FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In addition, treatment with once-daily Abasaglar has been shown to be comparable to the reference medicine, Lantus, in two supportive studies involving a total of 1,295 adults with diabetes.
Estonian: Lisaks tõendasid kaks toetavat uuringut 1295 diabeediga täiskasvanul, kes said Abasaglart üks kord ööpäevas, et Abasaglar on võrdlusravimiga Lantus võrreldav.
English: Barcelona, Spain
Estonian: Barcelona, España
English: BE-8500 Wevelgem Belgium
Estonian: BE-8500 Wevelgem Belgique
English: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Estonian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
English: INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, Spain
Estonian: INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona,
English: 06600 Antibes France
Estonian: 06600 Antibes
English: ESCANED C/ Tomás Bretón, 46 28045 Madrid, Spain
Estonian: ESCANED C/ Tomás Bretón, 46 28045 Madrid, España
English: HEXAPNEUMI NE
Estonian: HEXAPNEUMIN E
English: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Estonian: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid)
English: Laboratoires ROSA PHYTOPHARMA 68, rue Jean-Jacques Rousseau
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires ROSA PHYTOPHARMA 68, rue Jean-Jacques Rousseau
English: Teofarma Srl Via F.lli Cervi, 8 27010 Pavia, Italy
Estonian: Teofarma Srl Via F.lli Cervi, 8 27010 Pavia, Italia
English: PHOCEAL Avenue de Provence BP7
Estonian: Prantsusmaa PHOCEAL Avenue de Provence BP7
English: RECTAGMIGD OL INFANTIL
Estonian: RECTAGMIGDO L INFANTIL
English: 37 avenue Gabriel PériB.P.
Estonian: Prantsusmaa AMIDO 37 avenue Gabriel PériB.P.
English: 181-183 rue André Karman
Estonian: 181-183 rue André Karman BP101
English: Hädensa ichthammolum, mentholum ichthammolum 4 mg, mentholum 50 mg
Estonian: Hädensa ichthammolum, mentholum ichthammolu m 4 mg, mentholum 50 mg
English: Bismuth camphocarbonat e
Estonian: Bismuth camphocarbonate
English: Luxembourg Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Estonian: Luksemburg Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: Belgium Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Estonian: Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: BOUCHARA RECORDATI 38 rue MarjolinBP67
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA RECORDATI 38 rue Marjolin - BP67
English: Cineole + Camphor + Gomenol (Niaouli oil)
Estonian: tsineool + kamper + Gomenol (Niaouli oil)
English: SOBREPIN SUPOSITORIO S INFANTIL
Estonian: SOBREPIN SUPOSITORIOS INFANTIL
English: BROTA RECTAL SUPOSITORIO S
Estonian: BROTA RECTAL SUPOSITORIOS
English: LABORATOIRE DES REALISATIONS THERAPEUTIQUES ELERTE
Estonian: THERAPEUTIQUES ELERTE
English: ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
English: Meda PharmaProdutos farmacêuticos, S.A. Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa
Estonian: Rua do Centro Cultural, 13 1749066 Lisboa
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
Estonian: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
English: 92302 Levallois-Perret Cedex
Estonian: 92302 Levallois-Perret Cedex France
English: 1C, Culliganlaan B-1831 Diegem
Estonian: B-1831 Diegem
English: 78401 Chatou Cedex France
Estonian: 78401 Chatou Cedex
English: OZOTHINE A LA
Estonian: BIOCALYPTOL A LA
English: 0,02 gmg terpinol 0,02 g pin 0,01 g serpolet
Estonian: 0,02 g terpinol 0,02 g pin 0,01 g serpolet
English: LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-surMarne
Estonian: 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-sur-Marne France
English: COOPERATION PHARMACEUTIQUE FRANCAISE Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex France
Estonian: Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex France
English: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Estonian: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire eeterlik tärpentiniõli
English: 93303 Aubervilliers Cedex
Estonian: 93303 Aubervilliers Cedex France
English: Camphor + Eucalyptol + Menthol
Estonian: kamper + eukalüptool + Menthol
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Estonian: RAVIMI(TE) NIMETUSTE, RAVIMVORMI(DE), TUGEVUS(T)E, MANUSTAMISVIISI(DE), TAOTLEJA(TE), MÜÜGILOA HOIDJA(TE) LOETELU LIIKMESRIIKIDES
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE NOURRISSON S 0,06 g, suppositoire
Estonian: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE NOURRISSONS 0,06 g, suppositoire
English: Lipobalsamo Eucalyptol/ guaiacol
Estonian: Lipobalsamo eukalüptool / guaiakool
English: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cinéole
Estonian: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire kamper racémique, tsineool
English: Belgium
Estonian: Belgique
English: DIMINEX ANTITUSIGEN O
Estonian: DIMINEX ANTITUSIGENO SUPOSITORIOS
English: Geymonat Spa Via S. Anna, 2 03012 Anagni (FR), Italy
Estonian: Geymonat Spa Via S. Anna, 2
English: Eucalyptine Lebrun eucalyptol inn:codéine phosphate
Estonian: Eucalyptine Lebrun eucalyptol codéine phosphate
English: SPINDLER 6, Avenue de l'Europe BP51
Estonian: 6, Avenue de l'Europe
English: Ozopulmin Oxidation product of turpentine/pine essential oil
Estonian: Ozopulmin tärpentini oksüdatsioonisaad used / eeterlik männiõli
English: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois MoulinsParc de Sophia Antipolis
Estonian: Les trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
English: LABORATOIRES MAYOLY
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
English: Trophires Enfants eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Estonian: Trophires Enfants eeterlik eukalüptiõli thiophene carboxylate
English: PILKA
Estonian: Paratsetamooli
English: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium
Estonian: Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium 1C, Culliganlaan
English: LABORATOIRES JOLLY JATEL 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex France
Estonian: 78951 Saint-Germain en Laye Cedex
English: Trophires Bebes eucalyptus huile essentielle tenuate de sodium
Estonian: Trophires Bebes eeterlik eukalüptiõli tenuate de sodium
English: EUCALYPTIN E LE BRUN NOURRISSON S, suppositoire
Estonian: EUCALYPTINE LE BRUN NOURRISSONS, suppositoire
English: HEXAPNEUMI NE ENFANTS, suppositoire
Estonian: HEXAPNEUMIN E ENFANTS, suppositoire
English: eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Estonian: eeterlik eukalüptiõli thiophene carboxylate Paratsetamooli
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Estonian: BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpineool, männiessents, nõmm-liivatee (serpolet)
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL NOURRISSON S, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Estonian: BRONCHORECTI NE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpineool, männiessents, nõmm-liivatee (serpolet)
English: EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Estonian: EucalyptinePholcodine Enfants kamper eukalüptool guaiakool fenool folkodiin
English: FEBRECTOL NOURRISSON S, suppositoire pin
Estonian: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire männiessents
English: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire pin
Estonian: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire männiessents
English: S.E.R.P (Société d'Etudes et de Recherches Pharmaceutiques) 5, rue du Gabian Immeuble "Le triton" 98000 Monaco France
Estonian: Immeuble « Le triton » 98000 Monaco
English: NOURRISSON S, suppositoire
Estonian: NOURRISSONS, suppositoire
English: SUPOSITORIO S
Estonian: PILKA SUPOSITORIOS
English: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Estonian: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire eeterlik eukalüptiõli
English: TROPHIRES NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Estonian: TROPHIRES NOURRISSONS, suppositoire eeterlik eukalüptiõli
English: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Estonian: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire eeterlik eukalüptiõli
English: Eucalyptine Pholcodine Child camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol inn:pholcodine inn:phenol
Estonian: Eucalyptine Pholcodine Child kamper eukalüptool guaiakool folkodiin fenool
English: EUCALYPTOS PIRINE ENFANTS, suppositoire
Estonian: EUCALYPTINE ENFANTS, suppositoire
English: 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS France 1-13 boulevard Romain Rolland
English: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Estonian: TERPONE ENFANTS, suppositoire melaleuka, eeterlik eukalüptiõli, terpiin, eeterlik männiõli
English: COQUELUSED AL ENFANTS, suppositoire niaouli
Estonian: COQUELUSEDA L ENFANTS, suppositoire melaleuka
English: MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Estonian: 69379 Lyon Cedex 08
English: BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Estonian: BRONCHODERM INE ENFANTS, suppositoire tsineool, eeterlik männiõli
English: TERPONE NOURRISSON S, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Estonian: TERPONE NOURRISSONS, suppositoire melaleuka, eeterlik eukalüptiõli, terpiin, eeterlik männiõli
English: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Estonian: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSONS, suppositoire eeterlik eukalüptiõli
English: Eucalyptine camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol
Estonian: Eucalyptine kamper eukalüptool guaiakool
English: URGO SOINS & SANTÉ
Estonian: Prantsusmaa URGO SOINS & SANTÉ 42, rue de Longvic
English: Trophires Compose Nourrissons paracetamol essence d'eucalyptus tenoate de sodium
Estonian: Paratsetamooli eeterlik eukalüptiõli tenoate de sodium
English: DIPROPHYLLI NE ENFANTS, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Estonian: OZOTHINE A LA DIPROPHYLLIN E ENFANTS, suppositoire eeterlik tärpentiniõli
English: 42, rue de Longvic BP157
Estonian: 5, rue du Gabian
English: This can lead to weakness or even paralysis.
Estonian: See võib põhjustada nõrkust ja isegi halvatust.
English: Overall Population (n=237)
Estonian: Kogu populatsioon (n = 237)
English: Date when taken out of the refrigerator:______
Estonian: Külmkapist välja võtmise kuupäev: ______
English: ATC code: V03AE09
Estonian: ATC-kood: V03AE09
English: Elderly population (≥65 years of age)
Estonian: Eakad patsiendid (≥ 65-aastased)
English: Study Visit (week)
Estonian: Uuringuvisiit (nädal)
English: Follow-Up (day)
Estonian: Järelkontroll (päev)
English: Do not give Veltassa to children under 18 years, as it has not been studied in this age group.
Estonian: Ärge andke Veltassa't noorematele kui 18-aastastele lastele, kuna seda pole selles vanuserühmas uuritud.
English: You may need to do this again to make sure that you have taken all the powder.
Estonian: Võimalik, et peate seda uuesti tegema, veendumaks, et olete võtnud sisse kogu pulbri.
English: Effect of Food
Estonian: Toidu mõju
English: The safety and efficacy of Veltassa in children aged under 18 years have not yet been established.
Estonian: Veltassa ohutust ja tõhusust alla 18-aastastel lastel ei ole tõestatud.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 July 2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19. juuli 2017
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC:
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED PC (tootekood):
English: Long term exposure
Estonian: Pikaajaline kokkupuude
English: Calcium is partially released some of which may be absorbed (see section 5.1).
Estonian: Kaltsium vabaneb osaliselt ja osa sellest võib imenduda (vt lõik 5.1).
English: Take the prepared Veltassa suspension with or without food, preferably at the same time each day.
Estonian: Jooge valmistatud suspensiooni koos toiduga või ilma toiduta, soovitavalt iga päev samal ajal.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of patiromer during pregnancy.
Estonian: Ettevaatusabinõuna on parem vältida patiromeeri kasutamist raseduse ajal.
English: It should not be taken in its dry form.
Estonian: Seda ei tohi tarbida selle kuivas olekus.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Effect of patiromer on other medicinal products
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Patiromeeri mõju teistele ravimitele
English: Carcinogenicity studies have not been performed.
Estonian: Kartsinogeensusuuringuid ei ole läbi viidud.
English: • if you are allergic to patiromer or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: • kui olete partiromeri või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud, või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
English: Do not stop taking the medicine without your doctor's approval, as your potassium blood level may increase.
Estonian: Ärge lõpetage selle ravimi võtmist ilma arsti nõusolekuta, kuna vere kaaliumitase võib tõusta.
English: Adverse reactions are listed below by system organ class and by frequency.
Estonian: Allpool on loetletud kõrvaltoimed organsüsteemi klassi ja esinemissageduse järgi.
English: Due to the insolubility and nonabsorptive characteristics of this medicinal product, many classical pharmacokinetic studies cannot be carried out.
Estonian: Selle ravimpreparaadi lahustumatuse ja mitteimenduvate omaduste tõttu ei saa läbi viia klassikalisi farmakokineetilisi uuringuid.
English: If it is determined that medical intervention is required, appropriate measures to restore serum potassium may be considered.
Estonian: Kui on kindlaks tehtud, et meditsiiniline sekkumine on vajalik, tuleks rakendada asjakohased meetmed seerumi kaaliumitaseme taastamiseks.
English: Other medicines and Veltassa
Estonian: Muud ravimid ja Veltassa
English: Clinical trials with patiromer have not included exposure longer than one year.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei ole kokkupuude patiromeeriga kestnud kauem kui üks aasta.
English: Too much potassium in the blood can affect how your nerves control your muscles.
Estonian: Liiga palju kaaliumi veres võib mõjutada seda, kuidas närvid lihaseid kontrollivad.
English: Patients should be instructed not to discontinue therapy without consulting their physicians.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada, et nad ei lõpetaks ravimi kasutamist ilma arstiga nõu pidamata.
English: ANNEX II A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Estonian: II LISA A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
English: In Part A, 243 patients were treated with patiromer for 4 weeks.
Estonian: Osas A raviti 243 patsienti patiromeeriga 4 nädala jooksul.
English: A decision must be made whether to discontinue breast feeding or to discontinue/abstain from patiromer therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Estonian: Tuleb otsustada, kas katkestada imetamine või katkestada/hoiduda patiromeeri ravist, võttes arvesse imetamise kasutegureid lapsele ja ravi kasutegureid naisele.
English: What Veltassa is and what it is used for What you need to know before you take Veltassa How to take Veltassa
Estonian: Mis ravim on Veltassa ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Veltassa võtmist Kuidas võtta Veltassa't
English: Use Veltassa during pregnancy and breast feeding only if your doctor considers it necessary.
Estonian: Kasutage Veltassa't raseduse ajal ainult juhul, kui teie arst peab seda vajalikuks.
English: The powder does not dissolve but forms a suspension, which might feel grainy.
Estonian: Pulber ei lahustu vees, aga moodustab suspensiooni, mis võib tunduda teraline.
English: Do not take Veltassa as a dry powder.
Estonian: Ärge võtke Veltassa't kuiva pulbrina.
English: Veltassa may affect certain medicines if they are taken by mouth and at the same time, such as:
Estonian: Veltassa võib mõjutada teatud suukaudseid ravimeid, kui neid võetakse samal ajal, näiteks:
English: In an open-label study, 114 patients with hyperkalaemia were randomized to patiromer once daily with food or without food.
Estonian: Avatud uuringus randomiseeriti 114 hüperkaleemiaga patsienti saama patiromeeri üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma toiduta.
English: Veltassa is available in packs containing 30, 60 or 90 sachets.
Estonian: Veltassa on saadaval pakendites, mis sisaldavad 30, 60 või 90 kotikest.
English: The powder will not dissolve.
Estonian: Pulber ei lahustu vees.
English: • You may add more water to the mixture to help you swallow the medicine.
Estonian: • Võite lisada segule veel vett, et ravimit oleks lihtsam neelata.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi esimese perioodilise ohutusaruande 6 kuu jooksul pärast müügiloa saamist.
English: • Drink the mixture within 1 hour after preparation.
Estonian: • Jooge segu ära 1 tunni jooksul pärast valmistamist.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Estonian: Harvaesineva päriliku fruktoositalumatusega patsiendid ei tohi seda ravimit võtta.
English: It should not be heated (e.g. microwaved) or added to heated foods or liquids.
Estonian: Seda ei tohi soojendada (nt mikrolaineahjus) ega segada sooja toidu või vedelikega.
English: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissagedused on järgmised: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10) ja aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: It should not replace emergency treatment for life threatening hyperkalaemia.
Estonian: See ei tohiks asendada eluohtliku hüperkaleemia erakorralist ravi.
English: Approximately 97% of patients had hypertension, 57% had type 2 diabetes, and 42% had heart failure.
Estonian: Umbes 97%-l patsientidest oli hüpertensioon, 57%-l patsientidest oli 2. tüüpi diabeet ja 42%-l südamepuudulikkus.
English: Increases in serum potassium may occur as early as 2 days after the last patiromer dose.
Estonian: Seerumi kaaliumisisalduse tõus võib esineda juba 2 päeva pärast viimast patiromeeri annust.
English: For either storage condition, Veltassa should not be used after the expiry date printed on the sachet.
Estonian: Kummagi säilitustingimuse puhul ei tohi Veltassa't kasutada pärast kotikesele trükitud kõlblikkusaja lõppu.
English: This may be repeated as needed to ensure the entire dose is administered.
Estonian: Seda võib vajadusel korrata, et veenduda, et kogu annus on manustatud.
English: Your doctor will check the magnesium level during treatment with Veltassa for at least 1 month and may prescribe a magnesium supplement if required.
Estonian: Teie arst kontrollib Veltassa ravi ajal magneesiumi taset vähemalt 1 kuu jooksul ning võib teile vajaduse korral määrata lisamagneesiumi.
English: If you have missed a dose, take it as soon as possible on the same day.
Estonian: Kui olete annuse vahele jätnud, manustage see samal päeval niipea kui võimalik.
English: Animal studies showed no effects on reproductive function or fertility (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näidanud toimet reproduktiivfunktsioonile ega fertiilsusele (vt lõik 5.3).
English: As patiromer is not absorbed or metabolised by the body, there are limited effects on the function of other medicinal products.
Estonian: Kuna patiromeer ei imendu kehas ega ole metaboliseeritav, siis mõju teiste ravimite toimele on piiratud.
English: Veltassa can be taken with or without food.
Estonian: Veltassa't tohib võtta nii koos toiduga kui ka ilma toiduta.
English: Take within 1 hour after preparation of suspension.
Estonian: Võtke 1 tunni jooksul pärast suspensiooni valmistamist.
English: Never heat Veltassa or add it to heated foods or liquids.
Estonian: Ärge kunagi soojendage Veltassa't ega segage seda soojade toitude ega vedelikega.
English: 92042 Paris La Défense Cedex France
Estonian: 92042 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
English: Information about calcium
Estonian: Teave kaltsiumi kohta
English: • severe stomach or bowel problems
Estonian: • rasked kõhu või soolteprobleemid
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or sachet after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaja lõppu, mis on märgitud karbil ja kotikesel pärast tähistust „Kõlblik kuni:“.
English: Following discontinuation of patiromer, potassium levels remained stable for 24 hours after the last dose, then rose again during a 4-day observation period.
Estonian: Pärast ravi lõppemist patiromeeriga jäid kaaliumi tasemed stabiilseks 24 tunni jooksul pärast viimast annust ning seejärel tõusid 4-päevase vaatlusperioodi jooksul.
English: In vitro studies have shown potential interaction of patiromer with quinidine.
Estonian: In vitro uuringud on näidanud patiromeeri võimalikku koostoimet kinidiiniga.
English: You can use apple juice or cranberry juice instead of water.
Estonian: Võite vee asemel kasutada õuna- või jõhvikamahla.
English: However, there was no interaction when patiromer and these medicinal products were taken 3 hours apart.
Estonian: Samas ei täheldatud koostoimet, kui patiromeeri ja neid ravimeid manustati 3-tunnise vahega.
English: No special dose and administration guidelines are recommended for this population.
Estonian: Selle populatsiooni jaoks ei ole erilisi annustamis- ja manustamisjuhiseid.
English: If you miss more than one dose, contact your doctor.
Estonian: Kui vahele on jäänud rohkem kui üks annus, võtke ühendust oma arstiga.
English: How to take Veltassa
Estonian: Kuidas võtta Veltassa't
English: Gastrointestinal disorder reactions were generally mild to moderate in nature, did not appear to be dose related, generally resolved spontaneously or with treatment, and none were reported as serious.
Estonian: Seedetrakti häired olid üldjuhul kerge kuni mõõduka raskusega, ei tundunud olema seoses manustatud annusega, taandusid üldjuhul spontaanselt või raviga ja neid ei kirjeldatud kui raskeid.
English: If you forget to take Veltassa
Estonian: Kui te unustate Veltassa't võtta
English: If serum potassium falls below the desired range, the dose should be reduced or discontinued.
Estonian: Kui seerumi kaaliumisisaldus langeb alla soovitud vahemiku, tuleb annust vähendada või ravi lõpetada.
English: Mix Veltassa with water and stir until it is thoroughly mixed, as follows:
Estonian: Segage Veltassa veega, kuni see on täielikult segunenud, järgmiselt.
English: Veltassa contains sorbitol.
Estonian: Veltassa sisaldab sorbitooli.
English: When discontinuing patiromer, serum potassium levels may rise, especially if RAAS inhibitor treatment is continued.
Estonian: Patiromeeri kasutamise lõppedes võib seerumi kaaliumi tase tõusta, eriti kui RAAS-inhibiitorravi jätkatakse.
English: Veltassa should be mixed with water and stirred to a suspension of uniform consistency, according to the following steps:
Estonian: Veltassa tuleb veega segada ühtlase konsistentsiga suspensiooniks järgmiste sammude kohaselt.
English: There are no data on the effect of patiromer on fertility in humans.
Estonian: Andmed patiromeeri mõju kohta inimese fertiilsusele puuduvad.
English: In general, cranberry juice intake should be limited to moderate amounts (for example less than 400 mL per day) due to its potential interaction with other medicinal products.
Estonian: Üldiselt tuleb jõhvikamahla tarbimist piirata mõõdukate kogusteni (näiteks alla 400 ml ööpäevas), kuna sellel on võimalikud koostoimed teiste ravimpreparaatidega.
English: 5.1 to <5.5 mEq/L (n=90)
Estonian: 5,1 kuni < 5,5 mEq/l (n = 90)