FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Finlandia - Clavurion
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fínsko - Clavurion
Italian: Le concentrazioni sieriche di amoxicillina e acido clavulanico raggiunte con amxicillina/acido clavulanico sono simili a quelle prodotte con la somministrazione orale di dosi equivalenti di amoxicillina o acido clavulanico da soli.
Slovak: Koncentrácie amoxicilínu a kyseliny klavulanovej v sére dosiahnuté po podaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sú podobné koncentráciám dosiahnutým po perorálnom podaní rovnakých dávok samotného amoxicilínu alebo samotnej kyseliny klavulanovej.
Italian: Cipro - Augmentin, Noprilam DT
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam DT
Italian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per nfusione Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico di 10:1, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok U pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 10:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici Streptococcus viridans gruppo
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky skupina Streptococcus viridans
Italian: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 12 ore CrCl < 10 ml/min
Slovak: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 12 hodín CrCl <
Italian: • Augmentin 2000 mg/200 mg contiene approssimativamente 125,9 mg (5,5 mmol) di sodio.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg obsahuje približne 125,9 mg (5,5 mmol) sodíka.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy.
Italian: 3 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints per l'ampicillina.
Slovak: Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt ampicilínu.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose nei pazienti con clearance della creatinina (CrCl) maggiore di 30 ml/min.
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) nad 30 ml/min nie je potrebná úprava dávky.
Italian: • se è allergico (ipersensibile) ad amoxicillina, acido clavulanico o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Augmentin (elencati nel paragrafo 6)
Slovak: • keď je alergické (precitlivené) na amoxicilín, kyselinu klavulanovú alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Augmentinu (uvedené sú v časti 6).
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Slovak: - Ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane závažným alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi.
Italian: Preparazione di soluzioni per iniezioni endovenose
Slovak: Príprava injekčných intravenóznych roztokov
Italian: L'uso prolungato può causare occasionalmente lo sviluppo di organismi resistenti.
Slovak: Dlhodobé podávanie môže ojedinele viesť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere utilizzato con cautela in pazienti con segni di insufficienza epatica (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.8).
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú podávať opatrne pacientom s preukázanou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2, 4.3 a 4.8).
Italian: 875 mg/125 mg compresse rivestite con film Austria - Augmentin, Clavamox
Slovak: 875 mg/125 mg filmom obalené tablety Rakúsko - Augmentin, Clavamox
Italian: Dose iniziale di 1000 mg/200 mg seguita da 500 mg/100 mg somministrati ogni 24 ore, con ulteriore dose da 500 mg/100 mg alla fine della dialisi (in quanto le concentrazioni sieriche sia di amoxicillina che di acido clavulanico sono diminuite).
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a následne sa podáva 500 mg/100 mg každých 24 hodín, plus dávka 500 mg/100 mg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma frutti misti)
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (príchuť miešaného ovocia)
Italian: La somministrazione deve avvenire con infusione endovenosa.
Slovak: Má sa podať intravenóznou infúziou.
Italian: Dosare con cautela e controllare la funzionalità epatica ad intervalli regolari (vedere paragrafi 4.3 e
Slovak: Liek podávajte opatrne a v pravidelných intervaloch sledujte funkciu pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky
Italian: 250 mg/25 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Questo medicinale contiene 15,7 mg (0,7 mmol) di sodio per flaconcino.
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 15,7 mg (0,7 mmol) sodíka v injekčnej liekovke.
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)$ Streptococcus pneumoniae1
Italian: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Slovak: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Rakúsko - Clavamox
Italian: Riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
Slovak: Naplňte fľašu vodou tesne pod rysku na štítku fľaše, fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
Italian: • Infiammazione intestinale (vedere sopra)
Slovak: Zápal hrubého čreva (pozri vyššie)
Italian: • Dose usuale - 90 mg/6,4 mg per kg di peso corporeo al giorno, somministrata in due dosi successive.
Slovak: Zvyčajná dávka - do 90 mg/6,4 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Slovak: U pacientov s fenylketonúriou sa má tento liek používať opatrne.
Italian: • Deglutire le compresse con un bicchiere d'acqua all'inizio del pasto o subito prima
Slovak: Prehltnite tablety a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Italian: Se dovesse sopravvenire colite associata ad antibiotici, Augmentin deve essere immediatamente sospeso, deve essere consultato un medico e iniziata una appropriata terapia.
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba Augmentinom ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
Italian: Non faccia prendere Augmentin a suo figlio se uno di questi casi riguarda suo figlio.
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodajte Augmentin, ak sa ho niečo z vyššie uvedeného týka.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg dovrebbe essere somministrato con infusione endovenosa tra i 30 e 40 minuti.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg sa má podávať intravenóznou infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Italian: Faccia particolare attenzione con Augmentin Parli con il medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale se lei:
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Augmentinu Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom pred užitím tohto lieku, ak:
Italian: Questi si sono verificati quasi sempre accaduti in pazienti con gravi malattie preesistenti o che stavano assumendo farmaci noti per avere potenziali effetti epatici (vedere paragrafo 4.8).
Slovak: Prípady úmrtia sa takmer vždy vyskytovali u pacientov so závažným základným ochorením, alebo u pacientov súbežne užívajúcich lieky, o ktorých je známe, že môžu mať nežiaduce účinky na pečeň (pozri časť 4.8).
Italian: Per uso endovenoso
Slovak: Vnútorné použitie.
Italian: Questa formulazione di Augmentin non è adatta per l'uso nel caso vi sia un rischio elevato che i presunti patogeni abbiano una ridotta suscettibilità o resistenza agli agenti beta-lattamici, non mediata da beta-lattamasi suscettibili all'inibizione da parte dell'acido clavulanico (ad esempio S. pneumonia penicillino-resistente).
Slovak: Táto forma Augmentinu nie je vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú zníženú citlivosť alebo rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou (napr. S. pneumoniae necitlivý na penicilín).
Italian: La userà per dare al suo neonato o bambino la giusta dose.
Slovak: Použite ju na to, aby ste Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu podali správnu dávku.
Italian: Bambini di età inferiore ai 3 mesi o di peso inferiore a 4 kg: 25 mg/5 mg per kg ogni 12 ore.
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg: 25 mg/5 mg na kg každých 12 hodín.
Italian: Nei bambini di peso < 40 kg con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina : acido clavulanico 2:1, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Slovak: U detí vážiacich < 40 kg, ktoré majú klírens kreatinínu pod 30 ml/min, sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 2:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Italian: Amoxicillina
Slovak: Amoxicilín
Italian: Portogallo - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Slovak: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Italian: Non comune (da 1/1.000 a <1/100)
Slovak: Menej časté ( 1/1 000 až < 1/100)
Italian: Se lei presenta questi sintomi, contatti il prima possibile il medico per un consiglio.
Slovak: Ak sa u Vás prejavia tieto príznaky, čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film La dose usuale è:
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety Zvyčajná dávka je:
Italian: Sulla base dei risultati, le può prescrivere un dosaggio diverso di Augmentin o un medicinale diverso.
Slovak: V závislosti od výsledkov Vám môže predpísať inú silu Augmentinu alebo iný liek.
Italian: Se lei è in gravidanza, se pensa di esserlo o sta allattando, informi il medico o il farmacista.
Slovak: Ak ste tehotná, domnievate sa, že môžete byť tehotná, alebo ak dojčíte, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Italian: Se il suo bambino interrompe il trattamento con Augmentin Continui a dare Augmentin a suo figlio fino a che il trattamento non sia finito, anche se le sembra che stia meglio.
Slovak: Vášmu dieťaťu podávajte Augmentin dovtedy, kým nedokončí celú liečbu, dokonca aj vtedy, ak sa bude cítiť lepšie.
Italian: Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) pod 30 ml/min sa použitie Augmentinu neodporúča, keďže nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre úpravy dávky.
Italian: 25 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni 8 ore
Slovak: 25 mg/5 mg na každy kilogram telesnej hmotnosti každých 8 hodín.
Italian: • Augmentin 500 mg/100 mg contiene approssimativamente 31,4 mg (1,4 mmol) di sodio.
Slovak: Augmentin 500 mg/100 mg obsahuje približne 31,4 mg (1,4 mmol) sodíka.
Italian: L'uso di formulazioni alternative di Augmentin (ad esempio quelle che forniscono dosi più alte di amoxicillina e/o di differenti rapporti di amoxicillina - acido clavulanico) deve essere considerato come necessario (vedere paragrafo 5.1).
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časť 5.1).
Italian: 100 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Francia - Augmentin
Slovak: 100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Francúzsko - Augmentin
Italian: • Infezioni intra-addominali
Slovak: Intraabdominálne infekcie
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per infusione
Slovak: 2 000 mg/200 mg prášok na infúziu
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg deve essere ricostituito in 20 ml di Acqua per Preparazione Iniettabile Ph.Eur (volume minimo).
Slovak: Roztok Augmentinu 2 000 mg/200 mg sa má pripraviť v 20 ml vody na injekciu Ph.Eur.
Italian: 8 Vedere paragrafo 4.9
Slovak: 8 Pozri časť 4.9
Italian: Bambini di peso < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg somministrati due volte al giorno (massimo 500 mg/125 mg due volte al giorno).
Slovak: CrCl: 10 - 30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denne (maximálne 500/125 mg dvakrát denne).
Italian: 600 mg/42,9 mg/5 ml polvere per sospensione orale
Slovak: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Italian: Per operazioni che durano meno di 1 ora la dose raccomandata è di 1000 mg/100 mg fino a 2000 mg/200 mg somministrati all'induzione dell'anestesia.
Slovak: Pri zákrokoch trvajúcich kratšie než 1 hodinu je odporúčaná dávka 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg podávaných pri navodení anestézie.
Italian: Da 1000 mg/100 mg a 2000 mg/200 mg prima urgico dell'interventoquando sta prendendo l'anestetico.
Slovak: 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
Italian: Gravidanza e allattamento Se lei è in gravidanza o sta allattando , chieda consiglio al medico o al farmacista o all'infermiere.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou.
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film, 250 mg/125 mg compresse dispersibili Per gli adulti ed i bambini di peso  40 kg questa formulazione di Augmentin fornisce una dose totale giornaliera di 750 mg di amoxicillina/375 mg di acido clavulanico, quando somministrata come raccomandato di seguito.
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety, 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 750 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Italian: Se suo figlio presenta questi sintomi, contatti il prima possibile il medico per un consiglio.
Slovak: Ak sa u Vášho dieťaťa prejavia tieto príznaky, čo najskôr sa poraďte s ošetrujúcim lekárom.
Italian: Se suo figlio sta prendendo probenecid (usato per la gotta), il medico può decidere di modificare la sua dose di Augmentin.
Slovak: Vaše dieťa užíva probenecid (používa sa na liečbu dny), lekár sa môže rozhodnúť, že mu upraví dávku Augmentinu.
Italian: • 25 mg/3,6 mg/kg/al giorno a 45 mg/6,4 mg/kg/al giorno assunti in due dosi suddivise;
Slovak: • 25 mg/3,6 mg/kg/deň až 45 mg/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok,
Italian: 7 Questi eventi sono stati osservati con altre penicilline e cefalosporine (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola)
Slovak: 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť)
Italian: Se sta prendendo allopurinolo (usato per la gotta) con Augmentin, è molto probabile che lei possa avere una reazione allergica della pelle.
Slovak: Ak spolu s Augmentinom užívate alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u Vás objaví alergická kožná reakcia.
Italian: Gli organismi che non dimostrano alcun grado di riduzione della suscettibilità alle penicilline non dovrebbero essere trattati con questa formulazione (vedere paragrafi 4.2 e 4.4) 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%
Slovak: Mikroorganizmy, ktoré vykazujú akýkoľvek stupeň zníženej citlivosti na penicilín, sa touto formou lieku nemajú liečiť (pozri časti 4.2 a 4.4).
Italian: L'uso di formulazioni alternative di Augmentin (ad esempio quelle che forniscono dosi più alte di amoxicillina e/o di differenti rapporti di amoxicillina - acido clavulanico) deve essere considerato come necessario (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časti 4.4 a 5.1).
Italian: 25 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni 12 ore
Slovak: 25 mg/5 mg na každy kilogram telesnej hmotnosti každých 12 hodín.
Italian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale Agitare la polvere, aggiungere acqua come indicato, capovolgere e agitare.
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
Italian: 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 24 ore, con ulteriore dose di12,5 mg/2,5 mg per kg alla fine della dialisi (in quanto le concentrazioni sieriche sia di amoxicillina che di acido clavulanico sono diminuite).
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín, plus dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Per gli adulti ed i bambini di peso  40 kg questa formulazione di Augmentin fornisce una dose totale giornaliera di 750 mg di amoxicillina/375 mg di acido clavulanico, quando somministrata come raccomandato di seguito.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 750 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Italian: 7 Se compare qualsiasi reazione cutanea di ipersensibilità, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Ak sa vyskytne alergická dermatitída, musí sa liečba ukončiť (pozri časť 4.4).
Italian: La via principale di eliminazione dell'amoxicillina è quella renale, mentre per l'acido clavulanico è attraverso meccanismi sia renali che non-renali.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje hlavne obličkami, zatiaľ čo kyselina klavulanová sa vylučuje obličkami i mimoobličkovou cestou.
Italian: 4 Incluse la colite pseudomembranosa e la colite emorragica (vedere paragrafo 4.4) 5 Un aumento moderato della AST e/o della ALT è stato osservato nei pazienti trattati con antibiotici della classe dei beta-lattamici, ma il significato di queste osservazioni non è noto.
Slovak: 5 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
Italian: Se suo figlio ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere diminuita.
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s obličkami, dávka sa môže zmeniť.
Italian: Pielonefrite
Slovak: Pyelonefritída
Italian: Olanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Slovak: Holandsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poľsko - Augmentin
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Italian: {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1000 mg/62,5 mg compresse a rilascio prolungato}
Slovak: {Augmentin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 1 000 mg/62,5 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním}
Italian: Aggiungere 135 ml di acqua (oppure effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone (150 ml)
Slovak: Pridajte 135 ml vody (alebo pridajte vodu v 2 dieloch po rysku) (150 ml)
Italian: Compresse dispersibili da 250 mg/125 mg Le compresse dispersibili devono essere sciolte in un pò di acqua prima di assumerle.
Slovak: 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
Italian: Enterococcus1
Slovak: Enterokokus1
Italian: I bambini di 6 anni di età o meno dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione orale o bustine.
Slovak: Deti vo veku do a vrátane 6 rokov je lepšie liečiť Augmentinom vo forme perorálnej suspenzie alebo vreciek.
Italian: Eff indesiderati non comuni possono essere visibili dagli esa aumento di alcune proteine (enzimi) prodotte dal fegato.
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach: • zvýšenie množstva niektorých látok (enzýmov) tvorených v pečeni.
Italian: • Augmentin 500 mg/50 mg contiene approssimtivamente 9,8 mg (0,3 mmol) di potassio.
Slovak: Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje približne 9,8 mg (0,3 mmol) draslíka.
Italian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine Il contenuto di una bustina a dose singola deve essere sciolto in mezzo bicchiere d'acqua prima di essere assunto.
Slovak: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1 000/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Obsah jednodávkového vrecka treba pred požitím rozpustiť v polovici pohára vody.
Italian: La comparsa di uneritema generalizzato con pustole causato da febbre durante la fase iniziale del trattamento, può essere un sintomo di pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP) (vedere paragrafo 4.8).
Slovak: Generalizovaný erytém sprevádzaný horúčkou a spojený s pustulami, ktorý sa vyskytne na začiatku liečby, môže byť príznakom akútnej generalizovanej exantemóznej pustulózy (AGEP)
Italian: 250 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Slovak: 250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Rakúsko - Clavamox
Italian: 500 mg/50 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Questo medicinale contiene 31,5 mg (1,4 mmol) di sodio per flaconcino o flacone.
Slovak: 500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 31,5 mg (1,4 mmol) sodíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Italian: (nei bambini).
Slovak: • hnačka (u detí).
Italian: 500 mg/125 mg compresse rivestite con film La dose usuale è:
Slovak: 500 mg/125 mg filmom obalené tablety Zvyčajná dávka je:
Italian: 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine
Slovak: 1 000 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Italian: Bambini di età inferiore ai 6 anni dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione o bustine pediatriche.
Slovak: Deti vo veku do a vrátane 6 rokov je lepšie liečiť Augmentinom vo forme suspenzie alebo pediatrických vreciek.
Italian: Se dimentica di far prendere Augmentin
Slovak: Ak zabudnete podať Augmentin
Italian: • Dose usuale - da 25 mg/3,6 mg fino a 45 mg/6,4 mg per kg di peso corporeo al giorno,
Slovak: Zvyčajná dávka - 25 mg/3,6 mg až 45 mg/6,4 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne,
Italian: Per mantenere il livello desiderato di anticoagulazione possono essere necessari aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafo 4.5 e 4.8).
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
Italian: • Dose più bassa - 2 compresse due volte al giorno
Slovak: Nižšia dávka - 2 tablety dvakrát denne
Italian: • convulsioni (nelle persone che assumono alte dosi di Augmentin o che hanno
Slovak: kŕče (u ľudí užívajúcich vysoké dávky Augmentinu, alebo u tých, ktorí majú problémy s obličkami)
Italian: • Cistite
Slovak: Cystitída
Italian: • 1 compressa tre volte al giorno
Slovak: • 1 tableta trikrát denne
Italian: Adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg Le bustine non sono raccomandate per adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg.
Slovak: Tieto vrecká sa zvyčajne neodporúčajú pre dospelých a deti vážiace 40 kg a viac.
Italian: • Dose usuale - da 9 mg/4,5 mg fino a 18 mg/9 mg per kg di peso corporeo al giorno,
Slovak: Zvyčajná dávka - 9 mg/4,5 mg až 18 mg/9 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne,
Italian: 250 mg/25 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Questo medicinale contiene 4,9 mg (0,1 mmol) di potassio per flaconcino.
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 4,9 mg (0,1 mmol) draslíka v injekčnej liekovke.