FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Dutch: 1 pipet 2 pipetten 3 pipetten 4 pipetten 6 pipetten 9 pipetten 12 pipetten 21 pipetten 42 pipetten
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Spanish: En casos de infestación masiva por pulgas puede ser necesario repetir la aplicación después de 2 semanas.
Dutch: Bij hevige vlooienbesmettingsdruk kan het nodig zijn de toediening na 2 weken te herhalen.
Spanish: La seguridad de Advocate no ha sido evaluada cuando se administra en el mismo día que un adulticida.
Dutch: De veiligheid van Advocate is niet geëvalueerd bij toediening op dezelfde dag als een adulticide.
Spanish: No aplique una cantidad excesiva de solución en ningún punto ya que parte del medicamento podría deslizarse por el costado del animal.
Dutch: Breng geen overmatige hoeveelheid oplossing aan op één plaats omdat een deel van de oplossing zou kunnen weglopen langs de zijde van het dier.
Spanish: Volumen (ml)
Dutch: Volume [ml]
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoorten
Spanish: En dicho estudio, estas reacciones fueron frecuentes (en 2 de 106 perros tratados).
Dutch: In de studie werden deze bijwerkingen waargenomen bij 2 van 106 behandelde honden.
Spanish: Es poco probable que un contacto breve del animal con el agua en una o dos ocasiones entre los tratamientos mensuales disminuya de modo significativo la eficacia del medicamento.
Dutch: Kortstondig contact van het dier met water bij één of twee gelegenheden tussen de maandelijkse behandelingen in zal waarschijnlijk de effectiviteit van het diergeneesmiddel niet verminderen.
Spanish: Deje secar la zona de aplicación antes de permitir el contacto con estos materiales.
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen alvorens contact met dergelijke materialen toe te laten.
Spanish: También es activa frente a los nematodos gastrointestinales.
Dutch: Het is eveneens werkzaam tegen gastro-intestinale nematoden.
Spanish: Moxidectina, 23-(O-metiloxima)-F28249 alfa, es una lactona macrocíclica de segunda generación de la familia de la milbemicina.
Dutch: Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is een tweede-generatie macrocyclische lacton van de milbemycine familie.
Spanish: Advocate no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Dutch: Advocate dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Spanish: Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversible.
Dutch: Dit leidt tot het openen van de chloride kanalen ter hoogte van de postsynaptische overgang, de instroom van chloride ionen en het optreden van een irreversibele ruststatus.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02/04/2003 Fecha de la última renovación: 14/01/2013
Dutch: Datum van laatste verlenging: 14/01/2013.
Spanish: Sujete la pipeta hacia arriba, gire y retire el tapón.
Dutch: Houd de tube rechtop, draai en verwijder het dopje.
Spanish: En caso de infestación grave, es necesario un tratamiento de apoyo concomitante ya que la administración sólo del medicamento puede no ser suficiente para prevenir la muerte del animal.
Dutch: In ernstige gevallen is bijkomende ondersteunende behandeling nodig aangezien de behandeling met het diergeneesmiddel alleen niet voldoende zou kunnen zijn om de dood van het dier te voorkomen.
Spanish: Cuando sea posible, aplíquese sobre la piel no dañada.
Dutch: Voor zover mogelijk op onbeschadigde huid aanbrengen.
Spanish: En caso de diagnóstico de adultos de Dirofilaria immitis, la infección debe tratarse de acuerdo con el conocimiento científico actual.
Dutch: Indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.
Spanish: No permitir a los perros tratados bañarse en aguas superficiales durante los 4 días siguientes al tratamiento.
Dutch: Laat behandelde dieren niet toe te zwemmen in oppervlaktewater tot minstens 4 dagen na behandeling.
Spanish: Aplíquese únicamente en la piel no dañada.
Dutch: Alleen aanbrengen op onbeschadigde huid.
Spanish: En casos muy raros, el producto puede causar irritación respiratoria en individuos sensibles.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan het diergeneesmiddel irritatie van de luchtwegen veroorzaken bij gevoelige personen.
Spanish: Podría desarrollarse resistencia del parásito a una clase particular de antihelmínticos tras el uso frecuente y repetido de un antihelmíntico de esa misma clase.
Dutch: Parasitaire resistentie ten opzichte van elke klasse van anthelmintica kan zich ontwikkelen na frequent herhaald gebruik van een anthelminticum van die klasse.
Spanish: FECHA EN QUE FUE REVISADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
Spanish: La seguridad del medicamento ha sido evaluada únicamente en perros con dirofilariosis de clase 1 y 2 en estudios laboratoriales y en perros con dirofilariosis de clase 3 en un ensayo de campo.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel werd enkel geëvalueerd bij honden geclassificeerd als klasse 1 en 2 voor hartworm tijdens labostudies en bij een aantal honden geclassificeerd als klasse 3 in een veldstudie.
Spanish: La demodicosis es una enfermedad multifactorial y, siempre que sea posible, es aconsejable también tratar de modo apropiado cualquier enfermedad subyacente.
Dutch: Aangezien demodicosis een multifactoriële aandoening is, wordt aangeraden, waar mogelijk, eventuele onderliggende aandoeningen eveneens op geschikte wijze te behandelen.
Spanish: Debido a la naturaleza débil de la interacción con los receptores nicotinérgicos de los mamíferos y a la supuesta escasa penetración a través de la barrera hematoencefálica en los mamíferos, prácticamente no produce efecto sobre el SNC de los mamíferos.
Dutch: Door de geringe mate van interactie met zoogdier nicotine receptoren en de vooronderstelde geringe penetratie door de bloedhersen barrière bij zoogdieren, heeft het nagenoeg geen effect op het zoogdier CZS.
Spanish: En zonas no endémicas de Dirofilaria immitis, el medicamento puede utilizarse como parte de un programa estacional preventivo contra pulgas y nematodos gastrointestinales.
Dutch: In niet endemische regio's, kan het diergeneesmiddel worden gebruikt als onderdeel van een seizoensgebonden preventieprogramma tegen vlooien en gastro-intestinale nematoden.
Spanish: Imidacloprid tiene una afinidad elevada por los receptores nicotinérgicos de la acetilcolina en la región postsináptica del sistema nervioso central (SNC) de la pulga.
Dutch: Imidacloprid bezit een hoge affiniteit voor de nicotinerge acetylcholine receptoren in het postsynaptisch gebied van het centraal zenuwstelsel (CZS) van de vlo.
Spanish: Gestación y Lactancia:
Dutch: Dracht en lactatie:
Spanish: Lot {número}
Dutch: Lot {nummer}
Spanish: Por tanto, consulte con su veterinario.
Dutch: Vraag het advies van uw dierenarts.
Spanish: 6.3 Periodo de validez
Dutch: 6.3 Houdbaarheidstermijn
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Durante el tratamiento con Advocate no debe administrarse ningún otro antiparasitario del tipo lactona macrocíclica.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Tijdens de behandeling met Advocate mogen geen andere antiparasitaire macrocyclische lactonen toegediend worden.
Spanish: Se recomienda prevenir la autocoprofagia entre las dos aplicaciones para proteger de una posible reinfección.
Dutch: Het is raadzaam om tussen de twee behandelingen autocoprofagie te verhinderen ter preventie van mogelijke herinfectie.
Spanish: Para conseguir la mejor respuesta posible en estos casos, Advocate puede aplicarse una vez por semana durante un periodo de tiempo más largo, según el criterio del veterinario.
Dutch: Om bij deze ernstige gevallen de best mogelijke respons te bekomen kan Advocate, op aangeven van de dierenarts, éénmaal per week en gedurende een langere periode toegediend worden.
Spanish: Por tanto, antes de comenzar el tratamiento con Advocate, debe tenerse en cuenta lo indicado en la sección 4.5.
Dutch: Om deze reden dient vóór een behandeling met Advocate het advies in rubriek 4.5 te worden overwogen.
Spanish: Lávese bien las manos después de usar el medicamento.
Dutch: Was de handen grondig na gebruik.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Spanish: Durante el tratamiento con Advocate no debe administrarse ningún otro antiparasitario del tipo lactona macrocíclica.
Dutch: Gedurende de behandeling met Advocate mogen geen andere antiparasitaire macrocyclische lactonen toegediend worden.
Spanish: No usar en perros con dirofilariosis clasificada como clase 4 ya que la seguridad del medicamento no ha sido estudiada en este grupo de animales.
Dutch: Niet gebruiken bij honden geclassificeerd als klasse 4 voor hartworm want de veiligheid van het diergeneesmiddel is niet onderzocht in deze diergroep.
Spanish: Para establecer una rutina de tratamiento, se recomienda administrar Advocate el mismo día o fecha de cada mes.
Dutch: Om een routine te krijgen, is het aanbevolen dat op dezelfde dag of datum van elke maand wordt behandeld.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, lactonas macrocíclicas, milbemicinas.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antiparasitaire middelen, insecticiden en afweermiddelen, macrocyclische lactonen, milbemycines.
Spanish: Se elimina lentamente del plasma, tal como se manifiesta por las concentraciones plasmáticas detectables de moxidectina a lo largo del intervalo de tratamiento de un mes.
Dutch: Het wordt traag geëlimineerd uit het plasma, wat wordt aangetoond door detecteerbare plasmaconcentraties van moxidectine gedurende het behandelings-interval van 1 maand.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond gedurende dracht of lactatie.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort:
Spanish: Tratamiento de microfilarias (D. immitis)
Dutch: Behandeling van microfilariae (D. immitis)
Spanish: Véanse las secciones 4.5 y 6.6
Dutch: Zie rubriek 4.5 en 6.6.
Spanish: Tratamiento de la demodicosis (causada por Demodex canis)
Dutch: Behandeling van demodicosis (veroorzaakt door Demodex canis)
Spanish: Véase la sección 4.5.
Dutch: Zie rubriek 4.5.
Spanish: Véase la sección 6.6.
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Spanish: El tratamiento debe continuarse de modo regular una vez al mes hasta 1 mes después de la última exposición a los mosquitos.
Dutch: Deze behandeling dient met regelmatige intervallen van 1 maand te worden voortgezet tot één maand na de laatste blootstelling aan muggen.
Spanish: Para una aplicación sencilla el perro deberá estar de pie.
Dutch: De hond moet rechtop staan voor een gemakkelijke toediening.
Spanish: Peso del perro (kg)
Dutch: Hond gewicht [kg]
Spanish: Moxidectina interacciona con los canales del cloro GABAérgicos y glutamatoérgicos.
Dutch: Moxidectine heeft een wisselwerking met de GABA receptoren en de glutamaat afhankelijke chloride kanalen.
Spanish: El medicamento puede administrarse durante todo el año o por lo menos 1 mes antes de la primera exposición prevista a los mosquitos.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het gehele jaar door worden toegediend of tenminste één maand voor de eerste verwachte blootstelling aan muggen.
Spanish: Debe evitarse que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada entre en contacto con los ojos o la boca del animal receptor y/u otros animales.
Dutch: Er moet voor gezorgd worden dat de inhoud van de pipet of de toegediende dosis niet in contact komt met de ogen of de bek van het behandelde of andere dieren.
Spanish: Si el medicamento se introduce accidentalmente en los ojos, éstos deberán enjuagarse bien con agua.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met water.
Spanish: Para uso cutáneo exclusivamente.
Dutch: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige geneesmiddelen dient te doen.
Spanish: En consecuencia, puede ser necesario combinar el tratamiento de Advocate con tratamientos dirigidos al hábitat para así romper el ciclo de vida de la pulga en el entorno.
Dutch: Daarom kan het noodzakelijk zijn de Advocate behandeling te combineren met een omgevingsbehandeling teneinde de vlo cyclus in de omgeving te onderbreken.
Spanish: Para hurones: No usar Advocate para gatos grandes (0,8 ml) ni Advocate para perros (todos los tamaños).
Dutch: Bij fretten: Advocate voor grote katten (0,8 ml) of Advocate voor honden (alle sterktes) niet gebruiken.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak bij (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Spanish: Imidacloprid Moxidectina
Dutch: Eenheidsdosis Imidacloprid Moxidectine
Spanish: Separe el pelo del cuello del animal, en la base del cráneo, hasta que la piel sea visible.
Dutch: Druk de haren op de nek van het dier ter hoogte van de schedelbasis uit elkaar totdat de huid zichtbaar wordt.
Spanish: Para hurones: No debe utilizarse "Advocate para perros".
Dutch: Bij fretten: Advocate voor honden niet gebruiken.
Spanish: Imidacloprid (mg/kg peso)
Dutch: Imidacloprid [mg/kg lg]
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida al alcohol bencílico, imidacloprid o a moxidectina deben aplicar el medicamento con precaución.
Dutch: Mensen met een bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het diergeneesmiddel met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Spanish: Por tanto, antes de comenzar el tratamiento con Advocate, debe tenerse en cuenta lo indicado en la sección "Advertencias especiales".
Dutch: Om deze reden dient vóór een behandeling met Advocate het advies in rubriek "SPECIALE WAARSCHUWING(EN)" te worden overwogen.
Spanish: Con el perro en posición de pie, separe el pelo entre las escápulas hasta que la piel sea visible.
Dutch: Bij een rechtopstaande hond de haren tussen de schouderbladen uit elkaar drukken totdat de huid zichtbaar wordt.
Spanish: El solvente en Advocate puede manchar o dañar determinados materiales incluyendo plásticos, cuero, tejidos y superficies pulidas.
Dutch: Het solvens in Advocate kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken beschadigen of er vlekken op veroorzaken.
Spanish: La infestación por Notoedres cati puede ser grave en algunos casos individuales.
Dutch: Bij bepaalde individuele katten kan de Notoedres cati infestatie ernstig zijn.
Spanish: La administración de una sola dosis cada 4 semanas durante un período de 2 a 4 meses es eficaz frente a Demodex canis y proporciona una mejora importante de los signos clínicos especialmente en casos leves y moderados.
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel om de 4 weken gedurende 2 tot 4 maanden is efficiënt tegen Demodex canis en leidt tot een zichtbare verbetering van de klinische symptomen, voornamelijk bij milde tot gematigde gevallen.
Spanish: Debe evitarse la ingestión oral por los perros Collie o Bobtail y razas relacionadas o sus cruces.
Dutch: Orale opname door collie of Old English Sheepdogs en gerelateerde of gekruiste rassen moet verhinderd worden.
Spanish: Los estudios efectuados han demostrado que el tratamiento mensual de los perros previene infecciones causadas por Uncinaria stenocephala.
Dutch: Studies toonden aan dat maandelijkse behandelingen van honden infecties met Uncinaria stenocephala voorkomen.
Spanish: Las larvas de pulga presentes en el entorno del animal de compañía son eliminadas tras el contacto con un animal tratado con el medicamento.
Dutch: Vlooienlarven die zich bevinden in de omgeving van een huisdier worden gedood na contact met een dier dat behandeld is met het diergeneesmiddel.
Spanish: Moxidectina (mg/kg peso)
Dutch: Moxidectine [mg/kg lg]
Spanish: Dado que el diagnóstico de la dirofilariosis es de una exactitud limitada, se recomienda que antes de comenzar el tratamiento profiláctico se intente confirmar la presencia del parásito en todos los gatos y hurones de más de 6 meses, ya que el uso del medicamento en gatos o hurones que tengan adultos de Dirofilaria immitis puede provocar efectos adversos graves incluso la muerte.
Dutch: Ondanks het feit dat de accuraatheid van een hartwormdiagnose beperkt is, is het aanbevolen de status van elke kat en fret ouder dan 6 maanden te bepalen voordat een profylactische behandeling wordt gestart, omdat het gebruik bij katten of fretten die een infectie met volwassen hartworm hebben, ernstige bijwerkingen kan veroorzaken, inclusief sterfte.
Spanish: Esquema de dosificación para gatos:
Dutch: Doseringsschema bij katten:
Spanish: Existe una experiencia limitada sobre el uso del medicamento en animales enfermos o debilitados, por lo que el medicamento debe utilizarse únicamente en función de la evaluación beneficio/riesgo para estos animales.
Dutch: Er is beperkte ervaring met het gebruik van het diergeneesmiddel bij zieke of verzwakte dieren, daarom dient het diergeneesmiddel bij deze dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse voor deze dieren.
Spanish: No se han observado interacciones entre Advocate y otros medicamentos veterinarios o procedimientos médicos o quirúrgicos de uso rutinario.
Dutch: Er zijn geen interacties tussen Advocate en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen of medische of chirurgische procedures waargenomen.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a alguno de los excipientes.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen .
Spanish: Alcohol bencílico Butilhidroxitolueno 1 mg/ml (E 321; como antioxidante)
Dutch: Benzylalcohol Butylhydroxytolueen 1 mg/ml (E321; als antioxidans)
Spanish: Debe administrarse una sola dosis dos veces con un intervalo de 4 semanas.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient tweemaal toegediend te worden met een tussenperiode van 4 weken.
Spanish: Alcohol bencílico Butilhidroxitolueno Propilencarbonato
Dutch: Benzylalcohol Butylhydroxytolueen Propyleencarbonaat
Spanish: Para perros de más de 25 kg:
Dutch: Voor honden van meer dan 25 kg:
Spanish: Por tanto, el uso del medicamento debe basarse en la valoración de cada caso individual y en factores epidemiológicos locales sobre la sensibilidad de los parásitos para disminuir el riesgo de la selección de resistencias en el futuro.
Dutch: Daarom moet het gebruik van dit diergeneesmiddel worden gebaseerd op de beoordeling van elk individueel geval en op lokale epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten teneinde de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te voorkomen.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Dutch: Diergeneesmiddel onderworpen aan diergeneeskundig voorschrift.
Spanish: No se han observado interacciones entre Advocate y otros medicamentos de uso veterinario o procedimientos médicos o quirúrgicos de uso rutinario.
Dutch: Er werden geen interacties waargenomen tussen Advocate en routinematig gebruikte diergeneeskundige middelen dan wel medische of chirurgische procedures.
Spanish: Un ensayo de campo ha demostrado que en perros positivos a dirofilaria con microfilaremia existe riesgo de aparición de signos respiratorios graves (tos, taquipnea y disnea), que pueden necesitar de tratamiento veterinario inmediato.
Dutch: Een veldstudie heeft aangetoond dat honden positief voor hartworm met microfilaraemia een risico lopen op ernstige respiratoire symptomen (hoesten, tachypneu en dyspneu) die snelle veterinaire behandeling kan vereisen.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse en los perros que no muestren mejoría o un descenso en el recuento de ácaros, tras dos meses de tratamiento.
Dutch: Bij honden waarbij geen verbetering vastgesteld wordt of die niet reageren qua mijtenaantal na 2 maand behandelen, dient de behandeling stopgezet te worden.
Spanish: A pesar de que los estudios experimentales de sobredosificación han demostrado que el medicamento puede administrarse con seguridad a los perros infectados con adultos de Dirofilaria immitis, éste no tiene efecto terapéutico contra los mismos.
Dutch: Hoewel experimentele overdosering studies hebben aangetoond dat Advocate veilig kan worden toegediend aan honden die besmet zijn met volwassen hartworm, heeft het geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis.
Spanish: Imidacloprid, 1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilideneamina, es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de los compuestos cloronicotinílicos.
Dutch: 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine is een ectoparasiticide behorende tot de chloronicotinyl groep van verbindingen.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Spanish: Cuando el medicamento se aplique en 3 ó 4 puntos separados (véase la sección 4.9), se tomará la precaución específica de evitar que el animal lama los puntos de aplicación.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel toegediend wordt op 3 tot 4 verschillende plaatsen (zie rubriek 4.9) moeten voorzorgen worden genomen opdat het dier de toedieningsplaatsen niet likt.
Spanish: Moxidectina se absorbe a través de la piel alcanzando unas concentraciones plasmáticas máximas aproximadamente de 1 a 2 días después de aplicado el tratamiento en gatos.
Dutch: Moxidectine wordt geabsorbeerd door de huid en bereikt maximale plasmaconcentraties ongeveer 1 tot 2 dagen na behandeling bij de kat.
Spanish: Si el animal lame la zona de aplicación después del tratamiento, pueden observarse signos neurológicos en muy raras ocasiones, que básicamente remiten (véase la sección 4.10).
Dutch: Wanneer het dier na de behandeling op de plaats van toediening likt, kunnen in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard) waargenomen worden (zie rubriek 4.10).