FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: En udvidet opfølgningsanalyse af effekten blev gennemført med en median opfølgning på 130,7 uger.
Swedish: En analys vid effekten av förlängd uppföljning utfördes med en medianuppföljning på 130,7 veckor.
Danish: • At patienten ikke må donere blod
Swedish: • Att patienten inte får ge blod
Danish: Tegn og symptomer kan imidlertid kraftigt reduceres eller forsvinde i en periode.
Swedish: Tecken och symtom kan dock reduceras i hög grad och tidvis försvinna.
Danish: Ikke relevant ª Dosereduktion for begge lægemidler kan håndteres uafhængigt
Swedish: Ej tillämpligt ª Dosreduktion för båda läkemedlen kan hanteras oberoende av varandra
Danish: Din partner bør kontakte en læge.
Swedish: Det rekommenderas att din partner kontaktar läkare.
Danish: f Median opfølgning efter ASCT for alle overlevende patienter.
Swedish: f Medianuppföljning efter ASCT för alla överlevande patienter.
Danish: En negativ JCV-PCR udelukker ikke PML.
Swedish: En negativ JCV PCR utesluter inte PML.
Danish: Medianalderen var 73 i de 3 arme.
Swedish: Medianåldern var 73 år i de tre armarna.
Danish: Graviditet, amning og prævention - information til kvinder og mænd
Swedish: Graviditet, amning och preventivmedel - information till kvinnor och män
Danish: Tag kapslen ud af blisteren:
Swedish: När du tar ut kapseln ur blistern:
Danish: Lenalidomid tages på visse dage i løbet af 4 uger (28 dage).
Swedish: Lenalidomid tas på vissa dagar under 4 veckor (28 dagar).
Danish: I tilfælde af overdosis tilrådes en understøttende behandling.
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas understödjande behandling.
Danish: • før behandlingen
Swedish: • före behandlingen
Danish: • Bekræftelse på at der er gennemført en passende rådgivning
Swedish: • Verifiering av att lämplig rådgivning har lämnats
Danish: • Vanskelighed ved at få erektion
Swedish: • Svårigheter att få erektion
Danish: Lenalidomid produceres som en racemisk blanding.
Swedish: Lenalidomid produceras som en racemisk blandning.
Danish: Lenalidomid har et asymmetrisk kulstofatom og kan derfor eksistere som de optisk aktive former S(-) and R(+).
Swedish: Lenalidomid har en asymmetrisk kolatom och kan därför existera som de optiskt aktiva formerna S(-) och R(+).
Danish: Infektioner af grad ≥ 3 forekom i sammenhæng med neutropeni hos under en tredjedel af patienterne.
Swedish: Infektioner av grad ≥ 3 förekom i samband med neutropeni hos mindre än en tredjedel av patienterna.
Danish: Selvom denne risiko endnu ikke er fuldt beskrevet, skal man huske på den, når man overvejer at bruge lenalidomid i denne situation.
Swedish: Även om denna risk ännu inte är fullständigt utredd bör den tas med i beräkningen när man överväger att använda och använder lenalidomid i denna situation.
Danish: En kvindelig patient eller en kvindelig partner til en mandlig patient betragtes som værende fertil, medmindre hun opfylder mindst et af følgende kriterier:
Swedish: En kvinnlig patient eller en kvinnlig partner till en manlig patient anses vara fertil om hon inte uppfyller minst ett av följande kriterier:
Danish: • Hver cyklus af 28 dage kaldes en 'behandlingscyklus'.
Swedish: • Varje 28-dagarscykel kallas för en "behandlingscykel".
Danish: • der er gået mindre end 12 timer: tag kapslen omgående.
Swedish: • det har gått mindre än 12 timmar - ta kapseln omedelbart.
Danish: Hvis dosis er øget (15 mg) a
Swedish: Om dosen höjts (15 mg) a
Danish: Nogle af tilfældene af viral reaktivering var dødelige.
Swedish: Några av fallen av viral reaktivering hade dödlig utgång.
Danish: Ca. 30% af lægemidlet i kroppen blev elimineret under en enkelt 4-timers dialysesession.
Swedish: Cirka 30 % av läkemedlet i kroppen avlägsnades under en enstaka 4 timmars dialysbehandling.
Danish: Derfor vil din læge nøje vurdere fordele og risici, når du får ordineret lenalidomid.
Swedish: Din läkare bör därför noga utvärdera fördelarna och riskerna när du ordineras lenalidomid.
Danish: Du skal tage disse andre lægemidler i begyndelsen af behandlingen og derefter fortsætte med kun at tage lenalidomid.
Swedish: Du tar dessa andra läkemedel i början av behandlingen och fortsätter sedan att ta enbart lenalidomid.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER ADVARSEL: Risiko for svære fødselsdefekter.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT VARNING: Risk för svåra fosterskador.
Danish: • Smerter i brystet eller benene
Swedish: • Smärta i bröstet eller benen
Danish: • Pneumoni (10,6 %; kombineret term) fra IFM 2005-02
Swedish: • Pneumoni (10,6 %; kombinerad term) från IFM 2005-02
Danish: I IFM 2005-02 stammede bivirkningerne kun fra perioden med vedligeholdelsesbehandling.
Swedish: I IFM 2005-02 var biverkningarna endast från underhållsbehandlingsperioden.
Danish: • der er gået mere end 12 timer: du må ikke tage kapslen.
Swedish: • det har gått mer än 12 timmar - ta inte kapseln.
Danish: • Dokumentation om status for fertilitet
Swedish: • Dokumentation av fertilitetsstatus
Danish: Et nationalt kontrolleret udleveringssystem er implementeret i samarbejde med de nationale myndigheder.
Swedish: Ett nationellt kontrollerat distributionssystem har införts i samarbete med varje nationell tillsynsmyndighet.
Danish: Hvis du har glemt at tage lenalidomid på det normale tidspunkt og
Swedish: Om du har glömt att ta lenalidomid vid den vanliga tidpunkten och
Danish: • tryk ikke midt på kapslen, da det kan forårsage, at den knækker.
Swedish: • tryck inte mitt på kapseln, eftersom det kan göra att den går sönder.
Danish: ECOG-(Eastern Cooperative Oncology Group)performance-status var næsten ens for begge grupper, hvilket også gjaldt for antallet og typen af tidligere behandlinger.
Swedish: ECOG (Eastern Cooporative Oncology Group) performance status var jämförbar mellan de två grupperna, liksom antalet och typen av tidigare behandlingar.
Danish: Før du begynder på behandlingen, skal du spørge lægen, om du er i stand til at blive gravid, selv hvis du mener, det er usandsynligt.
Swedish: Innan du börjar behandlingen, fråga din läkare om du kan bli gravid, även om du tror att det är osannolikt.
Danish: • Afhængig af hvilken dag det er i cyklussen, vil du tage et eller flere af lægemidlerne.
Swedish: • Beroende på vilken dag i cykeln det är, ska du ta ett eller flera av läkemedlen.
Danish: Begge patientpopulationer havde en gennemsnitsalder på 63 år, og der var lige fordeling mellem mænd og kvinder.
Swedish: Båda patientpopulationerna hade en medianålder på 63 år och en jämförbar andel män respektive kvinnor.
Danish: Ellers nedsættes med et dosisniveau ved starten af den næste cyklus.
Swedish: I annat fall gå ner en dosnivå vid starten av nästa cykel.
Danish: Børn og unge Lenalidomid anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Swedish: Barn och ungdomar Lenalidomid rekommenderas inte för användning till barn och ungdomar under 18 år.
Danish: Hvis du tager lenalidomid i kombination med andre lægemidler, bør du læse indlægssedlerne for disse lægemidler for yderligere information om deres anvendelse og virkning.
Swedish: Om du tar lenalidomid i kombination med andra läkemedel, ska du läsa bipacksedlarna för dessa läkemedel för att få ytterligare information om deras användning och effekter.
Danish: Lenalidomid er ikke en enzyminduktor.
Swedish: Lenalidomid är inte en enzyminducerare.
Danish: e Eksplorativt endepunkt (PFS2) f Medianen er den univariate statistik uden justering for censurering.
Swedish: e Explorativt effektmått (PFS2) e Medianvärdet är det univariata statistiska utan justering för censur.
Danish: Krav i tilfælde af graviditet
Swedish: Krav i händelse av graviditet
Danish: Lenalidomid metaboliseres i ringe grad, da 82 % af dosis udskilles uændret i urinen.
Swedish: Lenalidomid metaboliseras dåligt eftersom 82 % av dosen utsöndras oförändrad i urinen.
Danish: Patienterne bør rådes til straks at rapportere febrile episoder.
Swedish: Patienterna ska uppmanas att omedelbart rapportera febrila episoder.
Danish: • At patienten ikke må give Lenalidomide Accord til andre personer
Swedish: • Att patienten inte får ge Lenalidomide Accord till någon annan
Danish: Øget klinisk og laboratoriemæssig overvågning er påkrævet, især i de første behandlingsuger.
Swedish: Det krävs en intensifierad klinisk och laboratoriemässig övervakning, särskilt under de första behandlingsveckorna.
Danish: Beskrivelse af PPP og kategorisering af patienter på basis af køn og fødedygtighed
Swedish: Beskrivning av PPP och kategorisering av patienter med utgångspunkt från kön och fertilitet
Danish: Det er vigtigt at bemærke, at et lille antal patienter kan udvikle andre former for kræft, og det er muligt, at behandling med lenalidomid kan øge denne risiko.
Swedish: Det är viktigt att observera att en liten andel patienter utvecklar andra cancertyper och att behandling med lenalidomid kan öka denna risk.
Danish: • nogle lægemidler, der anvendes til behandling af forhøjet kolesterol - såsom statiner
Swedish: • vissa läkemedel som används för att behandla förhöjt kolesterol, såsom statiner.
Danish: Patienter med kendte risikofaktorer for infektioner bør overvåges nøje.
Swedish: Patienter med kända riskfaktorer för infektioner bör monitoreras noga.
Danish: • Datoerne for og resultaterne af graviditetstest
Swedish: • Datum för och resultat av graviditetstester
Danish: Din læge kan kontrollere, om du har en høj total tumormængde i hele kroppen, inklusive din knoglemarv.
Swedish: Läkaren kan kontrollera om du har en hög total tumörspridning i hela kroppen inklusive benmärgen.
Danish: Disse patienter bør overvåges nøje for tegn og symptomer på aktiv HBV-infektion under hele behandlingen.
Swedish: Dessa patienter ska följas noggrant med avseende på tecken och symtom på aktiv HBV-infektion under hela behandlingen.
Danish: • Du må ikke blive gravid, mens du tager lenalidomid.
Swedish: • Du får inte bli gravid medan du tar lenalidomid.
Danish: Omhyggelig overvågning af warfarinkoncentrationen tilrådes under behandlingen.
Swedish: Noggrann övervakning av warfarinkoncentrationen rekommenderas under behandlingen.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at virkningen af orale præventionsmidler reduceres under behandlingen.
Swedish: Det kan inte uteslutas att effekten av orala preventivmedel försvagas under behandling.
Danish: e Eksplorativt endepunkt (PFS2).
Swedish: e Explorativt effektmått (PFS2).
Danish: • på hvilke dage af din behandlingscyklus, du skal tage hvert lægemiddel.
Swedish: • på vilka dagar i behandlingscykeln som du ska ta varje läkemedel.
Danish: Det anbefales derfor at udvise forsigtighed, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.
Swedish: Därför rekommenderas försiktighet vid bilkörning eller användning av maskiner.
Danish: Der blev ikke observeret nogen generel forskel i sikkerhed og virkning imellem patienter på 65 år og ældre og yngre patienter, men en større prædisposition hos ældre personer kan ikke udelukkes.
Swedish: Inga generella skillnader i säkerhet och effekt observerades mellan dessa patienter och yngre patienter men större predisposition hos enskilda äldre personer kan inte uteslutas.
Danish: ªHvis personen ikke har fået behandling med G-CSF, påbegyndes behandlingen med G-CSF.
Swedish: ªOm patienten inte har fått G-CSF ska G-CSF-behandling påbörjas.
Danish: Studiet blev afblindet efter anbefaling fra datamonitoreringskomitéen efter overskridelse af tærsklen for en forud planlagt interimanalyse af PFS.
Swedish: Studien avblindades efter rekommendationer av dataövervakningskommittén efter att tröskelvärdet för en förplanerad interimsanalys av PFS överskridits.
Danish: Derfor kan lenalidomid indgives sammen med eller uden mad.
Swedish: Alltså kan lenalidomid administreras med eller utan samband med mat.
Danish: Du skal især fortælle det til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du tager nogle af de følgende lægemidler:
Swedish: Du ska i synnerhet tala om för läkaren eller sjuksköterskan om du tar något av följande läkemedel:
Danish: De fleste invasive SPM'er var maligniteter med solide tumorer.
Swedish: Största delen av invasiva SPM var solida tumörer.
Danish: For alle indikationer, der er beskrevet nedenfor, gælder, at:
Swedish: För alla indikationer som beskrivs nedan:
Danish: • hvis du tidligere har haft blodpropper - du har en øget risiko for at udvikle blodpropper i dine vener og arterier under behandlingen
Swedish: • om du haft blodproppar tidigare - du löper ökad risk att få blodproppar i vener och artärer under behandlingen
Danish: Betingelserne i "Programmet til svangerskabsforebyggelse" skal overholdes af alle patienter, medmindre der er pålidelige beviser for, at patienten ikke er fertil.
Swedish: Villkoren i graviditetspreventionsprogrammet måste vara uppfyllda för samtliga patienter, om det inte finns tillförlitliga bevis för att patienten inte är fertil.
Danish: • Ændring af hudfarven, følsomhed over for sollys
Swedish: • Förändringar i hudfärg, känslighet mot solljus
Danish: Almindelig Sepsis◊,b, bakteriæmi,
Swedish: Vanliga Sepsis◊,b, bakteriemi,
Danish: • Nyresvigt (herunder akut) (6,3 %)
Swedish: • Njursvikt (inklusive akut) (6,3 %)
Danish: Hvis noget af det ovenstående gælder for dig, skal du fortælle det til lægen før behandlingen påbegyndes.
Swedish: Om något av ovanstående stämmer in på dig ska du berätta det för din läkare innan du påbörjar behandlingen.
Danish: • Kort baggrundsinformation angående lenalidomid og den godkendte indikation
Swedish: • Kort bakgrundsinformation om lenalidomid och godkänd indikation
Danish: • Alder ≥ 50 år med naturlig amenorre i ≥ 1 år (amenorre som følge af cancerbehandling eller under amning udelukker ikke fertilitet).
Swedish: • Ålder ≥ 50 år och naturligt amenorroisk i ≥ 1 år (amenorré efter cancerbehandling eller under amning utesluter inte fertilitet).
Danish: Den nedsatte nyrefunktion ændrede dog ikke den orale optagelse af lenalidomid.
Swedish: Nedsatt njurfunktion förändrade emellertid inte den orala absorptionen av lenalidomid.
Danish: En anden analyse, der identificerede hændelser, der forekom efter påbegyndelse af vedligeholdelsesbehandling, tyder på, at de hyppigheder, der er anført i tabel 1, kan være højere end dem, der rent faktisk blev observeret i perioden med vedligeholdelsesbehandling.
Swedish: En andra analys som identifierade händelser som inträffade efter att underhållsbehandling sattes in tyder på att frekvenserna som beskrivs i tabell 1 kan vara högre än de som faktiskt observerades under underhållsbehandlingsperioden.
Danish: Der er tidligere blevet gennemført udviklingsmæssige toksicitetsstudier med kaniner.
Swedish: Utvecklingstoxicitetsstudier utfördes tidigare på kanin.
Danish: Lenalidomid påvirker i mindre eller moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Lenalidomid har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal give samtykke til implementering af patientkortsystemet i hvert enkelt medlemsland.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska godkänna genomförandet av ett patientkortsystem i varje medlemsstat.
Danish: Lenalidomide Accord tages sammen med andre lægemidler:
Swedish: Lenalidomide Accord tas med andra läkemedel:
Danish: a Medianen er baseret på Kaplan-Meier-estimatet.
Swedish: a Medianvärdet baseras på Kaplan-Meier-estimatet.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af allergiske reaktioner/overfølsomhedsreaktioner.
Swedish: Fall av allergisk reaktion/överkänslighetsreaktioner har rapporterats.
Danish: Myelomatose er en kræfttype, der påvirker en bestemt type af hvide blodlegemer, der kaldes plasmaceller.
Swedish: Multipelt myelom är en form av cancer som påverkar en viss typ av vita blodkroppar, som kallas plasmaceller.
Danish: Behandling med lenalidomid kan føre til, at virus igen bliver aktiv hos patienter, der er bærere af virus, og dermed få infektionen til at vende tilbage.
Swedish: Behandling med lenalidomid kan göra att virus aktiveras igen hos patienter som bär på detta virus, vilket leder till att infektionen återkommer.
Danish: 2 I lande, hvor kapslen på 7,5 mg er tilgængelig.
Swedish: 2 I länder där 7,5 mg-kapseln är tillgänglig.
Danish: b 95% CI omkring medianen.
Swedish: b Det 95-procentiga CI runt medianvärdet.
Danish: Sådan tages dette lægemiddel
Swedish: Hur du tar detta läkemedel
Danish: Responsfrekvens
Swedish: Svarsfrekvens
Danish: Da lenalidomid har antineoplastisk aktivitet, kan der optræde komplikationer i form af tumorlysesyndrom (TLS).
Swedish: Eftersom lenalidomid har antineoplastisk aktivitet kan komplikationer i form av tumörlyssyndrom (TLS) förekomma.
Danish: Når parametrene er vendt tilbage til baseline-værdier, kan behandling med en lavere dosis overvejes.
Swedish: När parametrarna har återgått till utgångsvärdet kan behandling med en lägre dos övervägas.
Danish: Resultatet af studiet, hvor man bruger 1. februar 2016 som cut-off dato, kan ses i tabel 4.
Swedish: Resultaten av studien, med cut-off datum 1 februari 2016, är presenterade i tabell 4.
Danish: Lenalidomid er generelt mere opløselig i organiske opløsningsmidler, men udviser den største opløselighed i 0,1N HCl-buffer.
Swedish: Lenalidomid är generellt mer lösligt i organiska lösningsmedel men uppvisar störst löslighet i 0,1 N HCl-lösning.
Danish: • Anæmi (5,3 %)
Swedish: • Anemi (5,3 %)
Danish: Lenalidomid er kontraindiceret til kvinder i den fertile alder, medmindre alle følgende kriterier opfyldes:
Swedish: Lenalidomid är kontraindicerat för fertila kvinnor om inte samtliga följande villkor är uppfyllda:
Danish: I begge studier var dosisjusteringer baseret på kliniske og laboratoriemæssige parametre tilladt.
Swedish: I båda studierna tilläts dosjusteringar på basis av kliniska och laboratoriemässiga fynd.
Danish: Gastrointestinal perforation kan føre til septiske komplikationer og kan være forbundet med dødeligt udfald.
Swedish: Perforationer i magtarmkanalen kan leda till septiska komplikationer och kan associeras med dödlig utgång.
Danish: • Kvinden bekræfter, at hun forstår risikoen og de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, som er forbundet med brugen af lenalidomid.
Swedish: • Hon har bekräftat att hon förstår riskerna och de nödvändiga försiktighetsåtgärder som är förenade med lenalidomid.
Danish: I begge studier skulle behandlingen fortsætte indtil sygdomsprogression.
Swedish: I båda studierna fortsattes behandlingen fram till sjukdomsprogression.
Danish: Lenalidomide Accord hårde kapsler bør indtages oralt på cirka samme tidspunkt på de planlagte dage.
Swedish: Lenalidomide Accord hårda kapslar ska tas oralt vid ungefär samma tidpunkt på de schemalagda dagarna.
Danish: Hyppigheden defineres som: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: PML blev rapporteret adskillige måneder til adskillige år efter påbegyndelse af behandlingen med lenalidomid.
Swedish: PML rapporterades efter flera månader upp till flera år efter påbörjad behandling med lenalidomid.
Danish: Myalgi, muskuloskeletale smerter
Swedish: Myalgi, muskuloskeletal smärta
Danish: Dexamethason er imidlertid kendt som en svag til moderat induktor af CYP3A4 og påvirker sandsynligvis også andre enzymer samt transportproteiner.
Swedish: Emellertid är dexametason en svag till måttlig inducerare av CYP3A4 och påverkar sannolikt också andra enzymer och transportproteiner.
Danish: Lenalidomid-armen blev stoppet som en proaktiv sikkerhedsforanstaltning efter observation af en ubalance i SPM'er (se pkt.
Swedish: Lenalidomidarmen avbröts, som en proaktiv säkerhetsåtgärd, efter att en SPM-obalans observerats (se avsnitt 4.4).
Danish: Ved ordination bør lægen nøje evaluere, hvilken dosis dexamethason der skal anvendes, under hensyntagen til patientens tilstand og sygdom.
Swedish: Förskrivande läkare ska noga utvärdera vilken dos av dexametason som ska användas med hänsyn till patientens tillstånd och sjukdomsstatus.
Danish: Du bør fortsætte med behandlingscyklusserne, indtil lægen siger, du skal stoppe.
Swedish: Du ska fortsätta med behandlingscyklerna till dess att din läkare säger att du ska sluta med behandlingen.
Danish: Dexamethason er en svag til moderat enzyminduktor, og dens effekt på warfarin kendes ikke.
Swedish: Dexametason är en svag till måttlig enzyminducerare och dess effekt på warfarin är okänd.
Danish: Ikke almindelig Erhvervet Fanconis syndrom
Swedish: Mindre vanliga Förvärvat Fanconis syndrom
Danish: Samtidig administration af lenalidomid og andre myelosuppressive stoffer bør ske med forsigtighed.
Swedish: Samtidig behandling med lenalidomid och andra myelosuppressiva medel bör därför ges med försiktighet.
Danish: Lenalidomid-vedligeholdelsesbehandling hos patienter, der har gennemgået autolog stamcelletransplantation (ASCT)
Swedish: Lenalidomid underhållsbehandling hos patienter som genomgått autolog stamcellstransplantation (ASCT)
Danish: Patienter skal underrettes om tegn og symptomer på disse reaktioner af dem, der ordinerer medicinen, og bør instrueres i straks at søge lægehjælp, hvis de udvikler disse symptomer.
Swedish: Patienter bör få information om tecknen och symtomen på dessa reaktioner från sina förskrivare och bör uppmanas att omedelbart söka medicinsk vård om de utvecklar dessa symtom.
Danish: Hvert af disse symptomer kan være tegn på en alvorlig og potentielt dødelig hjernesygdom, der kaldes progressiv multifokal leukoencefalopati (PML).
Swedish: Alla dessa symtom kan tyda på en allvarlig och potentiellt dödlig hjärnsjukdom som kallas progressiv multifokal leukoencefalopati (PML).
Danish: • Visse typer af hudsvulster
Swedish: • Vissa typer av hudtumörer
Danish: Datoer for data-cut-off: 17. december 2009 og 1. februar 2016
Swedish: Data cut-off-datum: 17 dec 2009 och 1 feb 2016
Danish: Hvis PML bekræftes, skal lenalidomid seponeres permanent.
Swedish: Om PML bekräftas måste lenalidomid sättas ut permanent.
Danish: • Blødning eller blå mærker, uden at der har været skader
Swedish: • Blödning eller blåmärken utan att du har skadat dig
Danish: • hvis du har infektionstegn, såsom hoste eller feber
Swedish: • om du har några tecken på en infektion, t.ex. hosta eller feber
Danish: Derfor skal du omgående fortælle det til lægen, hvis du får:
Swedish: Därför måste du omedelbart tala om för din läkare om du upplever:
Danish: Selvom det blev observeret ved maternotoksiske niveauer, kan det skyldes en direkte effekt.
Swedish: Även om dessa avvikelser observerades vid nivåer som var toxiska för modern, skulle de kunna bero på en direkt effekt.
Danish: • ved at stoppe kræftcellernes udvikling
Swedish: • genom att hämma cancercellernas utveckling
Danish: Systemorganklasse / foretrukken term
Swedish: Organsystem / Godkänd term
Danish: Kapslerne sluges hele, helst med vand, enten med eller uden mad.
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela, helst med vatten, med eller utan mat.
Danish: Hvis du er nydiagnosticeret, kan din læge også vurdere din behandling på basis af din alder samt andre sygdomme, som du måske allerede har.
Swedish: Om du nyligen har fått diagnosen, kan din läkare också komma att avgöra vilken behandling du ska få baserat på din ålder och eventuella andra sjukdomstillstånd som du har.
Danish: Hepatitis B-virusstatus bør klarlægges før behandling med lenalidomid påbegyndes.
Swedish: Hepatit B-virusstatus ska fastställas innan behandling med lenalidomid inleds.
Danish: Hæmaturi^, urinretention, urininkontinens
Swedish: Hematuri^, urinretention, urininkontinens
Danish: • hvor meget lenalidomid du skal tage
Swedish: • hur mycket lenalidomid du ska ta
Danish: • Efter du gennemfører hver 28-dages cyklus, skal du starte en ny 'cyklus' i løbet af de næste
Swedish: • När en 28-dagarscykel är slut, ska du påbörja en ny cykel som pågår under de följande 28
Danish: Lægen kan justere dosis af lenalidomid eller standse behandlingen på basis af resultaterne fra blodprøverne og din generelle tilstand.
Swedish: Läkaren kan justera dosen lenalidomid eller avbryta behandlingen beroende på resultaten av blodproverna och ditt allmäntillstånd.