FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En consecuencia, durante el tratamiento con Tazocin se requieren métodos enzimáticos de medición de la glucosuria.
Finnish: Siksi virtsan glukoosimääritykseen on käytettävä entsymaattisia menetelmiä Tazocin-hoidon aikana.
Spanish: La piperacilina y el tazobactam se eliminan a través del riñón mediante filtración glomerular y secreción tubular.
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami poistuvat elimistöstä munuaisten kautta glomerulusfiltraation ja tubulaarisen sekreetion avulla.
Spanish: Disolventes aceptables
Finnish: Sopivat laimentimet
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Viales no abiertos: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Avaamattomat injektiopullot: Säilytä alle 25 °C:ssa.
Spanish: Infecciones de la piel y los tejidos blandos (incluidas las infecciones del pie diabético)
Finnish: Iho- ja pehmytkudosinfektiot (mukaan lukien diabeettiset jalkainfektiot)
Spanish: Tazobactam, un beta-lactámico relacionado estructuralmente con las penicilinas, es un inhibidor de numerosas beta-lactamasas, que con frecuencia producen resistencia a las penicilinas y a las cefalosporinas pero no inhibe las enzimas AmpC o metalo beta-lactamasas.
Finnish: Tatsobaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliineille, estää monia beetalaktamaaseja, jotka yleensä aiheuttavat resistenssiä penisilliineille ja kefalosporiineille mutta se ei estä AmpC-entsyymejä tai metallobeetalaktamaaseja.
Spanish: La piperacilina parece reducir ligeramente el aclaramiento del tazobactam.
Finnish: Piperasilliini näyttää hieman pienentävän tatsobaktaamin puhdistumaa.
Spanish: Se puede producir leucopenia y neutropenia, especialmente durante el tratamiento prolongado; en consecuencia, se debe realizar una evaluación periódica de la función hematopoyética.
Finnish: Koska leukopeniaa ja neutropeniaa saattaa esiintyä, erityisesti pitkäaikaishoidossa, hematopoieettisen järjestelmän toimintaa on seurattava säännöllisesti.
Spanish: La sensibilidad de los streptococci se deduce de la sensibilidad a la penicilina.
Finnish: Streptococcus-bakteerien herkkyys on päätelty penisilliiniherkkyydestä.
Spanish: Neumonía grave incluyendo neumonía hospitalaria y asociada al respirador
Finnish: Vakava keuhkokuume mukaan lukien sairaalasyntyinen ja hengityslaitehoitoon liittyvä keuhkokuume
Spanish: De esta forma, al administrar juntos piperacilina y tazobactam, se destruyen más tipos de bacterias.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että piperasilliini ja tatsobaktaami samanaikaisesti annettuna tuhoaa useampia bakteerilajeja.
Spanish: No use TAZOCIN si es alérgico (hipersensible) a la piperacilina o al tazobactam o a cualquiera de los demás componentes de TAZOCIN.
Finnish: Älä käytä TAZOCINIA jos olet allerginen (yliherkkä) piperasilliinille tai tatsobaktaamille tai TAZOCININ jollekin muulle aineelle.
Spanish: si está utilizando determinados medicamentos (llamados anticoagulantes) para evitar el exceso de coagulación de la sangre (ver también Uso de otros medicamentos en este prospecto) o si presenta una hemorragia inesperada durante el tratamiento.
Finnish: jos otat antikoagulanteiksi kutsuttuja veren liiallisen hyytymisen estoon käytettäviä lääkkeitä (verenohennuslääkkeitä) (ks. myös Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö), tai jos sinulla esiintyy odottamatonta verenvuotoa hoidon aikana.
Spanish: La semivida media de la piperacilina y del tazobactam fue un 32% y un 55% mayor, respectivamente, en sujetos de edad avanzada en comparación con los más jóvenes.
Finnish: Piperasilliinin keskimääräinen puoliintumisaika iäkkäillä oli 32 % pidempi ja tatsobaktaamin 55 % pidempi kuin nuoremmilla henkilöillä.
Spanish: Alteración de las proteínas de unión a la penicilina (PBPs), lo que produce una reducción de la afinidad de la piperacilina por objetivo la diana molecular de la bacteria.
Finnish: • penisilliiniä sitovien proteiinien (PBP) muutokset, joiden vaikutuksesta piperasilliinin affiniteetti bakteerien kohdemolekyylejä kohtaan heikkenee.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con piperacilina/tazobactam.
Finnish: Piperasilliinin/tatsobaktaamin karsinogeenisuutta koskevia tutkimuksia ei ole tehty.
Spanish: Algunos medicamentos pueden tener interacciones con la piperacilina o el tazobactam.
Finnish: Joillakin lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia piperasilliinin ja tatsobaktaamin kanssa.
Spanish: Si olvidó usar TAZOCIN
Finnish: Jos sinulle unohdetaan antaa TAZOCINIA
Spanish: Informe a su médico si tiene problemas renales.
Finnish: Kerro lääkärille, jos sinulla on häiriöitä munuaisten toiminnassa.
Spanish: si es alérgico (hipersensible) a los antibióticos llamados penicilinas, cefalosporinas u otros inhibidores de las betalactamasas, ya que podría ser alérgico a TAZOCIN.
Finnish: jos olet allerginen (yliherkkä) antibiooteille, kuten penisilliineille, kefalosporiineille tai muille beetalaktamaasin estäjille, sillä saatat olla allerginen TAZOCINILLE.
Spanish: Tazocin 4 g/0,5 g Neumonía grave
Finnish: Tazocin 4 g / 0,5 g Vakava keuhkokuume
Spanish: Coadministración con aminoglucósidos
Finnish: Yhteiskäyttö aminoglykosidien kanssa
Spanish: En caso de sobredosis, se debe interrumpir el tratamiento con piperacilina/tazobactam.
Finnish: Yliannostustapauksessa piperasilliini-/tatsobaktaamihoito on lopetettava.
Spanish: Como con otras penicilinas, la administración simultánea de probenecid y piperacilina/tazobactam prolonga la semivida y reduce el aclaramiento renal de la piperacilina y el tazobactam, aunque las concentraciones plasmáticas máximas de ambos fármacos no se ven afectadas.
Finnish: Kuten muidenkin penisilliinien kohdalla, probenesidin ja piperasilliinin/tatsobaktaamin samanaikainen anto vähentää sekä piperasilliinin että tatsobaktaamin munuaispuhdistumaa, jolloin molempien lääkeaineiden eliminaation puoliintumisaika pitenee.
Spanish: La piperacilina y el tazobactam pueden aumentar el tiempo que tarda el metotrexato en eliminarse del organismo.
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami voivat pidentää aikaa, joka kuluu metotreksaatin postumiseen elimistöstä.
Spanish: Estos incluyen: un medicamento para la gota (probenecid).
Finnish: Tällaisia lääkkeitä ovat: probenesidi (kihtilääke).
Spanish: Para las incompatibilidades, ver sección 6.2.
Finnish: Ks. kohta 6.2, Yhteensopimattomuudet.
Spanish: Por otra parte, las alteraciones de la permeabilidad de la pared bacteriana, así como la expresión de bombas de eflujo de multirresistencia, podrían causar o contribuir a producir la resistencia bacteriana a piperacilina/tazobactam, especialmente en bacterias Gram-negativas.
Finnish: Lisäksi solukalvon läpäisevyyden ja monilääke-effluksipumppujen muutokset saattavat johtaa tai osaltaan vaikuttaa bakteerien resistenssin kehittymiseen piperasilliinia/tatsobaktaamia kohtaan, erityisesti gramnegatiivisissa bakteereissa.
Spanish: La siguiente tabla resume la frecuencia de tratamiento y la dosis por peso corporal en pacientes pediátricos de 2 a 12 años de edad, por indicación o enfermedad:
Finnish: Seuraavassa taulukossa on yhteenveto annostiheydestä ja annoksista painokiloa kohti pediatrisille potilaille (2-12-vuotiaille) käyttöaiheen ja/tai hoidettavan sairauden mukaan:
Spanish: Sin embargo, se determinó que la amikacina y la gentamicina son compatibles con TAZOCIN in vitro en ciertos disolventes a determinadas concentraciones (ver Coadministración de TAZOCIN con aminoglucósidos más adelante).
Finnish: Amikasiinin ja gentamysiinin on kuitenkin päätelty olevan yhteensopivia TAZOCININ kanssa in vitro joissakin laimentimissa ja tietyillä pitoisuuksilla (ks. TAZOCININ ja aminoglykosidien yhteiskäyttö alla).
Spanish: El tiempo en el que se sobrepasan los valores de concentración mínima inhibitoria (T>CMI) se considera el principal determinante farmacodinámico de la eficacia de la piperacilina.
Finnish: Ajan, jona piperasilliinin plasmapitoisuus pysyy korkeampana kuin pienin infektion aiheuttavan bakteerin kasvun estävä lääkepitoisuus (T>MIC) katsotaan olevan piperasilliinin tehon tärkein farmakodynaaminen determinantti.
Spanish: TAZOCIN se utiliza en niños entre 2 y 12 años de edad para tratar infecciones en el vientre, como la apendicitis, la peritonitis (infección del fluido y del revestimiento de los órganos del abdomen), y las infecciones de la vesícula biliar.
Finnish: TAZOCINIA käytetään 2-12-vuotiailla lapsilla hoitamaan vatsan alueen tulehduksia, kuten umpisuolen tulehdusta ja vatsakalvontulehdusta (vatsan alueen elinten pinnan ja nesteiden tulehdusta), sekä sappirakon (biliaarisia) tulehduksia.
Spanish: Tamaños de envases: 1, 5, 10, 12 ó 25 viales por caja.
Finnish: Pakkauskoot: 1, 5, 10, 12, tai 25 injektiopulloa/pahvikotelo.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos, uso sistémico, Combinaciones de penicilinas, incl.. inhibidores de beta-lactamasa, código ATC: J01C R05
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemisesti vaikuttavat infektiolääkkeet, Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasin estäjät, ATC-koodi: J01C R05 Vaikutusmekanismi
Spanish: No utilice TAZOCIN después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y el vial después de "CAD".
Finnish: Älä käytä TAZOCINIA pakkauksessa ja pullossa "EXP":n jälkeen mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Spanish: No se han observado interacciones farmacocinéticas entre piperacilina/tazobactam y vancomicina.
Finnish: Piperasilliinin/tatsobaktaamin ja vankomysiinin välillä ei ole havaittu farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia.
Spanish: La tabla siguiente resume la frecuencia de tratamiento y la dosis recomendada para los pacientes adultos y adolescentes, por indicación o enfermedad.
Finnish: Seuraavassa taulukossa on yhteenveto annostiheydestä ja suositelluista annoksista aikuisille ja nuorille indikaation ja/tai hoidettavan sairauden mukaan:
Spanish: Se debe ajustar la dosis intravenosa en función del grado existente de insuficiencia renal, del siguiente modo (se debe vigilar estrechamente a cada paciente en busca de signos de toxicidad del producto; la dosis del medicamento y el intervalo de administración deben ajustarse convenientemente):
Finnish: Laskimoon annettava annos on määritettävä munuaisten varsinaisen vajaatoiminnan asteen mukaan seuraavasti (kutakin potilasta on seurattava tarkasti lääkeainetoksisuuden oireiden varalta, ja annosta sekä annosväliä on tarvittaessa muutettava niiden mukaisesti):
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Tazocin, se debe efectuar una cuidadosa investigación sobre reacciones previas de hipersensibilidad a las penicilinas, otros betalactámicos (por ejemplo, cefalosporinas, monobactámicos o carbapenémicos) y otros alergenos.
Finnish: Ennen Tazocin-hoidon aloittamista on selvitettävä tarkoin, onko potilaalla ollut aiemmin penisilliinien, muiden beetalaktaamien (esim. kefalosporiini, monobaktaami tai karbapeneemi) tai muiden allergeenien aiheuttamia yliherkkyysreaktioita.
Spanish: Viales sin abrir: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Finnish: Avaamattomat injektiopullot: Säilytä alle 25 °C:ssa.
Spanish: En este caso, debe informar inmediatamente a su médico u otro profesional sanitario.
Finnish: Tässä tapauksessa sinun on ilmoitettava asiasta välittömästi lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle.
Spanish: Solución inyectable de cloruro sódico al 0,9% (9 mg/ml) Agua estéril para preparaciones inyectables(1)
Finnish: *Käyttövalmiiksi sekoittamiseen käytettävät yhteensopivat liuottimet: 0,9 % (9 mg/ml) natriumkloridi-injektioneste, liuos Steriiliä vettä injektioita varten(1)
Spanish: Grupos de especies de interés en función de la sensibilidad a piperacilina/tazobactam ESPECIES FRECUENTEMENTE SENSIBLES Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensibles a la meticilina£
Finnish: Olennaisten lajien ryhmittelyt piperasilliini-/tatsobaktaami-herkkyyden mukaan YLEISESTI HERKÄT LAJIT Aerobiset grampositiiviset mikro-organismit Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, metisilliiniherkkä£
Spanish: Un estudio de fertilidad realizado en ratas no mostró ningún efecto sobre la fertilidad y el apareamiento tras la administración intraperitoneal de tazobactam o de la combinación piperacilina / tazobactam (ver sección 5.3).
Finnish: Rotilla tehdyssä fertiliteettitutkimuksessa ei havaittu mitään vaikutuksia fertilititeetissä tai pariutumisessa, kun rotille oli annettu intraperitoneaalisesti tatsobaktaamia tai piperasilliini-/tatsobaktaamiyhdistelmää (ks. kohta 5.3).
Spanish: Intervalo de concentración del aminoglucósido * (mg/ml)
Finnish: Aminoglykosidin pitoisuusalue* (mg/ml)
Spanish: Niños de 2 a 12 años de edad
Finnish: Käyttö 2-12-vuotiaille lapsille
Spanish: La unión a las proteínas del metabolito del tazobactam es insignificante.
Finnish: Tatsobaktaamimetaboliitin proteiineihin sitoutuminen on häviävän pientä.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea, insomnio
Finnish: Hermosto päänsärky, unettomuus
Spanish: Tazobactam amplía el espectro antibiótico de la piperacilina, de forma que incluye numerosas bacterias productoras de betalactamasas que han adquirido resistencia a la piperacilina sola.
Finnish: Tatsobaktaami laajentaa piperasilliinin antibioottista kirjoa, jolloin lääke vaikuttaa myös moniin beetalaktamaasia tuottaviin bakteereihin, jotka ovat resistenttejä vain piperasilliinille.
Spanish: Polvo de color blanco o blanquecino.
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen kuiva-aine.
Spanish: Peptostreptococcus spp.
Finnish: Peptostreptococcus-lajit
Spanish: La piperacilina se metaboliza en un desetil metabolito microbiológicamente menos activo.
Finnish: Piperasilliini metaboloituu vähäiseksi mikrobiologisesti aktiiviseksi desetyylimetaboliitiksi.
Spanish: Se puede producir hipopotasemia en pacientes con bajas reservas de potasio o en los que reciben medicamentos concomitantes que pueden disminuir las concentraciones de potasio; sería recomendable realizar determinaciones periódicas de electrolitos a estos pacientes.
Finnish: Hypokalemiaa saattaa esiintyä, jos potilaan kaliumvarastot ovat alhaiset tai hän käyttää samanaikaisesti jotakin muuta veren kaliumpitoisuutta pienentävää lääkinnällistä tuotetta, ja elektrolyyttipitoisuuksien ajoittaiset määritykset saattavat olla aiheellisia näillä potilailla.
Spanish: £ Todos los stafilococos meticilin-resistentes son resistentes a piperacilina / tazobactam
Finnish: £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä piperasilliinille/tatsobaktaamille.
Spanish: El incremento de la semivida es de dos y cuatro veces para piperacilina y tazobactam, respectivamente, con un aclaramiento de creatinina inferior a 20 ml/min en comparación con pacientes con una función renal normal.
Finnish: Piperasilliinin osalta puoliintumisajan kasvu on kaksinkertainen ja tatsobaktaamin osalta nelinkertainen kreatiniinipuhdistuman ollessa alle 20 ml/min verrattuna potilaisiin, joilla on normaali munuaisten toiminta.
Spanish: Para la neumonía hospitalaria y las infecciones bacterianas en pacientes neutropénicos, la dosis recomendada es de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam administrados cada 6 horas.
Finnish: Sairaalasyntyisen keuhkokuumeen ja neutropeenisten potilaiden bakteeri-infektion hoitoon suositeltu annos on 4 g piperasilliinia / 0,5 g tatsobaktaamia 6 tunnin välein.
Spanish: El desarrollo peri / postnatal se vió alterado (disminución del peso fetal, aumento de la mortalidad de las crías, aumento de nacidos muertos) junto con aparición de toxicidad materna tras la administración intraperitoneal de tazobactam o la combinación piperacilina / tazobactam en la rata.
Finnish: Peri-/postnataalinen kehitys heikkeni (poikasten painon, syntymäkuolleisuuden lisääntyminen, poikasten kuolleisuuden lisääntyminen) samanaikaisesti emon toksisuuden kanssa, kun rotille oli annettu intraperitoneaalisesti tatsobaktaamia tai piperasilliini-/tatsobaktaamiyhdistelmää.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, TAZOCIN puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Finnish: MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, TAZOCIN voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Spanish: A los niños en hemodiálisis se les debe administrar una dosis adicional de 40 mg de piperacilina/5 mg de tazobactam/kg después de cada periodo de diálisis.
Finnish: Hemodialyysia saaville lapsille tulee lisäksi antaa yksi ylimääräinen annos 40 mg piperasilliinia / 5 mg tatsobaktaamia / kg kunkin dialyysikerran jälkeen.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Edetato disódico (EDTA) y ácido cítrico monohidrato.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Dinatriumedetaatti (EDTA) ja sitruunahappomonohydraatti.
Spanish: Este producto puede aumentar el tiempo que tardan la piperacilina y el tazobactam en eliminarse del organismo.
Finnish: Tämä voi pidentää aikaa, joka kuluu piperasilliinin ja tatsobaktaamin poistumiseen elimistöstä.
Spanish: La hemodiálisis elimina entre el 30% y el 50% de piperacilina/tazobactam, con un 5% adicional de la dosis de tazobactam eliminada en forma de su metabolito.
Finnish: Hemodialyysi poistaa 30-50 % piperasilliinista/tatsobaktaamista; tämän lisäksi 5 % tatsobaktaamiannoksesta poistuu tatsobaktaamin metaboliittina.
Spanish: Antes de su administración, la solución debe inspeccionarse visualmente en busca de partículas y cambio de color.
Finnish: Liuos on tarkastettava silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta ennen sen antoa.
Spanish: Se ha demostrado la inactivación de tobramicina y gentamicina por piperacilina en pacientes con insuficiencia renal grave.
Finnish: Tobramysiinin ja gentamisiinin inaktivoitumista piperasilliinin vaikutuksesta on havaittu potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Spanish: 2 g / 0,25 g 4 g /0,5 g cloruro sódico al 0,9% o glucosa al 5% * La dosis del aminoglucósido debe basarse en el peso del paciente, el estado de la infección (grave o potencialmente mortal) y la función renal (aclaramiento de creatinina).
Finnish: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g natriumkloridi tai 5 % glukoosi *Aminoglykosidiannos on määritettävä potilaan painon, infektion vaikeusasteen (vakava tai henkeä uhkaava) ja munuaisten toiminnan (kreatiniinipuhdistuma) perusteella.
Spanish: Tazobactam puede evitar que algunas bacterias resistentes sobrevivan a los efectos de la piperacilina.
Finnish: Tatsobaktaami voi estää joidenkin vastustuskykyisten bakteerien kykyä vastustaa piperasilliinia.
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves y ocasionalmente mortales (reacciones anafilácticas/anafilactoides [incluido el shock]) en pacientes en tratamiento con penicilinas, lo que incluye piperacilina/tazobactam.
Finnish: Vakavia ja joitakin hengenvaarallisia yliherkkyysreaktioita (anafylaktiset/anafylaktoidiset reaktiot, mukaan lukien sokki) on ilmoitettu esiintyneen penisilliinihoitoa (mukaan lukien piperasilliini/tatsobaktaami) saaneilla potilailla.
Spanish: Siempre que se utilice Tazocin simultáneamente con otro antibiótico (por ejemplo, aminoglucósidos), los fármacos deberán administrarse por separado.
Finnish: Kun TAZOCINIA käytetään yhdessä toisen antibiootin (esim. aminoglykosidien) kanssa, lääkeaineet on annettava erikseen.
Spanish: Ringer acetato/malato
Finnish: Ringerin asetaatti / malaatti
Spanish: Amikacina
Finnish: Amikasiini
Spanish: La mezcla de antibióticos betalactámicos con aminoglucósidos in vitro puede dar lugar a una inactivación sustancial del aminoglucósido.
Finnish: Beetalaktaamiantibioottien sekoittaminen aminoglykosidin kanssa in vitro voi johtaa aminoglykosidin huomattavaan inaktivoitumiseen.
Spanish: El aclaramiento de la piperacilina estimado es del 80% de este valor en pacientes pediátricos de 2-9 meses de edad.
Finnish: Piperasilliinin puhdistuman 2-9 kuukauden ikäisillä pediatrisilla potilailla arvioitiin olevan 80 % tästä arvosta.
Spanish: Al igual que sucede con otras penicilinas, cuando se administran dosis altas, pueden aparecer complicaciones neurológicas manifestadas por convulsiones, especialmente en pacientes con insuficiencia renal.
Finnish: Kuten muidenkin penisilliinihoitojen kohdalla, neurologisia komplikaatioita (kuten kouristuksia) saattaa esiintyä suuria annoksia käytettäessä, erityisesti munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Spanish: La sensibilidad de los staphilococci se deduce de la sensibilidad a la oxacilina.
Finnish: Staphylococcus-bakteerien herkkyys on päätelty oksasilliiniherkkyydestä.
Spanish: Durante la administración simultánea de heparina, anticoagulantes orales y otras sustancias que puedan afectar al sistema de coagulación sanguínea, incluida la función trombocítica, se deben realizar pruebas de coagulación adecuadas con mayor frecuencia y vigilarse periódicamente.
Finnish: Kun piperasilliinia käytetään samanaikaisesti hepariinin, oraalisten antikoagulanttien ja muiden veren hyytymiseen (ja trombosyyttitoimintaan) vaikuttavien lääkkeiden kanssa, asianmukaisia hyytymistutkimuksia on tehtävä tavallista useammin ja veren hyytymisarvoja seurattava säännöllisesti.
Spanish: El tratamiento con piperacilina se ha asociado a un aumento de la fiebre y las erupciones cutáneas en pacientes con fibrosis quística.
Finnish: Piperasilliinihoitoon on liittynyt kuumeen ja ihottumien ilmaantuvuuden lisääntymistä kystistä fibroosia sairastavilla potilailla.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis 70 mg de piperacilina/8,75 mg de tazobactam/kg cada 8 horas
Finnish: Tazocin (suositeltu annos) Annosta ei tarvitse muuttaa 70 mg piperasilliinia / 8,75 mg tatsobaktaamia / kg 8 tunnin välein
Spanish: Piperacilina/tazobactam se distribuye ampliamente en los tejidos y líquidos corporales, lo que incluye la mucosa intestinal, la vesícula biliar, el pulmón, la bilis y el hueso.
Finnish: Piperasilliini/tatsobaktaami jakautuu laajalti kudoksiin ja kehon nesteisiin, ja myös suoliston limakalvolle, sappirakkoon, keuhkoihin, sappeen ja luuhun.
Spanish: Instrucciones de uso TAZOCIN se administrará mediante perfusión intravenosa (gotero durante 30 minutos).
Finnish: Käyttöohjeet TAZOCIN annetaan infuusiona (30 minuuttia kestävänä tiputuksena) laskimoon.
Spanish: $ Especies que muestran una sensibilidad intermedia natural.
Finnish: Mycoplasma pneumonia $-lajit, jotka ovat luontaisesti kohtalaisen herkkiä.
Spanish: CÓMO USAR TAZOCIN
Finnish: MITEN TAZOCINIA KÄYTETÄÄN
Spanish: Como en el caso de otras penicilinas, la distribución en el líquido cefalorraquídeo es escasa en las personas sin inflamación de las meninges.
Finnish: Kuten muidenkin penisilliinien kohdalla, jakautuminen aivoselkäydinnesteeseen on vähäistä potilailla, joiden aivokalvot eivät ole tulehtuneet.
Spanish: Si usted experimenta alguno de los efectos descritos anteriormente, acuda a un médico rápidamente.
Finnish: Jos huomaat joitakin näistä oireista, ilmoita niistä lääkärille välittömästi.
Spanish: En la tabla siguiente, se enumeran las reacciones adversas clasificadas por órganos y sistemas y término preferido de MedDRA.
Finnish: Haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa taulukossa elinjärjestelmittäin ja MedDRAn suositteleman termistön mukaisesti.
Spanish: La dosis y frecuencia de administración de Tazocin, depende de la gravedad, de la localización de la infección y de los patógenos esperados.
Finnish: Tazocinin annos ja annostiheys riippuvat infektion vaikeusasteesta ja sijainnista sekä sen aiheuttajaksi epäillyistä patogeeneista.
Spanish: La semivida de la piperacilina y del tazobactam aumenta con la disminución del aclaramiento de creatinina.
Finnish: Piperasilliinin ja tatsobaktaamin puoliintumisajat pitenevät kun kreatiniinipuhdistuma pienenee.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso durante un máximo de 24 horas a 25ºC y durante 48 horas si se conserva en nevera entre 2ºC y 8ºC, cuando se reconstituye con uno de los disolventes compatibles para reconstitución (ver sección 6.6).
Finnish: Käyttövalmiiksi sekoitetun liuoksen on osoitettu säilyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiilina enintään 24 tunnin ajan 25 °C:ssa, ja 48 tunnin ajan kun sitä säilytetään jääkaapissa (2 °C- 8 °C) ja kun sen käyttövalmiiksi sekoittamiseen on käytetty jotakin yhteensopivista liuottimista (ks. kohta 6.6).
Spanish: La piperacilina y el tazobactam pueden pasar al niño en el útero o a través de la leche materna.
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami voivat siirtyä lapseen kohdussa tai rintamaidon välityksellä.