FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios farmacocinéticos con doxazosina en comprimidos de liberación inmediata en pacientes con disfunción renal no mostraron ninguna alteración en comparación con la de los pacientes con función renal normal.
Portuguese: Os estudos de farmacocinética com os comprimidos de libertação imediata de doxazosina efectuados em doentes com disfunção renal não revelaram haver quaisquer alterações significativas em comparação com os doentes com função renal normal.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como os demais medicamentos, Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Spanish: Cartones con 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) comprimidos de liberación prolongada
Portuguese: Caixas com 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) comprimidos de libertação prolongada Embalagens calendarizadas com 28 e 98 comprimidos de libertação prolongada Embalagem de dose unitária com 50 x 1 comprimidos de libertação prolongada
Spanish: Siga las instrucciones del médico.
Portuguese: Tomar conforme indicado pelo seu médico.
Spanish: Entre los efectos adversos frecuentes se cuentan los siguientes (se producen en más de un paciente de cada 100): mareos, mareo postural (mareo a consecuencia de levantarse de estar sentado o echado), rinitis (secreción o congestión nasal), diarrea, náuseas, vómitos, gastritis (inflamación de la mucosa que recubre el estómago), dolor de cabeza, fatiga, edema (hinchazón), somnolencia, astenia (debilidad), sequedad de boca.
Portuguese: Os efeitos secundários frequentes incluem (ocorrem em mais de 1 doente em 100): tonturas, tonturas de natureza postural (tonturas como resultado de se levantar a partir de uma posição sentada ou deitada), rinite (congestão nasal e/ou corrimento nasal), diarreia, náuseas, vómitos, gastrite (inflamação do revestimento do estômago), dores de cabeça, fadiga, edema (inchaço), sonolência, astenia (fraqueza), boca seca.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [A rellenar en cada país]
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A completar a nível nacional]
Spanish: Los estudios farmacocinéticos con doxazosina en comprimidos de liberación prolongada en las personas de edad avanzada no han mostrado ninguna alteración significativa en comparación con los pacientes más jóvenes.
Portuguese: Os estudos de farmacocinética com os comprimidos de libertação prolongada de doxazosina efectuados nos idosos não revelaram haver qualquer alteração em comparação com os doentes mais jovens.
Spanish: 9 FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN [A rellenar en cada país]
Portuguese: 9 DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Spanish: Los estudios en animales han demostrado que la doxazosina se acumula en la leche materna.
Portuguese: Estudos feitos em animais mostram que a doxazosina acumula no leite materno.
Spanish: La denominación genérica del principio activo en Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas es doxazosina, que es un derivado quinazolínico.
Portuguese: O nome genérico da substância activa de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados é a doxazosina, que é um derivado da quinazolina.
Spanish: No tome Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas si está embarazada o lactando.
Portuguese: Não tome Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados se estiver grávida ou a amamentar.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante [A rellenar en cada país]
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [A completar a nível nacional]
Spanish: Mareos, mareos posturales.
Portuguese: Tonturas, tonturas de natureza postural.
Spanish: En algunos pacientes, la administración simultánea de sildenafilo o de otros inhibidores de la PDE-5 a los pacientes que toman tratamiento con alfabloqueantes puede causar hipotensión sintomática.
Portuguese: A administração simultânea de sildenafil ou de outros inibidores de PDE-5 em doentes a fazerem terapêutica alfa bloqueante pode levar a hipotensão sintomática em alguns doentes.
Spanish: Efectos que se dan cuando se interrumpe el tratamiento con Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas Siga tomando sus comprimidos hasta que su médico le diga que interrumpa el tratamiento.
Portuguese: Se parar de tomar Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados Continue a tomar os seus comprimidos até o seu médico lhe dizer para parar.
Spanish: O bien, su médico le puede haber recetado Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas para tratar los síntomas de la hiperplasia prostática benigna.
Portuguese: Ou pode ter-lhe sido receitado Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados para tratar os sintomas da hiperplasia benigna da próstata (HBP).
Spanish: En un adulto en ayuno que había tomado 16 mg de doxazosina se produjo síncope.
Portuguese: Ocorreu síncope num adulto em jejum que tomou 16 mg de doxazosina.
Spanish: Por lo tanto, Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas no debería administrarse a las mujeres en período de lactación.
Portuguese: Portanto, Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados não deve ser administrado em mulheres a amamentar.
Spanish: Puesto que la doxazosina se fija firmemente a las proteínas, no está indicada la diálisis de proteínas.
Portuguese: A diálise não está indicada, pois a doxazosina liga-se fortemente à proteínas.
Spanish: Tel: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Portuguese: Países Baixos Tel.: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: disnea, tos, espasmos bronquiales, epistaxis.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Dispneia, tosse, espasmos brônquicos, epistaxis.
Spanish: CONSERVACIÓN DE DOXASTAD 4 mg COMPRIMIDOS DE LIBERACIÓN
Portuguese: COMO CONSERVAR DOXASTAD 4 MG COMPRIMIDOS DE LIBERTAÇÃO
Spanish: Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas se pueden tomar con o sin alimentos.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser tomado com ou sem alimentos.
Spanish: 7 TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [A rellenar en cada país]
Portuguese: 7 TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A completar a nível nacional]
Spanish: • Estrógenos.
Portuguese: • Estrogénios
Spanish: Fax: 01635 568401
Portuguese: Tel.: 01635 568400 Fax: 01635 568401
Spanish: Tratamiento sintomático de la hiperplasia prostática benigna.
Portuguese: Tratamento sintomático da hiperplasia benigna da próstata.
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN O RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO(S) RESUMO(S) DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: No use Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón.
Portuguese: Não utilize Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados após o prazo de validade impresso na embalagem.
Spanish: Tratamiento sintomático de la hiperplasia prostática benigna:
Portuguese: Tratamento sintomático da hiperplasia benigna da próstata:
Spanish: • Si tiene hiperplasia prostática benigna y una congestión concomitante de las vías urinarias superiores, infección urinaria crónica o cálculos en la vejiga.
Portuguese: • se tem hiperplasia benigna da próstata e congestão concomitante do tracto urinário superior,
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: erupción cutánea, prurito, púrpura.
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos: exantema cutâneo, prurido, púrpura.
Spanish: Hiperplasia prostática benigna:
Portuguese: Hiperplasia benigna da próstata:
Spanish: Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas [ver Anexo I] Doxazosina
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I] Doxazosina
Spanish: La dosis de Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas es la misma si lo toma para la hipertensión o para tratar los síntomas de la hiperplasia prostática benigna.
Portuguese: A dose de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados é a mesma, independentemente de estar a tomar o medicamento devido à tensão arterial elevada ou para tratar os sintomas da HBP.
Spanish: Pacientes con cardiopatías agudas Como ocurre con otros hipotensores vasodilatadores, se recomienda precaución, de acuerdo con la práctica médica, en las siguientes cardiopatías agudas: - Edema pulmonar causado por estenosis aórtica o mitral.
Portuguese: Doentes com doenças cardíacas agudas: Assim como com outros anti-hipertensores vasodilatadores, recomenda-se que se tenha cuidado de acordo com a prática médica, em doentes com as seguintes doenças cardíacas agudas: edema pulmonar em resultado de estenose da aorta ou mitral insuficiência cardíaca com débito elevado insuficiência cardíaca esquerda ou direita em resultado de embolia pulmonar, derrame pericárdico, débito elevado ou baixa pressão de enchimento.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados (véase el Anexo I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e denominações associadas (ver Anexo I)
Spanish: Uso de Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas con los alimentos y bebidas
Portuguese: Tomar Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados com alimentos e bebidas
Spanish: PRINCIPIO ACTIVO(S)
Portuguese: ANEXO I
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas [ver Anexo I] (Doxazosina)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I] (Doxazosina)
Spanish: Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas se puede tomar con los alimentos o después de los alimentos.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser tomado com alimentos ou após a sua ingestão.
Spanish: Posible comercialización solamente de algunos tamaños de envases.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Spanish: Si Vd. toma más Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas del que debiera
Portuguese: Se tomar mais Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados do que deveria
Spanish: Aspecto de Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas y contenido del envase
Portuguese: Qual o aspecto de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados e conteúdo da embalagem
Spanish: Un comprimido de liberación prolongada que contiene 4 mg de doxazosina (como mesilato).
Portuguese: 2 COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um comprimido de libertação prolongada contém 4 mg de doxazosina (na forma de mesilato).
Spanish: Tenga especial cuidado con Doxastad 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas
Portuguese: Tome especial cuidado com Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN [A rellenar en cada país]
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO [A completar a nível nacional]
Spanish: Cada comprimido de liberación prolongada contiene 4 mg de doxazosina (como mesilato).
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) PRINCÍPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido de libertação prolongada contém 4 mg de doxazosina (na forma de mesilato).
Spanish: Si tiene menos de 18 años.
Portuguese: • se tem menos de 18 anos de idade.
Spanish: (Ver sección 4.4.)
Portuguese: (ver secção 4.4).
Spanish: Sin embargo, las concentraciones mínimas a las 24 horas son similares.
Portuguese: Os níveis mínimos às 24 horas são, contudo, similares.
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora normal.
Portuguese: Tome a dose seguinte à hora habitual.
Spanish: Se han comunicado las siguientes reacciones adversas:
Portuguese: Foram relatadas as seguintes reacções adversas:
Spanish: La fecha de caducidad el último día del mes que se indica.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Spanish: Frecuentes (afectan a menos de una persona de cada 10, pero a más de una de cada 100):
Portuguese: Frequentes (afectando menos de uma pessoa em 10 mas mais de uma pessoa em 100):
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para uso oral.
Spanish: En los pacientes hipertensos, ambas afecciones se tratan concomitantemente.
Portuguese: Em doentes hipertensos, ambas as doenças são tratadas concomitantemente.
Spanish: Elija una hora que le resulte cómoda y tome su comprimido a esta hora cada día.
Portuguese: Escolha uma hora que lhe seja conveniente e tome o seu comprimido à mesma hora todos os dias.
Spanish: Llame inmediatamente a su médico o acuda al servicios de urgencias más cercano.
Portuguese: Deve contactar de imediato o seu médico ou ir ao serviço de urgências mais próximo.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote: {número}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote: {número}
Spanish: Si esto ocurre, no se preocupe, pero asegúrese de no conducir, utilizar maquinarias ni realizar ninguna actividad que pueda resultar peligrosa si siente desvanecimiento.
Portuguese: Se isto acontecer, não se preocupe mas certifique-se de que não conduz, utiliza máquinas ou efectua qualquer actividade que possa ser perigosa no caso de sentir desmaios.
Spanish: Acuérdese de llevar consigo el envase y los comprimidos restantes.
Portuguese: Lembre-se de levar a embalagem e todos os restantes comprimidos consigo.
Spanish: Hertfordshire, SG1 4SZ United Kingdom Tel 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Portuguese: Hertfordshire, SG1 4SZ Reino Unido Tel. 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Spanish: Celulosa microcristalina Povidona K 29-32
Portuguese: Celulose microcristalina Povidona K 29-32
Spanish: Si tiene problemas cardiacos o antecedentes de enfermedad cardiaca.
Portuguese: • se tiver problemas cardíacos ou antecedentes de doença cardíaca
Spanish: Los comprimidos se pueden tomar a cualquier hora del día, antes, durante o después de las comidas.
Portuguese: Os comprimidos podem ser tomados em qualquer altura do dia e antes, durante e após as refeições.
Spanish: Si está lactando.
Portuguese: • se estiver a amamentar.
Spanish: Cuando comience a tomar los comprimidos, asegúrese de que sus sentidos no estén afectados antes de conducir o manejar maquinaria.
Portuguese: Quando começar a tomar os comprimidos, certifique-se de que os seus sentidos não são afectados antes de conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Se les deberá informar acerca del posible riesgo de lesiones y de las medidas de precaución para reducir al mínimo los síntomas ortostáticos.
Portuguese: Estes devem ser informados sobre o possível risco de lesões e sobre as medidas de precaução para minimizar os sintomas ortostáticos.
Spanish: Si se queda embarazada mientras toma este medicamento, deberá consultar con su médico lo antes posible.
Portuguese: Se ficar grávida enquanto estiver a tomar este medicamento, deve informar o seu médico o mais cedo possível.
Spanish: Precaución especial:
Portuguese: Precaução particular:
Spanish: Siga tomando sus comprimidos hasta que su médico le diga que interrumpa el tratamiento.
Portuguese: Continue a tomar os seus comprimidos até que o seu médico lhe diga para parar.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros de la EEA con los siguientes nombres: [A rellenar en cada país]
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEE sob os seguintes nomes: [A preencher no país]
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (> 1/10), frecuentes (> 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (> 1/1000 a < 1/100), raras (> 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000), incluidas comunicaciones aisladas.
Portuguese: Muito frequentes (> 1/10), frequentes (> 1/100, < 1/10), pouco frequentes (> 1/1000 < 1/100), raros (> 1/10.000 < 1/1000), muito raros (< 1/10.000), incluindo comunicações isoladas
Spanish: Si estos síntomas persisten o se convierten en un problema, consulte a su médico.
Portuguese: Se estes sintomas persistires ou se se tornarem um problema, consulte o seu médico.
Spanish: Algunos pacientes pueden experimentar una alteración de la capacidad para reaccionar.
Portuguese: Alguns doentes podem sentir uma capacidade de reacção diminuída.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [A rellenar en cada país]
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [A preencher no país]
Spanish: Si padece una enfermedad renal grave (anuria o insuficiencia renal progresiva).
Portuguese: • se tiver uma doença renal grave (anúria ou insuficiência renal progressiva)
Spanish: Los comprimidos deben deglutirse enteros y con una cantidad suficiente de líquido.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com uma quantidade suficiente de líquido.
Spanish: - no parece probable que las potenciales diferencias observadas entre el producto de referencia y las versiones genéricas tengan influencia alguna sobre la información contenida en el Resumen de Características del Producto (RCP);
Portuguese: - É pouco provável que as potenciais diferenças observadas entre o medicamento de referência e as versões genéricas influenciem a informação contida no Resumo das Características do Medicamento (RCM);
Spanish: Si sufre neuropatía autonómica diabética, una enfermedad asociada a la diabetes, que afecta al sistema nervioso.
Portuguese: • se sofrer de neuropatia autonómica diabética, uma doença associada à diabetes que afecta o sistema nervoso.
Spanish: 1 DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO
Portuguese: 1 DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO
Spanish: Control estrecho de la tensión arterial.
Portuguese: Controlo atento da pressão arterial.
Spanish: [A rellenar en cada país]
Portuguese: [A preencher no país]
Spanish: Sílice coloidal anhidro Estearilfumarato de sodio
Portuguese: Sílica coloidal anídrica Estearil fumarato de sódio
Spanish: La doxazosina no se considera adecuada como tratamiento de primera línea; esto no excluye el empleo de segunda o tercera línea asociada a otros tipos de hipotensores.
Portuguese: A doxazosina não é considerada adequada como tratamento de primeira linha, isto não exclui a utilização de segunda ou terceira linha em combinação com outros tipos de anti-hipertensores.
Spanish: Al comienzo del tratamiento pueden producirse hipotensión postural y, en casos raros, sincope, especialmente a dosis muy altas, pero también cuando el tratamiento se reinicia después de una interrupción.
Portuguese: No início da terapêutica podem ocorrer hipotensão postural e, em casos raros, síncope, especialmente com doses muito elevadas mas também quando o tratamento é recomeçado após uma interrupção.
Spanish: Se cree que el efecto se produce a consecuencia del bloqueo selectivo de los adrenorreceptores alfa 1 localizados en la vasculatura.
Portuguese: Pensa-se que este efeito resulta do bloqueio selectivo dos adrenoceptores alfa-1 localizados na vasculatura.
Spanish: Se ha demostrado que la doxazosina es un bloqueador eficaz de los adrenorreceptores alfa, del subtipo 1A, que constituyen más del 70% de los subtipos adrenérgicos en la próstata.
Portuguese: A doxazosina demonstrou ser um bloqueador eficaz dos adrenoceptores alfa de subtipo 1A que perfazem mais de 70% dos subtipos adrenérgicos na próstata.
Spanish: Si sabe que es sensible a las quinazolinas (por ejemplo, prazosina, terazosina), que es la familia química de los medicamentos a los que pertenece la doxazosina.
Portuguese: • se sabe que é hipersensível às quinazolinas (p. ex., prazosina, terazosina) que é a família química de medicamentos à qual a doxazosina pertence
Spanish: En casos raros se han observado un aumento de la actividad de la renina plasmática y taquicardia con el tratamiento durante períodos prolongados.
Portuguese: Raramente foram observados aumento da actividade da renina plasmática e taquicardia durante o tratamento a longo prazo.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não tome a dose em falta ou uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Spanish: Niños y adolescentes: No se recomienda el empleo de la doxazosina en los niños ni en los adolescentes debido a la falta de experiencia clínica.
Portuguese: Crianças e adolescentes: A doxazosina não é recomendada em crianças e adolescentes devido à ausência de experiência clínica.
Spanish: Un esquema de dosificación de 82 (mg/kg)/día (8 veces la exposición humana) se asoció a una disminución de la supervivencia del feto.
Portuguese: Um regime posológico de 82 mg/kg/dia (8 vezes a exposição humana) foi associado a sobrevivência fetal reduzida.
Spanish: La mayoría de los pacientes con hiperplasia de la próstata son controlados con la dosis inicial.
Portuguese: A maioria dos doentes com hiperplasia prostática é controlada com a dose inicial.
Spanish: La doxazosina está contraindicada durante la lactancia, ya que el medicamento se acumula en la leche de ratas lactantes (ver sección 5.3) y no se dispone de hay información acerca de la excreción del medicamento en la leche humana.
Portuguese: A doxazosina é contra-indicada durante o aleitamento, dado que o medicamento se acumula no leite de ratos lactantes (ver secção 5.3) e não existe informação sobre a eliminação do medicamento no leite materno humano.
Spanish: Muy raros (afectan a menos de una persona de cada 10.000): Disminución de los glóbulos rojos y de los glóbulos blancos en la sangre, y un aumento de las concentraciones de urea y creatinina en la sangre.
Portuguese: Muito raros (afectando menos de uma pessoa em 10.000): uma redução dos glóbulos vermelhos e dos glóbulos brancos no sangue e um aumento nos níveis da ureia e da creatinina no sangue.
Spanish: La mayoría de los pacientes son controlados con la dosis inicial de 4 mg de doxazosina.
Portuguese: A maioria dos doentes está controlada com a dose inicial de 4 mg de doxazosina.
Spanish: Su medicamento tiene la forma de un comprimido de liberación prolongada.
Portuguese: O seu medicamento tem a forma de um comprimido de libertação prolongada.
Spanish: Tal vez sienta desvanecimientos o mareos al ponerse de pie si está sentado o acostado, especialmente al comienzo del tratamiento o si retoma el tratamiento después de una interrupción.
Portuguese: Pode sentir desmaios ou tonturas ao levantar-se de uma posição sentada ou deitada, especialmente no início do tratamento ou se reiniciar o tratamento após uma interrupção.
Spanish: No mastique, parta ni triture los comprimidos.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos.
Spanish: En los pacientes con hipertensión, la disminución de la tensión arterial durante el tratamiento con la doxazosina fue similar en las posiciones sentado y de pie.
Portuguese: Em doentes com hipertensão, a diminuição na pressão arterial durante o tratamento com doxazosina foi similar tanto na posição sentada como em pé.
Spanish: Puede sufrir dolor de cabeza, sentir mareos, náuseas o un desvanecimiento, y su corazón puede latir más rápido de lo normal.
Portuguese: Pode ter dores de cabeça, tonturas, enjoos ou desmaios e o seu coração pode bater mais rapidamente do que o normal.
Spanish: Al comenzar el tratamiento o al aumentar la dosis, se deberá vigilar al paciente para reducir al mínimo la posibilidad de efectos posturales, por ejemplo, hipotensión y síncope.
Portuguese: Ao iniciar a terapêutica ou ao aumentar a dose, o doente deve ser monitorizado para minimizar o potencial de efeitos posturais, p. ex., hipotensão e síncope.