FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Poco frecuentes: Distensión abdominal, gastritis, molestias abdominales, dolor en la zona inferior del abdomen, dispepsia, fecaloma, trastorno funcional intestinal, hemorragia gingival, hematoquecia, parestesia oral
Romanian: Distensie abdominală, gastrită, disconfort abdominal, durere abdominală în etajul inferior, dispepsie, fecalom, tulburări funcționale intestinale, sângerare gingivală, hematochezie, parestezie orală
Spanish: Dolor abdominal, estreñimiento, dolor en la zona superior del abdomen, meteorismo, boca seca, estomatitis
Romanian: Durere abdominală, constipație, durere abdominală în etajul superior, flatulență, xerostomie, stomatită
Spanish: 175 mg/m2 + carboplatino (N = 333)
Romanian: Paclitaxel pe bază de solvent la 3 săpt., 175 mg/m2 + carboplatină (N = 333)
Spanish: Todas las demás reacciones adversas Cualquier reacción adversa de grado 4
Romanian: Toate celelalte reacții adverse
Spanish: Se prevé una alopecia pronunciada ≥ 50 % en la mayoría de los pacientes que presenten alopecia.
Romanian: La majoritatea pacienților care prezintă alopecie, este de așteptat o cădere pronunțată a părului (≥ 50 %).
Spanish: − Sal sódica del éster metílico del ácido N-(13-cis-retinoico)-L-cisteico
Romanian: − sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(13-cis-retinol)-L-cisteic
Spanish: Se recomienda considerar el uso de un catéter venoso central en los pacientes que experimenten dolor intenso u otras reacciones a la perfusión de Apealea.
Romanian: Pacienții care prezintă durere severă sau alte reacții asociate perfuziei cu Apealea se recomandă să fie avuți în vedere pentru cateterizarea venoasă centrală.
Spanish: Edema periférico, dolor, fiebre, molestias torácicas, hipertermia, edema facial
Romanian: Edem periferic, durere, pirexie, disconfort toracic, hipertermie, edem facial
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA
Romanian: PROPRIETĂȚI FARMACOLOGICE
Spanish: − Sal sódica del éster metílico del ácido N-(todo-trans-retinoico)-L-cisteico
Romanian: − sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(all-trans-retinol)-L-cisteic
Spanish: • visión borrosa, molestias o irritación oculares, lagrimeo
Romanian: • vedere încețoșată, disconfort sau iritație oculară, lăcrimare excesivă;
Spanish: En el estudio fundamental, alrededor de un tercio de los pacientes recibió factor estimulador de las colonias de granulocitos (GCSF, por sus siglas en inglés) para tratar la neutropenia, y los médicos deben considerar caso por si el paciente se podría beneficiar del GCSF.
Romanian: (GCSF) pentru tratarea neutropeniei și medicii trebuie analizeze dacă pacienții individuali ar putea beneficia de GCSF.
Spanish: Un vial de polvo contiene 60 mg de paclitaxel.
Romanian: Un flacon de pulbere conține paclitaxel 60 mg.
Spanish: Poco frecuentes: Angioedema, erupción generalizada, decoloración de la piel, hiperhidrosis, erupción papular, dermatitis ampollosa, hinchazón de la cara, trastorno de la pigmentación, piel seca, sudor frío, livedo reticularis, trastorno ungueal, prurito alérgico, trastorno de la piel
Romanian: Mai puțin frecvente: Angioedem, erupții cutanate generalizate, decolorare cutanată, hiperhidroză, erupții cutanate papulare, dermatită buloasă, umflarea feței, tulburări de pigmentare, piele uscată, transpirații reci, livedo reticularis, afecțiuni ale unghiilor, prurit alergic, afecțiuni cutanate
Spanish: b Puede persistir durante más de 6 meses tras la interrupción del tratamiento con paclitaxel.c c Tal como se indica en la vigilancia poscomercialización de paclitaxel.
Romanian: b Poate persista după mai mult de 6 luni de la oprirea administrării paclitaxelului.
Spanish: Excipientes: sal sódica del éster metílico del ácido N-(todo-trans-retinoico)-L-cisteico, sal sódica del éster metílico del ácido N-(13-cis-retinoico)-L-cisteico, hidróxido de sodio.
Romanian: Sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(all-trans-retinol)-L-cisteic, sarea de sodiu a esterului metilic al acidului N-(13-cis-retinol)-L-cisteic, hidroxid de sodiu.
Spanish: − Hidróxido de sodio (para ajuste de pH) Ver sección 2 "Apealea contiene sodio".
Romanian: − hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
Spanish: Poco frecuentes: Colapso circulatorio, trombosis venosa, vasculitis, trombosis, hipertensión, trombosis venosa profunda, linfedema, flebitis superficial, tromboflebitis, fluctuación de la presión arterial, hemorragia, angiopatía, sofocos, palidez
Romanian: Mai puțin frecvente: Colaps circulator, tromboză venoasă, vasculită, tromboză, hipertensiune arterială, tromboză venoasă profundă, limfoedem, flebită superficială, tromboflebită, fluctuații ale tensiunii arteriale, hemoragie, angiopatie, bufeuri, paloare
Spanish: Un vial contiene 60 mg de paclitaxel.
Romanian: Un flacon conține paclitaxel 60 mg.
Spanish: No obstante, el paclitaxel es potencialmente carcinógeno por su mecanismo de acción y ha demostrado actividad genotóxica.
Romanian: Cu toate acestea, pe baza mecanismului său de acțiune și a activității genotoxice demonstrate, paclitaxelul are potențial cancerigen.
Spanish: Lactancia
Romanian: urticarie
Spanish: Con una jeringa estéril, inyectar 60 ml de solución para reconstitución por vial.
Romanian: Injectați 60 ml de soluție pentru reconstituire pe flacon, folosind o seringă sterilă.
Spanish: Infecciones e infestaciones Poco frecuentes: Sepsis, absceso, neumonía, gripe, infección vírica del tracto respiratorio, herpes simple, celulitis en la zona de perfusión, amigdalitis, infección del tracto urinario, infección cutánea, cistitis
Romanian: Mai puțin frecvente: Sepsis, abces, pneumonie, gripă, infecții virale ale tractului respirator, herpes simplex, celulită la locul perfuziei, amigdalită, infecții ale tractului urinar, infecții cutanate, cistită
Spanish: n Aconteci mientos
Romanian: n Eveni mente
Spanish: Los estudios in vitro realizados con diferentes sistemas celulares han demostrado que el paclitaxel es clastogénico, ya que induce aberraciones cromosómicas, micronúcleos y daños del ADN.
Romanian: Studiile in vitro care au utilizat diferite sisteme celulare au demonstrat că paclitaxel este clastogen,
Spanish: • náuseas, vómitos o diarrea intensos
Romanian: • greață, vărsături sau diaree severă;
Spanish: Segunda reducción del nivel de dosis:
Romanian: A doua reducere a dozei:
Spanish: • tiene un número de un tipo de glóbulos blancos denominados neutrófilos por debajo de
Romanian: • dacă înainte de a începe tratamentul aveți numărul de celule sangvine albe numite neutrofile sub
Spanish: Asimismo, el aclaramiento plasmático total varió en unas cinco veces (entre 8 y 41 l/h).
Romanian: De asemenea, clearance-ul plasmatic total a variat de aproximativ 5 ori,
Spanish: Conservación de Apealea
Romanian: Cum se păstrează Apealea
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar a hasta 1 de cada 100 personas):
Romanian: Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 100):
Spanish: Poco frecuentes: Insuficiencia respiratoria, epistaxis, tos, rinorrea, dolor orofaríngeo, trastorno faríngeo, asfixia, broncoespasmo, disfonía, rinitis alérgica, tos alérgica, molestias orofaríngeas
Romanian: Mai puțin frecvente: Insuficiență respiratorie, epistaxis, tuse, rinoree, durere orofaringiană, tulburări faringiene, asfixie, bronhospasm, disfonie,
Spanish: Muy frecuentes: Artralgiaa, mialgiaa Frecuentes:
Romanian: Artralgiea, mialgiea
Spanish: Mutagénesis, carcinogénesis, deterioro de la fertilidad
Romanian: 5.3 Date preclinice de siguranță Mutageneză, carcinogeneză, afectarea fertilității
Spanish: La insuficiencia hepática no afecta a la Cmax media del paclitaxel.
Romanian: Insuficiența hepatică nu afectează valoarea medie a Cmax a paclitaxelului.Nu sunt disponibile date farmacocinetice pentru pacienții cu bilirubina totală > 5 × LSVN.
Spanish: − sofocos
Romanian: acufene
Spanish: • Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
Romanian: • Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 persoană din 10):
Spanish: Sección 4 [El texto existente puede cambiar en función del producto]
Romanian: 4 [Textul existent poate varia între produse]
Spanish: Se considera apropiada una "frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)".
Romanian: Se consideră adecvată atribuirea categoriei de frecvență „cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)".
Spanish: De acuerdo con una revisión acumulada de los datos de todos los TAC, la función causal de paclitaxel para el síndrome de eritrodisestesia palmoplantar es al menos una posibilidad razonable.
Romanian: Pe baza analizei cumulative a datelor provenite de la toți DAPP, rolul cauzal al paclitaxelului pentru sindromul de eritrodisestezie palmo-plantară reprezintă cel puțin o posibilitate rezonabilă.
Spanish: Los datos de la literatura publicada y las bases de datos de reclamaciones administrativas confirmaron la persistencia de la neuropatía con una exposición a paclitaxel superior a los 12 meses.
Romanian: Datele din literatura publicată și bazele de date cu solicitări administrative au confirmat persistența neuropatiei la o expunere la paclitaxel cu o durată mai mare de 12 luni.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 persona de cada 10) - Entumecimiento, hormigueo o debilidad en brazos y piernas (todos síntomas de la neuropatía periférica)* *Puede persistir durante más de 6 meses tras la interrupción del tratamiento con paclitaxel Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles): - enrojecimiento e hinchazón de las palmas de las manos y las plantas de los pies que pueden provocar la descamación de la piel
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) - Amorțeală, furnicături sau slăbiciune la nivelul brațelor și picioarelor (toate acestea fiind simptome de neuropatie periferică)* *Poate persista după mai mult de 6 luni de la oprirea administrării paclitaxelului Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile): - înroșirea și umflarea palmelor sau tălpilor poate duce la exfolierea pielii
Spanish: Anexo II Modificaciones de la información del producto para el/los medicamento(s) autorizado(s) por procedimiento nacional
Romanian: Anexa II Modificări la informațiile referitoare la medicament pentru medicamentul/medicamentele autorizat/autorizate la nivel național
Spanish: De acuerdo con las conclusiones científicas para paclitaxel, el CHMP considera que el balance beneficio-riesgo del medicamento o medicamentos que contiene(n) paclitaxel no se modifica sujeto a los cambios propuestos en la información del producto.
Romanian: Pe baza concluziilor științifice pentru paclitaxel, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conțin paclitaxel este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
Spanish: Además, el síndrome de eritrodisestesia palmoplantar asociado con el tratamiento con paclitaxel se ha descrito en ensayos clínicos y en la literatura publicada.
Romanian: În plus, s-a raportat sindrom de eritrodisestezie palmo-plantară asociat cu tratamentul cu paclitaxel, în studiile clinice și literatura de specialitate publicată.
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para paclitaxel, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Romanian: Având în vedere raportul de evaluare al PRAC cu privire la RPAS(-uri) pentru paclitaxel, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
Spanish: Por lo tanto, el RCP de paclitaxel debe actualizarse con la inclusión del síndrome de eritrodisestesia palmoplantar como una RAF en la sección 4.8 bajo la Clasificación por órganos y sistemas (SOC): Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo.
Romanian: Prin urmare, RCP pentru paclitaxel trebuie actualizat cu includerea sindromului de eritrodisestezie palmo-plantară ca RAM la pct. 8, la clasificarea pe aparate, sisteme și organe (SOC) Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat.
Spanish: La revisión de los datos de poscomercialización reveló que la neuropatía puede persistir después de la interrupción del tratamiento con paclitaxel.
Romanian: Analiza datelor ulterioare punerii pe piață a indicat că neuropatia poate persista după oprirea tratamentului cu paclitaxel.
Spanish: ANEXO I CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE LA(S) AUTORIZACIÓN(ES) DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: ANEXA I CONCLUZII ȘTIINȚIFICE ȘI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA CONDIȚIILOR AUTORIZAȚIEI/AUTORIZAȚIILOR DE PUNERE PE PIAȚĂ
Spanish: De acuerdo con los datos proporcionados, se recomienda actualizar la información actual sobre la neuropatía en el Resumen de las Características del Producto (RCP) añadiendo información relativa a la neuropatía persistente después de la interrupción del tratamiento con paclitaxel.
Romanian: Pe baza datelor furnizate, se recomandă actualizarea informațiilor curente despre neuropatie din RCP, prin adăugarea de informații privind neuropatia care persistă după oprirea administrării paclitaxelului.
Spanish: Modificaciones que se deben incluir en las secciones relevantes del Resumen de las Características del Producto (texto nuevo subrayado y en negrita, texto eliminado tachado atravesado con barra)
Romanian: Modificări care trebuie incluse la punctele relevante din Rezumatul caracteristicilor produsului (textul nou este subliniat și îngroșat, iar textul șters este tăiat)
Spanish: Modificaciones que se deben incluir en las secciones relevantes del prospecto (texto nuevo subrayado y en negrita, texto eliminado tachado atravesado con barra)
Romanian: Modificări care trebuie incluse la punctele relevante din Prospect (textul nou este subliniat și îngroșat, iar textul șters este tăiat)
Spanish: Entre los casos de síndrome de eritrodisestesia palmoplantar y los síntomas recibidos de los TAC, hubo varios casos con una no-exposición positiva y con una re-exposición positiva.
Romanian: Dintre cazurile de sindrom și simptome de eritrodisestezie palmo-plantară legat de care DAPP au primit raportări, au existat mai multe cazuri de remisiune la oprirea administrării și reapariție la reluarea administrării.
Spanish: La neuropatía es una reacción adversa al fármaco (RAF) conocida asociada al uso de paclitaxel.
Romanian: Neuropatia reprezintă o RAM cunoscută la utilizarea paclitaxelului.
Spanish: La siguiente reacción adversa debe añadirse a la Clasificación por órganos y sistemas (SOC): Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo, con una "frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)".
Romanian: Trebuie adăugată următoarea reacție adversă la categoria de clasificare pe aparate, sisteme și organe (SOC) Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat cu frecvența „cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)": „Sindrom de eritrodisestezie palmo-plantară*" *Conform raportărilor din supravegherea ulterioare punerii pe piață pentru paclitaxel.
Spanish: Además, la frase introductoria de la tabla que enumera las reacciones adversas debe modificarse para reflejar que incluye reacciones adversas de la experiencia poscomercialización, según proceda: La tabla X enumera las reacciones adversas (…) observadas en uno o varios estudios clínicos y las reacciones adversas de la experiencia poscomercialización.
Romanian: În plus, trebuie modificată descrierea introductivă a tabelului care prezintă reacțiile adverse, pentru a reflecta faptul că include reacții adverse provenite din experiența ulterioară punerii pe piață, după caz:
Spanish: La siguiente frase debe incluirse como nota al pie de página de la RAF "neuropatía" en la tabla que enumera las reacciones adversas: *Puede persistir durante más de 6 meses tras la interrupción del tratamiento con paclitaxel La siguiente frase debe incluirse en el texto que describe los trastornos del sistema nervioso en la sección 4.8:
Romanian: *Poate persista după mai mult de 6 luni de la oprirea administrării paclitaxelului Trebuie inclusă propoziția următoare în textul care descrie tulburările ale sistemului nervos, la pct. 4.8: Mai mult, s-a demonstrat că neuropatiile periferice pot persista după mai mult de 6 luni de la oprirea administrării paclitaxelului.
Spanish: 1 cartucho
Romanian: 1 cartuş
Spanish: Denominación (de fantasía)
Romanian: (sticlă) (SoloStar)
Spanish: 1 pluma precargada
Romanian: 1 stilou injector preumplut
Spanish: Acondicionamient o primario
Romanian: Cale subcutanată stilou injector (pen) preumplut
Spanish: Le informarán qué es lo que se necesita hacer.
Romanian: Aceştia vă vor spune ce trebuie făcut.
Spanish: Debe manipularse con cuidado.
Romanian: Trebuie manipulat cu grijă.
Spanish: Esto ayuda a prevenir:
Romanian: Aceasta ajută la prevenirea:
Spanish: TIEMPO - horas
Romanian: TIMP - oră
Spanish: El uso de otras soluciones no ha sido estudiado.
Romanian: Utilizarea împreună cu alte soluţii nu a fost studiată.
Spanish: Después de la primera utilización:
Romanian: După prima utilizare:
Spanish: LA INFORMACIÓN SIGUIENTE ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE PARA PROFESIONALES SANITARIOS:
Romanian: URMĂTOARELE INFORMAŢII SUNT DESTINATE NUMAI PROFESIONIŞTILOR DIN DOMENIUL SĂNĂTĂŢII:
Spanish: Cambie de aguja e inténtelo de nuevo.
Romanian: Schimbaţi acul şi încercaţi din nou.
Spanish: Después de insertar un nuevo cartucho:
Romanian: După inserarea unui nou cartuş:
Spanish: SoloStar está diseñado para funcionar con precisión y seguridad.
Romanian: SoloStar este conceput să funcţioneze cu precizie şi în siguranţă.
Spanish: Raza y sexo
Romanian: Rasă şi sex
Spanish: • Contaminaciones y/o infecciones,
Romanian: • Contaminării şi/sau a infectării,
Spanish: Qué es Apidra y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Apidra şi pentru ce se utilizează
Spanish: Estas reacciones generalmente son transitorias y normalmente desaparecen durante el tratamiento continuado.
Romanian: Aceste reacţii sunt de obicei tranzitorii şi dispar pe parcursul tratamentului.
Spanish: Sin embargo, la hipoglucemia podría desarrollarse en etapas consecutivas.
Romanian: Cu toate acestea, hipoglicemia se poate dezvolta în etape consecutive.
Spanish: Polisorbato 20
Romanian: Polisorbat 20
Spanish: Su médico ha decidido que SoloStar es adecuado para usted en base a su habilidad para manejar SoloStar.
Romanian: Medicul dumneavoastră a decis că SoloStar este adecvat pentru dumneavoastră, pe baza capacităţii dumneavoastră de a manipula SoloStar.
Spanish: Es fundamental una monitorización cuidadosa del control de glucemia.
Romanian: Este esenţială monitorizarea atentă a controlului glicemic.
Spanish: Su médico o enfermero deben haber comentado este tema con usted.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta trebuie să vă fi vorbit despre acest lucru.
Spanish: Ésta garantiza que usted recibe la dosis exacta ya que:
Romanian: Aceasta vă asigură că primiţi doza exactă prin:
Spanish: Las necesidades de insulina podrían disminuir durante el primer trimestre, y generalmente incrementarse durante el segundo y tercer trimestre.
Romanian: Necesităţile de insulină pot să scadă în primul trimestru şi, în general, cresc în trimestrele doi şi trei.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Apidra
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Apidra
Spanish: La media del índice de masa corporal (IMC) de los pacientes fue 34,55 kg/m2.
Romanian: Indexul de masă corporală (IMC) mediu al pacienţilor a fost de 34,55 kg/m2.
Spanish: La dosis de Apidra debe ser ajustada de forma individual.
Romanian: Doza de Apidra trebuie ajustată în mod individual.
Spanish: - No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: - Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: Distribución y eliminación
Romanian: Distribuţie şi eliminare
Spanish: Indique a sus familiares, amigos y personas cercanas lo siguiente:
Romanian: Spuneţi rudelor, prietenilor şi colegilor dumneavoastră apropiaţi următoarele:
Spanish: Efectos adversos cuya frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Romanian: Reacţii adverse pentru care frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Spanish: La frecuencia de la hiperglucemia no puede estimarse.
Romanian: Frecvenţa hiperglicemiei nu poate fi estimată.
Spanish: No se han realizado estudios sobre interacciones farmacocinéticas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile farmacocinetice.
Spanish: Si usted no está capacitado para utilizar SoloStar o seguir completamente las instrucciones por sí solo, debe usar SoloStar solo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir completamente las instrucciones.
Romanian: Dacă nu sunteţi în măsură să utilizaţi SoloStar sau să respectaţi singur toate instrucţiunile, în întregime, trebuie să utilizaţi SoloStar numai dacă vă ajută o persoană care poate respecta instrucţiunile în întregime.
Spanish: La hiperglucemia o la cetoacidosis graves deben ser tratadas siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Romanian: Hiperglicemia severă sau cetoacidoza trebuie tratate întotdeauna de către medic, în mod normal în spital.
Spanish: La potencia de este medicamento se establece en unidades.
Romanian: Potenţa acestui preparat este exprimată în unităţi.
Spanish: En este caso, puede desarrollar una hipoglucemia grave (e incluso desmayarse) antes de darse cuenta del problema.
Romanian: În astfel de cazuri, puteţi să dezvoltaţi hipoglicemie severă (şi chiar să leşinaţi), înainte să vă daţi seama de situaţie.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con Apidra sin consultar con su médico, él le dirá lo que debe hacer.
Romanian: Nu întrerupeţi tratamentul cu Apidra fără să discutaţi cu un medic, care vă va spune ce trebuie făcut.
Spanish: También podría ser necesario un ajuste de la dosis si los pacientes incrementan la actividad física o si hacen un cambio en su plan de comidas habitual.
Romanian: De asemenea, ajustarea dozei poate fi necesară dacă pacienţii depun activitate fizică crescută sau îşi modifică regimul alimentar obişnuit.
Spanish: El ejercicio realizado inmediatamente después de una comida podría incrementar el riesgo de hipoglucemia.
Romanian: Exerciţiul fizic întreprins imediat după masă poate creşte riscul de hipoglicemie.
Spanish: Grupos especiales de pacientes
Romanian: Grupe speciale de pacienţi
Spanish: Inmediatamente después del parto, las necesidades de insulina disminuyen rápidamente.
Romanian: Imediat după naştere, necesităţile de insulină scad rapid.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Abrir por aquí
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Deschideţi aici
Spanish: Si tiene que mezclar dos tipos de insulina
Romanian: Dacă trebuie să amestecaţi două tipuri de insulină
Spanish: Estas reacciones también pueden extenderse alrededor del lugar de inyección.
Romanian: Acestea se pot întinde şi în jurul locului de injectare.
Spanish: En base al conocimiento empírico sobre medicamentos similares, no es probable que aparezcan interacciones farmacocinéticas clínicamente relevantes.
Romanian: Pe baza cunoştinţelor empirice despre medicamente similare, este puţin probabil să apară interacţiuni farmacocinetice semnificative clinic.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona y Apidra.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă se ia în considerare tratamentul asociat cu pioglitazonă şi Apidra.
Spanish: Otra fuente de información
Romanian: Alte surse de informaţii
Spanish: Los síntomas de una hipoglucemia normalmente aparecen de repente.
Romanian: În general, simptomele de hipoglicemie apar brusc.
Spanish: Una dosis de 2 unidades debe seleccionarse.
Romanian: Trebuie selectată o doză de 2 unităţi.