FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако приемате АСЕ инхибитор или алискирен (вижте също информацията озаглавена "Не приемайте Telmisartan Teva" и "Предупреждения и предпазни мерки").
Lithuanian: • Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Telmisartan Teva vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Bulgarian: Амифостин (лекарство за предпазване от нежелани реакции по време на лъчетерапия за лечение на рак)
Lithuanian: • Amifostinu (apsauginiu vaistu, vartojamu vėžį gydant radioterapija)
Bulgarian: Telmisartan Teva се използва също за намаляване на сърдечно-съдовите инциденти (например сърдечен инфаркт или мозъчен удар) при възрастни с риск поради намалено или преустановено кръвоснабдяване на сърцето или краката, или претърпели мозъчен удар, или с високорисков диабет.
Lithuanian: Be to, Telmisartan Teva vartojamas širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams (pvz., širdies priepuoliui arba smegenų insultui) mažinti suaugusiems žmonėms, kuriems jų rizika kyla dėl to, kad jiems yra sumažėjęs arba blokuotas širdies ar kojų aprūpinimas krauju arba jie yra patyrę smegenų insultą ar serga didelės rizikos cukriniu diabetu.
Bulgarian: Освен това при плъхове и кучета са били отбелязани увреждания на стомашната лигавица (ерозии, язви или възпаление).
Lithuanian: Be to, žiurkėms ir šunims atsirado skrandžio gleivinės pažeidimų: erozija, opų arba uždegimas.
Bulgarian: За намаляване на сърдечно-съдовите инциденти обичайната доза Telmisartan Teva е една таблетка от 80 mg веднъж дневно.
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti įprastinė Telmisartan Teva dozė yra viena 80 mg tabletė kartą per parą.
Bulgarian: При хора в доза от 80 mg, телмисартан почти напълно инхибира предизвиканото от ангиотензин ІІ повишаване на артериалното налягане.
Lithuanian: Žmogui 80 mg telmisartano dozė beveik visiškai blokuoja angiotenzino II sukeliamą kraujospūdžio didėjimą.
Bulgarian: Нидерландия Производител:
Lithuanian: Gamintojai yra:
Bulgarian: Препоръчваната доза Telmisartan Teva е една таблетка дневно.
Lithuanian: Rekomenduojama Telmisartan Teva dozė yra viena tabletė per parą.
Bulgarian: Teva Santé Tél: +(33) 1 55 91 7800
Lithuanian: Tél: +(33) 1 55 91 7800
Bulgarian: Telmisartan Teva съдържа сорбитол.
Lithuanian: Telmisartan Teva sudėtyje yra sorbitolio.
Bulgarian: Телмисартан се свързва в голяма степен с плазмените протеини (>99,5 %), предимно албумин и алфа1 кисел гликопротеин.
Lithuanian: Daug (>99,5%) telmisartano jungiasi prie kraujo plazmos baltymų, daugiausia alfa-1 rūgščiųjų glikoproteinų.
Bulgarian: Затова редовното измерване на кръвното налягане е важно, за да сте сигурни, че то е в нормалните стойности.
Lithuanian: Vadinasi, būtina reguliariai matuoti kraujospūdį, kad būtų galima nustatyti, ar jis nepadidėjęs.
Bulgarian: Комбинирана употреба, която изисква предпазливост
Lithuanian: Preparatai, kurių kartu vartoti reikia atsargiai
Bulgarian: В едно проучване едновременната употреба на телмисартан и рамиприл е довела до 2,5-кратно повишение на AUC0-24 и Cmax на рамиприла и рамиприлат.
Lithuanian: Vieno tyrimo metu telmisartano vartojimas kartu su ramipriliu lėmė ramiprilio ir ramipriato AUC0-24 ir Cmax padidėjimą 2,5 karto.
Bulgarian: Може да приемате Telmisartan Teva със или без храна.
Lithuanian: Telmisartan Teva galite gerti valgio metu arba nevalgę.
Bulgarian: - Активното вещество е телмисартан.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra telmisartanas.
Bulgarian: В началото на профилактичното лечение с Telmisartan Teva 80 mg трябва често да се проследява кръвното налягане.
Lithuanian: Pradėjus profilaktinį gydymą Telmisartan Teva 80 mg tabletėmis, reikia dažnai matuoti kraujospūdį.
Bulgarian: Освен това, алкохолът, барбитуратите, наркотиците или антидепресантите могат да влошат ортостатичната хипотония.
Lithuanian: Alkoholis, barbitūratai, narkozę sukeliantys preparatai bei antidepresantai gali sunkinti ortostatinę hipotenziją.
Bulgarian: ДАН от изходните нива са съответно -8,4 (1,5) mm Hg, -4,5 (1,6) mm Hg и -3,5 (2,1) mm Hg.
Lithuanian: Pritaikyti diastolino kraujospūdžio (DK), palyginti su pradiniu, pokyčiai buvo atitinkamai -8,4 (1,5) mm Hg, -4,5 (1,6) mm Hg ir -3,5 (2,1) mm Hg.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност за телмисартан е около 50 %.
Lithuanian: Vidutinis absoliutus medikamento biologinis prieinamumas yra maždaug 50%.
Bulgarian: Честотата на първичната крайна точка е сходна в групите на телмисартан (16,7%) и рамиприл (16,5%).
Lithuanian: Pirmaeilės vertinamosios baigties dažnis pacientams, gydytiems telmisartanu (16,7%) ir ramipriliu (16,5%) buvo panašus.
Bulgarian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company
Lithuanian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
Bulgarian: Телмисартан не инхибира човешкия плазмен ренин, нито блокира йонните канали.
Lithuanian: Kraujyje esančio renino aktyvumo jis neslopina, jonų srovės kanalų neblokuoja.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti Europos vaistų agentūros interneto svetainėje http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Telmisartan Teva блокира този ефект на ангиотензин ІІ, така че кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане се понижава.
Lithuanian: Telmisartan Teva šį angiotenzino II poveikį blokuoja, todėl lygieji kraujagyslių raumenys atsipalaiduoja, kraujospūdis mažėja.
Bulgarian: За предпочитане е използването на алтернативна терапия с по-добре установен профил на безопасност по време на кърмене, особено при новородени или недоносени деца.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu verčiau gydyti kitokiu būdu, kurio saugumas geriau ištirtas, ypač moteris, krūtimi maitinančias naujagimius arba prieš laiką gimusius kūdikius.
Bulgarian: Тъй като не съществуват контролирани епидемиологични данни за риска с ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти, може да се приеме, че за този клас лекарства рискът е подобен.
Lithuanian: Nors kontrolinių epidemiologinių tyrimų duomenų apie angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorių keliamą riziką nėra, tačiau ji gali būti tokia pati, kaip ir gydymo kitais šios klasės preparatais metu.
Bulgarian: Кумулативната екскреция с урината е <1 % от дозата.
Lithuanian: Pro inkstus išsiskiria <1% dozės.
Bulgarian: Списъкът също така отразява сериозни нежелани реакции и нежелани реакции, водещи до прекратяване на лечението, съобщени в три дългосрочни клинични проучвания, включващи 21 642 пациенти, лекувани с телмисартан за намаляване на сърдечно-съдовата заболеваемост за период до шест години.
Lithuanian: lėmusios gydymo nutraukimą, pasireiškusios trijų ilgalaikių klinikinių tyrimų metu 21 642 pacientams, kuriems net 6 metus buvo taikytas sergamumo dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų mažinimo gydymas telmisartanu.
Bulgarian: Нежеланите реакции са групирани в зависимост от честотата като се използва следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000).
Lithuanian: Lentelės forma išdėstyta nepageidaujamų reakcijų santrauka Nepageidaujamų reakcijų dažnis vertinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10000 iki <1/1000), labai reti (<1/10000).
Bulgarian: 26 януари
Lithuanian: sausio mėn.
Bulgarian: Пациентите трябва да са адекватно хидратирани и да се обсъди мониториране на бъбречната функция след началото на комбинираната терапия и периодично след това.
Lithuanian: Tokiems ligoniams būtina tinkama hidracija, o kompleksinio gydymo pradžioje ir periodiškai tolesnio gydymo metu reikia sekti jų inkstų funkciją.
Bulgarian: Cmax и в по-малка степен AUC се повишават непропорционално при дози над 40 mg.
Lithuanian: Cmax ir šiek tiek mažiau AUC didėja neproporcingai dozės dydžiui.
Bulgarian: Моля, обърнете внимание, че инструкциите как да извадите таблетката от блистера са описани върху картонената кутия на лесно обелващите се блистери.
Lithuanian: Nurodymai, kaip išimti tabletę iš lizdinės plokštelės, pateikti ant išorinės dėžutės ir nulupamos lizdinės plokštelės.
Bulgarian: Пациентите са рандомизирани към една от следните три групи на лечение: телмисартан 80 mg (n=8 542), рамиприл 10 mg (n=8 576) или комбинацията от телмисартан 80 mg и рамиприл 10 mg (n=8 502), с последващо средно време на проследяване 4,5 години.
Lithuanian: Pacientai atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į 3 grupes, kurios buvo gydytos 80 mg telmisartano paros doze (n = 8542), 10 mg ramiprilio paros doze (n = 8576) arba 80 mg telmisartano ir 10 mg ramiprilio paros dozių deriniu (n = 8502).
Bulgarian: Епидемиологичното доказателство по отношение на тератогенния риск след експозиция с АСЕ инхибитори по време на първия триместър от бременността не са били убедителни; все пак леко повишение на риска не може да бъде изключено.
Lithuanian: Epidemiologinių tyrimų duomenys dėl pirmuoju nėštumo trimestru vartojamų AKF inhibitorių teratogeninio poveikio nėra galutiniai, tačiau nedidelio rizikos padidėjimo atmesti negalima.
Bulgarian: Когато Telmisartan Teva се прилага на пациенти с увредена бъбречна функция, се препоръчва периодично контролиране на нивата на серумния калий и креатинин.
Lithuanian: Jeigu inkstų funkcija sutrikusi, pacientams, vartojantiems Telmisartan Teva, rekomenduojama periodiškai tirti kalio ir kreatinino kiekį kraujo serume.
Bulgarian: При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид, че когато се приемат антихипертензивни лекарствени продукти като Telmisartan Teva рядко могат да се появят световъртеж и сънливост.
Lithuanian: Vairuojant transporto priemones ar valdant mechanizmus reikia turėti omenyje, kad antihipertenziniai preparatai, pavyzdžiui Telmisartan Teva, gali sukelti galvos svaigimą arba mieguistumą.
Bulgarian: Общият плазмен клирънс (Cltot) е висок (приблизително 1 000 ml/min) в сравнение с чернодробния кръвоток (около
Lithuanian: ), bendras telmisartano klirensas kraujo plazmoje (Cltot) yra didelis (maždaug 1000 ml/min.).
Bulgarian: Барбитурати (силни сънотворни таблетки)
Lithuanian: • Barbitūratais (stipriai migdančiais vaistais)
Bulgarian: Трябва да информирате Вашия лекар, ако сте (или може би сте) бременна.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas yra:
Bulgarian: Унгария или:
Lithuanian: Vengrija arba
Bulgarian: Хипертония Лечение на есенциална хипертония при възрастни.
Lithuanian: Arterinė hipertenzija Suaugusių žmonių pirminės hipertenzijos gydymas.
Bulgarian: Вашият лекар може да ви препоръча по-ниска доза от 20 mg една таблетка дневно.
Lithuanian: Jūsų gydytojas rekomendavo žemesnę vienos 20 mg tabletės paros dozę.
Bulgarian: Някои пациенти получават ефект при дневна доза от 20 mg.
Lithuanian: Kai kuriems ligoniams gali užtekti vartoti po 20 mg kartą per parą.
Bulgarian: Другата страна на таблетката е с вдлъбнато релефно означение на числото "7458".
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7458".
Bulgarian: Прогресивно срастване на белодробната тъкан (интерстициална белодробна болест).
Lithuanian: Progresuojantis plaučių audinio randėjimas (intersticinė plaučių liga).
Bulgarian: Другата страна на таблетката е с вдлъбнато релефно означение на числото "7460".
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7460".
Bulgarian: (Продължаващо и в момента глобално проучване на телмисартан самостоятелно и в комбинация с рамиприл с крайна точка) сравнява ефектите на телмисартан, рамиприл и комбинацията от телмисартан и рамиприл върху сърдечно-съдовите резултати при 25 620 пациенти на възраст 55 години или по-възрастни, с анамнеза за коронарна артериална болест, мозъчен инсулт, преходен исхемичен пристъп, периферно артериално заболяване или захарен диабет тип 2, съпътстван с данни за увреждане на органите (като ретинопатия, левокамерна хипертрофия, макроили микроалбуминурия), които са популация с риск от възникване на сърдечно-съдови инциденти.
Lithuanian: Tyrimo ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) metu buvo lygintas telmisartano, ramiprilio ir telmisartano derinio bei ramiprilio poveikis širdies ir kraujagyslių pasekmėms 25620 pacientų (55 metų arba vyresnių), kurių anamnezėje buvo išeminė širdies liga, insultas, praeinantysis smegenų išemijos priepuolis, periferinių arterijų liga arba II tipo cukrinis diabetas, susijęs su organų-taikinių pažaidos įrodymu (pvz., retinopatija, kairiojo širdies skilvelio hipertrofija, makroalbuminurija arba mikroalbuminurija) ir kurie priklauso populiacijai, kuriai gresia širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškinių rizika.
Bulgarian: Реновазална хипертония
Lithuanian: Renovaskulinė hipertenzija
Bulgarian: Интерстициална белодробна болест4
Lithuanian: Intersticinė plaučių liga4
Bulgarian: Няма явни доказателства за тератогенен ефект, въпреки това при токсични дозови нива на телмисартан е наблюдаван ефект върху постнаталното развитие на потомството, като по-ниско телесно тегло и забавено отваряне на очите.
Lithuanian: Nėra aiškių teratogeninio poveikio įrodymų, tačiau toksinės telmisartano dozės darė poveikį postnataliniam jauniklių vystymuisi, pavyzdžiui, mažino jų kūno svorį ir uždelsė atsimerkimą.
Bulgarian: Другата страна на таблетката е с вдлъбнато релефно означение на числото "7459".
Lithuanian: Kitoje tabletės pusėje yra įspaudas „7459".
Bulgarian: Как изглежда Telmisartan Teva и какво съдържа опаковката
Lithuanian: Telmisartan Teva išvaizda ir kiekis pakuotėje
Bulgarian: Понижен хемоглобин, повишена пикочна киселина в кръвта, повишени чернодробните ензими, повишена креатин фосфокиназа в кръвта
Lithuanian: Hemoglobino kiekio sumažėjimas, šlapimo rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje, kepenų fermentų kiekio padidėjimas, kreatinfosfokinazės kiekio padidėjimas kraujyje
Bulgarian: Тъй като липсва информация за употребата на Telmisartan Teva по време на кърмене, употребата му не се препоръчва.
Lithuanian: Kadangi informacijos apie Telmisartan Teva vartojimą žindymo laikotarpiu nėra, žindyvių Telmisartan
Bulgarian: Telmisartan Teva се предлага в алуминий-алуминиеви блистери, съдържащи 30 таблетки.
Lithuanian: Telmisartan Teva taip pat yra tiekiamas aliuminio-aliuminio lizdinėmis plokštelėmis po 30 tablečių pakuotėje.
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане дозата не трябва да превишава 40 mg веднъж дневно (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Pacientams, sergantiems lengvu arba vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimu, didesnės negu 40 mg dozės kartą per parą gerti negalima (žr.
Bulgarian: (TPW) Tel.: +36 1 288 64 00
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. (TPW) Tel.: +36 1 288 64 00
Bulgarian: Диуретици ("обезводняващи" таблетки), особено ако се приемат във високи дози заедно с Telmisartan Teva, може да доведат до значителна загуба на вода от организма и да понижат кръвното налягане (хипотония).
Lithuanian: • Diuretikai (šlapimo išskyrimą didinančios tabletės), ypač kartu su Telmisartan Teva vartojama didelė jų dozė, gali lemti didelio vandens kiekio išsiskyrimą iš organizmo ir mažą kraujospūdį (hipotenziją).
Bulgarian: Фармакокинетиката на телмисартан не се е различавала при пациенти в старческа възраст и по-млади от 65 годишна възраст.
Lithuanian: Pagyvenusių ir jaunesnių negu 65 metų žmonių organizme telmisartano farmakokinetika nesiskiria.
Bulgarian: Като се имат предвид техните фармакологични характеристики, може да се очаква, че следните лекарствени продукти могат да потенцират хипотензивните ефекти на всички антихипертензивни лекарства, включително телмисартан: Баклофен, амифостин.
Lithuanian: Remiantis farmakokinetinėmis savybėmis, tikėtina, kad hipotenzinį visų antihipertenzinių vaistinių preparatų, įskaitant telmisartaną, poveikį gali stiprinti baklofenas ir amifostinas.
Bulgarian: Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани реакции.
Lithuanian: Į sąrašą yra įtrauktos ir sunkios nepageidaujamos reakcijos bei nepageidaujamos reakcijos,
Bulgarian: ДИ 0,85 - 1,24).
Lithuanian: 1,03; 95% PI: 0,85 - 1,24).
Bulgarian: Процентът на случаите на смъртност по всяка причина е съответно 11,6% и 11,8% сред пациентите, лекувани с телмисартан и рамиприл.
Lithuanian: Telmisartanu ir ramipriliu gydytų pacientų mirtingumo nuo visų priežasčių dažnis buvo atitinkamai 11,6%
Bulgarian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen,
Lithuanian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Vengrija
Bulgarian: Ниско кръвно налягане (хипотония) при пациенти лекувани за намаляване на сърдечно-съдовите инциденти.
Lithuanian: Mažas kraujospūdis (hipotenzija) pacientams, kurie vaistinio preparato vartoja širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti.
Bulgarian: Инфекция на уринарния тракт, включително цистит, инфекция на горния респираторен тракт, включително фарингит и синузит
Lithuanian: Šlapimo takų infekcinė liga, įskaitant cistitą, viršutinių kvėpavimo takų infekcinė liga, įskaitant faringitą ir sinusitą
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Telmisartan Teva преди да забременеете или колкото е възможно поскоро след като сте забременели, и ще Ви препоръча да приемате друго лекарство вместо Telmisartan Teva.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui. Jūsų gydytojas paprastai Jums patars Telmisartan Teva vartojimą nutraukti prieš pastojimą arba tuoj pat, kai tik sužinosite, kad tapote nėščia, ir patars vietoj Telmisartan Teva vartoti kitokio vaisto Ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu Telmisartan Teva vartoti nerekomenduojama.
Bulgarian: Когато телмисартан е назначен едновременно с дигоксин се наблюдава междинно увеличение на пика (49%) и на спада (20%) на плазмената концентрация.
Lithuanian: Gydant telmisartano ir digoksino deriniu, padidėjo digoksino didžiausios (49%) ir mažiausios (20%) koncentracijos kraujo plazmoje mediana.
Bulgarian: Известно е, че експозицията на ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти през втория и третия триместър от бременността предизвиква фетотоксичност при хора (понижена бъбречна функция, олигохидрамнион, ретардация на черепната осификация) и неонатална токсичност (бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия) (вж. точка 5.3).
Lithuanian: Žinoma, kad antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestrais vartojami angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai sukelia toksinį poveikį žmogaus vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramnioną, kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų nepakankamumą, hipotenziją, hiperkalemiją) (žr.
Bulgarian: Táncsics Mihály út 82 Унгария (Централен офис: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Lithuanian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82, 2100 Gödöllő, Vengrija (Centrinė būstinė: Pallagi út 13, 4042 Debrecen,)
Bulgarian: - Другите съставки са микрокристална целулоза (Авицел РН 102), натриев нишестен гликолат (тип А), полоксамери, меглумин, повидон (PVP K-30), сорбитол (Е402), магнезиев стеарат.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė (Avicel PH 102), karboksimetilkrakmolo A natrio druska, poloksamerai, megluminas, povidonas (PVP K-30), sorbitolis (E420), magnio stearatas.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 85,6 mg сорбитол (Е420).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 85,6 mg sorbitolio (E420).
Bulgarian: 84x1 таблетки
Lithuanian: 84x1 tabletės
Bulgarian: Употребата на лекарствени продукти, които повлияват ренин-ангиотензин-алдостероновата система, може да предизвика хиперкалиемия.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, veikiantys renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą, gali sukelti hiperkalemiją.
Bulgarian: 1 500 ml/min).
Lithuanian: yra maždaug 500 l.
Bulgarian: Наличието на диуретичен и натрийуретичен ефект, който да допринесе за хипотензивната активност на лекарствения продукт, все още не е доказано.
Lithuanian: Ar vaistinio preparato sukeliamas diurezinis ir natrį iš organizmo išskiriantis poveikis daro įtaką jo sukeliamam hipotenziniam poveikiui, iki šiol nenustatyta.
Bulgarian: Съдържа сорбитол (Е420).
Lithuanian: Sudėtyje yra sorbitolio (E420).
Bulgarian: Алтернативно Telmisartan Teva може да се използва и в комбинация с диуретици ("обезводняващи" таблетки) като хидрохлоротиазид, за които е известно, че имат адитивен ефект с Telmisartan Teva по отношение на понижаването на кръвното налягане.
Lithuanian: Telmisartan Teva galima vartoti kartu su diuretikais (šlapimo išsiskyrimą skatinančiais vaistais), tokiais kaip hidrochlorotiazidas, kurie, vartojami su Telmisartan Teva, pasižymi papildomu kraujospūdį mažinančiu efektu.
Bulgarian: Телмисартан се характеризира с биекспоненциална фармакокинетика на разпадане с терминален елиминационен полуживот от >20 часа.
Lithuanian: Organizme telmisartano koncentracijos mažėjimas yra bieksponentinis, galutinės pusinės eliminacijos laikas yra >20 val.
Bulgarian: Максималното снижение на артериалното налягане обикновено се постига в рамките на 4 до 8 седмици от началото на лечението и се поддържа при дългосрочна терапия.
Lithuanian: Daugiausiai kraujospūdis sumažėja paprastai po 4-8 gydymo savaičių.
Bulgarian: Зрителни нарушения Нарушения на ухото и лабиринта Нечести:
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 21,4 mg сорбитол (Е420).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 21,4 mg sorbitolio (E420).
Bulgarian: Ефектите на понижаване на кръвното налягане от две дози телмисартан са оценявани при 76 пациенти с хипертония, предимно с наднормено тегло, на възраст от 6 до < 18 години (телесно тегло ≥ 20 kg и ≤ 120 kg, средно 74,6 kg) след прием на телмисартан 1 mg/kg (n = 29 лекувани) или 2 mg/kg (n = 31 лекувани) за период на лечение от четири седмици.
Lithuanian: Dviejų telmisartano dozių kraujospūdį mažinantis poveikis buvo tirtas 76 hipertenzija sergantiems nuo 6 iki <18 metų pacientams, turintiems didelį antsvorį (kūno svoris ≥ 20 kg ir ≤ 120 kg, kūno svorio vidurkis
Bulgarian: 90x1 таблетки
Lithuanian: 90x1 tablečių
Bulgarian: Клиничните данни не позволяват да се направи заключение по отношение на ефикасността и безопасността на телмисартан при педиатрична популация с хипертония.
Lithuanian: Remiantis šiais klinikiniais duomenimis negalima daryti išvadų apie telmisartano veiksmingumą ir saugumą gydant vaikų ir paauglių hipertenziją.
Bulgarian: Telmisartan Teva принадлежи към клас лекарства известни като ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти.
Lithuanian: Telmisartan Teva priklauso vaistų, vadinamų angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriais, grupei.
Bulgarian: Teva Pharma, S.L.U
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Bulgarian: Картонена кутия за лесно обелващи се блистери
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė nulupamoms lizdinėms plokštelėms
Bulgarian: - ако приемате някое от следните лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане: - ангиотензин II-рецепторен блокер (ARB) (известни също като сартани - например валсартан, телмисартан, ирбесартан), особено ако имате бъбречни проблеми, свързани с диабета - алискирен.
Lithuanian: • jeigu vartojate kurį nors iš šių vaistų padidėjusiam kraujospūdžiui gydyti: - AKF inhibitorių (pavyzdžiui, enalaprilį, lizinoprilį, ramiprilį), ypač jei turite su diabetu susijusių inkstų sutrikimų.
Bulgarian: ДИ 0,90 - 1,08; p (не по-голяма ефикасност) = 0,0004)], първичната крайна точка в референтното проучване HOPE (Проучване за оценка на сърдечните резултати при профилактика), което проучва ефекта на рамиприл спрямо плацебо.
Lithuanian: 0,0004), kuri lyginamojo tyrimo HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), kuriuo buvo lygintas ramiprilio ir placebo poveikis, metu buvo pirmaeilė vertinamoji baigtis.
Bulgarian: Когато телмисартан се приема с храна, редукцията на площта под кривата на плазмената концентрация (AUC0-∞) за телмисартан варира от приблизително 6 % (доза от 40 mg) до приблизително 19 % (доза от 160 mg).
Lithuanian: plotas po koncentracijos kreive (AUC0-∞) sumažėja maždaug 6%, išgėrus 160 mg dozę - 19%.
Bulgarian: Какво представлява Telmisartan Teva и за какво се използва Какво трябва да знаете преди да приемете Telmisartan Teva
Lithuanian: Kas yra Telmisartan Teva ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Telmisartan Teva Kaip vartoti Telmisartan Teva Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Telmisartan Teva