FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A coadministração de cetoconazol 400 mg uma vez por dia, um inibidor forte do CYP3A, gp-P e BCRP, durante 7 dias em 11 doentes com linfoma não-Hodgkin previamente tratados aumentou em 2,3 vezes a Cmax e em 6,4 vezes a AUC∞ de venetoclax.
Bulgarian: Едновременното приложение на 400 mg кетоконазол веднъж дневно, мощен инхибитор на CYP3A, P-gp и BCRP, увеличава Cmax на венетоклакс при 11 лекувани предходно пациенти с НХЛ в рамките на 7 дни с 2,3 пъти, а AUC∞ с 6,4 пъти.
Portuguese: Hospitalização
Bulgarian: Хоспитализация
Portuguese: Agentes anti-hiperuricémicos
Bulgarian: Антихиперурикемични средства
Portuguese: Início e fase de titulação
Bulgarian: Започване на лечението и фаза на титриране
Portuguese: O seu médico pode necessitar que interrompa alguns medicamentos quando começar a tomar Venclyxto e durante as primeiras cinco semanas, quando a sua dose é gradualmente aumentada até à dose-padrão completa.
Bulgarian: Venclyxto и през първите пет седмици, когато Вашата доза се увеличава постепенно до пълната стандартна доза.
Portuguese: Tabela 3: Reações adversas medicamentosas notificadas em doentes com LLC tratados com venetoclax
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции, съобщавани при пациенти с ХЛЛ, лекувани с венетоклакс Системо-органен клас
Portuguese: O risco de SLT foi reduzido após revisão do regime posológico e modificação para inclusão de medidas de profilaxia e monitorização.
Bulgarian: Рискът от СТР е намален след ревизия на схемата на прилагане и модификация на профилактиката и мерките за проследяване (вж. точка 4.2).
Portuguese: Poderá ser necessário ajustar a sua dose devido a efeitos secundários.
Bulgarian: Вашата доза да бъдат коригирана поради нежелани реакции.
Portuguese: Produtos que contenham toranja, laranjas de Sevilha e carambola devem ser evitados durante o tratamento com venetoclax (ver secção 4.5).
Bulgarian: По време на лечението с венетоклакс трябва да се избягват продукти от грейпфрут, севилски портокал и звезден плод (карамбол) (вж. точка 4.5).
Portuguese: O tempo mediano desde o diagnóstico foi de 6,8 anos (intervalo: 0,1 a 32 anos; N=106).
Bulgarian: 0,1 до 32 години; N = 106).
Portuguese: Como funciona Venclyxto
Bulgarian: Как действа Venclyxto
Portuguese: O seu médico poderá ter de reduzir a sua dose de Venclyxto
Bulgarian: Вашият лекар да намали дозата Ви Venclyxto
Portuguese: colesevelam - um medicamento utilizado para tratar uma doença pulmonar chamada hipertensão arterial pulmonar - bosentano - um medicamento para tratar o distúrbio do sono (narcolepsia) conhecido como modafinil - um produto à base de plantas conhecido como erva de São João (hipericão)
Bulgarian: (БАХ) - босентан; - лекарство за лечение на нарушения на съня (нарколепсия), известно като модафинил; - билка, известна като жълт кантарион
Portuguese: Os efeitos de Venclyxto sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Bulgarian: Venclyxto не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: A recuperação linfocitária ocorreu 18 semanas após o tratamento.
Bulgarian: И двата ефекта са обратими след преустановяване на приложението на венетоклакс, като възстановяването на лимфоцитите настъпва 18 седмици след края на третирането.
Portuguese: Número de acontecimentos (%) Progressão da doença Mortes
Bulgarian: Брой на събитията (%)
Portuguese: A dose de venetoclax utilizada antes do início do inibidor do CYP3A deve ser retomada 2 a 3 dias após a descontinuação do inibidor (ver secções 4.4 e 4.5).
Bulgarian: Дозата венетоклакс, използвана преди започването на инхибитора на CYP3A, трябва да се възобнови 2 до 3 дни след спирането на приема на инхибитора (вж. точки 4.4 и 4.5).
Portuguese: Utilização concomitante de preparados que contenham erva de São João (ver secções 4.4 e 4.5).
Bulgarian: Съпътстващата употреба с препарати, съдържащи жълт кантарион (вж. точки 4.4 и 4.5).
Portuguese: Dose de venetoclax pós-titulação, quando utilizado em monoterapia
Bulgarian: Доза на венетоклакс като монотерапия след титриране
Portuguese: Comprimido revestido por película Embalagem múltipla: 112 (4 x 28) comprimidos revestidos por película
Bulgarian: 112 (4 х 28) филмирани таблетки
Portuguese: Nos estudos em monoterapia as reações adversas graves mais frequentemente notificadas (≥2%) foram pneumonia e neutropenia febril.
Bulgarian: Най-често съобщаваните сериозни нежелани реакции (≥2%) в проучванията на монотерапия са пневмония и фебрилна неутропения.
Portuguese: Sequestrantes dos ácidos biliares
Bulgarian: Секвестранти на жлъчните киселини
Portuguese: A coadministração de ritonavir 50 mg uma vez por dia, um inibidor forte do CYP3A e gp-P, durante 14 dias em 6 indivíduos saudáveis aumentou em 2,4 vezes a Cmax e em 7,9 vezes a AUC de venetoclax.
Bulgarian: Едновременното приложение на 50 mg веднъж дневно ритонавир, мощен инхибитор на CYP3A и P-gp в продължение на 14 дни при 6 здрави участници повишава Cmax на венетоклакс 2,4 пъти, а AUC - 7,9 пъти.
Portuguese: • itraconazol, cetoconazol, posaconazol, ou voriconazol para infeções fúngicas
Bulgarian: итраконазол, кетоконазол, позаконазол или вориконазол за гъбични инфекции
Portuguese: Tabela 7: Resultados de eficácia avaliados pelo investigador em doentes que não responderam à terapêutica com um inibidor da via do recetor das células B (estudo M14-032) Braço A (falências de ibrutinib) (N=91)
Bulgarian: Резултатите от ефикасността, оценени от изследователя, при пациенти, които са имали неуспех от лечение с инхибитор на пътя на B-клетъчния рецептор (проучване M14-032)
Portuguese: Isto porque quando Venclyxto é tomado com estes medicamentos podem ocorrer efeitos graves e que podem pôr a vida em risco:
Bulgarian: Причината за това е, че могат да настъпят сериозни и животозастрашаващи реакции, когато Venclyxto се приема с тези лекарства:
Portuguese: Prevenção de síndrome de lise tumoral (SLT)
Bulgarian: Превенция на синдром на туморен разпад (СТР)
Portuguese: Sangue periférico, % (IC 95%)c
Bulgarian: Периферна кръв, % (95%
Portuguese: A ORR em doentes com deleção 17p e/ou mutação TP53 foi de 72% (33/46) (IC 95%: 56,5; 84,0) no Braço A e de 67% (8/12) (IC 95%: 34,9; 90,1) no Braço B. Nos doentes sem deleção 17p e/ou mutação TP53, a ORR foi de 69% (31/45) (IC 95%: 53,4; 81,8) no Braço A e de 71% (17/24) (IC 95%: 48,9; 87,4) no Braço B.
Bulgarian: ORR за пациенти с 17p делеция и/или ТР53 мутация е 72% (33/46) (95% CI: 56,5, 84,0) в Рамо А и 67% (8/12) (95% CI: 34,9, 90,1) в Рамо B.
Portuguese: Dose de venetoclax pós-titulação, quando utilizado em combinação com rituximab
Bulgarian: Доза на венетоклакс в комбинация с ритуксимаб след титриране
Portuguese: A utilização concomitante de venetoclax com inibidores fortes do CYP3A, no início e durante a fase de titulação da dose, é contraindicada (ver secções 4.3, 4.4 e 4.5).
Bulgarian: Съпътстващата употреба на венетоклакс с мощни инхибитори на CYP3A при започване на лечението и във фазата на титриране на дозата е противопоказана (вж. точки 4.3, 4.4 и 4.5).
Portuguese: O que é Venclyxto e para que é utilizado O que é Venclyxto
Bulgarian: Какво представлява Venclyxto и за какво се използва
Portuguese: Não são recomendados ajustes posológicos em doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderado.
Bulgarian: При пациенти с леко или умерено чернодробно увреждане не се препоръчва корекция на дозата.
Portuguese: • 5 comprimidos (5 blisters, cada um com 1 comprimido)
Bulgarian: 5 таблетки (5 блистера с по 1 таблетка)
Portuguese: Braço B (falências de idelalisib) (N=36)
Bulgarian: Рамо B (неуспех с иделализиб)
Portuguese: A segurança e eficácia de venetoclax em 107 doentes com LLC com deleção 17p tratados anteriormente foram avaliadas num estudo aberto, de braço único, multicêntrico (M13-982).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на венетоклакс са оценени в открито, многоцентрово проучване с едно рамо (M13-982) при 107 пациенти с предшестващо лечение за ХЛЛ, със 17p делеция.
Portuguese: Figura 2: Curvas de Kaplan-Meier de sobrevivência global (população intent-to-treat) no MURANO
Bulgarian: Криви на Kaplan-Meier за общата преживяемост (ITT-популация) при проучването
Portuguese: • dor e distensão abdominal (dor de barriga)
Bulgarian: болка и раздуване на корема
Portuguese: Venclyxto 50 mg comprimido revestido por película é bege, oblongo com 14 mm de comprimento, com V de um lado e 50 do outro.
Bulgarian: Venclyxto 50 mg филмирана таблетка е бежова, продълговата, с дължина 14 mm, с „V" от едната страна и „50" от другата.
Portuguese: ORR, % (IC 95%)
Bulgarian: ORR, % (95% CI)
Portuguese: A taxa de PFS estimada aos 6 meses pós-tratamento foi de 92%.
Bulgarian: Изчислената честота на PFS 6 месеца след края на лечението е
Portuguese: Num estudo de interação medicamentosa em três voluntários saudáveis, a administração de uma dose única de 400 mg de venetoclax com 5 mg de varfarina resultou num aumento de 18% a 28% na Cmax e AUC∞ de varfarina-R e varfarina-S. Uma vez que venetoclax não foi doseado até atingir o estado estacionário, recomenda-se que a razão normalizada internacional (INR) seja cuidadosamente monitorizada em doentes que estão a receber varfarina.
Bulgarian: При проучване за лекарствени взаимодействия при трима здрави доброволци, приложението на единична доза от 400 mg венетоклакс с 5 mg варфарин води до увеличение от 18% до 28% на Cmax и AUC∞ на R-варфарин и S-варфарин.
Portuguese: Total: (N=127)
Bulgarian: (N=127)
Portuguese: IC = intervalo de confiança; CR = resposta completa; CRi = resposta completa com recuperação incompleta da medula; nPR = PR ganglionar; NR = não atingido; ORR = taxa de resposta global; OS = sobrevivência global; PFS = sobrevivência livre de progressão; PR = resposta parcial; TTR = tempo até à primeira resposta.
Bulgarian: CI = доверителен интервал; CR = пълна ремисия; CRi = пълна ремисия с непълно възстановяване на костния мозък, nPR = нодулна PR; NR = не е достигнато; ОRR = обща честота на отговор ; OS = обща преживяемост; PFS = преживяемост без прогресия; PR = частична ремисия; TTR = време до първия отговор
Portuguese: • Se passaram mais de 8 horas desde a hora a que habitualmente toma a sua dose, não tome a dose nesse dia.
Bulgarian: Ако са минали повече от 8 часа от времето, в което обикновено приемате
Portuguese: Núcleo do comprimido Copovidona (K 28)
Bulgarian: Коповидон (К 28)
Portuguese: Neutropenia febril Linfopenia
Bulgarian: Фебрилна неутропения Фебрилна неутропения Лимфопения
Portuguese: Dos doentes, 37% (34/91) eram refratários à fludarabina, 81% (30/37) apresentavam o gene IgVH não mutado, e 72% (60/83) apresentavam mutação TP53.
Bulgarian: 37% (34/91) от пациентите са били резистентни на флударабин, 81% (30/37) са носители на немутирал
Portuguese: • febre ou calafrios
Bulgarian: повишена температура или втрисане
Portuguese: Azitromicina
Bulgarian: Азитромицин
Portuguese: Não parar de tomar Venclyxto
Bulgarian: Не спирайте приема на Venclyxto
Portuguese: Venclyxto 100 mg comprimidos revestidos por película 3 anos.
Bulgarian: Venclyxto 100 mg филмирани таблетки 3 години.
Portuguese: CR + CRi, % nPR, %
Bulgarian: ORR, % (95% CI) CR + CRi, % nPR, % PR, %
Portuguese: PFS, meses, mediana (IC 95%)
Bulgarian: DOR, месеци, медиана (95% CI)
Portuguese: OS, % (IC 95%)
Bulgarian: OS, % (95% CI
Portuguese: Venclyxto 100 mg comprimido revestido por película é amarelo claro, oblongo com 17,2 mm de comprimento, com V de um lado e 100 do outro.
Bulgarian: Venclyxto 100 mg филмирана таблетка е бледожълта, продълговата, с дължина 17,2 mm, с „V" от едната страна и „100" от другата.
Portuguese: • 14 comprimidos (7 blisters, cada um com 2 comprimidos)
Bulgarian: 14 таблетки (7 блистера с по 2 таблетки)
Portuguese: • 7 comprimidos (7 blisters, cada um com 1 comprimido)
Bulgarian: 7 таблетки (7 блистера с по 1 таблетка)
Portuguese: • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Portuguese: A idade mediana foi de 65 anos (intervalo: 22 a 85); 74% eram homens, e 97% eram caucasianos.
Bulgarian: 22 до 85); 74% са мъже и 97% са бели.
Portuguese: Diarreia Vómitos Náuseas Obstipação
Bulgarian: Диария Повръщане Гадене Запек
Portuguese: Comprimido revestido por película 14 comprimidos revestidos por película
Bulgarian: 14 филмирани таблетки
Portuguese: A duração de resposta (DOR) mediana não foi atingida com um tempo de seguimento mediano de aproximadamente 23,8 meses.
Bulgarian: Медиана на DOR не е постигната при медиана на времето на проследяване от приблизително
Portuguese: Objetivo
Bulgarian: Крайна цел
Portuguese: Se tomar mais Venclyxto do que deveria, contacte o seu médico, farmacêutico, ou enfermeiro ou dirija-se ao hospital imediatamente.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Venclyxto Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра или отидете незабавно в болница, ако сте приели повече Venclуxtо, отколкото трябва.
Portuguese: • a dose será aumentada para 50 mg (um comprimido de 50 mg) uma vez por dia durante 7 dias.
Bulgarian: дозата ще бъде увеличена до 50 mg (една таблетка от 50 mg) веднъж дневно в продължение на 7 дни.
Portuguese: AbbVie Kft. Tel:+36 1 455 8600
Bulgarian: Tel:+36 1 455 8600
Portuguese: - tem alergia à substância ativa venetoclax ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicado na secção 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към венетоклакс или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Portuguese: A idade mediana foi de 66 anos (intervalo: 28 a 85 anos), 70% eram homens, e 92% eram caucasianos.
Bulgarian: 28 до 85 години), 70% са били мъже, а 92% са били бели.
Portuguese: • 10 comprimidos (5 blisters, cada um com 2 comprimidos)
Bulgarian: 10 таблетки (5 блистера с по 2 таблетки)
Portuguese: Agentes redutores do ácido gástrico
Bulgarian: Средства, понижаващи стомашната киселинност
Portuguese: Estimativa a 12 meses TTR, meses, mediana (intervalo)
Bulgarian: 12-месечна оценка 24-месечна оценка PFS, месеци, медиана
Portuguese: DOR, meses, mediana (IC
Bulgarian: TTR, месеци, медиана (диапазон)
Portuguese: България АбВи ЕООД Тел:+359 2 90 30 430
Bulgarian: Тел:+359 2 90 30 430
Portuguese: Venclyxto 50 mg comprimidos revestidos por película 2 anos.
Bulgarian: Venclyxto 50 mg филмирани таблетки 2 години.
Portuguese: Como conservar Venclyxto
Bulgarian: Как да съхранявате Venclyxto
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Venclyxto Não tome Venclyxto se:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Venclyxto
Portuguese: AbbVie Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: България АбВи ЕООД
Portuguese: Comprimido revestido por película 5 comprimidos revestidos por película
Bulgarian: 5 филмирани таблетки
Portuguese: O tempo mediano desde o diagnóstico foi de 6,7 anos (intervalo: 0,3 a 29,5).
Bulgarian: Медианата на времето от момента на диагностициране е 6,7 години (диапазон:
Portuguese: Venetoclax é um inibidor potente e seletivo da proteína anti-apoptótica BCL-2 presente no linfoma das células B. Nas células de LLC foi demonstrada a sobreexpressão de BCL-2 que medeia a sobrevivência da célula tumoral e tem sido associada a resistência à quimioterapia.
Bulgarian: Свръхекспресията на BCL-2 е доказана в ХЛЛ клетки, при които той медиира преживяемостта на туморните клетки и е свързван с резистентност към химиотерапевтици.
Portuguese: Venclyxto 10 mg comprimidos revestidos por película 2 anos.
Bulgarian: Venclyxto 10 mg филмирани таблетки 2 години.
Portuguese: Devem ambas ter a mesma cor.
Bulgarian: Те трябва да са с еднакъв цвят.
Portuguese: Que quantidade inalar e durante quanto tempo
Bulgarian: Колко да инхалирате и за колко време
Portuguese: - Levante-se devagar quando sair de cadeiras ou da cama.
Bulgarian: o Изправяйте се бавно при ставане от стола или леглото.
Portuguese: * Foram comunicados casos com perigo de vida e/ou casos fatais.
Bulgarian: *Съобщавани са животозастрашаващи и/или фатални случаи.
Portuguese: Podem funcionar dois programas:
Bulgarian: Може да се приложат две програми:
Portuguese: Etanol 96%
Bulgarian: Етанол 96%
Portuguese: Pergunte ao seu médico o que deve fazer.
Bulgarian: Моля, попитайте лекаря си какво да правите.
Portuguese: Não é eliminada nenhuma substância inalterada.
Bulgarian: Не се отделя непроменена субстанция.
Portuguese: Não conduza nem opere quaisquer ferramentas ou máquinas se sentir estes efeitos.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, в случай че усещате тези ефекти.
Portuguese: Não utilize uma máscara facial.
Bulgarian: Не използвайте маска за лице.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de setembro de 2003 Data da última renovação: 26 de agosto de 2013
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 август 2013 г.
Portuguese: Foram observados os seguintes efeitos farmacológicos in vitro:
Bulgarian: Следните фармакологични ефекти са били наблюдавани in vitro:
Portuguese: Estas concentrações diminuem com semividas entre aproximadamente 5 e 25 minutos.
Bulgarian: Тези концентрации спадат с полуживот между приблизително 5 и 25 минути.
Portuguese: Os parâmetros hemodinâmicos invasivos foram avaliados no início e após 12 semanas de tratamento.
Bulgarian: Инвазивните хемодинамични параметри са оценявани в началото и след 12 седмици лечение.
Portuguese: − Enfarte do miocárdio nos últimos seis meses.
Bulgarian: − Миокарден инфаркт през последните 6 месеца.
Portuguese: Caso tal aconteça, lave a pele ou os olhos imediatamente com água em abundância.
Bulgarian: Ако това се случи, изплакнете незабавно кожата или очите си обилно с вода.
Portuguese: Farmacocinética após utilização com diferentes nebulizadores
Bulgarian: Фармакокинетика след употреба с различни небулизатори
Portuguese: Classes de sistemas de orgãos (MedDRA)
Bulgarian: Системо-органен клас (MedDRA)
Portuguese: Se sentir que o efeito do Ventavis é demasiado forte ou demasiado fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако усещате, че ефектът на Ventavis е твърде силен или твърде слаб, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: O seu médico verificará a causa e tomará as medidas apropriadas.
Bulgarian: Той/тя ще потърси причината и ще предприеме необходимите мерки.
Portuguese: Deve continuar com esta dose.
Bulgarian: Вие трябва да продължите с тази доза.
Portuguese: Nenhuma conclusão fiável pode ser estabelecida sobre a eficácia da associação uma vez que o tamanho da amostra foi limitado e o estudo foi de curta duração.
Bulgarian: Не може да се направи надеждно заключение за ефикасността на връзката, тъй като размерът на извадката е ограничен и проучването е с кратка продължителност.
Portuguese: Deve, portanto, considerar-se a necessidade de adaptar e/ou alterar a terapêutica (ver secção 4.8).
Bulgarian: Трябва да се обсъди нуждата от адаптиране и/или промяна на терапията (вж. точка 4.8).
Portuguese: Disco de controlo
Bulgarian: Контролен диск
Portuguese: Em caso de engolir acidentalmente, beba muita água e informe o seu médico.
Bulgarian: Ако случайно го погълнете, пийте много вода и информирайте Вашия лекар.
Portuguese: Informe o seu médico caso se agravem.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако те се влошат.
Portuguese: Não é conhecido nenhum antidoto especifico.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Portuguese: Ventavis com alimentos e bebidas
Bulgarian: Ventavis с храна и напитки
Portuguese: − Insuficiência cardíaca descompensada se não se encontrar sob vigilância médica rigorosa.
Bulgarian: − Декомпенсирана сърдечна недостатъчност, ако не е под строго лекарско наблюдение.
Portuguese: O seu médico vigiá-lo-á cuidadosamente.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Portuguese: Para evitar acumulação indesejável ao longo do dia, é necessário tomar especial cuidado com estes doentes durante a titulação da dose inicial.
Bulgarian: За избягване на нежелано кумулиране през деня, трябва да се обръща специално внимание на тези пациенти по време на началното титриране на дозата.
Portuguese: A seleção do programa pré-definido é feita pelo médico.
Bulgarian: Изборът на предварително зададената програма се извършва от лекаря.
Portuguese: O Ventavis e alguns outros medicamentos podem ter efeito uns sobre os outros na forma como atuam no seu organismo.
Bulgarian: Ventavis и някои други лекарства могат взаимно да повлияят на начина си на действие в организма Ви.
Portuguese: 3 minutos
Bulgarian: 3 минути
Portuguese: Depois disso, os intervalos entre doses poderão ser encurtados com cuidado, com base na tolerabilidade individual.
Bulgarian: След това, интервалът между приложенията може да бъде скъсяван внимателно въз основа на индивидуалната поносимост.
Portuguese: As reações adversas identificadas apenas durante a vigilância pós-comercialização e para as quais não foi possível estimar uma frequência a partir dos dados dos ensaios clínicos são indicadas em "Frequência desconhecida".
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, установени само в хода на постмаркетинговото наблюдение и за които честотата не може да бъде установена от данните от клиничните изпитвания, са изброени в група "С неизвестна честота".
Portuguese: Ao utilizar o sistema I-Neb AAD, deve seguir as instruções de utilização seguintes.
Bulgarian: Когато използвате системата I-Neb AAD, трябва да се спазват следните инструкции.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram efeitos na reprodução (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват ефекти върху репродукцията (вж. точка 5.3).
Portuguese: Recomenda-se a interrupção da sessão de inalação, a monitorização e medidas sintomáticas.
Bulgarian: Препоръчва се прекъсване на инхалацията, наблюдение и симптоматично лечение.
Portuguese: Outras pessoas poderão ser acidentalmente expostas ao Ventavis através do ar ambiente.
Bulgarian: Други хора могат да бъдат случайно изложени на Ventavis посредством въздуха в помещението.
Portuguese: Após perfusão intravenosa, a recuperação de radioatividade total é de 81% e as respetivas recuperações na urina e fezes são de 68% e 12%.
Bulgarian: Възстановяването на общата радиоактивност след интравенозно приложение е 81 %, а съответните стойности в урината и фецеса са 68 % и 12 %.
Portuguese: - Se tiver tendência a desmaiar assim que sai da cama, pode ser útil tomar a sua primeira dose do dia enquanto ainda está deitado.
Bulgarian: o Ако имате склонност да припадате веднага след ставане от леглото, може да Ви помогне да приемете първата за деня доза, докато още лежите.
Portuguese: Os metabolitos são eliminados do plasma e urina em 2 fases, para as quais foram calculadas semividas de cerca de 2 e 5 horas (plasma) e 2 e 18 horas (urina).
Bulgarian: Метаболитите се елиминират от плазмата и урината в 2 фази, за които е изчислено, че полуживотът е около 2 и 5 часа (плазма) и 2 и 18 часа (урина).
Portuguese: Peça ao seu médico para que alguém o ajude a familiarizar-se com a utilização do nebulizador.
Bulgarian: Вашия лекар някой да Ви помогне да се запознаете добре с начина на употреба на небулизатора.
Portuguese: Ventavis é utilizado para melhorar a capacidade de exercício (a capacidade de desenvolver atividades físicas) e sintomas.
Bulgarian: Ventavis се използва за подобряване на физическия капацитет (способността да се извършва физическа дейност) и облекчаване на симптомите.
Portuguese: Foi realizado um estudo de equilíbrio de massa utilizando 3H-iloprost em indivíduos saudáveis.
Bulgarian: Направено е mass balance проучване с помощта на 3Н-илопрост при здрави индивиди.
Portuguese: As reações adversas descritas abaixo são baseadas em dados acumulados de ensaios clínicos de fase II e III envolvendo 131 doentes tomando o medicamento e em dados da vigilância pós-comercialização.
Bulgarian: Съобщените по-долу нежелани лекарствени реакции се основават на сборните данни от клинични изпитвания фаза II и III, включващи 131 пациенти, приемащи лекарствения продукт, и на данни от постмаркетинговото наблюдение.
Portuguese: O seu médico irá acompanhá-lo e tratar os sintomas resultantes.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава и ще лекува всички произтичащи от това симптоми.
Portuguese: Tolerância local, sensibilização de contacto e potencial de antigenicidade
Bulgarian: Локална поносимост, контактно сенсибилизиране и антигенен потенциал
Portuguese: Contudo, deve evitar ingerir alimentos ou beber líquidos durante a inalação.
Bulgarian: Трябва обаче да избягвате да приемате храна или напитки по време на инхалирането.