FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O medicamento está disponível na forma de uma solução para unção punctiforme em 2 concentrações diferentes (6 % e 12 %) e em tubos de várias dimensões (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas divās dažādās koncentrācijās (6 % un 12 %) un tūbiņās ar dažādiem izmēriem (15, 30, 45, 60, 120, 240 un 360 mg).
Portuguese: Em 19/07/2019, o Evicto recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Latvian: Evicto 19/07/2019 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Portuguese: Evicto (selamectina)
Latvian: Evicto (selamektīns)
Portuguese: Outras informações sobre o Evicto
Latvian: Cita informācija par Evicto
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Evicto.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums iesniedza pētījumus par Evicto kvalitāti.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Evicto, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Latvian: Sīkāka informācija par Evicto ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, tal como par ao Stronghold, os benefícios do Evicto são superiores aos riscos identificados e pode ser autorizado para utilização na UE.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Stronghold gadījumā, Evicto ieguvums pārsniedz identificēto risku un tās var reģistrēt lietošanai ES.
Portuguese: A substância ativa é absorvida através da pele e atua em todo o organismo do animal.
Latvian: Aktīvā viela iesūcas caur ādu un iedarbojas uz visu dzīvnieka organismu.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Evicto demonstrou ser comparável ao Stronghold.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīts, ka Evicto ir salīdzināmas ar Stronghold.
Portuguese: O que é o Evicto e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Evicto un kāpēc tās lieto?
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento de referência, uma vez que o Evicto é um medicamento genérico.
Latvian: Piesardzības pasākumi ir tādi paši kā atsauces zālēm, jo Evicto ir ģenēriskas zāles.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Evicto?
Latvian: Kāda ir Evicto ieguvumu un riska attiecība?
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas relativamente ao medicamento de referência, o Stronghold, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Evicto.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumu un risku apstiprinātajā lietošanā jau ir veikti ar atsauces zālēm Stronghold, un ar Evicto tie nav jāatkārto.
Portuguese: A dosagem e a quantidade a utilizar dependem do peso e da espécie do animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Latvian: Lietojamais stiprums un apjoms ir atkarīgi no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas, kā arī no parazīta veida.
Portuguese: Resumo do Evicto e das razões por que está autorizado na UE
Latvian: Evicto pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se o Evicto é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência para produzir o mesmo nível de substância ativa no sangue.
Latvian: "Bioekvivalences" pētījumi, lai noskaidrotu, vai Evicto uzsūcas līdzīgi kā atsauces zāles, lai panāktu tādu pašu aktīvās vielas līmeni asinīs, nebija nepieciešami.
Portuguese: Pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (inflamação da pele);
Latvian: Tās var lietot arī kā daļu no terapijas pret blusu izraisītu alerģisku dermatītu (ādas iekaisumu),
Portuguese: O Evito contém selamectina, que é um medicamento antiparasitário que pertence à classe das «avermectinas».
Latvian: Evicto satur selamektīnu, kas ir "avermektīna" klases pretparazītu zāles.
Portuguese: Uma vez que o Evicto é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Latvian: Tā kā Evicto ir ģenēriskas zāles, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Evicto, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Latvian: Papildu informāciju par Evicto lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o Evicto ser comparável ao medicamento de referência, pelo que, quando aplicado na pele, espera-se que a substância ativa em ambos os medicamentos seja absorvida da mesma forma.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka Evicto sastāvs ir tāds pats kā atsauces zālēm un sagaidāms, ka, izsmidzinot zāles uz ādas, aktīvā viela abu zāļu gadījumā uzsūksies vienādi.
Portuguese: O Evicto contém a substância ativa selamectina e é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Stronghold.
Latvian: Tas nozīmē, ka Evicto sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas līdzīgi "atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Stronghold.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evicto, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Evicto lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Portuguese: Por que foi autorizado o Evicto na UE?
Latvian: Kāpēc Evicto reģistrētas ES?
Portuguese: O Evito é um medicamento antiparasitário utilizado no tratamento e prevenção de infestações com parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, como pulgas e ácaros, bem como no tratamento de vermes que vivem no interior do corpo.
Latvian: Evicto ir pretparazītu zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu invāzijas ar parazītiem, kas dzīvo uz ādas vai kaķu un suņu kažokādā, piemēram, blusas un kašķērces, kā arī pret tārpu parazītiem, kas dzīvo organismā.
Portuguese: Como funciona o Evicto?
Latvian: Kā Evicto darbojas?
Portuguese: Para tratamento e prevenção de infestações por pulgas em gatos e cães, matando pulgas adultas, as suas larvas e os seus ovos no animal, e nas ninhadas de gatas ou cadelas prenhes ou a amamentar.
Latvian: blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem un suņiem, iznīcinot pieaugušas blusas, to kāpurus un olas uz dzīvnieka, kā arī pakaišos kaķenēm un kucēm grūsnības un zīdīšanas periodā.
Portuguese: O conteúdo do tubo é aplicado na pele após afastar o pelo na base do pescoço do gato, entre as omoplatas.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas tūbiņas saturu izspiež uz ādas kaķa kakla pamatnē plecu lāpstiņu priekšpusē.
Portuguese: Como se utiliza o Evicto?
Latvian: Kā lieto Evicto?
Portuguese: Para tratamento da sarna sarcótica em cães.
Latvian: sarkoptozes (kašķa) ārstēšanai suņiem.
Portuguese: Como foi estudado o Evicto?
Latvian: Kā noritēja Evicto izpēte?
Portuguese: Para prevenção da dirofilariose (doença do verme do coração) em gatos e cães;
Latvian: sirdstārpu slimības profilaksei kaķiem un suņiem,
Portuguese: Para tratamento de ácaros auriculares em gatos e cães;
Latvian: auss ērcīšu ārstēšanai kaķiem un suņiem,
Portuguese: Para tratamento de ascarídeos intestinais adultos em cães;
Latvian: pieaugušu zarnu apaļtārpu ārstēšanai suņiem,
Portuguese: Para tratamento de ascarídeos adultos e ancilostomídeos intestinais adultos em gatos;
Latvian: pieaugušu zarnu apaļtārpu un āķtārpu ārstēšanai kaķiem,
Portuguese: 1055 Budapest Magyarország
Latvian: 1055 Budapest
Portuguese: Animais com mais de seis semanas de idade:
Latvian: Dzīvniekiem pēc sešu nedēļu vecuma:
Portuguese: Lot {numeror}
Latvian: Lot {numurs}
Portuguese: Este medicamento veterinário não é eficaz contra D. immitis adulta.
Latvian: Šīs veterinārās zāles neiedarbojas uz pieaugušām D. immitis.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados imediatamente e não ficarem à vista ou ao alcance de crianças.
Latvian: Izlietotos aplikatorus nekavējoties izmest, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai pieejamā vietā.
Portuguese: Não administrar a gatos que padeçam de doença concomitante ou estejam debilitados e com peso inferior ao habitual (para o tamanho e a idade).
Latvian: Nelietot kaķiem, kuri vienlaikus slimo ar kādu citu slimību vai kuri ir novājināti un ar samazinātu ķermeņa svaru (atbilstoši lielumam un vecumam).
Portuguese: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Latvian: Nederland BV Hermesweg 15
Portuguese: Recipientes e conteúdos residuais devem ser descartados junto com o lixo doméstico para evitar a contaminação de qualquer curso de água.
Latvian: Iepakojumi un atlikušais saturs jāiznīcina kopā ar sadzīves atkritumiem, lai novērstu jebkādu ūdenstilpju piesārņošanu.
Portuguese: Esta situação é normal e habitualmente desaparecerá nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Latvian: Tas ir normāli, un parasti izzudīs 24 stundu laikā pēc šo zāļu lietošanas; tas neietekmē šo veterināro zāļu drošumu vai iedarbīgumu.
Portuguese: Administrar de acordo com a tabela seguinte:
Latvian: Lietot saskaņā ar šādu tabulu:
Portuguese: A alopécia e a irritação normalmente resolvem-se espontaneamente, mas em certas circunstâncias pode ser necessário estabelecer terapêutica sintomática.
Latvian: Alopēcija un kairinājums parasti izzūd, taču dažos gadījumos var būt nepieciešama simptomātiska ārstēšana.
Portuguese: Isto inibe a actividade eléctrica das células nervosas nos nemátodes e das células musculares nos artrópodes levando à sua paralisia e/ou morte.
Latvian: Tas kavē apaļtārpu nervu šūnu elektrisko aktivitāti un posmkāju muskuļu šūnu darbību, izraisot to paralīzi un/vai nāvi.
Portuguese: Também tem sido demonstrada actividade sobre as microfilárias.
Latvian: Pierādīta arī aktivitāte pret sirdstārpu kāpuriem.
Portuguese: A selamectina pode afetar adversamente os peixes ou certos organismos aquáticos dos quais eles se alimentam.
Latvian: Selamektīns var negatīvi ietekmēt zivis vai noteiktus ūdens organisms, ar kuriem tās barojas.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Latvian: Zāļu nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Portuguese: Combinação apropriada de pipetas
Latvian: Atbilstoša pipešu kombinācija
Portuguese: Dosagem (mg/ml)
Latvian: Stiprums (mg/ml)
Portuguese: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
Latvian: LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas )
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (blakusparādība(-s) radusies(-šās) vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Portuguese: Não usar em animais com menos de 6 semanas de idade.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem līdz 6 nedēļu vecumam.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: No tratamento da acaríase auricular, não aplicar directamente no canal auditivo.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas gadījumā šķīdumu neievadīt tieši auss kanālā.
Portuguese: A selamectina paralisa e/ou mata uma ampla gama de parasitas invertebrados interferindo com a condutividade dos canais dos iões cloro causando a interrupção da neurotransmissão normal.
Latvian: Selamektīns paralizē un/vai nonāvē daudzus parazītus-bez mugurkaulnieka, ietekmējot hlorīda kanālu vadītspēju un izraisot normālu impulsu pārvades traucējumus starp nervu šūnām.
Portuguese: A selamectina é um composto semi-sintético da classe das avermectinas.
Latvian: Selamektīns ir pussintētisks avermektīna klases savienojums.
Portuguese: Como aplicar: Retirar a pipeta do medicamento veterinário da sua embalagem protetora.
Latvian: Kā lietot: Izņemiet zāļu pipeti no aizsargājošā iepakojuma
Portuguese: Data da primeira autorização: 19/07/2019
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums 19/07/2019.
Portuguese: 1 - Segurando a pipeta na vertical, remover a tampa.
Latvian: 1 - Turot pipeti vertikāli, noņemiet vāciņu.
Portuguese: Em situações muito raras pode também ser observada uma irritação focal transitória.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var novērot arī pārejošu lokālu kairinājumu.
Portuguese: O período de tratamento apropriado relativamente a cada parasita é especificado seguidamente.
Latvian: Piemērotais ārstēšanas ilgums dažādu parazītu invāzijas gadījumā ir norādīts zemāk.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda 2 anos.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 2 gadi.
Portuguese: Não usar em casos de hipersensibilidade á substância ativa ou alguns dos seus excipientes
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu, vai pret kādu no palīgvielām.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo:
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai:
Portuguese: Em caso de esquecimento de uma dose e de ser excedido o intervalo de um mês entre as aplicações, a administração imediata do medicamento veterinário e o recomeço da administração mensal minimizarão a oportunidade do desenvolvimento de dirofilárias.
Latvian: Ja viena šo veterināro zāļu deva ir izlaista un ir pārsniegts ikmēneša intervāls, šo veterināro zāļu tūlītēja aplicēšana un ikmēneša lietošanas atsākšana samazinās pieaugušo sirdstārpu attīstības iespēju.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado em dose única que liberte pelo menos 6 mg de selamectina por kg.
Latvian: Zāles lietot vienreizējas aplikācijas veidā vienā devā, kas nodrošina vismaz 6 mg/kg selamektīna.
Portuguese: Assim, quebra eficazmente o ciclo de vida das pulgas, matando as formas adultas (no animal), prevenindo a eclosão dos ovos (no animal e no seu meio ambiente) e, matando as formas larvares (apenas no ambiente).
Latvian: Tādējādi tas efektīvi pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot pieaugušas blusas (uz dzīvnieka), novēršot oliņu izšķilšanos (uz dzīvnieka un tā apkārtējā vidē) un nonāvējot larvas (tikai apkārtējā vidē).
Portuguese: Este medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir viegli uzliesmojošas; sargāt no karstuma avotiem, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Portuguese: A prolongada persistência plasmática e eliminação lenta da selamectina reflectemse nos valores da semi-vida de eliminação de 8 e 11 dias em gatos e cães, respectivamente.
Latvian: Par selamektīna ilgstošu saglabāšanos un lēnu izdalīšanos no plazmas liecina arī gala eliminācijas pusperioda vērtības, kas kaķiem un suņiem ir attiecīgi 8 un 11 dienas.
Portuguese: É importante administrar a dose indicada para minimizar a quantidade que o animal possa lamber.
Latvian: Svarīgi lietot šo veterināro zāļu devu atbilstoši norādījumiem, lai līdz minimumam samazinātu šķīduma daudzumu, ko dzīvnieks varētu ielaizīt.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS Nav piemērojams.
Portuguese: O medicamento veterinário está em pipetas de polipropileno de doses unitárias acondicionadas numa embalagem de alumínio.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepildītas vienas devas polipropilēna pipetēs, kas ievietotas alumīnija paciņās.
Portuguese: Solução incolor a amarela.
Latvian: Bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com o medicamento veterinário .
Latvian: Zāles var droši lietot dzīvniekiem, kuri invadējušies ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopami slimību pārnēsātāji, ieteicams pirms veterināro zāļu lietošanas visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma pārbaudīt uz pieaugušo sirdstārpu invāzijas esamību.
Portuguese: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Latvian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros Francija service-conso@virbac.fr
Portuguese: Apertar a pipeta de modo a esvaziar o conteúdo de uma só vez.
Latvian: Stingri saspiediet pipeti tā, lai viss pipetes saturs pilnībā nonāk tieši uz ādas vienā vietā.
Portuguese: Cães (kg)
Latvian: Suņi (kg)
Portuguese: Após a absorção pela pele, a selamectina distribui-se sistemicamente e é lentamente eliminada do plasma apresentando, em cães e gatos, concentrações plasmáticas detetáveis 30 dias após aplicação tópica única de 6 mg/kg.
Latvian: Pēc uzsūkšanās caur ādau selamektīns izplatās sistēmiski un lēni izdalās no plazmas, par ko liecina nosakāma selamektīna koncentrācija plazmā suņiem un kaķiem 30 dienas pēc vienreizējas 6 mg/kg devas ārīgas lietošanas.
Portuguese: Outras precauções:
Latvian: Citi piesardzības pasākumi
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou até um mês após a primeira exposição do animal a mosquitos e todos os meses seguintes até ao fim da época dos mosquitos.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot visa gada garumā vai vismaz vienu mēnesi pirms dzīvnieka pirmās saskares ar odiem, un turpmāk reizi mēnesī līdz odu sezonas beigām.
Portuguese: Após a aplicação do medicamento veterinário, tal como acontece com outras lactonas macrocíclicas, foram observados, muito raramente em cães e gatos, sinais neurológicos reversíveis, incluindo convulsões.
Latvian: Ļoti reti tāpat kā citu makrociklisko laktonu lietošanas gadījumā, pēc šo veterināro zāļu lietošanas gan suņiem, gan kaķiem novēroti atgriezeniski neiroloģiska rakstura simptomi, tostarp krampji.
Portuguese: 2 - Inverter a tampa e colocar o outro fim no ponta do aplicador.
Latvian: 2 - Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē
Portuguese: Gato.
Latvian: Kaķi
Portuguese: Gatos (kg)
Latvian: Kaķi (kg)
Portuguese: Se ocorrer umaexposição ocular acidental, lavar imediatamente os olhos com água e dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Latvian: Ja zāles nejauši nonākušas acīs, nekavējoties skalot acis ar ūdeni un meklēt medicīnisko palīdzību, un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Portuguese: Este medicamento veterinário só pode ser aplicado na superfície da pele.
Latvian: Lietot šīs veterinārās zāles tikai uz ādas virsmas.
Portuguese: Cães e gatos
Latvian: Suņi un kaķi.
Portuguese: Os animais podem tomar banho 2 horas após o tratamento sem que haja perda de eficácia do medicamento veterinário.
Latvian: Dzīvniekus var mazgāt 2 stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas, nezaudējot to iedarbīgumu.
Portuguese: Selamectina 15 mg
Latvian: 15 mg
Portuguese: Mantenha os animais tratados afastados de chamas ou de quaisquer fontes de ignição, durante pelo menos 30 minutos ou até que o pêlo esteja seco.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no uguns un citiem aizdegšanās avotiem vismaz 30 minūtes vai kamēr dzīvnieka apmatojums ir izžuvis.
Portuguese: 3 - Afastar o pêlo do animal na base do pescoço à frente das escápulas até que esteja visível uma pequena superfície da pele.
Latvian: 3 - Pašķiriet dzīvnieka apmatojumu uz skausta apvidū pirms lāpstiņām, lai atsegtu nelielu ādas laukumu.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de umaestratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua acção ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações porpulgas existentes no meioambiente a que o animal tem acesso.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas un savas ovocīdās un larvicīdās darbības dēļ var palīdzēt kontrolēt apkārtējā vidē esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento veterinário e os dedos.
Latvian: Izvairieties no veterināro zāļu saskares ar pirkstiem.
Portuguese: A persistência sistémica da selamectina no plasma e a ausência de um metabolismo extenso, permitem manter concentrações eficazes de selamectina durante o intervalo de tempo entre aplicações (30 dias).
Latvian: Selamektīna sistēmiskā saglabāšanās plazmā un ekstensīvas vielmaiņas neesamība nodrošina efektīvu selamektīna koncentrāciju visā laikā starp šo veterināro zāļu devu lietošanas reizēm (30 dienas).
Portuguese: Requisitos específicos de farmacovigilância:
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Īpaši farmakovigilances nosacījumi:
Portuguese: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Latvian: Tel: 44 (0)-1359 243243
Portuguese: 06516 Carros FRANCIJA
Latvian: 06516 Carros Francuska
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇAO CORRETA
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Portuguese: A última aplicação deve ser efectuada no período de um mês após a última exposição aos mosquitos.
Latvian: Lietot pēdējā devu viena mēneša laikā pēc pēdējās saskares ar odiem.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterináriocom precaução.
Latvian: Personām ar jutīgu ādu vai zināmu pastiprinātu jutību pret šādas grupas veterinārajām zālēm ieteicams ievērot īpašu piesardzību, rīkojoties ar šīm zālēm.
Portuguese: Após administração tópica, a selamectina é absorvida pela pele atingindo a concentração plasmática máxima, aproximadamente 1 e 3 dias após a aplicação, respectivamente em gatos e cães.
Latvian: Pēc lietošanas uz ādas selamektīns uzsūcas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot attiecīgi aptuveni pēc 1 un 3 dienām.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas Código ATCVet: QP54AA05
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliski laktoni.
Portuguese: No entanto, colocar champô ou molhar o animal ao fim de 2 ou mais horas após o tratamento não irá reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai ūdeni 2 vai vairāk stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas nemazinās šo veterināro zāļu iedarbīgumu.
Portuguese: Armazenar na embalagem não aberta num local seco para proteger da luz e humidade.
Latvian: Uzglabāt neatvērtu paciņu sausā vietā, lai pasargātu no gaismas un mitruma.