FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cinryze è indicato anche per la prevenzione di routine degli attacchi di angioedema gravi e ricorrenti in adulti, adolescenti e bambini a partire dai sei anni di età che non rispondono adeguatamente ai trattamenti di prevenzione per via orale o i cui attacchi non sono trattati in modo idoneo.
Danish: Cinryze anvendes også til rutineforebyggelse hos voksne og unge og hos børn fra 6 år og opefter, som har alvorlige og hyppige anfald af angioødem, der ikke kan forebygges i tilstrækkelig grad med orale lægemidler, eller hos patienter, hvis anfald ikke behandles i tilstrækkelig grad.
Italian: Come agisce Cinryze?
Danish: Hvordan virker Cinryze?
Italian: Cinryze è un medicinale usato per trattare gli attacchi di angioedema (gonfiore) in adulti, adolescenti e bambini a partire dai due anni di età affetti da angioedema ereditario.
Danish: Cinryze er et lægemiddel til behandling af anfald af angioødem (hævelse) hos voksne og unge og hos børn over 2 år med hereditært angioødem.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Cinryze?
Danish: Hvad er Cinryze, og hvad anvendes det til?
Italian: A titolo preventivo, prima di una procedura medica, odontoiatrica o chirurgica in adulti, adolescenti e bambini a partire dai due anni di età e con peso superiore ai 25 kg, Cinryze è somministrato a una dose da 1 000 unità 24 ore prima della procedura.
Danish: Som forebyggelse forud for et medicinsk, dentalt eller kirurgisk indgreb hos voksne og unge og hos børn over 2 år, der vejer over 25 kg, gives der 1 000 enheder Cinryze inden for 24 timer før indgrebet.
Italian: Il medicinale contiene il principio attivo C1 inibitore (umano).
Danish: Cinryze indeholder det aktive stof C1-hæmmer (human).
Italian: Nel secondo studio, Cinryze era stato somministrato per il trattamento di prevenzione a sei bambini con angioedema ereditario.
Danish: I den anden undersøgelse blev Cinryze givet som forebyggende behandling til seks børn med hereditært angioødem.
Italian: Quali benefici di Cinryze sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Cinryze?
Italian: Nel primo studio, Cinryze è stato usato per trattare gli attacchi di angioedema in nove bambini con angioedema ereditario.
Danish: I den første undersøgelse blev Cinryze brugt som behandling for anfald af angioødem hos 9 børn med hereditært angioødem.
Italian: Come si usa Cinryze?
Danish: Hvordan anvendes Cinryze?
Italian: È stata riscontrata una riduzione del numero medio di attacchi durante le 12 settimane di trattamento con Cinryze rispetto al periodo precedente tale terapia; inoltre, gli attacchi erano meno gravi, di minore durata e richiedevano meno cure.
Danish: Cinryze varede, blev reduceret i sammenligning med perioden før Cinryze, og anfaldene var mindre svære, varede ikke så længe og var mindre behandlingskrævende.
Italian: Se il paziente non risponde adeguatamente dopo un'ora, o meno in caso di attacchi alla laringe (scatola della voce), o se l'inizio del trattamento è ritardato, può essere somministrata una seconda dose da 1 000 unità.
Danish: Der kan gives en yderligere dosis på 1 000 enheder, hvis patienten ikke har responderet tilstrækkeligt efter en time, eller tidligere for anfald i larynx (strubehovedet), eller hvis behandlingens start er blevet forsinket.
Italian: Nel primo studio sono stati usati Cinryze o un placebo per il trattamento degli attacchi di angioedema di 71 pazienti.
Danish: I den første undersøgelse blev Cinryze og placebo (en virkningsløs behandling) anvendt til at behandle anfald af angioødem hos 71 patienter.
Italian: Cinryze è disponibile in polvere e solvente per soluzione iniettabile in vena.
Danish: Cinryze leveres som pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, til indgivelse i en vene.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Cinryze sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Cinryze.
Italian: La ditta ha fornito dati sulla somministrazione di Cinryze a 91 adulti e bambini affetti da angioedema ereditario per prevenire gli attacchi prima di sottoporsi a procedura medica, odontoiatrica o chirurgica.
Danish: Virksomheden fremlagde data om brugen af Cinryze som forebyggende behandling ved et medicinsk, dentalt eller kirurgisk indgreb hos 91 voksne og børn med hereditært angioødem.
Italian: Solo dopo ricostituzione.
Danish: Kun efter rekonstitution.
Italian: Tali dati non hanno dato adito ad alcun timore per la sicurezza.
Danish: Disse data gav ikke anledning til nye betænkeligheder ved sikkerheden.
Italian: Il prodotto viene venduto in due flaconi.
Danish: Produktet leveres i 2 flasker.
Italian: E' necessario tenerne conto in termini di assunzione giornaliera.
Danish: Det skal tages i betragtning i relation til det daglige indtag.
Italian: Tuttavia tali proposte non erano in linea con i dati sulla bioequivalenza.
Danish: Disse forslag var dog ikke i overensstemmelse med bioækvivalensdataene.
Italian: Apra i due flaconi.
Danish: Åbn begge flasker.
Italian: {Nome e Indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
Danish: {Navn og adresse} <{Tlf}> <{Fax}> <{Email}>
Italian: La sospensione è ora pronta per l'uso.
Danish: Suspensionen er nu klar til brug.
Italian: La biodisponibilità assoluta è pari al 70 - 80%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 70-80%.
Italian: ¾ E' importante che completi il ciclo di trattamento anche se comincia a sentirsi meglio dopo pochi giorni.
Danish: ¾ Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingsforløbet, også selv om du begynder at føle dig bedre efter nogle dage.
Italian: E' importante che informi il medico riguardo al medicinale.
Danish: Det er vigtigt, at du oplyser lægen om din medicin.
Italian: Pertanto il CHMP ha chiesto di apportare un'opportuna limitazione all'indicazione.
Danish: CHMP forlangte derfor, at der blev indført en passende begrænsning i indikationen.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du har planer om at blive gravid.
Italian: 2794-003 Carnaxide Portogallo
Danish: 2794-003 Carnaxide Portugal
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Danish: Rystes godt før brugen.
Italian: Si può poi bere un po' d'acqua.
Danish: Tag evt. en slurk vand bagefter.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici o operatori sanitari
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Italian: Un cattivo uso degli antibiotici aumenta la resistenza.
Danish: Misbrug af antibiotika øger resistensen.
Italian: Il CHMP ha inizialmente proposto di inserire queste informazioni nel paragrafo 4.4, sotto il titolo "Bambini e adolescenti".
Danish: CHMP foreslog først at angive denne oplysning i afsnit 4.4 under undertitlen "Børn og unge".
Italian: Alla luce del giorno la piena efficacia della soluzione è garantita per un periodo di tre giorni.
Danish: I dagslys er der garanteret fuld effekt i tre dage.
Italian: Di conseguenza la ciprofloxacina deve essere somministrata 1 - 2 ore prima o almeno 4 ore dopo l'assunzione di questi preparati.
Danish: Derfor skal ciprofloxacin gives enten 1-2 timer før eller mindst 4 timer efter indtagelsen af disse præparater.
Italian: Per i bambini, la durata dell'infusione è di 60 minuti.
Danish: Til børn er varigheden af infusionen 60 minutter.
Italian: È stato inoltre raccomandato il testo seguente nel paragrafo 5.1 in riferimento a tale indicazione:
Danish: Den følgende vending i afsnit 5.1, der henviser til denne indikation, blev også anbefalet:
Italian: BAYER HELLAS ABEE, Grecia
Danish: BAYER HELLAS ABEE, Greece
Italian: Il documento di risposta comprendeva una rassegna dei dati clinici (dati pubblicati e relazioni di ricerche mediche) e dati microbiologici.
Danish: Svardokumentet indeholdt en gennemgang af kliniske data (offentliggjorte data, medicinske forskningsrapporter) og mikrobiologiske data.
Italian: Pertanto, si consiglia cautela nel trattare pazienti con queste infezioni.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved behandling af patienter med sådanne infektioner.
Italian: La concentrazione minima battericida (MBC) solitamente non supera la concentrazione minima inibente (MIC) di oltre un fattore 2.
Danish: Den minimale baktericide koncentration (MBC) overstiger normalt ikke den minimale hæmmende koncentration (MIC) med mere end en faktor 2.
Italian: Devono essere usati solo per specie cui non sia stato assegnato un "breakpoint" specie-specifico e non per specie per le quali non siano raccomandate le prove di sensibilità.
Danish: De skal kun bruges for arter, som ikke har fået et arts-specifikt breakpoint, og ikke for de arter, hvor testning af følsomhed ikke anbefales.
Italian: Non autorizzato
Danish: Not authorised
Italian: E' necessario tenerne conto nei pazienti con diabete mellito.
Danish: Det skal tages i betragtning hos patienter med diabetes mellitus.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.
Danish: Tag ikke en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Interazione con test di laboratorio
Danish: Interaktioner med laboratorietests
Italian: Gli studi nell'animale non hanno dimostrato effetti nocivi diretti o indiretti in termini di tossicità riproduttiva.
Danish: Dyreforsøg tyder ikke på direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til reproduktionstoksicitet.
Italian: Se il medico le ha prescritto degli antibiotici, ne ha bisogno precisamente per l'attuale malattia.
Danish: Hvis din læge har ordineret antibiotika, så behøver du dem præcist for denne sygdom.
Italian: Questo fenomeno si chiama resistenza: alcuni trattamenti antibiotici diventano inefficaci.
Danish: Dette kaldes resistens: visse behandlinger med antibiotika virker ikke.
Italian: Tale impiego è suffragato in letteratura e dall'esperienza clinica.
Danish: Denne anvendelse understøttes af publiceret litteratur og klinisk erfaring.
Italian: almeno 14 giorni
Danish: Mindst 14 dage
Italian: Non versare acqua nella sospensione!
Danish: Kom ikke vand i suspensionen!
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublino 18, Irlanda
Danish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18.
Italian: Frequenza non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Danish: Ukendt hyppihed (kan ikke beregnes fra de foreliggende data)
Italian: Non sono efficaci nelle infezioni virali.
Danish: De har ingen virkning mod virusinfektioner.
Italian: Lo agiti bene per circa 15 secondi prima di ogni dose.
Danish: Ryst den kraftigt i ca. 15 sekunder før hver dosis.
Italian: Di conseguenza, per salvaguardare l'efficacia di questo medicinale:
Danish: For at bevare virkningen af denne medicin skal du derfor:
Italian: Iperattività psicomotoria / agitazione
Danish: Psykomotorisk hyperaktivitet / agitation
Italian: Viale Certosa 130 I-20156 Milano Italia
Danish: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italien
Italian: Praticare l'infusione lentamente aiuta a prevenire l'insorgenza di effetti indesiderati immediati.
Danish: Langsom infusion hjælper til med at forhindre, at der kommer bivirkninger med det samme.
Italian: In uno studio condotto nei bambini, la Cmax e l'AUC non sono risultate dipendenti dall'età (oltre l'anno di età).
Danish: I et studie med børn var Cmax og AUC ikke aldersafhængige (over 1 år).
Italian: 60 giorni dalla conferma dell'esposizione al Bacillus anthracis
Danish: 60 dage efter bekræftelse af eksponering for Bacillus anthracis
Italian: * I "breakpoint" non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base di dati farmacocinetici/farmacodinamici e sono indipendenti dalla distribuzione delle MIC per specifiche specie.
Danish: * Ikke-artsrelaterede breakpoints er primært blevet bestemt på grundlag af PK/PD-data, og er uafhængige af fordelingerne af MIC for specifikke arter.
Italian: Trattamento della shigellosi:
Danish: Behandling af shigellose:
Italian: Potrebbe anche sviluppare resistenza all'antibiotico.
Danish: Du kan også udvikle resistens over for antibiotikummet.
Italian: ¾ Prenda la dose normale appena possibile e quindi continui come prescritto.
Danish: ¾ Tag den normale dosis så hurtigt som muligt og fortsæt derefter som anvist.
Italian: Questi valori sono compresi nell'intervallo riscontrato negli adulti alle dosi terapeutiche.
Danish: Disse værdier ligger inden for det rapporterede område hos voksne ved terapeutiske doser.
Italian: Solitamente il trattamento dura da 5 a 21 giorni, ma può durare più a lungo per le infezioni gravi.
Danish: Behandlingen varer normalt fra 5 til 21 dage, men kan vare længere i tilfælde af svære infektioner.
Italian: Si assicuri di completare il ciclo di trattamento.
Danish: Sørg for at gennemføre hele behandlingsforløbet komplet.
Italian: Non si è osservato un incremento apprezzabile nella Cmax e nell'AUC in seguito a somministrazioni multiple (10 mg/kg 3 volte al giorno).
Danish: Der blev ikke set nogen bemærkelsesværdig stigning i Cmax og AUC efter gentagen dosering (10 mg/kg tre gange dagligt).
Italian: L'incidenza di artropatia riportata sopra si riferisce a dati raccolti negli studi nell'adulto.
Danish: Hyppigheden af ovennævnte artropati refererer til data, som stammer fra studier hos voksne.
Italian: Citocromo P450
Danish: Cytokrom P450
Italian: • supplementi minerali
Danish: • mineraltilskud
Italian: La sospensione ricostituita è stabile per non più di 14 giorni anche se conservata in frigorifero.
Danish: Den færdigblandede opløsning holder sig i højst 14 dage, også selvom den opbevares i køleskab.
Italian: Una prescrizione di questo tipo va gestita da specialisti del settore; esistono inoltre linee guida, a livello nazionale e locale, per favorire un corretto uso della ciprofloxacina in tali situazioni.
Danish: En sådan receptudskrivning bør foretages af specialister på området, og lokale og nationale retningslinjer forefindes med henblik på at fremme god anvendelse af ciprofloxacin i sådanne situationer.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla gravità della malattia, nonché dal suo decorso clinico e batteriologico.
Danish: Behandlingens varighed afhænger af sygdommens sværhedsgrad og det kliniske og bakteriologiske forløb.
Italian: I metaboliti mostrano attività antibatterica in vitro, ma inferiore a quella del composto progenitore.
Danish: Metabolitterne har antibakteriel aktivitet in vitro, men svagere end moderstoffet.
Italian: Gli antibiotici si usano per curare le infezioni batteriche.
Danish: Antibiotika anvendes for at helbrede bakterielle infektioner.
Italian: L'associazione con altri antibiotici o il suo uso in monoterapia poteva considerarsi appropriato.
Danish: Kombinationen med andre antibiotika eller stoffets anvendelse som monoterapi kunne anses for at være passende.
Italian: Questo dipenderà dal tipo di infezione di cui soffre e dalla sua gravità.
Danish: Det afhænger af hvilken infektion, du har, og hvor svær den er.
Italian: Ad un anno, l'incidenza di artropatia correlata al farmaco era, rispettivamente, del 9,0% e 5,7%.
Danish: Efter 1-års follow-up var den lægemiddelrelaterede hyppighed af artropati hhv. 9,0% og 5,7%.
Italian: In generale, il trattamento delle infezioni del tratto respiratorio superiore richiede un ciclo breve di terapia antibiotica.
Danish: Generelt kræver behandling af infektioner i de øvre luftveje kortvarig antibiotisk terapi.
Italian: Il richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha presentato 11 studi (8 studi clinici pubblicati e 3 relazioni di studi medici) in cui la durata del trattamento con ciprofloxacina andava da 2 a 476 giorni.
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen indsendte data fra 11 undersøgelser (8 publicerede kliniske undersøgelser og 3 medicinske undersøgelsesrapporter), hvori varigheden af behandling med ciprofloxacin var mellem 2 og 476 dage.
Italian: Il medico le somministrerà ogni dose tramite infusione lenta attraverso una vena nel circolo sanguigno.
Danish: Lægen vil give dig hver dosis som en langsom infusion i blodet i en vene.
Italian: Questo effetto è paragonabile a quello di altri inibitori delle girasi.
Danish: Virkningerne var sammenlignelige med virkningen af andre gyrasehæmmere.
Italian: Altre particolari infezioni gravi
Danish: Andre specifikke svære infektioner
Italian: I "breakpoint" separano i ceppi sensibili da quelli con sensibilità intermedia e questi ultimi dai ceppi resistenti:
Danish: Breakpoints adskiller følsomme stammer fra stammer med intermediær følsomhed og de sidste fra resistente stammer:
Italian: da 2 - 4 settimane (acuta) a 4 - 6 settimane (cronica)
Danish: 2-4 uger (akut) til 4-6 uger (kronisk)
Italian: Secondo ulteriori studi presentati la durata ottimale della somministrazione antibiotica potrebbe durare fino a 8-12 settimane, in considerazione della natura resistente dell'infezione.
Danish: Det fremgik af data fra yderligere undersøgelser, som var blevet indsendt, at den optimale varighed af antibiotisk indgift kan være på op til 8 til 12 uger som følge af infektionens genstridige natur.
Italian: L'infusione lenta praticata in una grossa vena riduce sia il disagio del paziente che il rischio di irritazione venosa.
Danish: Langsom infusion i en stor vene vil minimere patienternes ubehag og nedsætte risikoen for venøs irritation.
Italian: La ciprofloxacina rientra tra i farmaci raccomandati nell'ambito della strategia europea per il trattamento e la profilassi nei casi di uso di sostanze biologiche come armi di bioterrorismo.
Danish: Ciprofloxacin er nemlig blandt de anbefalede lægemidler i den europæiske strategi for behandling og profylakse, hvis biologiske stoffer anvendes som våben i bioterrorismen.
Italian: L'esperienza nel trattamento di bambini da 1 a 5 anni è più limitata.
Danish: Der foreligger mere begrænsede erfaringer om behandling af børn mellem 1 og 5 år.
Italian: Il tasso di resistenza alla meticillina è dal 20 al 50% circa fra tutte le specie di stafilococchi ed è generalmente più elevato negli isolati nosocomiali.
Danish: Resistensgraden over for methicillin er fra 20 til 50% for alle stafylokokarter, og er normalt højere i nosocomiale isolater.
Italian: Reazione allergica Edema allergico / angioedema
Danish: Allergisk reaktion Allergisk ødem / angioødem
Italian: Il CHMP ha deciso di semplificare il testo di altre indicazioni e di adattarlo agli attuali timori sull'epidemiologia.
Danish: Der herskede enighed i CHMP om at forenkle ordlyden for andre indikationer og tilpasse dem til de nuværende epidemiologiske betænkeligheder.
Italian: 3 - Non riutilizzi un antibiotico senza prescrizione medica, anche se vuole curare una malattia simile.
Danish: 3- Ikke anvende antibiotika igen, hvis ikke lægen har ordineret det, heller ikke hvis du ønsker at behandle en lignende sygdom
Italian: Eviti l'esposizione alla luce solare intensa ed alla luce UV artificiale, come quella dei lettini solari.
Danish: Undgå udsættelse for stærkt sollys eller kunstigt UV-lys som f.eks. solarier.
Italian: - nausea, diarrea - dolori articolari nei bambini
Danish: - kvalme, diaré - ledsmerter hos børn
Italian: • caffeina
Danish: • koffein
Italian: Informi il medico se prende o intende prendere:
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du tager eller ønsker at tage:
Italian: Diarrea causata da Vibrio cholerae
Danish: Diaré forårsaget af Vibrio cholerae
Italian: Alimenti e latticini
Danish: Levnedsmidler og mejeriprodukter
Italian: Raccomandazioni EUCAST
Danish: EUCAST-rekommendationer
Italian: I pazienti anziani devono essere trattati con una dose stabilita in funzione della gravità dell'infezione e della clearance della creatinina del paziente.
Danish: Ældre patienter skal have en dosis, der fastsættes ud fra infektionens alvorlighed og patientens kreatininclearance.
Italian: Química Farmacéutica Bayer, S.L.
Danish: Quimica Farmacéutica Bayer, S:L.
Italian: Dato che vari Stati membri dell'UE hanno rifiutato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per la compressa a rilascio modificato a causa del rapporto rischi/benefici sfavorevole e considerando che solo 5 paesi l'hanno autorizzata, non è stato possibile formulare a livello europeo una raccomandazione unanime per il testo del riassunto delle caratteristiche del prodotto sulla base del presente deferimento ex articolo 30.
Danish: I betragtning af at adskillige EU-medlemslande har afvist markedsføringstilladelserne for tabletterne med modificeret udløsning på grund af et negativt benefit/risk-forhold, og i betragtning af at kun 5 lande har godkendt denne lægemiddelformulering, er det ikke muligt at fremlægge en enstemmig anbefaling vedrørende ordlyden af produktresuméet på europæisk plan på baggrund af denne henvisningsprocedure i medfør af artikel 30.
Italian: L'emivita di eliminazione dal siero in soggetti con funzione renale normale è di circa 4-7 ore.
Danish: Eliminationshalveringstiden i serum for forsøgspersoner med normal nyrefunktion er ca. 4-7 timer.
Italian: Possono manifestarsi come reazioni cutanee locali, che regrediscono rapidamente a completamento dell'infusione.
Danish: De kan vise sig som lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder, når infusionen er slut.
Italian: Tuttavia il ricorso alla terapia di associazione va previsto sono in base a fattori specifici (tra cui la neutropenia grave).
Danish: Anvendelsen som kombinationsterapi bør dog overvejes under hensyntagen til specifikke faktorer (herunder svær neutropeni).
Italian: Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, non prenda la dose saltata e continui come al solito.
Danish: Hvis det imidlertid er lige før, du skal tage næste dosis, skal du ikke tage den glemte dosis, men fortsætte som sædvanligt.
Italian: Di conseguenza, per salvaguardare l'efficacia di questo medicinale: 1 - Usi gli antibiotici solo quando prescritti.
Danish: For at bevare virkningen af denne medicin skal du derfor: 1- Kun anvende antibiotika, som lægen har ordineret
Italian: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcellona
Danish: Av. Baix Llobregat, 3-508970 Sant Joan DespíBarcelona
Italian: - che i riassunti delle caratteristiche del prodotto, le etichette e il foglietto illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al comitato;
Danish: - De produktresuméer, den etikettering og indlægsseddel, som indehaverne af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på grundlag af den fremlagte dokumentation og den faglige drøftelse i udvalget.
Italian: Consigli/educazione sanitaria
Danish: Råd/medicinsk information
Italian: non sono controindicate a meno che le reazioni non ricorrano nuovamente o peggiorino.
Danish: Det er ikke kontraindiceret at fortsætte med infusionerne medmindre reaktionerne kommer igen eller forværres.
Italian: Tuttavia per infezioni come l'otite esterna maligna (MEO) lo scenario è diverso.
Danish: Scenariet for infektioner såsom malign ekstern otitis er dog anderledes.
Italian: Le concentrazioni sieriche crescono in modo proporzionale per dosi fino a 1000 mg.
Danish: Serumkoncentrationerne stiger proportionalt op til doser på 1000 mg.
Italian: Haemophilus influenzae e Moraxella catarrhalis
Danish: Haemophilus influenzae og Moraxella catarrhalis
Italian: La terapia deve proseguire per l'intera durata della fase neutropenica
Danish: Behandlingen bør fortsættes i hele neutropeniperioden
Italian: Chiuda il flacone con il solvente e i granuli, lo giri di lato e lo agiti bene per circa 15 secondi.
Danish: Luk flasken med opløsningsmiddel og det tilsatte granulat, vend den om på siden og ryst den kraftigt i ca. 15 sekunder 4.
Italian: In sintesi il CHMP ha ritenuto accettabili entrambe le indicazioni (trattamento curativo e profilassi).
Danish: Samlet set er CHMP af den mening, at begge indikationer (kurativ behandling og profylakse) er acceptable.
Italian: Reazioni nella sede di iniezione ed infusione (solo per somministrazi one endovenosa)
Danish: Reaktioner på injektions- og infusionsstedet (kun efter intravenøs indgift)