FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules temozolomide
Finnish: Temozolomide Accord 100 mg kovat kapselit temotsolomidi
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules have a white body, a pink cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘100' on body with black ink.
Finnish: Temozolomide Accord 100 mg kovilla kapseleilla on valkoinen runko, jossa musta painatus '100' ja vaaleanpunainen kansiosa, jossa musta painatus 'TMZ'.
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, face oedema, pain, taste
Finnish: Yliherkkyysreaktio, kuume, sädetysvaurio, kasvojen turvotus, kipu, makuaistin muutokset
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
Finnish: VAIKUTTAVA AINE Yksi kova kapseli sisältää 20 mg temotsolomidia.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Finnish: Titaniinidioksidi (E171) Keltainen rautaoksidi (E172) Punainen rautaoksidi (E172)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 250 mg hard capsules temozolomide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Temozolomide Accord 250 mg kovat kapselit temotsolomidi
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Indigo carmine (E132)
Finnish: Titaanidioksidi (E171) Keltainen rautaoksidi (E172) Indigokarmiini (E132)
English: Myopathy, back pain, musculoskeletal pain, myalgia
Finnish: Myopatia, selkäkipu, luu- ja lihaskipu, lihassärky
English: Table 2.
Finnish: Kuva 1.
English: Pneumonia, upper respiratory infection, nasal congestion
Finnish: Keuhkokuume, ylähengitystieinfektio, nenän tukkoisuus
English: exanthema
Finnish: Annospussi
English: Pneumonia, sinusitis, upper respiratory infection, bronchitis
Finnish: Keuhkokuume, sinuiitti, ylähengitystieinfektio, keuhkoputkentulehdus
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Finnish: Titaniinidioksidi (E171) Keltainen rautaoksidi (E172)
English: Oral use
Finnish: KÄYTTÖOHJEET
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
Finnish: VAIKUTTAVA AINE Yksi kova kapseli sisältää 180 mg temotsolomidia.
English: You will take the capsules once daily for the first five days (“dosing days”) followed by 23 days without temozolomide, adding up to the 28 day treatment cycle.
Finnish: Ota kapselit kerran päivässä ensimmäisten 5 päivän ajan (”annospäivät”).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 20 mg hard capsules.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Temozolomide Accord 20 mg kovat kapselit
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 180 mg hard capsules.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Temozolomide Accord 180 mg kovat kapselit
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 5 mg hard capsules.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Temozolomide Accord 5 mg kovat kapselit
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Temozolomide Accord 100 mg hard capsules.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Temozolomide Accord 100 mg kovat kapselit
English: - as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infectioncalled Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
Finnish: Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Temozolomide Accord -kapseleita - koska sinua pitää tarkkailla tiiviisti keuhkoinfektion vakavan muodon, Pneumocystis jiroveciikeuhkokuumeen (PCP), ilmaantumisen varalta.
English: EU/1/10/615/014
Finnish: EU/1/10/615/013 EU/1/10/615/014
English: Capsule shell:
Finnish: Kapselikuori:
English: Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
Finnish: Toispuolihalvaus, ataksia, poikkeava koordinaatio, epänormaali kävely, lisääntynyt tuntoherkkyys, aistihäiriö
English: See the package leaflet for further infrmation.
Finnish: Katso lisätiedot pakkausselosteesta.
English: EU/1/10/615/036
Finnish: EU/1/10/615/035 EU/1/10/615/036
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules have a white body, a maroon cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘180' on body with black ink.
Finnish: Temozolomide Accord 180 mg kovilla kapseleilla on valkoinen runko, jossa musta painatus '180' ja punaruskea kansiosa, jossa musta painatus 'TMZ'.
English: Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral
Finnish: Status epilepticus, ekstrapyramidaalinen häiriö, toispuolihalvaus, ataksia, heikentynyt kognitio, dysfasia, epänormaali kävely, lisääntynyt tai
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules temozolomide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Temozolomide Accord 180 mg kovat kapselit temotsolomidi
English: Changes in blood cells
Finnish: makuaistin muutokset
English: Herpes simplex, herpes zoster, influenza-like symptoms
Finnish: Infektio, Herpes simplex,
English: Asthenia, flushing, hot flushes, condition aggravated, rigors, tongue discolouration, parosmia, thirst
Finnish: Astenia, punastuminen, kuumat aallot, voinnin huononeminen, vilunväreet, kielen värjäytyminen, hajuharha, janon tunne
English: EU/1/10/615/022
Finnish: EU/1/10/615/021 EU/1/10/615/022
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 5 mg hard capsules temozolomide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Temozolomide Accord 5 mg kovat kapselit temotsolomidi
English: The hard capsules are white/white, hard gelatin capsules imprinted with ‘TMZ' on cap & ‘250' on body.
Finnish: Kovat kapselit ovat gelatiinikapseleita, joissa on valkoinen runko-osa, jossa musta painatus '250' ja valkoinen kansiosa, jossa musta painatus 'TMZ'.
English: There are reports of patients who have taken the recommended dose for more than 5 days of treatment (up to 64 days) with adverse reactions reported including bone marrow suppression, with or without infection, in some cases severe and prolonged and resulting in death.
Finnish: On olemassa tietoja potilaista, jotka ovat ottaneet suositeltuja annoksia yli 5 vuorokauden ajan (jopa 64 vuorokautta).
English: EU/1/10/615/028
Finnish: EU/1/10/615/027 EU/1/10/615/028
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 140 mg hard capsules temozolomide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Temozolomide Accord 140 mg kovat kapselit temotsolomidi
English: While the radiotherapy is ongoing your doctor will start temozolomide at a dose of 75 mg/m² and the actual daily dose you take will depend on your height and weight.
Finnish: Sädehoidon aikana lääkäri aloittaa Temozolomide Accord -hoitosi annoksella 75 mg/m2.
English: EU/1/10/615/026
Finnish: EU/1/10/615/025 EU/1/10/615/026
English: The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ' on cap & ‘5' on body.
Finnish: Kovat kapselit ovat gelatiinikapseleita, joissa on valkoinen runko-osa, jossa musta painatus '5' ja vihreä kansiosa, jossa musta painatus 'TMZ'.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 180 mg hard capsules temozolomide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Temozolomide Accord 180 mg kovat kapselit temotsolomidi
English: The hardcapsules are yellow/ white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘20' on body.
Finnish: Kovat kapselit ovat gelatiinikapseleita, joissa on valkoinen runko-osa, jossa musta painatus '20' ja keltainen kansiosa, jossa musta painatus 'TMZ'.
English: Dyspnoea, coughing
Finnish: Kapseli, kova
English: hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
Finnish: hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus maksavaurio, maksan vajaatoiminta†
English: Asthenia, flushing, hot flushes, Asthenia, face oedema, pain,
Finnish: Kuume, astenia, vilunväreet, huonovointisuus, kipu,
English: Capsule contents Anhydrous lactose Colloidal anhydrous silica Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Natriumtärkkelysglykolaatti, tyyppi A Viinihappo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 20 mg hard capsules temozolomide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Temozolomide Accord 20 mg kovat kapselit temotsolomidi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 100 mg hard capsules temozolomide
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Temozolomide Accord 100 mg kovat kapselit temotsolomidi
English: The hard capsules are transparent blue/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘140' on body.
Finnish: Kovat kapselit ovat gelatiinikapseleita, joissa on valkoinen runko-osa, jossa musta painatus '140' ja läpinäkyvä sininen kansiosa, jossa musta painatus 'TMZ'.
English: EU/1/10/615/006
Finnish: EU/1/10/615/005 EU/1/10/615/006
English: SACHET LABEL NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Temozolomide Accord 20 mg hard capsules temozolomide Oral use METHOD OF ADMINISTRATION EXPIRY DATE
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Temozolomide Accord 20 mg kovat kapselit temotsolomidi Suun kautta
English: The hard capsules are pink/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘100' on body.
Finnish: Kovat kapselit ovat gelatiinikapseleita, joissa on valkoinen runko-osa, jossa musta painatus '100' ja vaaleanpunainen kansiosa, jossa musta painatus 'TMZ'.
English: EU/1/10/615/034
Finnish: EU/1/10/615/033 EU/1/10/615/034
English: Dyspnoea
Finnish: Annostaso
English: Uncommon hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
Finnish: Melko harvinainen hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus maksavaurio, maksan vajaatoiminta†
English: You will take your new dose of temozolomide capsules initially at 150 mg/m² once daily for the first five days (“dosing days”) of each cycle, followed by 23 days without temozolomide; this adds up to a 28 day treatment cycle.
Finnish: Ota uusi temotsolomidiannos aluksi 150 mg/m2 kerran päivässä jokaisen hoitojakson ensimmäisten 5 päivän ajan (”annospäivät”).
English: • bleeding, fluid retention, swollen legs, blood clots
Finnish: Verenvuoto, syvä laskimotukos, jalkojen turvotus
English: Temozolomide should only be prescribed by specialists experienced in brain tumours.
Finnish: Vain aivokasvainten hoitoon perehtynyt erikoislääkäri saa määrätä Temozolomide Accord -lääkettä.
English: EU/1/10/615/018
Finnish: EU/1/10/615/017 EU/1/10/615/018
English: Dry skin, pruritus
Finnish: Laktoosi, vedetön
English: • dose level -1 (100 mg/m2 ) still results in unacceptable toxicity
Finnish: CTC luokka 4b a : TMZ-annostasot lueteltu taulukossa 2. b : TMZ tulee keskeyttää, jos: - annostasolla -1 (100 mg/m2) toksisuus ei edelleenkään hyväksyttävää
English: • allergic reaction, fever, radiation injury, facial swelling, pain, changes in sense of taste
Finnish: Yliherkkyysreaktio, kuume, sädetysvaurio, kipu, makuaistin kipu, makuaistin muutokset muutokset
English: Embolism pulmonary, oedema, oedema peripheral
Finnish: Keuhkoveritulppa, turvotus, perifeerinen turvotus
English: Abdominal distension, faecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
Finnish: Vatsan turpoaminen, ulosteenpidätyskyvyttömyys, ruoansulatuskanavan häiriö (ei määritelty), maha-suolitulehdus, peräpukamat
English: After oral administration to adult patients, TMZ is absorbed rapidly with peak concentrations reached as early as 20 minutes post administration (mean times between 0.5 and 1.5 hours).
Finnish: Huippupitoisuus saavutetaan jopa 20 minuutin kuluttua annosta (keskimääräinen aika 0,5-1,5 h).
English: For patients with significant liver function abnormalities, physicians should assess the benefit/risk of continuing treatment.
Finnish: Lääkärin pitää arvioida hoidon jatkamisen hyöty-haitta-suhde, jos potilaan maksan toiminta on merkittävästi heikentynyt.
English: - thrombocyte count ≥ 100 x 109/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia,
Finnish: b : TMZ tulee keskeyttää, jos: - annostasolla -1 (100 mg/m2) toksisuus ei edelleenkään hyväksyttävää - sama luokkaa 3 oleva ei-hematologinen toksisuus (lukuun ottamatta alopesiaa, pahoinvointia,
English: MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Finnish: EU-myyntilupanumero Kauppanimi
English: Immediate Packaging
Finnish: Lääkemuoto
English: - if you are elderly.
Finnish: - jos olet ikääntynyt.
English: - if you have low weight (60 kg or less).
Finnish: - jos painosi on alhainen (60 kg tai vähemmän).
English: No data are available
Finnish: Tietoja ei ole saatavilla.
English: Date of last renewal: 06 March 2013
Finnish: Uudistamispäivämäärä: 06 maaliskuu 2013
English: Additionally, 45% of the study population also received long-acting nitrates.
Finnish: Lisäksi 45 % tutkimusväestöstä sai myös pitkävaikutteisia nitraatteja.
English: After 2−4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.
Finnish: 2−4 viikon kuluttua lääkärisi saattaa lisätä annosta oikean vaikutuksen aikaansaamiseksi.
English: and 5.2).
Finnish: Kohta 5.3).
English: Blister pack: 5 years Bottle pack: 4 years
Finnish: Läpipainopakkaus: 5 vuotta Pullo: 4 vuotta
English: No similar changes have been identified in humans.
Finnish: Samanlaisia muutoksia ei ole tavattu ihmisellä.
English: Always swallow the tablets whole with water.
Finnish: Niele tabletit aina kokonaisina veden kanssa.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember unless it is nearly time (less than 6 hours) to take your next dose.
Finnish: Jos unohdat ottaa annoksen, ota se niin pian kuin muistat, ellei jo ole pian aika (alle 6 tuntia) ottaa seuraava annos.
English: They may be taken with or without food.
Finnish: Ne voidaan ottaa joko ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
English: No special requirements
Finnish: Ei erityisvaatimuksia.
English: Ranexa with food and drink
Finnish: Ranexa ruuan ja juoman kanssa
English: If you take more Ranexa than you should
Finnish: Jos otat enemmän Ranexaa kuin sinun pitäisi
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used or might use any other medicines.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
English: Depending on the tablet strength, the tablet coatings also contain:
Finnish: Tabletin vahvuudesta riippuen tabletin päällys sisältää myös:
English: Use in children and adolescents Children and adolescents under 18 years old should not take Ranexa.
Finnish: Käyttö lapsille ja nuorille Lasten ja alle 18-vuotiaiden nuorten ei pidä ottaa Ranexaa.
English: You may need to read it again.
Finnish: Voit tarvita niitä myöhemmin.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Finnish: MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN 8.
English: If you accidentally take too many Ranexa tablets or take a higher dose than recommended by your doctor, it is important that you tell your doctor at once.
Finnish: Jos otat vahingossa liian monta Ranexa-tablettia tai otat suuremman annoksen kuin lääkärisi on suositellut, on tärkeätä että kerrot siitä lääkärillesi välittömästi.
English: 24041 Brembate (BG) Italy or
Finnish: 24041 Brembate (BG) Italia tai
English: Ask your doctor for advice about driving or using machines.
Finnish: Kysy lääkäriltäsi neuvoa ajamisesta ja koneiden käytöstä.
English: Hot flushes, low blood pressure
Finnish: Kuumat aallot, alhainen verenpaine
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse.
Finnish: Käänny lääkärin puoleen, ellet tunne oloasi paremmaksi tai jos tunnet olosi huonommaksi.
English: Lactose: This medicinal product contains lactose.
Finnish: Laktoosi: Tämä lääkevalmiste sisältää laktoosia.
English: What you need to know before you take Ranexa 3.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Ranexaa 3.
English: Your doctor may decide to give you a lower dose.
Finnish: Lääkärisi saattaa päättää antaa Sinulle pienemmän annoksen.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you to.
Finnish: Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
English: Your doctor may decide to give you a lower dose or take other precautions if any of these apply to you.
Finnish: Lääkärisi saattaa päättää antaa sinulle pienemmän annoksen tai ryhtyä muihin varotoimenpiteisiin, jos mikä tahansa näistä pätee sinun kohdallasi.
English: What Ranexa is and what it is used for 2.
Finnish: Mitä Ranexa on ja mihin sitä käytetään 2.
English: If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have resolved completely.
Finnish: Jos sinulla esiintyy näitä haittavaikutuksia, älä aja äläkä käytä koneita kunnes vaikutukset ovat häipyneet täydellisesti.
English: Ranexa tablets should be swallowed whole and not crushed, broken, or chewed.
Finnish: Ranexa-tabletit tulee niellä kokonaisina eikä niitä saa murskata, rikkoa eikä pureskella.
English: Rare: disorientation.
Finnish: Harvinainen: desorientaatio.
English: Special populations
Finnish: Erityisväestöt
English: Loss of appetite and/or weight loss
Finnish: Ruokahaluttomuus ja/tai painon lasku
English: Decreased or loss of consciousness
Finnish: Tajunnan aleneminen tai menetys
English: Pregnancy You should not take Ranexa if you are pregnant unless your doctor has advised you to do so.
Finnish: Raskaus Sinun ei pidä ottaa Ranexaa, jos olet raskaana, ellei lääkärisi ole neuvonut sinua sitä ottamaan.
English: - if you have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG).
Finnish: - jos sinulla on milloinkaan ollut sydänsähkökäyrän (EKG) poikkeamia.
English: QT prolongation was more pronounced in these patients.
Finnish: QT-ajan pidentyminen oli suurempaa näillä potilailla.
English: This colouring agent- may cause allergic reactions.
Finnish: Tämä väriaine saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.
English: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italy
Finnish: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italia
English: This effect is associated with increased plasma cholesterol concentrations.
Finnish: Tämä vaikutus liittyy plasman kolesterolipitoisuuksien nousuun.
English: If symptoms do not resolve after dose reduction, treatment should be discontinued.
Finnish: Jos oireet eivät häviä annoksen pienentämisen jälkeen, hoito tulee lopettaa.
English: The potential for inhibition of CYP2B6 has not been evaluated.
Finnish: CYP2B6:n inhibition mahdollisuutta ei ole arvioitu.
English: Ranexa should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Finnish: Ranexaa ei pitäisi käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
English: Take along any tablets that are left, including the container and the carton, so that the hospital staff can easily tell what you have taken.
Finnish: Ota mukaasi jäljellä olevat tabletit sekä pakkaus, jotta sairaalan henkilökunta voi helposti nähdä mitä olet ottanut.
English: In this study, exercise duration was longest in the 1500 mg group; however, there was a disproportional increase in side effects, and the 1500 mg dose was not studied further.
Finnish: Tässä tutkimuksessa rasituksen kesto oli pisin 1500 mg:n ryhmässä; haittavaikutuksissa oli kuitenkin suhteetonta lisääntymistä, eikä 1500 mg:n annosta enää tutkittu sen pidempään.
English: Feeling of coldness in hands and legs
Finnish: Kylmän tunne käsissä ja alaraajoissa
English: If you forget to take Ranexa
Finnish: Jos unohdat ottaa Ranexaa
English: The adverse events, considered to be at least possibly related to treatment, are listed below by body system, organ class, and absolute frequency.
Finnish: Haittavaikutukset, joiden ajatellaan ainakin mahdollisesti liittyvän hoitoon, on lueteltu alla elinjärjestelmän, elinjärjestelmäluokan ja absoluuttisen yleisyyden mukaan.
English: The adverse event profile was generally similar in the MERLIN-TIMI 36 study.
Finnish: Haittavaikutusprofiili oli yleensä samankaltainen kuin MERLIN-TIMI 36 -tutkimuksessa.
English: The elimination half-life is about 2−3 hours after intravenous administration.
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika on noin 2−3 tuntia laskimonsisäisen annostelun jälkeen.
English: Less than 5% of the dose is excreted unchanged in the urine and faeces.
Finnish: Alle 5 % annoksesta erittyy muuttumattomana virtsaan ja ulosteisiin.
English: You should stop taking Ranexa and see your doctor immediately if you experience the following symptoms of angioedema, which is a rare condition but can be severe:
Finnish: Sinun tulee lopettaa Ranexan ottaminen ja mennä lääkäriin välittömästi, jos sinulla esiintyy seuraavia angioedeeman oireita; angioedeema on harvinainen sairaus, mutta saattaa olla vakava:
English: Ranexa can be taken with or without food.
Finnish: Ranexaa voidaan ottaa joko ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
English: This leaflet was last revised in
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {pvm}.
English: Decrease in blood pressure upon standing
Finnish: Verenpaineen lasku seisomaan noustessa
English: If you cannot contact your doctor, go to the nearest accident and emergency department.
Finnish: Jos et saa yhteyttä lääkäriisi, mene lähimmälle sairaalan ensiapupoliklinikalle.
English: Elimination: Ranolazine is eliminated primarily by metabolism.
Finnish: Eliminaatio: Ranolatsiini eliminoituu pääasiallisesti metaboloitumalla.
English: While being treated with Ranexa, you should not drink grapefruit juice.
Finnish: Kun saat Ranexa-hoitoa, sinun ei pidä juoda greippimehua.
English: • hives or difficulty breathing
Finnish: • nokkosihottumaa tai hengitysvaikeuksia
English: Pharmacotherapeutic group: Other cardiac preparations, ATC code: C01EB18
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: muut sydänlääkkeet, ATC-koodi: C01EB18
English: The safety and efficacy of Ranexa in children below the age of 18 years have not been established.
Finnish: Ranexan turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
English: Therefore, digoxin levels should be monitored following initiation and termination of Ranexa therapy.
Finnish: Digoksiinitasoja tulee sen vuoksi tarkkailla Ranexa-hoidon aloittamisen ja lopettamisen jälkeen.
English: What RANEXA is and what is used for
Finnish: Mitä RANEXA on ja mihin sitä käytetään
English: Fourteen primary pathways have been identified of which O-demethylation and N-dealkylation are the most important.
Finnish: Neljätoista ensikierron kulkureittiä on tunnistettu, niistä tärkeimmät ovat O-demetylaatio ja N-dealkylaatio.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Finnish: Yleisyydet on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100,  1/10), melko harvinainen ( 1/1,000 , < 1/100), harvinainen ( 1/10,000, < 1/1,000) ja hyvin harvinainen (< 1/10,000).
English: Dosedependent side effects are likely to occur.
Finnish: Annosriippuvaisten haittavaikutusten esiintyminen on todennäköistä.
English: Do not crush, suck, or chew the tablets or break them in half, as this might affect the way the medicine is released from the tablets into your body.
Finnish: Älä murskaa, ime tai pureskele tabletteja äläkä halkaise niitä kahtia, sillä se voi vaikuttaa lääkkeen vapautumiseen tabletista kehoosi.
English: Other side effects you may experience include the following:
Finnish: Muita mahdollisesti esiintyviä haittavaikutuksia ovat:
English: These effects do not depend upon changes in heart rate, blood pressure, or vasodilation.
Finnish: Nämä vaikutukset eivät ole riippuvaisia muutoksista sydämen sykkeestä, verenpaineessa eivätkä verisuonten laajentumisessa.
English: A small proportion of non-Caucasians was included in the controlled clinical studies; therefore, no conclusions can be drawn regarding the effect and safety in non-Caucasians.
Finnish: Vain pieni määrä muita kuin valkoihoisia otettiin mukaan kontrolloituihin kliinisiin tutkimuksiin; tehosta ja turvallisuudesta näillä ei sen vuoksi voida tehdä johtopäätöksiä.
English: What you need to know before you take RANEXA
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat RANEXAa