FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not take Zyrtec - if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below 10 ml/min); - if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients
German: Zyrtec darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie eine schwere Nierenkrankheit haben (schwere Einschränkung der Nierenfunktion mit einer Kreatinin-Clearance unter 10 ml/min);
English: Poland: Virlix, Zyrtec
German: Polen: Virlix, Zyrtec
English: Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets
German: Zyrtec und zugehörige Namen des Arzneimittels (siehe Annex I) 10 mg Filmtabletten [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: Contains methylparahydroxybenzoate (E 218), propylparahydroxybenzoate (E 216), sorbitol (E 420), among other substances.
German: Enthält neben anderen Substanzen Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), Sorbitol (E 420).
English: Czech Republic: Zyrtec
German: Tschechische Republik: Zyrtec
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
German: Magnesiumstearat, Hypromellose, hochdisperses Siliciumdioxid, Titandioxid (E 171).
English: common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
German: Gelegentlich: Parästhesie (unnormales Gefühl auf der Haut) Selten: Konvulsionen, Bewegungsstörungen Sehr selten: Synkope, Tremor, Dysgeusie (veränderter Geschmackssinn)
English: Rare: urticaria
German: Häufig: Schläfrigkeit
English: - General disorders and administration site conditions: uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise, rare: oedema (swelling)
German: - Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Gelegentlich: Asthenie (extreme Müdigkeit), Unwohlsein Selten: Ödeme (Schwellungen)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
German: ZULASSUNGSNUMMER [ist national auszufüllen]
English: Zyrtec oral solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218, propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
German: Zyrtec enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), die eine (möglicherweise verzögerte) allergische Reaktion auslösen können.
English: Cetirizine was poorly cleared by haemodialysis.
German: Cetirizin war nur in geringem Ausmaß hämodialysierbar.
English: The MAH also proposed harmonised Product Information texts for section 4.3 Contraindications reflecting the hypersensitivity to formulation constituents and addressing patients with severe renal impairment.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen schlug überdies harmonisierte Produktinformationstexte für Abschnitt 4.3 „Gegenanzeigen“ vor, in denen auf die
English: Adults and adolescents above 12 years old: 10 mg once daily as 20 drops
German: Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre 10 mg einmal täglich als 20 Tropfen
English: - Glycerol - Propylene glycol - Sodium saccharinate - Methylparahydroxybenzoate (E 218) - Propylparahydroxybenzoate (E 216) - Sodium acetate - Glacial acetic acid - Purified water
German: - Glycerol - Propylenglycol - Saccharin-Natrium - Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218) - Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216) - Natriumacetat - Essigsäure - Gereinigtes Wasser
English: - The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind Glycerol, Propylenglycol, Saccharin-Natrium, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218) / Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), Natriumacetat, Essigsäure, gereinigtes Wasser.
English: - Renal and urinary disorders: very rare: abnormal elimination of urine
German: - Erkrankungen der Nieren und Harnwege: Sehr selten: abnorme Harnausscheidung
English: Psychiatric disorders
German: Psychiatrische Erkrankungen:
English: Adults and adolescents above 12 years old: 10 mg once daily as 1 tablet.
German: Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre 10 mg einmal täglich als 1 Tablette
English: Adults and adolescents over 12 years of age: 10 mg once daily (20 drops).
German: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 10 mg einmal täglich (20 Tropfen).
English: Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung oral solution
German: Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung
English: Contains methylparahydroxybenzoate (E 218) and propylparahydroxybenzoate (E 216), among other substances.
German: Enthält neben anderen Substanzen Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218) und Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216).
English: Clear and colorless liquid
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Einnehmen Klare und farblose Flüssigkeit
English: Duration of treatment:
German: Lebensjahres:
English: Mostly this resolves upon discontinuation of the treatment with cetirizine dihydrochloride.
German: In den meisten Fällen kam es nach Beendigung der CetirizindihydrochloridBehandlung zu einem spontanen Rückgang dieser Erscheinungen.
English: This medicine does not require any special storage conditions.
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung Dieses Arzneimittel erfordert keine besonderen Lagerbedingungen.
English: Gastro-intestinal disorders: Uncommon: diarrhoea
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltraktes: Gelegentlich: Diarrhöe
English: Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (2.5 ml oral solution twice daily (a half spoon twice daily)).
German: Kinder von 2 bis 6 Jahren: 2,5 mg zweimal täglich (2,5 ml Lösung zweimal täglich (ein halber Messlöffel zweimal täglich)).
English: HOW TO TAKE ZYRTEC
German: Wie ist Zyrtec einzunehmen?
English: Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (5 ml oral solution bid (a full spoon twice daily).
German: Kinder von 6 bis 12 Jahren: 5 mg zweimal täglich (5 ml Lösung zweimal täglich (ein voller Messlöffel zweimal täglich)).
English: Do not take Zyrtec - if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below 10 ml/min); - if you are known to be hypersensitive to the active substance of Zyrtec, to any of its excipients (other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
German: - wenn Sie überempfindlich gegen den Wirkstoff von Zyrtec, einen der sonstigen Bestandteile, gegen Hydroxyzin oder andere Piperazin-Derivate (eng verwandte Wirkstoffe anderer Arzneimittel) sind.
English: Zyrtec and associated names (see Annex I) 1 mg/ml oral solution
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Zyrtec und zugehörige Namen des Arzneimittels (siehe Annex I)} 1 mg/ml Lösung zum Einnehmen
English: Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (a half tablet twice daily).
German: Kinder von 6 bis 12 Jahren: 5 mg zweimal täglich (eine halbe Tablette zweimal täglich).
English: Children between 2 and 6 years old 2.5 mg twice daily administered as 5 drops twice daily
German: Kinder zwischen 2 bis 6 Jahre 2,5 mg zweimal täglich als 5 Tropfen zweimal täglich
English: OTHER
German: Alter
English: MG/ML PERORALNA RAZTOPINA
German: ZYRTEC 1 MG/ML PERORALNA RAZTOPINA
English: Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral drops, solution
German: Zyrtec und zugehörige Namen des Arzneimittels (siehe Annex I) 10 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: Children aged from 2 to 6 years: 2.5 mg twice daily (5 drops twice daily).
German: Kinder von 2 bis 6 Jahren: 2,5 mg zweimal täglich (5 Tropfen zweimal täglich).
English: Luxembourg: Zyrtec
German: Luxemburg: Zyrtec
English: General disorders and administration site conditions: Uncommon: asthenia, malaise Rare: oedema
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Gelegentlich: Asthenie, Unwohlsein Selten: Ödeme
English: rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
German: Gelegentlich: Parästhesie (Mißempfindungen auf der Haut) Selten: Konvulsionen, Bewegungsstörungen Sehr selten: Synkope, Tremor, Dysgeusie (veränderter Geschmackssinn)
English: - Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Gelegentlich: Pruritus, Ausschlag Selten: Urtikaria
English: Exp:
German: bis:
English: Children between 6 and 12 years old: 5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
German: Kinder zwischen 6 bis 12 Jahre 5 mg zweimal täglich als eine halbe Tablette zweimal täglich
English: Austria: Zyrtec 1 mg/ml - orale Lösung
German: Österreich: Zyrtec 1 mg/ml - orale Lösung Belgien: Zyrtec
English: Cyprus: Zyrtec
German: Zypern: Zyrtec
English: Lithuania: Zyrtec
German: Litauen: Zyrtec
English: Severe
German: Stärke
English: Romania: Zyrtec
German: Rumänien: Zyrtec
English: - The other ingredients are sorbitol (E 420), glycerol, propylene glycol, saccharine sodium, methyl (4-hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, flavouring agent, sodium acetate, acetic acid, purified water.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind Sorbitol-Lösung 70 % (nicht kristallisierend) (E 420), Glycerol, Propylenglycol, Saccharin-Natrium, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218) / Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), Aroma, Natriumacetat, Essigsäure, gereinigtes Wasser.
English: UCB Pharma B.V. Lage Mosten 33
German: UCB Pharma B.V.
English: - Gastro-intestinal disorders: common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
German: - Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts: Häufig: Mundtrockenheit, Übelkeit, Durchfall Gelegentlich: Bauchschmerzen
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.
English: Latvia: Zyrtec
German: Lettland: Zyrtec
English: Netherlands: Zyrtec
German: Niederlande: Zyrtec
English: Children aged from 6 to 12 years: 5 mg twice daily (10 drops twice daily).
German: Kinder von 6 bis 12 Jahren: 5 mg zweimal täglich (10 Tropfen zweimal täglich).
English: Oral drops, solution Bottle of 10 ml Bottle of 15 ml Bottle of 20 ml Bottle of 30 ml
German: Tropfen zum Einnehmen, Lösung Flasche zu 10 ml
English: - Skin and subcutaneous tissue disorders: uncommon: pruritus, rash, rare: urticaria, very rare: oedema, fixed drug eruption
German: - Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Gelegentlich: Juckreiz, Ausschlag Selten: Urtikaria
English: Norway: Zyrtec
German: Norwegen: Zyrtec
English: Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen In klinischen Studien führte Zyrtec in der empfohlenen Dosis zu keinen Zeichen einer Beeinträchtigung von Aufmerksamkeit, Wachsamkeit und Fahrtüchtigkeit.
English: - The active substance of Zyrtec Oral solution is cetirizine.
German: Was Zyrtec enthält - Der Wirkstoff von Zyrtec ist Cetirizin.
English: No signal suggesting an unfavourable benefit/risk ratio for Zyrtec compared to other antihistamines was ever detected in pharmacovigilance during the 22 years on the market; however the MAH would like to retain the contraindication: “Patients with severe renal impairment at less than 10 ml/min creatinine clearance.”
German: In den 22 Jahren, in denen das Präparat bereits im Handel ist, ergaben sich im Rahmen der Pharmakovigilanz keine Signale, die im Vergleich zu anderen Antihistaminen auf ein ungünstiges Nutzen/Risiko-Verhältnis für Zyrtec schließen lassen;
English: Estonia: Zyrtec
German: Estonien: Zyrtec
English: Bulgaria: Zyrtec
German: Bulgarien: Zyrtec
English: Finland: Zyrtec
German: Finnland: Zyrtec
English: In adults and children aged 2 year and above, Zyrtec is indicated - for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
German: Bei Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von 2 Jahren ist Zyrtec angezeigt zur: - Linderung von Nasen- und Augensymptomen bei saisonaler und ganzjähriger allergischer
English: CLcr =
German: (kg)
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral drops, solution
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Zyrtec und zugehörige Namen des Arzneimittels (siehe Annex I) 10 mg/ml Tropfen zum Einnehmen
English: Excipients: - one ml of solution contains 1.35 mg methylparahydroxybenzoate
German: Sonstige Bestandteile: - 1 ml Lösung enthält 1,35 mg Methyl-4-hydroxybenzoat - 1 ml Lösung enthält 0,15 mg Propyl-4-hydroxybenzoat
English: Poland: Zyrtec
German: Polen: Zyrtec
English: Denmark: Zyrtec
German: Dänemark: Zyrtec
English: ZYRTEC OLDAT 1mg/ml oral solution
German: ZYRTEC OLDAT 1 mg/ml
English: In adults and children aged 6 year and above, Zyrtec is indicated - for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
German: Bei Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von 6 Jahren ist Zyrtec angezeigt zur: - Linderung von Nasen- und Augensymptomen bei saisonaler und ganzjähriger allergischer
English: - Psychiatric disorders: common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic
German: Selten: Aggression, Verwirrtheit, Depression, Halluzinationen, Schlaflosigkeit Sehr selten: Tic
English: ZYRTEC SAFT 1mg/ml oral solution
German: ZYRTEC SAFT 1 mg/ml
English: - Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
German: - zur Linderung von Symptomen bei chronisch idiopthischer Urtikaria.
English: INFORMATION IN BRAILLE Zyrtec 10 mg tablets
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Zyrtec und zugehörige Namen des Arzneimittels (siehe Annex I) 10 mg Tabletten
English: MG/ML GOCCE ORALI
German: ZIRTEC 10 MG/ML GOCCE ORALI SOLUZIONE
English: Zyrtec oral solution contains sorbitol; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
German: Bitte nehmen Sie Zyrtec erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
English: 10 mg cetirizine dihydrochloride.
German: Cetirizindihydrochlorid.
English: HOW TO STORE ZYRTEC
German: Wie ist Zyrtec aufzubewahren?
English: 10 mg once daily as 20 drops
German: Lebensjahr: einmal täglich 10 mg (20 Tropfen).
English: Children between 6 and 12 years old: 5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
German: Kinder zwischen 6 bis 12 Jahre 5 mg zweimal täglich als 10 Tropfen zweimal täglich
English: Dry mouth
German: Mundtrockenheit
English: However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it. - Keep this leaflet.
German: Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss Zyrtec jedoch vorschriftsgemäß eingenommen werden.
English: Germany: Zyrtec saft
German: Frankreich: Virlix, Zyrtec Deutschland: Zyrtec Saft
English: Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contain lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
German: Bitte nehmen / wenden Sie Zyrtec erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein / an, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
English: Czech Republic UCB Pharma SA (BRAINE) Chemin du Foriest
German: UCB Pharma SA (BRAINE) Chemin du Foriest Braine-l'Alleud B-1420 Belgien
English: Zyrtec 10 mg/mlTropfen oral drops, solution
German: Zyrtec 10 mg/mlTropfen
English: Menstruation is no contraindication.
German: Menstruation ist keine Gegenanzeige.
English: Your doctor will discuss with you whether the treatment should be continued.
German: Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, ob die Behandlung fortgesetzt werden soll.
English: Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemecko, Tel / Teл.
German: Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Allemagne / Niemcy / Alemanha / Nemecko, Tel / Teл.
English: In such situations, treatment cessation should be considered.
German: In solchen Situationen sollte die Einstellung der Behandlung in Betracht gezogen werden.
English: • need to urinate more frequently than usual
German: • Harndrang häufiger als gewöhnlich
English: 75 patients were randomised into the study and 62 of those completed the study.
German: 75 Patienten wurden in der Studie randomisiert und 62 davon schlossen die Studie ab.
English: Dispose any remaining capsules after this period.
German: Entsorgen Sie nach diesem Zeitraum übrig gebliebene Kapseln.
English: Inform your doctor, in the case of an overdose.
German: Informieren Sie Ihren Arzt im Falle einer Überdosierung.
English: Blister 21 months
German: Blisterpackung 21 Monate
English: In three studies, the observed difference was clearly statistically significant.
German: In drei Studien waren die beobachteten Unterschiede eindeutig statistisch signifikant.
English: 1 capsule, 3 times daily Your doctor will assess your response to elmiron every 6 months.
German: 1 Kapsel, 3-mal täglich Ihr Arzt wird Ihre Reaktion auf elmiron alle 6 Monate beurteilen.
English: Side effects have been observed with the following frequencies:
German: Nebenwirkungen wurden mit den folgenden Häufigkeiten berichtet:
English: After first opening: use within 45 days.
German: Nach dem ersten Öffnen: innerhalb von 45 Tagen verwenden.
English: In addition positive effects were observed on the voiding profile, although the observed differences were not statistically significant:
German: Zusätzlich wurden positive Wirkungen für das Entleerungsprofil beobachtet, wenngleich die beobachteten Unterschiede nicht statistisch signifikant waren:
English: No dose adjustment is recommended for these patients.
German: Bei diesen Patienten wird keine Dosisanpassung empfohlen.
English: Participants who reported either of the latter two categories were defined as treatment responders.
German: Teilnehmer, die eine der letzten zwei Kategorien berichteten, wurden als Behandlungs-Responder definiert.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
German: Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldesystem anzeigen: Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
English: No further interaction studies have been performed.
German: Es wurden keine weiteren Studien zur Erfassung von Wechselwirkungen durchgeführt.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im <{ MM.JJJJ}>.
English: Take the capsules whole with one glass of water, at least 1 hour before or 2 hours after meals.
German: Nehmen Sie die Kapseln im Ganzen mit einem Glas Wasser mindestens 1 Stunde vor oder 2 Stunden nach einer Mahlzeit ein.
English: • The other ingredients are microcrystalline cellulose, magnesium stearate, gelatin, titanium dioxide (E171).
German: • Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat, Gelatine, Titandioxid (E171).
English: 110 patients were enrolled and treated for three months in the first of the two very comparable studies.
German: 110 Patienten wurden in der ersten der zwei sehr vergleichbaren Studien aufgenommen und drei Monate lang behandelt.
English: No. responders (%)
German: Responder (%)
English: • lack of blood platelets, red or white blood cells
German: • Mangel an Blutplättchen, roten oder weißen Blutkörperchen
English: Open date: ……………………
German: Öffnungsdatum: ……………………
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking elmiron if you have:
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie elmiron einnehmen, wenn Sie:
English: PVC/Aclar-Aluminium blister with 90 (9x10) capsules.
German: PVC/Aclar-Aluminium-Blisterpackung mit 90 (9x10) Kapseln.
English: For storage conditions after first opening of the bottle, see section 6.3.
German: Aufbewahrungsbedingungen nach Anbruch der Flasche, siehe Abschnitt 6.3.
English: A responder analysis based on a patientreported Global Response Assessment (GRA) after 24 weeks of treatment was defined as primary endpoint.
German: Eine ResponderAnalyse basierend auf eines vom Patienten berichteten Global Response Assessment (GRA) nach 24 Wochen der Behandlung wurde als primärer Endpunkt definiert.
English: Patients who reported at least moderate (50%) improvement were counted as responders.
German: Patienten, die mindestens eine mittelmäßige (50 %) Verbesserung berichteten, wurden als Responder gezählt.
English: Children and adolescents elmiron is not recommended in children under 18 years as safety and efficacy have not been established in this group.
German: Kinder und Jugendliche elmiron wird bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen, da die Sicherheit und Wirksamkeit für diese Gruppe nicht erwiesen ist.
English: • bleeding (other than menstrual bleeding)
German: • bluten (ausgenommen sind Menstruationsblutungen).
English: The used scale for the investigators assessment included the categories “worse”, “no change”, “fair”, “good”, “very good”, and “excellent”.
German: Die verwendete Skala für die Bewertungen durch die untersuchende Fachkraft umfasste die Kategorien „schlechter“, „keine Veränderung“, „mittelmäßig“, „gut“, „sehr gut“ und „ausgezeichnet“.
English: • bleeding, including small bleeding beneath the skin
German: • Bluten, einschließlich kleiner Blutungen unter der Haut
English: Contents of the pack and other information What elmiron contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was elmiron enthält
English: Furthermore volume voiding profiles over three days and the impact of treatment on pain and urgency were evaluated as secondary endpoints.
German: Außerdem wurden Volumenentleerungsprofile über einen Zeitraum von drei Tagen und die Auswirkung der Behandlung auf die Schmerzen und den Harndrang als sekundäre Endpunkte bewertet.
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals, other urologicals, ATC code: G04BX15.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Urologika, andere Urologika, ATC-Code: G04BX15.
English: The primary efficacy endpoint of the study was the overall improvement as self-reported by the patient after three months of treatment.
German: Der primäre Wirksamkeits-Endpunkt der Studie war die Gesamtverbesserung, die von den Patienten nach drei Monaten der Behandlung berichtet wurde.
English: Inform your doctor or pharmacist, particularly if you use medicines that prevent blood clotting, or painkillers that reduce blood clotting.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker besonders dann, wenn Sie Arzneimittel, die einer Blutgerinnung vorbeugen, oder Schmerzmittel, die die Blutgerinnung reduzieren, einnehmen.
English: What elmiron looks like and contents of the pack
German: Wie elmiron aussieht und Inhalt der Packung
English: GRA (95% CI) Pain (95% CI) Urgency (95% CI)
German: GRA (95% CI) Schmerzen (95% CI) Harndrang (95% CI)
English: If you take more elmiron than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von elmiron eingenommen haben, als Sie sollten
English: The patients were asked whether they felt improved overall since the start of treatment, and if so, whether the improvement was “slight” 25%, “moderate “50%, “great” 75% or “complete cure” 100%.
German: Die Patienten wurden gefragt, ob sie seit dem Beginn der Behandlung eine Gesamtverbesserung verspürten, und ob diese Verbesserung gegebenenfalls „leicht“ (25 %), „mittelmäßig“ (50 %), „großartig“ (75 %) oder eine „komplette Heilung“ (100 %) war.
English: Av. improvement* (*Mean ± SD)
German: Verbesserung* (*Mittelwert ± SD)