FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si el tratamiento es imperativo en adolescentes (de 12 a 17 años de edad), se debe establecer la misma posología que para adultos.
Swedish: Om behandling är absolut nödvändig hos ungdomar (från 12 till 17 år) ska doseringen vara samma som vuxendoseringen.
Spanish: Diflucan es uno de los medicamentos del grupo llamado "antifúngicos".
Swedish: Diflucan tillhör en grupp läkemedelsom används mot svampinfektioner.
Spanish: Laca especial para tintas (Shellac), óxido de hierro negro, alcohol N-butílico, alcohol deshidratado, agua purificada, propilenglicol, alcohol metilado industrial, solución de amonio concentrado, alcohol isopropílico, hidróxido de potasio
Swedish: Shellack (glasering), svart järnoxid, n-butylalkohol, dehydrerad alkohol, renat vatten, propylenglykol, denaturerad sprit, isopropanol, stark ammoniak, kaliumhydroxid
Spanish: Toxicidad reproductiva
Swedish: Reproduktionspåverkan
Spanish: Se observaron efectos potenciados y prolongados de triazolam durante el tratamiento concomitante con fluconazol.
Swedish: Vid samtidig behandling med flukonazol har förstärkt och förlängd effekt av triazolam observerats.
Spanish: Código ATC: J02 AC01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
Spanish: Los pacientes que desarrollen alteraciones de las pruebas de función hepática durante el tratamiento con fluconazol, deben ser controlados para evitar un daño hepático más grave.
Swedish: Patienter som utvecklar onormala resultat av leverfunktionstester under behandling med flukonazol måste följas noga med avseende på utveckling av mer allvarlig leverskada.
Spanish: Antes de su uso, la solución tiene que ser inspeccionada visualmente para detectar decoloración o presencia de partículas.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt för partiklar och missfärgningar före administrering.
Spanish: Bolsa de PVC con cubierta plastificada
Swedish: PVC-påse.
Spanish: El uso concomitante de fluconazol con los siguientes medicamentos puede requerir extremar la precaución o incluso ajustar la dosis:
Swedish: Samtidig användning av följande läkemedel ger anledning till försiktighet och dosjustering:
Spanish: Los neonatos excretan fluconazol lentamente.
Swedish: Utsöndringen av flukonazol hos neonatala barn är långsam.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS)
Spanish: Carcinogénesis
Swedish: Karcinogenitet
Spanish: Diflucan y denominaciones asociadas 40 mg/ml polvo para suspensión oral
Swedish: Diflucan och tillhörande namn 40 mg/ml pulver till oral suspension:
Spanish: - Conservar por debajo de 30°C
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
Spanish: Dermatomicosis
Swedish: Dermatomykos
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar por debajo de 30°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 C.
Spanish: El uso combinado de fluconazol a dosis de 400 mg o superior conjuntamente con terfenadina está contraindicado (ver sección 4.3).
Swedish: Samtidig behandling med terfenadin och flukonazol i doser om 400 mg eller mer är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Spanish: Por tanto, los pacientes que reciban concomitantemente un tratamiento de larga duración con prednisona y fluconazol deben ser estrechamente monitorizados en busca de síntomas de insuficiencia corticoadrenal cuando se suspenda el tratamiento con fluconazol.
Swedish: Patienter som står på långtidsbehandling med flukonazol och prednison bör noga övervakas vad gäller tecken på binjurebarksinsufficiens när flukonazol sätts ut.
Spanish: La absorción por vía oral no se ve afectada por la administración conjunta de alimentos.
Swedish: Den perorala absorptionen påverkas inte av samtidigt födointag.
Spanish: 1 frasco - 100 ml de suspensión después de la reconstitución.
Swedish: 1 flaska - 35 ml suspension efter beredning 1 flaska - 100 ml suspension efter beredning
Spanish: 3 mg a 12 mg por kg de peso corporal
Swedish: 3 mg till 12 mg per kg kroppsvikt
Spanish: Si tiene cualquier duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Solución transparente e incolora, libre de partículas visibles.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Infusionsvätska, lösning Klar, färglös lösning utan synliga partiklar
Spanish: No tome Diflucan si
Swedish: Använd inte Diflucan om du:
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Spanish: - Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Swedish: - Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: Después de añadir el agua al polvo (siguiendo las instrucciones que se indican para los profesionales sanitarios) resulta una suspensión con sabor a naranja que contiene el equivalente a 10 mg ó 40 mg de fluconazol por ml. - En cada frasco, la mezcla del polvo con el agua produce 35 ml de suspensión.
Swedish: Efter tillförsel av vatten till pulvret (enligt instruktion för sjukvårdspersonal) fås en apelsinsmakande suspension innehållande motsvarande 10 mg eller 40 mg flukonazol per ml.
Spanish: 6 mg a 12 mg por kg de peso corporal
Swedish: 6 mg till 12 mg per kg kroppsvikt
Spanish: El uso concomitante de los siguientes medicamentos junto con fluconazol está contraindicado:
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel är kontraindicerad:
Spanish: Candidiasis genital
Swedish: Genital candidainfektion
Spanish: Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas ya que puede perjudicarles.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Spanish: Instrucciones de reconstitución: Una vez reconstituida, se obtendrá una suspensión blanca o blanquecina con sabor a naranja.
Swedish: Beredningsintruktioner: Efter beredning erhålls en vit till benvit suspension med apelsinsmak.
Spanish: Fluconazol es un inhibidor potente del citocromo P450 (CYP) isoenzima 2C9 y moderado del CYP3A4.
Swedish: Flukonazol är en potent hämmare av cytokrom P450 (CYP) isoenzym 2C9 och en måttlig hämmare av CYP3A4.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) 1 ml de solución oral contiene 5 mg de fluconazol.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS 1 ml oral lösning innehåller 5 mg flukonazol.
Spanish: Temblor
Swedish: Tremor
Spanish: - Candidiasis mucocutánea crónica
Swedish: - Kronisk mukokutan candidainfektion
Spanish: Una dosis diaria de 200 a 400 mg de fluconazol no tiene efecto clínicamente significativo sobre los niveles de esteroides endógenos ni sobre su respuesta a la estimulación con ACTH en voluntarios sanos varones.
Swedish: Flukonazol 200 mg till 400 mg dagligen har ingen kliniskt signifikant effekt på endogena steroidnivåer eller på ACTHstimulerad respons hos friska, manliga, frivilliga försökspersoner.
Spanish: Dosis de carga: 800 mg el 1er día
Swedish: Laddningsdos : 800 mg dag
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO [Para completar a nivel nacional]
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN [Kompletteras nationellt]
Spanish: Para las condiciones de conservación del producto reconstituido, ver sección 6.3.
Swedish: För förvaringsanvisningar efter beredning av oral suspension, se avsnitt 6.3.
Spanish: En la sección final de este prospecto se proporciona información adicional para los profesionales sanitarios.
Swedish: Det finns mer information för sjukvårdspersonal i avsnittet sist i bipacksedeln.
Spanish: - Los demás componentes son sacarosa, glicerol 85%, agua purificada, ácido cítrico monohidratado, citrato de sodio y líquido con sabor a cereza.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: sackaros, glycerol 85 %, renat vatten, citronsyramonohydrat,
Spanish: Los signos que indican problemas del hígado incluyen: - cansancio - pérdida de apetito - vómitos - coloración amarillenta de la piel o del blanco de los ojos (ictericia)
Swedish: Tecken på leverpåverkan inkluderar: - trötthet - minskad aptit - kräkningar - gulaktig hud eller gulaktiga ögonvitor (gulsot)
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Spanish: INFORMACIÓN A INCLUIR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO (5 mg/ml solución oral)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN FLASKETIKETT (5 mg/ml oral lösning)
Spanish: Torsades de pointes (ver sección 4.4), prolongación del intervalo QT (ver sección 4.4)
Swedish: Torsade de pointes (se avsnitt 4.4), QTförlängning (se avsnitt
Spanish: Suspensión reconstituida: Conservar por debajo de 30ºC.
Swedish: Beredd suspension: Förvaras vid högst 30 ºC.
Spanish: ANTES DE TOMAR DIFLUCAN
Swedish: INNAN DIFLUCAN GES
Spanish: El volumen de distribución (ml/kg) fue 1183 (rango 1070 a 1470) el día 1 y se incrementó con el tiempo hasta una media de 1184 (rango 510 a 2130) el día 7 y hasta 1328 (rango 1040 a 1680) el día 13.
Swedish: Distributionsvolymen (ml/kg) var 1 183 (intervall 1 070-1 470) dag 1 och ökade med tiden till i medeltal 1 184 (intervall 510-2 130) dag 7 och 1 328 (intervall 1 040-1 680) dag 13.
Spanish: Una dosis diaria de 200 mg a 400 mg de fluconazol no tiene efecto clínicamente significativo sobre los niveles de esteroides endógenos ni sobre su respuesta a la estimulación con ACTH en voluntarios sanos varones.
Swedish: Flukonazol 200 mg till400 mg dagligen har ingen kliniskt signifikant effekt på endogena steroidnivåer eller på ACTH-stimulerad respons hos friska, manliga, frivilliga försökspersoner.
Spanish: Tomar demasiado Diflucan puede hacerle sentirse mal. Contacte inmediatamente con su médico o con el hospital más cercano.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de alfentanilo.
Swedish: En dosjustering av alfentanil kan vara nödvändig.
Spanish: Excipientes: cada cápsula dura contiene además 149,12 mg de lactosa monohidratada.
Swedish: Hjälpämne: varje hård kapsel innehåller också 149,12 mg laktosmonohydrat.
Spanish: Lactancia:
Swedish: Laddningsdos:
Spanish: Cápsulas de 150 mg: Gelatina
Swedish: 150 mg kapsel Gelatin
Spanish: Tras una dosis única se observó una vida media de eliminación plasmática de fluconazol más larga, de aproximadamente 24 horas.
Swedish: En längre elimineringshalveringstid, cirka 24 timmar, för flukonazol i plasma sågs efter en engångsdos.
Spanish: Dosis: 6 mg/kg al día
Swedish: 6 mg/kg dagligen
Spanish: 200 mg a 400 mg al día
Swedish: 200 mg till 400 mg dagligen
Spanish: Diflucan solución oral contiene sacarosa Los pacientes con intolerancia hereditaria a fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar éste medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos malabsorption eller sackaros-isomaltas insufficiens.
Spanish: Halofantrina
Swedish: Halofantrin
Spanish: Los síntomas pueden incluir picor, enrojecimiento de la piel o dificultad para respirar.
Swedish: hudrodnad eller svårigheter att andas.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 4.
Swedish: Kapseln har storlek 4.
Spanish: - Diflucan 100 mg cápsulas duras tienen el cuerpo blanco y la tapa azul.
Swedish: - Diflucan 100 mg hård kapsel har en vit del (stomme) och en blå del (hätta).
Spanish: Agranulocitosis, leucopenia, neutropenia, trombocitopenia
Swedish: Agranulocytos, leukopeni, thrombocytopeni, neutropeni
Spanish: - Terapia de mantenimiento para prevenir recidivas de la meningitis criptococcica en niños con alto riesgo de recurrencias
Swedish: - Underhållsbehandling för att förhindra återfall av kryptokockmeningit hos barn med hög recidivrisk
Spanish: Cápsulas de 150 mg: blister transparente de PVC/Aluminio o blister blanco opaco de PVC/PVDC/Aluminio.
Swedish: 150 mg kapslar: klara blister av PVC eller vita opaka blister av PVC/PVD med skyddsfolie av aluminium.
Spanish: Adolescentes de 12 a 17 años de edad Siga la dosis indicada por su médico (la posología de adultos o la de niños).
Swedish: Använd dosen som läkaren ordinerar (enligt rekommendationerna för antingen vuxna eller barn).
Spanish: Su médico puede recetarle este medicamento para tratar los siguientes tipos de infecciones fúngicas: - Meningitis criptocóccica - una infección fúngica en el cerebro - Coccidioidomicosis - una enfermedad del sistema broncopulmonar - Infecciones producidas por Candida localizadas en el torrente sanguíneo, en órganos del cuerpo
Swedish: Du kan få denna medicin av läkare för behandlling av följande svampinfektioner: - Hjärnhinneinflammation orsakad av kryptokocker - svampinfektion i hjärnan - Koccidioidomykoser - en lungsjukdom - Infektioner orsakade av Candida och som finns i blodbanan, inre organ (t.ex. hjärta, lungor)
Spanish: • Candidiasis vaginal aguda cuando no sea apropiada la terapia local.
Swedish: • Akut vaginal candidiasis när lokal behandling inte är lämplig.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Este medicamento contiene sacarosa (azúcar).
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan Diflucan innehåller sackaros (socker).
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Swedish: - Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 3 días.
Swedish: Samma dos som ovan ges var tredje dag.
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica (ver sección 4.4), síndrome de Stevens-Johnson (ver sección 4.4), pustulosis exantemática generalizada aguda (ver sección 4.4), dermatitis exfoliativa, angioedema, edema facial, alopecia
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys, (se avsnitt 4.4), Stevens-Johnson syndrom (se avsnitt 4.4), akut generaliserad exantematös pustulos (se avsnitt 4.4), exfoliativ dermatit angioödema, ansiktsödema, alopeci
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Eritrosina (E127) Azul patente V(E131)
Swedish: Titandioxid (E171) Erytrosin (E127) Patentblå V (E131)
Spanish: Con el frasco de 60 ml puede suministrarse una cuchara medidora de 5 ml y/o una jeringa graduada de 5 ml con un adaptador al frasco a presión.
Swedish: En 5 ml mätsked och/eller en graderad 5 ml spruta med en flaskhalsadapter kan också tillhandahållas med en 60 ml flaska.
Spanish: Puede ser adecuado iniciar un tratamiento sintomático (con medidas de soporte y lavado de estómago si es necesario).
Swedish: I fall av överdosering kan symtomatisk behandling (stödjande åtgärder och ventrikelsköljning) vara tillräcklig.
Spanish: Diflucan está indicado en el tratamiento de las siguientes infecciones fúngicas en adultos (ver sección
Swedish: Diflucan är avsett för behandling av följande svampinfektioner hos vuxna (se avsnitt 5.1).
Spanish: Cápsulas de 50 mg y150 mg: blister transparente de PVC/Aluminio o blister blanco opaco de PVC/PVDC/ Aluminio.
Swedish: 50 mg och 150 mg kapslar: klara blister av PVC eller vita opaka blister av PVC/PVDC med skyddsfolie av aluminium.
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Azul patente V(E131)
Swedish: Titandioxid (E171) Patentblå V (E131)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN EXTERIOR (viales de cristal de 30, 50, 100 o 250 ml, bolsas de PVC de 100 ml y 200 ml )
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (injektionsflaskor av glas - 30, 50, 100 eller 250 ml,
Spanish: Excipientes: cada cápsula dura contiene además 198,82 mg de lactosa monohidratada.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 200 mg flukonazol Hjälpämne: varje hård kapsel innehåller också 198,82 mg laktosmonohydrat
Spanish: Colestasis (ver sección 4.4), ictericia (ver sección 4.4), bilirrubina aumentada (ver sección 4.4)
Swedish: Kolestas (se avsnitt 4.4), gulsot (se avsnitt 4.4), ökad halt av bilirubin (se avsnitt 4.4)
Spanish: Candidiasis invasiva
Swedish: Invasiva candidainfektioner
Spanish: Al iniciar la administración concomitante y tras la primera semana de tratamiento se deben monitorizar los niveles 5nortriptilina y/o S-amitriptilina.
Swedish: 5-nortriptylin och/eller S-amitriptylin kan mätas vid starten av kombinationsbehandling samt efter en vecka.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 1.
Swedish: Kapseln har storlek 1.
Spanish: Vial de perfusión de vidrio transparente tipo I cerrado con tapones de goma y sellado con cápsulas de aluminio.
Swedish: Genomskinliga injektionsflaskor av typ-I glas för infusionsvätska förseglade med en gummipropp och aluminiumhätta.
Spanish: - Terapia de mantenimiento para prevenir recidivas de la criptococosis en pacientes con alto riesgo de recurrencia
Swedish: - Underhållsdos för att förebygga återfall i kryptokockmening it hos patienter med hög recidivrisk
Spanish: El área bajo la curva (microgramos.h/ml) fue 271 (rango 173 a 385) el día 1 y se incrementó hasta una media de 490 (rango 292 a 734) el día 7 y disminuyó hasta una media de 360 (rango 167 a 566) el día 13.
Swedish: AUC (μg×tim/ml) var 271 (intervall 173-385) dag 1 och ökade till i medeltal 490 (intervall 292-734) dag 7 och sjönk till i medeltal 360 (intervall 167-566) dag 13.
Spanish: A continuación se listan los efectos raros, que afectan de 1 a 10 pacientes de cada 10.000: - glóbulos blancos en la sangre que ayudan a defendernos de las infecciones y células de la sangre que ayudan a parar las hemorragias, más bajos de lo normal.
Swedish: Sällsynta biverkningar som drabbar 1 till 10 användare av 10 000: - minskat antal vita blodkroppar som hjälper till att försvara kroppen mot infektioner och minskat antal blodkroppar som hjälper till att stoppa blödningar - röd eller lila missfärgning av huden som kan orsakas av minskat antal blodplättar eller andra förändringar i blodet - sänkt halt av kalium i blodet
Spanish: - evitar la reaparición de la meningitis criptocóccica.
Swedish: förebygga att hjärnhinneinflammation orsakad av kryptokocker återkommer.
Spanish: Antagonistas de los canales de calcio: El isoenzima CYP3A4 está implicado en el metabolismo de algunos antagonistas de los canales de calcio (nifedipino, isradipino, amlodipino, verapamilo y felodipino).
Swedish: Kalciumantagonister: Vissa kalciumantagonister (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil och felodipin) metaboliseras via CYP3A4.
Spanish: Dosis posteriores:100 mg a 200 mg al día
Swedish: Efterföljande dos: 100 mg till 200 mg dagligen
Spanish: CAD Una vez abierto, se puede usar Diflucan durante un máximo de 30 días.
Swedish: EXP Efter öppnande kan Diflucan användas i maximalt 30 dagar.
Spanish: Farmacocinética en insuficiencia renal
Swedish: Farmakokinetik vid nedsatt njurfunktion
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con independencia de la ingesta de alimentos.
Swedish: Kapslarna måste sväljas hela och kan, men behöver inte tas i samband med måltid.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN (10 mg/ml polvo para suspensión oral - frascos de 60 ml y 175 ml )
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG (10 mg/ml pulver till oral suspension - flaskor 60 ml och 175 ml)
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica (ver sección 4.4), síndrome de Stevens-Johnson (ver sección 4.4), pustulosis exantemática generalizada aguda (ver sección 4.4), dermatitis exfoliativa, angioedema, edema facial, alopecia sudoración
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys (se avsnitt 4.4), Stevens-Johnson syndrom (se avsnitt 4.4), akut generaliserad exantematös pustulos (se avsnitt 4.4), exfoliativ dermatit angioödem, ansiktsödem, alopeci
Spanish: Cápsulas de 200 mg: Gelatina
Swedish: 200 mg kapsel Gelatin
Spanish: Cómo usar Diflucan 4.
Swedish: 3 HUR DU ANVÄNDER DIFLUCAN
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si está tomando astemizol, terfenadina (un antihistamínico para tratar las alergias), cisaprida (utilizado para las molestias de estómago), pimozida (utilizada para tratar enfermedades mentales), quinidina (utilizada para tratar arritmias del corazón) o eritromicina (un antibiótico para tratar infecciones), ya que estos medicamentos no se deben tomar con Diflucan (ver sección: "No tome Diflucan si").
Swedish: Informera din läkare omedelbart om du tar astemizol, terfenadin (ett antihistamin för behandling av allergi) eller cisaprid (används mot magbesvär) eller pimozid (används för behandling av psykiska besvär) eller kinidin (används för att behandla oregelbunden hjärtrytm) eller erytromycin (ett antibiotikum för behandling av infektioner) då dessa inte ska tas tillsammans med Diflucan (se avsnitt "Använd inte Diflucan om du").
Spanish: - Diflucan 200 mg cápsulas duras tienen el cuerpo blanco y la tapa violeta.
Swedish: - Diflucan 200 mg hård kapsel har en vit del (stomme) och en lila del (hätta).
Spanish: Afección
Swedish: Huvudvärk
Spanish: Cada cápsula dura contiene 150 mg de fluconazol.
Swedish: Varje kapsel innehåller 150 mg flukonazol.
Spanish: Puede ser necesario el ajuste de la dosis de saquinavir.
Swedish: Dosjustering av sakvinavir kan vara nödvändig.
Spanish: Dosis posteriores: 400 mg al día
Swedish: Efterföljande dos: 400 mg dagligen
Spanish: 1 ml de suspensión reconstituida contiene 40 mg de fluconazol.
Swedish: Efter beredning innehåller 1 ml suspension 40 mg flukonazol.
Spanish: Se recomienda monitorizar a los pacientes en busca de acontecimientos adversos y de signos de toxicidad relacionados con los AINEs.
Swedish: Tät övervakning av biverkningar och NSAID-relaterad toxicitet rekommenderas.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se Annex I - Kompletteras nationellt]
Spanish: Se recomienda monitorizar de forma continuada la presión arterial de los pacientes que reciben esta combinación.
Swedish: Patienter bör kontinuerligt övervakas vad gäller deras blodtryck.
Spanish: - disminución del apetito - incapacidad de dormir, sensación de adormecimiento - convulsiones, mareos, sensación de estar dando vueltas, hormigueo, pinchazos o entumecimiento, cambios en la sensación del gusto - estreñimiento, digestión pesada, gases, boca seca - dolor muscular - daño en el hígado y coloración amarillenta de la piel y de los ojos (ictericia) - ronchas, ampollas (habones), picor, aumento de la sudoración - cansancio, sensación general de malestar, fiebre
Swedish: smakförändringar - förstoppning, matsmältningsbesvär, gasspänningar, muntorrhet - muskelsmärta - leverskador och gulfärgning av hud och ögon (gulsot) - strimmor i huden, blåsbildning (nässelutslag), klåda, svettningar - trötthet, allmän olustkänsla, feber
Spanish: Polvo blanco o blanquecino para preparar una suspensión oral blanca o blanquecina con sabor a naranja tras la reconstitución.
Swedish: Vitt till benvitt pulver för oral suspension som geren vit till benvit suspension med apelsinsmak efter beredning.
Spanish: Agua purificada
Swedish: Vattenfri citronsyra
Spanish: Para tratar la candidiasis genital
Swedish: För att behandla genital svampinfektion
Spanish: CÓMO TOMAR DIFLUCAN
Swedish: HUR DIFLUCAN GES
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN (40 mg/ml polvo para suspensión oral - frasco de 60 ml )
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG (40 mg/ml pulver till oral suspension - 60 ml-flaska)
Spanish: Su médico o enfermera le administrará este medicamento mediante una inyección lenta (perfusión) directamente en su vena.
Swedish: Detta läkemedel kommer att ges till dig av läkare eller sjuksköterska som en långsam injektion (infusion) i en ven. Diflucan tillhandahålls som en lösning och kommer inte att spädas ytterligare.
Spanish: Esta sección se reestructuró parcialmente de conformidad con las directrices.
Swedish: Delar av detta avsnitt omorganiserades i enlighet med riktlinjerna.
Spanish: En cambio, se ha añadido una advertencia en esta sección.
Swedish: En varning har följaktligen lagts till i detta avsnitt.
Spanish: Los pacientes neutropénicos tienen un riesgo especialmente alto de candidemia.
Swedish: Neutropena patienter löper särskilt hög risk för candidemi.
Spanish: El texto propuesto para la farmacocinética en niños es el que se acordó en ese proyecto conjunto de la UE.
Swedish: Den föreslagna texten för farmakokinetiken hos barn är den lydelse man enades om i det gemensamma arbetsprojektet inom EU.