FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Galliprant está disponível na forma de comprimidos e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Swedish: Galliprant finns som tabletter och är receptbelagt.
Portuguese: Como funciona o Galliprant?
Swedish: Hur verkar Galliprant?
Portuguese: O Galliprant está contraindicado em fêmeas em gestação ou lactação e destinadas a reprodução.
Swedish: Galliprant får inte ges till dräktiga, lakterande tikar eller avelshundar.
Portuguese: 336 (3x112) comprimidos
Swedish: 336 (3x112) tabletter
Portuguese: Não pode ser vendido separadamente.
Swedish: Ska ej säljas separat.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de setembro de 2007 Data da última renovação: 23 de julho de 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 september 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 23 juli 2012
Portuguese: Não deve ser tomada uma dose dupla no mesmo dia.
Swedish: En dubbel dos ska inte tas på samma dag.
Portuguese: Informação adicional em populações especiais Idosos (≥ 65 anos)
Swedish: Ytterligare information om speciella patientgrupper Äldre (≥65 år)
Portuguese: • O seu médico irá examiná-lo regularmente para avaliar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Swedish: • Läkaren kommer att kontrollera dig regelbundet, för att se att behandlingen har önskad effekt.
Portuguese: 112 comprimidos.
Swedish: 112 tabletter.
Portuguese: Quando e que quantidade tomar
Swedish: Hur mycket du ska ta och när
Portuguese: Contudo, estas alterações não são consideradas clinicamente relevantes.
Swedish: Dessa förändringar anses dock inte kliniskt relevanta.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é 85%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 85 %.
Portuguese: Se isto acontecer deve consultar imediatamente o seu médico.
Swedish: Om detta inträffar skall du genast kontakta din läkare.
Portuguese: Podem ser necessários cuidados médicos.
Swedish: Du kan behöva läkartillsyn.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla.
Swedish: Beståndsdel av en multipelförpackning.
Portuguese: Pode ter de fazer este tratamento durante um longo período de tempo.
Swedish: Du kan behöva behandlas under en längre tid.
Portuguese: O seu médico dirlhe-á exatamente quantos comprimidos de Galvus deve tomar.
Swedish: Läkaren kommer att tala om exakt hur många tabletter du ska ta av Galvus.
Portuguese: Outros medicamentos e Galvus
Swedish: Andra läkemedel och Galvus
Portuguese: A dose máxima diária é 100 mg.
Swedish: Den maximala dagliga dosen är 100 mg.
Portuguese: Características de grupos específicos de doentes
Swedish: Egenskaper hos specifika grupper av patienterna
Portuguese: A avaliação de cada componente MACE individual não mostrou risco aumentado (M-H RR similar).
Swedish: Bedömning av varje enskild MACE-händelse visade ingen ökad risk (liknande M-H RR).
Portuguese: Não foi atingida não-inferioridade estatística.
Swedish: Statistisk noninferiority uppnåddes inte.
Portuguese: No entanto, a magnitude da variação não é clinicamente significativa, pelo que Galvus pode ser administrado com ou sem alimentos.
Swedish: Förändringens storlek är dock inte kliniskt signifikant, och Galvus kan därför ges med eller utan föda.
Portuguese: Não existem dados disponíveis (ver também secção 5.1).
Swedish: Inga data finns tillgängliga (se även avsnitt 5.1).
Portuguese: No entanto, o principal metabolito de hidrólise (LAY 151) pode ser removido através de hemodiálise.
Swedish: Den främsta hydrolysmetaboliten (LAY 151) kan dock avlägsnas med hemodialys.
Portuguese: • se tem doença renal ligeira ou grave (terá de tomar uma dose mais baixa de Galvus).
Swedish: • om du har en måttlig eller allvarlig njursjukdom (du kommer behöva ta en lägre dos av Galvus).
Portuguese: Não se recomendam doses superiores a 100 mg.
Swedish: Högre doser än 100 mg rekommenderas inte.
Portuguese: Após administração oral de vildagliptina [
Swedish: Efter peroral administrering av [
Portuguese: • se tem ou teve uma doença do pâncreas.
Swedish: • om du har eller har haft en sjukdom i bukspottkörteln.
Portuguese: A toxicidade embrio-fetal foi avaliada em ratos e coelhos.
Swedish: Embryofoetal toxicitet har utvärderats hos råtta och kanin.
Portuguese: Foram notificados casos raros de compromisso hepático (incluindo hepatite).
Swedish: Sällsynta fall av leverdysfunktion (inklusive hepatit) har rapporterats.
Portuguese: O que é Galvus e para que é utilizado
Swedish: Vad Galvus är och vad det används för
Portuguese: É utilizado quando a diabetes não está controlada apenas com a dieta e o exercício.
Swedish: Det används när sjukdomen inte kan regleras med endast kost och motion.
Portuguese: A dose habitual de Galvus é de:
Swedish: Vanlig dos av Galvus är antingen:
Portuguese: • Tome Galvus todos os dias durante o tempo que o seu médico indicar.
Swedish: • Ta Galvus varje dag och så länge som läkaren säger.
Portuguese: (tipo A) e estearato de magnésio.
Swedish: (typ A) och magnesiumstearat.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Galvus
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Galvus.
Portuguese: Como tomar Galvus • Engula os comprimidos inteiros com um pouco de água.
Swedish: Hur du ska ta Galvus • Svälj tabletterna hela tillsammans med lite vatten.
Portuguese: Estas foram consistentemente localizadas nas extremidades (mãos, pés, orelhas e cauda).
Swedish: Dessa var konsekvent lokaliserade till extremiteterna (händer, fötter, öron och svans).
Portuguese: A frequência é definida como muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: • Não utilizar Galvus se a embalagem se encontrar danificada ou mostrar sinais visíveis de deterioração.
Swedish: • Använd inte Galvus om förpackningen är skadad eller om den visar tecken på förändring.
Portuguese: O metabolismo é a principal via de eliminação da vildagliptina em seres humanos, representando 69% da dose.
Swedish: Metabolism är den främsta eliminationsvägen för vildagliptin hos människa och svarar för 69 % av dosen.
Portuguese: Este medicamento provou reduzir o açúcar no sangue, o que pode ajudar a prevenir complicações da diabetes.
Swedish: Denna medicin har visats sänka blodsockret, vilket kan hjälpa till att förhindra komplikationer av din diabetes.
Portuguese: A ingestão de alimentos atrasa ligeiramente a obtenção do pico máximo de concentração plasmática para 2,5 horas, mas não altera a exposição global (AUC).
Swedish: Intag av föda fördröjer tiden till maximala plasmakoncentrationer något, till 2,5 timmar, men förändrar inte den totala exponeringen (AUC).
Portuguese: Mesmo que esteja agora a iniciar um medicamento para a diabetes, é importante que mantenha a dieta e/ou o exercício que lhe foi recomendado.
Swedish: Även om du nu börjar med medicinering mot din diabetes är det viktigt att du fortsätter att följa de kost- och/eller motionsföreskrifter som rekommenderats.
Portuguese: Desde que este produto se encontra no mercado, foram também comunicados os seguintes efeitos secundários:
Swedish: Efter att läkemedlet godkänts för försäljning har även följande biverkningar rapporterats:
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Galvus
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Galvus
Portuguese: Foi efetuado um estudo de desenvolvimento pré-natal e pós-natal em ratos.
Swedish: En pre- och postnatal utvecklingsstudie har utförts på råtta.
Portuguese: Se tomou demasiados comprimidos de Galvus ou se alguém tomou os seus comprimidos, contacte imediatamente o seu médico.
Swedish: Om du tar för många tabletter av Galvus, eller om någon annan har tagit ditt läkemedel, kontakta genast läkare.
Portuguese: Não foi determinado o nível sem-efeito.
Swedish: Icke-effekt dosnivån har inte fastställts.
Portuguese: Alguns sintomas requerem assistência médica imediata: Deve parar de tomar Galvus e consultar imediatamente o seu médico se detetar um dos seguintes efeitos secundários:
Swedish: Vissa symtom kräver omedelbar läkartillsyn: Du skall sluta ta Galvus och omedelbart besöka läkare om du får någon av följande biverkningar:
Portuguese: C], aproximadamente 85% da dose foi excretada na urina e 15% da dose foi recuperada nas fezes.
Swedish: C] vildagliptin utsöndrades cirka 85 % av dosen i urin, och 15 % av dosen återfanns i feces.
Portuguese: A variação máxima (aumento ou redução) da exposição à vildagliptina é ~30%, o que não é considerado clinicamente relevante.
Swedish: Den maximala förändringen (ökning eller minskning) i exponeringen för vildagliptin är cirka 30 %, vilket inte anses kliniskt relevant.
Portuguese: EU/1/07/414/001 7 comprimidos EU/1/07/414/002 14 comprimidos EU/1/07/414/003 28 comprimidos EU/1/07/414/004 30 comprimidos EU/1/07/414/005 56 comprimidos EU/1/07/414/006 60 comprimidos EU/1/07/414/007 90 comprimidos EU/1/07/414/008 112 comprimidos EU/1/07/414/009 180 comprimidos EU/1/07/414/010 336 comprimidos
Swedish: EU/1/07/414/001 7 tabletter EU/1/07/414/002 14 tabletter EU/1/07/414/003 28 tabletter EU/1/07/414/004 30 tabletter EU/1/07/414/005 56 tabletter EU/1/07/414/006 60 tabletter EU/1/07/414/007 90 tabletter EU/1/07/414/008 112 tabletter EU/1/07/414/009 180 tabletter EU/1/07/414/010 336 tabletter
Portuguese: Embalagem múltipla: 336 (3 embalagens de 112) comprimidos.
Swedish: Multipelförpackning: 336 (3 förpackningar med 112) tabletter.
Portuguese: A diabetes tipo 2 desenvolve-se se o organismo não produzir insulina suficiente ou se a insulina produzida pelo organismo não funcionar tão bem como deveria.
Swedish: Typ 2-diabetes utvecklas om kroppen inte producerar tillräckligt med insulin eller om det insulin som kroppen producerar inte fungerar tillfredsställande.
Portuguese: Devido à insuficiência de dados no ser humano, Galvus não deve ser utilizado durante a gravidez.
Swedish: På grund av brist på data från studier på människa, skall Galvus inte användas under graviditet.
Portuguese: O volume médio de distribuição da vildagliptina no estado estacionário após administração endovenosa (Vss) é 71 litros, sugerindo distribuição extravascular.
Swedish: Vildagliptins genomsnittliga distributionsvolym vid steady state efter intravenös administrering (Vss) är 71 liter, vilket tyder på extravaskulär distribution.
Portuguese: A substância ativa de Galvus, vildagliptina, pertence a um grupo de medicamentos denominados "antidiabéticos orais".
Swedish: Den aktiva substansen för Galvus, vildagliptin, tillhör en grupp läkemedel som kallas "perorala diabetesmedel".
Portuguese: • A substância ativa é vildagliptina.
Swedish: • Den aktiva substansen är vildagliptin.
Portuguese: A maioria das reações adversas nestes ensaios foram ligeiras e transitórias, não requerendo a interrupção do tratamento.
Swedish: De flesta biverkningarna i dessa prövningar var lätta och övergående, och krävde inte utsättande av behandlingen.
Portuguese: Pode também desenvolver-se se o organismo produzir demasiado glucagom.
Swedish: Diabetes kan också utvecklas om kroppen producerar för mycket glukagon.
Portuguese: Via oral Galvus pode ser administrado com ou sem alimentos (ver também secção 5.2)
Swedish: Oral användning Galvus kan tas med eller utan mat (se även avsnitt 5.2).
Portuguese: A insulina é uma substância que ajuda a reduzir o nível de açúcar no sangue, especialmente após as refeições.
Swedish: Insulin är en substans som hjälper till att sänka blodsockernivån, särskilt efter måltiderna.
Portuguese: Contudo, existiam desequilíbrios no risco cardiovascular inicial favorecendo o grupo placebo e o número de acontecimentos adversos foi baixo, impedindo conclusões sustentadas.
Swedish: Emellertid var det obalans i kardiovaskulära risker vid baseline till fördel för placebo och antalet händelser var lågt, vilket hindrar säkra slutsatser.
Portuguese: A administração de vildagliptina com alimentos resultou numa redução da Cmax (19%).
Swedish: Administrering av vildagliptin tillsammans med föda resulterade i minskat Cmax (19 %).
Portuguese: O que é Galvus e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Galvus Como tomar Galvus
Swedish: Vad Galvus är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Galvus Hur du tar Galvus
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antidiabéticos orais, inibidores da dipeptidil peptidase 4 (DPP-4), código ATC: A10BH02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, dipeptidylpeptidas 4 (DPP-4)-hämmare, ATC-kod A10BH02
Portuguese: A vildagliptina não é removida através de hemodiálise.
Swedish: Vildagliptin kan inte avlägsnas med hemodialys.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos de pancreatite aguda.
Swedish: Patienter bör informeras om det karakteristiska symtomet på akut pankreatit.
Portuguese: A utilização de vildagliptina tem sido associada a risco de desenvolvimento de pancreatite aguda.
Swedish: Användning av vildagliptin har associerats med risk för utveckling av akut pankreatit.
Portuguese: Ensaios em monoterapia controlados com placebo
Swedish: Monoterapi i placebokontrollerade studier
Portuguese: Não se encontrou ligação entre as reações adversas e a idade, raça, duração da exposição ou dose diária.
Swedish: Inget samband sågs mellan biverkningar och ålder, etnisk tillhörighet, exponeringstid eller daglig dos.
Portuguese: Além disso, tem havido notificações pós-comercialização de lesões cutâneas bolhosas e esfoliativas.
Swedish: Utöver detta så har det efter marknadsföring funnits rapporter av bullösa och exfoliativa hudlesioner.
Portuguese: Três indivíduos revelaram edema dos pés, com parestesia em dois casos.
Swedish: Tre andra försökspersoner upplevde ödem i fötterna, med parestesi i två fall.
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado a cada três anos.
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in vart tredje år.
Portuguese: • Pouco frequentes (podem afetar 1 em 100 pessoas): cansaço
Swedish: • Mindre vanliga (förekommer hos upp till 1 av 100 patienter): Trötthet
Portuguese: Estas foram reversíveis apesar da manutenção da terapêutica e não estiveram associadas a anomalias histopatológicas.
Swedish: Dessa var reversibla trots fortsatt behandling och förknippades inte med onormal histopatologi.
Portuguese: O seu médico irá prescrever-lhe Galvus isoladamente ou em associação com alguns outros medicamentos antidiabéticos que já esteja a tomar, se estes provaram não ser suficientemente efetivos, para controlo da diabetes.
Swedish: Läkaren kommer ordinera att Galvus tas antingen ensamt eller samtidigt med vissa andra diabetesläkemedel som du redan tar, om dessa inte har visat sig vara tillräckligt effektiva för att kontrollera diabetes.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva em doses elevadas (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter vid höga doser (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Em caso de sobredosagem recomenda-se terapêutica de suporte.
Swedish: I händelse av en överdos rekommenderas stödåtgärder.
Portuguese: • se estiver a tomar um medicamento antidiabético conhecido como uma sulfonilureia (o seu médico pode querer reduzir a dose da sulfonilureia quando for tomá-la juntamente com Galvus para evitar um nível baixo de açúcar no sangue [hipoglicemia]).
Swedish: • om du tar ett diabetesläkemedel känt som en sulfonureid (din läkare kan vilja sänka din dos av sulfonureiden när du tar den tillsammans med Galvus för att undvika ett lågt blodsocker
Portuguese: Com impressão "NVR" numa face e "FB" na outra face.
Swedish: Ena sidan är präglad med "NVR" och andra sidan med "FB".
Portuguese: A informação sobre a sobredosagem com vildagliptina é limitada.
Swedish: Information om överdosering med vildagliptin är begränsad.
Portuguese: Após administração oral em jejum, a vildagliptina é rapidamente absorvida com picos de concentração plasmática máxima observados após 1,7 horas.
Swedish: Efter peroral administrering vid fasta absorberas vildagliptin snabbt och maximala plasmakoncentrationer har observerats efter 1,7 timmar.
Portuguese: Não deve tomar Galvus durante a gravidez.
Swedish: Du bör inte använda Galvus under graviditet.
Portuguese: Galvus não é recomendado em crianças e adolescentes (< 18 anos).
Swedish: Galvus rekommenderas inte till barn och ungdomar (<18 år).
Portuguese: Desses doentes, 2.264 receberam vildagliptina em monoterapia e 1.520 doentes receberam vildagliptina em associação com um outro medicamento.
Swedish: Av dessa patienter fick 2 264 vildagliptin i monoterapi och 1 520 patienter fick vildagliptin i kombination med annat läkemedel.
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: Cada comprimido contém 47,82 mg de lactose (anidra).
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje tablett innehåller 47,82 mg laktos (vattenfri).
Portuguese: Assim, não é expectável que a vildagliptina afete a eliminação metabólica de medicamentos concomitantes metabolizados pela CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 ou CYP 3A4/5.
Swedish: Vildagliptin torde därför inte påverka metaboliskt clearance för läkemedel som ges samtidigt och som metaboliseras av CYP 1A2, CYP 2C8, CYP 2C9, CYP 2C19, CYP 2D6, CYP 2E1 eller CYP 3A4/5.
Portuguese: Cefaleias, arrepios
Swedish: Yrsel, tremor
Portuguese: Após interrupção do tratamento com Galvus e normalização da função hepática, o tratamento com Galvus não deve ser reiniciado.
Swedish: Efter utsättande av behandling med Galvus och normalisering av leverfunktionsprover, skall behandling med Galvus inte återupptas.
Portuguese: Em caso de suspeita de pancreatite deve suspender-se a vildagliptina; se a pancreatite aguda for confirmada, a vildagliptina não deve ser retomada.
Swedish: Om pankreatit misstänks bör vildagliptin sättas ut; om akut pankreatit bekräftas ska vildagliptin inte återinsättas.
Portuguese: O principal metabolito (LAY 151) é farmacologicamente inativo e é o produto da hidrólise da metade ciano representando 57% da dose, seguida do glucuronido (BQS867) e dos produtos da hidrólise do amido (4% da dose).
Swedish: Den främsta metaboliten (LAY 151) är farmakologiskt inaktiv och är cyanodelens hydrolysprodukt, svarar för 57 % av dosen, följt av glukuroniden (BQS867) och amidens hydrolysprodukter (4 % av dosen).
Portuguese: Galvus é utilizado para tratamento de doentes adultos com diabetes tipo 2.
Swedish: Galvus används vid behandling av vuxna patienter med typ 2-diabetes.
Portuguese: Lesões na pele são uma complicação comum da diabetes.
Swedish: Hudåkommor är en vanlig komplikation hos diabetiker.
Portuguese: Estas elevações das transaminases foram geralmente assintomáticas, de natureza não progressiva e não estiveram associados a colestase ou icterícia.
Swedish: Dessa höjningar i transaminaser var i allmänhet asymptomatiska, av icke-progressiv natur och inte förknippade med kolestas eller gulsot.
Portuguese: A informação sobre os sintomas prováveis de sobredosagem foram recolhidos de um estudo de tolerabilidade com doses tituladas realizado com indivíduos saudáveis tratados com Galvus durante 10 dias.
Swedish: Information om sannolika symtom på överdosering har hämtats från en tolerabilitetsstudie på friska försökspersoner som fått stigande doser av Galvus i 10 dagar.
Portuguese: Se falhar uma dose de Galvus esta deve ser tomada assim que o doente se lembrar.
Swedish: Om en dos av Galvus glöms, så ska den tas så snart patienten kommer ihåg.
Portuguese: Assim, Galvus deve ser utilizado com precaução nestes doentes (ver também secções 4.2, 5.1 e 5.2).
Swedish: Galvus bör därför användas med försiktighet hos dessa patienter (se även avsnitt 4.2, 5.1 och 5.2).
Portuguese: Não deve tomar Galvus se estiver a amamentar ou planeia amamentar.
Swedish: Du bör inte använda Galvus om du ammar eller planerar att amma.
Portuguese: Não foram efetuados estudos sobre os efeitos de Galvus na fertilidade do ser humano (ver secção 5.3)
Swedish: Inga studier på effekten på människans fertilitet har utförts för Galvus (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Desconhece-se se o Galvus passa para o leite materno.
Swedish: Det är okänt om Galvus passerar över i bröstmjölk.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Se sentir tonturas enquanto está a tomar Galvus não conduza veículos nem utilize máquinas.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Om du känner dig yr när du tar Galvus, kör inte bil och använd inte maskiner.
Portuguese: Não se considera que o aumento da incidência destes tumores em ratinhos represente um risco significativo para o ser humano com base na ausência de genotoxicidade da vildagliptina e do seu principal metabolito, a ocorrência de tumores apenas numa espécie e os elevados rácios de exposição sistémica em que os tumores foram observados.
Swedish: Den ökade incidensen av dessa tumörer hos mus anses inte utgöra någon signifikant risk hos människa, baserat på: avsaknad av gentoxisk potential hos vildagliptin och dess huvudmetabolit, uppträdande av tumörer endast hos en art samt höga systemiska exponeringskvoter när tumörerna observerades.
Portuguese: Com 400 mg, houve três casos de mialgias e casos individuais de parestesia ligeira e transitória, febre, edema e um aumento transitório dos níveis de lipase.
Swedish: Vid 400 mg rapporterades tre fall av muskelsmärta och enstaka fall av lätt och övergående parestesi, feber och ödem samt en tillfällig ökning av lipasnivåerna.
Portuguese: • se sofre de insuficiência cardíaca.
Swedish: • om du lider av hjärtsvikt.
Portuguese: Tal como sucede com outros medicamentos antidiabéticos orais, o efeito hipoglicémico da vildagliptina pode ser reduzido por determinadas substâncias ativas, incluindo tiazidas, corticosteroides, fármacos para tratamento de patologia da tiroide e simpaticomiméticos.
Swedish: Liksom andra perorala diabetesmedel kan vildagliptins hypoglykemiska effekt reduceras av vissa aktiva substanser, inklusive tiazider, kortikosteroider, tyroidealäkemedel och sympatomimetika.
Portuguese: Muito raros
Swedish: Mindre vanliga
Portuguese: A DPP-4 contribui parcialmente para a hidrólise da vildagliptina com base num estudo in vivo utilizando ratos deficientes em DPP-4.
Swedish: DPP-4 bidrar delvis till vildagliptins hydrolys, baserat på en in vivo-studie på råtta med DPP-4-brist.
Portuguese: A ligação da vildagliptina às proteínas plasmáticas é baixa (9,3%) e é distribuída de forma igual entre o plasma e os glóbulos vermelhos.
Swedish: Vildagliptins plasmaproteinbindning är låg (9,3 %) och vildagliptin fördelas jämnt mellan plasma och röda blodkroppar.
Portuguese: Durante quanto tempo deve tomar Galvus
Swedish: Hur länge du ska ta Galvus
Portuguese: EU/1/07/414/018 336 comprimidos (3 embalagens de 112)
Swedish: EU/1/07/414/018 336 tabletter (3 förpackningar med 112)
Portuguese: Apenas foram observados resultados associados a toxicidade materna com ≥ 150 mg/kg e incluíram uma redução transitória do peso corporal e atividade motora reduzida na geração F1.
Swedish: Fynd har endast observerats i samband med maternell toxicitet vid ≥150 mg/kg och inkluderade en tillfällig minskning i kroppsvikten och reducerad motorisk aktivitet i F1-generationen.
Portuguese: Galvus não deve ser utilizado em doentes com diabetes tipo 1 ou para tratamento da cetoacidose diabética.
Swedish: Galvus skall inte användas till patienter med typ 1-diabetes eller vid behandling av diabetesketoacidos.
Portuguese: Mais de 15.000 doentes com diabetes tipo 2 participaram em ensaios clínicos realizados em dupla ocultação, controlados com placebo ou com substância ativa, com uma duração de até mais de 2 anos.
Swedish: Fler än 15 000 patienter med typ 2-diabetes har deltagit i dubbelblinda, placebo- eller aktivt kontrollerade kliniska prövningar med behandlingstider på upp till 2 år.
Portuguese: • se tem doença hepática.
Swedish: • om du har leversjukdom.
Portuguese: Digoxina (substrato da glicoproteína P), varfarina (substrato CYP2C9)
Swedish: Digoxin (Pgp-substrat), warfarin (CYP2C9-substrat)
Portuguese: A semivida de eliminação média após administração intravenosa é aproximadamente 2 horas.
Swedish: Den genomsnittliga elimineringshalveringstiden är cirka 2 timmar efter intravenös administrering.