FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: NEMOJTE uzimati Diacomit s mlijekom ili mliječnim proizvodima (jogurt, meki krem sirevi, itd.), s voćnim sokom, gaziranim pićima ili hranom i pićima koji sadrže kofein ili teofilin (kao što su kokakola, čokolada, kava, čaj, energetski napitci).
Norwegian Bokmål: Ta IKKE Diacomit sammen med melk eller melkeprodukter (yoghurt, bløt smøreost, osv), fruktjuice, kullsyreholdige drikker eller mat og drikke som inneholder koffein eller teofyllin (f.eks. cola, sjokolade, kaffe, te og energi-drikker).
Croatian: Cmax praška je bila neznatno veća (23%) u usporedbi s kapsulama, te ne udovoljila kriterije bioekvivalencije.
Norwegian Bokmål: Cmax til doseposen var litt høyere (23 %) sammenlignet med kapselen og tilfredsstilte ikke kriteriene for bioekvivalens.
Croatian: Dnevna doza može se primijeniti u 2 ili 3 podijeljene doze.
Norwegian Bokmål: Den daglige doseringen kan administreres fordelt på 2 eller 3 doser.
Croatian: Diacomit se treba primjenjivati samo pod nadzorom pedijatra / pedijatrijskog neurologa koji ima iskustva u dijagnosticiranju i zbrinjavanju epilepsije u dojenčadi i djece.
Norwegian Bokmål: Diacomit bør kun administreres under overoppsyn av en pediater / pediatrisk nevrolog med erfaring i diagnostisering og behandling av epilepsi hos spebarn og barn.
Croatian: Kada uzimati Diacomit
Norwegian Bokmål: Når skal man ta Diacomit
Croatian: • odstupanja u nalazima testa funkcije jetre
Norwegian Bokmål: • Unormale verdier i leverfunksjonstest
Croatian: Glede nedostatka genotoksičnosti stiripentola, a dobro poznate, osobite podložnosti mišje jetere ka stvaranju tumora u prisustvu indukcije hepatičkih enzima, ne smatra se da ovaj nalaz ukazuje na rizik od tumora u ljudi
Norwegian Bokmål: Med tanke på mangelen på genotoksisitet av stiripentol, og den velkjente spesielle mottakeligheten museleveren har til tumor dannelse ved tilstedeværelsen av hepatisk enzym induksjon, er ikke dette funnet antatt å indikere en risiko for tumorgenisitet hos pasienter.
Croatian: Kako uzimati Diacomit kapsule
Norwegian Bokmål: Hvordan ta Diacomit-kapslene
Croatian: Diacomit je dostupan i kao prašak od 250 i 500 mg za oralnu suspenziju u vrećicama.
Norwegian Bokmål: Diacomit er også tilgjengelig som 250 mg og 500 mg pulver for oral suspensjon i poser.
Croatian: Ovaj lijek sadrži sorbitol: 2,4 mg u svakoj vrećici od 250 mg i 4,8 mg u svakoj vrećici od 500 mg.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 2,4 mg sorbitol i hver 250 mg dosepose og 4,8 mg sorbitol i hver 500 mg dosepose.
Croatian: Treba napraviti i pretrage krvne slike prije započinjanja liječenja stiripentolom.
Norwegian Bokmål: Blodtall bør vurderes før behandlingsoppstart med stiripentol.
Croatian: Biocodex, 7 avenue Gallieni - F-94250 Gentilly - Francuska Tel: + 33 1 41 24 30 00 - e-mail: webar@biocodex.fr
Norwegian Bokmål: 7 avenue Gallieni - F-94250 Gentilly - Frankrike Tel: + 33 1 41 24 30 00 - e-mail: webar@biocodex.fr
Croatian: Diacomit 250 mg tvrde kapsule Diacomit 500 mg tvrde kapsule stiripentol
Norwegian Bokmål: Diacomit 250 mg hard kapsel Diacomit 500 mg hard kapsel stiripentol
Croatian: Prilagodba doze ostalih antiepileptika koji se primjenjuju u kombinaciji sa stiripentolom Unatoč nepostojanju sveobuhvatnih farmakoloških podataka o mogućim interakcijama s drugim lijekovima, na temelju kliničkog iskustva se daju sljedeći savjeti glede promjene doze i rasporeda uzimanja drugih antiepileptičkih lijekova koji se primjenjuju istodobno sa stiripentolom.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer av andre antiepileptika i kombinasjon med stiripentol Til tross for mangel på omfattende farmakologiske data om potensielle legemiddelinteraksjoner, er følgende råd vedrørende justering av dose og doseringsregimer for andre antiepileptika administrert i kombinasjon med stiripentol, fremskaffet basert på klinisk erfaring.
Croatian: Prašak treba razmutiti u čaši vode i popiti odmah nakon miješanja.
Norwegian Bokmål: Pulveret blandes i et glass vann og inntas straks etter blanding.
Croatian: Glavninu oralne doze (73%) čine urinarni metaboliti, a ostalih 13-24% je nađeno u fecesu kao nepromijenjena tvar.
Norwegian Bokmål: Urinmetabolitter av stiripentol talte kollektivt for majoriteten (73 %) av en oral akutt dose, mens ytterligere 13-24 % ble funnet i faeces som uendret stoff.
Croatian: Tijekom liječenja ovim lijekom, dojenje se ne preporučuje.
Norwegian Bokmål: Amming er ikke anbefalt under behandling med denne medisinen.
Croatian: Kutije sadrže 30, 60 ili 90 vrećica.
Norwegian Bokmål: Eskene inneholder enten 30, 60 eller 90 doseposer.
Croatian: Kako Diacomit 250 mg izgleda i sadržaj pakiranja Diacomit 250 mg tvrde kapsule su ružičaste boje.
Norwegian Bokmål: Hvordan Diacomit 250 mg ser ut og innholdet i pakningen Diacomit 250 mg harde kapsel er rosa.
Croatian: Inhibicija CYP450 izoenzima, CYP2C19 i CYP3A4 može izazvati farmakokinetičke interakcije (inhibiciju njihovog hepatičkog metabolizma) s fenobarbitalom, primidonom, fenitoinom, karbamazepinom, klobazamom (vidjeti dio 4.2), valproatom (vidjeti dio 4.2), diazepamom (pojačana miorelaksacija), etosuksimidom i tiagabinom.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP450 isoenzymene CYP2C19 og CYP3A4 kan fremkalle farmakokinetiske interaksjoner (hemming av deres hepatiske metabolisme) med fenobarbital, primidon, fenytoin, karbamazepin, klobazam (se avsnitt 4.2), valproat (se avsnitt 4.2), diazepam (forøkt myorelaksasjon), ethosuximid og tiagabin.
Croatian: Vaše dijete počne uzimati Diacomit, mora mu se napraviti pretraga jetrene funkcije i moraju se vršiti provjere svakih 6 mjeseci.
Norwegian Bokmål: • Barnets leverfunksjon bør kontrolleres før oppstart av bruk av Diacomit og deretter kontrolleres hver 6. måned.
Croatian: Glukoza, tekuća, suha disperzija
Norwegian Bokmål: Glukose, flytende, spraytørret
Croatian: Stiripentol nije bio teratogen u ispityivanju na štakorima i kunićima; u jednom ispitivanju na miševima, ali ne i u nekolicini drugih ispitivanja, mala incidencijija rascijepa nepca je primijećena na razini doza toksičnih po majku (800 mg/kg/dan).Ova ispitivanja na miševima i kunićima su provedena prije uvođenja zahtijeva „Dobre laboratorijske prakse".
Norwegian Bokmål: Stiripentol var ikke teratogent når det ble testet på rotte og kanin; i en studie på mus, men ikke i flere andre liknende studier, ble det observert en lav insidens av ganespalte formasjon ved maternotoksisk dose (800 mg/kg/dag).
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 100 personer):
Croatian: Trombocitopenija
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni*
Croatian: Savjetuje se kliničko praćenje razina drugih antikonvulziva u plazmi i eventualna prilagodba doza pri kombiniranju sa stiripentolom.
Norwegian Bokmål: Klinisk monitorering av plasmanivåene av andre antikonvulsiva når de kombineres med stiripentol, med mulige dosejusteringer, er anbefalt.
Croatian: Diacomit je dostupan i u obliku kapsula od 250 mg i 500 mg za primjenu kroz usta.
Norwegian Bokmål: Diacomit er også tilgjengelig som 250 mg og 500 mg kapsler til oral bruk.
Croatian: Stiripentol se uvijek mora uzimati uz hranu jer se brzo razgrađuje u kiselom okolišu (npr. izloženost želučanoj kiselini u praznom želucu).
Norwegian Bokmål: Stripentol må alltid tas sammen med mat da det nedbrytes raskt i et surt miljø (for eksempel ved eksponering for magesyre i en tom mage).
Croatian: Klirens iz plazme se značajno smanjuje pri visokim dozama; pada od približno 40 l/kg/dan pri dozi od 600 mg/dan do oko 8 l/kg/dan pri dozi od 2400 mg.
Norwegian Bokmål: Plasma clearance reduseres tydelig ved høye doser; den faller fra anslagsvis 40 l/kg/dag ved doser på
Croatian: Jezgra kapsule
Norwegian Bokmål: Kapselskall
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu stiripentola s tvarima uskog terapijskog indeka koje su supstrati CYP3A4 zbog povećanog rizika od teških nuspojava.
Norwegian Bokmål: Ko-administrering av CYP3A4-substrater med smalt terapeutisk vindu bør unngås på grunn av betydelig økt risiko for alvorlige bivirkninger.
Croatian: 7 avenue Gallieni 94250 Gentilly Francuska
Norwegian Bokmål: 7 avenue Gallieni 94250 Gentilly Frankrike
Croatian: Vaše dijete mora uvijek uzimati ove kapsule točno onako kako Vam je to rekao djetetov liječnik.
Norwegian Bokmål: Ditt barn må alltid bruke disse kapslene nøyaktig slik ditt barns lege har fortalt deg. Kontakt barnets lege eller apotek hvis du er usikker.
Croatian: • mučnina, povraćanje;
Norwegian Bokmål: • kvalme, oppkast,
Croatian: Vaše dijete počne uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før ditt barn begynner å bruke legemidlet, fordi det inneholder informasjon som er viktig for deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Croatian: Sistemska izloženost stiripentolu se značajno povećava u usporedbi s onom razmjernoj dozi.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering av stiripentol økes tydelig sammenliknet med doseproporsjonalitet.
Croatian: Rijetke nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba)
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 1000 personer):
Croatian: BIOCODEX 7 avenue Gallieni 94250 Gentilly Francuska
Norwegian Bokmål: BIOCODEX 7 avenue Gallieni 94250 Gentilly Frankrike
Croatian: Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti u više od jedne na 10 osoba):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme mer enn en av 10 personer):
Croatian: Kako čuvati Diacomit
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Diacomit
Croatian: Stiripentol se ne smije uzimati s mlijekom ili mliječnim proizvodima (jogurt, mekani sir, itd.), gaziranim napitcima, voćnim sokovima ili hranom i napitcima koji sadrže kofein ili teofilin.
Norwegian Bokmål: Stiripentol bør ikke tas sammen med melk eller meieriprodukter (yoghurt, bløt smøreost, etc.), kullsyreholdige drikker, fruktjuice eller mat og drikke som inneholder koffein eller teofyllin.
Croatian: Ključna klinička procjena stiripentola izvršena je u djece dobi 3 godine i starije, koja boluju od SMEI.
Norwegian Bokmål: Den pivotale kliniske evalueringen av stiripentol foregikk hos barn fra 3 år og oppover, med SMEI.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Karbamazepin, fenitoin i fenobarbital
Norwegian Bokmål: Karbamazepin, fenytoin og fenobarbital
Croatian: Mora se biti oprezan u slučaju kad kliničke okolnosti zahtijevaju kombiniranje stiripentola s tvarima koje metabolizira CYP2C19 (na primjer citalopram, omeprazol) ili CYP3A4 (kao što su inhibitori HIV proteaze, antihistaminici poput astemizola, klorfeniramina, blokatori kalcijskih kanala, statini, oralni kontraceptivi, kodein) zbog povećanog rizika od nuspojava (vidjeti nadalje u ovom dijelu za antiepileptičke lijekove).
Norwegian Bokmål: Varsomhet må utvises hvis kliniske omstendigheter krever en kombinering av stiripentol med stoffer som blir metabolisert av CYP2C19 (for eksempel citalopram, omeprazol) eller CYP3A4 (for eksempel hiv proteasehemmere, antihistaminer som astemizol, klorfeniramin, kalsium kanalblokkere, statiner, orale antikonsepsjonsmidler, kodein), på grunn av økt risiko for uheldige reaksjoner (se videre i dette avsnittet for antiepileptika).
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Croatian: Za primjenu kroz usta.
Norwegian Bokmål: For oral bruk.
Croatian: Ako je vaša kćer trudna ili doji, misli da je trudna ili planira imati dijete, pitajte njeznog liječnika za savjet prije uzimanja ovog lijeka.Tijekom trudnoće, djelotvorno liječenje epilepsije se NE smije prekinuti.
Norwegian Bokmål: Dersom ditt barn er gravid, ammende eller tror hun kan bli gravid / planlegger å få et barn må du rådføre deg med legen før legemidlet tas i bruk.
Croatian: Anoreksija, gubitak teka, gubitak na težini
Norwegian Bokmål: Anoreksi, tap av appetitt, vekttap
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 500 mg
Croatian: Moguće interakcije stiripentola s drugim lijekovima
Norwegian Bokmål: Mulighet for stiripentol til å interagere med andre legemidler
Croatian: • Ako Vaše dijete uzima lijekove koji se metaboliziraju nekim jetrenim enzimima: - citalopram (koristi se u liječenju depresivnih epizoda), - omeprazol (koristi se u slučaju čira na želucu) - inhibitori proteaza HIV-a (koristi se u liječenju HIV-a) - astemizol, klorfeniramin (antihistaminici) - blokatori kalcijskih kanala (koriste se u liječenju boli u prsnom košu ili poremećaja srčanog ritma), - oralna kontracepcijska sredstva, - propranolol, karvedilol, timolol (koriste se u liječenju visokog krvnog tlaka), - fluoksetin, paroksetin, sertralin, imipramin, klomipramin (antidepresivi), - haloperidol (antipsihotici), - kodein, dekstrometorfan, tramadol (koriste se u liječenju boli)
Norwegian Bokmål: • Hvis barnet ditt tar legemidler metabolisert av enkelte leverenzymer: - Citalopram (brukt i behandling av depresjon), - Omeprazol (brukt ved magesår) - Hiv proteasehemmere (brukt i behandlingen av hiv) - astemizol, klorfeniramin (antihistaminer) - kalsiumkanalblokkere (brukt i behandlingen av angina eller problemer med hjerterytmen), - orale prevensjonsmidler, - propranolol, carvedilol, timolol (brukt ved høyt blodtrykk), - fluoxetin, paroxetin, sertralin, imipramin, klomipramin (antidepressiva), - haloperidol (antipsykotika), - kodein, dekstrometorfan, tramadol (smertestillende)
Croatian: Što Diacomit 500 mg sadrži
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diacomit 500 mg
Croatian: Relativna bioraspoloživost kapsula i praška za oralnu suspenziju u vrećici je istraživana u zdravih muških dobrovoljaca poslije jednokratne peroralne primjene doze od 1000 mg.
Norwegian Bokmål: Relativ biotilgjengelighet mellom legemiddelformene kapsler og pulver til mikstur suspensjon i doseposer er studert blant friske, frivillige menn etter en enkel oral dose på 1 000 mg.
Croatian: Što Diacomit 250 mg sadrži
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diacomit 250 mg
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE TEKST NA VREĆICI
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 500 mg stiripentola.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 500 mg stiripentol.
Croatian: Hidroksietilceluloza
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylcellulose
Croatian: Na osnovi ispitivanja in vitro, smatra se da su glavni jetreni citokrom P450 izoenzimi uključeni u fazu 1 metabolizma CYP1A2, CYP2C19 i CYP3A4.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av in vitro-studier anslås de viktigste levercytokromen P450 isoenzymer involvert i fase 1-metabolisme å være CYP1A2, CYP2C19 og CYP3A4.
Croatian: Sistemska izloženost stiripentolu se značajno povećava u usporedbi s onom razmljernoj dozi.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering av stiripentol økes tydelig sammenliknet med doseporporsjonalitet.
Croatian: Stiripentol se ne preporučuje za primjenu u bolesnika soštećenjem jetrene i/ili bubrežne funkcije. (vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: Stiripentol er ikke anbefalt for bruk hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se avsnitt 4.4).
Croatian: • Čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i originalpakningen, for å beskytte mot lys.
Croatian: Nepoželjne kombinacije ( izbjegavati ukoliko nije strogo neophodno) - Alkaloidi ražene glavice (ergotamin, dihidroergotamin) Ergotizam s mogućnosti nekroze udova (inhibicija hepatičke eliminacije alkaloida ražene glavice)
Norwegian Bokmål: - Meldrøye alkaloider (ergotamin, dihydroergotamin) Ergotisme med muligheter for nekrose i ekstremitetene (hemming av hepatisk eliminasjon av meldrøye)
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 250 mg stiripentola.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 250 mg stiripentol.
Croatian: • nesanica, omamljenost;
Norwegian Bokmål: • insomnia (søvnløshet), søvnighet,
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna kapsula sadrži 500 mg stiripentola.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver kapsel inneholder 500 mg stiripentol.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI 1 kapsula sadrži 250 mg stiripentola.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 kapsel inneholder 250 mg stiripentol.
Croatian: Nemojte uzimati diklofenak
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Voltaren
Croatian: Ako imate ili ste imali probleme s cirkulacijom krvi (bolest perifernih arterija)
Norwegian Bokmål: • dersom du har eller har hatt problemer med blodsirkulasjonen (perifer arteriell sykdom).
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandene, i samarbeid med referanselandet dersom det er hensiktsmessig, i hht prosedyrer fastsatt i paragraf 4 under kapittel III i Direktiv 2001/83/EF.
Croatian: Utvrđeno kongestivno zatajenje srca (NYHA II-IV), ishemijska bolest srca, bolest perifernih arterija i/ili cerebrovaskularna bolest.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt (NYHA II-IV), iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom.
Croatian: Dio 2 Što morate znati prije nego počnete uzimati <lijek koji sadrži diklofenak>
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 ‘Hva du må vite før du bruker <legemiddel som inneholder diklofenakt> [[Ordlyden under skal settes inn under relevant avsnitt]
Croatian: Bolesnici sa značajnim čimbenicima rizika za nastanak kardiovaskularnih događaja (npr. hipertenzija, hiperlipidemija, diabetes mellitus, pušenje) smiju se liječiti diklofenakom tek nakon pažljivog razmatranja.
Norwegian Bokmål: Pasienter med signifikante risikofaktorer for kardiovaskulær sykdom (for eksempel hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking) bør bare behandles med diklofenak etter nøye vurdering.
Croatian: Vam primjeni diklofenak, svakako recite Vašem liječniku ako pušite ako imate dijabetes ako imate anginu, krvne ugruške, povišeni krvni tlak, povišen kolesterol ili povišene trigliceride
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker diklofenak: - dersom du røyker - dersom du har diabetes - dersom du har angina, blodpropp, høyt blodtrykk eller forhøyet kolesterolnivå
Croatian: B.
Norwegian Bokmål: NB:
Croatian: S obzirom da se kardiovaskularni rizici kod primjene diklofenaka mogu povećati s dozom i trajanjem izloženosti, potrebno je primjenjivati najmanju moguću učinkovitu dozu i uz najkraće moguće trajanje.
Norwegian Bokmål: Siden de kardiovaskulære riskoene kan øke med økt dose og varighet av behandling, bør laveste effektive dose brukes i kortest mulig tid.
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka i Uputa o lijeku rezultat je arbitražnog postupka.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalene og pakningsvedlegget er resultatet av en voldgift prosedyre.
Croatian: Kliničko ispitivanje i epidemiološki podaci dosljedno ukazuju na povećan rizik od arterijskih trombotičnih događaja (na primjer infarkt miokarda ili moždani udar) povezanih s primjenom diklofenaka, osobito pri visokoj dozi (150 mg dnevno) te tijekom dugotrajnog liječenja (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4 za Kontraindikacije i Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier og epidemiologiske data tyder på at bruk av diklofenak, spesielt i høye doser (150 mg daglig) og ved langtidsbehandling, kan være forbundet med en økning i risiko for arterielle tromboser (for eksempel hjerteinfarkt eller hjerneslag) (se pkt.
Croatian: Dodatak III Izmjene odgovarajućih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i uputa o lijeku
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante punkter i preparatomtalene og pakningsvedleggene
Croatian: Ako Vam je utvrđena bolest srca i /ili cerebrovaskularna bolest npr. ako ste pretrpjeli srčani udar, moždani udar, mali moždani udar (TIA - tranzitorna ishemijska ataka) ili su Vam začepljene krvne žile koje vode do srca ili mozga, ili ste imali operativni zahvat radi uklanjanja ili premošćivanja začepljenja.
Norwegian Bokmål: • dersom du har etablert hjertesykdom og/eller cerebrovaskulær sykdom f.eks. hvis du har hatt et hjerteinfarkt, hjerneslag, drypp (TIA) eller blokkeringer i blodårene til hjertet eller hjernen,
Croatian: A.
Norwegian Bokmål: Pkt.
Croatian: U bolesnika se periodično mora ponovno procijeniti je li potrebno ublažavanje simptoma te odgovor na terapiju.
Norwegian Bokmål: Pasientens behov for behandling av symptomer og respons på behandlingene skal evalueres jevnlig.
Croatian: Nuspojave se mogu umanjiti primjenom najniže učinkovite doze tijekom najkraćeg neophodnog vremenskog razdoblja.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan reduseres ved å bruke laveste effektive dose som gir symptomlindring, i kortest mulig tid.
Croatian: Nuspojave se mogu minimizirati primjenom najniže učinkovite doze tijekom najkraćeg vremenskog razdoblja potrebnog za kontrolu simptoma (vidjeti dio 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan reduseres ved å bruke laveste effektive dose som gir symptomlindring, i kortest mulig tid (se pkt.
Croatian: Uputa o lijeku
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale
Croatian: Dio 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi: [U ovaj dio potrebno je umetnuti donji tekst]
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Croatian: Dio 4.3 Kontraindikacije: [U ovaj dio potrebno je umetnuti donji tekst]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Croatian: Dio 4.8 Nuspojave: [U ovaj dio potrebno je umetnuti sljedeći tekst]
Norwegian Bokmål: Pkt .4.8 Bivirkninger: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
Croatian: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Norwegian Bokmål: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Croatian: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Norwegian Bokmål: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
Croatian: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Norwegian Bokmål: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara Judeţul Timiş
Croatian: KG Südwestpark 50
Norwegian Bokmål: Südwestpark 50
Croatian: Willy-Brandt-Allee 2
Norwegian Bokmål: KG Willy-Brandt-Allee 2
Croatian: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Croatian: 1499-016 Algés Portugal
Norwegian Bokmål: 1499-016 Algés
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Croatian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands diklofenaknatrij mizoprostol
Norwegian Bokmål: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Croatian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense
Norwegian Bokmål: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Croatian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Norwegian Bokmål: Storbritannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Croatian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway diklofenaknatrij mizoprostol
Norwegian Bokmål: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestraße 25
Croatian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Norwegian Bokmål: Storbritannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Croatian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aptil Pharma limited 9th Floor
Croatian: 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy
Norwegian Bokmål: 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy Czech Republic
Croatian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Norwegian Bokmål: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A Rijksweg 9
Croatian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Norwegian Bokmål: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Croatian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Croatian: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Norwegian Bokmål: Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5