FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In addition, treatment with once-daily Abasaglar has been shown to be comparable to the reference medicine, Lantus, in two supportive studies involving a total of 1,295 adults with diabetes.
Romanian: În plus, în două studii de susţinere, care au implicat în total 1 295 de adulţi cu diabet, tratamentul cu Abasaglar administrat o dată pe zi s-a dovedit a fi comparabil cu cel cu medicamentul de referinţă, Lantus.
English: Belgium Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Romanian: Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Romanian: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid)
English: S.E.R.P (Société d'Etudes et de Recherches Pharmaceutiques) 5, rue du Gabian Immeuble "Le triton" 98000 Monaco France
Romanian: S.E.R.P (Société d'Etudes et de Recherches Pharmaceutiques) 5, rue du Gabian Immeuble "Le triton" 98000 Monaco
English: RECTAGMIGD OL INFANTIL
Romanian: RECTAGMIGDOL INFANTIL
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Romanian: LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA(ELE) FARMACEUTICĂ(E), CONCENTRAŢIA(IILE), CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A(ALE) MEDICAMENTULUI (ELOR), SOLICITANTUL (ŢII), DEŢINĂTORUL(II) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
English: INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, Spain
Romanian: FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona,
English: Bismuth camphocarbonat e
Romanian: Bismuth camphocarbonate
English: SPINDLER 6, Avenue de l'Europe BP51
Romanian: 6, Avenue de l'Europe BP51
English: LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-surMarne
Romanian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-sur-Marne France
English: SOBREPIN SUPOSITORIO S INFANTIL
Romanian: SOBREPIN SUPOSITORIOS INFANTIL
English: Laboratoires ROSA PHYTOPHARMA 68, rue Jean-Jacques Rousseau
Romanian: Laboratoires ROSA PHYTOPHARMA 68, rue Jean-Jacques Rousseau 75001 Paris
English: MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Romanian: MERCK MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
English: BROTA RECTAL SUPOSITORIO S
Romanian: BROTA RECTAL SUPOSITORIOS
English: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois MoulinsParc de Sophia Antipolis
Romanian: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
English: Cineole + Camphor + Gomenol (Niaouli oil)
Romanian: Camfor + Gomenol (Niaouli oil)
English: 1C, Culliganlaan B-1831 Diegem
Romanian: Sanofi-Aventis Belgium 1C, Culliganlaan B-1831 Diegem Belgium
English: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cinéole
Romanian: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camfor racémique, cineol
English: 93303 Aubervilliers Cedex
Romanian: 93303 Aubervilliers Cedex France
English: ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Romanian: ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
Romanian: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
English: LABORATOIRES MAYOLY
Romanian: LABORATOIRES JOLLY JATEL
English: LABORATOIRES JOLLY JATEL 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex France
Romanian: 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex
English: 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Romanian: SANOFI AVENTIS France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
English: 181-183 rue André Karman
Romanian: LABORATOIRE DES REALISATIONS THERAPEUTIQUES ELERTE 181-183 rue André Karman BP101
English: COQUELUSED AL ENFANTS, suppositoire niaouli
Romanian: COQUELUSEDAL ENFANTS, suppositoire niaouli
English: Pont Reixat, 5
Romanian: DIVISER AQUILEA S.L. Pont Reixat, 5
English: Ozopulmin Oxidation product of turpentine/pine essential oil
Romanian: Ozopulmin produs de oxidare a terebentinei / ulei esenţial de pin
English: Lipobalsamo Eucalyptol/ guaiacol
Romanian: Eucaliptol/ guaiacol
English: 42, rue de Longvic BP157
Romanian: URGO SOINS & SANTÉ 42, rue de Longvic BP157
English: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Romanian: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire ulei esenţial de terebentină
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE NOURRISSON S 0,06 g, suppositoire
Romanian: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE NOURRISSONS 0,06 g, suppositoire
English: DIMINEX ANTITUSIGEN O
Romanian: DIMINEX ANTITUSIGENO SUPOSITORIOS
English: Camphor + Eucalyptol + Menthol
Romanian: Camfor + Eucaliptol + Mentol
English: Meda PharmaProdutos farmacêuticos, S.A. Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa
Romanian: Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa
English: Eucalyptine Lebrun eucalyptol inn:codéine phosphate
Romanian: Eucalyptine Lebrun eucaliptol codéine phosphate
English: BIOCALYPTO L A LA PHOLCODINE ENFANTS, suppositoire
Romanian: BIOCALYPTOL A LA PHOLCODINE ENFANTS, suppositoire
English: eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Romanian: ulei esenţial de eucalipt thiophene carboxylate paracetamol
English: OZOTHINE A LA
Romanian: Rua do
English: Trophires Bebes eucalyptus huile essentielle tenuate de sodium
Romanian: Trophires Bebes ulei esenţial de eucalipt tenuate de sodium
English: FEBRECTOL NOURRISSON S, suppositoire pin
Romanian: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire pin
English: Trophires Enfants eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Romanian: Trophires Enfants ulei esenţial de eucalipt thiophene carboxylate paracetamol
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Romanian: BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, cimbrişor
English: PILKA
Romanian: Lipobalsamo
English: EUCALYPTIN E LE BRUN NOURRISSON S, suppositoire
Romanian: EUCALYPTINE LE BRUN NOURRISSONS, suppositoire
English: Trophires Compose Nourrissons paracetamol essence d'eucalyptus tenoate de sodium
Romanian: Trophires Compose Nourrissons paracetamol ulei esenţial de eucalipt tenoate de sodium
English: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Romanian: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, ulei esenţial de eucalipt, terpină, ulei esenţial de pin
English: LABORATORIOS VIÑAS, S.A.
Romanian: Meda Pharma - Produtos farmacêuticos, S.A.
English: EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Romanian: EucalyptinePholcodine Enfants camfor eucaliptol gaiacol fenol folcodină
English: BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Romanian: BRONCHODERM INE ENFANTS, suppositoire cineol, ulei esenţial de pin
English: HEXAPNEUMI NE ENFANTS, suppositoire
Romanian: HEXAPNEUMINE ENFANTS, suppositoire
English: 92503 RUEIL MALMAISON CEDEX
Romanian: 37 avenue Gabriel PériB.P. 232 92503 RUEIL MALMAISON CEDEX
English: SUPOSITORIO S
Romanian: PILKA SUPOSITORIOS
English: Eucalyptine Pholcodine Child camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol inn:pholcodine inn:phenol
Romanian: Eucalyptine Pholcodine Child camfor eucaliptol guaiacol Folcodină fenol
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL NOURRISSON S, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Romanian: BRONCHORECTI NE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpineol, pin, cimbrişor
English: Provenza, 386
Romanian: LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 Barcelona, Spain
English: TERPONE NOURRISSON S, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Romanian: TERPONE NOURRISSONS, suppositoire niaouli, ulei esenţial de eucalipt , terpină, ulei esenţial de pin
English: NOURRISSON S, suppositoire
Romanian: NOURRISSONS, suppositoire
English: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Romanian: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire ulei esenţial de eucalipt
English: EUCALYPTIN E ENFANTS, suppositoire
Romanian: EUCALYPTINE ENFANTS, suppositoire
English: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Romanian: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire ulei esenţial de eucalipt
English: TROPHIRES NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Romanian: TROPHIRES NOURRISSONS, suppositoire ulei esenţial de eucalipt
English: DIPROPHYLLI NE ENFANTS, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Romanian: OZOTHINE A LA DIPROPHYLLINE ENFANTS, suppositoire ulei esenţial de terebentină
English: BOUCHARA RECORDATI 38 rue MarjolinBP67
Romanian: BOUCHARA RECORDATI 38 rue Marjolin - BP67 92302 Levallois-Perret Cedex France
English: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Romanian: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSONS, suppositoire ulei esenţial de eucalipt
English: Cineole
Romanian: Eucalyptine
English: CODATUX NOURRISSON S, suppositoire
Romanian: HEXAPNEUMINE NOURRISSONS, suppositoire
English: Eucalyptine camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol
Romanian: Camfor Eucalyptol guaiacol
English: EUCALYPTOS PIRINE ENFANTS, suppositoire
Romanian: EUCALYPTOSPIR INE ENFANTS, suppositoire
English: Elderly population (≥65 years of age)
Romanian: Persoane vârstnice (≥65 de ani)
English: Carcinogenicity studies have not been performed.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenicitate.
English: Overall Population (n=237)
Romanian: Populaţia globală (n=237)
English: Veltassa can be taken with or without food.
Romanian: Veltassa poate fi luat cu sau fără alimente.
English: You may need to do this again to make sure that you have taken all the powder.
Romanian: Este posibil să fie necesar să faceţi acest lucru din nou, pentru a vă asigura că aţi luat toată pulberea.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Effect of patiromer on other medicinal products
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Efectul patiromerului asupra altor medicamente
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 July 2017
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 19 iulie 2017
English: This can lead to weakness or even paralysis.
Romanian: Acest lucru poate duce la slăbiciune musculară sau chiar paralizie.
English: Study Visit (week)
Romanian: Vizită în cadrul studiului (săptămâna)
English: What Veltassa is and what it is used for
Romanian: Ce este Veltassa şi pentru ce se utilizează
English: Take the prepared Veltassa suspension with or without food, preferably at the same time each day.
Romanian: Luaţi suspensia preparată de Veltassa cu sau fără alimente, de preferinţă la aceeaşi oră în fiecare zi.
English: Date when taken out of the refrigerator:______
Romanian: Data scoaterii din frigider: ______
English: Do not give Veltassa to children under 18 years, as it has not been studied in this age group.
Romanian: Nu daţi Veltassa copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra în frigider.
English: Clinical trials with patiromer have not included exposure longer than one year.
Romanian: Studiile clinice cu patiromer nu au inclus expunerea mai lungă de un an.
English: The safety and efficacy of Veltassa in children aged under 18 years have not yet been established.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea medicamentului Veltassa la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare asociate cu intoleranţa la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
English: More water may be added to the mixture as needed for desired consistency.
Romanian: La amestec se poate adăuga mai multă apă, după cum este necesar pentru consistenţa dorită.
English: This may be repeated as needed to ensure the entire dose is administered.
Romanian: Acest lucru poate fi repetat de câte ori este necesar, pentru a se asigura administrarea întregii doze.
English: Store and transport refrigerated (2°C - 8°C).
Romanian: A se păstra şi transporta la frigider (2°C-8°C).
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să depună primul raport periodic actualizat privind siguranţa pentru acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
English: Veltassa may affect certain medicines if they are taken by mouth and at the same time, such as:
Romanian: Veltassa poate afecta anumite medicamente dacă acestea sunt luate pe cale orală şi în acelaşi timp, de exemplu:
English: The onset of action of Veltassa occurs 4 - 7 hours after administration.
Romanian: Debutul acţiunii Veltassa are loc după 4-7 ore de la administrare.
English: OM Pharma S.A. R. da Indústria, 2 Quinta Grande Amadora, 2610-088 Portugal
Romanian: OM Pharma S.A. R. da Indústria, 2 Quinta Grande Amadora, 2610-088 Portugalia
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of patiromer during pregnancy.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este preferabil să se evite utilizarea medicamentului patiromer în timpul sarcinii.
English: • if you are allergic to patiromer or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la patiromer sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
English: Too much potassium in the blood can affect how your nerves control your muscles.
Romanian: Prea mult potasiu în sânge poate afecta modul în care nervii controlează muşchii.
English: As patiromer is not absorbed or metabolised by the body, there are limited effects on the function of other medicinal products.
Romanian: Deoarece patiromerul nu este absorbit sau metabolizat de către organism, există efecte limitate asupra acțiunii altor medicamente.
English: What you need to know before you take Veltassa Do not take Veltassa
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Veltassa Nu luaţi Veltassa
English: Effect of Food
Romanian: Efectul alimentelor
English: If you take more Veltassa than you should
Romanian: Dacă luaţi mai mult Veltassa decât trebuie
English: If you have missed a dose, take it as soon as possible on the same day.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o cât mai curând posibil în aceeaşi zi.
English: The complete dose should be poured into a glass containing approximately 40 mL of water, then stirred.
Romanian: Doza completă trebuie turnată într-un pahar care conţine aproximativ 40 ml de apă, apoi se agită.
English: Patients should be instructed not to discontinue therapy without consulting their physicians.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi să nu întrerupă terapia fără recomandarea medicilor curanți.
English: Veltassa is available in packs containing 30, 60 or 90 sachets.
Romanian: Veltassa este disponibil în ambalaje conţinând 30, 60 sau 90 de plicuri.
English: • You may add more water to the mixture to help you swallow the medicine.
Romanian: • Puteţi adăuga mai multă apă la amestec, pentru a înghiţi mai uşor medicamentul.
English: The powder does not dissolve but forms a suspension, which might feel grainy.
Romanian: Pulberea nu se dizolvă, ci formează o suspensie care poate fi simţită ca fiind granulată.
English: If it is determined that medical intervention is required, appropriate measures to restore serum potassium may be considered.
Romanian: Dacă se determină că este necesară intervenţia medicală, pot fi luate în considerare măsuri adecvate de restabilire a potasemiei.
English: • had major surgery on your stomach or bowel.
Romanian: • aţi avut o intervenţie chirurgicală majoră la stomac sau intestin
English: As precautionary measure, and based on the data summarised below, administration of patiromer should therefore be separated by at least 3 hours from other oral medicinal products.
Romanian: Ca măsură de precauţie, precum şi pe baza datelor sumarizate mai jos, administrarea de patiromer trebuie să fie, prin urmare, separată de un interval de cel puţin 3 ore de administrarea altor medicamente pe cale orală.
English: In patients randomised to patiromer, the mean daily dose was 21 g at the start of Part B and during Part B.
Romanian: La pacienţii randomizaţi la patiromer, doza zilnică medie a fost de 21 g la începutul Părţii B şi în timpul Părţii B.
English: Due to the insolubility and nonabsorptive characteristics of this medicinal product, many classical pharmacokinetic studies cannot be carried out.
Romanian: Din cauza insolubilității şi a faptului că acest medicament nu este absorbit, numeroase studii farmacocinetice clasice nu pot fi efectuate.
English: The other ingredient is xanthan gum.
Romanian: Celălalt component este guma xantan.
English: There are no data from the use of patiromer in pregnant women.
Romanian: Nu există date privind utilizarea patiromer la femeile gravide.
English: • Drink the mixture within 1 hour after preparation.
Romanian: • Beţi amestecul în decurs de 1 oră după preparare.
English: • Prepare about 40 mL (3 tablespoons) of water in a glass.
Romanian: • Pregătiţi aproximativ 40 ml (3 linguri) de apă într-un pahar.
English: Long term exposure
Romanian: Expunere pe termen lung
English: Pack sizes: boxes of 30, 60 or 90 sachets.
Romanian: Mărimi de ambalaj: cutii cu 30, 60 sau 90 de plicuri.
English: The benefits and risks of administering this medicinal product should be carefully evaluated in patients at risk of hypercalcaemia.
Romanian: Beneficiile şi riscurile administrării acestui medicament trebuie evaluate cu atenţie la pacienţii cu risc de hipercalcemie.
English: Veltassa should be mixed with water and stirred to a suspension of uniform consistency, according to the following steps:
Romanian: Veltassa trebuie amestecat cu apă şi agitat până la obţinerea unei suspensii de consistenţă uniformă, în conformitate cu următoarele etape:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or sachet after “EXP”.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie sau plic după „Data expirării”.
English: Veltassa is a medicine that contains the active substance patiromer.
Romanian: Veltassa este un medicament care conţine substanţa activă patiromer.
English: Calcium is partially released some of which may be absorbed (see section 5.1).
Romanian: Calciul este eliberat parţial şi o parte din acesta poate fi absorbită (vezi pct. 5.1).
English: You should drink only moderate amounts (less than 400 mL per day) of cranberry juice as it can affect other medicines.
Romanian: Trebuie să beţi doar cantităţi moderate (mai puţin de 400 ml pe zi) de suc de merişoare, deoarece acesta poate afecta alte medicamente.
English: If you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
English: Never heat Veltassa or add it to heated foods or liquids.
Romanian: Niciodată nu încălziţi Veltassa şi nu-l adăugaţi la alimente sau lichide încălzite.
English: Do not stop taking the medicine without your doctor's approval, as your potassium blood level may increase.
Romanian: Nu încetaţi administrarea medicamentului fără recomandarea medicului dumneavoastră, deoarece valoarea potasiului din sânge poate creşte.
English: The following side effects have been reported: Common, may affect up to 1 in 10 people:
Romanian: Au fost raportate următoarele reacţii adverse: Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane):
English: Do not take Veltassa as a dry powder.
Romanian: Nu luaţi Veltassa sub formă de pulbere uscată.
English: It should not be taken in its dry form.
Romanian: Medicamentul nu trebuie luat în forma sa uscată.
English: • Add the required number of Veltassa sachets and stir.
Romanian: • Adăugaţi numărul necesar de plicuri de Veltassa şi amestecaţi.
English: Information about sorbitol
Romanian: Informaţii despre sorbitol
English: In general, cranberry juice intake should be limited to moderate amounts (for example less than 400 mL per day) due to its potential interaction with other medicinal products.
Romanian: În general, consumul de suc de merişoare trebuie limitat la cantităţi moderate (de exemplu, mai puţin de 400 ml pe zi), din cauza potenţialei interacţiuni cu alte medicamente.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, toxicity to reproduction and development.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicității după doze repetate, genotoxicității, toxicității asupra funcţiei de reproducere şi a dezvoltării.
English: No special dose and administration guidelines are recommended for this population.
Romanian: Nu există recomandări speciale privind dozele şi administrarea pentru această categorie de populaţie.
English: Following discontinuation of patiromer, potassium levels remained stable for 24 hours after the last dose, then rose again during a 4-day observation period.
Romanian: După întreruperea administrării de patiromer, valorile potasemiei au rămas stabile timp de 24 de ore după administrarea ultimei doze, apoi au crescut din nou în decursul unei perioade de observare de 4 zile.
English: Gastrointestinal disorder reactions were generally mild to moderate in nature, did not appear to be dose related, generally resolved spontaneously or with treatment, and none were reported as serious.
Romanian: Tulburările gastro-intestinale au fost, în general, uşoare până la moderate, nu au părut să fie dependente de doză, s-au remis, în general, spontan sau cu tratament şi niciuna nu a fost raportată ca fiind gravă.
English: Take within 1 hour after preparation of suspension.
Romanian: A se lua în decurs de 1 oră după prepararea suspensiei.
English: In an open-label study, 114 patients with hyperkalaemia were randomized to patiromer once daily with food or without food.
Romanian: Într-un studiu deschis, 114 pacienţi cu hiperkaliemie au fost randomizaţi și li s-a administrat patiromer o dată pe zi, cu sau fără alimente.
English: If a dose is missed, the missed dose should be taken as soon as possible on the same day.
Romanian: În cazul în care este omisă o doză, doza omisă trebuie luată cât mai curând posibil în aceeaşi zi.
English: Your doctor will check the magnesium level during treatment with Veltassa for at least 1 month and may prescribe a magnesium supplement if required.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va verifica valoarea magneziului în sânge în timpul tratamentului cu Veltassa timp de cel puţin 1 lună şi, dacă este necesar, vă poate prescrie un supliment de magneziu.
English: A decision must be made whether to discontinue breast feeding or to discontinue/abstain from patiromer therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Romanian: Decizia de întrerupere a alăptării sau de întrerupere/abţinere de la tratamentul cu patiromer trebuie luată ţinându-se cont de beneficiul alăptării pentru copil şi de beneficiul tratamentului pentru mamă.
English: If serum potassium falls below the desired range, the dose should be reduced or discontinued.
Romanian: Dacă potasemia scade sub intervalul dorit, doza trebuie redusă sau întreruptă.
English: The missed dose should not be taken with the next dose.
Romanian: Doza omisă nu trebuie luată împreună cu următoarea doză.
English: There are no data on the effect of patiromer on fertility in humans.
Romanian: Nu există date privind efectul medicamentului patiromer asupra fertilităţii la om.
English: No effects on the breast fed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to patiromer is negligible.
Romanian: Nu sunt anticipate efecte asupra nou-născuţilor/sugarilor alăptaţi, deoarece expunerea sistemică la femeile care alăptează la patiromer este neglijabilă.