FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Förpackningsstorlekar: - Kartong med en flaska om 10, 25, 50, 100 eller 150 doser.
Latvian: Iepakojumu izmēri: - Kartona kaste ar 1 pudelīti ar 10, 25, 50, 100 vai 150 devām; - Kartona kaste ar 10 pudelītēm ar 10, 25, 50, 100 vai 150 devām.
Swedish: Homogenisera innehållet genom försiktig blandning innan nålen sätts i. Detta uppnås bäst genom att vända injektionsflaskan upp och ner upprepade gånger.
Latvian: Homogenizēt flakona saturu saudzīgi saskalinot pirms adatas ievadīšanas tajā.
Swedish: Paraffin, flytande 537 mg. Vit emulsion efter omskakning.
Latvian: Vazelīneļļa 537 mg.
Swedish: Import, innehav, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av detta läkemedel är förbjudet eller kan förbjudas i en medlemsstat inom hela eller delar av sitt territorium.
Latvian: Veterināro zāļu ražošana, ievešana, izplatīšana un/vai lietošana var būt aizliegta visā dalībvalstī vai daļā tās teritorijas; sīkākai informācijai skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Swedish: Nötkreatur, får och svin
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi, aitas un cūkas
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Primārā vakcinācija:
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada novembrī.
Swedish: Inga fältstudier utfördes.
Latvian: Netika veikti lauka pētījumi.
Swedish: Omvaccination krävs var sjätte månad.
Latvian: Revakcinācija nepieciešama ik pēc sešiem mēnešiem.
Swedish: Om smärtan kvarstår i mer än 12 timmar efter läkarundersökningen ska läkaren kontaktas igen.
Latvian: Ja sāpes turpinās ilgāk par 12 stundām pēc medicīniskās izmeklēšanas, pie ārsta jāvēršas atkārtoti.
Swedish: Dessa stammar tillhör fyra olika serotyper (grupper) av viruset som kallas O, A, Asia 1 och SAT2 och väljs, beroende på det epidemiologiska behovet, från följande åtta stammar: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir och SAT2 Saudi Arabia.
Latvian: Šie celmi pieder pie četriem dažādiem vīrusa serotipiem (grupām), kas pazīstami kā O, A, Asia 1 un SAT2, un tos izvēlas atkarībā no epidemioloģiskās vajadzības no šādiem astoņiem celmiem: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir un SAT2
Swedish: Tillräcklig motivering för extrapolering av dessa data till andra stammar tillhandahölls.
Latvian: Tika sniegti pietiekami pamatojumi šo datu ekstrapolācijai attiecībā uz citiem celmiem.
Swedish: Mer information finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Latvian: Sīkāka informācija ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Swedish: Hur lång är karenstiden för livsmedelsproducerande djur?
Latvian: Kāds ir ierobežojumu periods produktīvajiem dzīvniekiem?
Swedish: Vacciner verkar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.
Latvian: Vakcīnas darbojas, "apmācot" imūnsistēmu (organisma dabīgo aizsargsistēmu) aizsargāties pret slimību.
Swedish: Detta hjälper till att skydda dem mot sjukdomen.
Latvian: Šādā veidā dzīvniekus var aizsargāt pret slimību.
Swedish: Svullnader (upp till 12 cm i diameter hos idisslare och 4 cm hos grisar) på injektionsstället uppkommer hos de flesta djur efter vaccinationen.
Latvian: Pietūkums (līdz 12 cm diametrā atgremotājiem un līdz 4 cm cūkām) injekcijas vietā pēc vakcinācijas veidojas lielākajai daļai dzīvnieku.
Swedish: De brukar gå över inom en fyraveckorsperiod efter vaccinationen men kan finnas kvar längre hos ett litet antal djur.
Latvian: Parasti tas izzūd četru nedēļu laikā pēc vakcinācijas, taču nelielam skaitam dzīvnieku var saglabāties ilgāk.
Swedish: Detta ansågs acceptabelt med tanke på laboratorieuppgifterna och med hänsyn till att vaccinering mot mul- och klövsjuka för närvarande är förbjuden i EU enligt lagstiftningen om kontroll av mul- och klövsjuka.
Latvian: Šādu pieeju uzskatīja par pieņemamu, ņemot vērā laboratorijas datus un to, ka vakcinācija pret mutes un nagu sērgu šobrīd ES ir aizliegta saskaņā ar juridisko kontroli saistībā ar mutes un nagu sērgu.
Swedish: Karenstiden för kött och mjölk från nötkreatur och får och för kött från grisar som behandlats med Aftovaxpur DOE är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai un pienam no liellopiem un aitām un gaļai no cūkām, ko ārstē ar Aftovaxpur DOE, ir nulle dienas, kas nozīmē, ka obligātais gaidīšanas laiks netiek piemērots.
Swedish: Vid oavsiktlig injektion med denna produkt måste läkare omedelbart uppsökas även om bara en mycket liten mängd injicerats.
Latvian: Ja kādam nejauši tiek injicēta šī vakcīna, nekavējoties jāvēršas pēc medicīniskās palīdzības pat ļoti neliela daudzuma injicēšanas gadījumā.
Swedish: Den 15 juli 2013 beviljades Aftovaxpur DOE ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Latvian: Aftovaxpur DOE 2013. gada 15. jūlijā tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Swedish: En, två eller fyra veckor efter vaccinationen exponerades djuren för den relevanta stammen av levande mul- och klövsjukevirus.
Latvian: Vienu, divas vai četras nedēļas pēc vakcinācijas dzīvnieki nonāca saskarē ar attiecīgo dzīvo mutes un nagu sērgas vīrusa celmu.
Swedish: Ta med bipacksedeln till läkaren.
Latvian: Jāparāda lietošanas instrukcija ārstam.
Swedish: Laboratoriestudier för de enskilda stammarna utfördes på nötkreatur eller grisar.
Latvian: Laboratoriju pētījumi par atsevišķiem celmiem tika veikti liellopiem vai cūkām.
Swedish: När djuren vaccineras vid två veckors ålder rekommenderas omvaccinering när de är 810 veckor gamla.
Latvian: Ja dzīvnieku vakcinēšanu uzsāk no 2 nedēļu vecuma, revakcināciju iesaka pēc 8-10 nedēļām.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Aftovaxpur DOE, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Latvian: Papildu informāciju par Aftovaxpur DOE lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Swedish: Vaccin som innehåller O1 Manisa-antigen minskar kliniska tecken på mul- och klövsjuka hos nötkreatur, får och grisar.
Latvian: Vakcīna, kuras sastāvā ir O1 Manisa antigēns, samazina mutes un nagu sērgas klīniskās izpausmes liellopiem, aitām un cūkām.
Swedish: Hos nötkreatur börjar skyddet verka en vecka efter vaccinationen och hos grisar fyra veckor efter vaccinationen.
Latvian: Aizsardzība sākas vienu nedēļu pēc vakcinācijas liellopiem un aitām un četras nedēļas pēc vakcinācijas cūkām.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin.
Latvian: Aftovaxpur DOE ir vakcīna.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin som används för att vaccinera nötkreatur, får och grisar från två veckors ålder mot mul- och klövsjuka.
Latvian: Aftovaxpur DOE ir vakcīna, ko lieto liellopu, aitu un cūku vakcinācijai no divu nedēļu vecuma pret mutes un nagu sērgu.
Swedish: Studierna visade att Aftovaxpur DOE leder till lämpliga nivåer av antikroppar i blodet mot mul- och klövsjukestammar efter en engångsvaccination.
Latvian: Pētījumos tika pierādīts, ka Aftovaxpur DOE izraisa atbilstoša daudzuma antivielu pret mutes un nagu sērgas celmiem veidošanos asinīs pēc vienreizējas vakcinācijas.
Swedish: En något förhöjd temperatur i ändtarmen med upp till 1,2 °C i fyra dagar kan drabba upp till 1 av 10 djur efter vaccinationen.
Latvian: Pēc vakcinācijas 1 no 10 dzīvniekiem var nedaudz paaugstināties rektālā temperatūra par ne vairāk kā 1,2 °C četras dienas.
Swedish: Det är också den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att mjölken kan användas som livsmedel.
Latvian: Tas arī ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas, lai cilvēku uzturā būtu lietojams piens.
Swedish: I några studier undersöktes även nivåerna av antikroppar hos nötkreatur, får och grisar efter en eller flera doser av vaccinet.
Latvian: Dažos pētījumos tika pētīts arī antivielu daudzums liellopiem, aitām un cūkām pēc vienas vakcīnas devas un atkārtotām devām.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå från det att läkemedlet administrerats till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas brīža līdz dzīvnieka kaušanai un gaļas lietošanai cilvēku uzturā.
Swedish: Effektmåttet var minskningen av kliniska tecken på mul- och klövsjuka.
Latvian: Iedarbīguma rādītājs bija mutes un nagu sērgas klīnisko izpausmju samazināšanās.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Aftovaxpur DOE är större än riskerna och att Aftovaxpur DOE kan godkännas för försäljning i EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Aftovaxpur DOE, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt ES.
Swedish: Mer information om Aftovaxpur DOE
Latvian: Cita informācija par Aftovaxpur DOE
Swedish: Sammanfattning av Aftovaxpur DOE och varför det är godkänt inom EU
Latvian: Aftovaxpur DOE pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Swedish: Mul- och klövsjuka drabbar klövdjur och orsakar feber, följt av blåsor dels i munhålan, dels på klövarna där de kan brista och leda till hälta.
Latvian: Mutes un nagu sērga skar šķeltnadžu dzīvniekus un izraisa drudzi, kam seko čūlu parādīšanās mutē un ap nagiem, un šīs čūlas var plīst un izraisīt klibumu.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller upp till tre stammar av inaktiverade (dödade) mul- och klövsjukevirus.
Latvian: Aftovaxpur DOE sastāvā ir līdz trim neaktivētiem (nonāvētiem) mutes un nagu sērgas vīrusa celmiem.
Swedish: Oavsiktlig injektion/självinjektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
Latvian: Nejauša šķidrā parafīna injicēšana var izraisīt stipras sāpes un pietūkumu, īpaši, ja tas injicēts locītavā vai pirkstā - tā rezultātā var tikt zaudēts pirksts, ja nekavējoties netiek nodrošināta medicīniskā palīdzība.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller stammar av mul- och klövsjukevirus som har inaktiverats så att de inte kan orsaka sjukdomen.
Latvian: Aftovaxpur DOE sastāvā ir mutes un nagu sērgas vīrusa celmi, kas inaktivēti, līdz ar to tie nevar izraisīt saslimšanu.
Swedish: Aftovaxpur DOE är en emulsion som innehåller flytande paraffin.
Latvian: Aftovaxpur DOE ir emulsija, kuras sastāvā ir šķidrais parafīns.
Swedish: Vad är Aftovaxpur DOE och vad används det för?
Latvian: Kas ir Aftovaxpur DOE un kāpēc tās lieto?
Swedish: Varför är Aftovaxpur DOE godkänt i EU?
Latvian: Kāpēc Aftovaxpur DOE tika reģistrētas ES?
Swedish: Det ges till nötkreatur och får som en injektion under huden medan grisar får injektionen i en muskel.
Latvian: Vakcīnu lieto liellopiem un aitām kā zemādas injekciju, bet cūkām injekciju veic intramuskulāri.
Swedish: Aftovaxpur DOE finns som injektionsvätska, emulsion och är receptbelagt.
Latvian: Aftovaxpur DOE ir pieejamas kā šķidra emulsija injekcijām, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller ett adjuvans (flytande paraffin) för att förstärka immunsvaret.
Latvian: Aftovaxpur DOE sastāvā ir adjuvants (šķidrais parafīns), lai uzlabotu imūnsistēmas atbildes reakciju.
Swedish: Vilka fördelar med Aftovaxpur DOE har visats i studierna?
Latvian: Kādi Aftovaxpur DOE ieguvumi atklāti pētījumos?
Swedish: När vaccinet ges till nötkreatur, grisar och får uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren exponeras för mul- och klövsjukevirus i framtiden kommer immunsystemet att kunna framställa antikroppar snabbare.
Latvian: Ievadot tās liellopiem, cūkām un aitām, imūnsistēma atpazīst vīrusu kā "svešu" un izveido antivielas pret to.
Swedish: Vilka är riskerna med Aftovaxpur DOE?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Aftovaxpur DOE?
Swedish: Omfattningen av de antikroppar som producerats efter vaccination med Aftovaxpur DOE skilde sig från dem som produceras vid naturlig infektion.
Latvian: Antivielu, kas tika saražotas pēc vakcinācijas ar Aftovaxpur DOE, spektrs atšķīrās no dabiskās infekcijas rezultātā saražotā, tāpēc ir iespējams atšķirt vakcinētus dzīvniekus no nevakcinētiem, kas ir svarīgi slimības kontrolei.
Swedish: Studier som undersökt effekten av vaccination av nötkreatur, får och grisar och som publicerats i skrifter lades också fram.
Latvian: Turklāt tika sniegti pētījumi publicētos izdevumos, kur tika apskatīta vakcinācijas iedarbība uz liellopiem, aitām un cūkām.
Swedish: Hur används Aftovaxpur DOE?
Latvian: Kā lieto Aftovaxpur DOE?
Swedish: Hur verkar Aftovaxpur DOE?
Latvian: Kā Aftovaxpur DOE darbojas?
Swedish: 2 burkar med 240
Latvian: 2 pudelītes, katrā 240
Swedish: 15 mg/ml Oral lösning Oral användning Flaska (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Latvian: 15 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai Pudelīte (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Swedish: 1 flaska + 20 ml dosmått
Latvian: 1 pudelīte un 20 ml dozēšanas vāciņš
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)Förpackningsstorlek EU/1/00/148/001 Agenerase
Latvian: Izgudrotais nosaukums Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids Iepakojums
Swedish: Resultat vecka 16
Latvian: Rezultāti 16. nedēļā
Swedish: Resultat a
Latvian: Galarezultāti a
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR I FÖREKOMMANDE FALL, OM DET ÄR
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Swedish: Den information som för närvarande finns tillgänglig är dock inte tillräcklig för att avgöra på vilket sätt.
Latvian: Tomēr pašreiz pieejamā informācija nav pietiekama, lai noteiktu mijiedarbības veidu.
Swedish: • Andra kombinationer
Latvian: • Citas kombinācijas
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
Latvian: Iespējamais risks cilvēkiem nav zināms.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Latvian: Tādēļ ļoti svarīgi ir pastāstīt ārstam par visām izmaiņām Jūsu veselības stāvoklī.
Swedish: Klinisk erfarenhet:
Latvian: Klīniskā pieredze:
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu!
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Latvian: Retos gadījumos šie muskuļu simptomi ir bijuši smagi (rabdomiolīze).
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
Latvian: Trijos no 14 izolātiem bija proteāžu rezistences mutācijas.
Swedish: Lämpliga försiktighetsåtgärder skall även fortsättningsvis vidtagas.
Latvian: Tādēļ jāturpina ievērot atbilstošā profilakse.
Swedish: Speciella patientgrupper:
Latvian: Īpašas pacientu grupas
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Information om detta läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.europa.eu
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūras (EMEA) mājas lapā http://www.emea.europa.eu
Swedish: Elimination: halveringstiden i plasma för amprenavir varierar mellan 7,1 och 10,6 timmar.
Latvian: Eliminācija: plazmas eliminācijas pusperiods svārstās no 7,1 līdz 10,6 stundām.
Swedish: Hos vissa patienter gavs ytterligare doser av faktor VIII.
Latvian: Dažiem pacientiem papildus ievadīja VIII faktoru.
Swedish: Orsaken till detta är inte känd.
Latvian: Tās iemesls nav skaidrs.
Swedish: Amprenavir / ritonavir (n = 80)
Latvian: Amprenavirs / ritonavirs (n = 80)
Swedish: Notera att bakgrundsvärden i jämförelsegrupperna inte tagits med i beräkningen.
Latvian: Jāpiezīmē, ka nav ņemti vērā fona rādītāji citās grupās.
Swedish: Behandlingsskillnad
Latvian: Terapijas atšķirība
Swedish: Detta kan i vissa fall ge upphov till allvarliga komplikationer.
Latvian: Dažreiz tas var izraisīt smagus veselības traucējumus.
Swedish: Koncentrationerna av itrakonazol förväntas öka på samma sätt som för ketokonazol.
Latvian: Ir sagaidāms, ka itrakonazola koncentrācija palielināsies līdzīgi kā ketokonazolam.
Swedish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.
Latvian: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Vācija
Swedish: Dosrekommendationer kan inte ges med avseende på denna kombination.
Latvian: Nav iespējams sniegt rekomendācijas dozēšanai attiecībā uz šo kombināciju.
Swedish: • Ökning av blodsocker.
Latvian: • Cukura līmeņa paaugstināšanās asinīs.
Swedish: • En allvarlig eller livshotande hudreaktion (Stevens Johnson syndrom)
Latvian: • Smaga vai dzīvību apdraudoša ādas reakcija (Stīvensa-Džonsona sindroms)
Swedish: Om du har en allvarlig leversjukdom får du inte använda denna kombination.
Latvian: Ja Jūsu aknu slimība ir smaga, Jūs nedrīkstat lietot šo kombināciju.
Swedish: (−21, 9)c a Intent To Treat (Exponerade) Population: Observerad analys b Medelvärde stratifierad skillnad c 95% konfidensintervall
Latvian: (−21, 9)c a Ārstēt paredzēto pacientu grupa: novērotā analīze b Vidējā stratificētā starpība c 95% ticamības intervāls
Swedish: Du bör därför ha regelbunden kontakt med din läkare.
Latvian: Tādēļ Jums ir jāturpina regulāri apmeklēt ārstu.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom användning av vissa typer av mediciner samtidigt med Agenerase kan förstärka eller försvaga dessa läkemedels effekter.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo, lietojot dažu veidu medikamentus vienlaikus ar Agenerase, medikamentu efekts var pavājināties vai pastiprināties.
Swedish: Kombinationer som är kontraindicerade (se avsnitt 4.3)
Latvian: Kontrindicētās kombinācijas (skatīt apakšpunktu 4.3)
Swedish: Om Agenerase gör dig yr, använd då inga verktyg eller maskiner.
Latvian: Ja Agenerase Jums izraisa reiboni, nelietojiet nekādas ierīces un mehānismus.
Swedish: Agenerase kan interagera med vissa andra mediciner.
Latvian: Agenerase var mijiedarboties arī ar dažām citām zālēm.
Swedish: Dessa kapslar innehåller sorbitol.
Latvian: Šīs kapsulas satur arī sorbitolu.
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
Latvian: • NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ŠO ZĀĻU LIETOŠANU Nav piemērojama.
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
Latvian: Klīniskajā izmeklēšanā jāiekļauj tauku pārsadales fizisko pazīmju izvērtēšana.
Swedish: (se avsnitt 4.3).
Latvian: (skatīt apakšpunktu 5.2).
Swedish: Tillverkningstillstånd utfärdat den 30 juni 1995 av Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Storbritannien.
Latvian: Ražošanas licenci izsniegusi Zāļu kontroles aģentūra 1995. gada 30. jūnijā, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, london SW8 5NQ, Lielbritānija
Swedish: Datum för första godkännande: 20 oktober 2000 Datum för förnyat godkännande: 17 november 2005
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2000. gada 20. oktobris Pārreģistrācijas datums: 2005. gada 17. novembris.
Swedish: Kunskap om mekanismen är ofullständig.
Latvian: Zināšanas par šīs parādības mehānismu nav pilnīgas.
Swedish: Patienter med hemofili bör därför informeras om att det kan föreligga en ökad risk för blödning.
Latvian: Tādēļ hemofilijas pacienti ir jābrīdina par to, ka pastāv palielināts asiņošanas risks.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Latvian: Vairāk nekā pusē šo gadījumu terapija ar proteāžu inhibitoriem tika turpināta vai atsākta pēc pārtraukšanas.
Swedish: b) PI-erfarna patienter
Latvian: b) PI lietojuši pacienti
Swedish: 1,0 (range 0-2)
Latvian: 1,0 (intervāls 0-2)
Swedish: För närvarande saknas stöd för att kunna rekommendera användning av Agenerase hos barn yngre än 4 år.
Latvian: Pašlaik nav pietiekami daudz informācijas, lai varētu ieteikt Agenerase lietošanu bērniem, kuri jaunāki par 4 gadiem.
Swedish: Därför måste denna kombination undvikas.
Latvian: Tādēļ ir jāizvairās no šādas kombinācijas lietošanas.
Swedish: Mjuka kapslar
Latvian: Mīkstās kapsulas
Swedish: Agenerase finns också som kapslar.
Latvian: Agenerase ir pieejams arī kapsulu veidā.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, skall uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Latvian: Ja šādiem pacientiem rodas pazīmes, kas liecina par aknu slimības pastiprināšanos, jāapsver terapijas pārtraukšana vai izbeigšana.
Swedish: Om du slutar att ta Agenerase: Du får inte sluta ta Agenerase utan att fråga din läkare.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Agenerase Jūs nedrīkstat pārtraukt lietot Agenerase, nekonsultējoties ar savu ārstu.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsterapi.
Latvian: Parasti šādas reakcijas ir novērotas dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART uzsākšanas.
Swedish: Om du har glömt att ta Agenerase
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Agenerase
Swedish: Dessa mediciner används för att behandla infektioner förorsakade av humant immunbristvirus (HIV).
Latvian: Šos medikamentus lieto cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai.
Swedish: Det finns inte heller tillräckligt med information för att rekommendera användning av Agenerase kapslar tillsammans med ritonavir till barn 4 till 12 år gamla, eller till patienter som väger mindre än 50 kg.
Latvian: Nav arī pietiekami daudz informācijas, lai ieteiktu Agenerase kapsulu lietošanu, pastiprinot tās iedarbību ar ritonaviru, bērniem vecumā no 4 līdz 12 gadiem vai pacientiem, kuru svars ir mazāk nekā 50 kilogrami.
Swedish: Ta alltid Agenerase enligt läkarens anvisningar.
Latvian: Vienmēr lietojiet Agenerase tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Swedish: Kontakta din läkare om du märker någon förändring av kroppsfettet.
Latvian: Sazinieties ar savu ārstu, ja ievērojat ķermeņa tauku izmaiņas.
Swedish: Agenerase kan interagera med (påverka) andra mediciner som du tar, varför det är viktigt att du läser avsnittet "Användning av andra mediciner" innan du börjar ta denna medicin.
Latvian: Agenerase var mijiedarboties ar citiem medikamentiem, ko Jūs lietojat, tādēļ pirms šī medikamenta lietošanas ir svarīgi izlasīt sadaļu "Citu zāļu lietošana".
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
Latvian: Pretvīrusu darbība in vitro
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Latvian: Ja Jūsu ārsts ir teicis, ka Jūs nepanesat kādu cukuru, apspriedieties ar savu ārstu pirms šī medikamenta lietošanas.
Swedish: Dessutom, om utsättning av glukokortikoider skall ske, kan det behöva ske successivt under en längre period.
Latvian: Bez tam, atceļot glikokortikoīdus, devas samazināšanu būtu jāveic progresējoši ilgākā periodā.
Swedish: Den bakomliggande mekanismen av de hepatocellulära adenom och karcinom som sågs i dessa studier har inte klarlagts och betydelsen av de observerade effekterna för människa är inte känd.
Latvian: Šajos pētījumos konstatēto hepatocelulāro adenomu un karcinomu rašanās mehānisms nav noskaidrots un novērotā efekta nozīmība cilvēkiem nav skaidra.
Swedish: Hemofilipatienter
Latvian: Hemofilijas pacienti
Swedish: Bland dessa aktiva substanser finns flekainid och propafenon.
Latvian: Pie šādām aktīvajām vielām pieder flekainīds un propafenons.
Swedish: VAD AGENERASE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Latvian: KAS IR AGENERASE UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Swedish: Baserat på aktuella farmakodynamiska data bör amprenavir användas i kombination med åtminstone två andra antiretrovirala medel.
Latvian: Balstoties uz pašreiz pieejamajiem farmakodinamikas datiem, amprenavirs ir jālieto kombinācijā ar vismaz diviem citiem antiretrovīrusu līdzekļiem.
Swedish: Ritonavir hämmar också CYP2D6 och inducerar CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 och glukuronosyltransferas.
Latvian: Ritonavirs arī inhibē CYP2D6 un inducē CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 un glikuronoziltransferāzi.
Swedish: Större effekter kan förväntas då flutikasonpropionat inhaleras.
Latvian: Lielāku ietekmi var sagaidīt, ja flutikazona propionātu inhalē.
Swedish: Klinisk effektivitet och säkerhet har inte fastställts för denna patientgrupp.
Latvian: Šai pacientu grupai nav noteikta medikamenta klīniskā efektivitāte un drošība.
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är okänd.
Latvian: Šīs mijiedarbības mehānisms nav zināms.