FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma have been reported following administration of some ophthalmic beta-blockers.
Latvian: Pēc dažu oftalmoloģisku bēta blokatoru lietošanas ir ziņots par elpošanas sistēmas reakcijām, to skaitā par astmas pacientu nāvi, ko izraisījušas bronhu spazmas.
English: Keep GANFORT single-dose out of the sight and reach of children.
Latvian: Uzglabāt Ganfort vienas devas acu pilienus bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: The change may be more noticeable if you are only treating one eye. GANFORT singledose may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Latvian: Ganfort vienas devas acu pilieni var veicināt apmatojuma augšanu, ja nokļūst kontaktā ar ādas virsmu.
English: Adverse reactions reported in phosphate containing eye drops
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, par kurām ziņots pēc fosfātus saturošu acu pilienu lietošanas
English: Macular oedema, including cystoid macular oedema, has been reported with GANFORT.
Latvian: Ārstējot ar Ganfort, ir novērota makulas tūska, arī cistiskā makulas tūska.
English: GANFORT single-dose may cause blurred vision in some patients.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Pēc Ganfort vienas devas acu pilienu iepilināšanas dažiem pacientiem var migloties redze.
English: 1adverse reactions only observed with Ganfort single-dose formulation 2adverse reactions only observed with Ganfort multi-dose formulation
Latvian: 2 Tikai Ganfort daudzdevu formas lietošanas laikā konstatētās nevēlamās blakusparādības.
English: GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution
Latvian: Ganfort 0,3 mg/ml + 5 mg/ml acu pilieni, šķīdums
English: GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye. Bimatoprost belongs to a group of medicines called prostamides, a prostaglandin analogue.
Latvian: Ganfort vienas devas acu pilienus satur divas dažādas aktīvās vielas (bimatoprostu un timololu), kas abas samazina acs spiedienu.
English: 1 adverse reactions observed with Timolol 2 adverse reactions observed with Bimatoprost
Latvian: Izmeklējumi ārpusnormas aknu funkcijas izmeklējumu rādītāji2 1 Nevēlamās blakusparādības, kas konstatētas, lietojot timololu.
English: - if you are allergic to bimatoprost, timolol, beta-blockers or any of the other ingredients of GANFORT (listed in section 6) - if you have now or have had in past respiratory problems such as asthma, severe chronic obstructive bronchitis (severe lung disease which may cause wheeziness, difficulty in breathing and/ or long-standing cough) - if you have heart problems such as low heart rate, heart block, or heart failure
Latvian: - ja Jums pašlaik ir vai agrāk ir bijuši elpošanas traucējumi, piemēram, astma, smags hronisks obstruktīvs bronhīts (smaga plaušu slimība, kas var izraisīt sēcošu elpošanu, apgrūtinātu elpošanu un/vai ilgstošu klepu);
English: Recommended dosage in adults (including older people) The recommended dose is one drop of GANFORT in the affected eye(s) once daily, administered either in the morning or in the evening.
Latvian: Ieteicamā deva ir viens Ganfort piliens dienā slimajā acī (acīs), lietojot no rīta vai vakarā.
English: The change may be more noticeable if you are only treating one eye. GANFORT may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Latvian: Izmaiņas var kļūt pamanāmākas, ja ārstējat tikai vienu aci.
English: 5 How to store GANFORT single-dose Contents of the pack and other information
Latvian: 5 Kā uzglabāt Ganfort vienas devas acu pilienus
English: Discard the opened single-dose container immediately after use.
Latvian: Atvērtā vienas devas pudelīte ir jāizmet uzreiz pēc lietošanas.
English: Keep the singledose containers in the pouch and place the pouch back in carton in order to protect against light and moisture.
Latvian: Lai vienas devas pudelītes pasargātu no gaismas un mitruma, uzglabāt tās maisiņā un maisiņu ievietot atpakaļ kastītē.
English: GANFORT has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma.
Latvian: Ganfort lietošanas ietekme nav pētīta pacientiem ar iekaisīgām acu slimībām, neovaskulāru, iekaisīgu, slēgta kakta glaukomu, iedzimtu glaukomu vai šaurā leņķa glaukomu.
English: Macular oedema, including cystoid macular oedema has been reported with GANFORT (multi-dose formulation).
Latvian: Ārstējot ar Ganfort (daudzdevu formu), ir novērota makulas tūska, arī cistiskā makulas tūska.
English: In addition, signs and symptoms of beta-blockade (e.g. bradycardia, hypotension, respiratory distress and hypoglycaemia) have been observed in the neonate when beta-blockers have been administered until delivery.
Latvian: Turklāt, ja līdz dzemdībām lietoja bēta blokatorus, jaundzimušajiem novēroja bēta blokādes pazīmes un simptomus (piem., bradikardiju, hipotensiju, elpošanas traucējumus un hipoglikēmiju).
English: Gastrointestinal disorders nausea1,2, diarrhoea1, dyspepsia1, dry mouth1, abdominal pain1, vomiting1
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi slikta dūša1,2, caureja1, dispepsija1, sausums mutē1, sāpes vēderā1, vemšana1
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY EXPIRY DATE
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izņemiet kontaktlēcas.
English: Uncommon iritis2, conjunctival oedema2, eyelid pain2, abnormal sensation in the eye1, asthenopia, trichiasis2, iris hyperpigmentation2, deepening of eyelid sulcus, eyelid retraction2, eyelash discolouration (darkening)1.
Latvian: Retāk varavīksnenes iekaisums2, konjunktīvas tūska2, plakstiņu sāpes2, netipiska sajūta acī1, redzes vājums, trihiāze2, varavīksnenes hiperpigmentācija2, plakstiņa rievas padziļināšanās, acu plakstiņu retrakcija2, skropstu krāsas izmaiņas (kļūst tumšākas)1
English: Benzalkonium chloride has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Latvian: Ir bijuši gadījumi, kad benzalkonija hlorīds izraisījis punktveida keratopātiju un/vai toksisku čūlojošu keratopātiju, tāpēc biežas vai ilgstošas Ganfort lietošanas gadījumā jānovēro pacienti ar sausās acs sindromu vai bojātu radzeni.
English: GANFORT has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
Latvian: Ganfort iedarbība nav pētīta pacientiem ar aknu darbības vai nieru darbības traucējumiem, tāpēc šādu pacientu ārstēšanā jāievēro piesardzība.
English: Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
Latvian: Ir zināms, ka benzalkonija hlorīda ietekmē mīkstās kontaktlēcas maina krāsu; tā saskari ar mīkstajām kontaktlēcām nedrīkst pieļaut.
English: Keep single-dose containers in the pouch in order to protect from light and moisture.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Lai vienas devas pudelīti pasargātu no gaismas un mitruma, uzglabāt to maisiņā.
English: Neither nevi nor freckles of the iris appear to be affected by treatment.
Latvian: Ārstēšanās neietekmē ne varavīksnenes dzimumzīmes, ne vasaras raibumus.
English: GANFORT 0.3 mg /ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
Latvian: Ganfort 0,3 mg/ml + 5 mg/ml acu pilieni, šķīdums bimatoprostum/timololum
English: GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye. Bimatoprost belongs to a group of medicines called prostamides, a prostaglandin analogue.
Latvian: Ganfort satur divas dažādas aktīvās vielas (bimatoprostu un timololu), kas abas samazina acs spiedienu.
English: GANFORT single-dose has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
Latvian: Ganfort vienas devas acu pilienu iedarbība nav pētīta pacientiem ar aknu darbības vai nieru darbības traucējumiem, tāpēc šādu pacientu ārstēšanā jāievēro piesardzība.
English: Eye drops, solution 90 x 0.4 ml
Latvian: 90 x 0,4 ml
English: What GANFORT single-dose looks like and contents of the pack
Latvian: Ganfort vienas devas acu pilienu ārējais izskats un iepakojums
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Acu pilieni, šķīdums
English: The following side effects may be seen with GANFORT (single-dose and/or multi-dose):
Latvian: Lietojot Ganfort (vienreizēju devu un/vai vairākas devas), var rasties šādas blakusparādības.
English: GANFORT may cause blurred vision in some patients.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Pēc Ganfort iepilināšanas dažiem pacientiem var migloties redze.
English: GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container.
Latvian: Ganfort 0,3 mg/ml + 5 mg/ml acu pilieni, šķīdums vienas devas pudelītē
English: There is a potential for hair growth to occur in areas where GANFORT solution comes repeatedly in contact with the skin surface.
Latvian: Vietās, kur Ganfort šķīdums atkārtoti saskaras ar ādas virsmu, iespējama matiņu augšana.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR SINGLE BOTTLE
Latvian: KARTONA IEPAKOJUMS VIENAI PUDELEI
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Asthma exacerbation2, COPD exacerbation2, cough1
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības astmas paasinājums2, HOPS paasinājums2,
English: Excipients
Latvian: Bimatoprosts
English: GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ganfort 0,3 mg/ml + 5 mg/ml acu pilieni, šķīdums bimatoprostum/timololum
English: GANFORT single-dose should not be used by breast-feeding women.
Latvian: Ganfort vienas devas acu pilienus barošanas ar krūti periodā lietot nevajadzētu.
English: Package leaflet: Information for the user GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ganfort 0,3 mg/ml + 5 mg/ml acu pilieni, šķīdums vienas devas pudelītē
English: Package leaflet: Information for the user GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ganfort 0,3 mg/ml + 5 mg/ml acu pilieni, šķīdums
English: General disorders and administration site conditions asthenia1,2
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā astēnija1,2
English: The following side effects may be seen with GANFORT (multi-dose and/or single-dose):
Latvian: Lietojot Ganfort (vairākas devas un/vai vienas devas), var rasties šādas blakusparādības.
English: GANFORT single-dose also achieved equivalent IOP-lowering efficacy to GANFORT (multi-dose formulation) in average eye and worse eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
Latvian: Tāpat katrā pētījuma pārbaudes posmā 2., 6. un 12. nedēļā vidēji acs un sliktākās acs IOS radītāji Ganfort vienas devas formas grupā IOS pazemināšanas efektivitātē bija līdzvērtīgi Ganfort (daudzdevu formas) grupas radītājiem.
English: Sodium phosphate dibasic heptahydrate Citric acid monohydrate
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāta heptahidrāts Citronskābes monohidrāts Sālsskābe vai nātrija hidroksīds (lai pielāgotu pH)
English: One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost and 5 mg timolol (as 6.8 mg of timolol maleate)
Latvian: Viens ml šķīduma satur 0,3 mg bimatoprosta (bimatoprostum) un 5 mg timolola (timololum) (kā
English: GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container bimatoprost/timolol
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ganfort 0,3 mg/ml + 5 mg/ml acu pilieni, šķīdums vienas devas pudelītē bimatoprostum/timololum
English: Eye drops, solution 30 x 0.4 ml
Latvian: 30 x 0,4 ml
English: June 2023
Latvian: 2023. gada jūnijs
English: • has not metastasised to other parts of the body and
Latvian: • nav metastazējis uz citām ķermeņa daļām un
English: • go to the hospital straight away
Latvian: • nekavējoties dodieties uz slimnīcu;
English: While the overall number of events was small, the difference between the two arms was sufficiently large to reach statistical significance.
Latvian: Lai gan kopējais gadījumu skaits bija mazs, atšķirība starp abām grupām bija pietiekami liela, lai sasniegtu statistisku ticamību.
English: If a child or young person accidentally takes Erleada:
Latvian: Ja bērns vai jaunietis nejauši lietojis Erleada:
English: Children and adolescents This medicine is not for use in children and adolescents under 18 years of age.
Latvian: Bērni un pusaudži Šīs zāles nav paredzēta lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: • feeling very tired
Latvian: • ļoti stiprs nogurums;
English: Androgens can cause the cancer to grow.
Latvian: Androgēni var izraisīt vēža augšanu.
English: • You can take Erleada with food or between meals.
Latvian: • Jūs varat lietot Erleada kopā ar uzturu vai starp ēdienreizēm.
English: Other medicines and Erleada
Latvian: Citas zāles un Erleada
English: The median time to symptomatic progression was not reached in either treatment group.
Latvian: Laika mediāna līdz simptomātiskai progresēšanai nebija sasniegta nevienā terapijas grupā.
English: Ethnicity and race
Latvian: Etniskā piederība un rase
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as possible on the same day with a return to the normal schedule the following day.
Latvian: Ja deva ir izlaista, tā jālieto pēc iespējas drīzāk tajā pašā dienā, nākamajā dienā atgriežoties pie ierastās lietošanas shēmas.
English: PSA results were blinded and were not used for treatment discontinuation.
Latvian: PSA rezultāti bija maskēti un netika izmantoti ārstēšanas pārtraukšanai.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - your doctor may stop treatment:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja pamanāt kādu no šīm nopietnajām blakusparādībām - ārsts var pārtraukt ārstēšanu:
English: What Erleada is and what it is used for
Latvian: Kas ir Erleada un kādam nolūkam to lieto
English: Erleada may harm your unborn baby.
Latvian: Erleada var kaitēt Jūsu nedzimušajam bērnam.
English: Pregnancy and contraception information for men and women
Latvian: Informācija par grūtniecību un kontracepciju vīriešiem un sievietēm
English: Treatment with Erleada significantly improved MFS.
Latvian: Ārstēšana ar Erleada būtiski uzlaboja MFS.
English: Substitution for these medicinal products is recommended when possible or evaluation for loss of efficacy should be performed if the medicinal product is continued.
Latvian: Ieteicama šo zāļu aizstāšana, ja iespējams, vai jānovērtē efektivitātes zudums, ja zāļu lietošana tiek turpināta.
English: • you have ever had fits or seizures
Latvian: • Jums kādreiz ir bijušas krampju lēkmes;
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Nelietojiet divkāršu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: There is also a risk of increased formation of active metabolites.
Latvian: Pastāv arī aktīvo metabolītu pastiprinātas veidošanās risks.
English: Erleada may reduce male fertility.
Latvian: Erleada var mazināt vīriešu fertilitāti.
English: The median age was 74 years (range 48-97) and 26% of subjects were 80 years of age or older.
Latvian: Vecuma mediāna bija 74 gadi (diapazons 48-97 gadi), un 26% pētāmo personu bija 80 gadus vecas vai vecākas.
English: If you are taking any medicines, talk to your doctor or pharmacist to see if they are associated with an increased risk of seizure, bleeding, or heart condition.
Latvian: Ja Jūs lietojat jebkādas zāles, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, lai noskaidrotu, vai tās ir saistītas ar paaugstinātu krampju, asiņošanas vai sirds slimību risku.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: • take this package leaflet with you to show to the emergency doctor.
Latvian: • paņemiet līdzi šo lietošanas instrukciju, lai to varētu parādīt neatliekamās palīdzības ārstam.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • abnormal heart tracing on an ECG (electrocardiogram)
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem): • patoloģisks sirdsdarbības pieraksts EKG (elektrokardiogrammā).
English: • If you forget to take Erleada for more than one day - talk to your doctor straight away.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot Erleada ilgāk par vienu dienu, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
English: Tell your doctor if you are taking medicines that:
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat zāles, kas:
English: • The active substance is apalutamide.
Latvian: • Aktīvā viela ir apalutamīds.
English: • If you are having sex with a pregnant woman - use a condom to protect the unborn baby.
Latvian: • Ja Jums ir dzimumattiecības ar grūtnieci, izmantojiet prezervatīvu, lai pasargātu vēl nedzimušo bērnu.
English: Erleada works by blocking the activity of hormones called androgens (such as testosterone).
Latvian: Erleada darbojas, bloķējot par androgēniem sauktu hormonu (piemēram, testosterona) darbību.
English: Tell your healthcare provider right away if you notice any of the serious side effects above.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam veselības aprūpes sniedzējam, ja pamanāt kādu no iepriekš minētajām smagajām blakusparādībām.
English: Therefore, the safety of apalutamide in these patients has not been established.
Latvian: Tādēļ apalutamīda drošums šiem pacientiem nav pierādīts.
English: 10 people).
Latvian: cilvēkiem).
English: If you forget to take Erleada, take your usual dose as soon as you remember.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Erleada, lietojiet parasto devu, tiklīdz par to atceraties.
English: Information for men - follow this advice during treatment and for 3 months after stopping
Latvian: Informācija vīriešiem - ievērojiet šo ieteikumu ārstēšanas laikā un 3 mēnešus pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas
English: (1) Press and hold
Latvian: (1) Nospiest un turēt
English: Patients should be advised of this risk in regards to driving or operating machines.
Latvian: Pacienti jāinformē par šo risku saistībā ar transportlīdzekļu vadīšanu vai mehānismu apkalpošanu.
English: The median MFS for Erleada was 41 months and was 16 months for placebo (see Figure 1.
Latvian: Erleada MFS mediāna bija 41 mēnesis, bet placebo - 16 mēneši (skatīt 1. attēlu).
English: If you are at higher risk of seizures (see Section 2), talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums ir paaugstināts krampju risks (skatīt 2. punktu), konsultējieties ar ārstu.
English: The median days to onset of skin rash was 82 days with a range of 1 to 994 days.
Latvian: Dienu skaita līdz izsitumu sākumam mediāna bija 82 dienas ar diapazonu no 1 līdz 994 dienām.
English: Adverse reactions in the event of an overdose has not yet been observed, it is expected that such reactions would resemble the adverse reactions listed in section 4.8.
Latvian: Nevēlamas reakcijas pārdozēšanas gadījumā vēl nav novērotas, paredzams, ka šādas reakcijas būs līdzīgas 4.8. apakšpunktā minētajām nevēlamajām blakusparādībām.
English: Effects on male rats were reversible after 8 weeks from the last apalutamide administration.
Latvian: Ietekme uz žurku tēviņiem bija atgriezeniska 8 nedēļas pēc apalutamīda pēdējās devas lietošanas.
English: It is used to treat adult men with prostate cancer that:
Latvian: Tās lieto, lai ārstētu pieaugušus vīriešus, kuriem ir prostatas vēzis, kas
English: OTHER Fold over to close
Latvian: Pārlocīt, lai aizvērtu
English: Pharmacotherapeutic group: Endocrine therapy, anti-androgens, ATC code: L02BB05
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: endokrīnās terapijas līdzekļi, antiandrogēni, ATĶ kods: L02BB05
English: There are no data available from the use of Erleada in pregnant women.
Latvian: Dati par Erleada lietošanu grūtniecēm nav pieejami.
English: By blocking the effect of androgens, apalutamide stops prostate cancer cells from growing and dividing.
Latvian: Bloķējot androgēnu ietekmi, apalutamīds aptur prostatas vēža šūnu augšanu un dalīšanos.
English: Biotransformation Following single oral administration of
Latvian: Biotransformācija Pēc vienreizējas iekšķīgas ar
English: All subjects who were not surgically castrated received ADT continuously throughout the study.
Latvian: Visas ķirurģiski nekastrētās pētāmās personas visu pētījuma laiku nepārtraukti saņēma ADT.
English: Use contraception during treatment and for 3 months after stopping.
Latvian: Lietojiet kontracepciju ārstēšanas laikā un 3 mēnešus pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
English: Population pharmacokinetic analyses showed that age (range: 18 to 94 years) does not have a clinically meaningful influence on the pharmacokinetics of apalutamide.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīzes liecināja, ka vecums (diapazonā no 18 līdz 94 gadiem) klīniski nozīmīgi neietekmē apalutamīda farmakokinētiku.
English: Other important adverse reactions include fractures (12%) and hypothyroidism (8%).
Latvian: Citas nozīmīgas nevēlamas blakusparādības ir lūzumi (12%) un hipotireoze (8%).
English: Iron oxide black (E172) Iron oxide yellow (E172) Macrogol
Latvian: Melnais dzelzs oksīds (E172) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Makrogols
English: Apalutamide, mainly in the form of metabolites, is eliminated primarily via urine.
Latvian: Apalutamīds, galvenokārt metabolītu veidā, galvenokārt tiek izvadīts ar urīnu.
English: In the event of an overdose, Erleada should be stopped and general supportive measures should be undertaken until clinical toxicity has been diminished or resolved.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāpārtrauc Erleada lietošana un jāveic vispārēji atbalstoši pasākumi, līdz klīniskā toksicitāte ir mazinājusies vai izzudusi.
English: • you are allergic to apalutamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret apalutamīdu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Erleada.
Latvian: Ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums (vai Jūs neesat pārliecināts), konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms Erleada lietošanas.
English: 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG UK
Latvian: 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12
English: • Erleada must not be taken by women who are pregnant, may become pregnant, or who are breast-feeding.
Latvian: • Erleada nedrīkst lietot sievietes, kurām ir vai var iestāties grūtniecība vai kuras baro bērnu ar krūti.
English: The tablets should be swallowed whole and can be taken with or without food.
Latvian: Tabletes jānorij veselas un tās var lietot neatkarīgi no ēdienreizes.
English: The following patient demographics and baseline disease characteristics were balanced between the treatment arms.
Latvian: Turpmāk minētie pacientu demogrāfiskie rādītāji un sākotnējās slimības iezīmes starp terapijas grupām bija līdzsvarotas.
English: It is unknown whether apalutamide/metabolites are excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai apalutamīds/metabolīti izdalās cilvēka pienā.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Erleada in all subsets of the paediatric population in advanced prostate cancer.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus Erleada visās pediatriskās populācijas apakšgrupās progresējoša prostatas vēža gadījumā.
English: (2) Pull out
Latvian: (2) Izņemt
English: The tablets may be supplied either in a bottle or in a wallet pack.
Latvian: Tabletes var tikt piegādātas pudelē vai futrālī.
English: Investigations very common: weight decreased
Latvian: Izmeklējumi ļoti bieži: samazināta ķermeņa masa
English: • If you are having sex with a woman who can become pregnant - use a condom and another highly effective method of contraception.
Latvian: • Ja Jums ir dzimumattiecības ar sievieti, kurai var iestāties grūtniecība, izmantojiet prezervatīvu un citu ļoti efektīvu kontracepcijas līdzekli.
English: What you need to know before you take Erleada
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Erleada lietošanas