FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/10/620/009 14 film-coated tablets EU/1/10/620/010 28 film-coated tablets EU/1/10/620/011 56 film-coated tablets EU/1/10/620/021 60 film-coated tablets EU/1/10/620/012 112 film-coated tablets EU/1/10/620/013 168 film-coated tablets EU/1/10/620/022 180 film-coated tablets EU/1/10/620/014 196 film-coated tablets EU/1/10/620/015 50 x 1 film-coated tablets EU/1/10/620/016 196 (2 x 98) film-coated tablets EU/1/10/620/018 168 (2 x 84) film-coated tablets
Hungarian: EU/1/10/620/009 14 filmtabletta EU/1/10/620/010 28 filmtabletta EU/1/10/620/011 56 filmtabletta EU/1/10/620/021 60 filmtabletta EU/1/10/620/012 112 filmtabletta EU/1/10/620/013 168 filmtabletta EU/1/10/620/022 180 filmtabletta EU/1/10/620/014 196 filmtabletta EU/1/10/620/015 50 x 1 filmtabletta EU/1/10/620/016 196 (2 x 98 db) filmtabletta EU/1/10/620/018 168 (2 x 84 db) filmtabletta
English: During treatment with Ristfor, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Hungarian: A Ristfor-kezelés során kezelőorvosa legalább évente egyszer ellenőrzi az Ön veseműködését.
English: Study of sitagliptin in combination with metformin and a sulphonylurea A 24-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to glimepiride (alone or in combination with metformin).
Hungarian: Vizsgálatok szitagliptinhez adott metformin és szulfonilurea kombinációjával Elvégeztek egy 24 hetes, placebo-kontrollos vizsgálatot az (önmagában vagy metforminnal kombinációban alkalmazott) glimepiridhez hozzáadott (naponta egyszer 100 mg) szitagliptin hatásosságának és biztonságosságának értékelésére.
English: Do not take Ristfor: - if you are allergic to sitagliptin or metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have severely reduced kidney function - if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, diarrhoea, rapid weight loss, lactic acidosis (see “Risk of lactic acidosis” below) or ketoacidosis.
Hungarian: pontban felsorolt) egyéb összetevőjére ha veseműködése súlyosan csökkent ha nem beállított diabétesze (cukorbetegsége) van, amely például súlyos hiperglikémiával (magas vércukorszinttel), hányingerrel, hányással, hasmenéssel, gyors súlyvesztéssel, laktátacidózissal (tejsavas acidózissal) (lásd „A laktátacidózis (tejsavas acidózis) kockázata”című részt) vagy ketoacidózissal jár.
English: EU/1/10/620/001 14 film-coated tablets EU/1/10/620/002 28 film-coated tablets EU/1/10/620/003 56 film-coated tablets EU/1/10/620/019 60 film-coated tablets EU/1/10/620/004 112 film-coated tablets EU/1/10/620/005 168 film-coated tablets EU/1/10/620/020 180 film-coated tablets EU/1/10/620/006 196 film-coated tablets EU/1/10/620/007 50 x 1 film-coated tablets EU/1/10/620/008 196 (2 x 98) film-coated tablets EU/1/10/620/017 168 (2 x 84) film-coated tablets
Hungarian: EU/1/10/620/001 14 filmtabletta EU/1/10/620/002 28 filmtabletta EU/1/10/620/003 56 filmtabletta EU/1/10/620/019 60 filmtabletta EU/1/10/620/004 112 filmtabletta EU/1/10/620/005 168 filmtabletta EU/1/10/620/020 180 filmtabletta EU/1/10/620/006 196 filmtabletta EU/1/10/620/007 50 x 1 filmtabletta EU/1/10/620/008 196 (2 x 98 db) filmtabletta EU/1/10/620/017 168 (2 x 84 db) filmtabletta
English: Analysis of the results for overweight patients treated with metformin after failure of diet alone showed: - a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034 - a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related mortality: metformin 7.5 events/1,000 patient-years, diet alone 12.7 events/1,000 patient-years, p=0.017 - a significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin 13.5 events/1,000 patient-years versus diet alone 20.6 events/1,000 patient-years, (p=0.011), and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups 18.9 events/1,000 patient-years (p=0.021) - a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction: metformin 11 events/1,000 patient-years, diet alone 18 events/1,000 patient-years, (p=0.01).
Hungarian: - szignifikáns csökkenés volt észlelhető a diabétesszel összefüggő mortalitás abszolút rizikójában: metformin csoportban 7,5 eset/1000 betegév, a csak diétát tartó csoportban 12,7 eset/1000 betegév, p=0,017; - szignifikáns csökkenés volt tapasztalható az összmortalitás abszolút rizikójában: metformin csoport 13,5 eset/1000 betegév, csak diétát tartó csoportban 20,6 eset/1000 betegév (p=0,011).
English: Minimal increases in QTc, not considered to be clinically relevant, were observed in one study at a dose of 800 mg sitagliptin.
Hungarian: Egy vizsgálatban a szitagliptin 800 mg-os adagja mellett minimális, klinikailag nem releváns mértékű QTc emelkedést figyeltek meg.
English: Preclinical data for metformin reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, és reprodukcióra kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó preklinikai adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: There was no meaningful change from baseline in body weight in either group.
Hungarian: A vizsgálat megkezdésekor mért testtömegben egyik csoportban sem nem következett be jelentős változás.
English: Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine with a sulphonylurea such as glimepiride:
Hungarian: A gyógyszer szulfonilureával, például glimepiriddel történő együttes alkalmazása során néhány beteg a következő mellékhatásokat tapasztalta:
English: Ristfor is also indicated as add-on to insulin (i.e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients when stable dose of insulin and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Hungarian: A Ristfor ezen kívül diéta és testmozgás mellett a glikémiás kontroll javítására javallott inzulinnal kombinációban adva (azaz hármas kombinációs terápia keretein belül), olyan betegek számára, akiknél az inzulin állandó dózisa és a metformin önmagában nem biztosít megfelelő glikémiás kontrollt.
English: Some patients have experienced diarrhoea, nausea, flatulence, constipation, stomach ache or vomiting when starting the combination of sitagliptin and metformin together (frequency is common).
Hungarian: A szitagliptin és metformin együttes alkalmazásának megkezdését követően néhány betegnél hasmenés, hányinger, bélgázosság, székrekedés, gyomorfájás vagy hányás jelentkezett (gyakori előfordulás).
English: The observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with sitagliptin was similar to placebo.
Hungarian: A szitagliptinnel kezelt betegek között előforduló hypoglikaemiás esetek száma hasonló volt a placebóval kezeltek közt megfigyelthez.
English: Characteristics in patients
Hungarian: A betegek száma
English: Sitagliptin
Hungarian: Szitagliptin
English: Frequency not known pain in extremity
Hungarian: Gyakoriság nem ismert végtagfájdalom
English: Ristfor is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Hungarian: A Ristfor diéta és testmozgás mellett kiegészítő terápiaként szulfonilureával kombinációban alkalmazva (azaz hármas kombinációs terápia keretein belül) javallott olyan betegek számára, akik glikémiás kontrollja a metformin és szulfonilurea maximálisan tolerálható adagja mellett nem megfelelő.
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
Hungarian: Minden filmtabletta (tabletta) 50 mg szitagliptinnek megfelelő szitagliptin-foszfát-monohidrátot és 1000 mg metformin-hidrokloridot tartalmaz tablettánként.
English: Each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
Hungarian: Minden filmtabletta (tabletta) 50 mg szitagliptinnek megfelelő szitagliptin-foszfát-monohidrátot és 850 mg metformin-hidrokloridot tartalmaz tablettánként.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Hungarian: További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
English: (pancreatitis).
Hungarian: pont).
English: Ristfor 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Hungarian: Ristfor 50 mg/850 mg filmtabletta szitagliptin/metformin-hidroklorid
English: Common flatulence
Hungarian: Gyakori székrekedés
English: Ristfor 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Hungarian: Ristfor 50 mg/1000 mg filmtabletta szitagliptin/metformin-hidroklorid
English: What Ristfor is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Ristfor és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: In this study there was a similar incidence of hypoglycaemia reported for patients treated with sitagliptin or placebo.
Hungarian: E vizsgálatokban a szitagliptinnel vagy placebóval kezelt betegek között jelentett hypoglikaemiás esetek előfordulási aránya hasonló volt.
English: Some patients taking metformin have experienced the following side effects after starting sitagliptin: Common (may affect up to 1 in 10 people): low blood sugar, nausea, flatulence, vomiting Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): stomach ache, diarrhoea, constipation, drowsiness
Hungarian: Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): gyomorfájás, hasmenés, székrekedés, álmosság
English: Least squares mean adjusted for insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
Hungarian: héten mért HbA1c (%) Az első kontrollvizsgálatkor (előkevert vs. nem előkevert [közepes vagy hosszú hatástartamú]), ill. a vizsgálatba történő belépéskor alkalmazott inzulinmennyiségre korrigált legkisebb négyzetek átlaga.
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
Hungarian: 50 mg szitagliptinnek megfelelő szitagliptin-foszfát-monohidrát és 850 mg metformin-hidroklorid tablettánként.
English: Ristfor 50 mg/1,000 mg tablets sitagliptin/metformin HCl
Hungarian: Ristfor 50 mg/1000 mg tabletta szitagliptin/metformin-hidroklorid
English: Ristfor 50 mg/850 mg tablets sitagliptin/metformin HCl
Hungarian: Ristfor 50 mg/850 mg tabletta szitagliptin/metformin-hidroklorid
English: You should not take this medicine during pregnancy or if you are breast-feeding.
Hungarian: Ne szedje ezt a gyógyszert, ha terhes vagy szoptat (lásd 2. pont; „Ne szedje a Ristfort”).
English: For patients inadequately controlled on dual combination therapy with the maximal tolerated dose of metformin and a PPAR agonist
Hungarian: Metformin és egy PPAR-agonista maximálisan tolerálható adagjának kettős kombinációja mellett nem megfelelően beállított vércukorszintű betegek
English: This is sometimes called insulin-dependent diabetes - if you have or have had an allergic reaction to sitagliptin, metformin, or Ristfor (see section 4) - if you are taking a sulphonylurea or insulin, diabetes medicines, together with Ristfor, as you may experience low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Hungarian: ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Ristforra (lásd 4.
English: How to store Ristfor
Hungarian: Hogyan kell a Ristfort tárolni?
English: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@merck.com
English: Each tablet contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
Hungarian: 50 mg szitagliptinnek megfelelő szitagliptin-foszfát-monohidrát és 1000 mg metformin-hidroklorid tablettánként.
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Ristfor.
Hungarian: Amennyiben kérdése van, beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
English: For patients inadequately controlled on dual combination therapy with the maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea
Hungarian: Metformin és szulfonilurea maximálisan tolerálható adagjának kettős kombinációja mellett nem megfelelő glikémiás kontrollal rendelkező betegek
English: Paediatric No studies with sitagliptin have been performed in paediatric patients.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A szitagliptinnel gyermekek körében még nem végeztek vizsgálatokat.
English: Mean change from baseline HbA1c (%)
Hungarian: A vizsgálat elején mért HbA1c (%) értékekhez képest mutatkozó átlagos eltérés
English: Study of sitagliptin in combination with metformin and a PPAR agonist A 26-week placebo-controlled study was designed to evaluate the efficacy and safety of sitagliptin (100 mg once daily) added to the combination of pioglitazone and metformin.
Hungarian: Vizsgálatok a szitagliptinhez adott metformin és egy PPAR-agonista kombinációjával Pioglitazon és metformin kombinációjához adott (napi egyszer 100 mg) szitagliptin hatásosságának és biztonságosságának értékelésére egy 26 hetes, placebo-kontrollos vizsgálatot terveztek.
English: Nervous system disorders somnolence
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek hasmenés
English: Uncommon nausea
Hungarian: Nem gyakori hányinger
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing pioglitazone + metformin therapy (N=152)
Hungarian: Napi egyszer 100 mg szitagliptin a folyamatban lévő pioglitazon + metformin terápiához adva
English: Other patient characteristics
Hungarian: Egyéb betegcsoportok
English: Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Hungarian: Vércukorszintjének folyamatos szabályozása érdekében a gyógyszert a kezelőorvosa által előírt ideig szedje.
English: UAB “Merck Sharp & Dohme” Tel. +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
Hungarian: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
English: Sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing insulin + metformin therapy (N=223)
Hungarian: Szitagliptin 100 mg (naponta egyszer) folyamatban lévő inzulin + metformin terápiához adva
English: Administration of iodinated contrast agent
Hungarian: Jódtartalmú kontrasztanyagok alkalmazása
English: Some patients have experienced the following side effects while taking this medicine in combination with insulin:
Hungarian: A gyógyszer inzulinnal történő alkalmazása során néhány beteg a következő mellékhatásokat tapasztalta:
English: Common constipation
Hungarian: Gyakori felfúvódás
English: tmax is between 3 and 8 hours.
Hungarian: A tmax 3 és 8 óra között van.
English: The potential risk for humans is unknown.
Hungarian: Az ember esetén a lehetséges kockázat ismeretlen.
English: The volume of distribution is around 10 l/kg.
Hungarian: A megoszlási térfogat körülbelül 10 l/kg.
English: The effects of barbiturates and neuroleptics may be reduced.
Hungarian: A barbiturátok és neuroleptikumok hatása csökkenhet.
English: Your doctor will advise you.
Hungarian: Az orvosa tanácsot ad Önnek.
English: In another case of a large overdose, the patient also survived and recovered.
Hungarian: Egy másik nagy dózisú túladagolási esetben a beteg szintén életben maradt, és felgyógyult.
English: Macrogol 400
Hungarian: Makrogol 400
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat,amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: The tablet can be divided into equal doses.
Hungarian: A tabletta egyenlő adagokra osztható.
English: Diagnosis should be made according to current guidelines.
Hungarian: A diagnózist a mindenkor érvényben lévő diagnosztikai irányelvek szerint kell felállítani.
English: Date of first authorisation: 22 Nov 2012 Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Hungarian: Az engedély első kiadásának dátuma: 22 november 2012. Az utolsó megújítás dátuma: {ÉÉÉÉ.
English: The treatment scheme is also indicated on the treatment initiation pack.
Hungarian: A kezelési terv a kezdő kezelési csomagon is fel van tüntetve.
English: The patient received symptomatic treatment and plasmapheresis.
Hungarian: A beteg tüneti kezelést és plazmaferezist kapott.
English: INSTRUCTIONS ON USE 16.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK 16.
English: Psychotic reactions2
Hungarian: Pszichotikus reakciók2
English: As a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised.
Hungarian: Ennek következtében csak kevés adat áll rendelkezésünkre és ilyen állapotú betegeket szorosan ellenőrizni kell.
English: Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 “Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient.
Hungarian: Egyes tényezők emelhetik a vizelet pH értékét (lásd 5.2 pont „Elimináció”), ami a beteg fokozott ellenőrzését teheti szükségessé.
English: Week 2 (day 8-14):
Hungarian: 2. hét (8-14. nap):
English: Memantine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Hungarian: Terhesség alatt a memantin nem alkalmazható, hacsak nem egyértelműen szükséges.
English: When opened, use within 3 months.
Hungarian: Felnyitás után 3 hónapon belül felhasználandó.
English: 1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
Hungarian: 1 Hallucinációkat elsősorban súlyos Alzheimer-betegségben szenvedő betegeknél figyeltek meg.
English: The solution should be taken with a little water.
Hungarian: Az oldatot egy kevés vízzel kell lenyelni.
English: No specific antidote for intoxication or overdose is available.
Hungarian: Az intoxikáció és túladagolás kezelésére nincs specifikus antidotum.
English: In rats, foetal growth reduction was noted at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure.
Hungarian: Patkányokban a foetus növekedésének csökkenését figyelték meg az emberi expozícióval megegyező, vagy azt kismértékben meghaladó expozíciós szintek mellett.
English: - If you find you have forgotten to take your dose of Memantine Merz, wait and take your next dose at the usual time.
Hungarian: - Amennyiben elfelejti bevenni az Memantine Merz adagját, várjon és vegye be a következő dózist a szokott időben.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Take one tablet once a day.
Hungarian: Egy tablettát vegyen be naponta egyszer.
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
Hungarian: A jelenség klinikai jelentősége nem ismert.
English: Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Hungarian: Az Memantine Merz nem javallott 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
English: The same may be true for ketamine and dextromethorphan (see also section 4.4).
Hungarian: Ugyanez igaz lehet a ketamin és dextrometorfán esetében is (lásd 4.4 pont).
English: Discontinuation of memantine should be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present or if the patient does not tolerate treatment.
Hungarian: A kezelés abbahagyása mérlegelendő, ha a terápiás hatás már nem bizonyított vagy a beteg nem tolerálja a kezelést.
English: There is no indication that food influences the absorption of memantine.
Hungarian: Nincs arra mutató jel, hogy az étel befolyásolná a memantin felszívódását.
English: For detailed instructions on the preparation and handling of the product see section 6.6.
Hungarian: Az elkészítésre és a készítmény használatára vonatkozó részletes útmutatót lásd a 6.6 pontban.
English: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%.
Hungarian: A memantin abszolút biohasznosulása körülbelül 100%-os.
English: This dose will be increased weekly by 5 mg until the recommended (maintenance) dose is reached.
Hungarian: Ezt a dózist hetente 5 mg-mal kell emelni, amíg a javasolt (fenntartó) dózist elérik.
English: There is one published case report on a possible risk also for the combination of memantine and phenytoin.
Hungarian: Egy olyan esetet is közöltek, amely bizonyos kockázatra utal a memantin és fenitoin kombinált alkalmazása esetén.
English: Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer's dementia.
Hungarian: A kezelést csak az Alzheimer típusú dementia diagnózisában és kezelésében kellő tapasztalattal rendelkező orvos rendelheti el, illetve folytathatja.
English: Thereafter, the clinical benefit of memantine and the patient's tolerance of treatment should be reassessed on a regular basis according to current clinical guidelines.
Hungarian: Ezt követően a memantin terápiás előnyét és a beteg kezeléssel szembeni toleranciáját az érvényben lévő klinikai irányelvek szerint kell rendszeresen felülvizsgálni.
English: 100 D-60318 Frankfurt/Main Germany
Hungarian: 100 D-60318 Frankfurt/Main Németország
English: There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at NMDA-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.
Hungarian: Egyre több bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy neurodegeneratív dementia esetében a glutamát neurotranszmisszió, különösen az NMDA-receptorok működési zavara, egyaránt hozzájárul a tünetek megjelenéséhez és a betegség progressziójához.
English: None of these metabolites exhibit NMDAantagonistic activity.
Hungarian: Ezen metabolitok közül egyik sem rendelkezik NMDAantagonista aktivitással.
English: In the prospectively defined primary analysis statistical significance was not reached at the primary efficacy endpoint at week 24.
Hungarian: Az előzetesen meghatározott elvek szerint végzett elsődleges értékelésben az elsődleges hatékonysági végpont tekintetében a 24. héten nem értek el statisztikailag szignifikáns különbséget.
English: The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis, preferably within three months after start of treatment.
Hungarian: A memantin tolerálhatóságát és adagolását rendszeresen felül kell vizsgálni, lehetőleg a kezelés megkezdését követő három hónapon belül.
English: Your doctor should assess your treatment on a regular basis.
Hungarian: Kezelőorvosának rendszeresen ellenőriznie kell az Ön kezelését.
English: Hold a glass with a little water or a spoon below the nozzle.
Hungarian: Tartson kevés vizet tartalmazó poharat vagy kanalat a szórófej alá.
English: There is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs.
Hungarian: Összefüggés lehet a fent leírt felhalmozódás és a tüdőben megfigyelt vakuolizáció között.
English: In a study using orally administered 14C-memantine, a mean of 84% of the dose was recovered within 20 days, more than 99% being excreted renally.
Hungarian: A 14C-memantin orális beadását vizsgáló kutatásban a bevitt dózis átlagosan 84%-a 20 napon belül eliminálódott, több mint 99%-a a veséken keresztül választódott ki.
English: Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
Hungarian: A memantin eliminációja monoexponenciális, a terminális t½ 60 100 óra.