FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Aktualizovaný súhrn charakteristických vlastností lieku (informácie pre zdravotníckych pracovníkov) a písomná informácia pre pacientov spolu s novými odporúčaniami bude k dispozícii na vnútroštátnych úrovniach potom, ako bude prijaté právne záväzné rozhodnutie Európskej komisie.
Estonian: • Ravimi omaduste ajakohastatud kokkuvõtted (teave tervishoiutöötajatele) ja uusi soovitusi sisaldavad pakendi infolehed patsientidele tehakse riikides kättesaadavaks pärast Euroopa Komisjoni lõplikku õiguslikult siduvat otsust.
Slovak: Vo svojom odporúčaní EMA navrhuje stanoviť maximálnu jednotlivú dávku užívanú cez ústa na 1 000 mg, najviac 4-krát denne (najvyššia denná dávka 4 000 mg) u pacientov vo veku od 15 rokov.
Estonian: EMA soovitab muu hulgas kehtestada maksimaalne ühekordne suukaudne annus 1000 mg kuni 4 korda ööpäevas (maksimaalne ööpäevane annus 4000 mg) vähemalt 15-aastastel patsientidel.
Slovak: Hoci metamizol sa predáva už takmer sto rokov, dôkazov o jeho účinku počas tehotenstva a dojčenia je málo.
Estonian: Ehkki metamisool on olnud turul peaaegu sajandi, on vähe tõendeid selle mõju kohta raseduse ja imetamise ajal.
Slovak: Pacienti, ktorí majú akékoľvek otázky týkajúce sa medikácie, sa majú porozprávať so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Estonian: • Ravimiga seotud küsimuste korral peaksid patsiendid pidama nõu oma arsti või apteekriga.
Slovak: Prieskum uskutočnil výbor EMA pre lieky na humánne použitie (CHMP) na žiadosť Poľska, ktoré vyjadrilo obavy týkajúce sa podstatných rozdielov v odporúčaniach na používanie metamizolu v jednotlivých členských štátoch, keďže je známe, že liek môže príležitostne mať závažné vedľajšie účinky, napríklad na krvný obraz.
Estonian: Läbivaatamismenetluse teostas EMA inimravimikomitee Poola taotlusel, kes pidas probleemseks olulisi erinevusi metamisooli kasutamise soovitustes ELi eri riikides, arvestades, et on teada, et see ravim võib mõnikord põhjustada raskeid kõrvalnähte, näiteks toime verele.
Slovak: Agentúra preskúmala existujúce informácie o spôsobe, akým sa liek distribuuje v tele a ako účinkuje a venovala sa aj obmedzeným údajom o účinku lieku na nenarodené deti alebo dojčatá.
Estonian: Amet vaatas läbi olemasoleva teabe selle kohta, kuidas ravim organismis jaotub ja toimib, ning piiratud andmed selle mõju kohta lootele või rinnaga toidetavatele imikutele.
Slovak: Stanovisko výboru CHMP bolo postúpené Európskej komisii, ktorá 20. marca 2019 vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné vo všetkých členských štátoch EÚ.
Estonian: Inimravimite komitee arvamus edastati Euroopa Komisjonile, kes tegi 20. märtsil 2019 lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mida kohaldatakse kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides.
Slovak: Z preventívnych dôvodov sa metamizol nemá užívať počas dojčenia, pretože dieťa by mohlo prijať vysoké množstvo lieku v mlieku vzhľadom na svoju telesnú hmotnosť.
Estonian: Ettevaatusabinõuna ei tohi metamisooli kasutada imetamise ajal, sest imik võib oma kehamassi suhtes saada piimaga suure koguse ravimit.
Slovak: Odporúčania agentúry EMA boli postúpené Európskej komisii, ktorá 30. marca 2019 prijala konečné právne záväzné rozhodnutie platné v celej EÚ.
Estonian: EMA soovitused saadeti Euroopa Komisjonile, kes võttis 20. märtsil 2019 vastu kogu ELi territooriumil kehtiva õiguslikult siduva lõpliku otsuse.
Slovak: Do určitej miery sa však preukázal účinok na obličky a krvný obeh plodu, ak sa liek používal v posledných 3 mesiacoch tehotenstva, a preto sa liek nemá používať v tomto období.
Estonian: Leiti siiski mõned tõendid, et ravim mõjutas loote neerusid ja vereringet, kui ravimit kasutati raseduse viimases trimestris, ning seetõttu ei tohi ravimit sel perioodil kasutada.
Slovak: Po preskúmaní liekov obsahujúcich liek proti bolesti metamizol dňa 13. decembra 2018 EMA odporučila harmonizovať maximálnu dennú dávku tohto lieku a kontraindikáciu jeho používania u tehotných a dojčiacich žien pre všetky lieky na trhu v EÚ.
Estonian: Pärast valuvaigistit metamisooli sisaldavate ravimite läbivaatamismenetlust soovitas Euroopa Ravimiamet (EMA) 13. detsembril 2018 ühtlustada kõikide ELi turul olevate metamisooli sisaldavate ravimite maksimaalsed ööpäevased annused ja nende kasutamise vastunäidustused raseduse või imetamise ajal.
Slovak: Preskúmanie neprinieslo veľa nového, pokiaľ ide možnosť výskytu problémov v ranom tehotenstve, a jednotlivé dávky počas prvých šiestich mesiacov sa považujú sa prijateľné, ako nie je možné použiť iné analgetiká.
Estonian: Läbivaatamisel ei leitud kindlaid tõendeid probleemidest raseduse varases etapis ning ühekordsed annused võivad esimese 6 kuu jooksul olla lubatud, kui ei ole võimalik kasutada muid valuvaigisteid.
Slovak: V EU sa už niekoľko desaťročí používa cez ústa, ako čapík alebo injekčne na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Estonian: Seda on ELis aastakümneid kasutatud kas suukaudselt, suposiidi või süstina, et ravida tugevat valu ja palavikku, mis ei allu muule ravile.
Slovak: V prípade mladších pacientov sa dávky majú určovať podľa hmotnosti pacienta, pričom však nie sú vždy vhodné všetky lieky kvôli ich sile.
Estonian: Nooremate patsientide annused peaksid põhinema nende kehamassil, ent mõned ravimid võivad olla tugeva toime tõttu ebasobivad.
Slovak: Odporúčanie vychádzalo z nejednotnosti informácií o lieku s obsahom metamizolu na trhu v mnohých členských štátoch EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Estonian: Soovituses käsitleti ravimiteabe vastuolusid metamisooli sisaldavate ravimite korral, mida turustatakse paljudes ELi liikmesriikides, et ravida tugevat valu ja palavikku, mis ei allu muule ravile.
Slovak: Agentúra odporučila zmeniť informácie o lieku metamizol tak, aby boli pokyny o maximálnej dennej dávke a upozornenia, že liek sa nemá používať v posledných troch mesiacoch tehotenstva ani počas dojčenia, jednotné v rámci celej EÚ.
Estonian: • EMA soovitas muuta metamisooli ravimiteavet, et tagada kogu ELis ühtsed nõuanded maksimaalsete ööpäevaste annuste kohta ja hoiatused mitte kasutada ravimit raseduse viimase trimestri või imetamise ajal.
Slovak: [príslušný text]
Estonian: [asjakohane tekst]
Slovak: Informácie o lieku môžu následne aktualizovať príslušné úrady členského štátu v spojení s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi definovanými v kapitole 4 článku III Smernice 2001/83/ES.
Estonian: Selle tulemusel võivad liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentliikmesriigiga raviminfot vajadusel uuendada, lähtudes direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kirjeldatud protseduuridest.
Slovak: Počas liečby liekom <názov lieku> váš lekár skontrolujte funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
Estonian: Ravi ajal <ravimi nimi> kontrollib arst teie neerufunktsiooni vähemalt üks kord aastas või sagedamini, kui te olete eakas ja/või teie neerufunktsioon halveneb.
Slovak: Existujúce informácie o lieku je potrebné upraviť (vloženie, nahradenie alebo vymazanie príslušného textu), aby odzrkadľovali odsúhlasenú formuláciu tak, ako je uvedené nižšie.
Estonian: Olemasolevat ravimiinfot tuleb muuta (teksti lisamine, asendamine või kustutamine vastavalt vajadusele) allpool esitatud heakskiidetud sõnastuse kajastamiseks .
Slovak: Ak nie je dostupná príslušná sila [názov lieku], namiesto kombinácie fixnej dávky použite jednotlivé monozložky.
Estonian: Kui puudub [ravimi nimi] sobiv tugevus, tuleb fikseeritud annuse kombinatsioonravimi asemel kasutada eraldi toimeaineid.
Slovak: Iné lieky a <názov lieku>
Estonian: Muud ravimid ja <ravimi nimi>
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
Estonian: [Eeltoodud annustamistabelit tuleb kohandada ainult metformiini sisaldavate toimeainet aeglustatult vabastavate ravimvormide puhul järgmiselt: - Maksimaalne ööpäevane koguannus patsientidele glomerulaarfiltratsiooni kiirusega 60...89 ml/min on sama, mis on praegu heakskiidetud annus normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanutele.
Slovak: 4. časť: Možné vedľajšie účinky [Doplňte k najzávažnejším vedľajším účinkom na začiatku 4. časti:]
Estonian: [Lisada lõigu 4 algusesse kõige tõsisemate kõrvaltoimete juurde:]
Slovak: 2. časť: Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Estonian: Lõik 2: Mida on vaja teada enne <ravimi nimi> <võtmist><kasutamist>
Slovak: [iná monozložka]
Estonian: [teine toimeaine]
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku <názov lieku>.
Estonian: Teile võib olla vajalik teostada sagedamini veresuhkru sisalduse ja neerufunktsiooni analüüse või kohandada <ravimi nimi> annust.
Slovak: Príznaky zahŕňajú bolesť žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, ospalosť alebo nezvyčajný sladký zápach dychu;
Estonian: Sümptomiteks on kõhuvalu, kiire ja sügav hingamine, unisus või ebatavaline puuviljalõhnaline hingeõhk.
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s <názov lieku>.
Estonian: Teie arst otsustab, millal te peate lõpetama ja millal tohite uuesti alustada ravi <ravimi nimi>.
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb), ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Estonian: <Ravimi nimi> võib põhjustada väga harva (võib esineda kuni 1-l kasutajal 10000-st) esinevat, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks (vt lõik "Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Slovak: Vyhnite sa nadmernej konzumácii alkoholu, ak užívate <názov lieku>, pretože to môže zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Estonian: Vältige liigset alkoholi tarbimist <ravimi nimi> võtmise ajal, kuna see võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud")
Slovak: Tieto doplnenia príslušných častí v informáciách o lieku sú výsledkom arbitrážneho konania.
Estonian: Need ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe oluliste osade muudatused tulenevad esildismenetlusest.
Slovak: Pred zvážením zahájenia liečby metformínom je potrebné posúdiť faktory, ktoré by mohli zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4.4).
Estonian: Enne ravi alustamist metformiiniga tuleb üle vaadata tegurid, mis võivad suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik 4.4).
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
Estonian: <Ravimi nimi> võib põhjustada väga harva, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks, eriti juhul, kui teie neerud ei funktsioneeri hästi.
Slovak: ak máte závažne zníženú funkciu obličiek,
Estonian: • Kui teie neerufunktsioon on oluliselt langenud.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať <názov lieku>
Estonian: Kui teile on vaja süstida kontrastainet, mis sisaldab joodi, nt röntgenuuringu või skaneerimise ajal, peate te lõpetama <ravimi nimi> võtmise enne süstimist või selle ajaks.
Slovak: Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
Estonian: Algannus on kõige rohkem pool maksimaalsest annusest.
Slovak: • ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlymúbytkom telesnej hmotnosti, laktátovou acidózou (pozri „Riziko laktátovej acidózy" nižšie) alebo ketoacidózou.
Estonian: • Kui teil on kontrollimata diabeet, millega kaasneb nt raske hüperglükeemia (kõrge veresuhkru sisaldus veres), iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kiire kehakaalu langus, laktatsidoos (vt lõik allpool „Laktatsidoosi risk") või ketoatsidoos.
Slovak: Ďalšie uváženie
Estonian: Täiendavad asjaolud, mida arvesse võtta
Slovak: Akýkoľvek typ akútnej metabolickej acidózy (ako napríklad laktátová acidóza, diabetická ketoacidóza).
Estonian: • Igat tüüpi äge metaboolne atsidoos (nt laktatsidoos, diabeetiline ketoatsidoos)
Slovak: Doplnenie príslušných častí v informáciách o lieku
Estonian: III lisa Ravimiteabe asjakohaste lõikude muutused
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť akedy opäť začať liečbu s <názov lieku>.
Estonian: Teie arst otsustab, millal te peate lõpetama ja tohite uuesti alustada ravi <ravimi nimi>.
Slovak: Upozornenia aopatrenia
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Slovak: - Vynechajte text „(rozdelená na 2-3 denné dávky)".]
Estonian: - Teksti: „(jagatuna 2...3 annuseks)" ei pea lisama.
Slovak: Text doplňte u liekov, u ktorých sa odporúča zníženie dávky, len ak písomná informácia pre používateľa uvádza špecifické informácie o dávke.]
Estonian: Lõik 3: Kuidas <ravimi nimi> <võtta><kasutada> <Kui teie neerufunktsioon on halvenenud, võib arst määrata teile väiksema annuse.> [Tekst tuleb lisada vaid ravimite korral, mille puhul on soovitatud annuse vähendamist, vaid sel juhul, kui pakendi infolehel on esitatud annuse kohta konkreetset teavet.]
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť veľký chirurgický zákrok, v časezákroku a určitý čas po zákroku musíte prestať užívať <názov lieku>.
Estonian: Kui teil seisab ees suurem operatsioon, peate te lõpetama <ravimi nimi> võtmise operatsiooni ajaks ja mõneks ajaks pärast protseduuri.
Slovak: Pre lieky obsahujúce metformín ako jediné liečivo:
Estonian: Ainult metformiini sisaldavad ravimid:
Slovak: Dospelí s normálnou funkciou obličiek (GFR ≥
Estonian: Annustamine Normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanud patsiendid (GFR ≥ 90 ml/min)
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať <názov lieku>, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou(výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
Estonian: Katkestage <ravimi nimi> võtmine lühiajaliselt, kui teil on seisund, mis võib põhjustada dehüdratsiooni (märkimisväärne kehavedelike kadu) nagu tugev oksendamine, kõhulahtisus,
Slovak: Pred začatím liečby metformínom a minimálne raz ročne po jej začatí je potrebné vyhodnotiť GFR.
Estonian: Enne ravi alustamist metformiini sisaldavate ravimitega tuleb hinnata glomerulaarfiltratsiooni (GFR) ja edaspidi vähemalt üks kord aastas.
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete niektoré príznaky laktátovej acidózy, pretože tento stav môže spôsobiť kómu.
Estonian: Katkestage <ravimi nimi> võtmine ja võtke ühendust oma arsti või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga, kui teil tekivad mõned laktatsidoosi sümptomid, kuna see võib viia kooma tekkeni.
Slovak: Pre obidva lieky obsahujúce metformín ako samostatné liečivo a pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Estonian: Ainult metformiini sisaldavate ravimite ka metformiini sisaldavate fikseeritud annuse kombinatsioonravimite puhul:
Slovak: <Názov lieku>
Estonian: <Ravimi nimi> alkoholiga
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõte Lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis
Slovak: Okamžite prestaňte užívať <názov lieku>
Estonian: Ärge <võtke> <kasutage> <ravimi nimi>:
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Estonian: Metformiini sisaldavad fikseeritud kombinatsioonravimid:
Slovak: vracanie, bolesť žalúdka (bolesť brucha), svalové kŕče, celkový pocit nepohodlia so silnou únavou, ťažkosti s dýchaním, znížená telesná teplota a srdcový pulz.
Estonian: Laktatsidoosi sümptomid on: oksendamine kõhuvalu lihaskrambid üldine halb enesetunne koos tugeva väsimusega hingamisraskused kehatemperatuuri ja südamerütmi langus
Slovak: Závažné zlyhanie obličiek (GFR <
Estonian: • Raske neerupuudulikkus (GFR < 30 ml/min)
Slovak: Laktátová acidóza
Estonian: Laktatsidoosi risk
Slovak: Celková maximálna denná dávka (rozdelená na 2-3 denné dávky)
Estonian: GFR ml/min Maksimaalne ööpäevane koguannus (jagatuna 2...3 annuseks)
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, pretože laktátová acidózamôže spôsobiť kómu.
Estonian: Kui see juhtub, peate te lõpetama <ravimi nimi> võtmise ja võtma ühendust arsti või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga, kuna laktatsidoos võib viia kooma tekkeni.
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Estonian: Prantsusmaa Teva Santé
Slovak: Slovinsko Krka, D.D., Novo Mesto
Estonian: Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
Estonian: Prantsusmaa Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Estonian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Alter
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Estonian: Prantsusmaa Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Francúzsko Zydus France
Estonian: Prantsusmaa Zydus France
Slovak: Francúzsko Evolupharm
Estonian: Prantsusmaa Evolupharm
Slovak: Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
Estonian: Gedeon Richter România S.A.
Slovak: Consilient Health Limited
Estonian: Ühendkuningriik Consilient Health Limited
Slovak: Francúzsko Cristers
Estonian: Prantsusmaa Cristers
Slovak: Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
Estonian: I Lisa Riiklikult heakskiidetud ravimite loetelu
Slovak: Francúzsko Biogaran
Estonian: Prantsusmaa Biogaran
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques
Slovak: Česká
Estonian: Tšehhi
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Estonian: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Estonian: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Estonian: Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Estonian: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis France
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
Estonian: Arena Group S.A
Slovak: Španielsko Ratiopharm Espana Sa
Estonian: Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Estonian: Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Francúzsko Mylan S.A.S
Estonian: Prantsusmaa Mylan S.A.S
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
Estonian: Sanofi Spa
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Estonian: Sandoz Hungária Kft
Slovak: Special Concept Development (Uk)
Estonian: Ühendkuningriik Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Relon Chem Limited
Estonian: Ühendkuningriik Relon Chem Limited
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Estonian: Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
Estonian: Ksk-Pharma Ag
Slovak: Portugalsko Dr. Max
Estonian: Dr. Max
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
Estonian: Kern Pharma, S.L.
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Estonian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
Estonian: Bruno Farmaceutici
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Estonian: Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
Estonian: Sopharma Ad софамет
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
Estonian: Swiss Caps Gmbh
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
Estonian: Qualigen, S.L.
Slovak: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos
Estonian: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Estonian: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
Estonian: Unipharm софамет
Slovak: Sanofi-Aventis
Estonian: Sanofi-Aventis Aebe
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
Estonian: Hexal S.P.A
Slovak: Stada Arzneimittel
Estonian: Stada Arzneimittel Ag
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Estonian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Estonian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Estonian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovak: Taliansko I.B.N.
Estonian: I.B.N.
Slovak: Usv Europe
Estonian: Usv Europe Limited
Slovak: Janssen-Cilag International
Estonian: Janssen-Cilag International NV Vokanamet
Slovak: Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Estonian: Ühendkuningriik Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Estonian: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Portugalsko Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Estonian: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Estonian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Estonian: Labesfal Genéricos, S.A.
Slovak: Španielsko Almus Farmaceutica S.A
Estonian: Almus Farmaceutica S.A
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
Estonian: Ühendkuningriik Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
Estonian: Bgp Products S.R.L.
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Estonian: Belupo D.D.
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Estonian: Medis Adria D.O.O.
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Estonian: Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Estonian: Pensa Pharma S.P.A.
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Estonian: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Taliansko Abiogen Pharma S.P.A.
Estonian: Abiogen Pharma S.P.A.
Slovak: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Slovak: Nemecko Axcount Generika Gmbh
Estonian: Axcount Generika Gmbh
Slovak: Metforminijev Klorid
Estonian: Metforminijev Klorid Lek
Slovak: Metformin Wockhardt
Estonian: Metformin Wockhardt Uk
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Estonian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Slovak: Nemecko Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Estonian: Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Estonian: Teva Nederland B.V.
Slovak: Glenmark Generics (Europe)
Estonian: Ühendkuningriik Glenmark Generics (Europe) Limited
Slovak: Genus Pharmaceuticals Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Genus Pharmaceuticals Ltd.
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
Estonian: Merck Kft.
Slovak: Francúzsko Merck Santé S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Merck Santé S.A.S.
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda
Estonian: Mylan, Lda
Slovak: Nemecko Denk Pharma Gmbh &Co.
Estonian: Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Portugalsko Sanofi -Produtos Farmaceuticos
Estonian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Slovak: Teva Sweden
Estonian: Teva Sweden Ab
Slovak: Swiss Caps
Estonian: Metformin Accedo Swiss Caps
Slovak: Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
Estonian: Goodwill Pharma Ltd
Slovak: Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
Estonian: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovak: Nemecko Merck Serono Gmbh
Estonian: Merck Serono Gmbh
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Estonian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Milpharm Limited
Estonian: Ühendkuningriik Milpharm Limited
Slovak: Portugalsko Tolife -Produtos Farmacêuticos, S.A.
Estonian: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Taliansko Sandoz S.P.A.
Estonian: Sandoz S.P.A.
Slovak: Taliansko Zentiva Italia
Estonian: Zentiva Italia Srl
Slovak: Taliansko Mylan S.P.A.
Estonian: Mylan S.P.A.
Slovak: Taliansko Teva Italia S.R.L.
Estonian: Teva Italia S.R.L.
Slovak: Slovinsko Belupo D.O.O.
Estonian: Belupo D.O.O.
Slovak: Berlin-Chemie
Estonian: Berlin-Chemie Ag
Slovak: Bulharsko Wörwag Pharma Gmbh & Co.
Estonian: Wörwag Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Slovinsko Medis, D.O.O.
Estonian: Medis, D.O.O.