FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ouă: zero zile.
Estonian: Munadele: null päeva.
Romanian: Rezistenta parazitară la orice clasă de antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă şi repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Estonian: Parasiitide resistentsus ükskõik millise klassi anthelmintikumide suhtes võib tekkida selle klassi anthelmintikumi sagedase, korduva kasutamise järel.
Romanian: Ouă
Estonian: Munad
Romanian: Nu au fost demonstrate efecte negative asupra eclozionabilitatii si a viabilitatii puilor.
Estonian: Kahjulikku toimet kooruvusele ja tibude elujõulisusele ei täheldatud.
Romanian: Nu sunt.
Estonian: Ei ole teada.
Romanian: Utilizaţi un dispozitiv suficient de sigur de dozare, care trebuie curăţat corespunzător după folosire.
Estonian: Kasutada täpset mõõtmisseadet, mis tuleb pärast kasutamist korralikult puhastada.
Romanian: Fenbendazolul şi metaboliţii săi sunt distribuiţi în organism, atingând cele mai mari concentraţii la nivel hepatic.
Estonian: Fenbendasool ja tema metaboliidid jaotuvad üle kogu keha, saavutades suurimad kontsentratsioonid maksas.
Romanian: Data primei autorizari:9 Decembrie 2011 Data ultimei reautorizari:26 August 2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26.08.2016
Romanian: Benzil alcohol (E1519)
Estonian: Abiaine: Bensüülalkohol (E1519)
Romanian: Femeile gravide trebuie sa ia măsuri suplimentare de precauţie atunci când manipuleaza acest produs medicinal veterinar.
Estonian: Rasedad naised peavad seda veterinaarravimit käsitsedes rakendama lisaettevaatusabinõusid.
Romanian: Eliminare: cititi prospectul.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
Romanian: Perioada de valabilitate dupa dilutie, conform indicatiilor: 24 ore.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendilelahustamist: 24 tundi.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate in apele menajere.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Romanian: Eliminarea fenbendazolului şi a metaboliţilor săi, are loc în principal prin fecale şi în mai mică măsură prin urină (la porci).
Estonian: Fenbendasooli ja tema metaboliitide eritumine toimub peamiselt väljaheitega ja vähesel määral uriiniga (sead).
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie lăsat să pătrundă în apele de suprafaţă deoarece are efect dăunător pentru organismele acvatice.
Estonian: Veterinaarravimil ei tohi lasta sattuda pinnavette tema kahjuliku mõju tõttu veeorganismidele.
Romanian: Fenbendazolul inhibă polimerizarea tubulinei în microtubuli.
Estonian: Fenbendasool inhibeerib tubuliini polümerisatsiooni mikrotuubuliteks.
Romanian: Fenbendazol Suma reziduurilor extractabile care pot fi oxidate la oxfendazole sulfona
Estonian: Fenbendasool Ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda oksfendasoolsulfooniks
Romanian: - Trichuris suis (stadiile adulte).
Estonian: (täiskasvanud vormid) Trichuris suis (täiskasvanud vormid).
Romanian: După absorbţie, fenbendazolul este rapid metabolizat la nivel hepatic, în principal în sulfoxidul său (oxfendazolul) şi mai apoi în sulfonă (oxfendazol sulfonă).
Estonian: Pärast imendumist metaboliseeritakse fenbendasool kiiresti maksas peamiselt tema sulfoksiidiks (oksfendasool) ja edasi sulfooniks (oksfendasoolsulfoon).
Romanian: Utilizare in apa de băut.
Estonian: Manustamiseks joogivees.
Romanian: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Estonian: 1) Valida mõõtmisseade, mille maht on vähemalt kahekordne arvutatud päevase ravimi koguse maht.
Romanian: Se va pregăti o prediluţie a produsului medicinal veterinar cu o cantitate egală de apă:
Estonian: Valmistada veterinaarravimist eellahjendus võrdse veekogusega:
Romanian: Fenbendazolul este un antihelmintic ce aparţine grupului benzimidazoli-carbamaţi.
Estonian: Fenbendasool on bensimidasool-karbamaatide rühma kuuluv anthelmintikum.
Romanian: Calcularea dozei:
Estonian: Annuse arvutamine:
Romanian: Suspensie de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut.
Estonian: Valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks.
Romanian: La concentraţii de peste 5 ml/l suspensie stoc şi până la 75 ml/l suspensie stoc (15 g fenbendazol/l) şi în cadrul unei perioade de administrare de până la 8 ore, de asemenea nu este necesar amestecul suspensiei stoc.
Estonian: Kontsentratsiooni korral üle 5 ml/l ja kuni 75 ml/l algsuspensiooni kohta (15 g fenbendasooli/l) ning kuni 8 tunni pikkuse manustamisperioodi korral ei ole algsuspensiooni segamine nõutav.
Romanian: Apa medicamentată pentru fiecare zi de tratament trebuie să fie pregătită proaspăt.
Estonian: Igaks ravipäevaks tuleb ravimjoogivesi värskelt valmistada.
Romanian: La concentraţii de până la 5 ml/l suspensie stoc (1 g fenbendazol/l) nu este necesar să amestecaţi ulterior.
Estonian: Kontsentratsiooni korral kuni 5 ml/l algsuspensiooni kohta (1 g fenbendasooli/l) ei ole segamine nõutav.
Romanian: Volumul de apă nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc trebuie calculat tinand cont de rata prestabilită de dozare a pompei de dozare şi de volumul de apă consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Estonian: Ravimita vee kogus algsuspensiooni mahutis tuleb arvutada doseerimispumba etteantud mahu ja loomade poolt tavaliselt 3 kuni 24 tunni jooksul tarbitava joogivee koguse alusel.
Romanian: In cazul contactului accidental la nivelul pielii şi/sau ochilor, se va clăti imediat cu multă apă.
Estonian: Kokkupuutel naha ja/või silmadega loputada koheselt rohke veega.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la volumul de apă de băut consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisaldus (eellahjendus) loomade poolt 3 kuni 24 tunni jooksul tavaliselt tarbitavale joogivee kogusele.
Romanian: Cantitate totală de produs (ml/pentru 5 zile)
Estonian: Kogu kogus (ml / 5 päevaks)
Romanian: Acţionează prin interferarea cu metabolismul energetic al nematodelor.
Estonian: Tema toime seisneb nematoodi energia ainevahetuse häirimises.
Romanian: Container din polietilenă cu densitate mare sigilat cu capsulă plină din board/aluminiu/poliester/PEDM închisă cu un capac din polipropilenă cu şurub rezistent pentru copii.
Estonian: HDPE konteiner, millel on papp (pulp board)/alumiinium/polüester/MDPE kate, mis on suletud lapsekindla polüpropüleenist keeratava korgiga.
Romanian: Recipientul de 4 litri este prevăzut cu un dozator separat .
Estonian: 4 liitrine konteiner on varustatud eraldi jaoturiga.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) : http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la apa nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc al pompei de dozare.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisu (eellahjendus) ravimita veele doseerimispumba algsuspensiooni mahutis.
Romanian: Dimensiunea ambalajelor: 1 litru şi 4 litri.
Estonian: Pakendi suurused: 1 liiter ja 4 liitrit.
Romanian: Muschi Grasime Ficat Rinichi Lapte
Estonian: Lihaskude Rasvkude Maks Neerud Piim
Romanian: Înainte de a permite animalelor accesul la apă medicamentată, sistemul de administrare a apei trebuie să fie golit şi dacă este posibil să fie clătit cu apă medicamentată pentru a asigura acurateţea dozării.
Estonian: Enne loomadele ligipääsu võimaldamist ravimjoogivee juurde tuleb veejaotussüsteem võimaluse korral tühjendada ja doseerimise täpsuse kindlustamiseks ravimjoogiveega loputada.
Romanian: Exemple:
Estonian: Näited:
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Estonian: 20 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Romanian: Pentru utilizare în rezervoarele medicamentate :
Estonian: Kasutamiseks ravimipaagis:
Romanian: În timpul tratamentului toate animalele trebuie să aibă acces exclusiv dar nerestricţionat la apa medicamentată.
Estonian: Ravi ajal peab sigadel ja kanadel olema piiramatu ligipääs ainult ravimjoogiveele.
Romanian: Odata diluat utilizati în decurs de 24 ore.
Estonian: Pärast lahustamist kasutada ära kuni 24 tunni jooksul.
Romanian: Îndepărtaţi imediat hainele pe care s-a scurs produsul.
Estonian: Eemaldada ravimiga saastunud riided.
Romanian: Apa medicamentată va avea un aspect tulbure.
Estonian: Ravimjoogivesi näib hägune.
Romanian: Acest produs medicinal este o suspensie orala de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut ce conţine fenbendazol 200 mg/ml şi 20 mg/ml alcool benzilic (E1519)
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Veterinaarravim on valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks ja sisaldab 200 mg/ml fenbendasooli ja 20 mg/ml bensüülalkoholi (E1519).
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie pentru apa de băut.
Estonian: RAVIMVORM Suspensioon joogivees manustamiseks
Romanian: După administrarea orală fenbendazolul este parţial absorbit.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub fenbendasool ainult osaliselt.
Romanian: Fenbendazolul are efect ovicid asupra ouălor de nematode.
Estonian: Fenbendasoolil on nematoodide munadele ovitsiidne toime.
Romanian: Particulele suspensiei au marime mai mica de un micron.
Estonian: Osakesed suspensioonis on submikroni suuruses.
Romanian: Pentru utilizare în pompele de dozare:
Estonian: Kasutamiseks doseerimispumbas:
Romanian: 1 ml contine:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml sisaldab:
Romanian: Amestecaţi până când conţinutul din containerul pentru suspensie stoc este vizibil omogen.
Estonian: Segada kuni algsuspensiooni mahuti sisu on nähtavalt homogeenne.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Trichuris suis această doză trebuie administrată în 3 zile consecutiv.
Estonian: raviks ja tõrjeks tuleb see annus manustada 2-l järjestikusel päeval.
Romanian: - Ascaridia galli (L5 şi stadii adulte) - Heterakis gallinarum (L5 şi stadii adulte)
Estonian: Ascaridia galli (L5 ja täiskasvanud vormid) Heterakis gallinarum (L5 ja täiskasvanud vormid) Capillaria spp.
Romanian: Olanda
Estonian: Prantsusmaa
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale estimate a grupului de porci ce va fi tratat.
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate sigade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Romanian: Urmaţi instrucţiunile în ordinea descrisă mai jos pentru pregătirea apei medicamentate.
Estonian: Ravimjoogivee valmistamiseks järgida juhiseid allkirjeldatud järjekorras.
Romanian: Cantitate totală (pentru 2 zile)
Estonian: Kogu kogus (2 päevaks)
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale (kg) estimate a întregului efectiv de păsări care se tratează.
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate kanade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Romanian: Recipientul de 4 litri este dotat cu un dozator separat din polietilenă cu densitate mică şi polipropilenă.
Estonian: 4 liitrisel konteineril on kaasas eraldi madala tihedusega polüetüleenist ja polüpropüleenist jaotur.
Romanian: Cantitate totală (pentru 3 zile)
Estonian: Kogu kogus (3 päevaks)
Romanian: Ascaris suum (stadii adulte, intestinale si larve migrante) Oesophagostomum spp (stadii adulte) .
Estonian: Ascaris suum (täiskasvanud, soole- ja migreeruvad larvivormid) Oesophagostomum spp.
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la doze de până la 2.5 ori mai mari fata de doza maxima recomandata de 2 mg fenbendazol/kg greutate corporala la găinile ouătoare şi broileri (cu vârsta de 21 zile).
Estonian: Kuni 2,5-kordse maksimaalse soovitatava doosi 2 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta manustamisel ei täheldatud munakanadel ja broileritel (vanuses 21 päeva) soovimatuid toimeid.
Romanian: LMR se refera la „ piele si grasime in proportii naturale".
Estonian: Sigade ja kodulindude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm "nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides"
Romanian: 2) Turnaţi un volum de apă egal cu volumul calculat de produs necesar în dispozitivul de dozare.
Estonian: 2) Valada vajaliku arvutatud ravimi kogusega võrdne kogus vett mõõtmisseadmesse.
Romanian: Doza este de 2.5 mg fenbendazol per kg greutate corporală şi pe zi (echivalent cu 0.0125 ml Panacur
Estonian: Doos on 2,5 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Romanian: În timpul tratamentului, după consumarea completă a apei medicamentate animalele trebuie lăsate să bea apă curată, nemedicamentată cât mai curând.
Estonian: Ravi ajal tuleb sigadel ja kanadel pärast ravimit sisaldava joogivee täielikku äratarbimist võimaldada ligipääs ravimita joogiveele nii kiiresti kui võimalik.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Suine şi păsări.
Estonian: LOOMALIIGID Siga ja kana.
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la supradoze de până la zece ori mai mari la porci.
Estonian: Kuni kümnekordsete soovitatavate dooside manustamisel ei täheldatud sigadel soovimatuid toimeid.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09.12.2011
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta veterinara.
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 1 mg FBZ/kg (ml/zi)
Estonian: Ravimi kogus päeva kohta annusega 1 mg FBS/kg (ml/päev)
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie : Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Lubatud kasutada tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil.
Romanian: ALTE INFORMAŢII
Estonian: Muud hoiatused
Romanian: Greutatea corporală totală a porcilor de tratat
Estonian: Ravitavate sigade kogukehamass
Romanian: Container din HDPE {prezentările de 1 litru and 4 litrii}
Estonian: ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL HDPE konteiner (1 liiter ja 4 liitrit pakend)
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antihelmintice, benzimidazol- si substante inrudite, codul veterinar ATC: QP52AC13
Estonian: ATCvet kood: QP52AC13
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid Siga ja kana.
Romanian: La suine, oxfendazolul este principalul component detectat la nivel plasmatic, în cantitate de aproximativ 2/3 din total AUC (de ex.
Estonian: Sigadel on oksfendasool peamine, plasmas leitav koostisosa moodustades umbes 2/3 kogu AUC-st (st fenbendasooli, oksfendasooli ja oksfendasoolsulfooni kogu AUC-st).
Romanian: Recipiente de 1 litru şi 4 litri.
Estonian: Konteineri suurused 1 liiter ja 4 liitrit.
Romanian: 4) Umpleţi dispozitivul de dozare care conţine apă cu volumul de produs necesar calculat pentru o zi pentru a obţine prediluţia.
Estonian: 4) Täita vett sisaldav mõõtmisseade eellahjenduse saamiseks arvutatud ravimi kogusega.
Romanian: 5831 AN Boxmeer
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Romanian: La păsări, oxfendazolul sulfonă este principalul component detectat la nivel plasmatic în cantitate de aproximativ 3/4 din total AUC (de ex.
Estonian: Kanadel on oksfendasoolsulfoon peamine, plasmas leitav koostisosa moodustades umbes 3/4 kogu AUC-st (st fenbendasooli, oksfendasooli ja oksfendasoolsulfooni kogu AUC-st).
Romanian: Carne şi organe: 4 zile.
Estonian: Siga: Lihale ja söödavatele kudedele: 4 päeva.
Romanian: Fenbendazolul este eficient şi are un efect dependent de doză împotriva stadiilor adulte şi imature.
Estonian: Fenbendasool toimib täiskasvanud ja noorvormidesse ning tema toime neisse on annusest sõltuv.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Panacur AquaSol, 200 mg/ml suspensioon joogivees manustamiseks sigadele ja kanadele
Romanian: Tratamentul si controlul nematodelor gasto-intestinale la suinele infectate cu:
Estonian: Siga: Mao-sooletrakti ümarusstõbede ravi ja tõrje sigadel järgmiste infektsioonide korral:
Romanian: Echipamentul personal de protectie constand in manusi de protecţie trebuie purtat pe intreaga perioada de manipulare a produsului medicinal veterinar şi atunci când curăţaţi dispozitivele de dozare.
Estonian: Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kaitsekindaid.
Romanian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazol per kg greutate corporala si pe zi (echivalent cu 0.001 ml Panacur AquaSol) timp de 5 zile consecutive.
Estonian: : 2 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,01 ml Panacur AquaSolile) 5 järjestikusel päeval.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 2 mg FBZ/kg (ml/zi)
Estonian: Ravimi kogus päeva kohta annusega 2 mg FBS/kg (mlpäev)
Romanian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Panacur AquaSol, 200 mg/ml suspensioon joogivees manustamiseks sigadele ja kanadele
Romanian: Agent antiparzitic / agent impotriva endoparazitilor
Estonian: Antiparasiitikumid/siseparasiitide vastased ained
Romanian: 200 mg/ml fenbendazole
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS 200 mg/ml fenbendasooli
Romanian: Alcool benzilic (E1519)
Estonian: Simetikoonemulsioon 30% Bensüülalkohol (E1519) Puhastatud vesi
Romanian: zile consecutive, s-a observat o reducere tranzitorie usoara pana la moderata a celularitatii maduvei osoase insotita de o reducere tranzitorie a numarului de celule albe si heterofile din sange.
Estonian: 4 kanal 12-st, kellele manustati üleannus 10 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta 21 järjestikusel päeval, täheldati luuüdi rakuarvu mööduvat kerget kuni mõõdukat vähenemist, millega kaasnes perifeersete valgeliblede arvu ja heterofiilide mööduv vähenemine.
Romanian: Prin urmare, celulele nu se pot divide și, în cele din urmă, mor.
Estonian: Selle tulemusel ei saa rakud jaguneda ja lõpuks hävivad.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Londra E14 5EU ● United Kingdom
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Romanian: În ambele cazuri, tratamentul se administrează timp de cinci zile consecutive.
Estonian: Mõlemal juhul kestab ravi 5 järjestikust päeva.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în ianuarie 2018.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2018.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Panacur AquaSol, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 decembrie 2011.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Panacur AquaSoli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 9. detsembril
Romanian: EPAR-ul complet pentru Panacur AquaSol este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Panacur AquaSoli kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Panacur AquaSol fenbendazol
Estonian: Panacur AquaSol fenbendasool
Romanian: Perioada de așteptare pentru ouă este de zero zile.
Estonian: Munade keeluaeg on 0 päeva.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Panacur AquaSol sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Panacur AquaSoli kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Romanian: Utilizarea repetată a Panacur AquaSol sau a unui antihelmintic similar poate duce la rezistență.
Estonian: Panacur AquaSoli või sarnase antihelmintikumi korduv kasutamine võib tekitada resistentsuse.
Romanian: • Trichuris suis (stadii adulte).
Estonian: • Trichuris suis (täiskasvanud vorm).
Romanian: Primul studiu a cuprins 432 de porci infectați cu Ascaris suum, iar al doilea studiu a cuprins 102 porci infectați cu Oesophagostomum spp.
Estonian: Esimesse uuringusse kaasati 432 ümarussiga Ascaris suum siga ja teise uuringusse 102 siga, kellel olid perekonna Oesophagostomum ussid.
Romanian: În ambele studii, animalele fie au primit tratament cu Panacur AquaSol, fie nu au primit niciun tratament.
Estonian: Mõlemas uuringus said loomad kas ravimit Panacur AquaSol või ei saanud üldse ravi.
Romanian: Aceasta acționează împiedicând formarea în interiorul celulelor viermelui a unor structuri tubulare numite „microtubuli", care sunt necesare pentru funcții vitale precum dezvoltarea și diviziunea celulară.
Estonian: Fenbendasool takistab ussi rakkudes mikrotuubulite moodustumist, mida on vaja sellisteks elutähtsateks funktsioonideks nagu rakkude kasv ja jagunemine.
Romanian: După tratamentul cu Panacur AquaSol, numărul ouălor de Trichuris suis s-a redus cu 90 %.
Estonian: Pärast ravi Panacur AquaSoliga oli ümaussi Trichuris suis munade arv vähenenud 90% võrra.
Romanian: Persoana care administrează Panacur AquaSol trebuie să evite contactul cu pielea, cu ochii și cu suprafețele umede ale organismului (membranele mucoase), deoarece medicamentul poate cauza reacții, inclusiv iritarea pielii.
Estonian: Panacur AquaSoli loomale manustav inimene peab vältima ravimi sattumist enda nahale, silma ja limaskestadele, sest ravim võib põhjustada reaktsioone, sealhulgas nahaärritust.
Romanian: Panacur AquaSol poate fi toxic pentru om în cazul ingerării.
Estonian: Panacur AquaSol võib olla inimesele allaneelamisel toksiline.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Panacur AquaSol.
Estonian: See on ravimi Panacur AquaSol Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Romanian: În caz de contact cu pielea sau cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă, iar hainele contaminate trebuie scoase.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb seda kohta otsekohe pesta veega ja ravimiga kokkupuutunud rõivad tuleb eemaldada.
Romanian: Femeile gravide trebuie să ia măsuri de precauție suplimentare în cazul manipulării Panacur AquaSol deoarece nu pot fi excluse eventuale efecte asupra dezvoltării fătului.
Estonian: Rasedad peavad olema Panacur AquaSoli käsitsemisel eriti ettevaatlikud, sest ei ole võimalik välistada toimet loote arengule.
Romanian: În prezent nu se cunosc efecte secundare asociate cu Panacur AquaSol.
Estonian: Praegu ei ole teada Panacur AquaSoliga seostatavaid kõrvalnähte.
Romanian: Medicamentul este eficace împotriva viermilor și ouălor acestora.
Estonian: Ravim toimib usside ja ussimunade vastu.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Panacur AquaSol.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Panacur AquaSoli kasutamise praktilisi nõuandeid.
Romanian: Alte informații despre Panacur AquaSol
Estonian: Muu teave Panacur AquaSoli kohta
Romanian: Ce este Panacur AquaSol și pentru ce se utilizează?
Estonian: Mis on Panacur AquaSol ja milleks seda kasutatakse?
Romanian: După tratamentul cu Panacur AquaSol nu au fost detectate ouă de Ascaris suum sau de Oesophagostomum în fecalele porcinelor.
Estonian: Pärast ravi Panacur AquaSoliga puudusid sigade väljaheites ümarusside Ascaris suum või Oesophagostomum munad.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Panacur AquaSol?
Estonian: Millised riskid Panacur AquaSoliga kaasnevad?
Romanian: Substanța activă din Panacur AquaSol, fenbendazolul, este un antihelmintic bine cunoscut, o substanță activă împotriva helminților (viermi paraziți).
Estonian: Panacur AquaSoli toimeaine fenbendasool on tuntud antihelmintikum ehk ussparasiitidevastane aine.