FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Nu controlează și nu deține informații referitoare la brevetele farmaceutice.
Bulgarian: • контрол или информация за фармацевтични патенти.
Romanian: Aceste organisme sunt formate din experți europeni puși la dispoziție de autoritățile naționale competente ale statelor membre ale UE, care colaborează îndeaproape cu EMA în cadrul rețelei europene de reglementare în domeniul medicamentelor.
Bulgarian: Тези органи се състоят от европейски експерти, предоставяни от националните компетентни органи на държавите - членки на ЕС, които работят в тясно сътрудничество с ЕМА в европейската регулаторна мрежа в областта на лекарствата.
Romanian: • supravegherea studiilor clinice;
Bulgarian: надзор на клиничните изпитвания;
Romanian: Documentul are ca punct de plecare secțiunea „Despre noi" a site-ului instituțional al EMA.
Bulgarian: Той се основава на раздела „За нас" от корпоративния уебсайт на ЕМА.
Romanian: • Nu evaluează cererea inițială de autorizație de punere pe piață a tuturor medicamentelor din UE.
Bulgarian: оценка на разрешителното за първоначално пускане на пазара на всички лекарства в ЕС.
Romanian: • Nu elaborează legi privind medicamentele.
Bulgarian: разработване на закони относно лекарствата.
Romanian: Misiunea EMA este de a promova excelența științifică în evaluarea și supravegherea medicamentelor, în beneficiul sănătății publice și a animalelor, în cadrul UE.
Bulgarian: Мисията на ЕМА е да насърчава високите научни постижения при оценката и надзора на лекарствени препарати в полза на общественото здраве и здравето на животните в ЕС.
Romanian: Comitetele științifice
Bulgarian: Научни комитети
Romanian: • Transparența
Bulgarian: Прозрачност
Romanian: Pentru mai multe informații despre sistemele informatice pe care EMA le gestionează împreună cu statele membre UE, vezi Sistemul telematic UE.
Bulgarian: За допълнителна информация относно ИТ системите, които ЕМА управлява съвместно с държавите - членки на ЕС, вж. телематиката в ЕС.
Romanian: • doi reprezentanți ai Comisiei Europene;
Bulgarian: двама представители на Европейската комисия;
Romanian: Regulile explică care sunt interesele permise și nepermise în cazul personalului și prevăd proceduri de control în cazul desemnării persoanelor care răspund de gestionarea evaluării medicamentelor.
Bulgarian: Те изясняват допустимите и недопустимите интереси за персонала, като са включени проверки при назначаването на лица, отговорни за управлението и оценката на лекарства.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) sau Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al EMA efectuează o evaluare științifică a cererii și emite o recomandare referitoare la punerea pe piață a medicamentului.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (СНМР) или Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (СVМР) на ЕМА извършва научна оценка на приложението и дава препоръка дали лекарственият продукт следва да се пусне на пазара, или не.
Romanian: Rețeaua cumulează resurse și competențe în cadrul UE și oferă EMA acces la mii de experți științifici europeni, care participă la procesul de reglementare în domeniul medicamentelor.
Bulgarian: Мрежата обединява ресурсите и експертния опит в ЕС и предоставя на ЕМА достъп до хиляди европейски научни експерти, които участват в регулирането на лекарствените препарати.
Romanian: Din rețeaua de reglementare face parte și Comisia Europeană , al cărui rol principal în sistemul european este de a lua decizii obligatorii, bazate pe recomandările științifice emise de EMA.
Bulgarian: , чиято основна роля в европейската система е да взема обвързващи решения въз основа на научните препоръки, давани от EMA.
Romanian: Directorul executiv
Bulgarian: Изпълнителен директор
Romanian: Rapoartele publice europene de evaluare ale EMA descriu baza științifică pentru recomandările EMA privind toate medicamentele autorizate la nivel central.
Bulgarian: В Европейските публични оценъчни доклади на ЕМА са описани научните основания за препоръките на ЕМА относно всички медицински продукти, получили разрешително по централизираната процедура.
Romanian: De asemenea, acestea susțin decizii importante despre medicamentele comercializate în Europa și sesizate la EMA prin procedurile de sesizare.
Bulgarian: Те са в основата и на важни решения относно предлаганите в Европа лекарства, отнесени към ЕМА съгласно процедурите по рефериране.
Romanian: Agenția se asigură că experții săi științifici, personalul și consiliul de administrație nu au niciun interes financiar sau de altă natură care le-ar putea afecta imparțialitatea.
Bulgarian: Агенцията полага усилия да гарантира, че нейните научни експерти, персоналът и управителният съвет нямат финансови или други интереси, които биха могли да повлияят на тяхната безпристрастност.
Romanian: • medicamente orfane (medicamente pentru boli rare);
Bulgarian: лекарствени продукти сираци (лекарства за рядко заболяване);
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) se asigură că experții săi științifici, personalul și consiliul de administrație nu au niciun interes financiar sau de altă natură care le-ar putea afecta imparțialitatea.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) полага усилия да гарантира, че нейните научни експерти, персоналът и управителният съвет нямат финансови или други интереси, които биха могли да повлияят на тяхната безпристрастност.
Romanian: Pentru mai multe informații, vezi:
Bulgarian: За допълнителна информация вж.:
Romanian: • medicamente pentru terapie avansată, cum ar fi medicamentele pentru terapia genică, terapia celulelor somatice sau pentru ingineria tisulară;
Bulgarian: лекарства за високотехнологична терапия, например за генна терапия, за терапия със соматични клетки или получени чрез тъканно инженерство;
Romanian: Experți științifici
Bulgarian: Научни експерти
Romanian: Evaluăm cererile de autorizare de punere pe piață
Bulgarian: Оценка на заявленията за придобиване на разрешителни за пускане на пазара
Romanian: Procedurile naționale de autorizare
Bulgarian: Национални процедури за разрешаване за употреба
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) este o agenție descentralizată a Uniunii Europene (UE), care se ocupă cu evaluarea științifică, supravegherea și monitorizarea siguranței medicamentelor dezvoltate de companiile farmaceutice pentru a fi folosite în UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) е децентрализирана агенция на Европейския съюз (ЕС), която отговаря за научната оценка, надзора и мониторинга на безопасността на лекарствата, разработвани от фармацевтични предприятия за употреба в Европейския съюз.
Romanian: Autorizarea medicamentelor
Bulgarian: Издаване на разрешителни за лекарства
Romanian: Comisia Europeană elaborează legislația UE referitoare la medicamente, iar Parlamentul European, împreună cu Consiliul Uniunii Europene o adoptă.
Bulgarian: Европейската комисия разработва законодателството на ЕС относно лекарствата, а Европейският парламент
Romanian: Cu ce nu ne ocupăm
Bulgarian: Какви дейности не извършваме
Romanian: Operațiunile curente ale agenției se realizează de către personalul EMA, sub supravegherea directorului său executiv.
Bulgarian: Текущите ѝ работи се извършват от персонала на ЕМА със седалище в Амстердам под надзора на изпълнителния директор на ЕМА.
Romanian: Agenția răspunde de evaluarea științifică, supravegherea și monitorizarea siguranței medicamentelor dezvoltate de companii farmaceutice pentru a fi folosite în UE.
Bulgarian: Агенцията отговаря за научната оценка, надзора и мониторинга на безопасността на лекарствата, разработвани от фармацевтични предприятия за употреба в ЕС.
Romanian: Aceste declarații sunt disponibile pe site-ul Agenției, la secțiunea Membrii consiliului de administrație.
Bulgarian: Тези декларации могат да се намерят на уебсайта на ЕМА в раздела „Членове на управителния съвет".
Romanian: • Nu evaluează cererile pentru autorizarea studiilor clinice.
Bulgarian: оценка на заявленията за разрешаване на клинични изпитвания.
Romanian: • medicamente de uz veterinar utilizate ca potențatori de creștere sau de randament.
Bulgarian: ветеринарномедицински лекарства, предназначени за употреба като стимуланти на растежа или продуктивността.
Romanian: • Nu controlează publicitatea pentru medicamente.
Bulgarian: • контрол на рекламирането на лекарства.
Romanian: După acordarea de către Comisia Europeană, autorizația centralizată de punere pe piață este valabilă în toate statele membre ale UE și în țările SEE (Islanda, Liechtenstein și Norvegia).
Bulgarian: Дадено веднъж от Европейската комисия, централизираното разрешително за пускане на пазара е валидно във всички държави - членки на ЕС, както и в държавите от ЕИП:
Romanian: Rețeaua europeană de reglementare în domeniul medicamentelor
Bulgarian: Европейска регулаторна мрежа за лекарствата
Romanian: Declarațiile de interese completate de personalul de conducere sunt disponibile pe site-ul EMA, la secțiunea Structura Agenției.
Bulgarian: Попълнените DoI за ръководния персонал могат да се намерят на уебсайта на ЕМА в раздела „Структура на агенцията".
Romanian: • Nu elaborează ghiduri de tratament.
Bulgarian: разработване на указания за лечение.
Romanian: • Nu emite autorizații de punere pe piață.
Bulgarian: издаване на разрешителни за пускане на пазара.
Romanian: • pentru a clarifica restricția în cazul în care un expert preia o poziție în industria farmaceutică și pentru a pune în acord regulile referitoare la interesele membrilor de familie apropiați care sunt membri în comitete și grupuri de lucru cu regulile pentru membrii consiliului director din octombrie
Bulgarian: през октомври 2016 г., за да уточни ограниченията, ако даден експерт приеме предложение за работа в индустрията, и да съгласува правилата за интересите на членове на комитети и работни групи с тези за интересите на членовете на управителния съвет по отношение на близки членове на семейството.
Romanian: • Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată
Bulgarian: Координационна група за взаимно признаване и за децентрализирани процедури лекарствени продукти за хуманна употреба
Romanian: • Autorități naționale competente (medicamente de uz uman)
Bulgarian: Национални компетентни органи (ветеринарномедицинска употреба)
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente
Bulgarian: Европейска агенция по лекарствата
Romanian: • un reprezentant al organizațiilor medicilor veterinari.
Bulgarian: един представител на организациите на ветеринарните лекари;
Romanian: Procedura centralizată de autorizare
Bulgarian: Централизирана процедура за разрешаване за употреба
Romanian: • Sprijin pentru acces timpuriu;
Bulgarian: помощ за ранен достъп;
Romanian: Prin rețeaua europeană de reglementare în domeniul medicamentelor, EMA are acces la experți din întreaga UE, ceea ce îi dă posibilitatea să reunească cele mai potrivite competențe științifice disponibile în UE în vederea reglementării în domeniul medicamentelor.
Bulgarian: Европейската регулаторна мрежа в областта на лекарствата осигурява на ЕМА достъп до експерти от целия ЕС, като дава възможност на Агенцията да обедини възможно най-добрия експертен опит в ЕС за регулиране на лекарствата.
Romanian: Organigrama Agenției Europene pentru Medicamente
Bulgarian: Организационна схема на Европейската агенция по лекарствата
Romanian: • Desemnarea ca medicament orfan a medicamentelor pentru boli rare;
Bulgarian: обозначение за лекарствен продукт сирак, предназначен за лечение на рядко заболяване;
Romanian: • Nu desfășoară cercetări și nu dezvoltă medicamente.
Bulgarian: извършване на изследвания или разработване на лекарства.
Romanian: Membrii consiliului de administrație
Bulgarian: Членове на управителния съвет
Romanian: • un reprezentant al organizațiilor medicilor umani;
Bulgarian: един представител на лекарските организации;
Romanian: Obiectul procedurii centralizate de autorizare
Bulgarian: Обхват на централизираната процедура за разрешаване за употреба
Romanian: Pentru mai multe informații, vezi Organisme de evaluare a tehnologiei în domeniul sănătății;
Bulgarian: Органи за оценка на здравните технологии;
Romanian: Cum ne desfășurăm activitatea
Bulgarian: Какви са нашите дейности
Romanian: • Nu oferă recomandări medicale.
Bulgarian: предоставяне на медицински консултации.
Romanian: • procedura de recunoaștere reciprocă, prin care o autorizație de punere pe piață acordată într-un stat membru poate fi recunoscută în alte țări UE;
Bulgarian: дадено в една държава членка, може да бъде признато в други държави от ЕС;
Romanian: Cumularea competențelor de specialitate
Bulgarian: Обединяване на експертните познания
Romanian: • Caută medicamente de uz veterinar
Bulgarian: Търсене на ветеринарномедицински продукти
Romanian: Cele care desfășoară cercetări și dezvoltă medicamente, trimițând apoi Agenției, spre evaluare, constatările și rezultatele testelor pentru produsele lor, sunt companiile farmaceutice sau alte entități care dezvoltă medicamente.
Bulgarian: Фармацевтичните предприятия или други субекти, разработващи лекарства, извършват научноизследователската и развойна дейност за лекарствата, след което предоставят констатациите и резултатите от изпитванията на Агенцията за оценка;
Romanian: Consiliul de administrație
Bulgarian: Управителен съвет
Romanian: Medicamente de uz uman
Bulgarian: Лекарствени продукти за хуманна употреба
Romanian: Deciziile pe care le ia Agenția se bazează pe:
Bulgarian: Агенцията действа, като:
Romanian: • posibile reacții adverse raportate la anumite medicamente;
Bulgarian: предполагаеми неблагоприятни последици от употреба на лекарствата;
Romanian: • contribuie la activitățile internaționale de farmacovigilență împreună cu autoritățile din afara UE;
Bulgarian: извършвани от органи извън ЕС;
Romanian: • Nu evaluează dispozitive medicale.
Bulgarian: оценка на медицински изделия.
Romanian: Personalul
Bulgarian: Членове на персонала
Romanian: • Caută medicamente de uz uman
Bulgarian: Търсене на лекарствени продукти за хуманна употреба
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Romanian: Ambalajul primar
Bulgarian: Първична опаковка
Romanian: Numărul (UE)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Romanian: Numele (inventat)
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de
Bulgarian: Лекарствена форма
Romanian: Mărimea ambalajului
Bulgarian: Вид опаковка
Romanian: APP
Bulgarian: Път на въвеждане
Romanian: Aceste informații sunt prezentate mai jos.
Bulgarian: Тази информация е представена по-долу.
Romanian: Contracepția la bărbați și femei
Bulgarian: Контрацепция при мъже и жени
Romanian: După prima reconstituire, suspensia trebuie folosită imediat.
Bulgarian: След първоначалното реконституиране суспензията трябва да се използва незабавно.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpul și condițiile de depozitare ale medicamentului pregătit pentru utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, времето и условията на съхранение в периода на използване са отговорност на потребителя.
Romanian: Relevanța clinică a acestei constatări este incertă.
Bulgarian: Клиничната значимост на този факт не е ясна.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiții de temperatură speciale de păstrare.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия на съхранение.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: Timp (luni)
Bulgarian: Време (месеци)
Romanian: Trebuie evitată producerea spumei.
Bulgarian: Трябва да се избягва образуването на пяна.
Romanian: În cazul unui supradozaj, pacientul trebuie monitorizat cu atenție.
Bulgarian: В случай на предозиране пациентът трябва да бъде наблюдаван много внимателно.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje.
Bulgarian: Ако това се случи с Вас, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să nu conducă și să nu folosească utilaje dacă se simt obosiți sau amețiți.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да не шофират и да не работят с машини, ако се чувстват изморени или замаяни.
Romanian: o dată la 3 săptămâni.
Bulgarian: 30 минути на всеки 3 седмици.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност
Romanian: Se tratează cu aceeași doză
Bulgarian: Лекувайте със същата доза
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția celor menționate la pct.6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
Romanian: Pacienți cu vârsta de 75 ani și peste
Bulgarian: Пациенти на 75 години и по-възрастни
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 14 ianuarie 2013
Bulgarian: 11 Януари 2008 Дата на последно подновяване: 14 Януари 2013
Romanian: Pe baza constatărilor rezultate din studii la animale, fertilitatea masculină și feminină pot fi compromise.
Bulgarian: Въз основа на резултатите при животни, мъжкият и женският фертилитет могат да бъдат компрометирани.
Romanian: Aceasta înseamnă că nu sunt necesare alte substanțe chimice care pot provoca reacții adverse care pot pune viața în pericol.
Bulgarian: Това означава, че не са необходими други химични вещества, които евентуално могат да причинят животозастрашаващи нежелани реакции.
Romanian: Fiecare cutie conține 1 flacon.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1 флакон.
Romanian: Ziua 15:
Bulgarian: Ден 15:
Romanian: Valoarea p se bazează pe un test chi-pătrat.
Bulgarian: P-стойността е базирана на хи-квадрат тест.
Romanian: Alăptarea trebuie întreruptă pe durata tratamentului.
Bulgarian: Кърменето трябва да се преустанови по време на лечението.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent orice alte medicamente.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства.
Romanian: • Scurgerea medicamentului în afara venei
Bulgarian: Изтичане на лекарство извън вената
Romanian: Prospectul trebuie actualizat în consecință.
Bulgarian: Листовката трябва да бъде съответно актуализирана.
Romanian: 6.2 Incompatibilități
Bulgarian: 6.2 Несъвместимости
Romanian: Parametru de eficacitate
Bulgarian: Параметър за ефикасност
Romanian: Se recomandă utilizarea de mănuși, ochelari și îmbrăcăminte de protecție.
Bulgarian: Препоръчва се използване на ръкавици, очила и защитно облекло.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau farmacistul este responsabil de eliminarea corectă a oricărei cantități neutilizate de Abraxane.
Bulgarian: Вашият лекар или фармацевт отговаря за правилното изхвърляне на неизползваните количества Abraxane.
Romanian: Ce găsiți în acest prospect:
Bulgarian: Какво съдържа тази листовка:
Romanian: • dacă aveți probleme cu inima.
Bulgarian: ако имате сърдечни проблеми.
Romanian: SAU < 100000
Bulgarian: ИЛИ < 100 000
Romanian: • Depresie, probleme de somn
Bulgarian: Депресия, проблеми със съня
Romanian: Următoarele informații sunt destinate numai medicilor sau profesioniștilor din domeniul sănătății:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Romanian: Întârzierea următorului ciclu din cauza neutropeniei persistente
Bulgarian: Отлагане на следващия цикъл поради персистираща неутропения
Romanian: Acestea includ medicamente eliberate fără prescripție medicală, inclusiv medicamente pe bază de plante.
Bulgarian: Това включва и лекарства, отпускани без рецепта, включително и растителни лекарства.
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați deținătorul autorizației de punere pe piață.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с притежателя на разрешението за употреба.
Romanian: Trebuie folosite mănuși, ochelari de protecție și haine de protecție.
Bulgarian: Трябва да се използват ръкавици, очила и защитно облекло.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranța, conform cerințelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Romanian: Nici congelarea, nici refrigerarea nu afectează negativ stabilitatea medicamentului.
Bulgarian: Замразяването или съхраняването в хладилник не оказват нежелани въздействия върху стабилността на продукта.
Romanian: În general, metastazele la nivelul SNC nu sunt bine controlate de chimioterapia sistemică.
Bulgarian: Метастазите в ЦНС, обикновено, не се контролират добре със системна химиотерапия.
Romanian: Întrucât aceste evenimente au fost raportate voluntar în cadrul practicii clinice, nu se poate face o estimare reală a frecvențelor și nu s-a putut stabili o relație cauză-efect.
Bulgarian: Тъй като съобщенията за тези събития са правени доброволно по време на клиничната практика, не може да бъде направена вярна оценка на честотата и не може да бъде установена причинна връзка със събитията.
Romanian: Doza ulterioară se va reduce numai în cazul în care criteriile din Tabelul 4 sunt întrunite.
Bulgarian: Намалете последващата доза, само ако са изпълнени критериите от Таблица 4.
Romanian: (PT la risc)
Bulgarian: (ПТ в риск)
Romanian: Șaptezeci și șapte la sută dintre pacienți fuseseră expuși anterior la antracicline.
Bulgarian: Седемдесет и седем процента от пациентите са били преди това експозирани на антрациклини.
Romanian: Criteriul final principal de evaluare a eficacității a fost supraviețuirea globală (SG).
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност е общата преживяемост (ОП).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000).
Bulgarian: Честотите са дефинирани като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Romanian: Pentru ce se utilizează Abraxane Abraxane este utilizat pentru tratamentul următoarelor tipuri de cancer:
Bulgarian: За какво се използва Abraxane Abraxane се използва за лечение на следните видове рак:
Romanian: Paclitaxel poate determina defecte congenitale grave și, de aceea, nu trebuie utilizat dacă sunteți gravidă.
Bulgarian: Паклитаксел може да причини сериозни вродени дефекти и затова не трябва да се използва, ако сте бременна.
Romanian: Dacă pacientul devine febril (indiferent de numărul de neutrofile) se începe tratamentul cu antibiotice cu spectru larg.
Bulgarian: Ако някой пациент стане фебрилен (независимо от броя неутрофили), започнете лечение с широкоспектърни антибиотици.
Romanian: Frecvența reacțiilor de hipersensibilitate este calculată pe baza unui caz sigur în legătură cu tratamentul la un grup de 789 pacienți.
Bulgarian: Честотата на реакциите на свръхчувствителност е изчислена въз основа на един определено свързан случай при популация от 789 пациенти.
Romanian: Astfel de reacții adverse se produc mult mai puțin cu Abraxane.
Bulgarian: Такива нежелани реакции възникват много помалко с Abraxane.
Romanian: Fiecare medicament a fost administrat în Ziua 1 a fiecărui ciclu de 21 de zile.
Bulgarian: Всяко лекарство е прилагано в ден 1 от всеки 21-дневен цикъл.
Romanian: Gemcitabină (N=430)
Bulgarian: Гемцитабин (N=430)
Romanian: Stabilitate
Bulgarian: Стабилност
Romanian: Poate surveni o oarecare sedimentare a suspensiei reconstituite.
Bulgarian: Може да се получи известно утаяване на приготвената суспензия.