FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não administrar Abseamed por perfusão intravenosa ou juntamente com outras soluções de medicamentos (queira consultar a secção 6.6 para mais informações).
Norwegian Bokmål: Ikke administrer Abseamed intravenøst eller sammen med andre legemiddeloppløsninger (se pkt.
Portuguese: Devido à variabilidade intra-doente, podem observar-se ocasionalmente valores de hemoglobina superiores e inferiores ao intervalo de concentração de hemoglobina desejado num doente individual.
Norwegian Bokmål: På grunn av individuelle forskjeller mellom pasienter kan det fra tid til annen observeres individuelle hemoglobinverdier over eller under det ønskede hemoglobinkonsentrasjonsområdet.
Portuguese: A segurança e eficácia da epoetina alfa em crianças não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av epoetin alfa hos pediatriske pasienter har ennå ikke blitt fastslått.
Portuguese: Porfiria aguda3
Norwegian Bokmål: Akutt porfyri³
Portuguese: População pediátrica com insuficiência renal crónica a fazer hemodiálise
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon med kronisk nyresvikt som får hemodialyse
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 8.000 ui/0,8 ml
Norwegian Bokmål: Abseamed 8000 IE/0,8 ml
Portuguese: • A dose inicial é de 450 UI por quilograma de peso corporal, uma vez por semana.
Norwegian Bokmål: • Startdosen er 450 IE per kilogram kroppsvekt én gang i uken.
Portuguese: Congestão do trato respiratório, que inclui acontecimentos de congestão do trato respiratório superior, congestão nasal e nasofaringite, foi comunicada em estudos com intervalos posológicos alargados em doentes adultos com insuficiência renal ainda não submetidos a diálise.
Norwegian Bokmål: Tette luftveier, tett nese og nasofaryngitt er rapportert i studier med utvidet intervalldosering hos voksne pasienter med nyreinsuffisiens som ikke har startet med dialysebehandling.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por seringa pré-cheia, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per ferdigfylt sprøyte, dvs. så godt som "natriumfritt".
Portuguese: Os níveis de hemoglobina devem ser determinados numa base regular em doentes oncológicos a fazerem tratamento com epoetina alfa, até ser atingido um nível estável e periodicamente a partir desse momento.
Norwegian Bokmål: Hemoglobinnivåene hos kreftpasienter som behandles med epoetin alfa, skal måles med jevne mellomrom til et stabilt nivå oppnås, og deretter periodevis.
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg, 3 vezes por semana.
Norwegian Bokmål: Startdosen er 50 IE/kg 3 ganger per uke.
Portuguese: Utilização da seringa pré-cheia com uma proteção de segurança da agulha
Norwegian Bokmål: Bruk av den ferdigfylte sprøyten med nålebeskyttelse
Portuguese: Devido à variabilidade intra-doente, pode observar-se ocasionalmente concentrações de hemoglobina superiores e inferiores ao intervalo de concentração de hemoglobina desejado num doente individual.
Norwegian Bokmål: På grunn av variasjon mellom pasienter kan tilfeldige hemoglobinkonsentrasjoner observeres over eller under ønsket hemoglobinkonsentrasjonsområde.
Portuguese: Aumento da contagem de reticulócitos < 40.000/µl e aumento de Hb < 1 g/dl
Norwegian Bokmål: Økning i antallet retikulocytter på < 40 000/µl og Hb-økning på < 1 g/dl
Portuguese: Significativamente menos doentes receberam transfusões de glóbulos vermelhos no braço da epoetina alfa mais cuidados padrão (5,8% versus 11,4%); contudo, significativamente mais doentes sofreram acontecimentos vasculares trombóticos no braço da epoetina alfa mais cuidados padrão (2,8% versus 1,4%).
Norwegian Bokmål: Et signifikant antall færre pasienter fikk overføring av RBC i gruppen som fikk epoetin alfa pluss standardbehandling (5,8 % mot 11,4 %).
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos para cirurgia num programa de pré-doação autóloga
Norwegian Bokmål: Behandling av pediatriske kirurgipasienter i et autologt predonasjonsprogram
Portuguese: População pediátrica Tratamento da anemia sintomática em doentes com insuficiência renal crónica a fazerem hemodiálise
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Behandling av symptomatisk anemi hos pasienter med kronisk nyresvikt som får hemodialyse
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com epoetina alfa tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med epoetin alfa skal avsluttes/avstås fra.
Portuguese: Se a hemoglobina aumentar mais de 2 g/dl (1,25 mmol/l) por mês, ou se a hemoglobina sustentada exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduzir a dose de Abseamed em 25%.
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinet stiger med mer enn 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller om vedvarende hemoglobin overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduseres Abseamed-dosen med 25 %.
Portuguese: (8,1 mmol/l); nos restantes três estudos esta foi de 12 a 14 g/dl (7,5 a 8,7 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Ønsket område for hemoglobinkonsentrasjonsnivå i to studier var > 13 g/dl (8,1 mmol/l), og i de gjenværende tre studiene var det 12 til 14 g/dl (7,5 til 8,7 mmol/l).
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos com cirurgia eletiva ortopédica major programada
Norwegian Bokmål: Behandling av pediatriske pasienter som er satt opp for større elektiv ortopedisk kirurgi
Portuguese: Deve ser efetuado o ajuste adequado da dose de modo a manter os níveis de hemoglobina no intervalo de concentração pretendido entre 9,5 g/dl a 11 g/dl (5,9 a 6,8 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Egnet justering av dosen bør gjøres for å opprettholde hemoglobinverdiene innen ønsket konsentrasjonområde mellom 9,5 g/dl til 11 g/dl (5,9 til 6,8 mmol/l).
Portuguese: Aumento da contagem de reticulócitos ≥ 40.000/µl ou aumento de Hb ≥ 1 g/dl
Norwegian Bokmål: Økning i antallet retikulocytter på ≥ 40 000/µl eller en Hb-økning på ≥ 1 g/dl
Portuguese: Utilização da seringa pré-cheia sem uma proteção de segurança da agulha
Norwegian Bokmål: Bruk av den ferdigfylte sprøyten uten nålebeskyttelse
Portuguese: Se a concentração de hemoglobina aumentar em mais do que 2 g/dl (1,25 mmol/l) por mês ou se o nível da concentração de hemoglobina exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduza a dose de Abseamed em cerca de 25 a 50%.
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinkonsentrasjonen stiger med mer enn 2 g/dl (1,25 mmol/l) i måneden, eller hvis hemoglobinkonsentrasjonsnivået overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), må Abseamed-dosen reduseres med ca. 25 % til 50 %.
Portuguese: − Se o aumento da concentração de hemoglobina for < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) e a contagem de reticulócitos tiver aumentado < 40.000 células/µl acima dos valores iniciais, a dose deve ser aumentada para 300 UI/kg, 3 vezes por semana.
Norwegian Bokmål: - Dersom økningen i hemoglobinkonsentrasjonen er < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l), og antallet retikulocytter har økt med < 40 000 celler/µl over baseline, økes dosen til 300 IE/kg 3 ganger per uke.
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg por via intravenosa, 3 vezes por semana.
Norwegian Bokmål: Startdosen er 50 IE/kg intravenøst 3 ganger per uke.
Portuguese: Doentes para cirurgia em programa de pré-doação autóloga
Norwegian Bokmål: Kirurgipasienter i autologt predonasjonsprogram
Portuguese: Tratamento da anemia sintomática em doentes adultos e pediátricos com insuficiência renal crónica
Norwegian Bokmål: Behandling av symptomatisk anemi hos voksne og pediatriske pasienter med kronisk nyresvikt
Portuguese: Tratamento de doentes adultos para cirurgia num programa de pré-doação autóloga
Norwegian Bokmål: Behandling av voksne kirurgipasienter i et autologt predonasjonsprogram
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 7.000 ui/0,7 ml
Norwegian Bokmål: Abseamed 7000 IE/0,7 ml
Portuguese: • cansaço anormal,
Norwegian Bokmål: • uvanlig tretthet
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 30.000 ui/0,75 ml
Norwegian Bokmål: Abseamed 30 000 IE/0,75 ml
Portuguese: Abseamed pertence a um grupo de medicamentos que estimulam a produção de glóbulos vermelhos tal como a proteína humana eritropoietina o faz.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet med andre produkter som stimulerer produksjonen av røde blodceller: Abseamed er én av en gruppe produkter som stimulerer produksjonen av røde blodceller på samme måte som det humane proteinet erytropoietin gjør.
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos com anemia induzida por quimioterapia
Norwegian Bokmål: Behandling av pediatriske pasienter med kjemoterapiindusert anemi
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 6.000 ui/0,6 ml
Norwegian Bokmål: Abseamed 6000 IE/0,6 ml
Portuguese: Medicamento ineficaz3
Norwegian Bokmål: Ineffektivt legemiddel³
Portuguese: Tratamento da anemia sintomática em doentes pediátricos com insuficiência renal crónica a fazerem hemodiálise
Norwegian Bokmål: Behandling av symptomatisk anemi hos pediatriske pasienter med kronisk nyresvikt som får hemodialyse
Portuguese: Nos doentes com insuficiência renal crónica, e quando o acesso intravenoso está disponível por rotina (doentes a fazerem hemodiálise), a administração de Abseamed por via intravenosa é preferível.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med kronisk nyresvikt, der intravenøs tilgang er lett tilgjengelig (hemodialysepasienter), foretrekkes intravenøs administrering av Abseamed.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 9.000 ui/0,9 ml
Norwegian Bokmål: Abseamed 9000 IE/0,9 ml
Portuguese: Deve ser evitado um nível de hemoglobina sustentado superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Et vedvarende hemoglobinnivå over 12 g/dl (7,5 mmol/l) bør unngås.
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner
Portuguese: Número (UE) da AIM
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Portuguese: Via de administração
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Portuguese: Dosagem
Norwegian Bokmål: Styrke
Portuguese: Lave bem as mãos.
Norwegian Bokmål: e. Vask hendene nøye.
Portuguese: Portanto, é difícil recomendar um método ótimo.
Norwegian Bokmål: Det er derfor vanskelig å anbefale en optimal metode.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desenvolvem-se rapidamente.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene utvikler normalt svært raskt.
Portuguese: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data.
Portuguese: Puxe na mesma direção como mostrado nas figuras 1 e 2.
Norwegian Bokmål: Dra rett ut som vist på bilde 1 og 2.
Portuguese: 3 anos
Norwegian Bokmål: 3 år.
Portuguese: Estudo retrospetivo europeu (2004)
Norwegian Bokmål: Europeisk retrospektiv studie (2004)
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polónia
Norwegian Bokmål: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C-8 °C).
Portuguese: Todos os doentes
Norwegian Bokmål: Alle pasienter
Portuguese: Apenas para utilização única.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes umiddelbart.
Portuguese: Desconhece-se qual é a importância destas alterações.
Norwegian Bokmål: Betydningen av disse endringene er ukjent.
Portuguese: Devem ser realizadas análises regulares à urina para monitorizar este acontecimento.
Norwegian Bokmål: Det skal utføres regelmessige urinanalyser for å overvåke denne hendelsen.
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade.
Norwegian Bokmål: Som med alle terapeutiske proteiner, er det et potensial for immunogenisitet.
Portuguese: Apesar desta interação não ter sido formalmente investigada, não existe qualquer evidência de que tal interação possa ser prejudicial.
Norwegian Bokmål: Selv om denne interaksjonen ikke er undersøkt formelt, finnes det ingen tegn som tyder på at slik interaksjon er skadelig.
Portuguese: Informe o seu médico se sentir estes sintomas.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du opplever disse symptomene.
Portuguese: Accofil é útil em diferentes situações que são:
Norwegian Bokmål: Accofil er nyttig ved flere ulike tilstander, som for eksempel ved:
Portuguese: Deve ser um líquido límpido e incolor.
Norwegian Bokmål: Det må være en klar og fargeløs væske.
Portuguese: Equipamento de que necessita
Norwegian Bokmål: Nødvendig utstyr
Portuguese: A seringa pode conter mais líquido do que necessita.
Norwegian Bokmål: Sprøyten kan inneholde mer væske enn du trenger.
Portuguese: A solução deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal kontrolleres visuelt før bruk.
Portuguese: Se for dador de células estaminais tem de ter entre 16 e 60 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en stamcelledonor, må du være mellom 16 og 60 år gammel.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Portuguese: A escolha do método de mobilização deve ser considerada em relação aos objetivos globais do tratamento de cada doente individual.
Norwegian Bokmål: Valget av mobiliseringsmetode må vurderes i forbindelse med de generelle målene for behandlingen for hver enkelt pasient.
Portuguese: O seu médico pode querer monitorizá-lo cuidadosamente, ver secção 4 do folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å overvåke deg nøye, se avsnitt 4 i pakningsvedlegget.
Portuguese: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Índia
Norwegian Bokmål: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Portuguese: Necessita de administrar as suas injeções à mesma hora todos os dias.
Norwegian Bokmål: Du må sette injeksjonene til omtrent samme tid hver dag.
Portuguese: Contudo, em alguns tipos de doenças, pode ser necessário um tratamento mais prolongado com uma duração de cerca de um mês.
Norwegian Bokmål: Ved noen sykdomstyper kan det imidlertid være nødvendig med lengre behandling som kan vare opptil én måned.
Portuguese: Não aqueça Accofil de qualquer outra forma (por exemplo, não o aqueça no microondas ou em água quente).
Norwegian Bokmål: Accofil skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Portuguese: O filgrastim não é recomendado durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Filgrastim anbefales ikke under graviditet.
Portuguese: No entanto, não se realizaram estudos especiais neste grupo e, portanto, não podem ser feitas recomendações posológicas específicas.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er ingen spesifikke studier utført i denne gruppen, og det kan derfor ikke gis spesifikke anbefalinger om dosering.
Portuguese: Após uma a duas semanas de tratamento, a dose inicial pode ser duplicada ou reduzida para metade, dependendo da resposta do doente.
Norwegian Bokmål: Etter 1-2 ukers behandling kan den opprinnelige dosen dobles eller halveres, avhengig av pasientens respons.
Portuguese: • pensa estar grávida; ou
Norwegian Bokmål: • tror at du kan være gravid eller
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter.
Portuguese: A avaliação de efeitos indesejáveis baseia-se nos seguintes dados de frequência:
Norwegian Bokmål: Vurderingen av bivirkninger er basert på følgende frekvens data:
Portuguese: Todas estas alterações sofreram reversão após descontinuação do tratamento.
Norwegian Bokmål: Alle disse endringene ble reversert etter seponering av behandlingen.
Portuguese: O esquema de leucaférese: uma ou duas leucaféreses nos dias 5 e 6 são frequentemente suficientes.
Norwegian Bokmål: Timing av leukaferese: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6 er ofte tilstrekkelig.
Portuguese: Recomenda-se que o centro de aférese implemente um registo sistemático e o seguimento dos dadores de células estaminais durante pelo menos 10 anos para assegurar a monitorização da segurança a longo prazo.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at aferesesenteret utfører en systematisk opptegnelse og sporing av stamcelledonorene i minst 10 år for å sikre overvåkning av langvarig sikkerhet.
Portuguese: Não necessita de remover a bolha de ar antes de injetar.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke å fjerne luftboblen før injeksjon.
Portuguese: Não utilizar se tiver sido ultrapassado o último dia do mês apresentado ou se tiver sido mantida fora do frigorífico por mais de 15 dias ou de outra forma expirado.
Norwegian Bokmål: Bruk den ikke hvis datoen har passert den siste dagen i måneden som vises eller hvis den har vært utenfor kjøleskapet i mer enn 15 dager eller ellers har utløpt.
Portuguese: No global, as notificações foram mais frequentes após administração intravenosa.
Norwegian Bokmål: Generelt var det mer vanlig med rapporter etter intravenøs administrering.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem utilizar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse bør ikke bruke dette legemidlet.
Portuguese: O que devo fazer antes de administrar a mim próprio uma injeção subcutânea de Accofil?
Norwegian Bokmål: Hva bør jeg gjøre før jeg gir meg selv en subkutan injeksjon med Accofil?
Portuguese: Esta secção contém informação sobre como administrar a si próprio uma injeção de Accofil.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Accofil.
Portuguese: Contacte o seu médico para saber quando deve injetar a próxima dose.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din for å diskutere når du bør injiserer neste dose.
Portuguese: Lembre-se
Norwegian Bokmål: Husk
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quando deve parar de utilizar Accofil.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg når du kan stoppe å bruke Accofil .
Portuguese: É importante informar o seu médico se:
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortelle legen hvis du:
Portuguese: É aconselhável alterar o local de injeção todos os dias para evitar o risco de inflamação em qualquer um dos locais.
Norwegian Bokmål: Det er best å skifte injeksjonssted hver dag for å unngå risiko for ømhet på noen av stedene.
Portuguese: Administrar a dose de acordo com o protocolo normalizado.
Norwegian Bokmål: Administrer dosen i samsvar med standardprotokollen.
Portuguese: No fim deste período o produto não deve ser refrigerado novamente e deve ser eliminado.
Norwegian Bokmål: Etter denne tidsperioden skal produktet ikke legges tilbake i kjøleskapet, men kasseres.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Accofil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Accofil
Portuguese: > 1,0 x 109/L durante 3 dias consecutivos
Norwegian Bokmål: > 1,0 x 109/l i 3 påfølgende dager
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Portuguese: É importante que não tente administrar a si próprio a injeção a menos que tenha recebido formação especial do seu médico ou enfermeiro.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke forsøker å gi deg selv injeksjoner uten at du har fått spesiell opplæring av din lege eller sykepleier.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt injeksjon.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares (frutose), contacte-o antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper (fruktose), bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Portuguese: A escolha da via dependerá das circunstâncias clínicas individuais.
Norwegian Bokmål: Valget av administrasjonsmåte bør avhenge av de individuelle kliniske omstendighetene.
Portuguese: Quando tiver sido obtida a resposta, deve estabelecer-se a dose mínima eficaz para manter este nível.
Norwegian Bokmål: Når responsen er oppnådd, skal minste effektive dose som vedlikeholder dette nivået etableres.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular das contagens das células sanguíneas (ver acima).
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåkning av blodverdiene anbefales (se ovenfor).
Portuguese: Não toque na agulha nem empurre o êmbolo.
Norwegian Bokmål: Du må ikke røre nålen eller trykke på stempelet.
Portuguese: • aumento de certas enzimas no sangue
Norwegian Bokmål: • økning i visse enzymer i blodet
Portuguese: O seu médico explicar-lhe-á por que está a ser tratado com Accofil.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om hvorfor du behandles med Accofil .
Portuguese: Não utilize Accofil
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Accofil
Portuguese: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Reino Unido
Norwegian Bokmål: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Storbritannia
Portuguese: Depois disso, recomenda-se que a CAN seja avaliada pelo menos duas vezes por semana durante as primeiras duas semanas e uma vez por semana ou uma vez em semanas alternadas, durante a terapêutica de manutenção.
Norwegian Bokmål: Deretter anbefales det at ANC måles minst to ganger i uken de første 2 ukene og deretter én gang i uken eller én gang annenhver uke under vedlikeholdsbehandlingen.
Portuguese: O tratamento com Accofil dura entre 4 a 5 dias.
Norwegian Bokmål: Accofil behandlingen vil vare i 4 til 5 dager.
Portuguese: Deve falar com o seu médico sobre os seus riscos de desenvolver cancros do sangue e quais os exames que deve fazer.
Norwegian Bokmål: Du bør rådføre deg med legen om risikoene for å utvikle blodkreft og hvilke tester som bør utføres.
Portuguese: Na maior parte dos casos prefere-se a via subcutânea.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfeller foretrekkes subkutan administrasjonsmåte.
Portuguese: • diminuição da sensibilidade, especialmente na pele (hipostesia)
Norwegian Bokmål: • nedsatt følsomhet, spesielt i huden (hypoestesi)
Portuguese: Verifique novamente para se assegurar que a dose correta de Accofil se encontra na seringa.
Norwegian Bokmål: Sjekk igjen for å være sikker på at riktig dose Accofil er i sprøyten.
Portuguese: • reação à transfusão
Norwegian Bokmål: • reaksjon på transfusjon
Portuguese: População Pediátrica
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon
Portuguese: Os ensaios clínicos com filgrastim incluíram um pequeno número de doentes idosos.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med filgrastim har inkludert et lite antall eldre pasienter.
Portuguese: Como é de prever com todos os medicamentos de origem biológica, desenvolvem-se anticorpos de ligação; contudo, até à data, não foram associados a atividade neutralizante.
Norwegian Bokmål: Som forventet med alle biologiske legemidler, forekommer det bindende antistoffer, men til nå har de ikke vært assosiert med nøytraliserende aktivitet.
Portuguese: Accord Healthcare Ltd. Sage House 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF Reino Unido
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Ltd. Sage House 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF Storbritannia
Portuguese: Existe alguma evidência obtida num estudo de administração de dose única, de que a administração por via intravenosa pode encurtar a duração do efeito.
Norwegian Bokmål: Det finnes noen tegn fra en studie av administrering av en enkeltdose som tyder på at intravenøs dosering kan forkorte effektens varighet.
Portuguese: O G-CSF pode promover o crescimento de células mieloide in vitro, podendo também ser observados efeitos semelhantes em algumas células não mieloide in vitro.
Norwegian Bokmål: G-CSF kan fremme vekst av myeloide celler in vitro, og lignende effekt kan sees på enkelte ikkemyeloide celler in vitro.
Portuguese: • doença que faz com que os ossos fiquem menos densos, tornando-os mais fracos, mais frágeis e com probabilidade de partirem (osteoporose)
Norwegian Bokmål: • sykdom som gjør knoklene mindre tette, hvilket gjør dem svakere og mer porøse og øker sannsynligheten for brudd (osteoporose)