FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat vhodné perorální terapii s obsahem meloxikam, spravovány v souladu s etiketou doporučení, mohou být použity pro pokračování léčby.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва подходяща перорална терапия, съдържащи meloxicam, прилаган в съответствие с препоръките посочени в етикета, могат да бъдат използвани за продължаване на лечението.
Czech: Stejně jako u jiných zkoumaných druhů je u koček hlavní cestou biotransformace meloxikamu oxidace.
Bulgarian: Както и при други изследвани животни, основният път на биотрансформация meloxicam при котки е окислението.
Czech: Skot, kozy μg/kg
Bulgarian: Говеда, кози μg/kg
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Bulgarian: Таблетките могат да се прилагат с или без храна, те са овкусени и се приемат от повечето кучета доброволно.
Czech: Způsob účinku:
Bulgarian: Начин на действие:
Czech: LÉKOVÁ FORMA Perorální suspenze.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Суспензия за перорално приложение.
Czech: Laboratorní studie na skotu neprokázaly teratogenní, fetotoxický účinek a maternální toxicitu.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Czech: Akutní respiratorní infekce.
Bulgarian: Остра респираторна инфекция.
Czech: Viz v části „Kontraindikace".
Bulgarian: Виж точка „Противопоказания".
Czech: Bolest způsobená kolikou u koní.
Bulgarian: Болка свързана с колика при коне.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Bulgarian: Този период следва да бъде съобразен и с фармакокинетичните свойства на предходния продукт.
Czech: Studie in vitro a in vivo demonstrují, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) ve větším rozsahu jako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Bulgarian: Изследвания in vitro и in vivo показват, че meloxicam инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен от циклооксигеназа-1 (COX-1).
Czech: Zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): Jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce před chirurgickým zákrokem, například v době nástupu anestezie.
Bulgarian: Редуциране на следоперативната болка (за период от 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди операцията, например по време на поставяне на упойката.
Czech: ITALIA Group s.r.l.
Bulgarian: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Czech: U prasat obsahuje žluč a moč pouze stopy původní látky.
Bulgarian: При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходната субстанция.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Bulgarian: При продължително лечение състоянието на животните следва да се наблюдава периодично от ветеринарен лекар.
Czech: Bezpečnost pro pooperační utlumení bolesti u koček byla dokumentována pouze pro thiopenthal/halotanovou anestézii.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка при котки, безопасността на продукта е доказана само след анестезия с тиопентал/халотан.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít perorální suspenzi pro psy s meloxikamem.
Bulgarian: За кучета с телесна маса под 4 kg се препоръчва използването на перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка може да бъде разделена на две за прецизно дозиране в съответствие с телесна маса на кучето.
Czech: Diarea u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Czech: Skot, kozy
Bulgarian: Волове, кози,
Czech: Světle žlutá homogenní pasta.
Bulgarian: Бледожълта, хомогенна паста.
Czech: Bezbarvé skleněné lahvičky 10, 20 a 100 ml, uzavřené brombutylovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон от 10, 20 или 100 ml, затворен с бромбутилова тапа и алуминиева капачка.
Czech: Alternativně může být terapie zahájena s přípravkem Loxicom 5 mg/ml injekční roztok.
Bulgarian: Като алтернатива лечението може да започне с Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Czech: Tableta může být rozpůlena na dva stejné díly.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни половини.
Czech: 1 ml obsahuje:
Bulgarian: Всеки ml съдържа:
Czech: Počet žvýkacích tablet 1 mg
Bulgarian: Брой на дъвчащите таблетки 1 mg
Czech: Podávejte dávku 0,6 mg/kg živé hmotnosti jednou denně po dobu nejvýše 14 dní.
Bulgarian: Да се прилагат 0.6 mg/kg телесна маса, веднъж дневно, за период до 14 дни.
Czech: Není
Bulgarian: Няма
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických léčiv.
Bulgarian: Съвместно прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени продукти следва да бъде избягвано.
Czech: Během léčby (nejvýše 14denní) často dochází ke snížení koncentrace albuminu v krvi.
Bulgarian: Често се получава намаление на концентрацията на албумин в кръвта по време на периода на лечение (до 14 дни).
Czech: Nejvyšší koncentrace meloxikamu jsou nalézány v játrech a v ledvinách.
Bulgarian: Най-високите концентрации на meloxicam се откриват в черния дроб и бъбреците.
Czech: (t.j. 0.06 ml/kg) pokud není možná následující perorální léčba, např. u volně žijících koček.
Bulgarian: 0.06 ml/kg телесна маса), когато не е възможно последващо перорално третиране, напр. диви котки.
Czech: Čirý, žlutý roztok.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Czech: Je-li to zapotřebí, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku meloxikamu.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на meloxicam може да се направи след 24 часа.
Czech: Klinická odpověď je obvykle pozorována v průběhu 3-4 dní.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в рамките на 3-4 дни.
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králík, koňovití μg/kg μg/kg μg/kg
Bulgarian: Говеда, кози, свине, зайци коне μg/kg μg/kg μg/kg
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, u kterých není možná následná perorální léčba, např. u volně žijících koček:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато не е възможно последващо перорално третиране, напр. диви котки:
Czech: Eliminace Meloxikam je vylučován s konečným biologickým poločasem 7,7 hodiny.
Bulgarian: Елиминиране Meloxicam се отделя с терминален полуживот от 7,7 часа.
Czech: Viz bod 4.10.
Bulgarian: Вижте раздел 4.10.
Czech: S každou lahvičkou jsou dodávány dvě polyetylén/polypropylénové odměrné stříkačky 1 ml a 5 ml, aby se zabezpečilo přesné dávkování pro malé i velké psy.
Bulgarian: Към всеки флакон има две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки - 1 ml и 5 ml - за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, pokud podávání meloxikamu bude pokračovat jako následující perorální léčba:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия:
Czech: Počet žvýkacích tablet 2,5 mg mg/kg
Bulgarian: Брой на дъвчащите таблетки 2.5 mg mg/kg
Czech: Meloxikam se metabolizuje na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Bulgarian: Meloxicam се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и до няколко полярни метаболита.
Czech: Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky je dostupný v lahvích o objemu 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Bulgarian: Опаковка Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки се предлага в опаковки от 5 ml, 15 ml и 30 ml.
Czech: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Bulgarian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley
Czech: Protizánětlivé látky/Nesteroidní antiflogistika
Bulgarian: Противовъз палителни средства/Не стероидни противовъзп алителни средства
Czech: Klinická odezva je obvykle viditelná do 7 dnů.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 7 дни.
Czech: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Bulgarian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL
Bulgarian: В. СТАТУС НА МДСОК
Czech: Doba použitelnosti po rozpůlení tablety: 24 hodin.
Bulgarian: Срок на годност на половинките таблетки - 24 часа.
Czech: Je-li třeba, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Czech: Jiné NSAID, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky se silnou vazbou na proteiny mohou soutěžit o vazby a tak navodit toxické účinky.
Bulgarian: НСПВС, диуретици, антикоагуланти, антибиотици от групата на аминогликозидите и вещества с висока степен на свързване с протеините може да доведе до конкуренто свързване и по този начин да предизвика токсични ефекти.
Czech: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Czech: Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u méně než 10 % skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok.
Bulgarian: Подкожното приложение на ветеринарномедицинския продукт при говеда и интрамускулно при прасета се понася добре, само лек преходен оток на мястото на инжектиране след подкожно приложение се наблюдава при по-малко от 10% от говедата, лекувани в клинични проучвания.
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, v papírových skládačkách po 10, 20, 100 a 500 tabletách.
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Czech: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, složené ze základu z PVC a hliníkové víčkové fólie, v papírových skládačkách s obsahem 10, 20, 100 a 500 tablet.
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер, съставени от PVC/PVDC основа и алуминиево фолио в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Czech: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Bulgarian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail:
Czech: Suspenzi podávat jednou ze dvou odměrných stříkaček nacházejících se v balení.
Bulgarian: Суспензията може да бъде приложена чрез една от двете мерителни спринцовки към опаковката.
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa s živou hmotností 10 kg nebo 25 kg.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което съответства на дневната поддържаща доза за 10 kg телесна маса, или съответно 25 kg телесна маса.
Czech: Podává se jeden díl stříkačky s pastou na 50 kg živé hmotnosti.
Bulgarian: Трябва да се прилага едно деление на спринцовката с паста на 50 kg телесна маса.
Czech: - 1 kartónová krabička obsahující 7 stříkaček - 1 kartónová krabička obsahující 14 stříkaček
Bulgarian: Пероралната паста се предлага в следните размери на опаковката: - 1 картонена кутия, съдържаща 1 спринцовка - 1 картонена кутия, съдържаща 7 спринцовки - 1 картонена кутия, съдържаща 14 спринцовки
Czech: Další perorální dávka smí být podána jedenkrát denně (v 24-hodinových intervalech) po dobu čtyř dní.
Bulgarian: Поддържащата доза може да се прилага един път дневно (на интервал от 24 часа) за до 4 дни.
Czech: Obsah jedné stříkačky je 420 mg meloxikamu, což postačuje k léčbě zvířete o živé hmotnosti 700 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява 420 mg мелоксикам, достатъчен за лечение на 700 kg телесна маса.
Czech: Zvláštní pozornost by se měla věnovat přesnosti dávkování.
Bulgarian: Специално внимание следва да се обърне на прецизността на дозирането.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват MДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Czech: Uppsala Science Park 751 83 Uppsala Sweden info@n-vet.se
Bulgarian: Uppsala Sweden info@n-vet.se
Czech: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Bulgarian: UAB "Magnum Veterinarija"
Czech: POKYN PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ
Bulgarian: Съвет за правилно приложение
Czech: Pokud se přípravek používá podle doporučeného dávkování, ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě se dosahuje druhý den léčby.
Bulgarian: Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Czech: Pokud je zvíře v době podání nakrmené, absorpce může být zpomalená.
Bulgarian: Ако приложението е по време на хранене, резорбцията може да бъде малко по-дълга.
Czech: Meloxikam má také antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou intravenózním podáním endotoxinu E. coli u telat a prasat.
Bulgarian: Meloxicam има също антиендотоксични свойства, защото той е демонстрирал, че инхибира производството на тромбоксан В2, индуциран от интравенозно приложение на ендотоксин на E. coli при телета и прасета.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida.
Bulgarian: В много редки случаи има събщения за загуба на апетит, летаргия, болка в корема и колит.
Czech: Akutní mastitida.
Bulgarian: Остър мастит.
Czech: Meloxikam je po subkutánním podání úplně biologicky dostupný a maximální plazmatická koncentrace 0,73 μg/ml u psů a 1,1 μg/ml u koček byla dosáhnuta přibližně 2,5 hodiny resp. 1,5 hodiny po podání.
Bulgarian: След подкожно инжектиране meloxicam е бионаличен напълно и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 mg/ml за кучета и 1,1 mg/ml за котки се достигат съответно след приблизително 2.5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Czech: Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými veterinárními léčivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти или антикоагуланти.
Czech: Suspenzi podávat odměrnou stříkačkou k Loxicomu nacházející se v balení.
Bulgarian: Суспензията да се прилага с Локсиком мерителната спринцовка от опаковката.
Czech: U koček by měl být použit přípravek Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum
Bulgarian: Активна субстанция: Meloxicam
Czech: Četnost výskytu nežádoucích účinků je definována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 ošetřených zvířat) - méně časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Czech: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Bulgarian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel:
Czech: meloxicamum
Bulgarian: Meloxicam
Czech: Existuje lineární závislost mezi podanou dávkou a plazmatickou koncentrací sledovanou v rozmezí terapeutických dávek.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране.
Czech: Po podání přípravku při pětinásobném předávkování byly v klinických studiích pozorovány následující příznaky (některé z nich mohou být vážné): otupělé chování, průjem, otoky, ulcerace tvářové sliznice a/nebo tmavě zbarvená moč.
Bulgarian: Има съобщения за следните клинични признаци (някои от които може да бъдат сериозни) в клинични изпитвания след приложение на продукта при предозиране: унило поведение, диария, оток, образуване на рани по букалната лигавица и/или урина с тъмен цвят.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden gram obsahuje:
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Един g съдържа:
Czech: 0,4 ml/10 kg živé hmotnosti) před chirurgickým zákrokem, například v době nástupu anestezie.
Bulgarian: 0.04 ml/kg телесна маса) преди операцията, например по време на поставяне на упойката.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a protirevmatické přípravky, nesteroidy (oxikamy).
Bulgarian: Противовъзпалителни и противоревматични продукти, нестероидни (оксиками).
Czech: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy PL/PB 27,
Bulgarian: Health Oy PL/PB 27,
Czech: Každá lahvička je uzavřena s brombutylovou zátku a opatřena hliníkovou pertlí.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с бромобутил втулка и запечатан с алуминиева капачка.
Czech: Následující perorální dávka smí být podávána nejvíce ve čtyřech dávkách ve 24hodinových intervalech.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо 4 дози през интервал от 24 часа.
Czech: V prvním dni léčby se vyžaduje podat dvojnásobek udržovací dávky.
Bulgarian: През първия ден се прилага двойна поддържаща доза.
Czech: Muskulo-skeletální poruchy: Jednorázová subkutánní injekce.
Bulgarian: Мускулно-скелетни смущения: еднократно подкожно инжектиране.
Czech: Kočky: subkutánní podání.
Bulgarian: Котки: интрамускулно.
Czech: Každá injekční lahvička je uzavřena bromobutylovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Czech: Léčivá látka Loxicom 20 mg / ml injekční roztok pro skot, prasata a koně je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Bulgarian: Активната субстанция в Loxicom 50 mg/g перорална паста за коне е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Czech: Bylo prokázáno, že všechny hlavní metabolity jsou farmakologicky neaktivní.
Bulgarian: Доказано е, че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Czech: Jestliže vznikne a přetrvává podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc.
Bulgarian: Ако се получи раздразнение и то персистира да се потърси медицински съвет.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá žvýkací tableta obsahuje:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка дъвчаща таблетка съдържа:
Czech: Uchovávat při teplotě do 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 C.
Czech: Meloxikam se vylučuje s biologickým poločasem 24 hodin.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа.
Czech: Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů nebo s nižší hmotností než 4 kg ž.hm.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст или под 4 kg телесна маса.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit anafylaktoidní reakce, které je třeba léčit symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят анафилактоидни реакции, които се третират според симптомите.
Czech: Distribuční objem je 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на дистрибуция е 0,3 L/kg.
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodin.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране meloxicam сe елиминира с краен полуразпад от 8,5 часа.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението и в повечето случаи са преходни и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Czech: Perorální suspenze.
Bulgarian: Бледожълта суспензия.
Czech: Chronické muskuloskeletální poruchy:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
Czech: Prášková sodná sůl sacharinu Čištěná voda
Bulgarian: Бензилов алкохол Захарин натрий на прах Пречистена вода
Czech: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Bulgarian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely
Czech: V případě předávkování jsou očekávané nežádoucí účinky vyjmenované v bodě 4.6. více závažné a častější.
Bulgarian: В случай на предозиране може да се очаква неблагоприятните реакции да бъдат по-остри и почести.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 ºC.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30 ºC.
Czech: Viz bod 4.3.
Bulgarian: Виж също точка 4.7.
Czech: Puerperální septikémie a toxémie (MMA syndrom) s příslušnou terapií antibiotiky.
Bulgarian: Пуерперална септицемия и токсемия (ММА синдром) с антибиотична терапия.
Czech: Před použitím protřepat.
Bulgarian: Разклатете преди употреба.
Czech: 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetylénové tereftalátové lahvičky se závitem, s HDPE/LDPE dětským bezpečnostním uzávěrem.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Czech: EXP:
Bulgarian: Ексципиент:
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabice 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml láhev
Bulgarian: Картонена кутия 30 ml, 50 ml, 100 ml и 250 ml бутилка
Czech: Na jedno injekční místo je doporučeno podávat maximálně 10 ml.
Bulgarian: Препоръчителната най-голяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 10 ml.
Czech: Cesta a způsob podání
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Czech: Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce v dávce 0,5 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0,5 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 2,5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce a blistru po EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картона след {Годен до}.
Czech: Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jedenkrát denně (v 24 hodinových intervalech).
Bulgarian: Лечението следва да продължи с поддържаща доза от 0.1 mg meloxicam/kg телесна маса перорално, един път на ден (на интервал от 24 часа).
Czech: Glycerol
Bulgarian: Гликофурол
Czech: Na jedno injekční místo je doporučeno podávat maximálně 2 ml.
Bulgarian: Препоръчителната найголяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 2 ml.
Czech: Po prvním otevření vnitřního obalu spotřebujte do 6 měsíců.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 6 месеца.