FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in Campylobacter species: a registry- based cohort study J Infect Dis 191 (9) 1570
Maltese: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)
Lithuanian: , V. Urumova, M.
Maltese: Urumova, M.
Lithuanian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Ispanija
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Lithuanian: Neoflox 10% belsőleges oldat házityúk (brojler csirke) és házinyúl számára broileriai ir triušiai
Maltese: Neoflox 10% belsőleges oldat házityúk (brojler csirke) és házinyúl számára
Lithuanian: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovėnija
Maltese: Is-Slovenja GENERA SI d.o.o., Dunajska 51,
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp.
Maltese: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o., ul.
Lithuanian: Ganadexil Enrofloxacina belsőleges oldat broileriai
Maltese: Ganadexil Enrofloxacina belsőleges oldat
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Lithuanian: Galimi pakaitiniai vaistai - amoksicilinas bei tetraciklinų, makrolidų ir sulfonamidų grupių vaistai.
Maltese: Kuri alternattivi jinkludu amoxicillin, tetraċiklini, makrolidi u sulfonamidi.
Lithuanian: Syvaquinol 10% belsőleges oldat broileriai
Maltese: Syvaquinol 10% belsőleges oldat
Lithuanian: Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u.
Maltese: Ltd., Ottó u.
Lithuanian: K-Flox oral solution for broilers and rabbits vištos, triušiai
Maltese: K-Flox oral solution for broilers and rabbits
Lithuanian: Im Landwehrwinkel 22 59073 Hamm Vokietija
Maltese: 59073 Hamm
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Lithuanian: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Maltese: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis:
Lithuanian: Полистар Енро naminiai paukščiai
Maltese: Полистар Енро
Lithuanian: CEVA-Phylaxia Zrt. Szállás u.
Maltese: L-Ungerija CEVA-Phylaxia Zrt.
Lithuanian: Labiana Life Sciences, S.A.
Maltese: Labiana Life Sciences, S.A. C/ Venus, 26
Lithuanian: naminiai paukščiai (broileriai)
Maltese: Tjur (brojlers)
Lithuanian: Ctra Reus- Cambrils, Km 3.
Maltese: Ctra Reus- Cambrils, Km 3. 43206 Reus.
Lithuanian: Enflocyna Sol, 50 mg/ml, roztwór doustny dla bydła, świń, psów, kur, indyków i gołębi galvijai, kiaulės, šunys, vištos, kalakutai ir balandžiai
Maltese: Enflocyna Sol, 50 mg/ml, roztwór doustny dla bydła, świń, psów, kur, indyków i gołębi
Lithuanian: Енрофлоксацин 10% разтвор broileriai
Maltese: Енрофлоксацин 10% разтвор
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - Chinolonų ir chinoksalinų grupės antibakterinės medžiagos, fluorochinolonai.
Maltese: Grupp farmako-terapewtiku: quinolone u antibatteriċi ta' quinoxaline, fluorokwinoloni.
Lithuanian: MEDOXIL ORAL 100 mg/ml roztwór doustny dla kur i królików vištos ir triušiai
Maltese: MEDOXIL ORAL 100 mg/ml roztwór doustny dla kur i królików
Lithuanian: Enrofloksacinas yra fluorochinolonų karboksirūgšties darinių grupei priskiriamas sintetinis chemoterapinis vaistas.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivati ta' fluoroquinolone carboxylic acid.
Lithuanian: SPECIALIEJI NURODYMAI
Maltese: 12. SPECIAL WARNINGS
Lithuanian: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Maltese: Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Lithuanian: synoviae, A.
Maltese: Haritova, A., V.
Lithuanian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Ispanija
Maltese: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanja
Lithuanian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Ispanija
Maltese: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Lithuanian: , Via Augusta 302, 08017 Barcelona Ispanija
Maltese: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Spanja
Lithuanian: 40 Otec Paisii Str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Lithuanian: Floxacin 100 mg/ml koncentrátum belsőleges oldathoz házityúk és pulyka részére koncentratas geriamajam tirpalui
Maltese: Floxacin 100 mg/ml koncentrátum belsőleges oldathoz házityúk és pulyka részére
Lithuanian: 1161 Budapest, Lenkija
Maltese: 1161 Budapest,
Lithuanian: Biowet Puławy Sp.
Maltese: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul.
Lithuanian: FLOXACIN 100 mg/ml, koncentrát pro přípravu perorálního roztoku pro kura domácího a krůty koncentratas geriamajam tirpalui
Maltese: FLOXACIN 100 mg/ml, koncentrát pro přípravu perorálního roztoku pro kura domácího a krůty
Lithuanian: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Ispanija
Maltese: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Lithuanian: ENROXIL 100 mg/ml geriamasis tirpalas paukščiams naminiai paukščiai
Maltese: ENROXIL 100 mg/ml geriamasis tirpalas paukščiams
Lithuanian: Mommaertslaan 14 B-1831 Diegem (Machelen) Belgija
Maltese: B-1831 Diegem (Machelen) Il-Belġju
Lithuanian: Vetoquinol Biowet Sp.
Maltese: Vetoquinol Biowet Sp. z.o.o., ul.
Lithuanian: In vitro tyrimais nustatytas i) gramneigiamų bakterijų, tokių kaip Escherichia coli, Pasteurella multocida ir Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum bei ii) Mycoplasma gallisepticum ir Mycoplasma synoviae jautrumas enrofloksacinui (žr. 4.5 skyrių).
Maltese: Suxxettibilità in vitro intweriet f'razez ta' (i) Speċi Gram-negattivi bħal Escherichia coli, Pasteurella multocida u Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum u (ii) Mycoplasma gallisepticum u Mycoplasma synoviae.
Lithuanian: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150
Maltese: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections:
Lithuanian: 1107 Budapest, Vengrija
Maltese: 1107 Budapest,
Lithuanian: Floxacin 100 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu doustnego dla kur i indyków koncentratas geriamajam tirpalui
Maltese: Floxacin 100 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu doustnego dla kur i indyków
Lithuanian: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Ispanija
Maltese: Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spanja
Lithuanian: 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Maltese: Toutain PL. J Vet Pharmacol Ther. 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Lithuanian: Rákóczi u. 146.
Maltese: L-Ungerija TolnAgro Kft. Rákóczi u. 146.
Lithuanian: Enrofloksaciną naudojant su geriamuoju vandeniu be pertraukų (po 10 mg/kg KS per parą), pastovioji jo koncentracija (KNB) kalakutų kraujo plazmoje siekė 0,33 ± 0,04 µg/ml, o vištų - 0,56 ± 0,13 µg/ml.
Maltese: Meta jingħata b'mod kontinwu fl-ilma tax-xorb (abbażi ta' doża ta' kuljum ta' 10 mg/kg tal-piż talġisem), il-konċentrazzjonijiet fi stat fiss għal enrofloxacin fil-plasma (Css) kienu ta' 0.33 ± 0.04 µg/ml fid-dundjani u ta' 0.56 ± 0.13 µg/ml fit-tiġieġ.
Lithuanian: Roxacin 10% oral solution, enrofloksacyna 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur vištos
Maltese: Roxacin 10% oral solution, enrofloksacyna 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur
Lithuanian: 2., 1126 Budapest, Vengrija
Maltese: 1126 Budapest, L-Ungerija
Lithuanian: Enrobioflox 10%, 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur, bydła, świń, psów, kotów i gołębi vištos, galvijai, kiaulės, šunys, katės ir balandžiai
Maltese: Enrobioflox 10%, 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur, bydła, świń, psów, kotów i gołębi
Lithuanian: CRIDA PHARM S.R.L.
Maltese: S.R.L.
Lithuanian: coli O78/H12 (MSK - 0,01 µg/ml) infekuotas vištas gydant arba 10 mg/kg KS, arba 50 mg/kg KS enrofloksacino dozėmis 3 dienas, šių dozių pakako klinikiniams požymiams kontroliuoti, bet iki 25 dienos nuo infekacijos, 50 mg/kg KS grupėje vis dar buvo galima pakartotinai išskirti ligos sukėlėjų iš tulžies, o 10 mg/kg KS grupėje - iš plaučių, kepenų, širdies ir blužnies.
Maltese: Studju minn Haritova et al (2011)11 wera li meta tiġieġ infettati bl-E.coli O78/H12 (MIC 0.01 µg/ml) ingħataw kura jew b'10 mg/kg tal-piż tal-ġisem jew b'50 mg/kg tal-piż tal-ġisem ta' enrofloxacin għal 3 ijiem, iż-żewġ rati ta' doża ikkontrollaw is-sinjali kliniċi, iżda sa 25 jum wara l-infezzjoni, il-patoġenu kien għadu ri-iżolat mill-milsa fil-grupp ta' 50 mg/kg tal-piż tal-ġisem meta mqabbla mar-ri-iżolament mill-pulmun, il-fwied, il-qalb u l-milsa fil-grupp ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem.
Lithuanian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Vokietija
Maltese: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, IlĠermanja
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų matyti, kad pastaruosius 20 metų įgyvendinama salmonelių kontrolės programa sumažino vidurių šiltinės nesukeliančių salmonelių paplitimą tarp naminių paukščių.
Maltese: Id-dejta ppreżentata turi li l-programmi ta' kontroll tas-Salmonella implimentati matul l-aħħar 20 sena naqqsu l-prevalenza ta' Salmonella mhux tifojdali fit-tjur.
Lithuanian: Salmonelės
Maltese: Salmonella spp
Lithuanian: MG/ML solution pour utilisation dans l'eau de boisson pour poulets et dindes su geriamuoju vandeniu naudojamas tirpalas
Maltese: MG/ML solution pour utilisation dans l'eau de boisson pour poulets et dindes
Lithuanian: Esmeralda, 19.
Maltese: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19.
Lithuanian: Nustatyti penki atsparumo fluorochinolonams šaltiniai: i) DNR girazę ir (arba) topoizomerazę koduojančių genų taškinės mutacijos, kurios lemia atitinkamo fermento pakitimus; ii) vaistų skvarbos į gramneigiamas bakterijas pakitimai; iii) efliukso mechanizmai; iv) plazmidžių sukeliamas atsparumas ir v) girazę apsaugantys baltymai.
Maltese: Ir-reżistenza għall-fluorokwinoloni ġiet irrapportata li ġejja minn ħames sorsi, (i) mutazzjonijiet talpunt fil-ġeni li jikkodifikaw għall-gyrase tad-DNA u/jew għat-topoisomerase IV li jwasslu għal tibdil flenzima rispettiva, (ii) tibdil fil-permeabilità tal-mediċina f'batterji Gram-negattivi, (iii) mekkaniżmi ta' effluss, (iv) reżistenza medjata mill-plasmid u (v) proteini li jipproteġu l-gyrase.
Lithuanian: http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&v=2
Maltese: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&
Lithuanian: Industrial Veterinaria S.A.
Maltese: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19
Lithuanian: Sveikų paukščių kraujyje nustatyta Cmax siekė maždaug 0,67 µg/ml, o PPEC infekuotų sergančių paukščių - 0,54 µg/ml; sveikų paukščių AUC024 siekė 7,4, o sergančių - 7,7 mg/h/l.
Maltese: Is-Cmax kien stabbilit f'madwar 0.67 µg/ml f'għasafar b'saħħithom u 0.54 µg/ml f'għasafar morda infettati b'APEC, u l-AUC0-24 bħala 7.4 mg/h/l f'għasafar b'saħħithom u 7.7 mg/h/l f'għasafar morda.
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wlkp., Lenkija
Maltese: Gorzów Wlkp., Il-Polonja
Lithuanian: CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372 22603 Loudeac Cedex Prancūzija
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372
Lithuanian: Nors pateikti tyrimai yra ne vienodo patikimumo, CVMP pamėgino atlikti bendrą visų pateiktų tyrimų visų duomenų statistinę analizę ir nustatė, kad šio metodo negalima taikyti, nes statistiniai parametrai (apibrėžti pagal Bartlett, Shapiro-Wilk ir ANOVA (lack of fit) kriterijus) buvo reikšmingai nukrypę nuo normos ribos (p < 0,01), t. y. duomenų pasiskirstymas buvo nenormalus, o variacija ne homogeniška.
Maltese: Għalkemm l-istudji pprovduti mhumiex meqjusa ta' affidabbiltà ugwali, is-CVMP ipprova jagħmel analiżi statistika ‘miġbura' tad-dejta kollha pprovduta mill-istudji kollha ppreżentati u sab li dan ilmetodu ma setax jiġi applikat, minħabba li l-parametri statistiċi (definiti mit-testijiet Bartlett, ShapiroWilk u ANOVA (lack of fit)) urew devjazzjoni sinifikanti mill-normalità (p < 0.01), jiġifieri d-dejta ma kienitx distribwita b'mod normali u ma wriet l-ebda omoġeneità tal-varjanza.
Lithuanian: Neseniai Russo et al (2012) atliktame tyrime buvo naudojami modernūs metodai enrofloksacino koncentracijai kraujo plazmoje nustatyti po kalakutams pulsiškai taikyto gydymo 10 mg/kg KS su geriamuoju vandeniu sumaišyto enrofloksacino dozėmis.
Maltese: Studju riċenti minn Russo et al (2012) uża tekniki moderni biex ikejjel il-livelli fil-plasma wara l-għoti ta' enrofloxacin f'pulsazzjonijiet fl-ilma tax-xorb lid-dundjani f'10 mg/kg tal-piż tal-ġisem.
Lithuanian: KARIFLOX 10 % solution buvable pour poulets et dindes su geriamuoju vandeniu naudojamas tirpalas
Maltese: KARIFLOX 10 % solution buvable pour poulets et dindes
Lithuanian: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.
Maltese: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal epidemjoloġiċi minn razez mhux patoġeniċi.
Lithuanian: Tai plataus spektro antibakterinė medžiaga, veikianti gramneigiamas ir gramteigiamas bakterijas.
Maltese: Għandu attività antibatterika kontra spettru wiesgħa ta' batterji Gram-negattivi u Gram-pożittivi.
Lithuanian: enrofloksacyna 100 mg/ml roztwór doustny dla kur, indyków i gołębi vištos, kalakutai ir balandžiai
Maltese: enrofloksacyna 100 mg/ml roztwór doustny dla kur, indyków i gołębi
Lithuanian: Enrocin 10% Oral, enrofloksacyna 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur i gołębi
Maltese: Enrocin 10% Orali, enrofloksacyna 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur i gołębi
Lithuanian: Užbaigus Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnyje numatytą kreipimosi procedūrą (EMEA/V/A/067), visi pirminio vaisto Baytril 10% Oral Solution ir susijusių pavadinimų informaciniai dokumentai buvo suderinti su Komisijos 2012 m.
Maltese: Wara proċedura ta' riferiment (EMEA/V/A/067) taħt l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/82/KE, linformazzjoni kollha tal-prodott ‘pijunier' ‘Baytril 10% Soluzzjoni Orali' u ismijiet assoċjati tiegħu ġiet armonizzata b'Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 20121.
Lithuanian: Ganadexil Enrofloxacino broileriai
Maltese: Ganadexil Enrofloxacino
Lithuanian: LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A.
Maltese: LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A. C/Luis I 56
Lithuanian: broileriai
Maltese: Brojlers
Lithuanian: coli
Maltese: E.coli
Lithuanian: Floxadox vištos, kalakutai, perlinės vištos, antys, fazanai, putpelės, triušiai
Maltese: Tiġieġ , dundjani, farawni, papri, faġani, summien, fniek
Lithuanian: Atliekant ankstesnį tyrimą, nustatyta minimali šios patogeninės padermės O78/H12 bakterijas veikianti baktericidinė koncentracija (0,06 µg/ml) ir mutacijų prevencijos koncentracija (4 µg/ml).
Maltese: Fi studju preċedenti, ilKonċentrazzjoni Batteriċida Minima (MBC) ta' 0.06 µg/ml u l-firxa tal-konċentrazzjoni antimikrobika (mutant prevention concentrations) (MPC) ta' 4 µg/ml kienu stabbiliti għal din ir-razza patoġenika O78/H12.
Lithuanian: 10 mg enrofloksacino/kg kūno svorio per parą 3-5 dienas iš eilės.
Maltese: 10 mg ta' enrofloxacin/kg tal-piż tal-ġisem għal 3-5 ijiem konsekuttivi.
Lithuanian: Enrofloxacin 100 mg geriamasis tirpalas
Maltese: Enrofloxacin 100 mg Soluzzjoni orali
Lithuanian: Taikytas CLSI nustatytas ≥2 mg/l lūžio taškas.
Maltese: Il-valur ta' limitu tasCLSI ta' ≥2 mg/l kien użat.
Lithuanian: Neseniai Italijoje atliktame tyrime (Russo et al, 2012) nustatyta, kad 30,34 % iš 89 iš kalakutų išskirtų PPEC izoliatų yra atsparūs enrofloksacinui, o 40,45 % - vidutiniškai atsparūs šiam vaistui (lūžio taškas - 2 µg/ml).
Maltese: (2012) sab li 30.34% minn disa' u tmenin iżolat ta' APEC (E. coli patoġeniku avarju) mid-dundjani kienu kklassifikati bħala reżistenti għal enrofloxacin u 40.45% bħala intermedjatament reżistenti b'valur ta' limitu ta' 2 µg/ml.
Lithuanian: pUSLAPIS 2/2
Maltese: Paġna 2/2
Lithuanian: Veterinariniai vaistai
Maltese: Mediċini Veterinarji
Lithuanian: Enrofloksacinas yra prie fluorochinolonų karboksirūgšties darinių grupės priskiriamas sintetinis chemoterapinis vaistas.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivattivi fluoroquinolone carboxylic-acid.
Lithuanian: Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas (INN): enrofloksacinas
Maltese: Isem mhux proprjetarji internazzjonali (INN): enrofloxacin
Lithuanian: 2014 m.
Maltese: IV.
Lithuanian: Komitetas pranešėja paskyrė H. Jukes, o pranešėjos padėjėja - E.-M.
Maltese: Il-Kumitat ħatar lil H. Jukes bħala rapporteur u lil E-M. Vestergaard bħala ko-rapporteur.
Lithuanian: spalio 18 d. Jungtinė Karalystė pateikė agentūrai Direktyvos 2001/82/EB 35 straipsnyje numatytą kreipimosi pranešimą dėl visų su geriamuoju vandeniu vištoms ir (arba) kalakutams naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra enrofloksacino.
Maltese: Fit-18 ta' Ottubru 2012, ir-Renju Unit ippreżenta lill-Aġenzija, notifika ta' riferiment skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2001/82/KE, dwar il-prodotti mediċinali kollha li fihom enrofloxacin li għandu jingħata permezz tal-ilma tax-xorb lit-tiġieġ u/jew id-dundjani.
Lithuanian: Tai plataus spektro antibakterinė medžiaga, veikianti gramneigiamas ir gramteigiamas bakterijas.
Maltese: Għandu attività antibatterika kontra firxa wiesgħa ta' batterji Gram-negattivi u Grampożittivi. Enrofloxacin huwa għall-użu veterinarju biss.
Lithuanian: Paaiškinimus raštu pareiškėjai ir rinkodaros leidimo turėtojai pateikė 2013 m.
Maltese: Ġew ipprovduti spjegazzjonijiet bil-miktub mill-applikanti u middetenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fil-15 ta' Frar 2013 u d-9 ta' Settembru 2013.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komiteto (CVMP) paprašyta apsvarstyti indikacijas, dozavimo režimus bei gydant vištas ir kalakutus taikomos išlaukos trukmes, kad būtų užtikrintas vartotojų saugumas, veiksmingas vištų ir kalakutų gydymas ir sumažinta bakterijų atsparumo enrofloksacinui išsivystymo rizika.
Maltese: Is-CVMP intalab jikkunsidra l-indikazzjonijiet, irreġimi ta' dożaġġ u l-perjodi ta' rtirar għal tiġieġ u dundjani sabiex tiġi żgurata s-sigurtà talkonsumatur, il-kura effikaċi fit-tiġieġ u d-dundjani, kif ukoll biex jitnaqqas ir-riskju ta' żvilupp ta' reżistenza antimikrobika għal enrofloxacin.
Lithuanian: Nuomonė, pateikta po 35 straipsnyje numatyto kreipimosi dėl visų su geriamuoju vandeniu vištoms ir (arba) kalakutams naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje enrofloksacino
Maltese: Opinjoni wara riferiment tal-Artikolu 35 għall-prodotti mediċinali kollha li fihom enrofloxacin li għandu jingħata permezz tal-ilma tax-xorb lit-tiġieġ u/jew id-dundjani
Lithuanian: 720 ELISA vienetų
Maltese: Unità ELISA
Lithuanian: 1 dozėje (1 ml) yra: Hepatito A viruso (inaktyvuoto)
Maltese: 1 doża (1 ml) fiha: Virus tal-Epatite A (mhux attivat)1,2
Lithuanian: Kultyvuotų žmogaus diploidinėse (MRC-5) ląstelėse Adsorbuoto ant hidratuoto aliuminio hidroksido
Maltese: 1Prodott fuq ċelloli tad-diplojde umani (MRC-5) 2Adsorbit fuq aluminium hydroxide, idratat
Lithuanian: Paruošto mielių ląstelėse (Saccharomyces cerevisiae) rekombinantinės DNR technologijos būdu Adsorbuoto ant aliuminio fosfato
Maltese: 3Prodott f'ċelloli tal-ħmira (Saccharomyces cerevisiae) b'teknoloġija rikombinanti tad-DNA 4Adsorbit fuq aluminium phosphate
Lithuanian: 10 užpildytų švirkštų +
Maltese: 10 siringi mimlijin għal-lest + 10 labriet
Lithuanian: Hepatito B paviršinio antigeno
Maltese: Antiġen tal-wiċċ tal-Epatite B3,4
Lithuanian: 720 ELISA vienetų
Maltese: 720 ELISA Unit
Lithuanian: Encefalitas, encefalopatija, neuritas, neuropatija, paralyžius, traukuliai
Maltese: Enkefalite, enkefalopatija, newrite, newropatija, paraliżi, aċċessjonijiet
Lithuanian: Organų sistemų klasės
Maltese: Sistema tal-Klassi tal-Organi
Lithuanian: 0,05 miligramo Al3+
Maltese: 0.05 milligrammi A13+
Lithuanian: Hepatito A viruso (inaktyvuoto) 1,2
Maltese: Virus tal-epatite A (inattivat)1,2
Lithuanian: Hipestezija, parestezija
Maltese: Ipoestesija, parasteżija
Lithuanian: • Hepatitas B. Hepatitą B sukelia hepatito B virusas.
Maltese: • Epatite B: L-epatite B hija kawżata mill-virus tal-epatite B.
Lithuanian: Hepatito B paviršinio antigeno 3,4
Maltese: Antiġen tas-superfiċje ta' l-epatite B3,4
Lithuanian: 0,4 miligramo Al3+
Maltese: 0.4 milligrammi A13+
Lithuanian: • Nervų uždegimas (neuritas)
Maltese: • Infjammazzjoni tan-nervituri (newrite)
Lithuanian: Karščiavimas (≥ 37,5 °C)
Maltese: Mhux komuni Deni (≥ 37.5°C)
Lithuanian: Manoma, kad anti-HAV antikūnų išlieka mažiausiai 10 metų.
Maltese: Huwa maħsub li l-antikorpi anti-HAV jippersistu minn ta' l-anqas 10 snin.
Lithuanian: HA virusas dauginamas MRC5 žmogaus diploidinėse ląstelėse.
Maltese: Il-virus HA huwa ppropagat f'ċelluli umani tat-tip diploid MRC5.
Lithuanian: Seroprotekcijos nuo hepatito B laipsnis, praėjus 7 ir 48 mėnesiams po Twinrix Adult suleidimo, buvo atitinkamai 92 % ir 56 %, palyginti su 80 % ir 43 %, pavartojus 20 µg GlaxoSmithKline biologinės monovalentinės vakcinos nuo hepatito B, arba 71 % ir 31 %, pavartojus 10 µg kitos licencijuotos monovalentinės vakcinos nuo hepatito B.
Maltese: Ir-rata ta' seroprotezzjoni għal-epatite B wara li ngħatat Twinrix Adult kienet ta' 92% u 56% fix-xhur 7 u 48 rispettivament, kontra rata ta' 80% u 43% għal vaċċin indipendenti għal-epatite B ta' 20µg ta' GlaxoSmithKline Biologicals, u 71% u 31% wara vaċċin indipendenti ieħor awtoriżżat għal-epatite B ta'
Lithuanian: Vakcina nuo hepatito A (inaktyvuota) ir nuo hepatito B (rDNR) (HAB), (adsorbuota)
Maltese: Vaċċin (adsorbit) tal-epatite A (inattivat) u epatite B (rDNA) (HAB)
Lithuanian: EU/1/96/020/001 - 1 švirkšto be adatos pakuotė EU/1/96/020/002 - 10 švirkštų be adatų pakuotė EU/1/96/020/003 - 25 švirkštų be adatų pakuotė EU/1/96/020/007 - 1 švirkšto su adata pakuotė EU/1/96/020/008 - 10 švirkštų ir 10 adatų pakuotė EU/1/96/020/009 - 25 švirkštų ir 25 adatų pakuotė
Maltese: EU/1/96/020/001 - pakkett ta' 1 mingħajr labra EU/1/96/020/002 - pakkett ta' 10 mingħajr labra EU/1/96/020/003 - pakkett ta' 25 mingħajr labra EU/1/96/020/007 - pakkett ta' 1 b'labra 1
Lithuanian: 4Adsorbuoto ant aliuminio fosfato
Maltese: 4Adsorbit fuq aluminium phosphate
Lithuanian: 1Kultyvuotų žmogaus diploidinėse (MRC-5) ląstelėse
Maltese: 1Manifatturat fuq ċelluli umani tat-tip diploid (MRC-5)
Lithuanian: Twinrix Adult yra sudėtinė vakcina, gauta sumaišius išgrynintą, inaktyvintą hepatito A (HA) virusą ir išgrynintą hepatito B paviršinį antigeną (HbsAg), atskirai adsorbuotus atitinkamai aliuminio hidroksidu ir aliuminio fosfatu.
Maltese: Twinrix Adult huwa vaċċin kombinat ifformulat billi jinġemgħu preparazzjonijiet fuq skala kbira tal-virus tal-epatite A (HA) ippurifikat u inattivat u l-antiġenu ta' barra tal-epatite B ippurifikat (HbsAg), separatament adsorbiti fuq aluminium hyroxide u aluminium phosphate.
Lithuanian: Twinrix Adult sudėtyje yra neomicino
Maltese: Twinrix Adult fih neomycin
Lithuanian: 2Adsorbuoto ant hidratuoto aliuminio hidroksido
Maltese: 2Adsorbit fuq aluminium hydroxide idratat
Lithuanian: Po perdozavimo pasireiškęs nepageidaujamas poveikis buvo panašus į tą, kuris pasireiškė vakciną vartojant normaliomis dozėmis.
Maltese: Effetti mhux mixtieqa li ġew rrappurtati wara doża eċċessiva kienu simili għal dawk irrappurtati wara t-tilqim normali.
Lithuanian: 25 užpildyti švirkštai + 25 adatos 25 x 1 dozė (1 ml)
Maltese: 25 siringi mimlijin għal-lest + 25 labra 25 x doża 1 (1 ml)
Lithuanian: • Hepatitas A.
Maltese: l-epatite A.
Lithuanian: Po 4 dozės, sušvirkštos 12 mėnesį, vietinės ir sisteminės nepageidaujamos reakcijos buvo panašios į tas, kurios pasireiškė skiepijant 0, 7, 21 dienomis.
Maltese: Wara r-raba doża li ngħatat fix-xahar 12, l-inċidenza ta' reazzjonijiet fis-sistema u lokali kienet komparabbli ma dik ta' wara t tilqim li ngħata ta' 0, 7, 21 ġurnata.
Lithuanian: Pakuotės tyrinys ir kita informacija
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Lithuanian: • Sunkios alerginės reakcijos (anafilaksija, anafilaktoidinės reakcijos ir netikra seruminė liga).
Maltese: • Reazzjonijiet allergiċi serji (anafilassi, reazzjonijiet allergiċi simili għal attakk anafilattiku u li jixbħu serum sickness).