FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: On 13 October 2016, the European Medicines Agency (EMA) concluded that metformin-containing medicines can now be used in patients with moderately reduced kidney function (GFR [glomerular filtration rate] = 30-59 ml/min) for the treatment of type 2 diabetes.
Hungarian: 2016. október 13-án az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) arra a következtetésre jutott, hogy a metformin tartalmú gyógyszereket mostantól közepesen csökkent vesefunkciójú (GFR [glomerulus filtrációs ráta] = 30-59 ml/min) betegeknél is alkalmazni lehet a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére.
English: Metformin is a medicine used on its own or in combination with other medicines for the treatment of type 2 diabetes.
Hungarian: A metformin egy önmagában vagy más gyógyszerekkel kombinációban, a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszer.
English: The product information for these medicines will be updated to revise the current contraindication and give information about doses, monitoring and precautions in patients with reduced kidney function.
Hungarian: Frissíteni fogják ezen készítmények kísérőiratait, hogy átdolgozzák a jelenlegi ellenjavallatot, és tájékoztatást adjanak a csökkent vesefunkciójú betegekre vonatkozó adagolásról, ellenőrzésről és óvintézkedésekről.
English: • Patients with reduced kidney function may be at higher risk of lactic acidosis, a rare but serious side effect of metformin medicines caused by build-up of lactic acid in the blood.
Hungarian: • A csökkent vesefunkciójú betegeknél magasabb lehet a laktát acidózis, a metformin tartalmú gyógyszerek ritka, de súlyos szövődményének kockázata, amelyet a vérben a tejsav felhalmozódása okoz.
English: • These latest recommendations will result in harmonisation of product information about the use of metformin in patients with reduced kidney function and the precautions for lactic acidosis across the EU.
Hungarian: • Ezek a legújabb ajánlások a kísérőiratok harmonizációját fogják eredményezni a metformin csökkent vesefunkciójú betegeknél történő alkalmazásával és a laktát acidózissal kapcsolatosan az
English: • Up to now, metformin medicines were not recommended for patients with moderate to severe reduction of kidney function.
Hungarian: • Mostanáig a metformin tartalmú gyógyszereket nem javasolták közepesen vagy súlyosan csökkent vesefunkciójú betegek számára.
English: Metformin is used together with diet and exercise to improve control of blood glucose (sugar) levels.
Hungarian: A metformint diétával és testmozgással együtt a vércukorszint szabályozottságának javítására alkalmazzák.
English: Solini, A. et al., ‘Age, renal dysfunction, cardiovascular disease, and antihyperglycemic treatment in type 2 diabetes mellitus: findings from the Renal Insufficiency and Cardiovascular Events Italian Multicenter Study', J Am Geriatr Soc, 2013, Vol. 61, p. 1253.
Hungarian: Solini, A. et al.: Age, renal dysfunction, cardiovascular disease, and antihyperglycemic treatment in type 2 diabetes mellitus: findings from the Renal Insufficiency and Cardiovascular Events Italian Multicenter Study.
English: Use in patients with GFR<30 ml/min is still contraindicated.
Hungarian: GFR<30 ml/min esetén az alkalmazás továbbra is ellenjavallt.
English: • Reduced doses should be considered for patients with moderate reduction of kidney function according to dosage recommendations provided in the updated product information.
Hungarian: • A közepesen csökkent vesefunkciójú betegeknél csökkent dózis mérlegelendő a frissített kísérőiratokban szereplő adagolási javaslatoknak megfelelően.
English: This recommendation has now changed to allow their use in patients with moderately reduced kidney function (GFR=30-59 ml/min).
Hungarian: Ez az ajánlás most megváltozott, hogy lehetővé váljon az alkalmazás a közepesen csökkent vesefunkciójú (GFR=30-59 ml/min) betegeknél.
English: Roussel, R. et al., ‘Metformin use and mortality among patients with diabetes and atherothrombosis', Arch Intern Med, 2010, Vol. 170, p. 1892.
Hungarian: Roussel, R. et al.: Metformin use and mortality among patients with diabetes and atherothrombosis.
English: • The review of metformin-containing medicines concluded that they can now be used in patients with moderately reduced kidney function (GFR=30-59 ml/min).
Hungarian: • A metformin tartalmú gyógyszerek felülvizsgálata rámutatott, hogy azok már közepesen csökkent vesefunkciójú (GFR=30-59 ml/min) betegeknél is alkalmazhatók.
English: Recommendations for patients with kidney impairment updated in product information
Hungarian: Frissítették a kísérőiratokban a vesekárosodásban szenvedő betegekre vonatkozó ajánlásokat
English: Ekström, N. et al., ‘Effectiveness and safety of metformin in 51675 patients with type 2 diabetes and different levels of renal function: a cohort study from the Swedish National Diabetes Register', BMJ Open, 2012, 2:e001076.
Hungarian: A felülvizsgálat nagy számú vizsgálatból származó adatokat értékelt, köztük az alábbiakat: Ekström, N. et al.: Effectiveness and safety of metformin in 51675 patients with type 2 diabetes and different levels of renal function: a cohort study from the Swedish National Diabetes Register.
English: The contraindication for patients with severely reduced kidney function will remain (GFR less than 30 ml/min).
Hungarian: A súlyos mértékben csökkent vesefunkciójú betegekre vonatkozó ellenjavallat fennmarad (GFR < 30 ml/min).
English: These medicines should still not be used in patients with severely reduced kidney function (GFR less than 30 ml/min).
Hungarian: Továbbra sem alkalmazhatók ezek a gyógyszerek súlyos mértékben csökkent vesefunkciójú (GFR < 30 ml/min) betegek esetében.
English: et al., ‘Risk of fatal and nonfatal lactic acidosis with metformin use in type 2 diabetes mellitus', Cochrane Database Syst Rev, 2010, CD00296.
Hungarian: Cochrane Database Syst Rev, 2010, CD00296.
English: et al., ‘Incidence of lactic acidosis in patients with type 2 diabetes with and without renal impairment treated with metformin: a retrospective cohort study', Diabetes Care, 2014, Vol. 37 (8), p.
Hungarian: Richy, F.F. et al.: Incidence of lactic acidosis in patients with type 2 diabetes with and without renal impairment treated with metformin: a retrospective cohort study.
English: et al., ‘Risk of lactic acidosis or elevated lactate concentrations in metformin users with renal impairment: A population-based cohort study', Diabetes Care, 2014, Vol. 37 (8), p. 2218.
Hungarian: Eppenga, W.L. et al.: Risk of lactic acidosis or elevated lactate concentrations in metformin users with renal impairment: A population-based cohort study.
English: et al., ‘Metformin in patients with type 2 diabetes and kidney disease: a systematic review', JAMA, 2014, Vol. 312, p. 2668.
Hungarian: 2218. Inzucchi, S.E. et al.: Metformin in patients with type 2 diabetes and kidney disease: a systematic review.
English: Inzucchi, S.E.
Hungarian: Arch Intern Med, 2010, Vol.
English: Richy, F.F.
Hungarian: JAMA, 2014, Vol.
English: Content (concentration)
Hungarian: Tartalom (koncentráció)
English: Hepatitis B surface antigen5
Hungarian: Hepatitis B felszíni antigén5
English: Type 2 (MEF-1)
Hungarian: 2-es típus (MEF-1 törzs)
English: Poliovirus (Inactivated)3 Type 1 (Mahoney)
Hungarian: Poliovírus (inaktivált)3 1-es típus (Mahoney törzs)
English: 1 Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (0.6 mg Al3+) 2 As lower confidence limit (p= 0.95)
Hungarian: 1 hidratált alumínium-hidroxidhoz kötött (0,6 milligramm Al3+) 2 mint alsó konfidencia határ (p=0,95)
English: --1 One dose1 (0.5 ml) contains: Diphtheria Toxoid
Hungarian: --1 Egy adag1 (0,5 ml) tartalmaz: Diphtheria toxoid
English: Type 3 (Saukett)
Hungarian: 3-as típus (Saukett törzs)
English: 4 Or equivalent antigenic quantity determined by a suitable immunochemical method 5 Produced in yeast Hansenula polymorpha cells by recombinant DNA technology
Hungarian: 4 vagy - megfelelő immunkémiai módszerrel meghatározott - ekvivalens antigénmennyiség 5 Hansenula polymorpha élesztősejteken, rekombináns DNS-technológiával előállított
English: Filamentous Haemagglutinin
Hungarian: Filamentózus haemagglutinin
English: Bordetella pertussis antigens Pertussis Toxoid
Hungarian: Bordetella pertussis antigének Pertussis toxoid
English: Strength Pharmaceutical Form
Hungarian: Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
English: 3 Produced on Vero cells
Hungarian: 3 VERO-sejtkultúrán előállított
English: Haemophilus influenzae type b polysaccharide
Hungarian: b-típusú Haemophilus influenzae poliszacharid
English: (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein
Hungarian: (poliribozilribitol-foszfát) Tetanus toxoid hordozófehérjéhez kötve
English: 10 pre-filled syringes
Hungarian: 10 injekciós üveg
English: Pack size vial (glass)
Hungarian: Injekciós üveg (üveg)
English: EMA Number
Hungarian: Kiszerelés
English: (Invented) name
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név
English: National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State as applicable, should ensure the following:
Hungarian: A nemzeti illetékes hatóságoknak, a referencia tagállammal koordinálva biztosítania kell a következőket:
English: Conditions of the marketing authorisations
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély feltételei
English: • Intracranial aneurysm and intracranial haemorrhage
Hungarian: • Intracranialis aneurysma és intracranialis vérzés
English: • Second neoplasm in childhood cancer survivors
Hungarian: • Második daganat kialakulása gyermekkori rák túlélői esetén
English: • New neoplasm
Hungarian: • Új daganat
English: The MAHs within 2 months of the Commission Decision should liaise with the National Competent Authorities to agree on the timelines for submission of the Risk Management Plans.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjai a Bizottság döntésétől számított 2 hónapon belül kötelesek felvenni a kapcsolatot a nemzeti illetékes hatóságokkal és meg kell állapodniuk a Kockázatkezeléso tervek benyújtásának határidejét illetően.
English: The MAHs should submit/update the Risk Management Plans for all somatropin medicinal products to reflect the following potential risks:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjainak be kell nyújtaniuk egy Kockázatkezelési tervet/aktualizálniuk kell a Kockázatkezelési tervet minden szomatropin gyógyszerkészítmény esetében az alábbi potenciális kockázatok felvételével:
English: Experience beyond 12 months is limited.
Hungarian: A 12 hónapnál hosszabb tapasztalat korlátozott.
English: In absolute terms, this risk was higher than in the overall PLATO population.
Hungarian: Világosan kifejezve, ez a kockázat magasabb volt, mint a teljes PLATO populációban.
English: About 30% of episodes resolved within 7 days.
Hungarian: Az esetek 30%-a 7 napon belül elmúlt.
English: Date of first authorisation: 3 December 2010
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2010. december 3.
English: Take the medicine pack with you.
Hungarian: Vigye magával a gyógyszer csomagolását.
English: Treatment of overdose should follow local standard medical practice.
Hungarian: A túladagolás kezelésének a helyi standard orvosi gyakorlatot kell követnie.
English: Possia is to be used in adults only.
Hungarian: A Possia csak felnőtteknél alkalmazható.
English: However, severe bleeding is uncommon, but can be life threatening.
Hungarian: Azonban a súlyos vérzés nem gyakori, de az életveszélyes lehet.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Hungarian: A következő mellékhatások fordulhatnak elő ennél a gyógyszernél:
English: The mechanism has not been elucidated.
Hungarian: A mechanizmus még nem tisztázott.
English: Bleeding of many different kinds can be increased, for example:
Hungarian: Sok, különböző fajta vérzés gyakoribb lehet, például:
English: • At the request of the European Medicines Agency.
Hungarian: • Ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza.
English: This is calculated as 3/9235 which equates to a frequency category of ‘rare'
Hungarian: 9235). A számítás szerint ez 3/9235, ami „ritka” gyakorisági kategóriának felel meg.
English: Take Possia around the same time everyday (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Hungarian: A Possia-t minden nap körülbelül ugyanabban az időpontban vegye be (például egy tablettát reggel és egyet este).
English: This will tell you whether you have taken the
Hungarian: Ez megmutatja Önnek, hogy bevette-e az adagját.
English: Do not throw away any medicinesvia wastewater or household waste.
Hungarian: • Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
English: For further information, please refer to section 5.1.
Hungarian: További információkért kérjük, olvassa el az 5.1 pontot.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Hungarian: • FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN
English: • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities
Hungarian: • Olyan új információ esetén, amely hatással lehet az érvényben lévő biztonságossági előírásra, farmakovigilancia tervre vagy kockázat-minimalizálási tevékenységekre.
English: Possia (%/year) N=9235
Hungarian: Possia (%/év) N = 9235
English: Your doctor will discuss with you the benefits and risks of taking Possia during this time.
Hungarian: Kezelőorvosa meg fogja beszélni Önnel a Possia ez idő alatti szedésének előnyeit és kockázatait.
English: See a doctor straight away if you notice any of the following - you may need urgent medical
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbiak bármelyikét észleli - lehet, hogy sürgős orvosi
English: No data are available (see section 5.1 and 5.2).
Hungarian: Nincsenek rendelkezésre álló adatok (lásd 5.1 és 5.2 pont).
English: If bleeding occurs appropriate supportive measures should be taken.
Hungarian: Vérzés kialakulása esetén megfelelő szupportív intézkedéseket kell tenni.
English: Your doctor will decide if it needs treatment or further
Hungarian: Kezelőorvosa dönt majd arról, hogy az igényel-e kezelést vagy további vizsgálatokat.
English: • Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for the forgotten dose.
Hungarian: • Ne vegyen be kétszeres adagot (egyszerre két adagot) a kihagyott adag pótlására.
English: Discuss with your doctor if you notice any of the following:
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha a következők valamelyikét észleli:
English: Thus, the carcinogenicity findings are considered unlikely to be relevant for humans.
Hungarian: Ezért a karcinogenitási eredmények emberek esetében valószínűleg irrelevánsnak tekinthetők.
English: This is uncommon.
Hungarian: Ez nem gyakori.
English: Minor Bleed: Requires medical intervention to stop or treat bleeding.
Hungarian: Kisebb vérzés: a vérzés megállításához vagy kezeléséhez orvosi beavatkozás szükséges.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use .
Hungarian: Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
English: Thus no particular group was identified at risk for any subset of bleeding.
Hungarian: Ennélfogva a vérzés bármely altípusa által veszélyeztetett, konkrét csoportot nem azonosítottak.
English: • If you forget to take a dose, just take your next dose as normal.
Hungarian: • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be a következő adagot a szokott időben.
English: Ear haemorrhage, Vertigo
Hungarian: Fülvérzés, Vertigo
English: Do not stop taking Possia without talking to your doctor.
Hungarian: Ne hagyja abba a Possia szedését anélkül, hogy beszélt volna kezelőorvosával.
English: • Your heart rate is abnormally low (usually lower than 60 beats per minute) and you do not already have in place a device that paces your heart (pacemaker).
Hungarian: • Ha a szívverésszáma kórosan alacsony (általában alacsonyabb, mint percenként 60), és még nem ültettek be Önnek olyan készüléket, amely szabályozná a szívritmusát (pészméker).
English: If you forget to take Possia
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Possia-t
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján
English: • Bleeding - some bleeding is common.
Hungarian: • Vérzés - a vérzések egy része gyakori.
English: Other possible side effects
Hungarian: Egyéb lehetséges mellékhatások
English: Clopidogrel (%/year) N=9186
Hungarian: Klopidogrél (%/év) N = 9186
English: This is because Possia can affect the way some medicines work and some medicines
Hungarian: Erre azért van szükség, mert a Possia befolyásolhatja néhány gyógyszer hatását, és néhány gyógyszer is hatással
English: Figure 1 shows the estimate of the risk to the first occurrence of any event in the composite efficacy
Hungarian: Az 1. ábra a kompozit végpontba tartozó bármelyik esemény első megjelenésének becsült kockázatát
English: Lapses in therapy should also be avoided.
Hungarian: A kezelés elmulasztását szintén kerülni kell.
English: Frequency categories are defined according to the following conventions: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to 1/10), Uncommon (≥1/1,000 to 1/100), Rare (≥1/10,000 to 1/1,000), Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: A gyakorisági kategóriákat az alábbi megegyezés szerint határozták meg: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: There was no difference in overall fatal bleeds.
Hungarian: Az összes, halálos kimenetelű vérzésben nem volt különbség.
English: Do not take Possia if any of the above applies to you.
Hungarian: Ne szedje a Possia-t, ha a fentiek bármelyike is igaz Önre.
English: The safety and efficacy of Possia in children below the age of 18 in the approved adult indication has not been established.
Hungarian: A Possia biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében, a felnőtteknél engedélyezett indikációban nem igazolták.
English: If your feeling of shortness of breath gets worse or lasts a long time, tell your doctor.
Hungarian: Ha nehézlégzése rosszabbodik, vagy sokáig tart, mondja el kezelőorvosának.
English: • After this starting dose, the usual dose is one tablet of 90 mg twice a day for up to 12 months unless your doctor tells you differently.
Hungarian: • Ezután a kezdő adag után a szokásos adag naponta kétszer egy, 90 mg-os tabletta, legfeljebb 12 hónapon keresztül, kivéve, ha kezelőorvosa mást mond Önnek.
English: In the event of overdose, observe for these potential adverse reactions and consider ECG monitoring
Hungarian: Túladagolás esetén ezeknek a potenciális mellékhatásoknak a figyelése szükséges, és mérlegelendő az EKG monitorozása.
English: A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from Possia therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Hungarian: A Possia alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést / tartózkodnak a kezeléstől - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét a nőre nézve.
English: The primary route of ticagrelor elimination is via hepatic metabolism.
Hungarian: A ticagrelor eliminációjának elsődleges útvonala a hepaticus metabolizmus.
English: It is usually mild to moderate in intensity and often resolves without need for treatment discontinuation.
Hungarian: Intenzitása rendszerint enyhe vagy közepes, és gyakran anélkül megszűnik, hogy a kezelés abbahagyására lenne szükség.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that increase your risk of bleeding:
Hungarian: Különösen fontos, hogy elmondja kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi, amelyek növelhetik Önnél a vérzés kockázatát:
English: Patients taking Possia should also take ASA daily, unless specifically contraindicated.
Hungarian: A Possia-t szedő betegeknek minden nap acetilszalicilsavat is szedniük kell, kivéve, ha az kifejezetten ellenjavallt.
English: If you take more Possia than you should, talk to a doctor or go to hospital straight away.
Hungarian: Ha az előírtnál több Possia-t vett be, forduljon orvoshoz vagy azonnal menjen kórházba!
English: - sudden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the
Hungarian: - hirtelen kialakuló zsibbadás vagy gyengeség a karjában, lábában vagy az arcán, különösen
English: Take Possia on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it.
Hungarian: Szedje a Possia-t rendszeresen, és addig, amíg kezelőorvosa felírja Önnek.
English: Table 2 -Kaplan-Meier estimate of bleeding rates by treatment
Hungarian: 2. táblázat - A kezelés okozta vérzések arányának Kaplan-Meier féle becslése
English: The primary variable of interest was the occurrence of ventricular pauses ≥3 seconds.
Hungarian: A vizsgált elsődleges változó a ≥ 3 másodperces ventricularis pauzák megjelenése volt.
English: It might be due to your heart disease or another cause, or it might be a side effect of Possia.
Hungarian: Ez lehet a szívbetegsége vagy más ok miatt, vagy lehet a Possia mellékhatása is.
English: Ticagrelor produced irregular cycles (mostly extended cycles) in female rats, but did not affect overall fertility in male and female rats.
Hungarian: A ticagrelor nőstény patkányoknál szabálytalan ciklusokat (elsősorban megnyúlt ciklusokat) idézett elő, de összességében nem befolyásolta a hím és a nőstény patkányok fertilitását.
English: • Allergic reaction - a rash, itching, or a swollen face or swollen lips/tongue may be signs of an allergic reaction (see section 2: What you need to know before you take Possia).
Hungarian: • allergiás reakció - a bőrkiütés, viszketés vagy az arc feldagadása vagy az ajkak/nyelv feldagadása egy allergiás reakció jelei lehetnek (lásd 2. pont: Tudnivalók a Possia szedése előtt),
English: Similar increases in AUC and Cmax were observed for all atorvastatin acid metabolites.
Hungarian: Az AUC és a Cmax hasonló emelkedését észlelték minden atorvasztatinsav metabolit esetén.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist, but do not stop taking Possia until you have spoken to them.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, de ne hagyja abba a Possia szedését, amíg nem beszélt velük.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Pharmacotherapeutic group: Platelet aggregation inhibitors excluding heparin, ATC code: B01AC24
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Thrombocyta-aggregáció gátlók kivéve heparin, ATC kód: B01AC24
English: Possia is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Hungarian: A Possia alkalmazása gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél nem javasolt.
English: These increases are not considered clinically significant.
Hungarian: Ezeket az emelkedéseket nem tartják klinikailag
English: A patient who misses a dose of Possia should take only one 90 mg tablet (their next dose) at its scheduled time.
Hungarian: Annak a betegnek, aki elfelejt bevenni egy adag Possia-t, csak egyetlen, 90 mg-os tablettát kell bevennie (a következő adagját), a tervezett időben.
English: The primary route of elimination for the active metabolite is most likely via biliary secretion.
Hungarian: Az aktív metabolit eliminációjának elsődleges útvonala legnagyobb valószínűséggel a biliaris szekréció.
English: This is because of the increased risk of bleeding.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert nagyobb a vérzés kialakulásának a kockázata.