FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Qualität, Sicherheit der Zieltiere und Anwender sowie Umweltrisiken und Rückstände wurden in diesem Befassungsverfahren nicht bewertet.
Spanish: En este procedimiento de arbitraje no se han evaluado la calidad, la seguridad en los animales de destino, la seguridad para el usuario, el riesgo para el medio ambiente ni los residuos.
German: Gemäß den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung sollte zur Vermeidung einer unnötigen Exposition die Behandlungsdauer auf die zur Heilung der Erkrankung benötigte Zeit beschränkt werden.
Spanish: De acuerdo con los principios de uso responsable, la duración del tratamiento debe limitarse al tiempo necesario para la curación de la enfermedad, a fin de evitar una exposición innecesaria.
German: Konzentrat zur Herstellung einer Lösung
Spanish: Concentrado para solución
German: Österreich OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Spanish: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
German: Schweine (nach dem Absetzen, auch für Mastschweine)
Spanish: Cerdos (tras el destete, también para cerdos de engorde)
German: Bulgarien Andersen S.A. Avda.
Spanish: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
German: Colistinsulfat ist ein Polypeptidantibiotikum aus der Gruppe der Polymyxine.
Spanish: El sulfato de colistina es un antibiótico polipéptido que pertenece al grupo de antibióticos denominados polimixinas.
German: Weiter heißt es in der Schlussfolgerung: „Die Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels für Veterinärprodukte, die Colistin enthalten, sollten so abgeändert werden, dass den Erwägungen zur verantwortungsvollen Anwendung in vollem Umfang Rechnung getragen wird."
Spanish: y que "El RCP de los medicamentos veterinarios que contienen colistina debe revisarse a fin de tener totalmente en cuenta las consideraciones de uso responsable».
German: „Colistin kommt in der Veterinärmedizin zur Behandlung von Darmerkrankungen bei bestimmten Arten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die für bestimmte Indikationen wenige wirksame alternative Behandlungsoptionen existieren, eine große therapeutische Bedeutung zu.
Spanish: «La colistina tiene importancia terapéutica en medicina veterinaria para el tratamiento de enfermedades entéricas en algunas especies destinadas a la producción de alimentos para las que hay pocas alternativas eficaces disponibles para determinadas indicaciones.
German: 1200 x 106 IU/kg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
Spanish: 1200 x 106 IU/kg Polvo para solución oral
German: Wenden Sie Colistin nicht als Ersatz für gute Behandlungspraktiken an.
Spanish: No usar la colistina como sustituto de unas buenas prácticas clínicas.
German: Aus pharmakologischer Sicht übt Colistin eine konzentrationsabhängige Aktivität aus, und aufgrund der schlechten Resorption des Stoffs werden nach oraler Verabreichung hohe Colistinkonzentrationen im Darm erreicht.
Spanish: Desde un punto de vista farmacológico, la colistina posee una actividad concentración-dependiente y, tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones de colistina en el intestino debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
German: Die Beschränkung der Anwendung von Colistin auf die Behandlung und Metaphylaxe von Darmerkrankungen und die Untersagung von dessen Anwendung zur Prophylaxe würde die allgemeine Anwendung von Colistinprodukten und somit auch den Selektionsdruck für Resistenzen reduzieren und darüber hinaus mit den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung von Antimikrobiotika konform gehen.
Spanish: Limitar el uso de colistina al tratamiento y metafilaxis de las enfermedades entéricas y no permitir su uso como profilaxis reduciría el uso general de medicamentos con colistina y, por tanto, reduciría la presión selectiva para la resistencia, lo cual estaría en consonancia con los principios de uso prudente de los antimicrobianos.
German: via della libertà, 1 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO) Italien
Spanish: 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO)
German: Darüber hinaus wäre oral verabreichtes Colistin für eine systemische Therapie aufgrund der schlechten Resorption aus dem Gastrointestinaltrakt nicht ausreichend.
Spanish: Además, la administración oral de colistina no sería adecuada para el tratamiento sistémico, dada su escasa absorción en el tracto gastrointestinal.
German: Colistin übt eine konzentrationsabhängige Wirkung gegen gramnegative Bakterien aus.
Spanish: La colistina posee una actividad concentración-dependiente frente a bacterias Gram-negativas.
German: Außerdem sollte ein Hinweis in die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels aufgenommen werden, dass das Vorliegen der Krankheit in der Gruppe oder Herde festgestellt werden sollte, bevor eine metaphylaktische Behandlung eingeleitet wird.
Spanish: Además, debe incluirse en el RCP una advertencia de que debe confirmarse la presencia de la enfermedad en el grupo o rebaño antes del tratamiento metafiláctico.
German: Daher ist ein verantwortungsvoller Schritt, die Möglichkeit der Entwicklung von Resistenzen gegenüber Colistin aufgrund einer Anwendung bei Tieren und damit auch die Möglichkeit zu reduzieren, dass sich letztendlich trotzdem entwickelnde Resistenzen auf den Menschen übertragen.
Spanish: Por lo tanto, conviene minimizar la posibilidad de desarrollar resistencia a la colistina como resultado de su uso en animales y, de ese modo, reducir también la posibilidad de que tal resistencia se transfiera a los seres humanos.
German: Um etwaige potenzielle Risiken im Zusammenhang mit der weitverbreiteten Anwendung von Colistin zu minimieren, sollte seine Anwendung auf die Behandlung bzw. die Behandlung und Metaphylaxe von Erkrankungen beschränkt werden und das Arzneimittel nicht für die Prophylaxe angewendet werden.
Spanish: Para minimizar cualquier riesgo asociado al uso generalizado de colistina, dicho uso deberá limitarse al tratamiento o al tratamiento y metafilaxis de las enfermedades, y no debe utilizarse como profilaxis.
German: Frankreich ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Spanish: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
German: Deutschland Pharmawerk Weinböhla GmbH
Spanish: Alemania Pharmawerk Weinböhla GmbH
German: 48308 Senden-Bösensell, Deutschland
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania
German: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Spanish: 683 23 Ivanovice na Hané República Checa
German: Die folgende Aussage ersetzt Empfehlungen, Behandlungen mit einer Dauer von mehr als 7 Tagen durchzuführen, bzw. wird eingefügt, wenn keine Empfehlung zur Behandlungsdauer gegeben wird:
Spanish: Sustituir, cuando corresponda, las recomendaciones de tratamiento que superen los 7 días o cuando no se especifique la duración del tratamiento, por la siguiente frase:
German: 3 000 000 IU Tablette
Spanish: 3 000 000 IU Comprimidos Terneros recentales
German: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungarn
Spanish: Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Hungría
German: • Auf Grundlage der verfügbaren Daten kam der CVMP zu dem Schluss, dass Warnhinweise gemäß den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung, wie in Anhang III dargelegt, in die
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que deben incluirse en la información del medicamento advertencias acordes con los principios de uso responsable contemplados en el Anexo III;
German: Tekro spol.
Spanish: Eslovaquia Tekro spol.
German: Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich der Zieltierart „Pferde" streichen.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con la especie de destino caballos.
German: 08017 Barcelona, Spanien
Spanish: 08017 Barcelona, España
German: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italien
Spanish: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
German: 08017 Barcelona Spanien
Spanish: 08017 Barcelona España
German: 1 million IU/g Pulver
Spanish: 1 million IU/g Polvo
German: Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich anderer Pathogene als E. coli streichen.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con otros patógenos aparte de E. coli.
German: Die Colistinprodukte zur oralen Verabreichung im Umfang dieser Befassung sind wirksame Arzneimittel zur Behandlung und Metaphylaxe von durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachten Darmerkrankungen bei bestimmen Tierarten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die aufgrund der zunehmenden Entwicklung von Resistenzen nur wenige wirksame Behandlungsalternativen existieren.
Spanish: Los medicamentos orales con colistina contemplados en este arbitraje son medicamentos eficaces para el tratamiento y metafilaxis de las enfermedades entéricas causadas por E. coli invasiva sensible a la colistina en determinadas especies de animales destinados a la producción de alimentos para los que se disponen de pocas alternativas eficaces debido al creciente desarrollo de resistencia.
German: Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Rumanía LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
German: Niederlande Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Spanish: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Bajos
German: Colistin ist ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch hochresistente Bakterien verursachten Infektionen bei Menschen, deren Mortalitätsrate sehr hoch sein kann.
Spanish: La colistina es un antimicrobiano de último recurso para el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias altamente resistentes en los seres humanos, capaces de provocar una mortalidad muy elevada.
German: La Ballastiere 33500 Libourne Frankreich
Spanish: La Ballastiere 33500 Libourne Francia
German: Anhang I) vorbehaltlich der Änderungen an den Produktinformationen insgesamt positiv istempfahl der CVMP Änderungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für oral zu verabreichende, Colistin enthaltende Tierarzneimittel, um die Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, die Etikettierung und die Packungsbeilagen gemäß Anhang III zu ändern.
Spanish: • el CVMP consideró que el balance beneficio-riesgo global es positivo para estos medicamentos veterinarios (véase Anexo I), sujeto a las modificaciones realizadas en la información del medicamento; el CVMP recomendó realizar variaciones de las autorizaciones de comercialización en los medicamentos veterinario que contienen colistina para administración oral, a fin de modificar los resúmenes de las características del producto, el etiquetado y los prospectos como se establece en el Anexo III.
German: Die Zieltierart „Pferd" und alle Indikationen für Pferde sollten aus der SPC entfernt werden, und es sollten Informationen hinzugefügt werden, dass die Anwendung von Colistin bei Pferden, insbesondere Fohlen, aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora und der Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, kontraindiziert ist.
Spanish: La especie de destino «caballos», así como cualquier indicación para caballos deben eliminarse del RCP, y debe añadirse en el mismo que el uso de colistina en caballos, y especialmente en potros, está contraindicado debido a la alteración del equilibrio de la microflora intestinal y al desarrollo de colitis asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
German: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Spanish: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf2 ESVAC, 2014.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich anderer Pathogene als E. coli streichen.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con otros patógenos aparte de de E. coli.
German: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
Spanish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) España
German: Österreich Ceva Sante Animale La Ballastière,
Spanish: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
German: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Spanish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus España
German: Schweine: insbesondere Saugferkel und nach dem Absetzen
Spanish: Cerdos: en especial lechones y cochinillos destetados
German: Schweine aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
Spanish: Cerdos aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 España
German: Wo zutreffend, „Pferde" streichen.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, «caballos».
German: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Spanish: 20864 - Agrate Brianza (MB)
German: 08191 Rubi
Spanish: 08191 Rubí
German: Pharmagal s.r.o.
Spanish: Eslovaquia Pharmagal s.r.o.
German: Niederlande Aesculaap B.V.
Spanish: Aesculaap B.V.
German: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Spanish: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
German: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Spanish: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c51705 EFSA.
German: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italien
Spanish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
German: De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Spanish: Avda. De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
German: Bei der Behandlung von Infektionen, die durch multiresistente Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii und Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), hervorgerufen werden und bei denen die Mortalitätsrate extrem hoch sein kann, ist Colistin in der Humanmedizin daher heutzutage ein Reserveantibiotikum."
Spanish: Por lo tanto, la colistina es hoy en día un fármaco de último recurso en la medicina humana en el marco del tratamiento de infecciones causadas por Pseudomona aeruginosa MR, Acinetobacter baumannii y enterobacterias (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), para las cuales la mortalidad puede ser extremadamente elevada».
German: Schlussfolgerung zum Nutzen-Risiko-Verhältnis
Spanish: Conclusión sobre el balance beneficio-riesgo
German: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Spanish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
German: Klare, gelbbraune Lösung
Spanish: Solución transparente de color amarillo-marrón
German: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanien
Spanish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, España
German: ANDRES PINTALUBA, S.A.
Spanish: Andres Pintulaba S.A.
German: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Spanish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) España
German: Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Spanish: Modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto
German: In der aktuellen wissenschaftlichen Literatur wird die Anwendung von Colistin bei Fohlen nicht gestützt, da Colistin das Gleichgewicht der Magen-Darm-Flora stören und zu einer allgemein anerkannten, durch Antimikrobiotika bedingten und tödlichen Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen kann.
Spanish: La literatura científica actual no apoya el uso de colistina en potros uso que además puede alterar el equilibrio de la microflora intestinal y provocar una bien conocida colitis mortal asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile.
German: Wo zutreffend, alle Indikationen für Pferde streichen.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, toda indicación para caballos.
German: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
Spanish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, España
German: Griechenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Spanish: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
German: Rumänien DOPHARMA B.V.
Spanish: Rumanía DOPHARMA B.V.
German: 4600 Wels,
Spanish: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
German: Deutschland Chevita Tierarzneimittel GmbH
Spanish: Alemania Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Lösung zum Eingeben (Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser)
Spanish: Solución para administración oral (concentrado para solución oral para mezclar con el agua de bebida)
German: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
Spanish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
German: 25 500 IU/g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Eingeben
Spanish: 25 500 IU/g Polvo para suspensión oral
German: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slowakische Republik
Spanish: 831 02 Bratislava, República Eslovaca
German: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanien
Spanish: Avda. de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi España
German: Colistin ist in der Humanmedizin ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch bestimmte multiresistente Bakterien verursachten Infektionen.
Spanish: La colistina es un fármaco de último recurso para el tratamiento de infecciones causadas por ciertas bacterias multirresistentes en medicina humana.
German: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Spanish: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
German: Rumänien LAVET PHARMACEUTICALS LTD. H-1161 Budapest, Otto u.14
Spanish: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
German: Eine von der Gebrauchsanweisung in der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann zu Behandlungsfehlschlägen führen und die Prävalenz von Bakterien, die gegen Colistin resistent sind, erhöhen.
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina.
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
Spanish: Fundamentos y conclusiones científicas para la modificación de los resúmenes de las características del producto, etiquetado y prospectos
German: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgien
Spanish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Bélgica
German: Irland aniMedica España S.L.U.
Spanish: Irlanda aniMedica España S.L.U.
German: Rinder, Schweine, Hunde
Spanish: Vacuno, cerdos, perros
German: B-2370 Arendonk, Belgien
Spanish: B-2370 Arendonk, Bélgica
German: B-2370 Arendonk Belgien
Spanish: B-2370 Arendonk Bélgica
German: 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Bei allen Tierarzneimitteln hinzuzufügen:
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
German: Bei allen Produkten den folgenden Hinweis hinzufügen:
Spanish: Añadir la siguiente recomendación en todos los medicamentos:
German: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankreich
Spanish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francia
German: Hinderhoferstraße 3,
Spanish: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
German: Klare, orangebraune Lösung
Spanish: Solución transparente de color naranjamarrón
German: Bei Pferden, insbesondere Fohlen, nicht anwenden, da Colistin aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora zur Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis (Colitis X), typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen könnte.
Spanish: No usar en caballos(especialmente en los potros) ya que la colistina, debido a una alteración del equilibrio de la microflora intestinal, podría provocar una colitis asociada al uso de antimicrobianos (Colitis X) normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
German: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Spanish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
German: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanien
Spanish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
German: Slowenien aniMedica España, S.L.U.
Spanish: Eslovenia aniMedica España, S.L.U.
German: Niederlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankreich
Spanish: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
German: Oral verabreichte Colistinprodukte werden bei bestimmten Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, als effektive Arzneimittel gegen infektiöse Darmerkrankungen, die durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursacht werden, betrachtet.
Spanish: Los medicamentos orales de colistina son considerados como medicamentos eficaces frente a enfermedades infecciosas entéricas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina en determinadas especies destinadas a la producción de alimentos.
German: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
Spanish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
German: 08191 RUBI Barcelona Spanien
Spanish: 08191 RUBI Barcelona España
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel GmbH
Spanish: Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Selektionsdruck für Resistenzen reduzieren, ohne die effektive Anwendung der Produkte gegen begründete Indikationen zu beeinträchtigen.
Spanish: Limitar la duración del tratamiento en los animales destinados a la producción de alimentos a un máximo de 7 días reduciría la presión selectiva para la resistencia sin perjudicar el uso eficaz de los medicamentos en las indicaciones justificables.
German: Pulver zum Eingeben kann dem Futter untergemischt verabreicht werden.
Spanish: El polvo para uso oral puede administrarse mezclado con el pienso.
German: Schweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Spanish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dinamarca
German: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Spanish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona España
German: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
Spanish: Bélgica aniMedica Espana S.L.U.
German: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankreich
Spanish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francia
German: Die Indikation ist auf durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachte Darmerkrankungen beschränkt.
Spanish: La indicación queda restringida a la infecciones entéricas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina.
German: 5 000 000 IU/g Lösliches Pulver Kälber, Schweine, Geflügel
Spanish: 5 000 000 IU/g Polvo soluble Terneros, cerdos, aves de corral
German: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
Spanish: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí España
German: ANWENDUNGSGEBIETE
Spanish: Indicaciones de uso
German: Eine von der Gebrauchsanweisung in der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann zu Behandlungsfehlschlägen führen und die Prävalenz von Bakterien, die gegen Colistin resistent sind, erhöhen."
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina».Evaluación beneficio-riesgo