FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ваксината не трябва да се прилага при хора, които са имали анафилактична реакция (тежка алергична реакция) към някоя от съставките на ваксината или към някое от веществата, съдържащи се в много малки количества във ваксината, например яйчен и пилешки протеин, овалбумин (протеин в яйчния белтък), формалдехид, гентамицин сулфат (антибиотик) и натриев деоксихолат.
Norwegian Bokmål: • Dersom du tidligere har fått en uventet, livstruende allergisk reaksjon mot noen av innholdsstoffene i denne vaksinen (listet opp i avsnitt 6) eller mot noe som kan være tilstede i veldig små mengder som: egg og kyllingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat (antibiotikum) eller natriumdeoksykolat.
Bulgarian: Когато фирмата производител на ваксината включи в нея грипния щам, отговорен за възникналата пандемия, тя ще събере информация за безопасността и ефективността на крайната пандемична ваксина и ще я представи на СНМР за оценка.
Norwegian Bokmål: Under pandemien vil søker samle inn klinisk sikkerhets- og effektivitetsdata med pandemivaksinen og oversende denne informasjonen til CHMP for vurdering.
Bulgarian: Ваксината е разрешена за употреба при „извънредни обстоятелства".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent på "særskilt grunnlag".
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
Bulgarian: Това помага за защита срещу заболяването, причинено от вируса.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Bulgarian: Какво представлява Adjupanrix?
Norwegian Bokmål: Hvordan Adjupanrix virker
Bulgarian: При пандемична ситуация обаче може да е уместно прилагането на ваксината и при тези пациенти, стига да са налични средства за оказване на спешна помощ.
Norwegian Bokmål: - I en pandemisituasjon kan det imidlertid være hensiktsmessig for deg å ta denne vaksinen, under forutsetning av at nødvendig utstyr for medisinsk behandling er lett tilgjengelig dersom det skulle oppstå en allergisk reaksjon.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при ваксината (наблюдавани при повече от 1 на 10 дози от ваксината) са главоболие, артралгия (болки в ставите), миалгия (болки в мускулите), реакции на мястото на инжектиране (втвърдяване, подуване, болка и зачервяване), повишена температура и отпадналост (умора).
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Svært vanlige: indurasjon, hevelse, smerte og rødhet på injeksjonsstedet, feber, utmattelse Vanlige: skjelving, influensalignende sykdom, reaksjoner på injeksjonsstedet (som varme, pruritus) Mindre vanlige: utilpasshet
Bulgarian: Допълнителна информация за Adjupanrix:
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Adjupanrix
Bulgarian: Ваксината ще се прилага съгласно официалните препоръки.
Norwegian Bokmål: Adjupanrix skal brukes i overensstemmelse med offisielle anbefalinger.
Bulgarian: NIBRG-14" (H5N1).
Norwegian Bokmål: (D-Pan-H5N1-002)
Bulgarian: Ваксините действат, като „учат" имунната система (естествената защита на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Norwegian Bokmål: Når en person vaksineres, vil kroppens eget forsvarssystem (immunsystemet) utvikle beskyttelse (antistoffer) mot sykdommen.
Bulgarian: Каква информация все още се очаква?
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
Bulgarian: Инжекциите се прилагат през интервал от 21 дни.
Norwegian Bokmål: Etter blanding: Brukes innen 24 timer.
Bulgarian: Има данни в подкрепа на употребата на половин дози (0,25 ml) при деца на възраст между три и девет години.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie fikk barn i alder 3 til 9 år enten to voksendoser (0,5 ml) eller to halve voksendoser (0,25 ml).
Bulgarian: EMA/754413/2012 EMEA/H/C/001206
Norwegian Bokmål: Tel.: + 385 (0)1 6051999
Bulgarian: Възрастни на повече от 80 години може да се нуждаят от двойна доза (по една инжекция във всяко рамо) и от втора двойна доза три седмици по-късно.
Norwegian Bokmål: Basert på veldig begrensede data kan det for personer >80 år være nødvendig med dobbel dose av Adjupanrix på en valgt dato og igjen etter et intervall på minst tre uker for å oppnå en immunrespons (se pkt.
Bulgarian: Adjupanrix на 19 октомври 2009 г.
Norwegian Bokmål: Oktoksinol 10
Bulgarian: Хора, които са ваксинирани с предпандемична ваксина, съдържаща грипен щам, подобен на причиняващия пандемията, се нуждаят само от една единична доза.
Norwegian Bokmål: Personer som tidligere er vaksinert med en eller to doser av Prepandrix som inneholder HA fra en annen gruppe enn den influensasubtypen som influensapandemiviruset inneholder:
Bulgarian: Хора, които не са ваксинирани за пандемичен грип с „предпандемична" ваксина, трябва да получат две единични дози от 0,5 ml от ваксината през интервал от най-малко три седмици между дозите.
Norwegian Bokmål: Andre vaksinedose (0,5 ml) skal gis med et intervall på minst tre uker og opptil tolv måneder etter den første dosen for å få maksimal effekt.
Bulgarian: Adjupanrix е ваксина, която се прилага с инжекция.
Norwegian Bokmål: Adjupanrix skal ikke gis samtidig med enkelte andre vaksiner.
Bulgarian: EU/1/09/578/001 Adjupanrix 3.75 µg HA
Norwegian Bokmål: EU/1/09/578/001
Bulgarian: Суспензия и емулсия за инжекционна емулсия
Norwegian Bokmål: Suspensjon og emulsjon til injeksjonsvæske, emulsjon
Bulgarian: 2,5 ml (суспензия) 2,5 ml (емулсия)
Norwegian Bokmål: 2,5 ml (suspensjon) 2,5 ml (emulsjon)
Bulgarian: Интрамускул но приложение суспензия (H5N1): флакон (стъкло) емулсия (адювант): флакон (стъкло)
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk suspensjon (H5N1): hetteglass (glass) emulsjon (adjuvans): hetteglass (glass)
Bulgarian: 2 x 25 флакона (емулсия)
Norwegian Bokmål: 2 x 25 hetteglass (emulsjon)
Bulgarian: 50 флакона (суспензия)
Norwegian Bokmål: hetteglass (suspensjon)
Bulgarian: Забележка:
Norwegian Bokmål: Notat:
Bulgarian: За EpiPen/Nepipe и свързани имена
Norwegian Bokmål: For EpiPen/Nepipe og andre tilknyttede navn
Bulgarian: Понякога единичната доза адреналин може да бъде недостатъчна, за да неутрализира напълно ефектите на сериозната алергична реакция.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan en enkelt dose av adrenalin ikke være tilstrekkelig til å reversere effektene av en alvorlig allergisk reaksjon.
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавата членка, след съответно съгласуване с референтната държава членка, както е необходимо, в съответствие с процедурите, предвидени в Раздел 4 от Глава III на Директива 2001/83/EО.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse medlemsstat, som hensiktsmessig, i henhold til de prosedyrer som er fastsatt i kapittel 4 i tittel III i direktiv 2001/83 / EF.
Bulgarian: Ако симтомите Ви не се подобрят или се влошат до 5-15 минути след първата инжекция, Вие или лицето, което Ви придружава трябва да поставите втора инжекция.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene dine ikke er forbedret eller har forverret seg i løpet av 5-15 minutter etter første injeksjon, bør enten du eller personen som er med deg gi deg en andre injeksjon.
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Norwegian Bokmål: Seksjon 6 - Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Bulgarian: Препоръчва се членовете на вашето семейство, обгрижващите или учителите също да бъдат инструктирани за правилната употреба на [Име на продукта].
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dine familiemedlemmer, omsorgspersoner eller lærere også er instruert i riktig bruk av [Legemidlets navn].
Bulgarian: Всички пациенти, на които е предписан [Име на продукта] трябва да бъдат подробно инструктирани, за да разберат показанията за употреба и правилния начин на приложение (вж. точка 6.6).
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som er foreskrevet [Legemidlets navn] skal være grundig instruert til å forstå indikasjoner for bruk og riktig fremgangsmåte for administrasjon (se pkt 6.6).
Bulgarian: Тази кратка характеристика на продукта и листовка са резултат от арбитражна процедура.
Norwegian Bokmål: Denne Preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet fra henvisningsprosedyren.
Bulgarian: Изменения в съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt for oppsummeringen av produktegenskaper og pakningsvedlegg
Bulgarian: Силно препоръчително е лицата от непосредственото обкръжение на пациента (напр. родители, социални асистенти, учители) да бъдат обучени с цел правилна употреба на [Име на продукта] в случай на неоходимост от съдействие при спешна ситуация.
Norwegian Bokmål: Det er også sterkt anbefalt å utdanne pasientens nærmeste (for eksempel foreldre, omsorgspersoner, lærere) for riktig bruk av [Legemidlets navn] i tilfelle støtte er nødvendig i en nødssituasjon.
Bulgarian: [ПРУ трябва да представят в инструкциите за употреба подобрена диаграма с по-голям размер и гарантираща ясно визуализиране, че инжекцията трябва да се постави във външната част на бедрото]
Norwegian Bokmål: [Innehaver (e) av markedsføringstillatelsen skal levere forbedret diagram i bruksanvisningen ved å øke størrelsen og påse at det tydelig viser at injeksjonen skal være i det anterolaterale aspektet av låret]
Bulgarian: Приложение III
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale
Bulgarian: При липса на клинично подобрение или при поява на влошаване, допълнително може да бъде приложена втора инжекция
Norwegian Bokmål: I fravær av klinisk forbedring eller om forverring oppstår, kan en andre injeksjon med ytterligere [Legemidlets navn] administreres 5-15 minutter etter den første injeksjonen.
Bulgarian: Section 3
Norwegian Bokmål: Seksjon 3 - Hvordan du bruker X
Bulgarian: - Вид и съдържание на опаковката [Точката трябва да се измени, отчитайки дължината на окритата част на иглата на изделието/ята]
Norwegian Bokmål: Hvordan X ser ut og innholdet i pakningen [Seksjonen bør endres for å gjenspeile den eksponerte nålelengden av enhet (er/ene)] [Fylles ut nasjonalt]
Bulgarian: Ето защо винаги трябва да носите повече от един
Norwegian Bokmål: Av denne grunnen bør du bære mer enn én [Legemidlets navn] med deg til alle tider.
Bulgarian: Вашият лекар да Ви предпише повече от една опаковка [Име на продукта].
Norwegian Bokmål: Av denne grunn, vil legen din sannsynligvis foreskrive mer enn én [Legemidlets navn] for deg.
Bulgarian: Ирландия Meda Health Sales Ireland Limited
Norwegian Bokmål: Meda Health Sales Ireland Limited
Bulgarian: Франция Meda Pharma 25 boulevard de l'Amiral Bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma 25 boulevard de l'Amiral Bruix
Bulgarian: Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Bulgarian: Meda Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Исландия Meda AB Pipers väg 2A, Box 906 SE-170 09, Solna Sweden
Norwegian Bokmål: Pipers väg 2A, Box 906 SE-170 09, Solna Sweden
Bulgarian: Португалия Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: 19002 Paiania, Greece
Norwegian Bokmål: PaianiasMarkopoulou, 19002 Paiania, Greece
Bulgarian: Norway
Norwegian Bokmål: Norge
Bulgarian: Benzstr. 1 + Bad Homburg
Norwegian Bokmål: 1 + Bad Homburg
Bulgarian: Хърватия Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3 Sveta Nedjelja
Norwegian Bokmål: Dr. Franje Tuđmana 3 Sveta Nedjelja
Bulgarian: MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Norwegian Bokmål: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Bulgarian: Dunboyne Business Park Dunboyne, Co. Meath Ireland
Norwegian Bokmål: Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co. Meath Ireland
Bulgarian: 1 in 1000 Инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: 1 in 1000 Injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Румъния
Norwegian Bokmål: Romania
Bulgarian: Aдреналин (хидрохлорид)
Norwegian Bokmål: Adrenalin (hydrochloride)
Bulgarian: Кипър
Norwegian Bokmål: Kypros
Bulgarian: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul. Karolkowa 22/24
Norwegian Bokmål: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul.
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена/и форма/и, количество на активното вещество в дозова единица на лекарствения/те продукт/и, път/ища на въвеждане, притежател/и на разрешението за употреба в държавите членки
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform (er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte (r), innehaver (e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Bulgarian: Германия PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Norwegian Bokmål: Storbritannia PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Bulgarian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
Bulgarian: Адреналин (като адреналинов тартарат)
Norwegian Bokmål: Adrenaline (as adrenaline tartrate)
Bulgarian: 01-207 Warszawa
Norwegian Bokmål: Karolkowa 22/24 01-207 Warszawa
Bulgarian: Белгия
Norwegian Bokmål: Belgia
Bulgarian: Австрия
Norwegian Bokmål: Østerrike
Bulgarian: Италия
Norwegian Bokmål: Italia
Bulgarian: 02130 Espoo Finland
Norwegian Bokmål: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Bulgarian: Естония
Norwegian Bokmål: Estland
Bulgarian: Франция BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau
Norwegian Bokmål: BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau 75002 Paris France
Bulgarian: Romford Essex RM3 8UG
Norwegian Bokmål: RM3 8UG
Bulgarian: Eпинефринов хидротартарат
Norwegian Bokmål: Epinephrine hydrotartrat
Bulgarian: Малта
Norwegian Bokmål: Malta
Bulgarian: Швеция
Norwegian Bokmål: Sverige
Bulgarian: Полша
Norwegian Bokmål: Polen
Bulgarian: 1749-066 Lisboa
Norwegian Bokmål: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugal
Bulgarian: Литва
Norwegian Bokmål: Litauen
Bulgarian: Хърватия Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3
Norwegian Bokmål: Medical Intertrade d.o.o.
Bulgarian: Meda Pharma Hungary Kft.
Norwegian Bokmål: Meda Pharma Hungary Kft. Váci út 91.
Bulgarian: Benzstr. 1, 61352 Bad Homburg v.d.
Norwegian Bokmål: 1, 61352 Bad Homburg v.d. Höhe Germany
Bulgarian: Норвегия Meda AS Askerveien 61
Norwegian Bokmål: Meda AS Askerveien 61 Postboks 194 1371 Asker Norway
Bulgarian: Ирландия Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre, Wilton, Salisbury SP2 0AH
Norwegian Bokmål: Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre, Wilton, Salisbury SP2 0AH
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка/ писалка
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte /penn
Bulgarian: EpiPen 150 micrograme 150 micrograms/d ose
Norwegian Bokmål: EpiPen 150 micrograme 150 micrograms/ dose
Bulgarian: EpiPen 300 micrograme 300 micrograms/d ose
Norwegian Bokmål: EpiPen 300 micrograme 300 micrograms/ dose
Bulgarian: Норвегия ALK-Abelló AS Bøge Alle 6-8
Norwegian Bokmål: ALK-Abelló AS Bøge Alle 6-8
Bulgarian: Jext 150 mikrogramov 150 µg/dose Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Norwegian Bokmål: Jext 150 mikrogramov 150 µg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Bulgarian: EPIPEN 300 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm/
Norwegian Bokmål: EPIPEN 300 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm /0,3 ml
Bulgarian: ANAPEN 300 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm/
Norwegian Bokmål: ANAPEN 300 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm /0,3 ml
Bulgarian: EPIPEN JUNIOR 150 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm/
Norwegian Bokmål: EPIPEN JUNIOR 150 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm /0,3 ml
Bulgarian: Jext 300 mikrogramov 300 µg/dose Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Norwegian Bokmål: Jext 300 mikrogramov 300 µg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Bulgarian: Hersholm 2970 Denmark
Norwegian Bokmål: Hersholm 2970
Bulgarian: ANAPEN JUNIOR 150 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm/
Norwegian Bokmål: ANAPEN JUNIOR 150 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm /0,3 ml
Bulgarian: 300 microg Инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: 300 microg Injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: 0,3 mg/dose Инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: 0,3 mg/dose Injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Адреналинов тартарат
Norwegian Bokmål: Adrenaline acid tartrate
Bulgarian: 150 microg Инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: 150 microg Injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Адреналинов битартарат (Епинефринов битартарат)
Norwegian Bokmål: Adrenalinum bítartrat (Epinephrinum bítartrat)
Bulgarian: Адреналин Ph. Eur. Epipen 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms in 0.3ml solution
Norwegian Bokmål: Epipen 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms in 0.3ml solution
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Bulgarian: Адреналин (Епинефрин)
Norwegian Bokmål: Adrenalină (epinefrină)
Bulgarian: Skyway House, Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Skyway House, Parsonage Road, Takeley
Bulgarian: Опаковка Количество в опаковка
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje
Bulgarian: Име (свободно избрано)
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Bulgarian: Продължете своите сутрешни дейности.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dine morgenaktiviteter.
Bulgarian: имате рак,
Norwegian Bokmål: • du har kreft,
Bulgarian: 18 месеца
Norwegian Bokmål: 18 måneder.
Bulgarian: Свързването с протеини в човешка плазма е приблизително 78 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding hos mennesker er ca. 78 %.
Bulgarian: Моля, прочетете я внимателно.
Norwegian Bokmål: Les det nøye.
Bulgarian: Вие сте или сте били пушач (това може да увеличи риска от дентални проблеми).
Norwegian Bokmål: • du røyker eller har røkt (dette kan øke risiko for tannproblemer).
Bulgarian: Ако получите някоя от тези нежелани реакции, не трябва да шофирате, докато не се почувствате по-добре.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, bør du ikke kjøre før du føler deg bedre
Bulgarian: Не се опитвайте да повръщате и не лягайте.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å kaste opp, og ikke legg deg ned.
Bulgarian: Това може да са признаци на увреждане на костта в ухото.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret
Bulgarian: Рискът при новородени/кърмачета не може да бъде изключен.
Norwegian Bokmål: En risiko for det nyfødte barnet/spedbarnet kan ikke utelukkes.
Bulgarian: Какво представлява витамин D?
Norwegian Bokmål: Hva er vitamin D?
Bulgarian: Колкото по-рано жената навлезе в менопауза, толкова по-голям е рискът от остеопороза.
Norwegian Bokmål: Jo tidligere en kvinne kommer i overgangsalderen, jo større er risikoen for osteoporose.
Bulgarian: Не взимайте с кафе или чай.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med kaffe eller te
Bulgarian: Времето до поява на симптомите варира от един ден до няколко месеца след започване на лечението.
Norwegian Bokmål: Perioden før symptomene inntraff varierte fra en dag til flere måneder etter behandlingsstart.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
Bulgarian: По-нататъшно хидроксилиране се осъществява преди елиминирането.
Norwegian Bokmål: Videre hydroksylering skjer før eliminasjon.
Bulgarian: Общата стойност на КМП за цяло тяло също е нараснала значително.
Norwegian Bokmål: Total BMD økte også signifikant.
Bulgarian: Добавянето на витамин D намалява тези рискове и техните последици.
Norwegian Bokmål: Tillegg av vitamin D reduserer risikoen og de medfølgende konsekvensene.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар и зъболекар, ако забележите такива симптоми,
Norwegian Bokmål: Kontakt legen og tannlegen din dersom du opplever slike symptomer,
Bulgarian: ако Вашият лекар Ви е уведомил, че имате нисък калций в кръвта.
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har sagt at du har lavt innhold av kalsium i blodet.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 4 януари 2007 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4. januar 2007 Dato for siste fornyelse:
Bulgarian: Значението на този резултат за хора не е известно.
Norwegian Bokmål: Relevansen i forhold til mennesker er ukjent.
Bulgarian: Много от тези пациенти са получавали също химиотерапия и кортикостероиди.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene fikk også kjemoterapi og kortikosteroider.
Bulgarian: Вижте листовката за допълнителна информация.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for ytterligere informasjon.
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: slik som innsnevring eller svelgeproblemer,
Bulgarian: Освен лечението с ADROVANCE, Вашият лекар може да предложи и промяна в начина на живот, която би могла да бъде полезна за Вашето състояние, като:
Norwegian Bokmål: I tillegg til behandling med ADROVANCE, kan legen din foreslå livsstilsendringer som vil kunne hjelpe deg til å bli bedre, slik som:
Bulgarian: Говорете първо с Вашия лекар и последвайте дадения съвет.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din først og følg de rådene du får.
Bulgarian: Не трябва да приемате ADROVANCE, ако сте или смятате, че може да сте бременна, или ако кърмите.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta ADROVANCE dersom du er eller tror du kan være gravid, eller dersom du ammer.
Bulgarian: Поради това е важно да следвате съветите, дадени в точка 3.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du følger rådene som er gitt i avsnitt.
Bulgarian: Ако считате, че нещо от изброеното по-горе се отнася до Вас, не приемайте таблетките.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror noen av disse punktene gjelder for deg, skal du ikke ta tablettene.
Bulgarian: Трябва да изчакате поне 30 минути, преди да приемете каквато и да е храна и напитки, с изключение на вода.
Norwegian Bokmål: Du må vente minst 30 minutter før du inntar noen form for mat eller drikke, bortsett fra vann.
Bulgarian: Ако по грешка вземете повече таблетки, изпийте пълна чаша мляко и незабавно уведомете Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved en feiltagelse har fått i deg for mange tabletter, drikk et fullt glass med melk og kontakt legen din umiddelbart.
Bulgarian: Честотите са определени като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/ 1 000), много редки (< 1/10 000)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkningene er definert slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000)
Bulgarian: - Хипокалциемия.
Norwegian Bokmål: - Hypokalsemi.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ADROVANCE при деца на възраст под 18 години не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av ADROVANCE hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Важна информация
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger.
Bulgarian: Няма данни за фетален риск при хора.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data på føtal risiko hos mennesker.
Bulgarian: И при двата случая екскретираната радиоактивност е била почти изцяло под формата на метаболити на основното съединение.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller var den radioaktive ekskresjonen nesten utelukkende i form av metabolitter fra utgangsstoffet.
Bulgarian: В началото остеопорозата обикновено протича без симптоми.
Norwegian Bokmål: I den tidlige fasen har osteoporose vanligvis ingen symptomer.
Bulgarian: Тъй като не е известно колко дълго трябва да приемате ADROVANCE, трябва периодично да обсъждате с Вашия лекар необходимостта да останете на това лекарство, за да определи дали ADROVANCE е все още подходящ за Вас.
Norwegian Bokmål: Da det er ukjent hvor lenge du skal ta ADROVANCE, bør du periodevis diskutere behovet for å stå på dette legemidlet med legen din for å avgjøre om ADROVANCE fortsatt er riktig for deg.
Bulgarian: Деца и юноши ADROVANCE не трябва да се прилага на деца и юноши на възраст под 18 години.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom ADROVANCE skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år.
Bulgarian: Не взимайте със сок или мляко.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke tas sammen med juice eller melk