FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Czech: V celé populaci pacientů se známky a příznaky obvykle objevují v průběhu léčby nebo krátce po skončení léčby, ale v některých případech se mohou objevit až za několik týdnů po skončení léčby.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Czech: U dětí byly tyto příhody hlášeny velmi vzácně.
Danish: Samtidig brug med probenecid kan ikke anbefales.
Czech: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Czech: Doporučená dávka přípravku Augmentin je dvě tablety dvakrát denně.
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Czech: Je třeba vzít v úvahu oficiální směrnice pro vhodné používání antibiotik.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Danish: Spørg Ders læge eller på apoteket om råd, når De skal give Augmentin tabletter til børn, der vejer mindre end 40 kg
Czech: Požádejte svého lékaře nebo lékárníka o radu, pokud podáváte tablety Augmentinu dětem vážícím méně než 40 kg.
Danish: Krystaluri8
Czech: Krystalurie8
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Czech: Léčba by neměla trvat déle než 14 dní bez dalšího přehodnocení.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Czech: Augmentin je třeba podat během 20 minut po rekonstituci.
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskiner medmindre De føler Dem godt tilpas.
Czech: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Czech: Morganella morganii Providencia spp.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Czech: Hraniční koncentrace MIC pro amoxicillin/kyselinu klavulanovou je určena Evropským výborem pro stanovení antimikrobiální účinnosti (EUCAST).
Danish: 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Czech: 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Czech: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg pro amoxicilin a přibližně 0,2 l/kg pro kyselinu klavulanovou.
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
Czech: Amoxicilin není dostatečně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Danish: De skal ikke give antibiotikum, der er udskrevet til Dem, til andre mennesker.
Czech: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Czech: Tuto diagnózu je tedy třeba mít na paměti u pacientů, u kterých se v průběhy léčby nebo po léčbě antibiotiky objeví průjem.
Danish: Disse inkluderer allergiske reaktioner, kramper og betændelse i tyktarmen.
Czech: Mezi ty patří alergické reakce, křeče a zánět tlustého střeva.
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Czech: Obsahuje dvě odlišné léčivé látky nazývané amoxicillin a kyselina klavulanová.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Czech: Druhá léčivá látka (kyselina klavulanová) zabraňuje vzniku této neúčinnosti.
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Czech: Obě léčivé látky jsou vylučovány do mateřského mléka (není známo, zda má kyselina klavulanová nějaké účinky na kojence).
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Czech: Německo - Augmentan IV
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Czech: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Czech: Přípravek by neměl být podáván v těhotenství, pokud to lékař nepovažuje za naprosto nezbytné.
Danish: Augmentin kan have betydning for prøveresultaterne.
Czech: Augmentin totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Danish: Bulløs eksfoliativ dermatitis
Czech: Bulózní exfoliativní dermatitida
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Czech: Po intravenózním podání byly amoxicilin i kyselina klavulanová nalezeny ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [Vyplní se lokálně]
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Czech: Profylaxe infekcí spojených s rozsáhlými chirurgickými zákroky u dospělých pacientů, jako jsou chirurgické zákroky v oblasti:
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
Czech: • horečka, bolest kloubů, zduření uzlin na krku, v podpaží nebo v třísle
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Czech: Poruchy nervového systému Závratě
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Czech: T>MIC, kterého je dosaženo po podání přípravku Augmentin nemůže být dosaženo po podání stejné dávky přípravku s okamžitým uvolňováním.
Danish: Voksne og børn over 16 år
Czech: Dospělí a děti starší než 16 let
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Czech: Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Danish: Da det er overvejende sandsynligt, at ældre mennesker har nedsat nyrefunktion, bør dette tages i betragtning ved valg af dosis, ligesom det kan være nyttigt at monitorere patientens nyrefunktion.
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku s opatrností a může být užitečné sledovat renální funkce.
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Czech: Dispergovatelné tablety je třeba před užitím rozpustit v malém množství vody.
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Czech: Děti mladší než 3 měsíce nebo vážící méně než 4 kg
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
Czech: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Czech: 3 Nauzea se objevuje častěji při vyšších perorálních dávkách.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Czech: Samotná kyselina klavulanová nevykazuje klinický využitelný antibakteriální účinek.
Danish: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů žádné z léčivých látek.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombin-tid1
Czech: Prodloužení krvácivosti a protrombinového času1
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Czech: Obvyklá dávka je:
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
Czech: Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Danish: Danmark - Spektraforte
Czech: Dánsko - Spektraforte
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING [Udfyldes nationalt]
Czech: SLOŽENÍ KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ [Vyplní se lokálně]
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)9
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Czech: Úprava dávkování je založena na maximální doporučené dávce amoxicilinu.
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Czech: K tomu docházelo téměř vždy u pacientů se současným závažným onemocněním nebo při současném užívání léčiv se známými potenciálními nežádoucími účinky na jaterní funkce (viz bod 4.8).
Danish: Tag altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Czech: Vždy užívejte přípravek Augmentin přesně podle pokynů svého lékaře.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Czech: Poruchy imunitního systému10 Angioneurotický edém
Danish: Betydningen heraf er ikke klarlagt.
Czech: a/nebo ALT, význam tohoto nálezu však není znám.
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Czech: 2V některých zemích EU byly hlášeny kmeny se sníženou citlivostí, a to s frekvencí vyšší než
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time for begge.
Czech: Plazmatické profily obou složek jsou podobné a čas k dosažení nejvyšších plaszmatických koncentrací (Tmax) je v obou případech přibližně 1 hodina.
Danish: • Diarre (hos voksne)
Czech: • průjem (u dospělých).
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Czech: Mohou se však objevit nežádoucí účinky (např. alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Czech: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) for begge er ca. 1 time.
Czech: Plazmatické profily obou složek jsou podobné a čas k dosažení nejvyšších plaszmatických koncentrací (Tmax) je v obou případech přibližně jedna hodina.
Danish: • Betændelse i leveren (hepatitis)
Czech: • zánět jater (hepatitida)
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Czech: Peniciliny mohou snižovat vylučování metothrexátu, což může vest k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Czech: Snížení clearance je významnější u amoxicilunu než u kyseliny klavulanové, neboť amoxicillin je vylučován ledvinami ve větší míře.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)10
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)10
Danish: Allergiske reaktioner
Czech: Alergické reakce:
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Czech: • Augmentin se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem
Danish: 4.4 for forlænget behandling).
Czech: (Viz též bod 4.4 zmiňující prodlouženou léčbu).
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Czech: Ta se mohla projevit kožní vyrážkou nebo otokem obličeje nebo krku
Danish: Kvalme3
Czech: Nauzea3
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox Sverige - Spektramox
Czech: Španělsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Czech: Dlouhodobé podávání může vést k pomnožení necitlivých mikroorganismů.
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Czech: Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu a kyseliny klavulanové přibližně 70%.
Danish: Coxiella burnetti
Czech: Coxiella burnetii
Danish: Spanien - Augmentine Plus
Czech: Španělsko - Augmentine Plus
Danish: • Lige inden De tager tabletten, skal De røre tabletten rundt i et glas vand så den opløses.
Czech: • Těsně před užitím tablety, vhoďte tabletu do sklenice s vodou, a zamíchejte, aby se tableta rozpustila.
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 10 dage.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin SR déle než 10 dní.
Danish: Administreres i starten af et måltid for at nedsætte risikoen for gastrointestinal intolerance og for at optimere absorptionen af amoxicillin/clavulansyre.
Czech: Doporučuje se užívat přípravek na začátku jídla, aby se minimalizovala potenciální gastrointestinální nesnášenlivost a optimalizovala absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Danish: Clavulansyre kan også spores i modermælk (se pkt.
Czech: Stopová množství kyseliny klavulanové mohou být též nalezena v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Czech: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingen opstår et febril generaliseret erytem i forbindelse med pustula kan det være symptomer på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
Czech: Na začátku léčby se může objevit generalizovaný erytém s výskytem pustul doprovázený horečnatým stavem, což může být symptom akutní generalizované exantematózní pustulózy (AGEP) (viz bod 4.8).
Danish: Samtidig brug af probenecid kan føre til forhøjede og længerevarende serumkoncentrationer af amoxicillin, men ikke af clavulansyre.
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
Danish: • Svær dental absces med spredende cellulitis
Czech: Závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Danish: Data for anvendelse af amoxicillin/clavulansyre hos et begrænset antal gravide kvinder indikerer ingen forhøjet risiko for medfødte misdannelser.
Czech: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu/kyseliny klavulanové v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko vrozených malformací.
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Czech: Podávání přípravku Augmentin se nedoporučuje u dětí mladších než 3 měsíce.
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn for at undgå infektioner i forbindelse med store operationer.
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k prevenci infekcí spojených s velkými chirurgickými zákroky.
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Czech: Poruchy imunitního systému11 Angioneurotický edém
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Czech: • Augmentin Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Czech: Jasné klinické příznaky infekce po operaci budou vyžadovat podání běžného cyklu intravenózní nebo perorální pooperační léčby.
Danish: • Cystitis
Czech: • Cystitida
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Czech: Amoxicilin a kyselina klavulanová jsou při fyziologickém pH zcela rozpustné ve vodě.
Danish: De følgende frekvenser bruges til at angive forekomsten af bivirkninger.
Czech: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Danish: Stabilitet af den forberedte opløsning [Udfyldes nationalt]
Czech: Stabilita připravených roztoků [Vyplní se lokálně]
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
Czech: Toxická epidermální nekrolýza
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Czech: Byly hlášeny případy pozitivních výsledků testu za použití EIA testu na stanovení infekce vyvolané kmeny Aspergillus společnosti Bio-Rad Laboratories Platelia u pacientů užívajících amoxicillin/kyselinu klavulanovou, u kterých bylo následně zjištěno, že nemají infekci způsobenou kmenem Aspergillus.
Danish: Krystaluri kan ses i meget sjældne tilfælde hos patienter med nedsat urinudskillelse, især ved parenteral administration.
Czech: U pacientů se sníženou diurézou byla velmi vzácně zaznamenána krystalurie, a to zejména při parenterální léčbě.
Danish: Tyskland - Augmentan
Czech: Německo - Augmentan
Danish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Czech: Španělsko - Augmentine Intravenoso
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Danish: • Alvorlig øre, næse og hals infektioner
Czech: • těžké ušní, nosní nebo krční infekce
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie) Vzácné Trombocytopenie
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [se Bilag I - udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}>
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] {Název a adresa} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/YYYY}.
Danish: • De må ikke give Augmentin til Deres barn i mere end 14 dage.
Czech: • Nepodávejte přípravek svému dítěti déle než 2 týdny.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Czech: K dispozici nejsou žádné klinické údaje o podávání přípravku Augmentin dětem mladším než 3 měsíce.
Danish: Meget sjælden (<1/10000)
Czech: Velmi vzácné (<1/10 000)
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Czech: Jaterní příhody byly hlášeny zejména u mužů a starších pacientů a mohou být spojeny s prodlouženou léčbou.
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT5
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT5
Danish: Litteraturen viser dog tilfælde af forhøjet INR (International Normalized Ratio) hos patienter i behandling med acenocoumarol eller warfarin og amoxicillin.
Czech: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšeného mezinárodního normalizovaného poměru (INR) u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a a zároveň užívajících amoxicillin.
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Czech: U dospělých a dětí vážících  40 kg vážících nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Augmentin suspenze, a proto pro tuto skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt.
Czech: Před použitím zkontrolujte, že je uzávěr neporušen.
Danish: Ryst flasken grundigt inden brug
Czech: Před užitím lahvičku důkladně protřepte.
Danish: Hvis De har antibiotikum tilovers, når den kur, der er forskrevet af Deres læge, er slut, skal De aflevere resterne på apoteket til korrekt bortskaffelse.
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Czech: Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.¨
Danish: Gastrointestinale symptomer og forstyrrelser i væske- og elektrolytbalancen kan forekomme.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Danish: Meget almindelig (1/10)
Czech: Velmi časté (1/10)
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky Mohou se objevit u více než 1 z 10 pacientů
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Czech: Před odebráním každé dávky lahvičku důkladně protřepejte (viz bod 6.6).
Danish: Augmentin er indikeret til behandling af følgende infektioner hos børn på mindst 3 måneder og en kropsvægt på mindre end 40 kg, forårsaget af eller som menes højt sandsynlig forårsaget af penicillinresistente Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dětí ve věku nejméně 3 měsíce a vážících méně než 40 kg v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillinrezistentním Streptococcus pneumoniae.
Danish: Serumsygdomlignende syndrom
Czech: Syndrom podobný sérové nemoci
Danish: Indgivet dosis
Czech: Podaná dávka
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Další mikroorganismy Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Danish: Blod- og urinprøer
Czech: Krevní a močové testy
Danish: Hepatitis6
Czech: Hepatitida6
Danish: Augmentin er ikke indiceret til børn under 16 år.
Czech: Děti mladší < 16 let Augmentin není indikován pro děti mladší < 16 let.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 7:1 til børn under 2 måneder.
Czech: Nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání přípravku s poměrem léčivých látek 7:1 dětem mladším než 2 měsíce.
Danish: Dosisreduktion er ikke nødvendig hos patienter med en kreatininclearance (CrCl) på mere end 30 ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Danish: 6.2 Uforligeligheder [Udfyldes nationalt]
Czech: 6.2 Inkompatibility [Vyplní se lokálně]
Danish: Til intravenøs brug
Czech: K intravenóznímu podání
Danish: Amoxicillin/clavulansyre kan fjernes fra kredsløbet ved hæmodialyse.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová mohou být odstraněny z oběhu hemodialýzou.
Danish: Resistent
Czech: Rezistentní
Danish: Alt efter behov bør en specialist konsulteres, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at præparatets anvendelighed er problematisk ved mindste nogle typer infektion.
Czech: Podle potřeby může být nutné vyžádat si doporučení experta v případech, kdy místní prevalence rezistence je taková, že použití léčiva je při nejmenším u některých typů infekcí sporné.
Danish: • Kramper (hos patienter, der får høje doser Augmentin, eller hos patienter med nyreproblemer)
Czech: • křeče (u pacientů užívajících vysoké dávky přípravku Augmentin nebo u pacientů s ledvinovými problémy)
Danish: Før hæmodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Czech: Před hemodialýzou 15 mg/3,75 mg/kg.
Danish: Sverige - Spektramox
Czech: Švédsko - Spektramox
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg • Dosis beregnes ud fra barnets vægt i kg.
Czech: Děti vážící méně než 40 kg • Dávky určené pro děti se vypočítávají na základě tělesné hmotnosti.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Czech: - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.