FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other symptoms may include: headache, anxiety, micturition difficulty, muscle weakness and tenseness, euphoria, excitement, respiratory failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, palpitations, thirst, perspiration, nausea, vomiting, precordial pain, dizziness, tinnitus, ataxia, blurred vision and hypertension or hypotension.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere: hodepine, angst, vannlatingsvansker, svakhet og ømhet i muskler, eufori, oppstemthet, respirasjonssvikt, hjertearytmier, takykardi, palpitasjoner, tørste, svetting, kvalme, oppkast, prekordialsmerte, svimmelhet, tinnitus, ataksi, tåkesyn og hypertensjon eller hypotensjon.
English: Vomiting, diarrhoea
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré
English: • aggression
Norwegian Bokmål: • aggresjon
English: Blue and white bilayer oval tablet with “D12” branded to blue layer.
Norwegian Bokmål: Blå og hvit oval to-lagstablett, merket med “D12” på det blå laget.
English: Hypertension can be controlled with an adrenoceptor-blocking agent and tachycardia with a beta-blocking agent.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon kan kontrolleres med et adrenoreseptorblokkerende middel og takykardi med et betablokkerende middel.
English: - Pseudoephedrine sulphate
Norwegian Bokmål: Pseudoefedrinsulfat
English: Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine sulphate, a component of Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Redusert melkeproduksjon er rapportert hos ammende mødre som bruker pseudoefedrinsulfat, en av komponentene i Aerinaze.
English: Aerinaze tablets relieve symptoms associated with seasonal allergic rhinitis (hay fever), such as, sneezing, runny or itchy nose, and eyes, when accompanied by nasal congestion in adults and adolescents 12 years of age and older.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter lindrer symptomer forbundet med sesongrelatert allergisk rhinitt (høysnue) slik som nysing, rennende eller kløende nese og øyne, samtidig med nesetetthet, hos voksne og ungdom fra og med 12 år.
English: • antihypertensive medicinal products
Norwegian Bokmål: • antihypertensive legemidler
English: • pounding or irregular heart beat
Norwegian Bokmål: • dunkende eller uregelmessig hjerteslag
English: Rhinitis, sinusitis, epistaxis, nasal discomfort, rhinorrhea, dry throat, hyposmia
Norwegian Bokmål: Rhinitt, sinusitt, epistaksis, nasal irritasjon, rhinoré, tørr hals, hyposmi
English: Caution should be exercised in patients suffering from migraine who are currently being treated with ergot alkaloid vasoconstrictors (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises hos pasienter med migrene som behandles med vasokonstriktive ergotalkaloider (se pkt.
English: Severe skin reactions such as acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) may occur with pseudoephedrine-containing products.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hudreaksjoner som akutt generalisert eksantematisk pustulose (AGEP) kan forekomme med legemidler inneholdende pseudoefedrin.
English: • lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
Norwegian Bokmål: • lisurid, pergolid, fare for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
English: If you take more Aerinaze than you should If you take more Aerinaze than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Aerinaze enn du skal, ta kontakt med legen, apoteket eller sykepleieren med en gang.
English: Do not take Aerinaze: - if you are allergic to desloratadine, pseudoephedrine sulphate, adrenergic medicines, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine - if you have high blood pressure, heart or blood vessel disease or a history of stroke - if you have glaucoma, difficulty in urinating, urinary tract blockage, or an overactive thyroid - if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitor (a class of antidepressant medicines)
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aerinaze dersom du: - er allergisk overfor desloratadin, pseudoefedrinsulfat, adrenergika eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6), eller overfor loratadin - har høyt blodtrykk, hjerte- eller karsykdom eller tidligere har hatt slag - har grønn stær, vanskeligheter med å urinere, urinveisblokade eller en overaktiv skjoldbruskkjertel - bruker en monoaminoksidase(MAO)-hemmer (et legemiddel mot depresjon) eller har sluttet å bruke et slikt legemiddel i løpet av de siste 14 dagene.
English: In addition, if you experience or are diagnosed with any of the following conditions you should talk to your doctor, pharmacist or nurse as they may advise you to stop taking Aerinaze: - high blood pressure - a fast or pounding heart beat - abnormal heart rhythm - feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.
Norwegian Bokmål: I tillegg må du informere legen din, apoteket eller en sykepleier hvis du opplever eller har diagnose på noen av følgende tilstander, da de kan råde deg til å stoppe å ta Aerinaze: - høyt blodtrykk - raske eller dunkende hjerteslag - unormal hjerterytme - føler deg syk og har hodepine eller får økt hodepine når du bruker Aerinaze - dersom du eller noen i familien din har hatt anfall - alvorlige hudreaksjoner, inkludert tegn og symptomer som rødhet i huden, mange små kviser,
English: Thirst, glycosuria, hyperglycaemia
Norwegian Bokmål: Tørste, glukosuri, hyperglykemi
English: Other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
Norwegian Bokmål: Andre vasokonstriktorer brukt oralt eller nasalt ved nesetetthet (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin…): risiko for vasokonstriksjon.
English: White, sustained-release layer hypromellose 2208 microcrystalline cellulose povidone K30 silicon dioxide magnesium stearate.
Norwegian Bokmål: Hvitt lag med langsom frisetting hypromellose 2208 mikrokrystallinsk cellulose povidon K30 silikondioksid magnesiumstearat.
English: Hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria)
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner (som anafylaksi, angioødem, dyspné, pruritus, utslett og urtikaria)
English: This is especially important if you are taking: - digitalis, a medicine used to treat certain heart disorders - medicines for blood pressure (e.g. α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids and guanethidine) - decongestants by oral or nasal route (such as phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine,
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig dersom du tar: - digitalis, et legemiddel som brukes for å behandle bestemte hjertesykdommer - blodtrykksmedisiner (f.eks. α-metyldopa, mecamylamin, reserpin, veratrumalkaloider og guanetidin) - slimhinneavsvellende midler som tas via munnen eller nesen (som f.eks. fenylpropanolamin,
English: Central nervous system effects
Norwegian Bokmål: Effekter på sentralnervesystemet
English: - The other ingredients are: Ingredients in the blue, immediate-release layer: maize starch, microcrystalline cellulose, edetate disodium, citric acid, stearic acid and colorant (Indigo Carmine E132, Aluminum lake).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: - Innholdsstoffer i det blå laget, som gir umiddelbar frisetting: maisstivelse, mikrokrystallinsk cellulose, dinatriumedetat, sitronsyre, stearinsyre og fargestoff (indigokarmin E132, aluminium lake).
English: This is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine sulphate in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
Norwegian Bokmål: Dette pga. alfamimetisk aktivitet av pseudoefedrinsulfat, i kombinasjon med andre vasokonstriktorer som bromokriptin, pergolid, lisurid, cabergolin, ergotamin, dihydroergotamin eller andre slimhinneavsvellende legemidler brukt mot nesetetthet, enten ved oral administrering eller nasal administrering (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin…).
English: How to take Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Aerinaze
English: Desloratadine and pseudoephedrine sulphate are both excreted in human milk.
Norwegian Bokmål: Både desloratadin og pseudoefedrinsulfat går over i morsmelk.
English: - Desloratadine and Pseudoephedrine sulphate:
Norwegian Bokmål: Desloratadin og pseudoefedrinsulfat
English: Cases of severe skin reactions such as acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) have been reported with pseudoephedrine-containing products.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av alvorlige hudreaksjoner som akutt generalisert eksantematisk pustulose (AGEP) med legemidler inneholdende pseudoefedrin.
English: The mean time to maximum plasma concentrations (Tmax) for desloratadine occurred at approximately 4-5 hours post dose and mean peak plasma concentrations (Cmax) and area under the concentration-time curve (AUC) of approximately 1.09 ng/ml and 31.6 ng•hr/ml, respectively, were observed.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tid til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) for desloratadin var ca. 4-5 timer etter dosering, og gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) og arealet under konsentrasjon-tid kurven (AUC) var henholdsvis ca. 1,09 ng/ml og 31,6 ng•time/ml.
English: Aerinaze should not be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Aerinaze skal ikke brukes ved amming.
English: Ingredients in the white, sustained-release layer: hypromellose 2208, microcrystalline cellulose, povidone K30, silicon dioxide and magnesium stearate.
Norwegian Bokmål: - Innholdsstoffer i det hvite laget, som gir langsom frisetting: hypromellose 2208, mikrokrystallinsk cellulose, povidon K30, silikondioksid og magnesiumstearat.
English: oxymetazoline, naphazoline) - diet pills (appetite suppressants) - amphetamines - medicines for migraines e.g. ergot alkaloids (such as, dihydroergotamine, ergotamine, or methylergometrine) - medicines for Parkinson's disease or for infertility e.g. bromocriptine, cabergoline, lisuride and pergolide - antacids for indigestion or stomach problems - a medicine for diarrhoea called kaolin.
Norwegian Bokmål: fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin) - vektreduserende legemidler (appetittnedsettende midler) - amfetaminer - medisiner mot migrene, f.eks. ergotalkaloider (slik som dihydroergotamin, ergotamin eller metylergometrin) - legemidler mot Parkinsons sykdom eller infertilitet, f.eks. bromokriptin, kabergolin, lisurid og pergolid - antacider mot fordøyelses- eller mageproblemer - et legemiddel mot diaré kalt kaolin - trisykliske antidepressive legemidler (som f.eks. nortriptylin), antihistaminer (som f.eks.
English: • hallucination
Norwegian Bokmål: • hallusinasjoner
English: Dyspepsia, nausea, abdominal pain, gastroenteritis, abnormal faeces
Norwegian Bokmål: Dyspepsi, kvalme, buksmerte, gastroenteritt, unormal avføring
English: • irritability
Norwegian Bokmål: • irritabilitet
English: Blue, immediate-release layer maize starch microcrystalline cellulose edetate disodium citric acid stearic acid colorant (Indigo carmine E132 Aluminium lake).
Norwegian Bokmål: Blått lag med umiddelbar frisetting maisstivelse mikrokrystallinsk cellulose dinatriumedetat sitronsyre stearinsyre fargestoff (Indigokarmin E132 Aluminiumlake).
English: In both trials, the antihistaminic efficacy of Aerinaze tablets as measured by total symptom score, excluding nasal congestion, was significantly greater than pseudoephedrine sulphate alone over the 2-week treatment period.
Norwegian Bokmål: Under den to uker lange behandlingsperioden var antihistamineffekten av Aerinaze tabletter signifikant større enn med pseudoefedrinsulfat alene i begge studiene, målt med en total symptomskår hvor nesetetthet var ekskludert.
English: Dysuria, micturition disorder
Norwegian Bokmål: Dysuri, vannlatingsforstyrrelse
English: • abnormal liver function tests
Norwegian Bokmål: • unormale leverfunksjonstester
English: The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.
Norwegian Bokmål: Enzymet som er ansvarlig for metabolisme av desloratadin er ikke blitt identifisert enda.
English: The active substance is excreted in breast milk of breast-feeding women.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet skilles ut i brystmelk hos ammende mødre.
English: Aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets
Norwegian Bokmål: Aerinaze 2,5 mg /120 mg tabletter med modifisert frisetting
English: OUTER CARTON OF 2, 4, 7, 10, 14, 20 MODIFIED-RELEASE TABLETS
Norwegian Bokmål: PAKNINGER MED 2, 4, 7, 10, 14, 20 TABLETTER MED MODIFISERT FRISETTING
English: Aerinaze 2.5 mg/120 mg modified-release tablets desloratadine/pseudoephedrine sulphate
Norwegian Bokmål: Aerinaze 2,5 mg/120 mg tabletter med modifisert frisetting desloratadin/pseudoefedrinsulfat
English: For pseudoephedrine sulphate, mean steady state peak plasma concentrations (Cmax and AUC (0-12 h)) of 459 ng/ml and 4,658 ng•hr/ml were observed.
Norwegian Bokmål: For pseudoefedrinsulfat var gjennomsnittlig steady state maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax og AUC (0-12 timer)) på 459 ng/ml og 4658 ng•time/ml.
English: One of the active ingredients in Aerinaze, pseudoephedrine sulphate, has the potential to be abused and large doses of pseudoephedrine sulphate can be toxic.
Norwegian Bokmål: Ett av virkestoffene i Aerinaze, pseudoefedrinsulfat, har potensial til å bli misbrukt.
English: - if you have intestinal ulcers leading to the narrowing of the stomach, small intestine or esophagus (stenosing peptic ulcer) - if you have intestinal blockage (pyloral or duodenal blockage) - if you have bladder neck blockage (vesical cervix blockage) - if you have a history of difficulty breathing due to tightening of the lung muscles
Norwegian Bokmål: (forsnevrende magesår) - har tarmblokade (pyloral- eller tolvfingertarmblokade) - har blærehalsblokade (vesikal cervix-blokade) - tidligere har hatt vanskeligheter med å puste på grunn av sammentrekning av lungemusklene
English: Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Merck Sharp & Dohme B.V.
English: • liver inflammation
Norwegian Bokmål: • rask hjerterytme
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: • dry throat
Norwegian Bokmål: • tørrhet i halsen
English: • narrow-angle glaucoma,
Norwegian Bokmål: • trangvinklet glaukom,
English: For desloratadine, mean steady state peak plasma concentrations (Cmax and AUC (0-12 h)) of approximately 1.7 ng/ml and 16 ng•hr/ml were observed, respectively.
Norwegian Bokmål: For desloratadin var gjennomsnittlig steady-state maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax and AUC (0-12 timer)) henholdsvis ca 1,7 ng/ml og 16 ng•time/ml.
English: For pseudoephedrine sulphate, the mean Tmax occurred at 6-7 hours post dose and mean peak plasma concentrations (Cmax and AUC) of approximately 263 ng/ml and 4,588 ng•hr/ml, respectively, were observed.
Norwegian Bokmål: For pseudoefedrinsulfat var gjennomsnittlig Tmax 67 timer etter dosering og gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax og AUC) på henholdsvis ca 263 ng/ml og 4588 ng•time/ml.
English: If you stop taking Aerinaze If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Aerinaze Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: Weight increased
Norwegian Bokmål: Økte leverenzymer
English: • irritated nose
Norwegian Bokmål: • rennende nese
English: - Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate.
Norwegian Bokmål: - Hver tablett inneholder 2,5 mg desloratadin og 120 mg pseudoefedrinsulfat.
English: • feeling sick (nausea)
Norwegian Bokmål: Kramper (anfall)
English: Tabulated list of adverse reactions
Norwegian Bokmål: Tabellarisk presentasjon av bivirkningene
English: Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 2,5 mg desloratadin og 120 mg pseudoefedrinsulfat.
English: Vision blurred, dry eye
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, tørre øyne
English: Pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.
Norwegian Bokmål: Det er risiko for misbruk av pseudoefedrinsulfat.
English: fexofenadine)
Norwegian Bokmål: Forstoppelse
English: • muscle pain
Norwegian Bokmål: • muskelsmerte
English: Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine sulphate
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 2,5 mg desloratadin og 120 mg pseudoefedrinsulfat
English: • stomach flu
Norwegian Bokmål: • mageinfluensa
English: Aerinaze is indicated in adults and adolescents 12 years and older for the symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis when accompanied by nasal congestion.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av sesongrelatert allergisk rhinitt med samtidig nesetetthet hos voksne og ungdom fra og med 12 år.
English: • cabergoline
Norwegian Bokmål: • kløe
English: • inflammation of the nose
Norwegian Bokmål: • betennelse i nesen
English: What Aerinaze contains - The active substances are desloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffer er desloratadin og pseudoefedrinsulfat.
English: • Patients with cardiac arrhythmias
Norwegian Bokmål: • Pasienter med hjertearrytmier
English: • stomach ache
Norwegian Bokmål: • nedsatt luktesans
English: Chills, flushing, hot flush
Norwegian Bokmål: Frysninger, rødme, hetetokter
English: --1 Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1) - like strain (NIBRG-23) (clade 2.2.1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks ** expressed in microgram haemagglutinin.
Norwegian Bokmål: --1 Overflateantigener fra influensavirus (hemagglutinin og neuraminidase)* av stammen: A/turkey/Turkey/1/2005 (H5N1)-lignende stamme (NIBRG-23) (gren 2.2.1) 7,5 mikrogram** pr 0,5 ml dose * dyrket i befruktede egg fra friske høner ** uttrykt i mikrogram hemagglutinin.
English: Adjuvant MF59C.1 containing: squalene
Norwegian Bokmål: Adjuvansen MF59C.1 inneholder: squalen polysorbat 80
English: Content (concentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon
English: Route of Administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjon s- måte
English: Do not freeze.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses
English: ATCvet code: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
English: No information is available.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon tilgjengelig.
English: - Mild depression during the day of vaccination.
Norwegian Bokmål: - Mild depresjon på vaksinasjonsdagen.
English: - Temperature rise of maximum 1.1 °C was observed.
Norwegian Bokmål: - Det ble observert en temperaturøkning på maks 1,1 °C.
English: Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration.
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
English: Date of first authorisation: 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
English: Temperatures returned to normal within 24 hrs.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
English: If you notice any effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
English: 21 days after vaccination.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter vaksinasjon.
English: Administer a single intramuscular injection of 1 ml in the neck muscles.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
English: Very common adverse reactions: - Mild inflammation at the injection site (< 5 cm in diameter) that typically resolves within three days post-vaccination without treatment.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
English: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
English: Withdrawal period: Zero days.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
English: Vaccinated animals are able to neutralise the VT2e toxin.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
English: Onset of immunity:
Norwegian Bokmål: Immunitetsvarighet:
English: Store and transport refrigerated (2 ºC - 8 ºC).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Suidae, inactivated bacterial vaccines (including mycoplasma, toxoid and chlamydia).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 36 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvants or to any of the excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
English: EXP {month/year} Once broached use within 10 hours.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
English: Recombinant verotoxin 2e of E. coli.
Norwegian Bokmål: Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.
English: The vials are closed with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med brombutylgummipropp og aluminiumlokk.
English: The vaccine consisting of recombinant verotoxin 2e stimulates an active immunity against VT2e toxin produced by the causative agent of oedema disease in pigs.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
English: Whitish suspension.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
English: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
English: Aluminium hydroxide DEAE-dextran
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE-dekstran Simetikon
English: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
English: VEPURED suspension for injection for pigs recombinant verotoxin 2e of E. coli
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris Rekombinant verotoksin 2e av E. coli