FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentra tion)
Italian: La ditta non ha svolto studi ufficiali su pazienti di età inferiore a 16 anni.
Swedish: Företaget har inte utfört några formella studier på patienter som är under 16 år.
Italian: Gli effetti indesiderati sono simili negli adulti e nei bambini.
Swedish: Biverkningarna är ungefär desamma hos vuxna och hos barn.
Italian: Tali effetti indesiderati diminuiscono con il proseguimento del trattamento.
Swedish: Dessa biverkningar minskar vid fortsatt behandling.
Italian: Ulteriori informazioni su Avonex sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Swedish: Mer information om Avonex finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Italian: È necessario cambiare ogni settimana il sito di iniezione.
Swedish: Ett nytt injektionsställe ska väljas varje vecka.
Italian: Avonex non deve essere somministrato a pazienti che soffrono di depressione grave o che hanno propositi suicidi.
Swedish: Avonex får inte ges till patienter som lider av allvarlig depression eller som har självmordstankar.
Italian: Avonex è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) in due studi principali.
Swedish: Avonex jämfördes med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier.
Italian: Avonex (interferone beta-1a)
Swedish: Avonex (interferon beta-1a)
Italian: Altre informazioni su Avonex
Swedish: Mer information om Avonex
Italian: Avonex ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 13 marzo 1997.
Swedish: Den 13 mars 1997 beviljades Avonex ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Avonex?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Avonex?
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Avonex sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Avonex kontinuerligt.
Italian: • pazienti che hanno manifestato un singolo episodio demielinizzante di gravità tale da rendere necessario il trattamento a base di iniezioni di corticosteroidi (medicinali anti-infiammatori).
Swedish: • Patienter som har haft ett enda demyeliniserande skov, om detta var allvarligt nog för att kräva behandling med injektion av kortikosteroider (antiinflammatoriska läkemedel).
Italian: Un antidolorifico che previene la febbre può essere somministrato prima di ogni iniezione e nelle 24 ore a questa successive per ridurre i sintomi simil-influenzali suscettibili di manifestarsi durante i primi mesi di trattamento.
Swedish: Ett smärtstillande medel med febernedsättande effekt kan ges före varje injektion och under 24 timmar efter injektionen för att minska de influensaliknande symptom som kan förekomma under behandlingens första månader.
Italian: Per aiutare i pazienti ad adattarsi al trattamento, il medico può raccomandare loro di cominciare con una dose più bassa una volta alla settimana per poi aumentarla fino alla dose completa.
Swedish: För att patienten ska vänja sig vid behandlingen kan läkaren rekommendera att patienten startar med en lägre dos en gång i veckan innan ökning sker till fulldos.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Avonex sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Avonex är större än riskerna och att Avonex kan godkännas för försäljning i EU.
Italian: Il rischio stimato di manifestare un secondo episodio demielinizzante per i pazienti che assumevano Avonex era inferiore rispetto a quelli che assumevano placebo: con Avonex il rischio è stato del 21 % in due anni e del 35 % in tre anni, mentre con il placebo il rischio è stato del 39 % in due anni e del 50 % in tre anni.
Swedish: Den beräknade risken för att få ett andra demyeliniserande skov var lägre hos patienter som fick Avonex än hos patienter som fick placebo: med Avonex var risken 21 procent på två år och 35 procent på tre år, medan risken med placebo var 39 procent på två år och 50 procent på tre år.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Avonex sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Avonex utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Italian: Perché Avonex è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Avonex godkänt i EU?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Avonex (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono cefalea, sintomi simil-influenzali, piressia (febbre), brividi e sudorazione.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Avonex (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är huvudvärk, influensaliknande symtom, pyrexi (feber), frossa och svettning.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Avonex sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Avonex har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Una siringa e una penna contengono ciascuna 30 microgrammi di interferone beta-1a.
Swedish: Varje spruta eller penna innehåller 30 mikrogram interferon beta-1a.
Italian: Cos'è Avonex e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Avonex och vad används det för?
Italian: Sintesi di Avonex e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Avonex och varför det är godkänt inom EU
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Avonex, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För mer information om hur du använder Avonex, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Quali benefici di Avonex sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Avonex har visats i studierna?
Italian: Il primo studio ha riguardato 301 pazienti di età pari o superiore a 16 anni con sclerosi multipla recidivante che avevano manifestato almeno due recidive nei tre anni precedenti o, per coloro che avevano contratto la malattia da meno di tre anni, almeno una recidiva all'anno.
Swedish: Den första studien omfattade 301 patienter i åldern 16 år och uppåt med MS som förlöper i skov och som hade haft minst två skov under de föregående tre åren eller minst ett skov per år om de hade haft sjukdomen mindre än tre år.
Italian: Avonex rallenta la progressione della disabilità e riduce il numero di recidive;
Swedish: Avonex bromsar utvecklingen av funktionsnedsättning och minskar antalet skov.
Italian: Negli adulti (di età pari o superiore a 18 anni), la dose raccomandata di Avonex è di 30 microgrammi, somministrata mediante iniezione intramuscolare una volta alla settimana.
Swedish: Rekommenderad dos Avonex till vuxna (18 år eller äldre) är 30 mikrogram, som ges genom injektion i en muskel en gång i veckan.
Italian: Il principio attivo di Avonex è la proteina interferone beta-1a, appartenente a un gruppo di interferoni che possono essere prodotti dall'organismo per aiutare quest'ultimo a difendersi da virus e altri attacchi.
Swedish: Den aktiva substansen i Avonex är proteinet interferon beta-1a, som ingår i en grupp av interferoner som kan bildas naturligt i kroppen för att hjälpa till att bekämpa virus och andra angrepp.
Italian: Ciò può essere effettuato solo con una siringa pre-riempita munita di un apposito dispositivo posto nella siringa stessa che consente di iniettare soltanto la dose più bassa di Avonex.
Swedish: Detta kan endast göras med den förfyllda sprutan om denna utrustats med en specialanordning som fästs på sprutan och gör att endast den lägre dosen av Avonex kan injiceras.
Italian: La principale misura dell'efficacia era il numero di pazienti nei quali la disabilità era peggiorata.
Swedish: Behandlingen pågick i upp till två år. Huvudeffektmåttet var antalet patienter vars funktionsnedsättning förvärrades.
Italian: • pazienti con sclerosi multipla recidivante.
Swedish: • Patienter med multipel skleros (MS) som förlöper i skov.
Italian: Il trattamento con Avonex deve essere interrotto nei pazienti che sviluppano una sclerosi multipla progressiva (in peggioramento).
Swedish: Behandling med Avonex ska avbrytas om patienten utvecklar progressiv (försämrad) MS.
Italian: Dopo due anni, il 22 % dei pazienti trattati con Avonex e il 35 % dei pazienti nel gruppo placebo hanno riscontrato un peggioramento della disabilità.
Swedish: Efter två år hade funktionsnedsättningen förvärrats hos 22 procent av patienterna som behandlades med Avonex och 35 procent av patienterna som behandlades med placebo.
Italian: Avonex è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile in una siringa pre-riempita o in una penna preriempita.
Swedish: Avonex finns som injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta eller förfylld penna.
Italian: La sclerosi multipla è una malattia caratterizzata da un'infiammazione a carico della guaina protettiva intorno ai nervi (demielinizzazione) e dei nervi stessi.
Swedish: MS är en sjukdom som innebär att inflammation skadar den skyddande isoleringen kring nerverna (demyelinisering) samt även själva nerverna.
Italian: L'esatta modalità d'azione di Avonex nella sclerosi multipla non è ancora nota, ma il principio attivo, interferone beta-1a, sembra calmare il sistema immunitario e previene le recidive di questa patologia.
Swedish: Exakt hur Avonex verkar vid MS är ännu inte känt men den aktiva substansen, interferon beta-1a, verkar lugna ner immunsystemet och förhindra MS-skov.
Italian: Avonex contiene il principio attivo interferone beta-1a.
Swedish: Avonex innehåller den aktiva substansen interferon beta-1a.
Italian: I pazienti possono iniettarsi Avonex da soli a condizione che abbiano ricevuto le istruzioni del caso.
Swedish: Patienterna kan själva ta injektionerna med Avonex när de har fått lära sig hur man gör.
Italian: La sclerosi multipla provoca una disfunzione del sistema immunitario (le difese naturali dell'organismo) che, a sua volta, attacca le parti del sistema nervoso centrale [il cervello, il midollo spinale e il nervo ottico (il nervo con il quale l'occhio invia segnali al cervello)] causando infiammazione a carico dei nervi e della guaina che circonda questi ultimi.
Swedish: Vid MS fungerar immunsystemet (kroppens eget försvar) dåligt och angriper delar av centrala nervsystemet (hjärnan, ryggmärgen och synnerven [nerven som skickar signaler från ögat till hjärnan]).
Italian: Quali sono i rischi associati ad Avonex?
Swedish: Vilka är riskerna med Avonex?
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Avonex, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Avonex finns i bipacksedeln.
Italian: Come si usa Avonex?
Swedish: Hur används Avonex?
Italian: Avonex può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico esperto nella gestione della sclerosi multipla.
Swedish: Avonex är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla MS.
Italian: Tuttavia, ha presentato informazioni provenienti da studi pubblicati sull'uso di Avonex in pazienti di età compresa tra i 12 e i 18 anni, sulla base dei quali è emersa per questi pazienti una diminuzione della frequenza di recidiva, probabilmente attribuibile al trattamento con Avonex.
Swedish: Emellertid har de presenterat information från publicerade studier om användning av Avonex på patienter i åldrarna 12 till 18 år.
Italian: Avonex è un medicinale indicato per trattare:
Swedish: Avonex används för att behandla följande patientgrupper:
Italian: Come agisce Avonex?
Swedish: Hur verkar Avonex?
Italian: I pazienti affetti dalla sclerosi multipla recidivante presentano episodi di recidive alternati a periodi privi di sintomi.
Swedish: Vid MS som förlöper i skov drabbas patienten attacker (skov) mellan symtomfria perioder.
Italian: Prima di avviare la terapia con Avonex, i medici devono escludere che i sintomi siano riconducibili ad altre cause.
Swedish: Det ges om patienten anses löpa en överhängande risk att utveckla MS. Innan Avonex ges måste läkare utesluta andra orsaker till symtomen.
Italian: Il secondo studio, che ha riguardato 383 adulti con un singolo episodio demielinizzante, ha messo a confronto la capacità di Avonex e quella del placebo di ridurre il rischio di un secondo episodio.
Swedish: I studien jämfördes Avonex med placebo när det gällde att minska risken för ett andra skov.
Italian: Potrebbe essere necessario usare entrambe le mani.
Swedish: Du kan behöva använda båda händerna.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 marzo 1997 Data del rinnovo più recente: 13 marzo 2007
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 mars 1997 Datum för den senaste förnyelsen: 13 mars 2007
Italian: Non può contagiare altre persone.
Swedish: Du kan inte smitta någon annan.
Italian: Da non vendersi separatamente.
Swedish: Får ej säljas separat.
Italian: I risultati sono stati negativi.
Swedish: Dessa resultat är negativa.
Italian: Tecniche di analisi alternative non sono sufficientemente sensibili.
Swedish: Alternativa analysmetoder är inte tillräckligt känsliga.
Italian: L'esperienza sull'esposizione durante il secondo e il terzo trimestre è molto limitata.
Swedish: Erfarenhet vid exponering under andra och tredje trimestern är mycket begränsad.
Italian: L'attività riferita ad altri standard non è conosciuta.
Swedish: Aktiviteten mot andra standarder är inte känd.
Italian: È improbabile che ciò accada più di una volta.
Swedish: Detta händer sannolikt inte en gång till.
Italian: È stata inoltre dimostrata una riduzione di un terzo della percentuale di recidive annuali.
Swedish: Man visade också en minskning med en tredjedel i den årliga recidivfrekvensen.
Italian: Chiami immediatamente il medico.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart.
Italian: Attualmente non è noto per quanto tempo il paziente debba essere trattato.
Swedish: Det är för närvarande inte känt hur länge patienter skall behandlas.
Italian: La biodisponibilità calcolata è più grande senza tali correzioni.
Swedish: Den beräknade biotillgängligheten är större utan sådana korrigeringar.
Italian: Non sono stati effettuati studi formali d'interazione nell'uomo.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts på människa.
Italian: una volta alla settimana (vedere paragrafo 6.6).
Swedish: en gång per vecka (se avsnitt 6.6).
Italian: Questo ultimo effetto clinico è stato osservato dopo più di un anno di trattamento.
Swedish: Denna senare kliniska effekt observerades efter mer än ett års behandling.
Italian: Se dimentica un'iniezione
Swedish: Om du glömmer en injektion
Italian: Una volta che la penna è sigillata, non ci sono rischi di ferirsi.
Swedish: När pennan är i låst läge finns det ingen risk att man skadar sig.
Italian: - Pensieri di suicidio.
Swedish: - Självmordstankar.
Italian: • I rifiuti devono essere smaltiti correttamente.
Swedish: • Kasta bort avfall på lämpligt sätt.
Italian: Non nota (la frequenza non puo essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Queste note sono solo un promemoria.
Swedish: Dessa noteringar är en påminnelse.
Italian: È consigliabile eventualmente prendere nota di questi dettagli nel caso in cui Le vengano richieste queste informazioni in futuro.
Swedish: Notera dessa detaljer i fall du i framtiden tillfrågas om denna information.
Italian: A causa del disegno dello studio, i pazienti furono seguiti per periodi di tempo variabili.
Swedish: Beroende på studiens uppläggning följdes patienterna under varierande tidsperioder.
Italian: Non sollevi la penna dalla pelle.
Swedish: Lyft inte bort pennan från huden.
Italian: Sulla base dei dati sugli animali (vedere paragrafo 5.3), esiste un rischio potenzialmente aumentato di aborto spontaneo.
Swedish: Baserat på data från djurstudier (se avsnitt 5.3) finns det en möjlig, ökad risk för spontanabort.
Italian: Lavi accuratamente le mani con acqua e sapone e le asciughi.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten och torka händerna.
Italian: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, Stati Uniti.
Swedish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Italian: Mutagenesi: sono stati condotti limitati ma rilevanti studi di mutagenesi.
Swedish: Mutagenicitet: Begränsade men relevanta mutagenicitetstester har utförts.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Italian: Tollerabilità locale: l'irritazione a livello intramuscolare non è stata valutata negli animali dopo somministrazione ripetuta nello stesso sito di iniezione.
Swedish: Lokal tolerans: Intramuskulär irritation har inte noterats hos djur efter upprepad administrering på samma injektionsställe.
Italian: In ogni caso, il trattamento deve essere preso in considerazione solo per i pazienti classificati ad alto rischio.
Swedish: I alla händelser bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats vara högriskpatienter.
Italian: Questo foglio illustrativo subisce modifiche di tanto in tanto.
Swedish: Denna bipacksedel kan ändras då och då.
Italian: La SM inoltre tende a riacutizzarsi di tanto in tanto: questo fenomeno si chiama ricaduta (recidiva).
Swedish: MS tenderar också att blossa upp då och då: detta kallas för ett skov.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Innehavaren av godkännande för försäljning är:
Italian: La piccola finestrella rettangolare scomparirà.
Swedish: Det lilla rektangulära fältet försvinner.
Italian: In ciascuna pagina a sinistra troverà utili suggerimenti e spiegazioni per ottenere il meglio dal suo medicinale.
Swedish: På vänstersidorna hittar du nyttiga tips och förklaringar till hur du får ut det bästa av din medicin.
Italian: Anziani: Gli studi clinici non hanno incluso un numero sufficiente di pazienti di età pari o superiore a 65 anni da determinare se questi rispondano in maniera diversa rispetto ai soggetti più giovani.
Swedish: Äldre: Kliniska studier omfattade inte ett tillräckligt stort antal patienter som var 65 år och äldre för att avgöra om de ger ett annat svar på läkemedlet än yngre patienter.
Italian: Non è disponibile un confronto diretto con la dose attualmente raccomandata negli adulti.
Swedish: Ingen direkt jämförelse med nuvarande rekommenderad dos för vuxna finns tillgänglig.
Italian: Non per bambini
Swedish: Får inte användas på barn
Italian: È stato anche riscontrato un effetto sui parametri RMN.
Swedish: En effekt på MRI-parametrarna sågs också.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento della malattia.
Swedish: Behandlingen bör inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av sjukdomen.
Italian: Tuttavia, sulla base della modalità di clearance del principio attivo, non vi è alcuna ragione teorica per cui sia necessario un aggiustamento del dosaggio nei pazienti anziani.
Swedish: Baserat på elimineringssättet för den aktiva substansen finns det dock inte några teoretiska skäl till att någon dosjustering skulle erfordras hos äldre.
Italian: I pazienti devono essere valutati clinicamente dopo due anni di trattamento e la decisione per un trattamento a più lungo termine deve essere presa su base individuale dal medico curante.
Swedish: Patienter skall utvärderas kliniskt efter två års behandling och längre tids behandling skall beslutas på individuell basis av den behandlande läkaren.
Italian: È stimato che il plateau di incidenza di formazione degli anticorpi neutralizzanti venga raggiunto dopo 12 mesi di trattamento.
Swedish: Det har uppskattats att platån för incidensen av antikroppsbildning uppnås efter 12 månaders behandling.
Italian: Questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.
Swedish: Dessa interferoner har överlappande men klart särskiljande biologiska effekter.
Italian: È importante continuare ad usare Avonex regolarmente.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att använda Avonex regelbundet.
Italian: Parte di una confezione multipla.
Swedish: Ingår i en storförpackning.
Italian: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Paesi Bassi
Swedish: 1171 LP Badhoevedorp Nederländerna
Italian: Il potenziale di effetti aggiuntivi provocati dalla somministrazione di più medicinali o da altri agenti epatotossici (ad esempio alcol), non è stato determinato.
Swedish: Potentialen för additiva effekter från flera läkemedel eller andra hepatotoxiska medel (t.ex. alkohol) är inte fastställd.
Italian: Il rischio di aborti spontanei in donne in gravidanza esposte all'interferone beta non può essere adeguatamente valutato sulla base dei dati attualmente disponibili, ma i dati non suggeriscono finora un aumento del rischio.
Swedish: Risken för spontanabort hos gravida kvinnor som exponeras för interferon beta kan inte adekvat utvärderas baserat på nuvarande tillgängliga uppgifter, men data tyder än så länge inte på någon ökad risk.
Italian: Questo metodo di analisi è limitato dal fatto che è sensibile per l'interferone ma manca di specificità per l'interferone beta.
Swedish: Denna analysmetod är begränsad då den är känslig för interferon men saknar specificitet för interferon beta.
Italian: Suggerimento: Appoggi la penna sul tavolo prima di iniziare il procedimento al punto 2.
Swedish: Tips: Lägg ner pennan på bordet innan du börjar med steg 2.
Italian: Rilassi il muscolo.
Swedish: Slappna av i muskeln.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di AVONEX sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Swedish: Inga studier av effekterna hos AVONEX på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har utförts.
Italian: Tuttavia gli effetti dell'interferone beta che sono dipendenti dalla glicosilazione non sono completamente definiti.
Swedish: De effekter av interferon beta som är beroende av glykosylering är emellertid inte fullständigt klarlagda.
Italian: Se è presente del sangue, lo tolga.
Swedish: Om det finns blod torkar du bort det.
Italian: Attenda che la pelle si asciughi.
Swedish: Låt huden torka.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto se il paziente sviluppa una SM cronica progressiva.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas om patienten utvecklar kronisk progressiv MS.
Italian: Alternare la coscia destra alla sinistra.
Swedish: Växla mellan vänster och höger lår.
Italian: Tuttavia, la durata dell'esposizione durante il primo trimestre è incerta, poiché i dati sono stati raccolti quando l'uso di interferone beta era controindicato durante la gravidanza e il trattamento probabilmente è stato interrotto quando la gravidanza è stata individuata e/o confermata.
Swedish: Exponeringstiden under första trimestern är dock osäker eftersom data samlades in då interferon beta var kontraindicerat under graviditet och behandlingen avbröts troligen när graviditet upptäcktes och/eller bekräftades.
Italian: Questo vale per qualsiasi medicinale, compresi quelli senza obbligo di prescrizione.
Swedish: Detta gäller alla läkemedel, även receptfria sådana.
Italian: Il medico può prescrivere un ago 25 gauge da 25 mm per i pazienti nei quali risulti appropriato l'uso di questo ago per la somministrazione di un'iniezione intramuscolare.
Swedish: Läkare kan förskriva en 25 mm, 25G injektionsnål till patienter för vilka en sådan nål är lämplig för administrering av en intramuskulär injektion.
Italian: Si prega di controllare se vi sono cambiamenti al foglio illustrativo ogni volta che si rinnova la prescrizione.
Swedish: Vänligen kontrollera om det finns någon ny uppdatering av bipacksedeln, varje gång du får ett nytt recept.