FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Funcţia hepatică trebuie monitorizată atent pe durata tratamentului cu meropenem datorită riscului de toxicitate hepatică (afectarea funcţiei hepatice cu citoliză şi colestază) (vezi pct.
Lithuanian: Dėl hepatotoksinio poveikio (kepenų disfunkcijos su tulžies staze ir citolize) pavojaus reikia nuolat tirti meropenemą vartojančių pacientų kepenų funkciją (žr.
Bulgarian: 4.8 şi sunt, în general, uşoare şi se rezolvă prin întreruperea sau reducerea dozei.
Lithuanian: Nedidelė patirtis vaistą pateikus į rinką rodo, kad nepageidaujamos reakcijos perdozavus būna panašaus kaip nurodyta 4.8 skyriuje pobūdžio, dažniausiai lengvos ir praeina nutraukus vaisto vartojimą ar sumažinus jo dozę.
Bulgarian: Insuficienţa renală rezultă din valorile plasmatice mai mari ale ASC şi un timp de înjumătăţire plasmatică mai lung demonstrate pentru meropenem.
Lithuanian: Sergant inkstų nepakankamumu, meropenemo AUC plazmoje būna didesnis, o pusinės eliminacijos periodas - ilgesnis.
Bulgarian: Portugalia: Meronem România: Meronem i.v.
Lithuanian: Rumunija: Meronem i.v.
Bulgarian: Hipersensibilitate la alte antibiotice din grupa carbapenemelor.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas bent vienai kitai karbapenemams priskiriamai antibakterinei medžiagai.
Bulgarian: substanţială a beneficiilor în FC, dar două studii recente care au evaluat meropenem în combinaţie cu tobramicină au fost discutate de titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă, unul dintre acestea rămânând unul din
Lithuanian: Tinkamų cistinės fibrozės klinikinių tyrimų duomenų, kuriais remiantis būtų galima atlikti patikimą gydymo naudos vertinimą, yra nedaug, tačiau rinkodaros teisės turėtojas aptarė du neseniai atliktus tyrimus, kuriais buvo siekiama įvertinti kartu su tobramicinu pacientams skiriamą meropenemą; vienas iš jų tebėra vienas iš didžiausių cistinės fibrozės srityje atliktų tyrimų.
Bulgarian: În consecinţă, ţinând cont de bacteriile implicate în această situaţie, de contextul microbiologic actual, de practica clinică, de necesitatea medicală a penemelor în unele cazuri şi de faptul că meropenemul este destinat utilizării doar în cazul unor infecţii bacteriene severe suspectate sau cauzate de patogeni rezistenţi la alte beta-lactame şi susceptibili la meropenem, CHMP a considerat că indicaţia pentru tratamentul neutropeniei febrile ar putea fi acceptată.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgdamas į šiuo atveju susijusias bakterijas, turimus mikrobiologinius duomenis, klinikinę praktiką, medicininę būtinybę naudoti penemus iškilus tam tikroms aplinkybėms ir į tai, kad meropenemą reikėtų naudoti tik, kai įtariama, kad sunkias bakterines infekcijas sukėlė arba jei jas sukėlė kitiems beta laktamams atsparūs ir meropenemui jautrūs patogenai, CHMP nutarė, kad indikacija „febrilinei neutropenijai gydyti" yra priimtina.
Bulgarian: Injecţia poate dura aproximativ 5 minute sau între 15 şi 30 de minute.
Lithuanian: arba 15 - 30 min.
Bulgarian: 2719 EE, Zoetermeer, Olanda
Lithuanian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE, Zoetermeer, Nyderlandai
Bulgarian: indicaţia de meningită bacteriană acută, CHMP a fost de acord cu propunerea titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă privind un regim de dozare care să includă exclusiv doze mai mari a câte 2 g, administrate la fiecare 8 ore pentru adulţi şi adolescenţi, precum şi pentru copii cu o greutate corporală de peste 50 kg.
Lithuanian: Dėl indikacijos „ūminis bakterinis meningitas" - CHMP pritarė rinkodaros teisės turėtojo pasiūlymui dėl dozavimo režimo - išimtinai didesnių 2 g dozių, kurios būtų skiriamos kas 8 val.
Bulgarian: izolaţii europeni din diferite programe de supraveghere şi în lumina datelor clinice, AstraZeneca propune ca P. aeruginosa şi Burkholderia cepacia să fie menţionate în categoria speciilor care pot fi rezistente la meropenem.
Lithuanian: aeruginosa ir Burkholderia cepacia turėtų būti įtrauktos į padermių, kurios gali būti atsparios meronepemui, sąrašą.
Bulgarian: Meronem poate fi utilizat în tratamentul pacienţilor cu neutropenie care prezintă febră suspectată a fi cauzată de o infecţie bacteriană
Lithuanian: Preparatu Meronem galima gydyti pacientus, sergančius febriline neutropenija, kurią galėjo sukelti bakterinė infekcija
Bulgarian: Sunt disponibile date limitate privind siguranţa care să justifice un bolus intravenos de 2 g sau un bolus pediatric corespunzător de 40 mg/kg.
Lithuanian: Intraveninio boliuso 2 g dozės arba susijusios vaikams skirtos 40 mg/kg dozės saugumą patvirtinančių duomenų yra nedaug.
Bulgarian: Finlanda
Lithuanian: Suomija
Bulgarian: sau altcuiva la domiciliu numai după ce aţi fost instruit de către un medic sau o asistenta medicală.
Lithuanian: Įspėjimas: šio vaisto galima leistis sau arba leisti kitam žmogui namuose tik gydytojui arba slaugytojai apmokius.
Bulgarian: CHMP a luat notă de propunerea titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru această
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį į rinkodaros teisės turėtojo pasiūlymą dėl šio skyriaus ir nutarė, kad jis yra priimtinas.
Bulgarian: Republica Cehă: MERONEM
Lithuanian: Čekijos Respublika: MERONEM
Bulgarian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 1 studiu clinic la 40 de pacienţi, din care 27 au fost trataţi cu meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašytas vienas klinikinis tyrimas, kuriame dalyvavo 40 pacientų, iš kurių 27 gydyti meropenemu.
Bulgarian: Administrare intravenoasă 500 mg/10 ml pentru injecţie sau concentaţie variabilă pentru perfuzie
Lithuanian: Vartoti į veną 500 mg/10 ml injekciniam tirpalui arba įvairios koncentracijos infuziniam tirpalui
Bulgarian: să utilizaţi Meronem
Lithuanian: KAIP VARTOTI MERONEM
Bulgarian: Mici cantităţi din acest medicament poate trece în laptele uman şi poate afecta sugarul.
Lithuanian: Mažas šio vaisto kiekis gali patekti į pieną ir paveikti kūdikį, todėl ar Jums vartoti meropenemą žindymo laikotarpiu, nuspręs gydytojas.
Bulgarian: sau pneumonie a arătat că volumul central este dependent de greutate şi clearance-ul dependent de clearance-ul creatininei şi de vârstă.
Lithuanian: Populiacinis modelis, sudarytas remiantis 79 vidinėmis pilvo infekcijomis ar pneumonija sergančių pacientų duomenimis, parodė centrinio tūrio priklausomybę nuo kūno svorio bei klirenso priklausomybę nuo kreatinino klirenso ir amžiaus.
Bulgarian: 4. Puneţi un capac nou peste linia centrală şi aruncaţi seringa cu grijă în coşul pentru obiecte ascuţite.
Lithuanian: Uždarykite centrinę sistemą nauju švariu gaubteliu ir saugiai išmeskite švirkštą į aštrioms atliekoms skirtą šiukšlių dėžę.
Bulgarian: Doza de administrat la fiecare 8 ore
Lithuanian: Tyrimo metu 12 pacientų po operacijos kas 8 val.
Bulgarian: Dintr-o perspectivă conceptuală, combinaţiile de medicamente antibacteriene din diferite clase pot acoperi patogeni nesuspectaţi, pot îmbunătăţi acoperirea pentru patogenii rezistenţi la antibiotice precum P. aeruginosa, pot preveni sau reduce rezistenţa la antibiotice şi pot obţine rezultate clinice şi bacteriologice mai bune.
Lithuanian: aeruginosa, mažinti atsparumą antibiotikams arba užkirsti jam kelią ir pasiekti geresnių klinikinių ir bakteriologinių rezultatų.
Bulgarian: Antibioticele sunt utilizate la tratarea infecţiilor determinate de bacterii. Ele nu au efect în tratarea infecţiilor determinate de virusuri.
Lithuanian: Antibiotikai vartojami bakterijų sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti.
Bulgarian: Similar tuturor antibioticelor beta-lactamice au fost raportate reacţii de hipersensibilitate grave şi, rar, letale (vezi pct.
Lithuanian: Vartojant meropenemą (kaip ir visus beta laktaminius antibiotikus), yra buvę sunkių, kartais net lėmusių mirtį padidėjusio jautrumo reakcijų (žr.
Bulgarian: numit „Instrucţiuni pentru a administra Meronem propriei persoane sau altcuiva la domiciliu.").
Lithuanian: Kaip tą daryti, nurodyta šio pakuotės lapelio skyriuje „Instrukcija kaip susileisti Meronem arba suleisti jo kitam žmogui".
Bulgarian: Infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi
Lithuanian: Komplikuotos odos ir minkštųjų audinių
Bulgarian: Tulburări hematologice şi limfatice
Lithuanian: Intranatalinės ir pogimdyminės infekcijos
Bulgarian: Injecţia dumneavoastră nu trebuie amestecată sau adăugată la alte soluţii care conţin alte medicamente.
Lithuanian: • Jums skirto injekcinio tirpalo maišyti su kitų vaistų tirpalais arba į juos pilti negalima.
Bulgarian: A fost remarcat caracterul identic al consideraţiilor pentru adulţi şi pentru copii.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad aplinkybės, į kurias reikėtų atsižvelgti gydant suaugusiuosius ir vaikus, yra vienodos.
Bulgarian: Nu utilizaţi Meronem
Lithuanian: Meronem vartoti negalima
Bulgarian: sunt completate cu cele mai recente date comerciale care justifică perioada de valabilitate de 4 ani când produsele
Lithuanian: Kokybės modulyje pateikta informacija, susijusi su preparatų stabilumu, papildyta naujausiais komerciniais duomenimis, kurie patvirtina preparatų ketverių metų tinkamumo laiką, jei jie laikomi ne aukštesnėje kaip 30 ºC temperatūroje.
Bulgarian: Pentru infecţiile bronhopulmonare în fibroza chistică, CHMP a fost de acord cu propunerea titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă privind un regim de dozare care să includă posologia de 2 g/8 h la adulţi şi adolescenţi, precum şi la copii cu o greutate corporală de peste 50 kg, şi de 40 mg/kg q8h la copii de la 3 luni (şi mai mici) până la 11 ani şi cu o greutate corporală de până la 50 kg, deoarece în tratamentul infecţiilor cauzate de Acinetobacter sau P. aeruginosa sunt necesare, în mod special, doze mai mari.
Lithuanian: CHMP pritarė rinkodaros teisės turėtojo pasiūlymui dėl preparato dozavimo, gydant cistine fibroze sergančiųjų bronchų ir plaučių infekcijas: 2 g/8 h - suaugusiesiems ir paaugliams bei vaikams, sveriantiems daugiau kaip 50 kg, ir 40 mg/kg /8 val.
Bulgarian: Meronem 500 mg: acest medicament conţine aproximativ 2,0 mgEq
Lithuanian: Meronem 500 mg: šio vaistinio preparato 500 mg dozėje yra maždaug 2 mekv natrio.
Bulgarian: Cipru: MERONEM
Lithuanian: Kipras: MERONEM
Bulgarian: Lituania
Lithuanian: Lietuva
Bulgarian: Dainippon Sumitomo Pharma Co. Ltd. (Oita, Japonia) a fost iniţiatorul, iar ACS Dobfar SpA (Milano / Italia) este un producător alternativ al substanţei intermediare HECA, precum şi al meropenemului trihidrat steril pur. Acest din urmă producător este, de asemenea, aprobat în majoritatea statelor membre şi, prin urmare, este menţionat şi în documentaţia armonizată.
Lithuanian: Ltd." (Oita, Japonija), o bendrovė „ACS Dobfar SpA" (Milanas, Italija) yra kita ir tarpinio aukšto endotelio ląstelės antigeną (angl.
Bulgarian: Alternativ, doze de meropenem de până la 20 mg/kg pot fi administrate în bolus intravenos timp de aproximativ 5 minute.
Lithuanian: Meropenemo dozes iki 20 mg/kg galima vartoti ir kitaip, t. y. sušvirkšti į veną per maždaug 5 min. Saugumo duomenų 40 mg/kg dozės injekcijai į veną vaikams pagrįsti yra nedaug.
Bulgarian: 5 Valorile critice nelegate de specii au fost determinate, în principal, din datele de farmacocinetică/farmacodinamică şi sunt independente de distribuţiile CMI valabile pentru specii specifice.
Lithuanian: 5 Su rūšimi nesiejamos ribinės koncentracijos nustatytos daugiausiai remiantis farmakokinetikos /
Bulgarian: Cu frecvenţă necunoscută necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens Johnson, eritem polimorf
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai dažnai išbėrimas, niežulys nedažnai dilgėlinė nežinomas toksinė epidermio nekrolizė, StevensJohnson'o sindromas, daugiaformė eritema
Bulgarian: 1g/20 ml (not marketed)
Lithuanian: Vartoti į veną 1 g/20 ml (nėra rinkoje)
Bulgarian: d
Lithuanian: V.
Bulgarian: Frecvenţă o unitate de doză la fiecare 12 ore jumătate dintr-o unitate de doză la fiecare 12 ore jumătate dintr-o unitate de doză la fiecare 24 ore
Lithuanian: Dažnis viena dozė kas 12 val.
Bulgarian: sau perfuzabilă disponibilă într-un flacon.
Lithuanian: (lašinamam) tirpalui buteliuke.
Bulgarian: sunt de 52 şi 112 μg/ml după doze de 500, respectiv 1000 mg.
Lithuanian: infuzavus 500 mg ir 1 g, Cmax būna atitinkamai 52 ir 112 μg/ml.
Bulgarian: izolatele confirmate cu valori CMI peste valoarea critică a rezistenţei actuale, (caractere italice), ele vor trebui raportate ca rezistente.
Lithuanian: Kol bus gauti klinikinio atsako duomenys, išskirtus mikroorganizmus, kurių MSK didesnė kaip už dabartinę atsparumo ribą (pasviręs šriftas), reikia laikyti atspariais.
Bulgarian: Copii cu vârsta între 3 luni şi 11 ani şi cu greutate corporală până la 50 kg Schemele de administrare recomandate sunt indicate în tabelul următor:
Lithuanian: iki 11 metų (sveriantiems iki 50 kg) Rekomenduojama dozavimo tvarka pateikiama lentelėje: Infekcinės ligos
Bulgarian: siguranţă raportat în rândul populaţiei de pacienţi cu FC este similar cu cel raportat în general şi că meropenem este bine tolerat.
Lithuanian: Remdamasis aptartais duomenimis, rinkodaros teisės turėtojas padarė išvadą, kad meropenemo saugumo sergančiųjų cistine fibroze populiacijai charakteristikos yra panašios į bendras saugumo charakteristikas ir kad meropenemas yra gerai toleruojamas.
Bulgarian: Norvegia: Meronem
Lithuanian: Norvegija: Meronem
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 6 studii clinice pe aproximativ 1200 de pacienţi, din care circa 650 au fost trataţi cu meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti šeši klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 1 200 pacientų, iš kurių maždaug 650 gydyti meropenemu.
Bulgarian: INFORMAŢII
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA
Bulgarian: Programul
Lithuanian: Reiškinys
Bulgarian: Secţiunea 6.6 - Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte
Lithuanian: 6.6 skyrius. Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti
Bulgarian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă s-a angajat să transmită date suplimentare în intervalul de timp specificat în scrisoarea de angajament din 23 iulie 2009.
Lithuanian: įsipareigojimo rašte nurodytą laikotarpį pateikti išsamesnių duomenų.
Bulgarian: REACŢII ADVERSE POSIBILE
Lithuanian: Kitas galimas šalutinis poveikis
Bulgarian: tip de antibiotic beta-lactamic (de exemplu, peniciline sau cefalosporine).
Lithuanian: , penicilinams ar cefalosporinams).
Bulgarian: Comparaţia a demonstrat parametri farmacocinetici consecvenţi între doze şi i staţională mai mare, cu medie generală al timpului de înjumătăţire plasmatică de 2,9 ore.
Lithuanian: Tiriant meropenemo farmakokinetiką nuo infekcinių ligų gydomų naujagimių organizme, vyresnio chronologinio ar gestacinio amžiaus naujagimiams nustatytas didesnis klirensas, o bendras pusinės eliminacijos periodo vidurkis buvo 2,9 val.
Bulgarian: sunt completate cu cele mai recente date comerciale care justifică perioada de valabilitate de 4 ani
Lithuanian: Kokybės modulyje pateikta informacija apie preparatų stabilumą papildyta naujausiais komerciniais duomenimis, kurie patvirtina preparatų ketverių metų tinkamumo laiką, jei jie laikomi ne aukštesnėje kaip 30 ºC temperatūroje.
Bulgarian: Staphylococcus aureus (tulpinile sensibile la meticilină)£ Staphylococcus spp.
Lithuanian: Enterococcus faecalis $ Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs) £
Bulgarian: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena, Portugalia
Lithuanian: 2745-663 Barcarena, Portugalija
Bulgarian: Sunt furnizate date rezumat privind CMI pentru patogenii ginecologici comuni izolaţi din studiul clinic prezentat în cadrul cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă.
Lithuanian: Pateikiami atliekant pirminėje paraiškoje dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktą tyrimą išskirtų, ginekologines ligas sukeliančių patogenų suvestiniai MIK duomenys.
Bulgarian: sau farmacistului. 2. Nu trebuie să luaţi antibioticul decât în cazul în care el a fost special prescris pentru dumneavoastră şi ar trebui să-l utilizaţi numai pentru tratarea infecţiei pentru care v-a fost prescris. 3.
Lithuanian: 2. Jokio antibiotiko negalima vartoti jokiais kitais atvejais, o tik kai Jums jį paskiria gydytojas.
Bulgarian: studii cu doze repetate şi cu durata de până la 6 luni, au fost observate numai efecte minore, inclusiv e potenţial
Lithuanian: Kartotinių dozių poveikio (iki 6 mėn. trukmės) tyrimų metu nustatyta tik nedidelių pokyčių (sumažėję šunų eritrocitų parametrai).
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 1 studiu clinic în rândul a aproximativ 500 de pacienţi cu infecţii obstetrice şi ginecologice, din care circa 250 au fost trataţi cu meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirmą paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašytas vienas klinikinis tyrimas, kuriame dalyvavo apytiksliai 500 pacienčių, sergančių gimdymo metu įgytomis ir ginekologinėmis infekcijomis, iš kurių maždaug 250 gydytos meropenemu.
Bulgarian: siguranţă al medicamentului, CHMP a considerat că nu trebuie să se depăşească dozarea la peste 1 g în bolusul intravenos la adulţi şi 20 mg/kg în bolusul intravenos la copii. CHMP a acceptat să adauge următoarea afirmaţie la secţiunea 4.2 din RCP:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į vaisto saugumo charakteristikas, CHMP nutarė, kad esant pirmiau minėtoms indikacijoms, negalima viršyti intraveninio boliusio 1 g dozės suaugusiesiems ir 20 mg/kg dozės vaikams.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 2 studii clinice la aproximativ 470 de pacienţi, din care circa 230 au fost trataţi cu meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti du klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 470 pacientų, iš kurių maždaug 230 gydyti meropenemu.
Bulgarian: Fiecare flacon conţine meropenem trihidrat echivalent cu meropenem anhidru 1 g.
Lithuanian: Buteliuke yra meropenemo trihidrato kiekis, atitinkantis 1 g bevandenio meropenemo.
Bulgarian: Cu frecvenţă necunoscută durere la locul injecţiei
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai dažnai uždegimas, skausmas nedažnai tromboflebitas nežinomas skausmas injekcijos vietoje
Bulgarian: Enterobacteriaceae
Lithuanian: Enterobacteriaceae Pseudomonas
Bulgarian: Se recomandă ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală moderată şi severă (vezi pct.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi vidutiniškai ar sunkiai, rekomenduojama koreguoti dozę (žr. 4.2 skyrių).
Bulgarian: Marea Britanie: Meronem IV
Lithuanian: Jungtinė Karalystė: Meronem IV
Bulgarian: Acestea trebuie utilizate pentru specii care nu sunt menţionate în tabel sau în notele de subsol.
Lithuanian: farmakodinamikos duomenimis ir nepriklauso nuo konkrečių rūšių MSK pasiskirstymo. Jos taikomos lentelėje ir išnašose nenurodytoms rūšims.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă descrie 4 studii clinice la aproximativ 220 de pacienţi cu infecţii de tipul meningitei, din care circa 120 au fost trataţi cu meropenem.
Lithuanian: Teikiant pirminę paraišką dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktoje klinikinėje programoje aprašyti keturi klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo apytiksliai 220 meningitu sergančių pacientų, iš kurių maždaug 120 gydyti meropenemu.
Bulgarian: să fie utilizat ca bolus injectabil intravenos, trebuie reconstituit cu apă eparate injectabile.
Lithuanian: Injekcijai į veną meropenemą reikia ištirpinti steriliame injekciniame vandenyje.
Bulgarian: Acesta inhibă
Lithuanian: Vaisto švirkštimas
Bulgarian: 1 флакон
Lithuanian: 6 flakonai
Bulgarian: Таблети за дъвчене
Lithuanian: Kramtomosi os tabletės
Bulgarian: Мляко: 5 дни (говеда)
Lithuanian: Pienui - 5 paros (galvijų)
Bulgarian: 7 таблети 1 блистер (7 таблетки)
Lithuanian: 7 tabletės 1 lizdinė plokštelė (7 tabletės)
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение (кучета), подкожно приложение (котки)
Lithuanian: Leisti po oda ar į veną (šunys); leisti po oda (katės)
Bulgarian: EU/2/97/004/048 Metacam 2,5 mg Таблети за дъвчене
Lithuanian: EU/2/97/004/048 Metacam 2,5 mg Kramtomosi os tabletės
Bulgarian: EU/2/97/004/046 Metacam 2,5 mg Таблети за дъвчене
Lithuanian: EU/2/97/004/046 Metacam 2,5 mg Kramtomosi os tabletės
Bulgarian: Годен до {месец/година} 3 ml:
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} 3 ml:
Bulgarian: 14 дни.
Lithuanian: 14 dienų.
Bulgarian: Таблетката може да се раздели на две равни части.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į dvi lygias dalis.
Bulgarian: 7 таблетки 84 таблетки 252 таблетки
Lithuanian: 7 tabletės 84 tabletės 252 tabletės
Bulgarian: 08228 Terrassa, Barcelona
Lithuanian: 08228 Terrassa, Barcelona ISPANIJA
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, въпреки че количествено съществуват разлики.
Lithuanian: Kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.
Bulgarian: 0,15 ml/kg телесна маса) също е безопасно и ефикасно за намаляване на следоперативната болка и възпалението.
Lithuanian: 0,15 ml/kg kūno svorio) dozė taip pat yra saugi ir veiksminga gydant pooperacinį skausmą ir uždegimą.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната биодостъпност е приблизително 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis įsisavinamumas yra apytikriai 98 %.
Bulgarian: Обърнете бутилката/ спринцовката надолу.
Lithuanian: Apversti buteliuką švirkštu žemyn.
Bulgarian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ИСПАНИЯ
Lithuanian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ISPANIJA
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Bulgarian: Предвид риска от случайно самоинжектиране и известните неблагоприятни реакции на класа НСПВС и други инхибитори на простагландин върху бременността и/или ембриофеталното развитие, ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени или жени, опитващи да заченат.
Lithuanian: Atsižvelgiant į atsitiktinio įsišvirkštimo riziką ir žinomą nepalankų NVNU ir kitų prostanglandinų inhibitorių klasėms būdingą poveikį nėštumui ir (arba) embriono bei vaisiaus vystymuisi, šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios arba pastoti bandančios moterys.
Bulgarian: За кучета, тежащи по-малко от 4 kg, се препоръчва употребата на Metacam перорална суспензия за кучета.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti Metacam geriamąją suspensiją šunims.
Bulgarian: Тази локална реакция преминава до 8 часа след подкожното приложение.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija praėjo per 8 val.
Bulgarian: Брой таблетки за дъвчене mg/kg
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius mg/kg
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни половини.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į lygias dalis.
Bulgarian: Факторът на акумулация от 1,08 предполага, че мелоксикамът не се акумулира, когато се прилага ежедневно.
Lithuanian: Kaupimosi koeficientas 1,08 rodo, kad kasdien skiriamas meloksikamas organizme nesikaupia.
Bulgarian: Суспензията може да се дава с капкомера на бутилката за котки с всякакво телесно тегло.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti buteliuko lašintuvu bet kokio svorio katėms.