FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 5 000 UI/0,5 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha ou um sistema de retenção da agulha.
English: Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: Retacrit 2 000 UI/0,6 ml solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,6 ml de solução injetável contém 2 000 unidades internacionais (UI) de epoetina zeta* (eritropoetina humana recombinante).
English: Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Portuguese: Deve ser efetuado um ajuste apropriado da dose para manter os valores da hemoglobina dentro do nível desejado entre 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 mmol/l a 7,5 mmol/l).
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection
Portuguese: 1 seringa pré-cheia sem proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 4 seringas pré-cheias sem proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias sem proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 4 seringas pré-cheias com proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 4 seringas pré-cheia com sistema de retenção da agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha contendo 0,5 ml de solução injetável
English: Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/010 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/034 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/035 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/062 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/063 6 pre-filled syringes with needle-trap
Portuguese: Retacrit 5 000 UI/0,5 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/009 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/010 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/034 - 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha EU/1/07/431/035 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/062 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/063 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: 1 pre-filled syringe contains 1 000 IU epoetin zeta.
Portuguese: 1 seringa pré-cheia contém 1 000 UI de epoetina zeta.
English: Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Portuguese: Retacrit 1 000 UI/0,3 ml solução injetável em seringa pré-cheia Uma seringa pré-cheia com 0,3 ml de solução injetável contém 1 000 unidades internacionais (UI) de epoetina zeta* (eritropoetina humana recombinante).
English: Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/017 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/020 4 pre-filled syringes EU/1/07/431/021 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/042 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/045 4 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/046 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/051 6 (6 x 1) pre-filled syringes (multipack) EU/1/07/431/070 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/071 4 pre-filled syringes with needle-trap EU/1/07/431/072 6 pre-filled syringes with needle-trap
Portuguese: Retacrit 20 000 UI/0,5 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/017 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/020 - 4 seringas pré-cheias EU/1/07/431/021 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/042 - 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha EU/1/07/431/045 - 4 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/046 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/051 - 6 seringas pré-cheias (embalagem múltipla 6x1) EU/1/07/431/070 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/071 - 4 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/072 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 1 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 1 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 1 ml solution for injection
Portuguese: 1 seringa pré-cheia sem proteção de agulha contendo 1 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias sem proteção de agulha contendo 1 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha contendo 1 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha contendo 1 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha contendo 1 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha contendo 1 ml de solução injetável
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.45 mg phenylalanine.
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido: Cada seringa pré-cheia contém 0,45 mg de fenilalanina.
English: Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/005 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/006 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/030 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/031 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/058 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/059 6 pre-filled syringes with needle-trap
Portuguese: Retacrit 3 000 UI/0,9 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/005 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/006 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/030 - 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha EU/1/07/431/031 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/058 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/059 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 4 000 UI/0,4 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha ou um sistema de retenção da agulha.
English: Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/007 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/008 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/032 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/033 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/060 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/061 6 pre-filled syringes with needle-trap
Portuguese: Retacrit 4 000 UI/0,4 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/007 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/008 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/032 - 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha EU/1/07/431/033 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/060 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/061 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/012 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/036 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/037 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/064 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/065 6 pre-filled syringes with needle-trap
Portuguese: Retacrit 6 000 UI/0,6 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/011 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/012 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/036 - 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha EU/1/07/431/037 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/064 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/065 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.4 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.4 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.4 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.4 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.4 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.4 ml solution for injection
Portuguese: 1 seringa pré-cheia sem proteção de agulha contendo 0,4 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias sem proteção de agulha contendo 0,4 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha contendo 0,4 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha contendo 0,4 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha contendo 0,4 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha contendo 0,4 ml de solução injetável
English: • Vomiting
Portuguese: • Convulsões
English: Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/015 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/016 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/040 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/041 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/068 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/069 6 pre-filled syringes with needle-trap
Portuguese: Retacrit 10 000 UI/1 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/015 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/016 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/040 - 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha EU/1/07/431/041 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/068 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/069 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/001 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/002 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/026 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/027 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/054 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/055 6 pre-filled syringes with needle-trap
Portuguese: Retacrit 1 000 UI/0,3 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/001 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/002 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/026 - 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha EU/1/07/431/027 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/054 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/055 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.40 mg phenylalanine.
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido: Cada seringa pré-cheia contém 0,40 mg de fenilalanina.
English: Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 20 000 UI/0,5 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha ou um sistema de retenção da agulha.
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.30 mg phenylalanine.
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido: Cada seringa pré-cheia contém 0,30 mg de fenilalanina.
English: Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/003 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/004 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/028 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/029 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/056 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/057 6 pre-filled syringes with needle-trap
Portuguese: Retacrit 2 000 UI/0,6 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/003 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/004 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/028 - 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha EU/1/07/431/029 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/056 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/057 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.15 mg phenylalanine.
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido: Cada seringa pré-cheia contém 0,15 mg de fenilalanina.
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection
Portuguese: 1 seringa pré-cheia sem proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias sem proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha contendo 0,5 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha contendo 0,5 ml de solução injetável
English: but away from the navel.
Portuguese: • Retire a agulha.
English: Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/019 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/024 4 pre-filled syringes EU/1/07/431/025 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/044 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/049 4 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/050 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/053 4 (4 x 1) pre-filled syringes (multipack) EU/1/07/431/076 1 pre-filled syringe with needle-trap
Portuguese: Retacrit 40 000 UI/1 ml solução injetável em seringa pré-cheia EU/1/07/431/019 - 1 seringa pré-cheia EU/1/07/431/024 - 4 seringas pré-cheias EU/1/07/431/025 - 6 seringas pré-cheias EU/1/07/431/044 - 1 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/049 - 4 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/050 - 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha EU/1/07/431/053 - 4 seringas pré-cheias (embalagem múltipla 4x1) EU/1/07/431/076 - 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/077 - 4 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha EU/1/07/431/078 - 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha
English: Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 3 000 UI/0,9 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha ou um sistema de retenção da agulha.
English: Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 2 000 UI/0,6 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha ou um sistema de retenção da agulha.
English: Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values within the desired concentration range between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Portuguese: Deve ser efetuado um ajuste apropriado da dose para manter os valores da hemoglobina dentro do intervalo de concentração desejado entre 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 mmol/l a 7,5 mmol/l).
English: Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 40 000 UI/1 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha ou um sistema de retenção da agulha.
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.3 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.3 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.3 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.3 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.3 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.3 ml solution for injection
Portuguese: 1 seringa pré-cheia sem proteção de agulha contendo 0,3 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias sem proteção de agulha contendo 0,3 ml de solução 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha contendo 0,3 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha contendo 0,3 ml de solução injetáve 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha contendo 0,3 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha contendo 0,3 ml de solução injetável
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.50 mg phenylalanine.
Portuguese: Excipientes com efeito conhecido: Cada seringa pré-cheia contém 0,50 mg de fenilalanina.
English: Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Portuguese: Retacrit 10 000 UI/1,0 ml solução injetável em seringa pré-cheia epoetina zeta
English: Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 10 000 UI/1 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha ou um sistema de retenção da agulha.
English: Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 1 000 UI/0,3 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha ou um sistema de retenção da agulha.
English: Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Portuguese: Retacrit 6 000 UI/0,6 ml solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia de vidro do tipo I com uma agulha fixa em aço e um êmbolo com revestimento PTFE com ou sem proteção de agulha um sistema de retenção da agulha.
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.6 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.6 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.6 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.6 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.6 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.6 ml solution for injection
Portuguese: 1 seringa pré-cheia sem proteção de agulha contendo 0,6 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias sem proteção de agulha contendo 0,6 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha contendo 0,6 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com proteção de agulha contendo 0,6 ml de solução injetável 1 seringa pré-cheia com sistema de retenção da agulha contendo 0,6 ml de solução injetável 6 seringas pré-cheias com sistema de retenção da agulha contendo 0,6 ml de solução injetável
English: Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Portuguese: Doentes que vão ser submetidos a cirurgia ortopédica eletiva major
English: • have recently had a heart attack or stroke
Portuguese: • teve recentemente um ataque cardíaco ou um acidente vascular cerebralnão pode tomar medicamentos para tornar o sangue mais fluido
English: 28 patches (7x 2mg/24h, 7x 4mg/24h, 7x 6mg/24h, 7x 8mg/24h)
Portuguese: 28 sistemas transdérmicos (7x 2mg/24h, 7x 4mg/24h, 7x 6mg/24h, 7x 8mg/24h)
English: Transdermal patch Transdermal use sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ ET copolymer/paper)
Portuguese: Número (UE) da AIM
English: 24 October 2011
Portuguese: 24 de Outubro de 2011
English: The European Commission issued a decision on 24 October 2011.
Portuguese: A Comissão Europeia adoptou uma decisão em 24 de Outubro de 2011.
English: What are the conclusions of the CHMP?
Portuguese: Quais as conclusões do CHMP?
English: Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended
Portuguese: Resultado de um procedimento efectuado ao abrigo do artigo 29.º da Directiva 2001/83/CE com a última redacção que lhe foi dada
English: EMA/863769/2011 Rev.1 EMEA/H/A-29/1308
Portuguese: EMA/CHMP/582483/2011 Rev.1 EMEA/H/A-29/1308
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Maltese medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 30 May 2011.
Portuguese: Contudo, os Estados-Membros não chegaram a acordo, pelo que a entidade reguladora do medicamento maltesa encaminhou o assunto para o CHMP, para arbitragem, em 30 de Maio de 2011.
English: Dexamethasone Alapis is intended for use principally as an anti-inflammatory or immunosuppressant (a medicine that reduces the activity of the immune system) in a range of specific disorders affecting different parts of the body, including the blood, liver, kidney, stomach and gut, muscles, eye, lungs and skin, as well as in certain cancers and in the management of anaphylaxis (severe allergic reaction).
Portuguese: O Dexamethasone Alapis destina-se a ser utilizado principalmente como anti-inflamatório ou imunossupressor (um medicamento que reduz a actividade do sistema imunitário) numa variedade de distúrbios específicos que afectam diferentes partes do organismo, incluindo o sangue, fígado, rins, estômago e intestinos, músculos, olhos, pulmões e pele, bem como em certos tipos de cancro e no tratamento da anafilaxia (reacção alérgica grave).