FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Package leaflet: Information for the user Peyona 20 mg/ml solution for infusion and oral solution caffeine citrate
Lithuanian: Peyona 20 mg/ml infuzinis tirpalas ir geriamasis tirpalas Kofeino citratas
English: Immune system disorders Hypersensitivity reaction
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai, kurių dažnio negalima įvertinti pagal turimus duomenis
English: MM/YYYY
Lithuanian: z.o.o.
English: Citric acid monohydrate Sodium citrate Water for injections.
Lithuanian: Natrio citratas Injekcinis vanduo
English: Each 1 ml ampoule contains 20 mg caffeine citrate (equivalent to 10 mg of caffeine base).
Lithuanian: Vienoje 1 ml ampulėje yra 20 mg kofeino citrato (atitinka 10 mg kofeino bazės).
English: Caffeine citrate should be administered with caution in preterm newborn infants with impaired renal or hepatic function.
Lithuanian: Neišnešiotiems naujagimiams, kurių inkstų arba kepenų funkcija sutrikusi, kofeino citrato reikia skirti atsargiai.
English: Chiesi Pharmaceuticals B.V. Tel: +31 88 501 64 00
Lithuanian: Tel: +31 88 501 64 00
English: Extreme caution must be exercised if caffeine citrate is used in newborns with seizure disorders.
Lithuanian: Naujagimiams, kuriems būna traukulių priepuolių, kofeino citrato reikia skirti ypač atsargiai.
English: Caffeine has been shown to increase heart rate, left ventricular output, and stroke volume in published studies.
Lithuanian: Paskelbtų tyrimų metu nustatyta, kad kofeinas dažnina širdies ritmą, didina kairiojo skilvelio išmetimo frakciją ir sistolinį širdies tūrį.
English: Cardiac disorders
Lithuanian: Širdies kraujagyslių liga
English: Side effects where the frequency cannot be estimated from the available data - serious intestinal disease with bloody stools (necrotising enterocolitis)
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai, kurių dažnio negalima įvertinti pagal turimus duomenis:
English: − infants whose mothers consume caffeine while providing breast milk for feeding.
Lithuanian: − jeigu kūdikį žindanti motina vartoja kofeino.
English: Route
Lithuanian: Metodas
English: - That Peyona is for the treatment of primary apnoea - That treatment with Peyona must be provided in a neonatal intensive care unit and initiated and supervised by a physician experienced in neonatal intensive care - Details of the loading and maintenance dosages and that caffeine may accumulate in premature newborn infants because of its long half-life.
Lithuanian: - gydymas Peyona turi būti pradėtas naujagimių intensyviosios priežiūros skyriuje prižiūrint gydytojui, turinčiam patirties naujagimių intensyviosios priežiūros srityje;
English: Peyona 20 mg/ml solution for infusion and oral solution Caffeine citrate (equivalent to 10 mg/ml of caffeine base) IV/oral use
Lithuanian: Peyona 20 mg/ml infuzinis tirpalas ir geriamasis tirpalas kofeino citratas
English: Hepatic and renal impairment
Lithuanian: Sutrikusi kepenų arba inkstų veikla
English: The marketing authorisation is valid for an unlimited period.
Lithuanian: Rinkodaros teisė suteikta neribotam laikotarpiui.
English: Vaniqa eflornithine
Lithuanian: Vaniqa eflornitinas
English: This summary was last updated in 04-2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2013-04.
English: The full EPAR for Vaniqa can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Vaniqa EPAR galima rasti EMA interneto svetainėje ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The CHMP decided that Vaniqa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Vaniqa teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
English: When this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.
Lithuanian: Kai jis blokuojamas, plauko augimas sulėtėja.
English: Vaniqa is a white cream that contains the active substance eflornithine (115 mg).
Lithuanian: Vaniqa yra baltas kremas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eflornitino (115 mg).
English: Other information about Vaniqa
Lithuanian: Kita informacija apie Vaniqa:
English: Vaniqa has been studied in two clinical trials involving 596 women treated for up to 24 weeks with Vaniqa or placebo (a dummy treatment, in this case the cream without any active substance).
Lithuanian: Vaniqa veiksmingumas buvo tiriamas dviejuose klinikiniuose tyrimuose su 596 moterimis, kurios iki 24 savaičių buvo gydomos Vaniqa ar placebu (netikru vaistu, šiuo atveju - kremu be veikliosios medžiagos).
English: Women using Vaniqa may still need to use other means to remove hair (plucking, shaving).
Lithuanian: Vaniqa naudojančioms moterims gali reikėti plaukus šalinti ir kitais būdais (pešioti, skusti).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vaniqa.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Vaniqa rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Vaniqa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eflornithine or any of the other ingredients.
Lithuanian: Vaniqa negalima skirti pacientėms, kurios gali būti itin jautrios (alergiškos) eflornitinui ar kitai sudėtinei šio vaisto medžiagai.
English: For more information about treatment with Vaniqa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Vaniqa galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teirautis savo gydytojo ar vaistininko.
English: In both studies, significant improvement was seen with Vaniqa compared with placebo.
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose Vaniqa poveikis buvo žymiai didesnis už placebo.
English: For the full list of all the side effects reported with Vaniqa, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Vaniqa, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Vaniqa is applied to clean and dry affected areas of the face and under the chin twice a day (at least eight hours apart).
Lithuanian: Vaniqa tepamas ant švarios ir sausos pakitusio plaukuotumo veido ir pasmakrės odos du kartus (antrą kartą tepama praėjus bent aštuonioms valandoms) per parą.
English: Improvement was seen as early as eight weeks after starting treatment.
Lithuanian: Pagerėjimas pastebėtas nuo gydymo pradžios praėjus vos aštuonioms savaitėms.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vaniqa.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Vaniqa Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Improvements may be noticed within eight weeks of starting treatment.
Lithuanian: Pagerėjimą galima pastebėti po aštuonių savaičių nuo kremo naudojimo pradžios.
English: What benefit has Vaniqa shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Vaniqa nauda nustatyta tyrimuose?
English: The effectiveness of the treatment was assessed at the end of the study by a doctor who graded the hirsutism as ‘clear/almost clear', ‘marked improvement', ‘improved' or ‘no improvement/worse', 48 hours after women had shaved the treated areas of the face and under the chin.
Lithuanian: Gydymo veiksmingumą tyrimo pabaigoje vertino gydytojas, kuris praėjus 48 valandoms nuo gydytų veido ir pasmakrės vietų nuskutimo turėjo nustatyti, ar padidėjęs plaukuotumas „išnyko / beveik išnyko“, „žymiai sumažėjo“, „sumažėjo“ arba „nesumažėjo / padidėjo“.
English: The most common side effect with Vaniqa (seen in more than 1 patient in 10) is acne.
Lithuanian: Dažniausiai (daugiau nei 1 pacientei iš 10) pasireiškiantis šalutinis gydymo Vaniqa poveikis yra aknė.
English: The active substance in Vaniqa, eflornithine, works by blocking the action of an enzyme called ornithine decarboxylase.
Lithuanian: Veiklioji Vaniqa medžiaga eflornitinas slopina fermento ornitino dekarboksilazės veikimą.
English: Vaniqa is used for the treatment of facial hirsutism in women.
Lithuanian: Vaniqa skirtas moterų veido hirsutizmui gydyti.
English: What is the risk associated with Vaniqa?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vaniqa vartojimu?
English: It is applied in a thin layer and rubbed in thoroughly.
Lithuanian: Užtepus ploną sluoksnį kremas kruopščiai įtrinamas.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Vaniqa on 20 March 2001.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią vaisto Vaniqa rinkodaros teisę.
English: This enzyme is found in the bulb of the hair follicle where it controls hair production.
Lithuanian: Šis plauko folikulo svogūnėlyje esantis fermentas kontroliuoja plauko augimą.
English: Facial hirsutism is excessive growth on the face of coarse hair, often in a male pattern.
Lithuanian: Veido hirsutizmas - tai padidėjęs šiurkščių plaukelių augimas ant veido, būdingas vyriškos lyties atstovams.
English: What is Vaniqa used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Vaniqa?
English: When the results were combined, a successful outcome (graded as ‘clear/almost clear' or ‘marked improvement') was seen in 35% of the women treated with Vaniqa, compared with 9% of those treated with placebo.
Lithuanian: Vaniqa gydytų moterų (padidėjęs plaukuotumas „išnyko / beveik išnyko“ arba „žymiai sumažėjo“), palyginti su 9 proc.
English: Vaniqa should be stopped if no improvements are noticed within four months of starting treatment.
Lithuanian: Teigiamam vaisto poveikiui palaikyti gydymą reikia tęsti - tai gali lemti dar veiksmingesnį gydymą. Jei per keturis gydymo mėnesius nepastebima jokio pagerėjimo, gydymą Vaniqa reikia nutraukti.
English: How has Vaniqa been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Vaniqa?
English: What is Vaniqa?
Lithuanian: Kas yra Vaniqa?
English: How is Vaniqa used?
Lithuanian: Kaip vartoti Vaniqa?
English: How does Vaniqa work?
Lithuanian: Kaip veikia Vaniqa?
English: 3 x 30 tablets
Lithuanian: Vartoti per burną buteliukas (DTPE) 3 x 30 tabletės
English: EU number
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
English: Strength Pharmaceutical form Route of administration
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Pakuotės dydis
English: 30 tablets
Lithuanian: Vartoti per burną buteliukas (DTPE) 30 tabletės
English: This summary was last updated in July 2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2013 m.
English: Other information about Apoquel:
Lithuanian: Kita informacija apie Apoquel:
English: Oclaticinib
Lithuanian: Apoquel oklacitinibas
English: One study involved 220 dogs and the second involved 299 dogs.
Lithuanian: Viename tyrime tirta 220 šunų, antrajame - 299 šunys.
English: The success rates in the second study were similar.
Lithuanian: Antrajame tyrime gydymo veiksmingumo rodikliai buvo panašūs.
English: Treatment may then be continued at the same dose given once a day.
Lithuanian: Vėliau galima tęsti gydymą ta pačia vaisto doze, ją naudojant kartą per parą.
English: Treatment should be started at a dose of 0.4 - 0.6 mg per kilogram bodyweight twice a day for up to two weeks.
Lithuanian: Gydymą reikia pradėti nuo 0,4-0,6 mg/kg kūno svorio dozės, kurią reikia naudoti du kartus per parą iki dviejų savaičių.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Apoquel exceed the risks for the approved indications and recommended that Apoquel be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Apoquel nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Apoquel tablets are available in three different strengths (3.5 mg, 5.4 mg and 16 mg) to cover a range of dog weights.
Lithuanian: Apoquel tiekiamas trijų stiprumų (3,5; 5,4 ir 16 mg) tabletėmis, kurios skirtos skirtingo svorio šunims.
English: In both, Apoquel was compared with placebo.
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose Apoquel buvo lyginamas su placebu.
English: The active substance in Apoquel, oclacitinib, is an immunomodulator (a medicine that changes the activity of the immune system) that works by blocking the action of enzymes known as Janus kinases.
Lithuanian: Apoquel veiklioji medžiaga oklacitinibas yra imunomoduliatorius (vaistas, keičiantis imuninės sistemos aktyvumą), kuris blokuoja fermentų, vadinamų Janus kinazėmis, veikimą.
English: Hands should be washed after handling the tablets.
Lithuanian: Sudavus tabletes, rankas reikia kruopščiai nusiplauti.
English: Why has Apoquel been approved?
Lithuanian: Kodėl Apoquel buvo patvirtintas?
English: Apoquel is a veterinary medicine that contains the active substance oclaticinib.
Lithuanian: Apoquel - tai veterinarinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos oklacitinibo.
English: What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo
English: What benefit has Apoquel shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Apoquel nauda nustatyta tyrimuose?
English: The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog's behaviour using a standard scale.
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus, vaisto veiksmingumas buvo vertinamas remiantis šuns savininko atliktu niežulio sunkumo ir šuns elgsenos pagerėjimo vertinimu pagal standartinę skalę.
English: What is Apoquel?
Lithuanian: Kas yra Apoquel?
English: In one, Apoquel was compared with prednisolone (an immunosuppressant) in 220 dogs, and in the other Apoquel was compared with placebo (dummy treatment) in 436 dogs.
Lithuanian: Viename tyrime Apoquel buvo lyginamas su prednizolonu (imunosupresantu) gydant 220 šunų, o kitame tyrime - su placebu (preparatu be veikliosios medžiagos) gydant 436 šunis.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Apoquel on 12/09/2013.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Apoquel rinkodaros leidimą.
English: What is the risk associated with Apoquel?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Apoquel vartojimu?
English: These enzymes play an important role in the processes of inflammation and itchiness including those involved in allergic dermatitis and atopic dermatitis in dogs.
Lithuanian: Šie fermentai atlieka svarbų vaidmenį uždegimą ir niežulį sukeliančiuose procesuose, įskaitant susijusius su šunų alerginiu dermatitu ir atopiniu dermatitu.
English: The most common side effects were diarrhoea, vomiting and loss of appetite in decreasing order of frequency.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai buvo (nuo dažniausio iki rečiausio) viduriavimas, vėmimas ir apetito sumažėjimas.
English: In case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Apoquel, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: By blocking the enzymes, Apoquel reduces the inflammation and itchiness associated with the disease.
Lithuanian: Blokuodamas šiuos fermentus, Apoquel slopina su liga susijusį uždegimą ir niežėjimą.
English: For a full list of all side-effects reported with Apoquel, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Apoquel, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: For the appropriate strength of tablets and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet.
Lithuanian: Informaciją apie tai, kokio stiprumo tabletes ir kiek jų naudoti, rasite informaciniame lapelyje pateikiamoje dozavimo lentelėje.
English: Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg. Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases.
Lithuanian: Apoquel negalima duoti šunims, kuriems nustatyta imuninės sistemos nepakankamumo ar progresuojančio vėžio požymių, nes šio vaisto poveikis tokiais atvejais neištirtas.
English: The atopic dermatitis indication was also investigated in two field studies.
Lithuanian: Pagal atopinio dermatito indikaciją vartojamo vaisto poveikis taip pat buvo tiriamas dviejuose tyrimuose natūraliomis sąlygomis.
English: It is also used in dogs to treat atopic dermatitis.
Lithuanian: Juo taip pat gydomas šunų atopinis dermatitas.
English: The action of Apoquel in pruritus associated with allergic dermatitis was studied in two field studies.
Lithuanian: Apoquel poveikis gydant su alerginiu dermatitu susijusį niežulį buvo tiriamas dviejuose tyrimuose natūraliomis sąlygomis.
English: In the pruritus study comparing Apoquel with prednisolone, both medicines were shown to be effective, with a successful response seen in 68% of dogs treated with Apoquel, and 76% of those treated with prednisolone.
Lithuanian: Atlikus vaisto poveikio niežuliui tyrimą, kuriame Apoquel buvo lyginamas su prednizolonu, nustatyta, kad abu vaistai yra veiksmingi - palanki reakcija į gydymą pasireiškė 68 proc.
English: How does Apoquel work?
Lithuanian: Kaip veikia Apoquel?
English: What is Apoquel used for?
Lithuanian: Kam naudojamas Apoquel?
English: Apoquel is used in dogs to treat pruritus (itching) associated with allergic dermatitis (inflammation of the skin).
Lithuanian: Apoquel naudojamas šunims su alerginiu dermatitu (odos uždegimu) susijusiam niežuliui gydyti.
English: How has Apoquel been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Apoquel?
English: Studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (CADESI).
Lithuanian: canine atopic dermatitis extent and severity index, CADESI), buvo vertinami odos pažeidimai.
English: When compared with placebo, the success rate was 67% for Apoquel-treated dogs and 29% for placebo-treated dogs.
Lithuanian: Apoquel lyginant su placebu, gydymas buvo veiksmingas 67 proc.
English: For atopic dermatitis the treatment success rate for Apoquel-treated dogs in the first study was 66% compared with 4% in placebo-treated dogs using pruritus assessment; the results for CADESI scores were 49% and 4% respectively.
Lithuanian: placebu gydytų šunų; vertinimo pagal CADESI indeksą rodikliai buvo atitinkamai 49 proc.
English: • if you are pregnant
Lithuanian: • jeigu esate nėščia.
English: A single injection is enough.
Lithuanian: Vienos injekcijos visiškai pakanka.
English: 5612 AP, Eindhoven The Netherlands
Lithuanian: 5612 AP, Eindhoven Nyderlandai
English: This can give the doctor valuable information about how that organ is working.
Lithuanian: Tai suteiks gydytojui vertingos informacijos apie tai, kaip tas organas funkcionuoja.
English: It will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions.
Lithuanian: Jis išnyksta iš organizmo per keletą dienų, jokių specialių atsargumo priemonių imtis nereikia.
English: The following information is intended for the specialist only:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik specialistams:
English: DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place.
Lithuanian: DaTSCAN visada bus naudojamas tik ligoninėje ar panašioje vietoje.
English: Any woman who has missed a period should be assumed pregnant until proven otherwise.
Lithuanian: Bet kuri moteris, kuriai vėluoja mėnesinės, turi būti laikoma nėščia, kol neįrodyta priešingai.
English: • Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras.
Lithuanian: • Kadangi jame yra mažas radioaktyvumo kiekis, jį galima pastebėti iš išorės, naudojant specialias kameras.
English: It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you.
Lithuanian: Svarbu gerti šias tabletes ar skystį taip, kaip nurodo gydytojas.
English: You will need to be careful with the water (urine) that you pass - your doctor will tell you what to do.
Lithuanian: Būkite ypač atsargūs su pašalinamu vandeniu (šlapimu) - gydytojas pasakys jums, ką daryti.
English: This is about the same as 5 ml beer, or 2 ml wine.
Lithuanian: Tai yra maždaug tiek pat kiek 5 ml alaus arba 2 ml vyno.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache
Lithuanian: Dažni: gali pasireikšti 1iš 10 žmonių - galvos skausmas
English: • You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body.
Lithuanian: • Tai darykite tris dienas, kol radioaktyvumo jūsų organizme nebeliks.
English: This is normal practice with medicines like DaTSCAN.
Lithuanian: Tai įprasta praktika naudojant tokius vaistus kaip DaTSCAN.
English: Ioflupane is a cocaine analogue.
Lithuanian: Joflupanas yra kokaino analogas.
English: It is used only to identify illness.
Lithuanian: Jis vartojamas tik ligoms nustatyti.
English: Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.
Lithuanian: Klinikinis priskyrimas atitinkamai demencijos grupei buvo paremtas standartizuotu ir išsamiu klinikiniu bei neuropsichiatriniu įvertinimu.
English: Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Lithuanian: Ligoninės darbuotojai užtikrins, kad vaistas laikomas ir išmetamas teisingai ir nebus vartojamas pasibaigus ant etiketės nurodytam tinkamumo laikui.
English: Prior to administration appropriate resuscitation equipment should be available.
Lithuanian: Prieš vartojant būtina pasiruošti atitinkamą reanimacinę įrangą.
English: Normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity.
Lithuanian: Normalius vaizdus charakterizuoja du simetriški pusmėnulio formos vienodą intensyvumo plotai.
English: For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
Lithuanian: Naudojant didelės skiriamosios gebos kolimatorius, sukimosi spindulys turi būti vienodas ir kiek įmanoma mažesnis (paprastai 11-15 cm).
English: When DaTSCAN is injected into an adult, it is carried around the body in the blood.
Lithuanian: Kai DaTSCAN įšvirkščiamas suaugusiajam, kraujas jį išnešioja visame kūne.
English: The safety and efficacy of DaTSCAN in children aged 0 to 18 years has not been established.
Lithuanian: DaTSCAN saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 18 metų nebuvo nustatytas.
English: The amount of radioactivity in the body from DaTSCAN is very small.
Lithuanian: Radioaktyvumo kiekis kūne, atsiradęs dėl DaTSCAN injekcijos, yra labai mažas.
English: Animal reproductive toxicity studies have not been performed with this product.
Lithuanian: Gyvūnų reprodukcinio toksiškumo tyrimai su šiuo preparatu nebuvo atliekami.
English: Other medicines and DaTSCAN
Lithuanian: Kiti vaistai ir DaTSCAN
English: Some medicines may reduce the quality of the picture obtained.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali pabloginti gaunamo vaizdo kokybę.
English: S.C. GENERAL ELECTRIC MEDICAL SYSTEMS ROMANIA S.R.L.
Lithuanian: GENERAL ELECTRIC MEDICAL SYSTEMS ROMANIA S.R.L.
English: Abnormal images are either asymmetric or symmetric with unequal intensity and/or loss of crescent.
Lithuanian: Nenormalūs vaizdai yra arba asimetriški, arba simetriški su nevienodo intensyvumo ir/ar ne pusmėnulio formos plotais.
English: Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity.
Lithuanian: Joflupanas taip pat susiriša su serotonino transporteriu ant 5-HT neuronų tačiau su mažesne (apie 10 lenkimo) trauka.
English: A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.
Lithuanian: Tad skenavimo metu gauti vaizdai suteiks gydytojui informacijos apie bet kokius pokyčius šioje smegenų vietoje.