FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
French: Suite à une demande de la Commission européenne, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a examiné les données de sécurité concernant les AINS non sélectifs.
Portuguese: Após um pedido da Comissão Europeia, o CHMP procedeu à revisão dos dados de segurança dos AINE não selectivos.
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Portuguese: o CHMP recomendou, consequentemente, a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos referidos no Anexo I do Parecer e a alteração das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo das formulações sistémicas do piroxicam, tal como estipulado no Anexo III do Parecer nos termos da alínea 2 do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Portuguese: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Portuguese: Assim, este RCM pode não necessariamente representar o texto actual."
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Portuguese: O seu médico pode limitar-lhe a utilização de piroxicam ou de outros medicamentos, ou pode ter necessidade de tomar um medicamento diferente.
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão Europeia enviou uma notificação que foi recebida pela EMEA em 2 de Agosto de 2006, tendo-se iniciado em 21 de Setembro de 2006 um processo de consulta nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer medicamento que esteja a tomar ou que tenha tomado recentemente (na última semana), incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Portuguese: Se tem ou já teve problemas médicos ou alergias, ou se não tem a certeza de que pode tomar piroxicam, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
French: Si l'heure de votre prochaine prise est proche, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, prenez uniquement la dose suivante à l'heure normale.
Portuguese: Se estiver quase na altura da próxima dose, não tome a dose esquecida e continue com o esquema de tratamento estabelecido.
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Portuguese: B-2610 Wilrijk Belgium
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Portuguese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Portuguese: Se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Portuguese: O seu médico irá avaliá-lo periodicamente para se certificar de que está a tomar a dose óptima de piroxicam.
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Portuguese: 89143 Blaubeuren Germany
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Portuguese: Se for considerado necessário continuar o tratamento, este deve ser monitorizado frequentemente.
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
Portuguese: Antes de lhe prescrever piroxicam o seu médico irá avaliar ao benefícios que este medicamento lhe poderá trazer, relativamente aos riscos de desenvolver efeitos secundários.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DOS FOLHETOS INFORMATIVOS APRESENTADOS PELA EMEA
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Portuguese: Anticoagulantes: os AINEs, incluindo o piroxicam, podem aumentar os efeitos dos anticoagulantes, tais como a varfarina.
French: 16147 Genova Italie
Portuguese: 16147 Genova Italy
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Portuguese: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Portuguese: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
French: 1504 Lefkosia Chypre
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Portuguese: O CHMP reviu os dados apresentados pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado decorrentes de ensaios clínicos, estudos epidemiológicos e notificação espontânea de reacções farmacológicas adversas.
French: Assurez-vous d'avoir indiqué à votre médecin tous les autres médicaments que vous prenez, y compris ceux que vous avez achetés sans ordonnance.
Portuguese: Certifique-se de que informou o seu médico de todos os medicamentos que está a tomar, incluindo os medicamentos obtidos sem receita médica.
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Portuguese: Devido ao seu perfil de segurança (ver secções 4.2, 4.3 e 4.4), piroxicam não é uma opção de primeira linha, no caso de estar indicado um AINE.
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Portuguese: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Portuguese: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
French: Traitement dentaire et au cours d'une infection
Portuguese: Após tratamento dentário e infecções
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Portuguese: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
French: 1070-325 Lisboa
Portuguese: 1070-325 Lisboa Portugal
French: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Portuguese: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
Portuguese: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos o seu médico pode prescrever-lhe uma dose diária inferior a 20 mg e reduzir a duração do tratamento.
French: Maramures Roumanie
Portuguese: Maramures Romania
French: Le piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
Portuguese: O Piroxicam é um fármaco anti-inflamatório não esteróide (AINE) com propriedades antiinflamatórias, analgésicas e antipiréticas.
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
Portuguese: Consequentemente, o Comité emitiu uma série de recomendações, tal como apresentadas abaixo.
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Portuguese: A revisão concluiu não ser possível excluir um pequeno aumento do risco absoluto de eventos trombóticos associados aos AINE não selectivos, apesar do perfil global de benefício-risco continuar a ser positivo.
French: D-42781 Haan Allemagne
Portuguese: D-42781 Haan Germany
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
French: Ces événements indésirables graves peuvent se produire à tout moment, sans qu'il y ait eu nécessairement de signes d'alerte, chez tout patient traité par des AINS.
Portuguese: Estes efeitos adversos graves podem ocorrer em qualquer altura, com ou sem sintomas de aviso, em doentes tratados com AINEs.
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Portuguese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Portuguese: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Portuguese: O seu médico irá ajustar o tratamento para a menor dose que controle os seus sintomas.
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Portuguese: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Portuguese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
Portuguese: Este comunicado deve informar os profissionais de saúde dos riscos de reacções gastrointestinais e cutâneas associadas ao piroxicam e deve estar em consonância com o DHPC aprovado pelo CHMP.
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Portuguese: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Portuguese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Portuguese: Se algumas destas situações se aplica a si, o piroxicam não lhe deve ser prescrito.
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Portuguese: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Portuguese: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Portuguese: Agios Dimitrios 17341 Greece
French: Cependant, lors de cet examen, le CHMP a adopté des recommandations visant à modifier les caractéristiques du produit (les « éléments clés ») ; ces recommandations reflètent une position commune sur des questions bien connues liées à la sécurité figurant dans les caractéristiques du produit des AINS non sélectifs.
Portuguese: Contudo, durante essa revisão, o Comité adoptou recomendações para a introdução de alterações nas informações sobre os medicamentos, os chamados "elementos-chave", que reflectem uma posição comum relativamente a questões de segurança bem conhecidas nas informações sobre os medicamentos AINE não selectivos.
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Portuguese: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
Portuguese: − foram adicionadas novas contra-indicações e advertências reforçadas ao Resumo das Características do Medicamento e ao Folheto Informativo com o intuito de limitar a exposição ao piroxicam dos doentes sem factores de risco para a ocorrência de reacções gastrointestinais e cutâneas;
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Portuguese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Portuguese: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Portuguese: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
French: • Utilisation concomitante avec d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique, à doses analgésiques.
Portuguese: - Uso concomitante de outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para Cox-2 e ácido acetilsalicílico em doses analgésicas.
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Portuguese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Portuguese: Caso se suspeite de uma complicação gastrointestinal durante o tratamento, o piroxicam deve ser interrompido imediatamente e deve ser considerada uma avaliação clínica e tratamento adicional.
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Portuguese: A decisão de prescrever piroxicam deve ser baseada numa avaliação individual dos riscos globais para o doente (ver secções 4.3 e 4.4)."
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Portuguese: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Portuguese: 4823 Ae Breda The Netherlands
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Portuguese: D-76139 Karlsruhe Germany
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Portuguese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Portuguese: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Portuguese: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
French: • Hypersensibilité à la substance active, antécédents de réaction cutanée (quelle qu'en soit la sévérité) au piroxicam, à d'autres AINS et autres médicaments.
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa, reacção cutânea prévia ao piroxicam (independentemente da gravidade), a outros AINEs e a outros medicamentos.
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Portuguese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Portuguese: O CHMP considerou que a avaliação levantou questões relativas ao perfil de benefício-risco do piroxicam, tendo informado a Comissão Europeia das mesmas.
French: Capsule
Portuguese: Capsules
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Portuguese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
French: Votre médecin ne sera amené à vous prescrire du piroxicam qu'en cas de symptômes insuffisamment soulagés avec d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Portuguese: O seu médico só lhe irá prescrever piroxicam se não apresentar alívio satisfatório dos sintomas com outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs).
French: − Le CHMP a reconnu qu'aucune restriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/risques demeure favorable.
Portuguese: − o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições relativamente às formulações tópicas do piroxicam e que o perfil de benefício-risco continua a ser favorável;
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
Portuguese: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Portuguese: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Portuguese: D-22761 Hamburg Germany
French: La Commission européenne a considéré que les enjeux de santé publique imposaient une nouvelle évaluation du rapport bénéfices/risques du piroxicam.
Portuguese: A Comissão Europeia considerou ser do interesse da saúde pública realizar uma nova avaliação do perfil de benefício-risco do piroxicam.
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Portuguese: − o CHMP considerou que o perfil de benefício-risco para as formulações sistémicas do piroxicam é positivo no tratamento do alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante; contudo, o CHMP considerou que o perfil de benefício-risco do piroxicam no tratamento de patologias agudas é negativo e que estas indicações devem ser revogadas.
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos, o seu médico pode querer diminuir a duração do tratamento e observá-lo, mais frequentemente, enquanto toma piroxicam.
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Portuguese: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
French: Cependant, le CHMP a soulevé le besoin d'évaluer de façon plus approfondie le rapport bénéfices/risques de certains AINS non sélectifs, et notamment du piroxicam.
Portuguese: Identificou-se, no entanto, a necessidade de avaliar mais profundamente o perfil de benefício-risco de alguns AINE não selectivos, incluindo o piroxicam.
French: Les indications concernant l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante, doivent être rédigées comme suit :
Portuguese: Indicações relativas à osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante devem estar redigidas do seguinte modo:
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
Portuguese: O uso de AINE tópicos está associado a uma exposição sistémica marcadamente reduzida comparativamente com a administração sistémica e, por conseguinte, é de esperar uma taxa mais baixa de eventos sistémicos adversos com o uso de formulações tópicas.
French: Après la décision de la Commission, ce RCP fera, si nécessaire, l'objet de mises à jour par les autorités compétentes de l'état-membre.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros irão actualizar a informação sobre o medicamento conforme necessário.
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Portuguese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Portuguese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Portuguese: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Portuguese: "A prescrição de piroxicam deve ser iniciada por médicos com experiência na avaliação diagnóstica e tratamento de doentes com doenças reumáticas inflamatórias ou degenerativas.
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Portuguese: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
French: − Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
Portuguese: − o CHMP concluiu que o perfil de benefício-risco das formulações sistémicas dos medicamentos que contêm piroxicam nas indicações restritas acordadas é favorável;
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Portuguese: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Portuguese: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
French: Le CHMP a également émis des recommandations (« éléments clés ») visant à modifier les caractéristiques du produit du piroxicam, ainsi que celles d'autres AINS non sélectifs ; ces éléments clés ont été publiés sur le site de l'EMEA en septembre 2006 (réf.
Portuguese: O CHMP emitiu também recomendações para alterações, os chamados "elementos-chave", a incluir na informação sobre o piroxicam, bem como nos casos de alguns outros AINE não selectivos, que foram publicadas no sítio web da EMEA em Setembro de 2006 (ref. do documento: EMEA/CHMP/381615/2006).
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Portuguese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Portuguese: − o CHMP teve em conta o processo de consulta efectuado nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, para os medicamentos que contêm piroxicam;
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Portuguese: 58-500 Jelenia Gora Poland
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Portuguese: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium