FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Avonex Pen - après l'injection (à jeter)
Romanian: Avonex Pen - după injecție (pregătit pentru a fi eliminat)
French: Vérifiez que vous pouvez bien voir toutes les fenêtres du stylo.
Romanian: Asigurați-vă că ferestrele stiloului injector (pen) sunt vizibile.
French: La solution injectable peut être observée à travers la fenêtre d'affichage ovale située sur AVONEX PEN.
Romanian: Soluția injectabilă poate fi observată printr-o fereastră ovală având acest scop, inclusă în corpul AVONEX PEN.
French: 4 stylos préremplis.
Romanian: 4 stilouri injectoare (pen) preumplute.
French: − Sensation de déséquilibre ou d'étourdissement, difficultés à la marche, raideur et spasmes musculaires, fatigue, engourdissement au niveau du visage, des bras ou des jambes
Romanian: - Senzație de dezechilibru sau leșin, probleme de mers, rigiditate și spasme musculare, oboseală,
French: Affections du système immunitaire fréquence indéterminée réaction anaphylactique, choc anaphylactique, réactions d'hypersensibilité (œdème de Quincke, dyspnée, urticaire, éruption, éruption prurigineuse)
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar cu frecvență necunoscută reacție anafilactică, șoc anafilactic, reacții de hipersensibilitate (angioedem, dispnee, urticarie, erupție cutanată, erupție pruriginoasă)
French: Si nécessaire, utilisez une lingette alcoolisée pour nettoyer la peau au niveau du site d'injection que vous avez choisi.
Romanian: Dacă este necesar, utilizați un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăța pielea la locul ales pentru injecție.
French: Comment utiliser AVONEX PEN
Romanian: Cum să utilizați AVONEX PEN
French: Effets indésirables rares
Romanian: Reacții adverse rare
French: Vérifiez que la boîte contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Romanian: Verificați dacă ambalajul conține un Avonex Pen, un ac și un capac pentru stiloul injector (pen).
French: douleur au site d'injection, érythème au site d'injection, ecchymose au site d'injection, asthénie2, douleur, fatigue2, malaise, sueurs nocturnes sensation de brûlure au site d'injection réaction au site d'injection, inflammation au site d'injection, cellulite au site d'injection1, nécrose au site d'injection, saignement au site d'injection, douleur thoracique
Romanian: echimoze la locul injecției, astenie2, durere, fatigabilitate2, stare de rău general, transpirații nocturne senzație de arsură la locul injecției reacție la nivelul locului de administrare a injecției, inflamație la nivelul locului de administrare a injecției, celulită la nivelul locului de administrare a injecției1, necroză la nivelul locului de administrare a injecției, sângerare la nivelul locului de administrare a injecției, durere toracică
French: B Préparation de l'injection Vérifier le liquide dans la seringue
Romanian: Verificați lichidul din seringă
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON EXTERIOARĂ
French: − Sensation de malaise : Votre première injection d'Avonex peut vous être administrée par votre médecin et provoquer chez vous un malaise.
Romanian: Prima injecție de Avonex este posibil să vă fie administrată de către medicul dumneavoastră.
French: Les effets du traitement par AVONEX dans la SEP ont également été démontrés dans une étude randomisée en double insu conduite chez 383 patients (AVONEX, n=193 ; placebo, n=190) ayant présenté un seul événement démyélinisant associé à au moins deux lésions IRM cérébrales compatibles avec un diagnostic de SEP.
Romanian: dublu-orb, efectuat la 383 pacienți (AVONEX n=193, placebo n=190) cu un singur episod de demielinizare asociat cu cel puțin două leziuni cerebrale compatibile, evaluate prin IRM.
French: À conserver dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière.
Romanian: A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină.
French: • Retirez l'opercule d'aluminium situé à la base du capuchon protecteur de l'aiguille.
Romanian: • Detașați folia de pe baza capacului acului.
French: Comment conserver AVONEX
Romanian: Cum se păstrează AVONEX
French: Une fois sorti du réfrigérateur, AVONEX en seringue préremplie doit être amené à température ambiante (15 °C-30 °C) environ 30 minutes avant l'injection.
Romanian: După ce a fost scos din frigider, AVONEX în seringă preumplută trebuie lăsat să se încălzească la temperatura camerei (15 °C -30 °C) timp de aproximativ 30 minute.
French: Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000 année-patient) ;
Romanian: Rare (≥1/10000 și <1/1000 pacient-ani);
French: AUTRE
Romanian: Fiecare
French: Vous ne devriez recevoir qu'une seule injection d'Avonex, une fois par semaine.
Romanian: Trebuie să vă administrați o singură injecție de Avonex, o dată pe săptămână.
French: Comment injecter AVONEX).
Romanian: Cum se injectează AVONEX
French: Effets indésirables très fréquents
Romanian: Reacții adverse foarte frecvente
French: Une seringue de 1 mL en verre de type I) munie d'un opercule avec sécurité et d'un bouchon piston (bromobutyle) contenant 0,5 mL de solution.
Romanian: Seringă din sticlă (tip I) preumplută de 1 ml, cu capac de securitate și opritor pentru piston (brombutilic),
French: Une atteinte hépatique avec élévation des taux sériques des enzymes hépatiques, une hépatite, une hépatite auto-immune et une insuffisance hépatique ont été rapportées sous traitement par interféron bêta après commercialisation (voir rubrique 4.8).
Romanian: După punerea pe piață a interferonului beta s-au raportat leziuni hepatice, inclusiv niveluri crescute ale enzimelor hepatice serice, hepatită, hepatită autoimună și insuficiență hepatică (vezi pct. 4.8).
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Le titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché est :
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață este:
French: Notice : Information de l'utilisateur AVONEX 30 microgrammes/0,5 mL solution injectable
Romanian: Prospect: Informații pentru utilizator AVONEX 30 micrograme/0,5 ml soluție injectabilă
French: Pour usage unique seulement : la solution injectable en seringue préremplie est contenue dans l'AVONEX PEN.
Romanian: Soluția injectabilă din seringa preumplută este conținută în AVONEX PEN.
French: Si la solution à injecter contient des particules en suspension ou si elle n'est pas limpide et incolore, le stylo prérempli ne doit pas être utilisé.
Romanian: Dacă soluția injectabilă conține particule sau are orice culoare, decât aspectul limpede, incolor, stiloul injector (pen) preumplut nu trebuie utilizat.
French: Contenu de la boîte - Aiguille pour Avonex Pen, Avonex Pen et capuchon du stylo
Romanian: Conținutul ambalajului - Avonex Pen, ac și capac pentru stiloul injector (pen)
French: Retirer l'aiguille et la seringue d'un coup sec en maintenant la peau bien tendue ou en la pinçant autour du point d'injection.
Romanian: Mențineți pielea întinsă sau strângeți pielea în jurul locului injecției și trageți acul afară.
French: - De problèmes rénaux ou hépatiques graves - D'un taux faible de globules blancs ou de plaquettes qui peut entraîner un risque accru d'infection, d'hémorragie ou d'anémie - De problèmes cardiaques qui peuvent entraîner des symptômes tels que douleurs thoraciques (angine de poitrine), en particulier après tout type d'effort, gonflement des chevilles, essoufflement (insuffisance cardiaque congestive) ou battement irrégulier du cœur (arythmie).
Romanian: - Probleme cu inima, care pot determina simptome cum ar fi durere în piept (angină), în special după orice fel de activitate; glezne umflate, respirație dificilă (insuficiența cardiacă congestivă); sau bătăi neregulate ale inimii (aritmii).
French: L'utilisation des interférons peut entraîner des perturbations des examens biologiques.
Romanian: Utilizarea interferonilor este asociată cu anomalii de laborator.
French: Tenir la seringue verticalement, le capuchon protecteur dirigé vers le haut.
Romanian: Țineți seringa cu capacul alb cu fața în sus.
French: Effets indésirables fréquents
Romanian: Reacții adverse frecvente
French: Chaque boîte individuelle contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Romanian: Fiecare ambalaj individual conține un Avonex Pen, un ac și un capac pentru stiloul injector (pen).
French: Avonex peut interagir avec d'autres médicaments.
Romanian: AVONEX împreună cu alte medicamente
French: Sachant que la physiopathologie de la SEP n'est pas clairement établie, il n'est pas possible de savoir si le mécanisme d'action d'AVONEX dans la SEP correspond au même processus que celui des effets biologiques décrits ci-dessus.
Romanian: Nu se cunoaște dacă mecanismul de acțiune al AVONEX în SM este mediat prin aceleași căi ca efectele biologice descrise mai sus, datorită faptului că fiziopatologia SM nu este bine determinată.
French: Vous devez avoir reçu une formation sur la technique d'injection avec Avonex Pen.
Romanian: Trebuie să fi primit în prealabil de un instructaj asupra modului de utilizare a Avonex Pen.
French: Si vous préférez maintenir l'injection d'Avonex lors d'une journée en particulier dans la semaine, parlez-en à votre médecin qui vous conseillera la meilleure façon de revenir à cette journée préférentielle pour effectuer l'injection.
Romanian: Dacă aveți o zi preferată pentru utilizarea Avonex, discutați cu medicul dumneavoastră despre gestionarea dozei, pentru a reveni la ziua preferată.
French: À la fin de cette notice, vous trouverez les schémas reprenant l'ensemble des informations nécessaires pour réaliser votre injection avec Avonex Pen.
Romanian: Pe interiorul copertei din spate se găsește o fișă împăturită care conține toate instrucțiunile de care aveți nevoie pentru a face injecții cu Avonex Pen.
French: Vous ne devriez réaliser qu'une seule injection avec Avonex Pen une fois par semaine.
Romanian: Trebuie să faceți injecția folosind un singur Avonex Pen, o dată pe săptămână.
French: (peuvent affecter au plus 1 personne sur 10) - Perte d'appétit
Romanian: (pot afecta până la 1 din 10 persoane) - Pierderea poftei de mâncare - Senzație de slăbiciune și oboseală
French: Une fois sorti du réfrigérateur, l'AVONEX PEN doit être amené à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) environ 30 minutes.
Romanian: După ce este scos din frigider, AVONEX PEN trebuie lăsat timp de aproximativ 30 de minute să ajungă la temperatura camerei (între 15°C și 30°C).
French: (Notes d'information) En cas de doute, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Romanian: (Notă informativă) Dacă nu sunteți siguri de ceva, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: 3 Effectuez l'injection
Romanian: 3 Administrați injecția
French: Ne retirez pas le stylo de votre cuisse.
Romanian: Nu ridicați stiloul injector (pen) de pe piele.
French: AVONEX 30 microgrammes/ 0,5 mL solution injectable
Romanian: AVONEX 30 micrograme/0,5 ml soluție injectabilă
French: Toutefois, selon votre corpulence, votre médecin peut prescrire l'utilisation d'une aiguille plus courte et plus fine.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie un ac mai scurt sau mai subțire în funcție de tipul organismului dumneavoastră.
French: Afin de réduire les symptômes pseudo-grippaux associés au traitement par AVONEX, l'administration d'un antalgique antipyrétique avant l'injection et pendant les 24 heures suivant chaque injection est conseillée.
Romanian: Înainte de injectare și pentru o perioadă suplimentară de 24 de ore după fiecare injectare, se recomandă administrarea unui analgezic antipiretic pentru a reduce simptomele asemănătoare gripei asociate cu administrarea AVONEX.
French: Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser Avonex si vous souffrez ou avez souffert dans le passé:
Romanian: Înainte să utilizați Avonex, adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut în trecut: - Depresie sau probleme care vă afectează dispoziția
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané fréquent peu fréquent fréquence indéterminée éruptions cutanées, hypersudation, contusion alopécie œdème de Quincke, prurit, érythème vésiculaire, urticaire, aggravation de psoriasis
Romanian: Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat frecvente mai puțin frecvente cu frecvență necunoscută erupție cutanată, transpirație crescută, contuzie alopecie edem angioneurotic, prurit, erupție veziculară, urticarie, agravarea psoriazisului
French: • Ne touchez pas l'embout de connexion ainsi apparent.
Romanian: • Nu atingeți vârful din sticlă care este expus.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V.
French: Attention : Assurez-vous que l'aiguille d'injection est fixée à la seringue, sinon cela pourrait entraîner des fuites de solution.
Romanian: • Răsuciți cu grijă acul în sensul acelor de ceasornic până când se atașează în mod ferm; în caz contrar, acul poate prezenta scurgeri.
French: Eau pour préparations injectables
Romanian: Apă pentru preparate injectabile 6.2 Incompatibilități
French: Investigations fréquent peu fréquent fréquence indéterminée lymphopénie, leucopénie, neutropénie, baisse de l'hématocrite, hyperkaliémie, augmentation de l'urée sanguine,
Romanian: Investigații diagnostice frecvente mai puțin frecvente cu frecvență necunoscută scăderea numărului limfocitelor, scăderea numărului leucocitelor, scăderea numărului neutrofilelor, scăderea hematocritului, creșterea potasiului sanguin, creșterea azotului ureic sanguin scăderea numărului trombocitelor scădere ponderală, creștere ponderală,
French: Par exemple,
Romanian: În studiu,
French: Fréquent (≥ 1/100, < 1/10 année-patient) ;
Romanian: Frecvente (≥1/100 și <1/10 pacient-ani);
French: Si la solution est colorée, trouble ou en cas de particules en suspension, ne pas utiliser la seringue préremplie.
Romanian: Dacă soluția este tulbure, colorată sau dacă observați particule plutind în interior, nu utilizați seringa preumplută.
French: Quel est le mode d'action d'AVONEX
Romanian: Cum acționează AVONEX
French: Ne modifiez pas votre traitement sans l'avis de votre médecin.
Romanian: Nu efectuați modificări decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.
French: • Placez l'aiguille sur l'embout de connexion du stylo en poussant.
Romanian: • Atașați acul, apăsându-l pe vârful de sticlă al stiloului injector (pen).
French: Problèmes hépatiques
Romanian: Probleme ale ficatului
French: Retirer complètement le couvercle.
Romanian: - Îndepărtați complet folia capacului.
French: C. Utilisation d'Avonex Pen
Romanian: Utilizarea Avonex Pen
French: En cas de doute ou si vous avez un problème, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur în legătură cu ceva sau aveți o problemă, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
French: En l'absence de réfrigérateur, AVONEX PEN peut être conservé à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) pendant une durée n'excédant pas une semaine.
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile facilități de refrigerare, AVONEX PEN poate fi păstrat la temperatura camerei (între 15°C și 30°C) timp de maxim o săptămână.
French: Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent métrorragie, ménorragie
Romanian: Tulburări ale aparatului genital și sânului mai puțin frecvente metroragie, menoragie
French: Des cas de microangiopathie thrombotique, se présentant sous forme de purpura thrombotique thrombocytopénique (PTT) ou de syndrome hémolytique et urémique (SHU), incluant des cas de décès, ont été rapportés avec des médicaments contenant de l'interféron bêta.
Romanian: Au fost raportate cazuri de microangiopatie trombotică, manifestată sub formă de purpură trombotică trombocitopenică (PTT) sau sindrom hemolitic uremic (SHU),
French: - Sensation de malaise, malaise (nausées ou vomissements) - Engourdissement ou fourmillement cutané - Éruption ou contusion cutanées - Transpiration augmentée, sueurs nocturnes - Douleurs au niveau des muscles, des articulations, des bras, des jambes, ou du cou - Crampes musculaires, raideur dans les articulations et les muscles - Douleur, contusion et rougeur au site d'injection - Modifications des résultats des examens sanguins.
Romanian: - Senzație de rău sau stare de rău (greață sau vărsături) - Amorțire sau furnicături ale pielii - Erupție pe piele, învinețirea pielii - Transpirație crescută, transpirații nocturne - Dureri musculare, ale încheieturilor, brațelor, picioarelor sau gâtului - Crampe musculare, rigiditate a încheieturilor și mușchilor
French: Il est néanmoins important de faire savoir à votre médecin que vous avez eu une dépression ou un problème similaire affectant l'humeur.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie Avonex chiar dacă aveți depresie, dar este important să spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut depresie sau orice probleme similare care vă afectează dispoziția.
French: Chez les patients immunodéprimés, un contrôle plus fréquent des numérations-formule sanguine et plaquettaire peut éventuellement être nécessaire.
Romanian: Pacienții cu mielosupresie pot necesita o monitorizare mai intensă a hemoleucogramei complete, incluzând formula leucocitară, și a numărului de trombocite.
French: Chaque boîte unitaire contient 1 stylo Avonex, une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.
Romanian: Fiecare ambalaj individual conține 1 Avonex pen, ac pentru injectare și capac pentru stiloul injector (pen).
French: - Laisser la seringue à température ambiante pendant une demi-heure.
Romanian: Lăsați seringa la temperatura camerei pentru a se încălzi - Lăsați-o la temperatura camerei timp de jumătate de oră.
French: Si la solution contient des particules en suspension ou si elle n'est pas limpide et incolore, la seringue préremplie ne doit pas être utilisée.
Romanian: Dacă soluția injectabilă conține particule sau dacă are altă culoare decât aspectul limpede, incolor, seringa preumplută nu trebuie utilizată.
French: - Hypo- ou hyperactivité de la thyroïde - Nervosité ou anxiété, instabilité émotionnelle, pensées irrationnelles ou hallucinations (voir ou entendre des choses qui ne sont pas réelles), confusion ou suicide - Engourdissement, sensation vertigineuse, crises d'épilepsie et migraines - Perception désagréable des battements cardiaques (palpitations), rythme cardiaque rapide ou irrégulier ou problèmes cardiaques qui comporteraient les symptômes suivants : capacité réduite à faire de l'exercice, incapacité à rester allongé à plat sur le lit, essoufflement ou œdème des chevilles - Problèmes hépatiques tels que décrits ci-dessus
Romanian: - Amorțire, amețeală, convulsii sau crize și migrene - Conștientizare a bătăilor inimii (palpitații), bătăi rapide sau neregulate ale inimii sau probleme ale inimii cu următoarele simptome: o capacitate redusă pentru exerciții fizice, incapacitate de a sta întins în pat, respirație dificilă sau glezne umflate
French: Conseil : ne tenez pas le capuchon du stylo.
Romanian: Nu țineți capacul stiloului injector (pen) în mână.
French: Ceci est à l'origine des symptômes de SEP. Avonex empêcherait le système immunitaire d'attaquer la myéline.
Romanian: Avonex pare să acționeze împiedicând sistemul de apărare al organismului dumneavoastră să mai atace mielina.
French: - L'embout de sécurité de la seringue a été cassé.
Romanian: - Sigiliul capacului a fost rupt.
French: Effets indésirables peu fréquents
Romanian: Reacții adverse mai puțin frecvente
French: Date de première autorisation : 22 mai 2017
Romanian: Data primei autorizări: 22 mai 2017
French: [Le RCP doit être inclus dans la boîte]
Romanian: [RCP trebuie să fie inclus în cutie]
French: L'activité dans le cerveau est faible.
Romanian: Activitatea la nivel cerebral este scăzută.
French: La voie majeure d'élimination est la voie rénale.
Romanian: Principala cale de eliminare este cea renală.
French: Corps entier
Romanian: Întregul corp
French: Cependant, en cas de surdosage, vous recevrez le traitement approprié.
Romanian: Totuși, în caz de supradozaj, vi se va administra tratamentul corespunzător.
French: Vous n'aurez pas à conserver ce médicament.
Romanian: Nu vi se va cere să păstrați acest medicament.
French: Les patients ayant reçu un traitement non chirurgical avaient été traités au moins deux ans auparavant.
Romanian: Pacienții cu terapie nechirurgicală fuseseră tratați cu cel puțin 2 ani înainte.
French: Ce sera la quantité la plus faible nécessaire pour obtenir les informations souhaitées.
Romanian: Aceasta va fi cantitatea minimă necesară pentru a obține informațiile dorite.
French: Leur réception, leur stockage, leur utilisation, leur transfert et leur élimination sont soumis aux réglementations et/ou aux autorisations appropriées de l'autorité compétente.
Romanian: Recepționarea, păstrarea, utilizarea, transferul și eliminarea acestora sunt supuse reglementărilor și/sau autorizărilor adecvate din partea organizațiilor oficiale competente.
French: Ce médicament n'est pas destiné à des administrations régulières ou continues.
Romanian: Acest medicament nu este destinat pentru administrare periodică sau continuă.
French: Il peut être utile d'estimer la dose efficace délivrée.
Romanian: Ar putea fi utilă estimarea dozei eficace care a fost administrată.
French: Il n'a pas été mené d'études de cancérogenèse à long terme.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate pe termen lung.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6 et dans la rubrique 12.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția celor menționate la pct. 6.6 și 12.
French: Seules les solutions limpides exemptes de particules visibles doivent être utilisées.
Romanian: Trebuie folosite numai soluții limpezi, fără particule vizibile.
French: Une injection est généralement suffisante pour réaliser l'examen dont a besoin votre médecin.
Romanian: De regulă, este suficientă o singură injecție pentru a efectua testul de care are nevoie medicul dumneavoastră.
French: Meldola (FC) Italie
Romanian: Meldola (FC) Italia
French: Nucleis SA, 4000 Liège, Belgique.
Romanian: Nucleis SA, 4000 Liège, Belgia.
French: Dans le cas contraire, les durées et conditions de conservation en cours d'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpul și condițiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
French: Des effets indésirables ont été rapportés fréquemment (≥ 1/100, < 1 /10) au cours des études cliniques.
Romanian: Reacțiile adverse au fost raportate frecvent (≥ 1/100 și < 1/10) în timpul studiilor clinice.
French: Veuillez vous reporter au RCP.
Romanian: Consultați RCP.
French: La solution doit être examinée visuellement avant utilisation.
Romanian: Soluția trebuie inspectată vizual înainte de folosire.
French: Axumin ne doit jamais être utilisé :
Romanian: Axumin nu trebuie utilizat:
French: Informez le spécialiste en médecine nucléaire si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, car il pourrait interférer avec l'interprétation des images.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră de medicină nucleară dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, deoarece acestea pot interfera cu interpretarea imaginilor.
French: Pour chaque patient, l'exposition aux rayonnements doit se justifier par le bénéfice probable.
Romanian: Pentru fiecare pacient, expunerea la radiații trebuie justificată de beneficiul probabil.
French: L'utilisation d'Axumin implique une exposition à de faibles quantités de radioactivité.
Romanian: Utilizarea Axumin implică expunerea la cantități mici de radioactivitate.
French: Axumin ne sera utilisé que dans des zones spécialement contrôlées.
Romanian: Axumin va fi utilizat numai în cadrul unor structuri controlate în mod special.
French: Axumin contient du sodium
Romanian: Axumin conține sodiu
French: La durée totale habituelle de l'examen est de 20 à 30 minutes.
Romanian: Durata totală a unei scanări tipice este de 20-30 de minute.
French: Radioactif
Romanian: radioactiv