FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Dutch: Bij zijn in zeer zeldzame gevallen bloederige diarree, bloedbraken en gastro-intestinale ulceratie gemeld.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende dieren.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Dutch: Varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
English: Active substance Meloxicam 330 mg.
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 330 mg
English: Label for 100 ml and 200 ml bottles
Dutch: Etiket voor flesjes van 100ml en 200ml
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg).
English: Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Dutch: Etiket voor flesjes van 50 ml, 100ml en 250ml
English: Blister
Dutch: BLISTERVERPAKKING
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Dutch: Paarden: (Orgaan)vlees: 5 dagen
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Dutch: Dracht en lactatie Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende merries.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens Meloxicam
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Dutch: Een éénmalige intraveneuze injectie van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 3,0 ml/ 100 kg lichaamsgewicht).
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Dutch: Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Dutch: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ierland.
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 15 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 1 mg kauwtabletten voor honden Inflacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningswegen
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale onderhoudsdosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (0.1 ml/kg) éénmaal daags.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Dutch: Inflacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden
English: Label for 100 ml and 250 ml bottles
Dutch: Etiket voor flesjes van 100ml en 250ml
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN)
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Dutch: Inflacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden Meloxicam
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
English: Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Dutch: Hulpstof Natriumbenzoaat 5 mg
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Dutch: Inflacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden
English: For the relief of pain associated with equine colic.
Dutch: Voor het verlichten van pijn bij koliek.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 maanden.
English: Route and method of administration
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 2,0 ml/100 kg lichaamsgewicht), waar nodig in combinatie met een therapie met antibiotica.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige orale dosis van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (0.2 ml/kg) op de eerste dag.
English: Saccharin sodium
Dutch: Natriumsaccharinaat
English: Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten Meloxicam
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Dutch: Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige orale dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (0.04 ml/kg) op de eerste dag.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Dutch: Honden: éénmalige toediening van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/10 kg).
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Dutch: Registratiehouder en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere NSAID´s of met anticoagulantia.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): In geval van overdosering dient een symptomatische behandeling te worden gestart.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Dutch: Meer dan 98 % van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
English: Honey aroma
Dutch: Honingaroma
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Dutch: Ongeveer 97% van meloxicam is gebonden aan plasma eiwitten.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 2,0 ml/25 kg lichaamsgewicht).
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Dutch: Doos voor flesje van 20 ml, 50 ml, 100ml of 250ml
English: Active substance Meloxicam 5 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel Meloxicam 5 mg
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 0,4 ml/5 kg lichaamsgewicht) voor de operatie.
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1 kleurloze glazen injectieflacon die ieder 20 ml, 50 ml, 100 ml of 250 ml bevatten.
English: Macrogol 400
Dutch: Esperantolaan 4
English: Read the package leaflet before use
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter
English: Magnesium stearate
Dutch: Varkensvlees aroma Magnesiumstearaat
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Dutch: Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere NSAID´s of met anticoagulantia.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 330 mg, granulaat voor paarden
English: Label for 10 ml and 20 ml vials
Dutch: Etiket voor flesje van 10 ml en 20 ml
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Dutch: Voor gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited Loughrea
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren; in deze gevallen is er een potentieel verhoogd risico voor nefrotoxiciteit.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Dutch: Registratiehouder en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ierland.
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Dutch: Distributie Ongeveer 98% van meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige subcutane of intraveneuze injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 10 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een passende therapie met antibiotica of orale rehydratietherapie.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige subcutane of intraveneuze injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 2,5 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een passende therapie met antibiotica of orale rehydratietherapie.
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Dutch: Uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0.4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult faecal bloed, lethargie en nierfalen werden af en toe gemeld.
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Dutch: Hulpstof(fen): Natriumbenzoaat 1,5 mg
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar.
English: One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Dutch: Per ml bevat: 1,5 mg meloxicam 5 mg natriumbenzoaat
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Dutch: Meloxicam is een niet steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op remming van de prostaglandinesynthese, en oefent zo een anti-inflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect uit.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren; in deze gevallen is er een potentieel risico op nefrotoxiciteit.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Dutch: Kartonnen doosje met 1 kleurloze glazen injectieflacon van 20 ml, 50 ml of 100 ml.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Dutch: Rundvee: (orgaan)vlees: 15 dagen; melk: 5 dagen Varkens: (orgaan)vlees: 5 dagen
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 0,5 mg
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn in zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij honden.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij paarden.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïdale ontstekingremmer (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, anti-exsudatief, analgetisch en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial
Dutch: Doos voor flesje van 10 ml, 20 ml of 100 ml
English: Carton for 100 ml or 250 ml bottle
Dutch: Doos voor flesje van 100ml of 250ml
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering dient een symptomatische behandeling te worden gestart.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Dutch: Registratiehouder Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IERLAND
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams).
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht).
English: Bovine, caprine
Dutch: Runderen Geiten
English: Carton
Dutch: Doos
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Dutch: Kartonnen doosje met 1 kleurloze glazen injectieflacon van 20 ml, 50 ml, 100 ml of 250 ml.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 7,5 uur na toediening bereikt.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids; oxicams.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden: oxicams.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAID´s zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult faecal bloed, lethargie en nierfalen werden af en toe gemeld.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Dutch: In geval van accidentele zelf-injectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
English: EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Dutch: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Dutch: BIJSLUITER Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Dutch: Meer dan 97 % van meloxicam is gebonden aan plasmaeiwitten.
English: Manufacturers responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IERLAND
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn in zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 5 jaar
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die lijden aan gastro-intestinale afwijkingen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos en de injectieflacon na EXP.
English: Equidae
Dutch: VIRBAC
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Dutch: Niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de verpakking en het flesje na EXP.
English: Musculo-skeletal disorders:
Dutch: Aandoeningen van het bewegingsapparaat:
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Dutch: Niet voor gebruik bij paarden die lijden aan gastro-intestinale afwijkingen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: De dagelijkse behandeling dient, met een interval van 24 uur, te worden voortgezet met een orale onderhoudsdosis van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu)
English: Pale yellow granules.
Dutch: Granulaat in sachet Lichtgeel granulaat
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Dutch: Niet voor gebruik bij honden die lijden aan gastro-intestinale afwijkingen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Accidentele zelf-injectie kan pijnlijk zijn.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Dutch: Niet voor gebruik bij katten die lijden aan gastro-intestinale afwijkingen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Dutch: Lichtgele ovale kauwtabletten met een breukgleuf.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Dutch: Bij behandeling met bovenstaande diergeneesmiddelen dient een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling met ontstekingremmende stoffen in acht te worden genomen.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 4,5 uur na toediening bereikt.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Dutch: Met zulke diergeneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-Inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID´s) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Dutch: 15mg Meloxicam 5 mg natriumbenzoaat
English: NO ENTRY
Dutch: Geen
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Dutch: In geval van accidentele inname, dient onmiddellijk de arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.