FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário foi demonstrada em cães em fase reprodutiva, gestantes e lactantes.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény alkalmazható tenyész-, vemhes és laktáló kutyákon.
Portuguese: Coloque a extremidade da pipeta na vertical na base do crânio do gato.
Hungarian: A pipetta hegyét függőleges helyzetben kell a macska tarkójának bőrére helyezni.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem após EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a csomagoláson, az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Portuguese: As pipetas devem ser mantidas na embalagem exterior, para evitar a perda de solvente ou absorção de humidade.
Hungarian: Az oldat mennyiségének csökkenésétől és a nedvességfelvételtől való megóvás érdekében a pipettákat a külső csomagolásban kell tárolni.
Portuguese: O fluralaner liga-se fortemente às proteínas plasmáticas e poderá competir com outras substâncias ativas que se ligam fortemente às proteínas plasmáticas, tais como medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs) e o derivado cumarínico varfarina.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A fluralaner nagy mértékben kötődik a plazmafehérjékhez és a kötődési helyekért versenyezhet más, a plazmafehérjékhez erősen kötődő hatóanyagokkal, pl. a nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID-okkal) és a kumarinszármazék warfarinnal.
Portuguese: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
Hungarian: Buckinghamshire, MK7 7AJ Egyesült Királyság
Portuguese: Número EU
Hungarian: EU (MA) szám Kereskedelmi név
Portuguese: O veterinário decidirá se é necessário tratamento adicional.
Hungarian: Az állatorvos eldönti, hogy szükséges-e további kezelés.
Portuguese: Se necessário, o tratamento pode ser repetido de doze em doze semanas.
Hungarian: Szükség esetén a kezelés 12 hetenként megismételhető.
Portuguese: Em 8 de maio de 2018, o Bravecto Plus recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Hungarian: 2018. május 8-án a Bravecto Plus az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Bravecto Plus, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Hungarian: A Bravecto Plus-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Bravecto Plus são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Hungarian: Az Európia Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Bravecto Plus alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Portuguese: O local de aplicação demora um máximo de 48 horas a ficar seco, mas o medicamento é percetível durante mais tempo.
Hungarian: Legfeljebb 48 óráig tart, amíg az alkalmazás helye megszárad, azonban ennél hosszabb ideig marad látható.
Portuguese: O medicamento pode ser utilizado para:
Hungarian: A készítmény az alábbi esetekben alkalmazható:
Portuguese: Bravecto Plus (fluralaner / moxidectina)
Hungarian: Bravecto Plus (fluralaner / moxidektin)
Portuguese: Para infestações por ácaros auriculares, é necessário um controlo veterinário 28 dias após o tratamento.
Hungarian: Fülrühesség esetén 28 nappal a kezelést követően állatorvos általi felülvizsgálat szükséges.
Portuguese: Isto resulta na paralisia ou morte dos parasitas.
Hungarian: Ez a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
Portuguese: O Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser mantido afastado de calor, faíscas, chamas vivas ou outras fontes de ignição, pois é altamente inflamável.
Hungarian: A Bravecto Plus rácsepegtető oldatot hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani, mivel rendkívül gyúlékony.
Portuguese: Por que foi autorizado o Bravecto Plus na UE?
Hungarian: Miért engedélyezték a Bravecto Plus forgalomba hozatalát az EU-ban?
Portuguese: A pipeta a utilizar é selecionada com base no peso do gato.
Hungarian: A felhasználandó pipettát a macska testtömege alapján kell kiválasztani.
Portuguese: O medicamento é nocivo quando ingerido.
Hungarian: A készítmény lenyelés esetén káros.
Portuguese: O fluralaner e a moxidectina já estão autorizados individualmente para o tratamento de infestações parasitárias.
Hungarian: A fluralanert és a moxidektint önmagukban már engedélyezték a parazitafertőzések kezelésére.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bravecto Plus (que podem afetar 1 em 10 animais) são reações ligeiras e transitórias no local da aplicação, como perda de pelo, descamação da pele e prurido (comichão).
Hungarian: A Bravecto Plus leggyakoribb mellékhatásai (10 állat közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) az alkalmazás helyén fellépő rövid ideig tartó, enyhe reakciók, mint például a szőrhullás, a hámlás és a viszketés.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em maio de 2019.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 05-2019.
Portuguese: Outras informações sobre o Bravecto Plus
Hungarian: A Bravecto Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bravecto Plus durante os estudos?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Bravecto Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Portuguese: O fluralaner mata as pulgas antes que estas produzam ovos, o que contribui para reduzir a contaminação do ambiente onde o gato vive.
Hungarian: A fluralaner azelőtt pusztítja el a bolhákat, mielőtt azok petéket rakhatnának, így hozzájárul a macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Portuguese: Em caso de derrame na superfície de uma mesa ou no chão, o excesso de Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser removido utilizando um lenço de papel e a área deve ser limpa com um detergente.
Hungarian: Asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto Plus rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell törölni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Bravecto Plus, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Hungarian: Amennyiben a Bravecto Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Portuguese: O Bravecto Plus foi tão eficaz como um outro medicamento que contém emodepsida e praziquantel.
Hungarian: A Bravecto Plus ugyanolyan hatékony volt, mint egy másik, emodepszidet és prazikvantelt tartalmazó készítmény.
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas ao interferir na forma como os sinais são transmitidos entre as células nervosas (neurotransmissão) nos seus sistemas nervosos.
Hungarian: A moxidektin ezeknek a parazitáknak a bénulását és pusztulását okozza azáltal, hogy megzavarja a paraziták idegsejtjei közötti jelátvitelt (neurotranszmisszió) a paraziták idegrendszerében.
Portuguese: Foi relatada irritação cutânea, formigueiro ou dormência num pequeno número de indivíduos após o contacto com a pele aquando do manuseamento do medicamento ou do manuseamento do animal tratado.
Hungarian: Bőrkiütés, bizsergés vagy zsibbadás előfordulását jelentették alacsony számban a bőrrel való érintkezést követően, a készítmény alkalmazása, illetve a kezelt állattal való foglalkozás során.
Portuguese: Resumo do Bravecto Plus e das razões por que está autorizado na UE
Hungarian: A Bravecto Plus-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infestados com carraças e/ou pulgas mostrou que o tratamento com o Bravecto Plus reduz o número de carraças e pulgas em mais de 95 %, e que é tão eficaz como o tratamento com fipronil, um outro medicamento já autorizado para o tratamento de carraças e pulgas.
Hungarian: Egy terepvizsgálat, amelyet kullanccsal és/vagy bolhával természetes úton megfertőződött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus-kezelés több mint 95%-kal csökkentette a kullancs- és bolhaszámot, és ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronillal végzett kezelés, amely a kullancs- és bolhafertőzések kezelésére már engedélyezett másik készítmény.
Portuguese: O Bravecto Plus elimina as pulgas e carraças em 48 horas.
Hungarian: A Bravecto Plus 48 órán beül elpusztítja a bolhákat és kullancsokat.
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa do fluralaner, as pulgas e as carraças têm de começar a alimentar-se do gato.
Hungarian: Annak érdekében, hogy érintkezzenek a fluralaner hatóanyaggal, a bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük szívni a macska vérét.
Portuguese: Dois estudos laboratoriais que incluíram gatos saudáveis artificialmente infestados por larvas de vermes do coração mostraram que o Bravecto Plus é 100 % eficaz na prevenção da dirofilariose durante 8 semanas.
Hungarian: Két laboratóriumi vizsgálat, amelyet egészséges, szívféreg lárvákkal mesterségesen megfertőzött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus 8 héten keresztül 100%-os hatékonysággal megelőzi a szívférgességet.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, deve lavar-se imediatamente a área afetada com sabão e água e, em caso de contacto com os olhos, deve lavar-se imediatamente a área afetada com água.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel, szembe kerülés esetén pedig az érintett területet azonnal vízzel kell kiöblíteni.
Portuguese: O conteúdo de uma pipeta cheia de Bravecto Plus é aplicado na pele do gato, na base do crânio.
Hungarian: Egy egész Bravecto Plus pipetta tartalmát a macska koponyaalapi bőrfelszínére kell csepegtetni.
Portuguese: O Bravecto Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose durante 8 semanas.
Hungarian: A Bravecto Plus 8 hétig hatékony a szívférgesség megelőzésében.
Portuguese: Num estudo de campo em 167 gatos infestados com 5 ou mais ácaros auriculares, o tratamento com o Bravecto Plus resultou em 94 % de gatos isentos de ácaros auriculares 14 dias após o tratamento e 100 % de gatos isentos de ácaros auriculares 28 dias após o tratamento.
Hungarian: Egy 167, legalább 5 rühatka által fertőzött macska bevonásával végzett terepvizsgálatban a Bavecto Plus-kezelés után 14 nappal a macskák 94%-a volt atkamentes, és ez az arány a kezelés után 28 nappal 100%-ra emelkedett.
Portuguese: O fluralaner mata as pulgas e carraças que ingeriram o sangue do gato, causando uma atividade descontrolada do sistema nervoso desses parasitas.
Hungarian: A fluralaner azáltal pusztítja el a macska vérét szívó bolhákat és kullancsokat, hogy az idegrendszerük kontrollálatlan aktivitását idézi elő.
Portuguese: O Bravecto Plus é um medicamento veterinário utilizado em gatos para tratar infestações mistas por carraças ou pulgas e ácaros auriculares e/ou vermes que vivem no interior do corpo.
Hungarian: A Bravecto Plus egy állatgyógyászati készítmény, amelyet macskáknál kullancsok vagy bolhák, valamint az állatok testén belül élősködő rühatkák és/vagy férgek által okozott kevert fertőzések kezelésére alkalmaznak.
Portuguese: A solução para unção punctiforme está disponível em diferentes dosagens para gatos de diferentes pesos.
Hungarian: A rácsepegtető oldatot különböző hatáserősségekben forgalmazzák különböző testtömegű macskák kezelésére.
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga);
Hungarian: • bolhafertőzések kezelésére; Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is.
Portuguese: Após a aplicação, o medicamento atua durante 12 semanas contra pulgas e carraças.
Hungarian: A készítmény bolhák és kullancsok elleni hatása az alkalmazást követően 12 hétig tart.
Portuguese: O Bravecto Plus foi tão eficaz como a selamectina, outro medicamento já licenciado para o tratamento de ácaros auriculares em gatos.
Hungarian: A Bravecto Plus ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint a macskák fülrühességének kezelésére már engedélyezett, szelamektin.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bravecto Plus?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto Plus alkalmazása?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização comunicados relativamente ao Bravecto Plus, consulte o Folheto Informativo.
Hungarian: A Bravecto Plus alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás, valamint a korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no corpo de animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos e dirofilárias («vermes do coração»), bem como ácaros auriculares.
Hungarian: A moxidektin az állatok szervezetében lévő parazitákat, így a fonálférgeket, kampósférgeket és szívférgeket, valamint a rühatkákat pusztítja el.
Portuguese: Como funciona o Bravecto Plus?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto Plus?
Portuguese: As substâncias ativas do Bravecto Plus, o fluralaner e a moxidectina, matam os parasitas por formas de atuação diferentes.
Hungarian: A Bravecto Plus hatóanyagai, a fluralaner és a moxidektin különböző hatásmechanizmussal pusztítja el a parazitákat.
Portuguese: O Bravecto Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme, fornecida numa pipeta.
Hungarian: A Bravecto Plus rácsepegtető oldat formájában, pipettában kapható.
Portuguese: Um outro estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infetados com ascarídeos e/ou ancilostomídeos mostrou que o tratamento com Bravecto Plus reduz o número de ovos nas fezes em 100 %.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálat, amelyet fonálférgekkel és/vagy kampósférgekkel természetes úton megfertőződött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus-kezelés 100%-kal csökkentette a székletben a peteszámot.
Portuguese: O Bravecto Plus contém as substâncias ativas fluralaner e moxidectina.
Hungarian: A Bravecto Plus hatóanyaga a fluralaner és a moxidektin.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Portuguese: Em caso de reações cutâneas, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Portuguese: • tratar infestações por ácaro auriculares;
Hungarian: • fülrühesség kezelésére;
Portuguese: O Bravecto Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar infestações por carraças ou pulgas e por um ou mais dos parasitas supramencionados.
Hungarian: A Bravecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok vagy bolhák mellett a fenti paraziták közül legalább egy egyidejű kezelése indokolt.
Portuguese: O fluralaner é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas presentes na pele, no pelo ou nos ouvidos dos animais, como pulgas, carraças e ácaros auriculares.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja az állat bőrén, szőrzetében vagy fülében élő parazitákat, például a bolhákat, kullancsokat és a rühatkákat.
Portuguese: Devem ser usadas luvas apropriadas ao manusear ou administrar o Bravecto Plus a gatos.
Hungarian: A Bravecto Plus-szal történő érintkezés, illetve annak macskákon történő alkalmazása során védőkesztyűt kell viselni.
Portuguese: • tratar infestações por carraças;
Hungarian: • kullancsfertőzések kezelésére;
Portuguese: O que é o Bravecto Plus e para que é utilizado?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Bravecto Plus és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Portuguese: • prevenir a dirofilariose.
Hungarian: • szívférgesség megelőzésére.
Portuguese: Como se utiliza o Bravecto Plus?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto Plus-t?
Portuguese: Deve ser evitado o contacto com o local de aplicação, incluindo fazer festas ao animal ou partilhar a cama com o animal, até o medicamento já não ser percetível.
Hungarian: Ebbe beletartozik az állat simogatása, valamint az állattal egy ágyon alvás.
Portuguese: Quando necessário, os gatos podem ser tratados novamente com intervalos de 12 semanas.
Hungarian: Ahol szükséges, a macskák 12 hetes időközökkel újra kezelhetők.
Portuguese: Data da primeira autorização: 08/05/2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 08/05/2018
Portuguese: O período entre o tratamento e o regresso da zona endémica não deve ultrapassar os 60 dias.
Hungarian: A kezelés és az endémiás területről való visszatérés közötti időszak nem haladhatja meg a 60 napot.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, boca e/ou olho.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy a szemmel való érintkezést.
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade:
Hungarian: Vemhesség, laktáció és fertilitás:
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB52
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB52
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário deve ser basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local relativa à sensibilidade atual das espécies-alvo, de modo a limitar a possibilidade de uma seleção futura de resistência.
Hungarian: Ennek az állatgyógyászati készítménynek az alkalmazását minden egyes eset egyedi értékelésére és a célállatfaj fogékonyságára vonatkozó helyi járványtani információkra kell alapozni annak érdekében, hogy a jövőbeni rezisztenciára való szelekció lehetőségét korlátozni lehessen.
Portuguese: As lactonas macrocíclicas incluindo a moxidectina demostraram ser substratos para a p-glicoproteína.
Hungarian: A makrociklusos laktonokról, ideértve a moxidektint is, kimutatták, hogy a p-glikoprotein szubsztrátjai.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, não é recomendado o tratamento de gatinhos com menos de 9 semanas de idade e gatos com menos de 1,2 kg de peso corporal.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ennek az állatgyógyászati készítménynek az alkalmazása nem javasolt a 9 hetesnél fiatalabb kölykök és az 1,2 kg-nál kisebb testtömegű macskák esetében.
Portuguese: Isto inclui abraçar o animal e partilhar a cama com o animal.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban való elhelyezkedés is.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar irritação dos olhos.
Hungarian: A készítmény szem irritatív lehet.
Portuguese: Assim, é recomendado, de acordo com as boas práticas veterinárias, que os animais com 6 meses de idade ou mais e que vivem em áreas onde existe o vetor, sejam testados para a existência de infeções por dirofilárias adultas antes da administração do medicamento veterinário para a prevenção da dirofilariose.
Hungarian: Ezért a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően javasolt, hogy a 6 hónapos vagy annál idősebb, olyan területen élő állatot, ahol a vektor fellelhető, meg kell vizsgálni a meglévő kifejlett szívféreg fertőzés szempontjából, mielőtt az állatgyógyászati készítménnyel a szívférgességet megelőző célú kezelés megkezdődne.
Portuguese: Não é recomendado o tratamento de machos reprodutores.
Hungarian: Hímivarú tenyészmacskák kezelése nem javasolt.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International B. V.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Intervet International B.V.
Portuguese: Para a prevenção da dirofilariose causada pela Dirofilaria immitis durante 8 semanas.
Hungarian: Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzésére 8 hétig.
Portuguese: Não permitir que animais tratados entrem em contacto com animais não tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a kezelt állatok kezeletlen állatokkal kerüljenek érintkezésbe addig, amíg a kezelt terület meg nem szárad.
Portuguese: A necessidade e a frequência de novo tratamento devem estar de acordo com a recomendação do médico veterinário prescritor e deve ter em consideração a situação epidemiológica local.
Hungarian: A gyógykezelés szükségességének és a kezelés ismétlési gyakoriságának összhangban kell lennie a kezelő állatorvos tanácsával, valamint figyelembe kell venni a helyi járványtani viszonyokat.
Portuguese: As saquetas devem ser apenas abertas imediatamente antes da administração.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt szabad kinyitni.
Portuguese: Passo 2: O gato deve estar em pé ou deitado com o dorso na horizontal para uma aplicação mais fácil.
Hungarian: 2. lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelés ideje alatt a macskának vízszintes háttal kell állnia vagy feküdnie.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades principais
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások Nem ismert.
Portuguese: Conteúdo da pipeta (ml)
Hungarian: Pipettánkénti tartalom (ml)
Portuguese: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ
Portuguese: Moxidectina
Hungarian: Moxidektin
Portuguese: Dentro de cada categoria de peso, deve ser administrado o conteúdo de uma pipeta inteira.
Hungarian: Egy súlycsoporton belül a teljes pipetta tartalmat fel kell használni.
Portuguese: Deve ser realizado um exame veterinário adicional (isto é, otoscopia) 28 dias após o tratamento, para determinar se há re-infestação que requere tratamento adicional.
Hungarian: A kezelés után 28 nappal újabb állatorvosi vizsgálatot (például otoszkópiát) kell végezni az esetleges újrafertőződés miatti további kezelés szükségességének eldöntése céljából.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie(s)-alvo
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
Portuguese: Foram relatadas num pequeno número de pessoas reações de hipersensibilidade a outro medicamento veterinário que contém fluralaner e os mesmos excipientes que o Bravecto Plus.
Hungarian: Néhány személy esetében hiperszenzitivitási reakciókról számoltak be más, fluralanert tartalmazó állatgyógyászati készítmény és a Bravecto Plus segédanyagának vonatkozásában.
Portuguese: Assim, durante o tratamento com Bravecto Plus, outros medicamentos veterinários que possam inibir a p-glicoproteína (ex. ciclosporina, cetoconazol, spinosad, verapamil) só podem ser concomitantemente administrados de acordo com a avaliação benefício-risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Hungarian: Ezért a Bravecto Plus alkalmazása idején olyan készítmények, amelyek egyidejű alkalmazása gátolhatja a p-glikoproteint (pl. ciklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil) kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazhatóak.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Moxidectina, um derivado semisintético da nemadectina, pertence ao grupo da milbemicina das lactonas macrocíclicas (as outras são as avermectinas) e tem atividade parasiticida contra uma variedade de parasitas internos e externos (incluindo os ácaros auriculares (Otodectes cynotis)).
Hungarian: A moxidektin a nemadektin félszintetikus származéka, amely a makrociklikus laktonok milbemicin csoportjához tartozik (a másik csoportot az avermektinek képezik) és egy sor belső és külső parazita ellen - a fülrühatkát (Otodectes cynotis) is ideértve - parazitaölő hatása van.