FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não aplicável.
Danish: Ikke relevant.
Portuguese: Deve ter cuidado, particularmente se for idoso ou se tiver alguma debilidade.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, især hvis du er ældre eller svækket.
Portuguese: • ereção prolongada e/ou dolorosa,
Danish: • forlænget og/eller smertefuld erektion,
Portuguese: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Itália
Danish: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italien
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ENHEDER
Portuguese: Aspartamo (E 951)
Danish: Aspartam (E 951)
Portuguese: No entanto, a relevância clínica destes resultados não foi ainda estabelecida.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er dog ikke blevet etableret.
Portuguese: Podem-se administrar até três injeções em 24 horas.
Danish: Der må gives op til 3 indsprøjtninger inden for 24 timer.
Portuguese: forte impulso para jogar excessivamente, apesar de sérias consequências pessoais ou familiares,
Danish: - stærk trang til at spille (sygelig spilletrang) trods alvorlige personlige og familiemæssige konsekvenser,
Portuguese: Consequentemente, a frequência destes acontecimentos adversos é qualificada como "desconhecida".
Danish: Hyppigheden af sådanne bivirkninger er derfor angivet som "ikke kendt".
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren
Portuguese: Não foi estabelecida a prevenção de recidivas.
Danish: Forebyggelse af tilbagefald blev ikke påvist.
Portuguese: A supervisão médica e a monitorização deverão continuar até o doente recuperar.
Danish: Den lægelige kontrol og overvågning skal fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Portuguese: • fixação dos globos oculares numa posição,
Danish: • fiksering af øjenæblerne i en fast position,
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante todo este período.
Danish: Patienter skal monitoreres tæt gennem denne periode.
Portuguese: É especialmente importante mencionar os seguintes ao seu médico:
Danish: Det er især vigtigt at fortælle lægen, hvis du tager:
Portuguese: Farmacocinética em grupos especiais de doentes
Danish: Farmakokinetik i særlige patientgrupper
Portuguese: Tal deve ser tido em consideração em casos em que é necessário um estado de alerta total, por exemplo, na condução de veículos ou na utilização de máquinas.
Danish: Der skal tages hensyn til dette i situationer, der kræver fuld opmærksomhed, f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner.
Portuguese: Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
Danish: Hos patienter med svær leverinsufficiens er de tilgængelige data ikke tilstrækkelige til at fastlægge anbefalinger.
Portuguese: A sacarose pode ser prejudicial para os dentes.
Danish: Saccharose kan være skadelig for tænderne.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Estes sintomas podem-se agravar temporariamente, ou podem mesmo surgir, após a interrupção do tratamento.
Danish: Disse symptomer kan midlertidigt forværres og kan endda opstå efter behandlingsophør.
Portuguese: Tente tomar ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.
Danish: Forsøg at tage ABILIFY på samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: O perfil de segurança incluiu aumento de peso e alterações nos níveis de prolactina.
Danish: Sikkerhedsprofilen omfattede vægtøgning og ændring i prolaktinniveauet.
Portuguese: Contém frutose, sacarose, E218 e E216.
Danish: Indeholder fructose, saccharose, E218 og E216.
Portuguese: O aspartamo é uma fonte de fenilalanina.
Danish: Aspartam er en phenylalaninkilde.
Portuguese: Uma segunda injeção pode ser administrada 2 horas após a primeira injeção, com base no estado clínico individual e não devem ser administradas mais do que três injeções num período de 24 horas.
Danish: Yderligere injektion kan administreres 2 timer efter første injektion, på baggrund af individuel klinisk status; der bør ikke gives mere end 3 injektioner i løbet af en 24-timers periode.
Portuguese: • sentir-se agitado e incapaz de ficar quieto, dificuldade em sentar-se quieto,
Danish: • rastløshed og svært ved at forholde sig i ro, svært ved at sidde stille,
Portuguese: • movimentos pouco usuais (especialmente da face ou da língua) e redução do nível de consciência.
Danish: • Usædvanlige bevægelser (især i ansigtet og med tungen) og nedsat bevidsthedsniveau.
Portuguese: Populações especiais
Danish: Særlige populationer
Portuguese: Os ajustes da dose diária, incluindo a redução da dose devem ser considerados com base na situação clínica.
Danish: Justering af den daglige dosis, inklusive dosisreduktion, bør overvejes på baggrund af klinisk status.
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos devem ser cuidadosamente monitorizados (ver secção 4.8).
Danish: Derfor bør nyfødte overvåges nøje (se pkt.
Portuguese: Alguns doentes podem beneficiar de uma dose maior.
Danish: Nogle patienter kan have behov for højere dosis.
Portuguese: ABILIFY com alimentos, bebidas e álcool
Danish: Brug af ABILIFY sammen med mad, drikke og alkohol
Portuguese: Não é importante se toma ou não com alimentos.
Danish: Det betyder ikke noget om du tager den sammen med et måltid eller ej.
Portuguese: Aumento da mortalidade
Danish: Stigning i dødsfald
Portuguese: A pressão sanguínea, a pulsação, a frequência respiratória e o grau de consciência devem ser monitorizados regularmente.
Danish: Blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau skal monitoreres jævnligt.
Portuguese: Durante o tratamento com antipsicóticos podem ser necessários vários dias até algumas semanas para a melhoria da situação clínica do doente.
Danish: Ved antipsykotisk behandling kan der gå fra flere dage til nogle uger, før der ses bedring af patientens kliniske tilstand.
Portuguese: • pensamentos suicidas, tentativa de suicídio e suicídio,
Danish: • selvmordstanker, selvmordsforsøg og selvmord,
Portuguese: A frequência das reações adversas notificadas durante a fase de pós-comercialização não pode ser determinada, uma vez que derivam de relatos espontâneos.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger, der er rapporteret efter markedsføringen, kan ikke fastsættes, da der er tale om spontane indberetninger.
Portuguese: A frutose pode danificar os dentes.
Danish: Fructose kan skade tænderne.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA
Portuguese: Ocorreu toxicidade materna em doses similares às que causam toxicidade no desenvolvimento.
Danish: Der sås maternal toksicitet ved doser svarende til de, der medfører udviklingsmæssig toksicitet.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informações adicionais.
Danish: Se indlægsseddel for yderligere information.
Portuguese: As perturbações de controlo dos impulsos podem prejudicar o doente e os outros se não forem reconhecidas.
Danish: Manglende impulskontrol kan medføre skade på patienten og andre, hvis tilstanden ikke anerkendes.
Portuguese: Este medicamento pode ser tomado independentemente das refeições.
Danish: Dette lægemiddel kan tages uafhængigt af måltider.
Portuguese: • incapacidade de resistir ao impulso, apelo ou tentação de realizar certas atividades que o poderiam prejudicar a si ou aos outros, que podem incluir:
Danish: • manglende evne til at modstå trangen eller fristelsen til at udføre en handling, der kan være skadelig for dig selv eller andre, og som kan omfatte:
Portuguese: Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado imediatamente após a abertura do blister.
Danish: Da smeltetabletten er skrøbelig, bør den indtages straks efter åbning af blisteret.
Portuguese: compras e gastos excessivos ou incontroláveis,
Danish: - ukontrollerbart overdrevent indkøbsmønster og forbrug,
Portuguese: Embalagem exterior:
Danish: Ydre karton:
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o hospital se experimentar qualquer dos sintomas anteriores.
Danish: Kontakt lægen eller hospitalet med det samme, hvis du får nogen af ovenstående symptomer.
Portuguese: {MM/AAAA}
Danish: {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o seu médico.
Danish: Selvom du føler du har det bedre, må du ikke ændre eller lade være med at tage den daglige dosis af ABILIFY uden først at have kontaktet lægen.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Portuguese: • interesse sexual alterado ou aumentado,
Danish: • ændret eller øget interesse for sex,
Portuguese: A tabela baseia-se nos eventos de reações adversas notificados durante os ensaios clínicos e/ou na utilização pós-comercialização.
Danish: Tabellen er baseret på bivirkninger rapporteret under kliniske studier og/eller efter markedsføringen.
Portuguese: • sintomas de privação em bebés recém-nascidos em caso da exposição durante a gravidez,
Danish: • abstinenssymptomer hos nyfødte ved indgivelse under graviditet,
Portuguese: Caso não consiga contactar o seu médico, dirija-se para o hospital mais próximo e leve a embalagem do medicamento.
Danish: Hvis du ikke kan få fat i lægen, skal du tage til den nærmeste skadestue og medbringe medicinpakningen.
Portuguese: Se o seu bebé desenvolver algum destes sintomas pode ser necessário contactar o seu médico.
Danish: Hvis dit barn får nogle af disse symptomer, bør du kontakte din læge.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Portuguese: O seu médico poderá ter de interromper ou ajustar a sua dose.
Danish: Din læge skal muligvis justere din dosis eller afbryde behandlingen.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que o efeito de ABILIFY é demasiado forte ou demasiado fraco.
Danish: Kontakt lægen eller apoteket, hvis du mener, virkningen af ABILIFY er for kraftig eller for svag.
Portuguese: Devido à informação de segurança insuficiente no ser humano e a preocupações levantadas pelos estudos de reprodução em animais, este medicamento não deverá ser utilizado na gravidez, a não ser que os benefícios esperados justifiquem claramente os riscos potenciais para o feto.
Danish: På grund af utilstrækkelige humane sikkerhedsdata, og forstyrrelser set ved reproduktionsforsøg hos dyr, bør dette lægemiddel ikke anvendes til gravide, medmindre de forventede fordele for kvinden klart opvejer den potentielle risiko for fostret.
Portuguese: Parâmetros laboratoriais
Danish: Laboratorieparametre
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Psicolépticos, outros antipsicóticos, código ATC: N05AX12
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX12
Portuguese: O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Portuguese: Aripiprazol/metabolitos são excretados no leite humano.
Danish: Aripiprazol/metabolitter udskilles i human mælk.
Portuguese: Utilizar até 6 meses após abertura inicial.
Danish: Anvendes inden 6 måneder efter første åbning.
Portuguese: • amarelecimento da pele e da zona branca dos olhos,
Danish: • gulfarvning af huden og det hvide i øjnene,
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Indicações terapêuticas
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Terapeutiske indikationer
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
Portuguese: Informe o seu médico se apresentar qualquer um destes comportamentos; ele vai avaliar formas de gerir ou reduzir os sintomas.
Danish: Fortæl din læge, hvis du oplever et sådant adfærdsmønster; han/hun vil diskutere måder til at håndtere eller mindske symptomerne.
Portuguese: Os valores reais nas escalas utilizadas como parâmetros secundários, incluindo PANSS e a Escala de Avaliação da Depressão de Montgomery-Asberg (MADRS) mostraram uma melhoria significativa em relação ao haloperidol.
Danish: Faktiske scorer på bedømmelsesskalaer anvendt som sekundære endepunkt, inklusive PANSS og Montgomery-Asberg Depression Rating Scale (MADRS), viste en signifikant forbedring i forhold til haloperidol.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: • Este medicamento foi receitado apenas para si.
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR E RÓTULO DO FRASCO
Danish: YDRE KARTON OG FLASKENS ETIKET
Portuguese: A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis bør ikke overstige 30 mg.
Portuguese: Informe o seu médico se você, ou o seu familiar / cuidador, notarem que está a desenvolver ânsia ou desejo de se comportar de formas que não são comuns em si e que não consegue resistir ao apelo, impulso ou tentação de realizar certas atividades que o poderiam prejudicar a si ou aos outros.
Danish: Fortæl din læge, hvis du eller din familie/plejer bemærker, at du er ved at udvikle trang til at opføre dig på måder, der er usædvanlige for dig, og du ikke kan modstå trangen eller fristelsen til at udføre visse aktiviteter, der kan skade dig selv eller andre.
Portuguese: Estes ensaios incluíram doentes com ou sem episódios psicóticos e com ou sem cursos cíclicos rápidos.
Danish: Disse forsøg inkluderede patienter med eller uden psykotiske træk og med eller uden et hurtigt skiftende forløb (rapid cycling course).
Portuguese: Não utilizar este medicamento em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Portuguese: Doentes idosos
Danish: Ældre patienter
Portuguese: É importante salientar que os sintomas do controlo dos impulsos podem estar associados à doença subjacente; porém, nalguns casos, foi notificado que os impulsos pararam quando a dose foi reduzida ou a medicação foi descontinuada.
Danish: Det skal bemærkes, at symptomer på manglende impulskontrol kan være forbundet med den underliggende tilstand; i nogle tilfælde er adfærden ifølge rapporter dog ophørt, når dosen er blevet reduceret eller lægemidlet seponeret.
Portuguese: As doentes têm de ser aconselhadas a informar o médico caso engravidem ou tencionem engravidar durante o tratamento com aripiprazol.
Danish: Patienterne skal rådes til at informere lægen, hvis de bliver gravide, eller planlægger at blive gravide, under behandling med aripiprazol.
Portuguese: interesse sexual alterado ou aumentado e comportamentos de preocupação significativa para si ou para outros, por exemplo, um aumento do impulso sexual,
Danish: - ændret eller øget seksuel interesse og adfærd, der vækker stor bekymring hos dig eller andre, for eksempel en øget seksualdrift,
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed
Portuguese: Os níveis de prolactina foram avaliados em todos os ensaios de todas as doses de aripiprazol (n = 28.242).
Danish: Prolaktin-niveauerne blev vurderet i alle studier og ved alle doser af aripiprazol (n = 28.242).
Portuguese: Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5.3).
Danish: Dyreforsøg kan ikke udelukke potentiel udviklingstoksicitet (se pkt.
Portuguese: Pode ser prejudicial se tiver fenilcetonúria (PKU),
Danish: Det kan være skadeligt, hvis du har phenylketonuri (PKU,
Portuguese: Esquizofrenia com aripiprazol oral
Danish: Skizofreni med oral aripiprazol
Portuguese: O médico poderá também medir a sua pressão sanguínea e a pulsação.
Danish: Lægen kan vælge at måle dit blodtryk og puls.
Portuguese: O seu médico decidirá a quantidade de ABILIFY que necessita e durante quanto tempo.
Danish: Lægen beslutter, hvor meget ABILIFY du skal have, og hvor længe du skal have det.
Portuguese: Podem ocorrer tonturas e problemas de visão durante o tratamento com este medicamento (ver secção 4).
Danish: Der kan forekomme svimmelhed og synsproblemer ved behandling med dette lægemiddel (se pkt.
Portuguese: Deverão ser tomadas medidas de precaução de modo a evitar a injeção inadvertida deste medicamento num vaso sanguíneo.
Danish: Man skal omhyggeligt sikre sig, at dette lægemiddel ikke injiceres i et blodkar.
Portuguese: Os seguintes efeitos indesejáveis foram comunicados desde a comercialização do aripiprazol oral mas a frequência da sua ocorrência não é conhecida:
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret efter markedsføringen af oralt aripiprazol, men hyppigheden er ikke kendt:
Portuguese: Crianças e adolescentes
Danish: Børn og unge
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Portuguese: • perda de apetite (anorexia),
Danish: • appetitløshed (anoreksi),
Portuguese: (≥ 1/10 000,< 1/1 000), muito raros (< 1/10 000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: A depuração corporal total do aripiprazol é de 0,7 ml/min/kg, sendo principalmente hepática.
Danish: Total-clearance af aripiprazol er 0,7 ml/min/kg, primært hepatisk.
Portuguese: A maior exposição não tumorigénica nos ratos fêmea foi de 7 vezes a exposição humana na dose recomendada.
Danish: Den højeste ikke-tumorfremkaldende eksponering hos hunrotter var 7 gange den anbefalede humane dosis.
Portuguese: Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização eletrocardiográfica contínua para detetar possíveis arritmias.
Danish: Kardiovaskulær overvågning bør derfor straks indledes og bør omfatte løbende elektrokardiografisk overvågning med henblik på eventuelle arytmier.
Portuguese: Consequentemente, não é necessário ajuste posológico para os fumadores.
Danish: Dosisjustering er derfor ikke påkrævet hos rygere.
Portuguese: Pode administrar-se uma dose mais baixa 5,25 mg (0,7 ml), com base no estado clínico individual, que também deve ter em consideração outros medicamentos que já tenham sido administrados para o tratamento agudo ou de manutenção (ver secção 4.5).
Danish: Der kan gives lavere dosis, 5,25 mg (0,7 ml), på baggrund af individuel klinisk status, hvor andre medicinske produkter, der allerede administreres i forbindelse med vedligeholdelses- eller akut behandling også indgår i overvejelserne (se afsnit 4.5).
Portuguese: Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Danish: Ældre patienter med demensrelaterede psykoser
Portuguese: Gravidez, amamentação e fertilidade
Danish: Graviditet, amning og frugtbarhed
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRATIONSVEJ(E)
Portuguese: Menos de 1 % do aripiprazol inalterado foi excretado na urina e aproximadamente 18 % foi recuperado inalterado nas fezes.
Danish: Mindre end 1 % uomdannet aripiprazol blev udskilt i urinen, og ca. 18 % blev genfundet uomdannet i fæces.
Portuguese: • se tem alergia ao aripiprazol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i afsnit 6).
Portuguese: Ajustes posológicos devido a interações
Danish: Dosisjusteringer på grund af interaktioner
Portuguese: O seu médico irá alterar o tratamento para ABILIFY por via oral logo que apropriado.
Danish: Lægen ændrer behandlingen til oral ABILIFY, så snart det er hensigtsmæssigt.
Portuguese: O aripiprazol é bem absorvido, e as concentrações plasmáticas máximas ocorrem entre 3 a 5 horas após a administração.
Danish: Aripiprazol absorberes godt, med maksimal plasmakoncentration inden for 3 til 5 timer efter administration.
Portuguese: • inchaço das mãos, tornozelos ou pés,
Danish: • opsvulmede hænder, ankler eller fødder,
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE
Portuguese: Jogo patológico e outras perturbações do controlo dos impulsos
Danish: Ludomani og andre forstyrrelser af impulskontrollen
Portuguese: Este medicamento contém 200 mg de frutose e 400 mg de sacarose por ml.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 200 mg fructose og 400 mg saccharose pr. ml.
Portuguese: compulsão alimentar periódica (comer grandes quantidades de alimentos num curto período de tempo) ou ingestão compulsiva (comer mais alimentos do que o normal e mais do que necessita para satisfazer a sua fome),
Danish: - uhæmmet madindtagelse (spise store mængder mad i en kort periode) eller overdreven madindtagelse (spise mere mad end sædvanligt og mere end nødvendigt for at dække sulten),
Portuguese: Contém aspartamo e lactose.
Danish: Indeholder aspartam og lactose.
Portuguese: ABILIFY contém a substância ativa aripiprazol e pertence a um grupo de medicamentos chamados antipsicóticos.
Danish: ABILIFY indeholder det aktive stof aripiprazol, som tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes antipsykotika.
Portuguese: Depressão Hipersexualidade
Danish: Depression Hyperseksualitet
Portuguese: Numa subanálise dos doentes adolescentes com idades entre 15 e 17 anos, representando 74 % da população total participante, a manutenção do efeito foi observado durante a extensão do ensaio de 26 semanas sem ocultação.
Danish: I en delanalyse af de unge patienter mellem 15 og 17 år, som repræsenterede 74 % af den totale inkluderede population, blev effekten bibeholdt i det 26-uger åbne, forlængelsesforsøg.
Portuguese: A dose diária máxima de aripiprazol é de 30 mg (incluindo todas as formulações de ABILIFY).
Danish: Maksimal daglig dosis af aripiprazol er 30 mg (inkluderende alle formuleringer af ABILIFY).
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Danish: Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: É observado um risco elevado de distonia aguda nos indivíduos do sexo masculino e em grupos etários mais jovens.
Danish: Der er observeret forhøjet risiko for akut dystoni hos mænd og yngre aldersgrupper.
Portuguese: Adicionalmente, foram recebidas notificações de sobredosagem acidental apenas com aripiprazol (até 195 mg) em crianças, sem casos fatais.
Danish: Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene (op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Portuguese: Aspartamo
Danish: Aspartam
Portuguese: Uma vez que os doentes tratados com antipsicóticos apresentam, frequentemente, fatores de risco adquiridos para o TEV, todos os fatores de risco possíveis para o TEV devem ser identificados antes e durante o tratamento com aripiprazol e devem ser adotadas medidas preventivas.
Danish: Da patienter i behandling med antipsykotika ofte har sygdomsbetingede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identificeres før og under behandling med aripiprazol og forebyggende foranstaltninger iværksættes.