FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus.
Estonian: Prasikvanteel on pürasinoisokinoliini derivaat, mis toimib sellistesse tsetoodidesse nagu Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis ja Echinococcus granulosus.
English: These symptoms were thought to occur as a result of the cat licking the application site.
Estonian: Neid sümptomeid seostatakse olukorraga, kui kass lakub manustamiskohta.
English: Do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadel vanusega alla 8 nädala või kehamassiga alla 0,5 kg.
English: Toxocara cati (mature adult, immature adult, L4 and L3) Toxocara cati (L3 larvae) - treatment of queens during late pregnancy to prevent lactogenic transmission to the offspring
Estonian: Toxocara cati (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L3, L4) Toxocara cati (vastsevormid L3) - emaste kasside ravi tiinuse lõpus, et hoida ära järglastele edasikandumine laktogeensel teel
English: For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms, tapeworms and lungworms of the following species:
Estonian: Kassidele, kellel on või kellel on risk saada parasiitide seganakkus, mille põhjustajaks on järgmised ümar-,pael- ja kopsuusside liigid:
English: Roundworms (Nematodes)
Estonian: Ümarussid (nematoodid)
English: Tapeworms: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Estonian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Kopsuussid:
English: 2 tablets 4 tablets
Estonian: 2 tabletti 4 tabletti
English: (4 blister strips with 6 tablets each) - 102 tablets (17 blister strips with 6 tablets each)
Estonian: 24 tabletti (4 blisterriba, milles igas 6 tabletti) 102 tabletti (17 blisterriba, milles igas 6 tabletti)
English: As Echinococcosis is a notifiable disease to the OIE, specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons, need to be obtained from the relevant competent authority.
Estonian: Kuna ehhinokokkoos on haigus, millest tuleb teatada OIE-le, tuleb vastavast kompetentsest ametkonnast saada erijuhiseid ravi ja inimeste ohutuse osas.
English: Pipette size to be used
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
English: For oral use in dogs from 12 weeks of age and weighing at least 1 kg.
Estonian: Suukaudselt koertele alates 12 nädala vanusest ning kehamassiga vähemalt 1 kg.
English: Shelf life after first opening the immediate container: 3 months
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast esmast vahetu pakendi avamist: 3 kuud.
English: For the complete indication, including the larval stages, read the package leaflet.
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
English: Praziquantel (mg/kg bw)
Estonian: Prasikvanteel (mg/kg KM)
English: White polypropylene pipettes with caps in aluminium blisters
Estonian: valge polüpropüleenpipett korgiga, alumiiniumblistris.
English: In this product, emodepside is responsible for the efficacy against Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala and Trichuris vulpis.
Estonian: Selles preparaadis toimib emodepsiid Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala ja Trichuris vulpis suhtes.
English: Container: Amber coloured glass bottle with teflon-coated stopper and micro-spike adapter with luer port
Estonian: merevaigukollane klaaspudel tefloniga kaetud korgiga ja mikroteravikuga adapter koos luer otsikuga.
English: 10 tablets 24 tablets 50 tablets
Estonian: 10 tabletti 24 tabletti 50 tabletti
English: For the treatment of roundworms and tapeworms a single administration per treatment is effective.
Estonian: Ümar- ja paelusside raviks on efektiivne ühekordne ravimi manustamine.
English: Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats
Estonian: Profender 30 mg/7.5 mg täpilahus väikestele kassidele
English: Each 0.35 ml pipette contains: Active substances: 7.5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Estonian: Iga 0,35 ml pipett sisaldab: Toimeainena: 7,5 mg emodepsiidi, 30 mg prasikvanteeli
English: Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, and Taenia taeniaeformis.
Estonian: Prasikvanteel on pürasinoisokinoliini derivaat, mis toimib sellistesse tsetoodidesse nagu Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ja Taenia taeniaeformis.
English: The main metabolites are monohydroxycyclohexyl derivatives of praziquantel.
Estonian: Peamised prasikvanteeli metaboliidid on monohüdroksütsükloheksüülderivaadid.
English: 6 tablets 24 tablets 102 tablets
Estonian: 6 tabletti 24 tabletti 102 tabletti
English: Do not use in puppies under 12 weeks of age or weighing less than 1 kg.
Estonian: Mitte kasutada kutsikatele vanusega alla 12 nädala või kehamassiga alla 1 kg.
English: Profender Tablets for Medium Dogs
Estonian: Profender tabletid keskmistele koertele
English: Do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg. Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadel vanusega alla 8 nädala või kehamassiga alla 0,5 kg. Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
English: Each 0.70 ml pipette contains: Active substances: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Estonian: Iga 0,70 ml pipett sisaldab: Toimeainena: 15 mg emodepsiidi, 60 mg prasikvanteeli
English: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
Estonian: 30 mg emodepsiidi, 150 mg prasikvanteeli.
English: 3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
Estonian: 3 mg emodepsiidi, 15 mg prasikvanteeli.
English: Tapeworms (Cestodes)
Estonian: Paelussid (tsestoodid)
English: Salivation, vomiting and neurological signs (tremor) were observed occasionally when the product was administered at up to 10 times the recommended dose in adult cats and up to 5 times the recommended dose in kittens.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Vahetevahel on täheldatud salivatsiooni, oksendamist ja neuroloogilisi ilminguid (treemor) kui ületati soovitatud annuseid 10 korda täiskasvanud kasside ja 5 korda kassipoegade puhul.
English: Place the tip of the syringe on the skin and empty the contents directly onto the skin.
Estonian: Asetada süstla ots nahale ja pigistada selle sisu otse nahale.
English: For medium cats > 2.5 kg - 5 kg
Estonian: Keskmistele kassidele > 2,5 kg - 5 kg
English: For small cats ≥ 0.5 kg - 2.5 kg
Estonian: Väikestele kassidele ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
English: 10 mg emodepside, 50 mg praziquantel.
Estonian: 10 mg emodepsiidi, 50 mg prasikvanteeli.
English: Pack sizes
Estonian: Silt pipetil
English: Profender Tablets for Small Dogs
Estonian: Profender tabletid väikestele koertele
English: Profender Tablets for Large Dogs
Estonian: Profender tabletid suurtele koertele
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD
English: Profender contains 21.4 mg/ml emodepside and 85.8 mg/ml praziquantel.
Estonian: Profender sisaldab 21,4 mg/ml emodepsiidi ja 85,8 mg/ml prasikvanteeli.
English: It is active against roundworms (ascarids, hookworms and whipworms).
Estonian: See toimib ümarussidesse (askariididesse, piugussidesse ja kidaussidesse).
English: PACKAGE SIZES
Estonian: Pakendi suurused:
English: Apply only to the skin surface and on intact skin.
Estonian: Manustada ainult nahapinnale ja ainult tervele nahale.
English: In this product, emodepside is responsible for the efficacy against Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme and Aelurostrongylus abstrusus.
Estonian: Selles preparaadis toimib emodepsiid Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme ja Aelurostrongylus abstrusus suhtes.
English: Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats
Estonian: Profender 60 mg/15 mg täpilahus keskmistele kassidele
English: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Estonian: Butüülhüdroksüanisool Isopropülideen glütserool Piimhape
English: Active substances: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
Estonian: Toimeainet: 21,4 mg/ml emodepsiidi, 85,8 mg/ml prasikvanteeli
English: 4 tablets 24 tablets 52 tablets
Estonian: 4 tabletti 24 tabletti 52 tabletti
English: Bottle label
Estonian: Silt pudelil
English: Volume (ml) Emodepside (mg/kg bw)
Estonian: Emodepsiid (mg/kg KM)
English: Salivation, vomiting and trembling were observed occasionally when the product was administered at up to 10 times the recommended dose in adult cats and up to 5 times the recommended dose in kittens.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Vahetevahel on täheldatud salivatsiooni, oksendamist ja värisemist kui ületati soovitatud annuseid 10 korda täiskasvanud kasside ja 5 korda kassipoegade puhul.
English: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats Praziquantel/Emodepside
Estonian: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml täpilahus kassidele Prasikvanteel/Emodepsiid
English: 21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
Estonian: 21,4 mg/ml emodepsiidi, 85,8 mg/ml prasikvanteeli
English: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Estonian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Saksamaa.
English: (3 blister strips with 8 tablets each)
Estonian: 24 tabletti (3 blisterriba, milles igas 8 tabletti)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS Active substances:
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Toimeained:
English: Profender 50 mg / 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs
Estonian: Profender 50 mg/10 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett keskmistele koertele
English: Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs Praziquantel / Emodepside
Estonian: Profender 15 mg/3 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett väikestele koertele Profender 50 mg/10 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett keskmistele koertele Profender 150 mg/30 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett suurtele koertele Prasikvanteel / Emodepsiid
English: Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Estonian: Profender 15 mg/3 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett väikestele koertele Profender 50 mg/10 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett keskmistele koertele Profender 150 mg/30 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett suurtele koertele
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Blister
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele Blister
English: Profender for Large Cats (> 5 - 8 kg)
Estonian: Profender suurtele kassidele (> 5 - 8 kg)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Blister
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL Profender 50 mg/10 mg tabletid keskmistele koertele Blister
English: It is active against roundworms (ascarids and hookworms).
Estonian: See toimib ümarussidesse (askariididesse ja kidaussidesse).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Blister
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL Profender 15 mg/3 mg tabletid väikestele koertele Blister
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele Välispakend, pakendi suurus 2 tabletti
English: Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Estonian: Profender 150 mg/30 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett suurtele koertele
English: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Estonian: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml täpilahus kassidele
English: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Estonian: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Saksamaa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 4 (24 or 52) tablets
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele Välispakend, pakendi suurus 4 (24 või 52) tabletti
English: INDICATIONS
Estonian: ERIHOIATUSED
English: PACKAGE LEAFLET Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml spot-on solution for cats
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml täpilahus kassidele
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 12 (20, 40 or 80) pipettes
Estonian: VÄLISPAKENDIL VÕI PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender täpilahus keskmistele kassidele Välispakend, pakendi suurus 12 (20, 40 või 80) pipetti
English: Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Estonian: Profender 15 mg/3 mg toimeainet modifitseeritult vabastav tablett väikestele koertele
English: EU/2/05/054/029 4 tablets EU/2/05/054/030 24 tablets EU/2/05/054/031 52 tablets
Estonian: EU/2/05/054/029 4 tabletti EU/2/05/054/030 24 tabletti EU/2/05/054/031 52 tabletti
English: EU/2/05/054/023 2 tablets EU/2/05/054/024 4 tablets
Estonian: EU/2/05/054/023 2 tabletti EU/2/05/054/024 4 tabletti
English: EU/2/05/054/020 10 tablets EU/2/05/054/021 24 tablets EU/2/05/054/022 50 tablets
Estonian: EU/2/05/054/020 10 tabletti EU/2/05/054/021 24 tabletti EU/2/05/054/022 50 tabletti
English: Renal elimination predominates.
Estonian: Ülekaalus on väljutamine neerude kaudu.
English: EU/2/05/054/025 6 tablets EU/2/05/054/026 24 tablets EU/2/05/054/027 102 tablets
Estonian: EU/2/05/054/025 6 tabletti EU/2/05/054/026 24 tabletti EU/2/05/054/027 102 tabletti
English: EU/2/05/054/014 12 pipettes EU/2/05/054/015 20 pipettes EU/2/05/054/016 40 pipettes
Estonian: EU/2/05/054/014 12 pipetti EU/2/05/054/015 20 pipetti EU/2/05/054/016 40 pipetti
English: EU/2/05/054/018 2 tablets EU/2/05/054/019 4 tablets
Estonian: EU/2/05/054/018 2 tabletti EU/2/05/054/019 4 tabletti
English: EU/2/05/054/012 2 pipettes EU/2/05/054/013 4 pipettes
Estonian: EU/2/05/054/012 2 pipetti EU/2/05/054/013 4 pipetti
English: Profender for Small Cats (≥ 0.5 - 2.5 kg)
Estonian: Profender väikestele kassidele (≥ 0,5 - 2,5 kg)
English: Profender for cats (> 2.5-5 kg)
Estonian: Profender kassidele (> 2,5 -5 kg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 6 (24 or 102) tablets
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender 50 mg/10 mg tabletid keskmistele koertele Välispakend, pakendi suurus 6 (24 või 102) tabletti
English: Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats Praziquantel / Emodepside
Estonian: Profender 30 mg / 7.5 mg täpilahus väikestele kassidele Profender 60 mg / 15 mg täpilahus keskmistele kassidele Profender 96 mg / 24 mg täpilahus suurtele kassidele Prasikvanteel/Emodepsiid
English: EU/2/05/054/006 2 pipettes EU/2/05/054/007 4 pipettes
Estonian: EU/2/05/054/006 2 pipetti EU/2/05/054/007 4 pipetti
English: Profender for cats (≥ 0.5-2.5 kg)
Estonian: Profender kassidele (≥ 0,5 - 2,5 kg)
English: Profender for cats (> 5-8 kg)
Estonian: Profender kassidele (> 5 - 8 kg)
English: Profender 150 mg/30 mg tablets for large dogs - 2 tablets
Estonian: Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender täpilahus väikestele kassidele Välispakend, pakendi suurus 12 (20 või 40) pipetti
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for small cats blister
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL Profender täpilahus väikestele kassidele
English: EU/2/05/054/003 12 pipettes EU/2/05/054/004 20 pipettes EU/2/05/054/005 40 pipettes
Estonian: EU/2/05/054/003 12 pipetti EU/2/05/054/004 20 pipetti EU/2/05/054/005 40 pipetti
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender 15 mg/3 mg tabletid väikestele koertele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) tabletti
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for medium cats blister
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL Profender täpilahus keskmistele kassidele
English: Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats
Estonian: Profender 30 mg/7.5 mg täpilahus väikestele kassidele Profender 60 mg/15 mg täpilahus keskmistele kassidele Profender 96 mg/24 mg täpilahus suurtele kassidele
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender 15 mg/3 mg tabletid väikestele koertele Välispakend, pakendi suurus 10 (24 või 50) tabletti
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for large cats blister
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL Profender täpilahus suurtele kassidele
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender 50 mg/10 mg tabletid keskmistele koertele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) tabletti
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for large cats
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Profender täpilahus suurtele kassidele.
English: Replace screw cap after use.
Estonian: Pärast kasutamist sulgeda keeratav kork.
English: EU/2/05/054/001 2 pipettes EU/2/05/054/002 4 pipettes
Estonian: EU/2/05/054/001 2 pipetti EU/2/05/054/002 4 pipetti
English: Praziquantel
Estonian: Prasikvanteel
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender täpilahus suurtele kassidele Välispakend, pakendi suurus 12 (20 või 40) pipetti
English: Volume Emodepside Praziquantel
Estonian: Emodepsiid Prasikvanteel
English: Profender spot-on solution for cats
Estonian: Profender täpilahus kassidele
English: Profender for Medium Cats (> 2.5 - 5 kg)
Estonian: Profender keskmistele kassidele (> 2,5 - 5 kg)
English: EU/2/05/054/008 12 pipettes EU/2/05/054/009 20 pipettes EU/2/05/054/010 40 pipettes
Estonian: EU/2/05/054/008 12 pipetti EU/2/05/054/009 20 pipetti EU/2/05/054/010 40 pipetti EU/2/05/054/011 80 pipetti
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender täpilahus väikestele kassidele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) pipetti
English: Administer only to fasted dogs.
Estonian: Manustada vaid toitmata loomadele.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender täpilahus keskmistele kassidele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) pipetti
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender täpilahus suurtele kassidele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) pipetti
English: Container
Estonian: Täpilahus
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for small cats
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL Profender täpilahus kassidele.
English: ADVERSE REACTIONS
Estonian: Ettevaatusabinõud
English: Spot-on use.
Estonian: Ei rakendata.
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate container: 3 months
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta} Pärast esmast vahetu pakendi avamist kasutada kuni 3 kuud.
English: Profender spot-on solution for small cats (≥0.5-2.5 kg)
Estonian: Profender täpilahus väikestele kassidele (≥0,5 - 2,5 kg)
English: Pipette label
Estonian: Butüülhüdroksüanisool
English: Profender spot-on solution for large cats (> 5-8 kg)
Estonian: Profender täpilahus suurtele kassidele (> 5 - 8 kg)
English: Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg)
Estonian: Profender täpilahus keskmistele kassidele (>2,5 - 5 kg)
English: Transient muscular tremors, incoordination and depression were occasionally observed when the veterinary product was administered at overdoses of up to 5 times the recommended dose.
Estonian: Soovitatavast doosist 5 korda suurema doosi manustamisel täheldati vahel mööduvaid lihasvärinaid, koordinatsioonihäireid ja depressiooni.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 September 2016
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. september 2016
English: Use within 60 days after first opening.
Estonian: Kasutada ära 60 päeva jooksul pärast esimest avamist.
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Estonian: Võtke pudel tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
English: Study 174-0108
Estonian: Uuring 174-0108
English: If Tenofovir disoproxil Zentiva has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Estonian: Kui Tenofoviirdisoproksiil Zentiva on määratud teie lapsele, pidage meeles, et kogu selles infolehes olev teave on suunatud teie lapsele (sellisel juhul lugege sõna „teie“ asemel „teie laps“).
English: These symptoms may indicate that your body's improved immune system is fighting infection.
Estonian: Need sümptomid võivad näidata, et teie organismi paranenud immuunsüsteem võitleb nakkusega.
English: • It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.
Estonian: • On väga tähtis öelda oma arstile, kui võtate teisi ravimeid, mis võivad kahjustada teie neerusid.
English: • Talk to your doctor or pharmacist if you are over 65.
Estonian: • Pidage nõu oma arsti või apteekriga, kui olete vanem kui 65 aastat.
English: However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported.
Estonian: Siiski on esinenud ka raskeid, sealhulgas surmaga lõppenud ägenemisi.
English: • Take care not to infect other people.
Estonian: • Jälgige, et te ei nakataks teisi inimesi.
English: 2 years Shelf-life after first opening is 60 days.
Estonian: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast esimest avamist on 60 päeva.
English: • Look out for infections.
Estonian: • Olge ettevaatlik nakkushaiguste suhtes.
English: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Estonian: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Tšehhi