FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Jalra is used to treat type 2 diabetes mellitus.
Latvian: Jalra lieto 2. tipa cukura diabēta (diabetes mellitus) pacientu ārstēšanai.
English: Jalra is not recommended for patients who have moderate or severe problems with their kidneys, including those on haemodialysis (a blood clearance technique) with end-stage renal disease.
Latvian: Jalra nav ieteicamas pacientiem ar vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem, ieskaitot pacientus, kam ir nepieciešama hemodialīze (asins attīrīšanas procedūras) nieru slimības beigu stadijā.
English: A further study compared Jalra with placebo as an add-on treatment in 318 patients who were already taking metformin and glimepiride.
Latvian: Papildu pētījumā salīdzināja Jalra ar placebo, lietojot kā papildterapiju 318 pacientiem, kas jau lietoja metformīnu un glimepirīdu.
English: Jalra used on its own was effective at reducing levels of HbA1c, but was less effective than the comparator medicines.
Latvian: Lietojot Jalra vienas pašas, tās efektīvi samazināja HbA1c līmeni, bet bija mazāk efektīvas nekā salīdzinājumam lietotās zāles.
English: In the study comparing Jalra with metformin, significantly better results were seen with metformin: a reduction in HbA1c of 1.5 percentage points after 52 weeks compared with a reduction of around 1 percentage point in patients treated with Jalra.
Latvian: Pētījumā, kurā Jalra tika salīdzinātas ar metformīnu, ievērojami labākus rezultātus sniedza metformīns: HbA1c līmeņa samazinājumu par 1,5 procentpunktiem pēc 52 nedēļām, salīdzinot ar aptuveni 1 procentpunkta samazinājumu pacientiem, kas tika ārstēti ar Jalra.
English: A further study compared Jalra with placebo as an add-on treatment in 449 patients who were already taking a stable dose of long-acting insulin.
Latvian: Papildu pētījumā salīdzināja Jalra ar placebo, lietojot kā papildterapiju 449 pacientiem, kas jau lietoja stabilu ilgstošas iedarbības insulīna devu.
English: • one tablet in the morning and another in the evening (100 mg per day), when used alone, with metformin, with a thiazolidinedione, with metformin plus a sulphonylurea, or with insulin (with or without metformin);
Latvian: • viena tablete no rīta un otra vakarā (100 mg dienā), lietotas atsevišķi, ar metformīnu, ar tiazolidīndionu, ar metformīnu kombinācijā ar sulfonilurīnvielas grupas zālēm vai ar insulīnu
English: Five of these studies looked at the effects of Jalra taken alone in a total of 3,644 patients, comparing it with placebo (a dummy treatment), metformin, rosiglitazone (a thiazolidinedione) or or gliclazide (a sulphonylurea).
Latvian: Piecos no šiem pētījumiem noskaidroja atsevišķi lietotu Jalra iedarbību kopumā 3 644 pacientiem, salīdzinājumam lietojot placebo (fiktīvu ārstēšanu), metformīnu, rosiglitazonu (tiazolidīndionu grupas zāles) vai gliklazīdu (sulfonilurīnvielas grupas zāles).
English: What benefit has Jalra shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Jalra priekšrocības šajos pētījumos?
English: When used as an add-on to existing treatment for type 2 diabetes, Jalra was more effective than placebo in reducing HbA1c levels.
Latvian: Lietojot kā papildterapiju jau lietotai 2. tipa diabēta terapijai, HbA1c līmeņa pazemināšanā Jalra bija efektīvākas par placebo.
English: In contrast, patients adding placebo to their existing treatment showed smaller changes in HbA1c levels, ranging from a fall of 0.3 to a rise of 0.2 percentage points.
Latvian: Turpretī pacientiem, kuriem jau lietotām zālēm pievienoja placebo, novēroja mazākas HbA1c līmeņa izmaiņas, robežās no samazināšanās par 0,3 procentpunktiem līdz pieaugumam par 0,2 procentpunktiem.
English: What is the risk associated with Jalra?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Jalra?
English: Patients taking Jalra in addition to insulin, with or without metformin, had a reduction in HbA1c levels of 0.77 percentage points, compared with 0.05 percentage points in patients taking placebo in addition to insulin.
Latvian: Pacientiem, kuri bez insulīna lietoja arī Jalra kombinācijā ar metformīnu vai bez tā, novēroja HbA1c līmeņa samazināšanos par 0,7 procentpunktiem, salīdzinājumā ar 0,05 procentpunktiem to pacientu vidū, kuri bez insulīna lietoja arī placebo.
English: • together with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea (dual therapy) when the patient's diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin;
Latvian: • kopā ar metformīnu, tiazolidīndionu vai sulfonilurīnvielas grupas zālēm (kā divkāršu terapiju), kad pacienta diabētu nevar pietiekami labi kontrolēt, lietojot šīs citas zāles atsevišķi, bet pacientiem, kas nevar lietot metformīnu, tās lieto tikai kombinācijā ar sulfonilurīnvielas grupas zālēm;
English: In combination with metformin and glimepiride, 50 mg Jalra taken twice a day reduced HbA1c levels by 1 percentage point, compared with a reduction of 0.3 percentage points in patients taking placebo.
Latvian: Kombinācijā ar metformīnu un glimepirīdu 50 mg Jalra, lietotas divas reizes dienā, samazināja HbA1c līmeni par 1 procentpunktu, salīdzinot ar 0,3 procentpunktu samazinājumu pacientiem, kuri lietoja placebo.
English: How does Jalra work?
Latvian: Kā Jalra darbojas?
English: How is Jalra used?
Latvian: Kā lieto Jalra?
English: How has Jalra been studied?
Latvian: Kā noritēja Jalra izpēte?
English: What is Jalra used for?
Latvian: Kāpēc lieto Jalra?
English: The full EPAR for Kaletra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Kaletra EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kaletra.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Kaletra.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kaletra?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Kaletra lietošanu?
English: Other information about Kaletra
Latvian: Cita informācija par Kaletra
English: Kaletra lopinavir / ritonavir
Latvian: Kaletra lopinavīrs/ritonavīrs
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Kaletra.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Kaletra lietošanu.
English: The medicine is taken once or twice daily in adults, and the dose depends on the type of virus the patient is infected with.
Latvian: Šīs zāles pieaugušajiem lieto vienreiz vai divreiz dienā, un deva ir atkarīga no tā, ar kāda veida vīrusu pacients ir inficēts.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kaletra on 20 March 2001.
Latvian: Eiropas Komisija 2001. gada 20. martā izsniedza Kaletra reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: HIV is the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Latvian: HIV ir vīruss, kas izraisa iegūto imūndeficīta sindromu (AIDS).
English: What is Kaletra and what is it used for?
Latvian: Kas ir Kaletra un kāpēc tās lieto?
English: The capsules and liquid must be taken with food, but the tablets can be taken with or without food.
Latvian: Kapsulas un šķidrums jālieto kopā ar uzturu, bet tabletes var lietot neatkarīgi no uztura.
English: Kaletra does not cure HIV infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system, and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Latvian: Ar Kaletra nevar izārstēt HIV infekciju vai AIDS, bet tās var aizkavēt imūnsistēmas bojājumu un ar AIDS saistītu infekciju un slimību rašanos.
English: The European Medicines Agency (EMA) therefore concluded that the benefits of Kaletra outweigh its risks and recommended that it be given marketing authorisation in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) nolēma, ka ieguvums, lietojot Kaletra, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Kaletra reģistrācijas apliecību ES.
English: In children, the dose depends on body weight and height.
Latvian: Bērniem deva ir atkarīga no ķermeņa masas un auguma.
English: When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally slowing down its multiplication in the body.
Latvian: Kad šis enzīms ir bloķēts, vīruss nespēj normāli vairoties, jo palēninās tā vairošanās organismā.
English: Why is Kaletra approved?
Latvian: Kāpēc Kaletra tika apstiprinātas?
English: Kaletra contains two active substances, lopinavir and ritonavir.
Latvian: Kaletra satur divas aktīvās vielas - lopinavīru un ritonavīru.
English: Kaletra must not be used by patients with severe liver disease or by patients who are taking St John's wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Kaletra and are harmful at high levels in the blood.
Latvian: Kaletra nedrīkst lietot pacienti, kuriem ir smaga aknu slimība, vai pacienti, kuri lieto divšķautņu asinszāli (augu izcelsmes preparātu, ko lieto depresijas ārstēšanai) vai zāles, kas sadalās tādā pašā veidā kā Kaletra un ir kaitīgas, ja to līmenis asinīs ir augsts.
English: Studies have shown that Kaletra is effective at reducing viral load (the amount of virus found in the blood) to very low levels (below 400 copies/ml).
Latvian: Pētījumos pierādīts, ka Kaletra efektīvi mazina vīrusu slodzi (vīrusu daudzumu asinīs) līdz ļoti zemam līmenim (mazāk par 400 kopijām/ml).
English: Kaletra can only be obtained with a prescription and should be prescribed by a doctor with experience treating HIV infection.
Latvian: Kaletra var iegādāties tikai pret recepti, un tās ir jāizraksta ārstam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
English: Both active substances in Kaletra are protease inhibitors: they block an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Latvian: Abas Kaletra sastāvā esošās aktīvās vielas ir proteāzes inhibitori, kas bloķē enzīmu, ko dēvē par proteāzi un kas ir iesaistīts HIV vairošanās procesā.
English: Kaletra is effective at reducing HIV viral loads to below 400 copies/ml in the majority of adults and children from 14 days of age.
Latvian: Kaletra efektīvi samazina HIV vīrusu slodzi līdz mazāk par 400 kopijām/ml lielākajai daļai pieaugušo un bērnu no 14 dienu vecuma.
English: For practical information about using Kaletra, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Kaletra lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: What benefits of Kaletra have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Kaletra priekšrocības šajos pētījumos?
English: Kaletra is an HIV medicine used in combination with other medicines to treat adults and children from over 14 days of age who are infected with HIV-1.
Latvian: Kaletra ir zāles HIV infekcijas ārstēšanai, ko kombinācijā ar citām zālēm lieto, lai ārstētu ar HIV-1 inficētus pieaugušos un bērnus no 14 dienu vecuma.
English: The most common side effects with Kaletra in adults (seen in more than 1 patient in 10) are upper respiratory tract infection (colds), nausea (feeling sick) and diarrhoea.
Latvian: Visbiežākās Kaletra blakusparādības pieaugušajiem (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir augšējo elpceļu infekcija (saaukstēšanās), slikta dūša (nelabums) un caureja.
English: The medicine is also well tolerated and its side effects are manageable.
Latvian: Šo zāļu panesamība ir laba, un to blakusparādības ir novēršamas.
English: Kaletra is available as tablets, capsules and oral liquid.
Latvian: Kaletra ir pieejamas tablešu, kapsulu un iekšķīgi lietojama šķidruma veidā.
English: A second adult study in patients who had previously taken a protease inhibitor, 73% of the patients taking Kaletra (43 out of 59) had very low levels of the virus after 16 weeks, compared with 54% of the patients taking the comparator medicines (32 out of 59).
Latvian: Otrā pētījumā ar pieaugušiem pacientiem, kuri iepriekš bija lietojuši proteāzes inhibitoru, 73 % Kaletra lietotāju (43 no 59) pēc 16 nedēļām bija ļoti zems vīrusu līmenis, salīdzinot ar 54 % pacientu, kuri lietoja salīdzināmās zālēs (32 no 59).
English: In one study of adults who had not been treated for HIV before, 79% of the patients taking Kaletra (259 out of 326) had very low levels of the virus after 24 weeks, compared with 71% of the patients taking nelfinavir (233 out of 327).
Latvian: Vienā pētījumā ar pieaugušajiem, kuriem HIV infekcija iepriekš nebija ārstēta, 79 % Kaletra lietotāju (259 no 326) pēc 24 nedēļām bija ļoti zems vīrusu līmenis, salīdzinot ar 71 % nelfinavīru lietojošo pacientu (233 no 327).
English: How is Kaletra used?
Latvian: Kā lieto Kaletra?
English: For more information about treatment with Kaletra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Kaletra, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Studies in children from 14 days of age showed between 71% and 85% of patients having very low levels of the virus after 48 weeks of treatment with Kaletra.
Latvian: Pētījumos ar bērniem no 14 dienu vecuma konstatēja, ka pēc 48 terapijas nedēļām ar Kaletra ļoti zems vīrusu līmenis ir 71-85 % pacientu.
English: What are the risks associated with Kaletra?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Kaletra?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kaletra have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Kaletra lietošanu.
English: In Kaletra, lopinavir provides the activity against the virus while ritonavir mainly works as a ‘booster' to slow down the rate at which lopinavir is broken down by the liver.
Latvian: pret vīrusu, bet ritonavīrs darbojas galvenokārt kā pastiprinātājs, kas palēnina lopinavīra noārdīšanos aknās.
English: For the full list of all side effects reported with Kaletra, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Kaletra, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How does Kaletra work?
Latvian: Kā Kaletra darbojas?
English: Γ.Α.Σταµάτης & Σια Λτδ.
Latvian: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
English: • When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
Latvian: • ja saņemta jauna informācija, kas var ietekmēt pašreizējo drošības specifikāciju,
English: However, such an effect cannot be ruled out.
Latvian: Tomēr šādu ietekmi nevar izslēgt.
English: • Yellow skin or eyes.
Latvian: • Dzeltena āda vai acis.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Latvian: Dažiem pacientiem papildus tika ievadīts VIII faktors.
English: This can lead to an increased risk of many types of infections.
Latvian: Tas var palielināt daudzu veidu infekcijas risku.
English: • Allergic reactions.
Latvian: • Alerģiskas reakcijas.
English: Use with caution.
Latvian: Lietot piesardzīgi.
English: Take the medicine pack with you.
Latvian: Paņemiet sev līdzi zāļu iepakojumu.
English: With milk
Latvian: Kopā ar pienu
English: These are called CD4 white blood cells.
Latvian: Tās sauc par CD4 baltajām asins šūnām.
English: • This medicine has been prescribed for you.
Latvian: • Šīs zāles ir parakstītas tieši Jums.
English: • At the request of the European Medicines Agency
Latvian: • pēc Eiropas zāļu aģentūras pieprasījuma.
English: See section 5.1.
Latvian: Skatīt apakšpunktu 5.1.
English: Elderly: There are no data available in the elderly.
Latvian: Gados vecāki pacienti: Nav datu par veciem cilvēkiem.
English: Safety of combination not established; combination not recommended
Latvian: Kombinācijas drošums nav noskaidrots; kombinācija nav ieteicama
English: Risk Management Plan
Latvian: Riska uzraudzības plāns
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Latvian: Noskaidrota cēloņsakarība, lai gan darbības mehānisms netika atklāts.
English: Viracept tablets are generally recommended for adults and older children.
Latvian: Viracept tabletes parasti ieteicamas pieaugušajiem un vecākiem bērniem.
English: If the mixture is not consumed immediately, it must be stored under refrigeration, but storage must not exceed 6 hours.
Latvian: Ja maisījums netiek izlietots nekavējoties, tas jāuzglabā ledusskapī, taču glabāšanas ilgums nedrīkst pārsniegt 6 stundas.
English: • Increase the number of some cells in your blood that help fight infection.
Latvian: • palielinātu dažu šūnu skaitu asinīs, kas palīdz apkarot infekciju.
English: Effects on drug levels % Change
Latvian: Ietekme uz zāļu koncentrāciju Pārmaiņa %
English: Always take Viracept exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Viracept tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: The dosing regimens and associated AUC24 values are summarized below.
Latvian: Dozēšanas shēmas un ar tām saistītās AUC24 vērtības apkopotas tālāk.
English: Children and neonates:
Latvian: Bērni un jaundzimušie:
English: The virologic and immunologic responses should be monitored to assure these children achieve response to therapy.
Latvian: Ir jākontrolē virusoloģiskās un imunoloģiskās atbildes reakcija, lai šiem bērniem nodrošinātu atbildes reakcijas uz ārstēšanu iegūšanu.
English: Children:
Latvian: Bērni:
English: Other side effects which have also been reported:
Latvian: Citas blakusparādības, par kurām saņemti ziņojumi:
English: Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Latvian: Farmakovigilances plānu vai riska mazināšanas pasākumus;
English: • Infection.
Latvian: • Infekcija.
English: Do not take Viracept if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Viracept, ja kāds no augstāk minētajiem apgalvojumiem attiecas uz Jums.
English: • Increased bleeding if you have haemophilia.
Latvian: • Pastiprināta asiņošana, ja Jums ir hemofilija.
English: • Take all the mixture you make each time.
Latvian: • Katru reizi izlietojiet visu pagatavoto maisījumu.
English: Endothelin receptor antagonists Bosentan
Latvian: Endotelīna receptoru antagonisti Bosentāns
English: • Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Latvian: • Nelietot pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kastītes.
English: The list also includes marked laboratory abnormalities that have been observed with nelfinavir (at 48 weeks).
Latvian: Saraksts ietver arī izteiktas laboratoriskās novirzes, kas novērotas, lietojot nelfinaviru (pēc 48 nedēļām).
English: Since it is recommended that didanosine be administered on an empty stomach, VIRACEPT should be administered (with food) one hour after or more than 2 hours before didanosine.
Latvian: Tā kā didanozīnu iesaka lietot tukšā dūšā, VIRACEPT jālieto (kopā ar ēdienu) vienu stundu pēc vai vairāk par 2 stundām pirms didanozīna lietošanas.
English: Viracept powder is for people who cannot take tablets.
Latvian: Viracept pulveris paredzēts cilvēkiem, kas nevar lietot tabletes.
English: In addition, an updated RMP should be submitted
Latvian: Bez tam papildināts RMP jāiesniedz sekojošos gadījumos
English: It is very important that the correct number of tablets be taken at each dose.
Latvian: Ir ļoti svarīgi ar katru devu lietot pareizo tablešu skaitu.
English: 14 2-13 years
Latvian: 14 2-13 gadi
English: • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Latvian: • 60 dienu laikā pēc svarīga (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rādītāja sasniegšanas;
English: Important information about some of the ingredients of Viracept
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Viracept sastāvdaļām
English: Neutropenia/leukopenia was the most frequently observed laboratory abnormality.
Latvian: Neitropēnija/leikopēnija bija biežākā novērotā laboratoriskā novirze.
English: Adverse reactions in clinical studies are summarised in Table 2.
Latvian: Klīniskos pētījumos novērotās blakusparādības ir apkopotas 2. tabulā.
English: • You are allergic to nelfinavir or to any of the other ingredients (listed in Section 6 ‘Further information').
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret nelfinaviru vai jebkuru citu sastāvdaļu (norādītas apakšpunktā 6. ‘Sīkāka informācija');
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not reconstitute in the bottle
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Neizšķīdināt pudelē
English: Total number of tablets per day
Latvian: Kopējais tablešu skaits dienā
English: • You are taking any of the medicines listed in the first part of Section 2 ‘Taking other medicines', ‘Do not take Viracept'.
Latvian: • ja Jūs pašlaik lietojat kādas no zālēm, kas norādītas apakšpunkta 2. pirmajā daļā 'Citu zāļu lietošana', 'Nelietojiet Viracept šādos gadījumos'.
English: Body weight of your child
Latvian: Jūsu bērna ķermeņa masa
English: None of the subjects experienced withdrawal symptoms in this study; however, due to the pharmacokinetic changes, it should be expected that some patients who received this combination may experience withdrawal symptoms and require an upward adjustment of the methadone dose.
Latvian: Nevienam no pacientiem šajā pētījumā nekonstatēja atcelšanas simptomus; kaut gan, ņemot vērā farmakokinētikas pārmaiņas, jāparedz, ka dažiem pacientiem, kas saņēma šo medikamentu kombināciju, varētu būt atcelšanas simptomi un var būt nepieciešama turpmāka metadona devas pielāgošana.
English: Antidepressants Trazodone
Latvian: Antidepresanti Trazodons
English: PSUR: The Marketing Authorisation Holder will submit yearly PSURs.
Latvian: PSUR: reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz gadskārtējos PSUR.
English: • Work against the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
Latvian: • cīnītos pret cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV).
English: The results from the two studies are summarized below.
Latvian: Abu pētījumu rezultāti apkopoti tālāk.
English: Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed nelfinavir.
Latvian: Aktivētās ogles lietošana arī var palīdzēt izvadīt neabsorbēto nelfinaviru.
English: If you have haemophilia type A or B, in rare cases your bleeding may increase.
Latvian: Ja Jums ir A vai B tipa hemofilija, retos gadījumos asiņošana var pastiprināties.
English: Isolates from all 9 patients possessed one or more mutations in the viral protease gene.
Latvian: Visu 9 pacientu izolātiem bija viena vai vairākas vīrusa proteāzes gēna mutācijas.
English: As these data come from the spontaneous reporting system, the frequency of the adverse reactions is not confirmed.
Latvian: Tā kā šie dati iegūti no spontānu pēcreģistrācijas ziņojumu sistēmas, blakusparādību biežums nav apstiprināts.
English: Table 1 below shows the usual doses.
Latvian: 1. tabulā tālāk norādītas parastās devas.
English: With food
Latvian: Kopā ar uzturu
English: The signs include severe pains in your stomach that spread to your back.
Latvian: Tā pazīmes ir stipras sāpes vēderā, kas staro uz muguru.
English: Like all medicines, Viracept can have side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, arī Viracept var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: The virological failure was greater in the nelfinavir group (17 %) than in the fosamprenavir/ritonavir group (7 %).
Latvian: Viroloģiskā neveiksme izteiktāka bija nelfinavira grupā (17 %) nekā fosamprenavira/ritonavira grupā (7 %).
English: The safety of the combination indinavir + nelfinavir has not been established
Latvian: Indinavira + nelfinavira kombinācijas drošība nav noteikta.
English: Signs of previous infections
Latvian: Iepriekšēju infekcijas slimību izpausmes
English: Pharmacokinetics in specialpopulations:
Latvian: Farmakokinētika īpašās pacientu grupās:
English: This may lead to a loss of virologic response and possible resistance to VIRACEPT (see section 4.5).
Latvian: Tas var izraisīt viroloģiskās atbildes reakcijas zaudēšanu un iespējamu rezistenci pret VIRACEPT (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: These children will be given a different number of tablets with each meal.
Latvian: Šiem bērniem ir jādod lietot atšķirīgs tablešu skaits katrā maltītē.