FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Symptomatische hypotensie, vooral na de eerste dosering van Telmisartan Teva Pharma, kan voorkomen bij patiënten die een volume- en/of natriumdepletie hebben door therapie met een sterk werkzaam diureticum, een zoutarm dieet, diarree of braken.
Icelandic: Lágþrýstingur með einkennum (symptomatic hypotension) getur komið fram, einkum eftir fyrsta skammt af Telmisartan Teva Pharma, hjá sjúklingum sem hafa skert blóðrúmmál og/eða natríumskort eftir öfluga þvagræsandi meðferð, saltsnautt fæði, niðurgang eða uppköst.
Dutch: In preklinische studies werden geen effecten van telmisartan op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid waargenomen.
Icelandic: Frjósemi Í forklínískum rannsóknum komu ekki fram áhrif á frjósemi karl- og kvendýra af völdum telmisartans.
Dutch: Ernstige bijwerkingen bestaan uit anafylactische reactie en angio-oedeem, welke zelden voorkomen (≥1/10.000, <1/1.000), en acuut nierfalen.
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir eru m.a. bráðaofnæmisviðbrögð og ofsabjúgur sem geta mjög sjaldan komið fyrir (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), og bráð nýrnabilun.
Dutch: Let op: instructies om de tablet uit de blisterstrip te halen, staan vermeld op de omdoos van de afpelbare blisterverpakking.
Icelandic: Athugið að upplýsingar um hvernig skuli taka töfluna úr þynnupakkningarstrimlinum er að finna á ytri öskju þynnupakkninga sem rífa má þynnuna af.
Dutch: Telmisartan Teva Pharma kan het bloeddrukverlagend effect van andere geneesmiddelen die gebruikt worden voor de behandeling van hoge bloeddruk verhogen.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur aukið blóðþrýstingslækkandi áhrif annarra lyfja sem notuð eru til að lækka blóðþrýsting.
Dutch: Om cardiovasculaire gebeurtenissen te verminderen is de gebruikelijke dosis Telmisartan Teva eenmaal daags één 80 mg tablet.
Icelandic: Til að fækka hjarta- og æðasjúkdómum er venjulegur skammtur af Telmisartan Teva Pharma ein 80 mg tafla einu sinni á dag.
Dutch: De gecorrigeerde diastolische bloeddrukveranderingen ten opzichte van de uitgangswaarde waren respectievelijk8,4 (1,5) mm Hg, -4,5 (1,6) mm Hg en -3,5 (2,1) mm Hg.
Icelandic: Eftir aðlögun voru breytingar á blóðþrýstingi í þanbili frá grunnlínu -8,4 (1,5) mmHg, -4,5 (1,6) mmHg og -3,5 (2,1) mmHg, talið upp í sömu röð.
Dutch: Er is geen ervaring met het toedienen van Telmisartan Teva Pharma aan patiënten die recent een niertransplantatie hebben ondergaan.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma handa sjúklingum sem nýlega hafa gengist undir nýraígræðslu.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 85,6 mg sorbitol in elke tablet.
Icelandic: Lyfið inniheldur 85,6 mg sorbitól í hverri töflu.
Dutch: Voor de behandeling van hoge bloeddruk is de gebruikelijke dosis Telmisartan Teva Pharma voor de meeste patiënten éénmaal daags 40 mg om uw bloeddruk 24 uur onder controle te houden.
Icelandic: Til meðferðar á háum blóðþrýstingi fyrir flesta sjúklinga er venjulegur skammtur af Telmisartan Teva Pharma til að hafa stjórn á blóðþrýstingi í 24 klst. ein 40 mg tafla einu sinni á dag.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 3 oktober 2011 Datum van laatste verlenging: 9 juni 2016
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 3-10-2011
Dutch: Telmisartan Teva Pharma dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een milde tot matige leverinsufficiëntie.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma á aðeins að nota með varúð hjá sjúklingum með vægt- til meðalskerta lifrarstarfsemi.
Dutch: Aluminium-aluminium blisterverpakkingen: verpakkingsgrootte met 28 tabletten.
Icelandic: Ál-álþynnupakkning: inniheldur 28 töflur í pakkningu
Dutch: Telmisartan Teva Pharma kan ook gebruikt worden in combinatie met diuretica ("plaspillen") zoals hydrochloorthiazide, waarvan is aangetoond dat het een aanvullend bloeddrukverlagend effect heeft met Telmisartan Teva Pharma.
Icelandic: Auk þess er hægt að nota Telmisartan Teva Pharma samtímis þvagræsilyfi (vatnslosandi töflur) eins og hýdróklórtíazíði, sem hafa reynst auka blóðþrýstingslækkandi áhrif Telmisartan Teva Pharma enn frekar.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN)
Icelandic: Deyfilyfjum (sterkum verkjalyfjum)
Dutch: Het gebruik van Telmisartan Teva Pharma wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en Telmisartan Teva Pharma dient niet te worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor uw baby kan hebben bij gebruik vanaf die periode (zie de rubriek over zwangerschap).
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið (sjá kaflann um meðgöngu).
Dutch: Bij het begin van de preventieve behandeling met Telmisartan Teva 80 mg moet de bloeddruk regelmatig worden gecontroleerd.
Icelandic: Við upphaf fyrirbyggjandi meðferðar með Telmisartan Teva Pharma 80 mg á að mæla blóðþrýsting oft.
Dutch: Abnormale leverfunctie/ontregeling van de lever
Icelandic: Óeðlileg lifrarstarfsemi/lifrarsjúkdómar
Dutch: Wat is Telmisartan Teva Pharma en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva Pharma og við hverju það er notað
Dutch: Telmisartan Teva Pharma bevat sorbitol.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma inniheldur sorbitól.
Dutch: Hoe neemt u dit middel in?
Icelandic: Hvernig nota taka
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 21,4 mg sorbitol in elke tablet.
Icelandic: Lyfið inniheldur 21,4 mg sorbitól í hverri töflu.
Dutch: Telmisartan Teva Pharma is tevens verkrijgbaar in aluminium-aluminium blisterverpakkingen met 28 en 30 tabletten.
Icelandic: Teva er einnig til í þynnupakkningum úr áli/áli sem innihalda 28 og 30 töflur.
Dutch: Het effect van Telmisartan Teva Pharma kan afnemen wanneer u NSAID's (niet-steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen, bijv. aspirine of ibuprofen) of corticosteroïden gebruikt.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur minnkað ef þú tekur bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID t.d. asetýlsalicýlsýra eða íbúprófen) eða barkstera.
Dutch: Sepsis* (vaak ‘bloedvergiftiging' genoemd, is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam die tot de dood kan leiden), toename van bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), vermindering van de bloedplaatjes (trombocytopenie), ernstige allergische reactie (anafylactische reactie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsproblemen, zwaar ademen, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), lage bloedglucosespiegel (bij diabetische patiënten), angst, slaperigheid, verminderd zicht, hartkloppingen (tachycardie), droge mond, lichte maagstoornis, smaakstoornis (dysgeusie), abnormale werking van de lever (patiënten van Japanse afkomst hebben een grotere kans op het krijgen van deze bijwerking), snelle zwelling van huid en slijmvliezen wat ook kan leiden tot de dood (angio-oedeem, ook met dodelijke afloop), eczeem (een huidaandoening), rode huid, netelroos (urticaria), ernstige uitslag veroorzaakt door geneesmiddelen, gewrichtspijn, pijn in armen en benen, pijnlijke pees, griepachtige ziekte, een verminderd gehalte aan hemoglobine (een bloedeiwit), verhoogde waarden van urinezuur, een verhoogd gehalte aan leverenzymen of creatininefosfokinase in het bloed.
Icelandic: Blóðsýking* (oft kallað blóðeitrun, er alvarleg sýking með bólgusvörun í öllum líkamanum sem getur leitt til dauða), eosínfíklafjöld (aukning á ákveðinni gerð af hvítum blóðkornum), blóðflagnafæð, alvarleg ofnæmisviðbrögð (bráðaofnæmi), ofnæmiseinkenni (t.d. útbrot, kláði, öndunarörðugleikar, más, bólga í andliti eða lágþrýstingur), lág gildi blóðsykurs (hjá sykursjúkum), kvíðatilfinning, svefnhöfgi, sjóntruflanir, hraður hjartsláttur, munnþurrkur, magaóþægindi, truflun á bragðskyni, óeðlileg lifrarstarfsemi (Japanskir sjúklingar eru líklegri til að fá þessar aukaverkanir)**, ofsabjúgur sem getur verið banvænn (skyndilegur bjúgur í húð og slímhúð sem einnig getur leitt til dauða), exem (húðkvilli), hörundsroði, ofsakláði, svæsin lyfjaútbrot, liðverkir, verkir í útlimum, verkir í sinum, flensulík einkenni, minnkun á blóðrauða (hemóglóbíni), aukning á þvagsýru, aukning á lifrarensímum eða kreatín fosfókínasa í blóði.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 42,8 mg sorbitol in elke tablet.
Icelandic: Lyfið inniheldur 42,8 mg sorbitól í hverri töflu.
Dutch: Die is te vinden op de doos en de blisterverpakking na ‘EXP'.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunum á eftir „EXP".
Dutch: Telmisartan Teva Pharma wordt geleverd in afpelbare geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen en geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen met 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tabletten voor ieder type blisterverpakking, hoewel het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten op de markt worden gebracht.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma er til í þynnupakkningum úr áli/áli með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af og þynnupakkningum úr áli/áli með rifgötum sem innihalda 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 töflu í hverri gerð þynnupakkninga, þó ekki sé víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Dutch: Het risico kan vergroot worden als telmisartan gecombineerd wordt met andere geneesmiddelen die ook hyperkaliëmie kunnen veroorzaken (zoutvervangers die kalium bevatten, kaliumsparende diuretica, ACE-remmers, angiotensine IIreceptorantagonisten, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's inclusief selectieve COX-2 remmers), heparine, immunosuppressiva (cyclosporine of tacrolimus) en trimethoprim).
Icelandic: Aukin hætta getur verið við samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem einnig geta valdið blóðkalíumhækkun (saltuppbót sem inniheldur kalíum, kalíumsparandi þvagræsilyf, ACE-hemlar, angíótensín II viðtakablokkar, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID, þar með talið sértækir COX-2 hemlar), heparín, ónæmisbælandi lyf (ciclosporín eða takrólímus) og trímetóprím).
Dutch: Telmisartan Teva Pharma kan minder effectief zijn in het verlagen van de bloeddruk bij negroïde patiënten.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur haft minni áhrif til lækkunar á blóðþrýstingi hjá sjúklingum af svarta kynstofninum.
Dutch: In het klinisch onderzoek genaamd "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS) bij patiënten van 50 jaar of ouder, die recentelijk een beroerte hadden doorgemaakt, werd een verhoogde incidentie van sepsis waargenomen bij behandeling met telmisartan vergeleken met placebo, 0,70% vs. 0,49% [RR 1,43 (95% betrouwbaarheidsinterval 1,00 - 2,06)]; de incidentie van sepsis met fatale afloop was verhoogd bij patiënten die met telmisartan werden behandeld (0,33%) vs. patiënten die met placebo werden behandeld (0,16%) [RR 2,07 (95% betrouwbaarheidinterval 1,143,76].
Icelandic: (Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes) hjá sjúklingum 50 ára og eldri, sem nýlega höfðu fengið slag, kom fram aukin tíðni blóðsýkinga við notkun telmisartans miðað við lyfleysu, 0,70% samanborið við 0,49% [RR 1,43 (95% öryggisbil 1,00 - 2,06)].
Dutch: Dyspnoe, hoesten Interstitiële longziekte4
Icelandic: Millivefssjúkdómur í lungum4
Dutch: Als alternatief kan telmisartan worden gebruikt in combinatie met thiazide-type diuretica zoals hydrochloorthiazide, waarvan is aangetoond dat het een aanvullend bloeddrukverlagend effect heeft met telmisartan.
Icelandic: Einnig má nota telmisartan samtímis þvagræsilyfjum af flokki tíazíða eins og hýdróklórtíazíði, sem hafa reynst hafa samleggjandi áhrif á blóðþrýstingslækkandi verkun telmisartans.
Dutch: Voor geperforeerde blisterverpakkingen verpakkingsgrootten met 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tabletten.
Icelandic: Þynnupakkningar með rifgötum innihalda 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 töflu.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u dit middel inneemt: - als u digoxine gebruikt.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum áður en Telmisartan Teva Pharma er notað: ef þú ert að nota dígoxín,
Dutch: Als zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met angiotensine IIreceptorantagonisten onmiddellijk te worden gestaakt en moet, indien nodig, worden begonnen met een alternatieve therapie.
Icelandic: Þegar þungun hefur verið staðfest skal tafarlaust hætta meðferð með angíótensín II blokkum og hefja meðferð með öðrum blóðþrýstingslækkandi lyfjum ef það á við.
Dutch: De meest duidelijke verschijnselen van overdosering met telmisartan zijn hypotensie en tachycardie; bradycardie, duizeligheid, toename van serumcreatinine en acuut nierfalen zijn ook gerapporteerd.
Icelandic: Helstu merki um ofskömmtun telmisartans voru lágþrýstingur og hraðtaktur Hægtaktur, sundl, hækkun á kreatíníni í sermi og bráð nýrnabilun hafa einnig komið fram.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Zelden:
Icelandic: Rannsóknaniðurstöður Sjaldgæfar:
Dutch: Voor afpelbare geperforeerde blisterverpakkingen verpakkingsgrootten met 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tabletten.
Icelandic: Þynnupakkningar með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af innihalda 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 töflu.
Dutch: EU/1/11/719/045 Dozen met 56x1 tabletten in afpelbare geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/046 Dozen met 60x1 tabletten in afpelbare geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/047 Dozen met 84x1 tabletten in afpelbare geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/048 Dozen met 90x1 tabletten in afpelbare geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/049 Dozen met 98x1 tabletten in afpelbare geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/050 Dozen met 100x1 tabletten in afpelbare geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/051 Dozen met 14x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/052 Dozen met 28x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/053 Dozen met 30x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/054 Dozen met 40x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/055 Dozen met 56x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/056 Dozen met 60x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/057 Dozen met 84x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/058 Dozen met 90x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/059 Dozen met 98x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/060 Dozen met 100x1 tabletten in geperforeerde aluminium-aluminium eenheidsblisterverpakkingen EU/1/11/719/062 Dozen met 30 tabletten in aluminium-aluminium blisterverpakkingen EU/1/11/719/065 Dozen met 28 tabletten in aluminium-aluminium blisterverpakkingen
Icelandic: EU/1/11/719/051 Öskjur með 14x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/052 Öskjur með 28x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/053 Öskjur með 30x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/054 Öskjur með 40x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/055 Öskjur með 56x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/056 Öskjur með 60x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/057 Öskjur með 84x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/058 Öskjur með 90x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/059 Öskjur með 98x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/060 Öskjur með 100x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/062 Askja með 30 töflum í ál-álþynnupakkningu EU/1/11/719/065 Askja með 28 töflum í ál-álþynnupakkningu
Dutch: Telmisartan Teva Pharma wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstig schade kan doen aan uw baby als u het gebruikt na de derde maand van de zwangerschap.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið.
Dutch: - Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed kunnen verhogen zoals kaliumbevattende zoutvervangers, kaliumsparende geneesmiddelen, diuretica (zekere ‘plaspillen'), ACE-remmers, angiotensine II-receptorantagonisten, NSAID's (niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen, bijv. aspirine of ibuprofen), heparine, immunosuppressiva (bijv. cyclosporine of tacrolimus) en het antibioticum trimetoprim.
Icelandic: Lyf sem geta hækkað styrk kalíums í blóði eins og saltlíki sem inniheldur kalíum, kalíumsparandi þvagræsilyf (sumar vatnslosandi töflur), ACE hemlar, angíótensín II viðtakablokkar, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID t.d. asetýlsalicýlsýra eða íbúprófen), heparín, ónæmisbælandi lyf (t.d. cýklóspórín eða takrólímus) og sýklalyfið trímetóprím.
Dutch: - Het gebruik van diuretica (‘plaspillen'), vooral in hoge dosis samen met Telmisartan Teva Pharma, kan leiden tot een aanzienlijk verlies van lichaamsvocht en lage bloeddruk (hypotensie).
Icelandic: Þvagræsilyf (vatnslosandi töflur) geta, sérstaklega ef þau eru tekin í stórum skömmtum með Telmisartan Teva Pharma, valdið miklu vökvatapi og lágum blóðþrýstingi.
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 100 gebruikers): Ontsteking van de urinewegen, infectie van de bovenste luchtwegen (bv. zere keel, bijholteontsteking, verkoudheid), bloedarmoede (anemie), hoog kaliumgehalte, moeilijk in slaap vallen, verdrietig voelen (depressie), flauwvallen, duizeligheid, langzame hartslag (bradycardie), lage bloeddruk (hypotensie) bij gebruikers die worden behandeld voor hoge bloeddruk, duizeligheid bij opstaan (orthostatische hypotensie), kortademigheid, hoesten, buikpijn, diarree, buikkramp, zwelling, braken, jeuk, verhoogde zweetproductie, uitslag veroorzaakt door geneesmiddelen, rugpijn, spierkramp, spierpijn, verminderde werking van de nieren inclusief acuut nierfalen, pijn op de borst, gevoel van zwakte en verhoogde waarden van creatinine in het bloed.
Icelandic: Þvagfærasýkingar, sýking í efri hluta öndunarfæra (t.d. hálsbólga, skútabólga, kvef), skortur á rauðum blóðkornum (blóðleysi), blóðkalíumhækkun, erfiðleikar við að sofna, depurð (þunglyndi), yfirlið, svimi, hægur hjartsláttur, lágþrýstingur hjá sjúklingum á meðferð við háþrýstingi, stöðubundinn lágþrýstingur (svimi þegar staðið er upp), mæði, hósti, kviðverkir, niðurgangur, meltingartruflanir, uppþemba, uppköst, kláði, aukin svitamyndun, lyfjaútbrot, bakverkir, vöðvakrampar, vöðvaverkir, skert nýrnastarfsemi þar með talið bráð nýrnabilun, brjóstverkur, slappleiki og aukning á kreatíníni í blóði.
Dutch: ** Progressieve littekenvorming in het longweefsel is gemeld tijdens het gebruik van telmisartan.
Icelandic: ** Greint hefur verið frá tilvikum um vaxandi örvefsmyndun í lungum við inntöku telmisartans.
Dutch: 2D matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.
Icelandic: sykursýki af tegund 2 með staðfestum skemmdum í marklíffærum.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van Telmisartan Teva Pharma bij zwangere vrouwen.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar fullnægjandi upplýsingar um notkun Telmisartan Teva Pharma á meðgöngu.
Dutch: Oraal gebruik Fles (HDPE) 225 ml
Icelandic: Glas (HDPE) 225 ml
Dutch: 1 fles + doseerspuit met 10 ml
Icelandic: 1 glas + 10 ml sprauta til skömmtunar
Dutch: 50 mg/ml Suspensie voor oraal gebruik
Icelandic: 50 mg/ml
Dutch: EU-nummer Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking Inhoud
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Dutch: (Onderzoek uitgevoerd bij 8 patiënten)
Icelandic: (Rannsókn með 8 sjúklingum)
Dutch: Deze reactie kan laattijdig optreden.
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið seinkuð.
Dutch: Laat ze volledig opdrogen voordat u ze weer gebruikt.
Icelandic: Láttu þau þorna alveg áður en þú notar þau aftur.
Dutch: Herhaal stappen 4 tot en met 8 op dezelfde manier totdat u de gehele dosering heeft genomen.
Icelandic: Endurtaktu skref 4 til 8 á sama hátt þar til þú hefur tekið allan skammtinn.
Dutch: Indien u dit overkomt:
Icelandic: Ef þetta gerist hjá þér:
Dutch: • als u alcohol drinkt
Icelandic: ef það neytir áfengis
Dutch: • pijn en pijntjes (vooral in de heupen, knieën of schouders)
Icelandic: • verkir og sársauki (sérstaklega í mjöðm, hné og öxl)
Dutch: Van deze patiënten ontving 79% een behandeling langer dan 48 weken.
Icelandic: 79% þátttakenda fengu meðferð í meira en 48 vikur.
Dutch: Slik de tabletten heel door met water of een andere drank.
Icelandic: Gleyptu töflurnar heilar með vatni eða öðrum drykk.
Dutch: Daarom is het zeer belangrijk dat u uw arts informeert over elke verandering in uw gezondheidstoestand.
Icelandic: Af þessari ástæðu er mjög mikilvægt að þú ræðir við lækninn um allar breytingar á heilsu þinni.
Dutch: → U mag geen voertuig besturen of machines bedienen, tenzij u zich goed voelt.
Icelandic:  Ekki aka eða stjórna vélum nema að þér líði vel.
Dutch: Pas op voor belangrijke symptomen
Icelandic: Vertu á varðbergi gagnvart mikilvægum einkennum
Dutch: (Amprenavir zonder ritonavir)
Icelandic: (Amprenavír án rítónavírs)
Dutch: Na toediening van Telzir is de halfwaardetijd van amprenavir 7,7 uur.
Icelandic: Eftir inntöku Telzir er helmingunartími amprenavírs 7,7 klukkustundir.
Dutch: Mechanisme onbekend.
Icelandic: Verkunarháttur óþekktur.
Dutch: Na gebruik van voedsel
Icelandic: Blæðingar geta aukist meðan á töku próteasahemla (svo sem Telzir) stendur.
Dutch: U kunt problemen ondervinden met uw botten
Icelandic: Þú gætir fundið fyrir vandamálum í beinum
Dutch: Hertfordshire SG12 0DJ Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Hertfordshire SG12 0DJ Bretland
Dutch: De oorzaak hiervan is niet bekend.
Icelandic: Orsakir þessa eru óþekktar.
Dutch: Patiënten van 6 tot 11 jaar oud n=30
Icelandic: Sjúklingar 6 til 11 ára N=30
Dutch: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanje
Icelandic: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spánn
Dutch: Telzir wordt gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie (Humaan Immunodeficiëntie Virus).
Icelandic: Telzir er notað til meðferðar á HIV-sýkingu (human immunodeficiency virus).
Dutch: GSS werd afgeleid, gebruikmakend van de ANRS 2007 richtlijnen.
Icelandic: Arfgerðarnæmisstig voru fengin með því að nota viðmiðunarreglur ANRS 2007.
Dutch: Slechts 22% van de oorspronkelijke populatie van de KLEAN-studie werd ingesloten in de verlengingsfase.
Icelandic: Aðeins 22% af upphaflegu þýði KLEAN-rannsóknarinnar var skráð til þátttöku í framhaldsrannsókninni.
Dutch: Daarom kunnen geen adviezen worden gegeven voor deze groep patiënten.
Icelandic: Því er ekki hægt að veita ráðleggingar varðandi þennan sjúklingahóp.
Dutch: De blootstelling aan APV was 25-35% lager tijdens de zwangerschap.
Icelandic: Útsetning fyrir APV var 25-35% minni á meðgöngu.
Dutch: Indien u problemen met uw spieren ondervindt:
Icelandic: Ef vart verður við einhver vandamál í vöðvum:
Dutch: Patiënten met een verminderde nierfunctie zijn niet specifiek onderzocht.
Icelandic: Sjúklingar með skerta nýrnastarfsemi hafa ekki verið rannsakaðir sérstaklega.
Dutch: De behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hivinfecties.
Icelandic: Meðferð skal hafin af lækni sem hefur reynslu af meðferð HIV-sýkinga.
Dutch: Echter, slechts 65% van de patiënten stond op een PI-bevattende behandeling bij aanvang van de studie.
Icelandic: Hins vegar voru aðeins 65% sjúklinganna á meðferð sem byggðist á próteasahemlum, þegar þeir byrjuðu í rannsókninni.
Dutch: Geometrische gemiddelde verandering (%)
Icelandic: Margfeldismeðaltal breytingar (%)
Dutch: Er zijn geen vergelijkende onderzoeken gedaan bij kinderen en adolescenten.
Icelandic: Engar samanburðarrannsóknir hafa verið gerðar hjá börnum og unglingum.
Dutch: Trek de zuiger uit totdat het eerste deel van uw totale dosering is opgezogen.
Icelandic: Dragðu sprautustimpilinn út þar til fyrsta hlutanum af fullum skammti er náð.