FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine
Portuguese: 1000 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo 8 Rash cutaneo
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos:8 erupção cutânea
Italian: 500 mg/62.5 mg compresse rivestite con film Francia - Augmentin
Portuguese: 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos France - Augmentin
Italian: Pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP)9
Portuguese: Pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG) 9
Italian: Anaerobi Gram-positivi1
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos1
Italian: • Non faccia prendere a suo figlio Augmentin per più di 2 settimane.
Portuguese: • Não dê Augmentin à sua criança por mais de 2 semanas.
Italian: • 1 bustina tre volte al giorno
Portuguese: • 1 saqueta três vezes por dia
Italian: Che cos'è Augmentin e a che cosa serve Prima di dare Augmentin Come dare Augmentin Possibili effetti indesiderati Come conservare Augmentin Altre informazioni a.
Portuguese: O que é Augmentin e para que é utilizado Antes de utilizar Augmentin Como utilizar Augmentin Efeitos secundários possíveis Como conservar Augmentin Outras informações
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico
Portuguese: Amoxicilina/Ácido Clavulânico
Italian: • La cavità pelvica
Portuguese: • Cavidade pélvica
Italian: e cutanea, rossa, con croste e rigonfiamenti sotto la pelle e vescicole oloso).
Portuguese: - erupção vermelha e escamosa com altos subcutâneos e bolhas (pustulose
Italian: Augmentin è utilizzato nei bambini per trattare le seguenti infezioni :
Portuguese: Augmentin é usado em crianças para tratamento das seguintes infecções:
Italian: Effetti indesiderati non comuni ossono interessare fino a 1 su 100 persone eruzioni cutanee, prurito caria) nausea, specialmente quando si assumono alte dosi tin prima del cibo ffetti indesiderati non comuni possono essere visibili dagli esami del sangue:
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes Podem afectar até 1 em 100 pessoas: - Erupção cutânea, comichão - Urticária - Náuseas, especialmente com administração de doses elevadas
Italian: Da prendere in considerazione per pazienti con funzionalità renale ridotta o pazienti con una dieta dal contenuto di potassio controllato.
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com função renal reduzida ou doentes com dieta restrita em potássio.
Italian: CrCl: 10-30 ml/min Dose iniziale di 1000 mg/200 mg seguita da 500 mg/100 mg somministrati due volte al giorno
Portuguese: CrCl: 10-30 ml/min Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg 2 vezes por dia CrCl < 10 ml /min
Italian: 10 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Portuguese: 10 Ver secção 4.3 e 4.4
Italian: Moraxella catarrhalis* Pasteurella multocida
Portuguese: Haemophilus influenzae* Moraxella catarrhalis* Pasteurella multocida
Italian: 8 Vedere paragrafo 4.9
Portuguese: 8 Ver secção 4.9
Italian: Portogallo - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Italian: • Dose usuale - da 25 mg/3,6 mg fino a 45 mg/6,4 mg per kg di peso corporeo al giorno, somministrata in due dosi successive.
Portuguese: • Dose habitual - 25 mg/3.6 mg a 45 mg/6,4 mg por cada kilograma de peso corporal por dia, distribuídos por 2 doses.
Italian: Per mantenere il livello desiderato di anticoagulazione possono essere necessari aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafo 4.5 e 4.8).
Portuguese: Ajustes de dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secção 4.5 e 4.8).
Italian: 250 mg/31,25 mg polvere per sospensione orale in bustine Francia - Augmentin
Portuguese: 250 mg/31.25 mg pó para suspensão oral em saquetas France - Augmentin
Italian: • Inattivazione da parte delle beta-lattamasi batteriche che non sono esse stesse inibite dall'acido clavulanico, incluse le classi B, C e D.
Portuguese: - Inactivação por beta-lactamases bacterianas que não sejam inibidas pelo ácido clavulânico, incluindo as classes B, C e D. - Alteração das PBPs, que reduzem a afinidade do agente antibacteriano ao seu alvo.
Italian: Per operazioni superiori ad 1 ora, la dose di Augmentin raccomandata è da 1000 mg/200 mg a 2000 mg/200 mg indotta con anestesia, fino a 3 dosi di 1000 mg/200 mg in 24 ore.
Portuguese: Para procedimentos com duração superior a 1 hora, a dose recomendada de Augmentin é 1000 mg/200 mg a 2000mg/200mg, administrada na indução da anestesia, com um máximo de 3 doses de 1000 mg/200 mg, em 24 horas.
Italian: Non comune (da 1/1.000 a <1/100)
Portuguese: Pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, Raros >1/10 000 e <1/1 000,
Italian: • Augmentin 1000 mg/200 mg contiene approssimativamente 39,3 mg (1,0 mmol) di potassio.
Portuguese: • Augmentin 1000 mg/200 mg contém aproximadamente 39,3 mg (1,0 mmol) de potássio.
Italian: Nel caso l'operazione superi 1 ora, la dose raccomandata è di 1000 mg/100 mg fino a 2000 mg/200 mg somministrate all'induzione dell'anestesia, fino a 3 dosi di 1000 mg/100 mg nelle 24 ore.
Portuguese: Para procedimentos com duração superior a 1 hora, a dose recomendada é 1000mg/100mg até 2000mg/200mg administrados na indução da anestesia, com até 3 doses de 1000mg/100mg em 24 horas.
Italian: Cipro - Augmentin, Noprilam DT
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Italian: Se suo figlio prende troppo Augmentin, i segni possono includere alterazioni dello stomaco (nausea, vomito o diarrea) o convulsioni.
Portuguese: Se der demasiado Augmentin à sua criança, os sintomas poderão incluir irritação do estômago (enjôos, vómitos ou diarreia) ou convulsões.
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale contiene 3,32 mg di aspartame (E951) per ml, che è una fonte di fenilalanina.
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral contém 3,32 mg de aspartamo (E951) por saqueta que é uma fonte de fenilalanina.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgio - Augmentin
Portuguese: 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Italian: Questa formulazione di Augmentin non è adatta per l'uso nel caso vi sia un rischio elevato che i presunti patogeni abbiano una ridotta suscettibilità o resistenza agli agenti beta-lattamici, non mediata da beta-lattamasi suscettibili all'inibizione da parte dell'acido clavulanico (ad esempio S. pneumonia penicillino-resistente).
Portuguese: Esta apresentação de Augmentin não é adequada para utilização quando existe um risco elevado de que os patogéneos tenham susceptibilidade reduzida ou resistência a agentes beta-lactâmicos não mediada por beta-lactamases insusceptíveis de inibição pelo ácido clavulânico (por exemplo, S. pneumoniae penicilino-insusceptível).
Italian: 875 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine
Portuguese: 875 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas
Italian: rm ono includere alterazioni dello stomaco (nausea, vomito o iarrea) o convulsioni.
Portuguese: Os sintomas poderão incluir irritação do estômago (enjôos, vómitos ou diarreia) ou convulsões.
Italian: AMX/CA 875 mg/125 mg
Portuguese: Amx/AC 875/125mg
Italian: • infezioni polmonari.
Portuguese: Infecções dos pulmões
Italian: 1000 mg/100 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgio - Augmentin
Portuguese: 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Italian: Se dimentica di prendere Augmentin
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente]
Italian: • ittero, causato dall'aumento nel sangue di bilirubina (una sostanza prodotta nel fegato) che può far apparire di colore giallo la pelle e il bianco degli occhi
Portuguese: - Inflamação do fígado (hepatite) - Icterícia, provocada pelo aumento da bilirrubina (substância produzida no fígado) no sangue que pode provocar o amarelecimento da pele e zona branca dos olhos da sua criança.
Italian: Se lei è in gravidanza, se pensa di esserlo o sta allattando, informi il medico o il farmacista.
Portuguese: Se estiver grávida, pensa que pode estar grávida ou a amamentar, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Bolus intravenous injection
Portuguese: PARÂMETROS FARMACOCINÉTICOS MÉDIOS Injecção intravenosa em bólus
Italian: Informi il medico o il farmacista se suo figlio sta usando o ha di recente usato qualsiasi altro medicinale, compresi quelli acquistabili senza prescrizione medica e prodotti erboristici.
Portuguese: Ao tomar Augmentin com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se a sua criança estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Italian: Repubblica Ceca - Augmentin
Portuguese: Czech Republic- Augmentin
Italian: Le ADR provenienti da studi clinici e da indagini post-marketing con Augmentin, sono di seguito riportate secondo la classificazione MedDRA per Sistemi ed Organi.
Portuguese: As RAMs recolhidas a partir dos ensaios clínicos e da vigilância pós-comercialização com Augmentin, organizados segundo o sistema de classificação de órgãos MedDRA estão listadas abaixo.
Italian: Il rapporto è stato approvato negli anni Novanta.
Portuguese: A proporção foi aprovada na década de 1990.
Italian: Il maggior problema è rappresentato dalle enormi differenze presenti a livello regionale e persino locale in Europa e all'interno dei singoli paesi.
Portuguese: O maior problema são as enormes diferenças regionais e até locais na Europa e entre países.
Italian: 2.1 Valutazione critica
Portuguese: 2.1 Avaliação crítica
Italian: Vedere anche la sezione 4.4 sulla terapia prolungata".
Portuguese: Ver ainda a secção 4.4 no que respeita à terapêutica prolongada."
Italian: Prima dell'armonizzazione, all'inizio della procedura, le indicazioni per i diversi rapporti erano raggruppate come segue:
Portuguese: Antes da harmonização, no início do procedimento, as indicações para as diversas proporções foram agrupadas da seguinte forma:
Italian: Il trattamento non deve protrarsi oltre 14 giorni senza controllo.
Portuguese: O tratamento não deve ser prolongado para além de 14 dias sem revisão.
Italian: "La durata della terapia è determinata dalla risposta del paziente.
Portuguese: "A duração da terapêutica deve ser determinada pela resposta do doente.
Italian: Le sezioni 1, 2 e 3 devono essere completate a livello nazionale.
Portuguese: As Secções 1, 2 e 3 deverão ser preenchidas a nível nacional.
Italian: Si deve quindi scegliere una presentazione alternativa di Augmentin."
Portuguese: Por conseguinte, deverá seleccionar-se uma apresentação alternativa de Augmentin."
Italian: POSOLOGIA PER PARTICOLARI POPOLAZIONI DI PAZIENTI
Portuguese: POSOLOGIA EM POPULAÇÕES DE DOENTES ESPECIAIS
Italian: Per la sezione 6.6, "Nessuna precauzione speciale" si richiede per lo smaltimento di materiali in eccedenza.
Portuguese: Para a Secção 6.6, "Não existem requisitos especiais" para a eliminação de materiais excedentes.
Italian: Analogamente, le sezioni 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 e 6.5 saranno anch'esse completate a livello nazionale.
Portuguese: Da mesma forma, as Secções 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 e 6.5 também deverão ser preenchidas a nível nacional.
Italian: Non si possono quindi formulare raccomandazioni posologiche per questa popolazione.
Portuguese: Por conseguinte, não podem fazer-se recomendações de dosagem nesta população.
Italian: epiglottite e sinusite, se accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Portuguese: epiglotite e sinusite quando acompanhada por sinais e sintomas sistémicos graves)
Italian: Il rapporto 16:1 dovrebbe quindi essere efficace in tutte le indicazioni per le quali è stata dimostrata l'efficacia delle altre formulazioni.
Portuguese: Portanto, a proporção de 16:1 deverá ser eficaz em todas as indicações nas quais a eficácia de outras formulações tenha sido demonstrada.
Italian: Si deve prestare attenzione alle linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici."
Portuguese: Deve dar-se consideração à orientação oficial acerca do uso apropriado de agentes antibacterianos."
Italian: Alcune infezioni (per es. l'osteomielite) richiedono periodi di trattamento più lunghi.
Portuguese: Algumas infecções (por ex. osteomielite) necessitam de períodos de tratamento mais prolongados.
Italian: PASSAGGIO ALLA TERAPIA ORALE
Portuguese: PASSAGEM PARA TERAPÊUTICA ORAL
Italian: Ciò lascia supporre che le minori dosi di amoxicillina usate in alcuni regimi attualmente autorizzati siano appropriate.
Portuguese: Isto sugere que as doses mais baixas de amoxicilina, conforme utilizadas em alguns regimes presentemente aprovados, são apropriadas.
Italian: "Non tutte le possibili presentazioni di Augmentin sono idonee all'uso in tutti i paesi dell'UE.
Portuguese: "Nem todas as apresentações possíveis de Augmentin são adequadas para uso em todos os países da UE.
Italian: Sezione 4.8 - Effetti indesiderati
Portuguese: Secção 4.8 - Efeitos indesejáveis
Italian: Le formulazioni di Augmentin per uso orale sono disponibili a livello mondiale dal 1981 e quella per la somministrazione endovenosa dal 1984.
Portuguese: As formulações orais de Augmentin estão disponíveis em todo o mundo desde 1981 e a formulação intravenosa desde 1984.
Italian: Queste caratteristiche lo rendono un antibiotico appropriato per le infezioni intra-addominali.
Portuguese: Estas características tornam-no num antibiótico apropriado para infecções intra-abdominais.
Italian: "Sintomi e segni di sovradosaggio
Portuguese: "Sintomas e sinais de sobredosagem
Italian: Di conseguenza, la dose giornaliera di acido clavulanico dipende dalla frequenza della somministrazione, non dalla formulazione.
Portuguese: Assim, a dose diária de ácido clavulânico irá depender da frequência de administração e não da formulação.
Italian: L'indicazione verbale delle frequenze deve essere conforme ai modelli QRD aggiornati e le frequenze devono essere elencate in una tabella.
Portuguese: A declaração verbal das frequências deve estar em conformidade com os Modelos QRD actualizados e as frequências devem estar enumeradas numa tabela.
Italian: Questa serie di indicazioni è diversa da quella relativa alle formulazioni con rapporti più bassi;
Portuguese: Este conjunto de indicações difere do apresentado para as formulações de proporção mais baixa.
Italian: Profilassi contro le infezioni associate a importanti interventi chirurgici negli adulti, per esempio quelli riguardanti:
Portuguese: Profilaxia contra infecções associadas a intervenções cirúrgicas major em adultos, como as que envolvem:
Italian: Queste indicazioni sono approvate in tutti i paesi dell'UE e Augmentin è un trattamento efficace riconosciuto in diverse linee guida nazionali.
Portuguese: Estas indicações encontram-se aprovadas em todos os países da UE e Augmentin é aceite como um tratamento eficaz em várias directrizes nacionais.
Italian: Ciò è dovuto al fatto che la dose giornaliera di amoxicillina contenuta in questa presentazione (750 mg) non è sufficiente per trattare tali batteri.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de a dose diária de amoxicilina distribuída por esta apresentação (750 mg) ser insuficiente para o tratamento destas bactérias.
Italian: Il CHMP ha adottato le indicazioni "Cistite" e "Pielonefrite".
Portuguese: O CHMP adoptou as indicações "Cistite" e "Pielonefrite".
Italian: Inoltre, è necessaria soltanto una concentrazione molto bassa di acido clavulanico (0,12mg/l) per ripristinare la sensibilità di questi isolati all'amoxicillina.
Portuguese: Além disso, apenas é necessária uma concentração muito reduzida de ácido clavulânico (0,12 mg/l) para restaurar a susceptibilidade destes isolados à amoxicilina.
Italian: Durante la valutazione sono state individuate le questioni in sospeso, che saranno affrontate dal titolare dell'AIC.
Portuguese: Durante a avaliação, identificaram-se questões pendentes a ser endereçadas pelos titulares da AIM.
Italian: Al fine di fornire raccomandazioni posologiche armonizzate per tutti i paesi, per ogni formulazione vengono proposti un dosaggio standard e un dosaggio maggiore, sia per gli adulti sia per i bambini.
Portuguese: Para fornecer recomendações harmonizadas de dosagem para todos os países, são propostas uma dosagem padrão e uma dosagem mais elevada para cada formulação, tanto para adultos como para crianças.
Italian: Questa dose giornaliera standard non deve essere superata, e di fatto rappresenta la dose massima giornaliera e contribuisce all'uso sicuro di Augmentin.
Portuguese: Esta dose diária padrão não deve ser ultrapassada e é de facto uma dose diária máxima que contribui para o uso seguro de Augmentin.
Italian: Tali indicazioni in gran parte figuravano già nel testo armonizzato proposto, oppure non erano disponibili dati giustificativi.
Portuguese: A maioria das declarações já estavam abrangidas pelo texto harmonizado proposto, ou não tinham evidência que as sustentasse.
Italian: I dati costituiscono la base delle sezioni corrispondenti negli RCP armonizzati proposti.
Portuguese: Os dados constituem a base das secções correspondentes nos RCMs harmonizados propostos.
Italian: Il CHMP ha adottato un testo armonizzato per questa sezione.
Portuguese: O CHMP adoptou um texto harmonizado para esta secção.
Italian: Sono stati presentati dati su alcune centinaia di pazienti e una sintesi dei dati clinici a sostegno del trattamento dell'osteomielite.
Portuguese: Foram facultados dados acerca de algumas centenas de doentes e um resumo dos dados clínicos em suporte do tratamento da osteomielite.
Italian: Questa sezione riveste particolare importanza per gli antibatterici.
Portuguese: Esta secção é particularmente importante para os agentes antibacterianos.
Italian: Un regime maggiore può essere appropriato in alcune indicazioni e nelle regioni con una prevalenza più elevata di organismi resistenti, anche se l'infezione non è classificata come "grave".
Portuguese: Um regime mais elevado poderá ser apropriado em algumas indicações, bem como em regiões com prevalência mais elevada de organismos resistentes, mesmo se a infecção não for categorizada como "grave".
Italian: Grazie alla dose maggiore di amoxicillina, questa proporzione risulta chiaramente più idonea del rapporto 2:1 e potrebbe essere appropriata per talune indicazioni, almeno in alcune zone.
Portuguese: Este aumento na dose de amoxicilina torna claramente esta proporção mais adequada do que a proporção de 2:1 e esta proporção poderá ser apropriada para algumas indicações, pelo menos em algumas áreas.
Italian: I dati sulla sicurezza indicano che la somministrazione protratta non aumenta l'incidenza e la gravità degli effetti collaterali rispetto a cicli terapeutici più brevi.
Portuguese: Os dados de segurança indicam que a administração prolongada não aumenta a incidência e gravidade dos efeitos secundários em comparação com ciclos terapêuticos mais curtos.
Italian: Ogni futura domanda di autorizzazione all'immissione in commercio di presentazioni di Augmentin dovrà pertanto fondarsi su una discussione dell'adeguatezza di tali presentazioni specifiche negli Stati membri interessati.
Portuguese: Por conseguinte, quaisquer pedidos futuros de autorização de introdução no mercado para apresentações de Augmentin deverão ser sustentados por uma discussão da adequabilidade dessas apresentações específicas para os Estados-Membros em questão.
Italian: Nei bambini di almeno un mese di età è consigliato il dosaggio maggiore per le infezioni più gravi.
Portuguese: Nas crianças com um mês de idade e mais velhas, recomenda-se a dosagem mais elevada para infecções mais graves.
Italian: Le raccomandazioni pediatriche sono state armonizzate in funzione delle fasce di peso anziché dell'età, con la sola eccezione di un limite minimo di età per i pazienti molto piccoli.
Portuguese: As recomendações pediátricas foram harmonizadas de acordo com os intervalos de peso e não com a idade, sendo a única excepção um limite inferior de idade para doentes muito novos.
Italian: La discussione ha esaminato anche la durata del trattamento e il CHMP ha deciso di modificare la sezione 4.2 dell'RCP.
Portuguese: A discussão também se centrou na duração do tratamento e o CHMP concordou em alterar a redacção da Secção 4.2 do RCM.
Italian: Sono state presentate proposte per ogni sottosezione ("Modalità di azione" e "Meccanismi di resistenza", "Relazione PK/PD" e "Valori limite").
Portuguese: Foram feitas propostas para cada subsecção ("Modo de acção" e "Mecanismos de resistência", "Relação FC/FD" e "Breakpoints").
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI AUGMENTIN E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (V. ALLEGATO I)
Portuguese: RESUMO GLOBAL DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE AUGMENTIN E NOMES ASSOCIADOS (VER ANEXO I)
Italian: Il testo sulla posologia è stato rivisto, fornendo orientamenti sul dosaggio per l'impiego di Augmentin in sospensione nei bambini di età superiore a sei anni e di peso inferiore a 40 kg.
Portuguese: O texto da posologia foi revisto, fornecendo orientação quanto à dosagem para o uso da suspensão de Augmentin em crianças com mais de 6 anos e menos de 40 kg.
Italian: Il titolare dell'AIC ha anche riesaminato le indicazioni supplementari presenti negli RCP di alcuni Stati membri.
Portuguese: Os titulares da AIM também reviram as declarações adicionais presentes nos RCMs de alguns Estados-Membros.
Italian: Sepsi intra-addominale
Portuguese: Sépsis intra-abdominal
Italian: Il CHMP ha concluso che il rapporto 8:1 è paragonabile al rapporto 7:1 in termini di dati sull'efficacia e sulla sicurezza.
Portuguese: O CHMP concluiu que a proporção de 8:1 é comparável à proporção de 7:1 em termos dos dados de eficácia e segurança.
Italian: Sezione 4.5 - Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
Portuguese: Secção 4.5 - Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Italian: Il rapporto 2:1 è diventato un regime di dosaggio ben consolidato in molti paesi ed è oggetto di numerosi studi clinici, molti dei quali condotti da gruppi di ricerca indipendenti e singoli individui.
Portuguese: A proporção de 2:1 tornou-se um regime de dosagem bem estabelecido em muitos países e tem sido objecto de numerosos estudos clínicos, muitos dos quais realizados por grupos e indivíduos independentes de investigação.
Italian: Ciò è stato dimostrato in studi invitro, in-vivo in numerosi modelli animali ed è stato confermato dai dati provenienti da studi clinici.
Portuguese: Isto foi demonstrado em estudos in vitro, in vivo em numerosos modelos animais e foi confirmado por dados de ensaios clínicos.
Italian: È stata osservata cristalluria dovuta ad amoxicillina, e in alcuni casi può indurre insufficienza renale (vedere sezione 4.4).
Portuguese: Foi observada cristalúria da amoxicilina, levando em alguns casos a insuficiência renal (ver secção 4.4).
Italian: Sezione 4.2 - Posologia e modo di somministrazione
Portuguese: Secção 4.2 - Posologia e modo de administração
Italian: La resistenza all'amoxicillina di S. pneumoniae è attualmente bassa in alcuni Stati membri, con la maggior parte delle MIC ≤ 1 μg/mL.
Portuguese: A resistência à amoxicilina em S. pneumoniae é presentemente baixa em vários Estados-Membros, sendo a maioria das MICs ≤ 1 μg/ml.
Italian: La scelta delle presentazioni usate in ogni Stato membro dell'UE deve essere effettuata tenendo conto della prevalenza di determinati tipi di resistenza batterica, la quale varia notevolmente tra i paesi dell'UE ed è destinata a mutare nel tempo.
Portuguese: A escolha das apresentações utilizadas em qualquer dos EM da UE necessita de ser adaptada à prevalência de determinados tipos de resistência bacteriana, que é muito variável entre os países da UE e irá inevitavelmente alterar-se ao longo do tempo.
Italian: Sezione 4.9 - Sovradosaggio
Portuguese: Secção 4.9 - Sobredosagem