FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: − Afname of afwezigheid van waarschuwingssignalen voor hypoglykemie
Danish: • nedsat eller manglende evne til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi
Dutch: Het kortwerkende Liprolog dient eerst met de spuit te worden opgetrokken om contaminatie van de flacon door een langerwerkend insuline te voorkomen.
Danish: Det korterevirkende Liprolog bør trækkes op i sprøjten først for at undgå kontaminering af hætteglasset med det længerevirkende insulin.
Dutch: Als insulines gemengd dienen te worden, zie dan de aanwijzingen voor menging (rubriek "ii") en 6.2.
Danish: Ved sammenblanding af insuliner bør instruktionerne i punkt ii) nedenfor samt punkt 6.2 følges.
Dutch: • Bewaar de pen die u momenteel gebruikt op kamertemperatuur (beneden 30 ° C) en beschermd tegen stof, voedsel en vloeistoffen, warmte en licht.
Danish: • Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (op til 30°C) og væk fra støv, mad og væske, varme og lys.
Dutch: Blauw, met verhoogde randen aan bovenkant en zijkant
Danish: Doseringsknap Blå, med med hævede riller på ende og side
Dutch: − het gebruiken van minder insuline dan door uw dokter is voorgeschreven;
Danish: • at du tager mindre insulin, end din læge har anvist;
Dutch: - Als u van type insuline verandert (bijvoorbeeld van een humane of dierlijke insuline naar een Liprolog product), kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
Danish: • Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
Dutch: Injecteer Liprolog zoals uw arts of verpleegkundige u dat heeft geleerd.
Danish: Injicer Liprolog som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
Dutch: Geen specifieke frequentie voor hypoglykemie is gerapporteerd aangezien hypoglykemie een resultaat is van zowel insulinedosering als andere factoren zoals bijvoorbeeld mate van dieet en lichaamsbeweging van de patiënt.
Danish: Der er ikke anført nogen specifik hyppighed for hypoglykæmi, eftersom hypoglykæmi er et resultat af både insulindosis og andre faktorer såsom patientens diæt og motionsniveau.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Neem contact op met de apotheker, als de verzegeling is verbroken vóór het eerste gebruik.
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN Kontakt apoteket, hvis forseglingen er brudt, før pakningen er taget i brug.
Dutch: Systemische allergie, dat zelden optreedt maar potentieel meer ernstig, is een gegeneraliseerde allergie voor insuline.
Danish: Systemisk allergi, som er sjælden, men potentielt mere alvorlig, er en generaliseret overfølsomhed over for insulin.
Dutch: Wanneer een onderbreking van de insulinedoorstroming wordt vermoed, volg de aanwijzingen in de productinformatie, en meld het zo nodig aan uw dokter of kliniek.
Danish: Hvis du har mistanke om, at insulinflowet er afbrudt, bør du følge instruktionerne i produktinformationen og hvis nødvendigt informere din læge eller dit diabetesambulatorium.
Dutch: De insulinebehoefte kan verminderd zijn bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenese en een verminderde insuline-afbraak.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat hos patienter med nedsat leverfunktion pga. reduceret gluconeogenesekapacitet og nedsat nedbrydning af insulin.
Dutch: 6 Ruim de spuit en naald veilig op. Bij een injectietoedieningssysteem, gebruik de buitenste naaldbeschermer, schroef het naaldje los en gooi het op veilige wijze weg. 7 De injectieplaats dient te worden gewisseld, zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt.
Danish: Skru kanylen af ved hjælp af kanylens ydre hætte og kassér den på sikker og forsvarlig vis. Der bør skiftes indstikssted fra gang til gang, således at det samme indstikssted ikke bruges mere end ca. 1 gang pr. måned.
Dutch: U dient Liprolog gewoonlijk niet te mengen met een van de humane insuline mengsels.
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Liprolog med blandinger af human insulin.
Dutch: De vergunninghouder moet zich ervan verzekeren dat beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, voordat zij Liprolog voorschrijven of verstrekken, geïnformeerd zijn dat alle patiënten aan wie Liprolog is voorgeschreven, getraind moeten zijn in het correcte gebruik van de voorgevulde pen.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at sundhedspersonalet er informeret om, at alle patienter, som får udskrevet Liprolog, skal trænes i korrekt brug af den fyldte pen, før udskrivning eller udlevering af Liprolog.
Dutch: • Gooi de pen die u momenteel gebruikt na 28 dagen weg, zelfs als er nog insuline in zit.
Danish: • Bortskaf den pen, som du bruger efter 28 dage, også selv om den stadig indeholder insulin.
Dutch: − Als u een van de volgende vragen met JA beantwoordt, vertel dit dan aan uw dokter, apotheker of diabetesverpleegkundige.
Danish: • Hvis du kan svare JA til et hvilket som helst af nedenstående spørgsmål, skal du fortælle det til din læge, diabetessygeplejerske eller på dit apotek.
Dutch: 3 Als het behandelingsschema de gelijktijdige toediening van basale insuline en Liprolog vereist, kunnen die twee gemengd worden in de spuit.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Liprolog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
Dutch: De KwikPen en Junior KwikPen zijn alleen geschikt voor subcutane injectie.
Danish: KwikPen og Junior KwikPen er kun beregnet til subkutane injektioner.
Dutch: Liprolog KwikPen is beschikbaar in twee sterkten, 100 eenheden/ml en 200 eenheden/ml.
Danish: Liprolog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
Dutch: Liprolog Basal heeft een activiteitsprofiel dat erg vergelijkbaar is met die van basaal insuline (isofaan) over een periode van ongeveer 15 uur.
Danish: Virkningsprofilen af Liprolog Basal svarer til virkningsprofilen af basal insulin (isophan) over en tidsperiode på ca. 15 timer.
Dutch: Het gebruik van Liprolog in een insuline infusiepomp
Danish: Brug af Liprolog i en insulininfusionspumpe
Dutch: − Iedere keer dat u de KwikPen gebruikt dient u een nieuwe naald te gebruiken.
Danish: • Hver gang du bruger KwikPennen, skal du bruge en ny nål.
Dutch: Verpakkingen van 5 en 10
Danish: Pakning med 5 eller 10
Dutch: Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Liprolog injectie (of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Liprolog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Dutch: − Gebruik een schone naald.
Danish: • Brug en ren nål.
Dutch: - Gebruik een schone, steriele spuit en naald om het rubbertje aan te prikken en de gewenste hoeveelheid Liprolog op te zuigen.
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen og træk den ønskede dosis Liprolog op i sprøjten.
Dutch: Figuur 2: Rekenkundig gemiddelde glucose infusieratio versus tijdsprofielen na subcutane toediening van 20 eenheden insulin lispro 200 eenheden/ml of insulin lispro 100 eenheden/ml
Danish: Figur 2: Matematisk gennemsnits-glukoseinfusionshastighed versus tid profiler efter subkutan administration af 20 enheder insulin lispro 200 enheder/ml eller insulin lispro 100 enheder/ml
Dutch: • Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Dutch: Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type (oplosbaar, isofaan, etc), oorsprong (dierlijk, humaan, humane insuline analogon) en/of methode van fabricage (recombinantDNA t.o.v.
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan, etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
Dutch: Eén KwikPen bevat meerdere doses insuline.
Danish: Én KwikPen indeholder flere doser af insulin.
Dutch: Liprolog in patronen is alleen geschikt voor subcutane injectie via een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly, BerliPen® areo 3 of via compatibele pompsystemen voor continue subcutane insuline infusie (CSII).
Danish: Liprolog i cylinderampuller er kun beregnet til subkutane injektioner med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug, BerliPen® areo 3 eller kompatible pumpesystemer til kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII).
Dutch: De infusieset (slang en canule) moet worden vervangen conform de instructies die zijn vermeld in de productinformatie die bij de infusieset wordt geleverd..
Danish: Infusionssættet (slange og kanyle) skal skiftes efter de instrukser, som er anført i brugsanvisningen, der følger med infusionssættet.
Dutch: - Uw dokter zal u uitleggen of u Liprolog dient te mengen met een van de andere humane insulines.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Liprolog med en af de humane insuliner.
Dutch: Toediening van Liprolog Mix25 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
Danish: Administration af Liprolog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Dutch: Het werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
Danish: Det virker meget hurtigt og i kortere tid end opløselig insulin.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie bij diabetes mellitus.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen is geschikt voor patiënten die profijt kunnen hebben van fijnere aanpassingen van de dosis insuline.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen er velegnet til patienter, som har gavn af finjusteringer af insulindosis.
Dutch: Na het eerste gebruik / Na plaatsing van een patroon 28 dagen.
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering 28 dage.
Dutch: Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect (ongeveer 15 minuten), waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden (van 0 tot 15 minuten) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten (30 tot 45 minuten voor de maaltijd).
Danish: Insulin lispro har en hurtigt indsættende virkning (efter ca. 15 minutter), hvorfor insulin lispro kan gives tættere på et måltid (inden for nul til 15 minutter) sammenlignet med opløselig insulin (30 til 45 minutter før).
Dutch: B. Hyperglykemie en diabetische ketoacidose Hyperglykemie (te veel suiker in het bloed) betekent dat uw lichaam onvoldoende insuline heeft.
Danish: B. Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning) Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Dutch: Een pen bevat meerdere doses insuline.
Danish: En pen indeholder flere doser af insulin.
Dutch: • Liprolog dient niet gebruikt te worden buiten de voorgevulde pen
Danish: • Liprolog må kun bruges i den fyldte pen.
Dutch: Toediening van Liprolog Mix50 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
Danish: Administration af Liprolog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
Dutch: Alleen uw arts mag Liprolog in een bloedvat toedienen.
Danish: Det er kun din læge der kan give dig Liprolog direkte i blodet.
Dutch: Selecteren van uw dosis • U kunt met één injectie ½ eenheid (0,5 eenheid) tot 30 eenheden injecteren.
Danish: Indstil din dosis • Du kan tage fra en halv enhed (0,5 enhed) til 30 enheder i en enkelt indsprøjtning.
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is insuline lispro.
Danish: Det aktive stof er insulin lispro.
Dutch: Indien noodzakelijk kan Liprolog ook intraveneus worden toegediend, bijvoorbeeld voor de controle van bloedglucosespiegels tijdens een ketoacidose, acute ziektes of tijdens intra- en post-operatieve periodes.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglucoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
Dutch: LEES DEZE HANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruikershandleiding door voordat u Liprolog Junior Kwikpen gebruikt en elke keer als u een nieuwe Liprolog Junior KwikPen krijgt.
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG Læs brugsanvisningen før du begynder at tage Liprolog Junior KwikPen og hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Dutch: Lipodystrofie (verdikking van of putjes in de huid) komt soms voor (≥ 1/1.000, < 1/100).
Danish: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordybninger i huden) er ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100).
Dutch: Het aantal eenheden is te zien in het doseervenster van de pen, controleer dit altijd voorafgaand aan uw injectie.
Danish: Antal enheder er synligt på doseringsvinduet, tjek altid dette inden din indsprøjtning.
Dutch: Na het eerste gebruik / Na plaatsing van een patroon in de pen
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering
Dutch: Het maakt niet uit welke injectieplaats u gebruikt, in de bovenarm, de dijen, de billen of in de buik, uw Liprolog injectie zal altijd sneller werken dan oplosbare humane insuline.
Danish: Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelig insulin.
Dutch: De vergunninghouder komt, vóór het op de markt brengen van het product, met de nationale bevoegde instantie in elke lidstaat tot overeenstemming over de finale tekst van de Dear Healthcare Professsional Letter en de inhoud van de patiëntencommunicatie en tevens over een communicatieplan.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale den direkte sikkerhedsinformations endelige tekst, indholdet af patientinformationen samt en kommunikationsplan med den nationale kompetente myndighed i hvert medlemsland før markedsføring af produktet.
Dutch: • specifieke geneesmiddelen voor de behandeling van hoge bloeddruk, nierbeschadiging ten gevolge van diabetes en sommige hartproblemen (angiotensine-II-receptorblokkers).
Danish: • specifikke lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, nyreskade forårsaget af sukkersyge samt visse hjerteproblemer (angiotensin II-receptorblokkere).
Dutch: Dit is vooral belangrijk bij patiënten die minder of niet bewust zijn van de waarschuwingssignalen van een hypoglykemie of bij patiënten met frequente episoden van hypoglykemie.
Danish: Dette er af særlig betydning hos de patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
Dutch: Volgende injecties
Danish: Yderligere injektioner
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog vloeistof uit het naaldje komt.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog kommer ud af nålen.
Dutch: 3 Breng nu op dezelfde wijze lucht in de Liprolog injectieflacon, maar trek de naald niet terug.
Danish: Sprøjt nu luft ind i Liprolog-hætteglasset på samme måde som tidligere omtalt, men træk ikke nålen ud bagefter.
Dutch: TEKST OP ETIKET
Danish: ETIKET TEKST
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog 200 eenheden /ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Dutch: Injecteer Liprolog 200 eenheden/ml ALLEEN met uw pen.
Danish: Du må KUN indsprøjte Liprolog 200 enheder/ml med denne pen.
Dutch: − LIPROLOG suspensies (troebele insulines) moeten na mengen wit zijn.
Danish: - LIPROLOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.
Dutch: Hoe kunt u uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen herkennen: - Penkleur:
Danish: Sådan genkender du din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen: - Pennens farve:
Dutch: Wit met een oranje gekleurde balk en een grijze kleurband
Danish: Hvid med orange stribe og et gråt bånd
Dutch: Liprolog KwikPennen
Danish: Liprolog KwikPenne
Dutch: • "bèta-2 stimulantia" zoals salbutamol of terbutaline om astma te behandelen of ritodrine gebruikt om een vroegtijdige bevalling te stoppen,
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin, som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Dutch: − Vaak optredende aanvallen van hypoglykemie
Danish: • hyppige tilfælde af hypoglykæmi
Dutch: De vergunninghouder zal vóór het op de markt brengen een Dear Healthcare Professsional Letter (DHPC) en informatie voor de patiënten verschaffen aan alle artsen en verpleegkundigen die naar verwachting betrokken zullen zijn bij de behandeling van patiënten met diabetes en waar nodig aan alle apothekers die naar verwachting Liprolog zullen verstrekken.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal ved markedsføring sikre, at alle læger og sygeplejersker, som forventes at være involverede i behandling og håndtering af diabetespatienter, samt, hvor det er påkrævet, alle farmaceuter, som kan forventes at udlevere Liprolog, er blevet forsynet med et direkte sikkerhedsinformationsbrev (DHCP) og patientinformationsmateriale.
Dutch: Gereed maken van de KwikPen voor gebruik (Zie de gebruikershandleiding)
Danish: Klargøring af KwikPennen (se venligst brugsanvisningen)
Dutch: − Vertel ook aan uw dokter, apotheker of diabetesverpleegkundige wanneer u van plan bent naar het buitenland te gaan.
Danish: • Du skal også fortælle din læge, diabetessygeplejerske eller dit apotek, hvis du planlægger at rejse til udlandet.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie moet er helder en kleurloos uitzien.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning skal være klart og farveløst.
Dutch: 7 De injectieplaats dient te worden gewisseld, zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt.
Danish: Indstiksstedet bør skiftes fra gang til gang, således at det samme sted ikke benyttes mere end ca. 1 gang pr. måned.
Dutch: • Meld medicatiefouten en bijwerkingen
Danish: • Fejlmedicinering og alle bivirkninger skal indberettes.
Dutch: Injecteren van Liprolog Mix25
Danish: Injektion af Liprolog Mix25
Dutch: Bijvoorbeeld, als u een mengsel dient toe te dienen, zuig dan eerst de Liprolog op in de spuit, voor de langwerkende insuline.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Liprolog trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml is beschikbaar in injectieflacons als toediening via een intraveneuze injectie noodzakelijk is.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog of andere insuline;
Danish: • du tager for meget Liprolog eller andet insulin;
Dutch: - Controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.
Danish: Du skal altid kontrollere tallet i doseringsvinduet for at sikre, at du har indstillet den korrekte dosis.
Dutch: Algehele allergie komt zelden voor (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Danish: Systemisk allergi er sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Dutch: Daarom is de vereiste dat patiënten die zichzelf injecteren de dosisteller op de pen kunnen lezen.
Danish: Derfor er der krav om, at patienter kan læse doseringsvinduet på pennen for at injicere sig selv.
Dutch: De farmacodynamiek van Liprolog Mix50 en Liprolog Basal staat in de volgende afbeelding weergegeven.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix50 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Dutch: Plaatselijke allergie komt vaak voor (≥ 1/100, < 1/10).
Danish: Lokal allergi er almindelig (≥ 1/100 til < 1/10).
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog Mix25 vloeistof uit het naaldje komt.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog Mix25 kommer ud af nålen.
Dutch: De Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid per enkelvoudige injectie.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder i en enkelt injektion.
Dutch: Overtuig uzelf ervan dat de Liprolog of Lilly patronen genoemd worden in de bijsluiter bij de pen.
Danish: Vær sikker på, at Liprolog eller Lilly cylinderampuller er nævnt i den brugsanvisning, der følger med din pen.
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen (zie rubriek 4.4).
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages andre lægemidler samtidig med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (se pkt.
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn als gevolg van het gebruik van geneesmiddelen met hyperglykemische activiteit zoals orale anticonceptiva, corticosteroïden of schildkliersubstitutietherapie, danazol, bèta-2-stimulantia (zoals ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Danish: Insulinbehovet kan øges af lægemidler med hyperglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antikonceptiva, kortikosteroider eller thyreoideahormon substitutionsterapi, danazol, beta2-stimulerende midler (såsom ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix50 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog 200 eenheden/ml
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog 200 enheder/ml
Dutch: GEBRUIKERSHANDLEIDING KwikPen voorgevulde insuline pen 100 eenheden/ml
Danish: BRUGSANVISNING KwikPen fyldt insulinpen 100 enheder/ml
Dutch: Liprolog wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
Danish: Liprolog anvendes til at behandle diabetes.
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix25 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix25 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Dutch: In twee, 8-maanden durende, open label cross-over studies werden type 2 diabetes patiënten die ofwel voor het eerst met insuline werden behandeld dan wel al eerder één tot twee injecties insuline gebruikten, gedurende 4 maanden behandeld met Liprolog Mix25 (tweemaal daags toegediend in combinatie met metformine) en insuline glargine (éénmaal daags toegediend in combinatie met metformine) in een gerandomiseerde volgorde.
Danish: Patienter med type 2-diabetes fik i to ikke-blindede randomiserede crossover undersøgelser 4 måneders behandling med Liprolog Mix25 (2 gange daglig sammen med metformin) og insulin glargine (2 gange daglig sammen med metformin).
Dutch: Dit veredijnt meestal binnen een paar dagen tot een paar weken.
Danish: Dette går sædvanligvis over i løbet af få dage til få uger.
Dutch: − Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 4 keer.
Danish: - Hvis du ikke kan se noget insulin, skal kontrollen gentages, dog højst 4 gange.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog Mix50 steriel blijft, en voorkomt lekken.
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix50 steril og forhindre lækage.
Dutch: Kies uw gebruikelijke dosis zoals uw zorgverlener u heeft geïnstrueerd.
Danish: Indstil din sædvanlige dosis, som du er anvist af sundhedspersonalet.
Dutch: - De Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) mag ALLEEN geïnjecteerd worden met deze voorgevulde pen.
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i den fyldte pen (KwikPennen) må KUN indsprøjtes med denne fyldte pen.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog Mix25 steriel blijft, en voorkomt lekken.
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix25 steril og forhindre lækage.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in GEBRUIKERSHANDLEIDING
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ} BRUGSANVISNING