FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Klinični simptomi po okužbi so bili skoraj odsotni tudi pri največjem infektivnem odmerku.
Lithuanian: Esant net ir didžiausiai infekcinei dozei, klinikiniai simptomai vištoms beveik nepasireiškė.
Slovenian: Madžarska CHEMIFARMA S.p.A
Lithuanian: Vengrija CHEMIFARMA S.p.A
Slovenian: Najugodnejše rezultate so dobili pri največjem preskušenem odmerku, tj. 1 000 ppm, kar ustreza 196 mg/kg telesne mase za 5 dni.
Lithuanian: 1000 ppm, kuri prilygsta 196 mg/kg kūno svorio.
Slovenian: Protimikrobna učinkovitost, ki so jo dokazovali s stopnjo izolacije O. rhinotracheale, ni bila potrjena.
Lithuanian: rhinotracheale atsinaujinimo greitį nebuvo patvirtintas.
Slovenian: Iz obeh predloženih študij poskusne okužbe piščancev z E. coli ni bilo omogoče določiti režima terapevtskega odmerka.
Lithuanian: coli infekciniais tyrimais, nepavyko nustatyti jokios terapinės dozės režimo.
Slovenian: Romunija Huvepharma N.V.
Lithuanian: Rumunija Huvepharma N.
Slovenian: - 75 ml zdravila/100 litrov pitne vode/dan 35 zaporednih dni za mlado perutnino do 4 tedne
Lithuanian: - 75 ml vaisto/100 litrų geriamojo vandens per parą, 3-5 dienas iš eilėsjauniems naminiams paukščiams iki 4 savaičių
Slovenian: doksiciklinijev hidroklorid
Lithuanian: Doksiciklino hidrochloridas
Slovenian: Za razliko od tega so George et al. (1977)2 v študiji dokazali, da je doksiciklin učinkovit pri zmanjšanju stopnje smrtnosti in tipičnih patoloških lezij pri odmerku 50 ppm v pitni vodi za 3 zaporedne dni v primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila.
Lithuanian: (1977)2 tyrimą, palyginus su dirbtinai užkrėstų negydomų kontrolinių gyvūnų duomenimis, įrodyta, kad doksiciklinas yra veiksmingas, mažinant gyvūnų mirtingumą ir tipinių patologinių pakitimų skaičių, kai 3 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu skiriama 50 ppm dozė, ir kad jis yra pranašesnis už chlortetracikliną ir spektinomiciną, kurie buvo naudojami kaip teigiamos kontrolės priemonės.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM/100 litrov pitne vode
Lithuanian: 40 g vaisto/100 kg kūno svorio/100 litrų geriamojo vandens.
Slovenian: Handelsveg 25 PO Box 179
Lithuanian: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Slovenian: 250-500 ml zdravila/1 000 litrov pitne vode
Lithuanian: 250-500 ml vaisto/1000 l geriamojo vandens
Slovenian: Huvepharma N.V.
Lithuanian: Huvepharma N.
Slovenian: 3 43206 Reus ŠPANIJA
Lithuanian: 43206 Reus
Slovenian: LAB.
Lithuanian: Ispanija LAB.
Slovenian: Nizozemska Dutch Farm Veterinary
Lithuanian: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.
Slovenian: DOXY 5 FRANVET doksiciklinijev hiklat
Lithuanian: DOXY 5 FRANVET Doksiciklino hiklatas
Slovenian: peroralno (pitna voda)
Lithuanian: Peroralinis (su geriamuoju vandeniu)
Slovenian: 4-7 dni s pitno vodo perutnina:
Lithuanian: 4-7 dienas su geriamuoju vandeniu
Slovenian: Francija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Lithuanian: Prancūzija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Slovenian: HIPRADOXI-P doksiciklinijev hiklat
Lithuanian: HIPRADOXI-P Doksiciklino hiklatas
Slovenian: MEVET, S. A.
Lithuanian: Ispanija MEVET, S.
Slovenian: - 20-40 mg zdravila/kg telesne mase/dan 5 zaporednih dni, peroralno;
Lithuanian: - 20-40 mg vaisto/kg kūno svorio per parą, 5 dienas iš eilės, per os;
Slovenian: Madžarska VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Lithuanian: Vengrija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Slovenian: Na podlagi študije določevanja odmerka, ki je bila skladna z načeli dobre laboratorijske prakse in izvedena na pitovnih piščancih, umetno okuženih z Mycoplasma gallisepticum, je bil izpeljan terapevtski odmerek 20 mg/kg telesne mase, ki se daje 5 zaporednih dni.
Lithuanian: Remiantis su mėsinėmis vištomis, kurios buvo dirbtinai užkrėstos Mycoplasma gallisepticum, atliktu geros laboratorinės praktikos (GLP) kriterijus atitinkančiu dozės nustatymo tyrimu, galima nustatyti terapinę vaisto dozę - 20 mg/kg kūno svorio, kuri skiriama 5 dienas iš eilės.
Slovenian: Doxipan 20 WSP doksiciklinijev klorid
Lithuanian: Doxipan 20 WSP Doksiciklino hidrochloridas
Slovenian: (pitovni) piščanci in prašiči za peroralno uporabo s pitno vodo, za 3-5 dni
Lithuanian: Vištos, kiaulės Peroraliniu būdu (su geriamuoju vandeniu), 3-5 dienas
Slovenian: Respidox 5 % doksiciklinijev hiklat
Lithuanian: Respidox 5 % Doksiciklino hiklatas
Slovenian: (pitovni) piščanci: meso in drobovina: 7 dni;
Lithuanian: Vištos (broileriai): Mėsa ir plaučkepeniai - 7 paros.
Slovenian: Ornithrobacterium rhinotracheale
Lithuanian: 12 parų gydant Ornithrobacterium rhinotracheale bakterijų infekciją.
Slovenian: Vendar podatki iz pilotske faze kažejo, da so piščanci, ki so prejeli največji infektivni odmerek in so bili zdravljeni z odmerkom doksiciklina v višini 20 mg/kg dnevno 4 dni, izkazali pomembno zmanjšanje lezij zračnih vreč v primerjavi z živalmi, ki niso prejele zdravila.
Lithuanian: etapo duomenys rodo, kad palyginti su negydytais kontroliniais gyvūnais, esant didžiausiai infekcinei dozei reikšmingai sumažėjo vištų, kurios 4 dienas buvo gydomos 20 mg/kg doksiciklino paros doze, oro maišų pakitimų.
Slovenian: LAMONS, S.A.
Lithuanian: Ispanija LAMONS, S.A.
Slovenian: Obstajajo utemeljitve, da se lahko doksiciklin učinkovito uporablja za zdravljenje okužb z E. coli pri pitovnih piščancih, vendar je treba pred uvedbo zdravljenja preveriti občutljivost za doksiciklin.
Lithuanian: coli sukeltomis infekcijomis sergančius broilerius, tačiau tik jeigu prieš pradedant tyrimą patvirtinamas šių bakterijų jautrumas doksiciklinui.
Slovenian: Za dajanje v pitno vodo.
Lithuanian: Skiriamas su geriamuoju vandeniu.
Slovenian: meso in drobovina: pitovni piščanci: 5 dni purani: 7 dni prašiči: 4 dni
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: Broileriai - 5 paros Kalakutai - 7 paros Kiaulės - 4 paros
Slovenian: 300 mg/4 g peroralni prašek golobi, papige golobi: 4 g zdravila/2 litra pitne vode, papige: 4 g zdravila/0,5 litra
Lithuanian: Balandžiai: 4 g vaisto 2 litrams geriamojo vandens, papūgos: 4 g vaisto 0,5 litro
Slovenian: Zaradi razlik (časovnih, geografskih) med občutljivostjo bakterij za doksiciklin je zelo priporočljiv odvzem vzorca za bakteriologijo in določanje občutljivosti mikroorganizmov iz bolnih ptic na kmetiji.
Lithuanian: Dėl bakterijų jautrumo doksiciklinui kintamumo (laiko ir geografinės vietovės atžvilgiu) primygtinai rekomenduojama imti bakteriologinius mėginius iš ūkyje sergančių paukščių ir atlikti mikroorganizmų jautrumo tyrimus.
Slovenian: Madžarska Laboratorios Hipra S.A.
Lithuanian: Vengrija Laboratorios Hipra S.A.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM (20 mg doksiciklina/ kg TM), kar ustreza približno 1530 g zdravila/100 litrov vode 3-5 dni
Lithuanian: 40 g vaisto/100 kg kūno svorio (20 mg of doksiciklino/ kg kūno svorio) prilygsta maždaug 15-30 g vaisto/100 l vandens, 3
Slovenian: Italija
Lithuanian: ITALY
Slovenian: BOLGARIJA
Lithuanian: BULGARIA
Slovenian: V zvezi z odpornostjo so rezultati nedavne vseevropske raziskave občutljivosti zoonotskih in komenzalnih enteričnih bakterij za protimikrobne snovi, objavljeni leta 20097, pokazali visoko stopnjo odpornosti proti tetraciklinom pri E. coli, izolirani iz piščancev.
Lithuanian: paskelbti naujausio visos Europos zoonozinių ir simbiontinių vidurių bakterijų atsparumo antibakterinėms medžiagoms tyrimo7 rezultatai atskleidė, kad iš vištų išskirtos E.
Slovenian: Predstavljenih je bilo sedem kliničnih terenskih študij pri pitovnih piščancih z boleznijo dihal ter potrjeno okužbo z M. gallisepticum.
Lithuanian: Pateikti septyni natūraliomis sąlygomis atlikti klinikiniai tyrimai su mėsinėmis vištomis, kurios sirgo kvėpavimo liga ir kurių M.
Slovenian: 5-7,5 g zdravila/10 l pitne vode purani:
Lithuanian: 5-7,5 g vaisto/10 l geriamojo vandens Kalakutai:
Slovenian: DOXY H 10% doksiciklinijev hidroklorid
Lithuanian: DOXY H 10% Doksiciklino hidrochloridas
Slovenian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ŠPANIJA
Lithuanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Slovenian: Doxyvit 100 WSP doksiciklinijev klorid
Lithuanian: Doxyvit 100 WSP Doksiciklino hidrochloridas
Slovenian: Doxyveto 50S doksiciklinijev hiklat
Lithuanian: Doxyveto 50S Doksiciklino hiklatas
Slovenian: VETADOXI 50 doksiciklinijev hiklat doksiciklinije v hiklat 500 mg/g peroralni prašek govedo
Lithuanian: VETADOXI 50 Doksiciklino hiklatas doksiciklino hiklato 500 mg/g
Slovenian: DOXYVIT 100 doksiciklinijev klorid
Lithuanian: DOXYVIT 100 Doksiciklino hidrochloridas
Slovenian: HIPRADOXI -S doksiciklinijev hiklat
Lithuanian: HIPRADOXI -S Doksiciklino hiklatas
Slovenian: Doxicol 60% doksiciklinijev hidroklorid
Lithuanian: Doxicol 60% Doksiciklino hidrochloridas
Slovenian: 20 mg/kg meso in drobovina: 4 dni;
Lithuanian: 20 mg/kg Mėsa ir plaučkepeniai: 4 paros.
Slovenian: peroralno s pitno vodo
Lithuanian: Peroralinis su geriamuoju vandeniu.
Slovenian: 10 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 20 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM/dan v primeru okužbe z Ornithrobact erium rhinotracheal e 3-4 dni meso in drobovina: 5 dni v primeru pasteureloze;
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą gydant pastereliozę arba 20 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą gydant Ornithrobact erium rhinotracheal e bakterijų infekciją, 34 dienas.
Slovenian: Puranom so dajali doksiciklin za zdravljenje bolezni dihal in aerosakulitisa ter bolezni dihal s pridruženim sindromom sklepov (Mycoplasma, Staphylococcus).
Lithuanian: Doksiciklinas buvo skiriamas kvėpavimo liga ir oro maišų uždegimu bei kvėpavimo liga ir sąnarių sindromu (mikoplazmos, stafilokokai) sergantiems kalakutams.
Slovenian: (pitovni) piščanci:
Lithuanian: Viščiukai, vištos:
Slovenian: Ker izkoreninjenja ciljnih bolezenskih povzročiteljev morda ni možno doseči, je treba zdravilo kombinirati z dobro prakso obvladovanja bolezni, npr. ustrezno higieno, ustreznim prezračevanjem, preprečevanjem naselitve prevelikega števila živali na enoto.
Lithuanian: Kadangi tikslinių patogenų gali nepavykti išnaikinti, gydymą vaistais reikia taikyti vadovaujantis ir gero valdymo praktika, t. y.
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan ali 0,5 g/1 liter pitne vode
Lithuanian: 5 g vaisto 100 kg kūno svorio per parą arba 0,5 g/l geriamojo vandens
Slovenian: (pitovni) piščanci 5 dni indikacije: kronična bolezen dihal in druge bolezni dihal, zlasti zaradi Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium in Chlamidia psittaci
Lithuanian: Indikacijos: lėtinė kvėpavimo liga ir kitos kvėpavimo sistemos ligos, ypač sukeliamos Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium ir Chlamidia psittaci bakterijų.
Slovenian: Jakost Farmacevt ska oblika
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Slovenian: Francija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Lithuanian: Prancūzija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: (pitovni) piščanci: 20 mg doksiciklina na kg telesne mase na dan 3-5 dni
Lithuanian: Vištos (broileriai): 20 mg doksiciklino/ kg kūno svorio per parą, 3-5 dienas
Slovenian: 3-5 dni, prašiči: 5 dni, s pitno vodo pitovni piščanci:
Lithuanian: Broileriai: 3-5 dienas, kiaulės: 5 paros, su geriamuoju vandeniu
Slovenian: Doksiciklinijev hiklat se je v vseh študijah razen dveh dajal s ciljnim odmerkom 20 mg/kg telesne mase na dan 5 zaporednih dni.
Lithuanian: Atliekant visus, išskyrus du, tyrimus, 5 dienas iš eilės buvo skiriama 20 mg/kg kūno svorio doksiciklino hiklato paros dozė.
Slovenian: Doksiciklin so dajali z dnevnih ciljnim odmerkom 25 mg/kg telesne mase 3 dni.
Lithuanian: 3 dienas buvo skiriama tikslinė 25 mg/kg kūno svorio doksiciklino paros dozė.
Slovenian: Romunija Laboratorios Karizoo S.A
Lithuanian: Rumunija Laboratorios Karizoo S.A
Slovenian: CIPER
Lithuanian: Kipras
Slovenian: • CVMP je menil, da je nedavna vseevropska raziskava občutljivosti zoonotskih in komenzalnih enteričnih bakterij za protimikrobne snovi, objavljena leta 2009, pokazala visoko stopnjo odpornosti proti tetraciklinom pri E. coli, izolirani iz piščancev.
Lithuanian: paskelbtas naujausias visos Europos zoonozinių ir simbiontinių vidurių bakterijų atsparumo antibakterinėms medžiagoms tyrimas atskleidė, kad iš vištų išskirtos E.
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal in povezane okužbe.
Lithuanian: Indikacijos: kolibakteriozė, LKL ir susijusios infekcijos.
Slovenian: Nemčija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Lithuanian: Vokietija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: 20 g/100 g peroralni prašek
Lithuanian: 20 g/ 100 g Geriamieji milteliai
Slovenian: Karenca/ indikacije dnevno 4 dni * večji odmerek se priporoča v primeru okužb, ki jih povzročijo sevi, ki so zmerno občutljivi (MIK do 2 µg/ml), manjši odmerek se lahko uporabi za (zelo) občutljive seve (MIK do 0,5-1,0 µg/ml)
Lithuanian: * Didžiausią dozę rekomenduoj ama naudoti gydant infekcijas, kurias sukelia vidutiniškai jautrių padermių bakterijų (minimali slopinamoji koncentracij a (MSK) iki 2 µg/ml) sukeliamas ligas, o mažiausia dozė skiriama gydant (labai) jautrių padermių (MSK iki µg/ml) bakterijų sukeliamas ligas.
Slovenian: Romunija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Lithuanian: Rumunija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Slovenian: Vsakih 24 ur je treba pripraviti svežo medicirano pitno vodo.
Lithuanian: geriamasis vanduo su vaistais turėtų būti ruošiamas naujai.
Slovenian: Madžarska DOPHARMA B.V.
Lithuanian: Vengrija DOPHARMA B.
Slovenian: V dveh študijah je bila objavljena koncentracija gotovega zdravila v pitni vodi, vendar ni bil naveden dejanski
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose galutinio preparato koncentracija geriamajame vandenyje buvo nurodyta, tačiau nepatikslinta faktinė gyvūnų suvartota vaisto dozė mg/kg kūno svorio.
Slovenian: uporaba peroralno, 5 dni s pitno vodo
Lithuanian: Skiriamas peroraliniu būdu su geriamuoju vandeniu 5 dienas.
Slovenian: 1 ml/20 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Lithuanian: 1 ml/20 kg kūno svorio per parą Ištirpinama geriamajame vandenyje.
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA VODOTOPNIH PRAŠKOV IN PERORALNIH RAZTOPIN, KI VSEBUJEJO DOKSICIKLINIJEV HIKLAT IN SO INDICIRANI ZA UPORABO PRI PERUTNINI (glejte Dodatek I)
Lithuanian: NAMINIAMS PAUKŠČIAMS SKIRIAMŲ VANDENYJE TIRPIŲ MILTELIŲ IR GERIAMŲJŲ TIRPALŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA DOKSICIKLINO HIKLATO (žr.
Slovenian: Soludox 15% doksiciklinijev hiklat
Lithuanian: Soludox 15% Doksiciklino hiklatas
Slovenian: (pitovni) piščanci in prašiči (prašiči pitanci)
Lithuanian: Vištos (broileriai) ir kiaulės (mėsinės kiaulės)
Slovenian: piščanci, starejši od 2 tednov: 2 g praška/1 liter pitne vode
Lithuanian: Viščiukai nuo 2 savaičių: 2 g miltelių/l geriamojo vandens.
Slovenian: = .... mg zdravila [ime zdravila] na l pitne vode
Lithuanian: mg [vaisto pavadinimas] /l geriamojo vandens
Slovenian: George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.
Lithuanian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E.
Slovenian: 20 mg doksiciklinije vega hiklata/kg TM
Lithuanian: 20 mg doksiciklino hiklato/kg
Slovenian: 3771 MT
Lithuanian: 3771 MT Barneveld THE
Slovenian: ATC vetoznaka: QJ 01 AA 02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ 01 AA 02.
Slovenian: Biorazpoložljivost pri prašičih, ki ne stradajo, je približno 21%.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas nealkintų kiaulių organizme yra apytiksliai 21 %.
Slovenian: Da se zagotovi pravilno odmerjanje, je treba telesne teže določiti čim natančneje.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozę, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį.
Slovenian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Lithuanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgija
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Partija {numeris}
Slovenian: Država članica/EGP
Lithuanian: Valstybė narė / EEE
Slovenian: • ciljne živalske vrste;
Lithuanian: • paskirties gyvūnų rūšys;
Slovenian: Končna ocena razmerja med tveganji in koristmi za uporabo zdravila ostaja pozitivna.
Lithuanian: Galutinė išvada dėl šio vaisto naudojimo naudos ir rizikos balanso lieka teigiama.
Slovenian: Posebno oslabljeni sta pri tem celična delitev in nastajanje celične stene.
Lithuanian: Ypač pažeidžiamas ląstelės dalijimasis ir ląstelės sienelės formavimasis.
Slovenian: Odsotnost epidemiološko utemeljenega programa nadzorovanja in standardizirane metodologije preskušanja občutljivosti otežuje razlago poročil.
Lithuanian: Kadangi trūksta epidemiologiškai pagrįstų stebėsenos programų ir standartizuotos jautrumo tyrimo metodikos, yra sunkiau suprasti ataskaitas.
Slovenian: • indikacije;
Lithuanian: • indikacijos;
Slovenian: Ne kadite, ne jejte in ne pijte med delom z izdelkom.
Lithuanian: Dirbant su vaistu nerūkyti, nevalgyti ir negerti.
Slovenian: Celotno besedilo bo natisnjeno na enojni vrečki/torbici Uporabljeni format je namenjen posebno za to vrsto oznake
Lithuanian: Pilnas tekstas bus atspausdintas ant pavienio maišelio Naudojamas specialus tokiam ženklinimui skirtas formatas
Slovenian: Ti antibiotiki imajo širok spekter protimikrobnega delovanja, z isto osnovno strukturo, kot jo imajo policiklični naftacenkarboksamidi.
Lithuanian: Šie antibiotikai pasižymi plačiu antimikrobinio aktyvumo spektru, turintys tą pačią pagrindinę struktūrą, kaip ir policiklinis naftaceno karboksamidas.
Slovenian: Ker niti pri piščancih niti pri prašičih niso predlagane nobene spremembe pri režimu odmerjanja, tudi okolje doksiciklinu ne bo izpostavljeno v večji meri.
Lithuanian: Kadangi nei vištoms, nei kiaulėms taikomo dozavimo režimo pakeitimų nesiūloma, doksiciklino poveikis aplinkai nepadidės.
Slovenian: Če se enaka krma daje ad libitum skozi cel dan, se koncentracija v pljučih poveča na 2,9 +/-0,6 µg/ml.
Lithuanian: Jei tas pats pašaras tiekiamas ad libitum visą dieną, koncentracija plaučiuose padidėja iki 2,9+/-0,6 µg/ml.
Slovenian: Doksiciklin je po merilih SZO iz leta 2007 naveden kot „zelo pomembno protimikrobno sredstvo" za uporabo pri ljudeh in „kritično pomemben" za veterinarsko uporabo.
Lithuanian: Pagal PSO kriterijus (2007) doksiciklinas nurodytas kaip „labai svarbi antimikrobinė medžiaga", skirta vartoti žmonėms, ir „ypač svarbi" veterinariniam naudojimui.
Slovenian: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Lithuanian: Soludox 50% pulvis A.U.
Slovenian: Tetraciklini lahko - v zelo redkih primerih - inducirajo občutljivost na svetlobo in alergične reakcije.
Lithuanian: Labai retais atvejais tetraciklinai gali sukelti fotosensibilizacijos ir alergines reakcijas.
Slovenian: • CVMP je upošteval, da je bil namen napotitve uskladiti povzetek glavnih značilnosti zdravila,
Lithuanian: • CVMP manė, kad kreipimosi procedūros tikslas buvo suderinti veterinarinio vaisto aprašus,
Slovenian: Otekanje obraza, ustnic ali oči ali težave z dihanjem so resnejši simptomi in zahtevajo nujno zdravniško pomoč.
Lithuanian: Veido, lūpų ir akių ištinimas ar pasunkėjęs kvėpavimas yra sunkesni požymiai, todėl medicininės pagalbos reikia kreiptis nedelsiant.
Slovenian: Med zdravljenjem živali ne smejo imeti dostopa do drugih vodnih virov, razen do vode z zdravilom.
Lithuanian: Gydymo metu gyvūnai neturėtų turėti prieigos prie kito vandens šaltinio, išskyrus su vaistu sumaišytą vandenį.
Slovenian: BESEDILO ZA OZNAKE ENOJNIH VREČK
Lithuanian: ŽENKLINIMAS PAVIENIAI MAIŠELIAI
Slovenian: Pred dajanjem drugih izdelkov, ki vsebujejo polivalentne katione, se priporoča presledek 1-2 uri, ker omejujejo absorpcijo tetraciklinov.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad intervalas tarp kitų vaistų, kurių sudėtyje yra polivalentinių katijonų, skyrimo būtų 1-2 valandos, kadangi jie sumažina tetraciklinų absorbciją.
Slovenian: Največja neskladja med obstoječimi povzetki glavnih značilnosti zdravila so bila:
Lithuanian: Pagrindiniai esamų veterinarinio vaisto aprašų neatitikimai buvo šie:
Slovenian: Do 1,6-krat večji odmerki od priporočenega odmerka, niso povzročili nobenih kliničnih znakov, ki bi jih lahko pripisali zdravljenju.
Lithuanian: Skyrus iki 1,6 karto didesnę negu etiketėje rekomenduojama vaisto dozę, klinikinių požymių, reikalaujančių gydyti, nepasireiškė.
Slovenian: Ne dajajtei sočasno z antacidi, kaolinom in pripravki železa.
Lithuanian: Neskirti kartu su antacidais, kaolinu ir geležies preparatais.
Slovenian: Po delu s proizvodom si takoj umijte roke in kontaminirano kožo.
Lithuanian: Baigus darbą su vaistu, nedelsiant nusiplauti rankas ir nuplauti užterštą odą.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom v zvezi z režimom odmerjanja ni obravnaval farmakokinetike/farmakodinamike v zvezi s parametrom, ki bi omejil razvoj odpornosti.
Lithuanian: Pateikdamas duomenis apie dozavimo režimą rinkodaros teisės turėtojas neaptarė vaisto farmakokinetikos ir farmakodinamikos, susijusios su parametru, ribojančiu atsparumo vystymąsi.
Slovenian: Priporočljivo je pripraviti koncentrirano predraztopino - približno 100 gramov zdravila na liter pitne vode -, ki se jo po potrebi redči na terapevtske koncentracije.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
Slovenian: Jasno je, da so razpoložljivi znanstveni podatki v podporo več predlaganim indikacijam za uporabo tega zdravila zelo omejeni, vendar pa se lahko šteje, da ima zdravilo „dobro uveljavljeno uporabo".
Lithuanian: Akivaizdu, kad daugeliui siūlomų vaisto naudojimo indikacijų pagrįsti yra labai mažai mokslinių duomenų, tačiau jo naudojimą galima laikyti „plačiai pripažįstamu".
Slovenian: Navzkrižno odpornost med tetraciklini so tudi že opisali.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas tetraciklinams taip pat buvo aprašytas.
Slovenian: Ob sumu na neželene reakcije je treba zdravljenje prekiniti.
Lithuanian: Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, gydymą reikia nutraukti.
Slovenian: Zaradi različnih nacionalnih odločitev držav članic glede odobritve zdravila Doxyfar 50 % in povezanih imen je bila zadeva napotena na CVMP v skladu s členom 34(1) Direktive 2001/82/ES, da bi se razrešile razlike med nacionalno odobrenimi povzetki glavnih značilnosti zdravila v Evropski uniji.
Lithuanian: Dėl valstybių narių priimtų skirtingų nacionalinių sprendimų, susijusių su Doxyfar 50 % ir susijusių pavadinimų rinkodaros teisės suteikimu, pagal Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnio 1 dalį šis klausimas perduotas CVMP, kad būtų panaikinti įvairiose ES valstybėse narėse nacionaliniu lygmeniu patvirtintų veterinarinio vaisto aprašų skirtumai.
Slovenian: Vinska kislina
Lithuanian: Vyno rūgštis.
Slovenian: V primeru hudih okužb se lahko obdobje zdravljenja podaljša na največ 8 zaporednih dni v skladu z navodili lečečega veterinarja.
Lithuanian: Sunkių infekcijų atvejais gydymo trukmė gali būti pratęsiama ilgiausiai iki 8 parų iš eilės, atsižvelgiant į prižiūrinčio veterinarijos gydytojo nurodymus.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je bil pozvan, naj predloži podatke v podporo ciljnim živalskim vrstam in indikacijam pri prašičih.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojo buvo paprašyta pateikti duomenis tiksliniams audiniams ir indikacijoms gydant kiaules patvirtinti.
Slovenian: V pitno vodo je treba dodati tolikšno dnevno količino, da se zdravilo v celoti porabi v 24 urah.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je primerno
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Slovenian: Okrepljeni so bili splošna opozorila in nasveti glede protimikrobne odpornosti.
Lithuanian: Pateikti rimtesni bendrieji įspėjimai ir patarimai dėl bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms.
Slovenian: Topnost doksiciklina je odvisna od pH.
Lithuanian: Doksiciklino tirpumas priklauso nuo pH.
Slovenian: Rezultati za Ornithobacterium rhinotracheale kažejo velik razpon od visoke do nizke občutljivosti, odvisno od geografskega področja, od koder izolati izvirajo.
Lithuanian: Ornithobacterium rhinotracheale būdingas didelis jautrumo kintamumas(nuo didelio iki mažo), priklausomai nuo geografinio regiono, iš kurio gauti izoliatai.
Slovenian: Pomembno je tudi, da ni bila opažena nobena navzkrižna odpornost med oksitetraciklinom in doksiciklinom.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį, kad nepastebėta kryžminio atsparumo oksitetraciklinui ir doksiciklinui.