FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight.
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 12,5 mg de piriprol por kg de peso corporal, equivalentes a 0,1 ml de solución spot on por kg de peso corporal.
English: Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Spanish: Al eliminar por completo la producción de huevos, PRAC-TIC rompe el ciclo biológico de la pulga.
English: Manufacturer for the batch release: Elanco France S.A.S.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote Elanco France S.A.S.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 0.45 ml
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 0,45 ml
English: Avoid the contents coming into contact with your fingers.
Spanish: Evite que el contenido del medicamento entre en contacto con sus dedos.
English: Pyriprole (mg / kg bw)
Spanish: Piriprol (mg/ kg PC)
English: Pyriprole is an insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole class.
Spanish: El piriprol es un insecticida y acaricida que pertenece al grupo de los fenilpirazoles.
English: Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad conocida a los productos del grupo del fenilpirazol, o a alguno de los excipientes.
English: Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas: PRAC-TIC es eficaz contra nuevas infestaciones por pulgas durante una duración mínima de 4 semanas.
English: Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.
Spanish: Después del tratamiento las garrapatas se desprenderán del animal transcurridas 24 a 48 horas desde la infestación; sin embargo, es posible que alguna permanezca en el animal.
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides canis y C. felis) en perros.
English: Take care to avoid the veterinary medicinal product coming into contact with your dog's eyes.
Spanish: Tenga cuidado para evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos de su perro.
English: The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
Spanish: La seguridad del medicamento no ha sido establecida en crías, incluyendo perras gestantes o lactantes.
English: Immersion of the animal in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Spanish: Bañar al perro con agua o con champú durante las 24 horas posteriores al tratamiento puede reducir la eficacia del medicamento veterinario.
English: Marketing authorisation holder: Elanco GmbH
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Elanco GmbH
English: Wash your hands after use and wash off any product in contact with your skin with soap and water.
Spanish: Lave sus manos después de la utilización y retire, con agua y jabón, cualquier resto de medicamento que haya podido entrar en contacto con su piel.
English: People with known hypersensitivity to the phenylpyrazole class compounds or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los compuestos de la clase fenilpirazol o a cualquiera de los excipientes deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
English: Avoid skin contact with the pipette content.
Spanish: Evite el contacto del contenido de la pipeta con la piel.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
English: - systemic reactions: lethargy (drowsiness).
Spanish: - reacciones sistémicas: letargo (sopor).
English: An overdose of the veterinary medicinal product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
Spanish: Una sobredosis del medicamento veterinario podría causar un aspecto pegajoso y enredado del pelo en el punto de aplicación que puede durar hasta 24 horas.
English: INDICATION(S) Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
Spanish: INDICACIONES DE USO Tratamiento y prevención de infestaciones por garrapatas y pulgas.
English: Do not smoke, eat or drink during application.
Spanish: No comer, beber ni fumar mientras se manipula el medicamento.
English: Efficacy against ticks persists for 4 weeks.
Spanish: La eficacia contra garrapatas persiste durante 4 semanas.
English: The pipette is contained in a child resistant soft tempered aluminium foil/PVC blister.
Spanish: La pipeta está incluida en un blister de lámina de aluminio / PVC semirrígido que evite la manipulación por niños.
English: In one out of 8 dogs repeatedly treated with 5 times the recommended dose, the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Spanish: En uno de cada 8 perros tratados varias veces con 5 veces la dosis recomendada se observaron los siguientes efectos adversos transitorios: temblores (agitación), ataxia (falta de coordinación), jadeos y convulsiones.
English: An overdose of the product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
Spanish: Una sobredosis de producto puede causar, en el lugar del tratamiento, un aspecto pegajoso y enredado del pelo de hasta 24 horas.
English: In one out of 8 dogs the following transient adverse effects were observed: tremors (shaking), ataxia (lack of coordination), panting and convulsions.
Spanish: En uno de los 8 perros se observaron los siguientes efectos adversos transitorios: temblores (sacudidas), ataxia (falta de coordinación), jadeos y convulsiones.
English: Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la pipeta después de CAD.
English: Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Spanish: PRAC-TIC 56,25 mg spot-on para perros muy pequeños PRAC-TIC 137,5 mg spot-on para perros pequeños PRAC-TIC 275 mg spot-on para perros medianos PRAC-TIC 625 mg spot-on para perros grandes Piriprol
English: Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Spanish: En los perros grandes, aplique la pipeta de 5 ml en 2-3 puntos a lo largo de la línea dorsal para evitar que se derrame.
English: Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Spanish: Apoye la punta de la pipeta sobre la piel y comprima la pipeta suavemente varias veces en uno o dos puntos para vaciar su contenido sobre la piel.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film.
Spanish: Pipeta amarilla compuesta de un cuerpo de polipropileno y una lámina de aluminio amarillo revestida con una película de tereftalato de polietileno.
English: Flea treatment and prevention
Spanish: Tratamiento y prevención contra pulgas
English: If eye irritation persists seek medical advice and show the package leaflet or the label to the doctor.
Spanish: Si la irritación ocular persiste, consulte a un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
English: On very rare occasions the following have been reported: - application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha observado lo siguiente: - lugar de aplicación y reacciones en la piel: prurito (picor en la piel), cambio de pelo, dermatitis (inflamación en la piel), eritema (enrojecimiento de la piel), alopecia (pérdida de pelo), decoloración de la piel y aspecto graso del pelo.
English: One treatment is effective against ticks for 4 weeks.
Spanish: Un tratamiento es eficaz contra garrapatas durante 4 semanas.
English: Following an overdose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Spanish: A raíz de una sobredosis se observaron, en una sola ocasión, los siguientes efectos adversos: vómitos, anorexia (pérdida de apetito), la reducción de peso corporal, temblores musculares, convulsiones, inestabilidad, dificultad al respirar.
English: Avoid contact of the product with dogs's eyes.
Spanish: Evitar el contacto del producto con los ojos de los perros.
English: Prac-tic for medium dogs
Spanish: PRAC-TIC para perros medianos
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 56.25 mg
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA 56,25 mg
English: Pyriprole kills fleas within 24 hours and ticks (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) within 48 hours post-exposure.
Spanish: El piriprol produce la muerte de las pulgas en un plazo de 24 horas, y de las garrapatas (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis y Amblyomma americanum) en un plazo de 48 horas tras su exposición al fármaco.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 275 mg
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA 275 mg
English: Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por garrapatas (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus y Amblyomma americanum).
English: Following an overdose of 10 times the maximum dose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing.
Spanish: Tras una única administración de una sobredosis de 10 veces la dosis máxima se observaron los siguientes efectos adversos: vómitos, anorexia (pérdida de apetito), reducción de peso, temblores musculares, convulsiones, inestabilidad, respiración entrecortada.
English: TARGET SPECIES Dog (>11-22 kg)
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perro (> 11-22 kg)
English: One application is effective against ticks for 4 weeks.
Spanish: Una aplicación es eficaz contra garrapatas durante 4 semanas.
English: Avoid contact of the product with dog's eyes.
Spanish: Evitar el contacto del producto con los ojos del perro.
English: Pyriprole kills fleas within 24 hours after contact.
Spanish: El piriprol mata las pulgas en las 24 horas siguientes al contacto.
English: Tick treatment and prevention
Spanish: Tratamiento y prevención contra garrapatas
English: Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
Spanish: En algunos animales tratados una vez al mes se observaron leves signos neurológicos tales como falta de coordinación y ligera inestabilidad.
English: One application prevents flea infestation for 4 weeks.
Spanish: Una aplicación previene la infestación de pulgas durante 4 semanas.
English: PACKAGE LEAFLET: Prac-tic spot-on solution for dogs
Spanish: PROSPECTO: PRAC-TIC Spot-on para perros
English: Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por garrapatas (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis y Amblyomma americanum) en perros.
English: TARGET SPECIES Dog (>4.5-11 kg)
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perro (> 4,5-11 kg)
English: Prac-tic for small dogs
Spanish: PRAC-TIC para perros pequeños
English: Care should be taken to avoid excessive wetting of the dog's hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot.
Spanish: Tenga cuidado con no empapar excesivamente el pelo del perro con el medicamento veterinario, ya que esto puede causar un aspecto pegajoso y enredado de pelo en el lugar de tratamiento Si esto sucede, desaparecerá al cabo de 24 horas de la aplicación.
English: This veterinary medicinal product is for external topical application as a spot-on treatment only.
Spanish: Este medicamento veterinario es solo para uso tópico externo sobre la piel.
English: One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.
Spanish: Un tratamiento previene la infestación de pulgas durante 4 semanas.
English: TARGET SPECIES Dog (>22-50 kg)
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perro (> 22-50 kg)
English: TARGET SPECIES Dog (2-4.5 kg)
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perro (2-4,5 kg)
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE “MANTENER FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS”
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides spp y C. felis).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001-012
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/066/001-012
English: Prac-tic for large dogs
Spanish: PRAC-TIC para perros grandes
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE 625 mg
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA 625 mg
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
Spanish: Cada ml contiene:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 137.5 mg
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (137,5 mg)
English: PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
Spanish: 1x30 pipetas
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 137.5 mg
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA 137,5 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 56.25 mg
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Pipeta (56,25 mg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC 137,5 mg spot-on
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC 56,25 mg spot-on para perros muy pequeños Piriprol
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 56.25 mg
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (56,25 mg)
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
English: Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Spanish: En algunos animales tratados una vez al mes con 3 veces la dosis máxima recomendada durante seis meses consecutivos, se observaron signos neurológicos, consistentes en una ligera incoordinación e inestabilidad.
English: Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Formatos: Caja de cartón con 1, 2 o 10 blisteres de 3 pipetas cada uno.
English: Excipients: 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Spanish: Butilhidroxitolueno (E321)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 137.5 mg
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Pipeta (137,5 mg)
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA ELIMINAR EL PRODUCTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO.
English: PHARMACEUTICAL FORM Colourless to yellow, clear spot-on solution for external application
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución para unción dorsal puntual
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC 137,5 mg spot-on para perros pequeños Piriprol
English: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Spanish: 26, Rue de la Chapelle
English: Pyriprole kills ticks within 48 hours after application.
Spanish: El piriprol mata las garrapatas en las 48 horas siguientes al contacto.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 275 mg
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (275 mg)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 275 mg
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Pipeta (275 mg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC 275 mg spot-on para perros medianos Piriprol
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC 625 mg spot-on para perros grandes Piriprol
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 625 mg
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Pipeta (625mg)
English: Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at 2-3 spots down the back-line of large dogs to prevent runoff.
Spanish: Apoye la punta de la pipeta sobre la piel y comprima la pipeta suavemente varias veces a lo largo de la línea dorsal para evitar que se derrame.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC 56,25 mg spot-on
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 625 mg
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (625 mg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC 275 mg spot-on
English: One pipette delivers:
Spanish: 125 mg Una pipeta contiene:
English: Do not give by mouth.
Spanish: No administrar por vía oral.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC 625 mg spot-on
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic spot-on for dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO PRAC-TIC spot-on para perros grandes Piriprol
English: Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the animal.
Spanish: Tenga cuidado para que el medicamento veterinario no salpique los ojos del animal tratado.
English: EU/2/06/066/011 (6 pipettes)
Spanish: EU/2/06/066/011 (6 pipetas)
English: EU/2/06/066/012 (30 pipettes)
Spanish: EU/2/06/066/012 (30 pipetas)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/010 (3 pipettes)
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/066/010 (3 pipetas)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/007 (3 pipettes)
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/066/007 (3 pipetas)
English: EU/2/06/066/008 (6 pipettes)
Spanish: EU/2/06/066/008 (6 pipetas)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001 (3 pipettes)
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/066/001 (3 pipetas)
English: The solution also contains 0.1 % Butylhydroxytoluene (E321)
Spanish: 0,1 % Butilhidroxitolueno (E321) Una pipeta contiene:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/004 (3 pipettes)
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/066/004 (3 pipetas)
English: EU/2/06/066/009 (30 pipettes)
Spanish: EU/2/06/066/009 (30 pipetas)
English: EU/2/06/066/002 (6 pipettes)
Spanish: EU/2/06/066/002 (6 pipetas)
English: EU/2/06/066/005 (6 pipettes)
Spanish: EU/2/06/066/005 (6 pipetas)
English: EU/2/06/066/003 (30 pipettes)
Spanish: EU/2/06/066/003 (30 pipetas)
English: Pyriprole 125 mg
Spanish: 125 mg
English: EU/2/06/066/006 (30 pipettes)
Spanish: EU/2/06/066/006 (30 pipetas)
English: Unit dose Pyriprole
Spanish: Tamaño pipeta
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Spot-on use for external application.
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
English: It is given once a day for seven days.
Spanish: Se administra una vez al día durante 7 días.
English: Two large field trials were conducted one in Europe and one in the USA.
Spanish: Se han realizado dos grandes ensayos de campo, uno en Europa y el otro en los EE.UU.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/06/2008.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Posatex a S-P Veterinary, Reino Unido el 23/06 de 2008.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSATEX
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) POSATEX
English: It is available in three pack sizes; 8.8, 17.5 and 35.1 ml bottles for dogs.
Spanish: Se presenta en envases de tres tamaños; frascos de 8,8, 17,5 y 35,1 ml. para los perros.
English: The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment.
Spanish: El interior del oído deberá estar limpio y seco antes del tratamiento.
English: Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight.
Spanish: Se asignó un número igual de perros a cada grupo, de diferentes razas, edades, sexo y peso.
English: Other information about Posatex:
Spanish: Otras informaciones sobre Posatex:
English: This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
Spanish: Este medicamento veterinario se ha desarrollado especialmente para perros y no está indicado para usarse en seres humanos.
English: If accidental skin contact occurs, wash immediately with lots of water.
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua.
English: The number of ear drops to use depends on the weight of the dog and varies from two to eight.
Spanish: El número de gotas a administrar en el oído depende del peso del perro y varía de dos a ocho.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
English: If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
English: In both studies the effectiveness of Posatex was compared with that of ear drops containing three similar active substances.
Spanish: En ambos estudios, se compare la eficacia de Posatex con la de otras gotas para los oídos que contenían tres principios activos similares.
English: The use of ear preparations may be associated with damage to hearing, usually temporary and primarily in older dogs.
Spanish: El uso de preparados auditivos puede ir asociado a daño para la audición, generalmente temporal y sobre todo en los perros de avanzada edad.