FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I överensstämmelse med en självreglerande clearancemekanism, minskar pegfilgrastimkoncentrationen i serum snabbt efter att neutrofilåterhämtningen har börjat (se figur 1).
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonen av pegfilgrastim synker raskt når man får en stigning i antall nøytrofile granulocytter, noe som stemmer overens med en selvregulerende clearancemekanisme (se figur 1).
Swedish: Använd fjäder för nålskydd
Norwegian Bokmål: Brukt nål Utløst fjær for nålebeskyttelse
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 0,6 ml injektionsvätska, lösning.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Swedish: Om du inte svarar på behandlingen med pegfilgrastim eller om behandlingssvaret avtar kommer läkaren att undersöka orsakerna till detta.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever manglende respons eller at du får dårligere respons på behandlingen med pegfilgrastim, vil legen undersøke årsakene til dette, og også se på om du har utviklet antistoffer som nøytraliserer aktiviteten til pegfilgrastim.
Swedish: Anvisningar för hantering av läkemedlet före administrering återfinns i avsnitt 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner om håndtering av legemidlet før administrering, se pkt.
Swedish: Buken, dock ej närmare än 5 cm från naveln Utsidan av överarmen (endast om någon annan ger dig injektionen) Rengör injektionsstället med en spritservett.
Norwegian Bokmål: Utsiden av overarmen (kun dersom noen andre setter injeksjonen på deg).
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta.
Norwegian Bokmål: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte.
Swedish: Förvara förfyllda sprutor utom syn- och räckhåll för barn
Norwegian Bokmål: Oppbevar ferdigfylte sprøyter utilgjengelig for barn.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta pegfilgrastim Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegfilgrastim Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 30 mg sorbitol per förfylld spruta motsvarande 50 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 30 mg sorbitol i hver ferdigfylte sprøyte.
Swedish: Därför bör läkare iaktta försiktighet när Pegfilgrastim Mundipharma förskrivs till patienter med sicklecelltrait eller sicklecellanemi och noggrann monitorering av lämpliga kliniska parametrar och laboratorievärden ska ske.
Norwegian Bokmål: Leger skal derfor utvise forsiktighet når Pegfilgrastim Mundipharma forskrives til pasienter med heterozygote tilstander uten anemi (sickle-cell trait) eller sigdcelleanemi.
Swedish: Låt inte den förfyllda sprutan ligga i direkt solljus Skaka inte den förfyllda sprutan
Norwegian Bokmål: Ikke utsett den ferdigfylte sprøyten for direkte sollys.
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 30 mg sorbitol (E 420).
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 30 mg sorbitol (E 420) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Swedish: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektionsvätska, lösning i en förfylld spruta pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegfilgrastim
Swedish: Om du utvecklar några av dessa symtom ska du sluta använda Pegfilgrastim Mundipharma och omedelbart kontakta din läkare eller uppsöka vård.
Norwegian Bokmål: Stopp å bruke Pegfilgrastim Mundipharma hvis du får slike symptomer, og ta kontakt med lege eller oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och sprutans etikett efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad
Norwegian Bokmål: • Siste dag i måneden som er angitt på etiketten under utløpsdato, er passert.
Swedish: Låt huden torka Rör inte injektionsstället före injektion
Norwegian Bokmål: Ikke berør injeksjonsstedet før injeksjonen
Swedish: Det utmärks av hypotoni, hypoalbuminemi, ödem och hemokoncentration.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om kapillærlekkasjesyndrom etter administrasjon av granulocytt-kolonistimulerende faktor, som kjennetegnes ved hypotensjon, hypoalbuminemi, ødem og hemokonsentrasjon.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner; Anafylaxi
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner Anafylaksi
Swedish: Den vanligaste rapporterade biverkningen var skelettsmärta (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Den vanligste bivirkningen som ble rapportert var skjelettsmerter (se pkt.
Swedish: 1 injektionsset = injektionsspruta + 2 injektionsnålar + rengöringsservett
Norwegian Bokmål: renseservietter i Injeksjonssett = injeksjonssprøyte + 2 kanyler + renseserviett.
Swedish: Styrka
Norwegian Bokmål: NO
Swedish: MT (EU)nummer
Norwegian Bokmål: MT(EU)-nummer Legemidlet navn Styrke
Swedish: Förpackningsstor lek
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
Norwegian Bokmål: Administrasjo ns-måte
Swedish: Läkemedlets namn
Norwegian Bokmål: injeksjonsvæske
Swedish: Använd lösningen omedelbart.
Norwegian Bokmål: Bruk løsningen umiddelbart.
Swedish: Detta är förväntat och är ingen anledning till oro.
Norwegian Bokmål: Dette er som forventet og skal ikke være til bekymring.
Swedish: Datum för första godkännande: 25 maj 2000 Datum för senast förnyat godkännande: 25 maj 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjennelse: 25. mai 2000 Dato for siste fornyelse: 25. mai 2010
Swedish: Administrera en gång i veckan (ml)
Norwegian Bokmål: Administrer en gang i uken (ml)
Swedish: • Hitta en väl upplyst, ren och slät arbetsyta, till exempel ett bord.
Norwegian Bokmål: • Finn en godt belyst, ren og flat arbeidsoverflate, f.eks. et bord.
Swedish: Doser upp till 10,5 gånger den avsedda dosen har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Doser opp til 10,5 ganger den tilsiktede dosen er blitt rapportert.
Swedish: • TSH-nivåer måste ligga inom normalgränserna
Norwegian Bokmål: • TSH-nivå må ligge innen normalområdet
Swedish: Ytterligare omkring 2% fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Norwegian Bokmål: Ytterligere omtrent 2 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Swedish: Du kan höra ett "klick"-ljud.
Norwegian Bokmål: Du vil kunne høre et "klikk".
Swedish: Lösningen kan vara grumlig eller innehålla bubblor i några minuter.
Norwegian Bokmål: Løsningen kan være uklar eller inneholde bobler i noen få minutter.
Swedish: - har allvarligt medicinskt tillstånd som gör dig mycket svag.
Norwegian Bokmål: - har en alvorlig medisinsk tilstand som har gjort deg svært svak.
Swedish: • Titta i fönstret.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom pennvinduet.
Swedish: * Övre normalgräns
Norwegian Bokmål: Øvre normalgrense
Swedish: - Innehållet ska nu ha löst sig fullständigt.
Norwegian Bokmål: - Innholdet bør nå være fullstendig oppløst.
Swedish: Undvik naveln och midjan.
Norwegian Bokmål: Unngå navlen og midjen.
Swedish: De finns inga data på barn eller ungdomar med tidigare hjärtsjukdomar.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på barn eller ungdom med tidligere hjertesykdom.
Swedish: - är allergisk mot något annat interferon.
Norwegian Bokmål: - er allergisk mot et annet interferon.
Swedish: Alla genotyper
Norwegian Bokmål: Alle genotyper
Swedish: Om nödvändigt kan dosen behöva ändras under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Dersom nødvendig kan dosen endres under behandlingen.
Swedish: Av mikrobiologiska skäl ska produkten användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fra mikrobiologisk synspunkt skal produktet benyttes umiddelbart.
Swedish: Före beredning 3 år.
Norwegian Bokmål: Før rekonstituering 3 år.
Swedish: självmordstankar eller självmordsförsök.
Norwegian Bokmål: selvmordstanker eller selvmordsforsøk.
Swedish: Studieresultaten är sammanfattade i tabell 15.
Norwegian Bokmål: Studieresultatene er oppsummert i Tabell 15.
Swedish: - har haft allvarliga hjärtproblem.
Norwegian Bokmål: - har hatt alvorlige hjerteproblemer.
Swedish: Det är emellertid endast en svag ökning av biologisk aktivitet mätt genom en bioassay.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid kun en svak økning av biologisk aktivitet målt gjennom en bioanalyse.
Swedish: • Välj ett injektionsställe på magen (buken) eller låret.
Norwegian Bokmål: • Velg injeksjonssted på magen (buken) eller på låret.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hivinfektionen inte förvärras.
Norwegian Bokmål: Derfor vil blodet ditt bli undersøkt regelmessig for å være sikker på at HIV-infeksjonen ikke blir verre.
Swedish: Någon eller alla dessa verkningsmekanismer kan bidra till interferoners terapeutiska effekter.
Norwegian Bokmål: Noen eller alle disse aktivitetene kan bidra til interferonenes terapeutiske effekter.
Swedish: Hela populationen*
Norwegian Bokmål: Total populasjon*
Swedish: Detta inkluderar vuxna som även är infekterade med kliniskt stabil hiv (Humant Immunbrist Virus).
Norwegian Bokmål: Dette omfatter voksne som også er smittet med klinisk stabilt HIV (humant immunsvikt virus).
Swedish: • SKAKA INTE FÖR ATT BLANDA.
Norwegian Bokmål: • IKKE RIST PENNEN FOR Å BLANDE.
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Norwegian Bokmål: Redusert veksthastighet (redusert høyde og/eller vekt for alderen)
Swedish: Vid eventuella synförändringar, måste du tala med din läkare och få en omedelbar och fullständig ögonundersökning.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle endringer i synet må du snakke med legen din og få en rask og fullstendig øyeundersøkelse.
Swedish: Sextiotre av dessa hade ett bestående svar.
Norwegian Bokmål: Av disse var 63 vedvarende respondere.
Swedish: Samtidig administrering av ribavirin och didanosin rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ribavirin og didanosin er ikke anbefalt.
Swedish: PegIntron ska därför inte användas hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: PegIntron skal derfor ikke benyttes av disse pasientene.
Swedish: 24 rengöringsservetter.
Norwegian Bokmål: 24 renseservietter.
Swedish: Tecken, symtom och behandling Mekanism och riskfaktorer
Norwegian Bokmål: Tegn, symptomer og behandling Mekanisme og risikofaktorer
Swedish: Bilirubin - indirekt
Norwegian Bokmål: Bilirubin - indirekte
Swedish: Beträffande aktivitet förbättrades ungefär en tredjedel av patienterna med bestående behandlingssvar och ingen försämrades.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder aktivitet viste ca. en tredjedel av pasientene med vedvarende respons en bedring og ingen ble dårligere.
Swedish: De flesta fall av neutropeni och trombocytopeni var milda (WHO grad 1 eller 2).
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av nøytropeni og trombocytopeni var milde (WHO grad 1 eller 2).
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig för tecken och symtom på dessa tillstånd.
Norwegian Bokmål: Legen din vil monitorere deg for tegn og symptomer for disse tilstandene.
Swedish: Dessa studier var begränsade till fyra veckor på grund av att det bildas antikroppar mot interferon hos de flesta apor.
Norwegian Bokmål: Disse studiene var begrenset til fire uker på grunn av forekomsten av antistoffer mot interferon hos de fleste aper.
Swedish: Om den inte kan användas omedelbart kan lösningen förvaras i kylskåp i upp till 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Dersom løsningen ikke kan brukes umiddelbart, kan den oppbevares i kjøleskap i inntil 24 timer.
Swedish: - om du är man och tar ribavirin: ska du inte ha samlag med en gravid kvinna såvida du inte använder kondom.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin: må du ikke ha sex med en gravid kvinne med mindre du bruker kondom.
Swedish: Biverkningar hos barn och ungdomar Följande biverkningar har förekommit hos barn och ungdomar:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos barn og ungdom Følgende bivirkninger har oppstått hos barn og ungdom:
Swedish: Behandlingssvaret i båda dessa studier visas i Tabell 13.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresponsen i begge disse studiene er presentert i Tabell 13.
Swedish: Effekter på fertilitet har inte utvärderats.
Norwegian Bokmål: Effekter på fertilitet er ikke blitt fastslått.
Swedish: Interferonneutraliserande faktorer
Norwegian Bokmål: Interferonnøytraliserende faktorer
Swedish: PegIntron visade ingen genotoxisk potential.
Norwegian Bokmål: PegIntron viste intet genotoksisk potensiale.
Swedish: Du kan även utveckla muntorrhet eller kräkningar som båda kan förstöra dina tänder.
Norwegian Bokmål: Du kan også få munntørrhet eller oppkast som begge kan ødelegge tennene dine.
Swedish: Genom att injicera den vid samma tidpunkt på dagen varje vecka kommer det att underlätta det för dig att inte glömma bort att ta den.
Norwegian Bokmål: Ved å injisere på samme tidspunkt på dagen hver uke blir det lettere å ikke glemme dosen.
Swedish: Du ska inte använda PegIntron om något av ovanstående gäller för dig eller det barn du har ansvar för.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk PegIntron dersom noen av tilstandene ovenfor gjelder deg eller barnet du har omsorg for.
Swedish: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L.
Norwegian Bokmål: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L et al.
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla patienter n=107 24 veckor
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Swedish: Pediatrisk population - Pågående eller tidigare allvarligt psykiatriskt tillstånd, särskilt allvarlig depression,
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon - Nåværende eller tidligere alvorlig psykiatrisk tilstand, spesielt alvorlig depresjon,
Swedish: Tryck med ett litet bandage eller med steril gasväv mot injektionsstället i några sekunder om det behövs.
Norwegian Bokmål: Trykk med en liten bandasje eller sterilt gassbind mot injeksjonsstedet i noen sekunder om nødvendig.
Swedish: Organtransplanterade patienter
Norwegian Bokmål: Organtransplanterte pasienter
Swedish: Långtidsdata avseende effekt - vuxna
Norwegian Bokmål: Effektdata over lenger tid - Voksne
Swedish: Ansiktsförlamning, mononeuropatier
Norwegian Bokmål: Lammelse i ansiktet, mononevropatier
Swedish: Detta bör diskuteras med din läkare.
Norwegian Bokmål: Dette skal diskuteres med legen din.
Swedish: Dessa är lår, utsidan av överarmen (du kan behöva hjälp av en annan person för att kunna använda detta ställe) och buken (med undantag av naveln och midjelinjen).
Norwegian Bokmål: Disse er lår, utsiden av overarmen (du kan trenge hjelp av en annen person for å kunne bruke dette stedet) og mageregionen (bortsett fra navlen og rundt livet).
Swedish: Avbryt kombinationsbehandlingen om:
Norwegian Bokmål: Avbryt kombinasjonsbehandlingen dersom:
Swedish: - har hjärtsjukdom som inte varit väl kontrollerad under de senaste6 månaderna.
Norwegian Bokmål: - har hjertesykdom som ikke har vært godt kontrollert i løpet av de siste 6 måneder.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 1-5,5 år efter avslutad behandling.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventede høyde innen 1-5,5 år etter fullført behandling.
Swedish: Nittiofyra av 107 barn deltog i den 5-åriga långtidsuppföljningsstudien.
Norwegian Bokmål: 94 av 107 barn ble med i en 5 årig oppfølgingsstudie.
Swedish: Histologiskt behandlingssvar: Leverbiopsier togs före och efter behandlingen i Studie 1 och erhölls för 210 av 412 patienter (51%).
Norwegian Bokmål: Histologisk respons: Leverbiopsier ble tatt før og etter behandling i Studie 1 og var tilgjengelig for 210 av de 412 pasientene (51 %).
Swedish: Vad PegIntron är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva PegIntron er, og hva det brukes mot
Swedish: Vid upprepad dosering sker en ackumulering av immunoreaktiva interferoner.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering skjer en akkumulering av immunreaktive interferoner.
Swedish: Behandling ska endast initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hepatit C.
Norwegian Bokmål: Behandling bør kun være initiert og monitorert av en lege med erfaring fra behandling av pasienter med hepatitt C.
Swedish: Om den inte används omedelbart, är förvaringstid och förvaringsförhållanden före användning användarens ansvar och ska normalt inte vara längre än 24 timmar vid 2°C - 8°C.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke anvendes umiddelbart er oppbevaringstid og oppbevaringsbetingelser før bruk brukerens ansvar, og skal normalt ikke være lengre enn 24 timer ved 2 C - 8 C.
Swedish: Godtagbara utgångsvärden som kan betraktas som riktlinjer före behandlingen med PegIntron är:
Norwegian Bokmål: Akseptable utgangsverdier som kan anses som anbefalte retningslinjer før PegIntron behandlingen initieres er:
Swedish: Tjugofyra % hade överbryggande fibros eller cirros (Knodell 3/4).
Norwegian Bokmål: Tjuefire prosent hadde brodannende fibrose eller cirrhose (Knodell 3/4).
Swedish: Det höga bestående behandlingssvaret i denna undergrupp av patienter identifierades i en interimsanalys (n=49) och är prospektivt bekräftad (n=48).
Norwegian Bokmål: Den høye vedvarende responsraten i denne undergruppen av pasienter ble sett i en interimanalyse (n=49) og bekreftet prospektivt (n=48).
Swedish: Stick in nålen i hudvecket i en vinkel på ungefär 45º.
Norwegian Bokmål: Stikk inn kanylen i huden i en vinkel på cirka 45º.
Swedish: Bilirubin - direkt
Norwegian Bokmål: Bilirubin - direkte
Swedish: ** För patienter >120 kg ska PegIntron-dosen beräknas efter den enskilda patientens vikt.
Norwegian Bokmål: ** For pasienter > 120 kg, bør PegIntron-dosen beregnes basert på pasientens individuelle vekt.
Swedish: I studier på dräktiga djur har interferoner ibland orsakat missfall.
Norwegian Bokmål: I studier på drektige dyr, har interferoner noen ganger forårsaket abort.
Swedish: Farmakologiskt ökar ribavirin mängden fosforylerade metaboliter av purinnukleosidanaloger in vitro.
Norwegian Bokmål: Farmakologisk sett øker ribavirin antall fosforylerte metabolitter av purinnukleosider in vitro.
Swedish: o Med zidovudin eller stavudin är det inte fastställt om ribavirin kan ändra det sätt dessa läkemedel verkar på.
Norwegian Bokmål: o Med zidovudin eller stavudin er det ikke klarlagt om ribavirin vil endre måten disse medisinene virker.
Swedish: Vuxna - dosering
Norwegian Bokmål: Voksne - Dosering
Swedish: Inget bestående svar
Norwegian Bokmål: Ingen vedvarende respons
Swedish: I alla tre behandlingsgrupperna var det bestående virologiska svaret likartat.
Norwegian Bokmål: I alle tre behandlingsgruppene var vedvarende virologiske responsrater like.
Swedish: Effekterna på tillväxt var mindre hos de barn som behandlades i 24 veckor än hos de som behandlades i 48 veckor.
Norwegian Bokmål: Effektene på vekst var mindre hos de barna som ble behandlet i 24 uker enn hos de som ble behandlet i 48 uker.
Swedish: Beslutet att förlänga behandlingen till ett års behandling ska baseras på prognostiska faktorer (t.ex. genotyp, ålder > 40 år, manligt kön, överbryggande fibros).
Norwegian Bokmål: Avgjørelsen om å fortsette behandlingen i ett år bør baseres på andre prognostiske faktorer (f.eks. genotype, alder > 40 år, mannlig kjønn, brodannende fibrose).
Swedish: # Beräknat från urindata samlat under ett 48-timmarsintervall ## Beräknat från urindata samlat under ett 24-timmarsintervall
Norwegian Bokmål: # Beregnet fra urindata innsamlet gjennom et intervall på 48 timer ## Beregnet fra urindata innsamlet gjennom et intervall på 24 timer
Swedish: Minskat antal neutrofiler och vita blodkroppar vid slutet av vecka 4 korrelerade med dosen PegIntron.
Norwegian Bokmål: Redusert antall nøytrofile og hvite blodlegemer ved slutten av uke 4 korrelerte med dosen PegIntron.
Swedish: - har autoimmun hepatit eller något annat problem med ditt immunförsvar.
Norwegian Bokmål: - har autoimmun hepatitt eller andre problemer med ditt immunsystem.
Swedish: Denna minskning var signifikant för dem som svarade (-0,3 för Metavir och -1,2 för Ishak) och stabil (-0,1 för Metavir och -0,2 för Ishak) för dem som inte svarade.
Norwegian Bokmål: Denne nedgangen var signifikant blant respondere (-0,3 for Metavir og -1,2 for Ishak) og stabil (-0,1 for Metavir og -0,2 for Ishak) blant nonrespondere.
Swedish: Man bör överväga att byta ut zidovudin i en anti-retroviral behandlingsregim om denna redan har påbörjats.
Norwegian Bokmål: Man bør vurdere å erstatte zidovudin i et kombinert antiretroviralt behandlingsregime dersom dette allerede er etablert.
Swedish: Du kan vrida upp eller ner till vilken dos som helst före injektion.
Norwegian Bokmål: Du kan justere opp eller ned til hvilken som helst dose før injeksjon.
Swedish: Biverkningar som inte observerats i kliniska studier sågs inte i toxicitetsstudier på apa.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ikke har blitt observert i kliniske studier, ble ikke sett i toksisitetsstudier på aper.
Swedish: Under behandling, kan vissa patienter få ögonbesvär eller i vissa sällsynta fall synförlust.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen kan noen pasienter oppleve øyeproblemer, eller i sjeldne tilfeller tap av synet.
Swedish: I denna subgrupp, var graden för bestående virologiskt svar 56% (463/823).
Norwegian Bokmål: I denne undergruppen var vedvarende virologisk responsrate 56 % (463/823).
Swedish: Injicera detta läkemedel en gång i veckan på samma dag varje vecka.
Norwegian Bokmål: Injiser dette legemidlet én gang i uken på samme dag.
Swedish: Tabell 15 Bestående virologiskt svar (n a,b
Norwegian Bokmål: Tabell 15 Vedvarende virologiske responsrater (n a,b
Swedish: Den genomsnittliga molekylmassan är ungefär 31 300 dalton av vilken proteindelen utgör ungefär 19 300.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige molekylvekten er ca. 31300 dalton, hvor proteindelen utgjør ca. 19300.
Swedish: På grund av risken för biverkningar hos spädbarn som ammas bör amning avslutas innan behandlingen påbörjas.
Norwegian Bokmål: På grunn av potensialet for bivirkninger hos barn som ammes, bør ammingen avbrytes før behandlingen starter.
Swedish: Svar vecka 12 % (n/N)
Norwegian Bokmål: Respons Uke 12 % (n/N)
Swedish: - har eller har haft hepatit B, eftersom din läkare då kan vilja övervaka dig mer noggrant.
Norwegian Bokmål: - har eller har hatt en infeksjon med hepatitt B-virus, siden legen din kan ønske å følge deg opp nøyere.
Swedish: Bortstötning av levertransplantat har också rapporterats.
Norwegian Bokmål: Avstøtning av transplantert lever er også rapportert.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser någon missfärgning av pulvret, vilket ska vara vitt.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du ser misfarging av pulveret, som skal være hvitt.
Swedish: Med den andra handen håller du i sprutan som du håller i en penna.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holder du i sprøyten som om du skulle holde i en penn.
Swedish: Studier med andra interferoner har påvisat artspecificitet.
Norwegian Bokmål: Studier med andre interferoner har vist artsspesifisitet.
Swedish: Skador och förgiftningar Mindre vanliga:
Norwegian Bokmål: Skader og forgiftninger Mindre vanlige:
Swedish: Metabolism av andra läkemedel i levern kan komma att undertryckas.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av andre legemidler i leveren kan bli undertrykt.
Swedish: Be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Norwegian Bokmål: Spør et familiemedlem eller en nær venn om å være oppmerksom på tegn på depresjon eller endringer i adferden din.
Swedish: Hematologiska standardtester, blodkemi och en test av tyreoideafunktionen måste genomföras för alla patienter före behandlingsstart.
Norwegian Bokmål: Hematologiske standardundersøkelser, blodkjemi og en test av tyreoideafunksjonen må bli utført på alle pasienter før oppstart av behandlingen.
Swedish: Var noga med att diskutera detta med din läkare.
Norwegian Bokmål: Sørg for å diskutere dette med legen din.
Swedish: Utveckling av autoantikroppar och autoimmuna sjukdomar har rapporterats vid behandling med alfainterferoner.
Norwegian Bokmål: Utviklingen av autoantistoffer og autoimmune sykdommer er rapportert under behandling med alfainterferoner.
Swedish: Hypertriglyceridemi och förvärrad hypertriglyceridemi, ibland allvarlig, har observerats.
Norwegian Bokmål: Hypertriglyseridemi og forverring av hypertriglyseridemi, noen ganger alvorlig, har vært observert.