FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Poly (vinyl alcohol), partially hydrolysed (E1203), titanium dioxide (E171), talc (E553b), lecithin (derived from soya bean (E322)), xanthan gum (E415), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), sunset yellow FCF (E110).
Estonian: Osaliselt hüdrolüüsitud polüvinüülalkohol (E1203), titaandioksiid (E171), talk (E553b), letsitiin (pärit sojaubadest (E322)), ksantaankummi (E415), punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), päikeseloojangukollane FCF (E110).
English: These may be signs of a blood clot in the lung
Estonian: Need nähud võivad viidata kopsus olevale vereklombile (kopsuemboolia);
English: • rifampicin (a medicine used to treat tuberculosis)
Estonian: • rifampitsiin (tuberkuloosiravim);
English: Fibrinogen* (g/L) Feno 145 + Simva 40
Estonian: TC (mmol/l) Feno 145 + Simva 40
English: If treatment with fusidic acid is necessary, Cholib treatment should be discontinued throughout the duration of the fusidic acid treatment.
Estonian: Kui ravi fusidiinhappega on vajalik, tuleks ravi Cholib'iga katkestada kogu fusidiinhapperavi ajaks (vt ka lõik 4.4).
English: Cholib is contraindicated in patients with moderate to severe renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is < 60 mL/min/1.73 m
Estonian: Cholib on vastunäidustatud mõõduka kuni raske neerupuudulikkusega patsientidel, kelle glomerulaarfiltratsiooni hinnanguline kiirus on väiksem kui 60 ml/min/1,73 m
English: Caution should be exercised in patients with pre-disposing factors for rhabdomyolysis.
Estonian: Rabdomüolüüsi eelsoodumusega patsientide puhul tuleb ettevaatlik olla.
English: Overall, 7,583 subjects with mixed dyslipidemia entered a 6 week statin run-in period.
Estonian: Statiinravi 6-nädalasel sissejuhataval perioodil kaasati uuringusse kokku 7583 segatüüpi düslipideemiaga katsealust.
English: Cholib is not expected to affect you being able to drive or use tools or machines.
Estonian: Cholib ei avalda tõenäoliselt mõju teie võimele juhtida autot või käsitseda tööriistu või masinaid Siiski tuleks arvesse võtta, et mõnedel inimestel tekib pärast Cholib'i manustamist pearinglus.
English: Simva 40 Simva 40 Fibrinogen* (g/L) Feno 145 + Simva 40 Simva 40 *Treatment Comparison consists of the difference between the LS-means for Feno 145 + Simva 40 an d Simva 40, as well as the corresponding 95% CI.
Estonian: Feno 145 + Simva 40 Simva 40 *Ravi võrdlus sisaldab erinevusi vähimruutude keskmiste kohta Feno 145 + Simva 40 ja Simva 40 vahel, ja neile vastavaid 95% CI.
English: Concomitant administration of amiodarone, verapamil, amlodipine or diltiazem (see section 4.5) 4.4 Special warnings and precautions for use
Estonian: • Amiodarooni, verapamiili, amlodipiini või diltiaseemi samaaegne kasutamine (vt lõik 4.5).
English: *Treatment Comparison consists of the difference between the LS-means for Feno 145 + Simva 40 an d Simva 40, as well as the corresponding 95% CI.
Estonian: Simva 40 *Ravi võrdlus sisaldab erinevusi vähimruutude keskmiste kohta Feno 145 + Simva 40 ja Simva 40 vahel, ja neile vastavaid 95% CI.
English: Rhabdomyolysis with or without renal failure (see section 4.4),
Estonian: Rabdomüolüüs neerupuudulikkusega või ilma selleta (vt lõik 4.4)
English: • increase in “creatine phosphokinase” - produced by the muscle - shown in tests
Estonian: • testides ilmnev kreatiini fosfokinaasi - lihase toodetav aine - taseme suurenemine
English: • dyspepsia
Estonian: • diabeet
English: Danazol
Estonian: Danasool
English: Diabetes mellitus
Estonian: Naatriumlaurüülsulfaat
English: Muscle
Estonian: Lihased
English: Muscle disorders (e.g. myalgia, myositis, muscular spasms and weakness)
Estonian: Lihashaigused (nt müalgia, müosiit, lihaskrambid ja -nõrkus)
English: • If you are already taking the following medicines: o danazol (a man-made hormone used to treat endometriosis) o ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients) o itraconazole, ketoconazole, fluconazole or posaconazole (medicines for fungal infections) o HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS) o erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) o nefazodone (a medicine for depression) o amiodarone (a medicine for an irregular heartbeat) or verapamil (a medicine for high blood pressure, chest pain associated with heart disease, or other heart conditions) o hepatitis C antiviral agents such as elbasvir, grazoprevir, glecaprevir or pibrentasvir (used to treat hepatitis C virus infection)
Estonian: • Kui võtate juba järgmisi ravimeid:  danasool (tehishormoon, mida kasutatakse endometrioosi raviks);  tsüklosporiin (ravim, mida kasutatakse sageli siirdatud organiga patsientidel);  itrakonasool, ketokonasool, flukonasool või posakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid);  HIV proteaasi inhibiitorid nagu indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir ja sakvinaviir (HIV infektsioonide ja AIDS-i korral kasutatavad ravimid);  erütromütsiin, klaritromütsiin või telitromütsiin (bakteriaalsete infektsioonide vastased ravimid);  nefasodoon (depressiooniravim);  amiodaroon (ebaregulaarse südamerütmi korral kasutatav ravim) või verapamiil (kõrge vererõhu, südamehaigusega seotud rinnus esineva valu või muu südamehaiguse korral kasutatav ravim)`  C-hepatiidi viirusvastaseid aineid, nagu elbasviir, grasopreviir, glekapreviir või pibrentasviir (kasutatakse C-hepatiidi viirusnakkuse raviks).
English: The risk of myopathy and rhabdomyolysis is significantly increased by concomitant use of gemfibrozil with simvastatin.
Estonian: Gemfibrosiili ja simvastatiini samaaegne manustamine suurendab oluliselt müopaatia ja rabdomüolüüsi tekkeriski.
English: • chest pain and feeling breathless - these may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
Estonian: • valu rinnus ja õhupuuduse tunne - need võivad viidata kopsus olevale trombile (kopsuemboolia);
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Estonian: Harvad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1-l inimesel 1000-st):
English: Diabetes Mellitus**** not known
Estonian: Diabeet****
English: • If you are already taking the following medicines: o danazol (a man-made hormone used to treat endometriosis) o ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients) o itraconazole, ketoconazole, fluconazole or posaconazole (medicines for fungal infections) o HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS) o glecaprevir or pibrentasvir (used to treat hepatitis C virus infection) o erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) o nefazodone (a medicine for depression)
Estonian: • Kui võtate juba järgmisi ravimeid:  danasool (tehishormoon, mida kasutatakse endometrioosi raviks);  tsüklosporiin (ravim, mida kasutatakse sageli siirdatud organiga patsientidel);  itrakonasool, ketokonasool, flukonasool või posakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid);  HIV proteaasi inhibiitorid nagu indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir ja sakvinaviir (HIV infektsioonide ja AIDS-i korral kasutatavad ravimid);  glekapreviir või pibrentasviir (kasutatakse C-hepatiidi viirusnakkuse raviks)  erütromütsiin, klaritromütsiin või telitromütsiin (bakteriaalsete infektsioonide vastased ravimid);  nefasodoon (depressiooniravim).
English: Adverse reactions observed with the co-administration of fenofibrate and simvastatin (Cholib)
Estonian: Fenofibraadi ja simvastatiini (Cholib'i) koosmanustamisel täheldatud kõrvaltoimed Organsüsteemi klass
English: Paediatric population Cholib is contraindicated in children and adolescents up to 18 years old.
Estonian: Lapsed Cholib on vastunäidustatud lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat (vt lõik 4.3).
English: The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of AUC, AUC(0-t) and Cmax for fenofibric acid, simvastatin and simvastatin acid of the fixed dose combination Cholib 145 mg/40 mg tablet and the co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 40 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were all within the 80-125% bioequivalence interval.
Estonian: Geomeetriliste keskmiste väärtused ja 90% CI-d fenofibraathappe AUC, AUC(0-t) ja (Cmax) võrdluseks, simvastatiini ja simvastatiinhappe fikseeritud annusega kombineeritud Cholib'i 145 mg/40 mg tabletid ja 145 mg fenofibraadi ja 40 mg simvastatiini eraldi tablettide samaaegse manustamine nagu neid kliinilises programmis kasutati, olid kõik 82-125% bioekvivalentsuse vahemikus.
English: Rash, pruritus, urticaria)
Estonian: Kõhukinnisus, düspepsia harv
English: The risk of myopathy and rhabdomyolysis is significantly increased by concomitant use of simvastatin with potent inhibitors of (CYP) 3A4 (see section 4.5).
Estonian: Simvastatiini ja tugevate (CYP)3A4 inhibiitorite samaaegne manustamine suurendab oluliselt müopaatia ja rabdomüolüüsi tekkeriski (vt lõik 4.5).
English: The extraction in the liver is dependent on the hepatic blood flow.
Estonian: Eritumine maksas sõltub maksa verevoolust.
English: Reversible ulcers and erosions in the gastro-intestinal tract occurred in dogs treated during 3 months at exposures approximately 7-fold the clinical AUC.
Estonian: Koertel, keda raviti 3 kuu jooksul kliinilisest AUC-st umbes 7 korda suurema ravimikogusega, võis seedetraktis tähendada haavandeid ja kulumist, mis paranesid pärast ravi lõppu.
English: Non-HDL-C (mmol/L)
Estonian: Mitte-HDL-C (mmol/l)
English: No preclinical studies have been performed with the fixed dose combination Cholib.
Estonian: Fikseeritud annusega kombineeritud Cholib'i pole prekliinilistes uuringutes vaadeldud.
English: The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of plasma exposure (AUC and AUC(0-t)) to simvastatin after administration of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and after co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were within the 80-125% bioequivalence interval.
Estonian: Geomeetriliste keskmiste väärtused ja 90% CI-d simvastatiini plasmasisalduse (AUC ja AUC(0-t)) võrdluseks pärast fikseeritud annusega kombineeritud Cholib'i 145 mg/20 mg tableti manustamist ja 145 mg fenofibraadi ja 20 mg simvastatiini eraldi tablettide samaaegset manustamist nagu neid kliinilises programmis kasutati, olid 80-125% bioekvivalentsuse vahemikus.
English: No unchanged fenofibrate can be detected in the plasma.
Estonian: Plasmas ei ole fenofibraat muutumatul kujul määratav.
English: • you have kidney disease
Estonian: • teil on neeruhaigus;
English: Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m
Estonian: Kerge neerupuudulikkusega patsientide puhul, kelle glomerulaarfiltratsiooni hinnanguline kiirus on 60 kuni 89 ml/min/1,73 m
English: Reversible elevations in serum creatinine have been reported in patients receiving fenofibrate monotherapy or co-administered with statins.
Estonian: Fenofibraadi monoteraapiat või fenofibraati koos statiinidega saanud patsientidel on teatatud seerumi kreatiniinitaseme pöörduvast suurenemisest.
English: Dermatitis and eczema
Estonian: Dermatiit ja ekseem aeg-ajalt
English: If any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Cholib.
Estonian: Pidage enne Cholib'i manustamist nõu oma arsti või apteekriga, kui mõni ülalloetletust kehtib teie kohta.
English: The primary efficacy criterion was superiority of the combination fenofibrate 145 and simvastatin 20 mg versus simvastatin 40 mg on TG decrease and HDL-C increase and non-inferiority for LDL-C decrease at 12 weeks.
Estonian: Esmane tulemusnäitaja oli fenofibraadi 145 ja simvastatiini 20 mg kombinatsiooni paremus võrreldes simvastatiin 40 mg TG ja HDL-C suurenemisele ja LDL-C alanemisele 12-ndal nädalal.
English: Ireland Mylan IRE Healthcare Ltd
Estonian: Mylan Healthcare B.V.
English: Glitazones
Estonian: Glitasoonid
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Estonian: Kuidas Cholib'i säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: Cholib 145 mg/40 mg tablets fenofibrate/simvastatin
Estonian: Cholib 145 mg/40 mg tabletid fenofibraat/simvastatiin
English: Cholib 145 mg/20 mg tablets fenofibrate/simvastatin
Estonian: Cholib 145 mg/20 mg tabletid fenofibraat/simvastatiin
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1-l inimesel 10-st):
English: • hair loss
Estonian: • juustekadu
English: • gallstones
Estonian: • pearinglus
English: The risk of rhabdomyolysis is also increased in patients concomitantly receiving other fibrates or statins.
Estonian: Patsientidel, kes saavad samal ajal muid fibraate või statiine, suureneb samuti rabdomüolüüsi tekkerisk.
English: The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of AUC, AUC(0-t) and Cmax of the active metabolites, fenofibric acid and simvastatin acid, of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and the co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were all within the 80-125% bioequivalence interval.
Estonian: Aktiivsete metaboliitide, fenofibraathappe ja simvastatiinhappe AUC, AUC(0-t) ja (Cmax) geomeetriliste keskmiste väärtused ja võrdluseks 90% CI-d pärast fikseeritud annusega kombineeritud Cholib'i 145 mg/20 mg tableti manustamist ja 145 mg fenofibraadi ja 20 mg simvastatiini eraldi tablettide samaaegset manustamist nagu neid kliinilises programmis kasutati, olid 80-125% bioekvivalentsuse vahemikus.
English: There have been very rare reports of an immune-mediated necrotizing myopathy (IMNM) during or after treatment with some statins.
Estonian: Teatud statiinidega toimuva ravi ajal või selle järgselt on väga harva teatatud immuunvahendatud nekrotiseeriva müopaatia esinemisest.
English: One film-coated tablet contains 145 mg of fenofibrate and 20 mg of simvastatin.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 145 mg fenofibraati ja 20 mg simvastatiini.
English: One film-coated tablet contains 145 mg of fenofibrate and 40 mg of simvastatin.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 145 mg fenofibraati ja 40 mg simvastatiini.
English: • increase in blood platelets count
Estonian: • trombotsüütide hulga suurenemine
English: Lecithin (derived from soya bean (E322)) Xanthan gum (E415) Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Sunset yellow FCF (E110)
Estonian: Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Päikeseloojangukollane FCF (E110)
English: • increase in “alkaline phosphatase” - produced by the bile system - shown in tests
Estonian: • testides ilmnev aluselise fosfataasi - sapisüsteemi toodetav aine - taseme suurenemine
English: Each tablet contains 145 mg of fenofibrate and 20 mg of simvastatin.
Estonian: Üks tablett sisaldab 145 mg fenofibraati ja 20 mg simvastatiini.
English: N Means (SD) Treatment Comparison*
Estonian: Ravi võrdlus* P-väärtus
English: Each tablet contains 145 mg of fenofibrate and 40 mg of simvastatin.
Estonian: Üks tablett sisaldab 145 mg fenofibraati ja 40 mg simvastatiini.
English: There have been reports of myopathy and rhabdomyolysis with the concomitant administration of colchicine and simvastatin in patients with renal insufficiency.
Estonian: Kolhitsiini ja simvastatiini samaaegsel kasutamisel neerupuudulikkusega patsientidel on teatatud müopaatia ja rabdomüolüüsi esinemisest.
English: Hepatobiliary disorders Transaminases increased common
Estonian: Transaminaaside taseme suurenemine sage
English: Blood urea increased rare
Estonian: Vere uurea taseme suurenemine harv
English: Gamma-glutamyltransferase increase rare
Estonian: Gammaglutamüültransferaasi taseme suurenemine harv
English: P450 (CYP) 3A4 inhibitors (see section 4.5)
Estonian: • Fibraatide, statiinide, danasooli, tsüklosporiini või tsütokroom P450 (CYP)3A4 tugevate inhibiitorite samaaegne manustamine (vt lõik 4.5).
English: The risk of myopathy and rhabdomyolysis is increased by concomitant administration of danazol with simvastatin.
Estonian: Danasooli ja simvastatiini samaaegne manustamine suurendab müopaatia ja rabdomüolüüsi tekkeriski.
English: • increase in “urea” - produced by the kidneys - shown in tests
Estonian: • testides ilmnev uurea - neerude toodetav aine - taseme suurenemine
English: • feeling exhausted (astenia)
Estonian: • kurnatus (asteenia)
English: • a fibrate (e.g. fenofibrate, gemfibrozil)
Estonian: • kolhitsiin (podagraravim).
English: o danazol (a man-made hormone used to treat endometriosis) o ciclosporin (a medicine often used in organ transplant patients) o itraconazole, ketoconazole, fluconazole or posaconazole (medicines for fungal infections) o HIV protease inhibitors such as indinavir, nelfinavir, ritonavir and saquinavir (medicines used for HIV infection and AIDS) o glecaprevir or pibrentasvir (used to treat hepatitis C virus infection) o erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections) o nefazodone (a medicine for depression) o a fibrate (e.g. fenofibrate, gemfibrozil) o a statin (e.g. simvastatin, atorvastatin)
Estonian:  danasool (tehishormoon, mida kasutatakse endometrioosi raviks);  tsüklosporiin (ravim, mida kasutatakse sageli siirdatud organiga patsientidel);  itrakonasool, ketokonasool, flukonasool või posakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid);  HIV proteaasi inhibiitorid, nagu indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir ja sakvinaviir (HIV
English: Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets
Estonian: Cholib, 145 mg/20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets
Estonian: Cholib, 145 mg/40 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Oval, biconvex, brick red coloured, 19.3 x 9.3 mm film-coated tablet with bevelled edges and the inscription 145/40 on one side and the Abbott logo on the other side.
Estonian: Kaldservadega ovaalne kaksikkumer telliskivipunane 19,3 x 9,3 mm õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on märgistus 145/40 ja teisel Abbotti logo .
English: Haemoglobin decreased White blood cell count decreased rare
Estonian: Valgete vereliblede hulga vähenemine harv
English: Oval, biconvex, tan coloured, 19.3 x 9.3 mm film-coated tablet with bevelled edges and the inscription 145/20 on one side and the Abbott logo on the other side.
Estonian: Kaldservadega ovaalne kaksikkumer beež 19,3 x 9,3 mm õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on märgistus 145/20 ja teisel Abbotti logo .
English: The film-coated tablet (tablet) is a, oval, biconvex, tan coloured 19.3 x 9.3 mm tablet with bevelled edges and the inscription 145/20 on one side and the Abbott logo on the other side.
Estonian: Kaldservadega ovaalne kaksikkumer beež 19,3 x 9,3 mm õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on märgistus 145/20 ning teisel Abbotti logo .
English: Mylan Healthcare B.V. Tel: +31 (0)20 426 33 00
Estonian: Tel: +31 (0)20 426 33 00
English: Alu/Alu blisters
Estonian: Alumiiniumist blisterpakendid.
English: Brilique ticagrelor
Estonian: Brilique tikagreloor
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Brilique on 3 December 2010.
Estonian: Euroopa Komisjon andis ravimi Brilique müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 3. detsembril 2010.
English: The full EPAR for Brilique can be searched for on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ravimi Brilique kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: It is available as tablets (60 and 90 mg).
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (60 ja 90 mg).
English: What is Brilique?
Estonian: Mis on Brilique?
English: They should take Brilique for a year unless the doctor asks them to stop it earlier.
Estonian: Patsient peab võtma ravimit Brilique ühe aasta, v.a kui arst palub ravimi võtmise lõpetada varem.
English: The doctor may, for health reasons, tell them not to take aspirin.
Estonian: Patsiendi tervise huvides võib arst keelata aspiriini võtmise.
English: The CHMP decided that Brilique's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et ravimi Brilique kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
English: Other information about Brilique
Estonian: Muu teave ravimi Brilique kohta
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom taking Brilique should also be taking aspirin as directed by their doctor.
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: Brilique is a medicine that contains the active substance ticagrelor.
Estonian: Brilique on ravim, mis sisaldab toimeainena tikagreloori.
English: The patients also took aspirin and were treated for up to 3 years.
Estonian: Patsiendid võtsid ka aspiriini ja nad said ravi kuni 3 aastat.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Brilique.
Estonian: Käesolev dokument on ravimi Brilique Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: What is the risk associated with Brilique?
Estonian: Mis riskid ravimiga Brilique kaasnevad?
English: The main measure of effectiveness for both studies was based on the number of patients having another heart attack, a stroke or dying from a cardiovascular disease.
Estonian: Mõlema uuringu efektiivsuse põhinäitaja põhines nende patsientide arvul, kellel tekkis järgmine südameinfarkt või insult või kes surid kardiovaskulaarse haiguse tõttu.
English: Why has Brilique been approved?
Estonian: Miks Brilique heaks kiideti?
English: The patients also took aspirin and were treated for up to a year.
Estonian: Patsiendid võtsid ka aspiriini ja nad said ravi kuni ühe aasta jooksul.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Brilique.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: For more information about treatment with Brilique, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate ravimi Brilique kasutamise kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Brilique must not be used in patients who have severe liver disease or are currently bleeding, or in patients who have had bleeding within the brain.
Estonian: Ravimit Brilique ei tohi kasutada patsiendid, kellel on raske maksahaigus või verejooks, ega ka patsiendid, kellel on olnud ajuverejooks.
English: These are medicines such as ketoconazole (used to treat fungal infections), clarithromycin (an antibiotic), atazanavir and ritonavir (medicines used in HIV-positive patients) and nefazodone (used to treat depression).
Estonian: Sellised ravimid on näiteks ketakonasool (seennakkuste ravim), klaritromütsiin (antibiootikum), atasanaviir ja ritonaviir (ravimid, mida kasutavad HIV-positiivsed patsiendid) ja nefasodoon (depressiooniravim).
English: It must also not be used in patients taking other medicines which have a strong blocking effect on one of the liver enzymes (CYP3A4).
Estonian: Samuti ei tohi ravimit Brilique kasutada patsiendid, kes võtavad ravimeid, mis tugevalt blokeerivad maksaensüümi CYP3A4 toimet.
English: Patients took Brilique twice a day in a dose of either 60 mg or 90 mg.
Estonian: Patsiendid võtsid ravimit Brilique kaks korda ööpäevas annuses kas 60 mg või 90 mg.
English: How does Brilique work?
Estonian: Kuidas Brilique toimib?