FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: På grund av ökad infektionsrisk måste patienterna övervakas noga beträffande infektioner, bland annat tuberkulos, under och i upp till 5 månader efter behandling med Trudexa.
Lithuanian: Pacientus prieš gydymą, gydant ir 5 mėnesius po gydymo Trudexa būtina atidžiai stebėti dėl infekcijų, įskaitant ir tuberkuliozę.
Swedish: Vilka är riskerna med Trudexa?
Lithuanian: Kokia yra su Trudexa vartojimu siejama rizika?
Swedish: De största minskningarna observerades i de studier som undersökte Trudexa som tillägg till metotrexat: sammantaget för de två studierna hade omkring två tredjedelar av patienterna som lade till 40 mg Trudexa varannan vecka minst en 20-procentig minskning av symtom efter 6 månader, jämfört med en fjärdedel av dem som lade till placebo.
Lithuanian: Gydant reumatoidinį artritą, Trudexa veiksmingiau nei placebas palengvino simptomus. Stipriausiai gydomasis poveikis pasireiškė tiems tyrimų pacientams, kurie Trudexa vartojo kartu su metatroksatu: abiejuose tyrimuose maždaug dviem trečdaliams visų pacientų, kuriems kaip papildomas vaistas buvo skiriama 40 mg Trudexa dozė kas dvi savaites, po 6 mėnesių gydymo išnyko bent 20 proc.
Swedish: I fyra av dessa studier (med deltagande av mer än 2 000 patienter) jämfördes effekten av Trudexa ensamt eller som tillägg till andra antiinflammatoriska läkemedel, bland annat metotrexat, med effekten av placebo (skenbar behandling) hos patienter som i allmänhet hade tagit läkemedel mot artrit tidigare.
Lithuanian: Keturiuose tyrimuose (kuriuose dalyvavo 2 000 pacientų) vieno arba kartu su kitais vaistais nuo uždegimo (įskaitant metotreksatą) vartojamo Trudexa veiksmingumas pacientams, kurių dauguma anksčiau nebuvo vartoję vaistų nuo uždegimo, buvo lyginamas su placebo.
Swedish: Hur används Trudexa?
Lithuanian: Kaip vartojamas Trudexa?
Swedish: Trudexa kan användas enbart om patienten inte kan ta metotrexat.
Lithuanian: Jeigu pacientas negali vartoti metotreksato, jis gali vartoti tik Trudexa;
Swedish: • Svår Bechterews sjukdom (en sjukdom som orsakar inflammation och smärta i lederna och ryggraden) hos patienter som inte har svarat tillräckligt på andra behandlingar.
Lithuanian: • sunkiu ankilozuojančiu spondilitu (liga, sukeliančia stuburo sąnarių uždegimą ir skausmą) sergantiems pacientams, kurių organizmas nepakankamai reagavo į kitą gydymą.
Swedish: Hos de patienter som inte hade tagit metotrexat tidigare hade flera patienter som tog Trudexa och metotrexat en 50-procentig minskning av symtom jämfört med dem som tog metotrexat enbart under ett års behandling (62 % respektive 46 %).
Lithuanian: Atlikus tyrimą su anksčiau metotreksato nevartojusiais pacientais paaiškėjo, kad po metus trukusio gydymo simptomai perpus sumažėjo didesniam Trudexa ir metotreksatą vartojusių pacientų skaičiui (62 proc.
Swedish: Den rekommenderade dosen Trudexa är 40 mg som ges varannan vecka som en enstaka subkutan injektion (under huden).
Lithuanian: Rekomenduojama Trudexa dozė yra 40 mg kas 2 savaites.
Swedish: Trudexa ska inte användas hos patienter med tuberkulos, andra allvarliga infektioner eller måttlig eller svår hjärtsvikt.
Lithuanian: Trudexa negalima vartoti žmonėms, sergantiems tuberkulioze arba vidutinio sunkumo ar sunkiu širdies nepakankamumu.
Swedish: • Psoriasisartrit (en sjukdom som orsakar röda fjällande fläckar på huden och inflammation i lederna) hos patienter som inte har svarat tillräckligt på andra behandlingar.
Lithuanian: • psoriaziniu artritu (liga, kuria sergant ant odos atsiranda raudonų, žvyneliais padengtų dėmių ir kuri sukelia sąnarių uždegimą) sergantiems pacientams, kurių organizmas nepakankamai reagavo į kitą gydymą;
Swedish: Patienter som lade till Trudexa hade också mindre ledskada och upplevde mindre nedsättning av den fysiska funktionen än de som lade till placebo efter ett års behandling.
Lithuanian: Po metus trukusio gydymo Trudexa kaip papildomą preparatą vartojusių pacientų sąnariai pažeisti mažiau, jų fizinės funkcijos pablogėjo mažiau, nei placebu gydytų pacientų.
Swedish: För Bechterews sjukdom jämfördes Trudexa och placebo som tillägg till befintlig behandling i två studier som omfattade 397 patienter.
Lithuanian: Trudexa, skiriamas nuo ankilozuojančio spondilito ir vartojamas kaip papildomas vaistas gydant kitu vaistu, buvo lyginamas su placebu dviejuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 397 pacientai.
Swedish: Efter utbildning kan patienten injicera Trudexa själv, om läkaren samtycker till det.
Lithuanian: Gydytojui leidus išmokyti pacientai Trudexa gali susišvirkšti patys.
Swedish: Hur har Trudexas effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Trudexa?
Swedish: Vid reumatoid artrit har Trudexa visat sig minska den frekvens med vilken ledskador förvärras och förbättra fysisk funktion då det ges i kombination med metotrexat.
Lithuanian: Reumatoidinio artrito atveju Trudexa, skiriamas su metotreksatu, pristabdė sąnarių pažeidimų progresavimą ir pagerino jų fizinę funkciją.
Swedish: Det används för att behandla vuxna med följande sjukdomar:
Lithuanian: Kam vartojamas Trudexa? Trudexa yra vaistas nuo uždegimo. Jis skirtas suaugusiems žmonėms, sergantiems šiomis ligomis:
Swedish: Hur verkar Trudexa?
Lithuanian: Kaip veikia Trudexa?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Trudexa finns i sin helhet här.
Lithuanian: Išsamų Trudexa EPAR galima rasti čia.
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv och andra för risker (t.ex. vid bilkörning eller vid användning av maskiner).
Lithuanian: Prisiminkite apie tai visomis aplinkybėmis, kuriomis galėtumėte kelti pavojų sau arba kitiems žmonėms (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas
Swedish: • Trulicity administreras en gång per vecka.
Lithuanian: • Trulicity leidžiamas vieną kartą per savaitę.
Swedish: Vecka 1 Vecka 2 Vecka 3 Vecka 4
Lithuanian: 1 savaitė 2 savaitė 3 savaitė 4 savaitė
Swedish: Median uppföljningstid var 5,4 år.
Lithuanian: Tyrimo stebėjimo trukmės mediana - 5,4 metų.
Swedish: Läs båda sidor för fullständiga anvisningar
Lithuanian: Perskaitykite abiejose pusėse esančias instrukcijas
Swedish: Effekterna kvarstod vid studiens slut (104 veckor).
Lithuanian: Toks poveikis išsilaikė iki tyrimo pabaigos (104 savaites).
Swedish: AV-block av första graden/förlängt PR-intervall
Lithuanian: Pirmojo laipsnio AV blokada / PR intervalo pailgėjimas
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid, eftersom Trulicity inte ska användas under graviditet.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, nes Trulicity negalima vartoti nėštumo metu.
Swedish: 104 veckor
Lithuanian: 104 savaitės
Swedish: Av dessa var 1 206 patienter ≥65 år, varav 119 var ≥75 år.
Lithuanian: Iš jų, 1 206 pacientams buvo 65 ar daugiau metų, tarp kurių 119 buvo 75 ar daugiau metų.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 ºC-8 ºC).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Swedish: Du hör ett ljudligt klick.
Lithuanian: Išgirsite garsų spragtelėjimą.
Swedish: TA AV LOCKET 2.
Lithuanian: NUIMKITE DANGTELĮ 2.
Swedish: Tmax för metoprolol fördröjdes med 1 timme men denna förändring var inte statistiskt signifikant.
Lithuanian: Nors metoprololio tmax pailgėjo 1 valanda, šis pokytis nebuvo statistiškai reikšmingas.
Swedish: Vid överdosering bör lämplig understödjande behandling sättas in baserad på patientens kliniska tecken och symtom.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia pradėti tinkamą palaikomąjį gydymą, atsižvelgiant į pacientui pasireiškusius klinikinius požymius ir simptomus.
Swedish: Ingen effekt sågs på maximal internationell normaliserad kvot (INRmax).
Lithuanian: o poveikio didžiausiajam tarptautinio normalizuotojo santykio (angl., the maximum international normalised ratio [INRmax]) atsakui nebuvo.
Swedish: AUCINR ökade med 2 %, vilket sannolikt inte är kliniskt signifikant.
Lithuanian: AUCINR padidėjo 2 % (toks padidėjimas greičiausiai nebus kliniškai reikšmingas),
Swedish: Jag vet inte hur man ger en subkutan injektion.
Lithuanian: Aš nežinau, kaip suleisti injekciją po oda.
Swedish: Dock sågs ingen effekt på fertilitetsindex, befruktning eller embryonal utveckling.
Lithuanian: Vis dėlto poveikio vaisingumo ir apvaisinimo rodikliams ar embriono vystymuisi nepastebėta.
Swedish: En del patienter kan höra ett lite tystare klick strax före det andra höga klicket.
Lithuanian: Kai kurie pacientai gali girdėti švelnų spragtelėjimą prieš antrąjį garsų spragtelėjimą.
Swedish: INNAN DU BÖRJAR Ta ut
Lithuanian: PRIEŠ PRADĖDAMI
Swedish: Jag hörde mer än två klick när jag tog injektionen - två höga klick och ett lite lägre.
Lithuanian: Injekcijos metu girdėjau daugiau kaip du spragtelėjimus - du garsesnius ir vieną tylesnį.
Swedish: Vad Trulicity är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Trulicity ir kam jis vartojamas
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 23 augusti 2019
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data - 2019 m.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister har satts i samband med en risk att utveckla akut pankreatit.
Lithuanian: GLP-1 receptorių agonistų vartojimas buvo susijęs su ūminio pankreatito atsiradimo rizika.
Swedish: • som tillägg till andra läkemedel för behandling av diabetes.
Lithuanian: • papildomai kartu su kitais vaistiniais preparatais diabetui gydyti.
Swedish: Medelåldern var 66,2 år, medel BMI var 32,3 kg/m² och 46,3% av patienterna var kvinnor.
Lithuanian: Vidutinis amžius - 66,2 metų, vidutinis KMI - 32,3 kg/m² ir 46,3 % pacientų buvo moteriškos lyties.
Swedish: VÄLJ INJEKTIONSSTÄLLE
Lithuanian: PASIRINKITE INJEKCIJOS VIETĄ
Swedish: Sitagliptin kan hämma DPP-4 med upp till 80 % under en 24-timmarsperiod.
Lithuanian: Sitagliptinas gali sukelti iki 80 % DPP-4 slopinimą per 24 valandų laikotarpį.
Swedish: Det behövs inte, men det kan göra det lättare för dig att hålla pennan stadigt och bestämt mot huden.
Lithuanian: Tai nebūtina, bet tai gali padėti išlaikyti švirkštiklį pastovioje padėtyje tvirtai prispaustą prie odos.
Swedish: • Läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan kan hjälpa dig att välja det injektionsställe som passar dig bäst.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas gali padėti pasirinkti Jums geriausią injekcijos vietą.
Swedish: Överkänslighet Anafylaktisk reaktion#
Lithuanian: Anafilaksinė reakcija #
Swedish: Trulicity rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Trulicity nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes vaisto tyrimų su šios grupės pacientais neatlikta.
Swedish: • Dela inte spruta med någon annan.
Lithuanian: • Nesikeiskite švirkštais su jokiais kitais žmonėmis.
Swedish: Placebo (n=177)
Lithuanian: Placebas (n = 177)
Swedish: Detta sker när nålen börjar gå tillbaka efter cirka 5-10 sekunder.
Lithuanian: Jis pasigirsta, kai adata pradeda įsitraukti (maždaug po 5-10 sekundžių).
Swedish: Patienterna ska informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti apie būdingus ūminio pankreatito simptomus.
Swedish: Om det behövs kan du även ändra vilken veckodag du tar Trulicity, så länge det har gått minst 3 dagar sedan den senaste dosen Trulicity.
Lithuanian: Be to, prireikus, Jūs galite pakeisti savaitės dieną, kurią leidžiatės Trulicity, bet taip, kad būtų praėjusios ne mažiau kaip 3 paros po paskutiniosios Jūsų Trulicity dozės.
Swedish: Den GLP-1-analoga delen av dulaglutid är till cirka 90 % homolog med kroppseget humant GLP-1 (7-37).
Lithuanian: Dulagliutido GLP-1 analogo dalis maždaug 90 % homologiška natūraliam žmogaus GLP-1 (7-37).
Swedish: • som monoterapi när metformin inte anses lämplig på grund av intolerans eller kontraindikationer.
Lithuanian: • monoterapija, jei metforminas netoleruojamas arba kontraindikuotinas;
Swedish: • Behållaren för vassa föremål ska inte återvinnas.
Lithuanian: • Užpildytų aštrių daiktų konteinerių negalima perdirbti.
Swedish: SKANNA DENNA KOD FÖR ATT STARTA www.trulicity.eu
Lithuanian: Norėdami pradėti nuskenuokite šį kodą www.trulicity.eu
Swedish: Vad Trulicity är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Trulicity Hur du använder Trulicity Eventuella biverkningar
Lithuanian: Kas yra Trulicity ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Trulicity Kaip vartoti Trulicity Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Trulicity
Swedish: Måste jag hålla injektionsknappen intryckt ända tills injektionen är klar?
Lithuanian: Ar reikia spausti injekcinį mygtuką, kol injekcija bus užbaigta?
Swedish: Vecka 1 Vecka 2
Lithuanian: 1 savaitė 2 savaitė
Swedish: Ingår i flerpack, får ej säljas separat.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalių negalima parduoti atskirai.
Swedish: För in nålen i huden i cirka 45 graders vinkel.
Lithuanian: Įdurkite adatą į odą maždaug 45 laipsnių kampu.
Swedish: Förändringen förväntas inte medföra några kliniska konsekvenser.
Lithuanian: Nesitikima, kad toks pokytis turėtų klinikinių pasekmių.
Swedish: Patienten kan i båda fallen sedan återgå till sitt vanliga schema med dosering en gång per vecka.
Lithuanian: Visais atvejais pacientai ir toliau turi būti gydomi pagal įprastą dozės vartojimo vieną kartą per savaitę planą.
Swedish: Säkerhet och effekt hos dulaglutid har undersökts i nio randomiserade, kontrollerade fas IIIprövningar som omfattade 6 193 patienter med typ 2-diabetes.
Lithuanian: Dulagliutido saugumas ir veiksmingumas buvo ištirti devynių atsitiktinių imčių kontroliuojamųjų III fazės tyrimų, kuriuose dalyvavo 6 193 pacientai, sergantys 2 tipo diabetu, metu.
Swedish: Användning av dulaglutid rekommenderas därför inte under graviditet.
Lithuanian: Todėl dulagliutido nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
Swedish: Biverkningarna var oftast lätta eller måttliga och vanligast under de första 2 behandlingsveckorna, varefter de snabbt avtog under de följande 4 veckorna och därefter förekom med relativt konstant frekvens.
Lithuanian: Dažniausiai šie reiškiniai buvo lengvi ar vidutinio sunkumo, apie juos daugiausia buvo pranešta per pirmąsias 2 gydymo savaites, per kitas 4 savaites jie mažėjo, o vėliau dažnumas išsilaikė santykinai pastovus.
Swedish: Spruta av glas (typ I).
Lithuanian: Stiklinis (I tipo stiklo) švirkštas.
Swedish: Resultaten från den långsiktiga studien för kardiovaskulära utfall där 4949 patienter randomiserats till dulaglutid och därefter följdes under en median på 5,4 år överensstämde med dessa resultat.
Lithuanian: Ilgalaikio kardiovaskulinių baigčių tyrimo, kuriame dalyvavę 4 949 pacientai, kuriems atsitiktiniu būdu buvo paskirta vartoti dulagliutidą, buvo stebėti laikotarpį, kurio mediana 5,4 metų, duomenys atitiko šias išvadas.
Swedish: Om du har använt för mycket Trulicity ska du omedelbart tala med läkare.
Lithuanian: Jeigu susileidote per daug Trulicity, apie tai turite nedelsdami pasakyti savo gydytojui.
Swedish: ≥1/10 000, <1/1 000; mycket sällsynta: <1/10 000 och ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data).
Lithuanian: nedažnas: nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100, retas: nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000, labai retas: < 1/10 000 ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Swedish: Dulaglutid är inte en ersättning för insulin.
Lithuanian: Dulagliutidas nėra insulino pakaitalas.
Swedish: I vissa situationer, till exempel om du är över 75 år, kan din läkare rekommendera en startdos på 0,75 mg en gång per vecka.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis, pavyzdžiui, jeigu esate 75 metų ar vyresnis žmogus, Jūsų gydytojas gali rekomenduoti vartoti pradinę 0,75 mg dozę vieną kartą per savaitę.
Swedish: Tala med läkaren om hur du bäst kan kontrollera ditt blodsocker när du är gravid.
Lithuanian: Pasikalbėkite su savo gydytoju apie tai, kaip geriausia reguliuoti cukraus (gliukozės) koncentraciją kraujyje nėštumo metu.
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkaren: - om du använder andra läkemedel som sänker ditt blodsockervärde t.ex. insulin eller något läkemedel som innehåller sulfonureid.
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti gydytojui: - jeigu vartojate kitus vaistus, kurie mažina cukraus (gliukozės) kiekį kraujyje, pavyzdžiui: insuliną arba vaistus, kurių sudėtyje yra sulfonilkarbamido darinio.
Swedish: Många av de rapporterade njurbiverkningarna inträffade hos patienter som upplevt illamående, kräkningar, diarré eller dehydrering.
Lithuanian: Daugelis nepageidaujamų inkstų reiškinių, apie kuriuos buvo pranešta, pasireiškė pacientams, kurie patyrė pykinimą, vėmimą, viduriavimą arba dehidrataciją.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės, norint kompensuoti praleistą dozę.
Swedish: - Om du använder insulin kommer läkaren att tala om hur du sänker insulindosen och rekommendera att du oftare kontrollerar ditt blodsocker för att undvika hyperglykemi (högt blodsocker) och diabetesketoacidos (en komplikation vid diabetes som inträffar när kroppen inte kan bryta ner glukos eftersom det inte finns tillräckligt mycket insulin).
Lithuanian: - jeigu vartojate insuliną - Jūsų gydytojas pasakys Jums, kaip sumažinti insulino dozę ir rekomenduos Jums dažniau tikrinti cukraus koncentraciją savo kraujyje siekiant išvengti hiperglikemijos (padidėjusios cukraus koncentracijos kraujyje) ir diabetinės ketoacidozės (diabeto komplikacijos, kuri pasireiškia, kai organizmas nepajėgia suskaidyti gliukozės, nes nepakanka insulino).
Swedish: Säkerhet och effekt för dulaglutid för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Lithuanian: Dulagliutido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirti.
Swedish: Dosen kan administreras när som helst under dygnet, med eller utan måltid.
Lithuanian: Dozę galima suleisti bet kuriuo paros laiku valgant arba nevalgius.
Swedish: Vad händer om jag har en droppe vätska eller blod på huden efter injektionen?
Lithuanian: Ką daryti, jeigu iš odos po injekcijos išteka šiek tiek skysčio ar kraujo?
Swedish: Trulicity används: - ensamt om ditt blodsocker inte är väl kontrollerat med hjälp av endast kost och motion och du inte kan ta metformin (ett annat diabetesläkemedel).
Lithuanian: Trulicity vartojamas: - vienas, jeigu cukraus (gliukozės) koncentracijos kraujyje nepavyksta tinkamai sureguliuoti vien tik dieta ir fiziniu krūviu, o Jūs negalite vartoti metformino (kitas vaistas diabetui gydyti);
Swedish: Jag är inte säker på att pennan fungerade som den skulle.
Lithuanian: Abejoju, ar mano švirkštiklis veikia tinkamai.
Swedish: Det var ingen skillnad i diastoliskt blodtryck (DBP).
Lithuanian: Diastolinio kraujospūdžio (DKS) skirtumų nebuvo.
Swedish: • Fortsätt inte att använda denna spruta.
Lithuanian: • Šio švirkšto nenaudokite.
Swedish: Den långsiktiga Trulicity studien av kardiovaskulära utfall var en placebokontrollerad, dubbelblind klinisk studie.
Lithuanian: Ilgalaikis kardiovaskulinių baigčių vartojant Trulicity tyrimas buvo placebu kontroliuojamasis, dvigubai koduotas klinikinis tyrimas.
Swedish: Trulicity innehåller natrium
Lithuanian: Trulicity sudėtyje yra natrio
Swedish: Dulaglutid ska inte användas av patienter med typ 1-diabetes mellitus eller för behandling av diabetesketoacidos.
Lithuanian: Dulagliutido negalima vartoti pacientams, kurie serga 1 tipo cukriniu diabetu, arba diabetinei ketoacidozei gydyti.
Swedish: En gång per vecka.
Lithuanian: Leisti vieną kartą per savaitę.
Swedish: Patienter med anti-dulaglutid antikroppar hade i allmänhet låga titrar och även om antalet patienter som utvecklade anti-dulaglutid antikroppar var få visade genomgång av fas III data ingen tydlig effekt av anti-dulaglutid antikroppar på förändringar av HbA1c.
Lithuanian: Pacientų, vartojančių dulagliutidą, antikūnų prieš vaistinį preparatą titrai dažniausiai būna maži ir nors pacientų, kuriems atsiranda antikūnų prieš dulagliutido vaistinį preparatą, skaičius yra mažas, III fazės tyrimų duomenys neparodė aiškios antikūnų prieš dulagliutido vaistinį preparatą įtakos HbA1c pokyčiams.
Swedish: • Du kan injicera läkemedlet i buken eller i låret.
Lithuanian: • Jūs galite susileisti vaistą į pilvą arba šlaunį.
Swedish: Dulaglutid är en långverkande glukagonlik peptid-1 (GLP-1)-receptoragonist.
Lithuanian: Dulagliutidas yra ilgai veikiantis į gliukagoną panašaus peptido 1 (GLP-1) receptorių agonistas.
Swedish: Fertila kvinnor ska använda preventivmedel under behandlingen med dulaglutid.
Lithuanian: Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepciją gydymo dulagliutidu metu.
Swedish: • Anvisningarna om hur man hanterar och kastar sprutan är inte avsedda att ersätta lokala riktlinjer eller sjukhusriktlinjer.
Lithuanian: • Nenumatyta, kad šie švirkštų tvarkymo ir išmetimo nurodymai pakeistų vietinius ar gydymo įstaigos reikalavimus.
Swedish: TA AV LOCKET PLACERA OCH LÅS UPP TRYCK IN OCH HÅLL KVAR
Lithuanian: PRIGLAUSKITE IR ATRAKINKITE SPAUSKITE IR LAIKYKITE
Swedish: Kontakta även det lokala Lilly-kontoret som nämns i bipacksedeln för att få ytterligare instruktioner.
Lithuanian: Taip pat norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinę Lilly atstovybę, nurodytą pakuotės lapelyje.
Swedish: Fick jag hela injektionen?
Lithuanian: Ar aš susileidau visą vaistą?
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen av dessa andra läkemedel för att minska risken för detta.
Lithuanian: Kad rizika būtų mažesnė, Jūsų gydytojui gali tekti keisti Jums skiriamas šių vaistų dozes.
Swedish: *Produceras i CHO-celler genom rekombinant DNA-teknik.
Lithuanian: * Pagaminta kiniškojo žiurkėno kiaušidžių (KŽK) ląstelėse rekombinacinės DNR technologijos būdu.
Swedish: Håll sprutan med andra handen, på samma sätt som du håller en penna.
Lithuanian: Kita ranka suimkite švirkštą kaip rašiklį.
Swedish: Förändringarna är förenliga med den fördröjda magtömningen orsakad av dulaglutid och ligger inom den farmakokinetiska variabiliteten för metformin, varför de inte är kliniskt relevanta.
Lithuanian: Tokie pokyčiai atitinka skrandžio išsituštinimo pailgėjimą vartojant dulagliutidą ir atitinka metformino farmakokinetikos kintamumo ribas, todėl nėra kliniškai svarbūs.
Swedish: Tiden till respons för internationell normaliserad kvot (tINRmax) var fördröjd med 6 timmar, vilket överensstämmer med fördröjd tmax för S- och R-warfarin med cirka 4 respektive 6 timmar.
Lithuanian: Tarptautinio normalizuotojo santykio pasireiškimo laikas (tINRmax) vėlavo 6 valandomis kartu su S- ir R-varfarino tmax vėlavimu maždaug 4 val.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Trulicity för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandlingen av typ 2-diabetes mellitus (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti 2 tipo cukrinio diabeto gydymo Trulicity tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2
Swedish: Markera den veckodag som du kommer att använda läkemedlet för att lättare komma ihåg det.
Lithuanian: Kad būtų lengviau prisiminti, pažymėkite savaitės dieną, kurią norite vartoti vaistą.
Swedish: Trulicity kan tas ut ur kylskåpet och förvaras vid en temperatur på högst 30 °C i upp till 14 dagar.
Lithuanian: Trulicity galima išimti iš šaldytuvo ir laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje ne ilgiau kaip 14 parų.
Swedish: Tillverkare Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze (FI), Italien.
Lithuanian: ,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze (FI), Italija.
Swedish: Användning av Trulicity kräver inte att patienten själv kontrollerar sitt blodglukos.
Lithuanian: Vartojant Trulicity, patiems pacientams nereikia matuoti gliukozės koncentracijos kraujyje.
Swedish: ^ Patienter som avslutade den randomiserade behandlingen före 24 veckor ansågs inte uppfylla målet
Lithuanian: ^ Buvo laikoma, kad pacientams, kurie nutraukė atsitiktiniu būdu paskirtą gydymą iki 24-osios savaitės,
Swedish: Dulaglutid fördröjer magsäckstömning och har potential att påverka absorptionshastigheten av samtidigt administrerade orala läkemedel.
Lithuanian: Dulagliutidas ilgina skrandžio išsituštinimą ir gali turėti įtakos kartu vartojamų vaistinių preparatų absorbcijos greičiui.