FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo è sconosciuto.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Italian: Soluzione orale.
Danish: Oral opløsning.
Italian: 1 Mutazioni primarie definite come da IAS USA al momento dell'analisi originale, 2002 D30N,
Danish: 1 Primære mutationer var, som defineret af IAS USA på det oprindelige analysetidspunkt i 2002;
Italian: b) Pazienti già trattati con PI
Danish: b) Patienter, der tidligere har været behandlet med PI'er
Italian: Differenza di trattamento
Danish: Forskel mellem behandlingerne
Italian: sindrome di Stevens Johnson
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af HIV-infektion.
Italian: Il significato clinico di queste possibili interazioni è sconosciuto e non è stato studiato.
Danish: Den kliniske betydning af disse mulige interaktioner er ukendt og er ikke undersøgt.
Italian: una reazione cutanea grave o pericolosa per la vita (sindrome di Stevens Johnson)
Danish: - En alvorlig eller livstruende hudreaktion (Stevens Johnson syndrom)
Italian: Questo medicinale aiuta a controllare la sua condizione patologica ma non cura l'infezione da HIV.
Danish: Dette lægemiddel hjælper med at kontrollere din tilstand, men kurerer ikke HIV-infektionen.
Italian: Altre possibili interazioni
Danish: Andre mulige interaktioner
Italian: Possono essere prese con o senza cibo.
Danish: De kan tages med eller uden mad.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve assumere con Agenerase (vedere ‘Non prenda Agenerase' per ulteriori informazioni).
Danish: Der er visse lægemidler du ikke må anvende sammen med Agenerase (se "Tag ikke Agenerase" for yderligere information)
Italian: Qualora si evidenzi un peggioramento della malattia epatica in tali pazienti, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la definitiva sospensione del trattamento.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos disse patienter, bør afbrydelse eller ophør af behandlingen overvejes.
Italian: Agenerase può interagire con altri medicinali che sta prendendo e per questo è importante leggere il prossimo paragrafo "Assunzione di Agenerase con altri medicinali" prima di prendere questo medicinale.
Danish: Agenerase kan reagere med andre lægemidler, som du eventuelt tager, så det er vigtigt, at du læser det næste afsnit "Brug af anden medicin", før du tager dette lægemiddel.
Italian: Questi principi attivi includono flecainide e propafenone.
Danish: Disse aktive stoffer inkluderer flecainid og propafenon.
Italian: Non utilizzare Agenerase dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Danish: Brug ikke Agenerase efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Italian: Le conseguenze a lungo termine di questi eventi sono attualmente sconosciute.
Danish: Langtidskonsekvenserne er i øjeblikket ukendte.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della terapia antiretrovirale di associazione (CART).
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Italian: Aumenti nei valori di colesterolo sono stati di intensità di grado 3-4.
Danish: Forhøjet kolesterolniveau var grad 3-4 i intensitet.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som således gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Italian: La frequenza di tali casi è sconosciuta (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Hyppigheden heraf er ukendt (se afsnit 4.4).
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 17 novembre 2005
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 2000 Fornyelse af tilladelsen: 17. november 2005
Italian: La biodisponibilità assoluta è sconosciuta a causa della mancanza di una adeguata formulazione endovenosa per l'uso nell'uomo.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ukendt, da der ikke findes en acceptabel intravenøs formulering til anvendelse hos mennesker.
Italian: Associazioni controindicate (vedere paragrafo 4.3)
Danish: Associerede kontraindikationer (se afsnit 4.3)
Italian: Se le è stato detto dal suo medico di avere un'intolleranza ad alcuni zuccheri contatti il suo medico prima di prendere questo medicinale.
Danish: Hvis din læge har fortalt dig, at du har intolerance over for visse sukkerarter bør du kontakte lægen før du tager dette lægemiddel.
Italian: Gravidanza: non esistono dati adeguati sull'uso di amprenavir nelle donne in gravidanza.
Danish: Graviditet: Der foreligger ikke fyldestgørende data om brugen af amprenavir under graviditet.
Italian: Amprenavir è un inibitore competitivo della proteasi dell'HIV-1.
Danish: Amprenavir er en kompetitiv hæmmer af HIV-1-proteasen.
Italian: • Inibitori della proteasi (PI):
Danish: • Proteasehæmmere (PI)
Italian: Mentre la somministrazione di amprenavir con il cibo risulta in una riduzione dell'AUC del 25 %, il cibo non ha effetto sulla concentrazione di amprenavir 12 ore dopo il dosaggio (C12).
Danish: Selv om administration af amprenavir sammen med mad giver en reduktion af AUC på 25 %, har det ingen virkning på koncentrationen af amprenavir 12 timer efter indtagelse (C12).
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner (se afsnit 4.8).
Italian: Queste capsule contengono anche sorbitolo.
Danish: Disse kapsler indeholder sorbitol.
Italian: Non prenda una dose doppia per rimediare alla dose singola dimenticata.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Danish: En kausal sammenhæng mistænkes, skønt virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Italian: Il farmaco deve essere usato durante la gravidanza solo dopo un'attenta considerazione del beneficio potenziale che giustifichi il rischio potenziale per il feto.
Danish: Dette lægemiddel bør kun anvendes under graviditet efter nøje afvejning af de potentielle fordele mod den potentielle risiko for fosteret.
Italian: Non assumere più di 2800 mg al giorno.
Danish: Du bør ikke tage mere end 2800 mg pr. døgn.
Italian: Se lei nota qualsiasi sintomo di infezione, informi il medico immediatamente.
Danish: Hvis du bemærker nogen som helst symptomer på infektion, skal du omgående informere din læge.
Italian: 1,0 (range 0-2)
Danish: 1,0 (interval 0 - 2)
Italian: L'efficacia clinica e la sicurezza d'impiego non sono state determinate in questa categoria di pazienti.
Danish: Klinisk effekt og sikkerhed er ikke fastlagt hos denne patientgruppe.
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Danish: Glycerol kan give hovedpine, dårlig mave og diarré.
Italian: Nei bambini il profilo di sicurezza è risultato simile a quello visto negli adulti.
Danish: Sikkerhedsprofilen, som den tegner sig hos børn, er af samme karakter som hos voksne.
Italian: Scartare la soluzione orale 15 giorni dopo la prima apertura del flacone.
Danish: Kassér den orale opløsning 15 dage efter første åbning af flasken.
Italian: Numero di PI assunto in precedenza[n (%)]
Danish: Antal af tidligere anvendte PI'er [n (%)]
Italian: Il trattamento con amprenavir ha portato ad un aumento delle concentrazioni dei trigliceridi e del colesterolo.
Danish: Behandling med amprenavir har medført en stigning i koncentrationen af triglycerider og kolesterol.
Italian: In alcuni casi il medico può adattare la dose di Agenerase qualora altri farmaci vengano somministrati insieme ad Agenerase.
Danish: I nogle tilfælde kan lægen tilpasse doseringen af Agenerase, hvis der gives andre lægemidler sammen med Agenerase.
Italian: Per questo motivo è importante informare il medico su eventuali cambiamenti del suo stato di salute.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring af dit helbred.
Italian: Eliminazione: l'emivita plasmatica di amprenavir è compresa in un intervallo tra 7,1 e 10,6 ore.
Danish: Elimination: Halveringstiden for plasmaeliminationen af amprenavir ligger fra 7,1 til 10,6 timer.
Italian: Da notare che le incidenze di background osservate nei gruppi di confronto non sono state prese in considerazione.
Danish: Vær opmærksom på, at der ikke er taget højde for baggrundsraten i comparator gruppen.
Italian: Il meccanismo di tale interazione rimane sconosciuto.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion er ukendt.
Italian: Al momento non sono noti la causa e gli effetti sulla salute a lungo termine di queste condizioni.
Danish: Årsagen og den langsigtede sundhedsrisiko ved disse tilstande er endnu ikke kendt.
Italian: É a disposizione bicchiere dosatore da 20 ml per aiutarla a misurare la corretta quantità di soluzione orale per ogni dose.
Danish: Der er vedlagt et 20 ml målebæger som hjælp til at afmåle den korrekte mængde oral opløsning til hver dosis.
Italian: • aumento dello zucchero nel sangue.
Danish: - Forhøjet blodsukker.
Italian: Amprenavir è soprattutto legato alla glicoproteina alfa-1 acida (AAG) ma anche all'albumina.
Danish: Amprenavir er primært bundet til alfa-1-syreglycoprotein (AAG), men også til albumin.
Italian: Come tutti i medicinali, Agenerase può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Agenerase have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Italian: L'esperienza limitata con Agenerase soluzione orale, indica un profilo di tollerabilità simile a quello delle capsule.
Danish: Begrænset erfaring med Agenerase oral opløsning indikerer en sikkerhedsprofil, som svarer til den for kapslerne.
Italian: Se dimentica di prendere una dose di Agenerase, la prenda il più presto possibile quando si ricorda e poi continui come prima.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis Agenerase, skal du tage den, så snart du husker det. Fortsæt derefter som før.
Italian: Analisi basata sul test di resistenza genotipica
Danish: Analyser baseret på genotype-resistens-test
Italian: Non si raccomanda l'uso di Agenerase in monoterapia a causa della rapida emergenza di virus resistenti.
Danish: Agenerase anbefales ikke som monoterapi på grund af hurtig forekomst af resistente virus.
Italian: Erba di S.Giovanni (Hypericum perforatum)
Danish: PerikonPerikon (Hypericum perforatum)
Italian: Lei deve comunque consultare regolarmente il medico.
Danish: Du bør holde regelmæssig kontakt med din læge.
Italian: Nelle femmine gravide di topo, coniglio e ratto non vi erano particolari effetti sullo sviluppo embriofetale.
Danish: Hos drægtige mus, kaniner og rotter sås ingen større påvirkning af den embryo-føtale udvikling.
Italian: La posologia deve essere pertanto ridotta in questi pazienti (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Dosis bør derfor nedsættes til disse patienter (se afsnit 4.2).
Italian: Steroidi: gli estrogeni e i progestinici possono interagire con amprenavir.
Danish: Steroider: Østrogener og progesteroner kan interagere med amprenavir.
Italian: Sintomi di una anormale ridistribuzione del grasso erano infrequenti con amprenavir nello studio PROAB3001.
Danish: Symptomer på unormal omfordeling af fedt var sjældne med amprenavir i PROAB3001.
Italian: Tuttavia, non è stata segnalata una significativa tossicità epatica nei pazienti trattati negli studi clinici, sia durante la somministrazione di Agenerase, che dopo la sua interruzione.
Danish: Der er dog ikke set betydende levertoksicitet hos patienter behandlet i kliniske undersøgelser, hverken under administration af Agenerase eller efter seponering.
Italian: Per ottenere un beneficio completo di Agenerase, è molto importante assumere la dose giornaliera completa prescritta dal medico.
Danish: For at få det fulde udbytte af Agenerase, er det meget vigtigt, at du tager hele den ordinerede døgndosis.
Italian: Devono essere considerati aggiustamenti di dosaggio per midazolam, specialmente se è somministrata più di una singola dose di midazolam.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der skal gives mere end en enkelt dosis af midazolam.
Italian: - se ha una grave malattia del fegato (vedere ‘Faccia attenzione con Agenerase soprattutto')
Danish: - hvis du har en svær leversygdom (se "Vær ekstra forsigtig med at tage Agenerase")
Italian: Esperienza clinica
Danish: Klinisk erfaring
Italian: Esistono casi limitati di sovradosaggio con Agenerase.
Danish: Der er begrænsede rapporter om overdosering med Agenerase.
Italian: (Nota: Agenerase non è autorizzato nei pazienti naïve alla ART o naïve ai PI).
Danish: (Bemærk: Agenerase er ikke godkendt til ART-naive eller PI-naive patienter).
Italian: Un aumento dose-dipendente del peso della placenta è stato riscontrato nel coniglio e nel ratto che può indicare effetti sulla funzionalità della placenta.
Danish: En dosisafhængig stigning i vægten af placenta sås hos både kaniner og rotter, hvilket antyder en påvirkning af placentas funktion.
Italian: Durante il trattamento dell'infezione da HIV, non è sempre possibile dire se alcuni degli effetti indesiderati che si verificano sono causati da Agenerase, o da altri farmaci che vengono presi nello stesso tempo o dalla malattia dell'HIV.
Danish: Ved behandling af HIV-infektion er det ikke altid muligt at afgøre, om nogen af de bivirkninger, der opstår, skyldes Agenerase, andre lægemidler taget samtidigt eller HIV-sygdommen.
Italian: Studi di tossicità in animali giovani trattati dal quarto giorno di età, hanno evidenziato un'elevata mortalità sia negli animali di controllo che in quelli trattati con amprenavir.
Danish: Toksicitetsundersøgelser hos unge dyr, som blev behandlet fra de var 4 dage gamle, resulterede i høj mortalitet hos både kontroldyr og dem, der fik amprenavir.
Italian: Negli studi animali non è stata riscontrata tossicità locale e possibile sensibilizzazione ma sono stati identificati lievi effetti irritativi nell'occhio del coniglio.
Danish: Der fandtes ingen lokal toksicitet eller noget sensibiliseringspotentiale i dyreundersøgelser, men der er set let øjenirritation hos kaniner.
Italian: La maggior parte dei pazienti con rash di entità lieve o moderata può continuare ad assumere Agenerase.
Danish: De fleste patienter med mildt eller moderat udslæt kan fortsætte med Agenerase.
Italian: Il trattamento con Agenerase non ha mostrato ridurre il rischio di trasferire l'infezione da HIV agli altri sia attraverso i contatti sessuali sia con trasferimento di sangue.
Danish: Behandling med Agenerase har ikke vist sig at formindske risikoen for at overføre HIV-infektion til andre ved seksuel kontakt eller ved overførsel af blod.
Italian: I pazienti emofiliaci dovrebbero comunque essere informati della possibilità di incremento del tempo di sanguinamento.
Danish: Hæmofilipatienter bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
Italian: Ritonavir inibisce anche il CYP2D6 e induce il CYP3A4, il CYP1A2, il CYP2C9 e la glucuronosil transferasi.
Danish: Ritonavir hæmmer også CYP2D6 og inducerer CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 og glucuronolsyl transferase.
Italian: Si raccomanda che la somministrazione di antiacidi ed Agenerase avvenga ad una distanza di tempo di almeno un'ora.
Danish: Det anbefales, at antacida og Agenerase administreres med mindst én times mellemrum.
Italian: Se ha preso una dose di Agenerase maggiore di quella prescritta, deve contattare immediatamente il medico o il farmacista per un consiglio.
Danish: Hvis du har taget mere end den ordinerede dosis af Agenerase, bør du straks kontakte din læge eller apoteket for rådgivning.
Italian: Lo sviluppo successivo della prole, inclusa la fertilità e la capacità riproduttiva, non è stato alterato dalla somministrazione di amprenavir alle madri.
Danish: Den videre udvikling af afkommet, inklusive fertilitet og reproduktiv formåen, var ikke påvirket af indgift af amprenavir til moderen.
Italian: Studi di interazione sono stati condotti con amprenavir come unico inibitore della proteasi.
Danish: Interaktionsstudier er udført med amprenavir som eneste proteasehæmmer.
Italian: Studi negli animali hanno evidenziato tossicità a livello riproduttivo (vedere paragrafo 5.3).
Danish: I dyreforsøg er der observeret reproduktiv toksicitet (se afsnit 5.3).
Italian: Pertanto tali associazioni devono essere evitate nei bambini.
Danish: Derfor bør sådanne kombinationer undgås til børn.
Italian: In caso di sovradosaggio si raccomanda un controllo e una gestione delle anomalie acido-base.
Danish: I tilfælde af overdosering anbefales overvågning og behandling af syre-base abnormiteter.
Italian: Ciascuno di questi quattro pattern genetici associati con ridotta sensibilità ad amprenavir produce alcune resistenze crociate a ritonavir, ma viene generalmente mantenuta la sensibilità ad indinavir, nelfinavir e saquinavir.
Danish: Hvert af disse fire genetiske mønstre, som er forbundet med nedsat følsomhed over for amprenavir, medfører krydsresistens over for ritonavir, mens følsomheden over for indinavir, nelfinavir og saquinavir generelt er bevaret.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Italian: In caso di terapia antivirale concomitante contro l'epatite B o C si faccia riferimento alle relative informazioni di tali medicinali.
Danish: Ved samtidig behandling af hepatitis B eller C med antivirale midler, henvises til oplysninger om disse produkter.
Italian: La rifampicina è un forte induttore del CYP3A4 e ha mostrato di causare una riduzione dell'82% nella AUC di amprenavir che può determinare il fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.
Danish: Rifampicin er en potent CYP3A4 inducer og har vist sig at forårsage en reduktion i amprenavir AUC med 82 %, hvilket kan føre til manglende virologisk effekt og resistensudvikling.
Italian: In studi in vitro Amprenavir è per il 90 % circa legato alle proteine.
Danish: I in vitro-undersøgelser er proteinbindingen af amprenavir ca. 90 %.
Italian: Agenerase è anche disponibile in capsule.
Danish: Agenerase findes også som kapsler.
Italian: Attività antivirale in vitro
Danish: Antiviral in vitro-aktivitet
Italian: Questo comporterà un'oscillazione del volume apparente di distribuzione del farmaco totale, ma il volume di distribuzione del farmaco non legato non cambia.
Danish: Dette vil resultere i svingning af det tilsyneladende fordelingsvolumen for totalt aktivt stof, men fordelingsvolumen for frit aktivt stof ændres ikke.
Italian: Agenerase capsule contiene anche sorbitolo (E420).
Danish: Agenerase kapsler indeholder også sorbitol (E420).
Italian: Vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni
Danish: Se indlægssedlen for yderligere oplysninger
Italian: • Inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa (NNRTI):
Danish: • Non-nukleosid revers transkriptasehæmmere (NNRTI)
Italian: La somministrazione concomitante con Agenerase insieme o senza ritonavir può causare un notevole aumento nella concentrazione di questa benzodiazepina.
Danish: Samtidig administration af Agenerase, med eller uden ritonavir, kan medføre en stor stigning i koncentrationen af dette benzodiazepin.
Italian: Circa il 90% di una dose di amprenavir radiomarcata, somministrata per via orale, è stata riscontrata nelle urine e nelle feci soprattutto come metaboliti di amprenavir.
Danish: Cirka 90 % af en oral administreret strålemærket amprenavir dosis blev udskilt i urinen og fæces, primært som amprenavir metabolitter.
Italian: - Pazienti di 4 anni d'età ed oltre incapaci di deglutire le capsule: il vostro medico calcolerà la dose secondo il suo peso corporeo.
Danish: - Patienter fra 4 år og derover som ikke er i stand til at synke kapsler: Dosis beregnes af lægen i forhold til din vægt.
Italian: Eccipienti: d-sorbitolo (E420)
Danish: Hjælpestoffer: d-sorbitol (E420)
Italian: L'AUC media lungo un intervallo di somministrazione di 12 ore, è 18,46 μg/h/ml (3,02-32,95).
Danish: AUC over et doseringsinterval på 12 timer er i gennemsnit 18,46 μg.·h/ml (3,02-32,95).
Italian: Middlesex UB6 ONN Regno Unito
Danish: Middlesex UB6 ONN Storbritannien
Italian: Categoria farmacoterapeutica: inibitore della proteasi, codice ATC: J05A E05 Meccanismo d'azione
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: proteasehæmmer, ATC-kode: J05A E05 Virkningsmekanisme
Italian: - La ridistribuzione, l'accumulo o la perdita del grasso corporeo può verificarsi nei pazienti che ricevono una terapia antiretrovirale di associazione.
Danish: - Omfordeling, ophobning eller tab af kropsfedt kan forekomme hos patienter, som er i antiretroviral kombinationsbehandling.
Italian: I pazienti devono pertanto essere monitorati per valutare un'eventuale tossicità associata a questi farmaci quando vengano usati in concomitanza con Agenerase.
Danish: Patienter bør derfor monitoreres for toksiske reaktioner knyttet til disse lægemidler, når de gives i kombination med Agenerase.
Italian: A causa delle potenziali interazioni metaboliche con amprenavir, l'efficacia dei contraccettivi ormonali può essere modificata, ma non vi sono informazioni sufficienti per prevedere la natura delle interazioni.
Danish: På grund af muligheden for metaboliske interaktioner med amprenavir, kan effekten af hormonal antikonception ændres, men der foreligger ikke tilstrækkelig information til at forudsige hvorledes de to stoffer vil interagere.
Italian: E' possibile riscontrare maggiori effetti quando fluticasone propionato viene inalato.
Danish: Større påvirkning kan forventes når fluticasonpropionat inhaleres.
Italian: Non è stata definita la relazione tra l'attività contro l'HIV-1 in vitro di amprenavir e l'inibizione della replicazione dell'HIV-1 nell'uomo.
Danish: Sammenhængen mellem amprenavirs in vitro-anti-HIV-1-aktivitet og hæmningen af HIV-1-replikationen i mennesker kendes ikke.
Italian: Bambini: la farmacocinetica di amprenavir nei bambini (di 4 anni di età e oltre) è simile a quella degli adulti.
Danish: Pædiatriske: Farmakokinetikken af amprenavir hos børn (fra 4 år) svarer til den hos voksne.
Italian: Lei deve prendere una dose addizionale del fattore VIII per controllare le emorragie.
Danish: Du kan få brug for ekstra faktor VIII for at stoppe blødningen.
Italian: Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di prendere questo medicinale.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage medicinen.
Italian: Per molti di questi eventi non è chiaro se essi siano collegati ad Agenerase, al concomitante trattamento usato nella gestione della malattia da HIV o dal processo di evoluzione della malattia.
Danish: For mange af disse bivirkninger er det uklart, om de er relateret til Agenerase, til den øvrige behandling i kontrollen af HIV sygdommen eller til selve sygdomsprocessen.
Italian: Mediana del numero di mutazioni primarie con PI 1
Danish: Median antal af primære PI-mutationer
Italian: La biodisponibilità della soluzione orale, a dosi equivalenti, è più bassa rispetto alle capsule con una AUC e una Cmax più bassa rispettivamente di circa il 14 % e il 19 % (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Biotilgængeligheden af den orale opløsning ved ækvivalente doser er mindre end for kapslerne med AUC og Cmax henholdsvis ca. 14 % og 19 % lavere (se afsnit 4.2).
Italian: Pertanto sia i farmaci che condividono questo complesso metabolico o quelli che modificano l'attività di CYP3A4 possono alterare la farmacocinetica di amprenavir.
Danish: Derfor kan lægemidler, som enten deler denne metaboliseringsvej eller modificerer aktiviteten af CYP3A4, eventuelt ændre farmakokinetikken af amprenavir.
Italian: Inoltre si raccomanda che le donne con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Danish: Desuden anbefales det, at HIV-inficerede kvinder ikke ammer deres spædbørn for at undgå at overføre HIV.