FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - While waiting for the disinfectant to dry, break the label perforation and pull off the needle-cap - Leave the needle shield on the needle - Place the needle shield (containing the needle) on a clean dry surface, while preparing the syringe.
Norwegian Bokmål: - Mens du venter på at desinfeksjonsmidlet skal tørke, bryt perforeringen på etiketten og trekk nålehetten av - La nålebeskytteren være på nålen
English: In case of an excessive ovarian response, see the recommendations given in section 4.4 in order to reduce the risk for developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Norwegian Bokmål: 4.4 for å redusere risikoen for å utvikle ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
English:  Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: - A single 150-microgram dose is recommended in women: who weigh more than 60 kilograms, regardless of age.
Norwegian Bokmål: - Én enkelt dose på 150 mikrogram anbefales til kvinner: som veier mer enn 60 kg uavhengig av alder som veier 50 kg eller mer og som er eldre enn 36 år.
English: Each syringe contains 0.5 mL solution.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte inneholder 0,5 ml oppløsning.
English: In rare instances, thromboembolism has been associated with Elonva therapy as with other gonadotropins.
Norwegian Bokmål: Behandling med Elonva har, som med andre gonadotropiner, i sjeldne tilfeller blitt assosiert med tromboembolisme.
English: In the ENSURE study, 396 healthy normal ovulatory women, aged 18 to 36 years with a body weight less than or equal to 60 kg, were treated for one cycle with 100 micrograms of Elonva and pituitary suppression with a GnRH antagonist as part of an ART program.
Norwegian Bokmål: I ENSURE-studien ble 396 friske kvinner med normal ovulasjon i alderen 18 til 36 år med en kroppsvekt på 60 kg eller mindre, behandlet i én syklus med 100 mikrogram Elonva og hypofyseundertrykkelse med en GnRH antagonist som del av et ART program.
English: In the ENGAGE Study, 1,506 healthy normal ovulatory women, aged 18 to 36 years with a body weight greater than 60 kg and less than or equal to 90 kg, were treated for one cycle with 150 micrograms of Elonva and pituitary suppression with a GnRH antagonist as part of an ART program.
Norwegian Bokmål: I ENGAGE-studien ble 1506 friske kvinner med normal ovulasjon i alderen 18 til 36 år med en kroppsvekt på over 60 kg og under eller lik 90 kg, behandlet i én syklus med 150 mikrogram Elonva og hypofyseundertrykkelse med en GnRH antagonist som del av et ART program.
English: Fresh Cycles of PURSUE (35-42 years of age) (body weight greater than or equal to 50 kg)
Norwegian Bokmål: Ferske Sykluser i PURSUE (35-42 års alder) (kroppsvekt 50 kg eller mer)
English: Elonva 100 µg recFSH 150 IU
Norwegian Bokmål: Elonva 100 µg recFSH 150 IE
English: In the PURSUE study, 1,390 healthy normal ovulatory women, aged 35 to 42 years with a body weight greater than or equal to 50 kg, were treated for one cycle with 150 micrograms of Elonva and pituitary suppression with a GnRH antagonist as part of an ART program.
Norwegian Bokmål: I PURSUE-studien ble 1390 friske kvinner med normal ovulasjon i alderen 35 til 42 år med en kroppsvekt på 50 kg eller mer, behandlet i én syklus med 150 mikrogram Elonva og hypofyseundertrykkelse med en GnRH antagonist som del av et ART program.
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederland.
English: The primary efficacy endpoint was vital pregnancy rate.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet var graden av friske graviditeter.
English: There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who have had infertility treatment.
Norwegian Bokmål: Svulster i eggstokkene og andre deler av forplantningsorganene Svulster i eggstokkene og andre deler av forplantningsorganene har vært rapportert hos kvinner som har fått behandling for infertilitet.
English: Two of these four women became pregnant during the same treatment cycle in which antibodies were detected, suggesting that the presence of non-neutralizing antibodies after stimulation with Elonva is not clinically relevant.
Norwegian Bokmål: To av disse fire kvinnene ble gravide i løpet av den samme behandlingssyklusen der antistoffene ble påvist.
English: Do not use Elonva - if it has been stored out of the refrigerator for more than one month.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Elonva - dersom det har vært oppbevart utenfor kjøleskapet i mer enn en måned - dersom det har vært oppbevart utenfor kjøleskapet ved en temperatur på mer enn 25 ºC - dersom du oppdager at oppløsningen er uklar - dersom du oppdager at sprøyten eller nålen er skadet
English: ENGAGE (18-36 years of age) (body weight greater than 60 kg and less than or equal to 90 kg)
Norwegian Bokmål: ENGAGE (18-36 års alder) (kroppsvekt over 60 kg og under eller lik 90 kg)
English: Vital pregnancy rate Ongoing pregnancy rate
Norwegian Bokmål: Graden av friske graviditeter Graden av pågående graviditeter Graden av levende fødte barn*
English: PRE-FILLED SYRINGE LABEL
Norwegian Bokmål: ETIKETT TIL FERDIGFYLT SPRØYTE
English: ENSURE (18-36 years of age) (body weight less than or equal to 60 kg)
Norwegian Bokmål: ENSURE (18-36 års alder) (kroppsvekt 60 kg eller mindre)
English: N.V. Organon
Norwegian Bokmål: Organon,
English: Multiple pregnancy
Norwegian Bokmål: Flerlingegraviditet
English: o A history of Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS).
Norwegian Bokmål: o Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) i anamnesen.
English: Elonva 150 µg recFSH 300 IU
Norwegian Bokmål: Elonva 150 µg recFSH 300 IE
English: Fresh Cycles of ENGAGE (18-36 years of age) (body weight greater than 60 kg and less than or equal to 90 kg)
Norwegian Bokmål: Ferske Sykluser i ENGAGE (18-36 års alder) (kroppsvekt over 60 kg og under eller lik 90 kg)
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.Se avsnitt4.
English: Each Elonva 150 micrograms solution for injection pre-filled syringe contains 150 micrograms in 0.5 millilitre (mL) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte med Elonva 150 mikrogram injeksjonsvæske inneholder 150 mikrogram i 0,5 milliliter (ml) injeksjonsvæske.
English: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss P.O.
Norwegian Bokmål: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss, P.O. Box 5340 BH Oss Nederland.
English: - Keep the syringe pointing upwards - Screw the needle shield (containing the needle) clockwise onto the syringe.
Norwegian Bokmål: - Skru nålebeskytteren (som inneholder nålen) på sprøyten med klokkeretningen
English: Elonva 100 micrograms solution for injection Elonva 150 micrograms solution for injection
Norwegian Bokmål: Elonva 100 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning Elonva 150 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning
English: Each Elonva 100 micrograms solution for injection pre-filled syringe contains 100 micrograms in 0.5 millilitre (mL) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte med Elonva 100 mikrogram injeksjonsvæske inneholder 100 mikrogram i 0,5 milliliter (ml) injeksjonsvæske.
English: Each pre-filled syringe contains 0.5 mL solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Congenital malformations
Norwegian Bokmål: Medfødte misdannelser
English: Elonva 100 micrograms solution for injection Elonva 150 micrograms solution for injection corifollitropin alfa
Norwegian Bokmål: Elonva 100 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning Elonva 150 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning korifollitropin alfa
English: Elonva 150 micrograms injection corifollitropin alfa
Norwegian Bokmål: Elonva 150 mikrogram injeksjonsvæske korifollitropin alfa s.c.
English: Elonva 100 micrograms injection corifollitropin alfa
Norwegian Bokmål: Elonva 100 mikrogram injeksjonsvæske korifollitropin alfa s.c.
English: Each pre-filled syringe contains 150 micrograms of corifollitropin alfa in 0.5 mL solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 150 mikrogram korifollitropin alfa i 0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Each pre-filled syringe contains 100 micrograms of corifollitropin alfa in 0.5 mL solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 100 mikrogram korifollitropin alfa i 0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Elonva nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Du bør rådføre deg med lege eller apotek hvis du er usikker.
English: Posology
Norwegian Bokmål: Ryggsmerte
English: Elonva 100 micrograms solution for injection corifollitropin alfa
Norwegian Bokmål: Elonva 100 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning korifollitropin alfa
English: Elonva 150 micrograms solution for injection corifollitropin alfa
Norwegian Bokmål: Elonva 150 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning korifollitropin alfa
English: Headache
Norwegian Bokmål: Vekt
English: Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: - have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke dette legemidlet må du informere legen din dersom du: - noen gang har hatt ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) - er gravid eller tror at du kan være gravid - noen gang har hatt en operasjon i magen (buken) - noen gang har hatt vridning av en eggstokk - har tidligere eller nåværende cyster på eggstokkene
English: See section 4.
Norwegian Bokmål: Tilvirker N.V.
English: calendar blister (OPA/alu/PVC/alu)
Norwegian Bokmål: Kalenderpakning (OPA/alu/PVC/alu)
English: Immediate Packaging Pack size calendar blister (PVC/PE/PVdC/alu)
Norwegian Bokmål: Kalenderpakning (PVC/PE/PVdC/alu)
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje
English: Pack size powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Pulver: hetteglass (glass) Væske: hetteglass (glass)
English: 5 vials + 5 cartridges
Norwegian Bokmål: 5 hetteglass + 5 sylinderampuller
English: 1 vial + 1 cartridge
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 sylinderampulle
English: Immediate Packaging Content (concentration)
Norwegian Bokmål: Emballasje
English: It is unknown whether this constitutes a class effect.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om dette utgjør en klasseeffekt.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27 May 2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første godkjenning: 27. mai 2015
English: Following administration of an oral [
Norwegian Bokmål: Etter administrering av en oral oppløsning med [
English: If you note an increase in such symptoms, you should also contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker en økning i slike symptomer, bør du også ta kontakt med legen din.
English: • about what you can do to prevent dehydration;
Norwegian Bokmål: • om hva du kan gjøre for å hindre dehydrering
English: However, a double dose should not be taken on the same time.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas dobbelt dose til samme tid.
English: No interaction studies have been performed for Synjardy.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført for Synjardy.
English: For weight, baseline weight was included.
Norwegian Bokmål: For vekt var baselinevekt inkludert.
English: Combination requiring precautions for use
Norwegian Bokmål: Kombinasjon som krever forholdsregler for bruk
English: • if you are 85 years old or older as you should not start taking Synjardy;
Norwegian Bokmål: • dersom du er 85 år eller eldre bør du ikke begynne å ta Synjardy
English: However, animal studies have shown adverse effects on postnatal development.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har imidlertid vist negative effekter på postnatal utvikling.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
English: The recommended dose is one tablet twice a day.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett to ganger daglig.
English: 1 (97.5% CI)
Norwegian Bokmål: 1 (97,5 % KI)
English: • Take the tablet twice daily by mouth.
Norwegian Bokmål: • Ta tabletten to ganger daglig gjennom munnen (oralt).
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: Risiko for nyfødte/spedbarn kan ikke utelukkes.
English: • Swallow the tablet whole with water.
Norwegian Bokmål: • Svelg tabletten hel med vann.
English: Do not take Synjardy if you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Synjardy hvis du er gravid.
English: Other side effects while taking Synjardy: Very common
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger ved bruk av Synjardy: Svært vanlige
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du skal behandle lavt blodsukker og hva du skal gjøre hvis du opplever noen av symptomene ovenfor.
English: 2 hour post-prandial glucose
Norwegian Bokmål: 2 timers postprandial glukose
English: The difference in frequency was less pronounced in male patients.
Norwegian Bokmål: Forskjellen i hyppighet var mindre uttalt hos mannlige pasienter.
English: What Synjardy is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Synjardy er og hva det brukes mot
English: Copovidone (K-value nominally 28)
Norwegian Bokmål: Kopovidon (K-verdi nominelt 28)
English: Plasma protein binding is negligible.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er ubetydelig.
English: The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63 - 276 l.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum (Vd) er mellom 63-276 l.
English: The safety and efficacy of Synjardy in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av Synjardy hos barn og ungdom fra 0 til 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
English: The dose should be adjusted to or maintained at a maximum daily dose of 10 mg.
Norwegian Bokmål: Doseringen bør justeres til eller holdes på en maksimal daglig dose på 10 mg.
English: In that case, the missed dose should be skipped.
Norwegian Bokmål: I såfall bør den glemte dosen utelates.
English: After the first 12 weeks glycaemic control was optimized independent of investigative treatment.
Norwegian Bokmål: Etter de første 12 ukene ble glykemisk kontroll optimalisert uavhengig av studiebehandlingen.
English: If you are already taking both medicines separately, your doctor will start treatment with tablets of Synjardy that will supply the same amount of both.
Norwegian Bokmål: Hvis du allerede tar begge legemidlene separat, vil legen din starte behandlingen med Synjardy tabletter som tilsvarer samme mengde av begge.
English: Your doctor will adjust your dose as necessary and tell you exactly which strength of the medicine to take.
Norwegian Bokmål: Legen din vil justere dosen din etter behov og fortelle deg nøyaktig hvilken styrke av dette legemidlet du skal ta.
English: • if you have “type 1 diabetes” - this type usually starts when you are young and your body does not produce any insulin;
Norwegian Bokmål: • dersom du har diabetes type 1 - denne typen starter som regel når du er ung og kjennetegnes ved at kroppen din ikke produserer insulin
English: Systemic exposure of empagliflozin increased in a dose-proportional manner.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering for empagliflozin økte på en doseproporsjonal måte.
English: Possible signs of losing too much fluid from your body are listed in section 4 ‘Possible side effects'.
Norwegian Bokmål: Mulige kjennetegn på at du har mistet for mye væske fra kroppen er beskrevet i avsnitt 4, «Mulige bivirkninger».
English: It is unknown if this medicine is harmful to the unborn child.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Synjardy er skadelig for det ufødte barnet.
English: This medicine can also help prevent heart disease.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan også bidra til å forhindre hjertesykdom.
English: Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy while taking Synjardy.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk verktøy eller maskiner hvis du føler deg svimmel mens du tar Synjardy.
English: At baseline, 74% of patients were being treated with metformin, 48% with insulin, and 43% with a sulfonylurea.
Norwegian Bokmål: Ved baseline ble 74 % av pasientene behandlet med metformin, 48 % med insulin, og 43 % med sulfonylurea.
English: Blood sugar levels, which are too high because of your type 2 diabetes, are thereby reduced.
Norwegian Bokmål: Blodsukkernivået, som er for høyt på grunn av diabetes type 2, blir dermed redusert.
English: The reduction of cardiovascular death in these patients was consistent with the overall study population.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i kardiovaskulær død hos disse pasientene var konsistent med funnet i hele studiepopulasjonen.
English: Both tumours are common in rats and are unlikely to be relevant to humans.
Norwegian Bokmål: Begge tumortyper er vanlige hos rotter og er mest sannsynlig ikke relevante for mennesker.
English: • decreased vitamin B12 levels in the blood
Norwegian Bokmål: • redusert nivå av vitamin B12 i blodet.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), or very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), eller svært sjeldne (< 1/10 000), og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 hours.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose med metformin oppnås tmax innen 2,5 timer.
English: If no adequate strength of Synjardy is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Synjardy er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
English: • if you are allergic to empagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor empagliflozin, metformin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
English: • Take the tablets with meals to lower your chance of an upset stomach.
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene sammen med mat for å redusere risikoen for urolig mage.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på folien og esken etter ”EXP”.
English: A limited amount of data suggests that the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Norwegian Bokmål: En begrenset mengde data antyder at bruk av metformin hos gravide kvinner ikke er assosiert med økt risiko for medfødte misdannelser.
English: Figure 1 Time to occurrence of cardiovascular death in the EMPA-REG OUTCOME study
Norwegian Bokmål: Figur 1 Tid til kardiovaskulær død i EMPA-REG OUTCOME-studien
English: After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose var den ikke-absorberte fraksjonen som ble gjenfunnet i feces 20-30 %.
English: Film-coating Hypromellose Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering Hypromellose Makrogol 400
English: • if you have had a diabetic pre-coma;
Norwegian Bokmål: • dersom du har hatt diabetisk pre-koma
English: Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours.
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose er den tilsynelatende terminale eliminasjonshalveringstiden omtrent 6,5 timer.
English: The frequency of reported nocturia was comparable between placebo and empagliflozin (<1%).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av rapportert nokturi var sammenlignbar for placebo og empagliflozin (< 1 %).
English: C]-empagliflozin solution to healthy volunteers, approximately 96% of the drug-related radioactivity was eliminated in faeces (41%) or urine (54%).
Norwegian Bokmål: C]-empagliflozin til friske frivillige, ble omtrent 96 % av den legemiddelrelaterte radioaktiviteten eliminert i feces (41 %) eller urin (54 %).
English: After oral administration, metformin absorption is saturable and incomplete.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering er absorpsjonen av metformin mettbar og ufullstendig.
English: Treatment with empagliflozin may be restarted when the ketone values are normal and the patient's condition has stabilised.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med empagliflozin kan gjenopptas når ketonverdiene er normale og pasientens tilstand er stabilisert.
English: • if you are 75 years old or older, as increased passing of urine due to the medicine may affect fluid balance in your body and increase your risk of dehydration.
Norwegian Bokmål: • dersom du er 75 år eller eldre, kan økt vannlating på grunn av legemidlet påvirke væskebalansen i kroppen din og øke faren for dehydrering.
English: The inter-subject and residual variabilities for empagliflozin oral clearance were 39.1% and 35.8%, respectively.
Norwegian Bokmål: Inter-individuelle variasjoner og restvariasjoner for clearance av empagliflozin var henholdsvis 39,1 % og 35,8 %.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
English: By blocking this protein, the medicine causes blood sugar, sodium (salt) and water to be removed via the urine.
Norwegian Bokmål: Ved å blokkere dette proteinet sørger legemidlet for at blodsukker, natrium (salt) og vann fjernes via urinen.
English: Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Synjardy.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme seg for å midlertidig eller permanent stoppe behandlingen din med Synjardy.
English: In the event of an overdose, treatment should be initiated as appropriate to the patient‘s clinical status.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør behandling initieres i henhold til pasientens kliniske status.
English: No Met mg mg
Norwegian Bokmål: Ingen Met mg mg
English: Both doses provided similar statistically significant reductions in body weight, expressed as kg and percentage change.
Norwegian Bokmål: Begge doser ga tilsvarende statistisk signifikant reduksjon i kroppsvekt, uttrykt i kg og prosentvis endring.
English: If you do not remember until it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke husker det før det er tid for neste dose, hopp over den glemte dosen og fortsett som vanlig.
English: As the dose is individually titrated based on glycaemic control, this is of limited clinical relevance.
Norwegian Bokmål: Siden dosen er individuelt tilpasset basert på glykemisk kontroll, har dette begrenset klinisk relevans.
English: All patients should continue their diet with an adequate distribution of carbohydrate intake during the day.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter bør fortsette den vanlige dietten med et jevnt fordelt inntak av karbohydrater i løpet av dagen.