FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Mivel nem áll rendelkezésre információ a telmizartán szoptatás alatt történő alkalmazására vonatkozóan, ilyen esetekben az Actelsar HCT nem javasolt, így alternatív, a szoptatásra vonatkozóan jobban alátámasztott biztonságossági profillal rendelkező kezelést kell választani, különösen újszülött vagy koraszülött szoptatása esetén.
Icelandic: Þar sem engar upplýsingar liggja fyrir um notkun telmisartans meðan á brjóstagjöf stendur, er ekki mælt með notkun Actelsar HCT hjá konum sem hafa barn á brjósti.
Hungarian: Ha a kombináció elengedhetetlennek bizonyul, az alkalmazás ideje alatt a szérum lítiumszint gondos monitorozása ajánlott.
Icelandic: Ef samtímis notkun þessara lyfja reynist nauðsynleg er ráðlagt að fylgjast vandlega með litíumgildum í sermi meðan á samtímis meðferð stendur.
Hungarian: Ezek a vizsgálatok nem mutattak ki szignifikánsan előnyös hatásokat a renalis és/vagy cardiovascularis kimenetel és a mortalitás vonatkozásában, miközben a monoterápia esetén megfigyelthez képest nőtt a hyperkalaemia, akut veseelégtelenség és/vagy hypotonia kockázata.
Icelandic: Þessar rannsóknir sýndu engan marktækan ávinning af meðferð hvað varðar nýru og/eða hjarta- og æðakerfi eða dánartíðni en á hinn bóginn kom fram aukin hætta á blóðkalíumhækkun, bráðum nýrnaskaða og/eða lágþrýstingi samanborið við einlyfjameðferð.
Hungarian: Köhögés.
Icelandic: Tafla.
Hungarian: Kóros májfunkciós értékek/májbetegségek
Icelandic: Óeðlileg lifrarstarfsemi/lifrarsjúkdómur
Hungarian: A bőrrák kockázatának minimalizálása érdekében a betegeket tanáccsal kell ellátni a lehetséges megelőző intézkedésekkel, például a napfény és az UV-sugárzás korlátozásával, valamint a napfénynek való kitettség esetén a megfelelő védelem alkalmazásával kapcsolatban.
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum um hugsanlegar fyrirbyggjandi aðgerðir svo sem að takmarka útsetningu fyrir sólarljósi og UV geislum og nota nægilega vörn þegar þeir eru í sólarljósi til að minnka hættuna á húðkrabbameini.
Hungarian: Arról is feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha bőre fokozott érzékenységgel reagál a napfényre, mely a szokásosnál jóval gyorsabban megjelenő napégés formájában jelentkezik (pl. a bőre vörös,
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú finnur fyrir aukinni viðkvæmni húðarinnar fyrir sól þannig að einkenni um sólbruna (svo sem roði, kláði, bólga, blöðrumyndun) koma fyrr fram en venjulega.
Hungarian: A receptorhoz nagy affinitással kötődő telmizartán leszorítja az angiotenzin II-t az annak ismert farmakológiai hatásait közvetítő AT1 receptor altípusról.
Icelandic: II með mikilli sækni á bindistað þess á AT1-viðtakaundirflokki, en við hann er bundin hin þekkta verkun angíótensíns II.
Hungarian: A telmizartán alkalmazása során a sepsis incidenciájának megfigyelt növekedése véletlen felfedezés vagy egy ez idáig ismeretlen mechanizmus következménye lehet.
Icelandic: Aukin tíðni blóðsýkinga sem komu fram í tengslum við notkun telmisartans getur verið tilviljun eða tengst verkun sem er ekki enn þekkt.
Hungarian: Al/Al buborékcsomagolás: 14, 28, 30, 56, 84, 90 és 98 tabletta Al/PVC/PVDC buborékcsomagolás: 28, 56, 84, 90 és 98 tabletta Tablettatartály: 30, 90 és 250 tabletta.
Icelandic: 14, 28, 30, 56, 84, 90 og 98 töflur Ál/PVC/PVDC þynnur:
Hungarian: Az Actelsar HCT egyidejű alkalmazása aliszkirentartalmú készítményekkel ellenjavallt diabetes mellitusban szenvedő vagy károsodott veseműködésű betegeknél (GFR < 60 ml/perc/1,73 m2)
Icelandic: Ekki má nota Actelsar HCT samhliða lyfjum sem innihalda aliskireni hjá sjúklingum með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi (gaukulsíunarhraða < 60 ml/mín/1,73m2) (sjá kafla 4.5 og 5.1).
Hungarian: Ennek ellenére, a klinikai vizsgálatok során nem észlelték, hogy a nőknél kifejezettebb lenne a vérnyomáscsökkentő hatás, ill. gyakrabban jelentkezne orthostaticus hypotonia.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sást hins vegar ekki marktæk aukning á blóðþrýstingssvörun eða tíðni stöðubundins lágþrýstings hjá konum.
Hungarian: Ne nyelje le!
Icelandic: Ekki má nota angíótensín
Hungarian: A preklinikai biztonságossági vizsgálatok során, amikor telmizartánt és hidroklorotiazidot együtt adtak normotenziós patkányoknak és kutyáknak, a klinikai terápiás tartománynak megfelelő dózisokban, nem észleltek új hatásokat azokon kívül, melyek a kombináció összetevőinek monoterápiás alkalmazása kapcsán már ismertek voltak.
Icelandic: Í forklínískum rannsóknum á öryggi við samtímis gjöf telmisartans og hýdróklórtíazíðs hjá rottum og hundum með eðlilegan blóðþrýsting í skömmtum sem gáfu sambærilega útsetningu og á klíníska skammtabilinu komu ekki fram önnur áhrif en þegar höfðu komið fram við gjöf hvors efnisins fyrir sig.
Hungarian: A latens diabetes a tiazid-kezelés ideje alatt manifesztálódhat.
Icelandic: Dulin sykursýki getur komið í ljós við tíazíðmeðferð.
Hungarian: Injekciós üveg 10 ml n.é.
Icelandic: 10 ml
Hungarian: Oldatos injekció Kutya és Macska
Icelandic: Stungulyf, lausn hundum og köttum í æð eða undir húð hettuglas úr gleri
Hungarian: EU szám Kereskedelmi név
Icelandic: EU Númer
Hungarian: Hatáserősség
Icelandic: Innihald
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerelés i egység
Icelandic: Styrk-leiki Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Icelandic: Biðtíði afurðanýtingar
Hungarian: Alkalmazási mód
Icelandic: Pakkningastærð
Hungarian: EXP { hónap / év }
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Hungarian: Kutya és macska.
Icelandic: Hundar og kettir.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 09.12.2008 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 09.12.2013
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09.12.2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 09.12.2013
Hungarian: 15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Icelandic: 15. AÐRAR UPPLÝSINGAR
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Hungarian: Kutya: IV. vagy SC. Macska: SC.
Icelandic: Hundar: i.v.eða s.c. Kettir: s.c.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK HA SZÜKSÉGESEK
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Hungarian: A meloxikám több mint 97%-ban a plazmafehérjékhez kötődik.
Icelandic: Yfir 97% af meloxíkami eru bundin plasmaprótínum.
Hungarian: Kutyák esetén ezek a nem kívánt reakciók általában a kezelés első hetében jelentkeznek, a legtöbb esetben átmenetiek és megszűnnek a kezelés befejezését követően, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Icelandic: Hjá hundum koma þessar aukaverkanir yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Hungarian: Meloxikám.
Icelandic: Meloxíkam.
Hungarian: Česká republika Cymedica spol. s.r.o.
Icelandic: Česká republika Cymedica spol.
Hungarian: Kutya:
Icelandic: Hundar:
Hungarian: 75%-a bélsárral, a maradék pedig a vizelettel választódik ki.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður með í saur og afgangurinn með þvagi.
Hungarian: Minden fő metabolit farmakológiailag inaktívnak bizonyult.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Hungarian: 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerðir (í 24 klst.):
Hungarian: Lot {szám}
Icelandic: Lota{númer}
Hungarian: Vízmentes etanol Poloxamér 188
Icelandic: Vatnsfirrt etanól Póloxamer 188
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
Icelandic: QM01AC06
Hungarian: Macska:
Icelandic: Kettir:
Hungarian: 10 ml-es színtelen, 1-es típusú injekciós üveg, szürke EPDM gumidugóval és lepattintható alumínium kupakkal lezárva.
Icelandic: Litlaust 10 ml hettuglas úr gleri, gerð I, lokað með gráum EPDM gúmmítappa og innsiglað með álinnsigli.
Hungarian: Segédanyagok:
Icelandic: Hjálparefni:
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Icelandic: 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun
Hungarian: A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ TILALMAK
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Hungarian: Meloxikám 5 mg/ml.
Icelandic: Meloxicam 5 mg/ml.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Hungarian: In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
Icelandic: Ennfremur hemur það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt kutyában 0,73 μg/ml értékkel 2,5 óra alatt, macskában 1,1 μg/ml értékkel 1,5 óra alatt éri el.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 g/ml hjá hundum og 1,1 g/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Hungarian: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel: + 351 211 929 009 info@campifarma.com
Icelandic: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel:
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai sajátosságok
Icelandic: 5.2 Lyfjahvörf
Hungarian: Gyulladáscsökkentő anyagokkal történő előzetes kezelés további, vagy növekvő káros mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen típusú készítményekkel legkevesebb 24 órás kezelésmentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík dýralyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
Hungarian: Ne használjuk 6 hetes kor alatt illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskánál.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg kutyában, 0,09 l/kg macskában.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 1/kg hjá hundum og 0,091 l/kg hjá köttum.
Hungarian: Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni:
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi:
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések az egyes célállat fajokra vonatkozóan
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Hungarian: 5 mg meloxikám.
Icelandic: Meloxicam 5 mg.
Hungarian: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel: + 420 311 706 211 info@cymedica.cz
Icelandic: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel:
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS
Hungarian: − nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során)
Icelandic: − Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum í hverri meðferð)
Hungarian: A kezelésmentes időszakhoz számításba kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
Hungarian: A meloxikám kutyában túlnyomórészt a plazmában található, főképp az epével választódik ki, míg az anyavegyület a vizeletben csak nyomokban mutatható ki.
Icelandic: Hjá hundum finnst meloxíkam að langmestu leyti í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
Hungarian: Vemhesség / Laktáció
Icelandic: Meðganga / Mjólkurgjöf
Hungarian: Nem alkalmazható olyan állatokon, melyeknél gasztrointesztinális zavarok állnak fenn, mint pl. irritáció és vérzés, valamint beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók, illetve vérzéses betegség esetén.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa dýrum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi og blæðingarsjúkdóma.
Hungarian: Oldatos injekció.
Icelandic: Lyfseðilsskylt dýralyf.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉSEK
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið:
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Hungarian: DE-17489 Greifswald Tel: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Icelandic: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Hungarian: Macska: egyszeri alkalmazásra 0,3 mg meloxikám/ttkg adagban (0,06 ml/ttkg).
Icelandic: Kettir: ein inndæling af 0,3 mg meloxíkami/kg líkamsþyngdar (t.d. 0,06 ml/kg).
Hungarian: Kutya: egyszeri alkalmazásra 0,2 mg meloxikám/ttkg adagban (0,4 ml/10 ttkg).
Icelandic: Hundar: ein inndæling af 0,2 mg meloxíkami/kg líkamsþyngdar (t.d. 0,4 ml/10 kg).
Hungarian: Eliminációs felezési ideje kutyában 24 óra, macskában 15 óra.
Icelandic: Hjá hundum er helmingunartími brotthvarfs meloxíkams 24 klst. í hundum og hjá köttum 15 klst..
Hungarian: Esetenként a NSAID szerekre jellemző mellékhatásokat figyeltek meg, mint csökkent étvágy, hányás, hasmenés, véres bélsár ürítése, levertség és veseelégtelenség.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Hungarian: Víz parenterális célra
Icelandic: Vatn til inngjafar
Hungarian: Acticam 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak.
Icelandic: Acticam 5 mg/ml stungulyf, dreifa handa hundum og köttum.
Hungarian: Etanol 150 mg/ml.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg/ml.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Acticam 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak
Icelandic: FYLGISEÐILL Acticam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására, petefészek-, és méheltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir eggjastokka- og legnám og minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum: ein inndæling undir húð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Hungarian: Különleges figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
Icelandic: Viðhafa ber mikla nákvæmni við skammtagjöfina.
Hungarian: Macskákban a kezelés semmilyen orális meloxikámot, vagy egyéb NSAID-ot tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
Icelandic: Notið ekki meloxicam eða önnur bólgueyðandi lyf, sem innihalda ekki stera (NSAID-lyf) til inntöku, sem eftirmeðferð handa köttum, þar sem ekki er búið að ákvarða öruggar skammtastærðir fyrir endurteknar inntökur.
Hungarian: 150 mg vízmentes etanol.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg.
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Icelandic: 17 LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
Hungarian: Macskák esetén a műtét utáni fájdalom enyhítésére az ártalmatlanságot csak thiopental/halotán anesztézia estén dokumentálták.
Icelandic: Ef nota á lyfið til að draga úr verkjum hjá köttum eftir aðgerð, hefur öryggi aðeins verið metið eftir svæfingu með tíópental/halótan.
Hungarian: Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ
Icelandic: DÝRATEGUNDIR
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið verkjum.
Hungarian: A Acticam nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
Icelandic: Ekki má gefa Acticam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Icelandic: LÁGMARKSUPPLÝSINGAR
Hungarian: Azon személyek, akiknél ismert a nem szteroidokkal szembeni túlérzékenység, kerüljék az állatgyógyászati készítménnyel a közvetlen érintkezést.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir meloxíkami skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Hungarian: 4.2 Terápiás javallatok célállat fajonként
Icelandic: 4.2 Ábending fyrir tilgreindar dýrategundir
Hungarian: EXP {hónap/év} Az üveg felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
Icelandic: EXP {mánuður/ár} Geymsluþol rofins hettuglass:
Hungarian: Nátrium-hidroxid Glikofurol Meglumin
Icelandic: Natríumklóríð Natríumhýdroxíð
Hungarian: Kutya: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció.
Icelandic: Kvillar í stoðkerfi: ein inndæling undir húð.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir aðgerð (yfir 24 klst. tímabíl): ein inndæling undir húð eða í æð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Hungarian: Műtétek utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére ortopédiai és lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Icelandic: Til að draga úr verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
Hungarian: III. sz.
Icelandic: VIÐAUKI II
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás
Icelandic: 4.7 Notkun við þungun, mjólkurgjöf og varp
Hungarian: Az anesztézia és a NSAID készítmények együttes alkalmazása esetén a vesefunkciók veszélyeztetése nem zárható ki.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Hungarian: Egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid tipusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmafehérjékhezvaló kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið prótínbundin, geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
Hungarian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgium
Icelandic: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020
Hungarian: − ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Icelandic: − Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum)
Hungarian: Gyógyszerterápiás csoport:Nem szteroid gyuladáscsökkentő és reuma elleni készítmény (oxikámok).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf nema barksterar (oxíkam) ATCvet-kóti:
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA"
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM"
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő Nem értelmezhető.
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI SAJÁTOSSÁGOK
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Hungarian: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124 Milano Tel: + 39 0282950604 info@ecuphar.it
Icelandic: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað.
Hungarian: JAVALLATOK
Icelandic: Dýralyf
Hungarian: Lásd az Ellenjavallatoknál.
Icelandic: Sjá „Frábendingar"
Hungarian: EMEA szám Kereskedelmi név
Icelandic: EMEA Númer
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Célállat faj
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Hungarian: Alkalmazási mód
Icelandic: Biðtími
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Icelandic: Pakkningastærð
Hungarian: A tasak gyermekbiztos.
Icelandic: Skammtapokinn er barnheldur.
Hungarian: Ezek az intézkedések a környezetet védik.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Hungarian: Ha ez megtörténik, akkor a szemet vízzel lassan és óvatosan ki kell öblíteni.
Icelandic: Ef það kemur fyrir skal skola augun hægt og varlega með vatni.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/01/2016.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/01/2016.
Hungarian: A mellékhatások elkerülése érdekében:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
Icelandic: Dýralyfið er mjög eldfimt.
Hungarian: Nincsenek.
Icelandic: Engar.
Hungarian: 5831 AN Boxmeer
Icelandic: 5831 AN Boxmeer Holland
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Hungarian: Nem ismert.
Icelandic: Enginn þekktur.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet, és néhány percen belül kezelés nélkül elmúlik.
Icelandic: Þetta er ekki eitrunareinkenni og hættir innan nokkurra mínútna án meðhöndlunar.
Hungarian: Nem szabad szájon át vagy más módon alkalmazni.
Icelandic: Ekki má gefa það um munn eða með öðrum leiðum.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53AX27
Icelandic: QP53AX27
Hungarian: Kutya
Icelandic: Hundar.
Hungarian: Az egy adagot tartalmazó pipettában 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml vagy 4,62 ml rácsepegtető oldat található.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eða 4,62 ml af blettunarlausn.
Hungarian: Ld. a 6.6 szakaszt.
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Hungarian: Ha tünetek jelentkeznek, orvoshoz kell fordulni bemutatva a készítmény használati utasítását.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil dýralyfsins.