FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • sui fattori di rischio e sulla prevenzione della peritonite in pazienti PD (in dialisi peritoneale)
Bulgarian: за рисковите фактори и превенцията на перитонит при пациенти, подложени на перитонеална диализа (ПД).
Italian: Ulteriori informazioni su Renvela sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/renvela.
Bulgarian: Допълнителна информация за Renvela можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/renvela.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Renvela sono costantemente monitorati.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Renvela непрекъснато се проследяват.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Renvela?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Renvela?
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Renvela sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Renvela са поголеми от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Italian: Perché Renvela è autorizzato nell'UE?
Bulgarian: Защо Renvela е разрешен за употреба в ЕС?
Italian: Renvela (sevelamer carbonato)
Bulgarian: Renvela (sevelamer carbonate)
Italian: Altre informazioni su Renvela
Bulgarian: Допълнителна информация за Renvela:
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Renvela, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Renvela вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Italian: • pazienti adulti sottoposti a dialisi (una tecnica impiegata per rimuovere dal sangue sostanze indesiderate);
Bulgarian: възрастни пациенти на диализа (техника за отстраняване на нежелани вещества от кръвта);
Italian: Renvela (sevelamer carbonato) EMA/357790/2019
Bulgarian: Renvela (sevelamer carbonate) EMA/357790/2019
Italian: Renvela non deve essere assunto a stomaco vuoto e i pazienti devono continuare a seguire la dieta prescritta.
Bulgarian: Renvela не трябва да се приема на гладно и пациентите трябва да се придържат към предписаната им диета.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Renvela sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Renvela, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Renvela (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono nausea, vomito, dolore addominale alto e stipsi.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Renvela (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са гадене (позиви за повръщане), повръщане, болка в горната част на корема и констипация.
Italian: Renvela ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 10 giugno
Bulgarian: Renvela получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 10 юни
Italian: Quali sono i rischi associati a Renvela?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Renvela?
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Renvela sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Renvela, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Italian: Come agisce Renvela?
Bulgarian: Как действа Renvela?
Italian: • adulti e bambini a partire dai sei anni di età con malattia renale cronica (di lungo decorso).
Bulgarian: възрастни и деца на възраст над 6 години с хронично бъбречно заболяване.
Italian: Renvela deve essere usato con altri trattamenti quali integratori di calcio e vitamina D per prevenire lo sviluppo di malattie ossee.
Bulgarian: Renvela трябва да се използва с други лекарства като калциеви добавки и витамин D, за да се предотврати развиването на заболявания на костите.
Italian: Cos'è Renvela e per cosa si usa?
Bulgarian: Какво представлява Renvela и за какво се използва?
Italian: Renvela è disponibile in compresse (800 mg) e in polvere (0,8 g, 1,6 g e 2,4 g) contenuta in una bustina da assumere tre volte al giorno con i pasti.
Bulgarian: Renvela се предлага под формата на таблетки (800 mg) и прах (0,8 g, 1,6 g и 2,4 g) в сашета, като се приема 3 пъти дневно с храната.
Italian: Quali benefici di Renvela sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Renvela са установени в проучванията?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Renvela, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции при Renvela вижте листовката.
Italian: Quando viene assunto con i pasti, nell'intestino si lega al fosfato degli alimenti, impedendone l'assorbimento nell'organismo e contribuendo a ridurne i livelli nel sangue.
Bulgarian: Когато се приема по време на хранене, в червата то се свързва с фосфатите от храната, като по този начин предотвратява абсорбирането на фосфати в тялото и помага за намаляване на нивата на фосфатите в кръвта.
Italian: In un terzo studio principale su 49 adulti non sottoposti a dialisi, Renvela ha ridotto i livelli di fosfato da 2,0 mmol/l a 1,6 mmol/l.
Bulgarian: В трето основно проучване при 49 възрастни, които не са на диализа, Renvela понижава нивата на фосфатите от 2,0 до 1,6 mmol/l.
Italian: Infine, in uno studio principale Renvela ha ridotto efficacemente i livelli di fosfato anche in 100 bambini: i bambini trattati con Renvela hanno evidenziato una riduzione del fosforo (0,87 mg/dl) superiore rispetto a quella rilevata nei bambini trattati con placebo (un trattamento fittizio), nei quali è stato osservato un aumento del fosforo di 0,04 mg/dl.
Bulgarian: На последно място, основно проучване показва също, че Renvela е ефективен за понижаване на нивата на фосфатите при 100 деца: при децата, които са приемали Renvela, има по-голямо понижаване на фосфора (0,87 mg/dl) в сравнение с децата, приемащи плацебо (сляпо лечение), при които е отбелязано повишаване на нивото на фосфора с 0,04 mg/dl.
Italian: La dose dipende dal livello di fosfato nel sangue del paziente e, nel caso dei bambini, dall'altezza e dal peso.
Bulgarian: Дозата, която трябва да се приема, зависи от нивата на фосфатите в кръвта на пациента, а при деца - от височината и телесното тегло.
Italian: In due studi principali su 110 adulti con malattia renale sottoposti a dialisi, Renvela ha abbassato i livelli di fosfato portandoli a circa 1,5-1,6 mmol/l (valori normali o prossimi alla norma), evidenziando un'efficacia pari a quella di un altro medicinale autorizzato, Renagel.
Bulgarian: В две основни проучвания при 110 възрастни с бъбречно заболяване, които са на диализа, Renvela понижава нивата на фосфатите до приблизително 1,5-1,6 mmol/l (което е в рамките на нормалните граници или близо до тях) и е също толкова ефективен, колкото друго разрешено лекарство - Renagel.
Italian: Renvela non deve essere usato in soggetti con bassi livelli di fosfato nel sangue o con ostruzione (blocco) intestinale.
Bulgarian: Renvela не трябва да се прилага при хора с ниски нива на фосфатите в кръвта или с чревна непроходимост (блокиране на червата).
Italian: Contiene il principio attivo sevelamer carbonato.
Bulgarian: Съдържа активното вещество севеламеров карбонат (sevelamer carbonate).
Italian: Renvela è un medicinale indicato per il controllo dell'iperfosfatemia (elevati livelli di fosfato nel sangue) nei seguenti soggetti:
Bulgarian: Renvela е лекарство, което се използва за контролиране на хиперфосфатемия (високи нива на фосфати в кръвта) при:
Italian: Sintesi di Renvela e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Renvela и основания за разрешаване в ЕС
Italian: Gli studi mostrano che Renvela è efficace nel ridurre i livelli di fosfato nel sangue dei pazienti con iperfosfatemia, e i suoi effetti indesiderati sono considerati gestibili.
Bulgarian: В проучванията е показано, че Renvela е ефективен за понижаване на нивата на фосфатите в кръвта при пациенти с хиперфосфатемия, и се счита, че нежеланите реакции могат да бъдат овладени.
Italian: Gli studi hanno mostrato che Renvela riduce efficacemente i livelli di fosfato nel sangue dei pazienti con iperfosfatemia.
Bulgarian: В проучванията е показано, че Renvela е ефективен за понижаване на нивата на фосфатите в кръвта при пациенти с хиперфосфатемия.
Italian: Il principio attivo di Renvela, sevelamer carbonato, è un legante del fosfato.
Bulgarian: Активното вещество в Renagel, севеламеров карбонат, е вещество, което се свързва с фосфатите.
Italian: Come si usa Renvela?
Bulgarian: Как се използва Renvela?
Italian: Pertanto, non si può escludere una possibile riduzione dell'assorbimento.
Bulgarian: Ето защо, не може да се изключи възможно намаляване на абсорбцията.
Italian: o La polvere rimanente può essere utilizzata entro 24 ore per la dose successiva.
Bulgarian: o Останалият прах може да се използва в рамките на 24 часа за следващата доза.
Italian: Un appropriato trattamento sintomatico deve essere fornito.
Bulgarian: Трябва да се осигури подходящо симптоматично лечение.
Italian: Gran parte di tali reazioni avverse è stata di intensità da lieve a moderata.
Bulgarian: Повечето от тези нежелани реакции са леки до умерени по интензитет.
Italian: >0,75 a <1,2
Bulgarian: >0,75 до <1,2
Italian: Elemento di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente
Bulgarian: Компонент от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Italian: La dose iniziale e il regime corretti saranno decisi dal suo medico.
Bulgarian: Точната начална доза и схема на прилагане ще бъдат определени от Вашия лекар.
Italian: La frequenza non è nota (la frequenza non può essere definita in base ai dati disponibili).
Bulgarian: Честотата е неизвестна (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Italian: Controlli con il medico, farmacista o infermiere se non è sicuro.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако не сте сигурни.
Italian: Renvela deve essere assunto con il cibo e non a stomaco vuoto.
Bulgarian: Renvela трябва да се приема с храна, а не на празен стомах.
Italian: o Assicurarsi che il cucchiaio dosatore sia asciutto.
Bulgarian: o Уверете се, че дозиращата лъжичка е суха.
Italian: Segua la dieta prescritta dal suo medico.
Bulgarian: Спазвайте диетата, предписана от Вашия лекар.
Italian: La riduzione del colesterolo è stata osservata dopo 2 settimane di trattamento ed è stata mantenuta con il trattamento a lungo termine.
Bulgarian: Понижаването на холестерола се наблюдава след 2-седмично лечение и се поддържа с продължително лечение.
Italian: o Riempire la polvere fino al livello del cucchiaio.
Bulgarian: o Напълнете праха до нивото на лъжичката.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля,свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Italian: Livello di fosforo sierico nei pazienti
Bulgarian: Ниво на серумния фосфор при пациентите
Italian: Dose pediatrica in base alla BSA (m2)
Bulgarian: Педиатрична доза, базирана на BSA (m2)
Italian: • avere un basso livello di vitamina D nel sangue.
Bulgarian: • имате малко количество витамин D в кръвта.
Italian: Il potenziale rischio di Renvela durante la gravidanza umana non è noto.
Bulgarian: Потенциалният риск от Renvela по време на бременност при хора не е известен.
Italian: o Chiudere la bustina ripiegando due volte.
Bulgarian: o Затворете сашето, като го прегънете два пъти.
Italian: Altri medicinali e Renvela
Bulgarian: Други лекарства и Renvela
Italian: Questo è un effetto indesiderato molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000).
Bulgarian: Това е много рядка нежелана реакция (може да засегне до 1 на 10 000 души).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Renvela 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Renvela 3.
Italian: Questo medicinale viene utilizzato per controllare l'iperfosfatemia (alti livelli di fosfato nel sangue) in:
Bulgarian: Това лекарство се използва за контролиране на хиперфосфатемия (високи нива на фосфати в кръвта) при:
Italian: Nell'eventualità di un possibile sovradosaggio, contatti immediatamente il medico.
Bulgarian: В случай на вероятно предозиране трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар.
Italian: È importante che beva tutto il liquido, e potrebbe essere necessario sciacquare il bicchiere con acqua e bere nuovamente, per assicurarsi di ingerire tutta la polvere.
Bulgarian: Важно е да изпиете цялата течност и може да е необходимо да изплакнете чашата с вода и да изпиете и нея, за да е сигурно, че сте приели всичкия прах.
Italian: La polvere non deve essere riscaldata (es. nel microonde).
Bulgarian: Прахът не трябва да се загрява (напр. в микровълнова фурна).
Italian: • pazienti adulti in dialisi (una tecnica di depurazione del sangue).
Bulgarian: възрастни пациенти на диализа (техника за очистване на кръвта).
Italian: I sintomi osservati in caso di sovradosaggio sono simili alle reazioni avverse elencate nel paragrafo 4.8, inclusi principalmente stipsi e altri disturbi gastrointestinali noti.
Bulgarian: Симптомите, наблюдавани при предозиране са подобни на нежеланите реакции, изброени в точка 4.8, включително основно запек и други известни стомашно-чревни нарушения.
Italian: Pertanto, l'uso di questo medicinale va evitato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Bulgarian: Следователно не се препоръчва употребата на това лекарство при деца на възраст под 6 години.
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore fornito nella scatola.
Bulgarian: Винаги използвайте дозиращата лъжичка, предоставена в картонената кутия.
Italian: o Aprire la bustina tagliando lungo la linea contrassegnata.
Bulgarian: o Отворете сашето, като разкъсате по маркираната линия.
Italian: Questi valori sono stati del 23% e del 15%, rispettivamente, nel sottogruppo di pazienti in emodialisi e in dialisi peritoneale.
Bulgarian: Тези стойности са съответно 23% и 15% в подгрупата пациенти на хемодиализа и перитонеална диализа.
Italian: Altri effetti indesiderati sono stati osservati nei pazienti che assumono Renvela:
Bulgarian: Други нежелани реакции, съобщени при пациенти, приемащи Renvela:
Italian: Cos'è Renvela e a cosa serve 2.
Bulgarian: Какво представлява Renvela и за какво се използва 2.
Italian: La frequenza delle segnalazioni è classificata come molto comune (>1/10), comune (>1/100, < 1/10), non comune (>1/1000, <1/100), raro (>1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Bulgarian: Честотата на съобщаване е класифицирана като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Italian: La dose iniziale raccomandata di Renvela, per bambini, è basata sulla loro altezza e peso (utilizzati dal medico per calcolare la superficie corporea).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза Renvela при деца се базира на техния ръст и тегло (използвани от Вашия лекар за изчисляване на телесната повърхност).
Italian: Se considera di sospendere il trattamento con Renvela, contatti prima il medico o il farmacista.
Bulgarian: Ако обмисляте да прекратите лечението си с Renvela, първо се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Preparazione utilizzando un cucchiaio dosatore
Bulgarian: Приготвяне с помощта на дозираща лъжичка
Italian: La sicurezza e l'efficacia nei bambini (al di sotto di 6 anni) non sono state studiate.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при деца (на възраст под 6 години) не са проучени.
Italian: La stitichezza è un effetto indesiderato molto comune (può interessare più di 1 persona su 10).
Bulgarian: Запекът е много честа нежелана реакция (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Italian: È importante bere tutto il liquido per assicurarsi di ingerire tutta la polvere.
Bulgarian: Важно е да изпиете цялата течност, за да е сигурно, че цялото количество прах е погълнато.
Italian: Prenda Renvela dopo il pasto o con il cibo.
Bulgarian: Приемайте Renvela след хранене или с храна.
Italian: In alcuni casi in cui Renvela deve essere assunto contemporaneamente con un altro medicinale, il medico potrebbe consigliarle di prendere tale medicinale 1 ora prima o 3 ore dopo l'assunzione di Renvela.
Bulgarian: В някои случаи, когато Renvela трябва да се приема по едно и също време с друго лекарство, Вашият лекар може да Ви посъветва да приемате това лекарство 1 час преди или 3 часа след приема на Renvela.
Italian: Come conservare Renvela 6.
Bulgarian: Как да съхранявате Renvela 6.
Italian: Durante il periodo FDP di 2 settimane, la risposta al trattamento non è stata influenzata dalla BSA, mentre, al contrario, nessuna risposta al trattamento è stata osservata nei pazienti pediatrici con livelli di fosforo definiti < 7,0 mg/dL.
Bulgarian: Отговорът на лечението по време на 2-седмичния период с фиксирана доза не се е повлиял от BSA, за разлика от това обаче не е наблюдаван отговор на лечението при педиатрични пациенти с определени нива на фосфор <7,0 mg/dl.
Italian: Ostruzione intestinale, ileo/subileo, perforazione intestinale1, emorragia gastrointestinal e*1, ulcerazione intestinale*1, necrosi gastrointestinal e*1, colite*1, massa intestinale*1
Bulgarian: Чревна обструкция, илеус/субилеус, чревна перфорация1, стомашно-чревен кръвоизлив*1, чревна улцерация*1, стомашно-чревна некроза*1, колит*1, образувание в червата*1
Italian: Non schiacciare, masticare o spezzare le compresse.
Bulgarian: Не стривайте, дъвчете или счупвайте на парчета.
Italian: Questi effetti possono essere secondari alla deplezione di vitamina D.
Bulgarian: Ефектите може да се дължат на изчерпването на витамин D.
Italian: Anziani Non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio negli anziani.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при популацията в старческа възраст.
Italian: Renvela deve essere assunto tre volte al giorno, con i pasti.
Bulgarian: Renvela трябва да се приема три пъти дневно с храната.
Italian: Se si inizia la terapia, occorre monitorare i pazienti che soffrono di questi disturbi.
Bulgarian: Ако се започне лечение, пациентите, страдащи от тези нарушения, трябва да се проследяват.
Italian: Le reazioni avverse, che si sono manifestate durante gli studi clinici o che sono state spontaneamente segnalate successivamente all'immissione in commercio, sono elencate, per frequenza, nella tabella che segue.
Bulgarian: Нежеланите реакции, които са настъпили по време на клиничните изпитвания, или са съобщени спонтанно от постмаркетинговия опит, са изброени по честота в таблицата по-долу.
Italian: • problemi di motilità (movimento) dello stomaco e dell'intestino
Bulgarian: проблеми с мотилитета (способността за спонтанно движение) на стомаха и червата
Italian: Le bustine sono confezionate in una scatola esterna.
Bulgarian: Сашета от фолио са опаковани във външна кутия.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Italian: Per una dose di 0,4 g: o Agitare la bustina tenendo l'angolo superiore prima di aprire, per spostare la polvere sul fondo della bustina.
Bulgarian: За доза 0,4 g: o Разклатете сашето, като държите горния ъгъл преди отваряне, за да преместите праха в долната част на сашето.
Italian: Sono state riportate, raramente, difficoltà di deglutizione delle compresse di Renvela.
Bulgarian: Нечесто се съобщава за затруднено преглъщане на таблетките Renvela.
Italian: Beva entro 30 minuti dalla preparazione.
Bulgarian: Изпийте до 30 минути след приготвяне.
Italian: o Tenere il cucchiaio dosatore orizzontalmente e versare la polvere dalla bustina nel cucchiaio dosatore.
Bulgarian: o Дръжте дозиращата лъжичка хоризонтално и изсипете праха от сашето в дозиращата лъжичка.
Italian: Deposito intestinale di cristalli*1
Bulgarian: Кристални отлагания в червата*1
Italian: 1,6 g tre volte al giorno
Bulgarian: 1,6 g три пъти дневно
Italian: Ulteriori trattamenti A causa della malattia renale o del trattamento di dialisi, lei potrebbe:
Bulgarian: Вашето бъбречно заболяване или диализното Ви лечение, може да:
Italian: Il livello sierico di fosfato deve essere monitorato e il dosaggio di Renvela deve essere corretto di conseguenza.
Bulgarian: Нивото на серумния фосфат трябва да се проследява и дозата на Renvela да се коригира съответно.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con altri trattamenti, come gli integratori di calcio e vitamina D, per prevenire lo sviluppo di malattie delle ossa.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се използва заедно с други лекарства като калциеви добавки и витамин D за предотвратяване развитието на костно заболяване.
Italian: Gli studi sugli animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva con la somministrazione di sevelamer a dosi elevate nei ratti (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват известна репродуктивна токсичност, когато севеламер се прилага при плъхове във високи дози (вж. точка 5.3).
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato a stomaco vuoto e deve essere assunto con pasti o spuntini.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се приема на празен стомах, а трябва да се приема с храненията или с лека закуска.
Italian: La corretta capacità di deglutizione deve essere attentamente monitorata in pazienti con condizioni di comorbidità.
Bulgarian: Способността за правилно гълтане трябва да се наблюдава внимателно при пациенти със съпътстващи заболявания.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere e non devono essere schiacciate, masticate o spezzettate prima della somministrazione.
Bulgarian: Таблетките трябва да се гълтат цели и не трябва да се стриват, дъвчат или чупят на парчета преди прием.
Italian: Se ha dimenticato una dose, assuma la dose successiva all'orario consueto, con un pasto.
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза, тази доза трябва да се изпусне и следващата доза трябва да се приеме в обичайното време с храна.
Italian: Nell'ambito della buona pratica clinica, si raccomanda, pertanto, il monitoraggio dei livelli di bicarbonato sierico.
Bulgarian: Поради това, като част от добрата клинична практика, се препоръчва проследяване на нивата на серумния бикарбонат.
Italian: La polvere può anche essere miscelata con una bevanda fredda o con cibo non riscaldato (vedere paragrafo 4.2.).
Bulgarian: Прахът може да се смеси предварително със студена напитка или незатоплена храна (вж. точка 4.2).
Italian: Continuare il trattamento con Renvela è importante per mantenere un livello appropriato di fosfato nel sangue.
Bulgarian: Лечението с Renvela е важно за поддържане на подходящо ниво на фосфати в кръвта Ви.
Italian: Il medicinale può essere usato in pazienti sottoposti ad emodialisi (utilizzando una macchina per la filtrazione del sangue) o a dialisi peritoneale (in cui si pompa del liquido nell'addome e una membrana interna del corpo filtra il sangue);
Bulgarian: Може да се използва при пациенти, подложени на хемодиализа (използва се машина за филтриране на кръвта) или перитонеална диализа (при която се изпомпва течност в корема и една вътрешна мембрана от тялото филтрира кръвта);
Italian: Ulteriori istruzioni sono dettagliate nel foglio illustrativo per i pazienti.
Bulgarian: Допълнителните указания са описани подробно в листовката.
Italian: Questo rischio può essere ridotto adottando rigorose tecniche per mantenere la sterilità, al momento di sostituire le sacche.
Bulgarian: Този риск може да бъде намален чрез внимателно придържане към стерилните техники при смяна на торбичката.