FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 7 days, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement:
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling:
English: D-01689 Weinböhla Germany
Dutch: D-01689 Weinböhla Duitsland
English: Romania KRKA, d. d. Novo mesto
Dutch: Roemenië KRKA, d. d. Novo mesto
English: In conclusion the CVMP recommended to add advice in the SPC that the duration of treatment should be limited to the minimum time necessary for the treatment of the disease, and that treatment duration should not exceed 7 days.
Dutch: Tot slot adviseerde het CVMP om in de samenvatting van de productkenmerken het advies toe te voegen dat de behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen, en dat de behandelingsduur niet langer dan 7 dagen mag zijn.
English: For products to be administered in feed or water (for group/herd treatment), it should be stated “treatment and metaphylaxis”, and the following advice should be added: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment.
Dutch: Bij producten voor toediening in voer of water (voor groeps-/kuddebehandeling) dient ‘behandeling en metafylaxe' te worden vermeld en dient het volgende advies te worden toegevoegd: De aanwezigheid van deze ziekte in de kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
English: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer The Netherlands
Dutch: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nederland
English: Germany Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Dutch: Duitsland Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
English: Delete, where applicable, any indication for prophylactic use or production enhancement.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor profylactisch gebruik of productieverbetering.
English: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgium
Dutch: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, België
English: Denmark Alpharma BVBA Laarstraat 26,
Dutch: Denemarken Alpharma BVBA Laarstraat 26,
English: 831 02 Bratislava, Slovak Republic
Dutch: 831 02 Bratislava, Slowakije
English: Slovakia Pharmagal s.r.o.
Dutch: Slowakije Pharmagal s.r.o.
English: Thus, any pathogens other than non-invasive E. coli that are typically not associated with non-invasive gastrointestinal infections, and/or associated with general infections should be taken out of the SPC.
Dutch: Derhalve dienen eventuele andere pathogenen dan niet-invasieve E. coli die doorgaans niet met niet-invasieve maag-darminfecties worden geassocieerd en/of worden geassocieerd met algemene infecties, uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd.
English: Pigs (piglets and pigs <40 kg)
Dutch: Varkens (biggen en varkens <40 kg)
English: Poland PFO „Vetos-Farma” Sp. z o.o.
Dutch: PFO „Vetos-Farma” Sp. z o.o.
English: In addition, orally administered colistin would not be appropriate for systemic therapy due to poor absorption from the gastrointestinal tract.
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
English: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spain
Dutch: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spanje
English: From a pharmacological point of view, colistin exerts concentration-dependent activity and high concentrations of colistin are achieved in the gut following oral administration due to the poor absorption of the substance.
Dutch: Vanuit farmacologisch oogpunt vertoont colistine concentratieafhankelijke activiteit en worden in de darmen na orale toediening hoge concentraties colistine bereikt vanwege de slechte absorptie van de stof.
English: Denmark Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Dutch: Denemarken Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
English: Germany Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Dutch: Duitsland Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
English: Germany Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Dutch: Duitsland Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
English: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Austria
Dutch: Oostenrijk Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
English: 08150 Parets del Valles Spain
Dutch: 08150 Parets del Valles Spanje
English: The most common target species is pigs followed by chicken and cattle next to other poultry species (e.g. turkeys), horses, rabbits, sheep and goats.
Dutch: De meest voorkomende doeldiersoort zijn varkens, gevolgd door kippen en rundvee, naast andere pluimveesoorten (bijv. kalkoenen), paarden, konijnen, schapen en geiten.
English: Lithuania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Dutch: Litouwen Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
English: Germany Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Dutch: Duitsland Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
English: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Dutch: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf 6 Zoals beschreven in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
English: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italy
Dutch: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italië
English: DK-3480 Fredensborg, Denmark
Dutch: DK-3480 Fredensborg, Denemarken
English: Following oral administration high concentrations are achieved in the gastrointestinal tract, i.e. the target site, due to the poor absorption of the substance.
Dutch: Na orale toediening worden hoge concentraties bereikt in het maag-darmkanaal, d.w.z. op de doelplaats, vanwege de slechte absorptie van de stof.
English: Poland ScanVet Poland Sp. z o.o.
Dutch: ScanVet Poland Sp. z o.o.
English: 1161 Budapest Hungary
Dutch: 1161 Budapest Hongarije
English: Lithuania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Dutch: Litouwen Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
English: D-85276 Pfaffenhofen Germany
Dutch: D-85276 Pfaffenhofen Duitsland
English: “Colistin is of therapeutic importance in veterinary medicine for the treatment of enteric diseases in certain food-producing species for which there are few effective alternatives available for certain indications.
Dutch: ‘Colistine is binnen de diergeneeskunde van therapeutisch belang voor de behandeling van darmziekten bij bepaalde voedselproducerende soorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn voor bepaalde indicaties.
English: Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 7 days, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement: Duration of treatment should be limited to the minimum time necessary for the treatment of the disease.
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling: De behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen.
English: Therefore, any indication for prophylaxis or production enhancement (e.g. increase of feed efficiency or growth promotion) should be taken out of the SPC, and advice should be included in the SPC that colistin should not be used for prophylaxis.
Dutch: Derhalve dienen eventuele indicaties voor profylaxe of productieverbetering (bijv. verhoging van voerefficiëntie of groeibevordering) uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd, en dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat colistine niet voor profylaxe mag worden gebruikt.
English: In addition, advice should be included in the SPC that the presence of the disease should be established in the group or herd before metaphylactic treatment.
Dutch: Daarnaast dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat de aanwezigheid van de ziekte in de groep of kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
English: Romania LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Dutch: Letland LAVET Pharmaceuticals Ltd.
English: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Dutch: Oostenrijk Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
English: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Dutch: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
English: Romania Prodivet Pharmaceuticals SA
Dutch: Roemenië Prodivet Pharmaceuticals SA
English: 43206 REUS (Tarragona), Spain
Dutch: 43206 REUS (Tarragona), Spanje
English: József A. utca 34., Hungary
Dutch: József A. utca 34.
English: Emulsion for oral use
Dutch: Emulsie voor oraal gebruik
English: Medicated premix
Dutch: Gemedicineerde premix
English: Do not use in horses, particularly in foals, since colistin, due to a shift in the gastrointestinal microflora balance could lead to the development of antimicrobial associated colitis (Colitis X), typically associated with Clostridium difficile, which may be fatal.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden, met name niet bij veulens, aangezien colistine, vanwege een balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora, kan leiden tot de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis (Colitis X), doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
English: Belgium Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Dutch: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
English: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Dutch: largo Donegani 2 20121 - Milano Italië
English: In line with responsible use principles the duration of treatment should be limited to the time needed for cure of the disease to avoid any unnecessary exposure.
Dutch: Conform de beginselen voor verantwoord gebruik dient de behandelingsduur, om onnodige blootstelling te vermijden, te worden beperkt tot de tijd die nodig is om de ziekte te genezen.
English: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Dutch: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
English: Add, to all products, the following advice:
Dutch: Voeg bij alle producten het volgende advies toe:
English: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Dutch: Oostenrijk OGRIS Pharma VertriebsGmbH
English: Pigs (up to 40 kg bw)
Dutch: Varkens (tot 40 kg lichaamsgewicht)
English: 1 million IU/g Powder
Dutch: 1 million IU/g Poeder
English: Premix for medicated feed to be administered mixed in the feed
Dutch: Premix voor gemedicineerd voer om in het voer gemengd te worden toegediend
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that the duration of treatment should be amended as described in Annex III;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van mening was dat de behandelingsduur dient te worden gewijzigd zoals is beschreven in bijlage III;
English: Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may lead to treatment failures and increase the prevalence of bacteria resistant to colistin.
Dutch: Indien het gebruik van het product afwijkt van de instructies die in de samenvatting van de productkenmerken staan, kan dit leiden tot falende behandelingen en kan de prevalentie van bacteriën die resistent zijn tegen colistine toenemen.
English: Clear yellowbrown solution
Dutch: Heldere geelbruine oplossing
English: Powder for oral use may be administered mixed in the feed.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik kan gemengd in het voer worden toegediend.
English: According to the CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 indications should be for the treatment of named pathogens and
Dutch: Volgens het door het CVMP herziene richtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken voor antimicrobiële producten (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 dienen indicaties voor de behandeling van de genoemde pathogenen te zijn en dienen algemene indicaties te worden vermeden.
English: D-48308 Senden-Bösensell Germany animedica Enteroxid N
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland animedica Enteroxid N
English: 58-260 Bielawa
Dutch: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
English: Scientific conclusions and grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
English: Poland Biofaktor Sp. z o.o.
Dutch: Biofaktor Sp. z o.o.
English: The current scientific literature does not support the use of colistin in foals as its use could disrupt the gastrointestinal microflora balance, leading to a well-recognised fatal antimicrobial associated colitis, typically associated with Clostridium difficile.
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
English: 3550 Heusden-Zolder Belgium
Dutch: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder België
English: The oral colistin products within the scope of this referral are effective medicines for the treatment and metaphylaxis of enteric diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain foodproducing animal species for which there are few effective alternatives available due to increasing resistance development.
Dutch: De orale colistineproducten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling en metafylaxe van darmziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende diersoorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn vanwege toenemende ontwikkeling van resistentie.
English: Lithuania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Dutch: Litouwen Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
English: Powder for use in feed
Dutch: Poeder voor gebruik in voer
English: Germany Pharmawerk Weinböhla GmbH
Dutch: Duitsland Pharmawerk Weinböhla GmbH
English: Sintofarm S.P.A.
Dutch: Letland Sintofarm S.P.A.
English: was considered negative while it remained positive for the use of colistin for treatment of enteric infections caused by noninvasive E. coli susceptible to colistin.
Dutch: negatief werd geacht, terwijl deze positief bleef voor het gebruik van colistine voor de behandeling van darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
English: Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to target species horses.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot de doeldiersoort paarden.
English: Colistin is a last resort antimicrobial for the treatment of infections due to highly resistant bacteria in humans, for which mortality can be very high.
Dutch: Colistine is een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door zeer resistente bacteriën bij mensen, waarvoor de mortaliteit zeer hoog kan zijn.
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered warning sentences in line with responsible use principles as provided in Annex III should be included in the product information;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat waarschuwingszinnen in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik zoals vermeld in bijlage III, in de productinformatie dienen te worden opgenomen;
English: Hungary Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Dutch: Hongarije Vim Spectrum Hungary Kft.
English: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spain
Dutch: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanje
English: Oral colistin products are regarded as effective medicines against enteric infectious diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain food-producing species.
Dutch: Orale colistineproducten worden beschouwd als werkzame geneesmiddelen tegen darminfectieziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende soorten.
English: 3 000 000 IU Watersoluble oral powder
Dutch: 3 000 000 IU Wateroplosbaar oraal poeder
English: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Dutch: Frankrijk ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
English: Bulgaria V.M.D.
Dutch: Bulgarije V.M.D.
English: La Ballastiere 33500 Libourne France
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk
English: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spain
Dutch: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanje
English: Water soluble oral solution
Dutch: Wateroplosbare orale oplossing
English: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spain
Dutch: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanje
English: Not soluble granules for oral use - premix for medicated feeding stuff
Dutch: Niet oplosbaar granulaat voor oraal gebruikpremix voor gemedicineerd voer
English: Poland MEDIVET S.A. ul.
Dutch: MEDIVET S.A. ul.
English: 4941 VX Raamsdonkveer, Netherlands
Dutch: 4941 VX Raamsdonkveer, Nederland
English: 4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands
Dutch: 4941 VX Raamsdonksveer, Nederland
English: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
English: 08017 Barcelona, Spain
Dutch: 08017 Barcelona, Spanje
English: WITHDRAWAL PERIOD Delete, where applicable, any references to horses.
Dutch: WACHTTERMIJN Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
English: Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O.
Dutch: Roemenië DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O.
English: “However, severe nosocomial infections due to multidrug-resistant (MDR) Gram-negative bacteria now account for high morbidity and mortality in man. Colistin is therefore nowadays a last resort drug in human medicine in the context of treatment of infections caused by MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii and Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), for which mortality can be extremely high.”
Dutch: Colistine is daarom tegenwoordig een in laatste instantie te gebruiken geneesmiddel binnen de menselijke geneeskunde als het gaat om behandeling van infecties veroorzaakt door MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii en Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), waarbij de mortaliteit bijzonder hoog kan zijn.'
English: Ireland Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la
Dutch: Frankrijk CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la
English: In addition to the measures described above the CVMP recommended to include the following special precautions for use in animals in order to ensure responsible use of colistin in animals: “Do not use colistin as a substitute for good management practices.
Dutch: Naast de hierboven beschreven maatregelen adviseerde het CVMP om de volgende bijzondere voorzorgsmaatregelen m.b.t. gebruik bij dieren op te nemen om verantwoord gebruik van colistine bij dieren te waarborgen:
English: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spain
Dutch: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanje
English: 2 000 000 IU Concentrate for oral solution
Dutch: 2 000 000 IU Concentraat voor orale oplossing
English: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Dutch: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
English: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Dutch: Griekenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
English: Oral suspension Pigs (after weaning, also for fattening pigs)
Dutch: Orale suspensie Varkens (na het spenen, ook voor mestvarkens)
English: 25 500 IU/g Powder for oral suspension
Dutch: 25 500 IU/g Poeder voor orale suspensie
English: Sweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Denmark
Dutch: Zweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
English: Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water)
Dutch: Orale oplossing (concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater)
English: Oral powder, white to almost white powder
Dutch: 1000 mg/g Oraal poeder, wit tot bijna wit poeder
English: 08017 Barcelona Spain
Dutch: 08017 Barcelona Spanje
English: The indication is restricted to enteric infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin.
Dutch: De indicatie is beperkt tot darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
English: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Dutch: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
English: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Dutch: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
English: Netherlands Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
Dutch: Nederland Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
English: 120 g/1000 g Oral powder for use in drinking water or liquid feed
Dutch: 120 g/1000 g Oraal poeder voor gebruik in drinkwater of vloeibaar voer
English: 08191 RUBI Barcelona Spain
Dutch: 08191 RUBI Barcelona Spanje
English: Germany Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Duitsland Chevita Tierarzneimittel GmbH
English: Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
Dutch: Orale oplossing om uitsluitend te worden gemengd met drinkwater of vloeibaar voer
English: The target species “horse” and any indication for horses should be taken out of the SPC and information should be added in the SPC that the use of colistin in horses, particularly in foals, is contraindicated due to the shift in gastrointestinal microflora balance and the development of antimicrobial associated colitis, typically associated with Clostridium difficile, which may be fatal.
Dutch: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf doeldiersoort ‘paard' en eventuele indicaties voor paarden dienen uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd en in de samenvatting van de productkenmerken dient de informatie te worden toegevoegd dat het gebruik van colistine bij paarden, met name bij veulens, is gecontra-indiceerd vanwege de balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora en de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
English: Poland Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Dutch: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
English: 0,5 g colistin sulphate (10 000 000 IU/g)
Dutch: 0,5 g colistin sulphate (10
English: Lithuania KRKA, d.d.
Dutch: Litouwen KRKA, d.d.
English: United Kingdom aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spain
Dutch: Verenigd Koninkrijk aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanje
English: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germany
Dutch: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Duitsland
English: Lithuania Dopharma B.V. Zalmweg 24,
Dutch: Litouwen Dopharma B.V. Zalmweg 24,
English: Netherlands Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France
Dutch: Nederland Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrijk
English: Pigs aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spain
Dutch: Varkens aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanje
English: Soluble powder for oral use in drinking water or for individual administration in feed
Dutch: Oplosbaar poeder voor oraal gebruik in drinkwater of voor individuele toediening in voer
English: Oral solution Poultry
Dutch: Orale oplossing Pluimvee
English: Delete, where applicable, any indication for horses.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor paarden.