FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 3Susceptibility to amoxicillin can be inferred from ampicillin 4The susceptibility of streptococcus groups A, B, C and G to penicillins is inferred from the benzylpenicillin susceptibility.
Croatian: 4Osjetljivost streptokoka iz skupina A, B, C i G na peniciline može se utvrditi na temelju njihove osjetljivosti na benzilpenicilin.
English: 15 mg/kg given as a single daily dose (maximum 500 mg)
Croatian: 15 mg/kg u jednoj dnevnoj dozi (maksimalno 500 mg)
English: 2Most staphylococci are penicillinase producers, which are resistant to amoxicillin.
Croatian: 2Većina stafilokoka proizvodi penicilinaze, koje su rezistentne na amoksicilin.
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.4 and 4.8).
Croatian: Osim toga, možda će trebati prilagoditi dozu oralnih antikoagulansa (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
English: • If you are taking other antibiotics (such as tetracycline) Amoxil may be less effective.
Croatian: • Ako uzimate druge antibiotike (poput tetraciklina), djelotvornost lijeka Amoxil mogla bi biti smanjena.
English: If prescribed concomitantly with an aminoglycoside, the antibiotics should not be mixed in the syringe, intravenous fluid container or giving set because of loss of activity of the aminoglycoside under these conditions.
Croatian: Ako se antibiotici propisuju istodobno s aminoglikozidom, ne smiju se miješati u istoj štrcaljki, spremniku za intravensku tekućinu niti setu za primjenu jer u tim uvjetima aminoglikozid gubi svoju djelotvornost.
English: • Acute cystitis
Croatian: • Akutni cistitis
English: • Intravenous maximum daily dose: 12 g per day.
Croatian: • Intravenska maksimalna dnevna doza: 12 g na dan.
English: 10 to 30
Croatian: 10 do 21 dan)
English: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
Croatian: Aluminij PVC/PVC-PVdC blister.
English: Reconstituted suspensions: Do not store above 25°C.
Croatian: Rekonstituirane suspenzije: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
Croatian: • Ako uzimate metotreksat (koji se koristi za liječenje raka i teške psorijaze), Amoxil bi mogao pojačati njegove nuspojave.
English: What Amoxil contains
Croatian: Što Amoxil sadrži
English: Late stage (systemic involvement): 2 g every 8 hours
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 2 g svakih
English: Viridans group steprococci Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
English: Available in packs of 2 and 14 sachets.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 2 i 14 vrećica.
English: Contains 1.7 g of lactose monohydrate per sachet.
Croatian: Sadrži 1,7 g laktoze hidrata po vrećici.
English: Any residual antibiotic solution should be discarded.
Croatian: Sva preostala otopina antibiotika mora se baciti.
English: In patients receiving peritoneal dialysis Amoxicillin maximum 500 mg/day.
Croatian: U bolesnika na peritonejskoj dijalizi Maksimalna doza amoksicilina je 500 mg/dan.
English: Pack of 12, 20 and 24 tablets.
Croatian: Pakiranja s 12, 20 i 24 tablete.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Reakcije preosjetljivosti
English: Following oral administration, amoxicillin is approximately 70% bioavailable.
Croatian: Bioraspoloživost amoksicilina nakon peroralne primjene iznosi približno 70%.
English: NaCl - dextrose
Croatian: NaCl - dekstroza
English: Sachets: 3 g
Croatian: Vrećice: 3 g
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Croatian: Zbog toga se kod dojenčeta mogu razviti proljev i gljivična infekcija sluznica, pa će možda trebati prekinuti dojenje.
English: Immune system disorders Very rare
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava vrlo rijetko
English: Aluminium PVC blister.
Croatian: Aluminij PVC blister.
English: Skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous and exfoliative dermatitis and acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) (see section 4.4).
Croatian: Stevens-Johnsonova sindroma, toksične epidermalne nekrolize, buloznog i eksfolijativnog dermatitisa i akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP) (vidjeti dio 4.4)
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Croatian: 10 kapsula 12 kapsula 16 kapsula 18 kapsula 20 kapsula 21 kapsula 24 kapsule 30 kapsula 32 kapsule 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula
English: This medicinal product contains lactose, patients with hereditary intolerance to galactose or problems with glucose or galactose absorption should not take this medicine.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze ili problemima s apsorpcijom glukoze ili galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
English: The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin was administered to groups of healthy volunteers given as a bolus intravenous injection are presented below.
Croatian: U nastavku se navode farmakokinetički rezultati iz ispitivanja u kojem je amoksicilin primjenjivan skupinama zdravih dobrovoljaca u obliku bolusne intravenske injekcije.
English: Contains maltodextrin (glucose).
Croatian: Sadrži maltodekstrin (glukozu).
English: # For dispersible tablets and oral suspension formulations only
Croatian: #Samo za raspadljive tablete i oralnu suspenziju
English: 500 mg capsules
Croatian: 500 mg kapsule
English: It is recommended that when testing for the presence of glucose in urine during amoxicillin treatment, enzymatic glucose oxidase methods should be used.
Croatian: Kada se tijekom liječenja amoksicilinom provodi test na prisutnost glukoze u mokraći, preporučuje se koristiti enzimske metode određivanja uz pomoć glukoza-oksidaze.
English: • The maximum recommended dose is 6 g per day.
Croatian: • Maksimalna preporučena doza doza je 6 g na dan.
English: Amoxicillin has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/hour in healthy subjects.
Croatian: Amoksicilin ima srednje poluvrijeme eliminacije od približno jednog sata i srednji ukupni klirens od približno 25 l/sat u zdravih ispitanika.
English: Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju antikoagulansi, mora se provoditi odgovarajući nadzor.
English: • Acute bacterial sinusitis
Croatian: • Akutni bakterijski sinusitis
English: Enterococcus spp.3 Streptococcus groups A, B, C and G Note 4
Croatian: Vrste roda Enterococcus3 Streptokoki iz skupina A, B, C i G Napomena4
English: History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam).
Croatian: Teška trenutačna reakcija preosjetljivosti (npr. anafilaksija) na neki drugi beta-laktamski lijek (npr. cefalosporin, karbapenem ili monobaktam) u anamnezi.
English: If this occurs, tell your doctor, pharmacist or nurse.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
English: Dispersible tablets 3 tablets
Croatian: Raspadljive tablete 3 tablete
English: In patients with renal impairment, the dose should be adjusted according to the degree of impairment (see section 4.2).
Croatian: U bolesnika s oštećenjem bubrežne funkcije dozu treba prilagoditi sukladno stupnju oštećenja (vidjeti dio 4.2).
English: Non- species related breakpoints10
Croatian: Granične vrijednosti nevezane za pojedinu vrstu10
English: Coagulase negative staphylococcus Staphylococcus aureus£
Croatian: Koagulaza-negativni stafilokoki Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
English: • fever, chills, a sore throat or other signs of an infection, or if you bruise easily.
Croatian: • vrućica, zimica, grlobolja ili drugi znakovi infekcije ili sklonost nastanku modrica.
English: Intramuscular:
Croatian: Intramuskularna primjena:
English: have kidney problems are not urinating regularly.
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
English: 1 g dispersible tablets Belgium - Clamoxyl
Croatian: 1 g raspadljive tablete Belgija - Clamoxyl
English: • Severe infections: 750 mg to 1 g three times a day.
Croatian: • Teške infekcije: 750 mg do 1 g triput na dan.
English: Packs of 2 or 14 sachets
Croatian: Pakiranja s 2 ili 14 vrećica
English: Available in packs of 16 and 30 sachets.
Croatian: Dostupna su pakiranja sa 16 i 30 vrećica.
English: Contains 850 mg of lactose monohydrate per sachet.
Croatian: Sadrži 850 mg laktoze hidrata po vrećici.
English: Maximum daily dosage: 120 mg/kg/day as 2 to 6 equally divided doses.
Croatian: Maksimalna dnevna doza: 120 mg/kg/dan podijeljeno u 2 do 6 jednakih doza.
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Croatian: Kod gotovo svih antibakterijskih lijekova prijavljen je kolitis povezan primjenom antibiotika, koji se može kretati u rasponu od blagog do opasnog po život (vidjeti dio 4.8).
English: Neonates ≥ 4kg and infants up to 3 months
Croatian: Novorođenčad težine ≥4 kg i dojenčad u dobi do 3 mjeseca Indikacija*
English: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Croatian: Bolesnici koji imaju rijedak poremećaj malapsorpcije glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
English: Symptoms and signs of overdose
Croatian: 4.9 Predoziranje Simptomi i znakovi predoziranja
English: Dispersible tablets 12 tablets
Croatian: Raspadljive tablete 12 tableta
English: In patients receiving haemodialysis and peritoneal dialysis Amoxicillin may be removed from the circulation by haemodialysis.
Croatian: U bolesnika na hemodijalizi i peritonejskoj dijalizi Amoksicilin se iz cirkulacije može ukloniti hemodijalizom.
English: Amoxil 750 mg dispersible tablets contain aspartame
Croatian: Amoxil 750 mg raspadljive tablete sadrže aspartam
English: • The age, weight and renal function of the patient; as shown below
Croatian: • težinu i mjesto infekcije • dob, tjelesnu težinu i bubrežnu funkciju bolesnika, kao što je prikazano u nastavku
English: Amoxil 1 g dispersible tablets contain aspartame
Croatian: Amoxil 1 g raspadljive tablete sadrže aspartam
English: White or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Croatian: Bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom i utisnutom oznakom '1 g'.
English: 250 mg capsules
Croatian: 250 mg kapsule
English: • the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash.
Croatian: • Jarisch-Herxheimerova reakcija koja se pojavljuje tijekom liječenja lajmske bolesti lijekom Amoxil i koja uzrokuje vrućicu, zimicu, glavobolju, bolove u mišićima i kožni osip.
English: This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Croatian: Ovaj lijek sadrži maltodekstrin (glukozu).
English: Gram-positive anaerobes:
Croatian: Gram-pozitivni anaerobi:
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije dozu treba primjenjivati uz oprez i treba redovito kontrolirati jetrenu funkciju.
English: Amoxil 1 g Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Croatian: Amoxil 1 g raspadljive tablete su bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom i utisnutom oznakom '1 g'.
English: In order to restore circulating drug levels, another dose of 15 mg/kg should be administered after haemodialysis.
Croatian: Kako bi se ponovno uspostavile odgovarajuće razine lijeka u cirkulaciji, nakon hemodijalize treba primijeniti još jednu dozu od 15 mg/kg.
English: 750 mg dispersible tablets Spain - Clamoxyl
Croatian: 750 mg raspadljive tablete Španjolska - Clamoxyl
English: If you have taken too much Amoxil, signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or problems urinating.
Croatian: Ako ste uzeli previše lijeka Amoxil, znakovi mogu biti želučane tegobe (mučnina, povraćanje ili proljev), kristali u mokraći koji mogu izgledati kao mutna mokraća ili tegobe s mokrenjem.
English: The blisters are packed into a cardboard carton.
Croatian: Blisteri se nalaze u kartonskoj kutiji.
English: Amoxil 750 mg Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Croatian: Amoxil 750 mg raspadljive tablete su bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom te utisnutom oznakom 'SB 2333' na jednoj strani i '750 mg' na drugoj strani.
English: 20 to 90 mg/kg/day in divided doses*
Croatian: 20 do 90 mg/kg/dan, podijeljeno na pojedinačne doze*
English: Non-susceptible microorganisms
Croatian: Neosjetljivi organizmi
English: maximum 500 mg/day.
Croatian: maksimalno 500 mg/dan
English: Gram-negative anaerobes:
Croatian: Gram-negativni anaerobi:
English: • Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis
Croatian: • Akutni streptokokni tonzilitis i faringitis
English: Amoxicillin is a semisynthetic penicillin (beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes (often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.
Croatian: (koje se često naziva penicilin-vezujućim proteinima [penicillin-binding proteins, PBP]) u putu biosinteze bakterijskog peptidoglikana, sastavnog strukturnog dijela bakterijske stanične stijenke.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Clinical Trial Data *Common
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Podaci iz kliničkih ispitivanja *često kožni osip
English: See also anaemia below which might result in jaundice.
Croatian: Pogledajte i dio o anemiji, koja također može uzrokovati žuticu.
English: Sachets: 250 mg and 500 mg
Croatian: Vrećice: 250 mg i 500 mg
English: Aluminium PVC-PVdC blister.
Croatian: Aluminij PVC-PVdC blister.
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion (see section 4.5).
Croatian: Istodobna primjena probenecida usporava izlučivanje amoksicilina (vidjeti dio 4.5).
English: Amoxil 250 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS LEX”.
Croatian: Amoxil 250 mg kapsule su žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS LEX'.
English: Yellow and red capsules printed with 'GS LEX'.
Croatian: Žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS LEX'
English: Amoxil 500 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS JVL”.
Croatian: Amoxil 500 mg kapsule su žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS JVL'.
English: Intravenous solution Water for injection NaCl
Croatian: Intravenska otopina voda za injekcije
English: Contains 16 mg of aspartame (E951) per 5 ml (3.2 mg per ml).
Croatian: Sadrži 16 mg aspartama (E951) na 5 ml (3,2 mg po ml).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for 20 ml oral suspension
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ Prašak za 20 ml oralne suspenzije.
English: Dispersible tablets
Croatian: Raspadljive tablete
English: • Usual daily dosage: 750 mg to 6 g administered in divided doses.
Croatian: • Uobičajena doza: doza od 750 mg do 6 g, podijeljena na nekoliko doza.
English: Parenteral:
Croatian: Parenteralna primjena:
English: Signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine or problems urinating.
Croatian: Znakovi mogu biti želučane tegobe (mučnina, povraćanje ili proljev) ili kristali u mokraći koji mogu izgledati kao mutna mokraća ili tegobe s mokrenjem.
English: Probenecid decreases the renal tubular secretion of amoxicillin.
Croatian: Probenecid smanjuje izlučivanje amoksicilina kroz bubrežne tubule.
English: If any of the above occurs talk to your doctor or nurse straight away.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, odmah razgovarajte sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja o djelovanju lijeka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: 15 mg/kg given twice daily (maximum 500 mg twice daily)
Croatian: 15 mg/kg dvaput na dan (maksimalno 500 mg dvaput na dan)
English: Amoxicillin is excreted into breast milk in small quantities with the possible risk of sensitisation.
Croatian: Dojenje Amoksicilin se u malim količinama izlučuje u majčino mlijeko pa postoji rizik od senzitizacije.
English: Invert and shake well, then top up with water to the mark. Invert and shake again.
Croatian: Okrenite i dobro protresite, a zatim dopunite bocu vodom sve do oznake.
English: Contains 4.7 g of sorbitol (E420) per sachet.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom Sadrži 4,7 g sorbitola (E420) po vrećici.
English: Available in packs of 10 vials.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 10 bočica.
English: Children weighing less than 40 kg
Croatian: Djeca tjelesne težine manje od 40 kg
English: Note 7
Croatian: Napomena7
English: 1 g at the end of dialysis, then 500 mg every 24 hours
Croatian: 1 g na kraju dijalize, a zatim 500 mg svaka 24 sata
English: 500 mg during dialysis, 500 mg at the end, then 500 mg every 24 hours
Croatian: 500 mg tijekom dijalize i 500 mg na kraju, a zatim 500 mg svaka 24 sata
English: 25 mg/kg twice daily
Croatian: 25 mg/kg dvaput na dan
English: What Amoxil is
Croatian: Što je Amoxil
English: In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.8 and 4.9).
Croatian: U bolesnika s mokraćnim kateterom treba redovito provjeravati prohodnost katetera (vidjeti dijelove 4.8 i 4.9).
English: Powder for oral suspension (bottles)
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce)
English: Available in packs of 12, 20 and 24 tablets.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 12, 20 i 24 tablete.
English: In addition, all methicillin-resistant strains are resistant to amoxicillin.
Croatian: Osim toga, svi sojevi rezistentni na meticilin rezistentni su i na amoksicilin.
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 25 mg to 50 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 100 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
Croatian: • Lajmska bolest (infekcija koju šire paraziti zvani krpelji): izolirani migrirajući eritem (rani stadij - crven ili ružičast osip kružnog oblika): doza od 25-50 mg po svakom kilogramu tjelesne težine, podijeljena na nekoliko doza tijekom dana; sistemske manifestacije (kasni stadij - za ozbiljnije simptome ili kada se bolest proširi tijelom): doza od 100 mg po svakom kilogramu tjelesne težine, podijeljena na nekoliko doza tijekom dana.
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are diarrhoea, nausea and skin rash.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave na lijek su proljev, mučnina i kožni osip.
English: The Jarisch-Herxheimer reaction has been seen following amoxicillin treatment of Lyme disease (see section 4.8).
Croatian: Nakon primjene amoksicilina u liječenju lajmske bolesti primijećena je Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.8).
English: Available in packs of 1, 10 or 30 vials.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 1, 10 ili 30 bočica.
English: Luxembourg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Croatian: Luksemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
English: Early stage: 500 mg to 1 g every 8 hours up to a maximum of 4 g/day in divided doses for 14 days (10 to 21 days)
Croatian: Rani stadij: 500 mg do 1 g svakih 8 sati do maksimalno 4 g/dan podijeljeno na pojedinačne doze, tijekom 14 dana (10 do
English: • Urine tests (glucose) or blood tests for liver function
Croatian: Ako morate napraviti • pretrage mokraće (test na glukozu) ili krvi radi kontroliranja jetrene funkcije
English: The doctor, nurse or pharmacist will make up the injection before use using an appropriate fluid (such as Water for Injections or an injection/infusion fluid).
Croatian: Međutim, za informacije o natriju u lijeku Amoxil pogledajte dio 2. - Liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik će prije primjene pripremiti injekciju korištenjem odgovarajuće tekućine (poput vode za injekcije ili tekućine za injekciju/infuziju).
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin is excreted unchanged in urine during the first 6 hours after administration of a single 250 mg or 500 dose of amoxicillin.
Croatian: Približno 60 do 70% amoksicilina izluči se u neizmijenjenu obliku u mokraću tijekom prvih 6 sati nakon primjene jedne doze amoksicilina od 250 mg ili 500 mg.
English: The active substance in each suspension is 125 mg, 250 mg or 500 mg amoxicillin.
Croatian: - Djelatna tvar u svakoj suspenziji je 125 mg, 250 mg ili 500 mg amoksicilina.
English: They are packaged in blister packs enclosed in a carton.
Croatian: Dolaze u blister pakiranjima koja su uložena u kutiju.
English: + Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Croatian: + Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice za liječenje svake pojedine indikacije.
English: It is rapidly and well absorbed by the oral route of administration.
Croatian: Apsorbira se brzo i dobro nakon peroralne primjene.
English: • Intramuscular maximum single dose: 1 g.
Croatian: • Intramuskularna maksimalna pojedinačna doza: 1 g
English: • a mildly itchy rash (round, pink-red patches), ‘hive-like' swollen areas on forearms, legs, palms, hands or feet.
Croatian: • osip (okrugle, ružičasto-crvene mrlje) praćen blagim svrbežom, otečena mjesta nalik koprivnjači na podlakticama, nogama, dlanovima, šakama ili stopalima.
English: • Maximum single dose: 50 mg for every kilogram of body weight.
Croatian: • Maksimalna pojedinačna doza: doza od 50 mg po svakom kilogramu tjelesne težine.
English: Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
Croatian: • izmjena PBP-a, koja umanjuje afinitet antibakterijskog lijeka za ciljno mjesto Mehanizmi bakterijske nepropusnosti ili efluksne pumpe mogu uzrokovati ili pospješiti bakterijsku rezistenciju, osobito kod Gram-negativnih bakterija.
English: Note2
Croatian: Napomena2
English: *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Croatian: *Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice za liječenje svake pojedine indikacije.
English: 25 mg/kg stat and 12.5 mg/kg at the end of the dialysis, then 25 mg/kg/day
Croatian: 25 mg/kg odmah i 12,5 mg/kg na kraju dijalize, a zatim25 mg/kg/dan
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka, označavanje i uputa o lijeku rezultat je arbitražnog postupka.
English: Yellow and red capsules printed with 'GS JVL'.
Croatian: Žute i crvene kapsule s otisnutom oznakom 'GS JVL'
English: Hepatic impairment Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.4 and 4.8).
Croatian: Primjenjivati uz oprez i nadzirati jetrenu funkciju u redovitim intervalima (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).