FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Czech: Environmentální vlastnosti.
Norwegian Bokmål: Miljøegenskaper
Czech: Umístěte špičku pipety na kůži bázi lebky, kde se kočka nemůže olizovat.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden ved skallebasen, hvor katten ikke kan slikke det av.
Czech: Hmotnost kočky (kg)
Norwegian Bokmål: Kattens vekt (kg)
Czech: Umístěte špičku pipety na kůži mezi lopatkami u psa.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene på hunden.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVENTUELLE AVFALLSSTOFFER
Czech: Držte pipetu ve svislé poloze směrem od obličeje.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Czech: V průběhu klinických studií byl Activyl aplikován souběžně s obojkem impregnovaným až 4% deltametrinu bez projevů nežádoucích účinku souvisejících se souběžným podáváním.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er Activyl gitt sammen med deltametrin halsbånd impregnert med opptil 4 % deltametrin uten tegn på tilknyttede bivirkninger.
Czech: U psů stáří 8 týdnů a více nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po podání 5násobku doporučené dávky u 8 aplikací v intervalu 4 týdnů nebo podáním 5násobku doporučené dávky u 6 aplikací v intervalu 2 týdnů.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos hunder fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
Czech: U větších psů by se měl celý obsah pipety (pipet) aplikovat rovnoměrně na 2-4 místa, podél hřbetu od ramen až po kořen ocasu.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) påføres jevnt på 2 - 4 påføringssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Czech: U koček stáří 8 týdnů a více nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po podání 5násobku doporučené dávky u 8 aplikací v intervalu 4 týdnů nebo podáním 5násobku doporučené dávky u 6 aplikací v intervalu 2 týdnů.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos katter fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
Czech: 1,03 Maximálně 50
Norwegian Bokmål: Maksimum på 50
Czech: VIRBAC SP. Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Norwegian Bokmål: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Czech: Použitá velikost pipety
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Czech: Aplikace veterinárního léčivého přípravku může způsobit lokální, dočasný mastný vzhled nebo shluknutí chlupů v místě aplikace.
Norwegian Bokmål: Applikasjon av veterinærpreparatet kan føre til et lokalt, midlertidig oljete utseende på pelsen eller føre til at pelsen ser sammenklumpet ut på applikasjonsstedet.
Czech: Indoxakarb může být stále detekován v kůži a srsti 4 týdny po léčbě po jednom nakapání na kůži.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt påflekkingsapplikasjon av preparatet, kan indoksakarb fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Czech: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Norwegian Bokmål: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Czech: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Léčivá látka:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER
Czech: DEKLARACE HODNOT MRL
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Czech: Objem (ml)
Norwegian Bokmål: Volum (ml)
Czech: Doporučená dávka je 15 mg indoxakarbu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,077 ml/kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 15 mg indoksakarb/kg kroppsvekt, ekvivalent til 0,077 ml/kg kroppsvekt.
Czech: Pipety uchovávejte v původním obalu do doby, než jsou připraveny k použití.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Czech: Profilvej 1, DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Norwegian Bokmål: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabici, fólii a pipetě po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien (doseposen) og pipetten etter «EXP».
Czech: Jedna jednodávková pipeta dodává 0,51 ml, nebo 1,03 ml spot-on roztoku.
Norwegian Bokmål: Én endosepipette inneholder 0,51 ml eller 1,03 ml påflekkingsvæske.
Czech: Aplikujte dávku na místo, kde se pes nemůže olízat, a zajistěte, aby se zvířata bezprostředně po ošetření vzájemně neolizovala.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Czech: Správné použití (viz. bod 4.9) minimalizuje riziko olíznutí místa aplikace.
Norwegian Bokmål: 4.9) vil minimere slikking på applikasjonsstedet.
Czech: Indoxakarb (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg/kg)
Czech: Přípravek je určen pouze pro vnější lokální aplikaci.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til ekstern topikal bruk.
Czech: Doporučená dávka je 25 mg indoxakarbu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,128 ml/kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 25 mg indoksakarb/kg kroppsvekt, ekvivalent til 0,128 ml/kg kroppsvekt.
Czech: INDIKACE Léčba a prevence bleší infestace.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner.
Czech: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Norwegian Bokmål: Hunder 1,5 - 6,5 kg Hunder 6,6 - 10 kg Hunder 10,1 - 20 kg Hunder 20,1 - 40 kg Hunder 40,1 - 60 kg
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Pipety uchovávejte v původním obalu do doby, než jsou připraveny k použití.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Czech: Je třeba dbát na to, aby přípravek nepřišel do kontaktu s očima kočky.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til katten.
Czech: Umístěte špičku pipety na kůži mezi lopatkami.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Pipety uchovávejte v původním obalu do doby, než jsou připraveny k použití.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
Czech: 0,51 Minimálně 25
Norwegian Bokmål: Minimum på 25
Czech: 20,1 - 40 Pro velké psy 40,1 - 60 Pro extra velké psy
Norwegian Bokmål: 10,1 - 20 Mellomstore hunder 20,1 - 40 Store hunder 40,1 - 60 Svært store hunder
Czech: Jiné pozorované příznaky zahrnují zvracení ve vzácných případech nebo anorexii, letargii, hyperaktivitu a vokalizaci ve velmi vzácných případech.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller emesis eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisering.
Czech: Je třeba dbát na to, aby přípravek nepřišel do kontaktu s očima psa.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til hunden.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Intervet International BV
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Intervet International B.V.
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cílové druhy zvířat
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Czech: Pevně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah přímo na kůži.
Norwegian Bokmål: Klem forsiktig på pipetten slik at hele innholdet påføres direkte på huden.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KARTÓNOVÁ KRABICE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE
Czech: Nepoužijte nadměrné množství roztoku, aby nemohlo dojít k odtečení roztoku.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et og samme sted, dette for å unngå avrenning.
Czech: Nepodávejte perorálně nebo jinou cestou podání.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes oralt eller via andre administrasjonsveier.
Czech: U blech je indoxakarb kromě adulticidní aktivity účinný na vývojová larvální stádia nacházející se v bezprostředním okolí ošetřovaného zvířete.
Norwegian Bokmål: I tillegg til den adulticide aktiviteten hos lopper, er det vist at indoksakarb har effekt på larvestadier i behandlede dyrs umiddelbare nærhet.
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
Norwegian Bokmål: Destruksjon: les pakningsvedlegget.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Zajistěte, aby dávkování (pipeta) odpovídalo hmotnosti léčené kočky (viz bod 8).
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Sørg for at dosen (pipetten) tilsvarer vekten på katten som skal behandles (se pkt.
Czech: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014
Norwegian Bokmål: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Czech: Vzácně byly pozorovány neurologické příznaky (např. nekoordinované pohyby, třes, ataxie, křeče, mydriáza a poruchy vidění).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer (for eksempel mangel på koordinasjon, tremor, ataksi, kramper, mydriasis og nedsatt syn).
Czech: Franza,
Norwegian Bokmål: Franţa,
Czech: Jiné příznaky pozorované zahrnují nevolnost (zvracení) ve vzácných případech nebo anorexii (ztrátu chuti k jídlu), letargii (ospalost), hyperaktivitu a vokalizaci ve velmi vzácných případech.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer observert inkluderer i sjeldne tilfeller brekninger (emesis) eller i svært sjeldne tilfeller anoreksi (tap av appetitt), slapphet, hyperaktivitet og vokalisering.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Ektoparazitikum k lokální aplikaci, včetně insekticidů; indoxacarbum ATCvet kód: QP53AX27
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler for topikal bruk, inkl.
Czech: Kočky ≤ 4 kg Kočky > 4 kg
Norwegian Bokmål: Katter ≤ 4 kg
Czech: EU/02/10/118/015-019
Norwegian Bokmål: EU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" Pouze pro zvířata.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR"
Czech: Aplikujte na místo, kde se kočka nemůže olízat, a zajistěte, aby se zvířata bezprostředně po ošetření vzájemně neolizovala.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor katten ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Czech: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Norwegian Bokmål: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Czech: Objem (ml) Indoxakarb (mg)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) Indoksakarb (mg)
Czech: Pevně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah pipety přímo na kůži.
Norwegian Bokmål: Klem forsiktig på pipetten slik at hele innholdet appliseres direkte på huden.
Czech: Přípravek je určen pouze pro aplikaci na kůži koček.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til påføring på kattens hud.
Czech: EU/02/10/118/020-021
Norwegian Bokmål: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Czech: Pokud hodláte přípravek používat u psů léčených jinými léčivými přípravky, poraďte se s veterinářem.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på hunder sammen med andre preparater eller medisinering.
Czech: Indoxakarb (mg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg)
Czech: Aplikujte přípravek pouze na povrch kůže a na neporušenou kůži.
Norwegian Bokmål: Preparatet må kun påføres på hudoverflaten og på intakt hud.
Czech: Aplikujte dávku na místo, kde se zvíře nemůže olízat, jak je popsáno v bodě 4.9.
Norwegian Bokmål: Dosen må appliseres på et sted hvor dyret ikke kan slikke det av, som beskrevet i pkt.
Czech: Indoxacarbum 100 mg Indoxacarbum 150 mg Indoxacarbum 300 mg Indoxacarbum 600 mg Indoxacarbum 900 mg
Norwegian Bokmål: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Czech: Aplikujte pouze na povrch kůže u báze lebky.
Norwegian Bokmål: Appliseres kun på huden, ved skallebasen.
Czech: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Norwegian Bokmål: VIRBAC HELLAS A.E.,
Czech: Uchovávejte pipety v původním obalu, aby byly chráněny před vlhkostí.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen for å beskytte mot fukt.
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl po jednorázovém použití zabránit dalšímu napadení blechami po dobu 4 týdnů.
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema: Etter en enkelt behandling vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Czech: Velmi vzácně se může v případě, že si zvíře olizuje místo aplikace ihned po ošetření, vyskytnout krátkodobá hypersalivace.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med hypersalivering dersom dyret slikker applikasjonsstedet umiddelbart etter behandling.
Czech: Nicméně by psům nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Czech: Nicméně by kočkám nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Norwegian Bokmål: Behandlede katter må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Czech: Activyl pro velké kočky (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for små katter (≤ 4 kg) Activyl for store katter (> 4 kg)
Czech: Pro psy: Veterinární léčivý přípravek je vydáván bez předpisu Pro kočky: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Norwegian Bokmål: Til hunder: Veterinærpreparatet er unntatt reseptplikt.
Czech: V jedné krabici je pouze jedna velikost jednodávkových pipet.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro kočky
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til katt
Czech: Odlomte špičku ohnutím a přehýbáním zpátky na sebe.
Norwegian Bokmål: Knips av toppen på pipetten ved å bøye den bakover.
Czech: Hlavní cesta exkrece je stolicí.
Norwegian Bokmål: Utskillelse skjer i hovedsak via faeces.
Czech: Vzácně byly pozorovány neurologické příznaky, jako jsou nekoordinované pohyby, tremor (třes), ataxie (nestabilní chůze), křeče, mydriáza (rozšíření zornice) a poruchy vidění.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer, for eksempel mangel på koordinasjon, skjelving, ustøhet, kramper, pupillutvidelse (mydriasis) og nedsatt syn.
Czech: Laktace: Nepoužívat u laktujících koček.
Norwegian Bokmål: Diegiving: Skal ikke brukes til diegivende katter.
Czech: Nicméně by zvířatům nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Czech: INDIKACE
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Czech: Dávku aplikujte na místo, kde se kočka nemůže olízat, jak je popsáno v bodě 4.9.
Norwegian Bokmål: Dosen må appliseres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av, som beskrevet i pkt.
Czech: Indoxacarbum 200 mg
Norwegian Bokmål: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Czech: Activyl pro velmi malé psy (1,5-6,5 kg) Activyl pro malé psy (6,6-10 kg) Activyl pro střední psy (10,1-20 kg) Activyl pro velké psy (20,1-40 kg) Activyl pro extra velké psy (40,1-60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Czech: Zajistěte, aby dávkování (pipeta) odpovídalo hmotnosti léčeného psa (viz bod 4.9).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på hunden som skal behandles (se pkt 4.9).
Czech: Plodnost: Nepoužívat u plemenných zvířat.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Skal ikke brukes til avlsdyr.
Czech: Zajistěte, aby dávkování (pipeta) odpovídala hmotnosti léčené kočky (viz bod 4.9).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på katten som skal behandles (se pkt 4.9).
Czech: Každá jednotlivá dávka pipety dodává:
Norwegian Bokmål: 1 endose pipette inneholder:
Czech: Veterinární přípravek nesmí kontaminovat vodní toky.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag.
Czech: Březost a plodnost: Nepoužívat u březích koček a u plemenných zvířat.
Norwegian Bokmål: Drektighet og fertilitet: Skal ikke brukes til drektige katter eller avlskatter.
Czech: Indoxacarbum
Norwegian Bokmål: indoksakarb
Czech: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura,
Norwegian Bokmål: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Czech: Velmi vzácně se může v případě, že si kočka olizuje místo aplikace ihned po ošetření, vyskytnout krátkodobá hypersalivace (slinění).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med sikling (hypersalivering) dersom katten slikker påføringsstedet umiddelbart etter behandling.
Czech: Použitá velikost pipety Activyl 100 mg pro malé kočky Activyl 200 mg pro velké kočky
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg for små katter Activyl 200 mg for store katter
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce: Pokud hodláte přípravek používat u koček léčených jinými léčivými přípravkem, poraďte se s veterinářem.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på katter sammen med andre preparater eller medisinering.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fukt.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky (≤ 4 kg) Activyl 200 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning for små katter (≤ 4 kg) Activyl 200 mg påflekkingsvæske, oppløsning for store katter (> 4 kg)
Czech: Tyto účinky obvykle ustoupí bez léčby.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Czech: K zotavení dochází obyčejně v průběhu 24-36 hodin po léčbě.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Czech: Minimálně 15 Minimálně 48
Norwegian Bokmål: 0,5 Minimum på 15 Minimum på 48
Czech: Nejezte, nepijte, nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Czech: • v den léčby nedovolte dětem dotýkat se ošetřených zvířat a zvířatům by nemělo být dovoleno spát v posteli se svými majiteli, především dětmi;
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Czech: Mohou být pozorovány i suché bílé zbytky.
Norwegian Bokmål: En tørr, hvit rest kan også observeres.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivé látky:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Czech: 1,2 - 5 Velmi malí psi
Norwegian Bokmål: 1,2 - 5 Svært små hunder
Czech: Pokud k tomu dojde, vypláchněte oči pomalu a opatrně vodou.
Norwegian Bokmål: Dersom det skjer, rens sakte og forsiktig med vann
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Czech: ATCvet kód: QP53AC54
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53AC54.
Czech: Datum exspirace se vztahuje k poslednímu dnu v měsíci.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabici, fólii a pipetě po „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien eller pipetten etter «EXP».
Czech: Tyto příznaky jsou obvykle přechodné a vymizí do 24-48 hodin.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Czech: • při manipulaci nebo podávání přípravku použijte ochranné rukavice;
Norwegian Bokmål: • bruk beskyttelseshansker ved håndtering og påføring av preparatet;
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Czech: Environmentální vlastnosti
Norwegian Bokmål: Miljøegenskaper
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/11/137/001-015
Norwegian Bokmål: EU/2/11/137/001-015
Czech: Pentobarbital, fenobarbital nebo propofol mohou být indikovány v případě objevení se opakovaných křečí/třesu.
Norwegian Bokmål: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan være indisert dersom det oppstår repeterende tilfeller av kramper/tremor.
Czech: V případě častého šamponování může být doba účinnosti snížena.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med hyppig sjamponering, kan varigheten av effekten reduseres.
Czech: Jedna pipeta dodává:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Czech: Pokud jsou klíšťata tohoto druhu přítomna při použití přípravku, nemusí být všechna klíšťata usmrcena během prvních 48 hodin, ale mohou být usmrcena během týdne.
Norwegian Bokmål: Dersom flått av disse artene er tilstede når preparatet blir administrert, kan det forekomme at ikke all flått dør innen de første 48 timer, men de kan dø innen en uke.
Czech: To má za následek rychlé zastavení příjmu potravy v rozmezí 0 až 4 hodiny po ošetření, je následováno zastavením kladení vajíček (ovipozice), paralýzou a smrtí nastávající od 4 do 48 hodin.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Czech: V případě náhodného zasažení koček:
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering av katt:
Czech: • bezprostředně po použití si umyjte ruce a ihned opláchněte všechen přípravek, pokud došlo ke kontaktu, z kůže mýdlem a vodou.
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden.
Czech: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Czech: Všichni psi v domácnosti mají být ošetřeni vhodným protibleším přípravkem.
Norwegian Bokmål: Alle hundene i en husholdning bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Czech: Krok 1: Držte pipetu ve svislé poloze směrem od obličeje.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Czech: Použité pipety by měly být okamžitě zlikvidovány.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart etter bruk.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR (štítek pipety)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) BLISTER (pipette etikett)