FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para los medicamentos que contienen levofloxacino administrados por vía sistémica, la lista de factores de riesgo incluidos en el primer enunciado anteriormente mencionado debe incluir además «en pacientes tratados con dosis diarias de 1.000 mg de levofloxacino».
Lithuanian: Sistemiškai vartojamiems vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra levofloksacino, pirmajame pirmiau minėtame sakinyje rizikos veiksnių sąrašą reikia papildyti formuluote „pacientams, kurie vartoja 1000 mg levofloksacino paros dozęs".
Spanish: El riesgo es mayor si usted es una persona de edad avanzada (mayor de 60 años), ha recibido un trasplante de un órgano, tiene problemas de riñón o está en tratamiento con corticosteroides.
Lithuanian: Rizika yra didesnė, jeigu esate senyvo amžiaus (vyresni kaip 60 metų), Jums buvo persodintas organas, yra sutrikusi inkstų funkcija arba esate gydomi kortikosteroidais.
Spanish: Si esto sucede, deje de tomar <nombre del medicamento> e informe a su médico de forma inmediata para prevenir el desarrollo de un trastorno potencialmente irreversible.
Lithuanian: Jeigu taip atsitiktų, nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas> ir nedelsdami pasakykite gydytojui, kad būklė netaptų galimai negrįžtama.
Spanish: Nota: las indicaciones están agrupadas bajo encabezamientos o términos generales que abarcan la misma entidad médica; todos los cambios son aplicables tanto al término general como a los subencabezamientos, según proceda.
Lithuanian: Pastaba: indikacijos yra sugrupuotos, kiekvienai grupei parenkant kategoriją arba bendrąjį terminą, kuris apima tą pačią medicininę sąvoką; visi pakeitimai atitinkamai taikomi ir bendrajam terminui, ir subkategorijoms.
Spanish: La inflamación y la rotura de tendones se puede producir en las primeras 48 horas de tratamiento e incluso hasta varios meses después de interrumpir el tratamiento con <nombre del medicamento>.
Lithuanian: Sausgyslių uždegimas ir plyšimai gali pasireikšti per pirmąsias 48 gydymo valandas ir net praėjus iki kelių mėnesių po gydymo <vaistinio preparato pavadinimas> nutraukimo.
Spanish: B. Prospecto: información para el paciente
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui
Spanish: El tratamiento de estos pacientes con [DCI] sólo se debe iniciar en ausencia de opciones terapéuticas alternativas y después de una evaluación cuidadosa de la relación beneficio-riesgo (ver también sección 4.3).
Lithuanian: Gydymą [INN] šiems pacientams galima skirti tik tuo atveju, kai nėra kitų gydymo variantų ir atidžiai įvertinus naudos ir rizikos santykį (taip pat žr. 4.3 skyrių).
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto*
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai*
Spanish: La advertencia actual o nueva sobre neuropatías periféricas debe incluir al menos la siguiente información:
Lithuanian: Į naują arba esamą įspėjimą apie periferines neuropatijas reikia įrašyti toliau pateiktą informaciją.
Spanish: La advertencia sobre las tendinopatías/trastornos tendinosos se debe incluir/modificar tal como se indica a continuación:
Lithuanian: Įspėjimą apie tendinopatijas / sausgyslių sutrikimus reikia įtraukti / pakeisti kaip nurodyta toliau.
Spanish: • Sinusitis o Sinusitis
Lithuanian: • Sinusitas o Sinusitas
Spanish: Durante el tratamiento con este medicamento
Lithuanian: Vartojant šį vaistą
Spanish: Además de las modificaciones recomendadas a continuación, debe incluirse al final de la sección 4.1 el siguiente enunciado para todos los medicamentos que contienen quinolonas y fluoroquinolonas:
Lithuanian: Be toliau rekomenduojamų pakeitimų, visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų ir fluorochinolonų, PCS 4.1 skyriaus pabaigoje reikia įtraukti toliau nurodytą sakinį.
Spanish: El riesgo de tendinitis y rotura de tendones se encuentra aumentado en los pacientes de edad avanzada, en los pacientes con insuficiencia renal, en pacientes que han recibido trasplantes de órganos sólidos y en los pacientes tratados simultáneamente con corticosteroides.
Lithuanian: Tendinito ir sausgyslių plyšimo rizika yra didesnė senyviems pacientams, pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, pacientams, kuriems persodinti solidiniai organai ir tiems, kurie kartu gydomi kortikosteroidais.
Spanish: • Infecciones ginecológicas o Infecciones ginecológicas
Lithuanian: • Ginekologinės infekcijos o Ginekologinės infekcijos
Spanish: Endocarditis
Lithuanian: Endokarditas
Spanish: Texto recomendado de las indicaciones de categoría 1
Lithuanian: Rekomenduojama 1 kategorijos indikacijų formuluotė
Spanish: Se deben eliminar las indicaciones incluidas en la siguiente tabla para todos los medicamentos que contienen quinolonas/fluoroquinolonas.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje nurodomas indikacijas reikia išbraukti visiems vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra chinolonų / fluorochinolonų.
Spanish: • El ciprofloxacino se puede utilizar para el tratamiento de pacientes neutropénicos con fiebre que se sospecha que está causada por una infección bacteriana.
Lithuanian: • Ciprofloksacinas gali būti skiriamas pacientams, kuriems yra neutropenija ir pasireiškia karščiavimas, kurį, kaip įtariama, lemia bakterijų sukelta infekcija
Spanish: En raras ocasiones, puede experimentar síntomas de lesión en los nervios (neuropatía) como dolor, quemazón, hormigueo, entumecimiento y/o debilidad, en especial en pies y piernas o en manos y brazos.
Lithuanian: Retai Jums gali pasireikšti nervo pažeidimo (neuropatijos) simptomų, tokių kaip skausmas, deginimas, dilgčiojimas, tirpimas ir (arba) silpnumas, ypač pėdų ir kojų arba plaštakų ir rankų.
Spanish: Tendinitis y rotura de tendones
Lithuanian: Tendinitas ir sausgyslės plyšimas
Spanish: Prevención de infecciones en intervenciones quirúrgicas
Lithuanian: Infekcijų prevencija chirurginių procedūrų metu
Spanish: No se deben utilizar corticosteroides si se producen signos de tendinopatía.
Lithuanian: , imobilizuoti). Jeigu atsirado tendinopatijos požymių, kortikosteroidų vartoti negalima.
Spanish: Sección 2: Advertencias y precauciones
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Spanish: • Prostatitis aguda y crónica, incluyendo formas graves
Lithuanian: • Ūminis ir lėtinis prostatitas, įskaitant sunkias formas
Spanish: Se pueden producir tendinitis y rotura de tendones (especialmente, pero no únicamente limitada, al tendón de Aquiles), a veces bilateral, ya en las primeras 48 horas desde el inicio del tratamiento con quinolonas y fluoroquinolonas, y se han notificado casos hasta varios meses después de interrumpir el mismo.
Lithuanian: Tendinitas ir sausgyslės (ypač Achilo sausgyslės, bet ne vien tik jos) plyšimas, kartais abipusis, gali pasireikšti jau per 48 valandas nuo gydymo chinolonais ir fluorochinolonais pradžios ir buvo gauta pranešimų, kad toks sutrikimas nustatytas praėjus net iki kelių mėnesių nuo gydymo nutraukimo.
Spanish: En pacientes tratados con quinolonas y fluoroquinolonas se han notificado casos de polineuropatía sensitiva o sensitivo-motora que dieron lugar a parestesia, hipoestesia, disestesia o debilidad.
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad pacientams, vartojusiems chinolonų ir fluorochinolonų, buvo sensorinės arba sensomotorinės polineuropatijos, sukeliančios paresteziją, hipesteziją, dizesteziją ar silpnumą, atvejų.
Spanish: • Infecciones intraabdominales complicadas.
Lithuanian: • Komplikuotos intraabdominalinės infekcijos.
Spanish: Ante los primeros signos o síntomas de cualquier reacción adversa grave se debe interrumpir de manera inmediata el tratamiento con [DCI], y se indicará a los pacientes que contacten con su médico.
Lithuanian: Pasireiškus pirmiesiems sunkios nepageidaujamos reakcijos požymiams arba simptomams, reikia nedelsiant nutraukti [INN] vartojimą ir pacientams nurodyti tokiu atveju kreiptis į vaistinį preparatą skyrusį gydytoją patarimo.
Spanish: • Forma alternativa de tratamiento para las infecciones de huesos y articulaciones
Lithuanian: • Alternatyvios formos kaulų ir sąnarių infekcijų gydymas
Spanish: Se debe incluir la siguiente advertencia nueva:
Lithuanian: Reikia įrašyti toliau pateiktą naują įspėjimą.
Spanish: En raras ocasiones pueden aparecer dolor e hinchazón en las articulaciones e inflamación o rotura de los tendones.
Lithuanian: Retai gali pasireikšti sąnarių skausmas ir tinimas bei sausgyslių uždegimas arba plyšimas.
Spanish: Se debe incluir la siguiente advertencia:
Lithuanian: Reikia įtraukti toliau pateiktą įspėjimą.
Spanish: Se debe incluir el siguiente texto nuevo después de la lista de efectos secundarios:
Lithuanian: Reikia įtraukti toliau pateiktą naują formuluotę po išvardintu nepageidaujamu poveikiu.
Spanish: Infecciones de piel y tejidos blandos complicadas/ Infecciones de piel y de la estructura de la piel complicadas
Lithuanian: Komplikuotos odos ir minkštųjų audinių infekcijos / komplikuotos odos ir odos struktūrų infekcijos
Spanish: • Infecciones de oído, nariz y garganta o Infecciones de oído, nariz y garganta (excepto amigdalitis aguda)
Lithuanian: • Ausų, nosies ir gerklų infekcijos o Ausų, nosies ir gerklų infekcijos (išskyrus ūminį tonzilitą)
Spanish: • Infecciones del tracto urinario complicadas (excepto pielonefritis complicada)
Lithuanian: • Komplikuotos šlapimo takų infekcijos (išskyrus komplikuotą pielonefritą)
Spanish: Se debe evitar el uso de [DCI] en pacientes que hayan experimentado con anterioridad reacciones adversas graves con el uso de medicamentos que contienen quinolonas o fluoroquinolonas (ver sección 4.8).
Lithuanian: Pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė sunkių nepageidaujamų reakcijų, vartojant vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų ir fluorochinolonų, reikia vengti vartoti [INN] (žr.
Spanish: • Profilaxis de la gastroenteritis infecciosa (diarrea del viajero)
Lithuanian: • Infekcinio gastroenterito (keliautojų viduriavimo) profilaktika
Spanish: En personas con riesgo (alcoholismo crónico, tabaquismo, personas mayores de 65 años)
Lithuanian: • Bronchų pūliavimas, kai nėra parenchimos pakitimų: Asmenims, kuriems yra rizika (dėl lėtinio alkoholizmo, rūkymo, vyresnio nei 65 metų amžiaus)
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones (osteomielitis causada por microorganismos gramnegativos)
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos (osteomielitas, sukeltas gramneigiamų mikroorganizmų)
Spanish: • Neumonía adquirida en la comunidad
Lithuanian: Bendruomenėje įgyta pneumonija.
Spanish: • Infecciones por Salmonella (portador) • Portadores de salmonelosis
Lithuanian: • Salmonelių infekcijos (nešiotojas) • Salmoneliozės bakterijų nešiojimas
Spanish: A - Ficha técnica o resumen de las características del producto
Lithuanian: A - Preparato charakteristikų santrauka (PCS)
Spanish: • Sobreinfección de otitis crónica (de cualquier naturaleza) y cavidades tras mastoidectomía
Lithuanian: • Lėtinio otito superinfekcija (nepriklausomai nuo pobūdžio) ir ertmės po mastoidektomijos
Spanish: Otitis externa
Lithuanian: Išorinis otitas
Spanish: • Sinusitis aguda (última línea)
Lithuanian: • Ūminis sinusitas (paskutinė eilutė)
Spanish: Neumonía adquirida en la causada por microorganismos considerados «problemáticos» tales como: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella o Staphylococcus o Neumonía, sobre todo si está causada por bacterias tales como Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella o Staphylococcus comunidad.
Lithuanian: coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella arba Staphylococcus o Pneumonija, ypač jeigu ji sukelta bakterijų, tokių kaip Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella arba Staphylococcus
Spanish: • Supuraciones bronquiales, en ausencia de lesiones parenquimatosas En la bronquitis crónica durante exacerbaciones recidivantes
Lithuanian: • Bronchų pūliavimas, kai nėra parenchimos pakitimų Sergant lėtiniu bronchitu pasikartojančių paūmėjimų metu
Spanish: Reacciones adversas graves incapacitantes, de duración prolongada, y potencialmente irreversibles
Lithuanian: Ilgalaikės, negalią sukeliančios ir galimai negrįžtamos sunkios nepageidaujamos reakcijos į vaistą
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica, en combinación con otros antibacterianos
Lithuanian: • Uždegiminė dubens liga, derinant su kitais antibakteriniais vaistiniais preparatais
Spanish: • Prevención de infecciones causadas por microorganismos patógenos sensibles al ofloxacino (profilaxis de infecciones, en pacientes con una reducción significativa de la resistencia a las infecciones (p. ej., en estados neutropénicos)
Lithuanian: • Infekcijų, sukeltų ofloksacinui jautrių patogeninių mikroorganizmų, prevencija (infekcijų profilaktika pacientams, kuriems nustatytas reikšmingai sumažėjęs atsparumas infekcijoms (pvz., neutropenijos būklė))
Spanish: Las indicaciones listadas en la tabla siguiente deben restringirse para todos los productos que contienen quinolonas/fluoroquinolonas para que se utilicen únicamente cuando el uso de otros antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento de estas infecciones se considera inapropiado.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje nurodomas visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų / fluorochinolonų, indikacijas reikia apriboti, kad šie vaistiniai preparatai būtų vartojami tik tuo atveju, kai netinka kiti antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms infekcijoms gydyti.
Spanish: Levofloxacino
Lithuanian: Levofloksacinas
Spanish: • Infecciones graves de la piel y tejidos blandos (última línea)
Lithuanian: • Sunkios odos ir minkštųjų audinių infekcijos (paskutinė eilutė)
Spanish: • Cistitis o Cistitis o Cistitis aguda y crónica en mujeres
Lithuanian: • Cistitas o Cistitas o Ūminis ir lėtinis moterų cistitas
Spanish: Sección 4.4: Advertencias y precauciones especiales de empleo
Lithuanian: Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Spanish: La advertencia sobre las neuropatías periféricas se debe incluir/modificar tal como se indica a continuación:
Lithuanian: Reikia įrašyti / pakeisti įspėjimą apie periferines neuropatijas, kaip nurodyta toliau.
Spanish: • Tratamiento de la tuberculosis en combinación con otros antituberculosos
Lithuanian: • Tuberkuliozė, taikant kombinuotą gydymą
Spanish: Al primer signo de dolor o inflamación de un tendón (por ejemplo, en el tobillo, la muñeca, el codo, el hombro o la rodilla), deje de tomar <nombre del medicamento>, póngase en contacto con su médico y mantenga en reposo la zona dolorosa.
Lithuanian: , kulkšnies, riešo, alkūnės, peties arba kelio), nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>, kreipkitės į gydytoją ir stenkitės nejudinti skausmingos vietos.
Spanish: • Neumonía adquirida en la comunidad (última línea) o Neumonía adquirida en la comunidad o Neumonía adquirida en la comunidad (el ofloxacino sólo debe utilizarse cuando no se considere apropiado el uso de otros agentes antibacterianos comúnmente recomendados para el tratamiento inicial de estas infecciones)
Lithuanian: • Bendruomenėje įgyta pneumonija (paskutinė eilutė) o Bendruomenėje įgyta pneumonija o Bendruomenėje įgyta pneumonija (ofloksaciną reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami pirminiam šių infekcijų gydymui)
Spanish: Se debe indicar a los pacientes en tratamiento con [DCI] que informen a su médico antes de continuar el tratamiento si aparecen síntomas de neuropatía, tales como dolor, quemazón, hormigueo, entumecimiento o debilidad, para prevenir el desarrollo de una afección potencialmente irreversible (ver sección 4.8).
Lithuanian: [INN] gydomiems pacientams reikia patarti, kad, pasireiškus neuropatijos simptomams, tokiems kaip skausmas, deginimas, dilgčiojimas, nutirpimas ar silpnumas, prieš tęsiant gydymą, reikia pranešti gydytojui, kad neišsivystytų galimai negrįžtamas sutrikimas (žr.
Spanish: Texto recomendado recomendados de forma habitual para el tratamiento de estas infecciones.
Lithuanian: Rekomenduojama formuluotė infekcijoms gydyti.
Spanish: • Cistitis recidivante en mujeres
Lithuanian: • Moterų pasikartojantis cistitas
Spanish: • Gonorrea • Uretritis gonocócica en seres humanos
Lithuanian: • Gonorėja • Žmonių gonokokinis uretritas
Spanish: • Faringitis
Lithuanian: • Faringitas
Spanish: • Profilaxis después de cirugías o intervenciones en el aparato urogenital o Profilaxis después de cirugías o intervenciones en el aparato urogenital o Profilaxis de infecciones del tracto urinario recidivantes después de una cirugía transuretral o de una biopsia prostática transrectal Infecciones vaginales
Lithuanian: • Profilaktika po šlapimo ir lytinių organų sistemos chirurginių procedūrų arba intervencijų o profilaktika po šlapimo ir lytinių organų sistemos chirurginių procedūrų arba intervencijų o Pasikartojančių šlapimo takų infekcijų profilaktika po transuretrinių chirurginių procedūrų arba transrektalinės prostatos biopsijos
Spanish: • Carbunco (ántrax) por inhalación: profilaxis postexposición y tratamiento curativo
Lithuanian: • Inhaliacinė juodligė: poekspozicinė profilaktika ir gydymas
Spanish: Los medicamentos antibacterianos que contienen fluoroquinolonas o quinolonas, incluido [nombre del medicamento], se han asociado a efectos adversos muy raros pero graves, algunos de ellos fueron de larga duración (persistentes durante meses o años), incapacitantes o potencialmente irreversibles.
Lithuanian: Ilgalaikis, negalią sukeliantis ir galimai negrįžtamas sunkus šalutinis poveikis Fluorochinolonų / chinolonų grupės antibakteriniai vaistai, įskaitant [vaistinio preparato pavadinimas], siejami su labai retu, bet sunkiu šalutiniu poveikiu, kuris kartais gali būti ilgalaikis (trunkantis mėnesius arba metus), sukelti negalią arba būti galimai negrįžtamas.
Spanish: • Cistitis no complicada (última línea) o Cistitis no complicada o Cistitis no complicada (solo se debe usar cuando se considere inapropiado usar los agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones) o Cistitis no complicada (XX solo se debe usar si el tratamiento antibacteriano considerado como primera opción de tratamiento se considera inadecuado o inapropiado)
Lithuanian: • Nekomplikuotas cistitas (paskutinė eilutė) o Nekomplikuotas cistitas o Nekomplikuotas cistitas (reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami pirminiam šių infekcijų gydymui) o Nekomplikuotas cistitas (XX reikia vartoti tik tuo atveju, kai manoma, kad gydymas antibakteriniais vaistiniais preparatais, kurie laikomi pirmojo pasirinkimo preparatais, yra netinkamas)
Spanish: • Uretritis y cervicitis causadas por bacterias sensibles a las fluoroquinolonas
Lithuanian: • Uretritas bei gimdos kaklelio uždegimas, sukeltas fluorochinolonams jautrių bakterijų
Spanish: • Prostatitis aguda
Lithuanian: • Ūminis prostatitas
Spanish: • Infecciones por Salmonella (portador)
Lithuanian: • Salmonelių infekcijos (nešiotojas)
Spanish: Exacerbación aguda de bronquitis crónica y de enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Lithuanian: Lėtinio bronchito ir lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimas
Spanish: • Pielonefritis no complicada o Pielonefritis no complicada o Pielonefritis aguda no complicada en mujeres
Lithuanian: • Nekomplikuotas pielonefritas o nekomplikuotas pielonefritas o ūminis nekomplikuotas moterų pielonefritas
Spanish: • Infecciones pulmonares o Infecciones pulmonares (tales como exacerbación aguda de bronquitis crónica, exacerbación de fibrosis quística, neumonía nosocomial, tuberculosis pulmonar por micobacterias resistentes, especialmente en pacientes inmunodeprimidos [medicamento antituberculoso menor])
Lithuanian: • Plaučių infekcijos o Plaučių infekcijos [tokios kaip lėtinis paūmėjęs bronchitas, paūmėjusi cistinė fibrozė, nozokominė (hospitalinė) pneumonija, atsparių mikobakterijų sukelta plaučių tuberkuliozė, ypač pacientams, kurių imuninė sistema nepakankama (antraeilis vaistinis preparatas nuo tuberkuliozės)]
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamiento combinado o Enfermedad inflamatoria pélvica aguda o Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamiento combinado o Infección de la región pélvica en mujeres (en combinación con otros antibióticos) o Enfermedad inflamatoria pélvica, en tratamientos combinados o Infección del tracto genital superior en mujeres (ver sección 4.4) (complicada o no complicada) o Infecciones del tracto genital superior, incluyendo infecciones causadas por cepas sensibles de Neisseria gonorrhoeae
Lithuanian: • Uždegiminė dubens liga, taikant kombinuotą gydymą o Ūminė uždegiminė dubens liga o Uždegiminė dubens liga, taikant kombinuotą gydymą o Moters dubens srities infekcija (derinant su kitais antibiotikais) o Uždegiminė dubens liga, taikant kombinuotą gydymą o Moters lytinių organų viršutinės dalies infekcija (žr. 4.4 skyrių) (komplikuota arba nekomplikuota) o Moters lytinių organų viršutinės dalies infekcijos, įskaitant jautrių Neisseria gonorrhoeae padermių sukeltas infekcijas
Spanish: Ante el primer signo de tendinitis (p. ej., tumefación dolorosa, inflamación), se debe interrumpir el tratamiento con [DCI] y se debe considerar un tratamiento alternativo.
Lithuanian: , skausmingam patinimui, uždegimui), reikia nutraukti gydymą [INN] ir apsvarstyti kitokio gydymo galimybę.
Spanish: Faringitis-amigdalitis
Lithuanian: Faringitas-tonzilitas
Spanish: Norfloxacino
Lithuanian: Norfloksacinas
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos
Spanish: • Septicemia causada por las infecciones genitourinarias anteriormente indicadas
Lithuanian: • Sepsis dėl pirmiau minėtų lytinių ir šlapimo organų infekcijų
Spanish: • Pielonefritis e infecciones complicadas de las vías urinarias (ver sección 4.4)
Lithuanian: • Pielonefritas ir komplikuotos šlapimo takų infekcijos (žr. 4.4 skyrių)
Spanish: • Gastroenteritis bacteriana o Gastroenteritis bacteriana o Enteritis bacteriana o Infecciones intestinales o Diarrea bacteriana, que requiere tratamiento antibacteriano
Lithuanian: • Bakterinis gastroenteritas o Bakterijų sukeltas gastroenteritas o Bakterijų sukeltas enteritas o Žarnyno infekcijos o Bakterijų sukeltas viduriavimas, kuriam reikia antibakterinio gydymo
Spanish: • Tratamiento de la tuberculosis pulmonar multirresistente, en particular en pacientes inmunodeprimidos (medicamento antituberculoso menor).
Lithuanian: • Atsparių mikobakterijų sukelta plaučių tuberkuliozė, ypač pacientams, kurių imunitetas nepakankamas (antraeilis vaistinis preparatas nuo tuberkuliozės)
Spanish: • Cistitis simple no complicada.
Lithuanian: • Paprastas nekomplikuotas cistitas.
Spanish: • Uretritis (última línea) o Uretritis (sólo debe utilizarse cuando no se considere apropiado el uso de agentes antibacterianos comúnmente recomendados para el tratamiento inicial de estas infecciones) o Uretritis (XX solo se debe usar si el tratamiento antibacteriano considerado como primera opción de tratamiento se considera inadecuado o inapropiado)
Lithuanian: • Uretritas (paskutinė eilutė) o Uretritas (reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami pirminiam šių infekcijų gydymui) o Uretritas (XX reikia reikia vartoti tik tuo atveju, kai manoma, kad gydymas antibakteriniais vaistiniais preparatais, kurie laikomi pirmojo pasirinkimo preparatais, yra netinkamas)
Spanish: Anexo III Modificaciones de las secciones relevantes de la información del producto
Lithuanian: Tam tikrų vaistinio preparato informacinių dokumentų skyrių pataisos
Spanish: • Colangitis
Lithuanian: • Cholangitas
Spanish: • Gonorrea o Gonorrea o Gonorrea no complicada o Uretritis, faringitis, proctitis o cervicitis gonocócicas causadas por Neisseria gonorrhoeae independientemente de la producción de penicilinasa o Uretritis gonocócica sin signos de diseminación pélvica, en hombres
Lithuanian: • Gonorėja o gonorėja o nekomplikuota gonorėja o Gonokokinis uretritas, faringitas, proktitas arba gimdos kaklelio uždegimas, sukeltas Neisseria gonorrhoeae, nepriklausomai nuo penicilinazės gamybos.
Spanish: • Profilaxis perioperatoria en cirugía urológica invasiva
Lithuanian: • Invazinės urologinės chirurginės procedūros perioperacinė profilaktika
Spanish: • Prostatitis bacteriana
Lithuanian: • Bakterinis prostatitas