FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If trazodone is co-administered with ritonavir, the combination should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dosage and monitoring for clinical response and tolerability.
Icelandic: Hefja skal meðferð með minnsta skammti af trazodoni og fylgjast með klínískri svörun og hvernig það þolist.
English: Fosamprenavir must be given with ritonavir to ensure its therapeutic effect.
Icelandic: Nauðsynlegt er að nota fosamprenavir ásamt ritonaviri til að tryggja verkun þess.
English: When used with ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent, the lowest possible doses of atorvastatin or rosuvastatin should be administered.
Icelandic: Við samhliða notkun með ritonaviri, hvort sem það er notað til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf eða sem andretróveirulyf skal nota minnsta mögulega skammt atorvastatins eða rosuvastatins.
English: 300 q24 h
Icelandic: 300 mg með 24 klst. millibili
English: However, because ritonavir has also been shown to inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Icelandic: Þrátt fyrir þetta á ekki að nota meira en ráðlagða skammta af bupropioni því ritonavir hefur einnig sýnt hamlandi áhrif á CYP2B6 in vitro.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota ritonavir samhliða vegna þess að slíkri samhliða notkun fylgir líklega aukin plasmaþéttni bæði fusidinsýru og ritonavirs (sjá kafla 4.3).
English: Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Icelandic: Amprenavir 600 mg tvisvar sinnum á sólarhring ásamt ritonaviri 100 mg tvisvar sinnum á sólarhring.
English: Adverse reactions of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed in single dose interaction studies in healthy volunteers (see section 4.5).
Icelandic: Í milliverkanarannsóknum með stökum skammti, hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum hafa aukaverkanirnar ógleði, sundl, lágþrýstingur og yfirlið komið fram (sjá kafla 4.5).
English: Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Icelandic: Ritonavir eykur styrk maravirocs í blóði vegna CYP3A hömlunar.
English: This medicine has been prescribed for you.
Icelandic: Lyf sem er lagt mat á
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with ritonavir.
Icelandic: Ráðlagt er að viðhafa náið eftirlit með verkun og aukaverkunum þegar carbamazepin er gefið samhliða ritonaviri.
English: 0.4 single oral dose
Icelandic: 0,4 mg stakur skammtur til inntöku
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone concomitantly administered with ritonavir.
Icelandic: Ráðlagt er að viðhafa náið eftirlit með verkun og aukaverkunum þegar buspiron er gefið samhliða ritonaviri.
English: Interactions between ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in the tables below.
Icelandic: Í töflunum hér fyrir aftan eru taldar upp milliverkanir milli ritonavirs og próteasahemla, andretróveirulyfja sem ekki eru próteasahemlar og annarra lyfja sem ekki eru andretróveirulyf.
English: 1,000 q12 h
Icelandic: 1.000 mg með 12 klst. millibili
English: Doses of ritonavir higher than 100 mg twice daily should not be used.
Icelandic: Ekki skal nota stærri skammta af ritonaviri en 100 mg tvisvar sinnum á sólarhring.
English: Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous Sodium chloride Sodium stearyl fumarate
Icelandic: Copovidon Sorbitanlaurat Vatnsfrí kísilkvoða Natríumklóríð Natríumsterylfumarat
English: Patients with chronic diarrhoea or malabsorption
Icelandic: Sjúklingar með langvarandi lifrarbólgu
English: Store in the original bottle in order to protect from moisture.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C. Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
English: No interaction study is available with ritonavir only.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum með ritonaviri eingöngu liggja ekki fyrir.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for tipranavir.
Icelandic: Varðandi frekari upplýsingar er læknum bent á samantekt á eiginleikum lyfs fyrir tipranavir.
English: Hepatic changes involved hepatocellular, biliary and phagocytic elements and were accompanied by increases in hepatic enzymes.
Icelandic: Lifrarbreytingar tengdust meðal annars lifrarfrumum, galli og átfrumum og þeim fylgdi aukning lifrarensíma.
English: Menorrhagia
Icelandic: Aukaverkun
English: 500 q12 h ↑ 4-fold
Icelandic: 500 mg með 12 klst. millibili
English: However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Icelandic: Vegna þess að úthreinsun ritonavirs um nýru er óveruleg er ekki búist við því að heildarúthreinsun minnki hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi.
English: For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Icelandic: Varðandi sértækar upplýsingar um áhrif samhliða gefins sýruminnkandi lyfs er vísað í samantekt á eiginleikum lyfs fyrir próteasahemilsins sem gefinn er samhliða.
English: Antipsychotics/ Neuroleptics
Icelandic: Róandi lyf/svefnlyf
English: In intent to treat analyses, 50% and 57% of patients in the 350 and 450 mg/m2 dose groups, respectively, achieved reduction in plasma HIV-1 RNA to ≤ 400 copies/ml at Week 48.
Icelandic: Samkvæmt meðferðar-ákvörðunargreiningu hafði, í viku 48, HIV-1 RNA í plasma fækkað niður í ≤400 eintök/ml hjá 50% sjúklinga sem voru í hópnum sem fékk 350 mg/m2 og hjá 57% þeirra sem voru í hópnum sem fékk 450 mg/m
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota ritonavir samhliða vegna þess að slíkri samhliða notkun fylgir líklega aukin plasmaþéttni astemizols og terfenadins (sjá kafla 4.3).
English: Due to reductions in ethinylestradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Icelandic: Cmax lyfsins sem gefið er samhliða Vegna minni þéttni etinylestradiols skal íhuga notkun sæðishindrandi getnaðarvarna eða annarra getnaðarvarna sem ekki innihalda hormón þegar ritonavir er notað samhliða, hvort sem það er notað sem andretróveirulyf eða til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf.
English: Ritonavir 100 mg twice daily with saquinavir 1,000 mg twice daily provides saquinavir systemic exposure over 24 hours similar to or greater than those achieved with saquinavir 1,200 mg three times daily without ritonavir.
Icelandic: Ritonavir 100 mg tvisvar sinnum á sólarhring ásamt saquinaviri 1.000 mg tvisvar sinnum á sólarhring veitir álíka mikla ef ekki meiri almenna
English: If you realise you have taken more Ritonavir Mylan than you were supposed to, contact your doctor or the Accident and Emergency Department of your nearest hospital straight away.
Icelandic: Ef það hendir að meira er notað af Ritonavir Mylan en til var ætlast, skal tafarlaust hafa samband við lækninn.
English: 600 q24 h
Icelandic: 600 mg á 24 klst. fresti
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Icelandic: Ritonavir notað til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf eða sem andretróveirulyf, hamlar CYP3A4 og er sökum þess talið auka plasmaþéttni carbamazepins.
English: ↔ ↑ 4 fold
Icelandic: ↑ 4-falt
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
Icelandic: Ráðlagt er að viðhafa náið eftirlit með þéttni í sermi eða verkun, þegar þessi lyf eru gefin samhliða ritonaviri.
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents.
Icelandic: Þar með aukin hætta á alvarlegum hjartsláttartruflunum af völdum þessara lyfja.
English: 25-O-desacetyl rifabutin metabolite
Icelandic: 25-O-desacetylrifabutinumbrotsefni
English: AUC
Icelandic: EXP
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Icelandic: Þéttni í sermi getur aukist vegna CYP3A hömlunar af völdum ritonavirs.
English: When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information.
Icelandic: Þegar ritonavir er notað samhliða öðrum próteasahemli og buprenorphini skal leita upplýsinga í samantekt um eiginleika lyfs (SmPC) fyrir próteasahemilinn sem notaður er samhliða, hvað varðar sértækar upplýsingar um skömmtun.
English: If this co-administration is judged unavoidable, refer to the abemaciclib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Icelandic: Ef samhliða gjöf er talin óhjákvæmileg skal fylgja ráðleggingum um skammtaaðlögun sem finna má í samantekt á eiginleikum lyfs fyrir abemaciclib.
English: Cl/F (L/h) 1 Values expressed as geometric means.
Icelandic: Cl/F (l/klst.)
English: 300 q6 h
Icelandic: 300 mg á 6 klst. fresti
English: Tablet
Icelandic: Lyfjaflokkur
English: Fexofenadine
Icelandic: Fexofenadin
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir.
Icelandic: Ráðlagt er að viðhafa náið eftirlit með verkun og aukaverkunum þegar þessi lyf eru gefin samhliða ritonaviri.
English: The use of pethidine and ritonavir is contraindicated due to the increased concentrations of the metabolite, norpethidine, which has both analgesic and CNS stimulant activity.
Icelandic: Ekki má nota ritonavir samhliða petidini vegna aukinnar þéttni umbrotsefnisins norpetidins, sem hefur bæði verkjastillandi áhrif og örvandi áhrif á miðtaugakerfið.
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratadine is concomitantly administered with ritonavir.
Icelandic: Ráðlagt er að viðhafa náið eftirlit með verkun og aukaverkunum þegar loratadin er gefið samhliða ritonaviri.
English: The degree of enhancement is related to the metabolic pathway of the co-administered protease inhibitor and the impact of the co-administered protease inhibitor on the metabolism of ritonavir.
Icelandic: Hversu mikil jákvæð áhrif, byggist á umbrotaferlum próteasahemlanna sem notaðir eru samhliða og áhrifum samhliða próteasahemilsins á umbrot ritonavirs.
English: • heart attack
Icelandic: Áhrif á hjartalínurit
English: Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section
Icelandic: Ráðleggingar varðandi samhliða notkun með rifabutini þegar ritonavir er notað til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf eru í kafla 4.5.
English: Due to an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse reactions, a dose reduction of ketoconazole should be considered when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Icelandic: Íhuga skal að minnka skammta ketoconazols sökum aukinnar tíðni aukaverkana frá meltingarfærum og lifur, þegar það er gefið samhliða ritonaviri, hvort sem það er notað sem andretróveirulyf eða til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf.
English: Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Icelandic: - Vöðvaverkir, eymsli í vöðvum eða vöðvamáttleysi sérstaklega þegar andretróveirumeðferð með próteasahemli og núkleósíðhliðstæðu er notuð.
English: Concomitant use of neratinib with ritonavir is contraindicated due to serious and/or life threatening potential reactions including hepatotoxicity (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota neratinib samhliða ritonaviri vegna hættu á alvarlegum og/eða lífshættulegum viðbrögðum, þ.m.t. eiturverkunum á lifur (sjá kafla 4.3).
English: 700 q12 h
Icelandic: 700 mg með 12 klst. millibili
English: Tablet dose
Icelandic: Ónæmisbælandi lyf
English: 100 mg once daily
Icelandic: 100 mg einu sinni á sólarhring
English: Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse effects from these agents.
Icelandic: Þar með aukin hætta á hjartsláttartruflunum og öðrum alvarlegum aukaverkunum af völdum þessara lyfja.
English: 5, single dose
Icelandic: 4.2 Skammtar og lyfjagjöf
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent.
Icelandic: Þar með aukin hætta á alvarlegum hjartsláttartruflunum af völdum þess.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor.
Icelandic: Birtingarmynd milliverkana sem fram koma við samhliða notkun HIV-próteasahemla og lítils skammts af ritonaviri er háð því hvaða próteasahemill er notaður.
English: When used in combination with delavirdine, dose reduction of ritonavir may be considered.
Icelandic: Íhuga má að minnka skammta ritonavirs þegar það er gefið í samsetningu með delavirdini.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Icelandic: Ritonavir sem notað er til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf eða sem andretróveirulyf, hamlar CYP3A og er sökum þess talið auka plasmaþéttni dexametasons.
English: 200 q12 h Tipranavir Ritonavir
Icelandic: Tipranavir Ritonavir
English: Refer to the darunavir Summary of Product Characteristics for further information on once daily dosing in ART experienced patients.
Icelandic: Sjá samantekt á eiginleikum darunavirs fyrir frekari upplýsingar um skömmtun einu sinni á sólarhring, hjá sjúklingum sem hafa fengið meðferð með andretróveirulyfjum áður.
English: Furthermore, no clinically significant renal abnormalities were noted in clinical trials.
Icelandic: Enn fremur sáust engar klínískt marktækar breytingar á nýrum í klínískum rannsóknum.
English: Clinical trials confirmed the safety and efficacy of 600 mg amprenavir twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Icelandic: öryggi og verkun amprenavirs 600 mg tvisvar sinnum á sólarhring ásamt ritonaviri 100 mg tvisvar sinnum á sólarhring.
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted.
Icelandic: Þegar ritonavir er notað til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf annarra próteasahemla skal leita upplýsinga um frábendingar í samantekt á eiginleikum lyfs (SmPC) fyrir viðkomandi próteasahemil.
English: Darunavir 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily in ART-naïve patients.
Icelandic: Darunavir 800 mg einu sinni á sólarhring ásamt ritonaviri 100 mg einu sinni á sólahring hjá sjúklingum sem ekki hafa áður fengið meðferð með andretróveirulyfjum.
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with ritonavir.
Icelandic: Gæta skal varúðar þegar trazodon er notað samhliða ritonaviri.
English: 800 q12 h
Icelandic: 800 mg með 12 klst. millibili
English: 200 q8 h
Icelandic: 200 mg á 8 klst. fresti
English: 100q12h Amprenavir2
Icelandic: Amprenavir2
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for saquinavir.
Icelandic: Varðandi frekari upplýsingar er læknum bent á samantekt á eiginleikum lyfs (SmPC) fyrir saquinavir.
English: Ritonavir dosing regimen
Icelandic: Nevirapin Ritonavir
English: Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular)
Icelandic: - Sýklalyf (t.d. erytromycin og claritromycin).
English: Thereby, increasing the potential for sildenafil-associated adverse events (which include hypotension and syncope).
Icelandic: Þar með auknar líkur á aukaverkunum af völdum sildenafils (þ.m.t. lágþrýstingi og yfirliði).
English: Clinical trials confirmed the safety and efficacy of fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
Icelandic: öryggi og verkun fosamprenavirs 700 mg tvisvar sinnum á sólarhring ásamt ritonaviri 100 mg tvisvar sinnum á sólarhring.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir.
Icelandic: Varðandi frekari upplýsingar er læknum bent á samantekt á eiginleikum lyfs fyrir fosamprenavir.
English: This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Icelandic: Verið getur að milliverkunin verði vegna áhrifa ritonavirs, hvort sem það er notað sem andretróveirulyf eða til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf, á P-glycopróteinmiðlað útflæði digoxins.
English: Extra vigilance is warranted in patients with chronic hepatitis B or hepatitis C co-infection, as these patients have an increased risk of hepatotoxicity.
Icelandic: B eða lifrarbólgu C, vegna þess að þessir sjúklingar eru í aukinni hættu hvað varðar eiturverkanir á lifur.
English: If you have any further questions about Ritonavir Mylan (ritonavir) or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Icelandic: Leitið til læknisins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum um Ritonavir Mylan (ritonavir) eða önnur lyf sem notuð eru.
English: ↑ 14 fold
Icelandic: ↑ 14-falt
English: 600 q12 h
Icelandic: 600 með 12 klst.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir.
Icelandic: Varðandi frekari upplýsingar er læknum bent á samantekt á eiginleikum lyfs fyrir atazanavir.
English: Endothelin antagonists Bosentan
Icelandic: Endóthelín blokkar
English: Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
Icelandic: Greint hefur verið frá versnun eða myndun sykursýki hjá nokkrum sjúklingum sem nota próteasahemla.
English: Ritonavir increases the serum levels of indinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Icelandic: Ritonavir eykur sermisþéttni indinavirs vegna hömlunar á CYP3A4.
English: Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
Icelandic: Ritonavir eykur sermisþéttni darunavirs vegna hömlunar á CYP3A.
English: Alprazolam metabolism was inhibited following the introduction of ritonavir.
Icelandic: Eftir að ritonavir var gefið kom fram hömlun á umbrotum alprazolams.
English: • joint pain and back pain
Icelandic: Liðverkir og bakverkir
English: 400 q12 h
Icelandic: 400 mg með 12 klst. millibili
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Icelandic: Ritonavir sem notað er til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf eða sem andretróveirulyf, hamlar CYP3A og er sökum þess talið auka plasmaþéttni buspirons.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota ritonavir samhliða vegna þess að slíkri samhliða notkun fylgir líklega aukin plasmaþéttni clozapins og pimozids (sjá kafla 4.3).
English: • seizures (fits)
Icelandic: • krampar (flog)
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer
Icelandic: Ritonavir notað sem andretróveirulyf eða til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf
English: Ritonavir increases the serum levels of saquinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Icelandic: Ritonavir eykur sermisþéttni saquinavirs vegna hömlunar á CYP3A4.
English: Antibiotic
Icelandic: Amfetamínafleiður
English: Methadone1
Icelandic: Indinavir3
English: 600q12h ↓ 66% ↓ 62% Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
Icelandic: Bupropion er aðallega umbrotið af CYP2B6.
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for amprenavir.
Icelandic: Varðandi frekari upplýsingar er læknum bent á samantekt á eiginleikum lyfs fyrir amprenavir.
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Icelandic: Ritonavir eykur plasmaþéttni simeprevirs sem er afleiðing af CYP3A4 hömlun.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota ritonavir samhliða vegna þess að slíkri samhliða notkun fylgir líklega aukin plasmaþéttni cisaprids (sjá kafla 4.3).
English: Sedatives/hypnotics
Icelandic: Geðrofslyf/sefandi lyf
English: 100q12h ↓ 39% ↓ 24% Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota ritonavir sem andretróveirulyf samhliða voriconazoli, vegna þess að slíkri samhliða notkun fylgir lækkun í þéttni voriconazols (sjá kafla 4.3).
English: 50 μg, single dose
Icelandic: 50 mg stakur skammtur til inntöku
English: Medicinal products that are affected by the use of ritonavir
Icelandic: Sjúklingar sem taka Ritonavir
English: Human studies with radiolabelled ritonavir demonstrated that the elimination of ritonavir was primarily via the hepatobiliary system; approximately 86% of radiolabel was recovered from stool, part of which is expected to be unabsorbed ritonavir.
Icelandic: Rannsóknir á mönnum með geislamerktu ritonaviri sýndu að brotthvarf ritonavirs varð einkum um lifrar-gallkerfið.
English: Decreased white blood cells, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils, thrombocytopenia
Icelandic: Fækkun hvítra blóðkorna, minnkun blóðrauða, fækkun daufkyrninga, fjölgun rauðkyrninga, blóðflagnafæð
English: Ritonavir has a high affinity for several cytochrome P450 (CYP) isoforms and may inhibit oxidation with the following ranked order: CYP3A4 > CYP2D6.
Icelandic: Ritonavir notað til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf eða sem andretróveirulyf Ritonavir hefur mikla sækni í ýmis ísóform cytochrom P450 (CYP) og getur hamlað oxun í eftirfarandi röð eftir sækni:
English: You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking this type of hormonal contraceptive with ritonavir.
Icelandic: Við notkun getnaðarvarnarlyfja af þessu tagi ásamt ritonaviri geta komið óreglulegar blæðingar.
English: • upper or lower stomach ache
Icelandic: verkir ofarlega eða neðarlega í maga
English: Cmax
Icelandic: • kláði
English: Repeated dose toxicity studies in animals identified major target organs as the liver, retina, thyroid gland and kidney.
Icelandic: Í rannsóknum á eiturverkunum hjá dýrum eftir endurtekna skammta kom í ljós að helstu marklíffæri eru lifur, sjónhimna, skjaldkirtill og nýru.
English: Co-administration of atazanavir with ritonavir at doses greater than 100 mg once daily has not been clinically evaluated.
Icelandic: Ekki hefur verið lagt klínískt mat á notkun atazanavirs ásamt ritonaviri í stærri skömmtum en 100 mg einu sinni á dag.
English: 600 q12 h 2 h later
Icelandic: 600 mg með 12 klst. millibili, 2 klst. síðar
English: Antihistamines
Icelandic: Lifrarsjúkdómur
English: In addition to the interactions listed above, as ritonavir is highly protein bound, the possibility of increased therapeutic and toxic effects due to protein binding displacement of concomitant medicinal products should be considered.
Icelandic: Vegna þess að ritonavir er mikið próteinbundið skal til viðbótar ofangreindum aukaverkunum hafa í huga hugsanlega aukningu á verkun og eiturverkunum vegna útruðnings lyfsins úr próteinbindingu af völdum lyfja sem notuð eru samhliða.
English: Increased plasma concentrations of sildenafil.
Icelandic: Aukin plasmaþéttni sildenafils.