FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • om du är kvinna: med stora äggstockar eller vätskefyllda blåsor i äggstockarna (äggstockscystor) av okänt ursprung med oförklarlig vaginal blödning med cancer i äggstockar, livmoder eller bröst med ett tillstånd som vanligtvis gör normal graviditet omöjlig, såsom äggstockssvikt (tidigt klimakterium) eller missbildade fortplantningsorgan.
Norwegian Bokmål: • dersom du er kvinne: med store eggstokker eller væskefylte blærer som omslutter eggcellene (eggstokkcyster) av ukjent opprinnelse.
Swedish: Läkemedlet kan inom hållbarhetstiden förvaras vid högst 25 °C i upp till 3 månader utan att förvaras i kylskåp och måste sedan kastas.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan, innen holdbarhetsdatoen, oppbevares ved høyst 25 °C i maksimalt 3 måneder uten å kjøles ned og må kastes etterpå.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 450 IE (33 μg)/injektionsflaska
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 450 IE (33 µg)/hetteglass
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 8 engångsnålar.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 8 engangskanyler for injeksjon.
Swedish: Öppnad och beredd lösning används omedelbart.
Norwegian Bokmål: Til umiddelbar bruk og engangsbruk etter åpning og tilberedning.
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 12 engångsnålar.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 12 engangskanyler for injeksjon.
Swedish: Om tecken på ovariell hyperstimulering uppstår, såsom serumnivå av estradiol > 5 500 pg/ml eller > 20 200 pmol/liter och/eller ≥ 40 folliklar totalt, rekommenderas det att hCG inte ges och patienten rekommenderas att avstå från samlag eller att använda barriärpreventivmetoder under åtminstone 4 dagar.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det at hCG tilbakeholdes og at pasienten rådes til å avstå fra samleie eller bruke mekaniske prevensjonsmidler i minst 4 dager hvis tegn på ovarial hyperstimulering forekommer som f.eks. et serumøstradiolnivå på > 5 500 pg/ml eller > 20 200 pmol/l og/eller ≥ 40 follikler totalt.
Swedish: • GONAL-f är avsett för stimulering av spermatogenesen hos män med kongenital eller förvärvad hypogonadotrop hypogonadism under samtidig behandling med humant koriongonadotropin (hCG).
Norwegian Bokmål: • GONAL-f kan gis sammen med humant koriongonadotropin (hCG) ved stimulering av spermatogenese hos menn som har medfødt eller ervervet hypogonadisme.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 injektionsflaska med pulver till injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Kontrollera att det står "0" i doseringsfönstret.
Norwegian Bokmål: Kontroller at doseringsvinduet er satt til «0».
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 450 IE/0,75 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 450 IE/0,75 ml
Swedish: Mängd att injicera
Norwegian Bokmål: Mengde som skal injiseres
Swedish: metionin, polysorbat 20, koncentrerad fosforsyra och natriumhydroxid.
Norwegian Bokmål: dinatriumfosfatdihydrat, metionin, polysorbat 20, konsentrert fosforsyre og natriumhydroksid.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 300 ie
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 300 ie
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1 200 IE (87 μg)/injektionsflaska
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 1 200 IE (87 µg)/hetteglass
Swedish: • Tag av skyddslocket på injektionsflaskan med pulver och den förfyllda sprutan.
Norwegian Bokmål: • Fjern beskyttelseshettene fra hetteglasset med pulver og den ferdigfylte sprøyten.
Swedish: Behållare för vassa föremål
Norwegian Bokmål: Beholder for skarpt avfall
Swedish: Förpackning med 1 förfylld injektionspenna och 12 nålar, att användas tillsammans med pennan för administrering.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 12 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 900 IE/1,5 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 900 IE/1,5 ml
Swedish: Pulvret är förpackat i 3 ml injektionsflaskor (typ I-glas) med gummipropp (brombutylgummi) och aluminiumlock med flip-off funktion.
Norwegian Bokmål: Pulveret er pakket i 3 ml hetteglass (glass type I) med gummipropp (brombutylgummi) og "flip-off" aluminiumslokk.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 300 IE/0,5 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 300 IE/0,5 ml
Swedish: Hjälpämnen: sackaros, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, metionin, polysorbat 20, koncentrerad fosforsyra och natriumhydroxid.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sakkarose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, metionin, polysorbat 20, konsentrert fosforsyre og natriumhydroksid.
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 20 engångsnålar.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 20 engangskanyler for injeksjon.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 0,75 ml/förfylld spruta
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 0,75 ml/ferdigfylt sprøyte
Swedish: Risken för ovariell överstimulering kan minimeras om den rekommenderade dosen av och administreringsregimen för GONAL-f följs (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Norwegian Bokmål: Fastholdelse til anbefalt GONAL-f dose og administrasjonsregime kan minimere risikoen for ovarial hyperstimuli (se pkt.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI(ER)
Swedish: En uppsättning med sprutor för administrering, graderade i FSH-enheter, tillhandahålls i GONAL-f flerdosförpackningen.
Norwegian Bokmål: Boksen med GONAL-f flerdose inneholder et sett med administrasjonssprøyter gradert i FSH-enheter.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Mycket sällsynta: Förvärring av astma
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Svært sjeldne:
Swedish: Förpackning med 1 förfylld injektionspenna och 8 nålar, att användas tillsammans med pennan för administrering.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 8 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
Swedish: Vänd injektionsflaskan upp och ned och dra försiktigt upp lösningen i sprutan.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset opp ned og trekk oppløsningen forsiktig tilbake inn i sprøyten.
Swedish: Datum
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Swedish: Fosforsyra, koncentrerad Natriumhydroxid
Norwegian Bokmål: Konsentrert fosforsyre Natriumhydroksid
Swedish: • Den mängd som saknas och som du måste injicera med en ny injektionspenna visas i doseringsfönstret.
Norwegian Bokmål: • Doseringsvinduet vil vise den manglende mengden som du må injisere med en ny penn.
Swedish: Doseringsfönster
Norwegian Bokmål: Doseringsvindu
Swedish: • Kontrollera att "0" visas i doseringsfönstret.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at dosevisningsvinduet viser «0».
Swedish: GONAL-f tillhandahålls som pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: GONAL-f leveres som pulver og væske til injeksjonsvæske.
Swedish: • Den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 300 IE är 300 IE och den lägsta singeldos du kan ställa in är 12,5 IE.
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 300 IE-pennen er 300 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
Swedish: Förpackning med 1 förfylld injektionspenna och 20 nålar, att användas tillsammans med pennan för administrering.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 20 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje injektionsflaska innehåller 5,5 mikrogram follitropin alfa motsvarande 75 IE. Varje ml av den beredda lösningen innehåller 75 IE.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 5,5 mikrogram follitropin alfa som tilsvarer 75 IE. Hver ml av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 75 IE.
Swedish: Hjälpämnen: sackaros, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, koncentrerad fosforsyra och natriumhydroxid.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sakkarose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, konsentrert fosforsyre og natriumhydroksid.
Swedish: 1 injektionsflaska med 1 ml vätska.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 1 ml oppløsningsvæske.
Swedish: Varje förfylld flerdos injektionspenna innehåller 900 IE (motsvarande 66 mikrogram) i 1,5 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn med flerdosesylinderampulle gir 900 IE (som tilsvarer 66 mikrogram) i 1,5 ml.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ PENNAN GONAL-f 900 IE/1,5 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ PENNEN GONAL-f 900 IE/1,5 ml
Swedish: Du måste spara den flera dagar och endast dra upp den ordinerade dosen varje dag.
Norwegian Bokmål: • Hetteglasset inneholder flere doser med GONAL-f. Du skal spare det i flere dager og bare trekke ut forskrevet dose hver dag.
Swedish: Då optimal respons erhållits, ges en injektion på 250 mikrogram rekombinant humant koriongonadotropin alfa (r-hCG) eller 5 000 IE hCG eller maximalt 10 000 IE hCG 24-48 timmar efter den sista GONAL-f-injektionen.
Norwegian Bokmål: Når optimal reaksjon oppnås, bør en enkel injeksjon på 250 mikrogram rekombinant humant koriongonadotropin alfa (r-hCG) eller 5 000 IE-10 000 IE hCG gis 24-48 timer etter siste GONAL-f injeksjon.
Swedish: • När du har avslutat injektionen, kassera då de använda sprutorna i den avfallsbehållare som har tillhandahållits.
Norwegian Bokmål: • Med én gang du er ferdig med injeksjonen, kaster du de brukte sprøytene på sikkert vis, helst i en beholder for skarpe gjenstander.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje flerdos injektionsflaska innehåller 87 mikrogram follitropin alfa motsvarande 1 200 IE. Varje ml av den beredda lösningen innehåller 600 IE.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 87 mikrogram follitropin alfa som tilsvarer 1 200 IE. Hver ml av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 600 IE.
Swedish: • Tag den förfyllda sprutan, stick ner nålen i injektionsflaskan med pulver och tillsätt vätskan långsamt i injektionsflaskan innehållande pulver.
Norwegian Bokmål: • Ta den ferdigfylte sprøyten, stikk kanylen inn i hetteglasset med pulveret og injiser sakte all væsken inn i hetteglasset med pulveret.
Swedish: GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) är inte konstruerad så att cylinderampullen, kassetten, kan tas ut.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ PENNAN GONAL-f 450 IE/0,75 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ PENNEN GONAL-f 450 IE/0,75 ml
Swedish: om"0",, injektion fullständig om inte "0",en andra injektion krävs
Norwegian Bokmål: Hvis «0», er injeksjonen fullstendig
Swedish: • GONAL-f tillhandahålls i förpackningar om 1 injektionsflaska med pulver och
Norwegian Bokmål: • GONAL-f leveres i pakker på 1 hetteglass med pulver og 1 ferdigfylt sprøyte med væske samt
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat Fosforsyra, koncentrerad Natriumhydroxid
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat Konsentrert fosforsyre Natriumhydroksid
Swedish: Varje flerdos injektionsflaska innehåller 33 mikrogram follitropin alfa* (motsvarande 450 IE) för att kunna leverera 22 mikrogram (motsvarande 300 IE) i 0,50 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 33 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 450 IE), som gir 22 mikrogram, (som tilsvarer 300 IE) i 0,50 ml.
Swedish: • Stick ner nålen i injektionsflaskan med vätska och tryck in kolven så att luften förs ner i flaskan.
Norwegian Bokmål: • Stikk kanylen inn i hetteglasset med oppløsningsmidlet, trykk ut luften ved å trykke inn stempelet.
Swedish: GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) ska beredas med 0,75 ml av den medföljande vätskan före användning.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) skal tilberedes med medfølgende 0,75 ml oppløsningsvæske før bruk.
Swedish: GONAL-f verkar inte om du har detta problem.
Norwegian Bokmål: GONAL-f har vanligvis ingen virkning i slike tilfeller.
Swedish: • Vänd injektionsflaskan upp och ner och dra försiktigt upp all vätska.
Norwegian Bokmål: • Snu sprøyten opp ned og trekk forsiktig ut alt oppløsningsmidlet.
Swedish: Varje flerdos injektionsflaska innehåller 44 mikrogram follitropin alfa* (motsvarande 600 IE) för att kunna leverera 33 mikrogram (motsvarande 450 IE) i 0,75 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 44 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 600 IE), som gir 33 mikrogram, (som tilsvarer 450 IE) i 0,75 ml.
Swedish: Då optimal respons erhållits, ges en injektion med 250 mikrogram r-hCG eller 5 000 IE upp till 10 000 IE hCG 24-48 timmar efter de sista injektionerna av GONAL-f och lutropin alfa.
Norwegian Bokmål: Når optimal reaksjon oppnås, bør en enkel injeksjon på 250 mikrogram r-hCG eller 5 000 IE opp til 10 000 IE hCG gis 24-48 timer etter siste GONAL-f og lutropin alfa injeksjon.
Swedish: • Den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 450 IE är 450 IE och den lägsta singeldos du kan ställa in är 12,5 IE.
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 450 IE-pennen er 450 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
Swedish: • Sätt nålen för beredning på den förfyllda sprutan och injicera långsamt ner all vätska i injektionsflaskan med pulver.
Norwegian Bokmål: • Sett tilberedningskanylen på den ferdigfylte sprøyten, stikk den inn i hetteglasset med pulver og injiser langsomt all oppløsningsvæsken.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN GONAL-f 75 IE (5,5 mikrogram), pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN GONAL-f 75 IE (5,5 mikrogram), pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Swedish: GONAL-f 1 050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) ska beredas med 2 ml av den medföljande vätskan före användning.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 1050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) skal tilberedes med de medfølgende 2 ml oppløsningsvæske før bruk.
Swedish: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Implantat
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Swedish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1 600 g/ml Koncentrat och
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 mikrogram/ml Konsentrat og
Swedish: Intraperitoneal injektion
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal
Swedish: Förfyllt injektionshjälpmedel (injektionsspruta med en skyddande hylsa)
Norwegian Bokmål: Pre-ladet injeksjonsenhet (hypodermisk nål dekket med en beskyttelseshette)
Swedish: Koncentrat: 2 ml Spädningsvätska: 100 ml
Norwegian Bokmål: Konsentrat: 2 ml
Swedish: 1 injektionsflaska koncentrat
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass konsentrat
Swedish: 1 förfyllt injektionshjälpmedel
Norwegian Bokmål: 1 pre-ladet injeksjonsenhet
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings
Norwegian Bokmål: EU Nummer Navn Styrke
Swedish: Koncentrat: injektionsflaska (glas)
Norwegian Bokmål: Konsentrat: hetteglass (glass)
Swedish: Spädningsvätska: injektionsflaska (glas)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (glass)
Swedish: 1 injektionsflaska spädningsvätska
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass oppløsningsvæske
Swedish: Fisken ska bedövas.
Norwegian Bokmål: Fisken skal bedøves.
Swedish: (±93 dagar)
Norwegian Bokmål: (± 93 dager)
Swedish: 11 månader
Norwegian Bokmål: 11 måneder
Swedish: 3-6 års ålder
Norwegian Bokmål: 3 - 6 år
Swedish: Gonazon för fisk:
Norwegian Bokmål: Gonazon til fisk:
Swedish: Förbered området
Norwegian Bokmål: Forbered stedet
Swedish: Övergången mellan stimulerande och inhiberande effekter fullbordas inom cirka en månad.
Norwegian Bokmål: Overgangen mellom stimulerende og inhiberende effekt er avsluttet innen cirka en måned.
Swedish: Inga antidoter finns att tillgå.
Norwegian Bokmål: Ingen antidoter er tilgjengelige.
Swedish: Lägg tiken på rygg.
Norwegian Bokmål: Plasser tispen på ryggen.
Swedish: Använd inte Gonazon förrän cirka 10 % av det specifika avelsfiskbeståndet har ovulerat på naturlig väg.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Gonazon før omtrent 10 % av den spesifikke stamfiskpopulasjonen har hatt naturlig eggløsning.
Swedish: *denna volym minimeras för arter med störst kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: * dette volumet vil bli minst for de arter som har høyest kroppsvekt
Swedish: Implantatet kan administreras till tikar från fyra månaders ålder.
Norwegian Bokmål: Implantatet kan administreres til tisper fra 4 måneders alder.
Swedish: ATCvet-kod: QH01CA
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QH01CA
Swedish: Totalvikt av fisk som ska behandlas 50 kg
Norwegian Bokmål: Totalt antall kg fisk som skal injiseres 50 kg
Swedish: För intraperitoneal (IP) användning
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal (IP) bruk
Swedish: Sedering och/eller generell anestesi kan behövas för avlägsnande av implantatet.
Norwegian Bokmål: Sedasjon og/eller generell anestesi kan være nødvendig for å fjerne implantatet.
Swedish: Samtida administrering av fem implantat under ett år tolererades väl.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av fem implantater ble godt tolerert i en periode på ett år.
Swedish: Undvik självinjektion.
Norwegian Bokmål: Unngå utilsiktet egeninjeksjon.
Swedish: Dra ut kanylen ur huden.
Norwegian Bokmål: Trekk så kanylen ut av huden.
Swedish: Denna korta fas kan ge upphov till inducerad löpning inom en till fyra veckor efter att implantatet administrerats första gången (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Denne korte fasen kan resultere i indusert brunst i løpet av en til fire uker etter den første administrasjon av implantatet (se avsnitt 4.5).
Swedish: Som ett resultat av detta förekommer ingen follikeltillväxt (sålunda ingen östrus) och ingen ovulation.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens vil det ikke være follikulær vekst (ingen østrus vil derfor observeres) og ingen ovulering.
Swedish: Tvätta händerna efter det att produkten använts.
Norwegian Bokmål: Operatører bør vaske hendene etter bruk av produktet.
Swedish: Inducerad löpning har inte observerats om behandling påbörjas före puberteten.
Norwegian Bokmål: Indusert brunst er ikke observert dersom behandlingen starter før puberteten.
Swedish: Säkerställ att inte bukväggen, muskulatur eller fettvävnad penetreras.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig slik at ikke bukveggens muskulatur eller fettvev penetreres.
Swedish: Sålunda förväntas inga läkemedelsinteraktioner.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke ventet at det vil oppstå medikamentinteraksjoner.
Swedish: Gonazon implantat är ett fast, benvitt, 14x3x1 mm implantat.
Norwegian Bokmål: Gonazon implantat er et fast, offwhite, 14x3x1 mm implantat.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till fisk som hålls i vattentemperaturer som normalt kan hämma ovulation eftersom detta kan resultera i en minskning av äggkvalitet.
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes til fisk som holdes i vanntemperaturer som normalt hemmer eggløsning, da dette kan resultere i redusert eggkvalitet.
Swedish: Skyddsutrustning bestående av handskar ska bäras vid hantering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Personlig sikkerhetsutstyr, bestående av hansker, bør brukes når man håndterer veterinærpreparatet.
Swedish: Ska inte blandas med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Må ikke blandes med andre legemidler.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor Omfattas ej av Council Regulation 2377/90
Norwegian Bokmål: Ikke omhandlet av Rådsforordning 2377/90
Swedish: Azaglynafarelin är en peptid som primärt bryts ned av peptidaser och inte av cytokrom P-450 enzymer.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er et peptid som primært degraderes av peptidaser og ikke av cytokrom P-450 enzymer.
Swedish: Ytterligare sterila injektionsflaskor kan tillhandahållas på begäran.
Norwegian Bokmål: Ytterligere sterile flasker leveres på forespørsel.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Swedish: För subkutan administrering.
Norwegian Bokmål: Til subkutan administrasjon.
Swedish: Metoden för administrering beskrivs nedan:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetoden er som følger:
Swedish: Injektion av röding ska endast göras om vattentemperaturen är <8°C.
Norwegian Bokmål: Røye skal bare injiseres ved vanntemperaturer < 8 ˚C.
Swedish: I en del fall kan detta relateras till att substansen använts alltför tidigt i lekperioden.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det relateres til bruk av forbindelsen for tidlig i gytesesongen.
Swedish: Steril behållare: 50 ml, tom.
Norwegian Bokmål: Steril flaske: 50 ml, tom.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Swedish: Säkerställ att injektionsstället är rent och torrt.
Norwegian Bokmål: Sørg for at administrasjonsstedet er tørt og rent.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Swedish: Om en tik blir dräktig efter inducerad löpning kan embryonal resorption eller abort ske.
Norwegian Bokmål: Dersom en tispe blir drektig etter en indusert brunst kan embryoresorpsjon eller abort forekomme.
Swedish: Gör ett incisionssnitt, cirka 5 mm långt, längs den upphöjda ytterdelen av implantatet.
Norwegian Bokmål: Lag et innsnitt, cirka 5 mm langt, langs den løftede (ytterste) enden av implantatet.
Swedish: Laxfisk av honkön såsom atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), öring (Salmo trutta) och röding (Salvelinus alpinus).
Norwegian Bokmål: Hunner i laksefamilien som Atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), brunørret (Salmo trutta) og røye (Salvelinus alpinus).
Swedish: Dessutom är förekomsten av inducerad löpning lägre hos yngre tikar än hos äldre.
Norwegian Bokmål: I tillegg er frekvensen av indusert brunst lavere hos unge enn hos eldre tisper.
Swedish: Användning rekommenderas inte under dräktighet och laktation.
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon anbefales ikke.
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Norwegian Bokmål: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Swedish: Förekomst av inducerad löpning är lägre när den första behandlingen ges i metöstrus (32 %) än i anöstrus (84 %).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av indusert brunst er lavere når den første behandlingen er administrert i metøstrus (32 %) enn i anøstrus (84 %).
Swedish: Gonazon för hundar: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Österrike
Norwegian Bokmål: Gonazon til hunder: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østerrike
Swedish: Risken för överdosering är negligerbar med tanke på beredningsformen och administrationen (engångsimplantat för subkutan administrering).
Norwegian Bokmål: Risikoen for overdosering er ubetydelig på grunn preparatets karakter (enkeltdoseimplantat til subkutan administrasjon).
Swedish: Tryck implantatet försiktigt mot incisionssnittet.
Norwegian Bokmål: Trykk implantatet forsiktig mot snittet.
Swedish: Svårighet att lokalisera och ta bort Gonazon har inga allvarliga effekter på hundens allmäntillstånd.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er mulig å lokalisere og fjerne Gonazon implantat vil det ikke ha alvorlige effekter på den almenne helsetilstanden til hunden.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Gonadotropinfrisättande hormoner (GnRH) ATCvet-kod: QH01CA
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: gonatropin-frigjørende hormon (GnRH) ATCvet-kode: QH01CA
Swedish: Lägg hunden i samma position som beskrivs ovan vid administrering av implantatet.
Norwegian Bokmål: Plasser hunden som beskrevet for administrasjon av implantatet.
Swedish: Fatta implantatet med en peang och dra ut det.
Norwegian Bokmål: Ta tak i implantatet med en pinsett og fjern det.