FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Карентен срок (карентни срокове)
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(VIRKESTOFFER)
Bulgarian: Пластмасова кутия съдържаща 10, 20 или 50 флакона.
Norwegian Bokmål: Plastboks inneholdende 10, 20 eller 50 hetteglass Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Bulgarian: 20 х: 1-мл суспенсия (20 дози)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 ml injeksjonsvæske (10 doser) 20 x 1 ml injeksjonsvæske (20 doser) 50 x 1 ml injeksjonsvæske (50 doser)
Bulgarian: Ваксинацията на котки, позитивни за вируса на котешката левкемия, няма полза.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon av FeLV-positive katter har ingen hensikt.
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА
Norwegian Bokmål: 1 dose.
Bulgarian: Суспенсия за инжектиране.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon.
Bulgarian: Purevax FeLV
Norwegian Bokmål: B. PAKNINGSVEDLEGG
Bulgarian: Potassium chloride Sodium chloride
Norwegian Bokmål: Natriumklorid
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax FeLV суспенсия за инжектиране
Norwegian Bokmål: Purevax FeLV injeksjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: Суспенсия за инжектиране
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: И ПРИТЕЖАТЕЛ /И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРEН(И) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til innehaver(e) av tilvirkertillatelse ansvarlig for batchfrigivelse
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Bulgarian: Концентрация
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsesti
Bulgarian: Търговско наименование
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke
Bulgarian: Реакциите могат да бъдат по-продължителни.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene kan vare lengre.
Bulgarian: 10 х 1 ml 50 х 1 ml 2 х 1 ml
Norwegian Bokmål: 10 x 1 ml 50 x 1 ml 2 x 1 ml
Bulgarian: Да се прилагат обичайните асептични процедури.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske metoder.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества, виж т.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Bulgarian: Да не се замрaзява.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses.
Bulgarian: С. MRLs СТАТУС
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Bulgarian: Много рядко е възможна поява на реакция на свръхчувствителност, при което може да наложи подходящо симптоматично лечение.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en hypersensitivitetsreaksjon som kan kreve passende symptomatisk behandling.
Bulgarian: Ветеринарните лекари могат да направят две ваксинации.
Norwegian Bokmål: Veterinærer kan vurdere å gi to vaksinasjoner.
Bulgarian: Най-доброто време за вземане на кръвна проба е около 28 дни след ваксинация.
Norwegian Bokmål: Den beste tiden å ta en blodprøve er ca. 28 dager etter vaksinasjon.
Bulgarian: Като резултат ваксината стимулира активен имунитет срещу вируса на бяс при котките.
Norwegian Bokmål: Som en følge av dette stimulerer vaksinen aktiv immunitet mot rabiesvirus hos katter.
Bulgarian: След инокулиране, вирусът изразява протективния протеин, но не се реплицира в котката.
Norwegian Bokmål: Etter vaksinasjon uttrykker viruset det beskyttende proteinet, men det replikeres ikke hos katten.
Bulgarian: Възможно е да се наблюдават преходни, леки, локални и / или системни странични реакции, свързани със самото инжектиране.
Norwegian Bokmål: Det kan observeres forbigående lette lokale og/eller systemiske bivirkninger relatert til selve injeksjonen.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AD08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI06AD08.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Norwegian Bokmål: SPESIELL ADVARSEL, OM NØDVENDIG
Bulgarian: EU/2/10/117/001 (10 флакона) EU/2/10/117/002 (50 флакона) EU/2/10/117/003 (2 флакона)
Norwegian Bokmål: EU/2/10/117/001/ (10 hetteglass) EU/2/10/117/002/ (50 hetteglass) EU/2/10/117/003/ (2 hetteglass)
Bulgarian: Светло розова до бледожълта хомогенна суспензия.
Norwegian Bokmål: Lys rosa til blekgul homogen suspensjon.
Bulgarian: Ваксина срещу заразяване с бяс.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot rabiesinfeksjon.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесвана и с ваксини на MERIAL без аджувант съдържаща различни комбинации от котешки вирусен ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения и хламидиоза.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og gis sammen med Merial vaksiner uten adjuvans og som inneholder diverse kombinasjoner av felint rhinotrakeittvirus, calicivirus, panleukopeni og klamydiakomponenter.
Bulgarian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCE
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrike
Bulgarian: Стъклен флакон тип I със запушалка от бутилов еластомер, покрита с алуминиева капсула.
Norwegian Bokmål: Hetteglass av type I glass med butylelastomerpropp forseglet med aluminiumshette.
Bulgarian: Ваксиналния щам vCP65 е рекомбинантен Canarypox вирус, изразяващ ген гликопротеин G на вируса на бяс.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen vCP65 er et rekombinant canarypoxvirus som uttrykker glykoprotein G-genet fra rabiesvirus.
Bulgarian: Не са наблюдавани странични реакции различни от тези описани в т. 4.6 след прилагане на 10 дози от ваксината.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er angitt i punkt 4.6 har blitt observert etter administrering av 10 doser.
Bulgarian: Пътуване до страни, които изискват серологичен тест за бяс: опитът е показал, че някои ваксинирани животни, докато са защитени, може да не покажат 0.5 IU/ml титри на антителата които се изисква от някои страни.
Norwegian Bokmål: Reise til land som krever bestemmelse av rabies antistofftiter: erfaring har vist at noen vaksinerte dyr ikke oppnår 0,5 IE/ml antistofftiter som kreves av visse land, selv om de er beskyttet.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета след „Годен до".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
Bulgarian: Potassium chloride Sodium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridheksahydrat Kalsiumkloriddihydrat Vann til injeksjonsvæsker
Bulgarian: Активна имунизация на котки на 12 седмична възраст и по-големи за предпазване от смъртност поради заразяване с бяс.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 12 ukers alder for å forhindre mortalitet grunnet rabiesinfeksjon.
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Bulgarian: Начало на имунитета: 4 седмици след началния ваксинационен курс.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 4 uker etter grunnvaksinasjon.
Bulgarian: Знае се, че рекомбинантите на сanarypox са безопасни за хората.
Norwegian Bokmål: Rekombinanter av Canarypox anses som sikre for mennesker.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Bulgarian: Други имунологични продукти за котки.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre immunologiske midler til katt.
Bulgarian: Предозиране :
Norwegian Bokmål: Overdose:
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава преходна и лека апатия, както и анорексия или хипертермия (над 39.5 °C), които обикновено продължават 1 или 2 дни.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan mild forbigående apati forekomme, samt lett anoreksi eller økt kroppstemperatur (over 39,5 °C), som normalt varer 1 eller 2 dager.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде прилагана поне 14 дни преди или след употребата на ваксина на MERIAL без аджувант срещу котешка левкемия
Norwegian Bokmål: Det finnes effektdata som viser at denne vaksinen kan gis minst 14 dager før eller etter administrasjon av Merial vaksine uten adjuvans mot felin leukemi.
Bulgarian: Много рядко може да се появи преходна локална реакция (болезненост при палпация, ограничен оток, който може да стане възловиден, затопляне в мястото на инжектиране, а в някои случаи еритема), които обикновено изчезват до 1-2 седмици най-много.
Norwegian Bokmål: En forbigående lokal reaksjon kan i svært sjeldne tilfeller forekomme (palpasjonssmerter, begrenset hevelse som kan bli nodulær, varme på injeksjonsstedet og i noen tilfeller erytem), og forsvinner vanligvis innen 1 eller på det meste 2 uker.
Bulgarian: Продължителност на имунитета след реваксинация: 3 години.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet etter revaksinasjon: 3 år.
Bulgarian: Повечето от тези реакции се появяват до 2 дни след инжектиране на ваксината.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse reaksjonene oppsto innen 2 dager etter vaksineinjeksjon.
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукт, който се отпуска по лекарско предписание.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet underlagt reseptplikt.
Bulgarian: Кутия с 2, 10 или 50 флакона с 1 доза.
Norwegian Bokmål: Eske med 2 eller 10 eller 50 hetteglass à 1 dose.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: използвайте незабавно.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: brukes umiddelbart.
Bulgarian: Кутия с 10 флакона със суспенсия за инжектиране Кутия с 50 флакона със суспенсия за инжектиране Кутия с 2 флакона със суспенсия за инжектиране
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske med 10 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon Eske med 50 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon Eske med 2 hetteglass injeksjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: Прилагане на една доза от 1 ml според следната ваксинална схема:
Norwegian Bokmål: Gi én dose på 1 ml etter følgende vaksinasjonsskjema:
Bulgarian: Повечето от тези реакции се наблюдават до 2 дни след инжектиране на ваксината.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse reaksjonene ble registrert innen 2 dager etter vaksineinjeksjon.
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax Rabies инжекционна суспензия
Norwegian Bokmål: Purevax Rabies injeksjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: Продължителност на имунитета след началния ваксинационен курс: 1 година.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet etter grunnvaksinasjon: 1 år.
Bulgarian: Реваксинация: 1 година след началния ваксинационен курс, а след това през интервали от 3 години.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjon: 1 injeksjon fra 12 ukers alder. Revaksinasjon: 1 år etter grunnvaksinasjon, deretter i intervall på opp til 3 år.
Bulgarian: Кутия с 50 флакона с 1 доза.
Norwegian Bokmål: Eske med 50 hetteglass à 1 dose.
Bulgarian: Кутия с 2 флакона с 1 доза.
Norwegian Bokmål: Eske med 2 hetteglass à 1 dose.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на ваксини от гамата на MERIAL без аджувант
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater enn de som er angitt under pkt.
Bulgarian: Кутия с 10 флакона с 1 доза.
Norwegian Bokmål: Eske med 10 hetteglass à 1 dose.
Bulgarian: Видове
Norwegian Bokmål: Innhold
Bulgarian: цевтична форма животни, за които е предназначен приложение в една опаковка срок
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Bulgarian: Начин на Опаковка Съдържание Количество Карентен номер наименование на ВМП
Norwegian Bokmål: Paknings størrelse
Bulgarian: - първо инжектиране: след 8 седмична възраст, - второ инжектиране: 3 до 4 седмици по-късно.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering: - første injeksjon: fra 8 ukers alder, - andre injeksjon: 3-4 uker senere.
Bulgarian: 69800 SAINT-PRIEST FRANCE
Norwegian Bokmål: F-69800 Saint-Priest FRANKRIKE
Bulgarian: 23/02/2005 Дата на последното подновяване:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 15/01/2010
Bulgarian: Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON
Norwegian Bokmål: Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANKRIKE
Bulgarian: Като изключение е възможна реакция на свръхчувствителност, при която може да се приложи подходяща симптоматична терапия.
Norwegian Bokmål: Unntaksvis kan overfølsomhetsreaksjoner forekomme, noe som kan kreve symptomatisk behandling.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Да не се смесва с аджувантната ваксина на Merial срещу бяс.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Bulgarian: Когато се очаква наличие на високи нива на майчини антитела срещу ринотрахеит или калицивироза компонентите (т.е. при котенца на 9-12 седмична възраст, родени от майки, които са ваксинирани преди бременността или/и предварително са били в контакт или се предполага, че са били в контакт с тези патоген(и)), началния ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.
Norwegian Bokmål: Når det forventes å foreligge høye nivåer av maternale antistoffer mot rhinotracheitt- eller caliciviruskomponenter (f.eks. hos 9-12 uker gamle kattunger født av hunnkatter vaksinert før drektighet og/eller med kjent eller mistenkt tidligere eksponering for relevant(e) patogen(er)), bør primærvaksinering utsettes til 12 ukers alder.
Bulgarian: При нормални условия могат да се появят преходна апатия и анорексия, както и хипертермия (с продължителност обикновенно 1 - 2 дни).
Norwegian Bokmål: Ved vanlig bruk kan forbigående apati og anoreksi forekomme, inkludert hypertermi (varer vanligvis i 1-2 dager).
Bulgarian: Възможна е появата на локална реакция (слаба болка при палпация, сърбеж или ограничен оток) която изчезва до 1 - 2 седмици.
Norwegian Bokmål: En lokal reaksjon (svak smerte ved berøring, kløe eller begrenset ødem) som forsvinner i løpet av 1-2 uker kan forekomme.
Bulgarian: Да се прилага само на здрави животни.
Norwegian Bokmål: Skal kun gis til friske dyr.
Bulgarian: Продуктът е показан за намаляване на екскрецията на котешки калицивирус при началото на имунитета и за една година след ваксинацията.
Norwegian Bokmål: Det er vist at produktet reduserer utskillelse av felint calicivirus ved begynnende immunitet og i ett år etter vaksinering.
Bulgarian: За доза от 1 ml:
Norwegian Bokmål: Per dose à 1 ml:
Bulgarian: 1 клетъчно културална инфекциозна доза 50%
Norwegian Bokmål: 1 50 % infeksiøs dose i cellekultur
Bulgarian: Наличните данни забезопасност и ефикасност демонстрират че тази ваксина може да бъде смесва и прилагас не аджувантната ваксина на Merialсрещу котешка левкимия и/или да се прилага в същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантната ваксина на Merialсрещу бяс.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Merials ikke-adjuvantvaksine mot felin leukemi og/eller gis på samme dag som, men ikke blandet med, Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесвана с ваксината на Merial без аджувант срещу котешка левкемия и/или да се прилага в същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes med Merials ikkeadjuvantvaksine mot felin leukemi og/eller gis på samme dag som, men ikke blandet med, Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Bulgarian: Реваксинация: - първата реваксинация трябва да се направи една година след първоначалния ваксинационен курс, - следващите реваксинации трябва да се извършват на интервали до три години за ринотрахеит и калицивироза.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: - første revaksinering skal foretas ett år etter grunnvaksineringen, - påfølgende revaksineringer skal foretas med inntil tre års mellomrom for rhinotracheitt- og caliciviruskomponentene.
Bulgarian: Dextran 40
Norwegian Bokmål: Dekstran 40
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина (10x 1 доза) + разтворител ( 10x 1 ml)
Norwegian Bokmål: Lyofilisat (10 x 1 dose) + væske (10 x 1 ml).
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит и калицивирус.
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet etter siste revaksinering er 3 år for komponentene av rhinotracheitt og calicivirus.
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител ( 50x 1 ml)
Norwegian Bokmål: Lyofilisat (50 x 1 dose) + væske (50 x 1 ml).
Bulgarian: EU/2/04/051/002 лиофилизирана ваксина (50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с
Norwegian Bokmål: EU/2/04/051/001 Lyofilisat (10 hetteglass à 1 dose) + væske (10 hetteglass à 1 ml) EU/2/04/051/002 Lyofilisat (50 hetteglass à 1 dose) + væske (50 hetteglass à 1 ml)
Bulgarian: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Norwegian Bokmål: Kaseinhydrolysat Kollagenhydrolysat Dikaliumfosfat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumhydroksid Natriumklorid
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax RC разтворител
Norwegian Bokmål: Purevax RC væske
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:18 месеца Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно 6.4.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
Bulgarian: Подкожно инжектиране на една доза (1 ml) след разтваряне на лиофилизиранат ваксина с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering av lyofilisat med væske injiseres én dose (1 ml) vaksine subkutant i henhold til følgende skjema:
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ C. СТАТУС НА МДСОК
Norwegian Bokmål: TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Bulgarian: ........................ ≥ 104.9 CCID501 Инактивирана котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1) антиген
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) ............................... ≥ 104,9 CCID501 Inaktivert felint calicivirus (stamme FCV 431 og G1) antigen ....................................... ≥ 2,0 ELISA-E.
Bulgarian: Стимулира изграждане на активен имунитет срещу херпесвирусен ринотрахеит и калицивироза при котки.
Norwegian Bokmål: Stimulerer aktiv immunitet mot felint rhinotracheittherpesvirus og felint calicivirus.
Bulgarian: След разтваряне използвайте незабавно.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter rekonstituering.
Bulgarian: Изграждането на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит и калицивироза.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er påvist 1 uke etter grunnvaksinering mot komponenter av rhinotracheitt og calicivirus.
Bulgarian: Начален ваксинационен курс:
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Bulgarian: Опаковка, съдържаща 50 флакона с 1 доза лиофилизирана ваксина и 50 флакона с 1 ml разтворител.
Norwegian Bokmål: Pakning inneholdende 50 hetteglass à 1 dose lyofilisat og 50 hetteglass à 1 ml væske.
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИTЕ СУБСТАНЦИИ
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE AV BIOLOGISKE VIRKESTOFFER OG INNEHAVER AV
Bulgarian: За пъления списък на ексципиентите виж т.6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране на продукта незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Ved utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Bulgarian: Опаковка, съдържаща 10 флакона с 1 доза лиофилизирана ваксина и 10 флакона с 1 ml разтворител.
Norwegian Bokmål: Pakning inneholdende 10 hetteglass à 1 dose lyofilisat og 10 hetteglass à 1 ml væske.
Bulgarian: Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous
Norwegian Bokmål: Dinatriumhydrogenortofosfat Monokaliumfosfat, vannfritt
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax RC лиофилизирана ваксина и разтворител за инжекционна суспензия
Norwegian Bokmål: Purevax RC lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: - срещу котешки вирусен ринотрахеит, за редуциране на клиничните признаци, - срещу калицивирусна инфекция, за редуциране на клиничните признаци.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder: - mot felin viral rhinotracheitt for å redusere kliniske symptomer, - mot calicivirusinfeksjon for å redusere kliniske symptomer.
Bulgarian: Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза и хламидиоза при котки.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotracheitt og felin calicivirusinfeksjon.
Bulgarian: Не са наблюдавани други реакции, освен тези, отбелязани в т.4.6 "Неблагоприятни реакции" и хипертермия, която като изключение може да продължи до 5 дни.
Norwegian Bokmål: Foruten hypertermi som unntaksvis kan vare i 5 dager, har det ikke vært observert andre effekter ved bruk av flere doser enn de som allerede er nevnt i "Bivirkninger".
Bulgarian: Cлед разтваряне, използвайте незабавно.
Norwegian Bokmål: Destruksjon: les pakningsvedlegget.
Bulgarian: Всеки фалкон е затворен с тапа от бутилов еластомер, покрита с алуминиева или пластмасова капсула.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass som inneholder 1 dose lyofilisat og type I hetteglass som inneholder 1 ml væske, lukket med butylelastomerpropp og forseglet med en aluminiums- eller plasthette.
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина и разтворител за инжективна суспензия.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat og væske til injeksjonvæske, suspensjon.
Bulgarian: EU/2/04/049/002 Purevax най-малко 3.0 log 10 EID50 за доза
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) ≥104.9 CCID50 pr. dose Inaktivert felint
Bulgarian: Търговско наименова ние
Norwegian Bokmål: EU-nummer Tenkt navn
Bulgarian: Лиофили зирана
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk
Bulgarian: Фармацев тична форма
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Bulgarian: Концен-трация
Norwegian Bokmål: Innhold
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse Tilbakeholdelsestid
Bulgarian: Фармацев
Norwegian Bokmål: Styrke
Bulgarian: тична форма животни, за които е предназначен приложение в една опаковка тен срок
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Bulgarian: Видове Начин на Опаковка Съдържание Количество Карен номер ско наименование на ВМП
Norwegian Bokmål: Paknings størrelse
Bulgarian: 69800 SAINT-PRIEST FRANCE
Norwegian Bokmål: F-69800 SAINT-PRIEST FRANKRIKE
Bulgarian: 23/02/2005 Дата на последното подновяване:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 25/01/2010
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C -8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Когато се очаква наличие на високи нива на майчини антитела срещу ринотрахеит, калицивироза или панлевкопения компонентите (т.е. при котенца на 9-12 седмична възраст, родени от майки, които са ваксинирани преди бременността или/и предварително са били в контакт или се предполага, че са били в контакт с тези патоген(и)), началния ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.
Norwegian Bokmål: Når det forventes å foreligge høye nivåer av maternale antistoffer mot rhinotracheitt-, calicivirus- eller panleukopenikomponenter (f.eks. hos 9-12 uker gamle kattunger født av hunnkatter vaksinert før drektighet og/eller med kjent eller mistenkt tidligere eksponering for relevant(e) patogen(er)), bør primærvaksinering utsettes til 12 ukers alder.
Bulgarian: EU/2/04/052/001 (10 флакона с една доза) + разтворител ( 10 флакона с 1 ml) EU/2/04/052/002 (50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с 1 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/052/001 Lyofilisat (10 hetteglass à 1 dose) + væske (10 hetteglass à 1 ml) EU/2/04/052/002 Lyofilisat (50 hetteglass à 1 dose) + væske (50 hetteglass à 1 ml)