FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In het licht van de kritische inspectiebevindingen en de noodzaak om de volksgezondheid in de EU te beschermen waren verschillende lidstaten van oordeel dat het in het belang van de Unie is de zaak door te verwijzen naar het CHMP en te verzoeken om een beoordeling van de impact van de hierboven genoemde bevindingen op de baten-risicoverhouding van de geneesmiddelen die door de lidstaten zijn goedgekeurd op basis van relevante, tussen juni 2012 en juni 2016 op deze locaties uitgevoerde onderzoeken en ook op nog in behandeling zijnde vergunningaanvragen waarin dergelijke studies zijn opgenomen.
Hungarian: Az ellenőrzés kritikus eredményeinek, valamint az Európai Unióban a közegészség védelmének szükségessége tükrében több tagállam úgy vélte, hogy az Unió érdekében áll, hogy az ügyet a CHMP elé terjesszék, és felkérjék azt, hogy vizsgálja meg a fent említett eredmények lehetséges hatását azon gyógyszerek előny-kockázat profiljára, amelyeket az ezeken a helyszíneken 2012. június és 2016. június között végzett, releváns vizsgálatok alapján a tagállamok engedélyeztek, továbbá az ilyen vizsgálatokat felölelő forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek előny-kockázat profiljára.
Dutch: Voorts adviseert het CHMP dat de betreffende handelsvergunningen dienen te worden geschorst tenzij de betrokken nationale bevoegde instanties het geneesmiddel van cruciaal belang achten.
Hungarian: Továbbá a bizottság azt javasolja, hogy az érintett forgalomba hozatali engedélyeket függesszék fel, kivéve, ha a készítményt a releváns nemzeti illetékes hatóságok kritikus fontosságúnak tartják.
Dutch: • het Comité concludeerde dat de gegevens ter ondersteuning van de handelsvergunningen en vergunningaanvragen onjuist zijn en dat de baten-risicoverhouding niet als gunstig wordt beschouwd voor:
Hungarian: • A bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a forgalomba hozatali engedélyeket és a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmeket támogató jellemzők hibásak, és hogy az előnykockázat profil nem tekinthető pozitívnak az alábbiak esetében:
Dutch: Wanneer op basis van deze criteria de betrokken nationale bevoegde instanties van de EU-lidstaten van oordeel zijn dat een geneesmiddel van cruciaal belang is, kan de schorsing van de desbetreffende handelsvergunning(en) worden uitgesteld gedurende de periode dat het geneesmiddel van cruciaal belang geacht wordt.
Hungarian: Amikor ezen kritériumok alapján a tagállamok releváns nemzeti illetékes hatóságai arra a véleményre jutnak, hogy egy készítmény kritikus fontosságú, az érintett forgalomba hozatali engedély(ek) felfüggesztése elhalasztható arra az időszakra, amelyre vonatkozóan a készítményt kritikus fontosságúnak tartják.
Dutch: Voor een handelsvergunning voor een geneesmiddel dat van cruciaal belang geacht wordt, kan de schorsing in de betrokken EU-lidstaten worden uitgesteld gedurende een periode van maximaal vierentwintig (24) maanden vanaf het besluit van de Commissie.
Hungarian: Kritikus fontosságúnak tekintett készítmény forgalomba hozatali engedélyeit illetően a felfüggesztés a releváns tagállamokban a Bizottság döntésétől számított huszonnégy (24) hónapot meg nem haladó ideig halasztható.
Dutch: M.b.t. de vergunningsaanvragen voor Hydrokortison Alternova (Orifarm) en Hydrokortison BBS concludeerde het CHMP dat de lidstaat of lidstaten zal/zullen moeten afwegen of de overbrugging tussen het voorgestelde product en de geneesmiddelen zoals in de literatuur beschreven volgens Bijlage I van Richtlijn 2001/83/EG voldoende is vastgesteld als de aanvragen betrekking hebben op artikel 10 bis van Richtlijn 2001/83/EG (‘reeds lang in de medische praktijk gebruikt').
Hungarian: A Hydrokortison Alternova (Orifarm) és Hydrokortison BBS forgalomba hozatali engedély iránti kérelmei vonatkozásában a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a tagállam(ok)nak mérlegelnie/mérlegelniük kell, hogy az előterjesztett készítmény és a szakirodalomban leírt gyógyszerek közötti áthidalás a 2001/83/EK irányelv I. mellékletének megfelelően kellőképpen megalapozott, mivel az alkalmazások a 2001/83/EK irányelv 10a. cikkével („jól megalapozott felhasználás") kapcsolatosak.
Dutch: Wat betreft alle andere vergunningaanvragen waarop deze verwijzing betrekking heeft, is het CHMP van mening dat de aanvragers geen informatie hebben overgelegd op grond waarvan bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel kan worden vastgesteld en dat de vergunningaanvragen daarom op dit moment niet voldoen aan de criteria voor goedkeuring.
Hungarian: A jelen eljárás tárgyát képező, összes többi forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet illetően a CHMP úgy véli, hogy a kérelmező nem nyújtott be olyan információkat, amelyek lehetővé teszik az uniós referencia-gyógyszerrel való biológiai egyenértékűség megállapítását, és ezért jelenleg a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek nem felelnek meg az engedélyezés feltételeinek.
Dutch: Het CHMP adviseerde daarom de schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen voor alle overige geneesmiddelen die onder deze verwijzingsprocedure vallen, aangezien bio-equivalentie ten opzichte van de EU-referentiegeneesmiddelen niet is aangetoond.
Hungarian: Ezért a CHMP a forgalomba hozatali engedély felfüggesztését javasolta az összes fennmaradó, a jelen beterjesztési eljárásban érintett gyógyszer vonatkozásában, mivel az uniós referenciagyógyszerrel szembeni biológiai egyenértékűséget nem igazolták.
Dutch: − goedgekeurde geneesmiddelen waarvoor alternatieve bio-equivalentiegegevens of een onderbouwing werden ingediend maar die door het CHMP als ontoereikend werden beschouwd om bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel vast te stellen;
Hungarian: − engedélyezett gyógyszerek, amelyek vonatkozásában alternatív adatokat vagy indoklást nyújtottak be, de azokat a CHMP elégtelennek ítélte meg ahhoz, hogy igazolják az uniós referencia-gyógyszerrel szembeni biológiai egyenértékűséget;
Dutch: In februari 2016 werden kritieke bevindingen gedaan na inspecties door de Oostenrijkse federale dienst voor veiligheid in de gezondheidszorg (BASG) en de Nederlandse Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) om de naleving van Good clinical practice (GCP) te controleren bij Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd, Chennai, India.
Hungarian: Kritikus problémákat azonosítottak egy ellenőrzést követően, amelyet a helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) való megfelelőség ellenőrzésére végzett az osztrák Egészségügyi Biztonsági Hivatal (BASG) és a holland Egészségügyi Felügyelőség (IGZ) 2016 februárjában a Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
Dutch: Een goedgekeurd geneesmiddel kan door de EU-lidstaten van cruciaal belang geacht worden op basis van een beoordeling van de potentiële onvervulde medische behoefte, daarbij de beschikbaarheid van geschikte alternatieve geneesmiddelen in de respectieve EU-lidstaten en, waar van toepassing, de aard van de te behandelen ziekte in aanmerking nemende.
Hungarian: Egy engedélyezett gyógyszert a tagállamok a potenciálisan kielégítetlen gyógyszerigény értékelése alapján kritikus fontosságúnak tekinthetnek, figyelembe véve a megfelelő alternatív készítmények rendelkezésre állását az adott tagállamokban és, adott esetben, a kezelendő betegség természetét.
Dutch: Voor deze door een of meer EU-lidstaten van cruciaal belang geachte geneesmiddelen moeten de vergunninghouders binnen twaalf maanden na het besluit van de Commissie een onderzoek naar de bio-equivalentie ten opzichte van het EUreferentiegeneesmiddel indienen;
Hungarian: Ezeket a tagállam(ok) által kritikus fontosságúnak tekintett készítményeket illetően a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak be kell nyújtaniuk egy, az uniós referenciakészítménnyel szemben végzett biológiai egyenértékűségi vizsgálatot a bizottság döntésétől számított tizenkét hónapon belül.
Dutch: Sommige van deze goedgekeurde geneesmiddelen kunnen door de individuele EU-lidstaten van cruciaal belang geacht worden op basis van een beoordeling als potentieel onvervulde medische behoefte, daarbij de beschikbaarheid van geschikte alternatieve geneesmiddelen in de desbetreffende lidstaat of lidstaten en, waar van toepassing, de aard van de te behandelen ziekte in aanmerking nemende.
Hungarian: Ezen engedélyezett gyógyszerek közül néhányat az egyes tagállamok a potenciálisan kielégítetlen gyógyszerigény értékelése alapján kritikus fontosságúnak tekinthetnek, figyelembe véve a megfelelő alternatív készítmények rendelkezésre állását az adott tagállam(ok)ban és, adott esetben, a kezelendő betegség természetét.
Dutch: c. Handelsvergunningen voor geneesmiddelen waarvoor de bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel is vastgesteld, dienen te worden gehandhaafd, aangezien de batenrisicoverhouding van deze handelsvergunningen als gunstig wordt beoordeeld.
Hungarian: Tartsák fenn azoknak a gyógyszereknek a forgalomba hozatali engedélyeit, amelyekre vonatkozóan megállapították az uniós referenciakészítménnyel szembeni biológiai egyenértékűséget, mivel ezeknek a forgalomba hozatali engedélyeknek az előny-kockázat profilja kedvező.
Dutch: Daarnaast werd een op de locatie Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd in Coimbatore uitgevoerde studie geïnspecteerd.
Hungarian: Ezenfelül ellenőriztek egy vizsgálatot, amelyet a Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
Dutch: a. Handelsvergunningen voor geneesmiddelen waarvoor geen bio-equivalentiegegevens of onderbouwing werden ingediend of die door het CHMP ontoereikend werden geacht om bioequivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel vast te stellen moeten worden geschorst, aangezien de gegevens ter ondersteuning van de handelsvergunningen onjuist zijn en de baten-risicoverhouding van deze handelsvergunningen krachtens artikel 116 van Richtlijn 2001/83/EG niet gunstig is.
Hungarian: Függesszék fel a forgalomba hozatali engedélyeket azokra a gyógyszerekre, amelyekre vonatkozóan biológiai egyenértékűségi adatokat vagy indoklást nem nyújtottak be, vagy azokat a CHMP nem tartotta elégségesnek a biológiai egyenértékűség megállapításához az uniós referencia-gyógyszerrel szemben, mivel a forgalomba hozatali engedélyeket támogató jellemzők hibásak, és ezen forgalomba hozatali engedélyek előny-kockázat profilja a 2001/83/EK irányelv 116. cikke értelmében nem kedvező.
Dutch: b. Vergunningaanvragen waarvoor geen gegevens of onderbouwing werden ingediend of die het CHMP ontoereikend achtte om bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel vast te stellen, voldoen niet aan de criteria voor goedkeuring, aangezien de gegevens ter ondersteuning van de handelsvergunningen onjuist zijn en de baten-risicoverhouding van deze handelsvergunningen krachtens artikel 26 van Richtlijn 2001/83/EG niet gunstig is.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek nem felelnek meg az engedélyezés feltételeinek azon gyógyszerek estében, amelyekre vonatkozóan adatokat vagy indoklást nem nyújtottak be, vagy azokat a CHMP nem tartotta elégségesnek a biológiai egyenértékűség megállapításához az uniós referencia-gyógyszerrel szemben, mivel a forgalomba hozatali engedélyeket támogató jellemzők hibásak, és ezen forgalomba hozatali engedélyek előny-kockázat profilja a 2001/83/EK irányelv 116. cikke értelmében nem kedvező.
Dutch: een geldig EU-referentiegeneesmiddel aan te tonen op basis van relevante gegevens, overeenkomstig de vereisten van Artikel 10 van Richtlijn 2001/83/EG (bijv. een bioequivalentiestudie uitgevoerd t.o.v.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyekre vonatkozó felfüggesztés megszüntetése érdekében a forgalomba hozatali engedély jogosultjának igazolnia kell az uniós referencia-gyógyszerrel szembeni biológiai egyenértékűséget a releváns adatok alapján a 2001/83/EK irányelv 10. cikke előírásainak megfelelően (például az uniós referencia-gyógyszerrel szemben végzett biológiai egyenértékűségi vizsgálat).
Dutch: • het Comité concludeerde dat er voor zowel handelsvergunningen als vergunningaanvragen waarbij alternatieve gegevens voor het vaststellen van bio-equivalentie t.o.v.
Hungarian: • A bizottság arra a következtetésre jutott, hogy azon forgalomba hozatali engedélyek és a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek esetében, ahol rendelkezésre álltak alternatív adatok az uniós referencia-gyógyszerrel szembeni biológiai egyenértékűség igazolására, az előny-kockázat profil kedvező.
Dutch: Mocht(en) de lidstaat of lidstaten een geneesmiddel in de loop van deze periode niet langer van cruciaal belang achten, dan wordt de schorsing van de desbetreffende handelsvergunning(en) alsnog van kracht.
Hungarian: Amennyiben ez alatt az időszak alatt a tagállam(ok) már nem tartja (tartják) az adott készítményt kritikus fontosságúnak, az érintett forgalomba hozatali engedély(eke)t fel kell függeszteni.
Dutch: Gegevens uit bij de bevoegde instanties ingediende bio-equivalentiestudies om bioequivalentie van geneesmiddelen t.o.v.
Hungarian: A biológiai egyenértékűségi vizsgálatokból származó, és a gyógyszereknek az originális készítménnyel való biológiai egyenértékűségének igazolása céljából az illetékes hatóságokhoz benyújtott adatokat nem tekintik megbízhatónak.
Dutch: Mocht(en) de EU-lidstaat of lidstaten een geneesmiddel in de loop van deze periode niet langer van cruciaal belang achten, dan wordt de schorsing van de desbetreffende handelsvergunning alsnog van kracht.
Hungarian: Amennyiben ez alatt az időszak alatt a tagállam(ok) már nem tartja (tartják) az adott készítményt kritikus fontosságúnak, az érintett forgalomba hozatali engedélyt fel kell függeszteni.
Dutch: d. Er is bio-equivalentie ten opzichte van een geldig EU-referentiegeneesmiddel vastgesteld voor vergunningaanvragen vermeld in bijlage Ia van het CHMP-advies.
Hungarian: A CHMP vélemény I.a mellékletében felsorolt forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek esetében megállapították egy valid uniós referencia-gyógyszerrel szembeni biológiai egyenértékűséget.
Dutch: Laboratórios Basi - Indústria Farm
Hungarian: Portugália Laboratórios Basi - Indústria Farm
Dutch: Spanje QUALIGEN, SL
Hungarian: Spanyolország QUALIGEN, SL
Dutch: Kinedexe UK Limited (voorheen NRIM Limited)
Hungarian: Kinedexe UK Limited (korábban NRIM Limited)
Dutch: Frankrijk Sanofi Aventis France
Hungarian: Franciaország Sanofi Aventis France
Dutch: Bijlage Ib: Geneesmiddelen waarvoor schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen wordt aanbevolen en waarvoor vergunningaanvragen niet voldoen aan de criteria voor goedkeuring
Hungarian: I.b melléklet: Készítmények, amelyek forgalomba hozatali engedélyeinek felfüggesztését javasolták, valamint a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek, amelyek nem felelnek meg az engedélyezés feltételeinek
Dutch: Frankrijk ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France perindopril/indapamide
Hungarian: Franciaország ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France perindopril/indap amid
Dutch: Baclofeno Generis baclofen
Hungarian: Baclofeno Generis baklofen
Dutch: Bijlage Ia: Geneesmiddelen aanbevolen voor handhaving en aanvragen van vergunningen voor het in de handel brengen waarvoor bioequivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel is vastgesteld
Hungarian: I.a melléklet: A fenntartásra javasolt gyógyszerek és forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek, amelyek vonatkozásában igazolták a biológiai egyenértékűséget az uniós referencia-gyógyszerrel szemben
Dutch: Ierland Stasisport Pharma N.V.
Hungarian: Írország Stasisport Pharma N.V.
Dutch: Duitsland Hexal AG, Germany
Hungarian: Németország Hexal AG, Németország
Dutch: Frankrijk Mylan SAS
Hungarian: Franciaország Mylan SAS
Dutch: Duitsland neuraxpharm Arzneimittel
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel
Dutch: Frankrijk ZYDUS France
Hungarian: Franciaország ZYDUS France
Dutch: Frankrijk Teva Sante
Hungarian: Franciaország Teva Sante
Dutch: Polen VITAMA S.A.
Hungarian: Lengyelország VITAMA S.A.
Dutch: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMEN T
Hungarian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT
Dutch: Frankrijk Arrow Génériques
Hungarian: Franciaország Arrow Génériques
Dutch: Frankrijk EG LABOLaboratoires Eurogenerics
Hungarian: Franciaország EG LABOLaboratoires
Dutch: Sandoz n.v./s.a.
Hungarian: Belgium Sandoz n.v./s.a.
Dutch: Spanje LABORATORIO S COMBIX, SLU
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS COMBIX, SLU
Dutch: Nederland Sandoz B.V.
Hungarian: Hollandia Sandoz B.V.
Dutch: Amlodipin/Valsartan PUREN (in Duitsland)
Hungarian: Amlodipin/Valsartan PUREN (Németországban)
Dutch: perindopril/indapamide
Hungarian: perindopril / indapamid
Dutch: Finland Sandoz A/S, Denmark
Hungarian: Finnország Sandoz A/S, Dánia
Dutch: Spanje Strides Arcolab International
Hungarian: Spanyolország Strides Arcolab International
Dutch: TIANEPTINE ZYDUS
Hungarian: TIANEPTINE ZYDUS tianeptin
Dutch: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard carbocisteïne
Hungarian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbocisztein 375 mg
Dutch: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules natriumcromoglicaat
Hungarian: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules nátriumkromoglikát
Dutch: FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Hungarian: Portugália FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Dutch: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Hungarian: Portugália Sandoz Farmacêutica, Lda.
Dutch: Spanje SANDOZ FARMACEUTICA , SA
Hungarian: Spanyolország SANDOZ FARMACEUTICA, SA
Dutch: Spanje AUROVITAS SPAIN, SAU
Hungarian: Spanyolország AUROVITAS SPAIN, SAU
Dutch: EssentialHealthcare Limited
Hungarian: Essential-Healthcare Limited
Dutch: Spanje LABORATORIO S AUROBINDO, SLU
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS AUROBINDO, SLU
Dutch: Duitsland Famy Care Europe Ltd.
Hungarian: Németország Famy Care Europe Ltd.
Dutch: Zweden Sandoz A/S
Hungarian: Svédország Sandoz A/S
Dutch: Miofen ibuprofen
Hungarian: Miofen ibuprofén
Dutch: Duitsland 1 A Pharma GmbH,
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH,
Dutch: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropion
Hungarian: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropion 300 mg
Dutch: Zweden 2care4 Generics ApS
Hungarian: Svédország 2care4 Generics ApS
Dutch: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropion
Hungarian: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropion 300 mg
Dutch: Frankrijk Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hydroxyzine
Hungarian: Franciaország Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hidroxizin
Dutch: Speciality Pharma Limited
Hungarian: Generic Speciality Pharma Limited
Dutch: Duitsland Mylan Dura GmbH
Hungarian: Németország Mylan Dura GmbH
Dutch: Slovenië Sandoz GmbH
Hungarian: Szlovénia Sandoz GmbH
Dutch: Alternova A/S Baklofen Alternova baclofen
Hungarian: Baklofen Alternova baklofen
Dutch: voriconazol
Hungarian: vorikonazol
Dutch: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropion
Hungarian: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropion 300 mg
Dutch: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hydrocortison
Hungarian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hidrokortizon 20 mg
Dutch: Finland Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Hungarian: Finnország Aurobindo Pharma Ltd, Málta
Dutch: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipine/valsartan
Hungarian: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipin / valzartán
Dutch: FARMACEUTICA, SA
Hungarian: ALMUS FARMACEUTICA, SA
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Portugália Generis Farmacêutica, S.A.
Dutch: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hydroxyzinehydrochloride 25 mg Filmomhulde tablet
Hungarian: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hidroxizinhidroklorid
Dutch: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten ethinylestradiol/levonorgestr el
Hungarian: Maexeni 30 0,03 mg/ 0,15 mg Filmtabletten etinil-ösztradiol / levonorgesztrel
Dutch: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Hungarian: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion 300 mg
Dutch: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg Capsule, zacht Oraal gebruik
Hungarian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-savetil-észterek 90
Dutch: Filmomhulde tablet
Hungarian: Szájban diszpergálódó tabletta
Dutch: Glob Ltd.
Hungarian: Portugália Glob Ltd.
Dutch: Oostenrijk 1A Pharma GmbH
Hungarian: 1A Pharma GmbH
Dutch: Sandoz SpA
Hungarian: Olaszország Sandoz SpA
Dutch: Nederland Aurobindo Pharma B.V.
Hungarian: Hollandia Aurobindo Pharma B.V.
Dutch: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipine/valsartan
Hungarian: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipin / valzartán
Dutch: Zweden 2care4 Aps
Hungarian: Svédország 2care4 Aps
Dutch: Finland Orion Corporation Orion Pharma, Finland
Hungarian: Finnország Orion Corporation Orion Pharma,
Dutch: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets ethinylestradiol/levonorgestr el
Hungarian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinil-ösztradiol / levonorgesztrel
Dutch: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartan
Hungarian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbezartán 75 mg
Dutch: Toedieningswe g
Hungarian: 1 g
Dutch: Hydroxyzine EQL Pharma hydroxyzine
Hungarian: Hydroxyzine EQL Pharma hidroxizin
Dutch: Atyxine hydroxyzine
Hungarian: Atyxine hidroxizin
Dutch: ethinylestradiol/levonorgestr el
Hungarian: etinil-ösztradiol / levonorgesztrel
Dutch: Gliclazide 80mg Tablets gliclazide
Hungarian: Gliclazide 80mg Tablets gliklazid
Dutch: Duitsland Hormosan Pharma GmbH
Hungarian: Németország Hormosan Pharma GmbH
Dutch: Noorwegen Aurobindo Pharma Limited
Hungarian: Norvégia Aurobindo Pharma Limited
Dutch: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hydroxyzine
Hungarian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hidroxizin
Dutch: Duitsland PUREN Pharma GmbH & Co. KG
Hungarian: Németország PUREN Pharma GmbH & Co.
Dutch: Amlodipine-Valsartan AB amlodipine/valsartan
Hungarian: Amlodipine-Valsartan AB amlodipin / valzartán
Dutch: amlodipine/valsartan
Hungarian: amlodipin / valzartán
Dutch: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartan
Hungarian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbezartán 300 mg
Dutch: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropion
Hungarian: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropion 300 mg
Dutch: Spanje Bluefish Pharmaceutical s AB
Hungarian: Spanyolország Bluefish Pharmaceuticals AB
Dutch: Sarpin amlodipine/valsartan
Hungarian: Sarpin amlodipin / valzartán
Dutch: Gliclazide 40mg Tablets gliclazide
Hungarian: Gliclazide 40mg Tablets gliklazid
Dutch: Polen Orion Corporation
Hungarian: Lengyelország Orion Corporation
Dutch: Clindamycin Alternova clindamycine
Hungarian: Clindamycin Alternova klindamicin 150 mg
Dutch: Noorwegen Orion Corporation
Hungarian: Norvégia Orion Corporation
Dutch: Oralcon 30 Microgramm/125 Microgramm Tabletten ethinylestradiol/levonorgestr el
Hungarian: Oralcon 30 Microgramm/ 125 Microgramm Tabletten etinil-ösztradiol / levonorgesztrel
Dutch: Ethinylestradiol / Levonorgeshel Famy Care 30 mikrogramm 125 mikrogramm tablette ethinylestradiol/levonorgestr el
Hungarian: Ethinylestradiol / Levonorgeshel Famy Care 30 mikrogramm 125 mikrogramm tablette etinil-ösztradiol / levonorgesztrel
Dutch: BBS Consult Aps Hydrokortison BBS
Hungarian: BBS Consult ApS Loperamid BBS
Dutch: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartan
Hungarian: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbezartán 150 mg
Dutch: Polen Bluefish Pharmaceutical s AB
Hungarian: Lengyelország Bluefish Pharmaceuticals AB
Dutch: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbesartan
Hungarian: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbezartán 150 mg
Dutch: Aurobindo Pharma BV
Hungarian: Belgium Aurobindo Pharma BV
Dutch: Duitsland HEC Pharm GmbH
Hungarian: Németország HEC Pharm GmbH
Dutch: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Hungarian: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter
Dutch: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolac
Hungarian: Etodolac Alternova etodolak
Dutch: 20 mg
Hungarian: memantin 20 mg
Dutch: Loperamid Apofri loperamide
Hungarian: Loperamid Apofri loperamid 2 mg
Dutch: Duitsland Pharmascope Ltd.
Hungarian: Németország Pharmascope Ltd.
Dutch: Bupropion HCl Sandoz bupropion
Hungarian: Bupropion HCl Sandoz bupropion 300 mg
Dutch: Aurobindo Pharma (Italia), srl
Hungarian: Olaszország Aurobindo Pharma (Italia), srl
Dutch: Zweden Alternova A/S
Hungarian: Svédország Alternova A/S
Dutch: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartan
Hungarian: Irbesartan 75 mg Filmcoated Tablets irbezartán 75 mg