FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin lispro Sanofi is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi je nadomestek za telesu lasten insulin in ga uporabljamo za dolgoročno uravnavanje glukoze.
English: Excipients: metacresol, glycerol, zinc oxide, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Slovenian: Pomožne snovi: metakrezol, glicerol, cinkov oksid, dinatrijev hidrogenfosfat heptahidrat, klorovodikova kislina in natrijev hidroksid (za uravnavanje pH), voda za injekcije
English: Before the first use store your medicine pre-filled pen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovenian: Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo v napolnjenem injekcijskem peresniku v hladilniku (2°C - 8°C).
English: • Read all of these instructions before using your pen.
Slovenian: • Pred uporabo peresnika preberite ta navodila v celoti.
English: Put the needle through the rubber top of the Insulin lispro Sanofi vial and inject the air into the vial.
Slovenian: Zabodite iglo skozi gumijasti vrh viale zdravila Insulin lispro Sanofi in injicirajte zrak v vialo.
English: EU/1/17/1203/007 1 vial EU/1/17/1203/008 5 vials.
Slovenian: EU/1/17/1203/007 1 viala EU/1/17/1203/008 5 vial
English: A Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Slovenian: A Namestite zunanji pokrovček igle nazaj na iglo in ga uporabite, da boste z njim odvili iglo s peresnika.
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Slovenian: Med uporabo v subkutani infuzijski črpalki doseže insulin lispro nižjo raven glikiranega hemoglobina kot navadni insulin.
English: • heart beating fast
Slovenian: • hitro bitje srca
English: Make sure you get the Insulin lispro Sanofi that your doctor has told you to use.
Slovenian: Prepričajte se, da ste dobili zdravilo Insulin lispro Sanofi, ki vam ga je predpisal zdravnik.
English: How to store your pen
Slovenian: Kako zavreči peresnik
English: METHOD OF ADMINISTRATION Use specific pens.
Slovenian: POSTOPEK UPORABE Uporabljajte ustrezne peresnike.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Slovenian: Če ima bolnik pogosta ali huda znižanja glukoze v krvi, mora o tem obvestiti zdravnika in potrebno je pretehtati, ali bi bilo infundiranje insulina morda treba zmanjšati ali prekiniti.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Slovenian: Študije so pokazale, da sladkornim bolnikom tipa 2, ki prejemajo največje odmerke sulfonilsečnin, dodatek insulina lispro značilno zniža HbA1c v primerjavi s sulfonilsečnino samo.
English: The 3 ml cartridge is only for use in 3 ml pens.
Slovenian: 3-ml vložek je namenjen samo uporabi v 3-ml injekcijskih peresnikih.
English: The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Slovenian: Peresnika z vstavljenim vložkom se ne sme shranjevati z nameščeno iglo.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Slovenian: V primeru suma na prekinitev dotoka insulina je treba upoštevati navodila za uporabo izdelka in po potrebi obvestiti zdravnika ali diabetološko ambulanto.
English: The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Slovenian: Pokrovček injekcijskega peresnika je treba po vsakem injiciranju namestiti nazaj na injekcijski peresnik za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: Only your physician can administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route.
Slovenian: Le zdravnik lahko da zdravilo Insulin lispro Sanofi intravensko.
English: • make sure that you get the correct insulin dose.
Slovenian: • zagotovili injiciranje pravilnega odmerka insulina.
English: Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Slovenian: V injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kolikor insulina z dolgotrajnejšim delovanjem boste vzeli.
English: Keep your cartridge in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Slovenian: Vložek shranjujte na sobni temperaturi (do 30°C) in ga zavrzite po 4 tednih.
English: Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
Slovenian: Tekočino injicirajte, čim ste jo zmešali.
English: Insulin lispro Sanofi is a biosimilar medicinal product.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi je biološko podobno zdravilo.
English: Further injections Always use a new sterile needle for each injection.
Slovenian: Za vsako injiciranje vedno uporabite novo, sterilno iglo.
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
Slovenian: • Takoj ko končate injiciranje, odvijte iglo z napolnjenega injekcijskega peresnika z uporabo zunanjega pokrovčka igle.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi, or a spare pen and cartridges, in case you lose your SoloStar pre-filled pen or it gets damaged.
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Insulin lispro Sanofi ali rezervni peresnik in vložke, če napolnjeni injekcijski peresnik SoloStar izgubite ali se poškoduje.
English: You should normally use Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi je treba praviloma uporabiti v 15 minutah pred obrokom.
English: • acetyl salicylic acid,
Slovenian: • acetilsalicilno kislino,
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose.
Slovenian: V injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kot je predpisani odmerek zdravila Insulin lispro Sanofi.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1,000 units.
Slovenian: Ena viala vsebuje 10 ml raztopine za injiciranje; to ustreza 1.000 enotam.
English: What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin lispro Sanofi in za kaj ga uporabljamo
English: What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin lispro Sanofi
English: Do not share your pen.
Slovenian: Svojih igel in brizg ne delite z drugimi.
English: Turn the vial and syringe upside down.
Slovenian: Vialo in injekcijsko brizgo obrnite tako, da je viala zgoraj.
English: Your doctor may tell you to use Insulin lispro Sanofi as well as a longer-acting insulin.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda naročil, da poleg zdravila Insulin lispro Sanofi uporabljate tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
English: The Insulin lispro Sanofi in your pre-filled pen is the same as the Insulin lispro Sanofi, which comes in separate Insulin lispro Sanofi cartridges.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku je enako zdravilu Insulin lispro Sanofi, ki je na voljo v ločenih vložkih zdravila Insulin lispro Sanofi.
English: Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Slovenian: Ena viala vsebuje 10 ml; to ustreza 1.000 enotam insulina lispro.
English: Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Slovenian: Lipodistrofija na mestu injiciranja je občasen neželen učinek.
English: Get to know your pen
Slovenian: Seznanite se s peresnikom
English: The Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen (SoloStar) comes in a pack of 1, 3, 5 or 10 pre-filled pens.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi v napolnjenem injekcijskem peresniku (SoloStar) je na voljo v pakiranjih z 1, 3, 5 ali 10 napolnjenimi injekcijskimi peresniki.
English: A Take a new needle and peel off the protective seal.
Slovenian: A Vzemite novo iglo in odstranite zaščitno prelepko.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Slovenian: Zdravila Insulin lispro Sanofi ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli.
English: • You should normally inject Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
Slovenian: • Praviloma je treba zdravilo Insulin lispro Sanofi injicirati 15 minut pred obrokom.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu
English: • you inject too much Insulin lispro Sanofi or other insulin;
Slovenian: • če si injicirate preveč zdravila Insulin lispro Sanofi ali kakšnega drugega insulina,
English: Insulin lispro Sanofi SoloStar is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Slovenian: Insulin lispro Sanofi SoloStar je napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo, ki vsebuje 3 ml (300 enot, 100 enot/ml) insulina lispro.
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Insulin lispro Sanofi (see section 4.4).
Slovenian: V primeru sočasne uporabe zdravila Insulin lispro Sanofi z drugimi zdravili se je treba posvetovati z zdravnikom (glejte poglavje 4.4).
English: Before first use:
Slovenian: Pred prvo uporabo:
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Slovenian: Insulin lispro se pri bolnikih z okvaro ledvic absorbira hitreje kot topni humani insulin.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your health care professional.
Slovenian: V primeru suma na prekinitev dotoka insulina je treba upoštevati navodila za uporabo izdelka in po potrebi obvestiti zdravnika.
English: Once the pre-filled pen is empty, do not use it again.
Slovenian: Ko je napolnjeni injekcijski peresnik prazen, ga ne uporabite znova.
English: • Remove the needle before throwing your pen away.
Slovenian: • Preden peresnik zavržete, z njega odstranite iglo.
English: Please follow the instructions carefully.
Slovenian: Pri uporabi tega zdravila natančno upoštevajte navodila zdravnika.
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Slovenian: Razkužite gumijasto membrano vložka.
English: The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi v vialah je na voljo v pakiranjih z 1 vialo ali s 5 vialami.
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Slovenian: Nekaterim ljudem se v predelu injiciranja insulina pojavi pordelost, oteklost ali srbenje.
English: • You should not normally mix Insulin lispro Sanofi with one of the mixtures of human insulins.
Slovenian: • Zdravila Insulin lispro Sanofi praviloma ne smete mešati z nobeno mešanico humanih insulinov.
English: OUTER CARTON (3 ml pre-filled pen)
Slovenian: ZUNANJA ŠKATLA (3 ml napolnjen injekcijski peresnik)
English: Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin.
Slovenian: Izvlecite iglo iz viale zdravila Insulin lispro Sanofi in jo zabodite v vialo insulina z dolgotrajnejšim delovanjem.
English: Insulin scale
Slovenian: Merilo insulina
English: If you use more Insulin lispro Sanofi than you should If you use more Insulin lispro Sanofi than you need, a low blood sugar may occur.
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Insulin lispro Sanofi, kot bi smeli Če ste uporabili več zdravila Insulin lispro Sanofi, kot bi smeli, se vam lahko krvni sladkor preveč zniža.
English: Handling needles • Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Slovenian: • Pri ravnanju z iglami bodite previdni, da boste preprečili poškodbe z iglo in navzkrižno okužbo.
English: Dispose of the syringe and needle safely.
Slovenian: Varno zavrzite injekcijsko brizgo in iglo.
English: • Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Slovenian: • Zdravilo Insulin lispro Sanofi v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo.
English: Dose window Dose pointer
Slovenian: Okence odmerka Kazalnik
English: The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
Slovenian: Napolnjeni injekcijski peresnik je treba uporabljati v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
English: • not using your Insulin lispro Sanofi or other insulin;
Slovenian: • niste uporabili zdravila Insulin lispro Sanofi ali kakšnega drugega insulina,
English: The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Slovenian: Zaradi hipoglikemije je lahko bolnikova sposobnost koncentracije in odzivanja zmanjšana.
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Slovenian: Ko se napolnjen injekcijski peresnik izprazni, ga ne morete ponovno uporabiti.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Slovenian: Da bi preprečili možen prenos bolezni, mora vsak peresnik uporabljati en sam bolnik, tudi če je igla zamenjana.
English: • You must not administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route (IV).
Slovenian: • Zdravila Insulin lispro Sanofi ne smete injicirati intravensko (v žilo, i.v.).
English: Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump
Slovenian: Uporaba zdravila Insulin lispro Sanofi v infuzijski črpalki
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro*.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje 100 enot (to ustreza 3,5 mg) insulina lispro.
English: Check this each time you inject yourself.
Slovenian: Pred injiciranjem to vsakič preverite.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Slovenian: Klinična preskušanja pri sladkornih bolnikih tipa 1 in 2 so pokazala manj nočnih hipoglikemij ob uporabi insulina lispro kot ob uporabi topnega humanega insulina.
English: Getting the SoloStar pre-filled pen ready to use (Please see user manual)
Slovenian: Priprava napolnjenega injekcijskega peresnika SoloStar za uporabo (Glejte priročnik za uporabo)
English: Do not pass it on to others.
Slovenian: Peresnika si ne smete deliti z drugimi.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Slovenian: Zdravila Insulin lispro Sanofi v napolnjenem injekcijskem peresniku ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli.
English: Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Slovenian: V primeru poslabšanja srčnih simptomov je treba zdravljenje s pioglitazonom prekiniti.
English: Insulin lispro Sanofi is used to treat diabetes.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
English: Handle your pen with care
Slovenian: S peresnikom ravnaje previdno.
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe.
Slovenian: Prepričajte se, da je konica igle v zdravilu Insulin lispro Sanofi, in potegnite pravilni odmerek zdravila Insulin lispro Sanofi v injekcijsko brizgo.
English: What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution.
Slovenian: Izgled zdravila Insulin lispro Sanofi in vsebina pakiranja Zdravilo Insulin lispro Sanofi raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna vodna raztopina.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1.
Slovenian: * pridobljenega iz E. coli s tehnologijo rekombinantne DNA.
English: • frequent episodes of hypoglycaemia
Slovenian: • pogoste hipoglikemije,
English: Do not rub the area you have just injected.
Slovenian: Mesta, kamor ste pravkar injicirali insulin, ne drgnite.
English: It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Slovenian: Delovati začne zelo hitro, deluje pa krajši čas (od 2 do 5 ur) kot navadni insulin.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin.
Slovenian: Prepričajte se, da je konica igle v insulinu, in potegnite odmerek insulina z dolgotrajnejšim delovanjem v injekcijsko brizgo.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Slovenian: Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro En napolnjeni injekcijski peresnik zagotavlja od 1 do 80 enot v korakih po 1 enoto.
English: The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
Slovenian: Napolnjenega injekcijskega peresnika se ne sme shranjevati z nameščeno iglo.
English: • When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Slovenian: • Kadar je zdravilo Insulin lispro Sanofi uporabljeno z insulinsko infuzijsko črpalko, se ga ne sme mešati z nobenim drugim insulinom.
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe.
Slovenian: Prepričajte se, da je konica igle v zdravilu Insulin lispro Sanofi, in potegnite pravilni odmerek v injekcijsko brizgo.
English: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 units/ml) and another insulin lispro medicinal product (200 units/ml) in a pre-filled pen
Slovenian: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 enot/ml) in drugo zdravilo z insulinom lispro (200 enot/ml) v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light.
Slovenian: Po vsakem injiciranju dajte pokrovček injekcijskega peresnika nazaj na injekcijski peresnik za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Slovenian: Klinična preskušanja pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1 in 2 so pokazala, da je ob uporabi insulina lispro manj postprandialnih hiperglikemij kot ob uporabi topnega humanega insulina.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Slovenian: En napolnjeni injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje; to ustreza 300 enotam.
English: • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Slovenian: • če se vam spremeni potreba po insulinu ali • če se vam težave z ledvicami ali jetri poslabšajo.
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Slovenian: Iglo odvijte s pomočjo zunanjega pokrovčka igle in jo varno zavrzite.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Insulin lispro Sanofi.
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges come in a pack of 5 or 10 cartridges.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi v vložkih je na voljo v pakiranjih s 5 ali 10 vložki.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovenian: Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Shranjujte v hladilniku (2°C - 8°C).
English: When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Slovenian: Kadar je zdravilo Insulin lispro Sanofi uporabljeno z insulinsko infuzijsko črpalko, se ga ne sme mešati z nobenim drugim insulinom.
English: • Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Slovenian: • Nikoli ne odvzemajte insulina iz peresnika z injekcijsko brizgo.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Slovenian: Da bi preprečili možen prenos bolezni, mora vsak vložek uporabljati en sam bolnik, tudi če je igla na pripomočku za injiciranje zamenjana.
English: • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Slovenian: • Preberite navodila za uporabo napolnjenega injekcijskega peresnika za insulin in jih natančno upoštevajte.
English: The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Slovenian: Okvara ledvic ali okvara jeter ne vpliva na glukodinamični odziv na insulin lispro.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Slovenian: Zdravilo je treba subkutano injicirati v nadlakti, stegna, zadnjico ali trebuh.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).
Slovenian: Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Vložek iz brezbarvnega stekla tipa 1 ima črni bat iz brombutilne gume in obrobljeno aluminijasto zaporko z zamaškom iz laminat izoprena in brombutilne gume.
English: Inspect the Insulin lispro Sanofi solution.
Slovenian: Preglejte raztopino zdravila Insulin lispro Sanofi.
English: Do not rub the area.
Slovenian: Predela ne drgnite.
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Slovenian: Če glukagona ni na voljo ali se bolnik nanj ne odzove, je treba dati raztopino glukoze intravensko.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Slovenian: V primeru ledvične okvare so lahko potrebe po insulinu manjše.
English: Stomach
Slovenian: Dojenje
English: B Press the injection button all the way in. • When insulin comes out of the needle tip, your pen is working correctly.
Slovenian: • Če iz konice igle pride insulin, peresnik deluje pravilno.
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments.
Slovenian: Vložke zdravila Insulin lispro Sanofi se sme uporabljati le z naslednjimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, ki oddaja zdravilo Insulin lispro Sanofi v korakih po 0,5 enote.
English: One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik Insulin lispro Sanofi vsebuje več odmerkov insulina.
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi v vložku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
English: The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time.
Slovenian: Napolnjen injekcijski peresnik Insulin lispro Sanofi je mogoče nastaviti po 1 enoto naenkrat.
English: • Do not use the pen if the insulin looks cloudy, coloured or contains particles.
Slovenian: • Če je insulin moten, obarvan ali vsebuje delce, peresnika ne uporabite.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (Pre-filled pen)
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Slovenian: En vložek vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje; to ustreza 300 enotam.