FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Algunos de los efectos adversos de Atacand Plus son debidos al candesartán cilexetilo y otros son debidos a la hidroclorotiazida.
Lithuanian: Vienokį Atacand Plus šalutinį poveikį sukelia kandesartano cileksetilas, kitokį - hidrochlorotiazidas.
Spanish: Además, candesartán indujo hiperplasia/hipertrofia de las células yuxtaglomerulares.
Lithuanian: Be to, kandesartanas sukėlė jukstaglomerulinių ląstelių hiperplaziją ar hipertrofiją.
Spanish: Candesartán cilexetilo
Lithuanian: Kandesartano cileksetilas
Spanish: Tanto candesartán como hidroclorotiazida muestran actividad genotóxica a concentraciones/dosis muy elevadas.
Lithuanian: Nustatytas ir kandesartano, ir hidrochlorotiazido labai didelių koncentracijų / dozių genotoksinis poveikis.
Spanish: La eliminación renal de candesartán tiene lugar por filtración glomerular y por secreción tubular activa.
Lithuanian: Kandesartano eliminacija per inkstus vyksta glomerulų filtracijos ir aktyvios kanalėlių sekrecijos būdais.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Spanish: En un análisis conjunto de los datos de los ensayos clínicos con pacientes hipertensos, las reacciones adversas con candesartán cilexetilo se definieron en base a una incidencia de reacciones adversas con candesartán cilexetilo al menos 1% mayor que la incidencia observada con placebo.
Lithuanian: Bendrais hipertenzija sergančių pacientų klinikinių tyrimų duomenimis, kandesartano cileksetilo nepageidaujamos reakcijos nustatytos remiantis vartojant kandesartano cileksetilą pasireiškusių nepageidaujamų reiškinių dažniu, bent 1% didesniu negu vartojant placebą.
Spanish: • Cosquilleo o pinchazos en brazos y piernas.
Lithuanian: • rankų ar kojų dilgčiojimas;
Spanish: No se recomienda el uso de Atacand Plus durante la lactancia ya que no hay información disponible en relación a su uso y son preferibles los tratamientos alternativos que tengan un mejor perfil de seguridad establecido para su uso durante la lactancia, especialmente si el niño es recién nacido o prematuro.
Lithuanian: Kadangi nepakanka informacijos apie Atacand Plus vartojimą žindymo metu, Atacand Plus yra nerekomenduojamas, ir geriau parinkti kitą vaistinį preparatą, kurio vartojimo nėštumo laikotarpiu saugumas ištirtas geriau, ypač jeigu žindomas naujagimis arba neišnešiotas kūdikis.
Spanish: Los compuestos que se han evaluado durante los estudios de farmacocinética clínica incluyen warfarina, digoxina, anticonceptivos orales, (por ej. etinilestradiol/levonorgestrel), glibenclamida y nifedipino.
Lithuanian: Klinikinės farmakokinetikos studijų metu tirta sąveika su varfarinu, digoksinu, geriamaisiais kontraceptikais (etinilestradiolio ir levonorgestrelio deriniu), glibenklamidu ir nifedipinu.
Spanish: Sobre la base del mecanismo de acción farmacológico de hidroclorotiazida, su uso durante el segundo y tercer trimestre de embarazo puede comprometer la perfusión fetoplacental y causar efectos fetales y neonatales como ictericia, alteraciones del balance electrolítico y trombocitopenia.
Lithuanian: Atsižvelgiant į farmakologinį veikimo mechanizmą, antrą ir trečią nėštumo trimestrus vartojamas hidrochlorotiazidas gali sutrikdyti placentos ir vaisiaus kraujotaką bei pakenkti vaisiui ir naujagimiui (sukelti geltą, elektrolitų pusiausvyros sutrikimų ir trombocitopeniją).
Spanish: Otros efectos adversos posibles incluyen:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Spanish: Se puede administrar Atacand Plus a pacientes cuya presión arterial no está controlada de forma adecuada con candesartán cilexetilo o hidroclorotiazida en monoterapia o dosis menores de Atacand Plus.
Lithuanian: Atacand Plus galima vartoti pacientams, kurių kraujospūdis optimaliai nesureguliuojamas taikant monoterapiją kandesartano cileksetilu ar hidrochlorotiazidu arba gydant mažesnėmis Atacand Plus dozėmis.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional]
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Spanish: La combinación de 32 mg/25 mg de candesartán cilexetilo/hidroclorotiazida fue significativamente más efectiva que la combinación de 32 mg/ 12,5 mg y las reducciones totales de la presión arterial fueron de 16/10 mmHg y 13/9 mmHg, respectivamente.
Lithuanian: Kandesartano cileksetilo ir hidrochlorotiazido 32 mg/25 mg derinys buvo reikšmingai veiksmingesnis negu 32 mg/12,5 mg derinys, o bendrai kraujospūdis sumažėjo atitinkamai 16/10 mmHg ir 13/9 mmHg.
Spanish: La hipopotasemia e hipomagnesemia inducida por diuréticos predispone a los efectos cardiotóxicos potenciales de los glucósidos digitálicos y antiarrítmicos.
Lithuanian: Diuretikų sukelta hipokalemija ir hipomagnezemija sudaro sąlygas galimam kardiotoksiniam rusmenės glikozidų ir antiaritminių vaistinių preparatų poveikiui pasireikšti.
Spanish: En pacientes con reducción del volumen intravascular y/o reducción de sodio sérico puede producirse hipotensión sintomática, tal como se ha descrito para otros medicamentos que actúan sobre el sistema renina-angiotensina-aldosterona.
Lithuanian: Pacientams, kurių cirkuliuojančio kraujo tūris ir (arba) natrio kiekis sumažėjęs, gali pasireikšti simptominė hipotenzija, kuri aprašyta vartojant kitų renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančių vaistinių preparatų.
Spanish: No se tiene experiencia sobre la administración de Atacand Plus en pacientes sometidos recientemente a trasplante renal.
Lithuanian: Atacand Plus vartojimo po neseniai atliktos inkstų transplantacijos patirties nėra.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] candesartán cilexetilo/hidroclorotiazida
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis] Kandesartano cileksetilas / hidrochlorotiazidas
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster no precortado, blíster precortado
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ Neperforuota folija, perforuota folija
Spanish: - Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Spanish: • Tratamiento de la hipertensión esencial en pacientes adultos cuya presión arterial no esté controlada de forma adecuada con candesartán cilexetilo o hidroclorotiazida en monoterapia.
Lithuanian: • suaugusių pacientų, kurių kraujospūdis optimaliai nesureguliuojamas taikant monoterapiją kandesartano cileksetilu arba hidrochlorotiazidu, pirminei arterinei hipertenzijai gydyti.
Spanish: • Erupción en la piel, habones, reacción en la piel provocada por una sensibilidad a la luz del sol.
Lithuanian: • odos išbėrimas, dilgėlinė, išbėrimas dėl padidėjusio jautrumo saulės šviesai.
Spanish: El tratamiento concomitante con ciclosporina puede aumentar el riesgo de hiperuricemia y complicaciones de tipo gota.
Lithuanian: Kartu vartojant ciklosporiną, gali padidėti hiperurikemijos ir podagros pobūdžio komplikacijų rizika.
Spanish: Si toma más Atacand Plus del que debiera Si ha tomado más Atacand Plus del prescrito por su médico, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Išgėrę daugiau Atacand Plus negu nurodė gydytojas, nedelsdami kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
Spanish: Hidroclorotiazida se excreta por la leche materna en pequeñas cantidades.
Lithuanian: Nedaug hidrochlorotiazido išskiriama į moters pieną.
Spanish: La evidencia epidemiológica sobre el riesgo de teratogenicidad tras la exposición a inhibidores de los ECA durante el primer trimestre de embarazo no ha sido concluyente; sin embargo, no se puede excluir un pequeño aumento del riesgo.
Lithuanian: Turimi AKF inhibitorių vartojimo pirmą nėštumo trimestrą epidemiologiniai duomenys daryti išvadų dėl teratogeninio poveikio rizikos neleidžia, tačiau negalima atmesti nežymaus jos padidėjimo galimybės.
Spanish: • Algunos antipsicóticos (por ej. tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoperazina,
Lithuanian: • kai kuriais antipsichoziniais (pvz., tioridazinu, chlorpromazinu, levomepromazinu,
Spanish: Composición de Atacand Plus [Para completar a nivel nacional]
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Atacand Plus sudėtis [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Spanish: La dosis habitual es un comprimido una vez al día.
Lithuanian: Įprasta Atacand Plus dozė - 1 tabletė 1 kartą per parą.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS [Įrašyti nacionalinius duomenis] 10. SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)
Spanish: No se recomienda utilizar Atacand Plus al inicio del embarazo, y no debe tomarlo si está embarazada de más de 3 meses ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento (ver sección de Embarazo).
Lithuanian: Nėštumo pradžioje Atacand Plus vartoti nerekomenduojama, o jei esate nėščia ilgiau kaip 3 mėn. - negalima (vartojamas tuo metu šis vaistas gali labai pakenkti būsimam kūdikiui).
Spanish: La biodisponibilidad del candesartán no se ve afectada por los alimentos.
Lithuanian: Maistas neturi įtakos kandesartano biologiniam prieinamumui.
Spanish: El antagonismo de los receptores de la AT1 da lugar a incrementos dosis-dependientes de los niveles plasmáticos de renina, angiotensina I y angiotensina II, y a una disminución de la concentración plasmática de aldosterona.
Lithuanian: Dėl antagonizmo angiotenzinui-II jautriems receptoriams (AT1) priklausomai nuo dozės padidėja renino, angiotenzino-I ir angiotenzino-II bei sumažėja aldosterono koncentracija plazmoje.
Spanish: • dificultades para respirar, con o sin hinchazón de la cara, labios, lengua y/o garganta.
Lithuanian: • kvėpavimo pasunkėjimas patinus arba nepatinus veidui, lūpoms, liežuviui ir (arba) gerklei;
Spanish: Pueden observarse síntomas tales como vértigo, hipotensión, sed, taquicardia, arritmias ventriculares, sedación/alteración de la consciencia y calambres musculares.
Lithuanian: Taip pat gali pasireikšti svaigulys, hipotenzija, troškulys, tachikardija, skilvelių aritmijų, sedacija / sąmonės sutrikimas ir raumenų mėšlungis.
Spanish: • Medicamentos para controlar el latido del corazón (agentes antiarrítmicos) tales como digoxina y beta-bloqueantes.
Lithuanian: • vaistų širdies ritmui reguliuoti (antiaritminių), pvz., digoksino arba beta adrenoblokatorių;
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais:
Spanish: No se han identificado interacciones farmacocinéticas clínicamente significativas con otros medicamentos.
Lithuanian: Klinikai reikšmingos farmakokinetinės sąveikos šių tyrimų metu nenustatyta.
Spanish: • Ictericia (coloración amarillenta de la piel y el blanco de los ojos).
Lithuanian: • gelta (pageltusi oda arba akių baltymai).
Spanish: - le han trasplantado un riñón recientemente.
Lithuanian: • jeigu neseniai Jums persodintas inkstas;
Spanish: • Amfotericina (para el tratamiento de infecciones producidas por hongos).
Lithuanian: • amfotericino (grybelių sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti);
Spanish: Con el uso de medicamentos tiazídicos se ha observado una exacerbación o activación del lupus eritematoso sistémico.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie vartojant tiazidinius diuretikus paūmėjusią ar suaktyvėjusią sisteminę raudonąją vilkligę.
Spanish: La administración concomitante de candesartán cilexetilo e hidroclorotiazida carece de efectos clínicamente significativos sobre la farmacocinética de ninguno de los medicamentos.
Lithuanian: Kartu vartojami kandesartano cileksetilas ir hidrochlorotiazidas reikšmingos įtakos vienas kito farmakokinetikai neturi.
Spanish: El efecto reductor de potasio de la hidroclorotiazida puede ser potenciado por otros medicamentos asociados a la pérdida de potasio e hipopotasemia (por ej. otros diuréticos caliuréticos, laxantes, anfotericina, carbenoxolona, penicilina G sódica, derivados del ácido salicílico, esteroides, ACTH).
Lithuanian: Reikėtų tikėtis, kad hidrochlorotiazido poveikį, dėl kurio netenkama kalio, turėtų stiprinti kiti vaistiniai preparatai, kurių vartojimas yra susijęs su kalio netekimu ir hipokalemija (pvz., kiti kalio išskyrimą didinantys diuretikai, vidurius laisvinantys vaistiniai preparatai, amfotericinas, karbenoksolonas, penicilino G natrio druska, salicilo rūgšties dariniai, steroidai ir AKTH).
Spanish: No obstante, la respuesta de la presión arterial y la incidencia de efectos adversos son similares después de la administración de una dosis de Atacand Plus en individuos jóvenes o ancianos (ver sección 4.2).
Lithuanian: Vis dėlto vartojant tą pačią dozę Atacand Plus poveikis jaunų ir senyvų žmonių kraujospūdžiui bei jo nepageidaujamų reiškinių dažnis būna panašūs (žr. 4.2 skyrių).
Spanish: La vida media de eliminación (t1/2) de candesartán es aproximadamente de 9 horas.
Lithuanian: Kandesartano galutinės pusinės eliminacijos laikas yra apie 9 val.
Spanish: La experiencia sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada, especialmente durante el primer trimestre.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido vartojimo nėštumo laikotarpiu, ypač pirmą trimestrą, patirties yra nedaug, o su gyvūnais atliktų tyrimų duomenų nepakanka.
Spanish: • Litio (un medicamento para problemas de salud mental).
Lithuanian: • ličio (vaisto nuo psichikos sutrikimų);
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {Mes/año}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MM/YYYY}.
Spanish: La siguiente tabla recoge las reacciones adversas notificadas durante la monoterapia con hidroclorotiazida, generalmente con dosis de 25 mg o superiores.
Lithuanian: 4.4 skyrių) Žemiau pateikiamoje lentelėje nurodomos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios vartojant hidrochlorotiazido monoterapijai (dažniausiai dozė buvo 25 mg ar didesnė).
Spanish: Los datos obtenidos en las pruebas de genotoxicidad in vitro e in vivo indican que es improbable que candesartán e hidroclorotiazida ejerzan actividad mutagénica o clastogénica en las condiciones de uso clínico.
Lithuanian: Genotoksiškumo mėginių in vitro ir in vivo duomenimis, mutageninio ar klastogeninio kandesartano ar hidrochlorotiazido poveikio klinikinėmis sąlygomis nereikėtų tikėtis.
Spanish: No tome Atacand Plus: - si es alérgico (hipersensible) al candesartán cilexetilo o a la hidroclorotiazida o a cualquiera de los demás componentes de Atacand Plus (ver sección 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) kandesartano cileksetilui, hidrochlorotiazidui arba bet kuriai pagalbinei Atacand Plus medžiagai (žr.
Spanish: Muy raros (afecta a menos de 1 de cada 10.000 pacientes)
Lithuanian: Labai retas (pasireiškia mažiau kaip 1 pacientui iš 10 000):
Spanish: Frecuentes Hiperglucemia, hiperuricemia, desequilibrio electrolítico (incluyendo hiponatremia e hipopotasemia)
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai dažnai hiperglikemija, hiperurikemija, sutrikusi elektrolitų pusiausvyra (įskaitant hiponatremiją ir hipokalemiją)
Spanish: • Puede tomar Atacand Plus con o sin alimentos.
Lithuanian: • Atacand Plus galima gerti valgant arba kitu laiku.
Spanish: En estudios doble ciegos, controlados, la incidencia de efectos adversos, especialmente tos, fue inferior durante el tratamiento con Atacand Plus que durante el tratamiento con inhibidores de la ECA e hidroclorotiazida.
Lithuanian: Dvigubai aklo pobūdžio atsitiktinės atrankos tyrimų metu nepageidaujamų reiškinių, ypač kosulys, Atacand Plus vartojusiems pacientams pasireiškė rečiau negu vartojusiems AKF inhibitorių ir hidrochlorotiazido derinius.
Spanish: Los efectos sobre los riñones (tales como regeneración, dilatación y basofilia tubular; incremento de las concentraciones plasmáticas de urea y creatinina) inducidos por candesartán podrían ser secundarios al efecto hipotensor conduciendo a alteraciones de la perfusión renal.
Lithuanian: Kandesartano sukelti inkstų pokyčiai (kanalėlių regeneracija, išsiplėtimas ir bazofilija; padidėjusi šlapalo ir kreatinino koncentracija plazmoje) gali būti kraujospūdį mažinančio poveikio, dėl kurio pakinta inkstų kraujotaka, pasekmė.
Spanish: - ha sufrido alguna vez un ictus.
Lithuanian: • jeigu kada nors Jus buvo ištikęs podagros priepuolis.
Spanish: Estenosis de las válvulas aórtica y mitral (cardiomiopatía hipertrófica obstructiva) Al igual que con otros vasodilatadores, se recomienda especial precaución en pacientes que sufren alteraciones hemodinámicas relacionadas con estenosis de las válvulas aórtica o mitral, o cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
Lithuanian: Aortos ir mitralinio vožtuvo stenozė (obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija) Šio vaistinio preparato, kaip ir kitų kraujagysles plečiančių, ypač atsargiai skiriama pacientams, sergantiems hemodinamiką trikdančia aortos ar mitralinio vožtuvo stenoze (obstrukcine hipertrofine kardiomiopatija).
Spanish: En estudios clínicos controlados con candesartán cilexetilo/hidroclorotiazida las reacciones adversas fueron leves y transitorias.
Lithuanian: Kontroliuojamų kandesartano cileksetilo / hidrochlorotiazido klinikinių tyrimų metu nepageidaujamos reakcijos buvo lengvos ir trumpalaikės.
Spanish: Deberán efectuarse determinaciones de los electrolitos en suero a intervalos regulares.
Lithuanian: Periodiškai, atitinkamais intervalais, reikia tirti elektrolitų koncentracijas serume.
Spanish: En estudios clínicos controlados en los que se comparó candesartán cilexetilo con inhibidores de la ECA, la incidencia de tos fue inferior en los pacientes tratados con candesartán cilexetilo.
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu lyginant kandesartano cileksetilo ir AKF inhibitorių poveikį, kandesartano cileksetilą vartojusių pacientų kosėjo mažiau.
Spanish: No hay indicios de hipotensión grave o exagerada causada por la primera dosis, ni efectos de rebote tras el cese del tratamiento.
Lithuanian: Nėra duomenų, kurie rodytų, kad pirma šio vaistinio preparato dozė sukeltų sunkią ar pernelyg ryškią hipotenziją, arba kad pasireikštų rikošetinė hipertenzija nutraukus jo vartojimą.
Spanish: Atacand Plus puede tomarse con o sin alimentos.
Lithuanian: Atacand Plus galima gerti valgant arba kitu laiku.
Spanish: Antagonistas del receptor de la angiotensina II (ARA-II):
Lithuanian: Angiotenzino-II receptorių blokatoriai:
Spanish: En base a las consideraciones farmacológicas, la principal manifestación de sobredosis de candesartán cilexetilo podría ser hipotensión sintomática y vértigo.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kandesartano cileksetilo farmakologinį veikimą manoma, kad svarbiausieji jo perdozavimo sukeliami reiškiniai turėtų būti simptominė hipotenzija ir svaigulys.
Spanish: Durante un tratamiento prolongado, la reducción de la resistencia periférica contribuye a la disminución de la presión arterial.
Lithuanian: Įtakos ilgalaikio gydymo sukeliamam kraujospūdžio sumažėjimui turi sumažėjęs periferinis pasipriešinimas.
Spanish: Con un tratamiento continuado, la máxima reducción de la presión arterial se alcanza a las cuatro semanas y se mantiene durante todo el tratamiento.
Lithuanian: Nepertraukiamai vartojant bet kokią šio vaistinio preparato dozę, didžiausia kraujospūdį mažinančio poveikio dalis pasireiškia per 4 savaites; gydant ilgai kraujospūdis išlieka sumažėjęs.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Ninguna especial.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti <ir vaistiniam preparatui ruošti> Specialių reikalavimų nėra.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal leve o moderada, la Cmax y la AUC de candesartán aumentaron durante la administración repetida aproximadamente en un 50% y 70%, respectivamente, pero la t1/2 terminal no fue modificada, en comparación con pacientes con la función renal normal.
Lithuanian: Vartojant kartotinai, dėl lengvo ar vidutinio laipsnio inkstų nepakankamumo kandesartano Cmax padidėja apie 50%, o AUC - apie 70%, tačiau galutinės pusinės eliminacijos laikas nepakinta (palyginus su žmonėmis, kurių inkstų funkcija normali).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE [Para completar a nivel nacional]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Spanish: La hidroclorotiazida incrementa de forma dosis-dependiente la excreción urinaria de potasio, lo cual puede producir hipopotasemia.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas priklausomai nuo dozės didina kalio išskyrimą su šlapimu, todėl gali pasireikšti hipokalemija.
Spanish: A menos que se considere esencial continuar el tratamiento con los ARA-II, las pacientes que estén planificando quedarse embarazadas deberán cambiar a un tratamiento antihipertensivo alternativo que tenga un perfil de seguridad conocido para su uso durante el embarazo.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai angiotenzino-II receptorių blokatorių vartojimas laikomas būtinu, planuojančioms pastoti pacientėms šiuos vaistinius preparatus reikia pakeisti kitais antihipertenziniais, kurių vartojimo nėštumo laikotarpiu saugumas yra ištirtas.
Spanish: La diuresis intensa producida por tiazidas a dosis altas puede inhibir la producción de leche materna.
Lithuanian: Tiazidai,vartojami didelėmis dozėmis, sukelia intensyvią diurezę, todėl gali slopti pieno gamyba.
Spanish: - si tiene enfermedad grave del riñón.
Lithuanian: • jeigu sergate sunkia inkstų liga;
Spanish: Uso en pacientes con la función hepática alterada
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi
Spanish: Raros (afecta a menos de 1 de cada 1.000 pacientes)
Lithuanian: Retas (pasireiškia mažiau kaip 1 pacientui iš 1 000):
Spanish: ciamemazina, sulpirida, sultoprida, amisulprida, tiaprida, pimozida, haloperidol, droperidol)
Lithuanian: trifluoperazinu, ciamemazinu, sulpiridu, sultopridu, amisulpridu, tiapridu, pimozidu,
Spanish: • Visión borrosa durante un corto espacio de tiempo.
Lithuanian: • trumpalaikis neryškus matymas;
Spanish: • Dificultades para respirar (incluyendo inflamación pulmonar y líquido en los pulmones).
Lithuanian: • pasunkėjęs kvėpavimas, įskaitant plaučių uždegimą ir skysčių susikaupimą juose;
Spanish: En un estudio aleatorizado y doble ciego, una administración diaria de Atacand Plus 16 mg/12,5 mg produjo una disminución significativamente mayor en la presión arterial y controló un número de pacientes significativamente mayor, que la combinación losartán/hidroclorotiazida 50 mg/12,5 mg una vez al día.
Lithuanian: Dvigubai aklo pobūdžio atsitiktinės atrankos klinikinio tyrimo metu Atacand Plus 16 mg/12,5 mg, vartotas 1 kartą per parą, sumažino kraujospūdį reikšmingai labiau ir sureguliavo jį reikšmingai didesnei daliai pacientų negu losartano ir hidrochlorotiazido 50 mg/12,5 mg derinys, vartotas 1 kartą per parą.
Spanish: Si la reinstauración del tratamiento es esencial, se recomienda proteger las áreas expuestas al sol o a la radiación UVA artificial.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, šio vaistinio preparato vartojimą rekomenduojama nutraukti. Jeigu būtina vėl jo skirti, tai atviras kūno vietas rekomenduojama saugoti nuo saulės ir dirbtinių ultravioletinių spindulių.
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica, comunique a su médico o dentista que está tomando Atacand Plus.
Lithuanian: Jeigu ruošiatės operacijai, pasakykite gydytojui arba odontologui apie tai, kad vartojate Atacand Plus.
Spanish: Leucopenia, neutropenia/agranulocitosis, trombocitopenia, anemia aplásica, depresión de la médula ósea, anemia hemolítica
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai retai leukopenija, neutropenija / agranulocitozė, trombocitopenija, aplazinė anemija, susilpnėjusi kaulų čiulpų funkcija, hemolizinė anemija