FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, as orlistat is minimally absorbed, no dose adjustment is necessary in individuals with hepatic and/or renal impairment.
Hungarian: Mindazonáltal, mivel az orlisztát felszívódása elhanyagolható mértékű, máj- és/vagy vesekárosodásban szenvedő egyének esetében nincs szükség az adag módosítására.
English: alli contains lactose and sucrose
Hungarian: Az alli laktózt és szacharózt tartalmaz.
English: How to set your fat target
Hungarian: Hogyan határozza meg a zsírmennyiség-célértéket
English: For further advice see Further helpful information in the blue pages in section 6.
Hungarian: pont kék oldalain a További hasznos információk címszó alatt talál.
English: 2 years.
Hungarian: 42%-át.
English: So for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli chewable tablets might help you lose 1 kg (2 lb) more.
Hungarian: Ezért minden, csak a diétával leadott 2 kg mellé az alli rágótabletta segítségével további 1 kg-mal többet adhat le.
English: If you take more alli than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több allit vett be
English: Learn to deal with alli effects-related to your diet or fat intake
Hungarian: Ismerje meg, hogyan kezelheti az alli étrendre és zsírbevitelre tett hatásait
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
English: Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Hungarian: A hordozható tablettatartóban egy hónapnál tovább tárolt tablettákat dobja ki.
English: - Eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see section 4).
Hungarian: - Egyen zsírszegény ételeket, így kisebb az esélye, hogy az étrend következtében kezelési hatások jelentkeznek (lásd a 4. pontot).
English: Can help you lose more weight than dieting alone.
Hungarian: Segítségével többet fogyhat, mint ha csak diétázik.
English: Preparing to lose weight
Hungarian: Felkészülés a fogyásra
English: • do not take more than three capsules a day.
Hungarian: • ne vegyen be három kapszulánál többet naponta.
English: Diet and exercise are important parts of a weight loss programme.
Hungarian: A mozgás a súlycsökkentő programok fontos eleme.
English: - If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Hungarian: - Ha orvos által diagnosztizált tápanyag-felszívódási problémái vannak (krónikus malabszorpciós szindróma).
English: Lost ≥10% of baseline body weight
Hungarian: A kiindulási testtömegből ≥10%-ot adtak le (%)
English: If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hungarian: Ha allergiás az orlisztátra vagy a gyógyszer (6.
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 tablets.
Hungarian: 42, 60, 84, 90 és 120 db tablettát tartalmazó kiszerelésben kapható.
English: Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Hungarian: A hordozható kapszulatartóban egy hónapnál tovább tárolt kapszulákat dobja ki.
English: Hard capsule.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Kemény kapszula
English: Patients who are taking amiodarone should consult a doctor before starting treatment with alli.
Hungarian: Amiodaront szedő betegeknek az alli-kezelés megkezdése előtt orvossal kell konzultálniuk.
English: Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Hungarian: Ha a tablettát túl magas zsírtartalmú étellel veszi be, akkor nagyobb eséllyel jelentkezhetnek az étrend következtében kezelési hatások (lásd a 4. pontot).
English: Psychiatric disorders Common
Hungarian: Pszichiátriai kórképek Gyakori szorongás†
English: • if you are taking a medicine for diabetes.
Hungarian: • ha cukorbetegség kezelésére szed gyógyszert.
English: Package leaflet: Information for the user alli 60 mg hard capsules Orlistat
Hungarian: betegtájékoztató: információk a felhasználó számára alli 60 mg kemény kapszula orlisztát
English: These may affect more than 1 in 10 people - Wind (flatulence), with or without oily spotting - Sudden bowel motions - Fatty or oily stools - Soft stools
Hungarian: - Szél (flatulencia), olajos foltokat hagyó szél - Váratlan székletürítések - Zsíros vagy olajos széklet - Lágy széklet
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Hungarian: - Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: These conditions may not cause you to feel unwell so you should see your doctor for a general health check.
Hungarian: Ezekben az állapotokban nem feltétlenül érzi rosszul magát, ezért kérjük,
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
English: - if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Hungarian: - ha szívritmuszavarra amiodaront szed.
English: 68.1 kg to 74.7 kg
Hungarian: 68,1 kg és 74,7 kg között
English: Bullous eruption †It is plausible that treatment with orlistat can lead to anxiety in anticipation of or secondary to gastrointestinal adverse reactions.
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Nem ismert bullózus kiütés †Valószínűsíthető, hogy az orlisztát-kezelés a várható illetve bekövetkezett gastrointestinális mellékhatások miatt szorongás kialakulásához vezethet.
English: 65.8 kg to 70.2 kg
Hungarian: 65,8 kg és 70,2 kg között
English: Decreased prothrombin and increased INR (see sections 4.3 and 4.5)
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nem ismert csökkent protrombinszint és emelkedett INR-érték (lásd 4.3 és 4.5 pont)
English: - if you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome).
Hungarian: - ha tápanyag-felszívódási problémái vannak (krónikus malabszorpciós szindróma).
English: Taking alli
Hungarian: Az alli szedése
English: EU/1/07/401/012-016
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI EU/1/07/401/012-016
English: What you need to know before you take alli Do not take alli
Hungarian: Tudnivalók az alli szedése előtt Ne szedje az allit
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
Hungarian: - Ha az utolsó főétkezése óta egy óránál több idő telt el, ne vegye be az elfelejtett kapszulát.
English: 1200 calories
Hungarian: 1200 kalória
English: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Hungarian: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
English: - Do not store above 25°C.
Hungarian: - Legfeljebb 25 ºC-on tárolandó.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules orlistat
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE alli 60 mg kemény kapszula orlisztát
English: Indigo carmine (E132) Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulfate Sorbitan monolaurate
Hungarian: Kapszula héja zselatin indigókármin (E132) titán-dioxid (E171) nátrium-lauril-szulfát szorbitán-monolaurát
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARRY CASE (SHUTTLE)
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: For every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli might help you lose up to 1 kg (2 lb) more.
Hungarian: Minden önmagában diétával leadott 2 kg-nál az alli segítségével akár 1 kg-mal többet adhat le.
English: Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
Hungarian: Vérvizsgálat előtt tájékoztassa orvosát arról, hogy allit szed.
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 capsules.
Hungarian: 42, 60, 84, 90 vagy 120 db kapszulát tartalmazó kiszerelésben kapható.
English: - You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Hungarian: - Napi alli adagját a dobozban található kék színű hordozható kapszulatartóban (shuttle) is tarthatja.
English: What alli looks like and contents of the pack alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
Hungarian: Az alli kapszulák alsó és felső része türkizkék színű, középső részén sötétkék csík található, a kapszulán „alli” felirat van.
English: - Take alli just before, during or up to one hour after meals.
Hungarian: - Az allit közvetlenül étkezés előtt, közben vagy legkésőbb 1 órával az étkezést követően vegye be.
English: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
Hungarian: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Görögország.
English: Adults, aged 18 or over, who are overweight.
Hungarian: Túlsúlyos felnőttek számára 18 éves kortól.
English: Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Hungarian: A tablettatartóban egy hónapnál tovább tárolt tablettákat dobja ki.
English: 42 chewable tablets 60 chewable tablets 84 chewable tablets 90 chewable tablets 120 chewable tablets
Hungarian: 42 rágótabletta 60 rágótabletta 84 rágótabletta 90 rágótabletta 120 rágótabletta
English: 1800 calories
Hungarian: 1800 kalória
English: 1 bottle containing 42 chewable tablets 1 bottle containing 60 chewable tablets 1 bottle containing 84 chewable tablets 1 bottle containing 90 chewable tablets 1 bottle containing 120 chewable tablets
Hungarian: 42 rágótablettát tartalmazó tartály 60 rágótablettát tartalmazó tartály 84 rágótablettát tartalmazó tartály 90 rágótablettát tartalmazó tartály 120 rágótablettát tartalmazó tartály
English: So by meeting your fat target, you will maximise weight loss results while minimising the risk of diet-related treatment effects.
Hungarian: miközben minimalizálja az étrend következtében jelentkező kezelési hatások kockázatát.
English: The chewable tablets also contain sucrose.
Hungarian: A rágótabletta szacharózt is tartalmaz.
English: Do not take alli with these medicines - Ciclosporin: ciclosporin is used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions.
Hungarian: - Ciklosporinnal: a ciklosporint szervátültetések után, illetve súlyos sokízületi gyulladás
English: - if you are taking a medicine for diabetes.
Hungarian: - ha cukorbetegség kezelésére szed gyógyszert.
English: - Your fat gram target is the maximum number of grams of fat you will eat in each meal.
Hungarian: - A zsírmennyiség-célérték (grammban) az étkezésenként elfogyasztható maximális zsírmennyiség grammokban kifejezve.
English: Adults 18 and over
Hungarian: Felnőtteknek 18 éves kortól
English: Below 68.1 kg
Hungarian: 68,1 kg alatt
English: - You can keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Hungarian: - Napi adagját a dobozban található kék hordozható kapszulatartóban (shuttle) tarthatja.
English: alli can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Hungarian: Az allit közvetlenül étkezés előtt, közben vagy legkésőbb 1 órával az étkezést követően lehet bevenni.
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
Hungarian: - Ha az utolsó főétkezése óta egy óránál több idő telt el, ne vegye be az elfelejtett tablettát.
English: Below 61.2 kg
Hungarian: 61,2 kg alatt
English: To see if your BMI is 28 or above, find your height on the chart.
Hungarian: Keresse meg a magasságát az alábbi táblázatban, hogy megtudja, BMI-értéke 28 vagy annál nagyobbe.
English: Iron oxide black (E172) Propylene glycol
Hungarian: Jelölőfesték sellak fekete vas-oxid (E172) propilénglikol
English: - alli should not be taken for more than six months.
Hungarian: - az allit nem szedheti 6 hónapnál tovább.
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 27 mg chewable tablets
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK alli 27 mg rágótabletta
English: - you should not take alli for more than six months.
Hungarian: - Ne szedje az allit hat hónapnál tovább.
English: 1400 calories
Hungarian: 1400 kalória
English: • if you have kidney disease.
Hungarian: • ha vesebetegsége van.
English: The bottle also contains two sealed canisters containing silica gel desiccant.
Hungarian: A gyógyszer tartálya két lezárt, nedvességmegkötő szilikagélt tartalmazó hengert is tartalmaz.
English: How to store alli
Hungarian: Hogyan kell az allit tárolni?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE alli 60 mg kemény kapszula
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Hungarian: GYÁRTÓ(K)
English: - Do not take more than 3 capsules a day.
Hungarian: - Ne vegyen be naponta 3 kapszulánál többet.
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 tablets.
Hungarian: 42, 60, 84, 90 vagy 120 tablettát tartalmazó, gyermekbiztonsági zárral ellátott nagy sűrűségű polietilén (HDPE) tartály.
English: - Ask your doctor or pharmacist if you need more information or advice.
Hungarian: - További információkért vagy tanácsért forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Patients should consult a physician before taking alli concomitantly with antiretroviral medicinal products.
Hungarian: Azoknak a betegeknek, akik egyidejűleg antiretrovirális gyógyszereket szednek, az alli szedése előtt orvossal kell konzultálniuk.
English: 59.0 kg and over
Hungarian: 59,0 kg és a felett
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE alli 27 mg rágótabletta orlisztát
English: The capsule has a dark blue centre band, and a turquoise cap and body bearing the imprint of “alli”.
Hungarian: A kapszula alsó és felső része türkizkék színű, középső részén sötétkék csík található, a kapszulán“alli” felirat van.
English: Do not take more than 3 capsules a day.
Hungarian: Ne vegyen be naponta 3 kapszulánál többet.
English: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
Hungarian: Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
English: • you should not take alli for more than six months.
Hungarian: • az allit nem szedheti 6 hónapnál tovább.
English: alli can help you lose more weight than dieting alone.
Hungarian: Az alli segítségével többet fogyhat, mint ha csak diétázik.
English: 65.8 kg and over
Hungarian: 65,8 kg és a felett
English: • if you are taking medicines for HIV.
Hungarian: • ha HIV fertőzés elleni gyógyszert szed
English: 1 bottle containing 42 hard capsules 1 bottle containing 60 hard capsules 1 bottle containing 84 hard capsules 1 bottle containing 90 hard capsules 1 bottle containing 120 hard capsules
Hungarian: 42 kemény kapszulát tartalmazó tartály 60 kemény kapszulát tartalmazó tartály 84 kemény kapszulát tartalmazó tartály 90 kemény kapszulát tartalmazó tartály 120 kemény kapszulát tartalmazó tartály
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with childresistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 hard capsules.
Hungarian: 42, 60, 84, 90 vagy 120 kemény kapszulát tartalmazó, gyermekbiztonsági zárral ellátott nagy sűrűségű polietilén (HDPE) tartály.
English: Ask your doctor or pharmacist if you need more information or advice.
Hungarian: További információkért vagy tanácsért forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: - if you are taking medicines for HIV.
Hungarian: - ha HIV fertőzés elleni gyógyszert szed
English: • if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
Hungarian: • ha warfarint vagy bármilyen más véralvadásgátlót szed.
English: Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal product for HIV (see section 4.4).
Hungarian: Az irodalomban fellelhető adatok, illetve a forgalomba hozatalt követő tapasztalatok alapján az orlisztát potenciálisan csökkentheti a HIV ellen alkalmazott antiretrovirális gyógyszerkészítmények felszívódását, illetve negatívan befolyásolhatja azok hatásosságát (lásd 4.4 pont).
English: 84.0 kg and over
Hungarian: 84,0 kg és a felett
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 27 mg chewable tablets orlistat
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) alli 27 mg rágótabletta orlisztát
English: The tablet should be chewed immediately before, during or up to 1 hour after each main meal.
Hungarian: A tablettát közvetlenül a főétkezések előtt, alatt vagy legfeljebb 1 órával azok után kell elrágni.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE,
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A DOBOZ KÜLSŐ BORÍTÓJA
English: Below 65.7 kg
Hungarian: 65,7,0 kg alatt
English: Possible side effects - Serious side effects - Very common side effects - Common side effects - Effects seen in blood tests - Learn to deal with diet-related treatment effects How to store alli
Hungarian: - Ha elfelejtette bevenni az allit Lehetséges mellékhatások Súlyos mellékhatások Nagyon gyakori mellékhatások Gyakori mellékhatások Vérvizsgálatokra kifejtett hatások
English: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet.
Hungarian: - Ha az utolsó főétkezése óta egy óránál kevesebb idő telt el, vegye be az elfelejtett tablettát.
English: 1600 calories
Hungarian: 1600 kalória
English: The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see section 4.5).
Hungarian: Fogamzóképes nők / Fogamzásgátlás férfiak és nők esetében Az orális fogamzásgátlás súlyos hasmenés esetén esetleg előforduló, lehetséges meghiúsulásának megelőzése érdekében kiegészítő fogamzásgátó módszer alkalmazása javasolt (lásd 4.4 és 4.5 pont).
English: Capsule shell Gelatin
Hungarian: HORDOZHATÓ KAPSZULATARTÓ (SHUTTLE)
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Hungarian: Ha kihagy egy étkezést, vagy az étel nem tartalmaz zsírt, akkor ne vegyen be allit.
English: What alli is and what it is used for alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (BMI) of 28 or above.
Hungarian: Az alli túlsúlyos felnőttek - akiknek a testtömeg-indexe (BMI, Body Mass Index) 28 vagy annál nagyobb - súlycsökkentésére szolgál, 18 éves kortól.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Hungarian: Az alli csökkentett kalóriatartalmú és zsírszegény étrend mellett, túlsúlyos (28-as vagy annál nagyobb
English: - If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Hungarian: - Ha kihagy egy étkezést, vagy az étel nem tartalmaz zsírt, akkor ne vegyen be allit.
English: 1.85 m 95.75 kg 6' 0''
Hungarian: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
English: • if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Hungarian: • ha epepangásban (kolesztázis) szenved (olyan betegség, amikor az epe májból történő elfolyása akadályozott).
English: Discard any capsules stored in this case for more than one month.
Hungarian: A kapszulatartóban egy hónapnál tovább tárolt kapszulákat dobja ki.
English: The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Hungarian: A multivitamint lefekvéskor vegye be, amikor már nem vesz be allit, mivel így biztosíthatja, hogy a vitaminok felszívódjanak.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE alli 27 mg rágótabletta
English: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5).
Hungarian: Az orlisztát potenciálisan csökkentheti a HIV elleni antiretrovirális gyógyszerek felszívódását, illetve negatívan befolyásolhatja azok hatásosságát (lásd 4.5 pont).
English: For this reason, a multivitamin supplement should be taken at bedtime.
Hungarian: Ezért lefekvés előtt multivitamin bevétele javasolt.
English: What you need to know before you take alli
Hungarian: Tudnivalók az alli szedése előtt
English: Chewable tablet.
Hungarian: Hordozható tablettatartó
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS
English: Do not take more than 3 tablets a day.
Hungarian: Ne alkalmazzon naponta 3 tablettánál többet.
English: Set your calorie and fat targets - Taking alli
Hungarian: - Határozza meg a kalória- és zsírmennyiség-célértékeket Az alli szedése
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 60 mg hard capsules orlistat
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) alli 60 mg kapszula orlisztát
English: • you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime.
Hungarian: • naponta egyszer, lefekvéskor, vegyen be egy multivitamin készítményt (amely tartalmaz A-, D-,
English: - you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime.
Hungarian: A multivitamin tartalmazzon A-, D-, E- és K-vitamint.
English: Oxalate nephropathy that may lead to renal failure
Hungarian: Vese- és húgyúti betegségek és tünetek Nem ismert oxalát nephropathia, mely veseelégtelenséghez vezethet
English: Decide on your weight loss goal
Hungarian: Határozza meg az elérendő testsúlyt
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product not subject to medical prescription.
Hungarian: Orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer.
English: 70.3 kg and over
Hungarian: 70,3 kg és a felett
English: Soft stools
Hungarian: Vízmentes laktóz
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 27 mg orlisztát rágótablettánként.
English: - If you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Hungarian: - ha epepangásban (kolesztázis) szenved (olyan betegség, amikor az epe májból történő elfolyása akadályozott).
English: - if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Hungarian: - Ha epepangásban (kolesztázis) szenved (olyan betegség, amikor az epe májból történő elfolyása akadályozott).
English: Acarbose
Hungarian: Szoptatás
English: Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy az alli befolyásolja gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A. Tel: + 39 02 38062020
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.R.L. Tel: + 40 21 302 8 208
English: Detailed information on this medicinal product is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.R.L.
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 60 mg orlistat.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 60 mg orlisztát kemény kapszulánként.
English: - do not take more than three tablets a day.
Hungarian: - ne alkalmazzon három tablettánál többet naponta.
English: Talk to your doctor before taking alli if you are taking - amiodarone, used for heart rhythm problems.
Hungarian: Az alli alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával - Ha Ön cukorbeteg.
English: - If you have kidney disease.
Hungarian: - Ha vesebetegsége van.
English: The other ingredients are: - Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201),
Hungarian: - Kapszula töltet: mikrokristályos cellulóz (E460), karboximetil-keményítő-nátrium, povidon
English: How to take alli
Hungarian: Hogyan kell szedni az allit?
English: Table 2: Responder analysis at 6 months Lost ≥5% of baseline body weight
Hungarian: 2. táblázat: A kezelésre reagálók analízise a 6.