FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ► Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e Actraphane InnoLet não podem ser partilhados.
English: ► Actraphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Portuguese: ► Actraphane Penfill só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
English: The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Portuguese: Este movimento deve ser sempre repetido até o líquido ter um aspeto uniformemente branco e turvo.
English: Preparing your Actraphane 30 FlexPen
Portuguese: Preparação da sua Actraphane 30 FlexPen
English: If you do not resuspend the insulin, this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Portuguese: Se não ressuspender a insulina, pode causar a administração de doses incorretas, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
English: Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
Portuguese: As agulhas e Actraphane Penfill não podem ser partilhados.
English: Contents of the pack and other information What Actraphane 40 contains
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Actraphane 40
English: How to take Actraphane
Portuguese: Como tomar Actraphane
English: Actraphane is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Portuguese: Actraphane é uma mistura constituída por 50% de insulina humana solúvel e 50% de insulina humana isofânica).
English: Batch:
Portuguese: Lote:
English: leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Portuguese: infeção, fugas de insulina, entupimento das agulhas e administração de doses incorretas.
English: Actraphane is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Portuguese: Actraphane é uma mistura constituída por 40% de insulina humana solúvel e 60% de insulina humana isofânica).
English: Actraphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Actraphane FlexPen só é adequado para injeções subcutâneas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (CARTRIDGE.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR (CARTUCHO.
English: How to handle Actraphane 30 FlexPen
Portuguese: Como utilizar Actraphane 30 FlexPen
English: Suspension for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Portuguese: Suspensão injetável 1 cartucho de 3 ml 5 cartuchos de 3 ml 10 cartuchos de 3 ml
English: Do not refrigerate or freeze Keep the pen cap on in order to protect from light
Portuguese: Não refrigerar nem congelar Manter a tampa da caneta colocada para proteger da luz
English: This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Portuguese: Isto pode danificar o mecanismo e pode causar a administração de doses incorretas, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
English: Actraphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Portuguese: Administração com um sistema de administração de insulina Actraphane Penfill foi concebido para ser utilizado com os sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
English: Actraphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Portuguese: Actraphane Penfill só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Portuguese: 1 cartucho contém 3 ml equivalentes a 300 unidades internacionais.
English: ► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
Portuguese: ► Se deixar cair, danificar ou partir o cartucho ou o dispositivo que contém o cartucho.
English: Instructions on how to use Actraphane 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Portuguese: Instruções sobre como utilizar Actraphane 30 suspensão injetável em FlexPen.
English: ► If you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Portuguese: ► Se fizer mais exercício físico do que é habitual ou se pretende alterar o tipo de alimentação,
English: Making the injection
Portuguese: Injeção
English: Each pre-filled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 300 UI de insulina humana em 3 ml de suspensão para injeção.
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 1.4 mg),
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 40 UI de insulina humana (30% de insulina solúvel e 70% de insulina isofânica) (equivalentes a 1,4 mg),
English: Actraphane 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/229/003
Portuguese: Actraphane 30 frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml) EU/1/02/229/003
English: Actraphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Portuguese: Actraphane em frascos para injetáveis destina-se a ser utilizado com seringas de insulina com uma escala de unidades equivalente.
English: • Discard the needle after each injection.
Portuguese: • Deite a agulha fora após cada injeção.
English: How to inject Actraphane
Portuguese: Como injetar Actraphane
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Portuguese: 1 caneta pré-cheia contém 3 ml equivalentes a 300 unidades internacionais.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/229/001
Portuguese: Actraphane 30 frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml) EU/1/02/229/001
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 IU.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis contém 10 ml equivalentes a 1.000 UI.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (VIAL)
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: Actraphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Portuguese: Actraphane FlexPen é uma caneta pré-cheia, concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
English: Do not refrigerate or freeze Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Portuguese: Não refrigerar nem congelar Manter o cartucho na embalagem exterior para proteger da luz
English: Big outer needle cap
Portuguese: Proteção exterior grande da agulha
English: Administration with an insulin delivery system
Portuguese: Administração com uma seringa
English: ► Actraphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Portuguese: ► Actraphane InnoLet só é adequado para injeção sob a pele.
English: Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Portuguese: Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca.
English: May affect less than 1 in 10,000 people.
Portuguese: Pode afetar menos de 1 em 10.000 pessoas.
English: Suspension for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Portuguese: Suspensão injetável 1 frasco para injetáveis de 10 ml 5 frascos para injetáveis de 10 ml
English: ► Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
Portuguese: ► As agulhas e Actraphane Penfill não podem ser partilhados.
English: ► Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Portuguese: ► Actraphane FlexPen só é adequado para injeção sob a pele.
English: EU/1/02/229/036 5 packs of 1 x 10 ml vial
Portuguese: EU/1/02/229/036 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml
English: Actraphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Portuguese: Actraphane InnoLet é uma caneta pré-cheia, concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
English: Actraphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Portuguese: Actraphane InnoLet só é adequado para injeção sob a pele.
English: Actraphane 30 vial, Penfill and FlexPen:
Portuguese: Actraphane 30 frascos para injetáveis, Penfill e FlexPen:
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 400 IU.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis contém 10 ml equivalentes a 400 UI.
English: 1 ml suspension contains 40 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 1.4 mg).
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 40 unidades internacionais de insulina humana* solúvel/insulina humana isofânica (NPH) na razão de 30/70 (equivalentes a 1,4 mg).
English: EU/1/02/229/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
Portuguese: EU/1/02/229/037 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml
English: Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Portuguese: Actraphane FlexPen só é adequado para injeção sob a pele.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer
Portuguese: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca Fabricante
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Portuguese: Embalagens de 1 ou 5 frascos para injetáveis de 10 ml ou uma embalagem múltipla de 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml.
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect from light.
Portuguese: Mantenha sempre a tampa da caneta colocada na FlexPen quando não estiver a utilizá-la, para proteger da luz.
English: Dispose of your used InnoLet carefully without the needle attached.
Portuguese: Elimine com cuidado a sua InnoLet usada, sem a agulha acoplada.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml)/Actraphane 30 vial (100 international units/ml)
Portuguese: Actraphane 30 frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml)/Actraphane 30 frasco para injetáveis ( 100 unidades internacionais/ml)
English: Pack sizes of 1 and 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Portuguese: Embalagens de 1 e 5 frascos para injetáveis de 10 ml ou uma embalagem múltipla de 5 embalagens de 1 frasco para injetáveis de 10 ml.
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Portuguese: Cada cartucho contém 300 UI de insulina humana em 3 ml de suspensão para injeção.
English: Discard the needle after each injection.
Portuguese: Deite a agulha fora após cada injeção.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Portuguese: Actraphane 30 FlexPen 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em caneta pré-cheia.
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Actraphane dose and timing of administration may be necessary.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar a dose de Actraphane e o horário de administração quando um doente é transferido de outras insulinas de ação intermédia ou lenta.
English: Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine while pregnant or breastfeeding.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Portuguese: 1 cartucho contém 3 ml equivalentes a 300 UI.
English: Actraphane 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Portuguese: Actraphane 30 InnoLet 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em caneta pré-cheia.
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 100 UI de insulina humana (30% de insulina solúvel e 70% de insulina isofânica) (equivalentes a 3,5 mg),
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Portuguese: Mantenha sempre o cartucho na embalagem exterior quando não estiver a utilizá-lo, para proteger da luz.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Portuguese: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Portuguese: 1 caneta pré-cheia contém 3 ml equivalentes a 300 UI.
English: Pointer
Portuguese: Lipodistrofia
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Portuguese: Embalagens com 1, 5 e 10 cartuchos.
English: Discard the needle and syringe after each injection
Portuguese: Eliminar a agulha e seringa após cada injeção
English: Discard the needle and syringe after each injection.
Portuguese: Deite a agulha e a seringa fora após cada injeção.
English: EU/1/02/229/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/035 10 pens of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/229/033 1 caneta de 3 ml EU/1/02/229/034 5 canetas de 3 ml EU/1/02/229/035 10 canetas de 3 ml
English: Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Portuguese: Repita este movimento até o líquido ter um aspeto uniformemente branco e turvo.
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Portuguese: Mantenha sempre a tampa da caneta colocada na InnoLet quando não estiver a utilizá-la, para proteger da luz.
English: Do not refrigerate or freeze Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Portuguese: Não refrigerar nem congelar Manter o frasco para injetáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz
English: Actraphane 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Portuguese: Actraphane 50 Penfill 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em cartucho.
English: This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Portuguese: Isto pode causar a administração de doses incorretas, o que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
English: Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Portuguese: Actraphane 30 InnoLet 100 UI/ml Suspensão injetável em caneta pré-cheia Insulina humana
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Portuguese: Actraphane 30 40 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Actraphane 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Portuguese: Actraphane 40 Penfill 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em cartucho.
English: EU/1/02/229/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/013 10 cartridges of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/229/011 1 cartucho de 3 ml EU/1/02/229/012 5 cartuchos de 3 ml EU/1/02/229/013 10 cartuchos de 3 ml
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo da FlexPen e na embalagem exterior, após “VAL”.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Portuguese: Actraphane 30 FlexPen 100 UI/ml Suspensão injetável em caneta pré-cheia Insulina humana
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 1.000 UI de insulina humana em 10 ml de suspensão para injeção.
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 100 unidades internacionais de insulina humana* solúvel/insulina humana isofânica (NPH) na razão de 50/50 (equivalentes a 3,5 mg).
English: Actraphane 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Portuguese: Actraphane 30 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Actraphane 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 50 is essentially ‘sodium-free'.
Portuguese: Actraphane 50 contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Actraphane 50 é basicamente ‘isento de sódio'.
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 400 UI de insulina humana em 10 ml de suspensão para injeção.
English: Actraphane 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Portuguese: Actraphane 30 Penfill 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em cartucho.
English: Pull the needle out of the vial.
Portuguese: Retirar a agulha
English: EU/1/02/229/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/016 10 cartridges of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/229/014 1 cartucho de 3 ml EU/1/02/229/015 5 cartuchos de 3 ml EU/1/02/229/016 10 cartuchos de 3 ml
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml)/Actraphane 30 vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Portuguese: Actraphane 30 frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml)/Actraphane 30 frasco para injetáveis (100 unidades internacionais/ml)
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Actraphane 30 FlexPen 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em caneta pré-cheia insulina humana
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 40/60 (equivalent to 3.5 mg).
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 100 unidades internacionais de insulina humana* solúvel/insulina humana isofânica (NPH) na razão de 40/60 (equivalentes a 3,5 mg).
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Portuguese: 1 ml de suspensão contém 100 unidades internacionais de insulina humana* solúvel/insulina humana isofânica (NPH) na razão de 30/70 (equivalentes a 3,5 mg).
English: EU/1/02/229/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/019 10 cartridges of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/229/017 1 cartucho de 3 ml EU/1/02/229/018 5 cartuchos de 3 ml EU/1/02/229/019 10 cartuchos de 3 ml
English: Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Actraphane 30 FlexPen 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana
English: Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Actraphane 30 InnoLet 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana
English: Nervous system disorders
Portuguese: Botão injetor Mostrador do seletor de dose
English: EU/1/02/229/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/002 5 vials of 10 ml
Portuguese: EU/1/02/229/001 1 frasco para injetáveis de 10 ml EU/1/02/229/002 5 frascos para injetáveis de 10 ml
English: Actraphane 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 30 is essentially ‘sodium-free'.
Portuguese: Actraphane 30 contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Actraphane 30 é basicamente ‘isento de sódio'.
English: EU/1/02/229/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/004 5 vials of 10 ml
Portuguese: EU/1/02/229/003 1 frasco para injetáveis de 10 ml EU/1/02/229/004 5 frascos para injetáveis de 10 ml
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Actraphane 30 InnoLet 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em caneta pré-cheia insulina humana
English: Actraphane 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 40 is essentially ‘sodium-free'.
Portuguese: Actraphane 40 contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Actraphane 40 é basicamente ‘isento de sódio'.
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Actraphane 30 40 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana
English: Suspension for injection 1 vial of 10 ml.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis de 10 ml.
English: Actraphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane is essentially ‘sodium-free'.
Portuguese: Actraphane contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, Actraphane é basicamente ‘isento de sódio'.
English: Actraphane 30 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Portuguese: Actraphane 30 100 unidades internacionais/ml suspensão injetável em frasco para injetáveis.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Actraphane 50 Penfill 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em cartucho insulina humana
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo da InnoLet e na embalagem exterior, após “VAL”.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml)/Actraphane 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Portuguese: Frasco para injetáveis (vidro tipo 1), fechado com um disco (bromobutilo/poli-isopreno) e uma tampa protetora de plástico inviolável, contendo 10 ml de suspensão.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Actraphane 40 Penfill 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em cartucho insulina humana
English: Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Portuguese: Actraphane 50 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável em cartucho Insulina humana
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (50% as soluble insulin and 50% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Portuguese: 1 cartucho contém 3 ml equivalentes a 300 UI.1 ml de suspensão contém 100 UI de insulina humana (50% de insulina solúvel e 50% de insulina isofânica) (equivalentes a 3,5 mg),
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Actraphane 30 Penfill 100 UI/ml (unidades internacionais/ml) suspensão injetável em cartucho insulina humana
English: EU/1/02/229/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/032 10 pens of 3 ml
Portuguese: EU/1/02/229/030 1 caneta pré-cheia de 3 ml EU/1/02/229/031 5 canetas pré-cheias de 3 ml EU/1/02/229/032 10 canetas pré-cheias de 3 ml
English: Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Portuguese: Actraphane 30 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável em cartucho Insulina humana
English: Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Portuguese: Actraphane 50 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável Insulina humana SC
English: Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Portuguese: Actraphane 40 Penfill 100 UI/ml Suspensão injetável em cartucho Insulina humana
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP'.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo do cartucho e na embalagem exterior, após “VAL”.