FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Studiile de susținere au demonstrat că dozele recomandate pentru copii și adolescenți produc în organism cantități similare de medicament cu cele observate la dozele recomandate pentru adulți.
Bulgarian: Подкрепящи проучвания показват, че дозите, препоръчвани при деца, са довели до сходно количество лекарство в организма с това, наблюдавано при препоръчваните дози при възрастни.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Briviact, citiți prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Briviact, вижте листовката.
Romanian: Briviact conține substanța activă brivaracetam.
Bulgarian: Briviact съдържа активното вещество бриварацетам (brivaracetam).
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Briviact?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Briviact?
Romanian: De ce a fost autorizat Briviact în UE?
Bulgarian: Защо Briviact е разрешен за употреба в ЕС?
Romanian: Ce este Briviact și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Briviact и за какво се използва?
Romanian: În comparație, rezultatul a fost de 20 % în cazul celor cărora la tratament li s-a adăugat placebo.
Bulgarian: Това е сравнено с 20% при пациентите, добавящи плацебо.
Romanian: Briviact este contraindicat la pacienții care sunt hipersensibili (alergici) la brivaracetam, la alți derivați de pirolidonă (substanțe cu structură chimică similară cu cea a brivaracetamului), sau la oricare dintre celelalte componente.
Bulgarian: Briviact не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към бриварацетам, други пиролидонови производни (вещества със структура, подобна на бриварацетам) или към някоя от останалите съставки.
Romanian: Luând în considerare toate studiile, frecvența crizelor a fost cel puțin înjumătățită la 34 până la 38 % din cei cărora li s-a adăugat Briviact în doze cuprinse între 25 și 100 mg de două ori pe zi.
Bulgarian: При обобщаване на резултатите от проучванията честотата на пристъпите е намалена поне на половина при 34% до 38% от пациентите, добавящи Briviact в дози от 25 до 100 mg два пъти дневно.
Romanian: Medicamentul poate fi utilizat la pacienți începând cu vârsta de 4 ani care au crize convulsive parțiale cu sau fără generalizare secundară (în care activitatea electrică anormală se extinde la nivelul întregului creier).
Bulgarian: Briviact може да се прилага при пациенти на възраст над 4 години за лечение на парциални пристъпи със или без вторична генерализация (където анормалната електрическа активност се разпространява през мозъка).
Romanian: Briviact este mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) în reducerea crizelor.
Bulgarian: Briviact е по-ефективен от плацебо (сляпо лечение) за намаляване на пристъпите.
Romanian: O prezentare generală a Briviact și de ce este autorizat acest medicament în UE
Bulgarian: Общ преглед на Briviact и защо е разрешен за употреба в ЕС
Romanian: Cele mai multe reacții adverse la Briviact au fost de severitate ușoară până la moderată și au fost considerate gestionabile.
Bulgarian: Повечето нежелани реакции при Briviact са били слаби или умерено тежки и са счетени за контролируеми.
Romanian: Briviact este un medicament antiepileptic utilizat ca adjuvant la alte medicamente antiepileptice pentru tratarea crizelor convulsive parțiale (crize epileptice cu originea într-o zonă specifică a creierului).
Bulgarian: Briviact е антиепилептично лекарство, използвано като допълваща терапия към други антиепилептични лекарства, прилагани за лечение на парциални пристъпи (епилептични пристъпи, започващи в една специфична част на мозъка).
Romanian: Ulterior, doza poate fi ajustată în funcție de necesitățile pacientului până la maximum 100 mg, respectiv 2 mg pe kg, de două ori pe zi.
Bulgarian: След това дозата може да се коригира съобразно нуждите на пациента до максимум 100 mg два пъти дневно или съответно 2 mg на килограм, два пъти дневно.
Romanian: Studiile clinice au dovedit că tratamentul adjuvant cu Briviact este mai eficace decât placebo în ținerea sub control a crizelor convulsive parțiale la adulți și la adolescenți și copii începând cu vârsta de 4 ani.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че допълващата терапия с Briviact е по-ефективна от прилагането на плацебо за контролиране на парциални пристъпи при възрастни и деца на възраст над 4 години.
Romanian: Cum se utilizează Briviact?
Bulgarian: Как се използва Briviact?
Romanian: La cei care cântăresc mai puțin de 50 kg doza se bazează pe greutatea corporală, iar doza inițială obișnuită este de 0,5 mg pe kg de greutate corporală de două ori pe zi.
Bulgarian: При тези с тегло под 50 kg дозата се основава на телесното тегло и обичайната начална доза е 0,5 mg на килограм телесно тегло два пъти дневно.
Romanian: Cum acționează Briviact?
Bulgarian: Как действа Briviact?
Romanian: Doza inițială recomandată la adulți și pacienți mai tineri, dar care cântăresc peste 50 kg, este fie de 25 mg de două ori pe zi, fie de 50 mg de două ori pe zi, în funcție de starea pacientului.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза за възрастни и млади пациенти с тегло над 50 kg е 25 mg два пъти дневно или 50 mg два пъти дневно в зависимост от състоянието на пациента.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Briviact pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Briviact са установени в проучванията?
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 07-2018.
Bulgarian: 07-2018 г.
Romanian: Modul exact de acțiune al brivaracetamului, substanța activă din Briviact, este încă neclar, dar acesta se leagă de o
Bulgarian: Точният механизъм на действие на бриварацетам - активното вещество в Briviact - не е изяснен,
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Briviact, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Briviact, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: Asiguraţi-vă că este bine fixat.
Bulgarian: Уверете се, че е добре закрепен.
Romanian: - Medicamentul poate fi luat cu sau fără alimente.
Bulgarian: - Лекарство може да се приема със или без храна.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpul şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение преди употреба са отговорност на този, който го използва.
Romanian: - Este mai probabil ca aceste efecte să apară la începutul tratamentului sau după creşterea dozei.
Bulgarian: - Тези ефекти е по-вероятно да настъпят в началото на лечението или след увеличаване на дозата.
Romanian: Copii cu vârsta sub 4 ani
Bulgarian: Деца на възраст под 4 години
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea sunt prezentate pe scurt în Tabelul 2.
Bulgarian: Резултатите за ефикасността са обобщени в Таблица 2.
Romanian: S-au efectuat studii formale privind interacţiunile doar la adulţi.
Bulgarian: Официални проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Romanian: Numărul de pacienţi cu alte origini etnice a fost limitat.
Bulgarian: Броят на пациентите с друг етнически произход е бил ограничен.
Romanian: Pacienţii au avut o durată medie a epilepsiei de aproximativ 23 ani.
Bulgarian: Пациентите са имали средна продължителност на епилепсия от приблизително 23 години.
Romanian: - sorbitol (un tip de zahăr).
Bulgarian: - сорбитол (вид захар).
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 şi 5.2 însă nu se pot face recomandări privind dozele.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 4.8, 5.1 и 5.2, но не могат да бъдат дадени препоръки за дозировката.
Romanian: Nu se cunoaşte mecanismul acestui risc, iar datele disponibile nu exclud posibilitatea unui risc crescut pentru brivaracetam.
Bulgarian: Механизмът на този риск не е известен и наличните данни не изключват възможността за повишен риск при бриварацетам.
Romanian: Dacă o femeie decide să rămână gravidă, utilizarea brivaracetamului va trebui să fie reevaluată cu atenţie.
Bulgarian: Ако жена реши да забременее, употребата на бриварацетам трябва да бъде внимателно преоценена.
Romanian: Instrucţiuni de utilizare pentru pacienţi/îngrijitori:
Bulgarian: Указания за употреба за пациенти или болногледачи:
Romanian: Solicitaţi imediat sfatul medicului dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Bulgarian: Незабавно потърсете съвет от Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Romanian: - Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: - Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Romanian: Cu toate că rămâne ca rolul exact al acestei proteine să fie elucidat, s-a demonstrat că modulează exocitoza neurotransmiţătorilor.
Bulgarian: Въпреки че конкретната роля на този протеин следва да бъде изяснена, е доказано, че той модулира екзоцитозата на невротрансмитерите.
Romanian: Cei trei metaboliţi nu sunt activi farmacologic.
Bulgarian: Трите метаболита не са фармакологично активни.
Romanian: Nu există a ASC 20% ↑ a Cmax 20% ↑
Bulgarian: Няма a AUC 20% ↑ a Cmax 20% ↑
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă doar exemple de doze care pot fi luate.
Bulgarian: В таблицата по-долу са показани само примери за дозите, които трябва да се приемат.
Romanian: Mai multe detalii sunt oferite sub tabel.
Bulgarian: Повече данни са предоставени под таблицата.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică terminal (t1/2) este de aproximativ 9 ore.
Bulgarian: Елиминационният плазмен полуживот (t1/2) е приблизително 9 часа.
Romanian: Doza per priză pentru fiecare pacient trebuie calculată utilizând următoarea formulă:
Bulgarian: Дозата за един прием на всеки пациент се изчислява по следната формула:
Romanian: Cu toate că datele sunt limitate, eficacitatea a fost similară cu cea a subiecţilor mai tineri.
Bulgarian: Въпреки че данните са ограничени, ефикасността е сравнима с тази при по-млади участници.
Romanian: Nu este necesar să scoateţi adaptorul după utilizare.
Bulgarian: Не се налага да отделяте адаптера след употреба.
Romanian: Reducere procentuală faţă de placebo (%)
Bulgarian: Намаляване в процентите спрямо плацебо (%)
Romanian: Ce este Briviact şi pentru ce se utilizează 2.
Bulgarian: Какво представлява Briviact и за какво се използва 2.
Romanian: Nu s-au observat riscuri privind siguranţa.
Bulgarian: Не е наблюдаван риск, свързан с безопасността.
Romanian: Nu se cunoaşte riscul potenţial pentru oameni.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора е неизвестен.
Romanian: - Crizele convulsive parţiale sunt crize care debutează afectând doar o parte a creierului.
Bulgarian: - Парциалните пристъпи са припадъци, които първоначално засягат само едната част на мозъка.
Romanian: Nu există (monohidroxi derivat, MHD)
Bulgarian: Няма (монохидроксилно производно, MHD)
Romanian: Experienţa clinică la pacienţi cu vârsta ≥ 65 ani este limitată.
Bulgarian: Клиничният опит при пациенти на възраст ≥ 65 години е ограничен.
Romanian: Studiu N01358
Bulgarian: Проучване N01358
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Briviact 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Briviact 3.
Romanian: Belgia (nume și adresă numai pentru cutia de carton, siglă pe cutie și etichetă)
Bulgarian: Белгия (име и адрес - само на външната опаковка, лого - на картонената опаковка и на етикета)
Romanian: Glicerol (E422)
Bulgarian: Глицерол (E422)
Romanian: Proporţia respondenţilor 50%
Bulgarian: 50 % степен на отговор
Romanian: Toate studiile au inclus o perioadă iniţială de 8 săptămâni, urmată de o perioadă de tratament de 12 săptămâni, fără creştere treptată a dozelor.
Bulgarian: Всички проучвания са имали 8-седмичен начален период, последван от 12-седмичен период на лечение без повишаване на дозата.
Romanian: Din cauza unei posibile sensibilităţi individuale diferite, unii pacienţi pot prezenta somnolenţă, ameţeală şi alte simptome la nivelul sistemului nervos central (SNC).
Bulgarian: Поради евентуални разлики в индивидуалната чувствителност, някои пациенти може да изпитат сомнолентност, замаяност и други симптоми, свързани с централната нервна система (ЦНС).
Romanian: * Semnificativ statistic (valoare p)
Bulgarian: Статистически значим (p-стойност)
Romanian: Brivaracetam se leagă slab (≤20%) de proteinele plasmatice.
Bulgarian: Бриварацетам се свързва слабо (≤20%) с плазмените протеини.
Romanian: Reacții adverse suplimentare la copii
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции при деца
Romanian: Ce găsiţi în acest prospect 1.
Bulgarian: Какво съдържа тази листовка 1.
Romanian: Concentraţiile plasmatice s-au dovedit a fi proporţionale cu dozele la toate grupele de vârstă.
Bulgarian: Плазмените концентрации са показали, че са пропорционални на дозата във всички възрастови групи.
Romanian: Vârstnici (peste 65 de ani)
Bulgarian: Старческа възраст (възраст над 65 години)
Romanian: Nu este recomandat să luaţi Briviact dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi deoarece nu se cunosc efectele Briviact asupra sarcinii, fătului sau asupra nou-născutului.
Bulgarian: Не се препоръчва да приемате Briviact, ако сте бременна или кърмите, тъй като не са известни ефектите на Briviact върху бременността, плода или новороденото дете.
Romanian: Clearance-ul renal al acestor metaboliţi non-activi a scăzut de 10 ori.
Bulgarian: Бъбречният клирънс на тези неактивни метаболити е понижен 10кратно.
Romanian: Peste 95% din doză, inclusiv metaboliţi, se excretă în urină în 72 de ore de la administrare.
Bulgarian: Над 95% от дозата, включително метаболитите, се екскретира с урината в рамките на 72 часа след приема.
Romanian: Farmacocinetica la grupe speciale de pacienţi
Bulgarian: Фармакокинетика при специални групи пациенти
Romanian: Tabelul 2: Rezultatele cheie de eficacitate privind frecvenţa crizelor convulsive parţiale pe o perioadă de 28 de zile
Bulgarian: Основни резултати за ефикасност, свързани с честота на парциалните пристъпи за 28 дни
Romanian: - Luaţi apoi următoarea doză la ora la care aţi fi luat-o în mod normal.
Bulgarian: - След това приемете следващата доза в обичайното за това време.
Romanian: Studii la animalele tinere
Bulgarian: Ювенилни проучвания при животни
Romanian: Aceste crize convulsive parţiale se pot răspândi şi extinde apoi pe zone mai mari în ambele jumătăţi ale creierului - sunt denumite crize convulsive parţiale cu „generalizare secundară".
Bulgarian: Тези парциални пристъпи могат да се разпространят и да обхванат по-големи зони на двете страни на мозъка - така наречената „вторична генерализация".
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antiepileptice, alte antiepileptice, codul ATC: N03AX23
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиепилептични средства, други антиепилептични средства, ATC код: N03AX23
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Bulgarian: Пациентите с редки наследствени заболявания с непоносимост към фруктоза, не трябва да приемат това лекарство.
Romanian: Tipurile de reacţii adverse raportate în primele 7 zile de tratament au fost similare cu cele raportate pe toată perioada tratamentului.
Bulgarian: Видовете и честотата на поява на нежеланите реакции, съобщавани по време на първите 7 дни от лечението, са подобни на тези, съобщавани по време на целия период на лечение.
Romanian: 3 ani După prima deschidere a flaconului: 5 luni
Bulgarian: След първото отваряне: 5 месеца
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea brivaracetam la copii cu vârsta sub 4 ani nu au fost încă stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на бриварацетам при деца на възраст под 4 години все още не е установена.
Romanian: Niciun copil nu a primit o doză mai mare de 200 mg/zi.
Bulgarian: Никое дете не е получило доза над 200 mg/ден.
Romanian: Când se face conversia de la administrarea orală la administrarea intravenoasă sau invers, trebuie să fie menținute doza zilnică totală și frecvența de administrare.
Bulgarian: Когато се преминава от перорално към интравенозно приложение или обратното, трябва да се запази общата дневна доза и честота на приложение.
Romanian: - Nu conduceţi vehicule, nu mergeţi pe bicicletă şi nu utilizaţi unelte sau utilaje înainte să observaţi cum vă afectează medicamentul.
Bulgarian: - Не шофирайте, не карайте велосипед и не работете с техника или машини, докато не разберете как Ви влияе това лекарство.
Romanian: Volumul exact de soluție orală se va calcula conform greutății corporale exacte a copilului.
Bulgarian: Точният обем на пероралния разтвор се изчислява в съответствие с точното телесно тегло на детето.
Romanian: În toate studiile, 81,7% dintre pacienţii care au încheiat studiile randomizate au fost înrolaţi în studiile de extensie deschise, de lungă durată.
Bulgarian: Във всички проучвания 81,7% от пациентите, които са приключили рандомизираните проучвания, са включени в дългосрочни отворени разширени проучвания.
Romanian: Se poate evita astfel scăderea concentraţiei plasmatice de brivaracetam sub nivelul de eficacitate şi se poate preveni apariţia convulsiilor de întrerupere.
Bulgarian: Така може да се избегне спадането на плазмената концентрация на бриварацетам под нивото на ефикасност и да се предотврати внезапната поява на пристъпи.
Romanian: Instrucțiunile de utilizare sunt oferite în prospect.
Bulgarian: Инструкции за употреба са предоставени в листовката.
Romanian: Face parte dintr-o clasă de medicamente denumite „anti-epileptice".
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени „антиепилептични лекарства".
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва непосредствено след разреждане.
Romanian: Intoleranţă la fructoză
Bulgarian: Непоносимост към фруктоза
Romanian: Acest lucru previne revenirea sau agravarea crizelor.
Bulgarian: Това ще помогне да се предотврати появата на припадъци или влошаването им.
Romanian: Dacă medicul v-a spus că nu toleraţi sau nu digeraţi anumite zaharuri,
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари,
Romanian: Ideaţie suicidală şi comportament suicidal
Bulgarian: Суицидна идеация и поведение
Romanian: Nu s-au observat probleme suplimentare privind siguranţa şi tolerabilitatea.
Bulgarian: Не са наблюдавани допълнителни съображения за безопасност или поносимост.
Romanian: Nu întrerupeţi tratamentul fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Не спирайте лечението преди да го обсъдите с Вашия лекар.
Romanian: Există insuficiente date pentru a determina semnificaţia clinică.
Bulgarian: Липсват достатъчно данни за да се определи клиничната значимост.
Romanian: Profilul de siguranţă la pacienţii vârstnici pare a fi similar cu cel observat la pacienţii adulţi mai tineri.
Bulgarian: Профилът на безопасност при пациенти в старческа възраст изглежда сходен с този, наблюдаван при по-млади, възрастни пациенти.
Romanian: Data deschiderii (Numai pentru cutia de carton)
Bulgarian: Дата на отваряне (Само за външната опаковка)
Romanian: Ce este Briviact şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Briviact и за какво се използва
Romanian: Nu s-a detectat inducerea CYP3A4 in vivo (vezi midazolam mai sus).
Bulgarian: Не се открива индукция на CYP3A4 in vivo (вж. по-горе мидазолам).
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule şi să nu folosească utilaje până când nu se vor familiariza cu efectele brivaracetamului asupra capacităţii lor de a desfăşura astfel de activităţi.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да не шофират или работят с други потенциално опасни машини, докато не опознаят ефектите на бриварацетам върху способността да извършват подобни дейности.
Romanian: Excipienţi care pot cauza intoleranţă
Bulgarian: Помощни вещества, които могат да причинят непоносимост
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Briviact - Dacă aţi uitat să vă luaţi doza, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Briviact - Ако сте пропуснали доза, приемете я веднага, щом си спомните.
Romanian: Nu s-au constatat probleme suplimentare de siguranţă sau tolerabilitate (vezi pct. 5.1).
Bulgarian: Не са наблюдавани допълнителни съображения за безопасност или поносимост (виж точка 5.1).
Romanian: Pacienţii cu o creştere de peste 25% a crizelor cu debut parţial sunt prezentaţi în stânga în categoria „agravat".
Bulgarian: Пациентите с повече от 25% повишение на ПП, са обозначени вляво като „влошаване".
Romanian: In vivo, la subiecţii umani cu mutaţii ineficace ale CYP2C19, producţia de hidroxi-metabolit scade de 10 ori în timp ce cea a brivaracetamului a crescut cu 22% sau 42% la persoanele cu una sau ambele alele mutante.
Bulgarian: In vivo, при хора, притежаващи неефективни мутации на CYP2C19, производството на хидрокси метаболит се намалява 10-кратно, докато бриварацетам се увеличава до 22% или 42% при хора с един или двата мутирали алела.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu; nu poate fi vândută separat.
Bulgarian: Съставна част от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră pe care trebuie să o utilizați.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар коя от двете трябва да използвате.
Romanian: - Împingeţi apoi pistonul în sus pentru a îndepărta orice bule de aer posibile (figura 7).
Bulgarian: - след това натиснете буталото нагоре, за да премахнете възможните мехурчета (фигура 7).
Romanian: Frecvenţele sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1.000 şi <1/100).
Bulgarian: Честотите са определени както следва: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1000 до <1/100).
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Briviact
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Briviact
Romanian: Cum se păstrează Briviact 6.
Bulgarian: Как да съхранявате Briviact 6.
Romanian: Persoane cu probleme ale ficatului
Bulgarian: Хора с чернодробни проблеми
Romanian: Riscul de interacţiuni cu CYP3A4 relevante clinic este considerat scăzut.
Bulgarian: Рискът от клинично значими взаимодействия на CYP3A4 се приема за малък.
Romanian: Metabolitul hidroxiacid nu a indicat probleme de siguranţă în studiile non-clinice.
Bulgarian: Хидроксиацидния метаболит не показва съображения за безопасност в нито едно от клиничните проучвания.
Romanian: Există două moduri în care puteți alege să beți medicamentul: - vărsați conținutul seringii în apă (sau suc) prin apăsarea pistonului către baza seringii pentru administrare orală (figura 11) - va trebui apoi să beți toată apa (adăugați doar suficientă încât să fie ușor de băut) sau - beți soluția direct din seringa pentru administrare orală, fără apă - beți tot conținutul seringii (figura 12).
Bulgarian: Има два начина, от които можете да изберете как да изпиете лекарството: - изпразнете съдържимото на спринцовката във вода (или сок), като натиснете буталото на спринцовката за прилагане на перорални форми докрай (Фигура 11) - ще трябва да изпиете цялото количество вода (добавете само толкова, че да Ви е лесно да я изпиете) или - изпийте разтвора направо от спринцовката за прилагане на перорални форми без водаизпийте цялото съдържимо на спринцовката (фигура 12).
Romanian: Farmacocinetica este proporţională cu doza de la 10 mg până la cel puţin 600 mg.
Bulgarian: Фармакокинетиката е пропорционална на дозата от 10 до най-малко 600 mg.
Romanian: - Închideţi flaconul cu ajutorul capacului filetat din plastic (nu este necesar să scoateți adaptorul).
Bulgarian: - затворете бутилката с пластмасовата капачка на винт (не е необходимо да сваляте адаптера).
Romanian: Prescriptorii trebuie să ia în considerare ajustarea dozei de brivaracetam la pacienţii care încep sau încheie tratamentul cu rifampicină.
Bulgarian: Лекарите, предписващи това лекарство, трябва да обмислят адаптиране на дозата бриварацетам при пациенти, започващи или приключващи лечение с рифампицин.
Romanian: Brivaracetam nu a prezentat potenţial de dependenţă la şobolani.
Bulgarian: Бриварацетам не показва потенциал за зависимост при плъхове.
Romanian: Brivaracetam se elimină în principal prin metabolizare şi prin excreţie în urină.
Bulgarian: Бриварацетам се елиминира основно чрез метаболизма и чрез ексрекция с урината.