FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lovenox a été autorisé dans l'UE par des procédures nationales, ce qui a donné lieu à des divergences entre les États membres sur la façon dont le médicament peut être utilisé, comme le montrent les différences observées dans les résumés des caractéristiques du produit (RCP), l'étiquetage et les notices dans les pays où le médicament est commercialisé.
Slovak: To viedlo k odlišnostiam v členských štátoch v súvislosti so spôsobom, akým sa liek môže používať, ako vyplýva z rozdielov zistených v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, v označení obalu a v písomných informáciách pre používateľa v tých krajinách, v ktorých sa tento liek uvádza na trh.
French: Lovenox est un médicament anticoagulant (un médicament utilisé pour prévenir les caillots sanguins).
Slovak: Liek Lovenox obsahuje účinnú látku enoxaparín.
French: 1 Flacon Sans objet
Slovak: 2 fľaše
French: 8.4 g 14 Seringues pré-remplies
Slovak: 8.4 g 14 naplnených striekačiek
French: Intraveineuse ou sous-cutanée
Slovak: Hovädzí dobytok: subkutánne alebo intravenózne Ošípané: intramuskulárne Kone: intravenózne
French: 8.4 g 7 Seringues pré-remplies
Slovak: 8.4 g 7 naplnených striekačiek
French: Solution injectable Chiens et chats
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
French: EU/2/08/090/008 Loxicom 5mg/ml
Slovak: EU/2/08/090/010
French: 8.4 g 1 Seringue pré-remplie
Slovak: 8.4 g 1 naplnená striekačka
French: Chevaux Usage oral
Slovak: Cieľové druhy
French: EU/2/08/090/006 Loxicom 5 mg/ml
Slovak: Loxicom 20 mg/ml
French: EMA/749925/2011 EMEA/V/C/000141
Slovak: EMEA/V/C/000141
French: Loxicom (meloxicam)
Slovak: Loxicom (meloxikam)
French: Loxicom a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 10 février 2009.
Slovak: Dňa 10. februára 2009 liek Loxicom získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
French: Deux médicaments sont bioéquivalents lorsqu'ils produisent les mêmes niveaux de principe actif dans le corps et lorsqu'ils sont donc censés avoir le même effet.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, ak v tele produkujú rovnaké hladiny liečiva, a preto sa očakáva, že budú mať rovnaký účinok.
French: Aperçu de Loxicom et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Slovak: Prehľad o lieku Loxicom a prečo bol povolený v EÚ
French: Les injections peuvent être faites dans une veine, dans des muscles ou sous la peau.
Slovak: Injekčne sa môže podať do žily, svalu alebo pod kožu.
French: Pour plus d'informations sur Loxicom, veuillez consulter le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Des informations relatives au médicament de référence sont également disponibles sur le site web de l'Agence.
Slovak: Ďalšie informácie o Loxicom sa nachádzajú na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Informácie o referenčnom lieku sa takisto nachádzajú na webovej stránke agentúry.
French: Pourquoi Loxicom est-il autorisé dans l'UE?
Slovak: Prečo bol liek Loxicom povolený v EÚ?
French: La société a également mené des études qui ont montré qu'il est «bioéquivalent» au médicament de référence.
Slovak: Spoločnosť takisto uskutočnila štúdie, v ktorých sa preukázala tzv. biologická rovnocennosť lieku s referenčným liekom.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité de Loxicom.
Slovak: Ako pre každý liek, aj pre liek Loxicom predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
French: Cela signifie que Loxicom contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Metacam.
Slovak: To znamená, že liek Loxicom obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
French: Loxicom est un médicament anti-inflammatoire utilisé chez les bovins, les porcins, les chevaux, les chiens et les chats.
Slovak: Liek Loxicom je protizápalový liek, ktorý sa používa u hovädzieho dobytka, ošípaných, koní, psov a mačiek.
French: Étant donné que Loxicom est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Slovak: Keďže liek Loxicom je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
French: Autres informations relatives à Loxicom
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Loxicom
French: Pour la viande, le temps d'attente est de cinq jours pour la solution injectable à 20 mg/ml, et de trois jours pour la suspension orale à 50 mg/ml.
Slovak: Pri injekčnom roztoku 20 mg/ml je ochranná lehota pre mäso päť dní a pri perorálnej paste 50 mg/ml je ochranná lehota tri dni.
French: Des études sur les bénéfices et les risques du principe actif dans les utilisations approuvées ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, à savoir Metacam, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Loxicom.
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Metacam, a nemusia sa opakovať pre liek Loxicom.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Loxicom est de qualité comparable à celle de Metacam et bioéquivalent à ce dernier.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Loxicom s liekom Metacam.
French: Par conséquent, l'Agence estime que, comme pour Metacam, les bénéfices de Loxicom sont supérieurs aux risques identifiés et que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE peut être autorisée.
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Loxicom prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Loxicom, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Loxicom vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Loxicom, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Loxicom, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
French: Qu'est-ce que Loxicom et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Čo je liek Loxicom a na čo sa používa?
French: Il peut être utilisé en association avec une thérapie orale de réhydratation (médicaments administrés par voie orale pour restaurer les niveaux d'eau dans l'organisme), afin de réduire la diarrhée chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes bovins non allaitants.
Slovak: Môže sa použiť v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (tekutinami podávanými cez ústa na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
French: Loxicom contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Slovak: Liek Loxikom obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
French: Il peut être utilisé pour soulager la douleur postopératoire consécutive à l'ablation des cornes chez les veaux et comme thérapie de soutien pour le traitement de la mastite aiguë (inflammation des mamelles), en combinaison avec des antibiotiques.
Slovak: Môže sa použiť na zmiernenie bolestí u teliat po odrohovaní a ako podporný liek pri liečbe akútnej mastitídy (zápalu vemena) v kombinácii s antibiotikami.
French: Chez les porcins, Loxicom est utilisé pour réduire la claudication et l'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (pathologies qui affectent la mobilité et dont la cause n'est pas une infection) et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (accouchement), telles que la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome mastite-métrite-agalactie).
Slovak: U ošípaných sa liek Loxicom používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa) a spolu s vhodnou antibiotickou liečbou ako podporný liek pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, ako je napr. puerperálna septikémia a toxémia (syndróm mastitis-metritis-agalakcia).
French: Loxicom est disponible sous la forme de suspension orale (prise par la bouche), d'une pâte orale, de comprimés à croquer et d'une solution pour injection.
Slovak: Liek Loxicom je dostupný ako perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), perorálna pasta, žuvacie tablety a injekčný roztok.
French: Chez les bovins, Loxicom est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes).
Slovak: Liek Loxicom sa používa u hovädzieho dobytka s primeranou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov akútnej respiratórnej infekcie (zápalu pľúc a dýchacích ciest).
French: Loxicom n'est délivré que sur ordonnance.
Slovak: Výdaj lieku Loxicom je viazaný na lekársky predpis.
French: Il est également utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation en cas de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Slovak: Používa sa aj na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Loxicom et quels sont les risques associés à son utilisation?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Loxicom?
French: Chez les chevaux, Loxicom est utilisé pour diminuer la douleur associée à la colique (douleurs abdominales) et pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculosquelettiques (troubles affectant les muscles et les os) aigus ou chroniques.
Slovak: U koní sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických (dlhodobých) muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
French: Comment Loxicom est-il utilisé?
Slovak: Ako sa liek Loxicom používa?
French: Il contient le principe actif méloxicam et est un médicament générique.
Slovak: Liek Loxicom obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
French: Chez les chiens, Loxicom est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation consécutives à une intervention chirurgicale orthopédique (par exemple, opération pour réparer une fracture) ou à une intervention chirurgicale sur les tissus mous.
Slovak: U psov sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
French: Chez les chats, Loxicom est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation consécutives à une ovariohystérectomie (ablation des ovaires), une intervention chirurgicale orthopédique ou une petite intervention chirurgicale sur les tissus mous.
Slovak: U mačiek sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
French: Quelles études ont été menées sur Loxicom?
Slovak: Ako bol liek Loxicom skúmaný?
French: Loxicom étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Slovak: Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Loxicom je generický liek.
French: Les symptômes étaient réversibles.
Slovak: Príznaky boli reverzibilné.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée.
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
French: Povidone K30
Slovak: Povidon K30
French: 93500 PANTIN France
Slovak: 93500 PANTIN
French: Veuillez suivre attentivement les instructions du vétérinaire.
Slovak: Starostlivo dodržte pokyny veterinárneho lekára.
French: Si l'animal est nourri au moment de l'administration, l'absorption peut être légèrement retardée.
Slovak: Pokiaľ je zviera v dobe podania nakŕmené, absorbcia môže byť spomalená.
French: Laboratorios Karizoo Pol. Ind.
Slovak: Laboratorios Karizoo Pol.
French: En cas de contact avec la peau et/ou les yeux, laver les parties atteintes immédiatement avec de l'eau.
Slovak: Pokiaľ dôjde ku kontaktu kože alebo očí s liekom, okamžite umyť zasiahnuté časti vodou.
French: À conserver dans l'emballage extérieur d'origine pour protéger de la lumière.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
French: FI-13721 Parola
Slovak: FI-13721
French: Dans de très rares cas, ils peuvent être graves ou mortels.
Slovak: Len vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť vážne alebo fatálne.
French: Loxicom seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Slovak: Loxicom sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
French: Øvre Måsan 10 D 1385 Asker,
Slovak: D 1385 Asker,
French: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Slovak: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi
French: Les principaux métabolites retrouvés dans toutes les espèces étaient les 5-hydroxy- et 5-carboxy et le métabolite oxalyl.
Slovak: Väčšina metabolitov nájdených u všetkých druhov boli the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
French: Co. Down, BT35 6PU Royaume-Uni
Slovak: Down, BT35 6PU Veľká Británia
French: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Slovak: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
French: Date de première authorisation: 10/02/2009
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/02/2009
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans l'urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Slovak: 21% obnovenej dávky sa vylučuje močom (2% ako nezmenený meloxikam, 19% ako metabolity) a 79% v stolici (49% ako nezmenený meloxikam, 30% ako metabolity).
French: Le traitement des veaux avec Loxicom 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Slovak: Liečba teliat Loxicom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
French: FI-20101 Turku
Slovak: FI-20101
French: Comme pour les autres espèces étudiées, la principale voie de la biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation.
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques et toxiques pour la mère.
Slovak: Laboratórne štúdie u hovädzieho dobytka nepreukázali teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
French: Chiens et chats
Slovak: Psy a mačky.
French: La détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Slovak: Detekcia metabolitov z pôvodnej substancie v moči a stolici, ale nie v plazme, je indikátorom ich rýchleho vylučovania.
French: Pour garantir une posologie correcte, le poids des animaux doit être déterminé aussi précisément que possible pour éviter tout sous-dosage ou surdosage.
Slovak: Na zaistenie správnej dávky je potrebné čo najpresnejšie určiť hmotnosť zvieraťa, aby sa tak predišlo predávkovaniu alebo poddávkovaniu lieku.
French: Toutefois, il n'existe aucune donnée pour le cheval.
Slovak: Žiadne údaje však neboli vygenerované u koní.
French: Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas en administration quotidienne.
Slovak: Akumulačný faktor 1,08 naznačuje, že meloxikam sa neakumuluje ak sa podáva denne.
French: Fréquemment, une diminution de la concentration d'albumine dans le sang se présentera pendant la période de traitement (maximum 14 jours).
Slovak: Súčasne bolo pozorované zníženie koncentrácie krvného albumínu v priebehu liečby (do 14 dní).
French: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Slovak: "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
French: Sur le plan qualitatif, le métabolisme est similaire à celui du rat, du cochon nain, de l'homme, des bovins et des porcins bien qu'il existe des différences sur le plan quantitatif.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiatok, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, hoci kvantitatívne sú medzi nimi rozdiely.
French: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Slovak: CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
French: En cas de surdosage, des effets indésirables (tels que listés à la rubrique 4.6) sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávané nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. viac závažné a častejšie.
French: Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
French: H18 W620
Slovak: W620
French: Pendant l'anesthésie, surveillance et thérapie des fluides doivent être considérées comme une pratique standard.
Slovak: Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
French: Dans ce cas, ne pas utiliser de traitement de suivi par voie orale.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit être mélangé à aucun autre médicament vétérinaire.
Slovak: Z dôvodu chýbania štúdií kompatibility, sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
French: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Slovak: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
French: Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
French: Date du dernier renouvellement: 23/01/2019
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23/01/2019
French: Ne pas dépasser la dose recommandée ou la durée du traitement en raison de réactions indésirables sévères possibles.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby z dôvodu možnosti výskytu vážnych nežiaducich účinkov.
French: Infections respiratoires aiguës.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
French: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Slovak: Maravet S.A., dr. Korponay F.
French: Les comprimés peuvent être divisés en deux moitiés égales.
Slovak: Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et de 0,09 l/kg chez les chats.
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg u psov a 0.09 l/kg u mačiek.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être faite après 24 heures.
Slovak: Ak je to potrebné, druhá injekcia môže byť podaná po 24 hodinách.
French: Eviter tout contact du produit avec la peau et les yeux.
Slovak: Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
French: Administrer directement dans la bouche sur le dos de la langue tout en gardant la tête de l'animal tournée vers le haut jusqu'à ce qu'il ait avalé.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures chez les chiens et de 15 heures chez les chats.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
French: Lorsque le produit est utilisé conformément au schéma posologique recommandé, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
French: Les comprimés peuvent être administrés avec ou sans nourriture ; ils sont aromatisés et la majorité des chiens les avalent volontiers.
Slovak: Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, l'innocuité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
Slovak: Na pooperačné utlmenie bolesti u mačiek bola dokumentovaná bezpečnosť len po thiopental/halotanovej anestéze.
French: Seringues en polyéthylène basse densité préremplies contenant 8,4 g de produit en boîtes de 1, 7, ou 14 seringues.
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
French: Administrer 0,6 mg/kg de poids corporel, une fois par jour pendant un maximum de 14 jours.
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
French: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Slovak: Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
French: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
French: 3 jours.
Slovak: 15 dní
French: Douleur associée aux coliques.
Slovak: Bolesť spojená s kolikou u koní.
French: La dose de suivi orale peut être administrée une fois par jour (à 24 heures d'intervalle) pendant une période maximale de quatre jours.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka smie byť podaná jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) počas štyroch dní.
French: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Kongsvegen 91
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Slovak: U zvierat s anesteziologickým rizikom (napr.zvieratá vo vysokom veku) treba vziať do úvahy intravenóznu alebo subkutánnu fluidnú terapiu v priebehu anestézy.
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
French: Un ml contient :
Slovak: 1 ml obsahuje:
French: Douleur postopératoire et inflammation consécutives à une intervention chirurgicale : Si un soulagement supplémentaire de la douleur est nécessaire, on envisagera une analgésie multimodale.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
French: Ce médicament vétérinaire est destiné aux chiens ne doit pas être employé chez le chat car il ne convient pas pour être utilisé chez cette espèce.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo niektorú z pomocných látok.
French: L'administration du médicament vétérinaire par voie sous-cutanée chez les bovins et la voie intramusculaire chez le porc est bien tolérée, seul un léger gonflement transitoire au site d'injection après administration sous-cutanée a été observé chez moins de 10% des bovins traités dans les études cliniques.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
French: Arrêter le traitement au plus tard après 14 jours si aucune amélioration clinique ne se manifeste.
Slovak: Liečba by mala byť prerušená najneskôr po 14 dňoch ak nie je zjavná klinická odozva.