FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: (Za neuropsihijatrijske poremećaje,
Norwegian Bokmål: (Vedrørende nevropsykiatriske forstyrrelser, se pkt.
Croatian: Prema analizi podskupine djece u dobi od 1 do 12 godina došlo je do znatnog smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene klinički izražene gripe: od 19 % (21/111) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 7 % (7/104) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 64,4 % [95 % CI 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
Norwegian Bokmål: I henhold til undergruppe-analyser hos barn i alderen 1 til 12 år, var insidensen av laboratoriebekreftet klinisk influensa hos barn signifikant redusert fra 19 % (21/111) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 7 % (7/104) i gruppen som fikk forebyggende behandling (64,4 % reduksjon [95 % CI, 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Croatian: U kućanstvima u kojima su postojali indeks slučajevi zaraženi gripom došlo je do smanjenja incidencije gripe: od 26 % (23/89) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 11 % (9/84) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 58,5 % [95 % CI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Norwegian Bokmål: I husholdningene med influensasmittede indekstilfeller, var det en reduksjon i insidensen av influensa fra 26 % (23/89) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 11 % (9/84) i gruppen som fikk forebyggende behandling (58,5 % reduksjon, [95 % CI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Croatian: 2,0 ml (ili 3,0 ml)
Norwegian Bokmål: 2,0 ml (eller 3,0 ml)
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama.
Norwegian Bokmål: - Dette legemiddelet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
Croatian: • Ako imate odgovarajuću kapsulu za dozu koja je potrebna (dozu od 30 mg ili 60 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselstyrken for dosen som er nødvendig (en 30 mg eller en 60 mg dose), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Croatian: > 30 do 60 (ml/min)
Norwegian Bokmål: > 30 til 60 (ml/min)
Croatian: Ebilfumin nije cjepivo protiv gripe
Norwegian Bokmål: Ebilfumin er ingen influensavaksine
Croatian: 3,0 ml (ili 5,0 ml)
Norwegian Bokmål: 3,0 ml (eller 5,0 ml)
Croatian: Djeca u dobi od 1 do 12 godina Da biste pripremili dozu od 30 mg ili 60 mg, potrebno Vam je:
Norwegian Bokmål: For å lage en 30 mg eller en 60 mg dose trenger du:
Croatian: Nisu primijećene farmakokinetičke interakcije oseltamivira ni njegovog glavnog metabolita pri istodobnoj primjeni oseltamivira i paracetamola, acetilsalicilne kiseline, cimetidina, antacida (magnezijevi i aluminijevi hidroksidi te kalcijevi karbonati), rimantadina ili varfarina (u bolesnika na stabilnoj terapiji varfarinom i bez influence).
Norwegian Bokmål: Ingen farmakokinetisk interaksjon mellom oseltamivir og dennes hovedmetabolitt er observert ved samtidig administrasjon av oseltamivir og paracetamol, acetylsalisylsyre, cimetidin, antacida
Croatian: Ovojnica kapsule želatina željezov oksid, žuti (E172) titanijev dioksid (E171)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, gul (E172) Titandioksid (E171)
Croatian: kojima je broj CD4+ stanica bio < 500 stanica/mm3, bolesnike liječene sistemskom imunosupresijskom terapijom i bolesnike s hematološkom zloćudnom bolešću.
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte pasienter med transplanterte faste organer, pasienter med transplanterte hematopoetiske stamceller, hiv-positive pasienter med CD4+-celletall på < 500 celler/mm3, pasienter på systemisk immunsuppressiv behandling, og de med hematologiske maligniteter.
Croatian: U slučaju kada tvornički proizveden oseltamivir prašak za oralnu suspenziju nije dostupan, ljekarnik može pripremiti suspenziju (6 mg/ml) iz Ebilfumin kapsula ili bolesnici mogu pripremiti suspenziju iz kapsula kod kuće.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der kommersielt tilvirket oseltamivir pulver til mikstur ikke er tilgjengelig, kan apoteket tilberede en mikstur (6 mg/ml) fra Ebilfumin kapsler eller pasienter kan tilberede en mikstur fra kapslene i hjemmet.
Croatian: Profil nuspojava u djece koja boluju od bronhalne astme bio je kvalitativno sličan onomu u inače zdrave djece.
Norwegian Bokmål: Barn med allerede eksisterende bronkialastma Generelt er bivirkningsprofilen hos barn med allerede eksisterende bronkialastma, kvalitativt sammenlignbar med bivirkningsprofilen for ellers friske barn.
Croatian: 40 kg i više
Norwegian Bokmål: 40 kg og mer
Croatian: Srčani poremećaji srčana aritmija
Norwegian Bokmål: • Unormal hjerterytme
Croatian: Klinička ispitivanja: Tijekom Roche sponzoriranih kliničkih ispitivanja provedena su ispitivanja rizika pojave virusa gripe smanjene osjetljivosti ili rezistentnih na oseltamivir.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier: Risiko for utvikling av influensavirus med redusert følsomhet eller åpenbar resistens overfor oseltamivir er undersøkt i Roche-sponsede kliniske studier.
Croatian: > 10 do 30 (ml/min)
Norwegian Bokmål: > 10 til 30 (ml/min)
Croatian: Pogledajte stupac na desnoj strani tablice da provjerite koliko kapsula
Norwegian Bokmål: Se deretter i den høyre kolonnen for å se antallet kapsler du trenger for å gi pasienten en enkelt dose.
Croatian: * Ova tablica ne može sadržavati sve moguće težine u ovoj populaciji.
Norwegian Bokmål: 30 mg to ganger daglig * Denne tabellen er ikke ment å inneholde alle mulige kroppsvekter for denne populasjonen.
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji od bijelog neprozirnog tijela i kapice s crnim natpisom „OS 45".
Norwegian Bokmål: Den harde kapselen består av en hvit ugjennomsiktig hoveddel og hette påført teksten "OS 45" i sort.
Croatian: Liječenje treba započeti što prije, unutar dva dana nakon kontakta sa zaraženom osobom.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres så snart som mulig i løpet av 2 dager etter smitteeksponering.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze osim ako nema dokaza o umjerenom ili teškom oštećenju bubrežne funkcije.
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen dosejustering er påkrevet, med mindre det er påvist moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
Croatian: Za djecu čija je tjelesna težina manja od 40 kg morat ćete pripremiti dozu manju od 75 mg.
Norwegian Bokmål: Du må lage en dose på mindre enn 75 mg til barn som veier mindre enn 40 kg. Se under.
Croatian: > 23 kg do 40 kg
Norwegian Bokmål: > 23 kg til 40 kg
Croatian: Liječenje treba započeti što je prije moguće, unutar prva dva dana po izbijanju simptoma gripe.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres så snart som mulig i løpet av de første to dagene etter at influensasymptomene har oppstått.
Croatian: Dojenčad mlađa od 1 godine: Farmakokinetika, farmakodinamika i sigurnost primjene oseltamivira ocijenjene su u dvama otvorenim ispitivanjima bez kontrolne skupine koja su uključivala djecu zaraženu gripom mlađu od jedne godine (n=135).
Norwegian Bokmål: I to ukontrollerte ublindte studier ble farmakokinetikk, farmakodynamikk og sikkerheten av oseltamivir undersøkt hos influensasmittede barn under ett år (n=135).
Croatian: 10 ml dvaput dnevno 10 ml jednom dnevno
Norwegian Bokmål: 10 ml to ganger daglig 10 ml én gang daglig
Croatian: Za točne upute o doziranju pogledajte sljedeću tablicu.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Croatian: Volumen doze 6 mg/ml
Norwegian Bokmål: Volum per dose 6 mg/ml
Croatian: 20 kapsula (600 mg)
Norwegian Bokmål: 20 kapsler (600 mg)
Croatian: Među djecom koja na početku nisu bila nositelji virusa došlo je do smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene klinički izražene gripe: od 21 % (15/70) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 4 % (2/47) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 80,1 % [95 % CI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
Norwegian Bokmål: Blant barn som ikke allerede hadde virusspredning ved studiestart, ble insidensen av laboratoriebekreftet klinisk influensa redusert fra 21 % (15/70) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 4 % (2/47) i gruppen som fikk forebyggende behandling (80,1 % reduksjon [95 % CI 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici nije ispitivana u djece mlađe od 12 godina.
Norwegian Bokmål: Forebygging under en influensaepidemi i nærmiljøet har ikke blitt undersøkt i barn under 12 år.
Croatian: Iz svih su provedenih ispitivanja radi analize prikupljeni i objedinjeni podaci o 504 bolesnika zaražena virusom gripe tipa B.
Norwegian Bokmål: Data fra 504 influensa B smittede ble samlet til analyse på tvers av alle studier.
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji od intenzivno žutog tijela i kapice s crnim natpisom „OS 30".
Norwegian Bokmål: Den harde kapselen består av en dyp gul hoveddel og hette påført teksten "OS 30" i sort.
Croatian: Farmakokinetička svojstva oseltamivira, kao što su slabo vezanje za proteine i metabolizam neovisan o CYP450 i glukuronidazi (vidjeti dio 5.2), upućuju na to da putem tih mehanizama nisu vjerojatne klinički značajne interakcije s drugim lijekovima.
Norwegian Bokmål: Oseltamivirs farmakokinetiske egenskaper, slik som lav proteinbinding og metabolisme uavhengig av CYP450- og glukuronidasesystemene (se pkt.
Croatian: 40 kg ili više
Norwegian Bokmål: 40 kg eller mer
Croatian: Nalijepite naljepnicu s odgovarajućim datum isteka roka valjanosti sukladno uvjetima čuvanja
Norwegian Bokmål: Påfør en etikett med utløpsdato i henhold til oppbevaringsbetingelsene (se pkt.
Croatian: U prvu štrcaljku navucite
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Croatian: vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: 4.1 og 4.2).
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ebilfumin
Croatian: Liječenje: Preporučena peroralna doza za odrasle je 75 mg oseltamivira dvaput na dan tijekom 10 dana (vidjeti dijelove 4.4, 4.8 i 5.1).
Norwegian Bokmål: Behandling: Den anbefalte orale dosen er 75 mg oseltamivir to ganger daglig i 10 dager for voksne (se pkt.
Croatian: Priprema kod kuće Kada tvornički proizveden oseltamivir prašak za oralnu suspenziju nije dostupan, mora se koristiti ljekarnički pripravak suspenzije iz Ebilfumin kapsula (vidjeti podrobne upute u prethodnom tekstu).
Norwegian Bokmål: Når kommersielt tilvirket oseltamivir pulver til mikstur ikke er tilgjengelig, må en apotekfremstilt mikstur tilberedt fra Ebilfumin kapsler benyttes (se detaljert veiledning over).
Croatian: Tako ćete prikriti gorak okus Ebilfumin praha.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å maskere den bitre smaken på Ebilfumin pulver.
Croatian: Poremećaji jetre i žuči povišine razine jetrenih enzima fulminantni hepatitis, zatajenje jetre, hepatitis
Norwegian Bokmål: Fulminant hepatitt, leversvikt, hepatitt
Croatian: 18 kapsula (540 mg)
Norwegian Bokmål: 18 kapsler (540 mg)
Croatian: Ukupan volumen koji treba pripremiti s obzirom na bolesnikovu tjelesnu težinu (ml)
Norwegian Bokmål: Totalvolum som skal tilberedes i forhold til pasientens vekt (ml) Oppmålingstap tatt i betraktning
Croatian: Liječenje: Tijekom izbijanja pandemije gripe preporučena terapijska doza za dojenčad u dobi od 012 mjeseci iznosi 3 mg/kg dvaput dnevno.
Norwegian Bokmål: Behandling Anbefalt behandlingsdose for spedbarn 0-12 måneder er 3 mg/kg to ganger daglig.
Croatian: - Prevencija u odraslih i djece s navršenom 1 godinom i starije, nakon kontakta s osobom oboljelom od gripe koja je klinički dijagnosticirana, u vrijeme kada virus gripe kruži zajednicom.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa - Forebygging etter smitteeksponering hos personer 1 år eller eldre som har vært i kontakt med et klinisk diagnostisert influensatilfelle når influensa er påvist i omgivelsene.
Croatian: (mogu se javiti u najviše 1 na 1000 osoba)
Norwegian Bokmål: (dette kan gjelde opptil 1 av 1000 personer)
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 13 godina i stariji Tjelesna težina
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom 13 år eller eldre Kroppsvekt
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 30 mg kapsler, harde
Croatian: > 15 kg do 23 kg
Norwegian Bokmål: > 15 kg til 23 kg
Croatian: (95 % CI 0,1 - 1,6 dana; p = 0,022), a trajanje vrućice (≥37,8%), kašlja i hunjavice za jedan dan
Norwegian Bokmål: døgn, p = 0,022) og varighet av feber (≥ 37,8 °C), hoste og forkjølelse med ett døgn (95 % CI 0,4-1,7
Croatian: Virulentnost gripe nije predvidiva i razlikuje se od područja do područja te od sezone do sezone, zbog čega varira i broj osoba koje treba liječiti (NNT = number needed to treat) da bi se spriječio jedan slučaj gripe.
Norwegian Bokmål: Virulensen av influensaepidemier er ikke forutsigbar og varierer innen et område og fra sesong til sesong.
Croatian: 18 mg dva puta na dan
Norwegian Bokmål: 18 mg to ganger daglig
Croatian: Ebilfumin 75 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 75 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger eller tablettbeholdere à 10 stk.
Croatian: 12 kapsula (360 mg)
Norwegian Bokmål: 12 kapsler (360 mg)
Croatian: Primjena lijeka Ebilfumin kod dojenčadi mlađe od 1 godine za sprječavanje gripe tijekom pandemije gripe treba se temeljiti na procjeni liječnika o potencijalnoj koristi liječenja naspram bilo kojeg potencijalnog rizika za dojenče.
Norwegian Bokmål: Dersom Ebilfumin gis til spedbarn yngre enn 1 år for å forebygge influensa under influensaepidemi (pandemi), skal det være basert på en vurdering av legen etter en overveielse av potensiell nytte av behandlingen versus potensiell risiko for spedbarnet.
Croatian: U ženki štakora se u laktacijskom razdoblju oseltamivir i njegov aktivni metabolit izlučuju u mlijeko.
Norwegian Bokmål: Hos diegivende rotter utskilles oseltamivir og dens aktive metabolitt i morsmelken.
Croatian: Ekstrapolacija podataka dobivenih na životinjama omogućuje procjenu od 0,01 mg/dan (oseltamivir),
Norwegian Bokmål: Ekstrapolering fra dyredata gir et estimat på at henholdsvis 0,01 mg/ døgn og 0,3 mg/ døgn for de to substansene.
Croatian: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Norwegian Bokmål: 30 mg 5,0 ml
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 30 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger eller tablettbeholdere à 10 stk.
Croatian: Prevencija gripe: U odraslih i adolescenata (u dobi od 13 do 17 godina) s umjerenim ili teškim oštećenjem funkcije bubrega preporučuje se prilagodba doze, prema sljedećoj tablici.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa: Dosejustering anbefales hos voksne og ungdom (i alderen 13 til 17 år) med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon i henhold til tabellen nedenfor.
Croatian: • Ako su Vam potrebne manje doze lijeka, priprema Ebilfumin suspenzije iz kapsula uključuje dodatne korake.
Norwegian Bokmål: • Dersom du trenger mindre doser, inngår det flere trinn for å lage flytende Ebilfumin.
Croatian: Tablični prikaz nuspojava Nuspojave navedene u sljedećim tablicama razvrstane su prema učestalosti u sljedeće kategorije: vrlo česte (≥ 1/10), česte (≥ 1/100 i < 1/10), manje česte (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetke (≥ 1/10 000 i
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er angitt i tabellen under inndeles i følgende kategorier: Svært vanlige (≥ 1/10),
Croatian: A i B in vitro.
Norwegian Bokmål: Oseltamivirkarboksylat hemmer influensa A og B neuraminidase in vitro.
Croatian: Potreban volumen otapala
Norwegian Bokmål: Nødvendig volum hjelpestoff
Croatian: 10 kg do 15 kg
Norwegian Bokmål: 10 kg til 15 kg
Croatian: 75 mg jednom dnevno
Norwegian Bokmål: 75 mg én gang daglig
Croatian: 30 mg nakon svake druge hemodijalize bolesnici na peritonejskoj dijalizi*
Norwegian Bokmål: 30 mg etter annenhver hemodialyse
Croatian: U influenca-pozitivnih bolesnika s kroničnim srčanim i/ili respiratornim bolestima, incidencija komplikacija donjih dišnih putova (uglavnom bronhitisa) liječenih antibioticima bila je 17 % (22/133)
Norwegian Bokmål: Hos influensa-positive pasienter med kronisk hjerte- og/eller luftveissykdom var den kombinerte hyppighet av nedre luftveiskomplikasjoner (hovedsakelig bronkitt) som førte til behandling med antibiotika, 17 % (22/133) i placebogruppen og 14 % (16/118) i den oseltamivir-behandlede populasjonen (p = 0,5976).
Croatian: 3 kg do 10+ kg
Norwegian Bokmål: 3 kg til 10+ kg
Croatian: To će prikriti gorak okus lijeka Ebilfumin.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å maskere den bitre smaken av Ebilfumin.
Croatian: Do 15 kg
Norwegian Bokmål: Opp til 15 kg
Croatian: 5 ml vode.
Norwegian Bokmål: Teskje (5 ml skje) Vann
Croatian: Prijavljivanje sumnji na nuspojave
Norwegian Bokmål: Rapportering av mistenkte bivirkninger
Croatian: 7,5 ml dvaput dnevno 7,5 ml jednom dnevno
Norwegian Bokmål: 7,5 ml to ganger daglig 7,5 ml én gang daglig
Croatian: Poremećaji uha i labirinta bol u uhu poremećaj bubnjića
Norwegian Bokmål: Sykdomm er i øre og labyrint
Croatian: (uključujući crvenilo, iscjedak i bol u oku)
Norwegian Bokmål: røde øyne, øyeutsondring og øyesmerte)
Croatian: • Ako imate odgovarajuću kapsulu za dozu koja je potrebna (dozu od 45 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselen for dosen som er nødvendig (45 mg dose), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Croatian: 8 kapsula (360 mg)
Norwegian Bokmål: 8 kapsler (360 mg)
Croatian: 10 kapsula (300 mg)
Norwegian Bokmål: 10 kapsler (300 mg)
Croatian: (500 mg/kg/dan primijenjeno od 7. do 21. dana nakon poroda).
Norwegian Bokmål: Ved 500 mg/kg ble det ikke observert bivirkninger, heller ikke ved vedvarende behandling (500 mg/kg/dag administrert fra 7. til 21. levedag).
Croatian: Ebilfumin 45 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranjima ili spremnicima s tabletama od 10 kapsula.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 45 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger eller tablettbeholdere à 10 stk.
Croatian: 30 mg nakon svake hemodijalize bolesnici na peritonejskoj dijalizi*
Norwegian Bokmål: 30 mg etter hver hemodialyse
Croatian: Ako prestanete uzimati Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Hvis du tar for mye av Ebilfumin
Croatian: 9 mg dva puta na dan
Norwegian Bokmål: 9 mg to ganger daglig
Croatian: Ako 6-mjesečno dijete ima 8 kg, doza je
Norwegian Bokmål: For eksempel: Dersom en 6 måneder gammel baby veier 8 kg, så er dosen 8 kg x 3 mg per kg = 24 mg
Croatian: 23 do 40 kg
Norwegian Bokmål: 23 til 40 kg
Croatian: Djelotvornost oseltamivira u liječenju ili profilaksi gripe u imunokompromitiranih bolesnika nije sa sigurnošću utvrđena.
Norwegian Bokmål: Effekt av oseltamivir hos immunsupprimerte pasienter er ikke endelig fastslått verken ved behandling eller forebygging av influensa.
Croatian: Oseltamivir je smanjio vrijeme do ublažavanja svih simptoma za 0,7 dana
Norwegian Bokmål: Oseltamivir reduserte tidsforløp til forbedring av alle symptomer med 0,7 døgn (95 % CI 0,1-1,6
Croatian: 4 kapsule (300 mg)
Norwegian Bokmål: 4 kapsler (300 mg)
Croatian: (mogu se javiti u najviše 1 na 100 osoba)
Norwegian Bokmål: (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer)
Croatian: (103 sata [90% CI: 75,4 - 110,0]) i onoj koja je primala dvostruku dozu (104 sata [90% CI:
Norwegian Bokmål: Median tid til symptomene forsvant (TTRS) var lignende mellom gruppen som fikk standard dose (103 timer [90 % KI 75,4-110,0]) og gruppen som fikk dobbel dose (104 timer [90 % KI 65,8-131,0]).
Croatian: Ako je moguće, na štrcaljki za usta označite graduaciju koja odgovara propisanoj dozi za pojedinog bolesnika (sukladno prethodnim tablicama doziranja).
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, marker eller uthev graderingen som tilsvarer riktig dose (i følge doseringsoversikten i tabellen over) på målesprøyten til hver pasient.
Croatian: 75 mg dvaput dnevno
Norwegian Bokmål: 75 mg to ganger daglig
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici: Prevencija tijekom epidemije gripe nije ispitivana u djece u dobi od 0 - 12 mjeseci.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa under et epidemiutbrudd i nærmiljøet: Forebygging ved en influensaepidemi har ikke blitt undersøkt hos barn i alderen 0-12 måneder.
Croatian: 5 ml dvaput dnevno 5 ml jednom dnevno
Norwegian Bokmål: 5 ml to ganger daglig 5 ml én gang daglig
Croatian: Za dojenčad i djecu u dobi od 1 godine ili stariju na raspolaganju su Ebilfumin 30 mg, 45 mg i 75 mg kapsule.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 30 mg, 45 mg og 75 mg kapsler finnes for spedbarn og barn i alderen 1 år eller eldre.
Croatian: intention to treat), primarna se djelotvornost smanjivala razmjerno broju influenca-negativnih ispitanika.
Norwegian Bokmål: I den samlede populasjonen fra behandlingsstudier som omfattet både influensa-positive og -negative individer (ITT) var den primære effekt redusert proporsjonalt med antallet influensa-negative individer.
Croatian: Tijekom liječenja oseltamivirom prijavljeni su rijetki događaji koji uključuju: • konvulzije i delirij, uključujući promjenu razine svijesti
Norwegian Bokmål: Ved behandling med oseltamivir er det rapportert om sjeldne bivirkninger som inkluderer
Croatian: 30 mg jednom dnevno
Norwegian Bokmål: 30 mg én gang daglig
Croatian: 10 do 15 kg
Norwegian Bokmål: 10 til 15 kg
Croatian: (≥37,8 °C) uz kašalj ili hunjavicu, 67 % influenca-pozitivnih bolesnika bilo je zaraženo gripom A, a
Norwegian Bokmål: var 67 % av de influensa-positive pasientene infisert med influensa A og 33 % med influensa B.
Croatian: U ženki štakora se u laktacijskom razdoblju oseltamivir i aktivni metabolit izlučuju u mlijeko.
Norwegian Bokmål: Hos diende rotter utskilles oseltamivir og den aktive metabolitten i melken.
Croatian: 8 kapsula (600 mg)
Norwegian Bokmål: 8 kapsler (600 mg)
Croatian: - Prikladnost upotrebe lijeka Ebilfumin za prevenciju gripe određuje se za svaki slučaj zasebno,
Norwegian Bokmål: - Nødvendigheten av bruk av Ebilfumin til forebygging av influensa bestemmes i hvert enkelt tilfelle etter forholdene og omgivelsenes behov for beskyttelse.
Croatian: 15 do 23 kg
Norwegian Bokmål: 15 til 23 kg
Croatian: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Norwegian Bokmål: 18 mg 3,0 ml
Croatian: 10 kapsula (750 mg)
Norwegian Bokmål: 10 kapsler (750 mg)
Croatian: Srčana bolest / bolest dišnog sustava
Norwegian Bokmål: Hjerte-/luftveissykdom
Croatian: Ebilfumin 75 mg tvrde kapsule
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 75 mg kapsler, harde
Croatian: 12 kapsula (540 mg)
Norwegian Bokmål: 12 kapsler (540 mg)
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva ekcem, dermatitis, osip, urtikarija angioneurotski edem, multiformni eritem, StevensJohnsonov sindrom,
Norwegian Bokmål: Angionevrotisk ødem, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse
Croatian: (mogu se javiti u najviše 1 na 10 osoba)
Norwegian Bokmål: (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer)
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemiddelet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem. Mange av bivirkningene som er listet opp under kan også være forårsaket av influensa.
Croatian: Ebilfumin 30 mg tvrde kapsule oseltamivir
Norwegian Bokmål: Ebilfumin 30 mg kapsler, harde oseltamivir
Croatian: Podrobne informacije za pripremu kod kuće nalaze se u Uputi o lijeku za Ebilfumin kapsule, u dijelu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om tilberedning i hjemmet finnes i pakningsvedlegget til Ebilfumin kapsler under "Tilberedning av flytende Ebilfumin hjemme".
Croatian: Liječenje: Preporučena peroralna doza oseltamivira za adolescente (u dobi od 13 do 17 godina) i odrasle iznosi 75 mg dvaput dnevno tijekom 5 dana.
Norwegian Bokmål: Behandling: Den anbefalte orale dosen er 75 mg oseltamivir to ganger daglig i 5 dager for ungdom (13 til 17 år) og voksne.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza ukazuje na to da liječenje oseltamivirom u odraslih imunokompromitiranih bolesnika (kako je opisano u dijelu 4.2 Doziranje i način primjene) dovodi do povećane razine izloženosti (do 50%) aktivnom metabolitu u odnosu na odrasle bolesnike koji nisu imunokompromitirani, uz usporediv klirens kreatinina.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte) resulterer i økt eksponering (opp til 50 %) for den aktive metabolitten sammenlignet med voksne ikkeimmunsupprimerte pasienter med sammenlignbar kreatininclearance.
Croatian: 45 mg dvaput dnevno
Norwegian Bokmål: 45 mg to ganger daglig
Croatian: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Norwegian Bokmål: 24 mg 4,0 ml