FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az azonnali hatóanyag-leadású ciszteamin-bitartarátról PROCYSBI-ra átállított betegek FVS cisztinszintjét a fentiek szerinti optimális adag értékelése érdekében 2 hét után, majd azt követően 3 havonta meg kell mérni.
Icelandic: Sjúklingar sem skipta úr cysteamín bítartrati með hraðri losun yfir í PROCYSBI ættu að láta mæla cystíngildi hvítra blóðkorna eftir 2 vikur og þar á eftir á 3 mánaða fresti til að meta ákjósanlegan skammt eins og lýst er hér að framan.
Hungarian: Túladagolás esetén a légzőszervek és a szív- és érrendszer működését megfelelő módon támogatni kell. Specifikus antidotum nem ismert.
Icelandic: Ef ofskömmtun á sér stað skal styðja öndunarfæri og hjarta- og æðakerfi á viðeigandi hátt.
Hungarian: A készítményt rosszul toleráló betegek
Icelandic: Sjúklingar með lítið þol
Hungarian: A ciszteamin granulátum és savas gyümölcslé vagy víz keverékét meg kell inni.
Icelandic: Drekkið blönduna af cysteamín-kornum og súrum ávaxtasafa eða vatni.
Hungarian: * kevert leukocyta vizsgálattal mérve
Icelandic: *mæld með blandaða hvítkornaprófinu
Hungarian: Esetenként megfigyelték, hogy a ciszteamin egyes formáit a dialízis-kezelésben részesülő betegek kevésbé jól tűrik (azaz a gyógyszer több mellékhatással jár).
Icelandic: Reynslan hefur í sumum tilvikum sýnt að sjúklingar sem eru í skilun þola sumar tegundir cysteamíns verr (þ.e. leiðir til fleiri aukaverkana).
Hungarian: Nem gyakori: az ízületek hyperextensiója, lábfájdalom, genu valgum, osteopenia, kompressziós törés, gerincferdülés.
Icelandic: Ofrétting liða, verkur í fótleggjum, vera kiðfættur (genum valgum), beinrýrð, samfallsbrot, hryggskekkja.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a PROCYSBI bevétele előtti és utáni órában ehet egy kis mennyiségű (kb.
Icelandic: Ef þetta er ekki mögulegt, getur þú borðað lítið magn (um 100 grömm) af mat (helst kolvetnum eins og brauði, pasta eða ávöxtum) á klukkustundinni fyrir og eftir töku PROCYSBI.
Hungarian: Egészséges személyekben a fehérvérsejtek cisztinszintje <0,2, a cystinosisra heterozigóta egyénekben pedig rendszerint <1 nmol hemicisztin/mg fehérje, kevert leukocyta vizsgálattal mérve.
Icelandic: Heilbrigðir einstaklingar og arfblendnir einstaklingar með tilliti til cystíngeymdarkvilla eru með cystíngildi hvítra blóðkorna < 0,2 og yfirleitt minna en 1 nmól af hemicystine/mg próteins þegar þau eru mæld með blandaða hvítkornaprófinu.
Hungarian: Ebben a vizsgálatban a fehérvérsejtek cisztinszintje kevert leukocyta vizsgálattal mérve átlagosan mindig az optimális kontrollszint, az 1 nmol hemicisztin/mg fehérje alatt volt.
Icelandic: Í rannsókninni voru cystíngildi hvítra blóðkorna hjá þeim, mæld með blandaða hvítkornaprófinu, alltaf að meðaltali undir æskilegu viðmiði sem var < 1 nmól hemicystíns/mg próteins.
Hungarian: Az alkalmazás módja Ezt a gyógyszert csak szájon át szabad bevenni.
Icelandic: Þú skalt aðeins taka lyfið um munn.
Hungarian: A mérés időzítése: A PROCYSBI-t 12 óránként kell alkalmazni.
Icelandic: PROCYSBI á að gefa á 12 klst. fresti.
Hungarian: A betegeknek meg kell próbálniuk következetesen elkerülni az ételek és tejtermékek fogyasztását a PROCYSBI bevétele előtt legalább 1 órával és utána 1 órán át.
Icelandic: Sjúklingar skulu ávallt reyna að sleppa máltíðum og neyslu mjólkurvara í a.m.k. 1 klst. fyrir og 1 klst.
Hungarian: • A fehérvérsejt cisztinszint, a teljes vérkép és a májfunkció ellenőrzésének szükségessége.
Icelandic: Nauðsyn þess að haft sé eftirlit með cystíngildum hvítra blóðkorna, heildarfjölda blóðkorna og lifrarstarfsemi.
Hungarian: Újszülött patkányokban a ciszteamin adása szürkehályog képződését váltotta ki.
Icelandic: Drer kom fram hjá nýbornum rottum sem fengu cysteamín.
Hungarian: Gyakori mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet):
Icelandic: Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
Hungarian: Központi idegrendszer
Icelandic: Einkenni frá miðtaugakerfi:
Hungarian: Ha súlyos bőrkiütés, például bullosus erythema multiforme vagy toxikus epidermális necrolysis alakul ki, a ciszteamin nem alkalmazható újra (lásd 4.8 pont).
Icelandic: Ef fram koma alvarleg húðútbrot s.s. regnbogaroðaþot með blöðrum eða eitrunardreplos húðþekju, ætti ekki að hefja gjöf með cysteamíni að nýju (sjá kafla 4.8).
Hungarian: A 375 mg/kg/nap dózissal kezelt patkányokban a termékenység romlása volt megfigyelhető, és e dózisnál csökkent a testsúlygyarapodás is.
Icelandic: Minnkuð frjósemi kom fram hjá rottum við 375 mg/kg/dag og við þann skammt dró úr þyngdaraukningu.
Hungarian: Bőrproblémák vagy bőrelváltozások A normál bélműködés zavara, Levertség, aluszékonyság, depresszió, görcsrohamok Terhesség gyanúja
Icelandic: Vandamál í tengslum við húð eða húðbreytingar Frávik frá venjubundnum hægðum Sinnuleysi, svefnhöfgi, þunglyndi, köst Minnsti grunur um þungun
Hungarian: A dózist emelni kell, ha a tolerancia megfelelő, és a fehérvérsejtek cisztinszintje 1 nmol hemicisztin/mg fehérje felett marad (kevert leukocyta vizsgálattal mérve).
Icelandic: Auka skal skammtinn ef þol er fullnægjandi og cystíngildi hvítra blóðkorna haldast >1 nmól af hemícystíni/mg prótíns (mæld með blandaða hvítkornaprófinu).
Hungarian: Milyen a PROCYSBI külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Icelandic: Hvernig geyma á PROCYSBI Pakkningar og aðrar upplýsingar
Hungarian: o A kapszulahéjban: zselatin, titán-dioxid (E171), indigókármin (E132). o A jelölőfestékben: sellak, povidon (K-17), titán-dioxid (E171).
Icelandic: •Í hylkisskelinni: gelatín, títandíoxíð (E171) og indígókarmín (E132).
Hungarian: A végleges elsődleges protokoll szerinti hatásossági elemzésben harminckilenc (39) beteg vett részt.
Icelandic: Þrjátíu og níu (39) sjúklingar tóku þátt í endanlegri greiningu á verkun samkvæmt rannsóknaráætlun.
Hungarian: A fénytől és a nedvességtől való védelem érdekében a gyógyszer tartályát tartsa jól lezárva.
Icelandic: Geymið ílátið vel lokað til varnar gegn ljósi og raka.
Hungarian: A megcélzott fenntartó adag 1,3 g/m2/nap, amely a következő táblázat szerint becsülhető meg.
Icelandic: Hægt er að áætla viðhaldsskammtinn sem markmiðið er að nota, 1,3 g/m2/dag, samkvæmt eftirfarandi töflu þar sem tekið er tillit til líkamsyfirborðs og þyngdar.
Hungarian: A ciszteaminról publikált genotoxicitási vizsgálatokban kromoszóma-rendellenességek kiváltását figyelték meg tenyésztett eukarióta sejtekben.
Icelandic: Í rannsóknum á eiturverkunum á erfðaefni var tilkynnt um litningafrávik í ræktuðum frumulínum heilkjörnunga í birtum rannsóknum með cysteamíni.
Hungarian: A PROCYSBI bevétele előtt legalább 1 óráig és azután 1 óráig próbálja meg elkerülni a zsírban vagy fehérjében gazdag ételeket, valamint minden olyan ételt és folyadékot, amelyek csökkenthetik a gyomor savasságát, például a tejet és a joghurtot.
Icelandic: Reyndu að forðast máltíðir sem eru ríkar af fitu eða prótínum, eða fæðu eða vökva sem gæti minnkað sýrustig í maga, s.s. mjólk eða jógúrt, í a.m.k.
Hungarian: A betegek átállítása azonnali hatóanyagleadású ciszteamin-bitartarát kemény kapszuláról Az azonnali hatóanyag-leadású ciszteamin-bitartarátot szedő cystinosisos betegek átállíthatók az előző napi azonnali hatóanyag-leadású ciszteamin-bitartarát teljes napi adagjával egyenlő teljes napi adag PROCYSBI-ra.
Icelandic: Mögulegt er að breyta lyfjagjöf hjá sjúklingum með cystíngeymdarkvilla sem taka cysteamín bítartrat með hraðri losun yfir í heildardagsskammt með PROCYSBI sem jafngildir fyrri heildarskammtinum á cysteamín bítartrati með hraðri losun.
Hungarian: 400 South Oak Way
Icelandic: 400 South Oak Way Green Park
Hungarian: 1A, sector 1,
Icelandic: București-Ploiești nr. 1A, sector 1,
Hungarian: ATC-vet kód: QP52AA51.
Icelandic: QP52AA51.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagolásból.
Icelandic: Takið eina pípettu úr pakkningunni.
Hungarian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Icelandic: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel:
Hungarian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Icelandic: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel:
Hungarian: Távolítsa el a kupakot.
Icelandic: Skrúfið tappann af.
Hungarian: Az echinococcosis az emberekre is veszélyes.
Icelandic: Sullaveiki (echinococcosis) hefur í för með sér hættu fyrir menn.
Hungarian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road
Icelandic: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Hungarian: Az emodepszid kiürülését nem vizsgálták kutyán.
Icelandic: Útskilnaður emodepsids hefur ekki verið rannsakaður í hundum.
Hungarian: Lot.: {szám}
Icelandic: Lot {númer}
Hungarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Icelandic: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Hungarian: Az ilyen interakciók lehetséges klinikai következményeit nem vizsgálták.
Icelandic: Hugsanlegar klínískar afleiðingar slíkra milliverkana hafa ekki verið rannsakaðar.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan lyfið er borið á.
Hungarian: EXP.: { hónap/év}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Hungarian: = 10 kg nagytestű kutyáknak
Icelandic: = 10 kg stórum hundum
Hungarian: [Többadagos üveg]
Icelandic: [Fjölskammta flaska]
Hungarian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Icelandic: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Hungarian: 0,35 ml, 0,70 ml és 1,12 ml cseppentő pipettánként
Icelandic: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml í hverri pípettu.
Hungarian: A használandó cseppentő pipetta mérete
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á
Hungarian: A Profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül.
Icelandic: Profender töflur eru með kjötbragði og hundar taka þær yfirleitt án nokkurrar fæðu.
Hungarian: Vegye le a kupakot (2).
Icelandic: Skrúfið tappann af (2).
Hungarian: 1 = 3 kg közepes testű kutyáknak
Icelandic: 1 = 3 kg meðalstórum hundum
Hungarian: Amikor D. caninum fertőzés áll fenn, a köztigazdák, úgy mint bolha és tetű, elleni járulékos kezelésre is gondolni kell, hogy a visszafertőződést megakadályozzuk.
Icelandic: Þegar um er að ræða D. caninum sýkingu skal hugleiða samhliða meðferð gegn millihýslum eins og flóm og lúsum til að koma í veg fyrir endursmit.
Hungarian: Csak koplaltatott kutyának adható.
Icelandic: Gefið aðeins hundum sem eru fastandi.
Hungarian: Az első kiadás dátuma 27/07/2005. A megújítás dátuma 01/07/2010.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 01/07/2010.
Hungarian: Például: ,Az a kutya amelyet reggel kezelnek előtte való éjszaka koplaljon.
Icelandic: T.d.: Látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
Hungarian: Galandférgek (Cestoda)
Icelandic: Bandormar (Cestoda)
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) Profender tartalmaz:
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) af Profender inniheldur:
Hungarian: A kezelt állatot ezért a rácseppentett oldat száradásáig nem szabad fürdetni.
Icelandic: Því skal ekki þvo meðhöndluð dýr fyrr en lausnin hefur þornað.
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus (kifejlett féreg)
Icelandic: Aelurostrongylus abstrusus
Hungarian: Különböző állatfajokon végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a prazikvantel a májban gyorsan lebomlik.
Icelandic: Rannsóknir hjá mörgum og ólíkum dýrategundum sýna að praziquantel umbrotnar hratt í lifur.
Hungarian: A tünetek kezelés nélkül megoldódtak.
Icelandic: Einkennin gengu algjörlega til baka af sjálfu sér án nokkurrar meðferðar.
Hungarian: Felnyitás után felhasználható …………….-ig.
Icelandic: Eftir að pakkning hefur verið opnuð skal nota hana fyrir ……………. {bil fyrir dagsetningu}
Hungarian: Az emodepszid a P-glikoprotein szubsztrátja.
Icelandic: Emodepsid er hvarfefni P-glýkópróteins.
Hungarian: S.C. Bayer S.R.L.
Icelandic: S.C. Bayer S.R.L. Sos.
Hungarian: A Profender nem kerülhet vízfolyásokba, mert az emodepszid káros/ártalmas hatást mutatott a vízi élőlényekre.
Icelandic: Profender má ekki berast í vötn, ár eða læki vegna þess að emodepsid hefur sýnt skaðleg áhrif á vatnalífverur.
Hungarian: A maximális koncentrációt az emodepszid 3,2 ± 2,7 nappal, a prazikvantel 18,7 ± 47 órával az alkalmazás után éri el.
Icelandic: Hámarksþéttni emodepsids náðist 3,2 ± 2,7 dögum eftir notkun og hámarksþéttni praziquantels náðist 18,7 ± 47 klst.
Hungarian: Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Mikrokristályos cellulóz Vízmentes kolloid szilicium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Povidon
Icelandic: Vatnsfrítt kalsíumhýdrógenfosfat Örkristallaður sellulósi Vatnsfrí kísilkvoða Natríumcroscarmellósi Magnesíumsterat Povidon
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Icelandic: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Hungarian: A termék oldószere megfesthet egyes anyagokat így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Icelandic: Leysirinn í lyfinu getur litað sum efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
Hungarian: Ügyelni kell rá, hogy a termékkel való kezelést követő 24 órában a kezelt macska ne kerüljön hosszas intenzív érintkezésbe gyermekkel (pl. együtt alvás).
Icelandic: Þess skal gætt að börn séu ekki í langvarandi og mikilli snertingu (t.d. í svefni) við ketti fyrstu 24 klst.
Hungarian: Magnum Veterinaaria AS
Icelandic: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Hungarian: Patkányoknak szájon át adva az emodepszid minden szervbe eljut.
Icelandic: Eftir gjöf emodepsids með inntöku handa rottum dreifist emodepsid til allra líffæra.
Hungarian: Fonálférgek: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Icelandic: Spóluormar: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Hungarian: Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Hungarian: A kezelés után további 4 órán át nem szabad megetetni az állatot.
Icelandic: Ekki má gefa hundinum mat fyrr en 4 klst.
Hungarian: Hagyjuk a kezelés helyét megszáradni, mielőtt ilyen anyagokkal érintkezést engedünk.
Icelandic: Látið því lyfið þorna áður en dýrið kemst í snertingu við þessi efni.
Hungarian: Nagyon ritkán a Profender alkalmazása után, átmeneti szőrhiány, viszketés és/vagy gyulladás volt megfigyelhető az alkalmazás helyén.
Icelandic: Eftir meðferð með Profender hafa sést örfá tilvik um tímabundið hárlos, kláða og/eða bólgu þar sem lyfið er borið á.
Hungarian: Fonálférgek (Nematoda)
Icelandic: Spóluormar (Nematoda)
Hungarian: Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg ) Echinococcus granulosus (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg)
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullþroska fullorðnir og ófullþroska) Echinococcus granulosus (fullþroska fullorðnir og ófullþroska)
Hungarian: Erősen legyengült állaton, illetve csökkentett máj- illetve veseműködéssel rendelkező állatokon nem végeztek vizsgálatokat.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á verulega veikburða hundum eða einstaklingum með mikið skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Icelandic: Ef húð- eða augneinkenni eru viðvarandi eða ef lyfið er fyrir slysni tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Hungarian: Italia Bayer S.p.A.
Icelandic: Bayer S.p.A.
Hungarian: Felhasználhatóság az üveg felbontása után: 3 hónap.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 3 mánuðir.
Hungarian: 1,5 mg/ ttkg emodepszid és 7,5 mg/ ttkg prazikvantel adaggalkezelve a plazmakoncentráció mértani közepei 47 µg emodepszid /l and 593 µg prazikvantel /l voltak.
Icelandic: Eftir meðferð með skammti sem innihélt 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel fyrir hvert kg líkamsþyngdar sást hámarksþéttni í plasma (margfeldismeðaltal) sem var að meðaltali 47 μg emodepsid/l og 593 μg praziquantel/l.
Hungarian: Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzerl elvégzett két kezelés hatékony.
Icelandic: Tvær meðferðarlotur með tveggja vikna millibili er virk meðferð gegn lungnaorminum Aelurostrongylus abstrusus.
Hungarian: PT-2794-003 Carnaxide
Icelandic: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Hungarian: Az emodepszid egy félszintetikus, a depszipeptidek új kémiai csoportjába tartozó vegyület.
Icelandic: Emodepsid er hálfsamtengt efni sem tilheyrir nýjum efnaflokki er nefnist depsipeptíð.
Hungarian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Icelandic: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Hungarian: 5,4 mg/ml Butilhidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Icelandic: 5,4 mg/ml bútýlhýdroxýanisol (E320, sem andoxunarefni).
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Icelandic: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel teljesen ki kell öblíteni.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
Hungarian: Kerülje a közvetlen érintkezést a kezelt területtel, amíg az nedves.
Icelandic: Forðist að snerta svæðið sem lyfið er borið á, þar til það hefur þornað.
Hungarian: 40 cseppentő pipetta
Icelandic: 40 pípettur
Hungarian: Praziquantel / Emodepside
Icelandic: Praziquantel / Emodepsid
Hungarian: Praziquantel/Emodepside
Icelandic: Praziquantel/Emodepsid
Hungarian: Nyálzás, hányás és idegrendszeri tünetek (remegés) alkalmanként jelentkeztek, amikor a termék az ajánlott dózis tízszereséig emelkedő adagját felnőtt macskákon és az ajánlott dózis ötszöröséig emelkedő adagot macskakölykökön alkalmazták.
Icelandic: Slefa, uppköst og einkenni frá taugakerfi (skjálfti) sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású tabletta Barna, csont alakú tabletta, mindkét oldalon hasítékkal A tabletta két egyenlő félre törhető.
Icelandic: Brúnar töflur með deiliskoru á báðum hliðum í laginu eins og bein.
Hungarian: Beteg és legyengült állatokra vonatkozóan csak korlátozott ismeretek állnak rendelkezésre, ezért a termék ezeken az állatokon csak terápiás kockázat/ előny elemzés alapján használható.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af notkun lyfsins handa sjúkum og veikluðum dýrum og því skal ekki nota lyfið handa þessum dýrum nema að undangengnu mati á áhættu gegn ávinningi.
Hungarian: A megfelelő higiénia eléréséért a tablettabeadás után mosson kezet.
Icelandic: Til að viðhalda hreinlæti skal þvo hendur eftir að hundinum hafa verið gefnar töflurnar.
Hungarian: Ebben a termékben az emodepszid felelős a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala és Trichuris vulpis elleni hatékonyságért.
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Hungarian: Nem alkalmazható 12 hetesnél fiatalabb vagy 1 kg-nál könnyebb kutyakölykökön.
Icelandic: Notið ekki handa hvolpum sem eru yngri en 12 vikna eða léttari en 1 kg.
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak kalcium (Ca++)-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi kalsíums (Ca++) um himnur sníkilsins.
Hungarian: Toxascaris leonina (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4) Ancylostoma tubaeforme (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4)
Icelandic: Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma tubaeforme (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
Hungarian: Mesterséges marhahús ízanyag
Icelandic: Gervi nautakjötsbragð
Hungarian: Az eredmény a parazita köztakarójának súlyos károsodása, összehúzódás, petyhüdt bénulás, az anyagcsere felborulása, ami végül a parazita pusztulásához vezet.
Icelandic: Þetta leiðir mikilla skemmda á yfirborðshimnu (integument), samdráttar sníkilsins og lömunar hans, truflunar á efnaskiptum sníkilsins og drepur hann að lokum.
Hungarian: Nincs ismert antidotum.
Icelandic: Ekki er þekkt neitt sértækt mótefni.
Hungarian: Αντρέα Μιαούλη 50
Icelandic: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Hungarian: A kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.
Icelandic: Sápuþvottur eða vatnsbað strax eftir að lyfið er borið á getur dregið úr verkun lyfsins.
Hungarian: - 2 tabletta
Icelandic: 2 töflur
Hungarian: Vagy számolja ki az egyedi testtömegre a pontos adagot, vagy használja az alábbi testtömeg határokhoz tartozó adagokat.
Icelandic: Annað hvort skal reikna út þann skammt sem við á, byggt á líkamsþyngd dýrsins, eða nota eftirfarandi skammtarúmmál sem mælt er með fyrir mismunandi líkamsþyngdarbil:
Hungarian: Ezután mindkét hatóanyag lassan ürül a plazmából 9,2 ±3,9 napos felezési idővel az emodepszid, illetve 4,1 ± 1,5 napos felezési idővel prazikvantel esetében.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr sermi gerist síðan hægt, með helmingunartíma sem er 9,2 ± 3,9 dagar fyrir emodepsid og 4,1 ± 1,5 dagar fyrir praziquantel.
Hungarian: A fel nem használt fél tablettákat nem szabad tárolni, és a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni
Icelandic: Ekki má geyma ónotaða töfluhelminga til seinni tíma notkunar og skal farga þeim í samræmi við gildandi reglur.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a kezelt macska közvetlenül a kezelés után, vagy a háztartásban tartott másik macska a kezelés helyét nyalogassa, amíg az nedves.
Icelandic: Forðist að kötturinn sem verið er að meðhöndla, eða aðrir kettir, nái að sleikja húðina þar sem lyfið er borið á, áður en hún þornar.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA módosított hatóanyagleadású tabletta
Icelandic: Töflur með breyttan losunarhraða
Hungarian: Emodepszid Prazikvantel
Icelandic: Emodepsid Praziquantel
Hungarian: Más P-glikoprotein szubsztrát/inhibítorral (pl: ivermektin és más makrocilklikus laktonok, eritromicin, prednizolon és ciklosporin) együtes adása interakciókat eredményezhet.
Icelandic: Samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem eru hvarfefni/ hemlar P-glýkópróteins (t.d. ivermectin og önnur sníklalyf af flokki stórhringslaktóna, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) gæti leitt til lyfjahvarfamilliverkana.
Hungarian: 0,14 ml / testtömeg kg minimális terápiás dózis helyi alkalmazása után macskákon az átlagos legmagasabb plazmakoncentráció 32,2 ± 23,9 µg emodepszid / l és 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel / l volt.
Icelandic: Eftir að lyfið var borið á húð katta í minnsta meðferðarstyrknum 0,14 ml/kg líkamsþyngdar, sást hámarksþéttni í sermi sem var að meðaltali 32,2 ± 23,9 μg/l fyrir emodepsid og 61,3 ± 44,1 μg/l fyrir praziquantel.
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykökön.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa kettlingum sem eru yngri en 8 vikna eða vega innan við 0,5 kg.
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot: {szám}
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
Hungarian: 2, 4, 12, 20 vagy 40, egyadagos cseppentő pipetta buborékcsomagolásban
Icelandic: Þynnupakkningar sem innihalda 2, 4, 12, 20 eða 40 stakskammtapípettur.