FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le solvant pour reconstitution (1 mL) est fourni soit en flacons de 2 ou 3 mL (verre type I) avec un bouchon en caoutchouc (caoutchouc téflonné), soit en seringues préremplies de 1 mL (verre type I) avec bouchon en caoutchouc.
Bulgarian: Разтворителят от 1 ml за реконституиране на разтвора е опакован в 2 или 3 ml флакони (стъкло тип І) с гумена запушалка (гума с тефлоново покритие) или в предварително напълнени спринцовки от 1 ml (стъкло тип І) с гумена запушалка.
French: • insuffisance ovarienne primaire
Bulgarian: първична овариална недостатъчност
French: • Préparez la solution injectable : enlevez le capuchon protecteur du flacon de poudre GONAL-f, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de poudre.
Bulgarian: Махнете предпазната капачка от флакона с прах GONAL-f, вземете Вашата спринцовка и бавно инжектирайте разтворителя във флакона с прах.
French: Remarque : la dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 300 UI est de 300 UI ; la dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 450 UI est de 450 UI ; la dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 900 UI est de 450 UI.
Bulgarian: Максималната единична доза на 300 IU писалка, която може да се зададе, е 300 IU; максималната единична доза на 450 IU писалка, която може да се зададе, е 450 IU; максималната единична доза на 900 IU писалка, която може да се зададе, е 450 IU.
French: GONAL-f déclenche rarement un SHO sévère, à moins que le médicament qui est utilisé pour la maturation folliculaire finale (choriogonadotropine humaine, hCG) n'ait été administré.
Bulgarian: Лечението с GONAL-f рядко причинява тежък СОХС, освен ако не е прилагано лекарството, използвано за стимулиране на последния етап на зреене на фоликулите (съдържащо човешки хорионгонадотропин -hCG).
French: • Chaque flacon contient 5,5 microgrammes de follitropine alfa.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5,5 микрограма фолитропин алфа.
French: Réactions au site d'injection (notamment : douleur, érythème, hématome, œdème et/ou irritation au site d'injection)
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране (напр. болка, еритема, хематом, подуване и/или възпаление на мястото на инжектиране)
French: Chaque flacon contient 5,5 microgrammes de follitropine alfa*, correspondant à 75 UI.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5,5 микрограма фолитропин алфа (follitropin alfa)*, еквивалентни на 75 IU.
French: • La poudre est une pastille de poudre blanche dans un flacon en verre.
Bulgarian: Прахът представлява бели пелети в стъклен флакон.
French: Veuillez noter sur le stylo prérempli GONAL-f la date à laquelle vous l'avez utilisé pour la première fois.
Bulgarian: Моля запишете върху GONAL-f предварително напълнената писалка датата на първата употреба.
French: • Tenez le stylo prérempli de GONAL-f avec l'aiguille pointée vers le haut.
Bulgarian: Хванете GONAL-f предварително напълнената писалка с иглата, сочеща нагоре.
French: • La dose initiale habituelle de GONAL-f est de 75 à 150 UI (0,12 à 0,24 mL) en association avec 75 UI (0,12 mL) de lutropine alfa.
Bulgarian: Обичайната начална доза GONAL-f е 75 до 150 IU (0,12 до 0,24 ml) заедно със 75 IU (0,12 ml) лутропин алфа.
French: • La poudre est une pastille de poudre blanche dans un flacon multidose en verre.
Bulgarian: Прахът представлява бели пелети в стъклен многодозов флакон.
French: GONAL-f doit être administré par voie sous-cutanée.
Bulgarian: GONAL-f е предназначен за подкожно приложение.
French: • GONAL-f se présente sous la forme d'un liquide injectable incolore et limpide, dans un stylo prérempli.
Bulgarian: GONAL-f е под формата на бистра, безцветна течност в предварително напълнена писалка.
French: • Injectez la solution immédiatement : votre médecin ou votre infirmier/ère vous aura déjà indiqué les zones d'injection (par exemple : le ventre, le devant des cuisses).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра са Ви посъветвали къде да поставите инжекцията (напр. корема, предната част на бедрото).
French: Préparation de votre stylo prérempli de GONAL-f pour l'injection 4.1 Retirez le capuchon du stylo.
Bulgarian: Подготвяне на Вашата GONAL-f предварително напълнена писалка за инжектиране 4.1.
French: Vérifiez que la fenêtre de confirmation de la dose affiche bien « 0 ».
Bulgarian: Уверете се, че прозорчето за отчитане на дозата показва „0".
French: • Montez l'aiguille pour la préparation sur la seringue préremplie, introduisez-la dans le flacon de poudre et injectez-y doucement tout le solvant.
Bulgarian: Поставете иглата за разтваряне върху предварително напълнената спринцовка, вкарайте я във флакона с прах и бавно инжектирайте цялото количество разтворител.
French: Acide phosphorique, concentré Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables
Bulgarian: Фосфорна киселина, концентрирана Натриев хидроксид Вода за инжекции
French: • Le solvant est un liquide incolore limpide dans une seringue préremplie, contenant 0,75 mL.
Bulgarian: Разтворителят е бистра безцветна течност в предварително напълнена спринцовка, всяка съдържаща 0,75 ml.
French: Des tumeurs bénignes et malignes de l'ovaire et des organes de la reproduction ont été rapportées chez les femmes ayant eu recours à plusieurs traitements médicaux pour traiter l'infertilité.
Bulgarian: Има съобщения за овариални и други неоплазми на половата система, както доброкачествени, така и злокачествени, при жени, подложени на схеми на лечение с няколко лекарства поради безплодие.
French: • Enlevez le capuchon protecteur du flacon de solvant.
Bulgarian: Махнете предпазната капачка от флакона с разтворител.
French: Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH (hypogonadisme hypogonadotrophique), l'objectif du traitement par GONAL-f en association avec la lutropine alfa est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l'ovule sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine (hCG).
Bulgarian: При жени с нарушена секреция на LH и FSH (хипогонадотропен хипогонадизъм) целта на лечението с GONAL-f в комбинация с лутропин алфа е да се развие единичен зрял Граафов фоликул, от който да се освободи ооцитът след прилагане на човешки хорионгонадотропин (hCG).
French: • Introduisez la seringue dans le flacon, retournez le flacon la tête en bas et injectez l'air dans le flacon.
Bulgarian: Вкарайте иглата във флакона, обърнете флакона нагоре и инжектирайте въздуха във флакона.
French: Nettoyez la peau en l'essuyant à l'aide d'un coton imbibé d'alcool.
Bulgarian: Почистете кожата с тампон, напоен със спирт.
French: La symptomatologie suivante peut être observée au cours de SHO sévères : douleur abdominale, distension abdominale, hypertrophie ovarienne marquée, prise de poids, dyspnée, oligurie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhées.
Bulgarian: При тежки случаи на СОХС може да бъдат наблюдавани следните симптоми: болка в корема, раздуване на корема, значителна овариална хиперплазия, повишаване на телесното тегло, диспнея, олигурия и гастроинтестинални симптоми, включващи гадене, повръщане и диария.
French: Cet effet indésirable est très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000).
Bulgarian: Тази нежелана реакция е много рядка (може да засегне до 1 на 10 000 души).
French: Vérifiez que la solution ne contient pas de particules et ne l'injectez pas si elle n'est pas limpide.
Bulgarian: Проверете дали в разтвора няма частици и ако не е бистър, не го инжектирайте.
French: GONAL-f 900 UI/1,5 mL (66 microgrammes/1,5 mL) n'est pas conçu pour permettre le retrait de la cartouche.
Bulgarian: GONAL-f 900 IU/1,5 ml (66 микрограма/1,5 ml) не е разработен така, че да позволява отстраняване на патрона.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon après EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху флакона след „Годен до:" / „EXP".
French: • Stimulation de la croissance folliculaire multiple, chez les femmes entreprenant une superovulation dans le cadre des techniques d'Assistance Médicale à la Procréation (AMP) telles que la fécondation in vitro (FIV), le transfert intratubaire de gamètes et le transfert intratubaire de zygotes.
Bulgarian: Стимулиране едновременното развитие на няколко фоликула при жени, при които е необходима свръховулация за асистирани репродуктивни технологии (АРT) като in vitro-оплождане (ИВО), интрафалопиев трансфер на гаметa и интрафалопиев трансфер на зиготa.
French: Préparez votre aiguille pour l'injection
Bulgarian: Вашата игла за инжектиране
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration unique et répétée, et de génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme, que ceux déjà mentionnés dans d'autres rubriques de ce RCP.
Bulgarian: В добавка към вече споменатото в други раздели на тази КХП, неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за токсичност и генотоксичност при еднократно и многократно прилагане.
French: • Nausées, vomissements, diarrhées, crampes abdominales et ballonnements
Bulgarian: • Гадене, повръщане, диария, коремни спазми и подуване
French: Avant ouverture, et pendant sa durée de conservation, le médicament peut être conservé à une température ne dépassant pas 25°C pendant un maximum de 3 mois, sans être réfrigéré à nouveau.
Bulgarian: Преди отваряне и по време на срока на годност лекарственият продукт може да се съхранява до 3 месеца при температура под 25°C без да се поставя отново в хладилник.
French: • Chaque flacon contient 1200 UI de follitropine alfa.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 200 IU фолитропин алфа.
French: Comment conserver GONAL-f ?
Bulgarian: Как да съхранявате GONAL-f
French: Pour les instructions concernant la reconstitution et l'administration du médicament, voir la rubrique 6.6 et la notice.
Bulgarian: За указания относно реконституирането и приложението на GONAL-f прах и разтворител за инжекционен разтвор вижте точка 6.6 и листовката.
French: 900UI
Bulgarian: 900IU
French: Si vous avez utilisé plus de GONAL-f que vous n'auriez dû
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза GONAL-f
French: 10 seringues préremplies de solvant.
Bulgarian: 10 предварително напълнени спринцовки с разтворител.
French: 5 seringues préremplies de solvant.
Bulgarian: 5 предварително напълнени спринцовки с разтворител.
French: Comment utiliser le journal de traitement de votre stylo prérempli de GONAL-f
Bulgarian: Как да използвате Вашия Дневник на лечението с GONAL-f предварително напълнена писалка
French: Le traitement par GONAL-f ne fonctionne généralement pas si vous avez un tel problème.
Bulgarian: Обикновено, ако имате такъв проблем, GONAL-f не действа.
French: Une fois ouvert, le médicament peut être conservé pendant un maximum de 28 jours à une température ne dépassant pas 25°C.
Bulgarian: След отваряне, лекарственият продукт може да се съхранява най-много 28 дни при температура под 25˚С.
French: Comment utiliser GONAL-f ?
Bulgarian: Как да използвате GONAL-f
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 1 mL/flacon
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 1 ml/флакон
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 600 UI (44 µg)/flacon
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 600 IU (44 g)/флакон
French: • GONAL-f existe en boîte de 1 flacon de poudre accompagné de 1 flacon de solvant.
Bulgarian: GONAL-f се предлага в опаковки от 1 флакон прах и 1 флакон разтворител.
French: • La dose initiale habituelle de GONAL-f est de 75 à 150 UI (0,12 à 0,24 mL) par jour.
Bulgarian: Обичайната начална доза GONAL-f е 75 до 150 IU (0,12 до 0,24 ml) всеки ден.
French: Dans ce cas, après avoir dissous la poudre de lutropine alfa, aspirez dans la seringue la solution comme ci-dessus et réinjectez-la dans le flacon de poudre de GONAL-f.
Bulgarian: След като разтворите праха лутропин алфа, изтеглете разтвора обратно в спринцовката и го инжектирайте повторно във флакона, съдържащ GONAL-f.
French: À conserver dans le conditionnement primaire d'origine.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
French: Aiguille amovible
Bulgarian: Отлепяща се пломба
French: SC
Bulgarian: s.c.
French: La poudre est fournie en flacons de 3 mL (verre type I) munis d'un bouchon en caoutchouc (caoutchouc bromobutyle), et d'un opercule en aluminium détachable.
Bulgarian: Прахът се предоставя в 3 ml флакони (стъкло тип I) с гумена запушалка (бромобутилова гума) и алуминиева отчупваща се капачка.
French: 300UI
Bulgarian: 300IU
French: Qu'est-ce que GONAL-f
Bulgarian: Какво представлява GONAL-f
French: 1 flacon de solvant.
Bulgarian: 1 флакон с разтворител.
French: • Aspirez la dose prescrite de GONAL-f dans la seringue en tirant le piston jusqu'à la graduation correspondant à la dose voulue, exprimée en UI de FSH.
Bulgarian: Изтеглете предписаната доза GONAL-f в спринцовката за инжектиране като издърпате буталото, докато достигне правилната доза в IU FSH.
French: GONAL-f peut être reconstitué avec la lutropine alfa et les deux produits peuvent être co-administrés en une seule injection.
Bulgarian: GONAL-f може да бъде реконституиран с лутропин алфа и приложен едновременно като една инжекция.
French: 300 UI/0,5 mL
Bulgarian: 300 IU/0.5 ml
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 300 UI/0,5 mL
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 300 IU/0,5 ml
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du flacon ou sur l'emballage après EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на флакона или картонената опаковка след „EXP" / „Годен до:".
French: Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement la solution dans la seringue.
Bulgarian: Обърнете флакона надолу, внимателно изтеглете разтвора обратно в спринцовката.
French: 450 UI/0,75 mL
Bulgarian: 450 iu/0,75 ml
French: Comme précédemment, vérifiez que la solution ne contient pas de particules et ne l'injectez pas si elle n'est pas limpide.
Bulgarian: Проверете отново дали в разтвора няма частици и, ако не е бистър, не го инжектирайте.
French: Chez les patientes anovulatoires, l'objectif du traitement par GONAL-f est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l'ovocyte sera libéré après l'administration d'hCG.
Bulgarian: При жени с ановулация целта на лечението с GONAL-f е да се развие един единствен зрял Граафов фоликул, от който да се освободи ооцитът след прилагането на hCG.
French: Fréquent (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10) :
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 души):
French: • Retirez immédiatement l'aiguille et nettoyez le site d'injection avec un coton imbibé d'alcool en décrivant des mouvements circulaires.
Bulgarian: Веднага изтеглете иглата и почистете кожата с кръгово движение с тампон, напоен със спирт.
French: • 1 récipient à aiguilles
Bulgarian: 1 игла за разтваряне
French: Chaque flacon multidose contient 44 microgrammes de follitropine alfa* (équivalant à 600 UI), afin de délivrer 33 microgrammes correspondant à 450 UI dans 0,75 mL.
Bulgarian: Всеки многодозов флакон съдържа 44 микрограма фолитропин алфа (follitropin alfa)*, (еквивалентни на 600 IU), с цел да се осигурят 33 микрограма (еквивалентни на 450 IU) в 0,75 ml.
French: ÉTIQUETTE DU FLACON DE GONAL-f 75 UI (5,5 MICROGRAMMES)
Bulgarian: GONAL-f 75 IU (5,5 МИКРОГРАМА) ЕТИКЕТ
French: 4 seringues jetables pour l'administration, graduées en unités de FSH.
Bulgarian: 4 спринцовки за еднократна употреба, градуирани в FSH единици.
French: • Ce flacon contient plusieurs doses de GONAL-f. Vous devrez le conserver plusieurs jours et prélever chaque jour uniquement la dose prescrite.
Bulgarian: Ще трябва да го съхранявате няколко дни и да изтегляте предписаната доза всеки ден.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 450 UI (33 µg)/flacon
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 450 IU (33 g)/флакон
French: • Réactions locales au site d'injection, telles que douleur, rougeur, hématome, œdème et/ou irritation
Bulgarian: Местни реакции на мястото на инжектиране като болка, зачервяване, синина, подуване и/или възпаление
French: • Nettoyez la zone de peau choisie avec un coton imbibé d'alcool en décrivant des mouvements circulaires.
Bulgarian: Почистете избраното място от кожата с кръгово движение с тампон, напоен със спирт.
French: Après dissolution de la poudre, aspirez la solution dans la seringue.
Bulgarian: Щом прахът се разтвори, изтеглете разтвора обратно в спринцовката.
French: Injectercette quantité.75..avec un nouveau stylo n° 3 12/06 7h00
Bulgarian: Инжектирайте това количество .75,.като използвате нова писалка
French: Poussez le bouton de sélection de dose aussi loin que possible.
Bulgarian: Натиснете бутона за задаване на доза до крайна степен.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 450 UI/0,75 mL
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 450 IU/0,75 ml
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 900 UI/1,5 mL
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 900 IU/1,5 ml
French: 6 seringues jetables pour l'administration, graduées en unités de FSH.
Bulgarian: 6 спринцовки за еднократна употреба, градуирани в FSH единици.
French: Chaque flacon multidose contient 87 microgrammes de follitropine alfa* (équivalant à 1200 UI), afin de délivrer 77 microgrammes correspondant à 1050 UI dans 1,75 mL.
Bulgarian: Всеки многодозов флакон съдържа 87 микрограма фолитропин алфа (follitropin alfa)*, (еквивалентни на 1 200 IU), с цел да се осигурят 77 микрограма (еквивалентни на 1 050 IU) в 1,75 ml.Всеки ml от реконституирания разтвор съдържа 600 IU.
French: 900 UI/1,5 mL
Bulgarian: 900 iu/1,5 ml
French: GONAL-f se présente sous forme de poudre et solvant pour solution injectable.
Bulgarian: GONAL-f се предлага под формата на прах и разтворител за инжекционен разтвор.
French: Bouton de sélection de dose 5.
Bulgarian: Конектор за игла с резба 9.
French: • Chaque flacon contient 600 UI de follitropine alfa.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 600 IU фолитропин алфа.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque mL de solution contient 600 UI de follitropine alfa* (équivalant à 44 microgrammes).
Bulgarian: Всеки ml от разтвора съдържа 600 IU фолитропин алфа (follitropin alfa)*, (еквивалентни на 44 микрограма).
French: • GONAL-f se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant qui servent à préparer une solution injectable.
Bulgarian: GONAL-f е под формата на прах и разтворител, които се използват за приготвяне на инжекционен разтвор.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 75 ui
Bulgarian: АЗБУКА gonal-f 75 iu
French: Tournez le bouton de sélection vers l'arrière pour augmenter le réglage pour rectifier la dose
Bulgarian: Завъртете бутона за задаване на дозата назад,
French: Préparation de la solution
Bulgarian: Приготвяне на разтвора
French: GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammes/0,5 mL) n'est pas conçu pour permettre le retrait de la cartouche.
Bulgarian: GONAL-f 300 IU/0,5 ml (22 микрограма/0,5 ml) не е разработен така, че да позволява отстраняване на патрона.
French: Douleur abdominale, distension abdominale, troubles gastro-intestinaux, nausées, vomissements, diarrhées Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent :
Bulgarian: Коремна болка, раздуване на корема, коремен дискомфорт, гадене, повръщане, диария Нарушения на възпроизводителната система и гърдата
French: • Si vous voyez des bulles d'air dans la seringue, tenez la seringue verticalement, l'aiguille dirigée vers le haut, puis tapotez doucement la seringue de façon que les bulles remontent.
Bulgarian: Ако забележите въздушни мехурчета в спринцовката, задръжте я с иглата нагоре и леко я почукайте, докато въздухът се събере най-отгоре.
French: Aspect du solvant : solution limpide incolore.
Bulgarian: Външен вид на разтворителя: бистра безцветна течност.
French: Chaque stylo prérempli multidose délivre 900 UI (équivalant à 66 microgrammes) dans 1,5 mL.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена многодозова писалка осигурява 900 IU (еквивалентни на 66 микрограма) в 1,5 ml.
French: • Chaque flacon contient 450 UI de follitropine alfa.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 450 IU фолитропин алфа.
French: Cet effet indésirable est peu fréquent (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100).
Bulgarian: Тази нежелана реакция е нечеста (може да засегне до 1 на 100 души).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 1050 ui
Bulgarian: АЗБУКА gonal-f 1050 iu
French: • Un millilitre de liquide contient 600 UI (44 microgrammes) de follitropine alfa.
Bulgarian: Във всеки милилитър течност има 600 IU (44 микрограма) фолитропин алфа.
French: Journal de traitement du stylo prérempli de GONAL-f
Bulgarian: Дневник на лечението с GONAL-f предварително напълнена писалка
French: COMMENT PRÉPARER ET UTILISER GONAL-f POUDRE ET SOLVANT POUR SOLUTION INJECTABLE
Bulgarian: Как да приготвите и използвате GONAL-f прах и разтворител
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du stylo ou sur l'emballage après EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на патрона или картонената опаковка след „EXP" / „Годен до:".
French: EU/1/95/001/027 10 flacons de poudre pour solution injectable.
Bulgarian: EU/1/95/001/027 10 флакона с прах за инжекционен разтвор.
French: • Placez en lieu sûr le flacon en verre contenant la solution préparée.
Bulgarian: Съхранявайте стъкления флакон с приготвения разтвор на безопасно място.
French: 7.1 Vérifiez que vous avez bien injecté la dose complètement.
Bulgarian: Уверете се, че сте приложили цялата инжекция
French: • 1 flacon contenant le solvant (le liquide transparent)
Bulgarian: 1 флакон, съдържащ разтворителя (бистрата течност)
French: Contient une seringue préremplie de solvant : 1 mL d'eau pour préparations injectables, alcool benzylique 0,9 %.
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка с разтворител съдържа: 1 ml вода за инжекции, бензилов алкохол 0,9%.
French: Phosphate monosodique monohydraté Phosphate disodique dihydraté Méthionine
Bulgarian: Натриев дихидрогенфосфат монохидрат Динатриев фосфат дихидрат Метионин
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon multidose contient 87 microgrammes de follitropine alfa, équivalant à 1200 UI.
Bulgarian: Всеки многодозов флакон съдържа 87 микрограма фолитропин алфа, еквивалентни на 1200 IU.
French: Chaque stylo prérempli avec cartouche multidose contient 900 UI (66 microgrammes) par 1,5 mL.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка с многодозов патрон доставя 900 IU (66 микрограма) в 1,5 ml.
French: Boîte de 1 stylo prérempli et de 12 aiguilles à utiliser avec le stylo pour l'administration.
Bulgarian: Опаковка от една предварително напълнена писалка и 12 игли за приложение с писалката.
French: • Prenez votre seringue préremplie, introduisez l'aiguille dans le flacon de poudre et injectez doucement tout le solvant.
Bulgarian: Вземете предварително напълнената спринцовка, вкарайте иглата във флакона с прах и бавно инжектирайте цялото количество разтворител във флакона, съдържащ праха.
French: Le solvant pour reconstitution est fourni en seringues préremplies de 1 mL (verre type I) avec bouchon en caoutchouc.
Bulgarian: Разтворителят за реконституиране на разтвора е опакован в предварително напълнени спринцовки от 1 ml (стъкло тип І) с гумена запушалка.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/95/001/005 1 flacon de poudre pour solution injectable.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/95/001/005 1 флакон с прах за инжекционен разтвор.
French: Boîte de 1 stylo prérempli et de 8 aiguilles à utiliser avec le stylo pour l'administration.
Bulgarian: Опаковка от една предварително напълнена писалка и 8 игли за приложение с писалката.
French: Chaque stylo prérempli multidose délivre 300 UI (équivalant à 22 microgrammes) dans 0,5 mL.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена многодозова писалка осигурява 300 IU (еквивалентни на 22 микрограма) в 0,5 ml.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable en stylo prérempli.
Bulgarian: инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
French: • Vérifiez que la fenêtre de confirmation de la dose affiche bien « 0 ».
Bulgarian: 10.Уверете се, че прозорчето за отчитане на дозата показва „0".
French: • Montez l'aiguille pour la préparation sur la seringue vide.
Bulgarian: Поставете иглата за разтваряне върху празната спринцовка за инжектиране.