FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ► Les aiguilles et Protaphane FlexPen ne doivent pas être partagés.
Italian: ► Gli aghi e Protaphane FlexPen non devono essere condivisi.
French: • Délivrez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir (figure 3).
Italian: Somministri la dose di insulina spingendo a fondo il pulsante di iniezione (figura 3).
French: L'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes pour garantir l'injection de la totalité de la dose.
Italian: L'ago deve essere tenuto sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurasi che l'intera dose del farmaco sia stata iniettata.
French: Comment manipuler Protaphane InnoLet
Italian: Come iniettare Protaphane InnoLet
French: ► Les aiguilles et Protaphane InnoLet ne doivent pas être partagés.
Italian: ► Gli aghi e Protaphane InnoLet non devono essere condivisi.
French: Protaphane Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Italian: Protaphane Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
French: Protaphane flacon (40 unités internationales/ml)/Protaphane flacon (100 unités internationales/ml) En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Italian: Protaphane flaconcino (40 unità internazionali/ml)/Protaphane flaconcino (100 unità internazionali/ml) Durante l'uso o nel trasporto come scorta: conservare sotto 25°C.
French: ► Protaphane Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Italian: ► Protaphane Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
French: ► Les aiguilles et Protaphane Penfill ne doivent pas être partagés.
Italian: ► Gli aghi e Protaphane Penfill non devono essere condivisi.
French: Vous pouvez nettoyer votre InnoLet en l'essuyant avec une compresse antiseptique.
Italian: Può pulire esternamente la Protaphane InnoLet strofinando con un tampone disinfettante.
French: Comment conserver Protaphane ?
Italian: Come conservare Protaphane
French: Comment prendre Protaphane
Italian: Come assumere Protaphane
French: Protaphane FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine sous forme isophane (NPH).
Italian: Protaphane FlexPen è una penna preriempita conteenente insulina umana isofano (NPH).
French: EU/1/02/234/005 1 cartouche de 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartouches de 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartouches de 3 ml
Italian: EU/1/02/234/005 1 cartuccia da 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartucce da 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartucce da 3 ml
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à utiliser dans les 4 semaines
Italian: Durante l'uso o nel trasporto come scorta: Usare entro 4 settimane
French: Protaphane InnoLet est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine sous forme isophane (NPH).
Italian: Protaphane InnoLet è una penna preriempita conteenente insulina umana isofano (NPH).
French: Qu'est-ce que Protaphane et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Protaphane e contenuto della confezione
French: EU/1/02/234/016 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
Italian: EU/1/02/234/016 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
French: Conservez Protaphane sans l'aiguille attachée, sinon le liquide risque de s'échapper, ce qui peut entraîner un dosage inexact.
Italian: In caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire, ciò può causare un dosaggio inaccurato.
French: Protaphane Penfill 100 unités internationales/ml, suspension injectable en cartouche.
Italian: Protaphane Penfill 100 unità internazionali/ml sospensione iniettabile in cartuccia.
French: Chaque flacon contient 400 UI d'insuline humaine dans 10 ml de suspension injectable.
Italian: Ogni flaconcino contiene 400 UI di insulina umana in 10 ml di sospensione iniettabile.
French: Protaphane 40 unités internationales/ml, suspension injectable en flacon.
Italian: Protaphane 40 unità internazionali/ml sospensione iniettabile in flaconcino.
French: ► Protaphane FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Italian: ► Protaphane FlexPen è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
French: Le mouvement doit toujours être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Italian: Il movimento deve essere sempre ripetuto fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
French: Protaphane FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Italian: Protaphane FlexPen è adatto solo per iniezioni sottocutanee.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON DE L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON - sans blue box)
Italian: ELEMENTI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO CARTONE INTERNO PER MULTIPACK (FLACONCINO - senza blue box)
French: Préparation de votre Protaphane FlexPen
Italian: Preparazione di Protaphane FlexPen
French: EU/1/02/234/017 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
Italian: EU/1/02/234/017 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
French: Pour une description complète des effets indésirables et restrictions, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle restrizioni, vedere il foglio illustrativo.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Protaphane est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Protaphane sia usato nel modo più sicuro possibile.
French: Il convient de changer le site d'injection à chaque injection.
Italian: Il sito di iniezione deve essere cambiato dopo ciascuna somministrazione.
French: Protaphane est utilisé pour le traitement du diabète.
Italian: Protaphane è utilizzato per il trattamento del diabete.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Protaphane.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Protaphane.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Protaphane?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Protaphane?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Protaphane, le 7 octobre 2002.
Italian: Il 7 ottobre 2002 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Protaphane, valida in tutta l'Unione europea.
French: L'EPAR complet relatif à Protaphane est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione complete dell'EPAR di Protaphane consultare il sito web dell'Agenzia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Protaphane sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Protaphane sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Protaphane, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo di Protaphane sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
French: Quel est le bénéfice démontré par Protaphane au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Protaphane nel corso degli studi?
French: Chez la plupart des patients, Protaphane a été comparé à d'autres types d'insuline humaine ou analogues de l'insuline.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti, Protaphane è stato comparato con altri tipi di insulina umana o analoghi del'insulina.
French: Protaphane a fait l'objet de quatre études cliniques principales incluant un total de 557 patients atteints de diabète de type 1, lorsque le pancréas n'est pas en mesure de produire de l'insuline (deux études portant sur 81 patients), ou de diabète de type 2, lorsque l'organisme n'est pas en mesure d'utiliser l'insuline efficacement (deux études portant sur 476 patients).
Italian: Protaphane è stato studiato nell'ambito di quattro importanti sperimentazioni cliniche, a cui hanno partecipato complessivamente 557 pazienti con diabete di tipo 1, quando cioè il pancreas non è in grado di produrre insulina (2 studi su 81 pazienti) o di tipo 2, quando l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace (2 studi su 476 pazienti).
French: Protaphane est une insuline d'action prolongée.
Italian: Protaphane è un'insulina ad azione prolungata.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Protaphane (chez plus d'un patient sur 10) est l'hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang).
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Protaphane (rilevato in più di 1 paziente su 10) è l'ipoglicemia (basso livello di glucosio nel sangue).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Protaphane.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Protaphane.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Protaphane, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Protaphane, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Le principe actif de Protaphane, l'insuline humaine, est produit selon une méthode connue sous le nom de «technologie recombinante»: il est fabriqué par des cellules de levure dans lesquelles un gène (ADN) a été introduit, qui les rend aptes à produire de l'insuline.
Italian: Il principio attivo di Protaphane, insulina umana, è ottenuto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": viene prodotto da cellule di lievito nelle quali è stato introdotto un gene (DNA) che le rende capaci di generare insulina.
French: Pourquoi Protaphane a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Protaphane?
French: Protaphane est administré par une injection sous la peau, généralement effectuée dans la cuisse, dans la paroi abdominale (à l'avant de la taille), dans la région fessière ou dans la région deltoïde (épaule).
Italian: Protaphane è somministrato per iniezione sottocutanea, di solito nella coscia, sulla parete addominale (all'altezza della vita), sulla regione dei glutei (natiche) o sulla regione deltoidea (spalle).
French: Protaphane est une suspension injectable qui contient le principe actif insuline humaine.
Italian: Protaphane è una soluzione per iniezione contenente il principio attivo insulina umana.
French: Autres informations relatives à Protaphane:
Italian: Altre informazioni su Protaphane
French: Les études avaient pour objet de mesurer le taux de glycémie à jeun ou d'hémoglobine glycosylée (HbA1c, l'hémoglobine sanguine sur laquelle se fixe du glucose).
Italian: Gli studi misuravano il livello nel sangue a digiuno della glicemia o dell'emoglobina glicosilata (HbA1c, l'emoglobina nel sangue che è legata al glucosio).
French: Quelles études ont été menées sur Protaphane?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Protaphane?
French: Protaphane a provoqué une baisse du taux de HbA1c, indiquant que les taux de glycémie avaient été contrôlés pour revenir à un niveau similaire à celui obtenu avec une autre insuline humaine.
Italian: Protaphane ha provocato una diminuzione del livello di HbA1c, indicando che i livelli di zucchero nel sangue erano controllati a un livello analogo di quello riscontrato con altre insuline umane.
French: Protaphane contient de l'insuline mélangée à une autre substance, la protamine, sous forme «isophane», qui est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
Italian: Protaphane contiene insulina mescolata a un'altra sostanza, la protamina, una forma di "insulina isofano" che viene assorbita molto più lentamente durante il giorno; ciò conferisce a Protaphane un'azione più prolungata.
French: Protaphane est une insuline de substitution qui est très similaire à l'insuline fabriquée par le pancréas.
Italian: Protaphane è un analogo dell'insulina molto simile all'insulina prodotta dal pancreas.
French: Des études supplémentaires ont également été menées sur 225 patients afin de comparer l'efficacité de Protaphane injecté au moyen d'une seringue ou injecté au moyen d'un stylo prérempli (InnoLet ou FlexPen).
Italian: Altri studi sono stati condotti su 225 pazienti, nei quali il medicinale è stato somministrato tramite una siringa o una penna preriempita (InnoLet o FlexPen).
French: Qu'est-ce que Protaphane?
Italian: Che cos'è Protaphane?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Protaphane?
Italian: Qual è il rischio associato a Protaphane?
French: Protaphane s'est révélé efficace à la fois pour le diabète de type 1 et le diabète de type 2, qu'il soit injecté de manière standard ou à l'aide d'un des stylos préremplis.
Italian: Protaphane si è dimostrato efficace in entrambe le forme di diabete (diabete tipo 1 e di tipo 2), indipendentemente dalla modalità di somministrazione (iniezione o penna preriempita).
French: Comment Protaphane agit-il?
Italian: Come agisce Protaphane?
French: c Rapportés comme rares dans les pays asiatiques d
Italian: c = riportato come raro nei paesi asiatici d
French: PROTELOS avec des aliments et boissons
Italian: PROTELOS con cibi e bevande
French: Date de première autorisation : 21/09/2004 Date du dernier renouvellement : 21/09/2009
Italian: Data della prima autorizzazione: 21 settembre 2004 Data del rinnovo più recente: 21 settembre 2009
French: Il est important de continuer à prendre PROTELOS aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit.
Italian: E' importante continuare ad assumere PROTELOS finché il medico lo prescrive.
French: Autres médicaments et PROTELOS
Italian: Altri medicinali e PROTELOS
French: QU'EST-CE QUE PROTELOS ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Italian: Che cos'è PROTELOS e a che cosa serve
French: PROTELOS a été étudié dans des essais cliniques incluant près de 8000 patientes.
Italian: PROTELOS è stato studiato in sperimentazioni cliniche che hanno coinvolto circa 8.000 persone.
French: PROTELOS ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Italian: PROTELOS non deve essere usato durante l'allattamento.
French: Par conséquent, l'administration de PROTELOS et de ces produits doit être distante d'au moins deux heures (voir rubrique 5.2).
Italian: Pertanto, la somministrazione di PROTELOS e di tali prodotti deve essere distanziata di almeno due ore (vedere paragrafo 5.2).
French: Après approbation du protocole, les rapports annuels de cette étude seront fournis avec le PSUR jusqu'à la soumission du rapport final de l'étude attendue en Décembre 2017.
Italian: Dopo l'approvazione del protocollo, i report annuali di questo studio dovranno essere inclusi negli PSUR fino alla presentazione del report finale dello studio, che dovrà essere fatta entro Dicembre
French: Si vous êtes d'origine asiatique, parlez-en à votre médecin avant de prendre PROTELOS car vous pouvez être plus à risque de développer des réactions cutanées.
Italian: Se lei è di origine asiatica, si rivolga al medico prima di prendere PROTELOS dal momento che potrebbe avere un rischio più alto di reazioni cutanee.
French: Vous pourrez reprendre PROTELOS après la fin du traitement par ces antibiotiques.
Italian: Può ricominciare ad assumere PROTELOS quando ha terminato la terapia con questi antibiotici.
French: Enfants et adolescents PROTELOS ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent (de moins de 18 ans).
Italian: Bambini e adolescenti PROTELOS non è indicato per l'uso nei bambini e negli adolescenti (di età inferiore ai 18 anni).
French: L'âge moyen à l'inclusion était de 75 ans et 23 % des patientes recrutées avaient entre 80 et 100 ans.
Italian: L'età media, al momento dell'inclusione, era di 75 anni e il 23% delle pazienti arruolate aveva un'età compresa tra 80 e 100 anni.
French: INFORMATION EN BRAILLE PROTELOS 2 g
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE PROTELOS 2 g
French: PROTELOS peut interagir avec le lait et les produits laitiers, il est donc important que vous mélangiez PROTELOS uniquement avec de l'eau pour être sûr qu'il agisse correctement.
Italian: PROTELOS può interagire con il latte ed i suoi derivati; pertanto è importante che PROTELOS sia miscelato solo con acqua così da essere sicuri che il medicinale agisca correttamente.
French: • Rapports périodiques actualisés de pharmacovigilance (PSUR)
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
French: La sécurité et l'efficacité de PROTELOS n'ont pas été établies chez les enfants de moins de 18 ans.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di PROTELOS nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
French: Ne prenez pas la supplémentation calcique au moment du coucher, en même temps que PROTELOS.
Italian: Non assumere i supplementi di calcio al momento di coricarsi, contemporaneamente a PROTELOS.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des variations de la DMO pendant le traitement par PROTELOS.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione quando si valutano i cambiamenti della BMD durante il trattamento con
French: System Organ Class (SOC) Fréquence de groupe
Italian: Classificazione per sistemi e organi (System Organ Class, SOC)
French: L'interruption du traitement a été principalement due aux nausées (1,3 % et 2,2 % respectivement pour les groupes placebo et ranélate de strontium).
Italian: L'interruzione della terapia è dovuta principalmente alla nausea (1,3% e 2,2%, rispettivamente, nei gruppi placebo e ranelato di stronzio).
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments pour le traitement des maladies osseuses - Autres médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation, Code ATC : M05BX03
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci per il trattamento delle malattie delle ossa - Altri farmaci che agiscono sulla struttura e sulla mineralizzazione ossea,codice ATC: M05BX03.
French: PROTELOS contient de l'aspartam :
Italian: PROTELOS contiene aspartame.
French: PROTELOS est utilisé par voie orale.
Italian: PROTELOS è per uso orale.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
French: Si vous ne pouvez pas boire le médicament tout de suite, agitez-le à nouveau avant de le boire.
Italian: Se per qualche ragione non può assumere subito il medicinale, si ricordi di mescolarlo di nuovo prima di berlo.
French: Il est donc préférable de prendre les antiacides au moins deux heures après PROTELOS.
Italian: E' pertanto preferibile assumere gli antiacidi almeno due ore dopo l'assunzione di PROTELOS.
French: Si vous avez pris plus de PROTELOS que vous n'auriez dû :
Italian: Se prende più PROTELOS di quanto deve
French: Si vous avez arrêté le traitement en raison de réactions allergiques, vous ne devez pas reprendre PROTELOS.
Italian: Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, non deve riprendere PROTELOS.
French: Votre médecin vous informera de la durée du traitement par PROTELOS.
Italian: Il medico le dirà per quanto tempo dovrà continuare ad assumere PROTELOS.
French: PROTELOS est disponible en boîtes de 7, 14, 28, 56, 84 ou 100 sachets.
Italian: PROTELOS è fornito in confezioni da 7, 14, 28, 56, 84 o 100 bustine.
French: - Les contre_indications au traitement par PROTELOS.
Italian: • Le controindicazioni del trattamento con PROTELOS.
French: L'Agence européenne du médicament a accordé une dérogation concernant la soumission de résultats d'études dans l'ostéoporose avec PROTELOS pour toutes les catégories de la population pédiatrique (voir rubrique 4.2 pour l'information sur l'utilisation pédiatrique).
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con PROTELOS in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per l'osteoporosi (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
French: Vous ne devez pas laisser votre médicament plus de 24 heures avant de le boire.
Italian: Non far trascorrere più di 24 ore prima di bere la sospensione.
French: Que contient PROTELOS - La substance active est le ranélate de strontium.
Italian: Cosa contiene PROTELOS - Il principio attivo è il ranelato di stronzio.
French: Pourcentage de patients ayant présenté un effet indésirable Traitement Ranélate de Strontium (n=3352)
Italian: Percentuale di pazienti che hanno riportato la reazione avversa al farmaco Trattamento Ranelato di stronzio (n=3352)
French: Chez les patients traités à risque d'EVT et de plus de 80 ans, la nécessité de poursuivre le traitement par PROTELOS doit être réévalué.
Italian: Durante il trattamento di pazienti di età superiore a 80 anni a rischio di TEV, deve essere rivalutata la necessità di continuare il trattamento con PROTELOS.
French: Il est recommandé de prendre PROTELOS au moment du coucher de préférence au moins 2 heures après le dîner.
Italian: Si raccomanda di assumere PROTELOS al momento di andare a dormire, preferibilmente almeno 2 ore dopo la cena.
French: Si vous oubliez de prendre PROTELOS :
Italian: Se dimentica di prendere PROTELOS
French: PROTELOS a aussi diminué le nombre de patientes ayant perdu au moins 1 cm sur leur stature comparativement au placebo.
Italian: PROTELOS ha inoltre ridotto il numero delle pazienti con riduzione dell'altezza corporea di almeno 1 cm rispetto al placebo.
French: Mannitol (E421).
Italian: Mannitolo (E 421)
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament (EMA) http://www.ema.europa.eu
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu
French: En raison de l'absorption relativement lente du strontium, la prise d'aliments et de calcium doit être évitée avant et juste après l'administration de PROTELOS.
Italian: A causa dell'assorbimento relativamente lento dello stronzio, l'assunzione di cibo e di calcio prima e dopo l'assunzione di PROTELOS deve essere evitata.
French: Les données disponibles indiquent que ces facteurs représentent approximativement 50% de la variation de la DMO mesurée sur 3 ans de traitement par PROTELOS à 2 g/jour.
Italian: I dati disponibili indicano che questi fattori incidono approssimativamente per il 50% sui cambiamenti osservati nella BMD nel corso dei 3 anni di trattamento con PROTELOS 2 g/die.
French: L'efficacité de PROTELOS à réduire le risque de nouvelle fracture vertébrale a été confirmée dans l'étude TROPOS, y compris pour les patientes atteintes d'ostéoporose n'ayant pas de fracture prévalente.
Italian: L'efficacia di PROTELOS nel ridurre il rischio di nuove fratture vertebrali è stata confermata dallo studio TROPOS, anche per le pazienti osteoporotiche senza fratture da fragilità, al momento dell'inclusione.
French: Le programme d'évaluation de l'efficacité anti-fracturaire de PROTELOS comportait deux études de phase III contrôlées versus placebo : l'étude SOTI et l'étude TROPOS.
Italian: Il programma di studi per valutare la riduzione delle fratture con PROTELOS è stato costituito da due studi di fase III controllati vs placebo: lo studio SOTI e lo studio TROPOS.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE PROTELOS
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere PROTELOS Non prenda PROTELOS