FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Italian: Contatti subito il medico o il più vicino centro di emergenza.
Bulgarian: Свържете се незабавно за съвет с Вашия лекар или най-близкия център за спешна помощ.
Italian: Nessun dato virologico nella finestra della settimana 24
Bulgarian: Няма вирусологични данни в прозореца на седмица 24
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Bulgarian: При пациенти с фенотипни данни (n = 66)
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Bulgarian: Медиана на възрастта (интервал), години
Italian: reazione allergica1
Bulgarian: алергична реакция1
Italian: • Avverta immediatamente il medico se è in gravidanza o se sta pianificando una gravidanza.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забременеете или планирате бременност.
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Bulgarian: Други реакции, които може да се наблюдават по време на лечение за HIV
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 юли 2016 г.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Italian: Eviplera può interagire con altri medicinali.
Bulgarian: Eviplera може да взаимодейства с други лекарства.
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Bulgarian: След това вирусът може да се лекува по-трудно.
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Bulgarian: Оток на лицето, устните, езика или гърлото
Italian: Se si sospettano anomalie delle ossa si deve richiedere un consulto appropriato.
Bulgarian: Ако се подозират костни аномалии, трябва да се предприемат подходящи консултации.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Bulgarian: Eviplera намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Italian: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Bulgarian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Eviplera по време на бременност.
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Bulgarian: Ако сте над 65-годишна възраст и Ви е предписан Eviplera, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Italian: • riduzione dell'appetito
Bulgarian: Намален апетит
Italian: Successo virologico dopo 24 settimane di trattamentob
Bulgarian: Вирусологичен успех след 24 седмици лечениеб
Italian: Non guidi e non usi macchinari se si sente stanco, se ha sonno o se avverte capogiri dopo aver preso il medicinale.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако се чувствате изморени, сънливи или замаяни след приема на Вашето лекарство.
Italian: 5,1% (28/546)d
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Italian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Bulgarian: EU/1/11/737/002
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Italian: L'uso di Eviplera deve essere accompagnato dall'uso di contraccettivi efficaci.
Bulgarian: Употребата на Eviplera трябва да се съпровожда от използване на ефективна контрацепция.
Italian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Bulgarian: Тенофовир: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Italian: Ciò indica che la secrezione tubulare attiva è un elemento importante dell'eliminazione di tenofovir.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция е важна част от елиминирането на тенофовир.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да се оценят и да се приложи лечение, ако е необходимо.
Italian: Si pensa che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che permette di combattere le infezioni che possono essere presenti senza sintomi evidenti.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на тялото, което позволява на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без очевидни симптоми.
Italian: In questo modo, migliora il sistema immunitario e riduce il rischio di sviluppare malattie correlate all'infezione da HIV.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Bulgarian: Признаци на остеонекроза са:
Italian: 11,5% (63/550)c
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Italian: Quando inizia a prendere Eviplera, stia attento a:
Bulgarian: Щом започнете да приемате Eviplera, следете за:
Italian: La Tabella 4 mostra le caratteristiche demografiche e basali scelte della malattia.
Bulgarian: Таблица 4 показва избрани демографски и изходни характеристики.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст.
Italian: anemia1, 4
Bulgarian: анемия1, 4
Italian: Donne potenzialmente fertili/contraccezione negli uomini e nelle donne
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/контрацепция при мъже и жени
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Bulgarian: Няма достатъчни и добре контролирани проучвания на Eviplera или съставките му при бременни жени.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Bulgarian: Вземете с Вас бутилката с таблетките, за да опишете по-лесно какво лекарство сте приели.
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Italian: • Antibiotici usati per trattare le infezioni batteriche, inclusa la tubercolosi, contenenti:
Bulgarian: Антибиотици, използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза, съдържащи:
Italian: *in base ai dati storici
Bulgarian: *на база исторически контроли
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Italian: La presenza delle mutazioni V90I e V189I al basale non ha influenzato la risposta negli studi.
Bulgarian: Наличието на мутации V90I и V189I на изходно ниво не оказва влияние върху отговора.
Italian: La biodisponibilità assoluta di emtricitabina capsule rigide da 200 mg è stata stimata pari al 93%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на емтрицитабин от твърди капсули от 200 mg е оценена на 93 %.
Italian: Il medico verificherà questi cambiamenti.
Bulgarian: Вашият лекар ще проведе изследвания, за да идентифицира тези промени.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eviplera nei bambini al di sotto di 18 anni di età non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eviplera при деца на възраст под 18 години не са установени.
Italian: Non si sono osservati nuovi pattern di resistenza crociata alla settimana 96 rispetto alla settimana 48.
Bulgarian: Не е имало нови модели на кръстосана резистентност през седмица 96 в сравнение със седмица 48.
Italian: Braccio Eviplera n = 317
Bulgarian: Рамо с Eviplera n = 317
Italian: Concentrazioni di tenofovir non misurate, nessun effetto previsto
Bulgarian: Не са измерени концентрации на тенофовир, не се очаква ефект
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali indicati per l'HIV.
Bulgarian: Това е отчасти свързано с подобрените здраве и начин на живот, а в случая на липидите в кръвта - понякога със самите лекарства за HIV.
Italian: Di conseguenza, la quantità di Eviplera o degli altri medicinali nel sangue può essere modificata.
Bulgarian: В резултат на това количеството на Eviplera или на другите лекарства в кръвта Ви може да бъде променено.
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi usati per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Bulgarian: Eviplera съдържа три активни вещества, които се използват за лечение на инфекция с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV):
Italian: La compressa deve essere presa con del cibo.
Bulgarian: Таблетката трябва да се приема с храна.
Italian: Mentre prende Eviplera può ancora sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Bulgarian: Докато приемате Eviplera, при Вас все още може да се развият инфекции или други болести, свързани с HIV инфекцията.
Italian: 2 Resistenza fenotipica alla rilpivirina (variazione >3,7 volte rispetto al controllo).
Bulgarian: 2 Фенотипна резистентност към рилпивирин (> 3,7-кратна промна в сравнение с контрола).
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Bulgarian: Вирусологичен неуспех и развитие на резистентност
Italian: In alcuni pazienti, tuttavia, la riduzione della CrCl non si è risolta completamente malgrado l'interruzione del trattamento con tenofovir disoproxil.
Bulgarian: Въпреки това при някои пациенти намаляването на CrCl не изчезва напълно, въпреки прекратяването на терапията с тенофовир дизопроксил.
Italian: 4 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Bulgarian: 4 Преобладаващият циркулиращ метаболит на софосбувир.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Eviplera Non prenda Eviplera
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Eviplera
Italian: Nel cane sono stati osservati effetti simili a colestasi.
Bulgarian: При кучета са отбелязани подобни на холестаза ефекти.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3) con i componenti di Eviplera.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3) със съставките на Eviplera.
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Bulgarian: б Разликата в честотата на отговор е 1 % (95 % доверителен интервал −3 % до 6 %) с нормална апроксимация.
Italian: I dati di efficacia dello studio GS-US-264-0111 (vedere paragrafo 5.1) indicano che il breve periodo di minor esposizione a rilpivirina non altera l'efficacia antivirale di Eviplera.
Bulgarian: Данните за ефикасност от проучване GS-US-264-0111 (вж. точка 5.1) показват, че краткият период на по-ниска екпозиция на рилпивирин не повлиява антивирусната ефикасност на Eviplera.
Italian: Le concentrazioni massime di tenofovir sono osservate nel plasma entro 2 ore e le concentrazioni plasmatiche massime di rilpivirina sono generalmente raggiunte entro 4-5 ore.
Bulgarian: Максимални концентрации на тенофовир в плазмата се наблюдават в рамките на 2 часа и максималните плазмени концентрации на рилпивирин се достигат обикновено в рамките на 4-5 часа.
Italian: La dose abituale è una compressa al giorno, presa per bocca.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка, приета всеки ден през устата.
Italian: Esistono informazioni insufficienti relative agli effetti di Eviplera su neonati/lattanti.
Bulgarian: Има недостатъчна информация за ефектите на Eviplera при новородени/кърмачета.
Italian: • depressione e umore depresso
Bulgarian: Депресия и депресивно настроение
Italian: Eviplera è un trattamento per l'infezione del virus dell'immunodeficienza umana (HIV) negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Bulgarian: Eviplera се използва за лечение на инфекции с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV) при възрастни на и над 18 години.
Italian: L'età media dei pazienti era di 42 anni (intervallo 19-73), l'88% era di sesso maschile, il 77% era di etnia bianca, il 17% di etnia nera e il 17% di etnia ispanica/latinoamericana.
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Italian: Gli studi sugli animali hanno dimostrato un passaggio limitato di rilpivirina nella placenta.
Bulgarian: Проучванията при животни показват ограничено преминаване на рилпивирин през плацентата.
Italian: • Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете това лекарство.
Italian: • respiro profondo, accelerato
Bulgarian: Дълбоко, учестено дишане
Italian: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Bulgarian: Циметидин2 Низатидин2 Ранитидин2
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)
Bulgarian: интерлевкин-2, наричан още алдеслевкин (за лечение на рак)
Italian: Possibili effetti indesiderati: informi immediatamente il medico
Bulgarian: Възможни нежелани реакции: съобщете веднага на лекар
Italian: Eviplera non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Bulgarian: Eviplera не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Italian: Studio GS-US-264-0111
Bulgarian: Проучване GS-US-264-0111
Italian: L'associazione di Eviplera e di dabigatran etexilato deve essere usata con cautela.
Bulgarian: Комбинацията на Eviplera и дабигатран етексилат трябва да се използва с повишено внимание.
Italian: Tabella 1: Interazioni tra Eviplera o il suo singolo componente/ isuoi singoli componenti e altri medicinali
Bulgarian: Взаимодействия между Eviplera или отделните й съставка(и) и други лекарствени продукти
Italian: A una dose di 25 mg di rilpivirina non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Bulgarian: При доза от 25 mg рилпивирин не се налага адаптиране на дозата.
Italian: • dolore, dolore o fastidio allo stomaco, sensazione di gonfiore, bocca secca
Bulgarian: Болки, болка или дискомфорт в стомаха, усещане за подутост, сухота в устата
Italian: Raccomandazione relativa alla co-somministrazione con Eviplera
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение с Eviplera
Italian: Se ha l'epatite B, il medico valuterà attentamente il regime di trattamento migliore per Lei.
Bulgarian: Ако имате хепатит B, лекарят Ви ще направи внимателна преценка на подходящото лечение за Вас.
Italian: Il tredici percento della dose di emtricitabina viene recuperato nelle urine sotto forma di tre metaboliti.
Bulgarian: Тринадесет процента от общата доза емтрицитабин се открива в урината като три метаболита.
Italian: Il medico potrebbe dover cambiare la dose di antibiotico o darle un antibiotico diverso.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на антибиотика или да Ви даде друг антибиотик.
Italian: • rammollimento delle ossa (con dolore alle ossa e talvolta fratture)
Bulgarian: Омекване на костите (с болки в костите и понякога водещо до фрактури)
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Bulgarian: Въпреки това, както би трябвало да се очаква, в тази група пациенти по-често се повишават нивата на AST и ALT в сравнение с общата група пациенти, инфектирани с HIV.
Italian: • stanchezza o sonnolenza
Bulgarian: Умора или сънливост
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione su pazienti infetti da HIV hanno dimostrato che la farmacocinetica di rilpivirina non varia nell'intervallo di età considerato (da 18 a 78 anni), con solo 2 pazienti di età pari o superiore a 65 anni.
Bulgarian: Популационният фармакокинетичен анализ при инфектирани с HIV пациенти показва, че фармакокинетиката на рилпивирин не се различава в изследвания възрастов интервал (18 до 78 години), със само 2-ма пациенти на 65-годишна възраст или повече.
Italian: La riduzione dell'esposizione alla frazione libera non legata di rilpivirina (ossia attiva) durante la gravidanza in confronto alla fase post-partum si è rivelata meno pronunciata rispetto all'esposizione totale a rilpivirina.
Bulgarian: Понижаването на експозицията на несвързаната свободна фракция на рилпивирин (т.е. активната) по време на бременност в сравнение със следродилния период е по-малко изразено, отколкото за общата експозиция на рилпивирин.
Italian: Studi di cancerogenicità su rilpivirina nel topo e nel ratto hanno rivelato un potenziale cancerogeno specifico per queste specie, ma ritenuto privo di rilevanza per gli esseri umani.
Bulgarian: Проучванията за карциногенност с рилпивирин при мишки и плъхове показват специфичен за тези видове туморогенен потенциал, но се смята, че това не е от значение при хора.
Italian: L'acidosi lattica si verifica più spesso nelle donne, specialmente se sono sovrappeso, e nelle persone affette da malattia del fegato.
Bulgarian: Лактатната ацидоза се среща по-често при жени - особено, ако те са с наднормено тегло, както и при хора с чернодробни заболявания.
Italian: Le mutazioni più frequenti erano le stesse nella analisi a 48 e a 96 settimane.
Bulgarian: Най-честите мутации са били едни и същи в анализите през седмица 48 и седмица 96.
Italian: Il medico dovrà considerare con estrema cautela se trattarla con altri medicinali usati per il trattamento dell'infezione da HIV (vedere Altri medicinali usati per l'infezione da HIV).
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще обмисли дали да Ви лекува с други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция (вижте „Други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция").
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera deve essere presa in considerazione anche in caso di declino progressivo della funzione renale qualora non sia stata identificata alcuna altra causa.
Bulgarian: Прекъсване на лечението с Eviplera трябва да се обсъди и в случай на прогресивно влошаване на бъбречната функция, когато не е установена друга причина.
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Bulgarian: Може да се обмисли преминаване към друга антиретровирусна схема на лечение.
Italian: L'esposizione a emtricitabina non è stata influenzata dal cibo.
Bulgarian: Експозициите на емтрицитабин не се повлияват от прием на храна.
Italian: • Le donne non devono essere in gravidanza mentre assumono Eviplera.
Bulgarian: Жените не трябва да забременяват, докато приемат Eviplera.
Italian: • sogni anormali, disturbi del sonno
Bulgarian: Абнормни сънища, нарушения на съня
Italian: • Informi il medico se ha più di 65 anni.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте на възраст над 65 години.
Italian: • difficoltà nel dormire (insonnia)
Bulgarian: Трудно заспиване (безсъние)
Italian: I dati farmacocinetici dimostrano che l'esposizione totale (AUC) a rilpivirina nell'ambito di un regime antiretrovirale è risultata inferiore del 30% circa durante la gravidanza rispetto alla fase post-partum (6-12 settimane).
Bulgarian: Фармакокинетичните данни показват, че общата експозиция (AUC) на рилпивирин като част от антиретровирусната схема на лечение е приблизително 30% по-ниска по време на бременност в сравнение със следродилния период (6-12 седмици).
Italian: I dati relativi all'uso di rilpivirina in donne in gravidanza sono in numero limitato (meno di 300 gravidanze esposte) (vedere paragrafi 4.4, 5.1 e 5.2).
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на рилпивирин при бременни жени (помалко от 300 изхода с бременност) (вж. точки 4.4, 5.1 и 5.2).
Italian: La clearance renale è stata valutata attorno a circa 210 mL/min, valore superiore alla velocità di filtrazione glomerulare.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е изчислен на около 210 ml/min, което надвишава скоростта на гломерулна филтрация.
Italian: Eviplera contiene lattosio monoidrato.
Bulgarian: Eviplera съдържа лактоза монохидрат.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100) o raro
Bulgarian: Честотите им се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) или редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Italian: Se si manifesta un peggioramento della patologia epatica in tali pazienti, si deve interrompere o sospendere il trattamento.
Bulgarian: Ако при такива пациенти се наблюдава влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обмисли прекъсване или прекратяване на лечението.
Italian: La sostituzione E138K è comparsa più frequentemente durante il trattamento con rilpivirina, spesso in associazione alla sostituzione M184I.
Bulgarian: Заместването E138K е възниквало най-често по време на лечение с рилпивирин, обикновено в комбинация със заместването M184I.
Italian: La clearance sistemica di emtricitabina è in media di 307 mL/min.
Bulgarian: Системният клирънс на емтрицитабин е средно 307 ml/min.
Italian: In vitro il legame di emtricitabina alle proteine plasmatiche umane è stato <4% e, indipendente dalla concentrazione, nel range da 0,02 a 200 µg/mL.
Bulgarian: In vitro свързването на емтрицитабин с човешки плазмени протеини е < 4 % и е независимо от концентрацията в интервала 0,02-200 µg/ml.
Italian: Sono disponibili informazioni limitate sulle possibili interazioni farmacodinamiche tra rilpivirina e i medicinali che allungano l'intervallo QTc dell'elettrocardiogramma.
Bulgarian: Има ограничена информация за потенциала на фармакодинамично взаимодействие между рилпивирин и лекарствени продукти, които удължават QTc-интервала в електрокардиограмата.
Italian: Eviplera contiene un NNRTI (rilpivirina) e quindi non deve essere associato ad altri medicinali di questo tipo.
Bulgarian: Eviplera съдържа ННИОТ (рилпивирин) и затова Eviplera не трябва да се комбинира с други лекарства от този тип.
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione od altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza iniziale a mani e piedi che risale verso il tronco, palpitazioni, tremore o iperattività, informi immediatamente il medico per richiedere il trattamento necessario.
Bulgarian: Ако забележите каквито и да е симптоми на инфекция или други симптоми, като мускулна слабост, слабост започваща в ръцете и краката и преминаваща нагоре към тялото, сърцебиене, треперене или свръхактивност, информирайте незабавно Вашия лекар, за да потърси необходимото лечение.
Italian: • L'acidosi lattica (eccesso di acido lattico nel sangue) è un effetto indesiderato raro, ma potenzialmente pericoloso per la vita, di alcuni medicinali per l'HIV.
Bulgarian: Лактатната ацидоза (излишък на млечна киселина в кръвта) е рядка, но потенциално животозастрашаваща нежелана лекарствена реакция на някои лекарства за HIV.