FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime;
Polish: • zmniejszone powinowactwo białek wiążących penicyliny (PBP) do cefuroksymu;
English: 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
English: Cefuroxime has been shown to cross the placenta and attain therapeutic levels in amniotic fluid and cord blood after intramuscular or intravenous dose to the mother.
Polish: Wykazano, że cefuroksym przekracza barierę łożyskową i uzyskuje terapeutyczne stężenia w płynie owodniowym i w krwi pępowinowej po podaniu matce drogą domięśniową lub dożylną.
English: Streptococcus (other)
Polish: Streptococcus (inne)
English: How to store Zinacef
Polish: Jak przechowywać Zinacef
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge).
Polish: • wysypka skórna, mogąca przekształcać się w pęcherze i wyglądać jak małe pierścienie (ciemna plamka w środku otoczona jaśniejszą obwódką z ciemnym pierścieniem wokół krawędzi).
English: The stability of cefuroxime sodium in Sodium Chloride Injection BP 0.9% w/v and in 5% Dextrose Injection is not affected by the presence of hydrocortisone sodium phosphate.
Polish: Stabilność cefuroksymu sodowego w 0,9% roztworze chlorku sodu do wstrzykiwań (BP) i w 5% roztworze glukozy do wstrzykiwań nie ulega zmianie w obecności soli sodowej fosforanu hydrokortyzonu.
English: This diagnosis should be considered in patients with diarrhoea during or subsequent to the administration of cefuroxime (see section 4.8).
Polish: To rozpoznanie należy wziąć pod uwagę u pacjentów z biegunką, która wystąpiła podczas lub po zakończeniu stosowania cefuroksymu (patrz pkt.
English: As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime sodium.
Polish: Mogą występować fałszywie ujemne wyniki testu z cyjanożelazianami, dlatego do oznaczania stężenia glukozy w krwi lub surowicy u pacjentów leczonych cefuroksymem sodowym zaleca się stosowanie metod z użyciem oksydazy glukozowej lub z heksokinazy.
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
English: 1 mL at least 2 mL
Polish: 1 ml co najmniej 2 ml
English: Cefuroxome sodium is compatible with aqueous solutions containing up to 1% lidocaine hydrochloride.
Polish: Cefuroksym sodowy jest zgodny w roztworami wodnymi zawierającymi nie więcej niż 1% chlorowodorku lidokainy.
English: Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required.
Polish: Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.
English: • inflammation in the kidney and blood vessels
Polish: • zapalenie nerek i naczyń krwionośnych
English: 1.5 g with induction of anaesthesia followed by 750 mg (intramuscularly) every 8 hours for a further 24 hours.
Polish: 1,5 g podczas wprowadzania do znieczulenia, następnie 750 mg (domięśniowo) co 8 godzin przez następne 24 godziny.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką.
English: Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities.
Polish: Cefuroksym jest wydzielany w niewielkich ilościach w pokarmie kobiecym.
English: 1.5 g with the induction of anaesthesia.
Polish: 1,5 g podczas wprowadzania do znieczulenia.
English: 1.5 g Monovial powder for solution for infusion Belgium, Luxembourg - Zinacef Italy - Curoxim
Polish: 1,5 g Monovial proszek do sporządzania roztworu do infuzji Belgia, Luksemburg - Zinacef Włochy - Curoxim
English: 750 mg every 6 hours (intravenously) 1.5 g every 8 hours (intravenously)
Polish: 750 mg co 6 godzin (dożylnie) 1,5 g co 8 godzin (dożylnie)
English: General disorders and administration site conditions injection site reactions which may include pain and thrombophlebitis Description of selected adverse reactions Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of red cell membranes and react with antibodies directed against the drug to produce a positive Coomb's test (which can interfere with cross matching of blood) and very rarely haemolytic anaemia.
Polish: Cefalosporyny, jako grupa leków, wykazują skłonność do przylegania do powierzchni błon komórkowych krwinek czerwonych i reagowania z przeciwciałami skierowanymi przeciwko lekowi, powodując wystąpienie dodatniego odczynu Coombs'a (który może zaburzać próbę krzyżową krwi) i powodować bardzo rzadko niedokrwistość hemolityczną.
English: 1.5 g every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
Polish: 1,5 g co 8 godzin (dożylnie lub domięśniowo)
English: After intramuscular (IM) injection of cefuroxime to normal volunteers, the mean peak serum concentrations ranged from 27 to 35 µg/mL for a 750 mg dose and from 33 to 40 µg/mL for a 1000 mg dose, and were achieved within 30 to 60 minutes after administration.
Polish: Po podaniu domięśniowym cefuroksymu zdrowym ochotnikom średnie maksymalne stężenia wynosiły od 27 do 35 µg/ml po dawce 750 mg, a od 33 do 40 µg/ml po dawce 1000 mg i występowały w ciągu 30 do 60 minut po podaniu.
English: Shake the vial to reconstitute the cefuroxime sodium.
Polish: Wstrząsnąć fiolką w celu rozpuszczenia cefuroksymu sodowego.
English: Other medicines and Zinacef
Polish: Inne leki i Zinacef
English: 750 mg every 8 hours (intravenously or intramuscularly)
Polish: 750 mg co 8 godzin (dożylnie lub domięśniowo)
English: Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for constitution
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania
English: Heparin (10 and 50 units/ml) in 0.9% Sodium Chloride Injection; Potassium Chloride (10 and 40
Polish: heparynę (10 lub 50 jednostek/ml) w 0,9% roztworze chlorku sodu do wstrzykiwań; chlorek potasu
English: Blood and lymphatic system disorders neutropenia, eosinophilia, decreased haemoglobin concentration leukopenia, positive Coomb's test thrombocytopenia, haemolytic anaemia
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego neutropenia, eozynofilia, zmniejszone stężenie hemoglobiny leukopenia, dodatni odczyn Coombs'a małopłytkowość, niedokrwistość hemolityczna
English: With the vial uppermost, transfer the reconstituted cefuroxime sodium into the infusion bag by squeezing and releasing the bag.
Polish: Trzymając fiolkę w najwyższym położeniu, przemieścić rozpuszczony cefuroksym sodowy do worka infuzyjnego ściskając i zwalniając uścisk worka.
English: Holding it upright, fill the vial to approximately two-thirds capacity by squeezing the bag several times.
Polish: Trzymając fiolkę Monovial w pozycji pionowej, napełnić fiolkę do około 2/3 objętości, kilkakrotnie ściskając worek infuzyjny.
English: Caution should be used if cefuroxime is given to patients with a history of non-severe hypersensitivity to other beta-lactam agents.
Polish: Należy zachować ostrożność, jeśli cefuroksym podaje się pacjentowi, u którego wcześniej występowała lekka lub umiarkowana nadwrażliwość na inne antybiotyki beta-laktamowe.
English: • a widespread rash with blisters and peeling skin.
Polish: • Rozlane zmiany skórne, z pęcherzami i łuszczącym się naskórkiem.
English: • aminoglycoside-type antibiotics
Polish: • antybiotyki z grupy zwanej aminoglikozydami
English: Important information about excipients
Polish: Ważne informacje o substancjach pomocniczych
English: Cefuroxime is effectively removed by haemodialysis and peritoneal dialysis.
Polish: Cefuroksym jest skutecznie usuwany podczas hemodializy i dializy otrzewnowej.
English: Peel off the removable top part of the label and remove the cap.
Polish: Odkleić górną część nalepki i zdjąć wieczko.
English: You must not be given Zinacef.
Polish: Pacjent nie może przyjmować leku Zinacef.
English: History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems).
Polish: Ciężka nadwrażliwość (np. reakcja anafilaktyczna) na jakikolwiek inny antybiotyk beta-laktamowy (penicyliny, monobaktamy i karbapenemy) w wywiadzie.
English: Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility.
Polish: Stosując powyższe kryteria, niektóre szczepy wytwarzające beta-laktamazy można uznać za wrażliwe lub średnio wrażliwe na cefalosporyny 3. i 4. generacji i tak należy je określać, niezależnie od tego czy zawierają ESBL, czy nie.
English: Cefuroxime
Polish: Cefuroximum
English: For every 1 kg the baby or child weighs, they'll be given 30 to 100 mg of Zinacef per day divided in three or four doses.
Polish: Na każdy kilogram masy ciała niemowlęcia lub dziecka podaje się dawkę od 30 do 100 mg leku Zinacef w ciągu doby, podzieloną na trzy lub cztery dawki.
English: If you are having tests:
Polish: Jeśli pacjent ma mieć przeprowadzone takie badania, powinien:
English: 750 mg once daily
Polish: 750 mg raz na dobę
English: Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Polish: Stężenie cefuroksymu w surowicy można zmniejszyć stosując hemodializę lub dializę otrzewnową.
English: Cefuroxime sodium has also been found compatible for 24 h at room temperature when admixed in i.v.
Polish: Cefuroksym sodowy wykazuje również zgodność przez 24 godziny w temperaturze pokojowej, jeśli jest dodany do roztworu do infuzji dożylnej zawierającej:
English: Renal and urinary disorders elevations in serum creatinine, elevations in blood urea nitrogen and decreased creatinine clearance (see section 4.4)
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, zwiększenie stężenia azotu mocznikowego krwi i zmniejszenie klirensu kreatyniny (patrz pkt.
English: Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, hepatic dysfunction is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Polish: Cefuroksym jest wydalany głównie przez nerki i dlatego uważa się, że występowanie zaburzeń czynności wątroby nie ma wpływu na farmakokinetykę cefuroksymu.
English: Adults and adolescents 750 mg to 1.5 g of Zinacef per day divided into two, three or four doses.
Polish: Od 750 mg do 1,5 g leku Zinacef na dobę w dwóch, trzech lub czterech dawkach podzielonych.
English: 2 g powder for solution for infusion 2 g intravenous infusion
Polish: 2 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji 2 g infuzja dożylna
English: Dose mg
Polish: Dawka [mg]
English: Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes:
Polish: Drobnoustroje, wśród których może wystąpić problem oporności nabytej Bakterie tlenowe Gram-dodatnie
English: Cefuroxime passes the blood-brain barrier when the meninges are inflamed.
Polish: Cefuroksym przenika przez barierę krew-mózg, jeśli występuje stan zapalny opon.
English: 750 mg twice daily
Polish: 750 mg dwa razy na dobę
English: You must not be given Zinacef:
Polish: Kiedy nie stosować leku Zinacef:
English: S
Polish: W
English: at least 6 mL at least 6 mL
Polish: 3 ml co najmniej 6 ml co najmniej 6 ml
English: The contents of the Monovial are added to small volume infusion bags containing 0.9% Sodium Chloride Injection, or 5% Dextrose Injection, or another compatible fluid.
Polish: Zawartość fiolki Monovial dodawana jest do worka infuzyjnego o małej objętości, zawierającego 0,9% roztwór chlorku sodu do wstrzykiwań lub 5% roztwór glukozy do wstrzykiwań lub inny zgodny płyn.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders skin rash, urticaria and pruritus erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome, angioneurotic oedema
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej wysypka skórna, pokrzywka i świąd rumień wielopostaciowy, toksyczne martwicze oddzielania się naskórka i zespół Stevensa-Johnsona, obrzęk naczynioruchowy
English: Following intravenous (IV) doses of 750 and 1500 mg, serum concentrations were approximately 50 and 100 µg/mL, respectively, at 15 minutes.
Polish: Po podaniu dożylnym w dawkach 750 i 1500 mg stężenia w surowicy po 15 minutach wynosiły odpowiednio 50 i 100 µg/ml.
English: For every 1 kg the baby weighs, they'll be given 30 to 100 mg Zinacef per day divided in two or three doses.
Polish: Na każdy kilogram masy ciała niemowlęcia podaje się dawkę od 30 do 100 mg leku Zinacef w ciągu doby, podzieloną na dwie lub trzy dawki.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS [To be completed nationally]
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
English: In patients with hepatic dysfunction this is not expected to effect the pharmacokinetics of cefuroxime.
Polish: Dlatego uważa się, że występowanie zaburzeń czynności wątroby nie ma wpływu na farmakokinetykę cefuroksymu.
English: Hepatobiliary disorders transient rise in liver enzymes transient rise in bilirubin
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych przemijające zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych przemijające zwiększenie stężenia bilirubiny
English: Gamma glutamyl transpeptidase activity in rat urine is inhibited by various cephalosporins, however the level of inhibition is less with cefuroxime.
Polish: Różne cefalosporyny hamują działanie gamma-glutamylotranspeptydazy w moczu szczurów, jednak w przypadku cefuroksymu to hamowanie jest słabsze.
English: Side effects that may show up in blood tests:
Polish: Działania niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi:
English: • allergic reactions
Polish: • reakcje alergiczne (nadwrażliwość)
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Polish: Wskazane jest uzyskanie miejscowej informacji dotyczącej oporności, szczególnie podczas leczenia ciężkich zakażeń.
English: 5 Breakpoints apply to daily intravenous dose of 750 mg × 3 and a high dose of at least 1.5 g × 3.
Polish: 5 Stężenia graniczne mają zastosowanie dla dawek dożylnych 750 mg trzy razy na dobę i dużych dawek, co najmniej 1,5 g trzy razy na dobę
English: Amount of sodium per vial
Polish: Zawartość sodu w fiolce
English: Immune system disorders drug fever, interstitial nephritis, anaphylaxis, cutaneous vasculitis
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego gorączka polekowa, śródmiąższowe zapalenie nerek, anafilaksja, zapalenie naczyń skóry
English: Cefuroxime is usually active against the following microorganisms in vitro.
Polish: Cefuroksym in vitro działa zwykle na następujące drobnoustroje.
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: <[Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
English: Surgical prophylaxis for gastrointestinal, gynaecological surgery (including caesarean section) and orthopaedic operations
Polish: Zapobiegawczo w chirurgii przewodu pokarmowego, w operacjach ginekologicznych (również w cesarskim cięciu) i ortopedycznych
English: (These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis).
Polish: Stevensa-Johnsona lub toksycznego martwiczego oddzielania się naskórka - choroby Leyella).
English: T1/2 (hrs)
Polish: T1/2
English: mEqL) in 0.9% Sodium Chloride Injection.
Polish: (10 lub 40 mEqL) w 0,9% roztworze chlorku sodu do wstrzykiwań.
English: Patients with known hypersensitivity to cephalosporin antibiotics.
Polish: Stwierdzona wcześniej nadwrażliwość na antybiotyki cefalosporynowe.
English: 750 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Curocef
Polish: 750 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Austria - Curocef
English: Preparation of solution for intravenous infusion The contents of the Monovial are added to small volume infusion bags containing 0.9% Sodium Chloride Injection, or 5% Dextrose Injection, or another compatible fluid.
Polish: Zawartość fiolki Monovial dodawana jest do worka infuzyjnego o małej objętości zawierającego 0,9% roztwór chlorku sodu do wstrzykiwań lub 5% roztwór glukozy do wstrzykiwań lub inny zgodny płyn.
English: Surgical prophylaxis for cardiovascular and oesophageal operations
Polish: Zapobiegawczo w chirurgii układu sercowonaczyniowego i przełyku
English: Renal function should be monitored in the elderly and those with known pre-existing renal impairment (see section 4.2).
Polish: U osób w podeszłym wieku, a także u osób, u których w przeszłości występowała niewydolność nerek, należy monitorować czynność nerek (patrz punkt 4.2).
English: cardiovascular, and gynaecological surgery (including caesarean section).
Polish: ortopedycznych, układu sercowo-naczyniowego, ginekologicznych (również po cesarskim cięciu).
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, Second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02
Polish: Kod ATC: J01DC02
English: stomach pain
Polish: Karmienie piersią
English: Zinacef and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection
Polish: Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
English: • low levels of white blood cells (leucopenia) • increase in bilirubin (a substance produced by the liver)
Polish: • zwiększenie stężenia bilirubiny (substancji wytwarzanej przez wątrobę)
English: • Soft-tissue infections: cellulitis, erysipelas and wound infections.
Polish: • Zakażenia tkanek miękkich: zapalenie skóry i tkanki podskórnej, róża oraz zakażenia ran.
English: 500 mg powder for solution for injection 500 mg intramuscular
Polish: 500 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań 500 mg domięśniowo
English: Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinacef against the risk to your baby.
Polish: Lekarz oceni, czy korzyści dla pacjentki, wynikające ze stosowania leku Zinacef podczas ciąży i karmienia piersią, przeważają nad zagrożeniami dla dziecka.
English: 1 g powder for solution for injection or infusion Italy - Curoxim
Polish: 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Włochy - Curoxim
English: [To be completed nationally]
Polish: <[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
English: Zinacef and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 250 mg powder and solvent for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 500 mg powder and solvent for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder and solvent for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 1 g powder and solvent for solution for injection Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder for solution for infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder for solution for injection or infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for injection or infusion Zinacef and associated names (see Annex I) 750 mg powder for solution for infusion (Monovial presentation) Zinacef and associated names (see Annex I) 1.5 g powder for solution for infusion (Monovial presentation)
Polish: Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 750 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1,5 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 750 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 750 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1,5 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 750 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1,5 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 750 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji (fiolki Monovial) Zinacef i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1,5 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji (fiolki Monovial)
English: See (‘Conditions you need to look out for') in section 4.
Polish: Zmniejszy to ryzyko pojawienia się powikłań (patrz „Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę” w punkcie 4).
English: Tell your doctor before you start on Zinacef if you think that this applies to you.
Polish: Jeśli pacjent sądzi, że dotyczą go powyższe okoliczności, powinien o tym powiedzieć lekarzowi przed rozpoczęciem stosowania leku Zinacef.
English: Uncommon side effects that may show up in blood tests:
Polish: Częste działania niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi:
English: 250 mg powder for solution for injection 250 mg intramuscular intravenous
Polish: 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań 250 mg domięśniowo dożylnie
English: 750 mg Monovial powder for solution for infusion Italy - Curoxim
Polish: 750 mg Monovial proszek do sporządzania roztworu do infuzji Włochy - Curoxim
English: If you need a blood or urine test
Polish: Badania krwi i moczu
English: Intra-abdominal infections
Polish: Zakażenia w obrębie jamy brzusznej
English: 1.5 g cefuroxime sodium constituted with 15 mL Water for Injection may be added to metronidazole injection (500 mg/100 ml) and both retain their activity for up to 24 hours below 25 oC. 1.5 g cefuroxime sodium is compatible with azlocillin 1 g (in 15 ml) or 5 g (in 50 ml) for up to 24 h at 4oC or 6 h below 25oC.
Polish: 1,5 g cefuroksymu sodowego jest zgodne z 1 g roztworem azlocyliny (w 15 ml roztworu) lub 5 g azlocyliny (w 50 ml roztworu) do 24 godzin w temperaturze 4ºC lub 6 godzin w temperaturze poniżej 25ºC.
English: This may be supplemented with two 750 mg doses (intramuscularly) after 8 hours and 16 hours.
Polish: Dawkę można uzupełnić po 8 i 16 godzinach dwiema dawkami 750 mg (domięśniowo).
English: 750 mg powder for solution for injection or infusion 750 mg intramuscular intravenous bolus intravenous infusion
Polish: 750 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji 750 mg domięśniowo wstrzyknięcie dożylne infuzja dożylna
English: (intravenously) given as 2 or 3 divided doses (see section 5.2)
Polish: 30 do 100 mg/kg mc./dobę (dożylnie) podane w 2 lub 3 dawkach dzielonych (patrz punkt 5.2)
English: 500 mg powder for solution for injection Italy - Curoxim
Polish: 500 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Włochy - Curoxim
English: Enterobacteriaceae1 Staphylococcus spp.
Polish: Staphylococcus spp.
English: • bacterial efflux pumps.
Polish: • Pozaszpitalne zapalenie płuc.