FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 18/02/2011.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie alvo
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Latvian: • izvairīties no saskares ar acīm, jo zāles var izraisīt mērenu acu kairinājumu.
Portuguese: ESPÉCIES ALVO
Latvian: MĒRĶA SUGAS
Portuguese: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Latvian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Portuguese: Gatos > 4 kg
Latvian: Kaķi > 4 kg
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Latvian: Novēro arī uzsūkšanos caur ādu, bet šī sistēmiskā uzsūkšanās ir daļēja un nebūtiska klīniskai iedarbībai.
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Latvian: Turēt pipeti vertikāli virzienā prom no savas sejas.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Latvian: Bioaktivēts metabolīts darbojas kā sprieguma atkarīgs nātrija kanālu antagonists insektiem, bloķējot nātrija kanālus, kas regulē nātrija jonu plūsmu insekta nervu sistēmā.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Portuguese: EXP {mês/ano}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Portuguese: Entra no inseto principalmente através de ingestão, embora também seja absorvido, mas em menor grau, através da cutícula do inseto.
Latvian: Primāri tas iekļūst insektā ar gremošanu, bet mazākā mērā tiek arī uzsūkts caur insekta kutikulu.
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Latvian: Ja parādās simptomi, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju ārstam.
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Latvian: 1,5 - 6,5 Ļoti maza auguma suņi
Portuguese: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Latvian: Z O.O., Ul.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions S.A.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Intervet Productions S.A.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai kādā citā ievadīšanas veidā.
Portuguese: Assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Latvian: Nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado em cursos de água.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA
Portuguese: Nos cães de maior porte, o conteúdo total da(s) pipeta(s) deve ser distribuído por 2-4 pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Latvian: Lielākiem suņiem visu pipetes saturu sadalīt vienmērīgi 2-4 punktos visas muguras garumā no pleciem līdz astes pamatnei.
Portuguese: • não contactar com os animais tratados até o local de aplicação estar seco;
Latvian: • nestrādāt ar nesen ārstētiem dzīvniekiem, pirms aplikācijas vieta nav nožuvusi;
Portuguese: A pipeta consiste num blister (polipropileno/copolímero-cíclico-olefina/polipropileno) com tampa em alumínio (alumínio/polipropileno coextrudido) selada em saquetas de alumínio.
Latvian: Pipete sastāv no blistera plēves (polipropilēns/cikloolefīnkopolimērs/polipropilēns) un folijas paliktņa (alumīnijs/polipropilēna ko-ekstrudāts) ievietoti alumīnija folijas paciņās.
Portuguese: Manter o medicamento veterinário na saqueta até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham acesso direto ao medicamento veterinário.
Latvian: Uzglabāt zāles iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļūšanu zālēm.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Latvian: Activyl nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
Portuguese: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Latvian: EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Portuguese: Peso do cão (kg)
Latvian: Suņa svars (kg)
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Latvian: Indoksakarbs ir pretektoparazītu līdzeklis, kas pieder oksadiazīna ķīmiskajai grupai.
Portuguese: O indoxacarb absorvido é extensamente metabolizado no fígado em vários metabolitos.
Latvian: Uzsūktais indoksakarbs tiek plaši metabolizēts aknās līdz dažādiem metabolītiem.
Portuguese: 4.3 Contraindicações
Latvian: 4.3 Kontrindikācijas
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Latvian: • uzreiz pēc zāļu lietošanas mazgāt rokas un nekavējoties noskalot ar ziepēm un ūdeni zāles, kas nonākušas saskarē ar ādu;
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Latvian: Viens ml satur 195 mg indoksakarba.
Portuguese: Mínimo de 15
Latvian: 0,51 vismaz 15
Portuguese: Depois de uma administração única, o medicamento veterinário prevenirá as infestações por pulgas durante 4 semanas.
Latvian: Pēc vienreizējas lietošanas veterinārās zāles novērsīs turpmāko blusu invāziju 4 nedēļas.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Latvian: Zāles var lietot kā blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas plāna daļu.
Portuguese: O indoxacarb é um pró-fármaco que necessita de bioativação pelas enzimas do inseto para exercer os seus efeitos farmacodinâmicos.
Latvian: Indoksakarbs ir prekursors, kuram nepieciešama bioaktivācija ar insektu enzīmiem, lai uzrādītu savu farmakodinamisko iedarbību.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ou 4,62 ml de solução para unção punctiforme.
Latvian: Vienas devas pipete satur 0,51ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml vai 4,62 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
Portuguese: A excreção é realizada principalmente através das fezes.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids ir ar fēcēm.
Portuguese: Caninos (Cães).
Latvian: Suņi.
Portuguese: Depois de ser convertido num metabolito, o indoxacarb é ativo contra ovos e fases larvares e adultas de insetos.
Latvian: Pēc pārveidošanās metabolītā indoksakarbs kļūst aktīvs pret insektu pieaugušām, kāpuru un oliņu stadijām.
Portuguese: No intestino médio dos insetos suscetíveis, as enzimas do inseto removem um grupo carbometoxilo do indoxacarb, convertendo-o na sua forma biologicamente ativa.
Latvian: Jutīgu insektu vidējā zarnā insekta enzīmi atšķeļ karbometilgrupu no prekursora indoksakarba un pārvērš to bioloģiski aktīvā formā.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Latvian: Klīniskos pētījumos Activyl tika lietots vienlaicīgi ar deltametrīna kakla siksnām, kuras saturēja līdz pat 4 % deltametrīna, un saistītas blakusparādības netika konstatētas.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com um peso inferior a 1,5 kg pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem, kas vieglāki par 1,5 kg, jo šādiem suņiem nav noteikts šo zāļu lietošanas drošums.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com um peso inferior a 0,6 kg.
Latvian: Zāļu lietošanas drošums nav noteikts kaķiem, kas vieglāki par 0,6 kg.
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para aplicação tópica externa.
Latvian: Zāles paredzētas tikai ārējai lokālai lietošanai.
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Latvian: Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Acetoacetato de etilo Álcool isopropílico
Latvian: Triacetīns Etilacetoacetāts Izopropilspirts
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Līdz zāļu lietošanai uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā.
Portuguese: Desconhecidas.
Latvian: Nav zināmi.
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, SE FOR CASO DISSO
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em cães com outros medicamentos veterinários.
Latvian: Konsultējieties ar veterinārārstu, ja plānojat lietot zāles suņiem ar citiem vielām vai zālēm.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia depois da utilização de champô, imersão em água (nadar, banho) e exposição à luz solar.
Latvian: Zāles saglabā iedarbību pēc mazgāšanas ar šampūnu, ūdens peldes (peldēšana, mazgāšana) un saules ietekmes.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml ou 1,03 ml de solução para unção punctiforme.
Latvian: Vienas devas pipete satur 0,51 ml vai 1,03 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o cão não consiga lamber, tal como está descrito na secção 4.9.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, kā norādīts 4.9. apakšpunktā.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com menos de 8 semanas de idade.
Latvian: Zāļu lietošanas drošums nav noteikts kaķiem jaunākiem par 8 nedēļām.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o gato não consiga lamber, tal como está descrito na secção 4.9.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur kaķis nevar tās nolaizīt, kā norādīts 4.9. apakšpunktā.
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS
Portuguese: Contém também álcool isopropílico 354 mg/ml.
Latvian: Satur arī izopropilspirtu 354 mg/ml.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com menos de 8 semanas de idade pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem jaunākiem par 8 nedēļām, jo šādiem suņiem nav noteikts šo zāļu lietošanas drošums.
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Latvian: • lietot zāles labi vēdinātā telpā;
Portuguese: Álcool isopropílico 354 mg/ml.
Latvian: Izopropilspirts 354 mg/ml.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts
Portuguese: Intervet International BV
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International BV
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do cão.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas sunim.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário apenas na superfície da pele e em pele intacta.
Latvian: Lietot zāles tikai uz ādas virmas un uz nebojātas ādas.
Portuguese: A eficácia contra novas infestações por pulgas persiste durante 4 semanas após uma única administração.
Latvian: Iedarbīgums pret jaunu blusu invāziju ilgst 4 nedēļas pēc vienreizējas lietošanas.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Portuguese: Não aplicar depois de ultrapassado o prazo de validade referido na caixa, saqueta e pipeta depois de "EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona iepakojuma, folijas paciņas vai pipetes pēc "EXP".
Portuguese: Gatos ≤ 4 kg
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi ≤ 4 kg
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem:
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Portuguese: As pulgas em desenvolvimento, presentes no ambiente envolvente dos animais de companhia, morrem na sequência do contacto com os animais tratados com o medicamento veterinário.
Latvian: Blusas dažādās attīstības stadijās, kas atrodas dzīvnieka tiešajā apkārtnē, tiek nogalinātas pēc saskares ar Activyl ārstētiem dzīvniekiem.
Portuguese: A saqueta é resistente à abertura por crianças.
Latvian: Iepakojums ir drošs bērniem.
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do gato.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas kaķim.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticida de uso tópico, incluindo inseticidas: indoxacarb.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, iesk. insekticīdus: indoksakarbs.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o cão não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Portuguese: Uso veterinário.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o gato não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente depois do tratamento.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur kaķis nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Portuguese: Conservar as pipetas na embalagem original para proteger da humidade.
Latvian: Uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Latvian: Visas pazīmes parasti ir atgriezeniskas un izzūd pēc atbilstošas terapijas saņemšanas.
Portuguese: Volume (ml)
Latvian: Tilpums (ml)
Portuguese: Cada caixa contém um único tamanho de pipeta unidose.
Latvian: Vienā kārbā tikai viens vienas devas pipešu izmērs.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécies alvo
Latvian: 4.1 Mērķa sugas
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do cão.
Latvian: Jāuzmanās, lai izvairītos no zāļu saskares ar suņa acīm.
Portuguese: Método de administração:
Latvian: Lietošanas veids:
Portuguese: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Latvian: Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PACIŅA
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTE
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em nenhum dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Latvian: Izvairīties no pārāk liela zāļu daudzuma aplicēšanas vienā vietā, lai zāles nenotecētu.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Portuguese: Passo 2: Afastar o pelo até a pele estar visível.
Latvian: 2. solis: Pašķirt apmatojumu, līdz redzama āda.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Activyl solução para unção punctiforme para cães
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Activyl šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Portuguese: EU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Latvian: EU/2/10/118/015-019
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
Portuguese: Cães 1,5 - 6,5 kg Cães 6,6 - 10 kg Cães 10,1 - 20 kg Cães 20,1 - 40 kg Cães 40,1 - 60 kg
Latvian: Suņi 1,5 - 6,5 kg Suņi 6,6 - 10 kg Suņi 10,1 - 20 kg Suņi 20,1 - 40 kg Suņi 40,1 - 60 kg
Portuguese: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Latvian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em gatos com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Kaķiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu netika novērotas blakusparādības.
Portuguese: No entanto, os animais não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas após o tratamento.
Latvian: Tomēr dzīvniekiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Portuguese: Em casos raros foram observados sinais neurológicos (por ex. descoordenação, tremor, ataxia, convulsão, midríase e problemas na visão).
Latvian: Reti kaķiem ir novērotas neiroloģiskas pazīmes (piem., koordinācijas traucējumi, trīce, ataksija, krampji, midriāze un redzes traucējumi).
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret indoksakarbu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Portuguese: No entanto, os cães não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas após o tratamento.
Latvian: Tomēr suņiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTERS" OU FITAS CONTENTORAS
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM BLISTERS (pipetes etiķete)
Portuguese: A tabela seguinte define o tamanho da pipeta a usar em função do peso do gato:
Latvian: Sekojošā tabulā norādīts pipetes lielums, kas jālieto atbilstoši kaķa svaram:
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o gato deve estar em pé.
Latvian: 1. solis: Kaķi novietot tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Portuguese: Para gatos: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Latvian: Kaķiem: Recepšu veterinārās zāles.
Portuguese: VIRBAC HELLAS A.E.,
Latvian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Latvian: Kaķa svars (kg)
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em cães com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Suņiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu netika novērotas blakusparādības.
Portuguese: Depois de uma aplicação única do medicamento veterinário como solução para unção punctiforme, o indoxacarb ainda pode ser detetado na pele e no pelo 4 semanas após o tratamento.
Latvian: Pēc vienreizējas lietošanas indoksakarbu var noteikt gan ādā, gan matos 4 nedēļas pēc apstrādes.
Portuguese: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Latvian: EU/2/10/118/020-021
Portuguese: Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Portuguese: Outros sinais observados incluem emese (vómito), em casos raros, ou anorexia (perda de apetite), letargia (apatia), hiperactividade e vocalização em casos muito raros.
Latvian: Citas reti novērotas pazīmes kaķiem ietver emēzi (vemšanu), vai ļoti reti anoreksiju (apetītes zudumu), letarģiju (miegainumu), hiperaktivitāti un gaudošanu.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES)
Latvian: INDIKĀCIJA(AS)
Portuguese: Gestação e Fertilidade: Não administrar a gatas gestantes e gatos reprodutores.
Latvian: Grūsnība un auglība: Nelietot kaķenēm grūsnības laikā un vaislas kaķiem.
Portuguese: Isto é normal e habitualmente desaparece alguns dias depois da administração.
Latvian: Tas ir normāli un pazīmes izzūd pāris dienās pēc apstrādes.
Portuguese: Indoxacarb (mg/kg)
Latvian: Indoksakarbs (mg/kg)
Portuguese: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Latvian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Portuguese: Uma pipeta unidose administra:
Latvian: Viena Activyl pipete satur:
Portuguese: Activyl para gatos de porte pequeno (≤ 4 kg) Activyl para gatos de porte grande (> 4 kg)
Latvian: Activyl maza auguma kaķiem (≤ 4 kg) Activyl liela auguma kaķiem (> 4 kg)
Portuguese: Este medicamento veterinário é altamente inflamável.
Latvian: Šīs zāles ir viegli uzliesmojošas.
Portuguese: No entanto, os gatos não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas seguintes ao tratamento.
Latvian: Tomēr kaķiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Portuguese: Gestação e Fertilidade: Não administrar a cadelas gestantes e cães reprodutores.
Latvian: Grūsnība un auglība: Nelietot kucēm grūsnības laikā un vaislas suņiem.