FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In genere, gli anticorpi venivano scoperti inizialmente dopo 12 mesi di trattamento e diminuivano dopo la cessazione della terapia.
Bulgarian: Обикновено антитела се откриват за първи път след 12 месеца лечение и намаляват след преустановяване на терапията.
Italian: Nella cartuccia sono visibili bollicine d'aria.
Bulgarian: В патрона се виждат малки въздушни мехурчета.
Italian: 1 cartuccia 3 cartucce
Bulgarian: 1 патрон 3 патрона
Italian: Non ha prodotto effetti teratogeni su ratti, topi o conigli.
Bulgarian: Не са установени тератогенни ефекти при плъхове, мишки и зайци.
Italian: Non usi Movymia:
Bulgarian: Не използвайте Movymia:
Italian: Non utilizzi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Bulgarian: Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате забравената доза.
Italian: Questa operazione non sarà necessaria se l'asta si trova già in posizione di partenza, come nel caso di primo utilizzo.
Bulgarian: Това не е необходимо, когато буталото е вече в начална позиция, например при първата употреба.
Italian: • comparsa di gonfiore, soprattutto alle mani, ai piedi ed alle gambe
Bulgarian: подуване, главно на китките на ръцете, ходилата и краката.
Italian: Non sono stati riferiti casi mortali associati al sovradosaggio.
Bulgarian: Не са докладвани смъртни случаи, свързани с предозиране.
Italian: Consultare immediatamente un medico se un ago rotto resta nella cute.
Bulgarian: Незабавно се консултирайте с лекар, ако в кожата е останала счупена игла.
Italian: Durante l'inserimento dell'ago può cadere qualche goccia, ciò è normale.
Bulgarian: Докато поставяте иглата, може да излязат няколко капки; това е нормално.
Italian: Placebo (N = 544) (%)
Bulgarian: Плацебо (N = 544) (%)
Italian: Se usa più Movymia di quanto deve Se, per errore, ha preso più Movymia di quanto deve, contatti il medico o il farmacista.
Bulgarian: Ако приложите повече от необходимата доза Movymia Ако, по погрешка, използвате повече Movymia от необходимото, свържете се с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Abbreviazioni: N = numero dei pazienti randomizzati assegnati a ciascun gruppo di trattamento; IC = Intervallo di Confidenza.
Bulgarian: Съкращения: N = брой пациенти, рандомизирано определени към всяка терапевтична група; CI = доверителен интервал
Italian: L'ago è rotto/incurvato/piegato.
Bulgarian: Иглата е счупена/извита/огъната.
Italian: Tenere l'ago nella cute per altri 6 secondi.
Bulgarian: Дръжте иглата в кожната гънка още 6 секунди.
Italian: Se dopo l'iniezione avverte capogiro (intontimento), deve sedersi o sdraiarsi fino a che non si sente meglio.
Bulgarian: Ако след инжектирането се почувствате замаяни (не на себе си), трябва да седнете или да легнете, докато се почувствате по-добре.
Italian: Non ripetere l'iniezione nello stesso giorno.
Bulgarian: Не повтаряйте инжекцията в същия ден.
Italian: Teriparatide viene eliminato mediante clearance epatica ed extra-epatica (circa 62 L/ora nelle donne e 94 L/ora negli uomini).
Bulgarian: Терипаратид се елиминира посредством хепатален и екстрахепатален клирънс (приблизително 62 l/час при жени и 94 l/час при мъже).
Italian: • Rimettere il tappo della penna dopo ciascun utilizzo.
Bulgarian: • Поставяйте отново капачката на писалката след всяка употреба.
Italian: Non premere il pulsante.
Bulgarian: Не натискайте бутона.
Italian: La durata massima totale del trattamento con teriparatide deve essere 24 mesi (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Максималната обща продължителност на лечение с терипаратид трябва да бъде 24 месеца (вж. точка 4.4).
Italian: Rischio relativo (IC 95%) verso placebo
Bulgarian: Относителен риск (95% CI) спрямо плацебо
Italian: Per evitare errori terapeutici, assicurarsi che la data del primo utilizzo di una nuova cartuccia sia di almeno 28 giorni precedente alla data di scadenza.
Bulgarian: За да се избегнат грешки при лечението е необходимо да се уверите, че датата, когато започва да се използва нов патрон е най-малко 28 дни преди датата на изтичане на срока на годност.
Italian: Cos'è Movymia e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Movymia и за какво се използва
Italian: - Gravidanza e allattamento (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Bulgarian: - Бременност и кърмене (вж. точка 4.4 и точка 4.6).
Italian: • uso, manipolazione o pulizia impropri o inaccurati
Bulgarian: неправилна или невнимателна употреба, боравене или почистване
Italian: 61118 Bad Vilbel Germania
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel Германия
Italian: Il sistema Movymia Pen può essere smaltito in base alle istruzioni della autorità locali.
Bulgarian: Movymia Pen може да се изхвърля съгласно инструкциите на местните власти.
Italian: Seguire le istruzioni presentate in queste istruzioni per l'uso.
Bulgarian: Следвайте указанията от тази инструкция за употреба.
Italian: 1103 Budapest UNGHERIA
Bulgarian: 1103 Budapest Унгария
Italian: Non ricarichi la cartuccia.
Bulgarian: Не презареждайте патрона.
Italian: Non usare Movymia se è o è stato congelato.
Bulgarian: Не използвайте Movymia в случай, че е или е бил замразяван.
Italian: Se sta pensando di interrompere il trattamento con Movymia, la invitiamo a discuterne con il medico.
Bulgarian: Ако обмисляте спиране на лечението с Movymia, моля обсъдете това с Вашия лекар.
Italian: Teriparatide (N = 541) (%)
Bulgarian: Терипаратид (N = 541) (%)
Italian: Movymia è un medicinale biosimilare.
Bulgarian: Movymia е биоподобен лекарствен продукт.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella pelle per sei secondi per assicurarsi di somministrare l'intera dose.
Bulgarian: - След инжектиране, оставете иглата в кожата шест секунди, за да е сигурно, че сте приложили цялата доза.
Italian: Garanzia
Bulgarian: Гаранция
Italian: La garanzia copre i difetti di fabbricazione e nei materiali del sistema Movymia Pen per 2 anni di utilizzo, a partire dal suo acquisto.
Bulgarian: Гаранцията покрива дефекти в изработката и материалите на Movymia Pen през двугодишен период на употреба след закупуването.
Italian: Pertanto, se vengono prelevati campioni di sangue per misurazioni della calcemia, questo deve essere effettuato almeno 16 ore dopo l'iniezione di teriparatide più recente.
Bulgarian: Следователно, ако се вземат кръвни проби за измерване на серумния калций, това трябва да става поне 16 часа след последната инжекция терипаратид.
Italian: Gli aghi rotti possono restare dentro la cute.
Bulgarian: Счупените игли могат да останат в кожата.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Italian: • Estrarre lentamente la penna.
Bulgarian: Изтеглете писалката бавно.
Italian: Non utilizzi Movymia Pen per iniettare altri medicinali (ad esempio insulina).
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen за инжектиране на друго лекарство (напр. инсулин).
Italian: - Si lavi le mani prima di manipolare la cartuccia o la penna.
Bulgarian: - Мийте ръцете си преди да боравите с патрона или писалката.
Italian: Non ripetere il passaggio G più di 4 volte, ma seguire le istruzioni fornite nella sezione relativa alla risoluzione dei problemi sul retro della pagina.
Bulgarian: Ж повече от четири пъти, но следвайте инструкциите, дадени в раздел „Отстраняване на проблеми" на последната страница.
Italian: Impostare la dose e completare l'iniezione come descritto alla sezione "2.
Bulgarian: Задайте дозата и направете инжекцията, както е описано в раздел „2.
Italian: Soluzione incolore, limpida per iniezione con un pH di 3,8 - 4,5.
Bulgarian: Безцветен, бистър, инжекционен разтвор с pH 3,8 - 4,5.
Italian: Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие на местните изисквания.
Italian: Ogni cartuccia deve essere usata da un solo paziente.
Bulgarian: Всеки патрон и писалка трябва да се използва само от един пациент.
Italian: Gli effetti di teriparatide sullo scheletro dipendono dal tipo di esposizione sistemica.
Bulgarian: Ефектите на терипаратид върху скелета зависят от особеностите на системната експозиция.
Italian: Gravidanza L'uso di Movymia è controindicato durante la gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Бременност Movymia е противопоказан за употреба при бременност (вж. точка 4.3).
Italian: Si inietti Movymia ogni giorno per tutto il periodo di tempo che il medico le ha prescritto.
Bulgarian: Movymia всеки ден в периода, който е определен от Вашия лекар.
Italian: Le reazioni avverse associate con l'uso di teriparatide in studi clinici per l'osteoporosi e durante l'esposizione sono riassunte nella tabella sottostante.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, свързани с употребата на терипаратид в клинични проучвания за остеопороза и при постмаркетингова експозиция, са обобщени в таблицата подолу.
Italian: • caduta, impatto, applicazione di forza, contatto con liquidi
Bulgarian: изпускане, удар, прилагане на сила, контакт с течности
Italian: La punta dell'ago deve espellere alcune gocce di medicinale.
Bulgarian: От върха на иглата трябва да излязат няколко капки лекарство.
Italian: • utilizzo di cartucce diverse dalle cartucce di Movymia
Bulgarian: употреба на патрони, различни от Movymia патрони
Italian: La durata totale del trattamento con Movymia non deve superare i 24 mesi.
Bulgarian: Общата продължителност на лечението с Movymia не трябва да превишава 24 месеца.
Italian: Ipercalcemia superiore a 3,25 mmol/L
Bulgarian: Хиперкалциемия над 3,25 mmol/l
Italian: Gli aghi e le cartucce usate devono essere smaltiti separatamente ed in sicurezza.
Bulgarian: Иглите и използваните патрони трябва да се изхвърлят отделно, в съответствие с изискванията за безопасност.
Italian: L'inclinazione della penna potrebbe causare il piegamento o la rottura dell'ago.
Bulgarian: Накланянето на писалката може да доведе до огъване или счупване на иглата.
Italian: Esperienza di sovradosaggio basata su segnalazioni spontanee dopo commercializzazione Fra le segnalazioni spontanee dopo commercializzazione, ci sono stati casi di errori nella somministrazione del medicinale in cui l'intero contenuto di una penna con teriparatide (fino a 800 microgrammi) era stato somministrato come dose singola.
Bulgarian: Опит с предозиране на основата на спонтанни съобщения в пост-маркетинговия период При пост-маркетинговите спонтанни съобщения има случаи на грешка при прилагането на продукта, при която цялото съдържание на писалката (до 800 микрограма) с терипаратид е приложено като единична доза.
Italian: In uno studio su 15 soggetti sani cui veniva somministrata giornalmente digoxina fino al raggiungimento dello steady-state, una singola dose di teriparatide non ha modificato l'effetto cardiaco della digoxina.
Bulgarian: При проучване с 15 здрави доброволци, приемащи ежедневно дигоксин до достигане на стационарно състояние, единична доза терипаратид не води до промяна на сърдечните ефекти на дигоксин.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Movymia
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да използвате Movymia
Italian: • Non usare il sistema Movymia Pen se è danneggiato o se si dubita del suo corretto funzionamento.
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen, ако е повредена или имате някакви съмнения относно правилното ѝ функциониране.
Italian: Bambini e adolescenti Movymia non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti (di età inferiore ai 18 anni).
Bulgarian: Деца и юноши Movymia не трябва да се прилага при деца и юноши (под 18-годишна възраст).
Italian: Con teriparatide non sono stati effettuati studi sul metabolismo e sull'eliminazione ma si ritiene che il metabolismo periferico dell'ormone paratiroideo si svolga essenzialmente nel fegato e nei reni.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания върху метаболизма и екскрецията на терипаратид, но се смята, че периферният метаболизъм на паратиреоидният хормон се осъществява предимно в черния дроб и бъбреците.
Italian: Il sistema Movymia Pen non deve essere usato da pazienti non vedenti o con compromissione della vista, senza l'aiuto di una persona fisicamente abile ed addestrata.
Bulgarian: Movymia Pen не трябва да се използва от незрящи пациенти или пациенти с увредено зрение без помощта на обучен зрящ човек.
Italian: Assicurarsi che le due strisce dell'indicatore siano allineate.
Bulgarian: Уверете се, че двете индикаторни линии са изравнени.
Italian: Pertanto, teriparatide deve essere usato con cautela.
Bulgarian: Затова терипаратид трябва да се използва с повишено внимание.
Italian: La garanzia è limitata alla sostituzione della penna.
Bulgarian: Тя се ограничава до замяна на писалката.
Italian: Per la classificazione delle reazioni avverse è stata usata la seguente convenzione: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100 e <1/10), non comune (≥1/1.000 e <1/100) e raro (≥1/10.000 e <1/1.000).
Bulgarian: Използвано е следното споразумение за класифициране на нежеланите реакции: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) и редки (≥ 1/10 000 до 1/1 000).
Italian: • diminuzione dell'emoglobina o del numero dei globuli rossi nel sangue (anemia)
Bulgarian: нисък хемоглобин или брой на червените кръвни клетки (анемия).
Italian: Se avverte un fastidio intorno all'area dell'iniezione, così come un arrossamento della cute, dolore, tumefazione, prurito, contusione o un piccolo sanguinamento (che possono interessare fino a 1 individuo su 10), questo dovrebbe risolversi in pochi giorni o settimane.
Bulgarian: Ако почувствате дискомфорт като зачервяване на кожата, болка, оток, сърбеж, поява на синини и леко кървене (може да засегнат до 1 на 10 души) около мястото на инжектиране, това трябва да премине в рамките на няколко дни или седмици.
Italian: La stabilità chimica del prodotto in uso è stata dimostrata per 28 giorni ad una temperatura compresa tra 2°C e 8°C.
Bulgarian: Химична стабилност при употреба е установена за 28 дни при температура 2-8°C.
Italian: Non usare l'ago della penna se il confezionamento è danneggiato o non è stato aperto da lei.
Bulgarian: Не използвайте иглата за писалката, ако опаковката е повредена или не сте я отворили
Italian: Gli aghi della penna devono essere usati una sola volta e la cartuccia di Movymia deve essere usata da una sola persona.
Bulgarian: Иглите за писалката трябва да се използват само веднъж, а патронът Movymia трябва да се използва само от едно лице.
Italian: Al basale, il 35% dei pazienti aveva avuto una frattura vertebrale ed il 59% aveva avuto una frattura non vertebrale.
Bulgarian: Изходно 35 % от пациентите имат вертебрална фрактура, а 59% имат невертебрална фрактура.
Italian: Dopo 28 giorni dal primo utilizzo, ogni cartuccia deve essere eliminata in maniera appropriata, anche se non è completamente vuota.
Bulgarian: Всеки патрон трябва да бъде изхвърлен по подходящ начин след 28 дни след първо използване, независимо че не е напълно празен.
Italian: Alcuni pazienti possono avvertire un capogiro dopo l'iniezione di Movymia.
Bulgarian: Някои пациенти може да почувстват замаяност след инжектирането на Movymia.
Italian: Dopo la conclusione della terapia con teriparatide, i pazienti possono proseguire con altre terapie per l'osteoporosi.
Bulgarian: След преустановяване на лечението с терипаратид пациентите могат да продължат с друго лечение на остеопорозата.
Italian: Usare un altro ago.
Bulgarian: Използвайте друга игла.
Italian: Il sistema Movymia Pen ha una durata di 2 anni.
Bulgarian: Срокът за употреба на Movymia Pen е две години.
Italian: Non è possibile inserire l'ago.
Bulgarian: Иглата не може да бъде поставена.
Italian: Non ripetere tale operazione prima di ciascuna iniezione giornaliera, altrimenti la dose di Movymia non sarà sufficiente per i 28 giorni di terapia.
Bulgarian: Не повтаряйте това преди всяка инжекция веднъж дневно, тъй като няма да имате достатъчно Movymia за 28 дни.
Italian: Alcuni pazienti sono stati colpiti da gravi crampi o dolore alla schiena che hanno portato al ricovero in ospedale.
Bulgarian: Някои пациенти получават тежки схващания или силна болка в гърба, които са причина за постъпване в болница
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni sono il dolore agli arti, che, può interessare più di 1 individuo su 10.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са болки в крайниците (може да засегнат повече от 1 на 10 души).
Italian: Anziani Non è richiesto un aggiustamento della dose in base all'età (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: Не е необходима промяна на дозата въз основа на възрастта (вж. точка 5.2).
Italian: Non usare la penna; contattare il servizio clienti.
Bulgarian: Не използвайте тази писалка; свържете се с отдела за обслужване на клиенти.
Italian: Acido acetico glaciale Mannitolo
Bulgarian: Ледена оцетна киселина Манитол
Italian: • Se ha altre malattie alle ossa.
Bulgarian: ако имате известни заболявания на костите.
Italian: Può usare Movymia fino a 28 giorni dopo la prima iniezione, durante tale periodo la cartuccia/penna con la cartuccia inserita viene conservata in frigorifero (2°C-8°C).
Bulgarian: Вие може да използвате Movymia до 28 дни след първото инжектиране в случай, че патрона/писалката с поставен патрон е съхранявана в хладилник (2°C до 8°C).
Italian: Fino a quando ulteriori dati clinici non saranno disponibili, la durata del trattamento raccomandata di 24 mesi non deve essere superata.
Bulgarian: До получаването на допълнителни клинични данни, препоръчителното време на лечение от 24 месеца не трябва да бъде превишавано.
Italian: • Ypsomed mylife Clickfine calibro da 29 a 31 (diametro 0,25 - 0,33 mm) e lunghezza 12, 10, 8 o 6 mm
Bulgarian: Ypsomed mylife Clickfine 29 до 31 G (диаметър 0,25 - 0,33 mm) и дължина 12, 10, 8 или 6 mm
Italian: Tuttavia, casi clinici sporadici hanno suggerito che l'ipercalcemia può predisporre i pazienti ad una tossicità da digitale.
Bulgarian: Въпреки това, докладваните спорадични случаи предполагат, че хиперкалциемията може да предразположи пациентите към дигиталисова токсичност.
Italian: Le istruzioni relative alla manipolazione e allo smaltimento degli aghi possono essere sostituite da politiche locali, sanitarie o istituzionali.
Bulgarian: Инструкциите за употреба и изхвърляне на иглите може да се заменят с инструкции съгласно политиката на местни органи, медицински специалисти или лечебни заведения.
Italian: Teriparatide è stato valutato in studi di interazione farmacodinamica con idroclorotiazide.
Bulgarian: Терипаратид е оценяван по време на фармакодинамични проучвания за взаимодействие с хидрохлоротиазид.
Italian: Non condivida mai la sua penna con altri.
Bulgarian: Никога не преотстъпвайте Вашата писалка на други хора.
Italian: Il trattamento di un sospetto sovradosaggio deve comprendere la sospensione transitoria di teriparatide, il monitoraggio della calcemia e l'attuazione di appropriate misure di supporto, come l'idratazione.
Bulgarian: Лечението при предполагаемо предозиране трябва да включва временно преустановяване приложението на терипаратид, проследяване на серумния калций и предприемането на съответни поддържащи мерки, като хидратация.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per teriparatide.
Bulgarian: Няма специфичен антидот на терипаратид.
Italian: - I pazienti con tumori maligni allo scheletro o con metastasi ossee devono essere esclusi dal trattamento con teriparatide.
Bulgarian: - Пациентите със злокачествено заболяване на скелета или костни метастази трябва да бъдат изключени от лечението с терипаратид.
Italian: Utilizzare un nuovo ago per ciascuna iniezione.
Bulgarian: Използвайте нова игла за всяка инжекция.
Italian: • Per pulire il sistema Movymia Pen è sufficiente un panno umido.
Bulgarian: За почистване на Movymia Pen е достатъчна влажна кърпа.
Italian: • Premere il pulsante fino in fondo.
Bulgarian: Натиснете бутона докрай.
Italian: Stringere delicatamente una porzione di cute tra il pollice e l'indice.
Bulgarian: Хванете внимателно кожна гънка между палеца и показалеца.
Italian: Per l'auto-iniezione, il sistema Movymia Pen può essere utilizzato dai pazienti di età superiore a 18 anni, dagli operatori sanitari e da terzi, come ad esempio parenti adulti.
Bulgarian: Movymia Pen може да се използва от пациенти на възраст над 18 години, които сами инжектират лекарството, от медицински специалисти или от трети лица, например възрастни роднини.
Italian: La conservi nel manicotto della cartuccia per tutto il periodo di trattamento di 28 giorni.
Bulgarian: Съхранявайте го в калъфа на патрона през целия 28-дневен период на лечение.
Italian: Cambiare l'ago e ripetere il caricamento come descritto nelle sezioni "F" e "G", relative alla preparazione della penna.
Bulgarian: Сменете иглата и повторете обезвъздушаването, както е описано в стъпки „Е" и „Ж" за подготовка на писалката.
Italian: Non trasferisca il farmaco in una siringa.
Bulgarian: Не прехвърляйте лекарството в спринцовка.
Italian: Dopo ogni iniezione, la penna deve essere riposta in frigorifero.
Bulgarian: След всяка инжекция, писалката трябва да се върне в хладилника.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Calcio-omeostatici, ormoni paratiroidei e analoghi, codice ATC: H05AA02.
Bulgarian: Калциева хомеостаза, паратироидни хормони и аналози, ATC код: H05AA02.
Italian: Altri effetti collaterali comuni (possono interessare fino a 1 individuo su 10) includono sensazione di nausea, mal di testa e capogiro.
Bulgarian: Други чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души) включват гадене, главоболие и замаяност.
Italian: Altrimenti, avverta il medico.
Bulgarian: В противен случай уведомете Вашия лекар възможно най-бързо.
Italian: - Malattie metaboliche delle ossa (compresi l'iperparatiroidismo e la malattia ossea di Paget)
Bulgarian: - Метаболитни заболявания на костите (включително хиперпаратиреоидизъм и болест на
Italian: Come resettare la manopola nella posizione iniziale?
Bulgarian: Как мога да нулирам дозатора в начална позиция?
Italian: La quantità di Movymia rimasta nella cartuccia è inferiore a 80 microlitri.
Bulgarian: Останалото количество Movymia в патрона е по-малко от 80 микролитра.
Italian: Teriparatide è stato somministrato in dosi singole fino a 100 microgrammi e in dosi ripetute fino a 60 microgrammi/die per 6 settimane.
Bulgarian: Терипаратид е прилаган в единични дози до 100 микрограма и като многократно прилагани дози до 60 микрограма/дневно за 6 седмици.
Italian: Movymia non deve essere usato negli adulti in fase di crescita.
Bulgarian: Movymia не трябва да се прилага при възрастни във фаза на растеж.
Italian: La confezione con cartuccia e penna deve essere usata per l'inizio del trattamento.
Bulgarian: Опаковката с патрон и пасалка трябва да cе използва само за започване на лечението.
Italian: Teriparatide non è risultato genotossico in una batteria standard di test.
Bulgarian: Терипаратид не е показал генотоксичност при стандартен набор от тестове.
Italian: La dose raccomandata è 20 microgrammi (corrispondenti a 80 microlitri) somministrati una volta al giorno tramite iniezione sotto la cute (iniezione sottocutanea) nella coscia o nell'addome.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 20 микрограма (съответстващо на 80 микролитра), приложена веднъж дневно чрез инжектиране под кожата (подкожно инжектиране) в областта на бедрото или корема.
Italian: • Scegliere un sito d'iniezione appropriato e preparare la cute secondo le raccomandazioni del medico.
Bulgarian: Изберете подходящо място за инжектиране и подгответе кожата според препоръките на Вашия лекар.
Italian: Alcuni pazienti avvertono un capogiro o una accelerazione del battito del cuore dopo aver preso le prime dosi di Movymia.
Bulgarian: Някои пациенти получават замайване или имат ускорено сърцебиене след първите няколко дози от Movymia.
Italian: Teriparatide non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Bulgarian: Терипаратид не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Italian: Movymia contiene il principio attivo teriparatide che è usato per rendere più forti le ossa e ridurre il rischio di fratture stimolando la ricostituzione delle ossa.
Bulgarian: Movymia съдържа активното вещество терипаратид, което се използва за заздравяване на костите и намаляване на риска от фрактури посредством стимулиране на костообразуването.