FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De immunogeniciteit van VEYVONDI werd in klinische onderzoeken beoordeeld door te controleren op het ontstaan van neutraliserende antistoffen tegen vWF en FVIII en van bindende antistoffen tegen vWF, furine, ovariumcelleneiwit van de Chinese hamster en muizen-IgG.
Maltese: L-immunoġeniċità ta' VEYVONDI ġiet evalwata fil-provi kliniċi permezz tal-monitoraġġ tal-iżvilupp ta' antikorpi newtralizzanti kontra VWF u FVIII, kif ukoll antikorpi li jeħlu kontra VWF, Furin, proteini tal-Ovarju tal-Ħamster Ċiniż (CHO, Chinese Hamster Ovary) u IgG tal-ġrieden.
Dutch: In Tabel 5 is de farmacokinetiek van VEYVONDI na infusie van 50 IE/kg vWF:RCo (PK50) of 80 IE/kg vWF:RCo (PK80) samengevat.
Maltese: IU/kg VWF:RCo (PK50) jew 80 IU/kg VWF:RCo (PK80).
Dutch: Aanvangsdosis a
Maltese: Doża tal-bidu a
Dutch: In geval van shock dient de standaard medische behandeling voor shock toegepast te worden.
Maltese: F'każ ta' xokk, trattament mediku standard għal xokk għandu jiġi implimentat.
Dutch: Baxalta Manufacturing Sarl Route de Pierre-a-Bot 111 CH-2000 Neuchatel ZWITSERLAND
Maltese: Route de Pierre-a-Bot 111
Dutch: Licht (bijv. bloedneus, bloeding in de mondholte, menorragie)
Maltese: Minuri (eż. epistassi, ħruġ ta' demm orali, menorraġija)
Dutch: e[(u*IE/dl)/(IE vWF:RCo/kg)] [er werd gebruikgemaakt van vWF:RCo-assays met verschillende gevoeligheid en verschillend werkbereik: fase 1: automatische assay 0,08 - 1,50 IE/ml en gevoelige handmatige assay 0,010,08 IE/ml; fase 3: automatische assay 0,08 - 1,50 IE/ml g
Maltese: IU/mL u assaġġ manwali sensittiv 0.01 - 0.08 IU/mL; Fażi 3: assaġġ awtomizzat 0.08 - 1.50
Dutch: Klein ≥ 0,30 IE/ml
Maltese: ≥ 0.30 IU/mL
Dutch: Diepe veneuze trombose Vaak Hypertensie
Maltese: Trombożi tal-vini profondi
Dutch: Aantal en frequentie per patiënt a
Maltese: Numru u Frekwenza Skont l-Individwu a
Dutch: VEYVONDI bevat natrium
Maltese: VEYVONDI fih is-sodium
Dutch: A. FABRIKANTEN VAN DE BIOLOGISCH WERKZAME STOFFEN EN FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTURI
Dutch: Fase 3 PK80 VEYVONDI (onderzoek
Maltese: Fażi 3 PK80 VEYVO NDI (Studju 071001)
Dutch: Poeder: 200 mg Oplosmiddel: 20 ml (10 mg/ml)
Maltese: Trab: 200mg Solvent: 20ml (10 mg/ml)
Dutch: 1 injectieflacon mg/ml
Maltese: 10 mg/ml
Dutch: Poeder: injectieflacon (glas) Oplosmiddel: infuuszak
Maltese: Trab: kunjett (ħġieġ) Solvent: borża għallinfużjoni
Dutch: 1 injectieflacon + 1 infuuszak + 1 doseerspuit + 1 flacon adaptor
Maltese: Kunjett wieħed + borża għallinfużjoni waħda + siringa waħda+ adattatur ghall-kunjett wieħed
Dutch: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italië
Maltese: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
Dutch: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Frankrijk.
Maltese: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
Dutch: • Fototoxiciteit
Maltese: • Fototossiċità
Dutch: Amfotericine B → fluconazol (N=122)
Maltese: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Dutch: Tabel interacties
Maltese: Tabella tal-Interazzjonijiet
Dutch: Pfizer Europe MA EEIG (als logo van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen)
Maltese: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Dutch: Inclusief acathisie en parkinsonisme.
Maltese: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Dutch: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Maltese: United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 maart 2002 Datum van laatste verlenging: 21 februari 2012
Maltese: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Dutch: Azitromycine (500 mg QD)
Maltese: Azithromycin (500 mg QD)
Dutch: • bestaande symptomatische aritmieën.
Maltese: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Dutch: Poeder voor orale suspensie 45 g
Maltese: Trab għal suspensjoni orali 45g
Dutch: en Sporothrix spp.
Maltese: u Sporothrix spp.
Dutch: R-methadon (actief) Cmax  31% R-methadon (actief) AUC  47% S-methadon Cmax  65% S-methadon AUC  103%
Maltese: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
Dutch: Instructies voor bereiding:
Maltese: Instructions for use:
Dutch: Voriconazol Cmax en AUC ↔
Maltese: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Dutch: Ciclosporine Cmax  13% Ciclosporine AUC  70%
Maltese: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Dutch: Poeder voor oplossing voor infusie en poeder voor orale suspensie: Fareva Amboise
Maltese: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Dutch: Dosisaanpassing (Volwassenen)
Maltese: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Dutch: In één geval werd als bijwerking fotofobie gedurende 10 minuten gerapporteerd.
Maltese: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
Dutch: 20ml Luer-lokTM spuit
Maltese: 20ml Siringa Luer-lokTM
Dutch: • Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (bijv. ibuprofen, diclofenac) (gebruikt bij de behandeling van pijn en ontstekingen)
Maltese: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
Dutch: Stap 5
Maltese: Punt 5
Dutch: • Niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers (bijv. efavirenz, delavirdine en nevirapine)
Maltese: • Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.ż., efavirenz, delavirdine, nevirapine)
Dutch: VFEND suspensie bevat 0,54 g sucrose per ml suspensie.
Maltese: Is-suspensjoni VFEND fiha 0.54 g sucrose għal kull ml ta' suspensjoni.
Dutch: Norethisteron/ethinylestradiol (1 mg/0,035 mg QD)
Maltese: Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.
Dutch: De asterisk (*) geeft een interactie in twee richtingen aan.
Maltese: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
Dutch: Onvoldoende bewijs
Maltese: Evidenza insuffiċjenti
Dutch: Er werd in vitro werking waargenomen tegen klinische isolaten van Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp.
Maltese: Attività in vitro kontra iżolati kliniċi kienet osservata għal Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp.
Dutch: Prednisolon Cmax  11% Prednisolon AUC0-∞  34%
Maltese: Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34%
Dutch: Inclusief immuun trombocytopenische purpura.
Maltese: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
Dutch: • invasieve aspergillose (een schimmelinfectie die veroorzaakt wordt door Aspergillus sp.)
Maltese: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Dutch: Voriconazol wordt gehemodialyseerd met een klaring van 121 ml/min.
Maltese: Voriconazole jiġi ħemodijalizzat bi tneħħija ta' 121 ml/min.
Dutch: • Bulleuze lichtgevoeligheid
Maltese: Sensittività eċċessiva
Dutch: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Brussel, België.
Maltese: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Maltese: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Dutch: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazol Cmax ↔ Voriconazol AUC ↔
Maltese: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
Dutch: De placebo-gecorrigeerde gemiddelde maximale QTc-verlengingen ten opzichte van de basislijn bedroegen 5,1, 4,8 en 8,2 msec na toediening van respectievelijk 800, 1200 en 1600 mg voriconazol, en 7,0 msec voor 800 mg ketoconazol.
Maltese: Iż-żidiet massimi medji aġġustati bil-plaċebo fil-QTc mil-linja bażika wara 800, 1200 u 1600 mg ta' voriconazole kienu 5.1, 4.8, u 8.2 msec, rispettivament u 7.0 msec għal ketoconazole 800 mg.
Dutch: Mycofenolzuur Cmax ↔ Mycofenolzuur AUCt ↔
Maltese: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
Dutch: Rifampicine (600 mg QD) [krachtige CYP450-inductor]
Maltese: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
Dutch: en Fusarium spp.
Maltese: u Fusarium spp.
Dutch: p-waarde
Maltese: Valur P
Dutch: Digoxine (0,25 mg QD) [P-gp-substraat]
Maltese: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Dutch: Itraconazol N=241
Maltese: Itraconazole N=241
Dutch: Oxycodon Cmax  1,7-voudig Oxycodon AUC0-∞  3,6-voudig
Maltese: Fi studju indipendenti ppublikat, Oxycodone Cmax  1.7 darbiet Oxycodone AUC0-  3.6 darbiet
Dutch: Multipele intraveneuze doses van 3, 4, 6, 7 en 8 mg/kg tweemaal daags en multipele orale doses (gebruikmakend van het poeder voor orale suspensie) van 4 mg/kg, 6 mg/kg en 200 mg tweemaal daags werden geëvalueerd in drie pediatrische farmacokinetische studies.
Maltese: .Dożi multipli filvina ta' 3, 4, 6, 7 u 8 mg/kg darbtejn kuljum u dożi multipli orali (bl-użu tat-trab għas-suspensjoni orali) ta' 4 mg/kg, 6 mg/kg, u 200 mg darbtejn kuljum kienu evalwati fi 3 studji farmakokinetiċi f'pazjenti tfal.
Dutch: Pfizer Kft.
Maltese: Magyarország Pfizer Kft.
Dutch: VFEND 200 mg filmomhulde tabletten Elke tablet bevat 253,675 mg lactosemonohydraat.
Maltese: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
Dutch: In vergelijking met voriconazol 200 mg BID,
Maltese: Ikkumparat ma' voriconazole 200 mg BID,
Dutch: Voriconazol Cmax  57% Voriconazol AUC  79% Fluconazol Cmax ND Fluconazol AUC ND
Maltese: Voriconazole Cmax  57% Voriconazole AUC  79% Fluconazole Cmax ND Fluconazole AUC ND
Dutch: Itraconazol N=109
Maltese: Itraconazole (N=109)
Dutch: Astemizol, cisapride, pimozide, kinidine and terfenadine [CYP3A4-substraten]
Maltese: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
Dutch: Sulfonylureumderivaten (bijv. tolbutamide, glipizide, glyburide) [CYP2C9-substraten]
Maltese: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Dutch: 9 mg/kg tweemaal daags (maximale dosis van 350 mg tweemaal daags)
Maltese: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
Dutch: • Astemizol (gebruikt bij allergie)
Maltese: • Astemizole (użat għal allerġija)
Dutch: Totale parenterale voeding: Totale parenterale voeding (TPV) hoeft niet onderbroken te worden indien voorgeschreven samen met VFEND gebruik, maar moet via een separate lijn worden geïnfundeerd.
Maltese: Nutrizzjoni parenterali totali: In-nutrizzjoni parenterali totali (TPN) m'hemmx għalfejn tiġi mwaqqfa meta ordnata ma' VFEND, iżda trid tiġi infuża minn linja separata.
Dutch: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisteron Cmax  15% Norethisteron AUC  53% Voriconazol Cmax  14% Voriconazol AUC  46%
Maltese: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46%
Dutch: Benzodiazepinen (bijv. midazolam, triazolam, alprazolam) [CYP3A4-substraten]
Maltese: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
Dutch: Poeder voor orale suspensie
Maltese: Suspensjoni orali
Dutch: Verschil in verhoudingen en het 95%betrouwbaarheidsinterval (BI)
Maltese: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Dutch: Hoge dosis (400 mg BID)
Maltese: Doża għolja (400 mg BID)
Dutch: • Terfenadine (gebruikt bij allergie)
Maltese: • Terfenadine (użat għal allerġija)
Dutch: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer S.A.
Maltese: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.:
Dutch: Efavirenz (een niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmer) [CYP450-inductor; CYP3A4remmer en -substraat]
Maltese: Efavirenz (inibittur tan-nonnucleoside reverse transcriptase) [induttur ta' CYP450; inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
Dutch: Fentanyl (5 g/kg enkelvoudige dosis)
Maltese: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
Dutch: Filmomhulling Hypromellose Titaniumdioxide (E171) Lactosemonohydraat Glyceroltriacetaat
Maltese: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Dutch: • Rifabutine (gebruikt bij de behandeling van tuberculose).
Maltese: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
Dutch: Zie de paragraaf "Visuele stoornissen" in rubriek 4.8.
Maltese: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C ) qabel rikostituzzjoni.
Dutch: Voriconazol (N=248)
Maltese: Punt taż-żmien Voriconazole (N=248)
Dutch: Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā
Maltese: Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel.
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is voriconazol.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi voriconazole.
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel van voriconazol bij de pediatrische populatie vergelijkbaar met dat bij volwassenen.
Maltese: Globalment, il-profil tas-sigurtà ta' voriconazole fil-popolazzjoni pedjatrika kien simili għal dak fl-adulti.
Dutch: natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie samengestelde natriumlactaat intraveneuze infusievloeistof 5% glucose en Ringerlactaat intraveneuze infusievloeistof 5% glucose en 0,45% natriumchloride intraveneuze infusievloeistof 5% glucose intraveneuze infusievloeistof 5% glucose in 20 mEq kaliumchloride intraveneuze infusievloeistof 0,45% natriumchloride intraveneuze infusievloeistof 5% glucose en 0,9% natriumchloride intraveneuze infusievloeistof
Maltese: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
Dutch: Interne naald
Maltese: Ponta interna
Dutch: Ritonavir Cmax en AUC ↔ Voriconazol Cmax  66% Voriconazol AUC  82%
Maltese: Ritonavir Cmax u AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Dutch: Omeprazol Cmax  116% Omeprazol AUC  280% Voriconazol Cmax  15% Voriconazol AUC  41%
Maltese: Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41%
Dutch: Vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) [CYP3A4-substraten]
Maltese: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
Dutch: • Fluconazol (gebruikt bij schimmelinfecties)
Maltese: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
Dutch: Digoxine Cmax ↔ Digoxine AUC ↔
Maltese: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Dutch: • Vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) (gebruikt bij de behandeling van kanker)
Maltese: • Alkalojdi vinka (e.ż., vincristine u vinblastine) (użati fil-kura tal-kanċer)
Dutch: VFEND mag niet gelijktijdig toegediend worden in dezelfde lijn of canule samen met andere geneesmiddelen met inbegrip van parenterale voeding (bijv. Aminofusin 10% Plus).
Maltese: VFEND ma għandux jiġi infuż fl-istess linja jew kannula fl-istess ħin ma' infużjonjiet ta' prodotti mediċinali oħra, inkluż nutriment parenterali (eż Aminofusin 10% Plus).
Dutch: VFEND bevat sucrose
Maltese: VFEND fih is-sucrose
Dutch: Methadon (32-100 mg QD) [CYP3A4 -substraat]
Maltese: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
Dutch: Het totale responspercentage (zowel bij ICC als EC) was 88,9% (8/9) voor patiënten van 2 tot < 12 jaar en 62,5% (5/8) voor patiënten van 12 tot < 18 jaar.
Maltese: Ir-rata ta' rispons globali (ICC u EC flimkien) kienet 88.9% (8/9) għal pazjenti li kellhom minn sentejn sa <12-il sena u 62.5% (5/8) għal pazjenti li kellhom minn 12 sa <18-il sena.
Dutch: Tel: +49 (0)800 8535555
Maltese: PFE GmbH Tel: +49 (0)800 8535555
Dutch: Erytromycine (1 g BID) [CYP3A4-remmer]
Maltese: Erythromycin (1 g BID) [inibitur ta' CYP3A4]
Dutch: Sirolimus Cmax  6,6-voudig Sirolimus AUC0-∞  11-voudig
Maltese: Fi studju indipendenti ppublikat, Sirolimus Cmax  6.6 darbiet Sirolimus AUC0-  11 il-darba
Dutch: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazol Cmax  24% Voriconazol AUC  39%
Maltese: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Dutch: • Ergotamine-alkaloïden (bijv. ergotamine, dihydroergotamine; gebruikt bij migraine)
Maltese: • Alkalojdi ta' l-ergotina (e.ż., ergotamine, dihydroergotamine; użati għall-emigranja)
Dutch: Stap 6
Maltese: Punt 6
Dutch: Herhaal stap 3.
Maltese: Irrepeti pass 3 mill-ġdid.
Dutch: • Sulfonylureumderivaten (bijv. tolbutamide, glipizide en glyburide) (gebruikt bij de behandeling van suikerziekte)
Maltese: • Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, u glyburide) (użati għad-dijabete)
Dutch: Behandeling van fluconazol-resistente ernstige invasieve Candida-infecties (waaronder ook C. krusei).
Maltese: Kura ta' infezzjonijiet invażivi serji Candida reżistenti għal fluconazole (fosthom C. krusei).
Dutch: In 10 therapeutische studies bedroeg de mediaan voor de gemiddelde en maximale plasmaconcentraties in individuele patiënten in alle studies respectievelijk 2425 ng/ml (interkwartielbereik 1193 tot 4380 ng/ml) en 3742 ng/ml (interkwartielbereik 2027 tot 6302 ng/ml).
Maltese: F'10 studji terapewtiċi, il-punt medjan għal konċentrazzjonijiet medji u massimi fil-plasma f'suġġetti individwali madwar l-istudji kien 2425 ng/ml (medda inter-quartile 1193 sa 4380 ng/ml) u 3742 ng/ml (medda inter-quartile 2027 sa 6302 ng/ml), rispettivament.
Dutch: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazol Cmax  61% Voriconazol AUC  77%
Maltese: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
Dutch: • Benzodiazepinen (bijv. midazolam, triazolam) (gebruikt bij ernstige slaapstoornissen en stress)
Maltese: • Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam) (użati għal nuqqas ta' rqad sever u stress)
Dutch: Ranitidine (150 mg BID) [verhoogt de pH in de maag]
Maltese: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
Dutch: Profylaxe met het onderzoeksgeneesmiddel werd direct na HSCT gestart: 224 patiënten ontvingen voriconazol en 241 itraconazol.
Maltese: Profilassi bil-mediċina tal-istudju nbdiet immedjatament wara HSCT: 224 irċivew voriconazole u 241 irċivew itraconazole.
Dutch: Fenytoïne Cmax  67% Fenytoïne AUC  81% In vergelijking met voriconazol 200 mg BID,
Maltese: Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81% Ikkumparat ma' voriconazole 200 mg BID,
Dutch: Stap 4
Maltese: Punt 4
Dutch: Voriconazol behoort tot de antimycotica uit de triazolen-groep.
Maltese: Voriconazole huwa aġent antifungali tat-tip triazole.
Dutch: Oxycodon (10 mg eenmalige dosis)
Maltese: Oxycodone (doża waħda ta' 10 mg)
Dutch: Immunosuppressiva [CYP3A4-substraten]
Maltese: Immunosoppressanti [sustratti ta' CYP3A4]
Dutch: Frequentiecategorieën worden als volgt uitgedrukt: zeer vaak (1/10); vaak (1/100, <1/10); soms (1/1.000, <1/100); zelden (1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000);
Dutch: VFEND 50 mg filmomhulde tabletten EU/1/02/212/001-012
Maltese: VFEND 50 mg pilloli miksijin b'rita EU/1/02/212/001-012
Dutch: Elke fles bevat 3 g voriconazol.
Maltese: Kull flixkun fih 3 g voriconazole.
Dutch: VFEND bevat de werkzame stof voriconazol.
Maltese: VFEND fih is-sustanza attiva voriconazole.
Dutch: Aspergillus-infecties - werkzaamheid bij aspergillose-patiënten met een slechte prognose Voriconazol vertoont in vitro een fungicide werking tegen Aspergillus spp.
Maltese: Infezzjonijiet bl-aspergillus - effikaċja f'pazjenti b'aspergillosi bi pronjosi fqira Voriconazole għandu attività fungiċida in vitro kontra l-Aspergillus spp.
Dutch: Mycofenolzuur (1 g enkelvoudige dosis [UDPglucuronyltransferasesubstraat]
Maltese: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
Dutch: Behandeling van invasieve aspergillose.
Maltese: Kura ta' asperġillosi invażiva.
Dutch: Hulpstof met bekend effect Elke ml suspensie bevat 0,54 g sucrose.
Maltese: Eċċipjent bl-effett magħruf Kull ml ta' suspensjoni fih 0.54 g ta' sucrose.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen sinusitis pseudomembraneuze colitis
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
Dutch: Itraconazol N=143
Maltese: Itraconazole (N=143)
Dutch: Na bereiding bedraagt het volume van de suspensie 75 ml, overeenkomend met een bruikbaar volume van 70 ml.
Maltese: Wara li tiġi kostitwita, il-volum tas-suspensjoni jkun 75 ml, li jipprovdi volum użabbli ta' 70 ml.
Dutch: Bijwerkingen gerapporteerd bij patiënten behandeld met voriconazol:
Maltese: Effetti mhux mixtieqa rrapportati f'suġġetti li kienu qegħdin jingħataw voriconazole:
Dutch: De veiligheid van voriconazol werd onderzocht bij 288 pediatrische patiënten van 2 tot < 12 jaar (169) en van 12 tot < 18 jaar (119) die in klinische studies voriconazol kregen voor profylaxe (183) en therapeutisch gebruik (105).
Maltese: Is-sigurtà ta' voricoanzole ġiet studjata f'288 pazjenti tfal fl-etajiet ta' 2 sa <12-il sena (169) u 12 sa <18-il sena (119) li rċevew voriconazole għal profilassi (183) u għal użu terapewtiku (105) fil-provi kliniċi.
Dutch: Inclusief nekstijfheid en tetanie.
Maltese: Tinkludi riġidità nuċali u tetanija.
Dutch: Alfentanil (20 μg/kg enkelvoudige dosis, met gelijktijdig gebruik van naloxon)
Maltese: Alfentanil (doża waħda ta' 20 μg/kg, flimkien ma' naloxone)
Dutch: 8 mg/kg tweemaal daags
Maltese: 8 mg/kg darbtejn kuljum
Dutch: Buig de buitenste buis onder een hoek van 90° naar beide kanten om er zeker van te zijn dat deze volledig is afgebroken.
Maltese: 90° kull naħa biex tkun ċert li tqaċċat kompletament.
Dutch: Indinavir (800 mg TID) [CYP3A4-remmer ensubstraat]
Maltese: Indinavir (800 mg TID) [inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
Dutch: Luxembourg/Luxemburg Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer S.A.
Maltese: Luxembourg/Luxemburg Pfizer S.A.
Dutch: • Tacrolimus (gebruikt bij transplantatiepatiënten)
Maltese: • Tacrolimus (użat f'pazjenti tat-trapjanti)
Dutch: Fenytoïne [CYP2C9-substraat en krachtige CYP450-inductor]
Maltese: Phenytoin [sustratt ta' CYP2C9 u induttur qawwi ta' CYP450]
Dutch: Hartaandoeningen supraventriculaire aritmie, tachycardie, bradycardie ventrikelfibrillatie, ventriculaire extrasystolen, ventriculaire tachycardie, verlengde QT op het elektrocardiogram, supraventriculaire tachycardie torsade de pointes, volledig atrioventriculair blok, bundeltakblok, nodaal ritme
Maltese: Disturbi filqalb arritmija supraventrikolari, takikardja, bradikardja fibrillazzjoni ventrikolari, sistoli ventrikolari żejda, takikardja ventrikolari, elettrokardjogramm a QT imtawla, takikardja supraventrikolari torsades de pointes, interruzzjoni kompleta atrijoventrikulari, imblukkar filkumpartament tan-nervituri, ritmu nodali
Dutch: Voor patiënten met IA waren de totale globale responspercentages na 6 weken 64,3% (9/14), en was het globale responspercentage 40% (2/5) voor patiënten van 2 tot <12 jaar en 77,8% (7/9) voor patiënten van 12 tot <18 jaar.
Maltese: Għal pazjenti b'IA, ir-rati ġenerali ta' rispons globali wara 6 ġimgħat kienu 64.3% (9/14), ir-rata ta' rispons globali kienet 40% (2/5) għal pazjenti ta' bejn sentejn u <12-il sena u 77.8% (7/9) għal pazjenti ta' bejn 12 sa <18-il sena.
Dutch: NB: gebaseerd op een farmacokinetische populatieanalyse bij 112 immunogecompromitteerde pediatrische patiënten van 2 tot <12 jaar en 26 immunogecompromitteerde adolescenten van 12 tot <17 jaar.
Maltese: Nota: Fuq bażi tal-analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni fi 112 pazjenti immunokompromessi tfal ta' bejn 2 u <12-il sena u 26 adoloxxenti immunokompromessi ta' bejn 12 u <17-il sena.
Dutch: Bij in vitro-onderzoek laat voriconazol een breed antimycotisch werkingsspectrum zien met antifungale potentie tegen Candida-soorten (waaronder Candida krusei die resistent is tegen fluconazol, en resistente stammen van Candida glabrata en C. albicans) en fungicide werking tegen alle Aspergillus-soorten die zijn onderzocht.
Maltese: In vitro, voriconazole juri attività antifungali ta' spettru wiesgħa b'qawwa antifungali kontra speċi Candida (fosthom C. krusei reżistenti għal fluconazole u forom reżistenti ta' C. glabrata u C. albicans) u attività funġiċida kontra l-ispeċi Aspergillus kollha ttestjati.
Dutch: Everolimus (CYP3A4-substraat; P-gp-substraat)
Maltese: Everolimus (sustratt CYP3A4, sustratt P-gp)
Dutch: Lage dosis (100 mg BID)*
Maltese: Doża baxxa (100 mg BID)