FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En ese momento, en el análisis por intención de tratar y en el análisis por tratamiento, la proporción de pacientes con ARN de VIH <50 copias/ml fue del 68,8% y el 88,7%, respectivamente.
Lithuanian: Pacientų, kuriems 96-ąją savaitę ŽIV RNR buvo < 50 kopijų/ml santykis ITT ir gydymo analizėse atitinkamai buvo 68,8 % ir 88,7 %.
Spanish: • CRIXIVAN - Dos cápsulas de 200 mg (400 mg) - tomadas dos veces al día.
Lithuanian: • CRIXIVAN - po dvi 200 mg kapsules (400 mg) du kartus per parą.
Spanish: No hay diferencias clínicamente significativas en la farmacocinética de indinavir en mujeres VIH seropositivas comparada con varones VIH seropositivos.
Lithuanian: ŽIV seropozityvių moterų ir vyrų organizme klinikai reikšmingų farmakokinetinių skirtumų nėra.
Spanish: • Esto es porque reducir o suprimir la dosis hará más probable que el VIH se haga resistente a
Lithuanian: • Sumažinus ar praleidus dozę padidės tikimybė, kad ŽIV gali tapti atsparus CRIXIVAN.
Spanish: Se ha demostrado que indinavir, solo o en combinación con análogos de los nucleósidos (zidovudina/estavudina y lamivudina), retrasa la progresión clínica en comparación con los análogos de los nucleósidos y proporciona un efecto sostenido sobre la carga viral y el recuento de CD4.
Lithuanian: Indinaviras, vartojamas kartu su nukleozidų analogais (zidovudinu arba stavudinu ir lamivudinu) arba atskirai, palyginti vien tik su nukleozidų analogais, klinikinę eigą lėtina, o jo poveikis virusų ir CD4 ląstelių kiekiui yra ilgalaikis.
Spanish: Puede administrarse sin restricciones con respecto al momento de la administración ni a la ingesta de alimentos.
Lithuanian: Galima skirti neatsižvelgiant į maitinimosi laiką.
Spanish: • CRIXIVAN - una cápsula de 400 mg (400 mg) - tomada dos veces al día.
Lithuanian: • CRIXIVAN - po vieną 400 mg kapsulę (400 mg) du kartus per parą.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de indinavir en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes importantes.
Lithuanian: Pacientams, turintiems žymių kepenų funkcijos sutrikimų, indinaviro saugumas ir efektyvumas nenustatytas.
Spanish: • problemas renales como infección de los riñones, empeoramiento o pérdida de la función renal
Lithuanian: • inkstų sutrikimai, pvz., inkstų infekcija, inkstų veiklos pablogėjimas, ar inkstų veiklos išnykimas;
Spanish: No ha sido establecida la seguridad y eficacia de CRIXIVAN en niños menores de 4 años de edad (ver secciones 5.1 y 5.2).
Lithuanian: CRIXIVAN saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 4 metų amžiaus nebuvo nustatytas (žr.
Spanish: Se prevé que la coadministración de CRIXIVAN con sildenafilo, tadalafilo y vardenafilo (inhibidores de la PDE5) aumente sustancialmente las concentraciones plasmáticas de estos compuestos, y pueda dar lugar a un aumento de los efectos adversos asociados a los inhibidores de la PDE5, incluyendo hipotensión, alteraciones visuales y priapismo (ver sección 4.5).
Lithuanian: Vartojant CRIXIVAN su sildenafiliu, tadalafiliu ir vardenafiliu (PDE5 inhibitoriais), tikėtina, gali labai padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje ir dėl to sustiprėti šalutinis PDE5 inhibitorių poveikis: hipotenzija, regos sutrikimai ir priapizmas.
Spanish: Una dosis asociada de 800 mg de indinavir/100 mg de ritonavir dos veces al día produce un elevado riesgo de reacciones adversas.
Lithuanian: Vartojant 800 mg indinaviro kartu su 100 mg ritonaviro dozes du kartus per parą padidėja nepageidaujamų reiškinių rizika.
Spanish: Conservar CRIXIVAN en el frasco original y mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Lithuanian: CRIXIVAN laikykite gamintojo buteliuke, kuris turi būti sandariai uždarytas, kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Spanish: Si CRIXIVAN se coadministra con midazolam parenteral, debe hacerse en una unidad de cuidados intensivos con estrecha vigilancia clínica por si se produce depresión respiratoria y/o sedación prolongada.
Lithuanian: Jei CRIXIVAN skiriamas kartu su ritonaviru ir parenteraliniu midazolamu, tai būtina daryti intensyvios terapijos skyriuje, kuriame užtikrinama kruopšti klinikinė stebėsena ir atitinkamas gydymas kvėpavimo slopinimo ir (arba) pailgėjusios sedacijos atveju.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados "inhibidores de la proteasa".
Lithuanian: CRIXIVAN sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos indinaviru. Jis priklauso vaistų, vadinamų „proteazės inhibitoriais", grupei.
Spanish: Lactosa anhidra.
Lithuanian: Bevandenė laktozė.
Spanish: • sentirse mareado, débil o fatigado.
Lithuanian: • svaigulys, silpnumas ar nuovargis.
Spanish: • atorvastatina, rosuvastatina, pravastatina, fluvastatina - utilizados para disminuir el colesterol
Lithuanian: • atorvastatiną, rozuvastatiną, pravastatiną, fluvastatiną (cholesterolio kiekiui kraujyje sumažinti),
Spanish: No se han obtenido datos comparando 150 mg de rifabutina QD en combinación con 800 mg de indinavir TID con una dosis de referencia de 150 mg rifabutina sola)
Lithuanian: Nėra duomenų, lyginančių vieną kartą per parą po 150 mg skiriamo rifabutino ir tris kartus per parą po 800 mg skiriamo indinaviro derinį ir vieną 150 mg rifabutiną.
Spanish: Si toma más CRIXIVAN del que debe, consulte a su médico lo antes posible.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę CRIXIVAN dozę? Jeigu išgėrėte CRIXIVAN daugiau negu paskirta, kiek galėdami greičiau kreipkitės į gydytoją.
Spanish: Si lo administramos simultáneamente con ritonavir, CRIXIVAN puedes ser administrado con o sin alimentos.
Lithuanian: Jeigu vartojama kartu su ritonaviru, CRIXIVAN gali būti geriamas tiek valgant, tiek kitu laiku.
Spanish: Se puede esperar un  en las concentraciones plasmáticas de indinavir (inducción de CYP3A).
Lithuanian: Manoma, kad  indinaviro koncentracija plazmoje (CYP3A indukcija).
Spanish: Se espera un  en la exposición a dexametasona (inhibición de CYP3A).
Lithuanian: Manoma, kad  deksametazono ekspozicija (CYP3A slopinimas).
Spanish: AUC de rifabutina: ↑ 173% Cmin de rifabutina: ↑ 244% (Relativo a rifabutina 300 mg QD solo)
Lithuanian: Rifabutino AUC: ↑ 173% Rifabutino Cmin: ↑ 244% (Atitinka su vieną kartą per parą 300 mg vieno rifabutino)
Spanish: Por encima del rango de dosis de 200-1.000 mg administrado tanto a voluntarios sanos como a pacientes infectados por el VIH, se produjo un aumento de la recuperación urinaria de indinavir ligeramente superior al proporcional a la dosis.
Lithuanian: 200-1000 mg dozes vartojusių savanorių ir ŽIV užsikrėtusių pacientų šlapime vaisto kiekis didėjo šiek tiek daugiau negu proporcingai.
Spanish: En ensayos clínicos no se ha confirmado la reducción de dosis de rifabutina y el aumento de dosis de Crixivan.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose nebuvo patvirtintas rifabutino dozės sumažinimas ir Crixivan dozės padidinimas, todėl šių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Spanish: En el mono Rhesus, la administración de indinavir a neonatos produjo una leve exacerbación de la hiperbilirrubinemia fisiológica transitoria que se observa en esta especie después del nacimiento.
Lithuanian: Ką tik atsivestiems rezus beždžionių palikuoniams vartojamas indinaviras sukėlė nedidelį trumpalaikės fiziologinės hiperbilirubinemijos, kuri būna šiems gyvūnams po atsivedimo, padidėjimą.
Spanish: En ratas tratadas con indinavir a dosis  40 mg/kg/día se produjo un aumento del peso hepático, que iba acompañado de hipertrofia hepatocelular a dosis  320 mg/kg/día.
Lithuanian: Žiurkių, vartojusių indinaviro dienos dozes 40 mg/kg kūno svorio ar didesnes, padidėjo kepenų svoris, o žiurkėms, vartojusioms dienos dozes 320 mg/kg kūno svorio ar didesnes, pasireiškė ir kepenų ląstelių hipertrofija.
Spanish: IMMUNOSUPRESORES Ciclosporina A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Lithuanian: IMUNOSUPRESANTAI Ciklosporinas A (du kartus per parą po 800/100 indinaviro/ritonaviro)
Spanish: Los pacientes con hepatitis B o C crónica y tratados con tratamiento antirretroviral combinado tienen un mayor riesgo de reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems „lėtiniu hepatitu B ar C" arba „ciroze" bei gydomiems „antiretrovirusiniais" vaistais, yra padidėjusi sunkaus ir galimai mirtino šio vaisto šalutinio poveikio kepenims rizika.
Spanish: • si está tomando alguno de los siguientes medicamentos: - rifampicina - un antibiótico utilizado para tratar infecciones - cisaprida - utilizado para problemas de intestino - amiodarona - utilizado para problemas de ritmo cardíaco - pimozida - utilizado para tratar algunos problemas de salud mental - lovastatina o simvastatina - utilizados para disminuir el colesterol - hierba de San Juan (Hypericum Perforatum) - un medicamento a base de plantas utilizado para la depresión - ergotamina tartrato (con o sin cafeína) - utilizado para las migrañas - astemizol o terfenadina - antihistamínicos utilizados para la fiebre del heno y otras alergias - quetiapina - utilizado para algunas enfermedades mentales tales como la esquizofrenia, el trastorno bipolar y el trastorno depresivo mayor - alprazolam, triazolam y midazolam (por boca) - utilizados para relajarle o ayudarle a dormir.
Lithuanian: - pimozidą (juo gydomos tam tikros psichikos ligos), - lovastatiną ar simvastatiną (jie mažina cholesterolio kiekį), - jonažolės (Hypericum perforatum) preparatų (augalinį vaistą, vartojamą nuo depresijos), - ergotamino tartratą (su kofeinu arba be jo) (jais malšinamas migreninis galvos skausmas), - antihistamininius preparatus astemizolą ar terfenadiną (jais gydoma šienligė ir kitos alerginės būklės), - kvetiapiną (juo gydomos tam tikri psichikos negalavimai, tokie kaip šizofrenija, bipolinis sutrikimas bei didysis depresinis sutrikimas), - alprazolamą, triazolamą ar geriamąjį midazolamą (jie vartojami, kad sumažintų nerimą arba padėtų
Spanish: Debe considerarse una reducción de la dosis de ketoconazol cuando se coadministra con indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie ketokonazolo dozės sumažinimą, kai jis skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Spanish: Antimicobacterianos Rifabutina
Lithuanian: Anti-Mikobakteriniai Rifabutinas
Spanish: CRIXIVAN, con o sin ritonavir, no debe administrarse concomitantemente con amiodarona, terfenadina, cisaprida, astemizol, quetiapina, alprazolam, triazolam, midazolam administrado por vía oral (con precaución en pacientes a los que se les administra midazolam por vía parenteral, ver sección 4.5), pimozida, derivados de la ergotamina, simvastatina ni lovastatina (ver sección 4.4).
Lithuanian: CRIXIVAN kartu su ritonaviru arba be jo negalima vartoti kartu su amjodaronu, terfenadinu, cizapridu, astemizoliu, kvetiapinu, alprazolamu, triazolamu, geriamuoju midazolamu (dėl atsargumo skiriant midazolamą parenteraliai žr. 4.5 skyrių), pimozidu, skalsių preparatais, simvastatinu arba lovastatinu (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: La distribución de indinavir a través de la barrera placentaria fue importante en las ratas pero limitada en los conejos.
Lithuanian: Vaistas lengvai prasiskverbia per žiurkių, bet sunkiai per triušių placentos barjerą.
Spanish: Indinavir no alteró el tipo, la frecuencia ni la gravedad de las principales reacciones adversas conocidas asociadas a la utilización de zidovudina, didanosina o lamivudina.
Lithuanian: Žinomų pagrindinių zidovudino, didanozino ar lamivudino nepageidaujamų reakcijų pobūdžio, dažnumo ir sunkumo indinaviras nekeitė.
Spanish: • si está tomando alguno de los medicamentos siguientes: - ácido fusídico - un antibiótico utilizado para tratar infecciones - piroxicam - utilizado para la artritis - alfuzosina - utilizado para los problemas de próstata - bepridil - utilizado para el dolor de pecho (angina) - clozapina - utilizado para algunos problemas de salud mental - petidina o propoxifeno - utilizados para el dolor - estazolam o flurazepam - utilizados para ayudarle a dormir - clorazepato o diazepam - utilizados para relajarle - encainida, flecainida, propafenona o quinidina - utilizados para problemas de ritmo cardíaco irregular.
Lithuanian: • jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų: - fuzido rūgštį (antibiotiką, kurio gydomos infekcinės ligos), - piroksikamą (juo gydomas artritas), - alfuzoziną (juo gydomi padidėjusios prostatos sukelti simptomai), - bepridilį (juo gydomas krūtinės skausmas (krūtinės angina)), - klozapiną (juo gydomos tam tikros psichikos ligos), - petidiną ar propoksifeną (jais malšinamas skausmas), - estazolamą ar flurazepamą (jie padeda užmigti).
Spanish: En ratas y conejos, no se observaron efectos sobre la supervivencia embrionaria/fetal ni sobre los pesos fetales.
Lithuanian: Žiurkių ir triušių embriono (vaisiaus) išlikimui ir vaisiaus svoriui vaistas įtakos neturėjo.
Spanish: El AUC y las concentraciones plasmáticas máximas fueron generalmente similares a las observadas previamente en adultos infectados por el VIH tratados con la dosis recomendada de 800 mg cada 8 horas; se debe observar una disminución de las concentraciones plasmáticas 8 horas después de la dosis.
Lithuanian: Apskritai AUC ir maksimali koncentracija plazmoje beveik sutapo su anksčiau nustatyta ŽIV užsikrėtusiems suaugusiems žmonėms, vartojusiems kas 8 val.
Spanish: Conservar en el frasco original.
Lithuanian: Laikyti gamintojo buteliuke.
Spanish: Los antagonistas del calcio se metabolizan mediante CYP3A4 que es inhibida por indinavir.
Lithuanian: Kalcio kanalų blokatorius metabolizuoja CYP3A4, kurį slopina indinaviras.
Spanish: cefalea, mareos insomnio, hipoestesia; parestesia parestesia oral.
Lithuanian: galvos skausmas, svaigulys nemiga, hipestezija, parestezija burnos srities parestezija
Spanish: AUC0-24hr de diltiazem:  43% AUCs de indinavir/ritonavir: 
Lithuanian: Diltiazemo AUC0-24val:  43% Indinaviro ir ritonaviro AUC: 
Spanish: La administración concomitante de indinavir y quetiapina puede aumentar las concentracioines plasmáticas de quetiapina llegando a producir toxicidad relacionada con quetiapina, incluyendo coma.
Lithuanian: Indinavirą vartojant kartu su kvetiapinu gali padidėti kvetiapino koncentracija plazmoje, dėl ko gali padidėti kvetiapino toksinis poveikis, įskaitant komą.
Spanish: En caso de duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar CRIXIVAN.
Lithuanian: Jeigu abejojate, tai prieš padėdami vartoti CRIXIVAN pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada debida a cirrosis requerirán una reducción de la dosis de indinavir debido al descenso del metabolismo de indinavir (ver sección 4.2).
Lithuanian: Ligoniams, sergantiems lengvu ar vidutinišku kepenų nepakankamumu dėl cirozės, indinaviro dozę reikia mažinti, nes jo metabolizmas yra susilpnėjęs (žr.
Spanish: La excreción urinaria media del medicamento no modificado tras la administración de una dosis única en ayunas fue del 10,4 % después de una dosis de 700 mg, y del 12,0 % después de una dosis de 1.000 mg. Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de 1,8 horas.
Lithuanian: Nevalgius išgėrus vienkartinę 700 mg dozę, nepakitusio vaisto su šlapimu išsiskyrė vidutiniškai 10,4 %, išgėrus 1000 mg dozę - 12,0 %.
Spanish: Se han registrado casos de sobredosificación con CRIXIVAN en humanos.
Lithuanian: Yra duomenų apie CRIXIVAN perdozavimą žmonėms.
Spanish: • Dos cápsulas de 400 mg (800 mg) - tomadas tres veces al día (cada 8 horas).
Lithuanian: • po dvi 400 mg kapsules (800 mg) gerti tris kartus per parą (kas 8 valandas).
Spanish: Por ejemplo, ninguna sustitución o par de sustituciones fue capaz de generar una resistencia medible ( cuatro veces) a indinavir, y el nivel de resistencia fue dependiente de las formas en que eran combinadas las sustituciones múltiples.
Lithuanian: Pvz., nė viena substitucija ar jų pora negalėjo sukelti pakankamai didelio (ne mažiau kaip 4 kartus didesnio) atsparumo indinavirui.
Spanish: EU/1/96/024/001 180 cápsulas duras EU/1/96/024/002 270 cápsulas duras EU/1/96/024/003 360 cápsulas duras
Lithuanian: EU/1/96/024/001 180 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/002 270 kietųjų kapsulių EU/1/96/024/003 360 kietųjų kapsulių
Spanish: Los niveles de indinavir pueden aumentar al dejar de tomar la hierba de San Juan y puede ser necesario ajustar la dosis de CRIXIVAN.
Lithuanian: Nustojus vartoti jonažolę, indinaviro koncentracija gali padidėti, todėl CRIXIVAN dozę gali tekti sumažinti.
Spanish: ANTIINFECCIOSOS Antirretrovirales Amprenavir
Lithuanian: ANTIINFEKCINIAI Antiretrovirusiniai Amprenaviras
Spanish: Como alternativa, puede administrarse con una comida ligera con escaso contenido graso.
Lithuanian: Taip pat galima CRXIVAN vartoti ir su neriebiu lengvu maistu.
Spanish: No hay datos de interacción disponibles sobre la coadministración de indinavir/ritonavir y amprenavir.
Lithuanian: Nėra duomenų apie sąveiką kartu vartojant indinavirą ir ritonavirą su amprenaviru.
Spanish: Ritonavir induce la glucuronidación y como resultado se espera que disminuya las concentraciones plasmáticas de atovacuona.
Lithuanian: Ritonaviras sužadina gliukuronidaciją ir dėl to, tikimasi, kad sumažės atovakvono koncentracija plazmoje.
Spanish: reacciones anafilactoides
Lithuanian: Nežinomas* anafilaktoidinės reakcijos
Spanish: Las cápsulas duras de CRIXIVAN 200 mg se suministran en frascos de polietileno de alta densidad con tapón de polipropileno y un precinto que contienen 180, 270 ó 360 cápsulas.
Lithuanian: CRIXIVAN 200 mg kietosios kapsulės tiekiamos DTPE buteliukais su polipropileno ir folijos dangteliu, kuriuose yra 180, 270 arba 360 kapsulių.
Spanish: Cuando se coadministra, ritonavir puede modificar la salida de fexofenadina mediada por la glucoproteína P, lo que resulta en un aumento de las concentraciones de fexofenadina.
Lithuanian: Kartu skiriamas ritonaviras gali modifikuoti Pglikoproteino palaikomą feksofenadino efliuksą, ir dėl to padidėja feksofenadino koncentracija.
Spanish: Transmisión del VIH
Lithuanian: ŽIV perdavimas
Spanish: Se han notificado aumentos de los procesos hemorrágicos, incluyendo hematomas cutáneos espontáneos y hemartrosis, en pacientes con hemofilia de tipo A y de tipo B tratados con IPs.
Lithuanian: Yra duomenų, kad hemofilija A ir B sergantiems ligoniams, gydomiems PI, padidėja kraujavimo pavojus, atsiranda savaiminių odos hematomų ir hemartrozės.
Spanish: Hay datos limitados disponibles sobre la farmacocinética de indinavir en asociación con dosis bajas de ritonavir.
Lithuanian: Apie indinaviro kartu su maža ritonaviro doze farmakokinetiką duomenų yra nedaug.
Spanish: Las cápsulas duras de CRIXIVAN 400 mg se suministran en frascos de polietileno de alta densidad con tapón de polipropileno y un precinto que contienen 90 ó 180 cápsulas.
Lithuanian: CRIXIVAN 400 mg kietosios kapsulės tiekiamos DTPE buteliukais su polipropileno ir folijos dangteliu, kuriuose yra 90 arba 180 kapsulių.
Spanish: • dolor y dificultad para mover el hombro.
Lithuanian: • skausmingas ir apsunkintas peties judesys.
Spanish: En la semana 60, la proporción de pacientes con ARN vírico en plasma inferior a 400 copias/ml fue del 59 %.
Lithuanian: 60 savaitę ligonių, kurių plazmoje virusinės RNR buvo mažiau kaip 400 kopijų/ml, buvo 59 %.
Spanish: MEDICAMENTOS A BASE DE PLANTAS Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: AUGALINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Tris kartus per parą po 300 mg jonažolės (Hypericum perforatum) (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
Spanish: También debe consultarse la sección Interacciones del resumen de las características del producto (RCP) de ritonavir para obtener información sobre posibles interacciones.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką pateikta ritonaviro preparato charakteristikų santraukos sąveikos skyriuje.
Spanish: Se debe considerar una reducción de la dosis de indinavir a 600 mg cada 8 horas cuando se administra concomitantemente con itraconazol o ketoconazol (ver sección 4.5).
Lithuanian: Skiriant kartu su itrakonazolu ar ketokonazolu reikia apsvarstyti, ar nevertėtų indinaviro dozę, vartojamą kas 8 valandos, sumažinti iki 600 mg (žr. 4.5 skyrių).
Spanish:  de la concentración del antagonista del calcio dihidropiridina
Lithuanian:  dihidropiridino kalcio kanalo blokatoriaus koncentracija
Spanish: • inflamación del páncreas
Lithuanian: • atsirūgimas rūgštimi;
Spanish: Midazolam se metaboliza ampliamente por CYP3A4.
Lithuanian: Didžiąją dalį midazolamo metabolizuoja CYP3A4.
Spanish: Para sildenafilo y tadalafilo, se establecen las mismas recomendaciones que para indinavir sin asociar a ritonavir (ver Tabla 1).
Lithuanian: Sildenafilio ir tadalafilio skyrimo rekomendacijos tokios pačios kaip ir skiriant indinavirą be ritonaviro.
Spanish: Interacciones con otros medicamentos
Lithuanian: Vaistinių preparatų sąveika
Spanish: • Un ejemplo de otro medicamento que se le podría administrar, conjuntamente con CRIXIVAN,
Lithuanian: • Kitas vaistas, kurį galbūt vartojate kartu su CRIXIVAN, yra, pavyzdžiui, ritonaviras.
Spanish: • Cuatro cápsulas de 200 mg (800 mg) - tomadas tres veces al día (cada 8 horas).
Lithuanian: • po keturias 200 mg kapsules (800 mg) gerti tris kartus per parą (kas 8 valandas).
Spanish: No pueden establecerse las dosis de indinavir/ritonavir con rifabutina, por tanto, no se recomienda la combinación.
Lithuanian: Indinaviro ir ritonaviro dozavimo su rifabutinu rekomendacijų nėra, todėl šio derinio skirti nerekomenduojama.
Spanish: IPs
Lithuanian: EXP
Spanish: Se desconoce si indinavir se excreta en la leche humana.
Lithuanian: Ar indinaviras išsiskiria su motinos pienu, nežinoma.
Spanish: Indinavir y las formulaciones de didanosina que contengan agentes tampón deben administrarse al menos con una hora de diferencia con el estómago vacío.
Lithuanian: Indinavirą ir didanoziną (vaisto forma su buferiu) reikia gerti nevalgius, darant vienos valandos pertrauką tarp vaistinių preparatų vartojimo.
Spanish: Pacientes con procesos concomitantes
Lithuanian: Pacientai, sergantys gretutinėmis ligomis
Spanish: AUC de ritonavir ↓ 36% Cmin de ritonavir:  39%
Lithuanian: Ritonaviro AUC ↓ 36% Ritonaviro Cmin: 39% Efavirenzo AUC ir Cmin : ↔
Spanish: Debido a la inhibición de CYP3A por indinavir, se espera que aumenten las concentraciones de quetiapina.
Lithuanian: Tikėtina, kad dėl CYP3A slopinimo indinaviru padidės kvetiapino koncentracija
Spanish: • entumecimiento de la boca
Lithuanian: Vartoti per burną.
Spanish: Cuerpo de la cápsula gelatina dióxido de titanio (E 171) tinta de impresión: dióxido de titanio (E 171), carmín índigo (E 132) y óxido de hierro (E 172).
Lithuanian: Spausdinimo rašalas: titano dioksidas (E 171), indigokarminas (E 132) ir geležies oksidas (E 172).
Spanish: En el análisis por intención de tratar, el 65% de los pacientes tenía un ARN de VIH <400 copias/ml y el 50% tenía una carga viral < 50 copias/ml; en el análisis por tratamiento, el 96% de los pacientes tenía un ARN de VIH <400 copias/ml y el 74% tenía una carga viral < 50 copias/ml.
Lithuanian: Remiantis ITT (intention to treat) analize 65 % pacientų ZIV RNR kiekis buvo < 400 kopijų/ml ir 50 % virusinis krūvis buvo < 50 kopijų/ml.
Spanish: ANTIHISTAMÍNICOS Fexofenadina
Lithuanian: ANTIHISTAMININIAI Feksofenadinas
Spanish: La coadministración de ritonavir y ketoconazol provocó una elevada incidencia de acontecimientos adversos gastrointestinales y hepáticos.
Lithuanian: Vartojant kartu ritonavirą ir ketokonazolą padidėjo virškinimo trakto ir kepenų nepageidaujamų reiškinių.
Spanish: La inhibición de CYP3A4, tanto por CRIXIVAN como por ritonavir, puede dar lugar al aumento de las concentraciones plasmáticas de estos fármacos, lo cual puede ser causa de reacciones adversas graves o potencialmente mortales.
Lithuanian: Kadangi tiek CRIXIVAN, tiek ir ritonaviras slopina CYP3A4, minėtų vaistų koncentracija plazmoje gali padidėti, todėl gali pasireikšti sunkios ar net gyvybei pavojingos nepageidaujamos reakcijos.
Spanish: (convulsiones) y para inducir el sueño de los pacientes antes de algunos procedimientos médicos
Lithuanian: • injekcijomis skiriamą midazolamą (ūminiam priepuoliui (traukuliams) slopinti arba pacientui užmigdyti prieš tam tikras medicinines procedūras),