FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/06/369/001 - 14 tablets EU/1/06/369/002 - 28 tablets EU/1/06/369/003 - 56 tablets EU/1/06/369/004 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/005 - 98 tablets
German: EU/1/06/369/001 - 14 Tabletten EU/1/06/369/002 - 28 Tabletten EU/1/06/369/003 - 56 Tabletten EU/1/06/369/004 - 56 x 1 Tabletten EU/1/06/369/005 - 98 Tabletten
English: HOW TO TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS
German: Wie ist Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS einzunehmen?
English: Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
German: Jede Tablette Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg enthält 300 mg Irbesartan und 12,5 mg Hydrochlorothiazid.
English: EU/1/06/369/006 - 14 tablets EU/1/06/369/007 - 28 tablets EU/1/06/369/008 - 56 tablets EU/1/06/369/009 - 56 x 1 tablets EU/1/06/369/010 - 98 tablets
German: EU/1/06/369/006 - 14 Tabletten EU/1/06/369/007 - 28 Tabletten EU/1/06/369/008 - 56 Tabletten EU/1/06/369/009 - 56 x 1 Tabletten EU/1/06/369/010 - 98 Tabletten
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg Tabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg Filmtabletten.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
German: Wie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS aussieht und Inhalt der Packung Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg Filmtabletten sind rosafarben, bikonvex, oval geformt;
English: There is no clinical experience with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS in patients with hepatic impairment.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion liegen keine klinischen Erfahrungen mit Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS vor.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg Filmtabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
German: Jede Filmtablette Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg enthält 300 mg Irbesartan und 12,5 mg Hydrochlorothiazid.
English: Common side effects (affect 1 to 10 users in 100) nausea/vomiting abnormal urination fatigue dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
German: In Blutuntersuchungen können Werte für die Kreatinkinase (CK), einem Leitenzym für die Diagnose von Schädigungen der Herz- und Skelettmuskulatur, oder Leitwerte für die Messung der Nierenfunktion (Blutharnstoff, Kreatinin) erhöht sein.
English: Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
German: Jede Filmtablette Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg enthält 150 mg Irbesartan und 12,5 mg Hydrochlorothiazid.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
German: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg Filmtabletten stehen in Blisterpackungen zu 14, 28, 56, 84 oder 98 Stück zur Verfügung.
English: Vascular disorders:
German: Skelettmuskulatur-,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg Tabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Filmtablette enthält 150 mg Irbesartan und 12,5 mg Hydrochlorothiazid.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg Filmtabletten.
English: OTHER
German: Fr
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg Tabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg Filmtabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg Tabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg Tabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: Cartons of 28 tablets; 2 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
German: 2 Blisterstreifen zu je 14 Tabletten in PVC/PVDC/AluminiumBlistern.
English: Date of latest renewal:
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis:
English: Cartons of 98 tablets; 7 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
German: 7 Blisterstreifen zu je 14 Tabletten in PVC/PVDC/AluminiumBlistern.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg Filmtabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg Filmtabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
German: Wie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS aussieht und Inhalt der Packung Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg Tabletten sind pfirsichfarben, bikonvex, oval geformt;
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg Filmtabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg Filmtabletten Irbesartan/Hydrochlorothiazid
English: flushing
German: Hypromellose
English: Cartons of 14 film-coated tablets; 1 blister card of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
German: 1 Blisterstreifen mit 14 Filmtabletten in PVC/PVDC/AluminiumBlistern.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
German: vor Kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
English: Take special care with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Tell your doctor if any of the following apply to you:
German: Bei Einnahme von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw.
English: Side effects reported since the launch of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS The frequency of these effects is not known.
German: Nebenwirkungen, die seit der Markteinführung von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS berichtet wurden
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
German: Wie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS aussieht und Inhalt der Packung Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg Tabletten sind pfirsichfarben, bikonvex, oval geformt;
English: Cartons of 56 tablets; 4 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
German: 4 Blisterstreifen zu je 14 Tabletten in PVC/PVDC/AluminiumBlistern.
English: Cartons of 98 film-coated tablets; 7 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
German: 7 Blisterstreifen zu je 14 Filmtabletten in PVC/PVDC/AluminiumBlistern.
English: Cartons of 28 film-coated tablets; 2 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
German: 2 Blisterstreifen zu je 14 Filmtabletten in PVC/PVDC/AluminiumBlistern.
English: Lactation:
German: Augenerkrankungen:
English: Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
German: Eingeschränkte Nierenfunktion: Wegen seines Bestandteils Hydrochlorothiazid wird Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nicht für Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
German: Wie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS aussieht und Inhalt der Packung Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg Filmtabletten sind pfirsichfarben, bikonvex, oval geformt;
English: Cartons of 84 film-coated tablets; 6 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
German: 6 Blisterstreifen zu je 14 Filmtabletten in PVC/PVDC/AluminiumBlistern.
English: Cartons of 56 film-coated tablets; 4 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
German: 4 Blisterstreifen zu je 14 Filmtabletten in PVC/PVDC/AluminiumBlistern.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
German: Wie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS aussieht und Inhalt der Packung Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg Filmtabletten sind pfirsichfarben, bikonvex, oval geformt;
English: There were 0.6% and 0% of patients with hypotension and 2.8% and 3.1% of patients with dizziness as adverse reactions reported in the combination and monotherapy groups, respectively.
German: 0% der Patienten (Monotherapie) Hypotonie und bei 2,8% (Kombination) bzw.
English: How to store Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Further information
German: WIE IST IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS AUFZUBEWAHREN?
English: Other information about Biograstim:
German: Weitere Informationen über Biograstim:
English: Biograstim is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
German: Biograstim wird zur Stimulierung der Produktion von weißen Blutkörperchen in den folgenden Situationen angewendet:
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) BIOGRASTIM EPAR summary for the public
German: EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAR) BIOGRASTIM Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
English: This means that Biograstim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine').
German: Dies bedeutet, dass Biograstim einem biologischen Arzneimittel ähnlich ist, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist und denselben Wirkstoff enthält (auch „Referenzarzneimittel“ genannt).
English: To study the safety of Biograstim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin's lymphoma.
German: Zur Untersuchung der Sicherheit von Biograstim wurden zwei weitere Studien bei Patienten mit Lungenkrebs und mit Non-Hodgkin-Lymphom durchgeführt.
English: The active substance in Biograstim, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
German: Der Wirkstoff in Biograstim, Filgrastim, ist einem menschlichen Protein mit der Bezeichnung Granulozyten-Kolonie stimulierender Faktor (G-CSF) sehr ähnlich.
English: Biograstim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
German: Biograstim kann auch bei Patienten angewendet werden, die Blutstammzellen für Transplanationen spenden werden, um die Freisetzung dieser Zellen aus dem Knochenmark zu unterstützen.
English: During the first 21-day chemotherapy cycle, patients treated with either Biograstim or Neupogen had severe neutropenia for an average of 1.1 days, compared with 3.8 days in those receiving placebo.
German: Während des ersten 21-tägigen Chemotherapiezyklus hatten die Patienten, die entweder mit Biograstim oder mit Neupogen behandelt wurden, über eine durchschnittliche Dauer von 1,1 Tagen eine schwere Neutropenie, im Vergleich zu 3,8 Tagen bei den Patienten, die ein Placebo erhielten.
English: The reference medicine for Biograstim is Neupogen.
German: Das Referenzarzneimittel für Biograstim ist Neupogen.
English: The most common side effect with Biograstim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
German: Die häufigste Nebenwirkung von Biograstim (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Schmerzen des Bewegungsapparates (Schmerzen in den Muskeln und Knochen).
English: Biograstim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
German: Biograstim darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Filgrastim oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
English: Biograstim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
German: Biograstim wird in der Regel in einem spezialisierten Behandlungszentrum verabreicht, obwohl sich Patienten, die das Arzneimittel als Injektion unter die Haut erhalten, das Arzneimittel selbst injizieren können, sofern sie entsprechend geschult worden sind.
English: The full EPAR for Biograstim can be found here.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Biograstim finden Sie hier.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements, Biograstim has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass für Biograstim gemäß den Anforderungen der Europäischen Union der Nachweis erbracht wurde, dass das Arzneimittel ein mit Neupogen vergleichbares Qualitäts-, Sicherheits- und Wirksamkeitsprofil aufweist.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Biograstim to CT Arzneimittel GmbH on 15 September 2008.
German: September 2008 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen CT Arzneimittel GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Biograstim in der gesamten Europäischen Union.
English: For the full list of all side effects reported with Biograstim, see the Package Leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Biograstim berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: What is the risk associated with Biograstim?
German: Welches Risiko ist mit Biograstim verbunden?
English: Biograstim is given by injection under the skin or infusion into a vein.
German: Biograstim wird unter die Haut injiziert oder als Infusion in eine Vene verabreicht.
English: Biograstim is a solution for injection or for infusion (drip into a vein).
German: Biograstim ist eine Injektions- oder Infusionslösung (Tropfinfusion in eine Vene).
English: What benefit has Biograstim shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Biograstim in diesen Studien gezeigt?
English: Biograstim is a ‘biosimilar' medicine.
German: Biograstim ist ein „biologisch ähnliches“ Arzneimittel.
English: What is Biograstim?
German: Was ist Biograstim?
English: Treatment with Biograstim and Neupogen brought about similar reductions in duration of severe neutropenia.
German: Die Behandlung mit Biograstim führte zu ähnlichen Verkürzungen der Dauer schwerer Neutropenie wie die Behandlung mit Neupogen.
English: Therefore, the effectiveness of Biograstim was shown to be equivalent to that of Neupogen.
German: Es wurde somit nachgewiesen, dass Biograstim die gleiche Wirkung wie Neupogen hat.
English: Why has Biograstim been approved?
German: Warum wurde Biograstim zugelassen?
English: Biograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
German: Die Studien mit Biograstim dienten der Erbringung des Nachweises, dass es mit dem Referenzarzneimittel Neupogen vergleichbar ist.
English: How has Biograstim been studied?
German: Wie wurde Biograstim untersucht?
English: Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Biograstim is being used for.
German: Je nach der Erkrankung, für die Biograstim eingesetzt wird, können bei mehr als 1 von 10 Patienten weitere Nebenwirkungen auftreten.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Neupogen, the benefit outweighs the identified risk.
German: Der CHMP war daher der Ansicht, dass wie bei Neupogen die Vorteile gegenüber den festgestellten Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Biograstim zu erteilen.
English: Biograstim was compared to Neupogen and to placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer.
German: Biograstim wurde in einer Hauptstudie an 348 Brustkrebs-Patientinnen mit Neupogen und einem Placebo (Scheinmedikament) verglichen.
English: What is Biograstim used for?
German: Wofür wird Biograstim angewendet?
English: How is Biograstim used?
German: Wie wird Biograstim angewendet?
English: How does Biograstim work?
German: Wie wirkt Biograstim?
English: Your name: __________________________________________________ Prescribing doctor: ________________________________________ If you have questions about Tracleer ask your doctor.
German: Ihr Name: __________________________________________________ Behandelnder Arzt: ________________________________________ Wenn Sie Fragen zu Tracleer haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt.
English: The side effects that have been reported in children treated with Tracleer are the same as those in adults.
German: Die Nebenwirkungen, die bei mit Tracleer behandelten Kindern berichtet wurden, sind die gleichen wie bei Erwachsenen.
English: It is important that you have these tests as ordered by your doctor.
German: Es ist wichtig, dass Sie diese Tests wie von Ihrem Arzt verordnet durchführen lassen.
English: Pharmacotherapeutic group: other antihypertensives, ATC code: C02KX01
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Andere Antihypertensiva, ATC-Code: C02KX01
English: Tracleer should only be initiated if the systemic systolic blood pressure is higher than 85 mmHg.
German: Die Behandlung mit Tracleer sollte nur begonnen werden, wenn der systemische systolische Blutdruck höher als 85 mmHg ist.
English: Increasing the dose or the dosing frequency will likely not result in additional clinical benefit.
German: Eine Erhöhung der Dosis oder der Dosierungsfrequenz haben wahrscheinlich keinen zusätzlichen klinischen Nutzen.
English: This card contains important information about Tracleer.
German: Diese Karte enthält wichtige Information zu Tracleer.
English: Date of first authorisation: 15 May 2002 Date of latest renewal: 20 April 2012
German: Mai 2002 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 20.
English: Important Safety Alerts for Patients taking Tracleer (bosentan)
German: Wichtige Warnhinweise zur Anwendungssicherheit für Patienten, die Tracleer (Bosentan) einnehmen
English: It is important that you have these regular blood tests as long as you are taking Tracleer.
German: Es ist wichtig, dass diese Blutuntersuchungen regelmäßig durchgeführt werden, solange Sie Tracleer einnehmen.
English: For white high-density polyethylene bottles: This medicinal product does not require any special storage conditions.
German: Für weiße hochdichte Polyethylenflaschen: Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
English: If you are a man taking Tracleer, it is possible that this medicine may lower your sperm count.
German: Wenn Sie ein Mann sind und Tracleer einnehmen, ist es möglich, dass dieses Arzneimittel Ihre Spermienzahl senken kann.
English: However, some patients who show no response after 8 weeks of treatment with Tracleer may respond favourably after an additional 4 to 8 weeks of treatment.
German: Dennoch können einige Patienten, die nach 8-wöchiger Behandlung mit Tracleer nicht angesprochen haben, möglicherweise nach weiteren 4 bis 8 Behandlungswochen positiv auf die Behandlung ansprechen.
English: There are no reliable data on the use of Tracleer in pregnant women.
German: Es liegen keine verlässlichen Daten zur Anwendung von Tracleer bei Schwangeren vor.
English: Massive overdose may result in pronounced hypotension requiring active cardiovascular support.
German: Eine massive Überdosierung kann zu einer ausgeprägten Hypotonie führen, die eine aktive HerzKreislauf-Unterstützung erforderlich machen kann.
English: Please read this card carefully before starting your treatment with Tracleer.
German: Bitte lesen Sie diese Karte sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme von Tracleer beginnen.
English: Leave for about one minute, until the tablet has fully dissolved, and then swallow all of the liquid.
German: Warten Sie ca. eine Minute, bis sich die Tablette vollständig aufgelöst hat und schlucken Sie dann die gesamte Flüssigkeit.
English: If you notice any of these signs tell your doctor immediately.
German: Wenn Sie eines dieser Anzeichen feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.
English: The mechanism for this interaction may be induction of P-glycoprotein.
German: Der Mechanismus dieser Wechselwirkung ist möglicherweise auf eine Induktion von P-Glykoprotein zurückzuführen.
English: Tracleer is used to treat:
German: Tracleer wird angewendet zur Behandlung von:
English: • facilitate patients' awareness of the need for regular blood tests for liver function.
German: • Patienten hinsichtlich der Notwendigkeit regelmäßiger Blutuntersuchungen zur Überwachung der Leberfunktionzu sensibilisieren.
English: If you take more Tracleer than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Tracleer eingenommen haben, als Sie sollten
English: What Tracleer looks like and contents of the pack
German: Wie Tracleer aussieht und Inhalt der Packung