FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.7%) versus comparator (2.1%).
Polish: Nie obserwowano zwiększenia częstości złamań u mężczyzn leczonych pioglitazonem (1,7%) w porównaniu do częstości złamań u mężczyzn leczonych lekiem porównawczym (2,1%).
English: There have been rare reports of hepatocellular dysfunction during post-marketing experience (see section 4.8).
Polish: Po wprowadzeniu leku do sprzedaży rzadko zgłaszano przypadki zaburzeń czynności wątroby (patrz punkt 4.8).
English: There have been post-marketing cases of cardiac failure reported when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Polish: Po wprowadzeniu leku do obrotu zgłaszano przypadki wystąpienia niewydolności serca u pacjentów leczonych pioglitazonem w skojarzeniu z insuliną, lub z niewydolnośćią serca w wywiadzie.
English: Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Polish: Obserwowano proporcjonalne zwiększenie stężenia leku w osoczu po zastosowaniu dawki od 2-60 mg. Stan równowagi dynamicznej jest osiągany po 4-7 dniach podawania leku.
English: Rare cases of elevated liver enzymes and hepatocellular dysfunction have occurred in post-marketing experience.
Polish: Po wprowadzeniu leku do obrotu rzadko zgłaszano przypadki zwiększonej aktywności enzymów wątrobowych i zaburzeń czynności hepatocytów.
English: Since there is a potential for an increase in doserelated adverse events, a decrease in the dose of pioglitazone may be needed when gemfibrozil is concomitantly administered.
Polish: Z tego względu, podczas jednoczesnego stosowania gemfibrozylu konieczne może być zmniejszenie dawki pioglitazonu.
English: This is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
Polish: Podobne zwiększenie masy ciała obserwowano w grupie porównawczej, w której stosowano lek z grupy pochodnych sulfonylomocznika.
English: Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Polish: Zgłaszano je jednak częściej, gdy pioglitazon był stosowany w skojarzeniu z insuliną lub u pacjentów z niewydolnością serca w wywiadzie.
English: How to take Pioglitazone Teva
Polish: Jak stosować lek Pioglitazone Teva
English: ul.
Polish: ndz.
English: Hypoglycaemia may occur in combination with sulphonylureas or insulin.
Polish: Podczas stosowania leku w jednocześnie z pochodnymi sulfonylomocznika lub insuliną może wystąpić hipoglikemia.
English: Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
Polish: W badaniach pioglitazonu na zwierzętach, stwierdzono hamowanie wzrostu płodu.
English: - Pioglitazone Teva 45 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘45' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Polish: - Tabletki Pioglitazone Teva 45 mg są białe lub prawie białe, okrągłe, wypukłe z wytłoczoną liczbą „45” na jednej stronie i „TEVA” na drugiej.
English: - Pioglitazone Teva 30 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘30' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Polish: - Tabletki Pioglitazone Teva 30 mg są białe lub prawie białe, okrągłe, wypukłe z wytłoczoną liczbą „30” na jednej stronie i „TEVA” na drugiej.
English: No special requirements for disposal.
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania produktu leczniczego Bez specjalnych wymagań dotyczących usuwania.
English: Blood and lymphatic system disorders anaemia common
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego niedokrwisość
English: Pioglitazone Teva 45 mg tablets
Polish: Pioglitazone Teva 45 mg tabletki
English: Pioglitazone Teva 30 mg tablets
Polish: Pioglitazone Teva 30 mg tabletki
English: Teva UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne,
Polish: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Wielka Brytania
English: In a 20-week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced post prandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised triglycerides.
Polish: W badaniu trwającym 20 tygodni pioglitazon zmniejszał stężenie triglicerydów na czczo.
English: - Pioglitazone Teva 15 mg tablets are white to off white, round, convex with the number ‘15' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Polish: - Tabletki Pioglitazone Teva 15 mg są białe lub prawie białe, okrągłe, wypukłe z wytłoczoną liczbą „15” na jednej stronie i „TEVA” na drugiej.
English: Intrinsic clearance is therefore reduced, coupled with a higher unbound fraction of pioglitazone.
Polish: Powoduje to zmniejszenie wewnętrznego klirensu pioglitazonu ze wzrostem niezwiązanej frakcji leku.
English: C.
Polish: W
English: 2 Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
Polish: Podobnie jak w przypadku stosowania innych leków hipoglikemizujących, objawy te są związane ze zmianami stężenia glukozy we krwi wywołującymi przemijające obrzmienie i zmiany współczynnika załamania światła przez soczewkę oka.
English: It is an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (noninsulin dependent) diabetes mellitus in adults, when metformin is not suitable or has failed to work adequately.
Polish: (insulinoniezależnej), gdy metformina jest nieodpowiednia lub jej zastosowanie nie powiodło się.
English: How to store Pioglitazone Teva
Polish: Jak przechowywać lek Pioglitazone Teva
English: Each Pioglitazone Teva 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Każda tabletka Pioglitazone Teva 30 mg zawiera 30 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: Pioglitazone Teva 30 mg tablets Pioglitazone
Polish: Pioglitazone Teva 30 mg tabletki Pioglitazon
English: Pioglitazone Teva 15 mg tablets
Polish: Pioglitazone Teva 15 mg tabletki
English: Each Pioglitazone Teva 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Każda tabletka Pioglitazone Teva 45 mg zawiera 45 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: Each tablet contains 45 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Każda tabletka zawiera 45 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: Pioglitazone Teva 45 mg tablets Pioglitazone
Polish: Pioglitazone Teva 45 mg tabletki Pioglitazon
English: A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure (defined as appearance of HbA1c ≥ 8.0% after the first six months of therapy).
Polish: Aby oszacować czas, po którym można stwierdzić, że leczenie nie powiodło się (HbA1c ≥8.0 % po pierwszych sześciu miesiącach terapii), badanie kliniczne pioglitazonu w porównaniu z gliklazydem w monoterapii przedłużono do dwóch lat.
English: If you forget to take Pioglitazone Teva
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Pioglitazone Teva
English: Each tablet contains 30 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Każda tabletka zawiera 30 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: Pioglitazone Teva 15 mg tablets Pioglitazone
Polish: Pioglitazone Teva 15 mg tabletki Pioglitazon
English: These findings were observed across species at plasma concentrations ≤ 4 times the clinical exposure.
Polish: Opisane zmiany wykrywano u różnych gatunków, gdy stężenia leku były do 4 razy mniejsze od stężeń uzyskiwanych u pacjentów podczas leczenia lub równe tym stężeniom.
English: If you take anti-inflammatory medicines which can also cause fluid retention and swelling, you must also tell your doctor.
Polish: Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent przyjmuje niesteroidowe leki przeciwzapalne, które również mogą powodować retencję (zatrzymanie) płynów.
English: Each Pioglitazone Teva 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Każda tabletka Pioglitazone Teva 15 mg zawiera 15 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: Pioglitazone Teva 30 mg tablets Each tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Pioglitazone Teva 30 mg tabletki Jedna tabletka zawiera 30 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: Each tablet contains 15 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Każda tabletka zawiera 15 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: If you stop taking Pioglitazone Teva
Polish: Przerwanie przyjmowania leku Pioglitazone Teva
English: Pioglitazone Teva 45 mg tablets Each tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Pioglitazone Teva 45 mg tabletki Jedna tabletka zawiera 45 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: bladder cancer uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Polish: rak pęcherza moczowego niezbyt niezbyt niezbyt niezbyt niezbyt
English: If you experience any of these, talk to your doctor as soon as possible.
Polish: W przypadku zaobserwowania dowolnego z powyższych objawów niepożądanych, należy jak najszybciej poinformować o tym lekarza.
English: Following oral administration, pioglitazone is rapidly absorbed, and peak plasma concentrations of unchanged pioglitazone are usually achieved 2 hours after administration.
Polish: Maksymalne stężenie niezmienionego pioglitazonu w osoczu występuje zazwyczaj po 2 godzinach po podaniu leku.
English: Pioglitazone Teva 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Polish: Pioglitazone Teva 15 mg tabletki Jedna tabletka zawiera 15 mg pioglitazonu (w postaci chlorowodorku).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea common
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia duszność
English: The pioglitazone dose may need to be increased when rifampicin is concomitantly administered.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania pioglitazonu i ryfampicyny, konieczne może być zwiększenie dawki pioglitazonu.
English: If ALT levels remain > 3 X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Polish: Należy przerwać stosowanie leku, jeżeli aktywność AlAT nadal utrzymuje się na poziomie trzykrotnie większym niż górna granica wartości prawidłowych.
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘45' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Polish: Biała lub prawie biała, okrągła, wypukła tabletka z wytłoczoną liczbą „45” na jednej stronie i „TEVA”
English: - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria
Polish: - z zaburzoną czynnością wątroby - z kwasicą ketonową - z rakiem pęcherza moczowego występujacym aktualnie lub rakiem pęcherza moczowego w wywiadzie - z niezbadanym krwiomoczem.
English: Haematology
Polish: Monoterapia
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘30' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Polish: Biała lub prawie biała, okrągła, wypukła tabletka z wytłoczoną liczbą „30” na jednej stronie i „TEVA”
English: Other medicines and Pioglitazone Teva
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Pioglitazone Teva
English: What Pioglitazone Teva is and what it is used for What you need to know before you take Pioglitazone Teva How to take Pioglitazone Teva Possible side effects
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Pioglitazone Teva Kiedy nie stosować leku Pioglitazone Teva - jeśli pacjent ma uczulenie na pioglitazon lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
English: Tablet
Polish: Płodność
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘15' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Polish: Biała lub prawie biała, okrągła, wypukła tabletka w wytłoczoną liczbą „15” na jenej stronie i „TEVA”
English: Your doctor will check whether Pioglitazone Teva is working 3 to 6 months after you start taking it.
Polish: W okresie od 3 do 6 miesięcy po rozpoczęciu stosowania leku lekarz prowadzący oceni, czy lek Pioglitazone Teva działa.
English: Pioglitazone is contraindicated in patients with: - hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment
Polish: - z występującą obecnie lub w wywiadzie niewydolnością serca (stopień I-IV wg klasyfikacji
English: Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema when pioglitazone is used in combination with insulin.
Polish: Podczas stosowania pioglitazonu w leczeniu skojarzonym z insuliną, u pacjentów należy obserwować występowanie przedmiotowych i podmiotowych objawów niewydolności serca, zwiększenia masy ciała i obrzęków.
English: There was no tumorigenic response in mice of either sex. Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Polish: U psów i małp, którym podawano pioglitazon przez okres do 12 miesięcy, nie obserwowano rozrostu ściany pęcherza moczowego.
English: - if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: - z nadwrażliwością na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: - Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
English: Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Pioglitazone Teva.
Polish: Podczas stosowania leku Pioglitazone Teva lekarz zaleci przeprowadzanie okresowych badań krwi.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Polish: TEKTUROWE PUDEŁKO
English: ** Based on historical comparison.
Polish: ** W oparciu o porównanie historyczne.
English: No deaths were reported.
Polish: Nie zgłoszono przypadków zgonu.
English: Per protocol analysis e
Polish: Analiza per protocol e
English: In some patients additional factor VIII was given.
Polish: Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnik VIII.
English: Your doctor will test for these changes.
Polish: Lekarz zleci badanie tych zmian.
English: Such changes may in part be linked to the disease control and life style.
Polish: Takie zmiany mogą być częściowo związane z opanowaniem choroby i stylem życia.
English: Date of first authorisation: 22 August 2016
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 22 sierpień 2016
English: (See sections 4.2 and 4.4.)
Polish: (Patrz punkty 4.2 i 4.4).
English: Number of patients evaluable.
Polish: Liczba ocenianych pacjentów.
English: Your child's doctor will decide this.
Polish: Zadecyduje o tym lekarz prowadzący dziecka.
English: These could be symptoms of a serious heart problem.
Polish: Mogą to być objawy poważnej choroby serca.
English: It is important to note that at time of the 96-week analysis, 48 % of patients overall remained on study.
Polish: Należy zaznaczyć, że w okresie analizy prowadzonej w 96 tygodniu, w badaniu pozostawało 48% wszystkich pacjentów.
English: A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Polish: Sugerowano istnienie związku przyczynowego, ale jego mechanizm nie został wyjaśniony.
English: The mechanism of this decrease is unknown.
Polish: Mechanizm takiego działania jest nieznany.
English: The clinical relevance of these non-clinical data is unknown.
Polish: Znaczenie kliniczne tych danych nie pochodzących z badań klinicznych nie jest znane.
English: In the prepartum period, additional monitoring should be considered.
Polish: W okresie przed porodem należy rozważyć dodatkową obserwację.
English: The same recommendations for drug drug interactions would apply except:
Polish: Obowiązują te same zalecenia dotyczące interakcji lek-lek, z następującymi wyjątkami:
English: Caution should be exercised.
Polish: Należy zachować ostrożność.
English: a and at Week 96 (Study 045)
Polish: a i tygodniu 96 (Badanie 045)
English: Contains lactose.
Polish: Zawiera laktozę.
English: 100 mg at least 35
Polish: 100 mg co najmniej 35
English: Difference estimate e
Polish: Oszacowana różnica e
English: Do not open the capsules.
Polish: Nie należy otwierać kapsułek.
English: The best results in managing these events come from early diagnosis and immediate interruption of any suspect medicines.
Polish: Najlepsze wyniki leczenia tych reakcji uzyskuje się dzięki wczesnej diagnozie i natychmiastowemu przerwaniu stosowania wszelkich podejrzewanych o ich spowodowanie leków.
English: There was no evidence of pathologic jaundice and six of 40 infants in this study received phototherapy for a maximum of 4 days.
Polish: Nie stwierdzono objawów patologicznej żółtaczki, a sześć z 40 niemowląt w badaniu otrzymało fototerapię przez maksymalnie 4 dni.
English: It is especially important to mention these:
Polish: Szczególnie ważne jest poinformowanie o przyjmowaniu:
English: Antiviral activity in vitro
Polish: Aktywność przeciwwirusowa in vitro
English: Paediatric patients (less than 3 months of age)
Polish: Dzieci (w wieku poniżej 3 miesięcy)
English: a none none a
Polish: a żadna żadna a
English: Analyses of data through 96 weeks of treatment demonstrated durability of antiviral activity (Table 5).
Polish: Analiza danych podczas 96 tygodni leczenia wykazuje utrzymywanie się aktywności przeciwwirusowej (Tabela 5.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label, carton or blister.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie, pudełku lub blistrze.
English: Difference estimate [95% CI]
Polish: Oszacowana różnica [95% CI]
English: • undetectable viral load during the last 6 months under current regimen
Polish: • niewykrywalny poziom wiremii podczas ostatnich 6 miesięcy stosowania aktualnego schematu leczenia
English: Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.
Polish: Zbieżne wyniki otrzymano z zastosowaniem analizy posługującej się metodą „ostatniej przeprowadzonej obserwacji”.
English: (responder/evaluable)
Polish: (odpowiadający na leczenie/oceniani)
English: Table 5: Efficacy Outcomes in Study 138
Polish: Tabela 5.: Wyniki skuteczności leczenia w badaniu 138
English: Table 6: Efficacy Outcomes at Week 48
Polish: Tabela 6.: Wyniki skuteczności w tygodniu 48.
English: Wait and take the next dose at its regular time.
Polish: Należy zaczekać i przyjąć następną dawkę leku o zwykłej porze.
English: Week 96
Polish: Tydzień 96.
English: The signs may be a mild yellowing of the skin or eyes.
Polish: Objawem może być łagodne zażółcenie skóry lub oczu.
English: Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Polish: Należy rozważyć dostosowanie dawki midazolamu, szczególnie jeśli podawana jest więcej niż jedna dawka midazolamu.
English: The studies presented in Table 2 were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
Polish: Badania, których wyniki przedstawiono w tabeli 2., prowadzono z udziałem zdrowych ochotników, chyba że zaznaczono inaczej.
English: Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis (time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval [-0.15, 0.36]).
Polish: Zbieżne wyniki otrzymano z zastosowaniem analizy posługującej się metodą „ostatniej przeprowadzonej obserwacji” (uśredniona pod względem czasu różnica wynosiła 0,11 (97,5% przedział ufności -0,15; 0,36)].
English: Mylan S.A.S., 117 Allee des Parcs, Saint-Priest, 69800, France
Polish: Mylan S.A.S., 117 Allee des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francja
English: Other special populations
Polish: Inne szczególne populacje
English: There were no clinically important pharmacokinetic differences based on age or gender.
Polish: Nie stwierdzono ważnych klinicznie różnic farmakokinetycznych ze względu na wiek lub płeć.
English: Responders on LPV/RTV who completed treatment before Week 96 are excluded from Week 96 analysis.
Polish: Pacjenci, którzy odpowiedzieli na leczenie LPV/RTV i zakończyli leczenie przed tygodniem 96. zostali wyłączeni z analizy dla 96. tygodnia.
English: This side effect is usually not dangerous in adults and infants older than 3 months of age; but it might be a symptom of a serious problem.
Polish: To działanie niepożądane zazwyczaj nie jest niebezpieczne u osób dorosłych i niemowląt w wieku powyżej 3 miesięcy, lecz może być objawem poważnego zaburzenia zdrowotnego.
English: During the second and third trimesters of pregnancy
Polish: W drugim i trzecim trymestrze ciąży:
English: It is one of a group called protease inhibitors.
Polish: Należy do grupy leków nazywanych inhibitorami proteazy.
English: Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Polish: Częstość występowania działań niepożądanychokreślano następująco: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000).
English: Table 2: Interactions between atazanavir and other medicinal products
Polish: Tabela 2: Interakcje między atazanawirem i innymi produktami leczniczymi
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Polish: Leczenie powinien rozpoczynać lekarz doświadczony w terapii zakażeń HIV.
English: Week 48
Polish: Tydzień 48.
English: If genotyping is not feasible, full monitoring of safety and efficacy should be performed.
Polish: Jeśli badanie genotypu nie jest możliwe, należy prowadzić pełne monitorowanie bezpieczeństwa i skuteczności farmakoterapii.
English: Therefore if the combination is unavoidable, the following recommendations are made according to the CYP2C19 status:
Polish: Jeśli jednoczesne stosowanie jest nieuniknione, należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami, odpowiednio do statusu CYP2C19:
English: There were no cases of lactic acidosis observed in the clinical trial AI424-182.
Polish: Nie stwierdzono przypadków kwasicy mleczanowej w badaniu AI424-182.
English: 15 to less than 35 At least 35 * Ritonavir capsules, tablets or oral solution may be used.
Polish: od 15 do 35 co najmniej 35 *Można stosować rytonawir kapsułki, tabletki lub płyn doustny.
English: This way, you can be sure your medicine is fully effective and you reduce the risk of the virus developing resistance to the treatment.
Polish: W ten sposób można być pewnym, że lek jest w pełni skuteczny i zmniejsza się ryzyko powstania oporności wirusa na leczenie.
English: It is recommended that the International Normalised Ratio (INR) be monitored carefully during treatment with atazanavir, especially when commencing therapy.
Polish: Zaleca się uważne monitorowanie międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR) podczas stosowania atanazawiru, szczególnie w czasie rozpoczynania leczenia.
English: • absence of prior virologic failure
Polish: • brak wcześniejszego niepowodzenia wirusologicznego
English: A dose reduction of buprenorphine may be considered
Polish: Można rozważyć zmniejszenie dawki buprenorfiny.
English: • if you are allergic to atazanavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie na atazanavir lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: In the majority of cases, jaundice was reported within a few days to a few months after the initiation of treatment (see section 4.4).
Polish: W większości przypadków żółtaczkę zgłaszano w okresie od kilku dni do kilku miesięcy po rozpoczęciu leczenia (patrz punkt 4.4).
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Polish: Uważa się, że objawy te wynikają z poprawy zdolności organizmu do odpowiedzi immunologicznej, co umożliwia zwalczanie zakażeń, które mogły występować nie dając wyraźnych objawów.