FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las frecuencias se han definido como: muy frecuentes (1/10); frecuentes (1/100 a <1/10); poco frecuentes (1/1.000 a <1/100); raras (1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er angitt som: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Spanish: Puede que necesite ajustar su tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at behandlingen din må justeres.
Spanish: La dosis de nateglinida debe ser determinada por el médico de acuerdo con las necesidades del paciente.
Norwegian Bokmål: Nategliniddoseringen bør bestemmes av legen i henhold til pasientens behov.
Spanish: Puede necesitar atención médica.
Norwegian Bokmål: Medisinsk hjelp kan være nødvendig.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: derivados de la D-fenilalanina, código ATC: A10 BX 03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: D-fenylalaninderivat, ATC-kode: A10 BX 03
Spanish: Si tiene que ir al médico o al hospital, lleve el envase y este prospecto con usted.
Norwegian Bokmål: Dersom du må til lege eller sykehus, ta med deg pakningen og dette pakningsvedlegget.
Spanish: Nateglinida debe administrarse entre 1 y 30 minutos antes de las comidas (habitualmente desayuno, comida y cena).
Norwegian Bokmål: Nateglinid bør tas innen 1-30 minutter før måltider (vanligvis frokost, lunsj og middag).
Spanish: Aproximadamente el 75% de la nateglinida [C
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert [
Spanish: En estos casos, puede ser necesario interrumpir el tratamiento con el hipoglucemiante oral y reemplazarlo por insulina temporalmente.
Norwegian Bokmål: Ved slike tilfeller kan det være nødvendig å seponere oral hypoglykemisk behandling og erstatte den med insulin på midlertidig basis.
Spanish: Su médico puede verificar regularmente la cantidad de Starlix que está tomando y puede ajustar la dosis de acuerdo con sus necesidades.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sjekke mengden Starlix du tar regelmessig og kan justere dosen i henhold til dine behov.
Spanish: Si ha tomado accidentalmente un número excesivo de comprimidos, o si otra persona toma sus comprimidos, consulte a su médico o farmacéutico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Dersom du ved et uhell har tatt for mange tabletter, eller dersom noen andre tar tablettene dine, skal du straks kontakte lege eller apotek.
Spanish: Sin embargo, se produce un retraso en la velocidad de absorción caracterizado por un descenso de la Cmax y una prolongación del tiempo hasta la concentración plasmática máxima (tmax).
Norwegian Bokmål: Imidlertid er det en forsinkelse i absorpsjonshastigheten som vises som en reduksjon i Cmax og en forsinkelse i tid til høyeste plasmakonsentrasjon (tmax).
Spanish: - si tiene diabetes Tipo 1 (es decir, su organismo no produce nada de insulina).
Norwegian Bokmål: - dersom du har type 1 diabetes (dvs. dersom kroppen overhodet ikke produserer insulin).
Spanish: Esta dosis puede incrementarse hasta 120 mg tres veces al día.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes til 120 mg tre ganger daglig.
Spanish: Es mejor tomarlo exactamente antes de una comida principal, pero puede hacerlo hasta 30 minutos antes.
Norwegian Bokmål: Det er best om du tar legemidlet like før et hovedmåltid, men du kan ta legemidlet opp til 30 minutter før.
Spanish: Estos síntomas también pueden obedecer a falta de alimento o a dosis demasiado altas de los antidiabéticos que esté tomando.
Norwegian Bokmål: Disse symtpomene kan også skyldes mangel på mat eller for høy dose av ethvert antidiabetikum du bruker.
Spanish: Si nota que está a punto de tener un ataque hipoglucémico grave (que pueda conducir a una pérdida de conciencia o convulsiones), pida ayuda médica urgente - o solicite a alguien que lo haga por usted.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler at du er i ferd med å utvikle et alvorlig hypoglykemisk anfall (som kan føre til tap av bevissthet eller kramper) skal du ringe etter rask medisinsk hjelp, eller forsikre deg om at andre gjør dette for deg.
Spanish: Continúe tomando este medicamento mientras su médico se lo recete para que pueda continuar controlando su nivel de azúcar en sangre.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen din foreskriver det så det kan fortsette å kontrollere blodsukkeret ditt.
Spanish: Es más probable que algunas personas tengan síntomas de bajada del azúcar en sangre que otras.
Norwegian Bokmål: Noen personer har større sannsynlighet for å få symptomer på lavt blodsukker enn andre.
Spanish: Si esto le ocurre coma o beba algo que contenga azúcar, y consulte a su médico.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skulle skje deg skal du spise eller drikke noe som inneholder sukker og snakke med legen din.
Spanish: No tome Starlix si usted está embarazada o planea estarlo.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Starlix dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: Deberá considerarse la conveniencia de conducir en estas circunstancias.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør det vurderes om kjøring er tilrådelig.
Spanish: - si está embarazada o planea estarlo.
Norwegian Bokmål: - dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: Starlix se usa para tratar pacientes adultos con diabetes Tipo 2.
Norwegian Bokmål: Starlix brukes til behandling av voksne pasienter med type 2 diabetes.
Spanish: Nateglinida y sus metabolitos se eliminan de forma rápida y completa.
Norwegian Bokmål: Nateglinid og dens metabolitter utskilles raskt og fullstendig.
Spanish: Los datos poscomercialización mostraron casos de eritema multiforme en una frecuencia muy rara.
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring har vist svært sjeldne tilfeller av erythema multiforme.
Spanish: La concentración de M1 disminuyó marcadamente después de la hemodiálisis.
Norwegian Bokmål: Ml-konsentrasjonen ble redusert markant etter hemodialyse.
Spanish: Starlix está contraindicado en pacientes con:
Norwegian Bokmål: Starlix er kontraindisert hos pasienter med:
Spanish: No existe experiencia en mujeres embarazadas, por lo tanto, no se puede evaluar la seguridad de Starlix en el embarazo.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med bruk hos gravide kvinner og sikkerheten av Starlix i svangerskap hos mennesker er derfor ikke vurdert.
Spanish: Tome Starlix antes de las tres comidas principales, habitualmente:
Norwegian Bokmål: Ta Starlix før de tre hovedmåltidene, vanligvis
Spanish: Nateglinida no debe ser utilizada en monoterapia.
Norwegian Bokmål: Nateglinid bør ikke brukes som monoterapi.
Spanish: Los antidiabéticos orales, incluyendo Starlix, también pueden producir síntomas de hipoglucemia.
Norwegian Bokmål: Orale antidiabetika, herunder Starlix, kan også gi symptomer på hypoglykemi.
Spanish: Normalmente se administra inmediatamente (1 minuto) antes de cada comida pero se puede administrar hasta 30 minutos antes.
Norwegian Bokmål: Det tas vanligvis umiddelbart (1 minutt) før et måltid, men kan tas opptil 30 minutter før måltider.
Spanish: El volumen de distribución de nateglinida en estado estacionario, basado en los datos intravenosos, se ha estimado como 10 litros aproximadamente.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet til nateglinid ved "steady-state", basert på intravenøse data, er estimert til å være ca. 10 liter.
Spanish: El riesgo de hipoglucemia en los pacientes diabéticos Tipo 2 puede incrementarse con el ejercicio físico intenso o la ingestión de alcohol.
Norwegian Bokmål: Risiko for hypoglykemi hos type 2 diabetikere kan øke ved anstrengende fysisk aktivitet eller ved inntak av alkohol.
Spanish: Nateglinida se absorbe de forma rápida y casi completa (≥90%) a partir de una disolución oral.
Norwegian Bokmål: Nateglinid absorberes raskt og nesten fullstendig (≥ 90 %) fra en peroral løsning.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 personer):
Spanish: La combinación con metformina está asociada con un incremento del riesgo de hipoglucemia comparado con la monoterapia.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med metformin er forbundet med en økt risiko for hypoglykemi sammenlignet med monoterapi.
Spanish: Otras fuentes de información:
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder
Spanish: Existe una disminución del 49% en la Cmax de nateglinida en los pacientes diabéticos sometidos a diálisis.
Norwegian Bokmål: Det er en 49 % reduksjon i Cmax av nateglinid hos dialyseavhengige diabetikere.
Spanish: Qué es Starlix y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Starlix er og hva det brukes mot
Spanish: Si usted deja de tomar una comida, sáltese esta dosis de Starlix y espere hasta la próxima comida.
Norwegian Bokmål: Dersom du hopper over et måltid, skal du også hoppe over dosen av Starlix og vente til det neste måltidet ditt.
Spanish: Esto es particularmente importante en aquellos que tienen un conocimiento reducido o ausente de los signos de alerta de hipoglucemia o presentan episodios frecuentes de hipoglucemia.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hos pasienter med redusert eller manglende bevissthet for varselssignalene på hypoglykemi eller som har hyppige hypoglykemiske episoder.
Spanish: Los niveles de insulina retornan a los valores basales entre las 3 y 4 horas, con lo que se reduce la hiperinsulinemia posprandial.
Norwegian Bokmål: Insulinnivået returnerer til utgangsnivået innen 3-4 timer og reduserer postprandial hyperinsulinemi.
Spanish: Tome Starlix antes de las comidas.
Norwegian Bokmål: Ta Starlix før måltid.
Spanish: Aunque el metabolito M1 muestra sólo una leve actividad hipoglucémica (aproximadamente 5 veces menor que nateglinida), la acumulación del metabolito podría aumentar el efecto hipoglucemiante de la dosis administrada.
Norwegian Bokmål: Selv om M1-metabolitter kun viser lav hypoglykemisk aktivitet (omtrent 5 ganger lavere enn nateglinid), kan opphopning av metabolitt øke den hypoglykemiske effekten av den administrerte dosen.
Spanish: Se recomienda administrar Starlix antes de las comidas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Starlix administreres før måltider.
Spanish: Si usted tiene diabetes Tipo 2, su organismo no puede producir la insulina con la rapidez suficiente después de las comidas.
Norwegian Bokmål: Dersom du har type 2 diabetes, klarer ikke kroppen din å starte produksjonen av insulin raskt nok etter et måltid.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg tres veces al día antes de las comidas, especialmente en pacientes que están cerca del objetivo de HbA1c.
Norwegian Bokmål: Anbefalt initialdose er 60 mg tre ganger daglig før måltider, spesielt hos pasienter der HbA1c er nær det terapeutiske målet.
Spanish: No se ha descrito ninguna sobredosis de Starlix en los ensayos clínicos.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med overdosering av Starlix i kliniske studier.
Spanish: El alcohol puede alterar el control de su azúcar en sangre, por lo tanto, se le aconseja que consulte a su médico si puede beber alcohol mientras esté tomando Starlix.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan forstyrre blodsukkerkontrollen din, snakk med legen din om det å drikke alkohol mens du tar Starlix.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas disminuyen rápidamente y la semivida media de eliminación ha resultado de 1,5 horas en todos los estudios de Starlix en voluntarios sanos y en pacientes diabéticos Tipo 2.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonene avtar raskt og den typiske gjennomsnittlige halveringstiden for eliminasjon av nateglinid er 1,5 timer i alle studier med Starlix hos frivillige og type 2 diabetikere.
Spanish: ] se excreta en la orina (83%) y un 10% adicional se elimina en las heces.
Norwegian Bokmål: C] nateglinid utskilles i urinen (83 %), mens ytterligere 10 % utskilles i fæces.
Spanish: Los efectos adversos causados por Starlix son normalmente leves o moderados.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger forårsaket av Starlix er vanligvis milde til moderate.
Spanish: Otros efectos adversos observados en los ensayos clínicos tuvieron una incidencia similar en los pacientes tratados con Starlix y con placebo.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger observert i kliniske studier viste lik insidens hos pasienter behandlet med Starlix og hos pasienter som fikk placebo.
Spanish: Si alguno de estos casos se le puede aplicar a usted, controle cuidadosamente sus niveles de azúcar en sangre.
Norwegian Bokmål: Dersom noen av disse tilstandene gjelder deg, skal du måle blodsukkernivået ditt mer nøye.
Spanish: Esto da como resultado un efecto reductor de las glucemias durante todo el periodo de la comida.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en blodglukosesenkende effekt gjennom hele måltidet.
Spanish: No se han realizado estudios de interacción in vivo con un inhibidor de la enzima CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført in vivo interaksjonsstudier med en CYP3A4 inhibitor.
Spanish: Es un medicamento que ayuda a controlar el nivel de azúcar en sangre.
Norwegian Bokmål: Det bidrar til å kontrollere blodsukkernivået.
Spanish: • sensación de que su corazón late deprisa
Norwegian Bokmål: • følelse av rask hjerterytme
Spanish: Si tiene un nivel bajo de azúcar en sangre, puede experimentar sudores, estremecimientos (temblores), ansiedad, dificultad para concentrarse, confusión, debilidad o desmayo o tener otros signos descritos en la sección 4, "Posibles efectos adversos".
Norwegian Bokmål: Hvis du har lavt blodsukker kan du oppleve svetting, skjelving, angstfølelse, konsentrasjonsproblemer, forvirring, svakhet eller besvimelse eller noen av de andre symptomene angitt under avsnitt 4, "Mulige bivirkninger".
Spanish: Los estudios in vitro muestran que nateglinida se une ampliamente (97-99%) a las proteínas séricas, principalmente a la albúmina y en menor medida a la alfa1-glucoproteína ácida.
Norwegian Bokmål: In vitro studier viser at nateglinid har en høy binding (97-99 %) til serumproteiner, hovedsakelig til serumalbumin og i mindre grad til alfa1 surt glykoprotein.
Spanish: Aunque esté tomando medicamentos para su diabetes, es importante que siga las instrucciones recomendadas por su médico en cuanto a la dieta y/o ejercicio.
Norwegian Bokmål: Selv om du tar legemidler for din diabetes, er det viktig at du fortsatt følger den kostreguleringen og/eller fysiske aktivitetsprogrammet legen din har anbefalt.
Spanish: Nateglinida es un derivado de un aminoácido (fenilalanina) que se diferencia por sus propiedades químicas y farmacológicas de otros antidiabéticos.
Norwegian Bokmål: Nateglinid er et aminosyrederivat (fenylalanin), som er kjemisk og farmakologisk forskjellig fra andre antidiabetika.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad sobre la fertilidad y desarrollo postnatal.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet og fertilitet og postnatal utvikling.
Spanish: Blísteres: blísteres de PVC/PE/PVDC, recubiertos con una lámina de aluminio lacado termosellado.
Norwegian Bokmål: Blistere: PVC/PE/PVDC-blistere dekket med en varmeforseglet lakkert aluminiumsfolie.
Spanish: Los comprimidos de Starlix empiezan a actuar poco después de ser ingeridos y se eliminan rápidamente del organismo.
Norwegian Bokmål: Starlix tabletter starter å virke etter veldig kort tid etter at de er svelget, og de utskilles raskt fra kroppen.
Spanish: Dado que el efecto terapéutico principal de Starlix consiste en reducir la glucosa posprandial (que contribuye a la HbA1c), la respuesta terapéutica a Starlix también se puede controlar midiendo la glucosa 1-2 horas después de las comidas.
Norwegian Bokmål: Siden den primære terapeutiske effekten av Starlix er å redusere måltidsrelaterte glukosenivåer (som bidrar til HbA1c) kan den terapeutiske responsen på Starlix også kontrolleres ved hjelp av glukosenivåer 12 timer etter måltid.
Spanish: No deje de tomar Starlix a no ser que se lo indique su médico.
Norwegian Bokmål: Ikke stopp å ta Starlix med mindre legen din ber deg om det.
Spanish: Aunque la seguridad no se vió comprometida en esta población, podría ser necesario ajustar la dosis ante la eventualidad de una Cmax baja.
Norwegian Bokmål: Selv om ikke sikkerheten ble påvirket i denne gruppen, kan det være nødvendig å justere dosen med henblikk på lav Cmax.
Spanish: • 1 dosis antes del desayuno
Norwegian Bokmål: • 1 dose før frokost
Spanish: Se observaron síntomas de hipoglucemia (no confirmados por los niveles de glucosa en sangre) en pacientes con un valor de HbA1c cercano al objetivo terapéutico (HbA1c <7,5%).
Norwegian Bokmål: Symptomer på hypoglykemi (ubekreftet av blodglukosenivået) ble sett hos pasienter der HbA1c ved behandlingsstart lå nær det terapeutiske målet (HbA1c < 7,5 %).
Spanish: Toma de Starlix con alimentos, bebidas y alcohol Tome Starlix antes de las comidas (consulte la sección 3, "Cómo tomar Starlix"); su efecto puede retrasarse si se toma durante o después de las comidas.
Norwegian Bokmål: Ta Starlix før måltider (se avsnitt 3 "Hvordan du bruker Starlix"); effekten kan bli forsinket hvis det blir tatt under eller etter måltider.
Spanish: En consonancia con su corta semivida de eliminación, no se observa acumulación aparente de nateglinida cuando se administran dosis múltiples de hasta 240 mg tres veces al día.
Norwegian Bokmål: I overensstemmelse med den korte eliminasjonshalveringstiden, er det ingen synlig akkumulering av nateglinid ved gjentatt dosering av opp til 240 mg tre ganger daglig.
Spanish: Si usted tiene niveles bajos de azúcar en sangre (hipoglucemias) sus capacidades de concentración y reacción podrían verse reducidas.
Norwegian Bokmål: Ved lavt blodsukker (hypoglykemi) kan konsentrasjonsevne og rekasjonsevne bli svekket.
Spanish: Nateglinida no ha resultado teratógena en ratas.
Norwegian Bokmål: Nateglinid var ikke teratogent hos rotter.
Spanish: Si alguna de estas situaciones puede aplicar en su caso, no tome Starlix y consulte a su médico.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg skal du ikke ta Starlix, men snakke med legen din.
Spanish: El grado de unión a las proteínas séricas es independiente de la concentración de fármaco en el intervalo examinado de 0,1-10 µg de Starlix/ml.
Norwegian Bokmål: Graden av serumproteinbinding er uavhengig av legemiddelkonsentrasjonen i det undersøkte området på 0,110 µg Starlix/ml.
Spanish: El ajuste de la dosis se basa en determinaciones periódicas de la hemoglobina glucosilada (HbA1c).
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer bør baseres på regelmessige målinger av glykosylert hemoglobin (HbA1c).
Spanish: Si usted tiene síntomas de bajada del azúcar en sangre, coma o beba algo que contenga azúcar.
Norwegian Bokmål: Dersom du får symptomer på lavt blodsukker, skal du spise eller drikke noe som inneholder sukker.
Spanish: La hipoglucemia puede ser difícil de reconocer en sujetos que están recibiendo beta-bloqueantes.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan være vanskelig å oppdage hos pasienter som behandles med beta-blokkere.
Spanish: Sustratos de las enzimas CYP2C9 y CYP3A4
Norwegian Bokmål: CYP2C9 og CYP3A4 substrater
Spanish: Estos consisten en síntomas de bajada del azúcar en sangre (hipoglucemia), normalmente leves.
Norwegian Bokmål: Dette er symptomer på lavt blodsukker (hypoglykemi), som vanligvis er milde.
Spanish: Los metabolitos principales hallados en la especie humana se producen por la hidroxilación de la cadena lateral isopropílica, del carbono metino, o de uno de los grupos metilo; la actividad de los metabolitos principales es 5-6 y 3 veces menor respectivamente que la de nateglinida.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene hos menneske stammer fra hydroksylering av isopropyl-sidekjeden, enten på metinkarbonet eller på en av metylgruppene; aktiviteten til hovedmetabolittene er henholdsvis ca. 5-6 og 3 ganger mindre potent enn nateglinid.
Spanish: Las reacciones hipoglucémicas graves con coma, convulsiones u otros síntomas neurológicos se tratan con glucosa por vía intravenosa.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hypoglykemiske reaksjoner med koma, kramper eller andre neurologiske symptomer bør behandles med intravenøs glukose.
Spanish: Si experimenta síntomas de bajada del azúcar en sangre (listados en la sección 4, "Posibles efectos adversos"), coma o beba algo que contenga azúcar.
Norwegian Bokmål: Dersom du får symptomer på lavt blodsukker (angitt under avsnitt 4, "Mulige bivirkninger"), - spis eller drikk noe som inneholder sukker.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Starlix.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Starlix.
Spanish: Nateglinida se metaboliza ampliamente.
Norwegian Bokmål: Nateglinid har en omfattende metabolisme.
Spanish: • si tiene problemas con el metabolismo de los fármacos.
Norwegian Bokmål: hvis du har problemer med å metabolisere legemidler.
Spanish: Estos pacientes deben tener especial cuidado para evitar una bajada del azúcar en sangre.
Norwegian Bokmål: Slike pasienter bør vise spesiell forsiktighet slik at lavt blodsukker unngås.
Spanish: - Somatropina (una hormona de crecimiento).
Norwegian Bokmål: • Somatropin (et veksthormon).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Starlix
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Starlix
Spanish: En los pacientes con diabetes Tipo 2, la respuesta insulinotrópica a las comidas se produce en los primeros 15 minutos después de una dosis oral de nateglinida.
Norwegian Bokmål: Hos type 2 diabetikere vil insulinresponsen ved et måltid inntreffe innen de første 15 minutter etter inntak av en oral dose nateglinid.
Spanish: En los ensayos clínicos finalizados, se reportaron síntomas de hipoglucemia en el 10,4% con nateglinida en monoterapia, en el 14,5% con nateglinida+metformina en combinación, en el 6,9% con metformina sola, en el 19,8% con glibenclamida sola y en el 4,1% con placebo.
Norwegian Bokmål: I fullførte kliniske studier ble symptomer på hypoglykemi rapportert hos 10,4 % av pasientene på nateglinid monoterapi, hos 14,5 % av pasientene på kombinasjonen nateglinid + metformin, hos 6,9 % av pasientene på metformin alene, hos 19,8 % hos pasientene med glibenklamid alene og hos 4,1 % av pasientene på placebo.
Spanish: - Hierba de San Juan, también conocida como Hypericum perforatum (una planta medicinal).
Norwegian Bokmål: • Johannesurt, også kjent som Hypericum perforatum (et urtepreparat).
Spanish: En un ensayo clínico, se trató a los pacientes con Starlix en dosis crecientes de hasta 720 mg al día durante 7 días, siendo bien tolerados.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie med pasienter, ble Starlix gitt i økende doser opp til 720 mg daglig i 7 dager.
Spanish: • 1 dosis antes de la cena
Norwegian Bokmål: • 1 dose før middag
Spanish: La secreción inicial de insulina es un mecanismo para la normalización del control glucémico.
Norwegian Bokmål: Tidlig insulinsekresjon er en mekanisme for å opprettholde normal glykemisk kontroll.
Spanish: La administración repetida de 90 mg una vez al día durante 1 a 3 meses en pacientes diabéticos con enfermedad renal en estadío terminal (ESRD) mostró una acumulación pronunciada del metabolito M1 de hasta 1,2 ng/ml a pesar de la dosis reducida.
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering med 90 mg én gang daglig i 1 til 3 måneder hos diabetespasienter med nyresykdom i sluttstadiet (ESRD) viste uttalt M1-metabolittakkumulering opp til 1,2 ng/ml til tross for redusert dose.