FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 4 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 5 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 20 mg tabletter
Spanish: Trismo Fasciculaciones
Swedish: Trismus Muskelryckningar
Spanish: Está contraindicado el uso de HALDOL junto con medicamentos que prolonguen el intervalo QTc (ver sección 4.3).
Swedish: HALDOL är kontraindicerat för behandling i kombination med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.3).
Spanish: En algunos estudios in vivo, la administración intravenosa de haloperidol en algunos modelos animales prolongó significativamente el intervalo QTc en dosis de unos 0,3 mg/kg, con Cmáx por lo menos de 7 a 14 veces más elevadas que las concentraciones plasmáticas terapéuticas de 1 a 10 ng/ml, eficaces para la mayoría de los pacientes en los estudios clínicos.
Swedish: I ett antal in vivo-studier på vissa djurmodeller har intravenös administrering av haloperidol visats orsaka betydande QT-förlängning vid doser på omkring 0,3 mg/kg, resulterande i plasmanivåer med ett Cmax som var minst 7 till 14 gånger högre än den terapeutiska plasmakoncentrationsnivån på 1 till 10 ng/ml som var effektiv hos de flesta av patienterna i kliniska studier.
Spanish: Consulte inmediatamente a su médico si sufre o sospecha que puede sufrir cualquiera de los efectos siguientes.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du har eller misstänker att du har någon av följande biverkningar.
Spanish: 20 gotas
Swedish: 20 droppar
Spanish: Hipomimia
Swedish: Hypoglykemi
Spanish: Consulte a su médico si sufre o sospecha que puede sufrir cualquiera de los efectos adversos siguientes.
Swedish: Tala om för din läkare om du har eller misstänker att du har någon av följande biverkningar.
Spanish: Algunos efectos adversos, como la sensación de somnolencia, pueden afectar a la capacidad de reacción, en especial al principio del tratamiento o si se toman dosis altas.
Swedish: Biverkningar som sömnighet kan påverka din uppmärksamhet, särskilt i början av läkemedelsbehandlingen eller efter en hög dos.
Spanish: • Infecciones producidas por hongos (como pentamidina).
Swedish: • svampinfektioner (t.ex. pentamidin)
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, Francia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Suecia, Reino Unido:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Sverige, Storbritannien:
Spanish: HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 2 mg/ml solución oral HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg/ml solución oral
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg/ml oral lösning HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg/ml oral lösning
Spanish: No tome Haldol:
Swedish: Ta inte Haldol:
Spanish: Durante el tratamiento debe evaluarse en todos los pacientes la necesidad de una monitorización ECG por la posible aparición de prolongación del intervalo QTc y arritmias ventriculares.
Swedish: Under behandlingen måste behovet av fortsatt EKG-monitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter.
Spanish: Aún no se ha esclarecido el grado de asociación con el uso de antipsicóticos en contraposición con las características propias de los pacientes.
Swedish: I vilken utsträckning detta samband kan tillskrivas läkemedlet, respektive bero på patientens egenskaper, är ännu inte klarlagt.
Spanish: • Determinados antidepresivos (p. ej., citalopram, escitalopram).
Swedish: • Vissa antidepressiva läkemedel (t.ex. citalopram, escitalopram).
Spanish: • 0,5 a 5 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 dosis divididas.
Swedish: • 0,5 till 5 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 doser.
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos del haloperidol en niños lactantes.
Swedish: Informationen om effekten av haloperidol på ammade spädbarn är otillräcklig.
Spanish: La dosis de Haldol dependerá de:
Swedish: Din dos haloperidol kommer att bero på:
Spanish: • Debe evaluarse de nuevo la necesidad de un tratamiento continuado a las 6 semanas.
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter 6 veckor.
Spanish: 5 gotas
Swedish: 5 droppar
Spanish: Tromboembolismo venoso
Swedish: Venös tromboemboli
Spanish: La inhibición de estas vías metabólicas por otros medicamentos o la disminución de la actividad enzimática de la CYP2D6 puede aumentar las concentraciones de haloperidol.
Swedish: Om ett annat läkemedel hämmar dessa metaboliseringsvägar eller om enzymaktiviteten hos CYP2D6 minskar, kan detta leda till ökade koncentrationer av haloperidol.
Spanish: • 2 a 5 mg por vía intramuscular.
Swedish: • 2 till 5 mg intramuskulärt.
Spanish: 10 gotas
Swedish: 10 droppar
Spanish: Insuficiencia hepática aguda Colestasis
Swedish: Akut leversvikt Kolestas
Spanish: Tratamiento de la agresividad persistente y los síntomas psicóticos en pacientes con demencia de Alzheimer moderada o grave y demencia vascular cuando no han dado resultado los tratamientos no farmacológicos y existe un riesgo de que el paciente se dañe a sí mismo o a otros
Swedish: Behandling av ihållande aggressivitet och psykotiska symtom hos patienter med måttlig till svår Alzheimers sjukdom och vaskulär demens som inte svarar på icke-farmakologisk behandling och där det finns risk för att patienten kan skada sig själv eller andra
Spanish: • Vea, oiga, sienta o huela cosas que no son reales (alucinaciones)
Swedish: • se, höra, känna eller känna lukten av saker som inte finns (hallucinationer)
Spanish: HALDOL solución inyectable está indicado para el tratamiento de pacientes adultos en los siguientes casos:
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning, är avsett för vuxna för:
Spanish: Dado que el haloperidol se metaboliza principalmente en el hígado, se recomienda reducir a la mitad la dosis inicial y realizar ajustes posteriores en pequeños incrementos y a intervalos más largos que en los pacientes sin insuficiencia hepática (ver secciones 4.4 y 5.2).
Swedish: Eftersom haloperidol i stor omfattning metaboliseras i levern rekommenderas en halvering av startdosen samt dosjustering i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Spanish: Composición de Haldol El principio activo es haloperidol.
Swedish: Haldol innehåller den aktiva substansen haloperidol.
Spanish: Priapismo Ginecomastia
Swedish: Priapism Gynekomasti
Spanish: Una disminución de la actividad enzimática de la CYP2D6 puede aumentar las concentraciones de haloperidol.
Swedish: En minskad enzymaktivitet av CYP2D6 kan leda till ökade koncentrationer av haloperidol.
Spanish: • Desintegración del tejido muscular (rabdomiólisis).
Swedish: • nedbrytning av muskelvävnad (rhabdomyolys)
Spanish: Número de gotas de HALDOL (frasco cuentagotas)
Swedish: Antal droppar HALDOL (droppbehållare)
Spanish: Cómo usar Haldol
Swedish: Hur du använder Haldol
Spanish: El haloperidol se absorbe completamente tras la administración intramuscular.
Swedish: Efter intramuskulär administrering absorberas haloperidol fullständigt.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intramuscular
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Endast intramuskulär användning
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños y adolescentes menores de 18 años, ya que este medicamento no se ha estudiado en estos grupos de edad.
Swedish: Haldol ska inte användas hos barn och ungdomar yngre än 18 år.
Spanish: Además, el efecto antidopaminérgico sobre los quimiorreceptores de la zona emetógena del área postrema explica sus propiedades antieméticas.
Swedish: Dessutom förklaras effekten på illamående och kräkningar av den antidopaminerga effekten på kemoreceptor-triggerzonen i area postrema.
Spanish: Cómo tomar Haldol
Swedish: Hur du tar Haldol
Spanish: • 1 a 10 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 o 3 dosis divididas.
Swedish: • 1 till 10 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 till 3 doser.
Spanish: En caso de duda, hable con su médico o enfermero.
Swedish: Om du är orolig, tala med läkaren eller sjuksköterskan.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas medidas en distintos puntos temporales y tras tratamientos de diversa duración oscilaron desde indetectables hasta 44,3 ng/ml.
Swedish: Dessa studier omfattade framförallt barn och ungdomar i åldrarna 2 till 17 år. Plasmakoncentrationerna som uppmättes vid olika tidpunkter och efter olika långa behandlingsperioder var antingen inte detekterbara, eller låg i ett intervall med maximal plasmakoncentration på 44,3 ng/ml.
Spanish: No se considera que los metabolitos del haloperidol contribuyan de forma significativa a su actividad; sin embargo, la vía de reducción supone aproximadamente el 23 % de su biotransformación y no puede descartarse por completo que el metabolito reducido se transforme de nuevo en haloperidol.
Swedish: Reduktion svarar emellertid för cirka 23 % av metabolismen och en konvertering av den reducerade metaboliten tillbaka till haloperidol kan inte helt uteslutas.
Spanish: • Duloxetina, fluoxetina, fluvoxamina, nefazodona, paroxetina, sertralina, Hierba de San
Swedish: • duloxetin, fluoxetin, fluvoxamin, nefazodon, paroxetin, sertralin, Johannesört (Hypericum perforatum) eller venlafaxin (mot depression)
Spanish: • Debe evaluarse de nuevo la necesidad de un tratamiento continuado cuando hayan transcurrido no más de 6 semanas.
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter högst sex veckor.
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Haldol.
Swedish: Om du känner dig osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Haldol.
Spanish: • 2 a 10 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 dosis divididas.
Swedish: • 2 till 10 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 doser.
Spanish: • Vacíe el contenido en una cuchara.
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked.
Spanish: Las dosis recomendadas de HALDOL solución oral se indican en la tabla 4.
Swedish: Dosrekommendationerna för HALDOL oral lösning redovisas i tabell 4.
Spanish: En adultos existe una relación lineal entre la dosis de haloperidol y sus concentraciones plasmáticas.
Swedish: Förhållandet mellan dos haloperidol och plasmakoncentration hos vuxna är linjärt.
Spanish: Las dosis recomendadas de HALDOL comprimidos se indican en la tabla 4.
Swedish: Dosrekommendationerna för HALDOL tabletter redovisas i tabell 4.
Spanish: • Control rápido de la agitación psicomotora aguda grave asociada a trastornos psicóticos o episodios maníacos del trastorno bipolar I, cuando el tratamiento oral no se considera adecuado.
Swedish: • Snabb kontroll av svår, akut psykomotorisk agitation i samband med maniska episoder vid bipolär sjukdom typ I eller psykos när peroral behandling inte är lämplig.
Spanish: Determinados medicamentos pueden afectar al funcionamiento de Haldol o pueden provocar problemas de corazón con mayor frecuencia Consulte a su médico si está tomando:
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Spanish: • Determinados antifúngicos (p. ej., pentamidina).
Swedish: • Vissa antimykotika (t.ex. pentamidin)
Spanish: Hepatitis Ictericia
Swedish: Hepatit Gulsot
Spanish: • Temblores o rigidez musculares, caminar arrastrando los pies.
Swedish: • muskelskakningar eller stelhet, en släpande gång
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Haldol.
Swedish: Om du känner dig osäker, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får Haldol.
Spanish: • Tratamiento de los episodios maníacos moderados o graves asociados al trastorno bipolar I.
Swedish: • Behandling av måttliga till svåra maniska episoder i samband med bipolär sjukdom typ I.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Haldol
Swedish: Om du slutar att använda Haldol
Spanish: • Cambios en los parámetros sanguíneos que miden el funcionamiento del hígado.
Swedish: • förändringar som syns i leverfunktionstest.
Spanish: Control rápido de la agitación psicomotora aguda grave asociada a trastornos psicóticos o episodios maníacos del trastorno bipolar I, cuando el tratamiento oral no se considera adecuado
Swedish: Snabb kontroll av svår, akut psykomotorisk agitation i samband med maniska episoder vid bipolär sjukdom typ I eller psykos när peroral behandling inte är lämplig
Spanish: • A continuación el médico ajustará la cantidad de Haldol que tiene que tomar hasta llegar a la dosis que considere que es mejor para usted.
Swedish: • Mängden Haldol kommer sedan att justeras tills läkaren hittar den dos som passar dig bäst.
Spanish: • 1 a 10 mg por vía intramuscular.
Swedish: • 1 till 10 mg intramuskulärt.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas presenta una alta variabilidad interindividual.
Swedish: Det är hög interindividuell variabilitet i plasmaproteinbindningen.
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular.
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt.
Spanish: Puede producirse cierto grado de sedación o deterioro de la capacidad de reacción, en especial con dosis altas y al principio del tratamiento.
Swedish: En viss grad av sedering och nedsatt vakenhet kan förekomma, särskilt vid högre doser och i början av behandlingen, vilket kan förstärkas av alkohol.
Spanish: Hipertermia Edema
Swedish: Hypertermi Ödem
Spanish: Tratamiento en politerapia de las náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran
Swedish: Kombinationsbehandling vid postoperativt illamående och kräkningar när andra läkemedel inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras
Spanish: En el metabolismo del haloperidol intervienen las isoenzimas CYP3A4 y CYP2D6 del citocromo P450.
Swedish: Cytokrom P450-enzymerna CYP3A4 och CYP2D6 är involverade i metabolism av haloperidol.
Spanish: Las dosis recomendadas de HALDOL solución oral se indican en la tabla 1.
Swedish: Dosrekommendationerna för HALDOL oral lösning redovisas i tabell 1.
Spanish: <{e-mail}>
Swedish: <{fax}> <{e-post}>
Spanish: • Tiene antecedentes personales o familiares de coágulos sanguíneos.
Swedish: • haft blodproppar, eller om någon annan i din familj har haft blodproppar.
Spanish: • Enrosque la jeringa dentro del frasco.
Swedish: • Skruva fast den orala sprutan på flaskan.
Spanish: • Abra el frasco presionando el tapón hacia abajo mientras lo gira en sentido contrario a las agujas del reloj (figura 1).
Swedish: • Ta av locket från flaskan genom att trycka ner skruvlocket samtidigt som du vrider det moturs (figur 1).
Spanish: • Tratamiento en politerapia de las náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran.
Swedish: • Kombinationsbehandling vid postoperativt illamående och kräkningar när andra läkemedel inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
Spanish: Tratamiento de los trastornos de tics, incluyendo el síndrome de Gilles de la Tourette, en niños y adolescentes de 10 a 17 años gravemente afectados, cuando los tratamientos educacionales, psicológicos o farmacológicos de otro tipo no han dado resultado
Swedish: Behandling av tics vid bland annat Tourettes syndrom, hos barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år med svår funktionsnedsättning där psykopedagogiska och beteendeterapeutiska interventioner samt andra farmakologiska behandlingar inte är tillräckliga
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la {MS/Agency}> [Para completar a nivel nacional]
Swedish: [Kompletteras nationellt] <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se> [Kompletteras nationellt]
Spanish: Si no está seguro de si alguno de los puntos anteriores puede aplicarse a usted, consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Haldol.
Swedish: Om du känner dig osäker på om något av det ovanstående gäller dig ska du tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Haldol.
Spanish: 4 gotas
Swedish: 4 droppar
Spanish: Si no está seguro de si alguno de los puntos anteriores puede aplicarse a usted, consulte a su médico o enfermero antes de empezar a usar Haldol.
Swedish: Om du känner dig osäker på om något av det ovanstående gäller dig ska du tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Haldol.
Spanish: • Tratamiento urgente del síndrome confusional que no responde a terapias no farmacológicas.
Swedish: • Akut behandling av konfusion när icke-farmakologisk behandling har prövats men inte varit tillräcklig.
Spanish: • Se puede ajustar la dosis cada 1 a 7 días.
Swedish: • Dosjusteringar kan göras varje dag eller upp till var 7:e dag.
Spanish: El tratamiento con HALDOL solución inyectable debe interrumpirse tan pronto como esté clínicamente indicado y, si es necesario mantener el tratamiento, debe utilizarse haloperidol oral con una tasa de conversión posológica de 1:1, seguida de un ajuste de la dosis acorde con la respuesta clínica del paciente.
Swedish: Vid behov av ytterligare behandling bör oralt haloperidol påbörjas med en dosomvandling av 1:1 följt av dosjustering enligt kliniskt svar.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o en la caja.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på blistern eller kartongen.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños menores de 6 años, ya que este medicamento no se ha estudiado adecuadamente en ese grupo de edad.
Swedish: Haldol ska inte användas av barn yngre än 6 år.
Spanish: 2 gotas
Swedish: 2 droppar
Spanish: Prospecto para 10 mg/ml solución oral: frasco con jeringa para administración oral solamente: HALDOL 10 mg/ml solución oral en frasco con jeringa para administración oral está previsto para obtener dosis de 5 mg de haloperidol y superiores (equivalente a 0,5 ml y superiores).
Swedish: Bipacksedel för 10 mg/ml oral lösning - endast flaska med oral spruta: HALDOL 10 mg/ml oral lösning i en flaska med en oral spruta är avsedd att användas för doser på 5 mg haloperidol och mer (motsvarande 0,5 ml och mer).
Spanish: Como el haloperidol se metaboliza en el hígado, se recomienda ajustar la dosis y extremar las precauciones en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 5.2).
Swedish: Eftersom haloperidol metaboliseras i levern rekommenderas dosjustering och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Spanish: • Se puede ajustar la dosis cada 1 a 3 días.
Swedish: • Dosjusteringar kan göras varje dag eller upp till var 3:e dag.
Spanish: HALDOL 2 mg/ml solución oral en frasco cuentagotas está previsto para obtener dosis únicas de hasta 2 mg de haloperidol (equivalente a 20 gotas).
Swedish: HALDOL 2 mg/ml oral lösning i en droppbehållare är avsedd att användas för engångsdoser upp till 2 mg haloperidol (motsvarande 20 droppar).
Spanish: Las dosis recomendadas de HALDOL comprimidos se indican en la tabla 1.
Swedish: Dosrekommendationerna för HALDOL tabletter redovisas i tabell 1.
Spanish: • Rigidez en los músculos y las articulaciones.
Swedish: • stela muskler och leder
Spanish: • Paludismo (como halofantrina).
Swedish: • Vissa läkemedel mot malaria (t.ex. halofantrin).
Spanish: HALDOL 10 mg/ml solución oral en frasco cuentagotas está previsto para obtener dosis únicas de hasta 10 mg de haloperidol (20 gotas).
Swedish: HALDOL 10 mg/ml oral lösning i en droppbehållare är avsedd att användas för engångsdoser upp till 10 mg haloperidol (20 droppar).
Spanish: • Determinados medicamentos gastrointestinales (p. ej., dolasetrón).
Swedish: • Vissa läkemedel för magtarmkanalen (t.ex. dolasetron)
Spanish: • El médico puede ajustar la dosis hasta encontrar aquella que considere que es mejor para usted.
Swedish: • Din läkare kan komma att justera denna för att hitta den dos som passar dig bäst.
Spanish: 6 gotas
Swedish: 6 droppar
Spanish: • Antecedentes de arritmia ventricular o torsade de pointes.
Swedish: • Anamnes på ventrikulär arytmi eller torsades de pointes.
Spanish: HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 5 mg/ml solución inyectable
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 5 mg/ml injektionsvätska, lösning
Spanish: Por consiguiente, se recomienda ajustar la dosis y extremar las precauciones en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 4.4).
Swedish: Därför rekommenderas dosjustering och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Spanish: Por consiguiente, se recomienda reducir la dosis inicial a la mitad y extremar las precauciones en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 4.4).
Swedish: Därför rekommenderas halva startdosen och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Spanish: Tratamiento urgente del síndrome confusional que no responde a terapias no farmacológicas
Swedish: Akut behandling av konfusion när icke-farmakologisk behandling har prövats men inte varit tillräcklig
Spanish: Pancitopenia Agranulocitosis Trombocitopenia Neutropenia
Swedish: Pancytopeni Agranulocytos Trombocytopeni Neutropeni
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Comprimido [Para completar a nivel nacional]
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Tablett [Kompletteras nationellt]
Spanish: Lactancia: consulte a su médico si está amamantando o planea amamantar, ya que pueden pasar pequeñas cantidades del medicamento a la leche materna y, por consiguiente, al lactante.
Swedish: Amning - tala om för din läkare om du ammar eller planerar att amma.
Spanish: • Boca seca o aumento de la saliva.
Swedish: • muntorrhet eller mer saliv
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Spanish: Como el haloperidol se metaboliza en el hígado, se recomienda reducir la dosis inicial a la mitad y extremar las precauciones en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 5.2).
Swedish: Eftersom haloperidol metaboliseras i levern rekommenderas halva startdosen och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Spanish: No utilice Haldol si está tomando ciertos medicamentos para tratar los siguientes trastornos:
Swedish: Använd inte Haldol om du tar läkemedel mot:
Spanish: Se recomienda realizar un ECG basal antes de la administración intramuscular.
Swedish: EKG rekommenderas före intramuskulär dosering.
Spanish: Toma de Haldol
Swedish: Att ta Haldol
Spanish: - Tratamiento de la intoxicación alcohólica aguda.
Swedish: - Behandling av akut alkoholförgiftning.
Spanish: - Tratamiento de la esquizofrenia en la población pediátrica.
Swedish: - Behandling av schizofreni i den pediatriska populationen.
Spanish: Además, los estudios observacionales han comunicado sistemáticamente una mayor mortalidad entre los ancianos que toman haloperidol; el mayor riesgo de muerte con el haloperidol se observa en los 30 primeros días y persiste durante 6 meses como mínimo.
Swedish: Vidare har observationsstudier genomgående rapporterat en ökad mortalitet hos äldre användare av haloperidol - den högsta mortalitetsrisken med haloperidol förelåg under de första 30 dagarna och kvarstår i minst 6 månader.
Spanish: También los pacientes con disfunción renal grave pueden requerir una dosis inicial menor, con posteriores ajustes.
Swedish: Dessutom kan patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion behöva en lägre initial dos, med senare justeringar.
Spanish: Las indicaciones pediátricas se acordaron solamente para las formulaciones orales para el tratamiento de:
Swedish: Pediatriska indikationer godtogs endast för de orala beredningarna för behandling av