FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ocorreu nefrolitíase com terapêutica com indinavir em doentes adultos com a frequência cumulativa de 12,4 % (intervalo entre os ensaios individuais: 4,7% a 34,4%).
Croatian: Tijekom liječenja indinavirom nefrolitijaza se u odraslih bolesnika javljala s ukupnom učestalošću od 12,4% (raspon između pojedinačnih ispitivanja: 4,7% do 34,4%).
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a procurar aconselhamento médico caso sintam mal-estar e dor articular, rigidez articular ou dificuldade de movimentos.
Croatian: Bolesnike treba uputiti da potraže liječničku pomoć ako osjete bol u zglobovima, ukočenost zglobova ili imaju poteškoća pri kretanju.
Portuguese: Se ocorrerem sinais ou sintomas de nefrolitíase, com dor dorso-lombar, acompanhada ou não de hematúria (incluindo hematúria microscópica), poderá considerar-se a interrupção temporária da terapêutica (ex.: 1-3 dias) durante o episódio agudo de nefrolitíase ou a paragem da terapêutica.
Croatian: Ako se jave znakovi i simptomi nefrolitijaze, uključujući bol u slabinama koja može, ali ne mora biti praćena hematurijom (uključujući i mikroskopsku hematuriju), može se razmotriti privremeni prekid liječenja (npr. 1-3 dana) za vrijeme akutne epizode nefrolitijaze ili potpuni prekid liječenja.
Portuguese: O efeito indutor pode persistir até 2 semanas após a paragem do tratamento com hipericão.
Croatian: Indukcijski učinak može potrajati do 2 tjedna nakon prekida liječenja gospinom travom.
Portuguese: Registaram-se casos de sobredosagem humana com CRIXIVAN.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi predoziranja lijekom CRIXIVAN u ljudi.
Portuguese: Num estudo comparativo, a terapêutica de associação com análogos de nucleósidos (terapêutica tripla com zidovudina mais didanosina) conferiu proteção contra a seleção do vírus expressando pelo menos uma substituição de aminoácido associada à resistência tanto ao indinavir (de 13/24 a 2/20 à 24ª semana de tratamento) como aos análogos de nucleósidos (de 10/16 a 0/20 à 24ª semana de tratamento).
Croatian: U jednom je usporednom ispitivanju kombinirano liječenje s nukleozidnim analozima (trojna terapija sa zidovudinom i didanozinom) pružilo zaštitu pred određenim virusima koji eksprimiraju barem jednu aminokiselinsku supstituciju povezanu s rezistencijom na indinavir (od 13/24 do 2/20 u 24. tjednu liječenja) i nukleozidne analoge (od 10/16 do 0/20 u 24. tjednu liječenja).
Portuguese: • atorvastatina, rosuvastatina, pravastatina, fluvastatina - utilizadas para diminuir o colesterol
Croatian: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - koriste se za snižavanje kolesterola
Portuguese: Tem sido referida nefrolitíase, com dor dorso-lombar acompanhada ou não de hematúria (incluindo hematúria microscópica), em aproximadamente 10 % (252/2.577) de doentes recebendo CRIXIVAN em ensaios clínicos na dose recomendada, em comparação com 2,2 % registados nos grupos controlo.
Croatian: Nefrolitijaza, uključujući bol u slabinama koja može, ali i ne mora biti praćena hematurijom (uključujući mikroskopsku hematuriju), prijavljena je u otprilike 10% (252/2577) bolesnika liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja preporučenom dozom lijeka CRIXIVAN u odnosu na 2,2% ispitanika u kontrolnoj skupini.
Portuguese: O metabolismo da pravastatina e fluvastatina não é dependente do CYP3A4.
Croatian: Metabolizam pravastatina i fluvastatina ne ovisi o CYP3A4.
Portuguese: Este efeito deve-se a uma indução do CYP3A4 pela rifampicina.
Croatian: Taj je učinak posljedica indukcije CYP3A4 rifampicinom.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se tiver dúvidas.
Croatian: Provjerite sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom ako niste sigurni.
Portuguese: A utilização concomitante de medicamentos indutores do CYP3A4, tais como a carbamazepina, fenobarbital e fenitoína pode reduzir as concentrações plasmáticas de indinavir.
Croatian: Istodobna primjena lijekova koji induciraju CYP3A4, poput karbamazepina, fenobarbitala i fenitoina, može sniziti koncentracije indinavira u plazmi.
Portuguese: A gestão clínica dos doentes com um ou mais episódios de nefrolitíase deve incluir a hidratação adequada e poderá considerar-se uma interrupção temporária da terapêutica (ex. 1 a 3 dias) durante o episódio agudo de nefrolitíase ou a paragem da terapêutica.
Croatian: Zbrinjavanje bolesnika s jednom ili više epizoda nefrolitijaze mora uključivati odgovarajuću hidrataciju, a može uključivati i privremeni prekid liječenja (npr. 1 do 3 dana) za vrijeme akutne faze nefrolitijaze ili pak potpuni prekid liječenja.
Portuguese: AUC da rosuvastatina  2,08 vezes Cmax da rosuvastatina  4,66 vezes (Mecanismo desconhecido)
Croatian: Ispitivanje interakcije s lopinavirom/ritonavirom + rosuvastatinom: AUC rosuvastatina  2,08 puta Cmax rosuvastatina  4,66 puta (mehanizam nije poznat)
Portuguese: O que é CRIXIVAN
Croatian: Što je CRIXIVAN
Portuguese: Pode ser necessário um pH gástrico normal (ácido) para uma absorção ótima de indinavir, uma vez que o ácido degrada rapidamente a didanosina, que é formulada com agentes tamponados para aumentar o pH.
Croatian: Za optimalnu apsorpciju indinavira može biti potreban normalan (kiseli) želučani pH, ali kiselina brzo razgrađuje didanozin, kojemu se dodaju puferi koji povisuju pH.
Portuguese: Não é recomendada a utilização concomitante do indinavir com lovastatina ou sinvastatina, devido ao risco aumentado de miopatia, incluindo rabdomiólise.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena indinavira s lovastatinom ili simvastatinom zbog povećanog rizika od miopatije, uključujući rabdomiolizu.
Portuguese: Os doentes com disfunção hepática pré-existente, incluindo hepatite ativa crónica, apresentam um aumento da frequência de anomalias da função hepática durante a terapêutica antirretrovírica combinada e deverão ser monitorizados de acordo com a prática habitual.
Croatian: Bolesnici s već postojećom disfunkcijom jetre, uključujući kronični aktivni hepatitis, imaju tijekom kombiniranog antiretrovirusnog liječenja učestalije poremećaje jetrene funkcije te ih stoga treba nadzirati u skladu s uobičajenom praksom.
Portuguese: Deve considerarse o ajuste da dose para o midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze midazolama, posebno ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
Portuguese: Em ratos, com os mesmos níveis de exposição, foi observada uma maior incidência de adenomas da tiroide provavelmente relacionada com um aumento na libertação de hormona estimuladora da tiroide secundária a um aumento na depuração da tiroxina.
Croatian: U štakora je kod slične razine izloženosti zabilježena povećana incidencija adenoma štitnjače, koja je vjerojatno povezana s pojačanim otpuštanjem tireostimulirajućeg hormona kao posljedice povećanja klirensa tiroksina.
Portuguese: • problemas no fígado tais como inflamação ou falência do fígado
Croatian: • tegobe s jetrom, poput upale ili zatajenja jetre
Portuguese: Não foram estudados doentes com compromisso hepático grave; logo, não se podem fazer recomendações sobre a posologia (ver secção 4.4).
Croatian: Bolesnici s teškim oštećenjem funkcije jetre nisu ispitivani, stoga se ne može dati preporuka za doziranje (vidjeti dio 4.4).
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido Cada cápsula de 200 mg contém 74,8 mg de lactose.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom Jedna kapsula od 200 mg sadrži 74,8 mg laktoze.
Portuguese: AUC da zidovudina:  Cmin da zidovudina: ↑ 51%
Croatian: AUC zidovudina:  Cmin zidovudina: ↑ 51%
Portuguese: Estudos em ratos indicaram que foi limitada a captação para os tecidos cerebrais, que foi rápida a distribuição para o sistema linfático e para fora deste e que foi vasta a excreção para o leite de ratos lactantes.
Croatian: Istraživanja na štakorima pokazala su da je pohrana u moždano tkivo ograničena, raspodjela u limfni sustav i iz limfnog sustava brza, a izlučivanje u mlijeko ženki štakora u laktaciji opsežno.
Portuguese: Em doentes previamente tratados com zidovudina, indinavir, zidovudina e lamivudina em associação em comparação com lamivudina associada à zidovudina reduziram de 13 % para 7 % a probabilidade da doença definidora de SIDA ou morte às 48 semanas.
Croatian: U bolesnika prethodno liječenih zidovudinom je kombinacija indinavira, zidovudina i lamivudina u usporedbi s lamivudinom kao dodatkom zidovudinu smanjila vjerojatnost pojave bolesti ili smrti povezane s AIDS-om s 13% na 7% u 48. tjednu.
Portuguese: 90 cápsulas 180 cápsulas
Croatian: 90 tvrdih kapsula 180 tvrdih kapsula
Portuguese: Em geral, estes episódios não estavam associados à disfunção renal e foram resolvidos com hidratação e interrupção temporária da terapêutica (ex. 1 - 3 dias).
Croatian: Navedeni događaji u načelu nisu bili povezani s poremećajem funkcije bubrega, a povukli su se nakon hidratacije i privremenog prekida liječenja (npr. 1-3 dana).
Portuguese: Se parar de tomar CRIXIVAN
Croatian: Ako prestanete uzimati CRIXIVAN
Portuguese: AUC da noretindrona: ↑ 26% Cmin da noretindrona: ↑ 44%
Croatian: AUC noretindrona: ↑ 26% Cmin noretindrona: ↑ 44%
Portuguese: A administração de indinavir com uma refeição de elevado teor em calorias, gorduras e proteínas teve como resultado uma absorção reduzida, acompanhada de uma redução de aproximadamente 80 % na Área sob a Curva (AUC) e de uma redução de 86 % na Cmax.
Croatian: Primjena indinavira uz visokokaloričan obrok bogat mastima i proteinima otežala je i smanjila apsorpciju te smanjila AUC za približno 80%, a Cmax za približno 86%.
Portuguese: Tomar o medicamento
Croatian: Uzimanje lijeka
Portuguese: O uso concomitante de indinavir com análogos de nucleósidos (em doentes que nunca os utilizaram) pode diminuir o risco de desenvolvimento de resistência tanto a indinavir como aos análogos de nucleósidos.
Croatian: Istodobna primjena indinavira s nukleozidnim analozima (kojima bolesnik prethodno nije bio liječen) može umanjiti rizik od razvoja rezistencije na indinavir i nukleozidne analoge.
Portuguese: Indinavir deve ser usado com precaução quando administrado com outros medicamentos que sejam indutores potentes do CYP3A4.
Croatian: Indinavir se mora primjenjivati uz oprez s drugim lijekovima koji su snažni induktori CYP3A4.
Portuguese: Os isolados de doentes infetados por VIH-1, com sensibilidade reduzida ao indinavir, revelaram variados padrões e graus de resistência cruzada a uma série de IPs do VIH, incluindo ritonavir e saquinavir.
Croatian: Na izolatima bolesnika zaraženih s HIV 1 sa smanjenom osjetljivošću na indinavir utvrđeni su različiti uzorci i stupnjevi križne rezistencije na niz različitih inhibitora HIV proteaze, uključujući ritonavir i sakvinavir.
Portuguese: A sua coadministração pode resultar na diminuição das concentrações plasmáticas de indinavir e, como consequência, num risco aumentado de subdosagem terapêutica facilitando o desenvolvimento de resistências (ver secção 4.5).
Croatian: Istodobna primjena može dovesti do smanjene koncentracije indinavira u plazmi, čime se povećava rizik od suboptimalnog liječenja i olakšava razvoj rezistencije (vidjeti dio 4.5).
Portuguese: Este perfil de segurança global manteve-se idêntico em 107 doentes tratados com CRIXIVAN isoladamente ou em associação com NRTI(s) até 48 semanas.
Croatian: Ukupan sigurnosni profil ostao je sličan u 107 bolesnika liječenih lijekom CRIXIVAN u monoterapiji ili u kombinaciji s jednim ili više NRTI-ja tijekom najviše 48 tjedana.
Portuguese: Com base num estudo de interação com lopinavir/ritonavir, não é recomendada a associação de rosuvastatina e inibidores da protease.
Croatian: Na temelju rezultata ispitivanja interakcija s lopinavirom/ritonavirom, ne preporučuje se kombinacija rosuvastatina i inhibitora proteaze.
Portuguese: • Um exemplo de outro medicamento que lhe pode ser dado ao mesmo tempo que CRIXIVAN
Croatian: • Primjer drugog lijeka koji biste mogli dobivati istodobno s lijekom CRIXIVAN je ritonavir.
Portuguese: • itraconazol, cetoconazol - utilizados para tratar infeções fúngicas
Croatian: • itrakonazol, ketokonazol - koriste se za liječenje gljivičnih infekcija
Portuguese: INIBIDORES DA REDUTASE DA HMG-CoA
Croatian: INHIBITORI HMG-CoA REDUKTAZE
Portuguese: Numa análise efetuada com base na intenção de tratar, 65% dos doentes apresentaram ARN VIH <400 cópias/ml e 50% tinha carga vírica <50 cópias/ml; numa análise durante o tratamento, 96% dos doentes apresentaram ARN VIH <400 cópias/ml e 74% tinham carga vírica <50 cópias/ml.
Croatian: Kod analize populacije koju se namjeravalo liječiti, u 65% bolesnika vrijednost HIV RNK bila je < 400 kopija/ml, a u 50% je virusno opterećenje bilo < 50 kopija/ml; kod analize populacije koja je primala lijek, u 96% bolesnika vrijednost HIV RNK bila je < 400 kopija/ml, a u njih 74% je virusno opterećenje bilo < 50 kopija/ml.
Portuguese: Durante o tratamento com indinavir ocorreu hiperbilirrubinémia em 14 % de doentes, registada predominantemente como sendo bilirrubina indireta elevada.
Croatian: Tijekom liječenja indinavirom je u 14% bolesnica nastupila hiperbilirubinemija, prijavljena prvenstveno kao povišena koncentracija, indirektnog bilirubina.
Portuguese: BLOQUEADORES DOS CANAIS DE CÁLCIO Dihidropiridina: por ex., felodipina, nifedipina, nicardipina
Croatian: Dihidropiridini: npr. felodipin, nifedipin, nikardipin
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes sintomas:
Croatian: Može se javiti sljedeće:
Portuguese: Se for necessário o tratamento com rifabutina, devem ser considerados medicamentos alternativos para tratar a infeção por VIH.
Croatian: Ako je liječenje rifabutinom neophodno, treba potražiti alternativne lijekove za liječenje HIV infekcije.
Portuguese: Os níveis de CsA requerem um ajuste progressivo da dose, através da monitorização terapêutica do medicamento.
Croatian: A iziskuju progresivno prilagođavanje doze uz praćenje terapijskih učinaka lijeka.
Portuguese: • fexofenadina, loratadina - anti-histamínicos utilizados para tratar febre dos fenos e outros sintomas alérgicos
Croatian: • feksofenadin, loratadin - antihistaminici koji se koriste za peludnu groznicu i druga alergijska stanja
Portuguese: Terá também que se usar de precaução se o indinavir for utilizado concomitantemente com atorvastatina.
Croatian: Oprez je nužan i ako se indinavir primjenjuje istodobno s atorvastatinom.
Portuguese: Até ao momento foi demonstrado que o tratamento com indinavir isoladamente ou em associação com outros agentes antirretrovirais (por exemplo, análogos nucleósidos) reduz a carga vírica e aumenta o número de linfócitos CD4 em doentes com contagens celulares CD4 abaixo das 500 células/mm³.
Croatian: Dosad je dokazano da liječenje indinavirom samim ili u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima (npr. nukleozidnim analozima) smanjuje virusno opterećenje i povećava broj CD4 limfocita u bolesnika s vrijednošću CD4 limfocita manjom od 500 stanica/mm
Portuguese: Classes de Sistemas de Órgãos
Croatian: Klasifikacija organskih sustava Učestalost
Portuguese: Não existe informação de interação disponível sobre a administração concomitante de indinavir/ritonavir e amprenavir.
Croatian: Nema dostupnih podataka o interakciji kod istodobne primjene indinavira/ritonavira i amprenavira.
Portuguese: Nos estudos clínicos controlados, conduzidos a nível mundial, indinavir foi administrado isoladamente ou em associação com outros agentes antirretrovirais (zidovudina, didanosina, estavudina e/ou lamivudina) a cerca de 2.000 doentes, na maioria adultos caucasianos do sexo masculino (15 % do sexo feminino).
Croatian: U kontroliranim kliničkim ispitivanjima provedenima diljem svijeta indinavir je primjenjivan samostalno ili u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima (zidovudin, didanozin, stavudin i/ili lamivudin) u približno 2000 bolesnika, od kojih su većina bili odrasli muškarci bijele rase (15% žena).
Portuguese: O ritonavir pode aumentar os níveis de digoxina devido à modificação do efluxo da digoxina mediado pela glicoproteína-P.
Croatian: Ritonavir može povećati koncentracije digoksina zahvaljujući promjenama u efluksu digoksina uzrokovanim P-glikoproteinom.
Portuguese: AUC e Cmin da teofilina: ↔
Croatian: AUC i Cmin teofilina: ↔
Portuguese: Não estudado; espera-se que a administração em associação possa aumentar significativamente as concentrações de midazolam, particularmente quando o midazolam é administrado por via oral.
Croatian: Nije ispitano, ali se očekuje da bi kombinirana primjena mogla dovesti do značajnih povišenja koncentracija midazolama, naročito kad se midazolam primjenjuje peroralno.
Portuguese: Regime com indinavir potenciado.
Croatian: Liječenje pojačanim indinavirom.
Portuguese: mialgia miosite, rabdomiólise, aumento da CPK, osteonecrose (ver secção 4.4), periartrite.
Croatian: mialgija miozitis, rabdomioliza, povišene vrijednosti kreatin fosfokinaze, osteonekroza (vidjeti dio 4.4), periartritis
Portuguese: • problemas nos rins (incluindo inflamação nos rins, pedras nos rins ou dores nas costas com ou sem perda de sangue na urina)
Croatian: • tegobe s bubrezima (uključujući upalu bubrega, bubrežne kamence ili bol u leđima koja može, ali i ne mora biti praćena krvlju u mokraći)
Portuguese: Não foram estudados aumentos da dose de indinavir/ritonavir quando administrados em associação com efavirenz.
Croatian: Nisu ispitivana povećanja doze indinavira/ritonavira kod istodobne primjene s efavirenzom.
Portuguese: A associação de trazodona com indinavir/ritonavir deve ser usada com precaução, iniciando a trazodona na dose mais baixa e monitorizando as respostas clínicas e a tolerabilidade.
Croatian: Kombinaciju trazodona i indinavira/ritonavira treba primjenjivati uz oprez, započinjući liječenje trazadonom u najnižoj dozi te prateći klinički odgovor i podnošljivost.
Portuguese: • ritonavir - 100 mg - tomados duas vezes por dia.
Croatian: • ritonavir - 100 mg - dvaput na dan.
Portuguese: Metadona
Croatian: Metadon
Portuguese: O exsicante não deve ser retirado da embalagem.
Croatian: Sredstvo za sušenje se ne smije uklanjati iz spremnika.
Portuguese: Os efeitos sobre a carga vírica foram consistentemente mais pronunciados em doentes tratados com indinavir em associação com análogos de nucleósidos, mas a proporção de doentes com níveis de ARN vírico sérico abaixo do limite da quantificação (500 cópias/ml) variou entre os estudos, na 24ª semana, de 40 % para mais de 80 %.
Croatian: Učinci na virusno opterećenje bili su dosljedno izraženiji u bolesnika liječenih indinavirom u kombinaciji sa nukleozidnim analozima, ali se udio bolesnika u kojih je virusna RNK u serumu bila ispod razine mjerljivosti (500 kopija/ml) razlikovao od ispitivanja do ispitivanja pa se u 24. tjednu kretao u rasponu od 40% do više od 80%.
Portuguese: Estudos in vitro com microssomas hepáticos humanos indicaram que o citocromo CYP3A4 é a única isoenzima P450 que desempenha um papel fulcral no metabolismo oxidativo do indinavir.
Croatian: Ispitivanja in vitro na mikrosomima ljudske jetre pokazala su da je CYP3A4 jedini izoenzim P450 koji igra veliku ulogu u oksidativnom metabolizmu indinavira.
Portuguese: Da mesma forma, os efeitos na contagem de células CD4 tendem a ser mais pronunciados em doentes tratados com indinavir em associação com análogos de nucleósidos em comparação com indinavir isoladamente.
Croatian: Slično tomu, učinci na broj CD4 stanica bili su izraženiji u bolesnika liječenih indinavirom u kombinaciji s nukleozidnim analozima nego u bolesnika liječenih samo indinavirom.
Portuguese: • ter a boca dormente
Croatian: • utrnulost usta
Portuguese: Como resultado da curta semivida, 1,8  0,4 horas, apenas ocorreu um aumento mínimo das concentrações plasmáticas após doses múltiplas.
Croatian: Zbog kratkog poluvijeka od 1,8 ± 0,4 sati nakon primjene višekratnih doza primijećen je samo minimalan porast koncentracije u plazmi.
Portuguese: Não é possível fazer recomendações para a administração de indinavir/ritonavir com rifabutina, logo a associação não é recomendada.
Croatian: Ne može se dati preporuka za doziranje indinavira/ritonavira s rifabutinom, pa se ta kombinacija ne preporučuje.
Portuguese: Não foram obtidos dados que comparem a associação de rifabutina 150 mg QD com indinavir 800 mg TID, com uma dose de referência de 150 mg de rifabutina isoladamente)
Croatian: Nema podataka o usporedbi kombinacije rifabutina od 150 mg QD i indinavira od 800 mg TID s primjenom samo rifabutina u referentnoj dozi od 150 mg)
Portuguese: A AUC0-8h plasmática média do indinavir da 30ª à 32ª semana de gestação (n=11) foi de 9.231 nM*h, sendo 74 % (IC 95 %: 50 %, 86 %) inferior à observada 6 semanas após o parto.
Croatian: Srednji AUC0-8h indinavira u plazmi u 30.-32. tjednu trudnoće (n = 11) iznosio je 9231 nMh, što je 74% (95% CI: 50%, 86%) niže nego 6 tjedana nakon poroda.
Portuguese: • dexametasona - utilizada para parar o inchaço (inflamação)
Croatian: • deksametazon - koristi se za zaustavljanje oticanja (upale)
Portuguese: Em jejum, a farmacocinética do indinavir tomado como sal de sulfato de indinavir (a partir das cápsulas abertas) misturado em compota de maçã foi geralmente comparável à farmacocinética do indinavir tomado em cápsulas.
Croatian: Farmakokinetika indinavira primijenjenog u obliku soli indinavirsulfata (iz otvorenih tvrdih kapsula) pomiješan s jabučnim sokom u načelu je bila slična farmakokinetici indinavira primijenjenog u obliku tvrdih kapsula natašte.
Portuguese: aumentos do VCM, diminuição dos neutrófilos aumento de hemorragias espontâneas em doentes com hemofilia, anemia incluindo anemia hemolítica aguda, trombocitopenia (ver secção 4.4).
Croatian: povećanje srednjeg staničnog volumena (MCV), smanjenje broja neutrofila pojačano spontano krvarenje u bolesnika s hemofilijom, anemija uključujući i akutnu hemolitičku anemiju, trombocitopenija (vidjeti dio 4.4)
Portuguese: As interações entre indinavir e outros medicamentos estão listadas nas tabelas abaixo (aumento é indicado como "↑", diminuição como "↓", nenhuma alteração (≤ +/- 20%) como "↔", dose única como "SD", uma vez ao dia como "QD", duas vezes ao dia como "BID", três vezes ao dia como "TID" e quatro vezes por dia como "QID").
Croatian: Interakcije između indinavira i drugih lijekova navedene su u tablicama koje slijede (porast je označen kao "↑", smanjenje kao "↓", nepromijenjeno stanje (≤ +/- 20%) kao "↔", jedna doza kao "SD", doziranje jedanput na dan kao "QD", doziranje dvaput na dan kao "BID", doziranje triput na dan kao "TID" i doziranje četiri puta na dan kao "QID").
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Países Baixos
Croatian: Nositelj odobrenja: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nizozemska
Portuguese: ANALGÉSICOS Fentanilo
Croatian: ANALGETICI Fentanil
Portuguese: Conteúdo da cápsula: lactose anidra estearato de magnésio
Croatian: Sadržaj kapsule: laktoza, bezvodna magnezijev stearat
Portuguese: Foi notificada hiperbilirrubinémia assintomática isolada (bilirrubina total  2,5 mg/dl, 43 µmol/l) sobretudo como bilirrubina indireta elevada e raramente associada a elevações de TGP, TGO e de fosfatase alcalina, em cerca de 14 % de doentes tratados com CRIXIVAN, isoladamente ou em associação com outros agentes antirretrovirais.
Croatian: Izolirana asimptomatska hiperbilirubinemija (ukupan bilirubin ≥ 2,5 mg/dl, 43 µmol/l), koja je prijavljivana prvenstveno u obliku povišene razine indirektnog bilirubina i rijetko bila udružena s povišenim vrijednostima ALT-a, AST-a ili alkalne fosfataze, nastupila je u otprilike 14% bolesnika liječenih lijekom CRIXIVAN samim ili u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Portuguese: Após administração de dose única de 700 mg em jejum, a excreção média urinária de medicamento inalterado foi de 10,4 % e após 1.000 mg, foi de 12,0 %.
Croatian: Nakon primjene jedne doze od 700 mg natašte mokraćom se u nepromijenjenom obliku izlučilo prosječno 10,4% lijeka, a nakon jedne doze od 1000 mg natašte prosječno 12,0% lijeka.