FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Vienetų skaičius nurodomas dozės langelyje, kurį reikia patikrinti kiekvieną kartą prieš suleidžiant injekciją.
Norwegian Bokmål: Antall enheter vises i doseringsvinduet; kontrollér dette alltid før injeksjon.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Liprolog kiekį.
Norwegian Bokmål: • Bruk en ren, steril sprøyte og kanyle til å stikke gjennom proppen og trekk opp den ønskede mengde Liprolog.
Lithuanian: Ar yra sutrikusi Jūsų inkstų ar kepenų veikla?
Norwegian Bokmål: Har du problemer med nyrene eller leveren?
Lithuanian: Suleiskite Liprolog taip, kaip Jus mokė gydytojas ar slaugytojas.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal injiseres slik du er blitt vist av lege eller sykepleier.
Lithuanian: 1 ir 2 flakonų pakuotė.
Norwegian Bokmål: Pakning med 1 eller 2
Lithuanian: 28 dienų.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd 28 dager.
Lithuanian: [regular], izofano [NPH], kt.), rūšiai (gyvuliniam, žmogaus, žmogaus insulino analogui) ir (ar) gamybos būdui (rekombinacinės DNR ar gyvuliniam insulinui), gali prireikti keisti insulino dozę.
Norwegian Bokmål: Endringer i styrke, varemerke (produsent), type (vanlig, NPH/isofan osv.), art (animalsk, humant, human insulinanalog), og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus animalsk fremstilt insulin) kan resultere i behov for dosejustering.
Lithuanian: • pasunkėjęs kvėpavimas,
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å puste
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Lithuanian: Jums gali prireikti sveikatos priežiūros specialisto išrašyto recepto.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan trenge å forskrive en resept.
Lithuanian: Vidutinė bendra insulino paros dozė tyrimo pabaigoje
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig total daglig insulindose ved endepunkt.
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijose, patekiamose kartu su infuzijos komplektu, esančių nurodymų.
Norwegian Bokmål: Infusjonssettet (slange og kanyle) skal byttes i henhold til instruksjonen i produktinformasjonen som følger med infusjonssettet.
Lithuanian: Nesvarbu, kur leisite injekciją - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo odą, Liprolog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Liprolog virke raskere enn humant insulin.
Lithuanian: • KwikPen tinka suleisti tik injekciją po oda.
Norwegian Bokmål: • KwikPen er egnet kun til injeksjon under huden.
Lithuanian: Liprolog turi būti skaidrus ir bespalvis.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal være klar og fargeløs.
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
Norwegian Bokmål: Vanlige problemer ved diabetes
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Registravimo data: 2001 m.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første MT: 1. august 2001
Lithuanian: Etiketė
Norwegian Bokmål: ETIKETT
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis ir natrio hidroksidas gali būti naudojami pH koreguoti
Norwegian Bokmål: Saltsyre og natriumhydroksid kan benyttes til å justere pH
Lithuanian: injekcijos vietos negalima masažuoti.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal ikke masseres etter injeksjonen.
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jį galima leisti prieš pat valgį (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro har en rask innsettende effekt (ca. 15 minutter) og kan gis umiddelbart før et måltid (0-15 minutter før måltidet) sammenlignet med vanlig insulin (30 til 45 minutter før).
Lithuanian: B. Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė
Norwegian Bokmål: B. Hyperglykemi og diabetisk ketoacidose
Lithuanian: Negalima Liprolog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
Norwegian Bokmål: Du skal aldri blande Liprolog med insulin fra andre produsenter eller med animalsk insulin.
Lithuanian: • nereikia perskaičiuoti dozės vietoj Liprolog 100 vienetų/ml suleidžiant 200 vienetų/ml;
Norwegian Bokmål: • Det skal ikke endres dose ved bytte fra Liprolog 100 enheter/ml til 200 enheter/ml
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farge:
Lithuanian: Nesvarbu, kur švirkšite - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo sritį, Liprolog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Liprolog Pen virke raskere enn humant insulin.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai (lengva hipoglikemija), suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldyto gėrimo.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkernivået ditt er lavt (mild hypoglykemi), bør du spise glukosetabletter, sukker eller drikke sukkerholdig drikke.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM/mm}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
Lithuanian: Liprolog derinant su pioglitazonu
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog med pioglitazon
Lithuanian: Liprolg Basal veikia apie 15 valandų labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
Norwegian Bokmål: Liprolog Basal har en aktivitetsprofil som er veldig lik den for basal insulin (NPH) over en 15 timers periode.
Lithuanian: Liprolog Mix25 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en forhåndsblandet suspensjon.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen skirtas pacientams, kurie vartoja daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino per parą.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er for pasienter som bruker mer enn 20 enheter hurtigvirkende insulin daglig.
Lithuanian: Insulino lispro protamino suspensijos farmakokinetika atitinka vidutinės veikimo trukmės insulino, pvz., NPH, farmakokinetiką.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for insulin lispro protamin suspensjon stemmer overens med den for en middels-langtidsvirkende insulin, f.eks. NPH.
Lithuanian: Viename KwikPen yra daug insulino dozių.
Norwegian Bokmål: Én KwikPen inneholder flere doser insulin.
Lithuanian: Labai dažni Dažni
Norwegian Bokmål: Sjeldne Svært sjeldne
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu hipoglikemijos epizodų naktį sumažėjo, bet padažnėjo dieną.
Norwegian Bokmål: I noen studier var reduksjonen i nattlige hypoglykemier forbundet med en økning i hypoglykemier på dagen.
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele pilkos spalvos apvadu.
Norwegian Bokmål: Etiketten er hvit med orange fargesøyle og en orange til gul fargestripe.
Lithuanian: Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau suleisti vaistą.
Norwegian Bokmål: Hvis det er vanskelig å trykke inn doseringsknappen: - Ved å presse doseringsknappen saktere inn blir det lettere å injisere.
Lithuanian: Liprolog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
Norwegian Bokmål: Liprolog oppløsning skal være klar og fargeløs.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos smaigalys yra insuline, pritraukite ilgiau veikiančio insulino dozę.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i insulinet og trekk opp den korrekte dose av langtidsvirkende insulin.
Lithuanian: Jis veikia labai greitai ir ilgiau už tirpųjį insuliną.
Norwegian Bokmål: Det virker meget raskt og varer lengre tid enn oppløselig insulin.
Lithuanian: • Naudojamą švirkštiklį reikia išmesti po 28 parų, net jeigu jame vis dar yra likusio insulino.
Norwegian Bokmål: • Kast pennen du bruker etter 28 dager, selv om det er insulin igjen.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI.
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
Lithuanian: Ištraukite adatą.
Norwegian Bokmål: Trekk kanylen ut.
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti, kaip taisyklingai susileisti vaistinį preparatą.
Norwegian Bokmål: Pasienten må få opplæring i riktig injeksjonsteknikk.
Lithuanian: - Jeigu nematote insulino, pakartokite užpildymo veiksmus, bet ne daugiau kaip 4 kartus.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke ser insulin, gjenta kontrolltrinnene, men ikke mer enn 4 ganger.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su jokiais kitais insulino ar kitais vaistiniaispreparatais.
Norwegian Bokmål: Dette legemidletLiprolog må ikke blandes med noe annet insulin eller annet legemiddel.
Lithuanian: Leidžiant injekcijoms po oda naudojant nepertraukiamos infuzijos pompą, pompos rezervuarą galite užpildyti iš Liprolog 100 vienetų/ml flakonų.
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig subkutan infusjon av Liprolog med infusjonspumpe, kan infusjonspumpens reservoar fylles fra Liprolog 100 enheter/ml hetteglass.
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Liprolog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo insulino švirkštiklius, BerliPen® areo 3 arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
Norwegian Bokmål: Liprolog i sylinderampuller er kun tilpasset subkutan injeksjon fra en Lilly insulin flergangspenn, BerliPen® areo 3 eller kompatibelt pumpesystem for kontinuerlig subkutan insulininfusjon (CSII).
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Liprolog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Liprolog Junior KwikPen hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen.
Lithuanian: insulino lispro.
Norwegian Bokmål: insulin lispro.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog
Lithuanian: Insulino poreikis gali padidėti sergant ar esant emociniam sutrikimui.
Norwegian Bokmål: Behovet for insulin kan økes ved sykdom eller følelsesmessige belastninger.
Lithuanian: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor insulin lispro eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen turi būti gydomi tik tie diabetu sergantys suaugusieji, kuriems reikia didesnių kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino paros dozių.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen bør begrenses til behandling av diabetes hos voksne som trenger daglige doser høyere enn 20 enheter hurtigvirkende insulin.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Liprolog arba Lilly užtaisai yra paminėti Jūsų švirkštiklio pakuotės lapelyje.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Liprolog eller Lilly ampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
Lithuanian: Taip jis darys tik esant tam tikroms aplinkybėms (pvz.: chirurginės operacijos metu, Jums susirgus ir padidėjus gliukozės koncentracijoms Jūsų kraujyje).
Norwegian Bokmål: Legen din vil kun gjøre dette i spesielle tilfeller som f.eks under en operasjon eller hvis du er syk og glukosenivået ditt er for høyt.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 200 vienetų/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen er tilgjengelig i to styrker, 100 enheter/ml og 200 enheter/ml.
Lithuanian: Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker hetteglass skal aldri dele kanyler eller sprøyter.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp eller kontakt din lokale Lilly representant.
Lithuanian: Jei gydytojas paskiria, Liprolog galima vartoti kartu su ilgiau veikiančiu insulinu ar geriamuoju sulfonilkarbamido dariniu.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege, kan Liprolog administreres sammen med langtidsvirkende insulin eller med orale sulfonylurea preparater.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas flakone Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas užtaise Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI
Norwegian Bokmål: ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN
Lithuanian: Liprolog vartojamas diabetui gydyti.
Norwegian Bokmål: Liprolog brukes til å behandle diabetes.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų stiprumų Liprolog KwikPen.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen er tilgjengelig i to styrker.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog Junior KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog
Lithuanian: Liprolog taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Norwegian Bokmål: Liprolog er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
Lithuanian: J Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosenivåer skal det vurderes om infusjonen av insulin skal reduseres eller seponeres.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Liprolog arba Lilly užtaisai yra paminėti švirkštiklio pakuotės lapelyje.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Liprolog eller Lilly sylinderampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
Lithuanian: Paprastai Liprolog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
Norwegian Bokmål: Vanligvis skal Liprolog injiseres innen 15 minutter før et måltid.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Liprolog flakoną.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra kanyler, sprøyter og ekstra Liprolog hetteglass.
Lithuanian: • Insulino negalima ištraukti iš švirkštiklio į švirkštą arba insulino pompą.
Norwegian Bokmål: • Insulin skal ikke overføres fra pennen til en sprøyte eller inisulinpumpe.
Lithuanian: Perskaitykite pakuotės lapelį.
Norwegian Bokmål: Les hele pakningsvedlegget.
Lithuanian: Liprolog galima suleisti prieš pat valgį.
Norwegian Bokmål: Liprolog kan gis umiddelbart før måltider.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog
Lithuanian: - Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje
Norwegian Bokmål: Kontrollér tallet i doseringsvinduet.
Lithuanian: Visada patikrinkite, koks skaičius yra dozavimo langelyje, ir įsitikinkite, kad nustatėte teisingą dozę.
Norwegian Bokmål: Kontrollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Lithuanian: Kadangi Liprolog pradeda veikti greitai, jo injekciją (ar leidžiant Liprolog boliusą nuolatine insulino infuzija po oda) galima suleisti iškart prieš pat valgį, valgant ar tik pavalgius.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Liprolog injeksjon (eller ved administrasjon ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Liprolog bolusinjeksjon) kan gis tett opptil et måltid.
Lithuanian: HbA1c koncentracijos sumažėjimas yra tikėtinas ir vartojant kitokį insuliną, pvz., tirpųjį ar izofano insuliną.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c forventes også for andre insulin-produkter som f.eks oppløselig eller isofan insulininjeksjonsvæske.
Lithuanian: • kai kuriuos antidepresantus (monoaminooksidazės inhibitorius, ar selektyvius seratonino reabsorbcijos inhibitorius),
Norwegian Bokmål: • visse midler mot depresjon (MAO-hemmere eller selektive serotonin reopptakshemmere),
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukciją, prieš pradėdami vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinį tirpalą ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning og hver gang du får en ny Liprolog 200 enheter/ml KwikPen.
Lithuanian: • Liprolog negalima vartoti ne su užpildyto švirkštiklio įtaisu;
Norwegian Bokmål: • Liprolog skal ikke brukes uten den ferdigfylte sprøyten
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti Liprolog Mix25 pirmuoju kryžminiu periodu 5.2 Farmakokinetinės savybės
Norwegian Bokmål: 0,96 kg fra baseline til endt Liprolog Mix25-behandling 2 hos pasienter randomisert til Liprolog Mix25 i første crossoverperiode
Lithuanian: Liprolog vartojimas insulino infuzine pompa
Norwegian Bokmål: Bruk av Liprolog i en insulin infusjonspumpe
Lithuanian: Kiekviename Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog 200 enheter/ml KwikPen inneholder 600 enheter (3 ml).
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
Lithuanian: Testuose in vitro, įskaitant jungimąsi su insulino receptoriais ir poveikį augančioms ląstelėms, insulinas lispro veikė labai panašiai kaip žmogaus insulinas.
Norwegian Bokmål: In vitro undersøkelser som inkluderer binding til insulinreseptorer og påvirkning av celler i vekst, har vist at Insulin lispro virker på en tilsvarende måte som human insulin.
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Kaip vartoti Liprolog Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Hvordan du bruker Liprolog Mulige bivirkninger
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som legen din har bestemt at du skal bruke.
Lithuanian: BerliPen® areo 3 ir jų negalima vartoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas, naudojant kitokius švirkštiklius.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke brukes med andre flergangspenner, da doseringsnøyaktigheten ikke er fastslått for andre penner.
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos A.
Norwegian Bokmål: Vanlige problemer ved diabetes:
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KwikPen užpildytas insulino švirkštiklis 100 vienetų/ml
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING KwikPen Insulin ferdigfylt injeksjonspenn 100 enheter/ml
Lithuanian: Pagrindinis insulino lispro poveikis -gliukozės metabolizmo reguliavimas.
Norwegian Bokmål: Den primære effekt av insulin lispro er regulering av glukosemetabolismen.
Lithuanian: Liprolog Mix25 ir Liprolog Basal farmakodinamika parodyta žemiau.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamikken til Liprolog Mix25 og Liprolog Basal er vist i figuren nedenfor.
Lithuanian: Liprolog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
Lithuanian: Reikiamą dozę reikia nustatyti vienetais.
Norwegian Bokmål: Dosen innstilles i enheter.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix25 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
Lithuanian: Liprolog pradeda veikti greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas, nepriklausomai nuo injekcijos vietos.
Norwegian Bokmål: Den hurtige innsettende virkningen i forhold til humant insulin er uavhengig av injeksjonssted.
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Kwikpen er og hva det brukes mot
Lithuanian: Liprolog suleidimas
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog
Lithuanian: • susišvirkštėte per daug Liprolog ar kito insulino,
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog eller annet insulin,
Lithuanian: Liprolog Mix50 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.
Norwegian Bokmål: Blanding av Liprolog Mix50 med andre insuliner er ikke studert.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix50 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
Lithuanian: Liprolog Mix50 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Lithuanian: Liprolog injekcinį tirpalą reikia suleisti po oda.
Norwegian Bokmål: Liprolog bør gis som subkutan injeksjon.
Lithuanian: Vaistinį preparatą reikia suleisti po žasto, šlaunų, sėdmenų ar pilvo oda.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon bør foretas i overarm, lår, sete eller buk.
Lithuanian: Adatą ir švirkštą saugiai išmeskite.
Norwegian Bokmål: Kast kanylen og evt.engangssprøyten sikkerhetsmessig forsvarlig.
Lithuanian: Liprolog Mix25 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Lithuanian: Liprolog Mix25 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).