FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Rydapt, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Rydapt, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: In pazienti con una mutazione FLT3, una forma anomala della tirosin-chinasi FLT3 favorisce la sopravvivenza e la crescita di cellule di LMA.
Romanian: La pacienții cu mutație FLT3, o formă anormală a tirozin kinazei FLT3 stimulează supraviețuirea și dezvoltarea celulelor LGA.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Rydapt, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Rydapt, citiți prospectul.
Italian: Rydapt è somministrato soltanto nel caso in cui la LMA presenti una particolare mutazione genetica denominata mutazione FLT3.
Romanian: Rydapt se administrează doar atunci când LGA prezintă o anumită modificare genetică numită mutație FLT3.
Italian: In presenza di patologie mastocitarie, la dose iniziale è di 100 mg (quattro capsule) due volte al giorno; il trattamento va protratto fino a quando il paziente ne trae beneficio.
Romanian: Pentru tulburări ale celulelor de tip mastocit, doza inițială este de 100 mg (patru capsule) de două ori pe zi;
Italian: Rydapt, inoltre, blocca una forma mutata di un altro enzima, la chinasi KIT, che svolge un ruolo importante nel favorire la crescita anomala dei mastociti in pazienti affetti da patologie mastocitarie.
Romanian: De asemenea, Rydapt blochează forma mutantă a unei alte enzime, kinaza KIT, care are rol important în stimularea unei dezvoltări anormale a celulelor de tip mastocit la pacienții cu tulburări ale acestui tip de celule.
Italian: Se utilizzato per le patologie mastocitarie, gli effetti indesiderati più comuni (riguardanti un terzo o più di tutti i pazienti) sono stati nausea, vomito, diarrea, edema periferico (gonfiore alle caviglie e ai piedi) e stanchezza.
Romanian: Atunci când este utilizat pentru tulburări ale celulelor de tip mastocit, cele mai frecvente reacții adverse (care au afectat o treime sau mai mult din totalul pacienților) au fost greață, vărsături, diaree, edem periferic (umflături la nivelul gleznelor și picioarelor) și oboseală.
Italian: Rydapt viene inoltre utilizzato in monoterapia in adulti affetti dalle seguenti patologie di un tipo di globuli bianchi noto come mastocita: mastocitosi sistemica aggressiva, mastocitosi sistemica associata a una neoplasia ematologica (cancro del sangue) e leucemia mastocitaria.
Romanian: De asemenea, Rydapt se utilizează în monoterapie la adulții care suferă de următoarele tulburări ale unui tip de celule albe cunoscute drept celule de tip mastocit: mastocitoză sistemică agresivă, mastocitoză sistemică cu neoplazie hematologică asociată (cancer al sângelui) și leucemie cu celule de tip mastocit.
Italian: Gli effetti indesiderati gravi più comuni sono stati stanchezza, sepsi (avvelenamento del sangue), polmonite (infezione polmonare), neutropenia febbrile e diarrea.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse severe au fost oboseală, sepsis (intoxicația sângelui), pneumonie (infecția plămânilor), neutropenie febrilă și diaree.
Italian: Come agisce Rydapt?
Romanian: Cum acționează Rydapt?
Italian: Rydapt è un medicinale antitumorale utilizzato nel trattamento di adulti con leucemia mieloide acuta (LMA) di nuova diagnosi, un cancro dei globuli bianchi.
Romanian: Rydapt este un medicament împotriva cancerului care se utilizează pentru tratarea adulților nou diagnosticați cu leucemie granulocitară acută (LGA), un tip de cancer al celulelor albe.
Italian: Lo studio ha esaminato la risposta al trattamento con Rydapt nei pazienti affetti da mastocitosi sistemica aggressiva, mastocitosi sistemica associata a cancro del sangue o leucemia mastocitaria.
Romanian: Studiul a analizat răspunsul la tratamentul cu Rydapt al pacienților cu mastocitoză sistemică agresivă, cu mastocitoză sistemică cu neoplazie hematologică asociată sau cu leucemie cu celule de tip mastocit.
Italian: È stato dimostrato che Rydapt reca beneficio nei pazienti con LMA associata a una mutazione FTL3.
Romanian: S-a demonstrat că Rydapt prezintă beneficii pentru pacienții cu LGA asociată cu mutație FTL3.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Rydapt sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Rydapt, care trebuie respectate de profesioniștii în domeniul sănătății și de pacienți.
Italian: Nel trattamento di LMA, gli effetti indesiderati più comuni di Rydapt (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono neutropenia febbrile (febbre e bassa conta di globuli bianchi, osservata in quasi tutti i pazienti), dermatite esfoliativa (infiammazione e desquamazione cutanea), vomito, mal di testa, petecchie (piccolissime macchie di sangue sotto la pelle) e febbre.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Rydapt (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) atunci când este utilizat pentru a trata LGA sunt neutropenie febrilă (febră și număr scăzut de celule albe, observate la aproape toți pacienții), dermatită exfoliativă (piele inflamată, care se descuamează), vărsături, durere de cap, peteșii (mici pete de sânge sub piele) și febră.
Italian: Gli effetti indesiderati gravi più frequenti sono stati neutropenia febbrile, linfopenia (bassa conta di linfociti, un determinato tipo di globuli bianchi), infezioni nel sito del catetere (un tubicino inserito in una vena), dermatite esfoliativa, livelli elevati di zucchero nel sangue e nausea (sensazione di malessere).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse severe au fost neutropenie febrilă, limfopenie (număr scăzut de limfocite, un anumit tip de celule albe), infecții la locul unde a fost introdus un cateter (un tub introdus în venă), dermatită exfoliativă, concentrații crescute ale glucozei în sânge și greață (senzație de rău).
Italian: È stato dimostrato che Rydapt migliora la sopravvivenza nei pazienti con LMA associata a una mutazione FLT3.
Romanian: S-a demonstrat că Rydapt crește supraviețuirea la pacienții cu LGA asociată cu mutație FLT3.
Italian: Rydapt è disponibile in capsule contenenti
Romanian: Rydapt este disponibil sub formă de capsule care conțin 25 mg de midostaurin.
Italian: 10 (2 x 5 penne pre-riempita (confezione multipla)
Romanian: 10 (2 x 5) stilouri injectoare (penuri) preumplute (ambalaj multiplu)
Italian: 1 penna preriempita + 7 aghi NovoTwist
Romanian: 1 stilou injector (pen) preumplut a 3 ml şi 7 ace NovoTwist
Italian: 1 penna preriempita + 7 aghi NovoFine
Romanian: 1 stilou injector (pen) preumplut a 3 ml şi 7 ace NovoFine
Italian: Numero procedura EMA Nome (di fantasia)
Romanian: APP (EU) numărul Numele
Italian: 5 penne preriempita
Romanian: 5 stilouri injectoare (pen) preumplute
Italian: Lo restituisca al fornitore.
Romanian: Returnați-l furnizorului.
Italian: Tutte le cause di morte
Romanian: Toate cauzele de deces
Italian: Non ci sono state differenze statisticamente significative tra i due gruppi di trattamento.
Romanian: Nu au fost diferenţe semnificative statistic între cele două grupuri de tratament.
Italian: CI: Intervallo di confidenza 95%.
Romanian: IÎ: interval de încredere de 95%.
Italian: • le reazioni localizzate si diffondono ad altre parti dell'organismo
Romanian: • reacţiile locale se răspândesc la alte părţi ale corpului
Italian: • girarla su un fianco
Romanian: • să vă aşeze pe o parte
Italian: Il medicinale può essere pericoloso per la loro salute.
Romanian: Medicamentul dumneavoastră poate fi periculos pentru sănătatea lor.
Italian: Faccia particolare attenzione a:
Romanian: Fiţi în mod deosebit atent la următoarele:
Italian: • Ryzodeg può essere usato una o due volte ogni giorno.
Romanian: • Ryzodeg poate fi utilizat o dată sau de două ori în fiecare zi.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Ryzodeg in:
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a acordat o derogare de la obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Ryzodeg la:
Italian: I segni di una reazione allergica grave sono:
Romanian: Semnele unei reacţii alergice grave sunt:
Italian: Ciò potrebbe mettere in pericolo se stesso o gli altri.
Romanian: Acest lucru poate prezenta pericol pentru dumneavoastră sau pentru alte persoane.
Italian: Spieghi loro che, nel caso in cui dovesse svenire, devono:
Romanian: Comunicaţi-le că, în cazul în care leşinaţi, trebuie:
Italian: Componente di una confezione multipla non vendibili separatamente
Romanian: Component al unui ambalaj multiplu care nu se comercializează separat
Italian: Potrebbe sentire o percepire uno scatto.
Romanian: Apoi este posibil să auziţi sau să simţiţi un clic.
Italian: Queste reazioni di solito sono lievi e transitorie e normalmente scompaiono proseguendo il trattamento.
Romanian: De obicei, aceste reacţii sunt uşoare şi tranzitorii şi dispar în mod normal în timpul tratamentului care va fi continuat.
Italian: Ryzodeg può essere utilizzato negli anziani.
Romanian: Ryzodeg poate fi utilizat la vârstnici.
Italian: Questo medicinale contiene due tipi di insuline:
Romanian: Acest medicament conţine două tipuri de insulină:
Italian: Data della prima autorizzazione: 21 gennaio 2013 Data dell'ultimo rinnovo: 21 settembre 2017
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 Septembrie 2017
Italian: Soluzione limpida, incolore, neutra.
Romanian: Soluţie limpede, incoloră, neutră.
Italian: Tenere lontano dagli elementi refrigeranti.
Romanian: A se păstra la distanţă de elementul de răcire.
Italian: • ha difficoltà respiratorie
Romanian: • aveţi dificultăţi în a respira
Italian: Se ha problemi ai reni o al fegato
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul
Italian: I rifiuti devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Romanian: Orice material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Italian: L'ipoglicemia notturna confermata era definita come episodi tra la mezzanotte e le 6 del mattino.
Romanian: Hipoglicemia nocturnă confirmată a fost definită ca episoade survenite între miezul nopţii şi 6 a.m.
Italian: Contatore della dose fermo: 52 unità residue
Romanian: Contorul de doză oprit: 52 unităţi rămase
Italian: Il medico deciderà insieme a lei:
Romanian: Împreună cu medicul dumneavoastră, veţi decide:
Italian: Il disegno dello studio includeva un programma di trattamento standardizzato, ma consentiva alcuni aggiustamenti per soddisfare le esigenze individuali.
Romanian: Proiectul studiului clinic a inclus un program de tratament standardizat dar a permis anumite ajustări pentru a asigura nevoile individuale ale pacienţilor.
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni in cui tali capacità sono di particolare importanza (ad esempio quando si guida un veicolo o si utilizzano macchinari).
Romanian: Aceasta poate constitui un risc în situaţiile în care aceste capacităţi sunt de importanţă deosebită (de exemplu, conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor).
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con qualsiasi altro medicinale.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Italian: Ciò è normale e non ha alcun effetto sulla dose.
Romanian: Acest lucru este normal şi nu vă afectează doza.
Italian: La durata di azione di una dose singola di Ryzodeg supera le 24 ore.
Romanian: Durata de acţiune a unei singure doze de Ryzodeg depăşeşte 24 de ore.
Italian: I pazienti devono essere istruiti ad utilizzare sempre un nuovo ago.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să folosească întotdeauna un ac nou.
Italian: Se tenta di rimetterlo, potrebbe pungersi accidentalmente con l'ago.
Romanian: Dacă încercaţi să îl puneţi la loc, vă puteţi înţepa în mod accidental cu acul.
Italian: IDENTIFICATORE UNICO - DATI UMANI LEGGIBILI
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
Italian: I primi sintomi dell'iperglicemia in genere compaiono gradualmente nell'arco di alcune ore o giorni.
Romanian: De obicei, primele simptome ale hiperglicemiei apar treptat pe parcursul câtorva ore sau zile.
Italian: Si rivolga al medico se:
Romanian: Adresaţi-vă medicului dacă:
Italian: • di quanto Ryzodeg avrà bisogno ogni giorno e con quale(i) pasto(i)
Romanian: • ce cantitate de Ryzodeg veţi avea nevoie în fiecare zi şi la care din mese
Italian: • Gli episodi ipoglicemici severi possono essere trattati con la somministrazione orale di glucosio o di altri prodotti contenenti zucchero.
Romanian: • Episoadele hipoglicemice uşoare pot fi tratate prin administrarea orală de glucoză sau alte produse care conţin zahăr.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema di segnalazione nazionale riportato nell' Allegato V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V.
Italian: N: numero di soggetti con un primo evento confermato dalla EAC durante lo studio.
Romanian: N: număr de subiecți cu un prim eveniment confirmat de EAC pe parcursul studiului.
Italian: EAC: Commissione giudicante l'evento.
Romanian: EAC: Comitetul de adjudecare a evenimentelor.
Italian: Le reazioni di solito scompaiono entro pochi giorni.
Romanian: Reacţiile dispar, de regulă, după câteva zile.
Italian: • non le devono somministrare cibo o bevande poiché questi potrebbero soffocarla.
Romanian: • să nu vă ofere alimente sau băuturi deoarece există riscul de a vă îneca.
Italian: Non lo inietti in una vena o in un muscolo.
Romanian: A nu se injecta într-o venă sau într-un muşchi.
Italian: Tuttavia la capacità di concentrazione e di reazione del paziente possono ridursi a seguito di ipoglicemia.
Romanian: Cu toate acestea, capacitatea de concentrare şi capacitatea de reacţie a pacientului pot fi afectate ca urmare a hipoglicemiei.
Italian: CV: Cardiovascolare.
Romanian: CV: Cardiovascular.
Italian: %: Percentuale di soggetti con un primo evento confermato dalla EAC relativo al numero di soggetti randomizzati.
Romanian: %: Procentul subiecților cu un prim eveniment confirmat de EAC în raport cu numărul de subiecți randomizați.
Italian: Il profilo farmacocinetico dell'insulina aspart è rilevabile 14 minuti dopo l'iniezione, con una concentrazione massima dopo 72 minuti.
Romanian: Profilul farmacocinetic pentru insulina aspart apare la 14 minute după injectare, cu o concentraţie maximă după 72 de minute.
Italian: • ha usato un'iniezione di glucagone
Romanian: • aţi utilizat o injecţie cu glucagon
Italian: Si raccomanda un monitoraggio costante della glicemia durante il periodo di transizione e nelle settimane seguenti.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a glicemiei în timpul trecerii şi în săptămânile următoare.
Italian: • sulfonammidi, per le infezioni
Romanian: • sulfonamide, pentru infecţii
Italian: Questo effetto causa gonfiore intorno alle caviglie e ad altre articolazioni.
Romanian: Acest lucru cauzează umflături în jurul gleznelor şi altor articulaţii.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite secondo la seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100 e < 1/10); non comune (≥ 1/1.000 e < 1/100); raro (≥ 1/10.000 e < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa osservata più di frequente durante il trattamento (vedere paragrafo ‘Descrizione di reazioni avverse selezionate' sotto riportato).
Romanian: Hipoglicemia este reacţia adversă cel mai frecvent raportată în timpul tratamentului (vezi mai jos secţiunea „Descrierea reacţiilor adverse selectate").
Italian: Quando si usa Ryzodeg una volta al giorno, deve essere considerato il passaggio a due volte al giorno quando sono necessarie dosi più elevate, ad esempio per evitare l'ipoglicemia.
Romanian: Atunci când se utilizează Ryzodeg o dată pe zi, trebuie luată în considerare schimbarea la de două ori pe zi, atunci când sunt necesare doze mai mari, spre exemplu, pentru a evita hipoglicemia.
Italian: Questo significa che è essenzialmente ‘senza sodio'.
Romanian: Acest lucru înseamnă că acest medicament este, practic „lipsit de sodiu".
Italian: Non usi mai un ago curvato o danneggiato.
Romanian: Nu folosiţi niciodată un ac îndoit sau deteriorat.
Italian: • se è allergico all'insulina degludec, all'insulina aspart o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la insulină degludec, insulină aspart sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Italian: *Prodotte con la tecnologia del DNA ricombinante da Saccharomyces cerevisiae.
Romanian: *Produsă prin tehnologie ADN recombinant pe Saccharomyces cerevisiae.
Italian: Cosa devono fare gli altri se lei sviene
Romanian: Ce trebuie să facă alte persoane în cazul în care leşinaţi
Italian: Lo 0 deve allinearsi con l'indicatore della dose.
Romanian: Cifra 0 trebuie să fie aliniată cu indicatorul de doză.
Italian: Si tratta di un accumulo di acido nel sangue perché il corpo sta metabolizzando grasso invece di zucchero.
Romanian: Aceasta este o acumulare de acid în sânge, deoarece organismul descompune grăsimea şi nu zahărul.
Italian: L'ipoglicemia severa può indurre perdita della coscienza e/o convulsioni e può portare a un danno cerebrale temporaneo o permanente o anche al decesso.
Romanian: Hipoglicemia severă poate determina pierderea conştienţei şi/sau convulsii şi poate avea ca rezultat afectarea temporară sau permanentă a funcţiei cerebrale, sau chiar deces.
Italian: • Lasci l'ago sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurarsi di aver iniettato l'intera dose.
Romanian: • Lăsaţi acul sub piele timp de cel puţin 6 secunde pentru a asigura administrarea unei doze complete.
Italian: Presti particolare attenzione a queste note perché sono importanti per un uso corretto della penna.
Romanian: Acordaţi o atenţie deosebită acestor instrucţiuni, deoarece sunt importante în vederea unei utilizări corecte a stiloului injector.
Italian: 6 Quanta insulina è rimasta?
Romanian: 6 Care este cantitatea de insulină rămasă?
Italian: Se la goccia non compare, ripeta i punti da 2A a 2C fino a 6 volte.
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură, repetaţi paşii 2A până la 2C de până la 6 ori.
Italian: Questi possono essere i segni di una condizione molto grave chiamata chetoacidosi.
Romanian: Acestea pot reprezenta semne ale unei afecţiuni extrem de grave, numită cetoacidoză.
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di insulina.
Romanian: Acest aspect este important în special în cazul în care utilizați mai multe tipuri de insulină.
Italian: Per evitare errori di dosaggio e potenziali sovradosaggi, i pazienti e gli operatori sanitari non devono mai usare una siringa per aspirare il medicinale dalla cartuccia della penna preriempita.
Romanian: Pentru a evita erorile de dozare și potențialul supradozaj, pacienții și profesioniștii în domeniul sănătății nu trebuie să utilizeze niciodată o seringă pentru a extrage medicamentul din cartușul stiloului injector preumplut.
Italian: Uso negli anziani (≥ 65 anni)
Romanian: Utilizarea la vârstnici (cu vârsta ≥ 65 ani)
Italian: Molto comune Ipoglicemia
Romanian: Foarte frecvente Hipoglicemie
Italian: Ryzodeg cartuccia 100
Romanian: Ryzodeg cartuş 100
Italian: Se la goccia ancora non compare, cambi l'ago e ripeta i punti da 2A a 2C ancora una volta.
Romanian: Dacă tot nu apare nicio picătură, schimbaţi acul şi repetaţi paşii de la 2A la 2C încă o dată.
Italian: Ryzodeg 100 unità/mL.
Romanian: Ryzodeg 100 unităţi/ml.
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richiesti e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni qualsiasi successivo aggiornamento approvato del RMP.
Romanian: DAPP se angajează să realizeze activitățile şi intervențiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizației de punere pe piaţă, precum şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Italian: Sulla punta dell'ago potrebbe rimanere una piccola bolla d'aria, ma non verrà iniettata.
Romanian: O mică bulă de aer poate rămâne în vârful acului, însă aceasta nu se va injecta.
Italian: Tratti la penna con cura.
Romanian: Utilizaţi stiloul dumneavoastră cu grijă.
Italian: Il rischio di un livello di zucchero nel sangue molto basso può essere maggiore in questa fascia di età.
Romanian: Riscul pentru o concentraţie foarte scăzută a zahărului în sânge poate fi mai mare la această grupă de vârstă.
Italian: • acido acetilsalicilico (e altri salicilati), per il dolore e la febbre lieve
Romanian: • acid acetilsalicilic (şi alţi salicilaţi), pentru durere sau febră uşoară
Italian: Iperglicemia In situazioni di iperglicemia severa si raccomanda la somministrazione di insulina ad azione rapida.
Romanian: Hiperglicemie În situaţii de hiperglicemie severă se recomandă administrarea de insulină cu acţiune rapidă.
Italian: • ormoni tiroidei, per i problemi della tiroide
Romanian: • hormoni tiroidieni, pentru probleme ale glandei tiroide
Italian: • ormone della crescita, per il deficit di ormone della crescita
Romanian: • hormon de creştere, pentru deficienţe ale hormonului de creştere
Italian: La potenza degli analoghi dell'insulina, compreso Ryzodeg, è espressa in unità.
Romanian: Potenţa analogilor de insulină, inclusiv a Ryzodeg, este exprimată în unităţi.
Italian: Lo steady state si raggiunge dopo 2-3 giorni dalla somministrazione della dose.
Romanian: Starea de echilibru se atinge după 2-3 zile de la administrarea dozei.
Italian: Di seguito sono elencati i medicinali più comuni che potrebbero influire sul trattamento insulinico.
Romanian: Mai jos sunt enumerate cele mai frecvente medicamente care pot afecta tratamentul dumneavoastră cu insulină.
Italian: Quando usa Ryzodeg con altri medicinali, chieda al medico se il trattamento deve essere modificato.
Romanian: Când utilizaţi alte medicamente, întrebaţi-vă medicul dacă tratamentul necesită ajustări.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere sopra ‘reazioni allergiche gravi'.
Romanian: Pentru mai multe informaţii, vezi „reacţie alergică gravă" de mai sus.
Italian: • steroidi anabolizzanti ad esempio il testosterone
Romanian: • steroizi anabolizanţi, cum este testosteronul
Italian: Ne avrà bisogno dopo l'iniezione per rimuovere correttamente l'ago dalla penna.
Romanian: Veţi avea nevoie de capac după injectare, pentru a scoate corect acul din stiloul injector.
Italian: I beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell'ipoglicemia.
Romanian: Medicamentele beta-blocante pot masca simptomele hipoglicemiei.
Italian: Può selezionare fino a 80 unità per dose.
Romanian: Puteţi selecta până la 80 de unităţi per doză.
Italian: Fine della sperimentazione Variazione media
Romanian: La finalul studiului Modificare medie
Italian: Ryzodeg con alcool
Romanian: Ryzodeg împreună cu alcool etilic
Italian: Legga attentamente queste istruzioni prima di usare la penna Ryzodeg FlexTouch.
Romanian: Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza stiloul injector Ryzodeg FlexTouch.
Italian: Ryzodeg non deve essere usato se la soluzione non appare limpida ed incolore.
Romanian: Ryzodeg nu trebuie utilizat dacă soluţia nu este limpede şi incoloră.