FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Portuguese: Utilização em crianças com idade inferior a 2 semanas:
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
Portuguese: Dose de manutenção: 6 meses
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Portuguese: Micoses profundas endémicas
Swedish: Djupa endemiska mykoser
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações oficiais sobre o uso apropriado dos medicamentos antifúngicos.
Swedish: Officiella riktlinjer för korrekt användning av antimykotika ska beaktas.
Portuguese: Em casos de hepatotoxicidade associada ao fluconazol, não foi observada relação evidente com a dose diária total, duração do tratamento, género ou idade do doente.
Swedish: Bland de flukonazolassocierade fallen av levertoxicitet har man inte kunnat upptäcka något uppenbart samband med total dagsdos, behandlingstid, kön eller ålder hos patienterna.
Portuguese: Na passagem da via intravenosa para a via oral, ou vice versa, não há necessidade de alterar a dose diária.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
Portuguese: A solução deve ser inspeccionada visualmente para detecção de partículas e alteração de cor antes da administração.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt för partiklar och missfärgningar före administrering.
Portuguese: A experiência com fluconazol nos recém-nascidos é limitada a estudos farmacocinéticos em recémnascidos prematuros.
Swedish: Erfarenheten av flukonazol hos nyfödda är begränsad till farmakokinetiska studier på prematura nyfödda.
Portuguese: A solução deve apenas ser utilizada se estiver transparente e livre de partículas.
Swedish: Lösningen ska endast användas om lösningen är klar och fri från partiklar.
Portuguese: O tratamento de infecções que requerem doses múltiplas deve ser continuado até os parâmetros clínicos ou os testes laboratoriais indicarem que a infecção fúngica activa desapareceu.
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
Portuguese: Não são necessários ajustes no tratamento de dose única.
Swedish: Inga justeringar behövs vid behandling med engångsdos.
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos do Diflucan sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Portuguese: Em estudos com animais, existe uma correlação entre os valores CIM e a a eficácia contra micoses experimentais devidas a Candida spp.
Swedish: I djurstudier har en korrelation mellan MIC-värden och effekt visats vid experimentella mykoser orsakadeav Candida spp.
Portuguese: As concentrações plasmáticas são proporcionais à dose.
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Portuguese: As alterações do parto traduziram-se por um ligeiro aumento do número de nado-mortos e diminuição da sobrevida neo-natal a estes níveis de dose.
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Portuguese: A concentração elevada de fentanilo pode levar a depressão respiratória.
Swedish: Förhöjd fentanylkoncentration kan leda till andningsdepression.
Portuguese: Períodos mais longos dependendo tanto da gravidade da infecção ou compromisso imunitário subjacente e infecção
Swedish: Längre perioder beroende både på infektionens allvarlighetsgrad och underliggande nedsatt immunförsvar
Portuguese: Uma dose de 100, 200 e 400 mg no adulto corresponde a 3, 6 e 12 mg/kg de dose nas crianças para obter uma exposição sistémica comparável.
Swedish: En dos om 100, 200 och 400 mg för vuxna motsvarar en dos om 3, 6 respektive 12 mg/kg hos barn för att uppnå en jämförbar systemisk exponering.
Portuguese: Se não forem logo utilizadas, nos tempos e nas condições de conservação, a sua utilização é da responsabilidade do utilizador e normalmente não é mais longa que 24h a 2-8ºC, a não ser que a diluição tenha sido realizada em locais controlados e com condições de assépticas validadas.
Swedish: Om lösningen ej används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden före användningen, vilket normalt inte ska överskrida 24 timmar vid 2 till 8C, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Portuguese: Os efeitos em estudos não clinicos foram observados apenas em exposições consideradas suficientemente superiores à exposição humana, indicando pouca relevância para o uso clínico.
Swedish: Effekter i icke-kliniska studier observerades bara vid exponeringar som ansågs tillräckligt överstiga den maximala humana exponeringen vilket indikerar en liten relevans vid klinisk användning.
Portuguese: Tais casos podem necessitar de tratamento antifúngico alternativo.
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Portuguese: O fluconazol tem sido estudado para o tratamento da tinea capitis em crianças.
Swedish: Flukonazol har studerats för behandling av tinea capitis hos barn.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a compostos azólicos relacionados ou a qualquer um dos excipientes (ver secção 6.1).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, närbesläktade azolföreningar eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Portuguese: A causa comum mais frequente das infecções fúngicas é o fungo denominado Candida.
Swedish: Den vanligaste orsaken till svampinfektioner är en jästsvamp vid namn Candida.
Portuguese: Dose diária
Swedish: Daglig dos
Portuguese: Meça 66 ml de água destilada e adicione a água ao frasco.
Swedish: Mät upp 66 ml av destillerat vatten och tillsätt vattnet till flaskan.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos excepto se tiver problemas renais.
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas såvida du inte har njurproblem.
Portuguese: A informação seguinte destina-se apenas a médicos ou outros profissionais de saúde:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Portuguese: O crescimento das unhas das mãos e dos pés normalmente necessitam de 3 a 6 meses e 6 a 12 meses, respectivamente.
Swedish: Återväxt av finger- och tånaglar tar vanligen 3-6 månader respektive 6-12 månader.
Portuguese: O efeito de outros fármacos no fluconazol
Swedish: Effekten av andra läkemedel på flukonazol
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informação.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information
Portuguese: Estes casos incluíram indivíduos gravemente doentes com múltiplos factores de risco, tais como doença cardíaca estrutural, alterações electrolíticas e medicação concomitante, que podem ter tido alguma contribuição.
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos.
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas.
Portuguese: A Candida spp desenvolveu um número de mecanismos de resistência aos agentes azólicos antifúngicos.
Swedish: Candida spp har utvecklat ett antal resistensmekanismer mot antimykotiska medel tillhörande azolklassen.
Portuguese: A perfusão intravenosa deve ser administrada a uma velocidade que não exceda os 10 ml/minuto.
Swedish: Intravenös infusion ska administreras vid en hastighet som inte överstiger 10 ml/minut.
Portuguese: Apesar de não se terem observado incompatibilidades específicas, não se recomenda a mistura com qualquer outro produto medicamentoso, antes da sua administração.
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
Portuguese: Lactentes, crianças pequenas e crianças (dos 28 dias aos 11 anos de idade):
Swedish: Spädbarn, småbarn och barn (från 28 dagar till 11 år):
Portuguese: O Diflucan foi associado a casos raros de toxicidade hepática grave incluindo casos de morte, principalmente em doentes com situações clínicas subjacentes graves.
Swedish: Diflucan har förknippats med sällsynta fall av allvarlig levertoxicitet varav några resulterat i dödsfall, huvudsakligen hos patienter med allvarliga, underliggande medicinska tillstånd.
Portuguese: Dependendo do peso e do desenvolvimento da puberdade, o médico prescritor necessitará de avaliar que posologia (adultos ou crianças) é a mais apropriada.
Swedish: Förskrivaren måste göra en bedömning utifrån vikt och pubertal utveckling vilken posologi (vuxna eller barn) som är mest lämplig.
Portuguese: Existe o risco de desenvolvimento de toxicidade devida à carbamazepina.
Swedish: Det finns en risk för utveckling av karbamazepintoxicitet.
Portuguese: Para crianças mais pequenas, o medicamento pode ser administrado directamente na boca da criança com a seringa.
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
Portuguese: -tinea pedis, -tinea corporis, -tinea cruris, -infecções por Candida
Swedish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candidainfektioner
Portuguese: Um copo doseador é fornecido com o frasco de 175 ml.
Swedish: En mätkopp tillhandahålls med 175 ml flaskan.
Portuguese: O efeito de fluconazol noutros fármacos
Swedish: Effekten av flukonazol på andra läkemedel
Portuguese: Feche o frasco com a tampa com sistema de segurança; o adaptador permanecerá no gargalo do frasco.
Swedish: Tillslut flaskan väl, adaptern kommer att vara kvar i flaskans hals.
Portuguese: Dados de um estudo não foram interpretáveis devido a alterações na formulação durante o decorrer do estudo.
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Portuguese: • Tinea unguium (onicomicose) quando não são considerados apropriados outros fármacos.
Swedish: • Tinea unguinium (onychomycosis) då andra preparat inte anses lämpliga.
Portuguese: Os doentes devem ter a sua pressão arterial monitorizada continuamente.
Swedish: Patienter bör kontinuerligt övervakas vad gäller deras blodtryck.
Portuguese: Assim, a alteração da distribuição do fluconazol nos idosos parece estar relacionada com a diminuição da função renal característica deste grupo.
Swedish: Förändringen av distributionen av flukonazol hos äldre anses därför bero på nedsatt njurfunktion, vilket är karakteristiskt för denna grupp.
Portuguese: Farmacocinética nos idosos
Swedish: Farmakokinetik hos äldre
Portuguese: Estes valores dos parâmetros farmacocinéticos são superiores aos valores análogos registados em homens jovens voluntários normais.
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Portuguese: Tomar Diflucan sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Använd alltid Diflucan enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Este medicamento contém 0,154 mmol de sódio por ml.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 0,154 mmol natrium per ml.
Portuguese: Losartan: O fluconazol inibe o metabolismo do losartan no seu metabolito activo (E-3174), responsável por grande parte do antagonismo do receptor da angiotensina II que ocorre durante o tratamento com losartan.
Swedish: Losartan: Flukonazol hämmar omvandlingen av losartan till dess aktiva metabolit (E-3174), vilken är ansvarig för större delen av angiotensin II-receptorantagonismen vid losartanbehandling.
Portuguese: .7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Portuguese: O Diflucan pode ser tomado independentemente da ingestão de alimentos.
Swedish: Diflucan kan tas oberoende av måltid.
Portuguese: O fluconazol era ainda mensurável em amostras de unhas 6 meses após o fim do tratamento.
Swedish: Flukonazol kunde fortfarande mätas i nagelprov 6 månader efter avslutad behandling.
Portuguese: Depende da gravidade da doença
Swedish: Beroende på allvarlighetsgraden av infektionen
Portuguese: Aroma natural de laranja (contém óleo de laranja e maltodextrina)
Swedish: Apelsinarom (innehållande apelsinolja och maltodextrin)
Portuguese: A utilização concomitante dos seguintes fámacos leva a precauções e ajustes de dose:
Swedish: Samtidig användning av följande läkemedel ger anledning till försiktighet och dosjustering:
Portuguese: Após um longo tratamento eficaz de infecções crónicas, as unhas ocasionalmente ficam desfiguradas.
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
Portuguese: a atadas a o relação entre a utilização de fluconazol e estes contecimentos.
Swedish: Sambandet mellan användning av flukonazol och dessa händelser är inte fastställt.
Portuguese: Excipiente(s): cada 1 ml também contém 0,1334 g de sacarose e 0,9635 de glicerol.
Swedish: Hjälpämne: varje 1 ml innehåller också 0,1334 g sackaros och 0,9635 g glycerol.
Portuguese: - Pode ser também fornecido 1 copo doseador para medir a dose correcta.
Swedish: - En mätkopp tillhandahålls också för att uppmäta en korrekt dos.
Portuguese: Não foi estabelecida a dose reduzida e/ou frequência do voriconazol e fluconazol que eliminem este efeito.
Swedish: Den reducerade dosen och/eller ändrade doseringsfrekvensen för vorikonazol och flukonazol som kan eliminera denna effekt har inte fastställts.
Portuguese: A co-administração de diuréticos não alterou significativamente a AUC ou a Cmax.
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até a unha infectada ser substituída (unha não infectada a crescer).
Swedish: Behandlingen bör fortsätta tills den infekterade nageln har ersatts (frisk nagel har växt ut).
Portuguese: Dados obtidos a partir de várias centenas de mulheres grávidas tratadas com doses padrão (<200 mg/dia) de fluconazol, admini strado em dose única ou repetida durante o primeiro trimestre não indicam efeitos desejáveis no feto.
Swedish: Data från flera hundra gravida kvinnor som behandlats med standarddoser (<200 mg/dag) med flukonazol, administrerat som en engångsdos eller upprepade doser under den första trimestern, uppvisar inga oönskade effekter på fostret.
Portuguese: • Profilaxia de candidiases em doentes com neutropenia prolongada (tais como doentes com malignidades hematológicas a fazerem quimioterapia ou doentes a receberem transplante de célula progenitora hematopoética (ver secção 5.1).
Swedish: • Prevention av svampinfektioner hos patienter med långvarig neutropeni (t.ex. patienter med hematologisk malignitet under kemoterapi eller patienter som får hematopoetisk stamcellstransplantation (se avsnitt 5.1)).
Portuguese: O fluconazol atinge boa penetração em todos os fluidos orgânicos estudados.
Swedish: Flukonazol har god penetration i alla studerade vävnadsvätskor.
Portuguese: Recomendação
Swedish: Rekommendationer
Portuguese: Um frasco de 60 ml contém 24,4 g de pó para suspensão oral.
Swedish: En 60 ml flaska innehåller 24,4 g pulver till oral suspension.
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 1,3 g de açúcar.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 1,3 g socker.
Portuguese: Dados de segurança actuais disponíveis para outras indicações terapêuticas pediátricas, estão descritos na secção 4.8.
Swedish: Tillgänglig säkerhetsdata för andra pediatriska indikationer beskrivs i avsnitt 4.8.
Portuguese: Bata no frasco para libertar o pó
Swedish: Knäpp på flaskan för att frigöra pulvret.
Portuguese: Se algum destes sintomas ocorrer, pare de tomar Diflucan e fale com o seu médico imediatamente.
Swedish: Om något av detta inträffar, sluta ta Diflucan och kontakta din läkare omedelbart.
Portuguese: Este medicamento é para utilização única.
Swedish: Detta läkemedel är för engångsbruk.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeira se tem dúvidas do porque é que lhe está a ser administrado Diflucan.
Swedish: Rådfråga din läkare eller sjuksköterska om du är osäker på varför du får Diflucan.
Portuguese: Esta combinação pode ser utilizada mas deve-se ter atenção à incidência de efeitos indesejáveis relacionados com o SNC.
Swedish: Denna kombination kan användas, men man bör vara medveten om risken för CNSrelaterade biverkningar.
Portuguese: No geral a duração de tratamento recomendada para a candidémia é de 2 semanas após o primeiro resultado negativo da cultura do sangue e resolução de sinais e sintomas atribuíveis á candidémia.
Swedish: Generellt är den rekommenderade behandlingslängden för candidemi 2 veckor efter första negativa blododlingsresultatet och frånvaro av tecken på eller symtom från candidemi.
Portuguese: Não se observaram alterações farmacocinéticas significativas quando o tacrolímus é administrado intravenosamente.
Swedish: Inga signifikanta farmakokinetiska förändringar har noterats då takrolimus har getts intravenöst.
Portuguese: A diluição deve ser feita em condições assépticas.
Swedish: Spädning ska ske under aspektiska förhållanden.
Portuguese: Não há indício de metabolitos na circulação.
Swedish: Man har inte identifierat några metaboliter i plasma.
Portuguese: A dose máxima diária para crianças é 400 mg.
Swedish: Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen.
Portuguese: O fluconazol passa para o leite materno e alcança concentrações mais baixas que as concentrações plasmáticas.
Swedish: Flukonazol passerar över i bröstmjölk och når koncentrationer lägre än den i plasma.
Portuguese: Não pode ser recomendada a utilização concomitante com os seguintes fármacos:
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel rekommenderas inte:
Portuguese: In vitro, o fluconazol exibe uma actividade antifúngica contra a maior parte das espécies comuns de Candida (incluindo C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Swedish: In vitro visar flukonazol antimykotisk aktivitet mot de flesta vanligt förekommande arter av Candida (däribland C. albicans, C. parapsilosis och C. tropicalis).
Portuguese: Apesar de não ter sido especificamente estudado, o fluconazol tem potencial para aumentar a exposição sistémica de outros AINEs que são metabolizados pelo CYP2C9 (por ex. naproxeno, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Swedish: Även om detta inte har studerats särskilt, kan flukonazol öka den systemiska exponeringen av andra NSAID som metaboliseras via CYP2C9 (t.ex. naproxen, lornoxicam, meloxicam och diclofenac).
Portuguese: Sacos plastificados de PVC.
Swedish: PVC-påse.
Portuguese: O glicerol pode causar dor de cabeça, distúrbios no estômago e diarreia (ver secção 4.8).
Swedish: Glycerol kan orsaka huvudvärk, orolig mage och diarré (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Solução transparente, sem cor a ligeiramente amarela com uma viscosidade maior do que a água.
Swedish: En klar, färglös till svagt gul lösning med en viskositet högre än vatten.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro: não congelar.
Swedish: Injektionsflaska av glas: Får ej frysas.
Portuguese: Inverta o frasco e retire a quantidade de suspensão prescrita pelo médico (Fig. 2).
Swedish: Vänd flaskan med sprutan upp och ned och dra upp den mängd suspension som förskrivits av läkaren (se figur 2).
Portuguese: A administração de uma dose inicial (no dia 1), dupla da dose diária habitual, faz com que os níveis plasmáticos se aproximem, por volta do dia 2, de 90% do estado de equilíbrio.
Swedish: Administrering av en initialdos (dag 1) två gånger den vanliga dagliga dosen gör det möjligt att få plasmanivåerna att närma sig 90 % av steady state-nivån dag 2.
Portuguese: Tratamento e profilaxia de candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano)
Swedish: - Behandling och profylax mot återfall av vaginal candidainfektion (4 eller fler episoder per år)
Portuguese: - O Diflucan é fornecido em embalagem blister com 1 cápsula.
Swedish: - Diflucan tillhandahålls i blister som innehåller en kapsel.
Portuguese: Amitriptilina, nortriptilina: O fluconazol aumenta o efeito da amitriptilina e nortriptilina.
Swedish: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol ökar effekten av amitriptylin och nortriptylin.
Portuguese: Crianças e adolescentes ( dos 0 aos 17 anos )
Swedish: Barn och ungdomar (0 till 17 år)
Portuguese: Se tiver diabetes deve ter esta informação em consideração.
Swedish: Detta bör beaktas om du har diabetes.
Portuguese: .6 Fertilidade, gravidez e aleitamento c
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Portuguese: 4.4), prurido, sudoreseaumentada
Swedish: 4.4), pruritus, ökad svettning
Portuguese: O tratamento deve começar vários dias antes do aparecimento antecipado de neutropenia e continuar durante 7 dias após recuperação da neutropenia após a contagem dos neutrófilos subir acima de 1000 celúlas por mm3
Swedish: Behandlingen bör påbörjas flera dagar innan den förväntade debuten av neutropeni och fortsätta under 7 dagar efter att neutrofilantalet har stigit till mer än 1 000 celler/mm3.
Portuguese: Fentanilo: Foi notificado um caso fatal de intoxicação com fentanilo devido a uma possível interacção entre o fentanilo o fluconazol.
Swedish: Fentanyl: Ett dödsfall på grund av fentanylförgiftning orsakad av möjlig interaktion mellan fentanyl och flukonazol har rapporterats.
Portuguese: Adicione água até à marca indicada no rótulo do frasco (isto corresponde a adicionar 24 ml de água) 3.
Swedish: Tillsätt vatten upp till den markerade nivån för flaskan (detta motsvarar 24 ml vatten).
Portuguese: O efeito inibidor da enzima pelo fluconazol persiste 4-5 dias após a descontinuação do tratamento com fluconazol devido à sua longa semi-vida (ver secção 4.3).
Swedish: Den enzymhämmande effekten av flukonazol kan kvarstå i 4-5 dagar efter att flukonazolbehandlingen avslutats på grund av den långa halveringstiden hos flukonazol (se avsnitt
Portuguese: Um frasco de 175 ml contém 67,1 g de pó para suspensão oral.
Swedish: En 175 ml flaska innehåller 67,1 g pulver till oral suspension.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Estudos de interacção com a antipirina indicam que doses únicas ou múltiplas de fluconazol 50 mg não afectam o seu metabolismo.
Swedish: Interaktionsstudier av antipyrin pekar på att enstaka eller multipla doser av flukonazol 50 mg inte påverkar dess metabolism.
Portuguese: Qualquer suspensão remanescente deve ser eliminada 28 dias após a reconstituição.
Swedish: Kvarvarande suspension ska kasseras 28 dagar efter beredning.
Portuguese: Anfotericina B: A administração concomitante de fluconazol e anfotericina B em ratinhos infectados normais e imunodeprimidos demonstrou os seguintes resultados: um pequeno efeito antifúngico aditivo na infecção sistémica por C. albicans, nenhuma interacção na infecção intracraneana com Cryptococcus neoformans, e antagonismo dos dois fármacos na infecção sistémica com A. Fumigatus.
Swedish: Amfotericin B: Samtidig administrering av flukonazol och amfotericin B hos infekterade normala möss och immunsupprimerade möss visade följande resultat: en liten ökning av den antimykotiska effekten vid systemisk infektion med C. albicans, ingen interaktion vid intrakraniell infektion med Cryptococcus neoformans samt antagonism mellan de båda läkemedlen vid systemisk infektion med A. fumigatus.
Portuguese: A solução para perfusão é apenas para utilização única.
Swedish: Lösningen för infusion är endast för engångsbruk.
Portuguese: Se estiver preocupado que lhe poderá ter sido administrado demasiado Diflucan, fale com o seu médico ou enfermeira imediatamente.
Swedish: Om du oroar dig för att ha fått för mycket Diflucan ska du omedelbart berätta detta för din läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: Há poucos dados de farmacocinética para suportar a posologia em recém-nascidos de termo (ver secção 5.2).
Swedish: Det finns få farmakokinetiska data som stödjer denna posologi vad gäller nyfödda, fullgångna barn (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Deve-se descontinuar o tratamento com inibidores da HMG-CoA reductase se se observar um aumento acentuado da creatinina quinase ou se for diagnosticado ou houver suspeita de miopatia/rabdomiólise.
Swedish: Behandling med HMG-CoA-reduktashämmare ska avbrytas om en märkbar ökning i nivån av kreatininkinas observeras eller om myopati/rabdomyolys diagnostiseras eller misstänks.