FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Slovak: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Danish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Danish: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Slovak: Chorvátsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Danish: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Slovak: Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Danish: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Slovak: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové
Danish: - via Messina 3820154 Milano Italy
Slovak: - via Messina 3820154
Danish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Danish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Danish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Danish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Danish: Storbritannien Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Danish: Østrig sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Slovak: Rakúsko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Danish: Storbritannien Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Danish: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Slovak: Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Danish: Storbritannien Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Slovak: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Danish: Luxembourg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovak: Luxembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Slovak: Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Danish: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Lefkosia
Slovak: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Danish: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Slovak: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260
Danish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Danish: Storbritannien Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Slovak: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Danish: 13500 Hämeenlinna Finland
Slovak: 13500 Hämeenlinna
Danish: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Francúzsko MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Danish: Rumænien S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Slovak: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Danish: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Slovak: & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Danish: Storbritannien Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Slovak: Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Danish: Stilnoct tablet
Slovak: Stilnoct tableta
Danish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Danish: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Slovak: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Danish: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Slovak: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden
Danish: Rumænien LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Danish: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Slovak: Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Danish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Danish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051
Danish: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Slovak: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Danish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Danish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Danish: de Castilla, 2.
Slovak: Avda. de Castilla, 2. Edif.
Danish: Storbritannien Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Danish: Grækenland ITF HELLAS S.A. Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Slovak: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Danish: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
Slovak: Luxembursko Genthon BV Microweg, 22
Danish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124
Danish: Tyskland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Slovak: Nemecko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764
Danish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: - Viale Bodio 37/b, 20158
Danish: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Slovak: Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Danish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158
Danish: Luxembourg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Danish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Slovak: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Danish: Danmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Slovak: Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Danish: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Danish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Slovak: B. V. Computerweg 10
Danish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Danish: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Slovak: Turati 40, Milano - 20121
Danish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Danish: Østrig ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Danish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Danish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Slovak: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Danish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta brusetablet
Slovak: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumivá tableta
Danish: H-1056, Budapest
Slovak: H-1056, Budapest Duna u.1
Danish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten brusetablet
Slovak: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta
Danish: Rumænien SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Slovak: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Danish: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Slovak: A Pharma Keltenring 1 + 3 82041
Danish: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet
Slovak: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Danish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Slovak: Španielsko LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
Danish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Slovak: Largo Umberto Boccioni 1 21040
Danish: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Slovak: Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Danish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Slovak: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Danish: Rumænien LEK farmacevtska družba d.d.
Slovak: LEK farmacevtska družba d.d.
Danish: Novo Mesto 8501 Slovenia
Slovak: Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovenia
Danish: Storbritannien Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Danish: Storbritannien ALKALOID-INT d.o.o.
Slovak: Veľká Británia ALKALOID-INT d.o.o.
Danish: Storbritannien Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Danish: 08019 SPAIN
Slovak: Barcelona. 08019
Danish: Storbritannien Generics [UK] Ltd. Station Close
Slovak: Ltd. Station Close
Danish: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Slovak: GmbH Graf Arco Strasse 3
Danish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Danish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Danish: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Slovak: Olivova 1888 Ricany
Danish: GENERFARMA, S.L.
Slovak: Španielsko GENERFARMA, S.L.
Danish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Slovak: Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Danish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Danish: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Slovak: 4879 AC ETTEN
Danish: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Nederland B.V.
Danish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Slovak: Reykjavikurvegur 76-78
Danish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Danish: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Danish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Danish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Danish: Zolpidem Genthion overtrukken tablet Oral anvendelse
Slovak: Zolpidem Genthion obalená tableta
Danish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Slovak: Sanofi Malta Ltd.
Danish: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Slovak: Francúzsko Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11
Danish: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Slovak: Osi, 7-9 Barcelona.
Danish: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Slovak: Ltd, Building 4
Danish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Slovak: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid). 28760.
Danish: Generics [UK] Ltd.
Slovak: Generics [UK]
Danish: Generics (UK) Ltd.
Slovak: Generics (UK)
Danish: Luxembourg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Slovak: Esplanade Heysel, b22
Danish: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten brusetablet
Slovak: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumivá tableta
Danish: Genfarma B.V.
Slovak: Francúzsko Genfarma B.V.
Danish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet
Slovak: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Danish: 10 mg/ml orale dråber, opløsning
Slovak: 10 mg/ml perorálne roztokové kvapky
Danish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide
Danish: EU-nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som læge-midlet er beregnet til
Slovak: Lieková forma Cieľový druh
Danish: Kontamineret tøj tages af.
Slovak: Kontaminovaný odev je potrebné vyzliecť.
Danish: Maksimale koncentrationer i blodet nås inden for en dag.
Slovak: Najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.
Danish: Indgift kan imidlertid gentages, afhængig af den epidemiologiske situation i forskellige geografiske områder.
Slovak: Dávku je však možné zopakovať, čo závisí na epidemiologickej situácii v rozličných oblastiach.
Danish: Enkelte tilfælde af resistens over for monepantel er set i den Europæiske Union.
Slovak: V rámci Európskej únie boli zistené ojedinelé prípady rezistencie voči monepantelu.
Danish: Derefter aftager koncentrationen i blodet med en halveringstid på ca. fem dage.
Slovak: Krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.
Danish: Følgende fremgangsmåder bør undgås, da de øger risikoen for udviklingen af resistens og i sidste ende kan medføre ineffektiv behandling:
Slovak: Vyhýbajte sa nasledujúcim postupom, keďže zvyšujú riziko rozvoja rezistencie a môžu tak spôsobiť neúčinnú liečbu:
Danish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrig
Slovak: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francúzsko
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Udskillelse sker primært via fæces, men også via urinen.
Slovak: Vylučovanie prebieha hlavne prostredníctvom stolice ale aj moču.
Danish: Virkningsspektrum inkluderer fjerde larvestadium og voksenstadium af:
Slovak: Spektrum pôsobnosti zahŕňa štvrté larválne štádium a nasledujúce dospelé larvy:
Danish: Ikke godkendt til brug til dyr, der producerer mælk til konsum.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Danish: 10 DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ}
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU {MM/RRRR}
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: anthelmintika, ATCvet-kode: QP52AX09.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintikum ATCvet kód: QP52AX09
Danish: Efter åbning anvendes inden for 1 år.
Slovak: Po prvom otvorení spotrebujte do 1 roka.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger efter 10-fold overdosering.
Slovak: Po 10-násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne negatívne účinky.
Danish: • For hyppig og gentagen brug af anthelmintika fra samme klasse over længere tid.
Slovak: Príliš časté a opakované používanie antihelmintík rovnakej skupiny, príliš dlhá doba podávania.
Danish: Dette er den første biologiske funktion, der beskrives for Hco-MPTL-1-receptoren, og monepantel er derfor virksom over for nematoder, der er resistente over for andre anthelmintika.
Slovak: To je prvá biologická funkcia v opise pre Hco-MPTL-1 receptor a preto je monepantel účinný proti tým nematódam, ktoré sú odolné voči iným triedam antihelmintík.
Danish: Det er blevet påvist at øgning af størrelsen af parasitrefugiet (dvs. populationen af parasitter der ikke har været eksponeret for det pågældende anthelmintikum) forsinker resistensudviklingen.
Slovak: Zvýšenie refúgií (t.j. tých parazitov, ktoré neboli vystavené účinkom anthelmintík) preukázateľne oddialilo rozvoj rezistencie.
Danish: Ved utilsigtet spild på huden eller i øjnene skal der straks vaskes med vand.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože alebo zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť s vodou.
Danish: Det anbefales at produktet ikke anvendes oftere end to gange årligt.
Slovak: V priebehu jedného roka sa neodporúča použiť prípravok viac ako dvakrát.
Danish: • Underdosering, som kan skyldes undervurdering af legemsvægten, forkert indgift af lægemidlet eller manglende kalibrering af doseringsenheden.
Slovak: Poddávkovanie z dôvodu nesprávneho stanovenia živej hmotnosti, nesprávne podanie lieku alebo chybná kalibrácia dávkovacieho zariadenia.
Danish: RRR-α-tocopherol
Slovak: RRR-α-tokoferol
Danish: For at sikre fuldstændig synkning af denne opløsning med lille volumen, indgives den oralt bagerst på tungen.
Slovak: Aby ste zabezpečili úplné prehltnutie tohto roztoku s malým objemom, podávajte perorálne na zadnú časť jazyka.
Danish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Storbritannien
Slovak: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Slovak: 10 kg 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 1 år.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 1 rok.
Danish: Monepantel absorberes hurtigt ved oral indgift og oxideres til en sulfon metabolit.
Slovak: Po perorálnom podaní je monepantel ľahko absorbovaný a oxidovaný na sulfón metabolit.
Danish: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af lægemidlet.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Danish: For at forsinke udviklingen af resistens rådes brugerne til at kontrollere behandlingens succes (f.eks. klinisk udseende, ægtælling i fæces).
Slovak: Pre spomalenie rozvoja rezistencie sa odporúča kontrolovať úspešnosť liečby (napr. klinický vzhľad,
Danish: Hvis dyr skal behandles samlet frem for enkeltvist, skal de grupperes i henhold til deres legemsvægt og doseres efter det tungeste dyr i gruppen for at undgå underdosering.
Slovak: V prípade uprednostnenia skupinovej liečby zvierat pred individuálnou liečbou by mali byť zvieratá zoskupené podľa ich telesnej hmotnosti a podľa toho im treba pripraviť dávky pre najťažšie zviera v skupine a to tak, aby neprišlo k poddávkovaniu.
Danish: Hvor resultaterne af testene tydeligt viser resistens over for et bestemt anthelmintikum, skal der bruges et anthelmintikum, som tilhører en anden farmakologisk klasse, og som har en anden virkningsmekanisme.
Slovak: Tam, kde výsledky testov presvedčivo potvrdia rezistenciu na určité antihelmintikum, použiť antihelmintikum patriace do inej farmakologickej skupiny s odlišným mechanizmom účinku.
Danish: Dette bør først overvejes efter samråd med dyrlægen.
Slovak: Táto možnosť by však mala byť konzultovaná s veterinárnym lekárom.
Danish: Monepantel er et anthelmintikum, der tilhører klassen af amino-acetonitril-derivater (AAD).
Slovak: Monepantel je antihelmintikum patriace do triedy molekúl amino-acetonitrilových derivátov (AAD).
Danish: Sikkerheden er ikke fastslået hos får, der vejer mindre end 10 kg eller er under 2 uger gamle.
Slovak: Bezpečnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg alebo do veku 2 týždňov.
Danish: Dosis er 2,5 mg monepantel/kg legemsvægt.
Slovak: Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg telesnej hmotnosti.
Danish: 1 ml for hver yderligere 10 kg
Slovak: 1 ml na každých dodatočných
Danish: Pakningsstørrelser på 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l og 5 l.
Slovak: Balenia veľkosti 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Danish: Monepantel virker på den nematode-specifikke nikotinerge acetylkolin-receptor-subunit Hco-MPTL1.
Slovak: Monepantel účinkuje na špeciálny nikotinický acetylcholinový receptor nematódy podjednotky Hco-MPTL-1.
Danish: Doseringsudstyret skal rengøres efter brug.
Slovak: Zariadenie na podávanie lieku zvieratám je potrebné po použití vyčistiť.
Danish: Antiparasitære forbindelser/forbindelser der virker mod endoparasitter
Slovak: Antiparazitické produkty/vnúto rné antiparazitiká
Danish: Indgives oralt med egnet doseringsudstyr.
Slovak: 10 kg Podávajte perorálne s vhodným dávkovacím zariadením.
Danish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Slovak: Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Danish: Vask hænder og eksponeret hud efter håndtering af lægemidlet.
Slovak: Po manipulácii s veterinárnym liekom umyť ruky a vystavenú kožu.
Danish: Effekten er ikke fastslået hos får, der vejer mindre end 10 kg.
Slovak: Účinnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) 7 dage
Slovak: OCHRANNÁ LEHOTA(-Y) 7 dní.
Danish: Der er ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Danish: *Inklusiv hvilende larvestadier
Slovak: * vrátane inhibovaného larválneho štádia
Danish: C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER De aktive substans i ZOLVIX er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010: Farmakologisk aktiv stof(fer)
Slovak: Účinná látka v lieku ZOLVIX je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Danish: Hver ml indeholder 25 mg monepantel
Slovak: Každý ml obsahuje 25 mg monepantelu.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Danish: Tyskland
Slovak: Spojené kráľovstvo
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion er kendt.
Slovak: Nie sú známe žiadne interakcie s inými veterinárnymi liekmi ani ďalšie formy interakcie.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: Flaske (HDPE): 3 år.
Slovak: Fľaša (HDPE): 3 roky.
Danish: Personligt beskyttelsesudstyr i form af beskyttelseshandsker bør anvendes ved håndtering af lægemidlet.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom používať osobnú ochrannú pomôcku skladajúcu sa z ochranných rukavíc.
Danish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Slovak: Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora
Danish: Oral opløsning Orange, klar opløsning
Slovak: Oranžový číry roztok.
Danish: For at sikre indgift af korrekt dosis skal legemsvægt bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Slovak: Pre zabezpečenie podania správnej dávky by mala byť telesná hmotnosť stanovená čo najpresnejšie, skontrolovať by sa mala presnosť a správne fungovanie dávkovacieho zariadenia.
Danish: Lægemidlet indgives som en enkelt behandling.
Slovak: Veterinárny liek sa podáva jednorazovo.
Danish: Zolvix blev vist at være effektivt over for stammer af gastro-intestinale parasitter nævnt under 4.2, der er resistente over for (pro)benzimidazoler, levamisol, morantel, makrocykliske lactoner og H.contortus stammer resistente over for salicylanilider.
Slovak: Bolo preukázané, že ZOLVIX je účinný proti kmeňom gastrointestinálnych parazitov, ktoré sú uvedené v časti 4.2 a rezistentné voči (pro)benzimidazolom, levamizolu, morantelu, makrocyklickým laktónom a H. contortus rezistentným voči salicylanilidom.
Danish: Zolvix blev vist at være effektivt over for stammer af de gastro-intestinale parasitter nævnt under punkt 4, der er resistente over for (pro)benzimidazoler, levamisol, morantel, makrocykliske lactoner og H.contortus stammer resistente over for salicylanilider.
Slovak: Bolo preukázané, že ZOLVIX je účinný proti kmeňom gastrointestinálnych parazitov, ktoré sú uvedené v časti 4 a rezistentné voči (pro)benzimidazolom, levamizolu, morantelu, makrocyklickým laktónom a H. contortus rezistentným voči salicylanilidom.
Danish: Flasker af fluoreret højdensitetspolyethylen (HDPE) med polypropylen-hætte
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Fľaše z fluorovaného polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polypropylénovým uzáverom.