FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Hungarian: 4.8 pont - Nemkívánatos hatások, mellékhatások [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Slovak: Iné lieky a liek [vymyslený názov]
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Slovak: Hoci nie sú k dispozícii žiadne údaje o dexibuprofene, je odôvodnené predpokladať, že sa môže vyskytnúť podobná interakcia medzi dexibuprofenom (=
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)-ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Hungarian: 4.2 pont - Adagolás és alkalmazás [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani (ha alpontok is vannak, az alábbi megfogalmazást a megfelelő alpontba kell beírni, pl. egyidejű alkalmazás nem javasolt)]
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Hungarian: 4.3 pont - Ellenjavallatok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Slovak: 17. júna 2015
Hungarian: 2015. június 17.
Slovak: 16. októbra 2015
Hungarian: 2015. október 16.
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Hungarian: 2015. májusi CMDh ülés
Slovak: (APLICACIONES FARMACODINAMIC
Hungarian: (APLICACIONES FARMACODINAMICAS)
Slovak: Str. Fabricii, nr.
Hungarian: Fabricii, nr.
Slovak: Lotyšsko STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Hungarian: Horvátország Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Hungarian: Franciaország MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Balaguer, 7-11
Hungarian: Ciudad de Balaguer, 7-11
Slovak: 22036 Erba
Hungarian: 22036 Erba Como
Slovak: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Hungarian: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Slovak: Rua da Tapada Grande, 2
Hungarian: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Slovak: Labialfarma, 1Felgueira
Hungarian: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Slovak: Španielsko SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Hungarian: Spanyolország SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Slovak: Maďarsko PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Hungarian: Magyarország PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
Slovak: Atanas Dukov str.
Hungarian: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Slovak: Lotyšsko CTO LT UAB S.Daukanto g. 4
Hungarian: Lettország CTO LT UAB S.Daukanto g. 4
Slovak: Nicosia CY-1060 Cyprus
Hungarian: Nicosia CY-1060
Slovak: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Hungarian: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: Maďarsko Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Hungarian: Magyarország Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Slovak: Dr.-Robert-PflegerStr.
Hungarian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Francúzsko ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Slovak: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Hungarian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Slovak: Enrique Maya, 1
Hungarian: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Hungarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Slovak: Estónsko BGP Products SIA Mūkusalas 101
Hungarian: Észtország BGP Products SIA Mūkusalas 101
Slovak: Chaul End Lane 30 Luton,
Hungarian: Chaul End Lane 30
Slovak: Nemecko Hexal AG Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal AG Industriestr.
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Hungarian: Franciaország Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Slovak: Taliansko Novartis Consumer Health S.P.A.,
Hungarian: Olaszország Novartis Consumer Health S.P.A.,
Slovak: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Hungarian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Slovak: Darwinweb, 20
Hungarian: Darwinweg 20
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Hungarian: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: Valdecarrizo, 6
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6
Slovak: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Hungarian: NO-1372 Asker Norway
Slovak: A.C.R.A.F.
Hungarian: C.R.A.F.
Slovak: 06796 Brehna Germany
Hungarian: 06796 Brehna
Slovak: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Hungarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Slovak: Heizel Esplanade b22
Hungarian: G." Heizel Esplanade b22
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Hungarian: Horvátország Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Hungarian: Svédország McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Hungarian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: Taliansko Aziende Chimiche Riunite Angelini
Hungarian: Olaszország Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco
Slovak: Grójecka st. 22/24 lok.
Hungarian: 22/24 lok.
Slovak: Taliansko POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Hungarian: Olaszország POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Slovak: PARA SOLUCION ORAL
Hungarian: SOLUCION ORAL
Slovak: Španielsko Johnson and Johnson, S.A.
Hungarian: Spanyolország Johnson and Johnson, S.A.
Slovak: Polígono 8-parcela 20.
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Slovak: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Slovak: Lotyšsko Abbott Laboratories Baltics SIA
Hungarian: Lettország Abbott Laboratories Baltics SIA
Slovak: Harlow Essex CM20 2FB
Hungarian: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Slovak: Taliansko JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Hungarian: Olaszország JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Slovak: Dexibuprofen Seractiv
Hungarian: Dexibuprofén Seractiv
Slovak: Orbis Consumer Products
Hungarian: Orbis Consumer Products Limited
Slovak: Bragadiru, Ilfov
Hungarian: Bragadiru, Ilfov Romania
Slovak: Francúzsko GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: Recip AB P.O Box 906
Hungarian: Svédország Recip AB P.O Box 906
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Hungarian: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Slovak: Francúzsko INTERNATIONAL DRUG
Hungarian: Franciaország INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovak: Chorvátsko Farmal d.d.
Hungarian: Horvátország Farmal d.d.
Slovak: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Hungarian: Görögország Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Slovak: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Hungarian: Ibuprofén/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Slovak: Citywest Business Campus
Hungarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Hungarian: Centro Empresarial Osa Mayor
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Hungarian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Slovak: Nordic Drugs AB Box 30035
Hungarian: Svédország Nordic Drugs AB Box 30035
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: FIN-02200
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Slovak: Middlesex HA1 2AX
Hungarian: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Slovak: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Slovak: Estrellas, 5-7
Hungarian: Pº de las 12 Estrellas, 5-7
Slovak: Units 3 and 4 Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Hungarian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Slovak: Španielsko RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Hungarian: Spanyolország RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Slovak: Bussiness Park United Kingdom
Hungarian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: London EC4N 7BL United
Hungarian: London EC4N 7BL United Kingdom
Slovak: "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Hungarian: Lettország UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Hungarian: 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Slovak: Middlesex UB6 7HQ
Hungarian: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Slovak: 93303 Aubervilliers Cedex
Hungarian: 93303 Aubervilliers Cedex France
Slovak: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Hungarian: Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Slovak: Abbott S.A-N.V.
Hungarian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Slovak: W Yorkshire HD9 2JT
Hungarian: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Slovak: ul. Okunin 1
Hungarian: Okunin 1
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S. A.
Hungarian: Jaba Recordati, S. A.
Slovak: Maďarsko sanofi-aventis Zrt. 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Hungarian: 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Slovak: 15562 Rüdersdorf Germany
Hungarian: 15562 Rüdersdorf
Slovak: Surrey Weybridge KT13 8TS
Hungarian: Surrey Weybridge KT13 8TS United Kingdom
Slovak: Edificio 5, Torre C, Piso 3
Hungarian: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovak: Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Hungarian: Cipla (EU) Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Slovak: ANTIBIOTICE S.A.
Hungarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Slovak: Chorvátsko Reckitt Benckiser d.o.o.
Hungarian: Horvátország Reckitt Benckiser d.o.o.
Slovak: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Hungarian: Dexibuprofén Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Slovak: 96052 Bamberg Germany
Hungarian: 96052 Bamberg
Slovak: 1020 Laken Belgium
Hungarian: 1020 Laken
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Slovak: Ibuprofen Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Hungarian: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Slovak: Bedfordshire MK17 9PG
Hungarian: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Slovak: W1B 2HA London United
Hungarian: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Hungarian: SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Hungarian: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovak: Senningerberg Luxemburg
Hungarian: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Hungarian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovak: Pinewood Laboratories Limited Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary Ireland
Hungarian: Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary Ireland
Slovak: 220 Hafnarfjörður Iceland
Hungarian: 220 Hafnarfjörður
Slovak: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Hungarian: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Slovak: 65926 Frankfurt am Main
Hungarian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Roscommon, Ireland
Hungarian: Ballymurray, Roscommon, Ireland
Slovak: Arzneimittel AG Stadastr.
Hungarian: STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Slovak: Orifarm Generics A/S
Hungarian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Slovak: PARA SOLUCION ORAL EFG
Hungarian: SOLUCION ORAL EFG
Slovak: Dexibuprofen Tradil
Hungarian: Dexibuprofén Tradil
Slovak: Sandoz nv/sa Telecom Gardens
Hungarian: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Slovak: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat
Hungarian: Neuralgin extra IbuLysinat
Slovak: 1526 Ljubljana Slovenia
Hungarian: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
Slovak: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Hungarian: RHINADVIL RHUME IBUPROFÉNE/PSEUDOEPH EDRINE, comprimé enrobé
Slovak: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Hungarian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Slovak: Ibuprofen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Hungarian: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Slovak: 12277 Berlin Germany
Hungarian: 12277 Berlin
Slovak: Lotyšsko AS "Olainfarm"
Hungarian: Lettország AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Slovak: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Hungarian: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Slovak: SW1 Y6AW
Hungarian: SW1 Y6AW London United Kingdom
Slovak: Largo U. Boccioni 1
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1
Slovak: L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Hungarian: 300 mg, gélule à libération prolongée
Slovak: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Hungarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Slovak: Alcobendas (Madrid), 28108
Hungarian: Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Slovak: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Slovak: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
Hungarian: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Slovak: Španielsko Laboratorio Aldo Union, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Aldo Union, S.A.
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Hungarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Slovak: Ibuprofen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Hungarian: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Slovak: Nemecko Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Hungarian: Németország Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Slovak: London WC2R 1BH United
Hungarian: London WC2R 1BH
Slovak: Jermyn Street 86 5th floor
Hungarian: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Slovak: Francúzsko PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Hungarian: Franciaország PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Slovak: Flamingo Pharma (UK)
Hungarian: Flamingo Pharma (UK) Limited
Slovak: Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom
Hungarian: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
Slovak: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Hungarian: Abbott Laboratórios, Lda.
Slovak: Španielsko PENSA PHARMA, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország PENSA PHARMA, S.A.U.
Slovak: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Hungarian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Slovak: Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Slovak: Otto-von-GuerickeStr.
Hungarian: KG Otto-von-Guericke-Str.
Slovak: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Hungarian: Hertfordshire WD24 4YR
Slovak: Ibuprofen Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Hungarian: Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Hungarian: 154 51, Neo Psihiko Greece
Slovak: Taliansko THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Hungarian: Olaszország THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Slovak: Španielsko Ferrer Internacional, S.A.
Hungarian: Spanyolország Ferrer Internacional, S.A.
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Hungarian: IBUPROFÉNE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Slovak: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Hungarian: 2003 RN Haarlem
Slovak: Bedfordshire LU4 8EZ
Hungarian: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Slovak: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Hungarian: MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Slovak: Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Hungarian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Slovak: Taliansko E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Hungarian: Olaszország E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Slovak: Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Hungarian: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Slovak: Ibuprofen Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Hungarian: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Slovak: Taliansko Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Hungarian: Olaszország Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Slovak: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen perorálna suspenzia perorálne použitie
Hungarian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Slovak: Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen "Teva"
Hungarian: Ibuprofén "Teva"
Slovak: Nemecko Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen "Alternova"
Hungarian: Ibuprofén "Alternova"
Slovak: Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A. 242E Żmigroddzka st,.
Hungarian: 242E Żmigroddzka st,.
Slovak: KG Prinzregentenstr.
Hungarian: Prinzregentenstr.
Slovak: Bulharsko Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Hungarian: Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Slovak: 3450-336 SobralMortágua
Hungarian: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Slovak: Ltd Agiou Nicolaou Street 8
Hungarian: Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Slovak: Valea Lupului nr.1,
Hungarian: Valea Lupului nr.1, Iaşi
Slovak: Španielsko LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Slovak: Sellhopsweg 1
Hungarian: KG Sellhopsweg 1
Slovak: Ibuprofen Optalidon 200 Nieuw formule
Hungarian: Optalidon 200 Nieuw formule
Slovak: Galpharm Healthcare Limited Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Hungarian: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Slovak: Ibuprofen IbuTAD 400 mg gegen Schmerzen
Hungarian: IbuTAD 400 mg gegen Schmerzen
Slovak: Palomba 00040
Hungarian: 00040 Pomezia
Slovak: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Slovak: 3543 AS Utrecht The Netherlands
Hungarian: Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht The Netherlands
Slovak: Herbststraße 6-10 1160 Wien Austria
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Austria
Slovak: Ibuprofen Brufen Bruis, bruisgranulaat in sachets 600 mg
Hungarian: Brufen Bruis, bruisgranulaat in sachets 600 mg
Slovak: Ibuprofen Optalidon 400 Nieuw formule
Hungarian: Optalidon 400 Nieuw formule
Slovak: Ibuprofen Modafen baby
Hungarian: Modafen baby
Slovak: Chorvátsko Fidifarm d.o.o.
Hungarian: Horvátország Fidifarm d.o.o.
Slovak: 53757 Sankt Augustin
Hungarian: 53757 Sankt Augustin Germany
Slovak: Španielsko Reckitt Benckiser Healthcare S.A.
Hungarian: Spanyolország Reckitt Benckiser Healthcare S.A.
Slovak: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Hungarian: Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Slovak: Ribera del Loira,
Hungarian: Trifene Dispersível
Slovak: Llobregat (Barcelona) 08950
Hungarian: Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950
Slovak: Vukovara 269 D
Hungarian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D
Hungarian: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta
Slovak: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Slovak: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Hungarian: SOLPADEINE MIGRAINE IBUPROFÉN & CODEINE TABLETS
Slovak: Francúzsko JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951
Hungarian: Franciaország JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex