FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Parasitter, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner, milbemyciner.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwpasożytnicze, środki owadobójcze i repelenty, makrocykliczne laktony, milbemycyny
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr:
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt:
Danish: Pga. den svage affinitet til pattedyrs nikotinerge receptorer og den forventede svage penetration gennem blod/hjerne barrieren hos pattedyr, har stoffet praktisk taget ingen effekt på pattedyrs CNS.
Polish: Ze względu na słabe interakcje z receptorami nikotynowymi ssaków i zakładanym słabym przenikaniem przez barierę krew-mózg u tych zwierząt, substancja ta praktycznie nie wywiera żadnego działania na ośrodkowy układ nerwowy ssaków.
Danish: Det anbefales derfor at alle hunde på 6 måneder eller derover, der lever i områder hvor der er hjerteorm, bør testes for eksisterende voksne hjerteorm infektioner før behandling med produktet påbegyndes.
Polish: Dlatego też zaleca się, aby wszystkie psy powyżej 6 miesiąca życia, żyjące na terenach endemicznego występowania tego nicienia zostały przebadane pod kątem obecności dorosłych pasożytów wywołujących robaczycę serca przed zastosowaniem u nich tego produktu.
Danish: Capillaria aerophila) (voksne stadier),
Polish: Capillaria aerophila) (postaci dorosłe),
Danish: Til fritter må "Advocate til hunde" ikke anvendes.
Polish: Dla fretek: Nie stosować produktu Advocate dla psów.
Danish: Da infektioner med Demodex er en multi-faktoriel sygdom anbefales det også at behandle eventuelle underliggende sygdomme på passende måde, hvis muligt.
Polish: Ponieważ jednak etiologia demodekozy ma charakter złożony zaleca się, jeśli to możliwe, jednoczesne leczenie choroby zasadniczej.
Danish: Moxidectin interfererer med GABA og glutamat regulerede kloridkanaler.
Polish: Moksydektyna reaguje z GABA i wpływa na przekaźnictwo glutaminianowe w obrębie kanałów dla jonów chlorkowych.
Danish: Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 4-9 dage efter behandling af hunde.
Polish: Moksydektyna wchłania się przez skórę, osiągając najwyższe stężenie w osoczu psa w około 4 do 9 dni po jej zastosowaniu.
Danish: Behandlingen bør stoppes, hvis hunden ikke viser tegn på forbedring, eller der ikke er en forbedring i antallet af mider, efter to måneders behandling.
Polish: Leczenia należy zaprzestać w przypadku psów, u których brak jest widocznej poprawy lub gdy badanie zeskrobin skóry na obecność roztoczy wskazuje na brak postępu po 2 miesiącach kuracji.
Danish: I alle tilfælde er det yderst vigtigt at behandlingen forsættes indtil hudskrabning er negativ i mindst 2 på hinanden følgende måneder.
Polish: W każdym przypadku istotne jest aby leczenie kontynuować do uzyskania negatywnego wyniku badania zeskrobin skóry w okresie co najmniej dwóch kolejnych miesięcy.
Danish: Påføring ved kraniets start vil minimere dyrets mulighed for at slikke produktet i sig.
Polish: Naniesienie produktu u podstawy czaszki ograniczy do minimum możliwość wylizywania produktu przez zwierzę.
Danish: Imidacloprid binder sig med høj affinitet til de nikotinerge acetylcholin receptorer i den postsynaptiske del af loppens centralnervesystem (CNS).
Polish: Imidakloprid posiada duże powinowactwo do nikotynergicznych receptorów acetylocholinowych ośrodkowego układu nerwowego owadów.
Danish: Ingen kendte
Polish: Nieznane.
Danish: Hyppig indsæbning eller badning af dyret i vand efter at det er behandlet kan imidlertid reducere produktets effekt.
Polish: Jednakże częste mycie przy pomocy szamponu lub zanurzanie zwierzęcia w wodzie po naniesieniu produktu może znacznie ograniczyć skuteczność produktu.
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (Dirofilaria immitis)
Polish: Zapobieganie robaczycy serca (Dirofilaria immitis)
Danish: En yderligere dyrlægeundersøgelse anbefales 30 dage efter behandlingen, da nogle dyr kan behøve en ekstra behandling.
Polish: Po 30 dniach od zakończenia leczenia zalecane jest badanie kontrolne przez lekarza weterynarii, gdyż w niektórych przypadkach może okazać się konieczna ponowna kuracja.
Danish: Imidacloprid er effektivt mod loppelarver og voksne lopper.
Polish: Imidakloprid jest skuteczny wobec pcheł w postaci larwalnej i wobec osobników dorosłych.
Danish: Hvor det er muligt anvendes produktet på uskadet hud.
Polish: Jeśli to możliwe nanoś substancję na nieuszkodzoną skórę.
Danish: Inficerede hunde bør, efter dyrlægens skøn, behandles med et adulticid for at fjerne voksne hjerteorm.
Polish: Zgodnie z oceną lekarza weterynarii, zarażone psy powinny zostać poddane leczeniu w celu wyeliminowania dorosłych postaci nicieni sercowych.
Danish: Ved spild af præparatet på huden afvaskes denne øjeblikkeligt med vand og sæbe.
Polish: W sytuacji przypadkowego rozlania na skórze, należy natychmiast zmyć produkt wodą i mydłem.
Danish: Brug af pipette størrelse
Polish: Wielkość pipetki, jakiej należy użyć
Danish: Se sektion 4.5
Polish: Patrz także część 4.5
Danish: Sikkerheden af Advocate er ikke undersøgt ved applicering samme dag som et adulticid.
Polish: Bezpieczeństwo produktu Advocate nie było oceniane podczas stosowania w tym samym dniu, wraz z lekiem przeciwko postaciom dorosłym.
Danish: Derfor kan de blive behandlet uden nogen specielle hensyn.
Polish: Dlatego też można u nich stosować ten produkt bez zachowywania specjalnych środków ostrożności.
Danish: Doseringsskema til fritte:
Polish: Schemat dawkowania u fretek:
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Undgå at hud, øjne eller mund kommer i kontakt med præparatet.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Należy unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
Danish: • forebyggelse af spirocercosis (Spirocerca lupi),
Polish: • zapobieganie spirocerkozie (Spirocerca lupi),
Danish: Hvis hud- eller øjenirritationer varer ved, eller hvis præparatet ved et uheld sluges, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Polish: Jeśli podrażnienie skóry lub oczu utrzymuje się, lub jeśli produkt został przypadkowo połknięty, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Danish: Produktet har en vedvarende effekt og beskytter kattene mod reinfektion med Dirofilaria immitis i 4 uger efter en enkelt dosis.
Polish: Produkt wykazuje trwałe działanie i po pojedynczym podaniu chroni koty przez okres 4 tygodni przeciwko ponownemu zakażeniu Dirofilaria immitis.
Danish: Påfør ikke for megen opløsning på et sted, da noget af opløsningen så vil løbe ned ad siden på hunden.
Polish: Nie wyciskaj zbyt dużej ilości produktu w jednym miejscu, gdyż może spowodować to spływanie jego po boku zwierzęcia.
Danish: Spørg dyrlægen til råds.
Polish: Właściciel powinien zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
Danish: Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 1-2 dage efter behandling af katte.
Polish: Moksydektyna wchłania się przez skórę, osiągając najwyższe stężenie w osoczu u kota w około 1 do 2 dni po jej zastosowaniu.
Danish: Gastrointestinale symptomer (opkastning, diarre, appetitløshed) og sløvhed er også almindelige reaktioner efter behandling hos sådanne hunde.
Polish: Także objawy żołądkowo-jelitowe (wymioty, biegunka, brak apetytu) oraz ospałość są także częstymi, możliwymi działaniami niepożądanymi towarzyszącymi leczeniu takich psów.
Danish: Behandling af Crensoma vulpis
Polish: Zwalczanie inwazji Crenosoma vulpis
Danish: Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandet: Moxidectin er meget giftigt for organismer der lever i vand.
Polish: Produkt Advocate nie powinien przedostawać się do wód powierzchniowych, z uwagi na niebezpieczeństwo, jakie może stanowić dla organizmów wodnych; moksydektyna jest wysoce toksyczna dla organizmów wodnych.
Danish: Den efterfølgende hæmning af den cholinerge transmission hos insekter resulterer i lammelse og død.
Polish: Związane z tym zahamowanie przewodnictwa cholinergicznego u owada skutkuje porażeniem i śmiercią pasożyta.
Danish: Tillad ikke nyligt behandlede dyr at soignere hinanden.
Polish: Nie należy dopuszczać, aby zwierzęta, którym ostatnio nanoszono produkt wzajemnie się czyściły (wylizywały).
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt
Danish: Det anbefales, at katte og fritter, der bor i eller rejser til områder med hjerteorm, behandles månedligt med produktet for at beskytte dem mod hjerteorm sygdomme.
Polish: Zaleca się, aby kotom i fretkom zamieszkującym, lub podróżującym do obszarów, gdzie występuje endemicznie nicień wywołujący robaczycę serca (Dirofilarioza) nanosić produkt co miesiąc, w celu ochrony ich przed inwazją tego pasożyta.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Blister
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB
Danish: Hvis dyret slikket på applikationsstedet efter behandlingen, kan der i meget sjældne tilfælde ses neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) (se sektion 4.10).
Polish: Jeśli zwierzę wylizuje miejsce podania produktu, w bardzo rzadkich przypadkach może dochodzić do pojawiania się objawów (w większości przemijających) ze strony układu nerwowego (patrz część 4.10 -).
Danish: Imidacloprid (mg/kg lgmv)
Polish: Imidakloprid [mg/kg m.c.]
Danish: Drægtighed og laktation: Produktets sikkerhed under drægtighed og diegivning er ikke fastlagt.
Polish: Ciąża i laktacja: Bezpieczeństwo stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego podczas ciąży i w trakcie laktacji nie było oceniane.
Danish: Advocate til små hunde (≤ 4 kg)
Polish: Advocate dla małych psów (≤ 4 kg)
Danish: Det kan findes på hudoverfladen igennem hele behandlingsperioden.
Polish: Można wykazać jego obecność na powierzchni ciała nawet podczas przerw w leczeniu.
Danish: Opløsningsmidlet i Advocate kan plette eller beskadige visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og behandlede overflader.
Polish: Rozpuszczalnik użyty w produkcie Advocate może plamić lub uszkadzać niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Danish: Behandling skal fortsætte regelmæssigt 1 gang om måneden indtil en måned efter myggesæsonen.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane w regularnych, comiesięcznych odstępach czasu, aż do upłynięcia miesiąca od ostatniego narażenia się na ukąszenia moskitów.
Danish: Selvom eksperimentelle overdoseringsstudier har vist at produktet trygt kan gives til dyr der er inficeret med voksne hjerteorm, har det ingen terapeutisk effekt mod voksne Dirofilaria immitis.
Polish: Pomimo, że badania przedawkowania wykazały, że produkt może być bezpiecznie podawany psom zaatakowanym przez dorosłe postaci nicieni sercowych, nie wykazuje on działania terapeutycznego na dorosłe formy Dirofilaria immitis.
Danish: Enhed Imidacloprid Moxidectin
Polish: Dawka Imidakloprid Moksydektyna
Danish: Ivermectin-følsomme collier tålte op til 5 gange anbefalet dosis efter gentagen månedlig påføring uden nogen bivirkninger, men sikkerheden efter ugentlig påføring er ikke undersøgt i ivermectin-følsomme collier.
Polish: Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet 5 - krotne przekroczenie zalecanej dawki podawanej w 1 miesięcznych odstępach nie wykazując żadnych działań niepożądanych jednakże bezpieczeństwo stosowania w odstępach 1 tygodniowych nie było badane u wrażliwych na ivermektynę psów Collie.
Danish: Vend hætten og sæt den på pipetten.
Polish: Odwróć końcówkę i umieść drugim końcem na pipetce.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles grundigt med vand.
Polish: W sytuacji przypadkowego dostania się produktu do oczu, należy obficie przepłukać je wodą.
Danish: Behandling og forebyggelse af lopper (Ctenocephalides felis) En behandling forebygger yderligere loppeangreb i 4 uger.
Polish: Zwalczanie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis) Jednorazowe zastosowanie produktu zapobiega inwazji pcheł przez kolejne 4 tygodnie.
Danish: Behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis)
Polish: Zwalczanie świerzbowca drążącego (Sarcoptes scabiei var. Canis)
Danish: Behandling af pelslus (Trichodectes canis)
Polish: Zwalczanie wszołów (Trichodectes canis)
Danish: Den ansvarlige dyrlæge bør derfor basere anvendelse til hunde med tydelige eller alvorlige symptomer på sygdommen på en omhyggelig vurdering af risk-benefit forholdet.
Polish: Dlatego użycie produktu u psów z wyraźnymi lub ciężkimi objawami choroby powinno być poparte staranną oceną bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzoną przez prowadzącego lekarza weterynarii.
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Polish: A. WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk fast adskillige gange for at tømme indholdet ud direkte på huden.
Polish: Przytknij koniec pipetki do skóry i zdecydowanie ściśnij kilkukrotnie pipetkę w celu wyciśnięcia jej zawartości bezpośrednio na skórę.
Danish: 0,4 ml og 0,8 ml per pipette
Polish: 0,4 ml i 0,8 ml /pipetkę
Danish: Advocate til små katte (≤ 4 kg) og fritter
Polish: Advocate dla małych kotów (≤ 4 kg) i fretek
Danish: Ved at følge den anbefalede administrationsmåde for produktet, vil imidacloprid hurtigt, og indenfor en dag efter påføringen, fordele sig ud over dyrets hud.
Polish: Po podaniu miejscowym produktu, Imidakloprid w ciągu jednego dnia stosowania błyskawicznie rozprzestrzenia się na skórze zwierzęcia.
Danish: Advocate til store katte (> 4-8 kg)
Polish: Advocate dla dużych kotów (> 4-8 kg)
Danish: Pipettens indhold påføres 3 eller 4 steder på ryggen fra skulderbladene til halerod.
Polish: Zawartość pipetki powinna zostać naniesiona w równych ilościach w 3 - 4 miejsca położone jedno za drugim wzdłuż grzbietu, począwszy od miejsca pomiędzy łopatkami, aż do nasady ogona.
Danish: Moxidectin (mg/kg lgmv)
Polish: Moksydektyna [mg/kg m.c.]
Danish: Dette produkt indeholder moxidectin (en makrocyklisk lakton), derfor skal man være særlig forsigtig med at påføre produktet korrekt på Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger, som beskrevet i sektion 4.9; i særdeleshed skal oral indtagelse undgås hos dyret eller andre dyr i nærheden.
Polish: Produkt zawiera moksydektynę (makrocykliczny lakton) dlatego należy dopilnować aby u psów takich ras jak owczarki Collie lub owczarek staroangielski oraz rasy pokrewne i ich krzyżówki starannie i prawidłowo nanosić produkt, tak jak opisano to w części 4.9 (dawkowanie) w szczególności nie należy dopuszczać do przypadkowego połykania (zlizywania) przez zwierzęta leczone lub inne zwierzęta z ich otoczenia.
Danish: Når produktet er påført 3-4 steder, bør der holdes øje med at dyret ikke slikker på påføringsstederne.
Polish: Jeśli produkt jest nanoszony na 3 - 4 różne miejsca, należy zastosować dodatkowe zabezpieczenia uniemożliwiające zwierzętom wylizywania miejsc aplikacji produkt.
Danish: Hunde over 25 kg:
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 25 kg:
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (D.immitis) og kutan dirofilariosis (D.repens)
Polish: Zapobieganie robaczycy serca (D. immitis) oraz postaci skórnej dirofilariozy (filarie)(D. repens)
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii
Danish: Derfor skal de givne råd i sektion 4.5 tages i betragtning før behandling med Advocate.
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części 4.5.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk nænsomt en del af indholdet ud direkte på huden.
Polish: Przytknij koniec pipetki do skóry i delikatnie ją ściśnij, w celu wyciśnięcia części jej zawartości bezpośrednio na skórę.
Danish: Doseringsskema
Polish: Schemat dawkowania
Danish: En enkelt dosis påføres 2 gange med 4 ugers mellemrum.
Polish: Zalecane jest dwukrotne podanie produktu w odstępie 4 tygodni.
Danish: Produktet kan anvendes hele året, eller mindst 1 måned før dyret forventes at blive udsat for myg.
Polish: Produktu można stosować w ciągu całego roku lub przynajmniej na miesiąc przed pierwszym spodziewanym pojawieniem się moskitów.
Danish: • forebyggelse af angiostrongylose (L4 larver og uudviklede voksenstadier af Angiostrongylus vasorum),
Polish: • zapobieganie angiostrongylozie (larwy L4 i niedojrzałe postacie dorosłe Angiostrongylus vasorum),
Danish: Selvom eksperimentelle overdoseringsstudier har vist at produktet trygt kan gives til dyr der er inficeret med voksne hjerteorm, har det ingen terapeutisk effekt mod voksne hjerteorm (Dirofilaria immitis).
Polish: Pomimo, że badania przedawkowania wykazały, że produkt może być bezpiecznie podawany psom zaatakowanym przez postaci dorosłe nicieni sercowych, nie wykazuje on działania terapeutycznego na dorosłe formy Dirofilaria immitis.
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis)
Polish: Zwalczanie inwazji świerzbowca usznego (Otodectes cynotis)
Danish: Kun "Advocate til små katte og fritter" (0,4 ml) må anvendes.
Polish: Stosować wyłącznie Advocate dla małych kotów i fretek (0,4 ml).
Danish: Derfor skal de givne råd i afsnittet "SÆRLIGE ADVARSLER" tages i betragtning før behandling med Advocate.
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części „SPECJALNE OSTRZEŻENIA".
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der opstå respiratorisk irritation hos følsomme individer.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach produkt może powodować podrażnienia dróg oddechowych u osób uczulonych.
Danish: Hunde op til 25 kg:
Polish: Dla psów o masie ciała do 25 kg:
Danish: Advocate bør gives månedligt i 3 på hinanden følgende måneder
Polish: Advocate należy podawać co miesiąc przez trzy kolejne miesiące.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af risk-benefit-forholdet.
Polish: Produkt należy stosować jedynie w oparciu o ocenę bilansu korzyści do ryzyka przeprowadzoną przez lekarza weterynarii.
Danish: Capillaria aerophila) (voksne stadier) Der bør gives en behandling med én dosis.
Polish: Capillaria aerophila) (postaci dorosłe) Produkt należy podać jednokrotnie.
Danish: Produktet er ikke testet mod Dirofilaria repens under felt forhold.
Polish: Skuteczność przeciwko postaciom dorosłym Dirofilaria repens nie została przetestowana w badaniach terenowych.
Danish: Det elimineres langsomt fra plasma, som vist ved målbare moxidectin-plasmakoncentrationer gennem behandlingsperioden på en måned.
Polish: Jest powoli usuwana z osocza, co można wykazać wykrywalnymi ilościami tej substancji w osoczu, na przestrzeni miesięcznej przerwy w leczeniu.
Danish: Moxidectin er aktivt overfor Dirofilaria immitis's larvestadier (L1, L3, L4) and Dirofilaria repens (L1, L3).
Polish: Moksydektyna działa na postacie larwalne Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) i Dirofilaria repens (L1, L3), a także przeciwko nicieniom bytującym w układzie pokarmowym.
Danish: I sjældne tilfælde kan forekomme fedtet pels, rødme af huden og opkastning.
Polish: W rzadkich przypadkach może dochodzić do przetłuszczania się sierści, pojawiania się rumienia i wymiotów.
Danish: Hvis diagnosen viser infektion med voksne hjerteorm skal infektionen behandles i henhold til gældende teknisk viden.
Polish: W przypadku rozpoznania infestacji dorosłych postaci nicienia wywołującego robaczycę serca, należy ją zwalczyć, zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej.
Danish: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Polish: Bayer Sp. z o.o. Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Danish: Med hunden i stående stilling deles pelsen mellem skulderbladene indtil huden er synlig.
Polish: Stojącemu psu rozsuń sierść pomiędzy łopatkami, tak, aby widoczna była goła skóra.
Danish: Hvis dyret har kortvarig kontakt med vand ved en eller to lejligheder mellem de månedlige behandlinger, er det usandsynligt at produktets effekt reduceres mærkbart.
Polish: Krótkotrwały, jedno lub dwukrotny kontakt zwierzęcia z wodą pomiędzy comiesięcznym nanoszeniem produktu nie powoduje znaczącego spadku skuteczności produktu.
Danish: Behandling af katte, der vejer under 1 kg, og fritter, der vejer under 0,8 kg, bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Polish: Stosowanie u kotów o masie ciała nie przekraczającej 1 kg oraz fretek o masie ciała poniżej 0,8 kg powinno być oparte na ocenie bilansu korzyści do ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Danish: ≤ 4 kg Advocate til små katte
Polish: ≤ 4 kg Advocate dla małych kotów 0,4
Danish: Indtagelse gennem munden bør undgås hos Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger.
Polish: Nie należy dopuszczać do przypadkowego połykania (zlizywania) przez psy takich ras jak owczarki Collie lub owczarek staroangielski oraz rasy pokrewne i ich krzyżówki.
Danish: Produktet kan påføres hele året, eller mindst 1 måned før dyret forventes at blive udsat for myg.
Polish: Produkt można stosować w ciągu całego roku lub przynajmniej na miesiąc przed pierwszym spodziewanym pojawieniem się moskitów.
Danish: Ved hyppig, gentagen brug af et ormemiddel af en hvilken som helst type kan der udvikles parasitær resistens over for denne type.
Polish: Na skutek częstego, powtarzanego używania produktów z jakiejkolwiek grupy środków przeciwrobaczych może dojść do wykształcenia się oporności pasożytów na środki należące do danej grupy.
Danish: Behandling af infektioner med Demodex (forårsaget af Demodex canis)
Polish: Zwalczanie nużeńca psiego (Demodex canis)
Danish: Advocate til store hunde (> 10-25 kg)
Polish: Advocate dla dużych psów (> 10-25 kg)
Danish: > 4-10 kg Advocate til mellemstore hunde > 10-25 kg Advocate til store hunde 2,5 > 25-40 kg Advocate til ekstra store hunde > 40 kg Anvend passende kombination af pipetter
Polish: > 4-10 kg Advocate dla średnich psów 1,0 > 10-25 kg Advocate dla dużych psów 2,5 > 25-40 kg Advocate dla bardzo dużych psów 4,0
Danish: Se sektion 6.6
Polish: Wpływ na środowisko Patrz część 6.6.
Danish: Påføres huden mellem skulderbladene.
Polish: Należy nanosić miejscowo, na skórę, pomiędzy łopatkami.
Danish: ≤ 4 kg Advocate til små hunde
Polish: ≤ 4 kg Advocate dla małych psów 0,4
Danish: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E321; som antioxidant).
Polish: Alkohol benzylowy, 1 mg/ml butylohydroksytoluen (E 321; jako przeciwutleniacz).
Danish: > 4-8 kg Advocate til store katte
Polish: > 4-8 kg Advocate dla dużych kotów 0,8
Danish: Der er begrænset erfaring med brugen af dette produkt på syge og svækkede dyr, derfor bør produktet kun bruges efter en vurdering af fordele og ulemper for disse dyr.
Polish: Z uwagi na fakt ograniczonego doświadczenia w stosowaniu tego produktu u zwierząt chorych i osłabionych jego zastosowanie u takich osobników powinno być oparte na ocenie bilansu korzyści do ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Danish: Loppe larve
Polish: Larwa pchły
Danish: Eksisterende pupper i omgivelserne, kan komme frem i 6 uger eller senere efter påbegyndt behandling, afhængig af vejrforholdene.
Polish: Bytujące w otoczeniu zwierzęcia poczwarki mogą rozwinąć w się w ciągu 6 tygodni od rozpoczęcia leczenia, lub nawet później, w zależności od warunków klimatycznych.
Danish: 0,4 minimum 10 Minimum 2,5
Polish: co najmniej co najmniej 2,5
Danish: Anvendelse af produktet på hunde kan resultere i forbigående kløe.
Polish: Stosowanie produktu u psów może powodować przemijające objawy świądu.
Danish: Korrekt påføring vil minimere slikning af påføringsstedet.
Polish: Prawidłowe naniesienie produktu minimalizuje możliwość wylizywania miejsca jego podania.
Danish: Behandling af infestation med kattens skabmider (Notoedres cati) Der bør gives en behandling med én dosis.
Polish: Zwalczanie świerzbowca kociego (Notoedres cati) Produkt należy podać jednokrotnie.
Danish: • behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis),
Polish: • zwalczanie inwazji świerzbowca usznego (Otodectes cynotis),
Danish: I tilfælde af fejlagtig oral indtagelse skal symptomatisk behandling gives.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia produktu, należy podjąć leczenie objawowe.