FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La proportion de patients dont la charge virale était inférieure à 50 copies/ml après 48 semaines était identique pour les patients qui passaient à une autre association par rapport à ceux toujours traités par les médicaments actuels (95 % dans les deux cas).
Swedish: Andelen patienter vars virusmängd låg under 50 kopior/ml efter 48 veckor var densamma för patienter som bytte som för dem som stod kvar på de nuvarande läkemedlen (95 procent i båda fallen).
French: Autres informations relatives à Juluca:
Swedish: Mer information om Juluca
French: Les effets indésirables de Juluca sont bien connus et gérables.
Swedish: Biverkningarna av Juluca är välkända och hanterbara.
French: Les effets secondaires rapportés avec Juluca sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Juluca utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
French: Les études ont porté sur un total de 1 028 patients dont l'infection par le VIH a été bien contrôlée pendant au moins six mois sur une association de trois médicaments anti-VIH qui comprenaient une classe de médicaments anti-VIH appelés «inhibiteurs nucléosidiques (ou nucléotide) de la transcriptase inverse (INTI)».
Swedish: Studierna innefattade totalt 1 028 patienter vars hivinfektion kontrollerades väl under minst 6 månader på en kombination av tre hivläkemedel i vilka ingick en klass hivläkemedel som kallas nukleosida (eller nukleotida) omvänt transkriptashämmare (NRTI).
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Juluca, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För mer information om hur du använder Juluca, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: De cette façon, Jucula contribue à empêcher la propagation du VIH-1 et maintient la quantité de virus présente dans le sang à un niveau bas.
Swedish: Juluca hjälper till att förhindra spridningen av HIV-1 och hålla mängden virus i blodet på en låg nivå.
French: Aperçu de Juluca et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Swedish: Sammanfattning av Juluca och varför det är godkänt inom EU
French: Le dolutégravir, un inhibiteur de l'intégrase, bloque une enzyme appelée «intégrase» tandis que la rilpivirine, un inhibiteur nonnucléosidique de la transcriptase inverse, bloque l'activité d'une autre enzyme appelée «transcriptase inverse».
Swedish: Dolutegravir, en integrashämmare, blockerar ett enzym som kallas integras medan rilpivirin, en icke-nukleosid omvänt transkriptashämmare, blockerar verkan av ett annat enzym som kallas omvänt transkriptas.
French: • rifampicine, rifapentine (antibiotiques);
Swedish: • Rifampicin, rifapentin (antibiotika).
French: Juluca est un médicament anti-VIH utilisé dans le traitement des patients adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus qui provoque le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Swedish: Juluca är ett hivläkemedel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus-1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que l'efficacité de Juluca était comparable à celle du traitement par association des trois médicaments anti-VIH qui comprennent des INTI.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att Julucas effekt var jämförbar med den av kombinationsbehandling med tre hivläkemedel som innefattar NRTI.
French: Juluca ne contenant pas d'INTI, il est exempt d'effets indésirables à long terme causés par les INTI.
Swedish: Eftersom Juluca inte innehåller en NRTI är det fritt från långvariga biverkningar som orsakas av NRTI.
French: Juluca n'est utilisé que chez les patients dont les taux de VIH-1 dans le sang (charges virales) sont inférieurs à 50 copies/ml depuis au moins six mois sous l'effet de leur traitement par association d'anti-VIH en cours.
Swedish: Juluca ges endast till patienter vars nivåer av HIV-1 i blodet (virusmängd) har legat under 50 kopior/ml i minst 6 månader med deras nuvarande kombinationsbehandling för hiv.
French: Juluca n'est délivré que sur ordonnance et il doit être prescrit par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Swedish: Juluca är receptbelagt och ska skrivas ut av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
French: Deux études principales ont révélé que l'association du dolutégravir et de la rilpivirine (les principes actifs de Juluca) était efficace pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle.
Swedish: I två huvudstudier fann man att kombinationen dolutegravir och rilpivirin (de aktiva substanserna i Juluca) var effektiv när det gäller att hålla hivinfektion under kontroll.
French: Les deux principes actifs de Juluca, le dolutégravir et la rilpivirine, bloquent les actions des enzymes dont le VIH a besoin pour se dupliquer dans les cellules qu'il a infectées.
Swedish: De två aktiva substanserna i Juluca, dolutegravir och rilpivirin, blockerar verkan av enzymer som hivviruset behöver för att tillverka kopior av sig självt i de celler det har infekterat.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Juluca sont la diarrhée et les maux de tête.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Juluca är diarré och huvudvärk.
French: L'Agence a estimé que les bénéfices de Juluca sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Swedish: EMA fann att fördelarna med Juluca är större än riskerna och att Juluca skulle godkännas för försäljning i EU.
French: • dexaméthasone, lorsqu'elle est administrée par voie orale ou par injection (un médicament stéroïde anti-inflammatoire et immunosuppresseur), sauf en cas de traitement à dose unique;
Swedish: • Dexametason genom munnen eller genom injektion (ett antiinflammatoriskt och immunsuppressivt steroidläkemedel) förutom vid användning som enkeldosbehandling.
French: Qu'est-ce que Juluca et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Juluca och vad används det för?
French: • oméprazole, ésoméprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabéprazole (inhibiteurs de la pompe à protons, pour réduire l'acide dans l'estomac);
Swedish: • Omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (protonpumpshämmare som används för att minska magsyran i magsäcken).
French: Comment Juluca est-il utilisé?
Swedish: Hur används Juluca?
French: • carbamazépine, oxcarbazépine, phénobarbital, phénytoïne (médicaments destinés à traiter l'épilepsie);
Swedish: • Karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbital, fenytoin (läkemedel mot epilepsi).
French: Les études ont comparé l'efficacité du passage à l'association du dolutégravir et de la rilpivirine à celle de l'association de médicaments anti-VIH actuels.
Swedish: I studierna jämfördes effekten av att byta till kombinationen dolutegravir och rilpivirin med effekten av att stå kvar på den nuvarande kombinationen av hivläkemedel.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Juluca?
Swedish: Vilka är riskerna med Juluca?
French: Les principes actifs de Juluca sont le dolutégravir et la rilpivirine.
Swedish: De aktiva substanserna i Juluca är dolutegravir och rilpivirin.
French: Comment Juluca agit-il?
Swedish: Hur verkar Juluca?
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables observés sous Juluca, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar för Juluca finns i bipacksedeln.
French: • millepertuis (médicament à base de plantes utilisé pour traiter la dépression).
Swedish: • Johannesört (ett örtpreparat som används vid depressionsbehandling).
French: D'autres alternatives doivent être envisagées, en particulier en cas d'utilisation à long terme.
Swedish: Alternativ ska övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
French: Les études d'interaction ont été réalisées chez l'adulte uniquement.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
French: 2 ans
Swedish: 2år.
French: Afro-américains/origines africaines/autres Age (années)
Swedish: Afroamerikanskt/afrikanskt påbrå/annat Ålder (år)
French: Cela aide à maintenir le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Swedish: Det bidrar till att bibehålla antalet CD4celler i ditt blod.
French: *sur la base des témoins historiques.
Swedish: *baserat på historiska kontroller.
French: → Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines à moins que vous soyez certain de ne pas être concerné.
Swedish: → Kör inga fordon och använd inga maskiner om du inte är säker på att du är påverkad av detta.
French: Une boisson nutritive riche en protéine seule ne remplace pas un repas.
Swedish: Enbart en proteinrik näringsdryck ersätter inte en måltid.
French: Lorsque cela est possible, d'autres alternatives, comme par exemple l'azithromycine, doivent être envisagées.
Swedish: Om möjligt ska alternativ såsom azitromycin övervägas.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse
Swedish: Om du är gravid, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
French: Chez le chien, des effets de type cholestase ont été noté.
Swedish: Hos hund noterades kolestasliknande effekter.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car il n'a pas été étudié chez ces patients.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn eller ungdomar under 18 års ålder eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
French: Autres médicaments et Juluca
Swedish: Andra läkemedel och Juluca
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Swedish: De kliniska konsekvenserna av detta fynd är för närvarande inte kända.
French: → Vous devez immédiatement consulter un médecin.
Swedish: → Sök läkare omedelbart.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Swedish: Del i flerpack, får ej säljas separat.
French: Code ATC : J05AR21
Swedish: ATC-kod: J05AR21
French: Résistance in vivo :
Swedish: Resistens in vivo
French: Toutefois, une surveillance clinique est recommandée, car le traitement d'entretien à la méthadone peut nécessiter un ajustement chez certains patients.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas emellertid eftersom underhållsbehandling med metadon kan behöva justeras hos vissa patienter.
French: Par conséquent, l'information concernant les interactions médicamenteuses avec d'autres médicaments antirétroviraux n'est pas fournie.
Swedish: Därför ingår inte information om läkemedelsinteraktioner med andra antiretrovirala läkemedel.
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Juluca.
Swedish: Visa dem om möjligt Julucaförpackningen.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling inledas om nödvändigt.
French: NA = Non applicable
Swedish: NA = Ej relevant
French: Si vous avez oublié de prendre Juluca
Swedish: Om du har glömt att ta Juluca
French: Une réduction de la posologie de la metformine doit être fortement envisagée.
Swedish: Minskning av metformindosen bör starkt övervägas.
French: Il est important de prendre un repas en même temps afin d'obtenir la bonne quantité de médicament dans votre corps.
Swedish: Måltiden är viktig för att du ska få rätt nivå av läkemedel i kroppen.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation posologique ne peut être donnée.
Swedish: Tillgängliga data finns i avsnitt 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan ges.
French: Aucune résistance à l'intégrase n'a été observée.
Swedish: Ingen integrasresistens observerades.
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Swedish: Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, även om risken minskar med en effektiv antiretroviral behandling.
French: • prennent également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes
Swedish: • om de även tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
French: Augmentation potentielle via l'inhibition du transporteur OCT2.
Swedish: Potentiell ökning via hämning av OCT2-transportör.
French: Données combinées*** SWORD-1 et SWORD-2 DTG + RPV N=513 n (%)
Swedish: Poolade data*** från SWORD-1 SWORD-2 DTG + RPV N=513 n (%)
French: Vous devez connaitre les signes et les symptômes importants à surveiller pendant que vous prenez Juluca.
Swedish: Du måste känna till vilka viktiga tecken och symtom du ska vara uppmärksam på medan du tar Juluca.
French: • réaction allergique (hypersensibilité) - voir « réactions allergiques » au début de cette rubrique
Swedish: • allergisk reaktion (överkänslighet) (se "allergiska reaktioner" tidigare i detta avsnitt)
French: • pensées et comportements suicidaires (en particulier chez les patients ayant déjà connu une dépression ou des problèmes de santé mentale auparavant)
Swedish: • självmordstankar och självmordsbeteende (framför allt hos patienter som tidigare haft depression eller psykiska hälsoproblem)
French: La sécurité et l'efficacité de Juluca chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Juluca till barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
French: Différence ajustée (IC 95%) -0,6 (-1,7 ; 0,6).
Swedish: Justerad skillnad (95 % CI) -0,6 (-1,7; 0,6).
French: Il s'agit d'une réaction peu fréquente (elle peut concerner jusqu'à 1 personne sur 100) chez les personnes prenant du dolutégravir.
Swedish: Det är en mindre vanlig (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) reaktion hos personer som tar dolutegravir.
French: Les symptômes incluent :
Swedish: Symtomen kan inkludera:
French: Ne prenez pas d'autres médicaments contre l'infection sans l'avis de votre médecin.
Swedish: Ta inte något annat läkemedel mot infektion utan din läkares inrådan.
French: N'arrêtez pas de prendre Juluca sans en parler à votre médecin Prenez Juluca tant que votre médecin vous le recommande.
Swedish: Sluta inte ta Juluca utan att prata med din läkare Ta Juluca så länge som läkaren rekommenderar.
French: Aucune transmission mère-enfant n'est survenue chez les 10 nouveau-nés dont les mères ont terminé l'étude et pour lesquels le statut VIH était connu.
Swedish: Ingen överföring från mor till barn förekom hos något av de 10 barn vars mödrar slutförde studien och för vilka hiv-status var tillgänglig.
French: • faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och som sen förflyttar sig mot bålen.
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée, ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Swedish: Hiv-infektion sprids vid sexuell kontakt med någon som är smittad, eller genom överföring av smittat blod (t.ex. genom att dela injektionsnålar).
French: Le risque de développer cette maladie est plus important chez les personnes qui :
Swedish: Personer har ökad risk att utveckla detta tillstånd:
French: Dans ces cas, le médecin doit se référer au résumé des caractéristiques du produit de ces médicaments.
Swedish: I sådana fall ska läkaren hänvisas till produktresumén för de läkemedlen.
French: Les patients doivent être informés qu'une fatigue, des sensations vertigineuses et une somnolence ont été rapportées au cours du traitement avec les composants de Juluca.
Swedish: Patienten ska informeras om att trötthet, yrsel och sömnighet har rapporterats under behandling med komponenterna i Juluca.
French: • La rifabutine, utilisée dans le traitement de la tuberculose (TB) et d'autres infections bactériennes.
Swedish: • Rifabutin, för behandling av tuberkulos (tbc) och andra bakterieinfektioner.
French: Juluca permet de maintenir la quantité de virus VIH présente dans votre corps à un niveau faible.
Swedish: Juluca håller mängden hiv-virus i kroppen på en låg nivå.
French: Aucune transmission mère-enfant n'a été identifiée.
Swedish: Ingen överföring mellan moder och barn identifierades.
French: • difficultés pour s'endormir (insomnie).
Swedish: • sömnsvårigheter (insomni).
French: Juluca peut également modifier l'action de certains autres médicaments.
Swedish: Juluca kan också påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
French: • Le comprimé ne doit être ni mâché, ni écrasé, ni fractionné, afin de s'assurer que la dose entière a été prise.
Swedish: • Tugga, krossa eller dela inte tabletten, för att säkerställa att hela dosen tas.
French: Le dolutégravir a une demi-vie terminale d'environ 14 heures.
Swedish: Dolutegravir har en terminal halveringstid på ca 14 timmar.
French: • gonflement, parfois du visage ou de la bouche (angio-oedème) entraînant une gêne respiratoire
Swedish: • svullnad, ibland i ansikte och mun (angioödem), som orsakar andningssvårigheter
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Juluca.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Juluca.
French: • prennent une association de traitements antirétroviraux depuis longtemps
Swedish: • om de har tagit kombinationsbehandlingen länge
French: Les patients doivent donc faire l'objet d'une surveillance clinique attentive par des médecins expérimentés dans la prise en charge des maladies associées au VIH.
Swedish: Patienterna ska därför stå under noggrann klinisk kontroll av läkare med erfarenhet av behandling av dessa hiv-associerade sjukdomar.
French: Ces variations sont liées à l'inhibition du transport actif et ne sont pas considérées comme cliniquement significatives car elles ne se traduisent pas par un changement du débit de filtration glomérulaire.
Swedish: Dessa förändringar beror på hämning av aktiv transport och anses inte vara kliniskt relevanta eftersom de inte avspeglar någon förändring av glomerulär filtrationshastighet.
French: Votre médecin pourra décider de vous prescrire des examens supplémentaires
Swedish: Läkaren kan besluta att du behöver gå på fler kontroller.
French: Les symptômes des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement contre l'infection par le VIH.
Swedish: Symtomen på autoimmun sjukdom kan utvecklas flera månader efter att du inlett behandling mot din hiv-infektion.
French: La mutation R263K a également été sélectionnée in vitro (voir ci-dessus).
Swedish: R263K-mutationen selekterades även in vitro (se ovan).
French: Seules des traces de rilpivirine sous forme inchangée (< 1% de la dose) ont été détectées dans l'urine.
Swedish: Endast spårmängder av oförändrat rilpivirin (<1 % av dosen) påvisades i urin.
French: Résistance in vitro :
Swedish: Resistens in vitro
French: Il est recommandé d'avaler le comprimé pelliculé en entier avec de l'eau, et de ne pas le mâcher ou l'écraser.
Swedish: Den filmdragerade tabletten bör sväljas hel med vatten och inte tuggas eller krossas.
French: • hyperactivité (agitation et mouvements excessifs)
Swedish: • hyperaktivitet (överdriven rastlöshet och rörelser)
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Juluca dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique, dans le traitement de l'infection par le VIH.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Juluca för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för behandling av hiv-infektion.
French: Si vous prenez l'un des médicaments ci-dessus, demandez à votre médecin s'il existe des alternatives.
Swedish: Om du tar något av ovanstående läkemedel ska du fråga din läkare om alternativ.
French: • Symptômes d'infection et d'inflammation
Swedish: • symtom på infektioner och inflammationer
French: * Ajusté en fonction des facteurs de stratification à l'inclusion et évalué en utilisant une marge de non-infériorité de - 8%.
Swedish: * Justerat för stratifieringsfaktorer vid baslinjen och bedömt med användning av en noninferiority-marginal på - 8 %.
French: Date de première autorisation : 16 mai 2018
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 16 maj 2018
French: Seuls les antagonistes du récepteur H2 qui peuvent être administrés en une prise journalière doivent être utilisés.
Swedish: Endast H2receptorantagonister som kan doseras en gång dagligen ska användas.
French: Juluca est un médicament qui contient deux substances actives utilisées dans le traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) : le dolutégravir et la rilpivirine.
Swedish: Juluca är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser som används för att behandla humant immunbristvirus (hiv)-infektion: dolutegravir och rilpivirin.
French: Ne pas retirer le dessiccant.
Swedish: Ta inte ut torkmedlet.
French: Dans les études de phase 3, une exposition plus faible à la rilpivirine, équivalente à celle observée au cours de la grossesse, a été associée à une augmentation du risque d'échec virologique.
Swedish: I fas 3-studier har minskad exponering av rilpivirin, liknande den som ses under graviditet, associerats med en ökad risk för virologisk svikt.
French: L'interaction entre le dolutégravir et/ou la rilpivirine et le médicament a été évaluée dans une étude clinique.
Swedish: Interaktionen mellan dolutegravir och/eller rilpivirin och läkemedlet har utvärderats i en klinisk studie.
French: Les données concernant l'utilisation de Juluca chez les patients âgés de 65 ans et plus sont limitées.
Swedish: Data om användning av Juluca hos patienter från 65 års ålder är begränsade.
French: Sur les 29 sujets ayant terminé l'étude, 27 sujets étaient contrôlés virologiquement à la fin de l'étude.
Swedish: Av 29 deltagare som genomförde studien var 27 deltagare supprimerade vid studiens slut.
French: Il n'y a pas de traitement spécifique en cas de surdosage de Juluca.
Swedish: Det finns ingen specifik behandling vid överdosering av Juluca.
French: Après une administration orale, la concentration plasmatique maximale de rilpivirine est généralement atteinte dans un délai de 4 à 5 heures.
Swedish: Efter peroral administrering uppnås maximal plasmakoncentration av rilpivirin i allmänhet inom 4-5 timmar.
French: Dans des isolats de sous-types C (n = 2) et A/G (n = 2), la substitution R263K de l'intégrase a été sélectionnée dans un isolat, et G118R dans deux isolats.
Swedish: I isolat av subtyp C (n=2) och A/G (n=2) selekterades integrassubstitutionen R263K i ett isolat och G118R i två isolat.
French: Si vous avez pris plus de Juluca que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop de comprimés de Juluca, contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Juluca Om du har tagit för många Juluca-tabletter ska du omedelbart kontakta läkare eller apotekspersonal.
French: Des augmentations de la créatinine sérique ont été rapportées au cours des quatre premières semaines de traitement avec Juluca, puis une stabilisation a été observée pendant 48 semaines.
Swedish: Serumkreatinvärdet steg inom de första fyra behandlingsveckorna med Juluca och förblev stabilt i 48 veckor.
French: Une fois le flacon ouvert, laisser le dessiccant dans le flacon ; ne pas le retirer.
Swedish: När burken har öppnats ska torkmedlet lämnas kvar i burken, ta inte ut det.
French: Les patients doivent être informés que Juluca ne guérit pas l'infection par le VIH et que l'apparition d'infections opportunistes ou d'autres complications liées à l'infection par le VIH reste, par conséquent, possible.
Swedish: Patienter ska informeras om att Juluca inte botar hiv-infektionen och att de fortfarande kan drabbas av opportunistiska infektioner och andra komplikationer till hiv-infektionen.
French: Ne prenez jamais Juluca : - si vous êtes allergique au dolutégravir ou à la rilpivirine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: Ta inte Juluca: - om du är allergisk mot dolutegravir eller rilpivirin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).