FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: K dispozici ve velikostech balení obsahujících 5 kg nebo 20 kg přípravku.
Bulgarian: Предлага се в размери на опаковката, съдържащи 5 kg или 20 kg от продукта.
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyl stanoven žádný breakpoint.
Bulgarian: Не е установена точка на разпад за Brachyspira hyodysenteriae.
Czech: Pokud toto není možné, měla by být léčba založena na místní (regionální, farmové) epizootologické informaci o citlivosti cílové bakterie.
Bulgarian: Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местна (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните микроорганизми.
Czech: Bílé granule.
Bulgarian: Бели гранули.
Czech: Existují důkazy, že koncentrace makrolidů je vyšší v místě infekce než v plazmě, zejména neutrofilech, alveolárních makrofázích a alveolárních epitelových buňkách.
Bulgarian: Има сведения, че концентрацията на макролиди е по-висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по-специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
Czech: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Bulgarian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Czech: Způsobuje zastavení proteinové syntézy v buňce bakterie.
Bulgarian: Той действа чрез инхибиране синтеза на протеин в бактериалната клетка.
Czech: Délka léčby
Bulgarian: Продължителност на лечение
Czech: Nepoužívejte u ptáků během snášky a během 14 dní před začátkem snáškového období.
Bulgarian: Да не се използва при птици в периода на яйценосене и в рамките на 14 дни преди началото на яйценосния период.
Czech: Sekundární infekce vyvolané organismy, jakými jsou např. Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, mohou komplikovat enzootickou pneumónii a vyžadovat specifickou léčbu.
Bulgarian: Вторични инфекции, причинени от микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae, могат да доведат до усложнения на ензоотичната пневмония и изисква специфично лечение.
Czech: Podávejte všem ptákům v postiženém hejnu.
Bulgarian: Да се третират всички птици в засегнатото стадо.
Czech: Účinnost tylvalosinu proti O. rhinotracheale u krůt byla prokázána na infikovaném modelu koinfekcí ptačím metapneumovirem a jedním kmenem O. rhinotracheale za přísné kontrolovaných podmínek.
Bulgarian: Ефикасността на тилвалозин срещу O. rhinotracheale при пуйките е показана чрез изпитателен модел, използващ едновременно заразяване с птичи метапневмовирус и един щам на O. rhinotracheale при строго контролирани условия.
Czech: Léčbu zahajte co nejdříve po projevu klinických příznaků typických pro mykoplazmovou infekci.
Bulgarian: Започнете лечение колкото е възможно по-скоро след появата на клинични признаци, предполагащи микоплазмоза.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,060-0,066 µg/ml.
Bulgarian: След прилагане на препоръчителната доза, в белия дроб са открити концентрации от порядъка на 0,060-0,066 µg/ml 2 и 12 часа след третирането.
Czech: Otevřené sáčky by neměly být skladovány.
Bulgarian: Отворените опаковки не трябва да бъдат съхранявани.
Czech: Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се подменя на всеки 24 часа.
Czech: 50 µg/kg
Bulgarian: 50 µг/кг
Czech: A.
Bulgarian: А.
Czech: Rozsah živé hmotnosti (kg)
Bulgarian: Обхват на телесната маса (kg)
Czech: Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Czech: Luxembourg/Luxemburg
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg ECO Animal
Czech: Medikované krmivo by mělo být podáváno jako jediný zdroj potravy.
Bulgarian: Медикаментозния фураж, трябва да се дава на животните като единствена дажба.
Czech: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Bulgarian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email:
Czech: kg premixu/tunu krmiva =
Bulgarian: kg премикс/t фураж =
Czech: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Bulgarian: Общо тегло на продукта в g = обща телесна маса на прасетата, които ще се лекуват, в kg x 5 / 625.
Czech: MIC tylvalosinu pro Ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
Bulgarian: МПК на тилвалозин за Ornithobacterium rhinotracheale варира от 0,016 to 32 μg/ml.
Czech: Email: sales@ecoanimalhealth.com
Bulgarian: sales@ecoanimalhealth.com
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 500 g přípravku.
Bulgarian: Налични са сашета, съдържащи 500 g от продукта.
Czech: Existují četné mechanizmy odpovědné za rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám.
Bulgarian: Съществуват множество механизми, отговорни за развитието на резистентност към макролидните съединения.
Czech: Tohoto lze dosáhnout pečlivým zamícháním přípravku Aivlosin do 200 - 500 g krmiva a následným pečlivým zamícháním této směsi do zbytku denní dávky krmiva.
Bulgarian: Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin в приблизително 200-500 g фураж и пълно размесване на този премикс с остатъка от дневната дажба.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с регионалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Czech: Makrolidy jsou všeobecně považovány za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Bulgarian: Макролидите обикновено се считат за бактериостатици и микоплазмостатици.
Czech: Otevřené vaky by neměly být skladovány.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да бъдат съхранявани.
Czech: Spojené království
Bulgarian: Обединеното Кралство
Czech: Strategie pro léčbu infekce Mycoplasma gallisepticum musí zahrnovat eliminaci patogenu v rodičovské generaci.
Bulgarian: Стратегията за инфекцията Mycoplasma gallisepticum трябва да включва усилия за елиминиране на патогена от родителското поколение.
Czech: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Bulgarian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Czech: Uchovávejte v původním obalu.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналния контейнер.
Czech: Sevaron s.r.o.
Bulgarian: Česká republika Sevaron s.r.o.
Czech: Tylvalosin má šestnáctičlenný kruh.
Bulgarian: Тилвалозин има пръстен, състоящ се от 16 елемента.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
Bulgarian: Прасето, подлежащо на лечение, трябва да бъде премерено и количеството фураж, което прасето най-вероятно ще консумира, трябва да се прецени на базата на дневния прием на фураж, равен на 5% от телесната му маса.
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, využití mechanismu aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
Bulgarian: Счита се, че има много механизми, отговорни за изграждането на резистентност към макролидни съединения, а именно: изменение на рибозомалното целево положение, използване на активен механизъм на оттичане и производство на инактивиращи ензими.
Czech: Léčivý přípravek lze používat u kura domácího ve snášce vajec pro lidskou spotřebu a u chovných ptáků produkujících vejce pro hejna brojlerů nebo náhradní produkční nosnice.
Bulgarian: Продуктът може да се използва при пилета, чиито яйца са предназначени за човешка консумация и при размножаващи се птици, които носят яйца за излюпване на бройлери или като носачки за подмяна.
Czech: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Bulgarian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Czech: Musí být respektována úřední pravidla pro míchání medikovaných premixů do konečných krmiv.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
Czech: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Bulgarian: Tel: +39 (0)02829 50604
Czech: SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Bulgarian: И УПОТРЕБАТА, АКО
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u rostoucích prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчаната.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
Czech: Mycoplasma gallisepticum podáván Aivlosin po dobu prvních tří dnů života následovaný další dávkou ve stáří 16-19 dnů (období stresu).
Bulgarian: При по-нататъшни проучвания, на пилета от родителския запас с доказателства за инфекция Mycoplasma gallisepticum, е приложен Aivlosin през първите три дни от живота, последван от втори курс на възраст 16-19-дни (период на управление на стреса).
Czech: Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Czech: Email: info@vkk.gr
Bulgarian: info@vkk.gr
Czech: Prasata
Bulgarian: Прасета
Czech: Je správnou klinickou praxí založit léčbu na testu citlivosti bakterií izolovaných ze zvířete.
Bulgarian: Добра клинична практика е лечението да се основава на тестове за чувствителност на изолираните от животното микроорганизми.
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) ovlivňují vlastní imunitní systém, což může zvýšit přímé účinky antibiotika na patogena a zlepšit klinickou situaci.
Bulgarian: Доказано е, че макролидите (в това число и тилвалозин) имат въздействие върху вродената имунна система, което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
Czech: Konečný poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT se pohybuje v rozmezí od 1 do 1,45 hodiny.
Bulgarian: Терминалният полуживот на елиминиране на тилвалозин и на неговия активен метаболит 3-AT варират от 1 до 1,45 часа.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat
Bulgarian: 4.2 Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Czech: Palackého třída 163a
Bulgarian: třída 163a 612 00 Brno
Czech: Určeno jen pro přidání do suchého krmiva.
Bulgarian: За прибавяне единствено към сух фураж.
Czech: ŽÁDNÁ antiinfektiva / antibiotika
Bulgarian: Не влизане Антиинфекциозни агенти /
Czech: Mají různé velikosti laktonových kruhů a díky dimetylaminové skupině jsou zásaditými látkami.
Bulgarian: Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група, са алкални.
Czech: Tylvalosin je makrolidové antibiotikum.
Bulgarian: Тилвалозинът е макролиден антибиотик.
Czech: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Czech: Vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g - perorální prášek
Bulgarian: Сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g - перорален прах
Czech: Přípravek by se měl používat na základě stanovení citlivosti bakterií izolovaných ze zvířat.
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
Czech: Premix pro medikaci krmiva Béžový granulovaný prášek
Bulgarian: Премикс за медикаментозни фуражи Бежов гранулиран прах
Czech: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Czech: Při doporučené dávce se plicní léze a hmotnostní ztráty omezují, i když infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
Czech: 5.2 Farmakokinetické údaje
Bulgarian: 5.2 Фармакокинетични особености
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчителната.
Czech: 160 g sáček - 2 roky.
Bulgarian: 160 g саше - 2 години.
Czech: Tylvalosin účinkuje proti následujícím druhům mykoplazmat nacházejících se u kura domácího:
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу следните микоплазмени видове, откривани при пилета:
Czech: Při pokusu, kdy byl prasatům podáván 14C Aivlosin v množství 2,125 mg/kg po 7 dní, bylo přes 70 % dávky vyloučeno ve fekáliích a mezi 3 a 4 % dávky v moči.
Bulgarian: В опит с 14C aivlosin, приложен при прасета в концентрация от 2,125 mg/kg за 7 дни, над 70% от дозата бе отделена в изпражненията, а чрез урината - 3 до 4% от дозата.
Czech: Biologický poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT je v rozmezí 1-1,45 hodiny.
Bulgarian: Терминалният полуживот за елиминирането на тилвалозин и неговия активен метаболит 3-AT варира от 1 до 1,45 часа.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004 Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
Bulgarian: 09/09 /2004 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Czech: Minimální inhibiční koncentrace (MIC) tylvalosinu pro Mycoplasma gallisepticum se pohybuje v rozsahu od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Bulgarian: Минималната потискаща концентрация (МПК) на тилвалозин за Mycoplasma gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
Czech: Léčbu lze použít pouze k dosažení krátkodobého zlepšení klinických příznaků chovných hejn během doby čekání na potvrzení diagnózy infekce Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Лечението трябва да се използват само за краткосрочно подобряване на клиничните признаци в развъдни стада, докато се очаква потвърждаване на диагнозата за инфекция с Mycoplasma gallisepticum.
Czech: Při použití v terénu dosud nebyla hlášena ani zaznamenána rezistence Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin.
Bulgarian: Няма сведения за резистентност към тилвалозин от страна на Mycoplasma hyopneumoniae и Lawsonia intracellularis или такава не е открита в тази област досега.
Czech: Studie na laboratorních zvířatech nepodaly důkaz o teratogenitě.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при животни не показват никакви доказателства за тератогенност.
Czech: Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
Bulgarian: Изберете правилния брой сашета според необходимото количество на продукта.
Czech: 40 g sáček - 3 roky.
Bulgarian: 40 g саше - 3 години.
Czech: Aktivní metabolit 3-AT dosahuje průměrné koncentrace 57,9 ng/g, respektive 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация от съответно 57,9 ng/g и 441 ng/g.
Czech: Laboratoire LCV Z.I.
Bulgarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher
Czech: Před zahájením metafylaxe je třeba výskyt nemoci ve stádě prokázat.
Bulgarian: Преди метафилактиката трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Czech: Calier Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Czech: 10 DATUM REVIZE TEXTU
Bulgarian: 10 ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Czech: Tylvalosin vykazuje aktivitu proti následujícím druhům mykoplazmat drůbeže: Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Тилвалозинът притежава активност срещу следните видове микоплазми, налични в домашни птици: Mycoplasma gallisepticum.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Czech: 400 prasat o průměrné živé hmotnosti 50 kg).
Bulgarian: 400 прасета със средна телесна маса 50 kg).
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Bulgarian: Основният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-АТ), който също е микробиологично активен.
Czech: Snížená citlivost k tylvalosinu byla obecně zaznamenána u kmenů rezistentních k tylvalosinu.
Bulgarian: Понижена чувствителност към тилвалозин обикновено се наблюдава при тилозин резистентни щамове.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání Aivlosinu rychle vstřebává.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след перорално приложение на Aivlosin.
Czech: Dávka aktivní látky
Bulgarian: Доза от активната субстанция
Czech: Aktivní metabolit 3-AT má průměrnou koncentraci 57,9 ng/g a 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация респективно 57,9 ng/g и 441 ng/g .
Czech: V případě přimíchání přípravku přímo do pitné vody v zásobovacím systému by měl být obsah sáčku rozprášen na vodní hladinu a pečlivě promíchán, dokud není roztok čirý (obvykle do 3 minut).
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
Czech: Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum:
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum:
Czech: Mají různé velikosti laktonových uzavřených řetězců a díky dimetylaminové skupině jsou zásaditými látkami.
Bulgarian: Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група са алкални.
Czech: poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Bulgarian: необходима доза (mg/kg телесна маса) х телесна маса (kg) дневен прием на фураж(kg) х концентрация в премикса
Czech: Pro zamíchání veterinárního léčivého přípravku do krmiva je vhodné použít horizontální míchačku.
Bulgarian: За смесването на ветеринарномедицинския продукт с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
Czech: Obsah v krmivu
Bulgarian: Норма на включване във фуража
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3-AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Bulgarian: Главният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-AT), който също е активен от микробиологична гледна точка.
Czech: Po této době mírný zákal neovlivní účinnost přípravku.
Bulgarian: Оставащата след това мътнина няма да повлияе ефикасността на продукта.
Czech: телефон: +44 (0) 20 8447 8899
Bulgarian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email:
Czech: 2,125 mg/kg živé hmotnosti/den
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
Czech: 400 g sáček - 2 roky.
Bulgarian: 400 g саше - 2 години.
Czech: * Důležité upozornění: Tyto obsahy předpokládají, že prase spotřebuje množství krmiva odpovídající 5 % jeho živé hmotnosti za den.
Bulgarian: Важно: тези норми на включване са с разчет, че едно прасе изяжда на ден количество, равно на 5% от телесната му маса.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 625 mg/g
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrate) 625 mg/g
Czech: Nepoužívat během 21 dní před začátkem snášky.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 21 дни от началото на яйценосния период.
Czech: Tylvalosinum 42,5 mg/g (ut Tylvalosini tartras)
Bulgarian: 42,5 mg/g (под формата на tylvalosin tartrate)
Czech: Tylvalosinum
Bulgarian: Tylvalosin
Czech: Tylvalosin účinkuje proti Ornithobacterium rhinotracheale, jedná se gram negativní organizmus vyskytující se u krůt a kura domácího.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу Ornithobacterium rhinotracheale, Грам-отрицателни микроорганизми, намерени в пуйки и пилета.
Czech: Aivlosin 625 mg/g Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty jsou dodávány v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g.
Bulgarian: Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане телесна маса за пилета и пуйки се предлага в сашета, съдържащи 40 g или 400 g.
Czech: Další ustanovení
Bulgarian: Други изисквания
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) vyvolané Lawsonia intracellularis ve stádech, kde byla provedena diagnóza na základě klinické anamnézy, posmrtných nálezů a klinickopatologických nálezů.
Bulgarian: Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, патоморфологични находки и клинико-патологични резултати;
Czech: Nosič: Hydratovaný křemičitan hořečnatý, pšeničná mouka
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат, пшенично брашно.
Czech: • Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat vyvolané citlivými kmeny Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae.
Czech: 14 dnů po zahájení léčby byla u léčené skupiny pozorována chorobnost 16,7-25,0 % a mortalita 0,3-3,9 % ve srovnání s 50,0-53,3 % chorobnosti a 0,3-4,5 % mortality u neléčené skupiny.
Bulgarian: В 14-дневен срок след започване на лечението, се наблюдава 16,7 - 25,0 % заболяемост и 0,3 - 3,9 % смъртност при третираната група в сравнение с 50,0 - 53,3 % заболяемост и 0,3 4,5 % смъртност в нетретирана група.
Czech: Jen pro podávání v suchém krmivu.
Bulgarian: Да се смесва само със сух фураж.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU/VAKU
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА/ВЪТРЕШНАТА ТОРБА
Czech: Přípravek by měl být přidán do objemu vody, který prasata spotřebují během jednoho dne.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към обем вода, която прасетата ще изконсумират за един ден.
Czech: Ve stáří 34 dnů po zahájení podávání léčivého přípravku byla pozorována chorobnost 17,5-20,0 % a mortalita 1,5-2,3 % u léčených skupin ve srovnání s chorobností 50,0-53,3 % a mortalitou 2,5-4,8 % u neléčených skupin.
Bulgarian: В 34-дневен срок след започване на третирането, при третираните групи се наблюдава 17,5 - 20,0% заболяемост и 1,52,3% смъртност в сравнение с 50,0 - 53,3% заболяемост и 2,5 - 4,8% смъртност при нетретираните групи.
Czech: Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява (алергии) реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
Czech: Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибави към обема вода, който птиците ще консумират за един ден.
Czech: Šest hodin po léčbě dosahuje koncentrace tylvalosinu ve sliznici gastrointestinálního traktu průměrné koncentrace 133 ng/g a ve střevním obsahu 1040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържание - 1040 ng/g.
Czech: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Bulgarian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel: +36 75 542 940
Czech: Po uplynutí této doby nebude mít jakékoliv případné zakalení vliv na účinnost tohoto veterinárního léčivého přípravku.
Bulgarian: След това евентуалната остатъчна мътност няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Czech: Tylvalosin působí proti patogenním organismům izolovaným z několika zvířecích druhů - zejména gram pozitivních organismů a mykoplazmat, ale i některých gram negativních organismů.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно Грам-положителни микроорганизми и микоплазма, но също така и някои