FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Virka efnið í Econor, valnemulin, er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS Virkestoffet i Econor, valnemulin, er tillatt virkestoff som er beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010: Farmakologisk aktivt virkestoff
Icelandic: Til að ná fram góðri og einsleitri blöndu, er hægt að nota forblöndu.
Norwegian Bokmål: For å oppnå en god og homogen blanding kan en forblanding benyttes.
Icelandic: 106,5 mg/g jafngilt valnemulini
Norwegian Bokmål: 106,5 mg/g tilsvarende valnemulin
Icelandic: Sýklalyf til altækrar notkunar (antibacterials for systemic use), pleuromutilín.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinfektiva til systemisk bruk, pleuromutiliner.
Icelandic: Þessu má ná fram með því að blanda vandlega því magni sem þarf af Econor dufti til inntöku við daglegan matarskammt hvers svíns.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås ved at man grundig blander den nødvendige mengden Econor pulver i den daglige rasjonen for hver enkelt gris.
Icelandic: Valnemulin umbrotnar ítarlega í kanínum og í þeim finnast sömu umbrotsefni og hjá svínum.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner blir valnemulin i høy grad metabolisert og man finner de samme metabolittene som man finner hos griser.
Icelandic: Econor 10% duft til inntöku handa svínum er fáanlegt í 1 kg pokum.
Norwegian Bokmål: Econor 10 % pulver til gris leveres i poser på 1 kg.
Icelandic: Til notkunar í fóður hjá kanínum:
Norwegian Bokmål: Bruk i fôr til kaniner:
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: notið innan 6 mánaða.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen 6 måneder.
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN Hafa ber í huga gildandi reglur um lyfjaforblöndur sem settar eru í fóður.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.
Icelandic: Svínið sem meðhöndla á skal vigtað til að hægt sé að reikna réttan skammt af dýralyfinu sem gefa á og magn fóðurs sem svínið er líklegt til að innbyrða skal metið, á grundvelli daglegrar fæðuneyslu sem samsvarar 5% af líkamsþunga, fyrir svín sem eru að vaxa.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles bør veies for å regne ut den korrekte dosen av preparatet.Mengden fôr som grisen trolig vil innta bør regnes ut, basert på et daglig fôrinntak tilsvarende 5 % av kroppsvekten for voksende griser.
Icelandic: Nýru Lifur Vöðvar
Norwegian Bokmål: Nyre Lever Muskel
Icelandic: Sandoz GmbH
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlige for batchfrigivelse: Sandoz GmbH
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við eiturverkanir hjá svínum sem fengu 5-faldan ráðlagðan skammt.
Norwegian Bokmål: Toksiske tegn er ikke sett hos griser som har fått fem ganger den anbefalte dosen.
Icelandic: Skammtar fyrir hverja dýrategund, íkomuleið(ir) og aðferð við lyfjagjöf
Norwegian Bokmål: Dosering for hver målart, tilførselsvei(er) og tilførselsmåte
Icelandic: Valnemulin er virkt gegn mörgum bakteríum, þar á meðal þeim sem valda meltingarfæra- og öndunarfærasjúkdómum í svínum.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er aktivt mot en rekke bakterier inkludert de som er ansvarlige for tarm- og luftveissykdommer hos griser.
Icelandic: Sum þessara svína geta einnig fengið bjúg eða roðaþot (á aftari hluta líkamans) og bjúg á augnlok.
Norwegian Bokmål: En prosentdel av slike griser kan også lide av ødem eller erytem på bakparten og øyelokksødem.
Icelandic: Til meðferðar við svínablóðskitu (swine dysentery) af völdum Brachyspira hyodysenteriae.
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri forårsaket av Brachyspira hyodysenteriae.
Icelandic: Taka skal tillit til opinberra, landsbundinna og svæðisbundinna stefna um notkun sýklalyfja þegar lyfið er notað.
Norwegian Bokmål: Offisielle, nasjonale og regionale retningslinjer skal tas med i vurderingen når veterinærpreparatet brukes.
Icelandic: Á svínabúunum sem um ræðir varð þriðjungur meðhöndlaðra svína fyrir aukaverkunum og dánartíðni var 1%.
Norwegian Bokmål: I de rammede besetninger har en tredjedel av de behandlede grisene vært rammet med en dødelighet på 1 %.
Icelandic: Fullvaxta svín
Norwegian Bokmål: Avvendt smågris
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá svínum
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos griser
Icelandic: Til notkunar í fóður fyrir svín:
Norwegian Bokmål: Bruk i fôr til griser:
Icelandic: Lyfið skal eingöngu nota í tilvikum þar sem búið er að staðfesta útbreiðslu þarmakvillafaraldurs hjá kanínum (epizootic rabbit enteropathy) að lokinni klínískri greiningu og staðfestingu með krufningu.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes ved bekreftede utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE) når diagnosen er stilt klinisk og bekreftet ved obduksjon.
Icelandic: Ábyrg notkun sýklalyfja:
Norwegian Bokmål: Ansvarlig bruk av antimikrobielle legemidler:
Icelandic: Nota má dýralyfið í þurran jafnt sem blautan mat, þar sem vatni eða mjólkurafurðum hefur verið bætt út í.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan brukes i tørre eller flytende fôr der vann eller melkebaserte produkter er tilsatt.
Icelandic: Svín:
Norwegian Bokmål: Griser:
Icelandic: Valnemulin hefur mikla verkun gegn Mycoplasma spp. og spirochaetum á borð við Brachyspira hyodysenteriae og Brachyspira pilosicoli og Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: og spiroketer som Brachyspira hyodysenteriae og Brachyspira pilosicoli og Lawsonia intracellularis.
Icelandic: Sýnt var fram á meira en 90% frásog eftir stakan skammt geislamerkts lyfs til inntöku, hjá svínum.
Norwegian Bokmål: Hos gris ble det vist mer enn 90 % absorpsjon etter en oral enkeltdose med radiomerket substans.
Icelandic: Ábyrg notkun sýklalyfja
Norwegian Bokmål: Ansvarlig bruk av antimikrobielle legemidler
Icelandic: Ausur - tvær ausur, sem mæla 1 g og 3 g af Econor 10% dufti til inntöku, fylgja með.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer - to skjeer som måler henholdsvis 1 g og 3 g Econor 10 % pulver medfølger.
Icelandic: Til að draga úr dauðsföllum vegna útbreiðslu þarmakvillafaraldurs hjá kanínum (epizootic rabbit enteropathy).
Norwegian Bokmål: Reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE).
Icelandic: 1,0-1,5 mg/kg líkamsþunga/ sólarhring.
Norwegian Bokmål: 1,0-1,5 mg/kg kroppsvekt/dag
Icelandic: Í samanburðarrannsóknum hjá næmum dýrum var dánartíðni innan við 1%.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte forsøk med mottagelige dyr var dødeligheten mindre enn 1 %.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 6 mánaða.
Norwegian Bokmål: Åpnet pakning skal brukes innen 6 måneder.
Icelandic: Leifar valnemulins fundust í lifur.
Norwegian Bokmål: Det ble observert spor av valnemulin i lever.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við klínískum einkennum gyrmabólgu í ristli hjá svínum (ristilbólga) [porcine colonic spirochaetosis (colitis)] þegar sjúkdómurinn hefur greinst í hjörðinni.
Norwegian Bokmål: Forebygging av kliniske symptomer på porcin colonic spirochaetose (colitis) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
Icelandic: Pakkningar sem hafa verið teknar í notkun skal geyma þétt lokaðar.
Norwegian Bokmål: Hold delvis brukte beholdere tett lukket etter bruk.
Icelandic: Econor 10% Hýprómellósa Talkúm
Norwegian Bokmål: Econor 10 % Hypromellose Talkum
Icelandic: Engar geislamerktar umbrotsrannsóknir hafa verið gerðar hjá kanínum.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført metabolismestudier hos kaniner med radiomerket substans.
Icelandic: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Norwegian Bokmål: EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Icelandic: Til meðferðar við klínískum einkennum þarmakvilla með frumufjölgun í svínum (dausgarnarbólga) [porcine proliferative enteropathy (ileitis)] af völdum Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på porcin proliferativ enteritis (ileitis) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Icelandic: Sérstök varnaðarorð við notkun hjá svínum:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for bruk hos griser:
Icelandic: Markaðsleyfishafi: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Elanco GmbH
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir lyfsins.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Icelandic: Ekki gefa kanínum of stóra skammta - auknir skammtar geta valdið truflunum á þarmaflórunni sem getur leitt til garnablóðeitrunar (sjá kafla 4.3).
Norwegian Bokmål: Ikke overdosér til kaniner - økte doser kan forstyrre den gastrointestinale floraen og føre til utvikling av enterotoksemi (se pkt.
Icelandic: Til viðbótar við lyfjameðferð á að innleiða góða hreinlætishætti og skipulag í þeim tilgangi að draga úr hættunni á smiti og sporna við mögulegri myndun ónæmis fyrir lyfinu.
Norwegian Bokmål: I tillegg til behandling bør gode rutiner for drift og hygiene etableres for å redusere risikoen for infeksjon og for å kontrollere en potensiell utvikling av resistens.
Icelandic: Athugið: mæla skal sléttfullar ausur af dýralyfinu.
Norwegian Bokmål: NB: mål opp strøkne skjeer av preparatet.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið við lægri hita en 25°C. Geymið í upprunalegum umbúðum.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C Oppbevares i originalbeholderen Hold delvis brukte beholdere tett lukket etter bruk.
Icelandic: Hjá kanínum er það notað til að draga úr dauðsföllum vegna útbreiðslu þarmakvillafaraldurs, þegar búið er að greina sjúkdóminn í hjörðinni.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner er substansen indisert til reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
Icelandic: Aukaverkanir hafa komið fyrir við notkun Econor.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger har forekommet etter bruk av Econor.
Icelandic: 10-12 mg/kg líkamsþunga/ sólarhring.
Norwegian Bokmål: 10-12 mg/kg kroppsvekt/dag
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að valnemulin milliverkar við jónófór sýklalyf, svo sem monensin, salinomycin og narasin og slíkt getur leitt til vísbendinga sem eru eins og þær sem stafa af jónófór eitrun.
Norwegian Bokmål: Det har blitt vist at valnemulin interagerer med ionoforantibiotika som monensin, salinomycin og narasin og kan resultere i symptomer som ikke lar seg skille fra en ionoforforgiftning.
Icelandic: 500 mg/g
Norwegian Bokmål: 500 mg/g 100 mg/g
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Valnemulin 500 mg/g (jafngildir 532,5 mg/g af valnemulinhýdróklóríði)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 500 mg/g (tilsvarer 532,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Icelandic: Ekki gefa kanínum of stóra skammta - auknir skammtar geta valdið truflunum á þarmaflórunni sem getur leitt til garnablóðeitrunar.
Norwegian Bokmål: Ikke overdosér til kaniner - økte doser kan forstyrre den gastrointestinale floraen og føre til utvikling av enterotoksemi.
Icelandic: Heiti og heimilisfang markaðsleyfishafa og þess framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt, ef annar
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på innehaver av markedsføringstillatelse, samt på tilvirker som er ansvarlig for batchfrigivelse, hvis de er forskjellige
Icelandic: Það hve mikið dýr étur af lyfjablönduðu fóðri ræðst af klínísku ástandi þess.
Norwegian Bokmål: Inntaket av det medisinerte fôret avhenger av dyrets kliniske tilstand.
Icelandic: OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFIS
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSEN
Icelandic: Valnemulin 100 mg/g (sem jafngildir valnemulinhýdróklóríði 106,5 mg/g)
Norwegian Bokmål: Valnemulin 100 mg/g (tilsvarende valnemulinhydroklorid 106,5 mg/g.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem fram komu hjá þessum svínum eru hækkaður líkamshiti, lystarleysi og í alvarlegum tilvikum slingur og útaflega.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene som er observert hos disse grisene er feber, anoreksi og i alvorlige tilfeller ataksi og at de ikke reiser seg.
Icelandic: Hvítt til fölgult duft.
Norwegian Bokmål: Hvitt til blekgult pulver.
Icelandic: Dýralyfinu má eingöngu blanda í fóður á vökvaformi sem inniheldur vatn eða mjólkurafurðir.
Norwegian Bokmål: et Når det gjelder flytende fôr kan preparatet bare blandes i fôr inneholdende vann eller melkebaserte produkter.
Icelandic: Lyfið skal nota sem þátt í áætlun sem felur í sér ráðstafanir sem miða að sjúkdómsvörnum á búinu, svo sem smitvarnir og búskaparhætti.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern ogdriftsmessige forbedringer.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Við blöndun dýralyfsins og vinnu með lyfjablandað fóður skal forðast beina snertingu við húð og slímhúð.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Icelandic: Econor 10% - 2 g/kg fóðurs
Norwegian Bokmål: Econor 10 % 2 g/kg fôr
Icelandic: Meðfylgjandi eru ausur af tveimur stærðum til að mæla réttan skammt af dýralyfinu sem blanda skal í sólarhringsmatarskammtinn samkvæmt skömmtunarleiðbeiningum í töflunni hér fyrir neðan.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer i 2 størrelser er vedlagt for nøyaktig oppmåling av den korrekte mengden av preparatet som skal blandes med den daglige rasjonen, i henhold til doseringstabellen nedenfor.
Icelandic: Skammtur (virkt efni)
Norwegian Bokmål: Dosering (aktiv substans)
Icelandic: Myndun ónæmis verður fyrst og fremst vegna breytinga á bindistaðnum í tengslum við stökkbreytingar á erfðaefni ríbósómanna.
Norwegian Bokmål: Utvikling av resistens oppstår først og fremst på grunn av endringer i bindingsstedet assossiert med mutasjoner av genene som koder for ribosimalt DNA.
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Icelandic: Því magni sem þarf af Econor er þá blandað vandlega saman við fóðrið, fyrst 1 hluta af Econor dufti til inntöku á móti 10 hlutum af fóðri, sem síðan er bætt út í það sem eftir er af fóðrinu.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengden Econor blandes grundig med fôr i forholdet 1 del Econor pulver til 10 deler fôr.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af valnemulini er 3-4 mg/kg líkamsþunga/sólarhring í að minnsta kosti 7 sólarhringa og í allt að 4 vikur, eða þar til einkenni sjúkdómsins eru horfin.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i minimum 7 dager og opp til 4 uker, eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
Icelandic: Íhuga skal meðferð með stungulyfi handa þeim dýrum sem eru alvarlega veik og svara ekki meðferð innan 3-5 daga.
Norwegian Bokmål: For svært påkjente dyr, som ikke responderer på behandlingen i løpet av 3-5 dager, bør parenteral behandling overveies.
Icelandic: Meðferð við klínískum einkennum þarmakvilla með frumufjölgun í svínum (dausgarnarbólgu) Ráðlagður skammtur af valnemulini er 3-4 mg/kg líkamsþunga/sólarhring í 2 vikur, eða þar til einkenni sjúkdómsins eru horfin.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på tarmadenomatose (porcin proliferativ enteritis (ileitis)) Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i 2 uker eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
Icelandic: Við ráðlagða skammta upp á 10-12 mg/kg líkamsþunga dregur úr lungnaskemmdum og þyngdartapi en sýking af völdum Mycoplasma hyopneumoniae er ekki upprætt.
Norwegian Bokmål: Ved den anbefalte dose på 10-12 mg/kg legemsvekt, reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Icelandic: 13. Sérstök geymsluskilyrði
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Icelandic: Lotunúmer framleiðanda Lot {númer}
Norwegian Bokmål: Tilvirkerens produksjonsnummer Batch {nummer}
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Valnemulin 100 mg/g (jafngildir 106,5 mg/g af valnemulinhýdróklóríði)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 100 mg/g (tilsvarer 106,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Icelandic: 16. Dagsetning síðustu samþykktar áletrana Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Útreikningar sólarhringsskammts:
Norwegian Bokmål: Blandingsinstrukser:
Icelandic: Econor 50%150 mg/kg fóðurs Econor 10%750 mg/kg fóðurs
Norwegian Bokmål: Econor 50 % 150 mg/kg fôr Econor 10 % 750 mg/kg fôr
Icelandic: Ofanísýking af völdum baktería á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae geta gert einlendu lungnabólguna erfiðari viðfangs og krafist sérstakrar meðferðar.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon av organismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
Icelandic: Af heildargeislavirkni í sólarhringsskammti komu 73% - 95% fram í saur.
Norwegian Bokmål: 73 % - 95 % av den daglige dosen av total radioaktivitet ble gjenfunnet i feces.
Icelandic: Valnemulin umbrotnar ítarlega í svínum og útskilnaður bæði lyfsins sjálfs og umbrotsefnanna verður einkum í galli.
Norwegian Bokmål: Hos gris metaboliseres valnemulin i høy grad, og utskillelse av morsubstans og metabolitter skjer hovedsakelig via galle.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Econor 50% forblanda inniheldur valnemulin sem valnemulinhýdróklóríð.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Econor 50 % Premix inneholder valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Econor 50% Hýprómellósa Talkúm.
Norwegian Bokmål: Econor 50 % Hypromellose Talkum
Icelandic: Ekki má gefa lyfið svínum eða kanínum sem jafnframt fá jónófór sýklalyf.
Norwegian Bokmål: Gi ikke veterinærpreparatet til griser eller kaniner som får ionoforantibiotika.
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Norwegian Bokmål: Teksten "Oppbevares utilgjengelig for barn Oppbevares utilgjengelig for barn.
Icelandic: Econor 50%50 mg/kg fóðurs Econor 10%250 mg/kg fóðurs
Norwegian Bokmål: Econor 50 % 50 mg/kg fôr Econor 10 % 250 mg/kg fôr
Icelandic: Virk(t) innihaldsefni og önnur innihaldsefni Econor 10% forblanda inniheldur valnemulin sem valnemulinhýdróklóríð.
Norwegian Bokmål: Deklarasjon av virkestoff(er) og hjelpestoff(er) Econor 10 % Premix inneholder valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Icelandic: Kanínur gætu ennþá sýnt klínísk einkenni þarmakvilla þó verið sé að meðhöndla þær með lyfinu.
Norwegian Bokmål: Kaniner kan fremdeles vise kliniske symptomer på epizootisk enteropati (ERE), selv om de behandles med veterinærpreparatet.
Icelandic: Econor 10%350 mg/kg fóðurs
Norwegian Bokmål: Econor 10 % 350 mg/kg fôr
Icelandic: Heildarþéttni í innihaldi ristils var 1,6 µg/g eftir gjöf skammts sem var 3,8 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Etter inngift av en dose på 3,8 mg/kg ble den totale konsentrasjonen i tykktarmen målt til 1,6 µg/g.
Icelandic: Aukaverkanir hafa komið fyrir við notkun Econor hjá svínum.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger har forekommet hos griser etter bruk av Econor.
Icelandic: 15. Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra lyfja eða úrgangs, ef við á Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for håndtering av ubrukt legemiddel, rester og emballasje Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Icelandic: Til notkunar í fóður.
Norwegian Bokmål: Til bruk i fôret.
Icelandic: 3-4 mg/kg líkamsþunga/ sólarhring.
Norwegian Bokmål: 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag
Icelandic: Hýprómellósi Talkúm
Norwegian Bokmål: Hypromellose Talkum
Icelandic: Meðferð við Svínablóðskitu.
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri.
Icelandic: Econor 50% forblanda fyrir lyfjablandað fóður handa svínum Econor 10% forblanda fyrir lyfjablandað fóður handa svínum og kanínum
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Econor 50 % premiks for medisinfôr til gris Econor 10 % premiks for medisinfôr til gris og kanin
Icelandic: Fóðrið sem inniheldur duftið skal vera eini matarskammturinn meðan á meðferðartímabilinu stendur.
Norwegian Bokmål: Doseringsperiode der medisinert fôr er det eneste fôr
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Veterinærpreparatet underlagt reseptplikt.
Icelandic: Þær virðast einkum tengjast blendingum af dönskum og/eða sænskum Landrace svínastofnum.
Norwegian Bokmål: Forekomsten ser ut til hovedsakelig å være forbundet med krysningsraser som omfatter dansk og/eller svensk landrase.
Icelandic: Fóður sem blanda á með Econor 10% dufti til inntöku, skal útbúa daglega í því magni sem nauðsynlegt er fyrir meðhöndlun.
Norwegian Bokmål: Tilblanding av medisinert fôr med Econor 10 % pulver bør skje daglig.
Icelandic: Mikilvægt er að hefja meðferð svo fljótt sem auðið er þegar þarmakvilli með frumufjölgun í svínum kemur fram.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne behandlingen så tidlig som mulig i et utbrudd av tarmadenomatose.
Icelandic: Markmið 3 mg/kg líkamsþyngdar/ sólarhring
Norwegian Bokmål: Måldose 3 mg/kg kroppsvekt pr. dag
Icelandic: Mikilvægt er að hefja meðferð svo fljótt sem auðið er þegar svínablóðskita kemur fram.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne medisineringen så tidlig som mulig i et utbrudd av svinedysenteri.
Icelandic: Skammtur (mg virks efnis/kg)
Norwegian Bokmål: Dosering (mg/kg kroppsvekt)
Icelandic: Nota skal hanska þegar dýralyfið er handleikið.
Norwegian Bokmål: Hansker skal benyttes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Icelandic: Ekki má gefa dýralyfið svínum sem jafnframt fá monensin, salinomycin eða narasin.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til griser som får ionoforantibiotika som monensin, salinomycin eller narasin.
Icelandic: Til meðferðar við klínískum einkennum þarmakvilla með frumufjölgun í svínum (dausgarnarbólga) [porcine proliferative enteropathy (ileitis)].
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på tarmadenomatose hos gris (porcin proliferativ enteritis (ileitis)).
Icelandic: Blanda skal 200 mg af virka efninu í hvert kg fóðurs með:
Norwegian Bokmål: Innblanding av 200 mg aktivt stoff pr kg fôr med:
Icelandic: Belgingurinn gengur til baka hjá stórum hluta kanínanna.
Norwegian Bokmål: En stor del av kaninene med tympani blir friske igjen.
Icelandic: Dýrin taka vel valnemulini í fóðri en ef magnið er meiri en 200 mg valnemulin/kg fóðurs má vera að fóðurneysla þeirra minnki tímabundið, vegna óbragðs á fyrstu dögum fóðurgjafar.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er godt akseptert i fôr, men gitt i konsentrasjoner over 200 mg valnemulin/kg fôr kan det medføre en forbigående reduksjon i fôrforbruk de første dagene på grunn av at fôret smaker dårligere.
Icelandic: Til meðferðar við svínablóðskitu (swine dysentery).
Norwegian Bokmål: Behandling av smittsom grisehoste (enzootisk pneumoni).
Icelandic: Notkun lyfsins sem er frábrugðin þeim leiðbeiningum sem eru gefnar í samantekt á eiginleikum lyfsins, getur aukið útbreiðslu baktería sem eru ónæmar gegn valnemulini og dregið úr virkni pleuromutulína.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet som ikke er i overensstemmelse med pakningsvedlegget kan øke forekomsten av valnemulinresistente bakterier og kan redusere effekten av pleuromutiliner.
Icelandic: Tegund
Norwegian Bokmål: Arter
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/98/010/025
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/98/010/025
Icelandic: Hvítt eða lítið gulleitt duft.
Norwegian Bokmål: Hvitt til lett gulaktig pulver.
Icelandic: Markmið 3 mg/kg líkamsþyngdar/sóla rhring
Norwegian Bokmål: Måldose 3 mg/kg kroppsvekt pr dag