FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Danish: Bulgarien Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Portuguese: D-12489 Berlin, Germany
Danish: D-12489 Berlin,
Portuguese: 2070-012 Cartaxo Portugal
Danish: 2070-012 Cartaxo Portugal ambroxol
Portuguese: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensão oral
Danish: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml oral suspension oral anvendelse
Portuguese: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
Danish: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (chlorhydrat d')
Portuguese: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Danish: Bulgarien Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Portuguese: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Danish: Rumænien Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Portuguese: 8 mg + 500 mg cápsula
Danish: 8 mg + 500 mg kapsel, hård
Portuguese: 92700 Colombes France ambroxol (na forma de cloridrato)
Danish: 92700 Colombes France ambroxol (chlorhydrat d')
Portuguese: Germany ambroxol neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Danish: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile pastil
Portuguese: 2700-327 Amadora Portugal
Danish: 2700-327 Amadora Portugal ambroxol
Portuguese: 75 mg, 115,4 mg cápsula de libertação prolongada
Danish: 75 mg, 115,4 mg depotkapsel, hård oral anvendelse
Portuguese: Bromhexin "DAK"
Danish: Denmark bromhexinhydrochlorid Bromhexin "DAK"
Portuguese: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Danish: Heizel Esplanade b22
Portuguese: 75 mg, gélule à libération prolongée cápsula, libertação prolongada
Danish: 75 mg, gélule à libération prolongée depotkapsel, hård oral anvendelse
Portuguese: PRO.MED.CS Praha a.s.
Danish: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Portuguese: ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
Danish: Rumænien ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN ARENA 12 mg
Portuguese: Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Danish: Rumænien LABORMED PHARMA S.A. Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Portuguese: Mucoangin pastilha
Danish: Mucoangin sugetablet
Portuguese: Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Danish: Letland Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Portuguese: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Danish: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland ambroxolhydrochlorid Ambrotaxer
Portuguese: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Danish: 11853 Athens,
Portuguese: Meda Pharma GmbH&Co.
Danish: Tyskland Meda Pharma GmbH&Co.
Portuguese: SANDOZ FARMACEUTICA S.A. Avda Osa Mayor, 4
Danish: Avda Osa Mayor, 4
Portuguese: Temmler Pharma GmbH&Co.
Danish: Tyskland Temmler Pharma GmbH&Co.
Portuguese: Ambroxol Genericon Saft líquido oral
Danish: Austria ambroxolhydrochlorid Ambroxol Genericon Saft oral væske
Portuguese: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Danish: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden bromhexinhydrochlorid + ephedrin hydrochlorid
Portuguese: Letónia ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Germany
Danish: Letland ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm,
Portuguese: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Danish: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom bromhexinhydrochlorid Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Portuguese: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Danish: Tyskland Sandoz Phamaceuticals GmbH
Portuguese: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Danish: WALMARK, a.s. Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic ambroxolhydrochlorid Ambex brusetablet
Portuguese: 200 mg por 100 ml de solução
Danish: 200 mg per 100 ml of solution
Portuguese: 0,75% solução oral solução para inalação por nebulização via oral via inalatória
Danish: 0.75% oral opløsning inhalationsvæske til nebulisator, opløsning oral anvendelse til inhalation
Portuguese: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Danish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal bromhexin
Portuguese: Sofex Farmacêutica, Lda. Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal
Danish: Rua Sebastião e Silva, 25 2745-838 Massamá Portugal ambroxol
Portuguese: Rafarm,
Danish: Pikermi,
Portuguese: Ambroxol Sandoz 30mg 30 mg
Danish: Ambroxol Sandoz 30mg
Portuguese: Bisolex 2 mg/ml otopina gotas orais, solução via oral
Danish: Bisolex 2 mg/ml otopina orale dråber, opløsning
Portuguese: 30 mg por 5 ml de xarope
Danish: 30 mg per 5 ml of syrup
Portuguese: Bromhex
Danish: Bromhexin
Portuguese: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció solução injetável via intravenosa, via intramuscular, via subcutânea
Danish: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció injektionsvæske, opløsning intravenøs anvendelse, intramuskulær anvendelse, subkutan anvendelse
Portuguese: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Danish: Spain bromhexinhydrochlorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Portuguese: AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Danish: Germany ambroxolhydrochlorid AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Danish: Germany ambroxolhydrochlorid Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Portuguese: Lisomucin gotas orais, solução via oral
Danish: Lisomucin orale dråber, opløsning
Portuguese: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Danish: Austria ambroxolhydrochlorid Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Portuguese: France ambroxol (na forma de cloridrato)
Danish: France ambroxol (chlorhydrat d')
Portuguese: A.C. HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Danish: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN HELCOR 8 mg
Portuguese: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión solução injetável/perfusão via intravenosa
Danish: Spain bromhexinhydrochlorid Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión injektions- og infusionsvæske, opløsning intravenøs anvendelse
Portuguese: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció solução injetável via intravenosa, via intramuscular, via subcutânea
Danish: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injektionsvæske, opløsning intravenøs anvendelse, intramuskulær anvendelse, subkutan anvendelse
Portuguese: 0,75% solução oral ou solução para inalação por nebulização via oral, via inalatória
Danish: 0.75% oral opløsning or inhalationsvæske til nebulisator, opløsning
Portuguese: Pilisborosjenő H-2097
Danish: H-2097
Portuguese: Alemanha acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Danish: Tyskland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Portuguese: 1000 Ljubljana Slovenia
Danish: 1000 Ljubljana Slovenia ambroxol
Portuguese: AS GRINDEKS Krustpils 53 Rīga 1057
Danish: Estland AS Grindeks Krustpils 53
Portuguese: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml gotas orais
Danish: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml dråber til oral anvendelse
Portuguese: Boehringer Ingelheim Ellas Αε,
Danish: Grækenland Boehringer Ingelheim Ellas Αε,
Portuguese: comprimido solúvel
Danish: Tabletten brusetablet
Portuguese: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
Danish: Rumænien BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Portuguese: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Danish: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromhexinhydrochlorid Trekpleister HOESTDRANK
Portuguese: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung gotas orais, solução via oral
Danish: Germany ambroxolhydrochlorid Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung orale dråber, opløsning
Portuguese: Burgemeester Lemmensstraat
Danish: Lemmensstraat 352
Portuguese: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Danish: Bulgarien Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Portuguese: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Danish: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstrasse 2
Portuguese: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Danish: Romania bromhexinhydrochlorid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Portuguese: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol pastilha mole
Danish: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany ambroxolhydrochlorid neo-bronchol pastil
Portuguese: BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP), Glienicker Weg 125, 12489 Berlin, Germany
Danish: Letland BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP), Glienicker Weg 125, 12489 Berlin,
Portuguese: Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Danish: Kroatien Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Portuguese: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimido efervescente
Danish: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent brusetablet
Portuguese: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Danish: Spanien SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Portuguese: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete comprimido efervescente
Danish: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete brusetablet
Portuguese: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CASSIS 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose pastilha via bucal
Danish: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CASSIS 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose sugetablet orofaryngeal anvendelse
Portuguese: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Danish: Tyskland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Portuguese: Ambroxol Heumann Saft
Danish: Germany ambroxolhydrochlorid Ambroxol Heumann Saft
Portuguese: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Danish: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy ambroxolhydrochlorid Gammaxol
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Danish: Emballage Indhold (koncentration)
Portuguese: Ameluz 78 mg/g Gel
Danish: 78 mg/g Gel
Portuguese: Nome Dosagem Forma farmacêutica
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Portuguese: Bisnaga (alumínio)
Danish: Tube (alu)
Portuguese: 1 bisnaga
Danish: 1 tube
Portuguese: Uso cutâneo
Danish: Pakningsstørelse
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 03-2018.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i 03-2018.
Portuguese: A 14 de dezembro de 2011, Ameluz recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Danish: Ameluz fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 14. december 2011.
Portuguese: Mais informações sobre Ameluz podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Yderligere information om Ameluz findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Outras informações sobre Ameluz
Danish: Andre oplysninger om Ameluz
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ameluz são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Ameluz løbende overvåget.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ameluz?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ameluz?
Portuguese: Um resumo sobre Ameluz e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Ameluz, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: Ameluz (ácido 5-aminolevulínico)
Danish: Ameluz (5-aminolævulinsyre)
Portuguese: Este método de tratamento envolve a aplicação de uma fonte de luz para ativar o medicamento.
Danish: Denne behandlingsmetode benytter en lyskilde til at aktivere lægemidlet.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ameluz são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Danish: Indberettede bivirkninger ved Ameluz vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e só deve ser administrado sob a supervisão de um profissional de saúde com experiência na utilização de terapia fotodinâmica.
Danish: Det udleveres kun efter recept, og behandlingen bør kun udføres under opsyn af en sundhedsperson med erfaring i anvendelse af fotodynamisk terapi.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Ameluz, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Ameluz, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: O que é Ameluz e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Ameluz, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Por conseguinte, a Agência concluiu que os benefícios de Ameluz são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado.
Danish: Agenturet konkluderede derfor, at fordelene ved Ameluz opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do tratamento com Ameluz foram superiores aos escassos e essencialmente ligeiros efeitos secundários, e que Ameluz foi mais eficaz e ligeiramente mais seguro do que a alternativa padrão.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved behandling med Ameluz opvejer de få og oftest milde bivirkninger, og at Ameluz er mere effektivt og i et vist omfang sikrere end det gængse alternativ.
Portuguese: Ameluz está disponível na forma de um gel (78 mg/g) para aplicação na pele.
Danish: Ameluz fås som gel (78 mg/g), der smøres på huden.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom substância que se altera quando é exposta à luz de um determinado comprimento de onda).
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom der dannes en meget reaktiv og giftig form for ilt.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Ameluz (observados em mais de 1 doente em cada 10) são reações no local da aplicação, incluindo eritema (vermelhidão da pele), dor (incluindo dor com ardor), irritação, comichão, edema (inchaço), formação de crosta, esfoliação (descamação da pele), endurecimento da pele e parestesia (sensações como dormência, formigueiro ou picada).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Ameluz (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er reaktioner på påføringsstedet, herunder erytem (rødme i huden), smerte (herunder svie), irritation, kløe, hævelser, skorpedannelse, afskalning af huden, hærdning af huden og paræstesi (følelsesløshed eller en prikkende/stikkende fornemmelse).
Portuguese: Porque está Ameluz autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Ameluz godkendt i EU?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Ameluz?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Ameluz?
Portuguese: As lesões de queratose actínica isoladas ou múltiplas podem ser tratadas numa sessão, ao passo que as lesões de carcinoma basocelular necessitam de duas sessões de tratamento, com cerca de uma semana de intervalo.
Danish: Enkelte eller multiple aktiniske keratosevækster kan behandles i løbet af én konsultation, mens forandringer forårsaget af basalcellekarcinom kræver to behandlinger med ca. én uges mellemrum.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em todos os estudos foi o número total de doentes nos quais as queratoses actínicas ou as lesões cancerosas foram totalmente eliminadas três meses após o último tratamento.
Danish: I alle studierne blev virkningen hovedsagelig bedømt på det samlede antal patienter, hos hvem de aktiniske keratoser og kræftagtige forandringer helt var forsvundet tre måneder efter den sidste behandling.
Portuguese: Ameluz contém a substância ativa ácido 5-aminolevulínico.
Danish: Ameluz indeholder det aktive stof 5-aminolævulinsyre.
Portuguese: Os efeitos de Ameluz foram analisados em quatro estudos principais em doentes com queratose actínica e num estudo principal em doentes com carcinoma basocelular.
Danish: Virkningen af Ameluz var genstand for fire hovedstudier hos patienter med aktinisk keratose og ét hovedstudie hos patienter med basalcellekarcinom.
Portuguese: Ameluz foi mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado) ou o medicamento comparador, quando utilizado na terapia fotodinâmica para tratar a queratose actínica ou o carcinoma basocelular.
Danish: Ameluz var mere effektivt end placebo (et uvirksomt stof) eller et sammenligningslægemiddel, når det blev anvendt i fotodynamisk terapi til behandling af aktinisk keratose eller basalcellekarcinom.
Portuguese: Este mata as células ao reagir e destruir os seus componentes, tais como as proteínas e o ADN.
Danish: Denne giftige ilt reagerer med og ødelægger cellernes bestanddele, f.eks. proteiner og DNA, hvorved cellerne dræbes.
Portuguese: Um estudo adicional em 52 doentes com queratose actínica mostrou que Ameluz foi pelo menos tão eficaz como Metvix na eliminação da queratose actínica, quando utilizado em associação com a luz diurna.
Danish: Et yderligere studie af 52 patienter med aktinisk keratose viste, at Ameluz var mindst lige så effektivt som Metvix til at fjerne aktinisk keratose ved anvendelse i kombination med dagslys.
Portuguese: Ameluz pode também ser utilizado em adultos para tratar certos tipos de carcinoma basocelular (um tipo de cancro da pele) que não podem ser tratados com cirurgia.
Danish: Ameluz kan også anvendes til at behandle voksne for visse typer basalcellekarcinom (en form for hudkræft), når disse ikke kan behandles ved et kirurgisk indgreb.
Portuguese: As queratoses actínicas são lesões na pele causadas pela exposição à luz solar, que podem evoluir para cancro da pele.
Danish: Aktinisk keratose er vækster i huden, der opstår efter udsættelse for sollys, og som kan medføre hudkræft.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Ameluz.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ameluz.
Portuguese: Ameluz é um medicamento utilizado em adultos para tratar queratoses actínicas de gravidade ligeira a moderada no rosto e no couro cabeludo, bem como nas áreas circundantes da pele afetada pela doença.
Danish: Ameluz er et lægemiddel, der anvendes hos voksne til behandling af let til moderat aktinisk keratose i ansigtet, hårbunden og de omgivende berørte hudområder.
Portuguese: Ameluz é aplicado diretamente nas lesões da pele ou em toda a zona afetada e, em seguida, a pele é iluminada com uma fonte de luz vermelha.
Danish: Ameluz smøres direkte på hudvæksterne eller -forandringerne eller på hele det berørte område, og derefter belyses huden med rødt lys.
Portuguese: É também contraindicado em pessoas que tenham porfiria (uma incapacidade para decompor substâncias químicas denominadas porfirinas) ou em pessoas que tenham determinadas doenças de pele provocadas pela exposição à luz.
Danish: Ameluz må ikke anvendes hos personer med porfyri (manglende evne til at nedbryde en type kemiske stoffer, der kaldes porfyriner) eller hos personer med visse hudsygdomme, der skyldes udsættelse for lys.
Portuguese: Como funciona Ameluz?
Danish: Hvordan virker Ameluz?
Portuguese: Como se utiliza Ameluz?
Danish: Hvordan anvendes Ameluz?
Portuguese: O estado das lesões deve ser monitorizado três meses após o tratamento e qualquer lesão remanescente deve ser tratada novamente.
Danish: Efter tre måneder bør væksterne eller forandringerne kontrolleres, og eventuelle tilbageværende vækster eller forandringer bør behandles igen.
Portuguese: Ameluz foi pelo menos tão eficaz como Metvix neste estudo, com as lesões cancerosas a desaparecerem em 93% (113 em 121) dos doentes tratados com Ameluz e em 92% (101 em 110) dos doentes tratados com o medicamento comparador.
Danish: I dette studie var Ameluz mindst lige så effektivt som Metvix, idet de kræftagtige forandringer forsvandt hos 93 % (113 ud af 121) af de patienter, der blev behandlet med Ameluz, og hos 92 % (101 ud af 110) af de patienter, der blev behandlet med sammenligningslægemidlet.
Portuguese: No carcinoma basocelular não tratável cirurgicamente, Ameluz foi investigado num estudo que incluiu 281 doentes, no qual foi comparado com Metvix.
Danish: Som behandling for basalcellekarcinom, der ikke kan behandles ved et kirurgisk indgreb, var Ameluz genstand for et studie, der omfattede 281 patienter, og hvor det blev sammenlignet med Metvix.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Ameluz, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Ameluz fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Ameluz é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao ácido 5-aminolevulínico, às porfirinas, à soja ou ao amendoim, ou a qualquer um dos componentes do medicamento.
Danish: Ameluz må ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for 5-aminolævulinsyre, porfyriner, sojabønner eller jordnødder eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: A doença desapareceu em 91% (50 em 55) dos doentes tratados com Ameluz, em comparação com 22% (7 em 32) dos doentes que receberam o placebo.
Danish: Sygdommen forsvandt hos 91 % (50 ud af 55) af de patienter, der fik Ameluz, sammenholdt med 22 % (7 ud af 32) af de patienter, der fik placebo.
Portuguese: Pode também ser utilizado para tratar uma zona da pele com danos provocados pelo sol, com lesões (queratoses actínicas) múltiplas (campo de cancerização).
Danish: Ameluz kan også anvendes til at behandle solbeskadigede hudområder med multiple aktiniske keratosevækster (områdeforandringer).
Portuguese: No primeiro estudo principal que incluiu 571 doentes, Ameluz foi comparado com placebo e Metvix, um medicamento que contém metilaminolevulinato, utilizados em conjunto com uma luz vermelha, durante uma ou duas sessões de tratamento.
Danish: I det første hovedstudie, der omfattede 571 patienter, blev Ameluz sammenlignet med placebo og Metvix, der er et lægemiddel, som indeholder methylaminolævulinat, i kombination med rødt lys over én eller to behandlinger.
Portuguese: A queratose actínica desapareceu em 78% (194 em 248) dos doentes tratados com Ameluz, em comparação com 64% (158 em 246) dos doentes tratados com Metvix e 17% (13 em 76) dos doentes que receberam o placebo.
Danish: Den aktiniske keratose forsvandt hos 78 % (194 ud af 248) af de patienter, der blev behandlet med Ameluz, sammenholdt med 64 % (158 ud af to 246) af de patienter, der blev behandlet med Metvix, og 17 % (13 ud af 76) af de patienter, der blev behandlet med placebo.
Portuguese: No terceiro estudo que incluiu 87 doentes com cancerização em campo (uma zona afetada por danos provocados pelo sol com várias lesões de queratose actínica), Ameluz foi comparado com um placebo, utilizados em conjunto com uma luz vermelha, durante uma ou duas sessões de tratamento.
Danish: I det tredje studie, der omfattede 87 patienter med områdeforandringer (et solbeskadiget område med flere aktiniske keratosevækster), blev Ameluz sammenlignet med placebo i kombination med rødt lys over én eller to behandlinger.
Portuguese: No segundo estudo principal que incluiu 122 doentes, Ameluz foi comparado com um placebo, utilizados em conjunto com uma luz vermelha, durante uma ou duas sessões de tratamento.
Danish: I den anden hovedundersøgelse, der omfattede 122 patienter, blev Ameluz sammenlignet med placebo i kombination med rødt lys over én eller to behandlinger.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Ameluz durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Ameluz?
Portuguese: A queratose actínica desapareceu em 66% (53 em 80) dos doentes tratados com Ameluz, em comparação com 13% (5 em 40) dos doentes que receberam o placebo.
Danish: Den aktiniske keratose forsvandt hos 66 % (53 ud af 80) af de patienter, der blev behandlet med Ameluz, sammenholdt med 13 % (5 ud af 40) af de patienter, der blev behandlet med placebo.