FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: risperidona, klorpromazina, flufenazin dekanoata, fenotiazina, butirofenona ili trifluoperazina - metoklopramid za liječenje mučnine - izoniazid, antibiotik za liječenje tuberkuloze - lijekove za liječenje visokog krvnog tlaka, jer može biti potrebno prilagoditi dozu - lijekove za depresiju koji se nazivaju triciklički antidepresivi poput klomipramina, dezipramina,
Norwegian Bokmål: klorpromazin, flufenazindekanoat, fenotiazin, butyrofenon eller trifluoperazin; - metoklopramid til behandling av kvalme; - isoniazid, et antibiotikum til behandling av tuberkulose; - legemidler for høyt blodtrykk, ettersom det kan hende at dosen må justeres; - legemidler for depresjon som kalles trisykliske antidepressiva som klomipramin, desipramin eller doksepin; - amantadin til å behandle influensa eller Parkinsons sykdom.
Croatian: Kutija sadrži 92 tvrde kapsule (23 blistera) i jedan inhalator.
Norwegian Bokmål: Eske med 92 harde kapsler (23 blisterpakninger) og én inhalator.
Croatian: Srednja vrijednost maksimalne koncentracije u plazmi nakon 10 minuta (C10min) i vršna koncentracija (Cmax) levodope nakon primjene doze Inbrije od 66 mg (2 kapsule od 33 mg) iznosila je 418 ng/ml odnosno 696 ng/ml, s izloženošću tijekom 4 sata (AUC0-4 h) od 1280 ng●h/ml.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige plasmakonsentrasjoner av levodopa etter 10 minutter (C10min) og ved toppkonsentrasjon (Cmax) etter administrering av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) var henholdsvis 418 ng/ml og 696 ng/ml, ved eksponering over 4 timer (AUC0-4 h) med 1280 ng●time/ml.
Croatian: Levodopa je prekursor dopamina i daje se kao nadomjesna terapija dopaminom u liječenju
Norwegian Bokmål: Levodopa er en forløper til dopamin, og gis som dopaminsubstitusjonsbehandling ved Parkinsons sykdom.
Croatian: Ako su prisutni neki od tih simptoma, možda imate očnu bolest koja se naziva glaukom uskog kuta i nastupa iznenada, nemojte uzeti Inbriju i hitno potražite medicinsku pomoć.
Norwegian Bokmål: Dersom du har noen av disse symptomene, kan du ha en øyesykdom som kalles trangvinklet glaukom, som plutselig kan oppstå: ikke ta
Croatian: natrijev klorid
Norwegian Bokmål: Kolfoskerilpalmitat Natriumklorid
Croatian: Plavi držak Komora za kapsulu Bijeli usnik
Norwegian Bokmål: Blått håndtak Kapselkammer
Croatian: Usnik pričvrstite tako da ga pritišćete na držak dok ne začujete škljocaj.
Norwegian Bokmål: Fest munnstykket til håndtaket ved å skyve til du hører et klikk.
Croatian: - poremećaji pokreta pri čemu se mišići osobe nekontrolirano kontrahiraju; iznenadne, ponekad nepredvidive promjene simptoma zbog povratka simptoma Parkinsonove bolesti; pospanost; omaglica; pogoršanje Parkinsonove bolesti; osjećaj trnaca i bockanja; glavobolja, nevoljno drhtanje; napadaji; iznenadno padanje u san; sindrom nemirnih nogu; ataksija (poremećaj koji utječe na koordinaciju pokreta, ravnotežu i govor); poremećen osjet okusa; poremećaji mentalnog stanja koji zahvaćaju sposobnost učenja, pamćenja, opažanja i rješavanja problema; Hornerov sindrom (poremećaj oka); demencija - zamućen vid; dvoslike; proširenje zjenica; dugotrajno okretanje očiju prema gore; nevoljno čvrsto stiskanje vjeđa - srčani problemi, osjetno brzi, snažni ili nepravilni otkucaji srca - niski krvni tlak odmah nakon ustajanja u uspravni položaj; visoki krvi tlak; nesvjestica; krvni ugrušak u veni; navale vrućine - nedostatak zraka; otežano disanje; otežani govor; štucanje - bol u želucu; zatvor; proljev; suha usta; krvarenje iz želuca ili crijeva; čir na želucu; otežano gutanje; probavne tegobe; osjećaj pečenja u ustima; vjetrovi; promjena boje sline; obilnije stvaranje sline nego je to normalno
Norwegian Bokmål: Parkinsons sykdom; søvnighet; svimmelhet; forverring av Parkinsons sykdom; prikking og stikking; hodepine; skjelving; krampeanfall; plutselig innsovning; rastløse bein; ataksi (lidelse som påvirker koordinasjonsevnen, balanseevnen og taleevnen); forstyrret smakssans; psykiske lidelser som påvirker læreevnen, hukommelsen, oppfattelsesevnen og evnen til å løse problemer; Horners syndrom (en øyesykdom); demens; - tåkesyn; dobbeltsyn; utvidede pupiller; forlenget rulling av øynene oppover; ufrivillig tett lukking av øyelokkene; - hjerteproblemer, en merkbart raskt, kraftig eller uregelmessig hjerterytme; - lavt blodtrykk umiddelbart etter at man reiser seg opp; høyt blodtrykk; besvimelse; blodpropp i en vene; hetetokter; - kortpustethet; pustevansker; talevansker; hikke; - magesmerter; forstoppelse; diaré; munntørrhet; mage- og tarmblødning; magesår; svelgevansker; fordøyelsesproblemer; brennende følelse i munnen; tarmgass; fargeendring av spytt; økt spyttdannelse; - hevelse i ansikt, lepper, tunge, armer, bein og kjønnsorganer; overdreven svetting; utslett; kraftig kløe i huden; en tilstand kalt Henoch-Schönlein purpura med symptomer som omfatter et lillaflekket utslett; allergiske reaksjoner som forårsaker et utslett med runde, røde hevelser på huden med intens kløe; håravfall; misfarget svette; - muskelspasmer; kjevesperre; - vansker med å tømme blæren; unormalt farget urin; tap av blærekontroll; - smertefull og unormalt langvarig ereksjon; - hevelser i nedre del av beina eller hendene; svakhetsfølelse og ingen energi; tretthet; mangel på energi; vansker med å gå; brystsmerter; - unormale blodprøveresultater; vekttap; vektøkning.
Croatian: To znači da inhalator radi, a Vi primate svoj lijek.
Norwegian Bokmål: Spinningen betyr at inhalatoren virker og at du får legemidlet i deg.
Croatian: Tinta šelak crni željezov oksid (E 172)
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E 172) Propylenglykol
Croatian: - Iskorištenu kapsulu potrebno je ukloniti iz Inbrija inhalatora i u inhalator umetnuti novu kapsulu.
Norwegian Bokmål: - Den brukte kapselen tas ut av Inbrija-inhalatoren og den andre kapselen settes inn i inhalatoren.
Croatian: Skup simptoma koji nalikuju malignom neuroleptičkom sindromu i rabdomiolizi mogu se javiti kod primjene lijekova koji sadrže levodopu / inhibitor dopadekarboksilaze, ali nije bilo zabilježenih slučajeva u kliničkim ispitivanjima Inbrije.
Norwegian Bokmål: Et symptombilde som ligner på malignt nevroleptikasyndrom og rabdomyolyse kan forekomme med levodopa/dopa-dekarboksylasehemmer-legemidler, selv om det ikke ble identifisert noen tilfeller i kliniske studier med Inbrija.
Croatian: Kutija sadrži 60 tvrdih kapsula (15 blistera) i jedan inhalator.
Norwegian Bokmål: Eske med 60 harde kapsler (15 blisterpakninger) og én inhalator.
Croatian: Kada su prepoznali OFF razdoblje, ispitanici su smjeli inhalirati levodopu po potrebi do pet puta dnevno.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersoner kunne inhalere levodopa ved behov inntil fem ganger daglig når de opplevde OFF-perioder.
Croatian: - Glaukom uskog kuta
Norwegian Bokmål: - Trangvinklet glaukom.
Croatian: 6. korak: Pričvrstite natrag bijeli usnik Poravnajte strelice na usniku i dršku
Norwegian Bokmål: Trinn 6: Fest det hvite munnstykket Rett inn pilene på munnstykket og håndtaket Rett inn de hvite pilene på håndtaket og munnstykket.
Croatian: - Ovo je lijek samo za primjenu inhaliranjem.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er kun til inhalasjon.
Croatian: Ako se razviju takvi simptomi, preporučuje se revizija liječenja.
Norwegian Bokmål: Gjennomgang av behandlingen anbefales dersom slike symptomer oppstår.
Croatian: Puna doza iznosi 2 kapsule.
Norwegian Bokmål: En full dose er 2 kapsler.
Croatian: Antikolinergični lijekovi mogu umanjiti učinak oralno primijenjenih lijekova koji sadrže levodopu zbog usporavanja apsorpcije.
Norwegian Bokmål: Antikolinergika kan hemme effekten av perorale legemidler med levodopa på grunn av forsinket absorpsjon.
Croatian: Selektivni inhibitori monoaminooksidaze (MAO)
Norwegian Bokmål: Selektive monoaminoksidase (MAO)-hemmere
Croatian: Levodopa se povezuje sa somnolencijom i epizodama iznenadnog nastupa sna (vidjeti dio 4.7).
Norwegian Bokmål: Levodopa har vært forbundet med somnolens og episoder med plutselig innsovning (se pkt.
Croatian: Primjena neselektivnih MAO inhibitora s levodopom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Norwegian Bokmål: Bruk av ikke-selektive MAO-hemmere samtidig med levodopa er kontraindisert (se pkt.
Croatian: Hiperpireksija i konfuzija nakon prekida terapije
Norwegian Bokmål: Seponeringsbetinget hyperpyreksi og forvirring
Croatian: • Umetnite 1 kapsulu u Inbrija inhalator, usne čvrsto stisnite oko usnika inhalatora i zatim udahnite (inhalirajte) i zadržite dah 5 sekundi.
Norwegian Bokmål: • Sett 1 kapsel inn i Inbrija-inhalatoren, lukk leppene tett om munnstykket, pust så inn (inhaler)
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava retencija urina, kromaturija, inkontinencija urina
Norwegian Bokmål: Urinretensjon, Kromaturi, Urininkontinens
Croatian: Bacite je i uzmite novu kapsulu.
Norwegian Bokmål: I så fall skal de kastes og en ny kapsel brukes.
Croatian: To mogu biti simptomi nastupa hiperpireksije zbog ustezanja primjene lijeka.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på «seponeringsbetinget hyperpyreksi».
Croatian: atrioventrikularni blok, blok grane snopa, sindrom bolesnog sinusa, bradikardiju i tahikardiju.
Norwegian Bokmål: Fall a Hjerterytmeforstyrrelser er her et samlebegrep for atrieflimmer, atrieflutter, atrioventrikulært blokk, grenblokk, syk sinus-syndrom, bradykardi og takykardi.
Croatian: 3. korak: Zakrenite, povucite i odvojite usnik
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Vri og trekk av det hvite munnstykket
Croatian: Utjecaj količine cirkulirajuće dopa-dekarboksilaze na kraju intervala peroralnog doziranja karbidope/levodope na djelotvornost Inbrije nije ispitan.
Norwegian Bokmål: Hvordan effekten av Inbrija ble påvirket av mengden sirkulerende dopa-dekarboksylase ved slutten av et oralt doseringsintervall av karbidopa/levodopa ble ikke undersøkt.
Croatian: Neselektivni inhibitori monoaminooksidaze (MAO)
Norwegian Bokmål: Ikke-selektive monoaminoksidase (MAO)-hemmere
Croatian: Zakrenite, povucite i odvojite usnik.
Norwegian Bokmål: Vri og trekk av munnstykket.
Croatian: Kliničko ispitivanje primjene Inbrije u dozi od 66 mg (2 kapsule od 33 mg) provedeno je na 24 zdrava ispitanika (13 muškaraca i 11 žena).
Norwegian Bokmål: En klinisk studie med Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) ble utført hos 24 friske frivillige (13 menn og 11 kvinner).
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Inbrija 33 mg prašak inhalata, tvrde kapsule levodopa
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler levodopa
Croatian: Dojilje ne smiju dojiti za vrijeme liječenja Inbrijom.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør ikke amme under behandling med Inbrija.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava anemija,
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
Croatian: Kako uzimati Inbriju
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Inbrija
Croatian: Farmakokinetika Inbrije u dozi od 66 mg (2 kapsule od 33 mg) i karbidope/levodope u dozi od 25 mg/100 mg u obliku tablete s trenutnim oslobađanjem procijenjena je u 24 zdrava dobrovoljca koji su u stanju natašte primali ukupno 50 mg karbidope svakih 8 sati.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) og karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter ble evaluert hos 24 fastende, friske frivillige, som fikk totalt 50 mg karbidopa hver 8. time.
Croatian: Djeca i adolescenti Primjena Inbrije ne preporučuje se u bolesnika mlađih od 18 godina.
Norwegian Bokmål: Inbrija er ikke anbefalt til bruk hos pasienter under 18 år.
Croatian: Djelatna tvar Inbrije je levodopa.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Inbrija er levodopa.
Croatian: Slučajevi krive dijagnoze feokromocitoma u bolesnika koji primaju terapiju levodopom / inhibitorom dopa-dekarboksilaze zabilježeni su vrlo rijetko.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av falske diagnoser av feokromocytom hos pasienter på levodopa/dopa-dekarboksylasehemmer-behandling er rapportert svært sjeldent.
Croatian: Kliničko ispitivanje primjene Inbrije u dozi od 66 mg (2 kapsule od 33 mg) provedeno je na 56 zdravih ispitanika (31 nepušača i 25 pušača).
Norwegian Bokmål: En klinisk studie ble utført med Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) administrert til 56 friske frivillige (31 ikke-røykere og 25 røykere).
Croatian: 10. korak: Izvadite kapsulu iz inhalatora Zakrenite, povucite i odvojite usnik
Norwegian Bokmål: Trinn 10: Ta kapselen ut av inhalatoren Vri og trekk av munnstykket
Croatian: promijenjena boja znoja
Norwegian Bokmål: Misfarget svette
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Levodopa može značajno utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner
Croatian: abnormalni snovi, nesanica,
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer,
Croatian: • Kada koristite inhalator i kapsule, pazite da Vam ruke budu čiste i suhe.
Norwegian Bokmål: • Sørg for å ha rene og tørre hender når du bruker inhalatoren og kapslene.
Croatian: Patient Global Impression of Change scale, PGI-C scale), sveukupno poboljšanje i zadovoljstvo liječenjem Inbrijom prema navodu samog bolesnika i bolesnici s ON odgovorom.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i gjennomsnittlig daglig OFF-tid og forbedring på PGI-C-skalaen (Patient Global Impression of Change), pasientens helhetlige opplevelse avforbedring og tilfredshet med Inbrija-behandlingen, og respondanter ON var de viktigste sekundære endepunktene.
Croatian: Primjena ovih inhibitora morala bi već biti prekinuta najmanje dva tjedna prije započinjanja terapije zbog već uspostavljene postojeće terapije levodopom (vidjeti dio 4.5). - maligni neuroleptički sindrom (MNS) i/ili netraumatska rabdomioliza u dosadašnjoj anamnezi.
Norwegian Bokmål: Disse hemmerne bør allerede være seponert minst to uker før behandlingen startes på grunn av den etablerte underliggende levodopa-terapien (se pkt.
Croatian: Rezultati pretrage na glikozuriju mogu biti lažno negativni ako se koriste metode s glukoza-oksidazom.
Norwegian Bokmål: Bruk av glukoseoksidase-metoder for testing av glukosuri kan føre til falskt negative resultater.
Croatian: Srednja vrijednost razlike (95% CI)
Norwegian Bokmål: Baseline gjennomsnitt (SD) LS gjennomsnittlig endring Gjennomsnittlig diff. (95 % KI) p-verdi
Croatian: Vršna koncentracija metabolita i ukupna izloženost postignuta nakon primjene Inbrije nisu bile veće od onih opaženih nakon peroralne primjene doze karbidope/levodope.
Norwegian Bokmål: Toppkonsentrasjon av metabolitter og total eksponering oppnådd etter administrering av Inbrija overstegikke de som ble observert etter en oral dose med karbidopa/levodopa.
Croatian: trombocitopenija, leukopenija
Norwegian Bokmål: Agranulocytose, Trombocytopeni, Leukopeni
Croatian: tromboflebitis, navale vrućine
Norwegian Bokmål: Tromboflebitt, Hetetokter
Croatian: Inbrija 33 mg prašak inhalata, tvrde kapsule
Norwegian Bokmål: Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler
Croatian: diplopija,
Norwegian Bokmål: Dyspepsi,
Croatian: Nisu opaženi učinci na muške ili ženske reproduktivne organe u ispitivanju toksičnosti ponovljenih doza u miševa, štakora i majmuna nakon primjene samo levodope.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstester ved gjentatt dosering av kun levodopa viste ingen påvirkning på mannlige eller kvinnelige reproduksjonsorganer hos mus, rotter eller aper.
Croatian: Srčani poremećaji poremećaji srčanog ritmaa (vidjeti dio 4.4),
Norwegian Bokmål: Hjerterytmeforstyrrelsera (se pkt.
Croatian: dispepsija, glosodinija,
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, Diplopi,
Croatian: Inbrija može uzrokovati prekomjernu omamljenost, omaglicu i iznenadne napadaje spavanja.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Inbrija kan forårsake kraftig søvnighet, svimmelhet og plutselig innsovning.
Croatian: U tablici 1 u nastavku prikazane su nuspojave prema klasifikaciji organskih sustava i prema učestalosti.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er angitt etter organklassesystem og frekvens i tabell 1 nedenfor.
Croatian: Inbrija 33 mg prašak inhalata, tvrde kapsule levodopa
Norwegian Bokmål: Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler levodopa
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na blisteru i kutiji iza oznake „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på blisterpakningen og esken etter EXP. Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku ako se kod Vas, dok uzimate Inbriju, pojave neki od sljedećih simptoma: - iznenadni napadaji spavanja ili se ponekad osjećate jako pospani - promjene ili pogoršanje mentalnog stanja, koje može biti teško poput psihotičnog ili suicidalnog ponašanja
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du utvikler noen av symptomene nedenfor mens du bruker Inbrija: - plutselig innsovning eller noen ganger ekstrem tretthet; - endringer i eller forverring av sinnstilstanden, som kan være alvorlig, f.eks. psykotisk atferd og selvmordsatferd; - hallusinasjoner, i tillegg til forvirring, søvnmangel og overdrevent mye drømmer.
Croatian: - Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Croatian: - Feokromocitom - Istodobna primjena neselektivnih inhibitora monoaminooksidaze (MAO).
Norwegian Bokmål: - Samtidig administrasjon med ikke-selektive monoaminoksidase (MAO)-hemmere.
Croatian: Dojenje treba prekinuti za vrijeme liječenja lijekom Inbrija.
Norwegian Bokmål: Amming skal opphøre ved behandling med Inbrija.
Croatian: Interferencija s laboratorijskim pretragama
Norwegian Bokmål: Interferens med prøver
Croatian: U bolesnika koji primjenjuju Inbriju preporučuju se periodični pregledi kože zbog moguće pojave melanoma.
Norwegian Bokmål: Regelmessige hudundersøkelser er anbefalt for å overvåke for melanom hos pasienter som får Inbrija.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu na temelju pušačkog statusa.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig på grunn av røyking.
Croatian: Zbog rizika za nastanak bronhospazma, ne preporučuje se primjena levodope u obliku praška za inhaliranje u bolesnika s astmom, kroničnom opstruktivnom plućnom bolesti (KOPB) ili drugim podležećim kroničnim plućnim bolestima.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for bronkospasmer er det ikke anbefalt å bruke levodopa inhalasjonspulver hos pasienter med astma, kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS) eller andre kroniske underliggende lungesykdommer.Det finnes en begrenset mengde med data om den kroniske effekten av Inbrija hos pasienter med nedsatt respirasjon.
Croatian: Pretrage
Norwegian Bokmål: Prøver
Croatian: Odlaganje i čuvanje 12. korak: Odlaganje iskorištenih kapsula Iskorištene kapsule zbrinite u skladu s nacionalnim propisima.
Norwegian Bokmål: Kasting og oppbevaring Trinn 12: Kast brukte kapsler
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate bilo koje od tih ponašanja; on će razmotriti načine liječenja ili ublažavanja tih simptoma.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du opplever noen av disse typene atferd.
Croatian: Istodobna primjena levodope i amantadina može pojačati konfuziju, halucinacije, noćne more,
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av levodopa og amantadin kan gi økt forvirring, hallusinasjoner, mareritt, gastrointestinale forstyrrelser eller andre atropinlignende bivirkninger.
Croatian: Otpustite usnik.
Norwegian Bokmål: Slipp munnstykket.
Croatian: • Kapsule izvadite iz blistera samo neposredno prije primjene.
Norwegian Bokmål: • Ta kun kapslene ut av blisterpakningen rett før bruk.
Croatian: Sigurnost primjene za pluća
Norwegian Bokmål: Pulmonal sikkerhet
Croatian: U prisutnosti karbidope prividno terminalno poluvrijeme eliminacije (t1/2) levodope nakon jedne primjene Inbrije u dozi do 66 mg (2 kapsule od 33 mg) iznosilo je 2,3 sata i može se usporediti s onime nakon peroralne primjene karbidope/levodope u dozi od 25 mg/100 mg u obliku tablete s trenutnim oslobađanjem koje je iznosilo 1,9 sati.
Norwegian Bokmål: Med karbidopa til stede var tilsynelatende terminal halveringstid (t1/2) av levodopa etter en enkelt administrasjon av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) 2,3 timer og sammenlignbar med t1/2 etter en oral dose av karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter, som var 1,9 timer.
Croatian: - Puna doza iznosi 2 kapsule primijenjene jedna iza druge.
Norwegian Bokmål: - En full dose er 2 kapsler tatt rett etter hverandre.
Croatian: Držite inhalator u razini ali odmaknut od usta.
Norwegian Bokmål: Hold inhalatoren vannrett og vekk fra munnen.
Croatian: psihotični poremećaji, poremećaj kontrole nagona (vidjeti dio 4.4),
Norwegian Bokmål: Psykotisk lidelse, Impulskontrollforstyrrelser (se pkt.
Croatian: Sažetak kako primjenjivati Inbriju nalazi se u nastavku.
Norwegian Bokmål: En oppsummering av hvordan Inbrija skal brukes, gis nedenfor.
Croatian: agitacija, pokušaj samoubojstva (vidjeti dio 4.4), dezorijentacija,
Norwegian Bokmål: Selvmordsforsøk (se pkt.
Croatian: Interkurentna respiratorna infekcija
Norwegian Bokmål: Interkurrent luftveisinfeksjon
Croatian: Tijekom dugotrajnog uzimanja lijekova možda ćete trebati učiniti pretrage srca, jetre, bubrega i krvne slike.
Norwegian Bokmål: Det kan hende det må tas prøver av hjertet, leveren, nyrene og blodcellene under langvarig behandling med legemidlene dine.
Croatian: Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS) 30 minuta nakon primijenjene doze u 12. tjednu ispitivanja.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet var gjennomsnittlig endring fra baseline i henhold til UPDRS (Unified Parkinson's Disease Rating Scale) del III-skår, 30 minutter etter dosering i uke 12.
Croatian: Parkinsonove bolesti.
Norwegian Bokmål: Forverring av Parkinsons sykdom,
Croatian: Početna doza levodope
Norwegian Bokmål: Baseline levodopa-dose
Croatian: Otpustite usnik
Norwegian Bokmål: Slipp munnstykket
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate: - lijekove za liječenje Parkinsonove bolesti koji se nazivaju selektivni MAO inhibitori, poput razagilina, selegilina i safinamida, inhibitore KOMT-a poput entakapona, tolkapona i opikapona, ili antikolinergike poput orfenadrina i triheksifenidila - lijekove za liječenje psihičkih stanja uključujući shizofreniju poput benperidola, haloperidola,
Norwegian Bokmål: - legemidler for Parkinsons sykdom som kalles selektive MAO-hemmere, som rasagilin, selegilin og safinamid, COMT-hemmere, som entakapon, tolkapon og opikapon, eller antikolinergika,
Croatian: • Puna doza iznosi 2 kapsule primijenjene jedna iza druge.
Norwegian Bokmål: • En full dose er 2 kapsler tatt rett etter hverandre.
Croatian: Triciklički antidepresivi
Norwegian Bokmål: Trisykliske amdidepressiva
Croatian: ataksija,
Norwegian Bokmål: Ataksi,
Croatian: Pričvrstite natrag usnik
Norwegian Bokmål: Fest munnstykket
Croatian: Tako je kapsula probušena.
Norwegian Bokmål: Dette punkterer kapselen.
Croatian: 4 kapsule.
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold
Croatian: - pogoršanje bilo kojeg dišnog simptoma ili respiratorna infekcija - nagon ili žudnja za ponašanjem na načine koji su za Vas neuobičajeni ili ne možete odoljeti impulsu, porivu ili iskušenju za neke aktivnosti koje mogu biti štetne za Vas ili druge.
Norwegian Bokmål: Unormalt tankemønster inkludert angst, depresjon, opphisselse, paranoia, vrangforestillinger, eller desorientering, aggressiv atferd og sinnsforvirring; - forverrede eventuelle pusteproblemer eller en luftveisinfeksjon; - trang til å oppføre deg på måter som er uvanlige for deg eller at du ikke kan motstå impulsen, trangen eller fristelsen til å utføre visse aktiviteter som kan skade deg selv eller andre.
Croatian: Prije spremanja inhalatora provjerite da u njemu nema kapsula.
Norwegian Bokmål: Trinn 13: Oppbevar inhalatoren Sørg for at det ikke er igjen noen kapsler i inhalatoren
Croatian: Ispitanici s ON odgovoromb n = 97a n = 97a
Norwegian Bokmål: Respondanter ONb n = 97a n = 97a
Croatian: • Nakon primjene iskorištene kapsule odmah bacite.
Norwegian Bokmål: • Kast brukte kapsler umiddelbart etter bruk.
Croatian: Inbrija je lijek koji se primjenjuje inhaliranjem za liječenje pogoršanja simptoma tijekom tzv. „off razdoblja" kod Parkinsonove bolesti (razdoblja zakočenosti i nepokretnosti).
Norwegian Bokmål: Inbrija er et legemiddel som inhaleres for å behandle forverringen av symptomene dine under «OFF-perioder» ved Parkinsons sykdom.