FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Πομφολυγώδης αποφολιδωτική δερματίτιδα Άγνωστη Οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)10
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)10
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 15.7 mg (0.7 mmol) νατρίου.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 15,7 mg (0,7 mmol) nātrija.
Greek: Πολύ σπάνιες (<1/10.000) Άγνωστη συχνότητα (δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα διαθέσιμα δεδομένα)
Latvian: Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Greek: Παιδιά < 40 kg
Latvian: Bērni, kas sver < 40 kg
Greek: £Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ
Latvian: £ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
Greek: • λοιμώξεις του μέσου ωτός • λοιμώξεις των πνευμόνων.
Latvian: • vidusauss infekcijas, • plaušu infekcijas.
Greek: - Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή την/ον νοσηλεύτρια/τή σας.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam, farmaceitam vai medicīnas māsai.
Greek: 1000 mg/200 mg πριν την επέμβαση όταν σας χορηγείται η αναισθησία.
Latvian: Infekciju novēršanai operācijas laikā un pēc tās 1000 mg/200 mg pirms operācijas, kad Jums tiek ievadīts anestēzijas līdzeklis.
Greek: Ουγγαρία - Augmentin Duo Ισλανδία - Augmentin
Latvian: Ungārija - Augmentin Duo Īslande - Augmentin
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST ή/και ALT5
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Paaugstināts AsAT un/vai AlAT līmenis5
Greek: Το Augmentin 1000 mg/200 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/200 mg jāizšķīdina 20 ml šķīdinātāja.
Greek: Σε περίπτωση που είναι απαραίτητη η συγχορήγηση, θα πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά ο χρόνος προθρομβίνης ή ο διεθνής κανονικοποιημένος λόγος με την προσθήκη ή την απόσυρση αμοξικιλίνης.
Latvian: Ja zāles jālieto vienlaikus, pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskais standartizētais koeficients.
Greek: 4 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Βενζυλοπενικιλίνης.
Latvian: 4 Robežvērtību lielums tabulā ir balstīts uz benzilpenicilīna robežvērtībām.
Greek: Αυτή η μορφή Augmentin δεν είναι κατάλληλη προς χρήση όταν υπάρχει υψηλός κίνδυνος τα υποτιθέμενα παθογόνα να έχουν μειωμένη ευαισθησία ή αντίσταση σε παράγοντες με β-λακτάμη που δεν διαμεσολαβείται από β-λακταμάσες ευαίσθητες σε αναστολή από το κλαβουλανικό οξύ (π.χ. μη ευαίσθητος στην πενικιλίνη S. pneumoniae).
Latvian: Šis Augmentin preparāts nav piemērots lietošanai, ja ir liels risks, ka iespējamiem patogēniem ir mazināta jutība vai tāda rezistence pret beta laktāma antibiotikām, kuru nenodrošina pret klavulānskābes izraisītu inhibīciju jutīgas beta laktamāzes (piemēram, pret penicilīnu nejutīgi S. pneumoniae).
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 4.9 mg (0.1 mmol) καλίου.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 4,9 mg (0,1 mmol) kālija.
Greek: 5 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Βενζυλοπενικιλίνης.
Latvian: 5 Robežvērtību lielums tabulā ir balstīts uz benzilpenicilīna robežvērtībām.
Greek: 50 mg/5 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος κάθε 8 ώρες.
Latvian: 50 mg/5 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas ik pēc 8 stundām.
Greek: Αναστρέψιμη υπερδραστηριότητα
Latvian: Atgriezeniska hiperaktivitāte
Greek: Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν το παιδί σας παίρνει ή έχει πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja Jūsu bērns pašlaik lieto vai nesen lietoja kādas citas zāles, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes, un ārstniecības augu preparātus.
Greek: 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 11 Επιφανειακός αποχρωματισμός των δοντιών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια σε παιδιά.
Latvian: 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās 200 mg/28,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Greek: 1000 mg/200 mg έως 2000 mg/200 mg χορηγούμενα στην επαγωγή αναισθησίας (Οι δόσεις 2000 mg/200 mg μπορoύν να επιτευχθούν με τη χρήση εναλακτικού ενδοφλέβιου σκευάσματος Augmentin).
Latvian: Par 1 stundu īsākām procedūrām ieteicamā Augmentin deva ir 1000 mg/200 mg līdz 2000 mg/200 mg ievadnarkozes laikā (2000 mg/200 mg devu var iegūt, izmantojot citu Augmentin intravenozi ievadāmu zāļu formu).
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΥΨΕΛΗ ΚΑΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΙΚΟΣ ΣΑΚΚΟΣ
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM BLISTERIS UN MITRUMA UZSŪCĒJS
Greek: 25 mg/5 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος κάθε 8 ώρες.
Latvian: 25 mg/5 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas ik pēc 8 stundām.
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ Η ΦΙΑΛΗΣ
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLAKONA VAI PUDELES ETIĶETE
Greek: Ενήλικοι και παιδία βάρους 40 kg και άνω
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg vai vairāk
Greek: 875 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Συμβουλευτείτε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας όταν χορηγείται Augmentin δισκία σε παιδιά βάρους μικρότερου των 40 kg.
Latvian: 875 mg/125 mg apvalkotās tabletes Lietojot Augmentin tabletes bērniem, kas sver mazāk par 40 kg, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Greek: 2 Βλέπε παράγραφο 4.4.
Latvian: 2 Skatīt apakšpunktu 4.4.
Greek: Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης (CrCl) μεγαλύτερη από 30 ml/min.
Latvian: Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss (CrCl) pārsniedz 30 ml/min, devas pielāgošana nav nepieciešama.
Greek: Στη συνέχεια γεμίστε με νερό ακριβώς μέχρι τη χαραγή, αναστρέψτε και πάλι ανακινήστε καλά.
Latvian: Pēc tam pudele jāpiepilda ar ūdeni tieši līdz atzīmei, jāapgriež otrādi un kārtīgi jāsakrata.
Greek: Ιστορικό σοβαρής άμεσης αντίδρασης υπερευαισθησίας (π.χ. αναφυλαξία) σε άλλον β-λακταμικό παράγοντα (π.χ. κεφαλοσπορίνη, καρβαπενέμη ή μονοβακτάμη).
Latvian: Smaga tūlītēja paaugstinātas jutības reakcija (piemēram, anafilakse) pret citām beta laktāma antibiotikām (piemēram, cefalosporīnu, karbapenēmu vai monobaktāmu) anamnēzē.
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST και/ή ALT6
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Paaugstināts AsAT un/vai AlAT līmenis6
Greek: 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 11 Επιφανειακός αποχρωματισμός των δοντιών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια σε παιδιά.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα CrCl < 10 ml/min
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 250 mg/125 mg divreiz dienā CrCl < 10 ml /min
Greek: Αναστρέψιμη ακοκκιοκυτταραιμία
Latvian: Perorālie antikoagulanti
Greek: • Εάν έχετε ηπατικά προβλήματα μπορεί να χρειασθούν συχνότερες εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας.
Latvian: • Ja Jums ir aknu darbības traucējumi, Jums var biežāk veikt asins analīzes, lai pārbaudītu, kā darbojas Jūsu aknas.
Greek: 125 mg/31.25 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Ελέγχετε ότι το σφράγισμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
Latvian: 125 mg/31,25 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Pirms lietošanas pārbaudīt, vai vāciņa aizzīmogojums nav bojāts.
Greek: Το Augmentin κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Latvian: Augmentin pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai satur maltodekstrīnu (glikozi).
Greek: • Λίγο πριν χρειασθεί να πάρετε ένα δισκίο, ανακατέψτε το με νερό σε ένα ποτήρι ώστε να διαλυθεί.
Latvian: • Tieši pirms lietošanas izšķīdiniet tableti glāzē ūdens, lai veidotos dispersija.
Greek: Συμβουλευτείτε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατόν εάν το παιδί σας εμφανήσει αυτά τα συμπτώματα.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas šie simptomi, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar ārstu, lai saņemtu padomu.
Greek: 6 Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν σημειωθεί με άλλες πενικιλίνες και κεφαλοσπορίνες (βλέπε παράγραφο 4.4).
Latvian: 6 Šie traucējumi novēroti, lietojot citus penicilīnus un cefalosporīnus (skatīt apakšpunktu 4.4).
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem vai pacientiem, kas saņem lielas devas, var rasties krampji.
Greek: 1 Βλέπε παράγραφο 4.4.
Latvian: 1 Skatīt apakšpunktu 4.4.
Greek: Δύο δόσεις των 250 mg/125 mg κάθε 24 ώρες, συν δύο δόσεις των 250 mg/125 mg κατά τη διάρκεια της αιμοδιϋλισης να επαναλαμβάνονται στο τέλος της αιμοδιϋλισης (καθώς οι συγκεντρώσεις τόσο της αμοξικιλίνης όσο και του κλαβουλανικού οξέος στο πλάσμα μειώνονται)
Latvian: Divas devas pa 250 mg/125 mg ik pēc 24 stundām un divas devas pa 250 mg/125 mg dialīzes laikā, deva jālieto atkārtoti dialīzes beigās (jo ir samazinājusies gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Greek: Μάλτα - Augmentin, Noprilam Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Latvian: Luksemburga - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg χορηγούμενα δύο φορές την ημέρα
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām
Greek: ταθερότητα των παρασκευασθέντων διαλυμάτων συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Latvian: Sagatavoto šķīdumu stabilitāte [Aizpildīt nacionāli]
Greek: ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6.1 Κατάλογος εκδόχων
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts [Aizpildīt nacionāli] 6.2
Greek: Παιδιά <40 kg Συνιστώμενες δόσεις:
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg Ieteicamās devas:
Greek: Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin:
Latvian: Nedodiet savam bērnam Augmentin šādos gadījumos:
Greek: ^ για MIC 4 mg/l
Latvian: Vidējā vērtība (intervāls) ^ MIK 4 mg/l
Greek: Εάν το παιδί σας εξακολουθεί να αισθάνεται άρρωστο πρέπει να ξαναεπισκεφτείτε το γιατρό σας
Latvian: Ja Jūsu bērns nejūtaties labi, viņam atkal jāvēršas pie ārsta.
Greek: 1 Αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος είναι κατάλληλο για την θεραπεία του Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικός στην πενικιλίνη στις εγκεκριμένες ενδείξεις μόνο (βλέπε παράγραφο 4.1).
Latvian: 1 Šī amoksicilīna/ klavulānskābes forma ir piemērota pret penicilīnu rezistentu Streptococcus pneumoniae infekciju ārstēšanai tikai apstiprināto indikāciju gadījumā (skatīt apakšpunktu 4.1).
Greek: Εάν δεν είστε σίγουροι, εάν κάποιο από τα παραπάνω αφορά το παιδί σας, μιλήστε με το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν χορηγήσετε το Augmentin.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jūsu bērnu, konsultējieties ar viņa ārstu vai farmaceitu pirms Augmentin lietošanas.
Greek: Οι ΑΕ από κλινικές δοκιμές και μετεγκριτική παρακολούθηση με το Augmentin, ταξινομήθηκαν σύμφωνα με την Kατηγορία οργάνου συστήματος κατά MedDRA και παρατίθενται παρακάτω.
Latvian: Tālāk norādītas nevēlamās blakusparādības, par kurām ziņots Augmentin klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas uzraudzības laikā; tās norādītas atbilstoši MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijai.
Greek: Η αντίδραση αυτή απαιτεί την διακοπή του Augmentin και αντενδείκνυται οποιαδήποτε επακόλουθη χορήγηση αμοξικιλίνης.
Latvian: Šādas reakcijas gadījumā Augmentin terapija ir jāpārtrauc, un turpmāka amoksicilīna lietošana ir kontrindicēta.
Greek: Ασθενείς με ηπατικά και νεφρικά προβλήματα
Latvian: Pacienti ar nieru un aknu darbības traucējumiem
Greek: Το Augmentin 1000 mg/100 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/100 mg jāizšķīdina 20 ml šķīdinātāja.
Greek: 8 Βλέπε παράγραφο 4.9
Latvian: 8 Skatīt apakšpunktu 4.9
Greek: Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού 7 Δερματικό εξάνθημα
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi7 Izsitumi uz ādas
Greek: Streptococcus pyogenes και άλλοι β-αιμολυτικοί στρεπτόκοκκοι
Latvian: Streptococcus pyogenes un citi beta hemolītiskie streptokoki
Greek: • παραρριοκολπίτιδα
Latvian: • pielonefrīts;
Greek: Πολύ σπάνιες (<1/10.000) Άγνωστη συχνότητα [δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα διαθέσιμα δεδομένα]
Latvian: Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Greek: • χαμηλός αριθμός κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος
Latvian: • mazs asinsrecē iesaistīto šūnu skaits;
Greek: Η συγχορήγηση με προβενεσίδη μπορεί να αυξήσει και να επιμηκύνει τα επίπεδα αμοξικιλίνης στο αίμα αλλά όχι του κλαβουλανικού οξέος.
Latvian: Probenecīda lietošana vienlaikus ar amoksicilīnu/klavulānskābi var palielināt un ilgāk uztutēt augstu amoksicilīna (bet ne klavulānskābes) līmeni asinīs.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα) Τα Augmentin 400 mg/57 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 3.32 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Latvian: 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar zemeņu garšu) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai- katrs ml satur 3,32 mg aspartāma (E951), kas ir fenilalanīna avots.
Greek: Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες
Latvian: Citas blakusparādības
Greek: Σπανίως έχει αναφερθεί επιμήκυνση του χρόνου προθρομβίνης σε ασθενείς που λαμβάνουν αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ.
Latvian: Pacientiem, kas saņem amoksicilīnu/klavulānskābi, par protrombīna laika pagarināšanos ziņots reti.
Greek: 400 mg/57 mg 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα και φρούτων)
Latvian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar zemeņu un dažādu augļu garšu)
Greek: 3 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Αμπικιλίνης.
Latvian: 3 Robežvērtību lielums tabulā ir balstīts uz ampicilīna robežvērtībām.
Greek: Σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερη από 30 ml/min, η χρήση του Augmentin δεν συνιστάται καθώς δεν είναι δυνατή η αναπροσαρμογή της δόσης.
Latvian: Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min, Augmentin lietošana nav ieteicama, jo nav ieteikumu par devas pielāgošanu.
Greek: 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Τα διασπειρόμενα δισκία Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 2.5 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, που είναι πηγή φαινυλαλανίνης.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai- katrs ml satur 2,5 mg aspartāma (E951), kas ir fenilalanīna avots.
Greek: • αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), ιδιαίτερα όταν λαμβάνονται υψηλές δόσεις
Latvian: • slikta dūša, īpaši lietojot lielas devas;
Greek: 25 mg/5 mg ανά kg χορηγούμενα ανά 24 ώρες συν δόση 12.5 mg/2,5 mg per kg στο τέλος της διύλισης (καθώς μπορεί να είναι μειωμένες οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος)
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām, un papildu 12,5 mg/2,5 mg deva uz kg dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Greek: Συχνές (1/100 έως <1/10) Όχι συχνές (1/1.000 έως <1/100) Σπάνιες (1/10.000 έως <1/1.000)
Latvian: Retāk (≥1/1 000 līdz < 1/100).
Greek: • Υψηλότερη δόση - έως 70 mg/10 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος την ημέρα, χορηγούμενο σε δύο διηρημένες δόσεις.
Latvian: • Lielāka deva - līdz 70 mg/10 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot divās devās.
Greek: Ενδοφλέβια έγχυση σε δάστημα 30 λεπτών
Latvian: Vidējie (SN) farmakokinētiskie raksturlielumi Intravenoza infūzija 30 min laikā
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα CrCl < 10 ml/min
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 500 mg/125 mg divreiz dienā CrCl < 10 ml /min
Greek: Αρνητικοί στην πηκτάση σταφυλόκοκκοι 2
Latvian: Koagulāzes negatīvie stafilokoki 2
Greek: 20 mg/5 mg/kg/ημέρα έως 60 mg/15 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Latvian: 20 mg/5 mg/kg dienā līdz 60 mg/15 mg/kg dienā, lietojot trīs dalītās devās.
Greek: • Χαμηλότερη δόση - 1 φακελλίσκος δύο φορές την ημέρα
Latvian: • Mazāka deva - 1 paciņa divas reizes dienā
Greek: Επιπλέον, ενδέχεται να είναι απαραίτητες αναπροσαρμογές της δόσης λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Latvian: Turklāt var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktus 4.4 un 4.8).
Greek: Το Augmentin 500/100 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 10 ml διαλύτη.
Latvian: Augmentin 500/100 mg jāizšķīdina 10 ml šķīdinātāja.
Greek: Περίπου το 60 έως 70% της αμοξικιλίνης και περίπου το 40 έως 65% του κλαβουλανικού οξέος αποβάλλεται αναλλοίωτο στα ούρα κατά τις πρώτες 6 h μετά από τη χορήγηση μεμονωμένης ενδοφλέβιας ένεσης bolus 500/100 mg ή μετά από τη χορήγηση μεμονωμένης ενδοφλέβιας ένεσης bolus 1000/200 mg.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas 500/100 mg vai 1 000/200 mg intravenozas bolus injekcijas.
Greek: 6 Μια μέτρια αύξηση σε AST και/ή ALT έχει σημειωθεί σε ασθενείς που έλαβαν αντιβιοτικά της κατηγορίας β-λακτάμης, αλλά η σημασία αυτών των ευρημάτων είναι άγνωστη.
Latvian: 6 Ar beta laktāma grupas antibiotikām ārstētiem pacientiem novērota mērena AsAT un/vai AlAT līmeņa paaugstināšanās, bet šo atradņu nozīme nav zināma.
Greek: Εάν σας χορηγηθεί μεγαλύτερη δόση Augmentin από την κανονική
Latvian: Ja Jums Augmentin ievadīts vairāk nekā ieteikts
Greek: 600 mg/42.9 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Latvian: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Greek: CrCl: 10 έως 30 ml/min 25 mg/5 mg ανά kg χορηγούμενα ανά 12 ώρες.
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 12 stundām.
Greek: Συχνές (1/100 με <1/10) Όχι συχνές (1/1.000 με <1/100) Σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000)
Latvian: Retāk (≥1/1 000 līdz < 1/100)
Greek: 1 Τι είναι το Augmentin και ποια είναι η χρήση του 2 Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Augmentin 3 Πώς να πάρετε το Augmentin 4 Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες 5 Πώς να φυλάσσεται το Augmentin
Latvian: Kas ir Augmentin un kādam nolūkam to lieto Pirms Augmentin lietošanas Kā Augmentin lieto
Greek: Enterococcus faecalis
Latvian: Aerobi grampozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecalis
Greek: Η χρήση της κόνεως για πόσιμο εναιώρημα Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml δεν συνιστάται σε ασθενείς ηλικίας μικρότερης των 6 ετών.
Latvian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai nav ieteicams lietot pacientiem līdz 6 gadu vecumam.
Greek: Η αμοξικιλίνη είναι μία ημισυνθετική πενικιλίνη (αντιβιοτικό με β-λακτάμη) που αναστέλλει ένα ή περισσότερα ένζυμα (συχνά αναφέρονται ως πρωτεΐνες σύνδεσης των πενικιλινών, ΡΒΡ) στη βιοσυνθετική οδό της βακτηριακής πεπτιδογλυκάνης, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο δομικό συστατικό του βακτηριακού κυτταρικού τοιχώματος.
Latvian: Amoksicilīns ir pussintētisks penicilīns (beta laktāma antibiotika), kas nomāc vienu vai vairākus baktēriju peptidoglikāna biosintēzes ceļa enzīmus (tos bieži dēvē par penicilīnu saistošiem proteīniem, PBP
Greek: 5 Μια μέτρια αύξηση σε AST και/ή ALT έχει σημειωθεί σε ασθενείς που έλαβαν αντιβιοτικά της κατηγορίας β-λακτάμης, αλλά η σημασία αυτών των ευρημάτων είναι άγνωστη.
Latvian: 5 Ar beta laktāma grupas antibiotikām ārstētiem pacientiem novērota mērena AsAT un/vai AlAT līmeņa paaugstināšanās, bet šo atradņu nozīme nav zināma.
Greek: 500 mg/125 mg κάθε 24 ώρες συν 500 mg/125 mg κατά τη διάρκεια της αιμοδιϋλισης να επαναλαμβάνονται στο τέλος της αιμοδιϋλισης (καθώς οι συγκεντρώσεις τόσο της αμοξικιλίνης όσο και του κλαβουλανικού οξέος στο πλάσμα μειώνονται)
Latvian: 500 mg/125 mg ik pēc 24 stundām un 500 mg/125 mg dialīzes laikā, deva jālieto atkārtoti dialīzes beigās (jo ir samazinājusies gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Greek: Staphylococcus aureus (ευαίσθητος στη μεθικιλίνη) £ Streptococcus agalactiae
Latvian: Staphylococcus aureus (jutīgs pret meticilīnu)£ Streptococcus agalactiae
Greek: Staphylococcus aureus (ευαίσθητος στη μεθικιλίνη)£ Streptococcus agalactiae
Latvian: Staphylococcus aureus (jutīgs pret meticilīnu) £ Streptococcus agalactiae
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM BLISTERI
Greek: Σοβαρές και περιστασιακά θανατηφόρες αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αναφυλαξία) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς υπό θεραπεία με πενικιλίνη.
Latvian: Pacientiem, kas saņem ārstēšanu ar penicilīnu, ziņots par būtiskām un dažkārt letālām paaugstinātas jutības (anafilaktoīdām) reakcijām.
Greek: • 25 mg/3.6 mg/kg/ημερησίως έως 45 mg/6.4 mg/kg/ημερησίως χορηγούμενα σε δύο ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Latvian: • 25 mg/3,6 mg/kg dienā līdz 45 mg/6,4 mg/kg dienā, lietojot divās dalītās devās;
Greek: 500 mg/125 mg άπαξ ημερησίως
Latvian: 500 mg/125 mg reizi dienā
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Latvian: Augmentin lieto pieaugušajiem un bērniem, lai ārstētu šādas infekcijas:
Greek: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση
Latvian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Greek: • Καταπιείτε τα δισκία με ένα ποτήρι νερό στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot glāzi ūdens, maltītes sākumā vai neilgi pirms ēdienreizes.
Greek: Η προβενεσίδη μειώνει τη νεφρική σωληναριακή απέκκριση της αμοξικιλίνης.
Latvian: Probenecīds mazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Greek: • Το Augmentin 1000 mg/100 mg περιέχει περίπου 19.6 mg (0.5 mmol) καλίου.
Latvian: • Augmentin 1 000 mg/100 mg satur aptuveni 19,6 mg (0,5 mmol) kālija.
Greek: Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg
Latvian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg apvalkotās tabletes
Greek: Σε παιδιά < 40 kg, αυτο το σκεύασμα Augmentin παρέχει μέγιστη ημερήσια δόση 1000-2800 mg αμοξικιλίνης/143-400 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
Latvian: Bērni, kas sver < 40 kg, ar šo Augmentin zāļu formu, lietojot to, kā norādīts turpmāk, saņem maksimālo dienas devu 10002800 mg amoksicilīna /143 - 400 mg klavulānskābes.
Greek: Η αμοξικιλίνη είναιμία ημισυνθετική πενικιλίνη (αντιβιοτικό με β-λακτάμη), η οποία αναστέλλει ένα ή περισσότερα ένζυμα (συχνά αναφέρονται ως πρωτεΐνες σύνδεσης των πενικιλινών, ΡΒΡ) στη βιοσυνθετική οδό της βακτηριακής πεπτιδογλυκάνης, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο δομικό συστατικό του βακτηριακού κυτταρικού τοιχώματος.
Latvian: Amoksicilīns irpussintētisks penicilīns (beta laktāma antibiotika), kas nomāc vienu vai vairākus baktēriju peptidoglikāna biosintēzes ceļa enzīmus (tos bieži dēvē par penicilīnu saistošiem proteīniem, PBP (penicillin-binding proteins)).
Greek: Η αναλογία εγκρίθηκε τη δεκαετία του 1990.
Latvian: Šo attiecību apstiprināja 20. gs. 90-tajos gados.
Greek: Το μεγαλύτερο πρόβλημα έγκειται στις τεράστιες περιφερειακές ή ακόμη και τοπικές αποκλίσεις σε ευρωπαϊκό άλλα και εθνικό επίπεδο.
Latvian: Vislielākā problēma ir milzīgās reģionālās un pat vietējās atšķirības Eiropā un valstu teritoriju ietvaros.
Greek: Η διάρκεια της θεραπείας δεν πρέπει να παρατείνεται πέραν των 14 ημερών χωρίς επανεξέταση.
Latvian: Ārstēšana nedrīkst būt ilgāka par 14 dienām bez uzraudzības.
Greek: «Η διάρκεια της θεραπείας καθορίζεται από την απόκριση του ασθενούς.
Latvian: „Terapijas ilgums ir jānosaka pēc pacienta reakcijas.
Greek: Ομοίως, οι παράγραφοι 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 και 6.5 πρέπει να συμπληρωθούν σε εθνικό επίπεδο.
Latvian: Arī 6.1., 6.2., 6.3., 6.4. un 6.5. iedaļas jāaizpilda dalībvalstīs.