FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ja tās netiek izlietotas nekavējoties, par uzglabāšanas laiku un apstākļiem lietošanas laikā atbild lietotājs, un parasti tas nedrīkst pārsniegt 24 stundas 2°C līdz 8°C temperatūrā.
Lithuanian: Vertinant mikrobiologiniu požiūriu, vaistinį preparatą reikia vartoti nedelsiant. Jeigu vaistinis preparatas nevartojamas nedelsiant, už laikymo trukmę ir sąlygas prieš vartojant atsako vartotojas; paprastai leidžiama laikyti ne ilgiau kaip 24 valandas 2 °C - 8 °C temperatūroje.
Latvian: Farmakodinamiskā iedarbība Oligosaharīdi Farmakodinamiskās jomas atbildes reakcija
Lithuanian: Atsakas farmakodinamikos srityje
Latvian: Šķīduma sagatavošana jāveic aseptiskos apstākļos.
Lithuanian: Ruošiant reikia laikytis aseptikos reikalavimų.
Latvian: Tika konstatēta statistiski ticama seruma oligosaharīdu koncentrācijas, 3MSCT rezultāta, elpošanas funkciju, seruma IgG un EQ-5D-5L (Eiropas dzīves kvalitātes novērtējuma anketa - 5 dimensijas)
Lithuanian: serumo IgG ir EQ-5D-5L (Europos gyvenimo kokybės pagal 5 kriterijus skalę (angl.
Latvian: Sagatavots šķīdums infūzijām
Lithuanian: Paruoštas infuzinis tirpalas
Latvian: - akūta nieru mazspēja (nieru darbības traucējumi, kas izpaužas kā šķidruma aizture, kāju, potīšu vai pēdu tūska, miegainība, elpas trūkums vai nespēks); - paaugstināta jutība un nopietna alerģiska reakcija (ar tādiem simptomiem, kā lokalizēta vai izplatīta ādas nieze, reibonis, apgrūtināta elpošana, sāpes krūtīs, kuņģa-zarnu trakta simptomi, piemēram, slikta dūša, vemšana, caureja vai sāpes zarnās, rīkles, sejas, lūpu vai mēles pietūkums).
Lithuanian: - padidėjęs jautrumas ir sunki alerginė reakcija (simptomai gali būti vietinis arba difuzinis odos niežėjimas, galvos svaigimas, pasunkėjęs kvėpavimas, krūtinės skausmas, virškinimo trakto simptomai, pvz., pykinimas, vėmimas, viduriavimas arba žarnyno skausmas, gerklės, veido, lūpų arba liežuvio tinimas).
Latvian: Ja vajadzīgais šķīduma daudzums neietilpst vienā šļircē, jāsagatavo nepieciešamais šļirču skaits, lai infūzijas laikā ātri veiktu šļirces nomaiņu.
Lithuanian: d) Paruoštą tirpalą reikia lėtai įtraukti iš kiekvieno flakono ir tai daryti atsargiai, kad tirpalas švirkšte neputotų. Jeigu tirpalo tūris viršija vieno švirkšto talpą, reikia paruošti reikiamą švirkštų skaičių, kad infuzijos metu būtų galima greitai pakeisti švirkštą.
Latvian: Nelietojiet Lamzede šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret alfa velmanāzi vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Lithuanian: - jeigu yra alergija velmanazei alfa arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Latvian: Kopumā
Lithuanian: Iš viso
Latvian: Lai noteiktu to nozīmi, smagu ISR un ārstēšanas efekta trūkuma vai zuduma gadījumā nepieciešams pārbaudīt, vai pacientam nav izveidojušās antivielas pret alfa velmanāzi.
Lithuanian: Jei atsirado sunkių SISR arba gydymo poveikis yra nepakankamas arba jo nebėra, siekiant geriau įvertinti šį ryšį, reikia ištirti, ar pacientų organizme nėra antikūnų prieš velmanazę alfa. Jeigu PFT metu paciento būklė pablogėjo, reikia apsvarstyti, ar nereikia nutraukti gydymo.
Latvian: - Ar infūziju saistītas reakcijas var izpausties kā reibonis, galvassāpes, slikta dūša, pazemināts asinsspiediens, nogurums un drudzis.
Lithuanian: - Su infuzija susijusios reakcijos gali būti galvos svaigimas, galvos skausmas, pykinimas,
Latvian: Maksimālais infūzijas ātrums ir 25 ml/stundā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Didžiausias infuzijos greitis yra 25 ml/h (žr.
Latvian: Procentuālās (%) izmaiņas pēdējā novērošanas reizē salīdzinājumā ar sākuma stāvokli,
Lithuanian: % pokytis nuo pradinio įvertinimo
Latvian: Kombinēta
Lithuanian: Bendras
Latvian: slikta dūša, vemšana; - sāpes infūzijas ievadīšanas vietā, drebuļi, karstuma sajūta, vājums, nogurums (nespēks); - izsitumi uz ādas (nātrene), pastiprināta svīšana (hiperhidroze);
Lithuanian: - sumišimo būklė, apalpimas, tremoras (drebulys), galvos svaigimas, galvos skausmas; - žarnyno (pilvo) skausmas, skrandžio dirginimas, kurį sukelia skrandžio rūgštys (refliuksinis gastritas), pykinimas, vėmimas; - skausmas infuzijos vietoje, šaltkrėtis, karščio pojūtis, negalavimas, nuovargis; - odos išbėrimas (dilgėlinė), sustiprėjęs prakaitavimas (hiperhidrozė);
Latvian: Lamzede ievada intravenozas infūzijas veidā.
Lithuanian: Lamzede vartojamas infuzija į veną.
Latvian: Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui.
Latvian: Divas jomas
Lithuanian: Trys sritys Dvi sritys Viena sritis
Latvian: Locītavu stīvums
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
Latvian: - Ja ar infūziju saistītās reakcijas ir smagas un/vai zāles pārstāj darboties, ārsts Jums veiks asins analīzes, lai pārbaudītu, vai nav izveidojušās antivielas, kas varētu ietekmēt ārstēšanas iznākumu.
Lithuanian: gydytojas atliks kraujo tyrimą, kad patikrintų, ar Jūsų kraujyje yra antikūnų, kurie galėtų įtakoti Jūsų gydymo rezultatus.
Latvian: A BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJS UN RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Lithuanian: BIOLOGINĖS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS,
Latvian: Informāciju par infūzijas ātrumu skatīt apakšpunktā „Lietošanas veids".
Lithuanian: skyriuje „Vartojimo metodas".
Latvian: Viens flakons satur 10 mg alfa velmanāzes.
Lithuanian: Viename flakone yra 10 mg velmanazės alfa.
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija Nevēlamā blakusparādība
Lithuanian: Organų sistemų klasė
Latvian: Pacientiem ar alfa mannozidozi netika novērotas būtiskas farmakokinētikas atšķirības starp dzimumiem.
Lithuanian: Aiškių farmakokinetikos skirtumų priklausomai nuo lyties alfa manozidozės liga sergantiems pacientams nebuvo.
Latvian: 24 mēnešu ilgs, daudzcentru, atklāts II fāzes pētījums, kurā tiek pētīta alfa velmanāzes (cilvēka alfa mannozidāzes rekombinantā forma) atkārtotas lietošanas drošums un efektivitāte pediatriskiem pacientiem ar alfa mannozidozi vecumā līdz 6 gadiem.
Lithuanian: 24 mėnesių trukmės, daugiacentris, atvirasis II fazės tyrimas, kuriuo tiriamas kartotinio gydymo velmanaze alfa
Latvian: Pacienta ķermeņa masa (kg) × deva (mg/kg) = Pacienta deva (mg) Pacienta deva (mg) dalīta ar 10 mg/flakonā (viena flakona saturs) = sagatavošanai nepieciešamais flakonu skaits.
Lithuanian: Rekomenduojama 1 mg/kg dozė apskaičiuojama taip: - paciento svoris (kg) × dozė (mg/kg) = paciento dozė (mg).
Latvian: Viens flakons satur 10 mg alfa velmanāzes (Velmanase alfa)*.
Lithuanian: Viename flakone yra 10 mg velmanazės alfa*.
Latvian: Šādos apstākļos var būt samazināta reakcijas spēja.
Lithuanian: Esant tokioms sąlygoms gebėjimas reaguoti gali sumažėti.
Latvian: Cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete)
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas)
Latvian: Uzglabāšanas laiks 3 gadi
Lithuanian: Tinkamumo laikas 3 metai
Latvian: Šīs vienlaicīgās lietošanas efekts vēl nav sistemātiski izpētīts.
Lithuanian: Šios gydomosios kombinacijos poveikis dar nėra sistemingai ištirtas.
Latvian: Retāk (0,1-1%) Reti (0,01-0,1%)
Lithuanian: Reti (0,01-0,1 %)
Latvian: Devas daudzums ir jāpielāgo individuāli un ārstēšana ir jāturpina, cik ilgi vien nepieciešams.
Lithuanian: Dozė turėtų būti koreguojama individualiai, o gydymas turi tęstis tiek, kiek reikia.
Latvian: I. PIELIKUMS NOSAUKUMU, FARMACEITISKĀS FORMAS, MEDICĪNISKO PRODUKTU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDA, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKA SARAKSTS DALĪBVALSTĪS
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE
Latvian: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 un 250 kapsulas
Lithuanian: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 ir 250 kapsulių
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 30 mg dienā.
Lithuanian: Jei reikia, dozę galima padidinti iki 30 mg per dieną.
Latvian: Ja ilgstošas lietošanas rezultātā ( > 1 gadu) novērojami redzes traucējumi, jākonsultējas pie oftalmologa.
Lithuanian: Jei ilgą laiką (> 1 metų) vartojant preparatą atsiranda regėjimo sutrikimai, būtina oftalmologo konsultacija.
Latvian: Tas netika novērots pērtiķiem, suņiem un pelēm.
Lithuanian: Beždžionėms, šunims ir pelėms tai nestebima.
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem nenorāda ne tiešu, ne netiešu bīstamību grūtniecībai, embrija/augļa attīstībai, dzemdībām un pēcdzemdību attīstībai.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
Lithuanian: Saugoti ne aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje.
Latvian: Palīgvielas skatīt apakšpunktā 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos aprašytos 6.1 skyriuje.
Latvian: Efekts*
Lithuanian: Poveikis*
Latvian: Bieži(>1%)
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Dažni (>1 %)
Latvian: Atsevišķos gadījumos pacientiem var novērot klīniski ievērojamu samazinājumu.
Lithuanian: Individualiai kai kuriems pacientams sumažėjimas gali būti kliniškai reikšmingas.
Latvian: Nav zināms, vai lansoprazols izdalās mātes pienā.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar lansoprazolis išskiriamas į motinos pieną.
Latvian: Absorbcija divpadsmitpirkstu zarnā ir strauja un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 1,5-2,0 stundu laikā.
Lithuanian: Absorbcija dvylikapirštėje žarnoje greita, ir maksimali koncentracija plazmoje pasiekiama per 1,5-2 valandas.
Latvian: Tomēr, lai izvairītos no neveiksmes ārstēšanā, ir jāņem vērā vietējā antibakteriālās rezistences aina un vietējās vadlīnijas.
Lithuanian: Tačiau siekiant sėkmingo gydimo reikia atsižvelgti į vietinio antibakterinio atsparumo modelį ir vietines gaires.
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Lithuanian: Specialūs įspėjimai ar atsargumo priemonės
Latvian: Lansoprazols koncentrējas parietālās šūnās un kļūst aktīvs skābajā vidē, kur tas reaģē ar H
Lithuanian: Lansoprazolis koncentruojamas parietalinėse ląstelėse ir tampa aktyvus jų rūgštinėje aplinkoje, kur jis reaguoja su H
Latvian: 15 mg vienreiz dienā.
Lithuanian: 15 mg vieną kartą per dieną.
Latvian: Ieguvuma/riska apsvērumi
Lithuanian: Nauda ir rizika
Latvian: Šāds efekts var tikt novērots arī, ja lansoprazols tiek kombinēts ar citām zālēm, kuru absorbcija ir atkarīga no pH.
Lithuanian: Toks efektas gali atsirasti ir tuomet, kai lansoprazolis kombinuojamas su kitais vaistais, kurių absorbcija priklauso nuo pH.
Latvian: Apmēram 15-50% metabolītu tiek sekrēti urīnā, bet atlikums - fekālijās.
Lithuanian: Apie 15-50% metabolitų pašalinama su šlapimu, likusieji - su išmatomis.
Latvian: Absorbcija un izplatīšanās:
Lithuanian: Absorbcija ir pasiskirstymas:
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Protonu sūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas: A02BC03
Latvian: [Tiks ierakstīts vietēji]
Lithuanian: [Pildyti savo šalies kalba]
Latvian: Šo zāļu iedarbība ir visefektīvākā, ja tās lieto tukšā dūšā.
Lithuanian: Šis vaistas geriausiai veika vartojamas esant tuščiam skrandžiui.
Latvian: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 un 250 kapsulas
Lithuanian: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 ir 250 kapsulių Lansoprazolis 30 mg:
Latvian: anafilaktiskais šoks, vispārējs vājums
Lithuanian: Anafilaksinis šokas, bendras negalavimas
Latvian: Kapsulas atļauts iztukšot, bet to sastāvdaļas nedrīkst košļāt vai samalt.
Lithuanian: Kapsulę galima ištuštinti, tačiau jos turinio negalima kramtyti ar sutrinti.
Latvian: Plazmas proteīnu saistīšanās ar lansoprazolu ir apmēram 95%, bet nav atklāts ievērojams efekts uz citām zālēm, kas saistās ar proteīniem.
Lithuanian: Plazmos baltymai suriša apie 95 % lansoprazolio, tačiau tai nedaro žymesnės įtakos kitiems baltymų surišamiems vaistams.
Latvian: PIELIKUMS III LABOTS ZĀĻU APRAKSTS ATSAUCES DALĪBVALSTS
Lithuanian: III PRIEDAS REFERENCINĖS VALSTYBĖS NARĖS PATAISYTA PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
Latvian: Gastroduedonālo čūlu un refluksa ezofagīta diagnozi ir jāapstiprina ar endoskopiju vai citiem piemērotiem diagnostikas veidiem.
Lithuanian: Gastroduodeninės opos ir refliuks-ezofagito diagnozė turi būti patvirtinta endoskopija ar kitomis tinkamomis diagnostikos priemonėmis.
Latvian: Četrpadsmit dienas ilgai trīs komponentu terapijai, kas balstās uz protonu sūkņa inhibitoru, ir labāki rezultāti nekā 7 dienas ilgam kursam.
Lithuanian: Keturiolika dienų trunkantis protonų siurblio inhibitoriumi pagrįstas trigubas gydymas duoda geresnius rezultatus nei septynių dienų gydymas.
Latvian: Citu zāļu iedarbība uz lansoprazolu
Lithuanian: Kitų vaistų poveikis lansoprazoliui
Latvian: Klīniskie dati par lansoprazola lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie lansoprazolio vartojimą nėštumo metu nėra.
Latvian: Pēc vienas 30 mg devas un atkārtotas ikdienas lietošanas biopieejamība ir 80-90%.
Lithuanian: Vienos 30 mg paros dozės ir kartotinų dienos dozių bioprieinamumas yra 80-90 %.
Latvian: Teorētiski, piesardzības dēļ, ir jāparedz pastiprināta mijiedarbība ar citiem medikamentiem.
Lithuanian: Teoriškai esant sustiprintai sąveikai su kitais medicininiais produktais turi būti laikomasi atsargumo priemonių.
Latvian: Paaugstināta jutība pret lansoprazolu vai pret jebkuru no palīgvielām.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas lansoprazoliui ar bet kuriai produkto pagalbinei medžiagai.
Latvian: Tādējādi, lansoprazola deva ir jālieto vismaz stundu agrāk vai vēlāk.
Lithuanian: Todėl lansoprazolį reikėtų vartoti bent valandą prieš vartojant šiuos vaistus ar juos pavartojus.
Latvian: Klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinājās par 16 %; lansoprazola biopieejamība palielinājās no 19 % līdz 32 %
Lithuanian: Klaritromicino metabolito koncentracija plazmoje padidėja 16 %; lansoprazolio bioprieinamumas padidėja nuo 19 % iki 32 %
Latvian: Ir novērots, ka lansoprazols inhibē transporta proteīnu, P-glikoproteīnu (Pgp) in vitro.
Lithuanian: Buvo pastebėta, kad lansoprazolis slopina baltymą nešėją P-glikoproteiną (Pgp) in vitro.
Latvian: Ārstēšanas kursa laikā pussabrukšanas perioda izmaiņas nenotiek.
Lithuanian: Gydymo metu pusiau išskyrimo pusperiodis nesikeičia.
Latvian: Zāles, kas saistītas ar citohromu P450
Lithuanian: Vaistai, susiję su citochromu P450
Latvian: Izmeklējumi holesterīna un triglicerīdu līmeņa paaugstināšanās.
Lithuanian: Padidėjusi cholesterolio ir trigliceridų koncentracija.
Latvian: Metabolisms un eliminācija:
Lithuanian: Metabolizmas ir šalinimas:
Latvian: Tā kā lansoprazols tiek aktivizēts parietālās šūnās, koncentrācija plazmā nav saistīta ar kuņģa skābes inhibīciju.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis aktyvuojamas parietalinėse ląstelėse, jo koncentracija plazmoje nesusijusi su skrandžio rūgšties slopinimu.
Latvian: Pussabrukšanas periods lansoprazolam ir aptuveni 1,0-2,0 stundas.
Lithuanian: Lansoprazolio išskyrimo pusperiodis 1,0 - 2,0 valandos.
Latvian: Klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai diazepāmu nav novērota, lai gan formāli pētījumi par lansoprazola un NPL mijiedarbību nav veikti.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga lansoprazolio sąveika su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais ar diazepamu nebuvo stebėta, nors formalių lansoprazolio ir NSPUP sąveikos tyrimų nebuvo.
Latvian: Šiem metabolītiem nav ievērojams efekts uz skābes sekrēciju.
Lithuanian: Šie metabolitai nedaro ryškesnės įtakos rūgšties sekrecijai.
Latvian: Helicobacter pylori eradikācija:
Lithuanian: Helicobacter pylori naikinimas:
Latvian: CYP2C19 ir pakļauts ģenētiskajam polimorfismam un 2-6%
Lithuanian: CYP2C19 yra genetinio polimorfizmo objektas ir 2-6 % populiacijos,
Latvian: • Refluksa ezofagīta ilgtermiņa profilakse.
Lithuanian: • Ilgalaikei refliuksinio ezofagito profilaktikai.
Latvian: Antacīdi un sukralfāts var samazināt lansoprazola biopieejamību.
Lithuanian: Antacidai ir sukralfatas gali sumažinti lansoprazolio bioprieinamumą.
Latvian: Palēnināta amoksicilīna uzņemšana lansoprazols + metronidazols
Lithuanian: Sulėtina amoksicilino įsisavinimą lansoprazolis + metronidazolis
Latvian: Bērni: Tā kā drošība un efektivitāte šai grupai nav noteikta, lansoprazolu bērniem lietot nav ieteicams.
Lithuanian: Kadangi preparato saugumas ir efektyvumas šiai pacientų grupei nebuvo įvertintas, lansoprazolio nerekomenduojama skirti vaikams.
Latvian: eozinofīlija, pancitopēnija un agranulocitoze, anēmija,
Lithuanian: Trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija ir agranulocitozė, anemija,
Latvian: Retinālā atrofija notika tikai pēc 18 mēnešu ārstēšanas.
Lithuanian: Tinklainės atrofija atsiranda ne anksčiau kaip po 18
Latvian: Piezīme: Šis SPC tika pievienots kā Komisijas direktīvas pielikums atsaucei uz 29 pantu attiecībā uz lansoprazols saturošām zālēm.
Lithuanian: Pastaba: ši Preparato charakteristikų santrauka yra vienintelis priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros, kurios buvo imtasi remiantis 29 straipsniu dėl vaistų, kurių sudėtyje yra lansoprazolis.
Latvian: Pieņemot lēmumu pārtraukt/turpināt zīdīšanu vai pārtraukt/turpināt ārstēšanu ar lansoprazolu, ir jāizsver bērna zīdīšanas labums pret lansoprazola ārstēšanas labumu sievietei.
Lithuanian: Sprendimas tęsti ar nutraukti žindymą arba tęsti ar nutraukti gydymą lansoprazoliu turi būti priimtas atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo lansoprazoliu naudą moteriai.
Latvian: Lansoprazola lietošana var novest pie subterapeitiskām ketokonazola un itrakonazola koncentrācijām, tādējādi no kombinēšanas ir jāizvairās.
Lithuanian: Vartojant lansoprazolį, gali susidaryti subterapinės ketokonazolio ir itrakonazolio koncentracijos, todėl reikia vengti kombinacijų.
Latvian: Ārstēšana ar lansoprazolu var palielināt kuņģa-zarnu infekciju risku, to skaitā inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Lithuanian: Dėl gydymo lansoprazoliu gali šiek tiek padidėti virškinimo trakto infekcijų tokiomis bakterijomis, kaip Salmonella ir Campylobacter, rizika.
Latvian: Pārtikas uzņemšana samazina lansoprazola biopieejamību: ieteicams lietot lansoprazolu pirms ēdienreizēm.
Lithuanian: Maisto vartojimas sumažina lansoprazolio bioprieinamumą; lansoprazolį rekomenduojama vartoti prieš valgį.
Latvian: Lansopon 15 mg un 30 mg ieguvuma/riska attiecība tiek uzskatīta par labvēlīgu, ja zāļu aprakstā ir iekļauta atbilstoša informācija par H. pylori iznīcināšanas terapiju.
Lithuanian: Preparato Lansopon 15 mg ir 30 mg rizikos ir naudos santykis yra laikomas teigiamu, jei atitinkama informacija apie H.
Latvian: Ir pierādīts arī, ka iznīcināšana novērš čūlas recidīvu bez uzturošās antisekretorās terapijas.
Lithuanian: Taip pat buvo įrodyta, kad tai apsaugo nuo opos recidyvo netaikant jokio antisekrecinio gydymo.
Latvian: Pirms lansoprazola lietošanas ir jāpārliecinās par ļaundabīga kuņģa audzēja neesamību, jo lansoprazols var maskēt simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti skrandžio opą lansoprazoliu būtina paneigti skrandžio piktybinio naviko galimybę, kadangi lansoprazolis gali maskuoti simptomus ir vilkinti diagnozės nustatymą.
Latvian: Pētījumi parāda, ka fenitoīna (CYP2C19 un CYP2C9 substrāts) devu ir jāsamazina, ja to lieto kopā ar lansoprazolu.
Lithuanian: Fenitoinas Tyrimai parodė, kad fenitoino (CYP2C19 ir CYP2C9 substratas) dozę gali tekti mažinti, kai jis skiriamas kartus su lansoprazoliu.
Latvian: Viena perorāli ieņemtā 30 mg deva samazina pamata sekrēciju par apmēram 70%, tāpēc pacienta simptomi tiek mazināti jau ar pašu pirmo devu.
Lithuanian: Vienkartinė geriamoji 30 mg dozė apie 70 % nuslopina bazinę sekreciją, todėl simptomai pradeda mažėti jau nuo pirmosios dozės.
Latvian: Iepriekšējie dati liecina, ka iznīcināšanas terapija, kas balstās uz omeprazolu, ir efektīva bērniem un vecākiem cilvēkiem.
Lithuanian: Preliminarūs duomenys leidžia manyti, kad bakteriją naikinantis gydymas lansoprazoliu yra veiksmingas gydant vaikus ir senyvo amžiaus žmones.
Latvian: Zāļu kombinācija var izraisīt palielinātu karbamazepīna koncentrāciju, bet samazinātu lansoprazola koncentrāciju.
Lithuanian: Vartojant šią kombinaciją gali padidėti karbamazepino koncentracija ir sumažėti lansoprazolio koncentracija.
Latvian: Lansoprazolam ir līdzīgs iedarbības veids kā omeprazolam un abi paaugstina kuņģa pH; sekojošais apgalvojums tiek sniegts, balstoties uz analoģiju ar omeprazolu.
Lithuanian: Lansoprazolio veikimo mechanizmas toks pat, kaip omeprazolio, ir abu padidina skrandžio pH, tai konstatuojama pagal analogija su omeprazoliu.
Latvian: Nav informācijas par lansoprazola pārdozēšanas sekām cilvēkiem (akūtajai toksicitātei vajadzētu būt minimālai), tāpēc ārstēšanas instrukcija netiek sniegta.
Lithuanian: Lansoprazolio perdozavimo poveikis žmonėms nėra žinomas (nors panašu, kad toksiškumas nedidelis), todėl negalima pateikti gydymo rekomendacijų.
Latvian: Šī kavēšana ir atkarīga no devas, ir atgriezeniska, un efekts izjūtams gan pamata, gan stimulētā kuņģa skābes sekrēcijā.
Lithuanian: Slopinimas priklauso nuo dozės ir yra grįžtamas, tai pritaikoma tiek bazinei, tiek stimuliuotai skrandžio rūgšties sekrecijai.
Latvian: Viena 30 mg perorāli ieņemtā lansoprazola deva inhibē pentagastrīna stimulēto kuņģa skābes sekrēciju par 80%.
Lithuanian: Viena 30 mg geriamoji lansoprazolio dozė apie 80 % slopina pentagastrino stimuliuojamą skrandžio rūgšties sekreciją.
Latvian: Zāles, kas nomāc CYP2C19
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19
Latvian: Tādējādi, lansoprazola lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama vartoti lansoprazolį nėštumo metu.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem uzrāda lansoprazola izdalīšanos pienā.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad lansoprazolis išskiriamas į motinos pieną.
Latvian: Pārtikas ieņemšana kopā ar zālēm palēnina un samazina lansoprazola absorbciju.
Lithuanian: Kartu vartojamas maistas sulėtina ir sumažina lansoprazolio absorbciją.
Latvian: Ja pret klaritromicīnu ir rezistence vai ārstēšana nav sekmīga, var izmantot kombināciju lansoprazols-klaritromicīns-metronidazols, bet alerģijas gadījumā pret beta-laktāmiem ir ieteicama lansoprazola-ktaritromicīna-metronidazola terapija.
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazolioamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
Latvian: Gados veci pacienti: Gados veciem pacientiem, lansoprozola palēninātas eliminācijas dēļ, devai ir jābūt 15-30 mg, un to ir jāpielāgo individuālajām prasībām.
Lithuanian: Pagyvenusio amžiaus pacientai: Kadangi pagyvenusio amžiaus žmonėms lansoprazolio šalinimas sulėtėjęs, gydymas gali būti individualiai koreguojamas skiriant preparatą 15-30 mg dozėmis.
Latvian: Takrolīms Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
Lithuanian: Takrolimas Kartu skiriamas lansoprazolis padidina takrolimo (CYP3A ir P-gp substrato) koncentraciją plazmoje.
Latvian: Pēc atkārtotas lietošanas septiņas dienas pēc kārtas, tiek sasniegta apmēram 90% kuņģa skābes sekrēcijas inhibīcija.
Lithuanian: Skiriant preparatą kasdien septynias dienas pasiekiamas apie 90 % skrandžio rūgšties slopinimas.
Latvian: Titāna dioksīds (E 171) metakrilskābes etilakrilāta kopolimērs, 1:1, dispersija 30 %
Lithuanian: Metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimero 30 % dispersija
Latvian: Pētījumi ar žurkām norāda uz zarnu metaplāziju.
Lithuanian: Tyrimuose su žiurkėmis buvo aptikta žarnyno metaplazija.
Latvian: Refluksa ezofagīts var nečūlot un/vai vizuāli bojājumi var nebūt novērojami, tāpēc dažos gadījumos ar endoskopiju diagnozes noteikšanai nepietiek.
Lithuanian: Refliuks-ezofagitas nebūtinai pasireiškia išopėjimu ir/arba matomu pažeidimu, todėl kai kuriais atvejais vien tik endoskopijos gali nepakakti.
Latvian: Perifērā tūska, sirdsklauves un sāpes krūtīs.
Lithuanian: Periferinė edema, širdies plakimai ir skausmas krūtinėje
Latvian: Zāles, kas nomāc CYP3A4, piemēram ketokonazols, itrakonozols, proteāzes inhibitori, makrolīdi, u.c. var jūtami palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP3A4 Vaistai, slopinantys CYP3A4, tokie kaip ketokonazolis, itrakonazolis, proteazių inhibitoriai, makrolidai ir kiti gali padidinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.