FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Trombocitopenia, trombocitemia, confusión y desorientación, alucinaciones, parestesia y disestesia, convulsiones, vértigo, trastornos visuales, pérdida de la audición, taquicardia, vasodilatación, hipotensión, alteración hepática transitoria, icterus colestático, insuficiencia renal, edema.
Maltese: Tromboċitopenija, Tromboċitemija, Konfużjoni u diżorjentazzjoni, Alluċinazzjonijiet, Par- u disestesija, Aċċessjonijiet, Vertigo, Disturbi filvista, Telf ta' smigħ, Takikardija, Vasodilatazzjoni, Pressjoni baxxa, Indeboliment temporanju tal-fwied, Ikterus kolestatiku, Insuffiċjenza renali, Edima
Spanish: Infecciones intrabdominales causadas por bacterias gramnegativas
Maltese: Infezzjonijiet intraaddominali kkawżati minn batterja Gramnegative
Spanish: Migraña Trastorno de la coordinación Trastorno de la marcha
Maltese: Emigranja Disturbi filkoordinazzjoni Disturb filmixja
Spanish: Infecciones intrabdominales
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
Spanish: Pancitopenia, depresión medular, shock anafiláctico, reacciones psicóticas, migraña, trastornos del nervio olfativo, alteración de la audición, vasculitis, pancreatitis, necrosis hepática, petequias, ruptura tendinosa.
Maltese: Panċitopenija, Depressjoni tal-mudullun ta' l-għadam, Xokk anafilattiku, Reazzjonijiet psikotiċi, Emigranja, Disturbi fix-xamm, Smigħ imnaqqas, Vaskulite, Pankreatite, Nekrosi tal-fwied, Petekja, Tiċrit tat-tendon
Spanish: 10 a 14 días
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata
Spanish: • infecciones del tracto gastrointestinal e intrabdominales
Maltese: • infezzjonijiet fl-apparat gastro-intestinali u intra-addominali
Spanish: (2): S. aureus resistentes a la meticilina expresan muy comúnmente co-resistencias a las fluoroquinolonas.
Maltese: (2): S. aureus reżistenti għal methicillin spiss ħafna ġeneralment juru reżistenza għal fluoroquinolones ukoll.
Spanish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensión oral vía oral
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Spanish: En pacientes con deficiencia de la glucosa-6-fosfato deshidrogenasa se han notificado reacciones hemolíticas con ciprofloxacino.
Maltese: Defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase F'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase, kienu rrapportati reazzjonijiet emolitiċi b'ciprofloxacin.
Spanish: Hematuria Cristaluria (ver sección 4.4) Nefritis tubulointersticial
Maltese: Kristallurja (ara sezzjoni 4.4) Nefrite tubulointerstizjali
Spanish: 250 - 500 mg cada 24 h (después de la diálisis)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fluoroquinolonas, código ATC: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Spanish: • tiene antecedentes de ritmos anormales del corazón (arritmias)
Maltese: • jekk għandek passat ta' ritmu tal-qalb mhux normali (arritmija)
Spanish: Una perfusión de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 8 horas, es equivalente a la administración oral de de 750 mg cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
Maltese: Infużjoni fil-vini ta' 60 minuta ta' 400 mg ciprofloxacin kull 8 sigħat hija ekwivalenti għal kors orali ta' 750 mg mogħti kull 12-il siegħa rigward l-AUC.
Spanish: 124 a 168 250 - 500 mg cada12 h 250 - 500 mg cada 24 h
Maltese: 250-500 mg kull 12 h 250-500 mg kull 24 h
Spanish: Frecuentes
Maltese: normali
Spanish: Lote:
Maltese: L-Isvezja:
Spanish: Estas reacciones son más frecuentes si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.
Maltese: Dawn irreazzjonijiet huma aktar frekwenti jekk il-ħin ta' l-infużjoni huwa 30 minuta jew inqas.
Spanish: Los antibióticos se emplean para curar las infecciones bacterianas.
Maltese: 1 - Uża antibijotiċi meta preskritti biss.
Spanish: En los ensayos clínicos se ha incluido a niños y adolescentes de 5 a 17 años.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Spanish: Probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino.
Maltese: Kienet irrapportata tossiċità renali riversibbli.
Spanish: Excreción de ciprofloxacino (% de la dosis) Administración oral Orina
Maltese: Tneħħija ta' ciprofloxacin (% tad-doża) Għoti Orali Awrina
Spanish: Consejos /educación médica
Maltese: Tagħrif/edukazzjoni medika
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición
Maltese: Disturbi filMetaboliżmu u nNutrizzjoni
Spanish: Se han notificado muchos casos de aumento de la actividad de los anticoagulantes orales en los pacientes que reciben agentes antibacterianos, incluyendo las fluoroquinolonas.
Maltese: Kien hemm ħafna rapporti ta' żjidiet fl-attività orali kontra l-koagulazzjoni f'pazjenti li kienu qed jirċievu sustanzi kontra l-batterja, inkluż fluoroquinolones.
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causada por Pseudomonas aeruginosa.
Maltese: • Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika ikkaġunata minn Pseudomonas aeruginosa.
Spanish: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Maltese: - irkadar tal-marda pulmonari ostruttiva kronika
Spanish: Carga de glucosa
Maltese: Kwantità ta' Glucose
Spanish: • Uretritis y cervicitis gonocócicas (sólo para las formulaciones orales)
Maltese: • Uretrite u ċerviċite gonokokkali (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Spanish: Profilaxis de infecciones invasivas por Neisseria meningitidis
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
Spanish: Icterus colestático Hepatitis
Maltese: Ikterus kolestatiku Epatite
Spanish: Colitis asociada a antibióticos (muy rara vez, con posible resultado de muerte) (ver sección 4.4)
Maltese: Kolite assoċjata ma' antibijotiċi (rari ħafna b'possibiltà ta' riżultat fatali) (ara sezzjoni 4.4)
Spanish: En un ensayo clínico con voluntarios sanos, se observó un aumento de la concentración sérica de tizanidina (aumento de la Cmax: 7 veces, intervalo: 4 - 21 veces; aumento del AUC: 10 veces, intervalo: 6 - 24 veces) cuando se administra concomitantemente con ciprofloxacino.
Maltese: Fi studju kliniku b'individwi b'saħħithom, kien hemm żjieda fil-konċentrazzjoni ta' tizanidine fis-serum (żjieda f'Cmax: 7 darbiet, firxa: 4 sa 21 darba; żjieda fl-AUC: 10 darbiet, firxa: 6 sa 24 darba) meta mogħti flimkien ma' ciprofloxacin.
Spanish: • Prueba del Mycobacerium tuberculosis.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Spanish: Ácido láctico (E 270)
Maltese: Lactic acid (E 270)
Spanish: productor de Amp-C Escherichia coli
Maltese: Amp-C producing Escherichia coli
Spanish: Raros: transpiración.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Spanish: Mexiletina
Maltese: Mexiletine
Spanish: Fax: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Spanish: Ciclosporina
Maltese: Cyclosporine
Spanish: Osteomielitis:
Maltese: Osteomjelite:
Spanish: Sistema musculoesquelético:
Maltese: Is-sistema muskolo-skeletrika:
Spanish: Tamaños del envase: 1, 5 10 ó 20 viales.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Spanish: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Spanish: La dosis diaria máxima es de 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Spanish: SARM*
Maltese: MRSA*
Spanish: Glibenclamida
Maltese: Glibenclamide
Spanish: Austria: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Infusionslösung Alemania: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Italia: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa Reino Unido: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Holanda: Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Spanish: Muy raros: eritema nodoso, eritema multiforme (menor), síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica (síndrome de Lyell), petequias).
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Spanish: Poco frecuentes: (trombo)flebitis.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Spanish: Trastornos gastrointestinales:
Maltese: Passaġġ gastrointestinali:
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {xxxxxx}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott nru.
Spanish: Ácido clorhídrico (E 507) para el ajuste del pH Agua para inyectables
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Spanish: Trastornos del sistema inmunitario:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Quinolonas antibacterianas, código ATC: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: quinolones anti-batteriċi, Kodiċi ATC:
Spanish: Enterococcous faecalis
Maltese: Enterococcus faecium
Spanish: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegativos aerobios E. coli multirresistente
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
Spanish: Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000)
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Spanish: Se han descrito reacciones adversas en el 5 al 14 % de los pacientes que reciben ciprofloxacino.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Ácido láctico (E270), cloruro de sodio, ácido clorhídrico (E507) y agua para inyectables.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) u ilma għall-injezzjonijiet.
Spanish: Muy raros: moniliasis (gastrointestinal), pancreatitis.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
Spanish: Solución cristalina, incolora a ligeramente amarilla pH de la solución: de 3,9 a 4,5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
Spanish: Poco frecuentes: eosinofilia, leucopenia.
Maltese: Mhux komuni: eosinofilja, lewkopenja.
Spanish: Muy raros: anemia hemolítica, pancitopenia, agranulocitosis.
Maltese: Rari ħafna: anemija emolitika, panċitopenja, agranuloċitosi.
Spanish: Los antiperistálticos están contraindicados.
Maltese: L-antiperistaltiċi huma kontra-indikati.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso:
Maltese: Disturbi tas-sistema nervuża:
Spanish: Fotosensibilidad:
Maltese: Sensittività eċċessiva:
Spanish: Una parte se convierte a desetilenociprofloxacino, sulfo-ciprofloxacino, oxo-ciprofloxacino y formil-ciprofloxacino.
Maltese: Parti minnu tinbidel f'desethylene-, sulpho-, oxou formylciprofloxacin.
Spanish: El ciprofloxacino puede causar una exacerbación de los síntomas de miastenia grave.
Maltese: Ciprofloxacin jista' jikkawża aggravament tas-sintomi ta' Myastenia gravis.
Spanish: Raros: colitis seudomembranosa, moniliasis (oral).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
Spanish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Spanish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Spanish: Raras: Leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosis, alteración de los valores de la protrombina, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosis).
Maltese: Rari: lewkopenja (granuloċitopenja), anemija, lewkoċitosi, valuri mibdulin tal-prothrombin, tromboċitopenja, tromboċitemija (tromboċitosi).
Spanish: Ciprofloxacino Hikma es compatible con solución fisiológica de cloruro de sodio, solución de Ringer, solución de lactato de Ringer, solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) ó 100 mg/ml (al 10%) y solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) con solución de cloruro de sodio 2,25 mg/ml (al 0,225%) ó 4,5 mg/ml (al 0,45%) y solución de fructosa al 10%.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni fiżjoloġika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni lactate ta' Ringer, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma es compatible con solución isotónica de cloruro sódico, solución de Ringer, solución de lactato de Ringer, solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) ó 100 mg/ml (al 10%) y solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) con solución de cloruro de sodio 2,25 mg/ml (al 0,225%) ó 4,5 mg/ml (al 0,45%) y solución de fructosa al 10%.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni isotonika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' Ringer lactate, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Spanish: En condiciones de estado de equilibrio, el volumen de distribución aparente del ciprofloxacino se sitúa entre 1,7 y 2,7 l/kg.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
Spanish: • Probenecid (usado para el tratamiento de la gota).
Maltese: • probenecid (jintuża għall-kura tal-gotta).
Spanish: BLEA: Betalactamasas de espectro ampliado SARM: Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Spanish: Sistema nervioso central:
Maltese: Is-sistema nervuża ċentrali
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE No procede.
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Spanish: Se ha observado la aparición de resistencia al ciprofloxacino en los estafilococos, especialmente S. aureus resistente a la meticilina, P. aeruginosa, E. coli y E. faecalis (ver la tabla de sensibilidad).
Maltese: L-iżvilupp tar-reżistenza għal ciprofloxacin u fluoroquinolones oħrajn kien osservat fi staphylococci, speċjalment f'S. aureus li hu reżistenti għal methicillin, P. aeruginosa, E.coli u E. faecalis (ara t-tabella tas-sensittività).
Spanish: Excipiente 15,4 mmol (354 mg) de sodio por 100 ml de solución para perfusión.
Maltese: 4 mmol (354 mg) ta' sodium f'kull 100 ml ta' soluzzjoni għall-infużjoni.
Spanish: Raros: edema (periférico, angioedema, facial), reacción alérgica, fiebre por fármacos, reacción anafilactoide (anafiláctica).
Maltese: Rari: edema (periferali, anġjo, tal-wiċċ), reazzjoni allerġika, deni minħabba l-mediċina, reazzjoni anafilattojdi (anafilattika)
Spanish: La concentración máxima en el plasma se alcanza de 0,5 a 2 horas después de tomar una dosis de 50 a 1000 mg por vía oral y varía entre 0,3 y 5,9 mg/l.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma tintlaħaq wara 30 minuta sa sagħtejn wara t-teħid ta' 50-1000 mg p.o. u tvarja bejn 0.3-5.9 mg/l.
Spanish: Muy raros en menos de 1 de cada 10.000 pacientes, incluidas las notificaciones aisladas
Maltese: Rari ħafna f'inqas minn 1 f'kull 10,000 pazjent, li jinkludu rapporti iżolati
Spanish: Como consecuencia de su mecanismo de acción, el ciprofloxacino no muestra resistencia cruzada con otros grupos importantes y químicamente diferentes de sustancias como los antibióticos betalactámicos, los aminoglucósidos, las tetraciclinas, los macrólidos y los polipéptidos, las sulfamidas, el trimetoprim y la nitrofurantoína.
Maltese: Bħala riżultat tal-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tiegħu, ciprofloxacin ma jurix reżistenza inkroċjata ma' gruppi oħrajn ta' sustanzi importanti li huma kimikament differenti, bħal antibijotiċi beta-lactam, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides u polypeptides, sulphonamides, trimethoprim u nitrofurantoine.
Spanish: En animales juveniles y prenatales expuestos a quinolonas se han observado efectos sobre el cartílago inmaduro (ver sección 5.3).
Maltese: F'annimali żgħar u ta' qabel it-twelid esposti għall-effetti ta' quinolones, kienu osservati effetti fuq il-kartilaġni immatura (ara sezzjoni 5.3).
Spanish: Para información sobre la mezcla con otras soluciones ver las secciones 6.2 y 6.6.
Maltese: Għal informazzjoni dwar it-taħlit ma' soluzzjonijiet oħrajn: ara sezzjonijiet 6.2 u 6.6.
Spanish: La unión del ciprofloxacino a las proteínas plasmáticas se sitúa entre el 16 % y el 28 % y no depende de la concentración ni del pH (determinado mediante ultrafiltración).
Maltese: It-twaħħil ta' ciprofloxacin mal-proteini fil-plażma hu ta' bejn 16% u 28%, u ma jiddependix fuq il-konċentrazzjoni u fuq il-pH (ikun stabbilit permezz ta' ultrafiltrazzjoni).
Spanish: Trastornos oculares: Raros: alteración de la visión, diplopía, cromatopsia.
Maltese: Rari: disturb fil-vista, diplopja, kromatopsija.
Spanish: NO use Ciprofloxacino Hikma:
Maltese: TUŻAX Ciprofloxacin Hikma:
Spanish: Según EUCAST, se han definido los siguientes puntos de corte para las bacterias aerobias en el caso del ciprofloxacino:
Maltese: Skond l-EUCAST il-breakpoints li ġejjin għal batterji aerobiċi kienu definiti għal ciprofloxacin:
Spanish: El ciprofloxacino es eficaz in vitro contra una gran cantidad de bacterias gramnegativas aerobias, entre ellas, P. aeruginosa.
Maltese: Ciprofloxacin hu effettiv in vitro kontra numru kbir ta' batterji aerobiċi Gram-negattivi li jinkludu P. aeruginosa.
Spanish: Grampositivos aerobios
Maltese: Aerobi Gram-negattivi
Spanish: Modo de acción:
Maltese: Mod ta' azzjoni:
Spanish: Vial de vidrio transparente de tipo I, provisto de un tapón de goma de clorobutilo y cápsulas de cierre de aluminio de tipo "flip-off".
Maltese: Kunjett magħmul minn ħġieġ ċar ta' tip I, mgħammar b'tapp tal-chlorobutyl tal-lastku u għatjien flip-off ta' l-aluminju.
Spanish: Raros: fotosensibilidad, eritema multiforme y eritema nodoso.
Maltese: Rari: sensittività għad-dawl, eritema multiforme u eritema nodusum.
Spanish: La concentración de ciprofloxacino en el esputo consiste en el 50 al 70 % de la concentración en el suero.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' ciprofloxacin fl-isputum tikkonsisti f'50-70% tal-konċentrazzjoni fis-serum.
Spanish: Gramnegativos aerobios Acinetobacter spp.
Maltese: Acinetobacter spp.
Spanish: Raros: insuficiencia renal aguda, disfunción renal, moniliasis vaginal, hematuria, cristaluria, nefritis intersticial.
Maltese: Rari: kollass akut tal-kliewi, indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi, moniliasi vaġinali, ematurja, kristallurja, nefrite interstizjali.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente alto indica una penetración eficaz en los líquidos y en los tejidos.
Maltese: Dan il-volum tad-distribuzzjoni relattivament għoli jindika penetrazzjoni effettiva tal-fluwidu fit-tessut.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES Preparación de 200 mg/100 ml: 100 ml
Maltese: Preżentazzjoni ta' 200 mg/100 ml: 100 ml
Spanish: Después de la administración única o múltiple por vía intravenosa, la semivida de eliminación es de 3 a 4,6 horas.
Maltese: Wara doża waħda jew dożi multipli minn ġol-vina, il-half-life ta' l-eliminazzjoni hi ta' bejn 3 u 4.6 sigħat.
Spanish: • Fenitoína (usada para tratar la epilepsia).
Maltese: • phenytoin (jintuża għall-kura ta' l-epilessija).
Spanish: Poco frecuentes: embolia pulmonar, disnea, edema pulmonar, epistaxis, hemoptisis e hipo.
Maltese: Mhux komuni: emboliżmu pulmonari, dispnea, edema pulmonari, tinfaraġ, emoptisi u sulluzzu.
Spanish: • Defecto de la glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (enfermedad hereditaria de los glóbulos rojos basada en un defecto de una enzima).
Maltese: • difett ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (marda ereditarja taċ-ċelluli ħomor tad-demm ibbażata fuq difett f'enzima).
Spanish: Se han descrito efectos adversos en el 5 al 14% de los pacientes que reciben ciprofloxacino.
Maltese: Effetti sekondarji kienu irrappurtati f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - H. influenza y M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 0,5 µg/ml para las resistentes.
Maltese: - Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ml għas-suxxettibbli, > 1 µg/ml għar-reżistenti; - H. influenza u M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml għas-suxxettibbli, > 0.5 µg/ml għar-reżistenti.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso inmediatamente después de la dilución, después de 24 horas a 2 a 8 ºC y después de 24 horas a temperatura ambiente.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
Spanish: En casos muy raros, se han notificado casos de arritmia ventricular, prolongación del intervalo QT y torsade de pointes.
Maltese: F'każijiet rari ħafna, arritmija ventrikulari, titwil fl-intervall tal-QT u torsades de pointes kienu rrappurtati.
Spanish: Lactato de ciprofloxacino equivalente a 2 mg de ciprofloxacino.
Maltese: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Spanish: Lactancia:
Maltese: Bijotrasformazzjoni:
Spanish: La semivida de eliminación del ciprofloxacino después de una administración única o múltiple por vía oral es de 3,4 a 6,9 horas.
Maltese: Il-half-life ta' l-eliminazzjoni ta' ciprofloxacin wara doża waħda jew dożi multipli hi ta' bejn 3.4 u 6.9 sigħat.
Spanish: Dado que el ciprofloxacino se asocia a casos muy raros de prolongación del segmento QT (ver sección 4.8), deberá tenerse precaución al tratar a los pacientes con riesgo de presentar arritmia con torsade de pointes.
Maltese: Minħabba li ciprofloxacin hu assoċjat ma' każijiet rari ħafna ta' titwil tal-QT (ara sezzjoni 4.8), għandha tingħata attenzjoni meta pazjenti li qegħdin f'riskju għal arritmija torsade de pointes ikunu ikkurati.
Spanish: 1 ml de solución para perfusión contiene: Lactato de ciprofloxacino equivalente a 2 mg de ciprofloxacino.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Spanish: • Cafeína (usada como estimulante), pentoxifilina (usada para tratar trastornos circulatorios de las extremidades) y mexiletina (usada tratar los latidos cardíacos irregulares).
Maltese: • caffeine (użata bħala stimulant), pentoxifylline (jintuża għall-kura ta' mard ċirkolatorju fid-dirgħajn/riġlejn) u mexiletine (jintuża għall-kura ta' taħbit irregolari tal-qalb).
Spanish: En caso de infecciones muy graves, la dosis puede aumentar hasta una dosis diaria máxima de 1200 mg (400 mg cada 8 horas).
Maltese: F'każ ta' infezzjonijiet severi ħafna, id-doża tista' tiżdied sa doża massima ta' kuljum ta' 1200 mg (400 mg tliet darbiet kuljum).
Spanish: Infecciones e infestaciones: Poco frecuentes: moniliasis
Maltese: Mhux komuni: moniliasi
Spanish: • Teofilina (usada para el tratamiento del asma), clozapina (usado para tratar la esquizofrenia), tacrina (usada para tratar los síntomas de la enfermedad de Alzheimer), ropirinol (usado para tratar la enfermedad de Parkinson) y tizanidina (usado para tratar los espasmos musculares).
Maltese: • theophylline (jintuża għall-kura ta' l-ażżma), clozapine (jintuża għall-kura ta' l-iskiżofrenja), tacrine (jintuża għall-kura tas-sintomi tal-marda Alzheimer´s), ropinirol (jintuża għall-kura tal-marda ta' Parkinson) u tizanidine (jintuża għall-kura ta' spażmi tal-muskoli).
Spanish: El ciprofloxacino inhibe el CYP1A2 y, por lo tanto, puede aumentar la concentración de sustancias administradas concomitantemente que son metabolizadas por esta enzima (por ejemplo, teofilina, clozapina, tacrina, ropinirol, tizanidina).
Maltese: Ciprofloxacin jinibixxi CYP1A2 u għaldaqstant jista' jikkawża żieda fil-konċentrazzjoni fis-serum ta' sustanzi li jingħataw fl-istess ħin li jkunu metabolati minn din l-enzima (eż. theophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
Spanish: • Diarrea intensa y continua durante el tratamiento, posiblemente con moco y sangre.
Maltese: • dijarea kontinwa u severa matul il-kura, possibbilment bid-demm u bil-mukus.