FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Variação desde o início do estudo (± EP) Diferença média na variação desde o início do estudo entre tratamentos (IC 95%) Variação média desde o início do estudo da glucose plasmática pós-prandial em 2 horas (mmol/l) (± EP)
Swedish: Förändring från utgångsvärde (± SE) Genomsnittlig skillnad i förändring från utgångsvärde mellan behandlingar (95 % KI) Förändring från utgångsvärde av 2-timmars postprandiellt plasmaglukos (mmol/l) (± SE)
Portuguese: Nos doentes com diabetes tipo 2, o exenatido melhora o controlo glicémico através dos efeitos sustentados da diminuição das concentrações da glucose pós-prandial e da glucose em jejum.
Swedish: Exenatid förbättrar glykemisk kontroll genom en ihållande reduktion av både det postprandiala och det fastande glukosvärdet hos patienter med typ 2-diabetes.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada que tenha sido congelado não pode ser utilizado.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning ska inte användas om det har varit fruset.
Portuguese: Figura P
Swedish: Figur P
Portuguese: Figura C
Swedish: Figur C
Portuguese: Todos os grupos de tratamento tiveram uma redução significativa na HbA1c comparativamente com o início do estudo.
Swedish: Alla behandlingsgrupper hade en signifikant reduktion av HbA1c jämfört med i början av studien.
Portuguese: Tabela 2: Resultados de dois estudos com exenatido de libertação prolongada versus exenatido de libertação imediata, em combinação apenas com dieta e exercício, metformina e/ou sulfonilureia e metformina e/ou tiazolidinediona (intenção-de-tratar doentes)
Swedish: Tabell 2: Resultat från två studier av exenatid med långsam frisättning jämfört med exenatid med omedelbar frisättning i kombination med enbart kost och motion, metformin och/eller en sulfonureid och metformin och/eller en tiazolidindion (intent to treat-patienter)
Portuguese: Tabela 4: Resultados de dois estudos com exenatido de libertação prolongada versus libertação imediata, em combinação com dieta e exercício isoladamente, metformina e/ou sulfonilureia e metformina e/ou tiazolidinediona (intenção-de-tratar doentes)
Swedish: Tabell 4: Resultat från två studier av exenatid med långsam frisättning jämfört med omedelbar frisättning i kombination med endast kost och motion, metformin och/eller sulfonureid och metformin och/eller tiazolidindion ("intent to treat"-patienter)
Portuguese: Cada caneta pré-cheia disponibiliza 2 mg de exenatido num volume de 0,85 ml.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna ger 2 mg exenatid i en volym på 0,85 ml suspension.
Portuguese: Figura B
Swedish: Figur B
Portuguese: Figura D
Swedish: Figur D
Portuguese: Líquido (solvente) interior
Swedish: Vätska inuti
Portuguese: Janela de mistura
Swedish: Blandningsfönster
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 2 mg de exenatido.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 2 mg exenatid.
Portuguese: Continue a empurrar o êmbolo com o polegar até parar e mantenha-o no lugar.
Swedish: Fortsätt trycka på kolvstången med tummen tills det tar stopp och håll den kvar.
Portuguese: Figura N
Swedish: Figur N
Portuguese: No estudo comparativo de 30 semanas com exenatido de libertação imediata, tanto exenatido de libertação prolongada como exenatido de libertação imediata reduziram significativamente a tensão arterial sistólica desde o início do estudo (4,7 ± 1,1 mmHg e 3,4 ± 1,1 mmHg, respetivamente); a diferença entre tratamentos não foi significativa.
Swedish: I den jämförande 30-veckorsstudien av exenatid med omedelbar frisättning reducerades det systoliska blodtrycket signifikant från studiens början (4,7±1,1 mmHg respektive 3,4±1,1 mmHg) för både exenatid med långsam frisättning och exenatid med omedelbar frisättning; skillnaden mellan behandlingarna var inte signifikant.
Portuguese: Mais indivíduos conseguiram uma redução clínica e estatisticamente significativa na HbA1c com exenatido de libertação prolongada comparativamente com doentes tratados com exenatido de libertação imediata, redução de ≤ 7% ou < 7% nos dois estudos (p <0,05 e p≤0,0001, respetivamente).
Swedish: Kliniskt och statistiskt signifikant fler försökspersoner med exenatid med långsam frisättning jämfört med exenatid med omedelbar frisättning erhöll en reduktion av HbA1c på ≤ 7 % eller < 7 % i de två studierna (p < 0.05 respektive p ≤ 0.0001).
Portuguese: 4 canetas pré-cheias unidose.
Swedish: 4 förfyllda endospennor.
Portuguese: Figura M
Swedish: Figur M
Portuguese: Pode ver ou sentir um pequeno alto sob a pele após a sua injeção; deve desaparecer após 4 ou 8 semanas.
Swedish: Eventuellt ser du eller känner en liten knuta under huden efter injektionen.
Portuguese: Num estudo de 28 semanas, em dupla ocultação, foi comparada a associação de exenatido de libertação prolongada e dapagliflozina com exenatido de libertação prolongada isoladamente e dapagliflozina isoladamente em indivíduos a utilizarem também metformina.
Swedish: I en 28-veckors dubbelblind studie jämfördes kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin med enbart exenatid med långsam frisättning och enbart dapagliflozin till patienter som även använde metformin.
Portuguese: Não ocorreram acontecimentos major de hipoglicemia com Bydureon BCise.
Swedish: Det förekom inga händelser av svår hypoglykemi med exenatid med långsam frisättning i förfylld injektionspenna (Bydureon BCise).
Portuguese: Deve ser límpido e livre de partículas.
Swedish: Den ska vara klar och utan partiklar.
Portuguese: Este é o aspeto que a seringa deve ter agora.
Swedish: Så här ska sprutan se ut nu.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska.
Portuguese: Botão de Injeção
Swedish: Injektionsflaska
Portuguese: Doentes (%) que atingiram HbA1c < 7% 58 Variação da glucose no plasma em jejum (mmol/l) (± EP)
Swedish: Patienter (%) som uppnådde HbA1c <7 % 58 Förändring av fastande plasmaglukos (mmol/l) ( ± SE)
Portuguese: Cada "kit" de dose-unitária contém um frasco para injetáveis de exenatido 2 mg, uma seringa précheia de 0,65 ml de solvente, um conetor para frasco para injetáveis e duas agulhas para injetáveis (uma extra).
Swedish: Varje endosförpackning innehåller en injektionsflaska med 2 mg exenatid, en förfylld spruta med 0,65 ml spädningsvätska, en anslutning för injektionsflaskan och två injektionsnålar (en extra).
Portuguese: A associação de exenatido de libertação prolongada e dapagliflozina demonstrou reduções de peso significativamente maiores em comparação com qualquer um dos outros medicamentos isoladamente (Tabela 5).
Swedish: Kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin uppvisade signifikant högre viktreduktioner jämfört med endera läkemedlet ensamt (tabell 5).
Portuguese: A associação de exenatido de libertação prolongada e dapagliflozina demonstrou reduções de peso significativamente maiores em comparação com qualquer um dos outros medicamentos isoladamente (Tabela 7).
Swedish: Kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin uppvisade signifikant högre viktreduktioner jämfört med endera läkemedlet ensamt (tabell 7).
Portuguese: Lembre-se: tem que administrar a injeção de Bydureon imediatamente após a mistura.
Swedish: Kom ihåg: Du måste injicera Bydureon omedelbart efter att du har blandat det.
Portuguese: Figura F
Swedish: Figur F
Portuguese: Mas certifique-se que escolhe um local diferente para a sua injeção nessa área.
Swedish: Var dock noga med att välja ett nytt injektionsställe inom det område du väljer.
Portuguese: Após suspensão A suspensão tem que ser injetada imediatamente após a mistura do pó e do solvente.
Swedish: Efter beredning Suspensionen måste injiceras omedelbart efter att pulvret blandats med vätskan.
Portuguese: Apenas para via subcutânea
Swedish: Endast för subkutan användning
Portuguese: Se vir pedaços de pó seco agarrados às paredes da caneta, o medicamento NÃO está bem misturado.
Swedish: Om du ser torra pulverklumpar på sidorna av injektionspennan har läkemedlet INTE blandats ordentligt.
Portuguese: Figura E
Swedish: Figur E
Portuguese: As terapêuticas de suporte incluiram dieta e exercício isoladamente ou com metformina, uma sulfonilureia, uma tiazolidinediona ou uma combinação de medicamentos hipoglicemiantes orais.
Swedish: Bakgrundsbehandlingar inkluderade kost och motion enbart eller i kombination med metformin, en sulfonureid, en tiazolidindion eller en kombination av orala glukossänkande läkemedel.
Portuguese: Todos os grupos de tratamento tiveram uma redução na HbA1c em comparação com início do estudo.
Swedish: Alla behandlingsgrupper hade en reduktion av HbA1c jämfört med i början av studien.
Portuguese: Mais indivíduos conseguiram uma redução clínica e estatisticamente significativa na HbA1c com exenatido de libertação prolongada comparativamente com doentes tratados com exenatido de libertação imediata, redução de ≤ 7% ou < 7% nos dois estudos (p <0,05 e p ≤0,0001, respetivamente).
Swedish: Kliniskt och statistiskt signifikant fler patienter som fick exenatid med långsam frisättning, jämfört med patienter som fick exenatid med omedelbar frisättning, erhöll en reduktion av HbA1c på ≤7 % eller <7 % i de två studierna (p<0,05 respektive p≤0,0001).
Portuguese: Quando me injeto, o que devo fazer se não conseguir empurrar o êmbolo todo para baixo?
Swedish: Vad ska jag göra om jag inte kan trycka ned kolvstången helt när jag injicerar?
Portuguese: 4 canetas pré-cheias unidose
Swedish: 4 förfyllda endospennor
Portuguese: Não deite fora o recipiente, no lixo doméstico.
Swedish: Kasta inte behållaren bland hushållsavfallet.
Portuguese: • reações no local de injeção
Swedish: • reaktioner vid injektionsstället
Portuguese: A reação adversa mais frequentemente notificada foi náusea.
Swedish: Illamående var den biverkning som rapporterades oftast.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO INTERMÉDIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Portuguese: Figura G
Swedish: Figur G
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada tem que ser injetado imediatamente após a suspensão do pó no solvente.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning måste injiceras omedelbart efter suspendering av pulvret i vätskan.
Portuguese: Os acontecimentos adversos mais frequentes que levaram à interrupção do tratamento em cada um dos grupos foram náuseas e vómitos.
Swedish: I båda behandlingsgrupperna var illamående och kräkningar de vanligaste biverkningarna som ledde till utsättning av behandlingen.
Portuguese: Após misturar o líquido com o pó, utilize a suspensão apenas se a mistura estiver branca a esbranquiçada e turva.
Swedish: Efter att vätskan blandats med pulvret ska suspensionen endast användas om blandningen är vit till benvit och grumlig.
Portuguese: Se não injetara sua dose imediatamente, podem formar-se pequenos pedaços de medicamento na caneta e ficar sem a sua dose completa.
Swedish: Du måste injicera dosen direkt efter att du har blandat den. Om du inte injicerar dosen genast, kan det bildas små klumpar av läkemedel i injektionspennan och då får du kanske inte full dos.
Portuguese: Doentes (%) que atingiram HbA1c ≤ 7% 73 Variação da glucose no plasma em jejum (mmol/l) (± EP)
Swedish: Patienter (%) som uppnådde HbA1c ≤7 % 73 Förändring av fastande plasmaglukos (mmol/l) ( ± SE)
Portuguese: Como é que sei se injetei a minha dose completa do medicamento?
Swedish: Hur vet jag att jag gett mig själv fullständig dos av läkemedel?
Portuguese: O líquido da seringa deve estar límpido e sem partículas.
Swedish: Vätskan inuti sprutan ska vara klar och fri från partiklar.
Portuguese: Na maioria dos doentes que tiveram náuseas inicialmente, a frequência diminuiu com a continuação da terapêutica.
Swedish: Vid fortsatt behandling avtog förekomsten hos de flesta patienter som initialt blivit illamående.
Portuguese: Este é o aspeto que a tampa partida deve ter.
Swedish: Så här ska det avbrutna locket se ut.
Portuguese: A caneta pré-cheia é para uma única utilização.
Swedish: De förfyllda injektionspennorna är endast avsedda för engångsbruk.
Portuguese: O exenatido de libertação prolongada foi superior ao placebo na redução do peso corporal na Semana 28 (Tabela 8).
Swedish: Exenatid med långsam frisättning var överlägsen placebo när det gällde att minska kroppsvikten vid vecka 28 (tabell 8).
Portuguese: Solvente para Bydureon
Swedish: Spädningsvätska för Bydureon
Portuguese: - No solvente: carmelose sódica, cloreto de sódio, polissorbato 20, fosfato monossódico di-hidratado, fosfato dissódico hepta-hidratado, água para preparações injetáveis e hidróxido de sódio (para ajuste do pH).
Swedish: I spädningsvätskan: karmellosnatrium, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat, vatten för injektionsvätska och natriumhydroxid (för pH-justering).
Portuguese: Após um teste de tolerância a uma refeição padronizada.
Swedish: Efter ett standardmåltidstoleranstest.
Portuguese: Quanto tempo depois de misturar devo injetar Misturar o medicamento
Swedish: När du måste injicera läkemedlet efter att du blandat det Hur du blandar läkemedlet
Portuguese: Empurre o êmbolo para baixo, para lá da linha preta ponteada indicadora da dose.
Swedish: Dra ned kolvstången förbi den svarta streckade doslinjen.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C a 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C till 8 °C).
Portuguese: Figura K
Swedish: Figur K
Portuguese: Retirar a capa da agulha
Swedish: Hur du tar bort nålskyddet
Portuguese: - Os outros componentes são: poli (D,L-láctido-co-glicólido), sacarose e triglicéridos de cadeia média.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: DL-laktid-glykolid-sampolymer, sackaros och medellångkedjiga triglycerider.
Portuguese: De forma dependente da glucose, o exenatido aumenta a secreção de insulina das células pancreáticas beta.
Swedish: Exenatid ökar insulinsekretionen från betacellerna i pankreas, och denna effekt är glukosberoende.
Portuguese: • obstrução intestinal (bloqueio no intestino)
Swedish: • tarmobstruktion (blockering i tarmen)
Portuguese: Parte de cima do êmbolo
Swedish: Del av flerpack.
Portuguese: Cada "kit" de dose única consiste num frasco para injetáveis contendo 2 mg de exenatido pó, uma seringa pré-cheia contendo 0,65 ml de solvente, um conetor para frasco para injetáveis e duas agulhas para injeção.
Swedish: Varje endosförpackning består av en injektionsflaska med 2 mg exenatid pulver, en förfylld spruta med 0,65 ml spädningsvätska, en anslutning för injektionsflaskan och två injektionsnålar.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com 2 mg de exenatido 1 seringa pré-cheia de 0,65 ml de solvente 1 conetor para frasco para injetáveis 2 agulhas para injeção
Swedish: 1 injektionsflaska med 2 mg exenatid 1 förfylld spruta med 0,65 ml vätska 1 anslutning till injektionsflaska 2 injektionsnålar
Portuguese: • A caneta tem que ser conservada na horizontal.
Swedish: • Injektionspennan måste förvaras på ett plant underlag.
Portuguese: A utilização de exenatido de libertação prolongada não requer automonitorização adicional.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning kräver ingen extra självkontroll av blodglukos.
Portuguese: Não recicle o contentor com as canetas usadas.
Swedish: Återvinn inte behållaren med använda injektionspennor.
Portuguese: Como conservar Bydureon
Swedish: Hur Bydureon ska förvaras
Portuguese: Se uma dose for esquecida e faltarem apenas 1 ou 2 dias para a sua próxima dose, salte a dose esquecida e tome a próxima dose como habitual, no dia escolhido.
Swedish: Om du glömmer en dos och det endast är 1-2 dagar till nästa dostillfälle, ska du inte ta den glömda dosen utan istället ta nästa dos som vanligt, på din valda injektionsdag.
Portuguese: Áreas do corpo para injeção
Swedish: Injektionsområden på din kropp
Portuguese: Se houver suspeita de pancreatite, a utilização deste medicamento deve ser descontinuada; caso se confirme a pancreatite aguda, não deve ser reiniciado.
Swedish: Om akut pankreatit kan bekräftas ska behandlingen inte återupptas.
Portuguese: Enrosque o conetor laranja na seringa até ficar bem apertado.
Swedish: Vrid på den orange anslutningen på sprutan tills den sitter fast ordentligt.
Portuguese: Qual a composição de Bydureon - A substância ativa é exenatido.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är exenatid.
Portuguese: Em dois estudos, exenatido de libertação prolongada 2 mg uma vez por semana, foi comparado com exenatido de libertação imediata 5 µg administrado duas vezes por dia durante 4 semanas, seguido de exenatido de libertação imediata 10 µg administrado duas vezes por dia. Um estudo durou 24 semanas (n=252) e o outro 30 semanas (n=295), seguido por um estudo aberto de extensão onde, todos os doentes foram tratados com exenatido de libertação prolongada 2 mg uma vez por semana, durante mais 7 anos (n=258).
Swedish: En studie varade i 24 veckor (n=252) och den andra i 30 veckor (n=295) följt av en öppen förlängningsstudie där alla patienter behandlades med exenatid med långsam frisättning 2 mg en gång per vecka i ytterligare 7 år (n=258).
Portuguese: • Não utilize após o prazo de validade ter sido ultrapassado.
Swedish: Använd INTE en injektionspenna efter att utgångsdatum passerats.
Portuguese: Diferença média desde o início do estudo entre tratamentos (IC 95%) versus pioglitazona
Swedish: Genomsnittlig förändring från studiestart mellan behandlingar (95 % KI) jämfört med pioglitazon
Portuguese: Diferença média desde o início do estudo entre a associação e o medicamento ativo isoladamente (IC 95%)
Swedish: Genomsnittlig förändring från studiestart mellan kombination och enstaka aktivt läkemedel (95 % KI)
Portuguese: Se houver suspeita de pancreatite, exenatido de libertação prolongada deve ser descontinuado; caso se confirme a pancreatite aguda, exenatido de libertação prolongada não deve ser reiniciado.
Swedish: Om man misstänker pankreatit bör behandlingen med exenatid med långsam frisättning avbrytas.
Portuguese: Média dos mínimos quadrados ajustada (MMQ) e diferença(s) nos grupos de tratamento da variação desde valores iniciais do estudo na Semana 28 são modelados utilizando um modelo misto com medições repetidas (MMMR) incluindo tratamento, região, categorização da HbA1c no início do estudo (<9,0% ou ≥9,0%), semana, e tratamento por interação semanal como fatores fixos, e valor no início do estudo como uma covariável.
Swedish: Justerade minstakvadratmedelvärden (LS Means) och behandlingsgruppsskillnad(er) i förändringen från värden vid studiestart vid vecka 28 modelleras med användning av en blandad modell för upprepade mätningar (MMRM) inklusive behandling, region, baselinjestratum för HbA1c (< 9,0 % eller ≥ 9,0 %), vecka och behandling per vecka-interaktion som fasta faktorer, och baslinjevärdet som en kovariat.
Portuguese: CARTONAGEM - "KIT" DE 4 UNIDOSES
Swedish: KARTONG - 4 engångsdoser
Portuguese: • Conservar no frigorífico (2°C a 8°C).
Swedish: • Förvaras i kylskåp (2 °C till 8 °C).
Portuguese: Se mesmo assim ainda não conseguir empurrar o êmbolo para baixo, retire a agulha.
Swedish: Om du fortfarande inte kan trycka ned kolvstången helt ska du dra ut injektionsnålen igen.
Portuguese: Doentes que mudem entre os medicamentos com exenatido de libertação prolongada (Bydureon ou Bydureon BCise) podem fazê-lo sem efeitos relevantes nas concentrações de glucose no sangue.
Swedish: Patienter som byter mellan exenatidprodukterna med långsam frisättning (Bydureon eller Bydureon BCise) kan göra så utan förväntad relevant effekt på blodglukoskoncentrationer.
Portuguese: Agora, pegue no frasco com o conetor laranja enroscado.
Swedish: Plocka nu upp injektionsflaskan med den orange anslutningen.
Portuguese: Conetor laranja
Swedish: Orange lock
Portuguese: A. Deixe a sua caneta aquecer até à temperatura ambiente.
Swedish: A. Låt injektionspennan uppnå rumstemperatur.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos
Swedish: Hud och subkutan vävnad Makulära och papulösa utslag
Portuguese: Insira a agulha na pele (subcutânea).
Swedish: För in injektionsnålen i huden (subkutant).
Portuguese: Segure na embalagem do conetor do frasco.
Swedish: Håll i förpackning med anslutningen för injektionsflaskan.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska.
Portuguese: • Conserve na horizontal no frigorífico entre 2°C a 8°C.
Swedish: • Förvara injektionspennan plant i kylskåp mellan 2°C till 8°C.
Portuguese: Variação da glucose no plasma em jejum (mmol/l) (± EP)
Swedish: Förändring av fasteserumglukos (mmol/l) (± SE)
Portuguese: Não pode guardar para utilizar mais tarde.
Swedish: Du kan inte spara dosen för senare användning.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 11-2017.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 11-2017.
Portuguese: As náuseas ocorrem principalmente no início do tratamento e diminuem ao longo do tempo.
Swedish: Illamåendet uppträder huvudsakligen när behandlingen inleds och minskar med tiden.
Portuguese: Todos os doentes encontravamse também a tomar metformina.
Swedish: Samtliga patienter tog dessutom metformin.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Bydureon pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Bydureon exenatido
Swedish: Bydureon exenatid
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Bydureon.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bydureon.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Bydureon?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bydureon?
Portuguese: Deverão ter recebido treino adequado e seguir as instruções do utilizador.
Swedish: Patienterna ska få lämplig utbildning och ska följa bruksanvisningarna.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bydureon.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Bydureon ska användas.
Portuguese: Em 17 de junho de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bydureon.
Swedish: Den 17 juni 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Bydureon som gäller i hela EU.
Portuguese: Além disso, ocorreram reações no local da injeção (comichão e vermelhidão), níveis baixos de açúcar no sangue (quando utilizado com uma sulfonilureia) e dores de cabeça.
Swedish: Dessutom förekommer reaktioner på injektionsstället (klåda och rodnad), lågt blodsocker (vid användning med en sulfonureid) och huvudvärk.
Portuguese: Isto significa que atua de forma idêntica à das incretinas (hormonas produzidas no intestino), aumentando a quantidade de insulina libertada pelo pâncreas em resposta aos alimentos.
Swedish: Det innebär att det verkar på samma sätt som inkretiner (hormoner som tillverkas i tarmarna) genom att öka den mängd insulin som frisätts av bukspottkörteln när man äter.
Portuguese: O Bydureon contém a substância ativa exenatido.
Swedish: Bydureon innehåller den aktiva substansen exenatid.
Portuguese: Os doentes que tomam tanto o Bydureon como a insulina, devem injetar os medicamentos separadamente.
Swedish: Patienter som använder både Bydureon och insulin ska injicera läkemedlen separat.
Portuguese: Outras informações sobre o Bydureon
Swedish: Mer information om Bydureon
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários foi de intensidade ligeira a moderada.
Swedish: De flesta biverkningarna är av lindrig till måttlig natur.
Portuguese: O Bydureon foi eficaz no controlo da glucose sanguínea em seis estudos principais que incluíram 2700 adultos com diabetes tipo 2.
Swedish: Bydureon var effektivt när det gällde att kontrollera blodsockret i sex huvudstudier som omfattade nästan 2 700 patienter med typ 2-diabetes.