FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A solução resultante deve ser agitada antes de transferida para um saco ou frasco para perfusão contendo ou cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), solução para injetáveis; ou glucose 50 mg/ml (5%), solução para injetáveis: ou cloreto de sódio 4,5 mg/ml e glucose 25 mg/ml, solução para injetáveis (0,45% cloreto de sódio e 2,5% glucose) ou solução de Ringer com Lactato.
Estonian: Saadud lahust tuleb loksutada, enne kui see viiakse infusioonikotti või -pudelisse, milles sisaldub kas naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus, glükoosi 50 mg/ml (5%) süstelahus, naatriumkloriidi 4,5 mg/ml ja glükoosi 25 mg/ml süstelahus (0,45% naatriumkloriidi ja 2,5% glükoosi) või Ringer-laktaadi lahus.
Portuguese: Ser-lhe-á administrado por perfusão ("gota-a-gota") na veia durante 5 a 60 minutos se receber a dose habitual ou durante 120 minutos se receber uma dose aumentada.
Estonian: Annus manustatakse veenisisese aeglase süstena 5…60 minuti jooksul, kui teile manustatakse tavaline annus, või 120 minuti jooksul, kui teile manustatakse suurendatud annus.
Portuguese: Sensibilidade inferida da sensibilidade à benzil-penicilina.
Estonian: Väiksem tundlikkus kui bensüülpenitsilliini suhtes.
Portuguese: Zinforo pó deve ser reconstituído com 20 ml de água esterilizada para preparações injetáveis.
Estonian: Zinforo pulbrit tuleb lahustada 20 ml steriilse süsteveega.
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade (PAC)
Estonian: Olmetekkeline pneumoonia (CAP)
Portuguese: Dados in vitro indicam que as espécies seguintes não são sensíveis à ceftarolina: • Chlamydophila spp.
Estonian: In vitro andmed näitavad, et järgmised liigid ei ole tseftaroliini suhtes tundlikud:
Portuguese: Volume de diluente a ser adicionado (ml)
Estonian: Lisatava lahjendi maht (ml)
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Microrganismos Gram-positivo
Estonian: Anaeroobsed mikroobid Grampositiivsed mikroobid
Portuguese: Zinforo é administrado por perfusão intravenosa durante 5 a 60 minutos para a dose padrão ou 120 minutos para a dose alta (para IPTMc causada por S. aureus com CIM de 2 mg/l ou 4 mg/l para a ceftarolina) em volumes de perfusão de 50 ml, 100 ml ou 250 ml (ver secção 6.6).
Estonian: Zinforot manustatakse veenisisese infusioonina standardannuse kasutamisel 5…60 minuti jooksul või suure annuse kasutamisel (S. aureus'e põhjustatud cSSTI korral, kui tseftaroliini MIK on 2 või 4 mg/l) 120 minuti jooksul infusioonimahtude 50 ml, 100 ml või 250 ml puhul (vt lõik 6.6).
Portuguese: • Se alguma vez teve quaisquer reações alérgicas não graves a outros antibióticos como a penicilina ou carbapenem.
Estonian: • kui teil on varasemalt tekkinud mittetõsine allergiline reaktsioon teiste antibiootikumide, nagu penitsilliini või karbapeneemi vastu;
Portuguese: A duração recomendada do tratamento é de 5-14 dias para IPTMc e de 5-7 dias para PAC.
Estonian: Soovitatav ravi kestus on 5…14 päeva cSSTI ja 5…7 päeva CAP korral.
Portuguese: Em estudos toxicológicos ocorreram convulsões com 7-25 vezes os níveis da Cmax humana de ceftarolina (ver secção 5.3).
Estonian: Krambihooge on esinenud toksikoloogilistes loomuuringutes, kus tseftaroliini plasmakontsentratsioon ületas 7…25 korda inimesel kasutatavat maksimaalset plasmakontsentratsiooni (Cmax) (vt lõik 5.3).
Portuguese: O tratamento da sobredosagem deve seguir a prática clínica padrão.
Estonian: Üleannustamise ravimisel tuleb järgida kohalikke üldisi meditsiinitavasid.
Portuguese: Note-se que: não existem dados de ensaios clínicos relativos à utilização de ceftarolina para tratar PAC devido a S. aureus com CIMs de ceftarolina > 1 mg/l
Estonian: Tähelepanu: puuduvad kliinilise uuringu andmed tseftaroliini kasutamisest S. aureus'e põhjustatud CAP ravis, kui tseftaroliini MIK > 1 mg/l.
Portuguese: A ceftarolina pode ser removida por hemodiálise; durante um período de diálise de 4 horas, aproximadamente 74% de uma dose administrada foi recuperada na diálise.
Estonian: 4-tunnilise dialüüsiperioodi jooksul avastati dialüsaadis ligikaudu 74% manustatud annusest.
Portuguese: Uma vez removido da refrigeração para temperatura ambiente, o produto diluído deve ser utilizado num prazo de 6 horas.
Estonian: Lahjendatud preparaat tuleb pärast külmkapist väljavõtmist ära kasutada 6 tunni jooksul.
Portuguese: • Vermelhidão, dor ou inchaço no local onde a injeção foi administrada.
Estonian: • Punetus, valu või turse süste kohas.
Portuguese: O medicamento é fornecido em embalagens de 10 frascos para injetáveis.
Estonian: Ravim on müügil 10 viaalistes pakendites.
Portuguese: A fração ativa após a administração de Zinforo é a ceftarolina.
Estonian: Zinforo manustamise järgselt on aktiivne ühend tseftaroliin.
Portuguese: Adolescentes com idade compreendida entre os 12 anos e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e crianças com idade compreendida entre ≥ 2 anos e < 12 anos
Estonian: Noorukid vanuses 12…< 18 aastat ja kehakaaluga < 33 kg ning lapsed vanuses ≥ 2…< 12 aastat
Portuguese: As seguintes reações adversas foram identificadas durante ensaios clínicos e experiência póscomercialização com Zinforo.
Estonian: Zinforoga läbiviidud kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgse kogemuse põhjal tehti kindlaks järgmised kõrvaltoimed.
Portuguese: • Erupção na pele com comichão (urticária)
Estonian: • Nahapinnast kõrgem sügelev lööve (nõgestõbi);
Portuguese: Em geral, não foram observados efeitos adversos na fertilidade ou desenvolvimento pós-nascimento em ratos até 5 vezes a exposição clínica observada.
Estonian: Kuni 5 korda terapeutilist plasmakontsentratsiooni ületavate annuste manustamisel rottidele ei ilmnenud fertiilsusega ega sünnijärgse arenguga seotud kõrvalnähte.
Portuguese: O conteúdo do frasco para injetáveis de Zinforo deve ser reconstituído com 20 ml de água esterilizada para preparações injetáveis.
Estonian: Zinforo viaali sisu tuleb lahustada 20 ml steriilse süsteveega.
Portuguese: Pó amarelo esbranquiçado a amarelo pálido.
Estonian: Kahvatukollakas-valge või helekollane pulber.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Zinforo:
Estonian: Enne Zinforo kasutamist rääkige oma arsti või meditsiiniõega:
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, tempo e condições de conservação em utilização são da responsabilidade do utilizador e normalmente não deveriam ser superiores a 24 horas entre 2ºC e 8°C, a não ser que a reconstituição/diluição tenha ocorrido em condições de assepsia controlada e validada.
Estonian: Ravimit võib säilitada kuni 24 tundi temperatuuril 2°C-8°C, välja arvatud juhul, kui lahustamine/lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Portuguese: A razão da AUC média plasmática da ceftarolina M-1 e ceftarolina após perfusão intravenosa única de 600 mg de ceftarolina fosamilo em indivíduos saudáveis é aproximadamente 20-30%.
Estonian: Tervetel inimestel on keskmine plasma tseftaroliin M1 suhe tseftaroliini AUC-sse pärast ühekordset 600 mg tseftaroliinfosamiili veenisisest infusiooni ligikaudu 20...30%.
Portuguese: Tabela 1 Dose em adultos com função renal normal, depuração da creatinina (CLCr)  50 ml/min
Estonian: Annustamine normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanutel, kelle kreatiniini kliirens (creatinine clearance, CrCL) on > 50 ml/min
Portuguese: Os tempos de perfusão inferiores a 60 minutos baseiam-se apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Estonian: Alla 60-minutilised infusiooniajad põhinevad ainult farmakokineetika ja farmakodünaamika analüüsidel.
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com idade compreendida entre os 12 e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e em crianças com idade compreendida entre os 2 e os 12 anos com doença renal terminal (DRT).
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist noorukitel vanuses 12…< 18 aastat kehakaaluga < 33 kg ja lastel vanuses 2…12 aastat, kel on lõppstaadiumi neeruhaigus (end-stage renal disease, ESRD).
Portuguese: Contudo, quando a ceftarolina foi administrada ao longo da gravidez e aleitamento, não houve qualquer efeito no peso ou crescimento das crias.
Estonian: Ravimi manustamine emasrottidele tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei avaldanud toimet poegade sünnikaalule ega kasvule.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém ceftarolina fosamilo solvatada em ácido acético mono-hidratado equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Estonian: Üks viaal sisaldab tseftaroliinfosamiili äädikhappe solvaadi monohüdraati, mis vastab 600 mg tseftaroliinfosamiilile.
Portuguese: > 30 a ≤ 50
Estonian: > 30…≤ 50 400 mg c
Portuguese: Não foi observada acumulação apreciável de ceftarolina após perfusão intravenosa múltipla de 600 mg a cada 8 ou 12 horas em adultos saudáveis com CLCr  50 ml/min.
Estonian: Pärast mitmekordseid 600 mg infusioone iga 8…12 tunni järel tervetele täiskasvanutele, kelle CrCL > 50 ml/min, ei täheldatud märgatavat tseftaroliini kumuleerumist.
Portuguese: Refere-se à administração em adultos ou adolescentes (a partir de 12 anos e 33 kg) de ceftarolina a cada 8 horas, utilizando perfusões de 2 horas para tratar IPTMc (ver secção 4.2).
Estonian: Viitab täiskasvanute või noorukite (alates 12 aasta vanusest ja 33 kg) annusele tseftaroliiniga iga 8 tunni järel ja 2-tunniseid infusioone kasutades, et ravida cSSTI-d (vt lõik 4.2).
Portuguese: A experiência em estudos clínicos com ceftarolina fosamilo em doentes com crise convulsiva pré-existente é muito limitada.
Estonian: Krambihoogudega patsientidel on kliiniliste uuringute kogemus tseftaroliinfosamiiliga väga piiratud.
Portuguese: 8 mg/kg b/a cada 8 horas
Estonian: 8 mg/kg b
Portuguese: IPTMc com confirmação ou suspeita de ser causada por S. aureus com uma CIM = 2 mg/l ou 4 mg/l para a ceftarolina
Estonian: Kinnitatud cSSTI või kahtlus, et põhjustajaks on S. aureus ja kui tseftaroliini MIK = 2 mg/l või 4 mg/l
Portuguese: Pode ocorrer o desenvolvimento de um teste de antiglobulina direto (DAGT) positivo durante o tratamento com cefalosporinas.
Estonian: Ravi ajal tsefalosporiinidega võib otsene antiglobuliinitest (DAT) muutuda positiivseks.
Portuguese: A ceftarolina ou a ceftarolina fosamilo não são metabolizadas pelas enzimas do CYP450 in vitro, assim é pouco provável que a administração concomitante de indutores ou inibidores do CYP450, influencie a farmacocinética da ceftarolina.
Estonian: CYP450 ensüümide abil, mistõttu samaaegselt manustatud CYP450 indutseerijad või inhibiitorid ei mõjuta tõenäoliselt tseftaroliini farmakokineetikat.
Portuguese: Hipersensibilidade à classe antibacteriana das cefalosporinas.
Estonian: Ülitundlikkus tsefalosporiinide rühma antibiootikumide suhtes.
Portuguese: Foram notificadas colite associada a antibacterianos e colite pseudomembranosa com a ceftarolina fosamilo coma gravidade a variar de "moderada" até "risco de vida".
Estonian: Tseftaroliini kasutamisega seoses on täheldatud antibiootikumist põhjustatud koliiti ja pseudomembranoosset koliiti, mis võib raskusastmelt ulatuda kergest kuni eluohtlikuni.
Portuguese: Posologia (mg/perfusão)
Estonian: Annustamine (mg/infusioon)
Portuguese: Zinforo 600 mg pó para concentrado ceftarolina fosamilo IV
Estonian: Zinforo, 600 mg kontsentraadi pulber Ceftarolinum fosamilum IV
Portuguese: 10 mg/kg até um máximo de 400 mg
Estonian: 10 mg/kg kuni maksimaalselt 400 mg
Portuguese: Quando a ceftarolina foi administrada durante a organogénese, pequenas alterações no peso fetal e atraso na ossificação do osso interparietal foram observadas nos ratos a exposições abaixo das clinicamente observadas.
Estonian: Rottidele organogeneesi ajal manustatud tseftaroliin tekitas väiksemaid muutusi lootekaalus ning parietaalluu luustumise aeglustumist, kui kasutati annuseid, mis olid väiksemad kui terapeutiline plasmakontsentratsioon.
Portuguese: A creatinina demonstra como os seus rins estão a funcionar.
Estonian: Kreatiniin iseloomustab teie neerude tööd;
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Estonian: Mida Zinforo sisaldab - Iga viaal sisaldab 600 mg tseftaroliinfosamiili.
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda vähem kui ühel inimesel 100-st)
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com DRT e idade compreendida entre os 12 e < 18 anos e com peso corporal < 33 kg e em crianças com DRT e idade compreendida entre os 2 e os 12 anos.
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist 12…< 18 aastastel noorukitel, kel on ESRD ja kehakaal < 33 kg ning 2…< 12 aastastel lastel, kel on ESRD.
Portuguese: Se pensa ter-lhe sido administrado mais Zinforo do que deveria, informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Estonian: Kui te kasutate Zinforot rohkem kui ette nähtud Kui teile tundub, et teile on Zinforot liiga palju manustatud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg
Estonian: 8 mg/kg kuni maksimaalselt 300 mg
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para os idosos com valores de depuração de creatinina > 50 ml/min (ver secção 5.2).
Estonian: Eakad Eakatel patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on > 50 ml/min, ei ole vaja annust kohandada (vt lõik
Portuguese: 12 mg/Kg até um máximo de 600 mg
Estonian: 12 mg/kg kuni maksimaalselt 600 mg
Portuguese: ANEXO I
Estonian: Märkus3
Portuguese: Pode apanhar outra infeção causada por outra bactéria durante ou após o tratamento com Zinforo.
Estonian: Zinforo ravi ajal või pärast seda võib teil tekkida mõne teise bakteri tõttu mõni teine infektsioon.
Portuguese: 6 mg/kg até um máximo de 200 mg
Estonian: 6 mg/kg kuni maksimaalselt 200 mg
Portuguese: Zinforo não deve ser utilizado para tratar IPTMc devido a S. aureus para o qual a CIM de ceftarolina é  4 mg/l.
Estonian: Zinforot ei tohi kasutada S. aureus'e põhjustatud cSSTI raviks, kui tseftaroliini MIK on > 4 mg/l.
Portuguese: Tabela 3 Dose em adultos com compromisso da função renal, depuração da creatinina
Estonian: Annustamine kahjustatud neerufunktsiooniga täiskasvanutel, kelle CrCL on
Portuguese: Infeções complicadas da pele e tecidos moles (IPTMc)
Estonian: Naha- ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonid (cSSTI) Grampositiivsed mikroobid
Portuguese: Não demore.
Estonian: Ärge viivitage.
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
Estonian: See vähendab võimalike probleemide riski.
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em conta.
Estonian: Arvestada tuleb sensibiliseerumise võimalusega.
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
Estonian: See aitab muuta ravi tõhusamaks.
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
Estonian: Laske täielikult kuivada, enne kui kasutate seda uuesti.
Portuguese: Adicionar uma pequena quantidade de água.
Estonian: Lisada väike kogus vett.
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
Estonian: • kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
Estonian: S=tundlik, R=resistentne
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
Estonian: Nende reaktsioonide sümptomid on järgmised:
Portuguese: Os sintomas normalmente duram algumas horas ou até um dia.
Estonian: Sümptomid kestavad tavaliselt mõnest tunnist ühe päevani.
Portuguese: Se esta última estiver danificada ou não existir, o produto deve ser devolvido ao farmacêutico.
Estonian: Kui viimane on kahjustatud või puudub, tuleb ravim tagastada apteeki.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Zinnat.
Estonian: Võimalusel näidake neile Zinnat'i pakendit.
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
Estonian: Korrake punkte 3-7, kuni olete sisse võtnud kogu annuse.
Portuguese: (outros para além de P. vulgaris) Providencia spp.
Estonian: (muu kui P. vulgaris) Providencia spp.
Portuguese: Se não fizer o tratamento completo, a infeção pode regressar.
Estonian: Kui te ei võta ravikuuri lõpuni, võib infektsioon tagasi tulla.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a não ser que se sinta bem.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Portuguese: Adultos e crianças (≥40 kg)
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed (40 kg)
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
Estonian: Lapsed (<40 kg) Näidustus
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Portuguese: 2 a 18 anos
Estonian: 2…18 aastat
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Estonian: Bakteriaalne resistentsus tsefuroksiimi suhtes võib olla tingitud ühest või enamast järgnevalt kirjeldatud mehhanismist:
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam infeções.
Estonian: See tapab infektsioone põhjustavad bakterid.
Portuguese: • teste de Coombs positivo.
Estonian: • positiivne Coombsi test.
Portuguese: Tome Zinnat após as refeições.
Estonian: Võtke Zinnat'it pärast sööki.
Portuguese: Zinnat é um antibiótico utilizado em adultos e crianças.
Estonian: Zinnat on antibiootikum, mida kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
Portuguese: Têm ocorrido outros efeitos secundários num pequeno número de pessoas, mas a sua frequência exata é desconhecida:
Estonian: Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata:
Portuguese: Contudo, como este medicamento pode causar tonturas, os doentes devem ser alertados para agir com precaução quando estiverem a conduzir ou a utilizar máquinas.
Estonian: Ent kuna ravim võib põhjustada pearinglust, tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid autojuhtimisel ja masinatega töötamisel ettevaatlikud.
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
Estonian: Ravikuur kestab tavaliselt seitse päeva (võib ulatuda viiest kümne päevani).
Portuguese: Zinnat é indicado para o tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças a partir dos 3 meses de idade (ver secções 4.4 e 5.1).
Estonian: Zinnat on näidustatud järgnevalt loetletud infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel alates 3 kuu vanusest (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
Estonian: Segage korralikult ja jooge kohe.
Portuguese: Não misture Zinnat com bebidas quentes.
Estonian: Ärge segage Zinnat'it kuuma joogiga.
Portuguese: Instruções para a reconstituição da suspensão em frascos multidose
Estonian: Suspensiooni valmistamise juhised mitmeannuselistes pudelites
Portuguese: Não pare o tratamento, a não ser por indicação do seu médico - mesmo que se sinta melhor.
Estonian: Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda soovitanud - isegi kui te ennast paremini tunnete.
Portuguese: Peça indicações ao seu médico.
Estonian: Pidage nõu oma arstiga.
Portuguese: Se necessário, deverá procurar-se aconselhamento junto de um perito quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade da cefuroxima axetil em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Estonian: Vajadusel tuleb pöörduda spetsialisti poole, kui resistentsuse kohalik levimus on selline, et tsefuroksiimaksetiili kasulikkus vähemalt mõnda tüüpi infektsioonide puhul on küsitav.
Portuguese: Dependendo da doença, de como responde ou de como a sua criança responde ao tratamento, a dose inicial pode ser alterada ou pode ser necessário mais do que um ciclo de tratamento.
Estonian: Sõltuvalt haigusest või teie või teie lapse reageerimisest ravile, võidakse algannust muuta, samuti võib vajalikuks osutuda rohkem kui üks ravikuur.
Portuguese: Se pensa que isto se aplica a si, não tome Zinnat até ter confirmado com o seu médico.
Estonian: Kui arvate, et see kehtib teie kohta, siis ärge võtke Zinnat'it enne, kui olete nõu pidanud oma arstiga.
Portuguese: Inverter o frasco e agitar vigorosamente (durante pelo menos 15 segundos).
Estonian: Pöörata pudel ümber ja tugevalt loksutada (vähemalt 15 sekundit).
Portuguese: • da gravidade e do tipo de infeção
Estonian: • infektsiooni raskusest ja tüübist
Portuguese: • destruição demasiado rápida dos glóbulos vermelhos (anemia hemolítica).
Estonian: • punaste vereliblede liiga kiire lagunemine (hemolüütiline aneemia).
Portuguese: As frequências atribuídas a todos os outros efeitos indesejáveis (isto é, aqueles que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de pós-comercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de a uma frequência real.
Estonian: Kõikidele teistele kõrvaltoimetele (st nendele, mille esinemissagedus on <1/10000) määratud esinemissagedused tehti peamiselt kindlaks turuletuleku järgsete andmete põhjal ning need näitavad pigem teatamise sagedust kui tõelist esinemissagedust.
Portuguese: Zinnat suspensão deve ser guardado no frigorífico a temperatura entre 2°C e 8°C.
Estonian: Zinnat'i suspensiooni tuleb hoida külmkapis temperatuuril 2°C...8°C.
Portuguese: • o peso e a idade da criança, até um máximo de 500 mg por dia.
Estonian: • lapse kehakaalust ja vanusest, kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
Portuguese: Espanha - Nivador
Estonian: Hispaania - Nivador
Portuguese: Deverá tomar apenas a dose seguinte à hora normal.
Estonian: Võtke lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, olete hiljuti alustanud või alustate uute ravimite võtmist.
Portuguese: Os comprimidos de Zinnat não devem ser esmagados e, como tal, são inadequados para o tratamento de doentes que não consigam deglutir comprimidos.
Estonian: Zinnat'i tablette ei tohi purustada, mistõttu need ei sobi patsientidele, kes ei ole võimelised tablette neelama.
Portuguese: Não existe evidência suficiente de que as espécies em questão são um bom alvo para a terapêutica com o fármaco.
Estonian: 5 ebapiisavad tõendid selle kohta, et vastav liik on ravi hea sihtmärk.
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente, permitindo que tenha tempo para engolir.
Estonian: Lükake kolb aeglaselt alla, andes aega neelamiseks.
Portuguese: O uso prolongado pode também resultar num crescimento excessivo de outros microorganismos não sensíveis (por ex. enterococos e Clostridium difficile), o que pode requerer a interrupção do tratamento (ver secção 4.8).
Estonian: Ravimi pikaajaline kasutamine võib viia ka teiste mittetundlike mikroorganismide (nt enterokokkide ja Clostridium difficile) vohamiseni, mille tõttu võib olla vaja ravi katkestada (vt lõik 4.8).
Portuguese: Se tem um problema renal, o seu médico pode alterar a sua dose.
Estonian: Kui teil on probleeme neerudega, võib arst muuta ravimi annust.
Portuguese: Quando as incidências foram calculadas a partir de dados de ensaios clínicos, estas foram baseadas em dados relativos ao fármaco (avaliados pelos investigadores).
Estonian: Kui esinemissagedus on arvutatud kliiniliste uuringute andmete alusel, põhines see ravimiga seotud (uuringuarsti hinnatud) andmetel.
Portuguese: Não foram observadas diferenças na farmacocinética da cefuroxima entre homens e mulheres.
Estonian: Puudusid tsefuroksiimi farmakokineetika erinevused meeste ja naiste vahel.
Portuguese: Zinnat é usado para tratar infeções:
Estonian: Zinnat'it kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
Portuguese: Agarre o frasco com firmeza.
Estonian: Hoidke pudelist kõvasti kinni.
Portuguese: Se precisa de fazer análises ao sangue
Estonian: Kui te vajate vereanalüüsi
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram efeitos nefastos na gravidez, desenvolvimento fetal ou embrionário, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud kahjulikku toimet rasedusele, embrüo või loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule.
Portuguese: A cefuroxima é geralmente ativa in vitro contra os seguintes micro-organismos.
Estonian: In vitro on tsefuroksiim tavaliselt toimiv järgmiste mikroorganismide vastu.