FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: RHD-virus typ 2 skiljer sig från den klassiska formen av RHD-viruset genom att sjukdomsförloppet är mer utdraget, dödsfallen inträffar senare och och sjukdomen är allvarligare hos unga kaniner.
Lithuanian: 2 tipo RHD virusas skiriasi nuo klasikinio RHD viruso tuo, kad jo sukeliamos ligos eiga yra ilgesnė, nuo jo gyvūnai nugaišta vėliau ir per ilgesnį laikotarpį ir jis labiau veikia jaunus triušius.
Swedish: Efter vaccinationen infekterades kaninerna på konstgjord väg med RHDV2.
Lithuanian: Po vakcinacijos triušiai buvo dirbtinai užkrėsti RHDV2.
Swedish: Vaccinet ges till kaniner från 30 dagars ålder som en enstaka injektion under huden på sidan av bröstkorgen.
Lithuanian: Šia vakcina triušiai vakcinuojami nuo 30 dienų, atliekant vieną injekciją po oda krūtinės šone.
Swedish: Det är vanligen en dödlig sjukdom som leder till att blodproppar bildas.
Lithuanian: Dėl susiformuojančių kraujo krešulių ši liga paprastai yra mirtina.
Swedish: Vacciner verkar genom att de förbereder immunsystemet (kroppens naturliga försvar) för hur det ska skydda sig mot en viss sjukdom.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsiginti nuo ligos.
Swedish: Eravac innehåller kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2), stam V-1037, som har inaktiverats så att det inte kan orsaka sjukdomen.
Lithuanian: Eravac sudėtyje yra V-1037 padermės 2 tipo triušių hemoraginės ligos virusų (RHDV2), kurie inaktyvinami, kad negalėtų sukelti ligos.
Swedish: Om smärtan kvarstår i mer än tolv timmar efter läkarundersökningen ska läkaren kontaktas igen.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti informacinį lapelį. Jeigu po medicininės apžiūros skausmas nepraeina ilgiau kaip 12 val.
Swedish: När det ges till kaniner uppfattar djurens immunsystem viruset i vaccinet som främmande och bildar antikroppar mot det.
Lithuanian: Vakcinuotų triušių imuninė sistema atpažįsta vakcinos virusą kaip svetimkūnį ir ima gaminti jį veikiančius antikūnus.
Swedish: Sammanfattning av Eravac och varför det är godkänt inom EU
Lithuanian: Eravac ir jo registracijos motyvų ES apžvalga
Swedish: Eravac finns som injektionsvätska och är receptbelagt.
Lithuanian: Eravac tiekiamas injekcinio tirpalo forma, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Swedish: Eravac är ett veterinärmedicinskt vaccin som ges till kaniner för att minska dödligheten på grund av kaningulsot (RHD), som orsakas av den variant av RHD-viruset som kallas RHD typ 2 (RHDV2).
Lithuanian: Eravac - tai veterinarinė vakcina, naudojama triušiams siekiant sumažinti 2 tipo triušių hemoraginės ligos viruso (RHDV2) sukeliamų gaišimų skaičių.
Swedish: Karenstiden för kött från kaniner som behandlats med Eravac är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Lithuanian: Išlauka Eravac skiepytų triušių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Swedish: I den ena studien överlevde samtliga kaniner som vaccinerats med Eravac jämfört med 37 procent av kaninerna som fått placebovaccin.
Lithuanian: Viename tyrime išgyveno visi Eravac vakcinuoti triušiai, o placebu vakcinuotų triušių grupėje - 37 proc.
Swedish: I en senare laboratoriestudie som omfattade 48 kaniner överlevde 95 procent av kaninerna som vaccinerats med Eravac, jämfört med 65 procent av kaninerna som fick placebo, efter att de på konstgjord väg infekterats med RHDV2 tolv månader efter vaccinationen.
Lithuanian: Atlikus vėlesnį laboratorinį tyrimą su 48 triušiais, po dirbtinės RHDV2 infekcijos praėjus 12 mėnesių po vakcinacijos išgyveno 95 proc.
Swedish: Ta med bipacksedeln till läkaren.
Lithuanian: , reikia pakartotinai kreiptis į gydytoją.
Swedish: Den aktiva substansen i Eravac är inaktiverat kaningulsotsvirus typ 2, stam V-1037.
Lithuanian: Eravac sudėtyje yra veikliosios medžiagos inaktyvintų V-1037 padermės 2 tipo triušių hemoraginės ligos virusų.
Swedish: Oavsiktlig injektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
Lithuanian: Atsitiktinai su(si)švirkštus vaisto, gali pasireikšti stiprus skausmas ir patinimas, ypač jei vaisto su(si)švirkščiama į sąnarį ar pirštą; nesuteikus skubios medicininės pagalbos, dėl to galima netekti piršto.
Swedish: Eravac (inaktiverat vaccin mot kaningulsot)
Lithuanian: Eravac (vakcina nuo triušių hemoraginės ligos,
Swedish: Vid oavsiktlig injektion med denna produkt måste läkare omedelbart uppsökas även om bara en mycket liten mängd injicerats.
Lithuanian: Atsitiktinai į(si)švirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos.
Swedish: I den andra studien överlevde 93 procent av kaninerna som vaccinerats med Eravac jämfört med 50 procent av kaninerna som fått placebo.
Lithuanian: Atliekant antrąjį tyrimą, Eravac vakcinuotų triušių išgyvenamumas siekė 93 proc., palyginti su 50 proc.
Swedish: I den tredje studien överlevde samtliga kaniner som vaccinerats med Eravac, jämfört med mindre än 70 procent av kaninerna i kontrollgruppen, när kaninerna på konstgjord väg infekterades med RHDV2 nio månader efter vaccinationen.
Lithuanian: kontrolinės grupės triušių, kai triušiai buvo dirbtinai užkrėsti RHDV2 praėjus devyniems mėnesiams po vakcinacijos.
Swedish: Immunitetens insättande: 1 vecka.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 1 savaitė.
Swedish: ATCvet-kod: QI08AA
Lithuanian: ATCvet kodas: QI08AA.
Swedish: Dräktiga kaninhonor ska hanteras med särskild försiktighet för att undvika stress och risk för abort.
Lithuanian: Su vaikingomis triušių patelėmis reikia elgtis ypatingai atsargiai, kad būtų išvengta streso ir abortų rizikos.
Swedish: Oavsiktlig injektion är farlig.
Lithuanian: Atsitiktinis įšvirkštimas yra pavojingas.
Swedish: Immunitetens varaktighet: 12 månader visat genom infektionsförsök
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 12 mėnesių, įrodyta bandymais užkrečiant.
Swedish: Dessa lokala reaktioner minskar gradvis och försvinner utan behov av behandling
Lithuanian: Šios vietinės reakcijos palaipsniui ima mažėti ir išnyksta negydžius.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, adjuvanset eller mot något hjälpämne.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai, adjuvantui ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Swedish: Adjuvans:
Lithuanian: adjuvanto:
Swedish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer
Lithuanian: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer
Swedish: Vaccinering av kaniner inducerade framställning av hemagglutinationsinhiberande antikroppar som bestod under minst 12 månader.
Lithuanian: Triušių vakcinavimas sukėlė hemagliutinaciją slopinančių antikūnų, išliekančių mažiausiai 12 mėnesių, gamybą.
Swedish: La Selva, 135 17170 Amer SPANIEN
Lithuanian: La Selva, 135 17170 Amer ISPANIJA
Swedish: En övergående temperaturökning inträffar väldigt ofta mellan två till tre dagar efter vaccineringen.
Lithuanian: Laikinas temperatūros pakilimas šiek tiek aukščiau 40 oC, labai dažnai pasitaiko antrą ar trečią dieną po vakcinavimo.
Swedish: Baserat på farmakovigilansrapporter efter det att produkten godkänts så har ett slöhetstillstånd och/eller aptitlöshet i sällsynta fall observerats under de första 48 timmarna efter injektionen.
Lithuanian: Remiantis poregistraciniais farmakologinio budrumo pranešimais, per pirmąsias 48 valandas po injekcijos labai retais atvejais pasireiškia letargija ir (arba) sumažėjęs apetitas.
Swedish: Etikett till injektionsflaska (1, 10 eller 40 doser)
Lithuanian: Flakono etiketė (1, 10 arba 40 dozių)
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Inaktiverade virala vacciner för harar och kaniner, inaktiverade virala vacciner för kaniner.
Lithuanian: IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: inaktyvintos virusinės vakcinos kiškiniams, inaktyvinta virusinė vakcina triušiams.
Swedish: Revaccinering: 12 månader efter vaccineringen.
Lithuanian: Revakcinavimas: 12 mėn.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta vaccin när det används tillsammans med något annat läkemedel.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą, vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
Swedish: Denna lätta temperaturökning försvinner spontant utan behandling på dag 5 efter vaccinationen.
Lithuanian: Šis laikinas temperatūros pakilimas praeina savaime, negydant iki 5-os po vakcinavimo dienos.
Swedish: Kanin
Lithuanian: Triušiai.
Swedish: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda
Lithuanian: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga tillgängliga data.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Nėra duomenų.
Swedish: 1 x 40 doser (20 ml).
Lithuanian: 1 x 40 dozių (20 ml).
Swedish: 17170- Amer (Girona) SPANIEN
Lithuanian: 17170 Amer (Girona) ISPANIJA
Swedish: Omskakas väl före administering.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti.
Swedish: Laboratorieundersökningar hos kaninhonor under den sista tredjedelen av dräktigheten har inte visat på några teratogena effekter eller toxiska effekter på foster eller moderdjur.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais, atliktais su triušių patelėmis paskutinio vaikingumo trimestro laikotarpiu, teratogeninis, fetotoksinis ir toksinis patelei poveikis nenustatytas.
Swedish: Datum för första godkännandet: 22.09.2016
Lithuanian: Registravimo data: 2016 m.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Vaccination rekommenderas när RHDV2 är epidemiologiskt relevant.
Lithuanian: Vakcinuoti rekomenduojama, kai RHDV2 yra epidemiologiškai reikšmingas.
Swedish: En dos med 0,5 ml innehåller:
Lithuanian: Vienoje 0,5 ml dozėje yra:
Swedish: Vaccinet ger endast skydd mot RHDV2, korsimmunitet mot klassisk RHDV har inte visats.
Lithuanian: Vakcina apsaugo tik nuo RHDV2, kryžminė apsauga nuo klasikinio RHDV nenustatyta.
Swedish: Typ I färglös injektionsflaska i glas med 0,5 ml (1 dos), 5 ml (10 doser) och 20 ml (40 doser).
Lithuanian: I tipo bespalvio stiklo flakonai po 0,5 ml (1 dozę), 5 ml (10 dozių) ir 20 ml (40 dozių).
Swedish: Dräktighet
Lithuanian: Vaikingumas
Swedish: Injektionsvätska, emulsion.
Lithuanian: Injekcinė emulsija.
Swedish: Tiomersal………………0,05 mg
Lithuanian: tiomersalio ………………0,05 mg.
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur före användning.
Lithuanian: Prieš naudojant palaukti, kol vakcina sušils iki kambario temperatūros.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: Använd omedelbart.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti nedelsiant.
Swedish: Mineralolja: ………………104,125 mg
Lithuanian: mineralinio aliejaus………………104,125 mg;
Swedish: Ej relevant.
Lithuanian: „Tinka iki".
Swedish: Kartong med 1 injektionsflaska i glas med 40 doser (20 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 stikliniu flakonu, kuriame yra 40 dozių (20 ml).
Swedish: Tiomersal: ………………0,05 mg
Lithuanian: tiomersalio………………0,05 mg.
Swedish: TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSENAV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Swedish: För att stimulera aktiv immunisering mot kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2).
Lithuanian: Skirta skatinti aktyvų imunitetą 2 tipo triušių hemoraginės ligos virusui (RHDV2).
Swedish: Vid oavsiktlig injektion med detta läkemedel, uppsök snabbt läkare, även om endast en väldigt liten mängd injicerats, och ta med denna information.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir su savimi turėti informacinį lapelį.
Swedish: dat. {månad/år} Bruten förpackning ska användas omedelbart..
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti nedelsiant.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificera djurslag
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Swedish: 10 x 1 dos (0,5 ml) 1 x 10 doser (5 ml).
Lithuanian: 10 x 1 dozė (0,5 ml).
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
Lithuanian: Serija {numeris}
Swedish: De aktiva beståndsdelarna är av biologiskt ursprung avsedda att framkalla aktiv immunitet och omfattas därför inte av tillämpningsområdet för förordning (EG) 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Nėra duomenų.
Swedish: För aktiv immunisering av kaniner från 30 dagars ålder för att minska dödligheten av kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2).
Lithuanian: Triušiams nuo 30 dienų amžiaus aktyviai imunizuoti, norint sumažinti 2 tipo triušių hemoraginės ligos viruso (RHDV2) sukeliamų gaišimų skaičių.
Swedish: Denna svullnad kan bestå i upp till 24 timmar.
Lithuanian: Mazgeliai ar patinimas (< 2 cm), kurie gali išlikti iki 24 val.
Swedish: ERAVAC Injektionsvätska, emulsion, för kanin
Lithuanian: ERAVAC, injekcinė emulsija triušiams
Swedish: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdivätefosfat Vatten för injektionsvätskor
Lithuanian: Mineralinis aliejus, tiomersalis, sorbitano monooleatas, polisorbatas 80, natrio chloridas, kalio chloridas, dinatrio fosfato dodekahidratas, kalio divandenilio fosfatas, injekcinis vanduo.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Swedish: I sällsynta fall kan det leda till förlust av fingret, om man inte kommer under medicinsk vård omedelbart.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus arba įsišvirkštus, gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą, retais atvejais dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
Swedish: B. BIPACKSEDEL
Lithuanian: hipra@hipra.com
Swedish: Ges under huden (subkutant).
Lithuanian: Švirkšti po oda.
Swedish: ERAVAC injektionsvätska, emulsion, för kanin
Lithuanian: Injekcinė emulsija triušiams
Swedish: Administrera 1 dos (0,5 ml) av läkemedlet till kanin från 30 dagars ålder genom subkutan injektion i den laterala bröstväggen.
Lithuanian: Triušiams nuo 30 dienų amžiaus po oda šoninėje krūtinės ląstos sienoje sušvirkšti 1 veterinarinio vaisto dozę (0,5 ml).
Swedish: Immunitetens varaktighet: 9 månader visat genom infektionsförsök
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 9 mėnesiai, įrodyti bandymais užkrečiant.
Swedish: Mycket vanliga: knölar eller svullnad (< 2 cm) kan observeras vid injektionsstället och kan kvarstå under 24 timmar.
Lithuanian: Labai dažna: injekcijos vietoje galima pastebėti mazgelius arba patinimą (< 2 cm), galinčius trukti 24 valandas.
Swedish: Revaccinering: 9 månader efter vaccineringen.
Lithuanian: Revakcinacija: 9 mėn.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Lithuanian: Pakuočių dydžiai
Swedish: Vaccinering av kaniner inducerade framställning av hemagglutinationsinhiberande antikroppar som bestod under minst 12 månader.
Lithuanian: Triušių vakcinacija sukėlė hemagliutinaciją slopinančių antikūnų, išliekančių mažiausiai 12 mėnesių, gamybą.
Swedish: EU/2/16/199/001 (5 ml) EU/2/16/199/002 (20 ml) EU/2/16/199/003 (0,5 ml)
Lithuanian: EU/2/16/199/002 (20 ml) EU/2/16/199/003 (0,5 ml)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Inaktiverade virala vacciner för harar och kaniner, inaktiverade virala vacciner för kaniner.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: inaktyvintos virusinės vakcinos kiškiniams, inaktyvinta virusinė vakcina triušiams.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: en övergående temperaturökning till något över 40 ºC kan förekomma i två till tre dagar efter vaccinationen.
Lithuanian: Labai dažna: po vakcinavimo praėjus dviem ar trims dienoms, galimas laikinas temperatūros pakilimas iki šiek tiek daugiau nei 40 ºC.
Swedish: la Selva, 135 17170- Amer (Girona) SPANIEN
Lithuanian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona)
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Vaccination rekommenderas när RHDV2 är epidemiologiskt relevant.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Vakcinuoti rekomenduojama, kai RHDV2 yra epidemiologiškai reikšmingas.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudotojui
Swedish: Beslut ifall detta vaccin ska användas före eller efter något annat läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą, vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Swedish: Mineralolja: ………………104,125 mg
Lithuanian: adjuvanto: mineralinio aliejaus………………104,125 mg;
Swedish: Typ I färglös injektionsflaska i glas med 0,5 ml (1 dos), 5 ml (10 doser) och 20 ml (40 doser).
Lithuanian: I tipo bespalvio stiklo buteliukai po 0,5 ml (1 dozę), 5 ml (10 dozių) ir 20 ml (40 dozių).
Swedish: Etikett till injektionsflaska (1, 10 eller 40 doser)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Buteliuko etiketė (1, 10 arba 40 dozių)
Swedish: Kartong med 1 injektionsflaska i glas med 40 doser (20 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 stikliniu buteliuku, kuriame yra 40 dozių (20 ml).
Swedish: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: (+30) 210 4978660
Lithuanian: Tηλ: (+30) 210 4978660
Swedish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
Lithuanian: Laboratorios Hipra, S.A.
Swedish: Tiomersal: ………………0,05 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: tiomersalio………………0,05 mg.
Swedish: Datum för första godkännandet: 22.09.2016
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2016 m.
Swedish: HIPRA FRANCE Tél.
Lithuanian: HIPRA FRANCE
Swedish: ERAVAC injektionsvätska, emulsion, för kanin
Lithuanian: ERAVAC injekcinė emulsija triušiams
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Lithuanian: Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Swedish: 17170- Amer (Girona)
Lithuanian: 17170 Amer
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Vaccination rekommenderas när kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2) är epidemiologiskt relevant.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinuoti rekomenduojama, kai RHDV2 yra epidemiologiškai reikšmingas.
Swedish: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Tel: (34) 972 43 06 60
Lithuanian: Tel: (34) 972 43 06 60
Swedish: Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Lithuanian: Buteliuką laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Swedish: dat. {månad/år} Bruten förpackning ska användas omedelbart..
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti nedelsiant.
Swedish: Inaktiverat kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2), stam V-1037 ≥70% cELISA40 ≥70 % av vaccinerade kaniner ska ge cELISA-antikroppstitrar som är lika med eller högre än 40.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Inaktyvintas V-1037 padermės RHDV2 ≥ 70 % cELISA40 ≥ 70 % vakcinuotų triušių susidarys cELISA antikūnų titrai, kurie bus lygūs arba didesni nei 40.
Swedish: Injektionsflaskan försluts med en gummipropp och aluminiumkapsyl.
Lithuanian: Buteliukai užkimšti guminiais kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Swedish: 10 x 1 dos (0,5 ml) 1 x 10 doser (5 ml).
Lithuanian: 1 x 10 dozių (5 ml).
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Lithuanian: RT (EU) numeris Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė Pakuotė
Swedish: Innerförpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Lithuanian: Pakuotės dydis
Swedish: MTnr
Lithuanian: Kiekis
Swedish: Sådana reaktioner kan vara av allergisk art.
Lithuanian: Tokios reakcijos gali būti alerginės kilmės.
Swedish: 1082 MA Amsterdam Nederländerna
Lithuanian: 1082 MA Amsterdam Nyderlandai
Swedish: De farmakokinetiska resultaten var jämförbara med dem för vuxna.
Lithuanian: Farmakokinetiniai rezultatai buvo panašūs į suaugusiųjų.
Swedish: Tillräckliga data från gravida eller ammande kvinnor är inte tillgängliga.
Lithuanian: Pakankamų duomenų apie nėščias ar žindančias moteris nėra.
Swedish: Därför är nytta/risk-förhållandet ännu inte fastställt.
Lithuanian: Todėl naudos-rizikos santykis nebuvo nustatytas.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid eller inte använder en tillförlitlig preventivmetod (prata med din läkare om du är osäker).
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei esate nėščia arba nenaudojate patikimų kontracepcijos priemonių (pasitarkite su savo gydytoju, jei nesate tikra).
Swedish: (5,8; NE)
Lithuanian: (5,8; NN)
Swedish: Rekommenderad infusionstid är 120 minuter.
Lithuanian: Rekomenduojama infuziją suleisti per 120 minučių.
Swedish: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Tyskland
Lithuanian: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Vokietija
Swedish: Läkaren diskuterar lämpliga åtgärder med dig.
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars reikiamas priemones.
Swedish: Överlag sågs inga kliniskt relevanta skillnader mellan könen.
Lithuanian: Tarp lyčių jokio kliniškai svarbaus skirtumo nebuvo pastebėta.
Swedish: Ställ in och kontrollera hastigheten som anges i avsnitt 4.2.
Lithuanian: Greitį nustatykite ir tikrinkite, kaip paaiškinta 4.2 skyriuje.
Swedish: RAS är en av de mest frekvent aktiverade familjerna av onkogener vid cancer hos människa.
Lithuanian: RAS yra viena iš dažniausiai aktyvuojamų onkogenų šeimų žmogaus vėžio atvejais.
Swedish: Erbitux används för att behandla två olika typer av cancer:
Lithuanian: Erbitux vartojamas dviejų skirtingų vėžio tipų gydymui:
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10)
Lithuanian: Labai dažnas (≥ 1/10)
Swedish: Konjunktivit.
Lithuanian: Konjunktyvitas.
Swedish: • svåra andningsproblem som utvecklas snabbt
Lithuanian: • labai apsunkintą kvėpavimą, kuris greitai išsivysto;
Swedish: Kolorektal cancer
Lithuanian: Kolorektalinis vėžys
Swedish: • vid första linjens behandling i kombination med FOLFOX,
Lithuanian: • taikant pirmos eilės gydymą kartu su FOLFOX;
Swedish: Huvudvärk.
Lithuanian: Galvos skausmas.
Swedish: Elektrolyttillförsel rekommenderas vid behov.
Lithuanian: Jei reikalinga, rekomenduojami elektrolitų preparatai.
Swedish: Eftersom det inte innehåller något antimikrobiellt konserveringsmedel eller något bakteriostatiskt medel är det dock avsett för omedelbar användning.
Lithuanian: Tačiau, kadangi jo sudėtyje nėra jokių antimikrobinių konservantų arba bakteriostatinių medžiagų, jis skirtas vartoti nedelsiant.
Swedish: Monoklonala antikroppar är proteiner som specifikt känner igen och binds till andra unika proteiner som kallas antigener.
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai yra baltymai, specifiškai atpažįstantys ir prisijungiantys prie kitų specifinių baltymų, vadinamų antigenais.
Swedish: En noggrann övervakning av patienter krävs, i synnerhet under den första administreringen.
Lithuanian: Pacientus reikia atidžiai stebėti, ypač pirmosios infuzijos metu.
Swedish: Baserat på dessa data och eftersom ingen fristående granskning av avbildningsdata genomfördes betraktas resultat avseende mutationsstatus som ej tolkningsbara.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis ir kadangi nebuvo atliktas nepriklausomas vaizdinių duomenų aptarimas, rezultatai, susiję su mutacijų būkle, laikomi neinterpretuojamais.
Swedish: CRS är normalt allvarligast i samband med den första infusionen.
Lithuanian: CIS paprastai būna sunkiausias pirmosios infuzijos metu.
Swedish: Denna premedicinering rekommenderas före alla påföljande infusioner.
Lithuanian: Šis parengtinis gydymas yra rekomenduojamas prieš visas vėliau atliekamas infuzijas.
Swedish: KRAS-mutationsstatus var tillgänglig för 2072 patienter.
Lithuanian: KRAS mutacinė būklė buvo nustatyta 2072 pacientams.