FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Ritonaviro koncentracija serume gali pakisti, atskirai paskyrus kitų vaistinių preparatų (pvz., delavirdino, efavirenzo, fenitoino ir rifampicino).
Norwegian Bokmål: Utvalgte legemidler i kombinasjon med ritonavir kan påvirke serumnivåene av ritonavir (for eksempel delavirdin, efavirenz, fenytoin og rifampicin).
Lithuanian: Jei dėl šalutinio poveikio Norvir negalite vartoti taip kaip paskirta, iš karto pasakykite gydytojui.
Norwegian Bokmål: Hvis en bivirkning hindrer deg i å ta Norvir som anbefalt, så gi straks beskjed til legen.
Lithuanian: Tyrimai su žmonėmis su radioaktyviuoju žymėtuoju ritonaviru parodė, kad daugiausia ritonaviro pasišalina per kepenų ir tulžies sistemą; maždaug 86% radioaktyviojo žymens išsiskiria su išmatomis.
Norwegian Bokmål: Humanstudier med radioaktivt merket ritonavir viste at ritonavir hovedsakelig elimineres via det hepatobiliære system da ca. 86 % av merkingen ble gjenfunnet i fæces, hvorav en del anses å være uabsorbert ritonavir.
Lithuanian: Alprazolamas
Norwegian Bokmål: Alprazolam
Lithuanian: Įvertintas vaistinis preparatas
Norwegian Bokmål: Evaluert legemiddel
Lithuanian: Abemaciklibas
Norwegian Bokmål: Abemaciklib
Lithuanian: Manoma, kad tai atsitinka dėl bupropiono metabolizmo indukcijos.
Norwegian Bokmål: Disse effektene betyr antagelig at bupropionsmetabolismen induseres.
Lithuanian: Vienas pacientas klinikinių tyrimų metu vartojo 1500 mg ritonaviro per parą dvi dienas.
Norwegian Bokmål: En pasient som deltok i klinisk utprøvning, tok ritonavir 1500 mg/dag i to dager og rapporterte om parestesier.
Lithuanian: Vaistas toleruojamas geriau, jei gydymo pradžioje dozė didinama laipsniškai.
Norwegian Bokmål: En gradvis doseøkning i begynnelsen av behandlingen kan forbedre toleransen.
Lithuanian: ↑ 86% NN
Norwegian Bokmål: ↑ 86 % Ukjent
Lithuanian: Ritonaviro vartoti kartu su flutikazonu arba kitais gliukokortikoidais, kurie metabolizuojami per CYP3A4, nerekomenduojama, nebent laukiama gydymo nauda yra didesnė, negu sisteminio kortikosteroidų poveikio keliama rizika, įskaitant Cushing‘o sindromą ir antinksčių slopinimą (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir og flutikason eller andre glukokortikoider som metaboliseres via CYP3A4 anbefales ikke, så sant ikke behandlingens nytte står i rimelig forhold til risikoen for systemiske effekter av kortikosteroider, inkludert Cushings syndrom og binyresuppresjon (se pkt.
Lithuanian: Norvir saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 2 metų vaikams nenustatytas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Norvir hos barn under 2 år har ikke blitt fastslått.
Lithuanian: Antihistamininiai
Norwegian Bokmål: Antihistaminer
Lithuanian: Vienu metu skiriant sakvinavirą ir ritonavirą atsirado sunkių pašalinių reakcijų dažniausiai - diabetinė ketoacidozė arba kepenų funkcijos sutrikimų, ypač tiems pacientams, kurie iki tol sirgo kepenų ligomis.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sakinavir og ritonavir har ført til alvorlige bivirkninger, mest diabetisk ketoacidose og leverforstyrrelser, spesielt i pasienter med tidligere leversykdom.
Lithuanian: b. Iš švirkšto ištraukite stūmoklį.
Norwegian Bokmål: b. Fjern stempelet fra sprøyten.
Lithuanian: Sildenafilis vienkartinė dozė
Norwegian Bokmål: Sildenafil enkeltdose
Lithuanian: Remiantis palyginimais su anksčiau gautais duomenimis, delavirdino farmakokinetikos ritonaviras neveikia.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med historiske data påvirkes ikke delavirdins farmakokinetikk av ritonavir.
Lithuanian: , obuolių tyrės ar vanilinio pudingo).
Norwegian Bokmål: *«myk» mat (eplemos eller vaniljepudding)
Lithuanian: Norvir tabletes reikia gerti valgio metu.
Norwegian Bokmål: Norvir tabletter skal tas sammen med mat.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų nėra.
Norwegian Bokmål: 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Lithuanian: Dėl ritonaviro sukeliamo slopinimo P-glykoproteinui, BCRP ir OATP1B gali padidėti serumo koncentracijos.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan økes på grunn av P-glykoprotein, BCRP og OATP1B-hemming forårsaket av ritonavir.
Lithuanian: Tipranaviro skiriant kartu su 200 mg ritonaviro, buvo klinikinių hepatito ir dekompensuoto kepenų nepakankamumo atvejų, įskaitant ir keletą mirties atvejų.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tipranavir med 200 mg ritonavir har vært forbundet med rapporter om klinisk hepatitt og hepatisk dekompensasjon, inkludert noen dødsfall.
Lithuanian: Kartu vartojant ritonavirą ir raltegravirą šiek tiek sumažėja raltegraviro koncentracija.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av ritonavir og raltegravir fører til en svak reduksjon i raltegravirnivå.
Lithuanian: Didžiausias kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus metabolizmo slopinimo laipsnis paprastai pasiekiamas skiriant ritonavirą nuo 100 mg iki 200 mg du kartus per parą, jis priklauso nuo kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus.
Norwegian Bokmål: Maksimal hemming av metabolismen til proteasehemmeren som gis samtidig er vanligvis oppnådd med doser av ritonavir på 100 mg daglig til 200 mg to ganger daglig, avhengig av proteasehemmeren som gis samtidig.
Lithuanian: Vaistinių preparatų tarpusavio sąveika - ritonaviras ir proteazių inhibitoriai
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner - Ritonavir med proteasehemmere
Lithuanian: Pamirštą išgerti dozę, pavartokite iš karto prisiminę. Jei jau beveik laikas kitai dozei, gerkite tik tą vieną.
Norwegian Bokmål: Hvis det snart er tid for neste dose så ta bare den. Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Lithuanian: Norbuprenorfinas Gliukuronido metabolitai
Norwegian Bokmål: Norbuprenorfin Glukuronidmetabolitter
Lithuanian: Proteazių inhibitorių, kurių farmakokinetika sustiprinta ritonaviru (lopinaviras / ritonaviras, atazanaviras), sąveikos tyrimų rezultatai rodo, kad kartu vartojamas omeprazolas ar ranitidinas reikšmingai nekeičia ritonaviro, kaip farmakokinetinio sustiprintojo, efektyvumo, nepaisant šiokių tokių ekspozicijos pokyčių (maždaug 6 - 18%).
Norwegian Bokmål: På grunnlag av interaksjonsstudier med ritonavirforsterkede proteasehemmere (lopinavir/ritonavir, atazanavir) modifiserer ikke samtidig gitt omeprazol eller ranitidin signifikant ritonavirs effekt som farmakokinetisk forsterker til tross for en liten forandring i eksponering (ca. 6-18 %).
Lithuanian: − Galvos sukimasis, apsvaigimas, alpimo priepuoliai ar nenormalūs širdies dūžiai.
Norwegian Bokmål: - Svimmelhet, ørhet, besvimelse eller unormal hjerterytme.
Lithuanian: Norvir 100 mg tabletės
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg tabletter
Lithuanian: Intent to treat) analizėse 72 % ir 36 % pacientų buvo gautas plazmos ŽIV-1 RNR sumažėjimas ≤ 400 kopijų/ml, atitinkamai 16 ir 104 savaitę.
Norwegian Bokmål: «Intent to treat»-analyser viste at 72 % og 36 % av pasientene oppnådde reduksjon i plasma-hiv-1-RNA på ≤ 400 kopier/ml henholdsvis ved ukene 16 og 104.
Lithuanian: Ritonavirui būdingas selektyvus afinitetas ŽIV proteazei ir jis mažai slopina žmogaus aspartilproteazes.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har selektiv affinitet til hiv-protease og har lite hemmende aktivitet overfor humane aspartylproteaser.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti ritonoviro, jei pacientas vartoja rivaroksabaną, dėl padidėjusio kraujavimo rizikos (žr.
Norwegian Bokmål: Bruk av ritonavir hos pasienter som får rivaroksaban er ikke anbefalt, på grunn av økt blødningsrisiko (se pkt.
Lithuanian: Sakvinaviro / ritonaviro negalima skirti kartu su rifampicinu dėl stipraus toksinio poveikio kepenims rizikos (pasireiškia kepenų transaminazių aktyvumo padidėjimu), kai visi trys vaistai skiriami kartu (žr.
Norwegian Bokmål: Sakinavir/ritonavir skal ikke gis sammen med rifampicin da kombinasjonen av alle disse tre legemidlene kan forårsake en alvorlig levertoksisitet (vises ved forhøyede levertransaminaser) (se pkt.
Lithuanian: • troškulys (dehidratacija) • nenormaliai gausios menstruacijos
Norwegian Bokmål: • unormalt kraftig menstruasjon
Lithuanian: Pakuotėje yra taurelė maišymui ir du 10 ml sugraduoti geriamieji dozavimo švirkštai.
Norwegian Bokmål: Pakket med en blandekopp og to 10 ml kalibrert doseringssprøyter til oral bruk.
Lithuanian: Visas matavimas turi būti atliekamas mililitrais naudojant švirkštą.
Norwegian Bokmål: All oppmåling skal gjøres i ml ved hjelp av doseringssprøyten.
Lithuanian: − Raumenų skausmas, padidėjęs jautrumas ar silpnumas, ypač vartojant derinius su prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, pvz., proteazių inhibitoriais ir nukleozidų analogais.
Norwegian Bokmål: - Muskelsmerter, ømhet eller svakhet, særlig i kombinasjon med antiretroviralbehandling inklusive proteasehemmere og nukleosidanaloger.
Lithuanian: buvo -0,88 log10 lyginant su ritonaviro + zidovudino grupės -0,66 log10 ir su zidovudino grupės -0,42 log10.
Norwegian Bokmål: Sammenliknet med utgangsverdiene var den gjennomsnittlige endringen i hiv-RNA etter 48 uker -0,88 log10 for ritonavirgruppen, -0,66 log10 for gruppen ritonavir + zidovudin og -0,42 log10 for zidovudingruppen.
Lithuanian: Įkiškite švirkšto galą pacientui į burną palei žandą.
Norwegian Bokmål: Gi medisinen til pasienten a. Plasser sprøytespissen mot innsiden av pasientens kinn.
Lithuanian: Patariama skaityti kitų proteazių inhibitorių preparato charakteristikų santraukoje pateikiamą specifinę ar nuolat atnaujinamą oficialią informaciją apie proteazių mutacijas, susijusias su susilpnėjusiu atsaku šiems vaistams.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen for andre proteasehemmere eller offentlige, kontinuerlige oppdateringer bør sjekkes for spesifikk informasjon om proteasemutasjoner forbundet med redusert respons på disse legemidlene.
Lithuanian: • alerginės reakcijos, įskaitant odos bėrimą • pilvo pūtimas (meteorizmas)
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner inkludert hudutslett
Lithuanian: Tyrime (užbaigtame 1996 metais), kuriame dalyvavo ŽIV-1 infekuoti pacientai, kurių liga buvo mažiau pažengusi (CD4 200-500 ląstelių/µl), anksčiau negydyti antiretrovirusiniais vaistais, ritonaviro ir zidovudino derinys arba vienas ritonaviras sumažino viruso kiekį plazmoje ir padidino CD4 skaičių.
Norwegian Bokmål: I et forsøk, ferdig i 1996, med pasienter med mindre fremskreden hiv-1 infeksjon (CD4 200-500 celler/mikrol) uten forutgående antiretroviral behandling, ga ritonavir alene eller i kombinasjon med zidovudin nedsatt virusmengde i plasma samt økt CD4-tall.
Lithuanian: Lėtai traukite stūmoklį iki 10 ml žymos.
Norwegian Bokmål: c. Trekk stempelet sakte tilbake til markeringen for 10 ml på sprøyten.
Lithuanian: 600, vienkartinai
Norwegian Bokmål: 600, enkeltdose
Lithuanian: Tai padės susprogdinti burbuliukus.
Norwegian Bokmål: Dette vil flytte eventuelle luftbobler til spissen.
Lithuanian: Kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus preparato charakteristikų santraukoje taip pat yra svarbios informacijos apie vaistinių preparatų tarpusavio sąveiką, kai ritonaviras vartojamas kaip farmakokinetinis sustiprintojas.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen for proteasehemmeren som brukes i kombinasjonen inneholder også viktig informasjon om interaksjoner med andre legemidler når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker.
Lithuanian: Mikrosominis trigliceridus pernešančio baltymo
Norwegian Bokmål: Hemmer av mikrosomalt triglyseridtransportprotein (MTTP)
Lithuanian: • silpnumas ar nuovargis • blogas skonis burnoje
Norwegian Bokmål: • dårlig smak i munnen
Lithuanian: Didesnių ritonaviro dozių vartojimas gali pakenkti atazanaviro saugumui (gali pasireikšti poveikis širdžiai, hiperbilirubinemija), todėl to daryti nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser av ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen til atazanavir (kardiale effekter, hyperbilirubinemi) og derfor ikke anbefalt.
Lithuanian: Ritonaviras taip pat pasižymi stipriu afinitetu P-glikoproteinui, jis gali slopinti šios transportinės medžiagos veikimą.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har også høy affinitet til P-glykoprotein og kan hemme denne transportøren.
Lithuanian: Vaikams, vartojusiems ritonavirą po 350-400 mg/m2 du kartus per parą jo koncentracija buvo panaši kaip ir suaugusiesiems, vartojusiems vaistą po 600 mg (maždaug 330 mg/m2) du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: Ritonavirkonsentrasjonene etter 350-400 mg/m2 to ganger daglig hos barn ble funnet å være sammenliknbare med konsentrasjoner hos voksne som fikk 600 mg (cirka 330 mg/ m2) to ganger daglig.
Lithuanian: • raumenų skausmas, jautrumas ar silpnumas
Norwegian Bokmål: • muskelverk (smerter), ømhet eller svakhet
Lithuanian: Tyrimai in vivo ir in vitro parodė, kad ritonaviras yra stiprus CYP3A ir CYP2D6 medijuojamo metabolizmo inhibitorius.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo-studier har vist at ritonavir i betydelig grad hemmer CYP3A- og CYP2D6-mediert metabolisme.
Lithuanian: Kiekvienas mililitras (ml) pažymėtas skaičiumi ir ilga linija.
Norwegian Bokmål: Bruk av sprøyte Volumavlesning a. Hver milliliter (ml) er vist som et tall med en stor linje.
Lithuanian: Kai tadalafilį kartu su ritonaviru vartoja pacientai, sergantys plaučių arterijos hipertenzija, žiūrėkite į tadalafilio preparato charaketristikų santrauka.
Norwegian Bokmål: Når tadalafil brukes samtidg med ritonavir hos pasienter med pulmonal arteriell hypertensjon, henvises det til preparatomtalen for tadalafil.
Lithuanian: Ritonaviras slopina CYP3A reguliuojamą ketokonazolo metabolizmą.
Norwegian Bokmål: Ritonavir hemmer CYP3A-mediert metabolisme av ketokonazol.
Lithuanian: Kartų Norvir miltelių geriamajai suspensijai skonį galima sumažinti iškart po dozės pavartojimo suvalgius žemės riešutų sviesto, riešutų ir šokolado kremo ar išgėrus juodųjų serbentų sirupo.
Norwegian Bokmål: Den bitre ettersmaken av Norvir pulver til mikstur, suspensjon kan reduseres dersom peanøttsmør, hasselnøtt-sjokoladepålegg eller solbærsirup blir inntatt rett etter doseadministrering.
Lithuanian: Ritonaviro kaip farmakokinetinio sustiprintojo negalima skirti pacientams, sergantiems kepenų ligomis dekompensacijos fazėje (žr. 4.3 skyrių).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker til pasienter med dekompensert leversykdom (se pkt 4.3).
Lithuanian: Kartu su bupropionu vartojant kartotinas ritonaviro dozes, gali sumažėti bupropiono koncentracija.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av bupropion ved gjentatt dosering av ritonavir forventes å redusere bupropionnivåer.
Lithuanian: Taip pat buvo gauta pranešimų apie autoimuninius sutrikimus (tokius kaip Greivso liga ir autoimuninis hepatitas), atsirandančius atsistatant imunitetui, nors autoimuninių sutrikimų pradžios laikas pranešimuose skiriasi, ir jie gali atsirasti po daugelio mėnesių nuo gydymo pradžios.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom, tyreotoksikose og autoimmun hepatitt) har også blitt rapportert å forekomme ved immun rekonstituering, men den rapporterte tiden til utbruddet er variabel og utbrudd kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Lithuanian: Yra kitų vaistų, kurių negalima maišyti su Norvir, nes vartojant kartu, gali sustiprėti arba susilpnėti jų poveikis.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan ikke tas sammen med Norvir da effekt av disse kan øke eller avta når de tas sammen med Norvir.
Lithuanian: Etinilestradiolis
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios suaugusiems pacientams klinikinių tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i kliniske studier og etter markedsføring hos voksne pasienter Organklassesystem
Lithuanian: Toksinis poveikis žiurkių raidai (embrionų letališkumas, sumažėjęs vaisių kūno svoris, vėluojantis kaulėjimas ir vidaus organų pokyčiai, tarp jų ir vėluojantis sėklidžių nusileidimas) dažniausiai pasireiškė tada, kai patelei buvo duodama toksinė dozė.
Norwegian Bokmål: Utviklingstoksisitet som ble observert hos rotter (embryoletalitet, redusert kroppsvekt hos foster, ossifikasjonsforsinkelser og visceralforandringer, inklusiv forsinket testikkelnedfall) har i hovedsak funnet sted ved en maternaltoksisk dose.
Lithuanian: Amprenaviras
Norwegian Bokmål: Amprenavir
Lithuanian: Delavirdinas 400 kas 8h 600 kas 12h Delavirdinas1
Norwegian Bokmål: Delavirdin 400 q 8 timer 600 q 12 timer
Lithuanian: Perdozavus ritonaviro specifinio priešnuodžio nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet spesifikt antidot mot ritonavir.
Lithuanian: Norvir ir kolchicino kartu nevartokite, jei sergate inkstų ir (ar) kepenų liga (taip pat žr.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Norvir sammen med kolkisin dersom du har nyre- og/eller leverproblemer (se også «Bruk ikke Norvir» over).
Lithuanian: Negalima kartu vartoti Norvir ir kvetiapino, nes gali sustiprėti kvetiapino toksinis poveikis (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir og kvetiapin er kontraindisert da det kan øke kvetiapinrelatert toksisitet (se pkt.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusį kraujavimą, taip pat spontanines odos hematomas ir hemartrozes A ir B tipo hemofilija sergantiems pacientams, gydytiems proteazės inhibitoriais.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert tilfeller av økt blødningstendens med spontane bloduttredelser på huden og leddblødninger hos pasienter med hemofili type A og B som blir behandlet med proteasehemmere.
Lithuanian: Ritonaviro moduliuojantis poveikis fermentams gali priklausyti nuo dozės.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs enzymmodulerende effekt kan være doseavhengig.
Lithuanian: Nors rifampicinas gali skatinti ritonaviro metabolizmą, nedaug duomenų rodo, kad kartu su rifampicinu vartojant dideles ritonaviro dozes (600 mg du kartus per parą), papildomas fermentus sužadinantis rifampicino poveikis
Norwegian Bokmål: Selv om rifampicin kan indusere metabolismen til ritonavir viser begrensede data at når høye doser med ritonavir (600 mg to ganger daglig) gis sammen med rifampicin, er den ekstra induserende effekten av rifampicin (nest etter effekten av ritonavir selv) liten og har muligens ingen klinisk effekt på ritonavirs nivåer i høydoseterapi med ritonavir.
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs (žr.
Norwegian Bokmål: Ved sjeldne tilfeller har disse muskelsykdommene vært alvorlige.
Lithuanian: − Rifampicinas ir sakvinaviras (vartojami, atitinkamai, tuberkuliozei ir ŽIV gydyti), nes vartojant kartu su Norvir, gali pasireikšti sunkių kepenų pažeidimų.
Norwegian Bokmål: - Rifampicin og sakinavir (henholdsvis mot tuberkulose og hiv), da alvorlige leverskader kan forekomme når de tas sammen med Norvir.
Lithuanian: Tinklainės pigmentinio epitelio (TPE) hiperplazija ir tinklainės degeneracija stebėta visų ritonaviro poveikio graužikams tyrimų metu, bet šių pokyčių nebuvo šunims.
Norwegian Bokmål: Hyperplasi av retinalpigmentepitel (RPE) og degenerering av retina ble registrert i alle studier med ritonavir hos gnagere, men forekom ikke hos hund.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums ar
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
Lithuanian: Labai dažnas Niežulys, bėrimas (įskaitant eritematozinį ir makulopapulinį)
Norwegian Bokmål: Kløe, utslett (inkludert erytematøst og makulopapuløst)
Lithuanian: Loratadinas
Norwegian Bokmål: Loratadin
Lithuanian: 14C-žymėtojo ritonaviro pasiskirstymo žiurkių audiniuose tyrimai parodė, kad didžiausia ritonaviro koncentracija susidaro kepenyse, antinksčiuose, kasoje, inkstuose ir skydliaukėje.
Norwegian Bokmål: Studier av vevsdistribusjon med 14C-merket ritonavir hos rotter, viste at lever, binyrer, bukspyttkjertel, nyrer og skjoldbruskkjertel hadde de høyeste konsentrasjonene av ritonavir.
Lithuanian: − Pagalbinės tabletės medžiagos: kopovidonas, sorbitano lauratas, bevandenis kalciovandenilio fosfatas, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, natrio stearilfumaratas.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer i tabletten er kopovidon, sorbitanlaurat, vannfritt kalsiumhydrogenfosfat, kolloidal vannfri silika og natriumstearylfumarat.
Lithuanian: Padidėjęs neutrofilų skaičius
Norwegian Bokmål: Forhøyet nøytrofiltall
Lithuanian: Dozė du kartus per parą 300 mg/m2
Norwegian Bokmål: Dosering 2 ganger daglig 300 mg/m2
Lithuanian: podagra, edema ir periferinė edema,dehidracija (paprastai susijusi su virškinimo trakto simptomais)
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, hypertriglyseridemi, urinsyregikt, ødemer og perifere ødemer, dehydrering (vanligvis i tilknytning til gastrointestinale symptomer)
Lithuanian: Reikia vengti kartu skirti ritonavirą (kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą) ir vorikonazolą, nebent įvertinus naudą ir riziką pacientui būtų patvirtinta, kad vorikonazolo vartojimas duotų naudos.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker bør unngås, med mindre en vurdering av nytte/risiko for pasienten forsvarer bruk av vorikonazol.
Lithuanian: Sakvinavirą galima skirti tiktai kartu su ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Sakinavir bør bare gis i kombinasjon med ritonavir.
Lithuanian: Kai kuriems progresuojančia ŽIV infekcija (AIDS) sergantiems pacientams pradėjus gydymą nuo ŽIV gali atsirasti buvusių infekcijų simptomų, net tuo atveju, jei apie jas nebuvo žinoma.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter med langtkommet hiv-infeksjon (AIDS) kan tegn og symptomer fra tidligere infeksjoner forekomme, selv om de ikke visste at de hadde dem, like etter at behandling mot hiv-infeksjon er startet opp.
Lithuanian: dozė (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering NORVIR (mg)
Lithuanian: Nuvalykite ir nusausinkinte vietą, kur maišėte vaistus.
Norwegian Bokmål: d. Vask og tørk området som ble brukt under tilberedning av medisinen.
Lithuanian: Laikui bėgant padidėjusi digoksino koncentracija gali sumažėti (žr.
Norwegian Bokmål: De økte digoksinnivåene kan avta over tid (se pkt.
Lithuanian: Kartu vartoti ritonaviro nerekomenduojama dėl galimo riociguato ekspozicijos padidėjimo (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av riociguat (se pkt.
Lithuanian: 2 skyrių „Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir".
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2 Hva du må vite før du eller barnet ditt bruker Norvir .
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai du kartus per parą skiriamu amprenaviru po 1200 mg.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 1200 mg amprenavir to ganger daglig alene.
Lithuanian: Kartu skirti ritonavirą (po 400 mg du kartus per parą ir daugiau) ir vorikonazolą draudžiama, nes sumažėja vorikonazolo koncentracija plazmoje ir gydymas gali būti neefektyvus (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir (400 mg to ganger daglig eller mer) og vorikonazol er kontraindisert på grunn av reduksjon i plasmakonsentrasjonen til vorikonazol og mulig tapt effekt (se pkt.
Lithuanian: Negalima skirti tik plautinės arterinės hipertenzijos (PAH) gydymui.
Norwegian Bokmål: Kontraindisert ved behandling av lungearteriehypertensjon (PAH).
Lithuanian: Skiriant delamanidą kartu su stipru CYP3A4 inhibitoriumi (ritonaviru), gali padidėti delamanido metabolito ekspozicija, kuri yra susijusi su QTc pailgėjimu.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av delamanid sammen med en sterk CYP3A-hemmer (ritonavir) kan gi en økning i eksponeringen av delamanidmetabolitt, som har blitt assosiert med forlenget QTc intervall.
Lithuanian: Lėtai traukite stūmoklį iki 10 ml žymos, esančios ant švirkšto (žr.
Norwegian Bokmål: c. Trekk stempelet sakte tilbake til markeringen for 10 ml på sprøyten (se figur 2).
Lithuanian: Norvir miltelius geriamajai suspensijai reikia vartoti su maistu.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon skal tas med mat.
Lithuanian: Anoreksija, vidurių pūtimas, burnos opa, kraujavimas iš virškinimo trakto, gastroezofaginio refliukso liga, pankreatitas
Norwegian Bokmål: Anoreksi, flatulens, munnsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofagal reflukssykdom, pankreatitt
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį, kol ant švirkšto galo pamatysite nedidelį kiekį skysčio.
Norwegian Bokmål: e. Press stempelet sakte inn til du ser at sprøytespissen fylles med litt væske.
Lithuanian: Esant viduriavimui, gydytojas gali nuspręsti dažniau Jus tikrinti.
Norwegian Bokmål: I perioder med diaré vil din lege avgjøre om ekstra kontroller er nødvendig.
Lithuanian: 20, vienkartinė dozė
Norwegian Bokmål: 20, enkeltdose