FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Последващото лечение трябва да бъде според клиничните показания или както се препоръчва от националния център по отравяния, при наличие на такъв център.
Icelandic: Veita á frekari meðferð eins og við á klínískt eða samkvæmt ráðleggingum eitrunarmiðstöðvar ef hún er til staðar.
Bulgarian: Проблеми с очите по време на лечение с Elebrato Ellipta Ако получите болка или дискомфорт в очите, временно замъгляване на зрението, зрителни ореоли или цветни образи, както и зачервяване на очите по време на лечение с Elebrato Ellipta:
Icelandic: Ef þú færð augnverk eða óþægindi, tímabundna þokusýn, sérð ljósbauga eða ef sjónflötur litast, auk roða í augum meðan á meðferð með Elebrato
Bulgarian: В пре- и постнатално проучване подкожното приложение на умеклидиниум при плъхове води до по-ниско наддаване на телесно тегло на майката, ограничен прием на храна и слабо понижено тегло на майките преди отбиване на малките при приложение на доза от 180 микрограма/kg/ден (приблизително 61-пъти по-висока от клиничната експозиция на умеклидиниум при хора при дневна доза 55 микрограма, въз основа на AUC).
Icelandic: Í rannsóknum sem gerðar voru fyrir og eftir fæðingu með gjöf umeclidiniums undir húð hjá rottum, kom fram minni þyngdaraukning og minni neysla fæðu hjá mæðrum og svolítið minni þyngd unga áður en þeir voru vandir af spena hjá kvendýrum sem fengu 180 míkróg/kg/dag (u.þ.b.
Bulgarian: Вилантерол не е тератогенен при плъхове.
Icelandic: Vílanteról hafði ekki vanskapandi áhrif hjá rottum.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {месец ГГГГ}
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS / ENDURNÝJUNAR MARKAÐSLEYFIS
Bulgarian: За допълнителни инструкции относно работа с устройството, вижте точка 6.6. 4.3 Противопоказания
Icelandic: Sjá frekari leiðbeiningar um meðhöndlun tækisins í kafla 6.6.
Bulgarian: Пневмония с летален изход е настъпила при 12 от 4 151 пациенти (3,5 на 1 000 пациенто-години), приемали Elebrato Ellipta, при 5 от 4 134 пациенти (1,7 на
Icelandic: Banvæn lungnabólga kom fram hjá 12 af 4.151 sjúklingi (3,5 fyrir hver 1.000 sjúklingaár) sem fékk Elebrato Ellipta, 5 af 4.134 sjúklingum (1,7 fyrir hver 1.000 sjúklingaár) sem fengu flútíkasónfúróat/vílanteról og 5 af 2.070 sjúklingum (2,9 fyrir hver 1.000 sjúklingaár) sem fengu umeclidinium/vílanteról.
Bulgarian: В проучването IMPACT процентът на пациентите, които са отговорили на CAT на седмица 52, е значимо по-висок (p<0,001) при пациенти, лекувани с Elebrato Ellipta (42%), в сравнение с FF/VI (37%; OR 1,24; 95% CI: 1,14, 1,36) и UMEC/VI (36%; OR 1,28; 95% CI: 1,15, 1,43).
Icelandic: 52 var marktækt hærra (p<0,001) hjá sjúklingum sem fengu meðferð með Elebrato Ellipta (42%) samanborið við FF/VI (37%; OR 1,24; 95% CI: 1,14; 1,36) og UMEC/VI (36%; OR 1,28; 95% CI: 1,15; 1,43).
Bulgarian: Не е наблюдавано повишаване на честотата на тумори при плъхове или мишки при експозиции, съответно 0,9- или 22-пъти по-високи от клиничната експозиция на вилантерол при хора при дневна доза 22 микрограма, въз основа на AUC.
Icelandic: Engin aukning var í tíðni æxla hjá rottum við útsetningu sem var 0,9-föld og músum við útsetningu sem var 22-föld klínísk útsetning hjá mönnum fyrir vílanteróli við 22 míkróg dagskammt, miðað við AUC.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Elebrato Ellipta
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Elebrato Ellipta
Bulgarian: Наблюдава се повишена честота на пневмония, включително пневмония, налагаща хоспитализация, при пациенти с ХОББ, които приемат инхалаторни кортикостероиди.
Icelandic: Aukin tíðni lungnabólgu, m.a. lungnabólgu sem krafðist innlagnar á sjúkrahús hefur komið fram hjá sjúklingum með langvinna lungnateppu sem fá barkstera til innöndunar.
Bulgarian: Плазмените метаболитни профили, след перорално приложение на вилантерол в проучване с радиоактивно маркиране при хора, са в съответствие с високата степен на метаболизъм при първо преминаване.
Icelandic: Umbrotsferlar í plasma eftir gjöf vílanteróls til inntöku í rannsókn með geislamerkingum hjá mönnum samræmdust miklum umbrotum við fyrstu umferð um lifur.
Bulgarian: Ефектите на възрастта върху фармакокинетиката на флутиказон фуроат, умеклидиниум и вилантерол са оценени в популационния фармакокинетичен анализ.
Icelandic: Áhrif aldurs á lyfjahvörf flútíkasónfúróats, umeclidiniums og vílanteróls hafa verið metin í greiningu lyfjahvarfa hjá þýði.
Bulgarian: След инхалаторно приложение на флутиказон фуроат/умеклидиниум/вилантерол при здрави участници, Cmax на вилантерол се достига на 7-та минута.
Icelandic: Eftir innöndun flútíkasónfúróats/umeclidiniums/vílanteróls hjá heilbrigðum einstaklingum kom Cmax fram eftir 7 mínútur.
Bulgarian: Датата, след която инхалаторът трябва да се изхвърли, трябва да се напише на предвиденото за това място върху етикета и картонената опаковка.
Icelandic: Þegar bakkinn hefur verið opnaður skaltu skrá förgunardagsetninguna á miðann á tækinu og öskjuna.
Bulgarian: Не е възможно по случайност с една инхалация да се приеме повече от необходимото лекарство или двойна доза.
Icelandic: Það er ekki hægt að taka af slysni viðbótarmagn af lyfinu eða tvöfaldan skammt í einni innöndun.
Bulgarian: Употреба на животоспасяващо лекарство
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF
Bulgarian: Отворете капака, когато сте готови за прием на доза.
Icelandic: Opnið lokið þegar taka á skammt.
Bulgarian: В хода на TQT проучвания за FF/VI и умеклидиниум/вилантерол (UMEC/VI) не са установени клинично значими ефекти върху QT интервала при клинични дози на FF, UMEC и VI.
Icelandic: Ítarlegar rannsóknir á QT bili fyrir flútíkasónfúróat/vílanteról (FF/VI) og umeclidinium/vílanteról (UMEC/VI) sýndu ekki áhrif á QT bilið sem hafa klíníska þýðingu við klíníska skammta af flútíkasónfúróati, umeclidinium og vílanteróli.
Bulgarian: В хода на клиничните проучвания не са наблюдавани клинично значими ефекти върху плазмената глюкоза при прилагане на флутиказон фуроат/умеклидиниум/вилантерол с препоръчителната терапевтична доза.
Icelandic: Engin áhrif með klíníska þýðingu á glúkósa í plasma komu fram í klínískum rannsóknum á flútókasónfúmarati/umeclidinium/vílanteróli við notkun ráðlagðra skammta.
Bulgarian: възпаление на синусите
Icelandic: Hjöðnun einkenna
Bulgarian: Взаимодействие с инхибитори на Р-гликопротеин
Icelandic: Milliverkanir við P-glýkópróteinhemla
Bulgarian: - ако имате епилепсия - ако имате проблеми с щитовидната жлеза - ако имате ниски нива на калий в кръвта
Icelandic: Ellipta er notað - ef þú ert með astma (ekki nota Elebrato Ellipta til meðferðar við astma) - ef þú ert með hjartavandamál eða háan blóðþrýsting - ef þú ert með lifrarvandamál
Bulgarian: Когато флутиказон фуроат, умеклидиниум и вилантерол са приложени в комбинация по инхалаторен път от един инхалатор при здрави участници, фармакокинетиката на всяка съставка е сходна с тази, наблюдавана, когато всяко активно вещество е приложено или като комбинация флутиказон фуроат/вилантерол, или като комбинация умеклидиниум/вилантерол, или като монотерапия с умеклидиниум.
Icelandic: Þegar heilbrigðir einstaklingar fengu samsetninguna flútíkasónfúróat, umeclidinium og vílanteról til innöndunar í einu innöndunartæki voru lyfjahvörf hvers þáttar fyrir sig svipuð og við gjöf hvers virks efnis fyrir sig gefið í samsetningunni flútíkasónfúróat/vílanteról sem eða umeclidinium/vílanteról samsetning eða sem umeclidinium einlyfjameðferð.
Bulgarian: Фармакологичните ефекти на бета2-адренергичните агонисти, включително вилантерол, се дължат, най-малкото частично, на стимулиране на интрацелуларната аденилатциклаза, ензимът, който катализира превръщането на аденозин трифосфат (АТФ) до цикличен-3',5'-аденозин монофосфат (цикличен АМФ).
Icelandic: örvunar adenýlatcýklasa innan frumna, ensímsins sem hvetur umbreytingu adenósínþrífosfats (ATP) yfir í hringlaga-3', 5'adenósíneinfosfat (hringlaga AMP).
Bulgarian: При тази доза не са наблюдавани ефекти върху системната експозиция.
Icelandic: Engin áhrif á altæka útsetningu komu fram við þann skammt.
Bulgarian: Тези по-високи системни експозиции, обаче, остават под прага за предизвикано от FF понижение на кортизола в серума и урината, и не се считат за клинично значими.
Icelandic: Þessi hærri altæka útsetning helst þó undir mörkum FF-virkjunar á minnkun kortisóls í sermi og þvagi og er ekki talin hafa klíníska þýðingu.
Bulgarian: Мундщукът трябва да се постави между устните, след което устните трябва да се затворят плътно около него.
Icelandic: Munnstykkið er látið á milli varanna og þeim haldið þétt utan um tækið.
Bulgarian: Приложението на комбинацията флутиказон фуроат, умеклидиниум и вилантерол при кучета не води до значителна нова токсичност или до значимо влошаване на очакваните находки, свързани със самостоятелното приложение на флутиказон фуроат, умеклидиниум или вилантерол.
Icelandic: Gjöf samsetningar af flútíkasónfúróati, umeclidinium og vílanteróli olli engum marktækum nýjum eiturverkunum hjá hundum eða versnun á viðbúnum niðurstöðum í tengslum við gjöf flútíkasónfúróats, umeclidiniums eða vílanteróls hvers fyrir sig.
Bulgarian: • запек.
Icelandic: • þokusýn
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, обърнете се към Вашия лекар или фармацевт.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Bulgarian: 90 (3 опаковки по 30) дози
Icelandic: 90 skammtar (3 innöndunartæki með 30)
Bulgarian: Кардиоселективни бета-блокиращи лекарствени продукти трябва да се използват с повишено внимание при пациенти с анамнеза за бронхоспазъм.
Icelandic: Nota skal hjartasértæka beta-blokka með varúð hjá sjúklingum með sögu um berkjukrampa.
Bulgarian: Elebrato Ellipta не трябва да се използва за облекчаване на внезапен пристъп на задух или хрипове.
Icelandic: Ekki skal nota Elebrato Ellipta við skyndilegri mæði eða blísturshljóðum við öndun.
Bulgarian: Когато извадите инхалатора от запечатаното гнездо, той ще бъде в позиция „затворен".
Icelandic: Þegar innöndunartækið er tekið úr bakkanum er það lokað.
Bulgarian: Кандидоза на устата и гърлото Инфекция на пикочните пътища
Icelandic: Hvítsveppasýking í munni og hálsi Þvagfærasýking
Bulgarian: Следователно Elebrato Ellipta трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нестабилно или животозастрашаващо сърдечносъдово заболяване.
Icelandic: Ellipta með varúð hjá sjúklingum með óstöðuga eða lífshættulega hjartaog æðasjúkdóma.
Bulgarian: Ако след това капакът на инхалатора се отвори отново, броячът на дозите ще стане изцяло червен.
Icelandic: Skammtateljarinn verður alveg rauður ef lokið er opnað aftur.
Bulgarian: След интравенозно приложение на вилантерол при здрави доброволци, средният обем на разпределение в стационарно състояние е 165 литра.
Icelandic: Eftir gjöf vílanteról í bláæð hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum var dreifingarrúmmál að meðaltali 165 lítrar við jafnvægi.
Bulgarian: Ако получите хрипове или задух, използвайте инхалатор с бързодействащо лекарство (като салбутамол) и след това потърсете медицинска помощ.
Icelandic: Við blísturshljóð við öndun eða mæði á að nota innöndunartæki með skjótvirku lyfi (t.d. salbútamól) og leita síðan ráða hjá lækni.
Bulgarian: Elebrato Ellipta значимо подобрява (p<0,001) свързаното със здравето качество на живот
Icelandic: Ellipta bætti marktækt (p<0,001) heilbrigðistengd lífsgæði (mælt með heildarskori á spurningalista St George's
Bulgarian: Вид опаковка блистер (PVC/PVDC/Al) 100 x 1 таблетки (еднодозов)
Icelandic: Til inntöku þynna (PVC/PVDC/ál) 100 x 1 tafla (stakskammtur)
Bulgarian: ако сте на възраст над 75 години
Icelandic: ef þú ert eldri en 75 ára
Bulgarian: 14 януари 2016 г.
Icelandic: 14. janúar 2016
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородени и кърмачета.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka hættu fyrir nýbura og ungbörn.
Bulgarian: Вземете картата.
Icelandic: Taktu kortið
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, ако не сте сигурни дали дадена процедура може да причини кървене.
Icelandic: Spyrðu lækninn ef þú ert ekki viss um hvort aðgerð geti valdið blæðingu.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството със себе си, дори и ако в нея не са останали таблетки.
Icelandic: Hafið pakkninguna meðferðis, jafnvel þótt engar töflur séu eftir.
Bulgarian: 18 май 2011 г.
Icelandic: 18. maí 2011
Bulgarian: Вие сте на 80 години или повече теглото Ви е 60 kg или по-ниско.
Icelandic: ef þú ert 60 kg að þyngd eða minna.
Bulgarian: Проучването AVERROES
Icelandic: AVERROES rannsóknin
Bulgarian: Всички критерии за оценка на безопасността и ефикасността са били преценявани от независима заслепена комисия.
Icelandic: Allir lykilendapunktar varðandi öryggi og verkun voru metnir af óháðri blindaðri nefnd.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши колко дълго време трябва да продължи лечението Ви.
Icelandic: Læknirinn ákveður hversu lengi meðferð þarf að halda áfram.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно.
Icelandic: Þessi lyf ætti ekki að gefa samtímis.
Bulgarian: От тях, 836 пациенти (33,7%) са участвали в проучването AMPLIFY преди да бъдат включени в проучването AMPLIFY-EXT.
Icelandic: Alls 836 (33,7%) sjúklinganna höfðu tekið þátt í AMPLIFY-rannsókninni áður en þeir hófu þátttöku í AMPLIFY-EXTrannsókninni.
Bulgarian: Проучването ARISTOTLE
Icelandic: ARISTOTLE rannsóknin
Bulgarian: Приемайте Eliquis редовно, според инструкциите.
Icelandic: Mundu að taka Eliquis reglulega samkvæmt fyrirmælum.
Bulgarian: В случай на кървене, което не спира от само себе си, потърсете медицинска помощ незабавно.
Icelandic: Ef blæðing á sér stað sem hættir ekki af sjálfu sér skaltu leita læknis tafarlaust.
Bulgarian: По тази причина неговата употреба не се препоръчва при тези пациенти.
Icelandic: Því er ekki mælt með apixabani hjá þessum sjúklingum.
Bulgarian: †Отделните участници може да имат повече от едно събитие и да са представени в двете класификации
Icelandic: Einstakir þátttakendur upplifðu hugsanlega fleiri en eitt tilvik og gætu því fallið undir báða flokkana
Bulgarian: - Име:
Icelandic: - Nafn:
Bulgarian: Няма специални изисквания.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli
Bulgarian: Това може да доведе до подуване на краката със или без болка.
Icelandic: Þetta getur valdið bólgu á fæti með eða án verkja.
Bulgarian: Пациентите са експонирани на изпитваното лекарство за период от средно 14 месеца.
Icelandic: Sjúklingar fengu rannsóknarlyf að meðaltali í 14 mánuði.
Bulgarian: Попълнете следните точки или се обърнете към Вашия лекар да направи това:
Icelandic: Fylltu út eftirfarandi hluta eða biddu lækninn þinn að gera það:
Bulgarian: Кръвните изследвания може да покажат:
Icelandic: Blóðpróf geta sýnt:
Bulgarian: † Clinically Relevant Non-Major
Icelandic: † Klínísk þýðing ekki mikil (Clinically Relevant Non-Major)
Bulgarian: Eliquis трябва да се поглъща с вода, със или без храна.
Icelandic: Eliquis á að gleypa með vatni, með eða án matar.
Bulgarian: Вижте точка 2 „Eliquis съдържа лактоза (вид захар) и натрий".
Icelandic: Sjá kafla 2 „Eliquis inniheldur laktósa (sykurtegund) og natríum".
Bulgarian: Сгънете картата и я носете винаги със себе си.
Icelandic: Brjóttu kortið saman og berðu það alltaf á þér
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако имате някои от тези симптоми.
Icelandic: Hafið tafarlaust samband við lækni ef vart verður við einhver þessara einkenna.
Bulgarian: 14 филмирани таблетки 20 филмирани таблетки
Icelandic: 14 filmuhúðaðar töflur 20 filmuhúðaðar töflur
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и всички последващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Bulgarian: Отделете тази на съответния за Вас език (това става лесно чрез перфорираните краища)
Icelandic: Aðskildu þann hluta sem er á þínu tungumáli (kortið er með gataða jaðra til að auðvelda þetta)
Bulgarian: Както апиксабан, така и еноксапарин са давани в продължение на 32-38 дни в рамките на проучването ADVANCE-3 и 10-14 дни в рамките на проучването ADVANCE-2.
Icelandic: Apixaban og enoxaparin var hvort tveggja gefið í 32-38 sólarhringa í ADVANCE-3 rannsókninni og í 10-14 sólarhringa í ADVANCE-2 rannsókninni.
Bulgarian: Някои лекарства могат да засилят ефекта на Eliquis, а други могат да отслабят този ефект.
Icelandic: Nokkur lyf geta aukið verkun Eliquis og önnur lyf geta minnkað verkun þess.
Bulgarian: Апиксабан е субстрат на транспортните протеини, P-gp и протеина на резистентност на рак на гърдата (BCRP).
Icelandic: Apixaban er hvarfefni flutningspróteinsins P-gp (P-glýkópróteins) og Bcrp (breast cancer resistance protein).
Bulgarian: - Дата на раждане:
Icelandic: - Fæðingardagur:
Bulgarian: Започнете лечението с противосъсирващото лекарство (например хепарин) по времето, в което би трябвало да вземете следващата таблетка.
Icelandic: Byrjaðu meðferð með segavarnarlyfinu (t.d. heparíni) þegar þú hefðir átt að taka næstu töflu.
Bulgarian: Информация за пациенти
Icelandic: Upplýsingar fyrir sjúklinga
Bulgarian: Старайте се да приемате таблетките всеки ден по едно и също време за постигане на най-добър лечебен ефект.
Icelandic: Töflurnar á að reyna að taka alltaf á sama tíma sólarhringsins svo meðferðin virki sem best.
Bulgarian: Ацетилсалицилова киселина е давана като еднократна дневна доза от 81 mg (64%), 162 (26,9%), 243 (2,1%), или 324 mg (6,6%) по преценка на изследователя.
Icelandic: Asetýlsalisýlsýra var gefin einu sinni á dag í skömmtunum 81 mg (64%), 162 mg (26,9%), 243 mg (2,1%) eða 324 mg (6.6%), samkvæmt ákvörðun rannsakenda.
Bulgarian: Данни от клинични проучвания са налични само за хромогенния тест Rotachrom
Icelandic: Niðurstöður úr klínískum rannsóknum eru aðeins til fyrir Rotachrom
Bulgarian: Eliquis не се препоръчва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Icelandic: Eliquis er ekki ætlað börnum eða unglingum yngri en 18 ára.
Bulgarian: Проучване AMPLIFY-EXT
Icelandic: AMPLIFY-EXT-RANNSÓKNIN
Bulgarian: много високо кръвно налягане, неконтролирано с медикаментозно лечение
Icelandic: • mjög hár blóðþrýstingur, sem ekki hefur náðst stjórn á með lyfjameðferð
Bulgarian: В групата на апиксабан, 342 пациенти получават натоварваща доза (331 получават доза от 10 mg и 11 пациенти получават доза от 5 mg).
Icelandic: 342 sjúklingar hleðsluskammt (331 sjúklingur fékk 10 mg skammtinn og 11 sjúklingar fengu 5 mg skammtinn).
Bulgarian: Какво представлява Eliquis и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Eliquis og við hverju það er notað
Bulgarian: Първичната крайна точка за безопасност е била масивен кръвоизлив.
Icelandic: Aðalendapuktur varðandi öryggi var meiriháttar blæðingar.
Bulgarian: Медиана [5-и, 95-и перцентил]
Icelandic: Miðgildi [5., 95. hundraðsmark]
Bulgarian: Необходимостта да носят Сигналната карта на пациента винаги със себе си
Icelandic: Nauðsyn þess að bera öryggisspjald fyrir sjúklinga alltaf á sér
Bulgarian: възраст ≥ 75 години
Icelandic: • aldur ≥75 ára
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини при хора е приблизително 87%.
Icelandic: Próteinbinding í plasma hjá mönnum er u.þ.b. 87%.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да се увери, че на всички лекари, които се очаква да предписват апиксабан, са предоставени следните обучителни материали:
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að allir læknar sem gert er ráð fyrir að ávísi apixabani fái afhent eftirfarandi fræðsluefni:
Bulgarian: ADVANCE-2 (коленна става)
Icelandic: ADVANCE-2 (hné)
Bulgarian: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
Icelandic: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Τηλ:
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали да бъдете лекувани с Eliquis докато приемате тези лекарства и колко стриктно трябва да бъде следено
Icelandic: Læknirinn ákveður meðferð með Eliquis meðan þessi lyf eru notuð og hversu nákvæmt eftirlit á að vera með sjúklingnum.
Bulgarian: Какво представлява Eliquis и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да приемете Eliquis Как да приемате Eliquis
Icelandic: Upplýsingar um Eliquis og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Eliquis Hvernig nota á Eliquis
Bulgarian: Ако се налага да направите операция или процедура, която може да доведе до кървене, Вашият лекар може да Ви каже временно да спрете приема на това лекарство за кратък период.
Icelandic: Ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð eða inngrip sem getur valdið blæðingu gæti læknirinn beðið þig að hætta að taka lyfið í stuttan tíma.
Bulgarian: Известните нежелани реакции и честотата, с която те настъпват при всяко от заболяванията, може да се различават и са изброени за отделните заболявания по-долу.
Icelandic: Þekktar aukaverkanir og tíðni þeirra geta verið mismunandi fyrir þessar aðstæður og eru taldar upp fyrir hverja og eina þeirra hér fyrir neðan.
Bulgarian: ADVANCE-3 (тазобедрена става)
Icelandic: ADVANCE-3 (mjöðm)
Bulgarian: Eliquis може да повиши риска от кървене.
Icelandic: Eliquis getur aukið blæðingarhættu.
Bulgarian: Не е известно дали Eliquis преминава в кърмата.
Icelandic: Ekki er vitað hvort Eliquis skilst út í brjóstamjólk.
Bulgarian: За това, че на всички пациенти трябва да бъде предоставена Сигнална карта на пациента и да бъдат посъветвани за:
Icelandic: öryggisspjald fyrir sjúklinga og veita þeim ráðleggingar um:
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка от 5 mg съдържа 102,86 mg лактоза (вж. точка 4.4).
Icelandic: Hver 5 mg filmuhúðuð tafla inniheldur 102,86 mg laktósa (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Сигнална карта на пациента: информация за ползване на картата
Icelandic: Öryggisspjald fyrir sjúklinga: upplýsingar um meðhöndlun
Bulgarian: Блистери от PVC/PVdC-алуминиево фолио.
Icelandic: Ál-PVC/PVdC þynnur.
Bulgarian: Ето защо апиксабан не инхибира P-gp медиирания транспорт на субстрата.
Icelandic: Þess vegna hamlar apixaban ekki P-gp miðluðum hvarfefnaflutningi.
Bulgarian: Дата на раждане:
Icelandic: Fæðingardagur:
Bulgarian: Особено ако сте над 75 години и вземате ацетилсалицилова киселина, може да има по-голяма вероятност от кървене.
Icelandic: Sérstaklega ef þú ert eldri en 75 ára og ert að taka asetýlsalisýlsýru, getur þú verið í aukinni blæðingarhættu.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка от 2,5 mg съдържа 51,43 mg лактоза (вж. точка 4.4).
Icelandic: Hver 2,5 mg filmuhúðuð tafla inniheldur 51,43 mg laktósa (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Eliquis може да се прилага за три различни заболявания.
Icelandic: Eliquis gæti verið gefið við þrenns konar læknisfræðilegar aðstæður.
Bulgarian: Ръководство за превключване от или на лечение с Eliquis
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig skipta á úr eða í meðferð með Eliquis
Bulgarian: Липсва обаче клиничен опит с употребата на продукти с 4-факторен PCC за спиране на кървенето при индивиди, приели Eliquis.
Icelandic: Hins vegar er engin klínísk reynsla af notkun 4-þátta PCC lyfja til að stöðva blæðingar hjá einstaklingum sem hafa fengið Eliquis.
Bulgarian: Масивен + CRNM 115 (4,3) Малък
Icelandic: Meiriháttar + CRNM 115 (4,3) Minniháttar
Bulgarian: Отклонения в чернодробните функционални показатели, повишена аспартат аминотрансфераза, повишена алкална фосфатаза в кръвта, повишен билирубин в кръвта
Icelandic: Óeðlilegar niðurstöður lifrarprófa, hækkun á aspartat amínótransferasa, hækkun alkalísks fosfatasa í blóði, hækkun bilirúbíns í blóði
Bulgarian: В опаковката на Eliquis, заедно с листовката ще намерите Сигнална карта на пациента или Вашият лекар ще Ви предостави такава.
Icelandic: Öryggisspjald fyrir sjúklinga er að finna í pakkanum með Eliquis, ásamt fylgiseðli eða læknirinn kann að afhenda þér svipað kort.
Bulgarian: Събития на кървене при пациенти с предсърдно мъждене в проучването AVERROES
Icelandic: Blæðingar hjá sjúklingum með gáttatif í AVERROES rannsókninni Apixaban
Bulgarian: Съгласно наличните медицински препоръки, кратката продължителност на лечението (най-малко 3 месеца) трябва да се основава на транзиторни рискови фактори (напр. скорошна операция, травма, имобилизация).
Icelandic: Samkvæmt fyrirliggjandi meðferðarleiðbeiningum ætti takmörkuð tímalengd meðferðar (ekki skemmri en 3 mánuðir) að byggja á skammvinnum áhættuþáttum (t.d. nýlegri skurðaðgerð, áverka, rúmlegu).
Bulgarian: За предотвратяване на повторно образуване на кръвни съсиреци след завършване на 6-месечен курс на лечение
Icelandic: Sem forvörn gegn endurkomu blóðtappa að lokinni 6 mánaða meðferð