FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une étude de laboratoire, un examen post-mortem du site d'injection, effectué 4 semaines après l'administration d'une dose unique de vaccin, a révélé une réponse inflammatoire bénigne avec absence de tissu nécrotique et légère fibrose.
Lithuanian: po vienos vakcinos dozės sušvirkštimo, parodė lengvą uždegiminį atsaką, kadangi nebuvo audinių nekrozės ir fibrozė buvo nedidelė.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacons HDPE (125 doses)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE buteliukai (125 dozės)
French: Des réactions tissulaires locales sous la forme d'un gonflement au site d'injection, pouvant être associé à une chaleur locale, une rougeur et une douleur à la palpation sont très fréquentes et peuvent persister jusqu'à 2 jours (sur la base d'études d'innocuité de laboratoire).
Lithuanian: Labai dažnai injekcijos vietoje atsiranda iki 2 dienų galinti trukti (remiantis laboratoriniais saugumo tyrimais) tynio formos vietinė audinių reakcija, kuriai gali būti būdingas karštis, paraudimas ir skausmas palpuojant.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti nedelsiant.
French: Le retour à une température normale se fait dans les 48 heures sans traitement.
Lithuanian: Tai praeina savaime per 48 val.
French: Boite de 10 flacons : 10x25 doses (50 ml) Boite de 10 flacons : 10x50 doses (100 ml) Boite de 4 flacons : 4x125 doses (250 ml)
Lithuanian: 10 buteliukų pakuotė: 10 x 25 dozės (50 ml) 10 buteliukų pakuotė: 10 x 50 dozių (100 ml) 4 buteliukų pakuotė: 4 x 125 dozės (250 ml)
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 25 doses
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS)
French: 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml)
Lithuanian: 25 dozės (50 ml) 50 dozių (100 ml) 125 dozės (250 ml)
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Flacons polyéthylène haute densité de 50 ml, 100 ml et 250 ml (25, 50 et 125 doses), avec un bouchon élastomère chlorobutyle et scellé avec une capsule aluminium.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 50 ml, 100 ml ir 250 ml (25, 50 ir 125 dozių) buteliukai, užkimšti chlorobutilo elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
French: Une augmentation transitoire de la température corporelle (en moyenne 0,8 °C) a été observée 4 heures après l'administration de deux fois la dose.
Lithuanian: po vakcinavimo buvo pastebėtas trumpalaikis kūno temperatūros pakilimas (vidutiniškai 0,8 °C).
French: Une augmentation transitoire de la température corporelle (en moyenne 1°C) est très fréquente pendant les 24 premières heures après la vaccination.
Lithuanian: po vakcinavimo labai dažnai pasitaiko trumpalaikis kūno temperatūros pakilimas (vidutiniškai 1 °C).
French: Mise en place de l'immunité : 3 semaines après vaccination Durée de l'immunité : 23 semaines après la vaccination 4.3 Contre-indications
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 23 sav.
French: Boîte carton de 10 flacons de 50 ml (25 doses) ou 100 ml (50 doses).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 buteliukų po 50 ml (25 dozes) ar 100 ml (50 dozių).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacons HDPE (25 ou 50 doses)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ DTPE buteliukai (25 dozės ar 50 dozių)
French: Circovirus porcin de type 1 chimérique recombinant inactivé exprimant la protéine ORF2 du circovirus porcin de type 2 2,3-12,4 AR
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Inaktyvinto rekombinantinio chimerinio 1 tipo PCV, turinčio 2 tipo PCV ORF2 baltymą, 2,3-12,4 RP
French: Sans objet.
Lithuanian: be gydymo.
French: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Lithuanian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
French: Incompatibilités : Ne pas mélanger avec d'autres vaccins ou produits immunologiques.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Sans objet.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Netaikytinos.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 125 doses
Lithuanian: 125 dozės
French: Phosphate disodique anhydre Hydrate de phosphate de sodium dibasique Tétraborate disodique décahydraté EDTA tétrasodique
Lithuanian: Tiomersalis, skvalanas, poloksameras 401, polisorbatas 80, kalio-divandenilio fosfatas, bevandenis, natrio chloridas, kalio chloridas, dinatrio fosfatas, bevandenis, natrio fosfato dvibazis heptahidratas, dinatrio tetraborato dekahidratas, EDTA tetranatrio druska, injekcinis vanduo.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement 6.4 Précautions particulières de conservation
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėn.
French: Boîte carton d'1 flacon de 50 ml (25 doses), 100 ml (50 doses) ou 250 ml (125 doses).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 buteliuku, kuriame yra 50 ml (25 dozės), 100 ml (50 dozių) ar 250 ml (125 dozės).
French: Dernière mise à jour du présent résumé: décembre 2017.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2017 m.
French: L'EPAR complet relatif à Suvaxyn Circo est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Suvaxyn Circo EPAR rasite agentūros interneto svetainėje: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Suvaxyn Circo sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Suvaxyn Circo nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
French: Ceci aidera à protéger les porcs contre les infections par le circovirus porcin.
Lithuanian: Tai padės apsaugoti kiaules nuo kiaulių cirkoviruso infekcijos.
French: Suvaxyn Circo est un vaccin.
Lithuanian: Suvaxyn Circo yra vakcina.
French: Qu'est-ce que Suvaxyn Circo et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Suvaxyn Circo ir kam jis naudojamas?
French: Les infections peuvent induire des signes cliniques tels que la perte de poids ou le défaut de croissance, le gonflement des ganglions lymphatiques, la difficulté à respirer, la pâleur de la peau et la jaunisse (jaunissement de la peau).
Lithuanian: KCV2 infekcija gali pasireikšti tokiais klinikiniais požymiais, kaip svorio mažėjimas arba sutrikęs augimas, padidėję limfmazgiai, kvėpavimo sunkumai, išblyškusi oda ir gelta (odos pageltimas).
French: Suvaxyn Circo+MH RTU est déjà approuvé au sein de l'UE.
Lithuanian: Suvaxyn Circo+MH RTU jau įregistruota ES.
French: Le vaccin contient de petites quantités d'une protéine issue du PCV2 qui a été tuée (inactivée) afin qu'elle ne provoque pas de maladie.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra nedideli KCV2 baltymo kiekiai; ši medžiaga buvo neutralizuota (inaktyvinta), kad negalėtų sukelti ligos.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Suvaxyn Circo (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont une élévation à court terme de la température corporelle au cours des 24 premières heures suivant la vaccination et un gonflement (généralement de moins de 2 cm de diamètre) sur le site de l'injection pouvant durer jusqu'à deux jours.
Lithuanian: Dažniausi Suvaxyn Circo sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra trumpalaikis kūno temperatūros padidėjimas per pirmas 24 valandas po skiepijimo ir patinimas (paprastai ne didesnis kaip 2 cm) infekcijos vietoje, kurie gali išlikti iki 2 parų.
French: Les études relatives à l'efficacité de Suvaxyn Circo ont été menées au moyen d'un vaccin similaire, à savoir Suvaxyn Circo+MH RTU, qui contient du PCV2 et la bactérie Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Suvaxyn Circo veiksmingumo tyrimai buvo atlikti su panašia vakcina Suvaxyn Circo+MH RTU, kurios sudėtyje yra PCV2 ir bakterijų Mycoplasma hyopneumoniae.
French: Suvaxyn Circo contient également des adjuvants (des ingrédients qui renforcent la réponse immunitaire) appelés squalane, poloxamer 401 et polysorbate 80.
Lithuanian: Suvaxyn Circo sudėtyje taip pat yra adjuvantų (sudedamųjų dalių, kurios sustiprina gyvūno imuninį atsaką) skvalano, poloksamero 401 ir polisorbato 80.
French: La protection devient effective trois semaines après la vaccination et dure jusqu'à 23 semaines après la vaccination.
Lithuanian: Apsauga nuo infekcijos susiformuoja per tris savaites ir išlieka 23 savaites po vakcinacijos.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Suvaxyn Circo.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Suvaxyn Circo Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Suvaxyn Circo, le 07/02/2018.
Lithuanian: Europos Komisija 2018-02-07 išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Suvaxyn Circo registracijos pažymėjimą.
French: Autres informations relatives à Suvaxyn Circo:
Lithuanian: Kita informacija apie Suvaxyn Circo
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Suvaxyn Circo.
Lithuanian: Šis dokumentas nesuteikia praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Suvaxyn Circo.
French: Pourquoi Suvaxyn Circo est-il approuvé?
Lithuanian: Kodėl Suvaxyn Circo buvo patvirtintas?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Suvaxyn Circo?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Suvaxyn Circo naudojimu?
French: L'efficacité de Suvaxyn Circo+MH RTU a d'abord été étudiée dans un certain nombre d'études de laboratoire chez des porcs.
Lithuanian: Suvaxyn Circo+MH RTU veiksmingumas pirmiausiai buvo ištirtas atliekant kelis laboratorinius tyrimus su kiaulėmis.
French: Ces études visaient à établir le délai pour obtenir une protection complète des porcs et la durée de la protection contre le PCV2.
Lithuanian: Šių tyrimų tikslas buvo nustatyti, per kiek laiko susiformuoja visapusiška kiaulių apsauga nuo KCV2 ir kiek laiko ji išlieka.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Suvaxyn Circo, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Suvaxyn Circo naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: Quels sont les bénéfices de Suvaxyn Circo démontrés au cours des études?
Lithuanian: Kokia Suvaxyn Circo nauda nustatyta tyrimuose?
French: Suvaxyn Circo est un vaccin vétérinaire utilisé dans la protection des porcs âgés de plus de trois semaines contre le circovirus porcin de type 2 (PCV2).
Lithuanian: Suvaxyn Circo - tai veterinarinė vakcina, kuri naudojama siekiant apsaugoti 3 savaičių ir vyresnio amžiaus kiaules nuo 2 tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2).
French: Suvaxyn Circo vaccin (inactivé) contre le circovirus porcin
Lithuanian: Suvaxyn Circo vakcina nuo kiaulių cirkoviruso (inaktyvinta)
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Suvaxyn Circo est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Lithuanian: Išlauka Suvaxyn Circo skiepytų kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables sous Suvaxyn Circo, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų apribojimų ir šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta naudojant Suvaxyn Circo, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
French: Suvaxyn Circo est uniquement disponible sur ordonnance.
Lithuanian: Suvaxyn Circo galima įsigyti tik pateikus receptą.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Suvaxyn Circo, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Suvaxyn Circo gyvūnų savininkai ar laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: Suvaxyn Circo, qui est un liquide destiné à être injecté, est administré aux porcs à partir de l'âge de trois semaines sous forme d'une injection unique dans le muscle du cou, derrière l'oreille.
Lithuanian: Suvaxyn Circo, kuris tiekiamas injekcinio skysčio forma, skiepijamos ne jaunesnės kaip trijų savaičių kiaulės, atliekant vieną injekciją į gyvūno kaklo raumenis už ausies.
French: Les études ont montré que le vaccin faisait pleinement effet contre le PCV2 trois semaines après la vaccination.
Lithuanian: Šiais tyrimais nustatyta, kad visiškas vakcinos veiksmingumas siekiant apsaugoti kiaules nuo KCV2 pasireiškė per tris savaites po vakcinacijos.
French: Suvaxyn Circo contient un principe actif inactivé (tué) dérivé du circovirus porcin de type 2.
Lithuanian: Suvaxyn Circo sudėtyje yra inaktyvintos (neutralizuotos) veikliosios medžiagos, išgautos iš 2 tipo kiaulių cirkovirusų.
French: L'efficacité de Suvaxyn Circo+MH RTU contre les infections par le PCV2 a également été étudiée dans le cadre de trois études sur le terrain.
Lithuanian: Suvaxyn Circo+MH RTU veiksmingumas siekiant apsaugoti kiaules nuo KCV2 infekcijos taip pat buvo tiriamas atliekant tris lauko tyrimus.
French: La protection était d'une durée de 23 semaines après la vaccination contre le PCV2.
Lithuanian: Apsauga nuo KCV2 išliko 23 savaites.
French: Si des animaux sont exposés au virus ultérieurement, le système immunitaire sera capable de réagir rapidement pour détruire le virus.
Lithuanian: Kiaulei suleidus Suvaxyn Circo, gyvūno imuninė sistema atpažįsta viruso baltymą kaip svetimkūnį ir pradeda gaminti jį veikiančius antikūnus. Jeigu ateityje virusas pateks į šio gyvūno organizmą, jo imuninė sistema gebės greitai sureaguoti ir sunaikinti virusą.
French: Comment Suvaxyn Circo agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Suvaxyn Circo?
French: Ces études sur le terrain ont montré que Suvaxyn Circo réduit la virémie (la présence du virus dans le sang) du PCV2 par rapport à un vaccin placebo administré aux porcs.
Lithuanian: Lauko tyrimais nustatyta, kad naudojant šią vakciną, PCV2 virusų kiekis kiaulių kraujyje (viremija) buvo mažesnis, nei naudojant netikrą vakciną.
French: Comment Suvaxyn Circo est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip naudoti Suvaxyn Circo?
French: * Activité Relative mesurée par une ELISA d'antigène (test d'activité in vitro) en comparaison avec un vaccin de référence.
Lithuanian: 1,5-3,8 RP* * Santykinio stiprumo vienetas, nustatytas antigeno kiekio tyrimu ELISA metodu (stiprumo tyrimu in vitro), lyginant su referencine vakcina.
French: --1 Circovirus porcin de type 1 recombinant inactivé exprimant la protéine ORF2 du circovirus porcin de type 2
Lithuanian: --1 inaktyvinto rekombinantinio chimerinio 1 tipo kiaulių cirkoviruso, turinčio 2 tipo kiaulių cirkoviruso ORF2 baltymą, 2,3-12,4 RP* inaktyvintų P-5722-3 padermės Mycoplasma hyopneumoniae
French: Numéro (AMM) UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Lithuanian: ES numeris Sugalvotas pavadinimas
French: Chaque dose (2 ml) contient :
Lithuanian: Kiekvienoje dozėje (2 ml) yra:
French: Code ATC-vet : QI09AL
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AL.
French: 601 W. Cornhusker Highway, Lincoln Nebraska 68521
Lithuanian: Cornhusker Highway, Lincoln Nebraska 68521
French: Zoetis WHC 2 LLC 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616 USA
Lithuanian: 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616 JAV
French: Squalane Poloxamer 401 Polysorbate 80
Lithuanian: adjuvantų: skvalano poloksamero 401 polisorbato 80
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Suidés, vaccin viral inactivé et bactérien inactivé pour porcs.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai veterinariniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos virusinės ir inaktyvintos bakterinės vakcinos kiaulėms.
French: Le vaccin contient également Mycoplasma hyopneumoniae inactivé.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje taip pat yra inaktyvintų Mycoplasma hyopneumoniae.
French: 125 doses
Lithuanian: 125 dozės
French: À conserver et transporter réfrigéré Ne pas congeler.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai.
French: Aucune information disponible sur l'innocuité du vaccin chez les verrats reproducteurs.
Lithuanian: Nėra informacijos apie šios vakcinos saugumą naudojant veisiamiems kuiliams.
French: 10x25 doses 10x50 doses 4x125 doses
Lithuanian: 10 x 25 dozės 10 x 50 dozių 4 x 125 dozės
French: Schéma de vaccination : Une injection unique à partir de 3 semaines d'âge.
Lithuanian: Vakcinavimo schema Švirkšti vieną kartą nuo 3 savaičių amžiaus.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités ) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités , y compris les cas isolés).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
French: Suvaxyn Circo+MH RTU émulsion injectable pour porcs
Lithuanian: Suvaxyn Circo+MH RTU, injekcinė emulsija kiaulėms
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
French: EU/2/15/190/001-006.
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/15/190/001-006.
French: 2,3 - 12,4 AR*
Lithuanian: 2,3-12,4 RP*,
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon, après EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir flakono po „Tinka iki/EXP".
French: L'utilisation de seringues multi dosage (injecteur) est recommandée.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti daug dozių turintį švirkštą.
French: 2,3-12,4 AR
Lithuanian: 2,3-12,4 RP,
French: Mycoplasma hyopneumoniae, souche P-5722-3 inactivée
Lithuanian: inaktyvintų P-5722-3 padermės Mycoplasma hyopneumoniae
French: 1,5-3,8 AR
Lithuanian: 1,5-3,8 RP.
French: Substances actives:
Lithuanian: pagalbinių medžiagų:
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacons HDPE (25 ou 50 doses)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ DTPE flakonai (25 ar 50 dozių)
French: 0,2 mg *Activité Relative mesurée par un ELISA de quantification d'antigène (test d'activité in vitro) en comparaison avec un vaccin de référence
Lithuanian: * Santykinio stiprumo vienetas, nustatytas antigeno kiekio tyrimu ELISA metodu (stiprumo tyrimu in vitro), lyginant su referencine vakcina.
French: Flacons polyéthylène haute densité de 50 ml, 100 ml et 250 ml (25, 50 et 125 doses), avec un bouchon élastomère chlorobutyle et scellé avec une capsule aluminium.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 50 ml, 100 ml ir 250 ml (25, 50 ir 125 dozių) flakonai, užkimšti chlorobutilo elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
French: Mise en place de l'immunité : 3 semaines après vaccination Durée de l'immunité : 23 semaines après la vaccination
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 23 savaitės po vakcinavimo.
French: La zone de réaction tissulaire locale ne dépasse pas en général 2 cm de diamètre.
Lithuanian: Vietinių audinių reakcijų plotas paprastai yra mažesnis nei 2 cm skersmens.
French: 1,5 - 3,8 AR*
Lithuanian: 1,5-3,8 RP*;
French: EU/2/15/190/003
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/15/190/003
French: Il est destiné à stimuler une immunité active contre PCV2 et Mycoplasma hyopneumoniae chez les porcs.
Lithuanian: Ji skirta kiaulėms skatinti susidaryti aktyvų imunitetą PCV2 ir Mycoplasma hyopneumoniae.
French: Début de l'immunité : 3 semaines après vaccination Durée de l'immunité : 23 semaines après la vaccination
Lithuanian: Imuniteto pradžia: nuo 3 savaičių po vakcinavimo.
French: En de très rares cas, des réactions anaphylactiques peuvent survenir ; un traitement approprié est alors recommandé.
Lithuanian: Pasireiškus tokioms reakcijoms, rekomenduojamas atitinkamas gydymas.
French: A usage vétérinaire
Lithuanian: Tik veterinariniam naudojimui.
French: Voie intramusculaire Administrer une dose de 2 ml aux porcs dans le cou derrière l'oreille.
Lithuanian: Vieną 2 ml vakcinos dozę reikia sušvirkšti kiaulėms į kaklo raumenis už ausies.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacons HDPE (125 doses)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE flakonai (125 dozės)
French: Immunisation active des porcs à partir de 3 semaines d'âge contre le circovirus porcin de type 2 (PCV2) afin de réduire la charge virale dans le sang et les tissus lymphoïdes ainsi que l'excrétion fécale dues à une infection au PCV2.
Lithuanian: Kiaulėms nuo 3 savaičių amžiaus aktyviai imunizuoti nuo 2 tipo kiaulių cirkoviruso (PCV2), norint sumažinti viruso kiekį kraujyje ir limfoidiniuose audiniuose bei išskyrimą su išmatomis, kurį sukelia užsikrėtimas PCV2.
French: Nom et adresse des fabricants des principes actifs d'origine biologique
Lithuanian: Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas
French: Après la première utilisation, utiliser immédiatement.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti nedelsiant.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots: Zoetis Belgique SA
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Zoetis Belgium SA
French: Immunisation active des porcs à partir de l'âge de 3 semaines contre Mycoplasma hyopneumoniae afin de réduire les lésions pulmonaires dues à une infection à M. hyopneumoniae.
Lithuanian: Kiaulėms nuo 3 savaičių amžiaus aktyviai imunizuoti nuo Mycoplasma hyopneumoniae, norint sumažinti plaučių pažeidimus, kuriuos sukelia užsikrėtimas M.
French: 25 doses 50 doses
Lithuanian: 25 dozės
French: Une augmentation transitoire de température corporelle (en moyenne 0,8 °C) a été observée 4 heures après l'administration de deux fois la dose.
Lithuanian: po vakcinavimo buvo pastebėtas trumpalaikis kūno temperatūros pakilimas (vidutiniškai 0,8 °C).
French: Boîte carton de 4 flacons de 250 ml (125 doses).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 4 flakonaispo 250 ml (125 dozes).
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : à utiliser immédiatement
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėn.
French: EXP { mois/année} Après première utilisation, à utiliser immédiatement.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti nedelsiant.
French: Boîte carton de 10 flacons de 50 ml (25 doses) ou 100 ml (50 doses).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 flakonųpo 50 ml (25 dozes) ar 100 ml (50 dozių).
French: Zéro jour.
Lithuanian: Per 24 val.
French: LA MENTION « A USAGE VETERINAIRE »
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Tik veterinariniam naudojimui.