FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Posibles efectos adversos graves: informe a su médico inmediatamente
Portuguese: Efeitos secundários graves possíveis: informe imediatamente o seu médico
Spanish: En este caso el virus puede llegar a ser más difícil de tratar.
Portuguese: Pode então ser mais difícil combater o vírus.
Spanish: La incidencia de eritema multiforme o de síndrome de Stevens-Johnson fue aproximadamente de 0,1%.
Portuguese: A incidência de eritema multiforme ou de síndrome de Stevens-Johnson foi, aproximadamente, de 0,1%.
Spanish: Si hay sospechas de anormalidades óseas se debe realizar la consulta adecuada.
Portuguese: Se se suspeitar de anomalias ósseas deve recorrer-se a consulta apropriada.
Spanish: A = Fracaso
Portuguese: M=Insucessos
Spanish: RVP (KM)
Portuguese: PVR (KM)
Spanish: Tabla 3: Desarrollo de resistencia en el estudio GS-01-934 hasta la semana 144
Portuguese: Tabela 3: Desenvolvimento de resistência no estudo GS-01-934 na semana 144
Spanish: • sentimiento de preocupación o depresión
Portuguese: • sentir-se preocupado ou deprimido
Spanish: Ver abajo la fila de ritonavir.
Portuguese: Ver linha do ritonavir abaixo.
Spanish: 1 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Portuguese: 1 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, el descenso del aclaramiento de creatinina no se resolvió completamente a pesar de la interrupción de tenofovir disoproxilo.
Portuguese: Contudo, em alguns doentes, as diminuições da depuração da creatinina não se resolveram completamente apesar da interrupção do tenofovir disoproxil.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de formación del tumor y su potencial importancia en humanos.
Portuguese: Não se conhecem o mecanismo da formação de tumores e a potencial relevância para o ser humano.
Spanish: (mecanismo de interacción desconocido) Tenofovir:
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido) Tenofovir:
Spanish: La incidencia de los defectos del tubo neural en la población general varía entre 0,5-1 caso por 1.000 recién nacidos vivos.
Portuguese: A incidência de deficiências no tubo neural na população geral varia entre 0,5 - 1 casos por 1.000 nascimentos.
Spanish: Esta disminución en la Cmin de atazanavir podría tener un impacto negativo en la eficacia de atazanavir.
Portuguese: Esta diminuição da Cmin do atazanavir pode ter um impacto negativo na eficácia do atazanavir.
Spanish: N-monodesmetilo diltiazem:
Portuguese: Diltiazem N-monodesmetilo:
Spanish: Puede utilizarse la administración de carbón activo para ayudar a eliminar el efavirenz no absorbido.
Portuguese: Pode efetuar-se a administração de carvão ativado para auxiliar a remoção do efavirenz não absorvido.
Spanish: Estos metabolitos son esencialmente inactivos frente al VIH-1.
Portuguese: Estes metabolitos são essencialmente inativos contra o VIH-1.
Spanish: Concentraciones de lopinavir: ↓ 30-40%
Portuguese: Concentrações de lopinavir: ↓ 30-40%
Spanish: - si el médico le ha dicho que tiene niveles altos o bajos de electrolitos, como potasio o magnesio, en la sangre.
Portuguese: - se o seu médico lhe tiver dito que tem níveis baixos ou altos de eletrólitos, tais como potássio ou magnésio, no sangue.
Spanish: ANTICONCEPTIVOS HORMONALES Oral:
Portuguese: CONTRACETIVOS HORMONAIS Orais:
Spanish: • cambios en el color de la piel como oscurecimiento de la piel en parches a menudo comenzando en las manos y las plantas de los pies.
Portuguese: • alterações na cor da pele incluindo escurecimento da pele em manchas que começam frequentemente nas mãos e nas plantas dos pés
Spanish: Pacientes coinfectados por el VIH y el VHB
Portuguese: Doentes coinfetados pelo VIH e VHB
Spanish: La ausencia de efecto (↔) equivale a una disminución en la estimación de la razón media ≤ 20% o a un aumento en la estimación de la razón media ≤ 25%.
Portuguese: Sem efeito (↔) equivale a uma diminuição da estimativa da razão média de ≤ 20% ou a um aumento da estimativa da razão média de ≤ 25%.
Spanish: *menor que la dosis recomendada
Portuguese: *inferior à dose recomendada
Spanish: Niños y adolescentes - No administrar Atripla a niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Portuguese: Crianças e adolescentes - Não administrar Atripla a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Spanish: A causa de la variabilidad entre los pacientes en estos parámetros y a las inquietudes relativas al desarrollo de resistencia, deben consultarse las guías del tratamiento del VIH, teniendo en cuenta también el motivo de la interrupción del tratamiento.
Portuguese: Devido à variabilidade destes parâmetros entre doentes e às preocupações relativas ao desenvolvimento de resistência, devem consultar-se as normas orientadoras para o tratamento do VIH, tendo também em consideração a razão da interrupção.
Spanish: Debe evitarse el uso concomitante de posaconazol y Atripla salvo que el beneficio a los pacientes supere los riesgos.
Portuguese: O uso concomitante de posaconazol e Atripla deve ser evitado a não ser que o benefício para o doente ultrapasse o risco.
Spanish: También se observaron sustituciones en las posiciones 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ó 225 de TI, pero con frecuencias más bajas y, a menudo, sólo en combinación con K103N.
Portuguese: Observaram-se também substituições nas posições 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ou 225 da TR, mas com frequências mais baixas, e muitas vezes apenas em associação com K103N.
Spanish: Síntomas psiquiátricos
Portuguese: Sintomas psiquiátricos
Spanish: • reacciones alérgicas
Portuguese: • reações alérgicas
Spanish: Tabla 6: Resumen de los datos farmacocinéticos del estudio GS-US-177-0105
Portuguese: Tabela 6: Resumo dos dados farmacocinéticos obtidos no estudo GS-US-177-0105
Spanish: Raros dermatitis fotoalérgica angioedema
Portuguese: Raros dermatite fotoalérgica angioedema
Spanish: Esto equivale al 1,2 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Portuguese: Isto é equivalente a 1,2% da ingestão diária máxima de sódio recomendada na dieta para um adulto.
Spanish: Qué es Atripla y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Atripla Cómo tomar Atripla
Portuguese: O que é Atripla e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Atripla Como tomar Atripla
Spanish: Un comprimido al día, por vía oral.
Portuguese: Um comprimido por dia, tomado por via oral.
Spanish: Frecuentes fatiga dolor, astenia
Portuguese: Frequentes fadiga dor, astenia
Spanish: Esto puede hacer que algunos de los efectos adversos (por ejemplo, mareo, somnolencia) sean menos problemáticos.
Portuguese: Deste modo, alguns efeitos secundários (por exemplo, tonturas, sonolência) podem ser menos problemáticos.
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si tratarle con medicamentos que contienen tenofovir y didanosina.
Portuguese: O seu médico irá considerar cuidadosamente se deverá tratá-lo com medicamentos que contêm tenofovir e didanosina.
Spanish: A pesar de la disminución en la exposición a buprenorfina, ningún paciente presentó síndrome de abstinencia.
Portuguese: Apesar da diminuição da exposição à buprenorfina, nenhum doente apresentou sintomas de privação.
Spanish: Otros medicamentos y Atripla No debe tomar Atripla con ciertos medicamentos.
Portuguese: Outros medicamentos e Atripla Não deve tomar Atripla com certos medicamentos.
Spanish: Cómo tomar Atripla
Portuguese: Como tomar Atripla
Spanish: (inducción de UDP-G)
Portuguese: (indução da UDP-G)
Spanish: Estos problemas tienden a ocurrir más a menudo en aquellos que tienen un historial de enfermedad mental.
Portuguese: Estes problemas tendem a ocorrer mais frequentemente em indivíduos com antecedentes de doença mental.
Spanish: La toxicidad ósea se diagnosticó como osteomalacia (monos) y reducción de la densidad mineral ósea (DMO) (ratas y perros).
Portuguese: A toxicidade óssea foi diagnosticada como osteomalacia (macacos) e redução da densidade mineral óssea (DMO) (ratos e cães).
Spanish: Este medicamento no es una cura para la infección por el VIH.
Portuguese: Este medicamento não é uma cura para a infeção pelo VIH.
Spanish: También se debe considerar la interrupción del tratamiento con Atripla en caso de descenso progresivo de la función renal cuando no se haya identificado otra causa.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Atripla também deve ser considerada em caso de declínio progressivo da função renal nos casos em que não foi identificada qualquer outra causa.
Spanish: Parámetros Prueba Referencia
Portuguese: Parâmetros Teste Referência
Spanish: Los niveles plasmáticos de carbamazepina deben ser monitorizados periódicamente.
Portuguese: Os níveis plasmáticos de carbamazepina devem ser monitorizados periodicamente.
Spanish: Atripla contiene sodio
Portuguese: Atripla contém sódio
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco Cambio porcentual medio en AUC, Cmax, Cmin con intervalos de confianza del 90% si están disponibles (mecanismo)
Portuguese: Efeitos sobre os níveis dos fármacos Alteração média em percentagem das AUC, Cmax, Cmin com intervalos de confiança de 90% se disponíveis (mecanismo)
Spanish: Se observó una relación positiva entre la concentración de efavirenz y la prolongación del intervalo QTc.
Portuguese: Observou-se uma relação positiva entre a concentração de efavirenz e o prolongamento do intervalo QTc.
Spanish: Contraindicaciones de uso concomitante
Portuguese: Contraindicações da utilização concomitante
Spanish: • erupción de la piel con picor, causada por una reacción a la luz solar
Portuguese: • erupção na pele com comichão causada pela reação à luz solar
Spanish: 2 Esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
Portuguese: 2 Esta reação adversa pode ocorrer como consequência de tubulopatia renal proximal.
Spanish: Su médico puede solicitarle una prueba de embarazo para asegurarse de que no está embarazada antes de comenzar el tratamiento con Atripla.
Portuguese: O seu médico pode pedir que faça um teste de gravidez para se certificar de que não está grávida antes de iniciar o tratamento com Atripla.
Spanish: Otros antibióticos macrólidos, como la eritromicina, no se han estudiado en combinación con Atripla.
Portuguese: Outros antibióticos macrólidos, como a eritromicina, não foram estudados em associação com Atripla.
Spanish: Poco frecuentes anemia1
Portuguese: Pouco frequentes anemia1
Spanish: Síntomas del sistema nervioso
Portuguese: Sintomas ao nível do sistema nervoso
Spanish: En la fase de extensión abierta del estudio GS-01-934, en la que los pacientes recibieron Atripla con el estómago vacío, se observaron 3 casos adicionales de resistencia.
Portuguese: Na fase de prolongamento aberta do estudo GS-01-934, em que os doentes receberam Atripla de estômago vazio, observaram-se 3 casos adicionais de resistência.
Spanish: Es importante que usted no olvide una dosis de Atripla.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Atripla.
Spanish: En estos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento (ver sección 4.8).
Portuguese: Nestes doentes, tem de considerar-se a interrupção ou a paragem do tratamento (ver secção 4.8).
Spanish: En los pacientes con un riesgo elevado de Torsade de Pointes o que reciben fármacos con un riesgo conocido de Torsade de Pointes, se deben considerar alternativas a Atripla.
Portuguese: Para doentes com risco elevado de Torsade de Pointes ou que estejam a receber medicamentos com risco conhecido de Torsade de Pointes, devem ser consideradas alternativas a Atripla.
Spanish: Si usted resulta afectado, no conduzca y no maneje herramientas o máquinas.
Portuguese: No caso de se sentir afetado, não conduza e não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Spanish: Si usted tiene antecedentes de enfermedad mental, incluyendo depresión, o abuso de alcohol u otras sustancias.
Portuguese: se tiver antecedentes de doença mental, incluindo depressão, ou de abuso de drogas ou de álcool.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunológica do organismo, habilitando-o a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Spanish: Poco frecuentes hipersensibilidad
Portuguese: Pouco frequentes hipersensibilidade
Spanish: El aclaramiento renal se estima que es aproximadamente 210 ml/min, lo cual excede la tasa de filtración glomerular.
Portuguese: A depuração renal foi estimada como sendo aproximadamente 210 ml/min, a qual excede a taxa de filtração glomerular.
Spanish: Recubrimiento con película Óxido de hierro negro Óxido de hierro rojo Macrogol 3350
Portuguese: Película de revestimento Óxido de ferro negro Óxido de ferro vermelho Macrogol 3350
Spanish: Estudios realizados con otros medicamentos
Portuguese: Estudos conduzidos com outros medicamentos
Spanish: Si usted tiene antecedentes de enfermedad hepática, incluida la hepatitis activa crónica.
Portuguese: se tiver antecedentes de doença no fígado, incluindo hepatite crónica ativa.
Spanish: El trece por ciento de la dosis de emtricitabina se recoge en la orina en forma de tres metabolitos.
Portuguese: Treze por cento da dose de emtricitabina foi recuperada na urina na forma de três metabolitos.
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales para utilizar tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH.
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais para utilizar a terapêutica antirretroviral em mulheres grávidas para prevenção da transmissão vertical do VIH.
Spanish: Diferencia entre Atripla y la pauta de tratamiento original (IC 95%)
Portuguese: Diferença entre Atripla e o regime terapêutico inicial (IC 95%)
Spanish: Poco frecuentes rabdomiolisis2, debilidad muscular2
Portuguese: Pouco frequentes rabdomiólise2, fraqueza muscular2
Spanish: Esto puede tener como resultado que las cantidades de Atripla u otros medicamentos en su sangre pueden verse afectadas.
Portuguese: Como resultado, as quantidades de Atripla ou de outros medicamentos no seu sangue podem ser afetadas.
Spanish: Poco frecuentes: - sequedad de la boca - habla incoherente - aumento del apetito - disminución de la líbido - mialgia
Portuguese: Pouco frequentes: - boca seca - discurso incoerente - aumento do apetite - diminuição da libido - mialgia
Spanish: • fallo hepático, que en algunos casos lleva a la muerte o al trasplante hepático.
Portuguese: • insuficiência hepática, em alguns casos levando à morte ou a um transplante de fígado.
Spanish: Su médico comprobará los niveles de colesterol y considerará cambiar la dosis de la estatina, si es necesario.
Portuguese: O seu médico verificará os seus níveis de colesterol e considerará o ajuste da dose da sua estatina, caso necessário.
Spanish: Se ha descrito erupción de leve a moderada con los componentes individuales de Atripla.
Portuguese: Foi notificada erupção cutânea ligeira a moderada com os componentes individuais de Atripla.
Spanish: • Ningún virus analizado contenía las mutaciones K65R o K70E.
Portuguese: • Nenhum vírus analisado continha a mutação K65R ou K70E.
Spanish: La dosis de metadona se aumentó en una media de un 22%, para aliviar los síntomas del síndrome de abstinencia.
Portuguese: A dose de metadona foi aumentada, em média, 22% para aliviar os sintomas de privação.
Spanish: La tubulopatía renal proximal generalmente se resolvió o mejoró tras la interrupción de tenofovir disoproxilo.
Portuguese: Geralmente, a tubulopatia renal proximal resolveu-se ou melhorou após a interrupção de tenofovir disoproxil.
Spanish: No se ha estudiado la utilización de Atripla en niños y adolescentes.
Portuguese: utilização de Atripla em crianças e adolescentes não foi estudada.
Spanish: Comunique inmediatamente a su médico si está embarazada o tiene intención de estarlo.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se estiver grávida ou tencionar engravidar.
Spanish: RVP (KM): respuesta virológica pura evaluada mediante el método de Kaplan Meier (KM) A: Ausentes
Portuguese: PVR (KM): Resposta virológica pura, avaliada utilizando o método de Kaplan Meier (KM) M: Em falta
Spanish: En los pacientes tratados con otros medicamentos asociados con toxicidad hepática, también es recomendable realizar un control de las enzimas hepáticas.
Portuguese: Em doentes tratados com outros medicamentos associados a toxicidade hepática é também recomendada a monitorização das enzimas hepáticas.
Spanish: Por tanto, Atripla no debe utilizarse durante la lactancia.
Portuguese: Por este motivo, Atripla não deve ser utilizado durante a amamentação.
Spanish: LOCF modificado: análisis post-hoc en el que los pacientes que fracasaron virológicamente o discontinuaron debido a acontecimientos adversos se consideraron como fracasos; para otros abandonos, se aplicó el método LOCF (última observación realizada).
Portuguese: LOCF modificado: Análise post-hoc, onde os doentes com falência virológica ou que interromperam devido a acontecimentos adversos foram tratados como insucessos; nas outras desistências foi aplicado o método LOCF (last observation carried forward).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antivirales de uso sistémico, antivirales para el tratamiento de infecciones de VIH, combinaciones, código ATC: J05AR06
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico; antivirais para o tratamento de infeções por VIH, associações, código ATC: J05AR06
Spanish: Como efavirenz se fija altamente a proteínas, es poco probable que la diálisis elimine cantidades significativas del medicamento de la sangre.
Portuguese: Como o efavirenz se encontra altamente ligado às proteínas, é improvável que a diálise remova quantidades significativas deste fármaco do sangue.
Spanish: • reacción alérgica (hipersensibilidad) que puede causar reacciones cutáneas graves (síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, ver sección 2)
Portuguese: • reação alérgica (hipersensibilidade) que pode causar reações graves na pele (síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, ver secção 2)
Spanish: Si olvidó tomar Atripla
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Atripla
Spanish: Debe considerarse la realización de un control de las enzimas hepáticas en todos los pacientes independientemente de que tengan disfunción hepática preexistente u otros factores de riesgo.
Portuguese: Uma monitorização das enzimas hepáticas deve ser considerada em todos os doentes independentemente de disfunção hepática preexistente ou outros fatores de risco.
Spanish: Raros fallo hepático3,4
Portuguese: Raros insuficiência hepática3,4
Spanish: • dolor de espalda por problemas renales, incluyendo fracaso renal.
Portuguese: • dor nas costas causada por problemas de rins, incluindo insuficiência renal.
Spanish: Los aumentos de la dosificación de bupropión se deben ajustar según la respuesta clínica, pero no se debe superar la dosis máxima recomendada de bupropión.
Portuguese: Os aumentos da posologia da bupropiona devem ser efetuados de acordo com a resposta clínica, mas a dose máxima recomendada de bupropiona não deve ser excedida.
Spanish: Emtricitabina: Los datos de los estudios no clínicos de emtricitabina no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Portuguese: Emtricitabina: Os dados não clínicos com a emtricitabina não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Spanish: 3 Para más detalles, ver sección 4.8 Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Portuguese: 3 Ver secção 4.8 Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
Spanish: Efectos adversos más frecuentes
Portuguese: Efeitos secundários mais frequentes
Spanish: Se desconocen las implicaciones clínicas de una asociación de este tipo; sin embargo, no puede excluirse la posibilidad de un aumento de la frecuencia y la gravedad de las reacciones adversas asociadas a efavirenz.
Portuguese: Desconhece-se as implicações clínicas deste tipo de associação; contudo, não se pode excluir o potencial de um aumento da frequência e da gravidade dos acontecimentos adversos associados ao efavirenz.
Spanish: En pacientes virológicamente suprimidos, puede esperarse que la relevancia clínica de esta reducción sea limitada (ver sección 5.1).
Portuguese: Em doentes com supressão virológica, pode esperar-se que a relevância clínica desta diminuição seja limitada (ver secção 5.1).
Spanish: Además, su médico puede considerar recetarle una dosis adicional de efavirenz para tratar su infección por el VIH.
Portuguese: Para além disso, o seu médico pode achar que é melhor dar-lhe uma dose adicional de efavirenz para tratar a sua infeção pelo VIH.
Spanish: Poli(vinil alcohol) Talco
Portuguese: Álcool polivinílico Talco
Spanish: Debería considerarse un anticonvulsivante alternativo.
Portuguese: Deve ser instituído um anticonvulsivante alternativo.
Spanish: La biodisponibilidad oral de tenofovir a partir de tenofovir disoproxilo en pacientes en ayunas fue aproximadamente del 25%.
Portuguese: A biodisponibilidade oral de tenofovir a partir do tenofovir disoproxil em doentes em jejum foi de aproximadamente 25%.
Spanish: Consulte el Resumen de las características del producto de elbasvir/grazoprevir para obtener más información.
Portuguese: Consultar o Resumo das Características do Medicamento de elbasvir/grazoprevir para mais informação.
Spanish: Entre éstos se cuentan algunos medicamentos de uso común y algunos medicamentos a base de plantas (incluido el hipérico) que pueden causar interacciones graves.
Portuguese: Incluem alguns medicamentos comuns e certas preparações à base de plantas medicinais (incluindo hipericão) que podem causar interações graves.
Spanish: Insuficiencia hepática grave (CPT, Clase C) (ver sección 5.2).
Portuguese: Compromisso hepático grave (CPT, Classe C) (ver secção 5.2).
Spanish: En particular, la depresión grave fue más frecuente en aquellos con historial de depresión.
Portuguese: Em particular, a depressão grave foi mais frequente nos doentes com antecedentes de depressão.
Spanish: • baja cantidad de glóbulos blancos (una cantidad reducida de glóbulos blancos puede hacerle más propenso a las infecciones)
Portuguese: • contagem baixa de glóbulos brancos (uma diminuição dos seus glóbulos brancos pode torná-lo mais sujeito a infeções)
Spanish: No se dispone de datos sobre la traducción clínica de la disminución de la exposición farmacocinética.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a tradução clínica da diminuição na exposição farmacocinética.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en lactantes.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os lactentes.
Spanish: Comunique a su médico si usted está tomando otros medicamentos que puedan dañar sus riñones.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar outros medicamentos que possam prejudicar os seus rins.
Spanish: Para monitorizar los niveles de lípidos y de glucosa en la sangre, se hace referencia a pautas establecidas en las guías de tratamiento del VIH.
Portuguese: Para a monitorização dos lípidos e glucose no sangue é feita referência às orientações estabelecidas para o tratamento do VIH.
Spanish: Núcleo del comprimido Croscarmelosa sódica Hiprolosa
Portuguese: Núcleo do comprimido Croscarmelose sódica Hiprolose
Spanish: Si está tomando alguno de estos medicamentos, su médico puede necesitar comprobar el nivel de medicamento anticonvulsivante en sangre para asegurar que no se vea afectado mientras tome Atripla.
Portuguese: Se estiver a tomar qualquer um destes medicamentos, o seu médico pode necessitar de verificar os níveis do medicamento anticonvulsivante no seu sangue para se certificar de que não é afetado enquanto estiver a tomar Atripla.
Spanish: Raros acidosis láctica
Portuguese: Raros acidose láctica
Spanish: Se recomienda la administración de Atripla con el estómago vacío y preferiblemente antes de acostarse.
Portuguese: Recomenda-se que Atripla seja tomado com o estômago vazio, de preferência ao deitar.