FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În cazul continuării tratamentului, majoritatea reducerii tensiunii arteriale se obţine în patru săptămâni şi este susţinută în timpul tratamentului de lungă durată.
Bulgarian: С продължаване на лечението основната част от ефекта се постига в рамките на 4 седмици, като в хода на дългосрочно лечение се задържа.
Romanian: Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Atacand Plus Dacă luaţi mai mult Atacand Plus decât v-a prescris medicul dumneavoastră, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări.
Bulgarian: Ако сте приели по-голяма доза Atacand Plus от предписаната от Вашия лекар, незабавно се обърнете за съвет към лекар или фармацевт.
Romanian: Biodisponibilitatea relativă a formei de condiţionare comprimat a candesartanului cilexetil comparativ cu aceeaşi soluţie orală este de aproximativ 34% cu variabilitate foarte mică.
Bulgarian: Относителната бионаличност на таблетната форма на кандесартан цилексетил, сравнена със същия перорален разтвор, е приблизително 34% с минимална вариабилност.
Romanian: • Litiu (un medicament pentru probleme de sănătate mintală).
Bulgarian: литий (лекарство за психични разстройства);
Romanian: • Medicamente pentru controlul bătăilor inimii (medicamente antiaritmice), cum sunt digoxina şi beta-blocantele.
Bulgarian: лекарства за регулиране на сърдечната дейност (антиаритмични средства) като дигоксин и бета-блокери;
Romanian: La pacienţii cu tonus vascular şi funcţie renală care depind predominant de activitatea sistemului renină-angiotensină-aldosteron (de exemplu, pacienţi cu insuficienţă cardiacă congestivă severă sau boală renală subiacentă, inclusiv stenoză de arteră renală), tratamentul cu medicamente care influenţează acest sistem, incluzând ARAII, s-a asociat cu hipotensiune arterială acută, azotemie, oligurie sau, rar, insuficienţă renală acută.
Bulgarian: При пациенти, чийто съдов тонус и бъбречна функция зависят главно от активността на ренин-ангиотензин-алдостероновата система (напр. пациенти с тежка застойна сърдечна недостатъчност или подлежащо бъбречно заболяване, включително стеноза на бъбречната артерия), има съобщения, че лечението с лекарствени продукти, които повлияват тази система, включително АІІРБ, е свързано с остра хипотония, азотемия, олигурия или, рядко, остра бъбречна недостатъчност.
Romanian: Efectul antihipertensiv al Atacand Plus poate fi amplificat de alte antihipertensive.
Bulgarian: Антихипертензивният ефект на Atacand Plus може да се потенцира от други антихипертензивни средства.
Romanian: În studii clinice controlate cu candesartan cilexetil/hidroclorotiazidă reacţiile adverse au fost uşoare şi tranzitorii.
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания на кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид нежеланите реакции са леки и преходни.
Romanian: Utilizarea de ARAII nu este recomandată în timpul primului trimestru de sarcină (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Използването на AIIРБ през първия триместър на бременността не се препоръчва (вж. точка 4.4).
Romanian: În plus, candesartanul a indus hiperplazia/hipertrofia celulelor juxtaglomerulare.
Bulgarian: Освен това кандесартан индуцира хиперплазия/хипертрофия на юкстагломеруларните клетки.
Romanian: Hidroclorotiazida nu este metabolizată şi se excretă aproape complet ca medicament nemodificat, prin filtrare glomerulară şi secreţie tubulară activă.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не се метаболизира и се екскретира почти напълно непроменен чрез гломерулна филтрация и активна тубулна секреция.
Romanian: Riscul de hipokaliemie poate fi crescut la pacienţii cu ciroză hepatică, la pacienţii care prezintă diureză abundentă, la pacienţii cu un aport oral inadecvat de electroliţi şi la pacienţii trataţi concomitent cu corticosteroizi şi hormon adrenocorticotrop (ACTH).
Bulgarian: Рискът за развитие на хипокалиемия може да е повишен при пациенти с чернодробна цироза, при пациенти с по-изразена диуреза, при пациенти с недостатъчен перорален прием на електролити и при пациенти на съпътстващо лечение с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон
Romanian: Nu s-au observat diferenţe legate de sex ale farmacocineticii candesartanului.
Bulgarian: Не е наблюдавана зависимост на фармакокинетиката на кандесартан от пола.
Romanian: Candesartanul nu poate fi eliminat prin hemodializă.
Bulgarian: Кандесартан не се отстранява чрез хемодиализа.
Romanian: Tratamentul concomitent cu ciclosporină poate determina creşterea riscului de hiperuricemie şi a complicaţiilor de tipul gutei.
Bulgarian: Едновременното лечение с циклоспорин може да повиши риска от развитие на хиперурикемия и усложнения от типа на подагра.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică (t½) al candesartanului este de aproximativ 9 ore.
Bulgarian: Терминалният полуживот (t½) на кандесартан е приблизително 9 часа.
Romanian: Deprimare respiratorie (inclusiv pneumonită şi edem pulmonar)
Bulgarian: Респираторен дистрес (включително пневмония и белодробен оток)
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Atacand Plus.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от изброените важи за Вас, моля, посъветвайте се с лекаря или фармацевта си, преди да започнете да приемате Atacand Plus.
Romanian: În timpul utilizării tiazidicelor au fost raportate cazuri de reacţii de fotosensibilitate (vezi pct. 4.8).
Bulgarian: Има съобщения за реакции на фоточувствителност по време на лечение с тиазидни диуретици (вж. точка 4.8).
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de medicamente antidiabetice, inclusiv insulină.
Bulgarian: Може да е необходима корекция на дозата на антидиабетните лекарствени продукти, включително и на инсулина.
Romanian: Erupţie cutanată tranzitorie, urticarie, reacţii de fotosensibilitate
Bulgarian: Нечести Обрив, уртикария, реакции на фоточувствителност
Romanian: Acest efect al hidroclorotiazidei pare mai puţin evident când se combină cu candesartan cilexetil.
Bulgarian: Изглежда, че този ефект на хидрохлоротиазид е по-слабо изразен при прием в комбинация с кандесартан цилексетил.
Romanian: Farmacocinetica la pacienţii care efectuează hemodializă a fost similară cu cea de la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
Bulgarian: Фармакокинетиката при пациенти на хемодиализа е сходна с тази при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
Romanian: S-au raportat creşteri reversibile ale concentraţiei serice de litiu şi ale toxicităţii litiului în timpul administrării concomitente de litiu cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) sau cu hidroclorotiazidă.
Bulgarian: Има съобщения за обратимо повишаване на серумната концентрация на литий, както и прояви на токсичност, при едновременно приложение на литиеви препарати с инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (АСЕ) и хидрохлоротиазид.
Romanian: Când se utilizează Atacand Plus la pacienţii cu insuficienţă renală, este recomandată o monitorizare periodică a concentraţiilor de potasiu, creatinină şi acid uric.
Bulgarian: Когато Atacand Plus се използва при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодичен контрол на калия, креатинина и пикочната киселина.
Romanian: În studii randomizate, dublu orb, incidenţa evenimentelor adverse, în special a tusei, a fost mai mică în timpul tratamentului cu Atacand Plus, comparativ cu tratamentul cu combinaţii dintre inhibitorii ECA şi hidroclorotiazidă.
Bulgarian: В двойно-слепи, рандомизирани проучвания, честотата на нежеланите реакции, особено на кашлица, е по-ниска при лечение с Atacand Plus, отколкото при лечение с комбинации от ACE инхибитори и хидрохлоротиазид.
Romanian: • Crampe musculare.
Bulgarian: Мускулни крампи.
Romanian: • Candesartan cilexetil face parte dintr-o grupă de medicamente denumită antagonişti ai receptorului de angiotensină II.
Bulgarian: Кандесартан цилексетил принадлежи към група лекарства, наречени „ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти".
Romanian: • Senzaţie de furnicături sau înţepături la nivelul braţelor sau picioarelor dumneavoastră.
Bulgarian: Изтръпване или „мравучкане" на ръцете и краката.
Romanian: Aria de sub curba concentraţiei serice în funcţie de timp (ASC) de candesartan nu este influenţată semnificativ de către alimente.
Bulgarian: Площта под кривата серумна концентрация/време (AUC) на кандесартан не се повлиява значимо от приема на храна.
Romanian: Hidroclorotiazida inhibă reabsorbţia activă a sodiului, în principal, la nivelul tubilor renali distali şi promovează excreţia sodiului, clorului şi apei.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид инхибира активната реабсорбция на натрий, главно в дисталните тубули, и стимулира екскрецията на натрий, хлор и вода.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii adverse ale Atacand Plus sunt provocate de candesartan cilexetil, iar altele sunt provocate de hidroclorotiazidă.
Bulgarian: Някои от нежеланите реакции на Atacand Plus се дължат на кандесартан цилексетил, другина хидрохлоротиазид.
Romanian: Acest medicament conţine lactoză, ca excipient, şi pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază (Lapp) sau sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză nu trebuie să ia acest medicament.
Bulgarian: Като помощно вещество този лекарствен продукт съдържа лактоза и пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към галактоза, Lapp-лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция, не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Romanian: Antagonişti ai receptorilor de angiotensină II (ARAII) Întrucât nu sunt disponibile informaţii privind utilizarea Atacand Plus în timpul alăptării, Atacand Plus nu este recomandat şi sunt de preferat tratamente alternative cu profiluri de siguranţă mai bine stabilite în timpul alăptării, în special în cazul alăptării unui nou-născut sau a unui prematur.
Bulgarian: Тъй като няма налична информация за употребата на Atacand Plus по време на кърмене, Atacand Plus не се препоръчва, а се предпочитат алтернативни лекарствени средства с подобре установен профил на безопасност при кърмене, особено при кърмене на новородено или недоносено дете.
Romanian: • Steroizi, cum este prednisolonul.
Bulgarian: стероиди като преднизолон;
Romanian: Pacienţii cărora li s-a administrat candesartan sau placebo împreună cu alt tratament antihipertensiv, în funcţie de necesităţi.
Bulgarian: Пациентите са приемали кандесартан или плацебо, като при нужда е добавяно и друго антихипертензивно лечение.
Romanian: diazoxidă şi inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA), cum este enalaprilul,
Bulgarian: диазоксид и инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (АСЕ) като еналаприл,
Romanian: • Vedere înceţoşată pentru o scurtă perioadă de timp.
Bulgarian: Краткотрайно замъгляване на зрението.
Romanian: Frecvenţele utilizate în tabelele de la pct. 4.8 sunt: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare
Bulgarian: (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Romanian: • O erupţie severă pe piele, care apare rapid, cu vezicule şi descuamare a pielii şi o posibilă apariţie de vezicule în interiorul gurii.
Bulgarian: Тежък обрив, който се развива бързо, с образуване на мехури или обелване на кожата и възможно образуване на мехури в устата.
Romanian: Nu există experienţă clinică cu Atacand Plus la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Bulgarian: Липсва клиничен опит с Atacand Plus при пациенти с чернодробно увреждане.
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate la hidroclorotiazidă pot apărea la pacienţii cu sau fără antecedente de alergie sau astm bronşic, dar sunt mai probabile la pacienţii cu astfel de antecedente.
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност към хидрохлоротиазид могат да се развият както при пациенти с анамнеза за алергия или бронхиална астма, така и при пациенти без такава анамнеза, но при първите вероятността е по-голяма.
Romanian: Trebuie utilizat cu precauţie metforminul din cauza riscului de acidoză lactică indusă de posibila insuficienţă renală asociată cu hidroclorotiazida.
Bulgarian: Метформин трябва да се прилага с повишено внимание поради риска от развитие на лактоацидоза, индуцирана от евентуална бъбречна недостатъчност, свързана с приема на хидрохлоротиазид.
Romanian: Alcoolul etilic vă poate face să vă simţiţi ameţit sau leşinat.
Bulgarian: От алкохола може да почувствате прималяване или замайване.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune arterială, Atacand Plus duce la reduceri dependente de doză şi de lungă durată ale tensiunii arteriale, fără creştere reflexă a frecvenţei cardiace.
Bulgarian: При пациенти с артериална хипертония приемът на Atacand Plus води до дозозависимо и продължително понижаване на артериалното налягане без рефлекторно повишаване на сърдечната честота.
Romanian: Hidroclorotiazida se excretă în laptele uman în cantităţi mici.
Bulgarian: При хора хидрохлоротиазид се екскретира в кърмата в малко количество.
Romanian: Efectele candesartanului cilexetil 8-16 mg (doza medie 12 mg) o dată pe zi asupra morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare au fost evaluate într-un studiu clinic randomizat cu 4937 de pacienţi vârstnici (cu vârsta între 70 şi 89 de ani, 21% cu vârsta peste 80 de ani) cu hipertensiune arterială uşoară până la moderată urmăriţi o perioadă medie de 3,7 ani (Studiul referitor la funcţia cognitivă şi prognostic la vârstnici).
Bulgarian: Ефектите на кандесартан цилексетил в доза 8-16 mg (средна доза 12 mg) еднократно дневно върху сърдечно-съдовата заболеваемост и смъртност са изследвани в рандомизирано клинично проучване, включващо 4 937 пациенти в старческа възраст (70-89 години, 21% на възраст 80 или повече години) с лека до умерено тежка хипертония, проследявани в продължение на средно 3,7 години
Romanian: Eliminarea renală de candesartan se face atât prin filtrare glomerulară cât şi prin secreţie tubulară activă.
Bulgarian: Бъбречното елиминиране на кандесартан се осъществява чрез гломерулна филтрация и активна тубулна секреция.
Romanian: Tratamentul concomitent cu baclofen, amifostin, antidepresive triciclice sau neuroleptice poate duce la amplificarea efectului antihipertensiv şi poate induce hipotensiune arterială.
Bulgarian: Едновременното лечение с баклофен, амифостин, трициклични антидепресанти или невролептици може да доведе до потенциране на антихипертензивния ефект и индуциране на хипотония.
Romanian: captoprilul, lisinoprilul sau ramiprilul.
Bulgarian: каптоприл, лизиноприл или рамиприл;
Romanian: Hidroclorotiazida poate provoca scăderea răspunsului arterial la aminele presoare (de exemplu, adrenalină), dar nu suficient pentru a elimina efectul presor.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид може да предизвика отслабване на отговора към действието на пресорните амини (напр. адреналин), но не до степен на липса на пресорен ефект.
Romanian: Pot fi observate, de asemenea, simptome, cum sunt ameţeala, hipotensiunea arterială, setea, tahicardia, aritmiile ventriculare, sedarea/afectarea conştienţei şi crampele musculare.
Bulgarian: Могат да се наблюдават и симптоми като замайване, хипотония, жажда, тахикардия, камерни аритмии, седация/нарушено съзнание и мускулни крампи.
Romanian: Atacand Plus şi numele asociate (vezi Anexa I) 8 mg/12,5 mg comprimate Atacand Plus şi numele asociate (vezi Anexa I) 16 mg/12,5 mg comprimate Atacand Plus şi numele asociate (vezi Anexa I) 32 mg/12,5 mg comprimate Atacand Plus şi numele asociate (vezi Anexa I) 32 mg/25 mg comprimate
Bulgarian: Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 8 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 16 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 32 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 32 mg/25 mg таблетки
Romanian: Hipercalcemia marcată poate fi un semn de hiperparatiroidism inaparent.
Bulgarian: Изразената хиперкалциемия може да е белег на неизявен хиперпаратиреоидизъм.
Romanian: • Hidroclorotiazida face parte dintr-o grupă de medicamente denumită diuretice (comprimate pentru eliminarea apei).
Bulgarian: Хидрохлоротиазид принадлежи към група лекарства, наречени „диуретици" (отводняващи).
Romanian: Similar inhibitorilor ECA, utilizarea concomitentă de ARAII şi AINS poate duce la un risc crescut de deteriorare a funcţiei renale, inclusiv posibilă insuficienţă renală acută şi o creştere a potasiului seric, în special la pacienţii cu funcţie renală precară preexistentă.
Bulgarian: Както и при ACE инхибиторите, едновременното приложение на АІІРБ и НСПВС може да доведе до повишаване на риска за влошаване на бъбречната функция, включително и за развитие на бъбречна недостатъчност, както и за повишаване на серумния калий, особено при пациенти с предварително нарушена бъбречна функция.
Romanian: • Când vi se prescrie Atacand Plus, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte să beţi alcool etilic.
Bulgarian: Когато Ви предписват Atacand Plus, обсъдете с лекаря си дали можете да приемате алкохол.
Romanian: • Senzaţie de ameţeală/senzaţie de învârtire sau de slăbiciune.
Bulgarian: Замайване/виене на свят или слабост.
Romanian: Se recomandă creşterea treptată a dozelor componentelor individuale (candesartan cilexetil şi hidroclorotiazidă).
Bulgarian: Препоръчва се титриране на дозата на отделните компоненти (кандесартан цилексетил и хидрохлоротиазид).
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică t½ al hidroclorotiazidei este de aproximativ 8 ore.
Bulgarian: Терминалният t½ на хидрохлоротиазид е приблизително 8 часа.
Romanian: • Inflamaţia pancreasului.
Bulgarian: Възпаление на панкреаса.
Romanian: • Tulburări de somn, depresie, agitaţie.
Bulgarian: Затруднено заспиване, депресия, неспокойствие.
Romanian: Spasm muscular
Bulgarian: Мускулни спазми
Romanian: Într-o analiză cu date colectate din studiile clinice cu pacienţi cu hipertensiune arterială, reacţiile adverse cu candesartan cilexetil au fost definite pe baza incidenţei evenimentele adverse cu candesartan cilexetil cu cel puţin 1% mai mare decât incidenţa în cazul placebo.
Bulgarian: В сборен анализ на данните от клиничните проучвания при пациенти с артериална хипертония нежеланите реакции към кандесартан цилексетил са дефинирани според честота на възникване при прием на кандесартан цилексетил, надвишаваща с поне 1% честотата при прием на плацебо.
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele, umflături la nivelul pielii (urticarie), erupţie provocată de sensibilitatea la lumina solară.
Bulgarian: Кожни обриви, надигнат обрив (уртикария), обрив в резултат на повишена чувствителност към слънчевата светлина.
Romanian: Hidroclorotiazida determină scăderea volumului plasmatic şi a lichidului extracelular şi reduce debitul cardiac şi tensiunea arterială.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид понижава плазмения обем и обема на извънклетъчната течност, и понижава минутния обем на сърцето и артериалното налягане.
Romanian: Pe baza consideraţiilor farmacologice, manifestarea principală a unui supradozaj cu candesartan cilexetil este probabil să fie hipotensiunea arterială simptomatică şi ameţeala.
Bulgarian: Въз основа на фармакологични съображения, изглежда вероятно основните прояви на предозирането на кандесартан цилексетил да са симптоматичнаа хипотония и замайване.
Romanian: Creşteri ale ureei şi creatininei serice
Bulgarian: Повишаване на стойностите на уреята и креатинина в серума
Romanian: (un medicament pentru ameliorarea spasticităţii), amifostina (utilizată în tratamentul cancerului) şi anumite medicamente antipsihotice.
Bulgarian: (използва се при лечение на рак) и някои антипсихотични лекарства.
Romanian: • O reducere a numărului dumneavoastră de celule albe sau roşii sau de plachete din sânge.
Bulgarian: Понижаване на броя на червените или белите кръвни клетки, или тромбоцитите.
Romanian: Compuşii care au fost investigaţi în studiile de farmacocinetică clinică includ warfarină, digoxină, contraceptive orale (adică etinilestradiol/levonorgestrel), glibenclamidă şi nifedipină.
Bulgarian: Изследваните в клинични фармакокинетични проучвания вещества включват варфарин, дигоксин, перорални контрацептиви (т.е. етинилестрадиол/левоноргестрел), глибенкламид и нифедипин.
Romanian: Acest lucru vă ajută la scăderea tensiunii arteriale.
Bulgarian: Това спомага за понижаване на артериалното Ви налягане.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Atacand Plus Atacand Plus conţine lactoză care este un tip de zahăr.
Bulgarian: Atacand Plus съдържа лактоза, която е вид захар.
Romanian: Foarte rare Afectare renală, inclusiv insuficienţă renală la pacienţii predispuşi (vezi pct. 4.4)
Bulgarian: Бъбречно увреждане, включително бъбречна недостатъчност при предразположени пациенти (вж. точка 4.4)
Romanian: La subiecţii vârstnici (cu vârsta peste 65 de ani), Cmax şi ASC de candesartan sunt crescute cu aproximativ 50%, respectiv 80%, comparativ cu subiecţii tineri.
Bulgarian: В сравнение с млади индивиди, при такива в старческа възраст (над 65 години) Cmax и AUC на кандесартан се увеличават съответно с приблизително 50% и 80%.
Romanian: Puteţi observa oboseală, îngălbenire a pielii şi a albului ochilor şi simptome asemănătoare gripei.
Bulgarian: Възможно е да забележите отпадналост, пожълтяване на кожата и на бялото на очите и грипоподобни симптоми.
Romanian: Expunerea la ARAII în timpul trimestrelor doi şi trei de sarcină este cunoscută că induce fetotoxicitate la om (scăderea funcţiei renale, oligohidramnios, întârzierea osificării craniene) şi toxicitate neonatală (insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperkaliemie) (vezi pct. 5.3).
Bulgarian: Известно е, че при хора експозицията на АІІРБ през втория и третия триместър на бременността предизвиква фетотоксичност (влошена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавяне на осификацията на черепните кости) и неонатална токсичност (бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия) (вж. точка 5.3).
Romanian: Efectul de depleţie potasică al hidroclorotiazidei este de aşteptat să fie potenţat de alte medicamente care se asociază cu pierdere de potasiu şi hipokaliemie (de exemplu, alte diuretice kaliuretice, laxative, amfotericină, carbenoxolonă, penicilină G sodică, derivaţi de acid salicilic, steroizi, ACTH).
Bulgarian: Може да се очаква калий-губещият ефект на хидрохлоротиазид да се потенцира от други лекарствени продукти, свързани със загуба на калий и хипокалиемия (напр. други калий-губещи диуретици, лаксативи, амфотерицин, карбеноксолон, пеницилин G натрий, производни на салициловата киселина, стероиди, ACTH).
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate prescrie Atacand Plus, dacă tensiunea dumneavoastră arterială nu a fost controlată corespunzător de candesartan cilexetil sau de hidroclorotiazidă administrate singure.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише Atacand Plus, ако артериалното Ви налягане не е понижено достатъчно само с кандесартан или само с хидрохлоротиазид.
Romanian: În studiile clinice cu candesartan cilexetil/hidroclorotiazidă, reacţiile adverse au fost limitate la cele raportate anterior în cazul candesartanului cilexetil şi/sau hidroclorotiazidei.
Bulgarian: В клиничните проучвания на кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид нежеланите реакции са ограничени до такива, за които има по-ранни съобщения при кандесартан цилексетил и/или хидрохлоротиазид.
Romanian: Hidroclorotiazida este o substanţă activă derivată din sulfonamidă.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид е активно вещество, производно на сулфонамидите.
Romanian: Tiazidicele pot scădea excreţia renală de medicamente citotoxice (de exemplu, ciclofosfamidă, metotrexat) şi să le potenţeze efectele mielosupresive.
Bulgarian: Възможно е тиазидните диуретици да намалят бъбречната екскреция на цитотоксични лекарствени продукти (напр. циклофосфамид, метотрексат) и да потенцират миелосупресивния им ефект.
Romanian: candesartan cilexetil/hidroclorotiazidă
Bulgarian: кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид
Romanian: După administrare pe cale orală, candesartanul cilexetil este convertit în substanţa activă candesartan.
Bulgarian: След перорален прием кандесартан цилексетил се превръща в активното вещество кандесартан.
Romanian: Rare (afectează mai puţin de 1 utilizator din 1000)
Bulgarian: Редки (засягат по-малко от 1 на 1
Romanian: Face ca vasele dumneavoastră să se relaxeze şi să se dilate.
Bulgarian: Той отпуска и разширява кръвоносните Ви съдове.