FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При съхранение в хладилник, оставете охладения разтвор да достигне стайна температура преди да бъде приложен.
Norwegian Bokmål: Oppløsning som oppbevares i kjøleskap, må tempereres til romtemperatur før administrering.
Bulgarian: - ако провеждате лечение с лекарство, съдържащо золедронова киселина, която е активното вещество и на Золедронова киселина Teva Pharma (золедроновата киселина се използва при възрастни пациенти, с определени видове рак, за предотвратяване на костни усложнения или за намаляване на количеството на калция).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Zoledronic acid Teva Pharma: - dersom du behandles med noe annet middel som inneholder zoledronsyre, som også er virkestoffet i Zoledronic acid Teva Pharma (zoledronsyre brukes til voksne pasienter med spesifikke krefttyper for å forhindre beinkomplikasjoner eller for å redusere mengden kalsium).
Bulgarian: Рядко може да възникне нетипична фрактура на бедрената кост, особено при пациенти на продължително лечение.
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos opp til 1 av 1000 personer) Uvanlig brudd i lårbenet kan forekomme i sjeldne tilfeller, spesielt hos pasienter med langtidsbehandling for osteoporose.
Bulgarian: - Да се съхранява под 30°С.
Norwegian Bokmål: - Oppbevares ved høyst 30 °C.
Bulgarian: При пациенти с подлежащо нарушение на бъбречната функция или с наличие на някой от описаните по-горе рискови фактори, в редки случаи се развива бъбречна недостатъчност, изискваща хемодиализа или с фатален изход.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt som krever dialyse eller med et fatalt utfall, har forekommet i sjeldne tilfeller hos pasienter med underliggende nedsatt nyrefunksjon eller med noen av de andre risikofaktorene beskrevet ovenfor.
Bulgarian: Неправилен сърдечен ритъм (предсърдно мъждене) се съобщава при пациенти, приемащи Золедронова киселина Teva Pharma за лечение на остеопороза след менопауза.
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos opp til 1 av 10 personer) Uregelmessig hjerterytme (atrieflimmer) har blitt sett hos pasienter som får Zoledronic acid Teva Pharma mot osteoporose etter overgangsalderen.
Bulgarian: Дистокия се наблюдава при най-ниската доза тествана при плъхове
Norwegian Bokmål: Dystoki ble observert ved den laveste dosen (0,01 mg/kg kroppsvekt) som ble undersøkt hos rotte.
Bulgarian: Хипертония, зачервяване
Norwegian Bokmål: Hypertensjon, rødme
Bulgarian: Золедронова киселина Teva Pharma не се препоръчва при жени с детероден потенциал.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner Zoledronic acid Teva Pharma er ikke anbefalt hos fertile kvinner.
Bulgarian: Има съобщения за възникване на нежелана реакция, наречена остеонекроза на челюстта (ОНЧ) (увреждане на костта на челюстта) по време на постмаркетинговия период при пациенти, получаващи Золедронова киселина Teva Pharma за лечение на остеопороза.
Norwegian Bokmål: Osteonekrose i kjeven (ONJ) Osteonekrose i kjeven har blitt rapportert etter markedsføring hos pasienter som fikk Zoledronic acid
Bulgarian: Прието е, обаче, че при някои пациенти е възможно да е ефективна пониската доза 5 mg.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter kan en lavere dose på 5 mg være effektiv.
Bulgarian: Като се има предвид, че
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] skal tas:
Bulgarian: Въпреки това на ниво популация рандомизираните изпитвания показват убедителни доказателства за ефикасност само при доза от 10 mg золпидем.
Norwegian Bokmål: De randomiserte studiene viste overbevisende evidens for effekten av 10 mg zolpidem.
Bulgarian: Становище на CMDh
Norwegian Bokmål: B. PAKNINGSVEDLEGG
Bulgarian: Поради това PRAC счита, че препоръката за дозиране следва да включва инструкции, че золпидем трябва да се приема еднократно, непосредствено преди лягане и не трябва да се прилага повторно през същата нощ.
Norwegian Bokmål: Zolpidem skal tas i én enkelt dose rett før sengetid og skal ikke tas igjen i løpet av samme kveld.
Bulgarian: Във връзка с ефектите върху способността за шофиране и работа с машини PRAC препоръчва да се предупредят водачите на превозни средства и операторите на машини, че в допълнение към възможния риск от сънливост, удължено време за реакция и влошена способност за шофиране на сутринта след терапията, съществува също възможност за замаяност, сомнолентност, замъглено/двойно виждане и намалено внимание.
Norwegian Bokmål: Førere av kjøretøy og maskinoperatører bør advares om at, som med andre hypnotika, det kan være en mulig risiko for døsighet, forlenget reaksjonstid, svimmelhet, søvnighet, uklart/dobbeltsyn og redusert årvåkenhet og nedsatt kjøreevne morgenen etter behandlingen (se pkt.
Bulgarian: Общо заключение
Norwegian Bokmål: A. PREPARATOMTALE
Bulgarian: Основания за препоръката на PRAC
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler
Bulgarian: Като се има предвид, че действието на золпидем продължава най-малко 8 часа и с оглед на горепосочените рискови фактори, PRAC също препоръчва да се включат предупреждения, които указват, че рискът от влошена способност за шофиране се повишава, ако золпидем е приет помалко от 8 часа преди извършване на дейности, които изискват умствена концентрация, ако золпидем се приема в доза, по-висока от препоръчителната, и/или се прилага едновременно с други
Norwegian Bokmål: For å minimere denne risikoen, anbefales en hvileperiode på minst 8 timer etter at pasienten har tatt zolpidem og før bilkjøring, bruk av maskiner eller arbeid i høyden.
Bulgarian: Португалия Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Norwegian Bokmål: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Bulgarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Norwegian Bokmål: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Bulgarian: 1070-274 Lisboa
Norwegian Bokmål: 1070-274 Lisboa Portugal
Bulgarian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Bulgarian: 2794-038 Carnaxide
Norwegian Bokmål: 2794-038 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Португалия Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Bulgarian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Norwegian Bokmål: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Bulgarian: Португалия Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Norwegian Bokmål: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Bulgarian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Norwegian Bokmål: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Bulgarian: Латвия sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Norwegian Bokmål: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Bulgarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Norwegian Bokmål: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица на лекарствените продукти, пътища на въвеждане, притежатели на разрешенията за употреба в държавите членки
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Bulgarian: Дания sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Norwegian Bokmål: Danmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Bulgarian: Люксембург MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: Португалия Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Bulgarian: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Bulgarian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Norwegian Bokmål: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Bulgarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor. Avda.
Norwegian Bokmål: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Bulgarian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Bulgarian: Австрия sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Bulgarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: Sanofi Malta Ltd. St.
Norwegian Bokmål: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Bulgarian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Bulgarian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Norwegian Bokmål: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Bulgarian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Norwegian Bokmål: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Bulgarian: Люксембург Genthon BV Microweg, 22
Norwegian Bokmål: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Norwegian Bokmål: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Norwegian Bokmål: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Bulgarian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Norwegian Bokmål: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Bulgarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3741 LN BAARN The Netherlands
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Norwegian Bokmål: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Norwegian Bokmål: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Norwegian Bokmål: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Norwegian Bokmål: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Bulgarian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Norwegian Bokmål: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Bulgarian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Norwegian Bokmål: - via Messina 3820154 Milano Italy
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Norwegian Bokmål: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Norwegian Bokmål: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: Genthon BV Microweg, 22
Norwegian Bokmål: Nederland Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Norwegian Bokmål: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Norwegian Bokmål: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: Meda Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Meda Pharma B.V.
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Norwegian Bokmål: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten brusetablett oral bruk
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Norwegian Bokmål: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Bulgarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Norwegian Bokmål: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Norwegian Bokmål: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Norwegian Bokmål: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Bulgarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
Norwegian Bokmål: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Bulgarian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Norwegian Bokmål: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543
Norwegian Bokmål: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Norwegian Bokmål: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Norwegian Bokmål: Storbritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Bulgarian: Synthon B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Synthon B.V.
Bulgarian: 10 mg/ml перорални капки,разтвор
Norwegian Bokmål: 10 mg/ml dråper, oppløsning oral bruk
Bulgarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG
Norwegian Bokmål: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Bulgarian: Actavis B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis B.V.
Bulgarian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Norwegian Bokmål: Biochemiestrasse 10 Kundli
Bulgarian: Zolpidem Genthion обвита таблетка перорално приложение
Norwegian Bokmål: Zolpidem Genthion tablett, drasjert oral bruk
Bulgarian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Norwegian Bokmål: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
Norwegian Bokmål: Stilnoct, tabletten 10 mg tablett oral bruk
Bulgarian: ADOH B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ADOH B.V.
Bulgarian: ExtractumPharma zRt. Megyeri út 64.
Norwegian Bokmål: ExtractumPharma zRt.
Bulgarian: Josep Plá, 2, Barcelona.
Norwegian Bokmål: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Bulgarian: Stilnoct таблетка
Norwegian Bokmål: Stilnoct tablett oral bruk
Bulgarian: EС номер Търговс ко наимено вание на
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Bulgarian: 7 дни.
Norwegian Bokmål: 7 dager.
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да не се използва повече от два пъти в една година.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at produktet ikke anvendes mer enn to ganger i løpet av ett år.
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягват следните практики, тъй като повишават риска от развитие на резистентност и биха могли в резултат да доведат до неефективност на лечението:
Norwegian Bokmål: Man må påse at følgende behandlingspraksis unngås, da det øker risikoen for utviklingen av resistens og til slutt kan medføre ineffektiv behandling:
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 1 година.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 1 år.
Bulgarian: Пикови концентрации в кръвта се достигат в рамките на един ден.
Norwegian Bokmål: Maksimale blodkonsentrasjoner nås i løpet av en dag.
Bulgarian: След това концентрацията в кръвта спада с полуживот от около 5 дни.
Norwegian Bokmål: Deretter avtar blodkonsentrasjonen med en halveringstid på ca. fem dager.
Bulgarian: Доза, ml
Norwegian Bokmål: Dose, ml
Bulgarian: Дозиращият апарат трябва да бъде почистен след употреба.
Norwegian Bokmål: Doseringsutstyret skal rengjøres etter bruk.
Bulgarian: Открити са изолирани случаи на резистентност към monepantel в Европейския съюз.
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av resistens mot monepantel har blitt påvist innenfor EU.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с този ветеринарномедицински продукт.
Norwegian Bokmål: Det må ikke spises, drikkes eller røykes når man håndterer produktet.
Bulgarian: Индивидуалното предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Personlig beskyttelsesutstyr som hansker bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Bulgarian: Активната субстанция в ZOLVIX е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i ZOLVIX er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010;
Bulgarian: Екскрецията е предимно с фекалиите, но също и с урината.
Norwegian Bokmål: Utskillelse er primært via fæces, men også via urinen.
Bulgarian: Бутилки от флуориран полиетилен с висока плътност (HDPE) с полипропиленови капачки.
Norwegian Bokmål: Flasker av fluorert høydensitet polyetylen (HDPE) med polypropylenhette.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата или в очите, незабавно да се измие с вода.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på huden eller i øynene skyll straks med vann.
Bulgarian: davtiani*
Norwegian Bokmål: T. davtiani*
Bulgarian: Картонена кутия и HDPE бутилка
Norwegian Bokmål: Pappeske og HDPE-flaske
Bulgarian: Измийте ръцете си и изложената на допир кожа след прилагането на този ветеринарномедицински продукт.
Norwegian Bokmål: Vask hender og eksponert hud etter håndtering av produktet.
Bulgarian: Увеличаването на нетретираните паразитни популации (т.е. източници на паразити, които не са били изложени на антихелминти) е доказано, че забавя развитието на паразитна резистентност.
Norwegian Bokmål: Økning av størrelsen på refugiepopulasjonen (dvs. populasjonen av parasitter som ikke har vært utsatt for det omtalte anthelmintikum) har vist å forsinke utviklingen av resistens.
Bulgarian: Спектърът на действие включва ларвите от четвърти стадий и възрастни форми на:
Norwegian Bokmål: Virkningsspektrum inkluderer fjerde larvestadium og voksenstadium av:
Bulgarian: 1 ml за всеки допълнителни 10
Norwegian Bokmål: 1 ml for hver ytterligere 10 kg
Bulgarian: В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan imidlertid gjentas, avhengig av den epidemiologiske situasjonen i forskjellige områder.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с притежателя на лиценза за употреба.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Bulgarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcate*
Norwegian Bokmål: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Bulgarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Norwegian Bokmål: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrike
Bulgarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Norwegian Bokmål: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Storbritannia.
Bulgarian: За да се осигури пълното поглъщане на този малък обем разтвор, прилагайте перорално, върху гърба на езика.
Norwegian Bokmål: For å sikre fullstendig inntak av det lave oppløsningsvolumet, gis det oralt bakerst på tungen.
Bulgarian: включително инхибирани ларви
Norwegian Bokmål: *Inkludert hvilende larvestadier
Bulgarian: Но това трябва да се обмисли като подход само след консултация с отговорния ветеринарен лекар.
Norwegian Bokmål: Dette bør imidlertid kun vurderes etter at råd fra veterinær er innhentet.
Bulgarian: Ако животните ще бъдат лекувани на групи, а не поотделно, те следва да се групират според телесната им маса и дозирането да се определи спрямо най-тежкото животно в групата, за да се избегне прилагане на по-ниска доза.
Norwegian Bokmål: Hvis dyr skal behandles samlet heller enn enkeltvis, skal de grupperes i henhold til deres kroppsvekt og doseres etter det tyngste dyret i gruppen for å unngå underdosering.
Bulgarian: Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Norwegian Bokmål: Dette er den første biologiske funksjon som beskrives for Hco-MPTL-1 reseptoren, og monepantel er derfor virksom overfor nematoder som er resistente overfor andre anthelmintika.
Bulgarian: Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Norwegian Bokmål: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Bulgarian: Дозата е 2,5 mg monepantel/kg телесна маса.
Norwegian Bokmål: Dosen er 2,5 mg monepantel/kg kroppsvekt.
Bulgarian: Безопасността на този ВМП не е установена при овце с тегло, по-малко от 10 kg или на възраст по-малко от две седмици.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten er ikke fastslått hos sau som veier mindre enn 10 kg eller er under 2 uker gamle.
Bulgarian: Прекалено честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от един и същи клас през продължителен период от време.
Norwegian Bokmål: • For hyppig og gjentatt bruk av anthelmintika fra samme klasse over lengre tid.
Bulgarian: RRR-α-токоферол
Norwegian Bokmål: RRR-α-tokoferol
Bulgarian: Прилагане на по-малка доза, което може да се дължи на подценяване на телесната маса, неправилно приемане на ветеринарномедицинския продукт или некалибриране на дозиращото устройство.
Norwegian Bokmål: • Underdosering, som kan skyldes undervurdering av kroppsvekten, feil inntak av produktet eller manglende kalibrering av doseringsenheten.
Bulgarian: 4.9 Доза и начин на приложение
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsesvei
Bulgarian: Не е установена ефикасността при овце с тегло под 10 kg.
Norwegian Bokmål: Effekten er ikke fastslått hos sau som veier mindre enn 10 kg.
Bulgarian: Monepantel оказва своето действие върху специфичната за нематодите субединица Hco-MPTL-1 на никотиновите ацетилхолинови рецептори.
Norwegian Bokmål: Monepantel virker på den nematode-spesifikke nikotin acetylkolin reseptorunderenhet Hco-MPTL-1.
Bulgarian: Nematodirus battus N.
Norwegian Bokmål: Nematodirus battus N. filicollis