FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Lenalidomide Accord sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Lenalidomide Accord utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Italian: Inoltre, la ditta consegnerà ai pazienti apposite schede informative sulle opportune misure di sicurezza che ciascuno di essi è tenuto ad adottare.
Swedish: Företaget kommer även att tillhandahålla patientkort för att försäkra sig om att varje enskild patient har informerats om alla nödvändiga säkerhetsåtgärder.
Italian: • in associazione con melfalan (un antitumorale) e prednisone (un antinfiammatorio) per il trattamento di adulti con mieloma multiplo non trattato in precedenza e non idonei al trapianto di cellule staminali;
Swedish: • i kombination med melfalan (ett cancerläkemedel) och prednison (ett antiinflammatoriskt läkemedel) för behandling av vuxna med tidigare obehandlat multipelt myelom, som inte kan genomgå en stamcellstransplantation,
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Revlimid, i benefici di Lenalidomide Accord siano superiori ai rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Revlimid och att Lenalidomide Accord skulle godkännas för användning i EU.
Italian: L'assunzione di Lenalidomide Accord avviene in cicli ripetuti di 28 giorni: il paziente assume il medicinale una volta al giorno in determinati giorni nell'arco di 28 giorni.
Swedish: Patienten tar läkemedlet en gång om dagen vissa bestämda dagar under 28 dagar.
Italian: • in associazione con desametasone (un medicinale antinfiammatorio) per il trattamento di adulti con mieloma multiplo non trattato in precedenza (di nuova diagnosi) e non idonei al trapianto di cellule staminali;
Swedish: • i kombination med dexametason (ett antiinflammatoriskt läkemedel) för behandling av vuxna med tidigare obehandlat (nydiagnostiserat) multipelt myelom, som inte kan genomgå en stamcellstransplantation,
Italian: Come si usa Lenalidomide Accord?
Swedish: Hur används Lenalidomide Accord?
Italian: Questo significa che Lenalidomide Accord contiene lo stesso principio attivo e agisce allo stesso modo di un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'UE denominato Revlimid.
Swedish: Lenalidomide Accord innehåller den aktiva substansen lenalidomid och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Lenalidomide Accord innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett "referensläkemedel" som redan är godkänt i EU.
Italian: Lenalidomide Accord è utilizzato:
Swedish: Lenalidomide Accord används
Italian: Lenalidomide Accord è disponibile sotto forma di capsule in vari dosaggi da assumere per via orale.
Swedish: Lenalidomide Accord finns som kapslar av olika styrka och tas genom munnen.
Italian: Come agisce Lenalidomide Accord?
Swedish: Hur verkar Lenalidomide Accord?
Italian: • quindi almeno una volta al mese in seguito.
Swedish: • därefter minst en gång i månaden.
Italian: Tuttavia, in alcuni giorni lei non prenderà alcun medicinale.
Swedish: Men vissa dagar ska du inte ta något läkemedel alls.
Italian: Tempo all'evento
Swedish: Time to Event
Italian: Data di cut-off dei dati = 24 maggio 2013).
Swedish: Cutoffdatum för data = 24 maj 2013.
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 settembre 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 september 2018
Italian: • Il paziente non deve donare il sangue
Swedish: • Att patienten inte får ge blod
Italian: Si raccomanda anche che la sua partner contatti il medico.
Swedish: Det rekommenderas att din partner kontaktar läkare.
Italian: Gravidanza, allattamento e contraccezione - informazioni per donne e uomini
Swedish: Graviditet, amning och preventivmedel - information till kvinnor och män
Italian: L'età mediana nei 3 bracci era 73 anni.
Swedish: Medianåldern var 73 år i de tre armarna.
Italian: Per estrarre la capsula dal blister:
Swedish: När du tar ut kapseln ur blistern:
Italian: g Migliore valutazione della risposta aggiudicata durante la fase di trattamento dello studio (per le definizioni di ciascuna categoria di risposta
Swedish: f Bästa bedömning av avgivet svar under behandlingsfasen i studien (för definitioner av varje svarskategori,
Italian: Un sistema nazionale di controllo della distribuzione è stato attuato in collaborazione con ciascuna Autorità Nazionale Competente.
Swedish: Ett nationellt kontrollerat distributionssystem har införts i samarbete med varje nationell tillsynsmyndighet.
Italian: Tuttavia, i segni e i sintomi possono essere notevolmente ridotti o scomparire per un certo periodo.
Swedish: Tecken och symtom kan dock reduceras i hög grad och tidvis försvinna.
Italian: Infezioni di grado  3 si sono verificate nel contesto della neutropenia in meno di un terzo dei pazienti.
Swedish: Infektioner av grad ≥ 3 förekom i samband med neutropeni hos mindre än en tredjedel av patienterna.
Italian: • sono trascorse meno di 12 ore: prenda immediatamente la sua capsula
Swedish: • det har gått mindre än 12 timmar - ta kapseln omedelbart.
Italian: • Difficoltà ad avere un'erezione
Swedish: • Svårigheter att få erektion
Italian: I dati di farmacocinetica al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2.
Swedish: För närvarande tillgängliga farmakokinetiska data beskrivs i avsnitt 5.2.
Italian: Infezione con o senza neutropenia
Swedish: Infektion med eller utan neutropeni
Italian: • A seconda del giorno del ciclo, lei prenderà uno o più dei medicinali.
Swedish: • Beroende på vilken dag i cykeln det är, ska du ta ett eller flera av läkemedlen.
Italian: Entrambe le popolazioni di pazienti presentavano un'età mediana di 63 anni, con un rapporto paragonabile tra pazienti di sesso maschile e femminile.
Swedish: Båda patientpopulationerna hade en medianålder på 63 år och en jämförbar andel män respektive kvinnor.
Italian: In caso di aumento della dose (15 mg) a
Swedish: Om dosen höjts (15 mg) a
Italian: Circa il 30% del farmaco presente nell'organismo è stato eliminato durante una singola seduta di dialisi di 4 ore.
Swedish: Cirka 30 % av läkemedlet i kroppen avlägsnades under en enstaka 4 timmars dialysbehandling.
Italian: Si raccomanda pertanto cautela durante la guida di veicoli o l'uso di macchinari.
Swedish: Därför rekommenderas försiktighet vid bilkörning eller användning av maskiner.
Italian: Nei giorni di dialisi, la dose deve essere somministrata dopo la dialisi.
Swedish: På dialysdagar ska dosen administreras efter dialysen.
Italian: • Ogni periodo di 28 giorni è chiamato "ciclo di trattamento".
Swedish: • Varje 28-dagarscykel kallas för en "behandlingscykel".
Italian: In generale, tra questi pazienti e i pazienti più giovani non sono state osservate differenze in termini di sicurezza ed efficacia, anche se una maggiore predisposizione dei pazienti più anziani non può essere esclusa.
Swedish: Inga generella skillnader i säkerhet och effekt observerades mellan dessa patienter och yngre patienter men större predisposition hos enskilda äldre personer kan inte uteslutas.
Italian: Non pertinente a La riduzione della dose per i due medicinali può essere gestita in modo indipendente.
Swedish: Ej tillämpligt ª Dosreduktion för båda läkemedlen kan hanteras oberoende av varandra
Italian: Se una di queste condizioni la riguarda, non prenda lenalidomide.
Swedish: Om något av detta gäller dig, ska du inte ta lenalidomid.
Italian: HA1 4HF Regno Unito
Swedish: HA1 4HF
Italian: La tossicità sullo sviluppo è stata precedentemente studiata nei conigli.
Swedish: Utvecklingstoxicitetsstudier utfördes tidigare på kanin.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano disponibili.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Italian: È stata condotta un'analisi di efficacia relativa a un follow-up esteso per una mediana di 130,7 settimane.
Swedish: En analys vid effekten av förlängd uppföljning utfördes med en medianuppföljning på 130,7 veckor.
Italian: I risultati dello studio, utilizzando la data di cut-off del 1 febbraio 2016, sono presentati nella Tabella
Swedish: Resultaten av studien, med cut-off datum 1 februari 2016, är presenterade i tabell 4.
Italian: Prenderà questi altri medicinali all'inizio del trattamento e poi continuerà a prendere Lenalidomide da solo.
Swedish: Du tar dessa andra läkemedel i början av behandlingen och fortsätter sedan att ta enbart lenalidomid.
Italian: I pazienti con fattori di rischio noti per infezioni devono essere monitorati attentamente.
Swedish: Patienter med kända riskfaktorer för infektioner bör monitoreras noga.
Italian: Per tutte le indicazioni descritte di seguito:
Swedish: För alla indikationer som beskrivs nedan:
Italian: In caso di sovradosaggio, è consigliata una terapia di supporto.
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas understödjande behandling.
Italian: La maggior parte degli SPM invasivi era rappresentata da tumori solidi.
Swedish: Största delen av invasiva SPM var solida tumörer.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Prima di iniziare il trattamento, chieda al medico se esiste per lei la possibilità di iniziare una gravidanza, anche se pensa che sia improbabile.
Swedish: Innan du börjar behandlingen, fråga din läkare om du kan bli gravid, även om du tror att det är osannolikt.
Italian: È giustificato un monitoraggio clinico e di laboratorio potenziato, in particolare durante le prime settimane di trattamento.
Swedish: Det krävs en intensifierad klinisk och laboratoriemässig övervakning, särskilt under de första behandlingsveckorna.
Italian: Diversamente, ridurre di un livello di dosaggio all'inizio del ciclo successivo.
Swedish: I annat fall gå ner en dosnivå vid starten av nästa cykel.
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Swedish: Effektiva åtgärder för att undvika graviditet måste vidtagas (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Italian: Quindi, se lenalidomide viene somministrata da sola, non ci si attende induzione che conduce a ridotta efficacia di medicinali, tra cui i contraccettivi ormonali.
Swedish: Om lenalidomid ges ensamt, förväntas därför inte induktion som leder till minskad effekt av läkemedel, däribland hormonella preventivmedel.
Italian: Lenalidomide viene preso in alcuni giorni nell'arco di 4 settimane (28 giorni).
Swedish: Lenalidomid tas på vissa dagar under 4 veckor (28 dagar).
Italian: f Follow-up mediano post-ASCT per tutti i soggetti sopravvissuti.
Swedish: f Medianuppföljning efter ASCT för alla överlevande patienter.
Italian: Lenalidomide è controindicata per le donne potenzialmente fertili a meno che non siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
Swedish: Lenalidomid är kontraindicerat för fertila kvinnor om inte samtliga följande villkor är uppfyllda:
Italian: • La paziente abbia accettato le condizioni menzionate in precedenza
Swedish: • Patienten bekräftar ovanstående villkor
Italian: Questo risultato si chiama "risposta".
Swedish: Detta kallas för "behandlingssvar" eller bara "svar".
Italian: • in quali giorni del ciclo di trattamento assumere ciascun medicinale.
Swedish: • på vilka dagar i behandlingscykeln som du ska ta varje läkemedel.
Italian: In particolare, informi il medico o l'infermiere se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Swedish: Du ska i synnerhet tala om för läkaren eller sjuksköterskan om du tar något av följande läkemedel:
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di lenalidomide non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni.
Swedish: Barn och ungdomar Lenalidomid rekommenderas inte för användning till barn och ungdomar under 18 år.
Italian: Alcuni dei casi di riattivazione virale hanno avuto esito fatale.
Swedish: Några av fallen av viral reaktivering hade dödlig utgång.
Italian: • Infezioni di qualsiasi tipo
Swedish: • Infektioner av alla slag
Italian: Non si esclude che l'efficacia dei contraccettivi orali possa essere ridotta durante il trattamento.
Swedish: Det kan inte uteslutas att effekten av orala preventivmedel försvagas under behandling.
Italian: Si consiglia ulteriori follow up e valutazione qualora sia impossibile formulare una diagnosi.
Swedish: Ytterligare uppföljning och utvärdering kan vara motiverad om ingen alternativ diagnos kan ställas.
Italian: • le capsule vanno inghiottite intere, preferibilmente con acqua.
Swedish: • Svälj kapslarna hela, helst med vatten.
Italian: Medianof (min, max); mesi: tutti i pazienti sopravvissuti
Swedish: Medianf (min, max), månader: alla överlevande patienter
Italian: Lenalidomide viene prodotta come miscela racemica.
Swedish: Lenalidomid produceras som en racemisk blandning.
Italian: Lenalidomide possiede un atomo di carbonio asimmetrico; pertanto la sua molecola esiste nelle forme otticamente attive S(-) e R(+).
Swedish: Lenalidomid har en asymmetrisk kolatom och kan därför existera som de optiskt aktiva formerna S(-) och R(+).
Italian: Il medico può controllare se lei ha un elevato carico tumorale in tutto l'organismo, incluso nel midollo osseo.
Swedish: Läkaren kan kontrollera om du har en hög total tumörspridning i hela kroppen inklusive benmärgen.
Italian: Tabella 4: Riassunto dei dati di efficacia globale
Swedish: Tabell 4: Sammanfattning av övergripande effektdata
Italian: Prima di iniziare il trattamento, il medico le dirà:
Swedish: Innan du påbörjar behandlingen talar läkaren om för dig:
Italian: • Ronzio alle orecchie (tinnito)
Swedish: • Ringningar i öronen (tinnitus)
Italian: • Donne in gravidanza.
Swedish: • Gravida kvinnor.
Italian: Lenalidomide è generalmente più solubile in solventi organici, ma presenta la massima solubilità in soluzione 0,1N di HCl.
Swedish: Lenalidomid är generellt mer lösligt i organiska lösningsmedel men uppvisar störst löslighet i 0,1 N HCl-lösning.
Italian: • se ha problemi ai reni- il medico può modificare la dose di lenalidomide
Swedish: • om du har njurproblem - läkaren justerar eventuellt dosen av lenalidomid
Italian: • Inoltre, lei deve utilizzare metodi contraccettivi efficaci (vedere il paragrafo "Contraccezione").
Swedish: • Du måste också använda effektiva preventivmetoder (se "Preventivmedel" nedan).
Italian: È stato anche dimostrato che ritarda la ricomparsa del mieloma multiplo dopo il trattamento.
Swedish: Det har också visat sig fördröja återkomsten av multipelt myelom efter behandlingen.
Italian: I dettagli sul PPG, tra cui lo sviluppo dei provvedimenti nazionali per la valutazione dell'efficacia e l'osservanza del PPG, devono essere concordati con le Autorità Nazionali Competenti in ciascuno Stato Membro e messi in atto prima della commercializzazione del medicinale.
Swedish: Detaljerna i PPP inklusive införande av nationella åtgärder för att bedöma effektiviteten av och följsamheten med PPP ska överenskommas med de nationella behöriga myndigheterna i varje medlemstat och genomföras innan produkten släpps ut på marknaden.
Italian: Sebbene tali condizioni siano state osservate a dosaggi tossici per la madre, esse possono essere attribuibili a un effetto diretto.
Swedish: Även om dessa avvikelser observerades vid nivåer som var toxiska för modern, skulle de kunna bero på en direkt effekt.
Italian: • Aumenti del livello di zucchero nel sangue (diabete)
Swedish: • Höjd blodsockernivå (diabetes)
Italian: Tuttavia, è noto che desametasone è un induttore da debole a moderato del CYP3A4 e che probabilmente influisce su altri enzimi e proteine di trasporto.
Swedish: Emellertid är dexametason en svag till måttlig inducerare av CYP3A4 och påverkar sannolikt också andra enzymer och transportproteiner.
Italian: 2 Nei paesi in cui la capsula da 7,5 mg è disponibile.
Swedish: 2 I länder där 7,5 mg-kapseln är tillgänglig.
Italian: • Polmoniti (10,6%; termine combinato) dallo studio IFM 2005-02
Swedish: • Pneumoni (10,6 %; kombinerad term) från IFM 2005-02
Italian: Pertanto, lenalidomide può essere somministrata con o senza cibo.
Swedish: Alltså kan lenalidomid administreras med eller utan samband med mat.
Italian: In entrambi gli studi sono stati ammessi aggiustamenti del dosaggio sulla base dei risultati clinici e di laboratorio.
Swedish: I båda studierna tilläts dosjusteringar på basis av kliniska och laboratoriemässiga fynd.
Italian: Data di cut-off: 17 dicembre 2009 e 1 febbraio 2016
Swedish: Data cut-off-datum: 17 dec 2009 och 1 feb 2016
Italian: • Descrizione del rischio di SPM
Swedish: • Beskrivning av risk för SPM
Italian: Benché non sia stato ancora completamente caratterizzato, questo rischio deve essere tenuto presente quando si prende in considerazione l'uso di lenalidomide in questo ambito.
Swedish: Även om denna risk ännu inte är fullständigt utredd bör den tas med i beräkningen när man överväger att använda och använder lenalidomid i denna situation.
Italian: Risposta globale [n, %] Risposta completa [n, %]
Swedish: Total respons (overall response) [n, %] CR [n, %]
Italian: • Disturbi dell'equilibrio, difficoltà a muoversi
Swedish: • Försämrad balans, svårt att röra sig
Italian: Ciò può danneggiare le ossa e i reni.
Swedish: Detta kan skada skelettet och njurarna.
Italian: Funzionalità renale (CLcr)
Swedish: Njurfunktion (CLcr)
Italian: Lenalidomide è scarsamente metabolizzata, per cui l'82% della dose viene escreta immodificata nelle urine.
Swedish: Lenalidomid metaboliseras dåligt eftersom 82 % av dosen utsöndras oförändrad i urinen.
Italian: Una seconda analisi, che ha identificato gli eventi che si sono verificati in seguito all'inizio della terapia di mantenimento, suggerisce che le frequenze descritte nella Tabella 1 possono essere più elevate di quanto effettivamente osservato durante il periodo della terapia di mantenimento.
Swedish: En andra analys som identifierade händelser som inträffade efter att underhållsbehandling sattes in tyder på att frekvenserna som beskrivs i tabell 1 kan vara högre än de som faktiskt observerades under underhållsbehandlingsperioden.
Italian: • Alterazioni del colore della pelle, sensibilità alla luce solare
Swedish: • Förändringar i hudfärg, känslighet mot solljus
Italian: • non premere sul centro della capsula, altrimenti si rischia di romperla.
Swedish: • tryck inte mitt på kapseln, eftersom det kan göra att den går sönder.
Italian: • La dose è modificata in base ai risultati clinici e di laboratorio (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: • Dosen ändras på basis av kliniska och laboratoriemässiga fynd (se avsnitt 4.4).
Italian: • se ha avuto un attacco di cuore, ha avuto un coagulo di sangue, o se fuma, ha la pressione sanguigna alta o alti livelli di colesterolo
Swedish: • om du har haft en hjärtinfarkt, om du någonsin har haft en blodpropp eller om du röker, har högt blodtryck eller högt kolesterolvärde
Italian: Se dimentica di prendere lenalidomide alla solita ora e
Swedish: Om du har glömt att ta lenalidomid vid den vanliga tidpunkten och
Italian: Tuttavia, con un follow-up esteso, la differenza nella sopravvivenza globale a favore di lenalidomide/desametasone a basso dosaggio tende a diminuire.
Swedish: Med längre uppföljning tenderar dock skillnaden i total överlevnad till förmån för lenalidomid/lågdos dexametason att minska.
Italian: Analisi e controlli
Swedish: Prover och kontroller
Italian: I pazienti devono essere istruiti a non dare mai questo medicinale ad altre persone e a restituire al farmacista le capsule non utilizzate alla fine del trattamento per lo smaltimento sicuro.
Swedish: Patienter måste instrueras att aldrig ge detta läkemedel till någon annan och att återlämna eventuella överblivna kapslar till apoteket i slutet av behandlingen för säker kassering.
Italian: • le capsule possono essere assunte con o senza cibo.
Swedish: • Kapslarna kan tas med eller utan mat.
Italian: • stimolando parte del sistema immunitario in modo che attacchi le cellule tumorali.
Swedish: • genom att stimulera delar av immunsystemet att angripa cancercellerna.
Italian: Una volta che i parametri sono tornati ai valori basali, si può considerare di riprendere il trattamento con una dose inferiore.
Swedish: När parametrarna har återgått till utgångsvärdet kan behandling med en lägre dos övervägas.
Italian: Deve proseguire i cicli di trattamento fino a quando il medico le dirà di sospendere la cura.
Swedish: Du ska fortsätta med behandlingscyklerna till dess att din läkare säger att du ska sluta med behandlingen.
Italian: I pazienti con mieloma multiplo sono inclini a sviluppare infezioni, inclusa la polmonite.
Swedish: Patienter med multipelt myelom är benägna att utveckla infektioner, inklusive lunginflammation.
Italian: Se sta assumendo lenalidomide in associazione con altri medicinali, consulti il foglio illustrativo di tali medicinali per ulteriori informazioni sul loro uso e sui loro effetti.
Swedish: Om du tar lenalidomid i kombination med andra läkemedel, ska du läsa bipacksedlarna för dessa läkemedel för att få ytterligare information om deras användning och effekter.
Italian: La dose iniziale e il regime per Rd e Rd18 sono stati aggiustati in base all'età e alla funzione renale (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Den initiala dosen och regimen för Rd och Rd18 justerades efter ålder och njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Italian: e Endpoint esplorativo (PFS2).
Swedish: e Explorativt effektmått (PFS2).
Italian: • Neutropenia febbrile (6,0%)
Swedish: • Febril neutropeni (6,0 %)
Italian: • Infezione polmonare (9,4% [9,4% dopo l'inizio della terapia di mantenimento] dallo studio CALGB 100104
Swedish: • Lunginfektion (9,4 % [9,4 % efter att underhållsbehandling sattes in]) från CALGB 100104
Italian: • Se è allergico a lenalidomide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: • om du är allergisk mot lenalidomid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: • Diminuzione del numero di globuli rossi che può causare anemia,, che può causare stanchezza e debolezza
Swedish: • En minskning av antalet röda blodkroppar vilket kan orsaka anemi och leda till trötthet och svaghet
Italian: Si raccomanda di monitorare attentamente tali pazienti, soprattutto durante il primo ciclo o l'aumento della dose, e di adottare le precauzioni appropriate.
Swedish: Dessa patienter ska övervakas noga, särskilt under den första cykeln eller vid dosökning, och lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.
Italian: Erano eleggibili pazienti di età compresa tra 18 e 70 anni con MM attivo che richiedeva trattamento e senza precedente progressione dopo la terapia iniziale.
Swedish: Patienter mellan 18 och 70 år med aktivt MM som krävde behandling och utan tidigare progression efter inledande behandling var lämpade.
Italian: • Anemia (5,3%)
Swedish: • Anemi (5,3 %)
Italian: Il medico può decidere di aggiustare la dose di lenalidomide oppure interrompere il trattamento a seconda dei risultati delle analisi del sangue e delle sue condizioni generali.
Swedish: Läkaren kan justera dosen lenalidomid eller avbryta behandlingen beroende på resultaten av blodproverna och ditt allmäntillstånd.
Italian: Riassunto dei risultati delle analisi di efficacia alla data di cut-off per il follow-up esteso - Studi congiunti MM-009 e MM-010 (rispettive date di cut-off: 23 luglio 2008 e 2 marzo
Swedish: Sammanfattning av resultaten av effektanalyser vid slutdatumet för förlängd uppföljning - poolade studier MM-009 och MM-010 (slutdatum 23 juli 2008 respektive 2 mars
Italian: Nello studio IFM 2005-02, le reazioni avverse erano relative solamente al periodo della terapia di mantenimento.
Swedish: I IFM 2005-02 var biverkningarna endast från underhållsbehandlingsperioden.
Italian: Il mieloma multiplo è un tipo di tumore che colpisce un certo tipo di globuli bianchi, chiamati plasmacellule.
Swedish: Multipelt myelom är en form av cancer som påverkar en viss typ av vita blodkroppar, som kallas plasmaceller.