FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Eftersom en elimineringsväg är utsöndring via njurarna, bör man överväga att sänka dosen av Siklos hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Ettersom renal utskillelse er en elimineringsvei, bør det vurderes å redusere doseringen av Siklos hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: Potentiellt livshotande pankreatit och levertoxicitet, samt allvarlig perifer neuropati har rapporterats hos HIV-infekterade patienter som fått hydroxikarbamid i kombination med antiretrovirala läkemedel, särskilt didanosin plus stavudin.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om potensielt dødelig pankreatitt og hepatotoksisitet, og alvorlig perifer nevropati hos HIV-infiserte pasienter som fikk hydroksykarbamid i kombinasjon med antiretrovirale legemidler,
Swedish: Hydroxikarbamid antas vara karcinogen för alla arter.
Norwegian Bokmål: Hydroksykarbamid antas å være et karsinogen i flere forskjellige arter.
Swedish: Siklos 1000 mg filmdragerade tabletter Förpackningsstorlek 30 tabletter.
Norwegian Bokmål: Siklos 1000 mg filmdrasjerte tabletter Pakningsstørrelse på 30 tabletter.
Swedish: Hudtorrhet
Norwegian Bokmål: Leggsår
Swedish: På grund av att långtidsdata på behandling med hydroxikarbamid hos barn yngre än 2 år är sällsynta, har inga doseringsregimer fastställts och därför rekommenderas inte behandling med hydroxikarbamid i denna patientgrupp.
Norwegian Bokmål: På grunn av få langsiktige data om behandling med hydroksykarbamid hos barn under 2 år har ikke dosering blitt fastslått.
Swedish: Lever och gallvägar: Sällsynta:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier Sjeldne:
Swedish: Varje tabletthalva är präglad med ett "H" på ena sidan.
Norwegian Bokmål: Hver halvdel av tabletten er preget med "H" på én side.
Swedish: Mycket sällsynt :
Norwegian Bokmål: Svært vanlig :
Swedish: Eftersom utsöndring via njurarna är den huvudsakliga elimineringsvägen, bör en dosminskning av Siklos övervägas hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Ettersom renal utskillelse er hovedelimineringsveien, skal doseringsreduksjon av Siklos vurderes for pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora delar.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like doser.
Swedish: Infektion med parvovirus B19 Neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (samt cystor och polyper): Inga kända:
Norwegian Bokmål: Parvovirus B19-infeksjoon Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster Ikke kjent:
Swedish: På varje fjärdedel av tabletten har ett T präglats på ena sidan.
Norwegian Bokmål: Hver kvart tablett har en gravert "T" på én side.
Swedish: Hur Siklos ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Siklos
Swedish: Siklos 100 mg tabletter hydroxikarbamid Oral användning
Norwegian Bokmål: Siklos 100 mg tabletter hydroksykarbamid Oral bruk
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BURK
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Swedish: Siklos får inte ges till patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) (se avsnitt 4.3, 4.4 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Siklos skal ikke administreres til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min) (se pkt.
Swedish: Hudreaktioner (t.ex. oral pigmentering, nagel- och hudpigmentering) och oral mukosit.
Norwegian Bokmål: Hudreaksjoner (for eksempel pigmentering oralt og i hud og negler) og oral mukositt Mindre vanlige: Utslett, melanonyki, alopesi Sjeldne:
Swedish: Siklos 1000 mg filmdragerade tabletter är benvita och kapselformade tabletter, märkta med tre skåror på båda sidor.
Norwegian Bokmål: Siklos 1000 mg filmdrasjerte tabletter er off-white, kapselformede tabletter som er merket med tre delestreker på begge sider.
Swedish: Fax: +33 1 73 72 94 13
Norwegian Bokmål: Telefon: +33 1 72 69 01 86 Faks: +33 1 73 72 94 13
Swedish: Den aktiva substansen i Siklos, hydroxikarbamid, är en substans som hämmar tillväxt och tillväxt av vissa celler, såsom blodkroppar.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Siklos, hydroksykarbamid, hemmer vekst og nydannelse (proliferasjon) av enkelte celler som blodceller.
Swedish: Behandlingsuppföljning
Norwegian Bokmål: Oppfølging av behandling
Swedish: UPPGIFTER SOM SKAFINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN BURK
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE BOKS
Swedish: Varje tablett innehåller 1000 mg hydroxikarbamid.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 1000 mg hydroksykarbamid.
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg hydroxikarbamid.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 100 mg hydroksykarbamid.
Swedish: Siklos 1000 mg tabletter hydroxikarbamid
Norwegian Bokmål: Siklos 1000 mg tabletter hydroksykarbamid
Swedish: Siklos 100 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Siklos 100 mg filmdrasjerte tabletter
Swedish: Bipacksedel: information till användaren Siklos 100 mg filmdragerade tabletter Siklos 1 000 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Siklos 100 mg filmdrasjerte tabletter Siklos 1000 mg filmdrasjerte tabletter hydroksykarbamid
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Siklos
Swedish: Siklos 100 mg filmdragerade tabletter är benvita, kapselformade tabletter med en brytlinje på båda sidor.
Norwegian Bokmål: Siklos 100 mg filmdrasjerte tabletter er off-white, avlange tabletter med en delestrek på begge sider.
Swedish: Den aktiva substansen i Siklos går över i bröstmjölk hos människa.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Siklos utskilles i morsmelk hos mennesker.
Swedish: Siklos levereras i burkar innehållande 30 tabletter.
Norwegian Bokmål: Siklos 1000 mg leveres i plastbokser med 30 tabletter.
Swedish: Av säkerhetsskäl är Siklos kontraindicerat hos patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Norwegian Bokmål: På grunn av sikkerhetshensyn er Siklos kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Swedish: - Den aktiva substansen är hydroxikarbamid.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er hydroksykarbamid.
Swedish: Hydroxikarbamids dosbegränsande toxiska effekt är benmärgssuppression.
Norwegian Bokmål: Benmargssuppresjon er den dosebegrensende toksiske effekten av hydroksykarbamid.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (förekommer hos färre än 1 av 100 personer):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer):
Swedish: Sluta inte med din behandling om inte din läkare har sagt åt dig att göra det. Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Siklos nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Swedish: Siklos 100 mg filmdragerade tabletter hydroxikarbamid
Norwegian Bokmål: Siklos 100 mg filmdrasjerte tabletter hydroksykarbamid
Swedish: BIVERKNINGAR Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än 1 av 10 personer):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer):
Swedish: Leukemi och hos äldre patienter, hudcancer
Norwegian Bokmål: Leukemi og, hos eldre pasienter, hudkreft Sykdommer i blod og lymfatiske organer: Svært vanlige:
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Norwegian Bokmål: EUs prosedyrenummer Legemidlets navn Styrke
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (Koncentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Swedish: Detta tar vanligtvis mellan 15 och 30 minuter.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis mellom 15 og 30 minutter.
Swedish: Datum för första godkännandet:18 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 20 december 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 desember 2007 Dato for siste fornyelse: 20 desember 2012
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av användning till gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen adekvate og velkontrollerte studier av gravide kvinner.
Swedish: Avsluta behandlingen
Norwegian Bokmål: Avslutt behandlingen
Swedish: En halveringstid av ungefär 6 timmar har rapporterats för barn.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på omtrent 6 timer er rapportert hos barn.
Swedish: Vad Silapo är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Silapo er og hva det brukes mot
Swedish: Långtidsstudier av karcinogenicitet har ej genomförts.
Norwegian Bokmål: Langtidsstudier på karsinogenisitet er ikke utført.
Swedish: Rekommenderad dosregim beskrivs i följande diagram:
Norwegian Bokmål: Anbefalt doseringsregime er beskrevet i følgende diagram:
Swedish: Dosen bör vara densamma under tiden som bytet sker.
Norwegian Bokmål: Dosen bør være den samme mens overgangen skjer.
Swedish: Följ alltid dessa instruktioner då du använder Silapo:
Norwegian Bokmål: Følg alltid disse instruksjonene når du bruker Silapo:
Swedish: 95 % CI för medelvärde Tidigare transfusioner
Norwegian Bokmål: 95 % KI for gjennomsnitt Tidligere transfusjoner
Swedish: - Spara denna information , du kan behöva läsa den igen.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Swedish: Som regel behöver barn och ungdomar under 30 kg högre underhållsdoser än barn över 30 kg och vuxna.
Norwegian Bokmål: Generelt trenger barn og ungdommer under 30 kg større vedlikeholdsdose enn barn over 30 kg og voksne.
Swedish: Följande underhållsdoser observerades vid kliniska prövningar efter 6 månaders behandling.
Norwegian Bokmål: Følgende vedlikeholdsdoser ble observert i kliniske utprøvinger etter 6 måneders behandling.
Swedish: Du kommer i så fall att få lämplig träning för att kunna göra detta.
Norwegian Bokmål: Du vil få passende opplæring slik at du kan gjøre dette.
Swedish: • Symtom på erytroblastopeni (PRCA)
Norwegian Bokmål: • Symptomer på erytroaplasi (PRCA)
Swedish: Behandlingen indelas i två faser: 1.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er delt i to stadier: 1.
Swedish: Fax: +49 (0) 6101 603-3888
Norwegian Bokmål: Faks: +49 (0) 6101 603-3888
Swedish: Injicera lösningen så som din läkare har visat dig.
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten slik din lege har vist deg.
Swedish: Det förekommer ingen ackumulering, nivåerna förblir desamma oavsett om de mäts 24 timmar efter den första injektionen eller 24 timmar efter den sista injektionen.
Norwegian Bokmål: Det er ingen akkumulering: nivået forblir det samme enten det måles 24 timer etter den første injeksjonen eller 24 timer etter den siste injeksjonen.
Swedish: Den uppvisade molekylvikten för erytropoietin är 32 000-40 000 Dalton.
Norwegian Bokmål: Molekylvekten til erytropoietin er 32 000-40 000 Dalton.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt 6.1
Swedish: Hanteringsanvisningar för Silapo:
Norwegian Bokmål: Håndteringsanvisninger for Silapo:
Swedish: Detta ges subkutant en gång i veckan, med minst 5 dagar mellan doserna.
Norwegian Bokmål: Dette gis subkutant én gang i uken, med minst 5 dager mellom dosene.
Swedish: • du vet eller misstänker att det har varit fruset av misstag.
Norwegian Bokmål: • du vet eller tror at den har vært frosset ved et uhell.
Swedish: Dosen bör administreras under åtminstone 1-5 minuter, beroende på totaldosen.
Norwegian Bokmål: Dosen bør gis over minst 1-5 minutter, avhengig av totaldosen.
Swedish: Behandlingen indelas i två faser:
Norwegian Bokmål: Behandlingen er delt i to stadier:
Swedish: • har allvarlig hjärtsjukdom
Norwegian Bokmål: • har alvorlig hjertesykdom
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast den {MM/ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}
Swedish: Tre var bekräftade TVE och i det återstående fallet (plötslig död) kunde någon tromboembolisk händelse inte bekräftas.
Norwegian Bokmål: Tre ble bekreftet som TVH, og i det siste tilfellet (plutselig uventet død) var ikke den tromboemboliske hendelsen bekreftet.
Swedish: • du har instabil angina pectoris (kärlkramp) - ny eller ökad smärta i bröstet.
Norwegian Bokmål: • du har ustabil angina pectoris - ny eller økende brystsmerte
Swedish: Varje spruta skall endast användas för en engångs injektion.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal kun brukes til en enkelt injeksjon.
Swedish: Sådan användning måste vägas mot den rapporterade risken för tromboembolier.
Norwegian Bokmål: Bruk ved denne indikasjonen må veies mot den rapporterte risikoen for tromboembolisme.
Swedish: Silapo skall ej blandas med andra läkemedel (se avsnitt 6.2).
Norwegian Bokmål: Silapo skal ikke blandes med andre legemidler (se pkt 6.2).
Swedish: Du får under inga omständigheter försöka injicera dig själv om du inte har fått undervisning i hur man gör.
Norwegian Bokmål: Då må ikke under noen omstendighet forsøke å injisere deg selv uten at du har fått opplæring i å gjøre det.
Swedish: Molekylens proteinandel utgör cirka 58% av den totala vikten och består av 165 aminosyror.
Norwegian Bokmål: Proteindelen av molekylet bidrar med om lag 58 % av den totale molekylvekt, og består av 165 aminosyrer.
Swedish: Samtliga TVE inträffade i epoetin alfa-gruppen och under de första 24 studieveckorna.
Norwegian Bokmål: Alle TVH-ene oppsto i epoetin alfa-gruppen og i løpet av de første 24 ukene av studien.
Swedish: • Om blodprover visar att ditt hemoglobin är för högt före operationen kommer behandlingen att avbrytas.
Norwegian Bokmål: • Hvis blodprøver viser at hemoglobinet ditt er for høyt før inngrepet, stanses behandlingen.
Swedish: • Det kan också bildas blodproppar i ditt hemodialyssystem.
Norwegian Bokmål: • Det kan også dannes blodpropp i hemodialysesystemet.
Swedish: Hypertensiva kriser med encefalopatiliknande symtom kan förekomma.
Norwegian Bokmål: Hypertensiv krise med encefalopatilignende symptomer kan forekomme.
Swedish: Silapo innehåller fenylalanin
Norwegian Bokmål: Silapo inneholder fenylalanin
Swedish: • du har haft hjärtattack eller stroke under månaden före det att behandlingen påbörjas.
Norwegian Bokmål: • Du har hatt et hjerteinfarkt eller slag den siste måneden før behandlingen
Swedish: Dosen för barn och ungdomar baseras på kroppsvikt i kilo.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn og unge er basert på kroppsvekt i kilo.
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först konsultera din läkare.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avslutte behandlingen uten å konsultere din lege.
Swedish: Hos de flesta av dessa patienter har antikroppar mot erytropoietin observerats (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos de fleste av disse pasientene har antistoffer mot erytropoietin blitt observert (se punkt 4.3 og 4.4).
Swedish: Frekvenser: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvensestimat:Svært vanlige (>1/10); Vanlige (>1/100 til <1/10); Mindre vanlige (>1/1 000 til <1/100); Sjeldne (>1/10 000 til <1/1 000); Svært sjeldne (<1/10 000), Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Hyperkalemi har observerats i isolerade fall.
Norwegian Bokmål: Hyperkalemi er sett i enkeltstående tilfeller.
Swedish: • Hudutslag och svullnad runt ögonen (ödem), vilket kan bero på en allergisk reaktion.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett og hevelser rundt øynene (ødem) som kan være en følge av en allergisk reaksjon.
Swedish: Halveringstiden är svår att utvärdera för subkutan administrering men uppskattas till ungefär 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden er vanskelig å vurdere for subkutan behandling og anslås til om lag 24 timer.
Swedish: Dessa beslut påverkas av vad det är som orsakar din anemi.
Norwegian Bokmål: Disse beslutningene vil avhenge av hva som forårsaker anemien din.
Swedish: Silapo innehåller natrium
Norwegian Bokmål: Silapo inneholder natrium
Swedish: Sprutan är nu klar att användas.
Norwegian Bokmål: Sprøyten er nå klar til bruk.
Swedish: - Okontrollerad hypertoni.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert hypertensjon.
Swedish: Byt injektionsställe dagligen.
Norwegian Bokmål: Varier injeksjonssted fra dag til dag.
Swedish: Som för alla patienter som behandlas med erytropoietin kan blodtrycket stiga under behandling med Silapo.
Norwegian Bokmål: Som hos alle pasienter som behandles med erytropoietin, kan blodtrykket stige under behandling med Silapo.
Swedish: Lämplig dostitrering bör övervägas.
Norwegian Bokmål: Passende dosetitrering skal vurderes.
Swedish: • Stroke (otillräcklig blodtillförsel till hjärnan, vilket kan leda till oförmåga att röra en eller flera lemmar på ena sidan av kroppen, oförmåga att förstå eller formulera tal, eller en oförmåga att se en sida av synfältet).
Norwegian Bokmål: • Slag (utilstrekkelig blodtilførsel til hjernen som kan føre til at du mister evnen til å bevege en eller flere lemmer på én side av kroppen, manglende evne til å forstå eller formulere tale, eller manglende evne til å se én side av synsfeltet.
Swedish: Ta en förseglad blisterförpackad spruta och låt den stå i några minuter till dess den når rumstemperatur innan du använder den.
Norwegian Bokmål: Ta en forseglet blisterpakning og la den stå noen minutter slik at den oppnår romtemperatur før du bruker den.
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoten för total överlevnad på mellan 1,25 och 2,47 till kontrollernas fördel.
Norwegian Bokmål: I de fire placebo-kontrollerte studiene var risikoforholdet for samlet overlevelse mellom 1,25 og 2,47 til fordel for kontrollgruppen.
Swedish: • du löper risk för blodproppar i venerna (djup ventrombos) - till exempel om du har fått blodproppar förut.
Norwegian Bokmål: • du har risiko for blodpropper i venene (dyp venetrombose) - for eksempel hvis du har hatt blodpropper tidligere.
Swedish: Mål Hb (10-12 g/dl)
Norwegian Bokmål: Mål for Hb (10-12 g/dl)
Swedish: Silapobehandling påbörjas vanligtvis under medicinsk övervakning.
Norwegian Bokmål: Behandling med Silapo startes vanligvis under medisinsk overvåkning.
Swedish: - Patienter som av någon anledning inte kan få adekvat antitrombotisk profylax.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke kan få adekvat antitrombotisk profylakse, uansett grunn.
Swedish: Eftersträvad hemoglobinkoncentration i två studier var > 13 g/dl; i de övriga tre studierna var målet 12-14 g/dl.
Norwegian Bokmål: Mål-hemoglobinkonsentrasjon i to studier var >13 g/dl; i de øvrige tre studiene var den 12-14 g/dl.
Swedish: Kirurgiska patienter
Norwegian Bokmål: Kirurgiske pasienter
Swedish: Den biologiska effekten av erytropoietin har demonstrerats i flera olika djurmodeller in vivo (normala och anemiska råttor, polycytemiska möss).
Norwegian Bokmål: Erytropoietinets biologiske effektivitet er vist i forskjellige dyremodeller in vivo (normale og anemiske rotter, polycytemiske mus).
Swedish: Två deltagare hade signifikanta riskfaktorer (förmaksflimmer, hjärtsvikt och tromboflebit).
Norwegian Bokmål: To av pasientene hadde signifikante risikofaktorer (atrieflimmer, hjertesvikt og tromboflebitt).
Swedish: Ökning och minskning av dosen ska göras med ett dossteg åt gången (se diagrammet nedan).
Norwegian Bokmål: Økninger og reduksjoner i dosen skal utføres i ett doseringstrinn av gangen (se diagram nedenfor).
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Silapo
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Silapo
Swedish: • har sjukdomar i vener och artärer
Norwegian Bokmål: • har alvorlige sykdommer i venene og arteriene
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler, kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Swedish: När man fått ditt tillstånd under kontroll kommer du att få regelbundna doser av Silapo 2 eller 3 gånger i veckan.
Norwegian Bokmål: Når din tilstand er under kontroll, vil du få regelmessige doser med Silapo 2 eller 3 ganger i uka.
Swedish: Din läkare kan dock besluta att det är lämpligt för dig att lära dig hur du injicerar dig själv under huden (subkutant).
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan din lege bestemme at det er riktig for deg å lære hvordan du injiserer Silapo under huden (subkutant) selv.
Swedish: När behandlingsmålet för en enskild patient har uppnåtts bör dosen minskas med 25 till 50 % för att bibehålla hemoglobinvärdet vid den nivån.
Norwegian Bokmål: Når det terapeutiske målet for en individuell pasient er oppnådd skal dosen reduseres med 25 til 50 % for å opprettholde hemoglobinet på det nivået.
Swedish: Hypertoni kan förekomma hos patienter som behandlas med epoetin alfa.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon kan forekomme hos pasienter som behandles med epoetin alfa.
Swedish: Denna ges tre gånger i veckan, injicerad i en ven (under 1-5 minuter).
Norwegian Bokmål: Denne gis tre ganger i uka, injisert i en vene (over 1-5 minutter).
Swedish: Hemoglobinnivåerna bör övervakas regelbundet.
Norwegian Bokmål: Hemoglobinnivåer bør overvåkes regelmessig.
Swedish: Bedömning av den initiala erytroidresponsen rekommenderas ske 8 till 12 veckor efter behandlingsstarten.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at initiell erytroidrespons vurderes 8 til 12 uker etter oppstart av behandling.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska Silapo omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Norwegian Bokmål: Hvis tegn og symptomer på slike reaksjoner oppstår, bør Silapo seponeres umiddelbart og en alternativ behandling vurderes.
Swedish: Därför bör rutinmässigt volymersättningsåtgärder utföras hos sådana patienter.
Norwegian Bokmål: Derfor bør slike pasienter rutinemessig få volumerstatning.
Swedish: Sammanfattning av biverkningar i tabellform
Norwegian Bokmål: Oversikt over bivirkninger i tabellform
Swedish: • det kan misstänkas att det av misstag har varit fruset.
Norwegian Bokmål: • Den kan ha vært frosset ved et uhell.
Swedish: *Producerat med rekombinant DNA-teknologi i ovarialceller från kinesisk hamster (CHO).
Norwegian Bokmål: *Produsert med rekombinant DNA-teknologi i cellelinje fra kinesisk hamster-overier (CHO)
Swedish: Om Silapo injiceras under huden, bör den mängd som injiceras på ett ställe aldrig överstiga 1 ml.
Norwegian Bokmål: Dersom Silapo injiseres under huden, skal mengden injisert på et enkelt sted normalt ikke overstige 1 ml.
Swedish: Som med alla tillväxtfaktorer finns det en risk att epoetiner kan stimulera tillväxten av alla sorters maligniteter.
Norwegian Bokmål: Som med alle vekstfaktorer, er det bekymring for at epoetiner kan stimulere veksten av noen typer malignintet.
Swedish: Byte från injektion i en ven till injektion under huden (från intravenös till subkutan injektion) Så snart ditt tillstånd är under kontroll kommer du att få regelbundna doser av Silapo.
Norwegian Bokmål: Overgang fra injeksjon i en vene til injeksjon under huden (fra intravenøst til subkutant) Så snart din tilstand er under kontroll, vil du få regelmessige doser av Silapo.
Swedish: Det har också gjorts en systematisk granskning av över 9 000 patienter i 57 kliniska prövningar.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt utført en systematisk gjennomgang som omfatter mer enn 9 000 kreftpasienter som har deltatt i 57 kliniske forsøk.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du plötsligt känner dig mycket trött, yr eller får svårt att andas.
Norwegian Bokmål: Si fra til din lege umiddelbart dersom du plutselig føler deg svært trøtt eller svimmel, eller blir kortpustet.
Swedish: Silapo-behanding bör fortsätta till en månad efter avslutad kemoterapi.
Norwegian Bokmål: Silapobehandlingen bør fortsette inntil en måned etter avsluttet kjemoterapi.
Swedish: En maximal volym om 1 ml per injektionsställe bör ej överskridas.
Norwegian Bokmål: Et maksimalvolum på 1 ml på ett injeksjonssted bør generelt ikke overskrides.
Swedish: Vad Silapo är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Silapo Hur du använder Silapo
Norwegian Bokmål: Hva Silapo er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Silapo Hvordan du bruker Silapo Mulige bivirkninger