FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Imidakloprid stör vissa bestämda receptorer (nikotinerga acetylkolinreceptorer) i nervsystemet hos loppor och löss, vilket leder till att de förlamas och dör.
Finnish: Imidaklopridi vaikuttaa tiettyihin väiveen ja kirpun hermojärjestelmän reseptoreihin (nikotinergiset asetyylikoliinireseptorit), mikä halvaannuttaa ja tappaa loisen.
Swedish: Hur används Advocate?
Finnish: Miten Advocatea käytetään?
Swedish: Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se "Vad är Advocate och vad används det för?"
Finnish: Kissoille, freteille ja koirille tehtyjen laboratorio- ja kenttäkokeiden tulosten perusteella Advocate on tehokas pakkausselosteen mukaisesti käytettynä (ks. edellä kohta "Mitä Advocate on ja mihin sitä käytetään?
Swedish: Fältstudier med hjärtmask hos hundar genomfördes både i USA och i Europa.
Finnish: Kenttätutkimuksissa USA:ssa ja Euroopassa on tutkittu sydänmatoa koirilla.
Swedish: Endast den variant av läkemedlet som kallas "Advocate spot-on-lösning för små katter och frettar" ska användas för frettar.
Finnish: Freteille sopii käytettäväksi vain tuote, jonka nimi on "Advocate Spot-on solution for Small Cats and Ferrets".
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan orsaka fläckar eller skada på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
Finnish: Advocate-valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata tai vahingoittaa joitakin materiaaleja, kuten nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Swedish: Hela pipettens innehåll appliceras på djurets hud efter att pälsen delats.
Finnish: Täyden pipetin koko sisältö levitetään eläimen iholle raottamalla turkin karvoitusta.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos både hundar och katter är lokala reaktioner på appliceringsstället, såsom övergående klåda och i sällsynta fall fet päls och hudrodnad.
Finnish: Sekä kissoilla että koirilla yleisimmät haittavaikutukset ovat antokohdan paikalliset reaktiot, kuten ohimenevä kutina.
Swedish: Hudkontakt med innehållet i pipetten ska undvikas och djuren ska inte klappas eller trimmas förrän appliceringsstället är torrt.
Finnish: Eläintä ei myöskään saa silittää eikä harjata ennen kuin antokohta on kuiva.
Swedish: Advocate används för att behandla katter, frettar (tamillrar) och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt (orsakade av flera olika typer av parasiter) enligt följande:
Finnish: Advocate on tarkoitettu seuraaviin käyttöaiheisiin kissoille, freteille ja koirille, joilla on useiden loisten aiheuttama loistartunta tai joilla on riski saada sellainen (useat erityyppiset loiset voivat aiheuttaa näitä):
Swedish: Advocate finns som en spot-on-lösning i förfyllda pipetter (små droppanordningar av plast) i olika styrkor och förpackningsstorlekar, beroende dels på om det ska användas för behandling av katter, frettar eller hundar, dels på storleken på det djur som behandlas.
Finnish: Advocatea on saatavana paikallisvaleluliuoksena esitäytetyissä pipeteissä (pienet muovisäiliöt) eri vahvuuksina ja pakkauskokoina, jotka valitaan sen mukaan, käytetäänkö valmistetta kissaan, frettiin vai koiraan ja minkä kokoinen hoidettava eläin on.
Swedish: Advocates effekt på de angivna parasiterna undersöktes i laboratoriestudier på katter, frettar och hundar.
Finnish: Kyseisten loisten torjunnan tehoa tutkittiin kissoilla, freteillä ja koirilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa.
Swedish: Advocate finns i olika styrkor och pipettstorlekar beroende på om det ska användas på katt, frett eller hund.
Finnish: Advocatea on eri vahvuuksia ja eri pipettikokoja, jotka valitaan sen mukaan, käytetäänkö valmistetta kissaan, frettiin vai koiraan.
Swedish: Behandlingsdos och behandlingsfrekvens beror på varför Advocate används och om det används på katter, frettar eller hundar.
Finnish: Advocate-annoksen suuruuden ja antovälin määräävät käyttöaihe ja se, käytetäänkö sitä kissoilla, freteillä vai koirilla.
Swedish: • För förebyggande och behandling av hudmask (infektion med Dirofilaria repens) hos hundar.
Finnish: • ihomatotartunnan ennaltaehkäisy (Dirofilaria repens -loisen aiheuttamat infektiot) koirilla
Swedish: ovan eller läs bipacksedeln, där mer utförlig information ges).
Finnish: ", lisätietoja on pakkausselosteessa).
Swedish: Om katten eller hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra saliv och uppvisa symtom som bristande muskelkoordination, skakningar, onormal andning och/eller kräkningar.
Finnish: Myös lihaskoordinaation heikkenemistä, vapinaa, epänormaalia hengitystä ja/tai oksentelua saattaa ilmetä.
Swedish: • För behandling av infektioner med vissa gastrointestinala rundmaskar, hakmaskar och piskmaskar hos katter och hundar.
Finnish: • tiettyjen maha-suolikanavan suolinkaisten, hakamatojen ja piiskamatojen aiheuttamien infektioiden hoitoon kissoilla ja koirilla.
Swedish: • För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
Finnish: • kirppuinfektioiden hoito ja ehkäisy kissoilla, freteillä ja koirilla
Swedish: • Som en del av behandlingsstrategierna mot allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos katter och hundar.
Finnish: • osana kirppujen (kirpunpuremien) aiheuttaman allergisen ihoreaktion hoitoa kissoilla ja koirilla
Swedish: Katter, frettar och hundar av olika ras, ålder och vikt behandlades.
Finnish: Valmistetta käytettiin erirotuisiin, eri-ikäisiin ja eripainoisiin kissoihin, fretteihin ja koiriin.
Swedish: • För förebyggande av hjärtmaskinfektion (infektion med Dirofilaria immitis) hos katter, frettar och hundar.
Finnish: • sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (Dirofilaria immitis -loisen aiheuttamat infektiot) kissoilla,
Swedish: • För behandling av öronskabb hos katter och hundar.
Finnish: • korvapunkkitartunnan hoito kissoilla ja koirilla
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Finnish: Nämä toimenpiteet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Finnish: Tutkimuksessa nämä reaktiot olivat yleisiä (havaittiin 2 koiralla 106 hoidetusta koirasta).
Swedish: De kan därför behandlas utan speciella försiktighetsåtgärder.
Finnish: Sen tähden ne voidaan hoitaa ilman erityistoimenpiteitä.
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 02/04/2003.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
Finnish: Uudistamispäivämäärä: 14/01/2013.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
Finnish: Puoliintumisaika koirilla on noin 28,4 päivää.
Swedish: Låt inte nyligen behandlade djur putsa varandra.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei saa päästää nuolemaan toisiaan.
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB52.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AB52.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Finnish: Yhteensopimattomuudet: Ei tunneta.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Finnish: Pese kädet huolellisesti käytön jälkeen.
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
Finnish: Erityisen vaikeissa tapauksissa voidaan tarvita pitempiaikainen ja useammin tapahtuva hoito.
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
Finnish: Tehoa aikuiseen Dirofilaria repens -loiseen ei ole testattu kenttäolosuhteissa.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
Finnish: Ota pipetti pakkauksesta.
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
Finnish: Älä käytä kanarialinnuille.
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
Finnish: Puoliintumisaika kissoilla vaihtelee välillä 18,7-25,7 päivää.
Swedish: Lot {nummer}
Finnish: Lot {number}
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Finnish: Erääntymispäivällä tarkoitetaan kuukauden viimeistä päivää.
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
Finnish: Advocate-valmisteen ja yleisesti käytettyjen eläinlääkevalmisteiden tai lääkinnällisten tai kirurgisten toimenpiteiden välillä ei ole todettu yhteisvaikutuksia.
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 6.6.
Finnish: Katso kohdat 4.5 ja 6.6.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
Finnish: Näissä vakavissa tapauksissa muu samanaikainen tukihoito on tarpeen, koska valmiste ei välttämättä yksinään ole tarpeeksi tehokas estämään eläimen kuolemaa.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Finnish: Suositeltua annosta ei tule ylittää.
Swedish: Receptbelagt.
Finnish: Reseptivalmiste.
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
Finnish: Imidaklopridi on myrkyllistä linnuille, erityisesti kanarialinnuille.
Swedish: Dräktighet och digivning:
Finnish: Tiineys ja imetys:
Swedish: Mikrofilarie
Finnish: Mikrofilaria
Swedish: Hund
Finnish: Koira
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
Finnish: Mitään spesifistä vastalääkettä ei ole.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Finnish: Lääkehiilen antaminen voi olla hyödyllistä.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga respons vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate appliceras en gång i veckan under en längre tid.
Finnish: Jotta näissä vaikeissa tapauksissa saavutettaisiin paras mahdollinen hoitovaste, Advocatea voidaan antaa eläinlääkärin harkinnan mukaan kerran viikossa ja pidemmän aikaa.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet):
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Finnish: EXP {kk/vuosi}
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Finnish: Valmisteen tehoa ei ole testattu yli 2 kg painavilla freteillä, ja siksi tehon kesto saattaa näillä eläimillä olla lyhyempi.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ja pakkauksessa EXP jälkeen.
Swedish: Mängd [ml]
Finnish: Annos [ml]
Swedish: Därför kan det vara nödvändigt att kombinera Advocate behandling med åtgärder i den omgivande miljön för att bryta loppans livscykel.
Finnish: Siksi voi olla tarpeellista yhdistää Advocate-hoito sellaisten ympäristöön kohdistuvien toimenpiteiden kanssa, joissa tavoitteena on katkaista loisen kiertokulku eläimen ympäristössä.
Swedish: Katt, iller
Finnish: Kissa, fretti
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Finnish: Jos valmistetta on joutunut vahingossa silmiin, silmät huuhdellaan huolellisesti vedellä.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, iho pestään välittömästi saippualla ja vedellä.
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
Finnish: Moksidektiini, 23-(O-metyylioksiimi)-F28249-alfa on milbemysiineihin kuuluva, toisen polven makrosyklinen laktoni.
Swedish: Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillstånd.
Finnish: Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat ja kloridi-ionit virtaavat sisään, jolloin käynnistyy palautumaton lepotila.
Swedish: Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats hos denna djurgrupp.
Finnish: Ei saa käyttää luokkaan 4 luokitelluille sydänmatopositiivisille (D. immitis) koirille, koska valmisteen turvallisuutta ei ole arvioitu tällä eläinryhmällä.
Swedish: Det elimineras långsamt från plasma som tydligt mätbar moxidektinkoncentration i plasma genom hela behandlingstiden, en månad.
Finnish: Se eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on osoitettavissa mitattavina moksidektiinipitoisuuksina plasmassa koko yhden kuukauden hoitovälin ajan.
Swedish: Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuella bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Finnish: Koska demodikoosi on monisyinen sairaus, suositellaan myös muiden taustalla olevien sairauksien hoitamista, mikäli se on mahdollista.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3-4 olika ställen (se avsnitt 4.9) skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Finnish: Annosteltaessa valmistetta 3-4 erilliseen kohtaan (katso kohta 4.9) on huolehdittava siitä, että eläin ei pääse nuolemaan annostelukohtaa.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Finnish: Eläinlääkärissä käyntiä suositellaan 30 päivän kuluttua hoidosta, koska jotkut eläimet voivat tarvita toisen hoitokerran.
Swedish: > 8 kg passande kombination av pipetter
Finnish: > 8 kg käytetään sopivaa annospipettiyhdistelmää
Swedish: Vid samtliga fall är det nödvändigt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 på varandra följande månatliga tillfällen.
Finnish: Kaikissa tapauksissa on tärkeää, että hoitoa jatketaan kunnes kuukauden välein otetut ihon raapenäytteet ovat negatiiviset vähintään kahdella peräkkäisellä kerralla.
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
Finnish: Kenttätutkimuksessa on havaittu, että sydänmatopositiivisilla (D. immitis) koirilla, joilla on kiertäviä mikrofilarioita, on riski saada vakavia hengitystieoireita (yskä, nopea hengitys ja hengenahdistus), jotka saattavat vaatia pikaista hoitoa.
Swedish: Imidakloprid är verksamt mot såväl larvstadier som vuxna loppor.
Finnish: Imidaklopridi tehoaa sekä kirppujen toukka-asteisiin että aikuisiin kirppuihin.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
Finnish: Tämä ei ole myrkytysoire, ja syljeneritys loppuu ilman hoitoa muutamassa minuutissa.
Swedish: En engångsdos var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av symtomen speciellt vid milda till måttfulla fall.
Finnish: Kerta-annos annettuna 2-4 kertaa neljän viikon välein tehoaa Demodex canis -loiseen ja johtaa kliinisten oireiden selkeään lieventymiseen erityisesti lievissä ja keskivaikeissa tapauksissa.
Swedish: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro imidazolidin-2-ylidenamin, är ett ektoparasitmedel tillhörande gruppen klornikotinylföreningar.
Finnish: Imidaklopridi, 1-(6-kloori-3-pyridyylimetyyli)-N-nitro-imidatsolidiini-2-yylideeniamiini on ulkoloislääke, joka kuuluu kloorinikotinyyliaineryhmään.
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
Finnish: Valmiste maistuu karvaalta.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska laktoner, milbemyciner.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Loislääkkeet, hyönteismyrkyt ja karkotteet, makrosykliset laktonit, milbemysiinit.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Finnish: Advocate-valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Finnish: Tästä seuraava hyönteisten kolinergisen välityksen estyminen halvaannuttaa ja tappaa hyönteiset.
Swedish: Säkerheten hos läkemedlet har endast utvärderats hos hundar med hjärtmasksjukdom (D. immitis) klass 1 och 2 i laboratoriestudier och hos ett fåtal hundar i klass 3 i en fältstudie.
Finnish: Valmisteen turvallisuus on arvioitu laboratoriotutkimuksissa ainoastaan sydänmatopositiivisilla (D. immitis) koirilla, jotka on luokiteltu luokkaan 1 tai 2 ja kenttätutkimuksissa muutamilla luokkaan 3 kuuluvilla koirilla.
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis) En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
Finnish: Kirpputartunnan (Ctenocephalides felis) hoito ja ennaltaehkäisy Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat neljän viikon ajan.
Swedish: Efter absorption från huden, distribueras moxidektin systemiskt i kroppsvävnaden men på grund av sin fettlöslighet koncentreras det främst i fett.
Finnish: Ihosta imeytymisen jälkeen moksidektiini jakautuu elimistöön kaikkiin kudoksiin, mutta lipofiilisyytensä takia kertyy pääasiassa rasvaan.
Swedish: Bensylalkohol Butylhydroxytoluen Propylenkarbonat
Finnish: Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni Propyleenikarbonaatti
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Finnish: Käytettävä pipetti
Swedish: Endast för utvärtes bruk.
Finnish: Vain ulkoiseen käyttöön.
Swedish: Varje dosenhet pipett innehåller:
Finnish: Kerta-annospipetit sisältävät:
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt 4.5 beaktas innan behandling med Advocate.
Finnish: Tämän vuoksi on otettava huomioon kohdan 4.5 ohjeet ennen Advocate-hoidon aloittamista.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser eller mot något hjälpämne.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Finnish: KLIINISET TIEDOT 4.1 Kohde-eläinlaji
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Finnish: Vältä valmisteen pääsyä iholle, silmiin tai suuhun.
Swedish: Kemiskt, närmare bestämt en klornikotinylnitroguanidin.
Finnish: Tarkemmin kemiallisesti kuvattuna se on kloorinikotinyylinitroguanidiini.
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
Finnish: Jos eläin nuolee antokohtaa hoidon jälkeen, voi erittäin harvinaisissa tapauksissa esiintyä hermosto-oireita (joista useimmat ovat ohimeneviä) (katso kohta 4.10).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa valmiste saattaa aiheuttaa hengitystieärsytystä herkille henkilöille.
Swedish: Pipettens hela innehåll fördelas jämnt på tre eller fyra ställen längs ovansidan av hundens rygg, från mellan skulderbladen till svansroten.
Finnish: Pipetin sisältö jaetaan tasan kolmeen tai neljään kohtaan iholle keskelle koiran selkää lapojen kohdalta hännän juureen asti.
Swedish: Efter lokal administrering av läkemedlet, distribueras imidakloprid snabbt över djurets hud inom en dag efter applikation.
Finnish: Valmisteen paikallisen annostuksen jälkeen imidaklopridi jakautuu nopeasti vuorokauden kuluessa eläimen iholle.
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Finnish: Advocate-valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata tai vahingoittaa joitakin materiaaleja kuten nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Swedish: Förpackningsmaterial
Finnish: Pakkausmateriaali
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Finnish: Ei saa käyttää alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille.
Swedish: Detta kan ge en snabbare minskning av mängden loppor i hemmet.
Finnish: Tämä voi johtaa nopeampaan loismäärän laskuun ympäristössä.
Swedish: Använd inte direkt i hörselgången.
Finnish: Älä laita valmistetta suoraan korvakäytävään.
Swedish: Om infektion med adulta hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Finnish: Jos sydänmatotartunta todetaan, infektio hoidetaan ajantasaisen tieteellisen tiedon mukaisesti.
Swedish: P.g.a. den svaga affiniteten till däggdjurens nikotinerga receptorer och den förväntat svaga penetrationsförmågan genom blod/hjärnbarriären hos däggdjur, har den praktiskt taget ingen effekt på däggdjurs CNS.
Finnish: Koska imidaklopridilla on heikko vaikutus nisäkkäiden nikotinergisiin reseptoreihin ja koska se läpäisee oletettavasti nisäkkäiden veri-aivoesteen huonosti, sillä ei käytännössä ole vaikutusta nisäkkäiden keskushermostoon.
Swedish: > 4-8 kg Advocate för stora katter
Finnish: > 4-8 kg Advocate suurille kissoille
Swedish: Resultatet är förlamning av den angripande parasiten, följt av död och/eller utdrivning.
Finnish: Seurauksena on loisten veltto halvaantuminen, jota seuraa niiden kuoleminen ja/tai poistuminen elimistöstä.
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Finnish: Imidaklopridilla on vain heikko farmakologinen vaikutus nisäkkäisiin.
Swedish: Profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis)
Finnish: Sydänmatotartunnan (Dirofilaria immitis) ennaltaehkäisy
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, jos koiran oireet eivät helpotu tai punkkien määrä ei vähene kahden kuukauden hoidon aikana.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Finnish: Jotta hoidosta tulisi rutiinitoimenpide, hoito on hyvä tehdä aina samana viikonpäivänä tai samana kuukauden päivämääränä.
Swedish: Hos vissa kattindivider kan angrepp av Notoedres cati vara svåra.
Finnish: Joillakin tietyillä kissayksilöillä Notoedres cati -tartunnat saattavat olla vakavia.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet)
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi (att hunden äter sin egen avföring) mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Finnish: On suositeltavaa estää koiraa syömästä omaa ulostettaan hoitokertojen välillä, jotta voidaan välttää mahdollinen uusintainfektio.
Swedish: För illrar skall inte "Advocate för hund" användas.
Finnish: Ei saa käyttää "Advocate koirille" -valmistetta.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Finnish: Jos iho- tai silmäoireet jatkuvat tai jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.