FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 100 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 100 mg kietosios kapsulės
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg pregabalino.
English: Investigations
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR BLISTER
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS LIZDINĖS PLOKŠTELĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ
English: Pale yellow-brown opaque cap and body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Lithuanian: Šviesiai geltonai rudas matinis dangtelis ir korpusas, 4 dydžio (14,3 mm x 5,3 mm) kapsulė, užpildyta baltos ar beveik baltos spalvos milteliais.
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules.
Lithuanian: Lizdinių plokštelių pakuotės (vienadozės): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 arba 210 x 1 (3 x 70) kietųjų kapsulių.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 25 mg pregabalino.
English: Tlf: + 45 6395 1000
Lithuanian: Tel.: +36 1 430 2890
English: In the 12-week placebo-controlled study, paediatric patients were assigned to pregabalin 2.5 mg/kg/day (maximum, 150 mg/day), pregabalin 10 mg/kg/day (maximum, 600 mg/day), or placebo.
Lithuanian: 12 savaičių trukmės placebu kontroliuojamame tyrime pacientai vaikai buvo paskirti į pregabalino 2,5 mg/kg per parą (maksimali dozė - 150 mg per parą), pregabalino 10 mg/kg per parą (maksimali dozė - 600 mg per parą) arba placebo grupę. Pacientų dalis, kuriems dalinių traukulių, vertinant pagal pradinį rodiklį, sumažėjo bent 50 %, buvo: pregabalino 10 mg/kg per parą grupėje - 40,6 % pacientų (p = 0,0068, palyginus su placebo poveikiu); pregabalino 2,5 mg/kg per parą grupėje - 29,1 % pacientų (p = 0,2600, palyginus su placebo poveikiu); placebo grupėje - 22,6 % pacientų.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 25 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 25 mg kietosios kapsulės
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 75 mg 17.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė dėžutė: Pregabalin Sandoz 75 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 300 mg 17.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė dėžutė: Pregabalin Sandoz 300 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 225 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 225 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Blisters containing 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Lithuanian: Lizdinių plokštelių pakuotės: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 arba 120 kietųjų kapsulių.
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 70 kietųjų kapsulių 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 120 kietųjų kapsulių
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 200 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 200 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 50 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 50 mg kietosios kapsulės
English: After discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin.
Lithuanian: Nutraukimo simptomai Nutraukus trumpalaikį ir ilgalaikį gydymą pregabalinu, kai kuriems pacientams atsirado nutraukimo simptomų.
English: Blisters containing 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules.
Lithuanian: Lizdinės plokštelės, kuriose yra po 14, 21, 28, 56, 84 arba 100 kietųjų kapsulių.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 25 mg 17.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė dėžutė: Pregabalin Sandoz 25 mg
English: Renal and urinary disorders Uncommon
Lithuanian: Rabdomiolizė Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Nedažni
English: Pregabalin Sandoz may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Pregabalin Sandoz gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 300 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 300 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 150 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 150 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 100 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 100 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Blisters containing 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Lithuanian: Lizdinės plokštelės, kuriose yra po 14, 28, 56, 70, 84, 100 arba 120 kietųjų kapsulių.
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 14 x 1 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 21 kietoji kapsulė 28 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 70 kietųjų kapsulių 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 120 kietųjų kapsulių 14 x 1 kietoji kapsulė 56 x 1 kietoji kapsulė 84 x 1 kietoji kapsulė 100 x 1 kietoji kapsulė
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 75 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 75 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: 14 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 28 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 70 kietųjų kapsulių 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 120 kietųjų kapsulių 56 x 1 kietoji kapsulė 84 x 1 kietoji kapsulė 100 x 1 kietoji kapsulė
English: Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Lithuanian: Hipotenzija, hipertenzija, kraujo samplūdis į veidą, paraudimas, galūnių atšalimas
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 84 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 21 kietoji kapsulė 28 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 84 x 1 kietoji kapsulė
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 21 kietoji kapsulė 28 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 70 kietųjų kapsulių 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 120 kietųjų kapsulių 56 x 1 kietoji kapsulė 84 x 1 kietoji kapsulė 100 x 1 kietoji kapsulė
English: • Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
Lithuanian: drebulys, kalbos sutrikimas, dilgčiojimo pojūtis, tirpimo pojūtis, slopinimas, pernelyg didelis mieguistumas, nemiga, nuovargis, negalavimas;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 50 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 50 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 50 mg 17.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Išorinė dėžutė: Pregabalin Sandoz 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 25 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalin Sandoz 25 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Pregabalin Sandoz is available in the following presentations: PVC/PVDC//Alu blisters packed in carton.
Lithuanian: PVC/PVDC//Alu lizdinės plokštelės, supakuotos dėžutėje.
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 21 kietoji kapsulė 28 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 84 x 1 kietoji kapsulė 100 x 1 kietoji kapsulė
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) or 120 (2 x 60) hard capsules Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1 (2 x 42), 100 x 1 (2 x 50) or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules
Lithuanian: Lizdinių plokštelių pakuotės (vienadozės): 56 x 1, 84 x 1 (2 x 42), 100 x 1 (2 x 50) or 210 x 1 (3 x 70) kietųjų kapsulių.
English: Renal failure
Lithuanian: Galvos sukimasis
English: Εθνική Οδός No 1 (12ο km) Μεταμόρφωση GR-144 51 Αθήνα Τηλ: +30 210 2811712
Lithuanian: National Road No 1 (12th klm) GR-144 51, Metamorphosis, Αthens Greece
English: In small children this can be 4 to 6 times per day.
Lithuanian: Mažiems vaikams tai gali būti 4 - 6 kartai per parą.
English: You must follow this diet carefully.
Lithuanian: Privalote rūpestingai laikytis šios dietos.
English: You should take a dose as soon as possible with your next meal.
Lithuanian: Kitą dozę turite išgerti kiek įmanoma greičiau kito valgio metu.
English: Make sure that there are at least 3 hours between two doses.
Lithuanian: Įsitikinkite, ar tarp dviejų dozių vartojimo yra bent 3 valandų laikotarpis.
English: Frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis.
English: Increased weight.
Lithuanian: Padidėjęs kūno svoris.
English: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sweden
Lithuanian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedija
English: What AMMONAPS is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra AMMONAPS ir kam jis vartojamas
English: Your doctor will tell you the amount of granules you should take.
Lithuanian: Jūsų gydytojas pasakys kiek granulių Jūs turite vartoti.
English: Your doctor will tell you how many tablets you should take.
Lithuanian: Jūsų gydytojas pasakys, kiek tablečių turite vartoti.
English: AMMONAPS may be required life-long unless orthotopic liver transplantation is elected.
Lithuanian: AMMONAPS gali reikėti visą gyvenimą, nebent būtų pasirinkta ortotopinė kepenų transplantacija.
English: Other medicines and AMMONAPS
Lithuanian: Kiti vaistai ir AMMONAPS
English: The significance of these data in pregnant women is not known; therefore the use of AMMONAPS is contra-indicated during pregnancy (see section 4.3).
Lithuanian: Šių duomenų reikšmė nėščioms moterims nėra žinoma, todėl nėštumo metu vartoti AMMONAPS negalima (žr. 4.3 skyrių).
English: If you experience any of these symptoms, you should immediately contact your doctor or the nearest hospital emergency department for supportive treatment.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškia bet kuris iš šių simptomų, nedelsdami susisiekite su savo gydytoju arba artimiausiu skubios pagalbos skyriumi palaikomajam gydymui.
English: These medicines may change the effect of AMMONAPS and you will need more frequent blood controls.
Lithuanian: Šie vaistai gali pakeisti AMMONAPS poveikį ir Jums reikės dažniau tikrinti kraują.
English: Very common side effects: irregular menstrual periods and cessation of menstrual periods.
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis: nereguliarios menstruacijos ir menstruacinių periodų nutrūkimas.
English: If you require laboratory tests, it is important to remind your doctor that you are taking AMMONAPS, since sodium phenylbutyrate may influence certain laboratory test results.
Lithuanian: Jei Jums reikia atlikti laboratorinius tyrimus, svarbu gydytojui priminti, kad Jūs vartojate AMMONAPS, kadangi natrio fenilbutiratas gali veikti kai kurių laboratorinių tyrimų rezultatus.
English: Plasma glutamine should be maintained at levels less than 1,000 µmol/l.
Lithuanian: Glutamino kiekis plazmoje turi būti mažesnis nei 1000 µmol/l.
English: You will need to have treatment and to follow a diet throughout your life, unless you have a successful liver transplantation.
Lithuanian: Gydytis ir laikytis dietos turėsite visą savo gyvenimą, nebent Jums sėkmingai persodins kepenis.
English: The frequency of possible side effects is listed below.
Lithuanian: Galimo šalutinio poveikio dažnis nurodytas toliau.
English: Do not use AMMONAPS if you are pregnant, because this medicine can harm your unborn baby.
Lithuanian: Nevartokite AMMONAPS, jei esate nėščia, kadangi šis vaistas gali pakenkti Jūsų negimusiam kūdikiui.
English: When taken by mouth
Lithuanian: Vartoti per burną.
English: In clinical trials with AMMONAPS, 56 % of the patients experienced at least one adverse event and 78 % of these adverse events were considered as not related to AMMONAPS.
Lithuanian: AMMONAPS klinikinių tyrimų metu 56 % pacientų atsirado mažiausiai po vieną nepageidaujamą reiškinį, iš šių nepageidaujamų reiškinių 78 %, manoma, buvo nesusiję su AMMONAPS.
English: Patients with these rare disorders have a deficiency of certain liver enzymes and are therefore unable to eliminate nitrogen waste.
Lithuanian: Pacientams, turintiems šių retų sutrikimų, trūksta tam tikrų kepenų fermentų, todėl jie negali pašalinti azoto pertekliaus.
English: The adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos toliau išvardintos pagal organų sistemas ir dažnumą.
English: 532 g granules
Lithuanian: 532 g granulių
English: The volume of distribution of phenylbutyrate is 0.2 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymas Fenilbutirato pasiskirstymo tūris yra 0,2 l/kg.
English: Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnumas apibrėžiamas: labai dažni(≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas,
English: If you are uncertain if your medicines contain these substances, you should check with your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jei nežinote, ar Jūsų vaistų sudėtyje yra šių medžiagų, privalote tai patikrinti su savo gydytoju arba vaistininku.
English: Three spoons (one small white spoon, one medium sized yellow spoon and one large blue spoon) are included to measure your daily dose.
Lithuanian: Yra pridėti trys šaukšteliai (mažas baltas, vidutinio dydžio geltonas ir didelis mėlynas), skirti matuoti kasdieninei Jūsų dozei.
English: The tablets should be taken with a large volume of water.
Lithuanian: AMMONAPS tabletės turi būti užgeriamos dideliu kiekiu vandens.
English: • The granules left in the spoon are one spoonful
Lithuanian: • Granulės, likusios šaukšte, yra vienas pilnas šaukštas
English: If you are a woman who could get pregnant, you must use reliable contraception, during treatment with AMMONAPS.
Lithuanian: Jei esate moteris, galinti pastoti, gydymo AMMONAPS metu privalote naudoti tinkamą kontraceptiką.
English: AMMONAPS does not completely prevent the occurrence of an acute excess of ammonia in the blood and is not appropriate for treating such a condition, which is a medical emergency.
Lithuanian: AMMONAPS visiškai nepanaikina tikimybės įvykti ūminiam amoniako kiekio padidėjimui kraujyje ir nėra tinkamas šiai būklei gydyti, nes tai priskiriama skubiosios medicinos pagalbos atvejui.
English: - when given to small children, since they may not be able to swallow the tablets and may choke.
Lithuanian: - gydant mažus vaikus, kadangi jie gali nesugebėti praryti tablečių ir gali užspringti.
English: Each bottle contains 250 or 500 tablets.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 250 arba 500 tablečių.
English: Each bottle contains 266 g or 532 g of granules.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 266 g arba 532 g granulių.
English: Cerebral synapse maturation was retarded and the number of functioning nerve terminals in the cerebrum was reduced, which resulted in impaired brain growth.
Lithuanian: Vėlavo galvos smegenų sinapsių brendimas, sumažėjo funkciniuojančių nervinių galūnių skaičius galvos smegenyse, dėl to susilpnėjo smegenų augimas.
English: Common: Depression, irritability
Lithuanian: Dažni: depresija, dirglumas.
English: • Shake the bottle lightly before opening
Lithuanian: • Prieš atidarydami lengvai papurtykite buteliuką
English: Three measuring spoons of different measures are provided.
Lithuanian: Kartu pridedami trys skirtingų dydžių matavimo šaukštai.
English: AMMONAPS tablets should not be given to children who are not able to swallow tablets.
Lithuanian: AMMONAPS tablečių neturėtų būti duodama vaikams, kurie nesugeba tablečių praryti.
English: 266 g granules
Lithuanian: 266 g granulių
English: Reversal of pre-existing neurologic impairment is not likely to occur with treatment, and neurologic deterioration may continue in some patients.
Lithuanian: Vargu ar gydymo metu dingsta jau esantys neurologiniai sutrikimai, kai kuriems pacientams neurologinis blogėjimas gali tęstis ir toliau.
English: A probable case of toxic reaction to AMMONAPS (450 mg/kg/d) was reported in an 18-year old anorectic female patient who developed a metabolic encephalopathy associated with lactic acidosis, severe hypokalaemia, pancytopaenia, peripheral neuropathy, and pancreatitis.
Lithuanian: Buvo pastebėtas galimas toksinės reakcijos į AMMONAPS (450 mg/kg per parą) atvejis - 18 metų anoreksija sergančiai pacientei pasireiškė metabolinė encefalopatija, susijusi su laktatacidoze, didele hipokalemija, pancitopenija, periferine neuropatija ir pankreatitu.
English: The patient developed diarrhoea, irritability and metabolic acidosis with hypokalaemia.
Lithuanian: Pacientui pasireiškė viduriavimas, irzlumas ir metabolinė acidozė su hipokalemija.
English: AMMONAPS treatment should be supervised by a physician experienced in the treatment of urea cycle disorders.
Lithuanian: Skiriant AMMONAPS, gydymą turi stebėti gydytojas, turintis šlapalo ciklo sutrikimų gydymo patirties.
English: Therapeutic monitoring: Plasma levels of ammonia, arginine, essential amino acids (especially branched chain amino acids), carnitine and serum proteins should be maintained within normal limits.
Lithuanian: Gydymo kontrolė: amoniako, arginino, nepakeičiamųjų aminorūgščių (ypač šakotosios grandinės aminorūgščių), karnitino ir serumo baltymų kiekiai plazmoje turi būti išlaikyti normos ribose.
English: If you forget to take AMMONAPS
Lithuanian: Pamiršus pavartoti AMMONAPS
English: Take the solution immediately after mixing.
Lithuanian: Suvartokite tirpalą tuoj pat po jo paruošimo.
English: AMMONAPS is prescribed to patients with urea cycle disorders.
Lithuanian: AMMONAPS skiriamas pacientams, turintiems šlapalo ciklo sutrikimų.
English: When high doses of phenylacetate (190 - 474 mg/kg) were given subcutaneously to rat pups, decreased proliferation and increased loss of neurons were observed, as well as a reduction in CNS myelin.
Lithuanian: Žiurkių jaunikliams po oda sušvirkštus dideles dozes fenilacetato (190 - 474 mg/kg), buvo pastebėta sumažėjusi neuronų proliferacija ir padidėjęs jų nykimas bei CNS mielino sumažėjimas.
English: You should take AMMONAPS with each meal or feeding.
Lithuanian: AMMONAPS turite vartoti kiekvieno maitinimosi metu.
English: AMMONAPS helps the body to eliminate nitrogen waste, reducing the amount of ammonia in your body.
Lithuanian: AMMONAPS padeda organizmui pašalinti azoto perteklių, sumažindamas amoniako kiekį Jūsų organizme.
English: The elimination half-life was estimated to be 0.8 hours.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas lygus 0,8 val.
English: Even on therapy, acute hyperammonaemic encephalopathy may occur in a number of patients.
Lithuanian: Net ir gydymo metu kai kuriems pacientams gali atsirasti ūminė hiperamoneminė encefalopatija.
English: AMMONAPS should therefore be used with caution in patients with congestive heart failure or severe renal insufficiency, and in clinical conditions where there is sodium retention with oedema.
Lithuanian: Todėl AMMONAPS privalu atsargiai skirti pacientams, turintiems stazinį širdies nepakankamumą arba sunkų inkstų nepakankamumą bei klinikines būkles su natrio susilaikymu su tinimais.
English: Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium.
Lithuanian: Padidėjęs kraujo šarminės fosfatazės, transaminazių, bilirubino, šlapimo rūgšties, chloridų, fosfatų ir natrio kiekis.
English: Where AMMONAPS granules need to be added to food, liquid or water, it is important that it is taken immediately after mixing.
Lithuanian: Jei AMMONAPS granulės prieš vartojimą maišomos su maistu, skysčiu arba vandeniu, svarbu nedelsiant jas suvartoti.
English: Nitrogen waste, in the form of ammonia, is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Lithuanian: Azoto perteklius, amoniako pavidalu, yra ypač toksiškas smegenims, todėl sunkiais atvejais pacientai netenka sąmonės arba juos ištinka koma.
English: • 9.9 - 13.0 g/m2/day in children weighing more than 20 kg, adolescents and adults.
Lithuanian: • 9,9 - 13,0 g/m2/ per parą vaikams, sveriantiems daugiau nei 20 kg, paaugliams ir suaugusiems žmonėms.
English: If persistent vomiting occurs, you should contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jei nuolatos vemiate nedelsdami susisiekite su savo gydytoju.
English: HDPE bottles, with child resistant caps, containing 250 or 500 tablets.
Lithuanian: DTPE buteliukai su vaikų neatidaromu uždoriu, kuriuose yra 250 arba 500 tablečių.
English: • Use the correct spoon to dispense the following amount of Ammonaps: 1.2 g = small white spoon, 3.3 g = medium sized yellow spoon and 9.7 g = large blue spoon
Lithuanian: • Tinkamu šaukštu pasemkite reikiamą AMMONAPS kiekį: 1,2 g = mažas baltas šaukštelis; 3,3 g = vidutinio dydžio geltonas šaukštelis ir 9,7 g = didelis mėlynas šaukštas
English: With haemodialysis, use of alternative waste nitrogen excretion pathways (sodium phenylbutyrate, sodium benzoate and sodium phenylacetate), dietary protein restriction, and, in some cases, essential amino acid supplementation, the survival rate in new-borns diagnosed after birth (but within the first month of life) increased to almost 80 % with most deaths occurring during an episode of acute hyperammonaemic encephalopathy.
Lithuanian: Atliekant hemodializes, šalinant liekamąjį azotą kitais būdais (natrio fenilbutiratu, natrio benzoatu ir natrio fenilacetatu), ribojant dietos baltymus ir kai kuriais atvejais vartojant nepakeičiamųjų aminorūgščių papildą, išgyvenusių naujagimių, kuriems po gimimo (tačiau ne vėliau kaip per pirmąjį gyvenimo mėnesį) diagnozuotas šis sutrikimas, padaugėjo beveik iki 80 %; mirtis dažniausiai ištikdavo ūmios hiperamoneminės encefalopatijos metu.
English: Please note that the reconstituted granules will normally produce a milky white suspension.
Lithuanian: Prašome atkreipti dėmesį, jog vandenyje ištirpintos granulės sudaro baltos spalvos, pieną primenančią suspensiją.
English: How to take AMMONAPS
Lithuanian: Kaip laikyti AMMONAPS
English: The granules are packaged in plastic bottles with child-resistant caps.
Lithuanian: Granulės yra supakuotos plastikiniame buteliuke su nuo vaikų apsaugotu dangteliu.
English: When the granules are dissolved in water you get a milky white liquid.
Lithuanian: Kai granulės ištirpsta vandenyje, skystis tampa pieno spalvos.
English: AMMONAPS 500 mg tablets.
Lithuanian: AMMONAPS 500 mg tabletės.
English: The safety and efficacy of doses in excess of 20 g/day (40 tablets) have not been established.
Lithuanian: Nėra nustatyta, ar didesnės nei 20 g per parą (40 tablečių) dozės vartojimas yra saugus ir efektyvus.