FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Approved the European Medicines Agency Road Map to 2010 consultation paper for release for public consultation
Dutch: • Goedkeuring van het discussiedocument over de “routekaart van het EMEA naar 2010” met het oog op vrijgave voor openbare raadpleging
English: Seven applications for renewal of marketing authorisations were received in 2004.
Dutch: In 2004 werden zeven aanvragen ontvangen voor het verlengen van handelsvergunningen.
English: Quality of medicines
Dutch: Kwaliteit geneesmiddelen
English: Ninety-four mutual recognition procedures were completed in 2004.
Dutch: Het aantal afgeronde procedures voor wederzijdse erkenning bedroeg 94 in 2004.
English: Delegates and meetings
Dutch: Afgevaardigden en vergaderingen
English: European Community Japan
Dutch: Europese Gemeenschap - Japan
English: Feline leukaemia
Dutch: Cats Feline leukaemia
English: emtricitabine + tenofovir disoproxil fumarate !
Dutch: Truvada emtricitabine + tenofovir disoproxil fumarate Part B
English: Plasma master files, vaccine antigen master files and medical devices containing biotechnology and blood-derived medicinal products
Dutch: Plasma-masterfiles, vaccinantigeen-masterfiles en medische hulpmiddelen deels ontwikkeld met behulp van biotechnologie en van bloed afgeleide geneesmiddelen
English: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spain) Alternate: Fernando DE ANDRES-TRELLES
Dutch: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spanje) Plaatsvervanger: Fernando DE ANDRÉSTRELLES
English: • Sif ORMARSDÓTTIR (Iceland) Alternate: Magnús JÓHANNSSON
Dutch: • Sif ORMARSDÓTTIR (IJsland) Plaatsvervanger: Magnús JÓHANNSSON
English: They allow EU Member States and the MRA partner to mutually recognise the conclusions of inspections of manufacturers carried out by the respective inspection services of the other party and the manufacturers' certification of the conformity of each batch to its specifications without re-control at import.
Dutch: Op basis van die bijlagen kunnen de EU-lidstaten en de MRA-partner zonder hercontrole bij de invoer wederzijds de conclusies van inspecties van fabrikanten erkennen die de respectieve inspectiediensten van de andere partij hebben uitgevoerd.
English: The EMEA issues plasma master file (PMF) and vaccine antigen master file (VAMF) certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by Community legislation.
Dutch: Het EMEA geeft certificaten uit voor plasma-master files (PMF's) en vaccinantigeen-master files (VAMF's) van een geneesmiddel in overeenstemming met de regeling als vastgelegd in de communautaire wetgeving.
English: A comprehensive upgrade to the MMS was delivered both on time and within budget.
Dutch: Binnen de gestelde termijn en begroting is een alomvattende verbetering van het MMS gerealiseerd.
English: This has radically improved the EMEA s ability to arrange all meetings and conferences
Dutch: Hierdoor is het EMEA nu veel beter in staat alle vergaderingen en conferenties te organiseren.
English: The Committee on Orphan Medicinal Products is responsible for reviewing applications for orphan medicinal product designation.
Dutch: Het Comité voor weesgeneesmiddelen is verantwoordelijk voor de beoordeling van aanvragen voor aanwijzing als ‘weesgeneesmiddel'.
English: Unit for veterinary medicines and inspections Head of Unit
Dutch: Unit Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en inspecties Hoofd van de unit
English: Steffen BAGER (Denmark) Alternate: Kristine HVOLBY
Dutch: Steffen BAGER (Denemarken) Plaatsvervanger: Kristine HVOLBY
English: General guidelines
Dutch: Algemene richtlijnen
English: Centralised applications - Positive opinions
Dutch: Gecentraliseerde aanvragen - positieve adviezen
English: • Algirdas UTKUS (Lithuania)
Dutch: • Algirdas UTKUS (Litouwen)
English: The EMEA promotes public and animal health by reviewing new applications for authorisation of medicinal products in a timely and efficient manner, thus contributing to the provision of new and safe treatment options.
Dutch: Het EMEA bevordert de gezondheid van mens en dier door nieuwe aanvragen voor de toelating van geneesmiddelen tijdig en doeltreffend te beoordelen.
English: Salaries
Dutch: Salarissen
English: Evaluations
Dutch: Evaluaties
English: Many of these projects were big and involved development and deployment through collaboration with the EMEA Human and Veterinary Units.
Dutch: In veel gevallen betrof het omvangrijke projecten die in samenwerking met de EMEA-units Geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik werden ontwikkeld en uitgevoerd.
English: • Heribert PITTNER (Austria)
Dutch: • Heribert PITTNER (Oostenrijk)
English: In 2004, a total of 51 new applications for marketing authorisation were received under the centralised procedure.
Dutch: In 2004 zijn er via de gecentraliseerde procedure in totaal 51 nieuwe aanvragen voor een handelsvergunning ontvangen.
English: All variation procedures were handled within the legal timeframes.
Dutch: Alle wijzigingsprocedures zijn binnen de wettelijke termijnen afgehandeld.
English: EC-Japan MRA
Dutch: MRA EG-Japan
English: • Nikolaos DRAKOULIS (Greece) Alternate: Michalis AVGERINOS
Dutch: • Nikolaos DRAKOULIS (Griekenland) Plaatsvervanger: Michalis AVGERINOS
English: Initial marketing authorisation applications per therapeutic area in 2004
Dutch: Eerste aanvragen voor handelsvergunning naar therapeutisch gebied in 2004
English: • Kenneth MIFSUD (Malta) Alternate: Joseph VELLA
Dutch: • Kenneth MIFSUD (Malta) Plaatsvervanger: Joseph VELLA
English: The EMEA/MRFG secretariat can be contacted by e-mail to: mrp@emea.eu.int
Dutch: Het secretariaat van EMEA/MRFG is te bereiken via e-mail: mrp@EMEA.eu.int
English: 4.4 Certificates of a medicinal product
Dutch: 4.4 Geneesmiddelencertificaten
English: Security
Dutch: Beveiliging
English: Regulatory affairs and organisational support
Dutch: Registratiezaken en organisatorische steun
English: Information on the high rate of virological failure and emergence of resistance at an early stage with some triple combinations was added to relevant product information.
Dutch: Voorts is er informatie aan de betreffende productgegevens toegevoegd over het hoge percentage van virologisch falen en het ontstaan van resistentie in een vroeg stadium bij gebruik van enkele drievoudige combinaties.
English: EC-Canada MRA
Dutch: MRA EG-Canada
English: • Provision for the CHMP to give scientific opinions in the context of cooperation with the WHO for the use of medicines outside the EU
Dutch: • Bevoegdheid voor het CHMP om wetenschappelijke adviezen te verstrekken (in samenwerking met de WHO) voor het gebruik van geneesmiddelen di buiten de EU
English: The certificates also confirm the Good Manufacturing Practice (GMP) compliance status of the manufacturing site(s) producing the medicinal product bulk pharmaceutical form.
Dutch: De certificaten vormen tevens het bewijs dat de productieplaats waar geneesmiddelen in bulk worden vervaardigd, goede fabricagepraktijken (GMP) hanteren.
English: European Community Canada
Dutch: Europese Gemeenschap - Canada
English: 10 Replaced Patricia VELLA BONANNO as of November 2004 meeting.
Dutch: 2 Ter vervanging van Patricia VELLA BONANNO met ingang van de vergadering van november 2004.
English: • Arvils JAKOVSKIS (Latvia)
Dutch: • Arvils JAKOVSKIS (Letland)
English: The Agency also began, in July 2004, publishing the name of the active substance (international non-proprietary name, or INN), the orphan condition and the name of the sponsor for all designated orphan drugs submitted for marketing authorisation, in order to improve transparency with regard to orphan medicinal products.
Dutch: Daarnaast begon het Bureau in juli 2004 met de bekendmaking van de benaming van het werkzame bestanddeel (algemene internationale benaming (INN)) en de aandoening alsmede de naam van de sponsor voor alle aangewezen weesgeneesmiddelen waarvoor een handelsvergunning is aangevraagd.
English: Inspections
Dutch: Inspecties
English: To ensure that the help and support available to EMEA staff, delegates and users of EU telematics systems is in line with the Agency s operating requirements
Dutch: Waarborgen dat de hulp en ondersteuning die wordt geleverd aan EMEApersoneel, afgevaardigden en gebruikers van EUtelematicasystemen in overeenstemming is met de bedrijsfvereisten van het Bureau.
English: Furthermore, a large-scale training programme was developed by the EMEA and launched in May 2004 to provide training to the Agency s business partners (national competent authorities and pharmaceutical companies).
Dutch: Daarnaast heeft het EMEA een grootschalig cursusprogramma ontwikkeld ten behoeve van de partners van het Bureau (nationale bevoegde instanties en farmaceutische bedrijven).
English: Mariette BACKES-LIES (Luxembourg) Alternate: Jacqueline GENOUX-HAMES
Dutch: Mariette BACKES-LIES (Luxemburg) Plaatsvervanger: Jacqueline GENOUXHAMES
English: Translation
Dutch: Vertalingen
English: 10 June 2004
Dutch: 10 juni 2004
English: • COMP Working Group with Interested Parties
Dutch: • COMP-werkgroep met belangengroepen
English: Jytte LYNGVIG (vice-chairman) (Alternate: Paul SCHÜDER)
Dutch: Jytte LYNGVIG (vice-voorzitter) (Plaatsvervanger: Paul SCHÜDER)
English: EMEA budget evolution in euro
Dutch: Ontwikkeling begroting EMEA
English: Chair: Gérard MOULIN EMEA contact: Peter JONES Members
Dutch: Voorzitter: Gérard MOULIN Contact EMEA: Peter JONES Leden
English: By providing scientific advice to companies developing new medicinal products, the EMEA helps to increase the likelihood of those products being granted a marketing authorisation, and thus helps to bring the products to market more quickly.
Dutch: Het EMEA verstrekt wetenschappelijk advies aan bedrijven die nieuwe geneesmiddelen ontwikkelen, en helpt op die manier de kans te vergroten dat voor deze middelen een handelsvergunning wordt verleend en dat ze sneller op de markt worden gebracht.
English: It became the first product approved by the Agency that plays a role in the treatment of malignant pleural mesothelioma, a rare form of cancer
Dutch: Het is het eerste door het Bureau goedgekeurde product dat een rol speelt bij de behandeling van een kwaadaardig mesothelioom van het borstvlies, een zeldzame vorm van kanker (ook wel borstvlieskanker genoemd)
English: The annual report for 2004 is presented to the Management Board by the Executive Director in accordance with Article 64(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.
Dutch: Het jaarverslag 2004 wordt door de directeur aan de raad van bestuur aangeboden in overeenstemming met artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau.
English: • Blood Products Working Party
Dutch: • Werkgroep Bloedproducten
English: • Tibor SOÓS (Hungary) Alternate: Gábor KULCSÁR
Dutch: • Tibor SOÓS (Hongarije) Plaatsvervanger: Gábor KULCSÁR
English: 6 Replaced Jens ERSBØLL as of November 2004 meeting.
Dutch: 6 Ter vervanging van Jens ERSBØLL met ingang van de vergadering van november 2004.
English: Establishment of maximum residue limits for old substances
Dutch: Vaststelling van maximumwaarden voor residuen van oude stoffen
English: To further improve its scientific assessment procedures, the COMP continued to actively involve experts in the designation process, with 41 experts being consulted on specific applications in 2004.
Dutch: Ter verdere verbetering van zijn procedures voor wetenschappelijke beoordeling heeft het COMP zijn beleid om deskundigen actief bij het aanwijzingsproces te betrekken, voortgezet.
English: The safety of medicines was once again in the spotlight in 2004, with two major classes of nationally authorised medicinal products causing serious public concern COX-2s and SSRIs both of which the EMEA conducted safety reviews of.
Dutch: De veiligheid van geneesmiddelen stond in 2004 wederom in de aandacht toen twee belangrijke soorten geneesmiddelen - COX-2 en SSRI -, waarvoor nationaal vergunningen waren verleend, ongerustheid teweegbrachten onder de bevolking.
English: EMEA PMF/VAMF certificates
Dutch: PMF/VAMF EMEA-certificaten
English: The Committee is composed of one member and one alternate per Member State, in addition to one member and one alternate each from Iceland and Norway.
Dutch: Elke lidstaat heeft één lid en één plaatsvervangend lid in het Comité, evenals IJsland en Noorwegen.
English: Improving the availability of medicinal products is one of the core objectives of the EMEA.
Dutch: Geneesmiddelenbewaking is een van de prioriteiten van het EMEA.
English: Working parties
Dutch: Werkgroepen
English: Meetings
Dutch: Vergaderingen
English: Annex 1 Members of the Management Board
Dutch: Bijlage 1 Samenstelling van de raad van bestuur
English: Parallel distribution notifications 2002-2004
Dutch: Kennisgevingen van parallelle distributie, 2002-2004
English: There were very few deviations from planned results, one notable exception being the slow implementation of EudraVigilance by Member States.
Dutch: De resultaten kwamen op een enkele uitzondering na, waarbij vooral de trage implementatie van EudraVigilance door lidstaten aparte vermelding behoeft, overeen met de planning.
English: • Marc WIRTOR (Luxembourg) Alternate: Maurice HOLPER
Dutch: • Marc WIRTOR (Luxemburg) Plaatsvervanger: Maurice HOLPER
English: A further new transparency initiative started in September 2004: COMP press releases and CHMP monthly reports now list all designated orphan medicinal products that have been the subject of a marketing authorisation application submitted since July 2003.
Dutch: In de persberichten van het COMP en de maandelijkse verslagen van het CHMP worden tegenwoordig alle aangewezen weesgeneesmiddelen genoemd waarvoor met ingang van juli 2003 een aanvraag voor een handelsvergunning is ingediend.
English: The objective of the guide is to inform veterinarians and other animal-health professionals about the pharmacovigilance system for veterinary medicinal products in the EU and to stimulate their cooperation on the reporting of adverse drug reactions (ADRs).
Dutch: Met de handleiding wordt beoogd dierenartsen en anderen die in de sector diergezondheid werkzaam zijn, te informeren over de geneesmiddelenbewaking voor diergeneesmiddelen in de EU en hun onderlinge samenwerking bij de melding van bijwerkingen te bevorderen.
English: • Biotechnology Working Party
Dutch: • Werkgroep Biotechnologie
English: • Alfred HERA (Czech Republic) Alternate: Jiří BURE
Dutch: • Alfred HERA (Tsjechië) Plaatsvervanger: Jiří BUREŠ
English: See Annex 10 for details of guidance documents.
Dutch: Zie bijlage 10 voor nadere informatie over richtsnoerdocumenten.
English: Number of inspections 2002-2004
Dutch: Aantal inspecties, 2002 - 2004
English: 3.10 Improving the Agency's structures and procedures for veterinary medicines
Dutch: 3.10 Verbeteringen in de structuren en procedures van het Bureau voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
English: All working documents adopted by the HMPWP are listed in Annex 12.
Dutch: Alle door de werkgroep goedgekeurde werkdocumenten zijn opgenomen in bijlage
English: Anticoagulant in patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI)
Dutch: B01A (pending) Anticoagulant in patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI)
English: • Laimi JODKONIS (Lithuania) Alternate: Juozas JOKIMAS
Dutch: • Laimi JODKONIS (Litouwen) Plaatsvervanger: Juozas JOKIMAS
English: In addition, the EMEA released advice to healthcare professionals and patients in the form of question and answer documents accompanying the EMEA public statements, in line with the Agency s policy for increased transparency towards the public.
Dutch: Daarnaast heeft het EMEA ter bevordering van de transparantie advies verstrekt aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten in de vorm van vraag- en antwoorddocumenten die samen met de openbare verklaringen van het EMEA voor het publiek beschikbaar zijn gesteld.
English: After two years of decline, 2004 saw a recovery in the number of applications submitted to the EMEA for products containing new active substances.
Dutch: Na twee jaar van teruggang heeft het aantal aanvragen dat bij het EMEA werd ingediend voor geneesmiddelen die nieuwe werkzame bestanddelen bevatten, in 2004 een herstel laten zien.
English: The MRFG met 11 times in 2004.
Dutch: In 2004 is de MRFG elfmaal bijeengekomen.
English: EU-US FDA confidentiality arrangements
Dutch: Geheimhoudingsovereenkomsten tussen de FDA en de EU
English: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Alternate: John Joseph BORG10
Dutch: • Patricia VELLA BONANNO1 (Malta) Plaatsvervanger: John Joseph BORG2
English: Phase-I Phase-II Phase-III Phase-IV
Dutch: Fase I Fase II Fase III
English: The smooth operation of EMEA internal information technology systems is critical to the Agency s ability to perform its tasks.
Dutch: Een soepele werking van de interne IT-systemen van het EMEA is van fundamenteel belang.
English: European Community United States
Dutch: Europese Gemeenschap - Verenigde Staten
English: Chair: Hannes WAHLROOS EMEA contact: Martin HARVEY ALLCHURCH
Dutch: Voorzitter: Hannes WAHLROOS Contact EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
English: 3.3 Maximum residue limits
Dutch: 3.3 Maximumwaarden voor residuen
English: Publications
Dutch: Publicaties
English: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Hungary) Alternate: Gyöngyi BACS
Dutch: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Hongarije) Plaatsvervanger: Gyöngyi BACS
English: Human Fibrinogen + Human Thrombin !
Dutch: TachoSil Human Fibrinogen + Human Thrombin Part B
English: • Safety Working Party
Dutch: • Werkgroep Veiligheid
English: Biosimilar Medicinal Products Working Party (formerly Ad hoc Working Group on (Pre-) Clinical Comparability of Biotechnology Products)
Dutch: Werkgroep Biosimilaire geneesmiddelen (voorheen Ad-hocwerkgroep Preklinische en klinische vergelijkbaarheid van biotechnologische geneesmiddelen)
English: The Agency finalised the procedures well within the defined time limits.
Dutch: Deze procedures werden door het Bureau ruim binnen de gestelde tijdslimieten afgehandeld.
English: 2.11 Mutual recognition facilitation group
Dutch: 2.11 Groep vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning
English: In addition, guidance documents on how to further improve the centralised procedure and the functioning of the CHMP and its working parties have been drafted, finalised or are still being discussed at Committee level.
Dutch: Daarnaast is er werk gemaakt van sturingsdocumenten, die aangeven hoe de gecentraliseerde procedure en het functioneren van het CHMP en zijn werkgroepen verder kunnen worden verbeterd.
English: Introduction by the Executive Director
Dutch: Inleiding van de directeur
English: Working parties of the CHMP
Dutch: Werkgroepen van het CHMP
English: Marketing authorisation holder
Dutch: Houder marktvergunning
English: Scientific Advisory Group on Oncology (formerly Therapeutic Advisory Group on Oncology)
Dutch: Wetenschappelijke Adviesgroep Oncologie (voorheen Therapeutische Adviesgroep Oncologie)
English: Number of reimbursed meetings Number of reimbursed delegates
Dutch: Aantal vergaderingen waarvoor vergoeding is ontvangen Aantal vergoedingen voor afgevaardigden
English: The IT development team started work on the inception phase of this project with the Inspections TIG.
Dutch: Het IT-ontwikkelingsteam is samen met de groep Implementatie Inspecties begonnen met de inceptiefase van dit project.
English: Evaluation in < 60 days Evaluation in 60-120 days Evaluation in > 120 days
Dutch: Beoordeling binnen 60 dagen Beoordeling binnen 60-120 dagen Beoordeling meer dan 120 dagen
English: COMP opinions in 2004 on designation of orphan medicinal products 12.
Dutch: COMP-adviezen inzake de aanwijzing van weesgeneesmiddelen, 2004 12.
English: on the Internet at: www.emea.eu.int by e-mail request to: info@emea.eu.int by fax to: (44-20) 74 18 86 70 by writing to: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK London E14 4HB
Dutch: op internet: www.EMEA.eu.int via e-mail: info@EMEA.eu.int via fax: (44-20) 74 18 86 70 door te schrijven naar: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf VK - Londen E14 4HB
English: 2.2 Scientific advice and protocol assistance
Dutch: 2.2 Wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake protocollen
English: See Annex 3 for details of working parties and scientific advisory groups.
Dutch: Zie bijlage 3 voor bijzonderheden over werkgroepen en wetenschappelijke adviesgroepen.
English: By providing scientific advice, the Agency helps companies to research and develop new medicines and to further their scientific exploration in areas such as emerging therapies.
Dutch: Door verstrekking van wetenschappelijk advies helpt het Bureau ondernemingen bij het onderzoek en de ontwikkeling op het gebied van geneesmiddelen en nieuwe therapieën.
English: See Annex 2 for information on working parties and scientific advisory groups.
Dutch: Zie bijlage 2 voor nadere informatie over werkgroepen en wetenschappelijke adviesgroepen.
English: Systems and procedures are fully in place for the timely back-up and archiving of the EMEA data
Dutch: De systemen en procedures voor het tijdig kopiëren en archiveren van de EMEAdata zijn volledig operationeel.
English: Communication and action by Member States in response to suspected quality defects relating to centrally authorised medicines are also coordinated by the EMEA.
Dutch: Het EMEA coördineert eveneens de meldingen en acties van lidstaten met betrekking tot vermeende kwaliteitsgebreken bij centraal toegelaten geneesmiddelen.
English: Management and organisation of the Committee on Orphan Medicinal Products (COMP)
Dutch: Management en organisatie van het Comité voor weesgeneesmiddelen (COMP)
English: The new rules clarify procedures relating to the release of documents originating from a third party and
Dutch: De nieuwe voorschriften verduidelijken de procedures voor de vrijgave van documenten die afkomstig zijn van een derde partij en kennen specifiek aan de directeur de verantwoordelijkheid toe voor de behandeling van confirmatieve verzoeken1.
English: PSURs, specific obligations and follow-up measures
Dutch: Periodieke veiligheidsrapporten (PSUR's), specifieke verplichtingen en vervolgmaatregelen,
English: 2.5 Pharmacovigilance and maintenance activities
Dutch: 2.5 Geneesmiddelenbewaking en nazorgactiviteiten
English: Expenditure
Dutch: Uitgaven
English: European Community Australia
Dutch: Europese Gemeenschap - Australië
English: Medical conditions affecting children only Medical conditions affecting both children and adults Medical conditions affecting adults only
Dutch: Specifieke kinderaandoeningen Aandoeningen van kinderen en volwassenen Specifieke aandoeningen van volwassenen
English: Head of Sector for medical information
Dutch: Hoofd dienst Medische informatie
English: 3.5 Post-authorisation activities
Dutch: 3.5 Activiteiten na vergunningverlening
English: The Agency received a total of 64 1861 adverse drug reaction reports (ADRs) during 2004 for centrally authorised products from EU national competent authorities and marketing authorisation holders.
Dutch: Het Bureau ontving van nationale bevoegde EU-instanties en vergunninghouders in 2004 in totaal 64 1861 meldingen van bijwerkingen (Adverse Drug Reactions - ADR's) van centraal toegelaten geneesmiddelen.
English: CHMP Blood Products Working Party
Dutch: CHMP-werkgroep Bloedproducten
English: Integrated quality management / audit
Dutch: Geïntegreerd kwaliteitsmanagementr /
English: There were no negative CVMP opinions in 2004.
Dutch: In 2004 zijn geen negatieve CVMP-adviezen uitgebracht.
English: 4 Replaced Daniel BRASSEUR as of June 2004 meeting.
Dutch: 4 Ter vervanging van Daniel BRASSEUR met ingang van de vergadering van juni 2004.
English: Evaluation in <30 days Evaluation in 30-60 days Evaluation in >60 days
Dutch: Beoordeling binnen 30 dagen Beoordeling binnen 30-60 dagen Beoordeling meer dan 60 dagen