FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Investigations common uncommon not known lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased platelet count decreased weight decreased, weight increased, liver function tests abnormal
Polish: Badania diagnostyczne często niezbyt często nieznana zmniejszenie liczby limfocytów, zmniejszenie liczby białych krwinek, zmniejszenie liczby granulocytów obojętnochłonnych, zmniejszenie hematokrytu, zwiększenie stężenia potasu we krwi, zwiększenie stężenia azotu mocznikowego we krwi zmniejszenie liczby płytek krwi zmniejszenie masy ciała, zwiększenie masy ciała, nieprawidłowe wyniki testów czynności wątroby
English: However, the effects of interferon beta that are dependent on glycosylation are not fully defined.
Polish: Jednakże nie określono w pełni wpływu glikozylacji na efekt terapeutyczny interferonu beta.
English: How AVONEX works
Polish: Jak działa lek AVONEX
English: Each syringe is packed in a sealed plastic tray which also contains one injection needle for intramuscular use.
Polish: Każda strzykawka jest umieszczona w szczelnie zamkniętej tacy plastikowej, która zawiera również jedną igłę do wstrzyknięcia domięśniowego.
English: How long to use AVONEX
Polish: Jak długo stosować lek AVONEX
English: - If you are allergic to interferon beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you have severe depression or think about committing suicide.
Polish: - Jeśli pacjent ma uczulenie na interferon beta lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: The solution for injection can be observed through an oval medication display window on the AVONEX PEN.
Polish: Roztwór do wstrzykiwań można zobaczyć przez owalne okienko znajdujące się na wstrzykiwaczu AVONEX PEN.
English: Your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit which enables you to gradually increase your dose at the start of treatment to help limit flu-like symptoms.
Polish: Lekarz może zaopatrzyć Państwa w zestaw do dostosowywania dawki Avostartclip, co pozwala na stopniowe zwiększanie dawki na początku leczenia, aby ograniczyć występowanie objawów grypopodobnych.
English: The Avostartclip attaches to the syringe and enables you to gradually increase your dose of Avonex when you first start treatment.
Polish: Zestaw Avostartclip mocuje się do strzykawki, co pozwala na stopniowe zwiększanie dawki leku Avonex przy rozpoczynaniu leczenia.
English: How to use AVONEX PEN 4.
Polish: Jak stosować wstrzykiwacz AVONEX PEN 4.
English: Tip: The best area is the upper, outer thigh.
Polish: Uwaga: Najlepszym miejscem na podanie wstrzyknięcia jest górna, zewnętrzna część uda.
English: 1 Clean the injection site
Polish: 1 Zdezynfekować miejsce zastrzyku.
English: Pull the needle out
Polish: Wyciągnąć igłę.
English: Pack size: Each single-use AVONEX PEN is packed in an individual carton, with one injection needle and a pen cover.
Polish: Wielkości opakowań: Każdy wstrzykiwacz AVONEX PEN do jednorazowego użytku umieszczony jest w oddzielnym opakowaniu, zawierającym jedną igłę do wstrzykiwań i osłonę wstrzykiwacza.
English: These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.
Polish: Są to działania niepożądane, które zgłoszono podczas badań leku Avonex.
English: Do not shake Avonex Pen.
Polish: Nie potrząsać wstrzykiwaczem Avonex Pen.
English: Leave Avonex Pen to warm up
Polish: Pozostawić wstrzykiwacz Avonex Pen do jego ogrzania się.
English: Do not use AVONEX:
Polish: Kiedy nie stosować leku AVONEX:
English: Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products.
Polish: Tętnicze nadciśnienie płucne może wystąpić w różnym czasie trwania leczenia, nawet kilka lat po rozpoczęciu leczenia lekami zawierającymi interferon beta.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Denmark.
Polish: Nazwa i adres wytwórców odpowiedzialnych za zwolnienie serii Biogen Denmark Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Dania Wydrukowana ulotka dla pacjenta musi zawierać nazwę i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie danej serii produktu leczniczego.
English: Thrombotic microangiopathy (TMA): Cases of thrombotic microangiopathy, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Polish: Mikroangiopatia zakrzepowa (ang. thrombotic microangiopathy, TMA): podczas leczenia interferonem beta zgłaszano przypadki TMA (w tym przypadki śmiertelne) występującej pod postacią zakrzepowej plamicy małopłytkowej (TTP) lub hemolitycznego zespołu mocznicowego (HUS).
English: Store the Avonex pen in the original package to protect from light.
Polish: Wstrzykiwacz Avonex pen należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.
English: 1 What AVONEX is and what it is used for What AVONEX is
Polish: Co to jest lek AVONEX i w jakim celu się go stosuje Co to jest lek AVONEX
English: If you get any of these: - Swelling of the face, lips or tongue - Difficulty breathing
Polish: Poważne reakcje alergiczne Jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów: - obrzmienie twarzy, warg lub języka - trudności z oddychaniem
English: You can inject Avonex yourself using the Avonex Pen without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Polish: Pacjent może samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia leku Avonex za pomocą wstrzykiwacza Avonex Pen, bez pomocy lekarza, po odbyciu odpowiedniego przeszkolenia.
English: Transient neurological symptoms that may mimic MS exacerbations may occur following injections.
Polish: Po wstrzyknięciu leku mogą wystąpić przejściowe objawy neurologiczne przypominające objawy nasilenia stwardnienia rozsianego (SR).
English: In the study, the cumulative percentage of patients who developed disability progression (by Kaplan-Meier life table analysis) by the end of two years was 35% for placebo-treated patients and 22% for AVONEX-treated patients.
Polish: W badaniu tym łączny odsetek pacjentów, u których wystąpiła postępująca niesprawność (krzywa przeżycia Kaplana-Meiera) pod koniec drugiego roku, wynosił 35% w grupie przyjmującej placebo i 22% w grupie przyjmującej produkt AVONEX.
English: Avonex Pen is used to inject Avonex.
Polish: Wstrzykiwacz Avonex Pen stosuje się w celu wstrzyknięcia leku Avonex.
English: - Headache - Muscle aches - Chills or a fever.
Polish: Zgłaszane objawy to: - ból głowy - bóle mięśni - dreszcze lub gorączka.
English: Patients should be clinically evaluated after two years of treatment and longer-term treatment should be decided on an individual basis by the treating physician.
Polish: Należy dokonać klinicznej oceny stanu pacjenta po dwóch latach leczenia.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH WEWNĘTRZNE OPAKOWANIE TEKTUROWE
English: Pregnancy
Polish: WSTRZYKIWACZ
English: If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use this pen.
Polish: Jeśli roztwór jest mętny, zabarwiony lub zawiera jakiekolwiek pływające w nim cząstki, nie należy używać tej ampułko-strzykawki.
English: Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with MS, complete and differential white blood cell counts, platelet counts, and blood chemistry, including liver function tests, are recommended during AVONEX therapy.
Polish: Podczas leczenia produktem AVONEX oprócz rutynowych badań wymaganych do monitorowania pacjentów ze SR, zalecane jest również wykonanie pełnego obrazu białokrwinkowego krwi obwodowej, liczby płytek i badań biochemicznych krwi, w tym badań czynności wątroby.
English: This assay is limited in that it is sensitive for interferon but lacks specificity for interferon beta.
Polish: Metoda ta jest ograniczona, ponieważ jest ona czuła dla interferonu,
English: Flu-like symptoms
Polish: Objawy grypopodobne
English: Avonex pen, injection needle and pen cover.
Polish: Wstrzykiwacz Avonex pen, igła do wstrzykiwań i osłona wstrzykiwacza.
English: Nephrotic Syndrome: Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products.
Polish: Zespół nerczycowy: podczas leczenia produktami zawierającymi interferon beta zgłaszano przypadki zespołu nerczycowego wywołanego przez różne rodzaje nefropatii, w tym ogniskowe segmentalne stwardnienie kłębuszków nerkowych z zapadnięciem pętli włośniczkowych (ang. collapsing FSGS), zmianę minimalną (ang. MCD), błoniasto-rozplemowe kłębuszkowe zapalenie nerek (ang. MPGN) i mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek (ang. MGN).
English: - Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Polish: - Zakrzepy w małych naczyniach krwionośnych, które mogą wpływać na czynność nerek pacjenta (zakrzepowa plamica małopłytkowa lub zespół hemolityczno-mocznicowy).
English: At very high doses, anovulatory and abortifacient effects in test animals were observed.
Polish: Po podaniu bardzo dużych dawek, u badanych zwierząt zaobserwowano brak jajeczkowania oraz poronienia.
English: Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex.
Polish: Pacjent powinien od czasu do czasu przypomnieć pracownikom służby zdrowia o przyjmowaniu leku Avonex.
English: 2 Fit the needle
Polish: 2 Nałożyć igłę.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE (S)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ
English: Dispose of the rubbish properly
Polish: Odpowiednio usunąć pozostałości.
English: Injection of Avonex into the buttocks is not recommended.
Polish: Nie zaleca się wstrzykiwania leku Avonex w pośladki.
English: This is a specially designed holder to help you with injecting Avonex.
Polish: Jest to specjalny uchwyt ułatwiający wstrzykiwanie leku Avonex.
English: The most commonly reported flu-like symptoms are myalgia, fever, chills, sweating, asthenia, headache and nausea.
Polish: Najczęściej opisywane objawy grypopodobne to: bóle mięśniowe, gorączka, dreszcze, pocenie się, osłabienie, bóle głowy i nudności.
English: Patients may develop antibodies to AVONEX.
Polish: U leczonych pacjentów mogą powstać przeciwciała przeciw produktowi AVONEX.
English: Immune system disorders not known anaphylactic reaction, anaphylactic shock, hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnoea, urticaria, rash, pruritic rash)
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego nieznana reakcja anafilaktyczna, wstrząs anafilaktyczny, reakcje nadwrażliwości (obrzęk naczynioruchowy, duszność, pokrzywka, wysypka, wysypka ze świądem)
English: Each Avostartclip should be used once and then discarded along with any remaining Avonex.
Polish: Każdy zestaw Avostartclip może być użyty jeden raz, a następnie powinien być zutylizowany wraz z niewykorzystaną częścią leku Avonex.
English: EU/1/97/033/003 EU/1/97/033/004
Polish: EU/1/97/033/004
English: injection site pain, injection site erythema, injection site bruising, asthenia2, pain, fatigue2, malaise, night sweats injection site burning injection site reaction, injection site inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain
Polish: ból w miejscu wstrzyknięcia, rumień w miejscu wstrzyknięcia, siniak w miejscu wstrzyknięcia, osłabienie2, ból, zmęczenie2, złe samopoczucie, nocne pocenie się uczucie pieczenia w miejscu wstrzyknięcia odczyn w miejscu wstrzyknięcia, zapalenie w miejscu wstrzyknięcia, zapalenie tkanki łącznej w miejscu wstrzyknięcia1, martwica w miejscu wstrzyknięcia, krwawienie w miejscu wstrzyknięcia, bóle w klatce piersiowej
English: How to store AVONEX PEN 6.
Polish: Jak przechowywać wstrzykiwacz AVONEX PEN 6.
English: B. Preparing Avonex Pen
Polish: B. Przygotowanie wstrzykiwacza Avonex Pen
English: Danmark
Polish: Dania
English: Metabolism and nutrition disorders common anorexia
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania często brak łaknienia
English: Check the pack contains one Avonex Pen, one needle and one pen cover.
Polish: Sprawdzić, czy opakowanie zawiera jeden wstrzykiwacz Avonex Pen, jedną igłę i jedną osłonę wstrzykiwacza.
English: Avonex makes some people feel dizzy.
Polish: U niektórych osób lek Avonex wywołuje zawroty głowy.
English: Press the needle onto the syringe.
Polish: Nałożyć igłę na strzykawkę.
English: Package leaflet: Information for the user AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for Injection
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika AVONEX 30 mikrogramów/0,5 ml roztwór do wstrzykiwań
English: For further details on use, speak with your doctor.
Polish: Szczegółowe informacje co do sposobu użytkowania poda lekarz.
English: If you inject more than you should
Polish: Wstrzyknięcie większej niż zalecana dawki
English: Vascular disorders common not known flushing vasodilatation
Polish: Zaburzenia naczyniowe często nieznana nagłe zaczerwienienie rozszerzenie naczyń
English: • Hold the body of the pen at a right angle to the injection site with one hand.
Polish: • Jedną ręką przytrzymać trzon wstrzykiwacza pod kątem prostym do miejsca wstrzyknięcia.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders common rare not known rhinorrhoea dyspnoea pulmonary arterial hypertension┼
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia często rzadko nieznana wyciek wodnisty z nosa duszność tętnicze nadciśnienie płucne┼
English: The syringe has a white tamper-evident cap.
Polish: Strzykawka ma białą nasadkę zabezpieczającą.
English: AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection Interferon beta-1a
Polish: AVONEX 30 mikrogramów /0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Interferon beta-1a
English: This is to limit flu-like symptoms which some people experience when they start using Avonex.
Polish: Ma to na celu ograniczenie objawów grypopodobnych, które występują u części osób rozpoczynających leczenie tym lekiem.
English: Each single pack contains 1 Avonex pen, injection needle and pen cover.
Polish: Każde pojedyncze opakowanie zawiera 1 wstrzykiwacz Avonex pen, igłę do wstrzykiwań i osłonę wstrzykiwacza.
English: Endocrine disorders not known hypothyroidism, hyperthyroidism
Polish: Zaburzenia endokrynologiczne nieznana niedoczynność tarczycy, nadczynność tarczycy
English: Symptoms you might notice are tiredness, repeated infection,
Polish: Objawy, które może zauważyć pacjent to: zmęczenie,
English: No information is available on the effects of interferon beta-1a on male fertility.
Polish: Brak jest danych na temat wpływu interferonu beta-1a na płodność mężczyzn.
English: Try to use Avonex at the same time on the same day each week.
Polish: Lek należy stosować o tej samej porze w tym samym dniu tygodnia.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders common not known muscle cramp, neck pain, myalgia2, arthralgia, pain in extremity, back pain, muscle stiffness, musculoskeletal stiffness systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej często nieznana kurcz mięśni, ból karku, bóle mięśni2, bóle stawów, bóle kończyn, bóle pleców, sztywność mięśni, sztywność mięśniowo-szkieletowa układowy toczeń rumieniowaty, osłabienie mięśni,
English: Hepatic injury including elevated serum hepatic enzyme levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and hepatic failure has been reported with interferon beta in post-marketing (see section 4.8).
Polish: Podczas leczenia interferonem beta, w badaniach po wprowadzeniu leku na rynek, opisywano uszkodzenie wątroby, w tym zwiększoną aktywność enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, autoimmunologiczne zapalenie wątroby i niewydolność wątroby (patrz punkt 4.8).
English: Impairment of Fertility: Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta-1a.
Polish: Zaburzenie płodności: Badania płodności oraz badania rozwoju przeprowadzono na małpach z gatunku Rhesus z odpowiednią postacią interferonu beta-1a.
English: numbness in the face, arms or legs - Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things - Difficulty in thinking and concentrating, depression.
Polish: zmęczenie, zdrętwienie twarzy, ramion lub nóg, - ostry lub przewlekły ból, problemy z pęcherzem i jelitami, problemy z aktywnością seksualną i zaburzenia widzenia,
English: Clean and stretch the injection site
Polish: Oczyścić i naciągnąć miejsce wstrzyknięcia.
English: 2 Place Avonex Pen on the skin
Polish: 2 Przyłożyć wstrzykiwacz Avonex Pen do powierzchni skóry.
English: Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
Polish: Rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000 pacjentolat);
English: Pharma.
Polish: Malta Pharma.
English: • Dispose of rubbish properly.
Polish: Należy właściwie utylizować odpady.
English: You should only have one injection of Avonex, once a week.
Polish: Należy wykonać tylko jedno wstrzyknięcie leku Avonex raz w tygodniu.
English: - Feeling faint: Your first injection of Avonex may be given by your doctor.
Polish: Działania niepożądane występujące po wstrzyknięciu - Omdlenie: Pierwsze wstrzyknięcie leku Avonex może podać pacjentowi lekarz.
English: Make the injection Insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
Polish: Szybkim zdecydowanym ruchem wprowadzić igłę do mięśnia pod kątem prostym do powierzchni skóry.
English: It only happens when you inject and the effects soon pass.
Polish: Objawy takie są rzadkie, występują jedynie podczas wstrzykiwania i szybko ustępują.
English: Each single-use, disposable, pre-filled pen contains a single dose of AVONEX.
Polish: Każdy wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony do jednorazowego użytku zawiera pojedynczą dawkę produktu AVONEX.
English: 3 Extend the injector shield
Polish: 3 Wyciągnąć zabezpieczenie wstrzykiwacza.
English: Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex.
Polish: Wstrzykiwacz Avonex Pen zawiera ampułko-strzykawkę z lekiem Avonex.
English: If you get any symptoms of depression: - Feeling unusually sad, anxious or worthless.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów depresji: - niezwykle silne przygnębienie, lęk lub brak poczucia wartości, należy natychmiast wezwać lekarza.
English: You can inject Avonex yourself without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Polish: Pacjent może samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia leku Avonex, bez pomocy lekarza, po odbyciu odpowiedniego przeszkolenia.
English: They may happen any time after starting on Avonex.
Polish: Zdarzają się w każdym okresie leczenia lekiem Avonex.
English: Alternate the left and right thighs.
Polish: Wstrzyknięcia należy podawać naprzemiennie w lewe i prawe udo.
English: 1 What AVONEX is and what it is used for
Polish: Co to jest lek AVONEX i w jakim celu się go stosuje
English: EU/1/97/033/005 EU/1/97/033/006
Polish: EU/1/97/033/006
English: - Diarrhoea (loose stools) - Feeling or being sick (nausea or vomiting) - Numbness or tingling of skin - Rash, bruising of the skin - Increased sweating, night sweats - Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck - Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles - Pain, bruising and redness at the injection site - Changes to blood tests.
Polish: - nasilone pocenie się, nocne poty - ból mięśni, stawów, ramion, nóg lub szyi - skurcze mięśni, sztywność stawów i mięśni - ból, siniaki i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia - zmiany wyników badań krwi.
English: General disorders and administration site conditions very common common uncommon not known flu-like symptoms, pyrexia2, chills2, sweating2
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często często niezbyt często nieznana objawy grypopodobne, gorączka2, dreszcze2, pocenie się2
English: Box of twelve pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Polish: Opakowanie zawiera dwanaście ampułko-strzykawek z 0,5 ml roztworu.
English: • Hold the body of the pen firmly with one hand.
Polish: • Jedną ręką mocno przytrzymać trzon wstrzykiwacza.
English: If any of the effects trouble you, talk to your doctor.
Polish: W przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów, należy porozmawiać z lekarzem.
English: What AVONEX PEN looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Avonex i co zawiera opakowanie
English: Do not lift the pen away from your skin.
Polish: Nie odrywać wstrzykiwacza od powierzchni skóry.
English: - An underactive or overactive thyroid - Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide - Numbness, dizziness, seizures or fits and migraines - An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles - Liver problems as described above - Nettle rash or blister-like rash, itching, worsening of psoriasis if you have it - Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection - Gaining or losing weight - Changes to test results, including changes to liver function tests.
Polish: - niedoczynność lub nadczynność tarczycy - nerwowość lub lęk, niestabilność emocjonalna, irracjonalne myśli lub omamy (widzenie lub słyszenie nierealnych zjawisk), dezorientacja lub próby samobójcze - drętwienie, zawroty głowy, napady padaczkowe i migrena - wyczuwanie bicia serca (palpitacje), przyspieszone bądź nieregularne bicie serca lub problemy z sercem, które mogą obejmować następujące objawy: zmniejszoną tolerancję wysiłku fizycznego, niezdolność do leżenia na płasko, skrócony oddech lub obrzęki stawów skokowych
English: Once removed from the refrigerator, the AVONEX PEN should be allowed to warm to room temperature (15°C to 30°C) for about 30 minutes.
Polish: Po wyjęciu z lodówki, wstrzykiwacz AVONEX PEN powinien przez około 30 minut ogrzewać się do temperatury pokojowej (15°C - 30°C).
English: Open needle to expose the connection port. Keep the cover on.
Polish: Rozpakować igłę, aby odsłonić otwór przyłączeniowy.
English: Starting Avonex
Polish: Rozpoczęcie przyjmowania leku Avonex
English: Store the AVONEX PEN in the inner carton in order to protect from light (see section 6.5).
Polish: Wstrzykiwacz AVONEX PEN należy przechowywać w wewnętrznym opakowaniu tekturowym w celu ochrony przed światłem (patrz pkt.
English: Read the package leaflet before use.
Polish: Patrz ulotka dołączona do opakowania.
English: The best area is the upper, outer thigh muscle.
Polish: Najlepszym miejscem na podanie wstrzyknięcia jest górna, zewnętrzna część mięśni uda.
English: The recommended weekly dose One injection using Avonex Pen, once a week.
Polish: Jedno wstrzyknięcie za pomocą wstrzykiwacza Avonex Pen, raz na tydzień.
English: Package leaflet: Information for the user AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika AVONEX 30 mikrogramów/0,5 ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
English: Box of four pre-filled syringes of 0.5 ml of solution.
Polish: Opakowanie zawiera cztery ampułko-strzykawki z 0,5 ml roztworu.
English: If you get any of these symptoms: - Yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice) - Itching all over - Feeling sick, being sick (nausea and vomiting) - Easy bruising of the skin.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów: - zażółcenie skóry lub gałek ocznych (żółtaczka) - ogólne swędzenie - złe samopoczucie, nudności i wymioty - łatwo powstające siniaki na skórze, należy natychmiast wezwać lekarza, gdyż mogą to być objawy problemów z wątrobą.
English: If you miss an injection
Polish: Pominięcie wstrzyknięcia leku