FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each capsule contains 10 mg nitisinone.
Latvian: Viena kapsula satur 10 mg nitisinona (nitisinone).
English: Each capsule contains 2 mg nitisinone.
Latvian: Viena kapsula satur 2 mg nitisinona (nitisinone).
English: If you stop taking Nitisinone MDK
Latvian: Ja pārtraucat lietot Nitisinone MDK
English: How to store Nitisinone MDK
Latvian: Kā uzglabāt Nitisinone MDK
English: Each capsule contains 5 mg nitisinone.
Latvian: Viena kapsula satur 5 mg nitisinona (nitisinone).
English: What Nitisinone MDK looks like and contents of the pack
Latvian: Nitisinone MDK ārējais izskats un iepakojums
English: ≤ 2 months ≤ 6 months
Latvian: Vecums terapijas sākumā 2 gadi 4 gadi 6 gadi ≤ 2 mēneši ≤ 6 mēneši > 6 mēneši
English: Common
Latvian: Kopumā
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “10 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Latvian: Baltas, necaurspīdīgas kapsulas (15,7 mm), uz vāciņa iespiests uzraksts ar melnu tinti „ 10 mg” un uz korpusa - „Nitisinone”.
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “5 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Latvian: Baltas, necaurspīdīgas kapsulas (15,7 mm), uz vāciņa iespiests uzraksts ar melnu tinti „5 mg” un uz korpusa - „Nitisinone”.
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “2 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Latvian: Baltas, necaurspīdīgas kapsulas (15,7 mm), uz vāciņa iespiests uzraksts ar melnu tinti „2 mg” un uz korpusa - „Nitisinone”.
English: How to take Nitisinone MDK
Latvian: Kā lietot Nitisinone MDK
English: Other uncommon side effects - increased number of white blood cells (leucocytosis), - itching (pruritus), skin inflammation (exfoliative dermatitis), rash.
Latvian: Citas retāk novērotās blakusparādības - Palielināts balto asins šūnu skaits (leikocitoze).
English: 24 months.
Latvian: 2 gadi.
English: Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules nitisinone
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Nitisinone MDK 2 mg cietās kapsulas Nitisinone MDK 5 mg cietās kapsulas Nitisinone MDK 10 mg cietās kapsulas nitisinone
English: AUTHORISATION
Latvian: Pārdozēšana
English: If you have the impression that the medicine is not working properly, talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums liekas, ka šo zāļu iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Exfoliative dermatitis, erythematous rash, pruritus
Latvian: eritematozi izsitumi, nieze
English: It is therefore difficult to recommend an optimum method.
Latvian: Tādēļ ir grūti ieteikt optimālo metodi.
English: Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Latvian: Velciet taisni, kā parādīts 1. un 2. attēlā.
English: Very rare: Not known:
Latvian: Ļoti reti: Nav zināmi:
English: The following information is intended for healthcare professionals only
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem
English: Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this.
Latvian: Jūsu ārsts vai medicīnas māsa sniegs Jums norādījumus, kā to izdarīt.
English: The recommended dose is...
Latvian: Ieteicamā deva ir...
English: Your treatment will usually last for about 14 days.
Latvian: Ārstēšanas ilgums parasti ir aptuveni 14 dienas.
English: Some of the information you require is given at the end of this package leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Latvian: Daļa no nepieciešamās informācijas ir sniegta šīs lietošanas instrukcijas beigās, taču pareizai Jūsu slimības ārstēšanai nepieciešama cieša un pastāvīga sadarbība ar ārstu.
English: 08409 Vilnius Lithuania
Latvian: 08409 Vilnius Lietuva
English: Date of latest renewal: 25 July 2013.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2013. 25. jūlijs.
English: You will hear a “click”, which confirms activation of the safety device.
Latvian: Jūs izdzirdēsiet klikšķi, kas apstiprinās drošības ierīces aktivēšanu.
English: Publication Period of study
Latvian: Publikācija Pētījuma periods
English: Do not warm Biograstim in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Latvian: Nesildiet Biograstim nekā citādi (piemēram, nesildiet to mikroviļņu krāsnī vai karsta ūdens peldē).
English: This is known as a subcutaneous injection.
Latvian: To dēvē par subkutānu injekciju.
English: Particular attention should be paid to haematological values and infectious diseases.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš hematoloģiskajiem rādītājiem un infekcijas slimībām.
English: Sixty-five percent of the patients studied in the SCN trial programme were under 18 years of age.
Latvian: Sešdesmit pieci procenti pacientu SHN izmēģinājuma programmā bija jaunāki par 18 gadiem.
English: Biograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Latvian: Biograstim terapija ilgs 4-5 dienas.
English: If you think you are having this type of reaction, you must stop your Biograstim injection and get medical help immediately.
Latvian: Ja domājat, ka Jums ir šāda veida reakcija, Jums jāpārtrauc Biograstim injekcija un nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība.
English: Although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Latvian: Lai gan oficiāli šāda mijiedarbība nav apstiprināta, nav datu, kas liecinātu par tās kaitīgumu.
English: Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Latvian: Nelietojiet zāles, ja ir pagājusi norādītā mēneša pēdējā diena.
English: Date of first authorisation: 15 September 2008.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2008.gada 15.septembris.
English: If you have a fever or any of these symptoms, it is important to contact your doctor immediately.
Latvian: Ja Jums ir drudzis vai kāds no šiem simptomiem, ir svarīgi nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject.
Latvian: Nenoņemiet uzgali no šļirces, pirms neesat gatavs veikt injekciju.
English: Spleen size should be evaluated regularly.
Latvian: Liesas izmērs regulāri jānovērtē.
English: Biograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Latvian: Biograstim terapija ilgs līdz 2 nedēļas, ārkārtas gadījumāarī ilgāk.
English: Filgrastim should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: Filgrastimu grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūta nepieciešamība.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
Latvian: Mobilizācijas metodes izvēlē jāpamatojas uz vispārējiem ārstēšanas mērķiem individuālam pacientam.
English: The significance of these changes in terms of the development of haematological malignancy is unknown.
Latvian: Šo izmaiņu nozīmīgums attiecībā uz hematoloģisku ļaundabīgo audzēju veidošanos nav zināms.
English: Your doctor will tell you why you are being treated with Biograstim.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pastāstīs, kāpēc Jūs ārstē ar Biograstim.
English: If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Latvian: Ja šļircē redzamas asinis, izņemiet adatu un atkārtoti ieduriet to citā vietā.
English: In some disease types however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
Latvian: Tomēr dažu slimību gadījumā var būt nepieciešama ilgāka ārstēšana, proti, līdz viena mēneša garumā.
English: Inject only the dose your doctor has told you.
Latvian: Injicējiet tikai tādu devu, kādu Jums noteicis ārsts.
English: Your doctor will tell you when to stop using Biograstim.
Latvian: Jūsu ārsts pastāstīs, kad Jums jāpārtrauc lietot Biograstim.
English: It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.
Latvian: Aferēzes centrā ieteicams veikt cilmes šūnu donoru sistemātisku reģistrēšanu un izsekošanu vismaz 10 gadus, lai nodrošinātu ilgtermiņa drošuma kontroli.
English: Subcutaneous use and intravenous use.
Latvian: Subkutānai un intravenozai lietošanai.
English: If there are particles in it, you must not use it.
Latvian: Ja šķidrumā ir redzamas daļiņas, to nedrīkst lietot.
English: Other medicines and Biograstim
Latvian: Citas zāles un Biograstim
English: During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Biograstim.
Latvian: Klīniskajos pētījumos Biograstim lietoja 541 pacients ar vēzi un 188 veseli brīvprātīgie.
English: It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site.
Latvian: Labāk ir katru dienu mainīt injekcijas vietu, lai izvairītos no sāpīguma, injicējot zāles vienā un tajā pašā vietā.
English: In view of the possible risk of microbial contamination, Biograstim syringes are for single use only.
Latvian: Ņemot vērā mikrobioloģiska piesārņojuma iespējamo risku, Biograstim šļirces paredzētas vienreizējai lietošanai.
English: Biograstim has not been tested in pregnant women.
Latvian: Biograstim nav pārbaudīts grūtniecēm.
English: Long-term safety follow-up of donors is ongoing.
Latvian: Donoru ilgtermiņa novērošana, lai noteiktu drošumu, turpinās.
English: It belongs to a group of proteins called cytokines and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body.
Latvian: Tas pieder olbaltumvielu grupai, ko dēvē par citokīniem, un ir ļoti līdzīgs dabīgajai olbaltumvielai (granulocītu koloniju stimulētājfaktoram [granulocyte-colony stimulating factor, G-CSF]), kas veidojas Jūsu organismā.
English: Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka tās ir duļķainas vai satur redzamas daļiņas.
English: White cells are important as they help your body fight infection.
Latvian: Leikocīti ir svarīgi, jo palīdz organismam cīņā ar infekciju.
English: Check the appearance of Biograstim.
Latvian: Pārbaudiet Biograstim izskatu.
English: ● Periodic Safety Update Reports
Latvian: • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums
English: You will need to have your injections at about the same time every day.
Latvian: Jums būs jāinjicē zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
English: Elevated GGT
Latvian: Paaugstināts GGT līmenis
English: Try to self-inject at approximately the same time every day.
Latvian: Centieties injicēt zāles aptuveni vienā un tajā pašā laikā katru dienu.
English: After one to two weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
Latvian: Pēc vienas vai divām ārstēšanas nedēļām atkarībā no pacienta atbildes reakcijas sākumdevu var dubultot vai samazināt uz pusi.
English: If you are receiving this medicine by subcutaneous injection, your doctor may suggest that you learn how to give yourself the injections.
Latvian: Ja Jums šīs zāles ievada subkutānas injekcijas veidā, Jūsu ārsts var ieteikt Jums apgūt zāļu patstāvīgu injicēšanu.
English: Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may also be seen on some non-myeloid cells in vitro.
Latvian: Granulocītu koloniju stimulētājfaktors var veicināt mieloīdo šūnu augšanu in vitro, un līdzīgu ietekmi var novērot arī uz dažām ne-mieloīdām šūnām in vitro.
English: Ask your doctor which medicine you can take to help with this.
Latvian: Jautājiet ārstam, kuras zāles Jūs varat lietot, lai palīdzētu mazināt sāpes.
English: Orient the needle away from you and others and activate the safety device by firmly pushing the plunger (see picture 8).
Latvian: Turiet adatu prom no sevis un citiem un aktivējiet drošības ierīci, stingri nospiežot virzuli (skatīt 8. attēlu).
English: The safety profile of Biograstim observed in these clinical studies was consistent with that reported with the reference product used in these studies.
Latvian: Šajos klīniskajos pētījumos novērotais Biograstim drošuma profils bija identisks kā šajos pētījumos izmantotajām atsauces zālēm.
English: The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8;21), t(15;17), and inv(16)] have not been established.
Latvian: Nav pierādīts filgrastima drošums un efektivitāte, lietojot to agrāk neārstētiem AML pacientiem līdz 55 gadu vecumam ar labu citoģenētiku [t(8;21), t(15;17) un inv(16)].
English: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Latvian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Vācija
English: Do not use any Biograstim that is left in the syringe.
Latvian: Nelietojiet šļircē palikušo Biograstim.
English: Donors who receive G-CSFs for PBPC mobilisation should be monitored until haematological indices return to normal.
Latvian: Donori, kuri saņēmuši G-CSF, lai panāktu PBPC mobilizāciju, jānovēro, līdz hematoloģiskie rādītāji atgriežas normas robežās.
English: The volume of distribution in blood is approximately 150 mL/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums asinīs ir aptuveni 150 ml/kg.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst jaukt ar citām zālēm, izņemot zemāk minēto.
English: The needle will be covered by the protective sleeve so that you cannot prick yourself.
Latvian: Adatu nosegs aizsargājoša uzmava, lai Jūs nevarētu sevi sadurt.
English: Special requirements
Latvian: Īpašas prasības
English: This leaflet was last revised in .
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta
English: Thirty-one percent (31 %) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.
Latvian: Pētījumos trīsdesmit vienam procentam (31 %) pacientu tika konstatēta izpalpējama splenomegālija.
English: The choice of route should depend on the individual clinical circumstance.
Latvian: Zāļu ievadīšanas veida izvēlei, jāpamatojas uz individuāliem klīniskajiem apstākļiem.
English: Your doctor has prescribed Biograstim for you to help your body make more white blood cells.
Latvian: Ārsts ir nozīmējis Biograstim, lai palīdzētu Jūsu organismam veidot vairāk balto asins šūnu.
English: Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Latvian: Filgrastima klīniskajos pētījumos ir piedalījies arī neliels skaits vecāka gadagājuma pacientu, taču īpaši pētījumi ar šo pacientu grupu nav veikti, tādēļ īpašus ietiekamus par devām sniegt nevar.
English: The solution should be visually inspected prior to use.
Latvian: Pirms lietošanas šķīdums vizuāli jāpārbauda.
English: Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor (see picture 6).
Latvian: Pilnībā ievadiet adatu ādā, kā rādījusi medicīnas māsa vai ārsts (skatīt 6. attēlu).
English: A risk of promotion of a malignant myeloid clone can not be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt ļaundabīga mieloīda klona veicināšanas risku.
English: MDS and leukaemias are natural complications of the disease and are of uncertain relation to filgrastim therapy.
Latvian: MDS un leikoze ir slimības dabiskas komplikācijas un to saistība ar filgrastima terapiju ir neskaidra.
English: In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
Latvian: Citos apstākļos var būt vajadzīgas papildu leikoferēzes procedūras.
English: Check again to make sure the correct dose of Biograstim is in the syringe.
Latvian: Vēlreiz pārbaudiet šļirci, lai pārliecinātos, ka tajā ir pareizā Biograstim deva.
English: If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4).
Latvian: Ja zāles Jums injicē kāds cits, var izmantot arī augšdelmu aizmugurējo daļu (skatīt 4. attēlu).
English: There is a positive linear correlation between the dose and the serum concentration of filgrastim, whether administered intravenously or subcutaneously.
Latvian: Pastāv pozitīva lineāra sakarība starp filgrastima devu un koncentrāciju serumā, neatkarīgi no tā, vai to ievada intravenozi, vai subkutāni.
English: Therefore, your doctor may decide that you should not use this medicine.
Latvian: Tādēļ Jūsu ārsts varētu izlemt, ka Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles.
English: Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Latvian: Pēc tam pirmajās divās nedēļās ANC ieteicams noteikt vismaz divreiz nedēļā, bet turpmāk balstterapijas laikā - reizi nedēļā vai katru otro nedēļu.
English: As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
Latvian: Tāpat kā citiem asinsrades augšanas faktoriem, G-CSF in vitro ir pierādīta spēja stimulēt cilvēka endotēlija šūnas.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa zāles jāizlieto nekavējoties.
English: Type I glass pre-filled syringe with a permanently attached stainless steel needle with or without safety device to prevent needle stick injury and re-use.
Latvian: I tipa stikla pilnšļirce ar pastāvīgi piestiprinātu nerūsējošā tērauda adatu ar vai bez drošības ierīces, lai pasargātu no savainošanās ar adatu un atkārtotas lietošanas.
English: For patients treated with filgrastim diluted to concentrations below 1.5 MIU (15 μg) per mL, human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/mL.
Latvian: Pacientiem, kurus ārstē ar filgrastimu, kas atšķaidīts līdz koncentrācijai zem 1,5 MSV (15 μg)/ml, jāpievieno cilvēka seruma albumīni (HSA), lai galīgā koncentrācija būtu 2 mg/ml.
English: What Biograstim is and what it is used for What you need to know before you use Biograstim How to use Biograstim
Latvian: Kas ir Biograstim un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Biograstim lietošanas Kā lietot Biograstim
English: Idiopathic or cyclic neutropenia
Latvian: Idiopātiska vai cikliska neitropēnija
English: If you use more Biograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Latvian: Ja esat lietojis Biograstim vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis Biograstim vairāk nekā noteikts, sazinieties ar savu ārstu vai farmaceitu, cik ātri vien iespējams.
English: Filgrastim has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Filgrastims maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Biograstim.
Latvian: Šajā punktā sniegta informācija par to, kā patstāvīgi injicēt sev Biograstim.
English: Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Latvian: Nedaudz pavirziet virzuli, lai pārliecinātos, ka nav pārdurts asinsvads.
English: Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical trials.
Latvian: Iespējamā mijiedarbība ar citiem asinsrades augšanas faktoriem un citokīniem klīniskajos pētījumos līdz šim nav pētīta.
English: The amount of Biograstim you need, will depend on the condition you are taking Biograstim for and on your bodyweight.
Latvian: Jums vajadzīgais Biograstim daudzums ir atkarīgs no stāvokļa, kura dēļ Jūs lietojat Biograstim, kā arī no Jūsu ķermeņa masas.
English: Do not attempt to self-administer without this training.
Latvian: Nemēģiniet ievadīt zāles patstāvīgi, ja neesat saņēmis šādu apmācību.
English: In assessing the number of progenitor cells harvested in patients treated with filgrastim, particular attention should be paid to the method of quantitation.
Latvian: Nosakot cilmes šūnu skaitu ar filgrastimu ārstētiem pacientiem, īpaša uzmanība jāpievērš kvantitatīvās noteikšanas metodei.
English: When diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion, Biograstim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
Latvian: Ja Biograstim ir atšķaidīts ar 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu infūzijām, tas ir savietojams ar stiklu un daudziem plastmasas materiāliem, tostarp PVH, poliolefīnu (polipropilēna un polietilēna kopolimērs) un polipropilēnu.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - unspecified pain.
Latvian: Retāk (var ietekmēt 1 no 100 cilvēkiem): - nespecifiskas sāpes.
English: The efficacy and safety of Biograstim has been assessed in randomised, controlled phase III studies in breast cancer, lung cancer and Non-Hodgkin-Lymphoma.
Latvian: Biograstim efektivitāte un drošums ir novērtēts randomizētos, kontrolētos III fāzes pētījumos, kuros piedalījušies pacienti ar krūts vēzi, plaušu vēzi un ne-Hodžkina limfomu.
English: Timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
Latvian: Leikoferēzes laiks: bieži vien pietiek ar 1 vai 2 leikoferēzes procedūrām 5. un 6. dienā.
English: Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Latvian: Filgrastima terapiju drīkst nozīmēt vienīgi sadarbībā ar onkoloģijas centru, kam ir pieredze darbā ar granulocītu koloniju stimulētājfaktoru (granulocyte-colony stimulating factor - G-CSF) un hematoloģijā, kā arī vajadzīgais diagnostikas aprīkojums.
English: For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Latvian: Lai injekcija būtu vieglāka, 30 minūtes paturiet pilnšļirci istabā, lai tā sasiltu līdz istabas temperatūrai, vai dažas minūtes paturiet pilnšļirci rokā.
English: European retrospective study (2004)
Latvian: Eiropas retrospektīvais pētījums
English: Remove the syringe from the injection site while keeping your finger on the plunger (see picture 7).
Latvian: Noņemiet šļirci no injekcijas vietas, turot pirkstu uz virzuļa (skatīt 7. attēlu).
English: Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Latvian: Lēni un vienmērīgi injicējiet šķidrumu, vienlaikus turot ādu satvertu.
English: Reduce to 0.5 MIU (5 µg)/kg/day
Latvian: Samazināt līdz 0,5 MSV (5 µg)/kg dienā
English: Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
Latvian: Par minimālo skaitu lielāks ieguvums korelē ar straujāku atveseļošanos, savukārt mazāks skaits - ar lēnāku atveseļošanos.
English: Take your Biograstim pre-filled syringe out of the refrigerator.
Latvian: Izņemiet no ledusskapja Biograstim pilnšļirci.
English: Preliminary evidence from a small number of patients treated concomitantly with filgrastim and 5-Fluorouracil indicates that the severity of neutropenia may be exacerbated.
Latvian: Provizoriskie dati, kas iegūti, nelielu skaitu pacientu vienlaikus ārstējot ar filgrastimu un 5-fluoruracilu, liecina, ka neitropēnija var kļūt smagāka.
English: In all cases this was mild or moderate on physical examination and the clinical course was benign; no patients had a diagnosis of hypersplenism and no patients underwent splenectomy.
Latvian: Visos gadījumos, veicot fizisku izmeklēšanu, tika konstatēts, ka tā ir viegli vai mēreni izteikta, un klīniskā norise bija labdabīga; nevienam pacientam netika diagnosticēts hipersplenisms, kā arī netika veikta splenektomija.
English: If the patient is experiencing fatigue, caution is advised when driving a car or operating machines.
Latvian: Ja pacients jūt nogurumu, jāievēro piesardzība, vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus.
English: Dose reductions were noted to slow or stop the progression of splenic enlargement and in 3 % of patients a splenectomy was required.
Latvian: Devas samazināšana palēnināja vai apturēja liesas palielināšanos, bet 3 % pacientu bija nepieciešama splenektomija.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Latvian: Vairāku devu iepakojums, nepārdot atsevišķi.