FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
German: Bei dem Wechsel von einem anderen Herzwurm-Vorbeugemittel zu Chanhold im Rahmen eines Programms zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung muss die erste Dosis des Tierarzneimittels innerhalb eines Monats nach der letzten Dosis des vorher verwendeten Tierarzneimittels gegeben werden.
English: Treatment of sarcoptic mange (dogs)
German: Behandlung der Sarcoptes-Räude (Hunde)
English: However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
German: Jedoch wird die Wirksamkeit des Tierarzneimittels durch Shampoonieren oder Nasswerden des Tieres 2 oder mehr Stunden nach der Behandlung nicht vermindert.
English: This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only.
German: Das Arzneimittel darf nur auf die Haut aufgetragen werden.
English: Chanhold 45 mg for cats
German: Chanhold 45 mg für Katzen
English: Debris from selamectintreated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
German: Debris (organischer Detritus) von mit Selamectin behandelten Haustieren töten Floheier und -larven, die zuvor nicht mit Selamectin in Berührung gekommen waren, ab und können so zu einer Kontrolle von Infestationen in der Umgebung beitragen.
English: The prolonged persistence and slow elimination of selamectin from plasma is reflected in the terminal elimination half-life values of 8 and 11 days in cats and dogs respectively.
German: Die protrahierte Verweildauer sowie die langsame Ausscheidung von Selamectin aus dem Plasma spiegeln sich in Ausscheidungs-Halbwertzeiten von 198 und 266 Stunden bei Katzen bzw.
English: For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
German: Zur Vorbeugung von Flohbefall sollte das Tierarzneimittel in monatlichem Abstand während der Dauer der Flohsaison verabreicht werden, beginnend einen Monat vor dem Aktivwerden der Flöhe.
English: For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered to the animal at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
German: Zur Vorbeugung von Flohbefall sollte das Tierarzneimittel in monatlichem Abstand während der Dauer der Flohsaison am Tier angewendet werden, beginnend einen Monat vor dem Aktivwerden der Flöhe.
English: for one month following a single administration.
German: verursachten Flohbefalls über einen Zeitraum von einem Monat nach Einzelgabe.
English: Fertility: Can be used in breeding cats and dogs.
German: Fruchtbarkeit: Kann in der Zucht von Katzen und Hunden verwendet werden.
English: This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.
German: Diese Unterbrechung des Floh-Lebenszyklus beugt einem weiteren Flohbefall vor.
English: This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
German: Dies ist das Ergebnis der adultiziden, larviziden und oviziden Wirkungen des Tierarzneimittels.
English: Following administration of the veterinary medicinal product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed.
German: Durch die Verabreichung des Tierarzneimittels werden die am Tier befindlichen erwachsenen Flöhe abgetötet, keine lebensfähigen Eier mehr produziert und auch Larven (nur in der Umgebung zu finden) abgetötet.
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
German: Die Reduktion der Flohpopulation durch monatliche Behandlung von trächtigen und laktierenden Tieren hilft indirekt auch einem Befall des Wurfes bis zu einem Alter von 7 Wochen vorzubeugen.
English: nominal pipette size, ml
German: nominale Pipettengröße, ml unter 2,5
English: CARTON, 45 mg, 60 mg for cats
German: Faltschachtel, 45 mg, 60 mg für Katzen
English: • Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
German: • Behandlung des Ohrmilbenbefalls (O. cynotis).
English: Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
German: Chanhold45mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 2,6 - 7,5 kg Chanhold 60 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 7,6 - 10,0 kg selamectin
English: CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg for dogs
German: Faltschachtel, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg für Hunde
English: • Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
German: • Behandlung des Befalls mit adulten Spulwürmern (Toxocara cati)
English: • Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
German: • Behandlung des Befalls mit adulten intestinalen Spulwürmern (Toxocara canis).
English: The product should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
German: Das Tierarzneimittel sollte als einmalige Verabreichung einer Einzeldosis (Pipette) angewendet werden, die eine Menge von mindestens 6 mg/kg Selamectin, bezogen auf das Körpergewicht des behandelten Tieres, enthält.
English: Treatment of hookworm infections (cats)
German: Behandlung der Hakenwurminfektion (Katzen)
English: FOIL LABEL/SACHET FOIL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
German: KENNZEICHNUNG DER FOLIE/BEUTELFOLIE, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
English: The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
German: Das Tierarzneimittel kann bei Zuchttieren sowie bei trächtigen und säugenden Katzen und Hündinnen angewendet werden.
English: Selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas.
German: Selamectin besitzt eine adultizide, ovizide und larvizide Wirkung gegen Flöhe, die sich auf dem Tier und in seiner Umgebung befinden.
English: If significant licking occurs, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
German: Wurden größere Mengen des Mittels abgeleckt, kann bei Katzen für eine kurze Zeitspanne verstärkter Speichelfluss beobachtet werden.
English: Chanhold 240 mg for dogs
German: Chanhold 240 mg für Hunde
English: Chanhold 60 mg for cats
German: Chanhold 60 mg für Katzen
English: Chanhold 120 mg for dogs
German: Chanhold 120 mg für Hunde
English: This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed.
German: Dadurch wird sichergestellt, dass Flöhe, die das Tier und seine Umgebung befallen, abgetötet werden, keine entwicklungsfähigen Eier mehr produzieren und dass auch Larven (nur in der Umgebung zu finden) abgetötet werden.
English: Flea treatment and prevention (cats and dogs)
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Katzen, Hunde)
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
German: A. HERSTELLER DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
German: Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sind) Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
English: The product is a skin and eye irritant.
German: Das Tierarzneimittel ist haut- und augenreizend.
English: Chanhold 360 mg for dogs
German: Chanhold 360 mg für Hunde
English: 12% w/v solution Selamectin 240 mg
German: 12% m/v Lösung Selamectin 240 mg
English: Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
German: Behandlung der Spulwurminfektion (Katzen und Hunde)
English: CARTON, 15 mg
German: Faltschachtel, 15 mg
English: 12% w/v solution Selamectin 120 mg
German: 12% m/v Lösung Selamectin 120 mg
English: Chanhold 60 mg for dogs
German: Chanhold 60 mg für Hunde
English: 6% w/v solution Selamectin 45 mg
German: 6% m/v Lösung Selamectin 45 mg
English: Product mg of selamectin dispensed
German: Verabreichte Menge an Selamectin in mg
English: 12% w/v solution Selamectin 360 mg
German: 12% m/v Lösung Selamectin 360 mg
English: • Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
German: • Behandlung des Befalls mit Haarlingen (Trichodectes canis).
English: Prevention of heartworm disease (cats and dogs)
German: Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (Katzen, Hunde)
English: Lactation: Can be used in lactating cats and dogs.
German: Laktation Kann bei säugenden Katzen und Hunden angewendet werden.
English: 12% w/v solution Selamectin 30 mg
German: 12% m/v Lösung Selamectin 30 mg
English: 40.1-60.0 1 pipette of Chanhold 360 mg for dogs 40.1-60.0 kg
German: 40,1 - 60,0 1 Pipette Chanhold 360 mg für Hunde 40.1-60.0 kg mehr als 60
English: 20.1-40.0 1 pipette of Chanhold 240 mg for dogs 20.1-40.0 kg
German: 20,1 - 40,0 1 Pipette Chanhold 240 mg für Hunde 20.1-40.0 kg
English: Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
German: Chanhold 30 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 2,6 - 5,0 kg Chanhold 60 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 5,1 - 10,0 kg Chanhold 120 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 10,1 - 20,0 kg Chanhold 240 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 20,1 - 40,0 kg Chanhold 360 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 40,1 - 60,0 kg selamectin
English: 10.1-20.0 1 pipette of Chanhold 120 mg for dogs 10.1-20.0 kg
German: 10,1 - 20,0 1 Pipette Chanhold 120 mg für Hunde 10.1-20.0 kg
English: Cats and dogs weighing 2.5 kg or less (Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg) Dogs weighing 2.6 kg-5.0 kg (Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg) Cats weighing 2.6 kg-7.5 kg (Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg) Cats weighing 7.6 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg) Dogs weighing 5.1 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg) Dogs weighing 10.1 kg-20.0 kg (Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg) Dogs weighing 20.1 kg-40.0kg (Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg) Dogs weighing 40.1 kg-60.0 kg (Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg)
German: Hunde von 2,6 kg bis 5,0 kg (Chanhold 30 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 2,6 - 5,0 kg) Katzen von 2,6 kg bis 7,5 kg (Chanhold 45 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 2,6 - 7,5 kg) Katzen von 7,6 kg bis 10,0 kg (Chanhold 60 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 7,6 - 10,0 kg) Hunde von 5,1 kg bis 10,0 kg (Chanhold 60 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 5,1 - 10,0 kg) Hunde von 10,1 kg bis 20,0 kg (Chanhold 120 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 10,1 - 20,0 kg) Hunde von 20,1 kg bis 40,0 kg (Chanhold 240 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 20,1 - 40,0 kg) Hunde von 40,1 kg bis 60,0 kg (Chanhold 360 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 40,1 - 60,0 kg)
English: ≤ 2.5 1 pipette of Chanhold 15 mg for cats and dogs ≤ 2.5 kg
German: Katzen und Hunde bis 2,5 kg (Chanhold 15 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde und Katzen ≤ 2,5 kg)
English: 6% w/v solution Selamectin 60 mg
German: 6% m/v Lösung Selamectin 60 mg
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Das Tierarzneimittel darf nur auf die Haut aufgetragen werden.
English: 12% w/v solution Selamectin 60 mg
German: 12% m/v Lösung Selamectin 60 mg
English: Following spot on administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Hunden und Katzen nach etwa 1 bzw.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Das Tierarzneimittel ist leicht entzündlich;
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg
German: Chanhold 15 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen und Hunde ≤ 2,5 kg Chanhold 30 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 2,6 - 5,0 kg Chanhold 45 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 2,6 - 7,5 kg Chanhold 60 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 7,6 - 10,0 kg Chanhold 60 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 5,1 - 10,0 kg Chanhold 120 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 10,1 - 20,0 kg Chanhold 240 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 20,1 - 40,0 kg Chanhold 360 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 40,1 - 60,0 kg
English: 5.1-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for dogs 5.1-10.0 kg
German: 1 Pipette Chanhold 60 mg für Hunde 5.1-10.0 kg
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
German: Chanhold 15 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen und Hunde ≤ 2,5 kg Chanhold 30 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 2,6 - 5,0 kg Chanhold 45 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 2,6 - 7,5 kg Chanhold 60 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 7,6 - 10,0 kg Chanhold 60 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 5,1 - 10,0 kg Chanhold 120 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 10,1 - 20,0 kg Chanhold 240 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 20,1 - 40,0 kg Chanhold 360 mg Lösung zum Auftropfen für Hunde 40,1 - 60,0 kg selamectin
English: Treatment of biting lice (cats and dogs)
German: Behandlung des Haarlingbefalls (Katzen und Hunde)
English: The product is ovicidal for 3 weeks after administration.
German: 3 Tagen nach der Verabreichung erreicht.
English: Pregnancy: Can be used in pregnant cats and dogs.
German: Trächtigkeit Kann bei trächtigen Katzen und Hunden angewendet werden.
English: 2.6-5.0 1 pipette of Chanhold 30 mg for dogs 2.6-5.0 kg
German: 1 Pipette Chanhold15 mg für Katzen und Hunde ≤ 2,5 kg 1 Pipette Chanhold30 mg für Hunde 2.6-5.0 kg
English: Treatment of ear mites (dogs)
German: Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Hunde)
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
German: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland
English: To be supplied only on veterinary prescription.
German: Das Tierarzneimittel sollte einmalig verabreicht werden.
English: Treatment of ear mites (cats)
German: Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Katzen)
English: Spot-on Use
German: ART DER ANWENDUNG
English: Κύπρος
German: C.
English: EMEA Number
German: EMEA-Verfahrensnumm Name
English: Name
German: Stärke
English: The full EPAR for Pioglitazone Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Pioglitazone Teva Pharma finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The recommended starting dose of Pioglitazone Teva Pharma is 15 or 30 mg once a day.
German: Die empfohlene Anfangsdosis von Pioglitazone Teva Pharma beträgt 15 oder 30 mg einmal täglich.
English: For more information about treatment with Pioglitazone Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Pioglitazone Teva Pharma benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Teva Pharma.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Pioglitazone Teva Pharma zu gelangen.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Teva Pharma.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Pioglitazone Teva Pharma.
English: This means that Pioglitazone Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
German: Dies bedeutet, dass Pioglitazone Teva Pharma einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel“, Actos, ähnlich ist.
English: Pioglitazone Teva Pharma can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
German: Pioglitazone Teva Pharma kann auch zusammen mit Insulin bei Patienten angewendet werden, die mit Insulin allein nicht zufriedenstellend eingestellt sind und die Metformin nicht einnehmen können.
English: Pioglitazone Teva Pharma is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
German: Pioglitazone Teva Pharma wird zur Behandlung von Typ 2-Diabetes bei Erwachsenen (ab 18 Jahren), vor allem bei übergewichtigen Patienten, angewendet.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Pioglitazone Teva Pharma der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Actos vergleichbare Qualität aufweist und mit Actos bioäquivalent ist.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva Pharma on 26 March 2012.
German: März 2012 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pioglitazone Teva Pharma in der gesamten Europäischen Union.
English: Pioglitazone Teva Pharma is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
German: Pioglitazone Teva Pharma ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Pioglitazon enthält.
English: Other information about Pioglitazone Teva Pharma
German: Weitere Informationen über Pioglitazone Teva Pharma
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
German: Da es sich bei Pioglitazone Teva Pharma um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien an Patienten auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, Actos, bioäquivalent ist.
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
German: Da Pioglitazone Teva Pharma ein Generikum und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
English: The active substance in Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
German: Der Wirkstoff in Pioglitazone Teva Pharma, Pioglitazon, sensibilisiert die Zellen (Fett, Muskeln und Leber) für Insulin.
English: Pioglitazone Teva Pharma is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
German: Pioglitazon Teva Pharma wird als Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin (ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.
English: Pioglitazone Teva Pharma should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
German: Pioglitazone Teva Pharma darf nicht bei Patienten angewendet werden, die sich einer Dialyse (einem Verfahren zur Blutreinigung bei Personen mit Nierenerkrankung) unterziehen müssen.
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Teva Pharma?
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Pioglitazone Teva Pharma verbunden?
English: Pioglitazone Teva Pharma is a ‘generic medicine'.
German: Pioglitazone Teva Pharma ist ein „Generikum“.
English: What is Pioglitazone Teva Pharma?
German: Was ist Pioglitazone Teva Pharma?
English: Why has Pioglitazone Teva Pharma been approved?
German: Warum wurde Pioglitazone Teva Pharma zugelassen?
English: Treatment with Pioglitazone Teva Pharma should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
German: Die Behandlung mit Pioglitazone Teva Pharma sollte nach drei bis sechs Monaten überprüft werden;
English: How has Pioglitazone Teva Pharma been studied?
German: Wie wurde Pioglitazone Teva Pharma untersucht?
English: How does Pioglitazone Teva Pharma work?
German: Wie wirkt Pioglitazone Teva Pharma?
English: What is Pioglitazone Teva Pharma used for?
German: Wofür wird Pioglitazone Teva Pharma angewendet?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Actos, the benefit outweighs the identified risk.
German: Deshalb war der CHMP der Ansicht, dass wie bei Actos der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pioglitazone Teva Pharma zu erteilen.
English: The medicine is currently marketed in the following Member States of the EU: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden and United Kingdom, as well as in Iceland and Norway.
German: Das Arzneimittel wird derzeit in folgenden EU-Mitgliedstaaten in Verkehr gebracht: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Spanien, der Tschechischen Republik, dem Vereinigten Königreich und Zypern sowie in Island und Norwegen.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom28 November 2014
German: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom28.
English: The company that markets these medicines is Astra Zeneca.
German: Das Unternehmen, das dieses Arzneimittel vertreibt, ist Astra Zeneca.
English: The European Commission issued an EU-wide legally binding decision on 28 November 2014.
German: November 2014 erließ die Europäische Kommission einen EU-weiten rechtsverbindlichen Beschluss.
English: What is EMLA cream?
German: Was ist EMLA Creme?
English: The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including sections 4.4 (special warning and precautions for use), 4.6 (fertility, pregnancy and lactation) and 4.8 (side effects).
German: Der CHMP harmonisierte auch andere Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, einschließlich der Abschnitte 4.4 (Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung), 4.6 (Fertilität, Schwangerschaft und Stillzeit) und 4.8 (Nebenwirkungen).
English: Why was EMLA cream reviewed?
German: Warum wurde EMLA Creme überprüft?
English: EMLA cream has been nationally authorised in EU Member States since 1984.
German: EMLA Creme ist auf nationaler Ebene seit 1984 in EU-Mitgliedstaaten zugelassen.