FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Poulets : - Infections des voies respiratoires causées par Mycoplasma spp., Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum et Bordetella avium; - Entérite causée par Clostridium perfringens et Clostridium colinum.
Lithuanian: Vištoms: - Mycoplasma spp., Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum ir Bordetella avium sukeltos kvėpavimo takų infekcijos; - Clostridium perfringens ir Clostridium colinum sukeltas enteritas.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Le produit non utilisé ou les déchets devraient être mis au rebut conformément aux exigences nationales.
Lithuanian: 6.6 Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
French: Une étude des propriétés pharmacocinétiques et des résidus a montré qu'à la dose quotidienne de 10 mg de chlorhydrate de doxycycline/kg de poids corporel, administrée une fois par jour dans le lait de substitution pendant 5 jours, la Cmax était atteinte dans les 2 à 3 jours, avec une valeur moyenne de 2,2 à 2,5 μg/ml.
Lithuanian: Farmakokinetikos ir likučių tyrimas parodė, kad 5 dienas su pieno pakaitalu kartą per dieną skiriant 10 mg doksiciklino hidrochlorido/kg kūno svorio dozę didžiausia koncentracija plazmoje (Cmax), kurios vidurkis - 2,2-2,5 μg/ml, pasiekiama per 2-3 dienas.
French: Une étude visait à déterminer la sécurité de Doxycyline 50 % WSP administré à des posologies de 0, 10, 50 et 150 mg d'hyclate de doxycycline/kg de poids corporel/jour pendant 10 jours.
Lithuanian: Atliekant tyrimą tirtas Doxycycline 50 % WSP veiksmingumas 10 dienų skiriant jį 0, 10, 50 ir 150 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio paros dozėmis.
French: • Pleuropneumonie due à Actinobacillus pleuropneumoniae Des données cliniques limitées ont été fournies pour justifier l'utilisation du produit pour le traitement de la pleuropneumonie due à A. pleuropneumoniae et aucune donnée clinique ou de terrain n'a été présentée pour justifier l'utilisation de la doxycycline dans le traitement de la rhinite atrophique ou de la bronchopneumonie chez les porcs.
Lithuanian: pleuropneumoniae sukeltai pleuropneumonijai gydyti, ir nepateikta jokių klinikinių ar natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų duomenų, kuriais būtų pagrįstas doksiciklino vartojim kiaulių atrofiniam rinitui ar bronchopneumonijai gydyti.
French: • Entérites dues à Clostridium perfringens et Clostridium colinum Des données concernant certaines indications étaient manquantes; cependant, au moment de la saisine formée au titre de l'article 35, il n'y avait pas de preuve documentée concernant une suspicion d'absence de l'efficacité attendue pour les produits contenant de la doxycycline chez les
Lithuanian: Duomenų apie kai kurias indikacijas nepateikta, tačiau taikant 35 straipsnyje numatytą kreipimos procedūrą nebuvo dokumentais pagrįstų įrodymų, susijusių su įtarimais, kad doksiciklino preparat ne tokie veiksmingi gydant vištas, kaip numatyta.
French: Lire la notice avant utilisation
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
French: • Infections du système respiratoire dues à Mycoplasma spp., Escherichia coli, Haemophilus paragallinarium et Bordetella avium
Lithuanian: • Mycoplasma spp., Escherichia coli, Haemophilus paragallinarium ir sukeltos kvėpavimo takų infekcijos;
French: Il n'a pas été présenté de donnée issue d'un essai sur le terrain pour justifier l'utilisation du produit chez les porcs.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų duomenų, pagrindžiančių preparato vartojimą kiaulėms gydyti, nepateikta.
French: Dans une étude menée par Meijer, 19938, à la suite de l'administration d'hyclate de doxycycline à raison de 5 mg/kg de poids corporel deux fois par jour dans le lait de substitution pendant 5 jours à des veaux immatures, les concentrations plasmatiques variaient entre 1,0 et 2,3 μg/ml.
Lithuanian: (1993)7 atliktame tyrime jaunikliams veršeliams 5 dienas su pieno pakaitalu dukart per dieną skiriant 5 doksiciklino hiklato/kg kūno svorio dozę koncentracija plazmoje siekė 1,0-2,3 μg/ml.
French: L'administration jusqu'à 5 fois la dose thérapeutique recommandée a été bien tolérée.
Lithuanian: Dozė, 5 kartus didesnė nei rekomenduojama gydomoji do šis zė,
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel qu'il est conditionné pour la vente : 36 mois.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 36 mėn.
French: Coli, isolées chez des poulets, résistantes aux tétracyclines a été décrit.
Lithuanian: Didelis iš vištų išskirtų E.coli atsparumas tetraciklinams plačiai aprašytas.
French: Veaux préruminants : - Bronchopneumonie et pleuropneumonie causées par Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni et Mycoplasma spp.
Lithuanian: Veršeliams iki atrajojimo pradžios: - Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni ir Mycoplasma spp. sukelta bronchopneumonija ir pleuropneumonija.
French: Poulets (poulets de chair), veaux, cochons
Lithuanian: Viščiukai (broileriai), veršeliai, kiaulės
French: Kremer, 19889 et Hartman, 199310 & 199411 ont mis en évidence des niveaux élevés de résistance chez des Pasteurella spp isolés chez des veaux aux Pays-Bas.
Lithuanian: G. (19939 ir 199410) atliktuose tyrimuose nustatytas didelis iš mėsinių veršelių išskirtų Pasteurella spp atsparumas Nyderlanduose.
French: Hyclate de doxycycline 500 mg/g (équivalent à 433 mg/g de doxycycline)
Lithuanian: Doksiciklino hiklatas 500 mg/g (atitinka 433 mg/g doksiciklino) Šiek tiek gelsvi milteliai.
French: Poudre pour solution buvable
Lithuanian: Milteliai geriamajam tirpalui
French: Veaux, poulets, cochons
Lithuanian: Veršeliai, viščiukai, kiaulės
French: Annexe II
Lithuanian: Taikant 35 straipsnyje
French: ESPÈCES CIBLES Veaux préruminants, porcs, poulets
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Veršeliai iki atrajojimo pradžios, kiaulės, vištos
French: Dopharma B.V Zalmweg 24
Lithuanian: V. Zalmweg 24
French: Poultry Sci. 56, 452-458 (1977) 3 Migaki et al, Efficacy of doxycycline against experimental complicated chronic respiratory disease compared with commercially available water medicants in broilers Poultry Sci. 56, 1739 (1977) 4 Goren et al, Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimentaI Escherichia coli infection in broilers, The Vet
Lithuanian: 3 Migaki ir kiti, Efficacy of doxycycline against experimental complicated chronic respiratory disease compared with commercially available water medicants in broilers Poultry Sci.
French: Veaux, cochons, poulets
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, viščiukai
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Užpildo šalis
French: État membre/ EEE
Lithuanian: Valstybė narė/EEE
French: Dés lors, aucune conclusion claire ne peut être déduite de ces études.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į šiuos tyrimus negalima padaryti jokių tvirtų išvadų.
French: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIE
Lithuanian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
French: Espagne LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Lithuanian: DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
French: 4550 Peshtera BULGARIE
Lithuanian: 4550 Peshtera BULGARIA
French: Les conditions expérimentales étaient similaires dans les deux études.
Lithuanian: Abu tyrimai buvo atliekami panašiomis eksperimentinėmis sąlygomis.
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL
Lithuanian: Rumunija DELOS IMPEX' 96 SRL
French: Bulgarie Interchemie Werken
Lithuanian: Bulgarija Interchemie Werken
French: Plusieurs déficiences de l'étude ont été constatées (comme par exemple l'absence de groupe témoin).
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į kelis tyrimo trūkumus (pvz., nesudaryta kontrolinė grupė).
French: Espagne COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Lithuanian: Ispanija COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
French: (Skierniewice) Czysta 4
Lithuanian: z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
French: Bulgarie Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Lithuanian: Bulgarija Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
French: 25250 Bellpuig (Lerida) ESPAGNE
Lithuanian: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
French: Durden Trading Limited
Lithuanian: Graikija Durden Trading Limited
French: 4.5 Précautions particulières d'utilisation chez des animaux
Lithuanian: 4.5 Specialios atsargumo priemonės, skiriant vaistą gyvūnams
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE
Lithuanian: Rumunija CEVA SANTE ANIMALE
French: ROUMANIE SRL 5 Chindiei , sector
Lithuanian: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
French: Dans ces cas, on a fait appel à la méthode alternative6 ou on a considéré que l'étude était de nature confirmatoire.
Lithuanian: Tokiais atvejais buvo taikomas kitas metodas 6 arba tyrimas buvo laikomas patvirtinamuoju.
French: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Lithuanian: Portugalija Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
French: Roumanie INDUSTRIA ITAILIANA
Lithuanian: Rumunija INDUSTRIA ITAILIANA
French: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVÉNIE
Lithuanian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
French: Székesfehérvár HONGRIE
Lithuanian: Székesfehérvár HUNGARY
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA
French: Autriche Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Lithuanian: Austrija Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
French: Roumanie VMD Berendonk 74
Lithuanian: Rumunija VMD Berendonk 74
French: 2320 Hoogstraten BELGIQUE
Lithuanian: 2320 Hoogstraten BELGIUM
French: Aucun effet indésirable associé au traitement n'a été observé.
Lithuanian: Nenustatyta jokių su gydymu susijusių nepageidaujamų reiškinių.
French: Une relation dose-réponse claire a pu être montrée.
Lithuanian: Nustatytas aiškus dozės ir atsakomosios reakcijos santykis.
French: Pologne Tarchomińskie Zakłady
Lithuanian: Tarchomińskie Zakłady
French: Dans le cas de quatre réponses, les informations écrites fournies ne contenaient pas de données pertinentes en réponse aux questions posées par le CVMP.
Lithuanian: Keturiuose atsakymuose raštu pateiktoje informacijoje nebuvo duomenų, susijusių su CVMP iškeltais klausimais.
French: 30625 Hannover ALLEMAGNE
Lithuanian: 30625 Hannover GERMANY
French: L'efficacité était évaluée sur la base de la mortalité, des observations cliniques et des examens microbiologiques.
Lithuanian: Veiksmingumo vertinimas pagrįstas mirtingumo, klinikinių stebėjimų ir mikrobiologiniais duomenimis.
French: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, République tchèque
Lithuanian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
French: 831 02 Bratislava SLOVAQUIE
Lithuanian: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
French: 76505 Saue Harjumaa ESTONIE
Lithuanian: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
French: Il s'agit en premier lieu d'un antibiotique bactériostatique dont le principal mécanisme d'action consiste à inhiber la synthèse des protéines.
Lithuanian: Visų pirmą tai yra bakteriostatinis antibiotikas, kurio veikimo mechanizmas pagrįstas baltymų sintezės slopinimu.
French: 2600 Antwerpen BELGIQUE
Lithuanian: 2600 Antwerpen BELGIUM
French: Les résultats indiquaient que la doxycycline améliorait efficacement l'état clinique des poulets et réduisait graduellement la mortalité.
Lithuanian: Rezultatai parodė, kad doksiciklinas veiksmingai gerina vištų klinikinę būklę ir laipsniškai mažina jų mirtingumą.
French: La durée du traitement était de cinq jours consécutifs dans toutes les études.
Lithuanian: Atliekant visus tyrimus gydymas buvo tęsiamas penkias dienas iš eilės.
French: 03-176 Warszawa POLOGNE
Lithuanian: 03-176 Warszawa POLAND
French: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIE
Lithuanian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
French: 05-651 Drwalew POLOGNE
Lithuanian: 05-651 Drwalew POLAND
French: Riudoms 43330 (Tarragona) ESPAGNE
Lithuanian: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
French: Évaluation du rapport bénéfice risque
Lithuanian: Naudos ir rizikos vertinimas
French: Roumanie CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Lithuanian: Rumunija CEVA PHYLAXIA VETERINARY
French: La procédure portait sur 179 médicaments vétérinaires autorisés ou en attente d'autorisation dans les États membres de l'Union européenne (voir annexe I).
Lithuanian: Procedūra buvo susijusi su 179 veterinariniais vaistais, kurių rinkodaros teisės suteiktos arba tebesvarstomos skirtingose Europos Sąjungos valstybėse narėse (žr.
French: J. Antimicrob.
Lithuanian: Antimicrob.
French: Bulgarie Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Lithuanian: Bulgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
French: Skierniewice POLOGNE
Lithuanian: Skierniewice POLAND
French: Il est également possible d'utiliser la solution concentrée dans un dispenseur de médicament dans l'eau proportionnel.
Lithuanian: Taip pat koncentruotą tirpalą galima naudoti su proporciniu vandens prisotinimo vaistais įrenginiu.
French: L'étude a été réalisée en 2 phases, une phase pilote déterminant la dose infectieuse optimale suivie d'une phase de confirmation.
Lithuanian: Tyrimas buvo atliekamas dviem etapais: bandomajame etape siekta nustatyti optimalią infekcinę dozę, po jo sekė patvirtinamasis etapas.
French: Bulgarie Ceva Sante Animale France La Balastiere
Lithuanian: Bulgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
French: Rua Doutor António
Lithuanian: Rua Doutor
French: AFOI TETOROU ABE
Lithuanian: Graikija AFOI TETOROU ABE
French: Állatgyógyászati Kft.
Lithuanian: D. Állatgyógyászati Kft.
French: Les ensembles de données soumis étaient constitués de données bibliographiques disponibles dans le domaine public ainsi que de données exclusives.
Lithuanian: Pateikti duomenų paketai sudaryti iš viešai prieinamų bibliografinių duomenų ir nuosavybės teise saugomų duomenų.
French: • le CVMP a estimé que l'utilisation de l'hyclate de doxycycline était bien établie.
Lithuanian: • CVMP nusprendė, kad doksiciklino hiklato naudojimas yra plačiai pripažįstamas.
French: NEW VET A.E Fleming 15
Lithuanian: Graikija NEW VET A.E Fleming 15
French: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray PAYS-BAS
Lithuanian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
French: La documentation des études exclusives initiales était très hétérogène et, souvent, ne répondait pas aux normes actuelles.
Lithuanian: Dokumentai, kuriais pagrįsti nuosavybės teise saugomi originalūs tyrimai, buvo labai skirtingi ir daugeliu atvejų neatitiko dabartinių standartų.
French: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Lithuanian: Slovakija Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
French: Roumanie PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Lithuanian: Rumunija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
French: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ESPAGNE
Lithuanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
French: Bulgarie Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Lithuanian: Bulgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
French: Bulgarie Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Lithuanian: Bulgarija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
French: Les informations communiquées précisaient que les médicaments vétérinaires concernés sont autorisés ou en cours d'autorisation par le biais de différentes procédures d'autorisation de mise sur le marché (procédures de reconnaissance mutuelle ou procédures nationales) et sur différentes bases juridiques (consentement total, générique et informé).
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų buvo matyti, kad susijusių veterinarinių vaistų rinkodaros teisės suteiktos arba tebesvarstomos pagal skirtingas rinkodaros teisės suteikimo procedūras (savitarpio pripažinimo arba nacionalines procedūras) ir vadovaujantis skirtingu teisiniu pagrindu (pateikus išsamią, generinio vaisto ir informuoto sutikimo paraiškas).
French: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Lithuanian: 1988 Jan; 10(1):48-52.
French: Consommation d'eau moyenne par animal (l)
Lithuanian: Vidutinis vieno paukščio per parą suvartojamo vandens kiekis (l)
French: Budapest Ottó u. 14, Hongrie
Lithuanian: Budapest Ottó u. 14, Hungary
French: Espagne LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Lithuanian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
French: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
French: Une réponse est parvenue après la date buttoir fixée pour la soumission et n'a par conséquent pas été acceptée ; dés lors le CVMP a procédé à son évaluation sans tenir compte des données spécifiques du produit.
Lithuanian: Vienas atsakymas gautas pasibaigus nustatytam atsakymų pateikimo terminui, todėl jis nebuvo priimtas, ir CVMP vertinimą atliko, neatsižvelgdamas į su tuo vaistu susijusius duomenis.
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES, LES ESPÈCES ANIMALES, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES INDICATIONS/TEMPS D'ATTENTE ET LES DEMANDEURS /TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Lithuanian: VETERINARIŲ VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, STIPRUMO, GYVŪNŲ RŪŠIŲ, NAUDOJIMO BŪDŲ, INDIKACIJŲ, IŠLAUKOS LAIKOTARPIŲ, PAREIŠKĖJŲ IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
French: Hongrie Kon-Pharma GmbH.
Lithuanian: Vengrija Kon-Pharma GmbH.
French: 10 rue Clement Ader
Lithuanian: Prancūzija Noe 10 rue Clement Ader
French: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Lithuanian: 2005 Feb; 78(1):77-83.
French: Arendonk BELGIQUE
Lithuanian: Arendonk BELGIUM
French: Pays-Bas Huvepharma, Uitbreidingstraat
Lithuanian: Huvepharma, Uitbreidingstraat
French: Roumanie S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROUMANIE
Lithuanian: VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
French: Bucharest ROUMANIE
Lithuanian: Bucharest ROMANIA
French: 47100 Forli ITALIE
Lithuanian: 47100 Forli ITALY
French: 1093 Budapest HONGRIE
Lithuanian: 1093 Budapest HUNGARY
French: Indications:
Lithuanian: Indikacijos:
French: Pologne Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Lithuanian: Prancūzija Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
French: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Lithuanian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
French: Toutes ces études, sauf une qui a été réalisée chez la dinde, ont été menées chez le poulet de chair.
Lithuanian: Visi tyrimai, išskyrus vieną, buvo atliekami su mėsinėmis vištomis.
French: Dans certaines études, les cinétiques de déplétion des résidus de doxycycline n'ont pas été démontrées parce que les résidus n'étaient recherchés dans les tissus qu'a un ou deux temps après le sevrage.
Lithuanian: Atliekant kai kuriuos tyrimus, doksiciklino likučių pasišalinimo kinetiniai duomenys nebuvo įrodyti, nes vaisto likučių audiniuose aptikta tik vieną arba du kartus po vaisto naudojimo nutraukimo.
French: Hongrie Phylaxia Pharma Zrt.
Lithuanian: Vengrija Phylaxia Pharma Zrt.
French: Espagne FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Lithuanian: Ispanija FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
French: Coli isolées chez des poulets signalés en Allemagne se trouvent dans une plage de 19,3 à 37% (Wallmann et al, 2007)5.
Lithuanian: coli bakterijų atsparumo rodikliai svyruoja nuo 19,3 iki 37 % (Wallmann et al, 2007)5.
French: Pologne Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Lithuanian: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
French: Neuf réponses étaient accompagnées de dossiers génériques préparés conformément à l'article 13 de la directive 2001/82/CE.
Lithuanian: Devyni atsakymai pateikti su generinių vaistų dokumentų rinkiniais, parengtais pagal Direktyvos 2001/82/EB 13 straipsnį.
French: Le doxycycline s'est également avérée supérieure à la chlorotétracycline utilisée comme témoin positif.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad doksiciklinas yra pranašesnis už chlortetracikliną, kuris buvo naudojamas kaip teigiamos kontrolės priemonė.
French: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) Italie
Lithuanian: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
French: 08503 GURB - VIC ESPAGNE
Lithuanian: 08503 GURB - VIC SPAIN
French: Hongrie V.M.D.
Lithuanian: Vengrija V.M.
French: 5530 AD Bladel PAYS-BAS
Lithuanian: 5530 AD Bladel THE
French: Il a été constaté que les données soumises étaient en partie identiques mais communiquées par des TAMM différents.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad kurie pateikti duomenys buvo identiški, tačiau juos pateikė skirtingi rinkodaros teisės turėtojai.
French: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Lithuanian: Industrial Zone De Kluis" St.
French: Les autres études fournissent des arguments indicatifs pour la dose cible, puisqu'un critère d'efficacité subjectif - l'amélioration clinique - était utilisé, et que ces études étaient peu documentées.
Lithuanian: Kiti tyrimai tik parodo tikslinės dozės veiksmingumą, kadangi jų metu buvo naudojamas subjektyvus pirminis sukeliamo pakitimo rodiklis - klinikinės būklės pagerėjimas, ir šie tyrimai buvo nepakankamai pagrįsti dokumentais.
French: Nom du produit Dénomination commune internationale
Lithuanian: Tarptautinis nepatentinis pavadinimas
French: Il est recommandé de préparer une pré-solution concentrée -approximativement 100 grammes de produit par litre d'eau de boissonqui sera ensuite diluée aux concentrations thérapeutiques, si nécessaire.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
French: Trois études ont été présentées sur l'efficacité de la doxycycline chez la dinde et l'oie.
Lithuanian: Pateikti trys tyrimai, susiję su doksiciklino veiksmingumu gydant kalakutus ir žąsis.
French: Dans deux études, la concentration finale de produit dans l'eau de boisson était mentionnée, mais l'ingestion réelle de médicament par les animaux, exprimée en mg par kg de poids corporel, n'était pas précisée.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose galutinio preparato koncentracija geriamajame vandenyje buvo nurodyta, tačiau nepatikslinta faktinė gyvūnų suvartota vaisto dozė mg/kg kūno svorio.
French: Les études concernant la déplétion des résidus présentées par les TAMM indiquaient que l'approche statistique6 recommandée par le comité a été utilisée pour établir des temps d'attente, lorsque c'était possible.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojų pateikti likučių pasišalinimo tyrimai parodė, kad esant galimybei buvo taikomas komiteto rekomenduojamas statistinis išlaukos nustatymo metodas6.
French: P.O. BOX 205
Lithuanian: BOX 205
French: Roumanie PHYLAXIA PHARMA LTD
Lithuanian: Rumunija PHYLAXIA PHARMA LTD
French: 4.9 Quantités à administrer et voie d'administration
Lithuanian: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas
French: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra,
Lithuanian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
French: Seules les dix-neuf réponses susmentionnées qui contenaient des dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE ont été considérées comme d'une qualité appropriée pour répondre aux problèmes particuliers soulevés.
Lithuanian: Nuspręsta, kad tik pirmiau minėtuose devyniolikoje atsakymų, su kuriais pateikti išsamūs dokumentų rinkiniai parengti vadovaujantis Direktyvos 2001/82/EB 12 straipsnio 3 dalimi, buvo tinkamai atsakyta į iškeltus konkrečius klausimus.
French: Zalmweg 24,
Lithuanian: V. Zalmweg 24,
French: 12,Kennedy Av. Nicosia
Lithuanian: 12,Kennedy Av.
French: Aucun besoin de révision de la dose n'ayant été identifié, il n'est pas nécessaire de réexaminer les temps d'attente pour les produits concernés.
Lithuanian: Kadangi galiausiai nuspręsta, kad nėra būtinybės peržiūrėti vaisto dozę, susijusių vaistų išlaukos peržiūrėti taip pat nereikėjo.
French: rhinotracheale n'était pas confirmée.
Lithuanian: rhinotracheale atsinaujinimo greitį nebuvo patvirtintas.
French: Il n'existe cependant aucune preuve documentée concernant son absence d'efficacité dans le traitement de l'infection respiratoire associée à Mycoplasma gallisepticum avec les autres doses approuvées (10 à 25 mg/kg de poids corporel).
Lithuanian: Tačiau nepateikta jokių dokumentais pagrįstų įrodymų, kad su Mycoplasma gallisepticum susijusių kvėpavimo takų infekcijų gydymas taikant kitus patvirtintus vaisto dozavimo režimus (10-25 mg/kg kūno svorio) yra neveiksmingas.