FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на концентрациите на мелоксикама в плазмата се достигат на втория ден от лечението.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinárních léčiv.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Czech: Je-li to zapotřebí, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku meloxikamu.
Bulgarian: Ако е необходимо, след 24 часа може да бъде дадена втора доза Мелоксикам.
Czech: Schéma dávkování udržovací dávky:
Bulgarian: Схема на дозиране на поддържащата доза:
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu (20 ml, 50 ml, 100 ml nebo 250 ml): 3 roky
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт (20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml флакон): 3 години.
Czech: Vyjměte tabletu vytlačením z blistru.
Bulgarian: Натиснете таблетката, за да се освободи от блистера.
Czech: Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám z důvodu rozdílných aplikátorů.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозиращи устройства.
Czech: EXP: {měsíc/rok} 3 ml:
Bulgarian: Годен до {месец/година} 3 ml:
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 ml lahvička:
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 ml бутилка:
Czech: K léčbě diarey u skotu nepoužívat u zvířat mladších než jeden týden.
Bulgarian: Да не се използва за лечение на диария при говеда на възраст под 1 седмица.
Czech: Dbejte na přesné dávkování, použití vhodného dávkovače a stanovení tělesné hmotnosti.
Bulgarian: Обърнете внимание на точното дозиране, използвайте подходящо дозиращо устройство и изчислете телесната маса.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin): jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Czech: Prasata
Bulgarian: Свине.
Czech: Béžové, skvrnité, okrouhlé bikonvexní tablety s půlící rýhou na horní straně a se zapuštěným kódem „M10" nebo „M25" na druhé straně tablety.
Bulgarian: Кръгла пъстро-бежова двойноизпъкнала таблетка, с делителна черта върху горната страна с напечатан код "M10" или "M25" от едната страна.
Czech: Naruší-li MMA syndrom vážně běžné chování (např. anorexie), doporučuje se použít Metacam 20 mg/ml injekční roztok.
Bulgarian: В случаи на ММА със силно увреден общо състояние (напр. анорексия) се препоръчва да се използва Metacam 20 mg/m инжекционен разтвор.
Czech: Stříkačka zapadá do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Bulgarian: Спринцовката се слага на капкомера на бутилката и има скала за телесна маса в kg, която съответства на дозата от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do 14 dní.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 14 дни.
Czech: Zmírnění pooperačních bolestí:
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка:
Czech: Případně je možné u koček o hmotnosti alespoň 2 kg použít odměrnou stříkačku přiloženou v balení.
Bulgarian: Друг начин, а също и за котки с телесно тегло най-малко 2 kg, е да се използва мерителната спринцовка, предоставена в опаковката.
Czech: Poměrně nízké koncentrace byly prokázané v kosterní svalovině a v tuku.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се забелязват в скелетната мускулатура и мазнините.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Czech: Žluč a moč obsahují pouze stopy původní látky.
Bulgarian: Жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 ml lahvička:
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 ml бутилка:
Czech: Přípravek se podává zamíchán do malého množství krmiva.
Bulgarian: За предпочитане е да се смесва с малко количество фураж.
Czech: Dávkování použitím kapátka lahvičky:
Bulgarian: Процедура на дозиране с използване на капкомера на бутилката:
Czech: Předchozí léčba jinými protizánětlivými látkami než Metacamem 2 mg/ml injekčním roztokem pro kočky jednorázovou dávkou 0,2 mg/kg může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни продукти, различни от Metacam 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки в еднократна доза от 0,2 mg/kg, може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, které inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky přímo do tlamy morčete.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката директно в устата на морското свинче.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo nebo přímo do tlamy.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката в храната или направо в устата.
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke zmírnění klinických příznaků.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни инфекции с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци при говеда.
Czech: Pomocné látky: Ethanol
Bulgarian: Ексципиенти: Ethanol
Czech: Další perorální dávka může být podána o 24 hodin později (jednou denně v 24hodinovém intervalu) po dobu čtyř dní.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
Czech: Alternativně lze léčbu zahájit injekčním roztokem Metacam 5 mg/ml.
Bulgarian: Може също да се започне терапия с Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Czech: Pooperační bolesti: Jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно приложение.
Czech: DALŠÍ INFORMACE 100 ml nebo 250 ml lahvička.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 100 ml или 250 ml бутилка.
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ C. DEKLARACE HODNOT MRL
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДAТA Б. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH Blistr
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ
Czech: Pomocné látky: Benzoan sodný 1,5 mg
Bulgarian: Ексципиенти: Sodium benzoate 1,5 mg
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 4,5 hodiny.
Bulgarian: Мелоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 4,5 часа.
Czech: Kartónové krabičky obsahující Alu/Alu blistry s dětskou pojistkou se 7, 84 nebo 252 tabletami.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи 7, 84 или 252 таблетки в Alu/Alu устойчиви на отваряне от деца блистери.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), nastavit dávku Metacamu na nejnižší účinnou individuální dávku odpovídající stupni bolesti a zánětu spojeného s chronickým muskuloskeletálním onemocněním a tato dávka se může časem měnit.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето.
Czech: V menším rozsahu také inhibuje agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна агрегация.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace (viz bod 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Czech: Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно приложение.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě 1,1 µg/ml je dosahována přibližně za 1,5 hodiny po aplikaci.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 1,1 µg/ml се достигат приблизително 1,5 часа след прилагане.
Czech: 0,1 ml/kg živé hmotnosti) před operací, například v době navození anestezie.
Bulgarian: 0,1 ml/kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Czech: Každá lahvička je balena v papírové krabičce spolu s 1ml polypropylénovou odměrnou stříkačkou se stupnicí členěnou podle tělesné hmotnosti koček (2 až 10 kg) a piktogramem znázorňujícím kočku.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия заедно с 1 ml полипропиленова мерителна спринцовка, която има скала за kg-телесна маса за котки (от 2 до 10 kg) и изображение на котка.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání: jednorázová podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургична интервенция: еднократно подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Czech: Proto je pro začátek léčby chronických muskuloskeletálních onemocnění první den zapotřebí podat dvounásobek objemu udržovací dávky.
Bulgarian: Така за започване на лечение на хронични мускулно-скелетни нарушения в първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Czech: Udržovací dávka:
Bulgarian: Поддържаща доза:
Czech: Podání přípravku Metacam telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Bulgarian: Третирането на телетата с Metacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Czech: 10 ml nebo 20 ml injekční lahvička.
Bulgarian: 10 ml или 20 ml флакон за инжекции.
Czech: Jedna žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o živé hmotnosti 10 kg resp. o živé hmotnosti 25 kg.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което отговаря на дневната поддържаща доза за куче с маса съответно 10 kg или куче с маса 25 kg.
Czech: 10 ml, 15 ml a 30 ml lahvička: 6 měsíců.
Bulgarian: 10 ml, 15 ml и 30 ml бутилки: 6 месеца.
Czech: Každá injekční lahvička je uzavřena pryžovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit farmakologickými vlastnostmi předchozího použitého přípravku.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Czech: Výrobci odpovědný za uvolnění šarže Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: Производител отговорен за освобождаване на партидата Labiana Life Sciences S.A.
Czech: Meloxikam je metabolizován na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинно производно и няколко полярни метаболити.
Czech: s.c. nebo i.v.
Bulgarian: s.c. или i.v.
Czech: Meloxicamum 1 mg/žvýkací tableta Meloxicamum 2,5 mg/žvýkací tableta
Bulgarian: Meloxicam 1 mg/ таблетка за дъвчене Meloxicam 2,5 mg / таблетка за дъвчене
Czech: Dávkování Perorální suspenzi podávat jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti, až 14 dní.
Bulgarian: Дозировка Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Czech: Každá další perorální dávka může být podána v 24-hodinovém intervalu až do maximálního počtu čtyři dávky.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо четири дози на интервали от по 24 часа.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jedna tableta obsahuje:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Една таблетка съдържа:
Czech: Čirý, žlutý roztok.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор
Czech: Suspenze se podává za použití odměrné stříkačky přiložené v balení.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава като се използва мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Czech: DALŠÍ INFORMACE 3 ml, 10 ml, 15 ml nebo 30 ml lahvička.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 3 ml, 10 ml, 15 ml или 30 ml бутилка.
Czech: Naplnit standardní 1ml stříkačku požadovaným množstvím perorální suspenze Metacam, které odpovídá živé hmotnosti morčete.
Bulgarian: Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Metacam съобразно телесното тегло на морското свинче.
Czech: Průměrný poločas eliminace z plazmy po perorální aplikaci je přibližně 2,3 hodiny.
Bulgarian: След перорално приложение средният плазмен елиминационен полуживот е приблизително 2,3 часа.
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
Bulgarian: Унищажаване: прочети листовката.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 µg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 µg/ml za 1,5 hodin po aplikaci.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 µg/ml при кучета и 1,1 µg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Czech: DALŠÍ INFORMACE 15 ml nebo 30 ml lahvička.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 15 ml или 30 ml бутилка.
Czech: 0,2 ml/kg živé hmotnosti
Bulgarian: 0,2 ml/kg телесно тегло
Czech: Pro kočky je určen Metacam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Metacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Czech: subkutánní podání, intravenózní podání.
Bulgarian: Подкожно приложение, интравенозно приложение.
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti, kterou lze aplikovat perorálně nebo alternativně podáním přípravku Metacam 5 mg/ml injekční roztok pro psy a kočky.
Bulgarian: Първоначално се прилага единична доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден, който може да се даде перорално или алтернативно може да се използва Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, která mohou být vážné (i fatální) a je nutno je léčit symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които може да са сериозни (включително и с фатален изход) и които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Czech: Nažloutlá viskózní perorální suspenze se zeleným nádechem.
Bulgarian: Жълтеникава вискозна перорална суспензия със зелен оттенък.
Czech: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Bulgarian: Labiana Life Sciences S.A.
Czech: Jednorázová s.c. nebo i.v.
Bulgarian: Еднократно s.c. или i.v прилложение
Czech: Ošetření selat Metacamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Metacam намалява следоперативната болка.
Czech: Nepoužívat u březích a laktujících zvířat.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи животни.
Czech: Před použitím důkladně protřepejte.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti kočky v kilogramech.
Bulgarian: Издърпайте буталото, докато черната линия върху него съвпадне с телесната маса в kg на вашата котка.
Czech: Meloxicamum 1 mg Meloxicamum 2,5 mg
Bulgarian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след Годен до.
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod „Březost a laktace").
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Бременност и лактация").
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod „Kontraindikace").
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Противопоказания").
Czech: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Bulgarian: 1 x 20 ml 1 х 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Czech: Každá lahvička je balena v papírové krabici spolu s polypropylénovou odměrnou stříkačkou.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия и е снабдена с полипропиленова мерителна спринцовка.
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován v poločase 26 hodin.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади говеда.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti psa. Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Bulgarian: Metacam таблетки за дъвчене може да се приемат с или без храна, те са ароматизирани и се приемат доброволно от кучетата.
Czech: DALŠÍ INFORMACE 10 ml nebo 20 ml injekční lahvička.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 10 ml или 20 ml флакон за инжекции.
Czech: U koček je meloxikam vylučován s biologickým poločasem 24 hodin.
Bulgarian: При котки мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
Czech: Po jednorázové perorální dávce 0,4 mg meloxikamu/kg byly hodnoty Cmax 0,81 µg/ml dosaženy za dvě hodiny.
Bulgarian: При еднократна перорална доза от 0,4 mg/kg мелоксикам стойност на Cmax от 0,81 µg/ml се достига след 2 часа.
Czech: Bylo identifikováno pět hlavních metabolitů, které byly farmakologicky neaktivní.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболити, за всички от които е доказано, че са фармакологично неактивни.
Czech: Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Bulgarian: Да не се прилага при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Czech: Distribuční objem je 0,09 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,09 l/kg.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/97/004/050-053
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/97/004/050 -053
Czech: Lahvička z polyetylénu obsahující 10 ml, 32 ml, 100 ml nebo 180 ml s polyetylenovým kapátkem, s dětským bezpečnostním uzávěrem.
Bulgarian: Полиетиленова бутилка, съдържаща 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml с полиетиленов гутатор и тапа, устойчива на отваряне от деца.
Czech: 1 x 20 ml 1 x 50 m 1 x 100 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml
Bulgarian: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml
Czech: Postup při dávkování pomocí odměrné stříkačky:
Bulgarian: Процедура на дозиране с използване на мерителната спринцовка:
Czech: Jednorázová i.v.
Bulgarian: Еднократно i.v. приложение.
Czech: Poruchy muskuloskeletálního systému: Jednorázová podkožní injekce.
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения: еднократно подкожно приложение.
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod 4.7).
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка 4.7).
Czech: Požadovaná počáteční dávka při léčbě akutních muskuloskeletálních poruch podaná první den léčby je 4krát vyšší než udržovací dávka.
Bulgarian: За започване на лечението на остри мускулно-скелетни нарушения в първия ден ще е необходим 4 пъти поддържащият обем.
Czech: Pooperační bolesti: Jednorázová podkožní injekce.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно подкожно приложение
Czech: Žádné
Bulgarian: ТАКИВА
Czech: Kočky
Bulgarian: Котки.
Czech: 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml lahvička.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek dihydrát natrium-citrátu předbobtnalý škrob hnědý oxid železitý žlutý oxid železitý mikrokrystalická celulosa příchuť sušeného masa koloidní bezvodý oxid křemičitý magnesium-stearát
Bulgarian: Железен оксид жълт Целулоза, микрокристална Месен сух овкусител Силициев двуокис, колоидален безводен Магнезиев стеарат
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Bulgarian: За допълнителна терапия при лечението на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.
Czech: Skot a koně
Bulgarian: Говеда и коне.
Czech: Připojit jemným přitlačením dávkovací stříkačku ke kapátku lahvičky.
Bulgarian: Прикачете дозиращата спринцовка към капкомера на бутилката, като внимателно натиснете.
Czech: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH NĚMECKO
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Германия
Czech: Ojediněle byla pozorována ztráta chuti k příjmu potravy, skleslost, abdominální bolest a kolitida.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за загуба на апетит, летаргия, коремна болка и колит.
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodiny.
Bulgarian: При коне след интравенозно приложение мелоксикамът сe елиминира с краен полуразпад от 8,5 часа.
Czech: Jednorázová i.m. injekce.
Bulgarian: Еднократно i.m. приложение.
Czech: Způsob a cesty podání
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Czech: Udržovací dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (1 žvýkací tableta na 10 kg živé hmotnosti).
Bulgarian: 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса един път дневно (1 таблетка за дъвчене на 10 kg телесна маса).
Czech: Pro pokračování léčby lze použít přípravek Metacam 1,5 mg/ml perorální suspenze nebo Metacam 1 mg a 2,5 mg žvýkací tablety pro psy v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po aplikaci injekce.
Bulgarian: Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Metacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Czech: Udržovací dávka: 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (1 žvýkací tableta na 25 kg živé hmotnosti).
Bulgarian: 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса един път дневно (1 таблетка за дъвчене на 25 kg телесна маса).
Czech: Kartónové krabice s 1 nebo 6 bezbarvými skleněnými injekčními lahvičkami na injekce s obsahem 250 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 или 6 безцветни стъклени флакона за инжекции, всеки от които съдържа 250 ml.
Czech: Neaplikovat současně s glukokortikosteroidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни продукти или антикоагуланти.