FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Latvian: Selamektīns 30 mg Selamektīns 60 mg Selamektīns 120 mg Selamektīns 240 mg Selamektīns 360 mg
Slovenian: • Zatiranje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei)
Latvian: • Kašķa ērču invāzijas (izraisītāja Sarcoptes scabiei) ārstēšanai.
Slovenian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
Slovenian: 1 - Merilno kapalko držite pokončno, odstranite pokrovček.
Latvian: 1 - Turot pipeti vertikāli, noņemiet vāciņu.
Slovenian: Vrečka 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Latvian: Paciņas 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Slovenian: Za uporabo kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini daje v mesečnih intervalih.
Latvian: Lai izmantotu šīs veterinārās zāles kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas, tās jālieto ar mēneša intervālu.
Slovenian: Psi (kg) Zdravilo
Latvian: Suņi (kg)
Slovenian: Za popolno odpravo garij zadostuje en odmerek zdravila, ki se ga da dva meseca zapored.
Latvian: Lai pilnībā likvidētu ērcītes, divus mēnešus pēc kārtas lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
Slovenian: Volumen odmerka (nominalna velikost merilne kapalke v ml)
Latvian: (pipetes nominālais lielums, ml)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA 30 mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Latvian: KASTĪTES 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 UN 24 PIPETES)
Slovenian: 20,1-40,0 1 merilna kapalka zdravila Evicto 240 mg za pse 20,1-40,0 kg
Latvian: 20,1-40,0 1 pipete Evicto 240 mg suņiem 20,1-40 kg
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA, 45 mg, 60mg (1, 4 IN 24 MERILNIH KAPALK)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTES ETIĶETE 45 mg, 60 mg (1, 4 VAI 24 PIPETES)
Slovenian: Obrnite pokrovček in ga z nasprotnim koncem namestite nazaj na vrh merilne kapalke.
Latvian: Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih intervalih, in sicer z začetkom mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai lietot šīs veterinārās zāles ar mēneša intervālu visas blusu aktivitātes sezonas garumā, sākot vienu mēnesi pirms blusu aktivitātes sākšanās.
Slovenian: Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilalkohol
Latvian: Dipropilēna glikolmetilēteris
Slovenian: Po uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini odrasle bolhe na živali odmrejo, produkcija vitalnih jajčec je ustavljena in tudi ličinke (prisotne le v okolju) odmrejo.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas, pieaugušās blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri (kas atrodami tikai apkārtējā vidē).
Slovenian: Evicto 60 mg za mačke
Latvian: EVICTO 60 mg kaķiem
Slovenian: • Zatiranje odraslih črevesnih kavljastih črvov (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: • Pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai.
Slovenian: Mačke, psi
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi, suņi
Slovenian: • Zatiranje infestacij z ušmi, ki grizejo (Felicola subrostratus)
Latvian: Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai.
Slovenian: Po nanosu na kožo se selamektin resorbira in doseže maksimalno plazemsko koncentracijo približno v 1 dnevu po nanosu pri mačkah, oziroma 3 dneh po nanosu pri psih.
Latvian: Pēc lietošanas uz ādas selamektīns uzsūcas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot attiecīgi aptuveni pēc 1 un 3 dienām.
Slovenian: Konico merilne kapalke namestite neposredno na kožo in ne masirate.
Latvian: Pielieciet zāļu pipetes galu tieši pie ādas neiemasējot.
Slovenian: • Zatiranje infestacij odraslih intestinalnih valjastih črvov(Toxocara canis).
Latvian: • Pieaugušu zarnu apaļtārpu (Toxocara canis) invāzijas ārstēšanai.
Slovenian: 120 mg/ml raztopina selamektin
Latvian: 120 mg/ml šķīdums
Slovenian: EVICTO 240 mg za pse
Latvian: EVICTO 240 mg suņiem
Slovenian: Po uporabi si umijte roke in takoj sperite tiste dele kože, ki so prišli v stik z zdravilom z vodo in milom.
Latvian: Pēc darbošanās mazgāt rokas, un pēc zāļu saskares ar ādu to, nekavējoties nomazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Slovenian: Evicto 120 mg za pse
Latvian: EVICTO 120 mg suņiem
Slovenian: Preprečevanje obolenja, ki ga povzroča srčna glista (mačke in psi)
Latvian: Sirdstārpu slimības novēršanai (kaķiem un suņiem)
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (mačke in psi)
Latvian: Blusu invāzijas ārstēšanai un novēršanai (kaķiem un suņiem)
Slovenian: Butilhidroksitoluen 0,8 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Slovenian: 2.6-7,5 1 merilna kapalka zdravila Evicto 45 mg za mačke 2,6-7,5 kg
Latvian: 2,6-7,5 1 pipete Evicto 45 mg kaķiem 2,6-7,5 kg
Slovenian: 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 24 merilnih kapalk x 0,75 ml x 1,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,75 ml x 1,0 ml
Slovenian: Življenjski krog bolh je tako prekinjen in zagotovljena je preventiva pred infestacijo z bolhami.
Latvian: Tas pārrauj blusu dzīves ciklu un novērš jaunu blusu invāziju.
Slovenian: Blaga prehodna alopecija na mestu dajanja je bila redko poročana po uporabi tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri mačkah.
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Reti pēc šo veterināro zāļu lietošanas kaķiem ir ziņots par vieglu pārejošu alopēciju aplikācijas vietā.
Slovenian: EVICTO 15 mg mačke in pse 60 mg/ml raztopina selamektin
Latvian: EVICTO 15 mg kaķiem un suņiem 60 mg/ml šķīdums Selamektīns (Selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg suņiem
Slovenian: Evicto 30 mg za pse
Latvian: EVICTO 30 mg suņiem
Slovenian: EVICTO 360 mg za pse
Latvian: EVICTO 360 mg suņiem
Slovenian: FARMAKOLOŠKELASTNOSTI
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na merilni kapalki,
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz pipetes, paciņas un uz kastīte pēc EXP.
Slovenian: Zdravljenje infekcij z valjastimi črvi ( mačke in psi)
Latvian: Grauzējutu invāzijas ārstēšanai (kaķiem un suņiem)
Slovenian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (v obliki klorida) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdizoproksilat (v obliki fumarata)
Latvian: ABPE pudelītē 3 x 30 tabletes _ _ 1 25 mg rilpivirīna (hidrohlorīda veidā) / 200 mg emtricitabīna / 245 mg tenofovīra diszoproksila (fumarāta veidā)
Slovenian: Filmsko obložena tableta Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 30 tablet
Latvian: ABPE pudelītē 30 tabletes
Slovenian: To lahko postane resno ali potencialno življenjsko nevarno.
Latvian: Tie var kļūt smagi vai potenciāli dzīvību apdraudoši.
Slovenian: 2 Fenotipska rezistenca (Antivirogram).
Latvian: 2 Fenotipiskā rezistence (Antivirogram).
Slovenian: • Druge sestavine so:
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir:
Slovenian: [Samo na zunanji ovojnini]
Latvian: [Tikai uz ārējā iepakojuma]
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR08.
Latvian: ATĶ kods: J05AR08.
Slovenian: Če jemljete rifabutin.
Latvian: Ja Jūs lietojat rifabutīnu.
Slovenian: Kjer je možno, je treba razmisliti o alternativnih zdravilih, kot je azitromicin.
Latvian: Ja iespējams, jāapsver alternatīvu zāļu, piemēram, azitromicīna lietošanu.
Slovenian: Pri bolnikih s fenotipskimi podatki (n = 66)
Latvian: Pacientiem ar fenotipiskiem datiem (n = 66)
Slovenian: a Okno v 24. tednu je med 127. in 210. dnevom (vključno z njima).
Latvian: a 24. nedēļas logs ilgst no 127. līdz 210. dienai (ieskaitot).
Slovenian: Za otroke stare do 18 let so podatki o varnosti nezadostni.
Latvian: Bērniem līdz 18 gadu vecumam nav pietiekami dati par drošumu.
Slovenian: Razmisliti je treba o alternativah, zlasti za dolgoročno uporabo.
Latvian: Jāapsver alternatīvas, īpaši ja zāles nepieciešams lietot ilgtermiņā.
Slovenian: alergijska reakcija1
Latvian: alerģiska reakcija1
Slovenian: Zdravnik bo opravil preiskave glede teh sprememb.
Latvian: Jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
Slovenian: Noseče ženske ne smejo jemati zdravila Eviplera, razen če ste se vi in vaš zdravnik odločili, da je to nujno potrebno.
Latvian: Sievietes grūtniecības laikā nedrīkst lietot Eviplera, ja vien Jūs un Jūsu ārsts nav izlēmis, ka tas ir absolūti nepieciešams.
Slovenian: Zdravila, ki podaljšujejo QT
Latvian: Zāles, kas pagarina QT intervālu
Slovenian: Nato bo morda virus še težje zdraviti.
Latvian: Šādā gadījumā vīrusu var būt grūtāk ārstēt.
Slovenian: ANTAGONISTI RECEPTORJEV H2
Latvian: H2-RECEPTORA ANTAGONISTI
Slovenian: • Če ste stari več kot 65 let, se pogovorite z zdravnikom.
Latvian: • Ja esat vecāks par 65 gadiem, konsultējieties ar ārstu.
Slovenian: To je treba upoštevati pri ocenjevanju bolnikove sposobnosti vožnje ali upravljanja strojev.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, novērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Slovenian: • depresija in depresivno razpoloženje
Latvian: • depresija un depresīvs noskaņojums;
Slovenian: Demografske značilnosti Mediana starost (razpon), leta
Latvian: Demogrāfiskais raksturojums Vidējais vecums (intervāls), gados
Slovenian: To je pomembno, da dobite pravilne ravni učinkovine v telo.
Latvian: Tas ir svarīgi, lai sasniegtu pareizo aktīvās vielas līmeni organismā.
Slovenian: Vaš zdravnik se bo z vami pogovoril o možnih koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom Eviplera za vas in vašega otroka.
Latvian: Jūsu ārsts pārrunās Eviplera lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
Slovenian: Znaki osteonekroze so:
Latvian: Osteonekrozes pazīmes ir:
Slovenian: • To je zato, ker učinkovine tega zdravila prehajajo v materino mleko.
Latvian: • Tas ir tāpēc, ka šo zāļu aktīvās vielas izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
Slovenian: Virološki uspeh po 24. tednih zdravljenjab
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas veiksme pēc 24 ārstēšanas nedēļāmb
Slovenian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Latvian: EU/1/11/737/002
Slovenian: Pri nobenem od 10 novorojencev, ki so se rodili materam, ki so zaključile študijo in pri katerih je bil na voljo podatek glede HIV statusa, ni prišlo do prenosa z matere na otroka.
Latvian: Nevienam no 10 zīdaiņiem, kuri piedzima mātēm, kuras pabeidza pētījumu un kurām bija zināms HIV statuss, netika konstatēta slimības pārnese no mātes bērnam.
Slovenian: Zdravilo Eviplera zmanjša količino virusa HIV v vašem telesu.
Latvian: Eviplera samazina HIV daudzumu Jūsu ķermenī.
Slovenian: County Cork
Latvian: County Cork Īrija
Slovenian: S tem se vaš imunski sistem izboljša in zmanjša se tveganje za razvoj bolezni, povezanih z okužbo s HIV.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūno sistēmu un mazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
Slovenian:  Nemudoma obvestite zdravnika o vsakem novem ali nenavadnem simptomu potem, ko ste prenehali z zdravljenjem, še posebej o simptomih, ki jih povezujete z okužbo s hepatitisom B.
Latvian:  Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
Slovenian: Druge interakcije
Latvian: Citas mijiedarbības
Slovenian: To velja tudi za zdravila in zeliščne pripravke, ki ste jih dobili brez recepta.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm un augu izcelsmes zālēm, ko var iegādāties bez receptes.
Slovenian: 1 Fenotipska rezistenca na rilpivirin (> 3,7-kratna sprememba glede na kontrolo).
Latvian: 1 Fenotipiskā rezistence pret rilpivirīnu (>3,7 reizes lielāka izmaiņa, salīdzinot ar kontroles grupu).
Slovenian: • zmanjšan apetit
Latvian: • samazināta apetīte;
Slovenian: Vsi bolniki so bili še naprej občutljivi na tenofovir.
Latvian: Visiem pacientiem saglabājās jutība pret tenofovīru.
Slovenian: b Analiza posnetka stanja.
Latvian: b Momentieskata analīze.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja s temi učinkovinami so izvedli le pri odraslih.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi ar šīm aktīvajām vielām veikti tikai pieaugušajiem.
Slovenian: Vendar pa v 144 tednih ni bilo povečanega tveganja za zlome ali znakov klinično pomembnih anomalij na kosteh.
Latvian: Taču pēc 144 nedēļām nekonstatēja palielinātu lūzumu risku vai klīniski nozīmīgu kaulu bojājumu pazīmes.
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Eviplera lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
Latvian: Eviplera lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
Slovenian: Izidi zdravljenja do konca 24. tedna so predstavljeni v preglednici 7.
Latvian: Ārstēšanas iznākumi 24. nedēļas laikā ir atspoguļoti 7. tabulā.
Slovenian: V oknu podatki manjkajo, a uporablja študijsko zdravilo
Latvian: Trūkst datu par laika logu, bet pētījuma zāles tika lietotas
Slovenian: Bolniki so bili povprečno stari 42 let (razpon 19-73), 88 % je bilo moških, 77 % je bilo belcev, 17 % je bilo črncev in 17 % jih je bilo španskega/latinskoameriškega porekla.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija 42 gadi (intervāls 19-73), 88% bija vīrieši, 77% bija baltie, 17% bija afrikāņi un 17% bija spāņi/latīņamerikāņi.
Slovenian: Ne vozite avtomobila in ne upravljajte strojev, če ste po uporabi zdravila utrujeni, zaspani ali omotični.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, ja pēc zāļu lietošanas jūtaties noguris, miegains vai noreibis.
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Eviplera [samo na zunanji ovojnini]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Eviplera [tikai uz ārējā iepakojuma]
Slovenian: b Razlika stopnje odziva je 1 % (95-odstotni interval zaupanja −3 % do 6 %) z normalnim približanjem.
Latvian: b Atbildes reakcijas biežuma atšķirība ir 1% (95% ticamības intervāls −3% līdz 6%), lietojot normālās aproksimācijas metodi.
Slovenian: angioedem1, 3, 6, hude kožne reakcije s sistemskimi simptomi7
Latvian: angioedēma1, 3, 6, smagas ādas reakcijas ar sistēmiskiem simptomiem7
Slovenian: Takoj se posvetujte z zdravnikom ali poiščite najbližjo urgentno ambulanto.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko ātrās palīdzības nodaļu.
Slovenian: Pogostnost je definirana kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) ali redki neželeni učinki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000).
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100) vai reti (≥1/10 000 līdz
Slovenian: Zdravila, ki se izločajo preko ledvic
Latvian: Zāles, kas tiek izvadītas caur nierēm
Slovenian: Če imate hepatitis C, bo zdravnik natančno preučil najboljši režim zdravljenja za vas.
Latvian: Ja Jums ir B hepatīts, ārsts rūpīgi apsvērs Jums vislabāko ārstēšanas režīmu.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo morda moral dati dodatni odmerek rilpivirina.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt Jums papildu rilpivirīna devu.
Slovenian: Učinki na elektrokardiogram
Latvian: Ietekme uz elektrokardiogrammu
Slovenian: Z zdravnikom se pogovorite o alternativnem režimu.
Latvian: Pārrunājiet ar ārstu alternatīvu ārstēšanas režīmu.
Slovenian: Cmax: ↑ 64 % (mehanizem interakcij ni znan)
Latvian: Cmax: ↑ 64% (mijiedarbības mehānisms nav zināms)
Slovenian: Če je to neizogibno, bo zdravnik enkrat tedensko nadzoroval funkcijo vaših ledvic.
Latvian: Ja no tā nav iespējams izvairīties, ārsts Jums kontrolēs nieru darbību reizi nedēļā.
Slovenian: Koncentracij tenofovira niso merili, učinkov se ne pričakuje.
Latvian: Tenofovīra koncentrācijas nav noteiktas, iedarbība nav paredzama.
Slovenian: V nekaterih primerih bo moral zdravnik prilagoditi vaš odmerek ali opraviti preiskave ravni v krvi.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts vēlēsies pielāgot devu vai pārbaudīt līmeni asinīs.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja ravni efavirenza v plazmi se je induktivni učinek zmanjšal in koncentracije rilpivirina so se začele normalizirati.
Latvian: Tā kā efavirenza līmenis plazmā samazinājās, induktīvais efekts samazinājās un rilpivirīna koncentrācija sāka normalizēties.
Slovenian: Ni zadostnih in dobro nadzorovanih študij zdravila Eviplera ali njegovih sestavin pri nosečnicah.
Latvian: Nav atbilstošu un labi kontrolētu pētījumu par Eviplera vai tās sastāvdaļu lietošanu grūtniecēm.
Slovenian: Vendar pa se priporoča klinično spremljanje, saj je morda pri nekaterih bolnikih treba prilagoditi vzdrževalno zdravljenje z metadonom.
Latvian: Tomēr ieteicama klīniskā uzraudzība, jo dažiem pacientiem var būt nepieciešama metadona uzturošās terapijas pielāgošana.
Slovenian: • Katero koli drugo zdravilo, ki vsebuje:
Latvian: • Citas zāles, kas satur:
Slovenian: Mehanizem delovanja in farmakodinamični učinki
Latvian: Darbības mehānisms un farmakodinamiskā iedarbība
Slovenian: Če ste stari več kot 65 let in so vam predpisali zdravilo Eviplera, vas bo zdravnik skrbno nadziral.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un Jums ir parakstītas Eviplera, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
Slovenian: Če pri teh bolnikih pride do znakov poslabšanja jetrne bolezni, je treba razmisliti o začasni ali trajni prekinitvi zdravljenja.
Latvian: Ja šiem pacientiem ir vērojamas aknu slimības paasināšanās pazīmes, jāapsver īslaicīgas vai pilnīgas ārstēšanas pārtraukšanas nepieciešamība.
Slovenian: In vitro vezava rilpivirina na humane plazemske proteine je približno 99,7 %, primarno na albumin.
Latvian: In vitro rilpivirīna saistīšanās spēja ar cilvēka plazmas proteīniem ir apmēram 99,7%, primāri albumīnam.
Slovenian: Tableto vedno vzemite s hrano.
Latvian: Vienmēr lietojiet tableti kopā ar uzturu.
Slovenian: Končna razpolovna doba rilpivirina je približno 45 ur.
Latvian: Rilpivirīna terminālais eliminācijas pusperiods ir apmēram 45 stundas.
Slovenian: Virološki neuspeh in razvoj rezistence
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme un rezistences veidošanās
Slovenian: Možni neželeni učinki: takoj obvestite zdravnika
Latvian: Iespējamās blakusparādības: nekavējoties pastāstiet ārstam
Slovenian: Vaš zdravnik bo skrbno pretehtal, če vas bo zdravil z drugimi zdravili za zdravljenje okužb s HIV (glejte Druga zdravila, ki se uporabljajo za okužbe z virusom HIV).
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi izlems, vai ārstēt Jūs ar citām HIV infekcijas ārstēšanai paredzētām zālēm (skatīt Citas zāles HIV infekcijas ārstēšanai).
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij zdravil se ne pričakuje.
Latvian: Klīniski nozīmīga zāļu mijiedarbība nav paredzama.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Eviplera pri otrocih, starih pod 18 let, nista bili dokazani.
Latvian: Eviplera drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
Slovenian: • interlevkin-2, imenuje se tudi aldeslevkin (za zdravljenje raka)
Latvian: • interleikīns-2, saukts arī par aldesleikīnu (vēža ārstēšanai);
Slovenian: Znaki laktacidoze so lahko:
Latvian: Par laktātacidozi var liecināt šādas pazīmes:
Slovenian: Laktacidoza se pogosteje pojavi pri ženskah, zlasti tistih s prekomerno telesno maso in pri ljudeh z jetrno boleznijo.
Latvian: Laktātacidoze biežāk rodas sievietēm, īpaši ar ievērojamu lieko ķermeņa masu, un cilvēkiem ar aknu slimību.
Slovenian: • mehčanje kosti (z bolečinami v kosteh, včasih tudi zlom)
Latvian: • kaulu atmiekšķēšanās (ar kaulu sāpēm un dažkārt izraisot lūzumus).
Slovenian: • Antibiotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo, ki vsebujejo:
Latvian: • Antibiotikas bakteriālo infekciju ārstēšanai, ieskaitot tuberkulozi:
Slovenian: Zdravilo Eviplera vsebuje tri učinkovine, ki se uporabljajo za zdravljenje okužbe z virusom človeške imunske pomanjkljivosti (HIV):
Latvian: Eviplera satur trīs aktīvās vielas, kas tiek lietotas cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai:
Slovenian: Toksičen vpliv na kosti je bil diagnosticiran kot osteomalacija (pri opicah) in kot zmanjšana mineralna gostota kosti (podgane in psi).
Latvian: Toksiskā ietekme uz kauliem tika diagnosticēta kā osteomalācija (pērtiķiem) un samazināts KMB (žurkām un suņiem).
Slovenian: Vaš zdravnik lahko opravi krvne preiskave, da ugotovi, ali vaše ledvice dobro delujejo
Latvian: Jūsu ārsts var veikt asins analīzes, lai pārliecinātos, ka nieres darbojas pareizi;
Slovenian: Zmanjšanje BMD v kolku je bilo do 96 tednov pomembno večje v tej skupini.
Latvian: Līdz 96. nedēļai KMB samazināšanās gūžā bija stipri izteiktākas šajā grupā.
Slovenian: Za analizo rezistence so uporabili širšo opredelitev virološkega neuspeha kot za analizo primarne učinkovitosti.
Latvian: Rezistences analīzē virusoloģiskās ārstēšanas neveiksmes raksturošanai izmantoja plašāku definīciju nekā primārās efektivitātes analīzē.
Slovenian: Počakajte in vzemite naslednji odmerek s hrano ob vašem običajnem času.
Latvian: Nogaidiet un lietojiet nākamo devu kopā ar uzturu paredzētajā laikā.
Slovenian: Vrednosti s 50-odstotno učinkovito koncentracijo (EC50) za emtricitabin so bile v razponu od 0,0013 do 0,64 µM.
Latvian: Emtricitabīna 50% efektīvās koncentrācijas (EC50) vērtības bija robežās no 0,0013 līdz 0,64 µM.
Slovenian: • Če ste zdravilo Eviplera jemali med nosečnostjo, vas lahko zdravnik naroči na redne preiskave krvi in druge diagnostične preiskave, da bo spremljal razvoj vašega otroka.
Latvian: • Ja Jūs esat lietojusi Eviplera grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var noteikt regulāri veikt asins analīzes un citas diagnostiskās pārbaudes, lai novērotu bērna attīstību.
Slovenian: Neodzivni Virološki neuspeh (vsi bolniki)
Latvian: Nav atbildes reakcijas Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme (visi pacienti)
Slovenian: • Druga zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje okužb s HIV: Nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (NNRTI).
Latvian: • Citas zāles HIV infekcijas ārstēšanai: nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitori (NNRTI).
Slovenian: Nadaljnje zdravljenje mora potekati, kot je klinično indicirano ali v skladu s priporočili nacionalnega centra za zastrupitve, če je na voljo.
Latvian: Turpmāk pacients jāaprūpē atbilstoši klīniskajām indikācijām vai nacionālā toksikoloģijas centra rekomendācijām, ja tādas ir pieejamas.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost rilpivirina ni znana.
Latvian: Rilpivirīna absolūtā biopieejamība nav zināma.
Slovenian:  Obvestite zdravnika, če jemljete katerega od teh zdravil.
Latvian:  Pastāstiet ārstam, ja lietojat kādu no šīm zālēm.
Slovenian: Tenofovir se primarno izloča preko ledvic tako s filtracijo kot z aktivnim tubularnim transportnim sistemom (humani prenašalec organskih anionov 1 [hOAT1]), pri čemer se po intravenskem vnosu približno 70-80 % odmerka izloči nespremenjenega z urinom.
Latvian: Tenofovīrs tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm gan ar filtrācijas, gan aktīvas tubulāras transportsistēmas palīdzību (cilvēka organiskais anjonu transporters 1 [hOAT1]), aptuveni 70 - 80% devas pēc intravenozas ievadīšanas izdalījās nemainītā veidā urīnā.
Slovenian: Vsaka plastenka vsebuje silikagelsko sušilno sredstvo, ki mora ostati v plastenki zaradi zaščite vaših tablet.
Latvian: Katra pudele satur silikagēla mitruma absorbentu, kas jātur pudelē, lai aizsargātu tabletes.
Slovenian: Substitucija E138K se je najpogosteje pojavila pri zdravljenju z rilpivirinom, pogosto v kombinaciji s substitucijo M184I.
Latvian: E138K substitūcija biežāk attīstījās rilvipirīna terapijas laikā, bieži kombinācijā ar M184I substitūciju.
Slovenian: Ocenjeno je, da znaša ledvični očistek približno 210 ml/min, kar presega nivo glomerularne filtracije.
Latvian: Noteikts, ka renālais klīrenss ir aptuveni 210 ml/min, kas pārsniedz glomerulārās filtrācijas ātrumu.
Slovenian: hipokaliemija3, 5
Latvian: hipokaliēmija3, 5
Slovenian: Farmakokinetični podatki kažejo, da je bila skupna izpostavljenost (AUC) rilpivirinu kot del protiretrovirusnega režima približno 30 % nižja med nosečnostjo v primerjavi z obdobjem po porodu (6-12 tednov).
Latvian: Farmakokinētikas dati liecina, ka kopējā rilpivirīna iedarbība (AUC) pretretrovīrusu terapijas shēmas ietvaros grūtniecības laikā bija par aptuveni 30% vājāka salīdzinājumā ar pēcdzemdību periodu (6-12 nedēļas).
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost emtricitabina iz 200 mg trde kapsule je bila ocenjena s 93 %.
Latvian: Emtricitabīna absolūtā biopieejamība pēc 200 mg cietās kapsulas lietošanas bija 93%.
Slovenian: Zdravilo Eviplera vsebuje laktozo monohidrat.
Latvian: Eviplera satur laktozes monohidrātu.