FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Italian: All'interno dei gruppi di frequenza, gli effetti indesiderati sono elencati in ordine decrescente di gravità.
French: Combien en prendre
Italian: Quanto ne deve prendere
French: Les Rapporteurs sont d'avis que le texte modifié, fixant un âge limite inférieur de 55 ans, est recommandé.
Italian: I relatori sono del parere che vada raccomandata una modifica del testo, per cui il limite inferiore di età sia di 55 anni.
French: Surrey GU1 4YS Royaume Uni
Italian: Surrey GU1 4YS Regno Unito
French: L'indication pour la prévention cardiovasculaire est justifiée par les résultats de l'étude HOPE.
Italian: L'indicazione per la prevenzione cardiovascolare è giustificata dai risultati dello studio HOPE.
French: • Problèmes d'équilibre (vertiges)
Italian: • Problemi di equilibrio (vertigini)
French: Après la première dose ou des augmentations ultérieures de la dose, il n'est pas conseillé de conduire ni d'utiliser des machines durant plusieurs heures.
Italian: Dopo la prima dose o incremento di dose non è consigliabile guidare o usare macchinari per diverse ore.
French: Des contre-indications sont mentionnées dans un ou plusieurs RCP locaux.
Italian: Esistono controindicazioni in uno o più RCP adottati a livello locale.
French: 1000 Ljubljana Slovénie
Italian: 1000 Ljubljana
French: LV1010 - Riga Lettonie
Italian: LV1010 - Riga Lettonia
French: Trouble de l'attention
Italian: Disturbi dell'attenzione
French: Votre médecin devra l'évaluer.
Italian: Il medico dovrà fare questa valutazione.
French: Celui-ci pourrait vous être donné pour une intervention chirurgicale ou des soins dentaires.
Italian: Questa può essere somministrata per un intervento chirurgico o un intervento ai denti.
French: Ceci peut avoir lieu en particulier au début du traitement, ou lors du remplacement d'autres traitements.
Italian: Questo può verificarsi in modo particolare all'inizio del trattamento o quando si sta sostituendo un'altra terapia.
French: Cette notice ne contient pas toutes les informations concernant votre médicament.
Italian: Questo foglio illustrativo non contiene tutte le informazioni sul medicinale.
French: Ces patients présentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nausées ou vomissements).
Italian: Questi pazienti hanno presentato dolore addominale (con o senza nausea o vomito).
French: Le CHMP a estimé que la correction de cette dernière phrase était douteuse et qu'aucune information sur une substance particulière n'a été présentée et il a donc supprimé ce commentaire.
Italian: Il CHMP ha ritenuto discutibile la correttezza di quest'ultima frase e che non fossero stati presentati dati specifici sulla sostanza e ha pertanto cassato tale osservazione.
French: • Difficulté de concentration
Italian: • Difficoltà di concentrazione
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ressentez :
Italian: Informi il suo medico immediatamente se Lei manifesta:
French: Sur la base de la récupération urinaire, le taux d'absorption est d'au moins 56 % et n'est pas significativement influencée par la présence d'aliments dans le tube digestif.
Italian: Sulla base del recupero urinario, l'assorbimento è pari ad almeno il 56% e non è influenzato in modo significativo dalla presenza di cibo nel tratto gastrointestinale.
French: Ceci signifie une réduction de la mortalité absolue de 5,7 % et une réduction du risque relatif de 27 % (IC à 95 % [11-40 %]).
Italian: Ciò significa una riduzione assoluta di mortalità di 5,7% e una riduzione del rischio relativo di 27% (CI di 95% [11- 40%]).
French: Toutefois, l'effet de l'administration répétée n'est pas connu.
Italian: Tuttavia l'effetto della somministrazione di dosi multiple non è noto.
French: Rash, en particulier maculopapulaire
Italian: Rash in particolare maculopapulare
French: En fonction de la machine utilisée, TRITACE pourrait ne pas vous convenir
Italian: A seconda del macchinario che viene utilizzato, TRITACE può non essere adatto per lei
French: Ne prenez jamais TRITACE :
Italian: Non prenda TRITACE:
French: • Perte ou diminution de l'appétit (anorexie)
Italian: • Perdita o diminuzione dell'appetito (anoressia)
French: 00350 Helsinki Finlande
Italian: 00350 Helsinki Finlandia
French: Comme tous les médicaments, TRITACE peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Italian: Come tutti i medicinali, TRITACE può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
French: • Si vous allez recevoir un anesthésique.
Italian: • Se sta per subire un'anestesia.
French: • Les médicaments contre le cancer (chimiothérapie)
Italian: • Medicinali per la cura del cancro (chemioterapia)
French: 08019 Barcelona Espagne
Italian: 08019 Barcelona Spagna
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE l'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
French: • Douleurs dans la poitrine
Italian: • Dolori al petto
French: Le patient sera étroitement surveillé, avec traitement symptomatique et de soutien.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
French: Il est recommandé de prendre TRITACE chaque jour au même moment de la journée.
Italian: Si raccomanda che TRITACE venga assunto ogni giorno alla stessa ora.
French: Différences ethniques
Italian: • Differenze etniche
French: • Au cours des 6 derniers mois de la grossesse (voir rubrique ci-après « Grossesse et allaitement »)
Italian: • Durante gli ultimi 6 mesi di gravidanza (vedere il paragrafo sotto "Gravidanza e allattamento")
French: Les résultats fournis par diverses études (HOPE, EUROPA, PEACE, et PART 2) présentent toutefois des différences.
Italian: Esistono tuttavia differenze tra i risultati ottenuti nei vari studi clinici (HOPE, EUROPA, PEACE e PART 2).
French: Surveillance de la fonction rénale
Italian: • Monitoraggio della funzione renale
French: Il pourrait s'avérer nécessaire d'arrêter votre traitement par TRITACE un jour avant ; demandez conseil à votre médecin
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con TRITACE il giorno prima, chieda consiglio al medico
French: 81105 Bratislava Slovaquie
Italian: 81105 Bratislava Repubblica Slovacca
French: TRITACE peut être pris avant, pendant ou après les repas, la prise alimentaire ne modifiant pas sa biodisponibilité (voir rubrique 5.2).
Italian: TRITACE può essere assunto prima, durante o dopo i pasti, perché l'assunzione di cibo non modifica la sua biodisponibilità (vedere paragrafo 5.2).
French: • Pour traiter votre cœur lorsqu'il ne peut pas pomper une quantité suffisante de sang dans le reste de votre organisme (insuffisance cardiaque)
Italian: • Per trattare il suo cuore quando non riesce a pompare un sufficiente volume di sangue nel resto del corpo (insufficienza cardiaca)
French: • Problèmes de sommeil
Italian: • Problemi di sonno
French: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Italian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portogallo
French: Le patient sera maintenu sous observation durant au moins 12 à 24 heures et libéré après résolution complète des symptômes.
Italian: I pazienti devono essere tenuti sotto osservazione per almeno 12-24 ore e dimessi solo dopo la completa risoluzione della sintomatologia.
French: Evaluation critique
Italian: Valutazione critica
French: Sujet âgé Votre médecin réduira la dose initiale et ajustera votre traitement plus lentement.
Italian: Anziani Il medico ridurrà la dose iniziale e adeguerà il trattamento più lentamente.
French: L'indication actuelle du ramipril dans l'hypertension diffère parmi les pays de l'UE.
Italian: L'attuale indicazione del ramipril per l'ipertensione è diversa negli Stati membri dell'UE.
French: Cette modification du texte est destinée à garantir qu'il ne suggère pas une interruption de grossesse artificielle immédiate, ce qui n'est pas justifié par les expériences cliniques recueillies à ce jour.
Italian: Tale modifica del testo è volta a far sì che non venga suggerita l'immediata interruzione volontaria della gravidanza, che non sarebbe giustificata in base alle esperienze cliniche finora raccolte.
French: • Si vous oubliez une dose, prenez votre dose suivante à l'heure habituelle.
Italian: • Se dimentica una dose, assuma la sua dose normale, quando è il momento.
French: o Patients âgés Voir rubrique 4.2.
Italian: • Pazienti anziani Vedere paragrafo 4.2.
French: Dans ce cas, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Italian: Se ciò dovesse accadere, non guidi o usi strumenti o macchinari.
French: • Les médicaments prévenant le rejet d'organe après une transplantation, tels la ciclosporine
Italian: • Medicinali per evitare il rigetto di organi dopo il trapianto come ad esempio la ciclosporina
French: Si vous tombez enceinte alors que vous prenez TRITACE, informez-en immédiatement votre médecin.
Italian: Se rimane incinta durante la terapia con TRITACE, informi immediatamente il medico.
French: Vous ne devez pas prendre TRITACE si vous allaitez.
Italian: Non deve prendere TRITACE se sta allattando.
French: • Patients à risque particulier d'hypotension
Italian: • Pazienti particolarmente a rischio di ipotensione
French: Vous ne devez pas prendre TRITACE au cours des 12 premières semaines de la grossesse, et vous ne devez pas le prendre du tout au-delà de la 13e semaine, son utilisation au cours de la grossesse pourrait être nuisible au bébé.
Italian: Non deve prendere TRITACE nelle prime 12 settimane di gravidanza e non deve assolutamente assumerlo dopo la 13a settimana perché il suo utilizzo potrebbe essere dannoso per il bambino.
French: Les principales rubriques abordées au cours de cette procédure d'harmonisation étaient les suivantes: les sections 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 et 4.6 du résumé des caractéristiques du produit (SPC).
Italian: Le aree di maggiore divergenza riguardavano i paragrafi 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 e 4.6 del riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP).
French: Le rat, le chien et le singe ont toléré des doses quotidiennes totales de 2 ; 2,5 et 8 mg/kg/j respectivement, sans effets néfastes.
Italian: Ratti, cani e scimmie hanno tollerato dosi giornaliere di 2, 2,5 e 8 mg/kg rispettivamente senza effetti nocivi.
French: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Estonie
Italian: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Estonia
French: TRITACE peut être utilisé :
Italian: TRITACE può essere usato:
French: L'utilisation de TRITACE est déconseillée chez l'enfant et l'adolescent âgé de moins de 18 ans, aucune information n'étant disponible chez cette population.
Italian: L'uso di TRITACE non è raccomandato in bambini ed adolescenti al di sotto dei 18 anni di età perché non ci sono informazioni disponibili per questa popolazione.
French: • Si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave appelée « angiœdème ».
Italian: • Se ha avuto una reazione allergica grave chiamata "angioedema".
French: - les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice proposés par les titulaires des autorisations de mise sur le marché ont été évalués en se fondant sur la documentation soumise et la discussion scientifique qui a eu lieu au sein du Comité,
Italian: - i riassunti delle caratteristiche del prodotto, le etichette e il foglio illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al comitato;
French: TRITACE agit en :
Italian: TRITACE agisce:
French: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuanie
Italian: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lituania
French: Certains effets indésirables (par ex. les symptômes d'une réduction de la pression artérielle tels des étourdissements) peuvent perturber la capacité de concentration et de réaction du patient, et par conséquent constituer un risque dans les situations où ces capacités revêtent une importance particulière (telles la conduite d'un véhicule ou l'utilisation d'une machine).
Italian: Alcuni effetti indesiderati (per es. sintomi del calo pressorio quali capogiri) possono interferire con la capacità di concentrazione e di reazione del paziente e perciò rappresentano un rischio in situazioni in cui queste capacità siano particolarmente importanti (per es. manovra di macchinari o guida di veicoli).
French: Comment prendre ce médicament
Italian: Prendendo questo medicinale
French: En général, on n'observe pas de changements majeurs du débit plasmatique rénal ni du taux de filtration glomérulaire.
Italian: Generalmente non subiscono notevoli modifiche né il flusso plasmatico renale, né l'indice di filtrazione glomerulare.
French: - Patients à risque d'ischémie cardiaque ou cérébrale en cas d'hypotension aiguë La phase initiale de traitement nécessite une surveillance médicale particulière.
Italian: - Pazienti a rischio di ischemia cardiaca o cerebrale in caso di ipotensione acuta La fase iniziale del trattamento richiede un attento controllo medico.
French: Propriétés antihypertensives :
Italian: Proprietà antipertensive:
French: L'étude AIRE a inclus plus de 2 000 patients présentant des signes cliniques transitoires/persistants d'insuffisance cardiaque après un infarctus du myocarde documenté.
Italian: Lo studio AIRE ha incluso più di 2.000 pazienti con segni clinici transitori/persistenti di insufficienza cardiaca dopo infarto miocardico documentato.
French: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Hongrie
Italian: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungheria
French: Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes, augmentation de l'anticorps antinucléaire
Italian: Reazioni anafilattiche o anafilattoidi, aumento degli anticorpi antinucleo
French: Par ailleurs, certains médicaments peuvent avoir une incidence sur TRITACE.
Italian: Inoltre alcuni medicinali possono influenzare il meccanismo d'azione di TRITACE.
French: • L'allopurinol (utilisé pour abaisser l'acide urique dans votre sang)
Italian: • Allopurinolo (usato per abbassare il contenuto di acido urico nel sangue)
French: La fertilité n'a pas été perturbée chez le rat, mâle ou femelle.
Italian: La fertilità non è stata modificata nei ratti maschi o femmine.
French: Chez les patients présentant un diabète et au moins un facteur de risque cardiovasculaire
Italian: In pazienti con diabete ed almeno un fattore di rischio cardiovascolare
French: • Perte ou modification du goût des aliments
Italian: • Perdita o cambiamento del gusto
French: La fonction rénale sera évaluée avant et durant le traitement, et la posologie ajustée, en particulier au cours des premières semaines de traitement.
Italian: La funzione renale deve essere valutata prima e durante il trattamento e la dose deve essere aggiustata in particolare nelle prime settimane di trattamento.
French: Tremblements, trouble de l'équilibre
Italian: Tremore, disordini dell'equilibrio
French: DK-2970 Hoersholm Danemark
Italian: DK-2970 Hoersholm Danimarca
French: Ceci pour être le signe d'une réaction allergique grave à TRITACE
Italian: Questo potrebbe essere segno di una reazione allergica grave a TRITACE.
French: 56218 Mülheim-Kärlich Allemagne
Italian: 56218 Mülheim-Kärlich Germania
French: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italie
Italian: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italia
French: • Gonflement de la bouche
Italian: • Gonfiore alla bocca
French: • Augmentation de la taille des seins chez l'homme
Italian: • Aumento del volume del seno negli uomini
French: • Vous devez informer votre médecin si vous pensez être enceinte (ou susceptible de le devenir).
Italian: • Deve informare il medico se pensa di essere incinta (o di poterlo diventare).
French: Il est recommandé de surveiller la numération leucocytaire afin de permettre la détection d'une éventuelle leucopénie.
Italian: Si raccomanda di monitorare il numero dei globuli bianchi per permettere l'individuazione di una possibile leucopenia.
French: Traitement pour réduire ou retarder l'aggravation des problèmes rénaux
Italian: Trattamento per ridurre o prevenire l'aggravamento dei problemi renali
French: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Suède
Italian: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Svezia
French: La fréquence des réactions indésirables est définie selon la convention suivante : Très fréquentes (≥ 1/10) ; fréquentes (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquentes (≥ 1/1000 à < 1/100) ; rares (≥ 1/10000 à < 1/1000) ; très rares (< 1/10000), de fréquence inconnue (ne peut être estimée à partir des données disponibles).
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è definita utilizzando la seguente convenzione: Molto comuni (≥ 1/10); comuni (≥ 1/100, < 1/10); non comuni (≥ 1/1.000, < 1/100); rari (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rari (< 1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: • Si vous subissez une dialyse ou tout autre type de filtration sanguine.
Italian: • Se è in dialisi o sta subendo qualche altro tipo di filtrazione del sangue.
French: Troubles visuels, y compris vision trouble
Italian: Disturbi della vista inclusa visione offuscata
French: Si vous vous préoccupez de savoir la quantité d'alcool que vous pouvez boire alors que vous prenez TRITACE, parlez-en à votre médecin, les médicaments utilisés pour réduire la pression artérielle et l'alcool pouvant avoir des effets additifs.
Italian: Se vuole sapere quanto alcool bere quando sta prendendo TRITACE ne discuta con il medico, poiché i farmaci usati per ridurre la pressione sanguigna e l'alcool possono avere effetti additivi.
French: Les doses initiales seront plus faibles, et la titration ultérieure de la dose sera plus graduelle, en raison d'une plus grande probabilité de survenue d'effets indésirables, en particulier chez les patients très âgés et frêles.
Italian: La dose iniziale deve essere la più bassa e la successiva titolazione deve essere molto graduale a causa della maggiore probabilità di effetti indesiderati in particolare in pazienti molto anziani o debilitati.
French: Votre médecin devra alors vérifier votre pression artérielle.
Italian: Il medico dovrà controllare la sua pressione sanguigna.
French: Veuillez informer votre médecin si vous prenez l'un ou l'autre des médicaments suivants.
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali.
French: Les études de toxicologie de la reproduction menées chez le rat, le lapin et le singe n'ont révélé aucune propriété tératogène.
Italian: Studi di tossicologia riproduttiva nel ratto, nel coniglio e nella scimmia non hanno rivelato proprietà teratogene.
French: Arrêtez de prendre TRITACE et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un ou l'autre des effets secondaires graves suivants : vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical urgent :
Italian: Smetta di prendere TRITACE e si rivolga immediatamente al medico se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato grave - potrebbe avere bisogno di un trattamento medico urgente:
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
French: • Réactions ralenties ou perturbées
Italian: • Reazioni rallentate o alterate
French: • Des douleurs à l'estomac sévères pouvant atteindre le dos.
Italian: • Dolore gastrico grave che può estendersi fino alla schiena.
French: L'excrétion des métabolites se fait principalement par voie rénale.
Italian: L'escrezione dei metaboliti è principalmente per via renale.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO ESTERNO
French: Ceux-ci pourraient être des signes de problèmes pulmonaires
Italian: Questi possono essere segni di problemi polmonari
French: Anorexie, perte d'appétit
Italian: Anoressia, diminuzione dell'appetito
French: Les étapes de titration de la dose et la dose cible sont basées sur les résultats de l'étude AIRE.
Italian: I singoli incrementi per la titolazione della dose e la dose finale si basano sui risultati dello studio AIRE.
French: • Si votre pression artérielle est anormalement basse ou instable.
Italian: • Se la pressione sanguigna è eccessivamente bassa o instabile.
French: • Pour réduire le risque ou retarder l'aggravation de problèmes rénaux (que vous soyez ou non diabétique)
Italian: • Per ridurre il rischio o ritardare il peggioramento di problemi renali (in presenza o meno di diabete)
French: Si vous oubliez de prendre TRITACE
Italian: Se dimentica di prendere TRITACE
French: L'intervalle de temps fixé pour augmenter la dose, de 2 à 4 semaines en fonction de variabilités individuelles, semble approprié.
Italian: L'intervallo di 2-4 settimane per l'aumento della dose appare appropriato in base alla variabilità individuale.
French: En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant la mise en route du traitement (chez les patients en insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique).
Italian: In genere si raccomanda di correggere la disidratazione, l'ipovolemia o la deplezione di sali prima di iniziare il trattamento (tuttavia nei pazienti con insufficienza cardiaca tale azione correttiva deve essere attentamente valutata contro il rischio di un sovraccarico).
French: Un certain nombre de divergences dans l'information sur le produit pour Tritace ont été évaluées par le CHMP et une version révisée de l'information sur le produit a été adoptée.
Italian: Il CHMP ha valutato una serie di aree di divergenza nelle informazioni del prodotto Tritace e ne ha adottato una versione riveduta.
French: • Crampes ou douleurs musculaires
Italian: • Crampi o dolori muscolari
French: Vous devez informer votre médecin si vous pensez être enceinte (ou susceptible de le devenir).
Italian: Deve informare il medico se pensa di essere incinta (o di poterlo diventare).
French: • Si vous souffrez d'une maladie vasculaire du collagène telle qu'une sclérodermie ou un lupus érythémateux systémique.
Italian: • Se ha una patologia del collagene vascolare come sclerodermia o lupus eritematoso sistemico.
French: • Pour traiter une pression artérielle élevée (hypertension)
Italian: • Per trattare la pressione alta del sangue (ipertensione)
French: L'étude a montré qu'au terme d'une durée moyenne de suivi de 15 mois, la mortalité chez les patients traités par ramipril était de 16,9 %, et de 22,6 % chez les patients sous placebo.
Italian: Lo studio ha indicato che dopo un tempo medio di follow-up di 15 mesi la mortalità nei pazienti trattati con ramipril è stata del 16,9% mentre nei pazienti trattati con placebo è stata del 22,6%.
French: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 Bulgarie
Italian: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 Bulgaria
French: • Modification des odeurs
Italian: • Modifica nella percezione degli odori
French: Un risque d‘altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.
Italian: C'è il rischio di un danneggiamento della funzione renale, in particolare in pazienti con insufficienza cardiaca congestizia o dopo trapianto di rene.
French: • TRITACE peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Italian: • L'assunzione di TRITACE può avvenire insieme o lontano dai pasti.
French: Réaction de photosensibilité
Italian: Fotosensibilizz azione
French: Prenez ce médicament par voie orale, au même moment de la journée chaque jour.
Italian: • Prenda il farmaco per bocca nello stesso momento della giornata, ogni giorno