FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The person administering Semintra should avoid getting it in their eyes.
Latvian: Personai, kura ievada Semintra, jāizvairās no zāļu iekļūšanas acīs.
English: The medicine is given once a day by mouth using the measuring syringe provided.
Latvian: Kaķim dod zāles vienreiz dienā, ievadot mutē ar tam paredzētu graduētu šļirci.
English: Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that constricts blood vessels).
Latvian: Angiotenzīns II ir spēcīgs vazokonstriktors (viela, kas sašaurina asinsvadus).
English: Pregnant women should take special care to avoid contact with the product.
Latvian: Grūtniecēm jāievēro īpaša piesardzība, lai izvairītos no saskares ar šīm zālēm.
English: In a second field study involving 294 cats with hypertension with average age 13 years, 194 cats given Semintra once a day for 28 days had a reduction of SBP of 25 mmHg at day 28 compared to 11 mmHg for 100 cats given placebo (a dummy treatment).
Latvian: Otrā lauka pētījumā, kurā bija iesaistīti 294 kaķi ar hipertensiju, kuru vidējais vecums bija 13 gadi, 194 kaķiem, kuriem 28 dienas deva Semintra vienreiz dienā, 28. dienā SAS bija pazeminājies par 25 mmHg, salīdzinot ar samazinājumu par 11 mmHg 100 kaķiem, kuri saņēma placebo (zāļu imitāciju).
English: High blood pressure is also a long term problem of ageing cats which can occur with chronic kidney disease, hyperthyroidism (overactive thyroid gland) and other conditions.
Latvian: Arī paaugstināts asinsspiediens ir ilglaicīga problēma novecojušiem kaķiem, un tas var rasties saistībā ar hronisku nieru slimību, hipertireozi (pārmērīgu vairogdziedzera aktivitāti) un citām slimībām.
English: At the end of the 28 days Semintra treated cats continued to be treated for an additional 92 days and these cats had a reduction of SBP of more than 20 mmHg for the entire 4 month study period.
Latvian: Pēc 28 dienām ar Semintra ārstētos kaķus turpināja ārstēt vēl 92 dienas, un šiem kaķiem visā četru mēnešu pētījuma periodā SAS bija pazeminājies par vairāk nekā 20 mmHg.
English: After 4 weeks the dose can be reduced in cats with systolic blood pressure (SBP) of less than 140 mmHg.
Latvian: Pēc četrām nedēļām devu var samazināt kaķiem, kuriem sistoliskais asinsspiediens (SAS) ir zemāks par 140 mmHg.
English: In a field study involving 224 cats with chronic kidney disease, aged mainly over 11 years, Semintra was as effective as benazepril, another veterinary medicine used to reduce proteinuria, in reducing proteinuria.
Latvian: Lauka pētījumā, iesaistot 224 kaķus ar hronisku nieru slimību, kuri pārsvarā bija vecāki par 11 gadiem, Semintra proteīnūriju mazināja tikpat efektīvi kā benazeprils, kas ir citas veterinārās zāles proteīnūrijas mazināšanai.
English: Semintra is available as a solution to be given by mouth and can only be obtained with a veterinary prescription.
Latvian: Semintra ir pieejamas kā šķīdums iekšķīgai lietošanai (caur muti), un tās var iegādāties tikai pret veterināro recepti.
English: Proteinuria can occur with chronic (long-term) kidney disease in cats, a common disease in elderly cats characterised by a progressive deterioration of kidney function over time.
Latvian: Proteīnūrija var rasties kaķiem ar hronisku (ilgstošu) nieru slimību, kas ir plaši izplatīta vecākiem kaķiem un kam raksturīga pakāpeniska nieru darbības pasliktināšanās laika gaitā.
English: The active substance in Semintra, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Latvian: Semintra aktīvā viela telmisartāns ir “angiotenzīna II receptoru antagonists”, kas nozīmē, ka tas organismā bloķē hormona angiotenzīna II darbību.
English: This allows blood pressure to drop with a resulting decrease in protein in the urine which may slow down progression of kidney disease.
Latvian: Tas pazemina asinsspiedienu, tāpēc samazinās olbaltumvielu izdalīšanās daudzums, kas savukārt var palēnināt nieru slimības attīstību.
English: For a full list of all side effects reported with Semintra, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Semintra, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: To treat high blood pressure an initial dose of 2 mg telmisartan per kg bodyweight is used.
Latvian: Lai ārstētu paaugstinātu asinsspiedienu, sākumdeva ir 2 mg telmisartāna uz vienu kilogramu ķermeņa masas.
English: What are the risks associated with Semintra?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Semintra?
English: Hands should be washed after giving the medicine.
Latvian: Pēc šo zāļu ievadīšanas vienmēr ir jāmazgā rokas.
English: How is Semintra used?
Latvian: Kā lieto Semintra?
English: How does Semintra work?
Latvian: Kā Semintra darbojas?
English: The recommended dose to reduce proteinuria is 1 mg telmisartan per kg bodyweight.
Latvian: Ieteicamā deva proteīnūrijas mazināšanai ir 1 mg telmisartāna uz vienu kilogramu ķermeņa masas.
English: (Best response rate)
Latvian: (Labākais atbildes reakcijas rādītājs)
English: This study is ongoing.
Latvian: Pētījums turpinās.
English: At risk : Events
Latvian: Risks: Notikumi
English: **Also includes preferred term anorexia
Latvian: ** ieskaitot vēlamo terminu „anoreksija”
English: Sudden death
Latvian: Pēkšņa nāve
English: - Risk Management Plan (RMP)
Latvian: • Riska pārvaldības plāns (RPP)
English: Follow all the doctor's instructions carefully.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
English: Date of first authorisation: 19 November 2007 Date of latest renewal: 19 November 2012
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2007. gada 19. novembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012. gada 19. novembris
English: These changes are unlikely to be clinically important.
Latvian: Šīs izmaiņas nav klīniski būtiskas.
English: Tasigna blocks this signal, and thus stops the production of these cells.
Latvian: Tasigna bloķē šo signālu un tādējādi aptur šo šūnu veidošanos.
English: Months since randomisation
Latvian: Mēneši kopš randomizācijas
English: They may differ from the general information contained in this leaflet.
Latvian: Tie var atšķirties no vispārīgās informācijas, kas sniegta šajā instrukcijā.
English: Other medicines and Tasigna Tasigna may interfere with some other medicines.
Latvian: Citas zāles un Tasigna Tasigna var mijiedarboties ar dažām citām zālēm.
English: More frequent follow-up of these patients should be considered.
Latvian: Šiem pacientiem nepieciešama biežāka novērošana.
English: Final CSR: April 2021
Latvian: Gala CSR: 2021. gada aprīlis
English: The doctor will calculate the correct dose to use and tell you which and how many capsules of Tasigna to give to your child.
Latvian: Ārsts aprēķinās pareizo devu un pateiks Jums, kuras un cik Tasigna kapsulas jādod Jūsu bērnam.
English: This medicine contains lactose (also known as milk sugar).
Latvian: Šīs zāles satur laktozi (ko sauc arī par piena cukuru).
English: Therefore the risk that nilotinib causes photosensitisation in patients is considered very low.
Latvian: Tāpēc risks, ka nilotinibs izraisīs fotosensitizāciju pacientiem, tiek uzskatīts par ļoti mazu.
English: No ECG changes or hepatotoxicity were reported.
Latvian: Netika ziņots par izmaiņām EKG vai hepatoksicitāti.
English: The presence of hypokalaemia and hypomagnesaemia may further enhance this effect.
Latvian: Hipokaliēmija un hipomagniēmija var pastiprināt šo efektu.
English: Molecular relapse can occur during the treatment-free phase, and long-term outcome data are not yet available.
Latvian: Molekulārais recidīvs var rasties no terapijas brīvā fāzē, un dati par ilgtermiņa rezultātiem pagaidām nav pieejami.
English: Treatment should be continued as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.
Latvian: Ārstēšana jāturpina tik ilgi, kamēr novēro klīnisku ieguvumu vai līdz rodas nepieņemama toksicitāte.
English: Treatment-free Survival (%)
Latvian: Dzīvildze bez terapijas (%)
English: - Do not open the hard capsules unless you are unable to swallow them.
Latvian: - Neatveriet cietās kapsulas, izņemot gadījumu, kad Jūs nevarat tās norīt.
English: Continue taking Tasigna every day for as long as your doctor tells you.
Latvian: Turpiniet Tasigna lietošanu katru dienu tik ilgi, cik ārsts Jums norādījis.
English: This is because Tasigna could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka Tasigna var izraisīt B hepatīta atkārtošanos, kas dažos gadījumos var izraisīt nāvi.
English: Some children and adolescents taking Tasigna may have slower than normal growth.
Latvian: Dažiem bērniem un pusaudžiem, kuri lieto Tasigna, var novērot lēnāku augšanu, nekā tam jābūt normāli.
English: Stopping Tasigna without your doctor's recommendation places you at risk for worsening of your disease which could have life-threatening consequences.
Latvian: Tasigna lietošanas pārtraukšana bez Jūsu ārsta ieteikumiem pakļauj Jūs riskam, ka Jūsu slimība pasliktināsies, un tam varētu būt dzīvībai bīstamas sekas.
English: 60-month analysis
Latvian: 60 mēnešu analīze
English: *ANC = absolute neutrophil count
Latvian: *ANC (absolute neutrophil count) = absolūtais neitrofīlu skaits
English: Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to do so.
Latvian: Nepārtrauciet šo zāļu lietošanu, ja vien ārsts Jums to neliek darīt.
English: Pregnancy and breast-feeding - Tasigna is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: Grūtniecība un barošana ar krūti - Tasigna nav ieteicams grūtniecības laikā, ja vien nav absolūti nepieciešams.
English: In addition, the toxicity profile in juvenile rats was comparable to that observed in adult rats.
Latvian: Turklāt toksicitātes profils jaunām žurkām bija līdzīgs tam, ko novēroja vecākām žurkām.
English: Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to nilotinib exposure.
Latvian: Tā kā par šīm reakcijām ziņots brīvprātīgi nenoteikta lieluma populācijā, nav iespējams vienmēr droši novērtēt to biežumu vai noteikt cēloņsakarību ar nilotiniba ietekmi.
English: Different strengths of Tasigna hard capsules can be combined to attain the desired dose.
Latvian: Var apvienot dažādu stiprumu Tasigna cietās kapsulas, lai sasniegtu vēlamo devu.
English: Table 9 Best CCyR rate
Latvian: 9. tabula Labākais CCyR rādītājs
English: Tasigna has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Tasigna neietekmē vai nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: In general the changes in clinical chemistry were fully reversible after a four-week recovery period and the histological alterations showed partial reversibility.
Latvian: Bioķīmiskās pārmaiņas parasti bija pilnībā atgriezeniskas pēc četru nedēļu atlabšanas perioda un histoloģiskās pārmaiņas bija daļēji atgriezeniskas.
English: Some side effects could be serious.
Latvian: Dažas blakusparādības var būt smagas.
English: Take the hard capsules: - twice a day (approximately every 12 hours); - at least 2 hours after any food; - then wait 1 hour before eating again.
Latvian: Lietojiet cietās kapsulas: - divas reizes dienā (aptuveni ik pēc 12 stundām); - vismaz 2 stundas pēc ēšanas; - tad pagaidiet 1 stundu, pirms atkal ēdat.
English: The primary data analysis time point was when all 846 patients completed 12 months of treatment (or discontinued earlier).
Latvian: Primāras datu analīzes laika punkts bija brīdis, kad visi 846 pacienti ir pabeiguši 12 mēnešu ārstēšanu (vai pārtraukuši to ātrāk).
English: If test results warrant therapy, physicians should follow their local standards of practice and treatment guidelines.
Latvian: Ja pārbaužu rezultāti attaisno terapiju, ārstiem jāievēro lokālie prakses standarti un ārstēšanas vadlīnijas.
English: These adverse reactions are included based on clinical relevance.
Latvian: Šīs blakusparādības ir ietvertas, pamatojoties uz to klīnisko nozīmi.
English: Safety information from two Tasigna treatment discontinuation studies is also provided.
Latvian: Sniegta arī drošuma informācija no diviem Tasigna terapijas pārtraukšanas pētījumiem.
English: Use in children and adolescents - The dose given to your child will depend on your child's body weight and height.
Latvian: Lietošana bērniem un pusaudžiem - Deva, kas jālieto Jūsu bērnam, būs atkarīga no bērna ķermeņa masas un garuma.
English: The MMR rate at 12, 24, 36, 48, 60 and 72 months is presented in Table 7.
Latvian: MMR rādītājs pēc 12, 24, 36, 48, 60 un 72 mēnešiem parādīts 7. tabulā.
English: Bioavailability/bioequivalence studies
Latvian: Biopieejamība/bioekvivalences pētījumi
English: The heart rate will also be checked using a machine that measures electrical activity of the heart (a test called an “ECG”).
Latvian: Sirdsdarbību arī pārbaudīs ar ierīci, kas reģistrē sirds elektrisko aktivitāti (metode, ko sauc par “EKG”).
English: Median duration of MCyR was 32.7 months.
Latvian: Vidējais MCyR ilgums bija 32,7 mēneši.
English: Since a risk to the newborns/infants cannot be excluded, women should not breast-feed during Tasigna treatment and for 2 weeks after the last dose.
Latvian: Tā kā nevar izslēgt risku jaundzimušajiem/zīdaiņiem, sievietēm nevajadzētu barot bērnu ar krūti terapijas ar Tasigna laikā un 2 nedēļas pēc pēdējās devas.
English: What you need to know before you take Tasigna
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Tasigna lietošanas
English: Anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong the QT interval
Latvian: Antiaritmiskie līdzekļi un citas vielas, kas var pagarināt QT intervālu
English: Time since TFR (weeks)
Latvian: Laiks kopš TFR (nedēļas)
English: Tasigna must not be taken in conjunction with food (see sections 4.2 and 4.5) and should be taken 2 hours after a meal.
Latvian: Tasigna nedrīkst lietot kopā ar uzturu (skatīt 4.2. un 4.5. apakšpunktu), un tas jālieto 2 stundas pēc ēšanas.
English: Your doctor may prescribe a lower dose depending on how you respond to treatment.
Latvian: Jūsu ārsts Jums var izrakstīt mazāku devu atkarībā no Jūsu atbildes reakcijas uz ārstēšanu.
English: Of these patients 30/36 (83%) were treatment resistant not intolerant.
Latvian: No šiem pacientiem 30/36 (83%) bija rezistence pret ārstēšanu, bet ne nepanesība.
English: Table 7 MMR rate
Latvian: 7. tabula MMR rādītājs
English: Accelerated phase
Latvian: Akcelerācijas fāze
English: 24-month analysis
Latvian: 24 mēnešu analīze
English: It is unknown whether nilotinib is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai nilotinibs izdalās cilvēka pienā.
English: Among these 88 patients, 86 patients restarted nilotinib treatment and 2 patients permanently discontinued the study.
Latvian: No šiem 88 pacientiem 86 pacienti atsāka nilotiniba terapiju un 2 pacienti pilnībā pārtrauca dalību pētījumā.
English: Tasigna should be taken twice daily approximately 12 hours apart and must not be taken with food.
Latvian: Tasigna jālieto divreiz dienā ar aptuveni 12 stundu starplaiku, un to nedrīkst lietot kopā ar uzturu.
English: If event occurs after dose reduction, consider discontinuing treatment.
Latvian: 4. Ja notikums rodas pēc devas samazināšanas, jāapsver ārstēšanas pārtraukšana.
English: Median duration of treatment was 561 days for CP patients and 264 days for AP patients (see Table 10).
Latvian: Vidējais ārstēšanas ilgums bija 561 diena HF pacientiem un 264 diena AF pacientiem (skatīt 10. tabulu).
English: You should also tell your doctor if you are already taking Tasigna and you are prescribed a new medicine that you have not taken previously during Tasigna treatment.
Latvian: Jums arī jāpastāsta savam ārstam, ja jau lietojat Tasigna un Jums ir parakstītas jaunas zāles, kuras iepriekš Tasigna terapijas laikā neesat lietojis.
English: Forty patients (58.0%) had relative dose intensity superior to 90%.
Latvian: Četrdesmit pacientiem (58,0%) relatīvā devas intensitāte pārsniedza 90%.
English: It may increase the amount of Tasigna in the blood, possibly to a harmful level.
Latvian: Tas var palielināt Tasigna daudzumu asinīs, pat līdz kaitīgam līmenim.
English: Older people (age 65 years and over) Tasigna can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults.
Latvian: Gados vecāki pacienti (65 gadus veci un vecāki) 65 gadus veci cilvēki un vecāki pacienti Tasigna drīkst lietot tādā pašā devā kā citi pieaugušie.
English: Your doctor may consider discontinuing your treatment with Tasigna based on specific criteria.
Latvian: Ārsts var izlemt pārtraukt ārstēšanu ar Tasigna, balstoties uz specifiskiem kritērijiem.
English: Eligibility for discontinuation of treatment
Latvian: Atbilstība ārstēšanas pārtraukšanai
English: If you are the parent of a child who is being treated with Tasigna, tell the doctor if any of the above conditions apply to your child.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks bērnam, kuru ārstē ar Tasigna, pastāstiet ārstam, ja jebkas no augstāk minētā attiecas uz Jūsu bērnu.
English: There is no experience with the use of this medicine in children below 2 years of age.
Latvian: Nav pieredzes par šo zāļu lietošanu bērniem jaunākiem par 2 gadiem.
English: Do not take Tasigna - if you are allergic to nilotinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Tasigna šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija pret nilotinibu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Latvian: Ārsts regulāri pārbaudīs Jūsu stāvokli, lai redzētu, vai ārstēšanai ir gaidītā iedarbība.
English: Subsequent analyses reflect when patients completed 24, 36, 48, 60 and 72 months of treatment (or discontinued earlier).
Latvian: Turpmākās analīzes atspoguļoja brīdi, kad pacienti pabeidza 24, 36, 48, 60 un 72 mēnešu ārstēšanu (vai pārtrauca to ātrāk).
English: Patients were within six months of diagnosis and were previously untreated, with the exception of hydroxyurea and/or anagrelide.
Latvian: Pacientiem kopš diagnozes uzstādīšanas bija pagājuši seši mēneši un viņi iepriekš nebija ārstēti, izņemot ārstēšanu ar hidroksiurīnvielu un/vai anagrelīdu.
English: Tasigna was administered on a continuous basis (twice daily 2 hours after a meal and with no food for at least one hour after administration) unless there was evidence of inadequate response or disease progression.
Latvian: Tasigna tika lietots nepārtraukti (divreiz dienā 2 stundas pēc ēšanas un bez ēšanas vēl vismaz vienu stundu pēc lietošanas), ja vien nebija nepietiekamas atbildes reakcijas vai slimības progresēšanas pazīmju.
English: Metabolism and nutrition disorders Decreased appetite **
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Samazināta ēstgriba**
English: Approximately 12% of subjects in the clinical study were 65 years of age or over.
Latvian: Aptuveni 12% dalībnieku klīniskajā pētījumā bija 65 gadus veci vai vecāki.
English: For all Sokal risk groups, the MMR rates at all time points remained consistently higher in the two nilotinib groups than in the imatinib group.
Latvian: Visās Sokal riska grupās, MMR rādītāji visos noteiktos laika punktos saglabājās nemainīgi augstāki abās nilotiniba grupās, salīdzinot ar imatiniba grupu.
English: Most of the side effects are mild to moderate and will generally disappear after a few days to a few weeks of treatment.
Latvian: Vairums blakusparādību ir vieglas vai vidēji smagas un parasti izzūd pēc pāris dienu vai dažu nedēļu ārstēšanas.
English: What Tasigna is and what it is used for
Latvian: Kas ir Tasigna un kādam nolūkam tās/to lieto
English: The apparent elimination half-life estimated from the multiple-dose pharmacokinetics with daily dosing was approximately 17 hours.
Latvian: Šķietamais eliminācijas pusperiods, kas aprēķināts no vairāku devu farmakokinētikas, lietojot reizi dienā, ir aptuveni 17 stundas.
English: If you think you may be allergic, tell your doctor before taking Tasigna.
Latvian: Ja domājat, ka Jums varētu būt alerģija, pastāstiet to savam ārstam, pirms Tasigna lietošanas.
English: Overall, 73% of patients were imatinib-resistant, while 27% were imatinib-intolerant.
Latvian: Kopumā 73% pacientiem bija rezistence pret imatinibu, bet 27% bija imatiniba nepanesība.
English: - Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Latvian: - Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka iepakojums ir bojāts vai ar pazīmēm, kas liecina, ka tas ticis atvērts.
English: The AUC of imatinib was increased by 18% to 39%, and the AUC of nilotinib was increased by 18% to 40%.
Latvian: Imatiniba AUC palielinājās no 18% līdz 39% robežās, un nilotiniba AUC palielinājās no 18% līdz 40% robežās.
English: Tasigna should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nilotinib.
Latvian: Tasigna grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien sievietes klīniskā stāvokļa dēļ nav nepieciešama ārstēšana ar nilotinibu.
English: The total daily dose you give to your child must not exceed 800 mg.
Latvian: Kopējā Jūsu bērnam lietojamā dienas deva nedrīkst pārsniegt 800 mg.
English: If you are pregnant or think that you may be, tell your doctor who will discuss with you whether you can take this medicine during your pregnancy.
Latvian: Ja esat grūtniece vai Jums par to ir aizdomas, pastāstiet to savam ārstam, kurš ar Jums apspriedīs, vai Jūs varat lietot šīs zāles grūtniecības laikā.
English: The rates of response for the two treatment arms are reported in Table 12.
Latvian: Atbildes reakcijas sastopamība divās ārstēšanas grupās parādīta 12. tabulā.
English: Prolongation of the QT interval or an irregular heart beat may lead to sudden death.
Latvian: QT intervāla pagarināšanās vai neregulāra sirdsdarbība var izraisīt pēkšņu nāvi.
English: If you have taken more Tasigna than you should have, or if someone else accidentally takes your hard capsules, contact a doctor or hospital for advice straight away.
Latvian: Ja esat lietojis Tasigna vairāk nekā noteikts vai kāds cits nejauši iedzēris Jūsu cietās kapsulas, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai slimnīcu un lūdziet padomu.
English: Dose in mg (twice daily)
Latvian: Deva mg (divas reizes dienā)
English: Nilotinib did not have effects on CNS or respiratory functions.
Latvian: Nilotinibs neietekmēja ne CNS, ne elpošanas funkcijas.
English: - Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Latvian: - Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera.
English: If you take more Tasigna than you should
Latvian: Ja esat lietojis Tasigna vairāk nekā noteikts
English: Do not drink grapefruit juice or eat grapefruit.
Latvian: Nedzeriet greipfrūtu sulu un neēdiet greipfrūtus.
English: CML is a cancer of the blood which makes the body produce too many abnormal white blood cells.
Latvian: HML ir asins vēzis, kas liek organismam izstrādāt pārāk daudz bojātu balto asins šūnu.
English: Median time since diagnosis in months (range)
Latvian: Vidējais laiks kopš diagnosticēšanas mēnešos (robežas)
English: Your doctor will regularly evaluate your treatment and decide whether you should continue to take Tasigna.
Latvian: Ārsts regulāri izvērtēs jūsu ārstēšanu un izlems, vai Jums nepieciešams turpināt lietot Tasigna.
English: However, percentages with one decimal precision are used to identify terms with a frequency of at least 5% and to classify terms according to frequency categories.
Latvian: Tomēr procentus ar vienu zīmi aiz komata izmanto, lai identificētu blakusparādības ar rašanās biežumu vismaz 5% un lai tās klasificētu atbilstoši biežuma iedalījumam.
English: No deaths were reported on treatment or after treatment discontinuation in both studies.
Latvian: Abos pētījumos netika ziņots par nāves gadījumiem ārstēšanas laikā vai pēc tās pārtraukšanas.
English: More than 60% of all patients were Caucasian and 25% of all patients were Asian.
Latvian: Vairāk nekā 60% pacientu bija baltās rases un 25% pacientu bija aziātiskās rases.