FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE 25 Ottobre 2005
Bulgarian: 25 октомври 2005 г.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: Лекарството може да бъде получено само с рецепта.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 11-2006.
Bulgarian: Това резюме е ревизирано за последен път през 11-2006г.
Italian: È usata in pazienti che non sono mai stati trattati in precedenza per questa malattia.
Bulgarian: Използва се за лечение на пациенти, които не са били лекувани за това заболяване преди това.
Italian: La sospensione orale dev'essere agitata bene prima dell'uso.
Bulgarian: Суспензията за перорална употреба трябва да се разклати добре преди употреба.
Italian: In tutti gli studi il principale indicatore dell'efficacia era il numero di pazienti con una risposta parziale o completa al trattamento.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите с пълен или частичен отговор към лечението.
Italian: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Italian: Dopo 14 giorni di trattamento, entrambi i farmaci si sono rivelati efficaci nella cura o nel miglioramento del 92% circa dei pazienti.
Bulgarian: След 14-дневен курс на лечение и двете лекарства успешно са излекували около 92% от пациентите.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla gravità della malattia e dalla risposta del paziente.
Bulgarian: Продължителността на лечението зависи от тежестта на заболяването и отговора на пациента.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научната дискусия (също част от EPAR).
Italian: Agisce impedendo la formazione dell'ergosterolo, un costituente importante delle membrane cellulari dei funghi.
Bulgarian: То действа като предотвратява образуването на ергостерол, който е важна част от гъбичната клетъчна стена.
Italian: Altri effetti collaterali (riscontrati in un numero di pazienti tra 1 e 10 su 100) sono neutropenia (diminuzione del numero di globuli bianchi), squilibrio elettrolitico, anoressia (mancanza di appetito), capogiri, parestesia (formicolii e pizzicore), sonnolenza, vomito, dolori addominali, diarrea, dispepsia (indigestione), bocca secca, flatulenza, segni di danno epatico nel sangue, eruzioni cutanee, astenia (debolezza), stanchezza e piressia (febbre).
Bulgarian: Други чести странични ефекти (наблюдавани при 1 до 10 от 100 пациенти) са неутропения (понижен брой на белите кръвни телца), електролитен дисбаланс, анорексия (липса на апетит), световъртеж, парестезии (иглички), сомнолентност (сънливост), повръщане, абдоминална болка (в корема), диария, диспепсия (лошо храносмилане), сухота в устата, метеоризъм (натрупване на газове), данни от кръвта за увреждане на черния дроб, обрив, астения (слабост), умора и пирексия (треска).
Italian: Gli effetti collaterali più comunemente riportati sono nausea (conati di vomito, 6%) e cefalea (mal di testa, 6%).
Bulgarian: Най-често докладваните странични ефекти са гадене (6%) и главоболие (6%).
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati ed ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Bulgarian: Комитетът по медицински продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил извършените проучвания, за да достигне до своите препоръки за това как да се използва това лекарство.
Italian: L'efficacia è stata misurata considerando il numero di pazienti che sviluppavano un'infezione micotica invasiva, sia dimostrata che probabile, nel corso degli studi.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез броя пациенти, които по време на поручването са развили агресивна гъбична инфекция, доказана или вероятна.
Italian: È usato per trattare pazienti affetti dalle seguenti malattie, quando non tollerano altri medicinali antimicotici (amfotericina B, itraconazolo o fluconazolo) o non hanno registrato miglioramenti dopo almeno sette giorni di trattamento con altri medicinali antimicotici:
Bulgarian: Използва се за лечение на пациенти със следните заболявания в случаите, когато не могат да толерират други противогъбични лекарства (amphotericin B, itraconazole или fluconazole) или нямат подобрение след най-малко 7-дневен курс на лечение с други противогъбични лекарства:
Italian: Il 25 ottobre 2005 la Commissione europea ha rilasciato a SP Europe l'autorizzazione all'immissione in commercio di Posaconazole SP valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия предостави разрешително за пускане на пазара, валидно за целия Европейски съюз, за Posaconazole SP на SP Europe на 25 Октомври 2005г.
Italian: • pimozide (per il trattamento delle malattie mentali);
Bulgarian: Пимозид (използван за лечение на умствени заболявания)
Italian: • cromoblastomicosi e micetoma (infezioni micotiche a lungo termine della pelle o del tessuto sottostante la pelle, causate solitamente da spore di funghi che infettano le ferite attraverso spine o schegge;
Bulgarian: Хромобластомикоза и мицетом (продължителни гъбични инфекции на кожата или на подкожието, обичайно причинени от гъбични спори, които инфектират рани от трънчета или трески.
Italian: • fusariosi (altro tipo di infezione micotica dovuta a Fusarium);
Bulgarian: Фузариоза (друг вид гъбична инфекция, причинена от Fusarium),
Italian: Posaconazole SP è una sospensione che contiene il principio attivo posaconazolo (40 mg/ml).
Bulgarian: Posaconazole SP е суспензия за перорална употреба, която съдържа активното вещество позаконазол (40 mg/ml).
Italian: Lo studio ha coinvolto 107 pazienti affetti da aspergillosi, 18 pazienti affetti da fusariosi, 11 da cromoblastomicosi o micetoma e 16 da coccidioidomicosi.
Bulgarian: Проучването включва 107 пациенти с аспергилоза, 18 пациенти с фузариоза, 11 с хромобластомикоза или мицетом и 16 с кокцидиоидомикоза.
Italian: Ha deciso che i benefici di Posaconazole SP sono maggiori dei rischi per il trattamento dell'aspergillosi invasiva, fusariosi, coccidioidomicosi, cromoblastomicosi e micetoma in pazienti che non tollerano altri medicinali antimicotici o che non hanno riportato miglioramenti dopo almeno sette giorni di trattamento.
Bulgarian: Комитетът реши, че ползите от Posaconazole SP са по-големи от рисковете при лечението на агресивна аспергилоза, фузариоза, кокцидиоидомикоза, хромобластомикоза и мицетом при пациенти, които не могат да толерират други противогъбични лекарства или нямат подобрение след 7дневен курс на лечение.
Italian: Nell'aspergillosi invasiva è stata riscontrata una risposta positiva al termine del trattamento nel 42% dei pazienti che avevano assunto Posaconazole SP, rispetto al 26% del gruppo di raffronto.
Bulgarian: При агресивна аспергилоза успешен резултат в края на лечението е набюдаван при 42% от пациентите, приемали Posaconazole SP в сравнение с 26% в контролната група.
Italian: Il trattamento con Posaconazole SP deve essere iniziato da un medico esperto nel trattamento delle infezioni micotiche o nel trattamento di pazienti ad alto rischio di infezioni micotiche invasive.
Bulgarian: Лечението с Posaconazole SP трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на гъбични инфекции или в лечението на пациенти с висок риск за агресивни гъбични инфекции.
Italian: I risultati ottenuti con Posaconazole SP sono stati confrontati con quelli provenienti da 218 pazienti trattati con altri farmaci antimicotici.
Bulgarian: Резултатите, получени с Posaconazole SP, са сравнени с тези при 218 пациенти, лекувани с други противогъбични лекарства
Italian: Ciò può avvenire perché sono affetti da cancro nel sangue o nel midollo osseo e sono stati sottoposti a chemioterapia, oppure perché sono stati sottoposti a trapianto delle cellule staminali emopoietiche (cellule in grado di generare globuli rossi) e che stanno assumendo dosi elevate di farmaci immunosoppressori.
Bulgarian: Това може да се дължи на рак на кръвта или костния мозък и прилагана химиотерапия или на трансплантация на хемопоетични стволови клетки (трансплантация на клетки, които произвеждат кръвни клетки) и прием на високи дози имуносупресиращи лекарства.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) POSACONAZOLE SP Sintesi destinata al pubblico
Bulgarian: ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR) POSACONAZOLE SP EPAR резюме за обществеността
Italian: Posaconazole SP è un medicinale antimicotico.
Bulgarian: Posaconazole SP е противогъбично лекарство.
Italian: Nel trattamento delle infezioni micotiche (ad eccezione della candidosi) Posaconazole SP dev'essere somministrato a una dose di 400 mg (10 ml) due volte al giorno o a una dose di 200 mg (5 ml) quattro volte al giorno nei pazienti che non tollerano il cibo.
Bulgarian: При лечението на гъбични инфекции освен кандидиаза, Posaconazole SP се прилага в доза от 400 мг (10 мл) два пъти дневно или 200 мг (5 мл) четири пъти дневно при пациенти, които не могат да се хранят.
Italian: Posaconazolo SP non deve essere somministrato a pazienti sottoposti al trattamento con uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Bulgarian: Posaconazole SP не трябва да се прилага при пациенти, които приемат следните лекарства:
Italian: Posaconazole SP si è rivelato efficace anche in 11 pazienti su 24 affetti da fusariosi dimostrata o probabile, in 9 degli 11 pazienti affetti da cromoblastomicosi o micetoma e 11 dei 16 pazienti affetti da coccidioidomicosi.
Bulgarian: С Posaconazole SP също успешно са излекувани 11 от 24 пациенти с доказана или вероятна фузариоза, 9 от 11 пациенти с хромобластомикоза и 11 от 16 пациенти с кокцидиоидомикоза.
Italian: Posaconazole SP è anche usato per trattare pazienti affetti da candidosi orofaringea o "mughetto", un'infezione micotica della bocca e della gola dovuta a Candida.
Bulgarian: Posaconazole SP се използва също за лечение на пациенти с орофарингеална кандидиаза или „млечница", гъбична инфекция на устата и езика, причинена от Candida.
Italian: Posaconazole SP è usato in caso di grave patologia o nei pazienti immunocompromessi (con un sistema immunitario indebolito).
Bulgarian: Posaconazole SP се използва, ако болестта протича тежко или ако пациентът е имунокомпрометиран (с отслабена имунна система).
Italian: Nella prevenzione delle infezioni micotiche, Posaconazole SP dev'essere somministrato alla dose di 200 mg (5 ml) tre volte al giorno.
Bulgarian: За профилактика на агресивни гъбични инфекции Posaconazole SP се прилага в доза от 200 мг (5 мл) три пъти дневно.
Italian: Nel trattamento della candidosi orofaringea, Posoconazole SP è risultato efficace tanto quanto il fluconazolo.
Bulgarian: При орофарингелана кандидиаза Posaconazole SP е толкова ефективен, колкото и fluconazole.
Italian: Ha inoltre deciso che l'efficacia di Posaconazole SP è stata dimostrata come terapia di prima linea della candidosi orofaringea e nella profilassi delle infezioni micotiche invasive nei pazienti sottoposti a chemioterapia per leucemia mieloide acuta (LMA) o sindromi mielodisplastiche (MSD) e nei pazienti sottoposti a trapianto di cellule staminali emopoietiche (HSCT) in terapia con dosi elevate di immunosoppressori per malattia da trapianto contro l'ospite.
Bulgarian: Беше решено също, че е доказана ефективността на Posaconazole SP като първи избор на лечение при орофарингеална кандидиаза и при профилактика на агресивна гъбична инфекция при пациенти, които получават химиотерапия при остра миелогенна левкемия (AML) или миелодиспластичен синдром (MDS) и пациенти с транплантация на стволови клетки, които получават високи дози имуносупресивна терапия за предотвратяване на отхвърляне на транплантанта от реципиента.
Italian: • terfenadina, astemizolo (per le allergie)
Bulgarian: Терфенадин, астемизол (използван за алергия),
Italian: • aspergillosi invasiva (un tipo di infezione dovuta al fungo Aspergillus);
Bulgarian: Агресивна аспергилоза (вид гъбична инфекция, причинена от Aspergillus),
Italian: • coccidioidomicosi (infezione micotica dei polmoni contratta respirando le spore del fungo).
Bulgarian: Кокцидиоидомикоза (гъбична инфекция на белите дробове, причинена от вдишването на спори).
Italian: Nella prevenzione delle infezioni micotiche invasive, l'efficacia di Posaconazole SP è stata esaminata in 600 pazienti sottoposti a trapianto delle cellule staminali, utilizzando fluconazolo quale medicinale di confronto, e 602 pazienti con cellule tumorali nel sangue o nel midollo osseo, utilizzando come farmaci di confronto fluconazolo o itraconazolo.
Bulgarian: При профилактиката на агресивни гъбични инфекции ефективността на Posaconazole SP е изследвана при 600 пациенти с трансплантация на стволови клетки, като е сравнена с тази на fluconazole и при 602 пациенти с рак на кръвта или костния мозък, като е сравнена с тази на fluconazole или itraconazole.
Italian: Il principio attivo di Posaconazole SP, posaconazolo, è un medicinale antimicotico appartenente al gruppo degli antimicotici triazolici.
Bulgarian: Активното вещество на Posaconazole SP, позаконазол, е противогъбично лекарство, което принадлежи към групата на триазолите.
Italian: Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto figura l'elenco dei funghi nei confronti dei quali è attivo Posaconazole SP (anche in parte dell'EPAR).
Bulgarian: Списъкът от гъбички, срещу които е активен Posaconazole SP, може да бъде намерен в обобщението на характеристиките на продукта (също част от EPAR).
Italian: Il medicinale è risultato più efficace del fluconazolo o dell'itraconazolo nei pazienti affetti da tumore: ha riportato un'infezione il 2% dei pazienti trattati con Posaconazole SP rispetto all'8% del gruppo di raffronto.
Bulgarian: Лекарството е по-ефективво от fluconazole или itraconazole при пациенти с рак, като 2% от пациентите са развили инфекция в групата с Posaconazole SP срещу 8% в контролната група.
Italian: • simvastatina, lovastatina o atorvastatina (usati per abbassare il livello di colesterolo).
Bulgarian: Симвастатин, ловастатин или аторвастатин (използвани за понижаване на холестерола).
Italian: • alofantrina (usato per trattare la malaria);
Bulgarian: Халофантрин (използван за лечение на малария),
Italian: Posaconazole SP è stato studiato in 238 pazienti con infezioni micotiche invasive che non avevano risposto al tradizionale trattamento antimicotico.
Bulgarian: Posaconazole SP е проучен при 238 пациенти с агресивни гъбични инфекции, които не отговарят на стандартното противогъбично лечение.
Italian: Negli studi sulla prevenzione, Posaconazole SP è risultato efficace quanto il fluconazolo nei pazienti sottoposti a trapianto di cellule staminali: hanno sviluppato infezione il 5% dei soggetti del gruppo trattato con Posaconazole SP e il 9% dei soggetti del gruppo di raffronto.
Bulgarian: При проучванията за профилактика Posaconazole SP е толкова ефективен, колкото и fluconazole при пациенти с транплантация на стволови клетки, като 5% са развили инфекция в групата с Posaconazole SP срещу 9% в контролната група.
Italian: Posaconazole SP può essere usato per prevenire le infezioni micotiche di tipo invasivo in pazienti il cui sistema immunitario è indebolito.
Bulgarian: Posaconazole SP може да се използва за профилактика на агресивни гъбични инфекции при пациенти с отслабена имунна система.
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le proprie condizioni di salute o la terapia, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: Листовката на препарата (също част от EPAR) или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Posaconazole SP dev'essere assunto con i pasti o con un integratore nutrizionale.
Bulgarian: Posaconazole SP се прилага след храна или хранителна добавка.
Italian: Quali benefici ha mostrato Posaconazole SP nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви предмиства показва Posaconazole SP по време на проучванията?
Italian: Posaconazole SP è stato inoltre esaminato in 350 pazienti sieropositivi affetti da candidosi orofaringea, confrontandone l'efficacia con quella di fluconazolo.
Bulgarian: Posaconazole SP е проучен също и при 350 пациенти, заразени с вируса на СПИН, които имат орофарингеална инфекция, като ефективността е сравнена с тази на fluconazole.
Italian: Posaconazole SP non deve essere usato da persone ipersensibili (allergiche) al posaconazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Bulgarian: Posaconazole SP не трябва да се прилага при пациенти, които може да са свръхчувствителни (алергични) към позаконазол или някоя от другите съставки.
Italian: dev'essere somministrato a una dose iniziale (il primo giorno) di 200 mg (5 ml) e, successivamente, di 100 mg (2,5 ml) una volta al giorno per 13 giorni.
Bulgarian: При кандидиаза Posaconazole SP се прилага 200 мг (5 мл) първия ден, след което по 100 мг (2.5 мл) веднъж дневно през следващите 13 дни.
Italian: • chinidina (per l'irregolarità del battito cardiaco);
Bulgarian: Хинидин (използван за неправилен сърдечен ритъм),
Italian: • ergotamina o deidroergotamina (impiegati nel trattamento dell'emicrania);
Bulgarian: Епготамин или дихидроерготамин (използван за лечение на мигрена),
Italian: Altre informazioni su Posaconazole SP
Bulgarian: Друга информация за Posaconazole SP:
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che l'efficacia di Posaconazole SP nelle infezioni micotiche refrattarie ad altri medicinali antimicotici è stata dimostrata, sebbene lo studio principale sia stato condotto senza gruppo di controllo.
Bulgarian: Комитетът по медицински продукти за хуманна употреба (CHMP) стигна до извода, че въпреки че основното проучване няма контролна група, ефективността на Posaconazole SP при гъбични инфекции, рефрактерни на други противогъбични лекарства, е била показана.
Italian: Il CHMP ha quindi raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio di Posaconazole SP.
Bulgarian: Препоръчва се на Posaconazole SP да бъде дадено разрешително за пускане на пазара.
Italian: Perché è stato approvato Posaconazole SP?
Bulgarian: Защо беше одобрен Posaconazole SP?
Italian: Qual è il rischio associato a Posaconazole SP?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Posaconazole SP?
Italian: Per una descrizione dettagliata si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: Вижте Листовката на препарата за подробности.
Italian: Per la versione completa della valutazione (EPAR) di Posaconazole SP, cliccare qui.
Bulgarian: Пълният EPAR за Posaconazole SP да се намери тук.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Posaconazole SP, si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички докладвани странични ефекти на Posaconazole SP, вижте
Italian: Come agisce Posaconazole SP?
Bulgarian: Как действа Posaconazole SP?
Italian: Che cos'è Posaconazole SP?
Bulgarian: Какво е Posaconazole SP?
Italian: Per che cosa si usa Posaconazole SP?
Bulgarian: За какво се използва Posaconazole SP?
Italian: Mometasone furoato
Bulgarian: Mometasone furoate
Italian: Pertanto non utilizzare in animali di età inferiore ai 4 mesi.
Bulgarian: Следователно се препоръчва да не се използва при животни по-млади от 4 месечна възраст.
Italian: Lavarsi le mani accuratamente dopo l'applicazione del medicinale veterinario.
Bulgarian: Измивайте грижливо ръцете си след прилагането на ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Gel di idrocarburo plasticizzato (5 % di polietilene in 95% di olio minerale).
Bulgarian: Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene в 95% mineral oil).
Italian: Intervet International BV Wim de Köverstraat 35 5831 AN Boxmeer Paesi Bassi
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Italian: Evitare il contatto con la cute.
Bulgarian: Избягвайте контакт на продукта с кожата.
Italian: La gran parte dell'assorbimento avviene nei primi giorni successivi alla somministrazione.
Bulgarian: По-голямата част от продукта се абсорбира през първите няколко дни след приложението му.
Italian: Orbifloxacina
Bulgarian: Orbifloxacin
Italian: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcusß-haemolyticus G 19
Bulgarian: Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G
Italian: Nessun dato disponibile.
Bulgarian: Няма налични данни.
Italian: Mometasone furoato (come monoidrato)
Bulgarian: Mometasone furoate (as monohydrate)
Italian: Posaconazolo
Bulgarian: Posaconazole
Italian: Il pelo in eccesso attorno all'area di trattamento deve essere tagliato.
Bulgarian: Излишната козина около третираната зона трябва се подстриже.
Italian: Il trattamento deve continuare per 7 giorni consecutivi.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи 7 последователни дни.
Italian: L'infiammazione può aumentare l'assorbimento percutaneo dei medicinali veterinari.
Bulgarian: Възпалението може да усили перкутанната абсорбция на ветеринарномедицинските продукти.
Italian: Codice ATC Vet: QS02CA91
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QS02CA91
Italian: Non sono stati condotti studi per determinare l'effetto di orbifloxacina sulla fertilità nei cani.
Bulgarian: Не са провеждани изследвания за установяване ефектите на orbifloxacin върху репродукцията при кучета.
Italian: E' noto che i fluorochinoloni attraversano la placenta e si distribuiscono nel latte.
Bulgarian: За флуороквинолоните е известно, че преминават през плацентата и се излъчват с млякото.
Italian: Flacone di HDPE bianco con un tappo di LDPE bianco, applicatore di LDPE naturale o bianco e cappuccio.
Bulgarian: Бял, непрозрачен HDPE флакон с бяла LDPE капачка, естествен или бял LDPE апликатор и опаковка.
Italian: Non usare in animali da riproduzione.
Bulgarian: Да не се използва при животни предназначени за разплод.
Italian: L'uso del prodotto si deve basare sul saggio di sensibilità sui batteri isolati, e/o altri test diagnostici appropriati.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да се базира на тестове за чувствителност към изолираните бактерии и /или други подходящи диагностични тестове.
Italian: Il mometasone furoato è un corticosteroide con elevata potenza topica, ma con scarso effetto a livello sistemico.
Bulgarian: Mometasone furoate е кортикостероид с висока степен на локално действие, но слаби системни ефекти.
Italian: Il grado di assorbimento percutaneo dei farmaci topici è determinato da molti fattori, compresa l'integrità della barriera epidermica.
Bulgarian: Степента на перкутанната абсорбция на лекарствените средства за локално приложение се определя от много фактори, включващи целостта на епидермалната бариера.
Italian: Paraffina, liquida
Bulgarian: Paraffin, Liquid
Italian: Acido laurico
Bulgarian: Lauric acid
Italian: Concentrazioni Inibitorie Minime vs. Orbifloxacina - Riassunto Patogeni
Bulgarian: Минимална Инхибираща Концентрация на Орбифлоксацин - Резюме Патоген
Italian: L'attività in vitro di orbifloxacina contro i patogeni isolati da casi di clinici di otite esterna canina in uno studio di campo condotto nell'Unione Europea nel 2000-2001 era:
Bulgarian: In vitro активността на Orbifloxacin срещу изолирани патогени при кучета установена при клинични външни отити по време на теренни опити в ЕО през 2000-2001 е следната:
Italian: Il posaconazolo è 40-100 volte più potente in vitro nei confronti di Malassezia pachydermatis, rispetto a clotrimazolo, miconazolo e nistatina.
Bulgarian: Posaconazole е от 40 до 100 пъти по-ефикасен в in vitro тестове срещу Malassezia pachydermatis в сравнение с clotrimazole, miconazole и nystatin.
Italian: L'uso di preparazioni otologiche può essere associato con alterazioni dell'udito, generalmente temporanee, e principalmente in cani anziani.
Bulgarian: С употребата на ушните капки може да са свързани и временни нарушения в слуха, най-често при възрастни кучета.