FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Tasmar, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Tasmar benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Tasmar, le 27 août 1997.
German: Am 27. August 1997 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Tasmar in der gesamten Europäischen Union.
French: L'étude a comparé la poursuite du traitement par entacapone au passage à Tasmar.
German: In der Studie wurde die Weiterbehandlung mit Entacapon mit der Umstellung auf Tasmar verglichen.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Tasmar, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
German: Auf der Grundlage dieses Plans wurden Sicherheitsinformationen in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage für Tasmar aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Patienten.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Tasmar.
German: Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Tasmar zu erteilen.
French: Tasmar est un médicament qui contient le principe actif tolcapone.
German: Tasmar ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Tolcapon enthält.
French: Tasmar est utilisé pour traiter des patients atteints de la maladie de Parkinson.
German: Tasmar wird zur Behandlung von Patienten mit Parkinson-Krankheit angewendet.
French: • des signes de maladie hépatique ou une élévation des enzymes hépatiques;
German: • Anzeichen einer Lebererkrankung oder erhöhten Leberenzymwerten,
French: Le traitement doit être interrompu chez les patients chez lesquels des problèmes hépatiques apparaissent.
German: Die Behandlung sollte bei Patienten, die Leberprobleme entwickeln, abgesetzt werden.
French: Tasmar n'est utilisé que lorsque les patients ne présentent aucune réponse ou ne peuvent prendre d'autres médicaments du même type.
German: Tasmar wird nur angewendet, wenn die Patienten auf andere Arzneimittel derselben Art nicht ansprechen oder diese nicht vertragen.
French: Tasmar ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui sont traités avec des médicaments connus comme des inhibiteurs non sélectifs de la monoamine oxydase (MAO).
German: Tasmar darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, die mit als nicht selektive Monoaminooxidase(MAO)-Hemmer bezeichneten Arzneimitteln behandelt werden.
French: Cette activité prolongée contribue à l'atténuation des signes et symptômes de la maladie de Parkinson, tels que la rigidité et la lenteur des mouvements.
German: Dies hilft, die Zeichen und Symptome der Parkinson-Krankheit, wie z. B. Steifheit und verlangsamte Bewegungen, zu lindern.
French: Ces patients recevaient déjà une association de lévodopa et d'entacapone (un autre médicament inhibant la COMT).
German: Diese Patienten erhielten bereits eine Kombination aus Levodopa und Entacapon (ein anderes Arzneimittel, das COMT blockiert).
French: • des antécédents de syndrome malin des neuroleptiques (une affection nerveuse dangereuse, généralement induite par des antipsychotiques), une rhabdomyolyse (destruction des fibres musculaires) ou une hyperthermie (coup de chaleur);
German: • neuroleptischem malignem Syndrom (einer gefährlichen Nervenerkrankung, die durch antipsychotische Arzneimittel verursacht werden kann), Rhabdomyolyse (Abbau von Muskelfasern) oder Hyperthermie (Überwärmung) in der Vorgeschichte,
French: Qu'est-ce que Tasmar?
German: Was ist Tasmar?
French: Ces fluctuations sont associées à une réduction des effets de la lévodopa, lorsque le patient présente des transitions soudaines entre l'état «on», où il est capable de marcher, et l'état «off», où il est immobile.
German: Fluktuationen treten bei nachlassender Wirkung von Levodopa auf und sind gekennzeichnet durch plötzliche Wechsel zwischen „On"-Phasen, in denen sich der Patient bewegen kann, und „Off"-Phasen, in denen der Patient kaum fähig ist, sich zu bewegen.
French: La principale mesure d'efficacité était la durée de l'état «off» ou de l'état «on» chez les patients.
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Dauer der „Off"- bzw. „On"-Phase.
French: Le traitement par Tasmar doit être prescrit et suivi par un médecin possédant une expérience dans la prise en charge de la maladie de Parkinson.
German: Die Behandlung mit Tasmar sollte nur von Ärzten verordnet und beaufsichtigt werden, die Erfahrung in der Behandlung der fortgeschrittenen Parkinson-Krankheit besitzen.
French: Tasmar est toujours administré en association avec la lévodopa et le bensérazide ou avec la lévodopa et la carbidopa.
German: Tasmar wird stets zusammen mit Levodopa und Benserazid oder mit Levodopa und Carbidopa angewendet.
French: Lorsque les patients ajoutent Tasmar à leurs médicaments antiparkinsoniens existants, il faut les avertir qu'ils peuvent présenter certains effets indésirables liés à la lévodopa, bien qu'il soit souvent possible d'atténuer ces derniers en réduisant la dose de lévodopa.
German: Wenn Tasmar zusätzlich zur bestehenden Behandlung mit Arzneimitteln gegen die Parkinson-Krankheit eingenommen wird, müssen die Patienten darauf hingewiesen werden, dass einige der Nebenwirkungen von Levodopa auftreten können, die jedoch oft durch eine Verringerung der Dosis von Levodopa gemindert werden können.
French: La maladie de Parkinson est une affection cérébrale progressive qui provoque tremblements, lenteur des mouvements et rigidité musculaire.
German: Die ParkinsonKrankheit ist eine fortschreitende Erkrankung des Gehirns, die Zittern (Tremor), verlangsamte Bewegungen und Muskelsteifigkeit verursacht.
French: Quel est le bénéfice démontré par Tasmar au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Tasmar in diesen Studien gezeigt?
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant:
German: Tasmar darf nicht angewendet werden bei Patienten mit:
French: Toutes ces études ont comparé Tasmar à un placebo (traitement fictif) en cas d'ajout à la médication existante du patient (lévodopa associée soit à la carbidopa, soit au bensérazide).
German: In allen Studien wurde Tasmar mit einem Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen, die zusätzlich zur bestehenden Arzneimitteltherapie des Patienten (Levodopa plus Carbidopa oder Benserazid) angewendet wurden.
French: Le principe actif de Tasmar, la tolcapone, agit en restaurant les taux de dopamine dans les régions cérébrales qui assurent le contrôle du mouvement et de la coordination.
German: Der Wirkstoff in Tasmar, Tolcapon, stellt die normalen Konzentrationen von Dopamin in den Teilen des Gehirns wieder her, die Bewegungen und deren Koordination steuern.
French: Tasmar est utilisé en association avec d'autres traitements standard de la maladie de Parkinson (soit une association de lévodopa et bensérazide, soit une association de lévodopa et carbidopa) lorsque les patients présentent des «fluctuations» vers la fin de l'intervalle entre deux doses de leur association standard.
German: Tasmar wird zusammen mit anderen Standardbehandlungen für die Parkinson-Krankheit (entweder einer Kombination aus Levodopa und Benserazid oder einer Kombination aus Levodopa und Carbidopa) angewendet, wenn die Patienten gegen Ende des Zeitraums zwischen zwei Dosen ihrer Standardkombination „Fluktuationen" haben.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Tasmar sont supérieurs aux risques qu'il comporte en association avec la lévodopa/le bensérazide ou la lévodopa/la carbidopa pour le traitement des patients atteints d'une maladie de Parkinson idiopathique répondant à la lévodopa associée à des fluctuations motrices, qui n'ont pas répondu aux inhibiteurs de la COMT ou qui présentent une intolérance à ces derniers.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Tasmar in Kombination mit Levodopa/Benserazid oder Levodopa/Carbidopa bei der Anwendung bei Patienten mit idiopathischer Parkinson-Krankheit, die auf Levodopa anspricht, und Fluktuationen in der Beweglichkeit, die auf andere COMT-Inhibitoren nicht ansprechen oder diese nicht vertragen, gegenüber den Risiken überwiegt.
French: La tolpacone agit uniquement en association avec la lévodopa, une copie du neurotransmetteur dopamine pouvant être prise par voie orale.
German: Es wirkt jedoch nur, wenn es zusammen mit Levodopa, einer Kopie des Neurotransmitters Dopamin zum Einnehmen, angewendet wird.
French: Pourquoi Tasmar a-t-il été approuvé?
German: Warum wurde Tasmar zugelassen?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Tasmar?
German: Welches Risiko ist mit Tasmar verbunden?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Tasmar, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Tasmar berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Une réduction d'environ 20 à 30% de la durée «off» a été observée chez les patients prenant Tasmar.
German: Bei den Patienten, die Tasmar einnahmen, kam es zu einer Verkürzung der „Off"-Phase um etwa 20 % bis 30 %.
French: La tolcapone inhibe une enzyme responsable de la dégradation de la lévodopa dans l'organisme, appelée catéchol-O-méthyltransférase (COMT).
German: Tolcapon blockiert das Enzym Catechol-O-methyltransferase (COMT), das am Abbau von Levodopa im Körper beteiligt ist.
French: Tasmar tolcapone
German: Tasmar
French: Comment Tasmar est-il utilisé?
German: Wie wird Tasmar angewendet?
French: Comment Tasmar agit-il?
German: Wie wirkt Tasmar?
French: • un phéochromocytome (une tumeur de la glande surrénale);
German: • Phäochromozytom (einem Nebennierentumor),
French: Dans quel cas Tasmar est-il utilisé?
German: Wofür wird Tasmar angewendet?
French: Ce médicament est autorisé dans les états-membres de l'Espace Economique Européen (EEE) sous le nom suivant :
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter der folgenden Bezeichnung zugelassen:
French: • Vous avez 60 ans ou plus.
German: • wenn Sie 60 Jahre oder älter sind,
French: • Portez toujours un chapeau et des vêtements qui couvrent vos bras et vos jambes.
German: • Tragen Sie immer einen Hut und Kleidung, die Ihre Arme und Beine bedeckt.
French: • pendant la grossesse,
German: • während der Schwangerschaft,
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes de l'état membre, en liaison avec l'état membre de référence, mettront à jour l'information produit si nécessaire.
German: Nach der Kommissionsentscheidung wird die zuständige Behörde des Mitgliedsstaates in Verbindung mit dem Referenzmitgliedsstaat die Produktinformation je nach Anforderung aktualisieren.
French: Protégez votre peau de la lumière solaire
German: Schützen Sie Ihre Haut vor Sonnenlicht
French: Elle est présentée dans un flacon en verre.
German: Sie wird in Glasflaschen geliefert.
French: Cette notice ne contient pas toutes les informations sur votre médicament.
German: Diese Gebrauchsinformation enthält nicht alle Angaben zu Ihrem Arzneimittel.
French: Si ceci se produit, ne conduisez pas ou n'effectuez aucun travail qui nécessite un niveau d'attention élevé.
German: Wenn dies der Fall ist, dürfen Sie weder ein Fahrzeug lenken noch Tätigkeiten ausführen, die ein hohes Maß an Aufmerksamkeit benötigen.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
German: Die offiziellen Empfehlungen zum angemessenen Gebrauch von Antibiotika sollten beachtet werden.
French: Enfants et adolescents Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents.
German: Kinder und Jugendliche Dieses Arzneimittel darf Kindern und Jugendlichen nicht verabreicht werden.
French: • Faiblesse générale.
German: • allgemeine Schwäche.
French: • Votre médecin décidera de la quantité de Tavanic que vous devez recevoir.
German: • Ihr Arzt wird bestimmen, wie viel Tavanic Sie erhalten sollen.
French: S'il est arrêté trop tôt, votre état peut s'aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.
German: Wenn die Behandlung zu früh abgebrochen wird, kann sich Ihr Zustand verschlimmern oder die Bakterien können gegen das Arzneimittel resistent werden.
French: Les fréquences présentées ci-dessous sont définies en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Die Häufigkeiten sind gemäß folgender Konvention definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: En particulier, prévenez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt insbesondere, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen.
French: Les informations présentées ci-dessous sont basées sur les données d'études cliniques menées sur plus de 8 300 patients et sur une l'expérience étendue acquise depuis la mise sur le marché .
German: Die nachfolgenden Angaben basieren auf Daten aus klinischen Studien mit mehr als 8.300 Patienten und auf umfangreicher Erfahrung nach Markteinführung.
French: Certains de ces effets indésirables peuvent affecter votre capacité à vous concentrer et votre vitesse de réaction.
German: Einige dieser Nebenwirkungen können Ihre Konzentrationsfähigkeit und Ihre Reaktionsgeschwindigkeit beeinträchtigen.
French: Elle appartient à un groupe de médicaments appelés antibiotiques.
German: Dieser gehört zu einer Gruppe von ArzneimittelWirkstoffen, die als Antibiotika bezeichnet werden.
French: Il est peu probable que le médicament ne vous soit pas administré de la manière prescrite.
German: Es ist unwahrscheinlich, dass Sie das Arzneimittel nicht wie vorgeschrieben erhalten.
French: Inspecter visuellement avant utilisation.
German: Vor Anwendung visuell prüfen.
French: Le tendon d'Achille est le plus souvent affecté.
German: Achillessehne ist am häufigsten betroffen.
French: Des cas de coma hypoglycémique ont été rapportés.
German: Es sind Fälle von hypoglykämischem Koma bekannt.
French: Ceci est important pour les personnes diabétiques.
German: Dies ist für Diabetiker von besonderer Bedeutung.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en œuvre.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
French: La solution doit être inspectée visuellement avant utilisation.
German: Die Lösung sollte vor der Anwendung visuell geprüft werden.
French: L'excrétion est essentiellement rénale (> 85 % de la dose administrée).
German: Die Elimination erfolgt vorwiegend renal (> 85 % der verabreichten Dosis).
French: Tests urinaires pour détecter les opiacés
German: Urintests zum Nachweis von Opiaten
French: Elle agit en tuant les bactéries responsables d' infections dans votre organisme.
German: Es wirkt, indem es die Bakterien tötet, die in Ihrem Körper Infektionen hervorrufen.
French: Ces effets sont normalement légers ou modérés et disparaissent souvent en peu de temps.
German: Diese Nebenwirkungen sind in der Regel leicht oder mittelschwer ausgeprägt und klingen häufig nach kurzer Zeit wieder ab.
French: Prévenez votre médecin si l'un des effets indésirables suivants s'aggrave ou dure plus de quelques jours :
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder länger als ein paar Tage dauert:
French: • Vérifiez que vous utilisez une crème solaire à indice de protection élevé.
German: • Achten Sie darauf, eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor zu verwenden.
French: Douleurs (notamment douleurs dans le dos, la poitrine et les extrémités)
German: Schmerzen (einschließlich Schmerzen im Rücken, in der Brust und in den Extremitäten)
French: • Vous êtes un enfant ou un adolescent en période de croissance.
German: • wenn Sie ein Kind oder Jugendlicher in der Wachstumsphase sind.
French: Pour les infections mentionnées ci-dessus, Tavanic ne doit être utilisé que lorsque les antibiotiques habituellement recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés.
German: Tavanic sollte bei den oben genannten Infektionen nur angewendet werden, wenn Antibiotika, die üblicherweise zur Initialbehandlung dieser Infektionen empfohlen werden, als nicht indiziert erachtet werden.
French: • chez les enfants ou les adolescents en période de croissance,
German: • bei Kindern und Jugendlichen in der Wachstumsphase,
French: • Votre fréquence cardiaque et votre tension artérielle doivent être étroitement surveillées.
German: • Ihre Herzfrequenz und der Blutdruck sollten engmaschig kontrolliert werden.
French: Tous les patients doivent consulter leur médecin s'ils présentent des symptômes de tendinite.
German: Alle Patienten sollten ihren Arzt um Rat fragen, wenn sie Symptome einer Tendinitis verspüren.
French: Évitez la lumière solaire directe pendant que vous recevez ce médicament et pendant les 2 jours qui suivent l'arrêt du médicament.
German: Halten Sie sich von direkter Sonneneinstrahlung fern, solange Sie dieses Arzneimittel erhalten und noch 2 Tage nach Behandlungsende.
French: Il n'y a aucune preuve que ces différences liées au sexe aient une signification clinique.
German: Es gibt keine Hinweise, dass diese geschlechtsspezifischen Unterschiede klinisch relevant sind.
French: Différences liées au sexe
German: Geschlechtsunterschiede
French: Compte tenu de la bioéquivalence des formes parentérale et orale, une même posologie peut être utilisée.
German: Aufgrund der Bioäquivalenz der parenteralen und oralen Formen kann die gleiche Dosis verwendet werden.
French: • Sensibilité accrue de votre peau au soleil et à la lumière ultraviolette (photosensibilité).
German: • erhöhte Empfindlichkeit Ihrer Haut für Sonne und ultraviolettes Licht (UV-Licht)
French: Pour les incompatibilités voir rubrique 6.2, et pour la compatibilité avec les autres solutions pour perfusion voir rubrique 6.6.
German: Zu Inkompatibilitäten siehe Abschnitt 6.2 und zur Kompatibilität mit anderen Infusionslösungen siehe Abschnitt 6.6.
French: L'injection sera pratiquée dans l'une de vos veines et sera administrée en un certain laps de temps (c'est ce que l'on appelle une perfusion intraveineuse).
German: Die Injektion erfolgt in eine Ihrer Venen und wird über einen gewissen Zeitraum verabreicht (dies wird als intravenöse Infusion bezeichnet).
French: Une surveillance de l'ECG doit être effectuée en raison d'un possible allongement de l'intervalle QT.
German: Eine EKGÜberwachung sollte aufgrund des möglichen Auftretens einer QT-Intervallverlängerung durchgeführt werden.
French: • La durée de votre traitement dépendra de la gravité de votre infection.
German: • Die Dauer Ihrer Behandlung hängt davon ab, wie schwerwiegend Ihre Infektion ist:
French: Une tendinite peut survenir rarement.
German: Selten kann es zu einer Tendinitis kommen.
French: Solution limpide jaune-vert isotonique avec un pH de 4,3 à 5,3 et une osmolarité de 282-322 mOsm/litre.
German: Klare, grünlich gelbe, isotonische Lösung mit einem pH-Wert von 4,3-5,3 und einer Osmolarität von 282-322 mOsmol/l..
French: Environ 30 à 40 % de la lévofloxacine sont liés aux protéines plasmatiques.
German: Ungefähr 30 bis 40 % von Levofloxacin sind an Serumproteine gebunden.
French: Ceci car votre peau va devenir bien plus sensible au soleil et peut vous donner des sensations de brûlure, de picotements ou former des cloques sévères si vous ne prenez pas les précautions suivantes :
German: Der Grund dafür ist, dass die Haut für Sonnenlicht wesentlich empfindlicher wird und möglicherweise brennt, kribbelt oder stark Blasen bildet, wenn Sie nicht die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:
French: Durée de conservation après perforation du bouchon en caoutchouc : utilisation immédiate (voir rubrique 6.6).
German: Haltbarkeit nach Durchstechen des Gummistopfens: unmittelbar verbrauchen (siehe Abschnitt 6.6).
French: • Troubles du sommeil.
German: • Schlafstörungen,
French: Lévofloxacine solution pour perfusion ne doit pas être utilisée :
German: Levofloxacin-Infusionslösung darf nicht angewendet werden:
French: Elle concerne le plus souvent le tendon d'Achille et peut conduire à une rupture du tendon.
German: Sie betrifft am häufigsten die Achillessehne und kann zu einer Sehnenruptur führen.
French: • Sensation de picotements dans les mains et les pieds (paresthésies).
German: • Kribbelgefühl in Händen und Füßen (Parästhesien),
French: • Peau et tissus sous-cutanés, y compris les muscles.
German: • der Haut und des Unterhautgewebes, einschließlich der Muskeln.
French: Votre médecin vous fera faire des contrôles sanguins réguliers pour vérifier la qualité de la coagulation de votre sang.
German: Ihr Arzt muss gegebenenfalls regelmäßige Blutuntersuchungen durchführen, um zu überprüfen, wie gerinnungsfähig Ihr Blut ist.
French: • Vous êtes enceinte, vous pourriez être enceinte ou vous pensez que vous pouvez être enceinte.
German: • wenn Sie schwanger sind, schwanger werden könnten oder glauben, schwanger zu sein.
French: 7 - 10 jours
German: 7-10 Tage
French: Certains effets indésirables (par exemple, les étourdissements/vertiges, la somnolence, les troubles visuels) peuvent altérer la capacité du patient à se concentrer et à réagir, et ainsi peuvent constituer un risque dans les situations où ces capacités sont d'une importance particulière (par exemple, la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
German: Einige unerwünschte Wirkungen (z. B. Benommenheit/Schwindel, Schläfrigkeit, Sehstörungen) können die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit des Patienten beeinträchtigen und können somit in Situationen, in denen diese Fähigkeiten von besonderer Bedeutung sind (z. B. Auto fahren, Bedienen von Maschinen), ein Risiko darstellen.
French: Toutefois, aux doses testées dans l'étude, les différences statistiquement significatives des paramètres cinétiques n'ont probablement pas de pertinence clinique.
German: Es ist jedoch bei den in der Studie getesteten Dosen unwahrscheinlich, dass die statistisch signifikanten kinetischen Unterschiede klinisch relevant sind.
French: < 10 ml/min (y compris hémodialyse et DPCA)1
German: < 10 ml/min (einschließlich Hämodialyse und CAPD)1
French: Tests de la tuberculose
German: Tuberkulose-Test
French: Le risque de tendinite et de rupture de tendon est augmenté chez les patients âgés de plus de 60 ans, chez les patients recevant des doses quotidiennes de 1000 mg et chez les patients sous corticostéroïdes.
German: Das Risiko einer Tendinitis oder Sehnenruptur ist bei über 60 Jahre alten Patienten, bei Patienten mit Tagesdosen von 1000 mg und bei Behandlung mit Kortikosteroiden erhöht.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients développant une diarrhée grave pendant ou après le traitement par lévofloxacine.
German: Daher ist es wichtig, diese Diagnose in Betracht zu ziehen, wenn sich bei Patienten während oder nach Behandlung mit Levofloxacin eine schwere Diarrhö entwickelt.
French: Ne prenez pas ce médicament si l'une des conditions ci-dessus s'applique à votre cas.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht erhalten, wenn einer der oben aufgeführten Punkte auf Sie zutrifft.
French: • Ciclosporine - utilisée après les transplantations d'organes.
German: • Ciclosporin - wird nach Organtransplantationen angewendet.
French: • Réponse immunitaire exagérée (hypersensibilité).
German: • übertriebene Immunantwort (Hypersensitivität),