FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tala om för din läkare att du tar alli när du lämnar ett blodprov.
Estonian: Rääkige oma arstile vereproovi andes, et te võtate alli't.
Swedish: Shellack
Estonian: Šellak
Swedish: Fertila kvinnor / Preventivmedel hos män och kvinnor Vid användning av oralt antikonceptionsmedel rekommenderas ytterligare preventivmedelsmetod för att förhindra graviditet, som annars kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Estonian: Fertiilses eas naised / rasestumisvastased meetmed meestel ja naistel Soovitatakse kasutada täiendavat rasestumisvastast meetodit, et hoida ära suukaudse kontratseptsiooni ebaõnnestumist, mis võib tekkida raske kõhulahtisuse korral (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
Swedish: - Warfarin eller andra läkemedel som används för att förtunna blodet.
Estonian: - Varfariin või teised vere vedeldamiseks kasutatavad ravimid.
Swedish: Ett multivitamintillskott bör därför tas vid sänggående.
Estonian: Seetõttu on soovitatav enne magamaminekut võtta täiendavalt mõnda multivitamiini preparaati.
Swedish: Vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
Estonian: Valged kuni kahvatuvalged, mitmetahulised, kolmnurkse kujuga 12 mm tabletid, millel on pimetrükk "alli".
Swedish: Risken med att vara överviktig
Estonian: Ülekaalulisusega seotud ohud
Swedish: Högst tre tabletter på 27 mg får tas per dygn.
Estonian: 24 tunni vältel ei tohi võtta rohkem kui kolm 27 mg tabletti.
Swedish: Om detta inträffar ska patienten kontakta läkare.
Estonian: Sellisel juhul tuleb pöörduda arsti poole.
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
Estonian: 74,8 kg kuni 83,9 kg
Swedish: - om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Estonian: - kui te kasutate südame rütmihäirete tõttu amiodarooni.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kõvakapsel sisaldab 60 mg orlistaati.
Swedish: Läs mer på de blå sidorna under avsnitt 6, Övriga användbara upplysningar.
Estonian: Lisateavet leiate lõigust 6 Vajalik lisateave sinistel lehtedel.
Swedish: Om du hoppar över ett mål, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska du inte ta någon tablett.
Estonian: Kui teil jääb toidukord vahele või kui see ei sisalda rasva, ärge tabletti võtke.
Swedish: Den genomsnittliga relativa förändringen av totalt kolesterol var2,4 % för orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) och +2,8 % för placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Estonian: Üldkolesterooli keskmine suhteline muutus oli -2,4% orlistaat 60 mg (algväärtus 5,20 mmol/l) ja +2,8% platseebo puhul (algväärtus 5,26 mmol/l).
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption.
Estonian: Seda ravimit ei tohi võtta patsiendid harvaesinevate pärilike haigustega, nagu galaktoositalumatus, laktaasipuudulikkus või glükoosi-galaktoosi imendumishäired.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Estonian: Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist pidama nõu oma arsti või apteekriga.
Swedish: Psykiska störningar Vanliga
Estonian: Psühhiaatrilised häired Sage
Swedish: - Oftare förekommande avföring.
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed
Swedish: Om du tar tabletten tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Estonian: Tabletivõtmine koos toiduga, mis sisaldab liiga palju rasva, võib suurendada võimalust, et teil tekivad dieediga seotud kõrvaltoimed (vt lõik 4).
Swedish: EXP I etuiet: 1 månad
Estonian: Karbis hoidmisel: 1 kuu
Swedish: 4.1 Terapeutiska indikationer alli är indicerat för viktminskning hos vuxna som är överviktiga (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) i kombination med en måttligt kalorireducerad, fettsnål kost.
Estonian: 4.1 Näidustused alli on koos kergelt kalorivaese vähendatud rasvasisaldusega dieediga näidustatud kehakaalu langetamiseks täiskasvanud ülekaalulistel patsientidel (kehamassiindeks [KMI] ≥28 kg/m2).
Swedish: Hos patienter som behandlas med amiodaron är den kliniska relevansen av detta okänt.
Estonian: Antud leiu kliiniline tähendus amiodaroonravi saavatele patsientidele ei ole selge.
Swedish: På alli-webbplatsen (webbplatsen för just ditt land anges i listan över lokala representanter ovan) finner du många olika interaktiva verktyg, fettsnåla recept, tips på fysisk aktivitet och annan användbar information för att hjälpa dig att leva ett hälsosammare liv och nå dina viktminskningsmål.
Estonian: alli koduleheküljelt leiate sobivaid interaktiivseid vahendeid, vähese rasvasisaldusega retsepte, nõuandeid füüsilise koormuse suurendamiseks ja muud kasulikku teavet, mis aitavad teil elada tervislikku elu ning toetavad teid kaalulangetamise eesmärkide saavutamisel.
Swedish: Det är kliniskt bevisat att alli hjälper dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Estonian: Kliiniliselt on tõestatud, et alli kapslid aitavad kehakaalu langetada suuremal määral kui ainult dieedi pidamine.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/007-011
Estonian: MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/07/401/007-011
Swedish: Akarbos alli rekommenderas inte till patienter som behandlas med akarbos, eftersom farmakokinetiska interaktionsstudier inte har utförts.
Estonian: Farmakokineetiliste koostoimeuuringute puudumise tõttu ei soovitata akarboosi kasutavatel patsientidel alli't võtta.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 27 mg tuggtabletter Orlistat
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale alli 27 mg närimistabletid Orlistaat
Swedish: - om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Estonian: - kui teil esinevad toidu imendumisprobleemid (krooniline malabsorptsiooni sündroom).
Swedish: • om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Estonian: • kui teil esineb kolestaas (seisund, kui sapi äravool maksast on blokeeritud).
Swedish: Så om du rättar dig efter ditt mål för fettet, får du bästa möjliga viktminskningsresultat samtidigt som du minskar risken för kostrelaterade behandlingseffekter.
Estonian: Rasvasisalduse eesmärkväärtuse järgimine aitab teil ühelt poolt saavutada kehakaalu langetamise eesmärke ja teiselt poolt vähendab dieediga seotud kõrvaltoimete tekkeriski.
Swedish: Rektal blödning
Estonian: Pärasoole verejooks
Swedish: Den hindrar omkring en fjärdedel av fettet i en måltid från att tas upp av kroppen.
Estonian: Ta takistab umbes veerandi toidus sisalduva rasva imendumist.
Swedish: Det är möjligt att den systemiska absorptionen av tuggtabletter på 27 mg kan vara högre än för hårda kapslar på 60 mg. Ta inte mer än en tablett åt gången.
Estonian: On võimalik, et süsteemne imendumine on 27 mg närimistablettidest suurem kui 60 mg kõvakapslitest.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot epilepsi
Estonian: • kui te võtate epilepsiaravimit.
Swedish: En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Estonian: Iga kõvakapsel sisaldab 60 mg orlistaati.
Swedish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland
Estonian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreeka
Swedish: - Effekter på blodkoagulation hos personer som tar warfarin eller andra blodförtunnande läkemedel (antikoagulantia).
Estonian: - Mõnede maksaensüümide suurenenud sisaldus veres - Muutused verehüübivuse näitajates inimestel, kes kasutavad varfariini või mõnda teist verehüübivust vähendavat ravimit (antikoagulanti)
Swedish: - Om du tar ciklosporin som används efter organtransplantationer, för svår reumatoid artrit och vissa allvarliga hudtillstånd.
Estonian: - kui te saate ravi tsüklosporiiniga (näiteks pärast organi siirdamist, raske reumatoidartriidi või raske nahahaiguse korral).
Swedish: Patienter som tar amiodaron ska rådgöra med läkare innan behandling med alli påbörjas.
Estonian: Amiodarooni võtvad patsiendid peavad enne ravi alustamist alli'ga konsulteerima arstiga.
Swedish: Buksmärta Avföringsinkontinens Flytande avföring Ökad defekation
Estonian: Roojapidamatus Vedel väljaheide Sagenenud roojamine
Swedish: Om du är allergisk mot orlistat eller något annat innehållsämne i i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Estonian: Ärge võtke alli't kui olete orlistaadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Swedish: - Om du inte minskar i vikt efter att ha tagit alli i 12 veckor ska du kontakta läkare eller apotekspersonalen och be om råd.
Estonian: - Kui te ei ole kaalust alla võtnud pärast 12 nädalat kestnud ravi alli'ga, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: - om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Estonian: - kui teil esineb kolestaas (seisund, mille puhul sapi vool maksast on blokeeritud).
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
Estonian: 61,3 kg kuni 65,7 kg
Swedish: - Du kan även förvara din dagliga dos alli i det blå etui (shuttle) som medföljer i -förpackningen.
Estonian: - Te võite alli päevast annust hoida ka pakendis olevas sinises kaasaskantavas karbis (shuttle).
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos och sackaros.
Estonian: ABIAINED Sisaldab laktoosi ja sahharoosi.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats alli 60 mg hårda kapslar
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress alli 60 mg kõvakapslid:
Swedish: - Ta alli precis före, under eller upp till 1 timme efter måltiderna.
Estonian: - Võtke allit vahetult enne söömist, söömise ajal või kuni ühe tunni jooksul pärast söögikorda .
Swedish: Kapselinnehåll:
Estonian: Kapsli sisu
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Estonian: - kui olete allergiline orlistaadi või ravimi mõne koostisosa suhtes.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 kapslar.
Estonian: alli on saadaval 42, 60, 84, 90 ja 120 kapslit sisaldavas pakendis.
Swedish: alli kan hjälpa dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Estonian: alli võib aidata kehakaalu langetada suuremal määral kui ainult dieedi pidamine.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Estonian: Lastekindla korgiga kõrg-tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, mis sisaldab 42, 60, 84, 90 või 120 tabletti.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga vuxna som är 18 år eller äldre.
Estonian: alli on koos kalorivaese ja vähese rasvasisaldusega dieediga mõeldud ülekaalulistele üle 18-aastastele täiskasvanutele kehakaalu langetamiseks.
Swedish: Samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Estonian: alli samaaegne kasutamine koos varfariini või muude suukaudsete antikoagulantidega on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Swedish: Tabletterna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Estonian: Tabletid toimivad üksnes teie seedetraktis, kus nad takistavad umbes ühe neljandiku toidus sisalduva rasva imendumist.
Swedish: Viktminskning kan åtföljas av förbättrat blodtryck och kolesterolvärde.
Estonian: Hüpertensiooni või hüperkolesteroleemiavastased ravimid Kehakaalu langusega võib kaasneda vererõhu ja kolesteroolisisalduse paranemine.
Swedish: • om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Estonian: • kui olete allergiline orlistaadi või ravimi mõne koostisosa suhtes.
Swedish: Om du glömmer ta en tablett: - Ta den glömda tablett om det har gått mindre än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Estonian: - Kui viimasest söögikorrast on möödunud vähem kui üks tund, siis võtke vahelejäänud tablett niipea, kui see teile meenub.
Swedish: Du bör inte äta mindre än 1 200 kalorier om dagen.
Estonian: Ööpäevast kalorsuse piiramist alla 1200 kiloalori ei soovitata.
Swedish: Burken innehåller också två förslutna behållare med torkmedel av silikagel.
Estonian: Pudel sisaldab ka kahte eraldi silikageeli kuivatusaine pakikest.
Swedish: De vanligaste biverkningarna orsakas av det sätt som tabletterna fungerar på och beror på att en del av fettet försvinner ut ur kroppen.
Estonian: Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on tingitud tablettide toimest ja tulenevad sellest, et osa toidus olev rasv ei imendu ja väljutatakse organismist koos väljaheitega.
Swedish: 42 tuggtabletter 60 tuggtabletter 84 tuggtabletter 90 tuggtabletter 120 tuggtabletter
Estonian: 42 närimistabletti 60 närimistabletti 84 närimistabletti 90 närimistabletti 120 närimistabletti
Swedish: Eftersom orlistat absorberas minimalt behövs ingen dosjustering hos personer med nedsatt lever- och/eller njurfunktion.
Estonian: Orlistaadi minimaalse imendumise tõttu ei ole annuse kohandamine maksa- ja/või neerukahjustusega patsientide puhul vajalik.
Swedish: Amning alli är kontraindicerat under amning, eftersom det inte är känt huruvida orlistat utsöndras i bröstmjölk (se avsnitt 4.3).
Estonian: Kuna ei ole teada, kas orlistaat eritub rinnapiima, on alli kasutamine rinnaga toitmise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Swedish: - om du är under 18 år. - om du är gravid eller ammar.
Estonian: - kui olete alla 18-aastane.
Swedish: Du behöver veta din aktivitetsnivå för att kunna sätta upp ett mål för dina kalorier.
Estonian: Oma toidu kalorsuse eesmärkväärtuse määramiseks peate teadma oma kehalise aktiivsuse taset.
Swedish: - Mjuk avföring.
Estonian: Pehme konsistentsiga väljaheide
Swedish: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland.
Estonian: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreeka
Swedish: Du kan lära dig att minimera inverkan av kostrelaterade behandlingseffekter genom att följa nedanstående råd: - Börja äta kost med mindre fettinnehåll några dagar, eller till och med en vecka, innan du börjar ta tabletterna.
Estonian: - Alustage vähendatud rasvasisaldusega dieediga mõned päevad või isegi nädal enne tablettide võtmise alustamist.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
Estonian: Lisateabe saamiseks lugege pakendi infolehte.
Swedish: • om du är gravid eller ammar.
Estonian: • kui olete rase või toidate last rinnaga.
Swedish: Men eftersom orlistat absorberas minimalt behövs ingen dosjustering hos äldre.
Estonian: Orlistaadi minimaalse imendumise tõttu ei ole annuse kohandamine eakate patsientide puhul vajalik.
Swedish: Orlistats terapeutiska effekt i lumen i magsäcken och tunntarmen uppstår genom bildandet av en kovalent bindning med det aktiva serinbindningsstället hos gastro- och pankreaslipaser.
Estonian: Toimib mao- ja soolevalendikus, kus moodustab mao- ja pankrease lipaaside aktiivse seondumiskohaga kovalentsed sidemed.
Swedish: Så för varje 2 kg som du minskar från enbart kosten, kan alli göra att du minskar ytterligare 1 kg.
Estonian: Iga dieediga kaotatud 2 kg kehakaalu kohta võib väheneda kehakaal alli abiga täiendavalt 1 kg võrra.
Swedish: - Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Estonian: - Ärge võtke rohkem kui kolm tabletti ööpäevas.
Swedish: Kapslarna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Estonian: Kapslid toimivad üksnes teie seedetraktis, kus nad takistavad umbes ühe neljandiku toidus sisalduva rasva imendumist.
Swedish: Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Estonian: Ärge võtke rohkem kui kolm tabletti ööpäevas.
Swedish: • om du tar warfarin eller några andra läkemedel som används för att förtunna blodet.
Estonian: • kui te võtate varfariini või muid ravimeid vere vedeldamiseks.
Swedish: 65,8 kg till 70,2 kg
Estonian: 65,8 kg kuni 70,2 kg
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/07/401/012-016
Estonian: MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/07/401/012-016
Swedish: 42 hårda kapslar 60 hårda kapslar 84 hårda kapslar 90 hårda kapslar 120 hårda kapslar
Estonian: 42 kõvakapslit 60 kõvakapslit 84 kõvakapslit 90 kõvakapslit 120 kõvakapslit
Swedish: - Fördela din fettranson jämnt över dagens måltider.
Estonian: - Püüdke päevane soovituslik rasvakogus jagada võrdselt kõigi toidukordade peale.
Swedish: Förtäring av kost med lågt fettinnehåll minskar sannolikheten för att uppleva gastrointestinala biverkningar (se avsnitt 4.4).
Estonian: Vähese rasvasisaldusega dieet vähendab seedetrakti kõrvaltoimete tekkevõimalust (vt lõik 4.4).
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (BMI 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
Estonian: alli on koos kalorivaese ja vähese rasvasisaldusega dieediga mõeldud ülekaalulistele (KMI 28 või suurem) üle 18-aastastele täiskasvanutele kehakaalu langetamiseks.
Swedish: Hur du tar alli
Estonian: Kuidas alli'tvõtta
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar alli kapslar har turkost kapselhölje med ett mörkblått band runt mitten, märkt med "alli".
Estonian: Kuidas alli välja näeb ja pakendi sisu alli kapslitel on keskel tumesinine kattevõru, türkiissinine kapsli kaas ja türkiissinine kapsli keha markeeringuga „alli".
Swedish: - Om du har diabetes.
Estonian: - Kui te põete diabeeti.
Swedish: Om du hoppar över ett mål, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska du inte ta någon kapsel.
Estonian: Kui teil jääb toidukord vahele või kui see ei sisalda rasva, ärge kapslit võtke.
Swedish: I händelse av en överdos ska patienten söka medicinsk rådgivning.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb pöörduda arsti poole.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 kapslar medföljer varje förpackning.
Estonian: Igas pakis sisaldub polüstüreenvaigust / polüuretaanist kaasaskantav karp (shuttle), mis mahutab 3 kapslit.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av alli
Estonian: Kui te võtate alli't rohkem kui ette nähtud
Swedish: • Ta inte mer än 3 kapslar om dagen.
Estonian: • Ärge võtke rohkem kui kolm kapslit ööpäevas.
Swedish: - Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burken efter "EXP".
Estonian: - Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast märget kõlblik kuni.
Swedish: 68,1 kg till 74,7 kg
Estonian: 68,1 kg kuni 74,7 kg
Swedish: Sätt upp mål för kalorier och fett
Estonian: Määrake oma toidu kalorsuse ja rasvasisalduse eesmärkväärtused
Swedish: • om du tar något läkemedel mot diabetes.
Estonian: • kui te võtate mõnda diabeediravimit.
Swedish: BRUKSANVISNING Viktminskningshjälpmedel Vuxna, 18 år eller äldre, som är överviktiga.
Estonian: KASUTUSJUHEND Abivahend kehakaalu langetamiseks Ülekaalulistele üle 18-aastastele täiskasvanutele
Swedish: I nedanstående tabell visas hur du sätter upp ditt mål för fett baserat på den mängd kalorier du får äta per dag.
Estonian: Järgmine tabel näitab, kuidas määrata toidu rasvasisalduse eesmärkväärtus kalorsuse eesmärkväärtuse põhjal.
Swedish: Använd en extra preventivmetod om du får svår diarré.
Estonian: Raske kõhulahtisuse tekkimisel kasutage mõnda täiendavat rasestumisvastast meetodit.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Estonian: - kui te võtate vererõhuravimeid - kui te võtate ravimeid kõrge kolesteroolisisalduse tõttu.
Swedish: Under 68,1 kg
Estonian: Alla 68,1 kg
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV
Estonian: A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD)
Swedish: • Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
Estonian: • alli't ei tohi võtta kauem kui 6 kuud.
Swedish: • Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
Estonian: • Iga päev enne magamaminekut võtke mõnda multivitamiini preparaati, mis sisaldab A-, D-, E
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 hårda kapslar.
Estonian: Lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, mis sisaldab 42, 60, 84, 90 või 120 kõvakapslit.
Swedish: Om du glömmer ta en kapsel: - Ta den glömda kapseln om det har gått mindre än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Estonian: - Kui viimasest põhisöögikorrast on möödunud vähem kui üks tund, siis võtke vahelejäänud kapsel.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot diabetes.
Estonian: - kui te võtate mõnda diabeediravimit.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 tabletter medföljer varje förpackning.
Estonian: Igas pakis sisaldub polüstüreenvaigust / polüuretaanist kaasaskantav karp (shuttle), mis mahutab 3 tabletti.
Swedish: Användning av ytterligare ett preventivmedel rekommenderas för att förebygga en eventuell utebliven effekt av orala preventivmedel som kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.5).
Estonian: Soovitatav on täiendava rasestumisvastase meetodi kasutamine, et hoida ära suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide efektiivsuse võimalik langus, mis võib tekkida tugeva kõhulahtisuse korral (vt lõik 4.5).
Swedish: 1 200 kalorier
Estonian: 1200 kcal
Swedish: - Ät fettsnåla måltider så minskar du risken för kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Estonian: - Sööge väiksema rasvasisaldusega toite, et vähendada dieediga seotud kõrvaltoimete tekkimise võimalust (vt lõik 4).
Swedish: Du kan hantera dessa effekter genom att äta måltider med lägre fettinnehåll.
Estonian: Neid dieediga seotud kõrvaltoimeid aitab vähendada väiksema rasvasisaldusega toidu söömine.
Swedish: Under 65,7 kg
Estonian: Alla 65,7 kg
Swedish: När du tar alli innebär det att mer fett passerar ut ur kroppen, som därför får kämpa för att klara av att du äter lika mycket fett som tidigare.
Estonian: alli kasutamisel väljutatakse organismist rohkem rasva ja seetõttu võib teie kehal olla raskusi, kui ta peab vastu võtma sama suure koguse rasva kui varem.. Rasvasisalduse eesmärkväärtuse järgimine aitab teil ühelt poolt saavutada kehakaalu langetamise eesmärke ja teiselt poolt vähendab dieediga seotud kõrvaltoimete tekkeriski.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kõvakapsel sisaldab 60 mg orlistaati.
Swedish: - Om du tar warfarin eller andra läkemedel som används för att förtunna blodet.
Estonian: - kui te võtate varfariini või muid ravimeid vere vedeldamiseks.
Swedish: 59,0 kg och mer
Estonian: 59,0 kg ja üle selle
Swedish: Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare - Gaser (flatulens) med eller utan oljig utsöndring.
Estonian: Sellised kõrvaltoimed võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest: - kõhugaasid (kõhupuhitus) koos õlise määriva eritusega pärasoolest või ilma selleta; - roojapakitsus; - rasvane või õline väljaheide; - pehme konsistentsiga väljaheide.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas
Swedish: Under 61,2 kg
Estonian: Alla 61,2 kg
Swedish: Kassera kapslar som har förvarats i etuiet i mer än 1 månad.
Estonian: Visake minema kõik kapslid, mis on kaasaskantavas karbis olnud üle kuu.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT alli 60 mg hårda kapslar
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) alli 60 mg kõvakapslid
Swedish: Du kan hantera dessa effekter genom att äta måltider med lågt fettinnehåll.
Estonian: Neid dieediga seotud kõrvaltoimeid aitab vähendada vähese rasvasisaldusega toidu söömine.
Swedish: Elimination
Estonian: Annustamine
Swedish: 1 burk med 42 tuggtabletter 1 burk med 60 tuggtabletter 1 burk med 84 tuggtabletter 1 burk med 90 tuggtabletter 1 burk med 120 tuggtabletter
Estonian: 1 pudel 42 närimistabletiga 1 pudel 60 närimistabletiga 1 pudel 84 närimistabletiga 1 pudel 90 närimistabletiga 1 pudel 120 närimistabletiga
Swedish: En minskning i plasmanivåerna av ciclosporin har observerats i en interaktionsstudie och har även rapporterats i ett flertal fall vid samtidig administrering av orlistat.
Estonian: Ravimite koostoimeuuringus ja lisaks mitmetel juhtudel on orlistaadi ja tsüklosporiini koosmanustamisel täheldatud tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni vähenemist.