FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A tilvalozin hatékonyságát az O. rhinotracheale ellen pulykák esetében egy kihívásos modellel vizsgálták, melynek során szigorúan ellenőrzött feltételek mellett egyszerre fertőzték meg az állatokat madár-metapneumovírussal és az O. rhinotracheale egy törzsével.
Norwegian Bokmål: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkuner ble vist i en utfordringsmodell ved hjelp av samtidig infeksjon med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme av O. rhinotracheale under strengt kontrollerte forhold.
Hungarian: A Brachyspira hyodysenteriae-re vonatkozóan nem állapítottak meg határértéket.
Norwegian Bokmål: Ingen grenseverdier er fastslått for Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: A gyógyszerrel kevert takarmány pelletálható.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr kan så pelleteres.
Hungarian: A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális anyagokkal szemben.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan utvikle resistens overfor antimikrobielle substanser.
Hungarian: Az aktív metabolit, a 3-AT átlagos koncentrációja ugyanitt 57,9 ng/g, illetőleg 441 ng/g.
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten 3-AT har en gjennomsnittlig konsentrasjon på henholdsvis 57,9 ng/g og 441 ng/g.
Hungarian: Tenyészállományok esetén a gyógyszerezést csak a klinikai tünetek rövid távú enyhítésére szabad használni, amíg a Mycoplasma gallisepticum-fertőzés diagnózisának megerősítésére várnak.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør kun brukes til kortsiktig lindring av kliniske tegn hos avlsflokker når man avventer bekreftelse av diagnose av Mycoplasma gallisepticum-infeksjon.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Hungarian: 160 g-os tasak - 2 évig.
Norwegian Bokmål: 160 g dosepose - 2 år.
Hungarian: További terepen végzett vizsgálatokban a szülői állományból származó, kimutatott Mycoplasma gallisepticum fertőzésben szenvedő csirkéknek Aivlosin-t adtak be életük első három napján, amit 1619 napos koruk között (a kezelési stressz időszaka) egy második kúra követett.
Norwegian Bokmål: I ytterligere feltstudier fikk kyllinger fra foreldregenerasjon med påvist Mycoplasma gallisepticuminfeksjon administrert Aivlosin i de tre første levedagene, etterfulgt av enda en kur i en alder av 1619 dager (en periode med håndteringsstress).
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum-fertőzés elleni stratégiának magában kell foglalnia a szülőállományból a kórokozók eliminálására irányuló intézkedéseket.
Norwegian Bokmål: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infeksjon bør omfatte tiltak for å utrydde patogenet hos foreldregenerasjonen.
Hungarian: Testtömegkilogrammtartomány (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvektområde (kg)
Hungarian: Sertések enzoociás pneumóniája
Norwegian Bokmål: Enzootisk pneumoni hos gris
Hungarian: 2,2 óra körül van, a terminális eliminációs felezési idő szintén megközelítőleg 2,2 óra.
Norwegian Bokmål: Tmax for tylvalosin er ca. 2,2 timer, og terminal halveringstid er ca. 2,2 timer.
Hungarian: Tojás: nulla nap
Norwegian Bokmål: Egg: null dager
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Hungarian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Norwegian Bokmål: N.Χαρίτου 11
Hungarian: A madarak gyógyszertartalmú ivóvíz fogyasztása klinikai állapotuktól függ.
Norwegian Bokmål: Inntak av medisinert vann avhenger av dyrenes kliniske tilstand.
Hungarian: * Fontos: a fenti arányok azt feltételezik, hogy a sertések naponta a testtömegük 5%-át kitevő takarmányt fogyasztanak
Norwegian Bokmål: *Viktig: Disse blandingsforholdene tar utgangspunkt i at en gris spiser svarende til 5 % av kroppsvekten per dag.
Hungarian: Laktóz-monohidrát
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat
Hungarian: Napi takarmány-felvétel (kg) x Premix koncentráció (mg/g)
Norwegian Bokmål: Daglig fôrinntak (kg) x premiksstyrke (mg/g)
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Norwegian Bokmål: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Hungarian: 400 g-os tasak - 2 évig.
Norwegian Bokmål: 400 g dosepose - 2 år.
Hungarian: A Brachyspira hyodysenteriae töréspontját nem állapították meg.
Norwegian Bokmål: Ingen bruddpunkt er påvist for Brachyspira hyodysenteriae.
Hungarian: A Pasteurella multocida és Actinobacillus pleuropneumoniae okozta másodlagos fertőzések súlyosbíthatják az enzoociás pneumóniát, és külön gyógykezelést igényelnek.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon med organismer som Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
Hungarian: Kizárólag száraz takarmányba keverhető.
Norwegian Bokmål: Skal kun tilsettes tørt fôr.
Hungarian: A tilvalozin fő metabolitja a 3-acetil-tilozin (3-AT), amely szintén mikrobiológiai aktivitást mutat.
Norwegian Bokmål: Tylvalosins viktigste metabolitt er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Hungarian: Csirke és pulyka
Norwegian Bokmål: Høns og kalkun
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért több mechanizmust tartanak felelősnek, nevezetesen a riboszóma célterület módosulását, aktív áramlási mechanizmus hasznosítását és inaktiváló enzimek termelését.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for resistenssutvikling mot makrolidforbindelser: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Hungarian: Az érintett állományban az összes madarat kezelni kell.
Norwegian Bokmål: Alle fuglene i den affiserte flokken skal behandles.
Hungarian: Pulykák: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő, vagy arra szánt madarak kezelésére nem engedélyezett.
Norwegian Bokmål: Kalkun: Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7-25,0%-os morbiditási és 0,3-3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 0,3-4,5%-os mortalitási aránnyal.
Norwegian Bokmål: 14 dager etter behandlingsstart ble det observert 16,7 - 25,0 % sykelighet og 0,3 - 3,9 % dødelighet i den behandlede gruppen sammenlignet med 50,0 - 53,3 % sykelighet og 0,3 - 4,5 % dødelighet i en ubehandlet gruppe.
Hungarian: Ha a terméket közvetlenül az ivóvízrendszerbe keveri, akkor a tasak tartalmát öntse a víz felszínére, majd alaposan keverje össze, amíg átlátszó oldat nem keletkezik (általában 3 percen belül).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av preparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Hungarian: Adag (mg/ttkg) x testtömeg (kg)
Norwegian Bokmål: Dosemengde (mg/kg kroppsvekt) x kroppsvekt (kg)
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
Hungarian: Meg kell mérni a kezelendő sertés testtömegét, és meg kell becsülni, hogy várhatóan mennyi takarmányt fogyaszt el, alapul véve, hogy a napi bevitel a sertés testtömegének 5%-a.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles veies, og antatt fôrinntak vurderes basert på et daglig fôrinntak svarende til 5 % av kroppsvekten.
Hungarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c
Norwegian Bokmål: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Hungarian: pontos adagolás érdekében az Aivlosin koncentrációját ennek megfelelően módosítani kell.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av Aivlosin må tilpasses for å oppnå riktig dose.
Hungarian: A donorhelyhez kapcsolódva megakadályozzák a peptidlánc növekedéséhez szükséges transzlokációt.
Norwegian Bokmål: De bindes til donorstedet og forhindrer den nødvendige forflytningen som holder peptidkjeden i vekst.
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK BELSŐ TASAK
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE/INDRE POSE
Hungarian: PL 99 Salo
Norwegian Bokmål: Vetcare Oy PL 99
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát, búzaliszt
Norwegian Bokmål: Hydrert magnesiumsilikat, hvetemel.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Hungarian: Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Norwegian Bokmål: Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Hungarian: Csirke/pulyka
Norwegian Bokmål: Høns / Kalkun
Hungarian: Nem tapasztaltak a tojástermelésre, a tojások termékenységére, a kikelésre és a csibék életképességére kifejtett nemkívánatos hatásokat brojler-tenyészállományban a tilvalozin napi 75 mg/testtömegkilogramm dózisú, 28 egymást követő napon történt alkalmazása esetén.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert noen ugunstige virkninger på eggproduksjonen, eggenes fruktbarhet, klekking og kyllingenes levedyktighet hos avlsfugl til broiler-flokker administrert med 75 mg tylvalosin/kg kroppsvekt per dag i 28 påfølgende dager.
Hungarian: Street No 1 Tel: +40 262 211 964
Norwegian Bokmål: Tel: +40 262 211 964
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 500 g-ot tartalmazó laminált alumínium fólia/poliészter zsák - belsőleges por
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g - pulver
Hungarian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Norwegian Bokmål: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Hungarian: A tilvalozin és aktív metabolitja, a 3-AT terminális eliminációs felezési ideje 1-1,45 óra között van.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for eliminasjon av tylvalosin og den aktive metabolitten 3-AT varierer fra 1 til 1,45 timer.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért többféle mechanizmust tartanak felelősnek, nevezetesen a riboszómán található célhely módosítását, aktív efflux mechanizmus alkalmazását és inaktiváló enzimek termelését.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for motstandsutvikling mot makrolidsammensetninger, nemlig: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 34. napig 17,5-20,0%-os morbiditási és 1,5-2,3% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban, szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 2,5-4,8%-os mortalitási aránnyal.
Norwegian Bokmål: Innen 34 dager etter behandlingsstart ble det observert 17,5 - 20,0 % sykelighet og 1,5 - 2,3 % dødelighet i de behandlede gruppene sammenlignet med 50,053,3 % sykelighet og 2,5 - 4,8 % dødelighet i de ubehandlede gruppene.
Hungarian: A makrolidokról (beleértve az tilvalozint is) kimutatták, hogy hatást gyakorolnak a veleszületett immunrendszerre, ami erősítheti az antibiotikumnak a kórokozókra kifejtett közvetlen hatását és javíthatja a klinikai állapotot.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og bedre den kliniske situasjonen.
Hungarian: A készítmény alkalmazásának az állatból izolált baktériumok érzékenységi tesztjén kell alapulnia.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet bør baseres på følsomhetstesting av bakterier isolert fra dyret.
Hungarian: Hatóanyag:
Norwegian Bokmål: Bærestoff:
Hungarian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Hungarian: A makrolidokról (beleértve a tilvalozint is) kimutatták, hogy hatást gyakorolnak a veleszületett immunrendszerre, ami erősítheti az antibiotikumnak a kórokozókra kifejtett közvetlen hatását, és javíthatja a klinikai állapotot.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og hjelpe den kliniske situasjonen.
Hungarian: Specifikus farmakovigilanciai követelmények: Egy kiegészítő éves időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés (PSUR) szükséges, a továbbiakban pedig
Norwegian Bokmål: Én ytterligere årlig periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) er nødvendig, etterfulgt av innsending hvert tredje år, med mindre annet er anmodet.
Hungarian: A termék szükséges összmennyisége az alábbi képlet segítségével számítható ki:
Norwegian Bokmål: Beregn total mengde preparat ved hjelp av følgende formel:
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ
Norwegian Bokmål: 10 OPPDATERINGSDATO
Hungarian: 11 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Norwegian Bokmål: 11 MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE)
Hungarian: Idősebb vagy csökkent étvágyú, valamint korlátozott takarmány-felvételű sertések esetében a gyógypremix bekeverési aránya növelhető az előírt hatóanyag mennyiség elérése céljából.
Norwegian Bokmål: Hos eldre griser eller griser med redusert appetitt, eller griser med begrenset fôrinntak, kan det være nødvendig å øke premiksmengden for å oppnå måldosen.
Hungarian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Norwegian Bokmål: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Hungarian: In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3-O
Norwegian Bokmål: Metabolismestudier in vitro har bekreftet at modersubstansen raskt metaboliseres til 3-O-acetyltylosin.
Hungarian: Ezek a tanulmányok a tilvalozinnal kezelt pulykákban egy mérsékelt, de a negatív kontrollhoz képest statisztikailag szignifikáns csökkenést mutattak ki az alsó légúti (tüdő és légzsákok) elváltozások előfordulási gyakorisága és a klinikai tünetek tekintetében.
Norwegian Bokmål: Disse studiene viste en liten, men statistisk signifikant reduksjon i forekomsten av lesjoner i nedre luftveier (lunge- og luftsekksvev) og kliniske tegn hos kalkuner som ble behandlet med tylvalosin sammenlignet med negative kontroller.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért többféle mechanizmus felelős.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensutvikling overfor makrolidforbindelser.
Hungarian: Először célszerű az Aivlosint 10 kg takarmányhoz keverni, majd később azt a takarmány többi részével jól elkeverni.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Aivlosin først blandes i 10 kg av fôret, deretter med resten av fôret, og at alt blandes godt.
Hungarian: Kizárólag a felelős állatorvos előny-kockázat elemzésének megfelelően alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Må kun brukes etter nytte-/risikovurdering foretatt av ansvarlig veterinær.
Hungarian: Suomi/Finland Vetcare Oy
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland
Hungarian: Az alkotóelemek előkészítését 5 perces gőzöléssel kell végezni, majd ezt követi a legfeljebb 70°C-on, normál feltételek között végzett pelletálás.
Norwegian Bokmål: Pelletering omfatter ett enkelt forbehandlingstrinn med damp i 5 minutter og pelletering ved høyst 70 °C under normale forhold.
Hungarian: Növendék sertésekben a javasolt adag 10-szeresének alkalmazása során sem figyeltek meg intoleranciát.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert tegn på intoleranse hos oppdrettsgris ved opptil 10 ganger anbefalt dose.
Hungarian: Állatokon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással.
Norwegian Bokmål: Laboratorietudier av dyr har ikke påvist noen teratogen effekt.
Hungarian: Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tilvalozinnal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, illetve mostanáig nem tapasztaltak a gazdaságokban.
Norwegian Bokmål: Resistens mot tylvalosin av Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis er ikke rapportert eller påvist i felt hittil.
Hungarian: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Norwegian Bokmål: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Hungarian: 50 µg/kg 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: Fjærfe 50 µg/kg 50 µg/kg
Hungarian: A 24 órán belül el nem fogyasztott belsőleges port tartalmazó takarmányt ki kell cserélni.
Norwegian Bokmål: Fôr med tilsatt pulver skal skiftes ut hvis det ikke konsumeres innen 24 timer.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó zavarosság nem befolyásolja az állatgyógyászati termék hatékonyságát.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke veterinærpreparatets effekt.
Hungarian: 3-O-acetil-tilozinná.
Norwegian Bokmål: Summen av tylvalosin og 3O-acetyltylosin
Hungarian: A kezelés után 6 órával a tilvalozin koncentrációja az emésztőtraktus nyálkahártyájában átlagosan 133 ng/g, a gyomorbélcsatornában pedig 1040 ng/g.
Norwegian Bokmål: Seks timer etter behandling er gjennomsnittlig tylvalosinkonsentrasjon 133 ng/g i gastrointestinalslimhinne og 1040 ng/g i gastrointestinalinnhold.
Hungarian: Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tilvalozin-tartaráttal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, vagy ilyet eddig nem tapasztaltak.
Norwegian Bokmål: hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis er ikke rapportert eller påvist i felt hittil.
Hungarian: A kezelést a mikoplazmózisra utaló klinikai tünetek jelentkezését követően a lehető leghamarabb meg kell kezdeni.
Norwegian Bokmål: Behandling igangsettes så raskt som mulig etter observasjon av kliniske symptomer på mykoplasmose.
Hungarian: Bekeverés után a takarmánylisztben vagy a pelletált takarmányban felhasználható: 1 hónapig Felbontás után azonnal felhasználandó.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: 1 måned Etter åpning, brukes umiddelbart.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A tilvalozin túlérzékenységi (allergiás) reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tilvalozinra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.
Hungarian: 40 g, 160 g vagy 400 g granulátumot tartalmazó laminált alufólia tasak.
Norwegian Bokmål: Laminert dosepose av aluminiumsfolie inneholdende 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Hungarian: Két különböző méretű adagolókanál áll rendelkezésre az Aivlosin megfelelő mennyiségének kiméréséhez és a napi takarmányadagba történő keveréséhez, az alábbi táblázat adatainak megfelelően.
Norwegian Bokmål: Det følger med måleskjeer i 2 størrelser for oppmåling av riktig mengde Aivlosin til innblanding i daglig fôrrasjon i samsvar med tabellen nedenfor.
Hungarian: A tilvalozin-tartarát gyorsan felszívódik az Aivlosin orális alkalmazását követően.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrasjon av Aivlosin.
Hungarian: Csirkék és pulykák részére EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Norwegian Bokmål: Høns og kalkuner EU/2/04/044/018/NO - 40 g EU/2/04/044/019/NO - 400 g
Hungarian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån
Norwegian Bokmål: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő, vagy arra szánt madarak kezelésére nem engedélyezett.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.
Hungarian: • A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére olyan állományokban, amelyeknél a diagnózist a klinikai kórelőzmények, a kórbonctani leletek és a klinikai patológiai eredmények alapján állították fel.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis i besetninger der det foreligger en diagnose basert på klinisk historie, funn post mortem og kliniske patologiske resultater.
Hungarian: • A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati (tarmsykdom) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Hungarian: Sertéseknek 7 napon át 2,125 mg/kg mennyiségben beadott 14C Aivlosinnal folytatott vizsgálat során a dózis több mint 70%-a ürült a bélsárral, míg a vizelettel való kiválasztódás a dózis 3-4%-át tette ki.
Norwegian Bokmål: I et forsøk med 14C Aivlosin administrert ved 2,125 mg/kg til griser i 7 dager, ble over 70 % av dosen utskilt via fæces, og utskilling via urin utgjorde 3 til 4 % av dosen.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2014. szeptember 9.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014.
Hungarian: A gyógyszer tartálya jól lezárva tartandó.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket.
Hungarian: Az Aivlosin 42,5 mg/g belsőleges por pontos mennyiségét vödörben vagy hasonló tartályban kell hozzáadni az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához, és jól el kell keverni.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin 42,5 mg/g pulver tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Hungarian: 2,125 mg/testtömeg-kilogramm
Norwegian Bokmål: 2,125 mg/kg kroppsvekt
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát (szepiolit) Búzaliszt
Norwegian Bokmål: Magnesiumsilikat, hydrert (sepiolitt) Hvetemel
Hungarian: Az tilvalozinnal szembeni csökkent fogékonyság általában az tilvalozinnal szemben rezisztens törzsek esetén tapasztalható.
Norwegian Bokmål: Redusert følsomhet for tylvalosin ble generelt sett hos tylvalosinresistente stammer.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű és az EN 149 európai szabványnak megfelelő félmaszk légzőkészülék vagy az EN 140 európai szabványnak megfelelő többször használatos légzőkészülék egy EN 143 európai szabvány szerinti szűrővel A bőrre került szennyeződést le kell mosni.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesutstyr bestående av tette hansker og en halvmaske med filter, i overensstemmelse med europeisk standard EN 149, eller en gassmaske for flergangsbruk, i overensstemmelse med europeisk standard EN 140, med filter som holder europeisk standard EN 143, bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Hungarian: Nagyobb állományokat a gyógypremixet tartalmazó takarmánnyal kell kezelni.
Norwegian Bokmål: Større grupper bør behandles med medisinert fôr basert på premiks.
Hungarian: Ez úgy érhető el, hogy az Aivlosint alaposan elkeverjük körülbelül 200-500 g takarmányban, majd ezt a keveréket alaposan összekeverjük a napi takarmányadag fennmaradó részével.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås ved å blande inn Aivlosin i ca. 200-500 g fôr og deretter blande denne stamblandingen godt med resten av den daglige fôrrasjonen.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2014. szeptember 9
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014
Hungarian: A tilvalozin túlérzékenységi (allergiás) reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tilvalozinra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.