FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Parmi les effets indésirables graves rares (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur1 000), on relève notamment les suivants: incapacité de la moelle épinière à produire des cellules sanguines, troubles nerveux, lupus ou maladies de type lupus (lorsque le système immunitaire attaque les tissus du patient, provoquant une inflammation et des lésions au niveau des organes), et syndrome de Stevens-Johnson (une réaction engageant le pronostic vital accompagnée de symptômes grippaux et d'une éruption cutanée douloureuse touchant la peau, la bouche, les yeux et les organes génitaux).
Croatian: Druge rijetke ozbiljne nuspojave (koje se mogu javiti u do 1 na 10 000 osoba) uključuju poremećaj u kojemu koštana srž više ne proizvodi krvne stanice, poremećaje živaca, lupus i poremećaje slične lupusu (pri čemu imunosni sustav napada tkiva u vlastitom organizmu, uzrokujući upalu i oštećenja organa) i Stevens-Johnsonov sindrom (reakciju opasnu po život sa simptomima sličnima gripi i bolnim osipom na koži, ustima, očima i spolnim organima).
French: Pour l'arthrite liée à l'enthésite, le traitement par Humira a entraîné une diminution du nombre d'articulations enflées et douloureuses par rapport à un placebo.
Croatian: Za artritis povezan s entezitisom terapija lijekom Humira rezultirala je manje otečenim i osjetljivim zglobova u usporedbi s placebom.
French: • Dans les études portant sur les adultes et les enfants atteints de psoriasis en plaques, y compris le psoriasis unguéal, une proportion plus importante de patients ayant reçu Humira ont présenté une amélioration des symptômes par comparaison aux patients ayant reçu du méthotrexate ou un placebo (traitement fictif).
Croatian: • U ispitivanjima provedenim među djecom s plak-psorijazom, uključujući psorijazu noktiju, u većem postotku bolesnika koji su primali lijek Humira simptomi su se ublažili u usporedbi s bolesnicima koji su primali metotreksat ili placebo (prividno liječenje).
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d' Humira, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Humira pročitajte u uputi o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
French: • Dans le cas de la polyarthrite rhumatoïde, les réductions les plus importantes des symptômes ont été observées au cours des études portant sur Humira en association avec le méthotrexate: environ deux tiers des patients prenant Humira en complément ont présenté une réduction des symptômes d'au moins 20 % après six mois, contre un quart chez les patients prenant un placebo en complément.
Croatian: • Kod reumatoidnog artritisa najveće ublažavanje simptoma zabilježeno je tijekom ispitivanja lijeka Humira kao dodatka metotreksatu: kod oko dvije trećine bolesnika koji su dodavali lijek Humira simptomi su ublaženi za barem 20 % nakon šest tjedana, u usporedbi s jednom četvrtinom kod bolesnika koji su dodavali placebo.
French: Cette substance intervient dans l'apparition de l'inflammation et est présente en grandes quantités chez les patients atteints de l'une des maladies pour lesquelles Humira est indiqué.
Croatian: Ta je tvar uključena u nastajanje upale i pronađena je u velikim koncentracijama u bolesnika s bolestima koje se liječe lijekom Humira.
French: • hidrosadénite suppurée (acné inversa), maladie chronique de la peau provoquant des grosseurs,
Croatian: • gnojnog hidradenitisa (acne inversa), kronične bolesti kože koja uzrokuje kvržice, apscese
French: Dans cette étude, le traitement a échoué chez environ 55 % des patients sous placebo, contre 39 % des patients sous Humira.
Croatian: U tom ispitivanju liječenje nije djelovalo u otprilike 55 % bolesnika koji su primili placebo u usporedbi s 39 % bolesnika koji su primili lijek Humira.
French: Quels sont les bénéfices d'Humira démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Humira utvrđene u ispitivanjima?
French: • uvéite non infectieuse (inflammation de la couche située à l'arrière du blanc du globe oculaire).
Croatian: • neinfektivnog uveitisa (upale sloja ispod bjeloočnice).
French: • Humira a également produit une amélioration plus importante des symptômes que le placebo dans les études sur le rhumatisme psoriasique, la spondylarthrite ankylosante, la spondylarthrite axiale sans signe radiographique de spondylarthrite ankylosante mais avec des signes manifestes d'inflammation, ainsi que sur les phases d'induction et d'entretien du traitement pour la maladie de Crohn, le psoriasis et la colite ulcéreuse.
Croatian: • Kod bolesnika koji su uzimali lijek Humira također je došlo do većeg ublažavanja simptoma nego kod bolesnika koji su primali placebo u ispitivanjima psorijatičnog artritisa, ankilozantnog spondilitisa, aksijalnog spondiloartritisa bez dokazanog ankilozantnog spondilitisa na rendgenskim snimkama, ali s jasnim znakovima upale, te faze indukcije i održavanja terapije Crohnove bolesti, psorijaze i ulceroznog kolitisa.
French: • Dans le cas de la polyarthrite idiopathique juvénile, environ 40 % des patients âgés de 4 à 17 ans recevant Humira, seul ou en association avec le méthotrexate, ont fait une rechute de polyarthrite, contre environ 69 % des patients sous placebo.
Croatian: • Kod poliartikularnog juvenilnog idiopatskog artritisa oko 40 % bolesnika u dobi od 4 do 17 godina koji su primali lijek Humira kao monoterapiju ili u kombinaciji s metotreksatom, osjetilo je pogoršanje artritisa u usporedbi s oko 69 % bolesnika koji su primali placebo.
French: Les médecins amenés à traiter l'uvéite devraient également se renseigner auprès des médecins expérimentés dans l'utilisation d'Humira.
Croatian: Liječnici koji liječe uveitis trebali bi također poslušati savjete liječnika s iskustvom u primjeni lijeka Humira.
French: Dans cette étude, le traitement a échoué chez environ 79 % des patients sous placebo, contre environ 55 % des patients sous Humira.
Croatian: U tom ispitivanju liječenje nije djelovalo u otprilike 79 % bolesnika koji su primili placebo u usporedbi s 55 % bolesnika koji su primili lijek Humira.
French: • psoriasis en plaques, maladie provoquant l'apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau;
Croatian: • plak-psorijaze, bolesti koja uzrokuje crvene ljuskave lezije na koži
French: Humira a fait l'objet d'importantes études et s'est avéré efficace dans la réduction des symptômes des patients atteints de maladies inflammatoires.
Croatian: Provedena su opsežna ispitivanja lijeka Humira te se on pokazao djelotvornim u smanjivanju simptoma u bolesnika s upalnim stanjima.
French: Pour une liste complète des restrictions associées à Humira, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis ograničenja za lijek Humira potražite u uputi o lijeku.
French: Comment Humira est-il utilisé?
Croatian: Kako djeluje Humira?
French: Humira est un médicament qui agit sur le système immunitaire.
Croatian: Humira je lijek koji djeluje na imunosni sustav te se koristi za liječenje sljedećih stanja:
French: • rhumatisme psoriasique (plaques rouges et squameuses sur la peau accompagnées d'une inflammation des articulations);
Croatian: • psorijatičnog artritisa (crvenih ljuskavih lezija na koži i upale zglobova)
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Humira, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih prilikom primjene lijeka Humira potražite u uputi o lijeku.
French: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Croatian: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
French: Ces infections peuvent être graves et elles incluent :
Croatian: Ove infekcije mogu biti ozbiljne i uključuju:
French: 36400 O Porriño Pontevedra, Spain et
Croatian: 36400 O Porriño Pontevedra, Španjolska i
French: Humira Δ Censuré
Croatian: Humira Δ Cenzurirano
French: • L'aiguille est propre.
Croatian: • Igla je čista.
French: Combien et à quelle fréquence prendre Humira ?
Croatian: Koliko i koliko često primijeniti?
French: Indicateur jaune visible
Croatian: Vidljivi žuti indikator
French: Poussées de la maladie à la fin des 32 semaines (n/N)
Croatian: Razbuktavanje bolesti na kraju razdoblja od 32 tjednaa (n/N)
French: Cela pourrait signifier la présence d'une infection.
Croatian: Ovo može značiti da postoji infekcija.
French: Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.
Croatian: Molimo da pažljivo pročitate upute i slijedite ih korak po korak.
French: Si l'étui contient une autre boîte pour une future injection, remettez-le immédiatement au réfrigérateur.
Croatian: Ako je u kartonskom pakiranju još jedna kutija za iduću injekciju, odmah je vratite u hladnjak.
French: • Vérifiez que vous connaissez la quantité (volume) exacte à administrer.
Croatian: • Budite sigurni da znate točnu količinu (volumen) potrebnu za doziranje.
French: • Ne pas injecter à travers les vêtements
Croatian: • Nemojte ubrizgavati preko odjeće
French: • Un grand « clic » vous signalera le début de l'injection
Croatian: • Glasan „klik" će označiti početak ubrizgavanja
French: N'UTILISEZ aucun élément après la date mentionnée sur la boîte.
Croatian: NE koristite niti jedan dio pribora nakon datuma navedenog na kutiji.
French: La première réponse significative a été observée à la semaine 2 et s'est maintenue pendant 24 semaines (tableau 13).
Croatian: Značajan je odgovor prvi put uočen u drugom tjednu i održao se 24 tjedna (Tablica 13).
French: Les données disponibles suggèrent qu'Humira n'aggrave pas ou ne provoque pas de sténoses.
Croatian: Dostupni podaci pokazuju da Humira ne uzrokuje i ne pogoršava strikture.
French: * de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Croatian: * detaljnije informacije mogu se pronaći u dijelovima 4.3, 4.4 i 4.8
French: REMARQUE :
Croatian: NAPOMENA:
French: L'injection est terminée lorsque l'indicateur jaune arrête de bouger.
Croatian: Ubrizgavanje je završeno kada se žuti indikator prestane micati.
French: Qu'est-ce-qu'Humira et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je Humira i za što se koristi
French: Vérifiez à nouveau le volume de médicament prescrit.
Croatian: • Ponovno provjerite koja je propisana količina lijeka.
French: Code 2D
Croatian: 2D kod
French: Vous réglerez le volume à la dose prescrite à l'étape 4, Préparation de la dose.
Croatian: Volumen ćete na propisanu dozu postaviti u koraku 4, Priprema doze.
French: NE TOUCHEZ PAS le bouchon du flacon après l'avoir nettoyé avec le tampon d'alcool.
Croatian: NE dirajte čep bočice nakon što ste ga obrisali alkoholnim jastučićem.
French: La plupart des cas de tuberculose sont survenus dans les huit premiers mois après le début du traitement et peuvent être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.
Croatian: Većina slučajeva tuberkuloze nastupila je u prvih osam mjeseci liječenja, što može biti posljedica aktivacije postojećeg latentnog oblika bolesti.
French: Choisissez un site d'injection :
Croatian: Izaberite mjesto za ubrizgavanje:
French: Cela pourrait indiquer la présence d'une infection et vous devez donc contacter votre médecin.
Croatian: Ovo može značiti da postoji infekcija te se zato obratite svom liječniku.
French: Singapore 637377
Croatian: Singapur 637377
French: La présence d'une ou plusieurs bulles dans la fenêtre est normale.
Croatian: Prisutnost jednog ili više mjehurića zraka u prozorčiću je uobičajena.
French: Il peut être nécessaire d'interrompre le traitement, par exemple avant une intervention chirurgicale ou en cas d'infection sévère.
Croatian: Možda će biti potrebno privremeno prekinuti terapiju, primjerice prije kirurškog zahvata ili u slučaju ozbiljne infekcije.
French: Jetez le capuchon.
Croatian: Bacite kapicu.
French: (Voir rubrique 4.5).
Croatian: (vidjeti dio 4.5).
French: Cette étape est importante pour obtenir la dose correcte.
Croatian: Ovaj je korak važan za pravilno doziranje.
French: Vérifiez la fenêtre de contrôle.
Croatian: Provjerite prozorčić.
French: 1) Préparation
Croatian: 1) Priprema
French: Continuez immédiatement avec la préparation du site d'injection et de la dose.
Croatian: Odmah nastavite s pripremom mjesta za ubrizgavanje i pripremom doze.
French: Que dois-je faire avant de m'injecter Humira en sous-cutané ?
Croatian: Što moram učiniti prije nego si ubrizgam potkožnu injekciju lijeka Humira?
French: Autres médicaments et Humira
Croatian: Drugi lijekovi i Humira
French: Les anticorps monoclonaux sont des protéines qui se lient à une cible spécifique.
Croatian: Monoklonska protutijela su proteini koji se vezuju za specifičnu ciljnu tvar.
French: Tout d'abord, veuillez lire attentivement toutes les instructions et les suivre étape par étape.
Croatian: Prvo pažljivo pročitajte cijele upute i zatim ih slijedite korak po korak.
French: 88 et 189 patients, respectivement, sont restés en rémission clinique.
Croatian: 88 odnosno 189 bolesnika i dalje je bilo u kliničkoj remisiji.
French: Changez l'endroit de l'injection à chaque fois pour que la zone ne devienne pas douloureuse.
Croatian: Mijenjajte mjesto na kojem si dajete injekcije kako ne bi postalo bolno na jednom području.
French: Lavez et séchez vos mains.
Croatian: Operite i osušite ruke.
French: La poursuite du traitement au-delà de 12 semaines n'est pas significativement associée à plus de réponses (voir rubrique 4.2).
Croatian: Produljenje terapije na dulje od 12 tjedana nije dovelo do značajno većeg postotka odgovora (vidjeti dio 4.2).
French: Où dois-je me faire l'injection ?
Croatian: Gdje trebam primijeniti injekciju?
French: • Vérifiez la date de péremption sur la boîte à utiliser.
Croatian: • Provjerite rok valjanosti na kutiji koju ćete koristiti.
French: • Ne pas toucher l'aiguille avec vos doigts et ne pas laisser l'aiguille toucher quoi que ce soit
Croatian: • Nemojte dodirivati iglu prstima niti dopustiti da igla dotakne išta drugo
French: Singapore 637022
Croatian: Singapur 637022
French: L'impact d'un traitement à long terme par Humira sur le développement de maladies auto-immunes est inconnu.
Croatian: Utjecaj dugotrajnog liječenja lijekom Humira na razvoj autoimunih bolesti nije poznat.
French: Poussez lentement le piston pour chasser l'air à travers l'aiguille.
Croatian: Polako pritisnite klip da biste istisnuli zrak kroz iglu.
French: Délai médian jusqu'à une poussée de la maladie
Croatian: Medijan vremena do razbuktavanja bolesti
French: Laissez Humira à température ambiante pendant 15 à 30 minutes avant l'injection.
Croatian: Ostavite lijek Humira na sobnoj temperaturi od 15 do 30 minuta prije ubrizgavanja.
French: Faites attention à ne pas faire gicler le liquide dans vos yeux.
Croatian: Pazite da si ne špricnete lijek u oko.
French: • Vérifiez que le volume restant dans la seringue correspond au minimum au volume de la dose prescrite.
Croatian: • Provjerite da je količina preostale tekućine u štrcaljki barem jednaka volumenu propisane doze.
French: D-65205 Wiesbaden Allemagne et
Croatian: D-65205 Wiesbaden
French: N'utilisez pas un stylo prérempli congelé ou qui a séjourné en plein soleil.
Croatian: Ne koristite brizgalicu koja je zamrznuta ili ako je stajala na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
French: Humira est destiné au traitement des maladies inflammatoires décrites ci-dessous :
Croatian: Humira je namijenjena liječenju upalnih bolesti opisanih u nastavku:
French: Après 32 semaines ou au moment d'une poussée de la maladie, les patients étaient éligibles pour entrer dans la phase d'extension en ouvert.
Croatian: Nakon 32 tjedna ili nakon razbuktavanja bolesti bolesnici su mogli biti uključeni u otvoreni produžetak ispitivanja.
French: Les résultats cliniques ont été évalués en termes d'induction d'une rémission à la semaine 8 et de maintien de la rémission à la semaine 52.
Croatian: Klinički rezultati ocjenjivali su se radi određivanja indukcije remisije u osmom tjednu i održavanja remisije u 52.
French: 10 secondes
Croatian: 10 sekundi
French: Tenez la seringue préremplie dans une main.
Croatian: Držite napunjenu štrcaljku u jednoj ruci.
French: • infections causées par des virus, des champignons, des parasites ou des bactéries
Croatian: • infekcije uzrokovane virusima, gljivicama, parazitima ili bakterijama
French: Choisissez un endroit sur le haut de votre cuisse ou sur votre abdomen (sauf la zone autour du nombril).
Croatian: Izaberite mjesto na vrhu bedra ili trbuhu (osim područja oko pupka).
French: Cela est important pour prélever la dose correcte.
Croatian: Ovo je važno za pravilno doziranje.
French: • Il est normal de voir une ou plusieurs bulles dans la fenêtre
Croatian: • U redu je vidjeti jedan ili više mjehurića zraka u prozorčiću.
French: Si le volume restant est inférieur à celui de la dose prescrite, N'UTILISEZ PAS la seringue et contactez votre pharmacien.
Croatian: Ako je preostali volumen manji od propisanog, NE koristite štrcaljku i obratite se svom zdravstvenom radniku.
French: On ne dispose d'aucune donnée concernant la comparaison entre Humira et le MTX au-delà de 16 semaines de traitement.
Croatian: Nema dostupnih podataka o usporedbi lijeka Humira i MTX-a za razdoblje terapije duže od 16 tjedana.
French: NE PAS UTILISER le même site que celui utilisé pour l'injection précédente.
Croatian: NE koristite isto mjesto kao za prethodnu injekciju.
French: 1 étui avec 2 boîtes contenant chacune :
Croatian: 1 pakiranje od 2 kutije od kojih svaka sadrži:
French: Tenez le stylo prérempli de telle sorte que vous puissiez voir la fenêtre de contrôle.
Croatian: Držite napunjenu brizgalicu tako da možete vidjeti prozorčić.
French: Dans toutes les situations décrites ci-dessous, il convient d'évaluer très attentivement le rapport bénéfice/risque du traitement.
Croatian: U svim niže opisanim situacijama potrebno je vrlo pažljivo razmotriti omjer koristi i rizika liječenja.
French: Si l'on ne voit pas l'indicateur jaune dans la fenêtre, le piston ne s'est pas déplacé correctement et l'injection n'est pas complète.
Croatian: Ako u prozorčiću nije vidljiv žuti indikator, klip nije dovoljno potisnut te ubrizgavanje nije potpuno.
French: 4) Préparation de la dose
Croatian: 4) Priprema doze
French: Les données disponibles suggèrent que la ré-introduction d'Humira après un arrêt de 70 jours ou plus entraîne une réponse clinique de même ampleur et un profil de tolérance similaire à celui observé avant l'interruption du traitement.
Croatian: Dostupni podaci upućuju na to da je ponovno uvođenje lijeka Humira nakon prekida od 70 dana ili duže rezultiralo jednako jakim kliničkim odgovorom i sličnim sigurnosnim profilom kao i primjena prije prekida terapije.
French: c,d,e
Croatian: ASDASc,d,e
French: Double aveugle Réponse à la semaine 12
Croatian: Dvostruko slijepo Odgovor u 12. tjednu
French: La plupart des patients ont continué Humira après la guérison de l'infection.
Croatian: Većina bolesnika nastavila je primjenjivati lijek Humira nakon što je infekcija izliječena.
French: comprenant les données des notifications spontanées
Croatian: 1) uključujući podatke iz spontanog prijavljivanja
French: ** y compris les études d'extension en ouvert.
Croatian: ** uključujući otvorene produžetke ispitivanja
French: Comment me faire l'injection ?
Croatian: Kako si dati injekciju?
French: • Retirez le capuchon en plastique blanc du flacon pour voir le haut du bouchon du flacon.
Croatian: • Uklonite bijeli plastični zatvarač s bočice tako da vidite vrh čepa bočice.
French: La sécurité et l'efficacité d'Humira chez les enfants de 4 à 17 ans n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Humira u djece u dobi od 4 do 17 godina nisu još ustanovljene.
French: • Le protège-aiguille automatique ne s'activera pas avant que tout le liquide soit injecté
Croatian: • Automatski štitnik za iglu se neće aktivirati ako sva otopina nije ubrizgana
French: Humira peut aussi être administré seul.
Croatian: Humira se može primjenjivati i sama.
French: Vous entendrez alors un grand "clic" quand l'aiguille sera libérée et vous sentirez une petite piqûre quand l'aiguille s'enfoncera.
Croatian: Čut ćete glasan ‘klik' od oslobađanja igle i osjetit ćete mali ubod kako igla bude prodirala dalje u kožu.
French: Rémission clinique Réponse clinique (CR-100)
Croatian: Klinička remisija Klinički odgovor (CR-100)
French: L'aiguille est maintenant fixée à la seringue.
Croatian: Sada je igla pričvršćena za štrcaljku.
French: Sur les 364 patients restants, 269 patients évaluables (74%) ont été traités pendant 78 semaines en ouvert par l'adalimumab.
Croatian: Od preostala 364 bolesnika, 269 ocjenjivih bolesnika (74%) sudjelovalo je u otvorenom liječenju adalimumabom tijekom 78 tjedana.
French: • Parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère si vous pensez ne pas avoir injecté une dose complète
Croatian: • Obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri ako mislite da niste dobili cijelu dozu
French: Placez la main au milieu du stylo de sorte que ni le capuchon gris (1) ni le capuchon prune (2) ne soit recouvert.
Croatian: Stavite ruku na sredinu brizgalice tako da ne pokrijete niti sivu (1) niti bordo (2) kapicu.
French: Le stylo prérempli est maintenant prêt à être utilisé.
Croatian: Napunjena brizgalica je sada spremna za uporabu.
French: • Tenez l'emballage de la seringue et tirez LENTEMENT le piston blanc jusqu'à 0,1 ml au-delà de la dose prescrite (par exemple, si la dose prescrite est 0,5 ml, tirez le piston jusqu'à 0,6 ml).
Croatian: • Držite pakiranje štrcaljke i POLAKO izvucite klip štrcaljke do 0,1 ml preko propisane doze (primjerice, ako je propisana doza 0,5 ml, izvucite klip štrcaljke do 0,6 ml).
French: Après ajustement en fonction des différences pondérales, le sexe et l'âge ont semblé avoir peu d'effet sur la clairance de l'adalimumab.
Croatian: Nakon prilagodbe za razlike u tjelesnoj težini, činilo se da spol i dob imaju minimalnog učinka na klirens adalimumaba.
French: Double aveugle Réponse à la semaine 68
Croatian: Dvostruko slijepo Odgovor u 68. tjednu
French: La posologie d'Humira chez ces patients a été déterminée à partir d'une modélisation pharmacocinétique et d'une simulation (voir rubrique 5.2).
Croatian: Doziranje lijeka Humira u tih bolesnika utvrđeno je na temelju farmakokinetičkog modeliranja i simulacije (vidjeti dio 5.2).
French: NE PAS RECAPUCHONNER car vous pourriez abîmer l'aiguille à l'intérieur.
Croatian: NE VRAĆAJTE KAPICU jer možete oštetiti iglu koja se nalazi unutra.
French: Il y a une fenêtre de chaque côté du stylo par laquelle vous pouvez voir la solution d'Humira dans la seringue.
Croatian: Na svakoj strani brizgalice se nalazi prozorčić kroz koji možete vidjeti otopinu lijeka Humira unutar štrcaljke.
French: Semaine 26 Semaine 52 Valeur de p pour la comparaison dose standard versus dose faible.
Croatian: 26. tjedan 52. tjedan 1 p vrijednost za standardnu dozu u usporedbi s niskom dozom.
French: Elle doit être limpide et incolore.
Croatian: Otopina mora biti bistra i bezbojna.
French: NE JAMAIS tirer le piston au-delà du repère 0,9 ml, quelle que soit la dose prescrite.
Croatian: NIKADA ne vucite preko položaja od 0,9 ml bez obzira na propisanu dozu.
French: Si nécessaire, les antibiotiques peuvent être poursuivis au cours du traitement par Humira.
Croatian: Ako je potrebno, primjena antibiotika može se nastaviti i tijekom liječenja lijekom Humira.
French: • Vous réglerez le volume à la dose prescrite lors d'une étape ultérieure.
Croatian: • Volumen za propisanu dozu postavit ćete u kasnijem koraku.
French: Coller les étiquettes jointes sur votre calendrier, pour vous rappeler la date de votre prochaine dose.
Croatian: Priloženim naljepnicama označite na svome kalendaru datum kada trebate primiti sljedeću dozu.
French: Contient 2 boîtes, chacune pour une injection unique.
Croatian: Otopina za injekciju Sadrži 2 kutije, svaka je samo za jednokratnu injekciju
French: Dans l'étude d'extension en ouvert, l'amélioration des signes et symptômes s'est maintenue avec le traitement par Humira jusqu'à la semaine 156.
Croatian: U otvorenom produžetku ispitivanja poboljšanje znakova i simptoma održalo se uz terapiju lijekom Humira do 156. tjedna.
French: Le traitement par Humira 40 mg toutes les semaines a réduit significativement le risque d'aggravation des abcès et fistules drainantes.
Croatian: Liječenje lijekom Humira u dozi od 40 mg svaki tjedan značajno je smanjilo rizik od pogoršanja apscesa i drenirajućih fistula.
French: Les patients ont reçu Humira à la dose de 24 mg/m2
Croatian: Bolesnici su primali 24 mg/m2