FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст максималната дневна доза е 50 mg дневно.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag.
Bulgarian: раково заболяване (напр., торемифен, вандетаниб)
Norwegian Bokmål: • kreft (f.eks. toremifen, vandetanib)
Bulgarian: Затова уведомете Вашия лекар, ако имате някакви проблеми със сърцето или приемате някакви други лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg derfor med legen hvis du har problemer med hjertet eller bruker andre legemidler.
Bulgarian: <Информирайте Вашия <лекар> <или> <фармацевт>, ако <приемате> <използвате>, наскоро сте <приемали> <използвали> или е възможно да <приемете> <използвате> други лекарства.>
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og X <Rådfør deg med <lege> <eller> <apotek> dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.> Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст максималната дневна доза е 50 mg дневно (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag (se pkt.
Bulgarian: гъбични инфекции (напр., пентамидин)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. pentamidin)
Bulgarian: малария (напр., мефлохин)
Norwegian Bokmål: • malaria (f.eks. meflokin)
Bulgarian: депресия (напр., циталопрам, есциталопрам)
Norwegian Bokmål: • depresjon (f.eks. citalopram, escitalopram)
Bulgarian: При деца с тегло до 40 kg максималната дневна доза е 2 mg/kg/дневно.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos barn som veier opptil 40 kg er 2 mg/kg/dag.
Bulgarian: При възрастни и деца с тегло над 40 kg максималната дневна доза е 100 mg дневно за всички показания.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn som veier over 40 kg er 100 mg per dag for alle bruksområder.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия <лекар> <или> <фармацевт>
Norwegian Bokmål: <Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din <eller apoteket> har fortalt deg. Kontakt <lege> <eller> <apotek> hvis du er usikker.>
Bulgarian: Не <приемайте> <използвайте> X
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X
Bulgarian: Спрете приема на лекарството и незабавно потърсете медицинска помощ, ако получите проблеми със сърдечния ритъм, като сърцебиене, затруднено дишане или загуба на съзнание.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås ut fra tilgjengelig informasjon) Slutt å ta legemidlet og kontakt lege umiddelbart dersom du får problemer med hjerterytmen som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Bulgarian: При възрастни и деца с тегло над 40 kg максималната дневна доза е 100 mg дневно.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn med kroppsvekt over 40 kg er 100 mg per dag.
Bulgarian: Други лекарства и X
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av X
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активните вещества, пътища на въвеждане и притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Bulgarian: Финландия UCB Pharma Oy Finland Itsehallintokuja 6
Norwegian Bokmål: UCB Pharma Oy Finland Itsehallintokuja 6
Bulgarian: 02600 ESPOO
Norwegian Bokmål: 02600 ESPOO Finland
Bulgarian: Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Bulgarian: За приложение върху кожата
Norwegian Bokmål: Bruk på hud
Bulgarian: Португалия UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda.
Norwegian Bokmål: UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda.
Bulgarian: Chemiczno-Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy ESPEFA ul. J. Lea 208
Norwegian Bokmål: Chemiczno-Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy ESPEFA ul.
Bulgarian: Laboratoire Renaudin Z A.
Norwegian Bokmål: Laboratoire Renaudin Z A. Errobi
Bulgarian: Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Norwegian Bokmål: Nat. Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Bulgarian: Biogened S.A ul. Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland
Norwegian Bokmål: Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland
Bulgarian: UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Bulgarian: 1,6 mg/g
Norwegian Bokmål: 1,6 mg/g Sirup
Bulgarian: Dimitriou 63 17456, Alimos, Athens Greece
Norwegian Bokmål: 17456, Alimos, Athens Greece
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Bulgarian: Hydroxyzinum Aflofarm
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Aflofarm
Bulgarian: Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Norwegian Bokmål: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Bulgarian: HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Bulgarian: ATARAX 2mg/ml JARABE
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid ATARAX 2mg/ml JARABE
Bulgarian: Hydroxyzinum Biogened
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Biogened
Bulgarian: 25 mg COMPRIMIDOS
Norwegian Bokmål: 25 mg Tablett
Bulgarian: Хидроксизинов дихидрохлорид Пропифеназон Кодеин фосфат
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Propyfenazon Kodeinfosfat
Bulgarian: Hydroxyzinum Espefa
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Espefa
Bulgarian: Ucerax 10mg/5ml Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Bulgarian: Hydroxyzine-2 HCl 25
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 25
Bulgarian: Hydroxyzine-2 HCl 10
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Bulgarian: Hydroxyzinum VP
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum VP
Bulgarian: Ag.
Norwegian Bokmål: ul.
Bulgarian: ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Bulgarian: Нидерландия UCB Pharma B.V. Lage Mosten 33
Norwegian Bokmål: Nederland UCB Pharma B.V.
Bulgarian: 10 40789 Monheim Germany
Norwegian Bokmål: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Bulgarian: Atarax 10mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Atarax 10mg film-coated tablets
Bulgarian: Atarax Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Atarax Syrup
Bulgarian: Гел
Norwegian Bokmål: Hellas
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Bulgarian: Това може да отнеме до 60 минути.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 60 minutter.
Bulgarian: Участието в регистъра е доброволно.
Norwegian Bokmål: Deltagelse i registeret er frivillig.
Bulgarian: Оставете да изсъхне (най-малко 30 секунди).
Norwegian Bokmål: La det tørke (i minst 30 sekunder).
Bulgarian: Потенциалните усложнения често могат да бъдат избегнати чрез:
Norwegian Bokmål: Potensielle komplikasjoner kan ofte unngås ved å:
Bulgarian: Тези реакции обикновено отзвучават в рамките на няколко дни.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner vanligvis innen noen få dager.
Bulgarian: Ако това се случи, Вие трябва да изчакате, докато реакциите отзвучат.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, skal du vente til reaksjonene er forsvunnet.
Bulgarian: Позитивен директен тест на Coombs
Norwegian Bokmål: Positiv direkte Coombs' test
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
Bulgarian: Измийте ръцете:
Norwegian Bokmål: Vask hendene:
Bulgarian: Истински реакции на свръхчувствителност са редки.
Norwegian Bokmål: Ekte overfølsomhetsreaksjoner er sjeldne.
Bulgarian: Пригответе чиста работна зона.
Norwegian Bokmål: Klargjør et rent arbeidsområde.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар ще решите дали можете да използвате HyQvia у дома.
Norwegian Bokmål: Du og legen vil avgjøre om du kan bruke HyQvia hjemme.
Bulgarian: Хванете здраво и захванете най-малко 2 до 2,5 см от кожата между два пръста.
Norwegian Bokmål: Ta et fast grep, og hold minst 2 til 2,5 cm med hud mellom to fingre.
Bulgarian: Тромбоза може да се прояви и при липса на известни рискови фактори.
Norwegian Bokmål: Trombose kan også forekomme ved fravær av kjente risikofaktorer.
Bulgarian: Признаците или симптомите на тези редки алергични реакции включват:
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på disse sjeldne reaksjonene omfatter:
Bulgarian: Не използвайте продукта, ако е без капачката.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk produktet hvis det ikke har lokk.
Bulgarian: Не започвайте лечение с HyQvia у дома, докато не сте получили пълни инструкции.
Norwegian Bokmål: Ikke begynn med HyQvia hjemme før du har fått fullstendige instruksjoner.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не съдържа захари.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder ikke sukker.
Bulgarian: Свръхчувствителност към IG 10%
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor IG 10 %
Bulgarian: Всички останали пациенти трябва да бъдат наблюдавани в продължение на най-малко 20 минути след прилагането.
Norwegian Bokmål: Alle andre pasienter bør observeres i minst 20 minutter etter administrasjonen.
Bulgarian: 10 минути
Norwegian Bokmål: 10 minutter
Bulgarian: Дата на подновяване: 8 Януари 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mai 2013 Dato for fornying: 8 Januar 2018
Bulgarian: За да се намали честотата на инфекциите, може да е необходимо увеличение на дозата и да се цели постигане на по-високи стойности на най-ниските нива (> 6 g/l).
Norwegian Bokmål: For å redusere hyppigheten av infeksjoner kan det være nødvendig å øke dosen og ta sikte på høyere basisnivå (> 6 g/l).
Bulgarian: ο Изберете места на противоположни страни на тялото, ако сте инструктирани да се влива на две места, за дози над 600 ml.
Norwegian Bokmål: o Velg steder på motsatte sider av kroppen, hvis du har fått instruksjoner om å infundere på to steder for doser over 600 ml.
Bulgarian: Ефекти върху кръвни изследвания
Norwegian Bokmål: Virkninger på blodprøver
Bulgarian: Обмислете използването на по-дълги игли и/или повече от едно място на инфузия.
Norwegian Bokmål: Vurder å bruke lengre nåler og/eller mer enn ett infusjonssted.
Bulgarian: Това може да възникне, ако имате дефицит на IgA.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme hvis du har mangel på IgA.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt produkt samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: Цел на този регистър е данните да се събират и споделят само с органите по обществено здраве, отговарящи за проследяване на безопасността на този продукт.
Norwegian Bokmål: Hensikten med registeret er å innhente data og formidle dataene bare til helsemyndighetene som er ansvarlige for å overvåke sikkerheten til dette produktet.
Bulgarian: Частично използваните флакони трябва да бъдат изхвърлени.
Norwegian Bokmål: Delvis brukte hetteglass skal kasseres.
Bulgarian: Хипертония, повишено кръвно налягане
Norwegian Bokmål: Hypertensjon, økt blodtrykk
Bulgarian: 10 минути 10 минути 10 минути 10 минути
Norwegian Bokmål: 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter Gjenværende infusjonsmen gde
Bulgarian: Под ъгъл от 90 градуса спрямо кожата
Norwegian Bokmål: 90 graders vinkel på huden
Bulgarian: Не е известно дали тези антитела може да имат клинично значение при хората.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse antistoffene kan ha noen klinisk signifikans hos mennesker.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):
Norwegian Bokmål: Hyppighet ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Bulgarian: Следните схеми на прилагане се дават като насока.
Norwegian Bokmål: Følgende doseringsregimer er angitt som retningsgivende.
Bulgarian: Съдържанието на всеки флакон е описано по-долу:
Norwegian Bokmål: Innholdet i hvert hetteglass er beskrevet nedenfor:
Bulgarian: Антителата са част от имунната система (естествената защита на организма) и помагат на организма Ви да се бори с инфекциите.
Norwegian Bokmål: Antistoffer er en del av immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) og bidrar til at kroppen kan bekjempe infeksjoner.
Bulgarian: Ако се използват две места, то двете места на инфузия трябва да са разположени контралатерално на тялото.
Norwegian Bokmål: Hvis to steder brukes, bør de to infusjonsstedene befinne seg kontralateralt på kroppen.
Bulgarian: Вижте също точка 2 на тази листовка относно риска от алергични реакции и употреба на HyQvia у дома.
Norwegian Bokmål: 2 i dette vedlegget om risikoen for allergiske reaksjoner og bruk av HyQvia hjemme.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате HyQvia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker HyQvia
Bulgarian: Представената по-долу таблица отговаря на Системо-органната класификация на MedDRA (ниво СОК и предпочитан термин).
Norwegian Bokmål: Tabellen presentert nedenfor er i samsvar med MedDRA-organklassesystem (SOC og foretrukne termer).
Bulgarian: Не са известни последиците от предозиране.
Norwegian Bokmål: Konsekvenser av overdosering er ikke kjent.
Bulgarian: rHuPH20 може да се инжектира ръчно или да се влива чрез помпа.
Norwegian Bokmål: rHuPH20 kan enten injiseres for hånd eller infunderes med pumpe.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с HyQvia в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечение на първичен имунодефицит като модел за заместителна терапия.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med HyQvia i én eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av primær immunsvikt som modell for erstatningsterapi.
Bulgarian: Терминален полуживот [дни]
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid [dager]
Bulgarian: Следните предупреждения и предпазни мерки трябва да бъдат взети под внимание, преди да получите или използвате HyQvia.
Norwegian Bokmål: Ta hensyn til følgende advarsler og forsiktighetsregler før du får eller bruker HyQvia.
Bulgarian: Започване на лечение
Norwegian Bokmål: Starte behandling
Bulgarian: Седемдесет и осем (78) от 83 (94%) лица постигат същия дозов интервал от 3 или 4 седмици, докато при един е намален от 4 на 3 седмици, при един от 4 на 2 седмици и един от 3 на 2 седмици (2 лица са отпаднали по време на периода на титриране на дозата).
Norwegian Bokmål: Syttiåtte (78) av 83 (94 %) personer oppnådde den samme 3- eller 4-ukers doseringen, mens én gikk ned fra 4 til 3 uker, én fra 4 til 2 uker og én fra 3 til 2 uker (2 personer trakk seg i titreringsperioden).
Bulgarian: Понастоящем няма налични клинични данни за безопасността на HyQvia за фертилитета.
Norwegian Bokmål: Det foreligger for tiden ingen kliniske sikkerhetsdata for HyQvia om fertilitet.
Bulgarian: Вкарайте иглата:
Norwegian Bokmål: Sett inn nålen:
Bulgarian: HyQvia от кутията:
Norwegian Bokmål: Ta HyQvia ut av boksen:
Bulgarian: HyQvia съдържа натрий
Norwegian Bokmål: HyQvia inneholder natrium
Bulgarian: Резултатите от клиничните проучвания показват сходни профили на безопасност при възрастни и педиатричната популация, включително естеството, честотата, сериозността и обратимостта на нежеланите реакции.
Norwegian Bokmål: Resultater av kliniske studier indikerer lignende sikkerhetsprofiler hos voksne og i den pediatriske populasjonen, inkludert natur, hyppighet, alvorlighetsgrad og reversibilitet av bivirkninger.
Bulgarian: Обичайно се приготвя от сборна човешка плазма от не по-малко от 1000 донора.
Norwegian Bokmål: Det fremstilles vanligvis fra en pool av humant plasma fra minst 1000 donasjoner.
Bulgarian: Въпреки че тези нежелани реакции досега не са наблюдавани при HyQvia, е възможно някой, който използва HyQvia, да ги получи:
Norwegian Bokmål: Selv om disse bivirkningene så langt ikke er blitt observert for HyQvia, er det mulig at noen som bruker HyQvia, kan få dem:
Bulgarian: Произведен от плазмата на човешки донори.
Norwegian Bokmål: Fremstilt fra plasma fra humane donorer.
Bulgarian: Резултатите от проучването показват честота на потвърдени, остри, сериозни бактериални инфекции годишно при лечението с HyQvia от 0,025 (горна граница на едностранен 99% доверителен интервал 0,046).
Norwegian Bokmål: Resultatene av studien viste en frekvens av validerte, akutte, alvorlige bakterieinfeksjoner per år ved behandling med HyQvia på 0,025 (øvre grense for det ensidige 99 % konfidensintervallet 0,046).
Bulgarian: - сте получавали друг имуноглобулин и сте преминали на HyQvia.
Norwegian Bokmål: - du har fått et annet immunglobulin og har gått over til HyQvia.
Bulgarian: Честотите за инфузия са оценени с помощта на следните услови: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvenser per infusjon har blitt evaluert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Bulgarian: Много е важно лекарството да се влива с правилната скорост.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig å infundere legemidlet med korrekt hastighet.
Bulgarian: Интервал/минути
Norwegian Bokmål: Intervall/ minutter
Bulgarian: A-1221 Vienna, Австрия
Norwegian Bokmål: A-1221 Wien, Østerrike
Bulgarian: По-голямата част от тези НЛР са от леки до умерени.
Norwegian Bokmål: Flertallet av disse bivirkningene var milde til moderate.
Bulgarian: Интерференция със серологични тестове
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske prøver
Bulgarian: „Крилцата" на иглата трябва да лежат върху кожата.
Norwegian Bokmål: Vingene på nålen skal ligge flatt på huden.
Bulgarian: Не използвайте нагряващи изделия, включително микровълнови фурни.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppvarmingsenheter, inkludert mikrobølgeovn.
Bulgarian: Заместителна терапия при възрастни, деца и юноши (0 - 18 години) при:
Norwegian Bokmål: Erstatningsterapi hos voksne, barn og ungdommer (0-18 år) ved:
Bulgarian: Това би могло да персистира в седмиците след инфузията на продукта.
Norwegian Bokmål: Dette kan vare flere uker etter infusjon av produktet.
Bulgarian: HyQvia съдържа много различни антитела, някои от които могат да променят кръвни тестове (серологични тестове).
Norwegian Bokmål: HyQvia inneholder mange ulike antistoffer, og noen av disse kan påvirke blodprøver (serologiske prøver).
Bulgarian: Могат да се използват, обаче и игли с помалък диаметър, ако са приемливи по-бавни скорости на вливане.
Norwegian Bokmål: Nåler med en mindre diameter kan imidlertig brukes hvis en lavere strømningsrate er akseptabel.
Bulgarian: В зависимост от тежестта на асоциираната реакция и медицинската практика премедикацията може да предотврати този вид реакция.
Norwegian Bokmål: • Avhengig av alvorlighetsgraden til tilknyttede reaksjoner, og avhengig av medisinsk praksis, kan premedisinering forebygge denne typen reaksjon.
Bulgarian: Симптомите започват обикновено в рамките на няколко часа до 2 дни след интравенозно лечение с имуноглобулини.
Norwegian Bokmål: Symptomene begynner vanligvis i løpet av noen timer til 2 dager etter immunglobulinbehandling.
Bulgarian: При заместителна терапия може да е необходимо индивидуализиране на дозата при всеки пациент в зависимост от фармакокинетичния и клиничен отговор.
Norwegian Bokmål: Ved erstatningsterapi kan dosen måtte tilpasses individuelt, avhengig av farmakokinetisk og klinisk respons.
Bulgarian: Повторете тази стъпка, ако имате второ място за инфузия.
Norwegian Bokmål: • Gjenta dette trinnet hvis du har et infusjonssted nummer to.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност и токсичност.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi og toksisitet.
Bulgarian: Инфузията на лекарства като HyQvia понякога може да доведе до сериозни, но редки, алергични реакции.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger Infusjoner med legemidler som HyQvia kan av og til føre til alvorlige, men sjeldne, allergiske reaksjoner.
Bulgarian: Посочените взаимодействия важат както за възрастни, така и за деца.
Norwegian Bokmål: De beskrevne interaksjoner gjelder både for voksne og barn.
Bulgarian: Някои нежелани лекарствени реакции могат да настъпят по-често, ако: - Ви се прилага HyQvia за първи път.
Norwegian Bokmål: Visse bivirkninger kan forekomme hyppigere hvis: - du får HyQvia for første gang.
Bulgarian: Ако жена забременее, лекуващият ѝ лекар трябва да я насърчи да се включи в регистъра на бременните.
Norwegian Bokmål: Hvis en kvinne blir gravid, skal behandlende lege oppfordre henne til å delta i graviditetsregisteret.
Bulgarian: В случая с морбили, този ефект може да продължи до 1 година.
Norwegian Bokmål: Ved meslinger kan denne reduksjonen i effekten vedvare i opptil 1 år.
Bulgarian: Вашият лекар може да препоръча по-големите дози да бъдат разделени и приложени на две различни места едновременно.
Norwegian Bokmål: Av og til kan legen anbefale at større doser blir delt opp og gitt på to steder på én gang.
Bulgarian: Пациентите на самостоятелно лечение у дома и/или настойникът им трябва да бъдат обучени за откриване на ранните признаци на реакциите на свръхчувствителност.
Norwegian Bokmål: Pasienter med egenbehandling hjemme og/eller deres hjelper skal også få opplæring i å oppdage tidlige tegn på overfølsomhetsreaksjoner.
Bulgarian: Бавно и внимателно натиснете буталото, за да изгоните останалия въздух.
Norwegian Bokmål: Skyv på stempelet langsomt og forsiktig for å fjerne luft som er igjen.
Bulgarian: Ротационно променяйте местата на инфузия, като избирате противоположни страни на тялото при бъдещи инфузии.
Norwegian Bokmål: • Veksle på infusjonssteder ved å velge motsatte sider av kroppen ved infusjoner i fremtiden.
Bulgarian: Лечението с HyQvia ще се започне от Вашия лекар или медицинска сестра, но може да Ви бъде разрешено използването на лекарството у дома, след като сте получили първите няколко инфузии под медицинско наблюдение и Вие (и/или Вашия настойник) сте адекватно обучени.
Norwegian Bokmål: Behandling med HyQvia vil bli startet av din lege eller sykepleier, men det kan hende du får bruke legemidlet hjemme når du har fått de første infusjonene under medisinsk tilsyn, og du (og/eller hjelperen din) har fått egnet opplæring.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани през целия период на инфузия, особено пациенти, при които се започва това лечение.
Norwegian Bokmål: Pasienter må overvåkes tett i infusjonsperioden, spesielt hos pasienter som starter med behandling.
Bulgarian: HyQvia се назначава като заместителна терапия на пациенти, които нямат достатъчно антитела, включително следните групи:
Norwegian Bokmål: HyQvia foreskrives som erstatningsterapi til pasienter som ikke har nok antistoffer, inkludert følgende grupper:
Bulgarian: HyQvia е оценен при 24 педиатрични пациенти, включващи 13 пациенти между 4 и < 12 години и 11 между 12 и < 18 години, които са лекувани в продължение на до 3,3 години с общ опит по отношение на безопасността, еквивалентен на 48,66 пациентогодини (както е описано в точка „Клинична ефикасност и безопасност").
Norwegian Bokmål: HyQvia ble evaluert hos 24 pediatriske pasienter inkludert 13 pasienter mellom 4 og <12 år og 11 mellom 12 og < 18 år, som ble behandlet i inntil 3,3 år med en samlet sikkerhetserfaring som tilsvarte 48,66 pasientår (som beskrevet i punktet Klinisk effekt og sikkerhet).
Bulgarian: Вкарайте цялата игла до „крилцата" с бързо движение под ъгъл 90 градуса направо в кожата.
Norwegian Bokmål: • Sett inn nålen helt til vingene med en rask bevegelse rett inn i huden i 90 graders vinkel.
Bulgarian: Разпределение на подкласовете IgG (приблизителни стойности): IgG1 ≥ 56,9%
Norwegian Bokmål: Fordeling av IgG-underklasser (omtrentlige verdier): IgG1 ≥ 56,9 %