FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients randomised to secukinumab received 75 mg, 150 mg or 300 mg subcutaneously at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by the same dose every month.
Norwegian Bokmål: Pasienter randomisert til sekukinumab fikk 75 mg, 150 mg eller 300 mg subkutant ved uke 0, 1, 2, 3 og 4, etterfulgt av den samme dosen hver måned.
English: To prepare Cosentyx 150 mg powder for solution for injection, please adhere to the following instructions:
Norwegian Bokmål: Vennligst overhold følgende instruksjoner for å tilberede Cosentyx 150 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning:
English: Your Cosentyx pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: Din ferdigfylte sprøyte med Cosentyx
English: Patients randomised to secukinumab received 150 mg or 300 mg doses at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by the same dose every month.
Norwegian Bokmål: Pasienter randomisert til sekukinumab fikk doser på 150 mg eller 300 mg i ukene 0, 1, 2, 3 og 4, etterfulgt av den samme dosen hver måned.
English: Cosentyx 150 mg powder for solution for injection secukinumab
Norwegian Bokmål: Cosentyx 150 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning secukinumab
English: * Patients treated with secukinumab received 300 mg doses at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by the same dose every 4 weeks until week 52.
Norwegian Bokmål: * Pasienter behandlet med sekukinumab fikk doser på 300 mg i uke 0, 1, 2, 3 og 4, etterfulgt av samme dose hver
English: Patients randomised to secukinumab received 75 mg or 150 mg subcutaneously at weeks 0, 1, 2, 3 and 4, followed by the same dose every month.
Norwegian Bokmål: Pasienter randomisert til sekukinumab fikk 75 mg eller 150 mg subkutant ved uke 0, 1, 2, 3 og 4, etterfulgt av den samme dosen hver måned.
English: Do not use if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes dersom væsken inneholder lett synlige partikler, er uklar, eller er tydelig brun.
English: Each pre-filled syringe contains 150 mg secukinumab in 1 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 150 mg sekukinumab (secukinumab) i 1 ml.
English: CARTON OF UNIT PACK - pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG TIL ENKELTPAKNING - ferdigfylt sprøyte
English: Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Informer lege, apotek eller sykepleier dersom noen av disse bivirkningene blir alvorlige.
English: Each pre-filled syringe contains 150 mg secukinumab.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 150 mg sekukinumab.
English: One pre-filled syringe contains 150 mg secukinumab in 1 ml of solution.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte inneholder 150 mg secukinumab i 1 ml oppløsning.
English: Each vial of powder contains 150 mg secukinumab.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver inneholder 150 mg sekukinumab (secukinumab).
English: Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled pens and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Cosentyx er tilgjengelig i enkeltpakninger som inneholder 1 eller 2 ferdigfylte penner og i multipakninger som inneholder 6 (3 pakninger med 2) ferdigfylte penner.
English: Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled syringe secukinumab
Norwegian Bokmål: Cosentyx 150 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte secukinumab
English: Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled pen(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Cosentyx er tilgjengelig i enkeltpakninger som inneholder 1 eller 2 ferdigfylt(e) penn(er) og i multipakninger som inneholder 6 (3 pakninger med 2) ferdigfylte penner.
English: Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled syringes and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes.
Norwegian Bokmål: Cosentyx er tilgjengelig i enkeltpakninger som inneholder 1 eller 2 ferdigfylte sprøyter og i multipakninger som inneholder 6 (3 pakninger med 2) ferdigfylte sprøyter.
English: Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Cosentyx 150 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: Cosentyx 150 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
English: Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled syringe(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes.
Norwegian Bokmål: Cosentyx er tilgjengelig i enkeltpakninger som inneholder 1 eller 2 ferdigfylt(e) sprøyte(r) og i multipakninger som inneholder 6 (3 pakninger med 2) ferdigfylte sprøyter.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet
English: Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled pen secukinumab
Norwegian Bokmål: Cosentyx 150 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn sekukinumab (secukinumab)
English: Store this medicine sealed in its outer box to protect it from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar dette legemidlet forseglet i ytterpakningen for å beskytte mot lys.
English: Rhinorrhoea
Norwegian Bokmål: Kanylehette
English: ANNEX I
Norwegian Bokmål: 9/l
English: • Ankylosing spondylitis
Norwegian Bokmål: • Ankyloserende spondylitt (Bekhterevs sykdom)
English: Therefore, this information is not
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen er derfor ikke
English: Do not place fingers on the windows.
Norwegian Bokmål: Sett ikke fingrene på vinduene.
English: - Headache and muscular pain.
Norwegian Bokmål: - Hodepine og muskelsmerter.
English: Date of latest renewal: 24 February 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 24. februar 2014
English: The use of IDflu should be based on official recommendations.
Norwegian Bokmål: Bruken av IDflu skal baseres på offisielle anbefalinger.
English: The vaccine was immunogenic in mice and rabbits.
Norwegian Bokmål: Vaksinen var immunogen hos mus og kaniner.
English: The recommended site of administration is the region of the deltoid.
Norwegian Bokmål: Anbefalt administrasjonssted er i deltoidområdet.
English: What you need to know before you use IDflu
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IDflu
English: Nevertheless, single and repeated administrations led to transient local erythema and oedema.
Norwegian Bokmål: Enkel og gjentatt administrasjon førte imidlertid til forbigående lokal erytem og ødem.
English: * propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks
Norwegian Bokmål: * dyrket i befruktede hønseegg fra friske hønseflokker
English: Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on animal studies.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avslørte ingen spesiell fare for mennesker basert på dyrestudier.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 24 February 2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 24. februar 2009
English: * In some cases, local redness lasted up to 7 days.
Norwegian Bokmål: * I noen tilfeller varte lokal rødhet i opptil 7 dager
English: The vein test is unnecessary.
Norwegian Bokmål: Venetesten er unødvendig.
English: The transient false positive reactions could be due to the IgM response by the vaccine.
Norwegian Bokmål: De forbigående falskt positive reaksjonene kan være en følge av IgM-respons forårsaket av vaksinen.
English: Overdose is unlikely to have any untoward effect.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at overdosering vil ha en negativ virkning.
English: The Western Blot technique disproves the false-positive ELISA test results.
Norwegian Bokmål: Western blottteknikken motbeviser de falskt positive ELISA-testresultatene.
English: Tests for HIV-1, hepatitis C virus and HTLV-1 may be affected.
Norwegian Bokmål: Prøver for HIV-1, hepatitt C-virus og HTLV-1 kan påvirkes.
English: Very limited data in immunocompromised patients are available for IDflu.
Norwegian Bokmål: Svært begrensede data hos immunsupprimerte pasienter er tilgjengelig for IDflu.
English: B A/New Caledonia/ 20/99 A/Wisconsin/ 67/2005 B/Malaysia/ 2506/2004 N = 2,586
Norwegian Bokmål: B A/New Caledonia/ 20/99 A/Wisconsin/ 67/2005 B/Malaysia/ 2506/2004
English: Please read the instructions before use
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før bruk
English: What IDflu is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva IDflu er og hva det brukes mot
English: IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
Norwegian Bokmål: IDflu anbefales ikke brukt hos barn og unge under 18 år på grunn av utilstrekkelige data om sikkerhet og effekt.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information is received that may lead to a significant change to benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
English: Genotoxicity and carcinogenic potential were not assessed because these studies are not appropriate for a vaccine.
Norwegian Bokmål: Gentoksisitet og karsinogent potensiale ble ikke vurdert siden disse studiene ikke er egnet for en vaksine.
English: Fertility and toxicity studies to reproduction in females have not identified any specific potential hazard for humans.
Norwegian Bokmål: Fertilitets- og toksisitetsstudier av reproduksjon hos kvinner har ikke identifisert noen spesifikke mulige farer for mennesker.
English: During clinical trials and after the vaccine came on the market, the following side effects were reported with the use of IDflu.
Norwegian Bokmål: Under kliniske studier og etter at vaksinen kom på markedet, ble følgende bivirkninger rapportert med bruk av IDflu:
English: Children and adolescents IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom IDflu anbefales ikke brukt hos barn og unge under 18 år.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using IDflu.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker IDflu.
English: This vaccine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner
English: Seroprotection is generally obtained within 2 to 3 weeks.
Norwegian Bokmål: Serobeskyttelse oppnås vanligvis innen 2 til 3 uker.
English: Based on the experience with trivalent inactivated influenza vaccines administered by intramuscular or deep subcutaneous injection, the following events may be reported:
Norwegian Bokmål: Basert på erfaringen med trivalente inaktiverte influensavaksiner administrert med intramuskulær eller dyp subkutan injeksjon, kan følgende reaksjoner rapporteres:
English: Interference with serological testing: See section 4.5.
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske tester: Se pkt.
English: - If you have an illness with fever or acute infection, the vaccination shall be postponed until
Norwegian Bokmål: - Hvis du har en sykdom med feber eller akutt infeksjon, skal vaksinasjonen utsettes til du er
English: • Any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6),
Norwegian Bokmål: • Et av de andre innholdsstoffene i denne vaksinen (oppført i pkt.
English: Micro-Injection System
Norwegian Bokmål: Mikroinjeksjonsinnretning
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility This vaccine is intended for individuals 60 years of age and over.
Norwegian Bokmål: Graviditet, amming og fertilitet Denne vaksinen er beregnet på personer på 60 år og eldre.
English: After repetitive yearly injections the safety profile of IDflu is similar to the previous injections.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatte årlige injeksjoner ligner sikkerhetsprofilen til IDflu på de tidligere injeksjonene.
English: HOW TO USE IDflu
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER IDflu
English: In repeated-dose toxicity studies in rabbits there was no significant evidence of systemic toxicity.
Norwegian Bokmål: I toksistetsstudier med gjentatte doser hos kaniner ble det ikke funnet signifikant evidens på systemisk toksisitet.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines IDflu has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner IDflu har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: - This vaccine should under no circumstances be administered into a vein (intravascularly).
Norwegian Bokmål: - Denne vaksinen må ikke under noen omstendigheter administreres i en blodåre (intravaskulært).
English: In some cases, redness at the injection site lasted up to 7 days.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller varte rødheten på injeksjonsstedet i opptil 7 dager.
English: The most common reactions occurring after vaccine administration were local reactions at injection
Norwegian Bokmål: De vanligste reaksjonene etter administrasjon av vaksinen var lokale reaksjoner på injeksjonsstedet.
English: Most reactions resolved spontaneously within 1 to 3 days after onset.
Norwegian Bokmål: De fleste reaksjoner opphørte spontant innen 1 til 3 dager etter at de begynte.
English: Intradermal use
Norwegian Bokmål: Intradermal bruk
English: Hold the system by placing the thumb and middle finger only on the finger pads; the index finger remains free.
Norwegian Bokmål: Hold innretningen ved å kun sette tommelen og langefingeren på fingerputene, med pekefingeren fri.
English: The immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant
Norwegian Bokmål: Immunresponsen kan bli redusert hvis pasienten gjennomgår immunsuppressiv behandling.
English: Safety evaluation was performed for all subjects during the first 3 weeks following vaccination and serious adverse reactions were collected during six months of follow-up for 2,974 subjects (population of two out of the three clinical trials).
Norwegian Bokmål: En sikkerhetsevaluering ble utført for alle pasienter under de første 3 ukene etter vaksinasjonen og alvorlige uheldige reaksjoner ble innsamlet under seks måneders oppfølging for 2974 individer (antallet i to av de tre kliniske studiene).
English: - Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune response such as corticosteroids (for example cortisone), medicines against cancer (chemotherapy), radiotherapy or other medicines affecting the immune system.
Norwegian Bokmål: - Si fra til legen dersom du er blitt behandlet med legemidler som kan redusere immunresponsen din, som f.eks. kortikosteroider (for eksempel kortison), legemidler mot kreft (kjemoterapi), radioterapi eller andre legemidler som påvirker immunsystemet.
English: Orient the needle away from you and others.
Norwegian Bokmål: Hold kanylen slik at den peker vekk fra deg og andre.
English: 2/ HOLD MICRO-INJECTION SYSTEM BETWEEN THUMB & MIDDLE FINGER
Norwegian Bokmål: 2/ HOLD MIKROINJEKSJONSINNRETNINGEN MELLOM TOMMEL OG LANGEFINGER
English: The data below summarizes the frequencies of the adverse reactions that were recorded following vaccination during clinical trials and worldwide post-marketing experience, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Norwegian Bokmål: Nedenstående data oppsummerer frekvensene av bivirkningene som ble registrert etter vaksinasjon i kliniske studier og erfaring etter markedsføring globalt, ved hjelp av følgende konvensjon: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000
English: Immunisation shall be postponed in subjects with febrile illness or acute infection.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon skal utsettes hos pasienter med febersykdom eller akutt infeksjon.
English: When an injection of IDflu is given, the immune system (body's natural defences) will develop
Norwegian Bokmål: Når man får en injeksjon av IDflu, vil immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) uvikle en beskyttelse mot influensainfeksjon.
English: Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccines, ATC code: J07BB02 Immunogenicity
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Influensavaksiner, ATC-kode: J07BB02
English: Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV1, Hepatitis C and especially HTLV1 have been observed.
Norwegian Bokmål: Etter influensavaksinasjon er det observert falskt positive resultater fra serologiske tester ved hjelp av ELISA-metoden for å påvise antistoffer mot HIV1, hepatitt C og spesielt HTLV1.
English: IDflu is administered to you by your doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: IDflu gis til deg av lege eller sykepleier.
English: The following side effects have been reported with other vaccines given to prevent flu.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert med andre vaksiner som gis for å beskytte mot influensa.
English: This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen er i samsvar med WHOs anbefaling (for nordlige halvkule) og EUs-bestemmelse for
English: The needle shielding system is designed to cover the micro-needle after use.
Norwegian Bokmål: Kanylebeskyttelsesinnretningen er konstruert for å dekke mikrokanylen etter bruk.
English: This vaccine is intended for individuals 60 years of age and over.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen er beregnet på personer på 60 år og eldre.
English: • Temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding, temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin.
Norwegian Bokmål: • Midlertidig reduksjon av antallet blodpartikler, kalt trombocytter, som kan føre til blåmerker eller blødning, midlertidige hevelser i kjertlene i nakken, armhulene eller lysken
English: 4/ INJECT USING THE INDEX FINGER
Norwegian Bokmål: 4/ INJISER MED PEKEFINGEREN
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes
English: • Vessel inflammation which may result in very rare cases in temporary kidney problems.
Norwegian Bokmål: • Karbetennelse som i svært sjeldne tilfeller kan føre til midlertidige nyreproblemer
English: Apparent local reactions after intradermal administration were more frequent than after intramuscular administration of an adjuvanted or non-adjuvanted comparator vaccine.
Norwegian Bokmål: Synlige lokale reaksjoner etter intradermal administrasjon oppsto oftere enn etter intramuskulær administrasjon av sammenligningsvaksine med eller uten adjuvans.
English: Reactions of not known frequency (frequency cannot be estimated from the available data) - Allergic reactions including skin reactions that may spread throughout the body such as hives, severe allergic reactions (anaphylactic reactions), swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives and difficulties to breathe (angioedema), failure of the circulatory system
Norwegian Bokmål: Reaksjoner med ukjent frekvens (frekvensen kan ikke estimeres ut fra tilgjengelige data) - Allergiske reaksjoner, inkludert hudreaksjoner som kan spre seg over hele kroppen f.eks. elveblest, alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaktiske reaksjoner), opphovnet ansikt, tunge eller svelg, problemer med å svelge, elveblest og vanskeligheter med å puste (angioødem), svikt i sirkulasjonssystemet (sjokk) som fører til medisinsk nødstilfelle.
English: Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Norwegian Bokmål: Antistoffresponsen hos pasienter med endogen eller iatrogen immunsuppresjon kan være
English: Sanofi Pasteur Parc Industriel d'Incarville 27100 Val-de-Reuil France
Norwegian Bokmål: Sanofi Pasteur Parc Industriel d'Incarville 27100 Val-de-Reuil Frankrike
English: Posology Individuals 60 years of age and over: 0.1 ml.
Norwegian Bokmål: Dosering Personer på 60 år og eldre: 0,1 ml.
English: • The vaccine should not be used if foreign particles are present in the suspension.
Norwegian Bokmål: • Vaksinen skal ikke brukes hvis det finnes fremmedlegemer i suspensjonen.
English: In this comparative trial the geometric mean titres (GMTs), seroprotection rate*, seroconversion or significant increase rate** and the geometric mean titre ratio (GMTR) for anti-HA antibody (measured by HI) were assessed according to predefined criteria.
Norwegian Bokmål: I denne sammenligningsstudien ble de geometriske gjennomsnittstitrene (GMT), serobeskyttelsesgraden*, serokonversjonen eller den signifikante økningen** og det geometriske gjennomsnittlige titerforholdet (GMTR) for antistoff mot HA (målt ved HI) vurdert i henhold til
English: The safety of IDflu has been assessed in 3 open-label randomised clinical trials, 3,372 vaccinees received an injection of IDflu.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av IDflu har blitt vurdert i tre åpne randomiserte kliniske studier der 3372 vaksinerte pasienter fikk en injeksjon av IDflu.
English: • It is not necessary to shake the vaccine before use.
Norwegian Bokmål: • Det er ikke nødvendig å ryste vaksinen før bruk.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IDflu 15 µg/strain 2016/2017
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI IDflu 15 µg/stamme, 2016/2017
English: Read all of this leaflet carefully before you receive this vaccine because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke vaksinen, det inneholder informasjon som er viktig for deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
English: Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke denne vaksinen etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
English: It should be noted that the side effects may be intensified.
Norwegian Bokmål: Vær klar over at bivirkningene kan forsterkes.
English: - Other vaccines: IDflu can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Norwegian Bokmål: - Andre vaksiner: IDflu kan gis på samme tidspunkt som andre vaksiner ved å bruke separate injeksjonssteder.
English: It is not necessary to shake the vaccine before use.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å ryste vaksinen før bruk.
English: • Any component that may be present in very small amounts such as eggs (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Norwegian Bokmål: • Enhver komponent som kan være tilstede i svært små mengder, f.eks. egg (ovalbumin, kyllingproteiner), neomycin, formaldehyd og octoxinol 9.
English: b. Tabulated summary of adverse reactions
Norwegian Bokmål: b. Tabellarisk oversikt over bivirkninger
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/507/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/08/507/004
English: 5/ ACTIVATE NEEDLE SHIELD BY PUSHING FIRMLY ON PLUNGER
Norwegian Bokmål: 5/ AKTIVER KANYLEBESKYTTELSEN VED Å TRYKKE BESTEMT PÅ STEMPELET
English: The duration of postvaccinal immunity to homologous strains or to strains closely related to the vaccine strains varies but is usually
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet etter vaksinasjon mot homologe stammer eller stammer som er nært tilknyttet vaksinestammene varierer, men er normalt 612 måneder.
English: The recommended dose is 0.1 ml for individuals 60 years of age and over.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 0,1 ml for voksne fra 60 og eldre.