FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tabella 3: Reazioni avverse da farmaco (adverse drug reactions - ADRs) riportate negli studi clinici nei pazienti trattati con Stivarga
Swedish: Tabell 3: Biverkningar rapporterade hos patienter behandlade med Stivarga i kliniska studier
Italian: Cancro colorettale
Swedish: Kolorektalcancer
Italian: È usato da solo per trattare i seguenti tipi di cancro:
Swedish: Det används ensamt för att behandla följande cancersjukdomar:
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Stivarga consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Stivarga finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Stivarga?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Stivarga?
Italian: Il 26 agosto 2013 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stivarga, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 26 augusti 2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Stivarga som gäller i hela EU.
Italian: Le dosi devono essere assunte ogni giorno alla stessa ora, dopo un pasto leggero.
Swedish: Läkemedelsdoser ska tas vid samma tidpunkt varje dag i samband med en lätt måltid.
Italian: Quali benefici di Stivarga sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Stivarga har visats i studierna?
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Stivarga.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Stivarga.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Stivarga.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Stivarga ska användas.
Italian: È assunto in cicli terapeutici di 4 settimane alla dose iniziale raccomandata di 160 mg (4 compresse) una volta al giorno per 3 settimane, seguite da 1
Swedish: Det tas i behandlingscykler om fyra veckor vid en rekommenderad startdos på 160 mg (4 tabletter) en gång om dagen i tre veckor, vilket följs av en vecka utan läkemedel.
Italian: Altre informazioni su Stivarga
Swedish: Mer information om Stivarga
Italian: Tutti i pazienti ricevevano inoltre cure di supporto.
Swedish: Samtliga patienter fick även understödjande vård.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Stivarga sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Stivarga har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Stivarga (che possono riguardare più di 3 persone su 10) sono dolore, debolezza, affaticamento, perdita dell'appetito e riduzione dell'assunzione di cibo, sindrome mano-piede (reazione cutanea e intorpidimento del palmo della mano e della pianta del piede), diarrea, infezione e ipertensione (aumento della pressione sanguigna).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Stivarga (kan drabba fler än 3 av 10 personer) är smärta, svaghet, trötthet, förlorad aptit och minskat intag av mat, hand- och fotsyndrom (utslag och domning som drabbar handflator och fotsulor), diarré, infektioner och hypertoni (högt blodtryck).
Italian: Come si usa Stivarga?
Swedish: Hur används Stivarga?
Italian: • colorettale (cancro dell'intestino e del retto) che si è diffuso ad altre parti del corpo;
Swedish: • kolorektalcancer (tjocktarms- och ändtarmscancer) som har spridit sig till andra delar av kroppen,
Italian: Per il tumore colorettale queste comprendono la chemioterapia a base di farmaci denominati fluoropirimidine e il trattamento con altri farmaci antitumorali conosciuti come farmaci per terapie anti-VEGF e anti-EGFR.
Swedish: För kolorektalcancer innebär detta bland annat kemoterapi baserad på läkemedel som kallas fluoropyrimidiner och behandling med andra cancerläkemedel som kallas anti-VEGF-behandling och anti-EGFR-behandling.
Italian: I pazienti affetti da GIST devono avere provato il trattamento con imatinib e sunitinib e i pazienti affetti da HCC devono avere provato il trattamento con sorafenib prima di iniziare quello con Stivarga.
Swedish: Patienter med GIST ska ha prövat behandling med imatinib och sunitinib och patienter med HCC ska ha prövat sorafenib innan behandlingen med Stivarga inleds.
Italian: Perché Stivarga è approvato?
Swedish: Varför godkänns Stivarga?
Italian: Stivarga è disponibile in compresse (40 mg).
Swedish: Stivarga finns som tabletter (40 mg).
Italian: Per quanto riguarda i pazienti affetti da GIST e da HCC, il comitato ha osservato che le prospettive sono insoddisfacenti per quei soggetti nei quali è stato rilevato un peggioramento della malattia nonostante il trattamento precedente.
Swedish: När det gäller GIST och HCC konstaterade kommittén att utsikterna är dåliga för patienter vars sjukdom förvärras trots tidigare behandling.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Stivarga sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att nyttan med Stivarga är större än riskerna och rekommenderade att Stivarga skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: Gli effetti indesiderati di Stivarga sono gestibili.
Swedish: Biverkningarna av Stivarga är hanterbara.
Italian: Ciò significa che blocca alcuni enzimi che sono importanti per garantire l'afflusso di sangue al cancro nonché la crescita e la proliferazione delle cellule tumorali.
Swedish: Detta innebär att den blockerar flera enzymer som är viktiga för utvecklingen av blodförsörjning till tumörerna och för att cancerceller ska växa och utvecklas.
Italian: • carcinoma epatocellulare (HCC, un cancro del fegato).
Swedish: • hepatocellulärt karcinom (HCC, en levercancer).
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi sono grave danno epatico, emorragia, perforazione gastrointestinale (il prodursi di un foro nella parete intestinale) e infezioni.
Swedish: De allvarligaste biverkningarna är svår leverskada, blödning, gastrointestinal perforation (utveckling av ett hål i tarmväggen) och infektioner.
Italian: Il trattamento deve proseguire sino a quando il paziente ne trae beneficio o fino a quando non insorgono effetti indesiderati troppo gravi.
Swedish: Behandlingen ska pågå så länge den är till nytta för patienten eller tills biverkningarna blivit alltför svåra.
Italian: Tuttavia, alla luce degli effetti indesiderati, il CHMP ha ritenuto importante trovare il modo di individuare eventuali sottogruppi di pazienti con maggiori probabilità di rispondere a Stivarga.
Swedish: Med tanke på biverkningarna fann dock CHMP att det är viktigt att hitta metoder för att identifiera alla undergrupper av patienter som mer sannolikt svarar på Stivarga.
Italian: Lo studio ha dimostrato l'efficacia di Stivarga associato alle cure di supporto nel prolungare il tempo di vita dei pazienti senza che la loro malattia peggiorasse.
Swedish: Studien visade att Stivarga tillsammans med understödjande vård var effektivt när det gäller att förlänga den tid som patienterna lever utan att sjukdomen förvärras.
Italian: Stivarga è usato nei pazienti già trattati oppure che non possono essere sottoposti a trattamento con le altre terapie disponibili.
Swedish: Stivarga ges till patienter som redan fått eller inte anses lämpade för andra tillgängliga behandlingar.
Italian: Stivarga è un medicinale antitumorale che contiene il principio attivo regorafenib.
Swedish: Stivarga är ett läkemedel mot cancer som innehåller den aktiva substansen regorafenib.
Italian: • stromale gastrointestinale (GIST, un cancro dello stomaco e dell'intestino) che si è diffuso e non può essere rimosso chirurgicamente;
Swedish: • gastrointestinal stromacellstumör (GIST, en cancerform i mage och tarm) som har spridit sig och inte kan opereras bort,
Italian: Il comitato ha osservato che nel cancro colorettale i benefici in termini di aumento della sopravvivenza del paziente erano modesti, ma ha considerato che erano superiori ai rischi nei pazienti per i quali non esistono altre opzioni terapeutiche.
Swedish: När det gäller kolorektalcancer konstaterade kommittén att nyttan i form av förlängning av patienternas överlevnad är måttlig, men ansåg att nyttan är större än riskerna för patienter som inte har andra behandlingsalternativ.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era la sopravvivenza generale del paziente (la durata di vita del paziente).
Swedish: Huvudmåttet på effekt var total överlevnad (hur lång tid patienterna levde).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Stivarga?
Swedish: Vad är Stivarga och vad används det för?
Italian: Per quanto riguarda i soggetti affetti da HCC, il trattamento ha contribuito al miglioramento della durata di vita dei pazienti.
Swedish: För patienter med HCC ledde detta till en förbättring av den tid som patienterna levde.
Italian: La ditta che commercializza Stivarga effettuerà studi per poter individuare i soggetti con più probabilità di rispondere al trattamento.
Swedish: Företaget som marknadsför Stivarga kommer att utföra studier för att söka efter metoder för att identifiera patienter som mer sannolikt svarar på behandling.
Italian: I pazienti trattati con Stivarga sono vissuti in media 4,8 mesi senza un peggioramento della loro malattia, rispetto ai 0,9 mesi dei soggetti trattati con placebo e cure di supporto.
Swedish: Patienterna som behandlades med Stivarga levde i genomsnitt 4,8 månader utan att deras sjukdom förvärrades jämfört med 0,9 månader hos patienterna som fick placebo och understödjande vård.
Italian: Quali sono i rischi associati a Stivarga?
Swedish: Vilka är riskerna med Stivarga?
Italian: Tutti i pazienti ricevevano inoltre cure di supporto, tra cui antidolorifici e una terapia per contrastare le infezioni.
Swedish: Samtliga patienter fick även understödjande vård, inräknat smärtstillande läkemedel och behandling av infektioner.
Italian: La terapia con Stivarga deve essere prescritto da medici specialisti nel trattamento del cancro.
Swedish: Behandling med Stivarga får bara ordineras av läkare med erfarenhet av att behandla cancer.
Italian: Il principio attivo di Stivarga, regorafenib, è un "inibitore della protein-chinasi".
Swedish: Den aktiva substansen i Stivarga, regorafenib, är en proteinkinashämmare.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era la sopravvivenza generale del paziente.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var total överlevnad.
Italian: In uno studio principale a cui hanno partecipato 760 pazienti con carcinoma metastatico del colonretto, che era progredito dopo una terapia standard, Stivarga è stato messo a confronto con un placebo (un trattamento fittizio).
Swedish: I en huvudstudie på 760 patienter med kolorektalcancer som spridit sig i kroppen och utvecklats efter standardbehandlingen jämfördes Stivarga med placebo (overksam behandling).
Italian: Per l'elenco completo delle restrizioni e degli effetti indesiderati rilevati con Stivarga, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Stivarga finns i bipacksedeln.
Italian: Dagli studi è emerso che Stivarga ha prolungato la durata della vita dei pazienti: i soggetti trattati con il medicinale sono vissuti in media 10,6 mesi rispetto ai 7,8 mesi dei soggetti trattati con placebo.
Swedish: Studien visade att Stivarga ökade den tid som patienterna levde totalt; de patienter som behandlades med Stivarga levde i genomsnitt 10,6 månader, jämfört med 7,8 månader för dem som fick placebo.
Italian: Dagli studi è emerso che Stivarga ha migliorato la sopravvivenza dei pazienti: i soggetti trattati con il medicinale sono vissuti in media 6,4 mesi rispetto ai 5 mesi dei soggetti trattati con placebo.
Swedish: Studien visade att Stivarga förbättrade överlevnaden; de behandlade patienterna levde i genomsnitt 6,4 månader, jämfört med 5 månader hos dem som fick placebo.
Italian: Se il paziente lamenta alcuni effetti indesiderati può essere necessario interrompere o sospendere la terapia o ridurre la dose.
Swedish: Behandlingen kan behöva avbrytas tillfälligt eller stoppas helt, eller dosen sänkas, om patienten får vissa biverkningar.
Italian: A questo studio hanno partecipato 199 pazienti affetti da GIST che era progredito o non era operabile.
Swedish: I en annan huvudstudie på 199 patienter med GIST som hade spridit sig eller inte gick att operera bort jämfördes Stivarga med placebo.
Italian: Bloccando l'azione di questi enzimi, Stivarga contribuisce a limitare la crescita e la diffusione del cancro.
Swedish: Stivarga hjälper till att stoppa cancerns tillväxt och spridning genom att blockera verkan av dessa enzymer.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Stivarga, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Stivarga finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Stivarga?
Swedish: Hur verkar Stivarga?
Italian: In questi pazienti è stato dimostrato che Stivarga ritarda il peggioramento della malattia.
Swedish: Stivarga har visats fördröja sjukdomsförloppet hos dessa patienter och biverkningarna är hanterbara.
Italian: In uno studio principale a cui hanno partecipato 573 pazienti con carcinoma epatocellulare (HCC) che era peggiorato dopo la terapia con sorafenib, Stivarga è stato messo a confronto con un placebo.
Swedish: Stivarga jämfördes med placebo i en huvudstudie på 573 patienter med HCC som hade förvärrats efter behandling med sorafenib.
Italian: Le cure di supporto comprendevano trattamenti come la terapia del dolore, gli antibiotici e le trasfusioni di sangue che aiutano il paziente, ma non curano il cancro.
Swedish: Den understödjande vården hjälper patienterna men behandlar inte cancern.
Italian: 30 mg/ml Soluzione orale Uso orale flacone (HDPE) 180 ml
Swedish: Flaska (HDPE) 180 ml
Italian: 1 flacone + 1 siringa
Swedish: 1 flaska + 1 spruta
Italian: Ripetere almeno tre volte.
Swedish: Upprepa minst tre gånger.
Italian: Questa combinazione deve essere usata con cautela.
Swedish: Denna kombination bör användas med försiktighet.
Italian: Dopo la prima apertura: 1 mese.
Swedish: Efter första öppnandet: 1 månad.
Italian: ** sulla base di confronti storici
Swedish: ** baserat på historisk jämförelse
Italian: • Dica al medico:
Swedish: • Tala om för din läkare:
Italian: Studio 020 24 settimane
Swedish: Studie 020 24 veckor
Italian: Stocrin con cibi e bevande
Swedish: Stocrin med mat och dryck
Italian: Regimi di controllo (n=635)
Swedish: Kontrollregim (n=635)
Italian: C.I., intervallo di confidenza.
Swedish: C.I., konfidensintervall
Italian: , suicidio
Swedish: - självmord.
Italian: 3 rispetto al basale.
Swedish: 3 från basnivån.
Italian: raro dermatite fotoallergica
Swedish: sällsynta fotoallergisk dermatit
Italian: • Rapporti periodici di aggionamento sulla sicurezza
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Italian: • Quando inizia a prendere Stocrin faccia attenzione a:
Swedish: • När du börjat ta Stocrin, var uppmärksam på följande:
Italian: Efavirenz è stato studiato su oltre 9.000 pazienti.
Swedish: Efavirenz har studerats hos över 9000 patienter.
Italian: Questi metaboliti sono essenzialmente inattivi contro l'HIV-1.
Swedish: Dessa metaboliter är så gott som inaktiva mot hiv-1.
Italian: Per questo è importante prendere precauzioni per evitare di infettare altre persone attraverso i contatti sessuali o i contatti con sangue infetto.
Swedish: Det är därför viktigt att du är försiktig för att undvika att smitta andra människor via sexuell kontakt eller blodtransfusion.
Italian: • Stocrin deve essere preso ogni giorno.
Swedish: •Stocrin måste tas varje dag.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo molto comune rash (11,6%)*
Swedish: Hud och subkutan vävnad mycket vanliga utslag (11,6%)*
Italian: Si raccomanda alle madri con infezione da HIV di non allattare i bambini al seno in nessun caso, per evitare di trasmettere loro il virus HIV.
Swedish: Det rekommenderas att hiv-infekterade kvinnor inte under några omständigheter ska amma sina spädbarn för att undvika överföring av hiv.
Italian: Effetto atteso: ↓ Voxilaprevir
Swedish: Förväntad: ↓ voxilaprevir
Italian: Nonostante la diminuzione dell'esposizione alla buprenorfina, nessun paziente ha mostrato scomparsa dei sintomi.
Swedish: Trots minskningen i buprenorfinexponering, uppvisade ingen patient utsättningssymtom.
Italian: Cos'è Stocrin e a cosa serve
Swedish: Vad Stocrin är och vad det används för
Italian: Tabella 2: Interazioni tra efavirenz ed altri medicinali negli adulti
Swedish: Tabell 2: Interaktioner mellan efavirenz och andra läkemedel hos vuxna
Italian: (elencati al paragrafo 6).
Swedish: (Se avsnitt 4.4).
Italian: NRTI e NNRTI NRTI/efavirenz
Swedish: NRTI och NNRTI NRTI/efavirenz
Italian: Effetti sui livelli di farmaco Variazione percentuale media di AUC, Cmax, Cmin con intervallo di confidenza, se disponibile (meccanismo)
Swedish: Effekt på läkemedelsnivåer Procentuell ändring av medelvärde av AUC, Cmax, Cmin med konfidensintervall om det finns (mekanism)
Italian: Dopo l'uso immergere la siringa in acqua calda saponata per almeno un minuto.
Swedish: Efter användning, blötlägg sprutan i varmt diskvatten minst en minut.
Italian: Bambini e adolescenti (dai 3 ai 17 anni)
Swedish: Barn och ungdomar (3 till 17 år)
Italian: • Prima di somministrare la dose di soluzione orale assicurarsi che il paziente sia, seduto o in piedi, in posizione eretta.
Swedish: • Innan dosen av orala lösningen ges se till att patienten sitter eller står upprätt.
Italian: * dosi più basse di quelle raccomandate: sono attesi risultati simili con dosi raccomandate.
Swedish: *lägre än rekommenderade doser, liknande förändringar förväntas vid rekommenderade doser.
Italian: Efavirenz si lega molto facilmente (circa 99,5 - 99,75%) con le proteine del plasma umano, prevalentemente con l'albumina.
Swedish: Efavirenz är höggradigt bundet (cirka 99,5 - 99,75%) till humana plasmaproteiner, företrädesvis albumin.
Italian: La dose di metadone è stata aumentata in media del 22% per alleviare tali sintomi.
Swedish: Metadondosen ökades i genomsnitt 22% för att lindra abstinenssymtomen.
Italian: Sebbene non sia stata studiata, è prevista una riduzione simile dall'esposizione a voxilaprevir.
Swedish: Även om det inte studerats, förväntas en liknande minskning av exponeringen av voxilaprevir.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico che abbia esperienza nella gestione delle infezioni da HIV.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare som har erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
Italian: Usare la soluzione orale entro un mese dalla prima apertura del flacone.
Swedish: Utg.dat Använd den orala lösningen inom en månad efter att flaskan öppnats första gången.
Italian: Intervalli di confidenza 95%.
Swedish: 95% konfidensintervall.
Italian: Pazienti che assumono farmaci che sono noti per prolungare l'intervallo QTc (proaritmico).
Swedish: Patienter som tar läkemedel som är kända för att förlänga QTc-intervallet (proarytmika).
Italian: Nessun bambino ha mostrato sintomi gravi né ha dovuto interrompere il trattamento a causa di sintomi a carico del sistema nervoso.
Swedish: Inget barn hade allvarliga symtom eller behövde avbryta behandlingen på grund av centralnervösa biverkningar.
Italian: Imballaggio esterno PC:
Swedish: Ytterkartong PC:
Italian: I disordini autoimmunitari si possono verificare molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter att behandlingen påbörjades.
Italian: Questi sono elencati all'inizio del paragrafo 2 Non prenda Stocrin.
Swedish: Dessa finns angivna i början av avsnitt 2, under Ta inte Stocrin.
Italian: Non deve prendere Stocrin con alcuni medicinali.
Swedish: Du får inte ta Stocrin tillsammans med vissa läkemedel.
Italian: Togliere il pistone dalla siringa e lavare accuratamente entrambe le parti in acqua calda corrente.
Swedish: Ta bort kolvskaftet från sprutcylindern och skölj båda delarna noggrant i rinnande varmt vatten.
Italian: Inibitori non nucleosidici della transcriptasi inversa.
Swedish: Icke nukleosider, hämmare av omvänt transkriptas.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Questo rinforzerà il suo sistema immunitario e ridurrà il rischio di sviluppare malattie legate all'infezione da HIV.
Swedish: Detta stärker ditt immunförsvar och minskar risken för att utveckla sjukdom som är kopplad till hiv-infektion.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23 aprile 2014.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 maj 1999 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2014
Italian: Nel trattare l'infezione da HIV, non sempre è possibile stabilire se alcuni degli effetti indesiderati sono causati da Stocrin, o da altri medicinali che lei sta prendendo, o dallo stesso HIV.
Swedish: Vid behandling av hiv-infektion är det inte alltid möjligt att säga om vissa av de oönskade effekterna orsakats av Stocrin, av andra läkemedel du tar samtidigt eller av själva hiv-sjukdomen.
Italian: • se uno qualsiasi dei suoi familiari (genitori, nonni, fratelli o sorelle) è improvvisamente morto a causa di un problema cardiaco o se è nato con problemi cardiaci.
Swedish: • om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Italian: Analoghi aumenti sono stati osservati nei pazienti in regimi di controllo (5% dopo trattamento a lungo termine).
Swedish: Liknande förhöjningar sågs hos patienter behandlade med kontrollregimer (5% efter långtidsbehandling).
Italian: La media della conta dei CD4 è aumentata di 63 ± 34,5 cellule/mm
Swedish: Medelvärdet av antalet CD4-celler ökade med 63 ± 34,5 celler/mm
Italian: Se sta prendendo alcuni di questi medicinali, lo dica immediatamente al medico.
Swedish: Om du tar något av dessa läkemedel, meddela din läkare snarast.
Italian: Spruzzando troppo rapidamente all'interno della bocca si può provocare soffocamento.
Swedish: Att snabbt spruta in lösningen i munnen kan orsaka kvävning.
Italian: Tabella 3: Risultati dell'efficacia per lo studio 006
Swedish: Tabell 3: Effektdata för studie 006
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV ed è possibile che continui a contrarre infezioni o altre malattie associate all'AIDS.
Swedish: Detta läkemedel är inte något botemedel mot hiv-infektion och du kan fortsätta utveckla infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv.
Italian: Fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto del medicinale contenente maraviroc.
Swedish: Hänvisning till produktresumén för läkemedel som innehåller maravirok.
Italian: Liquido limpido da incolore a giallo chiaro.
Swedish: Färglös till svagt gul klar vätska.
Italian: Nello studio con 57 bambini, il 3,5% dei pazienti ha riportato sintomi di moderata intensità a carico del sistema nervoso, soprattutto vertigine.
Swedish: I en studie med 57 barn upplevde 3,5% av patienterna centralnervösa symtom av måttlig intensitet, framförallt yrsel.
Italian: cell/mm (S.E.M.
Swedish: celler/mm (S.E.M.)
Italian: Porti con sé il contenitore del medicinale per descrivere più facilmente cosa ha preso.
Swedish: Ha med dig läkemedelsförpackningen så du kan redogöra för vad du tagit.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Stocrin
Swedish: Tala med läkare innan du tar Stocrin