FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Volume [ml]
Romanian: Volum [ml]
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados com o imidaclopride ou a moxidectina em ratos e coelhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe şobolani şi iepuri cu imidacloprid sau moxidectin nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, sau materno-toxice.
Portuguese: Tratamento contra microfilárias (D. immitis)
Romanian: Tratamentul microfilariilor (D. immitis)
Portuguese: Aplicar somente sobre pele não lesada.
Romanian: Aplicaţi numai pe piele sănătoasă.
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 7 semanas de idade.
Romanian: Nu se utilizează la căţei mai mici de 7 săptămâni.
Portuguese: Estudos demonstraram que o tratamento mensal de cães previne infeções causadas por Uncinaria stenocephala.
Romanian: Studiile au arătat că tratamentul lunar al câinilor previne infestarea determinată de Uncinaria stenocephala.
Portuguese: No entanto, a lavagem com champô ou imersão em água frequentes após o tratamento podem reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Romanian: Totuşi, şamponarea sau scufundarea frecventă în apă a animalului după tratament, poate reduce eficacitatea produsului.
Portuguese: A segurança de Advocate quando administrado no mesmo dia que um adulticida para eliminação de dirofilarias adultas, não foi determinada.
Romanian: Siguranţa produsului Advocate când este administrat în aceeaşi zi cu un adulticid pentru eliminarea dirofilariilor nu a fost evaluată.
Portuguese: Assim, a administração em cães com sintomas óbvios ou graves de doença deve ser baseada numa cuidadosa avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Romanian: Prin urmare, utilizarea la câini cu simptome evidente sau severe al bolii trebuie să se bazeze pe o evaluare atentă beneficiu-risc de către medicul veterinar curant.
Portuguese: Consulte o seu médico veterinário.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar.
Portuguese: Durante o tratamento com Advocate não deve ser administrada outra lactona macrocíclica antiparasitária.
Romanian: În timpul tratamentului cu Advocate nu se administrează alte antiparazitare pe bază de lactone macrociclice.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Portuguese: EXP {mês/ano}
Romanian: EXP{lună/an}
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para cães.
Romanian: A nu se utiliza Advocate pentru câini.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de substanţe antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă și repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Portuguese: Álcool benzílico Butilhidroxitolueno Carbonato de propileno
Romanian: Alcool Benzilic Hidroxibutiltoluen Carbonat de propilen
Portuguese: A segurança de Advocate não foi determinada quando administrado no mesmo dia que um adulticida.
Romanian: Siguranţa produsului Advocate nu a fost evaluată în cazul administrării în aceeaşi zi cu un adulticid.
Portuguese: Eucoleus (syn.
Romanian: Eucoleus (sin.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao álcool benzílico, imidaclopride ou moxidectina devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Romanian: Persoanele sensibile la alcool benzilic, imidacloprid sau moxidectin vor administra produsul cu mare atenţie.
Portuguese: O imidaclopride, 1-(6-Cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidina-2-ilideneamina, é um ectoparasiticida pertencente ao grupo dos compostos cloronicotinilos.
Romanian: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine este un antiparazitar extern aparţinând grupului de compuşi cloronicotinilici.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos: a moxidectina é muito tóxica para organismos aquáticos.
Romanian: Advocate nu trebuie deversat în cursuri de apă, datorită efectului nociv asupra organismelor acvatice: moxidectinul este foarte toxic pentru organismele acvatice.
Portuguese: Colocar o bico da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta várias vezes com firmeza, de modo a esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Romanian: Plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie-alvo
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Portuguese: Peso do gato [kg]
Romanian: Greutatea pisicii [kg]
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou se o medicamento veterinário for ingerido acidentalmente, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Romanian: Dacă simptomele cutanate sau oculare persistă, sau produsul este înghiţit accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Portuguese: Nestes casos graves é necessário tratamento de suporte concomitante, uma vez que o tratamento apenas com o medicamento veterinário pode não ser suficiente para evitar a morte do animal.
Romanian: În aceste cazuri severe tratamentul concomitent de susţinere este necesar deoarece tratamentul în monoterapie cu produsul s-ar putea să nu fie suficient pentru a preveni moartea animalului.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica a pulgas (DAP).
Romanian: Produsul poate fi folosit ca parte a strategiei de tratament împotriva dermatitei alergice determinate de purici (FAD).
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é aplicado em 3 a 4 pontos distintos (ver secção 4.9), deve especificamente evitar-se que o animal lamba os locais de aplicação.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate (vezi secţiunea 4.9) se va acorda atenţie animalului să nu se lingă pe locurile de aplicare.
Portuguese: Como a demodicose é uma doença multifactorial, é também aconselhável, sempre que possível, tratar adequadamente qualquer doença subjacente.
Romanian: Cum demodecia este o boală determinată de mai mulţi factori, se recomandă şi tratarea bolilor asociate.
Portuguese: Para evitar uma possível re-infeção, recomenda-se a prevenção da auto-coprofagia entre os dois tratamentos.
Romanian: Se recomandă prevenirea autocoprofagiei între cele două tratamente pentru a preveni posibila reinfestare.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de uma segunda aplicação.
Romanian: După 30 de zile se recomandă un examen clinic veterinar deoarece la unele animale este nevoie de încă o aplicare.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Portuguese: Paralelamente, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, quando se aplique a prevenção) (ver também secção 4 e 8).
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe diagnosticul confirmat de infestare mixtă (sau risc de infestare, în cazul în care se aplică prevenire), în acelaşi timp (a se vedea, de asemenea, secţiunea 4 şi 8).
Portuguese: O imidaclopride possui uma elevada afinidade para os recetores nicotinérgicos da acetilcolina da região pós-sináptica do sistema nervoso central (SNC) da pulga.
Romanian: Imidacloprid are o afinitate mare faţă de receptorii nicotinergici de acetilcolină din regiunea post-sinaptică a sistemului nervos central (CNS) al puricelui.
Portuguese: Nestes casos severos para se obter a melhor resposta possível, o medicamento veterinário pode ser aplicado uma vez por semana e por um período prolongado, de acordo com o critério do veterinário.
Romanian: Pentru a se ajunge la cele mai bune rezultate în cazurile severe şi la recomandarea medicului veterinar, Advocate poate fi aplicat o dată pe săptămână pe o perioadă mai lungă de timp.
Portuguese: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml e 4,0 ml por pipeta.
Romanian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml şi 4,0 ml pe pipetă
Portuguese: Esquema de dosagem para gatos:
Romanian: Schema de dozare pentru pisici:
Portuguese: Bucuresti 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Portuguese: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Romanian: 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipete 9 pipete 12 pipete 21 pipete 42 pipete
Portuguese: Em seguida, segurar a pipeta na posição vertical, torcer e retirar a tampa.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticala, răsuciţi şi scoateţi capacul.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis) Um tratamento previne infestações futuras por pulgas durante 4 semanas.
Romanian: Tratament şi prevenire în infestaţia cu purici (Ctenocephalides felis) Un tratament previne infestaţia cu purici timp de 4 săptămâni.
Portuguese: Por conseguinte, antes do tratamento com Advocate, devem ser consideradas as recomendações constantes na secção 4.5.
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea 4.5.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB52
Romanian: milbemicine Codul veterinar ATC: QP54AB52
Portuguese: Cães até 25 kg:
Romanian: Pentru câinii până la 25 kg:
Portuguese: O cão deve ser mantido de pé para uma mais fácil aplicação.
Romanian: Pentru aplicare uşoară câinele trebuie să fie în poziţie şezută.
Portuguese: O resultado é a paralisia flácida dos parasitas afetados, seguida da sua morte e/ou expulsão.
Romanian: Rezultatul este paralizia urmată de moartea şi/sau expulzarea parazitului.
Portuguese: Prevenção da dirofilariose cardiopulmonar (Dirofilaria immitis)
Romanian: Prevenirea dirofilariozei cardiovasculare (Dirofilaria immitis)
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
Portuguese: Apresentação da pipeta a ser utilizada
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Portuguese: O tratamento de gatos com peso inferior a 1 kg e furões com peso inferior a 0,8 kg deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Romanian: Tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg şi a dihorilor cu o greutate mai mică de 0,8 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Portuguese: Os estudos de avaliação do comportamento farmacocinético da moxidectina após múltiplas aplicações indicaram que as concentrações séricas no estado estacionário foram alcançadas após aproximadamente 4 tratamentos mensais consecutivos em cães.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stării constante sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la câini.
Portuguese: Dependendo das condições climáticas, as pupas existentes no ambiente podem continuar a emergir por um período de 6 ou mais semanas após o início do tratamento.
Romanian: Pupele existente în mediul înconjurător pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioadă mai lungă după iniţierea tratamentului, în funcţie de condiţiile climatice.
Portuguese: Ter atenção de forma a evitar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado e/ou de outros animais.
Romanian: Se va avea grijă ca doza aplicată sau conţinutul pipetei să nu vină în contact cu ochii sau gura animalului tratat şi/sau a altor animale.
Portuguese: No caso de ingestão oral acidental, administrar tratamento sintomático.
Romanian: În caz de ingerare orală accidentală, se va administra tratament simptomatic.
Portuguese: Moxidectina [mg/kg p.v.]
Romanian: Moxidectin [mg/kg g.v.]
Portuguese: O imidaclopride é eficaz contra a pulga adulta e seus estadios larvares.
Romanian: Imidacloprid este eficient față de puricii adulţi şi stadiile larvare ale puricilor.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é aplicado em 3 a 4 pontos distintos, deve especificamente evitar-se que o animal lamba os locais de aplicação.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate se va acorda atenție animalului să nu lingă locurile de aplicare.
Portuguese: Nos mamíferos, devido à fraca natureza da interação com os locais recetores nicotinérgicos e à fraca penetração através da barreira hematoencefálica, não exerce virtualmente efeitos sobre o SNC destes.
Romanian: Datorită slabei interacţiuni cu receptorii nicotinergici ai mamiferelor şi slaba penetrare a barierei hemato encefalice, nu are practic nici un efect asupra sistemului nervos central al mamiferelor.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă:
Portuguese: Os estudos de avaliação do comportamento farmacocinético da moxidectina após múltiplas aplicações indicaram que as concentrações séricas no estado estacionário foram alcançadas após aproximadamente 4 tratamentos mensais consecutivos em gatos.
Romanian: Studiile de evaluare a comportamentului farmacocinetic al moxidectinei după multiple aplicații au indicat că nivelurile serice ale stadiului de echilibru sunt obținute după aproximativ 4 tratamente lunare consecutive la pisici.
Portuguese: secção 4.5.
Romanian: Vezi secţiunea 4.5.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICTII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
Romanian: DATA ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Portuguese: De acordo com o critério do médico veterinário, os cães infetados devem ser tratados com um adulticida para eliminação das dirofilárias adultas.
Romanian: Este la latitudinea medicului veterinar dacă câini infestaţi trebuie trataţi cu un adulticid pentru eliminarea adulţilor de dirofilaria.
Portuguese: Paralelamente, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, quando se aplique a prevenção) (ver também secção 4.2 e 4.9).
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe diagnosticul confirmat de infestare mixtă (sau risc de infestare, în cazul în care se aplică prevenire), în acelaşi timp (a se vedea, de asemenea, secţiunea 4.2
Portuguese: Afastar o pelo do pescoço, na base da nuca do animal, até a pele ser visível.
Romanian: Îndepărtaţi părul de pe gâtul animalului la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Portuguese: Tratamento da demodicose (causada por Demodex canis)
Romanian: Tratamentul în demodecie (determinată de Demodex canis)
Portuguese: Isto conduz à abertura dos canais de cloro na junção pós-sináptica, permitindo o influxo de iões de cloro e a indução de um estado de relaxamento irreversível.
Romanian: Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilă.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas, milbemicinas.
Romanian: Produse antiparazitare, insecticide şi repelente, lactone macrociclice,
Portuguese: Após a administração não dar festas ou escovar os animais até que o local de aplicação esteja seco.
Romanian: După aplicarea produsului nu mângâiaţi sau periaţi animalele decât după uscarea locului de aplicare.
Portuguese: 0,4 ml e 0,8 ml por pipeta.
Romanian: 0,4 ml şi 0,8 ml pentru o pipetă
Portuguese: Mommaertslaan 14
Romanian: J.E. Mommaertslaan 14
Portuguese: Por conseguinte, pode ser necessário associar o tratamento com Advocate a outros tratamentos do ambiente destinados a interromper o ciclo de vida da pulga no ambiente.
Romanian: De aceea uneori este necesar ca tratamentul cu Advocate să fie însoţit de dezinsecţii ale mediului înconjurător pentru întreruperea ciclului de viaţă al puricilor prezenţi aici.
Portuguese: Em cada ponto afastar o pelo do animal até a pele ser visível.
Romanian: Pentru fiecare punct îndepărtaţi blana astfel încât pielea să fie vizibilă.
Portuguese: Imidaclopride, moxidectina
Romanian: Imidacloprid, moxidectin
Portuguese: Após a absorção pela pele, a moxidectina é distribuída sistemicamente pelos tecidos, mas, devido à sua lipofília, concentrase sobretudo no tecido adiposo.
Romanian: Consecutiv absorbţiei din piele, moxidectinul este distribuit sistemic în țesuturile corpului, dar datorită lipofilității sale, este concentrată în principal în grăsimi.
Portuguese: Imidaclopride [mg/kg p.v.]
Romanian: Imidacloprid [mg/kg g.v.]
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação persistente e, após uma administração única, protege os gatos durante 4 semanas contra a reinfeção por Dirofilaria immitis.
Romanian: Produsul are o acțiune persistentă și protejează pisicile timp de 4 săptămâni după o singură aplicare împotriva re-infestării cu Dirofilaria immitis.
Portuguese: É improvável que contactos breves do animal com água, em uma ou duas ocasiões entre os tratamentos mensais, reduzam significativamente a eficácia do medicamento.
Romanian: Contactul de scurtă durată al animalului cu apă, o dată sau de două ori între tratamentele lunare, este puţin probabil să reducă eficacitatea produsului.
Portuguese: Pipeta
Romanian: Pipetă
Portuguese: A moxidectina é ativa contra os estadios larvares de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) e Dirofilaria repens (L1, L3).
Romanian: Moxidectin acţionează contra stadiilor larvare de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) şi Dirofilaria repens (L1, L3).
Portuguese: Após a ingestão oral acidental ou sobredosagem podem ocorrer, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) tais como ataxia, tremores generalizados, sinais oculares (pupilas dilatadas, reduzido reflexo pupilar, nistagmus), respiração anormal, salivação e vómitos.
Romanian: După ingerare orală accidentală sau supradozare, în cazuri foarte rare pot să apară semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii) cum ar fi ataxie, tremurături generalizate, semne oculare (pupile dilatate, reflex pupilar scăzut, nistagmus), respiraţie anormală, salivaţie şi vomă.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade de solução excessiva em qualquer destes pontos, uma vez que parte da solução pode escorrer pelo dorso do animal.
Romanian: Nu aplicaţi o cantitate mare de soluţie într-un singur punct pentru a împiedica scurgerea pe părţile laterale ale animalului.
Portuguese: • tratamento contra microfilárias circulantes (Dirofilaria immitis),
Romanian: • tratamentul microfilariilor circulante (Dirofilaria immitis),
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 4 a 9 dias após o tratamento em cães.
Romanian: La câine moxidectinul se absoarbe prin piele, atingând concentraţie plasmatică maximă după aproximativ 4-9 zile de la aplicare.
Portuguese: Embora estudos experimentais de sobredosagem tenham demonstrado que o medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a cães infetados com dirofilárias adultas, este não tem efeito terapêutico contra a Dirofilaria immitis adulta.
Romanian: Deşi studiile experimentale de supradozare au arătat că produsul poate fi utilizat în siguranţă la câinii care sunt infestaţi cu dirofilarii adulte, nu are acţiune terapeutică asupra adulţilor de Dirofilaria immitis.
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para gatos grandes (0,8 ml) ou o Advocate para cães (qualquer apresentação).
Romanian: A nu se utiliza Advocate pentru pisici de talie mare (0,8 ml) sau Advocate pentru câini (oricare mărime).
Portuguese: 0,4 mínimo de 10 mínimo de 2,5
Romanian: 0,4 minim 10 minim 2,5
Portuguese: O tratamento de animais com peso inferior a 1 kg deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Romanian: Tratamentul animalelor mai mici de 1 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Portuguese: Em cada tratamento, o canal auditivo externo deve ser cuidadosamente limpo.
Romanian: Detritusurile desprinse din canalul auricular extern auricular extern ar trebui să fie uşor eliminate la fiecare tratament.
Portuguese: Em alguns gatos, a infestação por Notoedres cati pode ser grave.
Romanian: La anumite pisici, individual, infestația cu Notoedres cati poate fi severă.
Portuguese: Em casos muito raros o medicamento veterinário pode causar sensibilização cutânea ou reações cutâneas transitórias (por exemplo dormência, irritação ou sensação de ardor/formigueiro).
Romanian: În cazuri foarte rare produsul poate determina sensibilizarea pielii sau reacţii cutanate tranzitorii (de exemplu amorţeală, iritaţii sau senzaţii de arsură/furnicături).
Portuguese: • tratamento de infeções por Angiostrongylus vasorum e Crenosoma vulpis,
Romanian: • tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi Crenosoma vulpis,
Portuguese: Tratamento de infeções por Eucoleus (sin. Capillaria) boehmi (adultos) O medicamento veterinário deve ser administrado mensalmente durante dois meses consecutivos.
Romanian: Tratament în infestaţii cu Eucoleus (sinonim Capillaria) boehmi (adulți) Produsul trebuie administrat lunar timp de două luni consecutive.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infeções por Angiostrongylus vasorum Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea infestării cu Angiostrongylus vasorum Trebuie administrată o singură doză.
Portuguese: • redução de microfilárias circulantes (Dirofilaria repens),
Romanian: • reducerea microfilariilor circulante (Dirofilaria repens),
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se que todos os cães com 6 meses ou mais de idade e que vivam em áreas endémicas de dirofilariose cardiopulmonar, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de iniciarem o tratamento com o medicamento veterinário.
Romanian: Se recomandă ca toţi câini cu vârsta de peste 6 luni de viaţă sau mai mari, care trăiesc în zone în care dirofilarioza cardiacă este endemică, să fie testaţi pentru existenţa adulţilor de dirofilaria, înainte de începerea utilizări acestui produs.
Portuguese: Assim, estes podem ser tratados sem precauções especiais.
Romanian: De aceea dihorii pot fi trataţi fără a se lua măsuri speciale de precauţie.
Portuguese: Sinais gastrointestinais (vómitos, diarreia, inapetência) e letargia foram também reações adversas comuns após o tratamento, nestes cães.
Romanian: De asemenea simptome gastrointestinale (vărsături, diaree, inapetenţă) şi letargie sunt posibile reacţii adverse frecvente după tratament.
Portuguese: Em caso de contacto acidental do medicamento veterinário com os olhos, lavar bem com água corrente.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Portuguese: Modo de administração
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 1 a 2 dias após o tratamento em gatos.
Romanian: La pisici moxidectinul se absoarbe prin piele, atingând concentraţia plasmatică maximă după aproximativ 1-2 zile de la aplicare.
Portuguese: Tratamento de infeções por Crenosoma vulpis
Romanian: Tratament în infestaţii Crenosoma vulpis
Portuguese: Advocate deve ser administrado mensalmente durante dois meses consecutivos.
Romanian: Advocate trebuie administrat lunar pentru două luni consecutive.