FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den kliniska effekten och säkerheten med Aerinaze tabletter undersöktes i två 2-veckors multicenter, randomiserade kliniska prövningar i parallella grupper med 1248 patienter, 12 till 78 år, med säsongsallergisk rinit, av vilka 414 fick Aerinaze tabletter.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet av Aerinaze tabletter ble evaluert i to 2-ukers, multisenter, randomiserte, parallellgruppe kliniske studier med 1248 pasienter mellom 12 og 78 år med sesongsrelatert allergisk rhinitt.
Swedish: Dihydroergotamin, ergotamin, metylergometrin: risk för vasokonstriktion och ökat blodtryck.
Norwegian Bokmål: Dihydroergotamin, ergotamin, metylergometrin: risiko for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Aerinaze: - om du är 60 år eller äldre.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Aerinaze dersom du: - er 60 år eller eldre.
Swedish: Palpitation, supraventrikulära extrasystole
Norwegian Bokmål: Palpitasjoner, supraventikulære ekstrasystoler
Swedish: Antihistaminer hjälper till att minska allergiska symtom genom att motverka effekten av histamin, ett ämne som utlöses i kroppens vävnader.
Norwegian Bokmål: Antihistaminer demper allergiske symptomer ved å motvirke effekten av et stoff kalt histamin som produseres i kroppen.
Swedish: Organsystemklass
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens
Swedish: Används med försiktighet hos patienter med stenoserande magsår, pyloroduodenal obstruktion eller blåshalsobstruktion.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet hos pasienter med forsnevrende magesår, pyloroduodenal obstruksjon, og obstruksjon i blærehalsen.
Swedish: • rastlöshet med ökad kroppsrörelse
Norwegian Bokmål: • rastløshet med økt kroppsbevegelse
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1, eller mot adrenerga läkemedel eller mot loratadin.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.6.1, overfor adrenergika eller loratadin.
Swedish: Desloratadin avlägsnas inte genom hemodialys och det är inte känt om desloratadin elimineras genom peritoneal dialys.
Norwegian Bokmål: Desloratatin kan ikke fjernes med hemodialyse og det er ikke kjent om det elimineres ved peritonealdialyse.
Swedish: Förpackningen innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: (bronkospasm) - om du har problem med lever, njurar eller urinblåsa.
Norwegian Bokmål: (bronkospasme) - har problemer med lever, nyre eller blære.
Swedish: Aerinaze med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Aerinaze sammen med alkohol
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien.
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Swedish: • Patienter med tidigare hjärtinfarkt, diabetes mellitus, blåshalsobstruktion eller förekomst av bronkospasm i anamnesen
Norwegian Bokmål: • Pasienter med tidligere myokardinfarkt, diabetes mellitus, blærehalsobstruksjon eller positiv anamnese med bronkospasme
Swedish: Dimsyn, torra ögon
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, tørre øyne
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Swedish: • Patienter med hjärtarytmier
Norwegian Bokmål: • Pasienter med hjertearrytmier
Swedish: Vanliga: följande kan förekomma hos färre än 1 av 10 användare
Norwegian Bokmål: Vanlige: følgende kan påvirke opptil 1 av 10 personer
Swedish: När desloratadin gavs i en daglig dos på 7,5 mg påverkades inte den psykomotoriska funktionen i kliniska prövningar.
Norwegian Bokmål: Desloratadin gitt som en daglig enkeltdose på 7,5 mg påvirket heller ikke den psykomotoriske prestasjonsevnen i kliniske studier.
Swedish: • ökad kroppsrörelse
Norwegian Bokmål: • økt kroppsbevegelse
Swedish: Behandling av överdosering av pseudoefedrinsulfat är symtomatisk och understödjande.
Norwegian Bokmål: Overdose med pseudoefedrinsulfat behandles symptomatisk og med støttebehandling.
Swedish: • torra ögon
Norwegian Bokmål: • tørre øyne
Swedish: Minskad mjölkproduktion hos ammande mödrar har rapporterats med pseudoefedrinsulfat.
Norwegian Bokmål: Redusert melkeproduksjon hos ammende mødre er blitt rapportert med pseudoefedrinsulfat.
Swedish: Om du dessutom känner av eller får diagnoser för något av följande tillstånd ska du tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eftersom de kan råda dig att avsluta behandlingen med Aerinaze: - högt blodtryck - snabba eller bultande hjärtslag - onormal hjärtrytm - illamående och huvudvärk eller ökad huvudvärk när du tar Aerinaze - om du eller någon i din familj har haft krampanfall - allvarliga hudreaktioner, inklusive tecken och symtom såsom hudrodnad, många små utslag,
Norwegian Bokmål: I tillegg må du informere legen din, apoteket eller en sykepleier hvis du opplever eller har diagnose på noen av følgende tilstander, da de kan råde deg til å stoppe å ta Aerinaze: - høyt blodtrykk - raske eller dunkende hjerteslag - unormal hjerterytme - føler deg syk og har hodepine eller får økt hodepine når du bruker Aerinaze - dersom du eller noen i familien din har hatt anfall - alvorlige hudreaksjoner, inkludert tegn og symptomer som rødhet i huden, mange små kviser,
Swedish: Säkerhet och effekt med Aerinaze har inte fastställts hos patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion och det finns inte tillräckligt med data för att ge lämpliga dosrekommendationer.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze har ikke blitt fastslått hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon, og det er ikke tilstrekkelige data til å gi en adekvat doseanbefaling.
Swedish: Aerinaze tabletter lindrar symtom vid allergisk, säsongsbunden snuva (hösnuva) såsom nysningar, rinnande eller kliande näsa och ögon, då även nästäppa föreligger hos vuxna och ungdomar 12 år och äldre.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter lindrer symptomer forbundet med sesongrelatert allergisk rhinitt (høysnue) slik som nysing, rennende eller kløende nese og øyne, samtidig med nesetetthet, hos voksne og ungdom fra og med 12 år.
Swedish: Inga interaktionsstudier har genomförts med kombinationen av desloratadin och pseudoefedrinsulfat.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført med kombinasjonen desloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Swedish: Symtomen kan variera från CNS-depression (sedation, apné, sänkt mental uppmärksamhet, cyanos, koma, kardiovaskulär kollaps) till CNS-stimulering (insomnia, hallucinationer, tremor, konvulsioner) med möjlig dödlig utgång.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan variere fra CNSdepresjon (sedasjon, apné, svekket mental årvåkenhet, cyanose, koma, kardiovaskulær kollaps) til CNS-stimulering (insomni, hallusinasjoner, tremor, konvulsjoner) med mulig dødelig utfall.
Swedish: Även om de flesta personer inte känner sig dåsiga, rekommenderas att man inte utför aktiviteter som kräver skärpt uppmärksamhet, såsom att framföra fordon eller använda maskiner tills du vet hur du reagerar på läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Selv om de færreste vil oppleve tretthet, anbefales det å ikke utføre handlinger som krever mental våkenhet, som det å kjøre eller bruke maskiner, inntil du vet hvordan du reagerer på legemidlet.
Swedish: Eftersom det förekommer individuella skillnader i reaktion för alla läkemedel, bör patienterna trots det rekommenderas att inte utföra aktiviteter som kräver skärpt uppmärksamhet, såsom att framföra fordon eller använda maskiner, tills de vet hur de reagerar på läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Ettersom det er individuell variasjon i responsen på alle legemidler, anbefales det likevel at pasienter ikke utfører handlinger som krever mental våkenhet, som det å kjøre bil og bruke maskiner, før de har erfart sin egen respons på legemidlet.
Swedish: Kombinationen loratadin/pseudoefedrinsulfat i akuta studier och studier med upprepad dosering uppvisade låg toxicitet.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av loratadin/pseudoefedrinsulfat brukt i akutte og flerdosestudier, viste lav toksisitetsgrad.
Swedish: Avvikande beteende, aggression
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner Unormal oppførsel, aggresjon
Swedish: I en singeldosstudie utförd på vuxna påverkade inte 5 mg desloratadin resultaten av standardtester för prestationsförmåga vid flygning, i vilka ingick uppgifter relaterade till flygning samt subjektiv sömnighet.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie utført på voksne, påvirket ikke desloratadin 5 mg standardparametre på evnen til å gjennomføre flyvning, inkludert forverring av subjektiv søvnighet eller oppgaver relatert til flyvning.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 2, 4, 7, 10, 14 eller 20 tabletter.
Norwegian Bokmål: Pakningstørrelser på 2, 4, 7, 10, 14 og 20 tabletter.
Swedish: Oralt intag av pseudoefedrinsulfat i rekommenderad dos kan förorsaka sympatomimetiska effekter, såsom ökat blodtryck, takykardi eller tecken på CNS-stimulering.
Norwegian Bokmål: Oral administrasjon av pseudoefedrinsulfat ved anbefalt dose kan forårsake andre sympatomimetiske effekter, slik som økt blodtrykk, takykardi eller tegn på sentralnervøs eksitasjon.
Swedish: Andra biverkningar som rapporterats under marknadsföringen av desloratadin listas nedan.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger rapportert for desloratadin etter markedsføring er beskrevet i tabellen under.
Swedish: I en farmakokinetisk singeldosstudie med Aerinaze kan plasmanivåer av desloratadin uppmätas inom 30 minuter efter dosering.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk enkeltdosestudie med Aerinaze, ble plasmakonsentrasjoner av desloratadin oppdaget innen 30 minutter etter administrasjon.
Swedish: Föda hade ingen effekt på biotillgängligheten (Cmax och AUC) för desloratadin och pseudoefedrinsulfat.
Norwegian Bokmål: Mat hadde ingen effekt på biotilgjengeligheten (Cmax and AUC) til desloratadin eller pseudoefedrinsulfat.
Swedish: Intag av Aerinaze ska avbrytas minst 48 timmar före hudtest eftersom antihistaminer kan förhindra eller minska ett annars positivt svar på hudreaktionstest.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Aerinaze bør avsluttes minst 48 timer før en hudprikktest siden antihistaminer kan hindre eller redusere positive reaksjoner på dermal reaktivitetsindeks.
Swedish: • snabba hjärtslag
Norwegian Bokmål: • rask hjerterytme
Swedish: Samtidigt intag av andra sympatomimetika (avsvällande medel, anorexigena medel eller psykostimulantia av amfetamintyp, antihypertensiva läkemedel, tricykliska antidepressiva och andra antihistaminer) kan förorsaka allvarliga hypertensiva reaktioner (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av andre sympatomimetika (slimhinneavsvellende midler, anoreksigene eller amfetaminliknende psykostimulantia, antihypertensive legemidler, trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer) kan resultere i kritiske hypertensjon- reaksjoner (se pkt.
Swedish: Några kliniskt betydelsefulla interaktioner eller förändringar i plasmakoncentrationer av desloratadin har inte observerats i kliniska prövningar med desloratadin där erytromycin eller ketokonazol administrerats samtidigt.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske relevante interaksjoner eller endringer i plasmakonsentrasjoner av desloratadin ble observert i kliniske studier med desloratadin gitt sammen med erytromycin eller ketokonazol.
Swedish: Dessutom var den avsvällande effekten med Aerinaze tabletter, med avseende på nästäppa, signifikant större än för enbart desloratadin under den 2 veckor långa behandlingstiden.
Norwegian Bokmål: Effekten av Aerinaze tabletter på nesetetthet målt med tilstopping/tetthet var i tillegg signifikant høyere enn desloratadin alene over den to uker lange behandlingsperioden.
Swedish: Fall av allvarliga hudreaktioner, inklusive tecken och symtom såsom feber, hudrodnad eller många små utslag, har rapporterats vid behandling med produkter som innehåller pseudoefedrin.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av alvorlige hudreaksjoner, inkludert tegn og symptomer som feber, rødhet i huden eller mange små kviser, med produkter inneholdende pseudoefedrin.
Swedish: Man fann inga signifikanta skillnader i de psykomotoriska testresultaten mellan de grupper som fått desloratadin respektive placebo, oavsett om de givits ensamma eller tillsammans med alkohol.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikante forskjeller på psykomotoriske testresultat ble funnet mellom desloratadin- og placebogruppen, administrert alene eller med alkohol.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel vid nässjukdomar, avsvällande medel, perorala, ATC-kod: R01BA52.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Rhinologika, rhinologika til systemisk bruk, ATC-kode: R01B A52.
Swedish: • minskad aptit • förstoppning
Norwegian Bokmål: • nedsatt appetitt • forstoppelse
Swedish: Hur du tar Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Aerinaze
Swedish: Andra symtom kan omfatta: huvudvärk, oro, miktionssvårigheter, muskelsvaghet och muskelspänningar, eufori, upphetsning, andningssvårigheter, hjärtarytmi, takykardi, palpitationer, törst, svettningar, illamående, kräkningar, prekordial smärta, yrsel, tinnitus, ataxi, dimsyn och förhöjt blodtryck eller blodtrycksfall.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere: hodepine, angst, vannlatingsvansker, svakhet og ømhet i muskler, eufori, oppstemthet, respirasjonssvikt, hjertearytmier, takykardi, palpitasjoner, tørste, svetting, kvalme, oppkast, prekordialsmerte, svimmelhet, tinnitus, ataksi, tåkesyn og hypertensjon eller hypotensjon.
Swedish: Detta är speciellt viktigt om du tar: - digitalis, ett läkemedel för att behandla vissa hjärtbesvär - läkemedel för blodtrycket (t.ex. α-metyldopa, mekamylamin, reserpin, veratrumalkaloider och guanetidin) - avsvällande medel som tas via munnen eller näsan (såsom fenylpropanolamin, fenylefrin,
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig dersom du tar: - digitalis, et legemiddel som brukes for å behandle bestemte hjertesykdommer - blodtrykksmedisiner (f.eks. α-metyldopa, mecamylamin, reserpin, veratrumalkaloider og guanetidin) - slimhinneavsvellende midler som tas via munnen eller nesen (som f.eks. fenylpropanolamin,
Swedish: I en farmakokinetisk flerdosstudie med tabletten, genomförd på friska vuxna individer, fann man att fyra individer hade långsam metabolisering av desloratadin.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk flerdosestudie utført med tablettformuleringen på friske voksne, var fire personer langsomme omsettere ("poor metabolizers") av desloratadin.
Swedish: CNS-stimulering är särskilt sannolik hos barn, liksom atropinliknande symtom (muntorrhet, fixerade och dilaterade pupiller, blodvallningar, hypertermi och gastrointestinala symtom).
Norwegian Bokmål: CNS-stimulering er mest sannsynlig hos barn, det samme er atropinlignende symptomer (munntørrhet, fikserte og dilaterte pupiller, rødme, hypertermi, og gastrointestinale symptomer).
Swedish: Tala om för läkare,apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Swedish: Efter oral administrering blockerar desloratadin selektivt perifera histamin H1-receptorer då substansen hindras att gå över till det centrala nervsystemet.
Norwegian Bokmål: Desloratadin blokkerer selektivt de perifere histamin H1-reseptorene etter oralt inntak fordi substansen ikke penetrerer sentralnervesystemet.
Swedish: Aerinaze tabletter förpackas i blisterförpackningar som består av laminerad blisterfilm med lock av folie.
Norwegian Bokmål: Aerinaze kommer i blisterpakninger bestående av laminert blisterfilm med folielokk.
Swedish: Laboratorieundersökningar
Norwegian Bokmål: Laboratorietester
Swedish: Aerinaze tabletter förpackas som 2, 4, 7, 10, 14 eller 20 tabletter i blisters som består av laminerad blisterfilm med lock av folie.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter er pakket som 2, 4, 7, 10, 14 eller 20 tabletter i blisterpakninger av laminat blisterfilm og folielokk.
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter som lider av migrän som för närvarande behandlas med kärlsammandragande ergotalkaloider (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises hos pasienter med migrene som behandles med vasokonstriktive ergotalkaloider (se pkt.
Swedish: Ökad aptit
Norwegian Bokmål: Økt appetitt
Swedish: Blå och vit tvåskiktad oval tablett med det blå skiktet märkt "D12".
Norwegian Bokmål: Blå og hvit oval to-lagstablett, merket med "D12" på det blå laget.
Swedish: • Desloratadin och pseudoefedrinsulfat
Norwegian Bokmål: Desloratadin og pseudoefedrinsulfat
Swedish: • aggression
Norwegian Bokmål: • aggresjon
Swedish: Rinit, sinuit, epistaxis, irritation i näsan, rinorré, torrhet i halsen, hyposmi
Norwegian Bokmål: Rhinitt, sinusitt, epistaksis, nasal irritasjon, rhinoré, tørr hals, hyposmi
Swedish: - om du har hinder i tarmen (pylorus- eller duodenalstenos) - om du har hinder i urinblåsans hals (blåshalsobstruktion) - om du tidigare har haft svårt att andas på grund av sammandragning av lungmuskulaturen
Norwegian Bokmål: (forsnevrende magesår) - har tarmblokade (pyloral- eller tolvfingertarmblokade) - har blærehalsblokade (vesikal cervix-blokade) - tidligere har hatt vanskeligheter med å puste på grunn av sammentrekning av lungemusklene
Swedish: Adsorption av kvarvarande aktiv substans i magsäcken kan prövas genom administrering av aktivt kol uppslammat i vatten.
Norwegian Bokmål: Adsorpsjon av virkestoff som finnes igjen i magen kan forsøkes ved å gi aktivt kull blandet i vann.
Swedish: efedrin, oximetazolin, nafazolin) - bantningspreparat (aptitnedsättande medel) - amfetaminpreparat - läkemedel mot migrän t.ex. ergotalkaloider (såsom dihydroergotamin, ergotamin eller metylergotamin) - läkemedel mot Parkinsons sjukdom eller infertilitet t ex bromokriptin, kabergolin, lisurid och pergolid - syraneutraliserande medel mot matsmältnings- eller magbesvär - ett läkemedel mot diarré som kallas kaolin - tricykliska antidepressiva (såsom nortriptylin), antihistaminer (såsom cetirizin, fexofenadin).
Norwegian Bokmål: fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin) - vektreduserende legemidler (appetittnedsettende midler) - amfetaminer - medisiner mot migrene, f.eks. ergotalkaloider (slik som dihydroergotamin, ergotamin eller metylergometrin) - legemidler mot Parkinsons sykdom eller infertilitet, f.eks. bromokriptin, kabergolin, lisurid og pergolid - antacider mot fordøyelses- eller mageproblemer - et legemiddel mot diaré kalt kaolin - trisykliske antidepressive legemidler (som f.eks. nortriptylin), antihistaminer (som f.eks.
Swedish: Att dricka alkohol när man tar Aerinaze rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar Aerinaze.
Swedish: • lisurid, pergolid: risk för vasokonstriktion och ökat blodtryck.
Norwegian Bokmål: • lisurid, pergolid, fare for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
Swedish: Desloratadin penetrerar med svårighet det centrala nervsystemet.
Norwegian Bokmål: Desloratadin går i liten grad over i sentralnervesystemet.
Swedish: Blodtrycksstegring kan kontrolleras med en alfablockerare och takykardi med en betablockerare.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon kan kontrolleres med et adrenoreseptorblokkerende middel og takykardi med et betablokkerende middel.
Swedish: Allvarliga hudreaktioner såsom akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP) kan uppkomma vid behandling med produkter som innehåller pseudoefedrin.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hudreaksjoner som akutt generalisert eksantematisk pustulose (AGEP) kan forekomme med legemidler inneholdende pseudoefedrin.
Swedish: MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com
Norwegian Bokmål: Danmark MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler for destruksjon.
Swedish: Om tecken och symtom såsom feber, hudrodnad eller många små pustler observeras ska administrering av Aerinaze avbrytas och om nödvändigt ska lämpliga åtgärder vidtas.
Norwegian Bokmål: Hvis det observeres tegn eller symptomer som pyreksi, erytem eller mange små pustler, skal behandlingen med Aerinaze seponeres og hensiktsmessige tiltak gjøres ved behov.
Swedish: Både desloratadin och pseudoefedrin utsöndras i bröstmjölk.
Norwegian Bokmål: Både desloratadin og pseudoefedrinsulfat går over i morsmelk.
Swedish: Huvudvärk, trötthet, muntorrhet
Norwegian Bokmål: Hodepine, fatigue, munntørrhet
Swedish: Minskad mjölkproduktion hos ammande mödrar har rapporterats med pseudoefedrinsulfat, ett innehållsämne i Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Redusert melkeproduksjon er rapportert hos ammende mødre som bruker pseudoefedrinsulfat, en av komponentene i Aerinaze.
Swedish: • förvirring
Norwegian Bokmål: • forvirring
Swedish: Den aktiva substansen utsöndras i bröstmjölk hos ammande kvinnor.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet skilles ut i brystmelk hos ammende mødre.
Swedish: Biverkningar som av prövare bedömts som kausalt relaterade till Aerinaze är listade nedan efter organsystem.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger vurdert av utprøver i kliniske studier å kunne være forårsaket av Aerinaze, er vist under etter organklassesystem.
Swedish: • slemhinneavsvällande medel
Norwegian Bokmål: • slimhinneavsvellende midler
Swedish: • rinnande näsa
Norwegian Bokmål: • rennende nese
Swedish: Blå och vit tvåskiktad oval tablett med modifierad frisättning med "D12" präglat i det blå skiktet.
Norwegian Bokmål: Aerinaze er en blå og hvit oval to-lagstablett med modifisert frisetting, hvor "D12" er stemplet på det blå laget.
Swedish: Blått skikt med omedelbar frisättning majsstärkelse mikrokristallin cellulosa dinatriumedetat citronsyra stearinsyra färgämne (indigokarmin E132 aluminiumlack).
Norwegian Bokmål: Blått lag med umiddelbar frisetting maisstivelse mikrokrystallinsk cellulose dinatriumedetat sitronsyre stearinsyre fargestoff (Indigokarmin E132 Aluminiumlake).
Swedish: Mycket sällsynta Överkänslighet (såsom anafylaxi, angioödem, dyspné, pruritus, hudutslag och urtikaria)
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner (som anafylaksi, angioødem, dyspné, pruritus, utslett og urtikaria)
Swedish: Vitt skikt med fördröjd frisättning hypromellos 2208 mikrokristallin cellulosa povidon K30 silikondioxid magnesiumstearat.
Norwegian Bokmål: Hvitt lag med langsom frisetting hypromellose 2208 mikrokrystallinsk cellulose povidon K30 silikondioksid magnesiumstearat.
Swedish: - De aktiva substanserna är desloratadin och pseudoefedrinsulfat.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffer er desloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Swedish: Tabletten ska sväljas hel, får inte krossas, delas eller tuggas sönder innan den sväljs.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til oral bruk, Svelg tabletten hel; ikke knus, del eller tygg tabletten før du svelger den.
Swedish: Andra kärlsammandragande orala eller nasala medel som används som slemhinneavsvällande för näsan (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oximetazolin, nafazolin …): risk för vasokonstriktion.
Norwegian Bokmål: Andre vasokonstriktorer brukt oralt eller nasalt ved nesetetthet (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oksymetazolin, nafazolin…): risiko for vasokonstriksjon.
Swedish: Äldre personer kan vara mer känsliga för läkemedlets effekt.
Norwegian Bokmål: Eldre mennesker kan være mer følsomme for effektene av dette legemidlet - har diabetes
Swedish: • antihypertensiva läkemedel
Norwegian Bokmål: • antihypertensive legemidler
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Merck Sharp & Dohme B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Merck Sharp & Dohme B.V.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: - Innehållsämnen i det blå skiktet med omedelbar frisättning: majsstärkelse, mikrokristallin cellulosa, dinatriumedetat, citronsyra, stearinsyra och färgämne (indigokarmin E132, aluminiumlack).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: - Innholdsstoffer i det blå laget, som gir umiddelbar frisetting: maisstivelse, mikrokrystallinsk cellulose, dinatriumedetat, sitronsyre, stearinsyre og fargestoff (indigokarmin E132, aluminium lake).
Swedish: • glaukom med trång kammarvinkel,
Norwegian Bokmål: • trangvinklet glaukom,
Swedish: Om du har tagit mer Aerinaze än du har ordinerats ska du omdelbart kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Aerinaze enn du skal, ta kontakt med legen, apoteket eller sykepleieren med en gang.