FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Kidney failure
Romanian: • Insuficiență renală
English: Hole in the stomach or intestine (perforation)
Romanian: • durere de stomac (abdomen)
English: • Cohort D: patients with BRAFV600D/E/K/R mutant melanoma with symptomatic brain metastases, with or without prior local brain-directed therapy and ECOG performance status of 0 or 1 or 2.
Romanian: • Cohorta D: pacienți cu melanom cu mutație BRAFV600D/E/K/R, cu metastaze cerebrale simptomatice, la care s-a administrat sau nu s-a administrat terapie locală anterioară, direcționată la nivel cerebral, și cu status ECOG de performanță de 0, 1 sau 2.
English: Panniculitis
Romanian: Panarițiu
English: Rhabdomyolysis has been reported in patients taking dabrafenib in combination with trametinib (see section 4.8).
Romanian: A fost raportată rabdomioliză la pacienții cărora li s-a administrat dabrafenib în asociere cu trametinib (vezi pct. 4.8).
English: When dabrafenib is given in combination with trametinib, the SmPC of trametinib must be consulted prior to intiation of combination treatment.
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Când dabrafenib este administrat în asociere cu trametinib, trebuie citit RCP-ul trametinib înainte de începerea tratamentului.
English: • Cohort A: patients with BRAFV600E mutant melanoma with asymptomatic brain metastases without prior local brain-directed therapy and ECOG performance status of 0 or 1.
Romanian: • Cohorta A: pacienți cu melanom cu mutație BRAFV600E, cu metastaze cerebrale asimptomatice, la care nu s-a administrat terapie locală anterioară, direcționată la nivel cerebral, și cu status ECOG de performanță de 0 sau 1.
English: Actinic keratosis Skin lesion Erythema Photosensitivity
Romanian: Keratoză actinică Leziuni ale pielii Eritem
English: Overall response rate, % (95% CI)
Romanian: Rata generală de răspuns, % (CI 95%)
English: Only subjects with BRAF V600E or V600K mutation positive tumours were eligible for study participation.
Romanian: În acest studiu au fost incluşi exclusiv subiecţii cu tumori care prezentau mutaţiile BRAF V600E sau V600K.
English: Folliculitis
Romanian: Rabdomioliză
English: • some calcium channel blockers, used to treat high blood pressure, such as diltiazem,
Romanian: • anumite blocante ale canalelor de calciu, utilizate pentru tratarea tensiunii arteriale mari, cum sunt diltiazem, felodipină, nicardipină, nifedipină sau verapamil
English: Each hard capsule contains dabrafenib mesilate equivalent to 50 mg or 75 mg of dabrafenib.
Romanian: Fiecare capsulă conţine mesilat de dabrafenib, echivalentul a dabrafenib 50 mg sau 75 mg.
English: Muscle pain
Romanian: Dureri musculare
English: • Skin effects including infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin,
Romanian: • Efecte la nivelul pielii, inclusiv carcinom celular cutanat scuamos ( (un tip de cancer al pielii),
English: Melanoma
Romanian: Frisoane
English: Skin fissures
Romanian: • umflare a picioarelor
English: • Cohort C: patients with BRAFV600D/K/R mutant melanoma with asymptomatic brain metastases, with or without prior local brain-directed therapy and ECOG performance status of 0 or 1.
Romanian: • Cohorta C: pacienți cu melanom cu mutație BRAFV600D/K/R, cu metastaze cerebrale asimptomatice, la care s-a administrat sau nu s-a administrat terapie locală anterioară, direcționată la nivel cerebral, și cu status ECOG de performanță de 0 sau 1.
English: Median PFS Months (95% CI)
Romanian: SFB mediană Luni (CI 95%)
English: Hypotension Lymphoedema
Romanian: Hipotensiune arterială Limfoedem
English: It may harm them,
Romanian: Boală asemănătoare gripei
English: Each hard capsule contains dabrafenib mesilate equivalent to 50 mg of dabrafenib.
Romanian: Fiecare capsulă conţine mesilat de dabrafenib, echivalentul a 50 mg de dabrafenib.
English: • antidepressant medicines such as nefazodone and the herbal medicine St John's wort
Romanian: • medicamente antidepresive, cum sunt nefazodonă şi sunătoare (Hypericum perforatum)
English: dabrafenib 55 (29%) December 18, 2012 DTIC
Romanian: dabrafenib 55 (29%)
English: • Cohort B: patients with BRAFV600E mutant melanoma with asymptomatic brain metastases with prior local brain-directed therapy and ECOG performance status of 0 or1.
Romanian: • Cohorta B: pacienți cu melanom cu mutație BRAFV600E, cu metastaze cerebrale asimptomatice, la care s-a administrat terapie locală anterioară, direcționată la nivel cerebral, și cu status ECOG de performanță de 0 sau 1.
English: Each hard capsule contains dabrafenib mesilate equivalent to 75 mg of dabrafenib.
Romanian: Fiecare capsulă conţine mesilat de dabrafenib, echivalentul a 75 mg de dabrafenib.
English: Bradycardia
Romanian: Mialgie
English: Caution should be exercised and additional International Normalised Ratio (INR) monitoring is recommended when dabrafenib is used concomitantly with warfarin and at discontinuation of dabrafenib (see section 4.5).
Romanian: Atunci când dabrafenib este administrat concomitent cu warfarina şi la întreruperea tratamentului cu dabrafenib, este necesară precauţie şi trebuie avută în vedere monitorizarea INR (raportul normalizat internaţional) suplimentară (vezi pct. 4.5).
English: Cases of cuSCC (including keratoacanthoma) have been reported in patients treated with dabrafenib alone and in combination with trametinib (see section 4.8).
Romanian: La pacienţii trataţi cu dabrafenib, în monoterapie sau în asociere cu trametinib, au fost raportate cazuri de cuSCC (inclusiv keratoacantom) (vezi pct. 4.8).
English: ORR
Romanian: RTR
English: • coloured dots in your vision
Romanian: • vedere cu puncte colorate
English: Adjusted hazard ratio (95% CI) p-value
Romanian: Risc relativ ajustat (CI 95%) valoare p
English: Nausea Vomiting Diarrhoea
Romanian: Infecţie respiratorie acută
English: Skin peeling.
Romanian: Descuamarea pielii.
English: Cutaneous squamous cell carcinoma
Romanian: Carcinom cutanat cu celule scuamoase
English: Neutropenia Anaemia
Romanian: Insuficiență renală
English: Median OS Months (95% CI)
Romanian: ST mediană Luni (CI 95%)
English: Study BRF113928
Romanian: Cancer bronho-pulmonar altul decât cel cu celule mici Studiul BRF113928
English: New primary melanoma
Romanian: Melanom primar, nou apărut
English: • medicines to treat seizures (epilepsy), such as phenytoin, phenobarbital, primidone, valproic acid or carbamazepine
Romanian: • medicamente pentru convulsii (epilepsie), ca de exemplu fenitoină, fenobarbital, primidonă,
English: Median DoR Months (95% CI)
Romanian: DR mediană Luni (CI 95%)
English: Proportion alive and relapse free
Romanian: Procentaj de pacienți în viață și fără recidivă
English: Pyrexia Fatigue Chills Asthenia
Romanian: Pirexie Oboseală Tremurături Astenie
English: Pancreatitis has been reported in dabrafenib monotherapy and in combination with trametinib.
Romanian: În asociere cu dabrafenib, administrat în monoterapie și în asociere cu trametinib, au fost raportate cazuri de pancreatită.
English: It may harm them, even if their symptoms seem to be the same as yours.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă simptomele lor par asemănătoare cu ale dumneavoastră.
English: • This medicine has been prescribed for you personally.
Romanian: • Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră personal.
English: In addition, an updated RMP should be submitted:
Romanian: În plus, un PMR actualizat trebuie depus:
English: Excretion/Elimination
Romanian: Excreţie/Eliminare
English: • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Romanian: • Când se primeşte o nouă informaţie care ar putea avea impact asupra Specificaţiilor de siguranţă curente, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de reducere a riscului
English: Always use Quixidar exactly as your doctor has told you.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Quixidar exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: (1) Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.
Romanian: (1) EA izolate nu au fost luate în considerare, cu excepţia cazului în care au fost semnificative din punct de vedere medical.
English: This will activate the automatic needle protection system (picture F).
Romanian: Acest lucru va activa sistemul automat de protecţie (figura F).
English: Quixidar does not contain any animal products.
Romanian: Quixidar nu conţine nici o componentă animală.
English: • Do not inject Quixidar into muscle.
Romanian: • Nu injectaţi Quixidar în muşchi.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not freeze.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se congela.
English: Over 4874 patients were studied in controlled Phase II and III clinical studies.
Romanian: Peste 4874 de pacienţi au participat la studii clinice controlate de fază II şi III.
English: If they do, you must not use Quixidar.
Romanian: Dacă este valabilă, nu trebuie să utilizaţi Quixidar.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Romanian: Conform reglementărilor CHMP referitoare la Sistemele de management ale riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat de siguranţă (RPAS).
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in the June 2006 version presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum a fost descris în versiunea din iunie 2006 prezentată în Modulul 1.8.1. al cererii de autorizare de punere pe piaţă, este în vigoare şi este funcţional înaintea şi în timpul prezenţei medicamentului pe piaţă.
English: • Do not freeze
Romanian: • A nu se congela
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {lună/an }
English: WHAT QUIXIDAR IS AND WHAT IT IS USED FOR
Romanian: CE ESTE QUIXIDAR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ?
English: • after the expiry date stated on the label and carton
Romanian: • după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie
English: • if you are 75 years old or older.
Romanian: • dacă aveţi peste 75 de ani.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
English: Do not use Quixidar:
Romanian: Nu utilizaţi Quixidar:
English: You should continue Quixidar treatment for as long as your doctor has told you, since Quixidar prevents development of a serious condition.
Romanian: Tratamentul cu Quixidar trebuie continuat cât timp v-a recomandat medicul dumneavoastră, deoarece Quixidar previne apariţia unor afecţiuni grave.
English: Children Quixidar has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
Romanian: Copii Quixidar nu a fost testat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 17 ani.
English: • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Romanian: • În cursul a 60 zile înainte de finalizarea unui eveniment important (farmacovigilenţă sau reducere a riscului)
English: Like all medicines, Quixidar can cause side effects, although not everybody gets them.
Romanian: Ca toate medicamentele, Quixidar poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
English: Quixidar is used to:
Romanian: Quixidar se foloseşte pentru:
English: • treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart).
Romanian: • tratarea anumitor tipuri de infarct miocardic şi angină severă (durere cauzată de îngustarea arterelor din inimă).
English: Body weight - Plasma clearance of fondaparinux increases with body weight (9% increase per 10 kg).
Romanian: Greutatea corporală - Clearance-ul plasmatic al fondaparinuxului creşte proporţional cu greutatea corporală (creştere de 9% la 10 kg)
English: Hold the body of the syringe firmly in one hand.
Romanian: Ţineţi fix corpul seringii cu o mână.
English: If you inject too much Quixidar
Romanian: Dacă injectaţi prea mult din Quixidar
English: • Keep out of the reach and sight of children
Romanian: • A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor
English: • Quixidar is given by injection under the skin (subcutaneously) into a skin fold of the lower abdominal area.
Romanian: • Quixidar se administrează prin injectare sub piele (subcutanată) într-un pliu de piele din regiunea inferioară a abdomenului.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISTION HOLDER
Romanian: • CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA IMPUSE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
English: A total of 2192 patients were treated; for both groups, patients were treated for at least 5 days and up to 26 days (mean 7 days).
Romanian: Au fost trataţi în total 2192 de pacienţi ; în ambele grupuri, pacienţii au fost trataţi timp de cel puţin 5 zile şi până la 26 de zile (în medie 7 zile).
English: Some other medicines may affect the way that Quixidar works or be affected by Quixidar.
Romanian: Alte câteva medicamente pot afecta modul în care acţionează Quixidar sau pot fi afectate de Quixidar.
English: Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
Romanian: Pacienţii cu greutate corporală <50 kg prezintă risc crescut de sângerare.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA): http://www.emea.europa.eu
English: Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently (picture G).
Romanian: Eliberaţi pistonul şi acul va fi retras automat din piele în manşonul de siguranţă, unde va fi blocat permanent (figura G).
English: Choose a place in the lower abdominal (tummy) area, at least 5 cm below your belly button (picture A).
Romanian: Alegeţi un loc la nivelul regiunii inferioare a abdomenului (burtă), la distanţă de cel puţin 5 centimetri de ombilic (figura A).
English: • if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la fondaparinux sodic sau la oricare dintre celelalte componente ale Quixidar
English: What Quixidar is and what it is used for Before you use Quixidar How to use Quixidar Possible side effects
Romanian: Ce este Quixidar şi pentru ce se utilizează Înainte să utilizaţi Quixidar Cum să utilizaţi Quixidar Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Quixidar Informaţii suplimentare
English: The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se obligă să realizeze studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s-a agreat în versiunea 1.2 a Planului de management al riscului (PMR) prezentat în Modulul 1.8.2. al cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice alte actualizări ale PMR acceptate de către CHMP.
English: Medicines and syringes should not be disposed of via wastewater or household waste.
Romanian: Medicamentele şi seringile nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
English: Inject ALL of the contents of the syringe by pressing down on the plunger as far as it goes.
Romanian: Injectaţi TOT conţinutul seringii prin apăsarea pistonului cât de mult se poate.
English: Rare: non-protein-nitrogen (Npn) 2 increased
Romanian: Rare: creşteri ale azotului neproteic (Anp)2
English: Quixidar contains a synthetic substance called fondaparinux sodium.
Romanian: Quixidar conţine o substanţă de sinteză numită fondaparinux sodic.
English: If you have any further questions about how to use this product, ask your doctor or pharmacist.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare despre cum să utilizaţi acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: Solution for injection, 2 pre-filled syringes with an automatic safety system Solution for injection, 7 pre-filled syringes with an automatic safety system Solution for injection, 10 pre-filled syringes with an automatic safety system Solution for injection, 20 pre-filled syringes with an automatic safety system
Romanian: Soluţie injectabilă, 2 seringi preumplute cu sistem automat de siguranţă Soluţie injectabilă, 7 seringi preumplute cu sistem automat de siguranţă Soluţie injectabilă, 10 seringi preumplute cu sistem automat de siguranţă Soluţie injectabilă, 20 seringi preumplute cu sistem automat de siguranţă
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare subcutanată sau intravenoasă A se citi prospectul înainte de utilizare.
English: Paediatric population - Fondaparinux is not recommended for use in children below 17 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.
Romanian: Copii - Fondaparinux nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârsta sub 17 ani datorită lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
English: Rare: allergic reaction
Romanian: Rare: reacţie alergică
English: Syringe AFTER USE
Romanian: Seringa DUPĂ UTILIZARE
English: Dosing adjustment of fondaparinux is not necessary.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor de fondaparinux.
English: • allergic reaction
Romanian: • reacţii alergice
English: • increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
Romanian: • creşterea concentraţiei azotului neproteic în sânge.
English: If you are pregnant, think you might be, or if you are breast-feeding: → tell your doctor or pharmacist.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi: → spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: The mean treatment duration was 5.5 days in the fondaparinux group and 5.2 days in the enoxaparin group.
Romanian: Durata medie a tratamentului a fost de 5,5 zile în grupul cu fondaparinux şi de 5,2 zile în grupul cu enoxaparină.
English: Undesirable effects in patients treated for VTE1
Romanian: Reacţii adverse la pacienţii trataţi pentru TVP1
English: Follow-up therapy with another anticoagulant medicinal product If follow-up treatment is to be initiated with heparin or LMWH, the first injection should, as a general rule, be given one day after the last fondaparinux injection.
Romanian: Continuarea terapiei cu un alt medicament anticoagulant Ca regulă generală, în cazul în care se continuă tratamentul cu heparină sau HGMM, prima injecţie trebuie administrată la o zi după ultima injecţie cu fondaparinux.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN Keep out of the reach and sight of children.
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA ÎNDEMÂNA ŞI VEDEREA COPIILOR
English: A treatment duration of 6-14 days has been clinically studied in medical patients (see section 5.1).
Romanian: A fost studiată clinic o durată de administrare de 6-14 zile la pacienţii cu afecţiuni medicale (vezi pct. 5.1)
English: Breast-feeding is not recommended during treatment with Quixidar.
Romanian: Nu se recomandă alăptarea în timpul tratamentului cu Quixidar.
English: Date of latest renewal: 21 March 2007
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 Martie 2007
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 March 2002
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 21 martie 2002
English: • Quixidar does not need to be kept in the fridge.
Romanian: • Nu este necesară păstrarea Quixidar la frigider.
English: Hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture D).
Romanian: Menţineţi pliul între police şi index pe toată durata injectării (figura D).
English: Important information about some of the ingredients of Quixidar This medicinal product contains less than 23 mg of sodium in each dose and therefore is essentially sodium-free.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Quixidar Acest medicament conţine cel mult 23 mg sodiu în fiecare doză şi de aceea se poate considera că nu conţine sodiu.
English: There are limited data on the use of UFH during non-primary PCI in patients treated with fondaparinux (see section 5.1).
Romanian: Datele sunt limitate în ce priveşte utilizarea HNF pe durata ICP non-primare, în cazul pacienţilor trataţi cu fondaparinux (vezi pct. 5.1).
English: 3 Plunger 4 Finger-grip 5 Security sleeve Syringe BEFORE USE
Romanian: 4 Dispozitiv de apucare 5 Manşon de siguranţă Seringa ÎNAINTE DE UTILIZARE
English: The usual dose is 2.5 mg once a day, injected at about the same time each day.
Romanian: Doza uzuală este de 2,5 mg o dată pe zi, injectată la aproximativ aceeaşi oră în fiecare zi.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group: antithrombotic agents.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: medicamente antitrombotice.
English: • increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood
Romanian: • creşteri ale valorilor bilirubinei (o substanţă produsă de către ficat) din sânge
English: What Quixidar contains
Romanian: Ce conţine Quixidar
English: In STEMI or UA/NSTEMI patients who are to undergo coronary artery bypass graft (CABG) surgery, fondaparinux where possible, should not be given during the 24 hours before surgery and may be restarted 48 hours post-operatively.
Romanian: În cazul pacienţilor cu IMA ST sau cu AI/IMA NonST care vor fi supuşi unei intervenţii chirurgicale de bypass coronarian cu grefă arterială (BCGA), acolo unde este posibil fondaparinux nu se va administra în perioada de 24 ore anterioară operaţiei, administrarea putând fi reîncepută la 48 ore de la operaţie.
English: In a pooled analysis of these studies, the recommended dose regimen of fondaparinux versus enoxaparin was associated with a significant decrease (54% - 95% CI, 44 %; 63%) in the rate of VTE evaluated up to day 11 after surgery, irrespective of the type of surgery performed.
Romanian: În urma analizei globale a datelor obţinute din aceste studii, fondaparinux la dozele recomandate, comparativ cu enoxaparina, s-a asociat cu o scădere semnificativă (54% - IÎ 95%, 44%; 63%) a frecvenţei ETV, urmărite timp de până la 11 zile postoperator, indiferent de tipul intervenţiei chirurgicale efectuate.
English: Remove the needle guard, by first twisting it and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture C).
Romanian: Îndepărtaţi teaca protectoare a acului, mai întâi răsucind-o şi apoi trăgând-o în acelaşi ax cu corpul seringii (figura C).
English: Undesirable effects in medical patients
Romanian: Reacţii adverse la pacienţii cu afecţiuni medicale
English: Quixidar is used to treat patients with a blood clot in the blood vessels of their legs (deep vein thrombosis) and/or lungs (pulmonary embolism).
Romanian: Quixidar este utilizat pentru tratarea pacienţilor cu un cheag de sânge în vasele de la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă) şi/sau plămânilor (embolism pulmonar).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
English: Hepatic impairment - No dosing adjustment is necessary.
Romanian: Insuficienţă hepatică - Nu sunt necesare ajustări ale dozelor.