FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El volumen de distribución aparente es aproximadamente de 0,3-0,4 l/kg para amoxicilina y aproximadamente de 0,2 l/kg para el ácido clavulánico.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ 0,3-0,4 l/kg pentru amoxicilină şi aproximativ 0,2 l/kg pentru acidul clavulanic.
Spanish: • bajo recuento de las células implicad
Romanian: • număr mic de celule implica
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes Microorganismos aerobios Gram-negativos Legionella pneumophila
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Legionella pneumophila
Spanish: 1 Los valores se dan para concentraciones de Amoxicilina.
Romanian: 1 Valorile raportate sunt pentru concentraţiile de amoxicilină.
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 2 semanas.
Romanian: • Nu luaţi Augmentin mai mult de 2 săptămâni.
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas.
Romanian: 3 Pot apare convulsii la pacienţii cu insuficienţă renală sau la cei care primesc doze mari.
Spanish: Moraxella catarrhalis1
Romanian: Morexella catarrhalis1
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe
Spanish: • náuseas, especialmente cuando se toman dosis elevadas → si le ocurre esto tome Augmentin antes de las comidas
Romanian: • senzaţie de rău (greaţă), mai ales în cazul dozelor mari → în acest caz luaţi Augmentin înainte de masă
Spanish: Los síntomas gastrointestinales deben tratarse sintomáticamente, prestando atención al balance de agua/electrolitos.
Romanian: Simptomele gastro-intestinale pot fi tratate simptomatic, având în vedere echilibrul hidro-electrolitic.
Spanish: Comprobar que el cierre está intacto antes del uso Añadir agua en 2 veces hasta la marca que hay en la etiqueta del frasco Invertir y agitar bien
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga apă în 2 etape până la semnul de pe eticheta flaconului A se răsturna şi a se agita energic
Spanish: • reducción importante
Romanian: • o scădere severă
Spanish: Si se toman anticoagulantes (como la warfarina) con Augmentin se necesitarán más análisis sanguíneos.
Romanian: Dacă se iau concomitent cu Augmentin medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge (cum ar fi warfarina), atunci vor fi necesare analize de sânge suplimentare.
Spanish: Si aún le queda antibiótico tras completar el tratamiento, entregue todos los medicamentos no utilizados a su farmacia para asegurarse de que se cumplen los requisitos de eliminación.
Romanian: După completarea tratamentului conform indicaţiilor medicului dumneavoastră, trebuie să returnaţi orice antibiotic nefolosit farmaciei pentru a fi eliminate corespunzător.
Spanish: Rara
Romanian: Rar
Spanish: Lea las instrucciones del etiquetado y si no entiende algo pregunte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Citiţi informaţiile de pe etichetă şi dacă aveţi nelămuriri cereţi explicaţii medicului dumneavoatră sau farmacistului.
Spanish: umento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Romanian: r anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
Spanish: Si su hija va a tomar este medicamento y está tomando la píldora anticonceptiva, está embarazada o en periodo de lactancia, informe a su médico o farmacéutico.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră, care ia acest medicament, este gravidă sau dacă alăptează, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeli, convulsii), care pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje (vezi pct. 4.8).
Spanish: Las dosis normales son:
Romanian: Dozele uzuale sunt:
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un vaso de agua al comienzo de las comidas o un poco antes.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar de apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă
Spanish: Si tiene más preguntas sobre cómo se administra este producto, consulte a su médico, farmacéutico o enfermera.
Romanian: Dacă aveţi întrebări suplimentare legate de modul administrare al acestui produs adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei.
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 - 6 h )
Romanian: T1/2 (ore) ASC (h.mg/l) Recuperare urinară (%, 0 - 6 h )
Spanish: Principio(s) activo(s) administrado(s)
Romanian: Substanţă(e) activă(e) administrată(e)
Spanish: Muy frecuente
Romanian: Foarte frecventă
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Escherichia coli
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Escherichia coli
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas (ver sección 4.8).
Romanian: Pot să apară convulsii la pacienţii cu insuficienţă renală sau la cei cărora li se administrează doze mari (vezi pct. 4.8).
Spanish: Efectos adversos raros que pueden aparecer en sus análisis de sangre:
Romanian: Reacţii adverse rare care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge:
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg no es adecuado para inyección por bolus.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg nu este adecvat pentru injectarea în bolus.
Spanish: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Romanian: Finlanda-Augmentin, Clavurion
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Romanian: Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecalis
Spanish: Reino Unido - Augmentin Intravenous
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Intravenous
Spanish: • Si tiene problemas de hígado puede que le realicen análisis de sangre con más frecuencia para comprobar cómo funciona su hígado.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice este posibil să faceţi mai des analize de sânge pentru a vedea cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo 7 Erupción cutánea
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 7 Erupţie cutanată tranzitorie
Spanish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensión no se recomienda normalmente para uso en niños menores de 6 años.
Romanian: Augmentin suspensie 125 mg/62,5 mg/5 ml nu este de obicei recomandată pentru utilizarea la copii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Spanish: La amoxicilina no se distribuye adecuadamente al líquido cefalorraquídeo.
Romanian: Amoxicilina nu este distribuită adecvat în lichidul cefalorahidian.
Spanish: • Augmentin contiene aspartamo (E951) que es una fuente de fenilalanina lo que debe tenerse en cuenta por pacientes con fenilcetonuria.
Romanian: • Augmentin conţine aspartam (E951) care este o sursă de fenilalanină.
Spanish: Augmentin no se recomienda en pacientes con aclaramiento de creatinina inferior a 30 ml/min.
Romanian: Augmentin nu este recomandat pacienţilor cu clearance al creatininei (ClCr) mai mic de 30 ml/min.
Spanish: Si t ne efectos adversos
Romanian: Dacă vă apar reacţii adverse
Spanish: aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
Spanish: • Exacerbaciones agudas de bronquitis crónica (adecuadamente diagnosticadas)
Romanian: • Acutizări ale bronşitei cronice (diagnosticate corespunzător)
Spanish: Si está tomando probenecid (usado para la gota) su médico puede que le ajuste la dosis de Augmentin.
Romanian: În cazul în care luaţi probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei dumneavoastră de Augmentin.
Spanish: [Para completar a nivel nacional] Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ [A se completa la nivel naţional] Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Spanish: Intermedio
Romanian: Intermediar
Spanish: Augmentin es de administración por vía oral.
Romanian: Augmentin se administrează pe cale orală.
Spanish: Augmentin se utiliza en adultos y niños para prevenir infecciones asociadas a procesos de cirugía mayor.
Romanian: Augmentin este utilizat în profilaxia infecţiilor asociate cu intervenţiile chirurgicale majore la adulţi şi copii.
Spanish: En estos pacientes, se recomiendan las formulaciones de Augmentin en proporción 4:1 de amoxicilina/ácido clavulánico.
Romanian: La aceşti pacienţi, sunt recomandate formulările de Augmentin cu raport amoxicilinăacid clavulanic 4:1.
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina/clavulánico a voluntarios sanos, hombres o mujeres, el sexo no tiene un impacto significativo en la farmacocinética de la amoxicilina o el ácido clavulánico.
Romanian: După administrarea pe cale orală de amoxicilină/acid clavulanic la subiecţii sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a prezentat o influenţă semnificativă nici asupra farmacocineticii amoxicilinei, nici a acidului clavulanic.
Spanish: Hungría - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
Romanian: Ungaria-Augmentin, Augmentin Duo Islanda-Augmentin
Spanish: Convulsiones2
Romanian: Convulsii2
Spanish: Augmentin se debe administrar a los niños menores de 3 meses por perfusión solamente.
Romanian: La copiii cu vârsta mai mică de 3 luni, Augmentin trebuie administrat doar în perfuzie.
Spanish: Otros microorganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Romanian: Alte microorganisme Chlamydophila pneumoniae Chlamzdophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Spanish: No tome dos dosis en una hora.
Romanian: Nu daţi copilului dumneavoastră 2 doze într-o oră.
Spanish: No tome Augmentin:
Romanian: Nu luaţi Augmentin:
Spanish: Pue n afectar a 1 de cada 100
Romanian: Ace a pot afecta până la 1 din 100
Spanish: República Checa - Augmentin Dinamarca- Spektramox
Romanian: Republica Cehă-Augmentin Danemarca-Spektramox
Spanish: Para infecciones muy graves, la dosis puede aumentarse hasta 2.000 mg/200 mg cada 8 horas.
Romanian: Pentru infecţiile severe, doza poate fi crescută până la 2000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina/ácido clavulánico a voluntarios sanos, hombres o mujeres, el sexo no tiene un impacto significativo en la farmacocinética de la amoxicilina o el ácido clavulánico.
Romanian: După administrarea pe cale orală a asocierii amoxicilină/acid clavulanic la subiecţii sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a prezentat o influenţă semnificativă nici asupra farmacocineticii amoxicilinei, nici a acidului clavulanic.
Spanish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o mediante un goteo o por perfusión durante de 30 a 40 minutos.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Spanish: No hay datos clínicos disponibles para las formulaciones de Augmentin en proporción 7:1 para pacientes menores de 2 meses de edad.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 la pacienţii cu vârsta mai mică de 2 luni.
Spanish: Además, pueden ser necesarios ajustes en la dosis de los anticoagulantes orales (ver secciones 4.4 y 4.8).
Romanian: În plus, pot fi necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Spanish: Si su hijo está tomando probenecid (usado para la gota) su médico puede que le ajuste la dosis de Augmentin.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră ia probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei de Augmentin.
Spanish: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Romanian: Haemophilus influenzae1 Morexella catarrhalis1
Spanish: Si está embarazada, piensa que pueda estarlo o si está en periodo de lactancia, hable con su médico o farmacéutico.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
Spanish: La dosis de Augmentin que se elige para tratar a un paciente en concreto debe tener en cuenta:
Romanian: Alegerea dozei pentru tratamentul unui anumit tip de infecţie trebuie să ia în considerare:
Spanish: No hay datos clínicos disponibles para las formulaciones de Augmentin en proporción 7:1 con respecto a dosis superiores a 45 mg/6,4 mg por kg al día en niños menores 2 años.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 mai mari de 45 mg/6,4 mg per kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia de amoxicilina/ácido clavulánico son:
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Romanian: Amoxicilina poate fi degradată de beta-lactamaze produse de bacterii rezistente şi, de aceea, spectrul activităţii amoxicilinei în monoterapie nu include organisme care pot produce aceste enzime.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
Romanian: ETICHETA DE FLACON
Spanish: Se ha observado cristaluria debido a la amoxicilina que en algunos casos ha provocado fallo renal (Ver sección 4.4).
Romanian: A fost observată cristaluria cu amoxicilină, în unele cazuri ducând la insuficienţă renală (vezi pct. 4.4).
Spanish: • Dosis inferior - (especialmente para infecciones como infecciones de la piel y tejidos blandos y sinusitis no grave): 1.000 mg/125 mg dos veces al día.
Romanian: • doză mai mică (în special pentru infecţii cum sunt infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi şi forme uşoare de sinuzite bacteriene): 1000 mg/125 mg de două ori pe zi.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta si hace una dieta pobre en sodio.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi o dietă cu restricţie de sodiul.
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanco
Romanian: • o scădere severă a numărului de globule albe
Spanish: Agitar el frasco para desprender el polvo adherido.
Romanian: A se agita flaconul pentru afânarea pulberii.
Spanish: (en niños).
Romanian: • vărsături la copii).
Spanish: Streptococcus pyogenes y otros estreptococos beta-hemolíticos
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intravenosa
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Admnistrare intravenoasă
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal es necesario ajustar la pauta posológica de acuerdo al grado de insuficiencia (ver sección 4.2).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în conformitate cu gradul de insuficienţă (vezi pct. 4.2).
Spanish: ón re:
Romanian: ge:
Spanish: La aparición al inicio del tratamiento de un eritema febril generalizado asociado a pústula puede ser un síntoma de pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG) (ver sección 4.8).
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a eritemului generalizat subfebril asociat cu pustule poate fi un simptom al pustulozei exantematice generalizate acute (PEGA) (vezi pct. 4.8).
Spanish: Tanto la amoxicilina como el ácido clavulánico han demostrado pasar a través de la barrera placentaria (ver sección 4.6).
Romanian: S-a demonstrat că atât amoxicilina cât şi acidul clavulanic străbat bariera placentară (vezi pct. 4.6).
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda (adecuadamente diagnosticada)
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută (diagnosticată corespunzător)
Spanish: Varios estudios han demostrado que la eliminación urinaria es del 50-85% para amoxicilina y entre un 27-60% para el ácido clavulánico tras un periodo de 24 horas.
Romanian: Diverse studii au evidenţiat că excreţia urinară a fost de 50-85% pentru amoxicilină şi 27-60% pentru acidul clavulanic pe o perioadă de 24 de ore.
Spanish: Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para permitir que el comprimido se parta en dos y que se trague con más facilidad.
Romanian: Augmentin comprimate prezintă o linie de diviziune pentru a se putea rupe comprimatul în două jumătăţi pentru uşurarea înghiţirii.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en pacientes con dietas pobres en potasio o con problemas de riñón.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii cu funcţie renală scăzută sau ce urmează o dietă cu restricţie de potasiu.
Spanish: • Infecciones del oido medio
Romanian: • infecţii ale urechii medii
Spanish: Lleve el frasco para enseñárselo al médico.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia sau flaconul medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Romanian: Amoxicilina poate fi degradată de beta-lactamaze produse de bacterii rezistente şi de aceea, spectrul activităţii amoxicilinei în monoterapie nu include organisme care pot produce aceste enzime.
Spanish: 1.000 mg/100 mg cada 8 horas o 2.000 mg/200 mg cada 12 horas
Romanian: 1000 mg/100 mg la fiecare 8 ore sau 2000 mg/200 mg la fiecare 12 ore
Spanish: Especies para las que la resistencia adquirida puede ser un problema Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecium $
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecium $
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Spanish: 1 Esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico es adecuada para el tratamiento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina en las indicaciones aprobadas sólo (ver sección 4.1).
Romanian: 1 Această formulare de amoxicilină/acid clavulanic este adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu Streptococcus pneumoniae rezistent la penicilină numai în indicaţiile terapeutice aprobate (vezi pct. 4.1).
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a amoxicilina, ácido clavulánico, a las penicilinas o a cualquiera de los demás componentes de Augmentin (ver apartado 6)
Romanian: • dacă acesta este alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Spanish: Decoloración de los dientes5
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor5
Spanish: Augmentin no es adecuado para administración intramuscular.
Romanian: Augmentin IV nu este adecvat pentru administrare intramusculară.
Spanish: Si se considera que es necesaria una mayor dosis diaria de amoxicilina se recomienda elegir otra formulación de Augmentin para evitar la administración innecesaria de dosis altas de ácido clavulánico (ver secciones 4.4 y 5.1).
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă alegerea unei alte formulări de Augmentin, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Spanish: Para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1: 1.000 mg/200 mg cada 8 horas
Romanian: Doza pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1: 1000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Augmentin indicadas por su médico.
Romanian: Administraţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Spanish: Su médico puede repetir la dosis, 2 horas después del final de la perfusión previa.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate repeta doza, dacă operaţia durează mai mult de 1 oră.
Spanish: Las reacciones adversas que se notificaron más comúnmente fueron diarrea, náuseas y vómitos.
Romanian: Cel mai frecvent raportate reacţii adverse (RAM) sunt diarea, greaţa şi vărsăturile.
Spanish: A [P
Romanian: C [A
Spanish: CONSERVACIÓN DE AU Para completar a nivel nacional] Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ AUGMENTIN se completa la nivel naţional] nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Spanish: Antes de la hemodiálisis 15 mg/3,75 mg/kg.
Romanian: Înainte de hemodializă trebuie administrat 15 mg/3,75 mg/kg.
Spanish: Trastornos hepatobiliares Aumento de los niveles de AST y/o ALT 6
Romanian: Tulburări hepatobiliare Creşteri ale valorilor serice ale AST şi/sau ALT6
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ ALTE INFORMAŢII
Spanish: Dosificar con precaución y controlar la función hepática a intervalos regulares (ver secciones 4.3 y
Romanian: A se administra cu prudenţă şi a se monitoriza funcţia hepatică la intervale regulate (vezi pct. 4.3 şi
Spanish: También se detectan trazas de ácido clavulánico en la leche materna (ver sección 4.6).
Romanian: De asemenea pot fi detectate în lapte urme de acid clavulanic (vezi pct. 4.6).
Spanish: Dinamarca - Spektraforte
Romanian: Danemarca-Spektramox
Spanish: Si le administra más Augmentin del que debiera Si le administra a su hijo demasiado Augmentin, pueden aparecer síntomas como malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea).
Romanian: Dacă administraţi mai mult decât trebuie din Augmentin Dacă administraţi prea mult Augmentin copilului dumneavoastră, semnele pot include deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
Spanish: Los síntomas pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea).
Romanian: Semnele pot fi reprezentate de un deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
Spanish: • Trague los comprimidos con un vaso de agua al comienzo de las comidas o un rato antes.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
Spanish: Su hijo necesita tomar el tratamiento completo para que le ayude a combatirla infección.
Romanian: Copilul dumneavoastră are nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Spanish: No reciba Augmentin si cualquiera de los puntos anteriores le aplica.
Romanian: Nu luaţi Augmentin dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido de la lisis celular y la muerte.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului duce la slăbirea structurii peretelui celular, care este, de obicei, urmată de liză celulară şi moarte.
Spanish: Si es necesaria la co-administración se deben controlar cuidadosamente el tiempo de protrombina o el INR tras la administración y tras la retirada de amoxicilina.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau INR-ul trebuie monitorizate cu atenţie în cazul adăugării sau întreruperii amoxicilinei.
Spanish: 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin debe ser reconstituido tal y como se describe arriba para la inyección.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 1000 mg/200 mg Augmentin trebuie reconstituit în modul descris mai sus pentru injectare.
Spanish: Francia - Augmentin IV
Romanian: Franţa-Augmentin IV