FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Trombocitopenija se pojavila u 27,0 % bolesnika s recidivirajućim i refraktornim multiplim mijelomom koji su primili Pom + LDDex i 26,8 % bolesnika koji su primili HD-Dex.
Romanian: Trombocitopenia a apărut la 27,0% dintre pacienții cu mielom multiplu recidivant și refractar la care s-a administrat Pom + LD-Dex și la 26,8% dintre pacienții la care s-a administrat HD-Dex.
Croatian: − Kašalj, otežano disanje, otežan govor, bolno grlo ili usta, promuklost, suha usta, štucavica, upala sluznica;
Romanian: − Tuse, dificultăți de respirație, dificultăți de vorbire, dureri în gât sau gură, răgușeală, gură uscată, sughiț,
Croatian: U bolesnika oboljelih od multiplog mijeloma, kombinacija deksametazona s talidomidom i njegovim analozima povezana je s povećanim rizikom od venske tromboembolije (predominatno duboke venske tromboze i pulmonalne embolije) kao i arterijske tromboembolije (predominatno infarkta miokarda i cerebrovaskularnog događaja) (vidjeti dijelove 4.5 i 4.8).
Romanian: La pacienții cu mielom multiplu, asocierea dexametazonei cu talidomidă și analogii acesteia este asociată cu riscul crescut de tromboembolie venoasă (în principal tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară) și de tromboembolie arterială (în principal infarct miocardic și eveniment cerebrovascular) (vezi pct. 4.5 și 4.8).
Croatian: Često: bronhitis, kašalj, dispneja, faringolaringalna bol, promuklost, štucavica.
Romanian: Frecvente: Bronșită, tuse, dispnee, durere faringolaringeală, răgușeală, sughiț.
Croatian: Sporo zarastanje rana, akne, stanjivanje kože, stvaranje modrica, crvena ili ljubičasta obojenja na koži
Romanian: − Vindecarea lentă a rănilor, acnee, subțierea pielii, vânătăi, pete roșii sau purpurii pe piele (purpură);
Croatian: Pedijatrijska populacija Nema relevantne primjene lijeka Neofordex u pedijatrijskoj populaciji u indikaciji multiplog mijeloma.
Romanian: Copii și adolescenți Neofordex nu prezintă utilizare relevantă la copii și adolescenți în indicația mielom multiplu.
Croatian: Slična incidencija trombocitopenije visokog stupnja prijavljena je u novodijagnosticiranih bolesnika liječenih kombinacijom lenalidomida i deksametazona.
Romanian: incidență similară a trombocitopeniei severe a fost raportată la pacienții recent diagnosticat tratați cu asocierea de lenalidomidă și dexametazonă.
Croatian: Nepoznato: adrenalna atrofija, sindrom ustezanja steroida, adrenalna insuficijencija, hirsutizam, neredovitost mjesečnice.
Romanian: Atrofie suprarenală, sindromul de sevraj la steroizi, insuficiență suprarenală, hirsutism, ciclu menstrual neregulat.
Croatian: Tablete je potrebno čuvati u blister pakiranju do primjene.
Romanian: Comprimatele trebuie ținute în blister până la administrare.
Croatian: Manje često: cerebrovaskularni inzult, prolazni cerebralni ishemijski napadaj, amnezija, poremećena koordinacija, ataksija, sinkopa;
Romanian: Accident vascular cerebral, accident ischemic tranzitoriu, amnezie, tulburări de coordonare, ataxie, sincopă;
Croatian: Neofordex sadrži laktozu
Romanian: Neofordex conține lactoză
Croatian: • lapatiniba, zbog povišene hepatotoksičnosti lapatiniba vjerojatno zbog indukcije metabolizma CYP3A4.
Romanian: • lapatinib, din cauza creșterii hepatotoxicității lapatinibului, care se poate datora inducției metabolismului mediat de CYP3A4.
Croatian: Kako bi se pratile citopenije treba napraviti potpunu krvnu sliku, uključujući i broj bijelih krvnih stanica s diferencijalnim brojem, broj trombocita, hemoglobin i hematokrit, na početku liječenja, svaki tjedan tijekom prvih 8 tjedana liječenja deksametazonom/lenalidomidom, te nakon toga svaki mjesec.
Romanian: Pentru monitorizarea citopeniilor, la inițierea tratamentului cu lenalidomidă, săptămânal, în decursul primelor 8 săptămâni de tratament și, ulterior, lunar, trebuie efectuată o hemoleucogramă completă, inclusiv determinarea numărului de leucocite și formula leucocitară, determinarea numărului de trombocite, a hemoglobinei și a hematocritului.
Croatian: Zbog hiperglikemijskog učinka kortikosteroida i njihove stimulacije katabolizma proteina s negativnom ravnotežom nitrogena tijekom liječenja treba se pridržavati prehrane koja je siromašna jednostavnim šećerima i bogata proteinima.
Romanian: În timpul tratamentului, trebuie urmat un regim alimentar sărac în glucide simple și bogat în proteine, din cauza efectului hiperglicemic al corticosteroizilor și faptului că aceștia stimulează catabolismul proteic în asociere cu un bilanț negativ de azot.
Croatian: Često: vrtoglavica.
Romanian: Foarte frecvente: Constipație;
Croatian: • ciklosporina, zbog smanjivanja bioraspoloživosti i razina ciklosporina u plazmi.
Romanian: • ciclosporină, din cauza reducerii biodisponibilității și a concentrațiilor plasmatice ale ciclosporinei.
Croatian: Epizode febrilne neutropenije stupnja 4 rijetko su opažene (0,6% u bolesnika liječenih lenalidomidom/deksametazonom u usporedbi s 0,0% u bolesnika liječenih placebom/deksametazonom).
Romanian: Episoade de neutropenie febrilă de gradul 4 au fost rareori observate (0,6% la pacienții tratați cu lenalidomidă/dexametazonă, în comparație cu 0,0% la pacienții tratați cu placebo/dexametazonă).
Croatian: Nemojte uzimati Neofordex
Romanian: Nu luați Neofordex:
Croatian: • s lijekovima koji predstavljaju rizik od Torsades de Pointes, zbog povišenog rizika od ventrikularne aritmije.
Romanian: • cu medicamente care prezintă risc de torsadă a vârfurilor, din cauza creșterii riscului de aritmie ventriculară.
Croatian: Neofordex sadrži laktozu.
Romanian: Neofordex conține lactoză.
Croatian: Prije primjene lijeka Neofordex u kombinaciji s bilo kojim drugim lijekom, potrebno je pročitati Sažetak opisa svojstava tog lijeka.
Romanian: Înainte de a se utiliza Neofordex în asociere cu orice alt medicament, trebuie citit Rezumatul caracteristicilor produsului pentru acel medicament.
Croatian: Tendinitis
Romanian: Tendinită
Croatian: • aminoglutetimid, zbog smanjenja djelotvornosti deksametazona kroz povećanje njegovog hepatičkog metabolizma.
Romanian: • aminoglutetimidă, din cauza reducerii eficacității dexametazonei prin creșterea metabolizării hepatice a acesteia.
Croatian: • midazolama, zbog snižavanja razina midazolama u plazmi indukcijom CYP3A4.
Romanian: • midazolam, din cauza scăderii concentrațiilor plasmatice ale midazolamului prin inducția CYP3A4.
Croatian: Često: zamućeni vid, katarakta;
Romanian: Vedere încețoșată, cataractă;
Croatian: Manje često: promjene raspoloženja, halucinacije;
Romanian: Labilitate emoțională, halucinații;
Croatian: Za više informacija vidjeti Uputu o lijeku.
Romanian: Vezi prospectul pentru informații suplimentare.
Croatian: Trombocitopenija je bila stupnja 3 ili 4 u 20,7 % bolesnika koji su primili Pom + LD-Dex te 24,2 % bolesnika koji su primili HD-Dex.
Romanian: Trombocitopenia a fost de gradul 3 sau de gradul 4 la 20,7% dintre pacienții la care s-a administrat Pom + LD-Dex, comparativ cu 24,2% dintre cei la care s-a administrat HD-Dex.
Croatian: Kako uzimati Neofordex
Romanian: Cum să luați Neofordex
Croatian: Možda će biti potrebna prilagodba doziranja lijekova protiv dijabetesa tijekom i nakon liječenja deksametazonom.
Romanian: Poate fi necesar ca dozele de medicamente antidiabetice să fie diminuate în timpul tratamentului cu dexametazonă și după acesta.
Croatian: Epizode febrilne neutropenije stupnja 4 nisu često uočene (0,6% u bolesnika liječenih lenalidomidom/deksametazonom u usporedbi s 0,0% u bolesnika liječenih placebom/deksametazonom; vidjeti dio 4.8).
Romanian: Episoade de neutropenie febrilă de gradul 4 au fost rareori observate (0,6% la pacienții tratați cu lenalidomidă/dexametazonă în comparație cu 0,0% la pacienții tratați cu placebo/dexametazonă; vezi pct. 4.8).
Croatian: Tijekom liječenja lijekom Neofordex morate izbjegavati trudnoću.
Romanian: Trebuie să evitați să rămâneți gravidă în timpul tratamentului cu Neofordex.
Croatian: Manje često: febrilna neutropenija, pankitopenija, koagulopatija.
Romanian: Neutropenie febrilă, pancitopenie, coagulopatie.
Croatian: Kako čuvati Neofordex
Romanian: Cum se păstrează Neofordex
Croatian: − Bol, vrućica, zimica, nesvjestica, vrtoglavica, iscrpljenost, pospanost, poremećen osjećaj ravnoteže.
Romanian: − Durere, febră, frisoane, leșin, vertij, epuizare, moleșeală, afectarea simțului echilibrului.
Croatian: • indinavira, zbog značajnog smanjivanja razina indinavira u plazmi indukcijom intestinalnog CYP3A4.
Romanian: • indinavir, din cauza unei puternice scăderi a concentrațiilor plasmatice ale indinavirului prin inducția CYP3A4.
Croatian: • efedrin, zbog smanjenja razina deksametazona u plazmi povećanjem metaboličkog klirensa.
Romanian: • efedrină, din cauza reducerii concentrațiilor plasmatice ale dexametazonei prin creșterea clearanceului metabolic.
Croatian: Ako se Neofordex primjenjuje u kombinaciji s drugim lijekovima, dodatne kontraindikacije pročitajte u sažetcima opisa svojstava lijeka tih lijekova.
Romanian: Atunci când Neofordex se administrează în asociere cu alte medicamente, citiţi Rezumatele caracteristicilor produselor pentru contraindicații suplimentare.
Croatian: Često: miopatija, mišićno-koštana bol, artralgija, bol u ekstremitetu;
Romanian: Foarte frecvente: Slăbiciune musculară, crampe musculare; Frecvente: Miopatie, dureri musculo-scheletice, artralgie, dureri la nivelul extremităților;
Croatian: Nuspojave uočene u bolesnika liječenih deksametazonom navedene su u daljnjem tekstu prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti.
Romanian: Reacțiile adverse observate la pacienții tratați cu dexametazonă sunt enumerate mai jos pe clase de aparate, sisteme și organe și după frecvență.
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice sau mediastinale
Croatian: Ako uzimate bilo koji od niže navedenih lijekova, morate se savjetovati s liječnikom prije nego što počnete uzimati Neofordex: - antikoagulacijske lijekove (lijekove koji prorjeđuju krv) - acetilsalicilatnu kiselinu, tvar koja je prisutna u mnogim lijekovima koji se koriste se za ublažavanje boli i snižavanje vrućice, ili druge lijekove za liječenje boli, upale i vrućice: ibuprofen, naproksen,
Romanian: Trebuie să vă adresaţi medicului înainte de a lua Neofordex, dacă luați oricare dintre următoarele medicamente: - medicamente anticoagulante (care subțiază sângele); - acid acetilsalicilic, o substanță prezentă în multe medicamente, utilizată pentru ameliorarea durerii și scăderea febrei, și alte medicamente utilizate pentru a trata durerea, inflamația și febra: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam și altele; - medicamente pentru tratamentul hipertensiunii arteriale sau al bolilor de inimă; - medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat; - medicamente pentru disconfort la nivelul stomacului (de exemplu, antiacide) și colestiramină (pentru scăderea nivelurilor de colesterol);
Croatian: Neofordex je snažni glukokortikoid.
Romanian: Neofordex este un glucocorticoid în doză mare.
Croatian: Povraćanje, mučnina, proljev, probavne smetnje, nadutost, oticanje želuca i/ili bolan želudac;
Romanian: − Vărsături, greață, diaree, indigestie, balonare, stomac umflat și/sau dureros;
Croatian: Neofordex 40 mg tableta deksametazon
Romanian: Neofordex 40 mg comprimate Dexametazonă
Croatian: Često mokrenje;
Romanian: − Urinări frecvente;
Croatian: • rifabutina, zbog smanjivanja razina rifabutina u plazmi indukcijom intestinalnog i hepatičkog CYP3A4.
Romanian: • rifabutină, din cauza unei scăderi a concentrațiilor plasmatice ale rifabutinei prin inducția CYP3A4 intestinale și hepatice.
Croatian: 10 x 1 tableta u perforiranom OPA/aluminij/PVC-aluminij blisteru djeljivom na jedinične doze.
Romanian: Blistere din OPA/aluminiu/PVC-aluminiu perforate pentru eliberarea unei unități dozate, conținând 10 x 1 comprimate.
Croatian: Klasifikacija organskog sustava
Romanian: Clasificare pe aparate, sisteme și organe
Croatian: • aprepitant i fosaprepitant, zbog povećanja koncentracija deksametazona u plazmi smanjivanjem njegovog hepatičkog metabolizma.
Romanian: • aprepitant și fosaprepitant, din cauza creșterii concentrațiilor plasmatice ale dexametazonei prin reducerea metabolizării hepatice a acesteia.
Croatian: Uobičajena doza iznosi 40 mg jedanput dnevno, po mogućnosti ujutro.
Romanian: Doza obișnuită este de 40 mg o dată pe zi, de preferință luată dimineața.
Croatian: Cjeloviti EPAR kao i sažetak plana upravljanja rizikom za lijek Neofordex nalaze se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Neofordex sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: To znači da je sličan „referentom lijeku" koji sadrži istu djelatnu tvar, no Neofordex je dostupan u većoj jačini.
Romanian: Aceasta înseamnă că este similar cu un „medicament de referință" care conține aceeași substanță activă, dar Neofordex este disponibil într-o concentrație mai mare.
Croatian: Multipli mijelom rak je jedne vrste bijelih krvnih stanica koje se nazivaju plazma stanice i čine dio imunosnog sustava (prirodnog obrambenog mehanizma tijela).
Romanian: Mielomul multiplu este o formă de cancer a unui tip de globule albe din sânge, numite celule plasmatice, care fac parte din sistemul imunitar (sistemul natural de apărare al organismului).
Croatian: Lijek djeluje u interakciji s različitim proteinima (nuklearni faktor kB i kaspaza 9) koji reguliraju smrt stanica.
Romanian: Acest lucru se întâmplă prin interacțiunea medicamentului cu diferite proteine (factorul nuclear kB și caspaza 9) care reglează moartea celulelor.
Croatian: Neofordex je dostupan u obliku tableta od 40 mg.
Romanian: Neofordex este disponibil sub formă de comprimate de 40 mg.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Neofordex (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) uključuju hiperglikemiju (visoke razine šećera u krvi), nesanicu (problemi sa spavanjem), mišićnu bol i slabost, asteniju (slabost), umor, edem (oticanje) i povećanje tjelesne težine.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Neofordex (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) includ hiperglicemie (concentrații ridicate de zahăr în sânge), insomnie (probleme de somn), dureri musculare și slăbiciune musculară, astenie (slăbiciune), epuizare, edem (umflare) și creștere în greutate.
Croatian: Neofordex se ne smije primjenjivati u bolesnika s aktivnom virusnom bolesti (osobito s hepatitisom, herpesom, herpes zosterom ili vodenim kozicama) ili s nekontroliranim psihozama (izmijenjenim osjećajem za stvarnost).
Romanian: Neofordex este contraindicat la pacienții cu boală virală activă (în special hepatită virală, herpes, zona zoster, varicelă) sau cu psihoze necontrolate (alterarea percepției realității).
Croatian: Rjeđe, ali ozbiljne nuspojave uključuju pneumoniju (upalu pluća) te druge infekcije i psihijatrijske poremećaje kao što je depresija.
Romanian: Printre efectele secundare mai puțin frecvente dar grave se numără pneumonia (infecție la plămâni) și alte infecții și tulburări psihice, cum ar fi depresia.
Croatian: Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka, kao i u uputi o lijeku za lijek Neofordex, nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Neofordex au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Croatian: Osim toga, ispitivanje bioekvivalencije provedeno na 24 zdrava dobrovoljca pokazalo je da Neofordex posjeduje kvalitetu usporedivu s referentnim lijekom Dectancylom.
Romanian: În plus, a fost realizat un studiu de bioechivalență pe 24 de voluntari sănătoși, care a dovedit că Neofordex are o calitate comparabilă cu medicamentul de referință, Dectancyl.
Croatian: Referentni lijek za Neofordex jest Dectancyl.
Romanian: Medicamentul de referință pentru Neofordex este Dectancyl.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Neofordex, deksametazon, pripada skupini lijekova poznatih pod nazivom kortikosteroidi.
Romanian: Substanța activă din Neofordex, dexametazona, aparține clasei de medicamente cunoscute sub numele de corticosteroizi.
Croatian: Neofordex se izdaje samo na liječnički recept, a liječenje treba započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju multiplog mijeloma.
Romanian: Neofordex se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în tratamentul mielomului multiplu.
Croatian: Stoga je CHMP zaključio da koristi lijeka Neofordex nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Romanian: Prin urmare, comitetul a hotărât că beneficiile Neofordex sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Croatian: Neofordex također može smanjiti određene nuspojave liječenja raka kao što su mučnina (osjećaj slabosti) i povraćanje.
Romanian: De asemenea, Neofordex poate să reducă anumite efecte secundare ale tratamentului împotriva cancerului, cum sunt greața (senzația de rău) și vărsăturile.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Neofordex.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Neofordex să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Neofordex.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Neofordex.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Neofordex.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Neofordex.
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Neofordex?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Neofordex?
Croatian: Što je Neofordex i za što se koristi?
Romanian: Ce este Neofordex și pentru ce se utilizează?
Croatian: Budući da su dobro poznati učinci visoke doze deksametazona u liječenju multiplog mijeloma, tvrtka koja proizvodi Neofordex predstavila je ispitivanja iz literature o uporabi deksametazona za liječenje multiplog mijeloma.
Romanian: Deoarece efectele dexametazonei în doză mare în mielomul multiplu sunt bine stabilite, compania a prezentat pentru Neofordex studii din literatura de specialitate privind utilizarea dexametazonei pentru tratamentul mielomului multiplu.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je da lijek Neofordex posjeduje dokazanu kvalitetu usporedivu s lijekom Dectancyl i da je dobro utvrđena primjena velikih doza deksametazona za liječenje multiplog mijeloma.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că s-a demonstrat că Neofordex are o calitate comparabilă cu cea a Dectancyl și că utilizarea dexametazonei în doză mare în mielomul multiplu este bine stabilită.
Croatian: Neofordex deksametazon
Romanian: Neofordex dexametazonă
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Neofordex pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Neofordex, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Croatian: Ostale informacije o lijeku Neofordex
Romanian: Alte informații despre Neofordex
Croatian: Zašto je Neofordex odobren?
Romanian: De ce a fost aprobat Neofordex?
Croatian: Neofordex je lijek koji se koristi zajedno s lijekovima za liječenje raka u odraslih osoba s multiplim mijelomom koje su razvile simptome bolesti.
Romanian: Neofordex este un medicament utilizat împreună cu alte medicamente împotriva cancerului în tratamentul adulților cu mielom multiplu care prezintă simptome.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Neofordex?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Neofordex?
Croatian: U liječenju multiplog mijeloma Neofordex se primjenjuje zajedno s lijekovima za liječenje raka radi uništavanja plazma stanica zahvaćenih rakom.
Romanian: În mielomul multiplu, Neofordex se utilizează împreună cu alte medicamente împotriva cancerului pentru ca să omoare celulele plasmatice canceroase.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Neofordex pročitajte u uputi o lijeku ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Neofordex, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Croatian: Kako djeluje Neofordex?
Romanian: Cum acționează Neofordex?
Croatian: Međutim, doza i učestalost davanja lijeka Neofordex ovise o lijekovima s kojima se daje te o bolesnikovu stanju.
Romanian: Totuși, doza și frecvența de administrare pentru Neofordex variază în funcție de medicamentele împreună cu care se administrează și de starea pacientului.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Neofordex potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Neofordex, consultați prospectul.
Croatian: To je „hibridni lijek".
Romanian: Neofordex este un „medicament hibrid".
Croatian: Kako se Neofordex koristi?
Romanian: Cum se utilizează Neofordex?
Croatian: Koje su koristi lijeka Neofordex utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Neofordex pe parcursul studiilor?
Croatian: Sadrži djelatnu tvar deksametazon.
Romanian: Neofordex conține substanța activă dexametazonă.
Croatian: 1 bočica + 1
Romanian: 1 flacon + 1 fiolă
Croatian: otapalo: 10 ml (rekonst. otopina 5000 IU/ml)
Romanian: solvent: 10 ml (Soluţia reconstituită 5000 UI/ml)
Croatian: Za primjenu potkožno ili u venu prašak: višedozna bočica (staklo); otapalo: ampula (staklo)
Romanian: Subcutanat sau intravenos pulbere: flacon (sticlă); solvent: fiolă (sticlă)
Croatian: NeoRecormon 50000 IU Prašak i otapalo za otopinu za injekciju
Romanian: Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Croatian: Potencijalni rizik za ljude nije poznat.
Romanian: Riscul potenţial pentru oameni este necunoscut.
Croatian: Najprije operite ruke!
Romanian: În primul rând spălaţi-vă pe mâini!
Croatian: [jedinice]
Romanian: [unităţi]
Croatian: Ne zamrzavati.
Romanian: • Nu congelaţi.
Croatian: Upute za uporabu namijenjene samo zdravstvenim radnicima Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima:
Romanian: Instrucţiuni pentru administrare destinate doar profesioniştilor din domeniul sănătăţii Următoarele instrucţiuni sunt destinate doar profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Croatian: (Pogledajte upute za primjenu na kraju ove upute)
Romanian: (Vezi instrucţiunile pentru utilizare de la finalul acestui prospect)
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako se ne osjećate bolje ili se osjećate lošije.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă nu vă simţiţi mai bine sau dacă vă simţiţi mai rău.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljene doze.
Romanian: Nu utilizaţi o doză dublă pentru a compensa dozele uitate.
Croatian: Međutim, ako je to nužno, može se prekinuti u bilo kojem trenutku.
Romanian: Cu toate acestea, dacă este necesar, poate fi întrerupt în orice moment.
Croatian: Nuspojave koje se mogu pojaviti u svih bolesnika
Romanian: Reacţii adverse care pot să apară la oricare pacient
Croatian: Preporučeno trajanje liječenja je 6 tjedana.
Romanian: Durata de tratament recomandată este de 6 săptămâni.
Croatian: ● supkutana primjena (pod kožu).
Romanian: • Administrare subcutanată (sub piele).
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući lijekove koji se izdaju bez recepta.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
Croatian: Operite ruke sapunom i vodom.
Romanian: 8 Spălaţi-vă mâinile cu apă şi săpun.