FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.
Estonian: Ravimi pakendi trükitud infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Italian: Somministrare solo dopo l'alimentazione con colostro, latte o alimento sostitutivo del latte.
Estonian: Manustada vaid pärast ternespiima, piima või piimaasendaja söötmist.
Italian: Una volta iniziato il trattamento su un vitello, tutti i successivi vitelli neonati devono essere trattati sistematicamente fino al persistere del rischio di diarrea da C. parvum.
Estonian: Kui juba ühte vasikat on ravitud, tuleb ravimit süstemaatiliselt manustada kõikidele järgnevatele vastsündinud vasikatele niikaua, kuni püsib C. parvum'i põhjustatud kõhulahtisuse risk.
Italian: Non utilizzare a stomaco vuoto.
Estonian: Mitte manustada ravimit tühja kõhuga loomadele.
Italian: Ciascun ml contiene:
Estonian: Iga milliliiter sisaldab:
Italian: 3) Se la pompa dosatrice viene utilizzata per la prima volta (o non è stata utilizzata per alcuni giorni),
Estonian: 3) Kui annustamispumpa kasutatakse esimest korda (või kui seda pole mitu päeva kasutatud), pumbake ettevaatlikult, kuni otsaku ülaossa ilmub lahuse tilk.
Italian: Dato che i sintomi di tossicità possono comparire a partire da 2 volte la dose terapeutica, è necessario applicare rigorosamente il dosaggio raccomandato.
Estonian: Toksilisuse sümptomid võivad ilmneda kahekordse terapeutilise annuse manustamisel, seepärast tuleb rangelt kinni pidada soovitatud annusest.
Italian: Tuttavia, al fine di rendere più semplice il trattamento con HALAGON, viene proposto il seguente schema semplificato:
Estonian: Lihtsustamaks ravi HALAGONiga on välja pakutud järgmine raviskeem:
Italian: Sintomi di tossicità includono diarrea, presenza di sangue visibile nelle feci, diminuzione dell'assunzione di latte, disidratazione, apatia e prostrazione.
Estonian: Üleannustamise tunnused on kõhulahtisus, nähtav veri väljaheites, isu vähenemine, dehüdratatsioon, apaatia ja lamama jäämine.
Italian: Inoltre ogni confezione contiene una pompa dosatrice da 4 ml composta da vari componenti realizzati in polietilene a elevata densità, a bassa densità e a bassa densità lineare nonché in polipropilene, acciaio inossidabile e silicone.
Estonian: Iga pakend sisaldab ka 4 ml annustamispumpa, mis koosneb mitmest osast, on valmistatud suure, väikese ja lineaarse väikese tihedusega polüetüleenist, polüpropüleenist, roostevabast terasest ja silikoonist.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti), se necessario
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Italian: Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
Italian: Il prodotto viene escreto principalmente attraverso l'urina.
Estonian: Ravim väljutatakse organismist peamiselt uriiniga.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Divasa-Farmavic, S.A.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Divasa-Farmavic, S.A.
Italian: L'alofuginone lattato è un sale le cui proprietà antiprotozoarie e la cui efficacia contro Cryptosporidium parvum sono state dimostrate sia in vitro, che in infezioni sperimentali e naturali.
Estonian: Halofuginoonlaktaat on sool, mille algloomade vastased omadused ja efektiivsus Cryptosporidium parvum'i vastu on tõestatud nii in vitro katsetes kui ka kunstliku ja loomuliku nakatamise korral.
Italian: Contatti ripetuti con il prodotto possono dar luogo ad allergie cutanee.
Estonian: Korduv kokkupuude ravimiga võib põhjustada nahaallergiat.
Italian: I valori più alti sono stati riscontrati nel fegato e nei reni.
Estonian: Suurimad kogused on leitud maksas ja neerudes.
Italian: Non somministrare in casi di diarrea conclamata da più di 24 ore e in animali debilitati.
Estonian: Mitte kasutada ravimit, kui kõhulahtisus on väldanud kauem kui 24 tundi ja mitte manustada nõrkadele loomadele.
Italian: Soluzione limpida gialla.
Estonian: Läbipaistev kollane lahus.
Italian: L'emivita di eliminazione finale è di 11,7 ore dopo somministrazione endovena e di 30,84 ore dopo singola somministrazione orale.
Estonian: Pärast veeni manustamist on halofuginooni poolestusaeg 11,7 tundi, pärast ühekordset suukaudset manustamist on poolestusaeg 30,84 tundi.
Italian: La biodisponibilità del prodotto nel vitello dopo una singola somministrazione orale è circa l'80%.
Estonian: Ühekordsel suukaudsel manustamisel vasikale on ravimi biosaadavus ligikaudu 80%.
Italian: Prima dell'uso, leggere il foglietto illustrativo.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Italian: Conservare il flacone nella scatola di cartone esterna per tenerlo al riparo dalla luce.
Estonian: Hoida pudelit välispakendis valguse eest kaitstult.
Italian: Tartrazina (E102)
Estonian: Tartrasiin (E102)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone esterna
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Välispakend
Italian: Acido benzoico (E210) Acido lattico (E270) Tartrazina (E102) Acqua, depurata
Estonian: Bensoehape (E210) Piimhape (E270) Tartrasiin (E102) Destilleeritud vesi
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: altri agenti antiprotozoari, alofuginone.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised algloomade vastased ained, halofuginoon.
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Estonian: LISA III PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Italian: Appena si manifestano i primi sintomi di sovradosaggio, il trattamento deve essere immediatamente sospeso e l'animale alimentato con latte non medicato o sostituto del latte.
Estonian: Üleannustamise kliiniliste sümptomite ilmnemisel tuleb ravi kohe katkestada ja sööta loomale piima või piimaasendajat.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Italian: Soluzione orale limpida gialla.
Estonian: Läbipaistev kollane suukaudne lahus.
Italian: 2) Rimuovere il tappo di protezione.
Estonian: 2) Eemaldage otsakult kaitsekork.
Italian: Per uso orale ai vitelli dopo la somministrazione del pasto.
Estonian: Suukaudseks manustamiseks vasikatele pärast söötmist.
Italian: In caso di peso inferiore o superiore effettuare un calcolo preciso (4 ml/20 kg).
Estonian: Väiksema või suurema kehamassiga loomadele tuleb ravimi annus täpselt välja arvutada (4 ml / 20 kg).
Italian: Natura e composizione del confezionamento primario
Estonian: Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: HALAGON 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Estonian: PAKENDI INFOLEHT HALAGONi 0,5 mg/ml suukaudne lahus vasikatele MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Italian: Acido benzoico (E210)
Estonian: Bensoehape (E210)
Italian: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spagna
Estonian: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Hispaania
Italian: Indossare guanti protettivi quando si maneggia il prodotto.
Estonian: Ravimi käsitsemisel kanda kaitsekindaid.
Italian: 4) Trattenere il vitello e inserire l'ugello della pompa dosatrice nella bocca dello stesso.
Estonian: 4) Ohjeldage vasikas ja pistke annustamispumba otsak vasika suhu.
Italian: Non utilizzare in caso di ipersensibilità alla sostanza attiva o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali Le persone con ipersensibilità nota nei confronti del principio attivo o di uno degli eccipienti devono somministrare il prodotto con cautela.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimesed, kes on toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes ülitundlikud, peavad manustama veterinaarravimit ettevaatlikult.
Italian: 1) Avvitare la pompa dosatrice sul flacone.
Estonian: 1) Keerake pudelile annustamispump.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1
Estonian: 0,03 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Italian: 08503 Gurb-Vic, Barcelona
Estonian: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Hispaania
Italian: 0,50 mg equivalente a 0,6086 mg di alofuginone lattato
Estonian: Vastab 0,6086 mg-le halofuginoonlaktaadile
Italian: • Riduzione della diarrea a seguito di diagnosi di infezione da Cryptosporidium parvum.
Estonian: • Cryptosporidium parvum'i infektsioonist põhjustatud kõhulahtisuse leevendamine.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di alofuginone, dopo ripetute somministrazioni orali, sono comparabili al modello di farmacocinetica dopo un singolo trattamento per via orale.
Estonian: Halofuginooni plasmakontsentratsioon pärast korduvat suukaudset manustamist sarnaneb ühekordse suudkaudse manustamise järgse plasmakontsentratsiooniga.
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Italian: Evitare che il prodotto venga a contatto con la cute, con gli occhi o con le mucose.
Estonian: Vältida ravimi sattumist nahale, silma ja limaskestale.
Italian: Il principio attivo, alofuginone, è un agente antiprotozoario appartenente al gruppo dei derivati del chinazolinone (nitrogeni polieterociclici).
Estonian: Toimeaine halofuginoon on algloomade vastane aine, mis kuulub kvinasolinooni derivaatide rühma (lämmastikku sisaldavad polüheterotsüklilised ained).
Italian: Per il trattamento di vitelli anoressici, il prodotto dovrebbe essere somministrato in mezzo litro di soluzione elettrolitica.
Estonian: Kõhnunud vasikate ravimisel tuleb ravimit loomadele manustada koos poole liitri elektrolüüdilahusega.
Italian: Alofuginon Bovini μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg
Estonian: 10 µg/kg 25 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg
Italian: Nei vitelli neonati:
Estonian: Vastsündinud vasikad:
Italian: Può essere necessaria una terapia reidratante.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda vedelike parenteraalne manustamine.
Italian: Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento dei medicinali veterinari non utilizzati e dei rifiuti derivanti dal loro utilizzo
Estonian: Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura della confezione: 6 mesi.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Italian: Bovini (vitelli neonati).
Estonian: Veised (vastsündinud vasikad).
Italian: Per assicurare la posologia corretta è inclusa una pompa dosatrice per la somministrazione di HALAGON.
Estonian: Ravimi õige manustamise tagamiseks on HALAGONiga kaasas sobiv annustamispump.
Italian: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgio
Estonian: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Italian: 5) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio di una dose equivalente a 4
Estonian: 5) Tõmmake annustamispumba päästik lõpuni, et väljuks 4 ml lahuse annus.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Estonian: Farmakoloogili toimega aine
Italian: SCAD {mese/anno}
Estonian: Partii {number}
Italian: Agenti antiparassitici/ agenti antiprotozoari ci
Estonian: Parasiitidevastased / algloomade vastased ained
Italian: • Prevenzione della diarrea a seguito di diagnosi di infezione da Cryptosporidium parvum, in allevamenti con anamnesi di criptosporidiosi.
Estonian: • Cryptosporidium parvum'i infektsioonist põhjustatud vasikate kõhulahtisuse profülaktika farmides, kus on esinenud krüptosporidioosi.
Italian: Alofuginone (come sale lattato)
Estonian: halofuginoon (laktaatsoolana)
Italian: Premere due o tre volte, rispettivamente, per la somministrazione del volume desiderato (8 ml per i vitelli di 35 - 45 kg e 12 ml per i vitelli di 45 - 60 kg, rispettivamente).
Estonian: Soovitud koguse (35…45 kg vasikale 8 ml ja 45…60 kg vasikale 12 ml) manustamiseks tõmmake seda vastavalt kaks või kolm korda.
Italian: Residuo marcatore animali MRL Tessuti campione
Estonian: Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid
Italian: 6) Ricollocare il tappo di protezione sull'ugello.
Estonian: 6) Asetage kaitsekork tagasi otsakule.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone (polietilene ad alta densità), con 290 ml, 490 ml o 980 ml di soluzione orale.
Estonian: Pappkarp, mis sisaldab ühte 290 ml, 490 ml või 980 ml suukaudse lahuse pudelit (suure tihedusega polüetüleen).
Italian: INDICAZIONI
Estonian: Erihoiatused
Italian: HALAGON 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli.
Estonian: HALAGON 0,5 mg/ml suukaudne lahus vasikatele.
Italian: Tempo(i) di attesa
Estonian: Keeluaeg (-ajad)
Italian: Alofuginone 4(come sale lattato)
Estonian: Halofuginoon (laktaatsoolana)
Italian: • vitelli da 45 a 60 kg: 12 ml di HALAGON / die per 7 giorni consecutivi
Estonian: • 45…60 kg vasikas: 12 ml HALAGONi üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flacone da 290 ml, 490 ml o 980 ml
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL 290 ml, 490 ml või 980 ml pudel
Italian: Classificazion e terapeutica
Estonian: Sihtkoed Muud sätted Terapeutiline klassifikatsioon
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO E DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Estonian: Kõlblik kuni: {kuu/aasta} Kõlblikkusaeg pärast esmast avamist: 6 kuud.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: ottobre 2016.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: oktoober 2016.
Italian: Viene somministrato ai vitelli neonati una volta al giorno per una settimana.
Estonian: Ravimit antakse vastsündinud vasikatele üks kord ööpäevas ühe nädala jooksul.
Italian: Halagon deve essere somministrato dopo il pasto.
Estonian: Halagoni tuleb anda pärast söötmist.
Italian: Per prevenire la diarrea, il trattamento deve iniziare entro 24-48 ore dalla nascita; per ridurre la diarrea, il trattamento deve iniziare entro 24 ore dall'insorgenza della diarrea.
Estonian: Kõhulahtisuse ennetamiseks tuleb ravi alustada 24-48 tunni jooksul pärast sündimist; kõhulahtisuse vähendamiseks tuleb ravi alustada 24 tunni jooksul pärast kõhulahtisuse algust.
Italian: La ditta ha presentato dati sulla qualità e la produzione di Halagon.
Estonian: Ettevõte esitas andmed Halagoni kvaliteedi ja tootmise kohta.
Italian: Il tempo di attesa per la carne di vitelli neonati trattati con Halagon è pari a 13 giorni.
Estonian: Halagoniga ravitud vastsündinud vasikate liha keeluaeg on 13 päeva.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Halagon, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Halagoni kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: L'infezione è nota come criptosporidiosi.
Estonian: Seda infektsiooni nimetatakse krüptosporidioosiks.
Italian: Halagon alofuginone
Estonian: Halagon halofuginoon
Italian: Perché Halagon è approvato?
Estonian: Miks Halagon heaks kiideti?
Italian: Halagon è un "medicinale generico".
Estonian: Halagon on geneeriline ravim.
Italian: Il 13/12/2016 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Halagon, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Halagoni müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 13/12/2016.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
Estonian: Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha tarvitada inimtoiduks.
Italian: Il principio attivo di Halagon, alofuginone, impedisce la crescita di Cryptosporidium parvum.
Estonian: Halagoni toimeaine halofuginoon takistab Cryptosporidium parvum'i kasvu.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Halagon.
Estonian: See on ravimi Halagon Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto ed al foglietto illustrativo di Halagon sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Halagoni ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Italian: Poiché Halagon è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Estonian: Et Halagon on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Halagon.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Halagoni kasutamise praktilisi nõuandeid.
Italian: Non sono stati necessari ulteriori studi perché Halagon è una soluzione orale a base acquosa e contiene lo stesso principio attivo e gli stessi altri ingredienti del medicinale di riferimento, nelle stesse concentrazioni.
Estonian: Lisauuringud ei olnud vajalikud, sest Halagon on veepõhine suukaudne lahus, mis sisaldab sama toimeainet ja teisi koostisaineid samas kontsentratsioonis kui võrdlusravim.
Italian: Il Comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Halagon ha mostrato di possedere qualità paragonabili a Halocur.
Estonian: Ravimiameti veterinaarravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Halagon sarnane toime ravimiga Halocur.
Italian: Non si conosce l'esatto meccanismo d'azione di alofuginone.
Estonian: Halofuginooni täpne toimemehhanism ei ole selge.
Italian: Questo significa che Halagon è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Halocur.
Estonian: See tähendab, et Halagon on sarnane võrdlusravimiga Halocur, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Italian: Altre informazioni su Halagon?
Estonian: Muu teave Halagoni kohta
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom la diffusione della malattia, impedendo la formazione di oocisti, che costituiscono una fase del ciclo di vita del parassita e vengono escrete nelle feci.
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Italian: Halagon è un medicinale usato per trattare vitelli neonati per prevenire o ridurre la diarrea causata da un organismo chiamato Cryptosporidium parvum.
Estonian: Halagon on ravim, mida kasutatakse vastsündinud vasikatel alglooma Cryptosporidium parvum'i põhjustatava kõhulahtisuse ennetamiseks või vähendamiseks.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Halagon?
Estonian: Mis on Halagon ja milleks seda kasutatakse?
Italian: Poiché Halagon è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Estonian: Et Halagon on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, siis on meetmed samad, mis võrdlusravimi korral.
Italian: Il medicinale contiene il principio attivo alofuginone.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena halofuginooni.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Halagon?
Estonian: Milles seisneb Halagoni kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Halagon, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Halagoni kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Italian: Halagon può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile sotto forma di soluzione orale (liquido da somministrare per bocca).
Estonian: Halagon on retseptiravim ja seda müüakse suukaudse lahusena (suu kaudu antava vedelikuna).
Italian: Si tratta di un parassita appartenente alla famiglia dei "protozoi" che invade il sistema digestivo, causando diarrea.
Estonian: See on algloomade hulka kuuluv parasiit, mis ründab seedesüsteemi, põhjustades kõhulahtisust.
Italian: Come agisce Halagon?
Estonian: Kuidas Halagon toimib?
Italian: Come si usa Halagon?
Estonian: Kuidas Halagoni kasutatakse?
Italian: Pertanto, il CVMP ha ritenuto che, come nel caso di Halocur, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Halagon nell'UE.
Estonian: Seetõttu on veterinaarravimite komitee arvamusel, et nagu ka Halocori korral, ületab kasulikkus kaasnevad riskid.
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 marzo 2011 Data del rinnovo più recente: 19 novembre 2015
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 17. märts 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. november 2015
Italian: Considerare l'interruzione
Estonian: Kaaluda katkestamist
Italian: Questa malattia ha una frequenza non nota ma può essere pericolosa per la vita.
Estonian: Selle haiguse esinemissagedus on teadmata, kuid see võib olla eluohtlik.
Italian: Altri medicinali e HALAVEN
Estonian: Muud ravimid ja HALAVEN
Italian: È raccomandato l'uso di guanti, occhiali e indumenti di protezione.
Estonian: Soovitatav on kasutada kindaid, kaitseprille ja kaitserõivastust.
Italian: Raro o non nota
Estonian: Harv või teadmata
Italian: HALAVEN 71 Dacarbazina
Estonian: HALAVEN 71 Dakarbasiin
Italian: Dacarbazina 72 59 42 33 22 17 12 11 6
Estonian: Dakarbasiin 72 59 42 33 22 17 12 11 6
Italian: HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Capecitabina 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0
Estonian: AEG (kuudes) RISKIGA PATSIENTIDE ARV HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Kapetsitabiin 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0
Italian: Nessun evento di grado 4 * Raro ** Frequenza non nota
Estonian: 4. astme juhud puudusid * Harv ** Esinemissagedus teadmata
Italian: Le raccomandazioni per la riduzione della dose in caso di ripetizione del trattamento sono riportate nella tabella seguente.
Estonian: Soovitused annuse vähendamiseks ravi kordamisel on esitatud järgmises tabelis.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri agenti antineoplastici, codice ATC: L01XX41
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: muud antineoplastilised ained, ATC-kood: L01XX41
Italian: Con quale frequenza le sarà somministrato HALAVEN?
Estonian: Kui sageli teile HALAVEN'i manustatakse?
Italian: Questo risultato è stato confermato con un'analisi aggiornata della sopravvivenza complessiva, eseguita al 77% degli eventi.
Estonian: Seda tulemust kinnitas uuendatud üldise elulemuse analüüs, mis andis tulemuseks 77% juhtudest.
Italian: Il medico potrà anche decidere di ridurre la dose da somministrare.
Estonian: Arst võib seejärel otsustada ka teie antavat annust vähendada.
Italian: I pazienti possono manifestare nausea o vomito.
Estonian: Patsientidel võib esineda iiveldust või oksendamist.
Italian: Tempo (mesi) NUMERO DI PAZIENTI A RISCHIO:
Estonian: Aeg (kuudes) RISKIGA PATSIENTIDE ARV:
Italian: L'eribulina viene eliminata principalmente (fino al 70%) per escrezione biliare.
Estonian: Eribuliin elimineerub põhiliselt (kuni 70% ulatuses) sapiga.