FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Odporúčané dávky sú založené na klinických údajoch detí vo vekuviac ako 1 rok a dospelých, ktorý preukazujú, že profylaktická dávka ekvivalentná polovici dennej liečebnej dávky je klinicky účinná pri prevencii chrípky (pozri simuláciu expozície, časť 5.2).
Norwegian Bokmål: Dette er basert på kliniske data hos barn over 1 år og voksne som viser at en forebyggende dose, som er halvparten av daglig behandlingsdose, gir klinisk effekt ved forebygging av influensa (se pkt.
Slovak: To prekryje horkú chuť prášku Tamiflu.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å maskere den bitre smaken av Tamiflu pulver.
Slovak: Celkovo 158 detí užívalo odporúčanú dávku Tamiflu jedenkrát denne v štúdii zameranej na profylaxiu po expozícii v domácnostiach (n =
Norwegian Bokmål: Totalt fikk 158 barn anbefalt dose Tamiflu én gang daglig etter smitteeksponering i husholdningen i en forebyggingsstudie (n = 99), en 6-ukers sesongbetinget forebyggingsstudie med barn (n=49) og en 12-ukers sesongbetinget forebyggingsstudie med immunsupprimerte barn (n=10).
Slovak: Každý ml suspenzie obsahuje 6 mg oseltamiviru.
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur inneholder 6 mg oseltamivir.
Slovak: anafylaktické a anafylaktoidné reakcie, poškodenie pečene (fulminantná hepatitída, poruchy pečeňových funkcií a žltačka), angioneurotický edém, Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza, gastrointestinálne krvácanie a neuropsychiatrické poruchy.
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger er rapportert i sjeldne tilfeller etter markedsføring av oseltamivir: Anafylaktiske og anafylaktoide reaksjoner, leversykdom (fulminant hepatitt, leverfunksjonsforstyrrelser og gulsott), angionevrotisk ødem, Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse, gastrointestinal blødning og nevropsykiatriske forstyrrelser.
Slovak: Podobné neuropsychiatrické udalosti sa tiež zaznamenali u pacientov s chrípkou, ktorí neužívali Tamiflu.
Norwegian Bokmål: Slike nevropsykiatriske hendelser er også rapportert hos pasienter med influensa som ikke har vært behandlet med Tamiflu.
Slovak: Chrípka môže byť spojená s rôznymi neurologickými a behaviorálnymi symptómami, ktoré môžu zahŕňať udalosti ako sú halucinácie, delírium a nezvyčajné správanie, v niektorých prípadoch vedúcich k fatálnym následkom.
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser og nevrologiske sykdommer Influensa kan assosieres med ulike nevrologiske symptomer og adferdssymptomer som hallusinasjoner, delirium og unormal adferd, i noen tilfeller med fatalt utfall.
Slovak: 3 mg/kg raz denne
Norwegian Bokmål: 3 mg/kg én gang daglig
Slovak: Ďalšie zložky sú: sorbitol (E420), dihydrogéncitrát sodný (E331[a]), xantánová guma (E415), benzoát sodný (E211), sacharín sodný (E954), oxid titaničitý (E171) a tutti frutti príchuť
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er: sorbitol (E420), natriumdihydrogensitrat (E331[a]), xantangummi (E415), natriumbenzoat (E211), sakkarinnatrium (E954), titandioksid (E171) og tutti frutti smakstilsetning (som inneholder maltodextriner [mais], propylenglykol, arabisk gummi E414 og naturlige smaksstoffer) [som i hovedsak består av banan-, ananas-, og ferskensmak].
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a fľaše po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og på flasken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Slovak: Odmerku z plastickej hmoty (v balení lieku)
Norwegian Bokmål: • Et målebeger av plastikk (i legemiddelpakningen)
Slovak: V závislosti od požadovaného dávkovania budete potrebovať 3 ml perorálny dávkovač (žltý piest) alebo 10 ml perorálny dávkovač (biely piest) z balenia lieku Zatlačte piest úplne nadol k hrotu dávkovača.
Norwegian Bokmål: Avhengig av dosen, bruk 3 ml målesprøyten (gult stempel) eller 10 ml målesprøyten (hvitt stempel) som følger med i pakningen.
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) každý druhý deň
Norwegian Bokmål: 30 mg (mikstur eller kapsler) annenhver dag
Slovak: - ako jedna 75 mg kapsula alebo - ako jedna 30 mg kapsula a jedna 45 mg kapsula alebo - podaním jednej 30 mg dávky a jednej 45 mg dávky suspenzie.
Norwegian Bokmål: Doser på 75 mg kan gis enten som - én 75 mg kapsel eller - én 30 mg kapsel pluss én 45 mg kapsel eller - som én dose à 30 mg pluss én dose à 45 mg mikstur.
Slovak: Odporúča sa, aby lekárnik rozpustil Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu pred výdajom pacientovi (pozri časť 6.6).
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Tamiflu pulver til oral mikstur tilberedes av en farmasøyt før utlevering til pasienten (se pkt.
Slovak: Tamiflu nie je vakcínou proti chrípke.
Norwegian Bokmål: Tamiflu er ingen influensavaksine
Slovak: Výskyt laboratórne potvrdenej klinickej chrípky bol 2,9 % (7/238) v placebovej skupine a 2,1
Norwegian Bokmål: Forekomsten av laboratoriebekreftet, klinisk influensa var 2,9 % (7/238) i placebogruppen og 2,1 % (5/237) i oseltamivir-gruppen (95 % CI -2,3 - 4,1; p = 0,772).
Slovak: Pomaly vyťahujte piest po značku, aby ste natiahli liek do dávkovača.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet langsomt ut for å trekke legemiddel inn i sprøyten.
Slovak: Zatlačte nástavec Otvorte fľašku a zatlačte nástavec pevne do hrdla fľašky.
Norwegian Bokmål: • Sett i flaskeadapteren Åpne flasken igjen og press flaskeadapteren hardt ned i flaskehalsen.
Slovak: Deti vo veku 1 až 12 rokov Telesná hmotnosť
Norwegian Bokmål: Barn fra 1 til 12 år Kroppsvekt
Slovak: Dávkovacia schéma suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni z kapsúl Tamiflu pre deti vo veku 1
Norwegian Bokmål: Doseringsoversikt for apotekfremstilt 6 mg/ml mikstur tilberedt fra Tamiflu kapsler til barn fra 1 år eller eldre
Slovak: U starších pacientov nakazených vírusom chrípky, ktorí boli liečení antibiotikami, oseltamivir významne znížil výskyt špecifických komplikácií dolných dýchacích ciest (najmä bronchitídy) z 19 % (52/268) v skupine dostávajúcej placebo na 12 % (29/250) v skupine liečenej oseltamivirom (p =
Norwegian Bokmål: Hos influensapositive eldre reduserte oseltamivir signifikant forekomsten av spesifikke nedre luftveisinfeksjoner (hovedsakelig bronkitt) som førte til behandling med antibiotika, fra 19 % (52/268) i placebogruppen til 12 % (29/250) i den oseltamivir-behandlede populasjonen (p = 0,0156).
Slovak: Po uvedení oseltamiviru na trh boli zriedkavo pozorované nasledujúce závažné nežiaduce reakcie:
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger er rapportert i sjeldne tilfeller etter at oseltamivir kom på markedet:
Slovak: Podrobný návod ďalších krokov prípravy Tamiflu suspenzie je možné nájsť v Písomnej informácii pre používateľa Tamiflu kapsuly v časti "Príprava tekutej formy Tamiflu doma" .
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om tilberedning i hjemmet finnes i pakningsvedlegget til Tamiflu kapsler under "Tilberedning av Tamiflu mikstur hjemme".
Slovak: Pozri pokyny v časti Príprava tekutej formy Tamiflu doma.
Norwegian Bokmål: Se Tilberedning av flytende Tamiflu hjemme.
Slovak: Prášok: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C Perorálna suspenzia: Uchovávajte počas 10 dní pri teplote neprevyšujúcej 25 °C
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Pulver: Oppbevares ved høyst 30 °C Mikstur: Oppbevares ved høyst 25 °C i 10 dager
Slovak: Deti vo veku 1 rok alebo staršie s hmotnosťou menej ako 40 kg
Norwegian Bokmål: Barn 1 år og eldre, som veier mindre enn 40 kg:
Slovak: Súčasťou balenia je 3 ml a 10 ml dávkovač na perorálne podanie.
Norwegian Bokmål: For dosering inneholder pakningen et 3 ml og 10 ml oralt måleredskap.
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ
Norwegian Bokmål: • Vilkår eller restriksjoner vedrørende sikker og effektiv bruk av legemidlet
Slovak: Na prípravu 45 mg dávky používajte 45 mg kapsuly.
Norwegian Bokmål: Du skal bare bruke 45 mg kapsler for 45 mg doser.
Slovak: V klinických štúdiách s oseltamivirom podávaným na liečbu chrípky sa zúčastnilo celkovo 1 473 detí (vrátane inak zdravých detí vo veku 1-12 rokov a astmatických detí vo veku 6-12 rokov).
Norwegian Bokmål: Totalt deltok 1473 barn (inkludert ellers friske barn i alderen 1-12 år og astmatiske barn i alderen 612 år) i kliniske studier med oseltamivir, gitt for behandling av influensa.
Slovak: Ľudia, pre ktorých je ťažké prehltnúť kapsuly, môžu použiť liek v tekutej forme, Tamiflu perorálnu suspenziu.
Norwegian Bokmål: Personer som har vanskeligheter med å ta kapsler kan bruke flytende legemiddel, Tamiflu mikstur, suspensjon.
Slovak: Ak nie sú dostupné 30 mg alebo 45 mg kapsuly, je možné použiť 75 mg kapsuly na prípravu Tamiflu suspenzie, čo si vyžaduje ďalšie kroky.
Norwegian Bokmål: Når kun 75 mg kapsler er tilgjengelig, og det er behov for doser á 30 mg eller 45 mg, medfører tilberedningen av Tamiflu mikstur ytterligere trinn.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og på blisterpakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 30 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT tamiflu 30 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT tamiflu 75 mg
Slovak: Pretrepanie fľašky
Norwegian Bokmål: • Rist flasken
Slovak: Pre dávky medzi 1,0 ml a 3,0 ml sa má použiť 3 ml perorálny dávkovač.
Norwegian Bokmål: • For doser fra 1,0 ml til 3,0 ml, skal 3 ml målesprøyten brukes.
Slovak: Pridajte malé množstvo - nie viac ako jednu čajovú lyžičku - sladkého pokrmu do misky s práškom.
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Gjør pulveret søtt og gi dosen Tilsett en liten mengde - ikke mer enn en teskje - søt matvare i bollen med pulver.
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) dvakrát denne
Norwegian Bokmål: 30 mg (mikstur eller kapsler) to ganger daglig
Slovak: Tiež obsahuje sorbitol.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder også sorbitol.
Slovak: Ak v druhej miske zostal zvyšok zmesi, opláchnite misku malým množstvom vody a dajte to dieťaťu všetko vypiť.
Norwegian Bokmål: Hvis det er noe innhold igjen i den andre bollen, skyll bollen med litt vann og la barnet drikke resten av blandingen.
Slovak: Pre podmienky skladovania suspenzie pripravenej v lekárni, pozri časť 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter tilberedning av legemidlet, se pkt.
Slovak: Odporúčaná dávka na prevenciu chrípky dospelých a dospievajúcich pri výskyte nákazy v okolí je 75 mg oseltamiviru raz denne počas 6 týždňov.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose til voksne og ungdom til forebygging av influensa under et epidemiutbrudd i nærmiljøet er 75 mg oseltamivir én gang om dagen i opptil 6 uker.
Slovak: 15 kg up to 23 kg 45 mg
Norwegian Bokmål: 15 kg opp til 23 kg 45 mg
Slovak: U pacientov majú byť starostlivo sledované zmeny správania, opísané vyššie, obzvlášťu detí a dospievajúcich.
Norwegian Bokmål: • Pasienter, spesielt barn og ungdom, bør følges nøye opp med hensyn på endret adferd som beskrevet ovenfor.
Slovak: Výsledný objem po nariedení je 65 ml.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning er volumet i flasken 65 ml.
Slovak: 10,5 mg 1,8 ml
Norwegian Bokmål: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Slovak: 30 mg dávka
Norwegian Bokmål: 30 mg dose
Slovak: Tamiflu sa môže, v závislosti od konkrétneho prípadu, predpísať dospelým, dospievajúcim, deťom a dojčatám starším ako 1 rok aj na prevenciu chrípky, napr.: ak ste boli v kontakte s niekým, kto má chrípku.
Norwegian Bokmål: • Tamiflu kan også forskrives til voksne, ungdom, barn og spedbarn over 1 år til forebygging av influensa, dette avgjøres i hvert enkelt tilfelle, f.eks. hvis du har vært i kontakt med noen som har influensa.
Slovak: Up to 15 kg
Norwegian Bokmål: Opp til 15 kg
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly Tamiflu 45 mg tvrdé kapsuly Tamiflu 75 mg tvrdé kapsuly
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 30 mg kapsler, harde Tamiflu 45 mg kapsler, harde Tamiflu 75 mg kapsler, harde
Slovak: Po tretie, dodržiavajte nižšie uvedený postup na prípravu suspenzie 6 mg/ml z kapsúl Tamiflu: Do skleneného pohára primeranej veľkosti nalejte potrebné množstvo vody obsahujúcej 0,05
Norwegian Bokmål: Følg deretter framgangsmåten under for fremstilling av 6 mg/ml mikstur fra Tamiflu kapsler: Fyll et passende stort glassbeger med angitt mengde vann tilsatt 0,05 % natriumbenzoat som konserveringsmiddel.
Slovak: 2 413), ktorí sa zúčastnili na štúdii o liečbe oseltamivirom v dávke 75 mg dvakrát denne počas 5 dní, sa zistila redukcia priemernej dĺžky chrípkového ochorenia približne o jeden deň z 5,2 dňa (95 % CI 4,9 - 5,5 dní) v skupine dostávajúcej placebo na 4,2 dňa (95 % CI 4,0 - 4,4 dní; p ≤
Norwegian Bokmål: I en samlet analyse av alle influensa-positive voksne og ungdommer (N = 2413) inkludert i behandlingsstudier, reduserte oseltamivir 75 mg to ganger daglig i 5 dager median varighet av influensasykdom med ca. ett døgn fra 5,2 døgn (95 % CI 4,9 - 5,5 døgn) i placebo-gruppen til 4,2 døgn (95 % CI 4,0 - 4,4 døgn, p ≤ 0,0001).
Slovak: Nepravidelnosť srdcového rytmu
Norwegian Bokmål: • Unormal hjerterytme
Slovak: 12,5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 2,1 g sorbitolu.
Norwegian Bokmål: 12,5 ml oseltamivir mikstur gir 2,1 g sorbitol.
Slovak: 5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 0,9 g sorbitolu.
Norwegian Bokmål: 5 ml oseltamivir mikstur gir 0,9 g sorbitol.
Slovak: 10 kg až 15 kg 30 mg
Norwegian Bokmål: 10 kg til15 kg 30 mg
Slovak: Pre dávky od 3 ml do 10 ml sa má použiť 10 ml perorálny dávkovač
Norwegian Bokmål: For doser over 3,0 ml til 10 ml, skal 10 ml målesprøyten brukes.
Slovak: Predtým, ako užijete Tamiflu, uistite sa, či lekár, ktorý vám liek predpísal, vie,
Norwegian Bokmål: Før du tar Tamiflu, må du forsikre deg om at forskrivende lege vet
Slovak: Deti s hmotnosťou > 40 kg a tie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly, môžu dostať na profylaxiu 75 mg kapsulu raz denne počas 10 dní ako alternatívu k odporúčanej dávke Tamiflu suspenzie.
Norwegian Bokmål: Barn som veier > 40 kg og som kan svelge kapsler, kan som et alternativ til anbefalt dose Tamiflu mikstur, ta én kapsel á 75 mg én gang daglig i 10 dager som forebyggende behandling.
Slovak: 2. fáza: Odmeranie a podanie správnej dávky Suspenziu dobre pretrepete a odoberiete príslušnú odporučenú dávku do dávkovača.
Norwegian Bokmål: Rist suspensjonen godt og trekk opp riktig anbefalt dose i målesprøyten.
Slovak: Prášok: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C
Norwegian Bokmål: Pulver: Oppbevares ved høyst 30 °C
Slovak: 23 kg up to 40 kg 60 mg
Norwegian Bokmål: 23 kg opp til 40 kg 60 mg
Slovak: Kapsuly prehltnite celé a zapite vodou.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Svelg kapslene hele med vann.
Slovak: 45 mg dávka
Norwegian Bokmål: 45 mg dose
Slovak: Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Norwegian Bokmål: Kommersielt tilvirket Tamiflu pulver til mikstur (6 mg/ml) er det foretrukne legemidlet for pediatriske og voksne pasienter som har vanskeligheter med å svelge kapsler eller når lavere doser skal benyttes.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 45 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT tamiflu 45 mg
Slovak: 10 ml dvakrát denne 10 ml raz denne
Norwegian Bokmål: 10 ml to ganger daglig 10 ml én gang daglig
Slovak: Odporúčaná dávka Tamiflu na prevenciu po expozícii je:
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Tamiflu mikstur ved forebygging etter smitteeksponering: Kroppsvekt
Slovak: 60 mg dávka
Norwegian Bokmål: 60 mg dose
Slovak: 7,5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 1,3 g sorbitolu.
Norwegian Bokmål: 7,5 ml oseltamivir mikstur gir 1,3 g sorbitol.
Slovak: Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, predtým ako začnete užívať tento liek.
Norwegian Bokmål: Fortell det til legen din dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, slik at legen kan vurdere om det er riktig for deg å bruke Tamiflu.
Slovak: Deti s hmotnosťou > 40 kg a tie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly, môžu dostať liečbu dávkou pre dospelých 75 mg kapsuly dvakrát denne počas 5 dní ako alternatívu odporúčanej dávky Tamiflu suspenzie.
Norwegian Bokmål: Barn som veier > 40 kg og som kan svelge kapsler, kan som et alternativ til anbefalt dose Tamiflu mikstur behandles med voksen dosering, 75 mg kapsel to ganger daglig i 5 dager.
Slovak: Pridajte malé množstvo - nie viac ako jednu čajovú lyžičku - sladkého pokrmu do druhej misky.
Norwegian Bokmål: Trinn 5: Gjør miksturen søt og gi den til barnet Tilsett en liten mengde - ikke mer enn en teskje - søt matvare i den andre bollen.
Slovak: Suspenziu vydávajte s kalibrovanou perorálnou striekačkou na odmeranie malého množstva suspenzie.
Norwegian Bokmål: Utlever den apotekfremstilte miksturen med en gradert målesprøyte for oppmåling av små mengder mikstur.
Slovak: Veľkosť vhodného dávkovača, ktorý má byť použitý na odobratie správneho objemu Tamiflu suspenzie (6 mg/ml) je uvedená nižšie.
Norwegian Bokmål: Se under for å finne passende størrelse på målesprøyten som brukes for oppmåling av riktig mengde Tamiflu mikstur (6 mg/ml).
Slovak: Týka sa to aj liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Slovak: 10 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 1,7 g sorbitolu.
Norwegian Bokmål: 10 ml oseltamivir mikstur gir 1,7 g sorbitol.
Slovak: 18 mg dvakrát denne 3,0 ml dvakrát denne
Norwegian Bokmål: 18 mg to ganger daglig 3,0 ml to ganger daglig
Slovak: Naplňte dávkovač správnou dávkou
Norwegian Bokmål: Trinn 2 Mål opp å gi den korrekte dosen
Slovak: 23 kg až 40 kg 60 mg
Norwegian Bokmål: > 23 kg til 40 kg 60 mg
Slovak: Nepokúšajte sa pripraviť 30 mg , 60 mg alebo75 mg dávku s použitím obsahu z 45 mg kapsúl.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å lage en 30 mg, 60 mg eller 75 mg dose ved å bruke innholdet i 45 mg kapsler.
Slovak: Odstráňte z fľašky dávkovač.
Norwegian Bokmål: Ta måleredskapet forsiktig ut fra flasken.
Slovak: Liečba: Odporúčaná perorálna dávka 75 mg oseltamiviru pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých je dvakrát denne počas 5 dní.
Norwegian Bokmål: Behandling: Den anbefalte orale dosen er 75 mg oseltamivir to ganger daglig i 5 dager for ungdom (13 til 17 år) og voksne.
Slovak: Zatlačte hrot dávkovača do nástavca na fľaške.
Norwegian Bokmål: Sett spissen på målesprøyten inn i flaskeadapteren.
Slovak: • jednu alebo dve kapsuly Tamiflu 30 mg • ostré nožnice
Norwegian Bokmål: • En eller to 30 mg Tamiflu kapsel/kapsler
Slovak: 0 - 12 mesiacov sa odporúča nasledujúci dávkovací režim upravený na vek (pozri simuláciu expozície,
Norwegian Bokmål: Følgende aldersjusterte dosering for profylakseregimet anbefales til spedbarn i alderen 0-12 måneder (se pkt.
Slovak: U pacientov, ktorí neboli vystavení oseltamiviru, boli izolované prirodzené mutácie vírusu chrípky A a B, ktoré sa spájajú so zníženou vnímavosťou na oseltamivir in vitro.
Norwegian Bokmål: Kliniske data og overvåkningsdata: Naturlige mutasjoner assosiert med redusert følsomhet overfor oseltamivir in vitro er oppdaget i influensa A og B-virus isolert fra pasienter som ikke har vært eksponert for oseltamivir.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Mange av bivirkningene som er listet opp under kan også være forårsaket av influensa.
Slovak: Nie sú dostupné dostatočné klinické údaje u dojčiat a detí ( vo veku 12 rokov a mladších) s poškodením funkcie obličiek, ktoré by umožnili určiť odporúčané dávkovanie.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige kliniske data hos spedbarn og barn (12 år og yngre) med nedsatt nyrefunksjon, for å kunne angi anbefalt dosering.
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) raz denne
Norwegian Bokmål: 30 mg (mikstur eller kapsler) én gang daglig
Slovak: Na odmeranie správnej dávky používajte vždy perorálny dávkovač priložený v balení lieku.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid den orale målesprøyten som er lagt ved legemidlet for å måle opp en korrekt dose.
Slovak: 6 - 7 kg 21 mg dvakrát denne 3,5 ml dvakrát denne
Norwegian Bokmål: > 6 - 7 kg 21 mg to ganger daglig 3,5 ml to ganger daglig
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly 10 rokov
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg kapsler, harde 10 år
Slovak: Možné vedľajšie účinky 5. Ako uchovávať Tamiflu 6. Obsah balenia a ďalšie informácie
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Tamiflu Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovak: 7,5 ml dvakrát denne 7,5 ml raz denne
Norwegian Bokmål: 7,5 ml to ganger daglig 7,5 ml én gang daglig
Slovak: 9 - 10 kg 30 mg dvakrát denne 5,0 ml dvakrát denne
Norwegian Bokmål: > 9 - 10 kg 30 mg to ganger daglig 5,0 ml to ganger daglig
Slovak: 7 - 8 kg 24 mg dvakrát denne 4,0 ml dvakrát denne
Norwegian Bokmål: > 7 - 8 kg 24 mg to ganger daglig 4,0 ml to ganger daglig
Slovak: Skladovanie suspenzie pripravenej v lekárni
Norwegian Bokmål: Tilberedning i apotek
Slovak: Na odmeranie 12,5 ml vody sa majú použiť dávkovač s objemom 10 ml.
Norwegian Bokmål: For oppmåling av 12,5 ml vann, bør målesprøyte á 10 ml brukes.
Slovak: 9 mg dvakrát denne 1,5 ml dvakrát denne
Norwegian Bokmål: 9 mg to ganger daglig 1,5 ml to ganger daglig
Slovak: 18 mg raz denne
Norwegian Bokmål: 18 mg én gang daglig
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa Po nariedení na vnútorné použitie Pred použitím fľašou pretrepte
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Til oral bruk etter tilberedning Flasken ristes godt før bruk
Slovak: • jednu 75 mg kapsulu Tamiflu
Norwegian Bokmål: • En 75 mg Tamiflu kapsel
Slovak: 12,5 ml dvakrát denne 12,5 ml raz denne
Norwegian Bokmål: 12,5 ml to ganger daglig 12,5 ml én gang daglig
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Slovak: 75 mg raz denne
Norwegian Bokmål: 75 mg én gang daglig
Slovak: (od 65 do 78 rokov) v porovnaní s dospelými jedincami mladšími ako 65 rokov, ktorým boli podávané porovnateľné dávky oseltamiviru.
Norwegian Bokmål: Eksponering for den aktive metabolitten ved steady state var 25 til 35 % høyere hos eldre (65-78 år) enn hos voksne under 65 år som fikk sammenlignbare doser oseltamivir.
Slovak: V súlade s analýzou podskupiny detí vo veku 1 až 12 rokov výskyt laboratórne potvrdenej klinickej chrípky u detí sa signifikantne znížil z 19 % (21/111) v skupine, ktorá nedostávala preventívne oseltamivir, na 7 % (7/104) v skupine, ktorá dostávala preventívne oseltamivir (64,4
Norwegian Bokmål: I henhold til undergruppe-analyser hos barn i alderen 1 til 12 år, var insidensen av laboratoriebekreftet klinisk influensa hos barn signifikant redusert fra 19 % (21/111) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 7 % (7/104) i gruppen som fikk forebyggende behandling (64,4 % reduksjon [95 % CI, 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Slovak: 45 mg raz denne
Norwegian Bokmål: 45 mg én gang daglig
Slovak: Ak nie je možná ani príprava suspenzie v lekárni, pacienti si môžu pripraviť suspenziu z kapsúl doma.
Norwegian Bokmål: Hvis apotekfremstilt mikstur ikke er tilgjengelig, kan pasientene tilberede mikstur fra kapsler i hjemmet.
Slovak: % v skupine liečenej oseltamivirom v porovnaní so 4,7 % v prípade placeba (p =
Norwegian Bokmål: På dag 6 (siste behandlingsdag) var FEV1 økt med 10,8 % i den oseltamivir-behandlede gruppen sammenlignet med 4,7 % i placebo-gruppen (p = 0,0148).
Slovak: Iné lieky a Tamiflu Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Slovak: Kašeľ, Bolesť hrdla,
Norwegian Bokmål: Hoste, sår hals, rhinoré
Slovak: 10 ml raz denne
Norwegian Bokmål: 10 ml én gang daglig
Slovak: 16,5 mg raz denne
Norwegian Bokmål: 16,5 mg én gang daglig
Slovak: Nástavec fľašky z plastickej hmoty (v balení lieku)
Norwegian Bokmål: • Flaskeadapteren av plastikk (i legemiddelpakningen)
Slovak: • Kašeľ
Norwegian Bokmål: • Hoste