FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller nominellt 250 IE eller 500 IE human koagulationsfaktor X. Coagadex innehåller cirka 100 IE/ml human koagulationsfaktor X efter beredning med 2,5 ml (250 IE) eller 5 ml (500 IE) sterilt vatten för injektionsvätskor.
Bulgarian: Coagadex съдържа приблизително 100 IU/ml човешки фактор X на кръвосъсирване след разтваряне с 2,5 ml (250 IU) или 5 ml (500 IU) стерилизирана вода за инжекции.
Swedish: För i.v.
Bulgarian: И УПОТРЕБА В.
Swedish: För intravenös användning efter beredning.
Bulgarian: Само за интравенозна употреба след разтваряне.
Swedish: Injektionsflaska med vätska: vatten för injektionsvätskor.
Bulgarian: Флакон с разтворител: вода за инжекции.
Swedish: Den önskade faktor X-stegringen är skillnaden mellan patientens plasmafaktor X-nivå och den önskade nivån och är baserad på ett observerat utbyte på 2 IE/dl per IE/kg.
Bulgarian: Х на пациента и желаното ниво, като се базира на наблюдаваното възстановяване 2 IU/dl на IU/kg.
Swedish: Ta av ytterförpackningen av plast från överföringsanordningen och släng den. Se till att inte vidröra den exponerade änden av anordningen.
Bulgarian: Отстранете външната пластмасова опаковка на изделието за пренасяне и я изхвърлете, като внимавате да не докоснете открития край на изделието.
Swedish: Vaccination mot hepatit A och B kan vara motiverat hos patienter som regelbundet eller upprepade gånger får faktor X-produkter framställda från humanplasma.
Bulgarian: А и В може да бъде основателно при пациенти, които редовно или често получават продукти, съдържащи фактор Х, получени от кръвна плазма.
Swedish: Dra luft in i sprutan genom att dra kolven till den tillsatta volymen vatten.
Bulgarian: Изтеглете въздух в спринцовката, като издърпате буталото до обема на водата, която е било необходимо да се добави.
Swedish: För behandling av blödningsepisoder hos vuxna och ungdomar från 12 års ålder: 25 IE/kg Coagadex ska injiceras när det första tecknet på blödning uppstår eller precis innan menstruationsblödning förväntas börja.
Bulgarian: 25 IU/kg Coagadex трябва да се инжектират при първите прояви на кървене или непосредствено преди очакваното начало на менструално кървене.
Swedish: Genom att kombinera IR-värden för FX:C vid baslinjebesöket (n=16) och den upprepade PK-undersökningen (n=15) erhölls ett totalt genometriskt medelvärde för IR på 2,07 IE/dl per administrerad IE/kg (n=31).
Bulgarian: С при визита на изходното ниво (n=16) и при повторна ФК оценка (n=15) се получава обща средна геометрична стойност на IR 2,07 IU/dl за всяка приложена IU/kg (n=31).
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på förpackningarna efter Utg.dat.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковките след „Годен до:".
Swedish: Natriumhydroxid (för pH-justering) Dinatriumfosfatdihydrat Natriumklorid
Bulgarian: Натриев хидроксид (за коригиране на pH)
Swedish: Mängd Coagadex
Bulgarian: Количество Coagadex
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG 250 IE
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА 250 IU
Swedish: Hur du använder Coagadex
Bulgarian: Как да използвате Coagadex
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, akut toxicitet, allmäntoxicitet, trombogentoxicitet, och lokal tolerabilitet visade inte några särskilda risker för människa.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват конкретен риск за хора, на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при еднократно и многократно прилагане, тромбогенност и локална поносимост.
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder
Bulgarian: Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум Неприложимо.
Swedish: EXP: Använd inom 1 timme efter beredning.
Bulgarian: Да се използва до 1 час след разтваряне.
Swedish: Genomsnittlig (CV%) halveringstid för human koagulationsfaktor X var 30,3 (22,8) tim och clearance var 1,35 (21,7) ml/kg/tim.
Bulgarian: Средният (CV%) полуживот на човешкия коагулационен фактор X е 30,3 (22,8) часа, а клирънсът е
Swedish: Steg 5
Bulgarian: Стъпка 5
Swedish: Om du har glömt att använda Coagadex
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Coagadex
Swedish: När ska Coagadex injiceras?
Bulgarian: Кога да инжектирате Coagadex
Swedish: Använd inte lösningen om den är grumlig eller innehåller partiklar.
Bulgarian: Ако разтворът е мътен или има някакви частици, не го използвайте.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Coagadex Använd inte Coagadex:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Coagadex
Swedish: Vätskan dras in i injektionsflaskan med pulver genom det vakuum som finns inuti den.
Bulgarian: Разтворителят ще се изтегли във флакона с прах от получилия се в него вакуум.
Swedish: En möjlig komplikation i behandlingen av individer med brist på faktor X är bildningen av neutraliserande antikroppar (hämmare) mot faktor X.
Bulgarian: Образуването на неутрализиращи антитела (инхибитори) спрямо фактор X е възможно усложнение при лечението на хора с дефицит на фактор X.
Swedish: Coagadex 250 IE Coagadex 500 IE
Bulgarian: Coagadex 250 IU Coagadex 500 IU
Swedish: Den föreslagna startdosen för profylax hos patienter >12 år, är 25 IE/kg två gånger i veckan.
Bulgarian: Като начална доза за профилактика при пациенти на възраст >12 години се предлага 25 IU/kg два пъти седмично, като дозовите нива и дозовите интервали трябва да се коригират според клиничните показания.
Swedish: Trots dessa åtgärder kan risken för överföring av en infektion inte helt uteslutas när läkemedel som framställts från mänskligt blod eller plasma ges.
Bulgarian: Независимо от тези мерки, когато се прилагат лекарства, приготвени от човешка кръв или плазма, възможността за предаване на инфекция не може да бъде напълно изключена.
Swedish: Dos (IE) = kroppsvikt (kg) x önskad faktor X-stegring (IE/dl eller % av normal) x 0,6 ELLER Ökning av faktor X-nivå (IE/dl eller % av normal) = [total dos (IE)/kroppsvikt (kg)] x 1,7
Bulgarian: Повишение на нивото на фактор X (IU/dl или % от нормалното) = [обща доза (IU)/телесно тегло (kg)] x 1,7
Swedish: Inga farmakokinetiska studier har utförts men det finns ingen förväntad effekt av kön eller njurfunktionen på den farmakokinetiska profilen för Coagadex.
Bulgarian: Не са провеждани фармакокинетични проучвания, но не се очаква да има влияние на пола или чернодробната функция върху фармакокинетичния профил на Coagadex.
Swedish: Profylax mot blödningsepisoder
Bulgarian: Профилактика на епизоди на кървене
Swedish: Steg 6
Bulgarian: Стъпка 6
Swedish: Av 208 blödningsepisoder behandlade med Coagadex utvärderades 187 blödningsepisoder hos 15 patienter med avseende på säkerhet.
Bulgarian: Оценка за ефикасност е направена на 187 епизода на кървене от общо 208 епизода на кървене при 15 участника лекувани с Coagadex
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG 500 IE
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА 500 IU
Swedish: Om du slutar att använda Coagadex
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Coagadex
Swedish: Den förväntade maximala ökningen in vivo av faktor X-nivå uttryckt som IE/dl (eller % av normal) beräknas med användning av följande formler hos vuxna och ungdomar över 12 år:
Bulgarian: При възрастни и юноши на възраст най-малко 12 години очакваното пиково повишение на нивото на фактор X in vivo, изразено като IU/dl (или % от нормалното), може да се изчисли по следната формула:
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket Coagadex som ska ges för att behandla en blödning och för att förhindra ytterligare blödning.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество Coagadex да приложите за лечение на кървене и за предотвратяване на по-нататъшно кървене; необходимата доза зависи от нормалното за Вас ниво на фактор X в кръвта
Swedish: 1 injektionsflaska med 5 ml vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: 1 флакон с разтворител от 5 ml вода за инжекции
Swedish: Justera dosregimen tills kliniskt svar uppnåtts och dalvärdena av faktor X ligger på minst 5 IE/dl En del patienter kan uppnå önskad FX-dalnivå med profylax enbart en gång i veckan (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Някои пациенти могат да достигнат желаните найниски нива на FX при профилактична терапия веднъж седмично (вж. точка 5.1).
Swedish: Sats:
Bulgarian: Партида:
Swedish: • Ta av locket från injektionsflaskan med pulver och rengör toppen av proppen med en alkoholtork.
Bulgarian: Отстранете капачето от флакона с прах и почистете горната част на запушалката с тампон, напоен със спирт.
Swedish: 1 injektionsflaska med 500 IE pulver 1 injektionsflaska med 5 ml vatten för injektionsvätskor 1 överföringsanordning (Mix2Vial)
Bulgarian: 1 флакон 500 IU прах 1 флакон 5 ml вода за инжекции 1 приспособление за смесване (Mix2Vial)
Swedish: Inga farmakokinetiska studier har utförts men det finns ingen förväntad effekt av ålder på den farmakokinetiska profilen för Coagadex.
Bulgarian: Не са провеждани фармакокинетични проучвания, но не се очаква да има влияние на пола или възрастта върху фармакокинетичния профил на Coagadex.
Swedish: Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept (se bilaga I: Produktresumén, avsnitt 4.2).
Bulgarian: И УПОТРЕБА Лекарственият продукт се отпуска по ограничено лекарско предписание (вж.
Swedish: 1 injektionsflaska med 250 IE pulver 1 injektionsflaska med 2,5 ml vatten för injektionsvätskor 1 överföringsanordning (Mix2Vial)
Bulgarian: 1 флакон 250 IU прах 1 флакон 2,5 ml вода за инжекции 1 приспособление за смесване (Mix2Vial)
Swedish: Anslut sprutan till den genomskinliga delen av överföringsanordningen och tryck in luften i injektionsflaskan.
Bulgarian: Свържете спринцовката с безцветната част на изделието за пренос и вкарайте въздуха във флакона.
Swedish: 500 IE human koagulationsfaktor X, cirka 100 IE/ml
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) 500 IU човешки коагулационен фактор X, приблизително 100 IU/ml
Swedish: Sällsynta fall av allergiska reaktioner (överkänslighetsreaktioner) har förekommit vid behandling av blödningssjukdomar med liknande läkemedel (förekommer hos 1 av 1 000 personer) som ibland har övergått i chock.Tecken på detta kan innefatta hudutslag (inklusive nässelutslag), stickningar, värmevallningar, illamående, kräkningar, huvudvärk, hosta, väsande andning, tryck över bröstet, frossa, snabba hjärtslag, yrsel, håglöshet, rastlöshet, svullnad i ansiktet, tryck över halsen, obehag vid injektionsstället.
Bulgarian: Признаците им могат да включват кожен обрив (включително уртикария), мравучкане, зачервяване на лицето, гадене, повръщане, главоболие, кашлица, хрипове, стягане в гърдите, втрисане, учестен пулс, световъртеж, летаргия, безпокойство, подуване на лицето, стягане в гърлото, дискомфорт на мястото на инжектиране.
Swedish: 1 injektionsflaska med 2,5 ml vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: 1 флакон 2,5 ml вода за инжекции
Swedish: 500 IE
Bulgarian: 500 iu
Swedish: Om du vet att du har använt för mycket, tala om det för läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan så snart som möjligt.
Bulgarian: Ако знаете, че сте използвали повече от необходимата доза, незабавно информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Swedish: (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: (вижте точка 2 за повече информация относно съставките).
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv
Bulgarian: Нежелана реакция Честота Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан
Swedish: eller 500 IE human koagulationsfaktor X. - Övriga innehållsämnen är citronsyra, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, natriumhydroxid och sackaros (se avsnitt 2 för mer information om innehållsämnen).
Bulgarian: - Другите съставки са: лимонена киселина, динатриев фосфат дихидрат, натриев хлорид, натриев хидроксид, натриев хидроксид и захароза.
Swedish: Hämmare
Bulgarian: Предозиране
Swedish: Styrka
Bulgarian: Количество
Swedish: Inom 2 år efter kommissione ns beslut
Bulgarian: В рамките на 2 години след решението на
Swedish: Om möjligt ska annan klass av diuretika användas;
Bulgarian: Ако е възможно, трябва да се използва друг клас диуретици;
Swedish: Den maximala effekten erhålles inom 3-6 timmar.
Bulgarian: Максималният ефект се достига след 3-6 часа.
Swedish:  Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Bulgarian: Може да се наложи да я прочетете отново.
Swedish: CoAprovel bör tas minst en timme före eller fyra timmar efter dessa läkemedel;
Bulgarian: CoAprovel трябва да се приема поне един час преди или четири часа след приема на такива лекарства.
Swedish: Patienternas medelålder var 52,5 år, 13% var ≥ 65 år och endast 2% var ≥ 75 år gamla.
Bulgarian: Средната възраст на пациентите е 52,5 години, 13% са на възраст ≥ 65 години и само 2% са на възраст ≥ 75 години.
Swedish:  Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av CoAprovel.
Bulgarian: Ето защо, не се препоръчва употребата на CoAprovel.
Swedish: Även om detta inte är dokumenterat med CoAprovel, bör en liknande effekt förutses.
Bulgarian: Въпреки че това не е документирано при CoAprovel, подобен ефект трябва да се очаква.
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte CoAprovel".
Bulgarian: Вижте също информацията озаглавена "Не приемайте CoAprovel".
Swedish: Barn bör inte ta CoAprovel
Bulgarian: Деца не трябва да приемат CoAprovel
Swedish: Detta kan vara ett tecken på att du utvecklat glaukom (ökat tryck i dina ögon).
Bulgarian: Това може да бъде признак, че развивате глаукома, повишено налягане във Вашето око(очи).
Swedish: Andra läkemedel och CoAprovel
Bulgarian: Други лекарства и CoAprovel
Swedish: Du bör försöka att ta den dagliga dosen vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Трябва да се опитате да приемате дневната доза всеки ден по едно и също време.
Swedish: Den primära behandlingen är att avsluta läkemedelsbehandlingen så snart som möjligt.
Bulgarian: Първичното лечение е възможно най-бързо прекратяване на приема на лекарствения продукт.
Swedish: Skydda din hud från exponering för solljus och UV-strålar medan du tar CoAprovel
Bulgarian: Защитете кожата си от излагане на слънце и ултравиолетовите лъчи, докато приемате CoAprovel
Swedish: Maximal blodtryckssänkning bör uppnås 6-8 veckor efter det att behandlingen påbörjats.
Bulgarian: Максималният понижаващ кръвното налягане ефект се постига 6-8 седмици след началото на лечението.
Swedish: Rekommenderad dos av CoAprovel är en eller två tabletter dagligen.
Bulgarian: Препоръчителната доза CoAprovel е една или две таблетки дневно.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur du skall byta från tidigare behandling till CoAprovel.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да преминете от предишното лечение към CoAprovel.
Swedish: Distributionsvolymen för irbesartan är 53-93 liter.
Bulgarian: Обемът на разпределение на ирбесартан е 53-93 литра.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kan kräva medicinsk behandling.
Bulgarian: Някои от тези реакции могат да бъдат сериозни и да изискват лекарска помощ.
Swedish: CoAprovel rekommenderas inte till barn och ungdomar på grund av att säkerhet och effekt inte har kartlagts.
Bulgarian: CoAprovel не се препоръчва за употреба при деца и юноши, тъй като безопасността и ефикасността не са установени.
Swedish: Patienten skall övervakas noggrant, och behandlingen bör vara symtomatisk och understödjande.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде внимателно проследяван, като лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
Swedish: Studien inkluderade 58% män.
Bulgarian: 58% от пациентите в проучването са от мъжки пол.
Swedish: De vanligaste tecknen och symtomen på överdosering är illamående och dåsighet.
Bulgarian: Найчестите признаци и симптоми на предозиране са гадене и сомнолентност.
Swedish: Ta inte CoAprovel  om du är allergisk mot irbesartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: Не приемайте CoAprovel ако сте алергични към ирбесартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Behandling av essentiell hypertoni.
Bulgarian: Лечение на есенциална хипертония.
Swedish: Om en fotosensitivitetsreaktion uppträder under behandling, rekommenderas att behandlingen avbryts.
Bulgarian: Ако по време на лечението се прояви реакция на фоточуствителност, препоръчва се лечението да се прекрати.
Swedish: CoAprovel bör inte ges till barn under 18 år.
Bulgarian: CoAprovel не трябва да се прилага при деца на възраст под 18 години.
Swedish: Svälj tabletterna med en tillräcklig mängd vätska (t.ex.ett glas med vatten).
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат с достатъчно количество течност (напр. една чаша вода).
Swedish: Läkemedel som innehåller litium bör ej tas tillsammans med CoAprovel utan noggrann kontroll av din läkare.
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи литий, не трябва да се приемат с CoAprovel без непосредствено наблюдение от Вашия лекар.
Swedish: Se avsnitt 2 "CoAprovel innehåller laktos".
Bulgarian: Моля, вижте точка 2 „CoAprovel съдържа лактоза".
Swedish: Serumelektrolyter och kreatinin bör följas frekvent.
Bulgarian: Серумните електролити и креатинина трябва да бъдат често проследявани.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CoAprovel
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете CoAprovel
Swedish: Ingen specifik information finns om behandling av överdosering med CoAprovel.
Bulgarian: Няма специфична информация по отношение на лечението при предозиране с CoAprovel.
Swedish: Vad CoAprovel är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява CoAprovel и за какво се използва
Swedish: AUC och Cmax värden för irbesartan var också något högre för äldre patienter (≥ 65 år) än för yngre (18-40 år).
Bulgarian: Стойностите на AUC и Cmax на ирбесартан също са малко по-високи при пациенти в старческа възраст (≥ 65 години), в сравнение с младите индивиди (18 - 40 години).
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av hydroklortiazidbehandling under graviditet, särskilt under den första trimestern.
Bulgarian: Има ограничен опит с хидрохлоротиазид по време на бременност, особено по време на първия триместър.
Swedish: Barn och ungdomar CoAprovel bör inte ges till barn eller ungdomar (under 18 år).
Bulgarian: Деца и юноши CoAprovel не трябва да се прилага при деца и юноши (на възраст под 18 години).
Swedish: Det huvudsakliga syftet med denna studie var att jämföra andelen patienter vars SeDBP var kontrollerat (SeDBP < 90 mmHg) efter 5 veckors behandling.
Bulgarian: Основната цел на това проучване е да се съпостави съотношението на пациентите, при които SeDBP е контролирано (SeDBP < 90 mmHg) през 5-та седмица от лечението.
Swedish: svaghet, muskelkramper
Bulgarian: слабост, мускулен спазъм
Swedish: Minst 61% av oral dos elimineras oförändrad inom 24 timmar.
Bulgarian: Най-малко 61% от пероралната доза се елиминира в непроменен вид за период от 24 часа.
Swedish: Hanteringen beror på tiden sedan intagandet och symtomens svårighetsgrad.
Bulgarian: Лечението зависи от времето от приемането и тежестта на симптомите.
Swedish: Dessa 24-timmars effekter observerades utan alltför kraftiga maximala blodtryckseffekter och är förenliga med säker och effektiv blodtryckssänkning över doseringsintervallet en gång dagligen.
Bulgarian: Тези 24-часови ефекти са наблюдавани без прекомерно понижаване на кръвното налягане при максималния ефект и съответстват на безопасно и ефективно понижение на кръвното налягане при еднократен дневен прием.
Swedish: Tolv procent (12%) av patienterna var diabetiker, 34% hade hyperlipidemi och den vanligaste hjärtkärl-sjukdomen var stabil angina pectoris hos 3,5% av deltagarna.
Bulgarian: Дванадесет процента (12%) от пациентите са диабетици, 34% са с хиперлипидемия а най-честото сърдечносъдово заболяване е стабилна ангина пекторис при 3,5% от участниците.
Swedish: Om du har glömt att ta CoAprovel
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете CoAprovel
Swedish: Omedelbar medicinsk eller kirurgisk behandling ska övervägas om det intraokulära trycket kvarstår okontrollerat.
Bulgarian: Може да се обсъди необходимостта от незабавно медицинско или хирургично лечение ако вътреочното налягане остане неконтролирано.
Swedish: Tabell 2 och 3 nedan beskriver biverkningar som rapporterats för de enskilda komponenterna i CoAprovel.
Bulgarian: Таблици 2 и 3 по-долу представят нежеланите реакции, съобщени при отделните съставки на CoAprovel.
Swedish: Mindre än 2% av dosen utsöndras som oförändrat irbesartan i urinen.
Bulgarian: По-малко от 2% от дозата се екскретира в урината като непроменен ирбесартан.
Swedish: Biverkningar som rapporterades i kliniska prövningar hos patienter som behandlades med CoAprovel var:
Bulgarian: Нежеланите реакции, за които се съобщава в клинични проучвания при пациенти, лекувани с CoAprovel, са както следва:
Swedish: Om du drabbas av detta, tala då med din läkare innan du kör eller använder maskiner.
Bulgarian: Ако почувствате това, консултирайте се с Вашия лекар преди да пристъпите към шофиране или работа с машини.
Swedish: Hydroklortiazid ska inte användas för behandling av essentiell hypertoni hos gravida kvinnor utom i sällsynta fall där ingen annan behandling kan användas.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се използва за лечение на есенциална хипертония при бременни жени, освен в редки случаи, когато не може да бъде приложено друго лечение.
Swedish: Mindre vanliga: sexuell dysfunktion, förändring av libido
Bulgarian: сексуална дисфункция, промени в либидото
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta CoAprovel före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Bulgarian: Вашият лекар по правило ще Ви посъветва да прекратите приема на CoAprovel преди да забременеете или веднага, щом разберете, че сте бременна, и ще Ви посъветва да вземате друго лекарство вместо CoAprovel.
Swedish: Verkningsmekanismen för den antihypertensiva effekten av ett tiaziddiuretikum är ej fullständigt känd.
Bulgarian: Механизмът на антихипертензивния ефект на тиазидните диуретици не е напълно известен.
Swedish: Som för alla kombinationer av två aktiva ämnen, så kan biverkningar som förknippats med varje enskilt aktivt ämne ej uteslutas.
Bulgarian: Както при всяка комбинация от две активни вещества, не може да се изключи появата на нежелани реакции, свързани с всяка една от съставките.
Swedish: Då CoAprovel innehåller hydroklortiazid rekommenderas det inte under första trimestern av graviditeten.
Bulgarian: Тъй като CoAprovel съдържа хидрохлоротиазид, той не се препоръчва по време на първия триместър на бременността.
Swedish: CoAprovel kan tas en gång dagligen, med eller utan föda.
Bulgarian: CoAprovel може да се приема веднъж дневно, със или без храна.
Swedish: På grund av hydroklortiazidinnehållet i CoAprovel kan du, om du dricker alkohol under behandling med den här medicinen, få en ökad känsla av yrsel då du ställer dig upp, särskilt då du ställer dig upp från sittande ställning.
Bulgarian: Поради съдържанието на хидрохлоротиазид в CoAprovel, ако пиете алкохол, докато сте на лечение с това лекарство, може да се увеличи чувството на замаяност при изправяне, особено когато ставате от седнало положение.
Swedish: Alkohol: förstärkning av ortostatisk hypotension kan inträffa;
Bulgarian: Алкохол: може да настъпи потенциране на ортостатична хипотония;
Swedish: CoAprovel innehåller laktos.
Bulgarian: CoAprovel съдържа лактоза.
Swedish: Vidare var ökning av s-urea (BUN) (2,3%), kreatinkinas (1,7%) och kreatinin (1,1%) vanligt förekommande i studierna.
Bulgarian: Освен това, повишаване на урейния азот в кръвта (BUN) (2,3%), креатин киназата (1,7%) и креатинина (1,1%), също са наблюдавани често при изпитванията.
Swedish: Om du av misstag hoppar över en daglig dos, ta då bara nästa dos på normalt sätt.
Bulgarian: Ако случайно сте пропуснали дневната доза, просто приемете следващата доза както обикновено.
Swedish: CoAprovel med mat och dryck CoAprovel kan tas med eller utan föda.
Bulgarian: CoAprovel с храна и напитки CoAprovel може да се приема със или без храна.
Swedish: Vid tidpunkten för kommissione ns beslut
Bulgarian: По време на решението на
Swedish: Dessa lesioner observerades inte hos macaqueapor.
Bulgarian: Тези лезии не са наблюдавани при макаци;
Swedish: Under den 8 veckor långa behandlingsperioden rapporterades inga fall av synkope i någon av behandlingsgrupperna.
Bulgarian: Няма съобщения за случаи на синкоп в нито една от групите през 8-седмичния период на лечение.
Swedish: depression, sömnstörningar
Bulgarian: депресия, нарушения на съня