FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Måttlig till svårt restless legs syndrom, en störning där patienten har ett okontrollerbart behov av att röra på benen för att lindra obehag, smärta eller underliga känslor i kroppen, vanligtvis nattetid.
Bulgarian: умерен до тежък синдром на неспокойни крака - смущение, при което пациентът чувства неконтролируем подтик да движи крайниците си, за да спре дискомфортни, болезнени или странни усещания в тялото, обикновено нощем.
Swedish: Sifrol ska ges mindre ofta till patienter med nedsatt njurfunktion.
Bulgarian: Sifrol трябва да се дава по-рядко при пациенти, които имат бъбречни проблеми.
Swedish: Sifrol är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pramipexol.
Bulgarian: Sifrol е лекарство, което съдържа активното вещество прамипексол (pramipexole).
Swedish: Vid restless legs syndrom var tabletterna med omedelbar frisättning effektivare än placebo när det gällde att minska symtomen under 12 veckor, men skillnaden mellan placebo och Sifrol var störst efter fyra veckor och minskade sedan.
Bulgarian: При синдрома на неспокойни крака Sifrol таблетки с незабавно освобождаване са по-ефективни от плацебо за намаляване на симптомите в продължение на 12 седмици, но разликата между плацебо и Sifrol е най-голяма след четири седмици, след което намалява.
Swedish: Sifrol tas endera ensamt eller i kombination med levodopa (ett annat läkemedel mot Parkinsons sjukdom) under sjukdomens samtliga stadier, inklusive under de senare stadierna när effekten av levodopa börjar avta.
Bulgarian: Sifrol може да се използва самостоятелно или в комбинация с леводопа (друго лекарство за болест на Parkinson), на всеки етап от заболяването, включително и в по-късните етапи, когато ефективността на леводопа започне да отслабва,
Swedish: Vilka är riskerna med Sifrol?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Sifrol?
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Sifrol (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациентки) е повдигане (гадене).
Swedish: När det gäller restless legs syndrom ska tabletterna med omedelbar frisättning tas en gång per dag två till tre timmar före sänggående.
Bulgarian: За синдрома на неспокойни крака, Sifrol таблетки с незабавно освобождаване трябва да се приемат един път дневно, два-три часа преди лягане.
Swedish: I studien av patienter med framskriden Parkinsons sjukdom upplevde de patienter som fick tabletterna med omedelbar frisättning större förbättringar efter 24 veckors behandling på stabil dos än de som fick placebo.
Bulgarian: В проучването при пациенти в напреднал стадий на болестта на Parkinson, пациентите, приемащи Sifrol таблетки с незабавно освобождаване, имат повече подобрения след 24 седмици лечение с постоянна доза, отколкото тези, приемащи плацебо.
Swedish: Sifrol var också effektivare än levodopa när det gällde att lindra rörelsekomplikationer i ett tidigt stadium av sjukdomen.
Bulgarian: Sifrol е също така по-ефективен от леводопа за подобряване на симптомите, свързани с движението, в ранен стадий на заболяването.
Swedish: I den första jämfördes Sifrol med placebo under 12 veckor hos 344 patienter och symtomlindringen mättes.
Bulgarian: Първото сравнява Sifrol с плацебо в продължение на 12 седмици при 344 пациенти, като е измервано подобрението в симптомите.
Swedish: Den aktiva substansen i Sifrol, pramipexol, är en dopaminagonist (en substans som verkar på samma sätt som dopamin).
Bulgarian: Активното вещество в Sifrol, прамипексол, е допаминов агонист (вещество, което имитира действието на допамин).
Swedish: Vid tabletter med omedelbar frisättning frisätts den aktiva substansen omedelbart och vid depottabletter frisätts den långsamt under några timmar.
Bulgarian: Таблетките с незабавно освобождаване освобождават активното вещество непосредствено след приемане, а таблетките с удължено освобождаванебавно, в продължение на няколко часа.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 150 patienter som fick Sifrol i sex månader, jämfördes effekterna av att fortsätta med Sifrol med att övergå till placebo.
Bulgarian: Второто обхваща 150 пациенти, които приемат Sifrol в продължение на шест месеца, и сравнява ефектите на придържането към Sifrol или преминаването към плацебо.
Swedish: Vid Parkinsons sjukdom har tabletterna med omedelbar frisättning undersökts i fem huvudstudier.
Bulgarian: При болестта на Parkinson, Sifrol таблетки с незабавно освобождаване е проучен в пет основни проучвания.
Swedish: I den femte studien jämfördes Sifrol med levodopa hos 300 patienter med tidig sjukdom och man mätte antalet patienter med rörelsekomplikationer.
Bulgarian: Петото проучване сравнява ефектите на Sifrol с тези на леводопа при 300 пациенти в ранен стадий на заболяването и измерва броя пациенти със симптоми, свързани с движението.
Swedish: Vilken nytta har Sifrol visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Sifrol са установени в проучванията?
Swedish: Vad används Sifrol för?
Bulgarian: За какво се използва Sifrol?
Swedish: Hos patienter med Parkinsons sjukdom uppträdde också följande biverkningar hos fler än 1 av 10 patienter yrsel, dyskinesi (svårigheter att kontrollera rörelser) och sömnighet Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Sifrol finns i bipacksedeln.
Bulgarian: При пациенти с болестта на Parkinson следните нежелани реакции са наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти: виене на свят, дискинезия (затруднено контролиране на движението) и сомнолентност (сънливост).
Swedish: Hur används Sifrol?
Bulgarian: Как да използвате Sifrol?
Swedish: Mer information om behandling med Sifrol finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за лечението със Sifrol, прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Vad är Sifrol?
Bulgarian: Какво представлява Sifrol?
Swedish: Vid restless legs syndrom har tabletterna med omedelbar frisättning undersökts i två huvudstudier.
Bulgarian: При болестта на Parkinson, Sifrol таблетки с незабавно освобождаване е проучен и в две основни проучвания.
Swedish: Hur verkar Sifrol?
Bulgarian: Как действа Sifrol?
Swedish: Hur har Sifrols effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Sifrol?
Swedish: Varför har Sifrol godkänts?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Sifrol?
Swedish: Följ deras anvisningar.
Bulgarian: Моля, следвайте техните инструкции.
Swedish: Månad 6 Månad 12
Bulgarian: Месец 6 Месец 12
Swedish: Procentandel patienter med:
Bulgarian: Процент пациенти със:
Swedish: (figur B).
Bulgarian: (фигура B).
Swedish: Vad behöver jag
Bulgarian: От какво се нуждаете
Swedish: Studien inkluderade 150 patienter.
Bulgarian: В проучването са включени 150 пациенти.
Swedish: Behandlingen ska inte återupptas.
Bulgarian: Лечението не трябва да се подновява.
Swedish: Säkerhet och effekt för Signifor för barn och ungdomar i åldrarna 0 till 18 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Signifor при деца и юноши на възраст 0 до 18 години не са установени.
Swedish: Ge inte det här läkemedlet till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns några data för denna åldersgrupp.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години, поради липсата на данни в тази възрастова група.
Swedish: Det finns inga data från långsiktig uppföljning.
Bulgarian: Липсват данни от дългосрочно проследяване.
Swedish: Normalisering av IGF-1
Bulgarian: Нормализиране на IGF-1
Swedish: Vad Signifor är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Signifor и за какво се използва
Swedish: Du bör också läsa anvisningarna i slutet av den här bipacksedeln.
Bulgarian: Трябва също така да прочетете указанията в края на тази листовка.
Swedish: Det finns två kritiska steg vid beredning av Signifor.
Bulgarian: Има две критични стъпки при разтварянето на Signifor.
Swedish: Dosen kan sänkas antingen temporärt eller permanent.
Bulgarian: Дозата може да се намали временно или трайно.
Swedish: Om detta händer, ska du omedelbart tala om det för din läkare.
Bulgarian: Ако това се случи, информирайте Вашия лекар незабавно.
Swedish: - Signifor ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Bulgarian: - Не трябва да използвате Signifor по време на бременност, освен ако не е абсолютно необходимо.
Swedish: Signifor minskar produktionen av dessa hormoner och möjligen också adenomets storlek.
Bulgarian: Signifor намалява производството на тези хормони, а вероятно и големината на аденома.
Swedish: Linjäritet och tidsberoende
Bulgarian: Линейност и времева зависимост
Swedish: - läkemedel för att reglera blodtrycket som:
Bulgarian: - лекарства за контрол на кръвното налягане като:
Swedish: Förbättringen som observerats upp till vecka 24 mellan behandlingsgrupperna var inte heller statistiskt signifikant.
Bulgarian: Наблюдаваното до седмица 24 подобрение при отделните терапевтични групи също не е било статистически значимо.
Swedish: 192 patienter behandlades.
Bulgarian: 192 пациенти са подложени на лечение.
Swedish: Ett hörbart "klick" bekräftar korrekt aktivering.
Bulgarian: Чува се "щрак", което потвърждава правилното активиране.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa effekter hos människa är okänd.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези ефекти при хора е неизвестна.
Swedish: För att ge dig själv en injektion behöver du:
Bulgarian: За да си поставите инжекцията се нуждаете от:
Swedish: Tabell 3 Viktiga resultat vid vecka 24 (Studie C2402)
Bulgarian: Таблица 3 Ключови резултати на седмица 24 (Проучване C2402)
Swedish: ULN = övre normalgränsen
Bulgarian: ГГН = горна граница на нормата
Swedish: - Om du är kvinna och sexuellt aktiv ska du använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen.
Bulgarian: - Ако сте сексуално активна жена, трябва да използвате ефективен метод за контрацепция по време на лечението.
Swedish: Fråga din läkare om behovet av preventivmedel innan du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар относно необходимостта от контрацепция преди приема на това лекарство.
Swedish: Dessa reaktioner försvann spontant och krävde ingen intervention.
Bulgarian: Тези реакции са отзвучали спонтанно и не са изисквали интервенция.
Swedish: Det finns begränsade data från användning av pasireotid hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на пазиреотид при бременни жени.
Swedish: En lång tjock trubbig steril nål för att dra upp lösningen (din läkare eller sjuksköterska kommer att tala om för dig om detta behövs)
Bulgarian: Една дълга, дебела, тъпа, стерилна игла за изтегляне на разтвора (Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви кажат, ако това е необходимо).
Swedish: Totalt 358 patienter randomiserades och behandlades.
Bulgarian: Общо 358 пациенти са рандомизирани и лекувани.
Swedish: Gallblåsebesvär och relaterade händelser
Bulgarian: Жлъчен мехур и свързани събития
Swedish: Under förlängningsfasen fortsatte tumörvolymen att minska.
Bulgarian: По време на фазата на разширяване на проучването туморният обем продължава да намалява.
Swedish: Låt inte nålen nudda någonting.
Bulgarian: Не допускайте иглата да се допре до нещо.
Swedish: En kort fin steril nål
Bulgarian: Една къса тънка стерилна игла
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna förlängning är okänd.
Bulgarian: Клиничната значимост на това удължаване не е установена.
Swedish: Baserat på den lokala klinikens tillvägagångssätt, kommer din läkare eller sjuksköterska att tala om för dig vilken metod de skulle vilja att du använder.
Bulgarian: Въз основа на местната клинична практика, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви кажат кой метод да използвате.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är måttlig (88 %) och oberoende av koncentrationen.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е умерено (88%) и не зависи от концентрацията.
Swedish: Fem humana subtyper av somatostatinreceptorer är kända: hsst1, 2, 3, 4 och 5.
Bulgarian: При хората са известни пет субтипа соматостатинови рецептори: hsst1, 2, 3, 4 и 5.
Swedish: Effekt på kvinnlig fertilitet
Bulgarian: Влияние върху женския фертилитет
Swedish: N=65 n (%), p värde
Bulgarian: N=65 n (%), p стойност
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet och dosen
Bulgarian: Проверете срока на годност и дозата
Swedish: - med hypokalemi och/eller hypomagnesemi.
Bulgarian: - с хипокалиемия и/или хипомагнезиемия.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Signifor
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Signifor
Swedish: Denna variation är måttlig och anses vara av mindre betydelse med tanke på det breda åldersintervall inom vilket effekten observerades.
Bulgarian: Това вариране е умерено и се смята, че има незначително клинично значение, предвид широкия възрастов интервал, при който е наблюдаван ефектът.
Swedish: Andra biverkningar av Signifor kan vara:
Bulgarian: Други нежелани реакции на Signifor могат да включват:
Swedish: De biverkningar som rapporterades fram till brytdatum för analysen presenteras i tabell 1.
Bulgarian: Нежеланите реакции, съобщени до крайната дата на анализа, са представени в Таблица 1.
Swedish: Nu är du redo att injicera.
Bulgarian: Вече сте готови да поставите инжекцията.
Swedish: Dosen ska inte överstiga 40 mg.
Bulgarian: Дозата не бива да превишава 40 mg.
Swedish: Alla analyser utfördes på basis av de randomiserade dosgrupperna.
Bulgarian: Всички анализи са проведени въз основа на рандомизираните групи.
Swedish: Använd sprutor och nålar endast en gång.
Bulgarian: Използвайте спринцовките и иглите само по веднъж.
Swedish: Dela aldrig nålar och sprutor med andra.
Bulgarian: Никога не споделяйте игли и спринцовки.
Swedish: - Lågt blodtryck.
Bulgarian: - Ниско кръвно налягане.
Swedish: - Extrem trötthet.
Bulgarian: - Силно изразена умора.
Swedish: Innan du använder ampullerna ska du emellertid läsa nedanstående information noggrant.
Bulgarian: Независимо от това, преди да използвате ампулата, прочетете внимателно информацията по-долу.
Swedish: Incidensen av sådana händelser var högst under de första tre månaderna av behandlingen.
Bulgarian: Честотата на тези събития е била най-висока през първите 3 месеца от лечението.
Swedish: I båda dessa fall ska du lämna tillbaka hela förpackningen till apoteket.
Bulgarian: И в двата случая върнете цялата опаковка в аптеката.
Swedish: - om du har allvarliga leverproblem.
Bulgarian: - ако имате тежки чернодробни проблеми.
Swedish: Använd inte Signifor - om du är allergisk mot pasireotid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: Не използвайте Signifor - ако сте алергични към пазиреотид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Dessa reaktioner var vanligen av låg grad, krävde ingen intervention och förbättrades vid fortsatt behandling.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са от ниска степен, не изискват интервенция и се подобряват при продължаване на лечението.
Swedish: Andra läkemedel och Signifor
Bulgarian: Други лекарства и Signifor
Swedish: Cushings sjukdom
Bulgarian: Болест на Cushing
Swedish: Patienter som inte hade uppnått kontroll månad 1 och månad 2 uppnådde sannolikt (90 %) inte kontroll månad 6 och 12.
Bulgarian: Пациентите, при които не е бил постигнат контрол на 1-ия и 2-ия месец е било много вероятно да останат (90%) без постигнат контрол на 6-ия и 12-ия месец.
Swedish: Trötthet inkluderar trötthet och asteni.
Bulgarian: Умората включва умора и астения.
Swedish: Det används till att behandla akromegali hos vuxna patienter.
Bulgarian: Използва се за лечение на акромегалия при възрастни пациенти.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdpersonal:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100).
Bulgarian: Честотите са дефинирани както следва: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100).
Swedish: Om du är gravid eller tror att du kan vara det, är det viktigt att du talar om det för läkaren, som kommer att vilja diskutera om du kan använda Signifor eller inte under graviditeten.
Bulgarian: Ако сте бременна или мислите, че може да сте, е важно да информирате Вашия лекар, който ще обсъди с Вас дали може да използвате Signifor по време на бременността.
Swedish: För ett intervall på 60-100 kg förutses AUCss minska med ca 27 % med ökande vikt, vilket anses vara måttligt och av liten klinisk betydelse.
Bulgarian: За интервала от 60-100 kg намаляването на AUCss с нарастване на теглото се очаква да бъде приблизително 27%, което се счита за умерено и с незначително клинично значение.
Swedish: Håll botten av ampullen i ena handen.
Bulgarian: Хванете долната част на ампулата с една ръка.
Swedish: Om du ser blod i sprutan, drar du först ut nålen ur huden, ersätter den sedan med en ny kort nål och sticker in den på ett annat injektionsställe.
Bulgarian: Ако видите кръв в спринцовката, първо изкарайте иглата от кожата, след това заменете късата игла с нова и я вкарайте отново на друго място.
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället rapporterades också i kliniska studier på andra populationer.
Bulgarian: Реакции на инжекционното място са съобщени и по време на клиничните проучвания при други популации.
Swedish: Du kan uppleva plötslig ryggsmärta eller smärta i höger sida av buken.
Bulgarian: Може да почувствате внезапна болка в гърба или в дясната част на корема.
Swedish: Hos friska frivilliga återfinns pasireotid främst i oförändrad form i plasma, urin och feces.
Bulgarian: При здрави доброволци пазиреотид се открива предимно в непроменена форма в плазмата, урината и фецеса.
Swedish: Hastiga reduktioner av kortisolnivåer kan vara associerat med minskning av antalet vita blodkroppar.
Bulgarian: Бързото спадане на кортизоловите нива може да бъде свързано с намаляване на броя на белите кръвни клетки.
Swedish: Efter de första 6 månaderna i studien, gick patienterna in i en andra sexmånadersperiod med öppen behandling.
Bulgarian: След първоначалните 6 месеца на проучването, пациентите са преминали към допълнителен 6месечен открит период на лечение.
Swedish: - Använd nya engångsnålar och engångssprutor varje gång du ger dig själv en injektion.
Bulgarian: - Използвайте нова игла и спринцовка за еднократна употреба всеки път, когато си поставяте инжекция.
Swedish: Förekomst av gallstenar hos Signiforbehandlade patienter är till övervägande delen asymtomatisk; symtomgivande stenar bör behandlas i enlighet med klinisk praxis.
Bulgarian: Наличието на жлъчни камъни при пациенти на лечение със Signifor е предимно асимптоматично; симптоматичните камъни трябва да бъдат третирани съгласно клиничната практика.
Swedish: Distributionen mellan blod och plasma är koncentrationsoberoende och visar att pasireotid i första hand återfinns i plasma (91 %).
Bulgarian: Разпределението между кръвните клетки и плазмата не зависи от концентрацията и показва, че пазиреотид е локализиран предимно в плазмата (91%).
Swedish: Om de inte följs kan det leda till att injektionen inte administreras på rätt sätt.
Bulgarian: Ако не се следват, е възможно инжекцията да не може да бъде приложена правилно.
Swedish: Totalt 181 patienter fullföljde core-fasen (24 veckor) i studien.
Bulgarian: Общо 181 пациенти са завършили основната фаза на проучването (24 седмици).
Swedish: För information om bruksanvisningen, se slutet av bipacksedeln "Hur du injicerar Signifor".
Bulgarian: За информация относно инструкциите за употреба, моля вижте в края на листовката "Как да инжектирате Signifor".
Swedish: Andra läkemedel och Signifor Signifor kan påverka vissa andra läkemedels verkningssätt.
Bulgarian: Други лекарства и Signifor Signifor може да окаже влияние върху начина на действие на някои лекарства.
Swedish: Läkaren kan vilja kontrollera hjärtfrekvensen med användning av en apparat som mäter hjärtats elektriska aktivitet ("EKG" eller elektrokardiogram).
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да проследи сърдечната Ви честота чрез апарат, който измерва електрическата активност на сърцето (ЕКГ или електрокардиограма).
Swedish: Biverkningar av grad 1 och 2 rapporterades hos 57,4 % av patienterna.
Bulgarian: Нежелани реакции Степен 1 и 2 са били съобщени при 57,4% от пациентите.
Swedish: Vid månad 12 var reduktionen i tumörvolym jämförbar mellan behandlingsgrupperna och hos patienter med eller utan tidigare operation av hypofysen.
Bulgarian: На месец 12, намаляването на обема на тумора е било сравнимо между терапевтичните игрупи и между пациентите с или без предшестваща операция на хипофизата.
Swedish: Kontrollera det utgångsdatum som anges på ampullens etikett (efter "EXP") och kontrollera att ampullen innehåller den dos som läkaren har ordinerat.
Bulgarian: Проверете срока на годност, отбелязан върху етикета на ампулата (след "EXP") и проверете, дали ампулата съдържа дозата, която Вашият лекар е предписал.
Swedish: - Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Bulgarian: - Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C).
Swedish: Aktiv kontroll N=68 n (%)
Bulgarian: Активна контрола N=68 n (%)
Swedish: Om du tar Signifor vid samma tidpunkt varje dag blir det lättare att komma ihåg när du ska ta läkemedlet.
Bulgarian: Прилагайте Signifor по едно и също време всеки ден, това ще Ви помогне да не забравяте, кога да прилагате лекарството.
Swedish: Det kan innefatta mätning av nivåerna av kortisol i ditt blod eller urin.
Bulgarian: Това може да включва измерване на нивата на кортизола в кръвта или урината.
Swedish: Injektionen kan beredas med användning av antingen två olika nålar för att dra upp och injicera lösningen eller en kort fin injektionsnål för båda stegen.
Bulgarian: Инжекцията може да се приготви като се използват две различни игли, за да се изтегли и инжектира разтвора, или една къса тънка игла за двете стъпки.
Swedish: Det kan innefatta mätning av nivåerna av tillväxthormon eller andra hormoner i ditt blod.
Bulgarian: Това може да включва измерване на нивата на растежния хормон или на други хормони в кръвта.
Swedish: Läkaren kommer att regelbundet kontrollera hur du svarar på behandlingen med Signifor och avgöra vilken dos som är bäst för dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще следи редовно как се повлиявате от лечението със Signifor и ще определи коя доза е най-подходяща за Вас.
Swedish: Resultaten är medelvärdet SEM av IC50-värden uttryckta som nmol/l.
Bulgarian: Резултатите показват среднитеSEM стойности на IC50 изразени като nmol/l.
Swedish: Data om patienter med Cushings sjukdom över 65 år är begränsade men tyder inte på några kliniskt relevanta skillnader i säkerhet och effekt jämfört med yngre patienter.
Bulgarian: Данните при пациенти с болест на Cushing на възраст над 65 години са ограничени, но не предполагат някакви клинично значими разлики по отношение на ефикасността и безопасността, спрямо тези при по-младите пациенти.
Swedish: Tala om för din läkare om du får något av följande:
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако получите някоя от следващите нежелани реакции:
Swedish: Effekter i gängse studier observerades endast vid exponeringar som ansågs vara tillräckligt mycket högre än den maximala exponeringen hos människa vilket tyder på liten relevans för klinisk användning.
Bulgarian: Ефекти при неклиничните проучвания са наблюдавани само при експозиции, считани за достатъчно превишаващи максималната експозиция при хора, с малка значимост за клиничната употреба.
Swedish: Beroende på resultaten och hur du mår kan dosen av Signifor som ges i varje injektion behöva sänkas eller höjas.
Bulgarian: В зависимост от резултатите и това, как се чувствате, дозата на Signifor, която се прилага с всяка инжекция може да се наложи да се намали или увеличи.
Swedish: Dra ut kanylen från injektionsstället och aktivera säkerhetsskyddet (såsom visas i steg 8).
Bulgarian: Изтеглете спринцовката от мястото на инжектиране и активирайте защитната капачка (както е показано в Стъпка 8).
Swedish: För in kanylen fullständigt i vänster eller höger glutealmuskel i en 90° vinkel mot huden.
Bulgarian: Вкарайте иглата изцяло в лявата или дясната глутеална мускулатура под ъгъл от 90° спрямо кожата.
Swedish: Du ska också undvika injektionsställen som är ömma eller där huden är irriterad.
Bulgarian: Също така трябва да избягвате да поставяте инжекциите на места, които са възпалени или кожата е раздразнена.