FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ► If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Finnish: ► Jos käytät Actrapid Penfill -insuliinia ja jotain toista Penfill-insuliinia, sinun tulee käyttää kummallekin valmisteelle omaa insuliinin antolaitetta.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website http://www.ema.europa.eu.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/.
English: Use only clear and colourless solutions
Finnish: Käytä vain kirkasta ja väritöntä liuosta
English: 2 units selected
Finnish: yksikköä valittu yksikköä valittu
English: Actrapid can be used in children and adolescents.
Finnish: Actrapid-insuliinia voidaan antaa lapsille ja nuorille.
English: Before using Actrapid
Finnish: Ennen kuin käytät Actrapid-insuliinia
English: Combination of Actrapid with pioglitazone
Finnish: Actrapid-valmisteen yhteiskäyttö pioglitatsonin kanssa
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Finnish: Hävitä neula huolellisesti ja laita kynän suojus takaisin paikalleen kynään.
English: Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be adsorbed to the material of the infusion bag.
Finnish: Vaikka infuusioneste on käyttökelpoinen määrätyn ajan, infuusiopussiin adsorboituu aluksi tietty määrä insuliinia.
English: Actrapid contains sodium
Finnish: Actrapid sisältää natriumia
English: Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
Finnish: Actrapid-injektiopullo, Penfill ja FlexPen:
English: - If the second and third characters are T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Finnish: - jos toinen ja kolmas merkki on T6, valmistaja on Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Ranska.
English: Setting the dose • Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Finnish: Annoksen valinta • Tarkista aina, että painonuppi on painettu pohjaan asti ja annosvalitsin on 0 kohdalla.
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Finnish: - Muut aineet ovat sinkkikloridi, glyseroli, metakresoli, natriumhydroksidi, kloorivetyhappo ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
English: Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or longacting insulin medicinal products.
Finnish: Actrapid on lyhytvaikutteinen ihmisinsuliini ja sitä voidaan käyttää yhdessä pitkä- tai ylipitkävaikutteisen insuliinin kanssa.
English: Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
Finnish: Actrapid-hoidon avulla ehkäistään diabeteksen liitännäissairauksia.
English: For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Finnish: Seuraavat laskimoon annettavat infuusionesteet, jotka sisältävät 0,05-1,0 kansainvälistä yksikköä/ml ihmisinsuliinia, kun niihin on lisätty Actrapid-valmistetta, säilyvät polypropyleeni-infuusiopussissa käyttökelpoisina huoneenlämmössä 24 tuntia: 0,9 % natriumkloridi, 5 % glukoosi tai 10 % glukoosi yhdessä 40 mmol/l kaliumkloridin kanssa.
English: The solution is clear and colourless.
Finnish: Liuos on kirkasta ja väritöntä.
English: Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Finnish: Vakava allerginen reaktio (nk. systeeminen allerginen reaktio), joka johtuu Actrapid-insuliinista tai jostakin sen sisältämästä aineesta, on hyvin harvinainen haittavaikutus, joka saattaa olla hengenvaarallinen.
English: Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Finnish: Käytä pistostekniikkaa, jonka lääkärisi tai sairaanhoitaja on neuvonut.
English: When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Finnish: Toisista insuliinivalmisteista siirryttäessä Actrapid-insuliinin ja perusinsuliinin annoksia voidaan joutua säätämään.
English: Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Finnish: Actrapid-insuliinia annetaan usein yhdessä pitkä- tai ylipitkävaikutteisten insuliinivalmisteiden kanssa.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
Finnish: sinkkikloridia, glyserolia, metakresolia, natriumhydroksidia/kloorivetyhappoa pH:n säätöön ja injektionesteisiin käytettävää vettä
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n säätämistä varten) Kloorivetyhappo (pH:n säätämistä varten) Injektionesteisiin käytettävä vesi
English: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Finnish: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen Käytön aikana tai mukana kuljetettava varalääke: Valmistetta voi säilyttää enintään 6 viikkoa.
English: Paediatric population Actrapid can be used in children and adolescents.
Finnish: Pediatriset potilaat Actrapid-insuliinia voidaan antaa lapsille ja nuorille.
English: Preparing your Actrapid FlexPen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Finnish: Actrapid FlexPen -kynän alkuvalmistelut Tarkista kynän nimi ja värillinen etiketti varmistaaksesi, että se sisältää oikeantyyppistä insuliinia.
English: When turning the dose selector, be careful not to push the pushbutton as insulin will come out.
Finnish: Kun kierrät annosvalitsinta, varo painamasta painonuppia, koska tällöin neulasta tulee insuliinia ulos.
English: Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Finnish: Juuri ennen pistoksen ottamista, pyöritä pitkä- tai ylipitkävaikutteista (läpinäkymätöntä) insuliinia sisältävää injektiopulloa käsien välissä, kunnes insuliini on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä.
English: What you need to know before you use Actrapid Do not use Actrapid
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä ennen kuin käytät Actrapid-insuliinia Älä käytä Actrapid-insuliinia
English: Subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use
Finnish: Ihon alle tai laskimoon Lue pakkausseloste ennen käyttöä
English: Patients transferred to Actrapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Finnish: Toisentyyppisestä insuliinista Actrapid-insuliiniin siirtyvien potilaiden päivittäisiä pistoskertoja voidaan joutua lisäämään tai annosta saatetaan joutua muuttamaan verrattuna potilaan tavallisesti käyttämän insuliinin annokseen.
English: Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Finnish: Actrapid FlexPen on esitäytetty, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää ihmisinsuliinia.
English: Actrapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Finnish: Actrapid Penfill on suunniteltu käytettäväksi Novo Nordiskin insuliinin antolaitteiden ja NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
English: Actrapid vial (40 international units/ml) EU/1/02/230/001
Finnish: Actrapid-injektiopullo (40 kansainvälistä yksikköä/ml) EU/1/02/230/001
English: ► Actrapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Finnish: ► Actrapid Penfill -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi Novo Nordiskin insuliinin antolaitteiden ja NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
English: Actrapid vial (100 international units/ml) EU/1/02/230/003
Finnish: Actrapid-injektiopullo (100 kansainvälistä yksikköä/ml) EU/1/02/230/003
English: However, the Actrapid dose may need to be adjusted.
Finnish: Actrapid-insuliinin annosta voidaan kuitenkin joutua tarkistamaan imetysaikana.
English: Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Finnish: Insuliinit ja insuliinijohdokset, lyhytvaikutteiset, ihmisinsuliini.
English: Solution for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Finnish: Injektioneste, liuos 1 x 3 ml sylinteriampulli 5 x 3 ml sylinteriampullia 10 x 3 ml sylinteriampullia
English: Actrapid is a fast-acting insulin.
Finnish: Actrapid on lyhytvaikutteinen insuliini.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Finnish: Voit kuljettaa sitä mukanasi ja säilyttää sitä huoneenlämmössä (alle 25 °C) korkeintaan 4 viikkoa.
English: 1 ml solution contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
Finnish: 1 ml liuosta sisältää 100 IU ihmisinsuliinia (vastaten 3,5 mg),
English: Continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.
Finnish: Pistoskohdan jatkuva vaihtaminen pistosalueella vähentää näiden reaktioiden muodostumista.
English: If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor.
Finnish: Jos olet lääkärin määräyksestä siirtynyt käyttämään erityyppistä tai eri valmistajan (eri tavaramerkki) insuliinia kuin aiemmin, lääkärin on mahdollisesti muutettava annostasi.
English: The dose can be corrected by turning the dial either way.
Finnish: Annosta voidaan korjata kiertämällä valitsinta haluttuun suuntaan.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 6 weeks.
Finnish: Voit kuljettaa sitä mukanasi ja säilyttää sitä huoneenlämmössä (alle 25 °C) korkeintaan 6 viikkoa.
English: Contents of the pack and other information
Finnish: Actrapid-insuliinin säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
English: 1 ml solution contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
Finnish: 1 ml liuosta sisältää 40 IU ihmisinsuliinia (vastaten 1,4 mg),
English: The following substances may increase the patient's insulin requirement: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Finnish: Suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet, tiatsidit, glukokortikoidit, kilpirauhashormonit, sympatomimeetit, kasvuhormoni ja danatsoli.
English: Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Finnish: Työnnä neula pitkä- tai ylipitkävaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon, käännä injektiopullo ja ruisku ylösalaisin ja vedä ruiskuun sinulle määrätty annos.
English: Solution for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Finnish: Injektioneste, liuos 1 x 3 ml esitäytetty kynä 5 x 3 ml esitäytettyä kynää 10 x 3 ml esitäytettyä kynää
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Finnish: Vedä ruiskuun pitkä- tai ylipitkävaikutteisen insuliinin annosta vastaava määrä ilmaa.
English: 1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
Finnish: 1 ml liuosta sisältää 40 kansainvälistä yksikköä ihmisinsuliinia* (vastaten 1,4 mg).
English: Actrapid is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Finnish: Actrapid-insuliini annetaan pistoksena ihon alle (subkutaanisesti).
English: ► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Finnish: ► Actrapid-valmisteen käytölle imetyksen aikana ei ole rajoituksia.
English: 1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
Finnish: 1 ml liuosta sisältää 100 kansainvälistä yksikköä ihmisinsuliinia* (vastaten 3,5 mg).
English: How to handle Actrapid FlexPen
Finnish: Miten käsittelet Actrapid FlexPen -kynää
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.
Finnish: ► Varmistu siitä, että poistat ja hävität neulan jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytät Actrapidvalmisteen ilman neulaa.
English: Checking the insulin flow
Finnish: Insuliinin virtauksen tarkistaminen
English: You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Finnish: Toivut tajuttomuudesta mahdollisesti nopeammin, jos sinulle annetaan pistoksena glukagonihormonia.
English: Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
Finnish: Actrapid-insuliinia ei tule käyttää insuliinipumpuissa, jotka on tarkoitettu jatkuvaan ihonalaiseen infuusioon, koska se saattaa saostua insuliinipumpun katetriin.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
Finnish: Sinun täytyy käyttää kynää Kuinka Actrapid InnoLet -kynää käytetään -käyttöohjeen mukaisesti.
English: Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Finnish: Actrapid InnoLet on esitäytetty, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää ihmisinsuliinia.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Finnish: Vedä ruiskuun Actrapid-insuliinin annosta vastaava määrä ilmaa.
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used.
Finnish: Jos anto ruiskulla tai pistoksena laskimoon on tarpeen, silloin on käytettävä injektiopulloa.
English: Injecting the insulin
Finnish: Insuliinin pistäminen
English: Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Finnish: Ruiskuta ilma pitkä- tai ylipitkävaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon ja vedä neula ulos pullosta.
English: Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Finnish: Injektioneste, liuos Kerrannaispakkaus: 5 pakkausta, joissa 1 x 10 ml injektiopullo
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Finnish: Parhaat pistosalueet ovat vyötärön etuosa (vatsa), pakarat, olkavarsi ja reiden etuosa.
English: EU/1/02/230/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Finnish: EU/1/02/230/016 5 pakkausta, joissa 1 x 10 ml injektiopullo
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Finnish: 3 ml liuosta sylinteriampullissa (tyypin 1 lasia), joka sisältää bromobutyylistä valmistetun kumimännän ja bromobutyylistä/polyisopreenista valmistetun kumisulkimen.
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Intravenous use
Finnish: Actrapid-injektiopullo (40 kansainvälistä yksikköä/ml)/Actrapid-injektiopullo (100 kansainvälistä yksikköä/ml)
English: Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Finnish: Pidä kynää edelleen neula ylöspäin ja paina painonuppi pohjaan asti.
English: Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Finnish: Sekoita Actrapid-insuliini ja pitkä- tai ylipitkävaikutteinen insuliini aina yllä mainitussa järjestyksessä.
English: Read carefully the Instructions on how to use Actrapid InnoLet included in this package leaflet.
Finnish: Lue huolellisesti tämän pakkausselosteen sisältämä käyttöohje: Kuinka Actrapid InnoLet -kynää käytetään.
English: PC: SN:
Finnish: SN: NN:
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Actrapid.
Finnish: Harvoissa tapauksissa Actrapid-hoito pitää lopettaa pistoskohdan reaktioiden vuoksi.
English: Solution for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Finnish: Injektioneste, liuos 1 injektiopullo à 10 ml 5 injektiopulloa à 10 ml
English: EU/1/02/230/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Finnish: EU/1/02/230/017 5 pakkausta, joissa 1 x 10 ml injektiopullo
English: How to handle Actrapid InnoLet
Finnish: Miten käsittelet Actrapid InnoLet -kynää
English: Actrapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Finnish: Actrapid-injektiopulloja käytetään insuliiniyksikköruiskujen kanssa, joiden yksikkömitan tulee vastata käytettävän insuliinin vahvuutta.
English: Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
Finnish: Lue huolellisesti tämän pakkausselosteen sisältämä käyttöohje: Kuinka Actrapid FlexPen -kynää käytetään.
English: ► Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
Finnish: ► Älä anna neuloja ja Actrapid FlexPen -kyniä kenenkään toisen käyttöön.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid FlexPen.
Finnish: Sinun täytyy käyttää kynää Kuinka Actrapid FlexPen -kynää käytetään -käyttöohjeen mukaisesti.
English: Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Finnish: Jokainen esitäytetty kynä sisältää 300 IU ihmisinsuliinia 3 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
English: ► Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Finnish: ► Actrapid FlexPen sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Actrapid FlexPen 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Finnish: Actrapid FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos, esitäytetty kynä.
English: May affect less than 1 in 10,000 people.
Finnish: Voi esiintyä harvemmalla kuin yhdellä potilaalla 10 000:sta.
English: Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Finnish: Actrapid on lyhytvaikutteinen ihmisinsuliini.
English: Actrapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the gluteal region or the deltoid region.
Finnish: Actrapid annetaan injektiona ihon alle vatsan alueelle, reiteen, pakaraan tai olkavarteen.
English: Solution for injection 1 vial of 10 ml.
Finnish: Injektioneste, liuos 1 x 10 ml injektiopullo.
English: Solution for injection.
Finnish: Ruiskuta ilma injektiopulloon.
English: Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Finnish: Actrapid FlexPen 100 IU/ml Injektioneste, liuos Ihmisinsuliini s.c.
English: How to take Actrapid
Finnish: Miten otat Actrapid-insuliinin
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Finnish: Jokainen injektiopullo sisältää 1 000 IU ihmisinsuliinia 10 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
English: Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Finnish: Actrapid 40 IU/ml Injektioneste, liuos Ihmisinsuliini s.c., i.v.
English: Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Finnish: Actrapid FlexPen 100 IU/ml Injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Ihmisinsuliini
English: EU/1/02/230/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/015 10 pens of 3 ml
Finnish: EU/1/02/230/013 1 kynä à 3 ml EU/1/02/230/014 5 kynää à 3 ml EU/1/02/230/015 10 kynää à 3 ml
English: ► Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Finnish: ► Actrapid Penfill sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Finnish: Actrapid FlexPen sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Finnish: Jokainen injektiopullo sisältää 400 IU ihmisinsuliinia 10 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
English: ► Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
Finnish: ► Älä anna neuloja ja Actrapid InnoLet -kyniä kenenkään toisen käyttöön.
English: Actrapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Finnish: Actrapid Penfill sopii vain insuliinikynällä ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: ► Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
Finnish: ► Älä anna neuloja ja Actrapid Penfill -sylinteriampulleja kenenkään toisen käyttöön.
English: EU/1/02/230/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/012 10 pens of 3 ml
Finnish: EU/1/02/230/010 1 kynä à 3 ml EU/1/02/230/011 5 kynää à 3 ml EU/1/02/230/012 10 kynää à 3 ml
English: Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Finnish: Actrapid InnoLet on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm:n pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
English: Actrapid InnoLet 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Finnish: Actrapid InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos, esitäytetty kynä.
English: Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Finnish: Actrapid FlexPen on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm:n pituisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Finnish: Jokainen sylinteriampulli sisältää 300 IU ihmisinsuliinia 3 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
English: EU/1/02/230/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/230/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/230/007 10 cartridges of 3 ml
Finnish: EU/1/02/230/005 1 sylinteriampulli à 3 ml EU/1/02/230/006 5 sylinteriampullia à 3 ml EU/1/02/230/007 10 sylinteriampullia à 3 ml
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Finnish: Actrapid-injektiopullo (40 kansainvälistä yksikköä/ml) Käytön aikana tai mukana kuljetettava varapullo: Valmistetta voi säilyttää enintään 4 viikkoa.
English: Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human
Finnish: Actrapid 40 IU/ml Injektioneste, liuos Ihmisinsuliini
English: Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Finnish: Actrapid 100 IU/ml Injektioneste, liuos Ihmisinsuliini s.c., i.v.
English: Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of Actrapid.
Finnish: Käännä tämän jälkeen injektiopullo ja ruisku ylösalaisin ja vedä ruiskuun lääkärin määräämä annos Actrapidia.
English: Actrapid 40 international units/ml solution for injection in vial.
Finnish: Actrapid 40 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos, injektiopullo.
English: How to store Actrapid
Finnish: Miten pistät Actrapid-insuliinin
English: Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Finnish: Käyttöohje: Kuinka Actrapid (injektioneste, liuos) FlexPen -kynää käytetään Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät FlexPen-kynääsi.
English: ► Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Finnish: ► Actrapid InnoLet sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human
Finnish: Actrapid 100 IU/ml Injektioneste, liuos Ihmisinsuliini
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid 40 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Actrapid 40 IU/ml (kansainvälistä yksikköä/ml) injektioneste, liuos, injektiopullo ihmisinsuliini
English: Residual scale
Finnish: Laskimonsisäinen käyttö
English: Actrapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Finnish: Actrapid InnoLet sopii vain ihon alle annettaviin pistoksiin.
English: Actrapid 100 international units/ml solution for injection in vial.
Finnish: Actrapid 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos, injektiopullo.