FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Moreover, it is used to alleviate pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Latvian: Tās lieto arī iekaisuma un sāpju atvieglošanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
English: Metacam was comparable to the control product in providing supportive treatment of acute mastitis in cattle.
Latvian: Metacam akūta mastīta atbalstošās ārstēšanas nodrošināšanā govīm bija salīdzināmas ar kontroles zālēm.
English: In cattle and pigs, Metacam is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in most cattle studied in laboratory conditions.
Latvian: Lielākajai daļai liellopu, kuri tika pētīti laboratoriskos apstākļos, konstatēja tikai nelielu, pārejošu pietūkumu injekcijas vietā pēc zāļu injicēšanas zem ādas.
English: Moreover, it is used to alleviate inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Latvian: Turklāt suņiem šīs zāles lieto arī iekaisuma un sāpju atvieglošanai akūtu, kā arī hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
English: These and other documents are available:
Latvian: Šie un citi dokumenti ir pieejami:
English: Second and third-level support
Latvian: Otrā un trešā līmeņa atbalsts
English: In my capacity as Chairman of the Management Board, I have noticed that Member States have a strong will to implement these goals.
Latvian: Kā Valdes priekšsēdētājs esmu novērojis, ka dalībvalstīm ir spēcīga vēlme īstenot šos mērķus.
English: I am confident that the next ten-year period will also prove to be a successful one for European cooperation.
Latvian: Es esmu pārliecināts, ka arī nākamais desmit gadu periods izrādīsies veiksmīgs Eiropas sadarbībai.
English: It is forwarded to the European Parliament, Council, Commission and Member States.
Latvian: Tas ir nosūtīts Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un dalībvalstīm.
English: One PMF was finalised.
Latvian: Viens PMF tika pabeigts.
English: Transitional period ended.
Latvian: Pārejas periods beidzies.
English: Such questions usually arise during the research and development phase.
Latvian: Šādi jautājumi parasti rodas izpētes un izstrādāšanas fāzē.
English: Consumers expect that residues be avoided as far as possible, and, where not possible, that they be safe.
Latvian: Patērētāji sagaida izvairīšanos no atliekām, cik vien tas ir iespējams, un, ja tas nav iespējams, tad lai tās būtu drošas.
English: Typically, this is done to benefit from price differentials.
Latvian: Parasti tas tiek darīts, lai iegūtu labumu no cenu atšķirībām.
English: It is available in all official EU languages.
Latvian: Tas ir pieejams visās oficiālajās ES valodās.
English: This is still under investigation to see if it is an isolated incident.
Latvian: Tas vēl ir izpētes stadijā, lai redzētu, vai tas ir nejaušs gadījums.
English: No decision on formal extension of the transitional period has been taken
Latvian: Nav pieņemts lēmums par pārejas perioda formālu pagarināšanu
English: The strategy is to concentrate on a small number of projects with high European added value.
Latvian: Stratēģija koncentrējas uz nelielu projektu skaitu ar augstu Eiropas pievienoto vērtību.
English: This allows more efficient coordination of the network
Latvian: Tas ļauj daudz efektīvāk koordinēt tīklu.
English: Many of the recommendations are now in the process of being implemented.
Latvian: Daudzas rekomendācijas tagad ir ieviešanas procesā.
English: No guidelines released or adopted.
Latvian: Vadlīnijas netika izdotas vai pieņemtas.
English: Two meetings with representatives from Member States were organised to identify existing systems.
Latvian: Tika noorganizētas divas sanāksmes ar pārstāvjiem no dalībvalstīm, lai identificētu pastāvošo sistēmu.
English: On the international stage, there were two significant developments.
Latvian: Starptautiskajā līmenī bija divi nozīmīgi notikumi.
English: The EMEA plays a role in both procedures:
Latvian: EMEA piedalās abās procedūrās:
English: Probability of approval (%)
Latvian: Apstiprinājuma iespējamība (%)
English: The EMEA provides special support to small and medium-sized enterprises (SMEs).
Latvian: EMEA sniedz īpašu atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (SME).
English: 1.79 % Portugal
Latvian: 1.79 % Portugāle
English: This helps to enhance the financial stability of the Agency.
Latvian: Tas palīdz uzlabot aģentūras finansiālo stabilitāti.
English: The revised legislative package has significant impact on the Agency.
Latvian: Pārskatītajai likumdošanas paketei ir nozīmīga ietekme uz aģentūras darbību.
English: In brief, 2004 was a year of change, a year of hard work, but also a year of significant achievement.
Latvian: Īsumā, 2004. gads bija pārmaiņu gads, smaga darba gads, bet arī nozīmīgu sasniegumu gads.
English: The main achievements are described briefly in the table below.
Latvian: Galvenie sasniegumi īsumā aprakstīti šajā tabulā.
English: These groups continue to bring additional expertise into the European regulatory system.
Latvian: Šīs grupas turpina veikt papildus ekspertīzi Eiropas regulējošā sistēmā.
English: The Committee, while taking into account the position expressed by the SAG, remains responsible for its final opinion.
Latvian: Komiteja, ņemot vērā SAG izteikto viedokli, paliek atbildīga par savu galīgo atzinumu.
English: The Agency finalised 340 notifications of change.
Latvian: Aģentūra pabeidza 340 paziņojumus par izmaiņām.
English: These changes should increase the process efficiency and lead to shorter timelines.
Latvian: Šīm izmaiņām būtu jāpalielina procesa efektivitāte un jānoved pie īsākiem procedūras īstenošanas termiņiem.
English: The opinion of the scientific committee is transmitted to the European Commission.
Latvian: Zinātniskās komitejas atzinumu nodod Eiropas Komisijai.
English: Predictions for 2005-2006 indicate a relatively stable level of applications.
Latvian: Prognoze 2005. -2006. gadam rāda relatīvi stabilo pieteikumu līmeni.
English: The Committee elected five new members, who joined in September 2004.
Latvian: Komiteja ievēlēja piecus jaunus locekļus, kas tai pievienojās 2004. gada septembrī.
English: The certificate of compliance is valid throughout the European Community.
Latvian: Atbilstības sertifikāts ir derīgs visā Eiropas Kopienā.
English: • Security: security policies were proposed for adoption
Latvian: • Drošība: drošības politika tika piedāvāta apstiprināšanai
English: The network within which the EMEA operates increased from 27 to 42 national competent authorities.
Latvian: Tīkls, kurā EMEA strādā, paplašinājās no 27 līdz 42 nacionālajām kompetentajām iestādēm.
English: PSURs FUM - SO
Latvian: PSUR FUM - SO
English: Following this, the European Commission asked the CHMP to carry out a further review at Community level.
Latvian: Pēc šī slēdziena Eiropas Komisija lūdza CHMP veikt nākamo pārskatīšanu Kopienas līmenī.
English: The positive effects of such initiatives should become visible from 2005 onwards.
Latvian: Šo iniciatīvu pozitīviem rezultātiem būtu jābūt redzamiem, sākot no 2005. gada.
English: In 2004, 2 referrals were received; no arbitration was submitted.
Latvian: 2004. gadā tika saņemtas 2 atsauces; netika ierosināta neviena arbitrāža.
English: The new legislative framework consists of:
Latvian: Jaunā likumdošanas struktūra sastāv no:
English: In addition, the composition of the new Scientific Advice Working Party (SAWP) was expanded from 18 to 21 members.
Latvian: Turklāt, jaunās zinātnisko konsultāciju darba grupas (SAWP) sastāvs palielinājās no 18 līdz 21 locekļiem.
English: • This is a new requirement, on which specification work was initiated
Latvian: • Tā ir jauna prasība, attiecībā uz kuru tika uzsākts precizēšanas darbs
English: It is also important to strengthen pharmacoepidemiological research in individual Member States and at EU level.
Latvian: Vēl ir svarīgi nostiprināt farmakoloģiski epidemioloģisko izpēti katrā dalībvalstī un ES līmenī.
English: The effective coordination, management and resourcing of these projects led to their successful delivery.
Latvian: Efektīva šo projektu koordinācija, pārvaldība un resursu izmantošana ļāva tos sekmīgi īstenot.
English: Two major safety reviews
Latvian: Divi galvenie pārskati par drošību
English: The new Rules of Procedure were discussed and adopted in July 2004.
Latvian: Jaunie procedūras noteikumi tika apspriesti un pieņemti 2004. gada jūlijā.
English: Further details on both procedures can be found in section 2.6.
Latvian: Detalizēta informācija par abām procedūrām atrodama 2.6. nodaļā.
English: However, these were due to difficulties with method transfer, rather than actual problems with the products.
Latvian: Tomēr bija saistīti ar metodes pārcelšanas grūtībām nevis ar esošām problēmām ar produktiem.
English: New responsibilities under the revised legislation
Latvian: Jaunas atbildības jomas saskaņā ar pārskatīto likumdošanu
English: This was due partly to the increased number of meetings and partly to the reimbursement of meeting expenses for representatives from the new Member States.
Latvian: Tas bija daļēji sakarā ar sanāksmju skaita pieaugumu un daļēji sakarā ar sanāksmju izdevumu atmaksu pārstāvjiem no jaunajām dalībvalstīm.
English: It is, therefore, quite fitting that it was also the year in which the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products changed its name to the European Medicines Agency.
Latvian: Tādējādi diezgan likumsakarīgi, ka tas bija arī gads, kurā Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra nomainīja savu nosaukumu uz Eiropas Zāļu aģentūru.
English: The Agency also received 6 referrals under Articles 29 and 30.
Latvian: Aģentūra saņēma arī 6 atsauces saskaņā ar 29. un 30. pantu.
English: Six (75 %) of these received a positive CHMP opinion, indicating that, while SA/PA is no guarantee of a positive outcome, it appears to have a favourable influence.
Latvian: Seši (75 %) no tiem saņēma pozitīvu CHMP atzinumu, norādot, ka, lai gan ZK/PP nedod garantiju pozitīvam iznākumam, šķiet, ka tām ir labvēlīga ietekme.
English: I would like to begin by thanking the EMEA staff and scientific committees and working group members for the results achieved in 2004 in very challenging circumstances and at a time of many changes.
Latvian: Es vēlos sākt, izsakot pateicību EMEA darbiniekiem un zinātniskajām komitejām, kā arī darba grupu locekļiem par 2004. gadā sasniegtajiem rezultātiem ļoti grūtos apstākļos un daudzu izmaiņu laikā.
English: In some cases where the applicant has been unable to address these questions and the dossier was heading for a negative opinion, this has led to the withdrawal of the application.
Latvian: Dažos gadījumos, kad pieteicējs nav varējis atbildēt uz šiem jautājumiem un lieta ir beigusies ar negatīvu atzinumu, tas ir novedis līdz pieteikuma atsaukšanai.
English: European product index (mutual recognition procedure)
Latvian: Eiropas produktu indekss (savstarpēja atzīšanas procedūra)
English: Ten Member States acted as reference Member State in these procedures, compared with 9 in 2003.
Latvian: Desmit dalībvalstis darbojās kā ieteikumu dalībvalstis šajās procedūrās, salīdzinājumā ar deviņām 2003. gadā.
English: 18 174 reports were received from EU sources and 46 012 were from outside the EU.
Latvian: 18 174 ziņojumi tika saņemti no ES avotiem un 46 012 no avotiem, kas atrodas ārpus ES.
English: Improving the availability of medicinal products is one of the core objectives of the EMEA.
Latvian: Zāļu pieejamības uzlabošana ir viens no EMEA galvenajiem mērķiem.
English: The group also adopted and revised a number of documents on the management of procedures.
Latvian: Grupa arī pieņēma un pārskatīja daudzus dokumentus par procedūru izpildi.
English: The annual report for inspection activities is given in Chapter 4.
Latvian: Gada pārskats par pārbaudes darbībām ir sniegts 4. nodaļā.
English: Recruitment of new staff continued particularly from the new Member States.
Latvian: Turpinājās jauna personāla pieņemšana darbā - it īpaši no jaunajām dalībvalstīm.
English: • Adopted 2005 work programme and budget totalling 110 160 000, together with an establishment plan requesting 379 temporary-agent posts for 2005
Latvian: • Pieņēma 2005. gada darba plānu un kopējo budžetu EUR 110 160 000 apmērā kopā ar izpildes plānu, kam 2005. gadā nepieciešami 379 pagaidu darbinieki
English: • Endorsed the Road Map to 2010 long-term strategy
Latvian: • Apstiprināja Ceļa kartes līdz 2010. gadam ilgtermiņa stratēģiju
English: Participation in the development of the third phase of an automated meetings management system (MMS) to manage the meeting process as a whole was effective.
Latvian: Piedalīšanās automātiskas sanāksmju vadīšanas sistēmas (MMS) trešā posma izstrādē, lai vadītu sanāksmes procesu kopumā, bija sekmīga.
English: 24 May 2004 - Extraordinary meeting
Latvian: 2004. 24. maijā - Ārkārtas sēde
English: • Cancer (5 new products)
Latvian: • Vēzis (5 jauni produkti)
English: 1 This figure refers to all reports received either on paper or electronically by the Agency.
Latvian: 1 Šis attēls attiecas uz visiem aģentūras saņemtajiem ziņojumiem uz papīra vai elektroniskā veidā.
English: To achieve 99.5 % availability for all IT services supporting the corporate activities of the EMEA
Latvian: Sasniegt 99.5 % pieejamību visiem IT pakalpojumiem, kas atbalsta EMEA korporatīvo darbību
English: • All new Member States connected by 1 April 2004
Latvian: • Visas jaunās dalībvalstis pievienojās līdz 2004. gada 1. aprīlim
English: Competing risk analysis P-value = 0.02
Latvian: Riska analīze P-vērtība = 0.02
English: Mutual recognition agreements (MRAs) between the European Community (EC) and partner (third) countries include specific annexes regarding medicinal products and GMP.
Latvian: Savstarpējās atzīšanas līgumi (MRA) starp Eiropas Kopienu (EK) un partner- (trešajām) valstīm ietver īpašus pielikumus attiecībā uz zālēm un GMP.
English: In addition, the Board takes numerous decisions on Agency policies.
Latvian: Bez tam, Valde pieņem daudzus lēmumus par aģentūras politiku.
English: This document was released for the purpose of transparency and has no legal force with respect to Directive 2001/83/EC.
Latvian: Šis dokuments publiskots caurredzamības labad, tam nav juridiskā spēka attiecībā uz Direktīvu 2001/83/EK..
English: In addition, an extraordinary meeting was held in December in order to discuss safety concerns relating to SSRIs and SNRIs (see section 2.5).
Latvian: Bez tam, decembrī tika noturēta ārkārtas sēde, lai apspriestu drošības aspektus attiecībā uz SSRI un SNRI (skatīt 2.5. nodaļu).
English: A total of 87 requests were received and 77 were finalised.
Latvian: Kopā tika saņemti 87 pieprasījumi un 77 no tiem tika pabeigti.
English: There were also regular bilateral meetings between the EMEA and the secretaries of various interested parties.
Latvian: Notika arī regulāras divpusējas tikšanās starp EMEA un dažādu ieinteresēto pušu sekretāriem.
English: The remaining 10 reports are in the process of finalisation and expected by the end of April 2005.
Latvian: Pārējie 10 ziņojumi ir beigu procesā un to pabeigšana ir paredzēta līdz 2005. gada aprīļa beigām.
English: A 99.5 % availability of IT services was achieved and key projects were delivered on time and within budget.
Latvian: Tika sasniegta 99.5 % pieejamība IT pakalpojumiem un galvenie projekti tika īstenoti laikā un budžeta ietvaros.
English: So far, 15 companies, mainly EU-based, have contacted the EMEA expressing interest in the procedure.
Latvian: Līdz šim 15 uzņēmumi, kuri, galvenokārt, atrodas ES, ir sazinājušies ar EMEA, izrādot interesi par šo procedūru.
English: Implementation of the EU telematics strategy, administration and other support activities are described in Chapters 5 and 6.
Latvian: ES telemātikas stratēģijas ieviešana, pārvalde un citi atbalsta pasākumi ir aprakstīti 5. un 6. nodaļā.
English: 1.7 Corporate governance - Integrated management system
Latvian: 1.7 Korporatīva pārvaldība - integrēta vadības sistēma
English: They are intended to guarantee a consistent level of internal control of all business activities throughout the Agency, whether their financial impact is direct or indirect.
Latvian: Tie ir paredzēti, lai garantētu konstantu iekšējās kontroles līmeni visām aģentūras uzņēmējdarbības darbībām, neskatoties uz to, vai to finansiālā ietekme ir tieša vai netieša.
English: • Two standards for electronic information exchange (the EU Module 1 Specification and the Application Form Specification) were adopted
Latvian: • Tika pieņemti divi standarti attiecībā uz elektronisku informācijas apmaiņu (ES 1 moduļa specifikācija un pieteikuma formas specifikācija)
English: This was the first time that such dialogue had occurred for a veterinary scientific advice procedure.
Latvian: Tā bija pirmā reize, kad notika šāds dialogs par zinātniski konsultatīvo procedūru attiecībā uz veterināro jomu.
English: Cooperation with EFSA
Latvian: Sadarbība ar EFSA
English: IQM adviser:
Latvian: IQM padomnieks:
English: The remaining provisions will come into force 18 months later, on 20 November 2005.
Latvian: Pārējie noteikumi stāsies spēkā pēc 18 mēnešiem, 2005. gada 20. novembrī.
English: The European system offers two routes for authorisation of medicinal products.
Latvian: Eiropas sistēma paredz divus zāļu apstiprināšanas veidus.
English: The number of SUSARs received electronically was 7 984, of which 3 746 were from EU sources and 4 238 from outside the EU.
Latvian: Elektroniski saņemto SUSAR skaits bija 7 984, no kuriem 3 746 bija no ES avotiem un 4 238 no ārpus ES esošiem avotiem.
English: Following the approval of this long-term strategy in December 2004, the Agency s operations now and over the next few years will centre on its implementation.
Latvian: Pēc šīs ilglaicīgās stratēģijas apstiprināšanas 2004. gada decembrī, aģentūras darbība pašreiz un tuvākajos gados tiks koncentrēta tās īstenošanai.
English: The three therapeutic areas where the number of applications was highest are oncology, HIV and diabetes.
Latvian: Trīs terapeitiskās jomas, kurās pieteikumu skaits bija vislielākais, ir onkoloģija, HIV un diabēts.
English: The time taken by companies to answer questions relating to deficiencies in their applications (referred to as clock stop ) increased.
Latvian: Laiks, kas bija vajadzīgs uzņēmumiem, lai atbildētu uz jautājumiem par nepilnībām pieteikumos (saukts par “laiku, kad tiek apturēts pulkstenis”) pieauga.
English: For product defect and other quality-related matters:
Latvian: Attiecībā uz produktu defektiem un citos ar kvalitāti saistītos jautājumos:
English: The new version of the database was made available to all national competent authorities.
Latvian: Jaunā datubāzes versija tika padarīta pieejama visām nacionālajām kompetentajām iestādēm.
English: MRAs with Australia, New Zealand, Switzerland, Canada and Japan are currently operational, but with slightly different provisions as to scope and applicability.
Latvian: MRA ar Austrāliju, Jaunzēlandi, Šveici, Kanādu un Japānu pašreiz ir gatavi apstiprināšanai, bet ar mazliet atšķirīgiem noteikumiem par darbības sfēru un pielietojamību.
English: The work for final MRLs for these two substances is well underway and is likely to be completed in 2005.
Latvian: Darbs attiecībā uz šo divu vielu galīgajiem MRL ir veiksmīgi uzsākts un, šķiet, tiks pabeigts 2005. gadā.
English: The new Financial Regulation allows the Agency to build up a reserve from positive balance out-turns.
Latvian: Jaunā finanšu regula ļauj aģentūrai izveidot rezervi no pozitīvas preču bilances.
English: Number of variation applications in excess of 1 000 for the first time
Latvian: Variāciju pieteikumu skaits pirmo reizi pārsniedz 1 000
English: The Agency continually reviews its transparency policy with a view to increasing access to information and improving understanding of how it operates.
Latvian: Aģentūra nemitīgi pārskata savu caurredzamības politiku ar mērķi uzlabot piekļuvi informācijai un uzlabot sapratni par to, kā tā darbojas.
English: The Agency also contributes to, and participates in, a number of multilateral forums, and has close relations with a number of non-EU competent authorities.
Latvian: Aģentūra arī atbalsta un piedalās vairākos daudzpusīgos forumos, un tai ir ciešas saiknes ar daudzām kompetentām iestādēm, kuras nav Eiropas Savienībā.
English: By the end of 2004, almost 10 % of the total of 335 EMEA staff members were nationals of one of the 10 new Member States.
Latvian: Līdz 2004. gada beigām gandrīz 10 % no visiem 335 EMEA personāla locekļiem bija no vienas no 10 jaunajām dalībvalstīm.
English: The provision of interpretation was reviewed and tailored to real needs, and thus interpretation days were reduced by 68 % compared to the previous year.
Latvian: Nodrošināšana ar tulkojumu tika pārskatīta un samērota ar reālajām vajadzībām, un tādējādi tulkošanas dienas tika samazinātas par 68% salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu.
English: First contacts were established during 2004 with the new European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Latvian: 2004. gadā tika nodibināti pirmie kontakti ar jauno Eiropas slimību novēršanas un kontroles centru (ECDC).
English: The accounts sector maintains the accounts, makes payments and collects revenue in accordance with the procedures laid down in the Financial Regulation.
Latvian: Grāmatvedības nodaļa uztur kontus, veic maksājumus un savāc ieņēmumus saskaņā ar procedūrām, kas izklāstītas finanšu regulā.
English: VMRFG members met with interested parties from the animal health industry 5 times during 2004, in February, April, June, September and December.
Latvian: 2004. gadā VMRFG locekļi tikās ar ieinteresētajām pusēm no dzīvnieku veselības industrijas 5 reizesfebruārī, aprīlī, jūnijā, septembrī un decembrī.
English: The CVMP agreed to set a harmonised withdrawal period, which is now adopted throughout the Community.
Latvian: CVMP piekrita noteikt vienotu atsaukšanas periodu, kas tagad ir apstiprināts visā Kopienā.
English: 1.8 Organisational changes to the Agency
Latvian: 1.8 Organizatoriskas izmaiņas aģentūrā
English: In 2004, total compensation was 32 233 000 about one third of the Agencys total budget.
Latvian: 2004. gadā kopējā atlīdzība bija EUR 32 233 000, kas sastādīja aptuveni vienu trešdaļu no aģentūras kopējā budžeta.
English: The Committee re-elected Dr Daniel Brasseur as chairman and Dr Eric Abadie as vicechairman.
Latvian: Komiteja no jauna ievēlēja Dr. Daniel Brasseur par priekšsēdētāju un Dr. Eric Abadie par priekšsēdētāja vietnieku.
English: The European Commission adopts its decision with the assistance of a standing committee composed of representatives of the Member States.
Latvian: Eiropas Komisija pieņem lēmumu, piedaloties pastāvīgajai komitejai, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem.
English: It has an advisory function for integrated quality management at the Agency.
Latvian: Tai ir konsultatīva funkcija integrētajai kvalitātes vadībai aģentūrā.
English: The summarised comparative budget statements for 2003 to 2005 are as follows: (Amounts expressed in euro)
Latvian: Salīdzinošie budžeta rādītāji par 2003. līdz 2005. gadu ir šādi: (Summas dotas eiro)
English: The average duration of the procedures was 86 days in 2004.
Latvian: Vidējais procedūru ilgums 2004. gadā bija 86 dienas.
English: Similar rules were adopted by all EU agencies to bring them in line with other EU institutions.
Latvian: Līdzīgus noteikumus pieņēma visas ES aģentūras, lai būtu vienā līmenī ar ES institūcijām.
English: In 2004, the EMEA validated 402 initial parallel distribution notifications and finalised 373 initial notifications.
Latvian: 2004. gadā EMEA validēja 402 sākotnējos paralēlās sadales paziņojumus un pabeidza 373 sākotnējos paziņojumus.
English: In addition to the members appointed by the European Commission and the European Parliament, the new Board will also have representatives from doctors and patients organisations.
Latvian: Papildus locekļiem, kurus iecēlusi Eiropas Komisija un Eiropas Parlaments, jaunajā Valdē būs arī pārstāvji no ārstu un pacientu organizācijām.
English: This has been the overall experience since
Latvian: Tāda ir bijusi vispārējā pieredze kopš 1998. gada.
English: 18 of the 21 members are appointed by the CHMP and 3 members are appointed by the COMP.
Latvian: 18 locekļus no 21 ieceļ CHMP un 3 locekļus ieceļ COMP.