FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: <Indehaver af markedsføringstilladelsen <og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse>:>
Bulgarian: <Притежател на лиценза за употреба <и производител, отговорен за освобождаване на партидата>:>
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne etikettering eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в този етикет или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Danish: <Hold {beholderen} tæt tillukket.>
Bulgarian: <Да се пази {първичната опаковка} плътно затворен.>
Danish: <Beskyttes mod frost.>
Bulgarian: <Да се пази от замръзване.>
Danish: <De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel>
Bulgarian: <За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.>
Danish: <Opbevares under <25°C> <30°C>.>
Bulgarian: <Да се съхранява при температура под<25 (C> <30 (C>.>
Danish: <kræver recept.>
Bulgarian: <Да се отпуска само по лекарско предписание.>
Danish: < Opbevaringstid <efter fortynding><rekonstituering> ifølge anvisning:>
Bulgarian: <Срок на годност след разтваряне или разреждане, съгласно указанията:
Danish: Fremstillerens batchnummer
Bulgarian: Партиден номер
Danish: {ART/TYPE}
Bulgarian: {Nom/Naam/Name}
Danish: Dato for seneste godkendelse af indlægssedlen
Bulgarian: Датата на последната редакция на текста
Danish: <Kontakt Deres dyrlæge><eller><apotekspersonalet> vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Bulgarian: <Попитайте Bашия <ветеринарен лекар> <или> <фармацевт> какво да правите с ненужните ВМП.
Danish: Teksten " Opbevares utilgængeligt for børn"
Bulgarian: "Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места"
Danish: <Æglæggende fugle:>
Bulgarian: <Яйценосене:>
Danish: <EXP {måned /år}>
Bulgarian: BG {Град} {Пощенски код}>
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES - KOMBINERET ETIKET OG INDLÆGSSEDDEL
Bulgarian: - КОМБИНИРАН ЕТИКЕТ
Danish: Markedsføringstilladelse nummer (numre)
Bulgarian: Номер(а) на лиценза(ите) за употреба
Danish: --1 Levende attenueret parvovirus fra moskusand ≥ 2.6 log10 CCID50 *
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици ≥ 2.6 log10 CCID50 *
Danish: 10 poser + 10 trokarer
Bulgarian: 10 торбички + 10 троакара
Danish: 1 pose + 1 trokarer
Bulgarian: 1 торбичко + 1 троакар
Danish: Indhold Paknings størrelse
Bulgarian: Количество в една опаковка
Danish: Vaccinen er derefter klar til brug.
Bulgarian: Ваксината е готова за употреба.
Danish: Grundet den begrænsede periode, som veterinærlægemidlet Parvoduk har været på markedet og den som følge deraf begrænsede sikkerhedsinformation efter markedsføring, besluttede CVMP på mødet 6.-8. november, at en fornyelse efter 5 år er påkrævet.
Bulgarian: Поради ограничения период на пускането на пазара на ветеринарномедицинския продукт Parvoduk и следователно ограничената постмаркетингова информация за безопасност, CVMP на заседание проведено на 6-8 ноември 2018 г. реши, че се изисква подновяване на лиценза за употреба на продукта за период от 5 години.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle (se punkt 4.3).
Bulgarian: Да не се използва при птици в период на яйценосене (виж точка 4.3).
Danish: Den aktive substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 .
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
Danish: Casein hydrolysat Aluminiumhydroxid
Bulgarian: Казеин хидролизат Алуминиев хидроксид
Danish: ATCvet-kode: QI01BD03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01BD03.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Salinsk buffer
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Saline buffer
Danish: - Anden vaccination: Ved 17 dages alderen.
Bulgarian: - Втора ваксинация: на 17 дневна възраст.
Danish: - Første vaccination: Ved 1 dags alderen.
Bulgarian: - Първа ваксинация: на 1 дневна възраст.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:11/04/2014
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:11/04/2014
Danish: Hjælpestofferne som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК и се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Danish: Hos ællinger der er frie for maternelle antistoffer, vil en enkelt vaccination om dagen lede til immunitet efter 14 dage.
Bulgarian: При патета без наличие на майчини антитела първоначалната ваксинация на 1 ден води до начало на имунитета след 14 дни.
Danish: Yderligere information om dette veterinære lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/)
Danish: Hele besætningen bør vaccineres for at sænke risikoen for cirkulation af vaccine stammen og rekombinering af virus
Bulgarian: Цялото поголовие трябва да се ваксинира, за да се намали риска от разпространение на ваксиналния щам и вирусна рекомбинация.
Danish: C T C G C C C A A T A Vaccine stammen kan findes i leveren i mindst 35 dage.
Bulgarian: C A C G C C C A A C A Парвовирус при гъски C T C G C C C A A T A Ваксиналния щам може да бъде установен в далака след 35 дни.
Danish: Ingen bivirkninger blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
Bulgarian: Няма наблюдавани неблагоприятни реакции след приложение на свръхдоза (10 пъти по-висока доза)
Danish: 11 genetiske markører (nukleotider) i VP1 genet tillader differentiering af Parvoduk vaccine stammen fra de naturligt forefindende stammer i and- og gåse parvovirus, som vist herunder:
Bulgarian: Единадесет генетични маркери (нуклеотиди) в гена VP1 позволяват диференциация на ваксиналния щам на Parvoduk от полевия щам на парвовироза при патици и гъски, както са показани в таблицата:
Danish: Koncentratet er opaliserende og homogent.
Bulgarian: Концентратът е опалесциращ и хомогенен.
Danish: Koncentrat:
Bulgarian: Концентрат:
Danish: Antigenkoncentrat:
Bulgarian: Антигенконцентрат:
Danish: Administrer en dosis på 0,2 ml ved subkutan injektion efter det følgende vaccinationsprogram.
Bulgarian: Прилагане на една доза от 0.2 ml чрез подкожно инжектиране съгласно следната ваксинационна схема:
Danish: Efter blanding, forbind da posen til et højhastigheds injektionssystem, der er hel eller semiautomatisk.
Bulgarian: След смесването, свържете торбичката към високо-скоростна автоматична или полуавтоматична инжекционна система.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Levende virale vacciner, parvovirus vaccine til ænder.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: жива вирусна ваксина, парвовирус при патици.
Danish: 2.500 doser
Bulgarian: 2,500 дози
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet(2° C - 8° C) Må ikke nedfryses.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C).
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Danish: Omryst hætteglasset med antigenkoncentrat.
Bulgarian: Разклатете флакона с антиген концентрата.
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Natriumdihydrogenphosphathydrat Vand til injektionsvæsker.
Bulgarian: Натриев хлорид Калиев хлорид Калиев дихидрогенфосфат Динатриев фосфат дихидрат Вода за инжекции.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: 0 dage
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) der er ansvarlig for batchfrigivelse
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/14/162/001-002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/14/162/001
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares og transporteres nedkølet.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние
Danish: Overfør indholdet af hætteglasset til solvensposen.
Bulgarian: Прехвърлете съдържанието на стъкления флакон в торбичката с разтворителя.
Danish: Til aktiv immunisering af moskusænder for at reducere vægttab og læsioner som følge af parvovirus fra moskusand, Derzsys sygdom, i fraværet af maternelt afledte antistoffer, og at forhindre død.
Bulgarian: Активна имунизация на Мускусни патици за намаляване на загубата на телесна маса и лезии при парвовироза по Мускусни патици и болестта на Держи, при отсъствие на майчини антитела, също за предотвратяване на смъртността.
Danish: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, France
Bulgarian: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon,
Danish: Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Bulgarian: Всяка разтворена доза от 0.2 ml съдържа:
Danish: Omryst forsigtigt posen for at blande antigenkoncentratet i solvensen.
Bulgarian: Внимателно разклатете торбичката за да смесите антиген концентрата с разтворителя.
Danish: Isæt det trokar der følger med solvensposen igennem lukningerne på begge containere, for at forbinde hætteglasset med koncentratet, med solvensposen.
Bulgarian: Вкарайте троакара осигурен в торбичката с разтворител през капачката на двата стъклени флакона и торбичката с разтворител за да ги съедините.
Danish: Anvendes indenfor 4 timer efter fortynding.
Bulgarian: След разтваряне, използвайте до 4 часа.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter fortynding ifølge vejledning: 4 timer
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години
Danish: Den viste varighed af immunitet, beskytter fuglene i den periode hvor de er mest modtagelige overfor parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom
Bulgarian: Демонстрираната продължителност на имунитета, предпазва птиците през периода, когато те са най-податливи към парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
Danish: Varighed af immunitet: 26 dage efter det primære vaccinationsprogram.
Bulgarian: 26 дни след първоначалната ваксинация.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 500 doser
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 500 дози
Danish: Ved vaccination af dag-gamle ællinger, der er frie for maternelle antistoffer, kan en mindre påvirkning af vækst ikke udelukkes.
Bulgarian: Не може да се изключи не голямо временно въздействие върху растежа на еднодневни патета без наличие на майчини антитела.
Danish: Fjern trokaret fra begge containere.
Bulgarian: После отстранете троакара.
Danish: Indtrædelse af immunitet: 11 dage efter det primære vaccinationsprogram.
Bulgarian: 11 дни след първоначалната ваксинация.
Danish: Vaccinen inducerer en aktiv og specifik immunitet mod parvovirus fra moskusænder og Derszy's sygdom i de vaccinerede fugle.
Bulgarian: При ваксинираните птици предизвиква изграждане на активен и специфичен имунитет срещу парвовироза при Мускусни патици и болестта на Держи.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen efter EXP. Opbevaringstid efter fortynding ifølge anvisning: 4 timer.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 *Cellekultur infektiøs dosis 50%
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици щам GM 199 ....................... 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 *Клетъчно културални инфекциозни дози 50%
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 * Cellekultur infektiøs dosis 50%
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици щам GM 199 .............. 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 * Клетъчно културални инфекциозни дози 50%.
Danish: Vaccinen indeholder levende attenueret parvovirus fra moskusand.
Bulgarian: Ваксината съдържа жив атенуиран парвовирус при Мускусни патици.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50
Bulgarian: Жив атенуиран парвовирус по Мускусните патици щам GM 199 ................ 2.6 - 4.8 log10 CCID50.
Danish: Koncentrat og solvens til injektionvæske, suspension.
Bulgarian: Концентрат и разтворител за инжекционна суспензия.
Danish: Gåse Parvovirus
Bulgarian: Парвовирус при патици
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Levende attenueret parvovirus fra moskusand
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Жив атенуиран парвовирус при Мускусните патици.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 10 x 500 doser 1 x 2.500 doser
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 х 500 дози
Danish: BILAG IV BEGRUNDELSER FOR EN YDERLIGERE FORNYELSE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV ОСНОВАНИЯ
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID 0 dage
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Нула дни.
Danish: Type I glass hætteglas med butyl elastomer lukning.
Bulgarian: Полипропиленова торбичката с бутил еластомерова запушалка и троакар.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares under 25° C.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 25 °C.
Danish: Polypropylen poser med butyl elastomer lukning og trokar Papæske med 10 poser á 500 doser Papæske med 1 pose á 2500 doser
Bulgarian: Тип I стъклен флакон с бутил еластомерова запушалка Картонена кутия с 10 флакона от 500 дози Картонена кутия с 1 флакон от 2,500 дози
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til Kun raske dyr må vaccineres.
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка разтворена доза от 0.2 ml съдържа:
Danish: Papæske med 10 hætteglas á 500 doser Papæske med 1 hætteglas á 2.500 doser
Bulgarian: Картонена кутия с 10 флакона от 500 дози Картонена кутия с 1 флакон от 2,500 дози
Danish: Den indeholder stammen GM 199.
Bulgarian: Съдържа щам, наречен GM 199.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i februar 2014.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2014 .
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Parvoduk den 11. april 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Parvoduk на 11 април 2014 г.
Danish: Der blev ikke udført feltundersøgelser.
Bulgarian: Не са проведени полеви проучвания.
Danish: Andre oplysninger om Parvoduk:
Bulgarian: Допълнителна информация за Parvoduk:
Danish: Parvoduk er en vaccine.
Bulgarian: Parvoduk е ваксина.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter injektion af lægemidlet, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeføde, eller æg eller mælk kan anvendes til menneskeføde.
Bulgarian: Карентният срок е времето, което трябва да мине след прилагане на лекарството, преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора или яйцата, или млякото му да се използват за консумация от хора.
Danish: Tilbageholdelsestiden for Parvoduk er 0 døgn.
Bulgarian: Карентният срок при Parvoduk е нула дни.
Danish: Dette blev anset for acceptabelt i betragtning af laboratoriedataene og af, at moskusand er en mindre betydningsfuld dyreart.
Bulgarian: Това се счита за приемливо, предвид лабораторните данни и като се вземе предвид, че Мускусната патица е второстепенен вид.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Parvoduk overstiger risiciene til den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Parvoduk.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Parvoduk надвишават рисковете за одобреното показание и препоръчва на Parvoduk да бъде издаден лиценз за употреба.
Danish: Der er hidtil ikke indberettet bivirkninger.
Bulgarian: Към днешна дата не са съобщени нежелани реакции.
Danish: Skønt det svækkede virus i Parvoduk ikke er påvist at kunne overføres mellem fuglene eller fremkalde sygdom, bør alle ællinger i flokken vaccineres for at mindske risikoen herfor.
Bulgarian: Въпреки че не е доказано отслабеният вирус в Parvoduk да се предава между птиците или да причинява заболяване, всички патетата в ятото трябва да се ваксинират, за да се намали рискът това да се случи.
Danish: Vaccinen gives til daggamle ællinger som en injektion under huden, der gentages efter 16 dage.
Bulgarian: Ваксината се прилага на еднодневни патета като подкожна инжекция, повторена след 16 дни.
Danish: Virkningerne af Parvoduk blev undersøgt i laboratorieforsøg.
Bulgarian: Ефективността на Parvoduk е изследвана в лабораторни проучвания.
Danish: Afvejningen af fordele og risici (benefit/risk-forholdet) fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане на настоящия EPAR.
Danish: Vacciner virker ved at "lære" organismens naturlige forsvar, immunsystemet, hvordan det skal forsvare organismen mod en sygdom.
Bulgarian: Ваксините действат като "обучават" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Danish: Laboratorieforsøgene viste, at Parvoduk to uger efter vaccinationen forebyggede dødelighed hos ællingerne og mindskede organskade.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че две седмици след ваксинацията, Parvoduk предотвратява смъртните случаи при патетата и намалява увреждането на органите.
Danish: Ugegamle ællinger udviser en række tegn, herunder dødelighed og muskelsvaghed, mens ældre ællinger udviser nedsat vækst, symptomer fra nervesystemet og abnorm fjerdragt.
Bulgarian: Патетата на едноседмична възраст показват редица признаци, включително смърт и мускулна слабост, докато при по-възрастните патета се наблюдава забавен растеж, симптоми от страна на нервната система и аномалии на оперението.
Danish: Væksten efter eksponering for parvovirus fra moskusand eller gåseparvovirus var henholdsvis 70 % og 110 % bedre hos de vaccinerede ællinger.
Bulgarian: При ваксинираните патета растежът след експозиция на парвовируса при Мускусните патици или на парвовируса при гъските се е подобрил съответно със 70% и 110%.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Parvoduk?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Parvoduk?
Danish: Hvis dyret efterfølgende udsættes for parvovirus fra moskusand, vil immunsystemet kunne reagere hurtigere.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на парвовируса при Мускусните патици, имунната система е способна да реагира по-бързо.
Danish: Effektiviteten blev målt på dødelighed, nedsat vækst, abnorm fjerdragt og organskade konstateret ved obduktion.
Bulgarian: Мярката за ефективността е намаляването на смъртността, на задържането на растежа, на аномалиите на оперението и на увреждането на органите, наблюдавано при аутопсия.
Danish: Når Parvoduk gives til moskusænder, registrerer dyrenes immunsystem virusset som "fremmed" og reagerer ved at danne antistoffer mod det.
Bulgarian: При прилагане на Parvoduk на Мускусни патици имунната система на животните разпознава вирусите като "чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Danish: Parvovirus fra moskusand i Parvoduk er levende, men svækkede, så de ikke er sygdomsfremkaldende.
Bulgarian: Парвовирусът при Мускусните патици в Parvoduk е жив, но атенуиран (отслабен), така че да не причинява заболяване.
Danish: Da gåseparvovirus stærkt ligner parvovirus fra moskusand, giver immunreaktionen også beskyttelse, hvis dyret udsættes for gåseparvovirus.
Bulgarian: Тъй като парвовирусът при гъските е много подобен на парвовируса при Мускусните патици, имунният отговор също осигурява защита, ако животното е изложено на парвовируса при гъските.
Danish: Parvoduk leveres som en injektionsvæske, suspension, med fortyndingsmiddel.
Bulgarian: Parvoduk се предлага под формата на суспензия и разтворител за инжекционна суспензия.
Danish: Derzsys sygdom er en lignende infektion, der skyldes den nært beslægtede gåseparvovirus.
Bulgarian: Болестта на Держи е подобна инфекция, която се причинява от тясно свързания вирус, парвовируса при гъските.
Danish: Hvad er Parvoduk?
Bulgarian: Какво представлява Parvoduk?
Danish: Hvad anvendes Parvoduk til?
Bulgarian: За какво се използва Parvoduk?
Danish: Endnu et forsøg viste, at vaccination af ællinger med Parvoduk ikke modvirkedes af beskyttende antistoffer fra moderdyret.
Bulgarian: По-нататъшното проучване показва, че ваксинацията на патета с Parvoduk не се неутрализира от защитните антитела от тяхната майка.
Danish: Parvovirus fra moskusand (levende, svækket)
Bulgarian: Парвовирус при Мускусните патици (жив атенуиран)
Danish: Parvoduk er en veterinær vaccine, der indeholder levende, svækkede parvovirus fra moskusand.
Bulgarian: Parvoduk е ваксина за ветеринарна употреба, която съдържа жив атенуиран (отслабен) парвовирус при Мускусните патици.
Danish: Der blev udført yderligere to undersøgelser af virkningerne af Parvoduk hos ællinger, der fra moderdyret havde fået beskyttende antistoffer mod parvovirus fra moskusand eller mod gåseparvovirus.
Bulgarian: Проведени са две допълнителни проучвания, за да се изследват ефектите на Parvoduk при патета, които са получили защитни антитела срещу парвовируса при Мускусните патици или парвовируса при гъските от техните майки.
Danish: Hvordan blev Parvoduk undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Parvoduk?
Danish: Hvordan virker Parvoduk?
Bulgarian: Как действа Parvoduk?
Danish: Daggamle ællinger fik en enkelt injektion af Parvoduk og blev to uger senere udsat for enten parvovirus fra moskusand eller gåse- parvovirus.
Bulgarian: На eднодневни патета е приложена еднократна инжекция от Parvoduk, две седмици след което те са изложени или на парвовируса при
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Parvoduk?
Bulgarian: Какви ползи от Parvoduk са установени в проучванията?
Danish: Parvoduk anvendes til vaccination af moskusænder mod infektion med parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom.
Bulgarian: Parvoduk се използва за защита на Мускусни патици срещу парвовироза по Мускусните патици и болестта на Держи.
Danish: Derved opnås bedre beskyttelse mod infektion med parvovirus fra moskusand.
Bulgarian: Това помага за предпазване от парвовироза по Мускусните патици.
Danish: Hvorfor blev Parvoduk godkendt?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Parvoduk?
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 September 2016 EMA/275240/2014
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 септември 2016 г.
Danish: På baggrund af det lave antal deltagende patienter og andre alvorlige mangler ved undersøgelsernes udformning, kunne der dog ikke drages endelige konklusioner ud fra disse undersøgelser.
Bulgarian: Поради малкия брой участващи пациенти и други сериозни недостатъци в структурата на проучванията обаче не беше възможно да се направят еднозначни заключения.
Danish: Lægemidler indeholdende passionsblomst bør kun anvendes hos voksne og børn over 12 år.
Bulgarian: Лекарствените продукти, съдържащи пасифлора, стрък, трябва да се използват само при възрастни и юноши на възраст над 12 години.