FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a double-blind, randomised, active-controlled trial in patients not adequately controlled on hydrochlorothiazide 12.5 mg, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 80/12.5 mg (14.9/11.3 mmHg) compared to hydrochlorothiazide 12.5 mg (5.2/2.9 mmHg) and hydrochlorothiazide 25 mg
Lithuanian: Dvigubai koduoto, atsitiktinių imčių, aktyviai kontroliuojamo tyrimo su pacientais, kurių kraujospūdį 12,5 mg hidrochlorotiazido dozė kontroliuoja nepakankamai, metu valsartano ir hidrochlorotiazido 80 mg/12,5 mg derinys vidutinį sistolinį ir diastolinį kraujospūdį sumažino reikšmingai daugiau (atitinkamai, 14,9 ir 11,3 mmHg), nei 12,5 mg hidrochlorotiazido (atitinkamai, 5,2 ir 2,9 mmHg) ar 25 mg hidrochlorotiazido (atitinkamai, 6,8 ir 5,7 mmHg).
English: Estonia
Lithuanian: Slovėnija
English: • itchy rash and other types of rash
Lithuanian: • niežtintis bėrimas ir kitokie bėrimo tipai;
English: • itching or red skin
Lithuanian: • niežulys arba odos paraudimas;
English: These doses in marmoset, respectively, represent 0.9 and 3.5 times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis.
Lithuanian: Skaičiuojant mg/m2, marmozetėms skiriamos šios valsartano ir hidrochlorotiazido dozės atitinka, atitinkamai, 0,9 ir 3,5 karto didžiausios rekomenduojamos dozės žmogui (DRDŽ).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Nedažni
English: Each tablet contains 160 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 160 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 320 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Co- Novacard 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co- Novacard 160/25 mg 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Cotareg 160mg/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Cotareg 160mg/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: • low level of blood platelets (sometimes with bleeding or bruising underneath the skin)
Lithuanian: • mažas kraujo plokštelių kiekis kraujyje (kartais pasireiškia poodiniu kraujavimu arba mėlynių atsiradimu).
English: Diovan Comp 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: These doses in rat, respectively, represent 3.0 and 12 times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis.
Lithuanian: Skaičiuojant mg/m2, žiurkėms skiriamos valsartano ir hidrochlorotiazido dozės atitinka, atitinkamai, 3,0 ir 12 kartų didžiausios rekomenduojamos dozės žmogui (DRDŽ).
English: • kidney failure
Lithuanian: • inkstų nepakankamumas.
English: • low level of white cells in the blood (with symptoms such as fever, skin infections, sore throat or mouth ulcers due to infections, weakness)
Lithuanian: • mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis kraujyje (pasireiškia tokiais simptomais, kaip karščiavimas,
English: Cotareg 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Cotareg 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Each tablet contains 80 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 80 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: The kinetics of valsartan are not markedly affected by the co-administration of hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kartu vartojamas hidrochlorotiazidas valsartano kinetikos reikšmingiau neveikia.
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) and patients undergoing dialysis no data are available for Diovan Comp. Valsartan is highly bound to plasma protein and is not to be removed by dialysis, whereas clearance of hydrochlorothiazide will be achieved by dialysis.
Lithuanian: Didelis valsartano kiekis jungiasi su kraujo plazmos baltymais, todėl dializės metu nėra pašalinamas, tuo tarpu, hidrochlorotiazidas dializės metu pašalinamas.
English: Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 320 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: • light-headedness
Lithuanian: Galvos svaigimas
English: This is a disease in which your adrenal glands make too much of the hormone aldosterone.
Lithuanian: • jeigu yra hiperaldosteronizmas; tai yra liga, kuria sergant antinksčiai gamina per daug hormono aldosterono; jei tai tinka Jums, Diovan Comp vartoti nerekomenduojama;
English: Elimination
Lithuanian: Išskyrimas
English: Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 160 mg valsartano ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Co-Diovan (160 + 12.5 mg) 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (160 + 12.5 mg) 160 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: CO-DIOVAN 320 mg/12,5 mg FILMCOATED TABLETS
Lithuanian: CO-DIOVAN 320 MG/12,5 MG FILM-COATED TABLETS
English: Cotareg 80mg/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Cotareg 80mg/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan (320 + 12.5 mg) 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (320 + 12.5 mg) 320 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: What Diovan Comp looks like and contents of the pack
Lithuanian: Diovan Comp išvaizda ir kiekis pakuotėje [Pildyti savo šalies kalba]
English: Co-Diovan (320 + 25 mg) 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (320 + 25 mg) 320 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Diovan Comp 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan (80 + 12.5 mg) 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (80 + 12.5 mg) 80 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan (160+12,5) mg 160 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (160+12,5) mg 160 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan (160 + 25 mg) 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (160 + 25 mg) 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan (80+12,5) mg 80 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (80+12,5) mg 80 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan (320+12,5) mg 320 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (320+12,5) mg 320 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: General disorders and administration site conditions Uncommon
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni
English: In a double-blind, randomised, placebo-controlled, factorial design trial comparing various dose combinations of valsartan/hydrochlorothiazide to their respective components, significantly greater mean systolic/diastolic BP reductions were observed with the combination of valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (17.8/13.5 mmHg) and 160/25 mg (22.5/15.3 mmHg) compared to placebo (1.9/4.1 mmHg) and the respective monotherapies, i.e., hydrochlorothiazide 12.5 mg (7.3/7.2 mmHg), hydrochlorothiazide 25 mg (12.7/9.3 mmHg) and valsartan 160 mg (12.1/9.4 mmHg).
Lithuanian: Valsartano ir hidrochlorotiazido deriniai sistolinį ir diastolinį kraujospūdį sumažino reikšmingai daugiau: 160 mg/12,5 mg dozės, atitinkamai, 17,8 ir 13,5 mmHg, o 160 mg/25 mg dozės, atitinkamai, 22,5 ir 15,3 mmHg, lyginant su placebu, atitinkamai, 1,9 ir 4,1 mmHg, ir viena veikliąja medžiaga, t.y.
English: CORIXIL 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: CORIXIL 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan (160+25) mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (160+25) mg 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Diovan Comp 80mg/12.5 mg80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 80mg/12.5 mg80 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Diovan Comp 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 160 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: The use of Diovan Comp in patients with severe chronic heart failure has not been established.
Lithuanian: Diovan Comp negalima skirti pacientams, sergantiems sunkiu kepenų funkcijos sutrikimu (žr.
English: Each film-coated tablet contains 80 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 80 mg valsartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Diovan Comp 160 mg/25 mg160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 160 mg/25 mg160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan (320+25) mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan (320+25) mg 320 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovane 80/12,5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovane 80/12,5 mg 160 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Not known
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Dažnis nežinomas
English: Diovan Comp 160mg/25 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 160mg/25 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Diovan Comp 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: ≥10 mmHg) with valsartan/hydrochlorothiazide 160/12.5 mg (50%) compared to hydrochlorothiazide 25 mg (25%).
Lithuanian: Be to, skiriant 160 mg/25 mg ir 160 mg/12,5 mg valsartano ir hidrochlorotiazido derinius poveikis, t.y.
English: • if you have diarrhoea or severe vomiting.
Lithuanian: • jeigu viduriuojate arba sunkiai vemiate;
English: If you take more Diovan Comp than you should If you experience severe dizziness and/or fainting, lay down and contact your doctor immediately.
Lithuanian: Diovan Comp visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas, kad gydymo rezultatai būtų geriausi ir sumažėtų šalutinio poveikio rizika. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Diovan Comp 320mg/25 mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 320mg/25 mg 320 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Diovan Comp 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 160/25 mg 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovane 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovane 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan forte 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan forte 160/25 mg 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Gastrointestinal disorders Very rare
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Labai reti
English: Diovan Comp 320 mg/25 mg320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 320 mg/25 mg320 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Co-Diovan forte 320/25 mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan forte 320/25 mg 320 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Hypersenstivity reactions
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos
English: Sodium and/or volume-depleted patients
Lithuanian: Natrio ir (arba) skysčių trūkumas organizme
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors and thiazide, including hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kartu skiriant AKF inhibitorius ir tiazidus, įskaitant hidrochlorotiazidą, buvo stebimas grįžtamas ličio koncentracijos padidėjimas kraujo serume ir toksinis poveikis.
English: Do not take Diovan Comp:
Lithuanian: Diovan Comp vartoti negalima
English: Co-Diovan 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovan 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Constipation, gastrointestinal discomfort
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas, nemalonūs pojūčiai virškinimo trakte
English: Hypotension Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni
English: Co-Diovane 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovane 160/25 mg 160 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Diovan Comp 320/25 mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Diovan Comp 320/25 mg 320 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės
English: Dose-dependent decreases in serum potassium occurred in controlled clinical studies with valsartan + hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų su valsartano ir hidrochlorotiazido deriniu metu kalio kiekis kraujo serume mažėjo priklausomai nuo dozės.
English: Renal impairment
Lithuanian: Neryškus matymas
English: Co-Diovane 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Lithuanian: Co-Diovane 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: • medicines that may increase the amount of potassium in your blood, such as potassium supplements, potassium-containing salt substitutes, potassium-sparing medicines, heparin
Lithuanian: Tokiems kaip kalio druskų preparatai, kalio druskų pakaitalai, kalį tausojantys preparatai, heparinas;
English: Within 2 years after Commission Decision.
Lithuanian: 2 mėnesius nuo Komisijos sprendimo paskelbimo.
English: The combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Lithuanian: Todėl tokius vaistus kartu reikia skirti atsargiai, ypač senyviems žmonėms.
English: U kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Prague 10 Čekija
English: Irbesartan Zentiva should not be given to children under 18 years of age.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams.
English: 63.09 17404 Riells i Viabrea (Girona) - Spain
Lithuanian: 09 17404 Riells i Viabrea (Girona)
English: Patients with high blood pressure
Lithuanian: Pacientams, kuriems padidėjęs kraujospūdis
English: The safety and efficacy of Irbesartan Zentiva in children aged 0 to 18 has not been established.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 18 metų amžiaus nebuvo nustatytas.
English: 2112 Veresegyhaz Hungary
Lithuanian: 2112 Veresegyhaz
English: What Irbesartan Zentiva is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Irbesartan Zentiva ir kam jis vartojamas
English: Other medicines and Irbesartan Zentiva
Lithuanian: Kiti vaistai ir Irbesartan Zentiva
English: * These limits are not applicable for batches where more than one of the above N-nitrosamines has been identified simultaneously; such batches should be rejected.
Lithuanian: Kandesartanas 32 * Šios ribos netaikytinos toms partijoms, kuriose tuo pat metu nustatyta daugiau nei vienas iš pirmiau nurodytų N-nitrozaminų; tokios partijos turėtų būti atmestos.
English: Date of latest renewal: 19 January 2012
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2012 m.
English: Irbesartan Zentiva belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva priklauso vaistų, vadinamųjų angiotenzino II receptorių antagonistų, grupei.
English: Do not take Irbesartan Zentiva  if you are allergic to irbesartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6)  if you are more than 3 months pregnant.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva vartoti negalima: jeigu yra alergija irbesartanui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); jeigu esate daugiau nei 3 mėnesius nėščia.
English: See also information under the heading “Do not take Irbesartan Zentiva”.
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Irbesartan Zentiva vartoti negalima“.
English: Irbesartan Zentiva is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva skirtas suaugusiems pirminei hipertenzijai gydyti.
English: Because no information is available regarding the use of Irbesartan Zentiva during breast-feeding, Irbesartan Zentiva is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Lithuanian: Kadangi nėra informacijos apie Irbesartan Zentiva vartojimą žindymo metu, Irbesartan Zentiva yra nerekomenduojamas, ir alternatyvus gydymas vaistu, geriau ištirtu dėl saugumo žindymo metu, yra tinkamesnis, ypač žindant naujagimius bei prieš laiką gimusius kūdikius.
English: If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Irbesartan Zentiva and contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė bet kuris iš minėtų požymių arba atsirado dusulys, Irbesartan Zentiva vartojimą nutraukite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Irbesartan Zentiva is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva yra nerekomenduojamas ankstyvojo nėštumo laikotarpiu ir negali būti vartojamas, jei esate daugiau kaip tris mėnesius nėščia, nes tuomet jis gali labai pakenkti Jūsų kūdikiui.
English: CHINOIN PRIVATE CO. LTD.
Lithuanian: Chinoin Private Co.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 January 2007
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2007 m.
English: The blood pressure lowering effect of Irbesartan Zentiva is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
Lithuanian: Hipotenzinis Irbesartan Zentiva poveikis pasireiškia per 1 - 2 savaites, stipriausias būna praėjus 4 - 6 savaitėms nuo gydymo pradžios.
English: If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Zentiva ” and “Warnings and precautions”).
Lithuanian: Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Irbesartan Zentiva vartoti negalima“ ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“)
English: Please see section 2 “Irbesartan Zentiva contains lactose”.
Lithuanian: 2 skyrių „Irbesartan Zentiva sudėtyje yra laktozės“.
English: Undesirable effects where the frequency is not known are: feeling of spinning, headache, taste disturbance, ringing in the ears, muscle cramps, pain in joints and muscles, reduced number of platelets, abnormal liver function, increased blood potassium levels, impaired kidney function, inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (a condition known as leukocytoclastic vasculitis) and severe allergic reactions (anaphylactic shock).
Lithuanian: Šalutiniai reiškiniai, kurių pasireiškimo dažnis nežinomas: sukimosi pojūtis, galvos skausmas, skonio pojūčio pokytis, spengimas ausyse, raumenų mėšlungis, sąnarių ir raumenų skausmas, sumažėjęs trombocitų kiekis, sutrikusi kepenų veikla, kalio kiekio padidėjimas kraujyje, sutrikusi inkstų funkcija, smulkiųjų kraujagyslių uždegimas, labiausiai pažeidžiantis odą (tokia būklė vadinama leukocitoklastiniu vaskulitu) ir sunkios alerginės reakcijos (anafilaksinis šokas).
English: IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Zentiva, amlodipine and placebo.
Lithuanian: IDN tyrimas buvo kontrolinis, atliekamas dvigubai aklu būdu. Jo metu buvo lygintas Irbesartan Zentiva, amlodipino ir placebo poveikis ligotumui ir mirštamumui.
English: Irbesartan Zentiva is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva nerekomenduojamas krūtimi maitinančioms motinoms; jei motina nori maitinti krūtimi, gydytojas gali paskirti kitą vaistą, ypač jei naujagimis gimė prieš laiką.
English: Czech Republic
Lithuanian: Česká republika
English: o aliskiren Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali reguliariai ištirti Jūsų inkstų funkciją, kraujospūdį ir elektrolitų (pvz., kalio) kiekį kraujyje.
English: How to store Irbesartan Zentiva Contents of the pack and other information
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Irbesartan Zentiva Pakuotės turinys ir kita informacija
English: België/Belgique/Belgien Zentiva, k.s.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
English: Losartan
Lithuanian: Valsartanas Losartanas
English: If you take more Irbesartan Zentiva than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Irbesartan Zentiva dozę? Jeigu atsitiktinai išgėrėte per daug tablečių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Lactose: patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas, visiškas laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
English: The efficacy of Irbesartan Zentiva is not influenced by age or gender.
Lithuanian: Nuo amžiaus ir lyties Irbesartan Zentiva veiksmingumas nepriklauso.
English: Irbesartan Zentiva at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Lithuanian: 150 mg paros dozė kraujospūdį 24 valandas paprastai reguliuoja geriau negu 75 mg.
English: No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan Zentiva.
Lithuanian: Apie Irbesartan Zentiva perdozavimo gydymą specialios informacijos nėra.
English: Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
Lithuanian: F-33565 Carbon Blanc Cedex Prancūzija
English: While this is not documented with Irbesartan Zentiva, a similar effect should be anticipated with angiotensin-II receptor antagonists.
Lithuanian: Nors tokio Irbesartan Zentiva poveikio nepastebėta, tačiau negalima teigti, kad vartojant angiotenzino II receptorių antagonistų jis nepasireikš.
English: In patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, pain in joints or muscles and decreased levels of a protein in the red blood cells (haemoglobin) were also reported.
Lithuanian: Pacientams, kuriems padidėjęs kraujospūdis ir kurie serga II tipo cukriniu diabetu bei inkstų liga, taip pat pasireiškė kraujospūdžio sumažėjimas ir galvos svaigimas (stojantis iš sėdimos arba gulimos padėties), sąnarių ir raumenų skausmas, sumažėjęs raudonųjų kraujo ląstelių baltymo (hemoglobino)
English: hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria, anaphylactic reaction,anaphylactic shock
Lithuanian: padidėjusio jautrumo reakcijos, pvz., angioneurozinė edema, bėrimas, dilgėlinė, anafilaksinė reakcija, anafilaksinis šokas
English: Irbesartan Zentiva prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Lithuanian: Irbesartan Zentiva neleidžia angiotenzinui II jungtis prie receptorių, todėl atsipalaiduoja kraujagyslių lygieji raumenys, mažėja kraujospūdis.