FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Gentium Srl
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Gentium S.r.l.
Portuguese: Defitelio contém sódio
Danish: Defitelio indeholder:
Portuguese: Depois de a perfusão terminar, a linha intravenosa deve ser irrigada com uma solução para perfusão de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou uma solução para perfusão de glicose a 5%.
Danish: Når infusionen er afsluttet, skal den intravenøse slange skylles med natriumchlorid, infusionsvæske, opløsning, 9 mg/ml (0,9 %), eller glukose, infusionsvæske, opløsning, 5 %.
Portuguese: Hemorragia pulmonar Epistaxe
Danish: Pulmonal blødning Epistaxis
Portuguese: Uma proporção significativamente mais elevada de doentes no grupo tratado com Defitelio atingiu uma resposta completa, definida como bilirrubina total inferior a 2 mg/dl e resolução de MFO (múltipla falência orgânica); a resposta completa no Dia+100 foi de 23,5% (24/102) com Defitelio versus 9,4% (3/32) no controlo histórico (p=0,013).
Danish: På dag +100 var der komplet respons hos 23,5 % (24/102) i Defitelio-gruppen mod 9,4 % (3/32) i den historiske kontrolgruppe (p=0,013).
Portuguese: • nódoas negras
Danish: • blå mærker
Portuguese: − Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico.
Danish: − Kontakt lægen, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Portuguese: Dimensão da embalagem comprimidos
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet dagligt.
Portuguese: Mais informações sobre Delstrigo podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Danish: Yderligere information om Delstrigo findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Delstrigo são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler, er data vedrørende brug af Delstrigo løbende overvåget.
Portuguese: Outras informações sobre Delstrigo
Danish: Andre oplysninger om Delstrigo
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Delstrigo são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Delstrigo vurderes omhyggeligt, og der tages nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados à doravirina (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (enjoos) e dor de cabeça.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Delstrigo (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er kvalme og hovedpine.
Portuguese: Não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode adiar os danos causados ao sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Danish: Det helbreder ikke hivinfektion eller aids, men sinker skader på immunsystemet og udviklingen af de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Delstrigo são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Delstrigo opvejer risiciene, og det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Delstrigo?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Delstrigo?
Portuguese: Além disso, os efeitos secundários do Delstrigo são na sua maioria ligeiros.
Danish: Desuden er Delstrigos bivirkninger for det meste milde.
Portuguese: Num estudo com 728 doentes, 84 % dos doentes tratados com Destrigo apresentavam níveis indetetáveis de VIH no sangue (menos de 40 cópias/ml) após 48 semanas de tratamento, em comparação com 80 % dos doentes que receberam uma associação de efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Danish: I en undersøgelse med 728 patienter kunne der hos 84 % af de patienter, der blev behandlet med Delstrigo, ikke påvises hiv i deres blod (færre end 40 kopier/ml) efter 48 ugers behandling sammenlignet med 80 % af de patienter, som fik en kombination af efavirenz, emtricitabin og tenofovirdisoproxil.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Delstrigo, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Delstrigo, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: A lamivudina e o tenofovir disoproxil estão já disponíveis na União Europeia: a lamivudina está autorizada desde 1996 e o tenofovir disoproxil desde 2002.
Danish: Lamivudin og tenofovirdisoproxil er allerede tilgængelige i Den Europæiske Union: lamivudin har været godkendt siden 1996, og tenofovirdisoproxil siden 2002.
Portuguese: Delstrigo mantém a quantidade de VIH no sangue num nível baixo.
Danish: Delstrigo holder indholdet af hiv i blodet nede.
Portuguese: Um resumo sobre Delstrigo e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Delstrigo, og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: O uso de Delstrigo é contraindicado em determinados medicamentos que possam reduzir a sua eficácia.
Danish: Delstrigo må ikke anvendes sammen med visse lægemidler, der kan gøre det mindre effektivt.
Portuguese: Porque está Delstrigo autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Delstrigo godkendt i EU?
Portuguese: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Danish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil) EMA/661904/2018
Portuguese: O que é Delstrigo e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Delstrigo, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Delstrigo é um medicamento antivírico utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Danish: Delstrigo er et antiviralt lægemiddel til behandling af voksne, som er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), et virus, som forårsager erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Portuguese: Quais são os riscos associados a Delstrigo?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Delstrigo?
Portuguese: As três substâncias ativas de Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloqueiam a atividade da transcriptase reversa, uma enzima que permite que o VIH se reproduza nas células que infetou.
Danish: De tre aktive stoffer i Delstrigo, doravirin, lamivudin og tenofovirdisoproxil, blokerer aktiviteten af revers transkriptase, som er et enzym, der gør det muligt for hivvirusset at formere sig i de celler, det har inficeret.
Portuguese: Delstrigo foi tão eficaz na manutenção da infeção pelo VIH sob controlo como tratamentos VIH de associação semelhantes num estudo principal que incluiu doentes com infeção pelo VIH que não tinham sido tratados anteriormente.
Danish: Delstrigo var lige så effektivt til at holde hivinfektion under kontrol som en lignende kombinationsbehandling i et hovedstudie, der omfattede patienter med hivinfektion, som ikke var blevet behandlet tidligere.
Portuguese: O medicamento não é adequado para doentes infetados com VIH que seja resistente à lamivudina, ao tenofovir disoproxil ou a medicamentos da mesma classe que a doravirina (inibidores não-nucleosídeos da transcriptase reversa ou NNRTI).
Danish: Lægemidlet er ikke egnet til patienter, der er smittet med hiv, som er resistent over for lamivudin, tenofovirdisoproxil eller lægemidler i samme klasse som doravirin (non-nukleoside reverse transkriptasehæmmere eller NNRTI'er).
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Delstrigo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Delstrigo.
Portuguese: A doravirina é um inibidor não nucleosídeo da transcriptase reversa (NNRTI) e a lamivudina é um inibidor nucleosídeo da transcriptase reversa (NRTI).
Danish: Doravirin er en non-nukleosid revers transkriptasehæmmer (NNRTI) og lamivudin er en nukleosid revers transkriptasehæmmer (NRTI).
Portuguese: O tenofovir é um inibidor nucleotídeo da transcriptase reversa.
Danish: Tenofovir er en nukleotid revers transkriptasehæmmer.
Portuguese: Delstrigo é tão eficaz na manutenção da infeção pelo VIH sob controlo como tratamentos VIH de associação semelhantes.
Danish: Delstrigo er lige så effektivt til at holde hivinfektion under kontrol som lignende hivkombinationsbehandlinger.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente a Delstrigo, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Delstrigo fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Como funciona Delstrigo?
Danish: Hvordan virker Delstrigo?
Portuguese: Como se utiliza Delstrigo?
Danish: Hvordan anvendes Delstrigo?
Portuguese: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil)
Danish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil)
Portuguese: O tenofovir disoproxil é um pró-fármaco do tenofovir, ou seja, é convertido na substância ativa tenofovir no organismo.
Danish: Tenofovirdisoproxil er et såkaldt prodrug (forstadium) til tenofovir, der omdannes til det aktive stof tenofovir i kroppen.
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Danish: Delstrigo indeholder de aktive stoffer doravirin, lamivudin og tenofovirdisoproxil.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Delstrigo durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Delstrigo?
Portuguese: Delstrigo está disponível na forma de comprimidos, cada um contendo doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg. Só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência na gestão da infeção pelo VIH.
Danish: Delstrigo udleveres som tabletter, der hver indeholder 100 mg doravirin, 300 mg lamivudin og 245 mg tenofovirdisoproxil.
Portuguese: Em seguida, continue o seu tratamento como antes.
Danish: Fortsæt herefter din behandling som før.
Portuguese: Pode haver mais de um no frasco.
Danish: Der kan være flere af dem i flasken.
Portuguese: Isto ajudará ao:
Danish: Dette hjælper med at:
Portuguese: • Este medicamento pode ser tomado com alimentos ou entre as refeições.
Danish: • Denne medicin kan tages med mad eller mellem måltiderne.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 novembro 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. november 2018
Portuguese: Estes medicamentos incluem, mas não se limitam aos seguintes:
Danish: Disse lægemidler omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:
Portuguese: As análises ao sangue também podem mostrar:
Danish: Blodprøver kan også vise:
Portuguese: O doente não deve tomar 2 doses ao mesmo tempo.
Danish: Patienten må ikke tage 2 doser på en gang.
Portuguese: Transmitir o VIH a outros
Danish: Overførsel af hiv til andre
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o que pode fazer para evitar infetar outras pessoas.
Danish: Tal med lægen om, hvad du kan gøre for at undgå at smitte andre mennesker.
Portuguese: É improvável que estes tumores sejam relevantes para os seres humanos.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at disse tumorer er af relevans for mennesker.
Portuguese: Os resultados do tratamento são apresentados na Tabela 5.
Danish: Behandlingsresultaterne er vist i tabel 5.
Portuguese: Estão disponíveis os seguintes tamanhos de embalagem:
Danish: Følgende pakningsstørrelser er tilgængelige:
Portuguese: Os resultados da Semana 48 e 96 para DRIVE-FORWARD e DRIVE-AHEAD encontram-se na Tabela 4.
Danish: Resultaterne i uge 48 og uge 96 for DRIVE-FORWARD og DRIVE-AHEAD er vist i tabel 4.
Portuguese: Os médicos são encorajados a registar as suas doentes neste sistema.
Danish: Læger tilskyndes til at registrere patienterne i dette register.
Portuguese: • pressão sanguínea elevada
Danish: • højt blodtryk
Portuguese: Descontinuou o estudo por Outras Razões
Danish: Udtrådt af studie af andre grunde
Portuguese: Foi observada resistência cruzada entre os NRTIs.
Danish: Der er observeret krydsresistens mellem NRTIer.
Portuguese:  = aumento, ↓ = diminuição, ↔ = sem alteração
Danish:  = stigning, ↓ = fald, ↔ = ingen ændring.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados "medicamentos antirretrovíricos".
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes ‘antiretrovirale lægemidler'.
Portuguese: Após administração oral, a lamivudina é rapidamente absorvida e extensivamente distribuída.
Danish: Efter oral administration absorberes lamivudin hurtigt og fordeles i høj grad.
Portuguese: Foram observados resultados consistentes na comparação à Semana 24 de Tratamento em cada grupo de tratamento.
Danish: Der sås overensstemmende resultater for sammenligningen ved studiets uge 24 i hver behandlingsgruppe.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de alimentar o seu bebé.
Danish: Tal med lægen om den bedste måde at give dit spædbarn mad på.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para prevenir a transmissão de acordo com as orientações nacionais.
Danish: Forholdsregler med henblik på at forebygge overførsel skal træffes i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Portuguese: A ligação à proteína plasmática é baixa.
Danish: Graden af binding til plasmaprotein er lav.
Portuguese: • É importante que não se esqueça ou salte doses de Delstrigo.
Danish: • Det er vigtigt, at du ikke glemmer eller springer doser af Delstrigo over.
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco após EXP.
Danish: • Tag ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flasken efter EXP.
Portuguese: Um efeito similar não foi observado em ratos, mesmo com exposição sistémica muito alta.
Danish: Der blev ikke set en tilsvarende virkning hos rotter, selv ved meget høj systemisk eksponering.
Portuguese: A administração concomitante deve ser evitada.
Danish: Samtidig administration skal undgås.
Portuguese: O VIH é transmitido pelo contacto com sangue ou pelo contacto sexual com uma pessoa com VIH.
Danish: Hiv spredes ved kontakt med blod fra eller via seksuel kontakt med en person med hiv.
Portuguese: • Se se esquecer de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Danish: • Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Portuguese: O seu sistema imunitário pode ficar mais forte e começar a combater infeções que estão escondidas no seu corpo há muito tempo.
Danish: Dit immunforsvar kan blive stærkere og begynde at bekæmpe infektioner, der har været skjult i din krop i lang tid.
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas:
Danish: Delstrigo indeholder de aktive stoffer:
Portuguese: Portanto, a resistência cruzada entre estes NRTIs pode ocorrer em doentes cujo vírus abriga a substituição K65R.
Danish: Derfor kan der forekomme krydsresistens mellem disse NRTIer hos patienter, hvis virus har K65R-substitutionen.
Portuguese: Isto deve ser considerado ao avaliar a capacidade do doente para conduzir ou operar máquinas.
Danish: Dette skal tages i betragtning ved vurdering af en patients evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: Raros tenesmo rectal
Danish: Sjælden tenesmi rectales
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Danish: Du må ikke holde op med at tage dette lægemiddel uden først at have talt med lægen.
Portuguese: Tenha cuidado se ao conduzir, andar de bicicleta ou ao operar máquinas se sentir cansaço, tonturas ou sonolência após tomar este medicamento
Danish: Vær forsigtig, når du fører motorkøretøj, kører på cykel eller betjener maskiner, hvis du føler dig træt, svimmel eller søvnig, efter at du har taget dette lægemiddel.
Portuguese: AUC0-24 μm h
Danish: AUC0-24 μM t
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos do tenofovir em recém-nascidos/crianças.
Danish: Der er utilstrækkelig information om tenofovirs virkning hos nyfødte/spædbørn.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Portuguese: A relevância clínica destes resultados é desconhecida.
Danish: Den kliniske relevans af dette er ukendt.
Portuguese: Em humanos, o único metabólito conhecido é o metabólito transsulfóxido (aproximadamente 5% de uma dose oral após 12 horas).
Danish: Hos mennesker er den eneste kendte metabolit trans-sulfoxid-metabolitten (ca. 5% af en oral dosis efter 12 timer).
Portuguese: Isto pode acontecer em algumas pessoas que tomam Delstrigo.
Danish: Dette kan forekomme hos nogle personer, der tager Delstrigo.
Portuguese: • aumentar o número de glóbulos brancos chamados "CD4
Danish: • øge antallet af en slags hvide blodlegemer, der kaldes ‘CD4
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a segurança da lamivudina quando administrada a bebés com menos de três meses de idade.
Danish: Der foreligger ingen data om lamivudins sikkerhed, når det administreres til børn, som er under tre måneder gamle.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, código ATC: J05AR24
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug, ATC-kode: J05AR24
Portuguese: ISG-DSG, Diferença (IC 95 %)*
Danish: ISG-DSG, Forskel (95 % CI)*
Portuguese: A administração concomitante é contraindicada.
Danish: Samtidig administration er kontraindiceret.
Portuguese: Semana 96*
Danish: Uge 96*
Portuguese: Isto acontece porque outros medicamentos podem afetar a forma como Delstrigo funciona e Delstrigo pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Danish: Årsagen er, at andre lægemidler kan påvirke, hvordan Delstrigo virker, og Delstrigo kan påvirke, hvordan andre lægemidler virker.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico, se começar a ter novos sintomas depois de iniciar o seu medicamento para o VIH.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du begynder at få nye symptomer, efter at du er startet med din hiv-medicin.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ou muito raros (< 1/10.000).
Danish: Hyppighederne defineres som Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) eller Meget sjælden (< 1/10.000).
Portuguese: A excreção biliar de medicamento inalterado pode contribuir para a eliminação da doravirina, mas não se espera que esta via de eliminação seja significativa.
Danish: Biliær udskillelse af uomdannet lægemiddel kan bidrage til elimineringen af doravirin, men denne eliminationsvej forventes ikke at være signifikant.
Portuguese: Não existe informação sobre potenciais sintomas agudos e sinais de sobredosagem com doravirina.
Danish: Der findes ingen information vedrørende potentielle akutte symptomer og tegn på overdosering med doravirin.
Portuguese: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmáx  28 %; 52 %; 55 %
Danish: AUC  14%; 32%; 35% Cmax  28%; 52%; 55%
Portuguese: Tabela 1: Interações entre os componentes individuais de Delstrigo e outros medicamentos
Danish: Tabel 1: Interaktioner mellem enkeltstofferne i Delstrigo og andre lægemidler
Portuguese: O VIH é o vírus que causa a SIDA ("síndrome da imunodeficiência adquirida").
Danish: Hiv er det virus, der forårsager aids (‘erhvervet immundefektsyndrom').
Portuguese: Estas diferenças na farmacocinética não são clinicamente relevantes.
Danish: Disse forskelle i farmakokinetikken er ikke klinisk relevante.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a sua terapêutica para a hepatite B.
Danish: Tal med lægen om din hepatitis B-behandling.
Portuguese: Outras razões incluem: perda no seguimento, falta de adesão ao medicamento em estudo, decisão do médico, desvio ao protocolo, descontinuação por decisão do indivíduo.
Danish: Andre grunde inkluderer: tabt i forhold til follow-up, non-compliance med studiemedicinen, lægelig beslutning, protokolafvigelse, forsøgspersonens udtræden af studiet.
Portuguese: Isto pode acontecer quando começar a tomar qualquer medicamento contra o VIH, incluindo Delstrigo.
Danish: Dette kan opstå, når du begynder at tage en hvilken som helst hiv-medicin, herunder Delstrigo.
Portuguese: 4, vómito,
Danish: 4, opkastning,
Portuguese: Alteração média de CD4 desde a situação basal
Danish: Gennemsnitlig CD4-ændring fra baseline
Portuguese: Embora o efeito da toma de suplementos com cálcio e vitamina D não tenha sido estudado, essa toma de suplementos pode ser benéfica em todos os doentes.
Danish: Selvom effekten af tilskud med calcium og D-vitamin ikke blev undersøgt, kan sådanne tilskud være gavnlige hos alle patienter.
Portuguese: Veja a lista na secção "Não tome Delstrigo".
Danish: Se listen under punktet "Tag ikke Delstrigo".
Portuguese: Pode ainda transmitir o VIH ao tomar Delstrigo, embora a terapêutica eficaz reduza o risco.
Danish: Du kan stadig overføre hiv, når du tager Delstrigo, selvom effektiv behandling sænker risikoen.
Portuguese: A doravirina tem uma semivida terminal (t1/2) de, aproximadamente, 15 horas.
Danish: Doravirin har en terminal halveringstid (t1/2) på ca. 15 timer.
Portuguese: Substituições de NNRTI e utilização de doravirina
Danish: NNRTI-substitutioner og brug af doravirin
Portuguese: As mutações associadas a NNRTIs detetadas no rastreio, fizeram parte dos critérios de exclusão nos estudos de Fase 2b/3.
Danish: NNRTI-associerede mutationer detekteret ved screening var del af eksklusionskriterierne i fase 2b/3-studierne.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas consideradas possivelmente ou provavelmente relacionadas com doravirina foram náuseas (4%) e cefaleias (3%).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger, som ansås at være muligvis eller sandsynligvis relateret til doravirin, var kvalme (4%) og hovedpine (3%).
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com Delstrigo.
Danish: Der er visse lægemidler, som du ikke må tage sammen med Delstrigo.
Portuguese: Uma vez por dia ISG
Danish: Delstrigo En gang dagligt ISG
Portuguese: Contagem CD4, células/µl
Danish: CD4-tal, celler/µl
Portuguese: Delstrigo é um regime completo tomado como um comprimido único para o tratamento da infeção por VIH.
Danish: Delstrigo er et komplet regime, der tages som en enkelt tablet til behandling af hiv-infektion.
Portuguese: Agravamento da infeção por hepatite B
Danish: Forværring af hepatitis B-infektion
Portuguese: Ao tomar este medicamento
Danish: Sådan skal du tage denne medicin
Portuguese: O tenofovir é excretado no leite humano.
Danish: Tenofovir udskilles i human mælk.
Portuguese: Administração concomitante com outros medicamentos antivíricos
Danish: Administration sammen med andre antivirale lægemidler
Portuguese: Havia números insuficientes de grupos raciais e étnicos, que não caucasianos, para determinar adequadamente as potenciais diferenças farmacocinéticas entre estas populações após a administração de tenofovir disoproxil.
Danish: Der var ikke et tilstrækkeligt antal fra de racemæssige og etniske grupper, som ikke var kaukasiere, til fyldestgørende at bestemme potentielle farmakokinetiske forskelle mellem disse populationer efter administrationen af tenofovirdisoproxil.
Portuguese: Não existem dados sobre o efeito de Delstrigo na fertilidade em seres humanos.
Danish: Der foreligger ingen data om Delstrigos indvirkning på fertilitet hos mennesker.
Portuguese: O seu médico pode precisar de fazer exames adicionais para avaliar a situação dos seus ossos.
Danish: Lægen kan blive nødt til at foretage yderligere undersøgelser for at kontrollere dine knogler.
Portuguese: Mantenha o exsicante dentro do frasco e não deite fora até tomar todo o medicamento.
Danish: Lad tørremidlet blive i flasken og lad være med at kassere det, før du er færdig med at tage al medicinen.