FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bei einigen Krebsarten, einschließlich HR-positivem Brustkrebs, ist die Aktivität von CDK4 und CDK6 erhöht, wodurch sich die Krebszellen unkontrolliert vermehren können.
Italian: In alcuni tipi di cancro, tra cui il carcinoma mammario HR-positivo, l'attività di CDK 4 e 6 è aumentata, il che aiuta le cellule tumorali a moltiplicarsi in maniera incontrollata.
German: Sie erhielten entweder Ibrance und Fulvestrant oder ein Placebo (Dummy-Arzneimittel) und Fulvestrant.
Italian: Esse hanno ricevuto Ibrance e fulvestrant o un placebo (medicinale fittizio) e fulvestrant.
German: Bei Frauen, die Ibrance und Letrozol einnahmen, verschlimmerte sich die Krankheit im Durchschnitt 24,8 Monate lang nicht, im Vergleich zu 14,5 Monaten bei Frauen, die das Placebo und Letrozol einnahmen.
Italian: Le donne che assumevano Ibrance e letrozolo hanno vissuto in media 24,8 mesi senza peggioramento della malattia rispetto ai 14,5 mesi delle donne che assumevano placebo e letrozolo.
German: Bei Frauen, die Ibrance und Fulvestrant einnahmen, verschlimmerte sich die Krankheit im Durchschnitt 11,2 Monate lang nicht, im Vergleich zu 4,6 Monaten bei Frauen, die das Placebo und Fulvestrant einnahmen.
Italian: Le donne che assumevano Ibrance e fulvestrant hanno vissuto in media 11,2 mesi senza peggioramento della malattia rispetto ai 4,6 mesi delle donne che assumevano placebo e fulvestrant.
German: Wie wirkt Ibrance?
Italian: Come agisce Ibrance?
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Ibrance berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Ibrance, vedere il foglio illustrativo.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Ibrance benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Ibrance i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
German: Ibrance ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich und die Behandlung sollte von einem in der Anwendung von Krebsarzneimitteln erfahrenen Arzt eingeleitet und überwacht werden.
Italian: Il trattamento deve essere avviato e supervisionato da un medico esperto nell'utilizzo dei medicinali antineoplastici.
German: Wie wird Ibrance angewendet?
Italian: Come si usa Ibrance?
German: Zum Beispiel:
Italian: Ad esempio:
German: Die Produktinformationen können nachfolgend von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und in Kontakt mit dem Referenzmitgliedstaat, falls erforderlich, gemäß dem Verfahren in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG aktualisiert werden.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati membri, in accordo con lo Stato membro di riferimento, in conformità alle procedure descritte al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
German: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis oder Behandlungsdauer.
Italian: Non superare la dose raccomandata o la durata del trattamento.
German: Schwere Herzinsuffizienz (NYHA-Klasse IV)
Italian: Insufficienza cardiaca severa (IV classe NYHA)
German: Die Dosis sollte je nach Schweregrad der Erkrankung und der Beschwerden des Patienten angepasst werden.
Italian: Il dosaggio deve essere aggiustato in funzione della severità del disturbo e dei sintomi accusati dal paziente.
German: Diese Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind das Ergebnis des Befassungsverfahrens.
Italian: Queste modifiche ai paragrafi pertinenti del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e del Foglio Illustrativo sono il risultato della procedura di deferimento.
German: Anhang III Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilagen
Italian: Allegato III Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
German: Für alle Dexibuprofen-haltigen Arzneimittel
Italian: Per tutti i prodotti a base di dexibuprofene
German: [Phantasiebezeichnung] kann andere Arzneimittel beeinträchtigen oder von diesen beeinträchtigt werden.
Italian: [nome di fantasia] può influenzare o essere influenzato da altri medicinali.
German: B. Packungsbeilage Abschnitt 2 - Was sollten Sie vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] beachten?
Italian: B. Foglio illustrativo Sezione 2 - Cosa deve sapere prima di prendere [nome di fantasia]
German: Für alle Ibuprofen-haltigen Arzneimittel
Italian: Per tutti i prodotti a base di ibuprofene
German: Obwohl Unsicherheiten in Bezug auf die Extrapolation dieser Daten auf die klinische Situation bestehen, kann die Möglichkeit, dass eine regelmäßige Langzeitanwendung von Ibuprofen die kardioprotektive Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure reduzieren kann, nicht ausgeschlossen werden.
Italian: Sebbene vi siano incertezze riguardanti l'estrapolazione di questi dati alla situazione clinica, non si può escludere la possibilità che l'uso regolare, a lungo termine di ibuprofene possa ridurre l'effetto cardioprotettivo dell'acido acetilsalicilico a basse dosi.
German: Einige andere Arzneimittel können die Behandlung mit [Phantasiebezeichnung] ebenfalls beeinträchtigen oder durch eine solche selbst beeinträchtigt werden.
Italian: Anche alcuni altri medicinali possono influenzare o essere influenzati dal trattamento con [nome di fantasia].
German: Experimentelle Daten weisen darauf hin, dass Ibuprofen die Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation kompetitiv hemmen kann, wenn beide gleichzeitig verabreicht werden.
Italian: Dati sperimentali suggeriscono che l'ibuprofene può inibire competitivamente l'effetto dell'acido acetilsalicilico a basse dosi sull'aggregazione piastrinica quando i due farmaci vengono somministrati contemporaneamente.
German: Sie sollten Ihre Behandlung vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] mit Ihrem Arzt oder Apotheker besprechen, wenn Sie
Italian: Deve discutere la terapia con il medico o farmacista prima di prendere [nome di fantasia] se ha:
German: Sie sollten daher vor der Anwendung von [Phantasiebezeichnung] zusammen mit anderen Arzneimitteln immer den Rat Ihres Arztes oder Apothekers einholen.
Italian: Pertanto, consulti sempre il medico o il farmacista prima di usare [nome di fantasia] con altri medicinali.
German: - Arzneimittel, die hohen Blutdruck senken (ACE-Hemmer wie z. B. Captopril, Betablocker wie z. B. Atenolol-haltige Arzneimittel, Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten wie z. B. Losartan)
Italian: - medicinali che riducono la pressione alta (ACE-inibitori come captopril, betabloccanti come atenololo, antagonisti dei recettori dell'angiotensina II come losartan)
German: Nebenwirkungen können minimiert werden, wenn die zur Symptomkontrolle erforderliche niedrigste wirksame Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet wird (siehe Abschnitt.
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della dose minima efficace per la durata di trattamento più breve possibile necessaria per controllare i sintomi (vedere paragrafo 4.4).
German: - Bluthochdruck, Diabetes oder hohe Cholesterinspiegel haben oder Herzerkrankungen oder Schlaganfälle in Ihrer Familienvorgeschichte vorkommen oder wenn Sie Raucher sind.
Italian: - pressione alta, diabete, colesterolo alto, storia familiare di malattia cardiaca o ictus, oppure se è un fumatore.
German: - Arzneimittel, die gerinnungshemmend wirken (d. h. das Blut verdünnen/die Blutgerinnung verhindern, z. B. Acetylsalicylsäure, Warfarin, Ticlopidin).
Italian: - medicinali che hanno un effetto anticoagulante (vale a dire sostanze che fluidificano il sangue impedendo la formazione di coaguli, es. aspirina/acido acetilsalicilico, warfarin, ticlopidina)
German: - eine Herzerkrankung, einschließlich Herzschwäche (Herzinsuffizienz) und Angina (Brustschmerzen), haben oder einen Herzinfarkt, eine Bypass-Operation, eine periphere arterielle Verschlusskrankheit (Durchblutungsstörungen in den Beinen oder Füßen aufgrund verengter oder verschlossener Arterien) oder jegliche Art von Schlaganfall (einschließlich MiniSchlaganfall oder transitorischer ischämischer Attacke, „TIA") hatten.
Italian: - problemi cardiaci inclusi attacco cardiaco, angina (dolore al petto) o se ha precedenti di attacco cardiaco, intervento di bypass coronarico, malattia arteriosa periferica (scarsa circolazione alle gambe o ai piedi dovuta a restringimento oppure ostruzione delle arterie) oppure qualunque tipo di ictus (incluso ‘mini-ictus' o "TIA", attacco ischemico transitorio);
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Dexibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Italian: La somministrazione concomitante di dexibuprofene e acido acetilsalicilico non è generalmente raccomandata a causa del potenziale aumento di effetti indesiderati.
German: Obwohl keine Daten für Dexibuprofen verfügbar sind, kann angenommen werden, dass eine ähnliche Wechselwirkung zwischen Dexibuprofen (= S(+)-Ibuprofen) (bei dem es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer von Ibuprofen handelt) und niedrig dosierter Acetylsalicylsäure besteht.
Italian: Non essendovi dati disponibili per dexibuprofene, è ragionevole presumere che un'interazione simile possa esistere tra dexibuprofene (= S(+)-ibuprofene) (che è l'enantiomero farmacologicamente attivo di ibuprofene) e acido acetilsalicilico a basse dosi.
German: Einige pharmakodynamische Studien zeigten, dass es bei Einnahme von Einzeldosen von 400 mg Ibuprofen innerhalb von 8 Stunden vor oder innerhalb von 30 Minuten nach der Verabreichung von Acetylsalicylsäure-Dosen mit schneller Freisetzung (81 mg) zu einer verminderten Wirkung der Acetylsalicylsäure auf die Bildung von Thromboxan oder die Thrombozytenaggregation kam.
Italian: In alcuni studi di farmacodinamica, dopo la somministrazione di singole dosi di 400 mg di ibuprofene assunto entro 8 ore prima o entro 30 minuti dopo la somministrazione di acido acetilsalicilico a rilascio immediato (81 mg), si è verificata una diminuzione dell'effetto dell'acido acetilsalicilico sulla formazione ditrombossano e sull'aggregazione piastrinica.
German: Obwohl begrenzte Daten zum arteriellen thrombotischen Risiko von Dexibuprofen vorliegen, kann angenommen werden, dass das Risiko bei Dexibuprofen in hohen Dosen (1 200 mg/Tag) jenem im Zusammenhang mit hoch dosiertem Ibuprofen (2 400 mg/Tag) ähnlich ist.
Italian: Sebbene vi siano pochi dati relativamente al rischio trombotico arterioso associato a dexibuprofene, è ragionevole presumere che il rischio associato alla somministrazione di dexibuprofene in dosi elevate (1200 mg/die) sarebbe comparabile a quello associato alla terapia con ibuprofene in dosi elevate (2400 mg/die).
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Ibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Italian: La somministrazione concomitante di ibuprofene e acido acetilsalicilico non è generalmente raccomandata a causa del potenziale aumento di effetti indesiderati.
German: Insgesamt weisen epidemiologische Studien nicht darauf hin, dass Ibuprofen in niedrigen Dosen (z. B. ≤1 200 mg/Tag) mit einem erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse assoziiert ist.
Italian: In generale, gli studi epidemiologici non suggeriscono che basse dosi di ibuprofene (es. ≤ 1200 mg/die) siano associate a un aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 5.1).
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Dexibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come dexibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Dexibuprofen (1 200 mg/Tag) erforderlich sind.
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di iniziare il trattamento a lungo termine per i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (1200 mg/die) di dexibuprofene.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 4.5).
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus) (vedere paragrafo 4.4).
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Ibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come ibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Ibuprofen (2 400 mg/Tag) erforderlich sind.
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di avviare al trattamento a lungo termine i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (2400 mg/die) di ibuprofene.
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist.
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus).
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Ibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con ibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (2400 mg/die).
German: A. Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels Abschnitt 4.2 - Dosierung und Art der Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Italian: A. Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto Paragrafo 4.2 - Posologia e modo di somministrazione [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Italian: Paragrafo 5.1 - Proprietà farmacodinamiche [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Italian: Avvertenze e precauzioni [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Italian: Paragrafo 4.4 - Avvertenze speciali e precauzioni di impiego [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Dexibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con dexibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (1200 mg/die).
German: Abschnitt 4.3 - Gegenanzeigen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Italian: Paragrafo 4.3 - Controindicazioni [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IB durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IB da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
German: 16. Oktober 2015
Italian: 16 ottobre 2015
German: 17. Juni 2015
Italian: 17 giugno 2015
German: Sitzung der CMDh im Mai 2015
Italian: riunione del CMDh del maggio 2015
German: Poligono Empresarial La Marina,
Italian: Empresarial La Marina,
German: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Italian: Ungheria TEVA Gyógyszergyár zRt.
German: Teva UK Limited Field House Station Approach
Italian: Regno Unito Teva UK Limited Field House Station Approach
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
German: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Italian: Rua da Tapada Grande, 2
German: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Italian: Labialfarma, 1Felgueira
German: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Italian: Ungheria sanofi-aventis Zrt.
German: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Italian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
German: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Italian: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
German: Frankreich AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Italian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
German: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Italian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
German: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Italian: Enrique Maya, 1
German: Frankreich WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Italian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
German: Filmtablette
Italian: Filmtabletten
German: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Italian: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
German: Frankreich LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Italian: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
German: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Italian: Islanda ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
German: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Italian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º
German: Lösung zum Einnehmen
Italian: Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
German: 95220 Herblay
Italian: 95220 Herblay France
German: Österreich Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Italian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Italian: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
German: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Italian: 12-16 Addiscombe Road
German: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Italian: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Italian: Germania Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
German: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Italian: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
German: Rijeka 10000
Italian: Rijeka 10000 Croatia
German: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Italian: 65824 Schwalbach / Taunus
German: Die Niederlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Italian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
German: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Italian: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
German: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Italian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
German: 06796 Brehna
Italian: 06796 Brehna Germany
German: Deutschland Procter & Gamble Service GmbH
Italian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
German: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Italian: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
German: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Italian: 18b 82152 PlaneggMartinsried
German: Frankreich EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Italian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
German: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Italian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
German: Frankreich JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Italian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
German: Deutschland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Italian: Germania Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
German: Griechenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Italian: Pfizer Ellas Α.Ε.
German: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Italian: Ungheria Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
German: Deutschland Hexal AG Industriestr.
Italian: Germania Hexal AG Industriestr.
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Italian: 42, rue de Longvic BP 157
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
German: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Italian: Dr.-Robert-PflegerStr.
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Italian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
German: Schweden Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412
Italian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Italian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Italian: Regno Unito PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
German: 71083 Herrenberg
Italian: 71083 Herrenberg Germany
German: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Italian: Regno Unito Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL United Kingdom