FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de usarlo, el parche transdérmico aún contiene cierta cantidad de principios activos.
Swedish: Efter användning innehåller depotplåstret fortfarande betydande mängder aktiva innehållsämnen.
Spanish: Si se produjera alguna de estas enfermedades durante el uso de EVRA, se debe suspender el tratamiento con EVRA de inmediato.
Swedish: Om en av dessa störningar förekommer då EVRA används, måste användningen av EVRA omedelbart avbrytas.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuentes
Swedish: Hud och subkutan vävnad vanliga
Spanish: A fin de posponer un ciclo menstrual, la mujer deberá aplicarse otro parche transdérmico al comienzo de la Semana 4 (Día 22), sin respetar, por lo tanto, la semana de descanso.
Swedish: Om kvinnan vill skjuta fram en menstruationsperiod en gång, måste hon applicera ytterligare ett depotplåster i början av Vecka 4 (Dag 22), alltså ignorera det depotplåsterfria intervallet.
Spanish: • Puede empezar el tratamiento con este medicamento cualquier día después de dejar de tomar el comprimido anticonceptivo basado sólo en progestágenos, o en el día de extracción del implante o en el día que le toque la siguiente inyección.
Swedish: • Du kan börja med detta läkemedel vilken dag som helst efter att du slutat med p-pillret som innehåller endast progestagen eller på dagen då implantatet tas bort eller då nästa injektion är planerad.
Spanish: • Si no puede volver a pegarse un parche, se debe poner otro parche nuevo de inmediato.
Swedish: • Om du inte kan sätta fast plåstret igen ska du omedelbart sätta på ett nytt.
Spanish: • Puede empezar a utilizar este medicamento el primer día de su próximo periodo.
Swedish: • Du kan börja med detta läkemedel på första dagen av din menstruationcykel.
Spanish: • Cálculos biliares o bloqueo de los conductos biliares
Swedish: • Gallstenar eller blockering av gallgången
Spanish: Prurito generalizado
Swedish: Generaliserad klåda
Spanish: Estudios epidemiológicos han asociado el uso de los AHCs con un aumento del riesgo de tromboembolismo arterial (infarto de miocardio) o de accidente cerebrovascular (p. ej. accidente isquémico transitorio, ictus).
Swedish: Epidemiologiska studier har också visat ett samband mellan användning av kombinerade hormonella preventivmedel och en ökad risk för arteriell tromboemboli (hjärtinfarkt) eller cerebrovaskulär händelse (t.ex. transitorisk ischemisk attack, stroke).
Spanish: El riesgo de presentar un coágulo de sangre en una vena es mayor durante el primer año de tomar un anticonceptivo hormonal combinado por primera vez.
Swedish: Risken för att utveckla en blodpropp i en ven är störst under det första året och första gången du använder kombinerade hormonella preventivmedel.
Spanish: Puede ser necesario un ajuste de dosis de los medicamentos concomitantes.
Swedish: Dosjustering av läkemedel som tas samtidigt kan vara nödvändig.
Spanish: Los metabolitos de la norelgestromina y del etinilestradiol se eliminan por vía renal y en las heces.
Swedish: Norelgestromins och etinylestradiols metaboliter elimineras renalt och fekalt.
Spanish: • latidos del corazón acelerados o irregulares;
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag
Spanish: Tumores
Swedish: Tumörer
Spanish: Puede experimentar una hemorragia ligera o un sangrado intermenstrual.
Swedish: Du kan komma att få en lättare blödning eller genombrottsblödning.
Spanish: Cada parche transdérmico libera una media de 203 microgramos de NGMN y 33,9 microgramos de EE cada 24 horas.
Swedish: Varje depotplåster avger i medeltal 203 mikrogram NGMN och 33,9 mikrogram EE per 24 timmar.
Spanish: • Colóqueselo en el glúteo, abdomen, exterior del brazo o parte superior de la espalda, en un lugar donde no roce con las prendas ajustadas
Swedish: • Sätt det på skinkan, buken, överarmens utsida eller upptill på ryggen för att undvika skav från tättsittande kläder.
Spanish: Para que no haya interferencias con las propiedades adhesivas del parche transdérmico, no debe aplicarse maquillaje, cremas, lociones, polvos u otros productos tópicos en la zona de la piel donde esté el parche trasdérmico o donde se vaya a poner en breve.
Swedish: För att förhindra påverkan på depotplåstrets adhesiva egenskaper skall man inte använda make-up, krämer, lotion, puder eller andra hudprodukter på det hudområde där depotplåstret just då sitter eller kommer att sitta inom kort.
Spanish: Otras enfermedades asociadas al TEV Cáncer, lupus eritematoso diseminado, síndrome urémico hemolítico, enfermedad inflamatoria intestinal crónica (enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa) y anemia drepanocítica.
Swedish: Cancer, systemisk lupus erythematosus, hemolytiskt uremiskt syndrom, kronisk inflammatorisk tarmsjukdom (Crohns sjukdom eller ulcerös kolit) och sicklecell-sjukdom.
Spanish: Los demás componentes son: capa exterior: capa externa de polietileno pigmentado de baja densidad, capa interna de poliéster; capa intermedia: adhesivo de poliisobutileno/polibuteno, crospovidona, material de poliéster sin tejer, lauril lactato; tercera capa: película de tereftalato de polietileno (PET), recubrimiento de polidimetilsiloxano.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: bakre lagret: ett yttre lager av pigmenterad polyeten av låg densitet, ett inre lager av polyester; mittenlagret: självhäftande polyisobuten/polybuten, krospovidon, fiberduk av polyester, laurillaktat; tredje lagret: polyetentereftalat-(PET-)-film, belagd med polydimetylpolysiloxan.
Spanish: Principios activos con efectos variables sobre el aclaramiento de los AHCs Cuando son administrados de forma conjunta con AHCs, algunas combinaciones de inhibidores de la proteasa del VIH e inhibidores de la trasncriptasa inversa no nucleosídicos, incluyendo combinaciones de inhibidores del VHC pueden aumentar o disminuir las concentraciones plasmáticas de estrógenos o progestágenos.
Swedish: Substanser med varierande effekt på clearance av kombinerade hormonella preventivmedel Vid samtidig administrering med kombinerade hormonella preventivmedel kan många kombinationer av hivproteashämmare och omvända transkriptashämmare av icke-nukleosidtyp, inklusive kombinationer med HCV-hämmare, öka eller minska plasmakoncentrationer av östrogen eller progestiner.
Spanish: • si tiene un problema de corazón (trastorno de las válvulas, una alteración del ritmo del corazón llamada fibrilación auricular);
Swedish: • om du har problem med hjärtat (klaffsjukdom, en hjärtrytmstörning som kallas förmaksflimmer)
Spanish: • Tiene diabetes;
Swedish: • om du har diabetes
Spanish: • Póngase un nuevo parche en cuanto se dé cuenta.
Swedish: • Sätt på ett nytt plåster så snart du kommer ihåg det.
Spanish: • Tuvo erupciones en la piel con ampollas durante el embarazo ("herpes gestacional");
Swedish: • om du har hudutslag med blåsor under graviditet (så kallad herpes gestationis)
Spanish: • Comience el nuevo ciclo el "Día de Cambio del Parche" habitual, el día después del Día 28.
Swedish: • Påbörja nästa cykel på din vanliga "plåsterbytardag", dagen efter dag 28.
Spanish: • si necesita una operación o si pasa mucho tiempo sin ponerse de pie (ver sección "Coágulos de sangre");
Swedish: • om du behöver genomgå en operation eller om du blir sängliggande en längre period (se avsnittet "Blodproppar")
Spanish: Si antes se estaba tomando un anticonceptivo basado sólo en progestágenos Si tomaba el comprimido anticonceptivo basado sólo en progestágenos, la mujer puede cambiar de tratamiento cualquier día (si se trataba de un implante, el día de su extracción, y se trataba de un inyectable, el día que le toque la siguiente inyección), pero debe utilizar simultáneamente un método anticonceptivo de barrera durante los primeros 7 días.
Swedish: Kvinnan kan byta vilken dag som helst från p-piller med endast progestagen (från ett implantat samma dag som det avlägsnas, från en injektion när det skulle vara dags för nästa injektion), men en extra barriärmetod för födelsekontroll måste användas under de första 7 dagarna.
Spanish: Hay que presionar bien sobre el parche transdérmico hasta que los bordes estén bien pegados.
Swedish: Depotplåstret skall tryckas fast noggrant tills kanterna har fastnat ordentligt.
Spanish: • Hay que presionar bien sobre el parche hasta que los bordes estén bien pegados.
Swedish: • Pressa fast plåstret tills ytterkanterna sitter ordentligt fast.
Spanish: Si la terapia del Ciclo 1 comienza después del primer día del ciclo menstrual, deberá usar al mismo tiempo un anticonceptivo no hormonal sólo durante los primeros 7 días del primer ciclo de tratamiento.
Swedish: Om behandling för cykel 1 börjar efter den första dagen i menstruationscykeln skall man använda ett icke-hormonellt preventivmedel samtidigt under de första 7 dagarna i den första behandlingscykeln.
Spanish: Si no está segura si padece alguna de las afecciones anteriores, consulte con su médico o farmacéutico antes de usar EVRA.
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, kontakta läkare eller apotekspersonal före behandling med EVRA.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Frecuentes
Swedish: Psykiska störningar vanliga
Spanish: • Carcinoma de endometrio o presencia o sospecha de otra neoplasia estrógeno-dependiente
Swedish: • Livmodercancer eller känd eller misstänkt östrogenberoende neoplasi
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Muy frecuentes
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet mycket vanliga
Spanish: • en las arterias (lo que se llama "trombosis arterial", "tromboembolismo arterial" o TEA)
Swedish: • i artärer (kallas arteriell trombos, arteriell tromboemboli eller ATE).
Spanish: EVRA está contraindicado si una mujer tiene varios factores de riesgo que la ponen en una situación de alto riesgo de trombosis venosa (ver sección 4.3).
Swedish: EVRA är kontraindicerat om kvinnan har flera riskfaktorer som innebär att hon löper hög risk för venösa tromboser (se avsnitt 4.3).
Spanish: • No se deben aplicar cremas, aceites, lociones, polvos o maquillaje en la zona de la piel donde vaya a pegar el parche o cerca de la zona donde lleve el parche.
Swedish: • Använd inte hudkräm, olja, lotion, puder eller makeup på huden där du ska sätta ett plåster eller i närheten av ett plåster du redan bär.
Spanish: Eritema (multiforme nudoso) * Cloasma†
Swedish: Erythema (multiforme, nodosum)* Kloasma
Spanish: • Póngase el primer parche del nuevo ciclo en cuanto se dé cuenta.
Swedish: • Sätt på det första plåstret i din nya cykel så snart du kommer ihåg det.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Frecuentes
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället vanliga
Spanish: La influencia de EVRA sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Swedish: EVRA har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: Si cuando comienza a utilizar este medicamento, han pasado uno o más días desde el aborto espontáneo o provocado, consulte a su médico sobre la utilización temporal de un método anticonceptivo no hormonal.
Swedish: Om det har gått en eller flera dagar efter missfallet eller aborten när du börjar med detta läkemedel, rådgör med din läkare om tillfällig användning av icke-hormonellt preventivemedel.
Spanish: Los síntomas de embolia pulmonar (EP) pueden incluir: - aparición repentina de falta de aliento o respiración rápida injustificada; - tos repentina que puede estar asociada a hemoptisis; - dolor torácico agudo; - aturdimiento intenso o mareo; - latidos cardíacos acelerados o irregulares;
Swedish: Symtom på lungemboli (PE) kan omfatta: - plötslig debut av oförklarlig andfåddhet eller snabb andning - plötslig hosta som kan förknippas med hemoptys - kraftig bröstsmärta - kraftig ostadighetskänsla eller yrsel - snabba eller oregelbundna hjärtslag.
Spanish: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Bélgica
Swedish: Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium
Spanish: • Presencia o riesgo de tromboembolismo arterial (TEA)
Swedish: • Förekomst av eller risk för arteriell tromboemboli (ATE)
Spanish: Poco frecuentes
Swedish: mindre vanliga
Spanish: • Infección vaginal por hongos, algunas veces llamada candidiasis
Swedish: • Jästsvampinfektion i slidan, kallas ibland även torsk eller candidainfektion
Spanish: También existen ciertas evidencias de que el riesgo aumenta cuando se reinicia el AHC después de una interrupción del uso de 4 semanas o más.
Swedish: Det finns också vissa belägg för att risken är större när ett kombinerat hormonellt preventivmedel sätts in igen efter ett uppehåll på 4 veckor eller längre.
Spanish: Irregularidades en la hemorragia
Swedish: Oregelbundna blödningar
Spanish: Dolor de cabeza
Swedish: Huvudvärk vanliga
Spanish: • Vómitos o diarrea
Swedish: • Kräkningar eller diarré
Spanish: EVRA está contraindicado en mujeres con insuficiencia hepática (ver sección 4.3).
Swedish: EVRA är kontraindicerat hos kvinnor med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Spanish: Factores de riesgo para TEA
Swedish: Riskfaktorer för ATE
Spanish: En este caso, se debe usar al mismo tiempo un anticonceptivo no hormonal durante 7 días.
Swedish: Ett icke-hormonellt preventivmedel måste då användas samtidigt under 7 dagar.
Spanish: • Nunca deje de llevar el parche más de 7 días seguidos.
Swedish: • Du skall aldrig vara utan plåster mer än 7 dygn i följd.
Spanish: Si tiene alguna de las afecciones enumeradas a continuación, debe informar a su médico.
Swedish: Om du har något av dessa tillstånd måste du tala om det för läkaren.
Spanish: Los principios activos se liberan durante 7 días, liberándose cada 24 horas una media de 203 microgramos de norelgestromina y 34 microgramos de etinilestradiol.
Swedish: De aktiva substanserna frisätts under 7 dygn och då frisätts i medeltal 203 mikrogram norelgestromin och 34 mikrogram etinylestradiol per 24 timmar.
Spanish: • Son uno de los métodos anticonceptivos reversibles más fiables si se utilizan correctamente.
Swedish: Viktig information om kombinerade hormonella preventivmedel: - De är en av de mest pålitliga preventivmetoder som finns om de används rätt.
Spanish: El uso de un anticonceptivo hormonal combinado como EVRA aumenta su riesgo de sufrir un coágulo de sangre en comparación con no usarlo.
Swedish: Om du använder kombinerade hormonella preventivmedel som EVRA ökar risken för blodpropp jämfört med om du inte använder dessa preparat.
Spanish: Hipercolesterolemia Retención de líquidos Aumento del apetito
Swedish: Hyperkolesterolemi Vätskeretention Ökad aptit sällsynta
Spanish: • Despegar la etiqueta destinada a desechar el parche de la parte exterior del sobre.
Swedish: • Öppna etiketten på utsidan av dospåsen.
Spanish: Disminución de la glucosa en sangre*† Niveles anormales de glucosa en sangre*†
Swedish: Sänkt blodglukos*† Avvikande blodglukos*†
Spanish: • Si se coloca el parche después del primer día del periodo, debe utilizar un método anticonceptivo no hormonal hasta el Día 8, cuando cambie de parche
Swedish: • Om plåstret sätts på efter det första dygnet av din menstruation bör du använda ett icke-hormonellt preventivmedel fram till dag 8 då du byter plåster.
Spanish: Reacciones en el lugar de aplicación (eritema, irritación, prurito, erupción cutanea)
Swedish: Symtom vid administreringsstället (erytem, irritation, klåda, utslag)
Spanish: EVRA es un parche transdérmico plástico, fino, de color beige que lleva grabado "EVRA".
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar EVRA är ett tunt, beigefärgat depotplåster av plast märkt med "EVRA".
Spanish: Durante la semana de descanso, sin parche transdérmico, puede elegir un Día de Cambio nuevo colocándose el primer parche transdérmico EVRA del siguiente ciclo cuanto antes en ese día elegido.
Swedish: Under den depotplåsterfria veckan kan man välja en ny Bytesdag genom att applicera det nya EVRA-plåstret i nästa cykel så snart den önskade dagen inträffar.
Spanish: Si lo hace, es más probable que le produzca irritación.
Swedish: Om du gör det ökar risken för hudirritation.
Spanish: • Si comienza a utilizarlo más tarde de 4 semanas después del parto, utilice simultáneamente un método anticonceptivo no hormonal durante los primeros 7 días.
Swedish: • Om du börjar använda detta läkemedel mer än 4 veckor efter förlossningen, ska du använda ett annat icke-hormonellt preventivmedel utöver detta läkemedel under de första 7 dagarna.
Spanish: • sensación de opresión o plenitud en el pecho, brazo o debajo del esternón;
Swedish: • tryck eller fyllnadskänsla i bröstet, armen eller nedanför bröstbenet
Spanish: Los carcinomas de mama diagnosticados en mujeres que han tomado alguna vez anticonceptivos orales combinados tienden a ser menos avanzados clínicamente que los carcinomas diagnosticados en mujeres que nunca han tomado anticonceptivos orales combinados.
Swedish: Den bröstcancer som diagnostiserats hos frekventa användare tenderar att vara mindre kliniskt framskriden än hos kvinnor som aldrig har använt COC.
Spanish: CÓMO RECONOCER UN COÁGULO DE SANGRE Busque asistencia médica urgente si nota alguno de los siguientes signos o síntomas.
Swedish: Sök omedelbart läkare om du märker något av följande tecken eller symtom.
Spanish: • Comience un nuevo ciclo de cuatro semanas en cuanto se acuerde, colocándose un nuevo parche.
Swedish: • Du måste påbörja en ny fyraveckorscykel så snart du kommer ihåg det genom att sätta på ett nytt plåster.
Spanish: • Colóquese el parche al día siguiente de dejar de tomar el comprimido anticonceptivo basado sólo en progestágenos, el día de extracción del implante o cuando le toque la siguiente inyección.
Swedish: • Sätt på ett plåster den första dagen efter du har slutat med p-pillret som innehåller endast progestagen, tagit bort implantatet eller när du ska ta din nästa injektion.
Spanish: Nº de ciclos Índices de Pearl globales (IC 95%) Índices de Pearlfallo del método (IC
Swedish: Antal cykler Totala Pearl-index konfidensintervall) Pearl-indexmetodmisslyckande konfidensintervall)
Spanish: Nota: Se deben consultar las fichas técnicas de toda la medicación concomitante con el fin de identificar posibles interacciones.
Swedish: Observera att produktinformationen för läkemedel som används samtidigt bör beaktas för att kunna identifiera potentiella interaktioner.
Spanish: • malestar de la parte superior del cuerpo que irradia a la espalda, la mandíbula, la garganta, el brazo y el estómago;
Swedish: • obehag i överkroppen som strålar mot ryggen, käken,
Spanish: • si padece síndrome urémico hemolítico (SUH, un trastorno de la coagulación de la sangre que provoca insuficiencia en los riñones);
Swedish: • om du har hemolytiskt uremiskt syndrom (HUS - en störning av blodkoaguleringen som leder till njursvikt)
Spanish: • Síndrome premenstrual
Swedish: • Premenstruellt syndrom
Spanish: Usando los dedos, abra el sobre de aluminio.
Swedish: Öppna foliepåsen med fingrarna.
Spanish: • dolor, molestias, presión, pesadez en el pecho;
Swedish: • bröstsmärta, obehag, tryck, tyngdkänsla
Spanish: • Tumores no cancerosos (benignos) en las mamas o el hígado
Swedish: • Godartade, icke cancerogena tumörer i dina bröst eller i levern
Spanish: • Coloque el parche usado en la etiqueta, de manera que la parte adhesiva cubra la zona sombreada.
Swedish: • Placera det använda plåstret under den öppna etiketten så att den klibbiga ytan täcker det skuggade området.
Spanish: Se han detectado casos de cáncer de mama más frecuentemente en mujeres que utilizan anticonceptivos hormonales combinados.
Swedish: Bröstcancer har påträffats oftare hos kvinnor som tar kombinerade hormonella preventivmedel.
Spanish: Cada parche transdérmico de 20 cm 2 contiene 6 mg de norelgestromina (NGMN) y 600 microgramos de etinilestradiol (EE).
Swedish: Varje 20 cm2 depotplåster innehåller 6 mg norelgestromin (NGMN) och 600 mikrogram etinylestradiol (EE).
Spanish: Si durante el tratamiento con anticonceptivos hormonales combinados las mujeres hipertensas presentan una elevación constante o aumentos significativos de la tensión y no responden adecuadamente a los antihipertensivos, se debe interrumpir el uso de los anticonceptivos hormonales combinados.
Swedish: Om konstant förhöjda blodtrycksvärden eller ett signifikant förhöjt blodtryck, under användning av kombinerade hormonella preventivmedel vid befintlig hypertoni, inte svarar adekvat på antihypertonibehandling, måste det kombinerade hormonella preventivmedlet sättas ut.
Spanish: En ningún caso deben transcurrir más de 7 días consecutivos sin parche.
Swedish: Det får dock aldrig vara mer än 7 depotplåsterfria dagar i följd.
Spanish: • hierba de San Juan o hipérico, (una planta medicinal usada para la depresión).
Swedish: • johannesört (ett växtbaserat läkemedel mot depression).
Spanish: Tabla: Factores de riesgo para TEV Factor de riesgo
Swedish: Tabell: Riskfaktorer för VTE Riskfaktor
Spanish: No debe utilizar ningún tipo de adhesivo o venda para fijar el parche transdérmico EVRA.
Swedish: Extra fästmedel eller förband skall ej användas för att hålla EVRA depotplåstret på plats.
Spanish: Los sobres están contenidos en una caja de cartón.
Swedish: Sekundärt förpackningsmaterial Påsarna är förpackade i en pappkartong.
Spanish: • Tiene alguna enfermedad de la vesicular biliar incluyendo cáculos biliares o inflamación de la vesícula biliar;
Swedish: • om du har sjukdomar i gallblåsan inklusive gallsten eller inflammation i gallblåsan
Spanish: Hipertensión arterial Obesidad (índice de masa corporal superior a 30 kg/m²)
Swedish: Hypertension Fetma (BMI över 30 kg/m
Spanish: Se han notificado casos muy raros en usuarias de anticonceptivos hormonales combinados de trombosis en otros vasos sanguíneos, como arterias y venas hepáticas, mesentéricas, renales, o retinianas.
Swedish: I extremt sällsynta fall har trombos rapporterats inträffa i andra blodkärl, t.ex. i hepatiska, mesenteriska, renala eller retinala vener och artärer, hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel.
Spanish: Ciertos estudios han sugerido que la incidencia de TEV en mujeres que utilizaron EVRA es hasta el doble de alta que en usuarias de AHCs que contienen levonorgestrel.
Swedish: 1 att utveckla en VTE under ett år. Studier tyder på att förekomsten av VTE hos kvinnor som använde EVRA är upp till 2 gånger högre än hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel.
Spanish: Se puede retomar su uso si se alcanzan valores normotensos con antihipertensivos.
Swedish: Användning av kombinerade hormonella preventivmedel kan återupptas om normala blodtrycksvärden kan erhållas med behandling mot hypertoni.
Spanish: • Tromboembolismo arterial: tromboembolismo arterial actual, antecedentes del mismo (p. ej. infarto de miocardio) o afección prodrómica (p. ej. angina de pecho);
Swedish: • Arteriell tromboemboli - pågående arteriell tromboemboli, anamnes på arteriell tromboemboli (t.ex. myokardinfarkt) eller prodromalsymtom (t.ex. angina pectoris)
Spanish: • visión borrosa indolora, que puede evolucionar hasta pérdida de la visión.
Swedish: • dimsyn utan smärta som kan leda till synförlust.
Spanish: Responsable de la fabricación: Janssen-Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Bélgica.
Swedish: Tillverkare: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien.
Spanish: Consultar el prospecto para ver instrucciones de eliminación.
Swedish: Se bifogad bipacksedel beträffande anvisningar för avfallshantering.
Spanish: Riesgo de tromboembolismo venoso (TEV)
Swedish: Risk för venös tromboemboli (VTE)
Spanish: • Espasmos musculares
Swedish: • Muskelkramper
Spanish: - más de un día (24 horas o más) o si desconoce cuándo se despegaron los bordes o se despegó el parche transdérmico: la usuaria puede no estar protegida frente al embarazo.
Swedish: - under mer än ett dygn (24 timmar eller mer) eller om användaren inte vet när plåstret lyfte eller lossnade: Det är möjligt att kvinnan inte skyddas mot graviditet: Kvinnan skall avbryta den pågående preventivcykeln och omedelbart påbörja en ny cykel genom att sätta på ett nytt EVRA depotplåster.
Spanish: Sangrado vaginal y trastornos menstruales**† Espasmo uterino
Swedish: Vaginal blödning och menstruationsrubbningar** Uterin spasm