FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The study showed that blood-phosphate levels fell on average by 0.7 mg/dl with Fexeric compared with 0.3 mg/dl with placebo.
French: L'étude a montré que les taux de phosphate sanguins ont chuté en moyenne de 0,7 mg/dl avec Fexeric par comparaison avec 0,3 mg/dl avec un placebo.
English: Blood-phosphate levels should be monitored regularly during treatment.
French: Il convient de surveiller régulièrement les taux de phosphate sanguins au cours du traitement.
English: This prevents the phosphate from being absorbed into the body and helps to keep down the phosphate levels in the blood.
French: Cela empêche l'absorption du phosphate dans l'organisme et contribue à la réduction du taux de phosphate dans le sang.
English: Both studies looked at the change in the amount of phosphate in the blood, measured in mg/dl.
French: Ces deux études portaient sur l'évolution de la quantité de phosphate dans le sang, mesurée en mg/dl.
English: Patients with severe kidney disease have difficulty eliminating phosphate from their bodies.
French: Les patients atteints d'une insuffisance rénale grave ne parviennent pas à éliminer le phosphate de leur organisme.
English: The most common side effects with Fexeric (which may affect more than 1 in 10 people) are changes in bowel movements (diarrhoea or constipation) and discoloured faeces.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Fexeric (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont une modification des selles (diarrhée ou constipation) et une décoloration des selles.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Fexeric, including the appropriate precautions to be followed by healthcare
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Fexeric, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
English: When taken with meals, the iron contained in Fexeric binds to phosphate from food in the gut, forming a compound that is then eliminated in the stools.
French: Lorsque les comprimés sont pris au moment des repas, le fer contenu dans Fexeric fixe le phosphate présent dans l'alimentation à l'intérieur du tube digestif, pour former un composé qui est ensuite éliminé dans les selles.
English: Fexeric must not be used in patients with low blood-phosphate levels, patients who have severe problems with the stomach and gut (such as bleeding from the gut), and those with iron accumulation disorders such as haemochromatosis.
French: Fexeric ne doit pas être utilisé chez les patients ayant de faibles taux de phosphate sanguins, les patients souffrant de graves problèmes d'estomac et d'intestin (tels que des saignements de l'intestin) et les patients atteints de troubles d'accumulation du fer tels que l'hémochromatose.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fexeric?
English: In the first study, Fexeric was as effective as sevelamer carbonate, an approved medicine, in lowering phosphate levels in 359 patients with long-term kidney disease: after 12 weeks both treatments resulted in a reduction in phosphate levels of around 2 mg/dl.
French: Dans la première étude, Fexeric était aussi efficace que le carbonate de sévélamer, un médicament approuvé, pour diminuer les taux de phosphate chez 359 patients souffrant d'insuffisance rénale chronique: après 12 semaines, les deux traitements ont entraîné une réduction des taux de phosphate
English: For practical information about using Fexeric, patients should read the package leaflet or contact their
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Fexeric, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
English: The active substance in Fexeric, ferric citrate coordination complex, is a phosphate binder.
French: La substance active de Fexeric, un complexe de coordination de citrate ferrique, est un chélateur de phosphate.
English: A build-up of phosphate leads to hyperphosphataemia and in the long-term can cause complications such as heart
French: Une accumulation de phosphate conduit à une hyperphosphatémie qui peut, à long terme, entraîner des complications telles qu'une insuffisance cardiaque et des problèmes osseux.
English: For more information about treatment with Fexeric, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Fexeric, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
English: The CHMP considered that Fexeric is effective at controlling blood-phosphate levels in patients with long-term kidney disease, whether they are on dialysis or not.
French: Le CHMP a estimé que Fexeric est efficace pour contrôler les taux de phosphate sanguins chez les patients souffrant d'insuffisance rénale chronique, sous dialyse ou non.
English: Fexeric was shown to be effective at controlling blood-phosphate levels in 2 main studies in patients with long-term kidney disease and hyperphosphataemia.
French: Fexeric s'est avéré efficace pour contrôler les taux de phosphate sanguins dans deux études principales chez des patients souffrant d'insuffisance rénale chronique et d'hyperphosphatémie.
English: Fexeric is a medicine used to control hyperphosphataemia (high levels of phosphate in the blood) in adults with long-term kidney disease.
French: Fexeric est un médicament utilisé pour le traitement de l'hyperphosphatémie (taux élevés de phosphate dans le sang) chez les adultes souffrant d'insuffisance rénale chronique.
English: The recommended starting dose is 3 to 6 tablets per day, taken in divided doses together with meals.
French: Fexeric est disponible sous la forme de comprimés de 1 g. La dose initiale recommandée est de 3 à 6 comprimés par jour, fractionnée au cours de la journée et prise pendant les repas.
English: Patients should keep to their prescribed low
French: Les patients doivent respecter le régime pauvre en phosphate qui leur a été
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Fexeric Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'UE ainsi que ses conditions d'utilisation.
English: It contains the active substance ferric citrate coordination
French: La substance active de ce médicament est un complexe de coordination de citrate ferrique.
English: For the full list of all side effects reported with
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Fexeric,
English: 20 January 2009
French: 20 janvier 2009
English: What is Sliwens?
French: Qu'est-ce que Sliwens?
English: The effects of Sliwens were first tested in experimental models before being studied in humans.
French: Les effets de Sliwens ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
English: The company presented results of four main studies involving over 3,000 adults who had difficulty staying asleep.
French: La société a présenté les résultats de quatre études principales portant sur plus de 3 000 adultes ayant des difficultés à rester endormis.
English: It was to be available as tablets.
French: Il devait être disponible sous la forme de comprimés.
English: It was to be used in patients who have difficulty staying asleep.
French: Il devait être utilisé chez les patients ayant des difficultés à rester endormis.
English: There was also a lack of information comparing the long-term use of Sliwens with placebo.
French: Il y avait aussi un manque d'informations comparant l'utilisation à long terme de Sliwens à celle d'un placebo.
English: The main measures of effectiveness were based on the amount of time the patients spent awake after they had first fallen asleep and improvements in the quality of sleep over the first four to 12 weeks of treatment.
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient la durée pendant laquelle les patients restaient éveillés après s'être endormis une première fois et l'amélioration de la qualité du sommeil les quatre à 12 premières semaines de traitement.
English: The Committee was also concerned about the risk of diverticulitis (inflammation in little sacs or pouches in the intestines) in patients taking the medicine.
French: Le comité avait également des réserves quant au risque de diverticulite (inflammation de petits sacs ou poches dans les intestins) chez les patients prenant le médicament.
English: This means that the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated a list of questions.
French: Cela signifie que le CHMP avait évalué la documentation fournie par la société et avait formulé une liste de questions.
English: What are the consequences for patients in clinical trials or compassionate use programmes?
French: Quelles sont les conséquences du retrait pour les patients participant aux essais cliniques ou bénéficiant de programmes d'utilisation compassionnelle?
English: The company informed the CHMP that there were no consequences for patients in clinical trials or compassionate use, since all ongoing clinical trials have been discontinued.
French: La société a informé le CHMP qu'il n'y avait aucune conséquence pour les patients inclus dans des essais cliniques ou des programmes d'utilisation compassionnelle, étant donné que tous les essais cliniques en cours ont été interrompus.
English: The CHMP considered the effect of Sliwens on sleep to be small.
French: Le CHMP a estimé que les effets de Sliwens sur le sommeil étaient trop faibles.
English: It blocks receptors in the brain called 5-hydroxytryptamine type 2 receptors, which are involved in regulating the daily cycle of being asleep and being awake.
French: Il bloque les récepteurs du cerveau appelés récepteurs de la 5-hydroxytryptamine de type 2, qui sont impliqués dans la régulation du cycle journalier du sommeil et de l'éveil.
English: On 18 December 2009, Sanofi-Aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Sliwens, for use in adults with chronic (long-term) insomnia who have difficulty staying asleep.
French: Le 18 décembre 2009, Sanofi-Aventis a officiellement notifié au comité des médicaments à usage humain (CHMP) son souhait de retirer sa demande d'autorisation de mise sur le marché pour Sliwens, médicament à utiliser chez les adultes atteints d'insomnies chroniques (à long terme) qui ont des difficultés à rester endormis.
English: The studies compared Sliwens with placebo (a dummy treatment).
French: Ces études ont comparé Sliwens à un placebo (traitement fictif).
English: Sliwens is a medicine that contains the active substance eplivanserin.
French: Sliwens est un médicament qui contient le principe actif éplivanserine.
English: study involving 283 adults compared Sliwens with lormetazepam (another medicine used to treat insomnia) looked at how sleepy the patients were the morning after taking Sliwens.
French: Une cinquième étude portant sur 283 adultes a comparé Sliwens au lormétazépam (un autre médicament utilisé pour traiter l'insomnie) en examinant quel était le degré d'endormissement le matin chez les patients ayant pris Sliwens la veille.
English: What was Sliwens expected to be used for?
French: Dans quel cas Sliwens devait-il être utilisé?
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Sliwens could not have been approved.
French: Sur la base de l'examen des données et des réponses de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait à ce stade que Sliwens n'aurait pas pu être approuvé.
English: The active substance in Sliwens, eplivanserin, is a 5-hydroxytryptamine receptor antagonist.
French: Le principe actif de Sliwens, l'éplivanserine, est un antagoniste du récepteur de la 5-hydroxytryptamine.
English: Sliwens was expected to be used in adults with long-term insomnia (difficulty sleeping).
French: Sliwens devait être utilisé chez les adultes atteints d'insomnies à long terme (difficulté à dormir).
English: After the CHMP had assessed the company's responses to the questions, there were still some unresolved issues.
French: Après l'évaluation par le CHMP des réponses fournies par la société aux questions, certains sujets demeuraient en suspens.
English: How was Sliwens expected to work?
French: Comment Sliwens devait-il agir?
English: By blocking these receptors, eplivanserin was expected to modify the sleep-wake cycle, helping people with long-term insomnia to stay asleep.
French: En bloquant ces récepteurs, l'éplivanserine devait modifier le cycle sommeil-éveil, en aidant les personnes souffrant d'insomnies à long terme à rester éveillées.
English: What documentation did the company present to support its application?
French: Quelle a été la documentation présentée par la société pour justifier la demande?
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les vois d´administration, les titulaires de l´authorisation de mise sur le marché dans les états membres
English: Zeletavská 1525/1
French: Želetavská 1525/1
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
French: 6th floor, ap 37+Sofia
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
French: 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: Box 35, Taxiarhes, Trikala,
French: P.O. Box 35, Taxiarhes, Trikala,
English: Zelezna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
French: Železna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
French: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens
English: B-7860 Lessines Belgium
French: B-7860 Lessines
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
French: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
French: Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
English: HyperHAES 6% in 7,2 % NaClInfusionsloesung
French: HyperHAES 6% in 7,2 % NaCl
English: Baxter S.p.A. Piazzale dell industria,
French: Piazzale dell industria,
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
French: 0.45-0.55 AV. PM 200K, chlorure de sodium
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
French: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freeflex Bag
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
French: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
French: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O. Box 35, Taksiarhes Trikalon,
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
French: Hydroxyéthylamidon 10% Hydroksyetyloskrobia 200/0,5 Baxter
English: Malic acid DAB
French: Acide malique DAB
English: L-Malic acid DAB
French: L-Acide malique DAB
English: Serumwerk Bernburg AG
French: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: sodium chloride
French: Chlorure de sodium
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
French: Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
French: 69007 Lyon France hydroxyéthylamidon
English: Magnesium chloride hexahydrate
French: Chlorure de magnésium hexahydraté
English: DK-3450 Allerød Denmark
French: Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød, Denmark
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch
French: Poli(O-2hydroxyéthyl)amidon
English: Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
French: Chlorure de potassium, Chlorure de magnésium hexahydraté
English: HAES-steril „Fresenius" (HES
French: HAES-steril „Fresenius" (HES 200/0,5) 6 %Infusionsloesung
English: United Kingdom poly (o-2hydroxyethyl)starch sodium chloride
French: United Kingdom poly (o-2hydroxyéthyl)amidon chlorure de sodium
English: Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
French: B. Braun Melsungen AG P.O. Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (polymere 130/0.4) and sodium chloride
French: Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium substance active: hydroxyéthylamidon (polymère 130/0.4) et chlorure de sodium
English: Stella-Klein-Loew-Weg
French: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
French: Poly-(o-2 hydroxyéthyl)-amidon (P.M 200000) + Chlorure de sodium
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch mol.
French: Poly (O-2hydroxyéthyl)amidon sub.mol.
English: United Kingdom poly(o-2hydroxyethyl)starch sodium acetate trihydrate sodium chloride potassium chloride magnesium chloride hexahydrate
French: United Kingdom poly(o-2hydroxyéthyl)amidon acétate de sodium trihydraté chlorure de sodium chlorure de potassium chlorure de magnésium hexahydraté
English: B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße 1 34212 Melsungen Germany hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate, Malic acid
French: B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße 1 34212 Melsungen Germany hydroxyéthylamidon, chlorure de sodium , chlorure de potassium , chlorure de calcium , chlorure de magnésium hexahydraté, acétate de sodium, acide malique
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
French: Poly-(o-2hydroxyéthyl)-amidon (P.M 200000) + acétate de sodium trihydraté + chlorure de sodium + chlorure de potassium + chlorure de magnésium hexahydraté
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride
French: Poli(O-2hydroxyéthyl)amidon, Chlorure de sodium
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
French: Chlorure de magnésium hexahydraté, Acétate de sodium trihydraté
English: B. Braun Melsungen AG (Melsungen) Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Germany active substance: hydroxyethyl starch (MR
French: B. Braun Melsungen AG (Melsungen) Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Germany substance active: hydroxyéthylamidon (PM 130.000), chlorure de sodium
English: Poly(O-2-Hydroxyethyl) starch,
French: Poly (O-2hydroxyéthyl)amidon (HEA),
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (MR
French: Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium substance active:
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
French: Poly(0-2hydroxyéthyl)amidon 130 kDa substitution.mol 0,42 , Chlorure de sodium
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
French: Hydroxyéthylamidon, Chlorure de sodium, Chlorure de potassium, Chlorure de calcium dihydraté,
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium chloride
French: Poly(0-2hydroxyéthyl)amidon 130 kDa substitution.mol 0,380,45 , Chlorure de sodium
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,45-0,55, Sodium chloride
French: Poly(0-2hydroxyéthyl)amidon 200 kDa substitution.mol 0,450,55, Chlorure de sodium
English: 5, place du Marivel 92316 Sèvres Cedex France hydroxyethyl starch 130
French: 5, place du Marivel 92316 Sèvres Cedex France hydroxyéthylamidon
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (MW 200000) + Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate +
French: Poly-(o-2hydroxyéthyl)-amidon (PM 200000) + Chlorure de sodium + Chlorure de potassium
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
French: Poly(0-2hydroxyéthyl)amidon 130 kDa substitution.mol 0,380,45 , Acétate de sodium trihydraté, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de magnésium hexahydraté
English: Poly(O-2hydoxyethyl)starch 130/0.4, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
French: Poly(O-2hydoxyéthyl)amidon 130/0.4, Chlorure de sodium , Acétate de sodium trihydraté, Chlorure de potassium , Chlorure de magnésium hexahydraté
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
French: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid
French: Poly(0-2hydroxyéthyl)amidon 130 kDa substitution.mol 0,42 , Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium hexahydraté, Acétate de sodium trihydraté, Acide malique
English: Haes-Steril 6% 60 mg/ml
French: Hydroxyéthylamidon Haes-Steril 6% 60 mg/ml
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride trihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
French: Poly(0-2hydroxyéthyl)amidon 130 kDa substitution.mol 0,42 , Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de calcium trihydraté, Chlorure de magnésium hexahydraté, Acétate de sodium trihydraté
English: HAES - steril 10% 100 g/l
French: Hydroxyéthylamidon HAES - steril 10% 100 g/l
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride
French: Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon (HEA), Chlorure de sodium
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch, Malic Acid
French: Acétate de sodium (Trihydraté), Chlorure de potassium, Chlorure de magnésium hexahydraté, Chlorure de sodium, Chlorure de calcium (Dihydraté), Hydroxyéthylamidon, Acide malique
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
French: Chlorure de magnésium , Acétate de sodium, Acide malique
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,43-0,55, Sodium chloride
French: Poly(0-2hydroxyéthyl)amidon 200 kDa substitution.mol 0,430,55, Chlorure de sodium
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Sodium chloride, Magnesium chloride
French: Hydroxyéthylamidon, acétate de sodium trihydraté, chlorure de sodium, chlorure de sodium , chlorure de magnésium
English: VENOFUNDIN 60.0 g/l, 9 g/l
French: 60,0 g/, 9,0 g/l
English: Poly(o-2hydroxyethyl)starch (M.W
French: Poly (O-2hydroxyéthyl)amidon (HEA)
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch
French: Acétate de sodium (Trihydraté), Chlorure de potassium, Chlorure de magnésium hexahydraté, Chlorure de sodium, Chlorure de calcium (Dihydraté), Hydroxyéthylamidon
English: Poly(O-2hydroxyethyl)starch, Sodium chloride
French: Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon, Chlorure de sodium
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
French: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Hydroxyethyl starch (HES), Sodium Chloride, water
French: Hydroxyéthylamidon (HEA), chlorure de sodium , eau
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
French: Hydroxyéthylamidon (HEA), chlorure de sodium, eau
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
French: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,