FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Kvæg, får og svin.
Czech: Skot, ovce a prasata.
Danish: Maksimalt tre af følgende rensede, inaktiverede antigener af mund- ogklovsygevirusstammer:
Czech: Max. 3 z následujících purifikovaných, inaktivovaných kmenů viru slintavky a kulhavky:
Danish: Hvid emulsion efter omrystning.
Czech: Po protřepání bílá emulze.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci:
Danish: Væsentlige uforligeligheder: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Czech: Inkompatibility: Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem.
Danish: Når dyr vaccineres i nærvær af maternelle antistoffer, bør revaccination finde sted ved 8-10ugersalderen.
Czech: Pokud musí být zvířata vakcinována v době, kdy jsou přítomny mateřské protilátky, je doporučena revakcinace v 8-10 týdnech.
Danish: Vaccination af svin med stammen Asia1 Shamir resulterede i en reduktion af kliniske symptomer og viral shedding hos dyr der var udsat for infektion.
Czech: Vakcinace prasat kmenem Asia1 Shamir vedla ke zmírnění klinických příznaků a vylučování viru u zvířat vystavených infekci.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr:
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Pro uživatele:
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt:
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Danish: Der har ikke været observeret andre bivirkninger end de, der er nævnt under "Bivirkninger", efter administration af en dobbeltdosis til kalve, lam og smågrise.
Czech: Žádné nežádoucí účinky s výjimkou těch, které jsou popsány v bodu „nežádoucí účinky", nebyly pozorovány po podání dvojnásobné dávky telatům, jehňatům a selatům.
Danish: Frankrig
Czech: FRANCIE
Danish: Flydende paraffinolie .................................................................................................................... 537 mg
Czech: Adjuvans: Tekutý parafin ..............................................................................................................................537 mg.
Danish: - Hos får efter administration af en dobbeltdosis efterfulgt af en enkeltdosis 5 uger senere og en tredje vaccination med en enkelt dosis 7 uger efter den anden dosis.
Czech: - u skotu po podání dvojnásobné dávky, následované samostatnou dávkou po 7 týdnech a třetí samostatnou dávkou podanou 13 týdnů po druhé dávce, - u ovcí po podání dvojnásobné dávky, následované samostatnou dávkou po 5 týdnech a třetí samostatnou dávkou podanou 7 týdnů po druhé dávce, - u prasat po podání dvojnásobné dávky, následované samostatnou dávkou po 3 týdnech a třetí samostatnou dávkou podanou 7 týdnů po druhé dávce.
Danish: Paraffinolie
Czech: Tekutý parafin
Danish: Der blev ikke fundet antistoffer til NSP ved anvendelse af PrioCHECK
Czech: FMDV NS, nebyly zjištěny žádné protilátky proti NSP:
Danish: Kvæg og får: subkutan administration.
Czech: ZPŮSOB A CESTY PODÁNÍ Skot a ovce: subkutánní podání.
Danish: Når meget unge svin (2 uger gamle) skal vaccineres, bør revaccination finde sted ved 8-10ugersalderen.
Czech: V případě, že musí být vakcinována mladá selata (ve věku 2 týdnů), je doporučena revakcinace ve věku 8-10 týdnů.
Danish: Stimulering af aktiv immunitet hos kvæg, får og svin mod rensede, inaktiverede antigener af mund-ogklovsygevirusstammer svarende til dem, der er i vaccinen.
Czech: K navození aktivní imunity skotu, ovcí a prasat proti purifikovaným, inaktivovaným antigenům kmenů viru slintavky a kulhavky obsaženým ve vakcíně.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Flaske á 50/100 og 150 doser
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Lahvička po 50, 100 a 150 dávkách
Danish: 50 doser 100 doser 150 doser
Czech: 150 dávek
Danish: Aktiv immunisering af kvæg,får og svin fra 2ugers alderen for at reducere kliniske symptomer fra mund- og klovsyge.
Czech: Aktivní imunizace skotu, ovcí a prasat od 2 týdnů věku proti slintavce a kulhavce, ke zmírnění klinických příznaků.
Danish: en dosis på 2 ml, subkutan administration.
Czech: jedna dávka (2 ml), subkutánní podání.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Primární vakcinace:
Danish: Får fra 2-ugersalderen:
Czech: Skot od 2 týdnů věku:
Danish: Hævelser (op til 12 cm i diameter hos drøvtyggere og 4 cm hos svin) var meget almindelige hos de fleste dyr efter administration af en vaccinedosis.
Czech: Velmi často se po podání dávky vakcíny u většiny zvířat vyskytly otoky (o průměru až 12 cm u přežvýkavců a 4 cm u prasat).
Danish: Lot{nummer}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Danish: LÆGEMIDDELFORM
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Danish: Tilbageholdelsestid: 0 dage
Czech: OCHRANNÁ LHŮTA Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt
Danish: AFTOVAXPUR DOE injektionsvæske, emulsion til kvæg, får og svin
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: AFTOVAXPUR DOE injekční emulze pro skot, ovce a prasata
Danish: 0 dage.
Czech: 100 dávek
Danish: Rensede inaktiverede mund- og klovsygevirusantigener, min 6 PD50 pr stamme.
Czech: Purifikované, inaktivované antigeny kmenů viru slintavky a kulhavky, nejméně 6 PD50* na kmen.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Lot: {číslo}
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Czech: Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem.
Danish: - Papæske med 10 flasker á 10, 25, 50, 100 eller 150 doser.
Czech: - Papírová krabička s 10 lahvičkami po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách.
Danish: Lægemidlet må ikke varmes før brug.
Czech: Před použitím přípravek nezahřívejte.
Danish: KONTRAINDIKATIONER
Czech: KONTRAINDIKACE Nejsou.
Danish: Renset inaktiveret FMD antigen, ≥6 kvæg PD50 pr. stamme.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Inaktivovaný FMD antigen ≥ 6 PD50 pro skot na kmen.
Danish: Tilbageholdelsestid: 0 dage.
Czech: OCHRANNÁ LHŮTA Bez ochranných lhůt.
Danish: Pakningsstørrelser: - Papæske med 1 flaske á 10, 25, 50, 100 eller 150 doser.
Czech: Velikosti balení: - Papírová krabička s 1 lahvičkou po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách;
Danish: FMD antigen ≥ 6 PD50 pr stamme.
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) FMD antigen ≥ 6 PD50 na kmen
Danish: 2 beholdere a 240
Czech: 2 lahvičky po 240
Danish: r l
Czech: k ž í
Danish: EU-nummer Særnavn
Czech: Číslo EU
Danish: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml
Czech: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Perorální roztok
Danish: 240 ml (15 mg/ml) 1 flaske og et 20 ml målebæger
Czech: 1 lahvička + 20 ml odměrná nádobka
Danish: Resultater ved uge 16
Czech: Výsledek v 16. týdnu
Danish: Det kan i nogle tilfælde føre til alvorlige medicinske tilstande.
Czech: To někdy může vést k závažným zdravotním stavům.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Czech: Takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení CART.
Danish: Du bør holde regelmæssig kontakt med din læge.
Czech: Měli byste proto být v pravidelném styku se svým lékařem.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Czech: Stevensonův-Johnsonův syndrom
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.emea.europa.eu
Czech: Podobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Danish: Lægemidler - interaktioner
Czech: Léčivé přípravky - interakce
Danish: Den nuværende information er dog ikke tilstrækkelig til at fastslå interaktionens art.
Czech: V současnosti však není dostatek informací k tomu, aby bylo možno určit povahu interakce.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Czech: Mohlo by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy.
Danish: Amprenavir påvirkede ikke fertiliteten.
Czech: Amprenavir neovlivňuje fertilitu.
Danish: Du bør fortsat tage passende forholdsregler for at undgå dette.
Czech: Musíte pokračovat v příslušných bezpečnostních opatřeních, která tomu mají zabránit.
Danish: Andre mulige interaktioner
Czech: Další možné interakce
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring af dit helbred.
Czech: Proto je velmi důležité, abyste informoval(a) svého lékaře o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu.
Danish: Klinisk effekt og sikkerhed er ikke fastlagt hos denne patientgruppe.
Czech: Klinická účinnost a bezpečnost v této skupině pacientů nebyla stanovena.
Danish: Den kliniske relevans af disse ændringer er ukendt.
Czech: Klinický význam těchto změn není znám.
Danish: Bemærk, følgende interaktionsdata er opnået hos voksne.
Czech: Významné, následující údaje o interakcích byly získány u dospělých.
Danish: Elimination: Halveringstiden for plasmaeliminationen af amprenavir ligger fra 7,1 til 10,6 timer.
Czech: Eliminace: hodnota plasmatického eliminačního poločasu amprenaviru leží mezi 7,1 a 10,6 hodiny.
Danish: Forskel mellem behandlingerne
Czech: Rozdíly v léčbě
Danish: Kendskabet til virkningsmekanismen er ufuldstændig.
Czech: Poznatky týkající se mechanismu jsou neúplné.
Danish: Antal af tidligere anvendte PI'er [n (%)]
Czech: Dřívější počet užívaných PI [n (%)]
Danish: Sikkerhedsprofilen, som den tegner sig hos børn, er af samme karakter som hos voksne.
Czech: Bezpečnostní profil u dětí je podobný jako u dospělých.
Danish: En kausal sammenhæng mistænkes, skønt virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Czech: Předpokládá se příčinná souvislost, třebaže mechanismus působení není objasněn.
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af HIV-infektion.
Czech: Terapie má být zahajována lékařem majícím zkušenosti s léčením infekce HIV.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Czech: Neužívejte dvojnásobnou dávku abyste doplnili zapomenutou dávku.
Danish: Analyser baseret på genotype-resistens-test
Czech: Analýzy založené na testování genotypových rezistencí
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer med fructose intolerance bør ikke tage denne medicin.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými poruchami spojenými s fruktosovou intolerancí by neměli užívat tento přípravek.
Danish: Ved sjældne lejligheder har disse muskelforstyrrelser været alvorlige (rhabdomyolyse).
Czech: Vzácně se vyskytly těžké svalové poruchy (rhabdomyolýza).
Danish: Mekanismen bag denne interaktion er ukendt.
Czech: Mechanismus této interakce zůstává neznámý.
Danish: Dette er meget vigtigt, idet indtagelse af nogle typer lægemidler samtidig med Agenerase kan forstærke eller nedsætte virkningen af lægemidlerne.
Czech: Je to velmi důležité, protože užívání určitých typů léků ve stejnou dobu s přípravkem Agenerase může zesílit nebo zeslabit účinek léčiv.
Danish: Frekvenserne er defineret som:
Czech: Četnost je definována podle uvedených kategorií:
Danish: (−21; 9)c a "Intent To Treat" (Exponeret)-population: Observeret analyse b Middelstratificeret forskel c 95 % konfidensinterval
Czech: (-21,9) c a ITT (záměr léčit exponovanou) populace: observační analýza b průměrně rozvrstvený rozdíl c 95% interval spolehnutí
Danish: Et andet toppunkt ses efter 10 til 12 timer og kan skyldes enten forsinket absorption eller enterohepatisk recirkulation.
Czech: Druhý vrchol je pozorován po 10 až 12 hodinách a může představovat buď opožděnou absorpci, nebo enterohepatální recirkulaci.
Danish: PerikonPerikon (Hypericum perforatum)
Czech: Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)
Danish: Associerede kontraindikationer (se afsnit 4.3)
Czech: Kontraindikované kombinace (viz bod 4.3)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 2000 Fornyelse af tilladelsen: 17. november 2005
Czech: Datum posledního prodloužení: 17. listopad 2005
Danish: Andre kombinationer
Czech: • Jiné kombinace
Danish: Virksomhedsgodkendelse udstedt den 30. juni 1995 af Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, UK.
Czech: Rozhodnutí o registraci bylo vydáno 30. června 1995 Medicine Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Velká Británie.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Czech: Rozsah rizika pro lidskou populaci není znám.
Danish: Større påvirkning kan forventes når fluticasonpropionat inhaleres.
Czech: Větší účinky mohou být očekávány, když je flutikason-propionát inhalován.
Danish: Alle hjælpestoffer er anført under afsnit 6.1.
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Danish: Selv om administration af amprenavir sammen med mad giver en reduktion af AUC på 25 %, har det ingen virkning på koncentrationen af amprenavir 12 timer efter indtagelse (C12).
Czech: Ačkoli podání amprenaviru s jídlem má za následek 25 % zmenšení AUC, neovlivnilo koncentraci amprenaviru 12 hodin po podání (C12).
Danish: Median antal af primære PI-mutationer
Czech: Medián počtu PI primárních mutací1
Danish: Årsagen til dette er ukendt.
Czech: Příčina tohoto jevu není známa.
Danish: 1,0 (interval 0 - 2)
Czech: 1,0 (rozsah 0-2)
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der skal gives mere end en enkelt dosis af midazolam.
Czech: Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zejména podává-li se více než jedna dávka.
Danish: Forhøjet kolesterolniveau var grad 3-4 i intensitet.
Czech: Elevace cholesterolu dosáhla stupně 3 - 4.
Danish: Dette lægemiddel bør kun anvendes under graviditet efter nøje afvejning af de potentielle fordele mod den potentielle risiko for fosteret.
Czech: Tento léčivý přípravek má být u těhotných žen použit pouze po pečlivém zvážení poměru mezi potenciálním přínosem a možným rizikem pro plod.
Danish: Klinisk undersøgelse bør inkludere evaluering af fysiske tegn på omfordeling af fedt.
Czech: Klinické vyšetření by mělo zahrnovat sledování známek redistribuce tuků.
Danish: b) Patienter, der tidligere har været behandlet med PI'er
Czech: b) Pacienti již léčení PI
Danish: - En alvorlig eller livstruende hudreaktion (Stevens Johnson syndrom)
Czech: • Těžké nebo život ohrožující kožní vyrážka (Stevensonův-Johnsonův syndrom)
Danish: Antiviral in vitro-aktivitet
Czech: Antivirové působení in vitro
Danish: De fleste patienter med mildt eller moderat udslæt kan fortsætte med Agenerase.
Czech: Většina pacientů s mírným nebo středně těžkým exantémem může pokračovat v užívání přípravku Agenerase.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som således gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Czech: Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi organizmu umožňující zdolávat infekce, které mohou být bez viditelných příznaků v těle přítomné.
Danish: Muligheden for anafylaktisk reaktion over for PEG 400 kan dog ikke udelukkes.
Czech: Nelze však vyloučit ani možnost anafylaktických reakcí na makrogol 400.
Danish: Hvis du har svært nedsat leverfunktion, må du ikke bruge denne kombination.
Czech: Trpíte-li těžkým poškozením funkce jater, nesmíte tuto kombinaci užívat.
Danish: Median CD4 (celler/ml) (interval)
Czech: Medián CD4 (buňky/ml) (rozsah)
Danish: Glycerol kan give hovedpine, dårlig mave og diarré.
Czech: Glycerol může způsobit bolest hlavy, žaludeční nevolnost a průjem.
Danish: Pædiatriske: Farmakokinetikken af amprenavir hos børn (fra 4 år) svarer til den hos voksne.
Czech: Pediatričtí pacienti: farmakokinetika amprenaviru u dětí (ve věku 4 a více roků) je podobná jako u dospělých.
Danish: Disse lægemidler bruges til behandling af Human Immunodeficiency Virus (HIV)infektion.
Czech: Jsou to léčiva, která se používají k léčení nákazy virem lidské imunodeficience (HIV).
Danish: Disse kapsler indeholder sorbitol.
Czech: Tobolky rovněž obsahují sorbitol.
Danish: Tag altid Agenerase nøjagtigt efter lægens anvisning.
Czech: Přípravek Agenerase užívejte vždy přesně podle pokynů svého lékaře.
Danish: Hos nogle af disse var hyperglykæmien alvorlig og i visse tilfælde også ledsaget af ketoacidose.
Czech: Hyperglykémie byla v některých případech těžká a někdy provázená ketoacidózou.
Danish: Hæmofilipatienter bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
Czech: Pacienty s hemofilií je tudíž nutno upozornit na možnost zvýšeného krvácení.
Danish: Amprenavir er primært bundet til alfa-1-syreglycoprotein (AAG), men også til albumin.
Czech: Amprenavir se primárně váže na kyselý alfa-1-glykoprotein (AAG), ale též na albumin.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Agenerase have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Agenerase nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Danish: Behandling med amprenavir har medført en stigning i koncentrationen af triglycerider og kolesterol.
Czech: Léčba amprenavirem vede ke zvýšení koncentrace trigliceridů a cholesterolu.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos disse patienter, bør afbrydelse eller ophør af behandlingen overvejes.
Czech: Je-li prokázané zhoršování jaterního onemocnění, musí se zvážit přerušení nebo zastavení léčby.
Danish: • Glaxo Operations UK Limited, der driver virksomhed under navnet Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, UK.
Czech: • Glaxo Operations UK Limited, obchodní název Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Velká Británie.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Czech: Jakékoli příznaky zánětu by měly být vyhodnoceny a v případě potřeby by měla být zahájena příslušná léčba.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner (se afsnit 4.8).
Czech: Studie hodnotící účinky na schopnost řídit a používat stroje nebyly provedeny (viz bod 4.8).
Danish: Sikkerheden ved Agenerase er undersøgt hos voksne og børn på mindst 4 år i kontrollerede kliniske afprøvninger i kombination med forskellige andre antiretrovirale midler.
Czech: Bezpečnost přípravku Agenerase byla studována u dospělých a u dětí ve věku 4 a více roků v kontrolovaných klinických studiích v kombinaci s různými jinými antiretrovirotiky.
Danish: Den videre udvikling af afkommet, inklusive fertilitet og reproduktiv formåen, var ikke påvirket af indgift af amprenavir til moderen.
Czech: Následný vývoj potomků, včetně jejich fertility a reprodukční schopnosti, zůstal podáním amprenaviru jejich matkám neovlivněn.
Danish: Koncentrationen af amprenavir i cerebrospinalvæsken er mindre end 1 % af plasmakoncentrationen.
Czech: Koncentrace amprenaviru v mozkomíšním moku je v porovnání s plasmatickou koncentrací méně než 1 %.
Danish: Absorption: Amprenavir absorberes hurtigt og godt efter peroral administration.
Czech: Absorpce: amprenavir se po perorálním podání rychle a dobře vstřebává.
Danish: Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Tyskland
Czech: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Německo
Danish: Disse kombinationer skal bruges med forsigtighed og terapeutisk monitorering af koncentrationer er anbefalet (se afsnit 4.4).
Czech: Tyto kombinace se mají používat s opatrností a doporučuje se sledování terapeutických koncentrací (viz bod 4.4).
Danish: Derfor kan lægemidler, som enten deler denne metaboliseringsvej eller modificerer aktiviteten af CYP3A4, eventuelt ændre farmakokinetikken af amprenavir.
Czech: Proto léčiva, která buď sdílejí tutéž metabolickou dráhu, nebo modifikují aktivitu CYP3A4, mohou ovlivňovat farmakokinetiku amprenaviru.
Danish: Vær opmærksom på, at der ikke er taget højde for baggrundsraten i comparator gruppen.
Czech: Je třeba vzít v úvahu, že základní četnost výskytu ve skupinách komparátorů nebyla sledována.
Danish: Valget af amprenavir bør baseres på individuel testning af virusresistens og patientens tidligere behandling (se afsnit 5.1).
Czech: Volba amprenaviru má být založena na individuálním testování virové rezistence a na posouzení předchozí léčby pacienta (viz bod 5.1).
Danish: AUC over et doseringsinterval på 12 timer er i gennemsnit 18,46 μg.·h/ml (3,02-32,95).
Czech: Průměrná hodnota AUC v dávkovacím intervalu 12 hodin je 18,46 μg/ml (3,02-32,95).
Danish: Ritonavir hæmmer også CYP2D6 og inducerer CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 og glucuronolsyl transferase.
Czech: Ritonavir rovněž inhibuje CYP2D6 a indukuje CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 a glukuronosyl transferázu.
Danish: Amning: Der er fundet amprenavirbeslægtet materiale i rottemælk, men det vides ikke, om amprenavir udskilles i modermælk.
Czech: Kojení: v mléce potkaních samic byl prokázán materiál související s amprenavirem, ale zda se amprenavir vylučuje do lidského mléka, není známo.
Danish: Nevirapin: Påvirkningen af nevirapin på andre proteasehæmmere og de få data, som er tilgængelige, tyder på at nevirapin kan nedsætte serumkoncentrationerne af amprenavir.
Czech: Nevirapin: účinek nevirapinu na jiné inhibitory proteázy a limitované dostupné údaje naznačují, že je možné snížení sérových koncentrací amprenaviru nevirapinem.
Danish: Du kan fortsat rammes af andre infektioner og sygdomme, som er knyttet til HIV-sygdommen.
Czech: I nadále se u vás mohou vyvinout jiné infekce a další onemocnění přidružující se k onemocnění HIV.
Danish: Firmaer, der resistenstester og diagnostiserer, har udviklet klinisk fænotypiske "cutoffs" for FPV/RTV, som kan bruges til at fortolke resultater fra resistenstest.
Czech: Diagnostické společnosti testující rezistenci vyvinuly klinická fenotypová rozhrání pro FPV/RTV, která mohou být použita k interpretaci výsledků testu rezistence.
Danish: Antacida: På baggrund af data fra andre proteasehæmmere, tilrådes det, at antacida ikke tages på samme tid som Agenerase, da absorptionen kan forringes.
Czech: Antacida: na základě údajů získaných u jiných inhibitorů proteázy se doporučuje, aby se antacida neužívala ve stejnou dobu jako přípravek Agenerase, protože by mohla být narušena absorpce amprenaviru.
Danish: En nedsættelse af rifabutin dosis med mindst 50 % er anbefalet ved samtidig brug af Agenerase.
Czech: Snížení dávky rifabutinu alespoň o 50 % se doporučuje při podávání s přípravkem Agenerase.
Danish: Amprenavir binder til det aktive site på HIV-1-proteasen og forebygger dermed spaltningen af viral gag og gag-pol polyprotein forstadier, og der dannes umodne, ikke-infektiøse viruspartikler.
Czech: Amprenavir se váže na aktivní místo HIV-1 proteázy, a tím brání zpracování virových polyproteinových prekurzorů gag a gag-pol, což má za následek tvorbu nezralých neinfekčních virových částic.
Danish: Der er ligeledes ikke tilstrækkelig information til at anbefale brugen af Agenerase kapsler sammen med ritonavir til børn mellem 4 og 12 år eller til patienter under 50 kilo.
Czech: Rovněž jsou nedostatečné informace týkající se podávání Agenerase tobolek podporované ritonavirem dětem ve věku od 4 do 12 let nebo pacientům, jejichž hmotnost je nižší 50 kg.
Danish: Amprenavir er en kompetitiv hæmmer af HIV-1-proteasen.
Czech: Amprenavir je kompetitivní inhibitor HIV proteázy.
Danish: Så selv om mad påvirker både absorptionsgraden og -hastigheden, påvirkes den minimale steady state koncentration (Cmin,ss) ikke af fødeindtagelse.
Czech: Tedy, třebaže jídlo má vliv na rozsah a rychlost absorpce, koncentrace na konci dávkovacího intervalu v ustáleném stavu (Cmin,ss) nebyla jídlem ovlivněna.
Danish: Langtidskonsekvenserne er i øjeblikket ukendte.
Czech: Dlouhodobé důsledky těchto příhod nejsou nyní známy.
Danish: Der fandtes ingen lokal toksicitet eller noget sensibiliseringspotentiale i dyreundersøgelser, men der er set let øjenirritation hos kaniner.
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána lokální toxicita ani senzibilizační potenciál, byly však zjištěny slabé dráždivé vlastnosti v testu na oční dráždivost u králíka.
Danish: Hyppigheden heraf er ukendt (se afsnit 4.4).
Czech: Jejich frekvence není známa (viz bod 4.4).
Danish: Der kan derfor ikke gives doseringsanbefalinger til denne kombination.
Czech: V souvislosti s touto kombinací není možné doporučit dávkování.
Danish: Sådanne kombinationer bør undgås til patienter med nedsat leverfunktion.
Czech: Těmto kombinacím je třeba se vyhnout u pacientů s poruchou funkce jater.
Danish: I dyreforsøg er der observeret reproduktiv toksicitet (se afsnit 5.3).
Czech: Ve studiích na zvířatech byly pozorovány projevy vývojové toxicity (viz bod 5.3).