FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan, dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Dutch: Dinotefuran is een insecticide.
Slovak: Dinotefuran je insekticíd.
Dutch: De minimum aanbevolen dosis is 6,4 mg dinotefuran/kg lichaamsgewicht, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lichaamsgewicht en 46,6 mg permethrin/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,12 ml van het diergeneesmiddel per kg lichaamsgewicht.
Slovak: Minimálna odporúčaná dávka je 6,4 mg dinotefuranu / kg živej hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfénu / kg živej hmotnosti a 46,6 mg permetrínu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,12 ml veterinárneho lieku na kg živej hmotnosti.
Dutch: Gedragsstoornissen zoals hyperactiviteit, vocalisatie of angst, systemische symptomen zoals lethargie of anorexia, en neurologische symptomen zoals spiertrillingen werden in zeldzame gevallen gemeld.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli hlásené poruchy správania sa ako hyperaktivita, vokalizácia alebo nepokoj, systémové príznaky ako letargia alebo anorexia a neurologické príznaky ako je triaška.
Dutch: Eenmaal gebonden aan deze receptoren doodt de agonistische activiteit van de herhaalde stimulerende impulsen het insect.
Slovak: Akonáhle dôjde ku kontaktu s receptormi, nastáva agonistický účinok a opakované excitačné impulzovi zabíjajú hmyz.
Dutch: Voorbijgaande erytheem, jeuk of andere symptomen van ongemak op de toedieningsplaats werden zelden gemeld en verdwijnen meestal spontaan, binnen 24 uur na de toediening van het diergeneesmiddel.
Slovak: Prechodné začervenanie, svrbenie alebo iné známky nepohodlia v mieste aplikácie boli hlásené zriedkavo a zvyčajne vymiznú spontánne do 24 hodín po podaní lieku.
Dutch: Het heeft bovendien insectwerende eigenschappen.
Slovak: No tiež má repelentné vlastnosti.
Dutch: Behandelde honden mogen niet in oppervlaktewater binnen 48 uur na de behandeling om bijwerkingen bij waterorganismen te voorkomen.
Slovak: Liečeným psom by nemalo byť dovolené, aby kontaminovali povrchové vody po dobu 48 hodín po ukončení liečby, aby sa zabránilo nepriaznivým účinkom na vodné organizmy.
Dutch: De structuur van het molecuul is afgeleid van de neurotransmitter acetylcholine en het diergeneesmiddel werkt op de nicotine acetylcholine receptoren van de zenuwsynaps van het insect.
Slovak: Jeho štruktúra je odvodená z neurotransmiteru acetylcholínu a pôsobí na nikotínové acetylcholínové receptory nervových synapsií hmyzu.
Dutch: Dinotefuran heeft een lage affiniteit voor zoogdieren acetylcholine receptor sites.
Slovak: Dinotefuran má nízku afinitu k cicavčím acetylcholinovým receptorom.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Len na vonkašie použitie.
Dutch: Afgezien van erytheem en cosmetische vacht veranderingen op de toedieningsplaats, werden geen bijwerkingen waargenomen bij gezonde pups van 7 weken, welke 7 keer topicaal behandeld werden met tussenpozen van 2 weken en met maximaal 5 keer de hoogste aanbevolen dosis.
Slovak: Okrem začervenania a kozmetických zmien na srsti v mieste aplikácie, neboli pozorované nežiaduce účinky u zdravých šteniatok vo veku 7 týždňov pri lokálnej liečbe 7x v 2 týždňových intervaloch a až 5 násobnej najvyššej odporúčanej dávke
Dutch: Permethrin is een synthetische pyrethroïde.
Slovak: Permetrín je syntetický pyrethroid.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame bestanddelen:
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Účinná(-é) látka(-y):
Dutch: (Zie rubriek 4.5)
Slovak: (viď časť 6.6).
Dutch: N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone
Slovak: Zoznam pomocných látok N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone 6.2 Závažné inkompatibility
Dutch: Permethrin weert parasieten af en doodt ze door zich op hun zenuwstelsel te richten, wat leidt tot hyperexcitatie (hot-foot effect bij teken) en resulteert in knock-down, anti-aanhechtings en anti-voedende werking van parasieten.
Slovak: Permetrín odpudzuje a zabíja parazity pôsobením na ich nervový systém, čo vedie k hyperexcitabilite (efekt horúcej päty pre kliešte) a má za následok, že sa parazity nemôžu prichytiť, nakŕmiť a uhynú.
Dutch: Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3,9 mg / permethrin 317 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7,7 mg / permethrin 635 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17,4 mg / permethrin 1429 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22,7 mg / permethrin 1865 mg Elke spot-on applicator bevat dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38,7 mg / permethrin 3175 mg
Slovak: Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3,9 mg / permethrin 317 mg Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7,7 mg / permethrin 635 mg Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17,4 mg / permethrin 1429 mg Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22,7 mg / permethrin 1865 mg Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38,7 mg / permethrin 3175 mg
Dutch: Pyrethroïden werken neurotoxisch op de voltage - gated natriumkanalen door vertraging van hun activerende en inactiverende eigenschappen.
Slovak: Pyrethroidy pôsobia neurotoxicky na napäťovo riadených sodíkových kanáloch tak, že spomaľujú ich aktiváciu a inaktivačné vlastnosti
Dutch: Voorbijgaande cosmetische effecten (vochtverschijnselen, stekelige vacht en deposities) op de toedieningsplaats werden zeer zelden gemeld, maar deze effecten zijn na 48 uur meestal niet meer waarneembaar.
Slovak: Prechodné kozmetické efekty (mokrý vzhľad, zlepenie srsti a povlaky) v mieste aplikácie boli veľmi zriedkavo hlásené, avšak tieto účinky po 48 hodinách nie sú zvyčajne viditeľné.
Dutch: Pyriproxyfen blokkeert tevens de ontwikkeling van juveniele stadia (larven en vroege (pharate) poppen) tot volwassen vormen.
Slovak: Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (larvy a ranných kukiel ) až do dospelosti vzniku.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte Vášho veterinárneho lekára.
Dutch: Elke spot-on applicator levert :
Slovak: Jeden aplikátor na kožu obsahuje:
Dutch: De drie actieve bestanddelen van het diergeneesmiddel verspreiden zich over het lichaamsoppervlak van de hond binnen de eerste dag na toediening en blijven 1 maand werkzaam.
Slovak: Všetky tri účinné látky v tomto veterinárnom lieku sa rozšíria na povrch tela psa počas prvého dňa po aplikácii a zostávajú tam po dobu 1 mesiaca.
Dutch: Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat katten de toedieningsplaats van een hond die is behandeld met dit diergeneesmiddel niet kunnen likken.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa mačky neotierali o psov v mieste aplikácie, ktorý bol liečený týmto veterinárnym liekom.
Dutch: Dit zal het zegel doorbreken.
Slovak: Tým sa prerazí uzáver.
Dutch: Stap 1: Houd de applicator rechtop, plaats de vingers onder de grotere schijf zoals afgebeeld.
Slovak: Krok 1: Držte aplikátor vo vzpriamenej polohe, prsty umiestnite pod väčší disk, ako je znázornené na obrázku.
Dutch: Na eenmalige toediening, zal het diergeneesmiddel besmetting gedurende één maand voorkomen.
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
Dutch: Indien huid- of oogirritatie aanhoudt of indien het diergeneesmiddel accidenteel wordt ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen en de bijsluiter of het etiket tonen.
Slovak: Pokiaľ podráždenie kože alebo očí pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia veterinárneho lieku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Dutch: Knijp zachtjes in de applicator en dien het diergeneesmiddel toe op de huid van de rug van de hond, beginnend tussen de schouderbladen met het aantal toedieningsplaatsen en de volgorde zoals hieronder afgebeeld en knijp totdat de applicator leeg is.
Slovak: Jemne stlačte aplikátor a veterinárny liek aplikujte na kožu pozdĺž tela psa, začnite medzi lopatkami, počet bodov aplikácie a poradie je uvedené v tabuľke nižšie, aplikátor stláčajte kým nie je prázdny.
Dutch: Druk met de andere hand de kleinere schijf naar beneden totdat de 2 schijven elkaar raken.
Slovak: Druhou rukou, uchopte pipetu ponad menší disk a zatlačte nadol, tak aby sa oba disky spojili.
Dutch: Katten in het huishouden moeten alleen worden behandeld met een diergeneesmiddel toegestaan voor gebruik bij katten.
Slovak: Mačky v domácnosti by mali byť liečené len veterinárnymi liekmi vhodnými pre mačky.
Dutch: • In geval van accidenteel morsen op de huid, onmiddellijk met water en zeep wassen.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, okamžite umyte vodou a mydlom.
Dutch: De behandeling biedt ook persistente insecticide werking gedurende een maand tegen muggen (Aedes aegypti) en stalvliegen (Stomoxys calcitrans).
Slovak: Liečba má tiež perzistentný insekticídny účinok po dobu jedného mesiaca proti komárom (Aedes aegypti) a bodavkám maštaľným (Stomoxys calcitrans).
Dutch: Wacht tot de toedieningsplaats droog is voordat de behandelde hond in contact met gestoffeerde meubels mag komen.
Slovak: Počkajte, kým miesto aplikácie uschne pred tým, ako dovolíte vášmu psovi prísť do kontaktu s nábytkom alebo poťahmi.
Dutch: Permethrin is zowel acaricide als insecticide.
Slovak: Permethrin je akaricíd a insekticíd.
Dutch: Pyriproxyfen stopt de cyclus van de vlo zowel door inductie van vroegtijdige ovipositie als door onderdrukking van de dooier depositie in de eitjes, waardoor onbevruchte eieren worden geproduceerd .
Slovak: Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Dutch: Behandeling en preventie van besmettingen met teken en vlooien gedurende 1 maand.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia kliešťami a blchami po dobu jedného mesiaca.
Dutch: Elke ml bevat 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen, en 397 mg permethrin.
Slovak: Jeden ml obsahuje 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen, a 397 mg permethrin.
Dutch: Verdeel de vacht totdat de huid zichtbaar is.
Slovak: , aby bola koža viditeľná.
Dutch: Het wekelijks herhalen van onderdompeling in water gedurende een maand en beginnend 48 uur na de behandeling, evenals het wassen met shampoo 2 weken na behandeling heeft geen invloed op de werkzaamheid van dit diergeneesmiddel.
Slovak: Ponorenie zvierat do vody sa môže opakovať každý týždeň po dobu jedného mesiaca a to 48 hodín po ošetrení, rovnako ako šampónovanie 2 týždne po ošetrení, čo nemá vplyv na účinnosť tohto lieku.
Dutch: Vermijd oppervlakkige toepassing op de vacht van de hond.
Slovak: Vyhnite sa povrchnej aplikácii na srsť.
Dutch: • Kinderen mogen niet in aanraking komen met behandelde honden gedurende tenminste vier uur na toediening van het diergeneesmiddel.
Slovak: Deti nesmú manipulovať s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Dutch: Dien het diergeneesmiddel langzaam toe (zoals aangegeven in stap 4 hieronder) met het puntje van de applicator op de huid.
Slovak: Aplikujte liek (podľa kroku 4 nižšie) pomaly tak, aby sa špička aplikátora dotýkala kože.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Dutch: Van N-methylpyrrolidon, een hulpstof in het diergeneesmiddel, is aangetoond dat het teratogeen is bij laboratoriumdieren.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázanla teratogénne vlastnosti u laboratórnych zvierat.
Dutch: • Indien het diergeneesmiddel accidenteel in de ogen terechtkomt, overvloedig spoelen met water.
Slovak: Ak sa veterinárny liek náhodne dostane do očí, mali by byť dôkladne vypláchnuté vodou.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek, met elk van de werkzame stoffen, dinotefuran, pyriproxyfen of permethrin, bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op maternotoxische, teratogene of foetotoxische effecten.
Slovak: Štúdie s každou z účinných látok (dinotefuran, pyriproxyfénu a permetrín) na potkanoch a králikoch nepreukázali žiadne známky toxicity u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Dutch: Het voorkomt ook vermenigvuldiging van vlooien gedurende twee maanden na de toepassing, door remming van het uitkomen van eitjes (ovicide activiteit) en door remming van het verschijnen van de volwassenen uit eieren gelegd door volwassen vlooien (larvicide activiteit).
Slovak: Ošetrenie tiež zabraňuje množeniu bĺch po dobu dvoch mesiacov po aplikácii tým, že inhibuje liahnutie vajíčok (ovicidný účinok) a tým, že inhibuje vývoj dospelých foriem z vajíčok nakladených dospelými blchami (larvicidný).
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot:
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot {číslo}
Dutch: Rood Het diergeneesmiddel is een lichtgele oplossing, verpakt met enkelvoudige dosis spot-on applicatoren.
Slovak: Veterinárny liek je bledo žltý roztok na nakvapkanie na kožu, zabalený v jednej dávke spot-on aplikátorov.
Dutch: Van dinotefuran is aangetoond dat het de bloed-melk barrière passeert en wordt uitgescheiden via de melk.
Slovak: U dinotefuranu bolo preukázaný jeho prechod z krvi do mlieka.
Dutch: Vervuil geen vijvers, waterwegen of sloten met het diergeneesmiddel of de gebruikte containers.
Slovak: Neznečisťujte rybníky, vodné toky a priehrady týmto veterinárnym liekom alebo použitými obalmi .
Dutch: Alle honden binnen het huishouden moeten worden behandeld.
Slovak: Je potrebné aplikovať veterinárny liek na všetkých psov v domácnosti.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12, 24, en 48 spot-on applicatoren
Slovak: Kartónová škatuľa s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátormi na kožu
Dutch: In vitro werd een synergetisch effect waargenomen bij gelijktijdige toediening van dinotefuran met permethrin, wat in vivo resulteert in een snellere aanvang van de insecticide werking .
Slovak: Synergický účinok bol pozorovaný in vitro pri dinotefurane, ktorý bol podávaný v kombinácii s permetrínom, čo vedie k rýchlejšiemu nástupu insekticídnej aktivity in vivo.
Dutch: Voor permethrin blijven de plasmaspiegels onder de detectie grens.
Slovak: Plazmatické hladiny permetrínu zostali pod hranicou kvantifikácie.
Dutch: Stoot (voorkomt bijten) vliegende insecten af, zoals zandvliegen, muggen en stalvliegen gedurende 1 maand.
Slovak: Odpudzuje (zabraňuje hryzeniu) lietajúci hmyz, ako sú ovady, komáre a stajňové muchy po dobu jedného mesiaca.
Dutch: Echter, frequent wassen, of zwemmen binnen 48 uur na de behandeling, kan de duur van de werkzaamheid verminderen.
Slovak: Avšak, v prípade častého šampónovania, alebo kúpania do 48 hodín po aplikácii, môže byť účinnosť lieku znížená.
Dutch: Houd de applicator rechtop, plaats de vingers onder de grotere schijf zoals afgebeeld.
Slovak: 1: 1. Držte aplikátor vo vzpriamenej polohe, prsty umiestnite pod väčší disk, ako je znázornené na obrázku.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP:
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {mesiac/rok}
Dutch: Zie ook rubriek "Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of eventuele restanten hiervan".
Slovak: Pozri časť "Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodnenie nepoužitého lieku(-ov) alebo odpadového materiálu".
Dutch: De behandeling biedt permanente insectenwerende (anti-voedende) werking.
Slovak: Liečba poskytuje trvalý repelentný (zabraňujúci saniu) účinok.
Dutch: Om te voorkomen dat katten per ongeluk worden blootgesteld aan het diergeneesmiddel, moeten katten uit de buurt van behandelde honden worden gehouden totdat de toedieningsplaats droog is.
Slovak: Ak chcete zabrániť mačke nechcenému vystaveniu veterinárnemu lieku, držte mačky oddelene od liečených psov, kým miesto aplikácie nie je suché.
Dutch: ATCvet-code: QP53AC54
Slovak: Ektoprazitiká, insekticídy a repalenty, kombinácie permetrínu, ATCvet kód: QP53AC54
Dutch: Van N-methylpyrrolidon, een hulpstof in het diergeneesmiddel, is aangetoond dat het foetale misvormingen kan veroorzaken die kunnen leiden tot aangeboren afwijkingen bij laboratoriumdieren.
Slovak: N-metylpyrolidón, pomocná látka vo veterinárnom lieku preukázala, že spôsobuje malformácie plodu, ktoré vedú k vrodeným vadám u laboratórnych zvierat.
Dutch: Etiket spot-on applicator
Slovak: Spot-on aplikátor - obal
Dutch: Lichtgele oplossing.
Slovak: Svetložltý roztok
Dutch: Als het diergeneesmiddel accidenteel wordt ingeslikt kan dit leiden tot convulsies bij katten die fataal kunnen zijn.
Slovak: Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12, 24 of 48 spot-on applicatoren van 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml or 8,0 ml.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1, 3, 4, 6, 12, 24 alebo 48 spot-on aplikátormi, ktoré obsahujú 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml alebo 8,0 ml.
Dutch: Voor honden van > 4-10 kg Groenblauw 1,6
Slovak: Pre psov > 4-10 kg modrozelená 1,6
Dutch: 1 applicator van
Slovak: 1 aplikátor
Dutch: Te gebruiken applicator
Slovak: PRE POUŽÍVATEĽOV
Dutch: Paars
Slovak: Animale
Dutch: Insecten behoeven dinotefuran niet op te nemen, het diergeneesmiddel doodt bij contact.
Slovak: Hmyz dinotefuran nepožiera ale je usmrtený kontaktom.
Dutch: Dosering en toedieningsweg
Slovak: Spôsob a cesta podania
Dutch: De parasieten komen in contact met de behandelde hond en worden afgeweerd en/of gedood.
Slovak: Parazit, ktorý má byť odpudzovaný a / alebo usmrtený, prichádza do styku s ošetrovaným psom.
Dutch: Gastro-intestinale symptomen zoals braken of diarree werden ook zeer zelden gemeld.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky ako vracanie alebo hnačka boli hlásené veľmi zriedkavo.
Dutch: Dinotefuran doodt insecten door zich op hun zenuwstelsel te richten.
Slovak: Dinotefuran má insekticídny účinok na nervový systém hmyzu.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient Niet eten, drinken of roken tijdens de toediening van het diergeneesmiddel.
Slovak: V čase aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Dutch: Zandvliegen, muggen en stalvliegen:
Slovak: Flebotomy, komáre a bodavky maštaľné:
Dutch: Vlooien kunnen de mand van de hond, het beddengoed en gebruikelijke rustplaatsen zoals tapijten en zacht meubilair besmetten.
Slovak: Blchy môžu zamoriť kôš pre psy, posteľnú bielizeň a miesta na odpočívanie
Dutch: Een dierenarts raadplegen in geval van verdenking van dermatitis (jeuk en huidirritatie).
Slovak: V prípade podozrenia na dermatitídu (svrbenie a podráždenie kože) vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Dutch: De kat dient met shampoo of zeep te worden gewassen na accidentele blootstelling en er dient onmiddellijk diergeneeskundig advies te worden gezocht.
Slovak: V prípade náhodnej expozície umyte mačku šampónom alebo mydlom a okamžite vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Dutch: Dinotefuran en permethrin werken synergetisch, voor een snellere aanvang van activiteit in vivo.
Slovak: Dinotefuran a permetrín majú synergický účinok, ktorý vedie k rýchlejšiemu nástupu účinku in vivo.
Dutch: De behandeling voorkomt vlooienbesmetting gedurende één maand.
Slovak: Ošetrenie zabráni napadnutiu blchami po dobu jedného mesiaca.
Dutch: Dit diergeneesmiddel doodt en weert teken af (Rhipicephalus sanguineus en Ixodes ricinus gedurende een maand, en Dermacentor reticulatus gedurende maximaal drie weken).
Slovak: (Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jedného mesiaca a proti Dermacentor reticulatus až tri týždne).
Dutch: Hond van 1,5 tot 4 kg lichaamsgewicht
Slovak: Psy od 1,5 do 4 kg živej hmotnosti
Dutch: Ongeacht het lichaamsgewicht van de hond, dient het haar aan het begin van de staart verdeeld te worden met het puntje van de applicator.
Slovak: Bez ohľadu na živú hmotnosť psa, liek aplikujeme pomocou špičky aplikátora, priamo na kožu psa.
Dutch: Voor honden van 1,5-4 kg Geel
Slovak: Pre psov 1,5-4 kg žltá
Dutch: 6.2 Belangrijke onverenigbaarheden
Slovak: Inkompatibility
Dutch: Pyriproxyfen richt zich op de onvolgroeide stadia van insecten (eieren, larven, poppen) door middel van verstoring van hun voortplanting en ontwikkeling.
Slovak: Pyriproxyfén narušuje reprodukciu a vývoj nezrelých štádií hmyzu (vajíčka, larvy, kukly).
Dutch: Ceva Santé Animale 10 av. de la Ballastière 33500 Libourne Frankrijk
Slovak: 33500 Libourne, Francúzsko
Dutch: Vlooien:
Slovak: Blchy:
Dutch: Vectra 3D voor honden 1,5-4 kg
Slovak: Vectra 3D pre psov 1,5-4 kg
Dutch: Symptomen van ataxie zoals onstabiele bewegingen werden in zeer zeldzame gevallen gemeld.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípradoch boli hlásené príznaky ataxie ako sú neisté pohyby.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Niet gebruiken bij katten.
Slovak: Nepoužívať u mačiek (viď Osobitné upozornenia).
Dutch: Zoek onmiddellijk diergeneeskundig advies indien dit gebeurt.
Slovak: V prípade náhodnej expozície vyhľadajte pomoc veterinárneho lekára.
Dutch: Voor honden van > 10-25 kg
Slovak: Pre psov > 10-25 kg modrá
Dutch: Voor honden van > 40 kg
Slovak: pre psy > 40 kg červená
Dutch: Vectra 3D voor honden > 40 kg
Slovak: Vectra 3D pre psov > 40 kg
Dutch: Aard van de primaire verpakking:
Slovak: Veľkosti balenia:
Dutch: Hond van meer dan 40 kg lichaamsgewicht
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 40 kg
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám
Dutch: Verpakking Inhoud Verpakkingsgrootte
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Dutch: 1 spot-on applicator
Slovak: 1 aplikátor na kožu
Dutch: Vectra
Slovak: Liek
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder behandeling.
Slovak: Tieto príznaky sa zvyčajne vytratia bez liečby.
Dutch: Contact met de huid, ogen of mond moet worden vermeden.
Slovak: Má sa zabrániť kontaktu s pokožkou, očami alebo ústami.
Dutch: Op de dag van de behandeling mogen behandelde katten niet samen slapen met de eigenaren, met name niet met kinderen.
Slovak: Ošetrené mačky nesmú v deň ošetrenia spať so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
Dutch: EMA/206131/2014 EMEA/V/C/002746
Slovak: EMEA/V/C/002746
Dutch: Vectra Felis heeft op 6 juni 2014 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Slovak: Dňa 6. júna 2014 liek Vectra Felis získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Dutch: Gebruikte applicators moeten onmiddellijk worden weggegooid en mogen niet in het zicht of binnen het bereik van kinderen worden gelaten.
Slovak: Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
Dutch: De noodzaak om katten opnieuw te behandelen en het tijdsinterval tussen behandelingen dienen door een dierenarts te worden beoordeeld.
Slovak: Potrebu opätovného ošetrenia mačiek a časový interval medzi týmito ošetreniami má posúdiť veterinárny lekár.
Dutch: Het volledige EPAR voor Vectra Felis is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovak: Vectra Felis sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Dutch: Behandelde katten mogen na het aanbrengen van het diergeneesmiddel gedurende minstens acht uur niet worden aangeraakt.
Slovak: Osoby nesmú manipulovať s ošetrenými mačkami najmenej osem hodín po aplikácii veterinárneho lieku.
Dutch: De werkzaamheid van Vectra Felis tegen vlooien werd onderzocht in een groot aantal laboratoriumstudies en in één veldstudie.
Slovak: Účinnosť lieku Vectra Felis proti blchám sa skúmala v mnohých laboratórnych štúdiách a v jednej terénnej štúdii.
Dutch: Vectra Felis mag niet worden gebruikt bij katten of katjes die minder dan 0,6 kg wegen.
Slovak: Vectra Felis sa nesmie používať u mačiek alebo mačiat s hmotnosťou menej ako 0,6 kg.