FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina ma non ritarda l'escrezione renale di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.5).
Greek: Η παράλληλη χρήση προβενεσίδης καθυστερεί την αποβολή αμοξικιλίνης, αλλά δεν καθυστερεί τη νεφρική αποβολή κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.5).
Italian: Se è necessaria la co-somministrazione, il tempo di protrombina o il rapporto internazionale normalizzato devono essere attentamente monitorati nel caso di aggiunta o sospensione di amoxicillina.
Greek: Σε περίπτωση που είναι απαραίτητη η συγχορήγηση, θα πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά ο χρόνος προθρομβίνης ή ο διεθνής κανονικοποιημένος λόγος με την προσθήκη ή την απόσυρση αμοξικιλίνης.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Greek: Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας.
Italian: • Se suo figlio ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere diminuita.
Greek: • Εάν το παιδί σας έχει νεφρικά προβλήματα, η δόση μπορεί να μειωθεί.
Italian: Per i bambini molto piccoli (inclusi i neonati prematuri) durante la prima settimana di vita l'intervallo di somministrazione non deve superare le due volte al giorno a causa dell'immaturità della funzione renale di eliminazione.
Greek: Στα πολύ νεαρά παιδιά (περιλαμβανομένων των νεογέννητων) κατά την πρώτη εβδομάδα της ζωής τους, το διάστημα χορήγησης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις δύο φορές την ημέρα λόγω της ανωριμότητας της νεφρικής οδού απέκκρισης.
Italian: Presti attenzione ai seguenti consigli, al fine di evitare l'emergenza della resistenza batterica che causa il blocco dell'attività antibiotica.
Greek: Η εφαρμογή των παρακάτω συμβουλών θα βοηθήσει στην πρόληψη εμφάνισης ανθετκτικών βακτηριδίων που μπορούν να εμποδίσουν τη δράση του αντιβιοτικού.
Italian: • dose standard: (per tutte le indicazioni) 875 mg/125 mg due volte al giorno.
Greek: • κανονική δόση (για όλες τις ενδείξεις) 875 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα;
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg deve essere usato solo da pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min per profilassi chirurgica quando deve essere usato in una infusione.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερης από 30 ml/min για χειρουργική προφύλαξη όταν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μία έγχυση.
Italian: Tuttavia, in letteratura vi sono casi di aumentatol rapporto internazionale normalizzato in pazienti in corso di mantenimento con acenocumarolo o warfarin, ai quali era stato prescritto un trattamento con amoxicillina.
Greek: Ωστόσο, στη βιβλιογραφία υπάρχουν περιπτώσεις αυξημένου διεθνούς κανονικοποιημένου λόγου σε ασθενείς που συντηρούνται με λήψη ακενοκουμαρόλης ή βαρφαρίνης και στους οποίους χορηγείται ένα σχήμα αμοξικιλίνης.
Italian: Colite associata agli antibiotici è stata segnalata con quasi tutti gli agenti antibatterici e può essere di gravità da lieve a pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.8).
Greek: Συσχετιζόμενη με αντιβιοτικά κολίτιδα έχει αναφερθεί σχεδόν με όλους τους αντιβακτηριακούς παράγοντες και μπορεί η βαρύτητά της να κυμαίνεται από ήπια έως απειλητική για τη ζωή (βλέπε παράγραφο 4.8).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA [Completare con i dati nazionali] Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1.
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Aggiungere 91 ml di acqua
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 91 ml νερό
Italian: E' stato segnalata la precipitazione dell'amoxicillina nei cateteri vescicali, prevalentemente dopo somministrazione per via endovenosa di ampie dosi.
Greek: Έχει αναφερθεί ότι η αμοξικιλίνη καθιζάνει σε ουροκαθετήρες, κυρίως μετά από ενδοφλέβια χορήγηση μεγάλων δόσεων.
Italian: • Non prenda Augmentin per più di 10 giorni.
Greek: • Μην παίρνετε το Augmentin για περισσότερο από 10 ημέρες.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare nel prevenire la variazione del colore dei denti, in quanto di solito può essere eliminata con lo spazzolamento
Greek: Η καλή στοματική υγιεινή προλαμβάνει τον αποχρωματισμό, καθώς συνήθως αποκαθίσταται με το βούρτσισμα των δοντιών.
Italian: Regno Unito - Augmentin Duo
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο - Augmentin Duo
Italian: Dati limitati sull'uso di amoxicillina/acido clavulanico durante la gravidanza negli esseri umani non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Greek: Περιορισμένα στοιχεία σχετικά με τη χρήση αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος κατά τη διάρκεια της κυήσεως σε ανθρώπους δεν υποδεικνύουναυξημένο κίνδυνο συγγενών διαμαρτιών.
Italian: Gli antibiotici sono usati per il trattamento delle infezioni batteriche.
Greek: Τα αντιβιοτικά χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτηρίδια.
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Greek: Τελικός όγκος ανασυσταμένου λαμβανόμενου από το στόμα εναιωρήματος (ml)
Italian: Colite associata ad antibiotici 4
Greek: Συσχετιζόμενη με αντιβιοτικά κολίτιδα4
Italian: Vasculite da ipersensibilità
Greek: Αγγειακή υπερευαισθησία
Italian: Questo medicinale contiene 29,3 mg (1,3 mmol) di sodio per compressa.
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 29.3 mg (1.3 mmol) νατρίου ανά δισκίο.
Italian: Il medico potrebbe scegliere un dosaggio diverso o un diverso medicinale.
Greek: Ο γατρός σας μπορεί να επιλέξει μία διαφορετική περιεκτικότητα ή διαφορετικό φάρμακο.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da u qualificata, medico o infermiere.
Greek: Ένα εκπαιδευμένο άτομο όπως γιατρός ή νοσηλεύτρια/τής θα σας χορηγήσει αυτό το φάρμακο.
Italian: Cristalluria9
Greek: Κρυσταλλουρία9
Italian: Durante il trattamento con amoxicillina, si devono utilizzare i metodi enzimatici con glucosio ossidasi ogni volta che si effettuano test per la presenza di glucosio nelle urine in quanto possono presentarsi risultati falsi positivi con i metodi non enzimatici.
Greek: Κατά τη θεραπεία με αμοξικιλίνη, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ενζυματικές μέθοδοι με οξειδάση της γλυκόζης κατά τον έλεγχο για παρουσία γλυκόζης στα ούρα επειδή ψευδώς θετικά αποτελέσματα μπορεί να παρουσιαστούν με μη ενζυματικές μεθόδους.
Italian: Altri micro-organismi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psitaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Greek: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Italian: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Greek: Μάλτα - Augmentin, Noprilam DT
Italian: L'acido clavulanico è metabolizzato in modo esteso nell'uomo, ed eliminato nelle urine e nelle feci, e come diossido di carbonio nell'aria espirata.
Greek: Το κλαβουλανικό οξύ μεταβολίζεται εκτεταμένα στον άνθρωπο και αποβάλλεται στα ούρα και τα κόπρανα ως διοξείδιο του άνθρακα σε αποβαλλόμενα αέρια.
Italian: Non usi Augmentin dopo la a
Greek: Να μη χρησιμοποιείτε το Augmentin μετά την ημερομηνία λήξης που α η
Italian: Non prenda Augmentin se uno di questi casi la riguarda.
Greek: Μην πάρετε το Augmentin εάν κάποιο από τα παραπάνω σας αφορά.
Italian: Questo può includere una eruzione cutanea o un gonfiore del viso o del collo
Greek: Αυτή μπορεί να περιλαμβάνει δερματική αντίδραση ή πρήξιμο του προσώπου ή του λαιμού
Italian: Si possono presentare convulsioni in pazienti con insufficienza della funzionalità renale o in quelli che ricevono alte dosi (vedere paragrafo 4.8).
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις (βλέπε παράγραφο 4.8).
Italian: Non faccia prendere Augmentin a suo figlio se uno di questi casi riguarda suo figlio.
Greek: Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin εάν κάποιο από τα παραπάνω αφορά το παιδί σας.
Italian: • Esacerbazioni acute di bronchiti croniche (diagnosticate in modo adeguato)
Greek: • Οξείες επιδεινώσεις χρόνιας βρογχίτιδας (επαρκώς διαγνωσμένες)
Italian: Raramente è stato segnalato allungamento del tempo di protrombina in pazienti in trattamento con amoxicillina/acidoclavulanico.
Greek: Σπανίως έχει αναφερθεί επιμήκυνση του χρόνου προθρομβίνης σε ασθενείς που λαμβάνουν αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ.
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue:
Greek: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να φανούν στις εξετάσεις αίματος:
Italian: • se ha avuto problemi al fegato o ittero (colorazione gialla della pelle) quando ha preso un antibiotico.
Greek: • σε περίπτωση που είχατε ποτέ ηπατικά προβλήματα ή ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος) όταν παίρνατε κάποιο αντιβιοτικό.
Italian: • basso numero di globuli rossi (anemia emolitica)
Greek: • χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων (αιμολυτική αναιμία)
Italian: L'amoxicillina è suscettibile alla degradazione da parte delle beta-lattamasi e pertanto lo spettro di attività dell'amoxicillina da sola non include organismi che producono tali enzimi.
Greek: Η αμοξικιλίνη είναι ευαίσθητη στην αποδόμηση από β-λακταμάσες που παράγονται από ανθεκτικά βακτήρια και, επομένως, δεν είναι δραστική από μόνη της έναντι οργανισμών που παράγουν τέτοια ένζυμα.
Italian: Un appropriato monitoraggio deve essere effettuato nel caso di somministrazione concomitante di anticoagulanti.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζεται κατάλληλη παρακολούθηση όταν χορηγούνται ταυτόχρονα αντιπηκτικά.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per neonati o bambini.
Greek: - Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε για το μωρό ή το παιδί σας.
Italian: Porti la confezione del medicinale o il flacone per mostrarlo al medico.
Greek: Δείξτε στο γιατρό το κουτί ή την φιάλη του φαρμάκου.
Italian: A seguito di somministrazione endovenosa, sia amoxicillina che acido clavulanico sono state ritrovate nella colecisti, nel tessuto addominale, nella pelle, nel grasso, e nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviale e peritoneale, nella bile e nel pus.
Greek: Μετά από ενδοφλέβια χορήγηση, τόσο η αμοξικιλίνη όσο και το κλαβουλανικό οξύ βρέθηκαν στη χοληδόχο κύστη, σε γαστρικό ιστό, στο δέρμα, στο λίπος, σε μυϊκούς ιστούς, σε αρθροσιελικό και περιτοναϊκό υγρό, στη χολή και σε πύον.
Italian: • basso numero di globuli bianchi
Greek: • χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
Italian: Questo produce approssimativamente 20,9 ml di soluzione per singola dose.
Greek: Αυτό αποδίδει περίπου 20,9 ml διαλύματος για χρήση εφάπαξ δόσης.
Italian: • dose standard (per tutte le indicazioni): 1000 mg /125 mg tre volte al giorno.
Greek: • κανονική δόση (για όλες τις ενδείξεις) 1000 mg/125 mg τρεις φορές την ημέρα;
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica ottenuti per amoxicillina e acido clavulanico in seguito alla somministrazione di Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg dose singola) ad adulti sani all'inizio del pasto.
Greek: Τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί για την αμοξικιλίνη και το κλαβουλανικό οξύ μετά από χορήγηση Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg εφάπαξ δόση) σε υγιείς ενήλικες κατά την έναρξη ενός γεύματος παρατίθενται παρακάτω:
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico.
Greek: Εάν θεωρηθεί ότι απαιτείται υψηλότερη ημερήσια δόση αμοξικιλίνης, συνιστάται να επιλεχθεί μία εναλλακτική μορφή ενδοφλέβιου Augmentin, προκειμένου να αποφευχθεί η χορήγηση περιττών υψηλών ημερήσιων δόσεων κλαβουλανικού οξέος.
Italian: Dall'uso concomitante di probenecid può conseguire un prolungato aumento dei livelli di amoxicillina nel sangue ma non di acido clavulanico.
Greek: Η συγχορήγηση με προβενεσίδη μπορεί να αυξήσει και να επιμηκύνει τα επίπεδα αμοξικιλίνης στο αίμα αλλά όχι του κλαβουλανικού οξέος.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di dare a suo figlio questo medicinale.
Greek: Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να χορηγείτε στο παιδί σας αυτό το φάρμακο.
Italian: Se necessario, si deve chiedere il consiglio di un esperto nel caso la prevalenza locale della resistenza sia tale che l'utilità dell'agente, in almeno alcuni tipi di infezione, sia discutibile.
Greek: Ανάλογα με τις απαιτήσεις, θα πρέπει να ζητείται η συνδρομή ειδικού όταν ο τοπικός επιπολασμός αντίστασης διακυβεύει τη χρησιμότητα του παράγοντα τουλάχιστον σε ορισμένους τύπους λοιμώξεων.
Italian: • Se lei ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere modificata.
Greek: • Εάν έχετε νεφρικά προβλήματα, η δόση μπορεί να αλλάξει.
Italian: Contatti immediatamente il medico se suo figlio presenta uno di questi sintomi.
Greek: Επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας εάν το παιδί σας εμφανήσει κάποιο από αυτά τα συμπτώματα.
Italian: Sono stati riportati risultati positivi del test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillius EIA in pazienti che hanno ricevuto amoxicillina/acido clavulanico e che sono stati conseguentemente trovati non infetti da Aspergillus.
Greek: Υπάρχουν αναφορές θετικών αποτελεσμάτων με το τέστ Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA σε ασθενείς που λαμβάνουν αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, οι οποίοι στη συνέχεια βρέθηκε ότι δεν είχαν λοίμωξη από Aspergillus.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse a rilascio prolungato.
Greek: Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης.
Italian: Questo per evitare la somministrazione di alte non necessarie di acido clavulanico.
Greek: Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί η χορήγηση υπερβολικά υψηλών ημερήσιων δόσεων κλαβουλανικού οξέος.
Italian: Pazienti con problemi ai reni e al fegato
Greek: Ασθενείς με ηπατικά και νεφρικά προβλήματα
Italian: La terapia può essere iniziata per via parenterale in accordo con l'RCP della formulazione IV e continuata con una preparazione orale.
Greek: Η θεραπεία μπορεί να αρχίζει παρεντερικά σύμφωνα με την ΠΧΠ της ενδοφλέβιας μορφής και να συνεχίζεται με σκεύασμα χορηγούμενο από το στόμα.
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi
Greek: Αερόβιοι Gram-αρνητικοί μικροοργανισμοί
Italian: Bambini < 40 kg
Greek: Παιδιά < 40 kg
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione se lei segue una dieta iposodica.
Greek: Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη εάν ακολουθείτε ελεγχόμενη δίαιτα νατρίου.
Italian: L'uso di formulazioni alternative di Augmentin (ad esempio quelle che forniscono dosi più alte di amoxicillina e/o di differenti rapporti di amoxicillina - acido clavulanico) deve essere considerao come necessario (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Greek: Η χρήση εναλλακτικών μορφών Augmentin (π.χ. εκείνες που παρέχουν υψηλότερες δόσεις αμοξικιλίνης ή/και διαφορετικές αναλογίες αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ) θα πρέπει να θεωρείται απαραίτητη (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.1).
Italian: • vomito • diarrea (nei bambini).
Greek: • έμετος • διάρροια (στα παιδιά).
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico
Greek: AMX - αμοξικιλίνη, CA - κλαβουλανικό οξύ
Italian: In alternativa, riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
Greek: Εναλλακτικά γεμίστε τη φιάλη με νερό μέχρι λίγο παρακάτω από τη χαραγή στην ετικέτα της φιάλης, αναστρέψτε και ανακινήστε καλά.
Italian: • febbre, dolore alle articolazioni, gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine
Greek: • πυρετός, πόνος στις αρθρώσεις, πρήξιμο στους αδένες του λαιμού, της μασχάλης ή της βουβωνικής χώρας
Italian: Breakpoints di suscettibilità (g/ml)
Greek: Σημεία διακοπής ευαισθησίας (g/ml)
Italian: o perché Augmentin può influenzare i risultati di questo tipo di esam
Greek: Αυτό γιατί το Augmentin μπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσματα αυτού του τύπου των εξετάσεων.
Italian: Le concentrazioni sieriche di amoxicillina e acido clavulanico raggiunte con amxicillina/acido clavulanico sono simili a quelle prodotte con la somministrazione orale di dosi equivalenti di amoxicillina o acido clavulanico da soli.
Greek: Οι συγκεντρώσεις της αμοξικιλίνης και του κλαβουλανικού οξέος στον ορό, οι οποίες επιτυγχάνονται με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, είναι παρόμοιες με εκείνες που παράγονται από την από του στόματος χορήγηση ισοδύναμων δόσεων αμοξικιλίνης ή κλαβουλανικού οξέος μεμονωμένα.
Italian: Augmentin deve essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
Greek: Το Augmentin μπορεί να χορηγηθεί είτε με αργή ενδοφλέβια ένεση σε διάστημα 3 έως 4 min απευθείας σε μια φλέβα ή μέσω καθετήρα ή με έγχυση μέσα σε 30 έως 40 min.
Italian: • infiammazione del fegato (epatite)
Greek: • φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα)
Italian: La media (±DS) dei parametri farmacocinetici per Augmentin somministrato a 45 mg/3,2 mg/kg ogni 12 ore a pazienti pediatrici è riportato di seguito
Greek: Η μέση τιμή (SD) των φαρμακοκινητικών παραμέτρων δίδεται παρακάτω για το Augmentin χορηγούμενο σε 45 mg/3.2 mg/kg κάθε 12 h σε παιδιατρικούς ασθενείς.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli s
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί Χ
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico può essere rimosso dal circolo mediante emodialisi.
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με αιμοκάθαρση.
Italian: Se il medico le ha detto che suo figlio ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
Greek: Εάν έχετε ενημερωθεί από το γιατρό ότι το παιδί σας έχει δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
Italian: • Augmentin compresse hanno una linea di frattura per permettere la divisione della compressa in due metà.
Greek: • Τα δισκία Augmentin έχουν χαραγή για διχοτόμηση που βοηθάει το σπάσιμο του δισκίου σε δύο ίσα μέρη.
Italian: Augmentin flaconcini non è indicato per uso multi-dose.
Greek: Τα φιαλίδια Augmentin δεν είναι κατάλληλα για χρήση πολλαπλών δόσεων.
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Aggiungere 18 ml di acqua
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 18 ml νερό
Italian: Riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
Greek: Γεμίστε τη φιάλη με νερό μέχρι λίγο παρακάτω από τη χαραγή στην ετικέτα της φιάλης, αναστρέψτε και ανακινήστε καλά.
Italian: 1000 mg/100 mg ogni 8 ore o 2000 mg/200 mg ogni 12 ore
Greek: 1000 mg/100 mg κάθε 8 ώρες ή 2000 mg/200 mg κάθε 12 ώρες
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone Capovolgere ed agitare bene
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή στην ετικέτα της φιάλης Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico (vedere paragrafo 4.4 relativamente alla terapia prolungata).
Greek: Η θεραπεία δεν θα πρέπει να παρατείνεται πέραν των 14 ημερών χωρίς επανεξέταση (βλέπε παράγραφο 4.4. σχετικά με την παρατεταμένη θεραπεία).
Italian: Tuttavia, possono presentarsi effetti indesiderati (ad esempio reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) che possono alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari(vedere paragrafo 4.8).
Greek: Ωστόσο, ενδέχεται να παρουσιαστούν ανεπιθύμητες ενέργειες (π.χ. αλλεργικές αντιδράσεις, ζάλη, σπασμοί), οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.8).
Italian: Prima dell'emodialisi può essere somministrata una dose addizionale di 15 mg/3,75 mg/kg.
Greek: Πριν την αιμοκάθαρση 15 mg/3.75 mg/kg.
Italian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml sospensione non è usualmente raccomandato per bambini di età inferiore a 6 anni.
Greek: Το Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml εναιώρημα συνήθως δεν συνιστάται για χρήση σε παιδιάηλικίας μικρότερης των 6 ετών.
Italian: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Greek: Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Italian: 1000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Greek: 1000 mg/200 mg κάθε 8 ώρες.
Italian: Per uso endovenoso
Greek: Από στόματος χρήση
Italian: ett i Possono interessare fino a 1 su 10 persone one da funghi della vagina, bocca o pieghe della pelle)
Greek: Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα • δερματικό εξάνθημα, φαγούρα
Italian: Si deve evitare la somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico qualora si sospetti la mononucleosi infettiva, in quanto in questa condizione l'utilizzo di amoxicillina è stato associato alla comparsa di rash morbilliforme.
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να αποφεύγεται εάν υπάρχει υπόνοια λοιμώδους μονοπυρήνωσης, καθώς η εκδήλωση ενός ιλαροειδούς εξανθήματος έχει σχετιστεί με αυτήν την πάθηση μετά από χρήση αμοξικιλίνης.
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini maggiori di 16 anni per il trattanmento delle seguenti infezioni:
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά άνω των 16 ετών για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Italian: I bambini di 6 anni di età o meno dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione orale o bustine.
Greek: Παιδιά ηλικίας 6 ετών ή μικρότερα θα πρέπει κατά προτίμηση να λαμβάνουν Augmentin πόσιμο εναιώρημα ή φακελλίσκους.
Italian: Regno Unito - Augmentin Intravenous
Greek: Σλοβενία - Augmentin Ηνωμένο Βασίλειο- Augmentin Intravenous
Italian: a
Greek: Α
Italian: [Completare con i dati nazionali] FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Italian: Augmentin non è adatto per somministrazioni intramuscolari.
Greek: Το Augmentin δεν είναι κατάλληλο για ενδομυϊκή χορήγηση.
Italian: Può essere nocivo per i pazienti che soffrono di 'fenilchetonuria'.
Greek: Αυτό μπορεί να είναι βλαβερό για ασθενείς με μία κατάσταση που ονομάζεται ‘φαινυλκετονουρία'.
Italian: Tuttavia, possono presentarsi effetti indesiderati (ad esempio reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) che possono alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Greek: Ωστόσο, ενδέχεται να παρουσιαστούν ανεπιθύμητες ενέργειες (π.χ. αλλεργικές αντιδράσεις, ζάη, σπασμοί), οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών (βλέπε παράγραφο 4.8).
Italian: Sono stati riportati risultati di test positivi utilizzando il test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA in pazienti che ricevevano amoxicillina/acido clavulanico e che sono stati conseguentemente trovati esenti da infezioni da Aspergillus.
Greek: Έχουν υπάρξει αναφορές θετικών αποτελεσμάτων ελέγχων με χρήση του ελέγχου Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA σε ασθενείς που λαμβάνυν αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, οι οποίοι διαπιστώθηκε μετέπειτα ότι δεν παρουσιάζουν λοίμωξη από Aspergillus.
Italian: Anamnesi positiva per ittero/insufficienza epatica dovuti ad amoxicillina/acido clavulanico (vedere paragrafo 4.8).
Greek: Ιστορικό ίκτερου/ηπατικής δυσλειτουργίας λόγω αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.8).
Italian: Per le infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad un massimo di 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Greek: Για πολύ σοβαρές λοιμώξεις η δόση μπορεί να αυξηθεί στο μέγιστο 2000 mg/ 200 mg ανά 8 ώρες
Italian: Non nota (non può essere stimata dai dati disponibili)
Greek: Πολύ σπάνιες (<1/10.000) Άγνωστη συχνότητα (δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα διαθέσιμα δεδομένα)
Italian: Porti la confezione del medicinale per mostrarlo al medico.
Greek: Δείξτε στο γιατρό το κουτί του φαρμάκου.
Italian: Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite
Greek: • Οστικές και αρθρικές λοιμώξεις, ιδιαίτερα οστεομυελίτιδα
Italian: • Non prenda Augmentin per più di 2 settimane.
Greek: • Μην παίρνετε το Augmentin για περισσότερο από 2 εβδομάδες.
Italian: • infezioni del tratto respiratorio
Greek: • λοιμώξεις του αναπνευστικού
Italian: E' stata osservata cristalluria da amoxicillina, che in alcuni casi ha portato ad insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
Greek: Έχει παρατηρηθεί σχηματισμός κρυστάλλων αμοξικιλίνης στα ούρα, ο οποίος, ενίοτε, οδηγεί σε νεφρική ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.4).