FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sodium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, sodium phosphate monobasic monohydrate, water for injections.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, natriumfosfat dibasisk heptahydrat, natriumfosfat monobasisk monohydrat, vann til injeksjonsvæsker.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: - Spør lege, apotek eller sykepleier hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
English: Volume to be injected
Norwegian Bokmål: Volum til injeksjon
English: If you are not sure what the side effects below are, ask your doctor to explain them to you.
Norwegian Bokmål: Be legen din forklare dersom du ikke er sikker på hva bivirkningene nedenfor er.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Strensiq 100 mg/ml injection asfotase alfa
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Strensiq 100 mg/ml injeksjon asfotase alfa s.c.
English: What Strensiq looks like and contents of the pack Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.8 ml of solution.
Norwegian Bokmål: Strensiq leveres som en klar, fargeløs til svakt gul, vandig injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass inneholdende 0,8 ml oppløsning.
English: If injecting 3x per week
Norwegian Bokmål: Ved injeksjon 3x i uken
English: If injecting 3 x per week
Norwegian Bokmål: Ved injeksjon 3 x i uken
English: The central and peripheral clearance estimates for a patient with body weight of 70 kg (and 95% CI) were 15.8 (13.2, 18.9) L/day and 51.9 (44.0, 61.2) L/day, respectively.
Norwegian Bokmål: Sentralt og perifert distribusjonsvolum hos en pasient med kroppsvekt 70 kg (og 95 % KI) ble anslått å være henholdsvis 5,66 (2,76, 11,6) l og 44,8 (33,2, 60,5) l. Sentral og perifer clearance hos en pasient med kroppsvekt 70 kg (og 95 % KI) ble anslått å være henholdsvis 15,8 (13,2, 18,9) l/døgn og 51,9 (44,0, 61,2) l/døgn.
English: Each vial contains 12 mg of asfotase alfa (12 mg/0.3 ml).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 12 mg asfotase alfa (12 mg/0,3 ml).
English: Strensiq 40 mg/ml solution for injection (12 mg/0.3 ml 18 mg/0.45 ml 28 mg/0.7 ml 40 mg/1 ml) asfotase alfa
Norwegian Bokmål: Strensiq 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning (12 mg/0,3 ml 18 mg/0,45 ml 28 mg/0,7 ml 40 mg/1 ml) asfotase alfa
English: Each vial contains 18 mg of asfotase alfa (18 mg/0.45 ml).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 18 mg asfotase alfa (18 mg/0,45 ml).
English: Each vial contains 28 mg of asfotase alfa (28 mg/0.7 ml).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 28 mg asfotase alfa (28 mg/0,7 ml).
English: Injection recommendations
Norwegian Bokmål: Injeksjonsanbefalinger
English: 1 vial of 0.8 mL
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 0,8 ml
English: Strensiq 100 mg/ml solution for injection Each ml of solution contains 100 mg of asfotase alfa*.
Norwegian Bokmål: Strensiq 100 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning 1 ml oppløsning inneholder 100 mg asfotase alfa*.
English: What is Strensiq used for
Norwegian Bokmål: Hva brukes Strensiq mot
English: Each vial contains 80 mg of asfotase alfa (80 mg/0.8 ml)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 80 mg asfotase alfa (80 mg/0,8 ml)
English: Each ml of solution contains 100 mg of asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 mg asfotase alfa.
English: For more information, please consult:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
English: Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL 100 mg/ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER HETTEGLASSETIKETT 100 mg/ml
English: Nephrolithiasis
Norwegian Bokmål: Nefrolitiasis
English: Injection site reactions (including injection site atrophy, abscess, erythema, discolouration, pain, pruritus, macule, swelling, contusion, bruising, lipodystrophy (lipoatrophy or lipohypertrophy), induration, reaction, nodule, rash, papule, haematoma, inflammation, urticarial, calcification, warmth, haemorrhage,
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet (inkludert atrofi, abscess, erytem, misfarging, smerter, kløe, flekker, hevelse, kontusjon, blåmerker, lipodystrofi (lipoatrofi eller lipohypertrofi), indurasjon, reaksjon, knuter, utslett, papler, hematom, inflammasjon, urticaria, kalsifisering, varme, blødning, cellulitt, arr, masse, ekstravasering, eksfoliering og vesikler på injeksjonsstedet) er de vanligste bivirkningene observert hos ca. 74 % av pasientene i kliniske studier.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER HETTEGLASSETIKETT 40 mg/ml
English: If you suspect that you have been accidently administered a higher dose of Strensiq than prescribed, please contact your doctor for advice.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du mistenker at du utilsiktet har tilført en høyere dose av Strensiq enn foreskrevet.
English: Each ml of solution contains 40 mg of asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 40 mg asfotase alfa.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE YTTERESKE 40 mg/ml
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC {number}
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - I ET FORMAT LESBART FOR MENNESKER
English: Light blue
Norwegian Bokmål: Lyseblå
English: Each vial contains 0.8 ml solution and 80 mg of asfotase alfa (100 mg/ml).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 0,8 ml oppløsning og 80 mg asfotase alfa (100 mg/ml).
English: Each vial of 0.8 ml solution (100 mg/ml) contains 80 mg of asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 0,8 ml oppløsning (100 mg/ml) inneholder 80 mg asfotase alfa.
English: Strensiq 40 mg/ml solution for injection Each ml of solution contains 40 mg of asfotase alfa*.
Norwegian Bokmål: Strensiq 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning 1 ml oppløsning inneholder 40 mg asfotase alfa*.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Strensiq 40 mg/ml solution for injection Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Strensiq 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning Strensiq 100 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
English: For management of adverse reactions, see sections 4.4 and 4.8.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.8).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution contains 100 mg of asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml oppløsning inneholder 100 mg asfotase alfa.
English: The active substance is asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er asfotase alfa.
English: Each vial of 0.45 ml solution (40 mg/ml) contains 18 mg of asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 0,45 ml oppløsning (40 mg/ml) inneholder 18 mg asfotase alfa.
English: For handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner om håndtering av dette legemidlet før administrering, se pkt.
English: Each vial of 0.3 ml solution (40 mg/ml) contains 12 mg of asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 0,3 ml oppløsning (40 mg/ml) inneholder 12 mg asfotase alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Strensiq 40 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Strensiq 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning asfotase alfa
English: Each vial contains 0.45 ml solution and 18 mg of asfotase alfa (40 mg/ml).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 0,45 ml oppløsning og 18 mg asfotase alfa (40 mg/ml).
English: Each vial of 0.7 ml solution (40 mg/ml) contains 28 mg of asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 0,7 ml oppløsning (40 mg/ml) inneholder 28 mg asfotase alfa.
English: Talk to your doctor in case of problems with your vision.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om ting du finner.
English: Each vial contains 0.3 ml solution and 12 mg of asfotase alfa (40 mg/ml).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 0,3 ml oppløsning og 12 mg asfotase alfa (40 mg/ml).
English: Each vial of 1 ml solution (40 mg/ml) contains 40 mg of asfotase alfa.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 1 ml oppløsning (40 mg/ml) inneholder 40 mg asfotase alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Strensiq 100 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Strensiq 100 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning asfotase alfa
English: Each vial contains 0.7 ml solution and 28 mg of asfotase alfa (40 mg/ml).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 0,7 ml oppløsning og 28 mg asfotase alfa (40 mg/ml).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 100 mg/ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE YTTERESKE 100 mg/ml
English: INFORMATION IN BRAILLE STRENSIQ 100 mg/ml 80 mg/0.8 ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT STRENSIQ 100 mg/ml
English: Scar
Norwegian Bokmål: Arr
English: What Strensiq contains
Norwegian Bokmål: Hvordan Strensiq ser ut og innholdet i pakningen
English: Injection site reactions1 Pyrexia
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet1 Feber
English: Before injecting Strensiq, please read the following instructions carefully
Norwegian Bokmål: Les følgende instrukser nøye før injeksjon av Strensiq
English: Each vial contains 1.0 ml solution and 40 mg of asfotase alfa (40 mg/ml).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 1,0 ml oppløsning og 40 mg asfotase alfa (40 mg/ml).
English: Contusion
Norwegian Bokmål: Frysninger
English: Vial type used for injection
Norwegian Bokmål: Hetteglasstype til injeksjon
English: Renal and hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Feber (pyreksi), irritabilitet
English: If you use more Strensiq than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Strensiq
English: - Mean (SD) osteoid volume / bone volume was 11.8 (5.9)% at baseline and 8.6 (7.2)% at week 24
Norwegian Bokmål: For 10 pasienter i per-protokollgruppen (ekskludert pasienter som fikk oralt vitamin D mellom baseline og uke 24) som det ble tatt biopsi fra hoftekam av før og etter at de fikk asfotase alfa: - Gjennomsnittlig (SD) osteoidtykkelse var 12,8 (3,5) µm ved baseline og 9,5 (5,1) µm i uke 24 - Gjennomsnittlig (SD) osteoidvolum/skjelettvolum var 11,8 (5,9) % ved baseline og 8,6 (7,2) % i uke 24 - Gjennomsnittlig (SD) mineraliseringsforsinkelse var 93 (70) dager ved baseline og 119 (225) dager i uke 24
English: Renal and urinary disorders Common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier
English: Excipients
Norwegian Bokmål: Hetetokter
English: It can cause death or otherwise harm them.
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake død eller på annen måte skade dem.
English: This may appear several days after birth.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme flere dager etter fødselen.
English: Date of first authorisation: 10 November 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10 november 2017
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations)
Norwegian Bokmål: • ser eller hører ting som ikke er der (hallusinasjoner)
English: The potential risk for humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ukjent.
English: This product can cause dependence.
Norwegian Bokmål: Dette produktet kan forårsake avhengighet.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data):
English: Less than daily dosing
Norwegian Bokmål: Mindre enn daglig dosering
English: Use in adolescents (Age 15 - <18 years)
Norwegian Bokmål: Bruk hos ungdom (15 - < 18 år)
English: • difficulty in getting or keeping an erection
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å få eller beholde en ereksjon
English: 751 05 Uppsala Sweden
Norwegian Bokmål: 751 05 Uppsala Sverige
English: No synergistic enhancement of toxicity has been observed.
Norwegian Bokmål: Ingen synergistisk økning av toksisitet har blitt observert.
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18.
Norwegian Bokmål: Legen din kan følge deg opp nærmere hvis du er under 18 år.
English: Never open the blister in advance.
Norwegian Bokmål: Åpne aldri blisterpakningen på forhånd.
English: The syndrome is generally delayed for several hours to several days after birth.
Norwegian Bokmål: Syndromet er vanligvis forsinket i flere timer til flere dager etter fødselen.
English: • sensitivity to heat or cold
Norwegian Bokmål: • følsomhet for varme eller kulde
English: Acute alcoholism or delirium tremens.
Norwegian Bokmål: Akutt alkoholisme eller delirium tremens.
English: These may be signs of a life-threatening allergic reaction
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en livstruende allergisk reaksjon
English: • Remove the tablet as described below.
Norwegian Bokmål: • Ta ut tabletten slik som beskrevet nedenfor.
English: The patient should be transferred to an environment where full resuscitation facilities are available.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør overføres til et område der fullstendige gjenopplivingsfasiliteter er tilgjengelige.
English: • Children and adolescents
Norwegian Bokmål: • Barn og ungdom
English: Do not push the tablet through the foil.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk tabletten gjennom folien.
English: When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Norwegian Bokmål: Når det foreligger mistanke om en leverreaksjon, er ytterligere biologisk og etiologisk evaluering nødvendig.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15 - <18 years), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data for ungdom (15 - < 18 år), bør pasienter i denne aldersgruppen overvåkes spesielt nøye under behandlingen.
English: Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Norwegian Bokmål: Doseringen må derfor være begrenset, og denne kombinasjonen må unngås i tilfeller der det er risiko for misbruk.
English: Further, no teratogenicity has been observed in either rats or rabbits.
Norwegian Bokmål: Videre har ingen teratogenitet blitt observert hos rotter eller kaniner.
English: Do not take Zubsolv together with alcohol.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zubsolv sammen med alkohol.
English: to <1/1,000), Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from available data).
Norwegian Bokmål: til < 1/1000), Svært sjeldne (< 1/10 000), Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: General warnings relevant to the administration of opioids
Norwegian Bokmål: Generelle advarsler som er relevante ved administrasjon av opioider
English: Do not give this medicine to anyone else.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til noen andre.
English: • Take the dose once a day or as advised by your doctor.
Norwegian Bokmål: • Ta dosen én gang daglig eller som legen har fortalt deg.
English: Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre, bruke verktøy eller maskiner eller utføre noen farlige aktiviteter inntil du vet hvordan dette legemidlet påvirker deg.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av mulige bivirkninger oppført nedenfor er definert på følgende måte:
English: • Diagnosis of unrelated medical conditions
Norwegian Bokmål: • Diagnostisering av urelaterte medisinske tilstander
English: They may also cause central nervous system depression, which is very serious.
Norwegian Bokmål: De kan også forårsake depresjon av sentralnervesystemet, og dette er svært alvorlig.
English: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥/10,000
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10), Vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), Mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), Sjeldne (≥1/10 000
English: Your doctor will prescribe the correct dose for you.
Norwegian Bokmål: Legen vil forskrive riktig dose til deg.
English: Do not swallow.
Norwegian Bokmål: Skal ikke svelges.
English: Precautions to be taken before induction
Norwegian Bokmål: Forholdsregler som må tas før oppstart
English: A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier og assistert eller kontrollert ventilasjon må sikres.
English: What Zubsolv is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva Zubsolv er og hva det brukes mot 2.
English: The dose on Monday and Wednesday should be twice the individually titrated daily dose, and the dose on Friday should be three times the individually titrated daily dose, with no dose on the intervening days.)
Norwegian Bokmål: Dosen på mandag og onsdag bør være to ganger den individuelt titrerte daglige dosen, og dosen på fredag bør være tre ganger den individuelt titrerte daglige dosen, uten dosering på dagene imellom).
English: The diagnosis of opioid-related toxicity should be reconsidered if there is still failure to respond after a total of 10 mg of naloxone has been administered.
Norwegian Bokmål: Diagnosen opioidrelatert toksisitet bør revurderes hvis det fremdeles ikke er respons etter at totalt 10 mg nalokson har blitt administrert.
English: Symptomatic treatment of respiratory depression and standard intensive care measures should be implemented.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av respirasjonsdepresjon og tiltak for standard intensivbehandling bør iverksettes.
English: Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience serious side effects, such as:
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din umiddelbart eller oppsøk øyeblikkelig medisinsk hjelp hvis du opplever bivirkninger som:
English: Take-home doses were provided for weekends.
Norwegian Bokmål: Doser for å ta med hjem ble gitt for helgene.
English: PVC/OPA/Al/PVC // Al/PET/Paper child resistant blister cards.
Norwegian Bokmål: PVC/OPA/Al/ PVC// Al/PET/Papir barnesikrede blisterkort.
English: Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Norwegian Bokmål: Ikke endre behandlingen på noen måte eller avslutt behandlingen uten samtykke fra legen som behandler deg.
English: Elderly No pharmacokinetic data in elderly patients are available.
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen farmakokinetiske data fra eldre pasienter er tilgjengelige.
English: Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din så snart som mulig hvis du glemmer å ta en dose.
English: The absorption of buprenorphine is followed by a rapid distribution phase (distribution half-life of 2 to 5 hours).
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av buprenorfin etterfølges av en rask distribusjonsfase (halveringstiden av distribusjonen på 2 til 5 timer).
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 15 år.
English: There are other strengths that are available to be used by your doctor who will decide what is the best treatment for you.
Norwegian Bokmål: Andre styrker er tilgjengelig, legen din bestemmer hva som er den beste behandlingen for deg.
English: General supportive measures should be initiated, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
Norwegian Bokmål: Generelle støttende tiltak bør iverksettes, inkludert nøye overvåking av pasientens respirasjons- og hjertestatus.
English: Zubsolv with food, drink and alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Zubsolv sammen med mat, drikke og alkohol
English: Renal elimination plays a relatively small role (~30 %) in the overall clearance of buprenorphine/naloxone.
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon spiller en relativt liten rolle (~30 %) i den totale clearance av buprenorfin/nalokson.
English: Substitution treatment for opioid drug dependence, within a framework of medical, social and psychological treatment.
Norwegian Bokmål: Substitusjonsbehandling mot avhengighet av opioider innenfor rammen av medisinsk, sosial og psykologisk behandling.
English: Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist e.g. morphine.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier, samt klinisk erfaring, har vist at buprenorfin kan føre til avhengighet, men på et lavere nivå enn en full agonist som for eksempel morfin.
English: Not all strengths and pack-sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: Ikke alle styrker og pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
English: The risks of using Zubsolv in pregnant women are not known.
Norwegian Bokmål: Risiko ved bruk av Zubsolv hos gravide kvinner er ikke kjent.
English: • abnormal dreams, agitation, loss of interest, depersonalisation (not feeling like yourself),
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer, uro, tap av interesse, depersonalisering (du føler deg ikke som deg selv),
English: This may happen more often in the first few weeks of treatment when your dose is being changed, but can also happen if you drink alcohol or take other sedative medicines when you take Zubsolv.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme oftere i løpet av de første ukene av behandlingen når dosen endres, men kan også forekomme hvis du drikker alkohol eller tar andre beroligende midler samtidig med Zubsolv.
English: The recommended starting dose for adults and adolescents over the age of 15 years is:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen for voksne og ungdom over 15 år er:
English: Depending on your condition, the dose of Zubsolv may continue to be reduced under careful medical supervision, until eventually it may be stopped.
Norwegian Bokmål: Avhengig av tilstanden din kan dosen med Zubsolv fortsettes å reduseres under nøye medisinsk tilsyn, inntil den til slutt kan stoppes.
English: Keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
Norwegian Bokmål: Oppbevar dette legemidlet på et sikkert sted for å beskytte det mot tyveri.
English: They must not be taken at the same time as Zubsolv treatment because you may experience a sudden onset of prolonged and intense withdrawal.
Norwegian Bokmål: De må ikke tas samtidig som Zubsolvbehandlingen, da du kan oppleve en plutselig forekomst av langvarige og intense abstinenser.
English: If more than one tablet is required, they may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion is to be taken directly after the first portion has dissolved.
Norwegian Bokmål: Hvis det kreves mer enn én tablett, kan disse tas samtidig eller fordelt på to doser; den andre dosen skal tas like etter at den første dosen er oppløst.
English: Not all pack-sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
English: Store in the original package below 25°C in order to protect from moisture.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen ved høyst 25 °C for å beskytte mot fuktighet.
English: Initial naloxone doses may range up to 2 mg and be repeated every 2-3 minutes.
Norwegian Bokmål: Innledende doser av nalokson kan være på opptil 2 mg og gjentas hvert 2.-3. minutt.
English: No developmental toxicity was observed in rabbits at maternally toxic doses.
Norwegian Bokmål: Ingen utviklingstoksisitet ble observert hos kaniner ved maternalt toksiske doser.
English: Remove just one section from the blister pack, tearing it along the perforated line.
Norwegian Bokmål: Fjern kun én del fra blisterpakningen ved å rive langs den perforerte linjen.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
English: • some medicines may decrease the effect of Zubsolv.
Norwegian Bokmål: • noen legemidler kan redusere virkningen av Zubsolv.