FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon
Latvian: Hipotensija, hipertensija, karstuma viļņi, piesarkums, aukstas ķermeņa perifērās daļas Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Retāk
English: If you stop taking Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Pregabalin Zentiva k.s.
English: Reduction of pregabalin dose may be required in patients who have age related compromised renal function (see section 4.2 table 1).
Latvian: Pregabalīna devu var nākties pielāgot pacientiem, kuriem vecuma dēļ ir pavājinājusies nieru funkcija (skatīt 4.2. apakšpunktu, 1. tabulu).
English: If you forget to take Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Pregabalin Zentiva k.s.
English: 75 mg, 150 mg, 225 mg and 300 mg is available in pack of 14, 56, 98 and 100 hard capsules.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 75 mg, 150 mg, 225 mg un 300 mg ir pieejams iepakojumos pa 14, 56, 98 un 100 cietajām kapsulām.
English: • Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Latvian: • paaugstināta jutība, sejas pietūkums, nieze, nātrene, tekošs deguns, deguna asiņošana, klepus,
English: Lactose intolerance
Latvian: Laktozes nepanesība
English: 25 mg and 50 mg is available in pack of 14, 21, 56, 84, 98 and 100 hard capsules.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 25 mg un 50 mg ir pieejams iepakojumos pa 14, 21, 56, 84, 98 un 100 cietajām kapsulām.
English: Marketing Authorisation Holder Zentiva, k.s.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Zentiva, k.s.
English: The 25 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg capsules also contain polyethylene glycol.
Latvian: 25 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg kapsulas satur arī polietilēnglikolu.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 47.57 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra cietā kapsula satur arī 47,57 mg laktozes monohidrāta.
English: is indicated for the treatment of generalised anxiety disorder (GAD) in adults.
Latvian: Ģeneralizēta trauksme Pregabalin Zentiva k.s. ir indicēts ģeneralizētas trauksmes ārstēšanai pieaugušajiem.
English: • Convulsions.
Latvian: • želatīns.
English: In controlled trials, a higher proportion of patients treated with pregabalin reported blurred vision than did patients treated with placebo which resolved in a majority of cases with continued dosing.
Latvian: Kontrolētos pētījumos par neskaidru redzi vairāk ziņoja pacienti, kuri saņēma pregabalīna terapiju nekā tie, kuri saņēma placebo.
English: hard capsules may be taken with or without food.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. cietās kapsulas var ieņemt ēšanas laikā vai arī starp ēdienreizēm.
English: • Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
Latvian: • sausas acis, acu pietūkums, sāpes acīs, acu nogurums, acu asarošana, acu kairinājums,
English: How to store Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: Kā uzglabāt Pregabalin Zentiva k.s.
English: may be taken with oral contraceptives.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. var lietot kopā ar perorāliem kontracepcijas līdzekļiem.
English: Infections and infestations Common
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Bieži
English: Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 22.5 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra cietā kapsula satur arī 22,5 mg laktozes monohidrāta.
English: contains lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. satur laktozes monohidrātu.
English: Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 75 mg pregabalīna (Pregabalinum).
English: 300 mg capsules
Latvian: 200 mg kapsulas
English: 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg hard capsules are packed into PVC/alu blisters as primary packaging.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg un 300 mg cieto kapsulu tiešais iepakojums ir PVH/alu blisteri.
English: S.C. Zentiva, S.A.
Latvian: Zentiva, S.A.
English: Pregabalin may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Pregabalīns var radīt reiboni un miegainību, kā arī pavājināt spēju koncentrēt uzmanību.
English: Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 25 mg pregabalīna (Pregabalinum).
English: 150 mg hard capsules Capsule cap and body
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 150 mg cietās kapsulas Kapsulas vāciņš un korpuss
English: Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 7.5 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra cietā kapsula satur arī 7,5 mg laktozes monohidrāta.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: Pirms Pregabalin Zentiva k.s. lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 225 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 225 mg pregabalīna (Pregabalinum).
English: 100 mg hard capsules
Latvian: 100 mg kapsulas
English: 150 mg hard capsules: EU/1/16/1166/017
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 150 mg cietās kapsulas: EU/1/16/1166/017
English: Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 50 mg pregabalīna (Pregabalinum).
English: 150 mg capsules Light grey cap and light grey body; approx. 18,0 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “150”, containing almost white powder.
Latvian: 150 mg kapsulas Gaišpelēks vāciņš un gaišpelēks korpuss; apmēram 18,0 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “150” satur gandrīz baltu pulveri.
English: 300 mg hard capsules Capsule cap
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 300 mg cietās kapsulas Kapsulas vāciņš
English: Take your box of Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: Paņemiet līdzi savu kastīti ar Pregabalin Zentiva k.s. cietajām kapsulām.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 20 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra cietā kapsula satur arī 20 mg laktozes monohidrāta.
English: 225 mg hard capsules: EU/1/16/1166/023
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 225 mg cietās kapsulas: EU/1/16/1166/023
English: 75 mg hard capsules Capsule cap
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 75 mg cietās kapsulas Kapsulas vāciņš
English: looks like and contents of the pack 25 mg capsules Light grey cap and light grey body; approx. 15,9 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “25”, containing almost white powder.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. ārējais izskats un iepakojums 25 mg kapsulas Gaišpelēks vāciņš un gaišpelēks korpuss; apmēram 15,9 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “25” satur gandrīz baltu pulveri.
English: Flesh opaque cap and light grey body; approx. 19,4 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “225”, containing almost white powder.
Latvian: Miesaskrāsas necaurspīdīgs vāciņš un gaišpelēks korpuss; apmēram 19,4 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “225” satur gandrīz baltu pulveri.
English: 225 mg hard capsules Capsule cap
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 225 mg cietās kapsulas Kapsulas vāciņš
English: 200 mg hard capsules: EU/1/16/1166/020
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 200 mg cietās kapsulas: EU/1/16/1166/020
English: Pregabalin dose adjustment based on renal function
Latvian: Pregabalīna devas izvēle pēc nieru funkcijas
English: with food, drink and alcohol Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 150 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 150 mg pregabalīna (Pregabalinum).
English: Red cap and light grey body; approx. 21,7 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “300”, containing almost white powder.
Latvian: Sarkans vāciņš un gaišpelēks korpuss, apmēram 21,7 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “300” satur gandrīz baltu pulveri.
English: 200 mg hard capsules Capsule cap and body
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 200 mg cietās kapsulas Kapsulas vāciņš un korpuss
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 300 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 300 mg pregabalīna (Pregabalinum).
English: 75 mg hard capsules: EU/1/16/1166/011
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 75 mg cietās kapsulas: EU/1/16/1166/011
English: Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 30 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra cietā kapsula satur arī 30 mg laktozes monohidrāta.
English: Red cap and red body; approx. 15,9 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “100”, containing almost white powder.
Latvian: Sarkans vāciņš un sarkans korpuss; apmēram 15,9 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “100” satur gandrīz baltu pulveri.
English: 100 mg hard capsules: EU/1/16/1166/014
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 100 mg cietās kapsulas: EU/1/16/1166/014
English: 300 mg hard capsules: EU/1/16/1166/026
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 300 mg cietās kapsulas: EU/1/16/1166/026
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 200 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 200 mg pregabalīna (Pregabalinum).
English: 50 mg hard capsules: EU/1/16/1166/006
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 50 mg cietās kapsulas: EU/1/16/1166/006
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking pregabalin.
Latvian: • Lietojot pregabalīnu, ir saņemti ziņojumi par nieru mazspēju dažiem pacientiem.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pregabalin Zentiva k.s. 300 mg
English: Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 10 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra cietā kapsula satur arī 10 mg laktozes monohidrāta.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 100 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 100 mg pregabalīna (Pregabalinum).
English: Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 15 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra cietā kapsula satur arī 15 mg laktozes monohidrāta.
English: Red cap and light grey body; approx. 14,3 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “75”, containing almost white powder.
Latvian: Sarkans vāciņš un gaišpelēks korpuss, apmēram 14,3 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “75” satur gandrīz baltu pulveri.
English: 100 mg hard capsules Capsule cap and body
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 100 mg cietās kapsulas Kapsulas vāciņš un korpuss
English: Excipient with known effect: Each hard capsule also contains 5 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra cietā kapsula satur arī 5 mg laktozes monohidrāta.
English: 100 mg capsules Red cap and red body; approx. 15,9 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “100”, containing almost white powder.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 100 mg cietās kapsulas Sarkans vāciņš un sarkans korpuss, apmēram 15,9 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “100” satur gandrīz baltu pulveri.
English: 25 mg hard capsules: EU/1/16/1166/001
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 25 mg cietās kapsulas: EU/1/16/1166/001
English: Black iron oxide (E172) Propylene glycol
Latvian: • melnais dzelzs oksīds (E172),
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Latvian: Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Zentiva, k.s.
English: • Inflammation of the pancreas.
Latvian: • kālija hidroksīds.
English: Gastrointestinal disorders Common
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Bieži
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Pregabalin Zentiva k.s. 25 mg cietās kapsulas
English: Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Latvian: • titāna dioksīds (E171),
English: Flesh opaque cap and Flesh opaque body; approx. 19,4 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “200”, containing almost white powder.
Latvian: Miesaskrāsas necaurspīdīgs vāciņš un miesaskrāsas necaurspīdīgs korpuss; apmēram 19,4 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “200” satur gandrīz baltu pulveri.
English: is for oral use only.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. tiek nozīmēta tikai iekšķīgai lietošanai.
English: Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia General disorders and administration site conditions Common
Latvian: Amenoreja, izdalījumi no krūtīm, krūts dziedzeru palielināšanās, ginekomastija Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bieži
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Latvian: • dzeltenais dzelzs oksīds (E172),
English: 225 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pregabalin Zentiva k.s. 225 mg
English: It is advised not to drink alcohol while taking Pregabalin Zentiva k.s..
Latvian: Ārstējoties ar Pregabalin Zentiva k.s., nav vēlams lietot alkoholu.
English: Light grey cap and light grey body; approx. 15,9 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “25”, containing almost white powder.
Latvian: Gaišpelēks vāciņš un gaišpelēks korpuss; apmēram 15,9 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “25” satur gandrīz baltu pulveri.
English: + Supplementary dose is a single additional dose.
Latvian: Papilddeva ir viena atsevišķa deva, ko lieto papildus dienas devai.
English: 200 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 200 mg cietās kapsulas
English: 75 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pregabalin Zentiva k.s. 75 mg
English: 150 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pregabalin Zentiva k.s. 150 mg
English: Light grey cap and light grey body; approx. 18,0 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “150”, containing almost white powder.
Latvian: Gaišpelēks vāciņš un gaišpelēks korpuss, apmēram 18,0 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “150” satur gandrīz baltu pulveri.
English: Light grey cap and light grey body; approx. 14,3 mm in length, hard gelatin capsule with imprinting “50”, containing almost white powder.
Latvian: Gaišpelēks vāciņš un gaišpelēks korpuss, apmēram 14,3 mm gara želatīna cietā kapsula ar uzdruku “50” satur gandrīz baltu pulveri.
English: 100 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Pregabalin Zentiva k.s. 100 mg cietās kapsulas Pregabalinum
English: 150 mg hard capsules
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 150 mg cietās kapsulas
English: 75 mg capsules
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. 75 mg cietās kapsulas
English: 25 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pregabalin Zentiva k.s. 25 mg
English: neutropenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium).
Latvian: samazināts kālija līmenis asinīs),
English: B. PACKAGE LEAFLET
Latvian: 13. SĒRIJAS NUMURS Lot
English: • Liver failure.
Latvian: • aknu mazspēja,
English: is used to treat generalised anxiety disorder (GAD).
Latvian: Pregabalin Zentiva k.s. lieto ģeneralizētas trauksmes ārstēšanā.
English: 50 mg hard capsules Pregabalin Zentiva k.s.
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Pregabalin Zentiva k.s. 50 mg
English: Shellac
Latvian: • šellaka,
English: The safety for a human embryo is unknown.
Latvian: Drošums cilvēka embrijam nav zināma.
English: Date of first authorisation: 23 February 2012 Date of latest renewal: 14 November 2016
Latvian: Reģistrācijas datums: 2012. gada 23. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 14. novembris
English: WHAT TO DO BEFORE DURING AND AFTER YOUR TREATMENT?
Latvian: KO DARĪT PIRMS ĀRSTĒŠANAS, TĀS LAIKĀ UN PĒC TĀS?
English: Frequency Not known
Latvian: Biežums nav zināms
English: You should discuss this with your doctor.
Latvian: Jums tas jāpārrunā ar savu ārstu.
English: WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USE?
Latvian: KAS JUMS JĀZINA PIRMS LIETOŠANAS?
English: ATC code: G03XB02.
Latvian: ATĶ kods: G03XB02.
English: Biotransformation/Elimination
Latvian: Biotransformācija/Eliminācija
English: Patients with controlled bleeding b,c, d
Latvian: Pacientes ar kontrolētu asiņošanu b,c, d
English: b Patients with missing values were exluded from the analysis.
Latvian: b No analīzes tika izslēgtas pacientes ar trūkstošiem datiem par vērtību.
English: P values: 1 = <0.001, 2 = 0.037, 3= <0.002, 4 = <0.006.
Latvian: P vērtības: 1 = <0,001, 2 = 0,037, 3= <0,002, 4 = <0,006.
English: Tablets should be swallowed with water.
Latvian: Tabletes ir jānorij, uzdzerot ūdeni.
English: Do not take Esmya if you are pregnant.
Latvian: Nelietojiet Esmya, ja esat grūtniece.
English: Gedeon Richter Plc, 1103 Budapest Gyömrői út 19-21 Hungary
Latvian: Gedeon Richter Plc, 1103 Budapest Gyömrői út 19-21 Ungārija
English: The main route of elimination is through faeces and less than 10% is excreted in the urine.
Latvian: Galvenais izvadīšanas ceļš ir ar fēcēm, un ar urīnu tiek izvadīti mazāk par 10 %.
English: The effect on newborn/infants has not been studied.
Latvian: Ietekme uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav pētīta.
English: • the indications.
Latvian: • indikācijas;
English: See also section 2 Warnings and precautions.
Latvian: Skatiet arī 2. punktu Brīdinājumi un piesardzība lietošanā.
English: 28 tablets 30 tablets 84 tablets
Latvian: 28 tabletes 30 tabletes 84 tabletes
English: Frequencies are defined as very common (1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100 līdz <1/10), retāk (1/1000 līdz <1/100); reti (1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
English: Similar results were obtained for the active mono-N-demethylated metabolite.
Latvian: Līdzīgus rezultātus ieguva aktīvajam mono-N-demetilētajam metabolītam.
English: A PBAC >100 within the first 8 days of menses is considered to represent excessive menstrual blood loss.
Latvian: Uzskata, ka PBAC vērtība >100 pirmajās 8 menstruāciju dienās atspoguļo pārmērīgu menstruālo asiņu zudumu.
English: Dyspepsia Flatulence
Latvian: Dispepsija Flatulence
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as a result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Alu/PVC/PE/PVDC or Alu/PVC/PVDC blister.
Latvian: Al/PVH/PE/PVDH vai Al/PVH/PVDH blisteris.
English: Functional ovarian cysts were observed during and after treatment in 1.0% of patients and in most of the cases spontaneously disappeared within a few weeks.
Latvian: Funkcionālas olnīcu cistas ārstēšanas laikā un pēc tās tika novērotas 1,0 % pacienšu, un vairumā gadījumu tās spontāni izzuda dažu nedēļu laikā.
English: • yellow skin/eyes
Latvian: • Dzeltena āda/acis
English: These symptoms may be signs of liver injury (frequency not known).
Latvian: Šie simptomi var liecināt par aknu bojājumu (biežums nav zināms).
English: Other medicines and Esmya
Latvian: Citas zāles un Esmya
English: Do not throw away via wastewater or household waste.
Latvian: Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
English: You should always start taking Esmya within the first week of your menstrual period.
Latvian: Jums vienmēr jāsāk lietot Esmya pirmajā menstruālā cikla nedēļā.
English: The safety and efficacy of ulipristal acetate was only established in women of 18 years and older.
Latvian: Ulipristāla acetāta drošums un efektivitāte pierādīta tikai sievietēm no 18 gadu vecuma.
English: If you miss a dose by less than 12 hours, take it as soon as you remember.
Latvian: Ja esat aizmirsusi vienu devu ne ilgāk kā par 12 stundām, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
English: • Educational material for patients which contains o Patient card
Latvian: • Izglītojošs materiāls pacientiem, kas ietver: o pacienta karti.
English: In both studies menstrual blood loss was assessed using the Pictorial Bleeding Assessment Chart (PBAC).
Latvian: Abos pētījumos menstruālo asiņošanu vērtēja, izmantojot periodiskās asiņošanas vērtēšanas skalu (Pictorial Bleeding Assessment Chart, PBAC).
English: THE TABLE BELOW HELPS YOU TO TRACK YOUR BLOOD TESTS:
Latvian: TURPMĀK DOTĀ TABULA PALĪDZĒS JUMS SEKOT LĪDZI JŪSU ASINS ANALĪZĒM:
English: However, if you continue to experience excessive bleeding tell your doctor.
Latvian: Taču, ja Jums turpinās pārmērīgi spēcīga asiņošana, pastāstiet to savam ārstam.
English: The most frequent adverse reaction was hot flush.
Latvian: Visbiežāk novērotā nevēlamā blakusparādība bija karstuma viļņi.
English: You should nonetheless ask your doctor or pharmacist for advice if you take more Esmya than you should.
Latvian: Tomēr Jums jājautā padoms ārstam vai farmaceitam, ja esat lietojusi vairāk Esmya nekā nepieciešams.
English: There have been no reports of serious harmful effects from taking several doses of this medicine at once.
Latvian: Nav saņemti ziņojumi par nopietnu nelabvēlīgu ietekmi, ko radītu vairāku šo zāļu devu vienlaicīga lietošana.
English: When ulipristal acetate treatment is stopped, menstrual cycles generally resume within 4 weeks.
Latvian: Kad ārstēšana ar ulipristāla acetātu tiek pārtraukta, menstruālais cikls parasti atjaunojas 4 nedēļu laikā.
English: This card provides information on blood tests you will need throughout treatment and on what you should do if liver side effects occur.
Latvian: Šajā kartē ir sniegta informācija par asins analīzēm, kuras Jums būs nepieciešams veikt ārstēšanas laikā, un par to, ko darīt, ja rodas aknu blakusparādības.
English: Treatment whilst pregnant might affect your pregnancy (it is not known if Esmya might harm your baby or whether can cause miscarriage).
Latvian: Grūtniecības laikā veikta ārstēšana var ietekmēt grūtniecību (nav zināms, vai Esmya var kaitēt Jūsu mazulim vai izraisīt spontāno abortu).
English: Concomitant treatments
Latvian: Vienlaicīgi veikta ārstēšana
English: The treatment courses should each not exceed 3 months as the risk of adverse impact on the endometrium is unknown if treatment is continued without interruption.
Latvian: Katrs no ārstēšanas kursiem nedrīkst pārsniegt 3 mēnešus, jo ārstēšanas turpināšanas nelabvēlīgas iedarbības risks uz endometriju nav zināms, ja terapija tiek turpināta bez pārtraukuma.
English: If you do become pregnant during Esmya treatment, you should stop taking Esmya immediately and contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums iestājas grūtniecība Esmya lietošanas laikā, Jums nekavējoties jāpārtrauc Esmya lietošana un jāsazinās ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: Should the excessive bleeding persist, patients should notify their physician.
Latvian: Ja turpinās pārmērīga asiņošana, pacientēm par to jāziņo savam ārstam.
English: During each course of treatment, do not stop taking your tablets without the advice of your doctor even if you feel better, as symptoms may re-occur later.
Latvian: Nevienā no ārstēšanas kursiem nepārtrauciet lietot tabletes bez ārsta ziņas, pat, ja jūtaties labāk, jo simptomi vēlāk var atjaunoties.
English: • pain in the upper right stomach
Latvian: • Sāpes vēdera augšējā labajā pusē
English: One possible side effect is serious damage to your liver.
Latvian: Viena no iespējamām blakusparādībām ir smags aknu bojājums.