FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating zoledronic acid therapy.
Hungarian: A zoledronsav-kezelés megkezdése előtt a szérum kalciumszintet meg kell mérni, és a hypocalcaemiát korrigálni kell.
English: All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with zoledronic acid.
Hungarian: Minden beteget megfelelő szájápolásra, a rutinszerű fogászati ellenőrzések elvégeztetésére, valamint arra kell ösztönözni, hogy azonnal jelezzenek minden, a zoledronsav-kezelés alatt fellépő szájüregi tünetet, mint például a fogmozgást, fájdalmat vagy duzzanatot, vagy nem gyógyuló fekélyeket vagy váladékozást.A kezelés alatt az invazív fogászati beavatkozásokat csak alapos megfontolás után szabad végezni, és kerülni kell a zoledronsav-kezeléshez egészen közeli időszakot.
English: Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs) Flu-like symptoms including arthritis and joint swelling.
Hungarian: - Intersticiális tüdőbetegség (szöveti gyulladásatüdőléghólyagocskákkörül) - Influenzaszerű tünetek, ízületi gyulladással és ízületi duzzanattal.
English: 1 NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Hungarian: 1 AGYÓGYSZERNEVE
English: Do not mix Zoledronic Acid Hospira concentrate with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated Ringer's solution.
Hungarian: A Zoledronsav Hospira koncentrátum nem elegyíthető kalciumtartalmú vagy más, két vegyértékű kationt tartalmazó oldatokkal, mint pl.
English: − The other ingredients are: mannitol, sodium citrate, sodium chloride and water for injections.
Hungarian: - Egyéb összetevők mannit, nátrium-citrát, nátrium-klorid és injekcióhozvaló víz.
English: Table 4: Efficacy results (breast cancer and multiple myeloma patients) Any SRE (+TIH)
Hungarian: 4.táblázat: A hatásosság eredményei (emlőcarcinomában és myeloma multiplexben szenvedő betegek)
English: What you need to know before you are given Zoledronic Acid Hospira
Hungarian: Tudnivalók a Zoledronsav Hospira beadása előtt
English: Uncommon: Blurred vision, scleritis and orbital inflammation Rare
Hungarian: Látászavar, scleritis és szemüregi gyulladás
English: Adverse reactions are ranked under headings of frequency, the most frequent first, using the following convention: Very common ( 1/10), common ( 1/100 to <1/10), uncommon ( 1/1,000 to <1/100), rare ( 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: A mellékhatások a gyakoriság csökkenő sorrendjében vannak felsorolva: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1 000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1 000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Zoledronic Acid Hospira administration.
Hungarian: A Zoledronsav Hospira alkalmazása mellett megfelelő kalcium és D-vitamin bevitel javasolt.
English: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia Uncommon: Hypomagnesaemia, hypokalaemia Rare:
Hungarian: A vér kreatinin- és ureaszint emelkedése, hypocalcaemia
English: Investigations Very common:
Hungarian: Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei Nagyon gyakori:
English: Uncommon Neck pain, musculoskeletal stiffness, joint swelling, muscle spasms, shoulder pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, joint stiffness, arthritis, muscular weakness
Hungarian: Myalgia, arthralgia, csontfájdalom, hátfájás, végtagfájdalom Nyakfájás, a mozgásszervek merevsége, ízületi duzzanat, izomspazmus, vállfájás, mozgásszervi eredetű mellkasi fájdalom, mozgásszervi fájdalom, ízületi merevség, arthritis, izomgyengeség Atípusos subtrochanter és diaphysealis femur-törések
English: For single use only.
Hungarian: Csak egyszeri felhasználásra.
English: Nausea, vomiting, decreased appetite Uncommon: Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Nem gyakori: Viszketés, bőrkiütés(beleértve azerythemás és maculosusexanthemát), izzadékonyság Nagyon ritka: A külső hallójárat és egyéb anatómiai lokalozációk, mint a femur és a csípő osteonecrosisa (biszfoszfonátok csoportjára jellemző mellékhatás) A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Gyakori:
English: Uveitis, episcleritis, iritis
Hungarian: Bőrkiütés, hyperhydrosis, pruritus, erythema
English: - 4.4 ml for 3.5 mg dose - 4.1 ml for 3.3 mg dose - 3.8 ml for 3.0 mg dose
Hungarian: - 4,1 ml-t 3,3 mg adaghoz,
English: Cases of ONJ have been reported in the postmarketing setting for zoledronic acid.
Hungarian: A zoledronsavval összefüggésben állkapocs osteonecrosis eseteiről a forgalomba hozatalt követően is beszámoltak.
English: - This product does not require any special storage conditions.
Hungarian: Ez a temék nem igényel különleges tárolást.
English: You should not be given Zoledronic Acid Hospira if you are pregnant.
Hungarian: A Zoledronsav Hospira nem alkalmazható a terhesség ideje alatt.
English: How to store Zoledronic Acid Hospira
Hungarian: Hogyan kell a Zoledronsav Hospira-t tárolni?
English: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain General disorders and administration site conditions Very common:
Hungarian: Végtagfájdalom, ízületi fájdalom, csont- és izomfájdalom Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Nagyon gyakori:
English: After initiation of the zoledronic acid infusion, plasma concentrations of the active substance increased rapidly, achieving their peak at the end of the infusion period, followed by a rapid decline to < 10% of peak after 4 hours and < 1% of peak after 24 hours, with a subsequent prolonged period of very low concentrations not exceeding 0.1% of peak levels.
Hungarian: Ezt gyors csökkenés követte, a plazmakoncentráció először a csúcskoncentráció < 10%-ára (4 óra múlva), majd < 1%-ára (24 óra múlva) esett vissza, majd a csúcskoncentráció 0,1%-át meg nem haladó igen kis koncentrációjú, hosszú időszak következett.
English: Investigations
Hungarian: foghúzások
English: Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures (bisphosphonate class adverse reaction).
Hungarian: A külső hallójárat és egyéb anatómiai lokalozációk, mint a femur és a csípő osteonecrosisa (biszfoszfonátok csoportjára jellemző mellékhatás)
English: Interstitial lung disease Gastrointestinal disorders Common:
Hungarian: Intersticiális tüdőbetegség Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori:
English: Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Zoledronic Acid Hospira.
Hungarian: A Zoledronsav Hospira alkalmazása előtt a betegeket megfelelően hidrálni kell.
English: - The other ingredients are mannitol, sodium citrate and water for injections.
Hungarian: - Egyéb összetevők mannit, nátrium-citrát, injekcióhozvaló víz.
English: Zoledronic Acid Hospira 4 mg/100 ml solution for infusion
Hungarian: Zoledronsav Hospira 4 mg/100 ml oldatos infúzió
English: BAG LABEL
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
English: 6 PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK
English: Episcleritis
Hungarian: Szoptatás
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people):− Low level of phosphate in the blood.
Hungarian: Nagyon ritka: (10 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet): - Azalacsony vérnyomás miatt bekövetkezőájulás.
English: Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution for infusion
Hungarian: Zoledronsav Hospira 5 mg/100 ml oldatos infúzió
English: Osteonecrosis of the jaw has been reported uncommonly in clinical trials and in the post-marketing setting in patients receiving zoledronic acid.
Hungarian: A zoledronsavat kapó betegeknél nem gyakran az állkapocs osteonecrosisáról (ONJ) számoltak be klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatalt követően.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2
Hungarian: Ha nem kerül azonnal felhasználásra, a felhasználás közbeni tárolás idejéért és a felhasználás előtti tárolás körülményeiért a felhasználó a felelős.
English: Zoledronic acid was teratogenic in the rat at subcutaneous doses 0.2 mg/kg.
Hungarian: Patkányokban a ≥ 0,2 mg/ttkg szubkután zoledronsav adag teratogén volt.
English: Proportion of patients with
Hungarian: Az SRE-s betegek aránya
English: Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with zoledronic acid administration.
Hungarian: A zoledronsav alkalmazása mellett megfelelő kalcium és D-vitamin bevitel javasolt.
English: - For single use only.
Hungarian: - Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
English: Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Hungarian: Zoledronsav Hospira 4 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
English: Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion Zoledronic acid
Hungarian: Zoledronsav Hospira 4 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz zoledronsav
English: One ml solution contains 0.04 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Hungarian: Egy milliliter oldat 0,04 mg zoledronsavat tartalmaz (monohidrát formájában)
English: Table 4: Efficacy results (solid tumours other than breast or prostate cancer) Any SRE (+TIH)
Hungarian: 4. táblázat: A hatásosság eredményei (szolid tumorok, emlő- és prostatacarcinomát nem felölelve)
English: Table 3: Efficacy results (solid tumours other than breast or prostate cancer) Any SRE (+TIH)
Hungarian: 3. táblázat: A hatásosság eredményei (szolid tumorok, emlő- és prostatacarcinomát nem felölelve)
English: Each bag of 100 ml contains 5 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Hungarian: 100 ml-es infúziós zsákonként 5 mg zoledronsavat tartalmaz (monohidrát formájában).
English: − Sudden coldness with fainting, limpness or collapse.
Hungarian: - Hirtelenkialakulóhidegségérzésájulással,erőtlenséggel vagyösszeeséssel.
English: − The other ingredients are: mannitol, sodium citrate, water for injections.
Hungarian: Egyéb összetevők: mannit, nátrium-citrát és injekcióhoz való víz.
English: Each bag with 100 ml of solution contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Hungarian: Az infúziós zsákban lévő 100 ml oldat 4 mg zoledronsavat tartalmaz (monohidrát formájában).
English: One ml solution contains 0.05 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Hungarian: Egy ml oldat 0,05 mg vízmentes zoledronsavat tartalmaz (monohidrát formájában).
English: Psychiatric disorders Uncommon: Anxiety, sleep disturbance
Hungarian: Conjunctivitis Nem gyakori: Látászavar,scleritisésszemüregi gyulladás
English: − Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Hungarian: - Azinfúzió beadási helyén jelentkező bőrreakciók (bőrpír és duzzanat), bőrkiütés, bőrviszketés.
English: Uncommon Vertigo
Hungarian: Vertigo
English: One bag with 100 ml contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Hungarian: Egy infúziós zsákban lévő 100 ml oldat 4 mg zoledronsavat tartalmaz (monohidrát formájában).
English: Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution for infusion Zoledronic acid
Hungarian: Zoledronsav Hospira 5 mg/100 ml oldatos infúzió Zoledronsav
English: Zoledronic Acid Hospira 4 mg/100 ml solution for infusion Zoledronic acid
Hungarian: Zoledronsav Hospira 4 mg/100 ml oldatos infúzió Zoledronsav
English: * Includes vertebral and non-vertebral fractures
Hungarian: * Beleértve acsigolya-ésnem-csigolyafrakturákat.
English: Zoledronic acid is contraindicated in breast-feeding women (see section 4.3).
Hungarian: A zoledronsav ellenjavallt szoptató anyáknak (lásd 4.3 pont).
English: There have been very rare cases of drowsiness and sleepiness with the use of Zoledronic Acid Hospira.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nagyon ritka esetekben azonban a Zoledronsav Hospira alkalmazása mellett álmosság és fáradtság lépett fel.
English: Zoledronic Acid Hospira is supplied as packs containing 1 vial.
Hungarian: A Zoledronsav Hospira csomagolásonként 1 injekciós üveget tartalmaz.
English: Osteonecrosis of the external auditory canal
Hungarian: A külső hallójárat osteonecrozisa
English: Patients must be assessed prior to administration of zoledronic acid to ensure that they are adequately hydrated.
Hungarian: A zoledronsav adása előtt meg kell állapítani, hogy a betegek megfelelően hidráltak-e.
English: Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
English: Eye disorders Common:
Hungarian: Szembetegségek és szemészeti tünetek Gyakori:
English: Common Atrial fibrillation Uncommon Palpitations
Hungarian: Pitvarfibrilláció Palpitatio
English: − Keep Zoledronic Acid Hospira out of the reach and sight of children.
Hungarian: - A ZoledronsavHospira gyermekektől elzárva tartandó!
English: One bag contains 4 mg of zoledronic acid (as monohydrate).
Hungarian: 4 mg zoledronsavat tartalmaz injekciós üvegenként (monohidrát formájában).
English: Table 3: Efficacy results (prostate cancer patients receiving hormonal therapy)
Hungarian: 3. táblázat:Ahatásosságeredményei (hormonkezelésbenrészesülőprostatacarcinomásbetegek) SRE (+TIH)
English: A side effect called osteonecrosis of the jaw (ONJ) (bone damage in the jaw) has been reported in the post-marketing setting in patients receiving zoledronic acid for osteoporosis.
Hungarian: A zoledronsavat csontritkulás kezelésére kapó betegekinél a forgalomba hozatalt követően egy mellékhatásról, az állkapocs oszteonekrózisáról (az álkapoccsont károsodásáról) számoltak be.
English: − Headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Hungarian: Ez a gyógyszer okozta mellékhatás olyan tünetek összességéből áll, mint a láz, a myalgia, a fejfájás, a végtagfájdalom, a hányinger, a hányás, a hasmenés és az arthralgia és az arthritis, bekövetkező ízületi duzzanattal.
English: − Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis.
Hungarian: - A változó korután kialakuló csontritkulásra zoledronsavat kapó betegeknél szívritmuszavart (pitvarfibrillációt) észleltek.
English: (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
Hungarian: foghúzások) nem megfelelően felhelyezett protézis
English: Atypical fractures of the femur During post-marketing experience the following reactions have been reported (frequency rare):
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Gyakori:
English: In patients who show evidence of renal deterioration during treatment, zoledronic acid should be withheld.
Hungarian: A zoledronsav alkalmazása felfüggesztendő azon betegek esetében, akiknél a kezelés ideje alatt veseműködés romlás következik be.
English: Pfizer, spol.
Hungarian: Pfizer, spol. s r.o.
English: Paediatric patients
Hungarian: B. BETEGTÁJÉKOZTATÓ
English: How Zoledronic Acid Hospira is given
Hungarian: Hogyan adják be a Zoledronsav Hospira-t?
English: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain Uncommon: Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw Very rare:
Hungarian: Csontfájdalom, myalgia, arthralgia, generalizált fájdalom
English: Under these circumstances, appropriate and rapid symptomatic treatment should be administered.
Hungarian: Ilyen esetben megfelelő és gyors tüneti kezelést kell alkalmazni.
English: ATCvet code: QI02AB17.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QI02 AB17.
English: The full immunisation program should be repeated with each gestation.
Hungarian: Minden vemhesség alkalmával meg kell ismételni a teljes immunizálási programot.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Hungarian: A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: (http://www.ema.europa.eu).
English: Cattle (cows and heifers).
Hungarian: Szarvasmarha (tehenek és üszők).
English: They would mainly be: swelling (up to 5 cm2 on average), which disappears within 1 or 2 weeks at most.
Hungarian: Ezek elsősorban: duzzanat (akár átlagosan 5 cm2), mely legfeljebb 1 vagy 2 héten belül eltűnik.
English: The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Hungarian: Az injekciókat lehetőleg a nyak egyik majd másik oldalába kell beadni felváltva.
English: Special warnings for each target species: The whole herd should be immunised.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: Az egész állományt immunizálni kell.
English: In some cases, there may also be pain at the inoculation site that spontaneously subsides in a maximum of 4 days.
Hungarian: Néhány esetben fájdalom léphet fel az oltás helyén, mely spontán csillapodik maximum 4 napon belül.
English: One dose (2 ml) contains:
Hungarian: Egy adag (2 ml) tartalma:
English: Benzyl alcohol: 21 mg.
Hungarian: Benzil-alkohol: 21 mg
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok:
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, az alkalmazási utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Hungarian: Ezért a vakcina használatáról esetenként kell dönteni egyéb állatgyógyászati termék használata előtt vagy után.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ ezen vakcinának más állatgyógyászati termékkel való egyidejű alkalmazásának ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozóan.
English: Date of first authorisation: 11/02/2009 Date of last renewal: 10/02/2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 10/02/2014
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény lejárati ideje: 18 hónap.
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C) and protected from light.
Hungarian: Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C) és fénytől védve tartandó.
English: Sodium alginate Calcium chloride, dihydrate Simeticone
Hungarian: Nátrium-alginát Kalcium-klorid-dihidrát Szimetikon
English: Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e.g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.
Hungarian: Az immunizálást egy tőgygyulladás elleni komplex kontrollprogram egyik összetevőjeként kell tekinteni, mely program az összes fontos tőgy-egészségügyi tényezőt megcélozza (azaz a fejési technikát, a szárazra állítási és termékenyítési módszert, a higiéniát, a takarmányozást, az istállózást, az almozást, az állat kényelmét, a levegő és ivóvíz minőségét, az állategészségügyi monitoringot), illetve az egyéb gazdálkodási gyakorlatokat.
English: The full immunisation scheme induces immunity from approximately day 13 after the first injection until approximately day 78 after the third injection.
Hungarian: A teljes immunizálási program, az első oltás utáni körülbelül a 13. naptól a harmadik oltás utáni körülbelül a 78. napig biztosít immunitást.
English: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Hungarian: 17170 Amer (Girona) Spanyolország
English: Liquid paraffin: 18.2 mg
Hungarian: Paraffinolaj: 18,2 mg
English: A third dose should be administered 2 months thereafter.
Hungarian: A harmadik adagot további 2 hónap múlva ajánlott beadni.
English: Laboratorios Hipra, S.A. (CIAMER) Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Spain
Hungarian: (CIAMER) Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Spanyolország
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Hungarian: Hűtve tárolandó és szállítandó (+2 °C - +8 °C).
English: Shake before use.
Hungarian: Használat előtt összerázandó.
English: Administer one dose (2 ml) by deep intramuscular injection in the neck muscles at 45 days before the expected parturition date and 1 month thereafter administer a second dose (at least 10 days before calving).
Hungarian: Adjon be egy adagot (2 ml) mély intramuszkuláris injekcióval a nyakizmokba 45 nappal az ellés feltételezett időpontja előtt, majd 1 hónappal később adja be a második adagot (legkevesebb 10 nappal a borjazás előtt).
English: The active substances being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA A biológiai eredetű hatóanyag, amit aktív immunizálásra, használnak, nem esik a 470/2009 sz.
English: Water for injections
Hungarian: Injekciós víz
English: EU/2/08/092/001 1 glass vial 1 dose EU/2/08/092/002 10 glass vials 1 dose EU/2/08/092/003 20 glass vials 1 dose EU/2/08/092/004 1 glass vial 5 doses EU/2/08/092/005 10 glass vials 5 doses EU/2/08/092/006 1 glass vial 25 doses EU/2/08/092/007 10 glass vials 25 doses EU/2/08/092/008 1 PET vial of 5 doses
Hungarian: EU/2/08/092/002 10 db 1 adagos injekciós üvegampullávalüvegl EU/2/08/092/003 20 db 1 adagos injekciós üvegampullávalüveg EU/2/08/092/004 1 db 5 adagos injekciós üvegampullávalüveg EU/2/08/092/005 10 db 5 adagos injekciós üvegampullávalüveg EU/2/08/092/006 1 db 25 adagos injekciós üvegampullávalüveg EU/2/08/092/007 10 db 25 adagos injekciós üvegampullávalüveg
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges óvintézkedések
English: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: (+30) 210 4978660
Hungarian: Tηλ: (+30) 210 4978660
English: The whole herd should be immunised.
Hungarian: Az egész állományt immunizálni kell.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Hungarian: A hatóanyagok előállítójának neve és címe
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for bovidae, inactivated bacterial vaccines for cattle.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: szarvasmarhaféléknélImmunológiai készítmények szarvasmarha-félék számára, inaktivált baktérium vakcinák szarvasmarhák számára.
English: To stimulate active immunity against Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.
Hungarian: Aktív immunitás kiváltására a Staphylococcus aureus, Escherichia coli és a koaguláz-negatív Staphylococcusok ellen.
English: Ivory-coloured homogeneous emulsion.
Hungarian: Elefántcsontszínű, homogén, emulzió.
English: 1 dose (2 ml) 5 doses (10 ml) 25 doses (50 ml)
Hungarian: 1 adag (2 ml) 5 adag (10 ml) 25 adag (50 ml)
English: Tel. +34 972 430660 Fax +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Hungarian: Telefon: +34 972 430660 Fax: +34 972 430661