FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Effets gastro-intestinaux dans l'étude TARGET (résultats à 12 mois) Le critère primaire d'évaluation était le délai de survenue des complications d'ulcère (POH) avérées ou probables de la partie haute du tractus gastro-intestinal.
Spanish: Efecto gastrointestinal en TARGET (estudio de 12 meses) La variable principal fue el tiempo hasta la distribución de complicaciones (POHs) de úlceras del tracto gastrointestinal superior, probables o establecidas.
French: Au cours des études cliniques, de rares cas (< 0,3%) de perforations, d'obstructions ou d'hémorragies (POH) ont été rapportés chez les patients traités par lumiracoxib.
Spanish: En ensayos clínicos, pocos pacientes (<0,3%) tratados con lumiracoxib desarrollaron perforaciones, obstrucción o hemorragias (POHs).
French: Peu fréquent : syncope, hypoesthésie, migraine, paresthésie, dysgueusie, vertiges, acouphènes.
Spanish: Poco frecuentes: síncope, hipoestesia, migraña, parestesia, disgeusia, vértigo, tinnitus
French: Affections hépatobiliaires Rare : cholécystite, lithiase biliaire, hépatite.
Spanish: Trastornos hepatobiliares Raras: colecistitis, colelitiasis, hepatitis
French: Sur la base de ces études, le lumiracoxib semble présenter un faible potentiel d'interaction avec les médicaments métabolisés par le cytochrome P450, à l'exception de ceux métabolisés par la CYP2C9.
Spanish: En base a estos estudios, lumiracoxib parece tener un bajo potencial para interacciones con compuestos metabolizados por el citocromo P450, excepto por el CYP2C9 donde existe la posibilidad de que los sustratos del CYP2C9 administrados concomitantemente tengan un aclaramiento reducido.
French: Chaque comprimé pelliculé de 200 mg contient 200 mg de lumiracoxib.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de 200 mg contiene 200 mg de lumiracoxib.
French: DONNEES CLINIQUES
Spanish: Clínico 2
French: En raison de leur absence d'effet sur la fonction plaquettaire, les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques.
Spanish: Los inhibidores selectivos de la COX-2 no son sustitutos del ácido acetil salicílico en la profilaxis de enfermedades cardiovasculares tromboembólicas debido a su falta de efecto sobre la función plaquetaria.
French: Chaque comprimé pelliculé de 100 mg contient 100 mg de lumiracoxib.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de 100 mg contiene 100 mg de lumiracoxib.
French: Chaque comprimé pelliculé de 400 mg contient 400 mg de lumiracoxib.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de 400 mg contiene 400 mg de lumiracoxib.
French: Enfants et adolescents : Les paramètres pharmacocinétiques du lumiracoxib n'ont pas été étudiés chez l'enfant et l'adolescent.
Spanish: Pacientes pediátricos: No se ha estudiado la farmacocinética de lumiracoxib en pacientes pediátricos.
French: - des données sur l'étoricoxib issues de l'étude EDGE et des analyses groupées portant sur plusieurs autres essais cliniques, qui ont suggéré une association avec un risque thrombotique plus important qu'avec le naproxène, - des données sur le lumiracoxib issues de l'étude Target, qui ont suggéré une légère augmentation des événements thrombotiques (en particulier de l'infarctus du myocarde) par rapport au naproxène, toutes les données disponibles démontrent une augmentation des risques de réactions indésirables cardiovasculaires pour les inhibiteurs de la COX-2, et le CHMP a convenu qu'il existe une relation entre la durée et la dose administrée et la probabilité de souffrir d'une réaction cardiovasculaire.
Spanish: - los datos sobre lumiracoxib en el estudio TARGET, que sugirieron un ligero incremento de los acontecimientos trombóticos (especialmente el infarto de miocardio) frente a naproxeno, todos los datos disponibles indican un mayor riesgo de reacciones adversas cardiovasculares para los inhibidores de la Cox-2 como clase, y concuerdan en que existe una asociación entre la duración y la dosis de ingesta y la probabilidad de sufrir una reacción cardiovascular.
French: Une heure après l'administration orale de lumiracoxib marqué au 14C dans un modèle d'inflammation chez le rat, le ratio de la radioactivité détectée au site de l'inflammation comparativement à la radioactivité détectée dans le sang a été de 2:1, puis de 8:1 quatre heures après l'administration, ce qui indique que le lumiracoxib et/ou ses métabolites sont préférentiellement distribués et retenus dans les tissus inflammés.
Spanish: [C] en un modelo de inflamación en rata, el grado de radioactividad detectada en el lugar de la inflamación respecto al detectado en la sangre fue de 2:1, y fue 8:1 a las cuatro horas tras la administración.
French: Comme pour tout médicament inhibiteur de la COX-2, l'utilisation du lumiracoxib n'est pas recommandée chez les femmes désirant débuter une grossesse (voir rubrique 4.6).
Spanish: No se recomienda el uso de lumiracoxib, como el de cualquier especialidad farmacéutica con capacidad conocida para inhibir la COX-2, en mujeres que intenten concebir (ver epígrafe 4.6).
French: Peu fréquent : dyspnée, épistaxis, rhinite, congestion des sinus, asthme.
Spanish: Poco frecuentes: disnea, epistaxis, rinitis, congestión sinusal, asma
French: L'état d'équilibre est atteint au premier jour d'administration, sans augmentation ultérieure de la Cmax ou de l'ASC après administration prolongée.
Spanish: Lumiracoxib no se acumula en el plasma tras la administración de una o dos dosis diarias y el primer día de la administración se alcanza el estado estacionario, sin que se observe un incremento de la Cmax o de la AUC después de una administración prolongada.
French: Comprimé pelliculé 100 mg : comprimé rouge, de forme ovale, portant les mentions «NVR» sur une face et «OB» sur l'autre face.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 100 mg: Comprimidos ovalados, rojos, con la inscripción «NVR» en una cara y «OB» en la otra.
French: Comprimé pelliculé 400 mg :
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 400 mg:
French: Comprimé pelliculé 200 mg :
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 200 mg:
French: Aspects cliniques 6 Soumission immédiate des effets indésirables graves prédéfinis dans une liste.
Spanish: Comunicar con celeridad una lista de acontecimientos adversos graves acordados.
French: Les modifications apportées aux informations sur le produit concernant la sécurité cardiovasculaire peuvent être résumées comme suit: - ajout d'une mention selon laquelle la décision de prescrire un inhibiteur sélectif de la COX-2 devrait être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques à chaque patient, - ajout d'une mention selon laquelle les prescripteurs doivent prescrire la dose minimale efficace pendant la période la plus courte possible et selon laquelle la nécessité du traitement de la douleur devra être évaluée périodiquement, - ajout des contre-indications: cardiopathie ischémique avérée et/ou antécédent d'accident vasculaire cérébral et artériopathies périphériques,.
Spanish: Los cambios en la Información sobre el Producto relacionados con los acontecimientos cardiovasculares pueden resumirse del siguiente modo: - Adición de una declaración de que la decisión de prescribir un inhibidor selectivo de la Cox-2 deberá basarse en una valoración global de los riesgos de cada paciente concreto.
French: Comprimé pelliculé 400 mg : comprimé rouge, de forme ovale, portant les mentions «NVR» sur une face et «OD» sur l'autre face.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 400 mg: Comprimidos ovalados, rojos, con la inscripción «NVR» en una cara y «OD» en la otra.
French: Comprimé pelliculé 200 mg : comprimé rouge, de forme ovale, portant les mentions «NVR» sur une face et «OC» sur l'autre face.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 200 mg: Comprimidos ovalados, rojos, con la inscripción «NVR» en una cara y «OC» en la otra.
French: - ajout de la mise en garde soulignant que des réactions cutanées graves d'issue fatale se sont maintenant produites avec les inhibiteurs de la COX-2.
Spanish: - Adición de una advertencia para pacientes con antecedentes de alergia a cualquier fármaco - Adición de una advertencia que indique que se han producido reacciones cutáneas graves con resultado de muerte con inhibidores de la Cox 2.
French: Des mesures appropriées seront prises et l'arrêt du traitement par lumiracoxib doit être envisagé s'il existe une altération de la fonction d'un des organes sus mentionnés au cours du traitement.
Spanish: - Adición de una advertencia para los prescriptores, que deberán considerar la interrupción del tratamiento si durante el mismo se evidencia un deterioro de cualquiera de las funciones orgánicas descritas.
French: Fréquent : toux, pharyngite.
Spanish: Frecuentes: tos, faringitis
French: Au cours des études cliniques chez des patients souffrant d'arthrose ou de polyarthrite rhumatoïde traités par le lumiracoxib à 200 mg par jour pendant une période allant jusqu'à un an (environ 920 patients traités pendant trois mois et environ 250 patients traités pendant un an), les effets indésirables suivants ont été rapportés avec une incidence supérieure à celle du placebo.
Spanish: En los ensayos clínicos se comunicaron las reacciones adversas siguientes con una incidencia superior a placebo en pacientes con artrosis o artritis reumatoide tratados con 200 mg de lumiracoxib al día hasta un año (aproximadamente 920 pacientes durante tres meses y aproximadamente 250 pacientes durante un año).
French: Dans la population générale, l'incidence des événements APTC a été de 59 cas pour 9.117 patients (0,65%) avec lumiracoxib contre 50 cas pour 9.127 patients (0,55%) avec les AINS, avec un HR de 1,14 [IC 95% 0,78-1,66] p = 0,5074.
Spanish: En la población total, la incidencia de acontecimientos APTC fue de 59/9.117 pacientes (0,65%) para lumiracoxib frente a 50/9.127 pacientes (0,55%) para AINEs, con un HR de 1,14 [IC 95% 0,78-1,66] p=0,5074.
French: Fréquent : étourdissements, céphalées.
Spanish: Frecuentes: mareos, cefalea
French: Comprimé pelliculé 100 mg :
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de 100 mg:
French: Rare : élévation de la bilirubinémie, élévation de la glycémie.
Spanish: Raras: aumento de bilirrubina en sangre, aumento de glucosa en sangre
French: Rare : pancytopénie, neutropénie, leucopénie.
Spanish: Poco frecuentes: anemia Raras: pancitopenia, neutropenia, leucopenia
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: Posible comercialización solamente de algunos tamaños de envases.
French: Précautions générales
Spanish: Trastornos generales
French: Des complications gastro-intestinales hautes [perforations, ulcères ou hémorragies (PUH)], dont certaines d'issue fatale, ont été observées chez des patients traités par lumiracoxib.
Spanish: En pacientes tratados con lumiracoxib, se han producido complicaciones gastrointestinales altas [perforaciones, úlceras o hemorragias (PUHs)], algunas de ellas tuvieron resultados mortales.
French: Dans le groupe sous aspirine à faible dose, l'incidence des événements APTC a été de 24 cas pour 2.167 patients (1,11%) avec lumiracoxib contre 23 cas pour 2.159 patients (1,07%) avec les AINS, avec un HR de 1,04 [IC 95% 0,59-1,84] p = 0,8918.
Spanish: En el grupo con dosis bajas de ácido acetilsalicílico, la incidencia de acontecimientos APTC fue de 24/2.167 pacientes (1,11%) para lumiracoxib frente a 23/2.159 pacientes (1,07%) para AINEs, con un cociente de riesgo (HR) de 1,04 [IC 95% 0,59-1,84] p=0,8918.
French: 10 (2 x 5) stylos préremplis (conditionnement multiple)
Spanish: 10 (2 x 5) plumas precargadas (envase múltiple)
French: Solution
Spanish: Dosis
French: Code ATC : A10AE04.
Spanish: Código ATC: A10AE04.
French: Fin de la période d'observation
Spanish: Fin del periodo de observación
French: Lavez-vous les mains avant de poursuivre.
Spanish: Lávese las manos antes de continuar.
French: Dans votre cerveau
Spanish: En su cerebro
French: Vérifiez systématiquement les deux dates !
Spanish: ¡Compruebe siempre ambas fechas!
French: Ces réactions peuvent s'étendre autour du point d'injection.
Spanish: Estas reacciones se pueden extender alrededor del punto de inyección.
French: Le nombre d'unités de votre dose peut être différent de celui indiqué dans cet exemple.
Spanish: Su número de dosis puede ser diferente al que aparece en este ejemplo.
French: Ne pas l'utiliser après ce délai.
Spanish: No la utilice después de este periodo de tiempo.
French: Suivez les conseils de votre professionnel de santé.
Spanish: Siga los consejos de su profesional sanitario.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparement.
Spanish: Parte de un envase múltiple, no se puede vender por separado.
French: Vitesse d'utilisation du glucose* (mg/kg/min)
Spanish: Tasa de utilización de glucosa* (mg/kg/min)
French: Ces facteurs sont les suivants :
Spanish: Entre ellos se incluyen:
French: Entretien de votre stylo Nouveaux stylos non utilisés auparavant :
Spanish: Cuidados de su pluma Plumas nuevas que no han sido utilizadas antes:
French: Ne pas l'agiter ni le mélanger avant utilisation.
Spanish: No agitar ni mezclar antes de su uso.
French: Dans le cas contraire, prenez un nouveau stylo.
Spanish: Si no es así, coja una pluma nueva.
French: Sécurité et efficacité cliniques
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
French: Jetez le capuchon interne ; vous n'en aurez plus besoin.
Spanish: Deseche el capuchón interno, no lo volverá a necesitar.
French: Comptez lentement jusqu'à 10 après l'affichage du 0 et de la bande verte.
Spanish: Cuente despacio hasta 10 después de ver el 0 y la franja verde.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
French: • Conservez-le à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.
Spanish: • Mantenerla alejada del calor directo y de la luz directa.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un faible taux de sucre dans le cerveau.
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes que aparezcan los síntomas de nivel bajo de azúcar en el cerebro.
French: Il est très important de sélectionner la dose recommandée par votre professionnel de santé.
Spanish: Es muy importante que seleccione la dosis que su profesional sanitario le ha recomendado.
French: Soyez prudent quand vous commencez ou arrêtez un autre traitement.
Spanish: Tenga cuidado cuando empiece a tomar o deje de tomar otro medicamento.
French: Vous devrez peut-être recommencer jusqu'à 5 fois.
Spanish: Puede realizar hasta 5 intentos.
French: Comme LUSDUNA est une solution, elle ne nécessite pas une remise en suspension avant l'emploi.
Spanish: Dado que LUSDUNA es una solución, no necesita resuspensión antes de su uso.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez des symptômes de réactions allergiques graves.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si nota los signos de reacciones alérgicas graves.
French: La fenêtre doit être clairement visible pendant l'injection.
Spanish: Necesita ver claramente la ventana durante la inyección.
French: Placez une nouvelle aiguille stérile, deux tampons alcoolisés et un stylo sur une surface propre et sèche.
Spanish: Coloque una aguja estéril nueva, dos toallitas con alcohol y una pluma sobre una superficie limpia y seca.
French: • N'utilisez jamais le stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Spanish: • No utilice nunca la pluma si está dañada o si no está seguro de que está funcionando
French: LUSDUNA doit être administré une fois par jour à n'importe quel moment de la journée mais au même moment chaque jour.
Spanish: LUSDUNA se debe administrar una vez al día, a cualquier hora pero todos los días a la misma hora.
French: Lisez l'étape 9 qui décrit comment retirer une aiguille.
Spanish: Ver el paso 9 para saber cómo retirar una aguja.
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre stylo en l'essuyant avec un linge humide.
Spanish: • Puede limpiar el exterior de su pluma frotándola con un trapo húmedo.
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter LUSDUNA.
Spanish: Su médico le mostrará en qué zona de la piel debe usted inyectarse LUSDUNA.
French: Prévenez toujours les personnes, qui s'occupent de vous ou vous traitent, que vous avez besoin d'insuline.
Spanish: Informe siempre a las personas que se ocupan de su cuidado o de su tratamiento de que usted necesita insulina.
French: - Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Spanish: - No utilice una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
French: Vérifiez toujours que vous avez le bon stylo.
Spanish: Compruebe siempre que tiene la pluma correcta.
French: Il est possible d'administrer 1 à 60 unités en une seule injection.
Spanish: Puede administrar desde 1 a 60 unidades en una sola inyección.
French: Veillez à ce que l'insuline ne soit pas contaminée par de l'alcool, ni par d'autres désinfectants ou substances.
Spanish: Asegúrese de que la insulina no se contamina con alcohol u otros desinfectantes ni con otras sustancias.
French: Le contrôle particulièrement soigneux de votre diabète et la prévention de l'hypoglycémie sont essentiels pour la bonne santé de votre bébé.
Spanish: Un control especialmente cuidadoso de su diabetes y la prevención de la hipoglucemia son importantes para la salud de su bebé.
French: L'hyperglycémie grave et l'acidocétose doivent toujours être traitées par un médecin, généralement à l'hôpital.
Spanish: La hiperglucemia grave o la cetoacidosis deben ser tratadas siempre por un médico, normalmente en un hospital.
French: LUSDUNA est un médicament biosimilaire.
Spanish: LUSDUNA es un medicamento biosimilar.
French: La récupération d'une hypoglycémie pourrait être retardée car LUSDUNA a une action prolongée.
Spanish: La recuperación de la hipoglucemia puede retrasarse porque LUSDUNA tiene una acción prolongada.
French: Elle est totalement soluble au pH acide de la solution injectable de LUSDUNA (pH 4).
Spanish: Es completamente soluble al pH ácido de la solución de inyección de LUSDUNA (pH 4).
French: Insuline NPH
Spanish: Insulina NPH
French: L'abdomen, la cuisse ou la partie arrière du haut de votre bras sont les meilleurs sites d'injection.
Spanish: Su abdomen, el muslo, o la parte posterior de la parte superior del brazo, son los mejores puntos para la inyección.
French: Il convient de se demander s'il est recommandé de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine dans ces circonstances.
Spanish: Se debe considerar la conveniencia de conducir o utilizar máquinas en estas circunstancias.
French: • Ayez toujours un stylo de rechange au cas où votre stylo serait égaré ou endommagé.
Spanish: • Tenga siempre una pluma de repuesto en caso de pérdida o deterioro de su pluma.
French: Les aiguilles et tampons d'alcool ne sont pas fournis.
Spanish: Las agujas y las toallitas con alcohol no están incluidas.
French: N'arrêtez pas LUSDUNA sans en parler à votre médecin, qui vous indiquera comment procéder.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con LUSDUNA sin consultar con su médico, él le dirá lo que debe hacer.
French: • Votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment utiliser votre stylo.
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñará cómo usar su pluma.
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) sur vous.
Spanish: • Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
French: Si vous devez injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit : - injecter les unités restants dans votre stylo, puis utiliser un nouveau stylo pour compléter votre dose, ou - utiliser un nouveau stylo et injecter la dose complète.
Spanish: Si necesita inyectarse más unidades que las que quedan en la pluma, puede: - inyectarse la cantidad que queda en su pluma y luego utilizar una pluma nueva para administrarse el resto de su dosis, o - usar una pluma nueva e inyectarse toda la dosis.
French: Toute maladie intercurrente nécessite un renforcement de la surveillance métabolique.
Spanish: Las enfermedades intercurrentes requieren intensificar el control metabólico.
French: Les instructions d'utilisation se trouvent en ligne à l'adresse suivante : www.lusdunanexvue.com
Spanish: Instrucciones de uso online en www.lusdunanexvue.com
French: Chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglucopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
Spanish: En muchos pacientes, los signos y síntomas de neuroglucopenia están precedidos por signos de contrarregulación adrenérgica.
French: • Si votre injection est réalisée par une autre personne, cette dernière doit prendre des précautions particulières afin d'éviter toute piqûre accidentelle et la transmission d'infections.
Spanish: • Si la inyección es administrada por otra persona, dicha persona debe tener especial precaución para evitar accidentes con la aguja y la transmisión de alguna infección.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas à contrôler l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Spanish: Consulte de inmediato con un médico si no es capaz de controlar la hipoglucemia o si reaparece de nuevo.
French: Vous devez utiliser le stylo conformément à ces instructions d'utilisation.
Spanish: Usted debe utilizar la pluma tal y como se describe en estas Instrucciones de Uso.
French: Vérifiez que l'insuline sort bien du stylo.
Spanish: Asegúrese de que la insulina sale de la pluma.
French: Introduisez totalement l'aiguille dans la peau.
Spanish: Simplemente introduzca la aguja completamente en la piel.
French: *déterminée par la quantité de glucose perfusée pour maintenir une glycémie constante (valeurs moyennes horaires)
Spanish: *determinada como la cantidad de glucosa perfundida para mantener niveles plasmáticos de glucosa constantes (valores medios horarios).
French: Vous tuerez ainsi les germes susceptibles de vous contaminer.
Spanish: Esto mata los gérmenes que podrían hacerle enfermar.
French: Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser LUSDUNA.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar LUSDUNA.
French: Avant l'utilisation
Spanish: Antes de usar
French: Cette étape contribue à garantir que vous recevrez ensuite la totalité de votre dose.
Spanish: Este paso ayuda a garantizar que usted reciba la dosis exacta posteriormente.
French: Les aiguilles ne doivent jamais être réutilisées.
Spanish: Las agujas no se deben reutilizar.
French: N'utilisez que des aiguilles compatibles avec le stylo Nexvue (voir les « Instructions d'utilisation de Nexvue »).
Spanish: Utilice solamente agujas compatibles para usar con Nexvue (ver "Instrucciones de Uso de Nexvue").
French: Si vous n'avez pas été formé auparavant, demandez à votre médecin ou à votre infirmier/ère de vous montrer comment utiliser votre stylo.
Spanish: Si no ha sido entrenado antes, pida a su médico o enfermero que le muestre cómo usar su pluma.
French: Ce stylo permet de sélectionner une dose comprise entre 1 et 60 unités.
Spanish: Esta pluma le permite seleccionar una dosis entre 1-60 unidades.
French: Portez toujours sur vous un document signalant que vous êtes diabétique.
Spanish: • Lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
French: Le capuchon interne doit être enlevé avant d'injecter la dose.
Spanish: Se debe retirar el capuchón interno de la aguja antes de inyectar la dosis.
French: Si vous avez sélectionné une mauvaise dose.
Spanish: Si selecciona una dosis errónea.
French: Avant la première utilisation, le stylo doit être conservé à température ambiante pendant 1 à 2 heures afin de lui permettre de se réchauffer.
Spanish: Antes del primer uso, la pluma se debe conservar a temperatura ambiente durante 1 o 2 horas para que se atempere.
French: Nettoyez la zone avec un tampon imbibé d'alcool.
Spanish: Limpie la zona con una toallita con alcohol.
French: En cas d'échec, essayez avec une nouvelle aiguille.
Spanish: Si no funciona, necesita probar con una aguja nueva.
French: L'injection d'une insuline froide est plus douloureuse.
Spanish: La insulina fría es más dolorosa de inyectar.