FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Similarly in children, after the second 7.5-microgram dose, 85% of children aged 9 to 17 years, 73% of those 3 to 8 years, and 69% of those aged 6 to 35 months had protective levels of antibodies 21 days after the second injection.
Spanish: Igualmente, en el caso de los niños, tras la segunda dosis de 7,5 microgramos, el 85 % de los niños de entre 9 y 17 años, el 73 % de entre 3 y 8 años y 69 % de entre 6 años y 35 meses presentaban niveles protectores de anticuerpos 21 días después de la segunda inyección.
English: One main study in adults included 561 healthy volunteers, 281 of whom were over the age of 60 years.
Spanish: En un estudio principal de Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG en adultos participaron 561 voluntarios sanos, de los cuales 281 tenían más de 60 años.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG, la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
English: Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is given by injection into the shoulder muscle or thigh in two doses, at least three weeks apart.
Spanish: Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG se inyecta en el músculo del brazo o en el muslo en dos dosis, con un intervalo mínimo de tres semanas entre ambas.
English: The company that made the Celvapan H5N1 mock-up vaccine has agreed that its scientific data can be used for Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG (‘informed consent').
Spanish: La empresa fabricante del prototipo Celvapan H5N1 da su autorización para utilizar sus datos científicos en Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG (consentimiento informado).
English: A risk management plan has been developed to ensure that Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is used as safely as possible.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG se administra de una forma lo más segura posible.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG.
English: Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG has been authorised under ‘Exceptional Circumstances'.
Spanish: La vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG se ha autorizado en «circunstancias excepcionales».
English: The study looked at the ability of two 7.5 microgram doses of the vaccine, given 21 days apart, to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity').The main measures of effectiveness were the levels of antibodies against the flu virus in the blood before vaccination, on the day of the second injection (day 21), and 21 days after the second vaccination (day 42).
Spanish: Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron las concentraciones de anticuerpos frente al virus de la gripe presentes en la sangre en tres momentos distintos: antes de la vacunación, el día de la segunda inyección (día 21) y 21 días después (día 42).
English: The study showed that Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG produced an antibody response that met these criteria.
Spanish: El estudio demostró que la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG respondía produciendo los suficientes anticuerpos como para cumplir con los criterios.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
English: For the full list of all side effects reported with Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG, see the package leaflet.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG, ver el prospecto.
English: The vaccine must not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace (very low) levels in the vaccine, such as formaldehyde, benzonase or sucrose.
Spanish: Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG no debe administrarse a pacientes que hayan tenido alguna reacción anafiláctica (reacción alérgica grave) a cualquiera de los constituyentes o trazas residuales (formaldehido, benzonasa, sacarosa) de esta vacuna.
English: What benefit has Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG shown during the studies?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG durante los estudios?
English: Other information about Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG
Spanish: Otras informaciones sobre Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG
English: Baxter AG will have to be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used.
Spanish: Durante una pandemia, la cepa del virus de la Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG tendrá que ser sustituida por la cepa que provoca la pandemia antes de poder utilizarse la vacuna.
English: The viruses used in Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG are grown in mammal cells (‘vero cells'), unlike those in some other flu vaccines, which are grown in hen's eggs.
Spanish: A diferencia de otras vacunas contra la gripe, que se cultivan en huevos de gallina, los virus de Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG se cultivan en células de mamíferos («células Vero»).
English: Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine that is given by injection.
Spanish: Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG es una vacuna inyectable.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
English: What is the risk associated with Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
Spanish: ¿Cuál es riesgo asociado a la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
English: What information is still awaited for Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
English: Why has Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG been approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
English: Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine to prevent ‘pandemic' flu.
Spanish: Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG es una vacuna para prevenir la gripe «pandémica», que solo podrá utilizarse cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) o la Unión Europea (UE) declaren oficialmente una pandemia de gripe.
English: What is Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
Spanish: ¿Qué es la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
English: How does Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG work?
Spanish: ¿Cómo actúa la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
English: How is Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG used?
Spanish: ¿Cómo se usa la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
English: What is Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG used for?
Spanish: ¿Para qué se utiliza la vacuna Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG?
English: See also section 4.7.
Spanish: Véase también sección 4.7.
English: 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Spanish: 150 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
English: Do not breach the vial more than 50 times.
Spanish: No perforar el vial más de 50 veces.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción:
English: Date of first authorisation: 18.08.2011 Date of last renewal: 21.06.2016
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/08/2011 Fecha de la última renovación: 21/06/2016
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
English: Treatment of calves with Emdocam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Emdocam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Spanish: Más del 98 % del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
English: B-2321 Hoogstraten Belgium
Spanish: B-2321 Hoogstraten
English: Ethanol (96%) 150 mg Clear yellow solution for injection.
Spanish: Etanol (96 %) 150 mg Solución inyectable transparente de color amarillo.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el vial después de CAD.
English: Emdocam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Spanish: Emdocam por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Spanish: En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal AntiInflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
English: 15 days;
Spanish: 15 días;
English: Marketing authorisation holder Emdoka bvba
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Emdoka bvba
English: 15 μg/kg Milk
Spanish: 15 µg/kg Leche
English: Meloxicam in Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Spanish: El meloxicam de Emdocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Spanish: Se detectan concentraciones comparativamente bajas en musculoesquelético y en grasa.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas, se debe suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
English: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Spanish: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE “MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS”
English: Any unused medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Spanish: Los medicamentos no utilizados no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
English: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
Spanish: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
English: Manufacturer responsible for batch release: Produlab Pharma bv
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Produlab Pharma bv
English: 5 days
Spanish: 5 días
English: NL-4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
Spanish: NL-4941 SJ Raamsdonksveer Países Bajos
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Spanish: Se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea en menos del 10 % de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Spanish: En caballos puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección pero remite sin intervención.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma bv
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Produlab Pharma bv
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports treated).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Spanish: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculoesqueléticos agudos y crónicos.
English: Cattle, pigs and horses.
Spanish: Bovino, porcino y caballos.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant medicinal products.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos, ni con medicamentos anticoagulantes.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial label for 50 ml
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del vial de 50 ml
English: MANUFACTURER´S BATCH NUMBER
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 µg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 28 días.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 µg/ml y 2,7 µg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
English: SC Altius SRL Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1 Sector 2, Bucuresti - RO Tel: + 40 021 310 88 80
Spanish: Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1 Sector 2, Bucuresti - RO Tel: + 40 021 310 88 80
English: Cattle, pigs and horses
Spanish: Bovino, porcino y caballos
English: Pregnancy and lactation Cattle and pigs:
Spanish: Gestación y lactancia: Bovino y porcino:
English: To obtain adequate pain relief during surgery, co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Spanish: Para obtener un alivio adecuado del dolor durante la cirugía, es necesaria una co-medicación con un analgésico apropiado.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON - 50, 100 or 250 ml vials
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERIOR: viales de 50, 100 o 250 ml
English: H-7020 Dunaföldvár Tel.: +36 75 542 940
Spanish: HU-7020 Dunaföldvár Tel.: +36 75 542 940
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Spanish: Emdocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y caballos
English: No entry Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Spanish: Antiinflamatorios/ Antiinflamatorios no esteroideos
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vial label for 100 ml and 250 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Etiqueta de los viales de 100 ml y 250 ml
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Spanish: No autorizado para el uso en yeguas cuya leche se utiliza para consumo humano.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculoesqueléticos agudos y crónicos puede administrarse, como continuación del tratamiento, una terapia oral adecuada que contenga meloxicam, conforme a las recomendaciones de la ficha técnica.
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Spanish: Emdocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y caballos meloxicam
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Spanish: Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
English: Milk: 5 days
Spanish: carne: 5 días
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC, IV
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino:
English: Once broached, use by…
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de...
English: Horses: Meat and offal:
Spanish: Caballos: Carne:
English: Do not use in pregnant and lactating mares.
Spanish: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa a una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
English: Horses: IV
Spanish: SC, IV
English: Horses: meat and offal: 5 days
Spanish: Caballos: carne: 5 días
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
Spanish: Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3 ml/100 kg peso vivo).
English: EXPIRY DATE
Spanish: Lista de excipientes
English: Pack size of 1 colourless Type I glass vial containing 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Spanish: Tamaño de envase de 1 vial de vidrio incoloro tipo I conteniendo 50 ml, 100 ml o 250 ml. Cada vial está cerrado con un tapón de caucho de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
English: Single intramuscular injection at a dose of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Spanish: Inyección única intramuscular de una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica, según proceda.
English: Ethanol (96%) Poloxamer 188
Spanish: - Etanol (96 %) - Poloxámero 188 - Macrogol 300 - Glicina - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
English: Cattle: Meat and offal:
Spanish: Porcino: Carne:
English: 4.11 Withdrawal periods
Spanish: 6.3 Período de validez
English: DD.MM.YYYY
Spanish: DD/MM/AAAA
English: meat and offal: 5 days.
Spanish: carne: 5 días.
English: Equidae
Spanish: Equino:
English: meat and offal: 5 days
Spanish: Porcino: carne: 5 días
English: Other information about DepoCyte:
Spanish: Otras informaciones sobre DepoCyte:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for DepoCyte on 11 July 2001.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento DepoCyte el 11 de julio de 2001.
English: This summary was last updated in 04-2011.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2011.