FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Latvian: FARMACEITISKIE DATI
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Latvian: Nelietot sivēniem līdz 2 dienu vecumam.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo ir pierādīts, ka tas kavē arī tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E. coli endotoksīna intravenoza ievadīšana teļiem un cūkām.
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Latvian: Kaķiem jālieto Inflacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Latvian: Grūtniecība un laktācijas Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
English: Meat and offal: 3 days.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 3 dienas.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Latvian: Cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
English: Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod vienu reizi dienā - deva 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc ilgi.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju remdēšanai teļiem pēc atragošanas.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Latvian: Ja rodas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā, un vairumā gadījumu tās ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid, concentrated Meglumine
Latvian: Dinātrija edetāts Nātrija hidroksīds Sālsskābe, koncentrēta Meglumīns Ūdens injekcijām
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem ar neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Latvian: Kaķi: s.c.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATIONIRENEWAL OF THE AUTHORISATION
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums:
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Latvian: Katrs paciņa satur: Meloksikāms 330 mg.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un marķējumā pēc EXP.
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Latvian: Kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
English: Sodium benzoate
Latvian: Nātrija benzoāts
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Latvian: Suņiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābes monohidrāts Sorbitola šķīdums
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Viena subkutāna injekcija, deva 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar vienu devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
English: Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Latvian: Kartona kastīte, kas satur vienu bezkrāsaina stikla flakonu injekcijām ar 10 ml, 20 ml vai 100 ml šķīduma, kurš aizvērts ar brombutilgumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
English: Water for injections
Latvian: Šķīdums injekcijām
English: WITHDRAWAL PERIOD(S)
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS(I)
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
English: In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Latvian: Suņiem terapeitisko devu diapazonā ir novērota lineāra sakarība starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Inflacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijām kaķiem terapiju turpina pēc 24 stundām, lietojot Inflacam 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem devā - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg).
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar NSPL saistītu tipisku nevēlamu reakciju gadījumi (viegla nātrene, caureja).
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības: pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem un cūkām.
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Latvian: Aktīvā viela Meloksikāms 15 mg Nātrija benzoāts 5 mg
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Latvian: Kaķi: viena lietošanas reize, 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg).
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Viena intravenoza vai subkutāna injekcija, deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku caureju, hematemēzi, un kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju.
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi
English: Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Latvian: Inflacam košļājamās tabletes var lietot kopā ar barību vai atsevišķi.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA 100 ml flakoniem
English: Active substance Meloxicam 330 mg.
Latvian: Meloksikāms 330 mg.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem ar traucētām aknu, sirds vai nieru funkcijām un asinsreces traucējumiem, vai, ja ir pazīmes par čūlainiem kuņģa-zarnu trakta bojājumiem.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Latvian: Inflacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Inflacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Meloxicam
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Latvian: Inflacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem Meloxicam
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir lielākoties ekskrēcijas produkts pienā un žultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs blakusparādības vairākumā gadījumu izzūd pēc ārstniecības kursa beigām, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Latvian: Inflacam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem Meloxicam
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Latvian: Kartona kastīte vai nu ar 1 bezkrāsaina stikla injekciju flakonu, katrā pa 20 ml, 50 ml, 100 ml vai 250 ml šķīduma.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Latvian: Zāles jāpievieno barībai vai tieši mutē devā- 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc kārtas.
English: Pigs IM injection.
Latvian: Šķīdums injekcijām.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Latvian: gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; pienam: 5 dienas.
English: EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Latvian: EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Latvian: Akūti skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi
English: Granules in sachet.
Latvian: Granulas maisiņos.
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Latvian: Meloksikāms 1,5 mg
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Latvian: Suņi: viena lietošanas reize, 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg).
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Latvian: Uzsūkšanās Jaunlopiem pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,0 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Latvian: Inflacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem meloxicam
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Latvian: Zirgi: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas .
English: Bovine, caprine
Latvian: Liellopi Kazu
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar liellopiem netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība, taču attiecībā par zirgiem dati nav iegūti, tādēļ zāles neiesaka lietot šai sugai grūsnības un laktācijas laikā.
English: Inflacam 330 mg granules for horses
Latvian: Inflacam 330 mg granulas lietošanai zirgiem meloxicam
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Latvian: Inflacam 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem Meloxicam
English: Cattle: meat and offal: 15 days.
Latvian: Liellopi: gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs Meloxicam
Latvian: Inflacam 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem Meloxicam
English: Each chewable tablet contains:
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: Meloksikāms
English: Meloxicam 5 mg/ml
Latvian: 5 mg/ml
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 5 gadi.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Latvian: Viena intravenozā injekcija, deva 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i. 3,0 ml/100 kg ķermeņa svara).
English: NO ENTRY
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS
English: One chewable tablet contains:
Latvian: Viena košļājamā tablete satur: Aktīvā viela
English: Solution for injection.
Latvian: injekcija.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Latvian: Kartona kastīte ar 1 bezkrāsaina stikla flakonu injekcijām, katrā pa 20 ml, 50 ml vai 100 ml šķīduma.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Latvian: Meloksikāms galvenokārt tiek atrasts plazmā un lielākoties ir žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma pēdas.
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Latvian: 20 mg/ml Etanols (96%) 159,8 mg/ml
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Latvian: 0,5 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
English: Precaution for use in animals
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
English: Carton box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Latvian: Kartona kastīte ar 1 bezkrāsaina stikla flakonu injekcijām, katrā pa 20 ml, 50 ml vai 100 ml šķīduma; flakons ir aizvērts ar brombutilgumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
English: Pigs: meat and offal: 5 days.
Latvian: Cūkas: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas .
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Latvian: Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Latvian: Liellopi: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; pienam: 5 dienas.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Latvian: 24 stundas pēc injekcijas ārstēšanu var turpināt ar Inflacam 1,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem vai Inflacam 1 mg vai 2,5 mg košļājamām tabletēm suņiem, deva 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Latvian: Vairāk nekā 98% meloksikāma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,0 ml/25 kg ķermeņa svara).
English: Withdrawal period: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Latvian: Ierobežojumu periods Liellopi: gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; pienam: 5 dienas
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Latvian: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija, deva 0,5 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,5 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju vai iekšķīgu rehidratācijas terapiju.
English: Route and method of administration
Latvian: Lietošanas metode un ievadīšanas veids
English: Blister
Latvian: Glicīns
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles Lietošanai dzīvniekiem.
English: Label for 100 ml and 250 ml bottles
Latvian: 100 ml vai 250 ml pudele.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku līdzekļu vienlaicīgas lietošanas.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Latvian: Viena subkutāna injekcija, deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara).
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Latvian: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija, deva 0,5 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 10 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju vai iekšķīgu rehidratācijas terapiju.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/5 kg ķermeņa svara) prims operācijas.
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 15 ml, 42 ml, 100 ml vai 200 ml flakonu.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Latvian: Inflacam 5 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem un cūkām.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Inflacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
English: Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Latvian: Palīgviela Etanols (96%) 159,8 mg
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Latvian: Ārstēšana jāturpina ar vienu uzturošo devu dienā, lietojot iekšķīgi (ar 24 stundu pārtraukumu) 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg).
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Inflacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Inflacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
English: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Citi NSPL, diurētiķi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
English: Clear yellow solution.
Latvian: Dzidri dzeltens šķīdums.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Latvian: Izvairīties no lietošanas dehidratētiem, hipovolēmiskiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem ar hipotensiju, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar iekšķīgi lietojamu vienas reizes devu 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,2 ml /kg) pirmajā dienā.
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Latvian: Derīgums pēc pirmās ārējā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 4 gadi.
English: Meloxicam 20 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Latvian: Meloksikāms 20 mg Etanols (96%) 159,8 mg Dzidri dzeltens šķīdums.
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Latvian: Sāpju un iekaisuma mazināšanai kaķiem akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Latvian: Meloksikāms 5 mg Etanols (96%) 159,8 mg Dzidri dzeltens šķīdums.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret NSPL vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
English: meat and offal: 5 days.
Latvian: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas.