FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CHMP a pris note des informations communiquées et reconnu que plusieurs études ont démontré la sécurité et l'efficacité de Tazocin dans la gestion des patients atteints de septicémie et que les agents à large spectre comme une association pipéracilline-tazobactam sont, dans ce cas, largement utilisés dans la pratique clinique.
Danish: CHMP noterede sig de fremsendte data og anerkendte, at flere undersøgelser har på sikkerhed og virkning til behandling af patienter med septikæmi, og at bredspektred f.eks. piperacillin-tazobactam, bredt anvendes i klinisk praksis i sådanne situatione at den underbyggende dokumentation generelt er hentet fra undersøgelser af fe kun ca. en fjerdedel af patienterne i forskellige undersøgelser havde "bakteriæmi".
French: Par contre, l'indication plus limitée aux infections urinaires non compliquées et à la pyélonéphrite était proposée, conformément à d'autres médicaments récemment harmonisés et à la pratique clinique.
Danish: kompliceret urinvejsinfektion og pyelonefritis foreslået parall lægemidler og i overensstemmelse med klinisk praksis.
French: Le TAMM a mentionné les interactions suivantes: relaxants musculaires non dépolarisants, anticoagulants oraux, méthotrexate, probénécide, aminoglycosides et vancomycine et fourni une vue d'ensemble sur les divergences entre les textes approuvés à l'échelle nationale pour la section 4.5.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen anførte følgende indikationer: ikke-depola muskelafslappende lægemidler, perorale antikoagulantia, methotrexat, probenecid, a vancomycin.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Tazocin et noms associés (voir annexe I)
Danish: Nedre luftvejsinfektioner navne (se bilag I)
French: Le CHMP a approuvé un énoncé stipulant que la durée habituelle du traitement pour la plupart des indications se trouve dans la plage de 5 à 14 jours mais que la durée du traitement doit être guidée par la sévérité de l'infection, le ou les agents pathogènes et l'évolution de l'état clinique et bactériologique du patient.
Danish: CHMP vedtog en udtalelse om, at den sædvanlige leste indikationer er på 5-14 dage, men at varigheden af ientens kliniske og nogen af de øvrige indholdsstoffer og var inkluderet, og overensstemmelse tekst til punkt 4.3.
French: Le CHMP a demandé que cette section soit intégralement réécrite et que le texte se conforme strictement aux lignes directrices en vigueur (note d'orientation sur l'évaluation des médicaments indiqués pour le traitement des infections bactériennes (CPMP/EWP/558/95 rév 1 - Note for guidance on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections, 2004)) et sans énumération excessive d'espèces.
Danish: CHMP krævede ev formuleret i streng overensstemmelse med de /558/95 rev. 1 - Note for Guidance on Evaluation of Medicinal velse af arter.
French: Le CHMP n'a inclus que les informations précliniques pertinentes pour les prescripteurs ainsi que l'état actuel des connaissances sur la toxicité reproductive du produit,
Danish: CHMP medtog kun de prækliniske oplysninger, som er relevante for de og den nuværende viden om lægemidlets reproduktionstoksicitet, jf. den tekst, der er godkendt for af off Indehaveren af markedsføringstilladelsen accepterede, og CHMP vedtog en harmonis
French: Section 4.7 - Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Danish: Punkt 4.7 - Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner overensstemmelse med indehaveren af markedsføringstilladelsens Core Data Sheet.
French: La proposition du TAMM était conforme à sa fiche technique CDS (Core Data Sheet).
Danish: Forslaget fra indehaveren af markedsføringstilladelsen var i overensst Data Sheet.
French: Infections de la peau et des tissus mous
Danish: - Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
French: Tous les États membres utilisent la même concentration inhibitrice minimale (CIM) basée sur des points de rupture du Royaume-Uni mais en raison des approbations nationales et du moment différent de ces approbations, il existait des divergences mineures concernant la présentation des données et le résumé/la liste des organismes sensibles étaient légèrement différents.
Danish: bruger den samme MIC (mindste hæmmende koncentration) baseret på UK-brea følge af nationale godkendelser og forskellige godkendelsestidspunkter var der fremlæggelsen af oplysningerne, og resuméet/listen over modtagelige organism Indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsendte kun in vitro-data til støtte udpegede de patogener, hvor der var påvist en klinisk virkning i en komplet omformulering af punktet, så det bl gældende retningslinjer (CPMP/EWP
French: 10785 Berlin Germany
Danish: 10785 Berlin
French: A-1150 Vienna
Danish: A-1150 Vienna Austria
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'amm dans les etats membres
Danish: Fortegnelse Over Lægemidlernes Navne, Lægemiddelformer, Styrker, Indgivelsesvej, Indehavere Af Markedsføringstilladelser I Medlemsstaterne
French: Floridsdorfer Hauptstraße 1, A-1210 Wien
Danish: Corporation Aus sdorfer Hauptstraße 1, 1210 Wien a
French: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna, Sweden
Danish: 191 90 Sollentuna, Sweden
French: Boulevard de la Plaine 17 1050 Brussels Belgium
Danish: A. evard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
French: Dosage Forme pharmaceutique d'administration Contenu (concentration)
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej (koncentration)
French: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex
Danish: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE
French: G/VIAL
Danish: G/VIA
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelse virksomhedsnavn, adresse
French: Instituto Pasteur de Lisboa, S.A.
Danish: Instituto Pasteur d sboa, S.A.
French: Burgos, Km 23 - Desvío Algete Km 1
Danish: Algete Km 1
French: Wyeth Whitehall Export GmbH Storchengasse 1
Danish: Wyeth Whitehall Export GmbH
French: Wyeth Farma S.A.
Danish: Wyeth Farm a S.A.
French: Berkshire SL6 0PH United Kingdom
Danish: Maidenhead Berkshire SL6 0PH United Kingdom
French: John Wyeth & Brother Limited (trading as Wyeth Pharmaceuticals) Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead, Berks, SL6 0PH United Kingdom
Danish: John Wyeth Limited (trading as Wyeth Pharmaceutical Huntercomb Taplow, Ma Berks, SL6 0PH United Kingdo
French: Pipéracilline
Danish: Piperaci
French: Rua Dr. António Loureiro Borges, 2
Danish: Rua Borges, 2
French: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Danish: Tyskland harma GmbH Linkstr.
French: Stroupežnického 3191/17, 150 00 Praha Smíchov, Czech Republic
Danish: Tjekkiet ckého 3191/17, 0 Praha Smíchov public
French: Arquiparque - Miraflores 1495-131 ALGÉS Portugal
Danish: Arquiparqu 1495-131 A
French: TAZOCIN 2g/0.25g contient 2 substances actives; pipéracilline 2g et tazobactam 0.25g les deux présents sous forme de sels de sodium.
Danish: TAZOCIN 2 g/0,25 g indeholder 2 aktive stoffer; piperacillin 2 g og tazobactam 0,25g begge til stede som natriumsalt.
French: TAZOCIN 4,5 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Danish: ZOCIN 4,5 g prašek za raztopino za injiciranje ali anje
French: John Wyeth & Brother Limited (trading as Wyeth Pharmaceuticals) Huntercombe Lane South Taplow
Danish: John Wyeth & Broth Limited er (trading as Wyeth als) be Lane South
French: Tazocin® 2 g/ 250 mg
Danish: Tazocin® 2 g/ 250 mg 2 g /
French: TAZOCIN 4,0g/0,5g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Danish: TAZOCIN 4,0g/0,5g pulveris injekciju vai fūziju šķīd pagatavošan
French: Via Nettunense, 90 Aprilia (LT), 04011, Italy
Danish: Via Nettunense, Aprilia (LT), 04011, Italy op sning ntravenøs nvendelse pipera Tazob
French: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Danish: 28700 San Sebastián d Reyes (Ma e los inyecta drid),
French: Lyophilisat pour injection ou perfusion
Danish: Lyofilisat til injektions- eller infusionsvæske
French: TAZOCILLINE 4 g/500 mg, poudre pour solution pour perfusion
Danish: 4 g/500 mg, poudre pour solution pour perfusion
French: Tazocin® 4 g/ 500 mg
Danish: Tazocin® 4 g/ 500 mg 4 g/500 mg
French: TAZOCIN 4g/0.5g contient 2 substances actives; pipéracilline 4g et tazobactam 0.5g les deux présents sous forme de sels de sodium.
Danish: TAZOCIN 4 g/0,5 g indeholder 2 aktive stoffer; piperacillin 4 g og zobactam 0,5 g begge til stede som msalt.
French: Poudre pour solution injectable
Danish: Pulver til infusionsvæske,
French: 4g pipéracilline et 0.5g tazobactam (les deux présents sous forme de sels de sodium).
Danish: 4 g piperacillin og 0,5g tazobactam (begge til stede som natriumsalt).
French: Perfusion
Danish: Infusi
French: Tazonam 4,0 g/0,5 g Trockenstechampulle n
Danish: 0 g/0,5 gTrockenstechampullen
French: 2 g pipéracilline / 0,25 g tazobactam
Danish: 2 g piperacillinum / 0,25 g tazobactamum
French: Nom (de
Danish: (Særnavn) Navn
French: Tazocin 4,5 g injekció
Danish: Tazocin 4,5 g injekció 4,5g
French: Pipéracilline (sous forme de sel de sodium) 4 g Tazobactam (sous forme de sel de sodium) 0.50 g
Danish: Piperacillin (i form af piperacillinnatrium) 4 g Tazobactam (i form af tazobactamnatrium) 0,50 g
French: Austria
Danish: Austri
French: Pipéracilline sous forme de sel de sodium et tazobactam, sous forme de sel de sodium équivalent à 4 g de pipéracilline et 500 mg de tazobactam
Danish: Natriumpiperacillin og natriumtazobactam, svarende til 4 g piperacillin og 500 mg tazobactam
French: Pfizer S.A.
Danish: Pfizer S.
French: 0.5366 g de tazobactam (sous forme de sel de sodium) équivalent à 0,5g de tazobactam et 4.170 g de pipéracilline (sous forme de sel de sodium) équivalent à 4 g de pipéracilline.
Danish: 0,5366 g tazobactamnatrium svarende til 0,500 g tazobactam og 4,170 g piperacillinnatrium svarende til 4,00 g piperacillin
French: à tazobactam
Danish: Stroupežni
French: Tazocel 2/0,25 g Polvo para solución inyectable
Danish: Tazocel 2/0,25 g Polvo para solución ble
French: Pipéracilline (sous forme de sel de sodium) 2 g Tazobactam (sous forme de sel de sodium) 0.25 g
Danish: Piperacillin (i form af piperacillinnatrium) 2 g azobactam (i form af obactamnatrium) 0,25 g taz
French: Stroupežnického 3191/17, 150 00 Praha Smíchov Czech Republic
Danish: Stroupežn 150 00 Praha Czech Republic er til
French: Lyophilisat pour solution pour injection ou perfusion
Danish: LLIN solution pour perfusion
French: 500mg les deux présents sous forme de sels de sodium.
Danish: Piperacillin 4 g og tazobactam 500 mg begge til stede som natriumsalt.
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Danish: Disse tiltag medvirker til at beskytte miljøet.
French: Aucun autre changement n'a été recommandé.
Danish: Ingen andre ændringer blev anbefalet.
French: Malte (see Ireland)
Danish: Malta (See Ireland)
French: Détails sur la manière de minimiser les problèmes de sécurité par une surveillance et une gestion appropriées.
Danish: Detaljer om minimering af sikkerhedsmæssige aspekter med passende overvågning og håndtering.
French: Vous aurez également des analyses de sang pendant votre traitement.
Danish: Du vil også få taget blodprøver i løbet af behandlingen.
French: Médiane en mois ***
Danish: Median i måneder***
French: Avant votre traitement, votre médecin vérifiera votre état de santé général.
Danish: Inden du starter behandling vil lægen kontrollere dit generelle helbred.
French: · Votre médecin vous surveillera étroitement pendant la première perfusion.
Danish: · Lægen vil holde godt øje med dig under den første infusion.
French: N'essayez pas de vous traiter vous-même avec d'autres médicaments.
Danish: Du skal ikke behandle dig selv med anden medicin.
French: Code ATC : L01XC32
Danish: ATC-kode: L01XC32
French: · Mesures additionnelles de réduction du risque
Danish: · Yderligere risikominimeringsforanstaltninger
French: Si vous vous sentez fatigué(e), ne conduisez pas de véhicule ou n'utilisez pas de machines tant que vous ne vous sentez pas mieux.
Danish: Hvis du føler dig træt, bør du ikke føre motorkøretøj eller bruge maskiner, før du har det bedre.
French: L'âge médian était de 73 ans.
Danish: Medianalder var 73 år.
French: Ces effets peuvent apparaître plusieurs semaines ou plusieurs mois après la dernière dose.
Danish: De kan opstå uger eller måneder efter sidste dosis.
French: Aucune donnée n'est disponible pour permettre de tirer des conclusions sur les effets possibles des anticorps neutralisants.
Danish: Der er ingen data, der gør det muligt at drage en konklusion vedrørende eventuel effekt af neutraliserende antistoffer.
French: L'étude a inclus au total 438 patients et comportait deux cohortes de patients.
Danish: Studiet omfattede i alt 438 patienter og bestod af 2 patientkohorter.
French: Si des particules ou une décoloration sont observées, la solution ne doit pas être utilisée.
Danish: Hvis der observeres partikler eller misfarvning, må opløsningen ikke anvendes.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met en oeuvre, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après :
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
French: Pour que le traitement soit pleinement efficace, il est très important de continuer à recevoir les perfusions.
Danish: For at behandlingen kan være så effektiv som muligt, er det meget vigtigt at blive ved med at få infusionerne.
French: Le stade de la maladie chez les patients a été établit selon la 7ème édition de l'American Joint Committee on Cancer (AJCC).
Danish: Patienterne blev stadieinddelt ifølge American Joint Committee on Cancer (AJCC) 7. udgave.
French: Votre médecin continuera à vous administrer Tecentriq jusqu'à ce qu'il ne vous soit plus bénéfique.
Danish: Lægen vil blive ved med at give dig Tecentriq indtil du ikke længere har gavn af det.
French: Il est important que vous lisiez également les notices de ces médicaments.
Danish: Det er vigtigt, at du også læser indlægssedlerne for disse lægemidler.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom de marque et le numéro du lot du produit administré doivent être clairement inscrits dans le dossier du patient.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler, bør handelsnavn og batchnummer for det administrerede produkt altid registreres tydeligt i patientjournalen.
French: L'utilisation de membranes de filtres en ligne est optionnelle.
Danish: Brug af in-line filtermembraner er valgfri.
French: La sécurité et l'efficacité de Tecentriq chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Danish: Tecentriqs sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
French: · Ne pas utiliser ce médicament s'il est trouble, décoloré ou qu'il contient des particules
Danish: · Brug ikke lægemidlet, hvis det er uklart, misfarvet eller indeholder partikler
French: Un anticorps monoclonal est un type de protéine conçu pour reconnaître et se lier à une cible spécifique dans le corps.
Danish: Monoklonale antistoffer er en type protein, der er designet til at genkende og binde sig til helt bestemte mål i kroppen.
French: · Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et l'étiquette du flacon après EXP.
Danish: · Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og hætteglasset efter EXP.
French: Les résultats d'OS pour chacune des étapes 2 et 3 pouvaient être formellement testés pour leur significativité statistique seulement si le résultat de l'étape précédente était statistiquement significatif.
Danish: Samlet overlevelsesresultater for trin 2 og 3 kunne kun testes formelt for statistisk signifikans, hvis resultatet i det foregående trin var statistisk signifikant.
French: La préparation doit être : · effectuée dans des conditions aseptiques par du personnel qualifié conformément aux règles de bonnes pratiques, en particulier en ce qui concerne la préparation aseptique des produits administrés par voie parentérale.
Danish: Klargøringen skal: · udføres under aseptiske betingelser af uddannet personale i overensstemmelse med reglerne for god praksis, især hvad angår aseptisk fortynding af parenterale produkter.
French: Pour toutes les analyses de sous-groupes, aucun test statistique formel n'avait été planifié.
Danish: Formel statistisk testning var ikke planlagt for alle subgruppeanalyser.
French: L'étude a inclus au total 931 patients.
Danish: I alt deltog 931 patienter.
French: Le délai de survenue était de 18 jours et de 33 jours.
Danish: Tiden til hændelsen var 18 og 33 dage.
French: Tecentriq sera conservé par les professionnels de santé à l'hôpital ou à la clinique.
Danish: Tecentriq bliver opbevaret af sundhedspersonalet på hospitalet eller klinikken.
French: Il n'y a eu aucun effet sur les organes reproducteurs mâles.
Danish: Der sås ingen påvirkning af mandlige reproduktionsorganer.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés anticorps monoclonaux.
Danish: Det tilhører den gruppe af lægemidler, der kaldes monoklonale antistoffer.
French: Arrêter votre traitement peut arrêter l'efficacité du médicament.
Danish: Hvis du stopper behandlingen, kan det påvirke virkningen af medicinen.
French: Le taux d'OS à 12 mois a été de 37 % dans la population globale.
Danish: Den samlede overlevelsesrate ved 12 måneder var 37% i hele gruppen.
French: · La substance active est l'atezolizumab.
Danish: · Det aktive indholdsstof er atezolizumab.
French: Médiane en mois
Danish: Median i måneder
French: Tecentriq peut provoquer des effets indésirables dont vous devez parler immédiatement à votre médecin.
Danish: Tecentriq kan give nogle bivirkninger, som du straks skal informere lægen om.
French: *** Des réponses étaient en cours chez 63 % des répondeurs dans le bras atezolizumab et chez 21 % des répondeurs dans le bras chimiothérapie.
Danish: ***Respons var opretholdt hos 63% af responderne i atezolizumabarmen og hos 21% af responderne i kemoterapiarmen.
French: Votre médecin peut : · Vous prescrire d'autres médicaments afin de prévenir des complications et réduire vos symptômes, · Retarder la prochaine dose de Tecentriq, · Arrêter votre traitement par Tecentriq.
Danish: Lægen vil måske: · give dig anden medicin for at forhindre komplikationer og mindske symptomerne · udskyde næste dosis Tecentriq · stoppe din behandling med Tecentriq.
French: Des effets indésirables d'origine immunologique affectant plus d'un système d'organes ont été observés.
Danish: Der er set immunrelaterede bivirkninger, der påvirkede mere end ét kropssystem.
French: En conséquence, aucun test formel de significativité statistique n'a pu être effectué pour l'OS dans la population IC1/2/3 ou dans la population globale et les résultats de ces analyses seraient considérés comme exploratoires.
Danish: Der kunne derfor ikke gennemføres formelle test med statistisk signifikans for samlet overlevelse i IC1/2/3- eller ITTpopulationerne, og resultatet af disse analyser vil blive betragtet som eksploratoriske.
French: Si une dose programmée de Tecentriq est oubliée, elle doit être administrée dès que possible.
Danish: Hvis en planlagt dosis af Tecentriq ikke er givet, skal denne administreres så hurtigt som muligt.
French: Le délai de survenue a été de 1,2 mois.
Danish: Tid til hændelse var 1,2 måneder.
French: Il est important que vous lisiez également la notice du nab-paclitaxel.
Danish: Det er vigtigt, at du også læser indlægssedlen for nab-paclitaxel.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Danish: Bivirkninger angives, inden for hver frekvensgruppe, efter alvorlighedsgrad, i faldende rækkefølge.
French: Le traitement peut être repris après résolution de l'événement.
Danish: Behandlingen kan genoptages, når reaktionen er forvundet.
French: Un risque pour le nouveau-né/nourrisson ne peut être exclu.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at dette indebærer en risiko for den nyfødte/spædbarnet.
French: L'analyse primaire de la cohorte 2 a été réalisée lorsque tous les patients ont été suivis pendant au moins 24 semaines.
Danish: Den primære analyse af kohorte 2 blev udført da alle patienter havde mindst 24 ugers opfølgning.
French: Si la première perfusion est bien tolérée, toutes les perfusions suivantes peuvent être administrées en 30 minutes.
Danish: Hvis første infusion er veltolereret, kan alle efterfølgende infusioner administreres over 30 minutter.
French: Soixante-quinze pour cent des patients avaient reçu un seul traitement antérieur à base de platine.
Danish: 75% af patienterne havde kun haft ét tidligere platinholdig regime.
French: La valeur de p selon le test du log-rank stratifié était de 0,41 et par conséquent, les résultats sont considérés comme non statistiquement significatifs dans cette population.
Danish: Den stratificerede log-rank p-værdi var 0,41, og resultaterne kan derfor ikke betragtes som statistisk signifikante i denne population.
French: Les anticorps sont éliminés principalement par catabolisme.
Danish: Antistoffer udskilles principielt ved katabolisme.
French: Basé sur le test du log-rank stratifié.
Danish: Baseret på stratificeret log-rank test.
French: · suivie par la conservation appropriée de la solution préparée pour perfusion intraveineuse afin d'assurer le maintien des conditions aseptiques.
Danish: · efterfølges af passende opbevaring af den fortyndet opløsning til intravenøs infusion, for at sikre opretholdelse af de aseptiske betingelser.
French: Ce schéma thérapeutique est administré toutes les trois semaines pendant quatre cycles.
Danish: Dette doseringsregime administreres hver 3. uge i fire serier.
French: L'analyse principale a été réalisée chez tous les patients, en excluant ceux avec EGFR muté ou réarrangement du gène ALK, définie comme la population ITT-WT (n = 679).
Danish: Den primære analyse blev udført på alle patienter, undtagen dem med EGFR mutationer eller ALK-rearrangementer, defineret som ITT-WT-populationen (n=679).
French: Les anticorps monoclonaux ne devraient toutefois pas entraîner d'altérations de l'ADN ou des chromosomes.
Danish: Monoklonale antistoffer forventes dog ikke at ændre DNA eller kromosomer.
French: Les résultats clefs dans la population globale sont résumés dans le tableau 3.
Danish: Nøgleresultaterne i helepopulationen opsummeres i tabel 4.
French: · Tecentriq ne vous sera pas administré si vous êtes enceinte, à moins que votre médecin considère que ce soit nécessaire.
Danish: · Du må ikke få Tecentriq, hvis du er gravid, medmindre lægen skønner det er nødvendigt.
French: Sur la base de données limitées issues des études cliniques chez les patients dont les effets indésirables d'origine immunologique n'ont pu être contrôlés par des corticoïdes systémiques, l'administration d'autres immunosuppresseurs systémiques peut être envisagée.
Danish: På baggrund af begrænsede data fra kliniske studier med patienter, hvis immunrelaterede bivirkninger ikke kunne kontrolleres med systemisk kortikosteroidbehandling, kan administration af andet systemisk immunsupprimerende middel overvejes.
French: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000
Danish: Følgende hyppighedskategorier er anvendt: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1000), meget sjælden (<1/10.000).
French: L'analyse primaire a été réalisée lorsque tous les patients ont été suivis pendant au moins 24 semaines.
Danish: Den primære analyse blev udført da alle patienter havde mindst 24 ugers opfølgning.
French: L'étoposide a été administré aux jours 1, 2 et 3 de chaque cycle
Danish: cEtoposid blev administreret på dag 1, 2 og 3 af hver serie.
French: · A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Danish: · Opbevares i køleskab (2°C til 8°C).
French: Rapporté dans des études cliniques en dehors de l'ensemble des données groupées.
Danish: Rapporteret i andre studier uden for det samlet datasæt.
French: Si vous manquez un rendez-vous, établissez un autre rendez-vous dès que possible.
Danish: Hvis du er nødt til at aflyse en aftale, skal du straks lave en ny.