FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ennek következtében a kezelést követő 0 - 4 órán belül gyorsan megszűnik a bolha táplálkozása, ezt követően leáll a peterakás (ovipozició), ezt követően 4-48 órán belül pedig a rovar bénulása és pusztulása következik be.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 0-4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Hungarian: Z O.O., Ul.
Icelandic: Z O.O.,
Hungarian: Indoxakarb (mg/kg)
Icelandic: Indoxacarb (mg/kg)
Hungarian: Macska
Icelandic: Kettir.
Hungarian: Bolhák (Ctenocephalides felis) okozta fertőzöttség gyógykezelésére és megelőzésére.
Icelandic: Meðferð og forvörn gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis).
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 1,5-6,5 Nagyon kis testű kutyák legalább 15
Icelandic: 1,5-6,5 Mjög litlir hundar
Hungarian: Nem figyeltek meg mellékhatást azon 8 hetesnél idősebb kutyák esetében, amelyeket a javasolt adag ötszörösével 4 hetes időközökkel nyolcszor kezeltek, vagy amelyeket a javasolt adag ötszörösével 2 hetes időközökkel 6 alkalommal kezeltek.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá hundum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Hungarian: A készítmény megőrzi hatékonyságát samponos mosáskor, vízbe merüléskor (úsztatás, fürdetés) és napfényen.
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni eftir þvott með hársápu, eftir að dýrið fer í vatn (sund, bað) og sólarljós.
Hungarian: A macska testtömege (kg)
Icelandic: Þyngd kattar (kg)
Hungarian: Az Activyl nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Icelandic: Activyl má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Hungarian: Intervet Productions S.A.
Icelandic: Intervet Productions
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Batch
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
Hungarian: El kell kerülni, hogy a készítmény a kutya szemével érintkezésbe kerüljön.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Icelandic: Geymið það fjarri hita, glóð, opnum eldi eða öðru sem valdið getur íkveikju.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok során az Activylt legfeljebb 4% deltametrint tartalmazó gyógyszeres nyakörvvel együtt alkalmazták anélkül, hogy bizonyíték lett volna az alkalmazáshoz kapcsolódó mellékhatásra.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var Activyl gefið um leið og deltametrín í hálsólum sem voru gegndreyptar með allt að 4% deltametríni, án þess að vísbendingar kæmu fram um tengdar aukaverkanir.
Hungarian: 10,1-20 Közepestestű kutyák 20,1-40 Nagytestű kutyák 40,1-60 Óriástestű kutyák
Icelandic: Meðalstórir hundar 20,1-40 Stórir hundar 40,1-60 Mjög stórir hundar
Hungarian: Helyezzük a pipetta hegyét a bőrre és enyhe nyomással juttassuk a pipetta teljes tartalmát közvetlenül a bőrre.
Icelandic: Kreistið pípettuna ákveðið og berið allt innihald hennar beint á húðina.
Hungarian: Kizárólag a kutya bőrén alkalmazható.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð hundsins.
Hungarian: A készítmény biztonságosságát nem vizsgálták 8 hetesnél fiatalabb macskák esetében.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins við notkun hjá kettlingum yngri en 8 vikna.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Hungarian: Az érzékeny rovarfajok középbelében a rovar enzimjei lehasítják a karbometoxi csoportot az eredeti indoxakarbról és átalakítják azt annak biológiailag hatékony formájává.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Hungarian: Ezek a hatások általában kezelés nélkül elmúlnak.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er handleikið.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kutyák esetében, mivel ilyen kutyákon nem vizsgálták a készítmény biztonságosságát.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum yngri en 8 vikna þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Hungarian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Icelandic: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 1,5 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében, mivel ilyen kutyákon nem vizsgálták a készítmény biztonságosságát.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum sem vega minna en 1,5 kg þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai sajátosság
Icelandic: 5.2 Lyfjahvörf
Hungarian: A készítménnyel való érintkezés után egyes személyekben helyi és/vagy szisztémás reakciókat figyeltek meg.
Icelandic: Staðbundin og/eða altæk viðbrögð hjá mönnum hafa komið fram við útsetningu.
Hungarian: • A frissen kezelt állatokhoz addig nem szabad hozzáérni, amíg a kezelés helye meg nem szárad;
Icelandic: ekki meðhöndla dýr sem hafa nýlega fengið meðferð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt,
Hungarian: A pipetta bliszter filmből (polipropilén/ciklikus olefin kopolimer/polipropilén) és fólia borításból áll (alumínium/polipropilén ko-extrudált), alumínium tasakban.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Hungarian: A tasakot ki kell nyitni és ki kell venni belőle a pipettát.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
Hungarian: Az indoxakarb az oxadiazinok kémiai csoportjába tartozó ektoparazitikum.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum úr flokki oxadíazína.
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a kutya nem tudja lenyalni és biztosítani kell, hogy az állatok egymásról se tudják lenyalni azt a kezelés után.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og tryggja að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Hungarian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Icelandic: VIRBAC HELLAS A.E.,
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Activyl rácsepegtető oldat kutyák számára
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir hunda
Hungarian: • felhasználás után azonnal kezet kell mosni, és a bőrre jutott készítményt azonnal szappannal és vízzel le kell mosni;
Icelandic: þvoið hendur strax að notkun lokinni og þvoið tafarlaust af lyf sem hefur komist í snertingu við húð með sápu og vatni,
Hungarian: - nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során) - gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Hungarian: A kezelt állatokat a kezelési hely megszáradásáig elkülönítve kell tartani.
Icelandic: Halda skal dýrum sem fá meðferð aðskildum þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Hungarian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D.,
Icelandic: VIRBAC, 1ère avenue 2065 m - L.I.D.,
Hungarian: A bőrön keresztül felszívódás is történik, de ez a szisztémás felszívódás részleges és nem meghatározó a klinikai hatékonyság szempontjából.
Icelandic: Dýralyfið frásogast einnig gegnum húð, en aðeins að hluta til og það hefur ekki áhrif á klíníska verkun.
Hungarian: Kutya 1,5-6,5 kg Kutya 6,6-10 kg Kutya 10,1-20 kg Kutya 20,1-40 kg Kutya 40,1-60 kg
Icelandic: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a macska nem tudja lenyalni és biztosítani kell, hogy az állatok egymásról se tudják lenyalni azt a kezelés után.
Icelandic: Berið dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af og tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan Nincs.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Hungarian: A szer elsősorban a táplálkozás útján jut be a rovarba, de kisebb mértékben a rovar kültakaróján keresztül is felszívódik.
Icelandic: Það kemst aðallega inn í skordýr um meltingarveg, en er einnig í minna mæli frásogað gegnum skelina (cuticle).
Hungarian: Uusaru 5,
Icelandic: Að lágmarki 25
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A pipettákat a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar.
Hungarian: 1, 4 vagy 6 tasak kartondobozban; minden tasakban egy adagot tartalmazó pipetta van.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina skakskammtapípettu.
Hungarian: FR-06516 Carros,
Icelandic: FR-06516 Carros, Franza,
Hungarian: Triacetin
Icelandic: Tríacetín
Hungarian: Az egy adagot tartalmazó pipettában 0,51 ml vagy 1,03 ml rácsepegtető oldat található.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml eða 1,03 ml af blettunarlausn.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Hungarian: Egység adag (ml) Indoxakarb (mg)
Icelandic: Stakskammtur (ml) Indoxacarb (mg)
Hungarian: Nagyobb testű kutyák esetében a pipetta(ák) teljes tartalmát a gerinc vonalában a váll tájékától a faroktőig 2-4 helyre, egyenlő arányban kell feljuttatni.
Icelandic: Hjá stórum hundum á að dreifa öllu innihaldi pípettunnar/pípettanna jafnt á 2-4staði eftir hrygglínu frá herðakambi aftur að skotti.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem ismert.
Icelandic: 4.8 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Hungarian: Az egy háztartásban tartott összes kutyát megfelelő bolha ellenes készítménnyel kezelni kell.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Macska ≤ 4 kg Macska ˃ 4 kg
Icelandic: Kettir ≤ 4 kg
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a kutya nem tudja lenyalni (ld. a 4.9 szakaszt).
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Hungarian: Kartondobozonként 1, 4 vagy 6 darab tasak; tasakonként egy adagot tartalmazó pipetta.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina stakskammtapípettu.
Hungarian: Tiszta, színtelen - sárga oldat.
Icelandic: Tær, litlaus til gul lausn.
Hungarian: Bolhák esetében az indoxakarbról kimutatták, hogy az adulticid hatásán túl, hatékony a fejlődő lárvákkal szemben is a kezelt állat közvetlen környezetében.
Icelandic: Auk þess að drepa fullorðnar flær hefur verið sýnt fram á að indoxacarb er virkt gegn lirfum á mismunandi þroskastigum sem eru í nánasta umhverfi gæludýrs sem hefur verið meðhöndlað.
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a macska nem tudja lenyalni (ld. a 4.9 szakaszt).
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Activyl rácsepegtető oldat macskák számára
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir ketti
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Hungarian: Az indoxakarb egy prekurzor, amelynek a rovar enzimjei általi bioaktivációjára van szükség ahhoz, hogy kifejthesse farmakodinámiás hatásait.
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli skordýraensíma til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
Hungarian: Szükséges pipettaméret Mennyiség
Icelandic: Pípettustærð sem nota á
Hungarian: Csak a dobozon, fólián és a pipettán az „EXP" után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju, þynnu og pípettu á eftir EXP.
Hungarian: 1,03 legfeljebb 50
Icelandic: Að hámarki 50
Hungarian: • kezelés napján gyerekeknek tilos a kezelt állatokhoz érni és az állatoknak nem szabad megengedni,
Icelandic: ekki leyfa börnum að handleika dýr daginn sem þau fá meðferð og ekki skal leyfa dýrum að sofa með eigendum sínum, sérstaklega börnum,
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE Intervet International BV
Icelandic: Intervet International BV
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions S.A.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Intervet Productions
Hungarian: Az egy háztartásban tartott összes macskát megfelelő bolha ellenes készítménnyel kezelni kell.
Icelandic: Meðhöndla skal alla ketti á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Hungarian: Az alábbi táblázatból leolvasható a kutya tömegének megfelelő pipetta méret:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Hungarian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Icelandic: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel:
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Nem figyeltek meg mellékhatást azon 8 hetesnél idősebb macskák esetében, amelyeket a javasolt adag ötszörösével 4 hetes időközökkel nyolcszor kezeltek, vagy amelyeket a javasolt adag ötszörösével 2 hetes időközökkel 6 alkalommal kezeltek.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá köttum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Hungarian: Activyl kistestű macskák számára (≤ 4 kg) Activyl nagytestű macskák számára (˃ 4 kg)
Icelandic: Activyl fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Hungarian: EU/2/10/118/020-021
Icelandic: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Hungarian: A javasolt adag 15 mg indoxakarb/ttkg, amely megfelel 0,077 ml/ttkg készítménynek.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 15 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,077 ml/kg líkamsþyngdar.
Hungarian: Indoxakarb 200 mg
Icelandic: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
Hungarian: • a készítményt jól szellőztetett helyen kell alkalmazni;
Icelandic: • notið lyfið í vel loftræstu rými,
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok külsőleges alkalmazásra, beleértve a rovarirtókat: indoxakarb.
Icelandic: Lyf gegn útvortis sníkjudýrum til útvortis notkunar, þ.m.t. skordýraeitur: indoxacarb.
Hungarian: Nem alkalmazható tenyészállatoknál.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið á meðgöngu.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR)
Hungarian: Mindennek ellenére nem szabad megengedni, hogy a kezelést követő 48 órán belül a kutyák ússzanak vagy samponnal érintkezzenek.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda og ekki þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Hungarian: 14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! " SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
Hungarian: Az indoxakarb iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell az ezzel a készítménnyel való érintkezést.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eiga að forðast snertingu við þetta dýralyf.
Hungarian: 6 pipetta
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 6 pípettur
Hungarian: A készítmény biztonságosságát nem vizsgálták 0,6 kg-nál kisebb testtömegű macskák esetében.
Icelandic: öryggi dýralyfsins við notkun hjá köttum sem vega minna en 0,6 kg.
Hungarian: A javasolt adag 25 mg indoxakarb/ttkg, amely megfelel 0,128 ml/ttkg készítménynek.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 25 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,128 ml/kg líkamsþyngdar.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az állatok egymásról se tudják lenyalni azt a kezelés után.
Icelandic: Tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Hungarian: indoxakarb
Icelandic: indoxacarb
Hungarian: Ritkán idegrendszeri tüneteket (pl. inkordináció, remegés, mozgás zavar, görcsök, pupillatágulat és látászavar) figyeltek meg.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa einkenni frá taugakerfi (t.d. skert samhæfing, skjálfti, ósamhæfðar hreyfingar, krampar, ljósopsvíkkun og skert sjón) komið fram.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Hungarian: Az alábbi táblázatból leolvasható a macska tömegének megfelelő pipetta méret:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd kattarins:
Hungarian: El kell kerülni, hogy a készítmény a kezelt macska szemével érintkezésbe kerüljön.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu kattarins.
Hungarian: Egyszeri kezelés után a bolhákkal való újra fertőződés elleni hatás négy hétig tart.
Icelandic: Eftir að hafa verið borið á einu sinni kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóasmit í 4 vikur.
Hungarian: Az indoxakarb iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Hungarian: Izopropil-alkohol 354 mg/ml
Icelandic: Ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Hungarian: Ezt a készítményt kizárólag kutyákon külsőlegesen szabad alkalmazni.
Icelandic: Dýralyfið er eingöngu til útvortis notkunar hjá hundum.
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA (merkimiði á pípettu)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Activyl 100 mg rácsepegtető oldat macskák számára ≤ 4 kg Activyl 200 mg rácsepegtető oldat macskák számára ˃ 4 kg indoxacarb
Icelandic: Activyl 100 mg til blettunar fyrir ketti ≤ 4 kg Activyl 200 mg til blettunar fyrir ketti > 4 kg indoxacarb
Hungarian: A készítményt kizárólag ép bőrfelületen szabad alkalmazni.
Icelandic: Dýralyfið er eingöngu til notkunar á húð katta.
Hungarian: Laktáció: Laktáló kutyákon nem alkalmazható.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið við mjólkurgjöf hjá hundum.
Hungarian: Activyl 100 mg rácsepegtető oldat kutyák számára 1,5-6,5 kg Activyl 150 mg rácsepegtető oldat kutyák számára 6,6-10 kg Activyl 300 mg rácsepegtető oldat kutyák számára 10,1-20 kg Activyl 600 mg rácsepegtető oldat kutyák számára 20,1-40 kg Activyl 900 mg rácsepegtető oldat kutyák számára 40,1-60 kg indoxakarb
Icelandic: Activyl 100 mg til blettunar fyrir hunda 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg til blettunar fyrir hunda 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg til blettunar fyrir hunda 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg til blettunar fyrir hunda 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg til blettunar fyrir hunda 40,1 - 60 kg indoxacarb
Hungarian: Kizárólag a macska bőrén alkalmazható.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð kattarins.
Hungarian: Activyl nagyon kis testű kutyák számára (1,5-6,5 kg) Activyl kistestű kutyák számára (6,6-10 kg) Activyl közepestestű kutyák számára (10,1-20 kg) Activyl nagytestű kutyák számára (20,1-40 kg)
Icelandic: Activyl fyrir mjög litla hunda (1,5 - 6,5 kg) Activyl fyrir litla hunda (6,6 - 10 kg) Activyl fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Activyl fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Activyl fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Hungarian: A felszívódott indoxakarb a májban gyorsan többféle metabolittá metabolizálódik.
Icelandic: Frásogað indoxacarb er mikið umbrotið í lifur og myndar fjölda umbrotsefna.
Hungarian: Ritkán idegrendszeri tüneteket mint inkordináció, remegés (tremor), mozgás zavar (ataxia), görcsök, pupillatágulat (midriázis) és látászavar figyeltek meg.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa einkenni frá taugakerfi eins og skert samhæfing, skjálfti, ósamhæfðar hreyfingar (óstöðugar hreyfingar), krampar, ljósopsvíkkun og skert sjón, komið fram.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Hungarian: Egy dobozban csak egyféle pipetta méret van.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettum í hverri öskju.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rácsepegtető oldat (spot-on)
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
Hungarian: Kérje állatorvos tanácsát, ha a készítményt más készítménnyel vagy kezeléssel egy időben kívánja alkalmazni.
Icelandic: Hafðu samband við dýralækni ef þú ætlar að nota dýralyfið á ketti ásamt öðrum lyfjum.
Hungarian: A bioaktivált metabolit a feszültség függő nátrium csatorna antagonistájaként hat az ízeltlábúakban, olyan módon, hogy gátolja a nátrium csatornákat, amelyek a nátriumion áramlást szabályozzák az ízeltlábú idegrendszerében.
Icelandic: Umbrotsefnið sem verður til við þessa líffræðilegu virkjun hindrar spennuháð natríumgöng hjá skordýrum og lokar göngum sem stýra flæði natríumjóna í taugakerfi þeirra.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTON DOBOZ
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM SKAMMTAPOKI
Hungarian: (kg)
Icelandic: VIRK(T)
Hungarian: A pipettát a hegyével felfelé kell tartani úgy, hogy az az arccal ellentétes irányba álljon.
Icelandic: Brjótið oddinn af stútnum með hinni höndinni með því að beygja hann og leggja hann tvöfaldan.
Hungarian: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 150 mg Indoxakarb 300 mg Indoxakarb 600 mg Indoxakarb 900 mg
Icelandic: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Hungarian: Ismétlő kezelés:
Icelandic: Meðferðaráætlun:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA
Hungarian: Rue de Lyons
Icelandic: SA Rue de Lyons
Hungarian: Nyissuk ki a tasakot és vegyük ki belőle a pipettát.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
Hungarian: Ld. 6.6 szakaszt.
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Hungarian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
Icelandic: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel:
Hungarian: Permetrin (mg/kg)
Icelandic: Permetrín (mg/kg)
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/11/137/001-015
Icelandic: EU/2/11/137/001-015
Hungarian: • a kezelés napján gyermekeknek tilos a kezelt állatokkal érintkezésbe kerülni, a kezelt állatoknak nem szabad megengedni, hogy a gazdájukkal egy ágyban aludjanak, különösen vonatkozik ez a gyermekekre;
Icelandic: Meðferðardag mega börn ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð og ekki skal leyfa dýrunum að sofa með eigendum, sérstaklega börnum;