FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para atingir uma boa mistura e homogeneidade, poderá realizar-se uma pré-mistura.
Polish: Aby uzyskać dobrą jakościowo i jednorodną mieszankę, można zastosować mieszankę wstępną.
Portuguese: Utilizar apenas no caso de surtos confirmados de Enteropatia Epizoótica do Coelho (ERE) quando o diagnóstico foi efectuado clinicamente e confirmado por autópsia.
Polish: Należy stosować tylko w przypadku potwierdzonej epizootycznej enteropatii królików (ERE), jeśli diagnoza została postawiona w badaniu klinicznym i potwierdzona badaniem pośmiertnym.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser utilizado em alimentos secos ou líquidos, quando tenham sido adicionados água ou derivados lácteos.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można stosować w karmach suchych lub płynnych, do których dodano koprodukty zawierające wodę lub mleko.
Portuguese: Advertências especiais de utilização em coelhos:
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla królików:
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário a suínos que estejam a ser tratados com os ionóforos monensina, salinomicina ou narasina.
Polish: Nie stosować niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego u świń otrzymujących jonoforymonenzynę, salinomycynę lub narazynę.
Portuguese: A valnemulina é activa relativamente a uma gama de bactérias, que inclui as responsáveis por doenças entéricas e respiratórias em suínos.
Polish: Walnemulina zwalcza różne bakterie, w tym bakterie odpowiedzialne za choroby jelit i układu oddechowego świń.
Portuguese: Cálculo da dose diária:
Polish: Obliczenie dawki dobowej:
Portuguese: O medicamento veterinário poderá ser misturado em rações líquidas contendo água, ou coproductos derivados do leite exclusivamente.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można mieszać z karmami płynnymi, zawierającymi wyłącznie koprodukty na bazie wody lub mleka.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado numa fase precoce do surto, na altura em que o primeiro coelho tiver sido diagnosticado clinicamente com a doença.
Polish: Leczenie należy rozpocząć jak najwcześniej - w momencie zdiagnozowania choroby u pierwszego królika.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR PRIMÁRIA - ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO COMBINADOS
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM - ETYKIETO
Portuguese: Precauções especiais de utilização em suínos:
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u świń:
Portuguese: Suínos
Polish: Świnie.
Portuguese: Nos suínos a valnemulina é extensivamente metabolizada e a excreção da molécula principal e seus metabolitos é efectuada principalmente por via biliar.
Polish: U świń walnemulina podlega w znacznym stopniu procesom metabolicznym, a wydalanie cząsteczki macierzystej i metabolitów odbywa się głównie poprzez żółć.
Portuguese: Nos animais gravemente afectados que não respondam ao tratamento em 3-5 dias, deve considerar-se tratamento parenteral.
Polish: W ciężkich przypadkach, gdy zwierzęta nie reagują na leczenie w ciągu 3 do 5 dni, należy wziąć pod uwagę leczenie pozajelitowe.
Portuguese: O suíno a ser tratado deverá ser pesado para calcular a dose correcta do medicamento veterinário a ser administrada e a quantidade de ração que ele deverá consumir deverá ser estimada, baseado num consumo diário de alimento equivalente a 5% do peso vivo de suínos de engorda.
Polish: W celu obliczenia właściwej dawki produktu leczniczego weterynaryjnego przewidzianej do podania, świnię, która ma być leczona, należy zważyć, a przewidywaną ilość paszy (karmy), którą świnia spożyje, należy oszacować na podstawie dziennego (dobowego) spożycia paszy, odpowiadającego 5% masy ciała dla świń rosnących.
Portuguese: Os sacos parcialmente utilizados devem ser bem fechados depois de utilizar o medicamento.
Polish: Częściowo zużyte opakowania należy przechowywać szczelnie zamknięte.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a valnemulina devem administrar o medicamento veterinário com cuidado.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na walnemulinę powinny zachować ostrożność przy stosowaniu tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z podmiotem odpowiedzialnym.
Portuguese: A infecção secundária por organismos como, por exemplo, Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae, pode complicar a pneumonia enzoótica e exigir medicação específica.
Polish: Wtórne zakażenia drobnoustrojami takimi jak Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae, mogą wywołać powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagać specyficznego leczenia.
Portuguese: Tratamento da disenteria suína
Polish: Leczenie dyzenterii świń
Portuguese: Tratamento dos sinais clínicos da enteropatia proliferativa suína (ileíte) A dose recomendada de valnemulina é de 3-4 mg/kg de peso vivo/dia, durante 2 semanas ou até desaparecerem os sinais da doença
Polish: Leczenie klinicznych objawów rozrostowego zapalenia jelit u świń Zalecana dawka walnemuliny wynosi 3 - 4 mg/kg masy ciała na dzień, przez 2 tygodnie lub do ustąpienia objawów choroby.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok}
Portuguese: A valnemulina liga-se aos ribossomas e inibe a síntese de proteína bacteriana.
Polish: Walnemulina wiąże się z rybosomami i hamuje syntezę białek bakteryjnych.
Portuguese: Tratamento e prevenção da disenteria suína.
Polish: Leczenie i zapobieganie dyzenterii świń.
Portuguese: Tratamento da pneumonia enzoótica nos suínos A dose recomendada de valnemulina é de 10-12 mg/kg de peso vivo/dia, até 3 semanas.
Polish: Leczenie enzootycznego zapalenia płuc świń Zalecana dawka walnemuliny wynosi 10 - 12 mg/kg masy ciała na dzień, w okresie do 3 tygodni.
Portuguese: Os suínos mais gravemente afectados devem ser retirados para instalações secas e limpas e deve administrar-se tratamento apropriado, incluindo tratamento para as doenças concomitantes.
Polish: Poważnie chore świnie powinno się przenieść do czystych i suchych zagród i zastosować wobec tych świń odpowiednie leczenie, w tym leczenie chorób współistniejących.
Portuguese: Leitão desmamado Porco em crescimento Porco em acabamento Porca
Polish: Prosię odstawione Świnia rosnąca Świnia w końcowej fazie hodowli Maciora
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses O alimento ao qual foi adicionado o medicamento veterinário deverá ser substituído caso não seja consumido dentro de 24 horas.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 5 lat. Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Portuguese: Quando se está a tratar infecções causadas por Brachyspira spp., a terapia deverá ter em conta a informação epidemiológica local (regional, a nível da exploração) acerca de susceptibilidade das bactérias alvo.
Polish: W przypadku leczenia infekcji wywołanych przez Brachyspira spp., w leczeniu należy uwzględniać lokalne (regionalne, z okolicznych gospodarstw) informacje epidemiologiczne na temat wrażliwości zwalczanej bakterii.
Portuguese: 1,0-1,5 mg/kg de peso vivo/dia
Polish: 1,0 - 1,5 mg/kg masy ciała/dzień
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM PRIMÁRIA SACOS DE PLÁSTICO LAMINADOS COM ALUMÍNIO
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM TORBY ALUMINIOWO-PLASTIKOWE
Portuguese: SACOS DE PLÁSTICO LAMINADOS COM ALUMÍNIO
Polish: ULOTKA TORBY ALUMINIOWO-PLASTIKOWE
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Econor 10% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso contém valnemulina sob a forma de cloridrato de valnemulina.
Polish: Zawartość substancji czynnej (-ych) i innych substancji Econor 10% premiks zawiera walnemulinę w postaci chlorowodorku walnemuliny.
Portuguese: A dose recomendada de valnemulina é de 10-12 mg/kg de peso vivo/dia, até 3 semanas.
Polish: Zalecana dawka walnemuliny wynosi 10 - 12 mg/kg masy ciała na dzień, w okresie do 3 tygodni.
Portuguese: O consumo diário de alimento deve ser registado e a taxa de inclusão deve ser ajustada de acordo com o mesmo.
Polish: Należy notować dzienne spożycie paszy i dostosować odpowiednio dawkę produktu.
Portuguese: Espécies
Polish: Gatunek
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas (Cmax) de material radiomarcado foram obtidas 1 a 4 horas após a administração (Tmax) considerando uma semi-vida plasmática (t½), calculada a partir de elementos não radioactivos, entre 1 e 4½ horas.
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu (Cmax) materiału oznakowanego radioaktywnie oraz nie oznakowanego osiągnięto w czasie 1-4 godzin od podania (Tmax).
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos secundários mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento não funcionou, por favor informe o médico veterinário.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Portuguese: Duas horas depois da suspensão da prémistura para alimento medicamentoso administrada na ração duas vezes por dia durante 4 semanas, numa dose de 15 mg/kg de peso vivo/dia, a concentração no fígado foi de 1,58 µg/g e a concentração nos pulmões foi de 0,23 µg/g enquanto que as concentrações no plasma foram inferiores ao limite de detecção.
Polish: 15 mg/kg masy ciała/dzień, stężenie w wątrobie wynosiło 1,58 µg/g, a stężenie w płucach 0,23 µg/g, podczas gdy stężenie w osoczu spadło poniżej granicy wykrywalności.
Portuguese: Isto é obtido através da mistura vigorosa da quantidade necessária de medicamento veterinário na ração diária para cada suíno, individualmente.
Polish: Potrzebną porcję uzyskuje się przez dokładne wymieszanie wymaganej ilości produktu Econor proszek doustny z dzienną (dobową) racją paszową dla każdej pojedynczej świni.
Portuguese: Para mais informações, ver o folheto informativo.
Polish: Dalsze informacje znajdują się w ulotce.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25 ºC.
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Portuguese: A quantidade correcta de medicamento veterinário deve ser adicionada à quantidade de ração diária para cada animal, num balde ou num recipiente apropriado e misturada vigorosamente.
Polish: Właściwą ilość produktu Econor proszek doustny należy dodać do ilości dziennej (dobowej) racji paszy (karmy) przewidzianej dla każdej świni i dokładnie wymieszać w wiadrze lub odpowiednim pojemniku.
Portuguese: Nos suínos, após a administração de uma dose oral única de material radiomarcado, foi demonstrada uma absorção > 90%.
Polish: W przypadku świń, po podaniu pojedynczej dawki doustnej materiału oznaczonego izotopowo dowiedziono wchłanianie w ponad 90 %.
Portuguese: Alimento medicamentoso para suínos:
Polish: Podanie w paszy dla świń:
Portuguese: Agentes antiinfecciosos/an tibióticos
Polish: Czynniki przeciwinfek cyjne/antybio tyki
Portuguese: Colheres: são fornecidas 2 colheres medida de 1 g e 3 g de medicamento veterinário.
Polish: Miarki - dostarczane są dwie miarki do odmierzania 1g i 3g produktu Econor 10% proszek doustny.
Portuguese: A valnemulina é bem aceite no alimento, mas se for administrada em concentrações superiores a 200 mg de valnemulina/kg de alimento poderá ocorrer, durante os primeiros dias de administração, uma redução passageira no consumo de alimentos associada à alteração de sabor em suínos.
Polish: Walnemulina jest dobrze tolerowana w paszy, ale podawana w stężeniach przekraczających 200 mg walnemuliny/kg paszy może skutkować przejściowym zmniejszeniem spożycia pokarmu, w połączeniu z nietolerancją smaku podczas pierwszych dni karmienia.
Portuguese: Econor 10% pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos e coelhos está disponível em embalagens de 1 kg e 25 kg.
Polish: Econor 10% premiks do sporządzania paszy leczniczej dla świń i królików jest dostępny w opakowaniach 1 kg i 25 kg.
Portuguese: Prazo de validade, quando incorporado no alimento normal do coelho e protegido da luz e da humidade: 4 semanas
Polish: Okres ważności, jeżeli produkt został dodany do typowej paszy dla królików i przechowywanej z dala od światła i wilgoci: 4 tygodnie.
Portuguese: Nos suínos, após a administração de uma dose oral única de material radiomarcado, foi demonstrada uma absorção >90%.
Polish: U świń, po doustnym podaniu pojedynczej dawki radioaktywnie oznakowanej walnemuliny zaobserwowano, że ponad 90% dawki zostało wchłonięte.
Portuguese: Classificação terapêutica
Polish: Klasyfikacja terapeutycz na
Portuguese: Disenteria suína Sinais clínicos da espiroquetose colónica suína
Polish: Zapobieganie dyzenterii świń objawom klinicznym spirochetozy jelit
Portuguese: Não administrar uma dose excessiva a coelhos; doses mais elevadas podem alterar a flora intestinal causando o desenvolvimento de enterotoxemia.
Polish: Unikać przedawkowania u królików - zwiększone dawki mogą zakłócić równowagę flory żołądkowojelitowej, prowadząc do powstania enterotoksemii.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
Portuguese: e de espiroquetas como a Brachyspira hyodysenteriae e Brachyspira pilosicoli e Lawsonia intracellularis.
Polish: Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli oraz Lawsonia intracellularis.
Portuguese: MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃO Alimento medicamentoso.
Polish: SPOSÓB I DROGA PODANIA Podanie w paszy.
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário a suínos e coelhos em tratamento com ionóforos.
Polish: Nie podawać produktu leczniczego weterynaryjnego świniom lub królikom otrzymującym antybiotyki jonoforowe.
Portuguese: Embora os estudos efectuados em ratos e ratinhos não tenham indicado a existência de efeitos teratogénicos, a segurança em porcas e coelhas gestantes e lactantes não foi estabelecida.
Polish: Pomimo, iż w wyniku badań przeprowadzonych na szczurach i myszach nie stwierdzono działania teratogennego produktu, bezpieczeństwo jego stosowania u ciężarnych i karmiących macior oraz królic nie zostało określone.
Portuguese: Precauções especiais de utilização em animais:
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt:
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de "EXP/VAL".
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie - po „Termin ważności".
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
Polish: Termin ważności serii
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não administrar o medicamento veterinário a suínos em tratamento com ionóforos.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Produktu nie podawać świniom otrzymującym antybiotyki jonoforowe.
Portuguese: Nos suínos mais velhos ou nos suínos sujeitos a uma dieta restrita, as taxas de incorporação podem ter de ser aumentadas de modo a atingir a dosagem recomendada.
Polish: U zwierząt starszych lub tych, którym podaje się zmniejszoną ilość paszy, może wystąpić konieczność zwiększenia stężenia produktu w celu uzyskania odpowiedniej dawki.
Portuguese: Dose (mg/kg
Polish: (mg/kg masy ciała)
Portuguese: RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Polish: DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
Portuguese: Prazo de validade, quando incorporado no alimento para suínos e protegido da luz e da humidade: 3 meses
Polish: Okres ważności, jeżeli produkt został dodany do peletowanej paszy dla świń i przechowywanej z dala od światła i wilgoci: 3 tygodnie.
Portuguese: As reacções adversas mais frequentes observadas nestes suínos são pirexia, anorexia e em casos severos ataxia e prostração.
Polish: Najczęstszymi reakcjami niepożądanymi zaobserwowanymi u takich świń są gorączka i brak łaknienia, a w ciężkich przypadkach ataksja i przyjmowanie pozycji leżącej.
Portuguese: Nos animais gravemente afectados que não respondam ao tratamento em 3-5 dias, deve considerar-se tratamento parentérico.
Polish: W ciężkich przypadkach, w których nie uzyskano poprawy w ciągu 3 - 5 dni należy rozważyć leczenie parenteralne.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Valnemulina 100 mg/g (equivalente a 106,5 mg/g de cloridrato de valnemulina)
Polish: Walnemulina 100 mg/g (co odpowiada 106,5 mg/g chlorowodorku walnemuliny)
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/021 (1 kg)
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/98/010/021 (1 kg)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 50% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos Econor 10% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos e coelhos
Polish: Econor 50% premiks do sporządzania paszy leczniczej dla świń Econor 10% premiks do sporządzania paszy leczniczej dla świń i królików
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/025
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/98/010/025
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Suínos
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Świnie.
Portuguese: Medicamento veterinário (g)
Polish: PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO LUB POCHODZĄCYCH Z
Portuguese: Em coelhos, é indicada para reduzir a mortalidade durante um surto de enteropatia epizoótica do coelho (EEC), quando a doença foi diagnosticada no grupo de coelhos.
Polish: U królików produkt stosuje się w celu zmniejszenia śmiertelności w przypadku pojawienia się i zdiagnozowania w stadzie epizootycznej enteropatii królików (ERE).
Portuguese: Grupos maiores deverão ser tratados com o alimento medicamentoso contendo a pré-mistura.
Polish: Większe grupy zwierząt należy leczyć paszą leczniczą zawierającą ten premiks.
Portuguese: A dose recomendada de valnemulina é de 3-4 mg/kg de peso vivo/dia, durante um mínimo de 7 dias e máximo de 4 semanas ou até desaparecerem os sinais da doença.
Polish: Zalecana dawka walnemuliny wynosi 3 - 4 mg/kg masy ciała na dzień, przez minimum 7 dni do 4
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é misturada completamente com uma matériaprima do alimento de natureza física semelhante (por exemplo, trigo de segunda) na proporção: 1 parte do medicamento veterinário para 20 partes de matéria-prima.
Polish: Wymagana ilość produktu powinna być dokładnie wymieszana z komponentem paszy o podobnych właściwościach fizycznych (np. otręby pszenne) w proporcjach: 1 część Econor 50% premiks na 20 części składnika paszy.
Portuguese: Econor 10% - 750 mg/kg alimento
Polish: Econor 10% 750 mg/kg paszy
Portuguese: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Polish: EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Portuguese: Embora os estudos efectuados em ratos e ratinhos não tenham indicado a existência de efeitos teratogénicos, a segurança em porcas gestantes e lactantes não foi estabelecida.
Polish: Pomimo, że podczas badań na szczurach i myszach nie stwierdzono żadnych dowodów działania teratogennego produktu, bezpieczeństwo jego stosowania u ciężarnych i karmiących macior nie zostało ustalone.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/017 (1 kg.)
Polish: Numer(-y) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu EU/2/98/010/017 (1 kg)
Portuguese: São fornecidas colheres de 2 tamanhos para medir a quantidade correcta de medicamentos veterinário a misturar na ração diária, de acordo com a tabela de dose orientadora em baixo.
Polish: Do odmierzania właściwej ilości produktu leczniczego weterynaryjnego w celu zmieszania z dzienną (dobową) racją paszową zgodnie z poniższą tabelą dotyczącą wytycznych dawkowania, należy użyć dostarczonej miarki w jednym z 2 rozmiarów.
Portuguese: Incorporação de 200 mg de substância activa por kg de alimento com:
Polish: Zawartość 200 mg substancji czynnej w kg paszy:
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów, jeśli ma to zastosowanie
Portuguese: Reacções adversas após a administração do medicamento veterinário estão sobretudo associadas com raças e cruzamentos de raças Landrace Dinamarquesa e/ou Sueca.
Polish: Reakcje niepożądane występujące w wyniku stosowania produktu Econor dotyczą przede wszystkim ras i krzyżówek ras landrace - duńskich i/lub szwedzkich.
Portuguese: No entanto existe uma redução na mortalidade nos animais afectados administrando o medicamento veterinário.
Polish: Jednak śmiertelność chorych królików zostaje znacznie zredukowana na skutek podawania produktu.
Portuguese: A quantidade de alimento misturado com o medicamento veterinário necessário para o tratamento deverá ser preparado de fresco diariamente.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Porcję paszy (karmy) zmieszanej z preparatem Econor proszek doustny, która jest niezbędna do leczenia, należy przygotowywać codziennie.
Portuguese: Tratamento e prevenção da pneumonia enzoótica nos suínos.
Polish: Leczenie i zapobieganie enzootycznemu zapaleniu płuc świń.
Portuguese: Cloridrato de valnemulina 532,5 mg/g equivalente a 500mg de valnemulina/g
Polish: Walnemulina 500 mg/g (co odpowiada 532,5 mg/g chlorowodorku walnemuliny)
Portuguese: Grupos maiores deverão ser tratados com o alimento medicamentoso contendo a pré-mistura medicamentosa.
Polish: Większe grupy zwierząt należy leczyć paszą leczniczą, zawierającą ten premiks.
Portuguese: Tratamento da disenteria suína, causada por Brachyspira hyodysenteriae.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Leczenie dyzenterii świń powodowanej przez Brachyspira hyodysenteriae.
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia
Polish: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Portuguese: As políticas antimicrobianas oficiais, nacionais e locais devem ser tidas em consideração quando o medicamento veterinário é utilizado.
Polish: Podczas stosowania produktu należy uwzględnić obowiązujące krajowe i regionalne przepisy dotyczące środków przeciwbakteryjnych.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Econor 10% pó oral para suínos
Polish: Econor 10% proszek doustny dla świń
Portuguese: Tratamento da pneumonia enzoótica suína.
Polish: Leczenie enzootycznego zapalenia płuc świń.
Portuguese: A valnemulina é um antibiótico pertencente ao grupo das pleuromutilinas que actua mediante a inibição da iniciação da síntese das proteínas ao nível do ribossoma bacteriano.
Polish: Walnemulina jest antybiotykiem należącym do grupy pleuromutyliny, który działa poprzez zahamowanie rozpoczęcia syntezy białek na poziomie rybosomu bakteryjnego.
Portuguese: A valnemulina é bem aceite no alimento, mas se for administrada em concentrações superiores a 200 mg de valnemulina/kg de alimento poderá ocorrer, durante os primeiros dias de administração, uma redução passageira no consumo de alimentos associada à alteração de sabor.
Polish: Walnemulina jest dobrze tolerowana w paszy, ale przy stężeniach przekraczających 200 mg walnemuliny/kg paszy, może powodować przejściowe zmniejszenie jej spożycia.
Portuguese: Prevenção de sinais clínicos da espiroquetose colónica suína (colite) quando a doença foi diagnosticada na vara.
Polish: Zapobieganie objawom klinicznym spirochetozy jelit w przypadku stwierdzenia choroby w stadzie.
Portuguese: Valnemulina Suínos, coelhos µg/kg µg/kg 50 µg/kg
Polish: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é vigorosamente misturada com o alimento na proporção: 1 parte de medicamento veterinário para 10 partes de alimento antes da adição final da restante quantidade de alimento.
Polish: Wymagana ilość produktu Econor musi być dokładnie wymieszana z paszą/karmą w proporcji: 1 część produktu Econor proszek doustny na 10 części paszy/karmy, przed ostatecznym dodaniem pozostałej części paszy/karmy.