FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foi igualmente estudado em doentes que já tomavam metformina ou uma sulfonilureia ou a combinação metformina e uma sulfonilureia.
Romanian: De asemenea, a fost studiat la pacienţi care utilizau deja metformină, o sulfoniluree sau o combinaţie de metformină şi o sulfoniluree.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Avandia, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Avandia, a se consulta prospectul.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Avandia (observados em mais de 1 a 10 em cada 100 doentes) são anemia (diminuição do número de glóbulos vermelhos) e edema (inchaço), bem como hipercolesterolemia (níveis elevados de colesterol no sangue), hipertrigliceridemia (aumento dos níveis sanguíneos de triglicéridos , um tipo de gordura), hiperlipemia (níveis de gordura no sangue aumentados), aumento de peso, aumento do apetite, isquémia cardíaca (fornecimento reduzido de oxigénio ao músculo cardíaco), obstipação (prisão de ventre), fracturas dos ossos e hipoglicemia (níveis baixos de glicose no sangue).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare ale tratamentului cu Avandia (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt: anemie (scăderea numărului de globule roşii) şi edeme (umflături), precum şi hipercolesterolemie (creşterea concentraţiei de colesterol în sânge), hipertrigliceridemie (creşterea concentraţiilor de trigliceride, un tip de grăsimi, în sânge), hiperlipemie (creşterea concentraţiei de grăsimi în sânge), creşterea în greutate, creşterea apetitului, ischemie cardiacă (reducerea aportului de oxigen către muşchiul cardiac), constipaţie, fracturi osoase (ruperea oaselor) şi hipoglicemie (reducerea nivelului de glucoză în sânge).
Portuguese: O Avandia é utilizado em doentes com diabetes de tipo 2, sobretudo nos que apresentam excesso de peso.
Romanian: Avandia se utilizează la adulţii cu diabet de tip 2, mai ales la cei supraponderali.
Portuguese: A diabetes de tipo 2 é uma doença em que o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar o nível de glicose (açúcar) no sangue ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Romanian: Diabetul de tip 2 este o boală în care pancreasul nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul de glucoză din sânge sau în care organismul nu poate utiliza insulina în mod eficace.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Avandia?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Avandia?
Portuguese: Pode ser necessário ajustar as doses de Avandia quando o medicamento é tomado em simultâneo com determinados medicamentos, nomeadamente gemfibrozil ou rifampicina.
Romanian: Poate fi necesară modificarea dozelor de Avandia dacă medicamentul se administrează cu unele medicamente, cum ar fi gemfibrozil sau rifampicină.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Avandia pode ser consultado aqui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Avandia este disponibil aici.
Portuguese: O medicamento é utilizado em conjunto com dieta e exercício físico.
Romanian: Se utilizează în asociere cu un regim alimentar şi cu exerciţiu fizic.
Portuguese: O Avandia não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à rosiglitazona ou a qualquer outro componente do medicamento.
Romanian: Avandia nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la rosiglitazonă sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Portuguese: Os estudos determinaram o nível no sangue de uma substância chamada hemoglobina glicosilada (HbA1c), a qual dá uma indicação sobre o controlo dos níveis de glicose no sangue.
Romanian: Studiile au măsurat concentraţia unei substanţe în sânge numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică cât de bine este controlat nivelul glucozei în sânge.
Portuguese: É contra-indicado o seu uso em doentes com insuficiência cardíaca, problemas de fígado, síndrome coronário agudo, como angina instável (uma forma grave de dores no peito com intensidade variável) ou determinados tipos de ataques cardíacos, ou complicações da diabetes (cetoacidose diabética ou pré-coma diabético).
Romanian: Nu trebuie utilizat la pacienţii cu insuficienţă cardiacă, afecţiuni hepatice, un „sindrom coronarian acut", precum angină instabilă (o formă gravă de durere în piept cu intensitate variabilă) sau anumite tipuri de atac de cord, ori cu complicaţii ale diabetului (cetoacidoză diabetică sau precomă diabetică).
Portuguese: Por que foi aprovado o Avandia?
Romanian: De ce a fost aprobat Avandia?
Portuguese: A combinação com outros fármacos antidiabéticos conduziu a reduções adicionais do nível de HbA1c, o que indica uma diminuição adicional dos níveis de glicose no sangue.
Romanian: Asocierea cu alte medicamente antidiabetice a dus la o scădere mai pronunţată a valorilor HbA1c, indicând faptul că nivelul glucozei în sânge a scăzut într-o şi mai mare măsură.
Portuguese: O que é o Avandia?
Romanian: Ce este Avandia?
Portuguese: Como foi estudado o Avandia?
Romanian: Cum a fost studiat Avandia?
Portuguese: O Avandia utilizado em monoterapia foi estudado em comparação com um placebo (tratamento simulado), com metformina e com glibenclamida (uma sulfonilureia).
Romanian: Avandia, utilizat ca medicament unic, a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv), metformină şi glibenclamidă (un tip de sulfoniluree).
Portuguese: A dose poderá ter de ser aumentada para 8 mg por dia ao fim de oito semanas no caso de ser necessário um melhor controlo da glicose (níveis de açúcar) no sangue.
Romanian: Poate fi necesară creşterea acestei doze la 8 mg pe zi, după opt săptămâni, dacă apare necesitatea unei controlări mai riguroase a nivelului glucozei (zahărului) din sânge, însă acest lucru trebuie făcut cu precauţie la pacienţii cărora li se administrează, de asemenea, o sulfoniluree, din cauza riscului de retenţie de lichide.
Portuguese: O Avandia pode ser utilizado em monoterapia (medicamento único) em doentes para os quais a metformina (outro medicamento antidiabetes) não é adequada.
Romanian: Avandia se utilizează în monoterapie la pacienţii pentru care metformina (un alt medicament antidiabetic) nu este indicată.
Portuguese: O Avandia pode também ser usado em associação com metformina em doentes que não são controlados satisfatoriamente com metformina em monoterapia, ou em associação com uma sulfonilureia (outro medicamento antidiabetes), quando a metformina não é adequada ("terapêutica dupla").
Romanian: Avandia poate fi utilizat şi în asociere cu metformină la pacienţii cu diabet de tip 2 la care nu se poate realiza un control satisfăcător al bolii numai cu metformină, sau în asociere cu o sulfoniluree (un alt tip de medicament antidiabetic), atunci când metformina nu este indicată („terapie dublă").
Portuguese: Para que é utilizado o Avandia?
Romanian: Pentru ce se utilizează Avandia?
Portuguese: A substância activa do Avandia, a rosiglitazona, torna as células (adiposas, musculares e hepáticas) mais sensíveis à insulina, o que significa que o organismo aproveita melhor a insulina que produz, diminuindo, consequentemente, o nível de glicose no sangue e, desta forma, ajudando a controlar a diabetes de tipo 2.
Romanian: Rosiglitazona, substanţa activă din Avandia, creşte sensibilitatea la insulină a celulelor (adipoase, musculare şi hepatice), ceea ce înseamnă că organismul utilizează mai bine insulina pe care o produce.
Portuguese: O Avandia pode igualmente ser utilizado com a metformina e uma sulfonilureia ("terapêutica tripla") em doentes com controlo insuficiente, apesar da terapêutica oral dupla.
Romanian: Avandia se poate utiliza, de asemenea, în asociere cu ambele medicamente - metformină şi o sulfoniluree - la pacienţii la care nu se poate realiza un control satisfăcător al bolii, cu toate că se utilizează terapia dublă pe cale orală („terapie triplă").
Portuguese: Como funciona o Avandia?
Romanian: Cum acţionează Avandia?
Portuguese: Como se utiliza o Avandia?
Romanian: Cum se utilizează Avandia?
Portuguese: A lista completa desses medicamentos figura no Folheto Informativo.
Romanian: Lista completă este disponibilă în prospect.
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene a Medicamentului;
Portuguese: Como tal, não está autorizado para ser utilizado deste modo.
Romanian: De aceea, nu este autorizat pentru utilizarea în acest mod.
Portuguese: · está grávida.
Romanian: • sunteţi gravidă.
Portuguese: As reações adversas mais graves foram:
Romanian: Cele mai grave reacţii adverse au fost:
Portuguese: A idade média foi de 64 anos.
Romanian: Vârsta medie a fost de 64 ani.
Portuguese: Ambos os objetivos primários foram atingidos:
Romanian: Ambele obiective principale au fost îndeplinite:
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Portuguese: Sete doentes em cada braço apresentaram resposta objetiva.
Romanian: Şapte pacienţi în fiecare braţ au prezentat un răspuns obiectiv.
Portuguese: · A substância ativa é bevacizumab.
Romanian: • Substanţa activă este bevacizumab.
Portuguese: Não pode ser tirada qualquer conclusão definitiva sobre o balanço benefício/risco.
Romanian: Nu se poate deduce nicio concluzie privind balanţa beneficiu/risc.
Portuguese: É importante escolher uma metodologia robusta e bem validada para evitar determinações de falsos negativos e falsos positivos.
Romanian: Este important să fie aleasă o metodologie bine validată şi solidă pentru a evita determinările fals negative sau fals pozitive.
Portuguese: Os resultados destas análises pré-especificadas são os seguintes:
Romanian: Rezultatele acestei analize prespecificate sunt după cum urmează:
Portuguese: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 EUA
Romanian: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 SUA
Portuguese: Não pode usar este medicamento se estiver grávida.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă.
Portuguese: Detalhes adicionais de cada estudo e os resultados são apresentados abaixo.
Romanian: Detalii suplimentare şi rezultatele fiecărui studiu sunt prezentate mai jos.
Portuguese: A incidência variou entre 10% (4/40) e 20% (3/15).
Romanian: Incidenţa a variat între 10% (4/40) şi 20% (3/15).
Portuguese: Não se realizaram estudos específicos em animais para avaliação do efeito na fertilidade.
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice la animale pentru a evalua efectul asupra fertilităţii.
Portuguese: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Romanian: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια
Portuguese: Os dados não estão ajustados à diferente duração do tratamento.
Romanian: Datele nu sunt ajustate în funcţie de durata diferită de tratament.
Portuguese: Foi aleatorizado um total de 820 doentes.
Romanian: Au fost randomizaţi un număr total de 820 de pacienţi.
Portuguese: Neste ensaio foi utilizada a versão de estadiamento FIGO datada de 1988.
Romanian: În acest studiu s-a folosit stadializarea FIGO din 1988.
Portuguese: Estes resultados foram confirmados através de uma revisão radiológica independente.
Romanian: Aceste rezultate au fost confirmate printr-o analiză independentă radiologică.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE <Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille>
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille.
Portuguese: * se especificada, a frequência foi obtida a partir de dados de ensaios clínicos
Romanian: *dacă este specificat, frecvenţa provine din datele din studiul clinic
Portuguese: As soluções para perfusão devem ser utilizadas imediatamente após a diluição.
Romanian: Soluţiile perfuzabile trebuie utilizate imediat după diluare.
Portuguese: Não ocorreram acontecimentos adversos que levassem à morte em nenhum dos braços de tratamento; todas as mortes foram associadas à progressão da doença.
Romanian: Nu s-au înregistrat evenimenteadverse care să ducă la deces în niciunul dintre braţele de tratament; toate decesele au fost atribuite progresiei bolii.
Portuguese: Estes resultados foram consistentes com os resultados de várias análises de sensibilidade e em subgrupos clinicamente relevantes.
Romanian: Aceste rezultate au fost concordante cu cele provenite din diferite analize de sensibilitate şi la subgrupuri relevante din punct de vedere clinic.
Portuguese: Não é necessária pré-medicação sistemática.
Romanian: Nu se justifică o premedicaţie sistematică.
Portuguese: Braço 2
Romanian: Braţul 2
Portuguese: Os sinais podem incluir: dificuldade em respirar ou dor no peito.
Romanian: Semnele pot include: dificultate în respiraţie sau durere în piept.
Portuguese: Os resultados destas análises foram muito semelhantes aos resultados primários da PFS.
Romanian: Rezultatele acestor analize au fost foarte similare cu cele din rezultatele SFP primare.
Portuguese: Dois dos oito casos não tiveram confirmação radiológica por MRI.
Romanian: Două din cele opt cazuri nu au avut confirmare radiologică prin RMN.
Portuguese: Não se observaram eventos de hipertensão de grau 4 ou 5.
Romanian: Nu au existat evenimente de hipertensiune arterială de grad 4 sau 5.
Portuguese: Procedimentos dentários invasivos são também um fator de risco identificado.
Romanian: Intervenţiile stomatologice invazive reprezintă de asemenea un factor de risc identificat.
Portuguese: O que é Avastin e para que é utilizado
Romanian: Ce este Avastin şi pentru ce se utilizează
Portuguese: c Com base num sub-estudo do NSABP C-08 com 295 doentes.
Romanian: c Pe baza unui substudiu din NSABP C-08 cu 295 de pacienţi.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico se estiver grávida, se engravidar durante o tratamento com este medicamento ou se pretende engravidar num futuro próximo.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, dacă aţi rămas gravidă în timpul tratamentului cu acest medicament sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă în viitorul apropiat.
Portuguese: A taxa de resposta objetiva foi baixa em ambos os braços de tratamento e a diferença não foi significativa.
Romanian: Rata de răspuns obiectiv în cele două braţe de tratament a fost scăzută iar diferenţa a fost nesemnificativă.
Portuguese: Não se sabe se o bevacizumab é excretado no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă la om bevacizumab se excretează în laptele uman.
Portuguese: O seu médico irá discutir este assunto consigo.
Romanian: Medicul va discuta aceasta cu dumneavoastră.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ser tido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: Os efeitos na cicatrização das feridas revelaram ser completamente reversíveis.
Romanian: Efectele asupra vindecării rănilor au fost total reversibile.
Portuguese: Houve 2 respostas parciais e não houve respostas completas (critério MacDonald).
Romanian: Au fost înregistrate 2 răspunsuri parţiale şi niciun răspuns complet (criteriul MacDonald).
Portuguese: South San Francisco, CA 94080-4990 EUA
Romanian: South San Francisco, CA 94080-4990 SUA
Portuguese: A incidência de acontecimentos adversos, incluindo acontecimentos adversos de grau ³ 3 e acontecimentos adversos graves, foi semelhante entre os dois braços de tratamento.
Romanian: Incidenţa evenimentelor adverse, inclusiv a evenimentelor adverse de grad ≥ 3 şi a evenimentelor adverse grave, a fost similară între cele două braţe de tratament.
Portuguese: Estas reações clinicamente significativas foram, por isso, incluídas na Tabela 2, na coluna designada "Frequência desconhecida".
Romanian: Prin urmare, aceste reacţii semnificative din punct de vedere clinic au fost incluse în tabelul 2 în coloana denumită „Cu frecvenţă necunoscută".
Portuguese: Os efeitos a longo prazo do tratamento com bevacizumab na fertilidade são desconhecidos.
Romanian: Efectele pe termen lung ale tratamentului cu bevacizumab asupra fertilităţii nu sunt cunoscute.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 și, 5.2, însă nu se poate face nicio recomandare privind doza.
Portuguese: É geralmente recomendada a monitorização da tensão arterial durante a terapêutica.
Romanian: În general, se recomandă monitorizarea tensiunii arteriale în timpul tratamentului.
Portuguese: O Avastin pode prejudicar a fertilidade feminina.
Romanian: Avastin poate afecta fertilitatea femeilor.
Portuguese: Um total de 16 doentes (4,4%) tinham > 75 anos de idade.
Romanian: Un număr de 16 pacienţi (4,4%) au avut vârsta > 75 ani.
Portuguese: Não deve ser administrado sob a forma de injeção intravenosa rápida ou bólus.
Romanian: Nu se administrează prin injecţie intravenoasă rapidă sau bolus.
Portuguese: A informação sobre a raça existe para 29,3% dos doentes e quase todos os doentes eram brancos.
Romanian: Informaţiile privind rasa sunt disponibile pentru 29,3% dintre pacienţi, aproape toţi pacienţii aparţinând rasei albe.
Portuguese: Quando Avastin é injetado diretamente no olho (utilização não aprovada), podem ocorrer os seguintes efeitos secundários:
Romanian: Atunci când Avastin este injectat direct în ochi (mod de administare neaprobat), pot apărea următoarele reacţii adverse:
Portuguese: valor de p (exploratório)
Romanian: Valoarea p (exploratorie)
Portuguese: Dentro de cada categoria de frequência as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Romanian: În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Portuguese: Se está a considerar ter filhos deverá discuti-lo com o seu médico antes do início do tratamento.
Romanian: Dacă vă doriţi copii, trebuie să discutaţi aceasta cu medicul dumneavoastră înainte de a începe tratamentul.
Portuguese: A Tabela 2 apresenta a frequência das reações adversas graves.
Romanian: Tabelul 2 prezintă frecvenţa reacţiilor adverse severe.
Portuguese: Percentil 25-75 (meses)
Romanian: 25-75 percentile (luni)
Portuguese: A progressão das metástases foi inibida e a permeabilidade microvascular foi reduzida.
Romanian: Progresia bolii în sensul metastazării a fost inhibată şi a fost redusă permeabilitatea microvasculară.
Portuguese: Este estudo incluiu uma fase cega de tratamento, uma fase pós-progressão em regime aberto opcional e uma fase de acompanhamento da sobrevivência.
Romanian: Acest studiu a inclus o fază de tratament orb, o fază post-progresie opţională de studiu deschis şi o fază de urmărire de supravieţuire.
Portuguese: Deve falar disso com o seu médico.
Romanian: Trebuie să discutaţi despre aceasta cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Doentes com hemorragia pulmonar/ hemoptise (volume de sangue > 2,5 ml) não devem ser tratados com Avastin.
Romanian: Pacienţii cu hemoragie pulmonară/hemoptizie (> 2,5 ml sânge) nu trebuie trataţi cu Avastin.
Portuguese: Insuficiência cardíaca congestiva (ICC)
Romanian: Insuficienţă cardiacă congestivă (ICC)
Portuguese: Dia 1, antes de FOLFOX-4, de 2 em 2 semanas
Romanian: Ziua 1, înainte de FOLFOX-4, la interval de 2 săptămâni
Portuguese: Síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar
Romanian: Sindrom de eritrodisestezie palmo-plantară
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. · Conserve este folheto.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: Os sintomas normalmente desaparecem ou melhoram em dias após a descontinuação do tratamento, embora alguns doentes tenham sofrido alguma sequela neurológica.
Romanian: De obicei, simptomele se remit sau se ameliorează în decursul a câtorva zile de la întreruperea tratamentului, deşi unii pacienţi au prezentat sechele neurologice.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome de marca e o número do lote do medicamento administrado deve ser claramente registado (ou mencionado) no processo do doente.
Romanian: În vederea îmbunătăţirii monitorizării medicamentelor biologice, denumirea comercială şi seria de fabricaţie a medicamentului administrat trebuie consemnate clar (sau menţionate) în dosarul pacientului.
Portuguese: ***A análise final da sobrevivência global foi realizada quando tinham sido observadas 266 mortes, que representavam 73,7% dos doentes recrutados.
Romanian: ***Analiza finală a supravieţuirii globale a fost efectuată în momentul în care au fost observate 266 de decese, adică 73,7% din pacienţii înrolaţi.
Portuguese: Não houve critério de exclusão para terapêutica prévia com antiangiogénicos.
Romanian: Nu a existat niciun criteriu de excludere pentru terapia anti-angiogenică anterioară.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, a duração e as condições de armazenagem após a preparação são da responsabilidade do utilizador, não devendo ser superiores a 24 horas a 2°C-8°C, exceto se a diluição ocorrer em condições de assepsia, controladas e validadas.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, responsabilitatea privind durata şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare revine utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 ore la temperaturi de 2°C-8°C, cu excepţia cazurilor când amestecurile au fost realizate în condiţii de asepsie controlate şi validate.
Portuguese: Neuropatia periférica sensoriala
Romanian: Neuropatie senzitivă perifericăb
Portuguese: Gliomas de alto grau
Romanian: Gliom de grad înalt
Portuguese: Deve ter-se precaução ao tratar estes doentes com Avastin.
Romanian: Trebuie manifestată precauţie la tratarea acestor pacienţi cu Avastin.
Portuguese: Insuficiência ovárica/ fertilidade
Romanian: Insuficienţă ovariană/fertilitate
Portuguese: Mulheres pré-menopausicas (mulheres que têm ciclo menstrual) podem notar que a menstruação se torna irregular ou que têm faltas, e podem ter problemas de fertilidade.
Romanian: Femeile aflate în premenopauză (femei care au un ciclu menstrual) pot observa că ciclurile lor devin neregulate sau lipsesc şi pot prezenta afectarea fertilităţii.
Portuguese: Avastin é para utilização única, dado que o medicamento não contém conservantes.
Romanian: Avastin este de unică folosinţă, deoarece medicamentul nu conţine conservanţi antimicrobieni.
Portuguese: · Este medicamento pode causar infeções e uma diminuição do número de neutrófilos (um tipo de célula sanguínea importante na sua proteção contra bactérias).
Romanian: • Acest medicament poate duce la apariţia infecţiilor şi scăderea numărului de neutrofile (un tip de celule ale sângelui importante pentru protejarea dumneavoastră împotriva bacteriilor).
Portuguese: Cada embalagem de Avastin contém um frasco para injetáveis.
Romanian: Fiecare cutie de Avastin conţine un flacon.
Portuguese: Taxa de Resposta Objetiva**
Romanian: Rata de răspuns obiectiv**
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Avastin
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Avastin
Portuguese: A perfusão de Avastin não deve ser misturada nem administrada juntamente com soluções de glucose.
Romanian: Perfuziile cu Avastin nu trebuie administrate sau amestecate cu soluţii de glucoză.
Portuguese: Não se realizaram estudos de avaliação do potencial mutagénico e carcinogénico do bevacizumab.
Romanian: Nu au fost efectuate studii pentru a evalua potenţialul carcinogen şi mutagen al bevacizumab.
Portuguese: Após a descontinuação do tratamento com bevacizumab, a função ovárica foi recuperada em 86,2% destas mulheres avaliáveis.
Romanian: După întreruperea tratamentului cu bevacizumab, funcţia ovariană s-a restabilit la 86,2% dintre femeile evaluate.