FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • grave malattia della pelle che causa eruzione cutanea, arrossamento della pelle, formazione di vesciche su labbra, occhi e bocca, desquamazione della pelle, febbre (necrolisi epidermica tossica)
Romanian: • afecţiune gravă a pielii care conduce la erupţii cutanate tranzitorii, înroşirea pielii, băşici la nivelul buzelor, ochilor sau cavităţii bucale, descuamarea epidermei, febră (necroliză epidermică toxică).
Italian: Non nota:
Romanian: A nu se administra cu:
Italian: • malessere allo stomaco dopo i pasti
Romanian: • disconfort stomacal după mese
Italian: Se una qualsiasi di queste condizioni la riguarda, informi il medico.
Romanian: Dacă vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii, informaţi-vă medicul înainte de utilizarea Exforge.
Italian: • attacco di cuore
Romanian: • infarct
Italian: COME CONSERVARE IMPRIDA HCT
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ IMPRIDA HCT
Italian: • eruzione cutanea pruriginosa
Romanian: • erupţie cutanată cu mâncărimi
Italian: • rifampicina (usata, per esempio, per il trattamento della tubercolosi);
Romanian: • litiu (un medicament utilizat pentru tratarea unor tipuri de depresie);
Italian: Titanio diossido (E171) Ferro ossido giallo (E172)
Romanian: Dioxid de titan (E171) Oxid de fier, galben (E172)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Novartis Europharm Limited
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road
Italian: COME PRENDERE IMPRIDA HCT
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI IMPRIDA HCT
Italian: • alti livelli di acido urico nel sangue
Romanian: • concentraţii crescute de acid uric în sânge
Italian: In individui predisposti, è possibile prevedere modifiche della funzionalità renale in conseguenza all'inibizione del sistema renina-angiotensina-aldosterone.
Romanian: Insuficienţă cardiacă şi afecţiuni ale arterelor coronare Ca o consecinţă a inhibării sistemului renină-angiotensină-aldosteron, se pot aştepta modificări ale funcţiei renale în cazul persoanelor predispuse.
Italian: • frequente necessità di urinare
Romanian: • urinare frecventă.
Italian: Uso concomitante che richiede cautela
Romanian: Se recomandă prudenţă în cazul utilizării concomitente.
Italian: • infiammazione al rivestimento dello stomaco o del pancreas, ingrossamento delle gengive,
Romanian: • inflamarea mucoasei stomacale sau a pancreasului, creştere exagerată gingivală, funcţie anormală a ficatului
Italian: Anemia aplastica
Romanian: Anemie aplastică
Italian: I tiazidici, compresa l'idroclorotiazide, potenziano l'azione dei derivati del curaro.
Romanian: Tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot accentua acţiunea curarizantelor.
Italian: Componente di una confezione multipla costituita da 20 scatole, contenenti ciascuna 14 compresse.
Romanian: Componentă a unui ambalaj colectiv care conţine 20 cutii, fiecare conţinând 14 comprimate.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 08-2009.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 08-2009.
Italian: Il termine "essenziale" indica che l'ipertensione non ha una causa ovvia.
Romanian: Prin „esenţială" se înţelege că hipertensiunea nu are o cauză evidentă.
Italian: Il 15 ottobre 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Novartis Europharm Limited un'autorizzazione all'immissione in commercio per Imprida HCT, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Novartis Europharm Limited o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Imprida HCT, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 octombrie 2009.
Italian: Non deve essere usato nelle donne in stato di gravidanza da più di tre mesi.
Romanian: Se interzice administrarea acestuia la femeile gravide după a treia lună de sarcină.
Italian: I tre principi attivi di Imprida HCT sono medicinali antipertensivi già commercializzati nell'Unione europea (UE).
Romanian: Cele trei substanţe active din Imprida HCT sunt medicamente antihipertensive utilizate deja în Uniunea Europeană (UE).
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Imprida HCT.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Imprida HCT.
Italian: Una compressa di Imprida HCT deve essere assunta per via orale, alla stessa ora e preferibilmente al mattino.
Romanian: Imprida HCT se administrează oral, un comprimat o dată pe zi la aceeaşi oră, de preferinţă dimineaţa.
Italian: Poiché la combinazione dei tre principi attivi è commercializzata già da diversi anni, la ditta produttrice ha presentato degli studi che dimostrano che la compressa contenente i tre principi viene assorbita nell'organismo alla stesso maniera delle compresse separate.
Romanian: Deoarece combinaţia celor trei substanţe active se utilizează de mai mulţi ani, societatea a prezentat studii care au arătat că comprimatul care conţine toate cele trei substanţe este absorbit de organism în acelaşi mod ca şi comprimatele separate.
Italian: Imprida HCT amlodipina, valsartan e idroclorotiazide
Romanian: Imprida HCT amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă
Italian: Quando gli ioni di calcio penetrano nelle cellule della muscolatura delle pareti vascolari, causano una contrazione.
Romanian: Când ionii de calciu pătrund în celulele din muşchii pereţilor vaselor sanguine, se produce o contracţie.
Italian: Lo studio principale ha dimostrato i benefici della dose più elevata di Imprida HCT nell'abbassamento della pressione arteriosa.
Romanian: Studiul principal a arătat beneficiul adus de doza cea mai puternică de Imprida HCT în scăderea tensiunii arteriale.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata la riduzione della pressione arteriosa.
Romanian: Principala măsură a eficacităţii a fost reducerea medie a tensiunii arteriale.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha rilevato che i pazienti che già assumono i tre principi attivi sono maggiormente predisposti ad adeguarsi al trattamento se viene loro prescritto Imprida HCT che combina i tre principi attivi in una singola compressa.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a remarcat că pacienţii care luau deja cele trei substanţe active ar putea respecta mai bine tratamentul dacă li s-ar prescrie Imprida HCT, care combină cele trei substanţe într-un singur comprimat.
Italian: Imprida HCT non deve essere assunto da persone che possono essere ipersensibili (allergiche) ai principi attivi, ad altri sulfonamidi, ai derivati della diidropiridina o a qualsiasi ingrediente di Imprida HCT.
Romanian: Imprida HCT nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la substanţele active, la alte sulfonamide, la derivatele dihidropiridinei sau la oricare dintre celelalte ingrediente din Imprida HCT.
Italian: La diminuzione media della pressione arteriosa era di circa il 39,7/24,7 mmHg nei pazienti che hanno assunto Imprida HCT rispetto al 32/19,7 mmHg, 33,5/21,5 mmHg e 31,5/19,5 mmHg nei pazienti che hanno assunto le combinazioni valsartan/idroclorotiazide, valsartan/amlodipina e idroclorotiazide/amlodipina rispettivamente.
Romanian: Reducerea medie a tensiunii arteriale a fost în jur de 39,7/24,7 mmHg la pacienţii care au luat Imprida HCT faţă de 32/19,7 mmHg, 33,5/21,5 mmHg şi 31,5/19,5 mmHg la pacienţii care au luat combinaţii de valsartan/hidroclorotiazidă, valsartan/amlodipină şi respectiv hidroclorotiazidă/amlodipină.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni riscontrati con Imprida HCT (osservati tra 1 e 10 pazienti su 100) sono ipopotassiemia (livelli bassi di potassio nel sangue), vertigine, mal di testa, ipotensione (pressione arteriosa bassa), dispepsia (bruciore di stomaco), pollachiuria (necessità frequente di orinare), stanchezza e edema (ritenzione di liquidi).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Imprida HCT (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt: hipokaliemie (valori scăzute ale potasiului din sânge), ameţeli, dureri de cap, hipotensiune (tensiune arterială scăzută), dispepsie (arsuri la stomac), polakiurie (urinare anormal de frecventă), extenuare (oboseală) şi edeme (retenţie de lichide).
Italian: Quali benefici ha mostrato Imprida HCT nel corso degli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Imprida HCT în timpul studiilor?
Italian: Per tutte le dosi, Imprida HCT ha anche dimostrato di essere comparabile alle combinazioni dei principi attivi presi separatamente.
Romanian: Pentru toate dozele, Imprida HCT a îndeplinit de asemenea condiţiile de a demonstra că este comparabil cu combinaţiile substanţelor active individuale luate separat.
Italian: Altre informazioni su Imprida HCT
Romanian: Alte informaţii despre Imprida HCT:
Italian: Agisce facendo aumentare l'escrezione di urina, riducendo il volume di liquido nel sangue e abbassando la pressione arteriosa.
Romanian: Aceasta acţionează prin creşterea eliminărilor de urină, reducând cantitatea de lichid din sânge şi scăzând tensiunea arterială.
Italian: Inoltre, uno studio principale è stato effettuato su 2 271 pazienti affetti da ipertensione da moderata a grave con la più forte dose di Imprida HCT (320 mg di valsartan, 10 mg di amlodipina e 25 mg di idroclorotiazide).
Romanian: În plus, a fost efectuat un studiu principal pe 2 271 de pacienţi cu hipertensiune moderată până la severă cu doza cea mai puternică de Imprida HCT (320 mg valsartan, 10 mg amlodipină şi 25 mg hidroclorotiazidă).
Italian: Ai pazienti è stato somministrato Imprida HCT oppure una delle tre combinazioni contenenti solo due principi attivi per otto settimane.
Romanian: Pacienţii au primit timp de opt săptămâni fie Imprida HCT, fie una din cele trei combinaţii care conţinea numai două dintre substanţele active.
Italian: La dose giornaliera di Imprida HCT non deve superare i 10 mg di amlodipina, i 320 mg di valsartan e i 25 mg di idroclorotiazide.
Romanian: Doza zilnică de Imprida HCT nu trebuie să depăşească 10 mg de amlodipină, 320 mg de valsartan şi 25 mg de hidroclorotiazidă.
Italian: Altresì, non deve essere usato nei pazienti con problemi di fegato o bile (quali l'ittero), gravi problemi renali, anuria (condizione nella quale il paziente non può produrre o far transitare l'urina) o in pazienti sottoposti a dialisi (tecnica di depurazione del sangue).
Romanian: Se interzice utilizarea sa la pacienţii care au probleme cu ficatul sau bila (de exemplu hepatită), probleme renale severe, anurie (o afecţiune în care pacientul nu poate produce sau elimina urina) sau la pacienţii care fac dializă (o tehnică de purificare a sângelui).
Italian: Imprida HCT è un medicinale contenente tre principi attivi, amlodipina, valsartan e idroclorotiazide, disponibile sotto forma di compresse contenenti amlodipina, valsartan e idroclorotiazide nelle seguenti dosi: 5/160/12,5 mg, 10/160/12,5 mg, 5/160/25 mg, 10/160/25 mg e 10/320/25 mg.
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate care conţin amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă în următoarele cantităţi: 5/160/12,5 mg, 10/160/12,5 mg, 5/160/25 mg; 10/160/25 mg şi 10/320/25 mg.
Italian: Il CHMP decide pertanto che i benefici di Imprida HCT sono maggiori dei suoi rischi per il trattamento dell'ipertensione essenziale negli adulti la cui pressione arteriosa è già adeguatamente controllata con una combinazione di amlodipina, valsartan e idroclorotiazide.
Romanian: Prin urmare, CHMP a hotărât că beneficiile Imprida HCT sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul hipertensiunii esenţiale la adulţii a căror hipertensiune este ţinută deja sub control în mod adecvat cu o combinaţie de amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă.
Italian: La dose di Imprida HCT da usare è analoga alle dosi dei tre principi attivi presi individualmente che il paziente assumeva in precedenza.
Romanian: Doza de Imprida HCT care trebuie administrată este aceeaşi cu dozele celor trei doze individuale de substanţe active pe care pacientul le lua înainte.
Italian: Imprida HCT viene usato per il trattamento dell'ipertensione essenziale (pressione arteriosa elevata) negli adulti la cui pressione arteriosa è già adeguatamente controllata con una combinazione di amlodipina, valsartan e idroclorotiazide.
Romanian: Imprida HCT se utilizează pentru tratarea hipertensiunii esenţiale (tensiune arterială ridicată) la adulţii a căror tensiune arterială este deja ţinută adecvat sub control cu o combinaţie de amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă.
Italian: Bloccando i recettori ai quali normalmente si lega l'angiotensina II, valsartan blocca l'effetto dell'ormone, consentendo ai vasi sanguigni di dilatarsi e la riduzione della pressione arteriosa.
Romanian: Prin blocarea receptorilor de care se leagă în mod normal angiotensina II, valsartanul opreşte efectul hormonului, permiţând lărgirea vaselor sanguine şi reducând tensiunea arterială.
Italian: Il trattamento con la dose più elevata di Imprida HCT si è rivelato più efficace nel trattamento dell'ipertensione rispetto alle combinazioni contenenti due qualsiasi dei principi attivi.
Romanian: Tratamentul cu doza cea mai puternică de Imprida HCT a fost mai eficace în tratarea hipertensiunii decât combinaţiile duble care conţineau două substanţe active.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Imprida HCT, si rimanda al foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Imprida HCT, a se consulta prospectul.
Italian: L'associazione dei tre principi attivi ha un effetto supplementare, riducendo la pressione sanguigna in misura maggiore rispetto a quanto non facciano i tre medicinali assunti singolarmente.
Romanian: Combinaţia celor trei substanţe active are efect cumulativ, reducând tensiunea arterială mai bine decât medicamentele individuale administrate separat.
Italian: Con la riduzione della pressione sanguigna, diminuiscono i rischi associati all'elevata pressione sanguigna, come quello di avere un ictus.
Romanian: Prin scăderea tensiunii arteriale, se reduc riscurile asociate tensiunii arteriale ridicate, cum ar fi cel de a suferi un accident vascular cerebral.
Italian: Riducendo il flusso di calcio nelle cellule, l'amlodipina inibisce la contrazione delle cellule, favorendo il rilassamento e l'ampliamento dei vasi sanguigni e diminuendo così la pressione arteriosa.
Romanian: Prin reducerea fluxului de calciu spre celule, amlodipina blochează contracţia celulelor, ceea ce duce la relaxarea şi dilatarea pereţilor vaselor sanguine, reducând astfel tensiunea arterială.
Italian: Il valsartan è un "antagonista dei recettori dell'angiotensina II", ovvero blocca l'azione di un ormone presente nell'organismo chiamato angiotensina II, che è un potente vasocostrittore (una sostanza che restringe i vasi sanguigni).
Romanian: Valsartanul este un „antagonist al receptorilor de angiotensină II", ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism numit angiotensină II.
Italian: Perché è stato approvato Imprida HCT?
Romanian: De ce a fost aprobat Imprida HCT?
Italian: Infine, Imprida HCT non deve essere usato in pazienti affetti da ipopotassiemia (bassi livelli di potassio nel sangue), iponatriemia (bassi livelli di sodio nel sangue) e ipercalcemia (livelli elevati di calcio nel sangue) che non rispondono al trattamento e in pazienti affetti da iperuricemia (livelli elevati di acido urico nel sangue) che provoca sintomi.
Romanian: Este interzisă, de asemenea, utilizarea Imprida HCT la pacienţii cu hipokaliemie (valori scăzute ale potasiului din sânge), hiponatremie (valori scăzute ale sodiului din sânge ) şi hipercalcemie (valori ridicate ale calciului din sânge) care nu răspund la tratament şi la pacienţii cu hiperuricemie (valori ridicate ale acidului uric din sânge) care cauzează simptome.
Italian: Qual è il rischio associato a Imprida HCT?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Imprida HCT?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Imprida HCT, cliccare qui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Imprida HCT este disponibil aici.
Italian: Che cos'è Imprida HCT?
Romanian: Ce este Imprida HCT?
Italian: Come agisce Imprida HCT?
Romanian: Cum acţionează Imprida HCT?
Italian: Per che cosa si usa Imprida HCT?
Romanian: Pentru ce se utilizează Imprida HCT?
Italian: Come si usa Imprida HCT?
Romanian: Cum se utilizează Imprida HCT?
Italian: -1- Peptide sintetico analogo del GnRF coniugato ad una proteina trasportatrice: min. 300 µg per una dose da 2 ml
Romanian: -1- Peptida sintetica analog al FEGn, conjugata cu o proteina de transport de min.
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica
Romanian: Formă farmaceutică
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secțiunea 6.1.
Italian: Al coniugato è aggiunto un adiuvante per aumentare il livello e la durata dell'effetto.
Romanian: Conjugatul este adjuvantat pentru a creşte gradul şi durata efectului.
Italian: Se il dolore persiste per più di 12 ore dopo il controllo medico, rivolgersi nuovamente al medico.
Romanian: Dacă durerea persistă mai mult de 12 ore după examinarea medicală, solicitaţi din nou sfatul medicului.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura: 28 giorni a 2-8 °C.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere: 28 de zile la 2-8°C.
Italian: Avviso per il medico:
Romanian: Sfaturi către medic:
Italian: Codice ATCvet: QG03XA91.
Romanian: Codul veterinar ATC: QG03XA91.
Italian: Non congelare.
Romanian: A se feri de îngheț.
Italian: Una dose (2 ml) contiene:
Romanian: O doză (2 ml) conține:
Italian: Quanto sopra riportato deve essere preso in considerazione quando si sceglie la lunghezza appropriata dell'ago.
Romanian: Aceste circumstanţe trebuie avute în vedere când se va alege lungimea potrivită a acului.
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre un'immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
Romanian: Substanța activă fiind un principiu de origine biologică destinată pentru a determina imunitate activă nu este în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commisione indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nel campo di applicazione del Regolamento (CE) n.470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Romanian: Excipienții, inclusiv adjuvanții, enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt fie substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
Italian: 2 ml, per iniezione sottocutanea (iniezione fatta sotto la pelle).
Romanian: 2 ml, administrare prin injecție subcutanată (injecția se face sub piele).
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot {numero}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {Număr}
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l'efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Romanian: Nu există informații disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea vaccinului când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
Italian: Lo stato generale di salute degli animali non era alterato.
Romanian: Nu a fost afectată starea generală a animalului.
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere somministrato da donne in gravidanza o che potrebbero essere in gravidanza.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie administrat de femei gravide sau de către femei care ar putea fi gravide.
Italian: Le reazioni locali si risolvono in maniera graduale, tuttavia nel 20-30% degli animali possono persistere per più di 42 giorni.
Romanian: Resorbția de la nivelul reacției se face gradual, dar la 20-30% dintre animale acesta va persista mai mult de 42 de zile.
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa
Romanian: 4.11 Timp (timpi) de așteptare
Italian: Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale veterinare și alte forme de interacțiune:
Italian: Un'altra sostanza che contribuisce in maniera fondamentale all'odore di verro, lo scatolo, può essere anche ridotta come effetto indiretto.
Romanian: Un alt component important ce contribuie la mirosul de vier, scatolul, poate fi redus ca efect indirect.
Italian: In caso di sospetto dosaggio errato, l'animale deve essere rivaccinato immediatamente.
Romanian: În caz de suspectare a unei administrări greșite a dozei, animalele se vor re-vaccina imediat.
Italian: Non somministrare più il medicinale veterinario in futuro.
Romanian: Nu mai administrați produsul medicinal veterinar în viitor.
Italian: In caso di contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone.
Romanian: În cazul contactului cu pielea se va spăla imediat cu apă și săpun.
Italian: Sono anche ridotti i comportamenti aggressivi e sessuali (monta).
Romanian: De asemenea, sunt diminuate comportamentul agresiv şi sexual (monta).
Italian: Evitare l'introduzione di agenti contaminanti.
Romanian: Evitați introducerea contaminării.
Italian: Anche se sono state iniettate piccole quantità, l'iniezione accidentale con questo prodotto può causare un gonfiore intenso, che può, ad esempio, provocare necrosi ischemica e persino la perdita di un dito.
Romanian: Chiar dacă au fost injectate cantităţi mici de produs, injectarea accidentală cu acest produs poate provoca inflamaţie accentuată, care poate conduce, de exemplu, la necroză ischemică şi chiar pierderea unui deget.
Italian: Dal momento che i livelli di scatolo non sono completamente dipendenti dallo stato sessuale, per ridurre i livelli di scatolo sono anche importanti l'alimentazione e le procedure di gestione dell'igiene.
Romanian: Deoarece nivelul de scatol nu este complet dependent de statusul sexual, trebuie avute în vedere proceduri de managementul dietei și igienei, pentru a reduce nivelul de scatol.
Italian: Dopo il primo prelievo con un ago sterile, il flacone deve essere conservato in frigorifero.
Romanian: După prima deschidere cu un ac steril, containerul trebuie repus la frigider.
Italian: Questo controlla direttamente la produzione di androstenone e, rimuovendo l'effetto inibitore degli steroidi testicolari sul metabolismo epatico, riduce indirettamente i livelli di scatolo.
Romanian: Aceasta controlează direct producția de androstenon și prin înlăturarea efectului inhibitor al steroizilor testiculari asupra metabolismului hepatic reducând astfel indirect nivelul de scatol.
Italian: Solo per uso veterinario.
Romanian: „Numai pentru uz veterinar."
Italian: Lo sviluppo dell'immunità (induzione di anticorpi anti-GnRF) può essere previsto entro 1 settimana dopo la seconda vaccinazione.
Romanian: Instalarea imunității (inducerea de anticorpi anti-FEGn) poate apare într-o săptămână după a doua vaccinare.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ...
Romanian: EXP {luna/an} După deschidere, se va utiliza până la ...
Italian: L'iniezione / l'autoiniezione accidentale può causare dolore e gonfiore intensi, in particolare se iniettato in un'articolazione o in un dito, e in rari casi può causare la perdita del dito interessato se non viene fornita assistenza medica immediata.
Romanian: Auto-injectarea/injectarea accidentală poate provoca dureri puternice şi inflamații, în special dacă injectarea se face în articulaţie sau în deget, iar în cazuri rare poate duce la pierderea degetului afectat, dacă nu sunt acordate îngrijiri medicale imediat.
Italian: La riduzione dei livelli di androstenone e di scatolo è stata dimostrata a partire da 4 a 6 settimane dopo la seconda vaccinazione.
Romanian: Reducerea nivelului de androstenon și scatol a fost demonstrat de la 4 la 6 săptămâni după a doua vaccinare.
Italian: Analogo del GnRF coniugato alla proteina: Zoetis Belgium SA
Romanian: Proteine conjugat analoage FEGn: Zoetis Belgium SA
Italian: DEAE-Destrano
Romanian: DEAE-Dextran