FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: ARN HIV < 400 copii/ml Creştere medie faşă de numărul iniţial de CD4+celule T (celule/mm3)
Lithuanian: ŽIV RNR < 400 kopijų/ml CD4+ T-ląstelių skaičiaus vidutinis padidėjimas nuo tyrimo pradžios (ląstelių/mm3)
Romanian: Lopinavir/ritonavir nu trebuie administrat în asociere cu medicamente cu clearance în mare măsură dependent de CYP3A şi ale căror concentraţii plasmatice mari sunt asociate cu evenimente adverse grave şi/sau care pun viaţa în pericol.
Lithuanian: Jo negalima vartoti kartu su vaistais, kurių klirensas labai priklauso nuo CYP3A ir kurių padidėjusi koncentracija plazmoje gali sukelti sunkius ir(ar) gyvybei gresiančius reiškinius.
Romanian: Ambalaj multiplu: 60 (2 cutii de 30) comprimate filmate Ambalaj multiplu: 60 x 1 (2 cutii de 30 x 1) comprimate filmate
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 60 (2 dėžutės po 30) plėvele dengtų tablečių Sudėtinė pakuotė: 60 x 1 (2 dėžutės po 30 x 1) plėvele dengta tabletė
Romanian: - Ambalaje multiple conţinând 60 sau 60 x 1 (2 cutii de 30 sau 30 x 1) comprimate filmate.
Lithuanian: - sudėtinės pakuotės, kuriose yra 60 arba 60 x 1 (2 dėžutės po 30 arba 30 x 1) plėvele dengta tabletė.
Romanian: 15,0 mm x 8,0 mm, de culoare albă, filmat, oval, biconvex, cu margine teşită, marcat cu „MLR4" pe o față a comprimatului şi neted pe cealaltă față.
Lithuanian: 15,0 mm x 8,0 mm, balta, plėvele dengta, ovali, iš abiejų pusių išgaubta tabletė nuožulniais kraštais, kurios vienoje pusėje įspausta MLR4, o kita pusė lygi.
Romanian: ASC: ↑ 2,17-ori Cmax: ↑ 2,04-ori Ctrough: ↑ 2,36-ori (inhibarea
Lithuanian: AUC: ↑ 2,17 karto Cmax: ↑ 2,04 karto Cpastovi: ↑ 2,36 karto
Romanian: Creşte riscul apariţiei reacţiilor adverse (deprimare respiratorie, sedare) datorită concentraţiilor plasmatice crescute ca urmare a inhibării CYP3A4 de către lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Padidėjusi nepageidaujamo poveikio rizika (kvėpavimo funkcijos slopinimas, sedacija) dėl padidėjusios koncentracijos plazmoje, nes lopinaviras / ritonaviras slopina CYP3A4.
Romanian: Trebuie evitată administrarea concomitentă de ibrutinib și lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Todėl bedakvilino ir lopinaviro / ritonaviro derinio reikia vengti.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE FLACON (ETICHETĂ)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKAS (ETIKETĖ)
Romanian: La unii subiecţi sănătoşi, s-a evidenţiat faptul că lopinavir/ritonavir poate determina prelungirea uşoară, asimptomatică, a intervalului PR.
Lithuanian: Nustatyta, kad lopinaviras ir ritonaviras kai kuriems suaugusiems sveikiems asmenims sukelia nedidelį besimptomį PR intervalo pailgėjimą.
Romanian: Simeprevir:
Lithuanian: Simepreviras:
Romanian: Cum arată Lopinavir/Ritonavir Mylan şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg sunt de culoare albă, filmate, ovale, biconvexe, cu margine teşită, marcate cu „MLR4" pe o față a comprimatului şi neted pe cealaltă față.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan išvaizda ir kiekis pakuotėje Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg / 25 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos, plėvele dengtos, ovalios, iš abiejų pusių išgaubtos tabletės nuožulniais kraštais, kurių vienoje pusėje įspausta MLR4, o kita pusė lygi.
Romanian: Rifabutină (substanţa activă şi metabolitul său activ 25-O-dezacetil):
Lithuanian: Rifabutinas, 150 mg QD Rifabutinas (bazinis vaistas ir aktyvus 25-O-desacetylio metabolitas):
Romanian: Ce conţine Lopinavir/Ritonavir Mylan - Substanţele active sunt lopinavir şi ritonavir.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan sudėtyje yra veikliosios medžiagos - lopinaviras ir ritonaviras.
Romanian: NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1067/001 - 60 comprimate filmate EU/1/15/1067/002 - 60 x 1 comprimate filmate
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/15/1067/001 -60 plėvele dengtų tablečių EU/1/15/1067/002 -60 x 1 plėvele dengta tabletė 13.
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă de Lopinavir/Ritonavir Mylan şi quetiapină, deoarece poate creşte efectele toxice ale quetiapinei.
Lithuanian: Negalima kartu vartoti Lopinavir/Ritonavir Mylan ir kvetiapino, nes gali sustiprėti kvetiapino toksinis poveikis.
Romanian: Comprimatele de lopinavir/ritonavir se administrează pe cale orală şi trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie mestecate, sparte sau sfărâmate.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro tabletės yra vartojamos per burną, tabletę reikia nuryti visą, nekramtant, nelaužant ir netraiškant.
Romanian: Doza de Lopinavir/Ritonavir Mylan trebuie crescută treptat numai după iniţierea tratamentului cu rifampicină (vezi pct. 4.4).
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan dozę pradėjus gydymą rifampicinu (žr. 4.4 skyrių).
Romanian: Lopinavir: ASC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
Lithuanian: Lopinaviras: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
Romanian: În cazul tratamentului antiviral concomitent pentru hepatita B sau C, vă rugăm să citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
Lithuanian: Kai kartu skiriamas antivirusinis hepatito B ar C gydymas, žr.
Romanian: - Dacă observați că ați omis o doză în decurs de 6 ore de la doza obișnuită, luați doza omisă cât mai curând posibil și apoi continuați tratamentul după schema de administrare obișnuită stabilită de către medicul dumneavoastră.
Lithuanian: - Jei per 6 valandas nuo įprasto vaisto vartojimo laiko pastebėjote, kad pamiršote pavartoti dozę, kuo greičiau ją išgerkite, paskui vartokite normalią dozę įprastine tvarka taip, kaip paskyrė gydytojas.
Romanian: Lopinavir : ASC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
Lithuanian: Lopinaviras: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
Romanian: ASC: ↑ 6,10-ori Cmax: ↑ 4,76-ori Ctrough: ↑ 12,33-ori (inhibarea
Lithuanian: AUC: ↑ 6,10 karto Cmax: ↑ 4,76 karto Cpastovi: ↑ 12,33 karto
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg / 25 mg
Romanian: Fosamprenavir (1400 mg de două ori pe zi)
Lithuanian: Fosamprenaviras (1400 mg BID)
Romanian: - Dacă observați că ați omis o doză în decurs de 12 ore de la doza obișnuită, luați doza omisă cât mai curând posibil și apoi continuați tratamentul după schema de administrare obișnuită stabilită de către medicul dumneavoastră.
Lithuanian: - Jei per 12 valandų nuo įprasto vaisto vartojimo laiko pastebėjote, kad pamiršote pavartoti dozę, kuo greičiau ją išgerkite, paskui vartokite normalią dozę įprastine tvarka taip, kaip paskyrė gydytojas.
Romanian: KONCERT/PENTA 18 este un studiu multicentric prospectiv, randomizat, deschis care a evaluat profilul farmacocinetic, eficacitatea şi siguranţa administrării de două ori pe zi comparativ cu administrarea o dată pe zi a dozei de lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg comprimate, în funcţie de greutate, ca parte componentă a tratamentului antiretroviral (TARC) la copii infectaţi HIV-1 cu supresie a încărcăturii virale (n = 173).
Lithuanian: KONCERT / PENTA 18 - tai prospektyvinis daugiacentris, atsitiktinių imčių, atviras tyrimas, kurį atliekant buvo vertinami du kartus per parą ir vieną kartą per parą vartojamos lopinaviro / ritonaviro 100 mg / 25 mg tablečių dozės farmakokinetinis profilis, veiksmingumas ir saugumas.
Romanian: Creștere a concentrației plasmatice a ranolazinei care poate crește riscul apariției reacțiilor adverse grave și/sau care pun viața în pericol (vezi pct. 4.5).
Lithuanian: Padidėjusi ranolazino koncentracija plazmoje gali padidinti galimų rimtų ir (arba) gyvybei pavojingų reakcijų riziką (žr.
Romanian: Saquinavir: ↔
Lithuanian: Sakvinaviras: ↔
Romanian: Concentraţiile plasmatice pot să scadă ca urmare a inducţiei CYP3A de către dexametazonă.
Lithuanian: Koncentracija gali sumažėti dėl CYP3A indukavimo deksametazonu.
Romanian: Un efect mai crescut la expunerea la DM-6705 poate fi observat în timpul administrării concomitente cu lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Ilgai vartojant kartu su lopinaviru / ritonaviru gali būti stebimas labiau išreikštas poveikis DM6705 ekspozicijai.
Romanian: 30 x 1 comprimate filmate
Lithuanian: 30 x 1 plėvele dengta tabletė
Romanian: Rezistenţa la lopinavir, definită ca fiind prezenţa oricărei mutaţii primare sau active ale proteazei (vezi mai sus) a fost observată la 0/51 (0%) subiecţi.
Lithuanian: Rezistentiškumas lopinavirui apibrėžiamas kaip bet kokių pirminių ar aktyvių mutacijų buvimas proteazėse (žr.
Romanian: Tabel cu date privind interacţiuni cu alte medicamente
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais
Romanian: Nu trebuie să luați
Lithuanian: Negalima skirti
Romanian: Administrarea concomitentă de voriconazol cu doze mici de ritonavir (100 mg de două ori pe zi), atât cât conţine şi Lopinavir/Ritonavir Mylan comprimate, trebuie evitată, cu excepţia cazurilor în care evaluarea raportului beneficiu/risc pentru pacient justifică utilizarea voriconazol.
Lithuanian: Reikia vengti kartu skirti vorikonazolį ir mažas ritonaviro dozes (100 mg BID), kurių yra Lopinavir/Ritonavir Mylan tabletėse, nebent naudos ir rizikos
Romanian: Inhibitori non-nucleozidici ai revers transcriptazei (INNRT) Efavirenz, 600 mg o dată pe zi Lopinavir: ASC: ↓ 20%
Lithuanian: Nenukleozidiniai atgalinės transkriptazės inhibitoriai (NNATI) Efavirenzas, 600 mg
Romanian: Lamotrigină: ASC: ↓ 50% Cmax: ↓ 46% Cmin: ↓ 56%
Lithuanian: Lamotriginas: AUC: ↓ 50% Cmax: ↓ 46% Cmin: ↓ 56%
Romanian: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg de două ori pe zi
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras 400 / 100 mg du kartus per parą
Romanian: Flacoane din PEID: A se utiliza în termen de 120 de zile după prima deschidere.
Lithuanian: DTPE buteliukas: pirmą kartą atidarius, suvartoti per 120 dienų.
Romanian: - umflare sau inflamaţie a stomacului, intestinului subţire şi a colonului; - creştere a concentraţiilor colesterolului în sânge, creştere a concentraţiilor trigliceridelor (un tip de grăsime) în sânge, tensiune arterială crescută; - scădere a capacităţii organismului de a controla concentraţia zahărului în sânge, inclusiv diabet zaharat, scădere în greutate; - număr scăzut de globule roşii în sânge, număr scăzut de globule albe în sânge, celule care sunt utilizate de obicei în lupta împotriva infecţiilor; - erupţie trecătoare pe piele, eczemă, acumulări de cruste cutanate grase; - ameţeli, anxietate, dificultăţi la adormire; - senzaţie de oboseală, slăbiciune şi lipsa energiei, durere de cap, inclusiv migrenă; - hemoroizi; - inflamaţie a ficatului, inclusiv creştere a enzimelor hepatice; - reacţii alergice incluzând urticarie şi inflamaţie a gurii; - infecţii ale căilor respiratorii inferioare; - mărirea ganglionilor limfatici; - impotenţă, sângerare menstruală abundentă sau prelungită sau lipsa menstruaţiei; - tulburări ale muşchilor cum sunt slăbiciune musculară şi spasme musculare, durere articulară,
Lithuanian: skrandžio, plonųjų ir storųjų žarnų tinimas ar uždegimas; cholesterolio kiekio padidėjimas kraujyje, trigliceridų (tam tikra riebalų forma) kiekio padidėjimas kraujyje, aukštas kraujo spaudimas; sumažėjęs organizmo gebėjimas reguliuoti gliukozės kiekį, tai apima ir cukrinį diabetą, svorio kritimas; mažas raudonųjų kraujo kūnelių skaičius, mažas baltųjų kraujo kūnelių, kurie paprastai kovoja su infekcija, skaičius; bėrimas, egzema, riebios, nešvarios odos sankaupos; svaigimas, nerimas, sunkumai miegant; nuovargio jausmas, jėgų ir energijos trūkumas, galvos skausmas, įskaitant migreną; hemorojus; kepenų uždegimas, įskaitant ir kepenų fermentų kiekio padidėjimą; alerginės reakcijos, įskaitant dilgėlinę ir burnos ertmės uždegimą; apatinių kvėpavimo takų infekcijos; limfmazgių padidėjimas; impotencija, nenormaliai stiprus ar užsitęsęs menstruacinis kraujavimas ar menstruacijų sutrikimas; raumenų sutrikimai, tokie kaip silpnumas ir spazmai, sąnarių, raumenų ir nugaros skausmai; periferinės nervų sistemos nervų pažeidimas; naktinis prakaitavimas, niežulys, bėrimas, įskaitant atsirandančius guzus odoje, odos infekcija, odos ar plaukų porų uždegimas, skysčių susikaupimas ląstelėse ir audiniuose.
Romanian: Valproat: ↓
Lithuanian: Valproatas: ↓
Romanian: La 7 zile de la iniţierea tratamentului cu lopinavir/ritonavir în asociere cu alte medicamente antiretrovirale s-a raportat creşterea concentraţiei transaminazelor cu sau fără creşterea bilirubinei atât la pacienţii mono infectaţi cu HIV-1 cât şi la persoanele la care s-a administrat tratament pentru profilaxia postexpunere.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų, jog pacientams su ŽIV-1 mono-infekcija ir pacientams, kuriems, po buvusio kontakto, pradedamas profilaktinis gydymas lopinaviru/ritonaviru ir kitais antiretrovirusiniais vaistais, jau per pirmas 7 dienas padidėja transaminazių kiekis su ar be bilirubino kiekio padidėjimu.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg / 50 mg
Romanian: - Ambalaje multiple conţinând 120, 120 x 1 (4 cutii de 30 sau 30 x 1) sau 360 (12 cutii de 30) comprimate filmate.
Lithuanian: Galimi pakuočių dydžiai: - sudėtinės pakuotės, kuriose yra 120, 120 x 1 (4 dėžutės po 30 arba 30 x 1) arba 360 (12 dėžučių po 30) plėvele dengta tabletė.
Romanian: Atunci când se administrează concomitent cu
Lithuanian: Jei manoma, kad bupropiono skirti kartu su
Romanian: Deoarece clearance-ul renal al lopinavir şi ritonavir este neglijabil, la pacienţii cu insuficienţă renală, nu se anticipează creşterea concentraţiilor plasmatice ale acestora.
Lithuanian: Kadangi lopinaviro ir ritonaviro inkstų klirensas yra nereikšmingas, todėl nesitikima, kad pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas, padidės šių vaistų koncentracija plazmoje.
Romanian: Ambalaj multiplu: 120 (4 cutii de 30) comprimate filmate Ambalaj multiplu: 120 x 1 (4 cutii de 30 x 1) comprimate filmate Ambalaj multiplu: 360 (12 cutii de 30) comprimate filmate
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 120 (4 dėžutės po 30) plėvele dengtų tablečių Sudėtinė pakuotė: 120 x 1 (4 dėžutės po 30 x 1) plėvele dengta tabletė Sudėtinė pakuotė: 360 (12 dėžučių po 30) plėvele dengtų tablečių
Romanian: (inhibiţia enzimelor CYP3A)
Lithuanian: (CYP3A fermentų slopinimas)
Romanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan comprimate conţine lopinavir şi ritonavir, care sunt inhibitori in vitro ai izoenzimei CYP3A a citocromului P450.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan tablečių sudėtyje yra lopinaviro ir ritonaviro, kurie abu yra P450 izoformos CYP3A inhibitoriai in vitro.
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă de colchicină pct. în special la pacienţii cu insuficienţă renală si/sau hepatică (vezi pct. 4.3 și 4.5).
Lithuanian: Negalima vartoti kartu su kolchicinu pacientams, kurių inkstų ir / ar kepenų veikla sutrikusi (žr. 4.3 ir 4.5 skyrių).
Romanian: Pacienţii au fost randomizaţi în proporţie de 1:1 şi au primit lopinavir/ritonavir 800/200 mg o dată pe zi (n = 333) sau lopinavir/ritonavir 400/100 mg de două ori pe zi (n = 331).
Lithuanian: Pacientai atsitiktine tvarka buvo padalyti į dvi grupes (santykiu 1:1): viena grupė vartojo lopinaviro / ritonaviro 800 / 200 mg kartą per parą (n = 333); kita grupė vartojo lopinaviro / ritonaviro 400 / 100 mg du kartus per parą
Romanian: Concentraţiile plasmatice pot să scadă.
Lithuanian: Vorikonazolas: Koncentracija gali sumažėti.
Romanian: Trebuie avută în vedere creşterea dozei de Lopinavir/Ritonavir Mylan atunci când se administrează concomitent cu carbamazepină sau fenobarbital.
Lithuanian: Reikia atsargiai skirti Lopinavir/Ritonavir Mylan kartu su karbamazepinu ir fenobarbitaliu.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (FLACON)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ (BUTELIUKAS)
Romanian: S-a raportat sindrom Cushing la pacienţii care utilizează ritonavir concomitent cu propionat de fluticazonă administrat pe cale inhalatorie sau intranazală; de asemenea, acest sindrom poate să apară şi la alţi corticosteroizi metabolizaţi pe calea izoenzimei CYP3A a citocromului P450, de exemplu budesonidă (vezi pct. 4.4 şi 4.5).
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad pacientams gydytiems ritonaviru, kuriems buvo paskirtos flutikazono propionato inhaliacijos arba jis skirtas intranazaliai, pasireiškė Kušingo sindromas; tai gali pasireikšti ir vartojant kitus kortikosteroidus, kurie metabolizuojami P450 3A keliu, pvz.
Romanian: - În cazul în care o reacţie adversă vă împiedică să luaţi lopinavir/ritonavir aşa cum v-a fost recomandat, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Lithuanian: Vartodami lopinavirą / ritonavirą taip, kaip rekomenduojama, atitolinsite atsparumo vaistui išsivystymą. Jei dėl nepageidaujamo poveikio lopinaviro / ritonaviro negalite vartoti taip, kaip nurodyta, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Romanian: Administrarea concomitentă a delamanid cu un inhibitor puternic al CYP3A (ritonavir) poate să crească uşor expunerea la metabolitul delamanidului, care a fost asociat cu prelungirea intervalului QT.
Lithuanian: , lopinaviru / ritonaviru), gali padidėti delamanido metabolito ekspozicija, kuri yra susijusi su QTc intervalo pailgėjimu.
Romanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan comprimate conţine lopinavir şi ritonavir, care sunt inhibitori ai izoenzimei CYP3A a citocromului P450.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan tablečių sudėtyje yra lopinaviro ir ritonaviro, kurie abu yra P450 izoformos CYP3A inhibitoriai.
Romanian: În cazul în care sildenafil este utilizat pentru tratamentul tulburărilor de erecţie, acesta poate fi luat numai cu acordul medicului (vezi punctul.
Lithuanian: Sildenafilį vartojant erekcijos sutrikimų gydymui, turi stebėti gydytojas (žr.
Romanian: Comprimatele de lopinavir/ritonavir trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie mestecate, sparte sau sfărâmate.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro tabletes reikia nuryti sveikas, jų nekramtyti, nelaužyti ir netraiškyti.
Romanian: În acest studiu au fost trataţi iniţial cu lopinavir/ritonavir o sută de pacienţi (din care 51 pacienţi au primit 400/100 mg de două ori pe zi şi 49 pacienţi au primit fie 200/100 mg de două ori pe zi, fie 400/200 mg de două ori pe zi).
Lithuanian: Atliekant tyrimą, šimtas pacientų nuo pradžios buvo gydomi lopinaviru / ritonaviru (51 pacientas vartojo 400 / 100 mg dozę du kartus per parą ir 49 pacientai vartojo arba 200 / 100 mg dozę du kartus per parą arba 400 / 200 mg dozę du kartus per parą). 48-72 savaitę tyrimas tapo atviras ir visiems pacientams lopinaviro / ritonaviro dozė pakeista į 400 / 100 mg dozę, vartojamą du kartus per parą.
Romanian: Medicamente antiacide Omeprazol (40 mg o dată pe zi) Omeprazol: ↔
Lithuanian: Rūgštingumą mažinantys vaistai Omeprazolas (40 mg QD)
Romanian: De asemenea, în cadrul unui studiu de mică amploare de fază II (M97-720), efectuat timp de 360 săptămâni de tratament, a fost observat răspunsul virologic susţinut la lopinavir/ritonavir (în asociere cu inhibitori nucleozidici/nucleotidici de revers transcriptază).
Lithuanian: Ilgalaikis virusologinis atsakas į lopinavirą / ritonavirą (kartu su nukleozidų / nukleotidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais) taip pat stebėtas atliekant nedidelės apimties II fazės tyrimą (M97-720), kurio trukmė 360 gydymo savaičių.
Romanian: Antagonist alfa1 adrenergic:
Lithuanian: Alfa adrenoreceptorių antagonistai: Alfuzozinas
Romanian: În cazul administrării concomitente de Lopinavir/Ritonavir Mylan cu contraceptive care conţin etinilestradiol (indiferent de forma de prezentare a contraceptivului, de exemplu cel cu administrare orală sau sub formă de plasture), trebuie utilizate metode suplimentare de contracepţie.
Lithuanian: Klinikinės rekomendacijos kartu skiriant vaistą su Lopinavir/Ritonavir Mylan etinilestradiolio (geriamuosius ar pleistrą), reikia imtis papildomų kontracepcijos priemonių.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea concomitentă de Lopinavir/Ritonavir Mylan cu simeprevir.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti Lopinavir/Ritonavir Mylan ir simeprevirą.
Romanian: - La unii pacienţi cu infecţie HIV avansată şi cu istoric de infecţii oportuniste, pot să apară semne şi simptome de inflamaţie a unei infecţii anterioare la scurt timp după începerea tratamentului anti-HIV.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kurių ŽIV infekcija yra progresavusi ir kuriems yra buvusi oportunistinė infekcija, pradėjus gydymą nuo ŽIV, gali pasireikšti ankstesnių infekcijų sukelto uždegimo požymiai ir simptomai.
Romanian: - inhibitori de protează (de exemplu fosamprenavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir); - sedative (de exemplu midazolam administrat prin injectare); - corticosteroizi (de exemplu dexametazonă, propionat de fluticazonă, etinilestradiol,
Lithuanian: žemiau skyrių Kontraceptiniai preparatai); proteazių inhibitorius (pvz., fosamprenavirą, indinavirą, ritonavirą, sakvinavirą, tipranavirą); raminamuosius preparatus (pvz., injekcijomis skiriamą midazolamą); steroidus (pvz., budezonidą, deksametazoną, flutikazono propionatą, etinilestradiolį, triamicinoloną).
Romanian: Lopinavir/ritonavir este, de asemenea, disponibil sub formă de comprimate filmate de 200 mg/50 mg.
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras taip pat tiekiamas 200 mg / 50 mg plėvele dengtų tablečių pavidalu.
Romanian: Laurat de sorbitan Dioxid de siliciu coloidal anhidru Copovidonă
Lithuanian: Koloidinis bevandenis silicio dioksidas Kopovidonas
Romanian: Deoarece clearance-ul renal al lopinavirului şi ritonavirului este neglijabil, nu se anticipează o creştere a concentraţiilor plasmatice la pacienţii cu insuficienţă renală.
Lithuanian: Kadangi lopinaviro ir ritonaviro inkstų klirensas yra nežymus, todėl jų koncentracijos padidėjimo kraujo plazmoje nesitikima pacientams su sutrikusia inkstų funkcija.
Romanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan se administrează concomitent cu bosentan, mai ales în prima săptămână de administrare concomitentă, trebuie controlată eficacitatea tratamentului pentru
Lithuanian: Skiriant Lopinavir/Ritonavir Mylan kartu su bozentanu, reikia stebėti ŽIV gydymo efektyvumą ir atidžiai sekti pacientus dėl galimo bozentano toksinio poveikio, ypač pirmąją gydymo savaitę, kai vaistai skiriami kartu.
Romanian: Tratamentul se începe cu o doză mică, care se mărește treptat în primele 14 zile de tratament.
Lithuanian: Gydymą reikėtų pradėti nuo mažesnės dozės, kuri per pirmas 14 gydymo dienų laipsniškai didinama.
Romanian: La pacienții mai tineri, doza recomandată depinde de înălțimea și de greutatea pacientului.
Lithuanian: Jaunesniems pacientams rekomenduojama vaisto dozė priklauso nuo paciento ūgio ir svorio.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Ritonavir Mylan este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Ritonavir Mylan EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Norvir, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Lithuanian: Todėl agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Norvir, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Romanian: Agenția a recomandat aprobarea utilizării Ritonavir Mylan în UE.
Lithuanian: Agentūra rekomendavo pritarti Ritonavir Mylan vartojimui ES.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se mai poate multiplica în mod normal, ceea ce încetinește răspândirea lui.
Lithuanian: Slopinant šį fermentą, virusas nebegali normaliai daugintis, dėl to infekcija lėčiau plinta.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Ritonavir Mylan are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Norvir.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Ritonavir Mylan yra panašios kokybės kaip Norvir ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Romanian: La fel ca în cazul tuturor medicamentelor, compania a furnizat studii cu privire la calitatea Ritonavir Mylan.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Ritonavir Mylan kokybės tyrimų rezultatus.
Romanian: Acest lucru mărește concentrațiile inhibitorilor de protează în sânge și le sporește efectul antiviral.
Lithuanian: Dėl to padidėja šių proteazės inhibitorių koncentracija kraujyje ir sustiprėja jų antivirusinis poveikis.