FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tendo em consideração que nos diferentes Estados-Membros os medicamentos contendo valproato podem ou não ter como indicação a perturbação bipolar, o CHMP decidiu o seguinte:
Latvian: Ņemot vērā, ka dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs reģistrētajām valproāta zālēm var būt un var nebūt apstiprināta indikācija bipolāro traucējumu ārstēšanai, CHMP vienojās par šādu risinājumu:
Portuguese: Em conclusão, a prevenção da recorrência de mania não foi demonstrada.
Latvian: Jāsecina, ka nav pierādīta mānijas recidīva novēršanas spēja.
Portuguese: Por conseguinte, o valproato não deve ser utilizado no tratamento de episódios maníacos durante a gravidez ou em mulheres que planeiam engravidar, a menos que alternativas mais seguras sejam ineficazes ou não sejam toleradas.
Latvian: Tādēļ sievietēm, kuras plāno grūtniecību, valproātu mānijas epizožu ārstēšanai nedrīkst lietot, izņemot gadījumus, kad drošāki alternatīvie līdzekļi ir neefektīvi vai paciente tos nepanes.
Portuguese: Além disso, de acordo com a prática clínica e com as recomendações de dosagem, a dose diária deve ser adaptada individualmente à resposta clínica, no âmbito de um intervalo de doses específico, devendo utilizar-se a dose mínima eficaz na prevenção da recorrência na perturbação bipolar.
Latvian: Turklāt saskaņā ar klīnisko praksi un ieteikumiem par devām dienas deva jāpielāgo individuāli, ņemot vērā klīnisko atbildes reakciju specifiskā devu diapazonā, un bipolāru traucējumu recidīva profilaksei jālieto mazākā efektīvā deva.
Portuguese: Com base no perfil de segurança bem conhecido do valproato, os titulares das AIM não concordam com a apresentação de um Plano de Gestão de Riscos.
Latvian: Ņemot vērā jau zināmo valproāta drošuma profilu, RAĪ nepiekrīt riskvadības plāna iesniegšanai.
Portuguese: O conteúdo, objectivos e implementação do PGR deverão ser discutidos entre os titulares das AIM relevantes e as ANC.
Latvian: Riskvadības plāna saturs, mērķi un īstenošana jāapspriež attiecīgajam reģistrācijas apliecības īpašniekam un valsts kompetentajai iestādei.
Portuguese: Os titulares das AIM de medicamentos contendo ácido valpróico/valproato que solicitem a nova indicação devem submeter um Plano de Gestão de Riscos às Autoridades Nacionais Competentes
Latvian: Reģistrēto valproiskābes/valproāta zāļu reģistrācijas apliecības īpašnieki, kuri pieteiksie jaunai indikācijai, attiecīgo valstu kompetentajām iestādēm jāiesniedz riskvadības plāns.
Portuguese: Foi sublinhado que, apesar de a indicação existir em muitos Estados-Membros, a eficácia sustentada do medicamento não foi claramente demonstrada em ensaios clínicos bem concebidos e em conformidade com os requisitos da Nota de Orientação do CHMP sobre a investigação clínica de medicamentos utilizados no tratamento e na prevenção da perturbação bipolar (CPMP/EWP/567/98 - Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder), tanto na mania aguda como na prevenção da recorrência de episódios de humor.
Latvian: Tika uzsvērts, ka, lai gan šāda indikācija ir apstiprināta daudzās dalībvalstīs, stabils iedarbīgums akūtas mānijas ārstēšanā un garastāvokļa svārstību recidīvu profilaksē nav skaidri pierādīts labi plānotos klīniskos pētījumos, kas atbilst CPMP dokumentā "Piezīmes norādījumiem par bipolāru traucējumu ārstēšanai un profilaksei paredzētu zāļu klīnisko izpēti" (CPMP/EWP/567/98) norādītajām prasībām.
Portuguese: Teoricamente, as formulações de libertação lenta poderão ser vantajosas, por motivos de adesão ao tratamento e também para evitar picos elevados de concentração no plasma que podem ser acompanhados por eventos adversos frequentes.
Latvian: Teorētisku apsvērumu dēļ ilgstošas darbības zāļu formām varētu būt priekšrocības labākas saderības dēļ un tādēļ, ka, tās lietojot, iespējams izvairīties no augstiem koncentrācijas pīķiem plazmā, kas bieži var izraisīt blakusparādības.
Portuguese: considerou o perfil de segurança do ácido valpróico/valproato nesta indicação e recomendou algumas alterações à Informação sobre o Medicamento relativamente ao risco de ideação e comportamentos suicidas, à utilização durante a gravidez e à inclusão de náuseas, sedação e efeitos extrapiramidais como efeitos indesejáveis.
Latvian: CHMP vērtēja arī valproiskābes/valproāta drošumu šīs indikācijas gadījumā un ieteica veikt dažas izmaiņas zāļu aprakstā saistībā ar pašnāvniecisku domu un rīcības risku, par lietošanu grūtniecības laikā un norādot sliktu dūšu, sedāciju un ekstrapiramidālas reakcijas kā blakusparādības.
Portuguese: Acresce que, aquando da apresentação do pedido da nova indicação, os titulares das AIM devem submeter um Plano de Gestão de Riscos às Autoridades Nacionais Competentes para avaliação, na medida do necessário.
Latvian: Turklāt, piesakot jaunu indikāciju, reģistrācijas apliecību īpašniekiem attiecīgi jāiesniedz riskvadības plāns valstu kompetentajām iestādēm, kuras to novērtē.
Portuguese: Apesar de, na análise original, o tempo até à recorrência de qualquer episódio de humor ou episódio depressivo não apresentar uma diferença significativa entre os três grupos de tratamento, as análises post-hoc demonstraram que os doentes tratados com valproato apresentavam uma taxa de desistência devida a episódio de humor significativamente inferior aos doentes tratados com placebo, enquanto que essa diferença em relação aos doentes tratados com lítio não era estatisticamente significativa.
Latvian: Lai gan sākotnējā analīzē laiks līdz garastāvokļa svārstību recidīvam vai depresijas epizodei starp trim terapijas grupām būtiski neatšķīrās, post hoc analīze parādīja, ka ar valproātu ārstētie pacienti no pētījuma garastāvokļa svārstību dēļ izstājās nozīmīgi retāk nekā ar placebo ārstētie pacienti, lai gan šī atšķirība nebija statistiski nozīmīga, salīdzinot ar pacientiem, kas ārstēti ar litiju.
Portuguese: De acordo com a recomendação do CHMP em relação a medicamentos contendo valproato, dadas as limitações e insuficiências dos dados de ensaios clínicos, e uma vez que a análise se baseou em estudos clínicos relativamente antigos, a indicação deve ser adaptada da seguinte forma:
Latvian: Saskaņā ar CHMP ieteikumu valproātu saturošām zālēm jāapstiprina šāda indikācija, ņemot vērā klīnisko pētījumu datu ierobežojumus un trūkumus, jo analīze ir balstīta uz salīdzinoši veciem klīniskiem pētījumiem:
Portuguese: A necessidade de um Plano de Gestão de Riscos foi discutida com os titulares das AIM.
Latvian: Ar reģistrācijas apliecības īpašniekiem tika apspriesta riskvadības plāna nepieciešamība.
Portuguese: Além disso, existe um risco considerável associado à margem terapêutica estreita desta substância.
Latvian: Turklāt šaurā terapeitiskās darbības intervāla dēļ šī viela izraisa nozīmīgu risku.
Portuguese: Os Países Baixos manifestaram preocupações quanto à utilização eficaz e segura de medicamentos contendo ácido valpróico/valproato no tratamento agudo de episódios maníacos e na prevenção da recorrência de episódios de humor em doentes com perturbação bipolar.
Latvian: Nīderlandei radās iebildumi par valproiskābi/valproātu saturošo līdzekļu efektīvu un drošu lietošanu akūtai mānijas epizožu ārstēšanai un garastāvokļa svārstību recidīvu novēršanai pacientiem ar bipolāriem traucējumiem.
Portuguese: 2.2 Plano de Gestão de Riscos
Latvian: Riskvadības plāns
Portuguese: - O Comité analisou todos os dados disponíveis submetidos sobre a eficácia e a segurança dos medicamentos contendo ácido valpróico/valproato em relação ao tratamento de mania na perturbação bipolar, bem como na prevenção da recorrência de episódios de humor.
Latvian: - Komiteja izskatīja visus pieejamos iesniegtos datus par valproiskābi/valproātu saturošu zāļu iedarbīgumu un drošumu saistībā ar mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kā arī garastāvokļa svārstību recidīvu profilaksei;
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP recomendou a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para os medicamentos referidos no Anexo I, relativamente aos quais as alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo se encontram estabelecidas no Anexo III e em conformidade com as condições estabelecidas no Anexo IV.
Latvian: Rezultātā CHMP ieteica saskaņā ar IV pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem saglabāt reģistrācijas apliecības I pielikumā minētajām zālēm, kuru zāļu aprakstos un lietošanas instrukciju atbilstošos apakšpunktos veicamās izmaiņas ir norādītas III pielikumā.
Portuguese: Todos os titulares das AIM manifestaram o seu acordo com as alterações gerais recomendadas ao RCM, considerando que as alterações referentes à indicação na perturbação bipolar são relevantes para os titulares das AIM que solicitem a nova indicação ou a indicação alterada.
Latvian: Visi RAĪ izteica savu piekrišanu vispārējiem ierosinātajiem grozījumiem zāļu aprakstā, uzskatot, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Portuguese: Tendo considerado os fundamentos detalhados para reexame fornecidos pelos titulares das AIM, o CHMP reconhece que as alterações relacionadas com a indicação nas perturbações bipolares são relevantes para os titulares de AIM que solicitam a nova indicação ou a indicação alterada, conforme aplicável.
Latvian: Pēc RAĪ sniegto sīki izstrādāto atkārtotas izskatīšanas rakstisko pamatojumu apsvēršanas, CHMP piekrīt, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas attiecīgi piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Portuguese: - O Comité teve em consideração os fundamentos para reexame apresentados, em 13 de Abril de 2010, pelos vários titulares das AIM relativamente a medicamentos contendo ácido valpróico/valproato, e o debate realizado no Comité;
Latvian: 31. Pantu, attiecībā uz valproiskābi/valproātu saturošām zālēm pēc Nīderlandes ierosinājuma; - Komiteja 2010. gada 13. aprīlī izskatīja dažādu dalībvalstu iesniegto atkārtotas izskatīšanas pamatojumu par valproiskābi/valproātu saturošām zālēm un iztirzājumu komitejā;
Portuguese: - O Comité concluiu que a Informação sobre o Medicamento de todos os medicamentos contendo ácido valpróico/valproato deve ser alterada de modo a incluir informações sobre o tratamento de episódios maníacos na perturbação bipolar quando o lítio se encontra contra-indicado ou não seja tolerado, tendo, em conformidade, recomendado as alterações às secções relevantes do
Latvian: - Komiteja secināja, ka visos valproiskābi/valproātu saturošu zāļu aprakstos jāiekļauj informācija par indikācijas izmaiņām attiecībā uz mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes, un tādēļ ieteica veikt izmaiņas attiecīgajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos.
Portuguese: Além disso, os titulares das AIM referem o facto de os xaropes e as soluções orais se encontrarem também aprovados para a perturbação bipolar em alguns Estados-Membros.
Latvian: Turklāt RAĪ atsaucas uz faktu, ka dažās valstīs bipolāro traucējumu ārstēšanai ir apstiprināti arī sīrupi un iekšķīgi lietojami šķīdumi.
Portuguese: Os titulares das AIM submeteram vários estudos publicados para apoiar a indicação de perturbação bipolar.
Latvian: Lai atbalstītu bipolāro traucējumu ārstēšanas indikāciju, reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza informāciju par vairākiem publicētiem pētījumiem.
Portuguese: - O Comité concluiu que os medicamentos contendo ácido valpróico/valproato apresentam um perfil de benefício-risco positivo para a indicação alterada proposta "tratamento de episódio maníaco associado a perturbações bipolares, quando o lítio está contra-indicado ou não é tolerado.
Latvian: - Komiteja secināja, ka valproiskābi/valproātu saturošām zālēm ir pozitīva ieguvumu un riska attiecība ierosinātās grozītās indikācijas gadījumā „mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes; Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija uz šo zāļu lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes".
Portuguese: Plano de Gestão de Riscos
Latvian: Riskvadības plāns
Portuguese: Na sequência da Decisão da Comissão Europeia, o Plano de Gestão de Riscos deve ser submetido com qualquer novo pedido de alteração da indicação em relação ao tratamento da mania na perturbação bipolar, na medida do necessário.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Komisijas lēmumu riskvadības plāns attiecīgi jāiesniedz kopā ar visiem jaunajiem indikācijas paplašināšanas pieteikumiem mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā.
Portuguese: CONDIÇÕES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência, deverão assegurar, quando aplicável, que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, kuras koordinē atsauces dalībvalsts, ir jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Portuguese: ANEXO IV CONDIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Latvian: IV PIELIKUMS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU NOSACĪJUMS
Portuguese: 2015 Strovolos Chipre
Latvian: 2015 Strovolos Kipra
Portuguese: HU-1045 Budapest Hungria
Latvian: HU-1045 Budapest Ungārija
Portuguese: 11317 Tallinn Estónia
Latvian: 11317 Tallinn Igaunija
Portuguese: 811 05 Bratislava Eslováquia
Latvian: 811 05 Bratislava Slovākija
Portuguese: 20136 Milano
Latvian: 20136 Milano Itālija
Portuguese: ME194AH Reino Unido
Latvian: ME194AH Lielbritānija
Portuguese: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itália
Latvian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itālija
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itālija
Portuguese: 2333 CR Leiden Holanda
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Portuguese: 2012 HK Haarlem Holanda
Latvian: 2012 HK Haarlem Nīderlande
Portuguese: 2710-693 Sintra Portugal
Latvian: 2710-693 Sintra Portugāle
Portuguese: 1099-036 Lisboa Portugal
Latvian: 1099-036 Lisboa Portugāle
Portuguese: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
Latvian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Lielbritānija
Portuguese: Herts, EN6 1TL Reino Unido
Latvian: Herts, EN6 1TL Lielbritānija
Portuguese: 92936 Paris la Défense Cedex França
Latvian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Portuguese: Kallithea 17674, Athens Grécia
Latvian: Kallithea 17674, Athens Grieķija
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux França
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Portuguese: LT-09310 Vilnius Lituânia
Latvian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Portuguese: Sanofi-aventis Irlanda Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Sanofi-aventis Ireland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette França
Latvian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Portuguese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dānija
Portuguese: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugāle
Portuguese: 92213 SAINT-CLOUD França
Latvian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Portuguese: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Latvian: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGEM DO MEDICAMNETO, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, TITULAR DE AIM (EU/EEA)
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Portuguese: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
Latvian: DK-2970 Hørsholm Dānija
Portuguese: NYCOMED BÉLGICA N.V.
Latvian: NYCOMED BELGIUM N.V.
Portuguese: NL-1327 AH Almere Holanda
Latvian: NL-1327 AH Almere Nīderlande
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Portuguese: NL-2003 RN Haarlem Holanda
Latvian: NL-2003 RN Haarlem Nīderlande
Portuguese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
Latvian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Beļģija
Portuguese: NL-1507 CC Zaandam Holanda
Latvian: NL-1507 CC Zaandam Nīderlande
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Portuguese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holanda
Latvian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nīderlande
Portuguese: FI-00351 Helsinki Finlândia
Latvian: FI-00351 Helsinki Somija
Portuguese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Latvian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Portuguese: 1325 Lysaker Noruega
Latvian: 1325 Lysaker Norvēģija
Portuguese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Áustria
Latvian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austrija
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
Latvian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dānija
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Portuguese: D-01445 Radebeul Alemanha
Latvian: D-01445 Radebeul Vācija
Portuguese: D-53730 St.Augustin Alemanha
Latvian: D-53730 St.Augustin Vācija
Portuguese: Sanofi-aventis Letónia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letónia
Latvian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Portuguese: D-27457 Cuxhaven Alemanha
Latvian: D-27457 Cuxhaven Vācija
Portuguese: Sanofi-Aventis Bélgica Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Beļģija
Portuguese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
Latvian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dānija
Portuguese: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
Latvian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Lielbritānija
Portuguese: Finlândia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Latvian: Somija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Portuguese: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Latvian: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Portuguese: 2 a
Latvian: Benzstr. 2 a
Portuguese: Sanofi-Aventis Chipre Ltd Charalambou Mouskou 14
Latvian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Portuguese: Sanofi-aventis Dinamarca A/S Slotsmarken 13
Latvian: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Latvian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugāle
Portuguese: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlândia
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Somija
Portuguese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Latvian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Beļģija
Portuguese: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
Latvian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Lielbritānija
Portuguese: 1000 Ljubljana Slovenia
Latvian: 1000 Ljubljana Slovēnija
Portuguese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32
Portuguese: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Alemanha
Latvian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Vācija
Portuguese: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemanha
Latvian: Ostpreussendamm 72-74 D-12175 Berlin Vācija
Portuguese: D-90449 Nürnberg Alemanha
Latvian: D-90449 Nürnberg Vācija
Portuguese: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Latvian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Lielbritānija
Portuguese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Reino Unido
Latvian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Lielbritānija
Portuguese: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlândia
Latvian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Somija
Portuguese: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML SOLUÇÃO ORAL
Latvian: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Portuguese: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polónia
Latvian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polija
Portuguese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Áustria
Latvian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Portuguese: D-63741 Aschaffenburg Alemanha
Latvian: D-63741 Aschaffenburg Vācija
Portuguese: D-86156 Augsburg Alemanha
Latvian: D-86156 Augsburg Vācija
Portuguese: 8502 Lannach Áustria
Latvian: 8502 Lannach Austrija
Portuguese: cápsula
Latvian: kapsula
Portuguese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
Latvian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Lielbritānija
Portuguese: D-89146 Laichingen Alemanha
Latvian: D-89146 Laichingen Vācija
Portuguese: Orfiril Retard comprimido
Latvian: Orfiril Retard tablete
Portuguese: EPILIM 200 EC COMPRIMIDOS
Latvian: EPILIM 200 EC TABLETS
Portuguese: Sodium valproate solução oral BP
Latvian: Sodium valproate oral solution BP
Portuguese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlândia
Latvian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Somija
Portuguese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
Latvian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kipra
Portuguese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
Latvian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipra
Portuguese: D-79359 Riegel Alemanha
Latvian: D-79359 Riegel Vācija
Portuguese: Sanofi-Aventis Estónia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Latvian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: Sanofi-Aventis Estónia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Latvian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemanha
Latvian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vācija
Portuguese: Holanda sanofi-aventis Netherlands B.V.
Latvian: Nīderlande sanofi-aventis Netherlands B.V.
Portuguese: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Latvian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Portuguese: SANOFI-AVENTIS BÉLGICA N.V.
Latvian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Portuguese: A-8502 Lannach Áustria
Latvian: A-8502 Lannach Austrija
Portuguese: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Latvian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANÇA
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret França
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Portuguese: Wasastr.
Latvian: KG Wasastr.
Portuguese: República Checa sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Portuguese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Áustria
Latvian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Portuguese: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANÇA L.P.
Latvian: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Portuguese: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Latvian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Portuguese: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Áustria
Latvian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Portuguese: D-39116 Magdeburg Alemanha espa-valept 600mg
Latvian: D-39116 Magdeburg Vācija espa-valept 600mg
Portuguese: Absenor comprimido
Latvian: Absenor tablete
Portuguese: Ergenyl Lösung solução oral esparma GmbH Seepark 7
Latvian: Ergenyl Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: SODIUM VALPROATE COMPRIMIDOS BP 200MG (E/C)
Latvian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Portuguese: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Alemanha
Latvian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vācija
Portuguese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemanha
Latvian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vācija
Portuguese: comprimido
Latvian: tablete