FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors d'études sur le terrain, ce médicament a réduit le nombre de puces ramassées au peigne de 98% au plus chez le chat et 99% au plus chez le chien 90 jours après le traitement.
Latvian: Lauka pētījumos pēc 90 dienu ilgas ārstēšanas zāles samazināja izķemmēto blusu skaitu par 98 % kaķiem un par 99 % suņiem, kā arī novērsa blusu oliņu izšķilšanos un kāpuru attīstību.
French: Autres informations relatives à Stronghold:
Latvian: Cita informācija par Stronghold
French: Il peut également être utilisé dans le cadre du traitement de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (inflammation cutanée),
Latvian: Zāles var lietot arī kā vienu no līdzekļiem blusu izraisīta alerģiskā dermatīta (ādas iekaisuma) ārstēšanai.
French: L'utilisateur ne doit pas fumer, manger ou boire en manipulant Stronghold.
Latvian: Izmantojot Stronghold, nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
French: Stronghold contient de la sélamectine, un médicament antiparasitaire qui appartient à la classe des « avermectines ».
Latvian: Stronghold satur selamektīnu, kas ir antiparazitāras zāles, kuras pieder avermektīnu klasei.
French: En appuyant sur le tube, appliquez son contenu sur la peau après avoir écarté les poils entre les omoplates.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas tūbiņas saturu izspiež uz ādas starp lāpstiņām.
French: Qu'est-ce que Stronghold?
Latvian: Kas ir Stronghold?
French: En ce qui concerne la gale sarcoptique du chien, deux traitements administrés à 30 jours d'intervalle ont été nécessaires pour éliminer entièrement les acariens.
Latvian: Sarkoptidozes ārstēšanā, lai pilnīgi iznīcinātu ērces, suņiem bija vajadzīgas divas apstrādes ar 30 dienu starplaiku.
French: Le dosage employé et le nombre d'administrations dépendent du poids et de l'espèce de l'animal traité, ainsi que du type de parasite.
Latvian: Lietojamais stiprums un ievadīšanas reižu skaits ir atkarīgs no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas, kā arī no parazīta tipa.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Stronghold ?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Stronghold?
French: Il convient de se laver les mains après utilisation et d'éliminer immédiatement tout produit qui serait entré en contact avec votre peau au savon et à l'eau.
Latvian: Pēc lietošanas nomazgājiet rokas un nekavējoties nomazgājiet ar ūdeni un ziepēm kontaktā ar zālēm nonākušu ādu.
French: L'efficacité de Stronghold à l'égard des parasites spécifiés a fait l'objet d'études en laboratoire sur les chats et les chiens.
Latvian: Zāļu iedarbīgumu pret norādītajiem parazītiem novērtēja laboratorijas pētījumos ar kaķiem un suņiem.
French: Comment Stronghold agit-il ?
Latvian: Kā Stronghold darbojas?
French: Il est également efficace en tant que traitement des otodectes chez le chat et le chien.
Latvian: Tās ir efektīvas arī ausu ērču invāzijas ārstēšanai kaķiem un suņiem.
French: Le traitement par Stronghold s'est avéré efficace après une seule administration ou après des traitements répétés à des intervalles d'un ou plusieurs mois, selon le type d'infestation que ce médicament devait traiter ou prévenir.
Latvian: Atkarībā no invāzijas veida, kura ārstēšanai vai profilaksei Stronghold tika lietotas, ārstēšana izrādījās efektīva pēc vienreizējas lietošanas vai atkārtotas ārstēšanas ar mēneša starplaiku.
French: Quel est le bénéfice démontré par Stronghold au cours des études ?
Latvian: Kāds ir Stronghold iedarbīgums šajos pētījumos?
French: Stronghold est également efficace en tant que traitement des ankylostomes intestinaux adultes chez le chat, des vers ronds intestinaux adultes chez le chat et le chien et des mallophages chez le chien et le chat.
Latvian: Stronghold bija efektīvas arī, lai ārstētu pieaugušu zarnu āķtārpu invāziju kaķiem, pieaugušu zarnu veltņtārpu invāziju kaķiem un suņiem, kā arī utu invāzijas ārstēšanā kaķiem un suņiem.
French: Stronghold cause une alopécie temporaire (chute de poils) sur le site d'application chez moins d'un sur 1000 chats.
Latvian: Stronghold retāk nekā 1 no 1000 kaķiem izsauc pārejošu alopēciju (matu izkrišanu) aplikācijas vietā.
French: Stronghold est utilisé dans le traitement et la prévention des infestations par des parasites vivant sur la peau ou dans la fourrure des chats et des chiens, telles que les puces et les acariens, et pour le traitement des vers parasites vivant à l'intérieur du corps.
Latvian: Stronghold lieto uz kaķu un suņu ādas un apmatojuma dzīvojošu parazītu, piemēram, blusu un utu, invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī organismā dzīvojošu parazītisko tārpu apkarošanai.
French: • pour le traitement et la prévention des infestations par les puces chez le chat et le chien, en tuant les puces adultes, leurs larves et leurs œufs sur l'animal, ainsi que dans les portées des chattes et chiennes gravides ou allaitantes.
Latvian: Tās lieto šādiem nolūkiem: lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem un suņiem, iznīcinot pieaugušas blusas, to kāpurus un oliņas uz dzīvnieka, kā arī grūsnu vai laktējošu kaķu vai suņu pakaišos.
French: • pour traiter la gale (sarcoptique) du chien.
Latvian: sarkoptidozes ārstēšanai suņiem.
French: Stronghold
Latvian: Stronghold selamektīns
French: Nom de fantaisie
Latvian: Stiprums
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 09/02/2017
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/02/2017
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/16/204/001-006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/16/204/001-006
French: Stronghold Plus ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Latvian: Stronghold Plus nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojušus organismus.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste
French: Après administration topique de Stronghold Plus, la selamectine et le sarolaner sont bien absorbés avec des valeurs moyennes de biodisponibilité de 40,5% et 57,9% respectivement, avec une distribution systémique.
Latvian: Pēc Stronghold Plus lietošanas gan selamektīns, gan sarolaners labi uzsūcas ar bioloģiskās pieejamības vidējām vērtībām attiecīgi 40,5% un 57,9% un izplatās sistēmiski.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose unitaire (pipette) délivre les quantités suivantes: Substance active: Stronghold Plus Solution pour spot-on
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra devas vienība (pipete) satur: Aktīvās vielas: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Zoetis Belgium SA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS Zoetis Belgium SA
French: Stronghold Plus doit être administré en une seule application par spot-on (topique) selon le tableau ci dessous (soit au minimum 6mg/kg de sélamectine et 1mg/kg de sarolaner) :
Latvian: Stronghold Plus jālieto kā vienas devas vienreizēja lokāla aplikācija saskaņā ar šo tabulu (atbilst minimālajiem 6 mg/kg selamektīna un 1 mg/kg sarolanera).
French: Stronghold Plus solution pour spot-on
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Ce médicament vétérinaire doit être appliqué seulement sur la surface de la peau.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Šīs veterinārās zāles jālieto tikai uz ādas.
French: ≤2.5 kg >2.5-5 kg >5-10 kg selamectine / sarolaner
Latvian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg 5-10 kg selamectin/sarolaner
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux Ce médicament est nocif s'il est ingéré.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Šīs zāles ir bīstamas, ja tās tiek norītas.
French: Le produit est disponible en boîte de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes) et six pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri), un pa sešām pipetēm (visi pipešu izmēri).
French: Le produit est disponible en présentations de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes) et six pipettes (toutes les tailles de pipettes), dans des boites en carton.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri), un pa sešām pipetēm (visi pipešu izmēri) kartona kastēs.
French: Le sarolaner est actif contre les puces adultes (Ctenocephalides spp) et contre plusieurs espèces de tiques telles que Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus et Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Sarolaners ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides spp.), kā arī dažām ērču sugām, tādām kā Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus un Rhipicephalus sanguineus.
French: Chats ≤ 2,5 kg
Latvian: Stronghold Plus ≤2,5 kg
French: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (bouchon vert)
Latvian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zaļš uzgalis)
French: Stronghold Plus solution pour spot-on pour chats Stronghold Plus solution pour spot-on pour chats Stronghold Plus solution pour spot-on pour chats
Latvian: Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Stronghold Plus šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
French: Stronghold Plus ≤ 2,5 kg Stronghold Plus > 2,5-5 kg Stronghold Plus > 5-10 kg
Latvian: Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
French: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (bouchon orange)
Latvian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžs uzgalis)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Chaque dose unitaire (pipette) délivre les quantités suivantes: Substance active:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra devas vienība (pipete) satur:
French: Dosage et nombre de pipettes à administrer Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (bouchon jaune)
Latvian: Lietojamo pipešu stiprums un skaits Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (dzeltens uzgalis)
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Application par spot-on.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Pilināšanai uz ādas.
French: La selamectine est active contre les puces adultes (Ctenocephalides spp), les acariens responsables de la gale des oreilles (Otodectes cynotis), les poux broyeurs (Felicola subrostratus) et les nématodes gastro-intestinaux (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: Selamektīns ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides spp.), kā arī pret ērcītēm (Otodectes cynotis), utīm (Felocola subrostratus) un gastroenteroloģiskām nematodēm (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
French: L'EPAR complet relatif à Stronghold Plus est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Stronghold Plus EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Stronghold Plus.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Stronghold Plus.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Stronghold Plus sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Stronghold Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
French: Stronghold Plus selamectine/sarolaner
Latvian: Stronghold Plus selamektīns/sarolaners
French: La selamectine et le sarolaner sont des médicaments antiparasitaires.
Latvian: Selamektīns un sarolaners ir pretparazītu zāles.
French: Stronghold Plus est nocif s'il est ingéré.
Latvian: Stronghold Plus ir kaitīgas, ja tās tiek norītas.
French: Stronghold Plus ne doit pas être utilisé chez des chats souffrant d'autres maladies, ou affaiblis et d'un poids insuffisant (pour leur âge).
Latvian: Stronghold Plus nedrīkst lietot kaķiem, kuriem ir citas saslimšanas, vai kaķiem, kuri ir vāji un ar nepietiekamu svaru (vecuma dēļ).
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Stronghold Plus.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par Stronghold Plus lietošanu.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Stronghold Plus, le 9 février 2017.
Latvian: Eiropas Komisija 2017. gada 9. februārī apstiprināja Stronghold Plus reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
French: Les personnes ayant la peau sensible ou présentant une hypersensibilité (allergie) à la selamectine ou au sarolaner doivent manipuler Stronghold Plus avec précaution.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai paaugstinātu jutību (alerģiju) pret selamektīnu vai sarolaneru ar Stronghold Plus jārīkojas piesardzīgi.
French: Stronghold Plus contient deux principes actifs, la selamectine et le sarolaner.
Latvian: Stronghold Plus satur divas aktīvās vielas - selamektīnu un sarolaneru.
French: Stronghold Plus tue les puces et certaines tiques dans les 24 heures et continue d'agir pendant 5 semaines contre les puces et pendant 4 à 5 semaines contre les tiques (en fonction du type de tique).
Latvian: Stronghold Plus nogalina blusas un dažas ērces 24 stundu laikā, bet 5 nedēļas saglabā iedarbību pret blusām un 4-5 nedēļas saglabā iedarbību pret ērcēm (atkarībā no to veida).
French: Une étude de laboratoire menée sur des chats infestés par des poux broyeurs a montré que la selamectine éliminait ces derniers pendant 42 jours après le traitement, par rapport à des chats traités par placebo.
Latvian: Laboratorijas pētījumā ar kaķiem, kuriem bija grauzējutu invāzija, pierādīja, ka selamektīns iznīcina grauzējutis uz 42 dienām pēc ārstēšanas, salīdzinot ar kaķiem, kuri saņēma placebo.
French: Stronghold Plus doit uniquement être utilisé lorsqu'il est nécessaire de traiter des infestations par les tiques et un ou plusieurs des parasites mentionnés ci-dessus.
Latvian: Stronghold Plus drīkst lietot tikai tad, kad nepieciešams ārstēt invāziju ar ērcēm un vienu vai vairākiem no minētajiem parazītiem.
French: Stronghold Plus est hautement inflammable et doit être conservé à l'abri de la chaleur, des étincelles, de toute flamme nue ou de tout autre déclencheur de combustion.
Latvian: Stronghold Plus ir viegli uzliesmojošas, un tās jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
French: L'efficacité de Stronghold Plus a été examinée lors d'une étude sur le terrain menée sur des chats naturellement infestés par des puces.
Latvian: Stronghold Plus efektivitāte tika pētīta lauka pētījumā ar kaķiem, kuriem ir dabiska blusu invāzija.
French: Quels sont les bénéfices de Stronghold Plus démontrés au cours des études?
Latvian: Kādi Stronghold Plus ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
French: Autres informations relatives à Stronghold Plus:
Latvian: Cita informācija par Stronghold Plus
French: Stronghold Plus est un médicament utilisé pour traiter les infestations mixtes par des tiques et d'autres parasites qui peuvent se trouver sur la peau ou la fourrure des chats, tels que les puces, les acariens responsables de la gale des oreilles, les poux et/ou les vers vivant dans l'organisme.
Latvian: Stronghold Plus ir zāles, ar kurām ārstē jaukta tipa invāziju ar ērcēm un citiem parazītiem, kas var būt atrodami uz kaķu ādas vai kažokā, piemēram, blusas, ausu ērcītes un utis un/vai tārpi, kas dzīvo kaķu organismā.
French: Pourquoi Stronghold Plus est-il approuvé?
Latvian: Kāpēc Stronghold Plus tika apstiprinātas?
French: Stronghold Plus est disponible sous forme de solution pour spot-on dans trois dosages différents et n'est délivré que sur ordonnance.
Latvian: Stronghold Plus ir pieejamas kā trīs dažādu koncentrāciju šķīdums pilināšanai uz ādas, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
French: Stronghold Plus était aussi efficace que l'autre médicament et a permis de réduire la population de tiques de plus de 90 %.
Latvian: Stronghold Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja ērču skaitu par vairāk nekā 90 %.
French: Ceux-ci ont été traités par Stronghold Plus une fois par mois pendant 3 mois, ou par un autre médicament antiparasitaire contenant du fipronil.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Stronghold Plus vai ar citām pretparazītu zālēm, kas satur fipronilu.
French: Stronghold Plus était aussi efficace que l'autre médicament et a permis de réduire la population de puces de plus de 95 %.
Latvian: Stronghold Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja blusu skaitu par vairāk nekā 95 %.
French: Ceux-ci ont été traités par Stronghold Plus une fois par mois pendant trois mois ou par un autre médicament antiparasitaire contenant de l'imidaclopride et de la moxidectine.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Stronghold Plus vai citām pretparazītu zālēm, kas satur imidakloprīdu un moksidektīnu.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Stronghold Plus?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Stronghold Plus?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Stronghold Plus (qui peuvent toucher jusqu'à un chat sur 100) sont une alopécie (perte de poils) légère à modérée au site d'application, un érythème (rougeur de la peau) et une salivation excessive.
Latvian: Visbiežāk novērotās Stronghold Plus blakusparādības (var rasties līdz 1 dzīvniekam no 100) ir viegla līdz vidēji smaga alopēcija (spalvas izkrišana) zāļu uzklāšanas vietā, eritēma (ādas apsārtums) un siekalošanās.
French: Une étude de laboratoire menée sur des chats artificiellement infectés par des filiaires a montré que Stronghold Plus est efficace pour prévenir la dirofilariose.
Latvian: Laboratorijas pētījumā ar kaķiem, kurus mākslīgi inficēja ar sirdstārpiem, pierādīja, ka Stronghold Plus efektīvi novērš sirdstārpu slimību.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Stronghold Plus, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Stronghold Plus lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
French: La selamectine est efficace contre les puces, les acariens responsables de la gale des oreilles, les poux broyeurs, les filaires, les ascaridioses et les ankylostomidoses.
Latvian: Selamektīns ir efektīvs pret blusām, ausu ērcītēm, grauzējutīm, sirdstārpiem, apaļtārpiem un āķtārpiem.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Stronghold Plus, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Stronghold Plus zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
French: Qu'est-ce que Stronghold Plus et dans quel cas est-il utilisé?
Latvian: Kas ir Stronghold Plus un kāpēc tās lieto?
French: Comment Stronghold Plus agit-il?
Latvian: Kā Stronghold Plus darbojas?
French: Deux études de laboratoire menées sur des chats artificiellement infestés par des acariens responsables de la gale des oreilles ont montré que Stronghold Plus permet de réduire la population de ces acariens de plus de 90 % 30 jours après une administration unique.
Latvian: Divos laboratoriskajos pētījumos, kur kaķiem tika mākslīgi izraisīta ausu ērcīšu invāzija, pierādīja, ka 30 dienas pēc vienas ārstēšanas reizes Stronghold Plus samazina ausu ērcīšu skaitu par vairāk nekā
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Stronghold Plus, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Stronghold Plus dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
French: Numéro d'autorisation de mise sur le marché (UE)
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
French: Présentation
Latvian: Tiešaisiepakojums
French: Cela peut prendre 5 à 10 minutes.
Latvian: Tas var ilgt 5-10 minūtes.
French: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige.
Latvian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
French: Informations importantes à prendre en compte :
Latvian: Svarīga informācija, kas jāņem vērā
French: Ci-dessous une liste d'exemples de ces types de médicaments :
Latvian: Zemāk ir minēti šāda veida zāļu piemēri:
French: • voir ou entendre des choses qui n'existent pas (hallucinations).
Latvian: • neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana (halucinācijas).
French: Utilisation chez l'adolescent (âgé de 15 à moins de 18 ans)
Latvian: Lietošana pusaudžiem (15-<18 gadu veciem)
French: Le syndrome est généralement retardé de plusieurs heures à plusieurs jours après la naissance.
Latvian: Parasti sindroms ir aizkavēts no dažām stundām līdz dažām dienām pēc dzimšanas.
French: • Surveillance supplémentaire
Latvian: • Papildu novērošana
French: • Dépendance Ce produit peut créer une dépendance.
Latvian: • Atkarība Šīs zāles var izraisīt atkarību.
French: Il peut entraîner leur décès ou leur être nocif.
Latvian: Tās citiem var izraisīt nāvi vai var radīt citu kaitējumu.
French: Ces symptômes peuvent survenir plusieurs jours après la naissance.
Latvian: Tas var notikt vairākas dienas pēc dzemdībām.
French: Ils peuvent également provoquer une dépression du système nerveux central, ce qui constitue un problème grave.
Latvian: Tās var arī izraisīt centrālās nervu sistēmas nomākumu, kas ir ļoti nopietns stāvoklis.
French: Les sujets ont été suivis chaque jour à la clinique (du lundi au vendredi) pour évaluer la posologie et l'efficacité.
Latvian: Pētījuma dalībnieki katru dienu (no pirmdienas līdz piektdienai) tika apsekoti klīnikā, lai novērtētu devu un efektivitāti.
French: En raison de l'absence de données chez l'adolescent (âgé de 15 à moins de 18 ans), les patients appartenant à cette tranche d'âge doivent être plus étroitement surveillés pendant le traitement.
Latvian: Tā kā trūkst informācija par pusaudžiem (15-<18 gadus veciem), šīs vecuma grupas pacienti ārstēšanas laikā ir jānovēro ciešāk.
French: Povidone K30
Latvian: Povidons K 30
French: Intoxication alcoolique aiguë ou delirium tremens.
Latvian: Akūts alkoholisms vai delirium tremens.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
French: En cas de suspicion d'atteinte hépatique, un bilan biologique et étiologique approfondi doit être pratiqué.
Latvian: Ja rodas aizdomas par aknu bojājumiem, nepieciešama sīkāka bioloģiska un etioloģiska novērtēšana.
French: • Prenez la dose une fois par jour en plaçant les comprimés sous la langue.
Latvian: • Devu lietojiet vienu reizi dienā, paliekot tabletes zem mēles.
French: • Diagnostic des affections médicales non apparentées Ce médicament peut masquer les symptômes de douleur susceptibles de contribuer au diagnostic de certaines maladies.
Latvian: • Diagnoze par ar slimību nesaistītiem simptomiem Šīs zāles var maskēt sāpju simptomus, kas var palīdzēt dažu slimību diagnosticēšanā.
French: East Yorkshire HU8 7DS, Royaume-Uni.
Latvian: East Yorkshire HU8 7DS, Lielbritānija.