FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain
Slovenian: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain ambroksolijev klorid Ambroxol Edigen jarabe EFG
Czech: Nizozemsko Centrafarm B.V.
Slovenian: Nizozemska Centrafarm B.V.
Czech: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 ml perorální suspenze perorální podání
Slovenian: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 ml peroralna suspenzija
Czech: Nizozemsko SDG Farma B.V.
Slovenian: Nizozemska SDG Farma B.V.
Czech: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina perorální roztok perorální podání
Slovenian: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V.
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Czech: Portugalsko Sofex Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Sofex Farmacêutica, Lda.
Czech: 0,06 mg/ 0,005 mg oximetazolinklorid v 1 dávce (0,1 ml)
Slovenian: 0.06 mg/ 0.005 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml).
Czech: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Slovenian: 94232 Cachan Cedex France ambroksol (klorhidrat d')
Czech: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Slovenian: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy ambroksolijev klorid Gammaxol
Czech: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (chlorhydrate d')
Slovenian: 92300 Levallois-Perret France ambroksol (klorhidrat d')
Czech: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta pastilka orální podání
Slovenian: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta pastila oralna uporaba
Czech: Bromhexinum Bromexina Wynn
Slovenian: Bromexina Wynn
Czech: Bromhexini hydrochloridum, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Slovenian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromheksinijev klorid, mentol, koromačevo olje (oleum foeniculi), janeževo olje (oleum anisi), origanovo olje (oleum origani), olje poprove mete (oleum menthae piperitae), evkaliptusovo olje (oleum eucalypti)
Czech: ul. Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Slovenian: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland ambroksolijev klorid Ambrotaxer
Czech: 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic
Slovenian: 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic ambroksolijev klorid MEDOX
Czech: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Slovenian: PRO.MED.CS Praha a.s.
Czech: Chorvatsko Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Slovenian: Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Czech: Portugalsko Sociedade Farmacêutica Gestafarma, Lda.
Slovenian: Sociedade Farmacêutica Gestafarma, Lda.
Czech: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tableta
Slovenian: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Czech: France bromhexin (chlorhydrate de); tétracycline (chlorhydrate de)
Slovenian: France bromheksin (klorhidrat de); tetraciklin (klorhidrat de)
Czech: 4 mg + 250 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi
Slovenian: 4 mg + 250 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
Czech: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain
Slovenian: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain ambroksolijev klorid Dinobroxol jarabe
Czech: France bromhexin (chlorhydrate de)
Slovenian: France bromheksin (klorhidrat de)
Czech: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injekční roztok intravenózní podání, intramuskulární podání, subkutánní podání
Slovenian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció raztopina za injiciranje intravenska uporaba, intramuskularna uporaba, subkutana uporaba
Czech: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Slovenian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria ambroksolijev klorid Mucolisin
Czech: Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy
Slovenian: Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy ambroksolijev klorid Muciclar
Czech: France ambroxol (chlorhydrate d')
Slovenian: France ambroksol (klorhidrat d')
Czech: Bromhexinum Bromexina Farmoz
Slovenian: Bromexina Farmoz
Czech: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Czech: 92700 Colombes France ambroxol (chlorhydrate d')
Slovenian: 92700 Colombes France ambroksol (klorhidrat d')
Czech: Nizozemsko Mediq Farma B.V.
Slovenian: Nizozemska Mediq Farma B.V.
Czech: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tableta
Slovenian: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Czech: 8502 Lannach Austria
Slovenian: 8502 Lannach Austria ambroksol
Czech: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Slovenian: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain ambroksolijev klorid Naxpa jarabe
Czech: BROMHEXINUM Bron-Hal
Slovenian: Bron-Hal
Czech: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tableta
Slovenian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Czech: Rumunsko LABORMED PHARMA S.A.
Slovenian: LABORMED PHARMA S.A.
Czech: Bromhexinum Bisolvon Linctus Adulto
Slovenian: Bisolvon Linctus Adulto
Czech: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tableta
Slovenian: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Czech: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Slovenian: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroksolijev klorid Ventibron
Czech: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic ambroksolijev klorid Mucosin s medem sir
Czech: Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Slovenian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal ambroksol
Czech: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Slovenian: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy ambroksolijev klorid Broxol
Czech: 1106 Budapest Keresztúri út 30-38 Hungary
Slovenian: 1106 Budapest Keresztúri út 30-38 Hungary ambroksolijev klorid Halixol
Czech: Bisolvon rozpustná tableta perorální podání
Slovenian: Bisolvon disperzibilna tableta peroralna uporaba
Czech: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Slovenian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany ambroksolijev klorid Ambro
Czech: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7,5 ml perorální suspenze perorální podání
Slovenian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml peroralna suspenzija
Czech: Bromhexini hydrochloridum + sulfamethoxazolum hydrochloridum + trimethoprimum + balsam tolu aqueous extract
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid + sulfametoksazol hidroklorid + trimetoprim + balsam tolu aqueous extract
Czech: 4 mg v 1 tabletě tableta
Slovenian: 4 mg per tablet
Czech: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung injekční roztok intravenózní podání
Slovenian: Germany ambroksolijev klorid Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung raztopina za injiciranje intravenska uporaba
Czech: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark
Slovenian: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark bromheksinijev klorid Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Czech: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tableta
Slovenian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Czech: 0,75 % roztok k rozprašování inhalační podání
Slovenian: 0.75% inhalacijska raztopina za nebulator za inhaliranje
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Slovenian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany ambroksolijev klorid, doksiciklinijev hiklat
Czech: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador perorální roztok/koncentrát pro roztok k rozprašování
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador peroralna raztopina/koncentra t za inhalacijsko raztopino za nebulator
Czech: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tableta
Slovenian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Czech: rozpustná tableta perorální podání
Slovenian: tableta za peroralno raztopino
Czech: Nizozemsko MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Slovenian: Nizozemska MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22
Czech: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Slovenian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany ambroksolijev klorid, teofilin
Czech: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta tableta
Slovenian: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta
Czech: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete šumivá tableta
Slovenian: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete šumeča tableta
Czech: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tableta
Slovenian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Czech: ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Slovenian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland ambroksolijev klorid Tussal Expectorans
Czech: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Slovenian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia ambroksolijev klorid Solvolan
Czech: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten šumivá tableta
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten šumeča tableta
Czech: Mucosolvan tobolka s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: Mucosolvan kapsula s podaljšanim sproščanjem
Czech: perorální kapky, roztok
Slovenian: peroralne kapljice, raztopina
Czech: Bromhexinum Bromhexine-Grindeks
Slovenian: Bromhexine-Grindeks
Czech: 2710-089 Sintra
Slovenian: 2710-089 Sintra Portugal bromheksin
Czech: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Slovenian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroksolijev klorid Halixol 30 mg tablets
Czech: 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania ambroksolijev klorid AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg
Czech: The Star Medicines Importers & Co Ltd 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Slovenian: 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Czech: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy
Slovenian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy ambroksolijev klorid Ambroxolo Hexal
Czech: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Slovenian: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden bromheksinijev klorid + efedrinijev hidroklorid
Czech: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Germed Farmacêutica, Lda.
Czech: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Czech: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml perorální suspenze perorální podání
Slovenian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml peroralna suspenzija
Czech: D-12489 Berlin,
Slovenian: 12277 Berlin,
Czech: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Slovenian: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy ambroksolijev klorid Ambroxolo Angenerico
Czech: 1549-005 Lisboa
Slovenian: 1549-005 Lisboa Portugal ambroksol
Czech: Bisolvon 8 mg tablete tableta
Slovenian: Bisolvon 8 mg tablete
Czech: Mucosolvan injekční roztok intramuskulární podání
Slovenian: Mucosolvan raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba
Czech: 2700-327 Amadora
Slovenian: 2700-327 Amadora Portugal ambroksol
Czech: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen perorální kapky, roztok
Slovenian: Germany ambroksolijev klorid Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen peroralne kapljice, raztopina
Czech: Rumunsko Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Slovenian: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania ambroksolijev klorid Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg pastila
Czech: Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Czech: 8 mg + 500 mg tvrdá tobolka
Slovenian: 8 mg + 500 mg kapsula, trda
Czech: ul. Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Slovenian: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland ambroksolijev klorid Ambroxol 123ratio
Czech: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tableta
Slovenian: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable
Czech: 2745-553 Barcarena
Slovenian: 1/12Queluz de Baixo 2745-553 Barcarena Portugal ambroksol
Czech: Bromhexinum Bromexina Tussilene
Slovenian: Bromexina Tussilene
Czech: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Slovenian: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic ambroksolijev klorid Ambrosan 30 mg tablets 30 mg
Czech: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Slovenian: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic ambroksolijev klorid MUCOSIN s medom sir
Czech: Rumunsko ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
Slovenian: ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania bromheksinijev klorid BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg
Czech: Bromhexinum PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció injekční roztok intravenózní podání, intramuskulární podání, subkutánní podání
Slovenian: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció raztopina za injiciranje intravenska uporaba, intramuskularna uporaba, subkutana uporaba
Czech: 30 mg v 5 ml sirupu
Slovenian: 30 mg per 5 ml of syrup
Czech: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml roztok
Slovenian: Germany bromheksinijev klorid Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml raztopina
Czech: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/pulsatio n
Czech: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Slovenian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic bromheksinijev klorid Bromhexin Galmed 8
Czech: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
Slovenian: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Czech: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Slovenian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy ambroksolijev klorid Ambroxolo Almus
Czech: Ambrospray 5%
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Ambrospray 5%
Czech: Genericon Pharma GmbH Hafnerstrasse 211 Graz 8054
Slovenian: Genericon Pharma GmbH Hafnerstrasse 211
Czech: WALMARK, a.s. Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Slovenian: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic ambroksolijev klorid Ambex šumeča tableta
Czech: Bromhexinum Bromexina Generis
Slovenian: Bromexina Generis
Czech: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina perorální roztok perorální podání
Slovenian: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Czech: Bromhexinum Bisolex F 16 mg tablete tableta
Slovenian: Bisolex F 16 mg tablete
Czech: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Slovenian: 00-113 Wsrszawa Poland bromheksinijev klorid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Czech: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Czech: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung perorální roztok perorální podání
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Czech: 85033 Episcopia -Potenza Italy
Slovenian: 85033 Episcopia -Potenza Italy ambroksolijev klorid Ambrotus
Czech: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg v 1 tabletě tableta
Slovenian: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg per tablet
Czech: Rumunsko FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov,
Slovenian: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania bromheksinijev klorid BROMHEXIN FARMACOM 8 mg
Czech: Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Slovenian: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom bromheksinijev klorid Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Czech: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
Slovenian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain ambroksolijev klorid Ambroxol ratio 3 mg/ml solución oral EFG
Czech: 0,75 % perorální roztok roztok k rozprašování perorální podání inhalační podání
Slovenian: 0.75% peroralna raztopina inhalacijska raztopina za nebulator peroralna uporaba za inhaliranje
Czech: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastilka
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastila
Czech: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul. Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Slovenian: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland ambroksolijev klorid Deflegmin
Czech: Bromhexinum PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tableta
Slovenian: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg
Czech: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles rozpustná tableta perorální podání
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles tableta za peroralno raztopino
Czech: 75 mg, gélule à libération prolongée tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: 75 mg, gélule à libération prolongée trda kapsula, podaljšano sproščanje
Czech: Bromhexinum Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml roztok pro perorální podání
Slovenian: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml raztopina za peroralno uporabo
Czech: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable injekční roztok intravenózní podání
Slovenian: Spain ambroksolijev klorid Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable raztopina za injiciranje intravenska uporaba
Czech: Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Slovenian: Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroksolijev klorid Fluibron
Czech: Bromhexine Sopharma injekční roztok intramuskulární podání, intravenózní podání
Slovenian: Bulgaria bromheksinijev klorid Bromhexine Sopharma raztopina za injiciranje intramuskularna uporaba, intravenska uporaba
Czech: Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
Czech: Mucosolvan injekční roztok intravenózní podání
Slovenian: Mucosolvan raztopina za injiciranje intravenska uporaba
Czech: Německo acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Slovenian: Nemčija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany ambroksolijev klorid Ambroxol acis Tropfen
Czech: Mucosan 60 mg polvo para solución oral prášek pro perorální suspenzi
Slovenian: Spain ambroksolijev klorid Mucosan 60 mg polvo para solución oral prašek za peroralno suspenzijo
Czech: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg injekční roztok intravenózní podání
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg raztopina za injiciranje intravenska uporaba
Czech: Ameluz 78 mg/g Gel
Slovenian: 78 mg/g gel dermalna uporaba tuba (alu) 2 g
Czech: Obsah (koncentrace)
Slovenian: Pot uporabe Ovojnina Vsebina (koncentracija)
Czech: Obal
Slovenian: Ameluz
Czech: Název Síla
Slovenian: Lastniško ime
Czech: Kožní podání
Slovenian: Jakost
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v 03-2018.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen marca 2018.
Czech: Další informace k přípravku Ameluz jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Ameluz so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Ameluz?
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Ameluz?
Czech: Přípravek Ameluz obdržel rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 14. prosince 2011.
Slovenian: Za zdravilo Ameluz je bilo 14. decembra 2011 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků, údaje o používání přípravku Ameluz jsou průběžně sledovány.
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Ameluz stalno spremljajo.
Czech: Ameluz (acidum aminolevulinicum)
Slovenian: Ameluz (5-aminolevulinska kislina)
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky dospěla k závěru, že přínosy léčby přípravkem Ameluz převyšují málo časté a převážně mírné nežádoucí účinky a že přípravek Ameluz je účinnější a poněkud bezpečnější než standardní alternativní léčba.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravljenja z zdravilom Ameluz večje od maloštevilnih in večinoma blagih neželenih učinkov ter da je bilo zdravilo Ameluz učinkovitejše in nekoliko varnejše kot standardno zdravljenje.
Czech: Další informace o přípravku Ameluz
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Ameluz
Czech: Nesmí se používat u osob s porfyrií (neschopností odbourávat chemické látky zvané porfyriny) ani u osob s určitými onemocněními kůže způsobenými vystavením světlu.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri osebah s porfirijo (nezmožnostjo razgradnje kemičnih snovi, imenovanih porfirini) in osebah z nekaterimi kožnimi boleznimi, ki jih povzroča izpostavitev svetlobi.
Czech: Agentura proto dospěla k závěru, že přínosy přípravku Ameluz převyšují jeho rizika a může tak být registrován.
Slovenian: Agencija je zato zaključila, da so koristi zdravila Ameluz večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri.
Czech: Účinky přípravku Ameluz byly zkoumány ve čtyřech hlavních studiích u pacientů s aktinickou keratózou a v jedné hlavní studii u pacientů s bazocelulárním karcinomem.
Slovenian: Učinki zdravila Ameluz so bili proučeni v štirih glavnih študijah pri bolnikih z aktinično keratozo in v eni glavni študiji pri bolnikih z bazalnoceličnim karcinomom.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Ameluz (zaznamenanými u více než 1 pacienta z 10) jsou reakce v místě aplikace, včetně erytému (zčervenání kůže), bolesti (včetně palčivé bolesti), podráždění, svědění, edému (otoku), tvorby strupů, exfoliace (odlupování kůže), ztvrdnutí kůže a parestezie (pocitů, jako je necitlivost, brnění, mravenčení).
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Ameluz (opaženi pri več kot 1 bolniku od 10) so reakcije na mestu nanosa, vključno z eritemom (pordelo kožo), bolečino (vključno s pekočo bolečino), draženjem, srbenjem, edemom (otekanjem), tvorbo krast, eksfoliacijo (luščenjem kože), poroženelo kožo in parestezijo (občutki, kot so odrevenelost, ščemenje in zbadanje).
Czech: Přípravek Ameluz je dostupný ve formě gelu (78 mg/g) určeného k aplikaci na kůži.
Slovenian: Zdravilo Ameluz je na voljo kot gel (78 mg/g), ki se nanese na kožo.
Czech: Ten hubí buňky tím, že reaguje s jejich součástmi, např. proteiny a DNA, a ničí je.
Slovenian: To celice uniči, saj reagira z njihovimi sestavnimi deli, kot so beljakovine in DNK.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl ve všech studiích celkový počet pacientů, u kterých tři měsíce po posledním ošetření zcela vymizela aktinická keratóza nebo ložiska nádorového onemocnění.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti v vseh študijah je bilo skupno število bolnikov, pri katerih so vse aktinične keratoze ali rakave lezije izginile v treh mesecih po zadnjem zdravljenju.
Czech: Tato léčebná metoda vyžaduje aplikaci zdroje světla pro aktivaci léčivého přípravku.
Slovenian: Ta metoda zdravljenja vključuje uporabo vira svetlobe, ki sproži delovanje zdravila.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ameluz?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Ameluz?
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Ameluz jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Ameluz, se skrbno ovrednotijo in po potrebi se sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom za svetlobo (snov, ki se spremeni, če je izpostavljena svetlobi z določeno valovno dolžino).
Czech: Přehled pro přípravek Ameluz a proč byl přípravek registrován v EU
Slovenian: Pregled zdravila Ameluz in zakaj je odobreno v EU
Czech: Jaké přínosy přípravku Ameluz byly prokázány v průběhu studií?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Ameluz izkazalo v študijah?
Czech: Přípravek Ameluz se aplikuje přímo na kožní výrůstky nebo ložiska nebo na celou postiženou oblast a pak se kůže ozáří zdrojem červeného světla.
Slovenian: Zdravilo Ameluz se nanese neposredno na kožne rašče ali lezije ali celotno prizadeto območje, nato pa se koža obsveti z virom rdeče svetlobe.
Czech: Co je přípravek Ameluz a k čemu se používá?
Slovenian: Kaj je zdravilo Ameluz in za kaj se uporablja?
Czech: Při vystavení postižené kůže světlu se fotosenzitizující látka aktivuje, reaguje s kyslíkem v buňkách a vytváří vysoce reaktivní a toxický typ kyslíku.
Slovenian: Ko se prizadeta koža izpostavi svetlobi, se učinkovina, ki povečuje občutljivost za svetlobo, aktivira ter reagira na kisik v celicah, kar ustvari zelo reaktivno in toksično vrsto kisika.
Czech: Více informací o používání přípravku Ameluz naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Ameluz glejte navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.