Dutch: Paracetamol/Codeïne ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Portuguese: Reino Unido FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Dutch: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Verenigd Koninkrijk
Portuguese: 1170 Brussels Belgium
Dutch: 1170 Brussels België
Portuguese: Meda AB Box 906
Dutch: Zweden Meda AB Box 906 170 09 Solna
Portuguese: 5 mg/5ml 200 mg/5ml
Dutch: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensie
Portuguese: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg comprimido revestido
Dutch: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg en 100 mg omhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml xarope
Dutch: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml siroop
Portuguese: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg comprimido revestido por película
Dutch: Migraleve gele tabletten: 520 mg, 8 mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Dutch: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS Verenigd Koninkrijk
Portuguese: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Dutch: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Roemenië
Portuguese: Fosfato de codeína + Aspirina
Dutch: Codeïnefosfaat + aspirine
Portuguese: Reckitt Benckiser (Polónia) S.A.
Dutch: Reckitt Benckiser (Poland) S.A. Okunin 1 Nowy Dwór
Portuguese: 125 mg + 7,5 mg grânulos efervescentes
Dutch: 125 mg + 7,5 mg bruisgranulaat
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína Tylex Tablets comprimido revestido
Dutch: paracetamol + Codeïne Tylex Tablets
Portuguese: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, fosfato de codeína, cloridrato de buclizina
Dutch: Migraleve roze tabletten: Paracetamol, codeïnefosfaat, buclizine hydrochloride Migraleve gele tabletten:
Portuguese: Paracetamol/Codeína CO-CODAMOL
Dutch: Paracetamol/Codeïne CO-CODAMOL
Portuguese: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Dutch: Roemenië S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, ClujNapoca, Judeţul Cluj,
Portuguese: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Reino Unido
Dutch: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS
Portuguese: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Dutch: Hongarije Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Portuguese: Cloridrato de codeína dihidratado, cloridrato de papaverina, cloridrato de morfina, metonitrato de hioscina, cloridrato de noscapina
Dutch: Codeïnehydrochloridedihy draat, papaverinehydrochloride, morfinehydrochloride, hyoscinemethonitraat, noscapine hydrochloride
Portuguese: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Reino Unido
Dutch: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Verenigd Koninkrijk
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy República Checa
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tsjechië
Portuguese: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg comprimido revestido por película
Dutch: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Dutch: Manx Pharma Co- codamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Dutch: Hongarije GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Portuguese: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Reino Unido
Dutch: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Verenigd Koninkrijk
Portuguese: 1070 Brussels Bélgica
Dutch: 1070 Brussels België
Portuguese: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Dutch: Aspirine + codeïnefosfaat Boots Aspirin and Codeine Tablets
Portuguese: Ennogen Pharma Cocodamol comprimido efervescente
Dutch: Ennogen Pharma Cocodamol bruistablet
Portuguese: Citodon minor supositório via retal
Dutch: Citodon minor zetpil rectaal gebruik
Portuguese: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules cápsula, dura
Dutch: Tylex 30 mg / 500 mg Harde capsules capsule, hard oraal gebruik
Portuguese: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Dutch: Roemenië Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Portuguese: Fosfato de codeína, dicloridrato de hidroxina e propifenazona
Dutch: Codeïnefosfaat, hydroxicinedichloorhydraat en propifenazon
Portuguese: Ospedaletto - Pisa Itália paracetamol + codeína AZSHARA
Dutch: Italië paracetamol + Codeïne AZSHARA
Portuguese: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Reino Unido ibuprofeno, fosfato de codeína hemihidratado
Dutch: LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Verenigd Koninkrijk ibuprofen, codeïnefosfaathemihydraat
Portuguese: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets comprimido revestido por película
Dutch: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Reino Unido paracetamol + codeína Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk paracetamol + codeïne Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Portuguese: 300 mg and 14,05 mg cápsula, dura
Dutch: 300 mg en 14,05 mg capsule, hard oraal gebruik
Portuguese: Paracetamol/Codeína DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Dutch: Paracetamol/Codeïne DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable bruistablet
Portuguese: 8 mg+500 mg +30 mg cápsula, comprimido, comprimido efervescente
Dutch: 8 mg+500 mg +30 mg capsule, tablet, bruistablet
Portuguese: 500 mg + 9,6 mg comprimido
Dutch: 500 mg + 9,6 mg tablet
Portuguese: Codeína/Paracetamol
Dutch: Codeïne/Paracetamol
Portuguese: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 República Checa
Dutch: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tsjechië
Portuguese: Hampshire, RG25 3ED, Reino Unido
Dutch: Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Recip AB Box: 906
Dutch: Zweden Recip AB Box: 906 170 09 Solna
Portuguese: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial
Dutch: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Portuguese: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg comprimido revestido por película
Dutch: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Paralgin Minor supositório via retal
Dutch: Paralgin Minor zetpil rectaal gebruik
Portuguese: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg comprimido
Dutch: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg tablet
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 República Checa
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tsjechië
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína Cox Co-Codamol Tablets 500mg + 8mg
Dutch: paracetamol + Codeïne Cox Co-Codamol Tablets 500 mg + 8 mg tablet
Portuguese: Ospedaletto - Pisa Itália paracetamol + codeína ADOREA
Dutch: Italië paracetamol + Codeïne ADOREA
Portuguese: 10 mg, 10 mg and 200 mg comprimido revestido
Dutch: 10 mg, 10 mg en 200 mg omhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Paracetamol/Codeína CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Dutch: Paracetamol/Codeïne CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Portuguese: 325 mg and 15 mg comprimido
Dutch: 325 mg en 15 mg tablet
Portuguese: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets comprimido efervescente
Dutch: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets bruistablet
Portuguese: International, Brentford, TW8 9GS Reino Unido
Dutch: Beecham International, Brentford, TW8 9GS Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Czech Republic codeína + paracetamol + fenpiverina + pitofenona
Dutch: Codeïne + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Portuguese: 500mg 8mg 6.25mg comprimido revestido por película
Dutch: 500 mg 8 mg 6,25 mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare or SmithKline Beecham
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare of SmithKline
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
Dutch: Litouwen GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
Portuguese: 12.8mg + 200mg comprimido
Dutch: 12,8 mg + 200 mg tablet
Portuguese: Reino Unido Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Dutch: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Verenigd Koninkrijk
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
Dutch: paracetamol + Codeïne M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
Portuguese: Reino Unido AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Dutch: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Dutch: paracetamol + Codeïne M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína Solpadeine Max Tablets 500mg + 12.8mg comprimido revestido por película
Dutch: SW1V 2SA Verenigd Koninkrijk paracetamol + Codeïne Solpadeine Max Tablets 500 mg + 12,8 mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Migraleve Yellow comprimido revestido por película
Dutch: Migraleve Yellow filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Paracetamol/Codeína COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Dutch: Paracetamol/Codeïne COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Portuguese: Paralgin Forte supositório via retal
Dutch: Paralgin Forte zetpil rectaal gebruik
Portuguese: Salicilamida + Codeína + Cafeína + Propifenazona
Dutch: Salicylzuur + Codeïne + Cafeïne + Propyfenazon
Portuguese: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg comprimido revestido por película
Dutch: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Dutch: Co-codamol 8MG/500MG 8 mg + 500 mg tablet
Portuguese: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg comprimido efervescente
Dutch: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg bruistablet
Portuguese: Ácido acetilsalicílico/ Cafeína/
Dutch: Acetylsalicylzuur/ Cafeïne/
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína Codis 500 Tablets comprimido para solução oral
Dutch: paracetamol + Codeïne Codis 500 Tablets
Portuguese: Reino Unido Ranbaxy Irlanda Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Dutch: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Ierland codeïnefosfaat
Portuguese: Reino Unido Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Dutch: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Verenigd Koninkrijk codeïnefosfaat + paracetamol
Portuguese: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets comprimido efervescente
Dutch: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets
Portuguese: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten comprimido revestido por película
Dutch: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmomhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Codeína + paracetamol
Dutch: Codeïne + paracetamol
Portuguese: Paracetamol/Codeína KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Dutch: Paracetamol/Codeïne KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Portuguese: Paracetamol/Codeína KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Dutch: Paracetamol/Codeïne KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Portuguese: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tablets
Dutch: Sterwin Meds Co- codamol 8/500 tablets
Portuguese: Alemanha fosfato de codeína hemihidratado paracetamol talvosilen forte cápsula, dura
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat paracetamol talvosilen forte capsule, hard oraal gebruik
Portuguese: Alemanha bene - Arzneimittel GmbH
Dutch: Duitsland bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Portuguese: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Dutch: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Portuguese: Paracetamol Fosfato de Codeína Bromidrato de hioscina Cafeína anidra
Dutch: Paracetamol Anhydride Codeïnefosfaat Hyoscinehydrobromide Anhydrous cafeïne
Portuguese: 6,33 mg/ 5 ml solução oral
Dutch: 6,33 mg/ 5 ml drank
Portuguese: Evolan Pharma AB Box: 120
Dutch: Zweden Evolan Pharma AB Box: 182 12 Danderyd
Portuguese: Eslovénia codeína, paracetamol, propifenazona, cafeína
Dutch: Codeïne, paracetamol, propyfenazon, cafeïne
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Dutch: paracetamol + Codeïne Pharmachem Co- Codamol Tablets 8/500
Portuguese: Paracetamol/Codeína COPRALGIR 400 mg/20 mg, comprimé sécable comprimido revestido
Dutch: Paracetamol/Codeïne COPRALGIR 400 mg/20 mg, comprimé sécable omhulde tablet oraal gebruik
Portuguese: Paracetamol/Codeína CODOLIPRANE ENFANTS 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Dutch: Paracetamol/Codeïne CODOLIPRANE ENFANTS 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Portuguese: Paracetamol/Kodein Evolan comprimido efervescente
Dutch: Paracetamol/Kodein Evolan bruistablet
Portuguese: Ibuprofeno + Fosfato de codeína
Dutch: Ibuprofenum + Codeïnefosfaat
Portuguese: Em resultado destas novas medidas:
Dutch: Als gevolg van deze nieuwe maatregelen:
Portuguese: 24 de abril de 2015 EMA/249413/2015
Dutch: 24 april 2015 EMA/249413/2015
Portuguese: Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Dutch: Monika Benstetter Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Portuguese: A revisão da codeína quando utilizada para o tratamento da tosse e constipação em crianças foi iniciada em abril de 2014, na sequência de um pedido da agência de medicamentos da Alemanha (BfArM), nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
Dutch: De beoordeling van codeïne bij gebruik voor de behandeling van hoest en verkoudheid bij kinderen werd in april 2014 op verzoek van het Duitse geneesmiddelenbureau (BfArM) in gang gezet krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
Portuguese: • Se você ou o seu filho estiverem a ser tratados com codeína e tiver dúvidas ou preocupações acerca do tratamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: • Als u of uw kind met codeïne wordt behandeld en u vragen hebt of zich zorgen maakt over deze behandeling, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Portuguese: 1 O CMDh é um organismo regulador dos medicamentos que representa os Estados-Membros da União Europeia (UE), a Islândia, o Liechtenstein e a Noruega.
Dutch: 1 De CMD(h) is een regelgevende instantie op het gebied van geneesmiddelen waarin de lidstaten van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen vertegenwoordigd zijn.
Portuguese: Informação para os doentes
Dutch: Informatie voor patiënten
Portuguese: A codeína é comercializada como um medicamento de um único componente ou em associação com outras substâncias ativas.
Dutch: Codeïne wordt in de handel gebracht als uit één enkel bestanddeel bestaand geneesmiddel of in combinatie met andere werkzame stoffen.
Portuguese: As novas medidas surgem na sequência de uma revisão realizada pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC) da EMA.
Dutch: De nieuwe maatregelen zijn gebaseerd op een beoordeling door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van het EMA.
Portuguese: O CMDh é um órgão representativo dos Estados-Membros da UE, bem como da Islândia, Listenstaine e Noruega, e é responsável por garantir a harmonização das normas de segurança para os medicamentos autorizados por meio de procedimentos nacionais em toda a UE.
Dutch: De CMD(h) is een orgaan dat de lidstaten van de EU alsook IJsland, Liechtenstein en Noorwegen vertegenwoordigt en is verantwoordelijk voor het waarborgen van geharmoniseerde veiligheidsnormen voor geneesmiddelen die in de hele EU zijn toegelaten via nationale procedures.
Portuguese: Níveis altos de morfina podem causar efeitos graves, tais como dificuldades respiratórias.
Dutch: Hoge concentraties morfine kunnen leiden tot ernstige bijwerkingen, zoals ademhalingsproblemen.
Portuguese: A revisão foi realizada pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC), o Comité da EMA responsável pela avaliação das questões de segurança para os medicamentos para uso humano, que elaborou um conjunto de recomendações.
Dutch: De beoordeling werd uitgevoerd door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC), het EMA-comité dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van veiligheidskwesties voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, dat een aantal aanbevelingen deed.
Portuguese: É amplamente utilizada para o alívio da dor e para o tratamento dos sintomas de tosse e constipações.
Dutch: Het wordt algemeen gebruikt voor pijnverlichting en voor de behandeling van de symptomen van hoest en verkoudheid.
Portuguese: No total, foram identificados na literatura publicada 14 casos de intoxicação por codeína em crianças (com idades compreendidas entre os 17 dias e os 6 anos) relacionados com o tratamento da tosse e infeção respiratória, tendo quatro deles sido fatais.
Dutch: In totaal werden in de gepubliceerde literatuur 14 gevallen vastgesteld van codeïne-intoxicatie bij kinderen (in de leeftijd van 17 dagen tot 6 jaar) in verband met de behandeling van hoest en luchtweginfectie, waarvan vier met een fatale uitkomst.