FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Това може да инхибира репродуктивната функция чрез увреждане на стероидната генеза в гонадите както при болни жени, така и при болни мъже (вж. точка 4.4).
Estonian: See võib pärssida reproduktiivset funktsiooni, kahjustades sugunäärmete steroidogeneesi nii nais- kui ka meessoost patsientidel (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Депресия („трициклични антидепресанти")
Estonian: • Depressioon (tritsüklilised antidepressandid)
Bulgarian: При лечението на предозирането не се препоръчва диализа, защото тя отстранява само много малки количества халоперидол (вж. точка 5.2).
Estonian: Dialüüs ei ole üleannustamise ravis soovitatav, sest sellega on võimalik eemaldada vaid väga väheses koguses haloperidooli (vt lõik 5.2).
Bulgarian: Замаяност, включително при сядане или изправяне от легнало положение
Estonian: • Pearinglustunne, kaasa arvatud istuma või püsti tõustes
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Estonian: III LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Bulgarian: Халоперидол е антипсихотик, принадлежащ към групата на бутирофеноните.
Estonian: Haloperidool on butürofenoonide rühma kuuluv antipsühhootikum.
Bulgarian: HALDOL повлиява в умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: HALDOL mõjutab mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Bulgarian: Припадъци (гърчове)
Estonian: • Tõmblused (krambid)
Bulgarian: ≥1/10 000 до <1/1000
Estonian: ≥ 1/10 000 kuni < 1/1000
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Estonian: 6- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid
Bulgarian: Haldol отколкото Ви е казано или ако някой друг е взел Haldol, говорете с лекар или веднага отидете до спешното отделение на най-близката болница.
Estonian: Kui võtate Haldol'i rohkem kui teile öeldi või kui keegi teine on võtnud Haldol'i, pidage nõu oma arstiga või minge kohe lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Bulgarian: В Таблица 2 са изброени нежеланите реакции както следва:
Estonian: Tabelis 2 on loetletud kõrvaltoimed järgnevalt:
Bulgarian: Рискът от тези събития изглежда се повишава при високи дози, високи плазмени концентрации, при предразположени пациенти или при парентерално приложение, особено интравенозно приложение.
Estonian: Risk nende sündmuste esinemiseks suureneb ilmselt koos annuse suurenemisega, suurte plasmakontsentratsioonidega, eelsoodumusega patsientidel või ravimi parenteraalsel kasutamisel, eeskätt intravenoossel manustamisel.
Bulgarian: Юноши до 17-годишна възраст, лекувани за шизофрения или поведенчески проблеми, може да приемат по-висока доза, до 5 mg всеки ден.
Estonian: • Skisofreenia või käitumisprobleemide ravi saavate kuni 17-aastaste noorukite annus võib olla suurem, kuni 5 mg iga päev.
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Estonian: Näiteid ravimpreparaatidest, mis võivad suurendada haloperidooli plasmakontsentratsioone (kliinilise kogemuse või ravimite koostoimemehhanismi järgi):
Bulgarian: Признаците на ДВТ в крака включват подуване, болка и зачервяване на крака, но съсирекът може да се придвижи към белите дробове, като причини болка в гърдите и затруднение при дишане.
Estonian: Sääre SVT tunnusteks on sääre paistetus, valu ja punetus, kuid verehüüve võib edasi liikuda kopsudesse, põhjustades valu rinnus ja hingamisraskust.
Bulgarian: имате болест на Паркинсон
Estonian: • kui teil on Parkinsoni tõbi
Bulgarian: Съобщават се също и тахикардия и хипотония (включително ортостатична хипотония) (вж. точка 4.8).
Estonian: Teatatud on ka tahhükardiast ja hüpotensioonist (kaasa arvatud ortostaatiline hüpotensioon) (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Нежелани реакции като сънливост може да повлияят бдителността Ви, особено когато започнете да го вземате за пръв път или след висока доза.
Estonian: Kõrvaltoimed nagu unisus võivad vähendada teie tähelepanelikkust, eeskätt juhul kui alustate ravimi võtmist või pärast annuse suurendamist.
Bulgarian: Електролитните нарушения като хипокалиемия и хипомагнезиемия повишават риска от камерни аритмии и трябва да се коригират преди да се започне лечение с халоперидол.
Estonian: Elektrolüütide tasakaalu häired nagu hüpokaleemia ja hüpomagneseemia suurendavad ventrikulaarsete arütmiate tekkeriski ning need peavad olema korrigeeritud enne haloperidooliga ravi alustamist.
Bulgarian: Новородени кърмачета, с експозиция на антипсихотици (включително халоперидол) по време на третото тримесечие на бременността, са в риск от нежелани реакции, включително екстрапирамидни симптоми и/или симптоми на отнемане, които може да варират по тежест и продължителност след раждането.
Estonian: Raseduse kolmandal trimestril antipsühhootikumidega (sh haloperidooliga) kokku puutunud vastsündinutel on risk kõrvaltoimete tekkeks, kaasa arvatud ekstrapüramidaalsümptomid ja/või ärajätusümptomid, mis sünnitusjärgselt võivad varieeruda nii raskusastme kui ka kestuse poolest.
Bulgarian: Отговор и преустановяване на лечението
Estonian: Ravivastus ja ravi lõpetamine
Bulgarian: Поради голяма интериндивидуална вариабилност във фармакокинетиката на халоперидол и връзката концентрация-ефект препоръчва се да се коригира индивидуалната доза халоперидол въз основа на отговора на пациента, като се вземат предвид данните, които показват време на забавяне от 5 дни за достигане на половината от максималния терапевтичен отговор.
Estonian: Tulenevalt suurtest isikutevahelistest erinevustest haloperidooli farmakokineetikas ja kontsentratsiooni/toime suhtes on soovitatav kohandada individuaalset haloperidooli annust lähtudes patsiendi ravivastusest, võttes arvesse, et andmete alusel kulub maksimaalsest ravivastusest poole saavutamiseks 5 ööpäeva.
Bulgarian: имате прогресивна супрануклеарна парализа (ПСП)
Estonian: • kui teil on progresseeruv supranukleaarne paralüüs (PSP)
Bulgarian: Халоперидол предизвиква ефикасна психомоторна седация, което обяснява благоприятния ефект върху манията и другите ажитационни синдроми.
Estonian: Haloperidool põhjustab tõhusat psühhomotoorset sedatsiooni, mis selgitab kasulikku toimet mania ja teiste agitatsioonisündroomide korral.
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Estonian: • Ravi kestust tuleb hinnata individuaalselt.
Bulgarian: Известно е, че натриевият валпроат инхибира глюкуронидирането, но не повлиява плазмените концентрации на халоперидол.
Estonian: Naatriumvalproaat teadaolevalt inhibeerib glükuroniseerimist, kuid see ei mõjuta haloperidooli plasmakontsentratsioone.
Bulgarian: За лечение на екстрапирамидните симптоми може да се предпишат при нужда антипаркинсонови лекарствени продукти от антихолинергичен тип, но се препоръчва те да не се предписват рутинно като предпазна мярка.
Estonian: Ekstrapüramidaalsümptomite ravimiseks võib vastavalt vajadusele määrata antikolinergilist tüüpi parkinsonismivastaseid ravimpreparaate, kuid nende rutiinne määramine ettevaatusabinõuna ei ole soovitatav.
Bulgarian: Хванете ампулата между палеца и показалеца, като оставите върха на ампулата свободен.
Estonian: • Hoidke ampulli pöidla ja nimetissõrme vahel, nii et ampulli tipp jääb vabaks.
Bulgarian: Алпразолам или буспирон (за тревожност)
Estonian: • Alprasolaam või buspiroon (ärevuse raviks)
Bulgarian: Повишените плазмени концентрации на халоперидол може да доведат до повишен риск от нежелани събития, включително удължаване на QTc (вж. точка 4.4).
Estonian: Haloperidooli plasmakontsentratsioonide suurenemine võib põhjustada kõrvaltoimete riski suurenemist, kaasa arvatud QTc aja pikenemine (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Кетоконазол таблетки (за лечение на синдром на Къшинг)
Estonian: • Ketokonasooli tabletid (Cushing'i sündroomi raviks)
Bulgarian: Сънливост или неспокойство
Estonian: • Unisus või rahutus
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Bulgarian: Може да е необходимо да бъдете наблюдавани по-внимателно и може да се наложи да се промени количеството на HALDOL, което Ви се прилага.
Estonian: Võimalik, et teid peab hoolikamalt jälgima ning teile manustatavaid Haldol'i annuseid tuleb muuta.
Bulgarian: Макар че не се очаква увреждане на бъбречната функция да повлияе елиминирането на халоперидол в клинично значима степен, препоръчва се предпазливост при пациенти с бъбречно увреждане и особено при пациенти с тежко бъбречно увреждане поради продължителния полуживот на халоперидол и на редуцирания му метаболит и възможността от кумулиране (вж. точка 4.2).
Estonian: Kuigi neerufunktsiooni kahjustus eeldatavasti ei mõjuta haloperidooli eritumist kliiniliselt olulisel määral, on soovitav ettevaatus neerukahjustusega, eeskätt raske neerukahjustusega patsientidel, tulenevalt haloperidooli ja selle redutseeritud metaboliidi pikast poolväärtusajast ja võimalikust akumuleerumisest organismis (vt lõik 4.2).
Bulgarian: Haldol може да повлияе способността Ви за шофиране и работа с инструменти или машини.
Estonian: Haldol võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Bulgarian: Известно удължаване на QTc интервала или вроден синдром на удължен QT.
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.
Bulgarian: Прогресивна супрануклеарна парализа.
Estonian: • Progresseeruv supranukleaarne paralüüs.
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Estonian: Verehüübed veenis, tavaliselt säärtes (süvaveenitromboos ehk SVT).
Bulgarian: Ако забравите да приемете доза, вземете следващата доза както обикновено.
Estonian: • Kui unustate annuse võtmata, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Bulgarian: Активността върху базалните ганглии вероятно вероятно е в основата на нежеланите екстрапирамидни моторни ефекти (дистония, акатизия и паркинсонизъм).
Estonian: Toime basaalganglionidesse on tõenäoliselt motoorikaga seotud ekstrapüramidaalsete kõrvaltoimete (düstoonia, akatiisia ja parkinsonism) tekkimise põhjuseks.
Bulgarian: Движение на очите нагоре или бързи движения на очите, които не можете да контролирате
Estonian: • Silmade ülespöördumine või kiired silmaliigutused, mis ei allu tahtele
Bulgarian: Хората в старческа възраст обикновено ще започнат с 0,5 mg всеки ден или с половината от най-ниската доза за възрастни.
Estonian: • Eakad alustavad tavaliselt ravi annusega 0,5 mg iga päev või täiskasvanute väikseimast annusest poole väiksema annusega.
Bulgarian: Сериозен проблем, наречен „невролептичен малигнен синдром".
Estonian: Tõsine probleem, mida nimetatakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди рисковете и ползите от кърменето, докато приемате HALDOL.
Estonian: Teie arst kaalub riske ja imetamisest saadavat kasu, kui te võtate Haldol'i.
Bulgarian: Редки случаи на внезапна смърт се съобщават при психиатрични пациенти, получаващи антипсихотици, включително халоперидол (вж. точка 4.8).
Estonian: Harvadel juhtudel on teatatud äkksurmast psühhiaatrilistel patsientidel, kes said ravi antipsühhootikumidega, kaasa arvatud haloperidooliga (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Повишена смъртност при хора в старческа възраст с деменция
Estonian: Suurenenud suremus eakate dementsete patsientide seas
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да провери нивата на калий или магнезий (или на други „електролити") в кръвта преди или по време на лечението Ви с HALDOL.
Estonian: Võimalik, et teie arst soovib kontrollida kaaliumi või magneesiumi (või teiste elektrolüütide) sisaldust teie veres enne ravi alustamist või Haldol-ravi ajal.
Bulgarian: Дозата на халоперидол може да се коригира в зависимост от отговора на пациента.
Estonian: Haloperidooli annust võib kohandada vastavalt patsiendi ravivastusele.
Bulgarian: Може да се има предвид измерване на концентрациите на халоперидол в кръвта в отделните случаи.
Estonian: Individuaalsetel juhtudel võib kaaluda haloperidooli kontsentratsioonide määramist veres.
Bulgarian: Припадъци/конвулсии
Estonian: Krambid/konvulsioonid
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст със психоза, свързана с деменция, лекувани с антипсихотици, са изложени на повишен риск от смърт.
Estonian: Eakatel patsientidel, kes saavad dementsusega seotud psühhoosi raviks antipsühhootikume, on suurenenud surma risk.
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Estonian: On teatatud ka järgmistest kõrvaltoimetest, mille täpne esinemissagedus on teadmata:
Bulgarian: Хормоналните ефекти на антипсихотиците включват хиперпролактинемия, която може да предизвика галакторея, гинекомастия и олигоменорея или аменорея (вж. точка 4.8).
Estonian: Antipsühhootikumide hormonaalsed toimed hõlmavad ka hüperprolaktineemiat, mis võib põhjustada galaktorröad, günekomastiat ja oligo- või amenorröad (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно консумацията на алкохол, докато приемате Haldol, и му кажете колко пиете.
Estonian: Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol'i võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
Bulgarian: Привидният клирънс на халоперидол след екстраваскуларно приложение варира от 0,9 до 1,5 l/h/kg и е намален при слабите метаболизатори на CYP2D6.
Estonian: Haloperidooli näiv kliirens pärast ekstravaskulaarset manustamist jääb vahemikku 0,9 kuni 1,5 l/h/kg, olles vähenenud CYP2D6 aeglastel metaboliseerijatel.
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Estonian: Kui patsiendil jääb annus manustamata, on soovitatav anda järgmine annus tavapärasel ajal ning mitte anda kahekordset annust.
Bulgarian: Поради това се препоръчва проследяване на електролитите на изходно ниво и периодично след това.
Estonian: Seetõttu on soovitatav elektrolüütide tasemete ravieelne ja perioodiline kontrollimine.
Bulgarian: Халоперидол инхибира метаболизма на трицикличните антидепресанти (напр. имипрамин, дезипрамин), като по този начин повишава плазмените концентрации на тези лекарствени продукти.
Estonian: Haloperidool pärsib tritsükliliste antidepressantide (nt imipramiin, desipramiin) metabolismi, suurendades seeläbi nende ravimpreparaatide plasmakontsentratsioone.
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Estonian: Vastsündinutel, kelle emad kasutasid Haldol'i viimasel 3 raseduskuul (viimasel trimestril), võib esineda järgmisi probleeme:
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да не използвате Haldol, докато сте бременна.
Estonian: Arst võib teile soovitada, et te ei kasutaks Haldol'i raseduse ajal.
Bulgarian: Ниско кръвно налягане или ако се чувствате замаяни при сядане или изправяне от легнало положение
Estonian: • Madal vererõhk või pearinglustunne istuma või püsti tõustes
Bulgarian: Не трябва да се използва адреналин, защото той може да предизвика дълбока хипотония при наличието на халоперидол.
Estonian: Adrenaliini ei tohi kasutada, sest see võib koostoimes haloperidooliga põhjustada tugevat hüpotensiooni.
Bulgarian: Дания, Финландия:
Estonian: Taani, Soome:
Bulgarian: Колко лекарство трябва да приемате
Estonian: Kui palju ravimit võtta
Bulgarian: Хиперпролактинемията може да подтисне хипоталамусния GnRH, което води до намалена секреция на хипофизарния гонадотропин.
Estonian: Hüperprolaktineemia võib pärssida hüpotaalamuse GnRH, mille tulemusena väheneb hüpofüsaalse gonadotropiini sekretsioon.
Bulgarian: За профилактика или лечение на гадене (позиви за повръщане) и повръщане след операция.
Estonian: • Iivelduse ja oksendamise ennetamiseks pärast kirurgilist operatsiooni.
Bulgarian: Трябва да се има предвид рискът от камерни аритмии, възможно свързан с удължаване на QTc,.
Estonian: Tuleb arvestada ventrikulaarsete arütmiate tekkeriskiga, millega võib kaasneda QTc aja pikenemine.
Bulgarian: Ангиоедем Ексфолиативен дерматит
Estonian: Angioödeem Eksfoliatiivne dermatiit
Bulgarian: Тези лекарства могат да повишат вероятността от проблеми със сърцето, затова говорете с Вашия лекар, ако приемате някои от тях, и не използвайте HALDOL (вижте "Не използвайте
Estonian: Need ravimid võivad suurendada südamehaiguste tekkeriski, seepärast rääkige oma arstile, kui võtate mõnda neist ravimitest ning ärge kasutage Haldol'i (vt „Ärge kasutage Haldol'i").
Bulgarian: Основните пътища са глюкуронидиране и кетонна редукция.
Estonian: Peamised rajad on glükuroniseerimine ja ketoonide redutseerimine.
Bulgarian: Да вярвате в неща, които не са истина (налудности)
Estonian: • Tegelikkusele mittevastavate asjade uskumine (luulud)
Bulgarian: < Други източници на информация> < Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на {Държава членка/Агенция }.>
Estonian: <Muud teabeallikad> <Täpne teave selle ravimi kohta on Ravimiameti kodulehel: http://www.ravimiamet.ee/.>
Bulgarian: Съобщава се за антагонизиране на ефекта на антикоагуланта фениндион.
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Bulgarian: Състояние на обърканост Загуба на либидо Намалено либидо
Estonian: Segasusseisund Libiido kadu Libiido langus Rahutus
Bulgarian: Халоперидол е свързан с невролептичен малигнен синдром: рядък идиосинкратичен отговор, характеризиращ се с хипертермия, генерализирана мускулна ригидност, автономна нестабилност, променено съзнание и повишени нива на серумна креатин фосфокиназа.
Estonian: Haloperidooli on seostatud maliigse neuroleptilise sündroomiga, harvaesineva idiosünkraatilise reaktsiooniga, mille tunnusteks on hüpertermia, generaliseerunud lihasjäikus, autonoomse närvisüsteemi ebastabiilsus, teadvustaseme muutused ja kreatiinfosfokinaasi taseme tõus seerumis.
Bulgarian: Плазмените концентрации на халоперидол при пациенти в старческа възраст са по-високи от тези при по-младите възрастни след приложението на една и съща доза.
Estonian: Haloperidooli plasmakontsentratsioonid eakatel patsientidel olid kõrgemad võrreldes nooremate patsientidega, kellele manustati sama annus.
Bulgarian: Затворете бутилката, след това изплакнете спринцовката за перорални форми с малко вода.
Estonian: • Sulgege pudel, seejärel loputage suusüstal veega puhtaks.
Bulgarian: Рифампицин (за бактериални инфекции)
Estonian: • Rifampitsiin (bakteriaalsete infektsioonide raviks)
Bulgarian: Потъркаляйте ампулата за кратко между дланите на двете си ръце преди да я използвате, за да затоплите продукта.
Estonian: • Enne ampulli kasutamist veeretage seda veidi aega kahe peopesa vahel, et ravim üles soojendada.
Bulgarian: След интравенозно приложение на халоперидол 21% от дозата се елиминира с фекалиите, а 33% в урината.
Estonian: Pärast haloperidooli intravenoosset manustamist eritus 21% annusest roojaga ja 33% uriiniga.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите, които приемат халоперидол едновременно с такива лекарствени продукти, да се проследяват за признаци или симптоми на засилени или удължени фармакологични ефекти на халоперидол, а дозата на HALDOL да се намали според нуждите.
Estonian: Haloperidooli võtvaid patsiente, kes võtavad samaaegselt selliseid ravimpreparaate, on soovitatav jälgida haloperidooli suurenenud või pikenenud farmakoloogilisele toimele viitavate nähtude ja sümptomite suhtes ning vajadusel vähendada HALDOL'i annuseid.
Bulgarian: HALDOL е противопоказан за приложение в комбинация с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc интервала (вж. точка 4.3).
Estonian: HALDOL on vastunäidustatud kombinatsioonis ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt pikendavad QTc aega (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Когато антихолинергични лекарствени продукти, включително антипаркинсонови лекарствени продукти, се прилагат едновременно с HALDOL, трябва да се има предвид възможното повишаване на вътреочното налягане.
Estonian: Kui samaaegselt HALDOL'iga manustatakse antikolinergilisi ravimpreparaate, kaasa arvatud parkinsonismivastaseid ravimpreparaate, tuleb arvestada võimaliku silma siserõhu tõusuga.
Bulgarian: Около една трета от дозата на халоперидол се екскретира в урината предимно под формата на метаболити.
Estonian: Ligikaudu üks kolmandik haloperidooli annusest eritub uriiniga, enamasti metaboliitidena.
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е показан при възрастни пациенти за:
Estonian: HALDOL süstelahus on näidustatud täiskasvanud patsientidele:
Bulgarian: HALDOL перорален разтвор трябва да се прилага при единична доза под 1 mg, която не може да се постигне с HALDOL таблетки.
Estonian: HALDOL suukaudset lahust tuleb kasutada väiksemate kui 1 mg ühekordsete annuste manustamiseks, mida ei ole võimalik manustada HALDOL tablettidena.
Bulgarian: Той преминава също и през плацентата и се екскретира в кърмата.
Estonian: See läbib ka platsentaarbarjääri ja eritub rinnapiima.
Bulgarian: Анализите на седемнадесет плацебо-контролирани проучвания (модална продължителност от 10 седмици) предимно на пациенти, приемащи атипични антипсихотици, показват риск от смърт при лекуваните пациенти между 1,6 до 1,7 пъти по-голям от риска от смърт при плацебо-лекуваните пациенти.
Estonian: Peamiselt atüüpilisi antipsühhootikume kasutavatel patsientidel tehtud seitsmeteistkümne platseebokontrolliga uuringu (modaalse kestusega 10 nädalat) analüüsimisel tuvastati neil patsientidel surma risk, mis ületas 1,6 kuni 1,7 korda surma riski platseeboravi saanud patsientidel.
Bulgarian: В един популационен фармакокинетичен анализ при пациенти с шизофрения интериндивидуалната вариабилност (коефициент на вариране, %) на клирънса на халоперидол е изчислена че е 44%.
Estonian: Skisofreeniaga patsientide populatsiooni farmakokineetika analüüsis oli üksikisikutevaheline erinevus (variatsioonikoefitsient, %) haloperidooli kliirensis hinnanguliselt 44%.
Bulgarian: За указания относно работата с HALDOL инжекционен разтвор вж. точка 6.6.
Estonian: HALDOL süstelahuse käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
Bulgarian: Haldol понякога се използва, когато други лекарства или видове лечения не са подействали или са причинили неприемливи нежелани реакции.
Estonian: Haldol'i kasutatakse mõnikord ka juhul kui muud ravimid või raviviisid ei ole aidanud või on põhjustanud vastuvõetamatuid kõrvaltoimeid.
Bulgarian: Изпразнете съдържанието в лъжица.
Estonian: • Tühjendage suusüstla sisu lusikasse.
Bulgarian: Haldol може да се използва самостоятелно или с друго лекарство и понякога се използва, когато други лекарства или видове лечения не са подействали, причинили са неприемливи нежелани реакции или не могат да се приемат през устата.
Estonian: Haldol'i võib kasutada eraldi või koos mõne muu ravimiga ning kasutatakse mõnikord ka juhul kui muud ravimid või raviviisid ei ole aidanud, on põhjustanud vastuvõetamatuid kõrvaltoimeid või kui ravimit ei saa võtta suukaudselt.
Bulgarian: Съобщени в клиничните проучвания с халоперидол.
Estonian: • Teatati haloperidooli kliinilistes uuringutes.
Bulgarian: Верапамил (за кръвно налягане или проблеми със сърцето).
Estonian: • Verapamiil (vererõhu- või südameprobleemide raviks).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде ниска доза в началото и след това ще коригира дозата така че да е подходяща за Вас.
Estonian: Tavaliselt annab arst teile ravi alguses väikseid annuseid ning seejärel kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele.
Bulgarian: Съобщават се отделни случаи на отклонения в чернодробната функция или хепатит, най-често холестатичен (вж. точка 4.8).
Estonian: Üksikjuhtudel on teatatud maksafunktsiooni kõrvalekalletest või hepatiidist, kõige sagedamini kolestaatilisest hepatiidist (vt lõik 4.8).
Bulgarian: HALDOL трябва да се използва предпазливо при пациенти с налична хиперпролактинемия и при пациенти с възможно пролактин-зависими тумори (вж. точка 5.3).
Estonian: HALDOL'i peab kasutama ettevaatusega olemasoleva hüperprolaktineemiaga patsientidel ning võimaliku prolaktiinsõltuva kasvajaga patsientidel (vt lõik 5.3).
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако имате:
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui teil esineb:
Bulgarian: Подуване, предизвикано от натрупване на течност в организма
Estonian: • Paistetus, mis tekib vedeliku kogunemise tõttu teie organismis.
Bulgarian: Обърканост, дезориентация, главоболие, проблеми с равновесието и ако се чувствате сънливи.
Estonian: • Segasus, desorientatsioon, peavalu, tasakaaluprobleemid ja unisustunne.