FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Šādos gadījumos jāizslēdz ļaundabīga audzēja diagnoze;.
Lithuanian: Tokiu atveju būtina paneigti vėžinio susirgimo diagnozę.
Latvian: PANTECTA Control neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Lithuanian: PANTECTA Control gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Latvian: - Ļoti retas blakusparādības (var rasties līdz1 no 10 000 cilvēkiem): dezorientācija; trombocītu skaita mazināšanās asinīs, kas biežāk nekā parasti var izraisīt asiņošanu vai asinsizplūdumus; balto asins šūnu skaita samazināšanās, kas var izraisīt daudz biežāku infekcijas rašanos; vienlaicīga patoloģiska sarkano un balto asins šūnu, kā arī trombocītu skaita samazināšanās (redzams asinsanalīzēs).
Lithuanian: - Labai retas šalutinis poveikis (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 iš 10 000 žmonių) Dezorientacija, trombocitų kiekio sumažėjimas (dėl to gali lengviau nei įprasta prasidėti kraujavimas ar atsirasti mėlynių), baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (dėl to gali dažniau pasireikšti infekcija), kartu pasireiškiantis nenormalus raudonųjų bei baltųjų kraujo ląstelių ir kraujo plokštelių skaičiaus sumažėjimas (aptinkama atliekant kraujo tyrimus).
Latvian: UzsūkšanāsPēc perorālas lietošanas pantoprazols uzsūcas pilnīgi un strauji.
Lithuanian: Išgertas pantoprazolas absorbuojamas greitai ir visas.
Latvian: - Biežums nav zināms: halucinācijas, apjukums (īpaši pacientiem, kuriem šādi simptomi ir anamnēzē); pazemināts nātrija līmenis asinīs; pazemināts magnija līmenis asinīs..
Lithuanian: - Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas Haliucinacijos, sumišimas (ypač jei šių simptomų jau buvo), natrio kiekio kraujyje sumažėjimas, magnio kiekio kraujyje sumažėjimas.
Latvian: Bezūdens nātrija karbonāts Mannīts (E421)
Lithuanian: Natrio karbonatas, bevandenis Manitolis (E421)
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: - Kodols: bezūdens nātrija karbonāts, mannīts, krospovidons, povidons K90, kalcija stearāts.
Lithuanian: - Tabletės branduolys: natrio karbonatas (bevandenis), manitolis, krospovidonas, povidonas K90, kalcio stearatas.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot PANTECTA Control
Lithuanian: Pamiršus pavartoti PANTECTA Control
Latvian: - ketokonazolu (lieto sēnīšinfekcijas gadījumā), - varfarīnu un fenprokumonu (lieto asins šķidrināšanai un trombu veidošanās novēršanai).
Lithuanian: - Varfarinas ir fenprokumonas (jais skystinamas kraujas ir slopinamas krešulių susidarymas).
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā vai kā ar ārsts vai farmaceits Jums teicis.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Latvian: PANTECTA Control pieejams Al/Al blisteros ar vai bez kartona stiprinājuma.
Lithuanian: PANTECTA Control tiekiamas aliuminio ir aliuminio lizdinėmis plokštelėmis be kartoninio sutvirtinimo arba su juo.
Latvian: Al/Al blisteri ar vai bez kartona stiprinājuma, kuros ir 7 vai 14 zarnās šķīstošās tabletes.
Lithuanian: Aliuminio ir aliuminio lizdinės plokštelės su kartoniniu sutvirtinimu arba be jo, pakuotėje yra 7 arba 14 skrandyje neirių tablečių.
Latvian: Šellakas
Lithuanian: Šelakas
Latvian: Dezorientācija (un tās pastiprināšanās)
Lithuanian: (bei bet koks jos pasunkėjimas)
Latvian: Pantoprazola pētījumos ar dzīvniekiem nebija pierādījumu auglības samazināšanos (skatīt 5.3.apakšpunktu).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais neparodė vaisingumo sutrikimo skiriant pantoprazolą (žr.
Latvian: Jūs varat sajust skābes refluksa un dedzināšanas simptomu mazināšanos pat jau vienu dienu pēc PANTECTA Control lietošanas, bet šīs zāles nav domātas tūlītējai simptomu mazināšanai.
Lithuanian: Rūgšties refliukso bei rėmens simptomai gali palengvėti jau po vienos gydymo PANTECTA Control dienos, tačiau šis vaistas nėra skirtas staigiam palengvėjimui sukelti.
Latvian: Kā uzglabāt PANTECTA Control
Lithuanian: Kaip laikyti PANTECTA Control
Latvian: Kā lietot PANTECTA Control
Lithuanian: Kaip vartoti PANTECTA Control
Latvian: - Retas blakusparādības: garšas sajūtas traucējumi vai pilnīgs garšas sajūtas zudums; redzes traucējumi, piemēram, redzes miglošanās; sāpes locītavās; muskuļu sāpes; ķermeņa masas pārmaiņas; paaugstināta ķermeņa temperatūra; ekstremitāšu tūska; depresija; paaugstināts bilirubīna un tauku līmenis asinīs (uzrādīts asinsanalīzēs); krūšu palielināšanās vīriešiem; augsta temperatūra un strauja cirkulējošo graudaino balto asins šūnu skaita samazināšanās (redzams asinsanalīzēs).
Lithuanian: Skonio iškrypimas arba visiškas praradimas, regos sutrikimas, pvz., neryškus matomas vaizdas, sąnarių skausmas, raumenų skausmas, kūno svorio pokytis, kūno temperatūros padidėjimas, galūnių patinimas, depresija, bilirubino ir riebalų kiekio padidėjimas kraujyje (nustatomas kraujo tyrimo metu), krūtų padidėjimas vyrams, karščiavimas kartu su žymiu cirkuliuojančių grūdėtųjų baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimu (aptinkama atliekant kraujo tyrimus).
Latvian: België/Belgique/Belgien Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Lithuanian: Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Latvian: PANTECTA Control aktīvā viela ir pantoprazols, kas nobloķē „sūkni", kas veido kuņģa skābi.
Lithuanian: PANTECTA Control sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo, kuris blokuoja tam tikrą siurblį, gaminantį skrandžio rūgštį, todėl mažina rūgšties kiekį skrandyje.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS (-I)
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Vartoti per burną.
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Melnais dzelzs oksīds (E172) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Koncentrēts amonjaka šķīdums
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172) Juodasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172)
Latvian: 7 zarnās šķīstošās tabletes 14 zarnās šķīstošās tabletes
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 7 skrandyje neirios tabletės 14 skrandyje neirių tablečių
Latvian: Vistor hf. tel: +354 535 7000 vistor@vistor.is
Lithuanian: Vistor hf. tel: +354 535 7000
Latvian: Jums var būt jāveic turpmāki asins izmeklējumi, metotreksātu (lieto reimatoīdā artrīta, psoriāzes un vēža ārstēšanai) -ja Jūs ja Jūs lietojat metotreksātu, ārsts var īslaicīgi pārtraukt PANTECTA Control terapiju, jo pantoprazols var paaugstināt metotreksāta līmeni asinīs.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali laikinai nutraukti gydymą PANTECTA Control, kadangi pantoprazolas gali didinti metotreksato kiekį kraujyje.
Latvian: Ja nepieciešams, varat PANTECTA Control lietot kopā ar antacīdiem (piemēram, magaldrātu, algīnskābi, nātrija bikarbonātu, alumīnija hidroksīdu, magnija karbonātu, vai to kombinācijas).
Lithuanian: , magaldratu, algino rūgštimi, natrio bikarbonatu, aliuminio hidroksidu, magnio karbonatu ar minėtų medžiagų deriniais) galima.
Latvian: Kas jāzina pirms PANTECTA Control lietošanas
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant PANTECTA Control
Latvian: Pantoprazolu nedrīkst lietot zīdīšanas laikā.
Lithuanian: Pantoprazolo žindymo laikotarpiu vartoti negalima.
Latvian: • viņiem anamnēzē ir kuņģa čūla vai kuņģa un zarnu trakta operācija;.
Lithuanian: • Yra buvusi skrandžio opa arba operuotas virškinimo traktas.
Latvian: Sevišķi par zalēm, kas satur kādu no šādām aktīvām vielām: - atazanaviru (lieto HIV infekcijas ārstēšanai).
Lithuanian: Ypač svarbu, jei vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos: - Atazanaviras (jo vartojama, jei yra ŽIV infekcija). Jei esate gydomas atazanaviru, PANTECTA
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Propilēnglikols
Lithuanian: Titano dioksidas (E171)
Latvian: Ja esat lietojis PANTECTA Control vairāk nekā noteikts Nekavējoties pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja esat lietojis lielāku devu par ieteicamo.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę PANTECTA Control dozę? Jei pavartojote didesnę dozę nei rekomenduojama, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Jei įmanoma, su savimi pasiimkite vaisto ir šį lapelį.
Latvian: KARTONA KĀRBA BLISTERIM KARTONA KĀRBA BLISTERIM AR KARTONA STIPRINĀJUMU
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ KARTONO DĖŽUTĖ LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ KARTONO DĖŽUTĖ SU KARTONINIU SUTVIRTINIMU
Latvian: PANTECTA Control ārējais izskats un iepakojums Zarnās šķīstošās tabletes ir dzeltenas, ovālas, abpusēji izliektas tabletes ar drukātu uzrakstu "P20" vienā pusē.
Lithuanian: Skrandyje neiri tabletė yra geltona, ovali, abipus išgaubta, plėvele dengta, vienoje pusėje įspausta „P20".
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT TARPINĖS PAKUOTĖS KARTONINIS SUTVIRTINIMAS
Latvian: Krospovidons Povidons K90
Lithuanian: Povidonas K90 Kalcio stearatas
Latvian: Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777 nl.medical.info@takeda.com
Lithuanian: Tel: +31 23 56 68 777 nl.medical.info@takeda.com
Latvian: PANTECTA Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS PANTECTA Control 20 mg skrandyje neirios tabletės
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir 20 mg pantoprazola (viena tablete) dienā.
Lithuanian: Rekomenduojama pantoprazolo paros dozė yra 20 mg (viena tabletė).
Latvian: Skatīt „Nelietojiet PANTECTA Control šādos gadījumos".
Lithuanian: poskyrį „PANTECTA Control vartoti negalima".
Latvian: Barošana ar krūti
Lithuanian: - Krūtinės skausmas.
Latvian: Atazanavira absorbcija ir atkarīga no pH. Tādēļ pantoprazolu nedrīkst lietot vienlaikus ar atazanaviru (skatīt 4.3apakšpunktu).
Lithuanian: Vadinasi, pantoprazolo kartu su atazanaviru vartoti negalima (žr.
Latvian: Hiponatrēmija, hipomagnēmija
Lithuanian: Hiponatremija,
Latvian: Agranulocitoze Trombocitopēnija, leikopēnija, pancitopēnija
Lithuanian: Agranulocitozė Trombocitopenija,
Latvian: Pantoprazola izraisītas nevēlamās blakusparādībasu klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas uzraudzībā
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu bei po pantoprazolo pasirodymo rinkoje pastebėtos nepageidaujamos reakcijos
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientamPANTECTA Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes pantoprazols (Pantoprazole)
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui PANTECTA Control 20 mg skrandyje neirios tabletės
Latvian: Žurkām tika pētīta pantoprazola spēja šķērsot placentu, un tika atklāts, ka tā pieaug,
Lithuanian: Ar pantoprazolo prasiskverbia per placentą, nustatinėta tyrimais su žiurkėmis.
Latvian: Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o.
Lithuanian: Croatia d.o.o.
Latvian: - Apdrukas tinte: šellakas, sarkanais, melnais un dzeltenais dzelzs oksīds (E172), koncentrēts amonjaka šķīdums.
Lithuanian: - Spausdinimo rašalas: šelakas, raudonasis geležies oksidas (E172), juodasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172), amoniako koncentruotas tirpalas.
Latvian: galvassāpes; reibonis; caureja; slikta dūša, vemšana; vēdera uzpūšanās un meteorisms; aizcietējums; sausa mute; sāpes vēderā un diskomforts; izsitumi uz ādas vai nātrene; nieze; vājums, nespēks vai vispārējs savārgums; miega traucējumi; aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās asinīs.
Lithuanian: - Nedažnas šalutinis poveikis (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių) Galvos skausmas, galvos svaigimas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, pilvo pūtimas ir dujų kaupimasis, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, pilvo skausmas ir diskomfortas, odos išbėrimas ar dilgėlinė, niežulys, silpnumas, išsekimas ar bloga bendroji savijauta; miego sutrikimas, kraujo tyrimo metu nustatomas kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas.
Latvian: Povidons K25
Lithuanian: Hipromeliozė Povidonas K25
Latvian: PANTECTA Control lieto īslaicīgai atviļņa simptomu (piemēram, dedzināšana aiz krūšu kaula, skābes regurgitācija) ārstēšanai pieaugušajiem.
Lithuanian: PANTECTA Control vartojamas trumpalaikiam suaugusių žmonių refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties regurgitacijos) gydymui.
Latvian: Takeda Pharma AB Tel: + 46 8 731 28 00 infosweden@takeda.com
Lithuanian: Tel: + 46 8 731 28 00 infosweden@takeda.com
Latvian: Suomi/Finland Takeda Oy
Lithuanian: Takeda Oy
Latvian: Pilns Pantecta Control EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Pantecta Control EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Komiteja arī uzskatīja, ka, pamatojoties uz pantoprazola lietošanas pieredzi, Pantecta Control pieejamība bez ārsta uzraudzības ir piemērota.
Lithuanian: Komitetas taip pat manė, kad, remiantis pantoprazolo vartojimo patirtimi, galimybė vartoti Pantecta Control be gydytojo priežiūros laikytina priimtina.
Latvian: Pantecta Control pantoprazols
Lithuanian: Pantecta Control pantoprazolas
Latvian: Visbiežāk novērotās Pantecta Control blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 100) ir caureja un galvassāpes.
Lithuanian: Dažniausi Pantecta Control sukeliami šalutiniai reiškiniai (pasireiškę maždaug 1 pacientui iš 100) yra viduriavimas ir galvos skausmas.
Latvian: Kādas bija Pantecta Control priekšrocības šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Pantecta Control nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Pantecta Control.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pantecta Control Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Latvian: Pantecta Control ieteicamā deva ir viena tablete vienu reizi dienā, līdz simptomi ir pazuduši.
Lithuanian: Rekomenduojama Pantecta Control dozė - viena tabletė per parą, kol išnyksta simptomai.
Latvian: Pantecta Control ir zāles, kas kas satur aktīvo vielu pantoprazolu.
Lithuanian: Pantecta Control - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Pantecta Control pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pantecta Control rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Latvian: Pantecta Control ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Pantecta.
Lithuanian: Pantecta Control yra panašus į referencinį vaistą, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
Latvian: Pantecta Control nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret pantoprazolu, soju vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Lithuanian: Pantecta Control negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) pantoprazolui, sojai ar bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Pantecta Control lietošanu.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pantecta Control rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Latvian: Kāpēc Pantecta Control tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Pantecta Control buvo patvirtintas?
Latvian: Rezultātā CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Pantecta Control, pārsniedz šo zāļu radīto risku un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Pantecta Control nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Latvian: Cita informācija par Pantecta Control
Lithuanian: Kita informacija apie Pantecta Control:
Latvian: Pantecta Control lieto skābes atviļņa simptomu īslaicīgai ārstēšanai pieaugušajiem.
Lithuanian: Pantecta Control skiriamas suaugusiems pacientams rūgšties refliukso trumpalaikiam gydymui.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 12. jūnijā izsniedza Pantecta Control reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pantecta Control rinkodaros leidimą.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Pantecta Control?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pantecta Control vartojimu?
Latvian: Kas ir Pantecta Control?
Lithuanian: Kas yra Pantecta Control?
Latvian: Tās lieto ilgtermiņa ārstēšanai, kā arī, lai ārstētu vairāk kuņģa un zarnu trakta slimību (slimības, kas ietekmē zarnas), nekā ārstējamas ar Pantecta Control.
Lithuanian: Referencinio vaistinio preparato Pantecta galima įsigyti tik pateikus receptą. Jis vartojamas ilgalaikiam gydymui, taip pat platesniam virškinimo trakto ligų (žarnyno sutrikimų) spektrui gydyti nei Pantecta Control.
Latvian: Tā bloķē protonsūkņus (proteīnus, kas atrodami specializētās šūnās kuņģa iekšpuses audu slānī, kas sūknē skābi kuņģī).
Lithuanian: Pantecta Control sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pantoprazolas yra protonų siurblio inhibitorius. Jis blokuoja protonų siurblius - specialiose skrandžio sienelių ląstelėse esančius baltymus, kurie pumpuoja rūgštį į skrandį.
Latvian: Kā Pantecta Control darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Pantecta Control?
Latvian: Kā noritēja Pantecta Control izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pantecta Control?
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG}
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM-mm}
Latvian: Kas ir PANTOLOC Control un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra PANTOLOC Control ir kam jis vartojamas
Latvian: Lietojot ilgāku laiku, PANTOLOC Control var izraisīt papildu riskus, piemēram:
Lithuanian: Vartojant PANTOLOC Control ilgesnį laiką gali kilti papildoma rizika, pvz.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Latvian: Kas ir PANTOLOC Control un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms PANTOLOC Control lietošanas Kā lietot PANTOLOC Control Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt PANTOLOC Control Iepakojuma saturs un cita informācija
Lithuanian: Kas yra PANTOLOC Control ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant PANTOLOC Control Kaip vartoti PANTOLOC Control Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti PANTOLOC Control Pakuotės turinys ir kita informacija
Latvian: Pārtrauciet PANTOLOC Control lietošanu, ja Jūsu simptomi pilnīgi izzuduši.
Lithuanian: PANTOLOC Control vartojimą nutraukite tada, kai simptomai visiškai išnyks.
Latvian: PANTOLOC Control nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo nav pietiekamas informācijas par drošumu un efektivitāti.
Lithuanian: PANTOLOC Control nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Latvian: Paaugstināta ķermeņa temperatūra, perifēra tūska
Lithuanian: Kūno temperatūros padidėjimas, periferinė edema
Latvian: Protonu sūkņa inhibitori, jo īpaši lietojot lielās devās un ilglaicīgi (ilgāk par vienu gadu) var nedaudz palielināt gūžas, plaukstas locītavas un mugurkaula lūzuma risku, galvenokārt vecākiem cilvēkiem vai pastāvot citiem zināmiem riska faktoriem.
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai, ypač vartojami didelėmis dozėmis ir ilgą laiką (> 1 metus), gali šiek tiek padidinti šlaunikaulio, riešo arba stuburo lūžių riziką, ypač senyviems žmonėms ar esant kitų žinomų rizikos veiksnių.
Latvian: Skatīt „Citas zāles un PANTOLOC Control".
Lithuanian: poskyrį „Kiti vaistai ir PANTOLOC Control".
Latvian: - Nopietnas alerģiskas reakcijas (reti: var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem): paaugstinātas jutības reakcijas, tā saucamās anafilaktiskās reakcijas, anafilaktiskais šoks un angio edēma.
Lithuanian: - Sunkios alerginės reakcijos (retos: gali atsirasti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių): padidėjusio jautrumo reakcijos, vadinamos anafilaksinėmis reakcijomis, anafilaksinis šokas ir angioneurozinė edema.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, PANTOLOC Control var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā, vai arī tā, kā to noteicis ārsts vai farmaceits.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Latvian: PANTOLOC Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes nedrīkst sakost vai smalcināt, un pirms maltītes tās jānorij veselas, uzdzerot šķidrumu.
Lithuanian: PANTOLOC Control 20 mg skrandyje neirių tablečių negalima kramtyti arba smulkinti, jas reikia nuryti sveikas užgeriant skysčiu prieš valgį.
Latvian: PANTOLOC Control nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam, jo nav pietiekami daudz drošuma informācijas par lietošanu šai vecuma grupai.
Lithuanian: PANTOLOC Control negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, kadangi nėra informacijos apie tokių jaunesnių pacientų gydymo saugumą.
Latvian: Ko PANTOLOC Control satur - Aktīvā viela ir pantoprazols.
Lithuanian: PANTOLOC Control sudėtis - Veiklioji medžiaga yra pantoprazolas.
Latvian: PANTOLOC Control var mazināt to aktīvo vielas uzsūkšanos, kuru biopieejamība ir atkarīga no kuņģa pH (piemēram, ketokonazols).
Lithuanian: PANTOLOC Control gali mažinti veikliųjų medžiagų, kurių biologinis prieinamumas priklauso nuo skrandžio sulčių pH (pvz., ketokonazolo), absorbciją.
Latvian: Agranulo-citoze Trombocitopēnija, leikopēnija, pancitopēnija
Lithuanian: Agranulocitozė Trombocitopenija, leukopenija, pancitopenija
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles skābes radītu traucējumu ārstēšanai, protonu sūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo su rūgštimi susijusių sutrikimų protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas - A02BC02.
Latvian: Ja rodas bojājumi, īpaši ādas reģionos, kas pakļauti saules iedarbībai, un ja tos pavada artralģija, pacientam nekavējoties jāiesaka konsultēties ar ārstu un veselības aprūpes speciālistam jāapsver PANTOLOC Control lietošanas pārtraukšana.
Lithuanian: Atsiradus pažeidimams, ypač saulės apšviestose odos vietose, ir kartu pasireiškus artralgijai, pacientas turi nedelsdamas kreiptis medicininės pagalbos, o sveikatos priežiūros specialistai turi apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą PANTOLOC Control.
Latvian: Citas zāles un PANTOLOC Control
Lithuanian: Kiti vaistai ir PANTOLOC Control
Latvian: • viņiem ir dzelte, aknu darbības traucējumi vai aknu slimība;
Lithuanian: • Yra gelta, kepenų funkcijos sutrikimas arba kepenų liga.
Latvian: Nekonsultējoties ar ārstu, nelietojiet PANTOLOC Control tabletes ilgāk par 4 nedēļām.
Lithuanian: Nepasitarus su gydytoju, PANTOLOC Control tablečių negalima vartoti ilgiau kaip 4 savaites.
Latvian: Nelietojiet PANTOLOC Control vienlaikus ar citām zālēm, kas mazina kuņģī veidotās skābes daudzumu, piemēram, citu protonu sūkņa inhibitoru (omeprazolu, lansoprazolu vai rabeprazolu) vai H2 receptora antagonistu (piemēram, ranitidīnu, famotidīnu).
Lithuanian: PANTOLOC Control negalima vartoti su kitais vaistais, kurie mažina rūgšties susidarymą skrandyje, pvz., kitais protonų siurblio inhibitoriais (omeprazolu, lansoprazolu ar rabeprazolu) ar H2 antagonistais (pvz.
Latvian: ārsts var īslaicīgi pārtraukt PANTOLOC Control terapiju, jo pantoprazols var paaugstināt metotreksāta līmeni asinīs.
Lithuanian: - metotreksatas (juo gydoma nuo reumatoidinio artrito, žvynelinės ir vėžio). Jei vartojate metotrekstą, Jūsų gydytojas gali laikinai nutraukti gydymą PANTOLOC Control, kadangi pantoprazolas gali didinti metotreksato kiekį kraujyje.
Latvian: Pantoloc Control nedrīkst lietot barošanas ar krūti laikā.
Lithuanian: PANTOLOC Control negalima vartoti žindymo metu.
Latvian: PANTOLOC Control neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Lithuanian: PANTOLOC Control gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.