FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Välitingimustes esinevad mükoplasmad enamasti segainfektsioonide ühe komponendina, mistõttu väliuuringutes võib olla raske näidata efektiivsust antud näidustuse osas.
Lithuanian: Paprastai natūraliomis sąlygomis mikoplazmos yra tik viena iš mišrią infekciją sukeliančių bakterijų rūšių, todėl įrodyti pagal šią indikaciją naudojamo vaisto veiksmingumą natūraliomis sąlygomis gali būti sunku.
Estonian: Alternatiivsed ravimid on amoksitsilliin, tetratsükliinid, makroliidid ja sulfoonamiidid.
Lithuanian: Galimi pakaitiniai vaistai - amoksicilinas bei tetraciklinų, makrolidų ir sulfonamidų grupių vaistai.
Estonian: Veel üks uuring näitas, et annus 12,52 mg/kg kehamassi kohta manustatuna 3 päeva vältel kontrollis küll haigusnähte, ent ei kõrvaldanud haigustekitajat.
Lithuanian: Dar vienas tyrimas parodė, kad tris dienas iš eilės naudotos 12,52 mg/kg KS dozės pakako ligos požymiams kontroliuoti, tačiau ligos sukėlėjas nebuvo likviduotas.
Estonian: Samade autorite läbi viidud edasises uuringus leiti, et pikaajaline ravi (kuni 35 päeva) enrofloksatsiini terapeutiliste annustega ei põhjustanud 21-päevastel kasvavatel broilerkanadel artropaatiat ja et enrofloksatsiini toksilisus ei ole seotud kumulatiivsete toimetega.
Lithuanian: Tiems patiems autoriams atlikus dar vieną tyrimą, nustatyta, kad ilgalaikis (iki 35 dienų trukmės) 21 paros broilerių viščiukams taikytas gydymas terapinėmis enrofloksacino dozėmis artropatijos augantiems viščiukams nesukėlė; kumuliaciniai reiškiniai toksinio poveikio nesukelia.
Estonian: Kõige hilisem avaldatud uuring (Reinhardt et al 2005)2 näitas, et enrofloksatsiini manustamisel annuses 10 mg/kg kehamassi kohta ei saavutatud haigustekitaja eradikatsiooni ja kui lindudel kutsuti kuni 3 kuu jooksul pärast algset nakatamist esile stress, siis leidis aset M. gallisepticum'i reaktiveerumine.
Lithuanian: Iš naujausios ataskaitos (Reinhardt et al, 2005)2 matyti, kad net naudojant enrofloksaciną po 10 mg/kg KS, ligos sukėlėjas nebuvo išnaikintas, o kai praėjus ne daugiau kaip 3 mėnesiams nuo pirminės inokuliacijos, paukščiams buvo sukeltas stresas, bakterijos M.
Estonian: Hiljutises Russo et al (2012) uuringus kasutati enrofloksatsiini plasmasisalduse määramiseks ajakohast tehnoloogiat, kui enrofloksatsiini manustati kalkunitele koos joogiveega, kasutades pulssravi annuses 10 mg/kg kehamassi kohta.
Lithuanian: Neseniai Russo et al (2012) atliktame tyrime buvo naudojami modernūs metodai enrofloksacino koncentracijai kraujo plazmoje nustatyti po kalakutams pulsiškai taikyto gydymo 10 mg/kg KS su geriamuoju vandeniu sumaišyto enrofloksacino dozėmis.
Estonian: Alternatiivsed ravimid enrofloksatsiinile on amoksitsilliin, erütromütsiin, tetratsükliinid ja sulfoonamiidid, ehkki aminoglükosiidide ja makroliidide suhtes on Aasias täheldatud resistentsust, mis võib olla vahendatud plasmiidi poolt.
Lithuanian: Galimi pakaitiniai vaistai - amoksicilinas, eritromicinas, tetraciklinų ir sulfonamidų grupių vaistai, nors Azijoje ir užfiksuota atsparumo aminoglikozidams ir makrolidams, kuris gali būti plazmidžių kilmės, atvejų.
Estonian: Kõik uuringud peale nelja viidi läbi E. coli eksperimentaalse infektsiooniga.
Lithuanian: Visuose, išskyrus keturis, tyrimuose buvo atliekama bandomoji infekacija bakterijomis E.
Estonian: Luksemburg Global Vet Health S.L.
Lithuanian: Liuksemburgas Global Vet Health S.L.
Estonian: Сиваквинол 10% орал
Lithuanian: Сиваквинол 10% орал broileriai
Estonian: Енрофлоксацин 10% разтвор broilerid
Lithuanian: Енрофлоксацин 10% разтвор broileriai
Estonian: Evansi et al (2009)17 uuringus järeldati, et Ühendkuningriigi elanikel, kellel oli tegemist fluorokinoloonide suhtes resistentsete Campylobacter'ite põhjustatud infektsioonidega, ei täheldatud haiguse raskemat kulgu kui inimestel, kellel oli tegemist tundlike Campylobacter'ite põhjustatud infektsioonidega, isegi juhul, kui arvesse võeti ravi mikroobivastaste ravimitega.
Lithuanian: Evans et al (2009)17 atliktame tyrime prieita prie išvados, kad Jungtinėje Karalystėje fluorochinolonams atspariomis kampilobakterijomis užsikrėtusių žmonių ligos eiga buvo nesunkesnė, nei užsikrėtusiųjų jautriomis kampilobakterijomis, net jei būtų vertinamas antimikrobinių medžiagų vartojimas, tačiau tyrimo autoriai nenurodo, ar tai turėjo kokį nors poveikį konkretiems pažeidžiamiems pogrupiams.
Estonian: Neoflox 10% belsőleges oldat házityúk (brojler csirke) és házinyúl számára
Lithuanian: Neoflox 10% belsőleges oldat házityúk (brojler csirke) és házinyúl számára broileriai ir triušiai
Estonian: MIC90 väärtus oli enamikul viidatud juhtudel 0,5 µg/ml.
Lithuanian: Daugumoje pateiktų informacijos šaltinių nurodyta MSK90 siekė 0,5 µg/ml.
Estonian: Kontsentratsioonide vahemikus 0,06-4 µg/ml on lai mutatsioonide selektsiooni aken, mis kinnitab eelkirjeldatud fakti, et patogeenseid tüvesid ei õnnestunud täielikult elimineerida ka enrofloksatsiini suure annuse kasutamisel.
Lithuanian: Mutacijų selekcijos langas yra platus (0,06-4 µg/ml) ir tai patvirtina, kad patogeninių padermių bakterijų negalima likviduoti net taikant gydymą didelėmis enrofloksacino dozėmis.
Estonian: Eelnimetatud ülevaate kohaselt on paljudes uuringutes leitud fluorokinoloonide suhtes resistentsete mutanttüvede kiiret teket kanadel, kellel oli algul tegemist fluorokinoloonide suhtes tundliku C. Jejuni'ga ja keda raviti enrofloksatsiiniga.
Lithuanian: Šioje apžvalgoje teigiama, kad daugelis tyrimų rodo, jog vištų, kurios iš pradžių buvo užsikrėtusios fluorochinolonams jautriomis C. jejuni, bet buvo gydomos enrofloksacinu, organizme sparčiai vystėsi fluorochinolonams atsparūs mutantai.
Estonian: Haritova et al (2011)11 uuring näitas, et kui E. coli tüvega O78/H12 nakatatud kanu (MIC 0,01 µg/ml) raviti 3 päeva vältel enrofloksatsiini annustega 10 mg/kg kehamassi kohta ja 50 mg/kg kehamassi kohta, siis kontrollisid mõlemad annused küll kliinilisi haigusnähte, ent haigustekitaja oli 50 mg/kg kehamassi kohta rühmas kuni 25 päeva vältel pärast ravi taastuvastatav üksnes põrnakoest, samas kui 10 mg/kg kehamassi kohta rühmas oli haigustekitaja sama ajavahemiku vältel tuvastatav kopsu-, maksa-, südame- ja põrnakoest.
Lithuanian: coli O78/H12 (MSK - 0,01 µg/ml) infekuotas vištas gydant arba 10 mg/kg KS, arba 50 mg/kg KS enrofloksacino dozėmis 3 dienas, šių dozių pakako klinikiniams požymiams kontroliuoti, bet iki 25 dienos nuo infekacijos, 50 mg/kg KS grupėje vis dar buvo galima pakartotinai išskirti ligos sukėlėjų iš tulžies, o 10 mg/kg KS grupėje - iš plaučių, kepenų, širdies ir blužnies.
Estonian: Mitte kasutada juhul, kui ravitavas karjas on teada resistentsus/ristresistentsus (fluoro)kinoloonide suhtes.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei pulke, kurio paukščius numatoma gydyti, pasireiškia atsparumas (kryžminis atsparumas) (fluoro)chinolonams.
Estonian: Euroopas on kolibatsilloosi ravi näidustusel kanadel ja kalkunitel heaks kiidetud mitmed mikroobivastased ravimid (apramütsiin, kloortetratsükliin, kolistiin, difloksatsiin, doksütsükliin ja sulfadiasiin + trimetoprim), ent multiresistentsete patogeensete E. coli tüvede laialdane levik on viinud enrofloksatsiini sagedasele kasutamisele.
Lithuanian: Europoje įregistruota keletas vištų ir kalakutų kolibaciliozei gydyti skirtų antimikrobinių medžiagų (apramicinas, chlortetracilinas, kolistinas, difloksacinas, doksiciklinas bei sulfadiazino ir trimetoprimo derinys), bet dėl plačiai paplitusio patogeninių E.
Estonian: Nimetatud andmed näitavad, et E. coli MIC väärtused on viimase 20 aasta vältel suurenenud, mistõttu heakskiidetud annustamisskeem ei pruugi enam olla optimaalne.
Lithuanian: coli MSK padidėjo, todėl patvirtintas dozavimo režimas nebegali būti optimalus.
Estonian: Kuigi esitatud andmed ei ole piisavad, et veenvalt kinnitada kasutatavat annustamisskeemi, otsustati tulenevalt asjaolust, et kolibatsilloos on kalkunitel väga sage haigus, mille ravis on fluorokinoloonidel väga tähtis koht, et antud näidustus ja annustamisskeem peavad jääma esildismenetluse objektiks olevate veterinaarravimite omaduste kokkuvõttesse alles.
Lithuanian: Nors pateiktų duomenų nepakanka, kad būtų galima neabejotinai pritarti tokiam dozavimo režimui, atsižvelgiant į tai, kad kolibaciliozė yra labai paplitusi kalakutų liga, ir į fluorochinolonų svarbą gydant šią ligą, sutariama, kad šią indikaciją ir dozavimo režimą reikia palikti susijusių vaistų aprašuose.
Estonian: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Estonian: E. coli kindlakstehtud tüvede MIC50 ja MIC90 väärtused olid vastavalt 1 mg/l ja 32 mg/l, mis annab Cmax/MIC ja AUC/MIC suhete väärtused, mis on oluliselt väiksemad kui on fluorokinoloonide murdepunktid.
Lithuanian: coli izoliatus veikianti 50 % MSK (MSK50) ir 90 % MSK (MSKC90) buvo atitinkamai 1 ir 32 mg/L, todėl Cmax ir MSK santykio bei AUC ir MSK santykio rodikliai gerokai mažesni už atsparumo fluorochinolams lūžio taškus.
Estonian: Hiljutises uuringus Itaalias, mille viisid läbi Russo et al (2012), leiti, et 30,34% kokku 89-st kindlakstehtud APEC-i (lindude patogeenne E. coli) tüvest kalkunitel võis klassifitseerida enrofloksatsiini suhtes resistentseks ja 40,45% keskmiselt resistentseks, kui kasutada murdepunktina 2 µg/ml.
Lithuanian: Neseniai Italijoje atliktame tyrime (Russo et al, 2012) nustatyta, kad 30,34 % iš 89 iš kalakutų išskirtų PPEC izoliatų yra atsparūs enrofloksacinui, o 40,45 % - vidutiniškai atsparūs šiam vaistui (lūžio taškas - 2 µg/ml).
Estonian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o., ul.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp.
Estonian: 0,33 ±0,04 µg/ml ja kanadel 0,56 ±0,13 µg/ml.
Lithuanian: - atitinkamai 0,0251 µg/ml ir 0,05-0,5 µg/ml.
Estonian: Need soovitused on võetud veterinaarravimite komitee strateegiasse aastateks 2011-2015 ja neist lähtuti nii varasemas artikli 35 kohases esildises, mis
Lithuanian: Rekomendacijos buvo įtrauktos į 2011-2015 m.
Estonian: Ka hilisem Euroopa Liidus läbi viidud väliuuring näitas, et annused kuni 20,6 mg/kg kehamassi kohta kontrollisid haigusnähte, ent ei kõrvaldanud haigustekitajat.
Lithuanian: Kitas natūraliomis sąlygomis ES atliktas tyrimas parodė, kad iki 20,6 mg/kg KS dydžio dozių pakako infekcijos požymiams kontroliuoti, bet likviduoti ligos sukėlėjo nepavyko.
Estonian: Tuvastatud tüvedel ei ole täheldatud resistentsust tsiprofloksatsiini suhtes.
Lithuanian: Ištyrus išskirtų padermių bakterijas, atsparumo ciprofloksacinui nenustatyta.
Estonian: Ganadexil Enrofloxacina belsőleges oldat
Lithuanian: Ganadexil Enrofloxacina belsőleges oldat broileriai
Estonian: põhjustatud infektsioonide ravi näidustuse toetuseks kalkunitel on piisavad, kui arvestada, et kalkunid on vähemlevinud kodulindude liik, kelle puhul on lubatav kanadel saadud andmete ülekandmine antud liigile.
Lithuanian: Turimų duomenų pakanka mikoplazmų sukeliamomis infekcijomis sergančių kalakutų gydymo indikacijai pagrįsti, atsižvelgiant į tai, kad kalakutai laikomi retesnių rūšių gyvūnais ir jiems galima ekstrapoliuoti vištų tyrimų duomenis.
Estonian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Hispaania
Lithuanian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Ispanija
Estonian: Muuta vajadusel: KEELUAJAD
Lithuanian: Iš dalies pakeisti informaciją, jei taikytina: IŠLAUKA
Estonian: • Müügiloa hoidjad peavad samuti esitama teadusliku(d) põhjenduse(d) antud uue annustamisskeemi efektiivsuse kohta veterinaarravimi omaduste kokkuvõttesse allesjäänud sihtpatogeenide suhtes.
Lithuanian: • Rinkodaros leidimo turėtojai turi moksliškai pagrįsti, kad naujasis dozavimo režimas bus veiksmingas gydant kitų vaisto apraše nurodytų tikslinių ligų sukėlėjų sukeliamas infekcijas.
Estonian: on harva võetud järelevalve- või monitooringuprogrammidesse, mistõttu andmeid laialdaselt levinud resistentsuse kohta Euroopa Liidus või mükoplasmoosi ravis kasutatavate annuste ebaefektiivsuse kohta on raske leida.
Lithuanian: Mikoplazmos retai įtraukiamos į priežiūros ar stebėjimo programas, o duomenų, patvirtinančių ES paplitusį mikoplazmų atsparumą enrofloksacinui arba nepakankamą nustatytos jo dozės veiksmingumą gydant mikoplazmozę, sunku surasti.
Estonian: Samas ei ole esitatud annuste põhjal võimalik kindaks määrata optimaalset annust, millega ravida E. coli põhjustatud infektsioone kanadel.
Lithuanian: Tačiau pagal pateiktus duomenis neįmanoma nustatyti dozės, kuri būtų optimali gydant E.
Estonian: Broilerid
Lithuanian: broileriai
Estonian: 1107 Budapest, Ungari
Lithuanian: 1107 Budapest, Vengrija
Estonian: enrofloksatsiini sisaldus kopsudes ja Cmax on sarnased, samas kui kontsentratsioonikõvera alune pindala (AUC) on kalkunitel suurem.
Lithuanian: Duomenų nedaug, bet iš jų matyti, kad enrofloksacino koncentracija vištų ir kalakutų plaučiuose ir didžiausia koncentracija (Cmax) jų kraujo plazmoje yra panašios, o tiriant kalakutus nustatytas plotas po kreive (AUC) didesnis.
Estonian: Fluorokinoloonid on veterinaarias kriitilise tähtsusega mikroobivastased ained kolibatsilloosse septitseemia ja krooniliste hingamisteede haiguste ravis kodulindudel.
Lithuanian: Fluorochinolonai pripažįstami kaip gydant naminių paukščių kolibaciliozę, septicemiją ir lėtinę kvėpavimo ligą itin svarbios veterinarinės antimikrobinės medžiagos.
Estonian: Kui arvestada, et enrofloksatsiini kontsentratsioon infektsiooni kohas kopsus on 0,84 µg/g, siis on Cmax/MIC suhe sama patogeeni suhtes oluliselt allpool edukat kliinilist ravitulemust ennustavat väärtust 8.
Lithuanian: Vertinant 0,84 µg/g enrofloksacino koncentraciją infekcijos vietoje plaučiuose to paties ligos sukėlėjo požiūriu, Cmax ir MSK santykis yra gerokai mažesnis už kliniškai numatytą reikšmę
Estonian: Syvaquinol 10% belsőleges oldat
Lithuanian: Syvaquinol 10% belsőleges oldat broileriai
Estonian: Bulgaaria Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Lithuanian: 40 Otec Paisii Str.
Estonian: Veterinaarravimite komitee võttis arvesse fluorokinoloonide suhtes resistentsete toiduga edasikanduvate bakterite põhjustatud infektsioonide mõju inimeste tervisele, mis tuleneb fluorokinoloonide kasutamisest toiduloomadel Euroopa Liidus ja mida on kajastatud veterinaarravimite komitee ametlikus seisukohavõtus (2007)18.
Lithuanian: Viešajame pareiškime (2007)18 CVMP apsvarstė fluorochinolonams atsparių su maistu platinamų bakterijų infekcijų poveikį žmonių sveikatai, kurį lemia fluorochinolonų naudojimas maistui skirtų rūšių gyvūnams ES.
Estonian: Baytril Suukaudne lahus 10% for Kanad (broilers and breeders) and turkeys
Lithuanian: Baytril oral solution 10% for chickens (broilers and breeders) and turkeys
Estonian: ECDC/EFSA/EMA ühise teadusliku arvamuse15 kohaselt on Salmonella resistentsus fluorokinoloonide suhtes oluline rahvatervise
Lithuanian: Bendroje ECDC, EFSA ir EMA mokslinėje nuomonėje15 salmonelių atsparumas fluorochinolonams vertinamas kaip svarbus rūpestį dėl visuomenės sveikatos keliantis klausimas, nes ciprofloksacinas yra viena iš antimikrobinių medžiagų, naudojamų gydant
Estonian: K-Flox oral solution for broilers and rabbits
Lithuanian: K-Flox oral solution for broilers and rabbits vištos, triušiai
Estonian: Kuigi resistentsuse tekke kohta mükoplasmadel on mõningaid andmeid, on need mikroobid harva võetud järelevalveprogrammidesse, mistõttu andmeid laialdaselt levinud resistentsuse kohta Euroopa Liidus või kasutatavate annuste ebaefektiivsuse kohta on raske leida.
Lithuanian: Nors kai kurie duomenys patvirtina mikoplazmų atsparumo vystymąsi, šie organizmai retai įtraukiami į priežiūros ar stebėjimo programas, o duomenų, patvirtinančių ES paplitusį mikoplazmų atsparumą enrofloksacinui arba nepakankamą nustatytos jo dozės veiksmingumą gydant mikoplazmozę, sunku surasti.
Estonian: Kodulinnud (broilerid)
Lithuanian: naminiai paukščiai (broileriai)
Estonian: Mikroobivastaste ainete manustamine joogiveega suurendab resistentsete tüvede selektsioonisurvet joogivee tarbimise varieeruvuse tõttu ja sellest tingitud farmakokineetika erinevusest kogu populatsioonis.
Lithuanian: Antimikrobines medžiagas naudojant su geriamuoju vandeniu, dėl į gyvūnų organizmą patenkančio skirtingo vaisto kiekio ir dėl to skirtingos vaisto farmakokinetikos populiacijos individų organizmuose, atsparumo selekcinis spaudimas didėja.
Estonian: Veterinaarravimite omaduste kokkuvõtete, pakendi märgistuste ja pakendi infolehtede vastavate osade muudatused
Lithuanian: Atitinkamų vaistų aprašų, ženklinimo ir informacinių lapelių skyrių pakeitimai
Estonian: Kanad, kalkunid ja küülikud
Lithuanian: vištos, kalakutai ir triušiai
Estonian: Полистар Енро
Lithuanian: Полистар Енро naminiai paukščiai
Estonian: Enflocyna Sol, 50 mg/ml, roztwór doustny dla bydła, świń, psów, kur, indyków i gołębi
Lithuanian: Enflocyna Sol, 50 mg/ml, roztwór doustny dla bydła, świń, psów, kur, indyków i gołębi galvijai, kiaulės, šunys, vištos, kalakutai ir balandžiai
Estonian: Antud mutantpopulatsioon on jäänud püsima ka pärast seda, kui vastav selektsioonisurve on kadunud, sest gyrA mutatsioonide vahendatud resistentsus fluorokinoloonide suhtes jääb Campylobacter'itel stabiilselt püsima ning kujutab bakterite jaoks endast kasulikku kohastumust.
Lithuanian: Nepaisant pašalinto selekcinio spaudimo, mutantų populiacija toliau gyvuoja, nes kampilobakterijos gali nuosekliai išlaikyti gyrA mutacijų sukeliamą atsparumą fluorochinolonams ir jis yra stipresnis, nei kitų bakterijų.
Estonian: MEDOXIL ORAL 100 mg/ml roztwór doustny dla kur i królików
Lithuanian: MEDOXIL ORAL 100 mg/ml roztwór doustny dla kur i królików vištos ir triušiai
Estonian: Paljud esitatud uuringud ei vastanud praegustele juhenditele, mille peamiseks põhjuseks oli see, et mõned müügiloa hoidjad esitasid üksnes kokkuvõtted olemasolevatest andmetest täpsemate andmeteta kasutatud analüütilis(t)e meetodi(te) ja meetodi valideerimise kohta, samuti ei olnud andmeid analüüsitavate proovide stabiilsuse kohta erinevates keskkondades proovi võtmise aja analüüsimise vahelisel perioodil ja analüüsimise ajal.
Lithuanian: kai kurie rinkodaros leidimo turėtojai pateikė tik turimų duomenų suvestines, bet nepateikė išsamios informacijos apie naudotus analizės metodus, metodų patikimumą patvirtinančių duomenų, duomenų, kurie patvirtintų analičių stabilumą įvairiose matricose saugojimo laikotarpiu nuo jų paėmimo iki analizės arba tvarkant ėminius.
Estonian: Väliuuringud olid vanad ning puudulik metoodika ja saadud tulemuste avaldamine tähendavad, et nende tulemusi ei saa annuse kindlaksmääramisel arvestada.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai yra seni, o atsižvelgiant į prastos kokybės metodus ir ataskaitose pateiktus neišsamius duomenis, šių tyrimų rezultatų nepakanka dozės dydžiui pagrįsti.
Estonian: Bulgaaria VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str.
Lithuanian: 25 Ivan Asen II Str.
Estonian: Enrofloxacin 10 % w/v Suukaudse lahuse kontsentraat
Lithuanian: Enrofloxacin 10 % w/v koncentratas geriamajam tirpalui
Estonian: Seetõttu tuleb antud riski rõhutamiseks veterinaarravimite omaduste kokkuvõtete lõiku 4.5 lisada hoiatus, et Euroopa Liidus on täheldatud M. synoviae resistentsust.
Lithuanian: Todėl vaistų aprašų 4.5 skyrių reikia papildyti įspėjimu dėl ES nustatyto M.
Estonian: Mikroobid tehti kindlaks hingamisteede infektsioonide ja septitseemia juhtudega kodulindudel.
Lithuanian: Buvo tiriami naminių paukščių kvėpavimo takų infekcijas arba septicemiją sukėlusių bakterijų izoliatai.
Estonian: Kanad, kalkunid, pärlkanad, pardid, faasanid, vutid, küülikud
Lithuanian: Floxadox vištos, kalakutai, perlinės vištos, antys, fazanai, putpelės, triušiai
Estonian: Lisada kõigile veterinaarravimitele ja kustutada olemasolev tekst: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Infektsioonide ravi, mille tekitajateks on enrofloksatsiinile tundlikud bakterid: Kanad
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Toliau nurodytų enrofloksacinui jautrių bakterijų sukeliamų infekcijų gydymas: Vištos
Estonian: Antud ettepanek keeluaja pikkuse osas tagaks kanadelt ja kalkunitelt pärineva liha ja söödavate kudede ohutuse tarbijatele pärast enrofloksatsiini sisaldavate veterinaarravimite manustamist kanadele ja kalkunitele soovitatavas annuses 10 mg/kg kehamassi kohta 5 järjestikusel päeval.
Lithuanian: Šis pasiūlymas užtikrintų su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams naudojamais veterinariniais vaistais, kurių sudėtyje yra enrofloksacino, (rekomenduojama 10 mg/kg KS paros doze, 5 dienas iš eilės) gydytų vištų ir kalakutų skerdienos ir subproduktų vartotojų saugumą.
Estonian: Resistentsuse määr E. coli suhtes kanadel ja kalkunitel oli Wallmani 2007. aastal avaldatud uuringu andmetel, milles kasutati kliinilise murdepunktina väärtust ≥ 2 mg/l, aastatel 2004-2005 isoleeritud tüvedel 4,6%.
Lithuanian: Wallman (2007 m.) tyrime, kuriame taikytas ≥ 2 mg/l klinikinio atsparumo lūžio taškas, o atsparumas nustatytas iki 4,6 % 2004-2005 m.
Estonian: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Lithuanian: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.
Estonian: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Hispaania
Lithuanian: , Via Augusta 302, 08017 Barcelona Ispanija
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et tuleb kehtestada kõige konservatiivsemad keeluajad, mis tulenevad paremini läbi viidud ja teavitatud uuringutest ning milleks on 7 päeva kanadel ja 13 päeva kalkunitel.
Lithuanian: Komitetas sutarė, kad reikėtų nustatyti konservatyviausią išlauką, paremtą geriau atliktais ir tinkamiau aprašytais tyrimais, t. y.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 7 päeva.
Lithuanian: Vištos: skerdiena ir subproduktai - 7 paros.
Estonian: Hispaania Labiana Life Sciences, S.A. C/ Venus, 26
Lithuanian: Labiana Life Sciences, S.A.
Estonian: P. multocida põhjustatud infektsioonide ravi näidustuse toetuseks kalkunitel esitati andmed neljast eksperimentaalsest uuringust, milles oli kasutatud väga varieeruvaid annuseid.
Lithuanian: Siekiant pagrįsti P. multocida sukeliamomis infekcijomis sergančių kalakutų gydymo indikaciją, pateikti keturi eksperimentiniai tyrimai, kurių metu naudotos įvairios enrofloksacino dozės.
Estonian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Hispaania
Lithuanian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Ispanija
Estonian: 1161 Budapest, Ungari
Lithuanian: 1161 Budapest, Vengrija
Estonian: Väliuuringud, mis viidi läbi aastatel 1997-1998, näitasid, et infusioon kiirusega 50 ppm vähendas küll kliinilisi haigusnähte, ent ei kõrvaldanud haigustekitajat.
Lithuanian: natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai parodė, kad naudojant 50 ppm koncentracijos tirpalą, klinikiniai požymiai palengvėjo, tačiau ligos sukėlėjas nebuvo likviduotas.
Estonian: Dolgos u. 2., 1126 Budapest, Ungari
Lithuanian: 2., 1126 Budapest, Vengrija
Estonian: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus
Lithuanian: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus
Estonian: 59073 Hamm
Lithuanian: Im Landwehrwinkel 22 59073 Hamm Vokietija
Estonian: Floxacin 100 mg/ml koncentrátum belsőleges oldathoz házityúk és pulyka részére
Lithuanian: Floxacin 100 mg/ml koncentrátum belsőleges oldathoz házityúk és pulyka részére koncentratas geriamajam tirpalui
Estonian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Hispaania
Lithuanian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Ispanija
Estonian: Ohutus sihtliigile
Lithuanian: Paskirties rūšių gyvūnų saugumas
Estonian: See näitas, et kui enrofloksatsiini manustati ühekordse suukaudse annusena 10 mg/kg kehamassi kohta vähemtundliku E. coli kindlakstehtud tüve korral, mille MIC väärtus oli 0,5 µg/ml, siis oli AUC/MIC suhe kanadel 28,8 ja kalkunitel 32,2.
Lithuanian: coli izoliatą, kurio MSK yra 0,5 µg/ml, enrofloksacinas buvo naudojamas kaip viena geriamoji 10 mg/kg KS dozė, AUC ir MSK santykis gydant vištas buvo 28,8, o gydant kalakutus - 32,2.
Estonian: FLOXACIN 100 mg/ml, koncentrát pro přípravu perorálního roztoku pro kura domácího a krůty
Lithuanian: FLOXACIN 100 mg/ml, koncentrát pro přípravu perorálního roztoku pro kura domácího a krůty koncentratas geriamajam tirpalui
Estonian: E. coli'ga seotud probleem on muutumas seoses kodulindude ESBL E. coli (CTX-M1) avastamisega töödeldud lihatoodetes ja ESBL CTX-M1 infektsioonide levimuse suurenemisega inimestel.
Lithuanian: coli (CTX-M1) ir didėjantį PSBL CTX-M1 sukeliamų infekcijų paplitimą tarp žmonių.