FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 3 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 3 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
Latvian: 3 mg/kg intravenozas infūzijas veidā, kam seko papildu 3 mg/kg devu infūzijas 2 un 6 nedēļas pēc pirmās infūzijas, pēc tam - ik pēc 8 nedēļām.
English: It is recommended that live vaccines not be given concurrently with Flixabi.
Latvian: Dzīvu vakcīnu nozīmēšana vienlaicīgi ar Flixabi nav ieteicama.
English: If a patient does not respond after 2 doses, no additional treatment with Flixabi should be given.
Latvian: Ja pacientam nav atbildes reakcijas pēc 2 devām, turpmāka terapija ar Flixabi nav lietderīga.
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Flixabi.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums ārstēšanas ar Flixabi laikā rodas jebkādi nervu slimības simptomi.
English: Each vial contains 100 mg of infliximab.
Latvian: Katrs flakons satur 100 mg infliksimaba.
English: 6 mg/kg
Latvian: 6 mg/kg Kombinācijā
English: Hepatitis, hepatocellular damage, cholecystitis.
Latvian: hepatīts, hepatocelulārs bojājums, holecistīts. autoimūns hepatīts, dzelte.
English: Flixabi is not likely to affect your ability to drive or use tools or machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz ticams, ka Flixabi ietekmēs transportlīdzekļu vadīšanas vai iekārtu apkalpošanas spējas.
English: Uncommon: may affect up to1 in 100 people
Latvian: Retāk: (var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem)
English: The proportion of subjects achieving clinical remission at week 10 was 58.9% (66/112).
Latvian: To pētījuma dalībnieku īpatsvars, kuriem 10. nedēļā bija panākta klīniska remisija, bija 58,9%
English: If you are not sure, talk to your doctor before you are given Flixabi.
Latvian: Ja šaubāties, pirms Flixabi lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: What Flixabi looks like and contents of the pack
Latvian: Flixabi ārējais izskats un iepakojums
English: • Children should receive recommended vaccinations before starting Flixabi treatment.
Latvian: • pirms terapijas ar Flixabi bērniem jāsaņem vakcinācijas shēmā ieteiktās vakcīnas.
English: c)
Latvian: c) Mediāna c
English: • Pain.
Latvian: • ģībonis;
English: Clinical Remission
Latvian: Čūlainā kolīta atkārtota ārstēšana
English: Patients should be tested for HBV infection before initiating treatment with Flixabi.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Flixabi pacienti jāpārbauda attiecībā uz B hepatīta infekciju.
English: Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis.
Latvian: asiņošana kuņģa un zarnu traktā, caureja, dispepsija, gastroezofageāls atvilnis, aizcietējums. zarnas perforācija, zarnas stenoze, divertikulīts, pankreatīts, heilīts
English: Patients with ACR20 response/ Patients evaluated (%) Total scored (van der Heijde-modified Sharp score) Change from baseline (Mean ± SD
Latvian: Pacienti ar ACR20 atbildes reakciju/ pārbaudītie pacienti (%)
English: Moderately to severely active Crohn's disease
Latvian: Vidēji smaga vai smaga, aktīva Krona slimība
English: • A hole in the bowel or blockage of the intestine, stomach pain or cramps
Latvian: • caurums zarnā vai nosprostojums zarnās, sāpes vēderā vai vēdergraizes;
English: Flixabi 100 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Flixabi 100 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai.
English: • Stomach pain, feeling sick
Latvian: • sāpes vēderā, slikta dūša;
English: Flixabi should be administered  in combination with methotrexate  or alone in patients who show intolerance to methotrexate or for whom methotrexate is contraindicated.
Latvian: • vai monoterapijā pacientiem, kuriem ir metotreksāta nepanesība vai kuriem metotreksāts ir kontrindicēts.
English: Common: may affect up to 1 10 people
Latvian: Bieži: (var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem )
English: Adult Crohn's disease Flixabi is indicated for:  treatment of moderately to severely active Crohn's disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Latvian: • vidēji smagas vai smagas, aktīvas Krona slimības ārstēšanai pieaugušiem pacientiem, kuriem, neskatoties uz pilnu un atbilstošu kortikosteroīdu un/vai imūnsupresantu ārstēšanas kursu, nebija atbildes reakcijas uz ārstēšanu vai kuri nepanes šādu terapiju, vai tā ir medicīniski kontrindicēta;
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 6 to 8 weeks.
Latvian: 5 mg/kg intravenozas infūzijas veidā, kam seko papildu 5 mg/kg devu infūzijas 2 un 6 nedēļas pēc pirmās infūzijas, pēc tam - ik pēc 6-8 nedēļām.
English: • Some patients receiving infliximab have developed symptoms of an immune system disorder called lupus.
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Dažiem pacientiem, kuri saņem infliksimabu, var attīstīties imūnās sistēmas traucējumi, saukti par vilkēdi.
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of low blood counts during treatment with Flixabi.
Latvian: Izstāstiet ārstam nekavējoties, ja ārstēšanas ar Flixabi laikā Jums parādās maza asins šūnu skaita simptomi.
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
Latvian: Pacientiem, kuriem devas pielāgošana neizraisa terapeitisku ieguvumu šajā laika posmā, rūpīgi atkārtoti jāapsver terapijas turpināšana.
English: • Balance problems or feeling dizzy
Latvian: • līdzsvara traucējumi vai reibonis;
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusions at 2 and 6 weeks after the first infusion.
Latvian: 5 mg/kg intravenozas infūzijas veidā, kam seko papildu 5 mg/kg infūzijas 2. un 6. nedēļāpēc pirmās infūzijas.
English: Post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā pacientiem, kuri ārstēti ar TNF blokatoriem, tajā skaitā infliksimabu, ziņots par hepatosplēnisku T šūnu limfomu (HSTŠL).
English: • Infections of the vagina.
Latvian: • maksts infekcija.
English: Impaired healing.
Latvian: asinsvadu sašaurināšanās;
English: Gastrointestinal disorders Very common:
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Ļoti bieži: Bieži: Retāk:
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and 6 weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
Latvian: 5 mg/kg intravenozas infūzijas veidā, kam seko papildu 5 mg/kg devu infūzijas 2 un 6 nedēļas pēc pirmās infūzijas, pēc tam - ik pēc 8 nedēļām.
English: Tell your doctor straight away if you develop symptoms of lupus during treatment with Flixabi.
Latvian: Izstāstiet ārstam nekavējoties, ja ārstēšanas ar Flixabi laikā Jums attīstās vilkēdes simptomi.
English: Paediatric Crohn's disease
Latvian: Krona slimība2 Krona slimība bērniem
English: • Blood problems such as anaemia or low white blood cell count
Latvian: • asins izmaiņas, piemēram, anēmija vai samazināts leikocītu skaits;
English: Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy.
Latvian: neitropēnija, leikopēnija, anēmija, limfadenopātija.
English: b all infliximab doses given in combination with methotrexate and folate with some on corticosteroids and/or NSAIDs c p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control d greater values indicate more joint damage.
Latvian: b Visas infliksimaba devas lietoja kombinācijā ar metotreksātu un folātu, daži pacienti lietoja arī kortikosteroīdus un/vai NPL.
English: Post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients treated with TNFblocking agents including infliximab.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā pacientiem, kuri ārstēti ar TNF blokatoriem, tajā skaitā infliksimabu, ziņots par hepatosplēnisku T šūnu limfomu.
English: ACR 20 response* ACR 50 response* ACR 70 response* PASI response (% of patients)b
Latvian: ACR20 atbildes reakcija*
English: One vial contains 100 mg of infliximab*.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens flakons satur 100 mg infliksimaba*
English: Bacterial infections (e.g. sepsis, cellulitis, abscess).
Latvian: bakteriālas infekcijas (piemēram, sepse, celulīts, abscess). tuberkuloze, sēnīšu infekcijas (piemēram, kandidoze, onihomikoze).
English: Re-administration for ankylosing spondylitis
Latvian: Ankilozējošā spondilīta atkārtota ārstēšana
English: • Tell your doctor straight away if you have signs of an infection.
Latvian: • Ja Jums ir infekcijas pazīmes, nekavējoties informējiet par to ārstu.
English: • Lung problems (such as oedema)
Latvian: • plaušu darbības traucējumi (piemēram, tūska);
English: (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate.
Latvian: • pieaugušiem pacientiem ar aktīvu slimību, ja atbildes reakcija uz slimības gaitu modificējošām pretreimatisma zālēm (disease-modifying antirheumatic drugs - DMARD), tajā skaitā metotreksātu, nav bijusi pietiekama;
English: New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis,
Latvian: psoriāzes rašanās vai paasinājums, tajā skaitā pustulāra psoriāze (galvenokārt uz plaukstām un pēdām), nātrene, izsitumi, nieze, hiperhidroze, sausa āda, sēnīšu izraisīts dermatīts, ekzēma, alopēcija. bulozi izsitumi, seboreja, rozācija, ādas papiloma, hiperkeratoze, patoloģiska ādas pigmentācija.
English: • Side effect due to an infusion
Latvian: • kombinācijā ar metotreksātu
English: Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Flixabi.
Latvian: Izstāstiet ārstam nekavējoties, ja ārstēšanas ar Flixabi laikā Jums rodas aknu darbības traucējumu simptomi.
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit after dose adjustment.
Latvian: Pacientiem, kuriem devas pielāgošana neizraisa terapeitisku ieguvumu, rūpīgi atkārtoti jāapsver terapijas turpināšana.
English: Patients received placebo, 3 mg/kg or 10 mg/kg infliximab at weeks 0, 2
Latvian: Pacienti saņēma placebo, infliksimabu 3 mg/kg vai 10 mg/kg 0., 2. un 6. nedēļā un tad ik pēc 4 vai 8 nedēļām.
English: Abdominal pain, nausea.
Latvian: sāpes vēderā, slikta dūša.
English: Autoantibody positive.
Latvian: pozitīvs rezultāts autoantivielu testā. patoloģisks komplementa faktors
English: Patients randomised
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS
English: • Liver failure
Latvian: • aknu mazspēja;
English: Mean ± SD
Latvian: Vidējais ± SN
English: In responding patients, the alternative strategies for continued treatment are:  Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or  Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re administration' below and section 4.4).
Latvian: • atkārtota lietošana: 5 mg/kg infūzija, ja slimības pazīmes vai simptomi atkārtojas (skatīt sadaļu
English: For patients receiving corticosteroids at baseline, the proportion of patients in remission and not receiving corticosteroids at week 54 was 38.5% (5/13) for the q8 week and 0% (0/13) for the q12 week maintenance treatment group.
Latvian: 54. nedēļā un kuri saņēma infūziju reizi 8 nedēļās balstterapijas grupā, īpatsvars bija 38,5% (5/13) un
English: Bottle (HDPE) 1 bottle of 180 tablets without outer carton
Latvian: 800 mg Apvalkotā tablete Iekšķīgai lietošanai Pudele (HDPE) 1 pudele ar 100 tabletēm bez ārējā kartona iepakojuma
English: EU Numbers
Latvian: ES Numurs
English: Invented name Strengths Pharmaceutical Forms Route of Administration Packaging
Latvian: Izgudrotais nosaukums Stiprums Zāļu forma
English: Package sizes
Latvian: Iepakojuma lielumi
English: NC = not calculated.
Latvian: NA = nav aprēķināts.
English: P-value a, b mITT Analysis
Latvian: P vērtība a, b mITT analīze
English: Subjects were followed for 4,237 personyears.
Latvian: Personas tika novērotas 4237 persongadus.
English: - Risk Management Plan (RMP)
Latvian: - Riska pārvaldības plāns (RPP)
English: Date of first authorisation: 8 December 2016
Latvian: Reģistrācijas datums: 2016. gada 8. decembris
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: - Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: - Additional risk minimisation measures
Latvian: - Papildu riska mazināšanas pasākumi
English: They may want to do more tests to make sure you are still HIV negative.
Latvian: Viņš var gribēt veikt vairāk testu, lai pārliecinātos, ka Jūs joprojām esat HIV negatīvs.
English: - Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Latvian: - Atgādinājumi par izmeklējumiem/konsultācijām sākotnējā vizītē un apsekošanas laikā.
English: Black/African American
Latvian: Melnādainie/afroamerikāņi Baltie
English: Get tested for HIV regularly.
Latvian: - Regulāri veiciet HIV testus.
English: → Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs lietojat jebkuras no šīm zālēm.
English: If you get a flu-like illness, it could mean you have recently been infected with HIV.
Latvian: Ja Jums ir gripai līdzīga slimība, tas var nozīmēt, ka Jūs nesen inficējāties ar HIV.
English: Shelf life after first opening of the bottle: 1 month.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pudelītes pirmās atvēršanas: 1 mēnesis.
English: You must get tested to make sure that you do not already have HIV infection.
Latvian: Jums jāveic pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jums jau nav HIV infekcija.
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection
Latvian: →Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
English: Hypromellose 5 cP
Latvian: Hipromeloze 5 cP
English: OPA/Alu/PE+DES/ - Aluminium blisters.
Latvian: OPA/Al/PE+DES/ - Alumīnija blisteris.
English: - Do not share or re-use needles or other injection or drug equipment.
Latvian: - Nedalieties vai nelietojiet atkārtoti adatas vai citu injicēšanas vai zāļu aprīkojumu.
English: Any signs of inflammation or infection.
Latvian: - Jebkādas iekaisuma vai infekcijas pazīmes.
English: Both of these active substances are antiretroviral medicines which are used to treat HIV infection.
Latvian: Abas šīs aktīvās vielas ir pretretrovīrusu zāles, ko lieto HIV infekcijas ārstēšanai.
English: - Get tested for other sexually transmitted infections such as syphilis and gonorrhoea.
Latvian: - Veiciet citu seksuāli transmisīvo infekciju, piemēram, sifiliss un gonoreja, testus.
English: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture and light.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā pudelē, lai pasargātu no mitruma un gaismas.
English: Limited clinical study data suggest that the prolonged dose interval is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response.
Latvian: Ierobežotie klīnisko pētījumu dati norāda, ka garāki devu lietošanas starplaiki nav optimāls variants un var radīt toksicitātes pieaugumu un neadekvātu atbildes reakciju.
English: Contains also lactose monohydrate.
Latvian: Satur laktozes monohidrātu.
English: BMD Z scores were not adjusted for height and weight.
Latvian: KMB Z-skalas rādītājs netika koriģēts attiecībā pret augumu un svaru.
English: If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
Latvian: - Ja Jūs domājat, ka esat inficēts ar HIV, nekavējoties pastāstiet par to Jūsu ārstam.
English: 3 and +196 cells/mm
Latvian: +196 šūnas/mm
English: Titanum dioxide (E171) Macrogol
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Makrogols
English: In individuals at risk for renal disease more frequent monitoring of renal function is required.
Latvian: Indivīdiem ar nieru slimības risku, nepieciešama biežāka nieru darbības kontrole.
English: Many HIV tests can miss a recent infection.
Latvian: - Daudzos HIV testos var netikt uzrādīta nesena inficēšanās.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles un kārbiņas pēc „EXP”.
English: Always take the dose recommended by your doctor.
Latvian: - Vienmēr lietojiet ārsta ieteikto devu.
English: BLISTER (OPA/Alu/PE+DES-Alu FOIL)
Latvian: BLISTERIS (OPA/Al/PE+DES-Al FOLIJA)
English: Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.
Latvian: - Laktātacidoze (palielināts pienskābes daudzums asinīs) ir reta, taču potenciāli dzīvībai bīstama blakusparādība.
English: OUTER CARTON/for blisters and bottle
Latvian: KĀRBIŅA/blisteriem un pudelītei
English: Bone problems.
Latvian: - Kaulu problēmas.
English: - No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Latvian: - Neviens analizētais vīruss neuzrādīja K65R vai K70E mutāciju.
English: → If you think you may have lactic acidosis, get medical help immediately.
Latvian: →Ja Jūs domājat, ka Jums varētu būt laktātacidoze, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz
English: Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced BMD (rats and dogs).
Latvian: Toksiskā ietekme uz kauliem tika diagnosticēta kā osteomalācija (pērtiķiem) un samazināts KMB (žurkām un suņiem).
English: Use for pre exposure prophylaxis in individuals with unknown or positive HIV 1 status.
Latvian: Lietošana pirmskontakta profilaksei indivīdiem ar nezināmu vai pozitīvu HIV-1 statusu.
English: rhabdomyolysis 1, muscular weakness
Latvian: rabdomiolīze 1, muskuļu vājums
English: If overdose occurs the individual must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Latvian: Ja notiek pārdozēšana, jānovēro, vai indivīdiem nerodas toksicitātes pazīmes (skatīt 4.8. apakšpunktu), un nepieciešamības gadījumā jāveic standarta atbalstoša ārstēšana.
English: Then mix the powder with about 100 mL (half a glass) of water, orange juice or grape juice, and drink immediately.
Latvian: Tad sajauciet pulveri ar aptuveni 100 ml (pusglāze) ūdens, apelsīnu vai vīnogu sulas un nekavējoties izdzeriet.
English: In individuals without risk factors for renal disease, it is recommended that renal function (creatinine clearance and serum phosphate) is monitored after two to four weeks of use, after three months of use and every three to six months thereafter.
Latvian: Indivīdiem bez nieru slimības riska faktoriem ir ieteicama nieru darbības kontrole (kreatinīna klīrenss un fosfātu līmenis serumā) pēc divām līdz četrām lietošanas nedēļām, pēc trīs mēnešu lietošanas un pēc tam ik pēc trīs līdz sešiem mēnešiem.
English: Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV-infected patients.
Latvian: Pētījums veikts ar papildu voksilaprevīru 100 mg, lai sasniegtu voksilaprevīra iedarbību, kas paredzama HCV inficētiem pacientiem.
English: - Periodic Safety Update Reports
Latvian: - Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums
English: - Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
Latvian: - Nedalieties ar personīgajiem priekšmetiem, uz kuriem var būt asinis vai asinis saturoši šķidrumi, piemēram, ar zobu birstēm un žiletēm.
English: Store in the original blister in order to protect from moisture and light.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā blisterī, lai pasargātu no mitruma un gaismas.
English: Patients with hepatitis B or C virus infection
Latvian: Pacienti ar B vai C hepatīta vīrusu infekciju
English: If you have taken Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Latvian: Ja Jūs esat lietojusi Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var noteikt regulāri veikt asins analīzes un citas diagnostiskās pārbaudes, lai novērotu bērna attīstību.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTAS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM JA PIEMĒROJAMS
English: - At the request of the European Medicines Agency; - Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: Papildināts RPP jāiesniedz: - pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma; - ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Ask your doctor if you have any more questions about how to prevent getting HIV or spreading HIV to other people.
Latvian: Jautājiet ārstam, ja Jums ir vairāk jautājumu par to, kā nepieļaut HIV iegūšanu vai HIV nodošanu citiem cilvēkiem.
English: → If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, get medical help immediately.
Latvian: →Ja Jūs pamanāt jebkuru iekaisuma vai infekcijas simptomu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
English: The combination should be used with caution with frequent renal monitoring, if other alternatives are not available
Latvian: Šī kombinācija jālieto piesardzīgi, bieži veicot nieru darbības kontroli, ja citas alternatīvas nav pieejamas (skatīt
English: Adults: one tablet each day, whenever possible with food.
Latvian: - Pieaugušajiem: viena tablete katru dienu, kad iespējams, kopā ar ēdienu.
English: Seven patients had estimated glomerular filtration rate (GFR) values between 70 and 90 mL/min/1.73 m2.
Latvian: Septiņiem pacientiem aprēķinātais glomerulārās filtrācijas ātrums (GFĀ) bija diapazonā no 70 līdz 90 ml/min/1,73 m2.
English: Patients infected with HBV who discontinue Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should be closely monitored with both clinical and laboratory follow-up for at least several months after stopping treatment.
Latvian: Pacientus, kuri inficēti HBV un kuri pārtrauc Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka lietošanu, stingri jāuzrauga, veicot gan klīnisku, gan laboratorisku novērošanu vismaz vairākus mēnešus pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
English: Interactions between emtricitabine/tenofovir disoproxil or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 2 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.” and once daily as “q.d.”).
Latvian: Mijiedarbības starp emtricitabīnu/tenofovīra disoproksilu vai tās atsevišķu(-ām) sastāvdaļu(-ām) un citām zālēm uzskaitītas zemāk 2. tabulā (darbības pastiprināšanās apzīmēta ar „↑”, samazināšanās ar „↓”, bez izmaiņām ar „↔”, divas reizes dienā ar „b.i.d.” un vienu reizi dienā ar „q.d.”).
English: Physicians should refer to current HIV treatment guidelines for the management of HIV infection in patients co-infected with hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV).
Latvian: Ārstiem jāievēro spēkā esošās HIV ārstēšanas vadlīnijas, lai ārstētu HIV infekciju pacientiem ar vienlaicīgu hepatīta B vīrusa (HBV) vai hepatīta C vīrusa (HCV) infekciju.
English: - Always practice safer sex. Use condoms to reduce contact with semen, vaginal fluids, or blood.
Latvian: Lietojiet prezervatīvus, lai samazinātu saskari ar sēklu, vaginālo šķidrumu vai asinīm.
English: Elderly: No dose adjustment is required (see section 5.2).
Latvian: Gados vecāki cilvēki: devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 5.2. apakšpunktu).