FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Därför rekommenderas inte samtidig användning..
Latvian: Tādēļ vienlaikus lietošana nav ieteicama.
Swedish: Andra läkemedel och Norvir
Latvian: Citas zāles un Norvir
Swedish: För närvarande finns inga data för dessa patientgrupper, varför exakta dosrekommendationer inte kan ges.
Latvian: Pašlaik nav pieejami specifiski dati šai pacientu grupai un tādēļ specifiski ieteikumi par devu nav sniegti.
Swedish: 36 månader.
Latvian: 36 mēneši
Swedish: Ackumulering av andra mutationer i proteasgenen (inklusive på positionerna 20, 33, 36, 46, 54, 71, och 90) kan också bidra till ritonavirresistens.
Latvian: Citu mutāciju uzkrāšanās proteāzes gēnā (tostarp 20., 33., 36., 46., 54., 71. un 90. pozīcijā) arī var veicināt ritonavīra rezistenci.
Swedish: • Efter pulvret har blandats, ska tillredd suspension användas inom 2 timmar.
Latvian: • Tiklīdz pulveris ir samaisīts, sagatavotā suspensija jāizlieto 2 stundu laikā.
Swedish: Vad Norvir är och vad det används för
Latvian: Kas ir Norvir un kādam nolūkam to lieto
Swedish: 30 påsar per kartong.
Latvian: 30 paciņas vienā kartona iepakojumā.
Swedish: • du inte kan läsa av skalan
Latvian: • nevarat nolasīt skalu;
Swedish: Där kan finnas ytterligare information om situationer när Norvir ska undvikas.
Latvian: Šajās instrukcijās var būt papildu informācija par situācijām, kad Norvir nevajadzētu lietot.
Swedish: Om pulver finns kvar, tillsätt fler skedar mat och servera patienten.
Latvian: Ja paliek pulvera pārpalikumi, pievienojiet vēl ēdienu un pasniedziet pacientam.
Swedish: Följ nedanstående instruktioner:
Latvian: Sekojiet zemāk sniegtajiem norādījumiem:
Swedish: • allergiska reaktioner inklusive hudutslag
Latvian: • alerģiskas reakcijas, tostarp ādas izsitumi
Swedish: − Symtom på infektion - kontakta omedelbart din läkare.
Latvian: - Infekcijas simptomi - nekavējoši informējiet savu ārstu.
Swedish: Möjlig läkemedelsinteraktion kan inte uteslutas.
Latvian: Nevar izslēgt zāļu mijiedarbības iespējamību.
Swedish: I några fall kan din läkare behöva ta några tester, ändra dosering eller kontrollera dig regelbundet.
Latvian: Dažos gadījumos Jūsu ārstam var būt jāveic noteiktas pārbaudes, jāmaina devas vai regulāri Jūs jāizmeklē.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi atbilstoši Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstam (EURD sarakstam), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un publicēts Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Swedish: Datum för första godkännandet: 26 augusti 1996 Datum för senaste förnyade godkännandet: 26 augusti 2006
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 1996. gada 26. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2006. gada 26. augusts
Swedish: • Låt vätskan stå i 10 min för att de flesta bubblorna ska försvinna.
Latvian: • Ļaujiet šķidrumam pastāvēt 10 minūtes, lai pazūd lielākā daļa burbuļu.
Swedish: En sänkning i den antiretrovirala aktiviteten av ritonavir är primärt associerad med proteasmutationerna V82A/F/T/S och I84V.
Latvian: Ritonavīra pretretrovīrusu darbības pavājināšanās primāri ir saistīta ar proteāzes mutācijām V82A/F/T/S un I84V.
Swedish: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nederländerna
Latvian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nīderlande
Swedish: Du kan behöva mer än en dospåse för varje dos.
Latvian: Var būt nepieciešama vairāk nekā 1 paciņa katrai devai.
Swedish: Ultrastrukturella data antyder att dessa näthinneförändringar kan vara sekundära till fosfolipidos.
Latvian: Ultrastrukturāli pierādījumi liecina, ka šīs tīklenes pārmaiņas var attīstīties sekundāri fosfolipidozes dēļ.
Swedish: • Häll hela innehållet av 1 påse (100 mg) i blandningskoppen.
Latvian: • Ieberiet visu 1 paciņas saturu (100 mg) trauciņā maisījuma pagatavošanai.
Swedish: c. Kontrollera att dospåsen är tom.
Latvian: c. Pārliecinieties, ka paciņa ir tukša.
Swedish: Om du behöver mer än en dospåse, upprepa alla steg för varje dospåse.
Latvian: Ja nepieciešama vairāk nekā 1 paciņa, atkārtojiet visus soļus ar katru paciņu.
Swedish: Efavirenz ↑ 21%
Latvian: Efavirenzs ↑ 21%
Swedish: - Digoxin (hjärtmedicin).
Latvian: - Digoksīns (sirds zāles).
Swedish: - Sildenafil eller tadalafil mot impotens (erektil dysfunktion).
Latvian: - Sildenafils vai tadalafils pret impotenci (erektīlai disfunkcijai).
Swedish: Inga studier av effekterna på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har utförts.
Latvian: Nav veikti pētījumi par ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Swedish: • diarré (kan vara svår)
Latvian: • caureja (var būt spēcīga)
Swedish: • svaghet/trötthetskänsla
Latvian: • vājuma/noguruma sajūta
Swedish: Norvir ska tas varje dag för att hjälpa till att hålla din HIV-infektion under kontroll oavsett hur mycket bättre du mår.
Latvian: Norvir jālieto katru dienu, lai palīdzētu kontrolēt HIV, neatkarīgi no tā, cik labi Jūs jūtaties.
Swedish: Kasta den tomma dospåsen i soporna.
Latvian: Izmetiet tukšo paciņu atkritumos.
Swedish: • dålig smak i munnen
Latvian: • slikta garša mutē
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom hos dessa patienter måste man överväga om behandlingen ska avbrytas.
Latvian: Ja šiem pacientiem ir aknu slimības pasliktināšanās pazīmes, jāapsver ārstēšanas pārtraukšana vai izbeigšana.
Swedish: Ritonavir var den första proteashämmaren (godkänd 1996) vars effekt var bevisad i en studie med kliniska endpoints.
Latvian: Ritonavīrs bija pirmais proteāzes inhibitors (apstiprināts 1996. gadā), kura efektivitāte tika apstiprināta pētījumā ar klīniskiem beigu vērtējamiem raksturlielumiem.
Swedish: Inga märkbara skillnader i AUC eller Cmax sågs mellan män och kvinnor.
Latvian: Nekonstatēja klīniski nozīmīgas AUC vai Cmax atšķirības vīriešiem un sievietēm.
Swedish: Norvir kan användas under graviditet om det är kliniskt nödvändigt.
Latvian: Norvir, ja klīniski nepieciešams, drīkst lietot grūtniecības laikā.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Latvian: Retos gadījumos muskuļu pārmaiņas bija nopietnas (rabdomiolīze).
Swedish: Norvir ska användas med försiktighet hos dessa patienter (se avsnitt 5.1).
Latvian: Šādiem pacientiem Norvir jālieto piesardzīgi (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Swedish: Mat sänker biotillgängliheten något av Norvir tabletter.
Latvian: Uzturs nedaudz samazina Norvir tabletes biopieejamību.
Swedish: • Om sprutan går sönder eller blir svår att använda, släng sprutan och använd en ny.
Latvian: • Ja šļirce salūst vai to kļūst grūti izmantot, izmetiet to un lietojiet jaunu.
Swedish: * När 9,4 ml vätska tillsätts blir koncentrationen av suspensionen 10 mg/ml.
Latvian: *Sajaucot ar 9,4 ml šķidruma, suspensijas koncentrācija ir 10 mg/ml.
Swedish: Det rekommenderas att kondom eller annan icke-hormonell preventivmetod används istället.
Latvian: Tā vietā ir ieteicams lietot prezervatīvus vai citas nehormonālas pretapaugļošanās metodes.
Swedish: Efter ritonavir användning i 10 dagar sågs ingen inhiberande effekt av ritonavir.
Latvian: Pēc ritonavīra lietošanas 10 dienas netika novērota nekāda inhibējoša ietekme uz ritonavīru.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsattes behandlingen med proteashämmare, alternativt återinsattes behandlingen om den avbrutits.
Latvian: Vairāk nekā pusē ziņoto gadījumu ārstēšana ar proteāzes inhibitoriem tika turpināta vai atsākta, ja ārstēšana bija pārtraukta.
Swedish: Troligen beror detta på kroppens förbättrade immunsvar som gör det möjligt för kroppen att bekämpa dessa infektioner.
Latvian: Uzskata, ka šos simptomus izraisa organisma imūnās atbildreakcijas uzlabošanās, kas ļauj organismam cīnīties ar infekcijām.
Swedish: Ritonavir ↔ ↔
Latvian: Ritonavīrs ↔ ↔
Swedish: Ett orsakssamband har anförts men verkningsmekanismen har inte klarlagts.
Latvian: Atklāta cēloniska sakarība, lai gan darbības mehānisms nav noskaidrots.
Swedish: Polyeten/aluminium/polyeten tereftalat foliepåse.
Latvian: Polietilēna / alumīnija / polietilēna tereftalāta folijas paciņas.
Swedish: 1.Baserat på en parallell grupp jämförelse
Latvian: 1. Pamatojoties uz paralēlu grupu salīdzinājumu.
Swedish: • svårighet att behålla uppmärksamhet
Latvian: • grūtības koncentrēties
Swedish: Högsta PR intervallet var 252 msek och inget andra eller tredje gradens hjärtblockad sågs (se avsnitt 4.4).
Latvian: Maksimālais PR intervāls bija 252 msec un 2. vai 3. pakāpes sirds blokāde netika novērota (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Dosen och/eller frekvensen av användningen av dessa läkemedel kan behöva minskas för att undvika lågt blodtryck och förlängd erektion.
Latvian: Var būt nepieciešamība samazināt šo zāļu devu un/vai lietošanas biežumu, lai izvairītos no asinsspiediena pazemināšanās un erekcijas paildzināšanās.
Swedish: Din läkare talar om vilken dos du ska använda.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, kāda deva ir jālieto.
Swedish: Sulfametoxazol/Trimetoprim2
Latvian: Sulfametoksazols/Trimetoprims2
Swedish: • hudrodnad, värmekänsla
Latvian: • pietvīkums, karstuma sajūta
Swedish: Om du har ytterligare frågor om Norvir (ritonavir) eller de andra förskrivna läkemedlen, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Latvian: Ja Jums ir vēl kādi jautājumi par Norvir (ritonavīru) vai citām nozīmētajām zālēm, lūdzu, uzdodiet tos savam ārstam vai farmaceitam.
Swedish: Maravirok kan ges tillsammans med ritonavir för att öka exponeringen av maravirok.
Latvian: Maraviroku var lietot kopā ar ritonavīru, lai pastiprinātu maraviroka darbību.
Swedish: En hämning av HIV-proteas gör enzymet oförmöget att omsätta gag-pol-polyproteinprekursorn vilket leder till bildandet av morfologiskt omogna HIV-partiklar, som inte kan påbörja nya infektionscykler.
Latvian: HIV proteāzes nomākšana padara enzīmu nespējīgu pārveidot gag-pol poliproteīna priekšteci, kas noved pie morfoloģiski nenobriedušu HIV daļiņu, kas nav spējīgas sākt jaunu infekcijas ciklu, veidošanās.
Swedish: Ett stort antal (6100 födslar) gravida kvinnor exponerades för ritonavir under graviditet; av dessa exponerades 2800 under den första trimestern.
Latvian: Grūtniecības laikā ar ritonavīru ārstēts liels grūtnieču skaits (6100 dzīvi dzimušie), no kuriem 2800 dzīvi dzimušie tika pakļauti ietekmei pirmajā trimestrī.
Swedish: Mindre vanlig Ökat antal neutrofiler
Latvian: Retāk Palielināts neitrofilu skaits
Swedish: - om du har allvarlig leversjukdom.
Latvian: - ja Jums ir smaga aknu slimība,
Swedish: För blandningar på annat sätt än rekommenderat ligger ansvaret hos hälso- och sjukvårdspersonal eller hos användaren.
Latvian: Jebkura ieteikumos neminēta maisījuma sagatavošana ir medicīnas darbinieka vai lietotāja atbildība.
Swedish: Yrsel är en känd biverkning som bör beaktas vid bilkörning eller användning av maskiner.
Latvian: Reibonis ir zināma blakusparādība, kas jāņem vērā, vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus.
Swedish: Effekten av ritonavir på rifampicin är inte känd.
Latvian: Ritonavīra ietekme uz rifampicīnu nav zināma.
Swedish: Vid jämförelse av historiska data, verkar inte farmakokinetiken för delavirdin påverkas av ritonavir.
Latvian: Ņemot vērā vēsturisku datu salīdzinājumu, delavirdīna farmakokinētiku, šķiet, ritonavīrs neietekmēja.
Swedish: b. Varje 0,2 ml visas som en mindre linje mellan numren.
Latvian: Katri 0.2 ml ir norādīti ar īsāku līniju starp cipariem.
Swedish: Genom att använda Norvir som ordinerat ska detta ge dig den bästa möjligheten att försena utvecklingen av resistens mot läkemedlet.
Latvian: Lietojot Norvir kā ieteikts, ir vislielākā iespēja aizkavēt rezistences rašanos pret zālēm.
Swedish: Efter blandning med mat eller vätska som beskrivs i avsnitt 4.2: Intas inom 2 timmar.
Latvian: Pēc samaisīšanas ar ēdienu vai šķidrumu, atbilstoši 4.2. apakšpunkta norādījumiem, izlietot 2 stundu laikā.
Swedish: Dessa effekter tros bero på induktion av bupropionmetabolism.
Latvian: Uzskata, ka šī iedarbība parāda bupropiona metabolisma indukciju.
Swedish: Didanosin ↓ 13% ↔
Latvian: Didanozīns ↓ 13% ↔
Swedish: c. Om du pressar ut för mycket vätska börja om på steg 7.
Latvian: c. Ja no šļirces izplūst pārāk daudz šķidruma, sāciet vēlreiz no 7. soļa.
Swedish: Ingen interaktionsstudie har gjorts för att undersöka samtidig administrering av Norvir och benzodiazepiner.
Latvian: Nav veikti mijiedarbības pētījumi Norvir un benzodiazepīnu vienlaicīgas lietošanas gadījumā.
Swedish: Kroppsyta (m2) = √ (längd (cm) x vikt (kg) / 3600)
Latvian: ĶVL (m2) = (Augums (cm) X Svars (kg) / 3600)
Swedish: • ont i magens övre eller nedre del
Latvian: • sāpes vēdera augšdaļā vai lejasdaļā
Swedish: Var försiktig så du inte drar ut kolven.
Latvian: Uzmanieties, lai neizvilktu to laukā.
Swedish: Lämpliga doser för denna kombination, med avseende för effekt och säkerhet har inte blivit säkerställd.
Latvian: Atbilstošas devas šai kombinācijai attiecībā uz lietošanas efektivitāti un drošumu nav noskaidrotas.
Swedish: Hänsyn skall tas till generella riktlinjer gällande lämplig behandling av tuberkulos hos HIVinfekterade patienter.
Latvian: Jāņem vērā oficiālie ieteikumi par pareizu tuberkulozes ārstēšanu ar HIV inficētiem pacientiem.
Swedish: Vanlig Förhöjt amylas, minskat fritt och totalt tyroxin
Latvian: Paaugstināts amilāzes līmenis, pazemināts brīvā un kopējā tiroksīna līmenis
Swedish: Regelbundna blodprovstagningar kan komma att krävas för att undersöka att levern fungerar som den ska.
Latvian: Iespējams ir nepieciešams regulāri veikt asins analīzes, lai pārliecinātos par pienācīgu aknu darbību.
Swedish: Graden av ökning av AUC och Cmax beror på tidpunkten för administrering av ritonavir.
Latvian: AUC un Cmax palielināšanās pakāpe ir atkarīga no tā, kad tiek lietots ritonavīrs.
Swedish: Det finns ingen information om effekterna av ritonavir på det ammande spädbarnet eller om läkemedlets effekt på mjölkproduktionen.
Latvian: Nav informācijas par ritonavīra ietekmi zīdaiņiem, kas baroti ar krūti vai zāļu ietekmi uz piena ražošanu.
Swedish: Dessa data indikerar ingen ökning i antal missbildningar i jämförelse med observerad förekomst i populationsbaserade övervakningssystem över missbildningar.
Latvian: Šie dati neliecina par biežākiem iedzimtiem defektiem, salīdzinot ar sastopamību, kas novērota kopējās populācijas iedzimtu defektu uzraudzības sistēmās.
Swedish: Ritonavir penetrerar hjärnan minimalt.
Latvian: Smadzenēs ritonavīrs nokļūst minimāli.
Swedish: • Stäng locket och skaka hårt i minst 90 sekunder tills alla klumpar har löst upp sig.
Latvian: • Aizveriet vāciņu un spēcīgi sakratiet vismaz 90 sekundes, līdz maisījums izšķīdis vienmērīgi.
Swedish: Vid utsättande av glukokortikoider krävs progressiv dosreducering över en längre period.
Latvian: Turklāt glikokortikoīdu lietošanas pārtraukšanas gadījumā var būt nepieciešama pakāpeniska devas samazināšana ilgākā laika periodā.
Swedish: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Latvian: Varfarīns S-varfarīns R-varfarīns
Swedish: Detta överensstämde med fynden i djurstudier.
Latvian: Līdzīgus rezultātus ieguva pētījumos ar dzīvniekiem.
Swedish: d. Låt vätskan stå i 10 minuter och de flesta bubblor kommer försvinna.
Latvian: Ļaujiet šķidrumam pastāvēt 10 minūtes, un pazudīs lielākā daļa gaisa burbuļu.
Swedish: Då ritonavir också har visat sig hämma CYP2B6 in vitro så ska den rekommenderade dosen av bupropion inte överskridas.
Latvian: Tomēr, tā kā ritonavīrs arī inhibē CYP2B6 in vitro, ieteicamo bupropiona devu nevajag pārsniegt.
Swedish: Behandling vid överdos av ritonavir bör bestå av allmänt understödjande åtgärder inklusive kontroll av vitalfunktionerna och observation av patientens kliniska status.
Latvian: Ritonavīra pārdozēšanas ārstēšanai jāietver vispārēji uzturoši pasākumi, tostarp dzīvībai svarīgo orgānu darbības kontrole un pacienta klīniskā stāvokļa novērošana.
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte alls kan ta tillsammans med Norvir.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat lietot kopā ar Norvir.
Swedish: Norvir tabletter ska tas tillsammans med mat.
Latvian: Norvir tabletes jālieto kopā ar uzturu.
Swedish: • lågt blodtryck och svimningskänsla när man reser sig upp
Latvian: • zems asinsspiediens un ģībšanas sajūta pieceļoties
Swedish: Patienter med kronisk diarré eller malabsorption
Latvian: Pacienti ar hronisku caureju vai malabsorbciju
Swedish: Även om du känner dig bättre, så sluta inte ta Norvir utan att tala med din läkare.
Latvian: Pat ja jūtaties labāk, nepārtrauciet Norvir lietošanu, iepriekš nekonsultējoties ar ārstu.
Swedish: †I vissa fall, har volymen och/eller doserna justerats för att säkerställa rekommenderad slutdos och doseringsvolym.
Latvian: †Dažos gadījumos tilpumi vai devas tiek pielāgotas, lai nodrošinātu ieteicamo galīgo devu un devas izmēru.
Swedish: Ritonavirdosen kan behöva justeras.
Latvian: Var būt nepieciešams pielāgot ritonavīra devu.
Swedish: Digoxinnivåer skall monitoreras oftare än normalt under denna period, dosjusteringar utföras om så är nödvändigt, baserade på kliniska, elektrokardiografiska resultat och på digoxinnivåerna.
Latvian: Šajā periodā digoksīna līmenis jākontrolē intensīvāk nekā parasti, pēc nepieciešamības koriģējot devu, pamatojoties uz klīniskajām, elektrokardiogrāfiskajām un digoksīna līmeņa atradēm.
Swedish: Under perioder av diarré kan din läkare bestämma att extra kontroller behövs.
Latvian: Caurejas epizožu laikā ārsts var lemt par papildus novērošanas nepieciešamību.
Swedish: Ritonavir har också en hög affinitet för P-glykoprotein och kan hämma detta transportprotein.
Latvian: Ritonavīram piemīt arī augsta afinitāte pret P glikoproteīnu, tas var kavēt šo transportētājvielu.
Swedish: Norvir används av barn från 2 år och uppåt, ungdomar och vuxna infekterade med HIV, det virus som orsakar AIDS.
Latvian: Norvir lieto bērniem, kuri ir 2 gadus veci vai vecāki, pusaudžiem un pieaugušajiem, kuri ir inficēti ar HIV - vīrusu, kas izraisa AIDS.
Swedish: Samtidig administrering med Norvir kan orsaka en stor koncentrationsökning av denna benzodiazepin.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar Norvir var izraisīt stipru šī benzodiazepīna koncentrācijas palielināšanos.
Swedish: - om du är allergisk mot ritonavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Latvian: - ja Jums ir alerģija pret ritonavīru vai kādu citu (6. punktā minēto)
Swedish: Om du har glömt att ta Norvir
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Norvir
Swedish: Astemizol, terfenadin
Latvian: Astemizols, terfenadīns
Swedish: AUC för M-2 metaboliten var dock ungefär 3% av AUC för modersubstansen.
Latvian: Tomēr M-2 metabolīta AUC bija aptuveni 3% no pamatsavienojuma AUC.
Swedish: Ritonavir metaboliseras och elimineras huvudsakligen genom levern.
Latvian: Ritonavīrs tiek metabolizēts un izvadīts galvenokārt caur aknām.
Swedish: Patienter som uppvisar dessa symptom bör utvärderas och Norvirbehandlingen avbrytas om diagnosen pankreatit ställs (se avsnitt 4.8).
Latvian: Pacientiem, kuriem novēro šīs pazīmes vai simptomus, jāveic izmeklēšana un jāpārtrauc Norvir terapija, ja tiek uzstādīta pankreatīta diagnoze (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Swedish: − Om du har några andra frågor gällande din hälsa, diskutera dessa snarast med din läkare.
Latvian: - ja Jums ir kādas citas sūdzības par veselību, apspriediet tās ar savu ārstu cik ātri vien iespējams.
Swedish: Delavirdin 400 q8h
Latvian: Delavirdīns 400 q8h
Swedish: • Släng kvarvarande blanding som finns i blandningskoppen.
Latvian: • Izmetiet trauciņā atlikušo maisījumu.
Swedish: Det finns ingen parenteral formulering av ritonavir, därför har graden av absorption och absoluta biotillgängligheten inte utvärderats.
Latvian: Nav ritonavīra zāļu formas parenterālai ievadei, tādēļ uzsūkšanās apjoms un absolūtā bioloģiskā pieejamība nav noteikta.
Swedish: Ritonavirs farmakokinetiska parametrar var inte statistiskt signifikant påverkade av kroppsvikt eller kroppsmassa.
Latvian: Ritonavīra farmakokinētiskie raksturlielumi nebija statistiski nozīmīgi atkarīgi no ķermeņa masas vai muskuļu masas.
Swedish: Om detta skulle hända dig skall du omgående rådgöra med din läkare.
Latvian: Ja tā notiek ar Jums, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Swedish: Delavirdin1 ↔ ↔
Latvian: Delavirdīns1 ↔ ↔
Swedish: Rekommenderade doser av Norvir är:
Latvian: Norvir ieteicamās devas:
Swedish: Samtidig administrering av saquinavir och ritonavir har lett till allvarliga biverkningar, huvudsakligen diabetisk ketoacidos och leverstörningar, speciellt hos patienter med redan föreliggande leversjukdom.
Latvian: Vienlaicīga sahinavīra un ritonavīra lietošana izraisījusi nopietnas blakusparādības - galvenokārt diabētisko ketoacidozi un aknu darbības traucējumus, īpaši pacientiem ar jau esošo aknu slimību.
Swedish: Om du tar något av dessa läkemedel för närvarande, fråga din läkare om det går att byta till ett annat läkemedel medan du tar Norvir.
Latvian: Ja Jūs pašlaik lietojat kādas no šīm zālēm, konsultējieties ar ārstu par citu zāļu izmantošanu Norvir lietošanas laikā.
Swedish: Svaret var lika i båda dosregimerna och över åldrarna.
Latvian: Atbildreakcija, lietojot abas dozēšanas shēmas, kā arī visās pacientu vecuma grupās bija līdzīga.
Swedish: För doser med exakta mängder på 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 eller 600 mg) häll hela innehållet från varje dospåse över halvfast mat (äppelmos eller vaniljpudding) eller blanda med en liten mängd vätska (vatten, mjölkchoklad eller modersmjölkersättning) och inta hela mängden.
Latvian: Devām, kas iepakotas precīzi 100 mg apjomā (100, 200, 300, 400, 500 vai 600 mg), izberiet visu paciņas saturu pilnībā uz mīksta ēdiena (ābolu biezeņa vai vaniļas pudiņa) vai sajauciet ar nelielu daudzumu šķidruma (ūdens, šokolādes piena vai bērnu pārtikas) un izlietojiet visu porciju.
Swedish: Dessa varningar kan också gälla när Norvir används vid lägre dos (booster) med andra läkemedel.
Latvian: Tomēr šie brīdinājumi var attiekties, kad Norvir ir lietots samazinātās devās (balstdevās) lietojot kopā ar citām zālēm.
Swedish: Metadon1
Latvian: Metadons1
Swedish: Blanda inte Norvir med något annat utan att ha pratat med läkare eller apotekspersonal.
Latvian: Nejauciet Norvir kopā ar kādu citu vielu, iepriekš nekonsultējoties ar ārstu vai farmaceitu.
Swedish: Denna ökning beror sannolikt på ritonavir och en mer uttalad effekt kan observeras under långvarig samtidig administrering.
Latvian: Domājams, ka šāds pieaugums rodas ritonavīra dēļ, un ilgstošas vienlaicīgas lietošanas gadījumā varētu tikt novērota pastiprināta iedarbība.
Swedish: • ökad nivå av triglycerider
Latvian: • paaugstināts triglicerīdu līmenis
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilken kombination av läkemedel som är bäst för dig.
Latvian: Ārsts konsultēs par Jums visvairāk piemēroto zāļu kombināciju.
Swedish: Blanda noggrant (se bild 5).
Latvian: Rūpīgi samaisiet (skatiet 5. attēlu).
Swedish: Vissa patienter som tar Norvir kan utveckla allvarliga problem med sin bukspottkörtel.
Latvian: Dažiem pacientiem, lietojot Norvir, var rasties nopietnas problēmas ar aizkuņģa dziedzeri.
Swedish: Varje symptom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
Latvian: Visas iekaisuma reakciju pazīmes ir jāizvērtē un nepieciešamības gadījumā jāordinē ārstēšana.
Swedish: Hur Norvir ska förvaras
Latvian: Kā uzglabāt Norvir
Swedish: Alfa 1Adrenoreceptorantagonist
Latvian: Alfa1-adrenoreceptoru antagonisti
Swedish: Vit, oval tablett präglad med [Abbott logo]och "NK".
Latvian: Balta, ovāla, ar iespiedumu [Abbott logo] un "NK".
Swedish: Djurstudier likväl som in vitro experiment med mänskliga levermikrosomer visar att ritonavir i huvudsak genomgick oxidativ metabolism.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem, kā arī in vitro eksperimentos ar cilvēku aknu mikrosomām konstatēja, ka ritonavīrs tiek pakļauts galvenokārt oksidatīvam metabolismam.