FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre, deve essere sviluppata la collaborazione tra i regolatori e gli organi di valutazione delle tecnologie sanitarie, per ridurre le differenze evitabili tra i requisiti in entrambi i campi.
Romanian: Colaborarea dintre autorităţile de reglementare şi organismele HTA trebuie, de asemenea, dezvoltată, pentru a reduce diferenţele care pot fi evitate între cerinţele din cele două domenii.
Italian: Partecipanti alla 64 riunione del consiglio di amministrazione Londra, 1 ottobre 2009
Romanian: Participanţii la cea de-a 64-a reuniune a Consiliului de administraţie Londra, 1 octombrie 2009
Italian: Al consiglio di amministrazione sarà richiesto di approvare in dicembre la parte relativa al 2010 del piano come parte del programma di lavoro e della discussione di bilancio relativi al 2010.
Romanian: Consiliului de administraţie i se va cere să aprobe partea pentru 2010 a planului în cadrul discuţiei privind programul de lucru şi bugetul 2010 din decembrie.
Italian: La proposta si ricollega inoltre al lavoro in corso a livello di HMA-EMEA, che comprende l'elaborazione, da parte di un gruppo di formazione congiunto, di una strategia rivolta a migliorare ulteriormente le competenze delle autorità di regolamentazione.
Romanian: Propunerea are, de asemenea, legătură cu activitatea în curs de la nivelul HMA-EMEA, unde o echipă de formare mixtă examinează o strategie ce vizează dezvoltarea într-o mai mare măsură a competenţelor autorităţilor de reglementare.
Italian: Un documento di riflessione, che sarà presentato alla riunione di dicembre, fornirà le proposte relative a una maggiore partecipazione delle organizzazioni dei pazienti e dei consumatori alle attività dell'agenzia, includendo il processo di revisione scientifica.
Romanian: Un document de reflecţie, care va fi prezentat la reuniunea din decembrie, va include propuneri privind implicarea într-o mai mare măsură a organizaţiilor pacienţilor şi consumatorilor în activităţile agenţiei, inclusiv în procesul de analiză ştiinţifică.
Italian: Il consiglio di amministrazione ribadisce la necessità di accordarsi sui progetti di telematica con parecchio anticipo, per consentire alle autorità nazionali competenti di mantenere i propri sistemi IT in linea con le esigenze a livello di UE.
Romanian: Consiliul de administraţie a reiterat necesitatea de a conveni asupra proiectelor de telematică cu mult timp înainte, pentru a permite autorităţilor naţionale competente să-şi dezvolte sistemele informatice în conformitate cu necesităţile de la nivelul UE.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto che attualmente non esiste una base giuridica per richiedere i diritti per le visite in loco o per compensare le autorità nazionali competenti per il lavoro svolto in relazione alle visite in loco nel contesto dei medicinali per terapie avanzate.
Romanian: Consiliul de administraţie a remarcat că, în prezent, nu există temeiul juridic de a solicita taxe pentru vizitele la centru sau pentru a compensa autorităţile naţionale competente pentru activitatea desfăşurată în cadrul vizitelor la centru în contextul produselor medicamentoase pentru terapii avansate.
Italian: Relazione sull'interazione con le organizzazioni dei pazienti
Romanian: Raport privind interacţiunea cu organizaţiile pacienţilor
Italian: Viene avanzata la richiesta che, per le versioni future del piano direttivo per la telematica, il documento di discussione mostri le modifiche evidenziate (track changes) per agevolare il confronto con le versioni precedenti.
Romanian: S-a solicitat ca, pentru versiunile viitoare ale planului principal privind telematica, documentul să fie prezentat în tabel cu modificările marcate pentru a facilita compararea cu versiunile anterioare.
Italian: Verbale della 63a riunione, 11 giugno 2009
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 63-a reuniuni din 11 iunie 2009
Italian: Sono state registrate alcune divergenze rispetto al programma di lavoro, relativamente al numero e alla complessità dei deferimenti in campo veterinario, che richiede risorse scientifiche significative, e alla produttività del comitato per i medicinali a base di piante inferiore a quanto previsto.
Romanian: Au fost înregistrate unele abateri de la programul de lucru, legate de numărul şi complexitatea sesizărilor din domeniul veterinar, pentru care sunt necesare resurse ştiinţifice semnificative, şi de productivitatea mai scăzută decât se planificase a Comitetului pentru produse medicamentoase din plante (HMPC).
Italian: Mentre il consiglio di amministrazione attende una risposta da parte della Commissione alla sua più recente corrispondenza, il consiglio di amministrazione considera che la questione rimane aperta e prevede che la pubblicazione dell'avviso di posto vacante non possa procedere finché non verrà risolta la questione principale.
Romanian: În aşteptarea unui răspuns din partea Comisiei la ultima sa scrisoare, Consiliul de administraţie consideră că această problemă rămâne deschisă şi se aşteaptă ca publicarea anunţului pentru ocuparea postului vacant să nu continue fără a se fi soluţionat problema nerezolvată.
Italian: Le revisioni riguardano i diritti per la consultazione sulle estensioni di linea per sostanze accessorie, compresi gli emoderivati, incorporati in dispositivi medici e l'attuazione del nuovo regolamento sui limiti massimi di residui.
Romanian: Revizuirile se referă la taxele pentru consultarea privind extensiile de linie pentru substanţe auxiliare, incluzând derivate sanguine, încorporate în dispozitivele medicale şi la punerea în aplicare a noului regulament privind limitele maxime ale reziduurilor.
Italian: Lisette Tiddens-Engwirda viene nominata presidente del comitato.
Romanian: Lisette Tiddens-Engwirda a fost propusă în funcţia de preşedinte al comitetului.
Italian: La procedura consentirà all'Agenzia di informare l'autorità preposta alla nomina in merito a un potenziale conflitto di interessi di un candidato all'inizio della procedura di nomina.
Romanian: Procedura va permite agenţiei să informeze autoritatea care nominalizează un candidat asupra unui potenţial conflict de interese al acestuia la începutul procedurii de nominalizare.
Italian: Le disposizioni proposte recepiscono le norme applicate nella Commissione europea per il distaccamento del relativo personale presso organizzazioni esterne all'UE."
Romanian: Normele propuse transpun normele aplicate în cadrul Comisiei Europene în ceea ce priveşte detaşarea personalului său în cadrul organizaţiilor din afara UE.
Italian: Consultazione sulla nomina di un membro del comitato CVMP
Romanian: Consultare în privinţa numirii unui membru CVMP
Italian: Il mandato è adottato dai direttori delle agenzie per i medicinali.
Romanian: Mandatul a fost aprobat de şefii agenţiilor pentru medicamente.
Italian: [EXT/548688/2009] In seguito alla decisione del comitato direttivo per la telematica e alla proposta della Commissione europea, il consiglio di amministrazione adotta la decisione di creare il comitato per la telematica del consiglio di amministrazione dell'EMEA (MBTC) come sottogruppo del consiglio di amministrazione.
Romanian: [EXT/548688/2009] Ca urmare a deciziei Comitetului director pentru telematică şi a propunerii Comisiei Europene, Consiliul de administraţie a adoptat decizia de a crea Comitetul pentru telematică al Consiliului de administraţie al EMEA (MBTC) ca subgrup al Consiliului de administraţie.
Italian: Il consiglio di amministrazione approva, inoltre, la proposta di istituire una procedura per lo screening avanzato dei potenziali conflitti di interesse prima della nomina.
Romanian: Consiliul de administraţie a aprobat, de asemenea, propunerea de stabilire a unei proceduri pentru detectarea avansată a potenţialelor conflicte de interese înainte de nominalizare.
Italian: I membri prendono atto della relazione di aggiornamento dalla Commissione europea su una serie di temi, tra cui: il lavoro della Commissione europea nel campo dell'influenza pandemica, il progresso della consultazione interservizio sul regolamento sulle "variazioni", l'entrata in vigore del nuovo regolamento sui limiti massimi di residuo e il lavoro nel campo della valutazione delle tecnologie sanitarie.
Romanian: Membrii au luat notă de raportul actualizat întocmit de Comisia Europeană cu privire la o serie de teme, inclusiv: activitatea Comisiei Europene în domeniul gripei pandemice, progresele înregistrate în ceea ce priveşte consultarea inter-servicii pe tema regulamentului privind variaţiile, intrarea în vigoare a noului regulament privind limitele maxime ale reziduurilor şi activitatea în domeniul evaluării tehnologiei medicale.
Italian: Questo argomento sarà trattato durante l'analisi futura del regolamento sui diritti.
Romanian: Acest subiect va fi abordat în cadrul viitoarei reexaminări a regulamentului privind taxele.
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede alla task force di elaborare ulteriormente la sua proposta sulla formazione degli esperti coinvolti nel lavoro dei comitati, alla luce della formazione significativa già fornita dall'Agenzia.
Romanian: Consiliul de administraţie a cerut grupului operativ să îşi detalieze propunerea privind formarea experţilor implicaţi în activitatea comitetelor, ţinând cont de formarea semnificativă asigurată deja de către agenţie.
Italian: Rapporto semestrale 2009 dell'EMEA
Romanian: Raportul EMEA de la jumătatea anului 2009
Italian: Documenti presentati a scopo informativo
Romanian: Documente de informare
Italian: [A6-0162_2009_EN] Decisione del Parlamento europeo sulla decisione sul discarico da concedere al direttore esecutivo dell'EMEA [EMEA/MB/528743/2009] Relazione di aggiornamento sull'attuazione da parte dell'EMEA della strategia per la telematica dell'UE.
Romanian: [A6-0162_2009_EN] Decizia Parlamentului European privind descărcarea de gestiune a directorului executiv al EMEA [EMEA/MB/528743/2009] Raportul actualizat privind punerea în aplicare de către EMEA a strategiei UE privind telematica.
Italian: Panoramica sull'EMEA da parte del direttore esecutivo
Romanian: Aspecte principale privind EMEA prezentate de directorul executiv
Italian: I rappresentanti dei pazienti nell'ambito del consiglio di amministrazione chiedono di trattare, nel documento di riflessione, della sempre maggiore difficoltà dei rappresentanti dei pazienti a partecipare alle attività dell'Agenzia a causa delle risorse limitate.
Romanian: Reprezentantul pacienţilor din consiliu a cerut să se trateze în documentul de reflecţie dificultatea din ce în ce mai mare a reprezentanţilor pacienţilor de a participa la activităţile agenţiei din cauza limitării resurselor.
Italian: Il consiglio di amministrazione viene informato della ricezione della lettera riguardante le attività passate di un ex membro del consiglio di amministrazione e di un membro supplente del comitato CHMP.
Romanian: Consiliul de administraţie a fost înştiinţat cu privire la scrisoarea primită în legătură cu un fost membru al Consiliului de administraţie şi un membru supleant al CHMP referitoare la activităţile anterioare ale acestora.
Italian: Avviso di posto vacante per la funzione di direttore esecutivo
Romanian: Anunţ pentru ocuparea postului vacant de director executiv
Italian: Commissione europea Heinz Zourek Isabel de la Mata
Romanian: Heinz Zourek Isabel de la Mata
Italian: In cooperazione con il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, è stato messo a punto un solido sistema per monitorare la sicurezza e l'efficacia dei vaccini.
Romanian: A fost instituit un sistem robust de monitorizare a siguranţei şi eficacităţii vaccinurilor, în cooperare cu Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor.
Italian: L'autorità sarà informata in merito alle preoccupazioni espresse dal consiglio di amministrazione riguardo all'idoneità del candidato nominato.
Romanian: Autoritatea va fi informată în legătură cu motivele de îngrijorare exprimate de Consiliu cu privire la eligibilitatea candidatului.
Italian: La prima discussione sul progetto di road map a livello di direttori delle agenzie per i medicinali è programmata per la fine dell'anno, in tempo per presentare il documento di discussione destinato al consiglio di amministrazione dell'EMEA in dicembre.
Romanian: Prima discuţie din proiectul de foaie de parcurs la nivelul HMA este planificată a avea loc mai târziu în cursul acestui an, la timp pentru a prezenta documentul în vederea dezbaterii în cadrul Consiliului de administraţie al EMEA în decembrie.
Italian: EMEA/MB/569756/2009] Relazioni sull'attuazione di EudraVigilance per i medicinali per uso umano e i medicinali per uso veterinario.
Romanian: EMEA/MB/569756/2009] Rapoartele privind punerea în aplicare a EudraVigilance pentru medicamente de uz uman şi medicamente de uz veterinar.
Italian: I pareri dei membri dovrebbero pervenire entro una settimana, al termine della quale la proposta sarà ultimata e ripresentata alla riunione dei direttori delle agenzie per i medicinali e successivamente sottoposta all'approvazione del consiglio di amministrazione in dicembre.
Romanian: Feedback-ul din partea membrilor este aşteptat în decurs de o săptămână, în urma căruia propunerea va fi finalizată şi prezentată din nou la reuniunea din octombrie a şefilor agenţiilor pentru medicamente, fiind înaintată ulterior spre adoptare consiliului în decembrie.
Italian: I membri prendono atto della relazione di aggiornamento dei direttori delle agenzie per i medicinali su una serie di argomenti, tra cui: lo sviluppo del nuovo documento strategico dei direttori delle agenzie per i medicinali, il cui completamento è previsto per la fine del 2010, la discussione in corso sul tema della trasparenza, con particolare attenzione alle informazioni confidenziali e la riflessione sul futuro della legislazione sui medicinali per uso veterinario.
Romanian: Membrii au luat notă de raportul actualizat întocmit de şefii agenţiilor pentru medicamente (HMA) cu privire la o serie de teme, inclusiv: elaborarea noului document strategic al HMA, preconizat a se finaliza până la sfârşitul anului 2010, discuţia în curs privind aspectele de transparenţă, cu accent pe informaţiile confidenţiale din punct de vedere comercial, şi reflecţia asupra viitorului legislaţiei privind medicamentele de uz veterinar.
Italian: [EMEA/MB/358420/2009] L'ordine del giorno è approvato.
Romanian: [EMEA/MB/358420/2009] Ordinea de zi a fost adoptată.
Italian: Mandato del gruppo di lavoro ad hoc degli ispettori di farmacovigilanza [EMEA/MB/575748/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto del mandato e della relazione sul primo anno di operazioni del gruppo di lavoro ad hoc degli ispettori di farmacovigilanza.
Romanian: Mandatul Grupului de lucru ad-hoc al inspectorilor de farmacovigilenţă [EMEA/MB/575748/2009] Consiliul de administraţie a luat notă de mandatul şi raportul privind primul an de funcţionare al Grupului de lucru ad-hoc al inspectorilor de farmacovigilenţă.
Italian: Stefania Simionescu Roxana Mustata
Romanian: Ştefania Simionescu Roxana Mustata
Italian: L'autorità deciderà quindi se proseguire la procedura di nomina alla luce delle informazioni ricevute dall'Agenzia.
Romanian: Autoritatea va decide apoi dacă să continue procesul de nominalizare pe baza feedbackului primit de la agenţie.
Italian: Il testo dovrebbe essere: "Il consiglio discute delle disposizioni dell'EMEA sul distaccamento del personale.
Romanian: „Consiliul de administraţie a discutat normele EMEA privind detaşarea personalului.
Italian: [EMEA/MB/320040/2009] Sintesi degli storni di stanziamenti nel bilancio 2009.
Romanian: [EMEA/MB/320040/2009] Rezumatul transferului de credite în bugetul 2009.
Italian: Il consiglio di amministrazione viene invitato a inviare le proprie osservazioni riguardo alla proposta delineata prima della sua presentazione, prevista per dicembre.
Romanian: Consiliul de administraţie a fost invitat să trimită observaţii cu privire la propunerea descrisă înaintea prezentării sale din decembrie.
Italian: Master Plan dell'EMEA per la telematica 2009-2013
Romanian: Planul principal privind telematica 2009-2013
Italian: Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
Romanian: Parlamentul European Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
Italian: [EMEA/433259/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto del risultato della procedura scritta riguardante la consultazione sulla nomina di un membro del comitato CVMP e considera la nomina insufficiente.
Romanian: [EMEA/433259/2009] Consiliul de administraţie a luat notă de rezultatul procedurii scrise referitoare la consultarea privind nominalizarea în CVMP şi a considerat nominalizarea drept insuficientă.
Italian: [EMEA/MB/366757/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto dell'adozione del verbale mediante procedura scritta il 28 luglio 2009.
Romanian: [EMEA/MB/366757/2009] Consiliul de administraţie a luat notă de adoptarea procesului-verbal prin procedură scrisă la 28 iulie 2009.
Italian: [EMEA/69619/2009] Il consiglio di amministrazione adotta la parte del 2009 del piano direttivo per la telematica.
Romanian: [EMEA/69619/2009] Consiliul de administraţie a adoptat partea pentru 2009 a planului principal privind telematica.
Italian: [EMEA/MB/589426/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto della relazione sull'interazione con le organizzazioni dei pazienti e dei consumatori.
Romanian: [EMEA/MB/589426/2009] Consiliul de administraţie a luat notă de raportul privind interacţiunea cu organizaţiile pacienţilor şi consumatorilor.
Italian: [EMEA/MB/517929/2009] Il consiglio di amministrazione adotta le proposte che mirano a migliorare il processo di consultazione sulla nomina dei membri del comitato scientifico.
Romanian: [EMEA/MB/517929/2009] Consiliul de administraţie a adoptat propunerile care vizează îmbunătăţirea procesului de consultare privind nominalizarea membrilor comitetelor ştiinţifice.
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede di convocare il comitato e di presentare il suo mandato alla riunione di dicembre.
Romanian: Consiliul de administraţie a cerut convocarea comitetului şi prezentarea termenilor de referinţă ai acestuia la reuniunea din decembrie.
Italian: [EMEA/MB/503751/2009] Il consiglio di amministrazione riesamina il progresso dell'attuazione del programma di lavoro 2009 dell'Agenzia.
Romanian: [EMEA/MB/503751/2009] Consiliul de administraţie a examinat progresele înregistrate în aplicarea programului de lucru al agenţiei pentru 2009.
Italian: Date delle riunioni per il 2010 e date provvisorie delle riunioni per il 2011 [EMEA/MB/518171/2009] Il consiglio di amministrazione adotta le seguenti date per le riunioni del 2010: 17 e 18 marzo, 10 giugno, 7 ottobre e 16 dicembre.
Romanian: [EMEA/MB/518171/2009] Consiliul a adoptat următoarele date ale reuniunilor pentru 2010: 17 şi 18 martie, 10 iunie, 7 octombrie şi 16 decembrie.
Italian: Alla riunione di ottobre del gruppo di lavoro sarà discussa una proposta di quadro di interazione con le organizzazioni degli operatori sanitari.
Romanian: Un cadru propus de interacţiune cu organizaţiile HCP va fi discutat la reuniunea din octombrie a grupului de lucru.
Italian: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.3] Il consiglio di amministrazione adotta le revisioni delle disposizioni relative all'applicazione dei diritti.
Romanian: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.3] Consiliul de administraţie a adoptat revizuirile normelor de punere în aplicare a taxelor.
Italian: La composizione del nuovo MBTC è la seguente: 3 membri del consiglio di amministrazione, più 1 rappresentante delle organizzazioni dei pazienti che sono membri del consiglio di amministrazione; 3 membri dei direttori delle agenzie per i medicinali; 2 membri dell' EMEA; 1 membro della Commissione.
Romanian: 3 membri ai Consiliului de administraţie, plus 1 reprezentant al organizaţiilor pacienţilor care fac parte din Consiliul de administraţie;
Italian: [EMEA/MB/589426/2009] Il consiglio di amministrazione esamina ulteriormente la proposta sulle disposizioni contrattuali che fanno seguito alla discussione di giugno e a una serie di consultazioni successive.
Romanian: [EMEA/MB/589426/2009] Consiliul de administraţie a analizat, de asemenea, propunerea privind acordurile contractuale în urma discuţiei din iunie şi a unei runde de consultări ulterioare.
Italian: [EMEA/MB/565964/2009] Inoltre, il consiglio di amministrazione prende atto della proposta di futura modifica della nuova legislazione sulle variazioni.
Romanian: [EMEA/MB/565964/2009] Consiliul de administraţie a luat, de asemenea, notă de viitoarea modificare propusă a normelor de punere în aplicare a taxelor în raport cu noua legislaţie referitoare la variaţii.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione esaminano l'avviso di posto vacante per il posto di direttore esecutivo e forniscono le loro osservazioni scritte in proposito.
Romanian: Membrii Consiliului de administraţie au analizat şi prezentat observaţii scrise privind anunţul propus pentru ocuparea postului vacant de director executiv.
Italian: [EMEA/MB/517930/2009] Risultati delle procedure scritte: - concernenti la consultazione sulle modifiche della composizione dei comitati scientifici CHMP e CVMP; - conti definitivi del 2008; - verbale della 64a riunione del consiglio di amministrazione;
Romanian: [EMEA/MB/517930/2009] Rezultatul procedurilor scrise cu privire la: - consultarea pe marginea modificărilor aduse componenţei comitetelor ştiinţifice CHMP şi
Italian: riunione del consiglio di amministrazione
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 64-a reuniuni a Consiliului de administraţie
Italian: Il consiglio di amministrazione propone di invitare alle riunioni di dicembre il presidente del comitato per i medicinali a base di piante a presentare il lavoro del comitato e le difficoltà riscontrate.
Romanian: Consiliul de administraţie a propus invitarea preşedintelui HMPC pentru a prezenta activitatea comitetului şi provocările cu care se confruntă la reuniunile sale din decembrie.
Italian: - bilancio rettificativo 01-2009.
Romanian: - procesul-verbal al celei de-a 64-a reuniuni a Consiliului de administraţie; - modificarea bugetului 01-2009.
Italian: L'EMEA nomina i seguenti rappresentanti: Thomas Lönngren;
Romanian: Thomas Lönngren;
Italian: Lisette Tiddens-Engwirda
Romanian: Lisette Engwirda-Tiddens
Italian: Il 2010 è l'ultimo anno coperto dall'attuale tabella di marcia.
Romanian: Anul 2010 este ultimul an acoperit de actuala foaie de parcurs.
Italian: Il primo vaccino centralizzato contro la febbre catarrale ovina
Romanian: Primul vaccin centralizat împotriva febrei catarale ovine
Italian: Tali attività rientrano nel lavoro di miglioramento del processo avviato nel 2006.
Romanian: Această activitate face parte din activitatea de îmbunătăţire a procesului demarată în 2006.
Italian: Il progetto di bilancio preliminare (PBP) adottato per il 2010 ammonta a 211,8 milioni EUR.
Romanian: Proiectul preliminar adoptat al bugetului (PPB) pentru anul 2010 este în valoare de 211,8 milioane de euro.
Italian: Attualmente, il costo annuale delle misure di sostegno per tali prodotti ammonta a circa 100 000 EUR.
Romanian: În prezent, costul anual al măsurilor de sprijin pentru aceste produse se situează în jurul sumei de 100 000 de euro.
Italian: Collaborazione con l'FDA
Romanian: Colaborarea cu FDA
Italian: Il primo è stato rinviato a causa di problemi relativi a prestazioni e stabilità.
Romanian: Acesta din urmă a fost amânat din cauza unor probleme de performanţă şi stabilitate.
Italian: Il PBP prevede un aumento nella tabella dell'organico di 37 posti, con un numero massimo di 567 agenti temporanei.
Romanian: PPB-ul include o creştere a planului schemei de personal de 37 posturi, cu un număr maxim de 567 de agenţi temporari.
Italian: Piani di indagine pediatrica
Romanian: Planuri de investigaţie pediatrică
Italian: Il consiglio ha discusso sull'argomento offrendo posizioni divergenti.
Romanian: Consiliul a dezbătut subiectul şi a oferit opinii divergente.
Italian: Politica di trasparenza
Romanian: Politica de transparenţă
Italian: Esame del sistema di remunerazione
Romanian: Revizuirea sistemului de remunerare
Italian: Tale importo comprende una stima delle entrate da diritti pari a 158,3 milioni EUR e un contributo comunitario richiesto di 46 milioni EUR.
Romanian: Acesta include venituri estimate din taxe în valoare de 158,3 milioane de euro şi o contribuţie comunitară solicitată de 46 de milioane de euro.