FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A szakszerű alkalmazás csökkenti az applikációs hely lenyalogatásának esélyét.
Slovenian: Pravilen nanos zmanjša možnost lizanja mesta nanosa.
Hungarian: Ritka esetben, a kezelés helyén múló irritáció előfordulhat.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavi prehodna iritacija na mestu nanosa.
Hungarian: A kezelt állattal való közvetlen érintkezést kerülni kell, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Slovenian: Izogibajte se direktnim stikom z živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Hungarian: Meg kell akadályozni, hogy a kezelt állat természetes vizekben (pl. folyó, patak) fürödjön a kezelést követő 24 órán belül.
Slovenian: Psi ne smejo imeti dostopa do potokov in rek 24 ur po zdravljenju.
Hungarian: 3-5-szörösével való kezelése során mellékhatások nem jelentkeztek.
Slovenian: 5-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Hungarian: ajánlatos az alapbetegséget is megfelelően kezelni.
Slovenian: Prav tako je s primernim insekticidom priporočljivo tretirati tudi okolje.
Hungarian: Tiszta, áttetsző, sárga-borostyánsárga színű oldat.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kožni nanos, raztopina Bistra, rumena do jantarna raztopina
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK " Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali.
Hungarian: A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK PIPETTA KÜLÖNÖSEN NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MERILNIH KAPALKAH za zelo velike pse
Hungarian: A ProMeris Duo spot-on kutyáknak állatgyógyászati készítmény alkalmazásával egyidejűleg egyéb amitráz-tartalmú készítményekkel történő kezelés nem ajánlott.
Slovenian: Zdravljenje z drugimi zdravili, ki vsebujejo amitraz v obdobju, ko psa zdravite z zdravilom ProMeris Duo kožni nanos za pse, ni priporočljivo.
Hungarian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Egyesült Királyság
Slovenian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 100,5 mg + 100,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 100,5 mg + 100,5 mg
Hungarian: A több állatot tartó háztartásban a bolhásság teljes megszüntetéséhez valamennyi kedvtelésből tartott társállatot megfelelő inszekticid szerrel kezelni kell. Javasolt továbbá az állat környezetének kezelése is.
Slovenian: Za optimalno kontrolo bolhavosti v gospodinjstvu z več živalmi, bi bilo treba vse živali v tem gospodinjstvu zdraviti s primernim insekticidom.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 999 mg + 999 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 999 mg + 999 mg
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Slovenian: B. POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál.
Slovenian: Ne dajati psom, mlajšim od 8 tednov.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo XL
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI ProMeris Duo XL
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 199,5 mg + 199,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 199,5 mg + 199,5 mg
Hungarian: Amennyiben a kutya samponos fürösztést igényel, akkor csak a fürösztés után alkalmazzuk az állatgyógyászati készítményt.
Slovenian: Če je psa potrebno skopati s šamponom, je to bolje opraviti pred dajanjem zdravila.
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 1.33 ML
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 1.33 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 5.33 ML
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 5.33 ml
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 799,5 mg + 799,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 799,5 mg + 799,5 mg
Hungarian: Bármely térfogatú és hatóanyag-tartalmú állatgyógyászati készítmény 1 és 2 buborékfóliás kartonlapot (3-3 pipetta) tartalmazó kartondobozban kerül forgalomba.
Slovenian: Vsaka jakost zdravila je na voljo v škatlah z 1 in v škatlah z 2 blistroma s po 3 merilnimi kapalkami.
Hungarian: Alkalmazás Kizárólag bőrfelületen alkalmazható.
Slovenian: Zdravilo nanašajte samo na kožo.
Hungarian: A kezelt anyaállatot kölykei nem nyalhatják, amíg az alkalmazás helye nem lesz száraz.
Slovenian: Otroci ne smejo biti v stiku z živaljo, dokler mesto nanosa ni suho.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 499,5 mg + 499,5 mg
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 499,5 mg + 499,5 mg
Hungarian: Kartondoboz: 1 buborékfóliás kartonlap / Kartondoboz: 2 buborékfóliás kartonlap
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonasta škatla z 1 blistrom - Kartonasta škatla z 2 blistroma
Hungarian: HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A 0,67 ml-es pipetta hatóanyaga: 100,5 mg metaflumizon és 100,5 mg amitráz
Slovenian: Zdravilne učinkovine: 100,5 mg metaflumizona in 100,5 mg amitraza
Hungarian: ProMeris Duo kistestű kutyáknak ProMeris Duo közepes testű kutyáknak 10,1-25,0 ProMeris Duo közepes testű és nagytestű kutyáknak 25,1-40,0 ProMeris Duo nagytestű kutyáknak 40,1-50,0 ProMeris Duo különösen nagytestű kutyáknak
Slovenian: ProMeris Duo za majhne pse ProMeris Duo za srednje pse ProMeris Duo za srednje/velike pse ProMeris Duo za velike pse ProMeris Duo za zelo velike pse
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 3.33 ML
Slovenian: OVOJNINAH FOLIJA 3.33 ml
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012. január 6-án.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 6. januarja 2012.
Hungarian: A frissen kezelt állat ne aludjon a gazdájával egy ágyban, különösen gyermekkel ne!
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Hungarian: A ProMeris Duo tartalmaz olyan összetevőket, amelyek nagyon ritka esetben irritálhatják egyes emberek légutait.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo vsebuje sestavine, ki lahko v zelo redkih primerih dražijo dihalne poti nekaterih oseb.
Hungarian: Adatokat nyújtottak be a készítmény gyógyszerészeti minőségéről és biztonságosságáról a kutyák, az emberek (a készítménnyel kapcsolatba kerülő emberek) és a környezet tekintetében.
Slovenian: Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, varnosti zdravila za pse ter njegovi varnosti za ljudi (osebe, ki pridejo v stik z zdravilom) in okolje.
Hungarian: ProMeris Duo metaflumizon és amitráz
Slovenian: ProMeris Duo metaflumizona in amitraza
Hungarian: Azok a személyek, akik MOAI-tartalmú gyógyszeres kezelésben részesülnek, mint például az antidepresszánsok, a készítmény alkalmazásakor különösen óvatosan járjanak el.
Slovenian: Osebe, ki jemljejo zdravila, ki vsebujejo MOAI, kot so na primer antidepresivi, morajo z zdravilom ProMeris Duo še posebno previdno ravnati.
Hungarian: A terméket kifejezetten kutyákra fejlesztették ki, más állatoknál nem szabad alkalmazni.
Slovenian: To zdravilo je bilo izdelano posebej za pse in se ne sme uporabljati pri nobeni drugi živalski vrsti.
Hungarian: A kutyáknál tapasztalt leggyakoribb mellékhatások a letargia (energiahiány), a nyugodtság (álmosság), csökkent idegrendszeri aktivitás, hiperglikaemia (magas vércukorszint), bradycardia (alacsony szívfrekvencia), valamint a lassú és felületes légzés.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri psih so sedacija (zaspanost), letargija (neodzivnost), zmanjšana odzivnost živčnega sistema, hiperglikemija (visoke ravni sladkorja v krvi), bradikardija (počasen srčni utrip) in počasno, plitvo dihanje.
Hungarian: 2006. december 19-én az Európai Bizottság a ProMeris Duo-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris Duo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. 12. 2006.
Hungarian: Elővigyázatossági intézkedésként, a kezelt kutyával való közvetlen érintkezés kerülendő, gyerekeket ne engedjenek vele játszani, amíg az alkalmazási terület meg nem szárad.
Slovenian: Kot preventivni ukrep se je treba izogibati neposrednemu stiku z zdravljenim psom in preprečiti otrokom igranje z zdravljeno psom, dokler področje nanosa ni suho.
Hungarian: Az amitráz monoamino-oxidáz gátló vegyület (MOAI).
Slovenian: Amitraz je zaviralec monoamin oksidaze (MOAI).
Hungarian: Ezek általában 24 óra elteltével megszűnnek.
Slovenian: Ti simptomi ponavadi izginejo v 24 urah brez zdravljenja.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazásakor ajánlott a gumikesztyű viselete.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom je priporočljiva uporaba zaščitnih rokavic.
Hungarian: A ProMeris Duo nem használható nyolc hetesnél fiatalabb kutyáknál, mivel ezeknél nem vizsgálták megfelelő mértékben a gyógyszer hatásait.
Slovenian: Zdravila ProMeris Duo se ne sme uporabljati pri mladičih, mlajših od osem tednov, saj pri tej skupini živali zdravilo ni bilo zadostno raziskano.
Hungarian: Egy másik vizsgálatot demodikózisos kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Olaszországban és Albániában.
Slovenian: Druga študija je bila izvedena na psih z demodikozo v italijanskih in albanskih veterinarskih ambulantah.
Hungarian: A gyógyszer a legtöbb bolhát a kezelést követő 24 órán belül, a legtöbb kullancsot 48 órán belül, a legtöbb tetvet pedig egy héten belül pusztította el.
Slovenian: Zdravilo je uničilo večino bolh v 24 urah, večino klopov v 48 urah in večino uši teden po nanosu.
Hungarian: A ProMeris egy „ektoparazitikum".
Slovenian: ProMeris Duo je „ektoparaziticid".
Hungarian: Egy további vizsgálat a ProMeris Duo hatásosságát a fiproniléval (egy másik a tetvesség kezelésére szolgáló gyógyszer) hasonlította össze.
Slovenian: V nadaljnji študiji so primerjali učinkovitost zdravila ProMeris Duo z učinkovitostjo fipronila (drugega zdravila za zatiranje uši).
Hungarian: Ha a kutya nyalogatja a kezelt területet, rövid ideig tartó, jelentős mértékű nyálzás léphet fel.
Slovenian: Če pes poliže mesto nanosa, se lahko pojavi kratko obdobje prekomernega slinjenja.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a szer az állatok bőrén vagy szőrzetében élősködő állatokat, mint például bolhákat, kullancsokat, tetveket és Demodex atkákat (atkák, amelyek rühösséget vagy demodikózist okoznak) pusztítja el.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži, v njej ali v dlaki živali, kot so denimo bolhe, klopi, uši in garjavci Demodex (iz rodu pršic, ki povzročajo demodikozo, kožno bolezen).
Hungarian: A terméket ajánlott szabad levegőn, illetve jól szellőző helyiségben alkalmazni.
Slovenian: Priporočamo, da zdravilo nanesete v odprtem ali dobro prezračenem prostoru.
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je to lahko nevarno za ribe ali druge vodne organizme.
Hungarian: A ProMeris Duo bolha- és kullancsfertőzések, tetvek és Demodex atkák elleni hatásosságát számos vizsgálatban tanulmányozták, beleértve egy olyan vizsgálatot, amelyet bolhákkal vagy kullancsokkal fertőzött kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Németországban és Franciaországban.
Slovenian: Učinkovitost zdravila ProMeris Duo proti bolham, ušem, klopom in garjavcem Demodex so raziskali v številnih študijah, tudi v študijo na psih z bolhami ali klopi, ki so jo izvedli v nemških in francoskih veterinarskih ambulantah.
Hungarian: A készítményt előretöltött pipettával - kisméretű műanyag eszköz, melyet előzőleg egy kutya kezeléséhez elegendő ProMeris Duo mennyiséggel töltöttek fel - kell felvinni a kutya bőrére.
Slovenian: Daje se psom na kožo s predhodno napolnjeno merilno kapalko, majhno plastično cevko, ki je že napolnjena z ustrezno količino zdravila ProMeris Duo, potrebno za zdravljenje enega psa.
Hungarian: termék használható a bolhák okozta allergiás bőrgyulladás - bolhacsípés okozta allergiás reakciókezelési stratégiájának részeként is.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot del strategije zdravljenja za obvladovanje alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe, t.j.
Hungarian: A ProMeris Duo öt különböző méretben kapható, különböző súlyú kutyák részére.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je na voljo v petih različnih velikostih za različno težke pse.
Hungarian: A kutyákat ProMeris Duo-val vagy midakloprid és moxidektin kombinációjával (egy másik, az EU-ban erre az indikációra engedélyezett gyógyszer) kezelték.
Slovenian: Psi so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali s kombinacijo imidaklopridina in moksidektina (drugega zdravila, ki je bilo v EU odobreno za to indikacijo).
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi élőlényekre.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo ne sme zaiti v površinske vode, ker je lahko nevarno za vodne organizme.
Hungarian: Ritka esetben, időszakos irritáció léphet el az alkalmazás helyén.
Slovenian: Redko se na mestu nanosa pojavi začasna razdraženost.
Hungarian: A hatásosságot a klinikai tünetek és a Demodex atkák négy óránként levett bőrkaparékban található száma alapján, több héten keresztül a kezelés havi alkalmazását követően mérték.
Slovenian: Učinkovitost so merili s proučevanjem kliničnih znakov in števila garjavcev Demodex v vzorcih kože, ki so bili odvzeti vsake štiri tedne, nekaj tednov po mesečnem zdravljenju.
Hungarian: A bizottság javasolta a ProMeris Duo-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo ProMeris Duo odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
Hungarian: Kerülni kell a bőrnek a pipetta tartalmával történő érintkezését.
Slovenian: Pazite, da vsebina kapalke ne pride v stik s kožo.
Hungarian: A ProMeris Duo-val kapcsolatos egyéb információ:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu ProMeris Duo:
Hungarian: A ProMeris Duo hatóanyagai, a metaflumizon és az amitráz, egyaránt a paraziták idegrendszerére hatnak, ami a pusztulásukhoz vezet.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu ProMeris Duo, metaflumizon in amitraz, ovirata živčne funkcije zajedavcev, kar povzroča njihovo uničenje.
Hungarian: A ProMeris Duo hatása a bolhák esetében legalább hat hétig, a kullancsok esetében pedig legalább négy hétig állt fenn.
Slovenian: Učinek zdravila ProMeris Duo je trajal najmanj šest tednov pri zatiranju bolh in štiri tedne pri zatiranju klopov.
Hungarian: Nagyon ritka esetben időszakos szőrhullás is előfordulhat.
Slovenian: Zelo redko dlaka na tem mestu začasno izpade.
Hungarian: A pipetták tartalmát a kutya fejének hátsó részére, a szétválasztott szőrzet alatt lévő bőrre kell felvinni.
Slovenian: Psu razmaknemo dlako na zadnji strani glave, da se prikaže koža, na katero stisnemo vsebino merilne kapalke.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel ki kell mosni, ha a bőrre, vízzel le kell mosni.
Slovenian: Če zdravilo po nesreči pride v stik s kožo ali z očmi, jih dobro sperite z vodo.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a ProMeris Duo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo ProMeris Duo izkazalo med študijami?
Hungarian: A gyógyszercsoport többi tagjához hasonlóan a ProMeris Duo sem alkalmazható beteg vagy lábadozó kutyák esetében, illetve hőstresszben szenvedő kutyák esetében.
Slovenian: Kot to velja za ostala zdravila iz te skupine zdravil, se zdravilo ProMeris Duo ne sme uporabljati pri bolnih živalih, psih, ki so pravkar okrevali, ali psih, ki so bili izpostavljeni vročinskemu stresu.
Hungarian: A különböző fajtájú, súlyú és korú kutyákat a ProMeris Duo-val vagy egyéb, az Európai Unióban (EU) engedélyezett gyógyszerekkel kezelték bolha- vagy kullancsfertőzések ellen.
Slovenian: Psi različnih pasem, starosti in telesnih mas so bili zdravljeni z zdravilom ProMeris Duo ali drugimi zdravili, odobrenimi v Evropski uniji (EU) za zatiranje bolh in klopov.
Hungarian: A terepvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a ProMeris Duo hatásos a kutyák bolha- és kullancsfertőzéseinek, demodikózisának és tetűfertőzéseinek kezelésében és megelőzésében.
Slovenian: Rezultati študij so pokazali, da je zdravilo ProMeris Duo učinkovito pri zatiranju bolh in klopov in preprečevanju njihovega pojava pri psih ter pri zdravljenju demodikoze in ušivosti pri psih.
Hungarian: Ezen kívül az alkalmazás helyén megváltozhat a szőrzet jellege (zsírosodás vagy csomósodás).
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo spremembe dlake (masten videz, vozlanje in zlepljenje dlake).
Hungarian: A ProMeris tiszta, áttetsző, sárgás vagy borostyánsárga oldat, amely hatóanyagként metaflumizont és amitrázt tartalmaz.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo je bistra, rumenojantarna raztopina, ki vsebuje zdravilni učinkovini metaflumizon in amitraz.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a ProMeris Duo?
Slovenian: Kaj je zdravilo ProMeris Duo?
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a kutyák bolha- és kullancsfertőzésének, valamint a demodikózis és tetűfertőzések kezelésében és megelőzésében a ProMeris Duo előnyei meghaladják a kockázatokat.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila ProMeris Duo za zatiranje bolh in klopov in preprečevanje njihovega pojava pri psih ter za zdravljenje demodikoze in ušivosti večje od z njim povezanih tveganj.
Hungarian: A gyógyszer hatásosságát az alkalmazást követő legfeljebb 2 hónapban, különböző időkben észlelt, kutyákon lévő élő bolhák vagy kullancsok száma alapján mérték.
Slovenian: Učinkovitost so merili s štetjem živih klopov ali bolh na psih do dveh mesecev po uporabi zdravila.
Hungarian: A ProMeris Duo-t a bolha, kullancsfertőzések, demodikózis (Demodex atkák által okozott) fertőzés és tetűfertőzés kezelésére és megelőzésére alkalmazzák nyolc hetesnél idősebb korú kutyáknál.
Slovenian: Zdravilo ProMeris Duo se uporablja pri psih, starejših od osem tednov, za zatiranje klopov in bolh in preprečevanje njihovega pojava ter za zdravljenje demodikoze (ki jo povzročajo garjavci Demodex) in ušivosti.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a ProMeris Duo?
Slovenian: Kako zdravilo ProMeris Duo deluje?
Hungarian: A készítmény hatásosságát a kezelés utáni meghatározott élő tetvek számával mérték.
Slovenian: Učinkovitost je bila merjena s štetjem uši na psih po zdravljenju.
Hungarian: Miért engedélyezték a ProMeris Duo forgalomba hozatalát?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo ProMeris Duo odobreno?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a ProMeris Duo alkalmazása?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom ProMeris Duo?
Hungarian: EU szám Fantázia név
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime
Hungarian: Gyógyszer forma célállat fajok
Slovenian: Ciljne živalske vrste
Hungarian: Eü.
Slovenian: Karenca
Hungarian: Alkalmazás módja
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok ) ha szükséges
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Hungarian: *- Nagyon gyakori (10 állatból több mint 1 mutat mellékhatás(oka)t egy kezelés ideje alatt) - Gyakori (100 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nem gyakori (1000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Ritka (10 000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1, beleértve az elszigetelt eseteket is).
Slovenian: * Zelo pogosti (neželeni učinki so se pojavili pri več kot 10 živalih v enem ciklusu zdravljenja) - Pogosti (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - Zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
Hungarian: Nagyon ritka esetben átmeneti helyi szőrhullás előfordulhat.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi začasna lokalna izguba dlake.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Bolhásság kezelésére és megelőzésére.
Slovenian: Za zdravljenje in preprečevanje bolhavosti.
Hungarian: Segédanyag(ok): A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Slovenian: Pomožne snovi: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet és perceken belül, kezelés nélkül is megszűnik.
Slovenian: To ni znak zastrupitve in izgine v nekaj minutah brez zdravljenja.
Hungarian: Ezek az eredmények megegyeznek a laboratóriumi hatékonysági vizsgálatokkal, melyek alátámasztják a készítmény aktivitását a kezelést követő 56 napig.
Slovenian: Ti rezultati so bili v skladu z laboratorijskimi študijami učinkovitosti, ki so pokazale delovanje do 56. dneva po zdravljenju.
Hungarian: Akadályozzuk meg, hogy a kezelt állat a tulajdonossal aludjon, különösképpen gyerekekkel.
Slovenian: Pravkar zdravljene živali ne smejo spati z lastniki, še posebej ne z otroci.
Hungarian: Nem értelmezhető.
Slovenian: Ni smiselno
Hungarian: 5.3 Környezeti tulajdonságok Lásd 6.6 szakaszt.
Slovenian: 5.3 Okoljski podatki Glej poglavje 6.6
Hungarian: Kerüljük a készítmény bőrrel, szemmel vagy szájjal való közvetlen érintkezését.
Slovenian: Izogibajte se direktnemu stiku s kožo, očmi ali usti.
Hungarian: A szőrben a maximális koncentrációt általában a kezelést követő 1-2 napon belül éri el, és fokozatosan csökken a kezelést követő 56 napig.
Slovenian: Maksimalna koncentracija v dlaki je dosežena med 1. in 2. dnevom po zdravljenju in se postopoma znižuje v 56 dnevih po zdravljenju.
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI SAJÁTOSSÁGOK 6.1 Segédanyagok felsorolása Synperonic NCA 830
Slovenian: Seznam pomožnih snovi Synperonic NCA 830
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/064/001-004
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/06/064/001-004
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitások Nem ismeretesek.
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti
Hungarian: Ezért az esti kezelés ajánlott.
Slovenian: Zato je priporočljivo zdraviti živali zvečer.
Hungarian: Meg kell akadályozni, hogy a kezelt állatok lenyalogassák egymásról a készítményt.
Slovenian: Preprečite medsebojno lizanje zdravljenih živali.
Hungarian: ATCvet kód: QP 53AX25 A metaflumizon kémiailag a szemikarbazon csoporthoz tartozó ektoparazitikum.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Oznaka ATC vet QP 53AX25 Metaflumizon je ektoparazitik, ki po sestavi spada v skupino semikarbazonov.
Hungarian: Ritka esetben a kezelés helyén múló irritáció előfordulhat.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavi prehodna iritacija na mestu nanosa zdravila.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a gyermekek a kezelt állattal játszanak, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Slovenian: Otroci se ne smejo igrati z zdravljeno živaljo, dokler ni mesto nanosa suho.
Hungarian: Bolhásság (Ctenocephalides canis valamint C. felis) kezelésére és megelőzésére macskákban.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides canis in C. felis) pri mačkah.
Hungarian: Az ajánlott adag: 40 mg metaflumizon/testtömeg kg, ami megfelel 0,20 ml/testtömeg kg adagnak.
Slovenian: Priporočen minimalen odmerek je 40 mg metaflumizona/kg telesne mase, kar ustreza 0,20 ml/kg telesne mase.
Hungarian: A metaflumizon koncentrációja a szőrben a kezelést követő 56 nap után még kimutatható.
Slovenian: Metaflumizon je bilo v dlaki možno izmeriti 56 dni po zdravljenju.
Hungarian: Nyolc hetes vagy annál idősebb macskák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis 3-5
Slovenian: Pri mačkah, starih 8 tednov ali več, zdravljenih 7-krat v dvotedenskih intervalih s 3 - 5-kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih učinkov.
Hungarian: A felhasznált pipettákat a használat után azonnal, körültekintően meg kell semmisíteni.
Slovenian: Takoj po uporabi prazno merilno kapalko previdno odstranite.
Hungarian: A ProMeris-ben alkalmazott oldószer esetleg foltot hagyhat bizonyos anyagokon, pl. bőr, textil,
Slovenian: Topilo v zdravilu Promeris lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem, tkaninami,
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazási mód
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe Odmerki: