FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Levetiracetam Teva el 26 de agosto de 2011.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Levetiracetam Teva müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 26. augustil
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Levetiracetam Teva.
Estonian: Komitee soovitas anda Levetiracetam Teva müügiloa.
Spanish: Otras informaciones sobre Levetiracetam Teva
Estonian: Muu teave Levetiracetam Teva kohta
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Levetiracetam Teva.
Estonian: See on ravimi Levetiracetam Teva Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Levetiracetam Teva se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Estonian: Levetiracetam Teva ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Levetiracetam Teva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Levetiracetam Tevaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Spanish: • en el tratamiento de la crisis tónico-clónica generalizada primaria (ataques epilépticos fuertes, con pérdida del conocimiento) en pacientes a partir de 12 años con epilepsia idiopática generalizada (el tipo de epilepsia que puede ser hereditaria).
Estonian: • primaarsed generaliseerunud toonilised-kloonilised episoodid (rasked epilepsiaepisoodid, millega kaasneb ka teadvusekaotus) vähemalt 12-aastastel patsientidel, kellel on idiopaatiline generaliseerunud epilepsia (epilepsia liik, mida peetakse pärilikuks).
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Keppra, los beneficios son mayores que los riesgos identificados.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Keppra korral, ületab Levetiracetam Teva kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Spanish: Los comprimidos de Levetiracetam Teva se ingieren con líquido.
Estonian: Levetiracetam Teva tabletid neelatakse koos vedelikuga.
Spanish: Como Levetiracetam Teva es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Estonian: Et Levetiracetam Teva on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Spanish: Todavía no se conoce con exactitud el modo en que actúa levetiracetam, pero este se acopla a una proteína denominada proteína 2A de las vesículas sinápticas, que participa en la liberación de mensajeros químicos de las neuronas, lo que ayuda a Levetiracetam Teva a estabilizar la actividad eléctrica en el cerebro y a prevenir ataques epilépticos.
Estonian: Levetiratsetaami täpne toimemehhanism ei ole teada, kuid see seondub sünapsipõiekeste valguga 2A, mis osaleb närvirakkudest keemiliste virgatsainete vabastamisel.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Levetiracetam Teva?
Estonian: Miks Levetiracetam Teva heaks kiideti?
Spanish: Cuando Levetiracetam Teva se suma a otro tratamiento antiepiléptico, la dosis inicial recomendada en pacientes de más de 12 años con un peso superior a 50 kg es de 500 mg dos veces al día.
Estonian: Levetiracetam Teva lisamisel teisele epilepsiaravimile vähemalt 12-aastastel patsientidel kehamassiga üle 50 kg on algannus 500 mg kaks korda ööpäevas.
Spanish: ¿Qué es Levetiracetam Teva?
Estonian: Mis on Levetiracetam Teva?
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Levetiracetam Teva ha demostrado una calidad comparable, además de ser bioequivalente a Keppra.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Levetiracetam Teva võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Keppra.
Spanish: Levetiracetam Teva puede utilizarse también como tratamiento complementario de otros medicamentos antiepilépticos para el tratamiento de:
Estonian: Levetiracetam Tevat tohib kasutada ka teiste epilepsiaravimite lisaravimina, et ravida järgmisi haigusseisundeid:
Spanish: Como Levetiracetam Teva es un medicamento genérico, los estudios en pacientes se han limitado a realizar ensayos orientados a determinar su bioequivalencia con el medicamento de referencia, Keppra.
Estonian: Et Levetiracetam Teva on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Levetiracetam Teva bioekvivalentsust võrdlusravimiga Keppra.
Spanish: En pacientes que pesen menos de 50 kg la dosis recomendada depende de su peso.
Estonian: Alla 25 kg kehamassiga laste soovitatav annus oleneb kehamassist.
Spanish: Levetiracetam Teva puede administrarse en monoterapia a pacientes a partir de 16 años de edad a los que se haya diagnosticado recientemente epilepsia, para el tratamiento de las crisis de inicio parcial (convulsiones) con o sin generalización secundaria.
Estonian: Levetiracetam Tevat tohib kasutada ainsa ravimina vähemalt 16-aastastel epilepsia esmadiagnoosiga patsientidel, et ravida sekundaarse generalisatsiooniga või sekundaarse generalisatsioonita partsiaalseid episoode.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Levetiracetam Teva?
Estonian: Milleks Levetiracetam Tevat kasutatakse?
Spanish: Levetiracetam Teva es un medicamento que contiene el principio activo levetiracetam.
Estonian: Levetiracetam Teva on ravim, mis sisaldab toimeainena levetiratsetaami.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Levetiracetam Teva?
Estonian: Milles seisneb Levetiracetam Teva kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Spanish: Levetiracetam Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Keppra.
Estonian: See tähendab, et Levetiracetam Teva on sarnane võrdlusravimiga Keppra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Spanish: ¿Cómo se usa Levetiracetam Teva?
Estonian: Kuidas Levetiracetam Tevat kasutatakse?
Spanish: ¿Cómo actúa Levetiracetam Teva?
Estonian: Kuidas Levetiracetam Teva toimib?
Spanish: El principio activo de Levetiracetam Teva, el levetiracetam, es un medicamento antiepiléptico.
Estonian: Levetiracetam Teva toimeaine levetiratsetaam on epilepsiaravim.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica.
Estonian: Levetiracetam Teva on retseptiravim.
Spanish: Tamaño del envase blister (alu/alu) 1 x 1 comprimido (unidosis)
Estonian: Manustamistee Sisepakendi iseloomustus Pakendi suurus blister (alu/alu) 1 x 1 tablett (üheannuseline)
Spanish: Vía de administr ación
Estonian: (Väljamõel dud) nimetus
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis Forma farmacéutica
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus
Spanish: Envase
Estonian: Tugevus Ravimvorm
Spanish: (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Estonian: (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Spanish: No tome Levitra más de una vez al día.
Estonian: Ärge võtke Levitra't rohkem kui üks kord päevas.
Spanish: 2 y 4.5).
Estonian: 4.2 ja 4.4).
Spanish: • Los demás componentes son:
Estonian: - Teised koostisosad on:
Spanish: La seguridad y eficacia de vardenafilo se mantuvo en los estudios a largo plazo.
Estonian: Vardenafiili ohutus ja efektiivsus püsis pikaajaliste uuringute vältel.
Spanish: Al menos uno de cada diez hombres tiene, en algún momento, problemas para conseguir o mantener una erección.
Estonian: Vähemalt ühel mehel kümnest esineb mingil ajal probleeme erektsiooni saavutamise või säilitamisega.
Spanish: Esto puede deberse a causas físicas o psicológicas, o a una mezcla de ambas.
Estonian: Tegemist võib olla füüsiliste või psühholoogiliste põhjustega või mõlema kombinatsiooniga.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de este hallazgo y no puede generalizarse a todo tipo de pacientes en cualquier circunstancia, ya que dependerá de los factores de riesgo y susceptibilidad individual que pueden presentarse en un determinado paciente en un momento dado.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus ei ole teada ning seda ei saa üle kanda kõigile patsientidele igasugustes tingimustes, kuna see sõltub individuaalsetest riskifaktoritest ja tundlikkusest, mis võivad teatud patsiendil mistahes ajahetkel esineda.
Spanish: Uso en hombres adultos
Estonian: Kasutamine täiskasvanud meestel
Spanish: Al utilizar la fórmula de corrección individual, ninguno de los valores estuvo fuera de los límites.
Estonian: Individuaalseid korrektsioonivalemeid kasutades jäid kõik väärtused kehtestatud piiridesse.
Spanish: La posibilidad de presentar un efecto adverso se describe mediante las siguientes categorías:
Estonian: Kõrvaltoime tekkimise võimalust on kirjeldatud järgmiste kategooriate järgi:
Spanish: Pacientes de edad avanzada (>65 años)
Estonian: Eakad (> 65-aastased)
Spanish: Otros medicamentos y Levitra
Estonian: Muud ravimid ja Levitra
Spanish: Toma de Levitra con alimentos, bebidas y alcohol:
Estonian: Levitra koos toidu, joogi ja alkoholiga
Spanish: No rompa el comprimido.
Estonian: Tablette ei tohi purustada.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media es del 15%.
Estonian: Keskmine absoluutne biosaadavus suukaudsel manustamisel on 15%.
Spanish: Por lo tanto, vardenafilo sólo debe administrarse a estos pacientes tras una evaluación cuidadosa del beneficio/riesgo.
Estonian: Seetõttu tohib vardenafiili nendele patsientidele manustada ainult pärast hoolikat kasu ja riski hindamist.
Spanish: La mayoría de hombres que han experimentado estos efectos secundarios ya habían padecido problemas cardíacos antes de tomar este medicamento.
Estonian: Enamikul meestest, kellel need kõrvaltoimed tekkisid, oli juba enne selle ravimi kasutamist probleeme südamega.
Spanish: En cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden de gravedad decreciente.
Estonian: Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Spanish: - Reacción alérgica.
Estonian: - Allergiline reaktsioon.
Spanish: La mayoría de estos efectos adversos son leves o moderados.
Estonian: Enamik kõrvaltoimeid on kerge või mõõduka raskusega.
Spanish: - Sensibilidad cutánea a la luz solar.
Estonian: - Naha tundlikkus päiksevalguse suhtes.
Spanish: - Trague el comprimido con un vaso de agua.
Estonian: - Neelake tablett alla koos klaasitäie veega.
Spanish: La pauta máxima de dosificación recomendada es de una vez al día.
Estonian: Maksimaalne soovitatav manustamissagedus on üks kord ööpäevas.
Spanish: La erección del pene es un proceso hemodinámico.
Estonian: Peenise erektsioon on hemodünaamiline protsess.
Spanish: En base a la eficacia y tolerabilidad, la dosis se puede incrementar posteriormente.
Estonian: Sõltuvalt efektiivsusest ja taluvusest võib annust järgnevalt suurendada.
Spanish: No es posible determinar si estos acontecimientos estuvieron directamente relacionados con vardenafilo.
Estonian: Ei ole võimalik kindlaks teha, kas nende kõrvaltoimete teke oli otseselt seotud vardenafiili kasutamisega.
Spanish: Para que Levitra sea efectivo, es necesaria la estimulación sexual.
Estonian: Levitra efektiivseks toimeks on vajalik seksuaalne stimulatsioon.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Spanish: Sin embargo, no es posible determinar con seguridad si estos acontecimientos están relacionados directamente con estos factores de riesgo, con vardenafilo, con la actividad sexual, o bien con una combinación de estos u otros factores.
Estonian: Ei ole võimalik kindlaks teha, kas nende sündmuste teke on otseselt seotud mõne riskifaktoriga, vardenafiili kasutamisega, seksuaalse aktiivsusega või nende kõigi või mõne muu teguri kombinatsiooniga.
Spanish: Si toma más Levitra del que debe
Estonian: Kui te võtate Levitra't rohkem kui ette nähtud
Spanish: Se desconoce el impacto clínico real de estos cambios en el intervalo QT.
Estonian: Nende QT-intervalli muutuste tegelik kliiniline mõju on teadmata.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 6 de marzo de 2003 Fecha de la última renovación: 6 de marzo de 2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 06.03.2003 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 06.03.2008
Spanish: Qué es Levitra y para qué se utiliza
Estonian: Mis ravim on Levitra ja milleks seda kasutatakse
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Levitra No tome Levitra
Estonian: Mida on vaja teada enne Levitra kasutamist Ärge võtke Levitra't
Spanish: De ellos, más de 900 pacientes han sido tratados durante un año o más.
Estonian: Nendest 900 on ravi saanud aasta või kauem.
Spanish: Deje de tomar Levitra y contacte con su médico inmediatamente.
Estonian: Lõpetage Levitra võtmine ja pöörduge kohe oma arsti poole.
Spanish: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas - Dolor de cabeza
Estonian: võib tekkida rohkem kui ühel kasutajal 10-st - peavalu
Spanish: No hay datos disponibles de los efectos sobre la fertilidad.
Estonian: Andmed fertiilsuse kohta puuduvad.
Spanish: Comprimidos redondos de color blanco.
Estonian: Valged ümmargused tabletid.
Spanish: Efectos adversos muy raros o de frecuencia desconocida:
Estonian: Väga harv või teadmata:
Spanish: También se han comunicado casos de disminución o pérdida repentina de la audición.
Estonian: Teada on antud kuulmise äkilisest vähenemisest või kadumisest.
Spanish: Los estudios in vitro han demostrado que vardenafilo es más potente sobre la PDE5 que sobre otras fosfodiesterasas conocidas (más de 15 veces en relación con la PDE6, más de 130 veces en relación con la PDE1, más de 300 veces en relación con la PDE11, y más de 1000 veces en relación con las fosfodiesterasas PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 y PDE10).
Estonian: In vitro uuringud on näidanud, et vardenafiil pärsib PDE5 tugevamalt kui teisi teadaolevaid fosfodiesteraase (> 15 korra enam kui PDE6, > 130 korra enam kui PDE1, > 300 korra enam kui PDE11 ja > 1000 korra enam kui PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 ja PDE10).
Spanish: Vardenafilo puede administrarse en cualquier momento con tamsulosina o con alfuzosina.
Estonian: Vardenafiili võib igal ajal manustada koos tamsulosiini või alfusosiiniga.
Spanish: Uso concomitante de alfabloqueantes
Estonian: Kasutamine koos alfablokaatoritega
Spanish: Se desconoce el impacto clínico de estos cambios en el intervalo QT (ver sección 5.1).
Estonian: Nende QT-intervalli muutuste kliiniline mõju on teadmata (vt lõik 5.1).
Spanish: El volumen medio de distribución en estado de equilibrio para vardenafilo es de 208 l, indicando una distribución tisular del fármaco.
Estonian: Vardenafiili keskmine jaotusruumala tasakaaluolekus on 208 l, mis näitab jaotumist kudedesse.
Spanish: Partes del M1 se encuentran en forma de glucurónido en la circulación sistémica.
Estonian: Osa M1-st on süsteemses ringes glükuroniidi kujul.
Spanish: Efectos en el intervalo QTc
Estonian: Mõju QTc-intervallile
Spanish: En casos de sobredosis, se deben tomar las medidas normales de apoyo.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb vastavalt vajadusele rakendada sümptomaatilisi toetavaid ravimeetmeid.
Spanish: Además, en línea con la información de producto de otros inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5, también se debería incluir una advertencia en la sección 4.4 para resaltar estos acontecimientos y reflejar que no es posible determinar definitivamente si estos acontecimientos están directamente relacionados con cualquier factor de riesgo, con vardenafilo, con la actividad sexual, o bien con una combinación de estos u otros factores.
Estonian: Lisaks tuleb sarnaselt teiste PDE5-inhibiitorite ravimiteabele lisada lõiku 4.4 hoiatus, mis loetleb need sündmused ja märgib, et ei ole kindlaks tehtud, kas need on otseselt seotud mõne riskifaktoriga, vardenafiili kasutamisega, seksuaalse aktiivsusega või nende kõigi või mõne muu teguri kombinatsiooniga.
Spanish: Levitra permite obtener una erección con una duración suficiente para mantener una relación sexual satisfactoria.
Estonian: Levitra võimaldab erektsioonil kesta piisavalt kaua, et viia lõpuni rahuldav seksuaalvahekord.
Spanish: ANEXO IV CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN
Estonian: IV LISA Teaduslikud järeldused ja müügiloa (müügilubade) tingimuste muutmise alused
Spanish: La mayoría de los pacientes en los que se han notificado estos acontecimientos, tenían factores de riesgo cardiovasculares preexistentes.
Estonian: Enamikul patsientidest, kellel need tekkisid, esinesid mõned kardiovaskulaarsed riskifaktorid.
Spanish: Esto no se ha asociado a toxicidad muscular o neurológica.
Estonian: See ei olnud seotud toksilise toimega lihastele või närvisüsteemile.
Spanish: Cómo tomar Levitra
Estonian: Kuidas Levitra't kasutada
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Óxido de hierro amarillo (E172) Óxido de hierro rojo (E172)
Estonian: Hüpromelloos Titaandioksiid (E171) Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172)
Spanish: Vardenafilo produce una disminución leve y transitoria de la presión arterial que, en la mayoría de casos, no se traducen en efectos clínicos.
Estonian: Vardenafiil põhjustab vähest ja mööduvat vererõhu langust, mis enamikel juhtudel ei väljendu kliiniliselt.
Spanish: NOVAGEM Limited
Estonian: Bayer Limited
Spanish: Con estimulación sexual usted podrá obtener una erección desde los 25 minutos y hasta las cuatro o cinco horas después de la toma de Levitra.
Estonian: Koos seksuaalse stimulatsiooniga võib erektsiooni saavutada alates 25 minutist kuni neli või viis tundi pärast Levitra võtmist.
Spanish: Sin embargo, en el 90% de los casos, la concentración plasmática máxima se consigue entre los 30 y los 120 minutos (mediana 60 minutos) después de la administración oral en ayunas.
Estonian: Ent 90% juhtudest saabub maksimaalne plasmakontsentratsioon 30...120 minuti (keskmiselt 60 minuti) jooksul pärast ravimi suukaudset manustamist tühja kõhuga.
Spanish: Algunos pacientes han experimentado disminución de la visión o de pérdida parcial de la visión de forma repentina, temporal o permanente, en uno o en ambos ojos.
Estonian: Patsientidel on ilmnenud osaline, äkiline, ajutine või püsiv ühe või mõlema silma nägemisvõime vähenemine või kadumine.
Spanish: El uso concomitante de vardenafilo con alfabloqueantes puede producir hipotensión sintomática en algunos pacientes, ya que ambos son vasodilatadores.
Estonian: Alfablokaatorite ja vardenafiili kooskasutamine võib mõnedel patsientidel põhjustada sümptomaatilise hüpotensiooni teket, kuna mõlemad ravimid on vasodilataatorid.
Spanish: - Presión arterial alta o baja.
Estonian: - Kõrge või madal vererõhk.
Spanish: La toma conjunta de estos medicamentos y Levitra puede afectar gravemente a su presión arterial.
Estonian: Nende ravimite kasutamine koos Levitra'ga võib tõsiselt mõjutada vererõhku.
Spanish: Contiene aspartamo (E951) y sorbitol (E420).
Estonian: Sisaldab aspartaami (E951) ja sorbitooli (E420).
Spanish: 7,96 mg sorbitol (E420) y 1,80 mg aspartamo (E951) por comprimido bucoispersable.
Estonian: 7,96 mg sorbitooli (E420) ja 1,80 mg aspartaami (E951) ühe suus dispergeeruva tableti kohta.
Spanish: Aumento de las transaminasas
Estonian: Transaminaaside tõus
Spanish: Fármacos utilizados en disfunción eréctil, código ATC: G04BE09.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: uroloogilised ravimid, erektsioonihäirete ravimid, ATC-kood: G04BE09.
Spanish: Si estima que la acción de Levitra es demasiado fuerte o débil, informe a su médico.
Estonian: Kui teil on tunne, et Levitra toime on liiga tugev või liiga nõrk, pidage nõu oma arstiga.
Spanish: - Erección dolorosa.
Estonian: - Valulikud erektsioonid.
Spanish: Información adicional sobre ensayos clínicos
Estonian: Lisainfo kliinilistest uuringutest
Spanish: Qué es Levitra y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Levitra Cómo tomar Levitra
Estonian: Mis ravim on Levitra ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Levitra kasutamist
Spanish: Como la monoterapia con alfabloqueantes puede causar un marcado descenso de la presión arterial, especialmente hipotensión postural y síncope, se han realizado estudios de interacción con vardenafilo.
Estonian: Kuna monoteraapia alfablokaatoriga võib põhjustada märkimisväärset vererõhu langust (eriti posturaalset hüpotensiooni ja minestust), viidi läbi koostoimeuuringud vardenafiiliga.
Spanish: Vardenafilo es un inhibidor potente y selectivo de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5) específica del GMPc, principal PDE en el cuerpo cavernoso humano.
Estonian: Vardenafiil on tugev ja valikuline cGMP-spetsiifilise 5. tüüpi fosfodiesteraasi (PDE5) inhibiitor, mis on tähtsaim PDE inimese kavernooskehas.
Spanish: pueden afectar hasta a 1 de cada 1.000 personas - Inflamación ocular (conjuntivitis).
Estonian: võib tekkida kuni ühel kasutajal 1000-st - Silmapõletik (konjunktiviit).
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para vardenafilo, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Estonian: Võttes arvesse ravimiohutuse riskihindamise komitee hindamisaruannet vardenafiili perioodiliste ohutusaruannete kohta, on inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste koordineerimisrühma teaduslikud järeldused järgmised.
Spanish: - Puede tomar Levitra con o sin alimentos, pero es preferible no hacerlo después de una comida copiosa o con un alto contenido en grasas porque el efecto puede retrasarse.
Estonian: - Levitra't võib võtta nii söögi ajal kui väljaspool söögiaegu, kuid eelistatult mitte pärast rikkalikku einet või koos rasvarikka toiduga, kuna sellisel juhul võib ravimi toime algus edasi lükkuda.
Spanish: Responsable de la fabricación Bayer AG
Estonian: Tootja Bayer AG
Spanish: Macrogol 400
Estonian: Tableti kate Makrogool 400
Spanish: Disolver en la boca.
Estonian: Lasta suus sulada.
Spanish: (incluidos en la sección 6).
Estonian: (vt lõik 4.3).
Spanish: En algunas personas, Levitra puede producir mareos o afectar a la visión.
Estonian: Levitra võib mõnel inimesel põhjustada pearinglust või nägemishäireid.
Spanish: - Tomar bebidas alcohólicas puede empeorar los problemas de erección.
Estonian: - Alkohoolsete jookide toimel erektsioonihäired süvenevad.
Spanish: Más de 2.500 pacientes han sido tratados con vardenafilo durante seis meses o más.
Estonian: Enam kui 2 500 patsienti on vardenafiili kasutanud 6 kuud või kauem.
Spanish: El AUC de vardenafilo no se ve afectado.
Estonian: Vardenafiili AUC ei muutu.
Spanish: A las 24 horas, los niveles plasmáticos de vardenafilo disminuyeron aproximadamente al 4% del nivel plasmático máximo de vardenafilo (Cmax).
Estonian: 24 tunni möödudes oli vardenafiili plasmakontsentratsioon langenud umbes 4%-ni maksimaalsest plasmakontsentratsioonist (Cmax).
Spanish: България Байер България ЕООД
Estonian: Байер България ЕООД Tел.
Spanish: - Puede tomar Levitra comprimidos bucodispersables con o sin alimentos, pero no tome este medicamento con líquido.
Estonian: - Levitra suus dispergeeruvaid tablette võib võtta koos toiduga või ilma, kuid ärge võtke seda ravimit koos mis tahes vedelikuga.
Spanish: Esto a su vez, produce la relajación del músculo liso, permitiendo una mayor afluencia de sangre al pene.
Estonian: See omakorda kutsub esile silelihaste lõdvestuse ja võimaldab vere suuremat sissevoolu peenisesse.