FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
Portuguese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, França
English: Belgium aniMedica Espana S.L.U.
Portuguese: Bélgica aniMedica Espana S.L.U.
English: 08017 Barcelona, Spain
Portuguese: 08017 Barcelona,
English: Netherlands Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Portuguese: Bela-pharm GmbH & Co.KG.
English: 53000 - Laval France
Portuguese: 53000 - Laval França
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water.
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida.
English: 100 g/100 g Powder for administration in drinking water
Portuguese: 100 g/100 g Pó para administração na água de bebida
English: Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Portuguese: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Bélgica
English: 3 000 000 IU Watersoluble oral powder
Portuguese: 3 000 000 IU Pó oral solúvel em água
English: 400 000 UI/g Premix
Portuguese: 400 000 UI/g Pré-mistura
English: Delete, where applicable, any indication for horses.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer indicação para equídeos.
English: Powder for administration in drinking water
Portuguese: Pó para administração na água de bebida
English: Hungary Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Portuguese: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
English: 1 200 000 IU/g Oral powder
Portuguese: 1 200 000 IU/g Pó oral
English: Ireland aniMedica España S.L.U.
Portuguese: Irlanda aniMedica España S.L.U.
English: 63-100 Śrem
Portuguese: Szkolna 17 63-100 Śrem Polónia
English: 4941 VX Raamsdonkveer, Netherlands
Portuguese: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Países Baixos
English: Soluble powder to be administered dissolved in drinking water
Portuguese: Pó solúvel a administrar dissolvido na água de bebida
English: Oral suspension Pigs (after weaning, fattening pigs)
Portuguese: Suínos (após o desmame, suínos de engorda)
English: Premix for medicated feed to be administered mixed in the feed
Portuguese: Pré-mistura para ração medicamentosa a administrar misturada na ração
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Portuguese: 4.1 Espécie(s)-alvo
English: Hungary Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Portuguese: Espanha ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5
English: Delete, where applicable, any references to horses.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, quaisquer referências a equídeos.
English: Pigs, cattle
Portuguese: Suínos, bovinos
English: Oral solution for administration in drinking water
Portuguese: Solução oral para administração na água de bebida
English: Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spain
Portuguese: Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espanha
English: Powder for use in food, drinking water or milk
Portuguese: Pó para uso nos nos alimentos, na água de bebida ou no leite
English: 4 800 000 IU/g Oral powder
Portuguese: 4 800 000 IU/g Pó oral
English: Calves, lambs, pigs, poultry (except broilers)
Portuguese: Vitelos, borregos, suínos, aves de capoeira (exceto frangos)
English: Non-ruminating calves, pigs, poultry
Portuguese: Vitelos não ruminantes, suínos, aves de capoeira
English: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Portuguese: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
English: 50 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water
Portuguese: 50 M IU/100 g Pó oral para administração na água de bebida
English: 5 million IU/g Powder for oral solution
Portuguese: 5 million IU/g Pó para solução oral
English: 205 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water or feed
Portuguese: 205 M IU/100 g Pó oral para administração na água de bebida ou ração
English: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany
Portuguese: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Alemanha
English: Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany
Portuguese: Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Alemanha
English: Oral powder for administration in drinking water
Portuguese: Pó oral para administração na água de bebida
English: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, France
Portuguese: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, França
English: Germany Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Portuguese: Alemanha Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
English: 2.4 million IU/g Powder for oral use
Portuguese: 2.4 million IU/g Pó para uso por via oral
English: de la Llana, 123 08191 Rubí
Portuguese: de la Llana, 123 08191 Rubí Espanha
English: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
Portuguese: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, França
English: Premix for medicated feeding.
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso.
English: 4.8 million IU/g Powder for oral solution
Portuguese: 4.8 million IU/g Pó para solução oral
English: Powder for use in drinking water or liquid food
Portuguese: Pó para uso na água de bebida ou alimento líquido
English: 53000 Laval France
Portuguese: 53000 Laval França
English: Cattle, rabbits, poultry (laying hens, turkeys), pigs
Portuguese: Bovinos, coelhos, aves de capoeira (galinhas poedeiras, perus), suínos
English: 5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Portuguese: 5 000 000 IU/g Pó oral para administração na água de bebida
English: Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Portuguese: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida ou no substituto do leite
English: Pre-mix for medicated feedingstuffs
Portuguese: Pré-mistura para alimentos medicamentosos
English: Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Spain
Portuguese: Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Espanha
English: 200 000 IU/g Premix
Portuguese: 200 000 IU/g Pré-mistura
English: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France
Portuguese: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, França
English: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France
Portuguese: Espanha SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval França
English: Oral powder for administration in drinking water or feed
Portuguese: Pó oral para administração na água de bebida ou ração
English: Oral solution for use in drinking water or liquid food
Portuguese: Solução oral para uso na água de bebida ou ração líquida
English: Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
Portuguese: Vitelos, frangos de carne, galinhas poedeiras, perus, coelhos e leitões até 35 kg
English: Pigs, chicken, cattle (calves)
Portuguese: Suínos, galinhas, bovinos (vitelos)
English: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Portuguese: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovénia
English: 5 000 000 IU/g Powder for oral use
Portuguese: 5 000 000 IU/g Pó para uso por via oral
English: Pigs, poultry and rabbits
Portuguese: Suínos, aves de capoeira e coelhos
English: Pigs, chicken (hens, broilers), rabbits
Portuguese: Suínos, galinhas (poedeiras, frangos de carne), coelhos
English: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Portuguese: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Eslovénia
English: Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O.
Portuguese: Roménia DOPHARMA B.V.
English: Poland SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France
Portuguese: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval França
English: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Portuguese: Bulgária Andersen S.A. Avda.
English: Chicken, pigs
Portuguese: Galinhas, suínos
English: 4 800 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Portuguese: 4 800 000 IU/g Pó para administração na água de bebida
English: 1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Portuguese: 1 200 000 IU/g Pó para administração na água de bebida
English: 750 000 IU/g Powder for oral solution
Portuguese: 750 000 IU/g Pó para solução oral
English: Romania ANDERSEN S.A. Avda.
Portuguese: Roménia ANDERSEN S.A. Avda.
English: 400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Portuguese: 400 000 IU/g Pré-mistura para alimento medicamentoso
English: 400 000 IU/g Premix
Portuguese: 400 000 IU/g Pré-mistura
English: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Portuguese: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovénia
English: Pigs, cattle, poultry, sheep
Portuguese: Suínos, bovinos, aves de capoeira, ovinos
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered warning sentences in line with responsible use principles as provided in Annex III should be included in the product information;
Portuguese: Medicamento frases de advertência em consonância com os princípios de uso responsável indicados no Anexo III,
English: Pigs, calves
Portuguese: Suínos, vitelos
English: 3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Portuguese: 3 000 000 IU/g Pó oral para administração na água de bebida
English: 4 800 000 IU/g Powder for oral solution
Portuguese: 4 800 000 IU/g Pó para solução oral
English: Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Portuguese: Frangos de carne, perus, galinhas, coelhos, leitões até 35 kg de peso vivo
English: 1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Portuguese: 1 200 000 IU/g Pré-mistura para alimento medicamentoso
English: Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Portuguese: Aves de capoeira (galinhas, galinhas poedeiras, perus), suínos
English: Bulgaria DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Portuguese: Bulgária DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
English: Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
Portuguese: Vitelos, crias de búfalo, borregos, caprinos, potros, suínos, galinhas, perus, coelhos
English: Netherlands Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
Portuguese: Dopharma Research B.V.
English: Solution for use in drinking water or liquid food
Portuguese: Solução para uso na água de bebida ou ração líquida
English: Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Portuguese: Vitelos, frangos de carne, perus, galinhas poedeiras, coelhos, leitões até 35 kg de peso vivo
English: 4 800 000 IU/g Powder for oral use
Portuguese: 4 800 000 IU/g Pó para uso por via oral
English: ANDERSEN, S.A. Avda.
Portuguese: Espanha ANDERSEN, S.A. Avda.
English: 3 500 000 IU/g Power for oral solution
Portuguese: 3 500 000 IU/g Pó para solução oral
English: 200 000 IU/g Powder for oral use
Portuguese: 200 000 IU/g Pó para uso por via oral
English: Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Portuguese: Vitelos, suínos, aves de capoeira (galinhas e galinhas poedeiras)
English: 2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Portuguese: 2 400 000 IU/g Pó para administração na água de bebida
English: Lithuania Dopharma B.V. Zalmweg 24,
Portuguese: Lituânia Dopharma B.V.
English: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Portuguese: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovénia
English: Slovakia Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
Portuguese: Eslováquia Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
English: Pigs, poultry, rabbits
Portuguese: Suínos, aves de capoeira, coelhos
English: 1107 Budapest,
Portuguese: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
English: 1 200 000 IU/g Powder for oral solution
Portuguese: 1 200 000 IU/g Pó para solução oral
English: Cattle (calves), pigs (piglets)
Portuguese: Bovinos (vitelos), suínos (leitões)
English: Non-ruminating calves, piglets
Portuguese: Vitelos não ruminantes, leitões
English: Granular powder to be mixed with solid feed.
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso Pó granulado a misturar com ração sólida
English: Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Portuguese: Bovinos (vitelos), ovinos (borregos), suínos, aves de capoeira (galinhas, gansos, perus, patos, faisões, perdizes, codornizes e pintadas)
English: Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
Portuguese: Suínos, aves de capoeira (frangos de carne, galinhas poedeiras e reprodutoras, perus), coelhos
English: Pigs, calves, poultry (domestic fowl, turkeys)
Portuguese: Suínos, vitelos, aves de capoeira (galinhas domésticas, perus)
English: Rabbits, pigs, calves, poultry
Portuguese: Coelhos, suínos, vitelos, aves de capoeira
English: Pigs, chicken
Portuguese: Suínos, galinhas
English: Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Portuguese: Vitelos, borregos, suínos e aves de capoeira (frangos de carne)
English: 1 200 000 IU/g Powder for oral use
Portuguese: 1 200 000 IU/g Pó para uso por via oral
English: 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Portuguese: 200 000 IU/g Pré-mistura para alimento medicamentoso
English: Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
Portuguese: Vitelos, leitões até 35 kg de peso, frangos de carne, perus e galinhas poedeiras e coelhos
English: Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
Portuguese: Bovinos (vitelos), suínos, ovinos (borregos) e aves de capoeira
English: Cattle (calves), pigs and chickens
Portuguese: Bovinos (vitelos), suínos e galinhas
English: Lithuania Bela-Pharm GmbH & Co.KG Lohner Strase 19,
Portuguese: Lituânia Bela-Pharm GmbH & Co.KG Lohner Strase 19,
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
English: Powder for use in drinking water or liquid feed
Portuguese: Pó para uso na água de bebida ou ração líquida
English: Lithuania Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str.19,
Portuguese: Lituânia Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str.19,
English: Lithuania Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Portuguese: Lituânia Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
English: 1 000 000 IU/g Powder for oral solution
Portuguese: 1 000 000 IU/g Pó para solução oral
English: Lithuania ANDERSEN S.A. Avda.
Portuguese: Lituânia ANDERSEN S.A. Avda.
English: Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Portuguese: Leitões até 35 kg de peso, frangos de carne, perus, galinhas poedeiras e coelhos
English: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Portuguese: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5 43206 REUS (Tarragona), Espanha
English: 4 000 000 IU/g Powder for oral solution
Portuguese: 4 000 000 IU/g Pó para solução oral
English: Lithuania Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
Portuguese: Lituânia Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
English: Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Portuguese: Borregos, coelhos, suínos, vitelos, aves de capoeira
English: Belgium Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
Portuguese: Espanha Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
English: Pigs, poultry (hens, turkeys)
Portuguese: Suínos, aves de capoeira (galinhas, perus)
English: Pigs, calves, poultry
Portuguese: Suínos, vitelos, galinhas
English: Cattle, pigs, chicken
Portuguese: Bovinos, suínos, galinhas
English: Belgium Sogeval 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches
Portuguese: Reino Unido Sogeval 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches
English: Swine, poultry, bovine
Portuguese: Suínos, aves de capoeira, bovinos
English: Calves, piglets, lambs, rabbits, poultry
Portuguese: Vitelos, leitões, borregos, coelhos, aves de capoeira
English: Cattle (calves), pigs, chicken
Portuguese: Bovinos (vitelos), suínos, galinhas
English: Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers)
Portuguese: Bovinos (vitelos), suínos (leitões), galinhas (frangos de carne)
English: Cattle, calves, pigs, chicken
Portuguese: Bovinos, vitelos, suínos, galinhas
English: Calves, lambs, kid (goat), pigs, rabbits, poultry, turkeys, ducks, guinea hens, pheasants, partridges, geese, quails
Portuguese: Vitelos, borregos, cabritos (caprinos), suínos, coelhos, aves de capoeira, perus, patos, pintadas, faisões, perdizes, gansos, codornizes
English: Ireland Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
Portuguese: 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
English: 6 000 000 IU/g Power for oral solution
Portuguese: 6 000 000 IU/g Pó para solução oral
English: Lithuania Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
Portuguese: Lituânia Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
English: 43206 REUS (Tarragona) Spain
Portuguese: 43206 Reus
English: Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Portuguese: Frangos de carne, poedeiras, perus, suínos, vitelos, coelhos
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Portuguese: Bovinos (vitelos), ovinos (borregos), suínos, galinhas
English: Calves, piglets
Portuguese: Vitelos, leitões
English: Poland AniMedica España, S.L.U.
Portuguese: AniMedica España, S.L.U.
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Portuguese: Vitelos, suínos (até 35 kg), frangos de carne, perus, galinhas e coelhos
English: Adyliget, Pipitér u. 5., Hungary
Portuguese: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Hungria
English: Calves, lambs, pigs, poultry
Portuguese: Vitelos, borregos, suínos, galinhas
English: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Portuguese: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Espanha
English: Calves, lambs, pigs and chickens
Portuguese: Vitelos, borregos, suínos e galinhas
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chickens
Portuguese: Bovinos (vitelos), ovinos (borregos), suínos e galinhas
English: Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4
Portuguese: Eurovet N.V.
English: Calves, piglets, chicken (broilers)
Portuguese: Leitões, vitelos, galinhas (frangos de carne)
English: Piglets, poultry
Portuguese: Leitões, aves de capoeira
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Portuguese: Borregos, codornizes, patos, cabritos (caprinos), perus, faisões, coelhos, gansos, perdizes, pintadas, suínos, aves de capoeira
English: Oral solution Calves, pigs, chicken - broilers, laying hens, turkeys, rabbits
Portuguese: Vitelos, suínos, galinhas - frangos de carne, galinhas poedeiras, perus, coelhos
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Portuguese: Vitelos, suínos (até 35 kg), frangos de carne, perus, galinhas poedeiras, coelhos
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Portuguese: Suínos (até 35 kg), frangos de carne, perus, galinhas poedeiras, coelhos
English: Sant Hipòlit km 71, 08503, Gurb-Vic,
Portuguese: Sant Hipòlit km 71, 08503, Gurb-Vic, Barcelona,
English: Clear yellowbrown solution
Portuguese: Solução translúcida castanhoamarelada
English: Lambs, kid (goat), pigs, calves, poultry
Portuguese: Borregos, cabritos (caprinos), suínos, vitelos, aves de capoeira
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Portuguese: Vitelos, borregos, cabritos, coelhos, aves de capoeira, leitões
English: Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Portuguese: Bovinos, suínos, patos, galinhas, perus
English: Cattle (calves), pig (piglets), chicken
Portuguese: Bovinos (vitelos), suínos (leitões), galinhas
English: Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Portuguese: Patos, perus, faisões, coelhos, perdizes, pintadas, suínos, aves de capoeira
English: Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs
Portuguese: Frangos de carne, perus, galinhas poedeiras, coelhos e suínos
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Portuguese: Vitelos, suínos (até 35 kg), frangos de carne, perus, galinhas poedeiras e coelhos
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, laying hens, turkeys and rabbits
Portuguese: Suínos (até 35 kg), frangos de carne, perus, galinhas poedeiras e coelhos
English: Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens)
Portuguese: Bovinos (vitelos), suínos (leitões), galinhas (frangos de carne, galinhas poedeiras)
English: Calves, pigs, chicken, lambs
Portuguese: Vitelos, suínos, galinhas, borregos
English: 71 08503 Gurb - Vic Spain
Portuguese: 08503 GURB-VIC Espanha
English: Pigs, chicken, turkey
Portuguese: Suínos, galinha, peru
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Portuguese: Vitelos, suínos, frangos de carne, perus, galinhas poedeiras e coelhos
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, rabbits, geese, guinea hens, pigs, poultry
Portuguese: Borregos, codornizes, patos, cabritos (caprinos), perus, coelhos, gansos, pintadas, suínos, aves de capoeira
English: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Portuguese: 08950 Esplugues De
English: Calves, piglets, chicken
Portuguese: Vitelos, leitões, galinhas
English: This summary was last updated on 11 February 2009.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 11/02/2009.
English: It may also cause a temporary increase in body temperature.
Portuguese: Pode ainda causar uma subida transitória da temperatura corporal.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC EPAR summary for the public
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) STARTVAC Resumo do EPAR destinado ao público
English: In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Portuguese: Em casos raros, pode resultar na perda do dedo afectado se não forem prestados de imediato os devidos cuidados médicos.
English: It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Portuguese: É administrado sob a forma de três injecções nos músculos do pescoço: a primeira injecção é administrada 45 dias antes da data prevista para o parto, a segunda 35 dias mais tarde e a terceira passados 62 dias após a segunda injecção.
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Portuguese: A vacina contém ainda um “adjuvante” (parafina líquida) para estimular uma melhor resposta.
English: In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Portuguese: No futuro, o sistema imunitário será capaz de produzir anticorpos mais rapidamente quando exposto a essas bactérias.
English: Milk can be taken at any time after injection.
Portuguese: O leite pode ser extraído em qualquer altura após a injecção.
English: The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Portuguese: O animal pode ser abatido para alimentação em qualquer altura após a injecção.
English: Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Portuguese: O Startvac é administrado a todas as vacas saudáveis de uma mandada, durante e após a gravidez.
English: The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Portuguese: A empresa efectuou vários estudos, incluindo um estudo principal que observou a eficácia do Startvac em vacas leiteiras, em condições de campo.
English: The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Portuguese: A vacina pode causar dor e inchaço transitórios no local da injecção.
English: When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Portuguese: Quando administrado a uma vaca, o sistema imunitário do animal reconhece as bactérias como “corpos estranhos” e produz anticorpos contra elas.
English: Startvac is a vaccine.
Portuguese: O Startvac é uma vacina.
English: Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml).
Portuguese: O Startvac é uma emulsão injectável disponível em frascos (3, 10 e 50 ml).