FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Nur anwenden nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.
Croatian: Koristiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane nadležnog veterinara.
German: Hell- bis dunkelbraune Tablette mit glatter oder leicht rauer Oberfläche und runder Form.
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
German: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
Croatian: Ne jesti, piti ili pušiti prilikom rukovanja proizvodom.
German: Körpergewicht der Katze (kg)
Croatian: Tjelesna težina mačaka (kg)
German: Behandlungsschema:
Croatian: Raspored liječenja:
German: Im Falle eines Augenkontaktes sofort reichlich mit Wasser spülen.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah isprati čistom vodom.
German: Die Kautabletten sollten nicht gebrochen oder geteilt werden.
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
German: Kappe drehen (die Kappe kann nicht entfernt werden) 3.
Croatian: 2. Okrenite kapicu (kapica se ne može odstraniti) 3. Primijenite na kožu.
German: Die Pipette bis zur Verwendung im Beutel belassen.
Croatian: Čuvajte pipetu u vrećici do primjene.
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
Croatian: Tjelesna težina pasa (kg)
German: Fluralaner wird systemisch verteilt und erreicht die höchsten Konzentrationen im Fettgewebe, gefolgt von Leber, Niere und Muskel.
Croatian: Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.
German: Natriumdodecylsulfat Dinatriumembonat-Monohydrat Magnesiumstearat Aspartam
Croatian: Natrijev lauril sulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
German: Jeder ml enthält 280 mg Fluralaner.
Croatian: Svaki ml sadrži 280 mg fluralanera.
German: Kautabletten Intervet GesmbH Siemensstraße 107 1210 Wien Österreich
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
German: Schritt 1: Unmittelbar vor dem Gebrauch die Umverpackung öffnen und die Pipette herausnehmen.
Croatian: Korak 1: Neposredno prije primjene, otvoriti vrećicu i odvojiti pipetu.
German: Nach der Anwendung des Tierarzneimittels die Hände sofort gründlich mit Wasser und Seife waschen.
Croatian: Odmah nakon primjene proizvoda temeljito oprati ruke vodom i sapunom.
German: Fluralaner wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut systemisch resorbiert und erreicht maximale Plasmakonzentrationen 3 bis 21 Tage nach der Anwendung.
Croatian: Fluralaner je odmah apsorbiran nakon primjene na mjesto za nakapavanje, a doseže maksimum koncentracije u plazmi između 3 i 21 dan nakon primjene.
German: Dies bezieht sich auch auf das Kuscheln oder den Aufenthalt im gleichen Bett mit dem Tier.
Croatian: Ovo uključuje maženje životinje i dijeljenje istog kreveta.
German: Für die vollständigen Informationen zur Anwendersicherheit Packungsbeilage lesen.
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
German: Es ist wirksam gegen Zecken (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Croatian: Učinkovit je protiv krpelja (Ixodes spp., Dermacentor spp. i
German: und Rhipicephalus sanguineus) und Flöhe (Ctenocephalides spp.)
Croatian: Rhipicephalus sanguineus) i buha (Ctenocephalides spp.) na psima.
German: Jede Kautablette enthält:
Croatian: Svaka pipeta sadrži:
German: Die Applikationsstelle nicht berühren, bis sie nicht mehr erkennbar ist.
Croatian: Ne dirati mjesto apliciranja dok nije potpuno neprimjetno.
German: Die Pipettenspitze vertikal auf die Haut zwischen den Schulterblättern des Hundes halten.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
German: Die lange Persistenz und die langsame Elimination aus dem Plasma (t1/2 = 12 Tage) sowie das Fehlen einer umfassenden Verstoffwechselung gewährleisten wirksame Fluralaner-Konzentrationen für die Dauer der Dosierungsintervalle.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
German: Der Lebenszyklus der Flöhe wird durch den raschen Wirkungseintritt und die lang andauernde Wirkung gegen adulte Flöhe auf dem Tier sowie durch die Unterdrückung der Produktion lebensfähiger Eier unterbrochen.
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
German: Das Tierarzneimittel bindet an die Haut und kann nach versehentlichem Verschütten auch an Oberflächen binden.
Croatian: Proizvod se lijepi za kožu i može se vezati za površine nakon prolijevanja.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Wirkstoff:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH TVARI
German: Es wurden keine behandlungsbedingten klinischen Symptome beobachtet.
Croatian: Klinički znaci povezani s tretmanom nisu uočeni.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Intervet GesmbH
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet GesmbH
German: In sehr seltenen Fällen wurde in Spontanmeldungen (Pharmakovigilanz) von Krämpfen und Lethargie berichtet.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim (farmakovigilancijskim) izvješćima.
German: Versehentliche Spritzer, beispielsweise auf einen Tisch oder den Fußboden, mit einem Papiertuch entfernen und die Fläche mit einem Reinigungsmittel säubern.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
German: Bei der Anwendung sollte darauf geachtet werden, dass der Hund die Tablette vollständig aufnimmt.
Croatian: Prilikom primjene treba promatrati psa da bismo bili sigurni da je tableta progutana.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Ektoparasitika zur systemischen Anwendung ATCvet-Code: QP53BE02
Croatian: Farmakoterapijska grupa: ektoparaziticidi za sustavnu upotrebu ATCvet kod: QP53BE02
German: Die Pipette ist offen und bereit für den Gebrauch, wenn ein Bruch der Versiegelung gespürt wird.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu kada primijetite pucanje folije.
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja u kontroli alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
German: Bei Hunden mit bekannter Epilepsie mit Vorsicht anwenden.
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
German: In der Druckversion der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers, der für die Freigabe der betreffenden Charge verantwortlich ist, angegeben werden.
Croatian: U priloženoj uputi veterinarsko medicinskog proizvoda treba biti navedeno ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet.
German: Eine In-vitro-Studie zeigte ebenfalls, dass sehr niedrige Fluralaner-Konzentrationen die Produktion lebensfähiger Eier bei Flöhen unterbinden.
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašca buha.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
German: Inkompatibilitäten Keine bekannt.
Croatian: Inkompatibilnosti: Nisu poznate.
German: Katze.
Croatian: Mačke
German: Die Inkubation von Fluralaner in Hundeplasma in Gegenwart von Carprofen oder Warfarin in den maximal anzunehmenden Plasmakonzentrationen reduzierte die Proteinbindung von Fluralaner, Carprofen oder Warfarin nicht.
Croatian: Inkubacija fluralanera u prisutnosti karprofena ili varfarina u plazmi pasa na maksimalno očekivanoj koncentraciji plazme nije umanjila proteinsko vezanje fluralanera, karprofena ili varfarina.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen Keine bekannt.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima ili drugi oblici interakcije Nisu poznate.
German: In molekularbiologischen Untersuchungen an der Zielstruktur, den insektiziden GABA-Rezeptoren von Flöhen und Fliegen, wurde Fluralaner von einer Dieldrin-Resistenz nicht beeinflusst.
Croatian: U molekularnim ispitivanjima ciljanim na GABA receptore buha i muha, dieldrinska rezistencija ne utječe na fluralaner.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
German: Schritt 3: Die Pipette sanft ausdrücken und den gesamten Inhalt direkt auf die Haut der Katze auftragen.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
German: Flöhe und Zecken müssen am Wirt anheften und mit der Nahrungsaufnahme beginnen, um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden.
Croatian: Krpelji i buhe moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi djelatnoj tvari.
German: Sojabohnenöl
Croatian: Sojino ulje
German: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Croatian: 0,89 ml 1,79 ml
German: Nicht direkt auf Hautverletzungen auftragen.
Croatian: Ne koristite direktno na ozlijeđenoj koži.
German: Vergewissern Sie sich, dass die Applikationsstelle bei Ihrem Tier nicht mehr erkennbar ist, bevor Sie diese wieder berühren.
Croatian: Osigurajte da mjesto aplikacije više nije vidljivo prije daljnjeg kontakta s istim mjestom.
German: Das Tierarzneimittel sollte bei Katzen mit einem Körpergewicht von bis zu 6,25 kg an einer Stelle, bei Katzen mit einem Körpergewicht über 6,25 kg an zwei Stellen an der Schädelbasis aufgetragen werden.
Croatian: Proizvod treba aplicirati na mačku do 6,25 kg tjelesne mase na jedno mjesto na stražnji dio glave i na dva mjesta ako je mačka teža od 6,25 kg tjelesne mase.
German: Stärke und Anzahl der zu verabreichenden Tabletten
Croatian: Jačina i broj tableta za primjenu
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht von Personen mit einer Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile verwendet werden (siehe Gegenanzeigen, Abschnitt 4.3).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti pod kontraindikacije, odjeljak 4.3 ).
German: Bei Hautkontakt die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser waschen.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta, odmah isprati zahvaćeno područje sapunom i vodom.
German: Fluralaner ist ein starker Hemmstoff von Teilen des Nervensystems der Arthropoden, indem es antagonistisch auf Liganden-gesteuerte Chlorid-Kanäle wirkt (GABA-Rezeptor und GlutamatRezeptor).
Croatian: Fluralaner je jak inhibitor dijelova živčanog sustava artropoda koji djeluje antagonistički na ligandom regulirane kloridne kanale (GABA-receptori i glutamat receptori).
German: Fluralaner ist ein hoch potentes Mittel gegen Zecken und Flöhe, wenn es von diesen über die Nahrung aufgenommen wird, d. h. es wirkt systemisch gegen die Zielparasiten.
Croatian: Fluralaner ima visoku potentnost protiv krpelja i buha, izloženih putem hranjenja, npr. sustavno je aktivan u ciljnih parazita.
German: Eine orale Aufnahme des Tierarzneimittels in der maximal empfohlenen Dosis von 93 mg Fluralaner/kg Körpergewicht wurde von Katzen mit Ausnahme von vorübergehendem Speicheln, Husten oder Erbrechen unmittelbar nach der Verabreichung gut vertragen.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze od 93 mg fluralanera/kg tjelesne težine mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
German: Personen mit einer empfindlichen Haut oder bekannter allgemeiner Allergie, z.B. gegen andere Tierarzneimittel aus dieser Klasse, sollten dieses Tierarzneimittel und die damit behandelten Tiere mit Vorsicht behandeln.
Croatian: Ljudi s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom, općenito trebaju oprezno upotrebljavati veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa te oprezno rukovati s tretiranim životinjama.
German: Marmorierungen, Sprenkelungen oder beides können sichtbar sein.
Croatian: Poneka mrlja ili pjega mogu biti uočljive.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Intervet Productions
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Productions
German: Fluralaner wird unmittelbar von der Applikationsstelle auf der Haut in die Haare, die Haut und das darunterliegende Gewebe aufgenommen und von dort langsam ins vaskuläre System resorbiert.
Croatian: Sljedeći primjenu na koži, fluralaner je odmah apsorbiran u dlaci, koži i okolnim tkivima odakle je polako apsorbiran u krvni sustav.
German: Neu auftretende Flöhe bei Katzen werden abgetötet, bevor lebensfähige Eier produziert werden.
Croatian: Tek izlegnute buhe na mački ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
German: Ein Kontakt kann entweder direkt beim Umgang mit dem Tierarzneimittel oder beim Umgang mit dem behandelten Tier zustande kommen.
Croatian: Kontakt se može desiti direktno, primjenom proizvoda ili diranja tretirane životinje.
German: In sehr seltenen Fällen wurde in Spontanmeldungen von Krämpfen und Lethargie berichtet.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim izvješćima.
German: Behandlungsschema
Croatian: Raspored tretmana
German: Neu auftretende Flöhe bei Hunden werden abgetötet, bevor lebensfähige Eier produziert werden.
Croatian: Tek izlegnute buhe na psu ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
German: {MM/JJJJ}
Croatian: {MM/GGGG}
German: Bewahren Sie das Tierarzneimittel bis zur Anwendung in der Originalverpackung auf, um Kindern den direkten Zugriff zu verwehren.
Croatian: Čuvati proizvod u originalnom pakiranju do upotrebe, kako bi djeci onemogućili direktan pristup proizvodu.
German: Zur optimalen Kontrolle eines Zeckenbefalls hängt der Zeitpunkt der Wiederholungsbehandlung von der Zeckenspezies ab. Siehe Abschnitt 4.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije krpeljima, vrijeme ponovnog liječenja ovisi o vrsti krpelja.
German: Folgende weitere Symptome wurden kurz nach der Verabreichung gelegentlich beobachtet: Teilnahmslosigkeit/Tremor/Appetitlosigkeit (0,9% der behandelten Katzen) oder Erbrechen/Speicheln (0,4% der behandelten Katzen).
Croatian: Nakon primjene manje često su uočene sljedeće nuspojave: apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: Bravecto 112,5 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut: 2 Jahre
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Bravecto 112,5 mg otopina za nakapavanje: 2 godine.
German: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg Lösung zum Auftropfen auf die Haut: 3 Jahre
Croatian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg otopina za nakapavanje: 3 godine.
German: Die Verträglichkeit wurde bei Zuchttieren sowie trächtigen und laktierenden Tieren, die mit Überdosierungen bis zum 3-Fachen der maximal empfohlenen Dosis behandelt wurden, belegt.
Croatian: Neškodljivost je dokazana u rasplodnih pasa, te kuja u laktaciji i graviditetu tretiranih s i do 3 x većim dozama od maksimalne preporučene doze.
German: In In-vitro-Bioassays beeinflusst eine nachgewiesene Feldresistenz gegen Amidine (Zecke), Organophosphate (Zecke, Milbe), Cyclodiene (Zecke, Floh, Fliege), makrozyklische Laktone (Meerlaus), Phenylpyrazole (Zecke, Floh), Benzophenylharnstoffe (Zecke), Pyrethroide (Zecke, Milbe) and Carbamate (Milbe) Fluralaner nicht.
Croatian: U in-vitro bio-testovima, fluralaner je otporan na dokazanu terensku rezistenciju protiv amidina (krpelji), organofosfata (krpelj, grinje), ciklodina (krpelj, buha, muha), makrocikličkih laktona (morske uši), fenilpirazola (krpelj, buha), benzofenil uree (krpelj), piretroida (krpelj, grinje) i karbamata (grinje).
German: Zur optimalen Kontrolle eines Floh- und Zeckenbefalls sollte das Tierarzneimittel in Abständen von 12 Wochen verabreicht werden.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama, veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
German: In manchen Fällen reichen Seife und Wasser nicht aus, um ausgelaufenes Tierarzneimittel von den Fingern zu entfernen.
Croatian: U nekim slučajevima, sapun i voda nisu dovoljni da bi se isprao proizvod stoga treba nositi zaštitne rukavice.
German: Eine orale Aufnahme des Tierarzneimittels (maximale empfohlene Dosis) wurde von Katzen mit Ausnahme von vorübergehendem Speicheln, Husten oder Erbrechen unmittelbar nach der Verabreichung gut vertragen.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
German: Die Pipette am Ende oder am festen Teil unterhalb der Kappe in einer aufrechten Position halten, um sie zu öffnen.
Croatian: Prilikom otvaranja pipetu treba držati po sredini ili pri gornjem čvrstom dijelu ispod zatvarača u uspravnom položaju.
German: für kleine Katzen 1,2 - 2,8 kg für mittelgroße Katzen >2,8 - 6,25 kg für große Katzen >6,25 - 12,5 kg
Croatian: za male mačke 1,2 - 2,8 kg za srednje velike mačke >2,8 - 6,25 kg za velike mačke >6,25 - 12,5 kg
German: Stärke und Anzahl der anzuwendenden Pipetten
Croatian: Jačina i broj pipeta za primjenu
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Es ist darauf zu achten, dass es nicht zu einem Kontakt mit den Augen des Tieres kommt.
Croatian: Paziti da se izbjegne kontakt s očima životinje.
German: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg Bravecto 500 mg
Croatian: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg
German: Die Kappe der Pipette im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn in einer vollständigen Umdrehung drehen.
Croatian: Zatvarač treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto cijeli krug.
German: Hunde in den ersten 3 Tagen nach der Behandlung nicht waschen oder in Wasser eintauchen und nicht in Gewässern schwimmen lassen.
Croatian: Ne kupajte psa i ne dozvolite da bude uronjen u vodu ili pliva unutar 3 tjedna nakon tretiranja.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Croatian: Datum zadnjeg produženja odobrenja:
German: Schritt 2: Der Hund soll während der Anwendung stehen oder mit dem Rücken nach oben liegen.
Croatian: Korak 2: Pas treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju tijekom primjene.
German: Ein-Dosen-Pipette aus laminierter Aluminium-Polypropylen-Folie verschlossen mit einer HDPEKappe und verpackt in einem Beutel aus laminierter Aluminium-Folie.
Croatian: Jedinica doze pipeta, izrađena od laminirane aluminij / polipropilen folije zatvoreno s HDPE poklopcem i pakirno u laminirane aluminijske folijske vrećice.
German: 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Croatian: 4.5 Posebne mjere predostrožnost za primjenu
German: Teilnahmslosigkeit/Tremor/Appetitlosigkeit (0,9% der behandelten Katzen) oder Erbrechen/Speicheln (0,4% der behandelten Katzen).
Croatian: Nakon primjene uočene su manje česte nuspojave : apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
German: Klare farblose bis gelbe Lösung.
Croatian: Bezbojna do žućkasta otopina.
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht von Personen mit einer Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile verwendet werden (siehe Abschnitt Gegenanzeigen).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti odjeljak Kontraindikacije)
German: Fluralaner wird in hohem Maße an Plasmaproteine gebunden und kann mit anderen stark bindenden Wirkstoffen, wie nicht-steroidalen Entzündungshemmern (NSAIDs) oder dem Cumarin-Derivat Warfarin, konkurrieren.
Croatian: Fluralaner se čvrsto veže za proteine plazme te može konkurirati ostalim čvrsto vezujućim djelatnim tvarima poput nesteroidnih protuupalnih lijekova (NSPUL) i kumarinskog derivata varfarina.
German: Das Tierarzneimittel trägt in Bereichen, zu denen behandelte Katzen Zugang haben, zur Kontrolle der Flohpopulation in der Umwelt bei.
Croatian: Proizvod pomaže kontroli populacije buha u okolini tretiranih mačaka.
German: Die Pipetten sollten in der Originalverpackung aufbewahrt werden, um einen Lösungsmittelverlust oder eine Feuchtigkeitsaufnahme zu vermeiden.
Croatian: Pipete čuvati u vanjskom pakovanju da bi se izbjegao gubitak otopine ili upijanje vlage.
German: Beim Umgang und der Anwendung dieses Tierarzneimittels Handschuhe tragen.
Croatian: Nositi zaštitne rukavice prilikom rukovanja i primjene ovog proizvoda.
German: Sollten Hautreaktionen auftreten, ziehen Sie einen Arzt zu Rate und zeigen Sie ihm die Verpackung des Tierarzneimittels.
Croatian: Ukoliko dođe do kožnih reakcija, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
German: Dieses Tierarzneimittel sollte nicht bei Katzenwelpen im Alter von weniger als 11 Wochen und bei Katzen mit einem Gewicht unter 1,2 kg angewendet werden, da entsprechende Daten nicht vorliegen.
Croatian: U nedostatku dostupnih informacija, ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne smije se primjenjivati na mačićima mlađim od 11 tjedana starosti i mačkama težine manje od 1,2 kg.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Blister nach dem „EXP" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naznačen na pakovanju nakon oznake EXP.
German: Bravecto Kautabletten
Croatian: Bravecto otopina za nakapavanje
German: Trächtigkeit, Laktation, Fortpflanzungsfähigkeit Kann bei Zuchttieren sowie trächtigen und laktierenden Hunden angewendet werden.
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Može se primjenjivati na rasplodne pse, te kuje u graviditetu i laktaciji.
German: Bravecto sollte nach der folgenden Tabelle verabreicht werden (entsprechend einer Dosis von 40 - 94 mg Fluralaner/kg Körpergewicht):
Croatian: Bravecto treba primjenjivati u skladu sa sljedećom tablicom (odgovarajuća doza od 40 - 94 mg fluralanera/kg tjelesne težine unutar pojedine skupine):
German: Das Tierarzneimittel sollte nicht in Abständen unter 8 Wochen angewendet werden, da die Verträglichkeit bei kürzeren Intervallen nicht geprüft wurde.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati u intervalima kraćim od 8 tjedana jer neškodljivost u kraćim intervalima nije ispitana.
German: Eine Pipette ergibt:
Croatian: Svaka pipeta sadržava:
German: Dieses Tierarzneimittel ist zum Auftropfen auf die Haut und darf nicht oral verabreicht werden.
Croatian: Proizvod je namijenjen za primjenu na koži i ne smije se davati peroralno.
German: Das Tierarzneimittel trägt in Bereichen, zu denen behandelte Hunde Zugang haben, zur Kontrolle der Flohpopulation in der Umwelt bei.
Croatian: Proizvod pomaže kontroli populacije buha u okolini tretiranog psa.
German: Kautablette.
Croatian: Vrećice
German: EU/2/13/158/001-015
Croatian: EU/2/13/158/016-017 112,5 mg
German: Lösung zum Auftropfen auf die Haut Intervet Productions Rue de Lyons
Croatian: Otopina za nakapavanje: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCUSKA