FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ieteicamā Neoclarityn deva ir viena 5 mg mutē disperģējamā tablete ievietota mutē vienreiz dienā.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Neoclarityn er én smeltetablett á 5 mg som legges på tungen én gang daglig.
Latvian: Nelietot šīs zāles, ja pamanāt Neoclarityn mutē disperģējamo tablešu izskata pārmaiņas.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager noen forandring i utseendet på Neoclarityn smeltetablett.
Latvian: Ja esat lietojis Neoclarityn vairāk nekā noteikts Lietojiet Neoclarityn tikai atbilstoši ārsta norādījumiem.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Neoclarityn smeltetablett Ta Neoclarityn kun som forskrevet til deg.
Latvian: Neoclarityn ir pretalerģisks līdzeklis, kas nerada miegainību.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
Latvian: Neoclarityn ir paredzēts lietošanai pieaugušajiem, pusaudžiem vecumā no 12 gadiem un bērniem vecumā no 6 līdz 11 gadiem simptomu mazināšanai: - alerģiska rinīta gadījumā (skatīt 5.1. apakšpunktu), - nātrenes gadījumā (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er indisert hos voksne og ungdom fra og med 12 år og barn mellom 6 og 11 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
Latvian: Kā uzglabāt Neoclarityn mutē disperģējamās tabletes Iepakojuma saturs un cita informācija
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Neoclarityn smeltetablett Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Latvian: Neoclarityn lieto arī, lai atvieglotu ar nātreni (ādas slimība, ko izraisa alerģija) saistītus simptomus.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn benyttes også til å lindre symptomer ved urtikaria (en hudtilstand forårsaket av en allergi).
Latvian: Klīniski farmakoloģiskā pētījumā vienlaicīga alkohola un Neoclarityn tablešu lietošana nepastiprināja alkohola kavējošo ietekmi uz reakcijas spējām (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: En klinisk farmakologistudie av samtidig inntak av alkohol viste at Neoclarityn tabletter ikke potenserte alkoholens hemmende effekter på prestasjonsevnen (se pkt.
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Neoclarityn šķīdums iekšķīgai lietošanai un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Neoclarityn šķīduma iekšķīgai lietošanai lietošanas Kā lietot Neoclarityn šķīdumu iekšķīgai lietošanai Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Neoclarityn šķīdumu iekšķīgai lietošanai Iepakojuma saturs un cita informācija
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn smeltetablett er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn smeltetablett Hvordan du bruker Neoclarityn smeltetablett Mulige bivirkninger
Latvian: Neoclarityn pēcreģistrācijas lietošanas laikā ziņots par tādām blakusparādībām kā:
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring av Neoclarityn er følgende bivirkninger rapportert som:
Latvian: Neoclarityn 5 mg tablete desloratadine
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg tablett desloratadin
Latvian: Klīniskos pētījumos ar dažādām indikācijām, to vidū alerģisko rinītu un hronisko idiopātisko nātreni, lietojot ieteicamo 5 mg dienas devu, Neoclarityn lietošanas laikā blakusparādības novēroja par 3 % pacientu vairāk nekā tiem, kuri tika ārstēti ar placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av et utvalg indikasjoner, inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, ble bivirkninger av Neoclarityn tabletter rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
Latvian: Neoclarityn mutē disperģējamās tabletes ir iepakotas blisteros ar vienu devu kontūrligzdā, kas sastāv no slāņainas blistera plēvītes un folijas.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetabletter er pakket i endose blisterpakninger bestående av laminert blisterfilm med folielokk.
Latvian: Šīs zāles satur 2,9 mg fenilalanīna Neoclarityn mutē disperģējamās tabletes 5 mg devā.
Norwegian Bokmål: Dette produktet inneholder 2,9 mg fenylalanin per 5 mg av Neoclarityn smeltetablett.
Latvian: Nelietojiet Neoclarityn šādos gadījumos: ja Jums ir alerģija pret desloratadīnu vai kādu citu (6.punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu, vai loratadīnu.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Neoclarityn - dersom du er allergisk overfor desloratadin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) eller overfor loratadin.
Latvian: Piešķirtais nosaukums Stiprums
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke
Latvian: Lietošanas veids Iepakojuma veids
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei Pakning
Latvian: Farmaceitiskā forma
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart
Latvian: Iepakojum a izmērs
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Latvian: Vakcinācija var izraisīt vieglu hipertermiju (mazāk par 1,5°C maksimāli 24 stundu laikā).
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan forårsake mild hypertermi (mindre enn 1,5°C under maksimalt 24 timer).
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt un dezinficēt rokas.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter bruk.
Latvian: 5 līdz 7 nedēļas pirms atnešanās
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Latvian: Ražošanas atļauju 1992. gada 31. martā izsniegušas Francijas Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, un Ministère de l'Agriculture et de la Forêt.
Norwegian Bokmål: Tillvirkningstillatelse bevilget av det franske "Ministère des Affaires Sociales", "Ministère délègé a la Santé" og "Ministère de l'Agriculture et de la Fôret" den 31 mars 1992.
Latvian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCIJA
Norwegian Bokmål: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 11/03/2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 11/03/2008.
Latvian: QI09AB02
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AB02
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 14/04/2003
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14/04/2003.
Latvian: Intramuskulārai injekcijai kaklā apvidū aiz auss.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Latvian: Pirmā injekcija:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Latvian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIJA
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
Latvian: Ierobežojumu periods: Nulle dienas.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: *: 1 SA.U: daudzums, lai ierosinātu 1 log10 antivielu titru jūrascūkām.
Norwegian Bokmål: *:1 SA.U: tilstrekkelig mengde til å oppnå et titer av agglutinerende antistoff på 1 log10 i marsvin
Latvian: Lietošanai kā papildvielu
Norwegian Bokmål: Brukes som tilsettning
Latvian: Citi nosacījumi
Norwegian Bokmål: Øvrige bestemmelser
Latvian: Uzglabāšanas laiks: 18 mēneši 2 - 8 °C temperatūrā.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet: 18 måneder ved 2C - 8C.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://ema.europa.eu.
Latvian: Nevēlamās blakus parādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter er blitt observert etter administrering av det dobbelte av den anbefalte dosen.
Latvian: Lietošanai koncentrācijā līdz 0,02% tikai kā konservantu multidevu vakcīnās
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes som preservativ i multidoserte vaksiner med en konsentrasjon på maks 0.02%
Latvian: Palīgviela(s):
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer(er):
Latvian: Revakcinācija: 1 injekcija 2 nedēļas pirms katras nākamās atnešanās.
Norwegian Bokmål: Revaskinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Latvian: Uzglabāt un transportēt temperatūrā 2ºC - 8ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2C - 8C, beskyttet mot lys.
Latvian: Lietot sterilas šļirces un adatas.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav speciālu norādījumu.
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Latvian: 5 devas = 10 ml flakons 10 devas = 20 ml flakons 25 devas = 50 ml flakons 50 devas = 100 ml flakons
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Latvian: EU/2/98/008/001-04
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO
Latvian: Visi produktīvie dzīvnieki
Norwegian Bokmål: Alle dyreslag matproduserend e
Latvian: Injicēt vienu 2 ml deva intramuskulāri kaklā apvidū aiz auss apvidū, saskaņā ar šādu grafiku: Primārā vakcinācija:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Latvian: Nulle dienas.
Norwegian Bokmål: Null dager
Latvian: Alumīnija hidroksīds 1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Latvian: Vakcīna izsauc specifisku serokonversiju vakcinētām sivēnmātēm un remontcūkām; sivēni tiek pasīvi imunizēti, uzņemot pirmpienu un pienu, kurš satur pret adhezīniem specifiskas antivielas.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Latvian: Viena 2 ml deva saskaņā ar šādu grafiku: Primārā vakcinācija:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Latvian: Jebkuras veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām bistamiem atkritumiem.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel og legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Latvian: Tā kā sivēnu aizsardzību nodrošina pirmpiens, tad ikvienam sivēnam pirmajās 6 dzīves stundās ir jāuzņem pietiekošs pirmpiena daudzums.
Norwegian Bokmål: - Da beskyttelsen av spedgris sikres gjennom kolostrum inntak, må hver spedgris innta en tilstrekkelig kvantitet av kolostrum innen 6 timer etter fødselen.
Latvian: 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Norwegian Bokmål: 3 OJ No L 272 of 25.10.96, 4 OJ No L 290 of 05.12.95,
Latvian: Suspensija injekcijai.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler <for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til>
Latvian: Uzglabāšanas laiks pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 3 stundas
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 3 timer
Latvian: 100 ml flakons
Norwegian Bokmål: 100 ml hetteglass
Latvian: Ievadot ievērot aseptiku.
Norwegian Bokmål: Administrer med aseptisk teknikk.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
Latvian: <INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA > < INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA >
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas savienojamību ar kādu citu.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
Latvian: Pēc flakona atvēršanas: 3 stundas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd: 3 timer
Latvian: Neocolipor Suspensija injekcijai cūkām
Norwegian Bokmål: Neocolipor Injeksjonsvæske, suspensjon Gris (purker og ungpurker)
Latvian: Nātrija hidroksīds 3
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Latvian: 2 nedēļas pirms atnešanās.
Norwegian Bokmål: 2 uker før grising
Latvian: Cūkas (sivēnmātes un remontcūkas).
Norwegian Bokmål: Griser (purker og ungpurker)
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS (-I)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (-NUMRE)
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja nosaukums un adrese
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er).
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas savienojamību ar kādu citu.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Latvian: {VEIDS/TIPS}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Latvian: Reģistrācijas apliecības turētājs un ražotājs:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse :
Latvian: Pirms lietošanas flakonu labi saskalināt..
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Nevēlamās blakusparādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Latvian: Tiomersāls ..
Norwegian Bokmål: Tiomersal
Latvian: Nesajaukt ar citu vakcīnu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Latvian: Otrā injekcija:
Norwegian Bokmål: Andre injeksjon:
Latvian: Nātrija hlorīds 4
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
Latvian: Papildviela(s):
Norwegian Bokmål: Adjuvans(er):
Latvian: Tiomersāls 2
Norwegian Bokmål: Tiomersal2
Latvian: ES Padomes noteikumu (EEC)
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90
Latvian: Alumīnija hidroksīda adjuvantēta vakcīna satur inaktivētus E. coli celmus ar izteiktiem F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 un F41 adhezīniem, kas ierosina sivēnu neonatālo enterotoksikozi.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Latvian: Tiomersāls Alumīnija hidroksīds Nātrija hlorīds
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽEJOMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Norwegian Bokmål: VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERING OG BRUK
Latvian: NEVĒLAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Latvian: Nesasaldēt.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryses.
Latvian: Sivēnu neonatālās enterotoksikozes samazināšanai, kuru ierosina E. coli celmi ar izteiktiem F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 un F41 adhezīniem, pirmo dzīves dienu laikā.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Latvian: Ja Jūs nejauši esiet injicējis šo produktu, griezties pēc medicīniskās palīdzības, pat ja nejauši injicēts ļoti mazs produkta daudzums, un ņemiet līdzi zāļu lietošanas pamācību.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Latvian: ES/1/15/1053/001 Neofordex
Norwegian Bokmål: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Latvian: Blisteris (OPA/Alu /PVCAlu)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Latvian: 10 x 1 tabletes (viena deva katrā)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Latvian: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Latvian: Lietošanas veids
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Latvian: Parasti skar tikai vienu aci.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Latvian: Jums var būt arī apjukums, jo īpaši, ja esat gados vecāks cilvēks.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja jūtaties nomākts vai Jums ir domas par pašnāvību.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Latvian: Ja šādi norādījumi nav sniegti, jāievēro vietējie vai starptautiskie ārstēšanas protokoli un vadlīnijas.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Latvian: Nekontrolētas psihozes.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
Latvian: − ja Jums ir neārstēta psihiska slimība.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Latvian: Ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem (t.i., līdz 18 gadu vecumam).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Latvian: Visos ziņojumos norādīta 3. vai 4. pakāpe.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Latvian: Nav zināmi: pēc pieejamiem datiem biežumu nevar noteikt
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Latvian: 10 x 1 tablešu
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 16. marts
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Latvian: (skatīt 6.6. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6),
Latvian: Simptomi parasti rodas dažu dienu vai nedēļu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Latvian: Jākontrolē kalcija un D vitamīna līmenis.
Norwegian Bokmål: Kalsium- og vitamin D-nivåer bør overvåkes.
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000, ieskaitot atsevišķus gadījumus); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Latvian: Lielās devās (piemēram, 40 mg) tas samazina imūno atbildes reakciju.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un/vai vājš, ārsts Jums var parakstīt pusi tabletes vienā lietošanas reizē.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto tableti.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt tablett.
Latvian: Bieži: vertigo.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Vertigo.
Latvian: Jums un Jūsu partnerim jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Latvian: − miega traucējumi;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Latvian: Parasti var veikt vakcināciju ar inaktivētām vakcīnām.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Latvian: Arī citām MDR transportvielām var būt nozīme deksametazona transportā.
Norwegian Bokmål: Andre MDR-transportører kan også ha en rolle i transport av deksametason.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jālikvidē visi infekcijas, īpaši tuberkulozes avoti.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Latvian: Eliminācija Deksametazona pussabrukšanas periods plazmā ir aptuveni 250 minūtes.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Latvian: Jāveic pasākumi, cenšoties mazināt visus modificējamos riska faktorus (piemēram, smēķēšanu, hipertensiju un hiperlipidēmiju).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like halvdeler.
Latvian: Deksametazona biopieejamība ir aptuveni 80 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av deksametason er ca. 80 %.
Latvian: Ārsts tās ar Jums pārrunās un izskaidros iespējamo ārstēšanas radīto risku un sniegtos ieguvumus.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra tablete satur 98,1 mg laktozes (monohidrāta formā).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).
Latvian: Infekcijas risks
Norwegian Bokmål: Infeksjonsrisiko
Latvian: Par nopietnas FN rašanos tika ziņots 4,0% pacientu.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
Latvian: Ja Jums ārstēšana ir jāpārtrauc, ievērojiet ārsta norādījumus.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
Latvian: Ja Jums jāveic pārbaudes (īpaši attiecībā uz infekcijām), Jums jāinformē persona, kas veic pārbaudes, jo deksametazons var ietekmēt to rezultātus.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger tester (spesielt for infeksjoner), bør du informere den som utfører testene at deksametason kan påvirke resultatene.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu un izlems, kurās dienās tās Jums jālieto..
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Latvian: Orgānu sistēmu klase
Norwegian Bokmål: Systemorganklasse
Latvian: Antidota nav, un ārstēšana ir simptomātiska.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk antidot; behandlingen er symptomatisk.
Latvian: Dati par mātīšu fertilitāti ir pretrunīgi.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Latvian: Ārkārtīgi retos gadījumos cīpsla var saplīst.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan en sene briste.
Latvian: Deksametazona farmakokinētikas atšķirības Eiropas un Āzijas (Indonēzijas un Japānas) izcelsmes starp pacientiem netika konstatētas.
Norwegian Bokmål: Ingen forskjeller finnes på farmakokinetikk av deksametason mellom pasienter fra Europa og Asia (indonesisk og japansk).
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Jākontrolē un pēc nepieciešamības jākoriģē kālija līmenis.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivået bør overvåkes og korrigeres ved behov.
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Latvian: Smēķēšana neietekmē deksametazona farmakokinētiku.
Norwegian Bokmål: Røyking har ingen innflytelse på farmakokinetikken av deksametason.
Latvian: Arī hormonaizstājterapijas efektivitāte var būt samazināta;
Norwegian Bokmål: Effekten av hormonbehandling kan også reduseres.
Latvian: Deksametazons saistās ar plazmas olbaltumvielām, galvenokārt albumīnu, līdz aptuveni 80 % atkarībā no ievadītās devas.
Norwegian Bokmål: Deksametason bindes av plasmaproteiner, hovedsakelig albumin, opp til ca. 80 %, avhengig av den administrerte dosen.
Latvian: Balta, iegarena (11 mm × 5,5 mm) tablete ar dalījuma līniju vienā pusē.
Norwegian Bokmål: Hvit, avlang (11 mm × 5,5 mm) tablett med delestrek på den ene siden.
Latvian: Tās kopā darbojas, nonāvējot ļaundabīgās baltās asins šūnas.
Norwegian Bokmål: De virker sammen ved å drepe hvite kreftblodceller.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs atbilstošas asins analīzes pirms ārstēšanas un tās laikā.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
Latvian: Deksametazona terapijas ieguvums rūpīgi un nepārtraukti jāsamēro ar reālo un iespējamo risku.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
Latvian: Ja Jums ir grūti tableti izņemt no blistera vai sadalīt, lūdziet kādam palīdzību.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å ta tabletten ut av blisterarket eller dele tabletten, spør noen om hjelp.
Latvian: Jums jāpastāsta ārstam arī tad, ja Jums nesen veikta vakcinācija vai ja Jūs plānojat vakcināciju.
Norwegian Bokmål: Du bør også fortelle legen din dersom du nylig har fått en vaksine eller planlegger å bli vaksinert.
Latvian: Ārstēšanas laikā jākontrolē kālija līmenis.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivå bør overvåkes under behandling.