FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended total dose per day is 150 mg for each kg of body weight.
Slovak: Odporúčaná celková denná dávka je 150 mg na kg telesnej hmotnosti.
English: If you forget to take a dose of GRANUPAS
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku GRANUPASU
English: There is no experience with overdose in humans.
Slovak: S predávkovaním u ľudí nie sú žiadne skúsenosti.
English: Wait until the next dose is due, then take your normal dose.
Slovak: Počkajte do času, keď máte užiť ďalšiu dávku, potom užite svoju normálnu dávku.
English: It is unknown whether it passes through the placental barrier.
Slovak: Nie je známe, či liek prechádza cez placentálnu bariéru.
English: • Antituberculosis medicines or ethionamide (other treatments against tuberculosis)
Slovak: • lieky proti tuberkulóze alebo etionamid (iný liek proti tuberkulóze),
English: Use of GRANUPAS is not recommended in newborn babies (under 28 days of age).
Slovak: Používanie GRANUPASU sa neodporúča u novonarodených detí (mladších ako 28 dní veku).
English: If you take more GRANUPAS than you should
Slovak: Ak užijete viac GRANUPASU, ako máte
English: • If some granules are left in the glass, add some more juice and drink straight away.
Slovak: Ak niekoľko granúl ostane v pohári, pridajte trochu džúsu a ihneď vypite.
English: Take the correct amount as prescribed by your doctor.
Slovak: Užívajte presné množstvo, ktoré vám predpísal lekár.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a vrecku po EXP.
English: • red spots on the skin,
Slovak: • červené fľaky na koži,
English: If you experience any of these symptoms, you must contact to your doctor immediately.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z týchto príznakov, musíte sa ihneď kontaktovať so svojím lekárom.
English: • if you are allergic to para-aminosalicylic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: • ak ste alergický na kyselinu paraaminosalicylovú alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6),
English: The dose in infants, children and adolescents will be calculated by your doctor based on the patient's body weight.
Slovak: Dávku pre dojčatá, deti a dospievajúcich vypočíta lekár na základe telesnej hmotnosti pacienta.
English: Vitamin B12
Slovak: Vitamín B12
English: The concentration of the metabolite may be increased in cases of renal failure.
Slovak: Koncentrácia metabolitu môže byť zvýšená v prípade zlyhávania obličiek.
English: In the event of overdose, it is recommended that the patient is monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and that appropriate symptomatic treatment is instituted immediately.
Slovak: V prípade predávkovania sa odporúča, aby sa u pacienta sledovali akékoľvek prejavy alebo príznaky nežiaducich reakcií a okamžite sa začala symptomatická liečba.
English: • disturbance of gait and equilibrium.
Slovak: • poruchy chôze a rovnováhy.
English: The plasma half-life of this agent is about 1 hour, the concentration is not substantially altered in hepatic dysfunction.
Slovak: Plazmatický polčas tohto lieku je asi 1 hodina a koncentrácia pri dysfunkcii pečene nie je podstatne zmenená.
English: It is important that you do not dissolve, crush or chew the granules as they may not absorb properly and may cause stomach ache or bleeding.
Slovak: Je dôležité, aby ste granulát nerozpúšťali, nedrvili ani nežuvali, pretože sa nemusí správne absorbovať a môže spôsobiť bolesť a krvácanie žalúdka.
English: • Make your child eat it straight away.
Slovak: Uistite sa, že vaše dieťa ihneď skonzumuje jedlo s liekom.
English: Pharmacotherapeutic group: Antimycobacterials, drugs for treatment of tuberculosis, ATC code: J04AA01
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antimykobakteriálne lieky, lieky na liečbu tuberkulózy, ATC kód: J04AA01
English: • Additional risk minimisation measures
Slovak: Dodatočné opatrenia na minimalizáciu rizika Žiadne
English: 1244 RL Ankeveen The Netherlands
Slovak: 1244 RL Ankeveen v Holandsku
English: Use in infants, children and adolescents
Slovak: Použitie u dojčiat, detí a dospievajúcich
English: What GRANUPAS is and what it is used for What you need to know before you take GRANUPAS How to take GRANUPAS
Slovak: Čo je GRANUPAS a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete GRANUPAS Ako užívať GRANUPAS
English: Very rare Hypoglycemia.
Slovak: Veľmi zriedkavé hypoglykémia
English: • yellowing of skin or eyes (jaundice),
Slovak: • zožltnutie kože alebo očí (žltačka),
English: It should be drunk at once ensuring that the granules are not left in the glass.
Slovak: Liek sa má vypiť naraz, čím sa zabezpečí, že granulát neostane v pohári.
English: The recommended dose for adults is 1 sachet three times a day, with a schedule of 1 sachet every 8 hours.
Slovak: Odporúčaná dávka pre dospelých je 1 vrecko trikrát denne s režimom 1 vrecko každých 8 hodín.
English: Malabsorption syndrome
Slovak: Malabsorpčný syndróm
English: • Diphenylhydramine (for allergic reactions)
Slovak: • difenylhydramín (na alergické reakcie).
English: The patient must be monitored carefully during the first three months of therapy and treatment must be discontinued immediately at the first sign of a rash, fever or other premonitory signs of intolerance.
Slovak: Pacienti musia byť počas prvých troch mesiacov liečby pozorne sledovaní a liečba sa musí ihneď ukončiť, ak sa objavia prvé príznaky vyrážky, horúčky alebo iné varovné príznaky neznášanlivosti.
English: The dosage is doubled every 2 days until reaching a total of 1 gram after which the dosage is divided to follow the regular schedule of administration.
Slovak: Dávkovanie sa každé 2 dni dvojnásobne zvýši, kým sa nedosiahne celková dávka 1 gram a potom sa dávka rozdelí podľa pravidelného režimu podávania.
English: The data available from a rat embryofoetal development study, where animals were given sodium aminosalicylate (3.85 to 385 mg/kg) were limited.
Slovak: Údaje zo štúdie skúmajúcej embrofetálny vývin potkanov, v ktorej sa zvieratám podával aminosalicylát sodný (3,85 až 385 mg/kg), boli obmedzené.
English: If a mild temperature rise or skin reaction develops, the increment is to be dropped back one level or the progression held for one cycle.
Slovak: V prípade mierneho zvýšenia teploty alebo kožnej reakcie sa zvyšovanie dávky vráti späť o jednu úroveň alebo v priebehu jedného cyklu sa dávka nebude zvyšovať.
English: Reactions are rare after a total dosage of 1.5 g.
Slovak: Reakcie po celkovej dávke 1,5 g sú zriedkavé.
English: Speak to a doctor or pharmacist.
Slovak: Porozprávajte sa s lekárom alebo lekárnikom.
English: Each box contains 30 sachets.
Slovak: Jedna škatuľka obsahuje 30 vreciek.
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis .
English: Plasma protein binding is about 50 to 60%, the kinetic distribution has a half-life of 0.94 hours and a volume of distribution of 1.001 L/kg.
Slovak: Väzba na plazmatické proteíny je asi 50 až 60 %, polčas kinetickej distribúcie je 0,94 hodiny a distribučný objem je 1,001 l/kg.
English: Cutaneous hypersensitivity reactions were also frequent as well as adverse reactions related to the nervous system.
Slovak: Vyskytli sa tiež časté kožné reakcie z precitlivenosti a nežiaduce reakcie spojené s nervovým systémom.
English: The lack of a dose-response relationship suggests that the findings are not of clinical relevance, but it is noted that the findings were observed at doses below those proposed clinically.
Slovak: Neprítomnosť vzťahu dávky a odpovede naznačuje, že tieto zistenia nie sú klinicky významné, je však potrebné poznamenať, že tieto zistenia sa pozorovali pri použití dávok, ktoré boli nižšie ako klinicky navrhnuté dávky.
English: • Digoxin (for heart disease)
Slovak: • digoxín (na ochorenie srdca),
English: In a single dose (4 grams) pharmacokinetic study in healthy adult volunteers (N=11) the initial time to a 2 µg/mL serum level of aminosalicylic acid was 2 hours with a range of 45 minutes to 24 hours; the median time to peak was 6 hours with a range of 1.5 to 24 hours; the mean peak level was 20 µg/mL with a range of 9 to 35µg/mL: a level of 2 µg/mL was maintained for an average of 8 hours with a range of 5 to 9.5 a level of 1 µg/mL was maintained for an average of 8.8 hours with a range of 6 to 11.5 hours.
Slovak: 2 µg/ml bol 2 hodiny s rozsahom 45 minút až 24 hodín; priemerný čas do dosiahnutia maximálnej hladiny bol 6 hodín s rozsahom 1,5 až 24 hodín; priemerná maximálna hladina bola 20 µg/ml s rozsahom 9 až 35 µg/ml: hladina 2 µg/ml sa udržala priemerne 8 hodín s rozsahom 5 až 9,5 hodiny a hladina 1 µg/ml sa udržala priemerne 8,8 hodiny s rozsahom 6 až 11,5 hodiny.
English: In the table below all adverse reactions are listed by system organ class and by frequency.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené všetky nežiaduce reakcie podľa triedy orgánových systémov a frekvencie.
English: Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data): • Hepatitis.
Slovak: Neznáme vedľajšie účinky (častosť sa nedá určiť z dostupných údajov):
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Slovak: Ako užívať GRANUPAS Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
English: Patients should be advised that the skeletons of the granules may be seen in the stools.
Slovak: Pacientov treba upozorniť, že v stolici sa môžu objaviť zvyšky granulátu.
English: • prolonged bleeding time,
Slovak: • predĺžený čas krvácania,
English: peripheral neuropathy, dizziness.
Slovak: periférna neuropatia, závraty
English: • Obligation to conduct post-authorisation measures
Slovak: Povinnosť vykonať postregistračné opatrenia Žiadne
English: Bone defects were observed at 77 mg/kg only.and increased foetal weight was noted at the other doses.
Slovak: Poruchy kostí sa pozorovali iba pri použití dávky 77 mg/kg a pri iných dávkach sa zaznamenala zvýšená fetálna hmotnosť.
English: The drug does not cross the blood brain barrier in patients unless the meninges are inflamed, when the concentration of para-aminosalicylic acid in cerebrospinal fluid is about 10 to 50% of the plasma.
Slovak: Liek neprechádza cez krvno-mozgovú bariéru pacientov, ak mozgové blany nie sú zapálené, keď koncentrácia kyseliny paraaminosalicylovej v cerebrospinálnej tekutine tvorí asi 10 až 50 % plazmy.
English: For infants, children and adolescents the dosage will be adapted to the patient's weight at 150 mg/kg per day, divided in two intakes.
Slovak: Dávkovanie u dojčiat, detí a dospievajúcich sa upraví podľa hmotnosti pacienta na 150 mg/kg denne a denná dávka sa rozdelí na dve dávky.
English: Because the granules are protected by an enteric coating, absorption does not commence until they leave the stomach.
Slovak: Keďže granulát je chránený gastrorezistentným filmom, absorpcia sa nezačne, kým granulát neopustí žalúdok.
English: GRANUPAS is not recommended during pregnancy and should only be used if advised by your physician.
Slovak: GRANUPAS sa neodporúča počas tehotenstva a môže sa užívať len v prípade, ak vám to odporučil lekár.
English: Uncommon Anorexia.
Slovak: Menej časté anorexia
English: How to store GRANUPAS
Slovak: Ako uchovávať GRANUPAS
English: GRANUPAS can be taken with food.
Slovak: GRANUPAS sa môže užívať spolu s jedlom.
English: It inhibits the onset of bacterial resistance to streptomycin and isoniazid.
Slovak: Inhibuje vznik bakteriálnej rezistencie voči streptomycínu a izoniazidu.
English: The first symptoms usually appear within three months of the start of therapy with a rash as the most common adverse reaction followed by fever and much less frequently by gastrointestinal disturbances of anorexia, nausea or diarrhoea.
Slovak: Prvé príznaky sa zvyčajne objavia do troch mesiacov po začatí liečby, pričom najčastejšia nežiaduca reakcia je vyrážka, potom horúčka a oveľa menej často sa vyskytujú gastrointestinálne poruchy, napríklad anorexia, nauzea alebo hnačka.
English: During the first 3 months of your treatment with GRANUPAS, you must be attentive to any sign of allergic reaction (for example skin eruption, itchy red spots on the skin, itching, rash, watery or itchy eyes or stuffy nose) or hepatitis (for example fever, fatigue, dark urine, pale stool, abdominal pain, yellow skin and eyes).
Slovak: Počas prvých 3 mesiacov liečby GRANUPASOM si musíte všímať akékoľvek prejavy alergickej reakcie (napríklad kožný výsev, svrbivé červené fľaky na pokožke, svrbenie, vyrážka, tečúce alebo svrbivé oči alebo zapchatý nos) alebo príznaky hepatitídy (napríklad horúčka, únava, tmavý moč, bledá stolica, bolesť brucha, žlté oči a pokožka).
English: They will not dissolve, but swirling the juice in the glass will help re-suspend the granules if they sink.
Slovak: Granulát sa nerozpustí, ale vírenie džúsu v pohári pomôže rozptýliť granulát, ak klesne na dno pohára.
English: Together they constitute more than 90% of the total metabolites of PAS found in urine.
Slovak: Tieto metabolity predstavujú spolu viac ako 90 % celkových metabolitov kyseliny paraaminosalicylovej zistených v moči.
English: What GRANUPAS looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá GRANUPAS a obsah balenia
English: Vitamin B12 absorption may be reduced by para-aminosalicylic acid with clinically significant erythrocyte abnormalities developing after depletion; patients on therapy of more than one month should be considered for maintenance of vitamin B12.
Slovak: Kyselina paraaminosalicylová môže znížiť absorpciu vitamínu B12 a môžu sa vyskytnúť klinicky významné abnormality erytrocytov po deplécii; v prípade pacientov liečených dlhšie ako jeden mesiac sa má zvážiť udržiavacia liečba vitamínom B12.
English: Very rare Crystalluria.
Slovak: Veľmi zriedkavé kryštalúria
English: Any granules left-over at the bottom of the glass should be swallowed immediately by adding a small quantity of liquid.
Slovak: Granulát, ktorý ostane na dne pohára sa má prehltnúť ihneď po pridaní malého množstva tekutiny.
English: Small amounts of this agent are distributed in the milk and bile.
Slovak: Malé množstvo tohto lieku sa distribuuje do mlieka a žlče.
English: GRANUPAS is indicated for use as part of an appropriate combination regimen for multi-drug resistant tuberculosis in adults and paediatric patients from 28 days of age and older when an effective treatment regimen cannot otherwise be composed for reasons of resistance or tolerability.
Slovak: GRANUPAS je indikovaný ako súčasť vhodnej kombinovanej liečby tuberkulózy s mnohopočetnou liekovou rezistenciou dospelým a pediatrickým pacientom od veku 28 dní a starším, ak nie je možná iná účinná terapia z dôvodu rezistencie alebo neznášanlivosti.
English: GRANUPAS contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
Slovak: GRANUPAS obsahuje kyselinu paraaminosalicylovú, ktorá sa používa u dospelých a detí vo veku 28 dní a starších na liečbu rezistentnej tuberkulózy v kombinácii s ďalšími liekmi v prípade rezistencie voči iným liekom alebo v prípade neznášanlivosti inej liečby.
English: A malabsorption syndrome can develop in patients on para-aminosalicylic acid, but is usually not complete.
Slovak: U pacientov liečených kyselinou paraaminosalicylovou sa môže vyvinúť malabsorpčný syndróm, zvyčajne však nie je úplný.
English: As there are no adequate and well controlled studies of para- aminosalicylic acid in humans, para-aminosalicylic acid should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
Slovak: Keďže nie sú k dispozícii primerané a náležite kontrolované štúdie skúmajúce kyselinu paraaminosalicylovú u ľudí, kyselina paraaminosalicylová sa má podávať gravidným ženám, iba ak je to nevyhnutné.
English: GRANUPAS is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Slovak: GRANUPAS sa neodporúča užívať počas gravidity a u žien vo fertilnom veku, ktoré nepoužívajú antikoncepciu.
English: In the rabbit, sodium aminosalicylate had no effects on embryofoetal development; however, the doses evaluated were below those proposed clinically.
Slovak: Aminosalicylát sodný nemal v prípade králikov žiadny vplyv na embryofetálny vývin; hodnotené dávky však boli nižšie ako klinicky navrhnuté dávky.
English: Sodium aminosalicylic acid was not mutagenic in Ames test strain TA 100.
Slovak: Sodná soľ kyseliny aminosalicylovej nebola mutagénna v prípade Amesovho testovacieho kmeňa TA 100.
English: • if you have liver problems or mild or moderate kidney disease
Slovak: • ak máte problémy s pečeňou alebo mierne či stredne závažné ochorenie obličiek,
English: Pleural or synovial fluid concentrations are approximately equal to plasma.
Slovak: Koncentrácia v pleurálnej tekutine alebo synoviálnej tekutine je približne rovnaká ako v plazme.
English: Smaller doses in children should be measured using the dosing spoon and given by sprinkling on apple sauce or yogurt.
Slovak: Menšie dávky pre deti sa odmerajú pomocou odmerky a nasypú sa na jablkové pyré alebo jogurt.
English: Gastro-resistant granules The granules are small off white/ light brown coloured approximately 1.5 mm diameter.
Slovak: Gastrorezistentný granulát Granuly sú malé sivobiele/svetlohnedé s priemerom približne 1,5 mm.
English: The sachets can be stored below 25°C up to 24 hours after first opening.
Slovak: Vrecká sa môžu uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 ° C až 24 hodín po prvom otvorení.
English: o Put granules directly into the spoon.
Slovak: Nasypte granulát priamo do odmerky.
English: In human lymphocyte cultures in-vitro clastogenic effects of achromatic, chromatid, isochromatic breaks or chromatid translocations were not seen at 153 or 600 µg /mL but at 1500 and 3000 µg /mL there was a dose related increase in chromatid aberrations.
Slovak: V kultúrach ľudských lymfocytov in-vitro pri použití dávky 153 alebo 600 µg/ml sa nepozoroval klastogénny účinok na achromatické, chromatídové a izochromatické zlomy alebo chromatídové translokácie; pri použití dávok 1500 a 3000 µg/ml sa však pozorovalo zvýšenie chromatídových aberácií v závislosti od dávky.
English: Very rare Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis.
Slovak: Veľmi zriedkavé trombocytopénia, purpura, leukopénia, anémia, methemoglobinémia, agranulocytóza
English: • elevated liver enzymes,
Slovak: • zvýšená hladina pečeňových enzýmov,
English: • weight loss.
Slovak: • úbytok telesnej hmotnosti.
English: However, para-aminosalicylic acid appears to be a weak inhibitor of DHP in vitro, raising the possibility that it may have a different target.
Slovak: Zdá sa však, že kyselina paraaminosalicylová je mierny inhibítor enzýmu DHP in vitro, čo zvyšuje možnosť, že môže mať iný cieľ.
English: The sachets can be stored below 25°C up to 24 hours after opening.
Slovak: Vrecká sa môžu uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25° C až 24 hodín po otvorení.
English: In a single dose study the plasma half-life of para-aminosalicylic acid administered as GRANUPAS was 1.62 ± 0.85 h.
Slovak: V štúdii skúmajúcej jednu dávku bol plazmatický polčas kyseliny paraaminosalicylovej podanej ako GRANUPAS 1,62±0,85 h.
English: Common Giddiness, vestibular syndrome.
Slovak: Časté závraty, vestibulárny syndróm
English: Para-aminosalicylic acid is excreted in human milk.
Slovak: Kyselina paraaminosalicylová sa vylučuje do ľudského mlieka.
English: Given the metabolic pathway of para-aminosalicylic acid no significant drug interaction is anticipated.
Slovak: Vzhľadom na metabolickú dráhu kyseliny paraaminosalicylovej sa nepredpokladá žiadna významná lieková interakcia.
English: o Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
Slovak: o Klepnite odmerkou o stôl tak, aby sa hladina granulátu vyrovnala a v prípade potreby doplňte granulát.
English: • destruction of liver cells
Slovak: • deštrukcia pečeňových buniek,
English: There is no evidence available on the effect of para-aminosalicylic acid on fertility.
Slovak: Nie je k dispozícii žiadny dôkaz o účinku kyseliny paraaminosalicylovej na fertilitu.
English: • reduction of the ability of red blood cells to release oxygen
Slovak: • znížený počet červených krviniek, • znížená schopnosť červených krviniek uvoľňovať kyslík,
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking GRANUPAS.
Slovak: Ak si nie ste istý, porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať
English: • low levels of blood sugar,
Slovak: • nízka hladina cukru v krvi,
English: • Vitamin B12
Slovak: • vitamín B12,
English: Swallow the granules whole.
Slovak: Prehltnite granulát vcelku.
English: GRANUPAS is a gastro-resistant preparation and, therefore, the acid-resistant coating of the granules protects against degradation in the stomach therefore preventing the formation of meta-aminophenol (a known hepatotoxin).
Slovak: GRANUPAS je gastrorezistentný liek a film na granuláte odolný voči kyseline chráni granulát pred rozkladom v žalúdku, čo bráni vytváraniu metaaminofenolu (známeho hepatotoxínu).
English: What you need to know before you take GRANUPAS Do not take GRANUPAS
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete GRANUPAS
English: This medicine is presented as light brown gastro-resistant granules in sachets.
Slovak: Tento liek je k dispozícii vo forme svetlohnedého gastrorezistentného granulátu vo vreckách.
English: GRANUPAS is unlikely to affect your ability to drive any vehicle and use machines.
Slovak: Vedenie vozidiel a obsluha strojov GRANUPAS pravdepodobne neovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: Para-aminosalicylic acid may decrease the gastrointestinal absorption of digoxin, by inhibiting the absorption function of intestinal cells.
Slovak: Kyselina paraaminosalicylová môže znížiť gastrointestinálnu absorpciu digoxínu inhibíciou absorpčnej funkcie črevných buniek.
English: The medicinal product should be swallowed immediately after mixing with orange juice, tomato juice, apple sauce and yogurt whilst the granules are intact.
Slovak: Liek sa má prehltnúť ihneď po zmiešaní s pomarančovým džúsom, paradajkovým džúsom, jablkovým pyré alebo jogurtom, aby granulát ostal neporušený Granulát sa nemá drviť ani žuvať.
English: Para-aminosalicylic acid has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Kyselina paraaminosalicylová má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: Co-administration of para- aminosalicylic acid and ethionamide may intensify adverse reactions of para-aminosalicylic acid, mainly the gastrointestinal effects, including jaundice, hepatitis, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain or anorexia.
Slovak: Súbežné podávanie kyseliny paraaminosalicylovej a etionamidu môže zosilniť nežiaduce reakcie kyseliny paraaminosalicylovej, najmä gastrointestinálne účinky vrátane žltačky, hepatitídy, nauzey, vracania, hnačky, abdominálnej bolesti alebo anorexie.
English: • stomach ache (abdominal pain),
Slovak: • bolesť žalúdka (abdominálna bolesť),
English: Para-aminosalicylic acid may cause hepatitis.
Slovak: Kyselina paraaminosalicylová môže zapríčiniť hepatitídu.
English: The complete syndrome includes steatorrhoea, an abnormal small bowel pattern on x-ray, villus atrophy, depressed cholesterol, reduced D-xylose and iron absorption.
Slovak: Úplný syndróm zahŕňa steatoreu, abnormálny obraz tenkého čreva röntgenovom snímku, atrofiu klkov, zníženú hladinu cholesterolu, zníženú hladinu D-xylózy a absorpciu železa.
English: Pack size of 30 sachets.
Slovak: Veľkosť balenia: 30 vreciek.
English: The soft skeletons of the granules remain and may be seen in the stools.
Slovak: Mäkká kostra granulátu sa neabsorbuje a môže byť viditeľná v stolici.
English: Gastro-resistant granules 30 sachets
Slovak: Gastrorezistentný granulát 30 vreciek
English: • To measure the dose: o Lines on the spoon indicate the amount (in milligrams of para-aminosalicylic acid).
Slovak: Odmeranie dávky: o Čiary na odmerke udávajú množstvo (kyseliny paraaminosalicylovej v miligramoch).