FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Fax: +31 (0) 13 5079 912
Swedish: 5111 PV Baarle-Nassau Nederländerna tfn +31(0)13 5079 558 fax +31(0)13 5079 912 e-post: quality@idb-radiopharmacy.com
Portuguese: • Crise carcinoide • Síndrome de lise tumoral (degradação rápida de células tumorais)
Swedish: − Karcinoid kris − Tumörlyssyndrom (hastig nedbrytning av tumörceller)
Portuguese: O tratamento com terapêutica com radioligandos marcados com lutécio (177Lu) pode levar aos seguintes efeitos secundários - um menor número de glóbulos vermelhos (anemia) - um menor número de plaquetas no sangue (trombocitopenia), que são importantes para parar hemorragias (sangramentos) - um menor número de glóbulos brancos (leucopenia, linfopenia ou neutropenia), que são importantes para proteger o organismo de infeções
Swedish: - minskat antal röda blodkroppar (anemi) - minskat antal blodplättar (trombocytopeni), vilka är viktiga för att stoppa blödningar - minskat antal vita blodkroppar (leukopeni, lymfocytopeni eller neutropeni), vilka är viktiga för att skydda kroppen mot infektion
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para administração após a marcação radioativa in vitro.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För administrering efter in vitro-radiomärkning.
Portuguese: Como utilizar o medicamento radiomarcado com Lumark 4.
Swedish: Hur du använder läkemedlet som radiomärkts med Lumark 4.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO BOIÃO DE PLÁSTICO e RECIPIENTE DE CHUMBO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN PLASTBURK och BLYBEHÅLLARE
Portuguese: A toxicidade do lutécio (177Lu) livre devido à libertação in vivo da biomolécula marcada no organismo durante a terapêutica pode ser reduzida por administração posterior de agentes quelantes.
Swedish: Toxiciteten av fritt Lutetium (177Lu) av av in vivo-frisättning från den märkta biomolekylen i kroppen under behandlingen kan minskas genom postadministrering av kelatmedel.
Portuguese: Ser-lhe-á pedido que deixe de amamentar em caso de tratamento com medicamentos radiomarcados com o Lumark.
Swedish: Du kommer att bli ombedd att avbryta amningen om du behandlas med läkemedel som radiomärkts med Lumark.
Portuguese: Administração do medicamento radiomarcado com o Lumark e realização do procedimento O Lumark só pode ser utilizado em associação com um outro medicamento desenvolvido e autorizado especificamente para ser associado com o Lumark.
Swedish: Hur du får läkemedlet som radiomärkts med Lumark Lumark får endast användas i kombination med ett annat läkemedel som godkänts för att kombineras med Lumark.
Portuguese: Os frascos para injetáveis são colocados num recipiente de chumbo, para blindagem de proteção, e acondicionados num boião de plástico.
Swedish: Injektionsflaskorna är placerade i en behållare av bly som skydd och förpackade i en plastburk.
Portuguese: O cloreto de lutécio (177Lu) é produzido por irradiação do 176Lu com neutrões.
Swedish: Lutetium (177Lu)-klorid framställs genom bestrålning av 176Lu med neutroner.
Portuguese: Cada embalagem contém 1 frasco de vidro num recipiente de chumbo colocado num boião de plástico.
Swedish: 1 förpackning innehåller 1 injektionsflaska av glas i en blybehållare som placerats i en plastburk.
Portuguese: A quantidade de Lumark necessária para a marcação radioativa e a quantidade do produto a ser radiomarcado com lutécio (177Lu) que é subsequentemente administrada dependerá do medicamento a ser radiomarcado e da sua utilização prevista.
Swedish: Den mängd Lumark som krävs för radiomärkning och den mängd produkt som ska radiomärkas med Lutetium(177Lu) som sedan tillförs är beroende av det läkemedel som ska radiomärkas och dess avsedda användning.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico de medicina nuclear que irá supervisionar o procedimento.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkaren som kommer att övervaka behandlingen.
Portuguese: A presença de cloreto de lutécio (177Lu) livre no organismo após uma administração acidental de Lumark provocará um aumento da toxicidade da medula óssea e danos nas células estaminais hematopoiéticas.
Swedish: Närvaron av fritt Lutetium (177Lu)-klorid i kroppen efter oavsiktlig administrering av Lumark leder till ökad benmärgstoxicitet och hematopoetisk stamcellsskada.
Portuguese: Para minimizar os níveis de vestígios de impurezas metálicas, só devem ser utilizadas agulhas de seringa (por exemplo, não metálicas) com resistência comprovada ao ácido diluído.
Swedish: Endast injektionsnålar (till exempel ickemetalliska) med bevisad motståndskraft mot utspädd syra ska användas för att minimera föroreningshalterna av spårmetaller.
Portuguese: Em caso de dúvida, é importante consultar o seu médico de medicina nuclear.
Swedish: Om du inte är säker är det viktigt att du rådfrågar din läkare.
Portuguese: A dose de radiação recebida pelos diversos órgãos após a administração de um medicamento marcado com lutécio (177Lu) irá depender da molécula específica a ser radiomarcada.
Swedish: Strålningsdosen för de olika organen efter administrering av ett Lutetium (177Lu)-märkt läkemedel är beroende av den specifika molekyl som radiomärks.
Portuguese: Qual o aspeto de Lumark e conteúdo da embalagem O Lumark apresenta-se sob a forma de uma solução estéril, transparente e incolor num frasco para injetáveis de 10 ml de vidro incolor de tipo I, fechado com uma rolha de borracha de bromobutilo selada com uma cápsula de alumínio.
Swedish: Lumark saluförs som en steril, klar och färglös lösning i en färglös, typ I-injektionsflaska av glas på 10 ml, tillsluten med gummipropp av bromobutylgummi och aluminiumförsegling
Portuguese: Consulte o Folheto Informativo do medicamento que é radiomarcado com o Lumark.
Swedish: Se bipacksedeln för det läkemedel som ska radiomärkas med Lumark.
Portuguese: Os profissionais de cuidados de saúde são aconselhados a limitar o tempo de contacto próximo com os doentes injetados com radiofármacos marcados com lutécio (177Lu).
Swedish: Sjukvårdspersonalen rekommenderas begränsa sin tid av nära kontakt med patienter som injiceras med Lutetium (177Lu)-radiofarmaka.
Portuguese: O Lumark é utilizado para a marcação radioativa de medicamentos, uma técnica na qual os medicamentos são marcados (radiomarcados) com uma forma radioativa do elemento lutécio, conhecida como lutécio (177Lu).
Swedish: Lumark används för radiomärkning av läkemedel, en teknik där läkemedlet märks med en radioaktiv form av grundämnet lutetium, s.k. lutetium (177Lu).
Portuguese: A solução do precursor radiofarmacêutico vem acondicionada num frasco para injetáveis de 10 ml de vidro incolor de tipo I, fechado com uma rolha de borracha de bromobutilo selada com uma cápsula de alumínio.
Swedish: Stamlösning till radioaktiva läkemedel är förpackad i en färglös, typ I-injektionsflaska av glas på 10 ml, tillsluten med gummipropp av bromobutylgummi och aluminiumförsegling.
Portuguese: Contém a substância ativa cloreto de lutécio (177Lu).
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen Lutetium (177Lu)-klorid.
Portuguese: Síndrome mielodisplásica e leucemia mieloide aguda
Swedish: Myelodysplastiskt syndrom och akut myeloid leukemi
Portuguese: O Lumark é um precursor radiofarmacêutico.
Swedish: Lumark är en stamlösning till radioaktiva läkemedel.
Portuguese: Se está grávida Os medicamentos marcados com o Lumark não podem ser administrados durante a gravidez.
Swedish: Om du är gravid Du får inte ta läkemedel som radiomärkts med Lumark om du är gravid.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Lumark 80 GBq/ml precursor radiofarmacêutico, solução Cloreto de lutécio (177Lu)
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Lumark 80 GBq/mL radiofarmaceutisk prekursor, lösning Lutetium (177Lu)-klorid
Portuguese: Antes da utilização de medicamentos marcados com 177Lu, é necessário excluir a possibilidade de gravidez através da realização de um teste adequado/validado.
Swedish: Graviditet ska uteslutas med ett lämpligt/godkänt test innan 177Lu-märkta läkemedel används.
Portuguese: Como utilizar o medicamento radiomarcado com Lumark
Swedish: Hur du använder läkemedlet som radiomärkts med Lumark
Portuguese: • Cancro na medula óssea (síndrome mielodisplásica)
Swedish: − Benmärgscancer (myelodysplastiskt syndrom)
Portuguese: A conservação dos radiofármacos deve ser feita em conformidade com a regulamentação nacional relativa a materiais radioativos.
Swedish: Förvaring av radiofarmaka ska följa nationella bestämmelser för radioaktivt material.
Portuguese: A conservação dos radiofármacos far-se-á de acordo com os regulamentos nacionais relativos a materiais radioativos.
Swedish: Förvaring av radiofarmaka följer nationella bestämmelser för radioaktivt material.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um ml da solução contém 80 GBq de cloreto de lutécio (177Lu) na data e hora da calibração (CAL), correspondendo, no máximo, a 160 microgramas de lutécio.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 1 ml lösning innehåller 80 GBq Lutetium (177Lu) klorid vid referenstidpunkten för aktiviteten (ART), motsvarande maximalt 160 mikrogram Lutetium.
Portuguese: O lutécio (177Lu) é produzido por irradiação com neutrões do lutécio (176Lu) enriquecido.
Swedish: Lutetium (177Lu) produceras genom neutronbestrålning av anrikat Lutetium (176Lu).
Portuguese: Lumark 80 GBq/ml precursor radiofarmacêutico, solução Cloreto de lutécio (177Lu)
Swedish: Lumark 80 GBq/ml radiofarmaceutisk prekursor, lösning Lutetium (177Lu)-klorid
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Um ml da solução contém 80 GBq de cloreto de lutécio (177Lu) na data e hora da calibração (CAL), correspondendo, no máximo, a 160 microgramas de lutécio.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 ml lösning innehåller 80 GBq Lutetium (177Lu) klorid vid referenstidpunkten för aktiviteten (ART), motsvarande maximalt 160 mikrogram Lutetium.
Portuguese: Qual a composição de Lumark - A substância ativa é o cloreto de lutécio (177Lu).
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är Lutetium (177Lu)-klorid.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade e a hora impressos no rótulo, após VAL.
Swedish: Används före utgångsdatum och tid som anges på etiketten efter "Utg.dat" eller "EXP".
Portuguese: Para obter informações relativas às advertências e precauções especiais de utilização de medicamentos marcados com 177Lu, consulte o Resumo das Características do Medicamento/Folheto Informativo do medicamento a ser radiomarcado.
Swedish: För mer information om varningar och försiktighetsåtgärder för 177Lu-märkta läkemedel, se produktresumén/bipacksedeln för det läkemedel som ska radiomärkas.
Portuguese: Para obter informações sobre a dosimetria de radiação de cada medicamento diferente após a administração do preparado radiomarcado, consulte o Resumo das Características do Medicamento/Folheto Informativo do medicamento específico a ser radiomarcado.
Swedish: Information om absorberad dos och effektiv dos av strålning för varje enskilt läkemedel efter administrering av det radiomärkta preparatet kommer att finnas i produktresumén/bipacksedeln för det enskilda läkemedel som ska radiomärkas.
Portuguese: Parede do coração Rins
Swedish: Magsäckens vägg Övre tjocktarmens vägg Hjärtats vägg Njurar
Portuguese: Parede da vesícula biliar Parede do intestino grosso inferior
Swedish: Gallblåsans vägg Nedre tjocktarmens vägg Tunntarm
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização pediátrica de medicamentos marcados com lutécio (177Lu), consulte o Resumo das Características do Medicamento/Folheto Informativo do medicamento específico a ser radiomarcado.
Swedish: För mer information om pediatrisk användning av Lutetium (177Lu)-radiomärkta läkemedel, se produktresumén/bipacksedeln för det enskilda läkemedel som ska radiomärkas.
Portuguese: Ácido clorídrico Água para preparações injetáveis
Swedish: Vatten för injektionsvätskor
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Lumark 80 GBq/ml precursor radiofarmacêutico, solução.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Lumark 80 GBq/ml stamlösning till radioaktiva läkemedel
Portuguese: A tabela de dosimetria abaixo é apresentada para avaliar a contribuição do lutécio (177Lu) não conjugado para a dose de radiação após a administração do medicamento marcado com lutécio (177Lu) ou resultante de uma injeção intravenosa acidental do Lumark.
Swedish: Lutetium(177Lu) till strålningsdosen efter administrering av Lutetium (177Lu)-märkt läkemedel eller till följd av en oavsiktlig intravenös injektion av Lumark.
Portuguese: O 177Lu-lutécio tem uma semivida de 6647 dias.
Swedish: 177Lu-Lutetium har en halveringstid på
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de receber o medicamento associado ao Lumark, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du tar läkemedlet som kombinerats med Lumark.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL: {DD/MM/AAAA} NÚMERO DO LOTE
Swedish: {DD/MM/ÅÅÅÅ} TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Portuguese: As reações adversas na sequência da administração intravenosa de medicamentos marcados com lutécio (177Lu) preparados por marcação radioativa com o Lumark dependerão do medicamento específico a ser utilizado.
Swedish: Biverkningarna efter intravenös administrering av Lutetium (177Lu)-märkta läkemedel som preparerats genom radiomärkning med Lumark är beroende av det specifika läkemedel som används.
Portuguese: Estas alterações podem ser permanentes.
Swedish: Dessa förändringar kan bli beständiga.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos.
Swedish: • På begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten
Portuguese: Isto irá prevenir infeções.
Swedish: Det förebygger infektion.
Portuguese: Esta quantidade é o suficiente para 4 semanas de tratamento.
Swedish: Detta är tillräckligt för 4 veckors behandling.
Portuguese: Lave as mãos.
Swedish: Tvätta dig om händerna.
Portuguese: A duração do efeito é de no mínimo 24 horas.
Swedish: Effekten varar i minst 24 timmar.
Portuguese: Não guarde a solução não utilizada.
Swedish: Spara inte oanvänd lösning.
Portuguese: Coloque a sua cabeça para trás e olhe para o teto.
Swedish: Böj huvudet bakåt och titta upp i taket.
Portuguese: A frequência destes sintomas não é conhecida.
Swedish: Frekvensen av dessa symtom är inte känd.
Portuguese: 7 de janeiro de 2010
Swedish: 07 januari 2010
Portuguese: No caso de sobredosagem, o tratamento deve ser sintomático e de suporte.
Swedish: Om överdosering inträffar, bör behandlingen vara symptomatisk och stödjande.
Portuguese: Não utilize mais do que uma vez por dia, uma vez que a eficácia do tratamento pode ser reduzida.
Swedish: Använd inte mer än en gång per dag eftersom behandlingseffekten då kan minskas.
Portuguese: Se a gota não cair no seu olho, tente novamente.
Swedish: Om en droppe kommer utanför ögat, försök igen.
Portuguese: A ligação a proteínas do plasma de bimatoprost é de cerca de 88%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av bimatoprost är ungefär 88 %.
Portuguese: Solte a sua pálpebra inferior e feche o seu olho por 30 segundos.
Swedish: Släpp det nedre ögonlocket och slut ögonen i 30 sekunder.
Portuguese: A redução da pressão intraocular começa cerca de 4 horas após a primeira administração e o efeito máximo é atingido dentro de cerca de 8 a 12 horas.
Swedish: Reduktionen av det intraokulära trycket börjar cirka 4 timmar efter den första administreringen, och maximal effekt uppnås inom cirka 8-12 timmar.
Portuguese: As lentes de contacto devem ser removidas antes da instilação e podem ser novamente aplicadas 15 minutos depois da administração.
Swedish: Kontaktlinser bör avlägsnas före administrering och kan sättas in igen 15 minuter efter administrering.
Portuguese: Não houve acumulação de bimatoprost no sangue com o tempo e o perfil de segurança foi similar em doentes de idade e jovens.
Swedish: Det förekom ingen ackumulering av bimatoprost i blodet med tiden och säkerhetsprofilen var likartad hos äldre och yngre patienter.
Portuguese: Algumas das alterações podem ser permanentes e podem levar a uma aparência diferente entre os dois olhos quando apenas um olho for tratado.
Swedish: En del av dessa förändringar kan vara bestående och kan leda till skillnader i utseendet mellan ögonen när endast ett öga behandlas.
Portuguese: A tabela também inclui as reações adversas que ocorreram com as duas formulações mas com uma frequência diferente.
Swedish: Tabellen inkluderar även de biverkningar som uppstod vid båda formuleringarna men i olika frekvenser.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas até restabelecer uma visão clara.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner, förrän du kan se klart igen.
Portuguese: 8 de março de 2002/ 20 de fevereiro de 2007.
Swedish: 8 mars 2002 / 20 februari 2007
Portuguese: Administre a próxima dose no horário previsto.
Swedish: Administrera nästa dos på vanlig tid.
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado:
Swedish: En uppdaterad RMP bör skickas in:
Portuguese: Características em doentes idosos
Swedish: Karakteristika hos äldre patienter
Portuguese: A cor da íris pode escurecer com o tempo.
Swedish: Färgen på iris kan också bli mörkare med tiden.
Portuguese: Estas doses resultaram numa exposição sistêmica de pelo menos 33 ou 97 vezes superiores, respetivamente, às da exposição humana pretendida.
Swedish: Dessa doser resulterade i systemiska exponeringar som var minst 33 respektive 97 gånger högre än avsedd human exponering.
Portuguese: Apenas para uma única utilização, um recipiente é suficiente para tratar ambos os olhos.
Swedish: En behållare räcker till att behandla båda ögonen.
Portuguese: NO FRASCO
Swedish: FLASKAN
Portuguese: Contudo, a estrutura do recetor da prostamida ainda não foi identificada.
Swedish: Prostamidreceptorn har emellertid inte strukturellt identifierats ännu.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos
Swedish: Denna bipacksedel finns på samtliga EU-/EES-språk på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva em doses maternotóxicas elevadas (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter vid höga maternotoxiska doser (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Não utilize uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de administrar.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: Lave as mãos antes de utilizar.
Swedish: Tvätta händerna före användning.
Portuguese: O bimatoprost imita seletivamente os efeitos das recém-descobertas substâncias biossintetizadas denominadas prostamidas.
Swedish: Bimatoprost härmar selektivt effekterna av nyligen upptäckta biosyntetiserade substanser kallade prostamider.
Portuguese: Se usa lentes de contacto, retire-as antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Om du använder kontaktlinser, ta ut dem innan du använder läkemedlet.
Portuguese: • Dificuldade em ver claramente
Swedish: • Svårigheter att se klart
Portuguese: • Aumento da pressão sanguínea
Swedish: • Förhöjt blodtryck
Portuguese: A solução deverá ser utilizada imediatamente depois de abrir.
Swedish: Lösningen ska användas omedelbart efter öppnandet.
Portuguese: O frasco deve ser deitado fora, no máximo, quatro semanas após a sua abertura, mesmo que ainda contenha algumas gotas.
Swedish: Du måste kasta bort flaskan senast fyra veckor efter det att du först öppnade den, även om det fortfarande finns några droppar kvar.
Portuguese: Como os demais medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Após uso ocular em adultos, a exposição sistémica a bimatoprost é muito baixa, sem nenhuma acumulação durante o tempo.
Swedish: Efter okulär användning på vuxna är systemexponeringen för bimatoprost mycket låg utan någon ackumulering med tiden.
Portuguese: LUMIGAN só deverá ser aplicado no olho.
Swedish: LUMIGAN skall endast administreras i ögat.
Portuguese: Bimatoprost é biotransformado por uma variedade de enzimas e vias múltiplas.
Swedish: Bimatoprost biotransformeras via ett antal olika enzymer och banor.
Portuguese: • Agravamento da asma
Swedish: • Försämring av astma
Portuguese: Que afetam a pele
Swedish: Påverkar huden
Portuguese: O Titular da AIM deve efectuar as atividades e intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2 da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna RMP som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av RMP.
Portuguese: O Bimatoprost é moderadamente distribuído nos tecidos do corpo e o volume de distribuição sistémica em seres humanos no estado estável foi de 0,67 l/kg.
Swedish: Bimatoprost distribueras måttligt i kroppens vävnader och den systemiska distributionsvolymen hos människa vid jämviktskoncentration var 0,67 l/kg.
Portuguese: Existe a possibilidade de se verificar o crescimento de pelos nas áreas onde o LUMIGAN solução está repetidamente em contacto com a superfície da pele.
Swedish: Det finns risk för hårväxt i områden där LUMIGAN kommer i upprepad kontakt med hudens yta.
Portuguese: A substância ativa é Bimatoprost.
Swedish: - Den aktiva substansen är bimatoprost.
Portuguese: Este medicamento destina-se a uma única utilização e não contém conservantes.
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för engångsbruk och innehåller inte konserveringsmedel.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos para evitar que a extremidade do conta-gotas entre em contacto com o olho ou com as estruturas circundantes, de forma a evitar uma lesão ocular e a contaminação da solução.
Swedish: Patienterna bör instrueras att undvika att spetsen på dispenseringsbehållaren kommer i kontakt med ögat eller omgivande strukturer för att undvika ögonskada och kontaminering av lösningen.
Portuguese: Cada frasco é cheio até aproximadamente metade e contém 3 mililitros da solução.
Swedish: Varje flaska är fylld ungefär till hälften och innehåller 3 ml lösning.
Portuguese: CONTEÚDO EM DE PESO, VOLUME OU UNIDADE
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Portuguese: Se a pressão elevada não for reduzida, tal pode originar uma doença chamada glaucoma e, eventualmente, danificar a sua visão.
Swedish: Om ett förhöjt ögontryck inte sänks kan det leda till en sjukdom som kallas glaukom och med tiden kan synen skadas.
Portuguese: • Irritação
Swedish: • Irritation
Portuguese: Tipicamente, a pigmentação castanha em torno da pupila espalha-se concentricamente em direção à periferia da íris, sendo que a totalidade da íris, ou partes desta, ficam mais castanhas.
Swedish: Den bruna pigmenteringen runt pupillen sprids vanligen koncentriskt mot iris utkant och hela eller delar av iris blir brunare.
Portuguese: Outros medicamentos e LUMIGAN:
Swedish: Andra läkemedel och LUMIGAN
Portuguese: Não foi observado nenhum efeito clínico relevante sobre a frequência cardíaca e a pressão sanguínea em ensaios clínicos.
Swedish: Inga kliniskt relevanta effekter på hjärtfrekvens och blodtryck har observerats vid kliniska försök.
Portuguese: Estes recipientes foram inadvertidamente contaminados por doentes que, na maioria dos casos, tinham uma doença ocular concomitante.
Swedish: Dessa behållare har kontaminerats oavsiktligt av patienter som i de flesta fall har en samtidig ögonsjukdom.
Portuguese: Porém, este resultado não é clinicamente relevante visto que a exposição sistémica tanto para indivíduos idosos como jovens esteve muito abaixo da dose ocular.
Swedish: Detta resultat är dock inte kliniskt relevant, eftersom systemexponering hos både äldre och yngre försökspersoner förblev mycket låg vid okulär användning.
Portuguese: 4 semanas depois da primeira abertura.
Swedish: 4 veckor efter öppnande.
Portuguese: • Aumento dos valores dos resultados das análises sanguíneas que avaliam a função do fígado
Swedish: • Förhöjda värden på de blodtester som visar hur din lever fungerar