FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Humalog KwikPen is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Humalog KwikPen og við hverju það er notað
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: Humalog virkar hraðar en venjulegt mannainsúlín, vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt örlítið.
English: The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
Icelandic: Penninn inniheldur sama Humalog Mix25 eins og er í lausum Humalog Mix25 rörlykjum.
English: Each Humalog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver Humalog Junior KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítra).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi Humalog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju er framleitt af:
English: How to use Humalog Mix25 KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Humalog Mix25 KwikPen
English: How to use Humalog Mix50
Icelandic: Hvernig nota á Humalog Mix50
English: • Humalog 200 units/ml KwikPen
Icelandic: Humalog 200 ein/ml KwikPen
English: After first use/ after cartridge insertion 28 days.
Icelandic: Eftir fyrstu notkun/eftir að rörlykja er sett í 28 dagar.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka sprautur og auka Humalog Mix25 hettuglas, eða auka penna og rörlykjur ef KwikPen penninn týnist eða skemmist.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen („Penni“) er áfylltur einnota penni sem inniheldur 3 ml (600 einingar, 200 ein/ml) af insúlín lispró stungulyfi, lausn.
English: Preparing Humalog
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Humalog
English: Do NOT use Humalog 200 units/ml KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog 200 einingar/ml KwikPen Ekki má nota Humalog 200 einingar/ml KwikPen - ef um er að ræða ofnæmi fyrir insúlíni lispró eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Icelandic: Verkunarlengd Humalog er háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 How to use Humalog Mix50
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Mix50 og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Humalog Mix50
English: Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Humalog Mix50 KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
English: If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú notar stærri skammt af Humalog Mix25 en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn lækkað.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn insúlín lispró
English: Humalog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Icelandic: Humalog er dælt undir húð á kvið, rasskinnum, læri eða upphandlegg.
English: Other medicines and Humalog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Humalog Mix50 KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka einnotasprautur og auka Humalog Mix25 hettuglas.
English: 1 pen of 3 mL.
Icelandic: 1 lyfjapenni með 3 ml.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið undir húð skal þess gætt að sprauta ekki Humalog Mix25 í æð.
English: After you start using the Pen,
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog comes out of the needle.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til það kemur Humalog dropi úr nálinni.
English: Injecting Humalog Mix25
Icelandic: Að sprauta sig með Humalog Mix25
English: Each Humalog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver Humalog Mix50 KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
English: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Icelandic: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frakkland,
English: Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Icelandic: Rúlla á rörlykjum eða KwikPen lyfjapennum með Humalog Mix50 tíu sinnum milli lófanna og hvolfa síðan við um 180º tíu sinnum rétt fyrir notkun til að insúlínið blandist, þar til lausnin er einsleit, skýjuð eða mjólkurhvít.
English: Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver Humalog KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítra).
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið undir húð skal þess gætt að sprauta ekki Humalog Mix50 í æð.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Humalog Mix25 KwikPen ásamt insúlíni sem hefur lengri verkun.
English: Humalog KwikPens
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Humalog KwikPen
English: Using Humalog in an infusion pump
Icelandic: Notkun Humalog í insúlíndælu
English: Before the first use store your Humalog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog Junior KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Mix50 og við hverju það er notað
English: Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Icelandic: Dragðu nálina úr Humalog hettuglasinu og stingdu henni í hettuglasið með insúlíninu sem hefur lengri verkun.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hverjum skammti, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/032
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/032
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Icelandic: Hraðara upphaf verkunar samanborið við skjótvirk mannainsúlín er óháð stungustað.
English: Step 11: • Pull the Needle out of your skin.
Icelandic: Skref 6: • Fjarlægið ytri nálarhlífina.
English: This rapid onset of activity allows a Humalog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Humalog (eða, þegar gefið er samfellt innrennsli undir húð, Humalog hleðsluskammtur) rétt fyrir eða eftir máltíð.
English: Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Icelandic: Ekki má flytja insúlínlausnina úr Humalog 200 einingar/ml KwikPen pennanum yfir í neinn annan búnað sem ætlaður er til insúlíngjafar svo sem insúlíndælur til inndælingar.
English: • Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
Icelandic: Ekki má frysta Humalog 200 ein/ml stungulyf, lausn.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Icelandic: Inniheldur glyseról, zinkoxíð, tvíbasískt natríumfosfat 7H20, metakresól og vatn fyrir stungulyf.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen er einnota, áfylltur lyfjapenni sem inniheldur 3 ml (300 einingar, 100 einingar/ml) af insúlín lispró.
English: What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Icelandic: Lýsing á útliti Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen og pakkningastærðir Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn, er sæfð, tær, litlaus vatnslausn og inniheldur 100 einingar af insúlín lispró í hverjum millilítra (100 einingar/ml) af stungulyfi, lausn.
English: If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú notar stærri skammt af Humalog en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn lækkað.
English: If you stop using Humalog Mix50.
Icelandic: Ef hætt er að nota Humalog Mix50
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen („penninn“) er áfylltur einnota penni sem inniheldur 3 ml (300 einingar, 100 einingar/ml) af insúlín lispró stungulyfi.
English: Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog Mix25 KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/008
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/008
English: • nervousness or shakiness • feeling sick
Icelandic: • taugaveiklun eða skjálfti •
English: Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 1.000 einingar af insúlín lispró í 10 ml af lausn.
English: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen Humalog 200 units/ml KwikPen
Icelandic: Humalog Mix25 100 einingar/ml, stungulyf, dreifa í hettuglasi Humalog Mix25 100 einingar/ml, stungulyf, dreifa í rörlykju Humalog Mix25 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna
English: Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Icelandic: Sykursýkislyf, insúlín og hliðstæður til inndælingar, skjótvirk, ATC flokkur:
English: Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Icelandic: Humalog Mix25 100 einingar/ml stungulyf, dreifa í hettuglasi er hvít, sæfð dreifa og inniheldur 100 einingar af insúlín lispró í hverjum millilítra (100 einingar/ml) af dreifu til innspýtingar.
English: България ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В.
Icelandic: Eli Lilly Nederland B.V. Tel:
English: The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Icelandic: Skoða á Humalog Mix50 oft og ekki má nota það ef það hefur kekkjast eða ef hvítar agnir, sem líkjast hrími, eru fastar á botni eða hliðum ílátsins.
English: MARKETING AUTHORIZATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Icelandic: Markaðsleyfishafi er Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen er einnota, áfylltur lyfjapenni sem inniheldur 3 ml (600 einingar, 200 einingar/ml) af insúlín lispró.
English: If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Icelandic: Ef þú notar minna Humalog Mix50 en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn hækkað.
English: Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the vial stoppers.
Icelandic: Dimeticon eða silicon fleyti gæti hafa verið notað til að meðhöndla stimpilendana.
English: Injecting Humalog
Icelandic: Að sprauta sig með Humalog
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM INNRI ASKJA (án blue box) hluti fjölpakkningar - KwikPen
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen
Icelandic: NOTKUNARLEIÐBEININGAR KwikPen áfylltur insúlínpenni
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Humalog Mix50 KwikPen ásamt insúlíni sem hefur lengri verkun.
English: KwikPen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Icelandic: KwikPen Lesa á leiðbeiningarnar í fylgiseðlinum vandlega áður en KwikPen lyfjapennar eru notaðir.
English: The Humalog Mix50 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix50, which comes in separate Humalog Mix50 cartridges.
Icelandic: Penninn inniheldur sama Humalog Mix50 eins og er í lausum Humalog Mix50 rörlykjum.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro*(equivalent to 6.9 mg).
Icelandic: Hver ml inniheldur 200 einingar af insúlín lispró* (jafngildir 6,9 mg).
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Icelandic: 75% af insúlín lispró í Humalog Mix25 KwikPen er insúlín lispró dreifa með prótamínsúlfati, sem lengir verkunina.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog 200 units/ml
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Humalog 200 einingar/ml
English: If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Icelandic: Ef þú notar minna Humalog Mix25 en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn hækkað.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið undir húð skal þess gætt að sprauta ekki Humalog í æð.
English: Do NOT use Humalog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Icelandic: Ekki má nota Humalog Mix25 KwikPen - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/042
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/042
English: • Put used Needles in a sharps container or hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Icelandic: Setjið notaðar nálar í nálarhelt ílát eða hart ílát úr plasti, með öruggu loki.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/045
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/045
English: 2 pre-filled pens of 3 ml
Icelandic: 2 áfylltir 3 ml lyfjapennar
English: • You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
Icelandic: Venjulega áttu að sprauta þig með Humalog innan 15 mínútna fyrir máltíð.
English: How to store Humalog Mix25
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Mix25
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Humalog Mix25 KwikPen
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: 25% af insúlín lispró í Humalog Mix25 KwikPen er uppleyst í vatni og það verkar hraðar en venjulegt mannainsúlín vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt lítillega.
English: Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog í kæli (2°C - 8°C).
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50 KwikPen
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Humalog Mix50 KwikPen
English: 5 pens of 3 mL.
Icelandic: 5 lyfjapennar með 3 ml.
English: How to recognize your Humalog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Icelandic: Hvernig þekkja má Humalog 100 eininga/ml KwikPen:
English: Rubber Seal
Icelandic: Bolur pennan s
English: Injecting Humalog Mix50
Icelandic: Að sprauta sig með Humalog Mix50
English: • sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix50, tell your doctor at once.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Humalog Mix50 láttu þá lækninn vita strax.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka sprautur og auka Humalog hettuglas, eða auka penna og rörlykjur ef KwikPen penninn týnist eða skemmist.
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef lausnin inniheldur kekki eða ef hvítar agnir loða við botn eða hliðar rörlykjunnar þannig að hún virðist hrímuð.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/021
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/021
English: What Humalog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog KwikPen How to use Humalog KwikPen Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Humalog KwikPen og og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Humalog KwikPen Hvernig nota á Humalog KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Humalog Mix50 KwikPen er insúlín lispró dreifa með prótamínsúlfati, sem lengir verkunina.
English: Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Icelandic: Geymið Humalog Mix50 KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15o - 30°C) og fargið eftir 28 daga.
English: You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Icelandic: Venjulega áttu að sprauta þig með Humalog Mix25 innan 15 mínútna fyrir máltíð.
English: Make sure you get the Humalog Mix25 that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir það Humalog Mix25 sem læknirinn þinn vill að þú notir.
English: Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Icelandic: Rúllaðu Humalog Mix25 hettuglasinu milli lófanna fyrir notkun til að insúlínið blandist, lausnin á að vera einsleit, skýjuð eða mjólkurhvít.
English: Pull the Pen Cap straight off. - Do not remove the Pen Label.
Icelandic: Takið nýja sprautunál. • Fjarlægið pappírsflipann af ytri nálarhlífinni.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Icelandic: Gættu þess að vera alltaf með auka penna á þér ef KwikPen penninn týnist eða skemmist.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Humalog Mix50 KwikPen er uppleyst í vatni og það verkar hraðar en venjulegt mannainsúlín vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt lítillega.
English: Cartridges and KwikPens containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Icelandic: Rúlla á rörlykjum eða KwikPen lyfjapennum með Humalog Mix25 tíu sinnum milli lófanna og hvolfa henni síðan við um 180º tíu sinnum rétt fyrir notkun til að insúlínið blandist, þar til lausnin er einsleit, skýjuð eða mjólkurhvít.
English: Humalog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Icelandic: Humalog Mix25 KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
English: Instructions for Use Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna insúlín lispró
English: Humalog should look clear and colourless.
Icelandic: Humalog á að vera tær og litlaus lausn.
English: Intravenous administration of insulin
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Do NOT use Humalog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Icelandic: Ekki má nota Humalog Mix50 KwikPen - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/033
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/033
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: *framleitt með raðbrigða DNA erfðatækni í E. coli Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1
English: How to store Humalog Junior KwikPen
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Junior KwikPen
English: Humalog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
Icelandic: Humalog Mix25 má einungis gefa undir húð.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Humalog Mix25
English: Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog Mix50 í kæli (2°C - 8°C).
English: How to store Humalog Mix25 KwikPen
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Mix25 KwikPen
English: Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog Mix25 í kæli (2°C - 8°C).
English: Do not redial.
Icelandic: Ekki nudda stungustaðinn.
English: Humalog solution for injection should be given subcutaneously.
Icelandic: Humalog stungulyf, lausn, á að gefa undir húð.
English: How to store Humalog Mix50
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Mix50
English: What you need to know before you use Humalog KwikPen
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Humalog KwikPen
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka einnotasprautur og auka Humalog Mix 25 hettuglas, eða auka penna og rörlykjur ef penninn eða rörlykjurnar myndu týnast eða skemmast.
English: Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Icelandic: Geymið rörlykjuna sem er í notkun við stofuhita (15° - 30°C) og fargið eftir 28 daga.
English: The KwikPen simply has a built in cartridge.
Icelandic: Rörlykjan er einfaldlega innbyggð í Humalog KwikPen.
English: You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Icelandic: Venjulega áttu að sprauta þig með Humalog Mix50 innan 15 mínútna fyrir máltíð.
English: Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Humalog ásamt insúlíni sem hefur lengri verkun.
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog 200 einingar/ml KwikPen
English: Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Icelandic: Geymið Humalog Mix25 KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15° - 30°C) fargið eftir 28 daga.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/035
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/96/007/035