FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Norofas Pour on Klozantel Ivermektin
Lithuanian: Closamectin Pour on klosantelis ivermektinas
Hungarian: A tej maradékanyagának vizsgálatából származó adatok nem voltak megfelelőek az ellés előtti biztonságos időszak meghatározásához.
Lithuanian: Šio triklabendazolo likučių piene tyrimo duomenys netiko saugiam laikotarpiui iki veršiavimosi nustatyti.
Hungarian: 2. vizsgálat Tej maradékanyag-kiürülési vizsgálata 18 tehénnek az ellés várható időpontja előtt 60 nappal alkalmazott, egyszeri 20 mg/testtömegkg dózisú triklabendazol ráöntéses alkalmazását követően.
Lithuanian: Triklabendazolo likučių kiekio piene mažėjimo tyrimas, atliktas po to, kai likus 60 parų iki numatyto veršiavimosi 18 veršingų karvių ant odos buvo iššvirkšta po vieną 20 mg/kg kūno svorio šio vaisto dozę.
Hungarian: Triklabendazol maradékanyagok kecsketejben
Lithuanian: Triklabendazolo likučiai ožkų piene
Hungarian: Az ivermektinre vonatkozóan sincs megállapítva a tej MRL értéke.
Lithuanian: Ivermektino DLK piene taip pat nenustatytas.
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 94,4%-ával ekvivalens.
Lithuanian: Vertinant pagal nustatytą DLK raumenyse, riebaluose, kepenyse ir inkstuose, teorinis didžiausias per parą vartotojui tenkantis likučių kiekis atitinka 94,4 % LPD.
Hungarian: Parafend Plus Oral Suspension for Sheep
Lithuanian: Parafend Plus Oral Suspension for Sheep klosantelis oksfendazolas avys
Hungarian: ROMÁNIA
Lithuanian: Rumunija
Hungarian: Románia
Lithuanian: RUMUNIJA
Hungarian: Ha rendelkezésre állnak a tejben található maradékanyagokra vonatkozó megfelelő adatok, ezek segítségével kiszámítható, hogy mennyi időnek kell eltelni a gyógyszer alkalmazása és az ellés között ahhoz, hogy a fogyasztók - a tejben található maradékanyagok miatti - teljes maradékanyagexpozíciója ne haladja meg az ADI-t.
Lithuanian: Jei yra tinkamų duomenų apie piene esančius likučius, jie naudojami apskaičiuojant laiką, kuris turi praeiti nuo vaisto naudojimo iki veršiavimosi, ėriavimosi ar ožiavimosi, siekiant užtikrinti, kad piene būtų tik tiek likučių, kad bendras vartotojui tenkantis likučių kiekis neviršytų LPD.
Hungarian: Supaverm Klozantel Mebendazol
Lithuanian: Supaverm klosantelis mebendazolas avys
Hungarian: 1. vizsgálat A benyújtott farmakokinetikai vizsgálatban 5 tejelő tehénnek adtak be klorszulont egyszeri szubkután injekció formájában.
Lithuanian: Pateiktas farmakokinetinis tyrimas, kurio metu penkioms pieningoms karvėms buvo atlikta po vieną poodinę klorsulono injekciją.
Hungarian: Mg/Ml + 200 Mg/Ml Pour On Solution For Cattle
Lithuanian: Mg/Ml + 200 Mg/Ml Pour On Solution For Cattle triklabendazolas moksidektinas
Hungarian: Duotech Oral Suspension for Sheep
Lithuanian: Duotech Oral Suspension for Sheep klosantelis oksfendazolas avys
Hungarian: Bimectin Plus Klorszulon Ivermektin
Lithuanian: Bimectin Plus klorsulonas ivermektinas
Hungarian: Maximec Plus Klorszulon Ivermektin
Lithuanian: Maximec Plus klorsulonas ivermektinas
Hungarian: Az 1,5 l tejben található molekulák biztonságos számával megegyező összmaradékanyagterhelés biztosításához szükséges idő számítása
Lithuanian: Laiko, kurį reikia išlaukti siekiant užtikrinti, kad bendras likučių krūvis būtų lygus saugiam molekulių skaičiui 1,5 l pieno
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok mennyisége és minősége nem hasonlítható össze a normális esetben az MRL-ek vagy az élelmezés-egészségügyi várakozási idők meghatározásának alapjául szolgáló adatok mennyiségével és minőségével.
Lithuanian: Turimų duomenų kiekis ir kokybė gerokai skiriasi nuo duomenų, kuriais remiantis paprastai nustatoma DLK arba išlauka, todėl šioje nuomonėje pateikiamos tik atsargios bendro pobūdžio rekomendacijos, kurios netaikomos konkretiems preparatams , t. y.
Hungarian: Rua do Centro Empresarial Ed.
Lithuanian: Virbac de PORTUGALIJA Laboratorios LDA Rua do Centro Empresarial Ed.
Hungarian: Rendelkezésre állnak azonban ráöntéses alkalmazást (4. vizsgálat) követő klozantel plazmaszintre vonatkozó adatok, és a fentiek szerint a klozantel tejszintje akkor tekinthető biztonságosnak, amikor a plazmaszint 2250 μg/l alatt van.
Lithuanian: Tačiau yra duomenų apie ant odos iššvirkšto klosantelio koncentraciją kraujo plazmoje (4 tyrimas), o, kaip nurodyta pirmiau, klosantelio koncentraciją piene galima laikyti saugia, kai jo koncentracija kraujo plazmoje nesiekia 2 250 μg/l.
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 48%-ával ekvivalens (CVMP, 2008).
Lithuanian: Vertinant pagal nustatytą DLK raumenyse, riebaluose, kepenyse ir inkstuose, teorinis didžiausias per parą vartotojui tenkantis likučių kiekis atitinka 48 % LPD (CVMP, 2008 m.).
Hungarian: A jelen beterjesztés célja annak meghatározása volt, hogy az anyagok használata következtében olyan szinten jelennének-e meg a maradékanyagok a tejben, mely az egyéb élelmiszerekben található féregirtó maradékanyagokkal együtt az ADI-t meghaladó fogyasztói expozíciót eredményezhetne.
Lithuanian: Šios kreipimosi procedūros metu siekta nustatyti, ar taip naudojant šias medžiagas, dėl piene susidarančių jų likučių, kartu su kituose maisto produktuose esančiais šių medžiagų likučiais vartotojui tenkantis bendras likučių kiekis neviršytų LPD.
Hungarian: A nitroxinil biztonságos tejszintjének meghatározása - szarvasmarha
Lithuanian: Saugios nitroksinilo koncentracijos galvijų piene nustatymas
Hungarian: A Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a vemhességük folyamán ugyanazon az időponton használt ráöntő oldat alkalmazásával kezelt állatoktól származó tej nem eredményezne az ADI-t meghaladó fogyasztói összbevitelt.
Lithuanian: Daroma išvada, kad vartojant gyvūnų, kurie tuo pat metu pirmoje gestacijos laikotarpio pusėje gydyti užpilamaisiais klosantelio preparatais, pieną, bendras vartotojui tenkantis likučių kiekis neviršytų LPD.
Hungarian: A 4. vizsgálat adatai alapján a biztonságos koncentráció lineáris regressziója (Safe concentrations for linear regression, SCLR) módszert használták annak az időpontnak a kiszámításához, amelynél a kezelt populáció 95. percentilise 95%-os biztonsággal a 2250 μg/l-es plazmaszint alatt lenne.
Lithuanian: Remiantis 4 tyrimo duomenimis ir taikant SCLR metodą, apskaičiuotas laiko momentas, nuo kurio klosantelio koncentracija 95 % juo gydytų galvijų kraujo plazmoje būtų mažesnė nei 2 250 μg/l (esant 95 % pasikliautinajam intervalui).
Hungarian: A klorszulon plazmaszintjét az alkalmazást követő 1488 napig monitorozták (GLPkompatibilis).
Lithuanian: Klosantelio kiekis kraujo plazmoje stebėtas iki 1488 valandų po gydymo (tyrimas atitiko GLP reikalavimus).
Hungarian: Az értékelés megállapította, hogy a szárazonállási időszak alatti használat következtében a tejben kialakuló maradékanyag-határérték elegendő ahhoz, hogy ADI-t meghaladó fogyasztói expozíciót eredményezzen.
Lithuanian: Užbaigus vertinimą daroma išvada, kad naudojant šias medžiagas ne laktacijos laikotarpiu, piene gali susidaryti tokia likučių koncentracija, kurios pakaktų, kad vartotojui tenkantis likučių kiekis viršytų LPD.
Hungarian: Endoex Oral
Lithuanian: Endoex Oral klosantelis
Hungarian: Combifluke Oral Suspension for Sheep
Lithuanian: Combifluke Oral Suspension for Sheep klosantelis oksfendazolas avys
Hungarian: Az alkalmazási előírás adott pontjaiba beépítendő módosítások
Lithuanian: Atitinkamų vaisto aprašo skyrių pakeitimai
Hungarian: Ez a szint az ADI-t meghaladó klozantel maradékanyag expozíciót eredményezhet a fogyasztók számára.
Lithuanian: Todėl vartotojui tenkantis likučių kiekis gali viršyti LPD.
Hungarian: Triklabendazol
Lithuanian: Triklabendazolas
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes üszőknél a vemhesség második felében, ha azok tejét emberi fogyasztásra kívánják felhasználni.
Lithuanian: Negalima naudoti telyčioms, kurių pienas bus naudojamas žmonių maistui, antroje gestacijos laikotarpio pusėje.
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 75%-ával ekvivalens (CVMP, 2001).
Lithuanian: Vertinant pagal nustatytą DLK raumenyse, riebaluose, kepenyse ir inkstuose, teorinis didžiausias per parą vartotojui tenkantis likučių kiekis atitinka 75 % LPD (CVMP, 2001 m.).
Hungarian: Triklabendazol Abamektin
Lithuanian: Fluxacur triklabendazolas abamektinas
Hungarian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos
Lithuanian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos klosantelis ivermektinas švirkšti po oda galvijai
Hungarian: 2. vizsgálat Farmakokinetikai vizsgálat, melynek során 5 üszőnél és 4 tinónál alkalmaztak egyszeri (szájon át adott) 10 mg/testtömegkg dózisban 14C-jelzett klozantelt a bendő intubációja útján.
Lithuanian: Farmakokinetinis tyrimas, kurio metu 5 telyčioms ir 4 veršiams per į didįjį skrandį įvestą vamzdelį sugirdyta po vieną 10 mg/kg radioaktyviu anglies izotopu 14C pažymėto klosantelio dozę.
Hungarian: Endex 19,5%wässrige Suspension für Rinder
Lithuanian: Endex 19,5%wässrige Suspension für Rinder triklabendazolas levamizolas galvijai
Hungarian: Parsifal Ovins Triklabendazol Levamizol
Lithuanian: Parsifal Ovins triklabendazolas levamizolas avys
Hungarian: Kiszámolták, hogy az az időpont, amikor a kezelt populáció 95. percentilisének klorszulon plazmakoncentrációja 95%-os biztonsággal 53 μg/l alatti lenne - a biztonságos koncentráció eléréséhez szükséges idő (time to safe concentration, TTSC) módszert alkalmazva - 12 nap.
Lithuanian: Taikant TTSC metodą, apskaičiuota, kad mažesnė nei 53 μg/l klorsulono koncentracija (esant 95 % pasikliautinajam intervalui) 95 % gydytų galvijų kraujo plazmoje susidarytų po 12 parų.
Hungarian: Az adatok lineáris regresszió útján végzett extrapolációja arra utal, hogy a kezelést az ellés előtt 136 nappal (tehát 20 héttel) kell végezni (vagyis a vemhességi időszak első felében) annak biztosítása érdekében, hogy az első fejésből származó tej klozantel szintje ne érje el a 45 μg/l-t.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šių duomenų ekstrapoliacijos tiesinės regresijos būdu rezultatus, galima teigti, jog siekiant užtikrinti, kad klosantelio kiekis pirmo melžimo piene neviršytų 45 μg/l, gydymą šiuo vaistu reikia taikyti likus 136 paroms (t. y.
Hungarian: A triklabendazol biztonságos tejszintjének meghatározása - szarvasmarha
Lithuanian: Saugios triklabendazolo koncentracijos galvijų piene nustatymas
Hungarian: Olaszország Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
Lithuanian: via Nettunense km 20,300
Hungarian: Az izomszövet, a zsírszövet, a máj és a vese meghatározott MRL értékei alapján az elméleti maximális napi maradékanyag-bevitel az ADI 80%-ával ekvivalens.
Lithuanian: Vertinant pagal nustatytą DLK raumenyse, riebaluose, kepenyse ir inkstuose, teorinis didžiausias per parą vartotojui tenkantis likučių kiekis atitinka 80 % LPD.
Hungarian: A klorszulon plazmaszintjét az alkalmazást követő 35 napig monitorozták (GLP-kompatibilis).
Lithuanian: Klorsulono kiekis kraujo plazmoje stebėtas iki 35 parų po vaisto sušvirkštimo (geros laboratorinės praktikos (GLP) reikalavimų laikytasi).
Hungarian: Három hetet meghaladó kezelési időtartam
Lithuanian: Ilgesnė nei trijų savaičių gydymo trukmė
Hungarian: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Lithuanian: Portugalija REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Hungarian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Lithuanian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Hungarian: Mivel a B.
Lithuanian: Kadangi B.
Hungarian: és Hidalgo et al.
Lithuanian: ir Hidalgo et al.
Hungarian: 949 01 Nitra Szlovákia
Lithuanian: 949 01 Nitra Slovakija
Hungarian: Franciaország DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Lithuanian: Prancūzija DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Hungarian: Franciaország SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Lithuanian: Prancūzija SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Hungarian: Franciaország LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Lithuanian: Prancūzija LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Hungarian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugália
Lithuanian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalija
Hungarian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Franciaország
Lithuanian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Prancūzija
Hungarian: Olaszország Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Lithuanian: Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Hungarian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Lithuanian: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Hungarian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Olaszország
Lithuanian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italija
Hungarian: 53000 LAVAL
Lithuanian: 53000 LAVAL Prancūzija
Hungarian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Egyesült Királyság
Lithuanian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Jungtinė Karalystė
Hungarian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanyolország
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid) Ispanija
Hungarian: Lettország Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Lithuanian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23
Hungarian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Egyesült Királyság
Lithuanian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Jungtinė Karalystė
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Lithuanian: Prancūzija LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Hungarian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Olaszország
Lithuanian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italija
Hungarian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
Lithuanian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatija
Hungarian: 42010 Rio Saliceto (RE) Olaszország
Lithuanian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italija
Hungarian: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Lithuanian: Rumunija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Hungarian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Ausztria
Lithuanian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
Hungarian: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Lithuanian: Portugalija Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Hungarian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Lithuanian: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Hungarian: Gyógyszerforma Állatfaj
Lithuanian: Vaisto forma Gyvūnų rūšis
Hungarian: Olaszország TREI Via Affarosa, 4
Lithuanian: Via Affarosa, 4
Hungarian: D-48308 Senden-Bösensell Németország
Lithuanian: D-48308 Senden-Bösensell Vokietija
Hungarian: Olaszország Sintofarm Via P.
Lithuanian: Sintofarm Via P.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények neveinek, gyógyszerformáinak, hatáserősségeinek, az állatfajnak és az egyes tagállamokban a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak felsorolása
Lithuanian: Veterinarių vaistų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, gyvūnų rūšių ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Hungarian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgária
Lithuanian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarija
Hungarian: 18-421 Kownaty
Lithuanian: 18-421 Kownaty Lenkija
Hungarian: Ezek a készítmények hatékony gyógyszerek számos betegség kezelésében, például a légúti betegség és a (Lawsonia intracellularis által okozott) ileitisz/sertés intesztinális adenopátia esetén.
Lithuanian: Šiais vaistais veiksmingai gydomos kelios ligos, kaip antai kvėpavimo liga ir ileitas (kiaulių žarnų adenopatija) (sukelta Lawsonia intracellularis).
Hungarian: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
Lithuanian: Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41
Hungarian: Ezen megfigyelésekkel összhangban 2013 szeptemberében az Egyesült Királyságban az állati és humán spirokéta vastagbélfertőzésekkel foglalkozó 6. nemzetközi konferencia során megemlítették egy kulcsfontosságú megjegyzésben, hogy: „a tilozin teljesen hatástalanná vált az évek során a széleskörű, takarmányba kevert gyógyszerként történő alkalmazás révén" (Thomson [2013])
Lithuanian: rugsėjo mėn. Jungtinėje Karalystėje įvykusioje VI-ojoje tarptautinėje konferencijoje spirochetų sukeliamų gyvūnų ir žmogaus gaubtinės žarnos infekcijų tema vieno svarbaus pranešimo metu užsiminta, kad dėl plataus naudojimo pašaruose per daugelį metų tilozinas tapo visiškai neveiksmingu (Thomson (2013))
Hungarian: 17170 Amer (Girona)
Lithuanian: 17170 Amer (Girona) Ispanija
Hungarian: A baktériumokra kifejtett szelekciós nyomás korlátozása érdekében kerülni kell a szükségtelen alkalmazást.
Lithuanian: Siekiant sumažinti bakterijų selekcinį spaudimą, reikia vengti bereikalingo vaisto vartojimo.
Hungarian: 43206 Reus (Tarragona) Spanyolország
Lithuanian: 43206 Reus (Tarragona) Ispanija
Hungarian: DK-7100 Vejle Dánia
Lithuanian: DK-7100 Vejle Danija
Hungarian: Thomson J. 2013. Sensitivity and resistance of Brachyspira species and consequences for global swine/poultry production.
Lithuanian: Sensitivity and resistance of Brachyspira species and consequences for global swine/poultry production.
Hungarian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franciaország
Lithuanian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Prancūzija
Hungarian: Spanyolország MEVET, S. A.U. Polígono Industrial El Segre parcela 409-410.
Lithuanian: Polígono Industrial El Segre parcela 409-410.
Hungarian: P 47 Zuerner RL, Stanton TB., 1994, Physical and genetic map of the Serpulina hyodysenteriae B78T chromosome.
Lithuanian: Zuerner RL, Stanton TB., 1994, Physical and genetic map of the Serpulina hyodysenteriae B78T chromosome.
Hungarian: DK-3480 Fredensborg Dánia
Lithuanian: DK-3480 Fredensborg Danija
Hungarian: Tylan vízoldékony por A.U.V.
Lithuanian: Tylan vízoldékony por A.U.
Hungarian: D-49377 Vechta Németország
Lithuanian: D-49377 Vechta Vokietija
Hungarian: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Lithuanian: Rumunija Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Hungarian: Ezzel szemben a (Lawsonia intracellularis által okozott) ileitisz kezelésére és megelőzésére jóváhagyott premix készítmények esetén leggyakrabban legfeljebb három hétig tartó kezelés javasolt.
Lithuanian: Priešingai, premiksus, įregistruotus pagal (Lawsonia intracellularis sukelto) ileito gydymo ir prevencijos indikaciją, dažniausiai rekomenduojama naudoti ne ilgiau kaip tris savaites.
Hungarian: Ahogy korábban említettük, a legtöbb szájon át adott tilozin készítményt régen engedélyezték az Európai Unióban a forgalomba hozatali engedélyek akkori előírásainak megfelelően.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, dauguma peroralinių tilozino preparatų ES valstybėse narėse buvo įregistruoti seniai, vadovaujantis tuo metu galiojusiais reikalavimais rinkodaros leidimui gauti.
Hungarian: D-30625 Hannover Németország
Lithuanian: 34 D-30625 Hannover Vokietija
Hungarian: Hasonlóképpen csaknem teljes in vitro rezisztenciáról számoltak be a Cseh Köztársaságból származó 32 Brachyspira izolátum között (Sperling et al.
Lithuanian: Taip pat beveik absoliutus bakterijų in vitro atsparumas nustatytas ištyrus Čekijoje surinktus 32 Brachyspira izoliatus (Sperling et al, 2011)
Hungarian: hyodysenteriae esetén az rRNS operon egy példányban létezik, egyetlen bázismutáció elégséges a makrolid rezisztens klónok kialakulásához (Zuerner és Stanton [1994]
Lithuanian: hyodysenteriae bakterijose tėra viena ribosominės RNR operono kopija, kad susidarytų makrolidams atsparūs klonai, pakanka vienintelės vienos bazės mutacijos (Zuerner ir Stanton, 1994
Hungarian: Tylan G 100 gyógypremix A.U.V.
Lithuanian: Tylan G 100 gyógypremix A.U.
Hungarian: D-26197 Ahlhorn
Lithuanian: 12 D-26197 Ahlhorn Vokietija
Hungarian: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Lithuanian: Slovėnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazási mód
Lithuanian: 4.9 Skiriamas vaisto kiekis ir patekimo į organizmą būdas
Hungarian: A szájon át adott tilozint hatékony gyógyszernek tekintik számos betegség ellen sertéseknél.
Lithuanian: Peroralinis tilozinas laikomas veiksmingu vaistu nuo kelių kiaulių ligų.
Hungarian: A kiterjesztett és bizonytalanul meghatározott kezelési időtartamok a rezisztencia szempontjából kockázatot jelentenek, és tudományos szempontból nem igazolhatók, figyelembe véve a betegség epidemiológiáját, valamint a jelenlegi ismereteket, miszerint az antibiotikum alkalmazását mindig megfelelő egészségügyi intézkedésekkel kell kombinálni.
Lithuanian: Atsparumo požiūriu, ilgi ir aiškiai neapibrėžti gydymo laikotarpiai kelia pavojų ir būtų moksliniu požiūriu nepagrįsti, atsižvelgiant į ligos epidemiologiją ir dabartinį suvokimą, kad gydymą antibiotikais visuomet būtina derinti su atitinkamomis higienos priemonėmis.
Hungarian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Olaszország
Lithuanian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italija
Hungarian: 2730 HERLEV Dánia
Lithuanian: 2730 HERLEV Danija
Hungarian: A magas rezisztencia arány oka a nem horizontálisan átvihető rezisztencia kialakulását szabályzó mechanizmusban található.
Lithuanian: Tokio didelio atsparumo rodiklio priežastį galima rasti pažvelgus į mechanizmais, dėl kurių išsivysto ne horizontaliai perduodamas bakterijų atsparumas.
Hungarian: Olaszország Medilabor Via Cuneo, 17
Lithuanian: Medilabor Via Cuneo, 17 Cuneo
Hungarian: Spanyolország SUPER´S DIANA, S.L. Ctra.
Lithuanian: SUPER´S DIANA, S.L.
Hungarian: Hasonló kezelési stratégiát javasolnak a tilozin premix készítmények vonatkozásában a sertés dizentéria kezelésére, ahol megemlítik, hogy a kezelés folytatható „a kockázat végéig", „amíg szükséges" vagy „levágásig".
Lithuanian: Panaši gydymo strategija rekomenduojama, kai tilozino premiksais gydoma kiaulių dizenterija, indikacijoje nurodant, kad gydymą galima tęsti, „kol nebeliks rizikos", „kol būtina" arba „iki skerdimo".
Hungarian: Horvátország GENERA d.d.
Lithuanian: GENERA d.d.
Hungarian: Azon tény általános elfogadottsága miatt, miszerint az antimikrobiális kezelésnek mindig a megfelelő irányítási és egészségügyi intézkedésekkel kell társulnia a farmon, hogy megelőzzék az adott mikrobák további terjedését, és így csökkentsék az újabb klinikai esetek kockázatát, a nagyon hosszú kezelési időtartamok szükségessége nehezebben igazolható.
Lithuanian: Kadangi bendrai pripažįstama, kad, taikant gydymą antimikrobinėmis medžiagomis, ūkyje visada būtina imtis atitinkamų valdymo ir higienos priemonių, kad būtų išvengta tolesnio tam tikro mikrobo plitimo ir taip sumažėtų naujų klinikinių atvejų pavojus, pagrįsti labai ilgus gydymo laikotarpius nėra lengva.
Hungarian: 20884 Sulbiate (MB) Olaszország
Lithuanian: 20884 Sulbiate (MB) Italija
Hungarian: A sertéseknél jelentkező légúti betegségeket illetően a tilozin premix készítmények jelenleg gyakran olyan módon engedélyezettek a kezelésre, hogy a kezelés első 2-3 hetében magasabb dózist alkalmaznak; ezt alacsonyabb dózis (általában a kezdő dózis 40%-a) követi hosszabb időn át, amelyet gyakran „teljes kockázat-időtartamként" jelölnek meg.
Lithuanian: Šiuo metu tilozino premiksai dažnai įregistruojami pagal kiaulių kvėpavimo ligos gydymo indikaciją, kai pirmas dvi tris gydymo savaites naudojama didesnė vaisto dozė, o vėliau - ilgesnį laiką, kuris dažnai vadinamas „visu rizikos laikotarpiu", - naudojama mažesnė vaisto dozė (ji paprastai sudaro 40 % pirminės dozės).
Hungarian: A három hetet meghaladó kezelési javaslatokat az alábbi kijelentéssel kell helyettesíteni, illetve ahol nem szerepel kezelési időtartam javaslat, az alábbi kijelentést kell beilleszteni: „A kezelés időtartama nem haladhatja meg a 3 hetet."
Lithuanian: Kai taikoma, rekomendacijas gydymą tęsti ilgiau kaip 3 savaites reikia pakeisti, o tais atvejais, kai rekomendacijos dėl gydymo trukmės nėra, informaciją reikia papildyti šiuo sakiniu: Gydymo negalima tęsti ilgiau kaip 3 savaites.
Hungarian: A CVMP-t felkérték, hogy döntse el, indokolt-e a tilozin tartalmú állatgyógyászati készítményekkel történő kezelés három hetet meghaladó időtartama, és hogy ezek a készítmények még mindig hatékonyak-e a B. hyodysenteriae által okozott sertés dizentéria ellen.
Lithuanian: CHMP buvo paprašyta pateikti išvadas, ar ilgesnė kaip trijų savaičių gydymo veterinariniais vaistais, kurių sudėtyje yra tilozino, trukmė yra pagrįsta ir, ar šie vaistai vis dar veiksmingi gydant B.