FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Rydapt ne doit pas être administré aux patients prenant certains autres médicaments ayant une incidence sur son assimilation.
Dutch: Rydapt mag niet worden gegeven aan patiënten die bepaalde andere geneesmiddelen gebruiken die van invloed zijn op de manier waarop het middel in het lichaam wordt verwerkt.
French: Rydapt contient le principe actif midostaurine.
Dutch: Rydapt bevat de werkzame stof midostaurine.
French: Rydapt est également utilisé seul chez les adultes qui présentent les affections suivantes d'un type de globules blancs appelés «mastocytes»: mastocytose systémique agressive, mastocytose systémique associée à un néoplasme hématologique (cancer du sang) et leucémie à mastocytes.
Dutch: Rydapt wordt ook als op zichzelf staand middel gebruikt bij volwassenen met de volgende stoornissen van een type witte bloedcel met de naam mestcel: agressieve systemische mastocytose, systemische mastocytose met geassocieerde hematologische neoplasie (bloedkanker), en mestcelleukemie.
French: Cela signifie qu'il bloque l'activité de certaines enzymes appelées «récepteurs à activité tyrosine kinase».
Dutch: Dit betekent dat de stof de activiteit blokkeert van de enzymen tyrosinekinasen.
French: Étant donné le faible nombre de patients touchés par ces maladies, celles-ci sont dites «rares».
Dutch: Aangezien het aantal patiënten met deze aandoeningen klein is, werd Rydapt op diverse data (zie hieronder) aangewezen als ‘weesgeneesmiddel' (een geneesmiddel voor zeldzame aandoeningen).
French: Rydapt est un médicament anticancéreux utilisé pour traiter les adultes atteints d'une leucémie myéloïde aiguë (LMA) de diagnostic récent, un cancer des globules blancs.
Dutch: Rydapt is een geneesmiddel tegen kanker dat wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met nieuw gediagnosticeerde acute myeloïde leukemie (AML), een vorm van kanker van witte bloedcellen.
French: Les effets indésirables sévères les plus fréquents étaient les suivants: neutropénie fébrile, lymphopénie (nombre faible de lymphocytes, un type particulier de globules blancs), infections à l'endroit d'insertion du cathéter (un tube inséré dans une veine), dermatite exfoliative, taux élevés de sucre dans le sang et nausées.
Dutch: De vaakst voorkomende ernstige bijwerkingen waren febriele neutropenie, lymfopenie (lage aantallen lymfocyten, een bepaald type witte bloedcellen), infecties op de plaats van een katheter (in een ader ingebracht buisje), exfoliatieve dermatitis, hoog bloedsuikergehalte en misselijkheid.
French: Les effets indésirables sévères les plus fréquents étaient les suivants: fatigue, septicémie (empoisonnement du sang), pneumonie (infection du poumon), neutropénie fébrile et diarrhée.
Dutch: De meest voorkomende ernstige bijwerkingen waren vermoeidheid, sepsis (bloedvergiftiging), pneumonie (longinfectie), febriele neutropenie en diarree.
French: Dans le traitement de la LMA, les effets indésirables les plus couramment observés sous Rydapt (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: neutropénie fébrile (association d'une fièvre et d'un faible nombre de globules blancs, un effet observé chez presque tous les patients), dermatite exfoliative (inflammation et desquamation de la peau), vomissements, maux de tête, pétéchies (minuscules taches de sang sous la peau) et fièvre.
Dutch: Bij gebruik voor de behandeling van AML zijn de meest voorkomende bijwerkingen van Rydapt (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) febriele neutropenie (koorts en lage witte bloedceltelling, waargenomen bij bijna alle patiënten), exfoliatieve dermatitis (ontstoken, loslatende huid), braken, hoofdpijn, petechiën (minuscule puntbloedingen onder de huid) en koorts.
French: Dans le traitement des affections à mastocytes, les effets indésirables les plus fréquents de Rydapt (touchant au moins un tiers de tous les patients) étaient les suivants: nausées, vomissements, diarrhée, œdème périphérique (gonflement des chevilles et des pieds) et fatigue.
Dutch: Bij gebruik voor mestcelstoornissen waren de meest voorkomende bijwerkingen (die bij een derde of meer van alle patiënten optreden) misselijkheid, braken, diarree, perifeer oedeem (zwelling van de enkels en voeten) en vermoeidheid.
French: Rydapt n'est administré que si la LMA se caractérise par une anomalie génétique particulière appelée «mutation FLT3».
Dutch: Rydapt wordt alleen gegeven als de AML een bepaalde genetische verandering, FLT3-mutatie, vertoont.
French: Il a été démontré que Rydapt améliore la survie chez les patients atteints d'une LMA se caractérisant par une mutation FLT3.
Dutch: Gebleken is dat Rydapt de overleving verbetert bij patiënten met AML die wordt geassocieerd met een FLT3-mutatie.
French: Le traitement par Rydapt s'est avéré bénéfique chez les patients atteints d'une LMA se caractérisant par une mutation FTL3.
Dutch: Er is aangetoond dat Rydapt van voordeel is bij patiënten met AML die wordt geassocieerd met een FTL3-mutatie.
French: Une étude principale auprès de 717 patients atteints de cette maladie a comparé Rydapt et un placebo (un traitement fictif), administré dans un premier temps en association avec d'autres médicaments anticancéreux, suivi du traitement par Rydapt ou le placebo administré seul chez les patients dont la maladie avait répondu au traitement.
Dutch: In één hoofdstudie onder 717 patiënten werd Rydapt vergeleken met een placebo (een schijnbehandeling).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Rydapt, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Rydapt.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Rydapt, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Rydapt.
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoTwist
Dutch: NovoTwist naalden
French: Ratio : 2,17 [1,59 ; 2,94]
Dutch: verhouding: 2,17 [1,59;2,94]
French: • les réactions locales s'étendent à d'autres parties de votre corps
Dutch: • de plaatselijke reacties breiden uit naar andere delen van uw lichaam
French: Date de première autorisation : 21 janvier 2013 Date du dernier renouvellement : 21 septembre 2017
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 21 januari 2013 Datum van laatste verlenging: 21 september 2017
French: Différence : -0,03 [-0,20 ; 0,14]
Dutch: verschil: -0,03 [-0,20;0,14]
French: Il n'y a pas eu de différence statistiquement significative entre les deux groupes de traitement.
Dutch: Er was geen statistisch significant verschil tussen beide behandelgroepen.
French: Ce que les autres doivent faire si vous vous évanouissez
Dutch: Wat moeten anderen doen als u flauwvalt?
French: En général, les patients commencent avec le même nombre d'unités basales.
Dutch: Over het algemeen starten patiënten met hetzelfde aantal basale eenheden.
French: • elles ne doivent rien vous donner à manger ni à boire car cela pourrait vous étouffer.
Dutch: • u niets te eten of drinken geven, aangezien u zou kunnen stikken.
French: EXP Après la première utilisation : à utiliser dans les 4 semaines
Dutch: EXP Na ingebruikname: binnen 4 weken gebruiken
French: • Ryzodeg peut être administré une ou deux fois par jour.
Dutch: • Ryzodeg kan elke dag één of twee keer worden gebruikt.
French: Les besoins en insuline diminuent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Dutch: De insulinebehoeften dalen gewoonlijk tijdens het eerste trimester en stijgen vervolgens tijdens het tweede en derde trimester.
French: CV : cardiovasculaire.
Dutch: CV: cardiovasculair.
French: Les signes d'une réaction allergique grave sont :
Dutch: De verschijnselen van een ernstige allergische reactie zijn:
French: Le design de l'étude comprenait un schéma de traitement standard, mais permettait certains ajustements pour répondre aux besoins individuels.
Dutch: De studieopzet bevatte een gestandaardiseerd behandelschema, maar bepaalde aanpassingen waren toegestaan om aan individuele behoeften tegemoet te komen.
French: Tout déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: Al het afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
French: • de la dose de Ryzodeg dont vous aurez besoin chaque jour et à quel(s) repas
Dutch: • hoeveel Ryzodeg u per dag nodig heeft en bij welke maaltijd(en)
French: • vous ne vous sentez soudainement pas bien et vous transpirez
Dutch: • u voelt zich plotseling onwel en zweet
French: • Maintenez l'aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes pour vous assurer de recevoir la totalité de votre dose.
Dutch: • Laat de naald minstens 6 seconden onder de huid om er zeker van te zijn dat u de volledige dosis krijgt.
French: • si la cartouche ou le système d'administration que vous utilisez est endommagé.
Dutch: • als de patroon of het toedieningssysteem dat u gebruikt beschadigd is.
French: Effets généraux du traitement du diabète
Dutch: Algemene effecten van de diabetesbehandeling
French: • vous avez un rythme cardiaque rapide ou vous avez des vertiges.
Dutch: • u heeft een snelle hartslag of voelt zich duizelig.
French: Nocturne confirmée 3
Dutch: Nachtelijk bevestigd3
French: EAC : comité d'arbitrage d'événements.
Dutch: EAC: onafhankelijke beoordelingscommissie.
French: Ce médicament contient deux types d'insulines :
Dutch: Dit geneesmiddel bevat twee soorten insuline:
French: • Suivez toujours les recommandations de votre médecin en ce qui concerne la dose.
Dutch: • Volg altijd de aanbeveling van uw arts over de dosis.
French: Fin de l'essai
Dutch: Einde van de studie
French: Accordez une attention particulière à ces instructions car elles sont importantes pour une utilisation correcte du stylo.
Dutch: Besteed speciale aandacht aan deze opmerkingen, omdat deze belangrijk zijn voor een correct gebruik van de pen.
French: Variation moyenne
Dutch: Gemiddelde verandering
French: • dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique avec un diabète de type 2 (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'utilisation pédiatrique).
Dutch: • In alle subgroepen van pediatrische patiënten met diabetes mellitus type 2 (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
French: Puis continuez votre insuline comme d'habitude.
Dutch: Gebruik uw insuline daarna zoals normaal.
French: 6 Quelle quantité d'insuline reste-t-il ?
Dutch: 6 Hoeveel insuline is er over?
French: IC : interval de confiance à 95 %.
Dutch: BI: 95% betrouwbaarheidsinterval.
French: Votre médecin et vous-même déciderez ensemble :
Dutch: Uw arts beslist samen met u:
French: HbA1c moyenne (%)
Dutch: Gemiddelde HbA1c (%)
French: L'hypoglycémie nocturne confirmée était définie comme un épisode survenant entre minuit et 6 heures du matin.
Dutch: Nachtelijk bevestigde hypoglykemie is gedefinieerd als episoden tussen middernacht en 06:00 uur.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez les étapes 2A à 2C jusqu'à 6 fois.
Dutch: Als er geen druppel verschijnt, herhaal stappen 2A tot en met 2C maximaal 6 keer.
French: Qu'est-ce que Ryzodeg et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is Ryzodeg en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Si vous êtes malvoyant, reportez-vous à la rubrique 3.
Dutch: Als u slechtziend bent, zie rubriek 3.
French: • des sulfamides, contre les infections
Dutch: • sulfonamiden, voor infecties
French: La durée d'action d'une dose unique de Ryzodeg est supérieure à 24 heures.
Dutch: De werkingsduur van een eenmalige dosis Ryzodeg is langer dan 24 uur.
French: Pour plus d'informations, voir « réaction allergique grave » ci-dessus.
Dutch: Zie voor meer informatie ‘Ernstige allergische reactie' hierboven.
French: * Produites dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Dutch: * Geproduceerd in Saccharomyces cerevisiae met behulp van recombinant-DNA-technologie.
French: Si vous essayez de la remettre, vous risquez de vous piquer accidentellement avec l'aiguille.
Dutch: Als u het probeert terug te plaatsen, zou u uzelf per ongeluk aan de naald kunnen prikken.
French: Taux d'hypoglycémie (par patient-année d'exposition) Sévère
Dutch: Mate van hypoglykemieën (per patiëntjaar blootstelling) Ernstig
French: Ryzodeg peut être utilisé chez les sujets âgés.
Dutch: Ryzodeg kan bij ouderen worden gebruikt.
French: Soyez très vigilant pour calculer correctement si vous divisez votre dose.
Dutch: Let er goed op dat u zorgvuldig rekent als u uw dosis verdeelt.
French: Si vous buvez de l'alcool, vos besoins en insuline peuvent changer.
Dutch: Als u alcohol drinkt, kan uw insulinebehoefte wijzigen.
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Ryzodeg est envisagé.
Dutch: Hiermee dient rekening gehouden te worden als een behandeling met de combinatie van pioglitazon en Ryzodeg wordt overwogen.
French: Ryzodeg ne doit pas être utilisé si la solution n'est pas limpide et incolore.
Dutch: Ryzodeg mag niet worden gebruikt indien de oplossing niet helder en kleurloos is.
French: • du danazol, contre l'endométriose
Dutch: • danazol, voor endometriose
French: • Si vous souhaitez modifier votre régime alimentaire habituel, parlez-en d'abord à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère car un changement dans le régime alimentaire peut modifier vos besoins en insuline.
Dutch: • Als u uw gebruikelijke dieet wilt veranderen, raadpleeg dan eerst uw arts, apotheker of verpleegkundige, want een verandering in uw dieet kan uw insulinebehoefte veranderen.
French: La posologie de Ryzodeg doit être adaptée conformément aux besoins individuels du patient.
Dutch: Ryzodeg moet worden toegediend in overeenstemming met de behoefte van de individuele patiënt.
French: Le profil pharmacocinétique de l'insuline asparte apparaît 14 minutes après l'injection, avec un pic de concentration après 72 minutes.
Dutch: Het farmacokinetische profiel voor insuline aspart verschijnt 14 minuten na injectie met een piekconcentratie na 72 minuten.
French: Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent généralement rapidement au niveau antérieur à la grossesse.
Dutch: Na de bevalling zullen de insulinebehoeften normaliter snel terugkeren naar de waarden van voor de zwangerschap.
French: Un ajustement de la dose peut être nécessaire si les patients augmentent leur activité physique, modifient leur régime alimentaire habituel ou en cas de maladie concomitante.
Dutch: Aanpassing van de dosis kan noodzakelijk zijn wanneer patiënten zich fysiek meer inspannen, hun gebruikelijke dieet wijzigen of in geval van een bijkomende ziekte.
French: S'il n'y a toujours pas de goutte, changez l'aiguille et répétez à nouveau les étapes 2A à 2C.
Dutch: Als er dan nog steeds geen druppel verschijnt, verwisselt u de naald en herhaalt u stap 2A tot en met 2C nog een keer.
French: Il n'y a pas de différence dans l'effet pharmacodynamique de ce médicament entre les sujets âgés et les patients plus jeunes.
Dutch: Er is geen verschil in het farmacodynamisch effect van dit geneesmiddel tussen oudere en jongere patiënten.
French: IAspB 30
Dutch: BIAsp 30
French: Chez les rats, l'insuline dégludec était sécrétée dans le lait ; la concentration dans le lait était plus faible que dans le plasma.
Dutch: Bij ratten werd insuline degludec uitgescheiden in de melk; de concentratie in melk was lager dan in plasma.
French: • Changez tous les jours de site d'injection au sein de la zone d'injection que vous utilisez afin de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau (voir rubrique 4).
Dutch: • Verander iedere dag de plaats in het gebied waar u injecteert om het risico op huidverdikking en putjes in de huid te verminderen (zie rubriek 4).
French: % : pourcentage de sujets avec un premier événement confirmé par le EAC relatif au nombre de sujets randomisés.
Dutch: %: Percentage van personen met een eerste EAC bevestigde gebeurtenis ten opzichte van het aantal gerandomiseerde personen.
French: Solution neutre, incolore et limpide.
Dutch: Heldere, kleurloze, neutrale oplossing.
French: Le risque d'un très faible taux de sucre dans le sang peut être augmenté dans cette tranche d'âge.
Dutch: Het risico op een erg lage bloedsuiker kan hoger zijn in deze leeftijdsgroep.
French: Une hypoglycémie (taux de sucre trop bas dans le sang) peut survenir très fréquemment lors d'un traitement par insuline (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10).
Dutch: Hypoglykemie (te lage bloedsuiker) kan zeer vaak voorkomen bij de behandeling met insuline (kan bij meer dan 1 op de 10 mensen optreden).
French: Cependant, les capacités de concentration et les réflexes du patient peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Dutch: Echter, het concentratie- en reactievermogen van patiënten kan zijn verminderd als gevolg van hypoglykemie.
French: Après la première utilisation ou gardé sur soi en réserve
Dutch: Na ingebruikname of wanneer meegenomen als reserve
French: Dans cette tranche d'âge, Ryzodeg doit être envisagé de façon individuelle.
Dutch: Voor deze leeftijdsgroep moet Ryzodeg op individuele basis worden overwogen.
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de réduire le risque de blessure avec l'aiguille et le risque d'infection croisée.
Dutch: • Verzorgers moeten zeer voorzichtig zijn bij het omgaan met gebruikte naalden om het risico op prikken aan de naald en op kruisbesmetting te verkleinen.
French: Solution injectable (FlexTouch)
Dutch: Oplossing voor injectie (FlexTouch)
French: Ce médicament peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de l'âge de 2 ans (voir rubrique 5.1).
Dutch: Dit geneesmiddel kan worden gebruikt bij adolescenten en bij kinderen vanaf 2 jaar (zie rubriek 5.1).
French: Pour les conditions de conservation du médicament après la première utilisation, voir la rubrique 6.3.
Dutch: Voor de bewaarcondities van het geneesmiddel na ingebruikname, zie rubriek 6.3.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie modérée peuvent être traités par administration orale de glucose ou d'autres aliments sucrés.
Dutch: • Episoden van milde hypoglykemie kunnen worden behandeld door orale toediening van glucose of andere suikerhoudende producten.
French: La sécurité et l'efficacité ont été démontrées lors d'un essai chez des enfants âgés de 2 ans jusqu'à moins de 18 ans.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid zijn aangetoond in een studie bij kinderen van 2 tot jonger dan 18 jaar.
French: Mode d'administration Voie sous-cutanée uniquement.
Dutch: Wijze van toediening Uitsluitend subcutaan gebruik.
French: • de l'acide acétylsalicylique (et autres salicylés), contre la douleur et une légère fièvre
Dutch: • acetylsalicylzuur (en andere salicylaten), voor pijn en lichte koorts
French: Si vous avez des problèmes au niveau des yeux, adressez-vous à votre médecin.
Dutch: Als u problemen met uw ogen ervaart, raadpleeg uw arts.
French: • vous avez utilisé une injection de glucagon
Dutch: • u een glucagoninjectie heeft gehad
French: • d'autres médicaments pour le traitement du diabète (par voie orale ou en injection)
Dutch: • andere geneesmiddelen voor diabetes (via de mond ingenomen en injecteerbaar)
French: Ce médicament ne doit pas être administré par voie intramusculaire car l'absorption pourrait être modifiée.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet intramusculair worden toegediend omdat de absorptie hierdoor kan veranderen.
French: Le tissu adipeux sous la peau peut s'amincir (lipoatrophie) ou s'épaissir (lipohypertrophie).
Dutch: Vetweefsel onder de huid kan krimpen (lipoatrofie) of dikker worden (lipohypertrofie).
French: Grossesse Il n'y a pas d'expérience clinique concernant l'utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.
Dutch: Zwangerschap Er is geen klinische ervaring met het gebruik van dit geneesmiddel bij zwangere vrouwen.
French: Après la première utilisation : ne pas mettre au réfrigérateur.
Dutch: Na ingebruikname: niet in de koelkast bewaren.
French: • des stéroïdes anabolisants, tels que la testostérone
Dutch: • anabole steroïden, zoals testosteron
French: Ce médicament n'a pas d'influence ou une influence négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Dutch: Dit geneesmiddel heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
French: Le sélecteur de dose modifie le nombre d'unités.
Dutch: De instelknop verandert het aantal eenheden.
French: Ryzodeg stylo prérempli 100
Dutch: ryzodeg voorgevulde pen 100
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange et des aiguilles neuves au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo ou l'aiguille.
Dutch: • Neem altijd een extra pen en nieuwe naalden mee, voor het geval de pen of naald kwijtraakt of beschadigd raakt.
French: • Utilisation de la pioglitazone avec de l'insuline, voir « Pioglitazone » ci-dessous.
Dutch: • als pioglitazon samen met insuline wordt gebruikt, zie ‘Pioglitazon' hieronder.
French: La dose initiale de Ryzodeg recommandée est de 60 à 70 % des besoins quotidiens totaux en insuline.
Dutch: De aanbevolen startdosis Ryzodeg is 60-70% van de totale dagelijkse insulinebehoeften.
French: Injection de votre médicament
Dutch: Uw geneesmiddel injecteren
French: Cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives si le patient reçoit plus d'insuline que nécessaire :
Dutch: Er kan echter hypoglykemie ontstaan, die zich in een aantal achtereenvolgende stadia kan ontwikkelen als meer insuline wordt toegediend dan de patiënt nodig heeft:
French: L'exposition totale et le pic de concentration d'insuline asparte étaient plus élevés chez les enfants que chez les adultes et étaient similaires chez les adolescents et chez les adultes.
Dutch: De totale blootstelling en piekconcentratie van insuline aspart waren hoger bij kinderen dan bij volwassenen en waren vergelijkbaar voor adolescenten en volwassenen.
French: Veuillez particulièrement faire attention en cas de :
Dutch: Wees u vooral bewust van de volgende situaties:
French: Cela pourrait interrompre l'injection.
Dutch: Hierdoor kan de injectie namelijk worden onderbroken.
French: Ryzodeg doit être utilisé avec précaution chez les enfants de 2 à 5 ans car les données d'un essai clinique indiquent qu'il peut y avoir une augmentation du risque d'hypoglycémie sévère chez les enfants de cette tranche d'âge (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Dutch: Ryzodeg moet met extra voorzichtigheid worden gebruikt bij kinderen van 2 tot 5 jaar omdat gegevens uit de klinische studie erop wijzen dat er mogelijk een hoger risico is op ernstige hypoglykemie bij kinderen in deze leeftijdsgroep (zie rubriek 4.4, 4.8 en 5.1).
French: Comment injecter
Dutch: Hoe te injecteren?
French: Les patients doivent contrôler visuellement le nombre d'unités sélectionnées sur le compteur de dose du stylo.
Dutch: Patiënten moeten het aantal ingestelde eenheden op het dosisafleesvenster van de pen visueel controleren.
French: Il aide votre corps à réduire votre taux de sucre dans le sang.
Dutch: Het helpt uw lichaam uw bloedsuikerspiegel te verlagen.
French: Dans de telles circonstances, l'aptitude à conduire des véhicules doit être réévaluée.
Dutch: Onder dergelijke omstandigheden dient overwogen te worden of het raadzaam is een voertuig te besturen.
French: • si l'insuline n'apparaît pas limpide et incolore.
Dutch: • als de insuline niet helder en kleurloos is.
French: Lorsque Ryzodeg est utilisé une fois par jour, le passage à deux fois par jour doit être envisagé lorsque des doses plus élevées sont nécessaires afin d'éviter l'hypoglycémie par exemple.
Dutch: Wanneer Ryzodeg eenmaal daags wordt gebruikt, moet zodra er hogere doses nodig zijn een overschakeling naar tweemaal daags worden overwogen, bijvoorbeeld om hypoglykemie te voorkomen.
French: • des thiazidiques, contre l'hypertension artérielle ou si votre corps garde trop d'eau (rétention hydrique).
Dutch: • thiaziden, voor hoge bloeddruk of wanneer uw lichaam te veel water vasthoudt (vochtretentie).
French: Octréotide et lanréotide : utilisés pour traiter une affection rare au cours de laquelle l'hormone de croissance est en excès (acromégalie).
Dutch: Octreotide en lanreotide: worden gebruikt om een zeldzame aandoening met te veel groeihormoon (acromegalie) te behandelen.