FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En estos estudios se encontró que la eliminación renal no es la principal vía de eliminación de ritonavir.
Slovenian: V teh raziskavah niso ugotovili, da bi se ritonavir pomembno izločal skozi ledvice.
Spanish: Preparado vegetal que contengan raíz de hipérico (Hypericum perforatum) debido al riesgo del descenso plasmático de la concentración y eficacia de ritonavir(ver sección 4.5).
Slovenian: Zdravila rastlinskega izvora s šentjanževko (Hypericum perforatum) zaradi tveganja za znižanje plazemske koncentracije in kliničnih učinkov ritonavirja (glejte poglavje 4.5).
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de norpetidina, piroxicam y propoxifeno.
Slovenian: Zvišana koncentracija norpetidina, piroksikama in propoksifena v plazmi.
Spanish: Inhibidores de la HMG-Co A reductasa
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG-CoA
Spanish: No se recomienda el uso de Norvir en niños menores de 2 años de edad.
Slovenian: Norvir ni priporočljiv za otroke, mlajše od 2 let.
Spanish: Se debe tener precaución cuando se administra ceritinob junto con Norvir.
Slovenian: Pri uporabi ceritiniba z zdravilom Norvir je potrebna previdnost.
Spanish: Descenso de glóbulos blancos, descenso de hemoglobina, descenso de neutrófilos, aumento de eosinófilos, trombocitopenia
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema pogosto zmanjšanje števila levkocitov, znižanje hemoglobina, zmanjšanje števila nevtrofilcev, povečanje števila eozinofilcev,
Spanish: Los pacientes no deben estar más de 3 días con un tratamiento de 300 mg dos veces al día.
Slovenian: Bolniki ne smejo ostati na odmerku 300 mg dvakrat na dan več kot 3 dni.
Spanish: Sedantes, hipnóticos
Slovenian: Sedativi/hipnotiki
Spanish: En base a un estudio cruzado comparado frente a la administración única de 400 mg de atazanavir una vez al día.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 400 mg samega atazanavirja enkrat na dan.
Spanish: b. Retire el émbolo de la jeringa.
Slovenian: b. Odstranite bat iz brizge.
Spanish: Basándonos en datos históricos, no parece que ritonavir modifique la farmacocinética de la delavirdina.
Slovenian: Primerjava podatkov iz preteklosti ne kaže vpliva ritonavirja na farmakokinetiko delavirdina.
Spanish: Para mayor información consultar la ficha técnica de darunavir.
Slovenian: Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti za darunavir.
Spanish: Informe a su médico antes de tomar medicamentos que reducen el colesterol con Norvir (ver "No tome Norvir" más arriba).
Slovenian: Preden sočasno z zdravilom Norvir vzamete katerokoli zdravilo za zniževanje holesterola, se posvetujte z zdravnikom (glejte tudi Ne jemljite zdravila Norvir, zgoraj).
Spanish: Norvir 100 mg polvo para suspensión oral
Slovenian: Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo
Spanish: Cuando ritonavir se coadministre dosificado como potenciador farmacocinético con determinados inhibidores de proteasa puede estar indicada la reducción de la dosis de rifabutina a 150 mg tres veces por semana.
Slovenian: Pri nekaterih zaviralcih proteaz, sočasno uporabljenih z ritonavirjem kot farmakokinetičnim stopnjevalcem, je indicirano zmanjšanje odmerka rifabutina na 150 mg trikrat na teden.
Spanish: • reacciones alérgicas, incluyendo erupciones cutáneas (enrojecimiento, inflamación,
Slovenian: - alergijske reakcije, vključno z izpuščaji na koži (lahko so rdeči, privzdignjeni, srbeči),
Spanish: Se encuentran disponibles tres tamaños de envase de Norvir comprimidos: - 1 frasco de 30 comprimidos - 1 frasco de 60 comprimidos - Multienvase que contiene 3 frascos conteniendo cada uno 30 comprimidos recubiertos con película
Slovenian: Norvir filmsko obložene tablete so na voljo v treh pakiranjih: - 1 plastenka s 30 filmsko obloženimi tabletami, - 1 plastenka s 60 filmsko obloženimi tabletami, - multipakiranje združuje 3 plastenke, vsaka od njih vsebuje 30 filmsko obloženih tablet (90 tablet).
Spanish: Informe a su médico si experimenta:
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če se vam pojavi/pojavijo:
Spanish: ↑38 veces ↑16 veces
Slovenian: ↑ 4-krat ↑ 38-krat
Spanish: Norvir polvo para suspensión oral se administra vía oral, mezclado con alimentos blandos (compota de manzana o natillas de vainilla) o con líquidos (agua, leche con cacao, leche de fórmula).
Slovenian: (jabolčni čežani ali vanilijevem pudingu), ali zmeša z nekaj tekočine (vode, čokoladnega mleka ali formule za dojenčke).
Spanish: Por lo tanto, si la administración conjunta de delamanida con ritonavir se considera necesaria, se recomienda una monitorización muy frecuente mediante ECG durante el perido completo de tratamiento con delamanida (ver sección 4.5 y consultar la Ficha Técnica de delamanida).
Slovenian: Zato se v primeru, če se sočasno dajanje delamanida z ritonavirjem smatra za potrebno, skozi celotno obdobje zdravljenja z delamanidom priporoča zelo pogosto spremljanje z EKG-jem (glejte poglavje 4.5 in poglejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila za delamanid).
Spanish: Informe también a su médico si experimenta rigidez de las articulaciones, malestar y dolor (especialmente en cadera, rodilla y hombro) y dificultad de movimientos, ya que esto puede ser un signo de osteonecrosis.
Slovenian: Prav tako morate zdravniku povedati, če se vam pojavijo togost sklepov, bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami) in težave pri gibanju: to so lahko znaki osteonekroze.
Spanish: La investigación clínica no ha descubierto ninguna alteración clínicamente significativa en las pruebas de función tiroidea.
Slovenian: Klinične raziskave pri ljudeh niso pokazale klinično pomembnih sprememb v preiskavah delovanja ščitnice.
Spanish: Hormonas anticonceptivas Etinil estradiol
Slovenian: Hormonski kontraceptivi
Spanish: Llene la jeringa a. Empuje el émbolo hasta el fondo de la jeringa.
Slovenian: Napolnite brizgo a. Potisnite bat do konca v brizgo.
Spanish: Se han notificado interacciones medicamentosas mortales y potencialmente mortales en pacientes tratados con colchicina y con potentes inhibidores de CYP3A, como ritonavir (ver las secciones 4.3 y 4.5).
Slovenian: Življenjsko ogrožujoče interakcije zdravil in tiste s smrtnim izidom so bile poročane pri bolnikih zdravljenih s kolhicinom in močnimi zaviralci CYP3A kot je ritonavir (glejte poglavji 4.3 in 4.5).
Spanish: No existe un antídoto específico para la sobredosificación con ritonavir.
Slovenian: Za preveliko odmerjanje ritonavirja ni specifičnega antidota.
Spanish: Ritonavir inhibe el CYP3A4 y por lo tanto se espera un aumento en las concentraciones plasmáticas de salmeterol.
Slovenian: Ritonavir zavira CYP3A4 in pričakovati je treba izrazito zvišanje koncentracije salmeterola v plazmi.
Spanish: La dosis de ritonavir puede necesitar un ajuste.
Slovenian: Potrebna utegne biti prilagoditev odmerka ritonavirja.
Spanish: Ritonavir comprimidos recubiertos con película se debe tomar con alimento.
Slovenian: Norvir filmsko obložene tablete morate jemati s hrano.
Spanish: 200/8 h metabolito de 14-OHclaritromicina
Slovenian: Klaritromicin presnovek 14-OH klaritromicin
Spanish: Para prevenir problemas de corazón su médico puede necesitar ajustar la dosis de digoxina y monitorizarle mientras esté tomando digoxina y Norvir.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda moral prilagoditi odmerek digoksina in vas med sočasno uporabo digoksina in zdravila Norvir spremljati, da ne bi prišlo do težav s srcem.
Spanish: Estos datos indican que el índice de tasa de anomalías congénitas no aumenta en comparación a las tasas observadas en los sistemas de vigilancia de anomalías congénitas de la población general.
Slovenian: Ti podatki ne kažejo večjega deleža prirojenih hib kot je delež, ugotovljen s sistemi populacijskega nadzora prirojenih hib.
Spanish: Si se considera que el beneficio compensa el riesgo y se debe utilizar ritonavir, debe realizarse un seguimiento estrecho de los pacientes por seguridad.
Slovenian: Če korist odtehta tveganje, je treba ritonavir uporabiti in bolnika pozorno spremljati glede varnosti.
Spanish: En un ensayo clínico abierto finalizado en 1998, en niños infectados por VIH clínicamente estables , hubo una diferencia significativa (p = 0,03) en los niveles detectables de ARN en favor del régimen triple (ritonavir, zidovudina y lamivudina), después de 48 semanas de tratamiento.
Slovenian: tednih zdravljenja ugotovili pomembno razliko (p = 0,03) v zaznavni koncentraciji RNA v prid trojne sheme (ritonavir, zidovudin in lamivudin).
Spanish: Antiasmáticos Teofilina1
Slovenian: Teofilin1
Spanish: Inhibidores de la Proteasa del VHC
Slovenian: Zaviralci proteaz virusa hepatitisa C
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de avanafilo (ver las secciones 4.4 y 4.5)
Slovenian: Zvišana plazemska koncentracija avanafila (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Spanish: Concentraciones altas de norpetidina pueden aumentar el riesgo de efectos sobre el sistema nervioso central (ej. convulsiones), ver sección 4.3.
Slovenian: Zvišana koncentracija norpetidina lahko poveča tveganje za učinke na osrednjem živčevju (npr. konvulzivne napade), glejte poglavje
Spanish: No se recomienda el uso concomitante con ritonavir, debido al aumento potencial en la exposición a riociguat (ver sección 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja ni priporočljiva zaradi možnosti povečanja izpostavljenosti riociguatu (see section 4.5).
Spanish: El uso concomitante de ritonavir dosificado como agente antirretroviral y voriconazol está contraindicado debido a la reducción de las concentraciones de voriconazol (ver sección 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo, in vorikonazola je kontraindicirana zaradi zmanjšane kocentracije vorikonazola (glejte poglavje 4.3).
Spanish: - Colchicina (para la gota) ya que Norvir puede incrementar los niveles en sangre de este medicamento.
Slovenian: - Kolhicin (za zdravljenje protina), ker zdravilo Norvir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Spanish: Según los estudios de interacción realizados con inhibidores de la proteasa complementados con ritonavir (lopinavir/ritonavir, atazanavir), la administración concomitante de omeprazol o ranitidina no modifica significativamente la eficacia de ritonavir como potenciador farmacocinético a pesar de producir un ligero cambio en la exposición (entre un 6 - 18%).
Slovenian: Na podlagi študij medsebojnega delovanja zaviralcev proteaz, ojačenih z ritonavirjem (lopinavir/ritonavir, atazanavir), sočasna uporaba omeprazola ali ranitidina na učinkovitost ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca ne vpliva signifikantno, čeprav se izpostavljenost rahlo spremeni
Spanish: • pérdida de apetito
Slovenian: - vetrovi (napenjanje) - izguba apetita - razjede v ustih
Spanish: En pacientes sin tratamiento TAR previos, iniciar el tratamiento con saquinavir 500 mg dos veces al día junto con ritonavir 100 mg dos veces al día durante los 7 primeros días, después saquinavir 1000 mg dos veces al día junto con ritonavir 100 mg dos veces al día.
Slovenian: Pri bolnikih, ki še niso bili zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART), začnite z zdravljenjem s sakvinavirjem 500 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan prvih 7 dni, nato nadaljujte s sakvinavirjem 1000 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan.
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: Norvir polvo para suspensión solución oral se debe conservar por debajo de 30º C.
Slovenian: Zdravilo Norvir prašek za peroralno suspenzijo shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Spanish: b. Coloque la punta de la jeringa en el vaso de mezclas y tire lentamente del émbolo hasta la marca en ml de su dosis (ver Figura 10).
Slovenian: b. Usmerite brizgo v posodico za mešanje in počasi potisnite bat do pravilnega števila mililitrov za odmerek (glejte sliko 10).
Spanish: - Atorvastatina o rosuvastatina (para el colesterol alto) ya que Norvir puede aumentar los niveles en sangre de estos medicamentos.
Slovenian: - Atorvastatin ali rosuvastatin (zaradi zvišanega holesterola), kajti zdravilo Norvir lahko zviša koncentracijo teh zdravil v krvi.
Spanish: No se debe administrar Ritonavir como potenciador farmacocinético ni como agente antirretroviral en pacientes con la función hepática descompensada.
Slovenian: Ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca ali protiretrovirusnega zdravila ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter.
Spanish: - Hemofilia, ya que hay casos de pacientes con hemofilia en tratamiento con este tipo de medicamentos (inhibidores de la proteasa) con aumentos en el sangrado.
Slovenian: − hemofilijo, opisani so primeri večjih krvavitev pri bolnikih s hemofilijo, ki so jemali to vrsto zdravil (zaviralce proteaz).
Spanish: 0,4 dosis única oral
Slovenian: 0,4, posamičen peroralen odmerek
Spanish: Norvir también se suministra como polvo para suspensión oral que contiene 100 mg de ritonavir.
Slovenian: Zdravilo Norvir je na voljo tudi v obliki praška za peroralno suspenzijo, ki vsebuje 100 mg ritonavirja.
Spanish: Medicamentos que afectan a los niveles de ritonavir
Slovenian: Zdravila, ki vplivajo na koncentracijo ritonavirja
Spanish: Uso de Norvir con otros medicamentos
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Norvir
Spanish: Ritonavir está indicado, en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, para el tratamiento de pacientes infectados por el VIH-1 (adultos y niños de 2 años de edad y mayores).
Slovenian: Ritonavir je indiciran za zdravljenje bolnikov (odraslih in otrok od 2. leta dalje), okuženih s HIV-1, v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
Spanish: 0,125, dosis única 200, 4 dosis ↑>20 veces
Slovenian: 200, 4 odmerki ↑ > 20-krat
Spanish: Debe garantizarse una vigilancia adicional en pacientes con hepatitis B crónica o coinfección por hepatitis C, ya que estos pacientes presentan un alto riesgo de hepatotoxicidad.
Slovenian: Posebna pozornost je potrebna pri bolnikih s sočasno okužbo s hepatitisom B ali C, kajti tveganje za toksične učinke na jetrih je pri njih večje.
Spanish: Uso de la jeringa
Slovenian: Uporaba brizge
Spanish: Para mayor información sobre las recomendaciones de dosificación, consulte la ficha técnica de otros inhibidores de proteasa aprobados para la administración conjunta con ritonavir.
Slovenian: Za nadaljnja priporočila o odmerjanju glejte informacije o zdravilih drugih zaviralcev proteaz, odobrenih za sočasno uporabo z ritonavirjem.
Spanish: • resultados de pruebas de laboratorio: cambios en los resultados de análisis de sangre (como pueden ser datos químicos y recuentos sanguíneos)
Slovenian: spremenjeni izvidi preiskav krvi (npr.
Spanish: Medicamento para tratamiento de la gota Colchicina
Slovenian: Zdravilo za zdravljenje odvisnosti od nikotina
Spanish: Administración con líquidos
Slovenian: Uporaba s tekočino
Spanish: 20, dosis única
Slovenian: 20, posamičen odmerek
Spanish: Darunavir 600 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día en pacientes tratados previamente con terapia antirretroviral (TAR).
Slovenian: Darunavir 600 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan pri bolnikih, ki so bili predhodno zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART).
Spanish: Si toma demasiado Norvir puede experimentar adormecimiento, cosquilleo o sensación de hormigueo.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Norvir, kot bi smeli Če vzamete preveč zdravila Norvir, se vam lahko pojavi občutek omrtvelosti ali mravljinčenje.
Spanish: Limpie y seque la superficie de preparación de la dosis.
Slovenian: Operite in osušite površino, na kateri ste pripravili zdravilo.
Spanish: Ritonavir inhibe el metabolismo mediado por CYP3A del ketoconazol.
Slovenian: Ritonavir zavira presnovo ketokonazola s CYP3A.
Spanish: b. Compruebe que no queden grumos de polvo, si quedan aún, siga agitando hasta que desparezcan.
Slovenian: Če so grudice še prisotne, stresajte, dokler vse ne izginejo.
Spanish: *La concentración de la suspension cuando se mezcla con 9,4 ml de líquido es 10 mg/ml.
Slovenian: *Ko zmešamo z 9,4 ml tekočine, je koncentracija suspenzije 10 mg/ml † V nekaterih primerih se volumen in/ali odmerke prilagodi, da se zagotovi priporočeni končni odmerek in odmerni volumen.
Spanish: Salmeterol
Slovenian: (dolgodelujoči) Salmeterol
Spanish: Suomi/Finland AbbVie Oy
Slovenian: България АбВи ЕООД
Spanish: Se han notificado fallo renal, insuficiencia renal, elevación de creatinina, hipofosfatemia y tubulopatía proximal (incluyendo síndrome de Fanconi) con el uso de tenofovir disoproxil fumarato (DF) en la práctica clínica (ver sección 4.8).
Slovenian: V klinični praksi so pri sočasni uporabi dizoproksiltenofovirijevega fumarata (DF) poročali o pojavu odpovedi ledvic, okvare ledvic, povečane koncentracije kreatinina, hipofosfatemije in proksimalne tubulopatije (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Spanish: Hepatitis (incluido aumento de AST, ALT, GGT), incremento de la bilirrubina en sangre (incluyendo ictericia)
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov pogosti hepatitis (vključno z zvišanjem AST, ALT, GGT), zvišanje bilirubina v krvi (vključno z zlatenico)
Spanish: Se ha observado que dosis de ritonavir mayores se asocian con un aumento de la incidencia de reacciones adversas, la administración conjunta de saquinavir y ritonavir ha provocado reacciones adversas graves, principalmente cetoacidosis diabética y enfermedades hepáticas, especialmente en pacientes con enfermedad hepática preexistente.
Slovenian: Sočasna uporaba sakinavirja in ritonavirja je povzročila hude neželene učinke, predvsem diabetično ketoacidozo in jetrne motnje, zlasti pri bolnikih z že obstoječo boleznijo jeter.
Spanish: Se debe realizar un seguimiento con realización de electrocardiogramas más frecuentes y control de las transaminasas (ver sección 4.5 y consultar la Ficha Técnica de bedaquilina).
Slovenian: Priporočeno je pogostejše spremljanje z elektrokardiogrami in spremljanje koncentracij transaminaz (glejte poglavje 4.5 in poglejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila za bedakilin).
Spanish: Norvir también se presenta como comprimidos recubiertos con película que contienen 100 mg de ritonavir.
Slovenian: Zdravilo Norvir je na voljo tudi v obliki filmsko obloženih tablet, ki vsebujejo po 100 mg ritonavirja.
Spanish: • si su médico le receta una dosis completa, los adultos pueden comenzar con una dosis de 3 comprimidos por las mañanas y de 3 comprimidos 12 horas más tarde, que se aumentará de forma gradual durante un periodo de hasta 14 días para alcanzar la dosis completa de 6 comprimidos dos veces al día (un total de 1.200 mg al día).
Slovenian: - če zdravnik predpiše polni odmerek, lahko odrasli začnejo jemati 3 filmsko obložene tablete zjutraj in 3 filmsko obložene tablete 12 ur pozneje ter ga nato v obdobju do 14 dni postopoma povečujejo do polnega odmerka 6 filmsko obloženih tablet dvakrat na dan.
Spanish: 526 mg (52,6 ml) dos veces al día
Slovenian: 526 mg (52,6 ml) dvakrat na dan
Spanish: La administración de una dosis de 100 mg de ritonavir polvo para suspensión oral junto con una comida con contenido graso medio (617 kcal, 29 % calorías de origen graso) se asoció con una reducción media de 23 y 39% en la AUCinf y Cmax respectivamente, en comparación con la administración en ayunas.
Slovenian: Zaužitje enkratnega odmerka ritonavirja praška za peroralno suspenzijo hkrati z zmerno mastnim obrokom (617 kalorij, 29 % kalorij iz maščob) je povezano s povprečno 23 in 39 % zmanjšanjem
Spanish: Aumento de glucosa, aumento de magnesio, aumento de la fosfatasa alcalina
Slovenian: Preiskave pogosti zvišanje amilazeznižanje prostega in celotnega tiroksina občasni zvišanje glukoze, zvišanje magnezija, zvišanje alkalne fosfataze
Spanish: Blanco, ovalado, marcados en relieve con el logo de Abbott y "KN".
Slovenian: filmsko obložena tableta Bela, ovalna, z odtisnjenima [Abbott logo] in oznako "NK".
Spanish: 600, dosis única
Slovenian: 600, posamičen
Spanish: En diversos estudios en pacientes infectados por VIH-1, se evaluó el efecto de ritonavir (solo o combinado con otros agentes antirretrovirales) sobre los marcadores biológicos de actividad de la enfermedad, como el recuento de células CD4 y el ARN viral.
Slovenian: Učinke ritonavirja (samega ali v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi učinkovinami) na biološke označevalce aktivnosti bolezni, npr. število celic CD4 in virusno RNA, so ocenili v več študijah bolnikov, okuženih s HIV-1.
Spanish: La administración concomitante de ritonavir junto con medicamentos metabolizados principalmente por el CYP3A puede producir un aumento en las concentraciones plásmaticas de estos medicamentos, lo que puede aumentar o prolongar su efecto y la aparcicón de reacciones adversas.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila ritonavir z zdravili, ki se primarno presnavljajo s CYP3A, lahko poveča koncentracijo drugega zdravila v plazmi, to pa lahko poveča ali podaljša njegove terapevtske in neželene učinke.
Spanish: 1, dosis única
Slovenian: 1, posamičen odmerek
Spanish: Por tanto, se debe evitar el uso de bedaquilina en combinación con ritonavir.
Slovenian: Zato se je treba izogibati kombinaciji bedakilina z ritonavirjem.
Spanish: Si toma Norvir junto con otros medicamentos antirretrovirales, es importante que usted lea detenidamente los prospectos de estos otros medicamentos.
Slovenian: − Če jemljete zdravilo Norvir v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, morate natančno prebrati tudi navodila, priložena tem drugim zdravilom.
Spanish: Tipranavir debe administrarse en combinación con una dosis baja de ritonavir para garantizar el efecto terapéutico.
Slovenian: Za zagotovitev terapevtskega učinka je treba tipranavir dajati z nizkoodmernim ritonavirjem.
Spanish: Ritonavir posee una afinidad elevada por diversas formas isoméricas del citocromo P450 (CYP) y puede inhibir la oxidación con el siguiente orden: CYP3A4>CYP2D6.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo Ritonavir ima veliko afiniteto za več izooblik citokroma P450 (CYP) in lahko zavre oksidacijo po naslednjem zaporedju: CYP3A4 > CYP2D6.
Spanish: La dosis recomendada de Norvir polvo para suspensión oral es de 600 mg (6 sobres) dos veces al día por vía oral que deben tomarse con alimentos.
Slovenian: Priporočeno odmerjanje zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo je 600 mg (6 vrečic) peroralno dvakrat na dan.
Spanish: Norvir 100 mg polvo para suspensión oral ritonavir
Slovenian: Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo ritonavir
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de glecaprevir/pibrentasvir y Norvir debido a un mayor riesgo de elevaciones de ALT asociadas con una mayor exposición a glecaprevir.
Slovenian: Sočasna uporaba glekaprevirja/pibrentasvirja in zdravila Norvir ni priporočljiva zaradi povečanega tveganja za povišanje alanin transaminaze (ALT), povezanega s povečano izpostavljenostjo glekaprevirju.
Spanish: La administración concomitante de Norvir junto con medicamentos metabolizados principalmente por el CYP3A puede producir un aumento en las concentraciones plásmaticas de estos medicamentos, lo que puede aumentar o prolongar su efecto y la aparcicón de reacciones adversas.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila ritonavirja z zdravili, ki se primarno presnavljajo s CYP3A, lahko poveča koncentracijo drugega zdravila v plazmi, to pa lahko poveča ali podaljša njegove terapevtske in neželene učinke.
Spanish: Efecto del ritonavir coadministrado con medicamentos no antirretrovirales
Slovenian: Učinki ritonavirja na sočasno uporabljena neretrovirusna zdravila
Spanish: Ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec
Spanish: Mueva las burbujas hacia la punta de la jeringa a. Sujete la jeringa con la punta mirando hacia arriba.
Slovenian: Vsi mehurčki naj bodo pri konici brizge a. Držite brizgo tako, da je konica obrnjena navzgor.
Spanish: - El principio activo es ritonavir.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je ritonavir.
Spanish: Frecuentes oco frecuentes
Slovenian: Žilne bolezni pogosti
Spanish: 262.5 mg (26,4 ml) dos veces al día
Slovenian: 262,5 mg (26,4 ml) dvakrat na dan
Spanish: Qué necesita saber antes de que usted o su hijo tome Norvir.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Norvir.