FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estes medicamentos incluem, mas não se limitam aos seguintes:
Bulgarian: Тези лекарствени продукти включват, без да се ограничават до следните:
Portuguese: Em seguida, continue o seu tratamento como antes.
Bulgarian: Вашето лечение както преди.
Portuguese: Não dê este medicamento a ninguém com menos de 18 anos de idade.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на никой под 18 годишна възраст.
Portuguese: Os resultados do tratamento são apresentados na Tabela 5.
Bulgarian: Резултатите от лечението са показани в Таблица 5.
Portuguese: • Este medicamento pode ser tomado com alimentos ou entre as refeições.
Bulgarian: Това лекарство може да се приема с храна или между храненията.
Portuguese: O doente não deve tomar 2 doses ao mesmo tempo.
Bulgarian: Пациентът не трябва да приема 2 дози наведнъж.
Portuguese: Descontinuou o estudo por Outras Razões
Bulgarian: Прекратено проучване поради други причини
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Bulgarian: Проучвания за лекарствени взаимодействия са провеждани само при възрастни.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o que pode fazer para evitar infetar outras pessoas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за това какво може да направите, за да избегнете инфектиране на други хора.
Portuguese: Isto ajudará ao:
Bulgarian: Това ще помогне, като:
Portuguese: Um efeito similar não foi observado em ratos, mesmo com exposição sistémica muito alta.
Bulgarian: Подобен ефект не е наблюдаван при плъхове дори при много висока системна експозиция.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de alimentar o seu bebé.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар за най-добрия начин да храните бебето си.
Portuguese: Estão disponíveis os seguintes tamanhos de embalagem:
Bulgarian: Налични са следните опаковки:
Portuguese: Quanto tomar
Bulgarian: Колко трябва да приемате
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas:
Bulgarian: Delstrigo съдържа активните вещества:
Portuguese: Transmitir o VIH a outros
Bulgarian: Предаване на ХИВ на други хора
Portuguese: É improvável que estes tumores sejam relevantes para os seres humanos.
Bulgarian: Няма вероятност тези тумори да са от значение при хората.
Portuguese: O seu sistema imunitário pode ficar mais forte e começar a combater infeções que estão escondidas no seu corpo há muito tempo.
Bulgarian: Имунната Ви система може да стане по-силна и да започнеда се бори с инфекции, които са били скрити в тялото Ви от дълго време.
Portuguese: A ligação à proteína plasmática é baixa.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е слабо.
Portuguese: 7, pancreatite*
Bulgarian: 7, панкреатит*
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados "medicamentos antirretrovíricos".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, които се наричат ‘антиретровирусни лекарства'.
Portuguese: Os médicos são encorajados a registar as suas doentes neste sistema.
Bulgarian: Към лекарите е отправена молба да регистрират пациентките в този регистър.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: Os resultados da Semana 48 e 96 para DRIVE-FORWARD e DRIVE-AHEAD encontram-se na Tabela 4.
Bulgarian: Резултатите на седмица 48 и седмица 96 за проучванията DRIVE-FORWARD и DRIVE-AHEAD са представени в Таблица 4.
Portuguese: + < 200 células por mm 3; estas características foram semelhantes entre os grupos de tratamento.
Bulgarian: + T-клетките < 200 клетки на mm 3; като тези характеристики са сходни между групите на лечение.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro (não esmague ou mastigue).
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла (не я чупете или дъвчете).
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде започнатa от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.
Portuguese: Isto pode acontecer em algumas pessoas que tomam Delstrigo.
Bulgarian: Това може да се случи при някои хора, които приемат Delstrigo.
Portuguese: A relevância clínica destes resultados é desconhecida.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези находки не е известна.
Portuguese: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmáx  28 %; 52 %; 55 %
Bulgarian: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
Portuguese: Se tomar mais acidentalmente, contacte o seu médico.
Bulgarian: Ако случайно сте приели повече, свържете се с Вашия лекар.
Portuguese: Portanto, a resistência cruzada entre estes NRTIs pode ocorrer em doentes cujo vírus abriga a substituição K65R.
Bulgarian: Следователно кръстосана резистентност сред тези NRTIs може да възникне при пациенти, чийто вирус е носител на K65R субституция.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com Delstrigo.
Bulgarian: Има някои лекарства, които не трябва да приемате с Delstrigo.
Portuguese: Tenha cuidado se ao conduzir, andar de bicicleta ou ao operar máquinas se sentir cansaço, tonturas ou sonolência após tomar este medicamento
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание когато шофирате, карате велосипед или работите с машини, ако се чувствате уморени, замаяни или сънливи след приема на това лекарство.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 novembro 2018
Bulgarian: 22 ноември 2018 г.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico, se começar a ter novos sintomas depois de iniciar o seu medicamento para o VIH.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако получите някакви нови симптоми след започване на приема на Вашето лекарство за ХИВ.
Portuguese: Mantenha o exsicante dentro do frasco e não deite fora até tomar todo o medicamento.
Bulgarian: Дръжте сушителя вътре в бутилката и не го изхвърляйте докато не приключите с приема на цялото количество от лекарството.
Portuguese: Embora o efeito da toma de suplementos com cálcio e vitamina D não tenha sido estudado, essa toma de suplementos pode ser benéfica em todos os doentes.
Bulgarian: Въпреки че ефектът от допълване на терапията с калций и витамин D не е проучван, едно такова допълване може да е от полза за всички пациенти.
Portuguese: As mutações associadas a NNRTIs detetadas no rastreio, fizeram parte dos critérios de exclusão nos estudos de Fase 2b/3.
Bulgarian: Мутациите, свързани с NNRTI, установени при скрининга са част от критериите за изключване при Фаза 2b/3 проучвания.
Portuguese: As reações adversas com suspeita (pelo menos possível) de relação com o tratamento estão listadas abaixo por sistema de classe de órgãos e frequência.
Bulgarian: Нежеланите реакции, за които се счита (поне възможно) да са свързани с лечението са изброени по-долу по системо-органен клас и честота.
Portuguese: A excreção biliar de medicamento inalterado pode contribuir para a eliminação da doravirina, mas não se espera que esta via de eliminação seja significativa.
Bulgarian: Билиарната екскреция на непроменен лекарствен продукт може да има принос към елиминирането на доравирин, но не се очаква този начин на елиминиране да е значим.
Portuguese: Uma vez por dia ISG
Bulgarian: Delstrigo Веднъж дневно ISG
Portuguese: Contagem CD4, células/µl
Bulgarian: Брой CD4, клетки/µl
Portuguese: ISG-DSG, Diferença (IC 95 %)*
Bulgarian: ISG-DSG, Разлика (95 % CI)*
Portuguese: Não é considerado como causalmente associado ao tenofovir disoproxil na ausência desta condição.
Bulgarian: Не се счита за причинно-следствена връзката с тенофовир дизопроксил в отсъствие на това условие.
Portuguese: Outros medicamentos e Delstrigo
Bulgarian: Други лекарства и Delstrigo
Portuguese: Estas diferenças na farmacocinética não são clinicamente relevantes.
Bulgarian: Тези разлики във фармакокинетиката не са клинично значими.
Portuguese: Após administração oral, a lamivudina é rapidamente absorvida e extensivamente distribuída.
Bulgarian: След перорално прилагане ламивудин бързо се абсорбира и екстензивно се разпределя.
Portuguese: • Se se esquecer de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете я възможно най-скоро, след като си спомните.
Portuguese: • sensação geral de fraqueza, sensação de mal-estar geral
Bulgarian: • общо чувство на слабост, общо чувство на неразположение
Portuguese: A administração concomitante é contraindicada.
Bulgarian: Едновременното прилагане е противопоказано.
Portuguese: AUC0-24 μm h
Bulgarian: AUC0-24 μM hr
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância à lactose, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Ви е казано от Вашия лекар, че имате непоносимост към лактоза, говорете с Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ou muito raros (< 1/10.000).
Bulgarian: Честотите се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000) или много редки (< 1/10 000).
Portuguese: Informe o seu médico antes de tomar os seguintes medicamentos com Delstrigo, uma vez que o seu médico pode necessitar de alterar a dose dos seus medicamentos:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да приемете следните лекарства с Delstrigo, тъй като може да е необходимо лекарят Ви да промени дозата на Вашите лекарства:
Portuguese: Recomenda-se um cuidado especial neste grupo etário devido a alterações associadas à idade, tais como diminuição da função renal (ver secção 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се особено внимание при тази възрастова група поради възрастово- свързаните промени, като например намаляване на бъбречната функция (вж. точка 4.4).
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico sobre os riscos e benefícios de tomar Delstrigo.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар за рисковете и ползите от приема на Delstrigo.
Portuguese: • É importante que não se esqueça ou salte doses de Delstrigo.
Bulgarian: Важно е да не забравяте или пропускате дози на Delstrigo.
Portuguese: O uso de Delstrigo em pessoas com menos de 18 anos de idade ainda não foi estudado.
Bulgarian: Употребата на Delstrigo при лица на възраст под 18 години все още не е изследвана.
Portuguese: Delstrigo funciona impedindo o VIH de produzir mais vírus no seu corpo.
Bulgarian: Delstrigo действа като не позволява на ХИВ да произвежда още вируси в тялото Ви.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos do tenofovir em recém-nascidos/crianças.
Bulgarian: Няма достатъчно информация за ефектите на тенофовир при новородени/кърмачета.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas consideradas possivelmente ou provavelmente relacionadas com doravirina foram náuseas (4%) e cefaleias (3%).
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции, за които се счита, че е възможно или вероятно да са свързани с доравирин са гадене (4 %), и главоболие (3 %).
Portuguese: Se houver suspeita de alterações ósseas, deve-se realizar uma consulta apropriada.
Bulgarian: Ако има съмнение за костни аномалии, трябва да се направи подходяща консултация.
Portuguese: • aumentar o número de glóbulos brancos chamados "CD4
Bulgarian: повиши броя на белите кръвни клетки наречени ‘CD4
Portuguese: Isto porque não foi estudado durante a gravidez e desconhece-se se Delstrigo irá prejudicar o seu bebé enquanto estiver grávida.
Bulgarian: Това се налага, тъй като продуктът не е проучван при бременност и не е известно дали Delstrigo ще навреди на бебето Ви, докато сте бременна.
Portuguese: Não existe evidência de que os doentes idosos necessitem de uma dose diferente dos doentes adultos mais jovens (ver secção 5.2).
Bulgarian: Няма доказателства, че при пациенти в старческа възраст е необходима доза, различна от тази при по-млади пациенти (вж. точка 5.2).
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos não foram alterados pela diminuição da função hepática.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри не се променят с намаляване на чернодробната функция.
Portuguese: Não remova o exsicante.
Bulgarian: Не отстранявайте сушителя.
Portuguese: • reduzir a quantidade de VIH no seu sangue (isto é chamado a sua "carga vírica")
Bulgarian: намали количеството на ХИВ в кръвта Ви (това се нарича ‘вирусен товар')
Portuguese: Semana 24 N=223
Bulgarian: Седмица 24 N=223
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, código ATC: J05AR24
Bulgarian: Антивирусни средства за системно приложение, ATC код: J05AR24
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a segurança da lamivudina quando administrada a bebés com menos de três meses de idade.
Bulgarian: Липсват данни за безопасността на ламивудин при прилагане на бебета под тримесечна възраст.
Portuguese: As mulheres com VIH não devem amamentar, porque o VIH pode ser transmitido aos bebés através do leite materno.
Bulgarian: Жени с ХИВ не трябва да кърмят, тъй като ХИВ може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Portuguese: MG: Média geométrica, %CV: Coeficiente geométrico de variação
Bulgarian: GM: средно геометрично, %CV: геометричен коефициент на вариация
Portuguese: Embora tenha sido incluído um número limitado de participantes com idade igual ou superior a 65 anos (n = 36), não foram identificadas diferenças clinicamente relevantes na farmacocinética da doravirina em participantes com pelo menos 65 anos de idade, em comparação com participantes com menos de 65 anos idade num ensaio de Fase 1 ou numa análise farmacocinética populacional.
Bulgarian: Въпреки, че е включен ограничен брой участници на възраст от 65 и повече години (n = 36), не са установени клинично значими разлики във фармакокинетиката на доравирин при лица на възраст най-малко 65 години в сравнение с участници под 65 години в изпитване Фаза 1 или в популационния фармакокинетичен анализ.
Portuguese: A doravirina tem uma semivida terminal (t1/2) de, aproximadamente, 15 horas.
Bulgarian: Доравирин има терминален полуживот (t1/2) от приблизително 15 часа.
Portuguese: O VIH é o vírus que causa a SIDA ("síndrome da imunodeficiência adquirida").
Bulgarian: ХИВ е вирусът, който причинява СПИН (‘синдром на придобита имунна недостатъчност').
Portuguese: • sonhos anormais, dificuldade em dormir (insónia)
Bulgarian: необичайни сънища, трудност при заспиване (безсъние)
Portuguese: Outras razões incluem: perda no seguimento, falta de adesão ao medicamento em estudo, decisão do médico, desvio ao protocolo, descontinuação por decisão do indivíduo.
Bulgarian: Другите причини включват: загуба на проследяване, несъответствие при прилагането на изпитваното лекарство, лекарско решение, отклонение от протокола, отказ на участника.
Portuguese: Não estão presentes informações sobre possíveis interações medicamentosas com outros medicamentos antirretrovíricos.
Bulgarian: Не е предоставена информация относно потенциалните взаимодействия на лекарствения продукт с други антиретровирусни лекарства.
Portuguese: MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Bulgarian: Ελλάδα MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Portuguese: Alguns doentes necessitaram de hospitalização e terapêutica de substituição renal.
Bulgarian: При някои пациенти се налага хоспитализация и бъбречно-заместителна терапия.
Portuguese: Isto deve ser considerado ao avaliar a capacidade do doente para conduzir ou operar máquinas.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценка на способността за шофиране или работа с машини.
Portuguese: • sensação de defecação incompleta
Bulgarian: • чувство за непълно изхождане
Portuguese: Menos de 0,7% de tenofovir liga-se às proteínas plasmáticas humanas in vitro no intervalo de 0,01 a 25 microgramas por ml.
Bulgarian: По-малко от 0,7 % от тенофовир се свързва с човешките плазмени протеини in vitro в диапазон от 0,01 до 25 микрограма на ml.
Portuguese: Delstrigo é usado para tratar a infeção por VIH em pessoas com 18 ou mais anos de idade.
Bulgarian: Delstrigo се използва за лечение на ХИВ инфекция при лица на възраст 18 и повече години.
Portuguese: Poderá ajudar, comunicando quaisquer efeitos indesejáveisque tenha.
Bulgarian: Можете да дадете своя принос като съобщите всяка нежелана реакция, която сте получили.
Portuguese: Em humanos, o único metabólito conhecido é o metabólito transsulfóxido (aproximadamente 5% de uma dose oral após 12 horas).
Bulgarian: При хората единственият известен метаболит е метаболит на транс-сулфоксид (приблизително 5 % на перорална доза след 12 часа).
Portuguese: Devido ao potencial de transmissão de VIH-1 e ao potencial de reações adversas graves em lactentes, as mães devem ser instruídas a não amamentar se estiverem a receber Delstrigo.
Bulgarian: Поради вероятността за предаване на HIV-1 и за сериозни нежелани реакции при кърмачета, майките трябва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако приемат Delstrigo.
Portuguese: Pode precisar de análises ao sangue durante vários meses depois de interromper o tratamento.
Bulgarian: Може да се наложи да Ви се правят кръвни изследвания в продължение на няколко месеца след спиране на лечението.
Portuguese: A doravirina tem uma biodisponibilidade absoluta estimada de, aproximadamente, 64% para o comprimido de 100 mg.
Bulgarian: Доравирин има изчислена абсолютна бионаличност от приблизително 64 % за таблетката от 100 mg.
Portuguese: Descontinuação devido a acontecimentos adversos
Bulgarian: Прекратяване поради нежелани събития
Portuguese: Semana 96*
Bulgarian: Седмица 96*
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Delstrigo
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Delstrigo
Portuguese: • O frasco contém exsicante que protege os comprimidos da humidade.
Bulgarian: Бутилката съдържа сушител, който защитава таблетките от влага.
Portuguese: Parâmetro MG ( %CV)
Bulgarian: Параметър GM ( %CV)
Portuguese: Não existe informação sobre potenciais sintomas agudos e sinais de sobredosagem com doravirina.
Bulgarian: Няма информация за потенциално остри симптоми или признаци на предозиране с доравирин.
Portuguese: Tabela 1: Interações entre os componentes individuais de Delstrigo e outros medicamentos
Bulgarian: Взаимодействия между отделните компоненти на Delstrigo и други лекарствени продукти
Portuguese: Bloqueadores dos Canais de Cálcio diltiazem verapamil
Bulgarian: Блокери на калциевите канали дилтиазем верапамил
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите реакции са изброени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Portuguese: Defeitos de mineralização
Bulgarian: Дефекти при минерализацията
Portuguese: Utilização com indutores de CYP3A
Bulgarian: Употреба с индуктори на CYP3A
Portuguese: A relevância clínica de uma redução de 510 vezes na redução da suscetibilidade é desconhecida.
Bulgarian: Клиничната значимост на 5-10 кратно намаляване на чувствителността не е известна.
Portuguese: A toxicidade óssea foi diagnosticada como osteomalacia (macacos) e redução da densidade mineral óssea (DMO) (ratos e cães).
Bulgarian: Костната токсичност е диагностицирана като остеомалация (маймуни) и намалена костна минерална плътност (BMD) (плъхове и кучета).
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito de Delstrigo na fertilidade em seres humanos.
Bulgarian: Липсват данни за ефектите на Delstrigo върху фертилитета при хора.
Portuguese: A segurança e eficácia da lamivudina não foram estabelecidas na presença de doença hepática descompensada.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ламивудин не са установени при наличие на декомпенсирана чернодробна болест.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Bulgarian: Не спирайте приема на това лекарство преди първо да сте говорили с Вашия лекар.
Portuguese: Em alguns doentes com doença hepática avançada ou cirrose, não é recomendada a interrupção do tratamento, uma vez que tal pode levar ao agravamento da hepatite, o que pode colocar a vida em risco.
Bulgarian: При някои пациенти с напреднала чернодробна болест или цироза, не се препоръчва спиране на лечението, тъй като това може да доведе до влошаване на хепатита Ви, което може да се окаже животозастрашаващо.
Portuguese: Aproximadamente 71% de uma dose intravenosa de lamivudina é recuperada como medicamento inalterado na urina.
Bulgarian: Приблизително 71 % от интравенозната доза на ламивудин се открива като непроменен лекарствен продукт в урината.
Portuguese: O seu médico irá fazer análises ao sangue para verificar a sua função renal antes e durante o tratamento com Delstrigo.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви направи кръвни изследвания, за да провери бъбречната функция преди и по време на лечението с Delstrigo.
Portuguese: Aproximadamente 70-80% da dose intravenosa de tenofovir é recuperada como medicamento inalterado na urina no período de 72 horas após a administração.
Bulgarian: Приблизително 70-80 % от интравенозната доза на тенофовир се открива като непроменен лекарствен продукт в урината в рамките на 72 часа от прилагането.
Portuguese: Com base em mais de 200 pares mãe/filho tratados para VIH, as concentrações séricas de lamivudina em lactentes amamentados de mães tratadas para VIH são muito baixas (< 4% das concentrações séricas maternas) e diminuem progressivamente para níveis indetetáveis quando os lactentes amamentados chegam às 24 semanas de idade.
Bulgarian: Въз основа на данни за повече от 200 двойки майка/дете, лекувани за HIV, серумните концентрации на ламивудин при кърмачета на майки, лекувани за HIV, са много ниски (< 4% от серумните концентрации при майката) и прогресивно намаляват до неустановими нива, когато кърмачетата достигнат 24-седмична възраст.
Portuguese: Isto acontece porque outros medicamentos podem afetar a forma como Delstrigo funciona e Delstrigo pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Bulgarian: Това е необходимо, защото някои лекарства могат да повлияят на действието на Delstrigo и Delstrigo може да повлияе на действието на други лекарства.
Portuguese: Tabela 5: Eficácia de resposta (abordagem snapshot) no estudo DRIVE-SHIFT
Bulgarian: Резултати за ефикасност (моментен подход) при проучване DRIVE-SHIFT
Portuguese: A Cmáx de tenofovir diminuiu 12% e a AUC aumentou 27% com uma refeição rica em gorduras.
Bulgarian: Cmax на тенофовир намалява с 12 % и AUC се повишава с 27 % при богата на мазнини храна.
Portuguese: Delstrigo é um regime completo para o tratamento da infeção por VIH-1; por conseguinte, Delstrigo não deve ser administrado com outros medicamentos antirretrovíricos.
Bulgarian: Delstrigo е цялостна схема за лечение на HIV-1 инфекция; следователно Delstrigo не трябва да се прилага с други антиретровирусни лекарствени продукти.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência total de lactase ou mal absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към галактоза, пълен лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Portuguese: Após a administração oral, as concentrações plasmáticas máximas são atingidas 2 horas após a administração.
Bulgarian: След перорално приета доза максималните плазмени концентрации се достигат 2 часа след прилагането.
Portuguese: Foram observados resultados consistentes na comparação à Semana 24 de Tratamento em cada grupo de tratamento.
Bulgarian: Във всяка група на лечение резултатите на проучването през седмица 24 са съпоставими.
Portuguese: Tabela de interações
Bulgarian: Таблица на взаимодействия
Portuguese: Consulte também a lista na secção "Outros medicamentos e Delstrigo".
Bulgarian: Вижте също и списъка в точка "Други лекарства и Delstrigo".
Portuguese: O tenofovir disoproxil é eficientemente removido por hemodiálise com um coeficiente de extração de aproximadamente 54%.
Bulgarian: Тенофовир дизопроксил се елиминира ефективно при хемодиализа с коефициент на екстракция от приблизително 54 %.