FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Inbrija se presenta en cápsulas que contienen un polvo para inhalación y solo se podrá dispensar con receta médica.
Czech: Přípravek Inbrija je dostupný ve formě tobolek obsahujících prášek k inhalaci a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
Spanish: Inbrija no debe utilizarse en pacientes con glaucoma de ángulo estrecho (un trastorno en el ojo) o feocromocitoma (un tumor de las glándulas suprarrenales).
Czech: Přípravek Inbrija nesmí užívat pacienti s glaukomem úzkého úhlu (poruchou oka) nebo feochromocytomem (nádorem nadledvin).
Spanish: Inbrija contiene el principio activo levodopa.
Czech: Přípravek Inbrija obsahuje léčivou látku levodopa.
Spanish: En relación con los medicamentos con levodopa los efectos adversos notificados son edema alérgico (hinchazón) y hemorragia gastrointestinal.
Czech: U léčivých přípravků obsahujících levodopu byl hlášen také alergický edém (otok) a gastrointestinální krvácení (krvácení ve střevech).
Spanish: ¿Cómo se usa Inbrija?
Czech: Jak se přípravek Inbrija používá?
Spanish: Es normal que tarde unos segundos.
Czech: Obvykle to zabere několik sekund.
Spanish: Los resultados se presentan en la tabla 2.
Czech: Výsledky jsou uvedeny v tabulce 2.
Spanish: c El valor p para PGI-C es nominal.
Czech: c Hodnota p pro PGI-C je nominální.
Spanish: La mayor parte de la diferencia por el sexo se debe a las diferencias en el peso corporal.
Czech: Většina rozdílu mezi pohlavími připadá na vrub rozdílům v tělesné hmotnosti.
Spanish: Puntuación UPDRS-III durante el periodo OFF
Czech: Skóre UPDRS-III během doby OFF
Spanish: Dosis diarias (mediana)
Czech: Denní dávky (střední hodnota)
Spanish: Su médico podría tener que revisar sus tratamientos.
Czech: Váš lékař možná bude muset přehodnotit Vaši léčbu.
Spanish: Importante mejora % (n) Mejora % (n) Pequeña mejora % (n) Ninguna mejora % (n) Valor p
Czech: Velké zlepšení % (n) Zlepšení % (n) Malé zlepšení % (n) Bez zlepšení % (n)
Spanish: Además, se puede considerar reducir la dosis o finalizar la terapia.
Czech: Navíc lze uvažovat o snížení dávky či ukončení terapie.
Spanish: Durante los periodos OFF, su medicina habitual no controla suficientemente bien la enfermedad y es probable que el movimiento sea más difícil.
Czech: Během období OFF Váš obvyklý lék onemocnění nekontroluje dostatečně dobře a je pravděpodobné, že se pohyb zkomplikuje.
Spanish: Los tamaños de envase son
Czech: Velikost balení jsou
Spanish: Presionar la boquilla solo una vez
Czech: Náustek stlačte pouze jednou
Spanish: Repita los pasos de 4 a 10 con una segunda cápsula para acabar la dosis completa.
Czech: Opakujte kroky 4 až 10 s druhou tobolkou, abyste dokončili plnou dávku.
Spanish: Si aparecen dichos síntomas, se debe revisar el tratamiento.
Czech: Pokud se tyto příznaky objeví, doporučuje se léčbu přehodnotit.
Spanish: 2 dosis a Casos observados.
Czech: 2 dávky a Pozorované případy.
Spanish: Tabla 2: Características basales y resultados de los criterios de valoración de la eficacia Parámetros
Czech: Tabulka 2: Základní vlastnosti a výsledky cílových parametrů účinnosti Parametry
Spanish: Esto puede provocar dificultades para respirar o tragar.
Czech: Může to způsobovat obtíže při dýchání nebo polykání.
Spanish: De lo contrario podría ponerse a sí mismo o a otros en riesgo de sufrir lesiones graves o muerte.
Czech: Mohl(a) byste sebe nebo ostatní vystavit riziku těžkého úrazu nebo úmrtí.
Spanish: La levodopa se metaboliza en gran medida a diferentes metabolitos.
Czech: Levodopa je v rozsáhlé míře metabolizována na různé metabolity.
Spanish: También puede experimentar los siguientes efectos adversos:
Czech: Můžete rovněž zaznamenat následující nežádoucí účinky:
Spanish: No se permitió la apomorfina como medicamento de base.
Czech: Apomorfin nebyl povolen jako základní léčivý přípravek.
Spanish: 2 dosis
Czech: 2 dávky
Spanish: Esto se debe a que el medicamento puede influir sobre los resultados de algunas pruebas.
Czech: Je to proto, že tento lék může ovlivnit výsledky některých vyšetření.
Spanish: - Cuando abra una caja nueva use siempre el inhalador nuevo.
Czech: - Když otevřete novou krabičku, vždy používejte nově dodaný inhalátor.
Spanish: No se requieren ajustes en la dosis en base al sexo.
Czech: Není zapotřebí žádné úpravy dávky podle pohlaví.
Spanish: Para más información consulte la sección 4.
Czech: Pro další informace viz bod 4.
Spanish: • Es normal que quede un poco de polvo en el inhalador.
Czech: • Je normální, že v inhalátoru zůstane trocha prášku.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha comunicado la aparición repentina de sueño durante las actividades cotidianas, en algunos casos sin conciencia de ello o sin señales de aviso.
Czech: Velmi vzácně byl hlášen náhlý nástup spánku během denních aktivit, a to v některých případech bez uvědomění si situace nebo jakýchkoliv výstražných známek.
Spanish: Los sujetos debían poder reconocer los periodos OFF y manejar el dispositivo.
Czech: Subjekty hodnocení musely být schopny rozeznat OFF období a obsluhovat zařízení.
Spanish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Países Bajos
Czech: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen
Spanish: Prepare y use 2 cápsulas en total.
Czech: Připravte a použijte celkem 2 tobolky.
Spanish: Solo se dispone de datos limitados en pacientes de edad muy avanzada (≥75 años).
Czech: U velmi starých pacientů (≥ 75 let) jsou k dispozici jen velmi omezené údaje.
Spanish: Estudios epidemiológicos han demostrado que los pacientes con enfermedad de Parkinson tienen un riesgo más elevado (de 2 a aproximadamente 6 veces más) de desarrollar melanoma en comparación con la población general.
Czech: Epidemiologické studie prokázaly, že u pacientů s Parkinsonovou chorobou je vyšší riziko (2krát až přibližně 6krát vyšší) rozvoje melanomu než u běžné populace.
Spanish: El uso de este medicamento puede provocar los siguientes efectos adversos: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): - tos
Czech: U tohoto léku se mohou objevit následující nežádoucí účinky: Velmi časté (mohou postihnout více než 1 osobu z 10):
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již neužíváte.
Spanish: Se debe monitorizar a los pacientes y administrarles un tratamiento de apoyo.
Czech: Pacienty je nutné sledovat a zajistit jim podpůrnou péči.
Spanish: b Se definió «respondedor» como un sujeto que cambió de fase OFF a ON en los 60 minutos posteriores a la dosis, y que seguía en ON a los 60 minutos después de la dosis.
Czech: b Respondér byl definován jako subjekt hodnocení, který se změnil z OFF na ON během 60 minut po dávce a který zůstal ON po 60 minut po dávce.
Spanish: Puede usar 2 cápsulas hasta cinco veces al día.
Czech: Můžete užít 2 tobolky až pětkrát denně.
Spanish: La levodopa se excreta en la leche materna.
Czech: Levodopa se vylučuje do lidského mateřského mléka.
Spanish: - Su médico o farmacéutico le enseñarán cómo usar correctamente el medicamento.
Czech: - Lékař nebo lékárník Vám ukáže, jak lék správně užívat.
Spanish: Listo para guardar
Czech: Připraveno k uložení
Spanish: Lo necesitará después para guardar el inhalador.
Czech: Budete je později potřebovat k uložení inhalátoru.
Spanish: Aparición repentina de sueño
Czech: Náhlý nástup spánku
Spanish: No obstante, su uso concomitante puede empeorar los trastornos motores involuntarios.
Czech: Souběžné užívání však může způsobit zhoršení mimovolných motorických poruch.
Spanish: Empeoramiento de la enfermedad de Parkinson, Parestesia,
Czech: Zhoršení Parkinsonovy choroby,
Spanish: Antes de volver a conducir o a usar máquinas debe estar seguro de que ya no tiene ataques repentinos de sueño, mareo ni somnolencia.
Czech: Předtím, než budete znovu řídit či obsluhovat stroje, musíte mít jistotu, že nedostanete náhlý nástup spánku, závratě a ospalost.
Spanish: La dosis diaria máxima de Inbrija no debe superar las 10 cápsulas (330 mg).
Czech: Maximální denní dávka přípravku Inbrija nemá překročit 10 tobolek (330 mg).
Spanish: Las reacciones adversas se presentan según el sistema de clasificación de órganos y la frecuencia en la tabla 1 a continuación.
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle třídy orgánových systémů a frekvence v tabulce 1 níže.
Spanish: Alteración del color del sudor
Czech: Změna barvy potu
Spanish: Consulte también «Otros medicamentos e Inbrija».
Czech: Viz též bod „Další léčivé přípravky a přípravek Inbrija".
Spanish: Esta reacción no se altera hirviendo la muestra de orina.
Czech: Tato reakce se nezmění vařením vzorků moči.
Spanish: En pacientes tratados con amantadina y levodopa se han observado reacciones psicóticas.
Czech: U pacientů užívajících amantadin a levodopu byly pozorovány psychotické reakce.
Spanish: Paso 11: Dosis con la 2ª cápsula
Czech: Krok 11: Dávka s 2. tobolkou
Spanish: La UPDRS-III se evaluó antes de la administración de la dosis y 30 minutos después.
Czech: UPDRS-III byla hodnocena před podáním dávky a 30 minut po dávce.
Spanish: La levodopa puede causar hipotensión ortostática.
Czech: Levodopa může způsobit ortostatickou hypotenzi.
Spanish: Otros efectos adversos de frecuencia desconocida que puede experimentar son:
Czech: Ostatní nežádoucí účinky, které se mohou objevit a jejichž frekvence není známa, zahrnují:
Spanish: Acorda Therapeutics Ireland Limited 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D02 T380
Czech: 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D02 T380
Spanish: Póngase en posición erguida o sentada con la cabeza y el pecho rectos.
Czech: Sedněte si nebo se postavte tak, aby hrudník a hlava byly ve vzpřímené poloze.
Spanish: Levodopa ha causado malformaciones viscerales y esqueléticas en conejos.
Czech: Levodopa způsobovala viscerální a skeletální malformace u králíků.
Spanish: Asimismo, ciertos medicamentos para el tratamiento de la psicosis pueden exacerbar los síntomas de la enfermedad de Parkinson y reducir la eficacia de la levodopa.
Czech: Určité léčivé přípravky používané k léčbě psychózy mohou navíc zhoršovat příznaky Parkinsonovy choroby a mohou účinnost levodopy snižovat.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes comunicadas en los ensayos clínicos con Inbrija fueron tos (15,6 %), caídas (8,7 %), infección respiratoria de vías altas (5,8 %), disquinesia (5,7 %) y alteraciones en el color del esputo (2,8 %).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky hlášené v klinických studiích s přípravkem Inbrija byly kašel (15,6%), pád (8,7%), infekce horních cest dýchacích (5,8%), dyskineze (5,7%) a změna barvy sputa (2,8%).
Spanish: Busque una superficie limpia y seca.
Czech: Najděte si čisté a suché místo.
Spanish: Gire y quite la boquilla.
Czech: Otočte a stáhněte náustek.
Spanish: • No es necesario que limpie el inhalador.
Czech: • Inhalátor nemusíte čistit.
Spanish: La enfermedad de Parkinson afecta al movimiento y se trata con un medicamento que usted toma regularmente.
Czech: Parkinsonova choroba postihuje Vaše pohybové schopnosti a je léčená lékem, který pravidelně užíváte.
Spanish: De lo contrario podría dañar la cápsula y no tomar la dosis completa.
Czech: Můžete tím poškodit tobolku a nemusíte tak dostat svoji plnou dávku.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia era el cambio medio desde el valor inicial en la puntuación de la Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) parte III, 30 minutos después de la dosis en la semana 12.
Czech: Primárním cílovým parametrem účinnosti byla průměrná změna od výchozího stavu na Jednotné škále hodnocení Parkinsonovy choroby [Unified Parkinson's Disease Rating Scale] (UPDRS), část III, skóre za 30 minut po dávce ve 12. týdnu.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: fármacos antiparkinsonianos, agentes dopaminérgicos, código ATC: N04BA01
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparkinsonika, dopaminergní léčiva, ATC kód: N04BA01 Mechanismus účinku
Spanish: Este giro indica que el inhalador está funcionando y que usted está recibiendo su medicamento.
Czech: Víření znamená, že inhalátor pracuje a že dostáváte svůj lék.
Spanish: A los 12 meses, la reducción media en el VEMS1 desde el valor basal fue el mismo en ambos grupos (-0,1 l).
Czech: Po 12 měsících bylo průměrné snížení FEV1 vůči výchozímu stavu stejné v obou skupinách (-0,1 l).
Spanish: No hay evidencia que indique que el riesgo incrementado se debiera a la enfermedad de Parkinson o a otros factores, como los medicamentos usados para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson.
Czech: Není jasné, zda zvýšené pozorované riziko bylo způsobeno Parkinsonovou chorobou nebo jinými faktory, jako jsou léčivé přípravky používané k léčbě Parkinsonovy choroby.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN EXTERIOR
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA
Spanish: Si experimenta estos síntomas no conduzca ni utilice herramientas ni máquinas.
Czech: Pokud k tomu dojde, neřiďte a neobsluhujte přístroje nebo stroje.
Spanish: Si tose o interrumpe la dosis empiece de nuevo desde el paso 7 usando la misma cápsula.
Czech: Pokud budete kašlat nebo dávku zastavíte, začněte znovu od začátku kroku 7 s použitím stejné tobolky.
Spanish: Qué es Inbrija y para qué se utiliza 2.
Czech: Co je přípravek Inbrija a k čemu se používá 2.
Spanish: Ver la sección 4.4 sobre la aparición de hiperpirexia y la confusión secundarias a la suspensión del medicamento.
Czech: Viz bod 4.4 ohledně hyperpyrexie a zmatenosti v důsledku vysazení.
Spanish: Los pacientes seleccionados para el tratamiento con Inbrija deben ser capaces de reconocer el inicio de sus síntomas OFF y de poder preparar el inhalador o, si no, tener a un cuidador responsable que pueda preparar el inhalador para ellos cuando sea necesario.
Czech: Pacienti vybraní pro léčbu přípravkem Inbrija mají být schopni rozpoznat nástup svých „OFF" příznaků a dokázat připravit si inhalátor nebo mít k dispozici odpovědného pečovatele, který jim bude schopen inhalátor v případě potřeby připravit.
Spanish: El médico u otro profesional sanitario debe instruir al paciente sobre cómo administrar correctamente el medicamento.
Czech: Je nutné, aby lékař nebo jiný zdravotnický pracovník vydal pacientovi pokyny, jak přípravek správně podávat.
Spanish: Empiece de nuevo desde el paso 7 usando la misma cápsula.
Czech: Znovu začněte od kroku 7 s použitím stejné tobolky.
Spanish: % (n) Dif.
Czech: % (n)
Spanish: Paso 9: Aguantar la respiración durante 5 segundos y espirar
Czech: Krok 9: Zadržení dechu na 5 sekund, pak výdech
Spanish: Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC) y trastornos mentales
Czech: Účinky na centrální nervový systém (CNS) a duševní poruchy
Spanish: Esto se debe a que algunos medicamentos pueden influir sobre el modo en que actúa Inbrija.
Czech: Je to proto, že jiné léky mohou ovlivnit způsob, jak přípravek Inbrija působí.
Spanish: Se debe hacer una monitorización estrecha de los pacientes que estén tomando estos medicamentos.
Czech: Pacienty, kteří tyto léčivé přípravky používají, je nutno pečlivě sledovat.
Spanish: Los pacientes que hayan experimentado somnolencia y/o un episodio de aparición repentina de sueño no deben conducir ni manipular máquinas.
Czech: Pacienti, u nichž dojde k somnolenci a/nebo epizodě náhlého nástupu spánku, nesmí řídit nebo obsluhovat stroje.
Spanish: Estos medicamentos incluyen la isocarboxazida y la fenelzina.
Czech: Mezi tyto léky patří i izokarboxazid a fenelzin.
Spanish: Antidepresivos tricíclicos
Czech: Tricyklická antidepresiva
Spanish: Pérdida del apetito
Czech: Snížená chuť k jídlu
Spanish: Se debe controlar de forma periódica a los pacientes para detectar el desarrollo de trastornos del control de impulsos.
Czech: Pacienti mají být pravidelně monitorováni z důvodu možnosti rozvoje impulzivních poruch.
Spanish: Algunos efectos adversos, como la somnolencia y el mareo, comunicados con otros medicamentos con levodopa, pueden afectar a la capacidad de los pacientes para conducir y utilizar máquinas.
Czech: Určité nežádoucí účinky, například ospalost a závratě, které byly hlášeny u léčivých přípravků s jinými formami levodopy, mohou nepříznivě ovlivnit schopnost některých pacientů řídit a obsluhovat stroje.
Spanish: • No cargue 2 cápsulas al mismo tiempo.
Czech: • Nevkládejte 2 tobolky najednou.
Spanish: También se han comunicado anomalías en el nitrógeno ureico sanguíneo (NUS) y test de Coombs positivo.
Czech: Byly také hlášeny abnormální výsledky močovinového dusíku v krvi (BUN) a pozitivní Coombsův test.
Spanish: Qué es Inbrija y para qué se utiliza
Czech: Co je přípravek Inbrija a k čemu se používá
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Czech: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného Dodatku V.
Spanish: La tos comunicada en los ensayos clínicos con Inbrija era, mayoritariamente, de intensidad leve a moderada, y fue notificada habitualmente en los primeros 30 días del tratamiento.
Czech: V klinických studiích s přípravkem Inbrija byl kašel hlášen nejčastěji mírný až středně závažný z hlediska intenzity a obvykle je udáván během prvních 30 dnů léčby.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Inbrija en niños menores de 18 años de edad.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Inbrija u pacientů mladších 18 let nebyla dosud stanovena.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Inbrija en todos los grupos de la población pediátrica en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson idiopática (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla o zproštění povinnosti předložit výsledky studií s přípravkem Inbrija u všech podskupin pediatrické populace při léčbě idiopatické Parkinsonovy choroby (informace o použití u pediatrické populace viz bod 4.2).
Spanish: En los estudios en animales no se han observado efectos sobre la fertilidad (ver sección 5.3).
Czech: Studie na zvířatech neindikovaly žádný účinek na fertilitu (viz bod 5.3).
Spanish: EU/1/19/1390/001 EU/1/19/1390/002
Czech: EU/1/19/1390/002
Spanish: Pueden ser síntomas de «hiperpirexia por suspensión del medicamento».
Czech: Může se jednat o příznaky „hyperpyrexie (horečky) nastupující při vysazení léku".
Spanish: El inhalador Inbrija está fabricado de polibutileno tereftalato (PBT), policarbonato (PC) y polipropileno (PP).
Czech: Inhalátor přípravku Inbrija je vyroben z polybutylentereftalátu (PBT), polykarbonátu (PC) a polypropylenu (PP).
Spanish: 97 meses
Czech: 97 měsíců
Spanish: Abra el envase de 2 cápsulas.
Czech: Odrhněte balení 2 tobolek.
Spanish: Las cápsulas duras Inbrija no se deben tragar.
Czech: Tvrdé tobolky Inbrija se nesmí polykat.
Spanish: Debe dejar de tomar estos medicamentos al menos 14 días antes de comenzar el tratamiento con Inbrija.
Czech: Tyto léky musíte přestat užívat nejméně 14 dnů před zahájením léčby přípravkem Inbrija.
Spanish: Inbrija puede provocar disquinesia.
Czech: Přípravek Inbrija může způsobit dyskinezi.
Spanish: No se ha observado ningún efecto sobre los órganos reproductores masculinos o femeninos en los estudios de toxicidad a dosis repetidas en ratones, ratas o monos con levodopa en monoterapia.
Czech: Nebyly pozorovány žádné účinky na mužské či ženské reprodukční orgány v toxikologických studiích se samotnou levodopou s opakovanou dávkou u myší, potkanů či opic.
Spanish: Asegúrese de que tiene las manos limpias y secas.
Czech: Musíte mít čisté a suché ruce.
Spanish: Deje la boquilla y el inhalador sobre una superficie limpia y seca.
Czech: Náustek a inhalátor položte na čisté a suché místo.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de esta posibilidad y se les debe aconsejar precaución cuando conduzcan o utilicen máquinas durante el tratamiento (ver sección 4.7).
Czech: Pacienti o tom musí být informováni a musí být poučeni, aby během léčby postupovali opatrně při řízení nebo obsluze strojů (viz bod 4.7).
Spanish: Según las estimaciones individuales sobre la gravedad de la infección respiratoria intercurrente, el tratamiento con Inbrija se continuará o suspenderá hasta que desaparezcan los síntomas respiratorios (ver sección 4.2).
Czech: Na základě individuálních vyšetření závažnosti interkurentní infekce dýchacích cest může podávání přípravku Inbrija pokračovat, nebo být přerušeno, dokud respirační příznaky nezmizí (viz bod 4.2).
Spanish: La dosis máxima de Inbrija es 10 cápsulas al día.
Czech: Maximální dávka přípravku Inbrija je 10 tobolek za den.
Spanish: Debe continuar tomando su medicamento principal para la enfermedad de Parkinson y usar Inbrija para controlar el empeoramiento de los síntomas (como la incapacidad para moverse) durante los periodos OFF.
Czech: Pokračujte v užívání svého hlavního léku na léčbu Parkinsonovu chorobu a používejte přípravek Inbrija na kontrolu zhoršení příznaků (například neschopnost se pohybovat) během období „OFF".
Spanish: 96 meses
Czech: 96 měsíců
Spanish: El uso concomitante de antipsicóticos debe controlarse atentamente para detectar un posible empeoramiento de los síntomas motores de la enfermedad de Parkinson, en especial cuando se usan antagonistas del receptor D2 (ver sección 4.5).
Czech: Souběžné používání antipsychotik je nutno pečlivě kontrolovat s ohledem na zhoršení motorických příznaků, zvláště v případě, kdy se používají antagonisté receptoru D2 (viz bod 4.5).
Spanish: Durante los periodos OFF, los sujetos podían usar a voluntad la levodopa inhalada hasta cinco veces al día.
Czech: Když nastala epizoda OFF, subjekty hodnocení mohly používat inhalovanou levodopu až pětkrát denně.
Spanish: Otros medicamentos e Inbrija
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Inbrija
Spanish: Paso 8: Inspirar profundamente para inhalar el polvo
Czech: Krok 8: Hluboký nádech pro inhalaci prášku
Spanish: Contenido de la cápsula Palmitato de colfoscerilo (DPPC) Cloruro sódico
Czech: Kolfosceril-palmitát (DPPC) Chlorid sodný
Spanish: No use Inbrija si en los últimos 14 días ha tomado fármacos llamados inhibidores de la MAO no selectivos para el tratamiento de la depresión.
Czech: Neužívejte přípravek Inbrija, pokud jste užíval(a) léky nazývané neselektivní inhibitory MAO na léčbu deprese během posledních 14 dnů.
Spanish: Después de la administración de Inbrija, la Cmáx y la ABC024 hfueron entre un 11 % y un 12 % más altas que en los no fumadores.
Czech: Po podání přípravku Inbrija byla Cmax a AUC0-24 h o 11 % až 12 % vyšší u kuřáků, než u nekuřáků.
Spanish: - incapacidad de resistirse al impulso de realizar una acción que podría resultar dañina, como por ejemplo: - fuerte impulso de jugar en exceso a pesar de las graves consecuencias personales o familiares; - alteración o aumento del deseo y la conducta sexual que puedan resultar de especial preocupación para usted o para otras personas, por ejemplo un aumento del impulso sexual; - comprar o gastar de forma excesiva e incontrolable; - darse atracones de comida (comer grandes cantidades de alimentos en un corto periodo de tiempo) o comer de forma compulsiva (comer más de lo normal y más de lo necesario para saciar el hambre).
Czech: - neschopnost odolat nutkání provádět činnost, která by Vás mohla poškodit, mezi tyto činnosti mohou patřit: - silné nutkání k nadměrnému hazardu i přes riziko vážných rodinných nebo osobních následků; - změněný nebo zvýšený zájem o sex a chování, které ve Vás nebo ve Vašem okolí budí zvýšené obavy, např. zvýšený sexuální apetit; - nekontrolovatelné nadměrné nakupování nebo utrácení; - záchvatovité přejídání (příjem velkého množství potravy za krátkou dobu) nebo nutkavé přejídání (příjem většího množství jídla, než je obvyklé a než je nutné pro zahnání hladu).
Spanish: El uso de más de una dosis de Inbrija (2 cápsulas) para el tratamiento del mismo periodo OFF puede provocar trastornos en el SNC, con una mayor probabilidad de desarrollar un trastorno cardiovascular (p. ej. hipotensión, taquicardia); a dosis más altas pueden aparecer problemas psiquiátricos más graves.
Czech: Použití více než jedné dávky přípravku Inbrija (2 tobolky) k léčbě stejné OFF epizody může způsobit poruchy CNS se zvyšující se pravděpodobností kardiovaskulární poruchy (např. hypotenze, tachykardie) a závažnějších psychiatrických problémů při vyšších dávkách.