FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour les interventions de durée inférieure à 1 heure, la dose recommandée est de 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg administrés à l'induction de l'anesthésie.
Estonian: Protseduuride korral, mille kestus on alla 1 tunni, on soovitatav annus 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal.
French: § Toutes les souches résistantes à l'amoxicilline, sans médiation par les bêta-lactamases, sont résistants à l'association amoxicilline/acide clavulanique 1 Il est possible que cette présentation de l'association amoxicilline/acide clavulanique ne convienne pas au traitement de Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2 et 4.4)..
Estonian: £ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes § Kõik beetalaktamaaside poolt mitte vahendatud amoksitsilliinresistentsusega liigid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes 1 See amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvorm ei pruugi sobida penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae raviks (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Ravim sisaldab maltodekstriini (glükoos).
French: • si vous avez déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d'un antibiotique.
Estonian: - kui teil on antibiootikumi võtmisel kunagi esinenud maksaprobleeme või ikterust (naha kollasus).
French: COMMENT CONSERVER AUGMENTIN compléter au niveau national] enir hors de la portée et de la vue des enfants.
Estonian: KUIDAS AUGMENTIN'I SÄILITADA äidetakse riiklikult] oida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
French: § Toutes les souches résistantes à l'amoxicilline, sans médiation par les bêta-lactamases, sont résistants à l'association amoxicilline/acide clavulanique 1Cette présentation d'Augmentin peut ne pas convenir au traitement de Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Estonian: £ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes § Kõik beetalaktamaaside poolt mitte vahendatud amoksitsilliinresistentsusega liigid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes 1 See Augmentin'i ravimvorm ei pruugi sobida penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae raviks (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
French: est le solvant normal.
Estonian: Süstevesi on tavaline lahusti.
French: • Dose habituelle : 90 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Estonian: • Tavaline annus - 90 mg/6,4 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubrique 4.5 et 4.8).
Estonian: Soovitud verehüübimist takistava toime säilitamiseks võib olla vaja muuta suukaudsete antikoagulantide annust (vt lõigud 4.5 ja 4.8).
French: Augmentin est destiné à une administration orale.
Estonian: Augmentin on ette nähtud suukaudseks manustamiseks.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) [À compléter au niveau national].
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS [Täidetakse riiklikult]
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/50 mg Ce médicament contient 31,5 mg (1,4 mmol) de sodium par flacon ou bouteille.
Estonian: 500 mg/50 mg süste- või infusioonilahuse pulber Ravim sisaldab 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi viaali või pudeli kohta.
French: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
Estonian: Enterobacter sp.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 45 mg/6,4 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 7/1.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 7:1 ravimvormide 45 mg/6,4 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
French: • convulsions (chez les personnes pren rénaux),
Estonian: • krambid (inimestel, kes võtav neerudega)
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de lui administrer la dose suivante.
Estonian: Ärge andke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake umbes 4 tundi enne, kui annate järgmise annuse.
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg doit être reconstitué dans 20 ml d'eau pour préparations injectables Ph.Eur (il s'agit d'un volume minimum).
Estonian: Augmentin 2000 mg/200 mg tuleb lahustada 20 ml süstevees (see on minimaalne kogus).
French: Si vous avez d'autres questions sur l'adm nistration de ce médicament, demandez pl votre médecin, votre pharmacien ou votre infirm à
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle preparaadi manustamise kohta, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.
French: Entérobactéries1,4
Estonian: Enterobacteriaceae1,4
French: Thrombocytopénie
Estonian: Trombotsütopeenia
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures, plus une dose de 12,5 mg/2,5 mg par kg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel pluss 12,5 mg/2,5 mg kg kohta dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb).
French: • infections de l'oreille moyenne et des sinus,
Estonian: • keskkõrva- ja ninakõrvalkoobaste infektsioonid
French: Chez les enfants < 40 kg dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, l'utilisation de présentations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 2/1 n'est pas recommandée, car aucune adaptation posologique n'est disponible.
Estonian: Lastel kehakaaluga < 40 kg, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliin/klavulaanhapet suhtes 2:1, sest annuse korrigeerimine ei ole võimalik.
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Estonian: Kuid kirjanduses on teateid rahvusvahelise normaliseeritud suhte suurenemisest patsientidel, kes kasutasid atsenokumarooli või varfariini koos amoksitsilliiniga.
French: • muguet (affection due à un champignon, le candida, qui se développe dans le vagin, la bouche ou les plis cutanés),
Estonian: • soor (candida - tupe, suuõõne või nahavoltide seennakkus)
French: • 1 comprimé trois fois par jour
Estonian: • 1 kotike kolm korda päevas
French: • Dose habituelle : 25 mg/3,6 mg à 45 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Estonian: • Tavaline annus - 25 mg/3,6 mg kuni 45 mg/6,4 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg et 400 mg/57 mg ; poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/ml et 400 mg/57 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Estonian: 875 mg/125 mg ja 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes; 200 mg/28,5 mg/ml ja 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Ravim sisaldab maltodekstriini (glükoos).
French: • diarrhée.
Estonian: • kopsupõletikud.
French: Comprimés pelliculés 875 mg/125 mg Autriche - Augmentin, Clavamox
Estonian: 875 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid Austria - Augmentin, Clavamox
French: • Donnez le mélange à votre enfant au début d'un repas ou un peu avant.
Estonian: • Andke ravim lapsele toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
French: • infections des voies respiratoires,
Estonian: • hingamisteede infektsioonid
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/31,25 mg/5 ml Autriche - Clavamox
Estonian: 125 mg/31,25 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Austria - Clavamox
French: Comprimés pelliculés 250 mg/125 mg, comprimés dispersibles 250 mg/125 mg Pour l'adulte et l'enfant  40 kg, cette formulation d'Augmentin fournit une dose quotidienne totale de 750 mg d'amoxicilline/375 mg d'acide clavulanique, lorsqu'elle est administrée conformément aux recommandations ci-dessous.
Estonian: 250 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid, 250 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 750 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
French: • Dose supérieure : jusqu'à 70 mg/10 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Estonian: • Suurem annus - kuni 70 mg/10 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
French: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Roumanie - Augmentin
Estonian: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumeenia - Augmentin
French: • infections des poumons
Estonian: • kõhuõõne infektsioonid
French: Ce médicament peut entraîner les effets
Estonian: Selle ravimi kasutamisel võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed.
French: Chez l'enfant, utiliser Augmentin en comprimé, suspension ou sachet pédiatrique.
Estonian: Laste ravimisel võib kasutada Augmentin'i tablette, suspensiooni või laste jaoks ette nähtud kotikesi.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation Ajouter 64 ml d'eau (ou ajouter de l'eau en deux fois jusqu'au niveau indiqué) Inverser et bien agiter
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 64 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) Pöörata ja korralikult loksutada
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 39,3 mg (1,0 mmol) de potassium.
Estonian: • Augmentin 2000 mg/200 mg sisaldab ligikaudu 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi.
French: • infections bucco-dentaires.
Estonian: • hambainfektsioonid.
French: Qu'est-ce que Augmentin et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Augmentin Comment administrer Augmentin
Estonian: Mis ravim on Augmentin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Augmentin'i andmist Kuidas Augmentin'i anda
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml ; 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés)
Estonian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (segapuuviljamaitseline)
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg France - Augmentin
Estonian: 500 mg/62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Prantsusmaa - Augmentin
French: 50 mg/5 mg par kilogramme de poids corporel toutes les 8 heures.
Estonian: 50 mg/5 mg kehakaalu kilogrammi kohta iga 8 tunni järel.
French: Développement excessif d'organismes non sensibles
Estonian: Sage Mittetundlike mikroorganismide vohamine Teadmata
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 1000 mg/200 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l'injection.
Estonian: 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin tuleb lahustada nii, nagu on kirjeldatud süstelahuse puhul.
French: l'association amoxicilline/acide clavulanique doit immédiatement être arrêtée ; un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi Augmentin'iga otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Autriche - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgique - Augmentin
Estonian: 2000 mg/200 mg infusioonilahuse pulber Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgia - Augmentin
French: Les sachets Augmentin 1000 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Estonian: Augmentin 1000 mg/125 mg kotikeste kasutamine ei ole soovitatav.
French: Poudre pour suspension buvable 250 mg/62,5 mg/5 ml Autriche - Clavamox
Estonian: 250 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Austria - Clavamox
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Pour l'adulte et l'enfant  40 kg, cette formulation d'Augmentin fournit une dose quotidienne totale de 750 mg d'amoxicilline/375 mg d'acide clavulanique, lorsqu'elle est administrée conformément aux recommandations ci-dessous.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 750 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
French: Rare (1/10 000 à <1/1 000)
Estonian: Harv (1/10000 kuni <1/1000)
French: Si l'un des effets indésirables devient grave ou gênant, ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või häirivaks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või
French: 1000 mg/100 mg toutes les 8 heures ou 2000 mg/200 mg toutes les 12 heures ion très grave, la dose peut être
Estonian: 1000 mg/100 mg iga 8 tunni või 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel
French: • cystite,
Estonian: • Tsüstiit
French: $ Tous les staphylocoques résistants à la méthicilline sont résistants à l'association amoxicilline/acide clavulanique.
Estonian: $ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes
French: Fréquence indéterminée et du temps de Quick1
Estonian: Teadmata Veritsusaja ja protrombiiniaja pikenemine1 Teadmata
French: Des traces d'acide clavulanique sont également trouvées dans le lait maternel (voir rubrique 4.6).
Estonian: Rinnapiimas on klavulaanhapet minimaalsetes kogustes (vt lõik 4.6).
French: Allemagne - Augmentan IV Italie - Augmentin
Estonian: Prantsusmaa - Augmentin IV Saksamaa - Augmentan IV Itaalia - Augmentin
French: • infections des os et des articulations.
Estonian: • luude ja liigeste infektsioonid.
French: Si vous prenez de l'allopurinol (en traitement de la goutte) avec Augmentin, le risque de réaction cutanée allergique est plus élevé.
Estonian: Kui te võtate koos Augmentin'iga allopurinooli (podagraravim), tekib suurema tõenäosusega allergiline nahareaktsioon.
French: • s'il a déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d'un antibiotique.
Estonian: - kui tal on antibiootikumi võtmisel kunagi esinenud maksaprobleeme või ikterust (naha kollasus).
French: 15 mg/3,75 mg/kg deux fois par jour (au maximum 500 mg/125 mg deux fois par jour).
Estonian: CrCl: 10...30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg kaks korda ööpäevas (maksimaalselt 500 mg/125 mg kaks korda ööpäevas).
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 250 mg/31,25 mg France - Augmentin
Estonian: 250 mg/31,25 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Prantsusmaa - Augmentin
French: Pour les interventions de durée inférieure à 1 heure, la dose recommandée d'Augmentin est de 1000 mg/200 mg à 2000 mg/200 mg administrés à l'induction de l'anesthésie (pour obtenir des doses de 2000 mg/200 mg, utiliser une autre formulation IV d'Augmentin).
Estonian: Protseduuride korral, mille kestus on alla 1 tunni, on Augmentin'i soovitatav annus 1000 mg/200 mg kuni 2000 mg/200 mg, mis manustatakse anesteesia induktsiooni ajal (annuste 2000 mg/200 mg saavutamiseks tuleb kasutada Augmentin'i alternatiivseid intravenoosseid ravimvorme).
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Le contenu du sachet-dose est à disperser dans un demi-verre d'eau avant ingestion.
Estonian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
French: Vascularite d'hypersensibilité
Estonian: Ülitundlikkusest põhjustatud vaskuliit
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 40 mg/10 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 4/1.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 4:1 ravimvormide 40 mg/10 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL KOTIKESED
French: Espèces inconstamment sensibles Résistance acquise >10% Aérobies à Gram positif Enterococcus faecium $
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Enterococcus faecium $
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'amoxicilline, à l'acide clavulanique, à la pénicilline ou à l'un des autres composants contenus dans Augmentin (dont la liste est fournie à la rubrique 6),
Estonian: - kui te olete allergiline (ülitundlik) amoksitsilliini, klavulaanhappe, penitsilliini või Augmentin'i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
French: • otite moyenne aiguë,
Estonian: • Äge keskkõrvapõletik
French: Pologne - Augmentin ES
Estonian: Poola - Augmentin ES
French: Effets indésirables pouvant être mis en évidence par les analyses de sang ou d'urine :
Estonian: Kõrvaltoimed, mis võiva ilmneda vere- või uriinianalüüsides:
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml La poudre pour suspension buvable Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml contient 2,5 mg d'Aspartam (E951) par ml, qui est une source de phénylalanine.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 2,5 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
French: Chypre - Augmentin
Estonian: Küpros - Augmentin
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation Ajouter 50 ml d'eau (ou ajouter de l'eau en deux fois jusqu'au niveau indiqué) (50 ml) Ajouter 70 ml d'eau (ou ajouter de l'eau en deux fois jusqu'au niveau indiqué) (75 ml) Ajouter 90 ml d'eau (ou ajouter de l'eau en deux fois jusqu'au niveau indiqué) (100 ml) Ajouter 135 ml d'eau (ou ajouter de l'eau en deux fois jusqu'au niveau indiqué) (150 ml) Inverser et bien agiter
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 50 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) (50 ml) Lisada 70 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) (75 ml) Lisada 90 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) (100 ml) Lisada 135 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) (150 ml) Pöörata ja korralikult loksutada
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'A
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
French: • ictère, provoqué par une augmentation du taux sanguin de bilirubine (une substance produite dans le foie), qui donne une coloration jaune à la peau et au blanc des yeux,
Estonian: • ikterus e kollasus, mida põhjustab bilirubiini (maksas toodetava aine) sisalduse suurenemine veres ning mille puhul võivad nahk ja silmavalged muutuda kollaseks
French: Affections du système nerveux Étourdissements
Estonian: Seedetrakti häired Kõhulahtisus
French: 5 Les concentrations critiques fournies dans le tableau reposent sur les valeurs critiques de la benzylpénicilline.
Estonian: 5 Tabelis toodud murdepunkti väärtused põhinevad bensüülpenitsilliini murdepunktidel.
French: Augmentin est destiné à une administration intraveineuse
Estonian: Augmentin on ette nähtud intravenoosseks manustamiseks.
French: Deux doses de 250 mg/125 mg toutes les 24 heures, plus deux doses de 250 mg/125 mg pendant la dialyse, à répéter à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Estonian: Kaks 250 mg/125 mg annust iga 24 tunni järel pluss kaks 250 mg/125 mg annust dialüüsi ajal, mida korratakse dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb)
French: 10 Voir rubrique 4.4
Estonian: 10 Vt lõik 4.4
French: Le problème le plus important réside dans les énormes différences régionales voire locales dans l'ensemble de l'Europe et à l'intérieur des pays.
Estonian: Suurimaks probleemiks on tohutud piirkondlikud ja isegi kohalikud erinevused Euroopas ja riikides endis.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.»
Estonian: Arvesse tuleb võtta antibakteriaalsete ravimite asjakohase kasutamise ametlikke suuniseid."
French: 2.1 Évaluation critique
Estonian: 2.1 Kriitiline hindamine
French: Les rubriques 1, 2 et 3 sont à compléter au niveau national.
Estonian: Jaotised 1, 2 ja 3 tuleb täita riigi tasandil.
French: De même, les rubriques 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 et 6.5 seront également complétées au niveau national.
Estonian: Ka jaotised 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 ja 6.5 tuleb täita riigi tasandil.
French: Cette rubrique est particulièrement importante pour les antibactériens.
Estonian: See jaotis on antibakteriaalsete ravimite korral eriti oluline.
French: Certaines infections (par exemple l'ostéomyélite) nécessitent des périodes de traitement plus longues.
Estonian: Mõned infektsioonid (nt osteomüeliit) vajavad pikemaajalist ravi.
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Estonian: 4.5 - Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
French: «La durée du traitement doit être déterminée par la réponse du patient.
Estonian: „Ravi kestus määratakse kindlaks patsiendi ravivastuse alusel.
French: Le traitement ne doit pas se prolonger au-delà de 14 jours sans réexamen.
Estonian: Ravi pikendamisele rohkem kui 14 päevaks peab eelnema ülevaatamine.
French: Préalablement à l'harmonisation, au début de la procédure, les indications pour les différents rapports ont été regroupées comme suit:
Estonian: Enne ühtlustamist olid menetluse alguses sisalduse mitmesuguse suhtega ravimvormide näidustused rühmitatud nii:
French: Ces indications sont approuvées dans tous les pays de l'UE et Augmentin est accepté comme traitement efficace dans plusieurs lignes directrices nationales.
Estonian: Need näidustused on heaks kiidetud kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides ja Augmentini aktsepteeritakse efektiivse ravimina mitmes riiklikus suunises.
French: De plus, une très faible concentration d'acide clavulanique (0,12mg/l) seulement est nécessaire pour restaurer la sensibilité de ces isolats à l'amoxicilline.
Estonian: Peale selle on vaja ainult väga väikeses kontsentratsioonis klavulaanhapet (0,12 mg/l), et taastada kõnealuste isolaatide tundlikkus amoksitsilliini suhtes.
French: Le rapport 16:1 devrait donc être efficace pour toutes les indications dans lesquelles l'efficacité des autres formulations a été démontrée.
Estonian: Seega peaks ravimvorm 16:1 olema efektiivne kõigi näidustuste korral, kus on tõendatud teiste ravimvormide efektiivsus.
French: Septicémie
Estonian: Septitseemia
French: La plupart des mentions soit étaient déjà couvertes par le texte harmonisé proposé, soit manquaient de données les étayant.
Estonian: Enamik märkusi oli juba ühtlustatud ravimi omaduste kokkuvõttesse lisatud või siis puudusid neid toetavad tõendavad andmed.
French: Il a également été considéré que l'utilisation d'Augmentin doit être limitée aux indications pour lesquelles les deux composants sont nécessaires.
Estonian: Peale selle leiti, et Augmentini kasutamist tuleks piirata näidustustega, mille korral on vaja mõlemat komponenti.
French: Pour la rubrique 6.6, il n'y pas «Pas d'exigences particulières» pour l'élimination des produits non utilisés.
Estonian: Jaotises 6.6 märgitakse, et jäätmematerjali käitlemise erinõuded puuduvad.
French: L'évaluation du rapport bénéfice/risque réalisée par le comité des médicaments à usage humain (CHMP) n'a pas abordé l'utilisation de ces produits sur d'autres marchés, auxquels peuvent s'appliquer des schémas de résistance différents.
Estonian: Inimravimite komitee tehtud kasulikkuse ja riski suhte hinnangus ei käsitletud kõnealuste ravimite kasutamist muudel turgudel, kus võivad esineda teistsugused resistentsuse liigid.
French: Chez les enfants âgés d'un mois et plus, le dosage plus élevé est recommandé pour des infections plus graves.
Estonian: Vähemalt 1 kuu vanuste laste korral on suurem annus soovitatav raskemate infektsioonide korral.
French: Rubrique 4.6 - Grossesse et allaitement
Estonian: 4.6 - Rasedus ja imetamine