FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • Az Amoxil szorbitot (E420) tartalmaz.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje sorbitol (E420).
Hungarian: 2,5 ml lidocain-hidroklorid oldat
Slovenian: 2,5 ml lidokainijev klorid raztopina
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Slovenian: Amoksicilin se izloča v materino mleko v majhnih količinah z možnim tveganjem za senzibilizacijo.
Hungarian: Resisztens >
Slovenian: Odporni >
Hungarian: Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.
Hungarian: 8 Az amoxicillin iránti érzékenység a benzilpenicillinből következik.
Slovenian: 8O občutljivosti za amoksicilin je mogoče sklepati na podlagi benzilpenicilina.
Hungarian: Jelentették, hogy az amoxicillin kicsapódik hólyagkatéterekben, főként nagy dózisok intravénás beadását követően.
Slovenian: Opisana je precipitacija amoksicilina v urinskih katetrih, predvsem po intravenski uporabi velikih odmerkov.
Hungarian: Az Amoxil más gyógyszerekkel együtt gyomorfekélyek kezelésére is alkalmazható.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se lahko uporablja tudi v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettséggel): 2 g
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 2 g vsakih 8 ur
Hungarian: A meticillin-rezisztens izolátumok kevés kivétellel rezisztensek az összes béta-laktám hatóanyagra.
Slovenian: Proti meticilinu odporni izolati so, z redkimi izjemami, odporni proti vsem betalaktamskim učinkovinam.
Hungarian: Eritrozin (E127) Titán-dioxid (E171) Indigotin (E132) Sárga vas-oxid (E172)
Slovenian: želatina eritrozin (E127) titanov dioksid (E171) indigotin (E132) rumeni železov oksid (E172)
Hungarian: Az amoxicillin az endocarditis profilaxisára is javallott.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je indicirano tudi za preventivo endokarditisa.
Hungarian: Gram-pozitív aerobok: Enterococcus faecium†
Slovenian: Grampozitivni aerobi: Enterococcus faecalis
Hungarian: Az amoxicillin teljes szérum clearance-e a vesefunkció beszűkülésével arányos mértékben csökken (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Hungarian: A szakirodalomban azonban leírtak az INR megemelkedésével járó eseteket olyan betegeknél, akiknek acenokumarol- vagy warfarin fenntartó kezelés mellett amoxicillin-kúrát írtak fel.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Hungarian: alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Slovenian: lahko povzročijo, da niste sposobni upravljati vozil.
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Slovenian: 750 mg disperzibilne tablete
Hungarian: Peritoneális dialízisben részesülő betegek
Slovenian: Pri bolnikih, ki so na peritonealni dializi
Hungarian: A maximális napi dózis: 4 g/nap.
Slovenian: Maksimalni dnevni odmerek: 4 g/dan.
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Slovenian: 1 g disperzibilne tablete Belgija - Clamoxyl
Hungarian: Ha az antibiotikumokat valamely aminoglikoziddal rendelik, ezek nem keverhetők egy fecskendőben, intravénás folyadéktartályban, illetve adagolóeszközben az aminoglikozid ilyen körülmények esetén bekövetkező hatásvesztése miatt.
Slovenian: V primeru sočasnega dajanja aminoglikozidnega antibiotika se antibiotika v brizgi, vsebnikih z intravenskimi tekočinami ali infuzijskem setu ne smeta mešati, saj postane aminoglikozidni antibiotik v takšnih pogojih neučinkovit.
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Slovenian: • Običajni odmerek je 40 mg do 90 mg na kilogram telesne mase na dan, razdeljen v dveh ali treh odmerkih.
Hungarian: • Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt
Slovenian: • asimptomatska bakteriurija v nosečnosti
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
Slovenian: • preiskavo urina (za glukozo) ali preiskavo krvi za jetrno funkcijo,
Hungarian: Igya meg azonnal ezt a keveréket.
Slovenian: Mešanico takoj pogoltnite.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszésekkel, egyik oldalukon mélynyomásos „SB 2333", másik oldalukon „750 mg" jelzéssel.
Slovenian: Bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo, z vgravirano oznako "SB 2333" na eni strani in "750 mg" na drugi strani.
Hungarian: Vesekárosodott betegeknél a dózist a károsodás mértéke szerint kell csökkenteni (lásd 4.2 pont).
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi stopnji okvare (glejte poglavje 4.2).
Hungarian: Kapszulatok:
Slovenian: Kapsule:
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek Ezt a szuszpenziót rendszerint nem rendelik felnőttek és 40 kilogrammnál nagyobb testtömegű felnőttek számára.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več Suspenzije po navadi ne predpišejo za odrasle in otroke, ki tehtajo več kot 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom.
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Slovenian: 20 do 90 mg/kg/dan v deljenih odmerkih *
Hungarian: 3 Az amoxicillin iránti érzékenység az ampicillinből következtethető.
Slovenian: 3O občutljivosti za amoksicilin je mogoče sklepati na podlagi ampicilina.
Hungarian: Convulsiók fordulhatnak elő károsodott vesefunkciójú betegeknél vagy azoknál, akik nagy dózisokat kaptak, illetve a hajlamosító tényezőkkel rendelkeznek (pl. görcsök az anamnézisben, epilepszia elleni kezelés vagy meningealis rendellenességek) (lásd 4.8 pont).
Slovenian: Bolnikom z okvarjenim delovanjem ledvic, bolnikom, ki dobivajo velike odmerke, in bolnikom s predispozicijskimi dejavniki (kot so npr. konvulzije v anamnezi, zdravljena epilepsija ali meningealne bolezni) se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavje 4.8).
Hungarian: 250 mg kapszulák Nagy-Britannia - Amoxil
Slovenian: 250 mg kapsule Velika Britanija - Amoxil
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 8 kapszula 10 kapszula 12 kapszula 16 kapszula 18 kapszula 20 kapszula 21 kapszula 24 kapszula 30 kapszula 32 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula
Slovenian: kapsule, trde 3 kapsule 6 kapsul 8 kapsul 10 kapsul 12 kapsul 16 kapsul 18 kapsul 20 kapsul 21 kapsul 24 kapsul 30 kapsul 32 kapsul 50 kapsul 100 kapsul 500 kapsul
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse el orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se z njim posvetujte, preden vzamete to zdravilo.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően az amoxicillint kimutatták az epehólyagban, az abdominalis szövetben, a bőrben, a zsírban, az izomszövetben, a synovialis és a peritonealis folyadékban, az epében és a gennyben.
Slovenian: Po intravenski uporabi so našli amoksicilin v žolčniku, trebušnem tkivu, koži, maščevju, mišicah, sinovialni tekočini, peritonealni tekočini, žolču in gnoju.
Hungarian: Tasakok: 250 mg és 500 mg
Slovenian: Vrečice: 250 mg in 500 mg
Hungarian: Tetraciklinek
Slovenian: Tetraciklini
Hungarian: Az Amoxil-nak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök)
Slovenian: Zdravilo Amoxil lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi (kot so alergijske reakcije, omotica in krči)
Hungarian: Endocarditis profilaxis
Slovenian: Preventiva endokarditisa
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Slovenian: Zdravilo Amoxil lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi (kot so alergijske reakcije, omotica in krči) lahko povzročijo, da niste sposobni upravljati vozil.
Hungarian: Dózis*
Slovenian: Odmerek*
Hungarian: • Súlyos fertőzések: 750 mg - 1 g háromszor naponta.
Slovenian: • Hude okužbe: 750 mg do 1 g trikrat na dan.
Hungarian: A.
Slovenian: i.m.
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi.
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
Slovenian: • Zakasnela alergijska reakcija se pojavi običajno 7 do 12 dni po jemanju zdravila Amoxil; nekateri znaki vključujejo: izpuščaje, vročino, bolečine v sklepih in povečanje bezgavk, zlasti pod pazduhami.
Hungarian: • Az Amoxilt egy vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan) adják be injekció vagy infúzió formájában.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil boste dobili v obliki injekcije ali infuzije v veno (intravensko) ali v mišico
Hungarian: Elkészített szuszpenzió: 14 év.
Slovenian: Rekonstituirana suspenzija: 14 dni
Hungarian: pont).
Slovenian: minut).
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Slovenian: Med zdravljenjem z amoksicilinom je za testiranje glukoze v urinu treba uporabljati encimske metode z glukoza-oksidazo.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Slovenian: • Večina okužb: 20 mg do 200 mg na vsak kilogram telesne mase v deljenih odmerkih skozi dan.
Hungarian: Ha allergiás reakció lép fel, az amoxicillin/klavulánsav-terápiát azonnal abba kell hagyni, és megfelelő alternatív kezelést kell kezdeni.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilinom prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
Slovenian: • rahlo srbeč izpuščaj (okrogle, rožnato rdeče lehe), koprivkam podobni otekli predeli na podlakteh, nogah, dlaneh, rokah ali stopalih.
Hungarian: Amennyiben együttes alkalmazás szükséges, a prothrombin időt vagy az INR-t körültekintően monitorozni kell az amoxicillin-kezelés megkezdésekor, illetve leállításakor.
Slovenian: Če je potrebna sočasna uporaba, je treba protrombinski čas in internacionalno normalizirano razmerje natančno kontrolirati, ko se amoksicilin začne uporabljati in ko se njegova uporaba konča.
Hungarian: Az injekció beadása előtt minden oldatot alaposan fel kell rázni.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Hungarian: 14 napon belül felhasználandó.
Slovenian: Pripravljena suspenzija je uporabna 14 dni.
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
Hungarian: Mindazonáltal az Amoxil nátrium-tartalmáról kérjük, olvassa el a 2.
Slovenian: Vendar pa za več informacij o natriju v zdravilu Amoxil glejte poglavje 2.
Hungarian: Az Amoxil a szervezet különböző részeit megtámadó, baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazható.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se uporablja za zdravljenje bakterijskih okužb na različnih delih telesa.
Hungarian: indigotin (E132), sárga vas-oxid (E172) és shellak (E904).
Slovenian: (E171), indigotin (E132), železov oksid rumeni (E172), in šelak (E904).
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Slovenian: Rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS LEX".
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Amoxilt
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Amoxil
Hungarian: - Megnyúlt vérzési idő és prothrombin idő (lásd
Slovenian: Podaljšanje časa krvavitve in protrombinskega časa
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Slovenian: 1,5 ml voda za injekcije
Hungarian: 7A béta-laktamázt termelő fajokat rezisztensként kell jelenteni.
Slovenian: 7Tiste, ki tvorijo beta-laktamazo, je treba prijaviti kot odporne.
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis
Slovenian: • akutni bakterijski sinuzitis
Hungarian: Injektálás előtt mindegyik oldatot alaposan fel kell rázni és a feloldástól számított 30 percen belül beadni.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem in aplicirati v 30 minutah po rekonstituciji.
Hungarian: 850 mg laktóz-monohidrát tasakonként.
Slovenian: Vsebuje 850 mg laktoze monohidrata na vrečico.
Hungarian: Akut bakteriális sinusitis
Slovenian: Akutni bakterijski sinuzitis
Hungarian: Szükséges lehet az orális antikoagulánsok adagjának módosítása az antikoaguláció kívánt szintjének fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Slovenian: Za vzdrževanje želene stopnje antikoagulacije je lahko potrebna prilagoditev odmerka peroralnih antikoagulantov (glejte poglavji 4.5 in
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
Slovenian: največ 500 mg/dan
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Slovenian: • Jarisch-Herxheimerjeva reakcija, ki se pojavi med zdravljenjem lymske borelioze z zdravilom Amoxil in povzroči zvišano telesno temperaturo, mrzlico, glavobol, bolečine v mišicah in izpuščaj na koži.
Hungarian: Az amoxicillinnel karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilinom ni bilo.
Hungarian: Az amoxicillinnel szemben kialakuló rezisztencia két fő mechanizmusa:
Slovenian: Mehanizmi odpornosti Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu sta:
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Slovenian: Spodaj so predstavljeni farmakokinetični rezultati študije, v kateri so amoksicilin 250 mg trikrat dnevno na tešče uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev.
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Slovenian: Prisotnost amoksicilina lahko zmoti rezultate preskusa za estriol pri nosečnicah.
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakciót észleltek Lyme-kór amoxicillinnel történt kezelése során (lásd 4.8 pont).
Slovenian: Po zdravljenju lymske borelioze z amoksicilinom so opažali Jarisch-Herxheimerjevo reakcijo (glejte poglavje 4.8).
Hungarian: • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
Slovenian: • Aspartam (E951) je vir fenilalanina.
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Slovenian: Francija - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grčija - Amoxil
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.
Slovenian: Bolniki z redko glukozno-galaktozno malabsorpcijo ne smejo jemati tega zdravila.
Hungarian: 2,5 ml injekcióhoz való víz
Slovenian: 2,5 ml voda za injekcije
Hungarian: - GFR (ml/perc)
Slovenian: GFR (ml/min)
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Hungarian: - Maximum 500 mg naponta kétszer
Slovenian: največ 500 mg dvakrat na dan
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Slovenian: • Maksimalni priporočeni odmerek je 100 mg na kilogram telesne mase na dan.
Hungarian: 250 mg-os és 500 mg-os tasak - Egyéb összetevők: kroszpovidon, őszibarack-citrom-eper száraz aroma, magnézium-sztearát,
Slovenian: 250 mg in 500 mg vrečice - Druge sestavine zdravila so: krospovidon, aroma breskve-limone-jagode, magnezijev stearat, aspartam
Hungarian: Gram-pozitív aeróbok:
Slovenian: Grampozitivni aerobi:
Hungarian: - Hyperkinesia, szédüés és convulsiók (lásd 4.4 pont).
Slovenian: Hiperkinezija, omotica in konvulzije (glejte poglavje
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
Slovenian: Otroci < 40 kg#
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Slovenian: Zdravilo Amoxil 250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje vsebuje natrij • Zdravilo Amoxil vsebuje 16 mg (0,68 mmol) natrija, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Hungarian: Max. szérumkoncentráció (µg/ml)
Slovenian: Največja koncentracija v serumu (µg/ml)
Hungarian: Fordítsa felfelé és rázza össze a tartályt a por fellazítása céljából.
Slovenian: Obrnite in pretresite steklenico, da zrahljate prašek.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Slovenian: Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi (kot so navzea, bruhanje in driska) in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Hungarian: Szacharin-nátrium Xantángumi (E415) Citrom száraz aroma Barack száraz aroma Eper száraz aroma Szorbit (E420)
Slovenian: 3 g prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) natrijev saharinat ksantanski gumi (E415) aroma limone aroma breskve aroma jagode sorbitol (E420)
Hungarian: 4,7 g szorbitol (E420) tasakonként.
Slovenian: Vsebuje 4,7 g sorbitola (E420) na vrečico.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Slovenian: Bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo, z vgravirano oznako "1 g".
Hungarian: Kezelőorvosa, gyógyszerésze, vagy a gondozását végző egészségügyi szakember tájékoztatja Önt a további részletekről.
Slovenian: Zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra vam lahko dajo podrobnejša navodila.
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Slovenian: Pri bolnikih z urinskim katetrom je treba prehodnost katetra redno preverjati (glejte poglavji 4.8 in 4.9).
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so: magnezijev stearat (E572), želatina, eritrozin (E127), titanov dioksid.
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye.
Slovenian: Bolnikom je treba povedati, da je to pogosta posledica antibiotičnega zdravljenja lymske borelioze in po navadi mine sama od sebe. Razrast neobčutljivih mikroorganizmov
Hungarian: • a fertőzés súlyosságát és lokalizációját
Slovenian: odvisno od resnosti in vrste okužbe.
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Zelo redki
Hungarian: Akut cystitis Akut otitis media
Slovenian: Akutni otitis media
Hungarian: Az Amoxil nem keverhető vértermékekkel, egyéb fehérjetartalmú folyadékokkal, pl.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se ne sme mešati s krvnimi pripravki, drugimi tekočinami, ki vsebujejo proteine, npr. proteinskimi hidrolizati, ali z lipidnimi emulzijami za intravensko uporabo.
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Kapszulák, diszpergálódó tabletták és por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Kapsule, disperzibilne tablete in prašek za peroralno suspenzijo (vrečice): Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Slovenian: Rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS JVL".
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Slovenian: Pretisni omot iz aluminija in PVC/PVC-PVdC.
Hungarian: Kapszulák
Slovenian: Kapsule
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
Slovenian: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: - 1 g a dialízis végén, majd 500 mg 24 óránként
Slovenian: 1 g ob koncu dialize, nato 500 mg vsakih 24 ur
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Hungarian: # Csak a diszpergálódó tabletták és a belsőleges szuszpenziók esetében
Slovenian: Samo za disperzibilne tablete in peroralne suspenzije
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Slovenian: Amoxil 1 g disperzibilne tablete vsebujejo aspartam
Hungarian: A túladagolás tünetei és jelei
Slovenian: Simptomi in znaki prevelikega odmerjanja
Hungarian: Meddig kell szednie az Amoxilt?
Slovenian: Kako dolgo morate jemati zdravilo Amoxil?
Hungarian: aszpartám (E951), laktóz-monohidrát
Slovenian: (E951), laktoza monohidrat.
Hungarian: Súlyos fertőzéseknél 750 mg - 1 g 8 óránként Akut cystitis kezelhető egy napig kétszer
Slovenian: Pri hudih okužbah 750 mg do 1 g vsakih 8 ur Akutni cistitis se lahko zdravi s 3 g dvakrat dnevno en dan.
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Slovenian: 500 mg med dializo, 500 mg ob koncu dialize, nato 500 mg vsakih 24 ur
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več
Hungarian: felszívódást nem befolyásolja az egyidejűleg fogyasztott táplálék.
Slovenian: Sočasni vnos hrane ne vpliva na absorpcijo.
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Slovenian: Vsebuje 16 mg aspartama (E951) na 5 ml (3,2 mg/ml).
Hungarian: A tablettán lévő bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Slovenian: Razdelilna zareza je namenjena le delitvi tablete za lažje požiranje in ne delitvi na dva enaka odmerka.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333", másik oldalon pedig „750 mg" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Slovenian: Zdravilo Amoxil 750 mg disperzibilne tablete so bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo, z vgravirano oznako "SB 2333" na eni strani in "750 mg" na drugi strani.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje 126 mg (5,47 mmol) natrija.
Hungarian: 750 mg - 1 g naponta kétszer, protonpumpagátlóval (pl. omeprazol, lanzoprazol) és más antibiotikumokkal (pl. klaritromicin, metronidazol) kombinációban 7 napon át
Slovenian: omeprazol, lansoprazol) in drugim antibiotikom (npr. klaritromicin, metronidazol) 7 dni
Hungarian: Maximum 500 mg/nap amoxicillin.
Slovenian: Amoksicilin največ 500 mg/dan.
Hungarian: Hosszan tartó terápia során javasolt a szervrendszerek funkciójának rendszeres ellenőrzése, beleértve a vesét,
Slovenian: Med podaljšanim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje 32 mg (1,37 mmol) natrija.
Hungarian: Hasmenés és hányinger
Slovenian: Urtikarija in srbenje
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
Slovenian: 500 mg do 1 g vsakih 8 ur
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK), velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Hungarian: - 25 mg/kg naponta kétszer
Slovenian: 25 mg/kg dvakrat na dan
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Slovenian: Vsebuje 8,5 mg natrijevega benzoata na 5 ml (1,7 mg/ml).