FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A eficácia e segurança a longo prazo dos fibratos actualmente autorizados foram examinadas principalmente em seis ensaios de grandes dimensões aleatorizados e controlados com placebo: o estudo HHS (Helsinki Heart Study) e o estudo VA-HIT (Veterans Affairs HDL Intervention Trial) com gemfibrozil, o estudo BIP (Bezafibrate Infarction Prevention) e o estudo LEADER (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) com bezafibrato, o estudo FIELD (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) e o estudo ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) com fenofibrato.
Finnish: Fibraattien, joilla on voimassa oleva myyntilupa, pitkäaikaista tehoa ja turvallisuutta on tutkittu lähinnä kuudessa laajassa satunnaistetussa, lumekontrolloidussa kokeessa: gemfibrotsiilia tutkittiin HHS- (Helsinki Heart Study) ja VA-HIT-tutkimuksessa (Veterans Affairs HDL Intervention Trial), betsafibraattia BIP- (Bezafibrate Infarction Prevention) ja LEADER-tutkimuksesssa (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) ja fenofibraattia FIELD- (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) ja ACCORD-tutkimuksessa (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes).
Portuguese: No que se refere à co-administração de fibratos com estatinas, os dados sobre a eficácia a longo prazo de uma tal terapêutica são insuficientes para permitir quaisquer recomendações positivas em relação à maioria dos fibratos.
Finnish: Fibraattien ja statiinien yhdistelmäkäytön pitkäaikaisesta tehosta ei ole riittävästi tietoa, jotta useimmista fibraateista voitaisiin antaa myönteisiä suosituksia.
Portuguese: A este respeito, a revisão do Grupo de Trabalho de Farmacovigilância (PhVWP) de todos os dados disponíveis sobre o benefício-risco dos fibratos no tratamento de doenças cardiovasculares (mortalidade e morbilidade) e dislipidémicas, tal como inicialmente aprovado pelo CHMP, concluiu que, na maioria dos casos, as indicações dos fibratos tinham sido concedidas principalmente com base nos seus efeitos sobre estes parâmetros substitutos, existindo poucas evidências disponíveis sobre os efeitos dos vários fibratos sobre a morbilidade e a mortalidade cardiovascular.
Finnish: Lääketurvatyöryhmän katsauksessa, jossa tarkasteltiin kaikkia saatavilla olevia tietoja fibraattien hyöty-riskisuhteesta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa lääkevalmistekomitean alun perin hyväksymällä tavalla, todettiin, että fibraattien käyttöaiheiden myöntämisperusteena oli useimmiten vaikutus näihin korvaaviin parametreihin ja että todisteita eri fibraattien vaikutuksesta sydän- ja verisuonitautisairastuvuuteen ja -kuolleisuuteen on vähän.
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos resumos das características do medicamento e folhetos informativos apresentados pela EMA
Finnish: EMAn esittämät tieteelliset johtopäätökset ja perusteet valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden muuttamiselle
Portuguese: • O CHMP teve em conta o procedimento efectuado nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, para os medicamentos que contêm fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil.
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukaisen lausuntopyynnön, joka koski fenofibraattia, betsafibraattia, siprofibraattia ja gemfibrotsiilia sisältäviä lääkevalmisteita
Portuguese: No entanto, o efeito exercido pelos fibratos essencialmente sobre os triglicéridos, mas também um efeito mais reduzido mas globalmente positivo sobre o colesterol HDL e LDL, sugerem a existência de subgrupos de doentes susceptíveis de beneficiar com esta terapia.
Finnish: Koska fibraatit vaikuttavat kuitenkin lähinnä triglyserideihin sekä lievästi mutta myönteisesti HDL- ja LDL-kolesteroliin, voidaan päätellä, että tietyt potilasalaryhmät voivat yhä hyötyä fibraattihoidosta.
Portuguese: Globalmente, as evidências disponíveis sugerem que, apesar da presença prolongada dos fibratos no mercado, existem apenas evidências limitadas de um benefício clínico a longo prazo da sua utilização na prevenção primária ou secundária de doença cardiovascular.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että vaikka fibraatteja on ollut markkinoilla jo pitkään, näyttö niiden pitkäaikaisesta kliinisestä hyödystä sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on rajallista.
Portuguese: O seu efeito sobre o colesterol de lipoproteínas de baixa densidade (LDL-C) é variável, podendo ir de nenhum efeito até a uma ligeira redução da ordem dos 10%.
Finnish: Fibraattien vaikutus LDL-kolesteroliin vaihtelee olemattomasta vähäiseen laskuun, joka on noin kymmenen prosentin luokkaa.
Portuguese: No entanto, em casos de hipertrigliceridemia grave e determinadas dislipidemias quando uma estatina não possa ser utilizada, os doentes poderão ainda beneficiar do tratamento com fibratos.
Finnish: Vakavasta hypertriglyseridemiasta ja tietyistä dyslipidemioista kärsivät saattavat kuitenkin hyötyä fibraattihoidosta, kun statiinia ei voida käyttää.
Portuguese: Dado que a eficácia terapêutica não pode ser obtida a partir dos dados fornecidos, a utilização de fibratos como tratamento de primeira linha nestas indicações deixou de justificar-se em relação a todos os fibratos, com a excepção do gemfibrozil que demonstrou benefícios na prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando não seja possível a utilização de uma estatina.
Finnish: Koska hoidon tehoa ei voida päätellä toimitetuista tiedoista, fibraattien käyttö ensisijaislääkkeenä ei ole enää perusteltua näissä käyttöaiheissa lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Portuguese: • O CHMP teve em conta dados adicionais publicados sobre os fibratos, incluindo os resultados do ensaio sobre lípidos ACCORD, os quais apoiavam a utilização de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200, 250 mg e comprimidos revestidos por película de 160 e 145 mg) como terapêutica adjuvante de estatinas em doentes com hiperlipidemia mista em alto risco cardiovascular quando os triglicéridos e o colesterol HDL não sejam adequadamente controlados com uma estatina em monoterapia.
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli fibraateista julkaistuja lisätietoja, kuten ACCORD-lipidikokeen tuloksia, jotka tukivat fenofibraatin (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) käyttöä statiinin lisäksi sekamuotoisesta hyperlipidemiasta kärsivillä, joilla sydän- ja verisuonisairauksien riski on suuri, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan
Portuguese: Não estão disponíveis dados de ensaios aleatorizados controlados com placebo relativamente ao ciprofibrato, mas não formam demonstradas diferenças na classe quanto aos efeitos sobre os marcadores substitutos.
Finnish: Siprofibraatista ei ole käytettävissä satunnaistettuja, kontrolloituja koetietoja, mutta eri fibraattien vaikutuksissa korvikemuuttujiin ei ole ilmennyt eroja.
Portuguese: • O CHMP concluiu, a partir dos dados fornecidos, que a eficácia terapêutica na prevenção primária ou secundária da doença cardiovascular de todos os fibratos é insuficiente, com a excepção do gemfibrozil que demonstrou benefício na prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando não seja possível utilizar uma estatina.
Finnish: • lääkevalmistekomitea totesi toimitettujen tietojen nojalla, että fibraattien teho sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on puutteellinen lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Portuguese: Reconhecendo igualmente que os ensaios proporcionaram evidências de que o gemfibrozil pode ser diferente do resto da classe e pode apresentar um perfil mais favorável, considerou-se que se justificava uma diferenciação nas indicações para o gemfibrozil de modo a incluir também o tratamento da hipercolesterolemia primária e a prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando uma estatina esteja contra-indicada ou não seja tolerada.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että gemfibrotsiili saattaa kokeiden perusteella poiketa muista fibraateista ja että sen profiili saattaa olla muita fibraatteja myönteisempi, katsottiin, että sen osalta kyseisissä käyttöaiheissa voidaan lisäksi perustellusti mainita primäärisen hyperkolesterolemian hoito ja sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärinen ehkäisy miehillä, kun statiinit ovat vasta-aiheisia tai eivät sovellu.
Portuguese: No entanto, para determinadas doses de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200, 250 mg e comprimidos revestidos por película de 160 e 145 mg), os resultados do ensaio ACCORD sobre lípidos, em conjunto com estudos anteriores de resultados e meta-análises de ensaios sobre fibratos apoiam o benefício de uma terapêutica adjuvante na população dislipidémica, quando os triglicéridos e o colesterol HDL não sejam adequadamente controlados com uma estatina em monoterapia.
Finnish: ACCORD-lipidikokeen tulokset sekä aiemmat tutkimukset ja fibraattikokeiden meta-analyysit tukevat kuitenkin sitä, että tietyistä fenofibraattiannoksista (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) on yhdistelmäkäytössä hyötyä dyslipidemiapotilaille, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan.
Portuguese: o CHMP recomendou a alteração da autorização de introdução no mercado para a qual as secções relevantes dos resumos das características do medicamento e folhetos informativos se encontram estabelecidas no Anexo III para os medicamentos que contêm fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (ver Anexo I).
Finnish: Valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien kohdat on esitetty fenofibraattia, betsafibraattia, siprofibraattia ja gemfibrotsiilia sisältäviä lääkevalmisteita koskevassa liitteessä III (katso liite I).
Portuguese: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Finnish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Portuguese: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Finnish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Portuguese: 81105 Bratislava
Finnish: 81105 Bratislava Slovakia
Portuguese: A-1190 Wien Austria
Finnish: A-1190 Wien
Portuguese: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Finnish: PL - Puola Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Portuguese: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: FR - Ranska Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Portuguese: A-8054 Graz Austria
Finnish: A-8054 Graz
Portuguese: A-8502 Lannach Austria
Finnish: A-8502 Lannach
Portuguese: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Finnish: EL - Kreikka Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: BE - Belgia MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Portuguese: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Finnish: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Portuguese: 747 70 Opava-Komárov
Finnish: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Portuguese: Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, via de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Finnish: Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Portuguese: UK - Reino Unido Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Finnish: Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Portuguese: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles
Finnish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Portuguese: LU - Luxemburgo Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
Finnish: Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
Portuguese: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Finnish: FR - Ranska ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Finnish: HU - Unkari sanofi-aventis zrt.
Portuguese: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Finnish: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Portuguese: Korinthos 20100 Greece
Finnish: Korinthos 20100
Portuguese: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Finnish: FR - Ranska ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Portuguese: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Finnish: FR - Ranska Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Portuguese: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Finnish: LT - Liettua UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Portuguese: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Finnish: EL - Kreikka KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Portuguese: D-86156 Augsburg Germany
Finnish: D-86156 Augsburg
Portuguese: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Portuguese: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Finnish: EL - Kreikka PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Portuguese: UK - Reino Unido Pliva Pharma Limited Vision House
Finnish: Pliva Pharma Limited Vision House
Portuguese: D-71034 Böblingen Germany
Finnish: D-71034 Böblingen
Portuguese: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Finnish: DE - Saksa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Finnish: 1504 Lefkosia
Portuguese: D-90449 Nürnberg Germany
Finnish: D-90449 Nürnberg
Portuguese: Sanofi-Aventis Estonia
Finnish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Portuguese: D-76229 Karlsruhe Germany
Finnish: D-76229 Karlsruhe
Portuguese: DK - D Alemanha Pfizer ApS Lautrupvang 8
Finnish: DK - Tanska Pfizer ApS Lautrupvang 8
Portuguese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg 200 mg
Finnish: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Portuguese: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: DE - Saksa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Portuguese: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Finnish: AT - Itävalta 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Portuguese: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
Finnish: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Portuguese: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Portuguese: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Finnish: AT - Itävalta Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Portuguese: IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Finnish: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Portuguese: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Finnish: D-17498 Mesekenhagen Germany
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Finnish: Office Park da Beloura Edifício 4
Portuguese: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Finnish: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Portuguese: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Finnish: FR - Ranska AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Portuguese: DE - Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: UK - Reino Unido TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
Finnish: TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht,
Portuguese: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Finnish: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Portuguese: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Finnish: AT - Itävalta Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Portuguese: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Finnish: DE - Saksa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Portuguese: VEDIM Sp. z o.o.
Finnish: PL - Puola VEDIM Sp. z o.o.
Portuguese: EUROGENERICS N.V.
Finnish: BE - Belgia EUROGENERICS N.V.
Portuguese: UK - Reino Unido TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Finnish: TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Portuguese: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Finnish: FR - Ranska BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Portuguese: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Finnish: IT - Italia Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Portuguese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Finnish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Portuguese: UK - Reino Unido Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Finnish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Portuguese: DE - Alemanha AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Finnish: DE - Saksa AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Portuguese: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Finnish: EL - Kreikka FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Portuguese: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Finnish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Portuguese: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Italy
Finnish: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Portuguese: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Finnish: DE - Saksa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: UK - Reino Unido ETHYPHARM 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Finnish: 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Portuguese: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Finnish: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
Portuguese: 20014 MILANO Italy
Finnish: 20014 MILANO
Portuguese: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Finnish: EL - Kreikka LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Portuguese: D-10785 Berlin Germany
Finnish: D-10785 Berlin
Portuguese: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Finnish: EL - Kreikka ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Portuguese: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Finnish: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Portuguese: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Finnish: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Finnish: Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Portuguese: Blue Planet Building Av. Brg.
Finnish: Blue Planet Building
Portuguese: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Finnish: DE - Saksa Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Portuguese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: FR - Ranska ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: D-65439 Floersheim Germany
Finnish: D-65439 Floersheim
Portuguese: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Finnish: EL - Kreikka BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Portuguese: 10D D- 10785 Berlin Germany
Finnish: D- 10785 Berlin
Portuguese: UK - Reino Unido WINTHROP Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Finnish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Portuguese: Lopid 300 mg, harde Cápsulas, RVG 32546
Finnish: Lopid 300 mg, harde capsules, RVG 32546
Portuguese: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Finnish: EL - Kreikka MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Portuguese: 00165 ROMA Italy
Finnish: 00165 ROMA
Portuguese: Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Finnish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Portuguese: 00155 ROMA Italy
Finnish: 00155 ROMA
Portuguese: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Finnish: FR - Ranska Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Portuguese: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Finnish: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Portuguese: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Finnish: DE - Saksa Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Portuguese: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Finnish: AT - Itävalta Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Portuguese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Finnish: DE - Saksa TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Portuguese: Stadapharm GmbH Stadastr.
Finnish: DE - Saksa Stadapharm GmbH Stadastr.
Portuguese: 65439 Flörsheim Germany
Finnish: 65439 Flörsheim
Portuguese: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos
Finnish: CY - Kypros SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Portuguese: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Finnish: EL - Kreikka MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Portuguese: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italy
Finnish: IT - Italia Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Portuguese: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Finnish: DE - Saksa Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Portuguese: SK - Eslováquia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Finnish: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Portuguese: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Finnish: FR - Ranska ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Portuguese: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Finnish: FR - Ranska ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Portuguese: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Finnish: FR - Ranska CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Portuguese: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 FRANCE
Finnish: FR - Ranska CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 FRANCE
Portuguese: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Finnish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Portuguese: Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street P.O.Box 21229
Finnish: CY - Kypros Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street P.O.Box 21229
Portuguese: SK - Eslováquia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Finnish: SKSlovakia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Portuguese: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: FR - Ranska Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Finnish: DE - Saksa CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Portuguese: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Finnish: DE - Saksa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Portuguese: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Finnish: EL - Kreikka SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Portuguese: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Finnish: FR - Ranska CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Portuguese: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Finnish: BE - Belgia SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Portuguese: 93330 Neuilly-sur-Seine France
Finnish: 93330 Neuilly-sur-Marne France
Portuguese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Finnish: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Portuguese: 20136 MILANO Italy
Finnish: 20136 MILANO
Portuguese: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Finnish: DE - Saksa Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Portuguese: CZ - Républica Checa sanofi-aventis s.r.o.
Finnish: CZTshekki sanofi-aventis s.r.o.
Portuguese: Fenolip 160 mg hard Cápsulas
Finnish: Fenolip 160 mg hard capsules
Portuguese: 2750 Ballerup
Finnish: 2750 Ballerup Denmark
Portuguese: 920 27 Hlohovec Slovakia
Finnish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Portuguese: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Finnish: FR - Ranska EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Portuguese: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Finnish: FR - Ranska SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Portuguese: DOCPHARMA N.V.
Finnish: BE - Belgia DOCPHARMA N.V.
Portuguese: Kallithea 176 74 Attiki
Finnish: Kallithea 176 74