FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Aan runderen wordt het vaccin toegediend via twee injecties van 2 ml in de nekspier, met een interval van drie weken, en aan schapen via een enkelvoudige injectie van 1 ml onder de huid achter de elleboog.
Bulgarian: При говеда ваксината се поставя като две интрамускулни инжекции от 2 ml във врата в интервал от три седмици, а при овце - като еднократна подкожна инжекция от 1 ml зад лакътя.
Dutch: Voor een boostervaccinatie bij niet-fokschapen moet om de zes maanden een enkelvoudige injectie van 1 ml worden toegediend, terwijl bij vrouwelijke fokschapen ten minste twee weken vóór het dekken een enkelvoudige injectie van 1 ml moet worden toegediend.
Bulgarian: За бустерна ваксинация при непредназначени за разплод овце се поставя еднократна инжекция от 1 ml на всеки шест месеца, а при овце за разплод - като еднократна инжекция от 1 ml най-малко две седмици преди разплод.
Dutch: Voor een boostervaccinatie moeten bij runderen om de twaalf maanden twee injecties van 2 ml worden toegediend, met een interval van drie weken.
Bulgarian: За бустерна ваксинация при говеда се поставят две инжекции от 2 ml с интервал между тях 3 седмици, на всеки 12 месеца.
Dutch: Bij drachtige ooien kan bij meer dan 1 op de 10 dieren een verhoging van de lichaamstemperatuur met maximaal 0,8 °C optreden gedurende de 4 uur na vaccinatie.
Bulgarian: При бременни овце е възможно повече от едно на десет животни да имат повишение на телесната температура с до 0,8°C през първите 4 часа след ваксинирането.
Dutch: Overige informatie over Zulvac SBV
Bulgarian: Допълнителна информация за Zulvac SBV:
Dutch: Bij meer dan 1 op de 10 dieren kunnen onder de huid op de injectieplaats zwellingen of knobbels van maximaal 8 cm doorsnede verschijnen, en ten minste 47 dagen kunnen zwellingen van minder dan 2 cm doorsnede aanhouden.
Bulgarian: При повече от едно на десет животни е възможна поява на подутини или бучки с диаметър до 8 cm под кожата на мястото на инжектиране, като подутините с диаметър по-малък от 2 cm може да не се разсеят в продължение на поне 47 дни.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Zulvac SBV in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Zulvac SBV?
Dutch: Hoe wordt Zulvac SBV gebruikt?
Bulgarian: Как се използва Zulvac SBV?
Dutch: Meer dan 1 op de 10 dieren kunnen onder de huid op de injectieplaats zwellingen of knobbels van maximaal 8 cm doorsnede vertonen, die als kleine granulomen van minder dan 0,5 cm doorsnede ten minste 97 dagen kunnen aanhouden.
Bulgarian: При повече от едно на десет животни е възможна поява на подутини или бучки с диаметър до 8 cm под кожата на мястото на инжектиране, които могат да останат под формата на гранули с диаметър от 0,5 cm в продължение на поне 97 дни
Dutch: Bij schapen kunnen meer dan 1 op de 10 dieren gedurende de 24 uur na vaccinatie een verhoging van de lichaamstemperatuur met maximaal 1,5 °C vertonen.
Bulgarian: При овце е възможно повече от едно на десет животни да имат повишение на телесната температура с до 1,5°C през първите 24 часа след ваксинирането.
Dutch: Wat is Zulvac SBV en wanneer wordt het voorgeschreven?
Bulgarian: Какво представлява Zulvac SBV и за какво се използва?
Dutch: Bij runderen komen gedurende de 48 uur na vaccinatie verhoging van de lichaamstemperatuur met maximaal 1,5 °C en de verschijning van bultjes tot 0,7 cm doorsnede op de plaats van vaccinatie, die binnen maximaal 10 dagen verdwijnen, zeer vaak voor (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 dieren).
Bulgarian: При говеда често се наблюдават (при повече от 1 на 10 животни) увеличение на телесната температура с до 1,5°C през първите 48 часа след ваксинирането и поява на малки бучки с диаметър до 0,7 cm на мястото на ваксинацията, които се разсейват в рамките на 10 дни.
Dutch: Waarom is Zulvac SBV goedgekeurd?
Bulgarian: Защо Zulvac SBV е лицензиран за употреба?
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige dieren bestemd voor de productie van melk voor humane consumptie binnen 2 maanden voor de verwachte partus.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация в продължение на 2 месеца след очакваното раждане.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация
Dutch: Inhoud Verpakkin gs-grootte
Bulgarian: Количеств о в една опаковка
Dutch: S: gevoelig; I: intermediair; R: resistent
Bulgarian: S: чувствителен; I: умерен; R: резистентен
Dutch: De terminale halfwaardetijd is 4,4 dagen.
Bulgarian: Средното време на полуразпад е 4.4 дни.
Dutch: Bovine respiratory disease
Bulgarian: Видове Bovine respiratory disease
Dutch: Accidentele injectie is gevaarlijk
Bulgarian: Случайното инжектиране е опасно.
Dutch: Kartonnen Doos
Bulgarian: Картонена кутия
Dutch: 85716 Unterschleissheim Duitsland
Bulgarian: 85716 Unterschleissheim
Dutch: Tildipirosine kan overgevoeligheid veroorzaken na huidcontact.
Bulgarian: Tildipirosin може да причини свръхчувствителност при контакт с кожата.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet onderzocht tijdens de dracht en lactatie.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Dutch: GEBRUIK Niet van toepassing.
Bulgarian: Да не се прилага.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA): http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, LEVERING EN/OF
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ИЛИ УПОТРЕБА
Dutch: De rubberstop van de flacon kan tot 20 keer veilig worden aangeprikt.
Bulgarian: Гумената тапа на флакона може да бъде пробивана до 20 пъти.
Dutch: Het werkingsspectrum van tildipirosine omvat:
Bulgarian: Антимикробиалната активност на tildipirosin включва:
Dutch: B. bronchiseptica
Bulgarian: multocida B. bronchiseptica
Dutch: Na koppeltherapie bleef ongeveer 86% van de gezonde dieren vrij van ziekteverschijnselen (in vergelijking tot ongeveer 65% van de dieren in de onbehandelde controle groep).
Bulgarian: В резултат от прилагането на метафилаксията, приблизително 86% от здравите животните са без проява наклинични признаци на инфекция (в сравнение с приблизително 65% от животните от нетретираната контролна група).
Dutch: De terminale halfwaardetijd is 9 dagen.
Bulgarian: Средното време на полуразпад е приблизително 9 дни.
Dutch: Er is kruisresistentie met andere macroliden.
Bulgarian: Има кръстосана резистентност към други макролиди.
Dutch: De volgende breekpunten van tildipirosine zijn vastgesteld voor Porcine Respiratory Disease (volgens de CLSI richtlijn VET02 A3):
Bulgarian: Следните граничните стойности на tildipirosin са били определени за респираторна болест при свинете (съгласно CLSI Guideline VET02 A3)
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waar tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 weergeeft dat er geen MRLs nodig zijn of ze worden gezien als stoffen die vallen buiten de reikwijdte van de regeling (EEG nr 470/2009).
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕU) No 37/2010 не се изискват MДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EU) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Dutch: Gemiddeld werd van de totaal toegediende dosering binnen 14 dagen ongeveer 17% in de urine en 57% in de feces uitgescheiden.
Bulgarian: Екскрецията на цялата приложена доза за 14 дни е приблизително 17 % в урината и 57 % във фекалиите.
Dutch: Big, pasgeboren Big, 3-4 weken Big, gespeend Startfase vleesvarkens
Bulgarian: Прасенца, новородени Прасенца, 3-4 седмични Подрастващи
Dutch: Dit effect is in het algemeen tijdsafhankelijk.
Bulgarian: Ефектът зависи от времето.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen is voorbijgaande lethargie bij biggen waargenomen.
Bulgarian: В много редки случаи е била наблюдавана краткотрайна летаргия при прасенцата.
Dutch: Vleesvarkens/zeugen/beren 4.0
Bulgarian: Угояване/ свине майки/нерези 4.0
Dutch: Geen weergave Anti-infectieus middel/Antibio tica
Bulgarian: Антиинфекциозни агенти/ антибиотици
Dutch: Een ander dier kreeg een aan de behandeling gerelateerde shock na de eerste toediening en werd om reden van welzijn ge-euthanaseert.
Bulgarian: Друго животно е проявило признаци на шок след първото приложение и е било евтаназирано с хуманна цел.
Dutch: Bij accidentele blootstelling van de huid, onmiddellijk wassen met water en zeep.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата, незабавно да се измие мястото с вода и сапун.
Dutch: Voor de behandeling van rundvee boven de 450 kg lichaamsgewicht, moet de dosering verdeeld worden zodat er niet meer dan 10 ml per injectieplaats wordt geïnjecteerd.
Bulgarian: За третиране на говеда над 450 kg телесна маса дозата трябва да се раздели, като не повече от 10 ml да бъдат инжектирани на едно и също място.
Dutch: Bij accidentele blootstelling van de ogen, onmiddellijk met schoon water uitspoelen.
Bulgarian: При случайно попадане в очите промийте незабавно очите с чиста вода.
Dutch: Na gebruik, handen wassen.
Bulgarian: Мийте ръцете след употреба.
Dutch: Na aanbreken binnen 28 dagen gebruiken.
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди 28 дни.
Dutch: Er dient speciale aandacht te worden besteed aan het gebruik maken van de juiste injectieplaats en het gebruik van de juiste naaldgrootte en lengte (aangepast aan de grootte en gewicht van het dier) volgens good veterinary practice.
Bulgarian: Специално внимание трябва да се обърне на подходящото място на инжектирането и използването на съответната дължина и големина на иглата, в зависимост от големината и теглото на животното, съгласно добрата ветеринарна практика.
Dutch: Mannheimia haemolytica (n=50) Pasteurella multocida (n=50) Histophilus somni (n=50)
Bulgarian: Mannheimia haemolitica (n=50) Pasteurella multocida (n=50) Histophilus somni (n=50)
Dutch: Gemiddeld werd van de totaal toegediende dosering binnen 14 dagen ongeveer 24% in de urine en 40% in de feces uitgescheiden.
Bulgarian: Екскрецията на цялата приложена доза за 14 дни е била 24 % в урината и 40 % във фекалиите.
Dutch: Minimum Inhibitory Concentration (MIC) data van de genoemde pathogenen (veld isolaten) worden in onderstaande tabel weergegeven:
Bulgarian: Минималнита инхибиторна концентрация (MIC) за основните патогени (разпространени диви щамове) са представени в таблицата по-долу:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Intervet International B.V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
Dutch: Tildipirosine Tildipirosine
Bulgarian: Tildipirosin Tildipirosin
Dutch: Gebruik geen automatische injectiespuit zonder extra beveiligingssysteem.
Bulgarian: Да не се използват автоматични спринцовки които нямат допълнителна защитна система.
Dutch: Uit veiligheidsstudies blijkt dat toediening van het maximaal aanbevolen injectievolume (5 ml) zeer vaak leidt tot lichte zwelling op de injectieplaats die niet pijnlijk is bij palpatie.
Bulgarian: При лабораторните проучвания за безопасност при видовете животни, за които е предназначен продуктът, прилагането на максималния обем за инжектиране (5ml) много често причинява слаб оток на мястото на инжектирането, който не е болезнен при палпация.
Dutch: Salmonella lagen tussen 4-16 μg/ml, alle stammen behoren tot het wildtype.
Bulgarian: Докладвани са MIC стойности за Salmonella от 4-16 μg/ml и всички те са били диви щамове.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden om accidentele zelfinjectie te vermijden, omdat toxicologisch onderzoek bij laboratoriumdieren cardiovasculaire effecten lieten zien na intramusculaire injectie met tildipirosine.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с повишено внимание, за да се избегне случайното самоинжектиране, тъй като токсикологичните изследвания при лабораторни животни доказват кардиоваскуларни проблеми след интрамускулно приложение на tildipirosin.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met andere macroliden of lincosamiden (zie rubriek 4.8)
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с други макролиди или линкозамиди (виж т.4.8)
Dutch: Tildipirosine behoort tot de 16-rings macroliden en is een semi-synthetische antimicrobiële stof.
Bulgarian: Tildipirosin е 16-ият полусинтетичен макролиден антимикробиален агент.
Dutch: Koppeltherapie impliceert dat klinisch gezonde dieren, die in nauw contact staan met zieke dieren, het diergeneesmiddel op hetzelfde tijdstip toegediend krijgen als de klinisch zieke dieren, om het risico op het ontstaan van klinische symptomen te verminderen.
Bulgarian: Метафилаксията означава, че ветеринарномедицинския продукт се прилага на клинично здрави животни които са в близък контакт със заболели, в същото време когато се прилага на клинично болните животни, с цел намаляване на риска от поява на клинични признаци.
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: Antibiotica voor systemisch gebruik, macroliden ATCvet-code:
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални продукти за системна употреба, макролиди.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen individuele shock reacties met een fatale uitkomst voorkomen.
Bulgarian: В много редки случаи при отделни животни може да се наблюдават шокови реакции с потенциално фатален край.
Dutch: De aanbevolen injectieplaats is net achter het oor bij het hoogste punt vanaf de basis van het oor en de overgang van kale naar harige huid.
Bulgarian: Препоръчва се мястото на инжектирането да е точно зад ухото, в най-горната част на основата на ухото, на прехода между голата и покритата с косми кожа.
Dutch: Campylobacter en Enterococci lagen de MIC waarden van zowel het wildtype als het niet wildtype fenotype tussen 1- > 64 μg/ml.
Bulgarian: Coli,Campylobacter и Enterococci са били докладвани два фенотипа - див и недив тип (MIC стойности 1->64 μg/ml).
Dutch: Sterfte werd waargenomen bij doseringen vanaf 25 mg/kg lichaamsgewicht.
Bulgarian: Смъртност е наблюдавана при приложение на доза 25 mg/kg телесна маса и по-висока.
Dutch: Reacties op de injectieplaats verdwijnen volledig binnen 35 dagen.
Bulgarian: Реакцията на мястото на инжектирането изчезва напълно до 35 дни.
Dutch: Het werkzame bestanddeel in het diergeneesmiddel is opgenomen in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция на ZUPREVO е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010: Фармакологично активна субстанция
Dutch: Als vaker aanprikken nodig is wordt aangeraden om een multidose injectiespuit te gebruiken.
Bulgarian: Препоръчва се употребата на многодозова спринцовка.
Dutch: De zwelling kan tot 3 dagen aanhouden.
Bulgarian: Отокът перзистира до 3 дни.
Dutch: Globaal genomen kan kruisresistentie tussen tildipirosinen en andere macroliden, lincosamiden of streptograminen worden verwacht.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност между tildipirosin и други макролиди, линкозамиди и стрептограмини е възможна.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met andere macroliden of lincosamiden (zie rubriek 12).
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с други макролиди или линкозамиди (виж т.12)
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Er is kruisresistentie met andere macroliden.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:> Има кръстосана резистентност към други макролиди.
Dutch: De werkzaamheid van het diergeneesmiddel bij koppeltherapie is aangetoond in een placebo gecontroleerde, multi-centrum veldstudie, waarbij de uitbraak van de klinische ziekte was bevestigd (d.w.z. dieren in minstens 30% van de hokken die dezelfde lucht delen vertoonden klinische symptomen van PRD, inclusief minstens 10% van de dieren per hok binnen 1 dag; of 20% binnen 2 dagen of 30% binnen 3 dagen).
Bulgarian: Ефективността на метафилаксията при употребата на Zuprevo е била доказана с плацебо контролно многоцентрово теренно проучване, като е била доказана поява на клинични признаци на заболяването (най-малко 30% животни във фермата показват клинични признаци на SRD, включително най-малко 10% от животните във фермата в рамките на 1 ден: или 20% за 2 дни или 30% за 3 дни).
Dutch: Toediening van het maximaal aanbevolen injectievolume van 5 ml leidt soms tot reacties op de injectieplaats die volledig verdwijnen binnen 21 dagen.
Bulgarian: След приложение на максималната препоръчана доза в обем от 5 ml, реакцията на мястото на инжектирането изчезва напълно до 21 дни.
Dutch: Macroliden worden gekenmerkt door hun hoge weefsel penetratie.
Bulgarian: Макролидите имат висока степен на тъканно проникване.
Dutch: De zwelling verdween binnen 1 tot 6 dagen na injectie.
Bulgarian: Отокът се резорбира в рамките на 1 до 6 дни.
Dutch: Aanbevolen naald grootte en diameter per productie fase Naald lengte (cm)
Bulgarian: Препоръчаните дължина и диаметър на иглата за производствен стадий:
Dutch: Bewaren beneden 25 °C.
Bulgarian: Да не съхранява при температурa над 25 °C.
Dutch: Citroenzuurmonohydraat Propyleenglycol Water voor injecties
Bulgarian: Citric acid monohydrate
Dutch: Er zijn drie resistentie mechanismen tegen macroliden: (1) wijziging van de bindingsplaats aan het ribosoom (methylering), de zogenaamde MLSB resistentie betreft macroliden, lincosamiden en groep B streptograminen, (2) het gebruik van efflux-pompen, (3) de productie van inactiverende enzymen.
Bulgarian: Резистентността към макролидите е в резултат от три механизма:(1)алтерацията на прицелния участък от рибозомата (methylation), често свързвана с MLSВ резистентността, засягаща макролидите, линкозамидите и B стрептограмините, (2) утилизация на активния е-флукс механизъм, (3) продукция на инактивиращи ензими.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige dieren bestemd voor de productie van melk voor humane consumptie binnen 2 maanden voor de verwachte partus.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация в продължение на 2 месеца от очакваното раждане.
Dutch: Geadviseerd wordt dieren in een vroeg stadium van de ziekte te behandelen en binnen 2 tot 3 dagen na injectie de respons op de behandeling te evalueren.
Bulgarian: Препоръчва се лечението на животното да започне в ранен стадии на заболяването и да се Оцени отговора от лечението до 2-3 дни след инжектирането.
Dutch: PARTIJNUMMER Batch:
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида номер}
Dutch: In vitro, blijft de binding van tildipirosine aan plasma eiwitten bij varkens beperkt tot ongeveer 30%.
Bulgarian: In vitro свързването на tildipirosin към свинския плазмен протеин е намалено с приблизително
Dutch: Niet gebruiken bij bekende overgevoeligheid voor macrolide antibiotica of een van de hulpstoffen.
Bulgarian: Да не се използва при установена свръхчувствителност към макролидни антибиотици или някои от ексципиентите.
Dutch: Geadviseerd wordt dieren in een vroeg stadium van de ziekte te behandelen en binnen 48 uur na injectie de respons op de behandeling te evalueren.
Bulgarian: Препоръчва се лечението на животното да започне в ранен стадии на заболяването и да се оцени отговора от лечението до 48 часа след инжектирането.
Dutch: Intervet International GmbH Feldstrasse 1a
Bulgarian: Feldstrasse 1a
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet International GmbH Feldstrasse 1a
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Intervet International GmbH
Dutch: Accumulatie op de plaats van de luchtweginfectie werd aangetoond middels hoge en lang aanhoudende tildipirosine concentraties in longweefsels en bronchiale vloeistof (afgenomen na sectie).
Bulgarian: Акумулирането в мястото на инфекцията в респираторния тракт е демонстрирана с висока и продължителна концентрация на tildipirosin в белия дроб и бронхиалната течност (добити след смъртта), която превишава тази в кръвната плазма.
Dutch: Aangenomen wordt dat de afbraak van tildipirosine bij varkens plaats vindt door reductie en sulfaat conjugatie, gevolgd door additie van waterstof (of het openen van een ring), door demethylering, dihydroxylering en door S-cysteine- en S-glutathion conjugatie.
Bulgarian: Предполага се, че при прасета метаболизмът на tildipirosin се осъществява чрез редукция и сулфатно свързване с последваща хидратация (или отваряне на пръстена), чрез деметилиране, дихидроксилиране и S-цистеин и S-глутатион-свързване.
Dutch: (Orgaan)vlees: 47 dagen
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 47 дни
Dutch: Niet gebruiken bij bekende overgevoeligheid voor macrolide antibiotica, citroenzuurmonohydraat of propyleenglycol.
Bulgarian: Да не се използва при животни с установена свръхчувствителност към макролидни антибиотици, монохидрат на лимонената киселина или пропилен гликол.
Dutch: Big, gespeend
Bulgarian: Подрастващи-угояванее
Dutch: Toediening van het maximaal aanbevolen injectievolume van 10 ml, leidt tot zwelling op de injectieplaats die pijnlijk kan zijn bij palpatie gedurende één dag in individuele dieren.
Bulgarian: При приложение на максималния обем от 10 ml, отокът може да се придружава с болка при палпация за около 1 ден при отделни животни.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten-risicobeoordeling van de behandelend dierenarts.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Dutch: Injectie dient loodrecht op de huid plaats te vinden met een hoek van 90 graden ten opzichte van de lichaamsas.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се постави в хоризонтална посока и под ъгъл 900 към оста на тялото.
Dutch: Naald diameter (mm)
Bulgarian: Диаметър на иглата (mm)
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Per ml:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml съдържа:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MRLs
Bulgarian: C. СТАТУС НА МДСОК
Dutch: Dit diergeneesmiddel dient daarom niet gecombineerd te worden met antimicrobiële middelen met een gelijksoortig werkingsmechanisme zoals macroliden of lincosamiden.
Bulgarian: Следователно, продукта не трябва да се прилага съвместно с антимикробиални продукти с подобен начин на действие, както други макролиди или линкозамиди.
Dutch: Bij kalveren werd een eenmalige subcutane injectie van 10 keer de aanbevolen dosering (40 mg/kg lichaamsgewicht) en herhaalde subcutane toediening van tildipirosine (bij 3 behandelingen, met intervallen van 7 dagen) met 4, 12 en 20 mg/kg (1, 3 en 5 maal de adviesdosering) goed verdragen, afgezien van tijdelijk ongemak en pijnlijke zwelling op de injectieplaats in een aantal dieren.
Bulgarian: Говеда, след еднократно подкожно приложение на 10-кратно по-висока доза от препоръчаната (40 mg/kg телесна маса) и повторно, подкожно инжектиране на tildipirosin (три пъти с интервал от 7 дни ) с 4, 12 и 20 mg/kg телесна маса (1, 3 и 5 пъти по-висока доза от препоръчаната) са имали добра поносимост, освен проява на слаби клиничини признаци и оток на мястото на инжектирането, придружен с болка при някои животни.
Dutch: Bij 20 mg/kg lichaamsgewicht vertoonde 1 van de 8 dieren voorbijgaande gegeneraliseerde lichaamstremoren en een onvermogen om op te staan na de eerste toediening; tevens stond dit dier na de derde behandeling enige tijd wankel op zijn poten.
Bulgarian: Едно от 8 прасета в групата с 20 mg/kg телесна маса е показало временен генерализиран тремор с неспособност да се изправи на крака след първо инжектиране и животното е показало нестабилност след третото приложение.
Dutch: Actinobacillus pleuropneumoniae (n=50) Bordetella bronchiseptica (n=50) Pasteurella multocida (n=50) Haemophilus parasuis (n=50)
Bulgarian: Bordatella bronchiseptica (n=50) Pasteurella multocida n=50) Haemophilus parasuis (n= 50)