FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nplate 125 microgramas pó para solução injetável Nplate 250 microgramas pó para solução injetável Nplate 500 microgramas pó para solução injetável
Norwegian Bokmål: Nplate 125 mikrogram pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Nplate 250 mikrogram pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Nplate 500 mikrogram pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Rode no sentido dos ponteiros do relógio para travar a ponta da seringa com o fecho Luer.
Norwegian Bokmål: Drei med klokken for å låse den fast i luer-lock-spissen.
Portuguese: Para via subcutânea.
Norwegian Bokmål: Til subkutan bruk.
Portuguese: Mantendo o frasco para injetáveis na bancada, encaixe a seringa pré-cheia contendo água para preparações injetáveis no adaptador de frascos para injetáveis: segure na extremidade exterior do adaptador de frascos para injetáveis com uma mão e rode a ponta da seringa no sentido dos ponteiros do relógio sobre o adaptador com a outra mão até sentir uma ligeira resistência.
Norwegian Bokmål: La hetteglasset stå på benken, og fest den ferdigfylte sprøyten med vann til injeksjonsvæsker til hetteglassadapteren: Hold i ytterkanten av hetteglassadapteren med den ene hånden, og fest sprøytespissen til adapteren ved å vri den i klokkeretningen med den andre hånden til du føler en viss motstand.
Portuguese: Peso* em kg x Dose em mcg/kg = Dose individual por doente em mcg
Norwegian Bokmål: Vekt* i kg x dose i mikrog/kg = individuell pasientdose i mikrog Administrasjonsvolum: Dose i mikrog x 1ml
Portuguese: Todos os episódios hemorrágicos ≥ grau 2 ocorreram com contagem de plaquetas < 50 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Alle blødningshendelser (≥ grad 2) fant sted ved trombocyttverdier < 50 x 109/l.
Portuguese: • Nota: Se existir alguma coloração ou partículas na solução, contacte o seu profissional de saúde.
Norwegian Bokmål: • Merk: Kontakt helsepersonale hvis væsken er farget eller inneholder partikler.
Portuguese: Se a dose individual por doente calculada é inferior a 23 mcg, um passo adicional de diluição para 125 mcg/ml, com uma solução injetável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), estéril e sem conservantes, é necessário para assegurar um volume preciso (ver tabela abaixo).
Norwegian Bokmål: Hvis den beregnede individuelle pasientdosen er mindre enn 23 mikrogram, er det nødvendig med en ekstra fortynning til 125 mikrogram/ml med steril natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning uten konserveringsmidler for å sikre nøyaktig dosering (se tabellen under).
Portuguese: Dos casos de progressão da doença de SMD para LMA que foram observados, os doentes com a classificação basal de SMD AREB-I (Anemia Refratária com Excesso de Blastos) tiveram maior probabilidade de sofrer progressão de doença para LMA comparativamente aos doentes com SMD de baixo risco.
Norwegian Bokmål: I de tilfellene som ble observert med sykdomsprogresjon fra MDS til AML, hadde pasienter med RAEB-1-klassifisering av MDS ved baseline større sannsynlighet for å oppleve sykdomsprogresjon til AML sammenlignet med MDS med lavere risiko.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de Nplate 250 microgramas de pó para solução injetável contém um total de 375 microgramas de romiplostim.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Nplate 250 mikrogram pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder totalt 375 mikrogram romiplostim.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Nplate 250 microgramas pó e solvente para solução injetável Cada frasco para injetáveis contém 250 mcg de romiplostim.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Nplate 250 mikrog pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass inneholder 250 mikrog romiplostim.
Portuguese: Prepare todo o material para a administração Passo 2.
Norwegian Bokmål: Klargjøre materialer til en injeksjon Trinn 2.
Portuguese: Tonturas Enxaqueca Parestesia
Norwegian Bokmål: Svimmelhet Migrene Parestesi
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de Nplate 125 microgramas de pó para solução injetável contém um total de 230 microgramas de romiplostim.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Nplate 125 mikrogram pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder totalt 230 mikrogram romiplostim.
Portuguese: A mediana da contagem de plaquetas dos doentes na altura da entrada no estudo foi 14 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde mediane trombocyttverdier på 14 x 109/l ved inklusjon i studien.
Portuguese: Frasco para injetáveis de 5 ml de dose única (vidro transparente do tipo I) com rolha (borracha de clorobutilo), selo (alumínio) e tampa descartável (polipropileno).
Norwegian Bokmål: 5 ml endose hetteglass (type 1, klart glass) med propp (klorbutylgummi), forsegling (aluminium) og et "flip-off"-lokk (polypropylen).
Portuguese: A mediana da contagem de plaquetas dos doentes na altura da entrada no estudo foi 19 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde mediane trombocyttverdier på 19 x 109/l ved inklusjon i studien.
Portuguese: Ação Aumentar a dose semanal em 1 mcg/kg
Norwegian Bokmål: Tiltak Øk dosen som gis én gang i uken, med 1 mikrog/kg
Portuguese: Ajuste a quantidade à dose que lhe foi prescrita
Norwegian Bokmål: Juster mengden til forskrevet dose
Portuguese: Eritromelalgia
Norwegian Bokmål: Erytromelalgi
Portuguese: • Encaixe a seringa de 1 ml no adaptador do frasco para injetáveis de solução Nplate dissolvida rodando a ponta da seringa no sentido dos ponteiros do relógio sobre o adaptador de frascos para injetáveis até sentir uma ligeira resistência.
Norwegian Bokmål: • Fest sprøyten på 1 ml til adapteren til hetteglasset med oppløst Nplate ved å dreie sprøytespissen med klokken inn på hetteglassadapteren til du føler lett motstand.
Portuguese: 1 seringa pré-cheia contendo 0,72 ml de solvente.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med 0,72 ml oppløsningsvæske.
Portuguese: • contagem de plaquetas reduzida (trombocitopenia) e contagem de plaquetas reduzida
Norwegian Bokmål: • lave trombocyttverdier (trombocytopeni) og lave trombocyttverdier (trombocytopeni) etter avbrytelse av behandling med Nplate
Portuguese: Elimine imediatamente a seringa e a agulha num recipiente para objetos cortantes aprovado.
Norwegian Bokmål: Sprøyten og nålen skal umiddelbart avhendes i en egnet beholder for skarpt medisinsk utstyr.
Portuguese: Foi observada uma redução similar na prevalência de doentes que utilizaram terapêutica de emergência durante o decorrer do estudo no subgrupo de doentes com PTI > 12 meses de duração de: 25,4% (semanas 1 a 12) a ≤ 13,1% (semanas 13 a 216), e 0% após a semana 216 até ao fim do estudo.
Norwegian Bokmål: En tilsvarende reduksjon i antall forsøkspersoner som fikk nødmedisinering i løpet av studien ble sett i undergruppen av forsøkspersoner med ITP > 12 måneders varighet: fra 25,4 % (uke 1 til 12) til ≤ 13,1 % (uke 13 til 216), og videre 0 % fra uke 216 til studiens slutt.
Portuguese: • Não puxe o êmbolo da seringa mais do que a marca de 1 ml.
Norwegian Bokmål: • Ikke trekk stempelet tilbake til mer enn 1 ml.
Portuguese: Anemia aplásica Insuficiência da medula óssea Leucocitose
Norwegian Bokmål: Aplastisk anemi Benmargssvikt Leukocytose
Portuguese: • dor nas articulações (artralgia);
Norwegian Bokmål: • leddsmerter (artralgi)
Portuguese: 1 seringa pré-cheia contendo 0,72 ou 1,2 ml de água para preparações injetáveis para reconstituição.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med 0,72 ml eller 1,2 ml vann til injeksjonsvæsker.
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Norwegian Bokmål: EMAs MT (EU) nummer
Portuguese: 1 ml (100 mg/ml) 3 (3 x 1) canetas pré-cheias (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: 1 ml (100 mg/ml) 3 (3 x 1) ferdigfylte penner (flerpakning)
Portuguese: 1 ml (100 mg/ml) 3 (3 x 1) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: 1 ml (100 mg/ml) 3 (3 x 1) ferdigfylte sprøyter (flerpakning)
Portuguese: 1 ml (100 mg/ml) 1 caneta précheia
Norwegian Bokmål: 1 ml (100 mg/ml) 1 ferdigfylt penn
Portuguese: 1 ml (100 mg/ml) 1 seringa précheia
Norwegian Bokmål: 1 ml (100 mg/ml) 1 ferdigfylt sprøyte
Portuguese: • É normal ver uma ou mais bolhas de ar.
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se en eller flere luftbobler.
Portuguese: Espere 30 minutos
Norwegian Bokmål: Vent 30 minutter
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e água.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine med såpe og vann.
Portuguese: Contudo, são esperadas e aceitáveis pequenas bolhas de ar.
Norwegian Bokmål: Små luftbobler er imidlertid forventet og akseptabelt.
Portuguese: Elimine-a (ver Passo 9), e comece novamente com uma caneta nova.
Norwegian Bokmål: Kast den (se steg 9), og start på nytt med en ny penn.
Portuguese: Data da primeira autorização : 02 de dezembro de 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 02. desember 2015
Portuguese: Prepare o que precisa
Norwegian Bokmål: Forberedelse Gjør klart det du trenger
Portuguese: • Toalhete com álcool (não incluído)
Norwegian Bokmål: • Alkoholserviett (ikke inkludert)
Portuguese: Se viver numa região onde estas infeções são frequentes ou se for viajar para tal região:
Norwegian Bokmål: Dersom du bor i et område hvor slike infeksjoner er vanlige eller dersom du skal reise til et slikt område:
Portuguese: • Se não ouvir o 2º "clique":
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke hører det andre «klikket»:
Portuguese: O perfil de segurança foi semelhante ao observado nos adultos.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen var lik den sett hos voksne.
Portuguese: Doentes idosos (≥65 anos de idade)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥65 år)
Portuguese: Redução percentual
Norwegian Bokmål: Prosentvis reduksjon
Portuguese: • Espere 30 minutos (e não mais de 8 horas) antes de utilizar.
Norwegian Bokmål: • Vent 30 minutter (og ikke mer enn 8 timer) før bruk.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Ingen tilgjengelige data.
Portuguese: - Verifique que a janela de inspeção está preenchida com o indicador amarelo.
Norwegian Bokmål: - Sjekk at inspeksjonsvinduet er fylt med den gule indikatoren.
Portuguese: St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) à semana 32
Norwegian Bokmål: St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) ved uke 32
Portuguese: Administrar a cada quatro semanas.
Norwegian Bokmål: Administreres hver fjerde uke
Portuguese: ➔ Contacte o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din.
Portuguese: Garanta que o êmbolo branco está completamente para baixo
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at det hvite stempelet er helt nede
Portuguese: CARREGAR AQUI PARA ABRIR
Norwegian Bokmål: TRYKK HER FOR Å ÅPNE
Portuguese: • Deve ouvir o 1º "clique" para saber que a sua injeção começou.
Norwegian Bokmål: • Du vil høre det første «klikket» som forteller deg at injeksjonen har begynt.
Portuguese: Indicador amarelo (fica visível quando a injeção estiver completa)
Norwegian Bokmål: Gul indikator (blir synlig når injeksjonen er ferdig)
Portuguese: Objetivos Secundários (semanas 20-24)
Norwegian Bokmål: Sekundære endepunkter (uke 20-24)
Portuguese: Continue a manter pressionado enquanto conta até 5, depois levante
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde den ned mens du teller til 5, så løft den opp
Portuguese: Garanta que tem ao seu alcance:
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har dette innen rekkevidde:
Portuguese: ** Proveniente de notificações espontâneas após comercialização.
Norwegian Bokmål: ** Fra spontanrapportering etter markedsføring
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos e condições de conservação são da responsabilidade do utilizador.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart er holdbarhet og oppbevaringsbetingelser brukers ansvar.
Portuguese: Exp: Mês-Ano
Norwegian Bokmål: Exp: Måned-År
Portuguese: A sua injeção pode demorar até 15 segundos a ficar concluída.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen din kan ta opptil 15 sekunder å fullføre.
Portuguese: Alternativamente, rotação a 1000 rpm por não mais do que 5 minutos é aceitável.
Norwegian Bokmål: Alternativt er virvling ved 1000 rpm i maksimalt 5 minutter akseptabelt.
Portuguese: • Protegida da luz solar
Norwegian Bokmål: • Beskyttes mot sollys.
Portuguese: • Continue a segurar a caneta no lugar enquanto conta até 5.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen på plass mens du teller til 5.
Portuguese: Nucala destina-se a tratamento de longa duração.
Norwegian Bokmål: Nucala er beregnet til langtidsbehandling.
Portuguese: Alternativamente, outra pessoa pode injetar no seu braço
Norwegian Bokmål: Alternativt, kan en annen person injisere i overarmen din
Portuguese: Se não reparar que omitiu uma dose até ser altura da administração da sua próxima dose, apenas injete a próxima dose conforme planeado.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke husker at du har gått glipp av en dose før det er tid for neste dose, bare injiser den neste dosen som planlagt.
Portuguese: Algumas pessoas podem ter reações alérgicas ou do tipo alérgico.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker kan få allergiske eller allergilignende reaksjoner.
Portuguese: • Manter no frigorífico antes da utilização.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap før bruk.
Portuguese: O pó deve ser reconstituído antes da administração e a solução reconstituída deve ser utilizada imediatamente.
Norwegian Bokmål: Pulveret skal rekonstitueres før administrering, og den rekonstituerte oppløsningen skal brukes umiddelbart.
Portuguese: Isto poderá ativar a caneta demasiado cedo e pode causar lesões pela agulha.
Norwegian Bokmål: Dette kan aktivere pennen for raskt og kan føre til en stikkskade.
Portuguese: Hipersensibilidade e reações relacionadas com a administração
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet og reaksjoner relatert til administrering
Portuguese: * As reações sistémicas, incluindo hipersensibilidade, foram notificadas numa incidência global comparável à do placebo.
Norwegian Bokmål: * Systemiske reaksjoner inkludert overfølsomhet har blitt rapportert med samlet forekomst sammenlignbar med den som sees ved placebo.
Portuguese: Não toque na proteção da agulha amarela com os seus dedos.
Norwegian Bokmål: Ikke ta på den gule kanylebeskyttelsen med fingrene dine.
Portuguese: • O indicador amarelo irá movimentar-se para baixo através da janela de inspeção enquanto recebe a sua dose.
Norwegian Bokmål: • Den gule indikatoren vil bevege seg ned gjennom inspeksjonsvinduet når du får dosen din.
Portuguese: Pó branco liofilizado.
Norwegian Bokmål: Lyofilisert hvitt pulver.
Portuguese: As categorias predefinidas incluíram reduções percentuais que variaram de 90-100% de redução até à não redução da dose de prednisona a partir do final da fase de otimização.
Norwegian Bokmål: Forhåndsdefinerte kategorier inkluderte fra 90-100 % reduksjon, ned til ingen reduksjon i prednisondosen fra slutten av optimeringsfasen.
Portuguese: • Compressa de gaze ou bola de algodão (não incluído) Não faça a injeção se não tiver todos estes.
Norwegian Bokmål: • Gasbind eller bomullsdott (ikke inkludert) Ikke utfør injeksjonen hvis du ikke har alle disse.
Portuguese: Estes acontecimentos foram todos nãograves, ligeiros a moderados em intensidade e a maioria resolveu-se em poucos dias.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse hendelsene var alvorlige, de var milde til moderate i intensitet, og de fleste gikk over i løpet av få dager.
Portuguese: Human Genome Sciences, Inc. 9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850
Norwegian Bokmål: Human Genome Sciences, Inc. 9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850 USA
Portuguese: A administração de Nucala a mulheres grávidas apenas deve ser considerada se o benefício esperado para a mãe for superior a qualquer possível risco para o feto.
Norwegian Bokmål: Administrering av Nucala til gravide kvinner bør kun vurderes dersom forventet nytte for moren er større enn potensiell risiko for fosteret.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar o uso de Nucala durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Nucala under graviditet.
Portuguese: Elimine a solução remanescente.
Norwegian Bokmål: Destruer resten av oppløsningen.
Portuguese: Anafilaxia**
Norwegian Bokmål: Anafylaksi**
Portuguese: A comparação entre mepolizumab e placebo foi estatisticamente significativa (p=0,008).
Norwegian Bokmål: Sammenligningen mellom mepolizumab og placebo var statistisk signifikant (p=0,008).
Portuguese: Estas reações podem ser frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas).
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan være vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer).
Portuguese: Toxicologia e/ou farmacologia animal
Norwegian Bokmål: Dyrestudier på toksikologi og/eller farmakologi
Portuguese: • inchaço das pálpebras, face, lábios, língua ou boca
Norwegian Bokmål: • hevelse i øyelokk, ansikt, lepper, tunge eller munn
Portuguese: A proporção de doentes em manutenção com OCS era de 31% e 24%, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter på OCS vedlikeholdsbehandling var henholdsvis 31 % og 24 %.
Portuguese: Inspecione e espere 30 minutos antes de utilizar
Norwegian Bokmål: Undersøk og vent 30 minutter før bruk
Portuguese: Algumas pessoas com asma grave têm muitos eosinófilos (um tipo de glóbulo branco sanguíneo) no sangue e nos pulmões.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker med alvorlig astma har for mange eosinofiler (en type hvite blodceller) i blodet og i lungene.
Portuguese: Reações relacionadas com a administração (sistémicas não alérgicas)*** Reações no local da injeção Pirexia
Norwegian Bokmål: Reaksjoner relatert til administrering (systemisk ikke-allergisk)*** Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet Pyreksi
Portuguese: - Se não tiver a certeza, manter a caneta pressionada durante mais 15 segundos para ter a certeza que a injeção está concluída.
Norwegian Bokmål: - Hvis du er usikker, hold pennen nede i nye 15 sekunder for å være sikker på at injeksjonen er fullført.
Portuguese: • Poderá detetar uma pequena gota de sangue no local de injeção.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du ser en liten bloddråpe på injeksjonsstedet.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta por via subcutânea parece completa comparada com a observada em adultos e adolescentes de 76%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte subkutane biotilgjengeligheten fremstår som fullstendig sammenlignet med den observert hos voksne og ungdom på 76 %.
Portuguese: Interromper ou parar o tratamento com Nucala pode fazer com que os seus sintomas e ataques de asma voltem.
Norwegian Bokmål: Avbrudd eller stopp i behandlingen med Nucala kan gjøre at astmasymptomene og anfallene kommer tilbake.
Portuguese: ➔ Informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro se tiver algum destes sintomas.
Norwegian Bokmål: Fortell det til lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene.
Portuguese: Antes da administração, a solução deve ser inspecionada visualmente.
Norwegian Bokmål: Før administrering, skal oppløsningen inspiseres visuelt.
Portuguese: Desconhecese a relevância destas observações para o ser humano.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse funnene er relevante for mennesker.
Portuguese: Encontre uma superfície confortável, bem iluminada e limpa.
Norwegian Bokmål: Finn en komfortabel, godt opplyst og ren overflate.
Portuguese: Empurre lentamente para baixo
Norwegian Bokmål: Trykk sakte ned
Portuguese: 1º "Clique"
Norwegian Bokmål: Første "Klikk"
Portuguese: EU/1/15/1043/003 1 caneta pré-cheia EU/1/15/1043/004 3 (3 x 1) canetas pré-cheias (embalagem múltipla) EU/1/15/1043/005 1 seringa pré-cheia EU/1/15/1043/006 3 (3 x 1) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
Norwegian Bokmål: EU/1/15/1043/003 1 ferdigfylt penn EU/1/15/1043/004 3 (3 x 1) ferdigfylte penner (flerpakning) EU/1/15/1043/005 1 ferdigfylt sprøyte EU/1/15/1043/006 3 (3 x 1) ferdigfylte sprøyter (flerpakning)
Portuguese: Após a interrupção do tratamento de 8 semanas, 30 destes doentes receberam mepolizumab durante mais 52 semanas.
Norwegian Bokmål: Etter et behandlingsavbrudd på 8 uker, fikk 30 av disse pasientene mepolizumab i ytterligere 52 uker.
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve ser tratado com medidas de suporte com monitorização adequada conforme o necessário.
Norwegian Bokmål: Dersom overdosering forekommer bør pasienten gis støttende behandling og overvåkes etter behov.
Portuguese: Estas reações ocorrem geralmente horas após a administração mas, em alguns casos, têm um início retardado (isto é, tipicamente após vários dias).
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner oppstår vanligvis innen noen timer etter administrering, men kan i noen tilfeller oppstå senere (dvs. typisk etter flere dager).
Portuguese: Não injete numa zona de 5 cm do seu umbigo.
Norwegian Bokmål: Skal ikke injiseres innenfor 5 cm fra navlen din.
Portuguese: A segurança e eficácia de mepolizumab em crianças com menos de 6 anos de idade não foi estabelecida.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av mepolizumab hos barn yngre enn 6 år er ennå ikke fastslått.
Portuguese: Deverá ou o seu cuidador deverá injetar a próxima dose de Nucala assim que se lembrar.
Norwegian Bokmål: Du eller din omsorgsperson bør injisere den neste dosen av Nucala så fort du husker den.
Portuguese: A IL-5 é a principal citocina responsável pelo crescimento e diferenciação, recrutamento, ativação e sobrevivência dos eosinófilos.
Norwegian Bokmål: IL-5 er det viktigste cytokinet ansvarlig for vekst og differensiering, rekruttering, aktivering og overlevelse av eosinofiler.
Portuguese: A estabilidade química e física do medicamento reconstituído foi demonstrada por 8 horas quando conservado a temperatura inferior a 30°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet av det rekonstituerte legemidlet er vist i 8 timer når oppbevart under 30 °C.
Portuguese: Não utilize a caneta se a proteção da agulha amarela não deslizar para cima como descrito.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen hvis den gule sikkerhetshetten ikke glir opp slik som beskrevet.
Portuguese: Nucala pode ser autoadministrado pelo doente ou administrado por um cuidador caso o seu profissional de saúde determine que é apropriado e o doente ou cuidador sejam treinados na técnica de injeção.
Norwegian Bokmål: Nucala kan administreres selv av pasienten eller administreres av en omsorgsperson hvis deres helsepersonell bestemmer at det er hensiktsmessig og pasienten eller omsorgspersonen er opplært i injeksjonsteknikker.
Portuguese: • Continue a manter a caneta pressionada até ouvir o 2º "clique", e a rolha e o indicador amarelo tiverem parado de se mover e preenchido a janela de inspeção.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å hold pennen ned til du hører det andre «klikket», og stopperen og den gule indikatoren har stoppet å bevege seg og fylt inspeksjonsvinduet.
Portuguese: Nucala deve ser prescrito por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da asma eosinofílica refratária grave.
Norwegian Bokmål: Nucala bør forskrives av leger som har erfaring i diagnostisering og behandling av alvorlig refraktær eosinofil astma.
Portuguese: Pode precisar de puxar a tampa da agulha com bastante firmeza para a remover.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må trekke kanylehetten hardt av for å fjerne den.
Portuguese: Se está a tomar medicamentos chamados corticosteroides orais, Nucala pode também ajudar a reduzir a dose diária que precisa para controlar a sua asma.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker legemidler som kalles orale kortikosteroider, kan Nucala hjelpe til med å redusere den daglige dosen du trenger for å holde din astma under kontroll.
Portuguese: • Não congelar.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke fryses
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkningene er definert som følger: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Portuguese: O que é Nucala e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Nucala er og hva det brukes mot
Portuguese: Para crianças com 6-11 anos, contacte o seu médico o qual irá prescrever a dose recomendada de Nucala que será administrada por um enfermeiro ou médico.
Norwegian Bokmål: For barn fra 6-11 år, kontakt legen din som vil forskrive den anbefalte dosen av Nucala som vil administreres av en sykepleier eller lege.