FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lactate déshydrogénase sanguine augmentée
Romanian: lactat dehidrogenază
French: Une fois préparée, administrer immédiatement la solution d'Alpivab ou la conserver au réfrigérateur (entre 2 et 8 °C) pendant une durée maximale de 24 heures.
Romanian: 7. După obținerea soluției diluate de Alpivab, se administrează imediat sau se păstrează la frigider (2 °C - 8 °C), maximum 24 de ore.
French: Alpivab doit être préparé en utilisant une technique aseptique pour prévenir toute contamination microbienne accidentelle.
Romanian: Pentru a preveni contaminarea microbiană accidentală, în timpul pregătirii Alpivab se va respecta tehnica aseptică.
French: Les effets indésirables étaient similaires à ceux observés chez les adultes et comprenaient par ailleurs les événements suivants:
Romanian: Copii și adolescenți începând cu vârsta de 2 ani Reacțiile adverse au fost similare cu cele apărute la adulți, însă au inclus și următoarele: Frecvente, pot afecta până la 1 persoană din 10
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de recevoir Alpivab si vous présentez une fonction rénale réduite.
Romanian: Înainte de a vi se administra Alpivab, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă rinichii dumneavoastră nu funcționează normal.
French: 13 ans - < 18 ans
Romanian: 13 ani - <18
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Alpivab 200 mg solution à diluer pour perfusion péramivir
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Alpivab 200 mg concentrat pentru soluție perfuzabilă peramivir
French: • tympan rouge
Romanian: • înroșire a timpanului
French: Arthralgie, créatine phosphokinase sanguine augmentée
Romanian: Tulburări musculoscheletice și ale țesutului conjunctiv artralgie, creștere a concentrațiilor creatinfosfokinazei din sânge
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, informez-en votre médecin.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă sau dacă alăptați.
French: Chaque dose de 3 flacons de ce médicament contient 212,4 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table).
Romanian: Acest medicament conține 212,4 mg sodiu (substanța principală din sarea utilizată pentru gătit/pentru condimentarea alimentelor) în fiecare doză, alcătuită din 3 flacoane.
French: • douleur abdominale haute, gêne abdominale
Romanian: • durere în partea superioară a abdomenului, senzație de disconfort în abdomen
French: Les nombreux essais in vitro et in vivo qui ont été réalisés n'ont pas révélé de potentiel mutagène ou clastogène pour le péramivir.
Romanian: Peramivirul nu a evidențiat efecte mutagene sau clastogene într-un set de teste in vitro și in vivo.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique
Romanian: Tulburări hematologice și limfatice scădere a numărului de neutrofile
French: • vision trouble
Romanian: • vedere încețoșată
French: • trouble du foie
Romanian: • tulburări la nivelul ficatului
French: Trouble du foie*, alanine aminotransférase augmentée*, aspartate aminotransférase augmentée*
Romanian: Tulburări hepatobiliare creștere a concentrațiilor plasmatice ale gamaglutamiltransferazei tulburări hepatice*, creștere a valorilor serice ale alaninaminotrans ferazei*, creștere a valorilor serice ale aspartataminotran sferazei*
French: Patients âgés
Romanian: Grupă de vârstă
French: • analyses sanguines indiquant une diminution des taux d'albumine, de glucose et de lactate déshydrogénase
Romanian: • rezultate ale analizelor de sânge care indică o scădere a concentrațiilor de albumină, glucoză,
French: Prenez immédiatement contact avec votre médecin si vous présentez l'un des effets indésirables suivants:
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă apare oricare dintre următoarele reacții adverse: Rare, pot afecta cel mult 1 persoană din 1000
French: • démangeaisons
Romanian: • mâncărimi
French: Pour qu'un patient reçoive 600 mg de péramivir, le volume requis de solution de péramivir à diluer est de 60 mL (3 flacons de 20 mL chacun).
Romanian: 3. Dacă pacientului i se administrează o doză de 600 mg peramivir, volumul necesar de Alpivab concentrat este de 60 ml (3 flacoane a câte 20 ml).
French: Patients pédiatriques
Romanian: Grupe speciale de pacienți
French: Fonction rénale réduite
Romanian: Disfuncție renală
French: Ces réactions cutanées sont des éruptions cutanées engageant le pronostic vital, qui s'accompagnent de fièvre et de cloques et qui peuvent affecter la muqueuse buccale et les organes génitaux.
Romanian: • reacții pe piele foarte grave, inclusiv sindrom Stevens-Johnson și dermatită exfoliativă Aceste reacții la nivelul pielii sunt erupții pe piele care pun viața în pericol, sunt însoțite de febră și apariția de bășici cu lichid și pot afecta stratul care învelește cavitatea bucală și organele genitale.
French: • analyses sanguines indiquant une augmentation des niveaux de chlorure, de potassium, de sodium, d'acide urique, de protides totaux, de gamma-glutamyltransférase, de créatine phosphokinase, d'urée et de créatinine
Romanian: acid uric, proteine totale, gama-glutamiltransferază, creatinfosfokinază, uree, creatinină
French: Administrer la solution diluée au moyen d'une perfusion intraveineuse d'une durée de 15 à 30 minutes.
Romanian: 6. Se administrează soluția diluată în perfuzie intravenoasă pe durata a 15 - 30 de minute.
French: Flacon non ouvert 4 ans
Romanian: Flacon nedeschis 4 ani
French: Lavez-vous les mains avant d'ouvrir l'emballage.
Romanian: Spălați-vă mâinile înainte de a deschide ambalajul.
French: N'utilisez pas de source de chaleur externe.
Romanian: Nu utilizați o sursă de căldură externă.
French: Prévenez votre médecin dès que possible.
Romanian: Adresați-vă cât mai curând posibil medicului dumneavoastră.
French: La dose nécessaire est déterminée à l'aide de la formule suivante :
Romanian: Doza necesară este determinată prin utilizarea următoarei formule:
French: Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.
Romanian: Există, de asemenea, linkuri către alte site-uri despre boli rare și tratamente.
French: Ne réutilisez pas le matériel.
Romanian: Nu utilizați din nou echipamentul.
French: Téléphone : +46 8 697 20 00
Romanian: Telefon: +46 8 697 20 00
French: Fréquence d'administration (heures) / durée du traitement (jours)
Romanian: Frecvența administrării (ore) / Durata tratamentului (zile)
French: Ce produit est à usage unique.
Romanian: Acest produs este numai pentru utilizare unică.
French: Voir rubriques 5.1 et 5.2.
Romanian: Vezi pct. 5.1 și 5.2.
French: La réponse hémostatique a été jugée excellente ou bonne dans 100 % des interventions chirurgicales majeures.
Romanian: Rata de răspuns hemostatic a fost evaluată ca excelentă sau bună la 100% dintre intervențiile chirurgicale majore.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat după reconstituire.
French: Vous ou une autre personne pourrez administrer vousmêmes ALPROLIX après avoir reçu une formation adéquate.
Romanian: Dumneavoastră sau o altă persoană puteți administra ALPROLIX, după primirea unei instruiri adecvate.
French: La sécurité et l'efficacité d'ALPROLIX chez les patients non préalablement traités n'ont pas encore été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea ALPROLIX la pacienții netratați anterior nu au fost încă stabilite.
French: Ce point est particulièrement important lors d'un changement de laboratoire et/ou de réactif utilisé pour le test.
Romanian: Acest lucru este important în special la schimbarea laboratorului și/sau a reactivului utilizat în cadrul testului.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, perioadele și condițiile de păstrare în uz reprezintă responsabilitatea utilizatorului.
French: N'utilisez pas le médicament s'il est périmé.
Romanian: Nu utilizați medicamentul dacă a expirat.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C-8°C).
French: Dans ces situations, les bénéfices du traitement par ALPROLIX doivent être évalués par rapport au risque de survenue de ces complications.
Romanian: Beneficiul tratamentului cu ALPROLIX în aceste situații trebuie evaluat comparativ cu riscul acestor complicații.
French: En cas d'auto-administration ou d'administration par un soignant, une formation appropriée est nécessaire.
Romanian: În cazul auto-administrării sau al administrării de către un aparținător, este necesară efectuarea unei instruiri adecvate.
French: Les événements indésirables ont été surveillés sur 561 sujets-années au total.
Romanian: Evenimentele adverse au fost monitorizate pentru un total de 561 subiect-ani.
French: Le débit d'administration devra être déterminé en fonction du niveau de confort du patient et ne devra pas dépasser 10 mL/min au maximum.
Romanian: Viteza de administrare trebuie stabilită în funcție de nivelul de confort al pacientului și nu trebuie să depășească 10 ml/min.
French: ALPROLIX (IC à 95 %) N = 22
Romanian: ALPROLIX (IÎ 95%) N=22
French: Administration (injection intraveineuse) :
Romanian: Administrare (injectare intravenoasă):
French: L'activité spécifique d'ALPROLIX est de 55 - 84 UI/mg de protéine.
Romanian: Activitatea specifică a ALPROLIX este de 55-84 UI/mg proteină.
French: Date de première autorisation : 12 mai 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 12 mai 2016
French: EXP À utiliser dans les 6 heures après reconstitution.
Romanian: EXP A se utiliza în interval de 6 ore după reconstituire.
French: Les patients étaient âgés de moins de 12 ans (15 étaient âgés de < 6 ans et 15 étaient âgés de 6 à < 12 ans).
Romanian: Pacienții aveau vârsta sub 12 ani (15 aveau vârsta < 6 ani, iar 15 aveau vârsta cuprinsă între 6 și < 12 ani).
French: Population gériatrique L'expérience chez les patients âgés de ≥ 65 ans est limitée.
Romanian: Experiența la pacienții cu vârsta ≥ 65 ani este limitată.
French: (pré et postopératoire)
Romanian: (pre - și postoperator)
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
French: Si le produit n'a pas été utilisé dans un délai de 6 heures, il doit être éliminé.
Romanian: Dacă medicamentul nu este utilizat în interval de 6 ore, acesta trebuie eliminat.
French: Patients non préalablement traités
Romanian: Pacienți netratați anterior
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents
Romanian: Utilizare la copii și adolescenți
French: La quantité administrée et la fréquence d'administration doivent toujours être adaptées selon l'efficacité clinique au cas par cas.
Romanian: Cantitatea care urmează a fi administrată și frecvența administrării trebuie întotdeauna evaluate în funcție de eficacitatea clinică pentru fiecare caz în parte.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et l'étiquette du flacon après « EXP ».
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe eticheta flaconului după „EXP".
French: Degré d'hémorragie / type d'intervention chirurgicale
Romanian: Gradul hemoragiei / Tipul intervenției chirurgicale
French: 1 Chez certains patients et dans certaines circonstances, l'intervalle entre les doses peut être prolongé jusqu'à 48 heures (voir rubrique 5.2 pour les données pharmacocinétiques).
Romanian: 1 La unii pacienți și în unele situații, intervalul dintre doze poate fi prelungit până la 48 ore (vezi pct. 5.2 pentru datele de farmacocinetică).
French: • si vous êtes allergique à l'eftrénonacog alfa ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la eftrenonacog alfa sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
French: Par conséquent, le facteur IX ne doit être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement qu'en cas de nécessité absolue.
Romanian: Prin urmare, factorul IX trebuie utilizat în timpul sarcinii și alăptării numai dacă este absolut necesar.
French: Excipient à effet notoire : 0,3 mmol (6,4 mg) de sodium par flacon.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut: 0,3 mmol (6,4 mg) de sodiu pe flacon.
French: ALPROLIX contient du sodium
Romanian: ALPROLIX conține sodiu
French: Vérifiez le nom et le dosage indiqués sur l'emballage afin de vous assurer qu'il contient le bon médicament.
Romanian: Verificați denumirea și concentrația de pe ambalaj, pentru a vă asigura că acesta conține medicamentul corect.
French: Date de sortie du réfrigérateur :
Romanian: Data scoaterii din frigider:
French: Chirurgie mineure, dont extraction dentaire
Romanian: Intervenții chirurgicale Intervenții chirurgicale minore, incluzând extracțiile dentare
French: ALPROLIX peut être utilisé chez les enfants et les adolescents de tous âges.
Romanian: ALPROLIX poate fi utilizat la copii și adolescenți de toate vârstele.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind interacțiunile.
French: Les effets de doses d'ALPROLIX supérieures aux doses recommandées n'ont pas été déterminés.
Romanian: Efectele dozelor de ALPROLIX mai mari decât doza recomandată nu au fost caracterizate.
French: 24 h 48 h 96 h 144 h 168 h 192 h 240 h 288 h
Romanian: 1 oră 3 ore 6 ore 24 ore 48 ore 96 ore 144 ore 168 ore 192 ore 240 ore 288 ore
French: Le tableau 5 présente les paramètres pharmacocinétiques calculés sur la base des données pédiatriques recueillies chez 35 sujets âgés de moins de 18 ans.
Romanian: Tabelul 5 prezintă parametrii farmacocinetici calculați pe baza datelor provenite de la copii și adolescenți pentru 35 subiecți cu vârsta sub 18 ani.
French: La dose maximale recommandée pour la prophylaxie est de 100 UI/kg.
Romanian: Doza maximă recomandată pentru profilaxie este de 100 UI/kg.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur et équipement spécial pour l'utilisation et l'administration
Romanian: 6.5 Natura și conținutul ambalajului și echipamente speciale pentru utilizare, administrare
French: ALPROLIX ne doit pas être mélangé avec d'autres solutions injectables ou pour perfusion.
Romanian: ALPROLIX nu trebuie amestecat cu alte soluții injectabile sau perfuzabile.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant la fertilité.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind fertilitatea.
French: Si une réaction allergique sévère et soudaine (réaction anaphylactique) survient, l'injection doit être interrompue immédiatement.
Romanian: Dacă apar reacții alergice severe, bruște (reacție anafilactică), injectarea trebuie oprită imediat.
French: Flashcode à insérer + http://www.alprolix-instructions.com
Romanian: Codul QR care trebuie inclus+ http://www.alprolix-instructions.com
French: N'utilisez pas ce médicament s'il a été conservé à température ambiante pendant plus de 6 mois.
Romanian: Nu utilizați acest medicament dacă a fost păstrat la temperatura camerei mai mult de 6 luni.
French: La fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables attendus chez les enfants devraient être similaires à ce qui est observé chez l'adulte.
Romanian: Se preconizează că frecvența, tipul și severitatea reacțiilor adverse la copii sunt similare cu cele care apar în cazul adulților.
French: ALPROLIX n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: ALPROLIX nu are nicio influență asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: = volume de distribution à l'état d'équilibre.
Romanian: Vse = volum de distribuție la starea de echilibru
French: Aucune étude n'a été menée pour évaluer la génotoxicité, la cancérogenèse, la toxicité sur les fonctions de reproduction ou le développement embryo-fœtal.
Romanian: Nu s au efectuat studii de investigare a genotoxicității, carcinogenității, toxicității asupra funcției de reproducere sau a dezvoltării embrio-fetale.
French: États-Unis
Romanian: Statele Unite ale Americii
French: ALPROLIX doit être administré à l'aide du kit de perfusion (E) fourni dans cet emballage.
Romanian: ALPROLIX trebuie administrat utilizând setul de perfuzie (E) furnizat în acest ambalaj.
French: ÉTIQUETTE DU FLACON
Romanian: ETICHETA FLACONULUI
French: Les propriétés pharmacocinétiques ont été évaluées chez 22 sujets (âgés de ≥ 19 ans) ayant reçu ALPROLIX (rFIXFc).
Romanian: Proprietățile farmacocinetice au fost evaluate la 22 subiecți (cu vârsta ≥ 19 ani) la care s-a administrat ALPROLIX (rFIXFc).
French: En cas de survenue de symptômes d'hypersensibilité, il faut conseiller aux patients d'interrompre immédiatement l'administration du médicament et de contacter leur médecin.
Romanian: Dacă apar simptome de hipersensibilitate, pacienții trebuie sfătuiți să întrerupă imediat utilizarea medicamentului și să contacteze medicul.
French: Éliminez toute solution inutilisée de façon appropriée.
Romanian: Eliminați în mod corespunzător orice cantitate de soluție neutilizată.
French: La solution finale doit être inspectée visuellement avant injection.
Romanian: Soluția finală trebuie examinată vizual înainte de administrare.
French: Aucune interaction n'a été rapportée entre ALPROLIX et d'autres médicaments.
Romanian: Nu s-au raportat interacțiuni ale ALPROLIX cu alte medicamente.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Romanian: ALPROLIX împreună cu alte medicamente Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient ALPROLIX
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține ALPROLIX
French: Une étude sur le passage transplacentaire a été effectuée chez la souris (voir rubrique 5.3).
Romanian: S-a efectuat un studiu privind transferul placentar la șoareci (vezi pct. 5.3).
French: Ne le secouez pas.
Romanian: A nu se agita.
French: En cas de choc anaphylactique, le traitement médical standard relatif à l'état de choc doit être instauré.
Romanian: În caz de șoc anafilactic trebuie instituit tratamentul medical standard pentru șoc.
French: Chez les patients atteints d'hémophilie B, le facteur IX est absent ou ne fonctionne pas correctement.
Romanian: În cazul pacienților cu hemofilie B, factorul IX este absent sau nu funcționează în mod adecvat.
French: Si vous ressentez l'un de ces symptômes, arrêtez immédiatement l'injection et contactez votre médecin.
Romanian: Dacă apare vreunul dintre simptome, opriți imediat injectarea și adresați-vă medicului dumneavoastră.
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin (voir rubrique 7).
Romanian: Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră (vezi pct. 7).
French: La fréquence à laquelle vous aurez besoin d'une injection dépendra de l'efficacité d'ALPROLIX chez vous.
Romanian: Cât de des veți avea nevoie de o injecție va depinde de cât de bine acționează ALPROLIX în cazul dumneavoastră.
French: • Adressez-vous à votre médecin si vous pensez que vos saignements ne sont pas contrôlés par la dose que vous recevez car il peut y avoir plusieurs raisons à cela.
Romanian: • Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă credeți că sângerarea nu este ținută sub control cu doza administrată, deoarece pot exista mai multe motive pentru acest lucru.
French: La thrombine convertit alors le fibrinogène en fibrine, conduisant à la formation d'un caillot.
Romanian: Trombina convertește apoi fibrinogenul în fibrină și se formează un cheag.
French: Classe pharmacothérapeutique : antihémorragiques, facteur IX de coagulation sanguine, code ATC : B02BD04
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antihemoragice, factor IX de coagulare sanguină, codul ATC: B02BD04
French: Si vous arrêtez d'utiliser ALPROLIX, vous risquez de ne plus être protégé(e) contre les saignements ou vos saignements actuels risquent de continuer.
Romanian: Dacă încetați să utilizați ALPROLIX, este posibil să nu mai fiți protejat împotriva sângerării sau ca sângerarea curentă să nu se oprească.
French: La clairance (CL) estimée d'ALPROLIX chez un adulte type de 70 kg est de 2,30 dL/h et le volume de distribution d'ALPROLIX à l'état d'équilibre est de 194,8 dL.
Romanian: CL estimat al ALPROLIX pentru un adult obișnuit cu greutatea de 70 kg este de 2,30 dl/oră, iar volumul de distribuție la starea de echilibru al ALPROLIX este de respectiv 194,8 dl.
French: Une fois que vous avez reconstitué ALPROLIX, le médicament doit être utilisé immédiatement.
Romanian: După ce ați preparat ALPROLIX, acesta trebuie utilizat imediat.
French: Les fréquences sont définies selon les critères suivants : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Passé ce délai, la solution d'ALPROLIX reconstituée doit être éliminée.
Romanian: După această perioadă, soluția ALPROLIX preparată trebuie aruncată.
French: Votre médecin prescrira des analyses de laboratoire adaptées pour vérifier que le taux de facteur IX dans votre sang est satisfaisant.
Romanian: Medicul dumneavoastră va efectua analize de laborator adecvate pentru a se asigura că aveți o cantitate corespunzătoare de factor IX în sânge.
French: N'arrêtez pas d'utiliser ALPROLIX sans consulter votre médecin.
Romanian: Nu încetați să utilizați ALPROLIX fără a vă adresa medicului dumneavoastră.
French: ALPROLIX est utilisé pour remplacer le facteur IX manquant ou défaillant.
Romanian: ALPROLIX este utilizat pentru a înlocui absența sau deficitul de factor IX.
French: Chez les patients présentant des facteurs de risque cardiovasculaires préexistants, le traitement par FIX substitutif peut augmenter le risque cardiovasculaire.
Romanian: La pacienții cu factori existenți de risc cardiovascular, tratamentul de substituție cu FIX poate determina creșterea riscului cardiovascular.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
French: Si vous préférez, vous pouvez utiliser l'un des pansements (G) fournis dans l'emballage pour maintenir les ailettes en plastique de l'aiguille en place au niveau du site d'injection.
Romanian: Dacă doriți, puteți utiliza unul din plasturii (G) furnizați în ambalaj pentru a menține fixate aripioarele din plastic ale acului la nivelul locului de injectare.
French: Le produit ne doit pas être utilisé après la date de péremption imprimée sur le flacon ou plus de six mois après avoir sorti la boîte du réfrigérateur.
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat după data de expirare înscrisă pe flacon sau după 6 luni de la scoaterea cutiei din frigider, oricare dintre acestea survine prima.
French: Prophylaxie Pour la prophylaxie à long terme contre les saignements, la posologie initiale recommandée est de :
Romanian: Pentru profilaxia pe termen lung împotriva sângerărilor, schemele inițiale de tratament recomandate sunt fie:
French: Parmi les 30 patients qui ont achevé l'étude II, 27 ont été recrutés dans l'étude III (étude d'extension).
Romanian: 30 pacienți care au finalizat Studiul II, 27 s-au înrolat în Studiul III (studiul de extensie).