FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los dos principios activos que contiene actúan juntos reduciendo la presión sanguínea.
Danish: De to aktive lægemidler virker sammen for at nedsætte blodtrykket.
Spanish: Si se queda embarazada mientras que está tomando TRITAZIDE, informe inmediatamente a su médico.
Danish: Hvis du bliver gravid mens du er i behandling med TRITAZIDE, skal du fortælle det til din læge med det samme.
Spanish: Anorexia, disminución del apetito
Danish: Anoreksi, nedsat appetit
Spanish: Toma de TRITAZIDE con los alimentos y bebidas:
Danish: Brug af TRITAZIDE sammen med mad og drikke
Spanish: No se han practicado estudios de mutagénesis y carcinogénesis con la combinación porque los estudios con sus componentes individuales no mostraron riesgo alguno.
Danish: Der er ikke udført studier for mutagenicitet og carcinogenicitet for kombinationen, da studier med de individuelle stoffer ingen risiko har vist.
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer (quimioterapia)
Danish: • Medicin mod kræft (kemoterapi)
Spanish: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Estonia
Danish: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Tyskland
Spanish: De acuerdo a los datos de su recuperación urinaria, su grado de absorción es de como mínimo el 56% y no se ve influido de manera significativa por la presencia de alimentos en el tracto gastrointestinal.
Danish: Absorptionen er, baseret på urinopsamling, mindst 56 % og er ikke betydeligt influeret af tilstedeværelsen af mad i mave-tarmkanalen.
Spanish: Pacientes de edad avanzada Su médico le disminuirá la dosis inicial y le ajustará el tratamiento más lentamente.
Danish: Ældre: Lægen vil nedsætte startdosis og tilpasse behandlingen langsomt.
Spanish: - Pacientes en riesgo de isquemia cardiaca o cerebral en caso de hipotensión aguda La fase inicial de tratamiento requiere supervisión médica especial.
Danish: -Patienter med risiko for kardiel- eller cerebral iskæmi i tilfælde af akut hypotension Opstartsfasen af behandlingen kræver særligt medicinsk opsyn.
Spanish: Deje de tomar TRITAZIDE y consulte inmediatamente con su médico si nota alguno de los siguientes efectos adversos graves - podría necesitar tratamiento médico urgente:
Danish: Stop indtagelse af TRITAZIDE ogkontaktr lægen med det samme, hvis du oplever én af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægehjælp:
Spanish: Tritazide se incluyó en la lista de medicamentos afectados por una armonización del resumen de las características del producto (RCP), redactada por el CMD(h) de conformidad con el apartado 2 del artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, ya que el RCP del citado medicamento no es igual en los Estados miembros de la UE, Islandia y Noruega.
Danish: Tritazide stod på den liste over produkter, for hvilke produktresuméerne skulle harmoniseres, som CMD(h) havde udarbejdet i henhold til artikel 30, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, da produktresuméet for ovennævnte lægemiddel ikke er det samme i de forskellige medlemsstater, Island og Norge.
Spanish: Vigile cuidadosamente su azúcar en sangre mientras que esté tomando TRITAZIDE.
Danish: Kontroller derfor dit blodsukker nøje når du anvender Tritace.
Spanish: La administración de ramipril provoca una marcada reducción de la resistencia arterial periférica.
Danish: Administration af ramipril forårsager en udtalt reduktion i den periferalee arterielle modstand.
Spanish: El aumento de la eliminación renal de estos iones se acompaña de aumento de la diuresis (por unión osmótica del agua).
Danish: Den øgede renale udskillelse af disse ioner ledsages af øget urinudskillelse (på grund af osmotisk binding af vand).
Spanish: Islandia Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Danish: Island Irland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Spanish: SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
Danish: SANOFI-AVENTIS CYPERN LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
Spanish: Por lo general, se recomienda corregir la deshidratación, la hipovolemia o la depleción salina antes de iniciar el tratamiento (no obstante, en los pacientes con insuficiencia cardíaca se recomienda sopesar cuidadosamente dicha medida correctora frente al riesgo de sobrecarga de volumen).
Danish: Generelt anbefales det, at udbedre dehydrering, hypovolæmi eller saltmangel før behandlingen påbegyndes (dog bør sådanne korrigerende handlinger nøje vurderes mod risikoen for volumenoverbelastning hos patienter med hjerteinsufficiens).
Spanish: o Hiperaldosteronismo primario
Danish: - Primær hyperaldosteronisme
Spanish: El efecto antihipertensivo máximo del tratamiento continuado con ramipril se observa por lo general transcurridas entre tres y cuatro semanas.
Danish: Den maksimale antihypertensive effekt af fortsat behandling med ramipril ses almindeligvis efter 3 til 4 uger.
Spanish: Infarto de miocardio
Danish: Myokardie infarkt
Spanish: Después de la primera dosis o de aumentos posteriores de la dosis no se recomienda conducir o utilizar máquinas durante unas horas.
Danish: Efter første dosis eller efterfølgende stigninger i dosis frarådes det, at føre motorkøretøjer, eller betjene maskiner i adskillige timer).
Spanish: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Bélgica
Danish: Sanofi-aventis Belgien Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgien
Spanish: Agravamiento de una proteinuria preexistente
Danish: Forværring af præeksisternde proteinuria
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Danish: ADVARSEL OM; AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Spanish: Actúa de la siguiente manera:
Danish: Det virker ved at:
Spanish: TRITAZIDE no se recomienda para su uso en niños y adolescentes menores de 18 años porque no se ha utilizado nunca en estos grupos de edad.
Danish: TRITAZIDE anbefales ikke til børn og unge under 18 år, fordi lægemidlet ikke har været været anvendt til denne aldersgruppe
Spanish: • Quinina (para la malaria).
Danish: • Quinine (mod malaria)
Spanish: No obstante, las concentraciones máximas de ramiprilato en estos pacientes no son diferentes de las observadas en sujetos con función hepática normal.
Danish: Maksimal koncentrationerne af ramiprilat hos disse patienter er dog ikke forskellige fra dem set hos subjekter med normal leverfunktion.
Spanish: España Suecia sanofi-aventis AB Box 14142
Danish: Spanien Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
Spanish: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Danish: SANOFI-AVENTIS Frankrig 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: Hay un riesgo de insuficiencia renal, en especial en pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva o después de un trasplante renal.
Danish: Der er risiko for nedsat nyrefunktion, særligt hos patienter med kongestiv hjerteinsufficiens eller efter nyretransplantation.
Spanish: Debe vigilarse la función renal antes y durante el tratamiento, con ajuste de la dosis, en especial en las primeras semanas de tratamiento.
Danish: Nyrefunktionen bør fastslås før og under behandlingen, og dosis bør justeres i de første uger af behandlingen.
Spanish: La eliminación de los metabolitos es fundamentalmente renal.
Danish: Udskillelse af metabolitterne foregår primært renalt.
Spanish: El comienzo del efecto antihipertensivo tiene lugar transcurridos tres a cuatro días y puede durar hasta una semana después de la suspensión del tratamiento.
Danish: Den antihypertensive effekt optræder efter 3-4 dage og varer i op til 1 uge efter behandlingsophør.
Spanish: El CHMP ha evaluado una serie de puntos de desacuerdo en la información del producto (IP) de Tritazide y ha aprobado una IP revisada.
Danish: CHMP har vurderet en række områder, hvor der fandtes uoverensstemmelser i produktinformationen for Tritazide, og en revideret produktinformation blev vedtaget.
Spanish: Dada la posibilidad de reacciones graves como consecuencia de ambos principios activos en los lactantes, deberá decidirse si suspender el periodo de lactancia o suspender el tratamiento, tras consideración de la importancia de este para la madre.
Danish: Grundet risikoen for alvorlige reaktioner overfor de to aktive stoffer hos ammende nyfødte, bør der der tages en beslutning om hvorvidt amning eller behandling bør ophøre, med hensyntagen til vigtigheden af denne behandling for moderen.
Spanish: Si está preocupado por cuánto puede beber mientras que esté tomando TRITAZIDE, hable con su médico ya que los medicamentos utilizados para reducir la presión arterial y el alcohol pueden tener efectos aditivos.
Danish: Hvis du er bekymret for hvor meget du må drikke samtidig med at du er i behandling med Tritace, bør du tale med din læge, da blodtrykssænkende medicin kan forstærke virkningen af alkohol.
Spanish: Las dosis iniciales deben ser más bajas y su ajuste posterior más gradual, dada la mayor probabilidad de efectos secundarios, en especial en los pacientes de edad muy avanzada y de estado delicado.
Danish: Startdosis bør være lavere og efterfølgende dosistitrering bør se ske mere gradvist, grundet større risiko for bivirkninger, særligt hos meget gamle og skrøbelige patienter.
Spanish: No tome TRITAZIDE si se le puede aplicar alguna de las condiciones anteriores.
Danish: Anvend ikke TRITAZIDE hvis noget af det ovenstående gælder for dig.
Spanish: Al igual que sucede con cualquier paciente en tratamiento con diuréticos, deben realizarse determinaciones periódicas de los electrolitos séricos a intervalos adecuados.
Danish: Som ved al diuretika behandling, bør periodiske bestemmelser af serum elektrolytter foretages med passende intervaller.
Spanish: Dinamarca sanofi-aventis Denmark A/S
Danish: Danmark sanofi-aventis Denmark A/S
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt kan du spørge på apoteket eller hos lægen.
Spanish: La primera determinación de los niveles plasmáticos de potasio deberá efectuarse en la primera semana siguiente al comienzo del tratamiento.
Danish: Den første bestemmelse af plasmakalium bør udføres under den første uges behandling.
Spanish: La biodisponibilidad del metabolito activo, ramiprilato, tras la administración oral de 2,5 mg y 5 mg de ramipril es del 45%.
Danish: Biotilgængeligheden af den aktive metabolit ramiprilat efter oral administration af 2,5 mg og 5 mg ramipril er 45 %.
Spanish: Malta Holanda
Danish: Malta Holland
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de la hidroclorotiazida en pacientes con insuficiencia cardíaca.
Danish: Farmakokinetikken for hydrochlorthiazid er ikke blevet undersøgt hos patienter med hjerteinsufficiens.
Spanish: El CHMP señaló también la importancia de añadir un párrafo acerca de la tos de acuerdo con la advertencia del RCP del IECA armonizado previamente y, por consiguiente, acordó lo siguiente: «Se ha notificado tos con el uso de IECA.
Danish: CHMP bemærkede desuden, at det er vigtigt at få indført et afsnit om hoste i overensstemmelse med advarslen i forbindelse med de tidligere harmoniserede ACE-hæmmere, og vedtog derfor følgende: "Der er rapporteret hoste ved brug af ACE-hæmmere.
Spanish: TRITAZIDE es una combinación de dos medicamentos llamados ramipril e hidroclorotiazida.
Danish: TRITAZIDE er en kombination af to slags lægemidler der kaldes ramipril og hydroklorthiazid.
Spanish: TRITAZIDE y nombres asociados debe empezar a administrarse en la dosis más baja disponible.
Danish: TRITAZIDE og tilknyttede navne bør påbegyndes ved den mindst mulige dosis.
Spanish: • Carbamazepina (para la epilepsia).
Danish: • Carbamazepin (mod epilepsi)
Spanish: Metabolismo La hidroclorotiazida sufre un metabolismo hepático insignificante.
Danish: Metabolisme Hydrochlorthiazid gennemgår ubetydelig hepatisk metabolisme.
Spanish: El CHMP señaló que la indicación se limita a la hipertensión esencial y que el ámbito de estas indicaciones es el tratamiento adicional cuando fracasan todos los intentos en régimen de monoterapia.
Danish: CHMP påpegede, at denne indikation kun omfatter essentiel hypertension, og indikationerne udgør tillægsbehandling efter mislykket monoterapi.
Spanish: Tos irritativa no productiva, bronquitis
Danish: Nonproduktiv kildende hoste, bronkitis
Spanish: • Si ha perdido muchas sales corporales o líquidos (por haber estado vomitando, haber tenido diarrea, haber sudado mas de lo normal, haber estado con una dieta baja en sal, haber tomado diuréticos durante mucho tiempo o haber estado en diálisis)
Danish: • Har mistet store mængder kropsvæske og salt (efter at have kastet op, haft diarre, har svedt mere end normalt, har været på diæt med lavt saltindhold, hvis du har taget vanddrivende medicin over længere tid, eller hvis du har været i dialysebehandling)
Spanish: Carbamazepina: riesgo de hiponatremia como consecuencia de un efecto aditivo con hidroclorotiazida.
Danish: Carbamazepin: Risiko for hyponatriami pga. Af den additive effect med hydrochlorothiazide.
Spanish: Algunos efectos adversos (por ejemplo, síntomas derivados de la disminución de la presión arterial, como mareo) pueden reducir la capacidad de concentración y reacción de los pacientes y, en consecuencia, suponer un riesgo en situaciones en las que dichas capacidades son especialmente importantes (por ejemplo, conduciendo un vehículo o utilizando máquinas).
Danish: Visse bivirkninger (f.eks. nogle symptomer på reduktion af blodtryk så som uklarhed og svimmelhed) kan påvirke evnen til koncentrere sig og reagere, og udgør derfor en risiko i situationer hvor disse evner er særligt vigtige (f.eks.ved betjening af motorkøretøj eller betjening af maskiner i mindre eller moderat grad.).
Spanish: Si se observaran unos niveles bajos de potasio, deberán corregirse.
Danish: Hvis lavt kaliumnivau måles, er korrektioner nødvendige.
Spanish: Se recomienda la determinación con frecuencia del recuento leucocitario, a fin de poder detectar una posible leucopenia.
Danish: Det anbefales, at monitorere det hvide blodlegemetal for at kunne detektere muligt leukopeni.
Spanish: El CHMP debatió en esta sesión la advertencia referente al hiperaldosteronismo primario y aprobó en consecuencia el texto armonizado siguiente: «La combinación de ramipril + hidroclorotiazida no constituye un tratamiento de elección para el hiperaldosteronismo primario.
Danish: CHMP inkluderede i dette afsnit advarslen om primær hyperaldosteroisme og vedtog derfor den følgende harmoniserede formulering: "Kombinationen af ramipril og hydrochlorothiazid udgør ikke et behandlingstilbud mod primær hyperaldosteroisme.
Spanish: • Si tiene una enfermedad del colágeno vascular, como esclerodermia o lupus sistémico eritematoso.
Danish: • Har kollagen vaskulær sygdom såsom skleroderma eller systemisk lupus erythematosus
Spanish: Una dosis oral única de ramipril no resultó en niveles detectables de ramipril o de su metabolito en la leche mamaria.
Danish: En enkelt oral dosering af ramipril gav et ikke-detekterbart niveau af ramipril, og dets metabolit i modermælk.
Spanish: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italia
Danish: Palazzo Volta Via Frankrigsco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
Spanish: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italia
Danish: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italien
Spanish: Puede producirse una hiponatremia dilucional.
Danish: Dilutional hyponatræmi kan forekomme.
Spanish: En los ensayos clínicos, esta combinación resultó en unas reducciones de la presión arterial mayores que con la administración de cualquiera de sus principios activos por separado.
Danish: I kliniske studier førte kombinationen til større blodtryksreduktioner end ved administration af hvert produkt alene.
Spanish: Como consecuencia de su unión potente y saturable a la ECA y de su lenta disociación de la enzima, el ramiprilato muestra una fase de eliminación terminal prolongada a concentraciones plasmáticas muy bajas.
Danish: Grundet den potente mættelige binding til ACE og langsomme adskillelse fra enzymet, viser ramiprilat en forlænget terminal eliminationsfase ved meget lave plasmakoncentrationer.
Spanish: No se recomienda el uso de TRITAZIDE durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4).
Danish: TRITAZIDE bør ikke anvendes under graviditetens første trimester (se punkt 4.4) .
Spanish: Otros efectos adversos observados:
Danish: Andre rapporterede bivirkninger:
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas del ramiprilato, el único metabolito activo del ramipril, se alcanzan 2-4 horas después de la toma de ramipril.
Danish: Maksimal plasmakoncentration af ramiprilat, eneste aktive metabolit af ramipril, opnås 2-4 timer efter indtagelse af ramipril.
Spanish: Estado confusional, intranquilidad, trastorno de la atención
Danish: Forvirring, rastløshed opmærksomhedsforstyrrelser
Spanish: La unión a proteínas séricas del ramipril es de aproximadamente el 73%, mientras que la del ramiprilato se encuentra en torno al 56%.
Danish: Distribution Serum proteinbindingen af ramipril er omkring 73 % og omkring 56 % for ramiprilat.
Spanish: o Pacientes con un riesgo particular de hipotensión
Danish: Patienter med særlig risiko for hypertension
Spanish: Inhibe la reabsorción de sodio y cloro en el túbulo distal.
Danish: Det hæmmer reabsorptionen af natrium og chlorid i de distale tubuli.
Spanish: Teniendo en cuenta que no pueden demostrarse problemas importantes relacionados con la seguridad, la eficacia y los acontecimientos adversos clínicos de la combinación de ramipril/HCTZ en los pacientes que no responden a la HCTZ ni al ramipril en monoterapia, el CHMP aprobó los dos textos armonizados siguientes para las indicaciones: - Tratamiento de la hipertensión esencial - Esta combinación de dosis fijas está indicada en los pacientes que no logran un control suficiente de la presión arterial con ramipril solo o hidroclorotiazida sola.
Danish: I betragtning af, at der ikke er nogen større problemer i forhold til sikkerhed, effekt og kliniske bivirkninger i forbindelse med kombinationen ramipril/HCTZ hos patienter, der ikke responderer på HCTZ og ramipril alene, vedtog CHMP følgende to harmoniserede formuleringer af indikationer: - Behandling af essentiel hypertension - Denne fastdosiskombination er indiceret til patienter, hvis blodtryk ikke kan kontrolleres tilfredsstillende ved hjælp af ramipril eller hydrochlorothiazid alene.
Spanish: Atletas La hidroclorotiazida puede ocasionar resultados positivos en el control del dopaje.
Danish: Atleter Hydrochlorothiazider kan inducere et positivt resultat i antidoping test.
Spanish: Si se precisara un tratamiento de esta clase, deberá considerarse la posibilidad de utilizar un tipo diferente de membrana de diálisis o una familia diferente de agentes antihipertensivos.
Danish: 4.3) Hvis sådanne behandlinger er påkrævet bør det det overvejes at anvende en anden type dialysemembran eller en anden type antihypertensivum.
Spanish: Dado que la angiotensina II también estimula la liberación de aldosterona, el ramiprilato reduce la secreción de aldosterona.
Danish: Da angiotensin II også stimulerer frigivelsen af aldosteron, forårsager ramiprilat en reduktion i aldosteronfrigivelsen.
Spanish: Estos pacientes presentaron el cuadro con dolor abdominal (con o sin náuseas o vómitos).
Danish: Disse patienter meddelte om mavesmerter (med eller uden kvalme og opkastning).
Spanish: TRITAZIDE se utiliza para tratar la presión sanguínea elevada.
Danish: TRITAZIDE anvendes ved forhøjet blodtryk.
Spanish: República Eslovaca SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., Žilinská 7-9
Danish: SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., Žilinská 7-9
Spanish: La respuesta promedio a la monoterapia con un inhibidor de la ECA fue menor en pacientes hipertensos de raza negra (afro-caribeños, población hipertensa por lo general con renina baja) que en pacientes de raza no negra.
Danish: Det gennemsnitlige respons på ACE hæmmer monoterapi var lavere hos sorte (Afro-Caribbean) hypertensive patienter (sædvanligvis en lav-renin hypertensiv befolkning) end hos ikke-sorte patienter.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con la normativa local.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier
Spanish: Dependiendo de la máquina que se utilice, TRITAZIDE podría no ser adecuado para usted.
Danish: Afhængigt af det apparatur der anvendes, kan det være uhensigtsmæssigt at anvende Tritace samtidig.
Spanish: El efecto máximo de una sola dosis suele alcanzarse entre tres y seis horas después de la administración oral.
Danish: Maximum effekt af en enkelt dosis nås almindeligvis fra 3 til 6 timer efter oral administration.
Spanish: La suspensión repentina del ramipril no conlleva un aumento de rebote rápido y excesivo de la presión arterial.
Danish: Pludseligt ophør med ramipril giver ikke et hurtigt og excessivt tilbageslag med stigning i blodtryk til følge.
Spanish: En la mayoría de los pacientes, el comienzo del efecto antihipertensivo de una sola dosis se observa entre una y dos horas después de la administración oral.
Danish: Hos de fleste patienter ses den antihypertensive effekt fra behandlingsstart med en enkelt dosis 1 til 2 timer efter oral administration.
Spanish: Si se sintiera mareado, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas.
Danish: Hvis dette sker for dig, bør du ikke køre eller bruge visse former for maskiner.
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento de la presión arterial baja, shock, insuficiencia cardiaca, asma, o alergias, como efedrina, noradrenalina o adrenalina.
Danish: • Medicin mod for lavt blodtryk, shock, hjertesvigt, astma eller allergi såsom efedrin, noradrenalin eller adrenalin.
Spanish: La hidroclorotiazida puede reducir el volumen plasmático y también el flujo sanguíneo úteroplacentario.
Danish: Hydrochlorthiazid kan reducere plasmavolumen såvel som den uteroplacentale blodcirkulation.
Spanish: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Austria
Danish: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Østrig
Spanish: • Problemas para respirar o empeoramiento del asma
Danish: Vejrtrækningsproblemer eller forværring af astma
Spanish: Farmacocinética y Metabolismo
Danish: Farmakokinetik og Metabolisme
Spanish: Cómo tomar TRITAZIDE 4.
Danish: Sådan skal du tage Tritazide 4.
Spanish: Esta diferencia se debe a la capacidad saturable de la enzima que se une al ramiprilato.
Danish: Denne forskel relateres til den mættelige kapacitet af enzymets binding til ramiprilat.
Spanish: Por tanto, no se recomienda la combinación de ramipril e hidroclorotiazida con litio.
Danish: Kombinationen med ramipril og hydrochlorothiazide med litium anbefales derfor ikke.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama
Danish: Det reproductive system og mammae
Spanish: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Danish: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Spanish: TRITAZIDE puede aumentar la cantidad de litio en sangre.
Danish: Tritace kan øge indholdet af litium i blodet.
Spanish: Este efecto adverso puede tener lugar especialmente al comienzo del tratamiento o al cambiar desde otro medicamento.
Danish: Dette forekommer især ved starten af behandlingen, ved overgang fra andre lægemidler.
Spanish: TRITAZIDE debe ingerirse con líquido.
Danish: TRITAZIDE skal synkes med væske.
Spanish: Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad en pacientes con o sin historia de alergia o de asma bronquial.
Danish: Der kan ved thiazidbehandling forekomme allergiske reaktioner hos patienter, som ikke har eller har haft tilfælde af allergi eller astma bronchiale.
Spanish: Medios de contraste que contienen yodo: en caso de deshidratación inducida por diuréticos, incluida la hidroclorotiazida, hay un aumento del riesgo de insuficiencia renal aguda, en especial si se emplean dosis importantes de medios de contraste que contienen yodo.
Danish: Kontrast media indeholdende iod: I tilfælde af dehydrering induceret af diuretika inklusive hydrochlorothiazid, er der en forøget risiko for akut nuresvigt, specielt ved anvendelse af store mængder kontrast media indeholdende iod.