FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Al igual que ocurre con otros medicamentos antiagregantes, clopidogrel se debe administrar con precaución en pacientes que presenten un riesgo elevado de hemorragia debido a traumatismo, por cirugía o bien derivado de otras patologías, así como en pacientes a los que se administra clopidogrel junto con AAS, heparina, inhibidores de la glucoproteína IIb/IIIa o fármacos anti-inflamatorios no esteroideos (AINE), incluidos los inhibidores de la COX-2.
Italian: Così come per altri farmaci antiaggreganti piastrinici, clopidogrel deve essere usato con cautela nei pazienti che possono essere a rischio di aumentato sanguinamento in seguito a trauma, chirurgia o altre condizioni patologiche e nei pazienti in trattamento con ASA, eparina, inibitori della glicoproteina IIb/IIIa, farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) compresi gli inibitori della COX2.
Spanish: No se observaron interacciones farmacodinámicas significativas al administrar de forma conjunta clopidogrel y atenolol, nifedipino o ambos.
Italian: Non si sono osservate interazioni farmacodinamiche di rilievo quando clopidogrel veniva somministrato con atenololo o nifedipina da soli o in associazione.
Spanish: Deberá tomar Clopidogrel Acino Pharma durante el tiempo que su médico continúe prescribiéndoselo.
Italian: Clopidogrel Acino Pharma deve essere preso per tutto il tempo che il medico lo ritiene necessario.
Spanish: CONSERVACIÓN DE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA Conservar en el blíster original para protegerlo de la humedad.
Italian: COME CONSERVARE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA Conservare nel blister originale, per proteggere il medicinale dall'umidità.
Spanish: Tenga especial cuidado con Clopidogrel Acino Pharma Antes de empezar el tratamiento con Clopidogrel Acino Pharma informe a su médico si se encuentra en alguna de las situaciones descritas a continuación:
Italian: Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Acino Pharma: In presenza di una delle situazioni menzionate qui sotto, informi il medico prima di prendere Clopidogrel Acino Pharma:
Spanish: Las reacciones adversas clínicamente relevantes observadas en los ensayos CAPRIE, CURE, CLARITY y COMMIT se exponen a continuación.
Italian: Le reazioni avverse clinicamente rilevanti osservate nello studio CAPRIE sono discusse di seguito.
Spanish: • muy raros (afectan a menos de 1 paciente de cada 10.000)
Italian: • molto raro (che compare in meno di 1 paziente su 10.000)
Spanish: Conservación de Clopidogrel Acino Pharma Información adicional
Italian: Come conservare Clopidogrel Acino Pharma Altre informazioni
Spanish: • muy frecuentes (afectan a más de 1 paciente de cada 10)
Italian: • molto comune (che compare in più di 1 paziente su 10)
Spanish: Signos de problemas del hígado, tales como coloración amarilla de la piel y/o los ojos (ictericia), asociada o no a hemorragia que aparece bajo la piel como puntos rojos y/o confusión (ver sección 2 "Tenga especial cuidado con Clopidogrel Acino Pharma").
Italian: Questi effetti possono essere dovuti a una rara diminuzione di alcune cellule del sangue segni di disturbi al fegato come ingiallimento della pelle e/o degli occhi (ittero), con o senza sanguinamento che appare sotto la pelle come puntini rossi, e/o confusione (vedere paragrafo 2 "Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Acino Pharma") gonfiore nella bocca o disturbi della pelle quali rash, prurito, bolle della pelle.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Clopidogrel Acino Pharma indicadas por su médico.
Italian: Prenda sempre Clopidogrel Acino Pharma seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Spanish: CÓMO TOMAR CLOPIDOGREL ACINO PHARMA
Italian: COME PRENDERE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA
Spanish: ANTES DE TOMAR CLOPIDOGREL ACINO PHARMA
Italian: PRIMA DI PRENDERE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma 75 mg comprimidos recubiertos con película EFG Clopidogrel
Italian: Clopidogrel Acino Pharma 75 mg compresse rivestite con film Clopidogrel
Spanish: Comprimidos recubiertos con película redondos, biconvexos, de aspecto veteado y color blanco a blancuzco.
Italian: Compresse rivestite con film da bianche a bianco-grigie, marezzate, rotonde e biconvesse.
Spanish: Durante el tratamiento con Clopidogrel Acino Pharma:
Italian: Mentre sta prendendo Clopidogrel Acino Pharma:
Spanish: • raros (afectan a entre 1 y 10 pacientes de cada 10.000)
Italian: • raro (che compare in 1-10 pazienti su 10.000)
Spanish: La influencia de clopidogrel sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Italian: Clopidogrel non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Clopidogrel Acino Pharma son redondos, biconvexos, de aspecto veteado y color blanco a blancuzco.
Italian: Le compresse rivestite con film Clopidogrel Acino Pharma 75 mg sono bianche o bianco-grigie, marezzate, rotonde e biconvesse.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Acino Pharma GmbH
Italian: Acino Pharma GmbH
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Clopidogrel Acino Pharma 75 mg comprimidos recubiertos con película EFG.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Clopidogrel Acino Pharma 75 mg compresse rivestite con film
Spanish: • frecuentes (afectan a entre 1 y 10 pacientes de cada 100)
Italian: • comune (che compare in 1-10 pazienti su 100)
Spanish: No tome Clopidogrel Acino Pharma
Italian: Non prenda Clopidogrel Acino Pharma:
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 07-2009.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 07-2009.
Spanish: Dos medicamentos son bioequivalentes cuando producen la misma concentración del principio activo en el organismo.
Italian: Due medicinali sono bioequivalenti quando producono gli stessi livelli di principio attivo nel corpo.
Spanish: El texto completo del EPAR del medicamento de referencia puede encontrarse también en el sitio web de la EMEA.
Italian: La versione completa dell'EPAR del medicinale di riferimento si trova anch'essa sul sito web dell'Agenzia.
Spanish: • pacientes que han sufrido recientemente un infarto de miocardio (ataque al corazón).
Italian: • pazienti reduci da infarto miocardico (attacco cardiaco) recente.
Spanish: La dosis estándar de Clopidogrel Acino Pharma es de un comprimido de 75 mg administrado una vez al día con o sin alimentos.
Italian: La dose standard di Clopidogrel Acino Pharma è una compressa da 75 mg una volta al giorno, durante o fuori dai pasti.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Clopidogrel Acino Pharma ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Plavix.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti dalle normative dell'UE, Clopidogrel Acino Pharma ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Plavix.
Spanish: Cuando la sangre se coagula, es porque unas células especiales, llamadas plaquetas, se agregan (se pegan unas a otras).
Italian: La coagulazione del sangue avviene per l'azione di speciali cellule del sangue, le piastrine, che si aggregano (si attaccano l'una all'altra).
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma puede administrarse a los siguientes grupos de pacientes:
Italian: Clopidogrel Acino Pharma può essere somministrato ai seguenti gruppi di pazienti:
Spanish: • pacientes que han sufrido recientemente un infarto cerebral isquémico (infarto provocado por la falta de riego sanguíneo en una parte del cerebro).
Italian: • pazienti affetti da ictus ischemico recente (attacco causato da insufficiente apporto sanguigno a un'area del cervello).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Clopidogrel Acino Pharma a Acino Pharma GmbH el 21 de septiembre de 2009.
Italian: Il 21 settembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Acino Pharma GmbH un'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel Acino Pharma, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Otras informaciones sobre Clopidogrel Acino Pharma:
Italian: Altre informazioni su Clopidogrel Acino Pharma:
Spanish: Como Clopidogrel Acino Pharma es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los de dicho medicamento.
Italian: Poiché Clopidogrel Acino Pharma è un medicinale generico, bioequivalente al medicinale di riferimento, si considera che i suoi benefici e i suoi rischi siano gli stessi di quelli del medicinale di riferimento.
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma es un medicamento que contiene el principio activo clopidogrel y se presenta en forma de comprimidos redondos de color blanco (75 mg).
Italian: Clopidogrel Acino Pharma è un medicinale contenente il principio attivo clopidogrel, disponibile in compresse rotonde di colore bianco (75 mg).
Spanish: Como Clopidogrel Acino Pharma es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Plavix.
Italian: Poiché Clopidogrel Acino Pharma è un medicinale generico, gli studi si sono limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento, Plavix.
Spanish: El principio activo de Clopidogrel Acino Pharma, el clopidogrel, es un inhibidor de la agregación plaquetaria, lo que significa que ayuda a prevenir la formación de coágulos sanguíneos.
Italian: Il principio attivo di Clopidogrel Acino Pharma, clopidogrel, è un inibitore dell'aggregazione piastrinica, ovverosia aiuta a prevenire la formazione di coaguli di sangue.
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma se utiliza en adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos (problemas causados por los coágulos de sangre y el endurecimiento de las arterias).
Italian: Clopidogrel Acino Pharma è indicato nella prevenzione di eventi aterotrombotici (problemi dovuti a coaguli del sangue e all'indurimento delle arterie) negli adulti.
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma clopidogrel Resumen del EPAR para el público general
Italian: Clopidogrel Acino Pharma clopidogrel Sintesi destinata al pubblico
Spanish: Pharma puede iniciarse entre siete días y seis meses después del infarto;
Italian: Il trattamento con Clopidogrel Acino Pharma può essere avviato nel periodo compreso tra sette giorni e sei mesi successivi all'ictus;
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Plavix, los beneficios son mayores que los riesgos, por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.
Italian: È opinione del CHMP che, come nel caso di Plavix, i benefici siano superiori ai rischi identificati.
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma es un «medicamento genérico», lo que significa que es similar a un medicamento de referencia ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Plavix.
Italian: Ciò significa che esso è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Plavix.
Spanish: • pacientes que padecen arteriopatía periférica (problemas de circulación en las arterias).
Italian: • pazienti affetti da arteriopatia periferica (problemi di circolazione sanguigna nelle arterie); Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Spanish: La administración de Clopidogrel Acino Pharma puede iniciarse entre los primeros y los 35 días posteriores al ataque;
Italian: Acino Pharma può essere avviato nel periodo compreso tra pochi giorni e 35 giorni successivi all'infarto;
Spanish: La administración de Clopidogrel Acino
Italian: Il trattamento con Clopidogrel
Spanish: El texto completo del EPAR de Clopidogrel Acino Pharma puede encontrarse aquí.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Clopidogrel Acino Pharma cliccare qui.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Clopidogrel Acino Pharma?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Clopidogrel Acino Pharma?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Clopidogrel Acino Pharma?
Italian: Perché è stato approvato Clopidogrel Acino Pharma?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Clopidogrel Acino Pharma?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Clopidogrel Acino Pharma?
Spanish: El clopidogrel ataja la agregación plaquetaria al impedir que una sustancia, el ADP, se adhiera a un receptor especial presente en la superficie de las plaquetas, lo que impide que estas se vuelvan «pegajosas» y reduce de este modo el riesgo de que se formen coágulos sanguíneos, ayudando a prevenir un nuevo ataque cardíaco o infarto cerebral.
Italian: Ciò impedisce alle piastrine di diventare "collose", riducendo il rischio di formazione di coaguli del sangue e contribuendo a prevenire un altro attacco cardiaco o ictus.
Spanish: ¿Cómo actúa Clopidogrel Acino Pharma?
Italian: Come agisce Clopidogrel Acino Pharma?
Spanish: ¿Cómo se usa Clopidogrel Acino Pharma?
Italian: Come si usa Clopidogrel Acino Pharma?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Clopidogrel Acino Pharma?
Italian: Per che cosa si usa Clopidogrel Acino Pharma?
Spanish: ¿Qué es Clopidogrel Pharma?
Italian: Che cos'è Clopidogrel Acino Pharma?
Spanish: 6.3 Período de validez
Italian: 6.3 Periodo di validità 3 anni
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/09/548/001 - 007
Italian: NUMERO(I) DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/09/548/001 - 007
Spanish: El titular de la autorización de comercialización debe garantizar que el sistema de farmacovigilancia, incluida en el Módulo 1.8.1. de la Autorización de Comercialización, se encuentra instaurado y en funcionamiento antes de que el medicamento se comercialice y durante la todo el tiempo que permanezca en el mercado.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, presentato nel Modulo 1.8.1 dell' Autorizzazione all'Immissione in Commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Spanish: Niños y adolescentes Clopidogrel Acino Pharma GmbH no debe administrarse a niños ni adolescentes.
Italian: Bambini e adolescenti Clopidogrel Acino Pharma GmbH non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti.
Spanish: Algunos medicamentos pueden influir en el uso de Clopidogrel Acino Pharma GmbH o viceversa.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare l'uso di Clopidogrel Acino Pharma GmbH o viceversa.
Spanish: Los alelos CYP2C19*2 y CYP2C19*3 representan la mayoría de los alelos de función reducida en metabolizadores lentos caucásicos (85%) y asiáticos (99%).
Italian: Gli alleli CYP2C19*2 e CYP2C19*3 costituiscono la maggior parte degli alleli a ridotta funzionalità nei metabolizzatori lenti caucasici (85%) e il negli asiatici (99%).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Clopidogrel Acino Pharma GmbH No interrumpa su tratamiento a menos que su médico así se lo indique.
Italian: Se interrompe il trattamento con Clopidogrel Acino Pharma GmbH Non interrompa il trattamento a meno che non glielo abbia detto il medico.
Spanish: Sin embargo, si está preocupado por su hemorragia, consulte con su médico inmediatamente (ver sección 2 "Tenga especial cuidado con Clopidogrel Acino Pharma GmbH")
Italian: Tuttavia se è preoccupato per il sanguinamento, contatti subito il medico (vedere paragrafo 2 "Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Acino Pharma GmbH").
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Clopidogrel Acino Pharma GmbH puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali Clopidogrel Acino Pharma GmbH può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Si se queda embarazada mientras está tomando Clopidogrel Acino Pharma GmbH, consulte a su médico inmediatamente ya que no se recomienda tomar clopidogrel durante el embarazo.
Italian: Nel caso si verifichi una gravidanza mentre assume Clopidogrel Acino Pharma GmbH, consulti immediatamente il medico, poiché si raccomanda di non prendere clopidogrel durante la gravidanza.
Spanish: Si toma más Clopidogrel Acino Pharma GmbH del que debiera Contacte con su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más próximo, ya que existe un mayor riesgo de hemorragia.
Italian: Se prende più Clopidogrel Acino Pharma GmbH di quanto deve Contatti il medico o il Pronto soccorso del più vicino ospedale per il rischio di un aumento del sanguinamento.
Spanish: Toma de Clopidogrel Acino Pharma GmbH con los alimentos y bebidas Clopidogrel Acino Pharma GmbH puede tomarse con y sin alimentos.
Italian: Assunzione di Clopidogrel Acino Pharma GmbH con cibi e bevande Clopidogrel Acino Pharma GmbH può essere preso con o senza cibo.
Spanish: La dosis normal es de un comprimido de 75 mg de Clopidogrel Acino Pharma GmbH al día, administrado por vía oral, con o sin alimentos, y a la misma hora cada día.
Italian: La dose abituale è una compressa di 75 mg di Clopidogrel Acino Pharma GmbH al giorno, da prendere per via orale durante o lontano dai pasti, e alla stessa ora ogni giorno.
Spanish: Otros efectos adversos notificados con Clopidogrel Acino Pharma GmbH son: Efectos adversos frecuentes:
Italian: Altri effetti indesiderati segnalati con Clopidogrel Acino Pharma GmbH sono: Effetti indesiderati comuni:
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contiene el principio activo clopidogrel, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetarios.
Italian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contiene il principio attivo clopidogrel, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
Spanish: Es poco probable que Clopidogrel Acino Pharma GmbH altere su capacidad de conducir o manejar maquinaria.
Italian: E' improbabile che Clopidogrel Acino Pharma GmbH influenzi la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari
Spanish: Si cree que algo de esto puede afectarle, o si tiene alguna duda, consulte a su médico antes de tomar Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Italian: Se ritiene che uno di questi casi la riguardi, o se ci fossero dubbi in proposito, consulti il medico prima di usare Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Spanish: Si olvidó tomar Clopidogrel Acino Pharma GmbH Si olvida tomar una dosis de Clopidogrel Acino Pharma GmbH, pero se acuerda antes de que hayan transcurrido 12 horas desde el momento en que debía haber tomado la medicación, tome el comprimido inmediatamente y el siguiente a la hora habitual.
Italian: Se dimentica di prendere Clopidogrel Acino Pharma GmbH Se dimentica di prendere una dose, ma si ricorda entro le 12 ore dall'orario usuale, assuma una compressa subito e quindi prenda la successiva all'orario usuale.
Spanish: No utilice Clopidogrel Acino Pharma GmbH si observa cualquier signo visible de daño en el blíster o en los comprimidos recubiertos con película.
Italian: Non usi Clopidogrel Acino Pharma GmbH se nota qualsiasi segno visibile di danno del blister o delle compresse rivestite con film.
Spanish: CONSERVACIÓN DE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Conservar en el blíster original para protegerlo de la humedad.
Italian: COME CONSERVARE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Conservare nel blister originale, per proteggere il medicinale dall'umidità.
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma GmbH se administra para prevenir la formación de coágulos sanguíneos (trombos) en vasos sanguíneos (arterias) endurecidos, un proceso conocido como aterotrombosis, y que puede provocar efectos aterotrombóticos (como infarto cerebral, infarto de miocardio o muerte).
Italian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH viene assunto per prevenire la formazione di coaguli sanguigni (trombi) nei vasi sanguigni (arterie) induriti, processo conosciuto come aterotrombosi, che può causare eventi di origine aterotrombotica (come ictus, attacco cardiaco, o morte).
Spanish: Si sufre una hemorragia prolongada mientras está tomando Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Italian: Se si presenta un sanguinamento prolungato mentre prende Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Spanish: Como precaución debe desaconsejarse el uso concomitante de inhibidores, fuertes o moderados, del CYP2C19 (ver sección 4.4 y 5.2).
Italian: Per precauzione l'uso concomitante di di inibitori forti o moderati del CYP2C19 deve essere scoraggiato (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contiene aceite de ricino hidrogenado que puede producir molestias de estómago y diarrea.
Italian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco e diarrea.
Spanish: No utilice Clopidogrel Acino Pharma GmbH después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón y en el blíster después de CAD.
Italian: Non usi Clopidogrel Acino Pharma GmbH dopo la data di scadenza che è riportata sul confezionamento esterno e sul blister, dopo Scad.
Spanish: QUÉ ES CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Italian: CHE COS'È CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH E A CHE COSA SERVE
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg
Spanish: - Dentro de las 12 horas siguientes al momento programado habitualmente para la toma: los pacientes deberían tomar la dosis inmediatamente y tomar la dosis siguiente en el momento
Italian: Se viene omessa una dose: - entro 12 ore dall'assunzione programmata: il paziente deve assumere immediatamente la dose e prendere la dose successiva all'orario abituale.
Spanish: Qué es Clopidogrel Acino Pharma GmbH y para qué se utiliza Antes de tomar Clopidogrel Acino Pharma GmbH Cómo tomar Clopidogrel Acino Pharma GmbH
Italian: Che cos'è Clopidogrel Acino Pharma GmbH e a che cosa serve Prima di prendere Clopidogrel Acino Pharma GmbH Come prendere Clopidogrel Acino Pharma GmbH Possibili effetti indesiderati
Spanish: Deberá tomar Clopidogrel Acino Pharma GmbH durante el tiempo que su médico continúe prescribiéndoselo.
Italian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH deve essere preso per tutto il tempo che il medico lo ritiene necessario.
Spanish: Si está embarazada o cree que puede estarlo, debe avisar a su médico o farmacéutico antes de tomar Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Italian: Se è incinta o crede di esserlo, prima di prendere Clopidogrel Acino Pharma GmbH informi il medico o il farmacista.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está usando o ha usado recientemente, otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Italian: Assunzione di Clopidogrel Acino Pharma GmbH con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 75 mg de clopidogrel (como besilato).
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 75 mg di clopidogrel (come besilato).
Spanish: Se ha sometido recientemente a una intervención quirúrgica (incluyendo cirugía dental).
Italian: • Deve informare il medico nel caso in cui lei debba essere sottoposto ad intervento chirurgico (compreso un intervento ai denti)
Spanish: Tenga especial cuidado con Clopidogrel Acino Pharma GmbH Antes de empezar el tratamiento con Clopidogrel Acino Pharma GmbH informe a su médico si se encuentra en alguna de las situaciones descritas a continuación:
Italian: Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Acino Pharma GmbH: In presenza di una delle situazioni menzionate qui sotto, informi il medico prima di prendere Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Spanish: Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg comprimidos recubiertos con película EFG Clopidogrel
Italian: Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg compresse rivestite con film Clopidogrel
Spanish: Signos de problemas del hígado, tales como coloración amarilla de la piel y/o los ojos (ictericia), asociada o no a hemorragia que aparece bajo la piel como puntos rojos y/o confusión (ver sección 2 "Tenga especial cuidado con Clopidogrel Acino
Italian: Questi effetti possono essere dovuti a una rara diminuzione di alcune cellule del sangue segni di disturbi al fegato come ingiallimento della pelle e/o degli occhi (ittero), con o senza sanguinamento che appare sotto la pelle come puntini rossi, e/o confusione (vedere paragrafo 2 "Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Acino Pharma GmbH") gonfiore nella bocca o disturbi della pelle quali rash, prurito, bolle della pelle.