FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Sljedeće upute objašnjavaju kako ćete sami sebi dati injekciju lijeka ViraferonPeg.
Romanian: Următoarele instrucţiuni vă explică modul în care vă puteţi injecta singur acest medicament.
Croatian: ViraferonPeg je dostupan u pakiranjima koja sadrže: - 1 bočicu s praškom za otopinu za injekciju i 1 ampulu s otapalom za parenteralnu primjenu; - 1 bočicu s praškom za otopinu za injekciju, 1 ampulu s otapalom za parenteralnu primjenu,
Romanian: ViraferonPeg este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj: - 1 flacon cu pulbere pentru soluţie injectabilă şi 1 fiolă cu solvent pentru preparate injectabile; - 1 flacon cu pulbere pentru soluţie injectabilă, 1 fiolă cu solvent pentru preparate injectabile,
Croatian: Tablica 3b Smanjenje doze lijeka ViraferonPeg (0,25 µg/kg) u odraslih bolesnika koji primaju dozu od 0,5 µg/kg u monoterapiji Tjelesna težina (kg)
Romanian: Tabel 3b Reducerea dozei de ViraferonPeg (0,25 g/kg) în regimul de monoterapie cu 0,5 g/kg la adulţi
Croatian: bolesnika, a smanjenje broja trombocita ispod 50 000/mm
Romanian: 3 a fost observată la 4% (8/194) dintre pacienţi şi scăderea numărului de trombocite sub 50000 celule/mm
Croatian: Kako čuvati ViraferonPeg
Romanian: Cum se păstrează ViraferonPeg
Croatian: Kako primjenjivati ViraferonPeg
Romanian: Cum să utilizaţi ViraferonPeg
Croatian: Pripremljenu otopinu (otopinu koju ste pripremili dodavanjem vode za injekcije u ViraferonPeg prašak) primijenite odmah ili u roku od 24 sata, ako se čuva u hladnjaku (2°C-8°C).
Romanian: Soluţia reconstituită (soluţia preparată de dumneavoastră prin adăugarea de apă pentru preparate injectabile peste pulberea ViraferonPeg) trebuie utilizată imediat sau în decurs de 24 ore dacă este păstrată la frigider (2°C - 8°C).
Croatian: Preporučuje se oprez kod istodobne primjene teofilina s ovim lijekom (ViraferonPeg).
Romanian: Se recomandă administrarea concomitentă atentă a teofilinei cu medicamentul (ViraferonPeg).
Croatian: Tablica 3c Smanjenje doze lijeka ViraferonPeg (0,5 µg/kg) u odraslih bolesnika koji primaju dozu od 1,0 µg/kg u monoterapiji Tjelesna težina (kg)
Romanian: Tabel 3c Reducerea dozei de ViraferonPeg (0,5 g/kg) în regimul de monoterapie cu 1,0 g/kg la adulţi
Croatian: U djece i adolescenata prvo smanjenje doze lijeka ViraferonPeg je na 40 μg/m2 na tjedan, a drugo smanjenje doze lijeka ViraferonPeg je na 20 μg/m 2 na tjedan.
Romanian: La copii şi adolescenţi, prima reducere a dozei de ViraferonPeg este la 40 µg/m2 şi săptămână,
Croatian: Međutim, eliminacija putem bubrega čini manji dio (oko 30%) prividnog klirensa lijeka ViraferonPeg.
Romanian: Totuşi, o mică parte (aproximativ 30%) din clearance-ul aparent al ViraferonPeg se realizează pe cale renală.
Croatian: Ispitivanja čimbenika koji neutraliziraju interferon provedena su na uzorcima seruma bolesnika koji su u kliničkom ispitivanju primali ViraferonPeg.
Romanian: În studiile clinice s-au efectuat teste asupra factorilor de neutralizare a interferonului, pe probe de ser recoltate de la pacienţi cărora li s-a administrat ViraferonPeg.
Croatian: Svaka napunjena brizgalica (CLEARCLICK) rekonstituira se s otapalom (voda za injekcije) koje se nalazi u ulošku s dvije komore, za primjenu najviše 0,5 ml otopine.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) (CLEARCLICK) preumplut se reconstituie cu solventul (apă pentru preparate injectabile) din cartuşul compus din două compartimente, pentru administrarea unei cantităţi de până la 0,5 ml de soluţie.
Croatian: Kada su se primjenjivali u kombinaciji s drugim interferonskim pripravcima, prijavljeno je povišenje koncentracija ovih lijekova u krvi te je stoga potreban oprez.
Romanian: Creșterea concentrațiilor sanguine ale acestor medicamente a fost raportată în cazul administrării concomitente cu alte medicamente care conțin interferon, prin urmare, se recomandă prudență.
Croatian: Primjena u odraslih - ViraferonPeg u kombiniranom liječenju
Romanian: Utilizarea la adulţi - monoterapia cu ViraferonPeg
Croatian: Volumen lijeka ViraferonPeg koji treba primijeniti (ml)
Romanian: Volumul de ViraferonPeg pentru administrare (ml)
Croatian: Molimo pročitajte Sažetak opisa svojstava lijeka za ribavirin kapsule ili oralnu otopinu ako će se ViraferonPeg primjenjivati u kombinaciji s ribavirinom.
Romanian: Vă rugăm să consultaţi RCP-ul pentru ribavirină capsule şi soluţie orală, atunci când ViraferonPeg se administrează în asociere cu ribavirină.
Croatian: ViraferonPeg 0,5 mikrograma/kg
Romanian: ViraferonPeg 0,5 micrograme/kg
Croatian: ViraferonPeg 1,5 µg/kg + ribavirin
Romanian: ViraferonPeg 1,5 μg/kg + ribavirină
Croatian: ViraferonPeg 1,0 mikrograma/kg
Romanian: ViraferonPeg 1,0 microgram/kg
Croatian: Vijak za doziranje
Romanian: Buton de dozare
Croatian: Negativna prediktivna vrijednost za trajan virološki odgovor u bolesnika liječenih lijekom ViraferonPeg u monoterapiji bila je 98%.
Romanian: La pacienţii trataţi cu ViraferonPeg în monoterapie, valoarea predictivă negativă pentru răspunsul susţinut a fost de 98%.
Croatian: Vaš zdravstveni radnik će Vas uputiti kako da si sami date injekciju lijeka ViraferonPeg.
Romanian: Profesionistul dumneavoastră din domeniul sănătăţii vă va instrui cum să vă administraţi singur acest medicament.
Croatian: ViraferonPeg je dostupan u različitim veličinama pakiranja: - 1 napunjena brizgalica koja sadrži prašak i otapalo za otopinu za injekciju 1 igla (potisna igla)
Romanian: ViraferonPeg este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj: - 1 stilou injector (pen) preumplut cu pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă, 1 ac pentru injecţie ("Push-On Needle"),
Croatian: ViraferonPeg - ampula s otapalom
Romanian: ViraferonPeg - fiola cu solvent
Croatian: Nakon što si date injekciju, zbrinite ViraferonPeg napunjenu brizgalicu (CLEARCLICK) s preostalom neupotrijebljenom otopinom.
Romanian: Aruncaţi orice soluţie rămasă în stiloul injector preumplut ViraferonPeg (CLEARCLICK) după ce v-aţi făcut singur injecţia.
Croatian: ViraferonPeg je dostupan u pakiranjima koja sadrže: - 1 napunjenu brizgalicu (CLEARCLICK) s praškom i otapalom za otopinu za injekciju 1 iglu (potisna igla)
Romanian: ViraferonPeg este disponibil ca: - 1 stilou injector (pen) (CLEARCLICK) preumplut cu pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă,
Croatian: 240 ml (10 mg/ml) 1 boca + 1 štrcaljka +
Romanian: 240 ml (10 mg/ml) 1 flacon + 1 seringă + 1 dispozitiv de adaptare
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakovanje
Romanian: Concentra ia Forma farmaceutică
Croatian: Sastav (koncentracija)
Romanian: Con inutul (concentra ia)
Croatian: 1 nastavak
Romanian: 14 comprimate
Croatian: Jednom dnevno
Romanian: O dată pe zi.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 20. prosinca 2012.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 20 decembrie 2012
Croatian: - B - Ne-B
Romanian: - B - Non-B
Croatian: Spol - Muškarci - Žene
Romanian: Sexul - Bărbați - Femei
Croatian: Drugi objavljeni podaci idu u prilog ovim zaključcima.
Romanian: Alte date publicate susțin aceste concluzii.
Croatian: Nakon jedne godine, razvoj djeteta ostao je normalan.
Romanian: Un an mai târziu dezvoltarea copilului a rămas normală
Croatian: Ne postoje odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja trudnica.
Romanian: La gravide nu există studii adecvate și bine controlate.
Croatian: ** Uključuje američke Indijance/aljaške domoroce te havajske/pacifičke otočane.
Romanian: ** Include indieni americani/ nativi din Alaska și din insulele Hawai/Pacific.
Croatian: Osobito je važno obavijestiti liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli:
Romanian: Este deosebit de important să spuneți medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent:
Croatian: ** Bazira se na Cochranovoj statistici s korekcijom kontinuiteta za izračunavanje varijance.
Romanian: ** Pe baza statisticii Cochran cu corecția continuității de calculare a variației
Croatian: - Drugo**
Romanian: - Altele**
Croatian: Interferoni (pegilirani interferoni alfa 2a i alfa 2b)
Romanian: Interferoni (pegilat interferon alfa 2a și alfa 2b)
Croatian: Izvucite potreban volumen doze
Romanian: Se extrage volumul necesar
Croatian: NN {broj} [nacionalni broj s liste lijekova ili drugi nacionalni broj za identifikaciju lijeka]
Romanian: NN {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]
Croatian: Drugi enzimi mogu biti uključeni u metabolizam.
Romanian: Alte enzime pot fi implicate în metabolism.
Croatian: Viramune se ne smije uzimati sam.
Romanian: Viramune nu trebuie administrat singur.
Croatian: Lagano protresti prije uporabe
Romanian: A se agita ușor înainte de utilizare.
Croatian: Ovo je zato jer se Viramune može djelomično isprati iz krvi dijalizom.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că Viramune poate fi eliminat parțial din sânge prin dializă.
Croatian: Može štetiti zubima.
Romanian: Poate dăuna dinților.
Croatian: Do sada se, na osnovi dostupnih podataka, nije pokazalo da bi ovo utjecalo na terapijski odgovor.
Romanian: Pe baza datelor disponibile până în prezent nu a fost evidențiat că acest lucru ar afecta răspunsul terapeutic.
Croatian: Podtip HIV-1
Romanian: Subtip HIV-1
Croatian: 3 (11,0% naspram 0,9%).
Romanian: (11,0% comparativ cu 0,9%).
Croatian: Što je Viramune i za što se koristi
Romanian: Ce este Viramune și pentru ce se utilizează
Croatian: Regija - Sjeverna Amerika
Romanian: Regiune -America de Nord
Croatian: 25 i iznad
Romanian: 25 și peste
Croatian: 17,9 do 31,2
Romanian: 17,9 până la 31,2
Croatian: Pokušajte ne propustiti dozu.
Romanian: Încercați să nu uitați o doză.
Croatian: Trenutno postoji malo informacija o učincima predoziranja Viramuneom.
Romanian: În prezent există puține informații despre efectele supradozajului cu Viramune.
Croatian: Okrenite bocu naopako i lagano izvucite potrebnu količinu Viramune oralne suspenzije.
Romanian: Răsturnați flaconul cu fundul în sus și extrageți ușor cantitatea necesară de Viramune suspensie orală.
Croatian: Ove pomoćne tvari tijekom vremena mogu uzrokovati alergijske reakcije.
Romanian: Aceste ingrediente pot produce în timp reacții alergice.
Croatian: Ostale informacije:
Romanian: Alte informații:
Croatian: Takve reakcije mogu biti po život opasne.
Romanian: Aceste reacții pot pune viața în pericol.
Croatian: Koncentracije nevirapina nisu mjerene, ne očekuje se učinak.
Romanian: Concentrațiile de nevirapină nu sunt măsurate, nu sunt de așteptat efecte.
Croatian: I dalje možete prenijeti HIV tijekom uzimanja ovog lijeka, iako se rizik smanjuje učinkovitim antiretrovirusnim liječenjem.
Romanian: Puteți trasmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuși riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Croatian: Ako trebate višu dozu, ponovite prethodno opisane korake 4-5.
Romanian: Dacă este necesară o doză mai mare, se repetă pașii 4-5 de mai sus.
Croatian: Klinički ishod ovog primijećenog smanjenja najnižih koncentracija boceprevira nije direktno ocjenjivan.
Romanian: Rezultatul clinic al acestei scăderi observate a concentrațiilor minime de boceprevir nu a fost evaluat în mod direct.
Croatian: NEFA studija
Romanian: Studiul NEFA
Croatian: Kako Viramune izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată Viramune și conținutul ambalajului
Croatian: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L i M230L.
Romanian: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L și M230L.
Croatian: 31,3 do 43,7
Romanian: 31,3 până la 43,7
Croatian: Iz tog razloga i radi smanjenja rizika od prijenosa HIV-a, preporučuje se barijerna kontracepcija (npr. kondomi).
Romanian: Din acest motiv și pentru a reduce riscul de transmisie a infecției HIV, se recomandă utilizarea contracepției de barieră (de exemplu prezervative).
Croatian: Opažene su blaga izolirana neutropenija i hiperlaktatemija, koje su spontano nestale unutar jednog tjedna bez kliničkih komplikacija.
Romanian: Au fost observate neutropenie ușoară, izolată și hiperlactatemie, care au dispărut spontan în interval de o săptămână fără complicații clinice.
Croatian: Više od 80% radioaktivnosti u urinu otpadalo je na konjugate glukuronida hidroksiliranih metabolita.
Romanian: Mai mult de 80% din radioactivitatea din urină a fost determinată de glucuronoconjugații metaboliților hidroxilați.
Croatian: Bolesnici moraju biti intenzivno praćeni tijekom prvih 18 tjedana liječenja.
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați intensiv în timpul primelor 18 săptămâni de tratament.
Croatian: Najviše što možete izvući odjednom je 5 ml.
Romanian: Volumul maxim pe care îl puteți extrage o dată este de 5 ml.
Croatian: Perinatalni prijenos
Romanian: Transmiterea perinatală
Croatian: Klinički značaj ovih podataka u europskim populacijama nije utvrđen.
Romanian: Până în prezent, relevanța clinică a acestor date la populațiile din Europa nu a fost stabilită.
Croatian: Rasa - Bijelci - Crnci - Azijci - Drugi
Romanian: Rasă - Albi/caucazieni - Pacienți de culoare - Asiatici - Altele
Croatian: Ako ste odrasla osoba i odaberete koristiti drugu mjernu napravu (npr. šalica ili čajna žličica), molimo, budite sigurni da ste uzeli cijelu dozu.
Romanian: Dacă sunteți adult și alegeți să utilizați un alt dispozitiv de măsurare (de exemplu o ceașcă sau o linguriță), asigurați-vă că ați luat întreaga doză.
Croatian: Razlika se ne smatra klinički značajnom.
Romanian: Acestă diferență nu este considerantă relevantă din punct de vedere clinic.
Croatian: Uobičajena doza je jednaka za sve odrasle osobe (20 ml).
Romanian: Doza este aceeași pentru toți adulții (20 ml).
Croatian: Ovakve reakcije tipično su opažene unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci od početka CART-a.
Romanian: Astfel de reacții au fost observate, în mod specific, pe parcursul primelor săptămâni sau luni de inițiere a TARC.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude osim onog opaženog u kliničkim ispitivanjima na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om, altele decât cele observate în cadrul studiilor clinice pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Croatian: Nevirapin blokira djelovanje reverzne transkriptaze.
Romanian: Nevirapina blochează activitatea reverstranscriptazei.
Croatian: - čija je površina tijela veća od 1,25 kvadratnih metara.
Romanian: - sau a căror suprafață corporală este mai mare de 1,25 m
Croatian: Može doći do pojave reakcija preosjetljivosti (alergijske reakcije).
Romanian: Pot să apară reacții de hipersensibilitate (alergice).
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Viramune
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Viramune
Croatian: Većina teških osipa dogodila se unutar prvih 6 tjedana liječenja i pojedini slučajevi su zahtijevali hospitalizaciju, a jedan bolesnik je bio podvrgnut kirurškoj intervenciji (vidjeti dio 4.4).
Romanian: Majoritatea formelor severe de erupții cutanate au apărut în primele 6 săptămâni de tratament și unele au necesitat spitalizare, iar un pacient a necesitat intervenție chirurgicală (vezi pct. 4.4).
Croatian: Boceprevir se djelomično metabolizira putem CYP3A4/5.
Romanian: Boceprevir este parțial metabolizat de CYP3A4/5.
Croatian: Nakon virološkog neuspjeha nevirapina, očekuje se ukrižena rezistencija i na delavirdin i efavirenz.
Romanian: După eșecul virologic la nevirapină, este de așteptat apariția rezistenței încrucișate la delavirdină și efavirenz.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o mjerama opreza koje treba poduzeti kako bi se izbjegao prijenos na druge osobe.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre precauțiile necesare pentru a evita infectarea altor persoane.
Croatian: Ukrižena rezistencija
Romanian: Rezistență încrucișată
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC {broj} [oznaka lijeka]
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC {număr} [cod medicament]
Croatian: Mostellerova formula: BSA (m
Romanian: Formula Mosteller: BSA (m
Croatian: Datum prvog odobrenja: 5. veljače 1998.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 5 februarie 1998
Croatian: Ako uzmete više Viramunea nego što ste trebali
Romanian: Dacă luați mai mult Viramune decât trebuie
Croatian: Od tih 50 bolesnika, 28 je razvilo rezistenciju na efavirenz, a 39 je razvilo rezistenciju na etravirin (s najčešćom mutacijom rezistancije Y181C).
Romanian: Dintre acești 50 pacienți, 28 au dezvoltat rezistentă la efavirenz și 39 au dezvoltat rezistență la etravirină (cea mai frecventă mutație asociată cu apariția rezistenței fiind Y181C).
Croatian: Zaključno je utvrđena usporediva incidencija simptomatskih jetrenih događaja među muškarcima i ženama uključenima u VERxVE ispitivanje.
Romanian: În ansamblu, incidența evenimentelor hepatice simptomatice a fost comparabilă între bărbații și femeile incluși în studiul VERxVE.
Croatian: Autoimuni poremećaji se mogu javiti više mjeseci nakon početka liječenja.
Romanian: Bolile autoimune pot să apară la mai multe luni după începerea tratamentului.
Croatian: Nije bilo značajnih razlika u demografiji i početnim vrijednostima između liječenih skupina.
Romanian: Nu au existat diferențe semnificative între caracteristicile demografice și inițiale ale grupurilor de tratament.
Croatian: Asimptomatska povišenja GGT-a nije kontraindikacija za nastavak terapije.
Romanian: Creșteri asimptomatice ale GGT nu sunt contraindicații pentru a continua tratamentul.
Croatian: Numerator 793 je broj bolesnika koji su odgovorili na liječenje u 48 tjedana (384 iz skupine s trenutnim oslobađanjem i 409 iz skupine s produljenim oslobađanjem).
Romanian: Numărătorul 793 reprezintă numărul de pacienți care au răspuns la tratament până la săptămâna 48 (384 din grupul cu eliberare imediată și 409 din grupul cu eliberare prelungită).
Croatian: Sakvinavir/ritonavir
Romanian: Saquinavir/ritonavir
Croatian: Prijavljen je jedan slučaj teškog slučajnog predoziranja novorođenčeta.
Romanian: A fost raportat un caz de suprodozaj accidental masiv în cazul unui nou-născut.
Croatian: U skupini od 2923 kliničkih izolata u kojima je dominirao podtip B HIV-1, srednja vrijednost EC50 bila je 90 nM.
Romanian: Într-o varietate de 2923 izolate clinic HIV-1, între care predomină subtipul B, valoarea mediană CI50 a fost 90nM.
Croatian: Rijetko anemija
Romanian: Rare anemie
Croatian: One mogu postati teške i čak opasne po život.
Romanian: Acestea pot deveni severe și chiar vă pot pune viața în pericol.
Croatian: Stoga, možete nastaviti razvijati infekcije i druge bolesti povezane s HIV infekcijom.
Romanian: De aceea, este posibil să continuați să faceți infecții și alte boli asociate infecției HIV.
Croatian: pokazala smanjene vrijednosti koncentracije oba lijeka.
Romanian: au demonstrat o micșorare a concentrațiilor plasmatice ale ambelor medicamente.
Croatian: Denominator 1 068 uključuje 55 bolesnika koji su prekinuli liječenje tijekom uvodnog razdoblja i dva randomizirana bolesnika koji nisu nikad bili liječeni randomiziranom dozom.
Romanian: Numitorul 1068 include 55 pacienți care au întrerupt tratamentulîn timpul perioadei de inițiere, cât și doi pacienți care au fost repartizați randomizat, dar care nu au fost niciodată tratați cu doze randomizate.
Croatian: U ispitivanjima kancerogenosti, nevirapin je inducirao tumore jetre u štakora i miševa.
Romanian: În studiile de carcinogenitate, nevirapina a indus tumori hepatice la șobolan și șoarece.
Croatian: Nevirapin u režimu doziranja dva puta dnevno i režim doziranja efavirenza nisu se značajno razlikovali (p=0,091) u smislu djelotvornosti mjerene terapijskim neuspjehom ili nekom od komponenti terapijskog neuspjeha, uključujući virološki neuspjeh.
Romanian: Tratamentul cu nevirapină administrată de două ori pe zi și tratamentul cu efavirenz nu au fost semnificativ diferite (p= 0,091) în termeni de eficacitate, măsurată prin eșecul terapeutic sau oricare dintre componentele eșecului terapeutic, inclusiv eșecul virologic.
Croatian: Iako je dokazano da učinkovita supresija virusa antiretrovirusnim liječenjem značajno smanjuje rizik prijenosa bolesti spolnim putem, preostali rizik se ne može isključiti.
Romanian: Deși s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanțial riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Croatian: Otvorite bočicu.
Romanian: Deschideți flaconul
Croatian: Bolesnici u dobi od 16 godina i stariji
Romanian: Pacienți cu vârsta de 16 ani și peste
Croatian: Provedena su brojna ispitivanja primjene Viramunea u smislu perinatalnog prijenosa, a najznačajnije je HIVNET 012.
Romanian: Au fost efectuate numeroase studii care au evaluat administrarea Viramune cu privire la transmiterea perinatală, în special HIVNET 012.
Croatian: • Imaju tjelesnu površinu 1,17 m2 ili iznad prema Mostellerovoj formuli.
Romanian: • au aria suprafeței corporale de 1.17 m2 sau mai mare sau conform formulei Mosteller.
Croatian: Ne uzimajte više Viramunea nego što je propisao liječnik i nego što je navedeno u ovoj uputi.
Romanian: Nu luați mai mult Viramune decât v-a prescris medicul dumneavoastră și este menționat în acest prospect.
Croatian: Suprotna strana je označena simbolom tvrtke.
Romanian: Fața opusă este marcată cu simbolul firmei.
Croatian: Svaka boca sadrži 240 ml oralne suspenzije.
Romanian: Fiecare flacon conține 240 ml suspensie orală.
Croatian: 3 u odraslih žena i >400/mm
Romanian: 3 la femei adulte și > 400/mm
Croatian: U ispitivanju 1100.1526 (TRANxITION) nisu opaženi klinički jetreni događaji stupnja 3 ili 4 niti u jednoj liječenoj skupini.
Romanian: În studiul clinic 1100.1526 (TRANxITION), nu au fost raportate evenimente hepatice de gradul 3 sau 4, în niciunul dintre grupurile de tratament.
Croatian: Za djecu
Romanian: Pentru copii
Croatian: U ovom ispitivanju, nije primijećen osip stupnja 3 ili 4 niti u jednoj liječenoj skupini.
Romanian: În acest studiu, nu au fost raportate erupții cutanate tranzitorii de gradul 3 sau 4, în nici unul dintre grupurile de tratament.
Croatian: Nevirapin je induktor CYP3A i potencijalno CYP2B6, s maksimalnom indukcijom koja se događa unutar 2-4 tjedna nakon početka terapije višestrukom dozom.
Romanian: Nevirapina este un inductor al CYP3A și potențial al CYP2B6, fenomenul de inducție metabolică este maxim în 2 - 4 săptămâni de la ințierea terapiei.
Croatian: Ako se koristi druga dozirna naprava (npr. dozirna čašica ili čajna žličica za veće doze) važno je isprati napravu kako bi se osiguralo potpuno uklanjanje ostatka oralne suspenzije.
Romanian: Dacă este utilizat un alt dispozitiv de dozare (de exemplu capac dozator sau sau linguriță dozatoarepentru cantități mai mari) este important ca dispozitivul de dozare să fie clătit, pentru a se asigura îndepărtarea completă a suspensiei orale reziduale.
Croatian: Ovo je potrebno jer se Viramune može zadržati u šalici ili na žličici.
Romanian: Acest lucru este necesar doarece o parte din Viramune poate să rămâne în ceașcă sau în linguriță.
Croatian: Istodobna primjena boceprevira s lijekovima koji induciraju ili inhibiraju CYP3A4/5 može povećati ili smanjiti izloženost.
Romanian: Administrarea concomitentă de boceprevir împreună cu medicamente care induc sau inhibă CYP3A4/5 pot să mărească sau să micșoreze expunerea.
Croatian: Jetrene testove treba ponavljati svaka dva tjedna tijekom prva 2 mjeseca liječenja, u trećem mjesecu i zatim redovito nakon toga.
Romanian: Monitorizarea testelor hepatice trebuie făcută la fiecare 2 săptămâni, în primele 2 luni de tratament, în luna 3 și apoi periodic.
Croatian: Osobitu pažnju obatite na sve osipe koji se razviju kod Vašeg djeteta.
Romanian: Acordați atenție specială oricăror erupții trecătoare pe piele pe care copilul dumneavoastră le dezvoltă.
Croatian: Reverzna transkriptaza je enzim potreban HIV-u radi umnožavanja.
Romanian: Reverstranscriptaza este o enzimă de care HIV are nevoie pentru a se multiplica.
Croatian: Distribucija: Nevirapin je lipofilan i u osnovi nije ioniziran pri fiziološkom pH.
Romanian: Nevirapina este lipofilă și este în principal neionizată la pH-ul fiziologic.
Croatian: Djeca mlađa od tri godine
Romanian: Copii cu vârsta sub trei ani
Croatian: - Afrika
Romanian: - Africa