FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
Lithuanian: Insuman Comb 30 NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
English: Do not mix insulin with any other medicines except with insulin human preparations as detailed below.
Lithuanian: Insulino negalima maišyti su kitais vaistais, išskyrus toliau nurodytus žmogaus insulinus.
English: Injection site pain;
Lithuanian: injekcijos vietos skausmas,
English: Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Rapid negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: What Insuman Basal is and what is it used for
Lithuanian: Kas yra Insuman Basal ir kam jis vartojamas
English: increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in themuscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Lithuanian: − didina gliukozės pernešimą į ląsteles, glikogeno sintezę raumenyse ir kepenyse, gerina piruvato suvartojimą, slopina glikogenolizę ir gliukoneogenezę;
English: Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics.
Lithuanian: Sustiprinti gliukozės kiekį kraujyje mažinantį insulino poveikį ir padidinti jautrumą hipoglikemijai gali geriamieji vaistiniai preparatai nuo cukrinio diabeto, angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, dizopiramidas, fibratai, fluoksetinas, monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai, pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai ir sulfonamidų grupės antibiotikai.
English: Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Lithuanian: Insuman Infusat - greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulino preparatas.
English: Hyperglycaemia; Hypoglycaemia; Hypoglycaemic seizure;
Lithuanian: Hiperglikemija Hipoglikemija Hipoglikemijos sukelti traukuliai
English: 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 ml yra 100 TV (3,5 mg) žmogaus insulino.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Infusat.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytojų, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradedami vartoti Insuman Infusat.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml injekcinės suspensijos, atitinkančios 400 TV insulino.
English: If this happens, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
Lithuanian: Jei yra minėta būklė, sunki hipoglikemija ir net alpimas gali pasireikšti anksčiau negu pajusite pirmuosius hipoglikemijos simptomus.
English: Keep the injection button pressed all the way in.
Lithuanian: Dozavimo mygtuką nuspauskite iki galo, kad būtų išstumta visa dozė.
English: Insuman Comb 50 with alcohol
Lithuanian: Insuman Comb 50 vartojimas su alkoholiu
English: The package leaflet is available in your national language on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis Jūsų kalba pateikiamas Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
Lithuanian: EU/1/97/030/085 EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
English: One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Lithuanian: Viename mililitre Insuman Basal yra 100 TV (tarptautinių vienetų) veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
English: Insuman Comb 30").
Lithuanian: Comb 30“).
English: What Insuman Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Infusat How to use Insuman Infusat Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Insuman Basal ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insuman Basal Kaip vartoti Insuman Basal Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Insuman Basal Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS Vartoti tik su Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa.
English: Skin erosion at pump implantation site (see section 4.4)
Lithuanian: Odos erozija pompos implantavimo vietoje (žr.
English: BRAILLE
Lithuanian: Smegenyse
English: All solutions that will enter the pump must be properly degassed prior to filling the pump reservoir to avoid insulin aggregation and under-delivery.The vials of insulin should be withdrawn from the refrigerator and stored at room temperature in the outer carton in order to protect from light for a minimum of 4 hours and no longer than 24 hours before use, to ensure further efficient degassing by following the procedure described in the Physician's manual.
Lithuanian: Insulino flakonus prieš vartojimą būtina išimti iš šaldytuvo ir laikyti išorinėje dėžutėje (kad būtų apsaugoti nuo šviesos) kambario temperatūroje ne trumpiau kaip 4 valandas ir ne ilgiau kaip 24 valandas, kad dujos toliau būtų veiksmingai šalinamos (remiantis Gydytojo vadove aprašyta dujų pašalinimo procedūra). Jei iš visų tirpalų nebus tinkamai pašalintos dujos, į pompą gali patekti oro ir dėl to atsirasti nuosėdų ar būti leidžiama per maža dozė.
English: Mixing of insulins Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulinų maišymas Insuman Implantable negalima maišyti su jokiu kitokiu insulinu ar insulino analogu.
English: Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Lithuanian: Insulino vartojant į pilvaplėvės ertmę, organizme gali atsirasti insulino antikūnų (medžiagų, veikiančių prieš insuliną).
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Comb 25 medžiagas
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, are having an operation, have an infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
Lithuanian: - esant mažesniam nei įprasta fiziniam krūviui, patiriant stresą (didelės neigiamos emocijos, sujaudinimas), susižalojus, dėl operacijos, infekcijos ar karščiavimo; - vartojant arba baigus vartoti kai kuriuos kitus vaistus (žr.
English: How to store Insuman Basal
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Basal
English: Pre-filled pen
Lithuanian: Užpildytas švirkštiklis
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: Insuman Rapid 100 TV/ml užtaise Kiekviename ml yra 100 TV žmogaus insulino (insulinum humanum) (atitinka 3,5 mg).
English: For further information on the side effects of low blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie šalutinį per mažo cukraus kiekio kraujyje poveikį pateikta šio pakuotės lapelio pabaigoje (ji apibraukta stačiakampiu).
English: OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ/ 40 TV/ml (10 ml FLAKONAS)
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 5 ml injekcinės suspensijos, atitinkančios 500 TV insulino arba 10 ml injekcinės suspensijos, atitinkančios 1000 TV insulino.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Basal.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytojų, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradedami vartoti Insuman Basal.
English: If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Rapid - Praleidus Insuman Rapid dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Lithuanian: Insuman Rapid tiekiamas 5 ml (atitinka 500 TV) injekcinio tirpalo flakonais arba 10 ml (atitinka 1 000 TV) injekcinio tirpalo flakonais.
English: You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.
Lithuanian: Cukraus kiekį kraujyje gali keisti daugelis veiksnių. Jūs turite apie juos žinoti, kad, pakitus cukraus kiekiui kraujyje, galėtumėte imtis reikiamų priemonių ir išvengtumėte pernelyg ryškaus jo padidėjimo ar sumažėjimo.
English: If you notice a rapid increase in blood sugar level which does not respond to a bolus dose of insulin, contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jei cukraus kiekio kraujyje kontroliuoti nepavyksta arba jei hipoglikemija atsinaujina, nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
English: Insuman Comb 50").
Lithuanian: Comb 50“).
English: For further information on side effects of high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie šalutinį per didelio cukraus kiekio kraujyje poveikį pateikta šio pakuotės lapelio pabaigoje (ji apibraukta stačiakampiu).
English: However, there is no experience with the use of Insuman Infusat in pregnant women.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Infusat vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), disopyramide (used to treat certain heart conditions),
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje sumažėjimą (hipoglikemiją) gali sukelti: - visi kiti vaistai cukriniam diabetui gydyti; - angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, kuriais gydomi tam tikri širdies sutrikimai arba didelis kraujospūdis;
English: The insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin or earlier based on your insulin needs.
Lithuanian: Nesuvartotas insulinas iš pompos bus pašalintas ir pompa bus iš naujo užpildyta nauju insulinu. Jūsų pompoje esantis insulinas turi būti keičiamas kas 40-45 dienas arba anksčiau (tai priklauso nuo Jūsų poreikio) nauju.
English: • Training of patients and the key information that patients need to be aware of • Ensuring that each patient receives the patient manual, the patient quick guide and the important patient information leaflet for the Medtronic MiniMed implantable insulin pump system and the patient emergency information card
Lithuanian: • Užtikrinimas, kad kiekvienas pacientas gautų paciento vadovą, greitą paciento vadovą,
English: It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
Lithuanian: Pakeisti švirkštiklį nauju taip pat reikia gerokai pakitus insulino poreikiui.
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Lithuanian: Insuman Basal tiekiamas 10 ml (400 TV) flakonais.
English: Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulinų maišymas Insuman Infusat negalima maišyti su jokiais kitais insulinais ar insulino analogais.
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml
Lithuanian: Vienas 5 ml flakonas 5 flakonai po 5 ml
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Lithuanian: Insuman Comb 50 (dvifazio izofano insulino suspensija su 50 % ištirpusio insulino) - tai greitai pradedantis veikti ir vidutinės veikimo trukmės insulinas.
English: Important information for use of SoloStar:
Lithuanian: Kas žinotina prieš naudojant SoloStar
English: However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
Lithuanian: Labai retais atvejais dėl to gali tekti koreguoti insulino dozavimą.
English: Insuman Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insuman Basal yra skystis (suspensija) skirtas švirkšti po oda.
English: Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 50 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 50 % ištirpusio insulino ir 50 % kristalinio insulino protamino.
English: Only refill kit, refill needles, port locating template, 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to rinse the pump.
Lithuanian: Vartojant Insuman Implantable ir norint praplauti pompą, galima naudoti tik kartotinio užpildymo rinkinį, kartotinio užpildymo adatas, jungtį lokalizuojantį šabloną, sterilų 0,1 M natrio hidroksido tirpalą (tiekia Medtronic MiniMed) ir sterilų praplovimo buferinį tirpalą (gamina Sanofi-Aventis Deutschland GmbH).
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: fenolis, cinko chloridas, trometamolis, poloksameras 171, glicerolis, vandenilio chlorido rūgštis, natrio hidroksidas ir injekcinis vanduo.
English: Other medicines and Insuman Comb 30
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insuman Comb 30
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a vial
Lithuanian: Insuman Basal 100 TV/ml užtaise
English: If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up to room temperature.
Lithuanian: Kaip laikyti SoloStar, nurodyta kitoje šio lapelio pusėje (kur pateikta informacija apie insuliną). Jei SoloStar buvo laikomas vėsioje vietoje, iki injekcijos likus 1-2 valandoms švirkštiklį iš tokios vietos reikia išimti, kad jis galėtų sušilti iki kambario temperatūros. Šalto insulino injekcija būna skausmingesnė.
English: Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Lithuanian: Insuman Rapid - tai neutralus insulino tirpalas (normalusis insulinas).
English: Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Lithuanian: Paprastai Insuman Rapid švirkščiama po oda 15-20 min.
English: Opened vials, in-use cartridges, in-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Naudojami flakonai, naudojami užtaisai, naudojami švirkštikliai Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 30 negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 15 negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: If you stop using Insuman Implantable
Lithuanian: Nustojus vartoti Insuman Implantable
English: Insuman Comb 15 with alcohol
Lithuanian: Insuman Comb 15 vartojimas su alkoholiu
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, injekcinis insulinas ir jo analogai, vidutinės veikimo trukmės ir greitai veikiančio žmogaus insulino derinys, ATC kodas - A10AD01.
English: Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insuman Comb 30 vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Comb 15 medžiagas
English: One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
Lithuanian: atitinka 0,035 mg bevandenio žmogaus insulino.
English: Examples include: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Lithuanian: Toks poveikis gali atsirasti, pavyzdžiui: - nesušvirkštus arba sušvirkštus per mažai insulino, ar sumažėjus jo veiksmingumui (pavyzdžiui, dėl netinkamo laikymo); - esant mažesniam nei įprasta fiziniam krūviui, patiriant stresą (didelės neigiamos emocijos, sujaudinimas), susižalojus, dėl operacijos, infekcijos ar karščiavimo; - vartojant arba baigus vartoti kai kuriuos kitus vaistus (žr.
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 15 ir kam jis vartojamas
English: Insuman Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Insuman Basal - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulino preparatas.
English: Most serious side effects Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Lithuanian: Dažnai pastebėtas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10)
English: Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Insuman Comb 30 - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulino preparatas.
English: Renal impairment
Lithuanian: regos sutrikimas
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, injekcinis insulinas ir jo analogai, vidutinės veikimo trukmės, ATC kodas - A10AC01.
English: Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Farmakodinaminis poveikis Insuman Comb 25 (dvifazio izofano insulino suspensija su 25 % ištirpusio insulino) - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas.
English: • Insulin antibodies
Lithuanian: • Insulino antikūnų atsiradimas
English: Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insuman Rapid vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insuman Comb 25 SoloStar injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 5 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 500 TV insulino arba 10 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 1 000 TV insulino.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 15 in pregnant women.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 15 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
English: Insuman SoloStar is white with a colour on the injection button.
Lithuanian: SoloStar yra baltas, dozavimo mygtukas - spalvotas (spalva priklauso nuo vartojamo Insuman insulino rūšies).
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Rapid galima maišyti su visais žmogaus insulino preparatais, išskyrus tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Focal hepatic steatosis has been observed after administration of insulin via the intra-peritoneal route, when the catheter was positioned very close to or in the liver capsule.
Lithuanian: Po insulino vartojimo į pilvaplėvės ertmę, kai kateteris buvo labai arti kepenų kapsulės ar joje, buvo stebima židininės steatozės atvejų.
English: Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 30 tiekiamas 5 ml (atitinka 500 TV) injekcinės suspensijos flakonais arba 10 ml
English: Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Lithuanian: Paprastai Insuman Comb 50 švirkščiama po oda 20-30 min.
English: Insuman Basal with alcohol
Lithuanian: Insuman Basal vartojimas su alkoholiu
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 50 ir kam jis vartojamas
English: Focal hepatic steatosis (1) (1) Adverse reaction observed with a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml)
Lithuanian: Židininė kepenų steatozė (1) (1) Nepageidaujama reakcija, pastebėta vartojant pusiau sintetinio žmogaus insulino (400 TV/ml) Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos, pastebėtos naudojant Medtronic MiniMed implantuojamąją pompą dviejų III fazės tyrimų metu (žr.
English: How to use Insuman Infusat
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Infusat
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Vokietija
English: Only after successful restoration of the stroke volume measurement can the catheter be flushed with the sterile rinse buffer solution and the pump refilled with insulin.
Lithuanian: Praplauti kateterį steriliu praplovimo buferiniu tirpalu ir pompą užpildyti insulinu galima tik sėkmingai atkūrus smūginį tūrį.
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Lithuanian: Insuman Basal tiekiamas 5 ml (atitinka 500 TV) injekcinės suspensijos flakonais arba 10 ml (atitinka
English: Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insuman Comb 25 vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Insuman Comb 25 - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulino preparatas.
English: 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Lithuanian: Vienas 10 ml flakonas 5 flakonai po 10 ml
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 5 ml injekcinės suspensijos, atitinkančios 500 TV insulino.
English: Insuman Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Farmakodinaminis poveikis Insuman Comb 30 (dvifazio izofano insulino suspensija su 30 % ištirpusio insulino) - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas.
English: How to use Insuman Comb 50
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Comb 50
English: Polska sanofi-aventis Sp. z o.o.
Lithuanian: Polska sanofi-aventis, S.A.
English: If you forget to use Insuman Comb 30 - If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Comb 30 - Praleidus Insuman Comb 30 dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).