FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'effet de la nifédipine sur la diminution de la pression artérielle peut être induit en cas de coadministration avec d'autres médicaments antihypertenseurs.
Estonian: Nifedipiini vererõhku langetavat toimet saab potentseerida, kui manustada nifedipiiniga samaaegselt teisi antihüpertensiivseid ravimeid.
French: anémie aplasique, augmentation de la kaliémie lorsque la nifédipine est combinée à du propranolol.
Estonian: aplastiline aneemia, nifedipiini ja propranolooli koosmanustamisel kaaliumi kontsentratsiooni tõus.
French: Lors de la co-administration des deux médicaments, les concentrations plasmatiques de tacrolimus doivent être surveillées et, si nécessaire, une réduction de la dose de tacrolimus envisagée.
Estonian: Nimetatud ravimite manustamisel peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsiooni ning vajadusel vähendama takroliimuse annust.
French: Fréquents (plus d'1 patient sur 100, mais moins d'1 patient sur 10) : - angine de poitrine (en cas de sevrage brusque de nifédipine) - pouls irrégulier (palpitations) - insuffisance cardiaque - fatigue - constipation - étourdissements - nausées - fréquence accrue ou aggravation de l'angine de poitrine - manque accru d'oxygène dans le cœur, y compris crise cardiaque - pression artérielle basse (hypotension) - baisse soudaine de la pression artérielle survenant en position debout (hypotension orthostatique).
Estonian: Sageli (rohkem kui ühel patsiendil sajast, kuid vähem kui ühel patsiendil kümnest): - valud südame piirkonnas (nifedipiini manustamise järsul lõpetamisel) - südame rütmihäired (südamepekslemine) - südamepuudulikkus - väsimus - kõhukinnisus - pearinglus - iiveldus - stenokardiahoogude (valuhood südamepiirkonnas) sagenemine või sümptomite süvenemine - südamelihase hapnikupuudus, sh südamelihase infarkt - madal vererõhk (hüpotensioon) - järsk vererõhu langus püstitõusmisel (ortostaatiline hüpotensioon).
French: Troubles des organes de reproduction et des seins : - Peu fréquent :
Estonian: Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired: - Aeg-ajalt:
French: Chaque comprimé contient : 30 mg de nifédipine
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga tablett sisaldab: 30 mg nifedipiini.
French: Comprimés ronds et biconvexes de couleur rouge pâle.
Estonian: Ümmargused, kaksikkumerad, heleroosad tabletid.
French: D'autres effets toxiques tels que nausées, vomissements, somnolence, étourdissements, confusion, léthargie, bouffées congestives, hypoxie, céphalées, rougeur du visage, et perte de conscience pouvant aller jusqu'au coma.
Estonian: segasusseisund, unisus, näopunetus, hüpoksia, peavalu, punane papulaarne lööve näol ja teadvusetus kuni koomani.
French: Troubles auditifs et labyrinthiques - Très rares :
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused: - Väga harv:
French: La co-administration de jus de pamplemousse avec la nifédipine accroît les concentrations plasmatiques de nifédipine, en raison d'une diminution du métabolisme de premier passage.
Estonian: Greibimahla ja nifedipiini koosmanustamine põhjustab esimese maksapassaaži vähenemise tõttu nifedipiini plasmakontsentratsiooni tõusu.
French: Le tacrolimus s'est avéré être métabolisé par le système cytochrome P450 3A4.
Estonian: Takroliimus metaboliseerub tsüktokroom P450 3A4 süsteemi kaudu.
French: Si vous prenez une dose trop élevée de nifédipine, vous pouvez être victime d'une chute de la pression artérielle (hypotension), qui se caractérise par des symptômes tels que des étourdissements, nausées, vomissements, somnolence, confusion, léthargie, bouffées congestives, manque d'oxygène (hypoxie), céphalées ou rougeurs du visage.
Estonian: Madala vererõhu sümptomiteks on pearinglus, iiveldus, oksendamine, uimasus, segasus, unisus, näopunetus, õhupuudus (hüpoksia), peavalu või punetav lööve näol.
French: Une attention toute particulière doit être prêtée lorsque la nifédipine est co-administrée avec du sulfate de magnésium intraveineux.
Estonian: Intravenoosse magneesiumsulfaadi ja nifedipiini koosmanustamisel peab olema väga ettevaatlik.
French: Cependant, s'il est presque déjà le moment de prendre la dose suivante (c'est-à-dire, que vous avez manqué une journée), sautez la dose oubliée et continuez à prendre le médicament conformément à la posologie normale.
Estonian: Kui olete vahele jätnud terve päeva, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimés à libération prolongée
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid.
French: La co-administration des médicaments mentionnés avec la nifédipine est susceptible d'entraîner une augmentation substantielle de la biodisponibilité de la nifédipine, en raison d'une diminution du métabolisme de premier passage et d'une baisse de l'élimination.
Estonian: Erütromütsiini, fluoksetiini ja proteaasi inhibiitorite manustamisel koos nifedipiiniga võiks oodata nifedipiini biosaadavuse suurenemist esimese maksapassaaži metabolismi tõusu tõttu ning eliminatsiooni vähenemist.
French: La nifédipine est métabolisée par le système cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), qui est présent dans la muqueuse intestinale et le foie.
Estonian: Nifedipiin metaboliseerub tsütokroom P450 3A4 süsteemi kaudu (CYP3A4).
French: La rifampicine induit fortement le système CYP3A4.
Estonian: Rifampitsiin on tugev CYP3A4 süsteemi indutseerija.
French: COMMENT PRENDRE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Estonian: KUIDAS NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD'I VÕTTA
French: - Si vous avez d'autres questions, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimés à libération prolongée
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
French: œdème périphérique, bouffée congestive (érythrose faciale).
Estonian: perifeerne turse, näo punetus.
French: Rares (plus d'1 patient sur 10 000, mais moins d'1 patient sur 1 000) : - éruption cutanée - crampes musculaires - gingivite - Substances étrangères trouvées dans l'estomac (bézoard)
Estonian: Harva (rohkem kui ühel patsiendil kümnest tuhandest, kuid vähem kui ühel patsiendil tuhandest): - nahalööve - lihasekrambid - igemete turse - sooltes tekkinud seedimatu taimekiududest pallitaoline moodustis (besoaar) - rinnanäärmete arenemine vanematel meestel (günekomastia)
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimés à libération prolongée
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
French: œdème périorbitaire, acouphène.
Estonian: Karbamasepiin, fenobarbitaal ja valproehape
French: En cas de doute, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Kui te kahtlete milleski, võtke ühendust oma arst või apteekriga.
French: 10 flacons + 10 seringues préremplies+ 20 aiguilles
Estonian: 10 viaali + 10 süstlit+ 20 nõela
French: _ _1 Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe A * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe C * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe W135 * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe Y * 5 microgrammes
Estonian: Neisseria meningitidis'e rühma W-135 polüsahhariidi*
French: * conjugué à l'anatoxine tétanique en tant que protéine vectrice 44 microgrammes
Estonian: * konjugeeritud teetanuse toksoidi kandjavalkudele
French: 1 flacon + 1 seringue préremplie+ 2 aiguilles
Estonian: 1 viaal + 1 süstel + 2 nõela
French: 10 flacons + 10 seringues préremplies
Estonian: 10 viaali + 10 süstlit
French: Des informations sur Nimenrix sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nimenrix.
Estonian: Lisateave Nimenrixi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nimenrix.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Nimenrix?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Nimenrixi ohutu ja efektiivne kasutamine?
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Nimenrix, le 20 avril
Estonian: Nimenrixi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 20. aprillil 2012.
French: Pourquoi Nimenrix est-il autorisé dans l'UE?
Estonian: Miks Nimenrix ELis heaks kiideti?
French: Nimenrix n'est délivré que sur ordonnance et doit être utilisé conformément aux recommandations officielles disponibles.
Estonian: Nimenrix on retseptiravim ja seda tuleb kasutada vastavalt olemasolevatele ametlikele soovitustele.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Nimenrix sont surveillées en permanence.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Nimenrixi kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
French: Sur la base des données de cette étude et des données complémentaires d'une étude justificative portant sur 187 nourrissons, cette dose de Nimenrix a également été considérée comme efficace chez les enfants âgés de 12 semaines et de moins de 6 mois.
Estonian: Tuginedes selle uuringu andmetele ja andmetele, mis saadi lisauuringust, milles osales 187 last, peetakse seda Nimenrixi annust efektiivseks ka lastel vanuses 12 nädalat kuni 6 kuud.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Nimenrix, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Estonian: Lisateavet Nimenrixi kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
French: Les effets indésirables rapportés avec Nimenrix sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Estonian: Nimenrixi kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Nimenrix ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Estonian: Nimenrixi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
French: Dès lors, l'Agence a estimé que les bénéfices de Nimenrix sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Estonian: Amet otsustas, et Nimenrixi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda vaktsiini müügiloa.
French: Qu'est-ce que Nimenrix et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on Nimenrix ja milleks seda kasutatakse?
French: Les vaccins agissent en préparant le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre une maladie spécifique.
Estonian: Vaktsiinid n-ö valmistavad immuunsüsteemi (organismi looduslikud kaitsemehhanismid) ette kaitsma organismi konkreetse haiguse eest.
French: Autres informations relatives à Nimenrix:
Estonian: Muu teave Nimenrixi kohta
French: Nimenrix (vaccin conjugué méningococcique des groupes A, C, W-135 et Y)
Estonian: Nimenrix (meningokoki serogruppide A, C, W-135 ja Y konjugeeritud vaktsiin)
French: Les effets indésirables les plus couramment observés d'une vaccination initiale par Nimenrix (qui peuvent toucher plus d'un patient sur 10) sont les suivants: perte d'appétit, irritabilité, somnolence, maux de tête, fièvre, gonflements, douleur et rougeur au site d'injection, et fatigue.
Estonian: Nimenrixi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on isutus, ärrituvus, uimasus, peavalu, palavik, süstekoha turse, valu ja punetus ning väsimus.
French: Nimenrix est bien toléré et l'Agence a considéré que ce médicament peut être administré en toute sécurité en association avec d'autres vaccins régulièrement administrés dans les différents groupes d'âge.
Estonian: Nimenrixi talutakse hästi ja amet oli arvamusel, et vaktsiini saab eri vanuserühmadele ohutult manustada koos muude rutiinselt kasutatavate vaktsiinidega.
French: Lorsque la personne se trouve exposée à la bactérie, ces anticorps, conjugués à d'autres composants du système immunitaire, seront capables de tuer les bactéries et de contribuer à la protection contre la maladie.
Estonian: Kui inimene puutub selle bakteriga hiljem uuesti kokku, hävitavad need antikehad ja immuunsüsteemi muud komponendid need bakterid ning aitavad kaitsta organismi haiguse eest.
French: Le vaccin contient des substances issues de l'enveloppe externe de la bactérie N. meningitidis.
Estonian: Vaktsiin sisaldab bakteri N. meningitidis väliskestast saadud aineid.
French: Comment Nimenrix agit-il?
Estonian: Kuidas Nimenrix toimib?
French: Les effets indésirables après la vaccination de rappel par Nimenrix sont généralement les mêmes que ceux enregistrés après la vaccination initiale, mais la diarrhée, les vomissements et les nausées sont également très fréquents.
Estonian: Nimenrixiga korduvvaktsineerimise kõrvanähud sarnanevad üldjuhul esmavaktsineerimise kõrvalnähtudega, kuid väga sageli esineb kõhulahtisust, oksendamist ja iiveldust.
French: La maladie invasive survient lorsque la bactérie se propage dans le corps, provoquant ainsi de graves infections telles qu'une méningite (infection des membranes qui entourent le cerveau et la moelle épinière) ou une septicémie (empoisonnement du sang).
Estonian: Invasiivne haigus tekib, kui bakterid levivad kogu organismis, põhjustades raskeid infektsioone, näiteks meningiiti (ajukelmepõletik) ja sepsist (nakkusveresus).
French: Une sixième étude menée auprès de plus de 2 000 enfants qui avaient été initialement vaccinés entre l'âge de 6 semaines et l'âge de 12 semaines a montré que Nimenrix (administré en deux doses à deux mois d'intervalle) était aussi efficace que deux autres vaccins contre la bactérie N. meningitides pour provoquer une réponse immunitaire.
Estonian: Kuuendas uuringus, milles osales üle 2000 lapse, keda oli esmakordselt vaktsineeritud 6.-12. nädala vanuses, selgus, et 2-kuise vahega 2 annuses manustatud Nimenrix oli immuunvastuse tekitamisel sama efektiivne kui kaks muud bakteri N. meningitides vastast vaktsiini.
French: Nimenrix est un vaccin utilisé chez les adultes, les adolescents et les enfants à partir de l'âge de 6 semaines pour prévenir la maladie méningococcique invasive causée par quatre groupes de la bactérie Neisseria meningitidis (groupes A, C, W-135 et Y).
Estonian: Nimenrixi on vaktsiin, mida kasutatakse täiskasvanute, noorukite ja vähemalt 6-nädalaste laste kaitseks bakteri Neisseria meningitidis nelja serogrupi (A, C, W-135 ja Y) põhjustatava invasiivse meningokokkinfektsiooni eest.
French: Quels sont les bénéfices de Nimenrix démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Nimenrixi kasulikkus?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nimenrix?
Estonian: Mis riskid Nimenrixiga kaasnevad?
French: La société qui commercialise Nimenrix réalisera une étude afin d'évaluer la durée de la réponse immunitaire protectrice obtenue après administration d'une ou de deux doses de Nimenrix chez les jeunes enfants âgés d'un à 2 ans.
Estonian: Nimenrixi turustaja teeb uuringu, et hinnata 1-2-aastastel lastel Nimenrixi 1 või 2 annuse manustamise järel tekkiva immuunkaitse kestust.
French: Les enfants âgés d'au moins 6 mois, les adolescents et les adultes devraient recevoir une seule dose de Nimenrix, mais une dose supplémentaire peut être envisagée chez certains enfants présentant un risque élevé d'infection invasive à méningocoques (au moins 2 mois après la dernière dose de Nimenrix).
Estonian: Vähemalt 6-kuustele lastele, noorukitele ja täiskasvanutele tohib manustada 1 annuse Nimenrixi, kuid mõnel invasiivse meningokokkinfektsiooni suure riskiga lapsel võib kaaluda lisaannuse manustamist (vähemalt 2 kuud pärast viimast Nimenrixi annust).
French: L'Agence a constaté que Nimenrix présente les avantages d'un vaccin conjugué par rapport à un vaccin conventionnel, y compris la production d'une forte réponse immunitaire chez les jeunes enfants.
Estonian: Amet märkis, et Nimenrixil on konjugaatvaktsiinina eeliseid tavavaktsiinide ees, näiteks tugevama immuunvastuse tekitamine väikelastel.
French: Chez les nourrissons de 6 semaines à moins de 6 mois, deux doses de Nimenrix sont recommandées (la première dose est administrée à partir de 6 semaines, la deuxième dose 2 mois plus tard).
Estonian: Vähemalt 6-nädalastele kuni 6-kuustele lastele soovitatakse manustada 2 Nimenrixi annust (esimene annus manustatakse alates 6. elunädalast, teine annus 2 kuud hiljem).
French: Comment Nimenrix est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Nimenrixi kasutatakse?
French: Nimenrix a été comparé à plusieurs autres vaccins similaires contre N. meningitidis.
Estonian: Nimenrixi võrreldi bakteri N. meningitidis vastase mitme muu sarnase vaktsiiniga.
French: Pour les enfants âgés de 6 mois à un an, les données disponibles ont permis de conclure qu'une dose unique de Nimenrix était suffisante pour stimuler une réponse immunitaire contre N. meningitidis.
Estonian: Kättesaadavad andmed 6-kuiste kuni 1-aastaste laste kohta võimaldasid järeldada, et Nimenrixi ainsast annusest piisas immuunvastuse tekitamiseks bakteri N. meningitidis vastu.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Nimenrix, voir la notice.
Estonian: Nimenrixi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
French: Les études ont également montré que, chez les personnes âgées d'un an ou plus qui avaient reçu le vaccin Nimenrix ou un autre vaccin méningococcique, Nimenrix augmentait le taux d'anticorps lorsqu'il était administré en tant que vaccin de rappel plusieurs années après que ces personnes avaient été vaccinées.
Estonian: Uuringutest selgus ka, et Nimenrixi või muu meningokokkvaktsiiniga vähemalt 1-aastaselt vaktsineeritud patsientide korduvvaktsineerimine Nimenrixiga mõni aasta pärast esmavaktsineerimist suurendas nendel antikehade sisaldust.
French: Aperçu de Nimenrix et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Estonian: Ülevaade ravimist Nimenrix ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
French: Nimenrix contient de faibles quantités de polysaccharides capsulaires (sucres issus de l'enveloppe externe) extraits des quatre groupes de la bactérie N. meningitidis: A, C, W-135 et Y. Ceux-ci ont été purifiés, puis «conjugués» (liés) à une protéine vectrice appelée anatoxine tétanique (une toxine tétanique affaiblie qui ne provoque pas la maladie et qui est également utilisée dans le vaccin contre le tétanos), car cela permet une meilleure réponse immunitaire au vaccin.
Estonian: Polüsahhariidid on puhastatud ja konjugeeritud (keemiliselt seotud) kandevalgu teetanustoksoidiga (nõrgestatud teetanustoksiin, mis ei põhjusta haigust; kasutatakse ka teetanusvaktsiinis), sest see parandab immuunvastust vaktsiinile.
French: Les résultats ont démontré qu'une injection unique de Nimenrix était aussi efficace que les autres vaccins pour provoquer une réponse immunitaire contre les quatre types de polysaccharides de la bactérie N. meningitidis.
Estonian: Tulemuste järgi oli Nimenrixi 1 süst sama efektiivne kui muud vaktsiinid bakteri N. meningitidis kõigi nelja serotüübi polüsahhariidide vastu immuunvastuse tekitamisel.
French: Nimenrix peut également être administré comme vaccin de rappel chez les personnes âgées d'un an et plus qui ont précédemment reçu un autre vaccin méningococcique, afin de renforcer le niveau de protection.
Estonian: Nimenrixi tohib kaitse tugevdamiseks kasutada ka korduvvaktsiinina vähemalt 1-aastastel patsientidel, keda on juba vaktsineeritud Nimenrixi või muu meningokokkvaktsiiniga.
French: La poudre est contenue dans un flacon et le solvant dans une seringue préremplie ou dans une ampoule (un récipient fermé).
Estonian: Pulber turustatakse viaalis ja lahusti eeltäidetud süstlas või ampullis.
French: Les enfants ayant reçu la dose (ou les doses) initiale(s) de Nimenrix entre l'âge de 6 semaines et d'un an devraient recevoir une dose de rappel à l'âge d'un an, au moins 2 mois après la dernière dose de Nimenrix.
Estonian: 6 nädala kuni 1 aasta vanuses Nimenrixi algannuse (-annused) saanud lastele tuleb 1-aastaselt manustada võimendav annus, vähemalt 2 kuud pärast viimast Nimenrixi annust.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que Nimenrix s'est avéré au moins aussi efficace que des vaccins comparables pour provoquer une réponse immunitaire aux quatre groupes de la bactérie N. meningitidis chez des personnes appartenant à différents groupes d'âge.
Estonian: Euroopa Ravimiamet leidis, et Nimenrix oli eri vanuserühmade patsientidel bakteri N. meningitidis kõigi nelja serogrupi polüsahhariidide vastu immuunvastuse tekitamisel vähemalt sama efektiivne kui võrdlusvaktsiinid.
French: Nimenrix est administré par injection dans la cuisse ou le muscle de l'épaule.
Estonian: Vaktsiini süstitakse reie- või õlalihasesse.
French: Le nombre de personnes sous Nimenrix ayant obtenu une réponse immunitaire contre les polysaccharides était similaire aux autres vaccins.
Estonian: Nimenrixiga tekkis polüsahhariidide vastu immuunvastus sarnasel arvul vaktsineeritutel kui võrdlusvaktsiinide kasutamisel.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Estonian: • Euroopa Ravimiameti nõudel.
French: • douleur dans les bras ou dans les jambes
Estonian: • valu kätes või jalgades
French: Enlever le protège aiguille, ce qui peut être parfois un peu difficile.
Estonian: Eemaldage nõelakaitse, mis võib mõnikord olla veidi jäik.
French: Ces anticorps aident à vous protéger contre les maladies.
Estonian: Need antikehad aitavad kaitsta teid haiguse eest.
French: • vous avez des problèmes de saignements ou vous vous faites des bleus facilement.
Estonian: • teil on veritsusprobleem või teil tekivad kergesti verevalumid.
French: Date de première autorisation : 20 avril 2012 Date du dernier renouvellement : 16 février 2017
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20. aprill 2012 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16. veebruar 2017
French: Eliminer conformément à la législation en vigueur.
Estonian: Hävitada vastavalt kohalikele õigusaktidele.
French: 44 microgrammes
Estonian: 44 mikrogrammi
French: Nimenrix doit être utilisé selon les recommandations officielles disponibles.
Estonian: Nimenrixi tuleb kasutada vastavalt olemasolevatele ametlikele soovitustele.
French: • vous avez une infection avec de la fièvre (supérieure à 38°C).
Estonian: • teil on kõrge palavikuga (üle 38 °C) kulgev infektsioon (nakkus).
French: • Ce vaccin a été personnellement prescrit à vous ou à votre enfant.
Estonian: • Vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile või teie lapsele.
French: Si le vaccin n'est pas utilisé dans les 8 heures, ne pas l'administrer.
Estonian: Kui vaktsiini ei saa manustada 8 tunni jooksul, siis ärge vaktsiini kasutage.
French: Aucune donnée n'est disponible chez les sujets de plus de 2 ans.
Estonian: Andmed üle 2aastaste isikute kohta puuduvad.
French: INDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
French: • si vous êtes allergique aux substances actives ou à l'un des autres composants contenus dans ce vaccin (mentionnés dans la rubrique 6).
Estonian: • kui olete toimeainete või selle vaktsiini mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
French: Informez votre médecin ou infirmier(ère) si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris des vaccins ou des médicaments obtenus sans ordonnance.
Estonian: Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud teisi vaktsiine ja ilma retseptita ostetud ravimeid.
French: Il est important que des mesures soient mises en place afin d'éviter des blessures en cas d'évanouissement.
Estonian: Oluline on rakendada protseduure minestamisest tingitud vigastuste vältimiseks.
French: Autres médicaments et Nimenrix
Estonian: Muud ravimid ja Nimenrix