FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Improvac solo debe administrarse con un dispositivo de seguridad que conste de un sistema de ocultación de la aguja y de un mecanismo que impida accionar el gatillo accidentalmente.
Italian: Improvac va usato esclusivamente tramite un dispositivo di sicurezza comprendente una protezione per l'ago e un sistema contro l'attivazione involontaria dell'attuatore.
Spanish: Improvac también contiene un compuesto derivado del dextrano, un glúcido, que actúa como adyuvante (componente que refuerza la respuesta inmunitaria).
Italian: Improvac contiene inoltre un composto derivato dallo zucchero destrano come adiuvante (ingrediente che rafforza la risposta immunitaria).
Spanish: El escatol, la otra causa principal del olor a verraco, se produce en el intestino y su concentración disminuye debido a que, al existir un nivel más bajo de hormonas sexuales, el hígado es capaz de metabolizarlo (degradarlo) de una manera más eficiente.
Italian: La riduzione dei livelli di scatolo, la seconda sostanza responsabile dell'odore di verro, prodotta negli intestini, avviene una volta che la riduzione degli ormoni sessuali consente al fegato di metabolizzare (assimilare) tale sostanza in maniera più efficace.
Spanish: ¿Qué es Improvac y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Improvac?
Spanish: En varios estudios de campo se demostró que los cerdos tratados con Improvac eran comparables a los cerdos castrados quirúrgicamente en cuanto a la concentración de androstenona y escatol en el momento del sacrificio.
Italian: In diversi studi effettuati sul campo, i livelli di androstenone e di scatolo dei suini trattati con Improvac erano paragonabili, al momento della macellazione, a quelli di suini castrati chirurgicamente.
Spanish: Improvac no debe administrarse a hembras ni a machos reproductores.
Italian: Improvac non va somministrato alle femmine di suino o ai maschi destinati alla riproduzione.
Spanish: Las concentraciones de androstenona y escatol se reducen entre 4 y 6 semanas después de la segunda inyección y la disminución de los comportamientos agresivo y sexual se observa entre 1 y 2 semanas después de la segunda inyección.
Italian: La riduzione dei livelli di androstenone e di scatolo comincia a partire da 4 a 6 settimane dopo la seconda somministrazione, mentre la riduzione dei comportamenti aggressivi e sessuali è osservabile a partire da 1 a 2 settimane dopo la seconda somministrazione.
Spanish: El principio activo de Improvac es un análogo (semejante) del factor de liberación de la gonadotropina (GnRF) unido a una proteína transportadora que se obtiene de la bacteria Corynebacterium diphtheriae.
Italian: Il principio attivo contenuto in Improvac è un analogo del (simile al) fattore di rilascio delle gonadotropine (GnRF) legato a una proteina trasportatrice (carrier) ottenuta dal batterio Corynebacterium diphtheriae.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Improvac, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Improvac, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Spanish: Improvac no debe ser administrado a los cerdos por mujeres embarazadas o que puedan estarlo.
Italian: Improvac non va somministrato da donne in gravidanza, presunta o accertata.
Spanish: Además, en los cerdos tratados con Improvac se redujo la concentración de testosterona en sangre.
Italian: I suini trattati con Improvac mostravano inoltre livelli ematici ridotti di testosterone.
Spanish: Improvac conjugado de proteína análogo del factor de liberación de la gonadotropina (GnRF)
Italian: Improvac analogo del fattore di rilascio delle gonadotropine (GnRF) coniugato ad una proteina
Spanish: Además, no se disponía de datos sobre los efectos a largo plazo en una población europea.
Italian: Vi era inoltre una mancanza di dati sugli effetti di lungo termine in una popolazione europea.
Spanish: : EMA/64537/2010 EMEA/H/C/1034 EMEA/H/C/1122
Italian: Ref.: EMA/64542/2010 EMEA/H/C/1034 EMEA/H/C/1122
Spanish: Londres, 19 de noviembre de 2009 Ref.
Italian: Londra, 19 novembre 2009 Doc.
Spanish: El solicitante pidió la revisión del dictamen.
Italian: Il richiedente ha chiesto un riesame del parere.
Spanish: No se conoce la causa de la fibromialgia.
Italian: Le cause della fibromialgia non sono note.
Spanish: Los neurotransmisores son sustancias químicas que permiten a las células nerviosas comunicarse entre sí.
Italian: I neurotrasmettitori sono sostanze chimiche che consentono la comunicazione tra le cellule nervose.
Spanish: El CHMP consideraba que el efecto del medicamento era insignificante.
Italian: Il CHMP era del parere che il medicinale avesse effetti solo marginali.
Spanish: Una vez estudiado el fundamento de esta petición, el CHMP revisó el dictamen inicial y confirmó la denegación de la autorización de comercialización el 19 de noviembre de 2009.
Italian: Dopo aver considerato le motivazioni di tale richiesta, il CHMP ha riesaminato il parere iniziale, confermando il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio il 19 novembre 2009.
Spanish: Al bloquear su recaptación, se esperaba que el milnaciprán aumentara el nivel de comunicación entre estas células nerviosas.
Italian: Bloccandone il riassorbimento, il milnacipran avrebbe dovuto aumentare il livello di comunicazione tra queste cellule nervose.
Spanish: Los criterios principales de valoración de la eficacia se basaron en la mejoría de los síntomas percibida por los pacientes, en especial la intensidad del dolor, y en su bienestar general.
Italian: Il parametro principale di efficacia era costituito dal miglioramento sintomatico riferito dai pazienti, in particolare in termini di intensità dolorosa e benessere generale.
Spanish: La fibromialgia también puede provocar otros síntomas, como sensibilidad dolorosa, rigidez, cansancio, ansiedad y alteraciones del sueño, los sentimientos y el pensamiento del enfermo.
Italian: La fibromialgia può causare altri sintomi come dolore alla compressione, rigidità, stanchezza, ansia e avere effetti sul sonno, il benessere e il pensiero del paziente.
Spanish: ¿Qué documentación presentó la empresa en apoyo de la solicitud remitida al CHMP?
Italian: Qual è la documentazione presentata dalla ditta al CHMP a sostegno della domanda?
Spanish: En tres estudios principales, 2 960 pacientes adultos con fibromialgia recibieron Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor o un placebo (un tratamiento ficticio) durante cuatro a siete meses aproximadamente.
Italian: In tre studi principali, a 2 960 pazienti adulti affetti da fibromialgia sono stati somministrati Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor oppure un placebo (trattamento fittizio) per 4-7 mesi circa.
Spanish: ¿Cuáles fueron los principales problemas que llevaron al CHMP a recomendar que se denegara la autorización de comercialización?
Italian: Quali erano i principali motivi che hanno portato il CHMP a raccomandare il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio?
Spanish: Dado que estos neurotransmisores intervienen en la disminución de la sensación dolorosa, se esperaba que el bloqueo de su recaptación por las células nerviosas mejorase los síntomas de la fibromialgia.
Italian: Siccome questi neurotrasmettitori svolgono un ruolo nell'attenuazione della sensazione dolorosa si prevedeva che, bloccandone il riassorbimento nelle cellule nervose, si sarebbe avuto un miglioramento sintomatico della fibromialgia.
Spanish: La empresa que solicitó la autorización es Pierre Fabre Medicament.
Italian: L'autorizzazione era stata richiesta dalla ditta Pierre Fabre Medicament.
Spanish: El CHMP confirmó la denegación una vez efectuada la revisión.
Italian: Tale rifiuto è stato confermato anche dopo il riesame.
Spanish: Preguntas y respuestas sobre la recomendación de denegar la autorización de comercialización de Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor milnaciprán
Italian: Domande e risposte in merito alla raccomandazione di rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor milnacipran
Spanish: El 23 de julio de 2009, el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) emitió un dictamen negativo en el que recomendaba que se denegara la autorización de comercialización del medicamento Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor para el tratamiento de la fibromialgia en adultos.
Italian: Il 23 luglio 2009 il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha adottato un parere negativo, raccomandando il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il prodotto medicinale Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor destinato al trattamento della fibromialgia negli adulti.
Spanish: Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor estaba destinado a utilizarse en el tratamiento de los adultos con fibromialgia, una enfermedad que causa dolor duradero y generalizado, y reacciones dolorosas al tacto.
Italian: Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor avrebbe dovuto essere utilizzato per trattare i pazienti adulti con fibromialgia, una malattia che causa dolori diffusi protratti nel tempo e una risposta dolorosa al tatto.
Spanish: Los efectos de Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Italian: Gli effetti di Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
Spanish: El principio activo de Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor, el milnaciprán, es un «inhibidor de la recaptación de serotonina-noradrenalina».
Italian: Il principio attivo contenuto in Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor, il milnacipran, è un "inibitore della ricaptazione della serotonina-noradrenalina".
Spanish: La empresa informó al CHMP de que actualmente no hay ningún ensayo clínico activo con Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor para la fibromialgia en Europa.
Italian: La ditta ha informato il CHMP che attualmente in Europa non sono in corso studi clinici su Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor nella fibromialgia.
Spanish: ¿Qué consecuencias tiene esta retirada para los pacientes que participan en los ensayos clínicos / programas de uso compasivo que utilizan Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor?
Italian: Quali sono le conseguenze del rifiuto per i pazienti inseriti in studi clinici o in programmi di uso compassionevole con Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor?
Spanish: Por consiguiente, en ese momento, el CHMP consideró que los beneficios de Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor en el tratamiento de la fibromialgia no superaban a los riesgos, por lo que recomendó que se denegase la autorización de comercialización de Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor.
Italian: Pertanto, il CHMP aveva ritenuto all'epoca che i benefici associati a Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor nel trattamento della fibromialgia non fossero superiori ai rischi e aveva raccomandato il rifiuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Spanish: Estaba previsto que actuase impidiendo que las células nerviosas del cerebro y la médula espinal volvieran a captar los neurotransmisores 5-hidroxitriptamina (también denominada serotonina) y noradrenalina.
Italian: Il medicinale avrebbe dovuto agire impedendo ai neurotrasmettitori 5 - idrossitriptamina (denominata anche serotonina) e noradrenalina di essere riassorbiti nelle cellule nervose del cervello e del midollo spinale.
Spanish: ¿Qué es Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor?
Italian: Che cos'è Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor?
Spanish: Milnacipran Pierre Fabre Medicament/Impulsor es un medicamento que contiene el principio activo milnaciprán.
Italian: Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor è un medicinale contenente il principio attivo milnacipran e avrebbe dovuto essere disponibile in capsule.
Spanish: ¿Cómo estaba previsto que actuase Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor?
Italian: Come avrebbe dovuto agire Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor?
Spanish: ¿A qué uso estaba destinado Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor?
Italian: Per cosa avrebbe dovuto essere usato Milnacipran Pierre Fabre Médicament/Impulsor?
Spanish: 2x (1 vial + 1 jeringa + 1 aguja + 1 adaptador para vial + 2 toallitas con alcohol)
Italian: 2x (1 flaconcino + 1 siringa + 1 ago + 1 adattatore per flaconcino + 2 tamponi imbevuti d'alcool)
Spanish: 1 pluma precargada + 2 toallitas con alcohol
Italian: 1 penna preriempita + 2 tamponi imbevuti d'alcool
Spanish: 1 jeringa precargada + 2 toallitas con alcohol
Italian: 1 siringa preriempita + 2 tamponi imbevuti d'alcool
Spanish: Espere entre 15-30 minutos
Italian: Attendere 15-30 minuti
Spanish: • Varios segundos después puede que oiga un 2º clic.
Italian: • Dopo diversi secondi si può sentire un 2o scatto.
Spanish: La aguja está oculta debajo de la base verde.
Italian: L'ago è nascosto sotto la base verde.
Spanish: Menos de la mitad de que un sujeto en riesgo tuviera un evento
Italian: Meno della metà dei soggetti a rischio ha avuto un evento.
Spanish: En ocasiones las inyecciones rápidas pueden resultar dolorosas.
Italian: A volte, le iniezioni veloci possono essere dolorose.
Spanish: Abrir.
Italian: Aprire.
Spanish:  ¡No olvide lavarse las manos!
Italian:  Ricordarsi di lavarsi le mani!
Spanish: IC del 95 % para HR
Italian: IC 95 % per HR
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24/agosto/2017
Italian: Data della prima autorizzazione: 24 agosto 2017
Spanish: Las tarjetas de información para el paciente deben contener los siguientes elementos clave:
Italian: Le Schede Promemoria per il Paziente devono contenere i seguenti elementi chiave:
Spanish: La exposición media en toda la población de adalimumab fue de 762 días.
Italian: L'esposizione media in tutta la popolazione adalimumab è stata di 762 giorni.
Spanish: Cambio porcentual en el NAPSI ungueal total(%)
Italian: Variazione percentuale nel punteggio NAPSI ungueale totale (%)
Spanish: Paciente mayor de 65 años
Italian: Età superiore a 65 anni
Spanish: Las siguientes instrucciones explican cómo inyectar Imraldi.
Italian: Le seguenti istruzioni spiegano come iniettare Imraldi.
Spanish: Su pluma precargada no tiene botón.
Italian: La penna preriempita non ha un pulsante.
Spanish: Dosis de mantenimiento empezando en la semana 4
Italian: Dose di Mantenimento a partire dalla settimana 4
Spanish: Puede que oiga un 1er clic.
Italian: Si può sentire un 1o scatto.
Spanish: c,d,e
Italian: ASDASc,d,e
Spanish: Es posible que la auja esté sucia o dañada.
Italian: L'ago potrebbe essere sporco o danneggiato.
Spanish: Otros medicamentos e Imraldi
Italian: Altri medicinali e Imraldi
Spanish: Tiempo medio hasta fallo (meses)
Italian: Tempo mediano al fallimento (mesi)
Spanish: Análisis primario (ITT) Placebo
Italian: Analisi primaria (ITT) Placebo
Spanish: ASDAS Enfermedad inactiva hs-CRPd,f,g
Italian: ASDAS malattia inattiva hs-PCRd,f,g
Spanish: Qué es Imraldi y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Imraldi e a cosa serve
Spanish: La BCVA fue mejorada o mantenida (< 5 letras de deteriodo) en el 88,4 % de los ojos a la semana 78.
Italian: BCVA erano migliorati o mantenuti (deteriorazione < 5 lettere) nell'88,4 % degli occhi alla settimana 78.
Spanish: Coloque la base verde, apriete y mantenga la presión
Italian: Appoggiare la base verde, premere e tenere premuto
Spanish: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS Remisión Parcial BASDAIb 50 ASDAS
Italian: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS remissione parziale BASDAIb 50
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios poco frecuentes de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questo medicinale.
Spanish: En caso de que sea necesario una respuesta más rápida al tratamiento siendo conscientes de que el riesgo de los efectos adversos podrían aumentarse con el uso de una dosis de inducción mayor, puede usarse la siguiente dosis:
Italian: Nel caso sia necessaria una risposta più rapida alla terapia, con la consapevolezza che il rischio di eventi avversi possa aumentare con l'utilizzo della dose di induzione più alta, può essere somministrata la seguente dose:
Spanish: Tiempo medio de recrudecimiento de la enfermedad
Italian: Tempo mediano alla riacutizzazione della malattia
Spanish: Antes de la comercialización de Imraldi en cada Estado Miembro, el TAC debe acordar con la Autoridad Nacional Competente el contenido y formato del programa informativo, incluidas las modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa.
Italian: Prima del lancio di Imraldi in ogni Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) deve concordare con l'autorità competente nazionale il contenuto e il formato del programma educazionale, incluse le modalità di distribuzione e ogni altro aspetto del programma.
Spanish: Use una tirita si quiere.
Italian: Se lo desidera, applichi un cerotto.
Spanish: Imraldi contiene sodio y sorbitol
Italian: Imraldi contiene sodio e sorbitolo
Spanish: Compruebe el medicamento y la fecha de caducidad
Italian: Controllare il medicinale e la data di scadenza
Spanish: Es normal que salgan unas gotas de líquido de la aguja.
Italian: È normale che dall'ago escano alcune gocce di liquido.
Spanish: Puede ser necesaria la interrupción del tratamiento, por ejemplo antes de una cirugía o si se produce una infección grave.
Italian: Ci potrebbe essere necessità di interruzione della somministrazione, per esempio prima di un intervento chirurgico o in caso di grave infezione.
Spanish: Intervención quirúrgica o dental
Italian: Intervento chirurgico o procedura dentistica
Spanish: Infecciones e infestaciones*
Italian: Infezioni ed infestazioni*
Spanish: Los efectos adversos pueden aparecer hasta 4 meses después o más desde la última inyección de Imraldi.
Italian: Effetti indesiderati possono manifestarsi fino a 4 mesi o più dall'ultima iniezione di Imraldi.
Spanish: Hay experiencia limitada en el inicio del tratamiento con Imraldi en monoterapia.
Italian: Vi è un'esperienza limitata nell'inizio del trattamento con Imraldi in monoterapia.
Spanish: Las zonas más adecuadas son el abdomen (excepto la zona alrededor del ombligo) y los muslos.
Italian: Le aree più adatte sono l'addome (tranne l'area intorno all'ombelico) o le cosce.
Spanish: enfermero o farmacéutico.
Italian: dall'infermiere o dal farmacista.
Spanish: • ¿No está seguro de haber administrado su dosis completa?
Italian: • Non è sicuro di aver ricevuto la dose?
Spanish: Respuesta clínica * Valor p para la comparación Dosis estándar versus Dosis bajas
Italian: Risposta clinica * confronto valore P per Dose Standard versus Bassa Dose
Spanish: Léalas con atención y sígalas paso a paso.
Italian: Legga attentamente le istruzioni e le segua passo dopo passo.
Spanish: Tabla 25 Régimen de mantenimiento
Italian: Tabella 25 Regime di mantenimento
Spanish: Tabla 19 Régimen de mantenimiento
Italian: Tabella 19 Regime di mantenimento
Spanish: 100 pacientes (n = 100) del estudio de Enfermedad de Crohn pediátrica continuaron en una extensión abierta del estudio a largo plazo.
Italian: Cento pazienti (n = 100) dello studio della Malattia di Crohn Pediatrica hanno continuato in uno studio di estensione in aperto a lungo termine.
Spanish: En consecuencia, adalimumab puede usarse durante la lactancia.
Italian: Conseguentemente, adalimumab può essere utilizzato durante l'allattamento.
Spanish: El tratamiento con Imraldi puede dar lugar a la formación de autoanticuerpos.
Italian: Il trattamento con Imraldi può indurre la formazione di anticorpi autoimmuni.
Spanish: • Imraldi debe usarse durante el embarazo solo si es necesario.
Italian: • Imraldi deve essere usato durante la gravidanza solo se necessario.
Spanish: • En raras ocasiones el tratamiento con Imraldi podría dar lugar a un síndrome similar al lupus.
Italian: • Raramente, il trattamento con Imraldi può portare alla manifestazione di una sindrome come il lupus.
Spanish: Tras un entrenamiento apropiado, su hijo puede inyectarse a sí mismo u otra persona, por ejemplo un familiar o un amigo.
Italian: Dopo adeguate istruzioni l'iniezione può essere eseguita da lei o da altre persone quali, ad esempio, un familiare o un amico.
Spanish: Entre esos, se reportó que 109 sujetos (63,7 %) estaban en remisión a los 10 años.
Italian: Di questi, è stato riportato che 109 pazienti (63,7 %) erano in remissione a 10 anni.
Spanish: Durante el tratamiento con adalimumab se pueden desarrollar anticuerpos anti-adalimumab.
Italian: Durante il trattamento con adalimumab possono formarsi anticorpi anti-adalimumab.
Spanish: Dosis + 0,1 ml
Italian: Dose + 0,1 ml
Spanish: La proporción correspondiente de pacientes sin progresión radiográfica fue de 31,3 %, 23,7 % y 36,7 %respectivamente.
Italian: Le corrispondenti percentuali di pazienti senza progressione radiologica sono state, rispettivamente, 31,3 %, 23,7 % e 36,7 %.
Spanish: Imraldi debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (NYHA clases I/II).
Italian: Imraldi deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
Spanish: La dosis prescrita se introducirá en el paso 4 (Preparación de la dosis).
Italian: Il volume equivalente alla dose prescritta sarà stabilito al punto 4 (Preparazione della dose).
Spanish: Los anticuerpos monoclonales son proteínas que se unen a una diana específica.
Italian: Gli anticorpi monoclonali sono proteine che si legano a un bersaglio specifico.
Spanish: Barré, una enfermedad que puede provocar debilidad muscular, sensaciones anormales, hormigueo en los brazos y la parte superior del cuerpo);
Italian: Barré, una malattia che può causare debolezza muscolare, sensazioni anomale, formicolio alle braccia ed alla parte superiore del corpo);
Spanish: • infarto de miocardio;
Italian: • infarto del miocardio;
Spanish: NO utilice la misma zona que usó en la última inyección.
Italian: NON usi lo stesso sito che è stato utilizzato per l'ultima iniezione.
Spanish: Tanto usted como su médico deben prestar atención especial a la aparición de signos de infección mientras esté siendo tratado con Imraldi.
Italian: Lei e il medico dovete prestare particolare attenzione a segni di infezione mentre è in trattamento con Imraldi.
Spanish:  ¡No quite todavía el capuchón!
Italian:  Non rimuovere ancora il cappuccio!
Spanish: Infección por viaje/recurrente
Italian: Viaggi/infezione ricorrente
Spanish: • No use una pluma dañada.
Italian: • Non usare una penna danneggiata.
Spanish: Imraldi también se puede administrar solo.
Italian: Imraldi può anche essere somministrato da solo.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia de adalimumab en niños de 4 a 17 años.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di adalimumab nei bambini di età 4-17 anni non è stata ancora stabilita.
Spanish: Contiene 2 cajas de cartón y cada caja de cartón contiene:
Italian: Contiene 2 scatole e ogni scatola contiene:
Spanish: Los síntomas de su hijo pueden volver tras la interrupción del tratamiento.
Italian: I sintomi di suo figlio possono ritornare dopo l'interruzione del trattamento.
Spanish: Enfermedad demielinizante
Italian: Malattia demielinizzante
Spanish: Elija un lugar de inyección y limpie la piel
Italian: Scegliere un sito d'iniezione e pulire la pelle
Spanish: Coloque la base verde en vertical (90 grados) sobre la piel, y presione la pluma precargada hacia abajo con firmeza para que se inicie la inyección.
Italian: Appoggiare la base verde diritta (90 gradi) sulla pelle e premere la penna preriempita fermamente verso il basso per iniziare l'iniezione.
Spanish: solución inyectable Contiene 2 cajas de cartón cada una para una sola inyección
Italian: soluzione iniettabile Contiene 2 scatole, ciascuna per una singola iniezione
Spanish: Mantenga la presión
Italian: Tenere ancora premuto
Spanish: Su médico puede recetar a su hijo otra presentación de Imraldi si su hijo necesita una dosis diferente.
Italian: Il medico può prescrivere un altro dosaggio di Imraldi se suo figlio ha bisogno di una dose diversa.
Spanish: Peso del Paciente
Italian: Peso del paziente