FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti l'elicriso
Romanian: Alte informații despre medicamentele din flori de paie
Italian: I fitoterapici contenenti questo preparato di elicriso sono di norma disponibili in forma di tisane da bere.
Romanian: Medicamentele din plante care conțin acest preparat din flori de paie sunt disponibile, de obicei, sub formă de ceai din plante de băut.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati a questi medicinali contenenti l'elicriso, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre riscurile legate de utilizarea acestor medicamente din flori de paie, inclusiv precauțiile pentru utilizarea sigură a acestora, se găsesc în monografia de la fila „All documents" („Toate documentele") de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: L'HMPC ha concluso che, in base al lungo periodo di impiego, questo preparato di elicriso può essere usato per disturbi digestivi caratterizzati da sensazione di pienezza e gonfiore.
Romanian: HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării sale îndelungate, acest preparat din flori de paie se poate utiliza pentru tulburări digestive caracterizate printr-o senzație de burtă plină și de balonare.
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti l'elicriso, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre evaluarea HMPC a medicamentelor din flori de paie, inclusiv informații despre concluziile comitetului, se găsesc la fila „All documents" („Toate documentele") de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti l'elicriso e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
Romanian: Instrucțiuni detaliate despre cum se administrează medicamentele din flori de paie și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti l'elicriso.
Romanian: Scopul acestui rezumat nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea medicamentelor din siminoc.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche raggiunte dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici dell'elicriso.
Romanian: Acest document este un rezumat al concluziilor științifice ale Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC) referitoare la utilizările medicinale ale florilor de paie.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso di questi medicinali contenenti l'elicriso per disturbi digestivi caratterizzati da sensazione di pienezza e gonfiore si basano sul suo "uso tradizionale".
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea acestor medicamente din flori de paie pentru tulburări digestive caracterizate printr-o senzație de burtă plină și de balonare se bazează pe „utilizarea bine stabilit ă" a acestora în aceste afecțiuni.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti l'elicriso, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din flori de paie, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC riguardano solo un preparato di elicriso che è ottenuto attraverso l'essiccazione e la triturazione (la riduzione in componenti minuscole) dei fiori.
Romanian: Concluziile HMPC se referă numai la preparatul din flori de paie care se obține prin uscarea și mărunțirea (fragmentarea) florilor plantei.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti l'elicriso?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din flori de paie?
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento di valutare le domande di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti l'elicriso.
Romanian: Concluziile HMPC sunt luate în considerare de statele membre ale UE la evaluarea cererilor de autorizare pentru medicamentele din plante din flori de paie.
Italian: L'HMPC ha preso atto della carenza di studi clinici con i medicinali contenenti l'elicriso.
Romanian: HMPC a constatat lipsa studiilor clinice cu privire la flori de paie.
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti l'elicriso?
Romanian: Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din flori de paie?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti l'elicriso, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu medicamentele din flori de paie, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Elicriso
Romanian: Flori de paie
Italian: 100 µg/dose
Romanian: 100 µg/doză
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI SANOHEX E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU SANOHEX ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (VEZI ANEXA I)
Italian: Le domande di autorizzazione all'immissione in commercio sono state presentate come "domande ibride" ai sensi dell'articolo, 10 paragrafo 3 della direttiva 2001/83/CE; nell'UE il prodotto di riferimento è il Sultanol Dosier-Aerosol 100 μg/dose, Druckgasinhalation, sospensione, (GlaxoSmithKline).
Romanian: Cererile de introducere pe piaţă au fost înaintate ca cereri hibride în temeiul articolului 10 alineatul (3) din Directiva 2001/83/CE şi produsul de referinţă din UE este Sultanol Dosier-Aerosol 100µg/doză, spray, suspensie, (GlaxoSmithKline).
Italian: I test condotti in vitro e ambiente umido evidenziano una non equivalenza dovuta alla superiorità negli stadi con le particelle più fini, sia separatamente sia dopo raggruppamento.
Romanian: Testele in vitro efectuate în mediu umed arată o non-echivalenţă datorită superiorităţii din etapele cu particulele cele mai fine, atât separate, cât şi după combinare.
Italian: Sanohex è un inalatore-dosatore per aerosol contenente una sospensione di salbutamolo solfato 100 µg/nebulizzazione ed HFA 134a come propellente.
Romanian: Sanohex este un inhalator pentru aerosol cu doză măsurată, care conţine o suspensie de salbutamol sulfat 100 µg/puf, cu HFA 134a cu rol de agent propulsor.
Italian: il CHMP ha raccomandato il rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio, per le quali il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo validi sono le versioni concordate nel corso della procedura del gruppo di coordinamento, come previsto nell'allegato III per Sanohex e denominazioni associate (cfr. allegato I).
Romanian: - CHMP a recomandat acordarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru care au fost obţinute versiunile finale în timpul procedurii grupului de coordonare pentru rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul, astfel cum se menţionează în anexa III pentru Sanohex şi denumirile asociate (a se vedea anexa I).
Italian: I dati indicano chiaramente che il distanziatore induce una significativa deplezione delle particelle più grandi nella gola e un aumento della dose di particelle fini (< 5 µm), con intervalli di confidenza dei singoli stadi di impattore che rientrano nel limite del +/-20%, tranne lo stadio 0.
Romanian: Datele arată clar că distanţierul induce o depleţie semnificativă a particulelor mari în gât şi o creştere a dozei de particule fine (particule <5 µm), cu intervale de încredere pentru etapele unice ale impactorului în limitele de +/20%, cu excepţia etapei 0.
Italian: In base alla relazione di esperti presentata sullo studio 2007-76-DOS-6, il richiedente ha concluso che "i dati in vitro presentati relativi alla dose di particelle fini e i dati in vivo relativi alla biodisponibilità polmonare espressa come Cmax indicano chiaramente l'esistenza di un'equivalenza terapeutica entro i limiti del 20% per gli effetti di picco sia delle vie aeree sia sistemici mediati dai recettori beta-2 adrenergici.
Romanian: Pe baza raportului de specialitate înaintat bazat pe studiul 2007-76-DOS-6, solicitantul a concluzionat că „datele in vitro prezentate pentru doza de particule fine şi datele in vivo despre biodisponibilitatea pulmonară, cu Cmax arătând clar prezenţa echivalenţei terapeutice, sunt în limitele de 20% atât pentru căile respiratorii, cât şi pentru efectele de vârf mediate de receptorii beta-2 adrenergici sistemici.
Italian: Il nuovo protocollo formale dell'analisi retrospettiva effettuata e la nuova relazione finale sui dati in vitro indicavano che l'IC al 90% permaneva al di fuori dell'intervallo di accettabilità del 15% o 20% per lo stadio 0, stadio 1 e stadio 2 e rientrava nell'IC del 20% ma non nell'IC del 15% per lo stadio 3.
Romanian: Noul protocol oficial al analizelor retrospective efectuate şi noul raport final al datelor in vitro au indicat că 90% din intervalul de încredere a rămas în afara intervalului acceptat de 15% sau 20% pentru etapa 0, etapa 1 şi etapa 2, dar a respectat intervalul de încredere de 20%, fiind în afara celui de 15% pentru etapa 3.
Italian: Inoltre i dati in vitro relativi alla deposizione di particelle più grandi assieme alla biodisponibilità sistemica totale (polmoni+intestino) espressa dall'AUC portano prove di un'equivalenza sistemica complessiva.
Romanian: Mai mult, datele in vitro despre depunerea particulelor mai mari, împreună cu biodisponibilitatea totală (plămân + gât) sistemică sub formă de
Italian: Sospensione pressurizzata per inalazione
Romanian: Suspensie de inhalat presurizată
Italian: Uso inalatorio
Romanian: Inhalatorie
Italian: I dati sulla bioequivalenza farmacocinetica hanno inoltre confermato che Sanohex e il medicinale di riferimento possiedono lo stesso profilo di sicurezza sistemica in quanto è stata dimostrata la bioequivalenza dei livelli sistemici (AUC e Cmax), con e senza distanziatore.
Romanian: Datele de bioechivalenţă farmacocinetică au confirmat şi faptul că Sanohex şi produsul de referinţă au acelaşi profil de siguranţă sistemică, bioechivalenţa la nivel sistemic (ASC şi Cmax) fiind demonstrate cu sau fără a folosi un distanţier.
Italian: - il CHMP ha ritenuto che Sanohex e il medicinale di riferimento possiedano lo stesso profilo di sicurezza sistemica, come dimostrato dalla bioequivalenza dei livelli sistemici (AUC e Cmax);
Romanian: - CHMP a considerat că produsul de referinţă are acelaşi profil de siguranţă sistemică, demonstrat prin bioechivalenţa la nivel sistemic (ASC şi Cmax),
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi a lungo termine.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea pe termen lung.
Italian: Acatisia, polineuropatia.
Romanian: Acatizie, polineuropatie.
Italian: • Se è un giovane adulto.
Romanian: • dacă sunteți un adult tânăr.
Italian: In molti pazienti può essere necessaria una terapia di diversi anni.
Romanian: La mulți pacienți poate fi necesară terapie timp de mai mulți ani.
Italian: Il rischio persiste fino a che non si verifichi una remissione significativa.
Romanian: Acest risc persistă până la apariția remisiunii semnificative.
Italian: Comparsa improvvisa di depressione del SNC.
Romanian: Apariția bruscă a deprimării SNC.
Italian: Il trattamento è sintomatico e di supporto.
Romanian: Tratamentul este simptomatic și de susținere.
Italian: Esiste una considerevole variabilità individuale di risposta al sovradosaggio.
Romanian: Există o variabilitate individuală considerabilă a răspunsului la supradozaj.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti dello Stato Membro, in collaborazione con lo Stato Membro di Riferimento, come appropriato, in accordo con le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE
Romanian: Informațiile cu privire la medicament pot fi actualizate ulterior de către autoritățile competente din statele membre, în colaborare cu statul membru de referință, după caz, conform procedurilor prevăzute în Capitolul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
Italian: Si rivolga al medico se ha l'impressione che l'effetto di X sia troppo forte o troppo debole.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră în cazul în care aveți impresia că efectul X este prea puternic sau prea slab.
Italian: Il meccanismo alla base di questo rischio non è noto.
Romanian: Mecanismul care determină acest risc nu este cunoscut.
Italian: Questo effetto appare associato all'attività antidepressiva.
Romanian: Acest lucru pare să fie asociat cu activitatea antidepresivă.
Italian: Termine preferito
Romanian: Termenul preferat
Italian: In questi casi è importante contattare il medico, che probabilmente modificherà il trattamento.
Romanian: În astfel de cazuri, este important să îl contactați pe medicul dumneavoastră, care vă va modifica probabil medicația.
Italian: Se necessario, può essere utilizzato tutto l'intervallo di dose disponibile.
Romanian: Dacă este necesar, poate fi utilizat intervalul de doze disponibil.
Italian: Alopecia, reazione di fotosensibilizzazione.
Romanian: Alopecie, reacție de fotosensibilitate.
Italian: • se ha assunto moclobemide il giorno precedente
Romanian: • dacă ați luat moclobemidă cu o zi înainte
Italian: Scatola/Etichetta
Romanian: Cutie/Etichetă
Italian: Benché i risultati di questi studi siano in parte contraddittori, non può essere escluso in particolare il rischio d'induzione di aberrazioni cromosomiche.
Romanian: Cu toate că aceste investigații au evidențiat rezultate parțial contradictorii, nu poate fi exclus în special un potențial de inducere a aberațiilor cromozomiale.
Italian: La malattia di base può persistere a lungo.
Romanian: Boala de fond poate persista o perioadă îndelungată.
Italian: • sta assumendo un qualsiasi altro medicinale che può causare problemi al cuore, oppure
Romanian: • luați orice altă medicație care poate provoca probleme la inimă sau
Italian: Il medico rivaluterà il trattamento dopo 3 mesi e, se necessario, effettuerà un ECG.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va reevalua tratamentul după 3 luni și dacă este necesar, va efectua o nouă ECG.
Italian: Alcuni pazienti con malattia maniaco-depressiva possono entrare in una fase maniacale.
Romanian: Unii pacienți cu boală maniaco-depresivă pot intra într-o fază maniacală.
Italian: Prendere in considerazione una riduzione del 50% della dose iniziale raccomandata.
Romanian: Trebuie luată în considerare o reducere cu 50% a dozei inițiale recomandate.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 95% circa.
Romanian: Nivelul de legare de proteinele plasmatice este de aproximativ 95%.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere paragrafo 2.
Romanian: A se vedea pct. 2 pentru informații suplimentare.
Italian: L'irrequietezza e le convulsioni possono essere trattate con diazepam.
Romanian: Agitația și convulsiile pot fi tratate cu diazepam.
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Romanian: Anexa III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ȘI PROSPECTUL
Italian: Valutazione delle caratteristiche cliniche.
Romanian: Se examinează caracteristicile clinice.
Italian: Questo medicinale va assunto ogni sera come singola dose giornaliera.
Romanian: Acest medicament se ia în fiecare seară, ca doză zilnică unică.
Italian: In caso di effetto sufficiente, la dose deve essere la più bassa possibile.
Romanian: În cazul unui efect suficient, doza trebuie să fie cea mai scăzută posibil.
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Indicazioni terapeutiche Saroten e denominazioni associate è indicato per:
Romanian: DATE CLINICE 4.1 Indicații terapeutice Saroten și denumirile asociate este indicat pentru:
Italian: Poiché è possibile che nelle prime settimane o più di trattamento non si osservi alcun miglioramento, i pazienti devono essere strettamente monitorati fino alla comparsa di tale miglioramento.
Romanian: Întrucât este posibil să nu apară o ameliorare în timpul primelor câteva săptămâni sau mai mult de tratament, pacienții trebuie monitorizați îndeaproape până la apariția ameliorării.
Italian: Questo medicinale è usato per trattare:
Romanian: Acest medicament se utilizează pentru a trata:
Italian: Codice ATC: N 06 AA 09
Romanian: N 06 AA 09
Italian: In generale, va utilizzata la dose minima efficace per il tempo più breve possibile necessario per il trattamento dei sintomi.
Romanian: În general, trebuie utilizată cea mai mică doză eficace pentru cea mai scurtă durată necesară pentru tratarea simptomelor.
Italian: Pazienti con rischi particolari
Romanian: Pacienți cu riscuri speciale
Italian: Il potenziale genotossico di amitriptilina è stato analizzato in vari studi in vitro e in vivo.
Romanian: Potențialul genotoxic al amitriptilinei a fost investigat în diverse studii in vitro și in vivo.
Italian: Può essere necessario modificare la dose di questi medicinali.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozelor acestor medicamente.
Italian: Ricovero in ospedale (unità di terapia intensiva) se richiesto.
Romanian: Internare în spital (unitatea de terapie intensivă), dacă este necesară.
Italian: Tali informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral alla quale si riferisce questa decisione della Commissione.
Romanian: Aceste informații cu privire la medicament sunt rezultatul procedurii de arbitraj căreia îi corespunde această decizie a Comisiei.
Italian: L'eliminazione renale di amitriptilina in forma immodificata è trascurabile (circa 2%).
Romanian: Eliminarea renală a amitriptilinei în formă nemodificată este nesemnificativă (aproximativ 2%).
Italian: L'escrezione avviene prevalentemente con le urine.
Romanian: Excreția are loc în principal prin urină.
Italian: L'ingestione di 750 mg o più da parte di un adulto può determinare una tossicità severa.
Romanian: Ingestia a 750 mg sau mai mult de către un adult poate duce la toxicitate severă.
Italian: • se ha assunto I-MAO negli ultimi 14 giorni
Romanian: • dacă ați luat IMAO în ultimele 14 zile
Italian: È più probabile che abbia idee di questo tipo:
Romanian: Este posibil să crească probabilitatea de a gândi astfel:
Italian: Questo medicinale non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 6 anni.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Italian: Gli effetti indesiderati elencati di seguito sono stati segnalati con le seguenti frequenze:
Romanian: Reacțiile adverse prezentate mai jos au fost raportate cu următoarele frecvențe:
Italian: X con alcol
Romanian: X împreună cu alcool
Italian: La soluzione iniettabile preparata con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% deve essere usata immediatamente.
Romanian: Soluția perfuzabilă preparată cu soluție de clorură de sodiu 0,9% trebuie utilizată imediat.
Italian: Monitoraggio ECG continuo della funzione cardiaca per 3 - 5 giorni.
Romanian: Se monitorizează continuu funcția cardiacă prin ECG, timp de 3-5 zile.
Italian: Polimorfismo
Romanian: Polimorfism
Italian: • sensazione di sete.
Romanian: • senzație de sete.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina sono state dimostrate nel trattamento delle seguenti indicazioni negli adulti:
Romanian: Eficacitatea și siguranța amitriptilinei au fost demonstrate în tratamentul următoarelor indicații la adulți:
Italian: • aumentata sensibilità alla luce solare
Romanian: • sensibilitate crescută la lumina soarelui
Italian: Amitriptilina è un medicinale sedativo.
Romanian: Amitriptilina este un medicament sedativ.
Italian: Dall'esperienza clinica generale è evidente che il rischio di suicidio può aumentare nelle prime fasi della guarigione.
Romanian: Pe baza experienței clinice generale se consideră că riscul de suicid poate crește în stadiile timpurii ale recuperării.
Italian: Che cos'è X e a cosa serve 2.
Romanian: Ce este X și pentru ce se utilizează 2.
Italian: Suicidio/pensieri suicidari
Romanian: Suicid/gânduri suicidare
Italian: La depressione è associata a un aumento del rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi correlati al suicidio).
Romanian: Depresia este asociată cu un risc crescut de gânduri suicidare, autovătămare și sinucidere (evenimente asociate suicidului).
Italian: Se interrompe il trattamento troppo presto, i sintomi possono ripresentarsi.
Romanian: Dacă opriți administrarea prea curând, este posibil ca simptomele dumneavoastră să reapară.
Italian: La dose di mantenimento corrisponde alla più bassa dose efficace.
Romanian: Doza de întreținere este cea mai scăzută doză eficace.
Italian: I sintomi del sovradosaggio comprendono:
Romanian: Simptomele de supradozaj includ:
Italian: Tuttavia, i dati della letteratura suggeriscono un rischio di malformazioni e ritardo dell'ossificazione in topi, criceti, ratti e conigli a dosi 9-33 volte superiori rispetto alla dose massima raccomandata.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatură sugerează un risc de malformații și întârzieri ale osificării la șoareci, hamsteri, șobolani și iepuri, la doze de 9-33 ori mai mari decât doza maximă recomandată.
Italian: • epilessia, una storia di convulsioni o crisi
Romanian: • epilepsie, istoric de convulsii sau crize
Italian: Se è in trattamento con X, deve interrompere l'assunzione di questo medicinale e attendere 14 giorni prima di iniziare il trattamento con un I-MAO.
Romanian: Dacă sunteți tratat cu X, trebuie să încetați să luați acest medicament și să așteptați 14 zile înainte de a începe tratamentul cu un IMAO.
Italian: L'insufficienza renale non ha alcun effetto sulla cinetica.
Romanian: Insuficiența renală nu are nicio influență asupra cineticii.
Italian: Previene la ricaptazione e quindi l'inattivazione di noradrenalina e serotonina a livello delle terminazioni nervose.
Romanian: Previne recaptarea și, prin urmare, inactivarea noradrenalinei și serotoninei la nivelul terminațiilor nervoase.
Italian: Questi disturbi possono essere segni di glaucoma acuto.
Romanian: Această afecțiune poate fi un semn de glaucom acut.
Italian: Disturbi extrapiramidali.
Romanian: Tulburare extrapiramidală.
Italian: I pazienti che manifestano segni di tossicità devono essere monitorati per almeno 12 ore. 10.
Romanian: Pacienții cu semne de toxicitate trebuie monitorizați timp de minimum 12 ore.
Italian: *Sono stati segnalati casi di pensieri o comportamenti suicidari durante il trattamento o poco dopo la conclusione del trattamento con amitriptilina (vedere paragrafo 4.4)
Romanian: *S-au raportat cazuri de gânduri sau comportamente suicidare în timpul tratamentului cu amitriptilină sau imediat după încheierea acestuia (vezi pct. 4.4).
Italian: Si raccomandano controlli a intervalli regolari, per confermare che la continuazione della terapia rimanga adatta per il paziente.
Romanian: Se recomandă reevaluarea regulată, pentru a se confirma faptul că pentru pacient rămâne adecvată continuarea tratamentului.
Italian: La soluzione iniettabile va usata soprattutto per il trattamento acuto.
Romanian: Soluția injectabilă trebuie utilizată în principal pentru tratamentul acut.
Italian: Analogamente, riferisca al dentista che sta assumendo questo medicinale se deve ricevere un anestetico locale.
Romanian: În mod similar, trebuie să spuneți dentistului dumneavoastră că luați acest medicament dacă urmează să vi se efectueze o anestezie locală.
Italian: I bambini sono particolarmente sensibili alla cardiotossicità e alle convulsioni.
Romanian: Copiii sunt în special susceptibili la cardiotoxicitate și crize convulsive.
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti X non deve essere somministrato ai bambini o agli adolescenti.
Romanian: Utilizarea la copii şi adolescenţi X nu trebuie administrat copiilor sau adolescenților.