FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le vaccin est administré aux bovins et aux ovins en deux injections sous-cutanées.
Romanian: Vaccinul se administrează bovinelor și ovinelor sub forma a două injecții subcutanate (sub piele).
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables associés à Bluevac BTV8, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a restricțiilor și a efectelor secundare raportate asociate cu Bluevac BTV8, consultați prospectul.
French: Bluevac BTV8 est un vaccin.
Romanian: Bluevac BTV8 este un vaccin.
French: Une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a d'abord été délivrée pour Bluevac BTV8 car, la maladie de la langue bleue relevant des programmes nationaux de contrôle des maladies, les informations disponibles au moment de l'autorisation étaient limitées.
Romanian: Bluevac BTV8 a fost autorizat inițial în „condiții excepționale" deoarece la momentul aprobării informațiile disponibile erau limitate, boala limbii albastre făcând obiectul unor programe naționale de control al bolilor.
French: Bluevac BTV8 contient le virus Bluetongue qui a été inactivé de façon à ce qu'il ne puisse pas provoquer la maladie.
Romanian: Bluevac BTV8 conține un virus al bolii limbii albastre care a fost inactivat, astfel încât să nu poată cauza boala.
French: Bluevac BTV8 est un vaccin utilisé chez les bovins et les ovins pour les protéger contre la maladie de la langue bleue, une infection causée par le virus Bluetongue, qui est transmis par les moucherons.
Romanian: Bluevac BTV8 este un vaccin utilizat pentru protejarea bovinelor și a ovinelor împotriva bolii limbii albastre, o infecție cauzată de virusul bolii limbii albastre, care se transmite prin musculițe.
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité du vaccin étaient la virémie (taux de BTV8 dans le sang) et les signes cliniques causés par l'infection par le virus Bluetongue.
Romanian: Principalele măsuri ale eficacității vaccinului au fost viremia (concentrațiile de BTV8 în sânge) și semnele clinice ale infecției cu virusul bolii limbii albastre.
French: vaccin contre le virus Bluetongue sérotype 8 (inactivé)
Romanian: vaccin împotriva virusului bolii limbii albastre, serotipul 8 (inactivat)
French: Autres informations relatives à Bluevac BTV8:
Romanian: Alte informații despre Bluevac BTV8:
French: Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les ovins et les bovins et réduit les signes cliniques chez les ovins lorsque ceux-ci ont été infectés par le virus Bluetongue sérotype 8.
Romanian: Studiile au demonstrat că vaccinul previne viremia la ovine și bovine și reduce semnele clinice la ovinele infectate cu virusul bolii limbii albastre, serotipul 8.
French: Bluevac BTV8 contient un seul type de virus Bluetongue (à savoir, le virus «sérotype 8»).
Romanian: Bluevac BTV8 conține virusuri ale bolii limbii albastre de un singur tip („serotipul 8").
French: Quels sont les bénéfices de Bluevac BTV8 démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bluevac BTV8 pe parcursul studiilor?
French: Qu'est-ce que Bluevac BTV8 et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Bluevac BTV8 și pentru ce se utilizează?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bluevac BTV8?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bluevac BTV8?
French: Le vaccin contient le virus Bluetongue inactivé (tué) sérotype 8.
Romanian: Vaccinul conține virusul bolii limbii albastre, serotipul 8, inactivat (omorât).
French: Pourquoi Bluevac BTV8 est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Bluevac BTV8?
French: Chez les ovins, le vaccin est utilisé pour prévenir la virémie (présence de virus dans le sang) et pour réduire les signes cliniques causés par le virus Bluetongue.
Romanian: Vaccinul se utilizează la ovine pentru prevenirea viremiei (prezența virusurilor în sânge) și pentru reducerea semnelor clinice cauzate de virusul bolii limbii albastre, iar la bovine pentru prevenirea viremiei.
French: Comment Bluevac BTV8 agit-il?
Romanian: Cum acționează Bluevac BTV8?
French: Comment Bluevac BTV8 est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Bluevac BTV8?
French: 1 comprimé
Romanian: 1 comprimat
French: 3 ml (1 mg/ml) 4 seringues préremplies e s
Romanian: 4 seringi preumplute u i e
French: 3 comprimés
Romanian: 3 comprimate
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutiqueVoie d'administration Conditionnement
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
French: - Si vos reins ne fonctionnent pas normalement.
Romanian: - dacă rinichii nu vă funcţionează normal.
French: En particulier :
Romanian: În special:
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments.
Romanian: • la cererea Ageniei Europene a Medicamentului
French: • Les aiguilles et seringues ne doivent jamais être réutilisées.
Romanian: • Acele şi seringile nu trebuie niciodată reutilizate.
French: Une bonne hygiène de vie vous aidera également à tirer le maximum de bénéfices de votre traitement.
Romanian: Un stil de viaţă sănătos vă va ajuta, de asemenea, să obţineţi beneficiul maxim de la tratamentul dumneavoastră.
French: Dans la plupart des cas, ces effets n'ont pas entraîné l'arrêt du traitement.
Romanian: În majoritatea cazurilor acestea nu au determinat oprirea tratamentului.
French: Bondenza est moins efficace s'il est pris avec des aliments.
Romanian: Bondenza este mai puţin eficace dacă este luat cu alimente.
French: Plan de gestion des risques(PGR)
Romanian: Planul de management al riscului (PMR)
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Romanian: La om, riscul potenţial nu este cunoscut.
French: Peu de données sont disponibles sur les patients d'origine africaine.
Romanian: Există puţine date disponibile privind pacienţii de origine africană.
French: Veuillez consulter votre médecin.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră.
French: Bondenza avec les aliments et boissons
Romanian: Bondenza împreună cu alimente şi băuturi
French: - Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes).
Romanian: - dacă nu puteţi să staţi în şezut sau în picioare pentru cel puţin o oră (60 minute).
French: Plus une femme est ménopausée tôt, plus le risque de fractures ostéoporotiques est grand.
Romanian: Cu cât femeile ajung mai devreme la menopauză, cu atât riscul de fracturi osteoporotice este mai mare.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée]
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille
French: Vous pouvez être en train de faire une réaction allergique à ce médicament.
Romanian: Puteţi avea o reacţie alergică la medicament.
French: Les points suivants doivent être scrupuleusement respectés en ce qui concerne l'utilisation et l'élimination des seringues et autres objets tranchants :
Romanian: Următoarele puncte ar trebui să fie respectate cu stricteţe în ceea ce priveşte utilizarea şi eliminarea seringilor şi a altor obiecte ascuţite:
French: Votre médecin peut prendre des mesures pour corriger de tels changements et peut vous donner une injection contenant ces minéraux.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate să înceapă să corecteze aceste modificări şi poate să vă administreze o injecţie care conţine aceste minerale.
French: Solution claire, limpide.
Romanian: Soluţie limpede, incoloră.
French: • réaction allergique grave, pouvant mettre votre vie en danger.
Romanian: • reacţie alergică gravă care vă poate pune viaţa în pericol
French: Intolérance au galactose
Romanian: Intoleranţă la galactoză
French: • sensation de faiblesse
Romanian: • senzaţie de slăbiciune
French: • flatulences (sensation de ballonnement)
Romanian: • flatulenţă (gaze, senzaţie de balonare)
French: Aucune indication d'un potentiel carcinogène n'a été observée.
Romanian: Nu s-a observat un potenţial carcinogen.
French: Après avoir mangé, vous pouvez vous allonger si vous le souhaitez et vous pouvez prendre les autres médicaments dont vous avez besoin.
Romanian: După ce aţi mâncat, puteţi să staţi culcată, dacă doriţi, şi puteţi lua celelalte medicamente de care aveţi nevoie.
French: Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
Romanian: Într-o analiză multivariată, vârsta nu a fost identificată ca fiind un factor independent al unuia dintre parametrii farmacocinetici studiaţi.
French: La solution est irritante, en conséquence il est important de respecter strictement l'administration par voie intraveineuse.
Romanian: Soluţia este iritantă şi, de aceea, respectarea strictă a căii de administrare intravenoasă este importantă.
French: Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.
Romanian: În timpul tratamentului, dacă este posibil, aceşti pacienţi trebuie să evite intervenţiile stomatologice invazive.
French: L'eau est la seule boisson pouvant être prise avec Bondenza.
Romanian: - Apa este singura băutură cu care trebuie administrată Bondenza.
French: Vous pouvez boire de l'eau mais pas d'autres boissons (voir 3.
Romanian: Puteţi bea apă, dar nu şi alte băuturi (vezi punctul 3 Cum să luaţi Bondenza).
French: - Avalez votre comprimé entier - ne le mâchez pas, ne le croquez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.
Romanian: - Înghiţiţi-vă comprimatul întreg - nu-l mestecaţi, nu-l zdrobiţi şi nu-l lăsaţi să se dizolve în gură.
French: Ne prenez pas votre comprimé au coucher ou avant de vous lever le matin.
Romanian: Nu vă luaţi comprimatul înainte de culcare sau înainte de a vă ridica din pat dimineaţa.
French: • réaction allergique grave, pouvant mettre votre vie en danger (voir rubrique 2).
Romanian: • reacţie alergică gravă care vă poate pune viaţa în pericol (vezi punctul 2).
French: Dioxyde de titane (E171)
Romanian: Dioxid de titan (E 171)
French: Les catégories de fréquences sont définies comme suit : très fréquent ((≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite conform următoarei convenţii: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10 000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10 000), cu frecvenţă necunoscută (nu se poate estima din datele disponibile).
French: • lors de la réception de nouvelles informations pouvant avoir un impact sur le profil de sécurité du médicament, le plan de pharmacovigilance ou les activités de minimisation des risques,
Romanian: • când se primesc informaţii noi care pot avea impact asupra Specificaţiei de siguranţă actuale, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere la minimum a riscului
French: Conseil d'ordre général:
Romanian: Recomandare generală:
French: La libération des produits pharmaceutiques dans l'environnement doit être minimisée.
Romanian: Trebuie redusă la minimum eliminarea produselor farmaceutice neutilizate în mediu.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : INFORMATION DES PROFESSIONNELS DE SANTE
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
French: Densité minérale osseuse (DMO)
Romanian: Densitatea minerală osoasă (DMO)
French: Ne prenez pas Bondenza avec des aliments.
Romanian: Nu luaţi Bondenza cu alimente.
French: • inflammation du duodenum (première partie de l'intestin) causant des douleurs à l'estomac
Romanian: • inflamaţia duodenului (prima porţiune a intestinului) ce determină durere de stomac
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
Romanian: În plus, o versiune actualizată a PMR trebuie depusă
French: Si vous oubliez de prendre Bondenza
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Bondenza
French: Ne prenez jamais 2 comprimés de Bondenza au cours de la même semaine.
Romanian: Nu luaţi niciodată două comprimate Bondenza în decursul aceleiaşi săptămâni.
French: Poursuite du traitement par Bondenza
Romanian: Continuarea tratamentului cu Bondenza
French: Les autres facteurs de risque de fractures sont les suivants :
Romanian: Alţi factori care pot creşte riscul de fractură includ:
French: La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement au cas par cas en fonction des bénéfices et des risques potentiels de Bondenza, particulièrement après 5 ans ou plus de traitement.
Romanian: Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată periodic, în funcţie de beneficiile şi riscurile potenţiale ale administrării Bondenza, pentru fiecare caz în parte, în special după 5 sau mai mulţi ani de utilizare.
French: • sensation de fatigue et d'épuisement
Romanian: • senzaţie de oboseală şi extenuare
French: Bondenza contient du lactose.
Romanian: Bondenza conţine lactoză.
French: L'absorption est diminuée lorsque le produit est pris avec des aliments ou des boissons (autres que l'eau ).
Romanian: Valoarea absorbţiei este redusă când este administrat împreună cu alimente sau băuturi (altele decât apa).
French: Voie IV uniquement
Romanian: Numai pentru administrare IV
French: La diminution du CTX sérique s'est maintenue au cours de la deuxième année, et plus de la moitié des patientes ont été identifiées comme répondeurs dans les deux groupes de traitement.
Romanian: Reducerea CTX plasmatică s-a menţinut peste 2 ani, cu mai mult de jumătate dintre paciente identificate ca respondente în ambele grupe de tratament.
French: Ne prenez pas votre comprimé avec de l'eau ayant une forte concentration en calcium, du jus de fruit ou toute autre boisson.
Romanian: Nu luaţi comprimatul cu apă cu o concentraţie crescută de calciu, suc de fructe sau orice alte băuturi.
French: Qu'est-ce que Bondenza et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Bondenza şi pentru ce se utilizează
French: Conformément à la recommandation du CHMP concernant les systèmes de gestion des risques des médicaments à usage humain, le PGR actualisé doit être soumis en même temps que le prochain rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR)..
Romanian: Conform recomandărilor CHMP privind Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, versiunea actualizată a PMR trebuie depusă în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPAS).
French: D-79639 Grenzach-Wyhlen Allemagne
Romanian: D-79639 Grenzach-Wyhlen
French: • dans les 60 jours qui suivent la date à laquelle une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie,
Romanian: • în decurs de 60 de zile de la atingerea unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului)
French: Le profil de sécurité de Bondenza est basé sur les données des essais cliniques contrôlés et sur les données de surveillance après commercialisation.
Romanian: Profilul de siguranţă al Bondenza rezultă din studiile clinice controlate şi din experienţa ulterioară punerii pe piaţă.
French: - Si vous avez des problèmes cardiaques et que votre médecin vous a recommandé de limiter votre apport quotidien en liquides.
Romanian: - Dacă aveţi afecţiuni ale inimii, iar medicul v-a recomandat să scădeţi consumul zilnic de lichide.
French: Afin de tirer le maximum de bénéfices de votre traitement, il est important de continuer à recevoir vos injections tous les 3 mois, aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit.
Romanian: Pentru obţinerea unui maxim de beneficiu de la tratament, este important să continuaţi injecţiile la fiecare 3 luni, atâta timp cât vă prescrie medicul dumneavoastră.
French: Si vous développez ces symptômes, arrêtez de prendre Bondenza et consultez immédiatement votre médecin (voir rubrique 3).
Romanian: Dacă observaţi apariţia acestor simptome, opriţi administrarea de Bondenza şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră (vezi punctul 3).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que le système de pharmacovigilance, présenté dans le Module 1.8.1. de l'autorisation de mise sur le marché, est mis en place et est opérationnel avant et pendant la commercialisation du médicament.
Romanian: DAPP trebuie să asigure că sistemul de farmacovigilenţă prezentat în modulul 1.8.1 al Autorizaţiei de punere pe piaţă este implementat şi funcţional înaintea şi în timpul prezenţei medicamentului pe piaţă.
French: La patiente ne doit pas prendre deux comprimés la même semaine.
Romanian: Pacientele nu trebuie să ia două comprimate în decursul aceleiaşi săptămâni.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE bondenza 150 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Bondenza 150 mg
French: Lorsque Bondenza est administré par voie intraveineuse, une assistance médicale adaptée et des mesures de surveillance doivent être accessibles rapidement.
Romanian: Atunci când Bondenza este administrat pe cale intravenoasă, este necesar ca supravegherea medicală şi măsurile de monitorizare adecvate să fie uşor accesibile.
French: Une synthèse des effets indésirables est présentée dans le tableau 1.
Romanian: În tabelul 1 este prezentat un rezumat al reacţiilor adverse.
French: Des effets toxiques, par exemple des signes d'atteinte rénale, n'ont été observés chez le chien qu'à des expositions jugées suffisamment supérieures à l'exposition maximale chez l'homme et ils ont peu de signification clinique.
Romanian: Efectele toxice, de exemplu semne de leziuni renale, s-au observat la câine numai la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea maximă la om, fapt care indică o relevanţă mică pentru uzul clinic.
French: Mais, consultez votre calendrier pour trouver quand les prochaines prises sont prévues :
Romanian: Mai degrabă, consultaţi calendarul şi aflaţi când este planificată următoarea doză:
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des PSURs pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Comme la fonction rénale diminue avec l'âge, il s'agit du seul facteur à prendre en considération (voir le paragraphe sur l'insuffisance rénale).
Romanian: Deoarece funcţia renală scade odată cu vârsta, acesta este singurul factor de luat în considerare (vezi pct. "Insuficienţă renală").
French: Si vous oubliez de prendre votre comprimé de Bondenza le matin du jour prévu, ne prenez pas un comprimé plus tard dans la journée.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi comprimatul în dimineaţa zilei stabilite, nu luaţi un comprimat mai târziu în aceeaşi zi.
French: Date de première autorisation : 23.02.2004 Date de dernier renouvellement : 20.02.2009
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20.02.2009
French: Ce que contient Bondenza
Romanian: Ce conţine Bondenza
French: - Si vous avez de quelconques difficultés à avaler ou des problèmes digestifs.
Romanian: - dacă aveţi probleme la înghiţire sau digestive.
French: La plupart de ces patients avaient également reçu une chimiothérapie et des corticoïdes.
Romanian: La majoritatea pacienţilor s-au administrat, de asemenea, chimioterapie şi corticosteroizi.
French: • démangeaisons, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge, avec des difficultés à respirer.
Romanian: • mâncărimi, umflarea feţei, buzelor, limbii şi gâtului, cu dificultăţi de respiraţie.
French: Si vous avez pris plus de Bondenza que vous n'auriez dû Si vous avez pris par erreur trop de comprimés, buvez un grand verre de lait et contactez immédiatement votre médecin.
Romanian: Dacă aţi luat din greşeală mai mult decât un comprimat, beţi un pahar plin cu lapte şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
French: Une différence statistiquement significative n'a pas été établie après 1 an de traitement (p=0,056).
Romanian: Nu s-au observat diferenţe semnificative statistic după 1 an de tratament (p=0,056).
French: Il est important de continuer à prendre Bondenza chaque mois, aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit.
Romanian: Este important să continuaţi să luaţi Bondenza în fiecare lună, doar atâta timp cât vă prescrie medicul dumneavoastră.
French: Si vous injectez accidentellement dans les tissus autour de la veine, les patients peuvent présenter une irritation, une douleur et une inflammation locales au site d'injection.
Romanian: Dacă injectaţi inadecvat în ţesutul din jurul venei, pacienţii pot avea iritaţie locală, durere şi inflamaţie la locul de injectare.
French: Bondenza vous est prescrit pour traiter votre ostéoporose post-ménopausique, parce que vous avez un risque augmenté de fractures.
Romanian: Bondenza vă este prescris pentru tratamentul osteoporozei postmenopauză, pentru că aveţi un risc crescut de fractură.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
French: Augmentation moyenne de la DMO par rapport à la valeur initiale (%) [IC à
Romanian: Valori relative medii ale modificării faţă de valorile iniţiale % [IÎ
French: Ne prenez pas Bondenza si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Romanian: Nu luaţi Bondenza dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi.
French: La majorité des cas rapportés concernait des patients atteints de cancer, néanmoins certains de ces cas ont été également rapportés chez des patients traités pour ostéoporose.
Romanian: Majoritatea raportărilor se referă la pacienţii cu cancer, dar astfel de cazuri au fost raportate şi la pacienţii trataţi pentru osteoporoză.
French: Chez l'homme, le volume de distribution terminal apparent est d'au moins 90 litres et la fraction de dose atteignant l'os est estimée à 40-50 % de la dose circulante.
Romanian: La om, volumul aparent de distribuţie terminal este de cel puţin 90 l şi proporţia din doză care ajunge la nivel osos este estimată a fi 40-50% din doza aflată în circulaţie.
French: Les valeurs calculées dépendant largement de la durée de l'étude, de la dose administrée et de la sensibilité de la méthode de dosage, la demi-vie terminale réelle est vraisemblablement beaucoup plus longue, comme pour les autres bisphosphonates.
Romanian: Deoarece valorile calculate depind în mare măsură de durata studiului, doza utilizată şi sensibilitatea metodei de dozare, este posibil ca valoarea reală a timpului de înjumătăţire plasmatică terminal să fie substanţial mai mare, aşa cum este în cazul celorlalţi bifosfonaţi.
French: Bondenza ne doit pas vous être administré si vous êtes enceinte ou si vous êtes susceptible de l'être.
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze Bondenza dacă sunteţi gravidă sau dacă există posibilitatea să deveniţi gravidă.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Roche Registration Limited 6 Falcon Way
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Roche Registration Limited 6 Falcon Way
French: Les concentrations plasmatiques précoces baissent rapidement pour atteindre 10 % des concentrations maximales en l'espace respectivement de 3 et 8 heures après administration intraveineuse et orale.
Romanian: Concentraţiile plasmatice iniţiale scad rapid, atingând 10% din valoarea concentraţiilor maxime în decurs de 3 şi 8 ore după administrare intravenoasă şi, respectiv, orală.
French: Une eau avec une forte concentration en calcium ne doit pas être utilisée.
Romanian: Nu trebuie utilizată apa cu o concentraţie ridicată de calciu.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Le comprimé contient également du lactose.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Comprimatele conţin, de asemenea, lactoză.