FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Warning signs of too high blood sugar - these normally appear gradually: Flushed, dry skin; feeling sleepy or tired; dry mouth, fruity (acetone) breath; urinating more often, feeling thirsty; losing your appetite, feeling or being sick (nausea or vomiting).
Bulgarian: Зачервена, суха кожа; сънливост или умора, сухота в устата, дъх с мирис на плодове (ацетон); по-често уриниране, жажда; загуба на апетит, гадене или повръщане.
English: Table 2 Hypoglycaemia meta-analysis outcomes
Bulgarian: Резултати от мета-анализа на хипогликемията
English: • Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Bulgarian: Натиснете и задръжте дозовия бутон, докато дозовият брояч се върне на 0.
English: • High blood sugar (hyperglycaemia) - if your blood sugar is too high, follow the guidance for high blood sugar in section 4.
Bulgarian: - ако кръвната Ви захар е твърде висока, следвайте указанията за висока кръвна захар в точка 4.
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL).
Bulgarian: Как изглежда Tresiba и какво съдържа опаковката Tresiba представлява бистър и безцветен инжекционен разтвор в патрон (300 единици на 3 ml).
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen (300 units per 3 mL).
Bulgarian: Как изглежда Tresiba и какво съдържа опаковката Tresiba представлява бистър и безцветен инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка (300 единици на 3 ml).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin degludec (equivalent to 3.66 mg)
Bulgarian: Една предварително напълнена писалка съдържа 300 единици инсулин деглудек в 3 ml разтвор 1 ml разтвор съдържа 100 единици инсулин деглудек (еквивалентни на 3,66 mg)
English: Type 2 diabetes mellitus
Bulgarian: Захарен диабет тип 2
English: 1 Once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements ± metformin ± pioglitazone 2 Once-daily regimen ± metformin SU/glinide ± pioglitazone
Bulgarian: Схема веднъж дневно + инсулин аспарт за покриване на нуждите от прандиален инсулин ± метформин ± пиоглитазон
English: Instructions on how to use Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Bulgarian: Инструкции за използване на Tresiba 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка (FlexTouch)
English: 1 In a once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Bulgarian: При схема веднъж дневно + инсулин аспарт за покриване на нуждите от прандиален инсулин 2
English: 3 Select your dose
Bulgarian: Набиране на дозата
English: Instructions on how to use Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Bulgarian: Инструкции за използване на Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка (FlexTouch)
English: Dose counter stopped: 52 units left
Bulgarian: Остават 52 единици
English: Time since injection (hours) Treatment
Bulgarian: Време след инжекцията (часове) Лечение Инсулин деглудек 0,6 единици/kg
English: Tresiba pre-filled pen 200 units/mL
Bulgarian: Тресиба предварително напълнена писалка 200 единици/мл
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Bulgarian: Tresiba 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка 3 ml разтвор в патрон (стъкло тип 1) с бутало (халобутил) и ламиниран гумен диск (халобутил/полиизопренов) в предварително напълнена многодозова писалка за еднократна употреба, направена от полипропилен.
English: General effects from diabetes treatment • Too low blood sugar (hypoglycaemia)
Bulgarian: Прекалено ниска кръвна захар (хипогликемия)
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 2 (without needles), 3 (without needles), 5 (without needles) and multipack of 6 (2 x 3) (without needles) pre-filled pens of 3 mL.
Bulgarian: Опаковки от 1 (с или без игли), 2 (без игли), 3 (без игли), 5 (без игли) и групова опаковка от 6 (2 х 3) (без игли) предварително напълнени писалки от 3 ml.
English: Each pre-filled pen contains 600 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 600 единици инсулин деглудек в 3 ml разтвор.
English: Keep cartridges in the outer carton in order to protect them from light.
Bulgarian: Съхранявайте патроните във външната картонена кутия, за да се предпазят от светлина.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) in a carton.
Bulgarian: Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон 3 ml разтвор в патрон (стъкло тип 1) с бутало (халобутил) и ламиниран гумен диск (халобутил/полиизопренов) в картонена кутия.
English: BATCH NUMBER
Bulgarian: Дозов брояч
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 300 единици инсулин деглудек в 3 ml разтвор.
English: Ratio: 1.07 [0.89; 1.28]
Bulgarian: 1,07 [0,89;1,28] Съотношение: 0,98 [0,80;1,20]
English: Ratio: 3.81 [2.40; 6.05]
Bulgarian: 0,82 [0,69;0,99] Съотношение: 3,81 [2,40;6,05]
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Bulgarian: Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка 3 ml разтвор в патрон (стъкло тип 1) с бутало (халобутил) и ламиниран гумен диск (халобутил/полиизопренов) в предварително напълнена многодозова писалка за еднократна употреба, направена от полипропилен.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 2 (without needles), 3 (without needles), 5 (without needles) and multipack containing 6 (2 packs of 3) (without needles) pre-filled pens.
Bulgarian: Опаковки от 1 (с или без игли), 2 (без игли), 3 (без игли), 5 (без игли) и групова опаковка, съдържаща 6 (2 опаковки по 3) (без игли) предварително напълнени писалки.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin degludec (equivalent to 3.66 mg)
Bulgarian: Един патрон съдържа 300 единици инсулин деглудек в 3 ml разтвор 1 ml разтвор съдържа 100 единици инсулин деглудек (еквивалентни на 3,66 mg)
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Bulgarian: Tresiba 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
English: Tresiba 100 units/mL and Tresiba 200 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Tresiba is available in two strengths.
Bulgarian: Tresiba 100 единици/ml и Tresiba 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
English: Ratio: 0.54 [0.21; 1.42]
Bulgarian: 0,65 [0,48; 0,89] Съотношение: 0,54 [0,21; 1,42]
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and multipack of 10 (2 x 5) (without needles) pre-filled pens of 3 mL.
Bulgarian: Опаковки от 1 (с или без игли), 5 (без игли) и групова опаковка от 10 (2 х 5) (без игли) предварително напълнени писалки от 3 ml.
English: In addition to standard of care for diabetes and cardiovascular disease Nocturnal severe hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Bulgarian: Нощна тежка хипогликемия е дефинирана като епизоди между полунощ и 06.00 часа сутринта.
English: Ratio: 0.58 [0.46; 0.74]
Bulgarian: 0,64 [0,56; 0,73] Съотношение: 0,58 [0,46; 0,74]
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Solution for injection (FlexTouch).
Bulgarian: Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Инжекционен разтвор (FlexTouch).
English: 1 mL solution contains 200 units insulin degludec* (equivalent to 7.32 mg insulin degludec).
Bulgarian: (еквивалентни на 7,32 mg инсулин деглудек).
English: 4 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose <3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Bulgarian: 4 Потвърдената хипогликемия е дефинирана като епизоди, потвърдени от плазмена глюкоза <3,1 mmol/l или от нужда на пациента от помощ от трета страна.
English: 2 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose <3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Bulgarian: 2 Потвърдената хипогликемия е дефинирана като епизоди, потвърдени от плазмена глюкоза <3,1 mmol/l или от нужда на пациента от помощ от трета страна.
English: Nocturnal severe2
Bulgarian: Нощна тежка2
English: Rate of hypoglycaemia (per patient year of exposure) Severe
Bulgarian: Честота на хипогликемия (за пациентогодина)
English: Each cartridge contains 300 units of insulin degludec of insulin in 3 ml solution.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 300 единици инсулин деглудек в 3 ml разтвор.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light
Bulgarian: Съхранявайте патрона във външната картонена кутия, за да се предпази от светлина
English: Keep the cap on the pen in order to protect it from light
Bulgarian: Съхранявайте писалката с поставена капачка, за да се предпази от светлина
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and multipack containing 10 (2 packs of 5) (without needles) pre-filled pens.
Bulgarian: Опаковки от 1 (с или без игли), 5 (без игли) и групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки по 5) (без игли) предварително напълнени писалки.
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Solution for injection (FlexTouch).
Bulgarian: Tresiba 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Инжекционен разтвор (FlexTouch).
English: Basal only therapy in previously insulin-naïve
Bulgarian: Само базална терапия при пациенти, които преди това не са били лекувани с инсулин
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge Solution for injection (Penfill).
Bulgarian: Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон Инжекционен разтвор (Penfill).
English: Nocturnal confirmed3
Bulgarian: Потвърдена нощна
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (100 units/mL cartridge (Penfill))
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (100 единици/ml патрон (Penfill))
English: Ratio: 0.75 [0.59; 0.96]
Bulgarian: Съотношение: 0,75 [0,59;0,96] Съотношение: 0,66 [0,49;0,88]
English: INFORMATION IN BRAILLE Tresiba pre-filled pen 100 units/mL
Bulgarian: Тресиба предварително напълнена писалка 100 единици/мл
English: 3 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose <3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Bulgarian: Потвърдената хипогликемия е дефинирана като епизоди, потвърдени от плазмена глюкоза <3,1 mmol/l или от нужда на пациента от помощ от трета страна.
English: Ratio: 1.93 [0.90; 4.10]
Bulgarian: 0,75 [0,58;0,99] Съотношение: 1,93 [0,90;4,10]
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Tresiba 200 units/mL packaging and label are dark green with striping with a red box highlighting the formulation strength.
Bulgarian: Опаковката и етикетът на Tresiba 200 единици/ml са тъмно зелени, с количество на активното вещество, оградено в червено квадратче.
English: Batch
Bulgarian: MACE)
English: Ratio: 0.89 [0.85; 0.94]
Bulgarian: 0,89 [0,85; ,94] Съотношение: 0,70 [0,61; 0,80]
English: INFORMATION IN BRAILLE Tresiba cartridge 100
Bulgarian: Тресиба патрон 100
English: Primary analysis (3-point MACE) CV Death
Bulgarian: Първичен анализ (3-компонентен
English: Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С до 8°С).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection (Penfill) 5 x 3 mL
Bulgarian: Инжекционен разтвор в патрон (Penfill )
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Tresiba 100 units/mL packaging and label are light green.
Bulgarian: Опаковката и етикетът на Tresiba 100 единици/ml са светло зелени.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C)
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С)
English: Type 2 diabetes mellitus Maintenance period b
Bulgarian: Поддържащ период б
English: Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката
English: Proportions of patients with hypoglycaemia (percent of patients) Severe
Bulgarian: 0,47 [0,31; Дял пациенти с хипогликемия (процент пациенти)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection (FlexTouch) Multipack: 10 (2 packs of 5) 3 mL pre-filled pens
Bulgarian: 10 (2 опаковки по 5) предварително напълнени писалки от 3 ml
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Bulgarian: ПРОДУКТ Tresiba 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин деглудек
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Bulgarian: ПРОДУКТ Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин деглудек
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (100 единици/ml предварително напълнена писалка (FlexTouch))
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Tresiba 200 units/mL solution for injection insulin degludec
Bulgarian: НА ВЪВЕЖДАНЕ Tresiba 200 единици/ml инжекционен разтвор инсулин деглудек
English: Outer needle cap
Bulgarian: Външна капачка на иглата
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Bulgarian: Информация за пациента Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин деглудек (insulin degludec)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (200 единици/ml предварително напълнена писалка (FlexTouch))
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK LABEL (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Bulgarian: НА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (200 единици/ml предварително напълнена писалка (FlexTouch))
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Bulgarian: Информация за пациента Tresiba 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка инсулин деглудек (insulin degludec)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK LABEL (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Bulgarian: НА ГРУПОВАТА ОПАКОВКА (100 единици/ml предварително напълнена писалка (FlexTouch))
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec
Bulgarian: ПРОДУКТ Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон инсулин деглудек
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec
Bulgarian: Информация за пациента Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон инсулин деглудек (insulin degludec)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (100 units/mL cartridge (Penfill))
Bulgarian: ЕТИКЕТ (100 единици/ml патрон (Penfill))
English: 1 mL solution contains 100 units insulin degludec* (equivalent to 3.66 mg insulin degludec).
Bulgarian: (еквивалентни на 3,66 mg инсулин деглудек).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (200 единици/ml предварително напълнена писалка (FlexTouch))
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Tresiba 100 units/mL solution for injection insulin degludec
Bulgarian: НА ВЪВЕЖДАНЕ Tresiba 100 единици/ml инжекционен разтвор инсулин деглудек
English: This will help get the best results for your health.
Bulgarian: Това ще спомогне да получите най-добрите резултати за Вашето здраве.
English: if you are 75 years old or older;
Bulgarian: ако сте на 75 или повече години;
English: It is unknown whether this constitutes a class effect.
Bulgarian: Не е известно дали това представлява ефект на класа.
English: (when used with SU)
Bulgarian: (когато се прилага със СУ)
English: Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Bulgarian: Консумация на алкохол и лекарствени продукти, съдържащи алкохол, трябва да се избягва.
English: Then take your next dose at the usual time.
Bulgarian: След това вземете следващата доза в обичайното време.
English: The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Bulgarian: Червените кръвни клетки найвероятно представляват вторичен компартимент на разпределение.
English: The increased/decreased risk was not statistically significant in any of the organ systems.
Bulgarian: Повишеният/намаленият риск не е статистически значим в никоя от органните системи.
English: < 8.0% ≥ 8% to < 9.0% ≥ 9.0%
Bulgarian: < 8,0% ≥ 8% до < 9,0% ≥ 9,0%
English: if blood tests show that the amount of red blood cells in your blood is too high.
Bulgarian: ако кръвните изследвания покажат, че количеството на червените кръвни клетки в кръвта Ви е твърде високо.
English: There are insufficient data to draw conclusions regarding exposure in patients > 70 years old.
Bulgarian: Няма достатъчно данни, за да се направят заключения относно експозицията при пациенти > 70 години
English: Some symptoms need immediate medical attention:
Bulgarian: Някои симптоми налагат незабавна медицинска помощ:
English: Do not store above 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30 °C.
English: Each tablet is to be swallowed whole.
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се глътне цяла.
English: This is normal and what is left of the tablet after all the medicine has been released.
Bulgarian: Това е нормално и представлява остатъка от таблетката след освобождаване на цялото лекарство.
English: Possible signs of dehydration are listed in section 4.
Bulgarian: Възможните признаци на дехидратация са изброени в точка 4.
English: CV deaths were balanced across the treatment groups.
Bulgarian: Случаите на СС смърт са балансирани в групите на лечение.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за найдобрия начин за контролиране на кръвната Ви захар, докато сте бременна.
English: Additional analysis did not indicate a differential effect among NYHA classes.
Bulgarian: Допълнителен анализ не показва различен ефект между класовете по NYHA.
English: Remember to take other medicines as your doctor has told you.
Bulgarian: Не забравяйте да приемате другите лекарства, както Вашият лекар Ви е казал.
English: if you have or have had serious heart disease;
Bulgarian: ако имате или сте имали сериозно сърдечно заболяване;
English: if you have ever had a serious hypersensitivity (allergic) reaction or your doctors have told you that you may have had one;
Bulgarian: ако някога сте имали сериозна реакция на свръхчувствителност (алергична) или Вашите лекари са Ви казали, че може да сте имали такава реакция;
English: Take the tablets at around the same time each day.
Bulgarian: Приемайте таблетките в приблизително едно и също време всеки ден.
English: Swallow the tablets whole with half a glass of water.
Bulgarian: Глътнете таблетките цели с половин чаша вода.
English: Your doctor will advise you of the signs and symptoms of heart failure.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви информира относно признаците и симптомите на сърдечна недостатъчност.
English: The recommended dose is two tablets once a day.
Bulgarian: Препоръчителната доза е две таблетки веднъж на ден.
English: Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital.
Bulgarian: Лактатната ацидоза е спешно състояние и трябва да бъде лекувано в болница.
English: Your blood sugar may rise without this medicine.
Bulgarian: Кръвната Ви захар може да се повиши ако не приемате това лекарство.
English: Randomised and treated patients.
Bulgarian: Рандомизирани и лекувани пациенти.
English: You may see some remains of the tablet shell in your stools.
Bulgarian: Може да видите някои остатъци от обвивката на таблетката в изпражненията си.
English: This medicine is taken by mouth to treat diabetes and each of the active substances works in a different way to treat the condition.
Bulgarian: Това лекарство се приема през устата за лечение на диабет и всяко от активните вещества действа по различен начин при лечение на заболяването.
English: Interaction studies have been performed with the individual active substances of Qtrilmet.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани с отделните активни вещества на Qtrilmet.
English: Do not stop taking Qtrilmet without talking to your doctor first.
Bulgarian: Не спирайте приема на Qtrilmet, без да говорите първо с Вашия лекар.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как се лекуват ниските нива на кръвната захар и какво да правите, ако получите някой от горните признаци.
English: Generally, the most common adverse events reported in ≥ 65 years old were similar to < 65 years old.
Bulgarian: Като цяло, най-честите нежелани събития, съобщени при участниците на≥ 65 години са подобни на тези < 65 години.
English: Frequencies of all uncommon adverse reactions were based on the individual mono-components data.
Bulgarian: Честотата на всички нечести нежелани реакции се основава на отделните данни за монокомпонентите.
English: if your body's ability to fight infections (immunity) is reduced, such as with a disease like AIDS or from medicines that you take after an organ transplant;
Bulgarian: ако способността на организма Ви да се бори с инфекции (имунитет) е намалена, като напр. при заболяване като СПИН или от лекарства, които приемате след органна трансплантация;
English: Qtrilmet is only given to adults aged 18 years and older.
Bulgarian: Qtrilmet се дава само на възрастни на възраст 18 и повече години.
English: if you have “type 1 diabetes”.
Bulgarian: - ако имате „диабет тип 1“.
English: Like for all diabetic patients it is important to counsel patients on routine preventative foot care.
Bulgarian: Както при всички пациенти с диабет, важно е пациентите да се консултират относно рутинните превантивни грижи за стъпалата.
English: Take the medicine pack with you.
Bulgarian: Вземете оаковката на лекарството с Вас.
English: To control your diabetes, you need to follow your doctor's advice on diet and exercise, even when you are taking this medicine.
Bulgarian: За да контролирате диабета си, трябва да спазвате съветите на Вашия лекар относно диетата и физическите упражнения, дори когато приемате това лекарство.
English: In both cases, treatment with Qtrilmet may be restarted once the patient's condition has stabilised.
Bulgarian: В двата случая лечението с Qtrilmet може да се поднови, след като състоянието на пациента се стабилизира.
English: To avoid overdose, do not continue taking the separate tablets of these medicines as well as Qtrilmet.
Bulgarian: За да се избегне предозиране, не продължавайте да приемате отделните таблетки от тези лекарства заедно с Qtrilmet.
English: Qtrilmet is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in these patients.
Bulgarian: Qtrilmet не се препоръчва за деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като не е проучван при тези пациенти.
English: Your doctor may prescribe other medicines to lower the amount of sugar in your blood.
Bulgarian: Вашият лекар може да предпише други лекарства за понижаване на количеството на захарта в кръвта.