FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Roemenië ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania broomhexinehydro chloride
Greek: Ρουμανία ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: Stopex na vykašliavanie 60 mg bruistablet
Greek: Stopex na vykašliavanie 60 mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets tablet met verlengde afgifte
Greek: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Dutch: Neo-bronchol 15 mg lozenges zuigtablet
Greek: Neo-bronchol 15 mg lozenges τροχίσκος
Dutch: 02101 ESPOO Finland broomhexinehydro chloride
Greek: 02101 ESPOO Finland βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: 6921 RN DUIVEN The Netherlands broomhexinehydro chloride
Greek: 6921 RN DUIVEN The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: Duitsland Meda Pharma GmbH&Co.
Greek: Γερμανία Meda Pharma GmbH&Co.
Dutch: Bulgarije KRKA, d.d.
Greek: Βουλγαρία KRKA, d.d.
Dutch: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión oplossing voor injectie/infusie intraveneus gebruik
Greek: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión διάλυμα για ένεση/έγχυση ενδοφλέβια χρήση
Dutch: Duitsland Temmler Pharma GmbH&Co.
Greek: Γερμανία Temmler Pharma GmbH&Co.
Dutch: 2333 CN LEIDEN The Netherlands broomhexinehydro chloride
Greek: 2333 CN LEIDEN The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: Litouwen G.L.
Greek: Λιθουανία G.L.
Dutch: Roemenië S.C.
Greek: Ρουμανία S.C.
Dutch: Ierland Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Greek: Ιρλανδία Teva Pharma B.V.
Dutch: Duitsland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 173
Greek: Γερμανία Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 173
Dutch: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/100 ml suspensie voor oraal gebruik
Greek: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Dutch: Inhalationslösung 15 mg/2 ml verneveloplossing inhalatiegebruik
Greek: Inhalationslösung 15 mg/2 ml διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή χρήση δια εισπνοής
Dutch: Mucoangin Cassis pastille
Greek: Mucoangin Cassis παστίλλια
Dutch: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml
Greek: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml διάλυμα
Dutch: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution spray voor oromucosaal gebruik, oplossing oromucosaal gebruik
Greek: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution στοματικό εκνέφωμα, διάλυμα χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Dutch: Bulgarije Aliud Pharma GmbH 19 Gottlieb-Daimler-Str.
Greek: Βουλγαρία Aliud Pharma GmbH 19 Gottlieb-Daimler-Str.
Dutch: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador drank/concentraat voor verneveloplossing
Greek: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador πόσιμο διάλυμα/πυκνό σκεύασμα για παρασκευή διαλύματος για εισπνοή με εκνεφωτή
Dutch: Ambro-Hemopharm Hustensaft capsule met verlengde afgifte, hard
Greek: Ambro-Hemopharm Hustensaft καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Dutch: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium broomhexinehydro chloride
Greek: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Dutch: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sandoz Farmacêutica, Lda.
Dutch: Hongarije Meditop Gyógyszeripari Kft. Ady Endre u. 1
Greek: Ουγγαρία Meditop Gyógyszeripari Kft.
Dutch: Slowakije ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Greek: Σλοβακία ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Dutch: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen oplossing
Greek: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen διάλυμα
Dutch: Box 51706, 3508 Limassol, Cyprus broomhexinehydro chloride BP
Greek: Box 51706, 3508 Limassol, Cyprus
Dutch: Duitsland Denk Pharma GmbH & Co. KG
Greek: Γερμανία Denk Pharma GmbH & Co. KG
Dutch: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges zuigtablet
Greek: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges τροχίσκος
Dutch: 1327 AH ALMERE The Netherlands broomhexinehydro chloride
Greek: 1327 AH ALMERE The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten zuigtablet
Greek: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten τροχίσκος
Dutch: Sofex Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sofex Farmacêutica, Lda.
Dutch: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal broomhexine
Greek: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27
Dutch: 8 mg + 500 mg capsule, hard
Greek: 8 mg + 500 mg καψάκιο, σκληρό από στόματος χρήση
Dutch: Vicks tosse mucolitico bruistablet
Greek: Vicks tosse mucolitico αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: 123ratio Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία 123ratio Sp.
Dutch: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg bruistablet
Greek: Wick Hustenlöser Therapie 30mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain
Greek: Ισπανία WAAS_ANITA S.A. General Prim 13
Dutch: 92300 Levallois-Perret France
Greek: 92300 Levallois-Perret France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Dutch: Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges zuigtablet
Greek: Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges τροχίσκος
Dutch: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten bruistablet
Greek: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: Fluibron Adulti bruistablet
Greek: Fluibron Adulti κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Dutch: Duitsland Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co. KG
Greek: Γερμανία Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co. KG
Dutch: Mucoangin zuigtablet
Greek: Mucoangin τροχίσκος
Dutch: 2031 GA HAARLEM The Netherlands broomhexinehydro chloride
Greek: 2031 GA HAARLEM The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator drank/verneveloplos sing oraal gebruik, inhalatiegebruik
Greek: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator πόσιμο διάλυμα/διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή από στόματος χρήση, χρήση δια εισπνοής
Dutch: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml oplossing voor oraal gebruik
Greek: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml διάλυμα για από στόματος χρήση
Dutch: The Netherlands broomhexinehydro chloride
Greek: The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: Litouwen ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3
Greek: Λιθουανία ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Greek: Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Dutch: Bulgarije Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Greek: Βουλγαρία Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Dutch: 1112 BA DIEMEN The Netherlands broomhexinehydro chloride
Greek: 1112 BA DIEMEN The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: Roemenië LABORMED PHARMA S.A. Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Greek: Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Dutch: 1 g/50 ml oplossing voor infusie intraveneus gebruik
Greek: 1 g/50 ml διάλυμα για έγχυση ενδοφλέβια χρήση
Dutch: Mucosolvan Bambini zetpil rectaal gebruik
Greek: Mucosolvan Bambini υπόθετο ορθική χρήση
Dutch: 120 mg capsule met verlengde afgifte, hard
Greek: 120 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Dutch: mg/pulveriz are spray voor oromucosaal gebruik
Greek: mg/pulveriz are στοματικό εκνέφωμα
Dutch: Duitsland Stadapharm GmbH Saalstr.
Greek: Γερμανία Stadapharm GmbH Saalstr.
Dutch: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung oplossing voor injectie intraveneus gebruik
Greek: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Dutch: Roemenië TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Greek: Ρουμανία TIS FARMACEUTIC SA, Sos. Industriilor nr. 16
Dutch: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder vloeistof voor oraal gebruik
Greek: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder πόσιμο υγρό
Dutch: Tauglicolo Bambini zetpil rectaal gebruik
Greek: Tauglicolo Bambini υπόθετο ορθική χρήση
Dutch: Letland Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Greek: Λετονία Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Dutch: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta zuigtablet oromucosaal gebruik
Greek: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Dutch: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten bruistablet
Greek: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg bruistablet
Greek: Ambroxo Hermes 60mg 60mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg bruistablet
Greek: Ambroxo Brause 1 Hermes 30mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: Mucosolvan Long Effect capsule met verlengde afgifte, hard
Greek: Mucosolvan Long Effect καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Dutch: Germany neo-bronchol pastille
Greek: Germany neo-bronchol παστίλλια
Dutch: 0,75% verneveloplossing inhalatiegebruik
Greek: 0.75% διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή χρήση δια εισπνοής
Dutch: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable oplossing voor injectie intraveneus gebruik
Greek: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Dutch: Roemenië ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb-DaimlerStraβe 19, 89150 Laichingen, Germany
Greek: Ρουμανία ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Straβe 19, 89150 Laichingen, Germany
Dutch: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten bruistablet
Greek: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: Tsjechië ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Greek: Τσεχική Δημοκρατία ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Dutch: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensie voor oraal gebruik
Greek: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Dutch: Bulgarije Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Greek: Βουλγαρία Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Dutch: 94232 Cachan Cedex France
Greek: 94232 Cachan Cedex France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Dutch: 200 mg per 100 ml oplossing
Greek: 200 mg per 100 ml of solution
Dutch: NASOPAX orrspray felnőtteknek mg/0,025 mg oxymetazoli nehydrochlo ride/dosis (0,1 ml)
Greek: 0.12 mg/ 0.025 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml).
Dutch: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg zuigtablet
Greek: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg τροχίσκος
Dutch: Slowakije Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Greek: Σλοβακία Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Dutch: Nederland HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
Greek: Ολλανδία HTP Huisapotheek B.V.
Dutch: Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany broomhexinehydro chloride
Greek: Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany βρωμεξίνη υδροχλωρική
Dutch: Van Tintelen Beheer B.V.
Greek: D.J. Van Tintelen Beheer B.V.
Dutch: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Greek: Gran Via Carlos III, 94
Dutch: Duitsland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Greek: Γερμανία Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Dutch: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands broomhexinechloo rhydraat
Greek: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands
Dutch: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten zuigtablet
Greek: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten τροχίσκος
Dutch: Zweden BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden broomhexinehydro chloride + efedrinehydrochlor ide
Greek: Σουηδία BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Dutch: Fluibron Bambini granulaat voor orale suspensie
Greek: Fluibron Bambini κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Dutch: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg zuigtablet
Greek: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg τροχίσκος
Dutch: Nederland Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Greek: Ολλανδία Apotex Europe B.V.
Dutch: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg oplossing voor injectie intraveneus gebruik
Greek: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Dutch: Estland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Greek: Εσθονία ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Dutch: Slowakije ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Greek: Σλοβακία ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Dutch: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml vloeistof voor oraal gebruik
Greek: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4mg/5ml πόσιμο υγρό
Dutch: 4 mg + 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie
Greek: 4 mg + 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Dutch: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml druppels voor oraal gebruik
Greek: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Dutch: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg druppels voor oraal gebruik
Greek: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5mg πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Dutch: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Greek: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Dutch: NASOPAX orrspray gyermekeknek mg/0,005 mg oxymetazoli nehydrochlo ride/dosis (0,1 ml)
Greek: 0.06 mg/ 0.005 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml).
Dutch: Germed Farmacêutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Germed Farmacêutica, Lda.
Dutch: Flegamina Baby druppels voor oraal gebruik, oplossing
Greek: Flegamina Baby πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Dutch: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten zuigtablet
Greek: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten τροχίσκος
Dutch: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Greek: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Dutch: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Greek: 04-118 Warszawa
Dutch: Mucosan 15 mg pastillas de goma gompastille
Greek: Mucosan 15 mg pastillas de goma κόμμι από στόματος από στόματος χρήση
Dutch: Duitsland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3
Greek: Γερμανία ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3
Dutch: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg bruistablet
Greek: Axol 60mg Brausetabletten 60mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: 2700-327 Amadora Portugal ambroxol
Greek: 2700-327 Amadora
Dutch: 30 mg/tab tablet
Greek: 30mg/tab δισκίο
Dutch: 75 mg, gélule à libération prolongée harde capsule, verlengde afgifte
Greek: 75 mg, gélule à libération prolongée καψάκιο, σκληρό, παρατεταμένης αποδέσμευσης
Dutch: Bromhexin 8 KM kapky druppels voor oraal gebruik, oplossing
Greek: Bromhexin 8 KM kapky πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Dutch: 2710-089 Sintra Portugal broomhexine
Greek: 2710-089 Sintra
Dutch: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Greek: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Dutch: 60 mg/3 g poeder voor drank oraal gebruik
Greek: 60 mg / 3 g κόνις για πόσιμο διάλυμα
Dutch: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Dutch: Slowakije PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Greek: Σλοβακία PRO.MED.CS Praha a.s.
Dutch: Frankrijk RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère
Greek: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Dutch: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar zuigtablet oromucosaal gebruik
Greek: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Dutch: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία Takeda Pharma Sp.
Dutch: Mucosolvan Perlonguets 75 mg capsule met verlengde afgifte, hard
Greek: Mucosolvan Perlonguets 75 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Dutch: Mucoangine Cassis zuigtablet
Greek: Mucoangine Cassis τροχίσκος
Dutch: Mucosolvan Retard capsule met verlengde afgifte
Greek: Mucosolvan Retard καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Dutch: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser capsule met verlengde afgifte, hard
Greek: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Dutch: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten zuigtablet
Greek: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten τροχίσκος
Dutch: Neo-Bronchol pastille
Greek: Neo-Bronchol παστίλλια
Dutch: Ambrohexal 30 mglösbare Tabletten bruistablet
Greek: Ambrohexal 30 mglösbare Tabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Dutch: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Greek: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Dutch: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten zuigtablet oromucosaal gebruik
Greek: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Dutch: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Greek: 55216 Ingelheim am Rhein Germany αμβροξόλη
Dutch: Roemenië BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH Binger Strasse 173, D-55
Greek: Ρουμανία BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH Binger Strasse 173, D-55
Dutch: neusspray, oplossing nasaal gebruik
Greek: ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα ρινική χρήση
Dutch: Nederland Sandoz B.V. Veluwezoom 22
Greek: Ολλανδία Sandoz B.V.
Dutch: IJsland Boehringer Ingelheim International G.m.b.H., Binger Strasse 173, 55216
Greek: Ισλανδία Boehringer Ingelheim International G.m.b.H., Binger Strasse 173, 55216
Dutch: EU/1/11/740/001
Greek: EU/1/11/740/001 Ameluz
Dutch: Ameluz
Greek: Γέλη
Dutch: Naam Sterkte Farmaceutische vorm
Greek: Περιεκτικότητα Φαρμακοτεχνική μορφή
Dutch: 78 mg/g gel cutaan gebruik tube (alu) 2 g
Greek: 78 mg/g
Dutch: 1 tube
Greek: 1 σωληνάριο
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud (concentratie) Verpakkingsgrootte
Greek: Περιγραφή Περιεχόμενο (συγκέντρωση)
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 03-2018.
Greek: Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 03-2018.
Dutch: Overige informatie over Ameluz
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το Ameluz
Dutch: Meer informatie over Ameluz is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για το Ameluz διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Ameluz heeft op 14 december 2011 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Greek: Το Ameluz έλαβε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, στις 14 Δεκεμβρίου 2011.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Ameluz continu in de gaten gehouden.
Greek: Όπως για όλα τα φάρμακα, τα δεδομένα για τη χρήση του Ameluz τελούν υπό συνεχή παρακολούθηση.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Ameluz te waarborgen?
Greek: Ποια μέτρα λαμβάνονται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του
Dutch: Het is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en mag alleen worden toegediend onder toezicht van een professionele zorgverlener die ervaring heeft met het gebruik van fotodynamische therapie.
Greek: Πρέπει να χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και αποκλειστικά υπό την επίβλεψη επαγγελματία του τομέα της υγείας με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
Dutch: Ameluz is beschikbaar in de vorm van een gel (78 mg/g) die op de huid moet worden aangebracht.
Greek: Το Ameluz διατίθεται σε μορφή γέλης (78 mg/g) για εφαρμογή στο δέρμα.
Dutch: Voor meer informatie over het gebruik van Ameluz, zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Ameluz, συμβουλευθείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Dutch: Ameluz bevat de werkzame stof 5-aminolevulinezuur.
Greek: Το Ameluz περιέχει τη δραστική ουσία 5-αμινολεβουλινικό οξύ.
Dutch: De toestand van de woekeringen of laesies dient drie maanden na de behandeling te worden gecontroleerd, waarna eventuele resterende woekeringen of laesies opnieuw moeten worden behandeld.
Greek: Η κατάσταση των εξογκωμάτων ή βλαβών θα πρέπει να παρακολουθείται τρεις μήνες μετά τη θεραπεία και τυχόν εναπομείναντα εξογκώματα ή βλάβες θα πρέπει να υποβάλλονται εκ νέου σε θεραπεία.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van behandeling met Ameluz groter zijn dan de weinige en meestal lichte bijwerkingen en dat Ameluz werkzamer en iets veiliger is dan het standaardalternatief.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έκρινε ότι τα οφέλη από τη θεραπεία με Ameluz υπερτερούν των λίγων και κυρίως ήπιων ανεπιθύμητων ενεργειών του, και διαπίστωσε ότι το Ameluz ήταν πιο αποτελεσματικό και σχετικά πιο ασφαλές από τη συνήθη εναλλακτική επιλογή.
Dutch: Bij deze behandelmethode wordt een lichtbron toegepast om het geneesmiddel te activeren.
Greek: Η εν λόγω μέθοδος θεραπείας περιλαμβάνει τη χορήγηση μιας πηγής φωτός για την ενεργοποίηση του φαρμάκου.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid in alle studies was het aantal patiënten bij wie drie maanden na de laatste behandeling alle actinische keratosen of kankerlaesies waren verdwenen.
Greek: Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας σε όλες τις μελέτες ήταν ο συνολικός αριθμός ασθενών των οποίων οι ακτινικές κερατώσεις ή οι καρκινικές βλάβες είχαν υποχωρήσει στο σύνολό τους τρεις μήνες μετά από την τελευταία θεραπεία.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Ameluz worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που επισημαίνονται με το Ameluz αξιολογούνται προσεκτικά και λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των ασθενών.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Ameluz (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn reacties op de toedieningsplaats, waaronder erytheem (rood worden van de huid), pijn (waaronder branderige pijn), irritatie, jeuk, oedeem (zwelling), korstvorming, exfoliatie (huidafschilfering), verharding van de huid en paresthesie (gewaarwordingen zoals gevoelloosheid, tintelingen en speldenprikken).
Greek: Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Ameluz (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής, όπως ερύθημα (ερυθρότητα του δέρματος), πόνος (συμπεριλαμβανομένου καυστικού πόνου), ερεθισμός, κνησμός, οίδημα (πρήξιμο), σχηματισμός εφελκίδων, αποφολίδωση (ξεφλούδισμα του δέρματος), σκλήρυνση του δέρματος και παραισθησία (αίσθημα μουδιάσματος, μυρμηγκιάσματος ή τσιμπήματος από καρφίτσες και βελόνες).
Dutch: Hoe wordt Ameluz gebruikt?
Greek: Πώς χρησιμοποιείται το Ameluz;
Dutch: Welke voordelen bleek Ameluz tijdens de studies te hebben?
Greek: Ποιο είναι το όφελος του Ameluz σύμφωνα με τις μελέτες;
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ameluz in?
Greek: Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Ameluz;
Dutch: De werkzaamheid van Ameluz is onderzocht in vier hoofdstudies bij patiënten met actinische keratose en in één hoofdstudie bij patiënten met basaalcelcarcinoom.
Greek: Η αποτελεσματικότητα του Ameluz εξετάστηκε σε τέσσερις κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν ασθενείς με ακτινική κεράτωση, και σε μία κύρια μελέτη στην οποία μετείχαν ασθενείς με βασικοκυτταρικό καρκίνωμα.
Dutch: Ameluz is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij volwassenen om lichte tot matige actinische keratosen in het gezicht en op de hoofdhuid te behandelen, alsook de omliggende delen van de huid die door de aandoening zijn aangetast.
Greek: Το Ameluz είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται σε ενήλικες για τη θεραπεία της ήπιας έως μέτριας έντασης ακτινικής κεράτωσης στο πρόσωπο και στο τριχωτό της κεφαλής, καθώς και στις γύρω περιοχές του δέρματος που έχουν προσβληθεί από την πάθηση.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Ameluz groter zijn dan de risico's en dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Greek: Ως εκ τούτου, ο Οργανισμός έκρινε ότι τα οφέλη του Ameluz υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Dutch: Het middel mag evenmin worden gebruikt bij mensen met porfyrie (onvermogen om de chemische stoffen genaamd porfyrines af te breken), noch bij mensen met bepaalde huidziekten die worden veroorzaakt door blootstelling aan licht.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα με πορφυρία (αδυναμία διάσπασης ορισμένων χημικών ουσιών που ονομάζονται πορφυρίνες) ή σε άτομα με συγκεκριμένες δερματοπάθειες που προκαλούνται από την έκθεση στο φως.
Dutch: Ameluz mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor 5aminolevulinezuur, porfyrines, sojabonen, pinda's of enig ander bestanddeel van het middel.
Greek: Το Ameluz δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο 5αμινολεβουλινικό οξύ, στις πορφυρίνες, στη σόγια ή στα φυστίκια ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του φαρμάκου.