FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: „Kolistyna ma znaczenie terapeutyczne w medycynie weterynaryjnej w leczeniu chorób jelitowych u pewnych gatunków zwierząt służących do produkcji żywności, w przypadku których w pewnych wskazaniach dostępnych jest niewiele skutecznych opcji leczenia.
Lithuanian: „Kolistinas - tai terapiniu požiūriu svarbus veterinarinis vaistas, skirtas gydyti tam tikrų rūšių maistinių gyvūnų žarnyno ligas, kurias, esant tam tikroms indikacijoms, galima išgydyti vos keliais kitais vaistais.
Polish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Hiszpania
Lithuanian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Ispanija
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Dodać do wszystkich produktów:
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Papildyti visų vaistų informacinius dokumentus:
Polish: KELA N.V.
Lithuanian: KELA N.
Polish: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Lithuanian: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Polish: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francja
Lithuanian: Prancūzija QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Prancūzija
Polish: Wniosek z porady jest następujący: „Wobec obecnych dowodów uznaje się za właściwe utrzymanie stosowania kolistyny w medycynie weterynaryjnej przy ograniczeniu wskazań do leczenia i
Lithuanian: Ir daroma išvada, kad, „remiantis dabartiniais įrodymais, manoma, jog kolistinas ir toliau turėtų būti naudojamas veterinarijoje, bet reikėtų apriboti jo naudojimo indikacijas nurodant, kad jį galima naudoti tik terapijos ir masinės profilaktikos (angl.
Polish: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Lithuanian: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.
Polish: Cofacoli oldat A.U.V.
Lithuanian: Cofacoli oldat A.U.
Polish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Lithuanian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Polish: Wielka Brytania Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office
Lithuanian: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Polish: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Lithuanian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie zalecenia dotyczące dawkowania w odniesieniu do koni jako gatunku docelowego.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas konkrečias dozavimo rekomendacijas, susijusias su paskirties gyvūnų rūšimi arkliais.
Polish: W aktualnym piśmiennictwie naukowym brak jest danych uzasadniających stosowanie kolistyny u źrebiąt, gdyż jej stosowanie mogłoby zakłócić równowagę mikroflory przewodu pokarmowego, prowadząc do dobrze znanego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków, zazwyczaj wywoływanego przez bakterie Clostridium difficile.
Lithuanian: Remiantis dabartine moksline literatūra, pagrįsti kolistino naudojimo kumeliukams negalima, nes naudojant šį vaistą, gali sutrikti gyvūno virškinamojo trakto mikrofloros pusiausvyra, o tai gali sukelti plačiai pripažįstamą su antimikrobinėmis medžiagomis siejamą pražūtingą kolitą, paprastai susijusį su bakterija Clostridium difficile.
Polish: Dodać do wszystkich produktów:
Lithuanian: Papildyti visų vaistų informacinius dokumentus:
Polish: BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod Bułgaria
Lithuanian: 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Polish: Nie stosować tego leku u koni, w szczególności u źrebiąt, gdyż zmiana w równowadze mikroflory przewodu pokarmowego może prowadzić do wystąpienia potencjalnie śmiertelnego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków (ang. antimicrobial associated colitis, colitis X), wywołanego zwykle przez bakterie Clostridium difficile.
Lithuanian: Nenaudoti arkliams, ypač kumeliukams, kadangi kolistinas, sutrikus virškinamojo trakto mikrofloros pusiausvyrai, gali sukelti su antimikrobinėmis medžiagomis siejamą kolitą (kolitą X), paprastai susijusį su bakterija Clostridium difficile, o tai gali sukelti gyvūno žūtį.
Polish: B-2370 Arendonk, Belgia
Lithuanian: B-2370 Arendonk, Belgija
Polish: Stosowanie produktu niezgodne z instrukcją zawartą w charakterystyce produktu leczniczego weterynaryjnego może doprowadzić do niepowodzenia leczenia oraz zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na kolistynę.
Lithuanian: Vaistą naudojant ne pagal veterinarinio vaisto apraše pateiktus nurodymus, gali įvykti gydymo klaidų ir padidėti kolistinui atsparių bakterijų paplitimas.
Polish: Ograniczenie stosowania kolistyny do leczenia i metafilaktyki chorób jelitowych oraz brak zgody na stosowanie tej substancji w profilaktyce ograniczyłoby ogólne stosowanie produktów zawierających kolistynę, a zatem zmniejszyłoby presję selekcyjną szczepów opornych, co byłoby zgodne z zasadami odpowiedzialnego stosowania w odniesieniu do środków przeciwdrobnoustrojowych.
Lithuanian: Apribojus kolistino naudojimą ir numačius galimybę naudoti jį tik žarnyno ligų gydymui bei masinei profilaktikai, taip pat neleidus naudoti jo įprastai profilaktikai, bendras kolistino preparatų naudojimas sumažėtų, todėl sumažėtų ir bakterijų atranka dėl atsparumo, o tai atitiktų racionalaus antimikrobinių medžiagų naudojimo principus.
Polish: Irlandia aniMedica España S.L.U.
Lithuanian: Airija aniMedica España S.L.U.
Polish: Z charakterystyki produktu leczniczego weterynaryjnego należy usunąć gatunek docelowy „koń" i każde wskazanie do stosowania u koni oraz zamieścić informację o tym, że stosowanie kolistyny u koni, a w szczególności u źrebiąt, jest przeciwwskazane ze względu na zmianę w równowadze mikroflory przewodu pokarmowego oraz wystąpienie potencjalnie śmiertelnego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków, zazwyczaj wywoływanego przez bakterie Clostridium difficile.
Lithuanian: Iš veterinarinio vaisto aprašo reikia išbraukti paskirties gyvūnų rūšį arklius ir visas arklių indikacijas, ir jį reikia papildyti informacija, kad kolistino negalima naudoti arkliams, visų pirma kumeliukams, dėl virškinamojo trakto mikrofloros pusiausvyros sutrikimo ir su antimikrobinėmis medžiagomis siejamo kolito, paprastai susijusio su Clostridium difficile, kuris gali būti pražūtingas, išsivystymo.
Polish: Wnioski naukowe i podstawy do zmiany charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotek dla użytkownika
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas iš dalies keisti veterinarinio vaisto aprašus, ženklinimą ir informacinius lapelius
Polish: Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Lithuanian: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgija
Polish: Z farmakologicznego punktu widzenia kolistyna wykazuje działanie zależne od stężenia, a jej wysokie stężenia w jelitach po podaniu doustnym wynikają ze słabego wchłaniania tej substancji.
Lithuanian: Kalbant apie kolistino farmakologines savybes, šio vaisto poveikis priklauso nuo jo koncentracijos, ir išgėrus kolistino, dėl prastos šios medžiagos absorbcijos, žarnyne susidaro didelė jos koncentracija.
Polish: Hiszpania aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Hiszpania
Lithuanian: Ispanija aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Polish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Lithuanian: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Polish: Lohner Str. 19
Lithuanian: Lohnerstrasse 19,
Polish: 1,0 g/g Proszek
Lithuanian: 1,0 g/g Milteliai
Polish: 08017 Barcelona Hiszpania
Lithuanian: 08017 Barcelona
Polish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Hiszpania
Lithuanian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Ispanija
Polish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dania
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danija
Polish: Dopharma Research B.V.
Lithuanian: Nyderlandai Dopharma Research B.
Polish: Pharmagal s.r.o.
Lithuanian: Slovakija Pharmagal s.r.o.
Polish: La Ballastiere 33500 Libourne Francja
Lithuanian: La Ballastiere 33500 Libourne Prancūzija
Polish: Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Lithuanian: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Polish: Diergeneesmiddelen N.V.,
Lithuanian: Nyderlandai A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.
Polish: Roztwór doustny do wymieszania wyłącznie z wodą do picia lub paszą płynną
Lithuanian: Geriamasis tirpalas, kurį galima sumaišyti tik su geriamuoju vandeniu arba skystos konsistencijos pašaru
Polish: Les Franqueses del Vallès
Lithuanian: Les Franqueses del Vallès Barcelona,
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka stosowania tych produktów może być nadal uznawany za korzystny pod warunkiem usunięcia ze wskazań do stosowania profilaktycznego stosowania doustnych produktów zawierających kolistynę u gatunków zwierząt służących do produkcji żywności, usunięcia stwierdzenia dotyczącego salmonellozy oraz ograniczenia maksymalnego czasu trwania leczenia do 7 dni.
Lithuanian: Jeigu iš indikacijų bus išbraukta geriamųjų kolistino preparatų įprasto profilaktinio naudojimo maistinių rūšių gyvūnams indikacija, taip pat bus išbrauktas teiginys dėl salmoneliozės, o ilgiausia gydymo trukmė bus apribota iki 7 dienų, šių vaistų naudos ir rizikos santykį ir toliau galima laikyti teigiamu.
Polish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Hiszpania
Lithuanian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Ispanija
Polish: Kolistyna jest lekiem ostatniej szansy stosowanym w medycynie ludzkiej w leczeniu zakażeń wywołanych przez pewne wielolekooporne bakterie.
Lithuanian: Žmonių medicinoje kolistinas - tai vaistas, kuris naudojamas tik blogiausiu atveju, gydant tam tikrų daugeliui vaistų atsparių bakterijų sukeltas infekcijas.
Polish: Utrzymanie wskazania do stosowania w leczeniu salmonellozy nie jest już możliwe, natomiast zakażenie przewodu pokarmowego wywołane przez bakterie E. coli (kolibaciloza) nie jest znaną chorobą kliniczną występującą u źrebiąt ani u koni dorosłych.
Lithuanian: coli sukeliama virškinamojo trakto infekcija (kolibaciliozė) nėra pripažįstama klinikinė kumeliukų ar suaugusių arklių liga.
Polish: Zalecany czas trwania leczenia jest podobny w przypadku gatunków drobiu oraz gatunków innych niż drób i dla większości produktów wynosi 3-5 dni lub 5-7 dni, jednak w przypadku niektórych produktów czas trwania leczenia wynosi maksymalnie 10-15 dni.
Lithuanian: 3-5 arba 5-7 dienos, bet naudojant kai kuriuos vaistus, gydymą rekomenduojama tęsti iki 10-15 dienų.
Polish: KRKA, d. d.
Lithuanian: Rumunija KRKA, d.
Polish: 08191 RUBI Barcelona Hiszpania
Lithuanian: 08191 RUBI Barcelona Ispanija
Polish: Reus-Vinyols, Km.4,1
Lithuanian: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Polish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dania
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danija
Polish: D-49377 Vechta Niemcy
Lithuanian: D-49377 Vechta
Polish: Przejrzysty, żółtobrązowy roztwór
Lithuanian: Skaidrus gelsvai rudas tirpalas
Polish: Postbus 179, 5530 AD Bladel, Holandia
Lithuanian: 5530 AD Bladel,
Polish: Bydło, świnie, psy
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, šunys
Polish: Roztwór doustny Świnie: w szczególności prosięta ssące i po odstawieniu
Lithuanian: Kiaulės: ypač paršeliai žindukliai ir nujunkyti paršeliai
Polish: W stosownych przypadkach należy zastąpić zalecenia dotyczące leczenia trwającego ponad 7 dni lub zalecenia, w których nie sprecyzowano czasu trwania leczenia, następującym zdaniem: Czas trwania leczenia należy ograniczyć do minimalnego czasu niezbędnego do wyleczenia choroby.
Lithuanian: Kai taikytina, rekomendacijas dėl gydymo, jeigu rekomenduojama gydymo trukmė yra ilgesnė nei 7 dienos arba rekomenduojama gydymo trukmė nenurodyta, pakeiskite šia formuluote: Gydymą reikia tęsti ne ilgiau, nei tai būtina ligai išgydyti.
Polish: JAER, S.A.
Lithuanian: Ispanija JAER, S.A.
Polish: Proszek doustny można podawać po wymieszaniu z paszą.
Lithuanian: Geriamuosius miltelius galima naudoti sumaišytus su pašaru.
Polish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Lithuanian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Polish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Lithuanian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Polish: 1000 mg/g Granulat
Lithuanian: 1000 mg/g Granulės
Polish: W stosownych przypadkach należy zastąpić zalecenia dotyczące leczenia trwającego ponad 7 dni lub zalecenia, w których nie sprecyzowano czasu trwania leczenia, następującym zdaniem:
Lithuanian: Kai taikytina, rekomendacijas dėl gydymo, jeigu rekomenduojama gydymo trukmė yra ilgesnė nei 7 dienos arba rekomenduojama gydymo trukmė nenurodyta, pakeiskite šia formuluote:
Polish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Lithuanian: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Polish: Eurovet Animal Health BV
Lithuanian: Nyderlandai Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Polish: 15 M IU/ml Premiks do sporządzania paszy leczniczej
Lithuanian: 15 M IU/ml Vaistinis premiksas
Polish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Hiszpania
Lithuanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Ispanija
Polish: Doustne produkty zawierające kolistynę są uznawane za skuteczne leki do stosowania u pewnych gatunków zwierząt służących do produkcji żywności w leczeniu zakaźnych chorób jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę.
Lithuanian: Geriamieji kolistino preparatai laikomi veiksmingais vaistais nuo infekcinių žarnyno ligų, kurias tam tikrų rūšių maistiniams gyvūnams sukelia kolistinui jautrios neinvazinės E.
Polish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francja
Lithuanian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Prancūzija
Polish: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Słowacja
Lithuanian: 831 02 Bratislava, Slovakija
Polish: MEDIVET S.A. ul.
Lithuanian: MEDIVET S.A.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie zalecenia dotyczące dawkowania w odniesieniu do patogenów innych niż E. coli.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas konkrečias dozavimo rekomendacijas, nesusijusias su ligos sukėlėju E.
Polish: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polska
Lithuanian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Lenkija
Polish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Hiszpania
Lithuanian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Polish: Słowenia aniMedica España, S.L.U.
Lithuanian: Slovėnija aniMedica España, S.L.U.
Polish: Cielęta i świnie
Lithuanian: Veršeliai ir kiaulės
Polish: Świnie i kurczęta
Lithuanian: Kiaulės ir viščiukai
Polish: Cielęta nieprzeżuwające
Lithuanian: Neatrajojantys veršeliai
Polish: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Lithuanian: Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Polish: 08017 Barcelona, Hiszpania
Lithuanian: 08017 Barcelona,
Polish: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francja
Lithuanian: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Prancūzija
Polish: Zalmweg 24,P.O.
Lithuanian: Zalmweg 24,
Polish: 10 g/100 g Premiks
Lithuanian: 10 g/100 g Premiksas
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie wskazania ogólne lub wskazania dotyczące innych patogenów.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas bendro pobūdžio indikacijas arba su kitais ligų sukėlėjais susijusias indikacijas.
Polish: 53000 - Laval Francja
Lithuanian: 53000 - Laval Prancūzija
Polish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francja
Lithuanian: Vengrija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Prancūzija
Polish: MEVET S.A.U.
Lithuanian: Ispanija MEVET S.A.U.
Polish: de la Llana, 123 08191 Rubí Hiszpania
Lithuanian: de la Llana, 123 08191 Rubí
Polish: VMD N.V.
Lithuanian: VMD N.
Polish: 53000 Laval, Francja
Lithuanian: 53000 Laval, Prancūzija
Polish: Oznakowanie opakowań:
Lithuanian: Informacinis lapelis:
Polish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Lithuanian: Vengrija VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Polish: Wskazanie to jest ograniczone do chorób jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę.
Lithuanian: Indikacija apima tik žarnyno infekcijas, kurias sukelia kolistinui jautrios neinvazinės E.
Polish: Podstawy do zmiany charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki dla użytkownika
Lithuanian: Pagrindas iš dalies keisti veterinarinio vaisto aprašus, ženklinimą ir informacinius lapelius
Polish: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Lithuanian: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Polish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Lithuanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Polish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Włochy
Lithuanian: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italija
Polish: BELA-PHARM GmbH and Co.
Lithuanian: Ispanija BELA-PHARM GmbH and Co.
Polish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugalia
Lithuanian: Portugalija CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
Polish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugalia
Lithuanian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Polish: Belgia aniMedica Espana S.L.U.
Lithuanian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Polish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francja
Lithuanian: Prancūzija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Prancūzija
Polish: Poprawki w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki dla użytkownika
Lithuanian: Atitinkamų veterinarinio vaisto aprašų, ženklinimo ir informacinių lapelių skyrių pakeitimai
Polish: Roztwór doustny (koncentrat do sporządzania roztworu doustnego do podania w wodzie do picia)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas (Koncentratas su geriamuoju vandeniu naudojamam geriamajam tirpalui)
Polish: NUTRAL, S.A.
Lithuanian: Ispanija NUTRAL, S.A.
Polish: 43206 REUS (Tarragona) Hiszpania
Lithuanian: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Ispanija
Polish: Postać farmaceutyczna Gatunki zwierząt
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Gyvūnų rūšis
Polish: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Lithuanian: Industrial El Segre P.
Polish: 25 mg/g Proszek do podania w paszy, wodzie do picia lub mleku
Lithuanian: 25 mg/g Su ėdesiu, geriamuoju vandeniu ar pienu naudojami milteliai
Polish: Świnie (po odstawieniu, świnie przeznaczone do tuczu)
Lithuanian: Kiaulės (po nujunkymo, penimos kiaulės)
Polish: Koncentrat do sporządzania roztworu doustnego do podania w wodzie do picia lub preparacie mlekozastępczym
Lithuanian: Koncentratas su geriamuoju vandeniu arba pieno pakaitalu naudojamam geriamajam tirpalui
Polish: W przypadku produktów do podawania w paszy lub wodzie do picia (do leczenia grupy/stada) treść wskazania powinna brzmieć „leczenie i metafilaktyka", należy także dodać następujące zalecenie: Przed rozpoczęciem leczenia w ramach metafilaktyki należy stwierdzić obecność tej choroby w stadzie.
Lithuanian: Su pašaru arba vandeniu naudojamų (gyvūnų grupės ar bandos (pulko) gydymui skirtų) vaistų informaciniuose dokumentuose reikia nurodyti „gydymas ir masinė profilaktika", taip pat juos reikia papildyti tokiomis rekomendacijomis:
Polish: LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Lithuanian: Rumunija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Polish: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Lithuanian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Polish: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Lithuanian: Vengrija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Polish: 150 mg Tabletka do podania doustnego
Lithuanian: 150 mg Geriamoji tabletė
Polish: de la Llana 123 08191 Rubi Hiszpania
Lithuanian: de la Llana 123 08191 Rubi
Polish: Brojlery, indyki, kury, króliki, prosięta do 35 kg żywej wagi
Lithuanian: Broileriai, kalakutai, vištos, triušiai, paršeliai iki 35 kg gyvo svorio
Polish: 1.2 M IU/g Proszek do sporządzania roztworu doustnego
Lithuanian: 1.2 M IU/g Milteliai geriamajam tirpalui
Polish: Koncentrat do sporządzania roztworu
Lithuanian: Koncentratas geriamajam tirpalui
Polish: 120 mg/g Proszek do podania w paszy, wodzie do picia lub mleku
Lithuanian: 120 mg/g Su ėdesiu, geriamuoju vandeniu ar pienu naudojami milteliai
Polish: 06516 Carros Cedex Francja
Lithuanian: Prancūzija VIRBAC 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Prancūzija
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie wskazania do stosowania u koni.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas arklių indikacijas.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie odniesienia do koni.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visus arklių paminėjimus.
Polish: 12 g/100 g Premiks do sporządzania paszy leczniczej
Lithuanian: 12 g/100 g Vaistinis premiksas
Polish: ANDRES PINTALUBA, S.A.
Lithuanian: Ispanija ANDRES PINTALUBA, S.A.
Polish: 53000 Laval Francja
Lithuanian: 53000 Laval Prancūzija
Polish: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francja
Lithuanian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Prancūzija
Polish: Kolistyna wykazuje zależne od stężenia działanie przeciwko bakteriom Gram-ujemnym.
Lithuanian: Kolistinas veikia gramneigiamas bakterijas; jo poveikis šioms bakterijoms priklauso nuo jo koncentracijos.
Polish: W związku z powyższymi czynnikami nie zaleca się czasu trwania leczenia dłuższego niż wskazany, prowadzącego do niepotrzebnego narażenia").
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos veiksnius, tęsti gydymą ilgiau, nei nurodyta, nerekomenduojama, nes tokiu atveju vaistas būtų naudojamas be reikalo.
Polish: Bydło (cielęta), świnie (prosięta)
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės (paršeliai)
Polish: Świnie, kurczęta (kury, brojlery), króliki
Lithuanian: Kiaulės, viščiukai (vištos, broileriai), triušiai
Polish: Bydło, cielęta, świnie
Lithuanian: Galvijai, veršeliai, kiaulės
Polish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Niemcy
Lithuanian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Polish: Rozpuszczalny w wodzie proszek
Lithuanian: Vandenyje tirpūs milteliai
Polish: Cielęta, świnie
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės
Polish: Cielęta nieprzeżuwające, świnie
Lithuanian: Neatrajojantys veršeliai, kiaulės
Polish: 720 M IU/g Premiks leczniczy Świnie i drób
Lithuanian: 720 M IU/g Vaistinis premiksas
Polish: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Hiszpania
Lithuanian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Ispanija
Polish: SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francja
Lithuanian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Prancūzija
Polish: Płyn o zabarwieniu od żółtego do brązowego
Lithuanian: Su geriamuoju vandeniu naudojamas tirpalas Geltonos arba rudos spalvos skystis
Polish: 08191 Rubí Hiszpania
Lithuanian: 08191 RUBÍ Ispanija
Polish: 08191 RUBÍ Hiszpania
Lithuanian: 08191 Rubí Ispanija
Polish: Wyjaśnienie, że urządzenie należy wyrzucić po 28 dniach.
Lithuanian: Paaiškinkite, kad įtaisas turi būti išmestas po 28 dienų.
Polish: Wyjaśnienie, czym jest Turbospin i w jaki sposób działa.
Lithuanian: „Turbospin" ir kaip jis veikia.
Polish: • Informacje na temat konieczności postępowania zgodnie z instrukcjami dotyczącymi leczenia, aby zmaksymalizować ewentualne korzyści.
Lithuanian: • Informacija apie būtinybę laikytis gydymo režimo siekiant gauti maksimalią naudą.
Polish: Podkreślenie, że pacjenci powinni nadal stosować leczenie.
Lithuanian: − pabrėžkite, kad pacientai turi nenutraukti gydymo;
Polish: ANEKS
Lithuanian: įtaisą.
Polish: Kaszel zmniejsza się po pewnym okresie stosowania produktu, sytuacja powinna się ustabilizować mniej więcej po miesiącu.
Lithuanian: − kad kosulys mažėja kartotinai vartojant vaistinio preparato ir turi stabilizuotis maždaug po pirmojo mėnesio.
Polish: Wyjaśnienie, że korzystanie z antybiotyków wziewnych zmniejsza konieczność stosowania antybiotyków podawanych dożylnie.
Lithuanian: kad, vartojant inhaliacinius antibiotikus, gali reikėti mažiau į veną leidžiamų antibiotikų.