FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Nycomed PortugalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Takeda - Farmacêuticos Portugal, Lda.
Spanish: SOMAC Control puede reducir la absorción de sustancias activas cuya biodisponibilidad es pH-gastrodependiente (ej: ketoconazol).
Swedish: SOMAC Control kan minska absorptionen av aktiva substanser vars biotillgänglighet är beroende av magsäckens pH-värde (t.ex. ketokonazol).
Spanish: SOMAC Control no debe ser usado por niños y adolescentes menores de 18 años debido a la falta de información de seguridad en este grupo de edad.
Swedish: SOMAC Control ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år då säkerheten inte har kartlagts hos yngre patientgrupper.
Spanish: Lupus eritematoso cutâneo subagudo (ver sección 4.4)
Swedish: Subakut kutan lupus erythematosus (se avsnitt 4.4)
Spanish: Infecciones gastrointestinales causadas por bacterias La acidez gástrica reducida por cualquier medio -incluyendo inhibidores de la bomba de protonesaumenta los recuentos gástricos de bacterias presentes de forma habitual en el tracto gastrointestinal.
Swedish: Gastrointestinala infektioner orsakade av bakterier Nedsatt surhetsgrad i magsäcken, oavsett orsak-inklusive protonpumpshämmare-ökar det antal bakterier i magsäcken som normalt finns i mag-tarmkanalen.
Spanish: Cómo tomar SOMAC Control
Swedish: Hur du tar SOMAC Control
Spanish: - si alguna vez ha tenido una reacción en la piel después del tratamiento con un medicamento similar a SOMAC Control para reducir la acidez de estómago.
Swedish: - om du någonsin har fått en hudreaktion efter behandling med ett läkemedel liknande SOMAC
Spanish: Especialmente medicamentos que contenga alguno de los siguientes principios activos: - inhibidores de la proteasa del VIH como es atazanavir, nelfinavir (utilizado para tratar la infección por VIH).
Swedish: Speciellt läkemedel som innehåller följande aktiva substanser: - hiv-proteashämmare såsom atazanavir och nelfinavir(för behandling av hiv-infektion).
Spanish: Aun así, si fuera necesario, puede tomar SOMAC Control junto con antiácidos (e.j: magaldrato, ácido algínico, bicarbonato sódico, hidróxido de aluminio, carbonato de magnesio, o combinaciones).
Swedish: Du kan dock ta SOMAC Control tillsammans med antacida (t.ex. magaldrat, alginsyra, natriumbikarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumkarbonat eller kombinationer av dessa) vid behov.
Spanish: Ver "Uso de SOMAC Control con otros medicamentos".
Swedish: Se "andra läkemedel och SOMAC Control.
Spanish: Nycomed Products Limited Tel: + 353 16 42 00 21
Swedish: Takeda Products Ireland Limited Tel: + 353 16 42 00 21
Spanish: Otros medicamentos y SOMAC Control Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta några andra läkemedel.
Spanish: No debe utilizarse SOMAC Control durante la lactancia.
Swedish: SOMAC Control ska inte användas vid amning.
Spanish: Podría incluirse: chocolate, pimienta, menta verde, fritos y alimentos muy grasos, alimentos ácidos, especias, cítricos y zumos de frutas, tomates.
Swedish: spearmint, fet och stekt mat, sura livsmedel, kryddig mat, citrusfrukter, fruktjuicer, och tomater.
Spanish: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Belgique / Belgien Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Swedish: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Spanish: Puede notar alivio de los síntomas de reflujo ácido y ardor tras un único día de tratamiento con SOMAC Control, pero esto no significa que el medicamento le proporcione alivio inmediato.
Swedish: Du kan uppleva lindring av dina symtom på sura uppstötningar och halsbränna efter bara en dags behandling med SOMAC Control, men detta läkemedel är inte avsett att ge omedelbar lindring.
Spanish: România Takeda Pharmaceuticals SRLTel: + 40 21 335 03
Swedish: Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: + 40 21 335 03 91
Spanish: - Si sufre una erupción cutánea, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, consulte a su médico lo antes posible, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento con SOMAC
Swedish: - om du får hudutslag, särskilt i områden som utsätts för sol, ska du tala om det för din läkare så snart som möjligt eftersom du kan behöva avbryta behandlingen med SOMAC Control Kom även ihåg att nämna eventuella andra biverkningar, såsom ledsmärta.
Spanish: Si está tomando metotrexato, su médico podría suspender temporalmente su tratamiento con SOMAC Control porque pantoprazol puede aumentar los niveles de metotrexato en sangre.
Swedish: - metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer)-om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med SOMAC Control då pantoprazol kan höja metotrexatnivåerna i blodet.
Spanish: Nycomed Danmark ApS Tlf: + 45 46 77 11 11
Swedish: Takeda Pharma A/S Tlf: + 45 46 77 11 11
Spanish: - No debe usar SOMAC Control comprimidos durante más de 4 semanas sin consultar al médico.
Swedish: - Du ska inte ta SOMAC Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Spanish: SOMAC Control se utiliza para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo: ardor y regurgitación ácida) en adultos.
Swedish: SOMAC Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Spanish: Conservación de SOMAC Control
Swedish: Hur SOMAC Control ska förvaras
Spanish: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.ΕΤηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Swedish: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de SOMAC Control - El principio activo es pantoprazol.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är pantoprazol.
Spanish: Slovenská republika Nycomed s.r.o.
Swedish: Slovenská republika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Spanish: SOMAC Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes pantoprazol
Swedish: SOMAC Control 20 mg enterotabletter Pantoprazol
Spanish: No tome SOMAC Control comprimidos durante más de 4 semanas sin consultar con su médico.
Swedish: Ta inte SOMAC Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Spanish: SOMAC Control está indicado para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (ej. pirosis, regurgitación ácida) en adultos.
Swedish: SOMAC Control är indicerat för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Spanish: Nycomed Pharma S.A. Tel: + 349 1 714 9900
Swedish: Takeda Farmacéutica España S.A. Tel: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Spanish: Česká republika Nycomed s.r.o.
Swedish: Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.
Spanish: Slovenija Takeda GmbH, Podružnica SlovenijaTel: + 386
Swedish: Takeda GmbH, Podružnica Slovenija
Spanish: Cada comprimido gastrorresistente contiene 20 mg de pantoprazol (como sesquihidrato de sodio).
Swedish: Varje enterotablett innehåller 20 mg pantoprazol (som natriumseskvihydrat).
Spanish: (incluidos en la sección 6 ) - si está tomando inhibidores de la proteasa del VIH como atazanavir, nelfinavir (para el tratamiento por infección de VIH).
Swedish: - om du tar ett läkemedel som hiv-proteashämmare såsom atazanavir och nelfinavir (för behandling av hiv-infektion).
Spanish: SOMAC Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes
Swedish: SOMAC Control 20 mg enterotabletter
Spanish: EMA/238951/2013 EMEA/H/C/001098
Swedish: EMA/238945/2013EMA/238945/2013 EMEA/H/C/001098
Spanish: El texto completo del EPAR de Somac Control se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Somac Control (observados en aproximadamente un paciente de cada 100) son diarrea y dolor de cabeza.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Somac Control (uppträder hos cirka 1 patient av 100) är diarré och huvudvärk.
Spanish: La dosis recomendada de Somac Control es de un comprimido una vez al día, hasta la desaparición de los síntomas.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Somac Control är en tablett dagligen tills symtomen försvinner.
Spanish: Somac Control no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al pantoprazol, a la soja o a cualquiera de sus demás componentes.
Swedish: Somac Control får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot pantoprazol, soja eller något annat innehållsämne.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Somac Control.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Somac Control.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Somac Control el 12 de junio de 2009.
Swedish: Den 12 juni 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Somac Control som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Otras informaciones sobre Somac Control
Swedish: Mer information om Somac Control
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Somac Control son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Somac Control är större än riskerna och rekommenderade att Somac Control skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Se utiliza en tratamientos de larga duración y también para tratar una mayor diversidad de enfermedades gastrointestinales que Somac Control.
Swedish: Det används för långtidsbehandling och även för att behandla fler mag-tarmsjukdomar än Somac Control.
Spanish: Llegó también a la conclusión de que, según la experiencia de uso de pantoprazol, Somac Control puede utilizarse sin necesidad de supervisión médica.
Swedish: Baserat på erfarenheterna från användningen av pantoprazol ansåg kommittén vidare att Somac Control kan användas utan medicinsk övervakning.
Spanish: Somac Control está indicado para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo ácido en adultos.
Swedish: Somac Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom hos vuxna.
Spanish: Somac Control es un medicamento que contiene el principio activo pantoprazol.
Swedish: Somac Control är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pantoprazol.
Spanish: El principio activo de Somac Control, el pantoprazol, es un inhibidor de la bomba de protones.
Swedish: Den aktiva substansen i Somac Control, pantoprazol, är en protonpumpshämmare.
Spanish: El medicamento de referencia, Somac, sólo puede dispensarse con receta médica.
Swedish: Referensläkemedlet, Somac, är receptbelagt.
Spanish: Somac Control es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Somac.
Swedish: Somac Control liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt för försäljning i EU.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Somac Control durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Somac Control visat vid studierna?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Somac Control?
Swedish: Varför har Somac Control godkänts?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Somac Control, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Somac Control finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Somac Control?
Swedish: Vilka är riskerna med Somac Control?
Spanish: ¿Qué es Somac Control?
Swedish: Vad är Somac Control?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Somac Control?
Swedish: Vad används Somac Control för?
Spanish: ¿Cómo se usa Somac Control?
Swedish: Hur används Somac Control?
Spanish: microgram os
Swedish: mikrogram
Spanish: Equipo de reactivos para preparación radiofarmacéutica
Swedish: Beredningssats för radioaktivt läkemedel
Spanish: Vía intravenosa Polvo: vial (vidrio); Tampón de reacción: vial (POC)
Swedish: Pulver: injektionsflaska (glas); reaktionsbuffert: injektionsflaska (COP)
Spanish: Polvo para solución inyectable: 40 microgramos;
Swedish: Pulver till injektionsvätska, lösning: 40 mikrogram; reaktionsbuffert: 1 ml
Spanish: 4 horas.
Swedish: 4 timmar.
Spanish: Estas medidas, ayudarán a proteger el medio ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Spanish: Los datos de la administración del producto también se deben registrar.
Swedish: Administreringsdata för produkten ska också antecknas.
Spanish: Una sola inyección es suficiente para realizar la prueba que su médico precisa.
Swedish: En enda injektion räcker för att utföra testet som din läkare behöver.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros productos, excepto con los mencionados en la sección 12.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 12.
Spanish: Este medicamento no está recomendado para pacientes menores de 18 años, debido a que su seguridad y eficacia no se han establecido en esta población de pacientes.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte för patienter under 18 års ålder eftersom dess säkerhet och effekt inte har fastställts i denna patientgrupp.
Spanish: Solo deben utilizarse generadores que hayan sido autorizados como medicamentos en la UE.
Swedish: Endast generatorer som har godkänts som läkemedel i EU ska användas.
Spanish: No se deben utilizar jeringas de vidrio.
Swedish: Spruta av glas får inte användas.
Spanish: La elución se puede realizar de forma manual o mediante una bomba.
Swedish: Elueringen kan utföras antingen manuellt eller med hjälp av en pump.
Spanish: Equipo de reactivos acondicionado para su venta 12 meses.
Swedish: Sats förpackad för försäljning 12 månader.
Spanish: 01630 Saint Genis Pouilly Francia
Swedish: 01630 Saint Genis Pouilly Frankrike
Spanish: Fertilidad No se han realizados estudios para evaluar el efecto sobre la fertilidad.
Swedish: Fertilitet Inga studier utfördes där påverkan på fertiliteten utvärderades.
Spanish: Inspección visual pH
Swedish: Visuell kontroll pH
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet
Spanish: Mantener en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen för att skyddas mot ljus.
Spanish: Dependiendo de cuando se administre este medicamento, en algunos casos, el contenido en sodio puede ser superior a 1 mmol.
Swedish: Beroende på vilken tid injektionen administreras kan natriuminnehållet i vissa fall överskrida 1 mmol.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/16/1141/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/16/1141/001
Spanish: El tiempo recomendado para la obtención de las imágenes es de 40 a 90 minutos después de la inyección.
Swedish: Rekommenderad tid för avbildning är 40 till 90 minuter efter injektion.
Spanish: No se han efectuado estudios de fertilidad, embriología, mutagenicidad ni carcinogenicidad a largo plazo.
Swedish: Inga studier har utförts med avseende på fertilitet, embryologi, mutagenicitet eller långvarig cancerogenitet.
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües o con los residuos domésticos.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Spanish: Para permitir actuar de forma inmediata en caso de emergencia, los medicamentos y equipo necesarios, tales como tubo endotraqueal, deben estar disponibles inmediatamente.
Swedish: För att möjliggöra omedelbara åtgärder i akuta situationer måste nödvändiga läkemedel och anordningar, såsom endotrakealtub, finnas direkt tillgängliga.
Spanish: No se tienen datos sobre el uso de este producto durante el embarazo.
Swedish: Inga data finns tillgängliga vad gäller användning av denna produkt under graviditet.
Spanish: Los siguientes generadores autorizados han mostrado ser compatibles con SomaKit TOC:
Swedish: Följande godkända generatorer har visats vara kompatibla med SomaKit TOC:
Spanish: La somatostatina y sus análogos probablemente compiten para unirse a los mismos receptores de la somatostatina.
Swedish: Somatostatin och dess analoger konkurrerar troligtvis om att binda till samma somatostatinreceptorer.
Spanish: El contenido del equipo antes del marcaje radiactivo no es radiactivo.
Swedish: Innehållet i satsen före radiomärkningen är inte radioaktivt.
Spanish: Tiempo de calibración: ________ Hora/Fecha
Swedish: Kalibreringstid: ________ Tid/Datum
Spanish: No existe ninguna recomendación de uso de SomaKit TOC en pacientes pediátricos.
Swedish: Det finns ingen rekommendation för användning av SomaKit TOC hos pediatriska patienter.
Spanish: No se dispone de información relativa a la seguridad y la eficacia del uso de este medicamento durante el embarazo.
Swedish: Det finns ingen information om säkerhet och effekt vid användning av detta läkemedel under graviditet.
Spanish: Su recepción, almacenamiento, uso, trasporte y eliminación están sujetos a las normas y/o licencias correspondientes de los organismos oficiales competentes.
Swedish: Mottagande, förvaring, användning, transport och destruktion hanteras i enlighet med gällande bestämmelser och/eller tillämpliga tillstånd från behörig myndighet.
Spanish: SomaKit TOC se usará únicamente en áreas controladas especiales.
Swedish: SomaKit TOC kommer bara att användas inom särskilda kontrollerade områden.
Spanish: Efectuar el control de calidad conforme a los métodos recomendados con el fin de comprobar el cumplimiento de las especificaciones autorizadas (ver sección «Control de calidad»).
Swedish: Utför en kvalitetskontroll enligt rekommenderade metoder för att kontrollera om specifikationerna uppfylls (se avsnitt "Kvalitetskontroll").
Spanish: La actividad se adaptará a las características del paciente, el tipo de cámara PET utilizada y el modo de adquisición.
Swedish: Aktiviteten ska anpassas till patientens egenskaper, den typ av PET-kamera som används samt avbildningsläget.
Spanish: Se han presentado cinco estudios, uno de ellos prospectivo (Gabriel et al. 2009) y cuatro retrospectivos (Kroiss et al. 2013, Ezziddin et al. 2012, Kratochwil et al. 2015 y Luboldt et al.2010a).
Swedish: Fem studier har lämnats in - en av dem prospektiv (Gabriel et al. 2009) och fyra retrospektiva studier (Kroiss et al. 2013, Ezziddin et al. 2012, Kratochwil et al. 2015 och Luboldt et al.2010a).
Spanish: Si está tomando análogos de la somatostatina es posible que se le solicite que suspenda el tratamiento durante un corto periodo de tiempo.
Swedish: Om du tar somatostatinanaloger kan du ombes avbryta din behandling under en kort tid.
Spanish: Posibles reacciones de hipersensibilidad o anafilácticas Si ocurren reacciones de hipersensibilidad o anafilácticas, la administración del medicamento debe suspenderse inmediatamente e iniciarse tratamiento intravenoso si fuese necesario.
Swedish: Potential för överkänslighet eller anafylaktiska reaktioner Om överkänslighet eller anafylaktiska reaktioner uppstår måste administreringen av läkemedlet omedelbart avbrytas och intravenös behandling sättas in, om så är nödvändigt.
Spanish: Duración del procedimiento Su médico nuclear le informará sobre la duración habitual del procedimiento.
Swedish: Undersökningens längd Din läkare kommer att informera dig om hur lång tid undersökningen vanligtvis tar.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros radiofármacos diagnósticos para la detección de tumores, código ATC: V09IX09.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Andra diagnostiska radioaktiva läkemedel för tumördetektion, ATC-kod: V09IX09.
Spanish: Solo se deben usar soluciones transparentes, libres de partículas visibles.
Swedish: Endast klara lösningar utan synliga partiklar ska användas.
Spanish: hasta su uso.
Swedish: fram till användningen.
Spanish: Beber y orinar con frecuencia le ayudarán a eliminar más rápidamente la sustancia radioactiva de su organismo.
Swedish: Genom att dricka och tömma urinblåsan ofta kan du hjälpa till att avlägsna det radioaktiva ämnet från din kropp snabbare.
Spanish: También puede comunicarlos directamente, a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: Se restringirá el estrecho contacto con niños y mujeres embarazadas durante las primeras 8 horas después de la administración.
Swedish: Nära kontakt med spädbarn och gravida kvinnor ska begränsas under de första 8 timmarna efter administreringen.
Spanish: Tras la inyección, se le ofrecerá una bebida y se le pedirá que orine inmediatamente antes de efectuar la prueba.
Swedish: Efter injektionen kommer du erbjudas något att dricka och ombes kissa omedelbart före testet.
Spanish: La hora de inicio y la duración de la adquisición de las imágenes se adaptarán al equipo utilizado y a las características del paciente y del tumor, con el fin de obtener imágenes de la mejor calidad posible.
Swedish: Avbildningens starttid och varaktighet ska anpassas efter den utrustning som används samt patientens och tumörens egenskaper för att få bästa tänkbara kvalitet på avbildningen.
Spanish: Consulte a su médico nuclear cuándo puede reanudar la lactancia.
Swedish: Fråga din läkare när du kan börja amma igen.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o a cualquiera de los componentes del radiofármaco marcado.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot någon av det radiomärkta läkemedlets komponenter.
Spanish: Por consiguiente, la solución marcada radiactivamente se puede utilizar en las 4 horas siguientes a la preparación según la radioactividad que sea necesario administrar.
Swedish: Därför kan den radiomärkta lösningen användas inom 4 timmar efter beredningen med den radioaktivitet som krävs för administreringen.
Spanish: Podría ser de utilidad estimar la dosis efectiva que se ha aplicado.
Swedish: En beräkning av den effektiva dos som har använts kan underlätta.
Spanish: Fabricante Gipharma S. r.l.
Swedish: Tillverkare Gipharma S. r.l.
Spanish: El radionúclido no está incluido en el equipo.
Swedish: Radionukliden ingår inte i satsen.
Spanish: • Fase móvil: Solución de 77 g/l de acetato de amonio en agua /metanol 50:50 V/V
Swedish: • Mobil fas: Lösning av 77 g/l ammoniumacetat i vatten /metanol 50:50 V/V
Spanish: 1,10-fenantrolina Ácido gentísico Manitol (E421)
Swedish: 1,10-fenantrolin Gentisinsyra Mannitol (E421)
Spanish: Sin embargo, en caso de sobredosis, usted recibirá el tratamiento apropiado.
Swedish: Om en överdosering ändå skulle inträffa kommer du att få lämplig behandling.
Spanish: Se considera que es poco probable que SomaKit TOC afecte a la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Det anses inte troligt att SomaKit TOC kommer att påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Spanish: Girar el botón 90º hasta la posición de carga y esperar 10 segundos antes de volverlo a colocar en la posición inicial, conforme a las instrucciones de uso del generador.
Swedish: Vrid knappen 90° till laddningspositionen och vänta sedan i 10 sekunder innan knappen vrids tillbaka till sin ursprungliga position enligt generatorns bruksanvisning.
Spanish: Contiene el principio activo edotreótida.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen edotreotid.
Spanish: m. La solución se debe inspeccionar visualmente antes de usarla.
Swedish: m. Lösningen ska kontrolleras visuellt före användning.
Spanish: La actividad administrada debe ser en todos los casos tan baja como sea razonablemente posible para obtener la información diagnóstica requerida.
Swedish: Den tillförda radioaktiviteten ska i varje enskilt fall vara så låg som möjligt för att erhålla den efterfrågade diagnostiska informationen.