FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: När du tar detta läkemedel kommer din läkare att upprepa dessa kontroller varje vecka under den inledande behandlingen, efter dosjusteringar, minst var tredje månad under det första året och därefter minst två gånger per år.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke dette legemidlet, undersøker legen om dette legemidlet er trygt for deg, og om det vil hjelpe deg. Mens du bruker dette legemidlet, vil legen gjenta disse undersøkelsene ukentlig når du først starter behandlingen, når dosen blir justert, minst hver tredje måned det første året og deretter minst to ganger i året.
Swedish: Mycket sällsynta: en allvarlig utsättningseffekt på grund av högt blodtryck om man slutar plötsligt med Intuniv.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: den alvorlige bivirkningen hypertensjonsencefalopati (hjerneskade ved høyt blodtrykk) etter plutselig avbrytelse av Intuniv-behandlingen.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.
Swedish: Dessutom genomfördes en 15-veckors, dubbelblind, randomiserad, placebokontrollerad dosoptimeringsstudie (SPD503-312) på ungdomar i åldern 13-17 år (n=314) för att bekräfta effekt, säkerhet och tolerabilitet för guanfacin (1-7 mg/dag) vid behandling av ADHD.
Norwegian Bokmål: En 15-ukers, dobbeltblind, randomisert, placebokontrollert -doseoptimeringsstudie (SPD503-312) ble i tillegg utført på ungdom i alderen 13-17 år (n = 314) for å bekrefte effekten, sikkerheten og toleransen av guanfacin (1-7 mg/dag) i behandlingen av ADHD.
Swedish: Intuniv innehåller laktos
Norwegian Bokmål: Intuniv inneholder laktose:
Swedish: 3 mg och 4 mg tabletter innehåller även Indigokarmin-aluminiumlack E 132 Gul järnoxid E 172
Norwegian Bokmål: I tillegg omfatter tabletter på 3 mg og 4 mg Indigokarmin aluminiumlakk E132 Gul jernoksid E172
Swedish: Affektlabilitet
Norwegian Bokmål: Affektiv labilitet
Swedish: • Denna information har skrivits som om den person som tar läkemedlet läser den. Om du ger detta läkemedel till ditt barn, byt ut "du" mot "ditt barn" i hela bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: Dersom du gir dette legemidlet til barnet ditt, erstatter du i hvert tilfelle "du" med "barnet ditt".
Swedish: • bristande energi (letargi)
Norwegian Bokmål: • slapphet (letargi)
Swedish: Det rekommenderas därför att patienter övervakas noga varje vecka under dostitrering och stabilisering (se avsnitt 4.2) och var tredje månad under det första året, med hänsyn till klinisk bedömning.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at pasienter overvåkes nøye hver uke under dosetitrering og -stabilisering (se pkt.
Swedish: Om du mår dåligt på något sätt när du tar detta läkemedel ska du genast berätta det för någon vuxen.
Norwegian Bokmål: Si fra til en voksen umiddelbart dersom du føler deg uvel på noen som helst måte mens du bruker dette legemidlet.
Swedish: Trehundratrettiosju patienter i åldern 6-17 år utvärderades i den pivotala fas 3-studien SPD503-316 för att bedöma säkerhet och effekt med dosering en gång dagligen (barn: 1-4 mg/dag, ungdomar: 1-7 mg/dag).
Norwegian Bokmål: Tre hundre og trettisju pasienter i alderen 6-17 år ble evaluert i den pivotale fase 3-studien SPD 503316 for å vurdere sikkerhet og effekt av dosering én gang om dagen (barn: 1-4 mg/dag, ungdom:
Swedish: CYP3A4- och CYP3A5-hämmare
Norwegian Bokmål: CYP3A4- og CYP3A5-hemmere
Swedish: Symtomen kan omfatta huvudvärk, förvirringskänsla, nervositet, rastlöshet och skakningar (blodrycksutlöst encefalopati).
Norwegian Bokmål: Symptomene kan omfatte hodepine, følelse av å være forvirret, nervøsitet, irriterthet og skjelving.
Swedish: Intuniv 1 mg depottabletter Intuniv 2 mg depottabletter Intuniv 3 mg depottabletter Intuniv 4 mg depottabletter guanfacin
Norwegian Bokmål: Intuniv 1 mg depottabletter Intuniv 2 mgdepottabletter Intuniv 3 mg depottabletter Intuniv 4 mg depottabletter guanfacin
Swedish: • läkemedel som sänker blodtrycket (blodtryckssänkande medel)
Norwegian Bokmål: • legemidler som senker blodtrykket (antihypertensiva)
Swedish: • psykologisk behandling (psykoterapi)
Norwegian Bokmål: • psykologisk terapi
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta och/eller avstå från behandling med Intuniv efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene ved amming for barnet og fordelene av behandlingen for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Intuniv skal avsluttes eller avstås fra.
Swedish: Crizotinib, imatinib cancer
Norwegian Bokmål: Crizotinib, imatinib
Swedish: Hallucinationer
Norwegian Bokmål: Hallusinasjon
Swedish: Biverkningarna somnolens och sedering förekom framför allt i början av behandlingen och detta kan normalt pågå i 2-3 veckor och i vissa fall längre.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene somnolens og sedasjon forekom hovedsakelig i begynnelsen av behandlingen og varer typisk i 2-3 uker eller lenger i noen tilfeller.
Swedish: I en studie av effekt vid underhållsbehandling vid byte från guanfacin till placebo förekom ökningar av blodtryck med mer än 5 mmHg och även över 95-percentilen för ålder, kön och kroppsstorlek hos 7/158 försökspersoner (4,4%) (se avsnitt 4.8 och 5.1).
Norwegian Bokmål: I en studie som studerte vedlikehold av effekt økte blodtrykket hos 7 av 158 forsøkspersoner (4,4 %) etter overgang fra guanfacin til placebo til verdier over 5 mmHg, og også over 95. persentil for alder, kjønn og vekst (se pkt.
Swedish: Sampolymer av metakrylsyra och etylakrylat Laktosmonohydrat
Norwegian Bokmål: Metakrylsyre-etylakrylat-kopolymer Laktosemonohydrat Povidon
Swedish: 49,5-58,4 kg Maxdos = 6 mg
Norwegian Bokmål: 49,5-58,4 kg Maksimal dose= 6 mg
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer
Swedish: Johannesört är ett örtpreparat som används för att behandla lätt nedstämdhet och lindrig oro
Norwegian Bokmål: Er et urtepreparat som brukes til å behandle depresjon.
Swedish: Enligt erfarenhet efter marknadsintroduktionen har blodtrycksutlöst encefalopati rapporterats i mycket sällsynta fall vid plötslig utsättning av Intuniv (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er det rapportert om svært sjeldne tilfeller av hypertensjonsencefalopati etter plutselig seponering av Intuniv (se pkt.
Swedish: 34-41,4 kg Maxdos = 4 mg
Norwegian Bokmål: 34-41,4 kg Maksimal dose= 4 mg
Swedish: Förändri ng (SD) från studiesta rt
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline (SD)
Swedish: Trotssymtomen utvärderades som förändring från studiestart till studiens slut på subskalan för trots på Conners Parent Rating Scale - Revised Long Form (CPRS-R:L).
Norwegian Bokmål: Opposisjonelle symptomer ble evaluert som endringen fra baseline til endepunkt i den opposisjonelle underskalaen på CPRS-R:L-skalaen.
Swedish: • illamående eller kräkningar
Norwegian Bokmål: • anfall eller kramper
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Somnolens
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Somnolens
Swedish: Buk-/magobehag
Norwegian Bokmål: Ubehag i buk/mage
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer
Swedish: Födointeraktioner
Norwegian Bokmål: Matinteraksjoner
Swedish: 41,5-49,4 kg Maxdos = 5 mg
Norwegian Bokmål: 41,5-49,4 kg Maksimal dose= 5 mg
Swedish: Varje 3 mg tablett innehåller 37,81 mg laktos (som monohydrat).
Norwegian Bokmål: Hver 3 mg tablett inneholder 37,81 mg laktose (som monohydrat).
Swedish: Mycket sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 personer
Swedish: 12,34 mm x 6,10 mm avlånga, gröna tabletter märkta med "4MG" på den ena sidan och "503" på den andra sidan.
Norwegian Bokmål: 12,34 mm x 6,10 mm avlange, grønne tabletter preget med "4MG" på den ene siden og "503" på den andre siden.
Swedish: Intuniv 3 mg tablett: 7,94 mm runda, gröna tabletter märkta med "3MG" på den ena sidan och "503" på den andra sidan.
Norwegian Bokmål: Intuniv 3 mg tablett 7,94 mm runde, grønne tabletter preget med "3MG" på den ene siden og "503" på den andre siden.
Swedish: Försiktighet ska iakttas när Intuniv administreras till patienter som tar ketokonazol och andra måttliga och starka CYP3A4/5-hämmare.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet når Intuniv administreres til pasienter som bruker ketokonazol og andre moderate og sterke CYP3A4/5-hemmere, og det foreslås å redusere Intuniv-dosen innenfor det anbefalte doseområdet (se pkt.
Swedish: Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer
Norwegian Bokmål: Sjeldne: kan forekomme hos inntil 1 av 1 000 personer
Swedish: • kliande hud (klåda)
Norwegian Bokmål: • blek hudfarge (blekhet)
Swedish: Om du får några av dessa biverkningar ska du genast kontakta din läkare.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du opplever noen av disse bivirkningene.
Swedish: 25 kg och uppåt Maxdos = 4 mg
Norwegian Bokmål: Fra 25 kg Maksimal dose= 4 mg
Swedish: Guanfacin visade signifikant större förbättring jämfört med placebo oavsett tidpunkt (förmiddag eller eftermiddag) för administrering (placebojusterad minsta kvadrat [LS]-medelvärdesskillnad på −9,4 och −9,8 för förmiddags- respektive eftermiddagsdosering, p<0,001).
Norwegian Bokmål: Symptomer på ADHD ble evaluert som endringen fra baseline til uke 8 (endepunkt ved behandlingsvurdering) i de samlede resultatene på ADHD-rangeringsskalaen Guanfacin viste vesentlig større forbedring sammenlignet med placebo uavhengig av administrasjonstidspunkt (morgen eller kveld) (placebojustert gjennomsnittlig forskjell etter minste kvadraters metode på henholdsvis -9,4 og -9,8 for dosering om morgenen og kvelden, p < 0,001).
Swedish: 7,14 mm runda, vita till benvita tabletter märkta med "1MG" på den ena sidan och "503" på den andra sidan.
Norwegian Bokmål: 7,14 mm runde, hvite til offwhite tabletter preget med "1MG" på den ene siden og "503" på den andre siden.
Swedish: Intuniv ska inte ges tillsammans med fettrika måltider på grund av ökad exponering, eftersom fettrika måltider har visat sig ha en signifikant effekt på absorptionen av guanfacin.
Norwegian Bokmål: Intuniv bør ikke administreres med mat med høyt fettinnhold på grunn av økt eksponering.
Swedish: En lista över exempel på CYP3A4/5-inducerare finns i tabell 3.
Norwegian Bokmål: Se tabell 3 for en liste over eksempler på CYP3A4/5-indusere.
Swedish: Varje 4 mg tablett innehåller 50,42 mg laktos (som monohydrat).
Norwegian Bokmål: Hver 4 mg tablett inneholder 50,42 mg laktose (som monohydrat).
Swedish: • aptitlöshet
Norwegian Bokmål: • utslett
Swedish: Tabletten ska inte tuggas, delas eller krossas.
Norwegian Bokmål: Ikke tygg, del eller knus.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen guanfacin.
Norwegian Bokmål: Intuniv inneholder virkestoffet guanfacin.
Swedish: Måttliga CYP3A4/5-hämmare Starka CYP3A4/5-hämmare CYP3A4-inducerare Aprepitant
Norwegian Bokmål: Sterke CYP3A4/5-hemmere CYP3A4-indusere
Swedish: Varje 2 mg tablett innehåller 44,82 mg laktos (som monohydrat).
Norwegian Bokmål: Hver 2 mg tablett inneholder 44,82 mg laktose (som monohydrat).
Swedish: Andra CYP3A4/5-hämmare kan ha jämförbar effekt, se tabell 3 för en förteckning över exempel på måttliga och starka CYP3A4/5-hämmare.
Norwegian Bokmål: Se tabell 3 for en liste over eksempler på moderate og sterke CYP3A4/5-hemmere.
Swedish: Du kan behöva återuppta behandlingen med Intuniv i en lägre dos.
Norwegian Bokmål: Intuniv på nytt med en lavere dose.
Swedish: • produktresumé och bipacksedel
Norwegian Bokmål: • preparatomtale og pakningsvedlegg
Swedish: Intuniv 1 mg förpackningsstorlekar: 7 eller 28 tabletter.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser for Intuniv 1 mg: 7 eller 28 tabletter.
Swedish: • sitta stilla
Norwegian Bokmål: • sitte stille
Swedish: De första 2 siffrorna visar månad och de följande 4 siffrorna visar året.
Norwegian Bokmål: De to første tallene viser måneden, de neste fire tallene viser året.
Swedish: Om de inte används omgående är förvaringstiden användarens ansvar.
Norwegian Bokmål: Hvis de ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstiden brukerens ansvar.
Swedish: Infundera under en period av 30 minuter.
Norwegian Bokmål: Infunder i løpet av en 30 minutters periode.
Swedish: Liknande observationer har gjorts efter marknadsföring.
Norwegian Bokmål: Liknende observasjoner har blitt gjort etter markedsføring.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 april 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 22 december 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. april 2002 Dato for siste fornyelse: 22. desember 2011
Swedish: Frekvens av förvärvad resistens: >50% i vissa medlemsländer.
Norwegian Bokmål: Frekvens av ervervet resistens > 50 % i noen medlemsstater.
Swedish: Effekten av denna förändring antas vara övergående.
Norwegian Bokmål: Effektene av denne endringen er antatt å være forbigående.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur många dagar du behöver få behandling.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mange dager du trenger behandling.
Swedish: Vanligtvis känsliga arter:
Norwegian Bokmål: Vanlige følsomme arter:
Swedish: INVANZ innehåller natrium
Norwegian Bokmål: INVANZ inneholder natrium
Swedish: Lösningarna bör användas inom 4 timmar efter uttag från kylskåpet.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal brukes innen 4 timer etter at den er tatt ut av kjøleskapet.
Swedish: Upprepad utvärdering av patientens tillstånd är nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Gjentatt vurdering av pasientens tilstand er viktig.
Swedish: Din läkare har förskrivit INVANZ för att du eller ditt barn har en (eller flera) av följande typer av infektioner:
Norwegian Bokmål: Legen din har forskrevet INVANZ fordi du eller barnet ditt har en (eller flere) av følgende infeksjonstyper:
Swedish: MIC-brytpunkterna enligt EUCAST är som följer:
Norwegian Bokmål: MIC-verdier fra EUCAST er som følger:
Swedish: Förskrivarna är informerade om att lokala MIC-brytpunkter, om dessa finns tillgängliga, bör konsulteras.
Norwegian Bokmål: Forskriverne er informert om at lokale MIC-grenser må konsulteres, hvis tilgjengelig.
Swedish: Vad INVANZ är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva INVANZ er, og hva det brukes mot
Swedish: • Lågt blodsocker
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker
Swedish: Allvarliga anafylaktiska reaktioner kräver omedelbar akutbehandling.
Norwegian Bokmål: Alvorlige anafylaktiske reaksjoner krever akutt behandling.
Swedish: Suboptimal exponering
Norwegian Bokmål: Suboptimal eksponering
Swedish: Detta ansågs inte ha någon betydelse för säkerheten.
Norwegian Bokmål: Dette ble ikke ansett å være sikkerhetsmessig signifikant.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen är jämförbar med den hos vuxna patienter.
Norwegian Bokmål: Den generelle sikkerhetsprofilen er sammenlignbar med den for voksne pasienter.
Swedish: Sällsynta: Abort
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Abort
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner förrän du vet hur du reagerar på medicinen.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke kjøre bil eller betjene maskiner før du vet hvordan du reagerer på legemidlet.
Swedish: Det totala antalet patienter som behandlades med ertapenem i kliniska studier var 384.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter behandlet med ertapenem i kliniske studier var 384.
Swedish: Mikrobiologisk känslighet
Norwegian Bokmål: Mikrobiell følsomhet
Swedish: Kön Plasmakoncentrationerna av ertapenem är jämförbara hos män och kvinnor.
Norwegian Bokmål: Kjønn Plasmakonsentrasjonene av ertapenem er sammenlignbare for menn og kvinner.
Swedish: INVANZ kan ges till individer som är tre månader och äldre.
Norwegian Bokmål: INVANZ kan gis til personer fra 3 måneder og eldre.
Swedish: Även om antibiotika inklusive INVANZ dödar vissa bakterier så kan andra bakterier och svampar fortsätta att växa mer än normalt.
Norwegian Bokmål: Mens antibiotika som INVANZ dreper visse bakterier, kan andre bakterier og sopp fortsette å vokse mer enn normalt.
Swedish: Skaka väl för att lösa upp pulvret.
Norwegian Bokmål: Rist godt for å løse opp pulveret.
Swedish: Det har förmågan att döda ett stort antal olika bakterier (mikroorganismer) som orsakar infektioner i olika delar av kroppen.
Norwegian Bokmål: Det har evnen til å drepe mange bakterier som forårsaker infeksjoner flere steder i kroppen.
Swedish: Vanliga (1/100, <1/10); Mindre vanliga (1/1 000, <1/100); Sällsynta (1/10 000, <1/1 000); Mycket sällsynta (<1/10 000) ; Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Norwegian Bokmål: Vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (> 1/1000 til 1< 1/100), sjeldne (>1/10,000 til <1/1000), svært sjeldne (< 1/10,000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Swedish: Om en superinfektion uppkommer under behandling bör lämpliga åtgärder vidtas.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer superinfeksjon under behandlingen, bør passende tiltak iverksettes.
Swedish: Prevalensen av förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tid för vissa arter och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av allvarliga infektioner.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av ervervet resistens kan variere geografisk og over tid for noen arter, og lokale opplysninger om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Swedish: De första tecknen på svår allergisk reaktion kan vara svullnad i ansikte och/eller svalg.
Norwegian Bokmål: Første tegn på en alvorlig allergisk reaksjon kan være hevelse i ansikt og/eller svelg.
Swedish: Lokala anhopningar av infektioner på grund av karbapenemresistenta organismer har rapporterats inom Europeiska unionen.
Norwegian Bokmål: Lokale infeksjonsforekomster som skyldes karbapenemresistente organismer er rapportert i EU.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad INVANZ är och vad det används för Vad du behöver veta innan du får INVANZ Hur du använder INVANZ
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva INVANZ er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker INVANZ Hvordan du bruker INVANZ Mulige bivirkninger
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, karbapenemer, ATC-kod: J01DH03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler for systemisk bruk, karbapenemer, ATC-kode: J01D H03
Swedish: INVANZ kommer alltid att blandas och ges till dig intravenöst (in i en ven) av läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Norwegian Bokmål: INVANZ vil alltid bli tilberedt og gitt til deg intravenøst (inn i en blodåre) av lege eller annet helsepersonell.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får INVANZ
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker INVANZ
Swedish: Förvaras vid högst 25ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 C.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter med avseende på graviditet, embryofetal utveckling, förlossning eller postnatal utveckling.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier viser ingen direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryo- og fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Swedish: Mindre vanliga: Positivt Clostridium difficile-toxin
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Positiv for Clostridium difficile-toksin
Swedish: I europeiska studier var resistens ovanlig för arter som anses vara känsliga för ertapenem.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier i Europa viste sjelden resistens hos arter som anses å være følsomme overfor ertapenem.
Swedish: Adekvata och välkontrollerade studier har inte utförts på gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort tilfredsstillende og godt kontrollerte studier hos gravide kvinner.
Swedish: Hänsyn till officiella riktlinjer för korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Norwegian Bokmål: Man bør ta hensyn til offisielle retningslinjer angående hensiktsmessig bruk av antibakterielle midler.
Swedish: Detta för att INVANZ kan påverka sättet på vilket andra läkemedel verkar.
Norwegian Bokmål: Grunnen til dette er at INVANZ kan påvirke hvordan andre legemidler virker.
Swedish: Biverkningar som rapporterats (ingen känd frekvens) efter att läkemedlet introducerats på marknaden är:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er rapportert (frekvens ikke kjent) etter at legemidlet er markedsført:
Swedish: INVANZ lösning får ej frysas.
Norwegian Bokmål: Oppløsninger med INVANZ skal ikke fryses.
Swedish: Utsättande av behandling med INVANZ och administrering av speciell behandling mot Clostridium difficile bör övervägas.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen med INVANZ og spesifikk behandling av Clostridium difficile bør overveies.
Swedish: Ertapenem är i hög grad bundet till humana plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Ertapenem har høy grad av binding til humanplasmaproteiner.
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med den lokale representanten for innehaveren av markedsføringstillatelsen for ytterligere informasjon om dette legemidlet :
Swedish: Superinfektion
Norwegian Bokmål: Superinfeksjon
Swedish: Spädda lösningar bör användas omgående.
Norwegian Bokmål: Fortynnede oppløsninger skal brukes umiddelbart.
Swedish: Säkerhet och effekt för INVANZ för barn under 3 månaders ålder har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av INVANZ hos barn under 3 måneder har enda ikke blitt fastslått.
Swedish: Mikroorganismer kan dock visa resistens mot mer än en klass antibakteriella medel när mekanismen är, eller inkluderar, impermeabilitet för vissa substanser och/eller effluxpump.
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer kan allikevel vise resistens overfor mer enn en klasse antibakterielle midler når mekanismen er eller inkluderer impermeabilitet for noen stoffer og/eller en efflukspumpe.
Swedish: Den viktigaste metaboliten av ertapenem är derivatet med öppnad ring som bildas vid dehydropeptidas-I-medierad hydrolysering av betalaktamringen.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolitten til ertapenem er det ring-åpnede derivatet som dannes ved dehydropeptidase-I-mediert hydrolyse av betalaktamringen.
Swedish: Meticillinresistenta stafylokocker (inkluderande MRSA) är alltid resistenta mot betalaktamer.
Norwegian Bokmål: Meticillinresistente stafylokokker (inkludert MRSA) er alltid resistente overfor betalaktamer.
Swedish: Instruktion för beredning och spädning av INVANZ:
Norwegian Bokmål: Anvisninger for rekonstituering og fortynning av INVANZ:
Swedish: Sällsynta: Genital blödning
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Genitale blødninger
Swedish: INVANZ innehåller ertapenem, ett antibiotikum som tillhör betalaktam-gruppen.
Norwegian Bokmål: INVANZ inneholder ertapenem som er et antibiotikum i betalaktam-gruppen.
Swedish: INVANZ kan användas för behandling av infektioner hos vuxna patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: INVANZ kan brukes til behandling av infeksjoner hos voksne pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: Enterokocker inkluderande Enterococcus faecalis och Enterococcus faecium
Norwegian Bokmål: Enterokokker, herunder Enterococcus faecalis og Enterococcus faecium
Swedish: Hur du använder INVANZ
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker INVANZ
Swedish: Hos patienter med kreatininclearance > 30 ml/min/1,73 m2 är ingen dosjustering nödvändig.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med kreatininclearance  30 ml/min/1,73 m2, er ingen dosejustering nødvendig.
Swedish: Använd ej spädningsvätskor eller infusionsvätskor innehållande glukos för upplösning eller administrering av ertapenem.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oppløsningsmidler eller infusjonsvæsker som inneholder glukose til rekonstituering eller administrering av ertapenem.
Swedish: Hos resistenta isolat, har resistens mot andra antibakteriella medel i karbapenemklassen setts hos några, men inte alla isolat.
Norwegian Bokmål: Hos resistente isolater ble resistens overfor andre antibakterielle midler i karbapenemgruppen registrert hos noen, men ikke alle isolater.