FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - si vous prenez un ou des médicaments mentionnés ci-dessous (voir « Autres médicaments et Lysodren ») - si vous présentez des problèmes gynécologiques tels que des saignements ou des douleurs pelviennes.
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker noen av legemidlene nedenfor (se "Andre legemidler og Lysodren").
French: Je reçois un traitement par Lysodren (mitotane)
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Lysodren - Virkestoff er mitotane.
French: En conséquence, il faut administrer un traitement substitutif en glucocorticoïdes, car la reprise de la sécrétion surrénalienne peut ne pas être immédiate.
Norwegian Bokmål: Eksogene steroider skal administreres i slike tilfeller, da den svekkede binyren kanskje ikke vil starte å utskille steroider umiddelbart.
French: Lyxumia 10 µg + 20 µg
Norwegian Bokmål: 10 µg + 20 µg
French: 1 stylo prérempli + 1 stylo prérempli
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 1 ferdigfylt penn
French: Voie d'administration
Norwegian Bokmål: Administrasjon småte
French: Numéro AMM UE
Norwegian Bokmål: MT (EU) Nummer Legemidlet s navn
French: Solution injectable Voie sous-cutanée Cartouche dans un stylo prérempli
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske , oppløsning
French: Vous pouvez sentir ou entendre un « clic ».
Norwegian Bokmål: Du kan kjenne eller høre et "klikk".
French: Ils ont ensuite progressivement diminué durant les semaines qui ont suivi.
Norwegian Bokmål: Deretter ble de gradvis redusert i løpet av de følgende ukene.
French: Questions et réponses
Norwegian Bokmål: Spørsmål og svar
French: Les deux stylos s'utilisent de la même manière.
Norwegian Bokmål: Begge pennene brukes på samme måte.
French: Aucune donnée n'est disponible.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data.
French: Le risque potentiel chez l'espèce humaine n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
French: Chapitre 1 - INFORMATIONS IMPORTANTES
Norwegian Bokmål: Avsnitt 1 - VIKTIG INFORMASJON
French: Vous n'avez pas à mesurer chaque dose.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å måle opp hver dose.
French: Ne prenez pas deux doses en même temps pour compenser une injection oubliée.
Norwegian Bokmål: Ikke ta to doser på samme tid som erstatning for en glemt dose.
French: Utiliser le mauvais traitement peut être nuisible à votre santé.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan være skadelig for helsen din.
French: Cette augmentation est probablement liée à une fonction rénale diminuée dans le groupe le plus âgé.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er sannsynligvis relatert til redusert nyrefunksjon i den eldre aldersgruppen.
French: Il doit être limpide, incolore et sans particule.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar og fargeløs uten synlige partikler.
French: Suivez toutes les étapes du chapitre 2.
Norwegian Bokmål: Følg alle trinnene i avsnitt 2.
French: Vérifiez le nombre de doses dans le stylo.
Norwegian Bokmål: Kontroller antall doser i pennen.
French: Glycérol à 85 %
Norwegian Bokmål: Glyserol 85 %
French: La réduction de l'HbA1c était comparable entre les groupes (tableau 5).
Norwegian Bokmål: Nivå av HbA1c-reduksjon var sammenlignbar mellom gruppene (tabell 5).
French: Il s'utilise chez l'adulte présentant un diabète de type 2.
Norwegian Bokmål: Det brukes hos voksne med type 2-diabetes.
French: La majorité des réactions ont été d'intensité légère et n'ont généralement pas conduit à l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: De fleste av reaksjonene var av mild intensitet og førte vanligvis ikke til avslutning av behandlingen.
French: Le stylo doit être utilisé sur un seul patient.
Norwegian Bokmål: Pennen skal brukes til kun én pasient.
French: Si elle est orange, reportez-vous au chapitre 2.
Norwegian Bokmål: Hvis det er oransje, se avsnitt 2.
French: HR [IC 95%]
Norwegian Bokmål: HR [95 % KI]
French: Après première utilisation : 14 jours.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 14 dager
French: Le stylo peut être utilisé pendant 14 jours s'il est conservé à une température ne dépassant pas 30 °C.
Norwegian Bokmål: Pennen kan brukes i 14 dager når den oppbevares under 30 °C.
French: (-2,593 à -1,396)*
Norwegian Bokmål: (-2,593 to -1,396)*
French: Les aiguilles ne sont pas incluses.
Norwegian Bokmål: Kanyler er ikke inkludert.
French: Un kit d'initiation du traitement est aussi proposé pour les 28 premiers jours de traitement.
Norwegian Bokmål: En oppstartspakning finnes også til bruk i de første 28 dager med behandling.
French: La majorité des réactions au site d'injection ont été légères quel que soit le statut pour les anticorps.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av reaksjoner på injeksjonsstedet var milde, uansett antistoffstatus.
French: Que dois-je faire si j'oublie d'activer le stylo Lyxumia et si je me fais une injection avant l'activation ?
Norwegian Bokmål: Hva skjer hvis jeg har glemt å aktivere Lyxumia pennen eller injiserer meg før aktivering?
French: L'insuline glargine a été titrée tout au long de cette période.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble kontinuerlig titrert i denne tiden.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100 à <1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1 000 à <1/100 ; rare : ≥ 1/10 000 à <1/1 000 ; très rare : < 1/10 000.
Norwegian Bokmål: Frekvenser defineres som: Svært vanlige ≥1/10; vanlige ≥1/100 til <1/10; mindre vanlige ≥1/1000 til <1/100; sjeldne ≥1/10 000 til <1/1000; svært sjeldne <1/10 000.
French: Prenez-en un nouveau.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn.
French: Des baisses similaires d'HbA1c ont été observées quel que soit le repas qui était le repas principal (petit-déjeuner, déjeuner ou dîner).
Norwegian Bokmål: En så samme reduksjon i HbA1c uansett hvilket måltid som var hovedmåltidet (frokost, lunsj eller middag).
French: Figure 1 : Forest plot : analyses de chaque évènement cardiovasculaire pris individuellementpopulation en ITT
Norwegian Bokmål: Figur 1: Forest plot: analyse av hver individuelle kardiovaskulære hendelse -- ITT populasjon
French: HbA1c moyenne
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c
French: Critères secondaires composites Principal + HIC
Norwegian Bokmål: Sekundære sammensatte endepunkter Primære + HF
French: Le stylo est activé et prêt pour les injections.
Norwegian Bokmål: Pennen er aktivert og klar til injeksjon.
French: La flèche est maintenant dirigée vers l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Pilen peker nå mot kanylen.
French: Sujets âgés (≥ 70 ans)
Norwegian Bokmål: Personer ≥70 år
French: L'aiguille est peut-être bloquée ou n'est pas correctement vissée.
Norwegian Bokmål: Kanylen kan være tett eller ikke ordentlig satt på.
French: Le statut pour les anticorps (positif ou négatif) n'est pas prédictif de la diminution de l'HbA1c chez un patient donné.
Norwegian Bokmål: Antistoffstatus (positiv eller negativ) forutsier ikke reduksjon i HbA1c for den enkelte pasient.
French: Les résultats d'efficacité du critère principal composite et des critères secondaires composites, ainsi que les résultats de tous les composants individuels des critères composites sont présentés en Figure 1.
Norwegian Bokmål: Resultatene for de primære og sekundære sammensatte endepunktene for effektivitet og resultatene for alle de individuelle komponentene i de sammensatte endepunktene er vist i figur 1.
French: Vous n'avez pas besoin de remplacer l'aiguille entre l'activation et votre première injection.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å bytte kanyle mellom aktivering og første injeksjon.
French: Faites attention de ne pas vous blesser avec l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så du ikke skader deg på kanylen.
French: N'essayez pas de réparer votre stylo.
Norwegian Bokmål: Prøv ikke å reparere pennen.
French: (0,095 à 0,328)
Norwegian Bokmål: (0,095 to 0,328)
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration
Norwegian Bokmål: Genereller lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
French: La fenêtre reste blanche après l'activation.
Norwegian Bokmål: Vinduet forblir hvitt etter aktivering.
French: Cet effet sur l'HbA1c a été maintenu dans les études à long terme pour une durée atteignant 76 semaines.
Norwegian Bokmål: Denne effekten på HbA1c vedvarte i langtidsstudier opp til 76 uker.
French: Faites un pli avec la peau et insérez l'aiguille (voir la rubrique « Sites d'injection » pour savoir où pratiquer l'injection).
Norwegian Bokmål: Grip en hudfold og sett inn kanylen (se avsnittet "Injeksjonssteder" for informasjon om hvor på kroppen du kan injisere).
French: Ces réactions ont été pour la plupart légères et transitoires.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående.
French: Imprimé à l'intérieur :
Norwegian Bokmål: Trykket på innsiden:
French: Une étude clinique a été menée chez des patients naïfs à l'insuline insuffisamment contrôlés par des antidiabétiques oraux.
Norwegian Bokmål: En klinisk studie ble utført med insulin-naive pasienter, utilstrekkelig kontrollert på orale antidiabetika.
French: L'ASC et la Cmax du métabolite actif (ramiprilate) n'ont pas été modifiées.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for den aktive metabolitten (ramiprilat) var ikke påvirket.
French: (-0,170 à 0,064)
Norwegian Bokmål: (-0,170 to 0,064)
French: • Avant d'injecter une dose - avant l'injection vous devez d'abord éliminer le liquide en excès dans votre nouveau stylo.
Norwegian Bokmål: • Før du injiserer første dose - før injeksjon må du fjerne overskuddsvæske fra din nye penn.
French: • Évaluation cardiovasculaire
Norwegian Bokmål: • Kardiovaskulær evaluering
French: Le lixisénatide est un peptide et n'est pas métabolisé par le cytochrome P450.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid er et peptid og metaboliseres ikke av cytokrom P450.
French: Après administration de doses multiples à des patients présentant un diabète de type 2, la demi-vie terminale moyenne a été d'environ 3 heures et la clairance apparente moyenne (CL/F) a été d'environ 35 l/h.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av flere doser hos pasienter med type 2-diabetes var gjennomsnittlig terminal halveringstid ca. 3 timer og gjennomsnittlig tilsynelatende clearance (CL/F) var omtrent 35 l/time.
French: Avant d'utiliser le stylo pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous expliquera comment injecter Lyxumia.
Norwegian Bokmål: Før du bruker pennen første gang, vil legen din eller sykepleieren din vise hvordan du skal injisere Lyxumia.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés pendant les études cliniques ont été les nausées, les vomissements et les diarrhées.
Norwegian Bokmål: De vanligste rapporterte bivirkninger under kliniske studier var kvalme, oppkast og diaré.
French: La plupart de ces réactions allergiques ont été d'intensité légère.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse rapporterte allergiske reaksjoner var av mild karakter.
French: Après administration sous-cutanée, le volume de distribution apparent du lixisénatide (Vz/F) est d'environ 100 l.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet etter subkutan administrasjon av lixisenatid (Vz/F) er ca. 100 l.
French: À propos de l'aiguille (fournie séparément)
Norwegian Bokmål: Informasjon om kanylen (skaffes separat)
French: - vous avez un grave problème à l'estomac ou à l'intestin, par exemple une maladie des muscles de l'estomac dénommée « gastroparésie », qui entraîne un ralentissement de la vidange de l'estomac
Norwegian Bokmål: - du har et alvorlig mage-/tarmproblem som for eksempel en sykdom i magemusklene som heter «gastroparese» og som fører til forsinket tømming av magen.
French: Dans l'exemple ci-dessus, le nombre de doses indique que vous pouvez encore faire 13 injections.
Norwegian Bokmål: I eksempelet over viser doseantallet at det er 13 injeksjoner igjen.
French: Warfarine et autres dérivés de la coumarine
Norwegian Bokmål: Warfarin og andre kumarinderivater
French: (-2,257 à -1,062)
Norwegian Bokmål: (-2,257 to -1,062)
French: Retirez l'aiguille du stylo, fixez une nouvelle aiguille et recommencez les étapes 4 et 5.
Norwegian Bokmål: Ta av kanylen, sett på en ny og repeter trinn 4 og 5.
French: N'injectez qu'une dose par jour.
Norwegian Bokmål: Injiser kun én dose hver dag.
French: Utilisez toujours une aiguille neuve pour l'activation.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid en ny kanyle til aktiveringen.
French: En cas de bulles d'air, veuillez consulter la section « Questions et réponses ».
Norwegian Bokmål: Dersom det er luftbobler i oppløsningen, se avsnittet "Spørsmål og svar".
French: Le tmax du ramipril et du ramiprilate a été retardé d'environ 2,5 heures.
Norwegian Bokmål: Ramipril og ramiprilat tmax var forsinket med ca. 2,5 timer.
French: Il n'existe pas de données pertinentes concernant l'utilisation de Lyxumia chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av Lyxumia hos gravide kvinner.
French: La diminution de l'HbA1c a été significative avec Lyxumia une fois par jour, administré soit le matin soit le soir.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c var signifikant med administrasjon én gang daglig, uansett om det ble gitt om morgenen eller om kvelden.
French: Dans les études in vitro, le lixisénatide n'a pas modifié l'activité des isozymes du cytochrome P450 ni des transporteurs humains testés.
Norwegian Bokmål: I in-vitro studier påvirket ikke lixisenatid aktiviteten til cytokrom P450-isoenzymer eller humane transportører som ble testet.
French: EXP Jeter le stylo 14 jours après la première utilisation.
Norwegian Bokmål: EXP Kast pennen 14 dager etter at den er tatt i bruk.
French: Fréquence de survenue
Norwegian Bokmål: Frekvens for forekomst
French: Aucun effet associé au traitement sur la spermatogenèse n'a été observé chez les hommes sains.
Norwegian Bokmål: Ingen relatert effekt på spermatogenesen ble sett hos friske menn.
French: • Injectez seulement une dose par jour.
Norwegian Bokmål: • Injiser kun én dose per dag.
French: Les signes avant-coureurs d'hypoglycémie peuvent inclure des sueurs froides, une pâleur et une froideur de la peau, des maux de tête, une somnolence, une faiblesse, des vertiges, une confusion ou une irritabilité, une sensation de faim, un rythme cardiaque rapide et une nervosité.
Norwegian Bokmål: Varselsignalene ved lavt blodsukker omfatter kaldsvetting, kald og blek hud, hodepine, følelse av døsighet, svakhet, svimmelhet, forvirring eller irritabilitet, sult, rask hjerterytme og nervøsitet/skjelving.
French: • Protégez votre stylo Lyxumia de la poussière et des saletés.
Norwegian Bokmål: • Beskytt dine Lyxumia penner mot støv og skitt.
French: Répétez les étapes du chapitre 3 pour toutes vos injections quotidiennes, jusqu'à ce que le stylo soit vide.
Norwegian Bokmål: Repeter avsnitt 3 ved din daglige injeksjon til pennen er tømt.
French: Votre médecin pourra réduire la dose de ces médicaments avant que vous ne commenciez à utiliser Lyxumia.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen reduserer dosen av disse legemidlene før du starter med Lyxumia.
French: Principal + HIC + Revasc 661 (21.8%) 659 (21.7%) Composants individuels des composites Décès CV
Norwegian Bokmål: 661 (21,8 %) 659 (21,7 %) Individuelle komponenter i sammensatte endepunkter CV død
French: Hazard Ratio avec un IC à 95%
Norwegian Bokmål: Hazard ratio med 95 % KI
French: Kit d'initiation du traitement
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling
French: • L'activation permet d'assurer que le stylo fonctionne correctement et que la première dose à injecter est correcte.
Norwegian Bokmål: • Aktiveringen sikrer at pennen fungerer som den skal og at den første dosen som injiseres er korrekt.
French: Les exigences pour la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et dans chaque mise à jour ultérieure publiée sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
French: Les nausées et les vomissements ont été les effets indésirables le plus fréquemment rapportés pendant la période de traitement principale de 24 semaines.
Norwegian Bokmål: Kvalme og oppkast var de vanligste rapporterte bivirkningene i løpet av den 24 uker lange hovedbehandlingsperioden.
French: Lyxumia ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Norwegian Bokmål: Lyxumia skal ikke brukes dersom den har vært frosset.
French: Cela permettra d'éviter toute contamination de Lyxumia ou un éventuel blocage de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Dette forhindrer forurensning av Lyxumia og eventuelt blokkering av kanylen.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec Lyxumia pouvant affecter plus d'une personne traitée sur 10 (très fréquents) sont les nausées et les vomissements.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene rapportert med Lyxumia, som kan oppstå hos flere enn 1 av 10 personer (forekommer svært vanlig), er kvalme og oppkast.
French: Cet effet sur la glycémie post-prandiale a été confirmé dans une étude de 4 semaines comparant le lixisénatide au liraglutide 1,8 mg une fois par jour, en association à la metformine.
Norwegian Bokmål: Denne effekten på postprandial glukose ble bekreftet i en 4-ukers studie versus liraglutid 1,8 mg én gang daglig i kombinasjon med metformin.
French: Vérifiez l'étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous prenez le bon traitement.
Norwegian Bokmål: Kontroller etiketten på pennen for å forsikre deg om at det er det riktige legemidlet.
French: • En cas de modification de la gestion des risques, en particulier lors de la réception de nouvelles informations pouvant avoir un impact significatif sur le rapport bénéfice/risque du médicament,
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko-profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup, en particulier lors du début du traitement par Lyxumia vous souffrez de problèmes cardiaques responsables d'un essoufflement ou d'un œdème des chevilles, l'expérience étant limitée dans ces cas.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå uttørring, ved å drikke rikelig med væske, særlig ved oppstart av Lyxumiabehandling - du har hjerteproblemer som kan forårsake kortpustethet eller ankelhevelse, siden det er begrenset med erfaring i denne gruppen.
French: L'effet de certains médicaments que vous avalez peut être affecté par Lyxumia.
Norwegian Bokmål: Effekten av enkelte legemidler som svelges, kan påvirkes av Lyxumia.
French: Comme le lixisénatide est éliminé principalement par le rein, aucune étude pharmacocinétique n'a été effectuée chez des patients présentant une insuffisance hépatique aiguë ou chronique.
Norwegian Bokmål: Siden lixisenatid hovedsakelig elimineres via nyrene har det ikke blitt utført noen farmakokinetisk studie for pasienter med akutt eller kronisk nedsatt leverfunksjon.
French: Après administration sous-cutanée chez des patients présentant un diabète de type 2, la vitesse d'absorption du lixisénatide est rapide et n'est pas influencée par la dose administrée.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon til pasienter med type 2-diabetes er absorpsjonen rask og den blir ikke påvirket av dosen som har blitt administrert.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités décrites dans le plan de pharmacovigilance, comme convenu dans le PGR présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures du PGR.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
French: En cas de désir ou de survenue d'une grossesse, le traitement par Lyxumia doit être arrêté.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, bør behandling med Lyxumia avsluttes.
French: Ne le congelez pas une fois qu'il a été activé.
Norwegian Bokmål: Den må ikke fryses etter aktivering.
French: • N'utilisez pas Lyxumia après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du stylo et sur la boîte.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Lyxumia etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
French: Dans des études de carcinogénicité par voie sous-cutanée sur deux ans, des tumeurs de la thyroïde à cellules C non létales ont été observées chez les rats et les souris et sont considérées comme étant provoquées par un mécanisme non génotoxique médié par les récepteurs du GLP-1 auquel les rongeurs sont particulièrement sensibles.
Norwegian Bokmål: I subkutane karsinogenisitetsstudier, med varighet 2 år, ble det sett ikke-letale C-celle tyreoidtumorer hos rotter og mus som anses forårsaket av en ikke-gentoksisk GLP-1-reseptor-mediert mekanisme som gnagere er særlig følsomme overfor.
French: Populations non étudiées Le lixisénatide n'a pas été étudié en association avec les inhibiteurs de la dipeptidylpeptidase-4 (DPP
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt Lixisenatid er ikke undersøkt i kombinasjon med dipeptidylpeptidase-4 (DPP-4)-hemmere.
French: Le lixisénatide est un agoniste sélectif du récepteur du GLP-1.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid er en selektiv GLP-1-reseptoragonist.
French: Traitement en association à des antidiabétiques oraux
Norwegian Bokmål: Tilleggskombinasjonsbehandling med orale antidiabetika
French: Le lixisénatide n'a que peu ou pas d'effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Le piston avancera le long de l'échelle de dose après chaque injection.
Norwegian Bokmål: Stempelet vil flytte seg langs doseskalaen etter hver injeksjon.
French: Dans les études de phase III terminées, il a été observé que 90 % des patients environ ont poursuivi le traitement à la dose d'entretien de 20 µg de Lyxumia une fois par jour à la fin de la période principale de traitement de 24 semaines.
Norwegian Bokmål: I de fullførte fase III-studiene ble det observert at ca. 90 % av pasientene fortsatt var på vedlikeholdsdosen 20 mikrogram Lyxumia én gang daglig ved slutten av den 24 uker lange hovedbehandlingsperioden.
French: Le paracétamol a été utilisé comme modèle médicamenteux afin d'évaluer l'effet du lixisénatide sur la vidange gastrique.
Norwegian Bokmål: Paracetamol ble brukt som modell-legemiddel for å undersøke effekten av lixisenatid på gastrisk tømming.
French: Aucune réaction croisée n'a été observée avec le glucagon natif ni le GLP-1 endogène.
Norwegian Bokmål: Det var ingen kryssreaktivitet versus enten naturlig glukagon eller endogent GLP-1.
French: Le taux d'événements hypoglycémiques symptomatiques était inférieur avec le lixisenatide (36%) par rapport à l'insuline glulisine administrée une fois par jour et trois fois par jour (47% et 52%, respectivement).
Norwegian Bokmål: Antall tilfeller symptomatisk hypoglykemi var lavere med lixisenatid (36 %) i forhold til insulin glulisin 1 gang daglig og 3 ganger daglig (henholdsvis 47 % og 52 %).
French: Si le liquide ne sort pas de l'aiguille, veuillez consulter la section « Questions et réponses ».
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke kommer væske ut, se avsnittet «Spørsmål og svar».
French: Cela a également été confirmé dans une étude de 8 semaines versus le liraglutide, administré avant le petit-déjeuner, en association à l'insuline glargine avec ou sans metformine.
Norwegian Bokmål: Dette ble også bekreftet i en 8-ukers studie versus liraglutid, administrert før frokost, i kombinasjon med insulin glargin med eller uten metformin.