FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Marcelin et al (2007) identificou nove codões de proteases (L10F/I/M/R/V, I15A/V, K20I/M/R/T, L24I, I62V, G73S/T, V82A/F/S/T, I84V, L90M) que foram associados a uma diminuição da resposta virológica com saquinavir/ritonavir (1000/100 mg duas vezes por dia) em 138 doentes sem terapêutica prévia com saquinavir.
Slovak: Marcelin et al (2007) zistili deväť kodónov proteázy (L10F/I/M/R/V, I15A/V, K20I/M/R/T, L24I, I62V,
Portuguese: A coadministração de Invirase/ ritonavir com midazolam administrado por via oral está contraindicada (ver secção 4.3).
Slovak: Súbežné podávanie Invirase/ritonaviru s midazolamom podaným perorálne je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Portuguese: Bilirrubina no sangue aumentada, amilasemia aumentada
Slovak: Zvýšenie bilirubínu v krvi, Zvýšenie amylázy v krvi
Portuguese: É recomendada a monitorização da concentração plasmática do saquinavir (ver secção 4.4).
Slovak: Odporúča sa sledovať plazmatické koncentrácie sachinaviru (pozri časť 4.4).
Portuguese: Podem esperar-se efeitos superiores quando o propionato de fluticasona é inalado.
Slovak: Väčšie účinky sa môžu očakávať,
Portuguese: Osteonecrose: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença por VIH avançada e/o com exposição prolongada a terapêutica de associação antirretroviral (TARC), apesar da sua etiologia ser considerada multifatorial (incluindo a utilização de corticosteroides, consumo de álcool, imunossupressão grave, índice de massa corporal mais elevado).
Slovak: Aj keď sa etiológia považuje za mnohofaktorovú (vrátane používania kortikosteroidov, konzumácie alkoholu, ťažkej imunosupresie, vyššieho indexu telesnej hmotnosti), boli hlásené prípady osteonekrózy, najmä u pacientov s pokročilým HIV ochorením a/alebo dlhodobou expozíciou kombinovanej antiretrovírusovej terapii ("Combination Antiretroviral Therapy", CART).
Portuguese: É recomendada a monitorização da toxicidade do saquinavir (ver secção 4.4).
Slovak: Odporúča sa sledovať toxicitu sachinaviru (pozri časť 4.4).
Portuguese: Invirase/ritonavir está contraindicado na doença hepática descompensada (ver secção 4.3).
Slovak: Invirase/ritonavir je kontraindikovaný u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene (pozri časť 4.3).
Portuguese: Doenças gastrointestinais Muito frequente
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu
Portuguese: Halofantrina Pentamidina Esparfloxacina (saquinavir/ritonavir)
Slovak: - Halofatrin Pentamidin Sparfloxacín (sachinavir/ritonavir)
Portuguese: Mediana do ARN VIH-1 na linha de base, log10 cópias/ml (IQR) Mediana da contagem de células CD4+ na linha de base, cel/mm3 (IQR) † Informação obtida a partir do relatório do ensaio clínico
Slovak: Priemerná východisková hodnota počtu CD4+ buniek, bunky/mm3 (IQR)
Portuguese: Diarreia, nausea
Slovak: Hnačka, nauzea
Portuguese: Parâmetros metabólicos
Slovak: Telesná hmotnosť a metabolické parametre
Portuguese: Amiodarona flecainida propafenona (saquinavir/ritonavir)
Slovak: Amiodarón flekainid propafenón (sachinavir/ritonavir)
Portuguese: • tem uma alergia ao saquinavir, ritonavir ou a qualquer um dos outros componentes deste medicamento (ver "Invirase contém lactose" abaixo nesta secção e "Qual a composição de
Slovak: · máte alergiu na sachinavir, ritonavir alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek (pozri
Portuguese: AUC do saquinavir ↓ 30 % Cmax do saquinavir ↓ 25 % Cmin do saquinavir ↔
Slovak: ¯ 30 % Sachinavir Cmax ¯ 25 % Sachinavir Cmin
Portuguese: Estudos in vitro demonstraram que o saquinavir é um substrato para a gp-P.
Slovak: In vitro štúdie ukázali, že sachinavir je substrátom pre P-glykoproteín (P-gp).
Portuguese: (saquinavir/ritonavir)
Slovak: (sachinavir/ritonavir)
Portuguese: Didanosina 400 mg dose única (saquinavir/ritonavir 1600/100 mg qd)
Slovak: Didanozín 400 mg jedna dávka (sachinavir/ritonavir 1600/100 mg QD)
Portuguese: Semana 2 e seguintes: Continue com a dose padrão.
Slovak: · Pokračujte odporúčanou dávkou.
Portuguese: Anticonvulsivantes Carbamazepina Fenobarbital Fenitoína (saquinavir/ritonavir)
Slovak: Antikonvulzíva - Karbamazepín Fenobarbital Fenytoín (sachinavir/ritonavir)
Portuguese: Quando os fármacos foram utilizados em conjunto, a absorção,
Slovak: Ak je kombinácia nevyhnutná,
Portuguese: A farmacocinética, a seguranca e a atividade do saquinavir foram avaliadas num estudo aberto multicêntrico, em 18 crianças maiores de 4 meses e menores de 6 anos de idade, às quais foi administrado saquinavir (50 mg/kg bid até à dose adulta de 1000 mg bid) em combinação com uma solução oral de ritonavir (3 mg/kg bid para um peso corporal de 5 a 15 kg, 2,5 mg/kg bid para um peso corporal entre 15 e 40 kg e 100 mg bid para um peso corporal > 40 kg) e 2 ou mais ARVs de suporte.
Slovak: V otvorenej, multicentrickej štúdii sa hodnotila farmakokinetika, bezpečnosť a účinnosť sachinaviru u 18 detí vo veku 4 mesiacov až 6 rokov, v ktorej bol sachinavir podávaný (v dávke 50 mg/kg dvakrát denne až po dávku pre dospelých 1000 mg dvakrát denne) v kombinácii s perorálnym roztokom ritonaviru (3 mg/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne od 5 až <
Portuguese: A depuração sistémica do saquinavir foi elevada, 1,14 l/h/kg (CV 12 %), ligeiramente acima do fluxo plasmático hepático, e constante após doses endovenosas de 6, 36 e 72 mg.
Slovak: %), čo je mierne vyššie než hepatálny prietok v plazme a po intravenóznych dávkach 6, 36 a 72 mg bol klírens konštantný.
Portuguese: Proporção com carga viral < 50 cópias/ml na semana 48, "Em tratamento"
Slovak: 50 kópií/ml v 48. týždni,
Portuguese: Antagonistas CCR5 do VIH Maraviroc 100 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Slovak: HIV CCR5 Antagonisty Maraviroc 100 mg BID (sachinavir/ritonavir 1000/100 mg BID)
Portuguese: Fluconazol/miconazol (saquinavir/ritonavir)
Slovak: Flukonazol/mikonazol (sachinavir/ritonavir)
Portuguese: Flurazepam (saquinavir/ritonavir)
Slovak: Flurazepam (sachinavir/ritonavir)
Portuguese: Quando utilizada com Invirase/ritonavir, deve administrarse a menor dose possível de atorvastatina e o doente deve ser cuidadosamente monitorizado em relação a sinais/sintomas de miopatia (fraqueza muscular, dor muscular, aumento da creatinina quinase plasmática, ver secção 4.4).
Slovak: Invirase/ritonavirom, má sa podávať najmenšia možná dávka atorvastatínu a pacient sa má starostlivo sledovať vzhľadom na príznaky/symptómy myopatie
Portuguese: Fármacos antirretrovíricos
Slovak: Antiretrovirotiká
Portuguese: • determinados medicamentos (chamados inibidores da tirosina quinase) utilizados para tratar diferentes tipos de cancro como o dasatinib e sunitinib.
Slovak: · niektoré lieky na liečbu príznakov benígnej hyperplázie prostaty (zväčšenie prostaty) ako je alfuzozín niektoré lieky bežne používané na liečbu alergických prejavov ako napr. terfenadín a atemizol niektoré lieky na závažné psychické zdravotné problémy ako napr. pimozid niektoré lieky (tzv. inhibítory tyrozínkinázy) používané na liečbu rôznych typov rakoviny ako napr. dasatinib a sunitinib.
Portuguese: Cmax do saquinavir ↑ 75 %
Slovak: ¯ 15 % Sachinavir Cmax
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose quando o saquinavir/ritonavir é combinado com cetoconazol ≤ 200 mg/dia.
Slovak: Ak sa sachinavir/ritonavir kombinuje s £ 200 mg/deň ketokonazolu, nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
Portuguese: - Saquinavir ↔Cmáx do sildenafil ↑ 140 %AUC do sildenafil ↑ 210 %
Slovak: Sildenafil AUC ↑ 210 %
Portuguese: Método de administração
Slovak: Spôsob podávania
Portuguese: Prevê-se que o uso concomitante de salmeterol e saquinir/ritonavir aumente os níveis plasmáticos de salmeterol.
Slovak: Pri súbežnom užívaní salmeterolu sachinavir/ritonaviru sa predpokladá zvýšenie plazmatických hladín salmeterolu.
Portuguese: Para prevenir a possibilidade de desenvolver resistência à rifabutina em doentes coinfectados com TB e VIH, a dose recomendada de rifabutina é de 150 mg cada dois dias ou três vezes por semana, com a dose inalterada de saquinavir/ritonavir (1000 mg/100 mg bid).
Slovak: odporúčaná dávka rifabutínu je 150 mg každý druhý deň alebo trikrát týždenne s nezmenenou dávkou sachinavir/ritonavir (1000/100 mg BID)
Portuguese: Qual a composição de Invirase
Slovak: Čo Invirase obsahuje
Portuguese: Revestimento do comprimido:
Slovak: Ochorenie pečene:
Portuguese: Mais informações sobre o Invirase podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Invirase sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Estes estudos mediram a carga viral após 48 semanas.
Slovak: V týchto štúdiách sa zisťovala vírusová záťaž po 48 týždňoch.
Portuguese: Em 4 de Outubro de 1996, o Invirase recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Slovak: Invirase bolo dňa 4. októbra 1996 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Portuguese: EMA/165191/2018 EMEA/H/C/000113
Slovak: EMA/165191/2018
Portuguese: Invirase (saquinavir)
Slovak: Invirase (sachinavir)
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Invirase são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Invirase sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a že liek môže byť povolený na jeho používanie v EÚ.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização do Invirase são continuamente monitorizados.
Slovak: Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Invirase sa neustále kontrolujú.
Portuguese: Porque está o Invirase autorizado na UE?
Slovak: Prečo bol liek Invirase povolený v EÚ?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Invirase?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Invirase?
Portuguese: O Invirase está disponível na forma de cápsulas (200 mg) e de comprimidos (500 mg).
Slovak: Invirase je dostupný vo forme kapsúl (200 mg) a tabliet (500 mg).
Portuguese: • medicamentos que possam causar prolongamento do intervalo QT ou prolongamento do intervalo PR (outro tipo de alteração da atividade cardíaca);
Slovak: • lieky, ktoré by mohli spôsobiť predĺženie intervalu QT alebo PR (iný druh zmeny srdcovej aktivity);
Portuguese: O que é o Invirase e para que é utilizado?
Slovak: Invirase a na čo sa používa?
Portuguese: Dois outros estudos que incluíram 656 doentes compararam o Invirase com indinavir ou lopinavir (outros medicamentos para o VIH).
Slovak: V ďalších dvoch štúdiách zahŕňajúcich 656 pacientov sa liek Invirase porovnával s indinavirom alebo lopinavirom (ďalšie lieky na infekciu HIV).
Portuguese: Também não pode ser utilizado em doentes que estejam a tomar um dos medicamentos seguintes, que podem causar efeitos secundários nocivos se tomados com o Invirase:
Slovak: Liek sa nesmie používať ani v prípade pacientov, ktorí užívajú niektorý z nasledujúcich liekov, pretože by ich súbežné užívanie s liekom Invirase mohlo vyvolať škodlivé vedľajšie účinky:
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização do Invirase, consulte o Folheto Informativo ou contacte um médico ou farmacêutico.
Slovak: Viac informácií o používaní lieku Invirase si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte lekára alebo lekárnika.
Portuguese: Abranda a velocidade de metabolização do saquinavir, aumentando os seus níveis no sangue.
Slovak: Spomaľuje štiepenie sachinaviru, čím sa zvyšuje jeho hladina v krvi.
Portuguese: O Invirase não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Slovak: Liek Invirase nelieči infekciu HIV ani chorobu AIDS, môže však oddialiť poškodenie imunitného systému a vznik infekcií a ochorení súvisiacich s chorobou AIDS.
Portuguese: O Invirase em associação com ritonavir foi tão eficaz quanto o indinavir, mas mais eficaz do que o lopinavir na redução da carga viral para menos de 50 cópias/ml.
Slovak: Liek Invirase v kombinácii s ritonavirom bol taký účinný ako indinavir, avšak účinnejší než lopinavir pri znižovaní vírusovej záťaže na menej než 50 kópií/ml.
Portuguese: Um resumo sobre o Invirase e porque está autorizado na UE
Slovak: Prehľad o lieku Invirase a prečo bol povolený v EÚ
Portuguese: Outras informações sobre o Invirase
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Portuguese: Quando esta enzima é bloqueada, o vírus não se reproduz normalmente, o que retarda a propagação da infeção.
Slovak: Po zablokovaní enzýmu sa vírus nerozmnožuje normálnym spôsobom, čím sa šírenie infekcie spomaľuje.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Invirase são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Slovak: Invirase sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Invirase?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Invirase?
Portuguese: • rifampicina (utilizada para o tratamento da tuberculose);
Slovak: • rifampicín (používa sa na liečbu tuberkulózy);
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Invirase durante os estudos?
Slovak: Invirase boli preukázané v štúdiách?
Portuguese: O Invirase é contraindicado em doentes que sofram de doença hepática grave, prolongamento do intervalo QT (uma alteração da atividade elétrica do coração), níveis alterados de eletrólitos no sangue (especialmente níveis baixos de potássio), bradicardia (frequência cardíaca reduzida) ou insuficiência cardíaca (o coração não funciona tão bem como deveria).
Slovak: Invirase nesmú užívať pacienti, ktorí majú závažné problémy s pečeňou, predĺženie intervalu QT (zmena elektrickej aktivity srdca), abnormálnu hladinu elektrolytov v krvi (najmä nízku hladinu draslíka), bradykardiu (pomalú srdcovú frekvenciu) alebo zlyhávanie srdca (ak srdce nepracuje tak, ako by malo).
Portuguese: O Invirase é utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Slovak: Invirase je protivírusový liek, ktorý sa používa na liečbu dospelých pacientov infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie typu 1 (HIV 1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Portuguese: • alcaloides da cravagem do centeio, tais como ergotamina, di-idroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizadas para o tratamento das enxaquecas);
Slovak: • ergotové alkaloidy, ako je ergotamín, dihydroergotamín, ergonovín a metylergonovín (používajú sa na liečbu migrény);
Portuguese: Isto permite o tratamento eficaz ao mesmo tempo que evita uma dose superior de saquinavir.
Slovak: Vďaka tomu je liečba účinná, pričom sa nevyžaduje vyššia dávka sachinaviru.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Invirase.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Invirase boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Portuguese: O Invirase, tomado em associação com outros medicamentos para o VIH, reduz a carga viral (a quantidade de VIH no sangue), mantendo-a a um nível baixo.
Slovak: Liek Invirase užívaný v kombinácii s ďalšími liekmi na infekciu HIV znižuje vírusovú záťaž (množstvo vírusu HIV v krvi) a udržiava ho na nízkej úrovni.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Invirase em associação com ritonavir (que podem afetar mais de 1 doente em cada 10) são diarreia, náuseas (enjoo), aumento dos níveis das enzimas hepáticas, de colesterol e de triglicéridos (um tipo de gordura) no sangue, e diminuição do nível de plaquetas no sangue (componentes que promovem a coagulação do sangue).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Invirase užívaného v kombinácii s ritonavirom (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 pacienta z 10) sú hnačka, nauzea (pocit nevoľnosti), zvýšená hladina pečeňových enzýmov, cholesterolu a triglyceridov (druh tuku) v krvi a znížená hladina krvných doštičiek v krvi (zložky, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi).
Portuguese: O Invirase só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
Slovak: Invirase je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou infekcie HIV.
Portuguese: É ainda contraindicado em doentes que tenham tido arritmia cardíaca (ritmo cardíaco instável).
Slovak: Liek nesmú užívať pacienti, ktorí mali v minulosti arytmiu (nestabilný srdcový rytmus).
Portuguese: O Invirase apenas deve ser utilizado em associação com ritonavir (outro medicamento antivírico) e outros medicamentos antivíricos.
Slovak: Liek Invirase sa má používať výlučne v kombinácii s ritonavirom (ďalším protivírusovým liekom) a ďalšími protivírusovými liekmi.
Portuguese: • lurasidona, quetiapina (utilizadas para tratar doenças psiquiátricas como a esquizofrenia).
Slovak: • lurazidón, kvetiapín (používajú sa na liečbu psychiatrického ochorenia, ako je schizofrénia).
Portuguese: O ritonavir é outro inibidor da protease, sendo utilizado como «potenciador».
Slovak: Ritonavir je ďalší inhibítor proteázy, ktorý sa používa ako tzv. booster (posilňovač).
Portuguese: Os medicamentos foram administrados em associação com ritonavir e dois outros medicamentos para o VIH.
Slovak: Tieto lieky sa podávali v kombinácii s ritonavirom a ďalšími dvomi liekmi na infekciu HIV.
Portuguese: • midazolam por via oral, triazolam (utilizados para diminuir a ansiedade ou a dificuldade em adormecer);
Slovak: • midazolam užívaný ústami, triazolam (používa sa na zmiernenie úzkosti alebo problémov so spánkom);
Portuguese: Nos primeiros quatro estudos, o Invirase em associação com outros medicamentos para o VIH, mas sem ritonavir, reduziu a carga viral e melhorou o sistema imunitário.
Slovak: Liek Invirase v kombinácii s ďalšími liekmi na infekciu HIV, ale bez ritonaviru, znížil v prvých štyroch štúdiách vírusovú záťaž a zlepšil funkciu imunitného systému.
Portuguese: O Invirase contém a substância ativa saquinavir.
Slovak: Invirase obsahuje účinnú látku sachinavir.
Portuguese: Após 7 dias, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia em associação com outros medicamentos para o VIH.
Slovak: Po siedmich dňoch je odporúčaná dávka lieku Invirase 1 000 mg dvakrát denne spolu so 100 mg ritonaviru užívaná dvakrát denne v kombinácii s ďalšími liekmi na infekciu HIV.
Portuguese: A substância ativa do Invirase, o saquinavir, é um inibidor da protease.
Slovak: Účinná látka lieku Invirase, sachinavir, je inhibítor proteázy.
Portuguese: • sinvastatina, lovastatina (utilizadas para reduzir o colesterol);
Slovak: • simvastatín, lovastatín (používajú sa na zníženie hladiny cholesterolu);
Portuguese: Como funciona o Invirase?
Slovak: Invirase účinkuje?
Portuguese: Nos doentes já a tomar medicamentos para o VIH, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia. Nos doentes que não estão a tomar medicamentos para o VIH, o Invirase deve ser iniciado numa dose de 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia nos primeiros 7 dias de tratamento, em associação com outros medicamentos para o VIH.
Slovak: V prípade pacientov neužívajúcich lieky na infekciu HIV, sa liečba liekom Invirase začína dávkou 500 mg dvakrát denne spolu so 100 mg ritonaviru dvakrát denne počas prvých siedmich dní liečby, ktorá sa podáva v kombinácii s inými liekmi na HIV infekciu.
Portuguese: O Invirase demonstrou ser eficaz no tratamento da infeção pelo VIH em seis estudos principais que incluíram um total de 1576 doentes.
Slovak: V šiestich hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo 1 576 pacientov sa zistilo, že liek Invirase je účinný pri liečbe infekcie HIV.
Portuguese: Como se utiliza o Invirase?
Slovak: Ako sa liek Invirase užíva?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários do Invirase, consulte o Folheto Informativo.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Invirase sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de novembro de 2013
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15. november 2013
Portuguese: O seu corpo também pode produzir demasiado açúcar.
Slovak: Vaše telo tiež môže vytvárať prílišné množstvo cukru.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicaments
Slovak: • na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
Portuguese: O que é Invokana e para que é utilizado
Slovak: Čo je Invokana a na čo sa používa
Portuguese: necessidade urgente de urinar, necessidade de urinar à noite)
Slovak: urgentná potreba močenia, potreba močenia v noci)
Portuguese: De um modo geral, estas elevações eram transitórias e não requereram tratamento específico.
Slovak: Vo všeobecnosti boli tieto zvýšenia prechodné a nevyžadovali si špecifickú liečbu.
Portuguese: Aproximadamente 58% dos doentes eram do sexo masculino.
Slovak: Približne 58 % pacientov boli muži.
Portuguese: • acerca do que pode fazer para prevenir a desidratação
Slovak: • ohľadom toho, čo môžete urobiť, aby ste predišli dehydratácii
Portuguese: Código ATC: A10BX11.
Slovak: ATC kód: A10BX11.
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Slovak: Starší ľudia (vo veku ≥ 65 rokov)
Portuguese: É fornecida informação adicional abaixo, em "Outros medicamentos e Invokana".
Slovak: Viac informácií sa uvádza nižšie v časti „Iné lieky a Invokana".
Portuguese: O que é a diabetes tipo 2?
Slovak: Čo je cukrovka typu 2?
Portuguese: • Tente tomar o comprimido aproximadamente à mesma hora todos os dias.
Slovak: • Snažte sa tabletu užiť každý deň v rovnakom čase.
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente significativas.
Slovak: Tieto rozdiely sa nepovažujú za klinicky významné.
Portuguese: Outros medicamentos e Invokana
Slovak: Iné lieky a Invokana
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para o recém-nascido/lactente.
Slovak: Riziko u novorodencov/dojčiat nemôže byť vylúčené.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Invokana
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Invokanu
Portuguese: 16% dos doentes eram hispânicos.
Slovak: 16 % bolo hispáncov.
Portuguese: d Com base na experiência pós-comercialização com canagliflozina.
Slovak: d Na základe postmarketingových skúseností s kanagliflozínom.
Portuguese: • se tem diabetes tipo 1 (o seu corpo não produz nenhuma insulina).
Slovak: • ak máte cukrovku typu 1 (vaše telo nevytvára žiadny inzulín).
Portuguese: Os possíveis sinais de perda excessiva de fluído do organismo estão listados no início da secção 4 "Efeitos secundários possíveis"
Slovak: Možné znaky straty prílišného množstva tekutín z tela sú uvedené v úvode časti 4 „Možné vedľajšie účinky".
Portuguese: No entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, salte a dose em falta.
Slovak: Ak je však takmer čas na ďalšiu dávku, vynechanú dávku preskočte.
Portuguese: Para mais detalhes, é aconselhável entrar em contacto com o fabricante específico do teste 1,5-AG.
Slovak: Pre podrobné informácie sa odporúča kontaktovať konkrétneho výrobcu testu 1,5-AG.
Portuguese: A toxicidade materna foi limitada à diminuição do aumento do peso corporal.
Slovak: Toxicita u matky bola obmedzená na zníženie prírastku telesnej hmotnosti.
Portuguese: O médico poderá decidir interromper temporariamente ou permanentemente o tratamento com Invokana.
Slovak: Váš lekár môže rozhodnúť o dočasnom alebo trvalom ukončení liečby Invokanou.
Portuguese: Isto reduz a quantidade de açúcar no seu sangue.
Slovak: To znižuje množstvo cukru vo vašej krvi.
Portuguese: Como tomar Invokana
Slovak: A DOSAHU DETÍ
Portuguese: Ver na secção 3, "Ao tomar este medicamento"
Slovak: Pozri 3. Časť „Užívanie tohto lieku".
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe como tratar os níveis baixos de açúcar no sangue e o que fazer se tiver qualquer um dos sinais acima descritos.
Slovak: Váš lekár vám povie, ako liečiť nízku hladinu cukru v krvi a čo robiť, ak máte niektorý z vyššie uvedených príznakov.