FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Finnish: Exaliefia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
Swedish: Vad används Exalief för?
Finnish: Mihin Exalief-valmistetta käytetään?
Swedish: EMAs MTnr
Finnish: EUmyyntilupanumero
Swedish: Får ej säljas separat.
Finnish: Ei myydä erikseen.
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Finnish: Cmax saavutetaan 10-16 tunnissa.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 maj 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 20 maj 2008
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 12. toukokuuta 1998 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20. toukokuuta 2008
Swedish: Population/Besök
Finnish: Populaatio /Käynti
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
Finnish: Heillä esiintyy myös joitakin muita haittavaikutuksia:
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Finnish: Näitä haittavaikutuksia esiintyy useammin naisilla.
Swedish: • Kontrollera att dosen fortfarande är rätt.
Finnish: • Tarkista, että annos on edelleen oikea.
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Finnish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Espanja
Swedish: Mikronucleus test in vivo var negativt.
Finnish: Mikronukleustesti in vivo oli negatiivinen.
Swedish: Källa: Studie D2340-Tabell 11-6 och Tabell 11-7
Finnish: Lähde: Tutkimus D2340 - taulukko 11-6 ja taulukko 11-7
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Finnish: • Hoito aloitetaan yleensä pienellä annoksella.
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Finnish: Diagnoosi tulee asettaa vallitsevien ohjeiden mukaan.
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Finnish: Rivastigmiini imeytyy nopeasti ja täydellisesti.
Swedish: • För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Finnish: • Jotta hoidosta olisi hyötyä, lääke on otettava joka päivä.
Swedish: gånger högre dos än förutsedd klinisk exponering.
Finnish: kertaa suurempi kuin odotettavissa oleva kliininen altistus.
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Finnish: Ei ole tiedossa tapahtuuko vastaavaa ihmisillä.
Swedish: • Onormalt långsamma eller okontrollerade rörelser
Finnish: • Epätavallisen hitaat tai hallitsemattomat liikkeet
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion mot en liknande typ av läkemedel (karbamatderivat).
Finnish: - jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion jostakin samantyyppisestä lääkkeestä (karbamaattijohdannaisista).
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring
Finnish: ADAS-Cog: vähintään 4 pisteen paraneminen
Swedish: under en längre tid.
Finnish: pitkäksi aikaa.
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Finnish: Muussa tapauksessa palauta käytetyt depotlaastarit apteekkiin mieluiten alkuperäispakkauksessaan
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Finnish: Exelonia voidaan käyttää yhtä aikaa ruoan, juoman ja alkoholin kanssa.
Swedish: En ändring i positiv riktning tyder på förbättring.
Finnish: Positiivinen muutos osoittaa paranemista.
Swedish: • Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Finnish: • Lääkäri suurentaa annostasi vähitellen riippuen siitä, kuinka hoito vaikuttaa sinuun.
Swedish: Hallucinationer, rastlöshet, mardrömmar
Finnish: Hallusinaatiot, levottomuus, painajaiset
Swedish: Skopolamin som antidot rekommenderas inte.
Finnish: Skopolamiinin käyttöä antidoottina ei suositella.
Swedish: ITT-LOCF population
Finnish: ITT-LOCF-populaatio
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Finnish: • Kylpemisellä, uimisella tai suihkussa käymisellä ei pitäisi olla vaikutusta depotlaastariin.
Swedish: Vad Exelon är och vad det används för
Finnish: Mitä Exelon on ja mihin sitä käytetään
Swedish: Andra läkemedel och Exelon
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Exelon
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas för dessa biverkningar.
Finnish: Näiden haittavaikutusten kliinistä seurantaa suositetaan.
Swedish: Eventuell dosjustering eller tillfälligt avbrytande av behandlingen kan övervägas vid behov.
Finnish: Annoksen sovittamista tai lääkityksen tilapäistä keskeyttämistä voidaan tarvittaessa harkita.
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Finnish: Annos sovitetaan tämän jälkeen kuten yllä on kuvattu.
Swedish: Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
Finnish: Alzheimerin tautia sairastavat potilaat saattavat laihtua.
Swedish: • Påminnelsekort för patienten
Finnish: • Potilaan muistutuskortin
Swedish: • Plåstret kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.
Finnish: • Depotlaastaria voidaan käyttää kaikissa normaalielämän tilanteissa, mukaan lukien kylvettäessä ja lämpimällä ilmalla.
Swedish: Kan man använda sitt Exelon depotplåster när man badar, simmar eller solar?
Finnish: Voiko Exelon-depotlaastareitasi käyttää kylvyn tai uimisen aikana tai aurinkoisella säällä?
Swedish: Därför bör den kliniska nyttan av rivastigmin kontrolleras regelbundet, särskilt för patienter som behandlas med doser lägre än 3 mg två gånger dagligen.
Finnish: Tämän takia rivastigmiinin kliinistä hyötyä olisi arvioitava uudestaan määräajoin, erityisesti potilailla, joita hoidetaan pienemmillä annoksilla kuin 3 mg kahdesti vuorokaudessa.
Swedish: Det individuella svaret på rivastigmin går inte att förutsäga.
Finnish: Yksilöllistä vastetta rivastigmiinille ei voi ennustaa.
Swedish: Exelon innehåller natriumbensoat
Finnish: Exelon sisältää natriumbentsoaattia
Swedish: Patienter som påbörjar behandling för första gången eller som börjar om med Exelon efter avbrott i behandlingen, vänligen börja vid nästa bild.
Finnish: Hoitoa ensi kertaa aloittavat potilaat, ja potilaat, jotka aloittavat Exelon-hoidon uudelleen keskeytyksen jälkeen, olkaa hyvä ja aloittakaa toisesta kuvasta.
Swedish: Kardiovaskulära betablockerare förväntas vara associerade med högst risk, men rapporter har också inkommit för patienter som använt andra betablockerare.
Finnish: Kardiovaskulaaristen beetasalpaajien käyttöön odotetaan liittyvän suurimman riskin, mutta myös muita beetasalpaajia käyttäneisiin potilaisiin liittyviä raportteja on saatu.
Swedish: Exelon bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Exelon.
Finnish: Exelonia ei saa käyttää samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joilla on samankaltainen vaikutus kuin Exelonilla.
Swedish: Påminnelsekortet för patienten ska innehålla följande information:
Finnish: Potilaan muistikortin pitää sisältää seuraavat keskeiset asiat:
Swedish: ADCS-CGIC-poäng <4 tyder på förbättring.
Finnish: ADCS-CGIC-pistearvo < 4 osoittaa paranemista.
Swedish: 28 hårda kapslar 56 hårda kapslar 112 hårda kapslar
Finnish: 28 kovaa kapselia 56 kovaa kapselia 112 kovaa kapselia
Swedish: Om du upptäcker att du har glömt att sätta på ett plåster, sätt på ett nytt omedelbart.
Finnish: Jos huomaat, että olet unohtanut kiinnittää depotlaastarin, kiinnitä uusi laastari välittömästi.
Swedish: N är antal patienter med en bedömning vid baseline (utgångsvärde, dvs. sista bedömningen i den initiala öppna fasen) och med åtminstone 1 bedömning efter baseline (för LOCF).
Finnish: N on niiden potilaiden lukumäärä, joista on saatavana lähtötilanteen arvio (aiemman, avoimen vaiheen viimeinen arvio) ja vähintään 1 arvio lähtötilanteen jälkeen (LOCF-arviota varten).
Swedish: Den kliniska nyttan med rivastigmin bör kontrolleras regelbundet.
Finnish: Rivastigmiinin kliinistä hyötyä on arvioitava säännöllisesti.
Swedish: Magnesiumstearat Hypromellos
Finnish: Magnesiumstearaatti Hypromelloosi
Swedish: • Föregående dags plåster måste tas bort innan ett nytt sätts på varje dag (se avsnitt 4.9).
Finnish: • Edellisen päivän depotlaastari on poistettava joka kerta ennen uuden depotlaastarin laittamista paikoilleen (ks. kohta 4.9).
Swedish: AV-block) (se avsnitt 4.8);
Finnish: eteis-kammiokatkos) (ks. kohta 4.8);
Swedish: • Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
Finnish: • Voit myös sekoittaa annoksen ensin lasissa pieneen määrään vettä ja juo se.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Finnish: Saatat tarvita lääkärin apua.
Swedish: • Stelhet i armar eller ben
Finnish: • Käsivarsien tai jalkojen jäykkyys
Swedish: • till patienter som är predisponerade för blåsobstruktion och kramper, eftersom kolinomimetika kan inducera eller förvärra dessa sjukdomar;
Finnish: • potilaille, joilla on alttius virtsatieobstruktioille ja kouristuskohtauksille, sillä kolinomimeetit voivat aiheuttaa tai pahentaa näitä sairauksia;
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom cirka 1 timme.
Finnish: Huippupitoisuus plasmassa saadaan noin tunnissa.
Swedish: Vanligtvis försvinner biverkningarna gradvis när kroppen vänjer sig vid läkemedlet.
Finnish: Haittavaikutukset häviävät yleensä vähitellen, kun elimistö tottuu lääkkeeseen.
Swedish: Medelvärden, kategorisk analys utförd med användning av van Elteren test ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Finnish: keskiarvotulokset esitetty selvyyden vuoksi, luokka-analyysi tehty käyttäen van Elterenin testiä ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Swedish: Om din hemkommun bränner hushållsavfall kan du kasta plåstret tillsammans med hushållsavfallet.
Finnish: Jos asuinyhteisösi hävittää talousjätteet polttamalla, voit hävittää depotlaastarit talousjätteiden mukana.
Swedish: Baserat på CMH-test (van Elteren test) blockering för land.
Finnish: Perustuu CMH-testiin (van Elterenin testi), jaottelu maan perusteella.
Swedish: Under behandlingens gång kan läkaren behöva justera dosen för att anpassa den efter dina individuella behov.
Finnish: Lääkärisi voi muuttaa annosta hoidon aikana ja räätälöidä sen yksilöllisiä tarpeitasi vastaavaksi.
Swedish: Rivastigmin depotplåster var inte fototoxiska och ansågs vara icke-allergiframkallande.
Finnish: Rivastigmiinidepotlaastarit eivät olleet fototoksisia ja niiden ei katsottu olevan herkistäviä.
Swedish: Din läkare kommer också att kontrollera din vikt under behandlingen med denna medicin.
Finnish: Lääkärisi seuraa myös painoasi tämän lääkehoidon aikana.
Swedish: Parkinsonism
Finnish: Parkinsonismi
Swedish: I annat fall, har Exelon satts ut (se avsnitt 4.8).
Finnish: Muussa tapauksessa Exelon-hoito on lopetettu (ks. kohta 4.8).
Swedish: Andra varningar och försiktighetsåtgärder
Finnish: Muut varoitukset ja varotoimet
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Finnish: Päämetaboliitti NAP226-90 ei myöskään osoittautunut genotoksiseksi.
Swedish: Om du oavsiktligt har tagit mer Exelon än avsett, tala om det för din läkare.
Finnish: Jos olet vahingossa ottanut enemmän Exelonia kuin sinun pitäisi, kerro asiasta lääkärillesi.
Swedish: Exelon ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Finnish: Exelonia ei saa käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi välttämätöntä.
Swedish: Försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter som är predisponerade för dessa sjukdomar.
Finnish: Varovaisuutta suositetaan hoidettaessa tällaisille sairauksille alttiita potilaita.
Swedish: Felanvändning av läkemedlet och doseringsfel som orsakar överdosering
Finnish: Lääkevalmisteen väärinkäyttö ja annostusvirheestä johtuva yliannostus
Swedish: Alfatokoferol Silikonolja Dimetikon
Finnish: Alfatokoferoli Silikoniöljy Dimetikoni
Swedish: Om biverkningar ändå kvarstår bör dosen tillfälligt minskas till föregående väl tolererade dosnivå eller behandlingen kan behöva sättas ut.
Finnish: Jos haittavaikutukset jatkuvat, vuorokausiannosta tulisi väliaikaisesti pienentää edelliseen hyvin siedettyyn annokseen tai hoito voidaan lopettaa.
Swedish: Om kraftigt illamående och kräkningar uppträder i samband med överdosering bör behandling med antiemetika övervägas.
Finnish: Mikäli yliannostukseen liittyy vaikeaa pahoinvointia ja oksentelua, on harkittava antiemeettien antamista.
Swedish: • Hur påminnelsekortet ska användas för att anteckna applicering och borttagande av plåster.
Finnish: • Ohjeet muistutuskortin käytöstä depotlaastarien kiinnittämisen ja irrottamisen kirjaamiseen.
Swedish: Patientens vikt bör kontrolleras under behandlingen.
Finnish: Hoidon aikana potilaan painoa on tarkkailtava.
Swedish: 7 depotplåster 30 depotplåster 42 depotplåster
Finnish: 7 depotlaastaria 30 depotlaastaria 42 depotlaastaria
Swedish: Varje burk innehållande 250 kapslar.
Finnish: Yksi pullo sisältää 250 kapselia.
Swedish: Poly(butylmetakrylat, metylmetakrylat) Akrylkopolymer
Finnish: Poly(butyylimetakrylaatti, metyylimetakrylaatti) Akryylikopolymeeri
Swedish: • Läkemedlet ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Finnish: • Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Swedish: Alkohol eller andra upplösande vätskor (nagellacksborttagningsmedel eller andra lösningsmedel) ska inte användas.
Finnish: Alkoholia tai muita liuottavia aineita (kynsilakan poistoaine tai muu liuotin) ei saa käyttää.
Swedish: Ej använt eller använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar eller returneras till apotek.
Finnish: Käytetyt ja käyttämättä jääneet depotlaastarit on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti tai palautettava apteekkiin.
Swedish: Varje kartong innehåller 28, 56 eller 112 kapslar.
Finnish: Pahvikotelo sisältää 28, 56 tai 112 kapselia.
Swedish: 250 hårda kapslar
Finnish: 250 kovaa kapselia
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Exelon vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Finnish: Jos olet raskaana, Exelonin hyötyjä ja syntymättömään lapseen mahdollisesti kohdistuvia riskejä on punnittava keskenään.
Swedish: Frisläppningstakt per 24 timmar in vivo av rivastigmin
Finnish: Rivastigmiinin vapautumisnopeus 24 tunnin kuluessa in vivo
Swedish: • till patienter som har haft astma eller obstruktiv lungsjukdom.
Finnish: • potilaille, joilla on ollut astma tai obstruktiivinen keuhkosairaus.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig om du kan köra bil och använda maskiner på ett säkert sätt när du har denna sjukdom.
Finnish: Lääkärisi kertoo sinulle, voitko sairaudestasi huolimatta ajaa autoa ja käyttää koneita turvallisesti.
Swedish: Det finns inga kända effekter av rivastigmin på fertilitet hos människa.
Finnish: Rivastigmiinin vaikutuksia ihmisen fertiliteettiin ei tiedetä.
Swedish: • Fäst ETT plåster per dag på ENDAST ETT av de möjliga ställena som visas i följande diagram: vänster överarm eller höger överarm vänster eller höger sida av övre delen av bröstkorgen (undvik själva brösten) vänster eller höger sida av övre delen av ryggen vänster eller höger sida av nedre delen av ryggen
Finnish: • Kiinnitä YKSI depotlaastari päivässä VAIN YHTEEN mahdollisista kohdista seuraavien kaavioiden mukaan: vasen olkavarsi tai oikea olkavarsi ylärintakehän vasen tai oikea puoli (ei rintaan) yläselän vasen tai oikea puoli alaselän vasen tai oikea puoli
Swedish: Incidensen av hudreaktioner på applikationsstället som ledde till utsättning av behandling var högre i den asiatiska populationen, 4,9% i den kinesiska respektive 8,4% i den japanska populationen.
Finnish: Hoidon lopettamiseen johtavien kiinnityskohdan reaktioiden ilmaantuvuus oli korkeampi aasialaisilla potilailla ollen 4,9%:lla kiinalaisista ja 8,4%:lla japanilaisista potilaista.
Swedish: Detta verkar inträffa särskilt efter dosökning eller vid höga doser av rivastigmin.
Finnish: Näitä tapauksia ilmaantui erityisesti annoksen suurentamisen jälkeen tai suurilla rivastigmiiniannoksilla.
Swedish: Motorisk dysfunktion
Finnish: Motorinen toimintahäiriö
Swedish: Enligt in vitro-studier förväntas ingen farmakokinetisk interaktion med läkemedel som metaboliseras via följande cytokromisoenzymer: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, or CYP2B6.
Finnish: In vitro tutkimuksista saadun näytön perusteella farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia ei ole odotettavissa yhteiskäytössä lääkeaineiden kanssa, jotka metaboloituvat seuraavien sytokromiisoentsyymien kautta: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 tai CYP2B6.
Swedish: 42 depotplåster.
Finnish: 42 depotlaastaria.
Swedish: När du byter plåster måste du ta bort föregående dags plåster innan du fäster det nya plåstret på ett nytt ställe på huden varje gång (t ex på höger sida av kroppen en dag, på vänster sida nästa dag, på övre delen av kroppen en dag, på undre delen av kroppen nästa dag).
Finnish: Kun vaihdat depotlaastarin, sinun on irrotettava edellisen päivän laastari ennen uuden depotlaastarin kiinnittämistä jollekin toiselle ihoalueelle (esim. yhtenä päivänä kehon oikealle puolelle ja seuraavana kehon vasemmalle puolelle, tai yhtenä päivänä yläselkään ja seuraavana alaselkään).
Swedish: Om något av ovanstående stämmer in på dig kan din läkare behöva kontrollera dig noggrannare när du behandlas med detta läkemedel.
Finnish: Jos jokin näistä koskee sinua, lääkärisi on ehkä seurattava tilaasi tavallista huolellisemmin niin kauan kuin käytät tätä lääkettä.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen rivastigmin, mot andra karbamatderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle (rivastigmiinille), muille karbamaattijohdoksille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Swedish: LOCF - Last Observation Carried Forward.
Finnish: LOCF = viimeisimmän havaintoarvon eteenpäin siirtämismenettely.
Swedish: Du kan bli uttorkad (förlora för mycket vätska) om kräkningar eller diarré pågår under en längre tid.
Finnish: Saatat menettää liikaa nestettä elimistöstäsi (nestehukka) jos oksentelu tai ripuli kestää pitkään.
Swedish: Funktionell nedsättning utvärderades av prövaren och kognitiv nedsättning definierades som en minskning av MMSE-poängen med >2 poäng från föregående besök eller en minskning med >3 poäng från utgångsvärdet.
Finnish: Toimintakyvyn heikkenemistä arvioi tutkija, ja kognition heikkenemisen määritelmänä oli MMSE-pisteiden pieneneminen > 2 pisteellä edellisestä käynnistä tai > 3 pisteellä lähtötilanteesta.
Swedish: Öppna plåsterkuvertet endast när du är redo att sätta på plåstret.
Finnish: Avaa pussi vasta, kun olet valmis kiinnittämään laastarin.
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför vid val av anestesiläkemedel.
Finnish: Varovaisuuteen on syytä anestesia-ainetta valittaessa.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade att nikotinanvändning ökar oralt clearance för rivastigmin med 23% hos patienter med Alzheimers sjukdom (n=75 rökare och 549 icke-rökare) efter orala kapseldoser av rivastigmin upp till 12 mg/dag.
Finnish: Populaatiofarmakokineettinen analyysi osoitti, että nikotiinin käyttö lisää rivastigmiinin oraalista puhdistumaa 23% Alzheimerin tautia sairastavilla potilailla (n=75 tupakoijaa ja 549 tupakoimatonta), kun rivastigmiinia otetaan kapseleina suun kautta enintään 12 mg vuorokaudessa.
Swedish: Om man tar båda läkemedlen samtidigt kan det orsaka problem som t.ex. långsammare hjärtslag (bradykardi), vilket kan leda till svimning eller medvetslöshet.
Finnish: Näiden kahden lääkkeen yhteiskäyttö voi aiheuttaa ongelmia kuten sydämensykkeen hidastumista (bradykardia) johtaen pyörtymiseen tai tajunnan menettämiseen.
Swedish: Patienter med lindrig demens (MMSE 18-24)
Finnish: Potilaat, joilla lievä dementia (MMSE 18-24)
Swedish: Den effektiva dosen är 3 till 6 mg två gånger dagligen; för att uppnå maximal behandlingseffekt skall patienten kvarstå på högsta väl tolererade dos.
Finnish: Tehokas annos on 3-6 mg kahdesti vuorokaudessa; maksimaalisen terapeuttisen hyödyn saamiseksi potilaita tulisi hoitaa suurimmalla hyvin siedetyllä annoksella.
Swedish: Metabolismen sker primärt via kolinesteras-medierad hydrolys till metaboliten NAP226-90.
Finnish: Rivastigmiini metaboloituu pääasiassa koliiniesteraasivälitteisen hydrolyysin kautta NAP226-90-metaboliitiksi.
Swedish: Additiva effekter som leder till bradykardi (vilket kan resultera i synkope) har rapporterats vid kombinerad användning av olika betablockerare (inklusive atenolol) och rivastigmin.
Finnish: Additiivisia bradykardiaan (joka voi aiheuttaa pyörtymisen) johtavia vaikutuksia on raportoitu eri beetasalpaajien (mukaan lukien atenololi) ja rivastigmiinin yhteiskäytössä.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid förskrivning av Exelon depotplåster:
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos Exelon-depotlaastareita määrätään:
Swedish: Den passerar lätt blod-hjärnbarriären och har en skenbar distributionsvolym mellan 1,8 och 2,7 l/kg.
Finnish: Se läpäisee hyvin veri-aivoesteen ja sen ilmeinen jakautumistilavuus on 1,8-2,7 l/kg.
Swedish: Exelon 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm och 27 mg/15 cm depotplåster är individuellt packade i barnsäkra, värmeförseglade plåsterkuvert tillverkade av ett multilaminerat pappers/polyetylentereftalat/aluminium/polyakrylnitril (PAN)-material (papper/PET/alu/PAN) eller i värmeförseglade, barnresistenta plåsterkuvert tillverkade av flera lager kompositlaminat bestående av papper/polyetylentereftalat/polyeten/aluminium/polyamid (papper/PET/PE/alu/PA).
Finnish: Exelon 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm ja 27 mg/15 cm depotlaastarit on yksittäispakattu lapsiturvallisiin, kuumasaumattuihin suojapusseihin, jotka on valmistettu moneen kertaan laminoidusta paperi/polyetyleenitereftalaatti/alumiini/polyakryylinitriili (PAN) -materiaalista (paperi/PET/alu/PAN), tai kuumasaumattuihin, lapsiturvallisiin suojapusseihin, jotka on valmistettu paperi/polyetyleenitereftalaatti/polyetyleeni/alumiini/polyamidista (paperi/PET/PE/alu/PA) koostuvasta monikerroskomposiittilaminaatista.
Swedish: Du kan sätta på nästa plåster i vanlig tid nästa dag.
Finnish: Voit kiinnittää seuraavan depotlaastarin seuraavana päivänä tavanomaiseen aikaan.
Swedish: Hos djur utsöndras rivastigmin i mjölk.
Finnish: Eläimillä rivastigmiini kulkeutuu maitoon.
Swedish: - Blister av genomskinlig PVC-karta överdragen med blå folie med 14 kapslar.
Finnish: - Kirkkaasta PVC-kuplakalvosta valmistettu 14 kapselin läpipainopakkaus, jossa sininen foliopohja.
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Finnish: ADAS-Cog:n vähintään 4 pisteen paraneminen, eikä CIBIC-Plus:n tai PDS:n heikkenemistä *p < 0,05, **p < 0,01, ***p < 0,001
Swedish: Symtomatisk behandling av andra biverkningar ges efter behov.
Finnish: Muita haittavaikutuksia on hoidettava tarvittaessa oireenmukaisesti.
Swedish: Underhållsbehandling kan fortsätta så länge patienten har gynnsam effekt av behandlingen.
Finnish: Ylläpitohoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin potilaalle on siitä terapeuttista hyötyä.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilket Exelon depotplåster som är lämpligast för dig.
Finnish: Lääkärisi kertoo sinulle, mikä Exelon-depotlaastarivahvuus sopii sinulle parhaiten.
Swedish: • Svår förvirring
Finnish: • Vaikea sekavuus
Swedish: Alla förpackningsstorlekar kanske inte marknadsförs i ditt land.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei ole välttämättä saatavilla maassasi.
Swedish: • Tryck ned och dra upp kolven några gånger så att eventuella stora bubblor avlägsnas.
Finnish: • Työnnä ja vedä mäntää edestakaisin muutamia kertoja isojen ilmakuplien poistamiseksi.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Finnish: Absoluuttinen hyötyosuus 3 mg:n annoksen jälkeen on noin 36 %  13 %.
Swedish: Totala antalet patienter studerade Totala antalet patienter med biverkningar Tremor
Finnish: Tutkittujen potilaiden kokonaismäärä Ennakkoon määriteltyjä haittavaikutuksia saaneiden potilaiden kokonaismäärä
Swedish: Alfatokoferol
Finnish: Alfatokoferoli
Swedish: Exelon kan förorsaka yrsel och sömnighet, särskilt i början av behandlingen eller då dosen höjs.
Finnish: Exelon saattaa aiheuttaa huimausta ja uneliaisuutta varsinkin hoidon alussa tai kun annosta lisätään.
Swedish: Bensoesyra är lätt irriterande för hud, ögon och slemhinnor.
Finnish: Bentsoehappo ärsyttää lievästi ihoa, silmiä ja limakalvoja.
Swedish: [enbart ytterkartong]
Finnish: [vain kotelo]
Swedish: Utsättande bör också övervägas när terapeutisk effekt vid den optimala dosen inte längre föreligger.
Finnish: Hoidon lopettamista on myös harkittava, jos näyttöä terapeuttisesta vaikutuksesta optimaaliannoksella ei enää havaita.
Swedish: Blodkärl Mycket sällsynta
Finnish: Verisuonisto Hyvin harvinainen