FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: fluoroquinolonas y agentes antifúngicos imidazólicos y triazólicos; - ciertos antihistamínicos no sedantes (terfenadina, astemizol); - cisaprida; - flecainida; - ciertos antimaláricos; - metadona.
Swedish: - vissa antibiotika, inklusive vissa medel i följande klasser: makrolider, fluorokinoloner, imidazol och triazol antimykotika, - vissa icke-sederande antihistaminer (terfenadin, astemizol), - cisaprid, - flekainid, - vissa antimalariamedel, - metadon.
Spanish: AUC: ↓ 52% (↓ 33 a ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 a ↓ 59)
Swedish: AUC: ↓ 52 % (↓ 33 - ↓ 66) Cmax: ↓ 45 % (↓ 25 - ↓ 59)
Spanish: 90x1 comprimidos recubiertos con película en blisters unidosis perforados de PVC blanco opaco/PVdC-aluminio.
Swedish: 90 x 1 filmdragerad tablett i vit, ogenomskinlig PVC/PVdC-aluminium perforerad endos blister.
Spanish: Simeprevir/efavirenz (150 mg una vez al día /600 una vez al día)
Swedish: simeprevir/efavirenz (150 mg en gång dagligen/600 mg en gång dagligen)
Spanish: Rosuvastatina/efavirenz
Swedish: rosuvastatin/efavirenz
Spanish: AUC: ↓ 34% (↓ 21 a ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 a ↓ 26)
Swedish: AUC: ↓ 34 % (↓ 21 - ↓ 41) Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 - ↓ 26)
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir con efavirenz (ver sección 4.5).
Swedish: Samtidig behandling med velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir och efavirenz rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
Spanish: EMA/23882/2012 EMA/H/C/002352
Swedish: EMA/23897/2012 EMEA/H/C/002352
Spanish: Se presenta en comprimidos (600 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (600 mg).
Spanish: La dosis recomendada de Efavirenz Teva en adultos es de 600 mg una vez al día.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Efavirenz Teva för vuxna är 600 mg en gång om dagen.
Spanish: El EPAR completo de Efavirenz Teva se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Se recomienda tomar Efavirenz Teva con el estómago vacío y sin alimentos, preferentemente al acostarse.
Swedish: Det rekommenderas att man tar Efavirenz Teva på fastande mage och utan någon mat till, helst vid sänggåendet.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de uso de Efavirenz Teva.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general efavirenz
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten efavirenz
Spanish: Efavirenz Teva no cura la infección por VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Swedish: Efavirenz Teva botar inte hivinfektion eller aids, men det kan motverka skadorna på immunförsvaret och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är förknippade med aids.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Sustiva, los beneficios son mayores que los riesgos identificados.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Sustiva.
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Efavirenz Teva ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Sustiva.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Efavirenz Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Sustiva.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Efavirenz Teva.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Efavirenz Teva.
Spanish: Efavirenz Teva es un medicamento que contiene el principio activo efavirenz.
Swedish: Efavirenz Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen efavirenz.
Spanish: Efavirenz Teva debe administrarse en combinación con otros medicamentos antirretrovirales.
Swedish: Efavirenz Teva måste ges i kombination med andra antivirala läkemedel.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Efavirenz Teva.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Efavirenz Teva skulle godkännas för försäljning.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Efavirenz Teva el 09 de enero de 2012.
Swedish: Den 09 januari 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Efavirenz Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Efavirenz Teva es un «medicamento antirretroviral», que se utiliza en combinación con otros antirretrovirales para el tratamiento de adultos y niños mayores de tres años infectados por el tipo 1 del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Swedish: Det används tillsammans med andra antivirala läkemedel för att behandla vuxna och barn över tre år som är infekterade av humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som ger upphov till förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Efavirenz Teva ?
Swedish: Varför har Efavirenz Teva godkänts?
Spanish: Al bloquear esta enzima, Efavirenz Teva, administrado en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, reduce la cantidad de VIH en la sangre y la mantiene en un nivel bajo.
Swedish: Efavirenz Teva, som tas tillsammans med andra antivirala läkemedel, blockerar detta enzym och gör därmed att halterna av hiv i blodet sjunker och hålls kvar på en låg nivå.
Spanish: El tratamiento con Efavirenz Teva debe instaurarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Behandling med Efavirenz Teva ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Spanish: Como Efavirenz Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Sustiva.
Swedish: Eftersom Efavirenz Teva är ett generiskt läkemedel har studierna på patienter begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Sustiva.
Spanish: Otras informaciones sobre Efavirenz Teva:
Swedish: Mer information om Efavirenz Teva
Spanish: Efavirenz Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Sustiva.
Swedish: Efavirenz Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Spanish: Como Efavirenz Teva es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, ambos presentan los mismos beneficios y riesgos.
Swedish: Eftersom Efavirenz Teva är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Spanish: Los comprimidos de Efavirenz Teva no son adecuados para niños con un peso inferior a 40 kg. Para estos pacientes se dispone de cápsulas que contienen Efavirenz.
Swedish: Efavirenz Teva-tabletterna är inte lämpliga för barn som väger under 40 kg.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Efavirenz Teva?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Efavirenz Teva?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Efavirenz Teva?
Swedish: Vad används Efavirenz Teva för?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Efavirenz Teva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Efavirenz Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: El principio activo de Efavirenz Teva, efavirenz, es un inhibidor no nucleósido de la transcriptasa inversa (ITINAN) que bloquea la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el VIH que le permite infectar las células del organismo y fabricar más virus.
Swedish: Den blockerar aktiviteten av omvänt transkriptas, som är ett enzym som produceras av hiv och som gör att viruset kan infektera celler i kroppen så att fler virus kan bildas.
Spanish: ¿Qué es Efavirenz Teva?
Swedish: Vad är Efavirenz Teva?
Spanish: ¿Cómo actúa Efavirenz Teva?
Swedish: Hur verkar Efavirenz Teva?
Spanish: La dosis de Efavirenz Teva debe ajustarse en pacientes que estén tomando voriconazol (empleado para tratar las infecciones por hongos) Los pacientes que estén tomando rifampicina (un antibiótico) podrían necesitar una dosis más alta de Efavirenz Teva.
Swedish: Patienter som tar rifampicin (ett antibiotikum) kan behöva ta en högre dos Efavirenz Teva.
Spanish: San Sebastian de los Reyes España
Swedish: San Sebastian de los Reyes Spain
Spanish: Ejemplos de estos medicamentos incluyen:
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är bland andra:
Spanish: Tome Efexor aproximadamente a la misma hora cada día, por la mañana y por la noche.
Swedish: Ta Efexor vid ungefär samma tid varje dag, på morgonen och på kvällen.
Spanish: 08022 Barcelona España
Swedish: 08022 Barcelona Spain
Spanish: Cuerpo como conjunto
Swedish: Kroppen som helhet
Spanish: 1150 Viena
Swedish: 1150 Vienna
Spanish: Este riesgo persiste hasta que se alcanza una remisión significativa.
Swedish: Denna risk kvarstår tills signifikant förbättring inträtt.
Spanish: {Nombre y Dirección} {tel} {fax} {e-mail}
Swedish: {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Spanish: QUÉ ES EFEXOR Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Swedish: VAD EFEXOR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Spanish: Esto es más probable que se produzca en el plazo de las primeras semanas de tratamiento.
Swedish: Det är mest sannolikt att detta uppträder under de första behandlingsveckorna.
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex, Francia
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex, France
Spanish: Se desconoce la causa de estas muertes.
Swedish: Orsaken till dessa dödsfall är okänd.
Spanish: Tales complicaciones pueden surgir inmediatamente tras el parto.
Swedish: Sådana komplikationer kan uppstå omedelbart efter förlossningen.
Spanish: • Si sus niveles de colesterol aumentan.
Swedish: • Om dina kolesterolnivåer stiger.
Spanish: Toma de Efexor con alimentos y bebidas
Swedish: Intag av Efexor med mat och dryck
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es del 40% al 45% debido al metabolismo presistémico.
Swedish: Absolut biotillgänglighet är 40% till 45% på grund av presystemisk metabolism.
Spanish: Debe tratarse a los pacientes durante un periodo de tiempo suficiente, normalmente varios meses o más.
Swedish: Patienten ska behandlas under en tillräckligt lång tidsperiod, vanligtvis flera månader eller längre.
Spanish: Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas sean los mismos que los suyos
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Spanish: Si nota cualquiera de los siguientes signos, puede que necesite atención médica urgente:
Swedish: Om du märker något av följande tecken kan du behöva akut läkarvård:
Spanish: Esto puede incrementar el riesgo de caries.
Swedish: Detta kan öka risken för karies.
Spanish: Estos síntomas normalmente comienzan durante las primeras 24 horas una vez que el bebé haya nacido.
Swedish: Dessa symtom brukar börja under de första 24 timmarna efter det att barnet fötts.
Spanish: La administración de carbón activado puede limitar también la absorción del principio activo.
Swedish: Även administrering av aktivt kol kan begränsa absorptionen av den aktiva substansen.
Spanish: Informe a su médico si se queda embarazada o si está intentando quedarse embarazada.
Swedish: Tala om för läkaren om du blir gravid, eller om du försöker bli gravid.
Spanish: El tratamiento debe ser reevaluado regularmente según cada caso.
Swedish: Behandlingen ska utvärderas regelbundet med utgångspunkt från det enskilda fallet.
Spanish: Debe mantenerse la dosis efectiva menor.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen ska vara underhållsdos.
Spanish: Debe consultar a su médico si le ocurre esto.
Swedish: Berätta för din läkare om detta händer dig.
Spanish: Tratamiento recomendado
Swedish: Rekommenderad behandling
Spanish: Si se produce cualquiera de lo siguiente, no tome más Efexor.
Swedish: Om något av följande inträffar ska du inte ta mer Efexor.
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100), raras (≥ 1/10000 a < 1/1000), desconocida (no puede estimarse a partir de datos disponibles).
Swedish: Frekvensen definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Venlafaxina sólo debe administrarse a mujeres embarazadas si los beneficios esperados compensan cualquier posible riesgo.
Swedish: Venlafaxin får endast administreras till gravida kvinnor om den förväntade nyttan uppväger eventuella risker.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase.
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Spanish: Tenga especial cuidado con Efexor
Swedish: Var särskilt försiktig med Efexor
Spanish: Chipre, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Islandia, Irlanda, Malta, Noruega, Reino Unido
Swedish: Cypern , Danmark , Finland, Grekland,
Spanish: Los ajustes individuales de dosificación pueden ser necesarios.
Swedish: Individuella dosjusteringar kan vara nödvändigt.
Spanish: No puede estimarse la frecuencia a partir de los datos disponibles
Swedish: Uppgift om förekomst kan inte beräknas från tillgängliga data
Spanish: Se recomienda el uso de medidas de soporte general y sintomáticas; se deben monitorizar el ritmo cardíaco y los signos vitales.
Swedish: Generella stödjande och symtomatiska åtgärder rekommenderas: hjärtrytm och vitala tecken måste övervakas.
Spanish: No tome más de la cantidad diaria de Efexor que la que le han prescrito en un día.
Swedish: Ta inte mer än den mängd Efexor som du har blivit ordinerad per dag.
Spanish: Se recomienda precaución y debe considerarse una reducción de la dosis en más del 50%.
Swedish: Försiktighet rekommenderas och en dosminskning på mer än 50% bör övervägas.
Spanish: Bruxismo, Diarrea
Swedish: Bruxism, diarré
Spanish: (Se excluyó la indicación de "prevención de la recidiva de la depresión" porque, según las directrices actuales de la UE, la recidiva ya queda incluida al aprobarse la indicación de los episodios depresivos mayores).
Swedish: (Indikationen "förebyggande av återfall av depression" uteslöts, eftersom gällande EU-riktlinjer innebär att indikationen återfall omfattas när indikationen egentlig depression är godkänd.)
Spanish: Si su médico cree que ya no necesita Efexor, él/ella puede pedirle que reduzca la dosis lentamente antes de detener el tratamiento totalmente.
Swedish: Om läkaren anser att du inte längre behöver Efexor kan han/hon be dig minska dosen långsamt innan du slutar med behandlingen helt.
Spanish: Uso en pacientes ancianos
Swedish: Användning till äldre patienter
Spanish: Es especialmente importante mencionar a su médico o farmacéutico si está tomando medicamentos que contienen:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkare eller apotekspersonal om du tar läkemedel som innehåller:
Spanish: • Si tiene problemas oculares tales como ciertos tipos de glaucoma (aumento de la presión en el ojo).
Swedish: • Om du har ögonproblem såsom vissa typer av glaukom (förhöjt tryck i ögat).
Spanish: Si no se trata, puede que su estado no desaparezca o puede agravarse y volverse más difícil de tratar.
Swedish: Om tillståndet inte behandlas kanske det inte går över utan blir allvarligare och svårare att behandla.
Spanish: Por tanto, debe tomarse una decisión sobre si continuar / interrumpir la lactancia o continuar / interrumpir el tratamiento con Efexor teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con Efexor para la mujer.
Swedish: Beslut bör därför fattas om att fortsätta med/avbryta amningen eller att fortsätta med/avbryta behandlingen med Efexor med hänsyn tagen till nyttan för barnet av amningen och nyttan för kvinnan av behandlingen med Efexor.
Spanish: Tratar los trastornos depresivos adecuadamente es importante para ayudarle a sentirse mejor.
Swedish: Det är viktigt att behandla depression på rätt sätt för att hjälpa dig må bättre.
Spanish: Por tanto, su médico puede desear realizar análisis de sangre ocasionalmente, en particular si ha estado tomando Efexor durante mucho tiempo.
Swedish: Därför kanske läkaren vill ta blodprover då oc särskilt om du har tagit Efexor länge.
Spanish: No conduzca ni maneje herramientas o máquinas hasta que sepa cómo le afecta Efexor.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner tills du vet hur Efexor påverkar dig.
Spanish: Su médico debe decidir si puede tomar Efexor con otros medicamentos.
Swedish: Din läkare avgör om du kan ta Efexor tillsammans med andra läkemedel.
Spanish: Deben considerarse mediciones de los niveles de colesterol sérico durante el tratamiento a largo plazo.
Swedish: Mätning av serumkolesterolnivåer ska övervägas vid långvarig behandling.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EN EL EMBALAJE PRIMARIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Spanish: Los estudios con venlafaxina en ratas y ratones no revelaron evidencia de carcinogénesis.
Swedish: Studier med venlafaxin på råttor och möss visade inga tecken på karcinogenes.
Spanish: carecemos de datos sobre la seguridad a largo plazo en niños y adolescentes por lo que se refiere al crecimiento, el desarrollo madurativo cognitivo y conductual.
Swedish: Dessutom saknas uppgifter om säkerhet på lång sikt hos barn och ungdomar beträffande tillväxt och mognad samt kognitiv och beteendemässig utveckling.
Spanish: El riesgo de síntomas de retirada puede depender de diversos factores, incluyendo la duración y la dosis del tratamiento y la tasa de reducción de la dosis.
Swedish: Risken för utsättningssymtom kan vara beroende av flera faktorer, inklusive behandlingens duration och dosering samt hastigheten för dosreduktion.
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas Grupo farmacoterapéutico: Otros antidepresivos - Código ATC: NO6A X16
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga antidepressiva medel - ATC-kod: NO6A X16
Spanish: Efexor es un tratamiento para adultos con depresión.
Swedish: Efexor är en behandling för vuxna med depression.
Spanish: • Si también está tomando o ha tomado en cualquier momento en los últimos 14 días cualquier medicamento conocido como inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO) irreversible usado para tratar la depresión o la enfermedad de Parkinson.
Swedish: • om du också tar eller någon gång inom de senaste 14 dagarna har tagit något läkemedel som kallas irreversibel monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) som används för behandling av depression eller Parkinsons sjukdom.
Spanish: Efexor debe tomarse con comida.
Swedish: Efexor bör tas i samband med måltid.
Spanish: Existe un riesgo de un efecto para el bebé.
Swedish: Det finns risk att barnet påverkas.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Spanish: Sin embargo, al igual que con todas las sustancias activas sobre el SNC, se deberá advertir a los pacientes que eviten el consumo de alcohol.
Swedish: I likhet med alla CNS-aktiva substanser bör dock patienten rådas att undvika alkoholkonsumtion.
Spanish: • triptanes (usados para la migraña)
Swedish: • triptaner (används för migrän)
Spanish: Este grupo de medicamentos se utiliza para tratar la depresión y otros estados tales como los trastornos de ansiedad.
Swedish: Denna grupp läkemedel används för att behandla depression och andra tillstånd som exempelvis ångeststörningar.
Spanish: El RCP se modificó de acuerdo con la postura del CHMP.
Swedish: Produktresumén ändrades enligt CHMP:s ståndpunkt.
Spanish: En la mayoría de los casos, estas complicaciones se observan inmediatamente o en el plazo de 24 horas tras el parto.
Swedish: I en majoritet av fallen observeras dessa komplikationer omedelbart eller inom 24 timmar efter partus.
Spanish: - "prevención de la recurrencia de los episodios depresivos mayores", lo que avalan suficientemente los datos aportados.
Swedish: - "förebyggande av återfall av episoder med egentlig depression", för vilket inlämnade data gav tillräckligt stöd.
Spanish: No utilizar Efexor después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Swedish: nvänds före utgångsdatum som anges på förpackningen.
Spanish: Uso en niños y adolescentes menores de 18 años de edad
Swedish: Användning hos barn och ungdomar under 18 år
Spanish: Pueden producirse aumentos en la frecuencia cardiaca, particularmente con dosis elevadas.
Swedish: Ökad hjärtfrekvens kan förekomma, i synnerhet vid högre doser.
Spanish: Normalmente se producen en los primeros días de interrupción del tratamiento, pero ha habido casos muy poco frecuentes de tales síntomas en pacientes a los que se les ha olvidado inadvertidamente una dosis.
Swedish: De uppträder vanligtvis under de första dagarna efter avbrytande av behandlingen, men sådana symtom har i mycket sällsynta fall rapporterats hos patienter som av misstag missat en dos.
Spanish: No deje de tomar su tratamiento ni reduzca la dosis sin el consejo de su médico, aun cuando se sienta mejor.
Swedish: Du ska inte sluta att ta behandlingen eller minska dosen utan att först rådgöra med läkaren, även om du känner dig bättre.
Spanish: Sistema corporal Muy frecuentes
Swedish: Organsystem Mycket vanliga
Spanish: Dado que dicha mejoría puede no alcanzarse durante las primeras semanas o más de tratamiento, los pacientes deben ser estrechamente vigilados durante ese periodo hasta que se produzca tal mejoría.
Swedish: Eftersom förbättring kan utebli under de första behandlingsveckorna, eller uppträder ännu senare, bör patienten följas noggrant till dess förbättring sker.
Spanish: Wyeth Pharma GmbH Wienburgstrasse 207, D-48159 Muenster Alemania
Swedish: Wyeth Pharma GmbH Wienburgstrasse 207, D-48159 Muenster Germany
Spanish: Se desconoce si existe una interacción farmacocinética y/o farmacodinámica con otras benzodiazepinas.
Swedish: Det är okänt om farmakokinetisk och/eller farmakodynamisk interaktion med andra bensodiazepiner finns.
Spanish: Dado que la exposición total (AUC) de venlafaxina y ODV es similar en los metabolizadores lentos y en los rápidos, no hay necesidad de diferentes regímenes de dosificación de venlafaxina para estos dos grupos.
Swedish: Eftersom den totala exponeringen (AUC) av venlafaxin och ODV är lika hos långsamma och snabba metaboliserare finns inget behov av olika dosregimer för dessa två grupper.
Spanish: Hubo también un aumento de los informes de hostilidad y, especialmente en el trastorno depresivo mayor.
Swedish: Det förekom även ett ökat antal rapporter om fientlighet och, i synnerhet vid egentlig depression, självskador.
Spanish: Consiga atención médica inmediatamente si cree que está experimentando el síndrome serotoninérgico.
Swedish: Sök läkarvård omedelbart om du tror att du har fått serotonergt syndrom.
Spanish: Poco frecuentes: sensibilidad a la luz del sol
Swedish: indre vanliga: känslighet för solljus.
Spanish: Los incrementos en la dosificación pueden realizarse a intervalos de 2 semanas o más.
Swedish: Dosökningar kan göras i intervall på 2 veckor eller mer.
Spanish: Cualquier medicamento psicoactivo puede alterar la capacidad de juicio, pensamiento o las habilidades motoras.
Swedish: Alla psykoaktiva läkemedel kan försämra omdöme, tankeförmåga och motorik.