FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: TMC125-C213 6 to < 12 anni
Portuguese: TMC125-C213 6 a < 12 anos ETR N=41
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti di 6 anni di età e oltre e peso corporeo di almeno 16 kg Il medico calcolerà la dose corretta in base al peso corporeo del bambino.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes com 6 ou mais anos de idade e com peso corporal de pelo menos 16 kg
Italian: Compressa Compressa di colore bianco-biancastro, biconvessa, di forma oblunga, con inciso "T200" su un lato.
Portuguese: Comprimido Comprimido oblongo, biconvexo, branco a esbranquiçado, com "T200" impresso num dos lados.
Italian: Cmax ↑ 1,04 (0,84-1,30) 2-OH-atorvastatin AUC ↑ 1,27 (1,19-1,36) Cmin ND
Portuguese: Cmáx ↑ 1,04 (0,84-1,30) 2-hidroxi-atorvastatina AUC ↑ 1,27(1,19-1,36) Cmin NR
Italian: Un flacone di plastica contenente 120 compresse e 2 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
Portuguese: Um frasco de plástico contendo 120 comprimidos e 2 bolsas com exsicante para manter os comprimidos secos.
Italian: Un flacone di plastica contenente 60 compresse e 3 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
Portuguese: Um frasco de plástico contendo 60 comprimidos e 3 bolsas com exsicante para manter os comprimidos secos.
Italian: AUC ↑ 1,86 (1,73-2,00) Cmin ↑ 2,09 (1,90-2,31) Cmax ↑ 1,75 (1,60-1,91)
Portuguese: AUC ↑ 1,86 (1,73-2,00) Cmin ↑ 2,09 (1,90-2,31) Cmáx ↑ 1,75 (1,60-1,91)
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica di grado da lieve a moderato (Classe A o B di Child-Pugh), non è raccomandato alcun aggiustamento della dose.
Portuguese: Não é sugerido qualquer ajuste posológico em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado (Classe A ou B de Child-Pugh); INTELENCE deve ser utilizado com precaução em doentes com compromisso hepático moderado.
Italian: Cellulosa microcristallina silicizzata Cellulosa microcristallina Silice colloidale anidra Sodio croscaramelloso Magnesio stearato
Portuguese: Celulose microcristalina siliciada Celulose microcristalina Sílica coloidal anidra Croscarmelose sódica Estearato de magnésio
Italian: AUC12h (ng•h/ml)
Portuguese: AUC12h (ng•h/ml) Média geométrica ± Desvio Padrão Mediana (Intervalo) C0h (ng/ml)
Italian: Un flacone di plastica contenente 120 compresse e 3 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
Portuguese: Um frasco de plástico contendo 120 comprimidos e 3 bolsas com exsicante para manter os comprimidos secos.
Italian: TMC125-C213 12 to < 18 anni
Portuguese: TMC125-C213 12 a < 18 anos ETR N=60
Italian: AUC ↑ 1,36 (1,25-1,47) Cmin ↑ 1,52 (1,41-1,64) Cmax ↑ 1,26 (1,16-1,38)
Portuguese: AUC ↑ 1,36 (1,25-1,47) Cmin ↑ 1,52 (1,41-1,64) Cmáx ↑ 1,26 (1,16-1,38)
Italian: AUC ↓ 0,24 (0,18-0,33) Cmin ↓ 0,18 (0,13-0,25) Cmax ↓ 0,29 (0,22-0,40)
Portuguese: AUC ↓ 0,24 (0,18-0,33) Cmin ↓ 0,18 (0,13-0,25) Cmáx ↓0,29 (0,22-0,40)
Italian: AUC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) diidroartemisinina AUC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrina AUC ↓ 0,87 (0,77-0,98) Cmin ↔ 0,97 (0,83-1,15) Cmax ↔ 1,07 (0,94-1,23) etravirina
Portuguese: AUC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) dihidroartemisinina AUC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrina AUC ↓ 0,87 (0,77-0,98) Cmin ↔ 0,97 (0,83-1,15) Cmax ↔ 1,07 (0,94-1,23) etravirina
Italian: TMC125-C213 6 to < 18 anni
Portuguese: TMC125-C213 6 a < 18 anos ETR N=101
Italian: Se ha dubbi su cosa fare nel caso in cui abbia saltato una dose o abbia vomitato, si rivolga al medico.
Portuguese: Contacte o seu médico se não tem a certeza sobre o que fazer se se esqueceu de uma dose ou se vomitou.
Italian: Il flacone è un flacone in plastica di polietilene ad alta densità (HDPE) contenente 120 compresse e 2 sacchettini di disseccante, dotato di una chiusura in polipropilene (PP) a prova di bambino.
Portuguese: O frasco é de plástico de polietileno de alta densidade (PEAD) contendo 120 comprimidos e 2 bolsas exsicante, com um fecho de polipropileno (PP) resistente à abertura por crianças.
Italian: Ogni compressa contiene 160 mg di lattosio monoidrato.
Portuguese: Cada comprimido contém 160 mg de lactose mono-hidratada.
Italian: Descrizione dell'aspetto di INTELENCE e contenuto della confezione Questo medicinale si presenta come compressa di colore bianco -biancastro, biconvessa, di forma oblunga con l'indicazione "T200" su un lato.
Portuguese: Qual o aspeto de INTELENCE e conteúdo da embalagem Este medicamento apresenta-se como um comprimido oblongo, biconvexo, branco a esbranquiçado, com "T200" impresso num dos lados.
Italian: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirina
Portuguese: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmáx ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirina
Italian: INTELENCE 25 mg compresse etravirina
Portuguese: INTELENCE 25 mg comprimidos etravirina
Italian: AUC ↔ 1,06 (0,99-1,14) Cmin ↔ 1,08 (0,98-1,19) Cmax ↔ 1,05 (0,95-1,17) maraviroc*
Portuguese: AUC ↔ 1,06 (0,99-1,14) Cmin ↔ 1,08 (0,98-1,19) Cmáx ↔ 1,05 (0,95-1,17) maraviroc*
Italian: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmax ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirina
Portuguese: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmáx ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirina
Italian: Il flacone è un flacone in plastica di polietilene ad alta densità (HDPE) contenente 60 compresse e 3 sacchettini di disseccante, dotato di una chiusura in polipropilene (PP) a prova di bambino.
Portuguese: O frasco é de plástico de polietileno de alta densidade (PEAD) contendo 60 comprimidos e 3 bolsas exsicantes, com um fecho de polipropileno (PP) resistente à abertura por crianças.
Italian: Si prevede che rifampicina e rifapentina riducano le concentrazioni plasmatiche di etravirina.
Portuguese: A rifampicina e rifapentina, podem causar diminuição nas concentrações plasmáticas de etravirina.
Italian: Al mattino, assuma due compresse di INTELENCE da 100 milligrammi, dopo un pasto.
Portuguese: De manhã, tome dois comprimidos de INTELENCE 100 miligramas, após a refeição.
Italian: Ogni compressa contiene 40 mg di lattosio monoidrato.
Portuguese: Cada comprimido contém 40 mg de lactose mono-hidratada.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione comune affaticamento non comune pigrizia
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração frequentes fadiga pouco frequentes letargia
Italian: Si prevede che desametasone riduca le concentrazioni plasmatiche di etravirina.
Portuguese: A dexametasona poderá diminuir as concentrações plasmáticas de etravirina.
Italian: Pazienti pediatrici (di età inferiore ai 6 anni)
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos com experiência terapêutica (6 anos até menos de 18 anos de idade)
Italian: Si prevede che etravirina aumenti le concentrazioni plasmatiche di warfarina.
Portuguese: A etravirina poderá aumentar as concentrações plasmáticas da varfarina.
Italian: INTELENCE può essere somministrato in associazione a paroxetina senza alcun aggiustamento della dose.
Portuguese: INTELENCE pode ser associado com paroxetina sem ajustes posológicos.
Italian: Il flacone è un flacone in plastica di polietilene ad alta densità (HDPE) contenente 120 compresse e 3 sacchettini di disseccante, dotato di una chiusura in polipropilene (PP) a prova di bambino.
Portuguese: O frasco é de plástico de polietileno de alta densidade (PEAD) contendo 120 comprimidos e 3 bolsas exsicantes, com um fecho de polipropileno (PP) resistente à abertura por crianças.
Italian: Il medico le spiegherà il significato di queste alterazioni.
Portuguese: O seu médico irá explicar-lhas.
Italian: Si prevede che etravirina aumenti le concentrazioni plasmatiche di diazepam.
Portuguese: Não foi estudado, a etravirina poderá aumentar as concentrações plasmáticas de diazepam.
Italian: Nevirapina
Portuguese: etravirina
Italian: Ogni compressa contiene 160 mg di lattosio (come monoidrato).
Portuguese: Cada comprimido contém 160 mg de lactose (sob a forma mono-hidratada).
Italian: INTELENCE 200 mg compresse etravirina
Portuguese: INTELENCE 200 mg comprimidos etravirina
Italian: 200 mg due volte al giorno otto compresse da 25 mg due volte al giorno o due compresse da 100 mg due volte al giorno o una compressa da 200 mg due volte al giorno
Portuguese: Oito comprimidos de 25 mg duas vezes por dia ou Dois comprimidos de 100 mg duas vezes por dia ou um comprimido de 200 mg duas vezes por dia
Italian: AUC ↔ 1,02 (0,97-1,07) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmax ↔ 0,97 (0,93-1,02)
Portuguese: AUC ↔ 1,02 (0,97-1,07) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmáx ↔ 0,97 (0,93-1,02)
Italian: Compressa Compressa di colore bianco-biancastro di forma ovale con inciso "T125" su un lato e "100" sull'altro.
Portuguese: Comprimido Comprimido oval, branco a esbranquiçado, impresso num lado com "T125" e no outro lado com
Italian: Compressa di colore bianco-biancastro di forma ovale, con inciso "TMC" su un lato.
Portuguese: Comprimido oval sulcado, branco a esbranquiçado, impresso num lado com "TMC".
Italian: Cellulosa microcristallina Silice colloidale anidra Sodio croscaramelloso Magnesio stearato Lattosio monoidrato
Portuguese: Hipromelose Celulose microcristalina Sílica coloidal anidra Croscarmelose sódica Estearato de magnésio Lactose mono-hidratada
Italian: Tali risultati sono stati mantenuti per 48 settimane.
Portuguese: Estes resultados mantiveram-se ao fim de 48 semanas.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Intelence sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Intelence são continuamente monitorizados.
Italian: Altre informazioni su Intelence
Portuguese: Outras informações sobre Intelence
Italian: Contiene il principio attivo etravirina.
Portuguese: Contém a substância ativa etravirina.
Italian: Ulteriori informazioni su Intelence sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre Intelence podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Intelence?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Intelence?
Italian: I pazienti che non riescono a deglutire le compresse possono scioglierle in un bicchiere d'acqua e bere la soluzione immediatamente.
Portuguese: Os doentes que não sejam capazes de engolir os comprimidos podem dissolvê-los num copo de água e depois beber a solução imediatamente.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Intelence sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os seus benefícios são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Perché Intelence è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Intelence autorizado na UE?
Italian: L'HIV-1 è un virus che causa la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Portuguese: O VIH-1 é um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Italian: Negli adulti, la dose raccomandata di Intelence è 200 mg due volte al giorno dopo i pasti; nei bambini, la dose dipende dal peso corporeo ed è compresa tra 100 mg e 200 mg due volte al giorno.
Portuguese: Em adultos, a dose recomendada de Intelence é de 200 mg duas vezes por dia, após uma refeição; em crianças, a dose depende do peso corporal e varia de 100 mg duas vezes por dia a 200 mg duas vezes por dia.
Italian: Intelence ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 28 agosto
Portuguese: Em 28 de agosto de 2008, Intelence recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Italian: Quali sono i rischi associati a Intelence?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Intelence?
Italian: Intelence è disponibile sotto forma di compresse (25, 100 e 200 mg) da deglutire intere con un bicchiere d'acqua.
Portuguese: Intelence está disponível na forma de comprimidos (25, 100 e 200 mg) que devem ser engolidos inteiros com um copo de água.
Italian: Sintesi di Intelence e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Intelence e porque está autorizado na UE
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
Italian: Cos'è Intelence e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Intelence e para que é utilizado?
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Intelence sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Intelence são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Intelence, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Intelence, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: In due studi principali condotti su un totale di 1 203 adulti, all'inizio del trattamento la carica virale media era di 70 000 copie/ml.
Portuguese: Em dois estudos principais num total de 1203 adultos, a carga viral média era de 70 000 cópias/ml no início do tratamento.
Italian: Intelence è un medicinale per il trattamento del virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1) in adulti e in bambini dai 6 anni di età.
Portuguese: Intelence é um medicamento para o tratamento do vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1) em adultos e crianças a partir dos 6 anos de idade.
Italian: Intelence è efficace nella riduzione della carica virale a livelli non rilevabili sia negli adulti sia nei bambini e i suoi effetti indesiderati sono considerati gestibili.
Portuguese: Intelence é eficaz na redução da carga viral para níveis indetetáveis em adultos e crianças e os seus efeitos secundários são considerados controláveis.
Italian: Quali benefici di Intelence sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Intelence durante os estudos?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Intelence (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono eruzione cutanea, diarrea, nausea (sensazione di malessere) e cefalea.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Intelence (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são erupção cutânea, diarreia, náuseas (enjoos) e dores de cabeça.
Italian: Intelence non deve essere usato insieme a elbasvir/grazoprevir, un medicinale per il trattamento dell'infezione da epatite C. Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Intelence, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Intelence não deve ser utilizado em simultâneo com elbasvir/grazoprevir, um medicamento para o tratamento da infeção pelo vírus da hepatite C. Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Intelence, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Inibendo questo enzima, Intelence, assunto in associazione ad altri medicinali anti-HIV, riduce la quantità di virus nel sangue, mantenendola a un livello basso.
Portuguese: Ao bloquear esta enzima, Intelence, tomado em associação com outros medicamentos contra o VIH, reduz a quantidade de VIH no sangue e mantém o vírus num nível baixo.
Italian: In uno studio principale condotto su 101 bambini e adolescenti di età compresa tra i 6 e i 17 anni, circa la metà presentava livelli non rilevabili di HIV dopo 24 settimane di trattamento con Intelence in associazione ad altri medicinali; inoltre, la proporzione di bambini con livelli non rilevabili di HIV era leggermente aumentata dopo 48 settimane.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 101 crianças com idades entre os 6 e os 17 anos, cerca de metade delas apresentava níveis indetetáveis de VIH após 24 semanas de tratamento com Intelence em associação com outros medicamentos e a percentagem de crianças com níveis indetetáveis de VIH aumentou ligeiramente após 48 semanas.
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Intelence può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Portuguese: Intelence não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos no sistema imunitário, bem como o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che Intelence, in associazione ad altri medicinali, è efficace nel ridurre la concentrazione di HIV nel sangue (carica virale) a livelli non rilevabili (inferiori a 50 copie/ml) in molti pazienti con infezione da HIV-1.
Portuguese: Os estudos demonstraram que Intelence, em associação com outros medicamentos, é eficaz na redução do nível de VIH no sangue (carga viral) para níveis indetetáveis (inferiores a 50 cópias/ml) em muitos doentes com infeção pelo VIH-1.
Italian: Intelence è usato esclusivamente nei pazienti precedentemente trattati per l'infezione da HIV e unitamente ad altri medicinali anti-HIV, tra cui un "inibitore della proteasi potenziato".
Portuguese: Intelence é utilizado apenas em doentes que já receberam tratamento anteriormente para a infeção pelo VIH e destina-se a ser utilizado em associação com outros medicamentos anti-VIH que incluam um «inibidor da protease potenciado».
Italian: Come agisce Intelence?
Portuguese: Como funciona Intelence?
Italian: Dopo 24 settimane, il 59 % dei pazienti che avevano assunto Intelence unitamente ad altri medicinali anti-HIV presentava livelli non rilevabili di HIV rispetto al 41 % di coloro che avevano assunto placebo (trattamento fittizio) insieme agli altri medicinali anti-HIV.
Portuguese: Após 24 semanas, 59 % dos doentes que tomaram Intelence em associação com outros medicamentos contra o VIH apresentavam níveis indetetáveis de VIH, em comparação com 41 % dos que tomaram o placebo (um tratamento simulado) em associação com outros medicamentos contra o VIH.
Italian: Come si usa Intelence?
Portuguese: Como se utiliza Intelence?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Intelence sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Intelence.
Italian: Il principio attivo di Intelence, etravirina, è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI): blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette al virus di infettare le cellule dell'organismo e di riprodursi.
Portuguese: A substância ativa de Intelence, a etravirina, é um inibidor não nucleósido da transcriptase reversa (NNRTI).
Italian: Ovulo
Portuguese: Óvulo
Italian: 28 ovuli e 6 applicatori
Portuguese: 28 óvulos + 6 aplicadores
Italian: Blister (PVC/PE)
Portuguese: Uso vaginal blister (PVC/ PE)
Italian: Numero EMA Nome (di fantasia)
Portuguese: Número EMA Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Italian: su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Portuguese: A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Italian: Relazione finale dello studio entro il 4° trimestre 2021
Portuguese: Relatório de estudo final no quarto trimestre de 2021
Italian: (trombosi)"];
Portuguese: (trombose)»);
Italian: Data della prima autorizzazione 08 gennaio 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2018
Italian: Va notato che questo caso era in atto prima dell'inizio del trattamento e presentava una mutazione BRCA1.
Portuguese: É de notar que este caso estava presente antes do início do tratamento e apresentava uma mutação BRCA1.
Italian: Tenerlo in un posto pulito.
Portuguese: Mantenha-o num local limpo.
Italian: Parli con il medico se ritiene che questa dose sia troppo forte o non abbastanza forte.
Portuguese: Fale com o seu médico se achar que esta dose é demasiado forte ou insuficiente.
Italian: − Risciacquare i 2 pezzi per 30 secondi sotto acqua corrente;
Portuguese: − Lave as duas peças durante 30 segundos com água corrente;
Italian: Posizione in piedi
Portuguese: Posição em pé
Italian: Non esiste un parere unanime sul possibile ruolo delle vene varicose nella TEV.
Portuguese: Não existe consenso acerca do possível papel de veias varicosas no TEV.
Italian: Fluttuazioni del peso
Portuguese: Flutuação do peso
Italian: • La TOS non previene la perdita di memoria.
Portuguese: • A THS não previne a perda de memória.
Italian: Il rischio supplementare diventa evidente nel giro di alcuni anni.
Portuguese: O risco adicional torna-se evidente após alguns anos.
Italian: Non è noto il potenziale rischio per gli esseri umani.
Portuguese: O risco potencial nos humanos é desconhecido.
Italian: • La TOS non migliora la funzione cognitiva.
Portuguese: • A utilização da THS não melhora a função cognitiva.
Italian: Avvertenze e precauzioni Quando prestare particolare attenzione con Intrarosa
Portuguese: Advertências e precauções Quando tomar especial cuidado com Intrarosa
Italian: Se deve sottoporsi a intervento chirurgico
Portuguese: Se tem de fazer uma cirurgia
Italian: Altri medicinali e Intrarosa
Portuguese: Outros medicamentos e Intrarosa
Italian: Non è ancora noto se questo medicinale influisca sulla fertilità.
Portuguese: Não é conhecido se este medicamento afeta a fertilidade.
Italian: Le concentrazioni di T4 e T3 libere sono invariate.
Portuguese: As concentrações de T4 livre e T3 livre permanecem inalteradas.
Italian: Posizione sdraiata
Portuguese: Posição deitada
Italian: • Se un ovulo cade su una superficie non pulita, sostituirlo con un altro.
Portuguese: • Se um óvulo cair sobre uma superfície não higienizada, substitua-o por um novo.
Italian: Poggiare l'applicatore su una superficie pulita.
Portuguese: Coloque o aplicador sobre uma superfície limpa.
Italian: − Pulire con un tovagliolo di carta e rimontare.
Portuguese: − Seque com um toalhete de papel e monte-o de novo.
Italian: Uso vaginale.
Portuguese: Uso vaginal.
Italian: Tuttavia, devono essere presi in considerazione in caso di uso prolungato o ripetuto di questo medicinale.
Portuguese: Contudo, devem ser considerados no caso de utilização repetida ou a longo prazo deste produto.
Italian: Le concentrazioni degli ormoni liberi o biologicamente attivi sono invariate.
Portuguese: As concentrações de hormonas livres ou biologicamente ativas permanecem inalteradas.
Italian: Questi possono esseri segni di malattia del fegato;
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma doença do fígado;
Italian: Non sono stati realizzati studi sugli animali in relazione alla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Não foram realizados estudos em animais relativamente à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Italian: Oltre ai due principali studi clinici di fase III di 12 settimane, i dati sulla sicurezza di Intrarosa sono stati ottenuti anche da uno studio di sicurezza non comparativo in aperto della durata di un anno.
Portuguese: Além dos principais dois ensaios clínicos de fase III de 12 semanas, os dados de segurança de Intrarosa também foram obtidos de um estudo de segurança aberto não comparativo de um ano.
Italian: Se usa più Intrarosa di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Intrarosa do que deveria
Italian: Effetto della TOS sul cuore e sulla circolazione
Portuguese: Efeito da THS sobre o coração e a circulação