FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Flacon verre type I
German: Typ I Klarglasflasche
French: Flacon polyéthylène haute densité + seringue doseuse
German: Zum Eingeben HD-PolyethylenFlasche +
French: Flacon verre+ seringue doseuse
German: Zum Eingeben Glasflasche + Dosierspritze
French: Flacon (verre) 50 ml
German: Flasche in Umkarton
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
German: Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
French: Cinq métabolites principaux ont été identifiés.
German: Es wurden fünf Hauptmetaboliten identifiziert.
French: Bien agiter le flacon.
German: Flasche gut schütteln.
French: Tissus cibles Autres dispositions
German: Zielgewebe Sonstige Vorschriften
French: Ceva Santé Animale doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance , tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
German: Ceva Santé Animale versichert, dass das Pharmakovigilanzsystem, wie in Teil I des Zulassungsantrags beschrieben, vorhanden und funktionsfähig ist, bevor und während das Tierarzneimittel in den Verkehr gebracht wird.
French: Lungomare Pirandello, 8 92014 PORTO EMPEDOCLE (AG) Italie
German: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIEN
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 4.6 sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
German: Im Fall einer Überdosierung sind Nebenwirkungen, wie in Abschnitt 4.6 aufgeführt, stärker und häufiger zu erwarten.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
French: La substance active du médicament vétérinaire Meloxidyl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
German: Der Wirkstoff in Meloxidyl ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
French: La détection de métabolites du produit dans les urines et les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
German: Der Nachweis von Metaboliten der Muttersubstanz in Urin und Fäces, aber nicht im Plasma ist ein Zeichen für ihre schnelle Ausscheidung.
French: L‘innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voir rubrique 4.3).
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (siehe Abschnitt 4.3).
French: Ne pas utiliser chez la jument productrice de lait destiné à la consommation humaine.
German: Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
French: 21% de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2% sous forme de méloxicam inchangé, 19% sous forme de métabolites) et 79% dans les fèces (49% sous forme de méloxicam inchangé, 30% sous forme de métabolites).
German: 21% der entdeckten Dosis werden mit dem Urin eliminiert, (2% als unverändertes Meloxicam, 19% al Metaboliten) und 79% mit den Fäces (49% als unverändertes Meloxicam, 30% als Metaboliten)
French: Éviter toute contamination durant l'utilisation.
German: Verunreinigungen während der Entnahme sind zu vermeiden.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez le chien et de 0,09 l/kg chez le chat.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt 0,3 l/kg beim Hund und 0,09 l/kg bei der Katze.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
German: Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 - 4 Tagen beobachtet.
French: Date de première autorisation : 15.01.2007 Date du dernier renouvellement: 19.12.2011
German: Datum der Erstzulassung: 15.01.2007 Datum der letzten Verlängerung: 19.12.2011
French: A administrer, mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
German: Zum Eingeben mit dem Futter oder direkt in das Maul.
French: Ainsi, le premier jour il est nécessaire d'administrer deux fois la dose d'entretien.
German: Für den ersten Tag wird also die zweifache Menge des Erhaltungsvolumens benötigt.
French: Incompatibilités Non connues.
German: Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
German: Für die post-operative Schmerzlinderung bei Katzen ist die Sicherheit des Produktes nur nach Narkose mit Thiopental/ Halothan dokumentiert.
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
German: Rinder und Schweine: kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d‘intéractions
German: 4.8 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen
French: Solution jaune limpide
German: Klare, gelbe Lösung
French: Benzoate de sodium, Acide citrique anhydre, Eau purifiée.
German: Natriumbenzoat, Citronensäure, Gereinigtes Wasser.
French: La durée de cet arrêt doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
French: Temps d'attente :
German: WARTEZEIT(EN) Wartezeiten:
French: Muscle Foie Rein Lait
German: Muskeln Leber Niere Milch
French: A mélanger à l'alimentation.
German: Mit dem Futter vermischt verabreichen.
French: Le traitement des veaux avec Meloxidyl 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
German: Die Behandlung von Kälbern mit Meloxidyl 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
French: Bovins, porcins et chevaux.
German: Rind, Schwein und Pferd
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.coli chez le veau, la vache laitière et le porc.
German: Meloxicam hat ebenfalls antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2-Produktion in Kälbern, Milchkühen und Schweinen hemmt.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques peuvent survenir et doivent être traitées de manières symptomatiques.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
French: Nature du conditionnement primaire
German: Material des Primär-Behältnisses
French: Gestation et lactation
German: Trächtigkeit und Laktation:
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
German: Nicht über 25 °C lagern.
French: Eviter l'administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
German: Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.
French: Code ATCvet : QM01AC06
German: ATCvet Code: QM01AC06
French: Chlorure de sodium Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectable
German: Natriumchlorid Natriumhydroxid Wasser für Injektionszwecke
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
German: Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen: Falls eine zusätzliche Schmerzreduktion erforderlich ist, sollte eine multimodale Schmerztherapie in Betracht gezogen werden.
French: Meloxidyl seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
German: Die alleinige Anwendung von Meloxidyl lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures chez le chien et de 15 heures chez le chat.
German: Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 24 Stunden beim Hund und 15 Stunden bei der Katze ausgeschieden.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas administrer aux animaux de moins d'une semaine.
German: Zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Rindern nicht bei Tieren mit einem Alter von unter einer Woche anwenden.
French: Voir aussi rubrique 4.3
German: S. auch Abschnitt 4.3.
French: Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
German: Meloxicam hat eine geringe therapeutische Breite bei Katzen, und klinische Zeichen einer Überdosierung können schon bei verhältnismäßig geringer Überschreitung der Dosis beobachtet werden.
French: La dose orale de suivi peut être administrée une fois par jour (à intervalles de 24 heures) jusqu'à 4 jours.
German: Die Weiterbehandlung erfolgt mit einer einmal täglichen Behandlung (im 24 Stunden-Intervall) zum Eingeben über bis zu 4 Tage.
French: Suspension jaune pâle.
German: Gelbliche Suspension.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
German: In vitro und in vivo Studien zeigten, daß Meloxicam die Cyclooxygenase-2 (COX-2) in einem größeren Ausmaß als die Cyclooxygenase-1 (COX-1) hemmt.
French: Ceva Santé Animale - ZI Très le Bois - 22600 Loudéac - France VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italie
German: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankreich VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite-métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
German: Zur Unterstützung der Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis-MetritisAgalaktie-Syndrom) in Verbindung mit einem geeigneten Antibiotikum.
French: Chez le porc, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures après administration intramusculaire.
German: Bei Schweinen beträgt die mittlere Plasma-Eliminations-Halbwertszeit nach intramuskulärer Verabreichung 2,5 Stunden.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée afin de réduire les signes cliniques chez les bovins.
German: Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer angemessenen AntibiotikaTherapie zur Linderung klinischer Symptome bei Rindern.
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die jünger als 6 Wochen sind oder bei Katzen mit einem geringeren Gewicht als 2 kg.
French: - Gomme de xanthane, - Silice colloïdale anhydre, - Sorbitol liquide non cristallisé, - Glycérol, - Xylitol, - Benzoate de sodium (E211), - Acide citrique anhydre, - Eau purifiée.
German: - Xanthangummi - hochdisperses Siliciumdioxid - Sorbitol-Lösung, nicht kristallisierend - Glyerol - Xylitol - Natriumbenzoat (E211) - Citronensäure - gereinigtes Wasser
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Meloxicam hat eine geringe therapeutische Breite bei Katzen, und klinische Zeichen einer Überdosierung können schon bei verhältnismäßig geringer Überschreitung der Dosis beobachtet werden.
French: Bien agiter avant l'emploi.
German: Vor dem Gebrauch gut schütteln.
French: - Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
German: - Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
French: • En cas de surdosage, demander un avis médical.
German: • Im Falle einer Überdosierung sollte medizinischer Rat eingeholt werden.
French: La suspension peut être administrée avec la petite seringue (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif), pour les chiens pesant moins de 7 kg de poids vif, ou avec la grande seringue (une graduation correspondant à 2,5 kg de poids vif) pour les chiens pesant plus de 7 kg de poids vif.
German: Die Suspension kann bei Hunden mit weniger als 7 kg Körpergewicht mit der kleineren Dosierspritze (eine Skalierung entspricht 0,5 kg Körpergewicht) verabreicht werden oder bei Hunden von mehr als 7 kg Körpergewicht mit der größeren Dosierspritze (eine Skalierung entspricht 2,5 kg Körpergewicht).
French: Bovins : viande et abats : 15 jours, lait : 5 jours Porcins : viande et abats : 5 jours Chevaux : viande et abats : 5 jours
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
French: Chaque présentation contient 2 seringues-doseuses.
German: Es befinden sich zwei Dosierspritzen in jeder Packungsgröße.
French: Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.
German: Bitte halten Sie sich genau an die Anweisungen Ihres Tierarztes.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens Code ATCvet : QM01AC06
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte ATC-vetCode: QM 01AC06
French: Chevaux : IV
German: Pferde: i.v.
French: Boîte carton de 1 flacon verre de type I incolore de 10 ml pour préparations injectables, fermé par un bouchon en caoutchouc EPDM ou flurotec et serti d'une capsule aluminium de type flip-off violette.
German: Klarglasflasche (Typ I) zu 10 ml, mit einem grauen EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer)- oder Flurotec-Gummi-Stopfen und versiegelt mit einer violetten Flip-off Aluminium-Kappe
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Chiens :
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Hunde:
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, afin de réduire les signes cliniques chez les veaux de plus d'une semaine d'âge et chez les jeunes bovins non allaitants.
German: Zur Anwendung bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Linderung klinischer Symptome bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées, et il n'y a aucun métabolite pharmacologiquement actif.
German: Wie auch bei anderen Tierarten untersucht wurde, ist der Hauptweg zur Verstoffwechselung die Biotransformation über Oxidation und es gibt keine pharmakologisch aktiven Metabolite.
French: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg 15 µg/kg
German: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
German: Pferde: s. Abschnitt „Gegenanzeigen"
French: Plus de 97% du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
German: Mehr als 97% des verabreichten Meloxicams sind an Plasmaproteine gebunden.
French: Ethanol anhydre Poloxamère 188
German: Ethanol, wasserfrei Poloxamer 188
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est complètement biodisponible et les concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez le chien et de 1,1µg/ml chez le chat sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
German: Nach subkutaner Verabreichung ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 0,73 µg/ml bei Hunden und 1,1 µg/ml bei Katzen werden nach ungefähr 2,5 bzw. 1,5 Stunden nach der Applikation erzielt.
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
German: Verschlusskappe herunterdrücken und drehen.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
German: Name und Anschrift des (der) Hersteller(s) des Wirkstoffs/der Wirkstoffe biologischen Ursprungs Nicht zutreffend.
French: PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
German: PHARMAKOLOGISCHEEIGENSCHAFTEN
French: Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d'une capsule en aluminium.
German: Die Flaschen sind mit Bromobutylgummi-Stopfen verschlossen und Aluminiumbördelkappen versiegelt.
French: Chez le porc, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
German: Galle und Urin von Schweinen enthalten nur Spuren der Muttersubstanz.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
German: Die Reaktion auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Abständen durch einen Tierarzt überwacht werden.
French: Gestation et lactation Voir paragraphe « Contre-indications ».
German: Trächtigkeit und Laktation: S. unter „Gegenanzeigen".
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non-infectieux afin de réduire la boiterie et l'inflammation.
German: Zur Anwendung bei nicht-infektiösen Erkrankungen des Bewegungsapparates zur Linderung von Lahmheits- und Entzündungssymptomen.
French: Lors d'une utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
German: Ist bei der Behandlung von Koliken bei Pferden eine ungenügende Schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der Diagnose erfolgen, da dies auf die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffes hindeuten könnte.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 µg/ml est atteinte en 1 heure chez le porc.
German: Nach zwei intramuskulären Dosen von 0,4 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Schweinen Cmax-Werte von 1,9 μg/ml nach 1 Stunde erreicht.
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
German: Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung) Salzsäure (zur pH-Einstellung) Meglumin
French: Précautions particulières d'emploi chez l‘animal
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren:
French: Durée de conservation après première ouverture du condionnement primaire: 28 jours.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 28 Tage.
French: Gomme de xanthane, Silice colloïdale anhydre, Sorbitol liquide (non cristallisable), Glycérol, xylitol,
German: Hochdisperses Siliciumdioxid, Sorbitol-Lösung (nicht kristallisierend), Glycerol,
French: Muscle Foie Rein
German: Muskeln Leber Niere
French: Viande et abats : 15 jours Lait : 5 jours
German: Essbare Gewebe: 15 Tage Milch: 5 Tage
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
German: EXP: {Monat/Jahr} Nach dem Öffnen innerhalb von 6 Monaten verbrauchen.
French: Chiens :
German: Hund:
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
German: Den Stempel der Spritze so weit zurückziehen, bis die schwarze Linie auf dem Stempel das Körpergewicht Ihres Hundes in kg auf der Skala der Spritze anzeigt.
French: Ne pas administrer aux chevaux âgés de moins de 6 semaines.
German: Nicht anwenden bei Pferden, die jünger als 6 Wochen sind.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
German: Dieses Tierarzneimittel nicht mehr nach dem auf der äußeren Umhüllung und auf der Flasche angegebenen Verfalldatum nach EXP verwenden.
French: Benzoate de sodium 2,0 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
German: Natriumbenzoat 2,0 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
French: EXP Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
German: EXP Nach Anbrechen innerhalb von 28 Tagen verbrauchen.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS» Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
German: KINDERWARNHINWEIS "AUSSER REICH- UND SICHTWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN"
French: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudeac France
German: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Frankreich
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: nicht-steroidale antiinflammatorische und antirheumatische Produkte (Oxicame)
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives à des interventions chirurgicales chez les chats, par exemple : chirurgie orthopédique et des tissus mous.
German: Linderung von leichten bis mittleren post-operativen Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen bei Katzen (z. B. Orthopädie und Weichteilgewebe).
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Flacons de 10, 32 ou 100 ml, contenant chacun 2 seringues-doseuses.
German: 10, 32 oder 100 ml-Flaschen mit zwei Spritzen pro Packung.
French: Chez le chat, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies dans cette espèce.
German: Katzen sollten nicht mit Meloxicam oder anderen oral einzugebenden Nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) weiterbehandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
French: NOTICE Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats 15 & 5 ml
German: GEBRAUCHSINFORMATION Meloxidyl 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen 15 & 5 ml
French: Excipient(s) :
German: Wirkstoff(e):
French: NOTICE Meloxidyl 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins, chevaux 50, 100 & 250 ml
German: GEBRAUCHSINFORMATION Meloxidyl 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine, Pferde 50, 100 & 250 ml
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Chiens : IV ou SC Chats : SC
German: oder s.c. Katze: s.c.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et anti-rhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame)
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET> FABRICANT<S> RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS/DER WIRKSTOFFE BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Chaque ml contient :
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoff:
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Boîte carton de 1 flacon verre incolore de 50 ml, 100 ml, 250 ml.
German: Pappschachtel mit 1 Klarglasflasche zu 50, 100, oder 250 ml.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Sans objet
German: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nicht zutreffend.
French: Flacon de 10 ml Flacon de 32 ml Flacon de 100 ml
German: 10 ml -Flasche 32 ml -Flasche 100 ml-Flasche