FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Procysbi administré toutes les 12 heures s'est montré au moins aussi efficace que Cystagon administré toutes les 6 heures pour maintenir la quantité de cystine dans les leucocytes à des taux acceptables (inférieurs à 1 nmol d'hémicystine par mg de protéine intra-leucocytaire).
Dutch: Wanneer Procysbi elke 12 uur werd toegediend, bleek het ten minste even effectief te zijn in het op aanvaarbare niveaus handhaven van het cystinegehalte in de witte bloedcellen (minder dan 1 nmol hemicystine per mg witte-bloedceleiwit) als Cystagon, wanneer dit elke 6 uur werd toegediend.
French: Comment Procysbi agit-il?
Dutch: Hoe werkt Procysbi?
French: Comment Procysbi est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Procysbi gebruikt?
French: Quels sont les bénéfices de Procysbi démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Procysbi in onderzoeken te hebben?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Procysbi, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Procysbi.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Procysbi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Procysbi.
French: EU/2/05/054/017 Profender solution pour spot-on pour chats
Dutch: EU/2/05/054/017 Profender Spot-on oplossing voor katten
French: 1 flacon Sans objet comprimés
Dutch: 1 fles
French: Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n'ont pas été évaluées.
Dutch: De mogelijke klinische consequenties van dergelijke interacties werden niet onderzocht.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Dutch: Niet roken, eten of drinken tijdens de toediening.
French: L'échinococcose représente un danger pour l'homme.
Dutch: Echinococcosis houdt gevaar in voor de mens.
French: L'excrétion de l'emodepside n'a pas été investiguée chez les chiens.
Dutch: Excretie van emodepside werd niet onderzocht bij honden.
French: Ce médicament vétérinaire ne requière pas de précautions particulières de conservation.
Dutch: Dit diergeneesmiddel vereist geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren.
French: Incompatibilités : Non connues.
Dutch: Onverenigbaarheden: Geen bekend.
French: Code ATCvet : QP52AA51.
Dutch: ATC vet-code: QP52AA51.
French: Des études réalisées sur plusieurs espèces différentes montrent que le praziquantel est rapidement métabolisé dans le foie.
Dutch: Studies bij verschillende species tonen aan dat praziquantel snel wordt afgebroken in de lever.
French: Sortir une pipette de l'emballage.
Dutch: Neem één pipet uit de blisterverpakking.
French: Etiquette du flacon
Dutch: Etiket Flacon
French: Incompatibilités : Non applicable.
Dutch: Onverenigbaarheden: Niet van toepassing.
French: Après administration orale chez le rat, l'emodepside est distribué dans tous les organes.
Dutch: Na orale toediening bij ratten wordt emodepside naar alle organen gedistribueerd.
French: Les comprimés de Profender sont aromatisés au boeuf, et habituellement les chiens les acceptent sans nourriture.
Dutch: Profender tabletten hebben een vleessmaak en honden zullen ze gewoonlijk zonder voer aannemen.
French: Chaque comprimé de Profender contient :
Dutch: Elke Profender tablet bevat:
French: Ces concentrations maximales sont atteintes 3,2 ±
Dutch: De maximumconcentraties werden bereikt 3,2 ± 2,7
French: Les concentrations les plus élevées sont retrouvées dans la graisse.
Dutch: De hoogste concentraties worden teruggevonden in het vetweefsel.
French: Profender ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car l'emodepside a montré des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Dutch: Profender dient niet in de waterloop terecht te komen, omdat werd aangetoond dat emodepside schadelijke effecten heeft op in het water levende organismen.
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: therapeutisch antiparasitair agens.
French: Ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.
Dutch: Deze symptomen gingen volledig vanzelf over zonder enige behandeling.
French: Un traitement d'une seule administration est efficace.
Dutch: Een eenmalige toediening per behandeling is doeltreffend.
French: Solution jaune clair à brune.
Dutch: Heldergele tot bruine oplossing.
French: Calculer la dose exacte en fonction du poids de l'animal, ou utiliser les doses suivantes recommandées pour les différentes catégories de poids :
Dutch: Bereken ofwel de exacte dosis op basis van het individuele lichaamsgewicht, of gebruik de volgende aanbevolen doseringsvolumes voor de verscheidene gewichtsklassen:
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant le ……(laisser un espace pour insertion de la date).
Dutch: EXP: {maand/jaar} Eenmaal geopend, te gebruiken vóór …………….. {ruimte laten om de datum in te voegen}
French: L'application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
Dutch: Toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor de kat om het product af te likken.
French: Un shampoing ou un bain dans l'eau directement après l'application du produit sur la peau peut réduire l'efficacité du produit.
Dutch: Shampooën of het dier onderdompelen in water onmiddellijk na de behandeling kunnen de werkzaamheid van het product verminderen.
French: Veiller à tenir les enfants éloignés des animaux traités pendant cette période.
Dutch: Hou kinderen zolang uit de buurt van behandelde dieren.
French: Le solvant contenu dans ce produit pourrait marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, plastiques et surfaces vernies.
Dutch: Het oplosmiddel in dit product kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken aantasten.
French: Utiliser une combinaison appropriée de volumes
Dutch: Geschikte volumecombinatie.
French: Par exemple : Une nuit de jeûne si le chien doit être traité dans la matinée.
Dutch: Bijvoorbeeld: de hond 's nachts laten vasten indien de hond de morgen erna behandeld dient te worden.
French: Il agit au niveau des jonctions neuromusculaires en stimulant les récepteurs présynaptiques de la famille de la sécrétine entraînant la paralysie et la mort des parasites.
Dutch: Het is werkzaam op het niveau van de neuromusculaire verbinding door stimulatie van presynaptische receptoren behorend tot de familie van secretinereceptoren, hetgeen resulteert in verlamming en dood van de parasieten.
French: En cas d'infestation par D. caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Dutch: In geval van besmetting met D. caninum dient een gelijktijdige behandeling tegen intermediaire gastheren zoals vlooien en luizen overwogen te worden, om herbesmetting te voorkomen.
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Dutch: Gezien de beperkte ervaring met gebruik van het product bij zieke en verzwakte dieren mag het product, bij deze dieren alleen worden gebruikt na een risico-baten afweging.
French: Date de première autorisation : 27/07/2005.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 27/07/2005.
French: Veiller à ce que les enfants n'aient pas de contact intensif prolongé (par exemple pendant leur sommeil) avec les chats traités pendant les 24 heures suivant l'application du traitement.
Dutch: Men dient ervoor te zorgen dat kinderen geen langdurig intensief contact kunnen hebben (bijvoorbeeld door slapen) met behandelde katten gedurende de eerste 24 uur na toediening van het product.
French: C'est pourquoi, les chats traités ne doivent pas être baignés jusqu'à ce que la solution ait complètement séché.
Dutch: Daarom mogen behandelde dieren niet in contact met water gebracht worden, voordat de oplossing volledig opgedroogd is.
French: Eviter que le chat traité ou les autres chats du foyer lèchent le site d'application tant qu'il est humide.
Dutch: Vermijd dat de behandelde kat of andere katten binnen het gezin de plaats van toediening likken wanneer deze nog nat is.
French: Cela entraîne des dommages sévères du tégument du parasite, des contractions, une paralysie et une perturbation du métabolisme, entraînant ainsi la mort du parasite.
Dutch: Dit leidt tot ernstige beschadiging van het tegument van de parasiet, tot contractie en paralyse, verstoring van het metabolisme en uiteindelijk tot de dood van de parasiet.
French: Les demi comprimés non utilisés ne doivent pas être conservés pour un usage futur, et doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Dutch: Ongebruikte halve tabletten niet bewaren voor later gebruik, maar verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
French: Les symptômes étaient complètement réversibles.
Dutch: De symptomen waren volledig van voorbijgaande aard.
French: Le produit est périmé le dernier jour du mois imprimé.
Dutch: De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
French: L'emodepside est un composé semi-synthétique appartenant à la nouvelle classe des depsipeptides.
Dutch: Emodepside is een semisynthetische verbinding die behoort tot de nieuwe chemische groep van depsipeptiden.
French: [Flacon multi-doses]
Dutch: [Multidosis flacon]
French: Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
Dutch: De voornaamste metabolieten zijn monohydroxycyclohexylderivaten van praziquantel.
French: Les deux principes actifs sont ensuite éliminés du plasma avec un temps de demi vie de 1.4 à 1.7 heures.
Dutch: Beide actiefstoffen werden dan uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 1,4 tot 1,7 uur.
French: Elimination: lire la notice.
Dutch: Voor het verwijderen: lees de bijsluiter.
French: Administration par voie orale, chez les chiens à partir de 12 semaines et pesant au moins 1 kg.
Dutch: Voor oraal gebruik bij honden vanaf 12 weken die minstens 1 kg wegen.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgroottes in de handel worden gebracht.
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application par le chat, immédiatement après le traitement.
Dutch: Deze effecten zijn verondersteld op te treden ten gevolge van het likken door de kat aan de toedieningsplaats onmiddellijk na de behandeling.
French: Administrer uniquement à des chiens à jeun.
Dutch: Enkel toedienen aan nuchtere honden.
French: Se laver les mains après l'application.
Dutch: Was de handen na gebruik.
French: Comprimés bruns, en forme d'os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
Dutch: Bruine tabletten in de vorm van een been, met een breukstreep aan beide kanten.
French: Ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.
Dutch: Niet oraal of parenteraal toedienen.
French: Pour le traitement des vers ronds et des vers plats, une seule administration est efficace.
Dutch: Voor de behandeling van rondwormen en lintwormen is een eenmalige toediening per behandeling doeltreffend.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGREDIENTS
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN EN OVERIGE BESTANDDELEN
French: (1 plaquette thermoformée)
Dutch: (1 blister strip)
French: 2,7 jours après application pour l'emodepside, et 18,7 ± 47 heures pour le praziquantel.
Dutch: dagen na toediening voor emodepside en 18,7 ± 47 uur na toediening voor praziquantel.
French: Dans de très rares cas après administration de Profender, une alopécie transitoire, du prurit et/ou une inflammation ont été observés au site d'application.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen werd na toediening van Profender voorbijgaande alopecie, pruritus en/of ontsteking ter hoogte van de toedieningsplaats waargenomen.
French: Les concentrations maximales pour les deux principes actifs sont atteintes 2 heures suivant l'administration du traitement.
Dutch: Voor beide actiefstoffen werden de maximumconcentraties 2 uur na toediening bereikt.
French: Les deux principes actifs sont ensuite lentement éliminés avec une demi-vie de 9,2 ± 3,9 jours pour l'emodepside et de 4,1 ± 1,5 jours pour le praziquantel.
Dutch: Beide actiefstoffen worden dan traag uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 9,2 ± 3,9 dagen voor emodepside en 4,1 ± 1,5 dag voor praziquantel.
French: Vers plats (Cestodes)
Dutch: Lintwormen (cestoden)
French: Pour les chiens atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds et vers plats des espèces suivantes :
Dutch: Voor honden die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen en lintwormen van de volgende soorten:
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les espèces et les stades larvaires, se référer à la notice.
Dutch: Voor volledige informatie over de indicaties, inclusief de species en larve stadia, lees de bijsluiter.
French: Chez les Colley mutants pour mdr1 (-/-), la marge de sécurité semble moins importante comparée au reste de la population canine, avec des tremblements modérés et transitoires et / ou de l'ataxie occasionnellement observés après administration de deux fois la dose recommandée chez des chiens respectant les conditions de jeûne demandées.
Dutch: Bij collies met een mdr1 (-/-) mutatie blijkt de veiligheidsmarge lager, vergeleken met de normale hondenpopulatie, met in een zeldzaam geval waarneming van milde tremor en/of ataxie van voorbijgaande aard na toediening van het dubbele van de aanbevolen dosering, bij honden die nuchter bleven zoals aanbevolen.
French: En conséquence, ce médicament vétérinaire ne sera utilisé qu'après évaluation par le vétérinaire responsable du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Dutch: Daarom dient het geneesmiddel bij dergelijke dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse door de verantwoordelijke dierenarts.
French: La prise de nourriture peut augmenter l'incidence et l'intensité de ces symptômes de surdosage, et occasionnellement des vomissements peuvent survenir.
Dutch: Het geven van voer kan het voorkomen en de intensiteit van dergelijke symptomen bij overdosering verhogen en in een zeldzaam geval kan braken optreden.
French: En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l'eau.
Dutch: Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE); les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Dutch: Echinococcosis is een ziekte die aan de OIE (World Organisation for Animal Health) genotifieerd dient te worden, specifieke richtlijnen met betrekking tot de behandeling, opvolging en veiligheid van personen, dienen bij de relevante bevoegde overheid bekomen te worden.
French: Par souci d'hygiène, se laver les mains après avoir administré le(s) comprimé(s) au chien.
Dutch: In het belang van een goede hygiëne na toediening van de tablet(ten) aan de hond de handen wassen.
French: L'emodepside non métabolisée et des dérivés hydroxylés sont les principaux produits d'excrétion.
Dutch: Onveranderd emodepside en gehydroxyleerde metabolieten zijn de voornaamste excretieproducten.
French: L'Emodepside est un substrat pour la glycoprotéine P. Des traitements simultanés avec d'autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine P (par exemple, l'ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l'érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Dutch: Gelijktijdige behandeling met andere geneesmiddelen die P-glycoproteïne substraten of inhibitoren zijn (bijvoorbeeld ivermectine en andere antiparasitaire macrocyclische lactones, erythromycine, prednisolone en cyclosporine) zou kunnen leiden tot farmacokinetische geneesmiddelinteracties.
French: Date du dernier renouvellement : 01/07/2010.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 01/07/2010.
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de l'humidité.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking om te beschermen tegen vocht.
French: Phosphate de Calcium hydrogéné anhydre Cellulose, microcristalline Silice, colloidale anhydre Croscarmellose sodique Stéarate de Magnésium Povidone
Dutch: Anhydrisch calciumwaterstoffosfaat Microkristallijn cellulose Colloïdaal anhydrisch siliciumdioxide Natriumcroscarmellose Magnesiumstearaat Povidone
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij pups jonger dan 12 weken of van minder dan 1 kg.
French: Présentations pipette de 0,35 ml, 0,70 ml et 1,12 ml Plaquette thermoformée de 2, 4, 12, 20 ou 40 pipettes uni-doses ; seulement pour les pipettes de 0,70 ml : plaquette thermoformée de 80 pipettes.
Dutch: 0,35 ml, 0,70 ml en 1,12 ml per pipet Blisterverpakking met 2, 4, 12, 20 of 40 pipetten; Enkel voor de 0,70 ml-pipet: bijkomende blisterverpakking met 80 pipetten
French: Vers ronds: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Dutch: Rondwormen: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
French: Pour les chats atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds, les vers plats et les strongles respiratoires des espèces suivantes :
Dutch: Voor katten die lijden aan of het risico lopen op gemengde parasitaire infecties veroorzaakt door rondwormen, lintwormen en longwormen van de volgende soorten:
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la boîte.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket en de doos na EXP.
French: Volume (ml) Emodepside (mg/kg)
Dutch: Volume (ml) Emodepside (mg/kg lg)
French: Arôme artificiel Bœuf
Dutch: Artificiële 'Beef flavour'
French: Aucune nourriture ne doit être donnée dans les 4 heures qui suivent l'administration du traitement.
Dutch: Tot 4 uur na de toediening mag geen voer gegeven worden.
French: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Acide lactique
Dutch: Butylhydroxyanisol Isopropylideenglycerol Melkzuur
French: Retirer le capuchon à vis (2).
Dutch: Open het schroefdopje (2).
French: L'élimination rénale prédomine.
Dutch: Renale excretie overheerst.
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l'adaptateur (3).
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor (3).
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire (4).
Dutch: Het flesje vervolgens omdraaien en het vereiste volume in de spuit trekken (4).
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Dutch: Was per ongeluk op de huid gemorst product onmiddellijk af met zeep en water.
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris, ankylostomes et trichures).
Dutch: Het is actief tegen rondwormen (ascariden, haakwormen en zweepwormen).
French: 2 pipettes 4 pipettes
Dutch: 2 pipetten 4 pipetten
French: En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement dans le cas d'enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Dutch: In geval van accidentele ingestie, in het bijzonder bij kinderen, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire conditionné pour la vente : 3 ans.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
French: Pour le traitement des femelles gestantes en prévention de la transmission de Toxocara cati (stade larvaire L3) via l'allaitement aux chatons, une administration unique approximativement 7 jours avant la date estimée de mise-bas est efficace.
Dutch: Voor de behandeling van katten als preventie van besmetting met Toxocara cati (L3 larven) van de jongen, is een eenmalige toediening per behandeling ongeveer zeven dagen vóór de verwachte worp doeltreffend.
French: (13 plaquettes thermoformées de 4 comprimés chacune) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Dutch: (13 blister strips met elk 4 tabletten) Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgroottes in de handel worden gebracht.
French: Pipette blanche en polypropylène avec capuchon dans une plaquette aluminium.
Dutch: Witte polypropyleen pipetten met dopje in aluminium blisters.
French: Aucune étude n'a été menée avec des chiens sévèrement débilités, ou des animaux présentant des troubles sévères de la fonction rénale ou hépatique.
Dutch: Er werden geen studies uitgevoerd bij ernstig verzwakte honden of individuele honden met ernstig afgezwakte nier- of leverfunctie.
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout Luer, et la connecter à l'adaptateur.
Dutch: Neem een standaard wegwerpspuit van 1 ml met luer uiteinde en sluit dit aan op de adaptor.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar
French: Après application cutanée de ce produit chez les chats à la dose minimale thérapeutique de 0,14 ml/kg de poids corporel, on observe des concentrations maximales sériques moyennes de 32,2 ± 23,9 μg/l d'emodepside et 61,3 ± 44,1 μg/l de praziquantel.
Dutch: Na topicale toediening van dit product aan katten in de minimale therapeutische dosis van 0,14 ml/kg lichaamsgewicht, werden gemiddelde maximumserumconcentraties van 32,2 ± 23,9 µg/l emodepside en 61,3 ± 44,1 µg/l praziquantel vastgesteld.
French: Flacon verre de couleur ambrée, avec bouchon pelliculé de téflon et adaptateur de micro-aiguille avec embout luer.
Dutch: Amberkleurige glazen fles met teflon stop en micro-adaptor met luer uiteinde.
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau (5).
Dutch: Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid (5).
French: La résistance d'un parasite à une classe particulière d'anthelminthiques, quelle qu'elle soit, peut se développer suite à l'usage fréquent et répété d'un anthelminthique de cette classe.
Dutch: Frequent, herhaald gebruik van een anthelminticum van een bepaalde klasse kan parasitaire resistentie ten opzichte van deze klasse doen ontstaan.
French: Strongles respiratoires: Aelurostrongylus abstrusus
Dutch: Longwormen: Aelurostrongylus abstrusus
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets qu'ils figurent ou ne figurent pas pas sur cette notice, ou si vous constatez un manque d'efficacité de ce médicament, veuillez en informer votre vétérinaire.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
French: Pour le strongle respiratoire Aelurostrongylus abstrusus, un traitement de deux administrations espacées de 15 jours est efficace.
Dutch: Voor de longworm Aelurostrongylus abstrusus, volstaan twee behandelingen met een tussenpoos van twee weken.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
French: (mg/kg)
Dutch: (mg/kg lg)
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Principes actifs:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Actieve bestanddelen:
French: Ecarter les poils du cou du chat, à la base du crâne, de façon à voir la peau.
Dutch: Druk de haren van de kat in de nek ter hoogte van de schedelbasis uit elkaar totdat de huid zichtbaar wordt.
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - Op diergeneeskundig voorschrift.