FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Pirotta, Birkirkara.
Bulgarian: K. Pirotta, Birkirkara.
Danish: Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешението за употреба в държавите членки
Danish: 08019 - Barcelona Spain
Bulgarian: 08019 - Barcelona
Danish: 1045 Budapest, Ungarn
Bulgarian: 1045 Budapest,
Danish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Bulgarian: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Danish: Viale Luigi Bodio 37/B 20158 Milan Italien
Bulgarian: Viale Luigi Bodio 37/B 20158 Milan
Danish: West Malling
Bulgarian: West Malling Kent
Danish: Sweden sanofi-aventis AB Box 141 42
Bulgarian: Швеция sanofi-aventis AB Box 141 42
Danish: Sanofi-aventis Cyprus Ltd, 14 Charalambou Mouskou street, 2015 - Nicosia, Cypern
Bulgarian: Sanofi-aventis Cyprus Ltd, 14 Charalambou Mouskou street, 2015 - Nicosia,
Danish: Estland sanofi-aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139 E/2, 11317 Tallinn, Estland
Bulgarian: Естония sanofi-aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139 E/2, 11317 Tallinn, Естония
Danish: Irland sanofi-aventis Ireland Ltd., Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland
Bulgarian: Ирландия sanofi-aventis Ireland Ltd., Citywest Business Campus, Dublin 24, Ирландия
Danish: 65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Bulgarian: 65926 Frankfurt am Main,
Danish: GR- Grækenland
Bulgarian: GR-Гърция
Danish: Slovenia sanofi-aventis d.o.o, Dunajska 151, 1000 Ljubljana, Slovenia
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o, Dunajska 151, 1000 Ljubljana, Словения
Danish: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K.
Bulgarian: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan.
Danish: Grækenland sanofi-aventis AEBE 348 Syngrou avenueBuilding A
Bulgarian: sanofi-aventis AEBE 348 Syngrou avenueBuilding A
Danish: Sanofi-aventis GmbH Leonard-BernsteinStraße 10, A-1220 Vienna
Bulgarian: Sanofi-aventis GmbH Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna
Danish: United Kingdom Aventis Pharma Limited, 50 Kings Hill Avenue
Bulgarian: Aventis Pharma Limited, 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Danish: 176 74 Kalithea
Bulgarian: 176 74 Kalithea - Athens
Danish: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki, Finland
Bulgarian: Финландия sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki,
Danish: Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: SANOFI-AVENTISProdutos Farmacêuticos, Lda.
Danish: Holland sanofi-aventis Netherlands B.V., Kampenringweg 45 DE, 2803 PE Gouda, Holland
Bulgarian: Холандия sanofi-aventis Netherlands B.V., Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda,
Danish: Italien sanofi-aventis S.p.A.
Bulgarian: Италия sanofi-aventis S.p.A.
Danish: Sanofi-aventis One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, United Kingdom)
Bulgarian: Sanofi-aventis One Onslow Street, Guildford, Surrey,
Danish: Sanofi-aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland 75014 Paris Frankrig
Bulgarian: Sanofi-aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Danish: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Bulgarian: 160 00 Praha 6
Danish: Culliganlaan, 1C 1831 Diegem
Bulgarian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan, 1C 1831 Diegem - Белгия
Danish: UAB "SANOFIAVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2, LT-09310 Vilnius, Litauen
Bulgarian: 6/2, LT-09310 Vilnius, Литва
Danish: Bulgarien, 1303 Sofia, 103 Alexander
Bulgarian: Sanofi-Avenstis Bulgaria EOOD, България, 1303 Sofia, 103 Alexander Stamboliiski Blvd, fl.8
Danish: Sanofi-aventis, S.A. Josep Pla, 2
Bulgarian: Josep Pla, 2
Danish: MF (EU) -number
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Danish: Indhold Pakningsstørrelse
Bulgarian: Количество на активното
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда
Danish: Infusionen vil vare cirka 1 time, mens du er på hospitalet.
Bulgarian: Инфузията трае приблизително един час, през който ще сте в болницата.
Danish: Der kan også opstå mere alvorlige reaktioner.
Bulgarian: Могат да се появат по-тежки реакции.
Danish: Tumorstørrelse ≤ 2 cm > 2 cm
Bulgarian: Големина на тумора ≤ 2 cm > 2 cm
Danish: Der blev udført to interimanalyser og en endelig analyse.
Bulgarian: Извършени са два междинни анализа и един окончателен анализ.
Danish: Din tilstand vil blive nøje overvåget af hospitalspersonalet under behandlingen.
Bulgarian: Състоянието Ви ще бъде строго наблюдавано от болничния персонал по време на лечението.
Danish: Parametre for Quality of Life
Bulgarian: Параметри на качеството на живот
Danish: Full analysis-sæt (intent-to-treat)
Bulgarian: Пълен набор анализ (intent-to-treat)
Danish: Hver kasse indeholder 1 hætteglas.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 1 флакон.
Danish: Din læge vil drøfte disse bivirkninger med dig og forklare mulige risici og fordele ved behandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди това с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.
Danish: • hårtab: i de fleste tilfælde vil normal hårvækst vende tilbage.
Bulgarian: косопад: в повечето случаи нормалното израстване на косата се възобновява.
Danish: NL-1316 BN Almere Holland
Bulgarian: NL-1316 BN Almere Нидерландия
Danish: Resultaterne fra disse endepunkter understøttede de resultaterne fra de primære endepunkter.
Bulgarian: Резултатите, получени за тези крайни точки са в подкрепа на резултатите, получени за първичните крайни точки.
Danish: Mediantid indtil progression (uger):
Bulgarian: Медиана на времето до прогресия (седмици):
Danish: Din læge vil beregne dit legemsoverfladeareal i kvadratmeter (m²) og fastlægge den dosis, du skal have.
Bulgarian: Вашият лекар ще изчисли телесната Ви повърхност в квадратни метри (m2) и ще определи дозата, която трябва да получавате.
Danish: Alderskategori 1 < 50 år ≥ 50 år
Bulgarian: Възрастова категория 1 <50 години ≥50 години
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse Hospira UK Limited
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорени за освобождаване на партидите Hospira UK Limited
Danish: Alderskategori 2 < 35 år ≥ 35 år
Bulgarian: Възрастова категория 2 <35 години ≥35 години
Danish: Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstid og -betingelser brugerens eget ansvar.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение са отговорност на потребителя.
Danish: I alt 70 Gy blev anbefalet til accelererede regimener og 74 Gy til hyperfraktionerede systemer.
Bulgarian: Общо 70 Gy са препоръчани за ускорените схеми и 74 Gy за хиперфракционираните схеми.
Danish: Andre samtidige risikofaktorer kan muligvis i nogle tilfælde have medvirket til udviklingen af disse virkninger.
Bulgarian: В някои случаи съпътстващи фактори може да са допринесли за развитието на тези реакции.
Danish: DFSdata var ikke statistisk signifikante, men blev alligevel forbundet med en positiv tendens til fordel for TAC.
Bulgarian: Данните за DFS не са статистически значими, но все пак са свързани с положителна тенденция в полза на TAC.
Danish: Neuromotoriske hændelser er hovedsageligt kendetegnet ved svækkelse.
Bulgarian: Невромоторните събития се характеризират главно със слабост.
Danish: Den sædvanlige dosis vil afhænge af din vægt og din almene tilstand.
Bulgarian: Дозата ще зависи от теглото и от общото Ви състояние.
Danish: • ændring af farven på neglene, som kan løsne sig
Bulgarian: промяна в цвета на ноктите, които след това могат да паднат
Danish: Den første interimanalyse var planlagt til 3 år efter datoen, hvor halvdelen af tilmeldingerne til studiet var nået.
Bulgarian: Първият междинен анализ е бил планиран 3 години след датата, на която включването в проучването е наполовина извършено.
Danish: Det perifere ødem starter sædvanligvis i underekstremiteterne og kan blive generaliseret med en vægtstigning på 3 kg eller mere.
Bulgarian: Периферните отоци обикновено започват по долните крайници и могат да се генерализират с наддаване на тегло 3 kg и повече.
Danish: Der blev udført en endelig analyse med en faktisk medianopfølgning på 96 måneder.
Bulgarian: Окончателният анализ е извършен при фактическа медиана на проследяване 96 месеца.
Danish: ER/PR-negativ eller grad 3 eller tumorstørrelse > 5 cm
Bulgarian: ER/PR-отрицателен или степен 3 или големина на тумора > 5 cm
Danish: Denne information vil give lægen mulighed for at vurdere, om det er nødvendigt at nedsætte din dosis.
Bulgarian: Подобна информация ще му/й позволи да реши дали се налага намаляване на дозата.
Danish: Taxespira vil blive indgivet til dig af sundhedspersonalet.
Bulgarian: Taxespira ще Ви бъде приложен от медицински специалист.
Danish: Tiden indtil progression (TTP) var det primære endepunkt.
Bulgarian: Първичната крайна точка е времето до прогресия (TTP).
Danish: Taxespira indeholder alkohol.
Bulgarian: Taxespira съдържа алкохол.
Danish: I alt 1.006 patienter med KPS ≥60 blev randomiseret til følgende behandlingsgrupper:
Bulgarian: Общо 1 006 пациенти с KPS ≥ 60 са рандомизирани в следните терапевтични групи:
Danish: • hvis du har for lavt antal hvide blodlegemer
Bulgarian: ако броят на белите кръвни клетки е много нисък.
Danish: Alle materialer, der er anvendt til fortynding og administration, skal bortskaffes i overensstemmelse med standardprocedurerne.
Bulgarian: Всички материали, които са били използвани за разреждане и приложение, трябва да се изхвърлят в съответствие със стандартните процедури.
Danish: Taxespira's sikkerhed og virkning ved nasofaryngealt karcinom hos børn i alderen 1 måned til under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Taxespira при назофарингеален карцином при деца на възраст от 1 месец до 18 години все още не са установени.
Danish: • hvis du har en alvorlig leversygdom
Bulgarian: • ако имате тежко чернодробно заболяване.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 25°С.
Danish: • forhøjede leverenzymer (derfor behovet for regelmæssige blodprøver).
Bulgarian: повишени чернодробни ензими (оттук и необходимостта от редовни кръвни тестове).
Danish: Det skal der tages højde for hos gravide og ammende kvinder, børn og patienter i højrisikogrupper såsom patienter med leversygdom eller epilepsi.
Bulgarian: Трябва да се има предвид при бременни или кърмещи жени, деца и високорискови групи, като пациенти с чернодробно заболяване или епилепсия.
Danish: Du må ikke amme, mens du er i behandling med Taxespira.
Bulgarian: Не трябва да кърмите, докато се лекувате с Taxespira.
Danish: Den overordnede responsrate var 6,8 % hos de evaluerbare patienter, og medianvarigheden af respons var 26,1 uger.
Bulgarian: Общата степен на повлияване е 6,8% при оценимите пациенти, а средната продължителност на отговора е 26,1 седмици.
Danish: Du vil normalt få en infusion én gang hver 3. uge.
Bulgarian: Обикновено трябва да получавате инфузията си веднъж на всеки 3 седмици.
Danish: Det positive benefit/risk-forhold for TAC sammenlignet med FAC forblev uændret.
Bulgarian: Положителното съотношение полза/риск за ТАС, в сравнение с FAC, остава непроменено.
Danish: Din læge kan ændre dosis og indgivelseshyppighed afhængigt af dine blodprøver, din almene tilstand og din reaktion på Taxespira.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозата и честотата на прилагане в зависимост от Вашите кръвни тестове, общо състояние и отговора Ви към Taxespira.
Danish: Under behandlingen kan du få anden medicin til at opretholde antallet af blodceller.
Bulgarian: По време на лечението може да Ви се дадат други лекарства за поддържане на нормален брой кръвни клетки.
Danish: Docetaxel ugentligt
Bulgarian: Доцетаксел ежеседмично
Danish: Alle patienter undtagen en enkelt i hver behandlingsarm blev diagnosticeret med CHF mere end 30 dage efter behandlingsperioden.
Bulgarian: Всички, с изключение на един пациент от всяко рамо, са диагностицирани със ЗСН повече от 30 дни след периода на лечение.
Danish: Anden episode: Stop kun 5-FU i alle efterfølgende cyklusser.
Bulgarian: Втори епизод: спрете само 5-FU във всички последващи цикли.
Danish: Kan være skadeligt for alkoholikere.
Bulgarian: Вредно за страдащите от алкохолизъм.
Danish: Før hver behandling med Taxespira vil du få taget blodprøver for at kontrollere, om du har nok blodceller og den nødvendige leverfunktion til at få Taxespira.
Bulgarian: Преди всяко лечение с Taxespira, ще Ви се направи кръвен тест, за да се установи дали имате достатъчно количество кръвни клетки и задоволителна чернодробна функция, за да получите Taxespira.
Danish: Taxespira må IKKE anvendes, hvis du er gravid, medmindre din læge udtrykkeligt ønsker det.
Bulgarian: Taxespira НЕ трябва да се прилага, ако сте бременна, освен ако не е изрично назначен от Вашия лекар.
Danish: • hvis du er allergisk over for docetaxel eller et af de øvrige indholdsstoffer i Taxespira (angivet i punkt 6)
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към доцетаксел или към някоя от останалите съставки на Taxespira (изброени в точка 6).
Danish: Det skyldes, at Taxespira eller den anden medicin måske ikke virker så godt som forventet, og du måske lettere får bivirkninger.
Bulgarian: Това е така, защото Taxespira или другото лекарство може да не действа така, както се очаква и може да има по-голяма вероятност да получите нежелана реакция.
Danish: Hvis du får problemer med synet, særligt sløret syn, skal du straks have dine øjne og dit syn undersøgt.
Bulgarian: В случай на проблеми със зрението, особено замъглено зрение, трябва незабавно да Ви се направи преглед на очите и зрението.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antineoplastiske midler, taxaner, ATC-kode: L01CD02
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антинеопластичин средства, таксани, ATC код: L01CD02
Danish: Der findes ingen data vedrørende anvendelse af docetaxel til gravide kvinder.
Bulgarian: Няма информация относно употребата на доцетаксел при бременни жени.
Danish: Behandlingscyklussens længde var 3 uger for TCF-armen og 4 uger for CF-armen.
Bulgarian: Времето на лечебния цикъл е 3 седмици за TCF рамото и 4 седмици за CF рамото.
Danish: Hvis pulmonale symptomer udvikles eller forværres, skal patienterne overvåges nøje, undersøges omgående og sættes i passende behandling.
Bulgarian: Ако се развият нови или се влошат белодробните симптоми, пациентите трябва да се наблюдават внимателно, да се изследват незабавно и да се лекуват подходящо.
Danish: OS (primært endepunkt):
Bulgarian: Обща преживяемост (Първична крайна точка):
Danish: I tilfælde af en overdosis skal patienten indlægges på specialafdeling, og de vitale funktioner skal følges nøje.
Bulgarian: В случай на предозиране, пациентът трябва да бъде задържан в специализирано звено и жизнените му функции да бъдат под непосредствено наблюдение.
Danish: Hyppigheden defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: По честота са дефинирани като: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: • hævelse på hænder, fødder eller ben
Bulgarian: подуване на дланите на ръцете, стъпалата, краката
Danish: Den estimerede hazard ratio blev udregnet ved hjælp af Cox proportional hazard-model med behandlingsgruppe som faktor.
Bulgarian: Установеният коефициент на риск използва пропорционалния модел на Cox за риска с лечебна група като фактор.
Danish: Nedenstående bivirkninger kan opstå mellem infusionerne af Taxespira, og hyppigheden kan variere alt efter kombinationen af de lægemidler, du får:
Bulgarian: Между инфузиите с Taxespira могат да възникнат следните нежелани реакции и честотата им може да варира в зависимост от комбинациите от лекарства, които се прилагат:
Danish: Smerteintensitets-scoren blev forbedret under behandling i begge grupper, hvilket indikerer en god smertekontrol.
Bulgarian: Скорът на интезитета на болката се подобрява по време на лечението в двете групи показвайки адекватно лечение на болката.
Danish: TTP = tid indtil progression; "ne" angiver, at værdien ikke kunne estimeres eller endnu ikke var klarlagt.
Bulgarian: ; "ne" означава, че не може да се определи, или стойността още не е достигната.
Danish: Behandlingsforskel: 7,1 % [95 % CI: 0,7; 13,5] *: Korrigeret for multiple sammenligninger og justeret for stratificeringsfaktorer (sygdomsstadie og behandlingsregion), baseret på evaluerbar patientpopulation.
Bulgarian: 7,1% [95% CI: 0,7; 13,5] *: Коригирано за множествени сравнения и адаптирано за стратификационни фактори (стадий на заболяването и регион на лечение), въз основа на оценима популация пациенти.
Danish: Væskeretention har ikke været ledsaget af akutte episoder af oliguri eller hypotension.
Bulgarian: Задържането на течности не е било съпътствано от остри епизоди на олигурия или хипотония.
Danish: Lægen vil muligvis afbryde din behandling med det samme.
Bulgarian: Вашият лекар може да спре лечението Ви незабавно.
Danish: Se også afsnittet "Taxespira indeholder ethanol (alkohol)" nedenfor.
Bulgarian: Вижте също по-долу точка „Taxespira съдържа етанол (алкохол)".
Danish: Som helhed viste resultaterne af quality of life (QoL) og kliniske fordele konsekvent en forbedring til fordel for TCF-armen.
Bulgarian: Като цяло, резултатите за качество на живот (QoL) и клинична полза, системно показват подобрение в полза на TCF рамото.
Danish: I dette studie havde 87 % af patienterne sygdom, som var IHC 3+, og 95 % af de inkluderede patienter havde sygdom, som var IHC3+, og/eller patienterne var FISH-positive.
Bulgarian: При това изпитване, 87% от пациентките са имали IHC 3+ заболяване и 95% от включените пациентки са имали IHC 3+ и/или FISH позитивно заболяване.
Danish: Hvis der forekommer krystaller, må opløsningen ikke længere anvendes, men skal kasseres.
Bulgarian: Ако се появят кристали, разтворът не трябва да се използва повече и следва да се изхвърли.
Danish: I lyset af, at docetaxel givet hver uge gav en lidt bedre sikkerhedsprofil end docetaxel administreret hver 3. uge, er det en mulighed, at nogle patienter kan have fordel af docetaxel administreret hver uge.
Bulgarian: Предвид факта, че ежеседмично прилаганият доцетаксел дава малко по-добър профил на безопасност от доцетаксел на всеки 3 седмици, е възможно някои пациенти да имат полза от ежеседмично прилагане на доцетаксел.
Danish: Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstid og -betingelser efter anbrud brugerens eget ansvar og vil normalt ikke overstige 6 timer ved temperaturer på under 25 °C, inklusive 1 times infusion.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да надхвърлят 6 часа, включително едночасовата инфузия, при температура под 25°С.
Danish: Reversible kutane reaktioner blev observeret, og de var almindeligvis milde til moderate.
Bulgarian: Наблюдавани са обратими кожни реакции, които по принцип са приемани за леки до умерени.
Danish: Overordnet responsrate (%):
Bulgarian: Обща степен на повлияване (%):
Danish: For docetaxel-/carboplatin-kombinationen kunne der hverken bevises en ækvivalent eller noninferior effekt sammenlignet med referencebehandlingen kombinations-VCis.
Bulgarian: За комбинацията доцетаксел /карбоплатин не може да се докаже нито еквивалентна, нито не пониска ефикасност в сравнение с референтната терапевтичната комбинация VCis.
Danish: 2-års estimat (%)
Bulgarian: 2-годишна оценка (%)
Danish: Ca. 80 % af radioaktiviteten i fæces er udskilt efter 48 timer i form af en større inaktiv og tre mindre inaktive metabolitter samt meget lave koncentrationer af uomdannet lægemiddel.
Bulgarian: Около 80% от полученото в изпражненията радиоактивно вещество се екскретира по време на първите 48 часа под формата на един главен неактивен метаболит и 3 второстепенни неактивни метаболита и много малки количества непроменен лекарствен продукт.
Danish: Disse reaktioner er også set under infusion af lægemidlet.
Bulgarian: Тези реакции понякога се появяват по време на инфузията на лекарствения продукт.
Danish: Docetaxel infusionsvæske, opløsning, er overmættet og kan derfor krystallisere over tid.
Bulgarian: Доцетаксел инфузионен разтвор е преситен, следователно може да кристализира с течение на времето.
Danish: Letargi; smerter
Bulgarian: Летаргия; болка
Danish: Man bør derfor udvise forsigtighed ved samtidig medicinering med disse lægemidler på grund af risikoen for en betydelig interaktion.
Bulgarian: Поради това, при лечение на пациенти, получаващи едновременно тези лекарствени продукти, трябва да се проявява повишено внимание, тъй като е налице потенциал за значимо взаимодействие.
Danish: • manglende appetit (anoreksi)
Bulgarian: загуба на апетит (анорексия)
Danish: Følgende allergiske reaktioner kan optræde under infusionen på hospitalet (kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter):
Bulgarian: По време на инфузията в болницата може да се появят следните алергични реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 души):
Danish: Sekundære endepunkter inkluderede forandring i smerter, global vurdering af livskvalitet med EuroQoL-5D, lungekræftsymptom-skala og forandringer i Karnosfkys performance status.
Bulgarian: Вторичните крайни точки включват промяна на болката, общо оценяване на качеството на живот по EuroQoL-5D, Скалата за симптоми на белодробен рак и промени в статуса по скалата на Karnofsky.
Danish: Performance status-skalaen (underskalaerne for hoved og hals [PSS-HN]), som blev udformet med henblik på at måle forståeligheden af tale, evnen til at spise offentligt samt kostens normalitet, var signifikant til fordel for TPF sammenlignet med PF.
Bulgarian: Скалата за оценка на статуса относно подскалите за глава и шия (PSS-HN), предназначени за измерване на разбираемостта на говора, способността за хранене на обществени места, нормалност на диетата, е значително в полза на TPF рамото в сравение с тези от PF.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Taxespira
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Taxespira
Danish: Kontraindikationer for andre lægemidler gælder også, når disse lægemidler kombineres med docetaxel.
Bulgarian: Противопоказанията за други лекарствени продукти също се прилагат, когато се комбинират с доцетаксел.
Danish: Reduktion af risikoen for progression var 32,1 % og blev associeret med en signifikant længere TTP (p = 0,0004) til fordel for TCF-armen.
Bulgarian: Намаляването на риска от прогресия е 32,1% и е свързано със значително по-дълго TTP (p = 0,0004) в полза на TCF рамото.
Danish: • reaktioner på injektionsstedet på stedet for en tidligere reaktion.
Bulgarian: реакции на мястото на инжектиране на мястото на предходна реакция.
Danish: Den sene fase skyldes til dels den relativt langsomme redistribution af docetaxel fra det perifere kammer.
Bulgarian: Късната фаза се дължи отчасти на относително бавния ефлукс на доцетаксел от периферния компартимент.
Danish: Tør hud; afskalning
Bulgarian: Суха кожа; десквамация
Danish: Derimod inducerede det ingen mutagenicitet i Ames' test eller i en CHO/HGPRT-genmutationsassay.
Bulgarian: Той обаче, не предизвиква мутагенност при теста на Ames или при теста за генни мутации CHO/HGPRT.
Danish: Reaktioner på infusionsstedet; Smerter
Bulgarian: Реакция на мястото на инфузия; болка
Danish: Ældre Baseret på de farmakokinetiske studier findes der ingen særlige retningslinjer for ældre personer.
Bulgarian: Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ, няма специални указания за употреба при хора в старческа възраст.
Danish: • fald i indholdet af natrium, kalium, magnesium og/eller calcium i blodet (forstyrrelse i elektrolytbalancen).
Bulgarian: намаляване на натрия, калия, магнезия и/или калция в кръвта (нарушения на електролитния баланс).
Danish: • vægtstigning eller vægttab.
Bulgarian: покачване или загуба на тегло.