FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per questo motivo viene prodotto un vaccino che contiene un ceppo di virus influenzale appositamente selezionato perché nessuno vi è stato esposto e nei confronti del quale, pertanto, nessuno è immune.
Czech: Namísto toho mohou připravit vakcínu, která obsahuje speciálně vybraný kmen viru chřipky, kterému nebyl nikdo vystaven a vůči kterému není nikdo imunní.
Italian: Se verrà dichiarata ufficialmente la pandemia, e se la società produttrice di Daronrix deciderà di commercializzare il vaccino, la società introdurrà nel vaccino il ceppo responsabile dell'influenza.
Czech: Bude-li vyhlášena pandemie a rozhodne-li se společnost vyrábějící přípravek Daronrix uvést vakcínu na trh, začlení do vakcíny příslušný kmen chřipky.
Italian: Quali benefici ha mostrato Daronrix nel corso degli studi?
Czech: Jaký přínos přípravku Daronrix byl prokázán v průběhu studií?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali rilevati con Daronrix, si rimanda al foglio illustrativo.
Czech: Úplný seznam všech vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Daronrix je uveden v příbalových informacích.
Italian: Che cos'è Daronrix?
Czech: Co je Daronrix?
Italian: In caso di pandemia, il ceppo virale presente in Daronrix verrà sostituito dal ceppo responsabile della pandemia prima che il vaccino venga usato.
Czech: V případě vypuknutí pandemie bude kmen viru v přípravku Daronrix před použitím vakcíny nahrazen kmenem způsobujícím pandemii.
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Daronrix.
Czech: Výbor doporučil, aby bylo přípravku Daronrix vydáno rozhodnutí o registraci.
Italian: Questo vaccino può essere sperimentato per osservare le reazioni nell'uomo e per avere la possibilità di prevedere come reagiranno le persone se il ceppo influenzale responsabile della pandemia sarà inserito nel vaccino.
Czech: Toto umožňuje společnostem odhadnout, jak budou lidé reagovat, když bude vakcína obsahovat kmen chřipky způsobující pandemii.
Italian: Se Daronrix verrà usato durante una pandemia, la società produttrice raccoglierà informazioni sulla sicurezza del vaccino durante il suo utilizzo, tra cui informazioni sugli effetti collaterali e sulla sua sicurezza nei bambini, nelle donne in gravidanza, nei pazienti in condizioni gravi e nelle persone con problemi a carico del sistema immunitario.
Czech: Toto bude zahrnovat informace o jejích vedlejších účincích, její bezpečnosti při používání u dětí, těhotných žen, pacientů se závažnými onemocněními a u osob, které mají problémy s imunitním systémem.
Italian: In caso di esposizione al virus successivamente alla vaccinazione, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Czech: V případě opětovného vystavení viru bude imunitní systém schopen rychleji vytvářet protilátky, což pomáhá chránit proti onemocnění.
Italian: Qual è il rischio associato a Daronrix?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Daronrix?
Italian: Daronrix è una sospensione per uso iniettabile contenente virus dell'influenza inattivati (uccisi).
Czech: Je to injekční suspenze obsahující viry chřipky, které byly inaktivovány (usmrceny).
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Daronrix?
Czech: Jaké informace o přípravku Daronrix nebyly dosud předloženy?
Italian: Per che cosa si usa Daronrix?
Czech: Na co se přípravek Daronrix používá?
Italian: Come agisce Daronrix?
Czech: Jak přípravek Daronrix působí?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Daronrix cliccare qui.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Daronrix je k dispozici zde.
Italian: Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica
Czech: (Smyšlený) název Síla
Italian: Via di somministrazi one
Czech: Cesta podání
Italian: Data di apertura:___________
Czech: Datum otevření: ___________
Italian: Validità dopo la prima apertura: 3 mesi.
Czech: Použitelnost po prvním otevření: 3 měsíce.
Italian: Questa differenza non è clinicamente rilevante.
Czech: Tento rozdíl není klinicky významný.
Italian: Di solito queste reazioni sono state osservate nelle prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Czech: Obvykle byly takovéto reakce pozorovány v prvních týdnech nebo měsících po zahájení CART.
Italian: può ridurre la loro efficacia.
Czech: může snižovat jejich účinek.
Italian: È consigliata una regolare valutazione della risposta virologica.
Czech: Doporučuje se pravidelné hodnocení virologické odpovědi.
Italian: Si rivolga prima al medico.
Czech: Nejdříve se poraďte s lékařem.
Italian: Questo non è un elenco completo dei medicinali.
Czech: Toto není celý seznam léčivých přípravků.
Italian: È possibile che occorra effettuare ulteriori analisi.
Czech: Mohou být zapotřebí další vyšetření.
Italian: Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Czech: • Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti (PSUR)
Italian: a nessuno dei seguenti medicinali".
Czech: společně s žádným z těchto léčiv".
Italian: POWER 1 e POWER 2 dati aggregati Settimana 48
Czech: POWER 1 a POWER 2 sloučené údaje Týden 48
Italian: Non lo dia ad altre persone,
Czech: Nedávejte jej žádnédalšíosobě.
Italian: Tipo AE
Czech: Typ AE
Italian: Si applicano le stesse raccomandazioni, se non specificatamente indicato.
Czech: Stejná doporučení lze aplikovat, i přestože nejsou specificky indikovány.
Italian: La risposta virologica è stata preservata per tutto il periodo di studio in entrambi i bracci.
Czech: Virologická odpověď byla zachována v průběhu studie v obou ramenech.
Italian: Sono stati identificati i limiti inferiore e superiore di 10 e 40.
Czech: Byly identifikovány spodní a vrchní klinické hranice 10 a 40.
Italian: Tipo C
Czech: Typ C
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 Gennaio 2018 Data del rinnovo più recente:
Czech: Datum první registrace: 18. ledna 2018
Italian: Con sottotipo HIV-1 Tipo B
Czech: S podtypem HIV-1 Typ B
Italian: Occorre tenersi regolarmente in contatto con il medico.
Czech: Musíte proto udržovat pravidelný kontakt s Vaším lékařem.
Italian: Altri corticosteroidi: interazione non studiata.
Czech: Další kortikosteroidy: interakce nebyly studovány.
Italian: Si deve considerare una riduzione della dose dei betabloccanti.
Czech: Je třeba zvážit snížení dávky betablokátoru.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati inibitori della proteasi.
Czech: Patří do skupiny léků zvaných proteázové inhibitory.
Italian: In caso di mancanza o perdita della risposta virologica, deve essere effettuato il test di resistenza.
Czech: V případě nedostatečné virologické odpovědi nebo její ztráty je nutno provést testování rezistence.
Italian: 8501 Novo mesto
Czech: 8501 Novo mesto Slovinsko
Italian: In media, la durata totale del trattamento per i soggetti è stata di 95,3 settimane.
Czech: Celková průměrná doba léčby byla 95,3 týdne.
Italian: La durata media del trattamento è stata di 58,4 settimane.
Czech: Léčba trvala průměrně 58,4 týdne.
Italian: Complessivamente il profilo di sicurezza in questi pazienti pediatrici è stato simile a quello osservato nella popolazione adulta.
Czech: Celkově byl bezpečnostní profil u těchto pediatrických pacientů podobný bezpečnostnímu profilu zjištěnému u dospělé populace.
Italian: Dopo il giorno 23 di vita, l'esposizione è risultata comparabile a quella dei ratti adulti.
Czech: Po 23. dni života byla expozice srovnatelná s koncentrací u dospělých potkanů.
Italian: Il medico stabilirà se è appropriata per il bambino la dose di una volta al giorno o quella di due volte al giorno.
Czech: Lékař určí, zda je pro dítě vhodné dávkování jednou denně nebo dvakrát denně.
Italian: ARTEMIS Settimana 192
Czech: ARTEMIS Týden 192
Italian: I medicinali anti-HIV possono farla sentire meglio.
Czech: Přípravky k léčbě HIV infekce mohou vést k tomu, že se budete cítit lépe.
Italian: Il medico le spiegherà questi risultati.
Czech: Váš lékař Vám to vysvětlí.
Italian: Informi il medico se sviluppa uno dei seguenti effetti indesiderati.
Czech: Oznamte svému lékaři, pokud se u Vás objeví kterýkoli z následujících nežádoucích účinků.
Italian: L'analisi dei dati a 96 settimane di trattamento negli studi POWER ha dimostrato efficacia antiretrovirale sostenuta e beneficio immunologico.
Czech: Analýza dat z 96 týdnů léčby ve studiích POWER potvrdila trvalou antiretrovirální účinnost a imunologický přínos.
Italian: Anche la frazione non legata è risultata sostanzialmente ridotta, incluse riduzioni dei livelli di Cmin di circa il 90%.
Czech: Nenavázaná frakce byla rovněž podstatně snížena, včetně přibližně 90 % snížení hladin Cmin.
Italian: Questi valori di EC50 sono ben al di sotto del 50% del range di concentrazione della tossicità cellulare che va da 87 μM a > 100 μM.
Czech: Hodnoty EC50 jsou značně pod 50 % koncentrace buněčné toxicity, která se pohybuje od 87 μM do > 100 μM.
Italian: In casi rari questi disturbi muscolari sono stati gravi.
Czech: Ve vzácných případech mohou být svalové poruchy závažné.
Italian: con il cibo.
Czech: užívejte s jídlem.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Czech: Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Italian: Il cobicistat non è indicato per l'uso due volte al giorno o per l'uso nella popolazione pediatrica.
Czech: Kobicistat není indikován v dávkovacím režimu dvakrát denně ani k užití u pediatrické populace.
Italian: Il tipo di cibo non ha alcuna importanza.
Czech: Druh jídla není rozhodující.
Italian: PC SN NN
Czech: PC SN
Italian: 4.4 e 5.2).
Czech: 4.4. a 4.5).
Italian: La rilevanza clinica di tale aumento non è nota, quindi darunavir deve essere utilizzato con cautela.
Czech: Klinický význam tohoto zvýšení není znám, proto má být darunavir užíván s opatrností.
Italian: possono anche sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Czech: mohou přesto propuknout infekce nebo jiná onemocnění provázející infekci HIV.
Italian: Tuttavia, per i pazienti con età superiore ai 65 anni, i dati a disposizione erano limitati.
Czech: U pacientů nad 65 let však byly k dispozici pouze omezené údaje.
Italian: L'analisi di efficacia si basa su 48 settimane di trattamento (vedere tabella sotto).
Czech: Analýza účinnosti je založena na 48 týdnech léčby (viz tabulka níže).
Italian: Esempi sono: aumento di alcuni globuli bianchi del sangue.
Czech: Například: nízký počet některých bílých krvinek.
Italian: I livelli di cobicistat diminuiscono e possono non fornire un potenziamento sufficiente.
Czech: Hladiny kobicistatu klesají a nemusí poskytovat dostatečnou potenciaci.
Italian: La frequenza di questi casi non è nota (vedere paragrafo
Czech: Frekvence výskytu není známa (viz bod
Italian: Controll n=124
Czech: Kontrola n=124
Italian: Tali interazioni sono descritte nella tabella sottostante.
Czech: Tyto interakce jsou popsány níže v tabulkách interakcí.
Italian: Sono stati segnalati problemi al fegato che occasionalmente possono essere gravi.
Czech: Byly hlášeny problémy s játry, které mohou být občas závažné.
Italian: Non è possibile somministrare tutti i dosaggi pediatrici con questo medicinale.
Czech: Tímto přípravkem nelze podávat všechny pediatrické dávky.
Italian: Gli studi di interazione sono stati condotti solo negli adulti.
Czech: Studie interakcí byly provedeny pouze u dospělých.
Italian: Sono disponibili dati limitati sull' efficacia nei pazienti pediatrici al di sotto dei 15 kg e non possono essere formulate raccomandazioni sulla posologia.
Czech: Pro pediatrické pacienty pod 15 kg jsou dostupné pouze omezené údaje o účinnosti, pro dávkování tedy nelze dát žádná doporučení.
Italian: è prescritto due volte al giorno il bambino deve prendere una dose al mattino ed una dose alla sera.
Czech: dvakrát denně, dítě musí užívat jednu dávku ráno a jednu dávku večer.
Italian: Questo legame proteico è concentrazione dipendente, indicativo di saturazione di legame.
Czech: Tato proteinová vazba je závislá na koncentraci, která indikuje saturaci vazby.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite come: molto comune (≥ 1/10), comune (≥1/100 a <1/10), non comune (≥1/1.000 a <1/100), raro (≥ 1/10.000 to < 1/1.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Czech: Kategorie frekvencí jsou definovány následovně: velmi časté (≥1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Italian: La causa principale di queste basse esposizioni è una marcata riduzione dell'esposizione a cobicistat in conseguenza dell'induzione enzimatica associata alla gravidanza (vedere di seguito).
Czech: Hlavní příčina těchto nízkých expozic spočívá ve výrazném snížení expozice kobicistatu v důsledku enzymové indukce související s těhotenstvím (viz dále).
Italian: All'interno di ogni categoria di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine di gravità decrescente.
Czech: V každé kategorii frekvence jsou nežádoucí účinky uvedeny s klesající závažností.
Italian: È necessaria cautela ed è raccomandato il monitoraggio clinico.
Czech: Je zapotřebí opatrnosti a je doporučeno klinické sledování.
Italian: Non è stata stabilita la rilevanza clinica dell'aumento dei parametri farmacocinetici della norbuprenorfina.
Czech: Klinický význam zvýšení farmakokinetických parametrů norbuprenorfinu nebyl stanoven.
Italian: Voriconazolo può essere assunto solo dopo valutazione da parte del medico
Czech: Vorikonazol je možné užívat pouze po zhodnocení lékařem.
Italian: Gli studi condotti sugli animali non indicano rischio diretto in gravidanza, sullo sviluppo embrionale/fetale, sul parto o sullo sviluppo postnatale (vedere paragrafo 5.3).
Czech: Studie na zvířatech nenaznačují přímé škodlivé účinky s ohledem na těhotenství, embryonální/fetální vývoj, porod nebo postnatální vývoj (viz bod 5.3).
Italian: Colchicina (se ha problemi ai reni e/o al fegato)
Czech: Kolchicin (jestliže máte problémy s ledvinami a/nebo játry)
Italian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Germania
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Německo
Italian: ANESTETICI Alfentanil
Czech: ANESTETIKA Alfentanil
Italian: Tenofovir alafenamide ↔ Tenofovir ↑
Czech: Tenofovir-alafenamid ↔ Tenofovir ↑
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci (MAH) uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
Italian: Non è noto se darunavir sia escreto nel latte materno.
Czech: Není známo, zda je darunavir vylučován do lidského mateřského mléka.
Italian: per il trattamento della gotta o la febbre mediterranea famigliare
Czech: k léčbě dny nebo familiární středomořské horečky
Italian: non è una cura per l'infezione da HIV.
Czech: nevyléčí infekci HIV.
Italian: HIV PI Darunavir Amprenavir Atazanavir Indinavir Lopinavir Saquinavir Tipranavir
Czech: darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir sachinavir tipranavir
Italian: In uno studio di interazione
Czech: Ve studiích interakcí
Italian: può aumentare i livelli di zuccheri nel sangue.
Czech: může zvýšit hladinu krevního cukru.
Italian: Tali risultati sono stati confermati dall'analisi dei dati alla settimana 96 di trattamento nello studio ARTEMIS.
Czech: Tyto výsledky byly potvrzeny analýzou údajů v 96. týdnu léčby studie ARTEMIS.
Italian: Come regola generale, quando si decide di usare farmaci antiretrovirali per il trattamento dell'infezione da HIV in donne in gravidanza e, conseguentemente, di ridurre il rischio di trasmissione verticale dell'HIV ai neonati, devono essere presi in considerazione i dati provenienti dagli studi sugli animali così come l'esperienza clinica in donne in gravidanza.
Czech: Obecným pravidlem je, že před rozhodnutím použít antivirotikum k léčbě infekce HIV u těhotných žen a následně ke snížení rizika vertikálního přenosu HIV na novorozence je nutno vzít v úvahu údaje získané u zvířat a klinickou zkušenost u těhotných žen.
Italian: Sono stati somministrati dosaggi giornalieri di 150, 450 e 1.000 mg/kg ai topi e di 50, 150 e 500 mg/kg ai ratti.
Czech: Myším byly podávány denní dávky 150, 450 a 1 000 mg/kg a potkanům denní dávky 50, 150 a 500 mg/kg.
Italian: Informi il medico su tutti i medicinali che sta assumendo.
Czech: Informujte svého lékaře o všech léčivých přípravcích, které užíváte.
Italian: una volta al giorno.
Czech: jednou denně.
Italian: Isolati con FC basale< 10 sono suscettibili; isolati con FC>10 fino a 40 hanno una diminuita suscettibilità; isolati con FC>40 sono resistenti (vedere sotto-paragrafo Risultati clinici).
Czech: Izoláty s výchozí FC ≤ 10 jsou citlivé; izoláty s FC > 10 až 40 mají sníženou citlivost; izoláty a FC > 40 jsou rezistentní (viz Klinické výsledky).
Italian: Un'eruzione cutanea può essere anche il sintomo di un situazione più grave e rara.
Czech: Kožní vyrážka může být také projevem vzácného, ale závažného stavu.
Italian: Raramente l'eruzione cutanea può divenire grave o potenzialmente rischiosa per la vita.
Czech: Někdy může být vyrážka závažná nebo potenciálně život ohrožující.
Italian: Una dose di Darunavir è
Czech: Jedna dávka darunaviru je
Italian: e ritonavir due volte al giorno o una volta al giorno.
Czech: a ritonaviru dvakrát denně nebo jednou denně.
Italian: È stata riscontrata una diminuzione variabile ma limitata dei parametri correlati ai globuli rossi, unitamente ad aumenti del tempo di tromboplastina parziale attivata.
Czech: Byl pozorován variabilní, ale mírný pokles parametrů erytrocytů společně se zvýšením aktivovaného parciálního tromboplastinového času.
Italian: La sostanziale riduzione dell'esposizione a darunavir può causare un fallimento virologico e un aumentato rischio di trasmissione dell'infezione da HIV dalla madre al bambino.
Czech: Podstatné snížení expozice darunaviru může vést k virologickému selhání a ke zvýšenému riziku přenosu infekce HIV z matky na dítě.
Italian: è stato somministrato ad un limitato numero di pazienti di età pari o superiore ai 65 anni.
Czech: byl užíván pouze omezeným počtem nemocných ve věku 65 let a starších.
Italian: Per i pazienti pediatrici precedentemente trattati con ART è raccomandato il test genotipico HIV.
Czech: U již dříve léčených pediatrických pacientů je doporučeno testování genotypu HIV.
Italian: Pertanto, l'uso della clearance della creatinina come stima della capacità di eliminazione renale può essere fuorviante.
Czech: Z tohoto důvodu může být zavádějící použití clearance kreatininu jako odhad renální eliminace.
Italian: Inibisce selettivamente il clivaggio delle poliproteine Gag-Pol codificate dall'HIV nelle cellule infettate dal virus, prevenendo in questo modo la formazione di particelle virali mature infettive.
Czech: Selektivně inhibuje štěpení HIV kódovaných Gag-Pol polyproteinů v buňkách infikovaných virem a tím brání tvorbě zralých infekčních virových částic.
Italian: debba essere sospeso.
Czech: přerušit jeho podávání.
Italian: La diminuzione della sensibilità a darunavir dei virus emergenti nella selezione sperimentale non è spiegabile dall'emergenza di queste mutazioni sulla proteasi.
Czech: Snížená citlivost těchto virů k darunaviru ve vybraných experimentech nemůže být vysvětlována vznikem těchto proteázových mutací.
Italian: Sildenafil per trattare la pressione sanguigna alta nella circolazione polmonare
Czech: Sildenafil k léčbě vysokého tlaku krve v plicním oběhu
Italian: È raccomandato il monitoraggio clinico dato che la terapia di mantenimento potrebbe necessitare di un aggiustamento in alcuni pazienti.
Czech: Proto se doporučuje klinické monitorování, protože u některých pacientů je třeba upravit udržovací léčbu.
Italian: Interazione Media geometrica del cambiamento (%)
Czech: Interakce Změna geometrického průměru (%)
Italian: Imputazioni secondo l'algoritmo TLOVR imputazione, Last Observation Carried Forward intervalli di confidenza al 95%.
Czech: Dopočítávání podle algoritmu TLOVR Poslední pozorování bylo dopočítáno 95% interval spolehlivosti
Italian: Questi effetti possono essere secondari all'esposizione dei piccoli alla sostanza attiva attraverso il latte materno e/o la tossicità materna.
Czech: Tyto účinky mohou být přičítány sekundární expozici léčivé látce u mláďat mateřským mlékem a/nebo maternální toxicitě.
Italian: L'analisi farmacocinetica di popolazione ha mostrato un'esposizione lievemente maggiore a darunavir (16,8%) nelle donne con infezione da HIV rispetto agli uomini.
Czech: Populační analýza farmakokinetiky prokázala mírné zvýšení expozice darunaviru (16,8 %) u HIV infikovaných žen ve srovnání s muži.
Italian: Entrambi i bracci utilizzano un regime ottimizzato di base (OBR) ≥ 2 NRTI.
Czech: Obě ramena užívala optimalizovaný základní režim (OBR) ≥ 2 NRTI.
Italian: L'aumento della dose di ritonavir rispetto a quella raccomandata nel paragrafo 4.2 non ha influito significativamente sulle concentrazioni di darunavir.
Czech: Zvýšení dávky ritonaviru nad doporučenou dávku v bodu 4.2 již významně neovlivnilo koncentrace darunaviru.
Italian: possono essere ridotti se assume uno qualsiasi dei seguenti medicinali.
Czech: mohou být sníženy, pokud užíváte současně následující léky.
Italian: con cibi e bevande Vedere paragrafo 3 "Come prendere Darunavir Krka d.d..'
Czech: s jídlem a pitím Viz bod 3 „Jak se přípravek Darunavir Krka d.d.
Italian: Questo dosaggio non è adatto per dosi inferiori ai 600 mg.
Czech: Tato síla není vhodná pro dávky nižší než 600 mg.
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali contro l'HIV.
Czech: To je částečně spojeno se zlepšením zdravotního stavu a životním stylem a v případě hladin lipidů v krvi někdy se samotnou léčbou infekce HIV.
Italian: Differenza nel trattament
Czech: Rozdíl v léčbě
Italian: Darunavir è legato per circa il 95% alle proteine plasmatiche.
Czech: Darunavir je přibližně z 95 % vázán na plazmatické proteiny.
Italian: 100 milligrammi più di 40 chilogrammi
Czech: 100 miligramů více než 40 kilogramů
Italian: 15 kg to < 20 kg N=16
Czech: 15 kg až < 20 kg N=16
Italian: Questi risultati sono stati mantenuti fino a 192 settimane di trattamento nello studio ARTEMIS.
Czech: V hodnocení ARTEMIS se tyto výsledky udržovaly až po 192 týdnů.
Italian: Nei giovani ratti che hanno ricevuto darunavir fino ai giorni 23-26, è stato osservato un aumento della mortalità con convulsioni in alcuni animali.
Czech: U juvenilních laboratorních potkanů dostávajících darunavir až do dne 23 - 26 byla pozorována zvýšená mortalita, u některých zvířat s křečemi.
Italian: e raltegravir (per l'infezione da HIV), i rash (generalmente lievi o moderati) possono verificarsi più frequentemente che in pazienti che assumono ciascun medicinale separatamente.
Czech: a raltegravir (kvůli HIV infekci) se vyrážky (většinou mírného nebo středního charakteru) mohou vyskytnout častěji než u pacientů užívajících jeden z léčivých přípravků samostatně.
Italian: Il medico valuterà quale medicinale per ridurre il livello di colesterolo è il più indicato per lei.
Czech: Váš lékař posoudí, který způsob snižování cholesterolu je ve Vašem případě nejlepší.
Italian: Comunque, le concentrazioni di darunavir libero erano più alte circa del 55% (Classe A di Child-Pugh) e del 100% (Classe B di Child-Pugh), rispettivamente.
Czech: Koncentrace volného darunaviru byly však o přibližně 55 % (Child-Pugh třída A) a 100 % (Child-Pugh třída B) vyšší.
Italian: Everolimus Irinotecano
Czech: Everolimus Irinotekan
Italian: - Informi il medico se è allergico ai sulfamidici(utilizzati per trattare alcune infezioni).
Czech: - Sdělte svému lékaři, že jste alergický(á) na sulfonamidy(např. užívanék léčbě určitých infekcí).