FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los pacientes que recibieron concomitantemente TMZ y RT en un ensayo piloto durante el régimen prolongado de 42 días presentaron un especial riesgo a desarrollar neumonía por Pneumocystis jirovecii (PCP).
Portuguese: Observou-se que doentes que receberam TMZ e RT concomitante num ensaio principal durante o período alargado de 42 dias estavam particularmente em risco de desenvolvimento de pneumonia por Pneumocystis jirovecii (PCP).
Spanish: Hiperglicemia, pérdida de peso Pérdida de peso
Portuguese: Hiperglicemia, perda de peso Perda de peso
Spanish: Temozolomida Accord no debe administrarse a mujeres embarazadas.
Portuguese: TMZTemozolomida Accord não deverá ser administrada a mulheres grávidas.
Spanish:  0,5 y < 1,5 x 109/l
Portuguese: 0,5 e < 1,5 x 109/l
Spanish: Podrá haber hasta 6 ciclos de tratamiento y cada uno dura 28 días.
Portuguese: Podem existir até 6 ciclos de tratamento.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Frecuentes:
Portuguese: Afeções renais e urinárias Frequentes
Spanish: Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Spanish: Hiperglicemia, aumento de peso
Portuguese: Hiperglicémia, aumento de peso
Spanish: infección de una herida, faringitis, candidiasis oral
Portuguese: infeção de feridas, faringite, candidiase oral
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Spanish: Se administra TMZ a una dosis de 75 mg/m2 al día por vía oral durante 42 días como tratamiento concomitante a la radioterapia focal (60 Gy administrados en 30 fracciones).
Portuguese: A TMZ é administrada por via oral numa dose diária de 75 mg/m2 durante 42 dias concomitantemente com RT focal (60 Gy administrados em 30 frações).
Spanish: infección por citomegalovirus, reactivación de la infección de tipo citomegalovirus, virus de hepatitis B†, Menigoencefalitis herpética†, sepsis† Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy raros:
Portuguese: infeção por citomegalovírus, reativação da infeção por citomegalovírus e por vírus da hepatite B††, Meningoencefalite herpética†, sepsia†
Spanish:  10 y < 100 x 109/l
Portuguese: 10 e < 100 x 109/l
Spanish: Hemiplejía, ataxia, alteración en la coordinación, trastorno de la marcha, hiperestesia, trastorno sensorial
Portuguese: Hemiplegia, ataxia, dificuldade de coordenação, dificuldades na marcha, hiperestesia, distúrbios sensoriais.
Spanish: • Heridas o úlceras en la boca, diarrea, dolor de estómago, ardores de estómago, dificultad al tragar,
Portuguese: • Aftas ou úlceras na boca, diarreia, dor de estômago, pirose, dificuldade em engolir, boca seca
Spanish: Tome la dosis que ha olvidado lo antes posible durante el mismo día.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Temozolomida Accord Tome a dose que se esqueceu o mais cedo possível, ainda no próprio dia. Caso tenha passado um dia inteiro, consulte o seu médico.
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que mantengan las cápsulas fuera de la vista y del alcance de los niños, preferiblemente en un armario cerrado con llave.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a manter as cápsulas fora da vista e do alcance das crianças, de preferência num armário fechado.
Spanish: Trastornos gastrointestinales Muy frecuentes:
Portuguese: Afeções gastrointestinais Muito Frequentes
Spanish: Somnolencia, mareos, sensación de hormigueo, diarrea, dolor de estómago, indigestión, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, pérdida de peso, fiebre, debilidad, escalofríos, malestar, dolor, alteración del gusto, dificultad para respirar.
Portuguese: Sonolência, tonturas, sensação de formigueiro, diarreia, dores de estômago, indigestão, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, perda de peso, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alterações do paladar, dificuldade em respirar.
Spanish: TMZ tiene una influencia baja sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinasmáquinas debido a la fatiga y somnolencia (ver sección 4.8).
Portuguese: Os efeitos de TMZ sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos devido à ocorrência de fadiga e sonolência (ver secção 4.8).
Spanish: - Asegúrese de que sabe exactamente cuales son sus días de administración.
Portuguese: • Quais os dias que são os seus dias de toma.
Spanish: Neutropenia febril, trombocitopenia, anemia, leucopenia
Portuguese: Neutropenia febrile, trombocitopenia, anemia, leucopenia
Spanish: Hiperglicemia, pérdida de peso
Portuguese: Hiperglicemia, perda de peso
Spanish: Los pacientes de edad avanzada son más propensos a las infecciones, moratones y hemorragias.
Portuguese: Os doentes idosos podem estar mais suscetíveis a infeções, nódoas negras aumentadas ou hemorragias (perdas de sangue).
Spanish: Conservar en el envase original para protegerlo de la humedad.
Portuguese: Manter na embalagem de origem para proteger da humidade.
Spanish: Reacciones derivadas del tratamiento durante las fases de tratamiento concomitante y en monoterapia en pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico
Portuguese: Tabela 4: Reações emergentes com o tratamento durante as fases de tratamento concomitante e em monoterapia em doentes recentemente diagnosticados com gliobastoma multiforme Classe de sistema de órgãos
Spanish: Valores sanguíneos anormales, dolor de cabeza, ganas de vomitar o vómitos, estreñimiento, pérdida de apetito, cansancio.
Portuguese: Redução do número de células do sangue, dor de cabeça, sentir-se ou estar doente, prisão de ventre, perda de apetite, cansaço.
Spanish: Status epilepticus, trastorno extrapiramidal, hemiparesia, ataxia, trastorno cognitivo, disfasia, trastorno de la marcha, hiperestesia, hipoestesia, trastorno neurológico (NOS), neuropatía periférica
Portuguese: Estado tipo epilético, distúrbio extrapiramidal, hemiparesia, ataxia, problemas cognitivos, disfasia, alteração na marcha, hiperestesia, hipostesia, distúrbio neurológico (NOS), neuropatia periférica.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Poco frecuentes:
Portuguese: Afeções do sistema reprodutor e mama Pouco Frequentes
Spanish: La ingestión accidental puede ser mortal.
Portuguese: A ingestão acidental das cápsulas pode ser fatal.
Spanish: La Tabla 5 incluye reacciones adversas notificadas durante ensayos clínicos en glioma maligno recurrente o progresivo y después de la comercialización de TMZ.
Portuguese: A tabela 5 inclui os efeitos adversos notificados durante os ensaios clínicos para o glioma maligno recurrente ou progressivo, e após a comercialização de TMZ.
Spanish: Trastornos endocrinos* Poco frecuentes:
Portuguese: Doenças endócrinas* Pouco frequentes:
Spanish: Suspensión de TMZ
Portuguese: Interrupção da TMZ
Spanish: No se han determinado ni la seguridad ni la eficacia de TMZ en niños menores de 3 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de TMZ em crianças com idade inferior a 3 anos não foram ainda estabelecidas.
Spanish: Exfoliación cutánea, reacción de fotosensibilidad, alteración en la pigmentación
Portuguese: Esfoliação da pele, reações de fotossensibilidade, pigmentação anormal
Spanish: Trastornos psiquiátricos Frecuentes:
Portuguese: Doenças psiquiátricas Frequentes
Spanish: Tras la administración oral de TMZ marcado con 14C, la excreción fecal promedio de 14C
Portuguese: Após a administração oral de TMZ radiomarcada com 14C, a excreção fecal média de 14C, no período de 7 dias pós-administração, foi de 0,8 %, indicando uma absorção completa.
Spanish: Fecha de la primera autorización:15 marzo 2010, 21 noviembre 2012, 4 de abril 2013 Fecha de la última renovación: 12 de enero 2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de março de 2010 Data da última renovação: 12 de janeiro de 2015
Spanish: Miopatía, dolor de espalda, dolor musculoesquelético, mialgia
Portuguese: Miopatia, dores nas costas, dores musculosqueléticas, mialgia
Spanish: Infección, herpes simple, infección de una herida, faringitis, candidiasis oral
Portuguese: Infeção, herpes simplex, infeção de feridas, faringite, candidiase oral
Spanish: Trastornos oculares Frecuentes:
Portuguese: Afeções oculares Frequentes
Spanish: Cómo tomar Temozolamida Accord
Portuguese: Como tomar Temozolomida Accord
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR DA SAQUETA
Spanish: Si una cápsula está deteriorada, evite el contacto del polvo con la piel, ojos o nariz.
Portuguese: Se a cápsula estiver estragada, evite o contacto do pó com a pele, olhos ou nariz.
Spanish: Exploraciones complementarias Frecuentes:
Portuguese: Investigações Frequentes
Spanish: Composición de Temozolomida Accord
Portuguese: Qual a composição de Temozolomida Accord
Spanish: Conservar en el frasco original para protegerlo de la humedad.
Portuguese: Manter no frasco original para proteger da humidade.
Spanish: Reacción medicamentosa con eosinofilia y síntomas sistémicos (DRESS) * Las frecuencias estimadas están basadas en los ensayos clínicos relevantes.
Portuguese: Reação a fármaco com eosinofilia e sintomas sistémicos (DRESS) *Frequências estimadas com base em ensaios clínicos relevantes.
Spanish: Tomará su nueva dosis de las cápsulas de temozolomida en un principio a una dosis de 150 mg/m² una vez al día durante los primeros 5 días de cada ciclo ("días de administración"), seguidos de 23 días sin temozolomida.
Portuguese: Irá tomar a sua nova dose de Temozolomida cápsulas a 150 mg/m2 uma vez por dia durante os primeiros cinco dias ("dias de toma") de cada ciclo, seguidos de 23 dias sem Temozolomida; isto totaliza um ciclo de tratamento de 28 dias.
Spanish: herpes zoster, síntomas pseudogripales
Portuguese: Herpes zoster, sintomas gripais
Spanish: • Hemorragia cerebral, hipertensión, coágulo de sangre en el pulmón, hinchazón
Portuguese: • Hemorragias (perda de sangue) no cérebro, pressão arterial elevada, coagulação sanguínea nos pulmões, inchaço
Spanish: Niveles de dosis de TMZ durante el tratamiento en monoterapia
Portuguese: Tabela 2: Níveis de doses de TMZ para o tratamento em monoterapia
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición
Portuguese: Afeções do metabolismo e da nutrição Muito Frequentes
Spanish: Tomará las cápsulas una vez al día durante los primeros 5 días ("días de administración"), seguidos de 23 días sin temozolomida.
Portuguese: Tomará as cápsulas uma vez ao dia durante os primeiros cinco dias ("dias de toma") seguidos de 23 dias sem Temozolomida, o que no total perfaz os 28 dias do ciclo de tratamento.
Spanish: Reacción medicamentosa con eosinofilia y síntomas sistémicos (DRESS) *.Las frecuencias estimadas están basadas en los ensayos clínicos relevantes.
Portuguese: Reação a fármaco com eosinofilia e sintomas sistémicos (DRESS) * Frequências estimadas com base em ensaios clínicos relevantes.
Spanish: - niños a partir de tres años de edad, adolescentes y pacientes adultos con glioma maligno, tal como glioblastoma multiforme o astrocitoma anaplásico, que presentan recurrencia o progresión después de terapia estándar.
Portuguese: - em crianças com idade igual ou superior a 3 anos e adultos com uma forma específica de tumores cerebrais (por exemplo, glioblastoma multiforme ou astrocitoma anaplásico) que tenha reaparecido ou quando o cancro se espalhou após uma terapêutica padrão.
Spanish: sequedad de boca
Portuguese: disfagia, boca seca
Spanish: Reacciones adversas en pacientes con glioma maligno recurrente o progresivo Infecciones e infestaciones
Portuguese: Tabela 5: Reações adversas ocorridas em doentes com o glioma maligno recorrente ou progressivo Infeções e infestações
Spanish: • Nivel bajo de potasio en sangre, aumento de peso
Portuguese: • Perda de potássio no sangue, ganho de peso
Spanish: La Tabla 5 incluye reacciones adversas notificadas durante ensayos clínicos en glioma maligno recurrente o progresivo y después de la comercialización de Temodal.
Portuguese: A tabela 5 inclui os efeitos adversos notificados durante os ensaios clínicos para o glioma maligno recurrente ou progressivo, e após a comercialização do Temodal (TMZ).
Spanish: Herpes simple, herpes zoster, síntomas pseudogripales
Portuguese: Herpes simplex, Herpes zoster, sintomas gripais
Spanish: • Crisis convulsivas largas o repetidas, temblores o movimientos espasmódicos, parálisis parcial,
Portuguese: • Convulsões longas ou repetidas, tremores ou movimentos descontrolados, paralisia parcial, dificuldade com a sua coordenação e balanço, alterações no tato
Spanish: Los grupos de frecuencia se definen según la siguiente convención: Muy frecuentes (≥ 1/10); Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); Raros (≥1/10,000 a <1/1,000); Muy raros (<1/10,000).
Portuguese: Os grupos de frequência são definidos segundo a seguinte convenção: Muito frequentes (≥ 1/10); Frequentes (≥ 1/100, < 1/10); Pouco Frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ; Raros (≥1/10.000, <1/1.000); Muito Raros (<1/10.000).
Spanish: No abrir, aplastar o masticar las cápsulas, deben tragarse enteras .
Portuguese: Não abra as cápsulas, nem as triture ou mastigue, engula-as inteiras.
Spanish: • Debilidad, hinchazón de la cara, escalofríos, cambio en el sentido del gusto, enfermedad dental
Portuguese: • Fraqueza, face inchada, tremores, alterações no paladar, danos nos dentes
Spanish: • fiebre,
Portuguese: Pneumonia,
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Muy raros:
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Muito raros:
Spanish: Interrupción o suspensión de la administración de TMZ durante el tratamiento concomitante de radioterapia y TMZ
Portuguese: Tabela 1: interrupção ou suspensão da administração de TMZ durante a fase concomitante com radioterapia e TMZ
Spanish: Dermatitis, sequedad cutánea, eritema, prurito Sequedad cutánea, prurito
Portuguese: Dermatite, pele seca, eritema, prurido Pele seca, prurido
Spanish: Si toma temozolomida sola (pacientes tratados para tumores cerebrales que reaparecen o se han extendido), podrá presentar los siguientes efectos adversos.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários podem ocorrer se estiver a tomar apenas Temozolomida (doentes tratados com tumores cerebrais que tenham reaparecido ou espalhado)
Spanish: En una serie de datos de 400 pacientes con glioma recurrente, tras el primer ciclo de terapia, se produjo neutropenia de Grado 4 en el 8 % de las mujeres frente al 4 % de los hombres, y trombocitopenia de Grado 4 en el 8 % de las mujeres frente al 3 % de los hombres.
Portuguese: Num conjunto de dados de 400 indivíduos com glioma recorrente, ocorreu neutropenia de Grau 4 em 8 % das mulheres vs 4 % dos homens e trombocitopenia de Grau 4 em 8 % das mulheres vs 3 % dos homens no primeiro ciclo de tratamento.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy frecuentes:
Portuguese: Doenças da pele e tecidos subcutâneos Muito Frequentes
Spanish: Temozolomida Accord se administra en combinación con radioterapia focal (fase concomitante) seguido de hasta 6 ciclos de monoterapia con temozolomida (TMZ) (fase de monoterapia).
Portuguese: Temozolomida Accord é administrado em associação a RT focal (fase concomitante) seguindo-se até 6 ciclos de TMZ em monoterapia (fase de monoterapia).
Spanish: *Un paciente que se aleatorizó al brazo de RT únicamente, recibió TMZ + RT.
Portuguese: Aumento enzimas hepáticos, aumento gama GT, aumento de AST * Um doente que foi colocado aleatoriamente no braço de RT isoladamente recebeu TMZ + RT.
Spanish: Trastornos cardiacos
Portuguese: distúrbio neurológico
Spanish: Astenia, rubor, sofocos, empeoramiento de una enfermedad, escalofríos, cambio de color de la lengua, parosmia, sed
Portuguese: Astenia, rubor, afrontamentos, agravamento da patalogia, calafrios, descoloração da língua, parosmia, sede
Spanish: Infecciones e infestaciones Frecuentes:
Portuguese: Infeções e infestações Frequentes
Spanish: Se observaron alteraciones en los trombocitos de Grado 3 o Grado 4, incluyendo reacciones trombocitopénicas en el 14 % de los pacientes que recibieron TMZ.
Portuguese: Em 14 % dos doentes a receber TMZ foram observadas alterações plaquetárias de Grau 3 ou Grau 4, incluindo reações trombocitopénicas.
Spanish: Conservar en el frasco original Mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Portuguese: Manter no frasco original.Manter o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy frecuentes:
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Muito Frequentes:
Spanish: Reducción o suspensión de la dosis de TMZ durante el tratamiento en monoterapia
Portuguese: Tabela 3: Redução da dose de de TMZ durante o tratamento em monoterapia
Spanish: Hiperbilirrubinemia, colestasis, hepatitis, lesión hepática, insuficiencia hepática† Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Portuguese: Hiperbilirubinemia, colestase, hepatite, lesão hepática, insuficiência hepática†
Spanish: En un ensayo con 288 pacientes con glioblastoma multiforme de nuevo diagnóstico, se produjo, en el primer ciclo de terapia, neutropenia de Grado 4 en el 3 % de las mujeres frente al 0 % de los hombres, y trombocitopenia de Grado 4 en el 1 % de las mujeres frente al 0 % de los hombres.
Portuguese: Num estudo de 288 indivíduos com glioblastoma multiforme recentemente diagnosticado, ocorreu neutropenia de Grau 4 em 3 % das mulheres vs 0 % dos homens e trombocitopenia de Grau 4 em 1 % das mulheres vs 0 % dos homens no primeiro ciclo de tratamento.
Spanish: Cada cápsula tiene aproximadamente 11 mm de longitud.
Portuguese: Cada cápsula tem aproximadamente 11 mm de comprimento.
Spanish: Ansiedad, depresión, labilidad emocional, insomnio
Portuguese: Ansiedade, depressão, instabilidade emocional, insónia
Spanish: La información detallada de este producto está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu
Spanish: Le harán análisis de sangre periódicamente para controlar su enfermedad.
Portuguese: Será regularmente submetido a análises ao sangue durante o tratamento para vigiar os efeitos secundários de Temozolomida sobre as suas células do sangue.
Spanish: • Crisis convulsivas, cambios en el estado mental o en el estado de alerta, somnolencia, pérdida de equilibrio, mareos, confusión, problemas de memoria, dificultad para concentrarse, sensación de hormigueo, pinchazos, dificultad para hablar o entender, temblores, ictus
Portuguese: • Convulsões, alterações no estado de consciência ou de alerta, sonolência, dificuldade em manter o equilíbrio, tonturas, confusão, falhas de memória, dificuldade de concentração,
Spanish: Trastornos vasculares Frecuentes:
Portuguese: Afeções vasculares Frequentes
Spanish: Cada cápsula tiene aproximadamente 15 mm de longitud.
Portuguese: Cada cápsula tem aproximadamente 15 mm de comprimento.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu..
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Spanish: Conservación de Temozolomida Accord
Portuguese: Como conservar Temozolomida Accord
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sitio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Debilidad muscular, artralgia Debilidad muscular, artralgia, dolor musculoesquelético, mialgia
Portuguese: Fraqueza muscular, artralgia Fraqueza muscular, artralgia, dor musculoesquelética, mialgia
Spanish: Toxicidad no hematológica según CTC (excepto para alopecia, náuseas y vómitos) Grado 3 según CTC
Portuguese: CCT toxicidade não hematológica (exceto alopécia, náuseas e vómitos)
Spanish: Si es un paciente de nuevo diagnóstico que toma Temozolomida Accord para un tumor cerebral específico (glioblastoma multiforme) en combinación con radioterapia y posteriormente toma temozolomida sola, podrá presentar los siguientes efectos adversos.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários podem ocorrer se for um doente diagnosticado recentemente e estiver a tomar Temozolomida Accord para um tumor cerebral específico (glioblastoma multiforme) em tratamento de associação com a RT, e mais tarde a Temozolomida isoladamente.
Spanish: Temozolomida Accord 5 mg cápsula duras: Cada cápsula contiene 5 mg de temozolomida.
Portuguese: Temozolamida Accord 5 mg cápsulas: Cada cápsula contém 5 mg de temozolomida.
Spanish: Toma de Temozolomida Accord con otros medicamentos
Portuguese: Outros medicamentos e Temozolomida Accord
Spanish: Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitis
Portuguese: Penumonia, sinusite, infeção do sistema respiratório su+erior, bronquite
Spanish: Mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad
Portuguese: Manter o frasco bem fechado para proteger da humidade
Spanish: Debilidad muscular, artralgia, dolor musculoesquelético, mialgia
Portuguese: Fraqueza muscular, artralgia, dor musculoesquelética, mialgia
Spanish: Temozolomida Accord 140 mg cápsula duras: Cada cápsula contiene 140 mg de temozolomida.
Portuguese: Temozolamida Accord 140 mg cápsulas: Cada cápsula contém 140 mg de temozolomida.
Spanish: Temozolomida Accord 250 mg cápsula duras: gelatina, dióxido de titanio (E 171), agua.
Portuguese: Temozolamida Accord 250 mg cápsulas: Gelatina, dióxido de titânio (E 171), água
Spanish: Palpitaciones Trastornos vasculares Frecuentes: Hemorragia, edema, edema de piernas Hemorragia, trombosis venosa profunda, edema de piernas
Portuguese: Hemorragia, edema, edema nas pernas Hemorragia, trombose venosa profunda, edema das pernas
Spanish: Cada cápsula tiene aproximadamente 19 mm de longitud.
Portuguese: Cada cápsula tem aproximadamente 19 mm de comprimento
Spanish: Temozolomide 180 mg
Portuguese: Temozolomida 180 mg
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuentes:
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Frequentes:
Spanish: Se presenta en forma de cápsulas (5 mg; 20 mg; 100 mg; 140 mg; 180 mg; 250 mg).
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de cápsulas (5 mg; 20 mg; 100 mg; 140 mg; 180 mg; 250 mg).
Spanish: Las cápsulas de Temozolomide Accord deben tomarse sin alimentos.
Portuguese: O Temozolomida Accord deve ser tomado sem alimentos.
Spanish: Como resultado, las células cancerosas no pueden reproducirse, ralentizándose así la progresión de los tumores.
Portuguese: Consequentemente, as células cancerígenas não se conseguem dividir, o que retarda a progressão dos tumores.
Spanish: El texto completo del EPAR de Temozolomide Accord puede encontrarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Temozolomida Accord pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La dosis de Temozolomide Accord depende de la superficie corporal del paciente (calculada en función de su peso y de su altura) y va de 75 a 200 mg por metro cuadrado, una vez al día.
Portuguese: A dose de Temozolomida Accord depende da área de superfície corporal (calculada a partir da altura e do peso do doente) e varia entre 75 e 200 mg por metro quadrado, uma vez ao dia.