FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Glibenklamidin vaikutus voi voimistua (liian alhainen verensokeritaso).
Bulgarian: Kan ge ökad effekt av glibenklamid (för låg blodsockernivå).
Finnish: Ciprofloxacin Kabi -valmistetta ei voi sekoittaa liuoksiin, jotka eivät ole stabiileja noin pH 4:ssä.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi kan ej blandas med lösningar som inte är stabila vid pH ca.
Finnish: Yleiset useammin kuin yhdellä 100:sta, mutta harvemmin kuin yhdellä 10:stä potilaasta Melko harvinaiset useammin kuin yhdellä 1000:sta, mutta harvemmin kuin yhdellä 100:stä potilaasta
Bulgarian: Biverkningsfrekvensen delas in i följande kategorier: Mycket vanliga förekommer hos fler än 1 av 10 användare Vanliga förekommer hos fler än 1 av 100 användare men färre än 1 av 10 användare Mindre vanliga förekommer hos fler än 1 av 1000 användare men färre än 1 av 100 användare Sällsynta förekommer hos fler än 1 av 10 000 användare men färre än 1 av 1000 användare Mycket
Finnish: 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Bulgarian: 4.4 Varningar och försiktighet
Finnish: Ajaminen ja koneiden käyttö
Bulgarian: Körförmåga och användning av maskiner:
Finnish: Yleisesti herkkiä lajeja Gram-positiiviset Bacillus anthracis Gram-negatiiviset aerobit Citrobacter spp.
Bulgarian: Vanligen känsliga arter Grampositiva arter Bacillus anthracis Gramnegativa aeroba arter Citrobacter spp.
Finnish: Slovakia
Bulgarian: Slovakien
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
Bulgarian: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, PAKKAUSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Bulgarian: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Finnish: Koska siprofloksasiinilla on jonkin verran aktiivisuutta Mycobacterium tuberculosis -bakteeria vastaan, vääriä negatiivisia viljelytuloksia voi esiintyä, kun näytteitä otetaan siprofloksasiinihoidon aikana.
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacin även har viss effekt mot Mycobacterium tuberculosis kan falskt negativa odlingar erhållas då prov tas under behandling med ciprofloxacin.
Finnish: Siprofloksasiini ja muut fluorokinolonit voivat aiheuttaa valoherkkyyttä.
Bulgarian: Ciprofloxacin och andra fluorokinoloner kan orsaka ljuskänslighet.
Finnish: Hyvin vakavissa infektioissa annosta voidaan suurentaa enintään 1200 mg:aan vuorokaudessa (400 mg kolme kertaa päivässä).
Bulgarian: Vid mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas upp till en maximal dygnsdos på 1200 mg (400 mg tre gånger dagligen).
Finnish: aikuisten enimmäisvuorokausiannoksen kliiniset tiedot ja riskejä ja hyötyä koskevat tiedot eli se, pitäisikö tämän annoksen olla 400 mg kahdesti vuorokaudessa vai 400 mg kolmesti vuorokaudessa.
Bulgarian: kliniska data och att diskutera risken/nyttan hos den maximala dagliga dosen för vuxna, dvs. huruvida den bör vara 400 mg två gånger dagligen eller 400 mg tre gånger dagligen.
Finnish: Osa muuttuu desetyleeni-, sulfo-, okso- ja formyylisiprofloksasiiniksi.
Bulgarian: Det är delvis omvandlat till desetylen-, sulfo-, oxooch formylciprofloxacin.
Finnish: Siprofloksasiiniresistenssi kehittyy asteittain geenimutaatioiden kautta (multiple-step -tyyppi).
Bulgarian: Ciprofloxacinresistens utvecklas stegvis genom mutationer i genomet (flerstegsvariant).
Finnish: Ota tällaisessa tapauksessa yhteyttä lääkäriisi, koska virtsasi on syytä tutkia virtsakokein.
Bulgarian: I dessa fall bör du tala med din läkare eftersom ditt urin måste testas.
Finnish: Ciprofloxacin Kabi on antibiootti.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är ett antibiotikum.
Finnish: eosinofiilisten solujen määrän kasvu (eosinofilia), valkosolujen määrän pieneneminen (leukopenia), mikä altistaa infektioille
Bulgarian: ökning av eosinofila celler (eosinofili), minskning av vita blodkroppar (leukopeni) vilket ökar risken för infektioner
Finnish: Italia
Bulgarian: Italien
Finnish: Ota tällöin välittömästi yhteyttä lääkäriisi.
Bulgarian: I dessa fall bör du omedelbart kontakta läkare.
Finnish: - Fenytoiini (epilepsialääke).
Bulgarian: - fenytoin (används för behandling av epilepsi).
Finnish: Stenotrophomonas maltophilia
Bulgarian: Stenotrophomonas maltophilia Övriga patogener
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU Reseptilääke.
Bulgarian: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel
Finnish: Näin menetellen suojelet luontoa.
Bulgarian: skydda miljön.
Finnish: Vakaassa tilassa siprofloksasiinin näennäinen jakautumistilavuus on välillä 1,7 - 2,7 l/kg.
Bulgarian: Den skenbara distributionsvolymen för ciprofloxacin vid steady state är mellan 1,7 - 2,7 l/kg.
Finnish: Jotta hoito ei epäonnistuisi ja resistenssi kehittyisi, potilaan on oltava myöntyväinen hoitoon ja annoksen on oltava oikea.
Bulgarian: ska lyckas och resistens inte utvecklas är en adekvat dosering och patientföljsamhet.
Finnish: Yhteensopivuus näiden liuosten kanssa on osoitettu laimennuksilla 1+1 ja 1+4, jotka vastaavat siprofloksasiini-pitoisuuksia 0,4 - 1 mg/ml.
Bulgarian: Kompatibilitet med dessa lösningar har visats i spädningsområdet 1+1 och 1+4, motsvarande ciprofloxacinkoncentrationer på 0,4 till 1 mg/ml.
Finnish: Siprofloksasiini voi pahentaa myasthenia graviksen oireita.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan förvärra symtomen vid myasthenia gravis.
Finnish: Eliminaatio munuaisten kautta tapahtuu glomerulusfiltraation ja aktiivisen tubuluserityksen avulla.
Bulgarian: Renalt clearance sker genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Finnish: Yliherkkyysreaktioita ja allergisia reaktioita esiintyi joissakin tapauksissa jo siprofloksasiinin aloitusannosten jälkeen.
Bulgarian: Överkänslighetsreaktioner och allergiska reaktioner förekom i vissa fall efter den första administreringen av ciprofloxacin.
Finnish: Sydän Harvinaiset:
Bulgarian: Hjärtat Sällsynta:
Finnish: Jos nämä reaktiot uusiutuvat tai pahenevat seuraavan infuusion aikana, infuusioiden antamista ei saa jatkaa.
Bulgarian: Om dessa reaktioner återkommer eller förvärras vid efterföljande doseringar skall inga ytterligare infusioner ges. - kristalluri (kristaller i urinen
Finnish: Itävalta
Bulgarian: Österrike
Finnish: Ciprofloxacin Kabi -valmistetta ei saa käyttää raskauden aikana.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi skall inte användas om du är gravid.
Finnish: Aikuiset:
Bulgarian: Vuxna:
Finnish: Hoidon kesto
Bulgarian: Behandlingstid
Finnish: 354 Messoghoin Avenue GR 153-41 Agia Paraskevi Attica, Kreikka
Bulgarian: Fresenius Kabi Hellas A.E. 354 Messoghoin Avenue GR 153-41 Agia Paraskevi Attica,
Finnish: Yksityiskohtaisempaa tietoa joistakin haittavaikutuksista on esitetty kohdassa 2 'Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Kabi infuusionesteen suhteen - hoidon aikana tai sen jälkeen'.
Bulgarian: se avsnitt 2 " Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Fresenius Kabi -under eller efter behandling".
Finnish: Natriumhydroksidi pH:n säätöön
Bulgarian: Natriumhydroxid för pH-justering
Finnish: Natriumkloridi
Bulgarian: Natrium klorid
Finnish: Silmät Harvinaiset:
Bulgarian: Ögon Sällsynta:
Finnish: Yleensä akuuttien ja kroonisten infektioiden (esim. osteomyeliitti ja prostatiitti jne.), joiden taudinaiheuttajan tiedetään olevan herkkä siprofloksasiinille, hoitoa jatketaan vähintään kolmen päivän ajan sen jälkeen kun infektion merkit ja oireet ovat hävinneet.
Bulgarian: skall akuta och kroniska infektioner (t ex osteomyelit och prostatit) där den förosakande organismen är känslig för ciprofloxacin behandlas i minst tre dagar efter det att symtomen av infektionen har försvunnit.
Finnish: Metotreksaatti
Bulgarian: Metotrexat
Finnish: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Alankomaat
Bulgarian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Nederländerna Tel-No.:
Finnish: Siprofloksasiinin fototoksisuus, fotomutageenisuus ja fotokarsinogeenisuus ovat verrattavissa muiden gyraasin estäjien vastaaviin ominaisuuksiin.
Bulgarian: Ciprofloxacins potential för fototoxicitet, fotomutagenicitet och fotokarcinogenicitet är jämförbar med den hos andra gyrashämmare.
Finnish: Haittavaikutuksia on havaittu 5 - 14 prosentilla siprofloksasiinia saaneista potilaista.
Bulgarian: Biverkningar har rapporterats hos 5-14 % av patienterna som får ciprofloxacin.
Finnish: Muut ksantiinijohdannaiset
Bulgarian: Andra xantinderivat
Finnish: Tutkimuksessa, jossa Rhesus-apinat altistettiin hengitysteitse pernarutolle ilmeni, että kahdeksan yhdeksästä eläimestä selvisi kokeesta hengissä, kun eläimet saivat siprofloksasiinihoitoa kaksi kertaa vuorokaudessa 30 päivän ajan ensimmäisestä päivästä lähtien pernaruttoaltistuksen jälkeen.
Bulgarian: genom inhalering visade att 8/9 djur överlevde experimentet, när dessa djur från dag 1 efter anthraxexponeringen behandlades med ciprofloxacin två gånger dagligen under 30 dagar.
Finnish: Yleisimmät haittavaikutukset kohdistuvat vatsaan ja suolistoon, hermostoon, ihoon ja tukikudoksiin.
Bulgarian: De vanligaste biverkningar påverkar magen och tarmarna, nervsystemet samt huden och bindväv.
Finnish: Kinoloniluokassa ristiresistenssiä on havaittu.
Bulgarian: Korsresistens har observerats inom kinolongruppen.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käyt.
Bulgarian: UTGÅNGSDATUM Utg.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
Bulgarian: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Ej använt läkemedel och avfall
Finnish: epäsäännöllinen syke (kammioarytmia), epänormaali EKG-käyrä, hengenvaarallinen sydämen rytmihäiriö (torsades de pointes).
Bulgarian: oregelbunden hjärtrytm (ventrikulär arrytmi), onormalt EKG, livshotande ökning av hjärtrytm (torsades de pointes).
Finnish: 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta
Bulgarian: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
Finnish: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Itävalta Tel-No.: 0043 316 249
Bulgarian: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Österrike Tel-No.:
Finnish: Tämä lääke voi aiheuttaa tällaisia haittavaikutuksia, varsinkin jos olet iäkäs tai käytät nk. kortisonilääkkeitä, kuten hydrokortisonia.
Bulgarian: Detta läkemedel kan orsaka dessa biverkningar, särskilt om du är äldre eller tar läkemedel
Finnish: Kertymistä ei tapahdu toistuvan annon (kaksi kertaa/vrk) aikana.
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Finnish: Jos käytät jotakin näistä lääkkeistä yhdessä siprofloksasiinin kanssa, sinua pitää seurata mahdollisten yliannostusoireiden varalta.
Bulgarian: Om du tar något av dessa läkemedel tillsammans med ciprofloxacin kommer du att kontrolleras med avseende på överdosering.
Finnish: Lyhenteet:
Bulgarian: Förkortningar :
Finnish: Annoksen pienentäminen voi olla tarpeen heikentyneen munuaistoiminnan takia.
Bulgarian: Läkaren kan bedöma om det är nödvändigt att minska dosen på grund av nedsatt njurfunktion.
Finnish: Bacteroides fragilis * MRSA on hyvin todennäköisesti resistentti siprofloksasiinille, eikä siprofloksasiinia pidä käyttää epäillyn tai tunnetun MRSA-infektion hoitoon, ellei organismin tiedetä olevan tälle herkkä.
Bulgarian: MRSA är ofta resistent mot ciprofloxacin och därför bör inte ciprofloxacin användas vid behandling av förmodad eller känd MRSA-infektion såvida man inte vet att organismen är känslig.
Finnish: Siprofloksasiini on tehokas in vitro useita gram-negatiivisia aerobeja bakteereita vastaan, mukaan lukien P. aeruginosa.
Bulgarian: Ciprofloxacin är effektivt in vitro mot ett stort antal gramnegativa aeroba bakterier inkluderande P. aeruginosa.
Finnish: Siprofloksasiinin ja meksiletiinin samanaikainen käyttö voi johtaa meksiletiinipitoisuuden suurenemiseen plasmassa.
Bulgarian: Samtidig administrering av ciprofloxacin och mexiletin kan leda till ökad plasma-koncentration av mexiletin.
Finnish: Potilaat, joiden lähisukulaisilla tai heillä itsellään on glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasiaktiivisuuden puutos, ovat alttiita hemolyyttisille reaktioille kinolonien käytön yhteydessä.
Bulgarian: Patienter, som antingen har i släkten, eller som själva har en faktisk defekt av glukos-6fosfatfdehydrogenasets aktivitet, har anlag för hemolytiska reaktioner med kinoloner och därför bör ciprofloxacin ges med försiktighet till dessa patienter.
Finnish: Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Bulgarian: 0800 022 1905 Fax.No.:
Finnish: - Allergiset reaktiot lääkkeen aloitusannoksen jälkeen.
Bulgarian: - överkänslighetsreaktion efter första dosen av detta läkemedel.
Finnish: Imeväiseen kohdistuvan artropatiariskin ja muiden mahdollisten vakavien toksisten vaikutusten takia siprofloksasiinin käyttö on vasta-aiheista imetyksen aikana (ks. kohta 4.3).
Bulgarian: På grund av risken för artropati och risk för annan allvarlig toxicitet hos spädbarnet är ciprofloxacin kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Finnish: Koska iäkkäillä potilailla lääkeaineen pitoisuudet plasmassa ovat suuremmat, annoksen tulisi perustua kreatiniinipuhdistumaan ja taudin vaikeusasteeseen.
Bulgarian: På grund av högre plasmanivåer hos äldre rekommenderas doser baserat på kreatinin clearence samt infektionens svårighetsgrad.
Finnish: - Myastenia gravis (tietyn tyyppinen lihasheikkous).
Bulgarian: - myasthenia gravis (en sjukdom
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa, joissa käytettiin annosta 100 mg kahdesti vuorokaudessa suun kautta otettuna, osoitettiin kliiniseksi tehokkuudeksi 93 prosenttia ja bakteerien eliminaatioksi 89 prosenttia, mutta kyseessä oli komplisoitumattoman virtsatieinfektion hoito (3), ja tehokkuus oli 91 prosenttia (n=23) ilman resistenssin kehittymistä (2).
Bulgarian: Andra studier som jämfört effekten av en låg eller högre dos ciprofloxacin visade att den högre dosen var bättre både när det gäller korttids- (1,2) och långtidseffekt (2). Två studier av orala doser på 100 mg två gånger dagligen visade en klinisk effekt på 93 procent och en bakterieeliminering på 89 procent, men detta gällde behandling av okomplicerad UVI (3) och en effekt på 91 procent (n=23) utan resistensutveckling (2). Ingen klinisk studie av 100 mg intravenöst två gånger dagligen för behandling av komplicerade urinvägsinfektioner identifierades.
Finnish: Kliinistä tietoa ei kuitenkaan ole riittävästi, jotta voitaisiin päätellä onko siprofloksasiini tehokas ihmisen pernaruton hoidossa.
Bulgarian: Det finns dock inte tillräckliga kliniska data för att kunna dra slutsatser kring effekten av ciprofloxacin vid behandling av anthrax hos människa.
Finnish: Iso-Britannia
Bulgarian: Storbritannien
Finnish: Ciprofloxacin Kabi sisältää 15,1 mmol (347 mg) natriumia 100 ml:ssa infuusionestettä.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi innehåller 15,1 mmol (347 mg) natrium per 100 ml infusionslösning.
Finnish: Oraaliset antikoagulantit (esim. varfariini)
Bulgarian: Orala antikoagulantia (t ex warfarin)
Finnish: Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Bulgarian: Ge det inte till andra.
Finnish: Shigella flexneri
Bulgarian: Shigella flexneri Shigella sonnei
Finnish: Fenytoiini
Bulgarian: Fenytoin
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos Yleiset:
Bulgarian: Hud och subkutan vävnad Vanliga:
Finnish: - Kouristuksia, epilepsia tai muu aivosairaus, esim. aivojen verenkiertohäiriöitä, aivohalvaus tai alentunut kouristuskynnys, koska siprofloksasiinin mahdolliset haittavaikutukset voivat vahingoittaa aivoja.
Bulgarian: - konvulsioner (krampanfall), epilepsi eller annan hjärnsjukdom, till exempel minskad blodcirkulation i hjärnan, slaganfall (stroke) eller ökad krampkänslighet, eftersom vissa biverkningar av ciprofloxacin kan vara skadliga för hjärnan.
Finnish: Potilaiden, joiden kreatiniinipuhdistuma on välillä 31 - 60 ml/min/1,73 m2 tai seerumin kreatiniinipitoisuus välillä 124 -174 µmol/l, enimmäisvuorokausiannos laskimoon on 800 mg.
Bulgarian: Nedsatt njurfunktion: Hos patienter med kreatininclearance inom intervallet 31 - 60 ml/minut/1,73 m2 eller ett serumkreatininvärde på 127 - 174 µmol/l är den maximala intravenösa dagsdosen 800 mg.
Finnish: korvien soiminen (tinnitus), ohimenevä kuulon menetys (varsinkin korkeat äänet).
Bulgarian: öronringning (tinnitus), övergående hörselförlust (särskilt höga frekvenser)
Finnish: Siprofloksasiinin kokonaispuhdistuma on riippumaton annoksesta ja säilyy muuttumattomana toistuvassa annostelussa.
Bulgarian: ciprofloxacinclearance är oberoende av dosen och förblir oförändrat vid multipel administrering.
Finnish: - esitetty julkaistu kirjallisuus ja resistenssiä koskevat tiedot tukevat sekä tehokkuuden että turvallisuuden osalta riittävästi annoksen 200-400 mg siprofloksasiinia kahdesti vuorokaudessa käyttöä komplisoituneen virtsatieinfektion hoidossa,
Bulgarian: Den publicerade litteraturen och framlagda resistensdata ger tillräckliga skäl, både ur effektoch säkerhetssynpunkt, för en dosering på 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen för behandling av komplicerad urinvägsinfektion.
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT
Bulgarian: FARMACEUTISKA UPPGIFTER
Finnish: Kreikka
Bulgarian: Grekland
Finnish: Apuaine: natrium
Bulgarian: Hjälpämne: natrium
Finnish: Kun siprofloksasiinihoidon tai muun fluorokinolonihoidon aikana ilmenee vaikeaa ja pitkäkestoista ripulia, pseudomembranoottisen koliitin mahdollisuus on otettava huomioon (hengenvaarallinen, mahdollisesti fataali tila).
Bulgarian: Om svår och ihållande diarré uppträder under eller efter avslutad behandling med ciprofloxacin eller annan fluorokinolon skall möjligheten för pseudomembranös kolit övervägas (livshotande med möjlig dödlig utgång).
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Kartonki
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Finnish: ENNEN KUIN KÄYTÄT CIPROFLOXACIN KABIA
Bulgarian: INNAN DU ANVÄNDER CIPROFLOXACIN FRESENIUS KABI
Finnish: Tel-No.: 0046 18 644 000 Fax.No.
Bulgarian: 0046 18 644 000 Fax.No.:
Finnish: Kun siprofloksasiinia ja kofeiinia tai pentoksifylliiniä (okspentifylliiniä) käytettiin samanaikaisesti, havaittiin näiden ksantiinijohdannaisten pitoisuuden kasvu seerumissa.
Bulgarian: Vid samtidig behandling med ciprofloxacin och koffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin), finns rapporter på ökade koncentrationer av dessa xantinderivat i serum.
Finnish: Siprofloksasiini, kuten muutkin kinolonit, voi voimistaa kumariinijohdosten kuten varfariinin vaikutusta.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan, liksom andra kinoloner, öka effekten av kumarinderivat inklusive warfarin.
Finnish: Harvinaiset: valoherkkyys
Bulgarian: Sällsynta: ljuskänslighet.
Finnish: Haittavaikutukset on esitetty kussakin yleisyysluokassa haittavaikutusten vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä.
Bulgarian: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna efter sjunkande allvarlighetsgrad.
Finnish: Harvinaiset: synkopee (pyörtyminen), vasodilataatio (lämpöstressi).
Bulgarian: synkope (svimmning), vasodilatation (värmestress).
Finnish: Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän "Käyt.
Bulgarian: Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter "Utg. dat".
Finnish: Tämän takia näiden lääkeaineiden määrä veressä voi suurentua.
Bulgarian: Blodnivån av dessa mediciner kan öka.
Finnish: Tutkimukset Melko harvinaiset:
Bulgarian: Undersökningar Mindre vanliga:
Finnish: Ciprofloxacin Kabi on steriili, kirkas ja väritön liuos.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är en steril, klar och färglös lösning.
Finnish: Anemian merkkejä ovat heikotuksen tunne ja vaikeissa tapauksissa hengenahdistus ja ihon kalpeus.
Bulgarian: Tecken på blodbrist är svaghetskänslor och vid allvarligare fall, andnöd och blek hy.
Finnish: MUUTA TIETOA
Bulgarian: Annan information
Finnish: Ciprofloxacin Kabi on yhteensopiva isotonisen natriumkloridiliuoksen, Ringerin liuoksen, Ringerlaktaattiliuoksen, 50 mg/ml (5 %) tai 100 mg/ml (10 %) glukoosiliuoksen ja 50 mg/ml (5 %) glukoosi + 2,25 mg/ml (0,225 %) tai 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridiliuoksen kanssa.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är kompatibelt med isoton natriumkloridlösning, Ringer-lösning, Ringer laktat-lösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning.
Finnish: Harvinaiset: leukopenia (granulosytopenia), anemia, leukosytoosi, protrombiiniajan muutokset, trombosytopenia, trombosytemia (trombosytoosi).
Bulgarian: Sällsynta: leukopeni (granulocytopeni), anemi, leukocytos, ändrade protrombinvärden, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytos).
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliiniherkkä) Streptococcus spp.
Bulgarian: Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga) Streptococcus spp.
Finnish: Siprofloksasiinin sitoutumisaste plasman proteiineihin on 16 - 28 % ja se on riippumaton pitoisuudesta ja pH:sta (todettu ultrafiltraatiolla).
Bulgarian: till 16 - 28 % och är oberoende av koncentration och pH.
Finnish: Ciprofloxacin Kabi -hoidon kesto riippuu infektion vaikeusasteesta, hoidon tehosta ja taudinaiheuttajan herkkyydestä.
Bulgarian: Behandlingstiden av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på hur allvarlig infektionen är, effekten av behandlingen och den sjukdomsorsakande organismens känslighet.
Finnish: Fluorokinolonien luokan aktiivisuuden säilyttämiseksi lääkäreiden on valittava mikrobilääkkeet näytön pohjalta ja etenkin noudatettava strategiaa, jossa farmakodynaamisesti tehokkain fluorokinoloni yhdistetään - tarvittaessa empiirisesti - odotettuihin bakteeripatogeeneihin.
Bulgarian: till antimikrobiell selektion, framför allt en strategi där den farmakodynamiskt mest potenta fluorokinolonen, vid behov på empirisk grund, matchas mot förväntade bakteriella patogener.
Finnish: Natriumkloridi, rikkihappo, natriumhydroksidi, injektionesteisiin käytettävä vesi.
Bulgarian: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Natriumklorid, svavelsyra, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor
Finnish: - Tietyt tulehduskipulääkkeet (esim. ibuprofeeni, naprokseeni, mutta ei asetyylisalisyylihappo), jos siprofloksasiinia annetaan hyvin suurina annoksina.
Bulgarian: - vissa antiinflammatoriska medel (t ex ibuprofen, naproxen men inte acetylsalicylsyra) om ciprofloxacin ges i höga doser.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja
Bulgarian: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Infuusioneste, liuos.
Bulgarian: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Infusionsvätska, lösning.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Älä säilytä kylmässä.
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i skydd mot kyla.
Finnish: Luonnostaan resistenttejä Gram-positiiviset aerobit Enterococcus spp.
Bulgarian: Organsimer med inneboende resistens Grampositiva aerober Enterococcus spp.
Finnish: Sekainfektioissa joissa on mukana anaerobeja, on siprofloksasiinihoidon lisäksi annettava muita antibiootteja, jotka tehoavat anaerobeihin mikrobeihin.
Bulgarian: Vid blandinfektioner med anaeroba bakterier måste ciprofloxacin kombineras med andra antibiotika som är effektiva mot anaeroba bakterier.
Finnish: Hyvin harvinaiset: amylaasi/lipaasitason nousu
Bulgarian: sällsynta: ökade nivåer av amylas och lipas.
Finnish: Jos sinulla on munuaisvaivoja, kerro tästä lääkärillesi.
Bulgarian: Om du har njurproblem bör du informera din läkare.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [täytetään kansallisesti]
Bulgarian: INFORMATION I BLINDSKRIFT [Kompletteras nationellt]
Finnish: Aineenvaihdunta ja ravitsemus Harvinaiset:
Bulgarian: Metabolism och nutrition Sällsynta:
Finnish: Sekventiaalista hoitoa voidaan myös käyttää.
Bulgarian: Även sekventiell terapi kan tillämpas. Dosering enligt följande:
Finnish: Ciprofloxacin Kabi on vasta-aiheinen: - potilaille, jotka ovat yliherkkiä siprofloksasiinille, kinoliinikarboksyylihappojohdoksille tai valmisteen jollekin apuaineelle - alle 5-vuotiaille lapsille.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är kontraindicerat: - hos patienter med överkänslighet mot ciprofloxacin, derivat av kinolinkarboxylsyra eller mot något hjälpämne - hos barn under 5 års ålder.
Finnish: Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekista.
Bulgarian: Fråga apotektspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos
Bulgarian: Hud och subkutan vävnad
Finnish: Siprofloksasiinin eliminaation puoliintumisaika oraalisen kerta-annoksen tai toistuvan annon jälkeen on 3,4 - 6,9 tuntia.
Bulgarian: Halveringstiden för eliminering av ciprofloxacin efter en peroral engångsdos eller multipla perorala doser är mellan 3,4 - 6,9 timmar. Efter en eller multipla intravenösa doser är halveringstiden för eliminering mellan 3 - 4,6 timmar.
Finnish: Espanja
Bulgarian: Spanien