FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: E' possibile che l'assorbimento sistemico dalle compresse masticabili da 27 mg sia superiore di quello della capsule rigide da 60 mg.
Swedish: Det är möjligt att den systemiska absorptionen av tuggtabletter på 27 mg kan vara högre än för hårda kapslar på 60 mg. Ta inte mer än en tablett åt gången.
Italian: Un astuccio in resina polistirenica/poliuretano (shuttle) che può contenere 3 compresse è incluso in ogni confezione.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 tabletter medföljer varje förpackning.
Italian: I pazienti che assumono un farmaco per l'ipertensione o l'ipercolesterolemia devono consultare il medico o il farmacista durante il trattamento con alli, qualora si renda necessario aggiustare la dose di questi farmaci.
Swedish: Patienter som tar något läkemedel mot hypertoni eller hyperkolesterolemi ska när de tar alli rådgöra med läkare eller apotekspersonal om det är nödvändigt att justera dosen av dessa läkemedel.
Italian: Anche se è necessario focalizzarsi sulle calorie e i grassi che si mangiano, è importante seguire comunque una dieta bilanciata.
Swedish: Även om du ska tänka på hur många kalorier och hur mycket fett du äter, är det viktigt att du äter en väl sammansatt kost.
Italian: Antidepressivi, antipsicotici (incluso il litio) e benzodiazepine Vi sono state alcune segnalazioni di riduzione dell'efficacia di antidepressivi, antipsicotici (compresi litio) e benzodiazepine in concomitanza con l'inizio del trattamento con orlistat in pazienti precedentemente ben controllati.
Swedish: Antidepressiva läkemedel, antipsykotika (inklusive litium) och bensodiazepiner Det finns några fallrapporter om minskad effekt av antidepressiva, antipsykotiska läkemedel (inklusive litium) och bensodiazepiner hos tidigare välkontrollerade patienter, i samband med att orlistatbehandling inleddes.
Italian: • se sta prendendo amiodarone per problemi del ritmo cardiaco.
Swedish: • om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Italian: La variazione relativa media dei livelli di colesterolo totale è stata di -2,4 % per orlistat 60 mg (valore basale 5,20 mmol/l) e di +2,8 % per il placebo (valore basale 5,26 mmol/l).
Swedish: Den genomsnittliga relativa förändringen av totalt kolesterol var2,4 % för orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) och +2,8 % för placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Italian: - Tenere sotto controllo l'obiettivo in termini di grassi è fondamentale, considerato come funzionano le capsule.
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket kapslarna fungerar.
Italian: - L'obiettivo calorico è il numero massimo di calorie che si possono assumere in un giorno.
Swedish: - Ditt mål för kalorierna är det högsta antalet kalorier du får äta om dagen.
Italian: Questo significa generalmente una compressa a colazione, a pranzo e a cena.
Swedish: Det innebär vanligtvis 1 tablett vid frukost, lunch och middag.
Italian: Orlistat può diminuire l'assorbimento di farmaci anti-epilettici, portando a convulsioni.
Swedish: Orlistat kan minska absorptionen av antilepileptiska läkemedel, vilket kan leda till krampanfall.
Italian: Indigotina (E132) Titanio diossido (E171) Sodio laurilsolfato Sorbitan monolaurato
Swedish: Indigokarmin (E132) Titandioxid (E171) Natriumlaurilsulfat Sorbitanmonolaurat
Italian: Le capsule agiscono impedendo l'assorbimento di una parte dei grassi ingeriti con la dieta, ma si possono continuare a mangiare cibi di tutti i principali gruppi alimentari.
Swedish: Kapslarna fungerar genom att hindra en del av det fett du äter från att tas upp av kroppen, men du kan fortfarande äta mat från alla viktiga livsmedelsgrupper.
Italian: - Se sta prendendo ciclosporina, medicinale usato dopo i trapianti d'organo, per l'artrite reumatoide grave e alcune gravi malattie della pelle.
Swedish: - Om du tar ciklosporin som används efter organtransplantationer, för svår reumatoid artrit och vissa allvarliga hudtillstånd.
Italian: Si raccomanda di iniziare una dieta ed un programma di esercizio fisico prima di cominciare il trattamento con alli.
Swedish: Ett kost- och motionsprogram bör startas innan behandlingen med alli påbörjas.
Italian: La variazione relativa media dei livelli di colesterolo LDL è stata di -3,5 % per orlistat 60 mg (valore basale 3,30 mmol/l) e di +3,8 % per il placebo (valore basale 3,41 mmol/l).
Swedish: Den genomsnittliga relativa förändringen av LDL-kolesterol var -3,5 % för orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) och +3,8 % för placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Italian: • prenda una capsula intera con acqua, tre volte al giorno, con ogni pasto principale contenente grassi.
Swedish: • Svälj 1 kapsel hel med vatten 3 gånger om dagen tillsammans med varje huvudmål som innehåller fett.
Italian: alli con cibi e bevande alli va preso in associazione a una dieta a ridotto contenuto di calorie e di grassi.
Swedish: alli med mat och dryck alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Italian: Si è osservata una diminuzione nei livelli plasmatici di amiodarone, somministrato come dose singola, in un numero limitato di volontari sani trattati contemporaneamente con orlistat.
Swedish: En minskning i plasmanivåerna av amiodaron vid singeldosadministrering har observerats hos ett begränsat antal friska försökspersoner som samtidigt erhöll orlistat.
Italian: Questi grassi vengono eliminati dal corpo e possono causare variazioni dell'attività intestinale.
Swedish: Detta fett passerar ut ur kroppen och kan förändra din avföring.
Italian: 4.9 Sovradosaggio
Swedish: 4.9 ÖVERDOSERING
Italian: ALTRA(E)AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Italian: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Swedish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland
Italian: Per maggiori consigli legga il paragrafo Altre informazioni utili nelle pagine azzurre del paragrafo 6.
Swedish: Läs mer på de blå sidorna under avsnitt 6, Övriga användbara upplysningar.
Italian: Esercita la sua attività terapeutica nel lume dello stomaco e dell'intestino tenue formando un legame covalente con il sito attivo della serina delle lipasi gastriche e pancreatiche.
Swedish: Orlistats terapeutiska effekt i lumen i magsäcken och tunntarmen uppstår genom bildandet av en kovalent bindning med det aktiva serinbindningsstället hos gastro- och pankreaslipaser.
Italian: - Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Swedish: - Förvaras vid högst 25 °C.
Italian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irlanda
Swedish: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irland
Italian: • si raccomanda di prendere un preparato multivitaminico (contenente vitamine A, D, E e K) una volta al giorno, prima di coricarsi.
Swedish: • Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
Italian: Prima di cominciare a prendere le capsule, inizi la dieta a ridotto contenuto di calorie e grassi e dia al suo corpo qualche giorno per abituarsi alle nuove abitudini alimentari.
Swedish: Innan du börjar ta kapslarna ska du starta med din kalorireducerade, fettsnåla kost och låta kroppen anpassa sig till dina nya matvanor under ett par dagar.
Italian: L'importanza di perdere peso
Swedish: Betydelsen av viktminskning
Italian: Tuttavia, dal momento che orlistat è assorbito solo in minima parte, non è necessario alcun aggiustamento della dose nei soggetti affetti da insufficienza epatica e/o renale.
Swedish: Eftersom orlistat absorberas minimalt behövs ingen dosjustering hos personer med nedsatt lever- och/eller njurfunktion.
Italian: Le compresse agiscono impedendo l'assorbimento di una parte dei grassi ingeriti con la dieta, ma si possono continuare a mangiare cibi di tutti i principali gruppi alimentari.
Swedish: Tabletterna fungerar genom att hindra en del av det fett du äter från att tas upp av kroppen, men du kan fortfarande äta mat från alla viktiga livsmedelsgrupper.
Italian: Se ha altre domande su questo medicinale, chieda al suo medico o al farmacista.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Italian: Vitamine liposolubili
Swedish: Fettlösliga vitaminer
Italian: Le compresse masticabili contengono lattosio.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller laktos.
Italian: Contenuto della capsula Cellulosa microcristallina (E460) Sodio amido glicolato (Tipo A) Povidone (E1201) (valore K 30) Sodio laurilsolfato Talco
Swedish: Mikrokristallin cellulosa (E460) Natriumstärkelseglykolat (typ A) Povidon (E1201) (K-värde 30) Natriumlaurilsulfat Talk
Italian: Fissi i suoi obiettivi in termini di calorie e grassi
Swedish: Sätt upp mål för kalorier och fett
Italian: Non si devono assumere più di tre capsule da 60 mg nelle 24 ore.
Swedish: Högst 3 kapslar om 60 mg får tas per dygn.
Italian: I pazienti che assumono amiodarone devono consultare il medico prima di iniziare il trattamento con alli.
Swedish: Patienter som tar amiodaron ska rådgöra med läkare innan behandling med alli påbörjas.
Italian: Per fissare il suo obiettivo calorico deve conoscere il suo livello di attività.
Swedish: Du behöver veta din aktivitetsnivå för att kunna sätta upp ett mål för dina kalorier.
Italian: I pazienti che assumono levotiroxina devono consultare il medico prima di iniziare il trattamento con alli, in quanto può rendersi necessario assumere orlistat e levotiroxina in orari diversi e correggere la dose di levotiroxina.
Swedish: Patienter som tar levotyroxin bör kontakta läkare innan behandling med alli påbörjas, eftersom orlistat och levotyroxin eventuellt behöver tas vid olika tidpunkter och levotyroxindosen kan behöva justeras.
Italian: Faccia ogni possibile sforzo per evitare qualunque pasto contenente molti grassi mentre prende alli.
Swedish: Försök alltid undvika fettrika måltider när du tar alli.
Italian: - se sta prendendo amiodarone per problemi del ritmo cardiaco.
Swedish: - om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Italian: In uno studio su pazienti obesi, due metaboliti principali, M1 (anello lattonico a 4 atomi idrolizzato) e M3 (M1 privo del gruppo N-formil leucina), determinano circa il 42 % della concentrazione totale plasmatica, relativa alla minima frazione della dose che viene assorbita a livello sistemico.
Swedish: Vid prövningar på obesa patienter framkom att den minimala del som absorberats systemiskt bestod av 2 huvudmetaboliter, M1 (hydrolyserad beta-laktonring) och M3 (M1 där N-formylleucin substitution är avspjälkad), vilka motsvarar ungefär 42 % av den totala plasmakoncentrationen.
Italian: - Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Swedish: - Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.
Italian: La pillola contraccettiva orale e alli - La pillola contraccettiva orale può essere meno efficace in caso di diarrea grave.
Swedish: P-piller och alli - P-piller kan få minskad effekt om du får svår diarré.
Italian: Il preparato multivitaminico deve contenere le vitamine A, D, E e K. Il preparato multivitaminico deve essere preso prima di coricarsi, in un momento diverso da quello in cui prende alli, per favorire l'assorbimento delle vitamine.
Swedish: Multivitaminpreparatet ska innehålla vitamin A, D, E och K. För att vara säker på att vitaminerna kommer tas upp bör du ta multivitaminpreparatet vid sänggåendet och inte samtidigt som alli.
Italian: Sodio stearil fumarato
Swedish: Natriumstearylfumarat
Italian: alli 27 mg compresse masticabili: Medicinale non soggetto a prescrizione medica
Swedish: alli 27 mg tuggtabletter: Receptfritt läkemedel.
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto nei pazienti in terapia con amiodarone è tuttora non nota.
Swedish: Hos patienter som behandlas med amiodaron är den kliniska relevansen av detta okänt.
Italian: Non è noto con quale frequenza si verifichino questi effetti (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - Aumento dei livelli di alcuni enzimi del fegato.
Swedish: Det är inte känt hur ofta dessa biverkningar förekommer(förekommer hos ett okänt antal användare) - Ökad mängd av vissa leverenzymer.
Italian: Massima quantità di grassi consentita per ogni pasto
Swedish: Max. mängd fett per måltid
Italian: Negli studi clinici i livelli plasmatici delle vitamine A, D, E e K, e del beta-carotene si sono mantenuti nel range di normalità in un'ampia maggioranza di soggetti sottoposti a terapia con orlistat fino a 4 anni.
Swedish: I kliniska studier hade det större flertalet av deltagarna normala nivåer av vitamin A, D, E och K och betakaroten efter upp till fyra års behandling med orlistat.
Italian: - si raccomanda di prendere un preparato multivitaminico (contenente vitamine A, D, E e K) una volta al giorno, prima di coricarsi.
Swedish: - Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
Italian: - mastichi una compressa, tre volte al giorno, con ogni pasto principale contenente grassi.
Swedish: - Tugga en tablett 3 gånger om dagen tillsammans med varje huvudmål som innehåller fett.
Italian: • non prenda alli per più di 6 mesi.
Swedish: • Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
Italian: Prima di cominciare a prendere le compresse, inizi la dieta a ridotto contenuto di calorie e grassi e dia al suo corpo qualche giorno per abituarsi alle nuove abitudini alimentari.
Swedish: Innan du börjar ta tabletterna ska du starta med din kalorireducerade, fettsnåla kost och låta kroppen anpassa sig till dina nya matvanor under ett par dagar.
Italian: Effetti indesiderati molto comuni
Swedish: Mycket vanliga biverkningar
Italian: Livello basso di attività
Swedish: Kvinnor Låg aktivitet
Italian: La somministrazione di warfarin o altri anticoagulanti orali in concomitanza con orlistat può influire sui valori di rapporto normalizzato internazionale (International Normalised Ratio INR) (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Vid samtidig behandling med orlistat och warfarin eller andra orala antikoagulantia kan international normalised ratio (INR) värden påverkas (se avsnitt 4.8).
Italian: alli può essere preso subito prima, durante o entro un'ora dopo i pasti.
Swedish: alli kan tas precis innan, under eller upp till en timme efter en måltid.
Italian: Se prende più alli di quanto deve
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av alli
Italian: Compresse bianche o biancastre, sfaccettate, triangolari di 12 mm, con impresso "alli" sulla superficie
Swedish: Vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
Italian: Tenere i cilindri nel flacone.
Swedish: Förvara behållarna i burken.
Italian: Le compresse masticabili contengono anche saccarosio.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller också sackaros.
Italian: 49 KM Athens-Lamia,
Swedish: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 °C.
Italian: Altri effetti indesiderati gravi - Sanguinamento anale.
Swedish: Andra allvarliga biverkningar - Blödning från ändtarmen (rektum).
Italian: La co-somministrazione di alli e ciclosporina è pertanto controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Swedish: Samtidig användning av alli och ciklosporin är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Italian: Potrebbe essere necessario sospendere alli.
Swedish: Du kan behöva sluta ta alli.
Italian: Come prendere alli
Swedish: Hur du tar alli
Italian: - Vesciche sulla pelle (fra cui vesciche che si rompono).
Swedish: - Hudblåsor (även blåsor som brister).
Italian: - se sta prendendo medicinali per il diabete.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot diabetes.
Italian: Quantità di calorie giornaliere consentite
Swedish: Antal kalorier du kan äta per dag
Italian: • se sta prendendo medicinali per il diabete.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot diabetes.
Italian: La co-somministrazione di alli e warfarin o altri anticoagulanti orali è pertanto controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Swedish: Samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Italian: Nefropatia da ossalati che può determinare insufficienza renale
Swedish: Oxalatnefropati som kan leda till njursvikt
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Italian: • se sta prendendo medicinali per l'epilessia.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot epilepsi
Italian: Nell'astuccio portatile: 1 mese
Swedish: EXP I etuiet: 1 månad
Italian: La tabella dei grassi è riportata dopo le informazioni sottostanti sulla definizione dell'obiettivo calorico.
Swedish: Tabellen över mål för fettgram finner du efter informationen nedan om hur du bestämmer ditt mål för kalorier.
Italian: I sintomi possono comprendere dolori addominali, soprattutto a sinistra, eventualmente accompagnati da febbre e stitichezza.
Swedish: Symtomen kan bland annat vara smärta i magens (bukens) nedre del, speciellt på vänster sida, eventuellt med feber och förstoppning.
Italian: Il programma alli per perdere peso associa alle capsule un piano dietetico e un'ampia gamma di risorse per aiutarla a capire come seguire una dieta a ridotto contenuto di calorie e di grassi, oltre alle linee guida per diventare più attivo.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar kapslarna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
Italian: Ossido di ferro nero (E172) Glicole propilenico
Swedish: Svart järnoxid (E172) Propylenglykol
Italian: - Il flacone contiene due cilindri sigillati contenenti gel di silice per mantenere le capsule asciutte.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO ETICHETTA DEL FLACONE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN BURKENS ETIKETT
Italian: • se è in gravidanza o sta allattando al seno.
Swedish: • om du är gravid eller ammar.
Italian: Così, ogni 2 kg persi con la sola dieta, alli compresse masticabili potrebbe aiutarla a perderne 1 kg in più.
Swedish: Så för varje 2 kg som du minskar från enbart kosten, kan alli göra att du minskar ytterligare 1 kg.
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Italian: La capsula ha una banda centrale di colore blu scuro, e testa e corpo di colore turchese con impresso "alli".
Swedish: Kapseln har ett mörkblått band på mitten och höljets delar är turkosa, märkta med "alli".
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa masticabile contiene 27 mg di orlistat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Italian: Per ulteriori informazioni leggere il foglio illustrativo.
Swedish: Se bipacksedelnför mer information.
Italian: Eruzione bollosa
Swedish: Bullös eruption
Italian: Come fissare l'obiettivo in termini di grassi
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för fett
Italian: alli è disponibile in confezioni da 42, 60, 84, 90 e 120 capsule.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 kapslar.
Italian: Contenuto di questo foglio: Che cos'è alli e a cosa serve Rischi associati al sovrappeso Come funziona alli Cosa deve sapere prima di prendere alli Non prenda alli Avvertenze e precauzioni Altri medicinali e alli alli con cibi e bevande Gravidanza e allattamento Guida di veicoli e utilizzo di macchinari - alli contiene lattosio e saccarosio Come prendere alli - Prepararsi a perdere peso Scelga una data di inizio Decida il suo obiettivo di perdita di peso Fissi i suoi obiettivi in termini di calorie e grassi - Assunzione di alli - Adulti dai 18 anni in su - Per quanto tempo deve prendere alli - Se prende più alli di quanto deve - Se dimentica di prendere alli Possibili effetti indesiderati - Effetti indesiderati gravi - Effetti indesiderati molto comuni - Effetti indesiderati comuni - Effetti osservati negli esami del sangue - Imparare a gestire gli effetti del trattamento associati alla dieta Come conservare alli Contenuto della confezione e altre informazioni - Cosa contiene alli - Descrizione dell'aspetto di alli e contenuto della confezione - Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore - Altre informazioni utili
Swedish: I denna bipacksedel finns information om: Vad alli är och vad det används för Risken med att vara överviktig Hur alli fungerar Vad du behöver veta innan du tar alli Ta inte alli Varningar och försiktighet Andra läkemedel och alli alli med mat och dryck Graviditet och amning Körförmåga och användning av maskiner Viktig information om några innehållsämnen i alli Hur du tar alli Planera din viktminskning - Välj startdatum - Bestäm ett mål för din viktminskning - Sätt upp mål för kalorier och fett - Intag av alli Vuxna, 18 år och äldre Hur länge ska jag ta alli?
Italian: - Può tenere la sua dose giornaliera di alli nell'astuccio portatile blu (shuttle) contenuto in questa confezione.
Swedish: - Du kan förvara din dagliga dos alli i det blå etuiet (shuttle), som medföljer i förpackningen.
Italian: 42 capsule rigide 60 capsule rigide 84 capsule rigide 90 capsule rigide 120 capsule rigide
Swedish: 42 hårda kapslar 60 hårda kapslar 84 hårda kapslar 90 hårda kapslar 120 hårda kapslar
Italian: I dati pre-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità sulla fertilità, la riproduzione e lo sviluppo.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, fertilitets- och reproduktionseffekter samt effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Italian: Come usare alli - mastichi una compressa tre volte al giorno, con ogni pasto principale contenente grassi.
Swedish: Bruksanvisning - Tugga en tablett 3 gånger om dagen tillsammans med varje huvudmål som innehåller fett.
Italian: Nel caso si dovesse verificare un sovradosaggio significativo di orlistat, si raccomanda di tenere il paziente sotto osservazione per 24 ore. Sulla base degli studi clinici e di quelli sull'animale, tutti gli effetti sistemici attribuibili alle proprietà di inibizione delle lipasi da parte di orlistat dovrebbero essere rapidamente reversibili.
Swedish: Baserat på kliniska prövningar och djurstudier bör de systemiska effekter som tillskrivs orlistats lipashämmande egenskaper vara snabbt reversibla.
Italian: • se soffre di problemi di assorbimento degli alimenti (sindrome da malassorbimento cronico).
Swedish: • om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene lattosio e saccarosio.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos och sackaros.
Italian: Non si devono assumere più di tre compresse da 27 mg nelle 24 ore.
Swedish: Högst tre tabletter på 27 mg får tas per dygn.
Italian: alli ha dimostrato clinicamente di aiutare a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Swedish: Det är kliniskt bevisat att alli hjälper dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, malassorbimento di glucosio-galattosio o insufficienza di isomaltasi del saccarosio non devono prendere questo medicinale.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Italian: - Se soffre di una malattia renale.
Swedish: - Om du har en njursjukdom.
Italian: Il consumo di una dieta povera di grassi tende a diminuire la probabilità di sviluppare reazioni avverse gastrointestinali (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Förtäring av kost med lågt fettinnehåll minskar sannolikheten för att uppleva gastrointestinala biverkningar (se avsnitt 4.4).
Italian: • se è allergico a orlistat o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Swedish: • om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Italian: Ansia†
Swedish: Oro†