FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La plupart des études ont été réalisées chez des patients atteints d'hypertension légère à modérée, et l'une des études a porté sur des patients souffrant d'hypertension sévère.
Romanian: Majoritatea studiilor au cuprins pacienţi cu hipertensiune arterială uşoară până la moderată, iar unul a cuprins pacienţi cu hipertensiune arterială severă.
French: Il doit être pris avec un repas léger, de préférence chaque jour à la même heure, en évitant toutefois de prendre du jus de pamplemousse en même temps que Riprazo HCT.
Romanian: Medicamentul trebuie administrat cu o masă uşoară, de preferinţă în acelaşi moment al zilei, însă nu trebuie consumat suc de grepfrut împreună cu Riprazo HCT.
French: La société a présenté les informations utilisées dans le cadre de l'évaluation d'aliskiren et extraites de la littérature publiée, ainsi que des informations tirées d'études complémentaires, afin d'étayer sa demande concernant Riprazo HCT.
Romanian: Societatea a prezentat informaţii utilizate în evaluarea aliskirenului şi din literatura de specialitate publicată pentru a-şi justifica cererea cu privire la Riprazo HCT, precum şi informaţii din studii suplimentare.
French: Résumé EPAR à l'intention du public aliskiren / hydrochlorothiazide
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului aliskiren/hidroclorotiazidă
French: La dose dépend des doses d'aliskiren et/ou d'hydrochlorothiazide que le patient prenait auparavant.
Romanian: Doza depinde de dozele de aliskiren şi/sau hidroclorotiazidă pe care pacientul le lua în prealabil.
French: Riprazo HCT est utilisé pour le traitement de l'hypertension essentielle (pression sanguine élevée) chez les adultes.
Romanian: Riprazo HCT se utilizează pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale (tensiune arterială ridicată) la adulţi.
French: Cela provoque une vasodilatation (élargissement des vaisseaux sanguins), de sorte que la tension artérielle diminue.
Romanian: Aceasta duce la vasodilataţie (lărgirea vaselor sanguine) şi, prin urmare, tensiunea arterială scade.
French: L'association des deux principes actifs a un effet cumulatif et réduit la tension artérielle plus que l'un ou l'autre de ces médicaments en monothérapie.
Romanian: Asocierea celor două substanţe active are efect cumulativ, reducând tensiunea arterială mai mult decât oricare dintre cele două medicamente separat.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Riprazo HCT.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Riprazo HCT.
French: Il est possible que les patients qui ne prenaient que de l'aliskiren ou de l'hydrochlorothiazide doivent prendre les deux substances sous la forme de comprimés distincts et ajuster les doses avant de passer à Riprazo HCT.
Romanian: Este posibil ca pacienţii care luau anterior doar aliskiren sau doar hidroclorotiazidă să trebuiască să ia cele două substanţe sub formă de comprimate separate şi să li se ajusteze dozele înainte de a trece pe Riprazo HCT.
French: Les études ont comparé la combinaison d'aliskiren et d'hydrochlorothiazide avec un placebo (un traitement fictif), avec l'aliskiren ou l'hydrochlorothiazide pris seul, ou avec d'autres médicaments destinés à traiter l'hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril ou amlodipine).
Romanian: Studiile au comparat combinaţia de aliskiren şi hidroclorotiazidă cu placebo (un preparat inactiv), cu aliskiren sau hidroclorotiazidă în monoterapie sau cu alte medicamente pentru hipertensiune arterială (valsartan, irbesartan, lisinopril sau amlodipină).
French: Il agit en augmentant la production d'urine, ce qui entraîne une réduction de la quantité de liquide dans le sang et une diminution de la tension artérielle.
Romanian: Acesta acţionează prin creşterea diurezei, reducând cantitatea de lichid din sânge şi scăzând tensiunea arterială.
French: Quel est le bénéfice démontré par Riprazo HCT au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Riprazo HCT pe parcursul studiilor?
French: Chez les patients chez lesquels la tension artérielle n'était pas contrôlée de manière adéquate par l'aliskiren ou l'hydrochlorothiazide en monothérapie, le passage à la combinaison a entraîné des diminutions plus importantes de la tension artérielle que chez les patients continuant à prendre un seul principe actif.
Romanian: La pacienţii a căror tensiune arterială nu era ţinută sub control în mod adecvat cu aliskiren sau cu hidroclorotiazidă în monoterapie, trecerea la combinaţie a determinat o mai mare scădere a tensiunii arteriale decât rămânerea la o singură substanţă activă.
French: Il ne doit pas pris avec de la ciclosporine, de l'itraconazole ou d'autres médicaments connus comme étant de «puissants inhibiteurs de la glycoprotéine P» (comme la quinidine).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă cu ciclosporină, itraconazol sau alte medicamente cunoscute drept „inhibitori potenţi ai glicoproteinei P" (cum este chinidina).
French: Riprazo HCT est utilisé chez les patients dont la tension artérielle n'est pas contrôlée de manière adéquate par l'aliskiren ou l'hydrochlorothiazide pris seul.
Romanian: Riprazo HCT se utilizează la pacienţii cu tensiune arterială care nu este controlată adecvat prin monoterapie cu aliskiren sau hidroclorotiazidă.
French: Riprazo HCT ne doit pas être utilisé en association avec «un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA)» ou un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine» (ARA) chez les patients diabétiques ou présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère.
Romanian: Este contraindicată administrarea Riprazo HCT în asociere cu „inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA)" sau cu „blocante ale receptorilor de angiotensină" (BRA) în cazul pacienţilor cu diabet sau cu afecţiuni renale moderate sau severe.
French: Il peut également être utilisé chez les patients dont la tension artérielle est contrôlée de manière adéquate par de l'aliskiren et de l'hydrochlorothiazide pris sous la forme de comprimés distincts, pour remplacer les mêmes doses des deux principes actifs.
Romanian: De asemenea, se poate utiliza la pacienţii cu tensiune arterială controlată adecvat cu aliskiren şi hidroclorotiazidă, administrate sub formă de comprimate separate, pentru a înlocui aceleaşi doze ale celor două substanţe active.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Riprazo HCT, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Riprazo HCT, consultaţi prospectul.
French: Riprazo HCT est un médicament qui contient les principes actifs aliskiren et hydrochlorothiazide.
Romanian: Riprazo HCT este un medicament care conţine substanţele active aliskiren şi hidroclorotiazidă.
French: Riprazo HCT contient deux principes actifs, l'aliskiren et l'hydrochlorothiazide.
Romanian: Riprazo HCT conţine două substanţe active, aliskiren şi hidroclorotiazidă.
French: Chez les patients qui sont déjà contrôlés de manière adéquate au moyen des deux principes actifs, la dose de Riprazo HCT doit contenir des doses d'aliskiren et d'hydrochlorothiazide identiques à celles que le patient prenait auparavant.
Romanian: La pacienţii a căror tensiune arterială deja este ţinută sub control în mod adecvat cu cele două substanţe active, doza de Riprazo HCT trebuie să conţină aceleaşi doze de aliskiren şi hidroclorotiazidă pe care pacientul le lua în prealabil.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes de plus de trois mois ou allaitantes.
Romanian: Este contraindicat la femei însărcinate după primul trimestru de sarcină sau la femei care alăptează.
French: Pourquoi Riprazo HCT a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Riprazo HCT?
French: Riprazo HCT ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'aliskiren, à l'hydrochlorothiazide, à l'un des autres composants ou aux sulfonamides.
Romanian: Riprazo HCT este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la aliskiren, la oricare dintre celelalte ingrediente ale medicamentului sau la sulfonamide.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients chez qui l'aliskiren a provoqué un angioedème (gonflement sous la peau), qui ont présenté un angioedème héréditaire ou un angioedème sans cause apparente, qui souffrent d'insuffisance rénale ou hépatique sévère ou dont les taux sanguins de potassium sont trop bas ou les taux sanguins de calcium sont trop élevés.
Romanian: Este contraindicată administrarea medicamentului la pacienţii care au avut angioedeme (umflături subcutanate) la administrarea de aliskiren, edem angioneurotic ereditar sau edem angioneurotic fără cauze evidente, care prezintă afecţiuni renale sau hepatice severe sau care au valori prea mici de potasiu în sânge sau valori prea mari de calciu în sânge.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Riprazo HCT?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Riprazo HCT?
French: Qu'est-ce que Riprazo HCT?
Romanian: Ce este Riprazo HCT?
French: Comment Riprazo HCT agit-il?
Romanian: Cum acţionează Riprazo HCT?
French: Comment Riprazo HCT est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Riprazo HCT?
French: C'est un terme médical qui inclut de nombreux symptômes.
Romanian: Acesta este un termen medical care include multe simptome.
French: Des mesures appropriées de maintien des fonctions vitales doivent donc être mises en oeuvre.
Romanian: De aceea, trebuie instituite măsuri adecvate de susţinere a funcţiilor vitale.
French: Peut entraîner des réactions allergiques.
Romanian: Poate provoca reacţii alergice.
French: En conséquence, les nouveaux-nés doivent faire l'objet d'un suivi attentif.
Romanian: De aceea, nou-născuţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.
French: Vos symptômes peuvent réapparaitre.
Romanian: Simptomele pot reveni.
French: L'augmentation des doses doit être plus lente chez ces patients.
Romanian: Creşterile dozei trebuie să fie mai lente la aceşti pacienţi.
French: • Ne prenez pas de dose double (deux doses en même temps) pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă (două doze în acelaşi timp) pentru a compensa doza uitată.
French: • Il peut ensuite être avaler avec ou sans eau.
Romanian: • Se poate înghiţi cu sau fără apă.
French: • Parkinsonisme.
Romanian: • Parkinsonism.
French: • Erection prolongée et douloureuse
Romanian: • Erecţie prelungită şi dureroasă
French: Emportez la boîte de médicament avec vous
Romanian: Luaţi ambalajul medicamentului cu dumneavoastră.
French: Enfants et adolescents de 5 à 18 ans
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârste cuprinse între 5 şi 18 ani
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rappelez.
Romanian: • Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi.
French: La dose dépendra du poids de votre enfant :
Romanian: Doza va depinde de greutatea copilului:
French: Le mécanisme de cette augmentation de risque n'est pas connu.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
French: En conséquence, les enfants souffrant de troubles autistiques ne sont pas inclus dans l'indication proposée.
Romanian: De aceea, copiii cu tulburare autistă nu sunt incluşi în indicaţia propusă.
French: Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'Etat membre de référence, s'assureront que les conditions suivantes seront respectées par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché :
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de către statul membru de referinţă, vor asigura îndeplinirea următoarelor condiţii de către titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă:
French: Ceci dépendra de votre situation et varie de personne à personne.
Romanian: Aceasta va depinde de starea dumneavoastră şi variază de la o persoană la alta.
French: Les résultats sur les critères secondaires d'efficacité étaient généralement cohérents avec les résultats sur le critère primaire.
Romanian: Rezultatele de eficacitate secundară au fost, în general, în conformitate cu rezultatul principal.
French: Le volume de distribution est de 1-2 l/kg.
Romanian: Volumul distribuţiei este de 1-2 l/kg.
French: Adultes (Sujets âgés inclus)
Romanian: Adulţi (inclusiv vârstnici)
French: INFORMATIONS EN BRAILLE
Romanian: INFORMATII IN BRAILLE
French: Effets de classe
Romanian: Efecte de clasă
French: Biotransformation et Elimination
Romanian: Biotransformarea şi eliminarea
French: Cependant, si c'est presque le moment de prendre la prochaine dose, ne prenez pas la dose oubliée et continuez votre traitement comme d'habitude.
Romanian: Totuşi, dacă este foarte aproape de momentul dozei următoare, nu mai luaţi doza pe care aţi uitat-o şi continuaţi ca de obicei.
French: De ce fait, le libellé suivant a été adopté :
Romanian: În consecinţă, a fost adoptată următoarea formulare:
French: La rispéridone se distribue rapidement.
Romanian: Risperidona se distribuie rapid.
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue pour d'autres antipsychotiques ou d'autres populations de patients.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte antipsihotice sau alte categorii de pacienţi.
French: EXP A utiliser dans les 3 mois après première ouverture.
Romanian: EXP: A se folosi în termen de 3 luni de la prima deschidere.
French: Le reste correspond à des métabolites inactifs.
Romanian: Restul reprezintă metaboliţi inactivi.
French: • Vous êtes un homme et vous avez eu une érection prolongée ou douloureuse.
Romanian: • Sunteţi bărbat şi aţi avut la un moment dat erecţie prelungită sau dureroasă.
French: Dans le traitement du trouble des conduites chez l'enfant et l'adolescent
Romanian: Pentru tratamentul tulburărilor de comportament la copii şi adolescenţi
French: Classe pharmacothérapeutique: Autres antipsychotiques, code ATC: N05AX08.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte antipsihotice, codul ATC: N05AX08
French: • Voir immédiatement un médecin.
Romanian: • Prezentaţi-vă imediat la medic.
French: Aucun mécanisme physiopathologique n'a été identifié pour expliquer cet effet, et aucun motif cohérent de décès n'a été observé.
Romanian: Nu a fost identificat niciun mecanism fiziopatologic pentru a explica această descoperire şi nu s-a observat un model consecvent pentru cauza decesului.
French: • Diminution de poids.
Romanian: • Scăderea greutăţii.
French: Fréquence de survenue inconnue (la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles) :
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută de apariţie (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile):
French: Le CHMP a aussi adopté un libellé limitant davantage la population cible et la durée du traitement.
Romanian: CHMP a adoptat formulări care restrâng şi mai mult populaţia ţintă şi durata tratamentului.
French: • Le comprimé commencera à se désintégrer en quelques secondes
Romanian: • Comprimatul va începe să se dezintegreze în câteva secunde
French: Il a remarqué qu'aucune comparaison de la variation des mesures de l'efficacité du médicament dans les premiers jours de traitement n'avait été faite.
Romanian: S-a observat că nu s-au făcut comparaţii asupra eficacităţii terapiei în primele zile.
French: RISPERDAL appartient à un groupe de médicaments appelés « antipsychotiques ».
Romanian: RISPOLEPT aparţine unui grup de medicamente denumite ‘antipsihotice'.
French: Votre dose pourra nécessiter une adaptation.
Romanian: Doza dumneavoastră poate avea nevoie de ajustări
French: Cette liste est indicative et non exhaustive.
Romanian: Aceasta listă indică anumite medicamente, dar nu este exhaustivă.
French: En cas de surdosage aigu, l'implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte.
Romanian: În caz de supradozaj acut, trebuie să se ia în considerare posibilitatea implicării mai multor medicamente.
French: Avant de débuter un traitement dans le trouble des conduites, les autres causes de comportement agressif doivent avoir été exclues.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului pentru tulburare de comportament, trebuie să fi fost eliminate alte cauze ale comportamentului agresiv.
French: Pour un enfant de 50 kg ou plus
Romanian: Pentru copii care cântăresc 50 kg sau mai mult
French: Pour un enfant de moins de 50 kg
Romanian: Pentru copii care cântăresc mai puţin de 50 kg
French: • Coma dû à un diabète non contrôlé
Romanian: • Comă, din cauza diabetului zaharat necontrolat
French: Quelle quantité prendre
Romanian: Cât trebuie să luaţi
French: • des mouvements rythmiques involontaires de la langue, de la bouche et du visage.
Romanian: • Mişcări ritmice involuntare ale limbii, gurii şi feţei.
French: La rispéridone est un antagoniste monoaminergique sélectif possédant des propriétés uniques.
Romanian: Risperidona este un antagonist monoaminergic selectiv cu proprietăţi unice.
French: Le risque potentiel pour l'espèce humaine est inconnu.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
French: Un traitement médical immédiat peut être nécessaire.
Romanian: Este necesar tratament medical imediat.
French: • Vous avez un problème cardiaque.
Romanian: • Aveţi probleme cu inima.
French: Les conditions de l'autorisation de mise sur le marché sont listées dans l'annexe IV.
Romanian: Condiţiile pentru autorizaţia de introducere pe piaţă sunt stabilite în anexa IV.
French: Date d'ouverture….
Romanian: Data deschiderii…….
French: Mortalité globale
Romanian: Mortalitatea generală
French: Tremblement inclut tremblement et tremblement parkinsonien de repos.
Romanian: Tremorul include tremor şi tremor parkinsonian.
French: En conséquence, les patients doivent être informés de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu'à ce que leur sensibilité individuelle soit connue.
Romanian: De aceea, pacienţii trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule sau să folosescă utilaje până când nu se cunoaşte sensibilitatea lor la produs.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DU RISPERDAL ET AUTRES DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (VOIR L'ANNEXE I)
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU RISPERIDAL ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (VEZI ANEXA I)
French: • Inflammation du pancréas.
Romanian: • Inflamarea pancreasului.
French: La sécurité d'emploi de posologies supérieures à 16 mg/jour n'a pas été évaluée, et elles ne sont donc pas recommandées.
Romanian: Nu s-a evaluat siguranţa dozelor mai mari de 16 mg pe zi, de aceea nu sunt recomandate.
French: Les termes et fréquences suivants sont utilisés : très fréquent (>1/10), fréquent (>1/100 à <1/10), peu fréquent (>1/1000 à <1/100), rare (>1/10000 à <1/1000), et très rare (<1/10000), et inconnu (ne peut être estimée à partir des données disponibles des essais cliniques).
Romanian: Se utilizează următorii termeni şi frecvenţe: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: QU'EST-CE QUE RISPERDAL ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Romanian: CE ESTE RISPOLEPT ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
French: En conséquence, les avantages de l'allaitement doivent être évalués au regard des risques potentiels pour l'enfant.
Romanian: De aceea, trebuie evaluat avantajul alăptării comparativ cu riscurile potenţiale pentru copil.
French: - les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont accepté de respecter les conditions de l'autorisation de mise sur le marché,
Romanian: - titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a acceptat să se angajeze să respecte condiţiile de acordare a autorizaţiei de introducere pe piaţă,
French: Si vous avez oublié deux doses ou plus, contactez votre médecin
Romanian: Dacă uitaţi două sau mai multe doze, contactaţi-l pe medicul dumneavoastră.
French: Etablir et maintenir l'accès aux voies aériennes supérieures et assurer une oxygénation et une ventilation adéquates.
Romanian: Stabiliţi şi menţineţi căile aeriene permeabile şi asiguraţi o oxigenare şi ventilare adecvate.
French: La rispéridone a été associée à des augmentations moyennes du poids et de l'index de masse corporelle (IMC).
Romanian: Risperidona a fost asociată cu creşterile medii ale greutăţii corporale şi a indicelui de masă corporală (IMC).
French: Informez immédiatement votre médecin si vous présentez
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi
French: Berchem, Belgique
Romanian: Berchem, Belgia
French: Les exemples incluent un rythme cardiaque irrégulier ou si vous êtes sujet à une tension artérielle basse ou si vous utilisez des médicaments pour votre tension artérielle.
Romanian: Exemplele includ un ritm neregulat al inimii sau dacă sunteţi predispus la o tensiune arterială scăzută sau folosiţi medicamente pentru tensiune arterială.
French: Utilisation concomitante avec le furosémide
Romanian: Folosirea concomitentă cu furosemid
French: Il n'existe pas de données adéquates sur l'utilisation de la ripéridone chez la femme enceinte.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea risperidonei la femeile gravide.
French: De l'eau peut être utilisée, si nécessaire.
Romanian: Puteţi folosi apă dacă doriţi.
French: Le CYP 2D6 est soumis au polymorphisme génétique.
Romanian: CYP 2D6 este supus polimorfismului genetic.
French: • Phénothiazines (par exemple utilisées dans le traitement des psychoses ou pour calmer)
Romanian: • Fenotiazina (de exemplu folosită pentru tratarea psihozei sau pentru calmare)
French: Il est à noter qu'un spectre plus large de symptômes sont inclus, qui n'ont pas nécessairement une orgine extrapyramidale.
Romanian: Trebue să se remarce faptul că este inclus un spectru mai larg de simptome care nu au în mod necesar origine extrapiramidală.
French: Votre médecin vous indiquera quelle quantité de médicament prendre et pendant combien de temps.
Romanian: Medicul vă va spune ce cantitate de medicament trebuie să luaţi şi pentru cât timp.
French: La rispéridone ne s'est pas révélée génotoxique sur une batterie de tests.
Romanian: Risperidona nu a fost genotoxică într-o baterie de teste.
French: Au cours du traitement par la rispéridone vous devez voir fréquemment votre médecin.
Romanian: În timpul tratamentului cu risperidonă trebuie să vă prezentaţi frecvent la medic.
French: Aggressivité persistante dans la démence
Romanian: Agresivitatea persistentă în demenţă
French: La posologie sera ensuite maintenue inchangée, ou adaptée individuellement, si nécessaire.
Romanian: În continuare, doza poate fi menţinută neschimbată sau poate fi individualizată, dacă este necesar.
French: L'augmentation de la mortalité chez les patients traités par furosémide plus rispéridone a été observée dans deux des quatre essais cliniques.
Romanian: Creşterea mortalităţii la pacienţii trataţi cu furosemid plus risperidonă s-a observat în două din cele patru studii clinice.
French: Ces symptômes peuvent être des signes d'accident vasculaire cérébral.
Romanian: Acestea pot fi semnele unui accident vascular cerebral.
French: Maladie de Parkinson et Démence à Corps de Lewy
Romanian: Boala Parkinson şi demenţa cu corpi Lewy
French: - les résumés des caractéristiques des produits, l'emballage et la notice proposés par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont été évalués sur la base de la documentation présentée et de la discussion scientifique qui a eu lieu au sein du Comité,
Romanian: - rezumatele caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului propuse de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă s-au bazat pe documentaţia înaintată şi pe dezbaterea ştiinţifică din cadrul Comitetului,
French: L'âge moyen (extrêmes) des patients décédés était de 86 ans (extrêmes 67-100 ans).
Romanian: Vârsta medie (intervalul de vârstă) a pacienţilor care au decedat a fost de 86 de ani (intervalul 67-100).
French: Lorsque l'arrêt est nécessaire au cours de la grossesse, il ne doit pas être réalisé de façon soudaine.
Romanian: Dacă în timpul sarcinii este necesară întreruperea tratamentului, aceasta nu trebuie făcută brusc.