FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Cómo se utiliza GONAL-f?
Lithuanian: Kaip vartojamas GONAL-f?
Spanish: ¿Cómo se ha estudiado GONAL-f?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas GONAL-f?
Spanish: ¿Cómo actúa GONAL-f?
Lithuanian: Kaip veikia GONAL-f?
Spanish: EU/2/03/040/001 Gonazón 1600
Lithuanian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600
Spanish: EU/2/03/040/002 Gonazón 18,5 mg
Lithuanian: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Spanish: Vía subcutánea Sistema de inyección precargado (aguja hipodérmica cubierta con una tapa protectora)
Lithuanian: Užpildyta injekavimo priemonė (hipoderminė adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu)
Spanish: 1 sistema de inyección precargado
Lithuanian: 1 užpildyta injekavimo priemonė
Spanish: Concentrado: 2 ml Disolvente: 100 ml
Lithuanian: Koncentratas: 2 ml
Spanish: Tamaño de envase
Lithuanian: Pakuotės dydis Išlauka
Spanish: 1 vial de concentrado
Lithuanian: 1 koncentrato buteliukas
Spanish: Cero días
Lithuanian: 0 parų
Spanish: No aplicable
Lithuanian: Nenumatyta
Spanish: Concentrado: vial (vidrio)
Lithuanian: Koncentratas: buteliukas (stiklinis) Skiediklis: buteliukas (stiklinis) Tuščias sterilus buteliukas
Spanish: Inyección intraperitoneal
Lithuanian: Implantuoti po oda
Spanish: 1 vial de disolvente
Lithuanian: 1 skiediklio buteliukas
Spanish: Colocar a la perra de espaldas.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti ant nugaros.
Spanish: son 4,9 y 6,8 h, respectivamente.
Lithuanian: ir 6,8 val.
Spanish: La administración simultánea de cinco implantes durante un periodo de un año fue bien tolerada.
Lithuanian: Penki per vienerius metus įdėti implantai buvo gerai toleruoti.
Spanish: Perros (perras).
Lithuanian: Šunys (kalės).
Spanish: Reglamento 1530/02 / OJL230 de 28 Agosto 2002
Lithuanian: Reglamentas 1530/02 / OLL230 , 2002 m.
Spanish: Gonazón
Lithuanian: Gonazon
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO"
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI"
Spanish: Alcohol bencílico (1%)
Lithuanian: benzilo alkoholio (1 %).
Spanish: Si una perra queda preñada tras el celo inducido, puede ocurrir resorción embrionaria o aborto.
Lithuanian: Jei po rujos kalė apsivaisina, galima embrionų rezorbcija arba abortas.
Spanish: La transición entre los efectos estimulante e inhibidor se completa en aproximadamente un mes.
Lithuanian: Nuo skatinančio prie slopinančio poveikio pereinama maždaug per vieną mėnesį.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Spanish: Apuntar la fecha de tratamiento en las historias clínicas de los animales.
Lithuanian: Gydymo datą reikia įrašyti atitinkamuose gyvūno klinikiniuose dokumentuose.
Spanish: No mezclar con otros medicamentos.
Lithuanian: Nemaišyti su kitais vaistais.
Spanish: 3 - 6 años
Lithuanian: 3-6 metai 11 mėn.
Spanish: Envase estéril: 50 ml vacío.
Lithuanian: Sterili talpyklė: 50 ml tuščia.
Spanish: ( 93 días)
Lithuanian: ( 93 d.
Spanish: En ausencia de información clínica, no tratar a perras de menos de 3 kg de peso vivo ni a perras de razas gigantes de más de 45 kg de peso vivo.
Lithuanian: Nesant klinikinių duomenų, negalima gydyti kalių, sveriančių mažiau nei 3 kg, ir didelių veislių kalių, sveriančių daugiau nei 45 kg.
Spanish: En algunos casos esto puede estar relacionado con el uso del compuesto demasiado pronto en la estación de desove.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais tai sietina su pernelyg ankstyvu preparato panaudojimu neršto metu.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, procedimientos de emergencia, antídotos), si procede
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante:
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas:
Spanish: Gonazón 18,5 mg implante para perros
Lithuanian: Gonazon 18,5 mg, implantas šunims
Spanish: Advertir al propietario del animal que debe mantener el lugar de administración limpio y seco durante 24 horas.
Lithuanian: Gyvūno savininkui reikia nurodyti implantavimo vietą laikyti sausą ir švarią 24 val.
Spanish: Así pues, si se observa celo, debe prevenirse cualquier contacto con machos hasta que todos los síntomas del celo (inflamación de la vulva, sangrado y atracción del macho) cesen.
Lithuanian: Todėl pastebėjus rują būtina apsaugoti kalę nuo kontakto su šunimis, kol išnyks visi rujos požymiai (išorinių lytinių organų patinimas, kraujavimas ir patrauklumas patinams).
Spanish: El implante puede administrarse a perras a partir de los 4 meses.
Lithuanian: Implantą galima naudoti vyresnėms nei 4 mėn.
Spanish: La dosis clínica recomendada es 32 g/kg peso vivo.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 32 μg/kg kūno svorio.
Spanish: El producto administrado a la dosis de tratamiento recomendada es ineficaz en perras de 7 años o mayores.
Lithuanian: Vaistas rekomenduojamomis dozėmis yra neveiksmingas vyresnėms nei 7 metų amžiaus kalėms.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olandija
Spanish: Gonazón para perros: Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 A-1210 Viena Austria
Lithuanian: Gonazon šunims: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Spanish: Además, la frecuencia del celo inducido es más baja en perras jóvenes que en perras mayores.
Lithuanian: Be to, jaunoms kalėms ruja pasireiškia rečiau nei vyresnėms kalėms.
Spanish: Elastómero medicinal, resultante de la polimerización de polidimetilsiloxano y tetrapropilortosilicato en presencia de octoato de estaño.
Lithuanian: Apdorotas elastomeras, susidaręs dėl polidimetilsiloksano bei tetrapropilortosilikato polimerizacijos su alavo oktoatu.
Spanish: En caso de autoadministración accidental del implante, acudir inmediatamente al médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus implantą, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Spanish: 5831 AN Boxmeer
Lithuanian: 5831 AN Boxmeer Olandija
Spanish: El producto no debe utilizarse en peces que se encuentren en aguas a temperaturas que normalmente podrían inhibir la ovulación ya que puede dar como resultado una disminución en la calidad de los huevos.
Lithuanian: Nenaudoti žuvims, laikomoms natūraliai ovuliaciją slopinančioje vandens temperatūroje, nes tai gali pabloginti ikrų kokybę.
Spanish: La azagly-nafarelina es un péptido que se degrada principalmente por peptidasas y no por enzimas citocromo P-450.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas yra peptidas, kurį pirmiausiai skaido peptidazės, o ne citochromo P-450 fermentai.
Spanish: Hembras de salmónidos tales como salmón del Atlántico (Salmo salar), trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss), trucha marrón (Salmo trutta) y salvelino del Ártico (Salvelinus alpinus).
Lithuanian: Lašišinių žuvų, pavyzdžiui, Atlanto lašišų (Salmo salar), vaivorykštinių upėtakių (Oncorhynchus mykiss), paprastųjų upėtakių (Salmo trutta) ir arktinių palijų (Salvelinus alpinus), patelės.
Spanish: No se dispone de antídotos.
Lithuanian: Priešnuodžių nėra.
Spanish: Si el implante no puede ser palpado en el mes siguiente a la administración, se insta al propietario a consultar al veterinario ya que, en estos casos, la eficacia no puede asegurarse.
Lithuanian: Jeigu per 1 mėn. nuo implantavimo negalima apčiuopti implanto, rekomenduotina kreiptis į veterinarijos gydytoją, nes tokiu atveju negalima užtikrinti vaisto efektyvumo.
Spanish: Los efectos a largo plazo de la azagly-nafarelina sobre las poblaciones de peces tratados no han sido estudiados.
Lithuanian: Ilgalaikis azagly-nafarelino poveikis veislinėms žuvims nebuvo tirtas.
Spanish: Algunas de las perras que mostraron celo inducido pueden desarrollar posteriormente pseudogestación.
Lithuanian: Daliai kalių, kurioms pasireiškia ruja, vėliau gali išsivystyti pseudonėštumas.
Spanish: VIAL QUE CONTIENE EL DILUYENTE:
Lithuanian: TINKA IKI {mėnuo/metai}
Spanish: Una gran proporción (68%) del primer celo tras el tratamiento en perras adultas fue anovulatoria.
Lithuanian: Didelei daliai (68 %) suaugusių kalių po vienkartinio gydymo pasireiškia neovuliacinė ruja.
Spanish: Como consecuencia, no hay crecimiento del folículo folicular (por lo que no se observa estro) ni ovulación.
Lithuanian: Todėl nebeauga folikulai (nėra rujos) ir nėra ovuliacijos.
Spanish: No usar en perras (prepúberes y adultas) destinadas a la reproducción (ver sección 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti veislinėms kalėms (bręstančioms ir suaugusioms) (žr. 4.7 p.).
Spanish: No hay datos disponibles para animales tratados más de dos veces.
Lithuanian: Nėra duomenų apie kalių gydymą daugiau nei du kartus.
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olandija
Spanish: Para el salvelino del Ártico, las inyecciones deben ser administradas sólo si la temperatura del agua es <8ºC.
Lithuanian: Arktinėms palijoms preparatą švirkšti galima tik esant žemesnei kaip 8 ºC vandens temperatūrai.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ
Lithuanian: REGISTRACIJOS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS
Spanish: Empujar el implante suavemente hacia la incisión.
Lithuanian: Po to atsargiai implantą pastumti link įpjovos.
Spanish: Los peces deben estar anestesiados.
Lithuanian: Prieš naudojimą žuvį būtina anestezuoti.
Spanish: La GnRH es sintetizada por las neuronas en el hipotálamo en todas las especies vertebradas y controla la reproducción en peces por modulación de la secreción de las gonadotropinas de la pituitaria, la hormona luteinizante (LH) y la hormona estimulante del folículo (FSH), también conocidas en endocrinología piscícola como GtH-II y GtH-I, respectivamente.
Lithuanian: GnAH sintetina visų rūšių stuburinių gyvūnų pagumburio neuronai. Jis reguliuoja žuvų dauginimąsi, veikdamas hipofizio gonadotropinų - liuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) - išsiskyrimą, kurie žuvų endokrinologijoje atitinkamai vadinami GtH-II ir GtH-I.
Spanish: Debido a su actividad farmacológica (inhibición de la producción de esteroides sexuales), la administración de agonistas de GnRH a perras puede estar asociada a vaginitis.
Lithuanian: Dėl savo farmakologinių savybių (lytinių steroidų gamybos slopinimo), GnAH agonistų naudojimas kalėms gali būti susijęs su vaginitu.
Spanish: Si es necesario, diseccionar y retirar cualquier tejido fibroso para dejar libre el implante.
Lithuanian: Prireikus pašalinti fibrininius audinius ir išlaisvinti implantą.
Spanish: Lote {número}
Lithuanian: Nr.> {numeris}
Spanish: Una sobredosis no acelerará el comienzo o aumentará el grado de ovulación.
Lithuanian: Perdozavimas nepagreitina ir nesustiprina ovuliacijos.
Spanish: Azagly-nafarelina (18,5 mg)
Lithuanian: Azagly-nafarelinas (18,5 mg).
Spanish: A diferencia de las inyecciones de líquido, no es necesario eliminar las burbujas de aire ya que intentar hacerlo puede desplazar el implante de la aguja.
Lithuanian: Skirtingai nei švirkščiant skysčius, adatos nuorinti nereikia, nes taip galima išstumti implantą iš adatos.
Spanish: La tabla siguiente proporciona el volumen necesario de concentrado y el volumen necesario de diluyente para obtener el volumen de inyección deseado de 0,1 ml/kg pez, 0,2 ml/kg pez, 0,5 ml/kg pez ó 1 ml/kg pez.
Lithuanian: Lentelėje nurodytas koncentrato ir skiediklio kiekis tinkamiausiam injekcijos tūriui gauti : 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg arba 1 ml/kg žuvies kūno svorio.
Spanish: Prevención de la función gonadal en perras mediante el bloqueo a largo plazo de la síntesis de gonadotropina.
Lithuanian: Kalių lytinių liaukų funkcijai slopinti, ilgą laiką blokuojant gonadotropino sintezę.
Spanish: No existe información disponible sobre interacciones con otros medicamentos veterinarios.
Lithuanian: Nėra duomenų apie sąveiką su kitais veterinariniais preparatais.
Spanish: Sin embargo, en base a los datos de las pruebas clínicas, la incidencia de pseudogestación en perras tratadas no es superior a la de las perras control (no tratadas).
Lithuanian: Tačiau, remiantis tyrimų duomenimis, pseudonėštumas nepasireiškia dažniau nei kontrolinėms (negydytoms) kalėms.
Spanish: No administrar Gonazón antes de que aproximadamente un 10% de la población específica de reproductores haya ovulado de forma natural
Lithuanian: Nenaudoti Gonazon, jei natūrali ovuliacija įvyko mažiau kaip 10 % veislinio pulko žuvų.
Spanish: Esto retrae la aguja y la retira, dejando el implante bajo la piel.
Lithuanian: Taip adata pastumiama ir atitraukiama, o implantas lieka po oda.
Spanish: Los operarios deberán lavarse las manos tras el uso del producto.
Lithuanian: Asmenys, naudoję preparatą, privalo plauti rankas.
Spanish: El uso no está recomendado durante la gestación y lactancia.
Lithuanian: Nerekomenduotina naudoti šuningoms kalėms ir laktacijos metu.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ"
Spanish: Absorción: tras la administración subcutánea de un único implante en perros (peso aproximado de 10 kg), las concentraciones séricas máximas (0,13 g/ml) de azagly-nafarelina se alcanzan alrededor de 3,5 horas.
Lithuanian: Panaudojus vieną implantą po oda kalėms (maždaug 10 kg svorio), azagly-nafarelino didžiausia koncentracija kraujo serume (0,13 µg/ml) susidaro per 3,5 val.
Spanish: Un implante.
Lithuanian: Vienas implantas.
Spanish: No usar en perras (prepúberes y adultas) destinadas a la reproducción.
Lithuanian: Negalima naudoti veislinėms kalėms (bręstančioms ir suaugusioms).
Spanish: Implante.
Lithuanian: Implantas.
Spanish: Periodo de validez del producto después de su dilución según las indicaciones: Uso inmediato.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus,, - sunaudoti nedelsiant.
Spanish: Principio activo:
Lithuanian: veikliosios medžiagos:
Spanish: La distribución y metabolismo de la azagly-nafarelina no se han estudiado en las especies de destino.
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšims azagly-nafarelino pasiskirstymas ir metabolizmas nebuvo tirtas.
Spanish: Tener cuidado de no penetrar en la pared muscular abdominal o el tejido graso.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad implantas nepatektų į pilvo sienelės raumenis arba riebalus.
Spanish: Estuche que contiene 1 vial con 2 ml de solución de concentrado y un frasco con 100 ml de diluyente.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje vienas buteliukas su 2 ml koncentrato ir 1 buteliukas su 100 ml skiediklio.
Spanish: Gonazón implante es un implante sólido, blancuzco, de 14x3x1 mm.
Lithuanian: Gonazon implantas yra kietas balsvas 14 mm x 3 mm x 1 mm implantas.
Spanish: Inicialmente estimula la función de la pituitaria y la secreción de gonadotropinas LH (hormona luteinizante) y FSH (hormona folículo-estimulante).
Lithuanian: Pradžioje jis skatina hipofizės veiklą ir gonadotropinųliuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) - išskyrimą.
Spanish: El riesgo de sobredosis es insignificante debido al tipo de formulación y administración (dosis única en implante para administración subcutánea).
Lithuanian: Dėl naudojimo būdo ir vaisto formos perdozavimo rizika yra itin maža (poodinis vienadozis implantas).
Spanish: Viales de concentrado de 2 ml
Lithuanian: 2 ml koncentrato buteliukas
Spanish: Antes de su uso deberá leer el prospecto.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Spanish: Los análogos de GnRH son péptidos.
Lithuanian: GnAH analogai yra peptidai.
Spanish: Periodo de validez del dilyuente después de abierto el recipiente: 28 días.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
Spanish: El implante puede no ser retenido en una parte (1,2%) de las perras tratadas.
Lithuanian: Gali būti, kad implanto nebus galima nustayti 1,2 % gydytų kalių.
Spanish: Al final de un año de tratamiento, en aproximadamente un 10% de los casos puede no ser posible localizar y retirar el implante.
Lithuanian: Praėjus metams nuo gydymo pradžios implanto negalima apčiuopti ir išimti vidutiniškai 10 % gydytų kalių.
Spanish: Además, tras un tratamiento en dosis múltiple, el momento del retorno en celo no puede ser predicho con exactitud.
Lithuanian: Be to, po pakartotinio gydymo negalima tiksliai nustatyti, kada kalė vėl rujos.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2°C - 8°C) No congelar.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti 2-8 ºC temperatūroje (šaldytuve).
Spanish: VIAL QUE CONTIENE EL CONCENTRADO:
Lithuanian: Koncentrato buteliuke yra:
Spanish: La azagly-nafarelina, como otros análogos de GnRH, mimetiza la acción de GnRH mediante la modulación de la secreción de LH y FSH en mamíferos y peces.
Lithuanian: Azagly-nafarelinas, kaip ir kiti GnAH analogai, imituoja GnAH poveikį, veikdamas žinduolių ir žuvų LH ir FSH išskyrimą.
Spanish: No hay datos disponibles sobre tratamientos en dosis múltiple en perras prepúberes.
Lithuanian: Nėra duomenų apie pakartotinį nesubrendusių kalių gydymą.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(s) Y OTRAS SUBSTANCIAS
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Spanish: Se recomienda realizar el desove mediante masaje tras la inyección a intervalos de aproximadamente 50-100 grados-días.
Lithuanian: Sušvirkštus preparatą, rekomenduotina žuvims ikrus išspausti vidutiniškai kas 50-100 laipsniadienių.
Spanish: Metabolismo y excreción: el aclaramiento de la azagly-nafarelina tras la administración intravenosa de la misma dosis es de 0,46 l/h y la semivida de eliminación es de 1,8 horas.
Lithuanian: Azagly-nafarelino klirensas švirkštus į veną tą pačią dozę - 0,46 l/h, o pusinės eliminacijos laikas yra 1,8 val.
Spanish: Con la mano libre, utilizar el pulgar para sostener el dispositivo de inyección en posición y empujar el émbolo hasta el final.
Lithuanian: Laisva ranka prilaikant injekavimo priemonę, stūmoklį reikia spausti iki galo.
Spanish: Azagly-nafarelina
Lithuanian: azagly-nafarelino
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
Spanish: La administración de Gonazón en otras fases del ciclo puede inducir celos que pudieran ser fértiles.
Lithuanian: Implantavus Gonazon kitų lytinio ciklo fazių metu, gali kilti vaisinga ruja.
Spanish: CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, INCLUIDAS RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS TIEKTI IR
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS
Spanish: La frecuencia del celo inducido es menor cuando el primer tratamiento se administra en el metoestro (32%) que en el anestro (84%).
Lithuanian: Pirmą kartą panaudojus implantą suaugusioms kalėms, ruja prasideda per vieną mėnesį po implantavimo. Jei pirmą kartą implantas naudotas poovuliaciniame periode (metoestrus), ruja prasideda rečiau (32 %) nei sušvirkštus ramybės fazėje (anoestrus) (84 %).
Spanish: Un único dispositivo de inyección desechable, precargado dentro de una aguja hipodérmica cubierta con una funda protectora.
Lithuanian: Viena vienkartinė injekavimo priemonė su hipodermine adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu.
Spanish: La azagly-nafarelina en un análogo sintético de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH).
Lithuanian: Azagly-nafarelinas yra sintetinis gonadotropiną atpalaiduojančio hormono (GnAH) analogas.
Spanish: Hacer una incisión, de aproximadamente 5 mm de longitud, a lo largo del extremo elevado del implante.
Lithuanian: Ties pakeltu implanto galu reikia įpjauti maždaug 5 mm įpjovą.
Spanish: La posición del perro es la misma que la descrita para la colocación del implante.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti kaip ir prieš implantavimą.
Spanish: La ingestión accidental del implante por el perro no afecta a su salud ya que la biodisponibilidad oral de los agonistas de GnRH es muy baja.
Lithuanian: Kalei atsitiktinai nurijus implantą, poveikio sveikatai nėra, nes GnAH agonistai yra menkai įsisavinami per virškinimo traktą.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Spanish: Viales estériles vacíos
Lithuanian: Atskiras tuščias sterilus buteliukas
Spanish: No utilizar en peces cuyos huevos se destinen a consumo humano.
Lithuanian: Negalima naudoti žuvims, kurių
Spanish: Asegurarse de que el lugar de administración está limpio y seco.
Lithuanian: Implantavimo vieta turi būti švari ir sausa.
Spanish: Inyectar intraperitonealmente a lo largo de la línea central, ½ a 1 de la longitud delante de la aleta pélvica basal.
Lithuanian: Švirkšti į pilvaplėvės ertmę išilgai centrinės linijos, per 1/2-1 peleko ilgį į priekį (kranialiau) nuo pilvo peleko pagrindo.
Spanish: Para minimizar este problema, deben tomarse medidas de precaución para asegurar que el implante se administró por vía subcutánea, particularmente en perros con depósitos pronunciados de grasa subcutánea.
Lithuanian: Todėl būtina stengtis implantą įstumti tiksliai po oda, ypač kalėms su storu poodiniu riebalų sluoksniu.
Spanish: En perras en las que la función gonadal ha sido inhibida satisfactoriamente durante un periodo de 12 meses, puede administrarse un segundo tratamiento en ese momento para continuar la inhibición del estro.
Lithuanian: Kales, kurioms ruja buvo sėkmingai nuslopinta 12 mėn., galima pakartotinai gydyti ir toliau slopinti rują.
Spanish: Se administrará únicamente bajo prescripción veterinaria.
Lithuanian: Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Spanish: Alcohol bencílico
Lithuanian: benzilo alkoholis.
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Spanish: El riesgo de inducir un celo fértil es bajo en el metoestro (5%).
Lithuanian: Implantavus ramybės fazės metu (metoestrus), tikimybė, kad kalė vaisingai surujos yra maža (5 %).
Spanish: La solución inyectable diluida debe utilizarse inmediatamente.
Lithuanian: Atskiestą vaistą būtina sunaudoti nedelsiant.
Spanish: Después de aplicar la anestesia (local) adecuada, presionar suavemente con los dedos en el extremo final del implante.
Lithuanian: Pasireiškus tinkamai (vietinei) nejautrai, reikia atsargiai paspausti tolesnįjį implanto galą.
Spanish: Fabricante libera el lote: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Viena Austria
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Spanish: Azagly-nafarelina 1600 microgramos/ml como acetato de azagly-nafarelina.
Lithuanian: Azagly-nafarelino acetatas, atitinkantis 1 600 μg/ml azagly-nafarelino.
Spanish: Estuche: 1 vial de concentrado y 1 vial de disolvente.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė: 1 koncentrato buteliukas ir 1 skiediklio buteliukas.
Spanish: Agua para preparaciones inyectables
Lithuanian: Injekcinis vanduo Neįtraukta į
Spanish: Caja de cartón individual que contiene un único dispositivo de inyección desechable, precargado dentro de una aguja hipodérmica cubierta con una funda protectora.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje yra vienas vienkartinis švirkštas su hipodermine adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu.
Spanish: Gonazón concentrado para solución inyectable para hembras de salmónidos.
Lithuanian: Gonazon, koncentratas injekciniam tirpalui ruošti lašišinių žuvų patelėms
Spanish: El diluyente suministrado se utiliza para diluir el concentrado a la dilución correcta lo que permite la optimización de los volúmenes de inyección para cada pez dentro de una amplia variedad de pesos vivos.
Lithuanian: Pridedamu skiedikliu koncentratą iki tinkamos koncentracijos reikia skiesti taip, kad švirkščiamo vaisto tūris būtų optimalus labai kūno svoriu besiskiriančioms žuvims.