FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/06/368/131 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pens of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/131 (3 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 15 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insulin Human Winthrop Comb 15 vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insulin Human Winthrop Comb 15, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Latvian: Viens flakons satur 10 ml šķīduma injekcijām, kas atbilst 400 SV insulīna.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 injicē zem ādas 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 25 and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insulin Human Winthrop Comb 25 un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a vial.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām flakonā.
English: 5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Latvian: 5 ml suspensijas flakonā (1. tipa bezkrāsains stikls) ar flancētu vāciņu (alumīnijs), aizbāzni (hlorbutilgumija (1. tips)) un noņemamu vāciņu (polipropilēns).
English: In-use pens
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces lietošana
English: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/06/368/143 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 flakoni pa 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 flakoni pa 10 ml)
English: Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
Latvian: Iekaisums injekcijas vietā, sāpes injekcijas vietā, nieze injekcijas vietā, apsārtums injekcijasvietā, pietūkums injekcijas vietā
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 injicē zem ādas 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: 3 pens of 3 ml
Latvian: 3 kārtridži pa 3 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Basal 100 SV/ml suspensija injekcijām kārtridžā
English: Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: Palīgvielas: protamīnsulfāts, metakrezols, fenols, cinka hlorīds, nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts, glicerīns, nātrija hidroksīds, sālsskābe (pH pielāgošanai), ūdens injekcijām.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai insulīna analogiem.
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Latvian: Kā lietot Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 vienā mililitrā ir 100SV.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Latvian: Ko Insulin Human Winthrop Comb 50 satur - Aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Latvian: Iesāktu flakonu var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas ārējā kartona iepakojumā temperatūrā līdz 25 C bez tiešas siltuma (piemēram, pie sildierīces) vai gaismas (tieša saules vai spuldzes gaisma) ietekmes.
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Latvian: Kā lietot Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 lieto pacientiem ar cukura diabētu, kurus jāārstē ar insulīnu, lai samazinātu augsto cukura koncentrāciju asinīs.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insulin Human Winthrop Comb 50 ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/005
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/005
English: EU/1/06/368/091 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/091 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Infusat - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insulin Human Winthrop Infusat - Ja izlaista kārtējā Insulin Human Winthrop Infusatdeva vai neesat injicējis pietiekami daudz insulīna, cukura koncentrācija Jūsu asinīs var kļūt pārāk augsta (hiperglikēmija).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 kārtridži nav paredzēti citu insulīna preparātu pievienošanai kārtridža saturam.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/007
English: EU/1/06/368/137 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pens of 3 ml)
Latvian: EU/1/06/368/137 (3 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Comb 25 40 SV/ml suspensija injekcijām flakonā
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid kārtridžus lieto tikai kopā ar šiem pildspalvveida injektoriem: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar vai JuniorSTAR (skatīt 4.4 apakšpunktu).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Rapid 100 SV/ml šķīdums injekcijām kārtridžā
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 pieejams flakonos ar 10 ml suspensijas (400 SV).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 lieto pacientiem ar cukura diabētu, kurus jāārstē ar insulīnu, lai samazinātu augsto cukura koncentrāciju asinīs.
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal kārtridžus lieto tikai kopā ar šiem pildspalvveida injektoriem: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar vai JuniorSTAR (skatīt 4.4 apakšpunktu).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/009
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 vials of 10 ml)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/009 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 flakoni pa 10 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 injicē subkutāni, 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
Latvian: EU/1/06/368/125 EU/1/06/368/126 EU/1/06/368/127 EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Latvian: Injekcijai drīkst izmantot tikai tādas injekciju šļirces, kas paredzētas šāda stipruma insulīnam (40 SV mililitrā).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai insulīna analogiem.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Latvian: Pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā Insulin Human Winthrop Comb 30 1 līdz 2 stundas jāatrodas istabas temperatūrā, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda kārtridža saturs.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insulin Human Winthrop Comb 50 vēnā (asinsvadā).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insulin Human Winthrop Comb 50 un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Comb 25 40 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna zāļu formām, kas paredzētas lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Look at the cartridge before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Latvian: Lietojiet tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains, kurā nav saredzamu cietu daļiņu, un kura konsistence ir līdzīga ūdens konsistencei.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 vials of 10 ml)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/007 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 flakoni pa 10 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 15% izšķīduša insulīna) ir insulīna preparāts ar pakāpenisku darbības sākumu un ilgstošu darbību.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur reducējošas vielas, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid ir ātras iedarbības un īslaicīgas darbības insulīna šķīdums.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Infusat is a solution to be given under the skin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat ir šķīdums injicēšanai zem ādas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Rapid 100 SV/ml šķīdums injekcijām flakonā
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu jutību pret Insulin Human Winthrop Basal, kuriem nav pieejams preparāts, ko tie panestu labāk, terapija jāturpina stingras medicīniskas uzraudzības apstākļos un, ja nepieciešams, kopā ar antialerģisku ārstēšanu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 ir insulīna preparāts ar ātru iedarbību un vidēji ilgu darbību.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur reducējošas vielas, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visiem cilvēka insulīna preparātiem, IZŅĒMUMS ir tie insulīna preparāti, kas īpaši paredzēti lietošanai insulīna sūkņos.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 15 and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insulin Human Winthrop Comb 15 un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu jutību pret Insulin Human Winthrop Rapid, kuriem nav pieejams preparāts, ko tie panestu labāk, terapija jāturpina stingras medicīniskas uzraudzības apstākļos un, ja nepieciešams, kopā ar antialerģisku ārstēšanu.
English: A new injection needle must be attached before each use.
Latvian: Pirms katras lietošanas reizes jāpiestiprina jauna injekciju adata.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 injicē subkutāni, 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Comb 25 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 SV/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Comb 30 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Comb 25 100 SV/ml suspensija injekcijām kārtridžā
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 nedrīkst ievadīt intravenozi un nedrīkst lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: - If you get any side effects , talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 nedrīkst ievadīt intravenozi un nedrīkst lietot infūzijas sūkņos, kā arī ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Comb 30 100 SV/ml suspensija injekcijām flakonā
English: Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, " Other medicines and
Latvian: Jūs lietojat vai esat lietojis citas zāles (skatīt 2. sadaļu “Citas zāles un Insulin Human Winthrop Basal”).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai insulīna analogiem.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insulin Human Winthrop Comb 15 ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: Injection sites within an injection area must be rotated from one injection to the next.
Latvian: Pildspalvveida injektora uzgalis jāuzliek uz injektora pēc katras injekcijas, lai pasargātu no gaismas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 injicē subkutāni, 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna zāļu formām, kas paredzētas lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24,AllStar, JuniorSTAR.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 kārtridžus lieto tikai kopā ar pildspalvveida injektoriem OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 nedrīkst lietot, ja neizdodas panākt nepieciešamo konsistenci, piemēram, ja šķidrums joprojām ir dzidrs vai ja daļiņas salīp, veido pārslas vai pielīp kārtridža sienām vai apakšējai daļai.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is administered subcutaneously.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 ievada subkutāni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials contains 10 ml suspension (400 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 pieejams flakonos ar 10 ml suspensijas (400 SV).
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal nedrīkst lietot, ja neizdodas panākt nepieciešamo konsistenci, piemēram, ja šķidrums joprojām ir dzidrs vai ja daļiņas salīp, veido pārslas vai pielīp flakona sienām vai apakšējai daļai.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visiem cilvēka insulīna preparātiem, IZŅĒMUMS ir tie insulīna preparāti, kas īpaši paredzēti lietošanai insulīna sūkņos.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens ml Insulin Human Winthrop Comb 15 satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.