FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As conclusões suportaram a não-inferioridade independentemente do método de análise.
Romanian: Concluziile sprijină non-inferioritatea indiferent de metoda de analiză.
Portuguese: • se sofre de obesidade (especialmente se for mulher)
Romanian: • dacă sunteţi obez (în special dacă sunteţi femeie)
Portuguese: Se notar qualquer um destes sintomas:
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre aceste simptome:
Portuguese: Por isso, é muito importante que fale com o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Portuguese: O seu médico monitorizará a eficácia do seu tratamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va urmări eficacitatea tratamentului dumneavoastră.
Portuguese: Guarde-a num lugar seguro.
Romanian: Păstraţi-l în siguranţă.
Portuguese: • se o seu sistema imunitário estiver muito debilitado
Romanian: • dacă sistemul lor imunitar este foarte slăbit
Portuguese: • dificuldade de movimentos.
Romanian: • dificultate la mişcare.
Portuguese: As instruções para utilização estão incluídas na embalagem.
Romanian: Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în cutie.
Portuguese: Epivir pode ser tomado com ou sem alimentos.
Romanian: Epivir poate fi luat cu sau fără alimente.
Portuguese: Retire a seringa do frasco e lave-a bem com água limpa.
Romanian: Scoateţi seringa din flacon şi spălaţi-o bine cu apă curată.
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas
Romanian: Eficacitatea clinică şi siguranţă
Portuguese: Primeira dose
Romanian: Prima doză
Portuguese: Não foram observadas preocupações de segurança nestes indivíduos.
Romanian: Nu au fost observate probleme de siguranţă la aceşti subiecţi.
Portuguese: O que é Epivir e para que é utilizado
Romanian: Ce este Epivir şi pentru ce se utilizează
Portuguese: De realçar, que deste estudo não estavam disponíveis dados clínicos para crianças com menos de um ano de idade.
Romanian: De menţionat că la acest studiu nu sunt disponibile date clinice pentru copii cu vârsta mai mică de un an.
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação observado é de 5 a 7 horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare observat este între 5 şi 7 ore.
Portuguese: A dose deve, por conseguinte, ser ajustada (ver quadros).
Romanian: De aceea, doza trebuie ajustată (vezi tabelele).
Portuguese: Aroma artificial de morango Aroma artificial de banana Água purificada
Romanian: Citrat de sodiu Aromă artificială de căpşune Aromă artificială de banane Apă purificată
Portuguese: Duas Vezes por Dia N (%)
Romanian: De două ori pe zi N (%)
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Portuguese: • se consomem álcool
Romanian: • dacă au consumat alcool etilic
Portuguese: Os dados farmacocinéticos em doentes de idade inferior a três meses são limitados.
Romanian: Datele cu privire la farmacocinetică la pacienţii cu vârsta sub trei luni sunt limitate.
Portuguese: Por exemplo, se a sua dose são 15 ml, irá precisar de tomar uma seringa e meia de medicamento.
Romanian: De exemplu, dacă doza dumneavoastră este de 15 ml, trebuie să luaţi o seringă şi jumătate de medicament.
Portuguese: Estes produtos podem causar reações alérgicas (possivelmente retardadas).
Romanian: Acestea pot provoca reacţii alergice (eventual întârziate).
Portuguese: Segure o frasco com firmeza.
Romanian: Tineţi flaconul strâns.
Portuguese: Se tomar mais Epivir do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Epivir decât trebuie
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/YYYY}
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}
Portuguese: Solução oral:
Romanian: Soluţie orală:
Portuguese: Em ensaios clínicos de administração intravenosa, o volume de distribuição médio é de 1,3 l/kg.
Romanian: În urma studiilor cu administrare intravenoasă, volumul mediu de distribuţie este de 1,3 l/kg.
Portuguese: Isto é consistente com as menores taxas de supressão antivírica observadas nestes doentes.
Romanian: Aceste date sunt concordante cu ratele mai mici de supresie antivirală observate la aceşti pacienţi.
Portuguese: Crianças: A biodisponibilidade absoluta da lamivudina (aproximadamente 58-66%) estava diminuída em doentes pediátricos de idade inferior a 12 anos.
Romanian: Copii: biodisponibilitatea absolută a lamivudinei (aproximativ 58-66%) este mai scăzută la copiii cu vârsta sub 12 ani.
Portuguese: Os comprimidos contêm também os seguintes componentes:
Romanian: Comprimatele mai conţin următoarele componente:
Portuguese: Puxe o êmbolo da seringa até que esta contenha a primeira parte da sua dose completa.
Romanian: Trageţi pistonul seringii, până când seringa conţine prima parte din doza dumneavoastră completă.
Portuguese: Não foram identificadas questões de segurança adicionais nos indivíduos pediátricos a receber ou uma vez por dia ou duas vezes por dia em comparação com adultos.
Romanian: Nu au fost identificate probleme suplimentare de siguranţă la subiecţii copii care au primit doza o dată sau de două ori pe zi, comparativ cu adulţii.
Portuguese: Os resultados dos estudos de carcinogenicidade a longo prazo no rato e ratinho não demonstraram qualquer potencial carcinogénico relevante para o ser humano.
Romanian: Studiile de carcinogenitate pe termen lung efectuate la şobolani şi şoareci nu au evidenţiat nici un potenţial carcinogen relevant pentru om.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: análogo de nucleósido, código ATC: J05AF05.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: analog nucleozidic, codul ATC: J05AF05
Portuguese: Este facto não é considerado significativo para a segurança do doente e como tal não é necessário ajuste da dose.
Romanian: Se consideră că acest lucru nu are semnificaţie pentru siguranţa pacientului şi, de aceea, nu sunt necesare ajustări ale dozelor.
Portuguese: Solução límpida, incolor a amarelo pálido.
Romanian: Limpede, incoloră până la galben pal.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo seu médico que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar Epivir.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi o intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Epivir.
Portuguese: Fale com o seu médico imediatamente.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Portuguese: • reação alérgica grave que provoca inchaço da face, língua ou garganta que pode provocar dificuldades em engolir ou respirar
Romanian: • reacţie alergică gravă care poate duce la umflarea feţei, limbii sau gâtului, determinând dificultăţi la înghiţire sau în respiraţie
Portuguese: Uma pequena quantidade dos componentes de Epivir pode também passar para o leite materno.
Romanian: O cantitate mică din substanţa din Epivir poate trece în laptele matern.
Portuguese: Foram observadas diferenças de absorção entre populações adultas e pediátricas (ver Populações especiais).
Romanian: Au fost observate diferențe de absorbție între adulți și copii şi adolescenţi (vezi Grupe speciale de pacienţi).
Portuguese: Subestudo ARROW PK Parte 1
Romanian: ARROW PK Substudiu Part 1
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a ser tratado com algum destes medicamentos.
Romanian: Spuneţi medicului dacă sunteţi tratat cu oricare dintre aceste medicamente.
Portuguese: Deve considerar-se a possibilidade de interação com outros medicamentos administrados concomitantemente, particularmente quando a principal via de eliminação é a secreção renal ativa através do sistema de transporte catiónico orgânico, por ex. trimetoprim.
Romanian: Trebuie luată în considerare posibilitatea interacţiunilor cu alte medicamente administrate concomitent, mai ales dacă principala lor cale de eliminare este reprezentată de secreţia renală activă prin intermediul sistemului de transport cationic organic, ca de exemplu trimetoprimul.
Portuguese: Os dados são apresentados na tabela abaixo:
Romanian: Datele sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Portuguese: O que é Epivir e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Epivir Como tomar Epivir
Romanian: Ce este Epivir şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Epivir Cum să luaţi Epivir
Portuguese: A resposta ao tratamento com Epivir varia entre doentes.
Romanian: Răspunsul la tratamentul cu Epivir este diferit de la un pacient la altul.
Portuguese: Estes medicamentos não devem ser tomados com Epivir:
Romanian: Aceste medicamente nu trebuie administrate concomitent cu Epivir:
Portuguese: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Alemanha
Romanian: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Germania
Portuguese: Se tomou Epivir durante a gravidez, o seu médico pode pedir-lhe para efetuar análises ao sangue e outros testes de diagnóstico regulares para verificar o desenvolvimento da sua criança.
Romanian: Dacă aţi luat Epivir în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră vă poate solicita efectuarea periodică de analize de sânge şi alte teste diagnostice pentru monitorizarea dezvoltării copilului dumneavoastră.
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido:
Romanian: Excipient(ţi) cu efect cunoscut:
Portuguese: Pancreatite: Ocorreram raramente casos de pancreatite.
Romanian: Cazuri de pancreatită au apărut rar.
Portuguese: Informe o seu médico.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră.
Portuguese: Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretrovírica eficaz.
Romanian: Puteţi transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, cu toate că riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Romanian: Nu luaţi alte medicamente pentru tratarea infecţiei fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Portuguese: Quando a administração concomitante é justificada, os doentes devem ser monitorizados clinicamente.
Romanian: Când este necesară administrarea concomitentă, pacienţii trebuie monitorizaţi clinic.
Portuguese: A infeção por VIH propaga-se por contacto sexual com alguém que tenha a infeção, ou por transferência de sangue infetado (por exemplo, ao partilhar agulhas de injeção).
Romanian: Infecţia cu HIV se răspândeşte prin contact sexual cu o persoană care are această infecţie sau prin transfuzii de sânge contaminat (de exemplu, prin folosirea aceloraşi ace).
Portuguese: No entanto, não está claro se foram devidos ao tratamento antirretrovírico ou à doença VIH subjacente.
Romanian: Cu toate acestea, nu este clar dacă astfel de cazuri sau datorat tratamentului antiretroviral sau bolii HIV subiacente.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos foram obtidos a partir de 3 estudos farmacocinéticos (PENTA 13, PENTA 15 e do subestudo ARROW PK) que envolveram crianças com menos de 12 anos de idade.
Romanian: Datele farmacocinetice au fost obţinute din 3 studii farmacocinetice (PENTA 13, PENTA 15 și substudiul ARROW PK) efectuate la copii cu vârsta sub 12 ani.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Epivir
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Epivir
Portuguese: Epivir também contém conservantes (parahidroxibenzoatos) que podem provocar reações alérgicas (possivelmente retardadas).
Romanian: De asemenea Epivir conţine conservanţi (parahidroxibenzoaţi) care pot provoca reacţii alergice (posibil întârziate).
Portuguese: Contudo, para o tratamento da infeção por VIH apenas 300 mg por dia de lamivudina (em associação com outros compostos antirretrovíricos) mostraram ser eficazes.
Romanian: Cu toate acestea, pentru tratamentul infecţiei HIV doar doza zilnică de 300 mg lamivudină (în asociere cu alte medicamente antiretrovirale) s-a dovedit eficace.
Portuguese: Com esta doença, parte do tecido ósseo morre, devido à diminuição do aporte de sangue ao osso.
Romanian: În cadrul acestei boli, o parte din ţesutul osos se distruge din cauza aportului redus de sânge către ţesutul osos.
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de agosto de 1996
Romanian: Data primei autorizări: 8 august 1996
Portuguese: • dificuldade em adormecer (insónia)
Romanian: • dificultăţi la adormire (insomnie)
Portuguese: As análises dos subgrupos para testar a heterogenicidade de uma vez por dia versus duas vezes por dia demonstraram não existir efeito significativo do sexo, idade ou carga vírica na altura da aleatorização.
Romanian: Analizele subgrupului testat pentru heterogenitate o dată pe zi comparativ cu de două ori pe zi nu au demonstrat diferenţe semnificative în funcţie de sex, vârstă sau încărcătura virală la randomizare.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no controlo da infeção por VIH.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Portuguese: Depuração da creatinina (ml/min)
Romanian: Clearance de creatinină (ml/min)
Portuguese: Pessoas com infeção avançada por VIH (SIDA) têm um sistema imunitário debilitado e são mais propensas a desenvolver infeções graves (infeções oportunistas).
Romanian: Pacienţii cu infecţie cu HIV avansată (SIDA) au un sistem imunitar slăbit şi sunt mai predispuşi să dezvolte infecţii grave (infecţii oportuniste).
Portuguese: Devido às semelhanças, Epivir não deve ser administrado concomitantemente com outros análogos da citidina, tais como a emtricitabina.
Romanian: Din cauza asemănărilor, Epivir nu trebuie administrat concomitent cu alţi analogi ai citidinei, cum este emtricitabina.
Portuguese: Vire o frasco ao contrário.
Romanian: Întoarceţi invers flaconul.
Portuguese: Poderá ainda desenvolver outras infeções e doenças relacionadas com a infeção por VIH.
Romanian: Este posibil să dezvoltaţi alte infecţii sau boli, legate de infecţia cu HIV.
Portuguese: Estas frequências estão definidas como muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000) e muito raros (< 1/10.000).
Romanian: Frecvenţa evenimentelor adverse este definită astfel: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000).
Portuguese: Idosos: Não estão disponíveis dados específicos, contudo, recomenda-se precaução especial neste grupo etário devido a alterações associadas à idade, tais como diminuição da função renal e alteração dos parâmetros hematológicos.
Romanian: Nu sunt disponibile date specifice; cu toate acestea, se recomandă atenţie deosebită la această categorie de pacienţi din cauza modificărilor asociate vârstei, cum sunt scăderea funcţiei renale şi alterarea parametrilor hematologici.
Portuguese: No entanto, o grau (com base na AUC) de absorção da lamivudina não é influenciado.
Romanian: Cu toate acestea, gradul de absorbţie al lamivudinei (pe baza ASC) nu a fost influenţat.
Portuguese: A lamivudina é predominantemente eliminada na forma inalterada por excreção renal.
Romanian: Lamivudina este eliminată în principal pe cale renală, sub formă nemodificată.
Portuguese: Com base nestes dados o risco de malformações é improvável no ser humano.
Romanian: Având în vedere datele obţinute, riscul de apariţie al malformaţiilor la om este puţin probabil.
Portuguese: Epivir é um tipo de medicamento conhecido como um antirretrovírico.
Romanian: Epivir este un tip de medicament cunoscut sub denumirea de antiretroviral.
Portuguese: • se tiverem excesso de peso.
Romanian: • dacă sunt supraponderali.
Portuguese: Com base em mais de 200 pares mãe/criança tratados para o VIH, as concentrações séricas de lamivudina nos lactentes amamentados por mães tratadas para o VIH são muito baixas (< 4% das concentrações séricas maternas) e diminuem progressivamente para níveis indetetáveis quando os lactentes amamentados atingem as 24 semanas de idade.
Romanian: Pe baza rezultatelor observate la mai mult de 200 de perechi mamă/copil tratate pentru HIV, concentraţiile serice de lamivudină la sugarii alăptaţi de mame tratate pentru HIV sunt foarte mici (<4% din concentraţiile serice materne) şi scad progresiv, până la valori nedetectabile când copiii alăptaţi ajung la vârsta de 24 de săptămâni.
Portuguese: Como regra geral, ao decidir utilizar fármacos antirretrovíricos para o tratamento da infeção por VIH em mulheres grávidas e, consequentemente, para redução do risco de transmissão vertical do VIH ao recém-nascido, os dados obtidos em animais assim como a experiência clínica em mulheres grávidas devem ser tidos em consideração.
Romanian: Ca o regulă generală, când se decide să se utilizeze medicamente antiretrovirale pentru tratamentul infecţiei cu HIV la gravide şi, respectiv, pentru reducerea riscului de transmitere verticală a virusului HIV la nou-născut, trebuie să se ţină cont de datele obţinute din studiile la animale şi de experienţa clinică la gravide.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Epivir Conteúdo da embalagem e outras informações
Romanian: Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Epivir Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Portuguese: Mais de 1000 casos de exposição do primeiro trimestre e mais de 1000 casos de exposição do segundo e terceiro trimestre em mulheres grávidas não indicaram efeitos malformativos ou feto/neonatais.
Romanian: Mai mult de 1000 de expuneri din primul trimestru şi mai mult de 1000 de expuneri din al doilea şi al treilea trimestru de sarcină nu au indicat efecte malformative şi efecte toxice feto/neonatale.
Portuguese: A administração de lamivudina com alimentos resulta num atraso do tmax e numa Cmax inferior (redução de 47%).
Romanian: Administrarea lamivudinei împreună cu alimente duce la o alungire a tmax şi la o Cmax mai mică (scade cu 47%).
Portuguese: Epivir pode ser usado durante a gravidez se clinicamente necessário.
Romanian: Epivir poate fi utilizat în timpul sarcinii, dacă este necesar din punct de vedere clinic.
Portuguese: Deve ser tido em consideração que nesta população os dados para um regime de uma vez por dia são muito limitados (ver secções 4.4, 5.1 e 5.2).
Romanian: Trebuie luat în considerare faptul că studiile privind administrare într-o singură doză pe zi sunt foarte limitate la această categorie de pacienţi (vezi pct. 4.4, 5.1 şi 5.2).
Portuguese: Epivir solução oral administrado concomitantemente com medicamentos contendo sorbitol deve ser utilizado apenas quando um regime apenas com comprimidos não puder ser utilizado e os benefícios do tratamento superarem possíveis riscos incluindo baixa supressão vírica.
Romanian: Nu trebuie să se recurgă la administrarea Epivir soluţie orală concomitent cu medicamente care conţin sorbitol decât atunci când nu se poate utiliza o schemă de tratament bazată exclusiv pe comprimate şi beneficiile tratamentului depăşesc riscurile posibile, printre care şi scăderea nivelului de supresie virusologică.
Portuguese: Coloque o adaptador de plástico no gargalo do frasco.
Romanian: Introduceţi adaptorul de plastic în gâtul flaconului.
Portuguese: Retire a seringa do adaptador.
Romanian: Scoateţi seringa din adaptor.
Portuguese: Um estudo de fertilidade em ratos demonstrou que a lamivudina não teve qualquer efeito na fertilidade masculina ou feminina.
Romanian: Un studiu de fertilitate efectuat la şobolani a evidenţiat că lamivudina nu are efecte asupra fertilităţii masculine sau feminine.
Portuguese: Distribuição
Romanian: Distribuţia:
Portuguese: 150 mg uma vez por dia <30 Uma vez que são necessárias doses inferiores a 150 mg recomenda-se a utilização da solução oral
Romanian: 150 mg o dată pe zi <30 Deoarece sunt necesare doze mai mici de 150 mg, se recomandă utilizarea soluţiei orale 15 la <30
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, com malaborção de glucosegalactose ou com insuficiência de sacarase-isomaltase não devem tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, malabsorbţie glucoză-galactoză sau insuficienţă de zaharază-isomaltoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Portuguese: As reações adversas consideradas no mínimo com nexo de causalidade possível com o tratamento estão listadas abaixo, segundo a classificação por sistema orgânico, classe de órgão e frequência absoluta.
Romanian: Reacţiile adverse considerate a avea cel puţin o posibilă relaţie de cauzalitate cu lamivudina sunt enumerate mai jos în funcţie de clasificarea pe sisteme, organe şi frecvenţă absolută.
Portuguese: Lembre-se de informar o seu médico se começar a tomar nova medicação enquanto estiver a tomar Epivir.
Romanian: Amintiţi-vă să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă începeţi administrarea unui medicament nou în timp ce luaţi Epivir.
Portuguese: Epivir não é recomendado para utilização em monoterapia.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea de Epivir ca monoterapie.
Portuguese: Os resultados estão sumarizados na tabela abaixo:
Romanian: Rezultatele sunt cuprinse în tabelul de mai jos:
Portuguese: É limitada a informação disponível sobre as consequências da sobredosagem aguda no ser humano.
Romanian: Datele disponibile în ceea ce priveşte consecinţele ingestiei acute de supradoze la om sunt limitate.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas por VIH não amamentem os seus lactentes sob nenhuma circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Romanian: Se recomandă ca femeile cu infecţie HIV să nu îşi alăpteze copiii în niciun caz, pentru a evita transmiterea virusului HIV.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
Portuguese: São exemplos relevantes a retinite por citomegalovírus, as infeções micobacterianas generalizadas e/ou focais e a pneumonia por Pneumocystis jirovecii (frequentemente referida como PCP).
Romanian: Exemple semnificative sunt retinita cu citomegalovirus, infecţiile generalizate şi/sau localizate cu micobacterii şi pneumonia cu Pneumocystis jirovecii (denumită adesea PPC).
Portuguese: A substância ativa de Epivir é a lamivudina.
Romanian: Substanţa activă din Epivir este lamivudina.
Portuguese: Como a atividade mutagénica in vitro da lamivudina não pôde ser confirmada nos testes in vivo, conclui-se que a lamivudina não deve representar perigo genotóxico para doentes em tratamento.
Romanian: Deoarece activitatea mutagenă in vitro a lamivudinei nu a putut fi confirmată prin teste in vivo, s-a concluzionat că lamivudina nu reprezintă un pericol din punct de vedere al genotoxicităţii pentru pacienţii care primesc acest tratament.
Portuguese: A depuração sistémica média da lamivudina é de aproximadamente 0,32 l/h/kg, com predominância da depuração renal (> 70%) através do sistema de transporte catiónico orgânico.
Romanian: Clearance-ul plasmatic mediu de lamivudină este de aproximativ 0,32l/h şi kg, clearance-ul fiind preponderent renal (>70%) prin intermediul sistemului cationic organic de transport.
Portuguese: A lamivudina não tem efeito na farmacocinética do trimetoprim ou do sulfametoxazol.
Romanian: Lamivudina nu a avut nici un efect asupra farmacocineticii trimetoprimului sau a sulfametoxazolului.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si ou para a sua criança.
Romanian: Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră.
Portuguese: • doses elevadas de cotrimoxazol, um antibiótico
Romanian: • doze mari de cotrimoxazol, un antibiotic
Portuguese: O seu principal mecanismo de ação é como terminador de cadeia resultante da transcrição reversa vírica.
Romanian: Principalul său mecanism de acţiune este cel de stopare a lanţului în timpul transcripţiei inverse virale.
Portuguese: • uma diminuição do número de células envolvidas na coagulação do sangue (trombocitopenia)
Romanian: • reducere a numărului de celule sanguine implicate în coagularea sângelui (trombocitopenie)