FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
French: La dose peut être portée à 100 mg au maximum ou ramenée à 25 mg en fonction de l'efficacité et des effets secondaires.
English: The full EPAR for Sildenafil Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: L'EPAR complet est disponible sur le site web de l'Agence, sous:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Viagra, the benefit outweighs the identified risk.
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Viagra, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
English: It is available as tablets (25, 50 and 100 mg).
French: Il est disponible sous la forme de comprimés bleus ovales (25, 50 et 100 mg).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil Actavis on 10 December 2009.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Sildenafil Actavis, le 10 décembre 2009.
English: The maximum recommended dosing frequency is one tablet per day.
French: La posologie maximale recommandée est d'un comprimé par jour.
English: This means that Sildenafil Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
French: Cela signifie que Sildenafil Actavis est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Viagra.
English: Sexual stimulation is still needed to produce an erection.
French: La stimulation sexuelle reste nécessaire à la production d'une érection.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sildenafil Actavis.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Sildenafil Actavis.
English: The recommended dose of Sildenafil Actavis is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity.
French: La dose recommandée de Sildenafil Actavis est de 50 mg à prendre selon les besoins, environ une heure avant toute activité sexuelle.
English: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
French: Il fonctionne en bloquant l'enzyme de la phosphodiestérase, qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine monophosphate cyclique (GMPc).
English: Sildenafil Actavis is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
French: Sildenafil Actavis Sildenafil Actavis est utilisé pour traiter les hommes adultes présentant des troubles de l'érection (parfois désignés par le terme impuissance), dès lors qu'ils sont dans l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
English: For more information about treatment with Sildenafil Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Sildenafil Atavis, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sildenafil Actavis.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Sildenafil Actavis.
English: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax.
French: Durant une stimulation sexuelle normale, de la GMPc est produite dans le pénis, provoquant le relâchement du muscle du tissu spongieux du pénis (le corps caverneux).
English: This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
French: Ceci permet au sang de circuler dans le corps caverneux, donnant lieu à l'érection.
English: By blocking the breakdown of cGMP, Sildenafil Actavis restores erectile function.
French: En bloquant l'élimination de la GMPc, Sildenafil Actavis restaure la fonction érectile.
English: Because Sildenafil Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
French: Sildenafil Actavis étant un médicament générique et bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom severe kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom l'activité peut être retardé contrairement à une absorption de Sildenafil Actavis sans aliments.
English: The active ingredient in Sildenafil Actavis, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
French: Le principe actif de Sildenafil Actavis, le sildénafil, appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs des phosphodiestérases du type 5 (PDE5).
English: Sildenafil Actavis is a ‘generic medicine'.
French: Sildenafil Actavis est un «médicament générique».
English: The Committee recommended that Sildenafil Actavis be given marketing authorisation.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Sildenafil Actavis.
English: Because Sildenafil Actavis is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra.
French: Sildenafil Actavis étant un médicament générique, les études ont été limitées à des tests visant à déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, Viagra.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sildenafil Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Sildenafil Actavis est comparable du point de vue de la qualité et bioéquivalent à Viagra.
English: Other information about Sildenafil Actavis
French: Autres informations relatives à Sildenafil Actavis
English: Sildenafil Actavis is a medicine that contains the active substance sildenafil.
French: Sildenafil Actavis est un médicament qui contient le principe actif sildénafil.
English: Why has Sildenafil Actavis been approved?
French: Pourquoi Sildenafil Actavis a-t-il été approuvé?
English: Sildenafil Actavis sildenafil
French: Sildenafil Actavis
English: What are the benefits and risks of Sildenafil Actavis?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Sildenafil Actavis et quels sont les risques associés à son utilisation?
English: For Sildenafil Actavis to be effective, sexual stimulation is required.
French: Une stimulation sexuelle est requise pour que Sildenafil Actavis soit efficace Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
English: How is Sildenafil Actavis used?
French: Comment Sildenafil Actavis est-il utilisé?
English: What is Sildenafil Actavis used for?
French: Dans quel cas Sildenafil Actavis est-il utilisé?
English: How does Sildenafil Actavis work?
French: Comment Sildenafil Actavis agit-il?
English: What is Sildenafil Actavis?
French: Qu'est-ce que Sildenafil Actavis?
English: If Sildenafil Actavis is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Sildenafil Actavis without food.
French: Si Sildenafil Actavis est pris au moment du repas, le début de
English: How has Sildenafil Actavis been studied?
French: Quelles études ont été menées sur Sildenafil Actavis?
English: Annex I List of medicinal products and presentations
French: Annexe I Liste des médicaments et présentation s
English: United Kingdom B.Braun Melsungen Ag
French: République tchèque B.Braun Melsungen Ag
English: 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml
French: 3,27 g/1 000 ml, Acide Lmalique 0,67 g/1 000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
French: Chlorure de sodium 9 g/1 000 ml, Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon 130/0,4 (Ph.Eur.)
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000ml
French: Chlorure de sodium 9 g/1 000 ml, Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon 60 g/1 000 ml
English: Haes-Steril Hes Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5
French: Haes-Steril Hes Chlorure de sodium 9 g/1 000 ml,
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml
French: Chlorure de sodium 9 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 60 g/1 000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 100g/1000ml
French: Chlorure de sodium 9 g/l, Hydroxyéthylamidon 130/0,4 100 g/l
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
French: Chlorure de sodium 9 g/l, Hydroxyéthylamidon 130/0,4 60 g/l
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5 100g/1000ml
French: Chlorure de sodium 9 g/l, Hydroxyéthylamidon 200/0,5 30 g/l
English: Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 100gl
French: Chlorure de sodium 9 g/l, Poly(O-2-hydroxyéthyl)amidon 100 g/l
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3gl, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02gl, Sodium Acetate Trihydrate 4.63gl, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60gl
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,3 g/l, Chlorure de potassium 0,3 g/l, Chlorure de sodium 6,02 g/l, Acétate de sodium trihydraté 4,63 g/l, Hydroxyéthylamidon 130/0,4 60 g/l
English: Hes Hipertónico Sodium Chloride 72g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5
French: Hes Hipertónico Chlorure de sodium 72 g/1 000 ml,
English: Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60gl
French: Chlorure de sodium 9 g/l, Poly(O-2-hydroxyéthyl)amidon 60 g/l
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.203g/1000ml, Potassium Chloride 0.298g/1000ml, Sodium Chloride 6.252g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.367g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.266g/1000ml, LMalic Acid 0.671g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,203 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,298 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,252 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,367 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,266 g/1 000 ml, Acide Lmalique 0,671 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 130/0,4 60 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.203g/1000ml, Potassium Chloride 0.298g/1000ml, Sodium Chloride 6.252g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.367g/1000ml, Malic Acid 0.671g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.266g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,203 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,298 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,252 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,367 g/1 000 ml, Acide malique 0,671 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,266 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 130/0,4 60 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,4 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,134 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 60 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,7 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,02 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 4,63 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 130/0,4 60 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/l, Chlorure de sodium 6,02 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 4,63 g/1 000 ml, Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon 130/0,4 (Ph.Eur.)
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,02 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 4,63 g/1 000 ml, Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon 130/0,4 (Ph.Eur.)
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml, Poly (0 2
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,4 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,134 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,7 g/1 000 ml, Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon 100 g/1 000 ml
English: Sodium Chloride 4.5g/500ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 30g/500ml
French: Hydroxyéthylamidon 130/0,4 30 g/500 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,02 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 4,63 g/1 000 ml, Poly(O2hydroxyéthyl)amidon 60 g/1 000 ml
English: Hydroxyethyl) Starch 60g/1000ml
French: Hydroxyéthylamidon 130/0,4 60 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,25 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,37 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,27 g/1 000 ml, Acide Lmalique 0,67 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,25 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,37 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 100 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,27 g/1 000 ml, Acide Lmalique 0,67 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,25 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,37 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 100 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,27 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,25 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,37 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 60 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,27 g/1 000 ml, Acide Lmalique 0,67 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Malic Acid 0.67g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,25 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,37 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 100 g/1 000 ml, Acide malique 0,67 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,27 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Malic Acid 0.67g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, Poly (0 2
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,25 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,37 g/1 000 ml, Acide malique 0,67 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,27 g/1 000 ml, Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon 100 g/1 000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Malic Acid 0.67g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml
French: Chlorure de magnésium hexahydraté 0,2 g/1 000 ml, Chlorure de potassium 0,3 g/1 000 ml, Chlorure de sodium 6,25 g/1 000 ml, Chlorure de calcium dihydraté 0,37 g/1 000 ml, Hydroxyéthylamidon 60 g/1 000 ml, Acide malique 0,67 g/1 000 ml, Acétate de sodium trihydraté 3,27 g/1 000 ml
English: A-1121 Vienna
French: A-1121 Wien
English: Here are 4 ways to get your questions answered:
French: Il existe 4 manières d'obtenir des réponses à vos questions :
English: 30 June 2023
French: 30 juin 2023
English: Do not clean it with any other liquids, such as alcohol.
French: Ne le nettoyez pas avec d'autres liquides, comme l'alcool.
English: Important - Read this information before getting started:
French: Important - Lisez les informations suivantes avant de commencer :
English: A total of 49 patients were enrolled in the study.
French: Au total, 49 patients ont été inclus dans l'étude.
English: • Prepare a new pen every 14 days.
French: • Préparez un nouveau stylo tous les 14 jours.
English: • Otherwise, continue with Step 2 below.
French: • Dans le cas contraire, continuez avec l'étape 2 ci-dessous.
English: Study 1 - REPLACE
French: Étude 1 - REPLACE
English: I'm trying to push it, but I can only partially push it down.
French: J'essaie d'appuyer dessus, mais je ne peux l'enfoncer que partiellement.
English: Study 2 - RACE
French: Étude 2 - RACE
English: This confirms that your pen has not been primed yet.
French: Cela confirme que votre stylo n'est pas encore amorcé.
English: • Refer to the following Frequently Asked Questions.
French: • Reportez-vous aux questions fréquemment posées suivantes.
English: Who should I contact if I am concerned about not having received a full dose or if I have symptoms of any kind?
French: Qui dois-je contacter si je m'inquiète de ne pas avoir reçu une dose entière ou si j'ai des symptômes de tout type ?
English: Each pen must be used by only one patient.
French: Chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
English: E. Frequently Asked Questions
French: E. Questions fréquemment posées
English: • Otherwise, go to “Daily Injection” (Section C).
French: • Dans le cas contraire, allez à la section « Injection quotidienne » (section C).
English: Take your next dose of Natpar at the usual time the next day.
French: Prenez votre prochaine dose de Natpar au moment habituel le lendemain.
English: Your doctor will tell you how much you should take each day.
French: Il vous indiquera la dose que vous devez prendre chaque jour.
English: You may have used all the doses in your pen.
French: Il se peut que vous ayez utilisé toutes les doses de votre stylo.
English: Other medicines and Natpar
French: Autres médicaments et Natpar
English: • sleep problems (feeling sleepy during the day or having trouble sleeping at night)*
French: • troubles du sommeil (envie de dormir pendant la journée ou difficultés pour dormir la nuit)*
English: The dose of Natpar varies from person to person.
French: La dose de Natpar varie d'une personne à une autre.
English: However, hypoparathyroidism itself may affect your ability to concentrate.
French: Cependant, l'hypoparathyroïdie par elle-même peut affecter votre capacité de concentration.
English: This will be the same day of the week, 2 weeks later (See Figure B).
French: Cette date correspondra au même jour de la semaine, 2 semaines plus tard (voir la figure B).
English: Can I use different needles?
French: Puis-je utiliser différentes aiguilles ?
English: This may mean that you did not hold the needle in your thigh for the full 10 seconds.
French: Cela peut signifier que vous n'avez pas maintenu l'aiguille dans votre cuisse pendant les 10 secondes entières.
English: Monitoring of patients during treatment
French: Surveillance des patients pendant le traitement
English: Call your doctor.
French: Appelez votre médecin.
English: Before the pen is used for the first time, the medicine has to be mixed.
French: Avant d'utiliser le stylo pour la première fois, le médicament doit être mélangé.
English: You will need the following supplies for your injection:
French: Vous aurez besoin des accessoires suivants pour votre injection :
English: The calcaemic response is sustained for more than 24 hours after administration.
French: La réponse de la calcémie est maintenue pendant plus de 24 heures après l'administration.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
English: See section 5.2.
French: Voir rubrique 5.2.
English: • Do not use this medicine for more than 14 days after it has been mixed.
French: • N'utilisez pas ce médicament pendant plus de 14 jours après l'avoir mélangé.
English: If you do not think you received your full dose, do not take another dose.
French: Si vous ne pensez pas avoir reçu votre dose entière, ne prenez pas une autre dose.
English: The other ingredients in the medicine (for all strengths) are:
French: Les autres composants contenus dans le médicament (pour tous les dosages) sont :
English: Important: It is recommended to switch thighs every day for your injection site.
French: Important : Il est recommandé de changer de cuisse chaque jour pour votre site d'injection.
English: C. Daily Injection
French: C. Injection quotidienne
English: Your doctor will check how you respond to the treatment: - during the first 7 days of starting treatment and - if your dose is changed.
French: Votre médecin contrôlera comment vous répondez au traitement : - pendant les sept premiers jours suivant le début du traitement, et - en cas de modification de votre dose.
English: The needle may not be attached correctly.
French: Il se peut que l'aiguille ne soit pas fixée correctement.
English: If your symptoms are severe, your doctor may give you additional medical treatment.
French: Si vos symptômes sont sévères, votre médecin pourra vous prescrire un traitement médical supplémentaire.
English: For example, if you give your first injection on a Tuesday, you will need to discard your pen 2 weeks later on a Tuesday.
French: Par exemple, si vous administrez votre première injection un mardi, vous devrez jeter votre stylo 2 semaines plus tard, le mardi.
English: Consider increase after at least 2-4 weeks at a stable dose
French: Envisager une augmentation après au moins 2 à 4 semaines à une dose stable
English: Decrease or discontinue**
French: Diminuer ou arrêter**
English: The apparent transient nature of antibodies to PTH is likely due to the low titre.
French: La nature apparemment transitoire des anticorps anti-PTH est probablement due au faible titre.