FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In 45% of patients taking Vyndaqel, nerve function either improved or stabilised, compared with 30% of patients taking placebo.
Slovak: Vyndaqel sa nervová funkcia buď zlepšila alebo stabilizovala, v porovnaní s 30 % pacientov užívajúcimi placebo.
English: Because the number of patients with transthyretin amyloidosis is low, the disease is considered ‘rare', and Vyndaqel was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 28 August
Slovak: Keďže je počet pacientov s transtyretínovou amyloidózou nízky, ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Vyndaqel 28. augusta 2006 označený za liek na ojedinelé ochorenia.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vyndaqel on 16 November 2011.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Vyndaqel na trh platné v celej Európskej únii.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Vyndaqel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Slovak: Vyndaqel sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
English: Vyndaqel was compared with placebo (a dummy treatment) in 128 patients with transthyretin amyloidosis.
Slovak: Vyndaqel sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) u 128 pacientov s transtyretínovou amyloidózou.
English: What is the risk associated with Vyndaqel?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Vyndaqel?
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Vyndaqel are greater than its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.
Slovak: Vyndaqel sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
English: The active substance in Vyndaqel, tafamidis, is a transthyretin stabilizer.
Slovak: Vyndaqel, tafamidis, je stabilizátor transtyretínu.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vyndaqel?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vyndaqel have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli takisto zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktorými sa majú riadiť zdravotnícki odborníci a pacienti na dosiahnutie bezpečného a účinného používania lieku Vyndaqel.
English: Vyndaqel was more effective than placebo at treating patients with transthyretin amyloidosis.
Slovak: Vyndaqel bol pri liečbe pacientov s transtyretínovou amyloidózou účinnejší ako placebo.
English: Vyndaqel tafamidis
Slovak: Vyndaqel
English: Why has Vyndaqel been approved?
Slovak: Prečo bol liek Vyndaqel povolený?
English: It attaches to transthyretin, which prevents the protein from breaking up, thereby stopping the formation of amyloid and slowing down the progression of the nerve disease.
Slovak: Naviaže sa na transtyretín, čím zabráni tomu, aby sa proteín rozkladal.
English: How has Vyndaqel been studied?
Slovak: Ako bol liek Vyndaqel skúmaný?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Vyndaqel, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení lieku
English: What is Vyndaqel?
Slovak: Vyndaqel?
English: How is Vyndaqel used?
Slovak: Vyndaqel používa?
English: How does Vyndaqel work?
Slovak: Vyndaqel účinkuje?
English: Vyndaqel is used to delay nerve damage caused by transthyretin amyloidosis, a hereditary disease in which fibres called amyloid build up in tissues around the body including around the nerves.
Slovak: Vyndaqel sa používa na oddialenie poškodenia nervov v dôsledku transtyretínovej amyloidózy.
English: EU/1/09/537/001 Mozobil
Slovak: EU/1/09/537/001
English: 20 mg/ml Solution for injection
Slovak: 20 mg/ml Injekčný roztok
English: Subcutaneous use vial (glass)
Slovak: Injekčná liekovka (sklo)
English: 1 vial
Slovak: Mozobil
English: rotavirus serotype* P1[8]
Slovak: rotavírus sérotyp* P1[8]
English: not less than 2.3 x 106 IU1, 2 * human-bovine rotavirus reassortants (live), produced in Vero cells.
Slovak: nie menej ako 2,3 x 106 IU1, 2 * humánno-bovinné reasortanty rotavírusu (živé), rozmnožené na Vero bunkách 1 infekčné jednotky
English: 2 As lower confidence limit (p = 0.95)
Slovak: 2 ako spodná hranica spoľahlivosti (p =
English: _*_One 2-ml dose contains: rotavirus serotype* G1
Slovak: _*_ Jedna 2-ml dávka obsahuje: rotavírus sérotyp* G1
English: 3 - 6 years old
Slovak: 3 - 6 rokov
English: The transition between the stimulatory and inhibitory effects is completed within approximately one month.
Slovak: Prechod medzi stimulačnými a inhibičnými účinkami je úplný v priebehu približne 1 mesiaca.
English: Gonazon for fish:
Slovak: Gonazon pre ryby:
English: The method of administration is as follows:
Slovak: Metóda aplikácie je nasledujúca:
English: No antidotes are available.
Slovak: Antidotá nie sú dostupné.
English: Fish should be anaesthetised.
Slovak: Ryby majú byť znecitlivené.
English: There are no data available for animals treated on more than two occasions.
Slovak: Nie sú dostupné údaje o zvieratách ošetrovaných viac ako 2 krát.
English: A-1210 Wien
Slovak: A-1210 Viedeň
English: At the end of a one year treatment, it may not be possible to locate and remove the implant in approximately 10% of cases.
Slovak: Koncom prvého roka liečby nie je možné lokalizovať a odstrániť implantát u približne 10% prípadov.
English: Position the bitch on her back.
Slovak: Umiestniť suku do polohy na chrbát.
English: Gonazon implant is a solid, off white, 14x3x1 mm implant.
Slovak: Gonazon implantát je pevný, takmer biely, 14x3x1 mm implantát.
English: Do not use Gonazon before approximately 10% of the specific broodstock population has ovulated naturally.
Slovak: Nepoužívať Gonazon predtým, než približne 10% druhovej obsádky neovulovalo prirodzene.
English: Benzyl alcohol (1%)
Slovak: Benzylalkohol (1%)
English: In case of accidental contact with either the skin or the eyes, rinse thoroughly with water.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s pokožkou alebo očami, dôkladne ich opláchnite vodou.
English: The duration of prevention of gonadal function is obtained as detailed in the table below:
Slovak: Dĺžka trvania prevencie gonádovej funkcie je zahrnutá v nižšie uvedenej tabuľke:
English: Instruct the owner to keep the administration site clean and dry for 24 hours.
Slovak: Poučiť majiteľa, aby udržiaval miesto aplikácie čisté a suché počas 24 hodín.
English: Intraperitoneal (IP) use
Slovak: Intraperitoneálne (i.p.) použitie.
English: The risk of inducing a fertile heat is low in metoestrus (5%).
Slovak: Riziko vyvolania fertilnej ruje je nižšie v metestre (5%).
English: Therefore, drug interactions would not be expected to occur.
Slovak: Preto sa neočakáva výskyt liekových interakcií.
English: Inability to locate and remove Gonazon will not have serious effects on the general health of the dog.
Slovak: Neschopnosť lokalizovať a odstrániť Gonazon nemá vážne účinky na celkové zdravie psov.
English: It is recommended to strip fish after injection at intervals of approximately 50-100 degree days.
Slovak: Odporúča sa vytierať ryby po aplikácii injekcie v intervaloch približne 50-100 stupňodní.
English: The product is contraindicated in bitches intended for breeding (adult and prepubertal) as laboratory studies in which dogs received 3 simultaneous implants for a period of 12 months revealed a reduction in the numbers of live pups at whelping and weaning compared to an untreated control group.
Slovak: Liek je kontraindikovaný u súk určených na krytie (dospelé a predpubertálne), keďže laboratórne štúdie, v ktorých psy dostávali súbežne 3 implantáty počas 12 mesiacov odhalili zníženie počtu živých šteniat pri vrhu a odstavení v porovnaní s neliečenou kontrolnou skupinou.
English: Record the date of treatment in the clinical records of the animals.
Slovak: Zaznamenať dátum ošetrenia do klinických záznamov zvieraťa.
English: Position the dog as described for administration of the implant.
Slovak: Poloha psa, ako je opísaná pri aplikácii implantátu.
English: One implant.
Slovak: 1 implantát.
English: In a limited laboratory study, co-administration of Gonazon and short-acting progestagens has been shown to be well tolerated.
Slovak: V obmedzených laboratórnych štúdiách sa preukázalo, že spolupodanie Gonazonu a krátko-účinkujúcich progestagénov sa dobre toleruje.
English: To minimise this problem, caution needs to be exercised to ensure that the implant is administered by subcutaneous injection, particularly in dogs with pronounced depots of subcutaneous fat.
Slovak: Na minimalizovanie tohto problému je potrebné venovať pozornosť tomu, aby implantát bol podaný subkutánnou injekciou, zvlášť u psov s výraznou zásobou podkožného tuku.
English: If the implant cannot be palpated in the month following administration, the owner is encouraged to seek veterinary advice as efficacy cannot be ensured in these cases.
Slovak: Ak sa implantát nedá nahmatať do mesiaca po aplikácii, majiteľ by mal vyhľadať veterinárneho lekára, keďže v takomto prípade sa nedosiahne účinok.
English: * this volume will be minimized for the species with the largest body weights.
Slovak: * Tieto dávky budú minimalizované pre druhy s najväčšou ž. hm.
English: Do not use in bitches (prepubertal and adult) intended for breeding (see section 4.7).
Slovak: Nepoužívať u súk (predpubertálnych a dospelých) určených na krytie (viď ods. 4.7).
English: Withdraw the needle from the skin.
Slovak: Vytiahnuť ihlu z kože.
English: After first opening the container, the solvent may be stored for 28 days.
Slovak: Po prvom otvorení obalu môže byť rozpúšťadlo uchovávané 28 dní.
English: Siemensstraβe 107
Slovak: Siemensstrasse 107
English: As a consequence, there is no follicular follicle growth (hence no oestrus is observed) and no ovulation.
Slovak: Následkom toho nerastú folikuly (odvtedy nie je pozorovaný estrus) a nie je ovulácia.
English: However, interactions with other medicinal products have not been investigated.
Slovak: Avšak interakcie s inými liekmi sa neskúmali.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
English: Unlike liquid injections, there is no need to remove air bubbles as attempts to do so may displace the implant from the needle.
Slovak: Na rozdiel od tekutých injekcií nie je potrebné vytlačiť vzduchové bubliny, nakoľko pokus o ich odstránenie by mohol viesť k vytlačeniu implantátu z ihly.
English: Ensure that the administration site is clean and dry.
Slovak: Zaistiť, aby bolo miesto aplikácie čisté a suché.
English: Gonazon 18.5 mg implant for dogs
Slovak: Gonazon 18,5 mg implantát pre psov
English: Therefore, if heat is observed, contact with male dogs should be prevented until all signs of heat (vulvar swelling, bleeding and attractiveness to male dogs) cease.
Slovak: Preto, ak sa spozoruje ruja, má sa zabrániť styku so samcom až dovtedy, kým všetky príznaky ruje (opuch vulvy, krvácanie a príťažlivosť u psov) nezaniknú.
English: Store at 2 - 8C (in a refrigerator).
Slovak: Uchovávať pri teplote 2 - 8 °C (v chladničke).
English: Medical advice should be sought immediately in cases in which the concentrated solution or several ml of the diluted solution are spilled onto the skin or into the eyes or in the case of accidental self-injection.
Slovak: Lekárska pomoc sa musí vyhľadať bezprostredne v prípade, že sa koncentrovaný roztok alebo niekoľko ml rozriedeného roztoku vyleje na pokožku alebo dostane do očí alebo v prípade náhodného samoinjikovania.
English: Risk of overdose is negligible owing to the type of formulation and administration (single dose implant for subcutaneous administration).
Slovak: Riziko predávkovania je zanedbateľné vzhľadom k liekovej forme a aplikácii (jednodávkový implantát pre subkutánnu aplikáciu).
English: In some cases this can be related to the use of the compound too early in the spawning season.
Slovak: V niektorých prípadoch to môže byť spojené s použitím lieku príliš skoro v období neresu.
English: Store and transport at 2C - 8C (in a refrigerator).
Slovak: Uchovávať a prepravovať pri 2°C - 8° C (v chladničke).
English: Make a stab incision, approximately 5 mm long, along the elevated near end of the implant.
Slovak: Urobiť rez približne 5 mm dlhý pozdĺž vyvýšeného bližšieho konca implantátu.
English: GnRH analogues are peptides.
Slovak: Analogické zlúčeniny GnRH sú peptidy.
English: The implant may be administered to bitches from the age of four months.
Slovak: Implantát môže byť aplikovaný sukám od veku 4 mesiacov.
English: Prevention of gonadal function in bitches via long term blockade of gonadotrophin synthesis.
Slovak: Prevencia gonádovej funkcie u súk dlhodobou blokádou gonadotropínovej syntézy.
English: The recommended dose is one implant per bitch.
Slovak: Odporúčaná dávka je 1 implantát pre suku.
English: A reduction in the egg quality is seen after administration of doses above the recommended therapeutic dose.
Slovak: Zníženie kvality ikry je pozorované po aplikácii dávok vyšších, ako je odporúčaná terapeutická dávka.
English: Preferred injection volume per kg fish (depending on fish
Slovak: Navrhované objemy dávok na kg ryby (v závislosti od
English: However, based on field trial data, the incidence of pseudopregnancy in treated bitches is not greater than in control (untreated) bitches.
Slovak: Avšak na základe údajov terénnych pokusov, výskyt pseudogravidity u liečených súk nie je väčší než u kontrolovaných (neliečených) súk.
English: Administration of Gonazon at other stages of the cycle may induce heat that may be fertile.
Slovak: Aplikácia Gonazonu v inom štádiu cyklu môže navodiť ruju, ktorá môže byť fertilná.
English: If necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.
Slovak: Ak je nutné, prerezať akékoľvek fibrózne tkanivo, ktoré bráni uvoľneniu implantátu.
English: Sterile container: 50-ml empty
Slovak: Sterilná nádoba: prázdna, 50 ml
English: An overdose will not accelerate the onset or increase the degree of ovulation.
Slovak: Predávkovanie neurýchľuje nástup alebo nárast stupňa ovulácie.
English: Water for injection
Slovak: Voda pre injekciu
English: High standards of biosecurity must be observed at the time of injection in order to prevent introduction and spread of infectious diseases between broodstock fish.
Slovak: V čase podania injekcie musia byť sledované vysoké normy biologickej bezpečnosti za účelom zabrániť zavedeniu a rozšíreniu infekčných chorôb medzi generačné ryby.
English: A large proportion (68%) of the first heat after a single treatment in adult bitches were non-ovulatory.
Slovak: Vysoké percento (68%) prvej ruje po jedinom ošetrení u dospelých súk bol bez ovulácie.
English: The frequency of induced heat is lower when the first treatment is administered in metoestrus (32%) than in anoestrus (84%).
Slovak: Frekvencia vyvolania ruje je nižšia, ak sa prvá liečba podá v metestre (32%), než ak je podaná v anestre (84%).
English: Female salmonid fish such as Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brown trout (Salmo trutta) and Arctic charr (Salvelinus alpinus).
Slovak: Ikernačky lososovitých rýb ako losos atlantický (Salmo salar), pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss), pstruh potočný (Salmo trutta) a sivoň arktický (Salvelinus alpinus).
English: Inject intraperitoneally along the central line, 1/2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base.
Slovak: Podať intraperitoneálne, pozdĺž stredovej čiary, ½-1 dĺžku jednej plutvy pred bázou panvovej plutvy.
English: For Arctic charr, injections should be given only if the water temperature is < 8°C.
Slovak: Pre sivoňa arktického sa má liek aplikovať len pri teplote vody nižšej ako 8°C.
English: In addition, the frequency of induced heat is lower in younger bitches than in older bitches.
Slovak: Okrem toho, frekvencia navodenej ruje je u mladších súk nižšia, než u súk starších.
English: The distribution and metabolism of azagly-nafarelin have not been studied in the target species.
Slovak: Distribúcia a metabolizmus azagly-nafarelínu neboli u cieľového druhu študované.
English: Simultaneous administration of five implants during a oneyear period was well tolerated.
Slovak: 5 implantátov počas jedného roka bola dobre znášaná.
English: Following a single administration, return to ovarian activity after implant removal may take longer in bitches treated before puberty (average 255 days, range 36-429 days) than in adult bitches (average 68 days, range 12 to 264 days).
Slovak: Po jednorazovej aplikácii, následný návrat ovariálnej aktivity po odstránení implantátu môže u súk liečených pred pubertou trvať dlhšie (priemerne 255 dní, rozsah 36-429 dní, než u dospelých súk (priemerne 68 dní, v rozsahu 12-264 dní).
English: This retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.
Slovak: Toto stiahne a odstráni ihlu a ponechá implantát pod kožou.
English: Push the implant gently towards the stab incision.
Slovak: Jemne potlačiť implantát smerom k rezu.
English: The table below provides the required volume of concentrate and the required volume of solvent to obtain the preferred injection volume of 0.1 ml/ kg fish, 0.2 ml/kg fish, 0.5 ml/kg fish or 1 ml/kg fish.
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka obsahuje požadovaný objem koncentrátu a požadovaný objem rozpúšťadla pre dosiahnutie navrhnutých objemov injekcie 0,1 ml/kg ryby; 0,2 ml/kg ryby;0,5 ml/kg ryby alebo 1 ml/kg ryby.
English: Take care to avoid penetrating the abdominal wall musculature or fat tissue.
Slovak: Vyhýbať sa penetrácii svalstva brušnej steny alebo tukového tkaniva.
English: REMOVAL:
Slovak: ODSTRÁNENIE:
English: If a bitch becomes pregnant following induced heat, embryonic resorption or abortion may occur.
Slovak: Ak sa suka stane gravidná po vyvolanej ruji, môže sa vyskytnúť embryonálna resorpcia alebo potrat.
English: These maximal azagly-nafarelin concentrations are followed by a slow decline in circulating azagly-nafarelin concentrations lasting up to 12 months.
Slovak: Tieto maximálne koncentrácie azagly-nafarelínu sú nasledované pomalým poklesom cirkulujúceho azaglynafarelínu počas nasledujúcich 12 mesiacov.
English: Absorption: Following subcutaneous administration of a single implant to dogs (approximate weight of 10 kg), maximum serum concentrations (0.13 µg/ml) of azagly-nafarelin are reached around 3.5 hours.
Slovak: Následne po subkutánnej aplikácii jedného implantátu psom (s hmotnosťou približne 10 kg) sú maximálne sérové koncentrácie (0,13 µ/ml) azagly-nafarelínu dosiahnuté za 3,5 hodiny.
English: Azagly-nafarelin is a peptide that is primarily degraded by peptidases and not by cytochrome P-450 enzymes.
Slovak: Azagly-nafarelín je peptid, ktorý je v prvom rade degradovaný peptidázou a nie enzýmami cytochrómu/hemoproteínu P-450.
English: Owing to their pharmacological activity (inhibition of the production of sex steroids), administration of GnRH agonists to bitches might be associated with vaginitis.
Slovak: Následkom vlastného farmakologického účinku (vyvolanie produkcie pohlavných steroidov), aplikácia GnRH agonistov sukám, môže byť spojená s vaginitídou.
English: However, it should be noted that within the first month after treatment a proportion of treated bitches also experienced an induced heat (see section 4.5).
Slovak: Je potrebné uviesť, že v priebehu prvého mesiaca po ošetrení sa vyskytla u niektorých ošetrených súk indukovaná ruja (viď. ods. 4.5).
English: Induced heat is not observed if treatment is started before puberty.
Slovak: Navodenie ruje sa nepozoruje, ak sa s liečbou začne pred pubertou.
English: The long term effects of azagly-nafarelin on treated broodstock fish have not been studied.
Slovak: Dlhodobý účinok azagly-nafarelínu na ošetrených generačných rybách nebol študovaný.
English: Accidental ingestion of the implant by the dog will not affect its health, since the oral bio-availability of GnRH agonists is very low.
Slovak: Náhodné prehltnutie implantátu psom nebude mať účinok na jeho zdravie, pretože orálna biodostupnosť GnRH agonistu je veľmi nízka.
English: Dog (bitches).
Slovak: Psy (sučky).
English: In bitches where gonadal function has been successsfully prevented for a period of 12 months, then a second treatment may be administered at that time for continued prevention of oestrus.
Slovak: U súk, u ktorých bola úspešne vyblokovaná gonádová funkcia po dobu 12 mesiacov, môže byť druhá liečba aplikovaná za účelom pokračujúcej prevencie estru.
English: Operators should wash their hands after use of the product.
Slovak: Po použití lieku je potrebné umyť si ruky.
English: In adult bitches, heat is commonly induced in the first month following the first administration of the implant.
Slovak: U dospelých súk sa ruja zvyčajne navodí prvý mesiac následne po prvej aplikácii implantátu.
English: Azagly-nafarelin
Slovak: Azagly-nafarelín
English: No data are available on repeat treatments in prepubertal bitches.
Slovak: Nie sú dostupné údaje opakovanej liečby u súk v predpubertálnom veku.
English: In addition following a repeat treatment, the timing of a return to heat cannot be accurately predicted.
Slovak: V dôsledku následne opakovanej liečby, načasovanie návratu do ruje sa nedá predpokladať presne.
English: Cured elastomer, resulting from the polymerisation of polydimethylsiloxane and tetrapropylorthosilicate in the presence of stannous octoate.
Slovak: Vytvrdený elastomer, vyrobený polymerizáciou polydimetylsiloxanu a tetrapropylortosilikátu za prítomnosti oktoátu cínatého.
English: It controls reproduction in fish by modulating the secretion of the pituitary gonadotrophins, luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH), also known in fish endocrinology as GtH-II and GtH-I, respectively.
Slovak: Kontroluje reprodukciu u rýb obmieňaním vylučovania pituitárnych gonadotropínov, luteinizačného hormónu (LH) a folikuly stimulujúceho hormónu (FSH), taktiež známe v endokrinológii rýb ako GtH-II, poprípade GtH-I.
English: <Batch> <Lot> {number}
Slovak: č. šarže (LOT)
English: This brief phase may result in induced heat within one to four weeks following the first administration of the implant (see section 4.5).
Slovak: Táto krátka fáza môže mať za následok navodenie estru v priebehu 1 - 4 týždňov následne po prvej aplikácii implantátu.
English: Laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups).
Slovak: Laboratórne štúdie ukázali, že podanie lieku vo včasnom štádiu gravidity u súk neovplyvní jej priebeh ( gravidita skončí v normálnej dobe a narodením životaschopných šteniat).
English: Treatment in proestrus will not suppress that particular heat (proestrus and oestrus).
Slovak: Liečba v proestre nepotláča samotnú ruju (proestrus a estrus).
English: Fig.4
Slovak: obr.4
English: For subcutaneous administration.
Slovak: Pre subkutánnu aplikáciu.
English: Reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin.
Slovak: Zníženie plodnosti, kvality ikry a schopnosti prežitia ikier v štádiu očných bodov boli pozorované u rýb liečených s azagly-nafarelínom.
English: Sodium chloride / Hydrochloric acid 4N (for pH adjustment)
Slovak: Kyselina chlorovodíková 4N (pre úpravu pH)
English: The product should not be used in fish maintained in water temperatures that would normally inhibit ovulation as this can result in a decrease in egg quality.
Slovak: Liek sa nemá používať u rýb vystavených takej teplote vody, ktorá by mohla inhibovať ovuláciu a tým spôsobiť zníženie kvality ikier.