FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Sildenafil ratiopharm 25 mg filmom obložene tablete Bijela do skoro bijela, duguljasta filmom obložena tableta s rubom.
Romanian: Sildenafil ratiopharm 25 mg comprimate filmate Comprimat filmat alb sau aproape alb, oblong, cu margine.
Croatian: Sildenafil ratiopharm 100 mg filmom obložene tablete EU/1/09/603/009
Romanian: Sildenafil ratiopharm 100 mg comprimate filmate EU/1/09/603/009
Croatian: Blage i prolazne razlike u raspoznavanju boja (plava/zelena) opažene su u nekih ispitanika uz primjenu Farnsworth-Munsell 100 hue testa kod 1 sata nakon doze od 100 mg, bez učinaka vidljivih nakon 2 sata poslije primjene doze.
Romanian: La unii subiecţi examinaţi pe baza testului Farnsworth-Munsell pe 100 nuanţe de culoare la 1 oră de la administrarea unei doze de 100 mg sildenafil, au fost observate diferenţe uşoare şi tranzitorii în perceperea culorilor (albastru/verde), care nu au mai fost evidente la 2 ore de la administrarea dozei.
Croatian: EU/1/09/603/005 1 filmom obložena tableta EU/1/09/603/006 4 filmom obložene tablete EU/1/09/603/007 8 filmom obloženih tableta EU/1/09/603/008 12 filmom obloženih tableta EU/1/09/603/014 2 filmom obložene tablete EU/1/09/603/017 24 filmom obložene tablete
Romanian: EU/1/09/603/005 1 comprimat filmat EU/1/09/603/006 4 comprimate filmate EU/1/09/603/007 8 comprimate filmate EU/1/09/603/008 12 comprimate filmate EU/1/09/603/014 2 comprimate filmate EU/1/09/603/014 24 comprimate filmate
Croatian: Sildenafil ratiopharm 50 mg filmom obložene tablete EU/1/09/603/005
Romanian: Sildenafil ratiopharm 50 mg comprimate filmate EU/1/09/603/005
Croatian: Istodobna primjena inhibitora HIV proteaze, ritonavira, koji je jaki P450 inhibitor, u stanju dinamičke ravnoteže (500 mg dva puta dnevno) sa sildenafilom (100 mg u jednoj dozi) rezultirala je 300%-tnim (4 puta) porastom Cmax sildenafila i 1000%-tnim (11 puta) porastom AUC sildenafila u plazmi.
Romanian: La starea de echilibru, administrarea concomitentă de ritonavir (în doză de 500 mg de două ori pe zi), un inhibitor al proteazei HIV, care este şi un inhibitor puternic al citocromului P450, cu sildenafil (în doză unică de 100 mg), a determinat creşterea cu 300% (de 4 ori) a Cmax a sildenafilului şi cu 1000% (de 11 ori) a ASC (aria de sub curba concentraţiei în funcţie de timp) pentru sildenafil.
Croatian: (≥1/10 000 i mokraćnog sustava
Romanian: Rare (≥ 1/10000 şi înceţoşată vizuală, Conjunctivită
Croatian: EU/1/09/603/001 1 filmom obložena tableta EU/1/09/603/002 4 filmom obložene tablete EU/1/09/603/003 8 filmom obloženih tableta EU/1/09/603/004 12 filmom obloženih tableta EU/1/09/603/013 2 filmom obložene tablete
Romanian: EU/1/09/603/001 1 comprimat filmat EU/1/09/603/002 4 comprimate filmate EU/1/09/603/003 8 comprimate filmate EU/1/09/603/004 12 comprimate filmate EU/1/09/603/013 2 comprimate filmate
Croatian: Sildenafil ratiopharm 25 mg filmom obložene tablete Sildenafil ratiopharm 50 mg filmom obložene tablete Sildenafil ratiopharm 100 mg filmom obložene tablete
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Sildenafil ratiopharm 25 mg comprimate filmate Sildenafil ratiopharm 50 mg comprimate filmate Sildenafil ratiopharm 100 mg comprimate filmate
Croatian: Kod maksimalnih preporučenih doza, prisutna je 80 puta veća selektivnost u usporedbi s PDE1 te preko 700 puta u usporedbi s PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 i 11. Posebno, sildenafil ima preko 4000 puta veću selektivnost za PDE5 u usporedbi s PDE3, cAMP-specifičnoj izoformi fosfodiesteraze uključenoj u kontrolu kontraktilnosti srca.
Romanian: La dozele maxime recomandate, selectivitatea este mai mare de 80 ori față de cea pentru PDE1 şi de peste 700 ori față de cea pentru PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 şi 11.
Croatian: U zdravih muških dobrovoljaca, sildenafil je u stanju dinamičke ravnoteže (80 mg tri puta dnevno) rezultirao sa 49,8%-tnim povećanjem AUC bosentana i 42%-tnim povećanjem Cmax bosentana (125 mg dva puta dnevno).
Romanian: a determinat o creştere de 49,8% a ASC a bosentanului şi o creştere de 42% a Cmax a bosentanului (125 mg de două ori pe zi).
Croatian: Kako Sildenafil ratiopharm izgleda i sadržaj pakiranja Sildenafil ratiopharm su bijele do skoro bijele, duguljaste filmom obložene tablete s rubom.
Romanian: Cum arată Sildenafil ratiopharm şi conţinutul ambalajului Sildenafil ratiopharm se prezintă sub formă de comprimate filmate oblonge, de culoare albă sau aproape albă, cu margine.
Croatian: Farmakokinetika sildenafila u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre nije ispitivana.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, farmacocinetica sildenafilului nu a fost studiată.
Croatian: Što je Sildenafil ratiopharm
Romanian: Ce este Sildenafil ratiopharm
Croatian: 1 filmom obložena tableta 2 filmom obložene tablete 4 filmom obložene tablete 8 filmom obloženih tableta 12 filmom obloženih tableta 24 filmom obloženih tableta 48 filmom obloženih tableta
Romanian: 1 comprimat filmat 2 comprimate filmate 4 comprimate filmate 8 comprimate filmate 12 comprimate filmate 24 comprimate filmate 48 comprimate filmate
Croatian: Budući da je klirens sildenafila smanjen u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega (klirens kreatinina <30 ml/min), potrebno je razmotriti primjenu doze od 25 mg.
Romanian: Deoarece la pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei < 30 ml/min) clearance-ul sildenafilului este scăzut, trebuie luată în considerare o doză iniţială de 25 mg sildenafil.
Croatian: 4. ako ste nedavno imali moždani ili srčani udar.
Romanian: - dacă aţi avut un accident vascular cerebral sau un infarct miocardic.
Croatian: Istovremena primjena tih lijekova i lijeka Sildenafil ratiopharm mogla bi ozbiljno sniziti krvni tlak.
Romanian: Luând aceste medicamente în acelaşi timp cu Sildenafil ratiopharm puteţi avea o afectare gravă a tensiunii arteriale.
Croatian: Tel: +44 1977 628500
Romanian: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Croatian: Istodobna primjena inhibitora HIV proteaze, sakvinavira, inhibitora CYP3A4, u stanju dinamičke ravnoteže (1200 mg tri puta dnevno) sa sildenafilom (100 mg u jednoj dozi) rezultirala je 140%-tnim porastom Cmax sildenafila i 210%-tnim porastom AUC sildenafila.
Romanian: La starea de echilibru, administrarea concomitentă de saquinavir (în doză de 1200 mg de trei ori pe zi), un alt inhibitor al proteazei HIV şi al izoenzimei CYP3A4 cu sildenafil (în doză unică de 100 mg) a determinat creşterea cu 140% a Cmax a sildenafilului şi cu 210% a ASC pentru sildenafil.
Croatian: Kako Sildenafil ratiopharm izgleda i sadržaj pakiranja Sildenafil ratiopharm su bijele do skoro bijele, duguljaste filmom obložene tablete s rubom i razdjelnom crtom s jedne strane.
Romanian: Cum arată Sildenafil ratiopharm şi conţinutul ambalajului Sildenafil ratiopharm se prezintă sub formă de comprimate filmate oblonge, de culoare albă sau aproape albă, cu margine şi cu linie mediană pe una dintre feţe.
Croatian: Do toga će najvjerojatnije doći unutar 4 sata nakon primjene sildenafila.
Romanian: Aceasta este mai probabilă în primele 4 ore de la administrarea dozei de sildenafil.
Croatian: PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Sildenafil ratiopharm 100 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Sildenafil ratiopharm 100 mg
Croatian: PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Sildenafil ratiopharm 25 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Sildenafil ratiopharm 25 mg
Croatian: Kako uzimati Sildenafil ratiopharm
Romanian: Cum să luaţi Sildenafil ratiopharm
Croatian: Unutarnje pakovanje Veličina pakovanja
Romanian: Mărimi de ambalaj
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno) name
Romanian: Număr procedură EMA Denumire comercială
Croatian: Doza
Romanian: Concentraţi a
Croatian: • Ovaj je lijek propisan Vama.
Romanian: • Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Croatian: Progutajte cijelu tabletu uz čašu vode.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul în întregime, cu un pahar cu apă.
Croatian: Datum posljednje obnove: 09. rujna 2014.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 9 Septembrie 2014
Croatian: - Nemojte uzimati nitrate za liječenje bolova u prsima
Romanian: Nu utilizaţi nitraţi pentru tratamentul durerii în piept
Croatian: Konzumiranje alkohola može privremeno narušiti sposobnost postizanja erekcije.
Romanian: Consumul de băuturi alcoolice poate afecta temporar capacitatea de a obţine o erecţie.
Croatian: U slučajevima predoziranja, po potrebi treba primijeniti standardne suportivne mjere.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie adoptate măsurile standard de susţinere, în funcţie de caz.
Croatian: Doze iznad 100 mg ne povećavaju djelotvornost.
Romanian: Dozele peste 100 mg nu duc la creşterea eficacităţii.
Croatian: • Bolovi u prsnom košu - javljaju se manje često
Romanian: • Dureri în piept - se manifestă mai puţin frecvent
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom (SJS), *
Romanian: Sindrom StevensJohnson (SSJ)*,
Croatian: Liječnik Vam može odlučiti sniziti dozu.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate stabili o doză mai mică.
Croatian: Srednji pulmonalni sistolički krvni tlak se snizio za 9%.
Romanian: Tensiunea arterială pulmonară medie sistolică a scăzut cu 9 %.
Croatian: ATK oznaka: G04BE03.
Romanian: Cod ATC: G04B E03.
Croatian: Njegov učinak je jači na PDE5 nego na druge poznate fosfodiesteraze.
Romanian: Efectul său este mai puternic asupra PDE decât asupra celorlalte fosfodiesteraze cunoscute.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 30. studeni 2009.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 30 Noiembrie 2009
Croatian: Vrijeme potrebno za početak djelovanja lijeka Sildenafil Teva razlikuje se od osobe do osobe, ali se obično kreće između pola sata i jednog sata.
Romanian: Timpul necesar pentru ca Sildenafil Teva să acţioneze diferă de la persoană la persoană, dar în mod obişnuit este între o jumătate de oră şi o oră.
Croatian: Istodobna primjena s ritonavirom
Romanian: Administrarea concomitentă cu ritonavir
Croatian: • Ako uzimate riociguat.
Romanian: - Dacă luați riociguat.
Croatian: Nije moguće utvrditi jesu li ovi događaji izravno povezani sa sildenafilom.
Romanian: Nu a fost posibil să se determine dacă aceste evenimente au fost legate direct de utilizarea sildenafilului.
Croatian: Profil sigurnosti sildenafila temelji se na podacima dobivenim od 9570 bolesnika koji su sudjelovali u
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă Profilul de siguranţă al sildenafilului este bazat pe datele obţinute de la 9570 de pacienţi în cadrul a
Croatian: Ne smijete uzimati više tableta nego što Vam je preporučio liječnik.
Romanian: Nu utilizaţi mai multe comprimate decât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Croatian: • Ako imate deformaciju penisa ili Peyronijevu bolest.
Romanian: • Dacă aveţi o deformare a penisului sau Boala Peyronie.
Croatian: Starije osobe Prilagodbe doziranja u starijih bolesnika nisu neophodne (≥ 65 godina starosti).
Romanian: Nu este necesară modificarea dozei la vârstnici (vârsta ≥ 65 ani).
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Croatian: Preporučena početna doza iznosi 50 mg.
Romanian: Doza de start recomandată este de 50 mg.
Croatian: Vrlo često (može se javiti kod više od 1 na 10 osoba): glavobolja.
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane): durere de cap
Croatian: U slučaju hitne medicinske intervencije, morate upozoriti svog liječnika,
Romanian: În cazul oricăror urgenţe medicale, trebuie să informaţi medicul dumneavoastră,
Croatian: Što je Sildenafil Teva i za što se koristi
Romanian: Ce este Sildenafil Teva şi pentru ce se utilizează
Croatian: Dodatne informacije o kliničkim ispitivanjima
Romanian: Informaţii suplimentare obţinute din studiile clinice
Croatian: Vizualni poremećaj percepcije boja**,
Romanian: Perturbări ale percepţiei culorilor**,
Croatian: Srednja apsolutna oralna bioraspoloživost iznosi 41% (raspon 25-63%).
Romanian: Valoarea medie a biodisponibilităţii după administrare orală este de 41 % (între 25-63 %).
Croatian: Ostale nuspojave:
Romanian: Celelalte componente sunt:
Croatian: Za mnoge događaje je prijavljeno da su nastupili za vrijeme ili ubrzo nakon spolnog odnosa, a za nekolicinu da su nastali ubrzo nakon primjene sildenafila bez spolne aktivnosti.
Romanian: Multe evenimente au fost raportate ca având loc în timpul sau la scurt timp după actul sexual, câteva fiind raportate ca instalându-se la scurt timp după administrarea sildenafil şi fără desfăşurarea unei activităţi sexuale.
Croatian: Ne smijete uzimati Sildenafil Teva ako ste žena.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi Sildenafil Teva dacă sunteţi femeie.
Croatian: Ako imate erekciju koja traje dulje od 4 sata, odmah se obratite svom liječniku.
Romanian: Dacă aveţi o erecţie care durează mai mult de 4 ore, trebuie să contactaţi imediat medicul.
Croatian: Sildenafil Teva tablete mogu međusobno djelovati s nekim lijekovima, osobito onima koji se koriste za liječenje boli u prsima.
Romanian: Sildenafil Teva poate interfera cu acţiunea altor medicamente, în special cu cele utilizate pentru durerile în piept.
Croatian: 74 dvostruko slijepa, placebom kontrolirana klinička ispitivanja.
Romanian: 74 de studii dublu orb controlate cu placebo.
Croatian: Prije početka bilo kojeg liječenja erektilne disfunkcije, liječnici moraju uzeti u obzir kardiovaskularni status svojih bolesnika jer postoji određeni stupanj rizika za srce koji je povezan sa spolnom aktivnošću.
Romanian: Înaintea iniţierii oricărui tratament pentru disfuncţia erectilă, medicul trebuie să evalueze statusul cardiovascular al pacienţilor, deoarece există un grad de risc cardiac asociat cu activitatea sexuală.
Croatian: Kako čuvati Sildenafil Teva Sadržaj pakiranja i druge informacije
Romanian: Cum se păstrează Sildenafil Teva Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Croatian: obzirom da sve nuspojave nisu prijavljene nositelju odobrenja i nisu uključene u bazu podataka o sigurnosti primjene lijeka, učestalost tih nuspojava nije moguće pouzdano odrediti.
Romanian: Deoarece nu toate reacţiile adverse sunt raportate Deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe Piaţă şi incluse în baza de date de siguranţă, frecvenţele de apariţie a acestor reacţii nu pot fi determinate cu precizie.
Croatian: Sildenafil Teva je namijenjen liječenju odraslih muškaraca s erektilnom disfunkcijom, ponekad poznatom pod nazivom impotencija.
Romanian: Sildenafil Teva este destinat bărbaţilor adulți cu disfuncţie erectilă, cunoscută uneori şi sub denumirea de impotenţă.
Croatian: Zbog svoje nitratne komponente ima potencijal ozbiljnih interakcija sa sildenafilom.
Romanian: Datorită nitratului din compoziţie, este posibil să determine o interacţiune puternică cu sildenafilul.
Croatian: Sildenafil nema izravni relaksirajući učinak na izolirani ljudski korpus kavernozum, ali izrazito pojačava relaksirajući učinak NO na to tkivo.
Romanian: Sildenafilul nu are efect relaxant direct asupra ţesutului izolat de corpi cavernoşi umani, dar creşte puternic efectul relaxant al NO asupra acestui ţesut.
Croatian: Sildenafil Teva se ne smije uzimati više od jednom dnevno.
Romanian: Nu trebuie să luați Sildenafil Teva mai mult de o dată pe zi.
Croatian: Prilikom uzimanja sildenafila s hranom, brzina apsorpcije je smanjena sa srednjom odgodom tmax od 60 minuta i srednjim smanjenjem Cmax od 29%.
Romanian: În cazul în care sildenafilul este administrat odată cu alimentele, viteza de absorbţie scade, cu o întârziere medie de 60 minute a Tmax şi o reducere medie de 29 % a Cmax.
Croatian: • Ako imate poteškoće sa srcem.
Romanian: • Dacă aveţi boli de inimă.
Croatian: Nuspojave nakon stavljanja u promet prikupljene su u razdoblju procijenjenom na > 10 godina.
Romanian: Reacţiile adverse în cadrul supravegherii după punerea pe au fost obţinute pe o perioadă estimată mai mare de 10 ani.
Croatian: ljekarnika ili medicinsku sestru da ste uzeli Sildenafil Teva te kada ste ga uzeli.
Romanian: farmacistul sau asistenta medicală că aţi utilizat Sildenafil Teva şi când aţi utilizat.
Croatian: U donjoj tablici navedene su sve medicinski značajne nuspojave, koje su se javile u kliničkim ispitivanjima s učestalošću većom nego kod placeba, razvrstane prema organskim sustavima i učestalosti (vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 do <1/10), manje često (≥1/1000 do <1/100), rijetko (≥1/10 000 do <1/1 000).
Romanian: În tabelul de mai jos toate reacţiile adverse importante din punct de vedere medical care au apărut în studiile clinice cu o incidenţă mai mare decât a placebo sunt prezentate pe aparate, sisteme şi organe în funcţie de frecvenţă (foarte frecvente (> 1/10), frecvente (> 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (> 1/1000 şi < 1/100), rare (> 1/10000 şi < 1/1000).
Croatian: Na temelju djelotvornosti i podnošljivosti, doza se može postupno povisiti na 50 mg i 100 mg prema potrebi.
Romanian: Pe baza eficacităţii şi tolerabilităţii, doza poate fi crescută treptat până la 50 mg sau 100 mg sildenafil, în funcţie de necesitate.
Croatian: Nakon jednokratne oralne doze od 100 mg, srednja maksimalna ukupna koncentracija sildenafila u plazmi iznosi približno 440 ng/ml (CV 40%).
Romanian: După o doză orală unică de 100 mg, media concentraţiei plasmatice totale maxime pentru sildenafil este de aproximativ 440 ng/mL (VC 40 %).
Croatian: Sildenafil Teva trebate uzeti oko jedan sat prije planirane spolne aktivnosti.
Romanian: Trebuie să utilizaţi Sildenafil Teva cu aproximativ o oră înainte de momentul în care intenţionaţi să aveţi un contact sexual.
Croatian: Sildenafil Teva pojačava hipotenzivne učinke nitrata (vidjeti dio 4.3).
Romanian: Sildenafil Teva potenţează efectul hipotensor al nitraţilor (vezi pct. 4.3).
Croatian: S obzirom na te farmakokinetičke rezultate, istodobna primjena sildenafila s ritonavirom se ne preporučuje (vidjeti dio 4.4) te ni u kom slučaju maksimalna doza sildenafila ne smije premašiti 25 mg unutar 48 sati.
Romanian: Pe baza acestor date farmacocinetice rezultă că administrarea concomitentă de sildenafil şi ritonavir nu este recomandată (vezi pct. 4.4) şi că în nici un caz doza maximă de sildenafil nu trebuie să depăşească 25 mg într-un interval de 48 ore.
Croatian: proteaze, sakvinavira i ritonavira, koji su CYP3A4 supstrati.
Romanian: HIV, saquinavirul şi ritonavirul, ambele fiind substraturi ale CYP3A4.
Croatian: Sildenafil (100 mg) nije utjecao na farmakokinetiku stanja dinamičke ravnoteže inhibitora HIV
Romanian: Sildenafil (100 mg) nu a influenţat farmacocinetica la starea de echilibru a inhibitorilor proteazei
Croatian: Ako uzmete više lijeka Sildenafil Teva nego što ste trebali
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Sildenafil Teva decât trebuie
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet:
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al Deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe Piaţă.
Croatian: Kako biste imali najviše koristi od lijeka, savjetuje se da ne uzimate veće količine alkohola prije uzimanja lijeka
Romanian: Pentru a beneficia la maximum de efectele medicamentului, vă sfătuim să nu consumaţi cantităţi excesive de băuturi alcoolice înainte de a utiliza Sildenafil Teva.
Croatian: Sildenafil Teva je indiciran u odraslih muškaraca s erektilnom disfunkcijom, odnosno nemogućnošću postizanja ili održavanja penilne erekcije dostatne za zadovoljavajuću seksualnu aktivnost.
Romanian: Sildenafil Teva este indicat la bărbaţi adulţi cu disfuncţie erectilă, care reprezintă incapacitatea de a obţine sau de a menţine o erecţie peniană suficientă pentru un act sexual satisfăcător.
Croatian: Sildenafil Teva će Vam pomoći u postizanju erekcije jedino ako ste seksualno stimulirani.
Romanian: Sildenafil Teva vă ajută să obţineţi erecţia doar dacă sunteţi stimulat sexual.
Croatian: Iznenadna srčana smrt,* infarkt miokarda, ventrikularna aritmija,* fibrilacija atrija, nestabilna angina
Romanian: Moarte cardiacă subită*, Infarct miocardic, Aritmie ventriculară*, Fibrilaţie atrială, Angină instabilă
Croatian: U dvostruko slijepom, placebom kontroliranom ispitivanju stresa izazvanog vježbanjem procijenjeno je 144 bolesnika s erektilnom disfunkcijom i kroničnom stabilnom anginom koji su redovito uzimali lijekove protiv angine (osim nitrata).
Romanian: Într-un studiu dublu-orb, controlat cu placebo de evaluare a toleranţei la efort fizic, au fost evaluaţi 144 pacienţi cu disfuncţie erectilă şi angină cronică stabilă tratată în mod regulat cu medicaţie antianginoasă (exceptând nitraţii).
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na blisteru i kutiji iza „EXP".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister şi pe ambalaj după EXP.
Croatian: Nemojte uzimati Sildenafil Teva
Romanian: Nu utilizaţi Sildenafil Teva
Croatian: Očekuje se da bi jači CYP3A4 inhibitori kao što su ketokonazol i itrakonazol imali veće učinke.
Romanian: Este posibil ca inhibitori mai puternici ai CYP3A4 cum sunt ketoconazolul şi itraconazolul să aibă efecte mai importante.
Croatian: Mogli biste imati brojnije i jače nuspojave.
Romanian: Puteţi avea o creştere a severităţii şi frecvenţei reacţiilor adverse.
Croatian: Nadalje, vrijednosti AUC i Cmax N­dezmetil metabolita bile su značajno povećane, 200% odnosno 79%.
Romanian: şi ale Cmax pentru metabolitul N-demetil au fost crescute semnificativ, cu 200 %, respectiv cu 79 %.
Croatian: U ispitivanjima s fiksnom dozom, udjeli bolesnika koji su prijavili da im je liječenje poboljšalo erekciju iznosili su 62% (25 mg), 74% (50 mg) i 82% (100 mg) u usporedbi s 25% kod placeba.
Romanian: În studiile efectuate cu doză fixă, procentul pacienţilor care au raportat îmbunătăţirea erecţiei în urma tratamentului a fost de 62 % (25 mg), 74 % (50 mg) şi 82 % (100 mg) comparativ cu 25 % la placebo.
Croatian: • Iznenadno smanjenje ili gubitak vida - javlja se rijetko
Romanian: • Scăderea bruscă sau pierderea vederii - acestea se manifestă rar
Croatian: Srednja AUC i Cmax N-dezmetil metabolita porasla je do 126% odnosno do 73%, u usporedbi s dobrovoljcima odgovarajućim po dobi, bez oštećenja bubrega.
Romanian: Valorile medii ale ASC şi Cmax ale metabolitului N-demetil au crescut cu până la 126 %, respectiv cu până la 73 %, comparativ cu voluntarii de aceeaşi vârstă, dar fără afectare renală.
Croatian: Što je Sildenafil Teva i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Sildenafil Teva Kako uzimati Sildenafil Teva
Romanian: Ce este Sildenafil Teva şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Sildenafil Teva Cum să utilizaţi Sildenafil Teva Reacţii adverse posibile
Croatian: • Alergijska reakcija - javlja se manje često (može se javiti kod do 1 na 100 osoba)
Romanian: • O reacţie alergică - acestea se manifestă mai puţin frecvent (pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
Croatian: U normalnih, zdravih muških dobrovoljaca, nije bilodokaza o utjecaju azitromicina (500 mg dnevno tijekom 3 dana) na AUC, Cmax, tmax, konstantu brzine eliminacije ili poluvrijeme sildenafila ili njegovog glavnog cirkulirajućeg metabolita.
Romanian: La voluntarii sănătoşi de sex masculin nu s-a înregistrat nici un efect al azitromicinei (la doza de 500 mg pe zi, timp de 3 zile) asupra ASC, Cmax, Tmax, constantei vitezei de eliminare sau timpului consecutiv de înjumătăţire plasmatică ale sildenafilului sau ale principalilor metaboliţi circulanţi.