FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARc.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Spanish: La eliminación no es lineal y depende de la concentración.
Portuguese: A eliminação é não linear e dependente da concentração.
Spanish: Esto se debe a que Trogarzo no se ha estudiado en este grupo de edad.
Portuguese: Isto porque o Trogarzo não foi estudado neste grupo etário.
Spanish: Esto es menos probable si recibe Trogarzo con regularidad y sin interrupciones del tratamiento.
Portuguese: Isto é menos provável se receber Trogarzo regularmente e sem interrupções no tratamento.
Spanish: Presentación del informe final: 31 de octubre de 2025
Portuguese: Submissão do relatório final: 31Out-2025
Spanish: No está justificado el uso de medicación profiláctica antes de cada perfusión.
Portuguese: Não se justifica a utilização de medicação profilática antes de cada perfusão.
Spanish: Toxicidad para la reproducción y el desarrollo
Portuguese: Toxicidade para a reprodução e o desenvolvimento
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas después de recibir Trogarzo si no se siente suficientemente bien.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas depois de lhe ter sido administrado Trogarzo se não se sentir suficientemente bem.
Spanish: • Reacción alérgica (hipersensibilidad).
Portuguese: • Reação alérgica (hipersensibilidade).
Spanish: • hipertensión o cambios frecuentes de la presión arterial Observados en pruebas:
Portuguese: • hipertensão ou alterações frequentes na tensão arterial Observados em testes:
Spanish: Este comportamiento es característico de la cinética de eliminación saturable (limitada por la capacidad).
Portuguese: Este comportamento é característico de cinética de eliminação saturável (limitada pela capacidade).
Spanish: Final del periodo de control Final del periodo de monoterapia funcional
Portuguese: Fim do período de controlo Fim do período de monoterapia funcional
Spanish: Los pacientes de los tres grupos también recibieron un TBO.
Portuguese: Os doentes dos três grupos também receberam todos um RPO.
Spanish: Los resultados de la semana 25 se muestran en la Tabla 3.
Portuguese: Os resultados na Semana 25 são apresentados na Tabela 3.
Spanish: Frecuentes pápulas, prurito, eritema nudoso
Portuguese: Frequentes pápula, prurido, eritema nodoso
Spanish: Los resultados son similares a los observados en la población adulta (≥ 18 a 65 años de edad), pero no pueden extraerse conclusiones definitivas.
Portuguese: Os resultados são semelhantes aos da população adulta (idade ≥ 18 anos e até aos 65 anos), contudo não é possível tirar conclusões definitivas.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden descendente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencias.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Spanish: Hable con su médico o enfermero sobre cómo evitar infectar a otras personas.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro sobre como evitar infetar outras pessoas.
Spanish: Otros medicamentos y Trogarzo
Portuguese: Outros medicamentos e Trogarzo
Spanish: Esté atento a los efectos adversos
Portuguese: Esteja atento a efeitos secundários
Spanish: • Es muy importante que reciba Trogarzo cada 2 semanas siguiendo las instrucciones de su médico.
Portuguese: • É muito importante que lhe seja administrado Trogarzo a cada 2 semanas conforme indicado pelo seu médico.
Spanish: Para uso intravenoso.
Portuguese: Para utilização intravenosa.
Spanish: Trogarzo tiene un contenido bajo de sodio
Portuguese: Trogarzo tem um baixo teor de sódio
Spanish: • dolor y entumecimiento en las manos, los pies o las piernas Poco frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 100 personas):
Portuguese: • dor e sensação de dormência nas mãos, pés ou pernas Pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas):
Spanish: Genotoxicidad, potencial carcinogénico
Portuguese: Genotoxicidade, potencial carcinogénico
Spanish: La duración de la primera perfusión (dosis de carga) no debe ser inferior a 30 minutos.
Portuguese: A duração da primeira perfusão (dose de carga) não deve ser inferior a 30 minutos.
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes con respecto a la toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Spanish: Esto reducirá la cantidad de virus en su organismo y lo mantendrá en un nivel bajo.
Portuguese: Isto reduzirá a quantidade de vírus no seu organismo, mantendo-a em níveis baixos.
Spanish: Se desconoce la relevancia de este efecto para el embarazo y la lactancia humanos.
Portuguese: A relevância deste efeito para a gravidez e lactação humanas continua a ser desconhecida.
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 200 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 200 mg
Spanish: Si olvidó una dosis de Trogarzo
Portuguese: Caso se tenha esquecido de uma dose de Trogarzo
Spanish: Sin embargo, es improbable que el efecto influya en el resultado virológico y no justifica un ajuste de la dosis.
Portuguese: Contudo, é improvável que o efeito influencie o resultado virológico e não justifica um ajuste posológico.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración cansancio
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração fadiga
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de evaluaciones de la seguridad in vitro e in vivo.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de avaliação de segurança in vitro e in vivo.
Spanish: Se recomienda que las mujeres en edad fértil utilicen un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres com potencial para engravidar utilizem um método contracetivo eficaz durante o tratamento.
Spanish: • resultados anómalos en las pruebas de la actividad eléctrica del corazón (electrocardiograma)
Portuguese: • resultados anormais em testes da atividade elétrica do coração (eletrocardiograma)
Spanish: • No cambie la pauta de las perfusiones de Trogarzo ni de ninguno de sus otros antirretrovíricos sin hablar antes con su médico.
Portuguese: • Não altere o calendário das suas perfusões de Trogarzo nem de nenhum dos outros medicamentos antirretrovirais que utiliza sem falar primeiro com o seu médico.
Spanish: Este medicamento reduce la cantidad de VIH en su cuerpo.
Portuguese: Este medicamento reduz a quantidade de VIH no seu organismo.
Spanish: Se desconoce si Trogarzo puede pasar a la leche materna.
Portuguese: Desconhece-se se o Trogarzo pode passar para o leite materno.
Spanish: Se necesitará más de un vial de Trogarzo para obtener la dosis necesaria.
Portuguese: Serão necessários mais do que um frasco para injetáveis de Trogarzo para obter a dose necessária.
Spanish: Se deben tomar precauciones para evitar la transmisión de conformidad con las directrices nacionales.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções, de acordo com as linhas de orientação nacionais, no sentido de evitar a transmissão.
Spanish: Trogarzo se le administrará bajo la supervisión de un médico o enfermero con experiencia.
Portuguese: Trogarzo ser-lhe-á administrado sob a supervisão de um médico ou enfermeiro experiente.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/19/1359/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/19/1359/001
Spanish: Siga recibiendo las perfusiones de Trogarzo hasta que su médico le indique que las interrumpa.
Portuguese: Continue a receber as perfusões de Trogarzo até que o seu médico lhe diga para parar.
Spanish: Se trata de un tipo de proteína denominada «anticuerpo monoclonal» que puede unirse a un receptor específico en el organismo.
Portuguese: Esta é um tipo de proteína denominada «anticorpo monoclonal» que consegue ligar-se a um alvo específico no organismo.
Spanish: • Si no acude a una cita, pregunte cuanto antes a su médico cuándo se programará la siguiente dosis.
Portuguese: • Se faltar a uma consulta, pergunte ao seu médico de imediato para quando é que pode agendar a sua dose seguinte.
Spanish: No se han realizado estudios de genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Portuguese: Não foram realizados estudos de genotoxicidade e carcinogenicidade.
Spanish: Todos los pacientes deben permanecer en observación durante la administración de ibalizumab y durante una hora después de su finalización, al menos en la primera perfusión.
Portuguese: Todos os doentes têm de ser mantidos sob observação ao longo da administração do ibalizumab e durante 1 hora após a conclusão da mesma, pelo menos aquando da primeira perfusão.
Spanish: Se realizó un estudio del desarrollo prenatal y posnatal en macacos.
Portuguese: Foi realizado um estudo pré- e pós-natal em macacos cinomolgos.
Spanish: Contagio del VIH a otras personas
Portuguese: Transmissão do VIH a outros
Spanish: Los linfocitos CD4 son un tipo de glóbulos blancos que son importantes para ayudar al organismo a combatir las infecciones.
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulo branco que é importante para ajudar o organismo a combater infeções.
Spanish: El sistema inmunitario podría fortalecerse y empezar a combatir infecciones que llevaban ocultas mucho tiempo en su organismo (esto se denomina «síndrome inflamatorio de reconstitución inmunitaria»).
Portuguese: O seu sistema imunitário pode tornar-se mais forte e começar a combater infeções que estavam ocultas no seu organismo há muito tempo (isto designa-se por «síndrome inflamatória de reconstituição imunológica»).
Spanish: El goteo (perfusión) se administrará en una vena durante 15 a 30 minutos.
Portuguese: A perfusão será administrada através de uma veia ao longo de um período de 15 a 30 minutos.
Spanish: Trogarzo se utiliza en adultos para tratar la infección por el VIH que no ha respondido a varios tratamientos contra el VIH en el pasado.
Portuguese: Trogarzo é utilizado em adultos para tratar a infeção pelo VIH que não tenha revelado resposta a vários tratamentos contra o VIH no passado.
Spanish: El intervalo de peso corporal en el modelo de FC poblacional era muy estrecho y es posible que no se haya calculado con precisión la influencia del peso corporal.
Portuguese: O intervalo de peso corporal revelou-se bastante estreito no modelo de FC na população, e o impacto do peso corporal não pode ser estimado com precisão.
Spanish: En las condiciones de este estudio, el nivel sin efectos adversos observados (NOAEL) correspondiente a los efectos en el desarrollo fue de 110 mg/kg.
Portuguese: Sob as condições deste estudo, o Nível sem Efeitos Adversos Observáveis (NOAEL) para efeitos sobre o desenvolvimento foi de 110 mg/kg.
Spanish: Su médico o el enfermero le mantendrán en observación durante la perfusión de Trogarzo y durante cierto tiempo después de la perfusión.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá monitorizá-lo(a) durante a perfusão de Trogarzo e por um período de tempo após a perfusão.
Spanish: Se trató de un periodo de observación para determinar la carga vírica inicial del VIH.
Portuguese: Isto foi um período observacional para determinar a carga viral do VIH na avaliação inicial.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia fueron exantema (9,2 %), diarrea (3,9 %), mareo (3,9 %), cefalea (3,9 %), náuseas (3,9 %), cansancio (2,0 %) y vómitos (2,0 %).
Portuguese: As reações adversas reportadas com maior frequência foram erupção cutânea (9,2 %), diarreia (3,9 %), tonturas (3,9 %), cefaleias (3,9 %), náuseas (3,9 %), fadiga (2,0 %) e vómitos (2,0 %).
Spanish: El ibalizumab es activo frente a cepas del grupo M del VIH-1 (subtipos A, B, C, D, E u O).
Portuguese: O ibalizumab é ativo contra isolados do grupo M do VIH-1 (subtipos A, B, C, D, E ou O).
Spanish: Los pacientes de los grupos A y B que presentaron fracaso virológico tuvieron la opción de cambiar a un nuevo TBO.
Portuguese: Os doentes do Grupo A e do Grupo B que revelassem falência virológica tinham a opção de mudar para um novo RPO.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivíricos para uso sistémico, otros antivíricos.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, outros antivirais.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que presenten estos síntomas que tengan precaución cuando conduzcan o utilicen máquinas hasta que los síntomas remitan.
Portuguese: Os doentes que apresentem estes sintomas devem ser aconselhados a ter precaução ao conduzir ou utilizar máquinas até os sintomas desaparecerem.
Spanish: Ensayo TNX-355.03
Portuguese: Estudo TNX-355.03
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de receber este medicamento.
Spanish: Trogarzo puede causar efectos adversos graves que debe comunicar inmediatamente a su médico o enfermero.
Portuguese: Trogarzo pode causar efeitos secundários graves que terá de comunicar ao seu médico ou enfermeiro de imediato.
Spanish: Trogarzo se utiliza combinado con otros medicamentos.
Portuguese: O Trogarzo é utilizado em combinação com outros medicamentos.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 y 8 ºC).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 a 8°C).
Spanish: Frecuentes sensación de calor
Portuguese: Frequentes sensação de calor
Spanish: Se sabe que la inmunoglobulina (IgG) humana atraviesa la barrera placentaria.
Portuguese: Sabe-se que a imunoglobulina (IgG) atravessa a barreira placentária.
Spanish: Las mujeres positivas para el VIH no deben dar el pecho porque la infección por el VIH puede transmitirse al bebé a través de la leche materna.
Portuguese: As mulheres seropositivas para o VIH não podem amamentar pois a infeção pelo VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Spanish: • latido cardíaco anormal
Portuguese: • batimentos cardíacos anormais
Spanish: Los resultados indican que la concentración de ibalizumab disminuye a medida que aumenta el peso corporal.
Portuguese: Os resultados sugerem que a concentração de ibalizumab diminui à medida que o peso corporal aumenta.
Spanish: Se sabe que la IgG humana se excreta en la leche materna durante los primeros días después del parto y que disminuye a concentraciones bajas poco después; por consiguiente, no puede descartarse un riesgo para los lactantes alimentados al pecho durante este breve periodo y no debe utilizarse ibalizumab durante la lactancia.
Portuguese: Sabe-se que a IgG humana é excretada no leite materno durante os primeiros dias após o parto, diminuindo para concentrações baixas daí em diante; consequentemente, não pode ser excluído um risco para os lactentes durante este curto período e o ibalizumab não deve ser utilizado durante a amamentação.
Spanish: Estudio posautorización de eficacia (EPAE):
Portuguese: Estudo de eficácia pós-autorização (PAES):
Spanish: La influencia del ibalizumab sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Portuguese: Os efeitos do ibalizumab sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Spanish: Aunque se ha demostrado que la supresión vírica eficaz con el tratamiento antirretrovírico reduce considerablemente el riesgo de transmisión sexual, no se puede descartar un riesgo residual.
Portuguese: Embora a supressão viral efetiva com terapêutica antirretroviral tenha demonstrado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluído um risco residual.
Spanish: Resistencia Con resistencia a INSTI Sin resistencia a INSTI PSG
Portuguese: Com resistência a INSTI Sem resistência a INSTI
Spanish: Dosis de carga de 2.000 mg
Portuguese: Dose de carga de 2000 mg
Spanish: en el estudio TMB-301
Portuguese: Estudo TMB-301
Spanish: Si el médico responsable del tratamiento determina que no existe un beneficio clínico adicional para el paciente en lo que se refiere a la reducción de la carga vírica, deberá considerarse la interrupción del tratamiento con ibalizumab; ver sección 5.1.
Portuguese: Se o médico responsável pelo tratamento determinar que não existe nenhum benefício clínico adicional para o doente em termos de redução da carga viral, deve ser ponderada a descontinuação do tratamento com ibalizumab, ver secção 5.1.
Spanish: - Los demás excipientes son sacarosa, cloruro de sodio (ver sección 2 «Trogarzo tiene un contenido bajo de sodio»), polisorbato 80, histidina, ácido clorhídrico y agua para preparaciones inyectables.
Portuguese: - Os outros excipientes são sacarose, cloreto de sódio (ver secção 2 «Trogarzo tem um baixo teor de sódio»), polissorbato 80, histidina, ácido clorídrico, água para injetáveis.
Spanish: Se aplicarán las medidas de apoyo habituales que sean necesarias, como vigilancia de las constantes vitales y observación del estado clínico del paciente.
Portuguese: Devem ser instituídas medidas de suporte convencionais conforme necessário, incluindo monitorização de sinais vitais, bem como a observação do estado clínico do doente.
Spanish: Su médico le ha recetado Trogarzo para ayudar a controlar su infección por el VIH.
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe Trogarzo para ajudar a controlar a sua infeção pelo VIH.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Trogarzo 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Trogarzo 3.
Spanish: También es activo contra el VIH-1 resistente a los medicamentos antirretrovíricos aprobados actualmente y muestra actividad antirretrovírica contra el VIH-1 R5-trópico, X4-trópico y doble trópico.
Portuguese: Também é ativo contra o VIH-1 resistente a medicamentos antirretrovirais atualmente aprovados e exibe atividade antirretroviral contra o VIH-1 de tropismo R5, de tropismo X4 e de tropismo duplo.
Spanish: Esto ayuda al organismo a aumentar el recuento de linfocitos CD4 en la sangre.
Portuguese: Isto ajuda o organismo a aumentar a contagem de células CD4 presentes no sangue.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras
Portuguese: As frequências são definidas do seguinte modo: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000 a <
Spanish: Síndrome inflamatorio de reconstitución inmunitaria (SIRI)
Portuguese: Síndrome inflamatória de reconstituição imunológica (SIRI)
Spanish: Se espera que el ibalizumab se degrade en péptidos pequeños y aminoácidos individuales.
Portuguese: Prevê-se que o ibalizumab se degrade em pequenos péptidos e aminoácidos individuais.
Spanish: ARN del VIH (copias/ml)
Portuguese: ARN do VIH (cópias/ml)
Spanish: Respuesta virológica Recuentos de linfocitos CD4 (células/mm3)
Portuguese: Resposta virológica Contagens de células CD4 (células/ mm3)
Spanish: Dosis de mantenimiento de 800 mg
Portuguese: Dose de manutenção de 800 mg
Spanish: Qué es Trogarzo y para qué se utiliza 2.
Portuguese: O que é Trogarzo e para que é utilizado 2.
Spanish: Los resultados del análisis del criterio principal de valoración se muestran seguidamente en la Tabla 2.
Portuguese: Os resultados da análise do parâmetro de avaliação primário são apresentados na Tabela 2 abaixo.
Spanish: (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: 1/100), raras (≥ 1/10 000 a < 1/1000), muito raras (< 1/10 000), e desconhecida (não pode ser calculada com base nos dados disponíveis).
Spanish: El dolor de cabeza, el mareo, las náuseas o el cansancio son efectos adversos frecuentes de Trogarzo y pueden afectar a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Cefaleias, tonturas, enjoos (náuseas) ou sensação de cansaço constituem efeitos secundários frequentes do Trogarzo e podem afetar a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Si tiene dudas, consulte a su médico o enfermero antes de recibir Trogarzo.
Portuguese: Se não tiver a certeza, fale com o seu médico ou enfermeiro antes de receber Trogarzo.
Spanish: Para evitar la transmisión del VIH al lactante, se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no den el pecho a sus hijos en ninguna circunstancia.
Portuguese: De modo a evitar a transmissão do VIH ao lactente, recomenda-se que as mulheres infetadas pelo mesmo não amamentem os seus filhos sob nenhuma circunstância.
Spanish: • una dosis única de 2 2.000 mg en la primera ocasión
Portuguese: • uma dose única de 2000 mg na primeira administração
Spanish: • Periodo de monoterapia funcional (del día 7 al día 13): Todos los pacientes recibieron una dosis de carga de 2.000 mg de ibalizumab el día 7.
Portuguese: • Período de monoterapia funcional (Dia 7 a Dia 13): todos os indivíduos receberam uma dose de carga de 2000 mg de ibalizumab no Dia 7.
Spanish: Se administró esta dosis porque es al menos 10 veces el AUC y la Cmáx clínicas libres estimadas para la dosis de 800 mg cada dos semanas.
Portuguese: Esta dose foi administrada tal como se apresenta em, pelo menos, 10 vezes as AUC e Cmax clínicas livres estimadas para a dose de 800 mg a cada 2 semanas.
Spanish: • dermatitis, un tipo de eccema con sequedad y picor de piel
Portuguese: • dermatite - um tipo de eczema com pele seca e comichão
Spanish: * La frecuencia se calculó basándose en los datos de seguridad de 24 semanas de 153 pacientes incluidos en el estudio de fase 2b TMB-202 (n = 113) y el estudio de fase 3 TMB-301 (n = 40), así como en los datos de seguridad de al menos 48 semanas de 27 sujetos del estudio TMB-301 que pasaron al estudio de acceso ampliado TMB-311.
Portuguese: * A frequência foi calculada com base em dados de segurança obtidos ao longo de 24 semanas em 153 indivíduos incluídos no estudo de Fase 2b TMB-202 (n = 113) e no estudo de Fase 3 TMB-301 (n = 40), bem como em dados de segurança obtidos ao longo de, pelo menos, 48 semanas em 27 indivíduos do estudo TMB-301 que transitaram para o estudo de acesso alargado TMB-311.
Spanish: Instrucciones sobre la dilución del ibalizumab antes de su uso
Portuguese: Instruções sobre a diluição do ibalizumab antes da utilização
Spanish: Tabla de reacciones adversas En la Tabla 1 se presenta una lista de las reacciones adversas.
Portuguese: Apresenta-se na Tabela 1 uma lista de reações adversas.
Spanish: Preste atención a los nuevos signos de infección después de recibir Trogarzo; pueden ser diferentes en cada persona, dependiendo del tipo de infección que estuviera oculta, y podrían consistir en fiebre, dolor de cabeza, dificultad para respirar, dolor de estómago, tos e hinchazón de glándulas (bultos y tumores cutáneos en el tronco, el cuello, la axila o la ingle).
Portuguese: Esteja atento(a) a novos sinais de infeção depois de receber Trogarzo; estes podem variar de pessoa para pessoa consoante o tipo de infeção que estava oculta e podem incluir febre, dor de cabeça, dificuldade em respirar, dor de estômago, tosse e glândulas inchadas (caroços e inchaço no corpo, pescoço, axilas ou virilhas).
Spanish: • Una vez diluida, la solución de ibalizumab debe administrarse inmediatamente.
Portuguese: • Uma vez diluída, a solução de ibalizumab deve ser administrada de imediato.
Spanish: • Pueden aparecer signos de una nueva infección o cambios en el sistema inmunitario al empezar a utilizar medicamentos contra el VIH.
Portuguese: • Sinais de uma nova infeção, alterações no seu sistema imunitário; podem ocorrer quando começa a utilizar medicamentos contra o VIH.