FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo de Raloxifene Teva, el raloxifeno, es un modulador selectivo del receptor estrogénico (SERM).
Romanian: Substanța activă din Raloxifene Teva, raloxifenul, este un modulator selectiv al receptorului de estrogen (MSRE).
Spanish: Raloxifene Teva hidrocloruro de raloxifeno
Romanian: Raloxifene Teva clorhidrat de raloxifen
Spanish: El raloxifeno tiene actividad selectiva agonista del receptor estrogénico (una sustancia que lo estimula) en algunos tejidos del organismo.
Romanian: Raloxifenul acționează ca „agonist" al receptorului de estrogen (o substanță care stimulează receptorul de estrogen) în anumite țesuturi din organism.
Spanish: Raloxifene Teva está concebido para una utilización prolongada.
Romanian: Raloxifene Teva este destinat administrării pe termen lung.
Spanish: Raloxifene Teva reduce de forma significativa el riesgo de fracturas vertebrales osteoporóticas (fracturas en la columna), pero no de fracturas de cadera.
Romanian: S-a demonstrat că Raloxifene Teva reduce semnificativ incidența fracturilor vertebrale (rupturi ale coloanei vertebrale), dar nu și a celor de șold.
Spanish: Otras informaciones sobre Raloxifene Teva:
Romanian: Alte informații despre Raloxifene Teva
Spanish: ¿Para qué se utiliza Raloxifene Teva?
Romanian: Pentru ce se utilizează Raloxifene Teva?
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Evista, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar la comercialización de Raloxifene Teva.
Romanian: Prin urmare, punctul de vedere al CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Evista, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Spanish: ¿Cómo actúa Raloxifene Teva?
Romanian: Cum acționează Raloxifene Teva?
Spanish: La dosis recomendada para mujeres adultas y ancianas es de un comprimido una vez al día, tomado con o sin alimentos.
Romanian: Doza recomandată de Raloxifene Teva este de un comprimat o dată pe zi.
Spanish: ¿Cómo se usa Raloxifene Teva?
Romanian: Cum se utilizează Raloxifene Teva?
Spanish: La osteoporosis es más frecuente en mujeres posmenopáusicas, cuando descienden los niveles de la hormona femenina denominada estrógeno.
Romanian: Osteoporoza este mai frecventă la femei după menopauză, când scad valorile estrogenului, hormonul feminin care încetinește descompunerea țesutului osos și face ca oasele să fie mai puțin predispuse la fracturi.
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Romanian: Numărul EU Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutică
Spanish: Información para el paciente
Romanian: InformaŃii pentru pacient
Spanish: • Tiene problemas renales
Romanian: • Are probleme renale
Spanish: • Tiene problemas hepáticos
Romanian: • Are probleme hepatice
Spanish: • Abstenerse de beber zumo de pomelo
Romanian: • Să nu bea suc de grepfrut
Spanish: • Alguna vez ha tenido un electrocardiograma (ECG) anómalo
Romanian: • A avut vreodata o electrocardiogramă (ECG) anormală
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de Ranexa en combinación con:
Romanian: • Poate fi necesară o reducere a dozei de Ranexa în asociere cu:
Spanish: Los estados miembros deben asegurar que se respeten todas las condiciones o restricciones en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento, descritas más adelante:
Romanian: Statele Membre trebuie să se asigure că toate condiŃiile şi restricŃiile privind siguranŃa şi utilizarea efectivă a medicamentului, descrise mai jos, sunt asimilate:
Spanish: Que consulte el prospecto de Ranexa para obtener más información.
Romanian: • Să citească prospectul Ranexa pentru mai multe informaŃii.
Spanish: Ranexa está contraindicado en pacientes que estén tomando:
Romanian: • Ranexa este contraindicat la pacienŃii care iau:
Spanish: • Está tomando medicación para tratar la epilepsia, infecciones bacterianas o fúngicas, la infección por VIH, cuadros de depresión o alteraciones del ritmo cardíaco
Romanian: • Ia tratament pentru epilepsie, infecŃii fungice sau bacteriene, infecŃie cu HIV, depresie sau tulburări de ritm cardiac
Spanish: Los estados miembros acordarán los detalles de una tarjeta de alerta para el paciente con el titular de la autorización de comercialización, quien deberá facilitar dicha tarjeta directamente a la farmacia junto con cada envío de Ranexa.
Romanian: Statele Membre trebuie să convină asupra detaliilor Cardului de Avertizare a Pacientului (CAP) împreună cu DeŃinătorul autorizaŃiei de punere pe piaŃă, care trebuie să furnizeze acest CAP direct farmaciei la fiecare livrare de Ranexa.
Spanish: • Llamar a su médico si siente mareos o náuseas o sufre vómitos, o si experimenta cualquier síntoma inesperado tras comenzar a tomar Ranexa
Romanian: • Să-şi sune medicul dacă i se face greaŃă, este ameŃit, dacă prezintă vărsături sau orice simptom neaşteptat după începerea tratamentului cu Ranexa
Spanish: • Que estén tomando adicionalmente determinados medicamentos mencionados en la información del producto
Romanian: • care iau anumite alte medicamente menŃionate în informaŃiile privind produsul
Spanish: Es necesario informar al paciente acerca del potencial de interacción con otros medicamentos prescritos y de que debe consultar con su médico en caso de mareos, náuseas o vómitos.
Romanian: • Să informeze pacientul despre interacŃiunea posibilă cu alte medicamente prescrise, pentru a contacta medicul sau în caz de ameŃeli, greaŃă sau vărsături.
Spanish: Es necesario consultar el RCP de Ranexa antes de prescribir cualquier medicamento al paciente, ante la existencia de posibles interacciones medicamentosas que deberían tenerse en cuenta.
Romanian: • Să se refere la Rezumatul caracteristicilor produsului Ranexa înainte de prescrierea oricărei medicaŃii pacientului, dacă există interacŃiuni medicamentoase potenŃiale care ar trebui luate în considerare.
Spanish: Que durante el tratamiento con Ranexa el paciente debería:
Romanian: • În timpul tratamentului cu Ranexa pacientul trebuie:
Spanish: Debería prestarse atención cuando se prescriba Ranexa a pacientes:
Romanian: • Sunt necesare precauŃii când se prescrie Ranexa la pacienŃilor:
Spanish: La tarjeta de alerta para el paciente debe incluir los siguientes mensajes claves:
Romanian: CAP trebuie să includă următoarele mesaje cheie:
Spanish: Que se asegure de llevar consigo una lista de todos los demás medicamentos que toma en cualquier visita a un profesional sanitario.
Romanian: • Să aibă asupra sa o listă cu toate medicamentele pe care le ia, ori de câte ori merge la specialist.
Spanish: • Inhibidores potentes del CYP3A4 (p.ej. itraconazol, cetoconazol, voriconazol, posaconazol, inhibidores de la proteasa del VIH, claritromicina, telitromicina, nefazodona)
Romanian: • Inhibitori potenŃi ai CYP3A4 (de exemplu, itraconazol, ketoconazol, voriconazol, posaconazol, inhibitori de protează HIV, claritromicină, telitromicină, nefazodonă)
Spanish: • Antiarrítmicos de clase Ia (p.ej. quinidina) o clase III (p.ej. dofetilida, sotalol) distintos de la amiodarona.
Romanian: • Antiaritmice din clasa Ia (de exemplu chinidină) sau din clasa III (de exemplu, dofetilidă, sotalol) altele decât amiodarona.
Spanish: La tarjeta de alerta para el paciente debería incluir la siguiente información para profesionales sanitarios relativa a Ranexa:
Romanian: InformaŃii pentru specialişti CAP trebuie să includă următoarele informaŃii pentru informarea profesioniştilor cu privire la Ranexa:
Spanish: La tarjeta de alerta para el paciente debería incluir la siguiente información para el paciente:
Romanian: CAP trebuie să includă următoarele informaŃii pentru pacient:
Spanish: • Inhibidores de la P-gp (p.ej. ciclosporina, verapamil)
Romanian: • Inhibitori ai gp-P (de exemplu, ciclosporină, verapamil)
Spanish: • Con determinados factores de riesgo adicionales recogidos en la información del producto
Romanian: • cu alŃi factori de risc cunoscuŃi enumeraŃi în informaŃiile privind produsul
Spanish: Debe solicitarse al farmacéutico que entregue una tarjeta de alerta a cada paciente cuando le dispense Ranexa.
Romanian: Farmacistul trebuie să distribuie un CAP fiecărui pacient odată cu eliberarea de Ranexa.
Spanish: • Inhibidores moderados del CYP3A4 (p.ej. diltiazem, eritromicina, fluconazol)
Romanian: • Inhibitori moderaŃi ai CYP3A4 (de exemplu, diltiazem, eritromicină, fluconazol)
Spanish: Que debe mostrar la tarjeta a cualquier médico que le trate Que antes de iniciar un tratamiento con Ranexa el paciente debería comunicar a su médico si se encuentra en alguno de los casos siguientes:
Romanian: • Înainte de tratamentul cu Ranexa pacientul trebuie să-i spună medicului său dacă:
Spanish: Sensación de frío en manos y piernas
Romanian: Senzaţie de frig la mâini şi la picioare
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Romanian: •Planul de Management al Riscului (PMR)
Spanish: Alemania o
Romanian: Germania sau
Spanish: Problemas de coordinación
Romanian: Probleme de coordonare
Spanish: • Informes Periódicos de Seguridad
Romanian: •Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Spanish: Visión doble
Romanian: Vedere dublă
Spanish: Pueden tomarse con o sin alimentos.
Romanian: Pot fi luate cu sau fără mâncare.
Spanish: No se puede excluir un riesgo para el bebé lactante.
Romanian: Riscul nu poate fi exclus pentru copilul alăptat.
Spanish: Trague siempre los comprimidos enteros con agua.
Romanian: Înghiţiţi întotdeauna comprimatul întreg cu apă.
Spanish: Para cualquier información sobre este medicamento, por favor contacte con el representante local del Titular de la Autorización de Comercialización
Romanian: Pentru orice informaţie referitoare la acest medicament vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Spanish: - Si es una persona de bajo peso (60 kg o menos).
Romanian: - dacă sunteţi slab (60 kg sau mai puţin).
Spanish: Pérdida de memoria
Romanian: Pierderea memoriei
Spanish: La prolongación del intervalo QT fue más pronunciada en estos pacientes.
Romanian: Prelungirea QT a fost mult mai pronunţată la aceşti pacienţi.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde salvo que ya casi sea la hora de tomar la dosis siguiente (menos de 6 horas).
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte, cu excepţia cazului în care este timpul (mai puţin de 6 ore) să luaţi doza următoare.
Spanish: Si no consigue contactar con su médico, diríjase al centro de urgencias más cercano.
Romanian: Dacă nu puteţi să contactaţi medicul, mergeţi la cel mai apropiat serviciu de urgenţă.
Spanish: Uso de Ranexa con alimentos y bebidas
Romanian: Ranexa împreună cu alimente şi băuturi
Spanish: Si toma más Ranexa del que debiera
Romanian: Dacă luaţi mai mult Ranexa decât trebuie
Spanish: La distribución tisular de los medicamentos transportados por la P-gp puede incrementarse.
Romanian: Distribuţia tisulară a medicamentelor transportate de gp-P poate fi crescută.
Spanish: No se han identificado alteraciones similares en humanos.
Romanian: Nu s-au înregistrat modificări similare la om.
Spanish: Uso en niños y adolescentes Los niños y adolescentes menores de 18 años no deben tomar Ranexa.
Romanian: Utilizarea la copii şi adolescenţi Copiii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani nu trebuie să ia Ranexa.
Spanish: Es probable que se produzcan reacciones adversas dependientes de la dosis.
Romanian: Este posibil să apară reacţii adverse dependente de doză.
Spanish: - Si sufre una insuficiencia cardíaca.
Romanian: - dacă aveţi insuficienţă cardiacă.
Spanish: Adicionalmente, un 45% de la población del estudio recibió también nitratos de acción prolongada.
Romanian: 45% din populaţia studiată a primit în plus şi nitraţi cu acţiune prelungită.
Spanish: También se han comunicado los siguientes efectos adversos: Debilidad muscular
Romanian: De asemenea, a fost raportată următoarea reacţie adversă: Slăbiciune musculară.
Spanish: Se han identificado catorce vías principales de metabolización, de las que la O-desmetilación y la N-desalquilación son las más importantes.
Romanian: Au fost identificate 14 căi principale, dintre care O-demetilarea şi N-dezalchilarea sunt cele mai importante.
Spanish: Qué es Ranexa y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este Ranexa şi pentru ce se utilizează 2.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento, se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107c(7) de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Este efecto se relaciona con concentracioneselevadas de colesterol plasmático.
Romanian: Acest efect este asociat cu concentraţii plasmatice crescute de colesterol.
Spanish: Después de un período de tiempo de entre 2 y 4 semanas, su médico puede aumentar la dosis para conseguir el efecto deseado.
Romanian: După 2−4 săptămâni, medicul dumneavoastră poate să crească doza pentru a obţine efectul corect.
Spanish: Estos medicamentos pueden provocar dolor y daño muscular.
Romanian: Aceste medicamente pot cauza dureri musculare şi afectare musculară.
Spanish: Ranexa puede tomarse con o sin alimentos.
Romanian: Ranexa poate fi luat cu sau fără alimente.
Spanish: 24041 Brembate (BG) Italia o
Romanian: 24041 Brembate (BG) Italia sau
Spanish: Si los síntomas no se resuelven tras la reducción de la dosis, habrá que suspender el tratamiento.
Romanian: Dacă simptomele nu se rezolvă după reducerea dozei, tratamentul trebuie întrerupt.
Spanish: En pacientes que presenten una combinación de estos factores, cabe esperar que se produzcan incrementos adicionales de la exposición al fármaco.
Romanian: La pacienţii care prezintă o combinaţie a acestor factori sunt de aşteptat creşteri suplimentare ale expunerii.
Spanish: Este agente colorante puede provocar reacciones alérgicas.
Romanian: Acest colorant poate să producă reacţii alergice.
Spanish: No se requiere ajuste de la dosis.
Romanian: Nu este necesară nici o ajustare a dozei.
Spanish: No se ha evaluado el potencial de inhibición del CYP2B6.
Romanian: Nu a fost evaluat potenţialul inhibării CYP2B6.
Spanish: Raros: desorientación.
Romanian: Rare: dezorientare.
Spanish: No tome Ranexa - Si es alérgico a la ranolazina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento incluidos en la sección 6 de este prospecto.
Romanian: Nu luaţi Ranexa - dacă sunteţi alergic la ranolazină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament enumerate la pct. 6 al acestui prospect.
Spanish: Blister: 5 años Frasco: 4 años
Romanian: Ambalaj blister: 5 ani Ambalaj flacon: 4 ani
Spanish: No mastique, chupe o machaque los comprimidos ni los divida por la mitad, ya que eso puede afectar al modo en que el medicamento se libera en su organismo.
Romanian: Nu sfărâmaţi, sugeţi sau mestecaţi comprimatele şi nu le rupeţi în jumătate, deoarece aceasta poate să afecteze modul în care medicamentul este eliberat din comprimate în organismul dumneavoastră.
Spanish: Qué es RANEXA y para qué se utiliza
Romanian: Ce este RANEXA şi pentru ce se utilizează
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Ranexa 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ranexa 3.
Spanish: La semivida de eliminación es de aproximadamente 2−3 horas tras la administración por vía intravenosa.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare este de aproximativ 2-3 ore după administrarea intravenoasă.
Spanish: Sofocos, tensión arterial baja
Romanian: Bufeuri, tensiune arterială scăzută
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO- INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES PC: {número}
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC: {număr}
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado cada tres años.
Romanian: Un PMR actualizat se depune o dată la trei ani.
Spanish: Si accidentalmente toma más comprimidos de Ranexa de los que debe tomar o toma comprimidos de una dosis más alta que la recomendada por su médico, es importante que informe a su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă luaţi în mod accidental prea multe comprimate de Ranexa sau luaţi o doză mai mare decât cea recomandată de medic, este important să-i spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: • urticaria o dificultad para respirar
Romanian: • Urticarie sau respiraţie dificilă
Spanish: Éstas se notificaron durante el programa de desarrollo clínico Fase 3, que incluyó a un total de 1030 pacientes con angina crónica tratados con Ranexa.
Romanian: Acestea au fost raportate în cadrul programului de dezvoltare clinică de fază 3, care a inclus un număr total de 1030 de pacienţi cu angină cronică trataţi cu Ranexa.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru uz oral.
Spanish: Menos de un 5% de la dosis se excreta de forma inalterada en la orina y las heces.
Romanian: Mai puţin de 5% din doză este excretată nemodificată prin urină şi fecale.
Spanish: El volumen de distribución medio en estado estacionario (Vss) es de aproximadamente 180 litros.
Romanian: La starea de echilibru, volumul mediu de distribuţie (Vss) este de aproximativ 180 l.
Spanish: No se dispone de datos en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Romanian: Nu există date la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă.
Spanish: Los comprimidos de Ranexa deben tragarse enteros, no machacarlos, romperlos ni masticarlos.
Romanian: Comprimatele de Ranexa trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie sparte, rupte sau mestecate.
Spanish: La ingesta de alimentos no afecta ni a la velocidad ni al grado de absorción de la ranolazina.
Romanian: Alimentaţia nu a afectat viteza şi mărimea absorbţiei de ranolazină.
Spanish: Si se utiliza Ranexa en pacientes que presenten una combinación de varios de estos factores, deberá monitorizarse con frecuencia la aparición de reacciones adversas, deberá reducirse la dosis e incluso, interrumpir el tratamiento en caso necesario.
Romanian: Dacă se utilizează Ranexa la pacienţi care prezintă o combinaţie a mai multor astfel de factori, trebuie monitorizate frecvent reacţiile adverse, doza trebuie redusă, iar tratamentul întrerupt, dacă este necesar.
Spanish: Estos efectos no dependen de cambios en la frecuencia cardíaca, la tensión arterial ni de la vasodilatación.
Romanian: Aceste efecte nu depind de schimbările frecvenţei cardiace, ale presiunii sanguine sau de vasodilataţie.
Spanish: Eliminación: La ranolazina se elimina principalmente mediante metabolismo.
Romanian: Ranolazina este eliminată în principal prin metabolizare.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de Ranexa sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele Ranexa asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Ranexa en niños menores de 18 años.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Ranexa la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Spanish: La exposición de otros sustratos de OCT2, incluyendo pero no limitado a pindolol y vareniclina, podría verse afectada en un grado similar.
Romanian: Expunerea altor substraturi OCT2, incluzând dar fără a se limita la pindolol și vareniclină, poate fi redusă în mod similar.
Spanish: Lactosa: Este medicamento contiene lactosa.
Romanian: Acest medicament conţine lactoză.
Spanish: En el principal estudio de búsqueda de dosis MARISA, la ranolazina se utilizó como monoterapia.
Romanian: În cadrul studiului principal de stabilire a dozei, MARISA, ranolazina a fost folosită în monoterapie.
Spanish: Embarazo: Existe una cantidad limitada de datos sobre la utilización de ranolazina en mujeres embarazadas.
Romanian: Există date limitate privind utilizarea ranolazinei la femeile gravide.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en cada tira blíster de comprimidos y en el exterior del envase y del frasco después de CAD.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe fiecare blister şi pe partea exterioară a cutiei sau flaconului după EXP.
Spanish: Mientras está en tratamiento con Ranexa, no debe beber zumo de pomelo.
Romanian: În timpul tratamentului cu Ranexa nu trebuie să beţi suc de grepfrut.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene el agente colorante E102 y lactosa; para mayor información, consultar el prospecto.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine colorantul E102 şi lactoză; vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Spanish: Se ha identificado un gran número de metabolitos tanto en el plasma humano (47 metabolitos) como en la orina ( 100 metabolitos) y en las heces (25 metabolitos).
Romanian: A fost identificat un număr mare de metaboliţi în plasma umană (47 de metaboliţi), în urină ( 100 de metaboliţi) şi în fecale (25 de metaboliţi).
Spanish: Raros: tirantez en la garganta.
Romanian: Rare: durere în gât.
Spanish: En el prospecto impreso del medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Romanian: Prospectul medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei pentru seriile corespunzătoare.
Spanish: Los ensayos clínicos controlados realizados incluyeron una proporción pequeña de sujetos no caucásicos; por lo tanto, no es posible extraer conclusiones acerca de la eficacia y la seguridad de ranolazina en poblaciones distintas a la caucásica.
Romanian: În studiile clinice controlate, populaţia non-caucaziană a fost inclusă într-o mică proporţie; prin urmare, nu au putut fi trase concluzii în ceea ce priveşte efectul şi siguranţa la non-caucazieni.
Spanish: La exposición a Ranexa aumenta más que lo proporcional a la dosis administrada.
Romanian: Expunerea la Ranexa creşte mai mult decât proporţional cu doza.
Spanish: Incapacidad para caminar debido a problemas de equilibrio Inflamación del páncreas o del intestino
Romanian: Incapacitatea de a merge din cauza dezechilibrului Inflamaţie pancreatică sau intestinală
Spanish: Peso corporal: en sujetos con un peso de 40 kg se estimó que la exposición era aproximadamente 1,4 veces mayor en comparación a la exposición obtenida con sujetos de 70 kg de peso.
Romanian: Greutatea corporală: Comparativ cu subiecţii care cântăresc 70 kg, s-a estimat că expunerea a fost de aproximativ 1,4 ori mai mare la subiecţii care cântăresc 40 kg.
Spanish: Tras la administración de Ranexa por vía oral, las concentraciones plasmáticas máximas (Cmáx) se observan habitualmente entre 2 y 6 horas después de la administración.
Romanian: După administrarea orală de Ranexa, concentraţa plasmatică maximă (Cmax) este atinsă în mod obişnuit între 2 şi 6 ore de la administrare.
Spanish: Efectos de la ranolazina sobre otros medicamentos
Romanian: Efectele ranolazinei asupra altor medicamente
Spanish: En ratas macho y hembra, la administración oral de ranolazina que produjo exposiciones (AUC) 3,6 o 6,6 veces superiores a lo esperado en humanos, respectivamente, no tuvo efecto en la fertilidad.
Romanian: La masculii şi femelele de şobolan, administrarea orală de ranolazină, care a produs expuneri (ASC) de 3,6 ori, respectiv 6,6 ori mai mari decât se aştepta la om, nu a avut efecte asupra fertilităţii.
Spanish: Embarazo No debe tomar Ranexa si está embarazada salvo que su médico le haya dicho que puede hacerlo.
Romanian: Nu trebuie să luaţi Ranexa dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care medicul v-a sfătuit să o faceţi.
Spanish: Si nota alguno de estos síntomas, no conduzca ni utilice máquinas hasta que hayan pasado.
Romanian: Dacă aveţi aceste simptome, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje înainte de a rezolva complet aceste probleme.
Spanish: Se desconoce el efecto de la ranolazina en la fertilidad en humanos.
Romanian: Nu se cunoaşte efectul ranolazinei asupra fertilităţii la om.
Spanish: Si olvidó tomar Ranexa
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ranexa
Spanish: Berlin Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania o
Romanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germania sau