FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il trattamento concomitante con baclofene, amifostina, antidepressivi triciclici o neurolettici può causare un potenziamento dell'effetto antiipertensivo ed indurre ipotensione.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar baklofēnu, amifostīnu, tricikliskiem antidepresantiem vai neiroleptiskiem līdzekļiem var paaugstināt antihipertensīvo iedarbību un izraisīt hipotensiju.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Latvian: Atacand iedarbība uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus nav pētīta.
Italian: Ormone ipofisario (ACTH).
Latvian: • Hipofīzes hormons (AKTH).
Italian: Altri medicinali che possono potenziare l'effetto antiipertensivo, come baclofene (un medicinale per alleviare la spasticità), amifostina (usato per il trattamento del cancro) ed alcuni medicinali antipsicotici.
Latvian: • Citas zāles, kas var izraisīt antihipertensīvās iedarbības pastiprināšanos, piemēram, baklofēns (zāles spastiskuma mazināšanai), amifostīns (lieto vēža ārstēšanai) un daži antipsihotiskie līdzekļi.
Italian: Non si sono osservati effetti tossici nuovi con la combinazione rispetto a quelli osservati con i singoli componenti.
Latvian: Kombinācijai nav konstatētas jaunas kvalitatīvas atrades, kas liecinātu par toksicitāti, salīdzinot ar iepriekš katram komponentam novērotajām.
Italian: Poiché non c'è alcun effetto sulla degradazione delle chinine o sul metabolismo di altre sostanze, come la sostanza P, è improbabile che gli antagonisti dei recettori dell'angiotensina II (AIIRA) siano associati a tosse.
Latvian: Tā kā netiek ietekmēta kinīnu sadalīšanās vai citu vielu, piemēram, P vielas, metabolisms, nav ticams, ka angiotenzīna II receptoru antagonisti varētu būt saistīti ar klepu.
Italian: In questi pazienti è preferibile somministrare i diuretici dell'ansa piuttosto che i tiazidici.
Latvian: Šajā pacientu grupā priekšroka dodama cilpas diurētiskajiem līdzekļiem, nevis tiazīdiem.
Italian: • Visione offuscata per un breve periodo.
Latvian: • Īslaicīga redzes miglošanās.
Italian: Molto raramente l'ipotensione può essere così grave da giustificare l'impiego di liquidi per via endovenosa e/o sostanze vasopressorie.
Latvian: Ļoti retos gadījumos hipotensija var būt tik izteikta, ka var būt nepieciešama intravenoza šķidruma ievadīšana un/vai vazopresoru līdzekļu lietošana.
Italian: Questo perché Ratacand Plus, quando associato con alcuni anestetici, può causare una caduta della pressione sanguigna.
Latvian: Tas vajadzīgs tādēļ, ka Atacand Plus, lietojot kombinācijā ar dažiem anestēzijas līdzekļiem, var pazemināt asinsspiedienu.
Italian: Quando si guidano veicoli o si utilizzano macchinari, si deve tenere in considerazione che occasionalmente possono verificarsi capogiri o affaticamento durante il trattamento con Ratacand Plus.
Latvian: Vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus, jāņem vērā, ka terapijas laikā var rasties reibonis vai nogurums.
Italian: Gli effetti di candesartan cilexetil 8-16 mg (dose media 12 mg), una volta al giorno, sulla morbilità e mortalità cardiovascolare sono stati valutati in uno studio clinico randomizzato su 4.937 pazienti anziani (età 70-89 anni; di cui il 21% di età uguale o superiore a 80 anni) con ipertensione da lieve a moderata seguiti per una media di 3,7 anni (Study on Cognition and Prognosis in the Elderly).
Latvian: Kandesartāna cileksetila 8-16 mg (vidējā deva 12 mg) vienreiz dienā ietekme uz kardiovaskulāro saslimstību un mirstību tika novērtēta nejaušinātā klīniskajā pētījumā, kurā piedalījās 4937 gados vecāki pacienti (vecums 70 - 89 gadi, 21% - 80 gadus veci vai vecāki) ar vieglu līdz mēreni izteiktu hipertensiju; novērošanas ilgums bija vidēji 3,7 gadi (Study on Cognition and Prognosis in the Elderly).
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ratacand Plus Ratacand Plus contiene lattosio che è un tipo di zucchero.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no dažām Atacand Plus sastāvdaļām Atacand Plus satur laktozi, kas ir noteikts cukura veids.
Italian: Attualmente non ci sono dati sull'uso di candesartan cilexetil/idroclorotiazide in pazienti con malattia renale/nefropatia, funzione ventricolare sinistra ridotta/insufficienza cardiaca congestizia e post-infarto miocardico.
Latvian: Pašlaik nav pieejamu datu par kandesartāna cileksetila/ hidrohlortiazīda kombinācijas lietošanu pacientiem ar nieru slimībām / nefropātiju, samazinātu kreisā kambara funkciju darbību / sastrēguma sirds mazspēju un pēc miokarda infarkta.
Italian: Popolazione anziana Nessun aggiustamento del dosaggio è necessario nei pazienti anziani.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem sākumdevas pielāgošana nav nepieciešama.
Italian: • Peggioramento delle esistenti reazioni tipo-lupus eritematoso o comparsa di insolite reazioni della pelle
Latvian: • Jau esošu sarkanās vilkēdes tipa reakciju saasinājums vai neparastu ādas reakciju rašanās.
Italian: Queste modificazioni possono essere considerate come conseguenti all'azione farmacologica di candesartan e di scarsa rilevanza clinica.
Latvian: Uzskatīja, ka šo izmaiņu cēlonis ir kandesartāna farmakoloģiskā darbība un to klīniskais nozīmīgums ir neliels.
Italian: Se sta prendendo determinati medicinali, il medico può aver bisogno di fare degli esami del sangue di tanto in tanto.
Latvian: Ja Jūs lietojat noteiktas zāles, Jūsu ārstam laiku pa laikam var būt jāveic Jums asinsanalīzes.
Italian: L'aggiunta di idroclorotiazide non ha influenzato significativamente lo sviluppo fetale nei ratti, topi o conigli (vedere paragrafo 4.6).
Latvian: Hidrohlortiazīda pievienošana būtiski neietekmēja iznākumu augļa attīstības pētījumos ar žurkām, pelēm un trušiem (skatīt apakšpunktu 4.6).
Italian: Candesartan cilexetil appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Latvian: Kandesartāna cileksetils pieder zāļu grupai, ko dēvē par angiotenzīna II receptoru antagonistiem.
Italian: • Eruzione cutanea, eruzione con gonfiore (orticaria), eruzione causata da sensibilità alla luce del sole.
Latvian: • Izsitumi uz ādas, kunkuļveida izsitumi (nātrene), izsitumi, kuru cēlonis ir jutīgums pret saules gaismu.
Italian: Sintomi
Latvian: Simtomi
Italian: Il medico può eseguire occasionalmente degli esami del sangue per controllare se Ratacand Plus ha avuto degli effetti sul suo sangue (agranulocitosi).
Latvian: Jūsu ārsts var veikt asinsanalīzes, lai pārbaudītu, vai Atacand Plus jebkādā veidā ir ietekmējis Jūsu asinis (agranulocitoze).
Italian: Il volume apparente di distribuzione è approssimativamente di 0,8 l/kg.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,8 l/kg.
Italian: I dati di genotossicità in vitro e in vivo indicano che è improbabile che candesartan ed idroclorotiazide esercitino attività mutagenica o clastogenica nelle condizioni di uso clinico.
Latvian: Dati no genotoksicitātes pētījumiem in vitro un in vivo liecina, ka kandesartānam un hidrohlortiazīdam klīniskas lietošanas apstākļos nav paredzama mutagēna vai klastogēna darbība.
Italian: • Antiaritmici di classe III (per es. amiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide)
Latvian: • III klases antiaritmiskie līdzekļi ( amiodarons, sotalols, dofetilīds, ibutilīds)
Italian: Ratacand Plus non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare, specialmente se il bambino è neonato o è nato prematuro.
Latvian: Atacand Plus neiesaka lietot mātēm, kuras zīda bērnu, un Jūsu ārsts ieteiks citas zāles, ja vēlaties turpināt zīdīšanu, īpaši, ja Jūsu mazulis ir tikko dzimis vai dzimis priekšlaicīgi.
Italian: Sulla base delle considerazioni farmacologiche, la manifestazione principale da sovradosaggio di candesartan cilexetil dovrebbe essere ipotensione sintomatica e capogiro.
Latvian: Pamatojoties uz farmakoloģiskiem apsvērumiem, galvenā kandesartāna cileksetila pārdozēšanas izpausme varētu būt simptomātiska hipotensija un reibonis.
Italian: La biodisponibilità relativa della formulazione in compresse confrontata con la soluzione orale è approssimativamente del 34% con una variabilità molto piccola.
Latvian: Kandesartāna cileksetila relatīvā biopieejamība tablešu formā, salīdzinot ar iekšķīgi lietotu šķīdumu, ir aptuveni 34% ar ļoti minimālu mainīgumu.
Italian: L'idroclorotiazide diminuisce il volume plasmatico e i liquidi extracellulari e riduce la gittata cardiaca e la pressione arteriosa.
Latvian: Hidrohlortiazīds samazina plazmas tilpumu un ekstracelulārā šķidruma daudzumu, kā arī samazina sirds izsviedi un pazemina asinsspiedienu.
Italian: Un effetto simile è stato riportato anche con gli AIIRA.
Latvian: Līdzīga iedarbība iespējama, lietojot AIIRA.
Italian: In pazienti con alterazione della funzionalità renale di grado lieve e moderato, la Cmax e la AUC di candesartan durante somministrazioni ripetute sono aumentate rispettivamente di circa il 50% e il 70%, ma il t½ non è risultato alterato rispetto ai pazienti con una funzionalità renale normale.
Latvian: Pacientiem ar viegli līdz mēreni pavājinātu nieru darbību kandesartāna Cmax un AUC atkārtotu devu lietošanas gadījumā palielinās aptuveni par 50% un 70%, bet terminālais t½ palika nemainīgs, salīdzinot ar pacientiem, kam bija normāla nieru darbība.
Italian: Se si devono prescrivere supplementi di calcio o Vitamina D, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio adeguato di conseguenza.
Latvian: Ja nepieciešams ordinēt kalciju saturošus uztura bagātinātājus vai D vitamīnu, jāveic kalcija līmeņa serumā monitorēšana un atbilstīgi jāpielāgo deva.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antagonisti dell'Angiotensina II + diuretici, codice ATC : C09DA06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: angiotenzīna II antagonisti un diurētiski līdzekļi, ATĶ kods C09D A.
Italian: Se questo non fosse sufficiente, il volume plasmatico deve essere incrementato tramite infusione di soluzione salina isotonica.
Latvian: Ja ar to nepietiek, jāpalielina plazmas tilpums, infūzijas ceļā ievadot izotonisku nātrija hlorīda šķīdumu.
Italian: • Effetti sul funzionamento dei suoi reni, specialmente se ha già problemi ai reni o scompenso cardiaco.
Latvian: • Ietekme uz nieru darbību, jo īpaši, ja Jums jau ir nieru slimība vai sirds mazspēja.
Italian: Comunque, la risposta pressoria e l'incidenza di eventi avversi sono simili dopo la somministrazione di una stessa dose di Ratacand Plus nei pazienti giovani e anziani (vedere paragrafo 4.2).
Latvian: Tomēr asinsspiediena atbildes reakcija un nevēlamo blakusparādību biežums pēc noteiktas Atacand Plus devas lietošanas gados jauniem un vecākiem pacientiem ir līdzīgi (skatīt apakšpunktu 4.2).
Italian: candesartan cilexetil/idroclorotiazide
Latvian: candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
Italian: Non è nota la quantità di idroclorotiazide che può essere rimossa tramite emodialisi.
Latvian: Nav zināms, kādā apmērā hidrohlortiazīdu var izvadīt no organisma hemodialīzes ceļā.
Italian: In caso di sovradosaggio si consiglia, comunque, di intraprendere le seguenti misure.
Latvian: Tomēr pārdozēšanas gadījumā ieteicams veikt šādus pasākumus.
Italian: Nel trattamento continuato, il massimo effetto antipertensivo sulla pressione arteriosa si ottiene entro 4 settimane e si mantiene durante il trattamento a lungo termine.
Latvian: Turpinot ārstēšanu, izteiktākais asinsspiediena pazeminājums tiek panākts četru nedēļu laikā, un ilgstošas terapijas gadījumā tas saglabājas.
Italian: Amfotericina (per il trattamento delle infezioni fungine).
Latvian: • Amfotericīns (sēnīšu infekciju ārstēšanai).
Italian: L'angiotensina II è l'ormone vasoattivo principale del sistema renina-angiotensina-aldosterone e gioca un ruolo nella fisiopatologia dell'ipertensione e di altre malattie cardiovascolari.
Latvian: Angiotensīns II ir primārais vazoaktīvais hormons renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmā, un tam ir svarīga loma hipertensijas un citu kardiovaskulāro traucējumu patofizioloģijā.
Italian: Pazienti con iperaldosteronismo primario non rispondono generalmente a medicinali antiipertensivi che agiscono inibendo il sistema renina-angiotensina-aldosterone.
Latvian: Pacientiem ar primāru hiperaldosteronismu parasti nenovēro atbildes reakciju uz antihipertensīviem līdzekļiem, kas darbojas, inhibējot renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmu.
Italian: Candesartan ed idroclorotiazide mostrano attività genotossica a concentrazioni/dosi molto alte.
Latvian: Gan kandesartānam, gan hidrohlortiazīdam piemīt genotoksiska aktivitāte ļoti augstā koncentrācijā/devās.
Italian: Il volume apparente di distribuzione di candesartan è 0,1 l/kg.
Latvian: Kandesartāna šķietamais izkliedes tilpums ir 0,1 l/kg.
Italian: L'antagonismo dei recettori AT1 si manifesta con aumenti dosecorrelati dei livelli plasmatici di renina, angiotensina I e angiotensina II, e in un decremento delle concentrazioni plasmatiche di aldosterone.
Latvian: AT1 receptoru antagonisms rada ar devu saistītu renīna līmeņa plazmā un angiotenzīna I un angiotenzīna II koncentrācijas palielināšanos, kā arī pazemina aldosterona koncentrāciju plazmā.
Italian: • Alcuni antipsicotici (per es. tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoperazina,
Latvian: • Daži antipsihotiskie līdzekļi ( tioridazīns, hlorpromazīns, levomepromazīns, trifluoperazīns,
Italian: Dopo somministrazione di una singola dose di Ratacand Plus, l'inizio dell'effetto antiipertensivo insorge generalmente entro 2 ore.
Latvian: Pēc vienas Atacand Plus devas lietošanas antihipertensīvās darbības sākumu parasti novēro 2 stundu laikā.
Italian: Quando viene diagnosticata una gravidanza, il trattamento con gli AIIRA deve essere interrotto immediatamente e, se appropriato, deve essere iniziata una terapia alternativa (vedere paragrafi 4.3 e 4.6).
Latvian: Ja iestājusies grūtniecība, AIIRA terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāizvēlas cita alternatīvā antihipertensīvā līdzekļa terapija (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.6).
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Italian: Non è raccomandato l'uso di candesartan ed idroclorotiazide con il litio.
Latvian: Nav ieteicama vienlaicīga kandesartāna un litija lietošana.
Italian: Come con gli ACE-inibitori, l'uso concomitate di AIIRA e FANS può portare ad un aumentato rischio di peggioramento della funzione renale che comprende possibile insufficienza renale acuta ed aumento dei livelli del potassio sierico, specialmente in pazienti con preesistente compromissione della funzione renale.
Latvian: Līdzīgi kā ar AKE inhibitoriem, vienlaicīga AIIRA un NSPL lietošana var palielināt nieru funkcijas pasliktināšanās risku, ieskaitot iespējamu akūtu nieru mazspēju, un seruma kālija līmeņa palielināšanos, īpaši pacientiem ar iepriekš pavājinātu nieru funkciju.
Italian: L'idroclorotiazide inibisce il riassorbimento attivo di sodio, principalmente nei tubuli renali distali e favorisce l'escrezione di sodio, cloro e acqua.
Latvian: Hidrohlortiazīds inhibē nātrija aktīvo reabsorbciju, galvenokārt distālajos nieru kanāliņos, un veicina nātrija, hlora un ūdens izvadīšanu no organisma.
Italian: La metformina deve essere impiegata con cautela a causa del rischio di acidosi lattica indotta da possibile insufficienza renale funzionale correlata all'idroclorotiazide.
Latvian: Metformīns jālieto uzmanīgi, jo ir iespējams laktoacidoses risks funkcionālas nieru mazspējas rezultātā, ko izraisījusi hidrohlotiazīda lietošana.
Italian: Assunzione con altri medicinali
Latvian: Citu zāļu lietošana
Italian: Quando gli AIIRA sono somministrati simultaneamente con farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) (per es. inibitori selettivi della COX-2, acido acetilsalicilico (>3g/die) e FANS non selettivi), si può verificare un'attenuazione dell'effetto antiipertensivo.
Latvian: Ja AIIRA lieto vienlaicīgi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem NSPL (piem., selektīvajiem COX2 inhibitoriem, acetilsalicilskābi (>3g/dienā) un neselektīvajiem NSPL), var mazināties antihipertensīvā iedarbība.
Italian: Un'ipercalcemia marcata può essere un segno di iperparatiroidismo latente.
Latvian: Izteikta hiperkalcēmija var liecināt par slēptu hiperparatireozi.
Italian: Pertanto, l'uso di Ratacand Plus non è raccomandato fino a quando questa condizione non sia stata corretta.
Latvian: Tādēļ Atacand Plus lietošana nav ieteicama, iekams šis stāvoklis nav koriģēts.
Italian: ha mai avuto un ictus.
Latvian: • ja Jums jebkad ir bijusi podagra;
Italian: Questo causa dolore allo stomaco da moderato a grave.
Latvian: Tas izraisa mērenas līdz stipras sāpes vēderā.
Italian: Esso ha anche un ruolo nella patogenesi dell'ipertrofia e del danno d'organo.
Latvian: Tam ir zināma loma orgānu hipertrofijas un perifērisko orgānu bojājumu patoģenēzē.
Italian: • Senso di stordimento/giramento di testa o debolezza
Latvian: • Reiboņa/galvas griešanās sajūta vai nespēks.
Italian: Considerando il meccanismo d'azione farmacologica dell'idroclorotiazide, il suo uso durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza può compromettere la perfusione feto-placentare ed indurre effetti fetali e neonatali quali ittero, alterazioni dell'equilibrio elettrolitico e trombocitopenia.
Latvian: Pamatojoties uz farmakoloģiskās darbības mehānismu, hidrohlortiazīds grūtniecības otrajā un trešajā trimestrī, var šķērsot feto-placentāro barjeru un var izraisīt tādus augļa un jaundzimušo efektus kā piemēram, dzelte, elektrolītu līdzsvara traucējumi un trombocitopēnija.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ratacand Plus non sono state stabilite nei bambini appena nati e fino ai 18 anni di età.
Latvian: Atacand Plus efektivitāte un drošība, lietojot bērniem līdz 18 gadiem, nav noteikta.
Italian: Aumenti di colesterolo e trigliceridi
Latvian: Paaugstināts holesterīna un triglicerīdu līmenis
Italian: In pazienti il cui tono vascolare e la funzione renale dipendono in modo predominante dall'attività del sistema renina-angiotensina-aldosterone (per es pazienti con grave insufficienza cardiaca congestizia o con malattia renale di base, compresa la stenosi dell'arteria renale), il trattamento con altri medicinali che agiscono su questo sistema, compresi gli AIIRA, è stato associato ad ipotensione acuta, azotemia, oliguria o, raramente, insufficienza renale acuta.
Latvian: Pacientiem, kuru asinsvadu tonuss un nieru darbība galvenokārt ir atkarīga no renīna-angiotenzīnaaldosterona sistēmas aktivitātes (piem., pacienti ar smagu sastrēguma sirds mazspēju vai vienlaikus esošu nieru slimību, tostarp nieru artēriju stenozi), ārstēšana ar citām zālēm, kuras ietekmē šo sistēmu, ir bijusi saistīta ar akūtu hipotensiju, azotēmiju, oligūriju, vai retos gadījumos akūtu nieru mazspēju.
Italian: Come con altri farmaci antipertensivi, l'eccessiva diminuzione della pressione arteriosa in pazienti con cardiopatia ischemica o malattia cerebrovascolare aterosclerotica può comportare l'insorgenza di infarto miocardico o di ictus.
Latvian: Tāpat kā ar jebkuru antihipertensīvu līdzekli, pārāk izteikts asinsspiediena pazeminājums pacientiem ar išēmisko sirds slimību vai aterosklerotisku smadzeņu asinsvadu slimību var būt par iemeslu miokarda infarktam vai insultam.
Italian: Idroclorotiazide non deve essere usata per edema gestazionale, ipertensione gestazionale o preeclampsia a cause del rischio di diminuzione del volume del plasma e ipoperfusione placentare, senza alcun effetto benefico sul decorso della malattia.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst izmantot gestācijas tūskas, grūtniecības hipertensijas vai preeklampsijas riska ārstēšanai, samazinātas plazmas tilpuma un placentas hipoperfūzijas dēļ, kas nelabvēlīgi ietekmē slimības gaitu.
Italian: Disturbi del sonno, depressione, irrequietezza
Latvian: Miega traucējumi, depresija, nemiers
Italian: Ciclosporina, un medicinale usato nei trapianti di organo per evitarne il rigetto.
Latvian: • Ciklosporīns, zāles, ko lieto pēc orgānu transplantācijas, lai novērstu „atgrūšanas reakciju".
Italian: Amantadina (per il trattamento del morbo di Parkinson o per gravi infezioni causate da virus).
Latvian: • Amantadīns (Parkinsona slimības vai smagu vīrusu infekciju ārstēšanai).
Italian: Candesartan è un AIIRA selettivo per i recettori AT1, con stretto legame e lenta dissociazione dal recettore.
Latvian: Kandesartāns ir angiotenzīna II receptoru antagonists, kam piemīt selektīva darbība pret AT1 receptoriem; tas cieši saistās un lēni disociē no receptoriem.
Italian: Questo aiuta a ridurre la pressione sanguigna.
Latvian: Tas palīdz pazemināt asinsspiedienu.
Italian: Litio (un medicinale per problemi di salute mentale).
Latvian: • Litijs (zāles psihiskas dabas veselības traucējumu ārstēšanai).
Italian: Molto raro Aumento degli enzimi epatici, alterata funzionalità epatica o epatite
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu līmenis, izmainīta aknu darbība vai hepatīts
Italian: Può notare stanchezza, infezione,
Latvian: Jūs varat pamanīt nogurumu,
Italian: • Difficoltà respiratorie (incluso infiammazione polmonare e liquido nei polmoni).
Latvian: • Apgrūtināta elpošana (tajā skaitā plaušu iekaisums un šķidrums plaušās).
Italian: In questi studi non sono state identificate interazioni farmacocinetiche clinicamente rilevanti.
Latvian: Klīniski nozīmīgas farmakokinētiskas mijiedarbības ar šīm zālēm nav konstatētas.
Italian: Sono stati osservati anche sintomi come capogiri, ipotensione, sete, tachicardia, aritmie ventricolari, sedazione/alterazione dello stato di coscienza e crampi muscolari.
Latvian: Var novērot arī tādus simptomus kā reiboni, hipotensiju, slāpes, tahikardiju, sirds kambaru aritmiju, nomākums/apziņas traucējumus un muskuļu krampjus.
Italian: Ratacand Plus, somministrato una volta al giorno, determina una riduzione efficace ed omogenea della pressione arteriosa nell'arco delle 24 ore, con una piccola differenza tra l'effetto di picco e quello di valle durante l'intervallo fra dosi.
Latvian: Atacand Plus lietošana vienreiz dienā nodrošina efektīvu un vienmērīgu asinsspiediena pazeminājumu 24 stundu garumā, un atšķirība starp maksimālo un minimālo efektu visā zāļu devas darbības laikā ir minimāla.
Italian: Candesartan non si lega nè blocca altri recettori ormonali o canali ionici che sono importanti nella regolazione cardiovascolare.
Latvian: Kandesartāns nesaistās ar citu hormonu receptoriem vai jonu kanāliem, kas ir svarīgi kardiovaskulārajā regulācijā, un nebloķē tos.
Italian: Idroclorotiazide appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati diuretici (che aiutano ad urinare).
Latvian: Hidrohlortiazīds pieder zāļu grupai, ko sauc par diurētiskiem (urīndzenošiem) līdzekļiem.
Italian: Idroclorotiazide:
Latvian: Hydrohlortiazīds:
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il (MM/AAAA)
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta {MM/YYYY}.
Italian: Prenda sempre Ratacand Plus seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Atacand Plus tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Italian: Iperglicemia, iperuricemia, squilibrio elettrolitico (inclusa iponatriemia e ipokaliemia)
Latvian: Hiperglikēmija, hiperurikēmija, elektrolītu disbalanss (tostarp hiponatriēmija un hipokaliēmija)
Italian: • Formicolìo o pizzicore delle braccia o delle gambe.
Latvian: • Tirpšana vai durstoša sajūta rokās vai kājās.
Italian: L'area sotto la curva (AUC) della concentrazione sierica nel tempo non risulta influenzata dal cibo in maniera significativa.
Latvian: Kandesartāna laukumu zem koncentrācijas serumā-laika līknes (zemlīknes laukumu) būtiski neietekmē pārtikas uzņemšana.
Italian: [vedere Allegato I - a completare localmente] candesartan cilexetil/idroclorotiazide
Latvian: [Skatīt pielikumu I-aizpilda nacionāli] candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
Italian: è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare l'uso di Ratacand Plus anche nelle prime fasi della gravidanza - vedere il paragrafo relativo alla gravidanza).
Latvian: • Ja Jūs esat grūtniecības trešajā mēnesī (ieteicams izvairīties no Atacand Plus lietošanas agrīnā grūtniecības stadijā - skatīt sadaļu „Grūtniecība").
Italian: blister non perforato, blister perforato
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA Neperforēts blisters, perforēts blisters