FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Mayzent é um medicamento utilizado no tratamento de adultos com uma forma avançada de esclerose múltipla (EM) conhecida como esclerose múltipla secundária progressiva (EMSP).
Croatian: Mayzent je lijek koji se koristi za liječenje odraslih osoba s uznapredovalim oblikom multiple skleroze (MS) poznatim pod nazivom sekundarna progresivna multipla skleroza (SPMS).
Portuguese: Mayzent é contraindicado em doentes hipersensíveis (alérgicos) ao siponimod, ao amendoim, à soja ou a qualquer outro componente do medicamento.
Croatian: Mayzent se ne smije davati bolesnicima koji su preosjetljivi (alergični) na siponimod, kikiriki, soju ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Portuguese: Porque está Mayzent autorizado na UE?
Croatian: Zašto je lijek Mayzent odobren u EU-u?
Portuguese: Como funciona Mayzent?
Croatian: Kako djeluje Mayzent?
Portuguese: A empresa que comercializa Mayzent assegurará que os médicos que se espera venham a prescrever o medicamento recebem materiais informativos, incluindo uma lista de controlo que abranja os necessários rastreio, pré-tratamento e monitorização a longo prazo dos doentes.
Croatian: Tvrtka koja stavlja u promet lijek Mayzent osigurat će da liječnici za koje se očekuje da će propisivati lijek dobiju edukacijske materijale, koji obuhvaćaju i kontrolni popis za potreban probir, prethodno liječenje i dugoročno praćenje bolesnika.
Portuguese: O medicamento está também contraindicado em doentes que tenham tido anteriormente certas infeções graves (conhecidas como leucoencefalopatia multifocal progressiva ou meningite criptocócica).
Croatian: Lijek se ne smije koristiti ni u bolesnika koji su preboljeli određene teške infekcije (kao što su progresivna multifokalna leukoencefalopatija ili kriptokokni meningitis).
Portuguese: Quais são os riscos associados a Mayzent?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Mayzent?
Portuguese: Durante o estudo, 25 % dos doentes com EM secundária progressiva ativa que tomaram Mayzent registaram uma progressão da doença, em comparação com 35 % dos doentes que receberam um placebo (tratamento simulado).
Croatian: Tijekom ispitivanja napredovanje bolesti zabilježeno je u 25 % bolesnika s aktivnim SPMS-om koji su primali lijek Mayzent, u usporedbi s 35 % bolesnika koji su primali placebo (prividno liječenje).
Portuguese: Mayzent foi eficaz no atraso da progressão da EM progressivida secundária em doentes com doença ativa; contudo, os efeitos benéficos do medicamento não foram demonstrados em doentes sem doença ativa.
Croatian: Lijek Mayzent pokazao se učinkovitim u usporavanju napredovanja SPMS-a u bolesnika s aktivnom bolešću; međutim pozitivni učinci lijeka nisu dokazani u bolesnika u kojih bolest nije aktivna.
Portuguese: A Agência concluiu que os benefícios de Mayzent são superiores aos seus riscos e pode ser autorizado para utilização na UE.
Croatian: Stoga je Agencija zaključila da koristi od lijeka Mayzent nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Portuguese: Está contraindicado em doentes que tenham tido recentemente um acidente vascular cerebral e em doentes com determinadas doenças cardíacas (devido aos seus efeitos sobre a frequência cardíaca e a tensão arterial) ou doenças hepáticas graves, e em mulheres grávidas ou mulheres com potencial para engravidar e que não utilizam métodos contracetivos eficazes.
Croatian: Ne smije se koristiti ni u osoba koje su nedavno imale moždani udar ili imaju određene srčane poremećaje (zbog njegovih učinaka na srčani ritam i krvni tlak), ozbiljne poremećaje jetrene funkcije kao ni u trudnica ili žena reproduktivne dobi koje ne upotrebljavaju pouzdanu kontracepciju.
Portuguese: Na EM, o sistema imunitário (as defesas do organismo) ataca e danifica a bainha protetora que envolve os nervos no cérebro e na medula espinal.
Croatian: Kod multiple skleroze imunosni sustav (obrambeni sustav tijela) napada i oštećuje zaštitnu ovojnicu živaca u mozgu i leđnoj moždini.
Portuguese: Ao ligar-se a estes recetores, o siponimod impede os linfócitos de se deslocarem dos gânglios linfáticos para o cérebro e a medula espinal, limitando assim os danos que causam na EM.
Croatian: Vezivanjem na te receptore siponimod zaustavlja kretanje limfocita od limfnih čvorova prema mozgu i leđnoj moždini, čime ograničava oštećenja koja oni uzrokuju u slučaju multiple skleroze.
Portuguese: A substância ativa de Mayzent, o siponimod, bloqueia a ação de alguns recetores (alvos) nas células designados recetores da esfingosina-1-fosfato, que estão envolvidos na circulação de linfócitos (células imunitárias) no organismo.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Mayzent, siponimod, onemogućuje djelovanje određenih receptora (meta) na stanicama koji se nazivaju receptori sfingozin 1-fosfata i utječu na kretanje limfocita (imunosnih stanica) kroz tijelo.
Portuguese: Os materiais incluirão um guia para os doentes com informações de segurança essenciais sobre Mayzent, bem como um cartão de lembrete sobre gravidez para as mulheres que podem engravidar.
Croatian: Materijali će obuhvaćati i priručnik za bolesnike s najvažnijim informacijama o sigurnoj primjeni lijeka Mayzent i karticu s podsjetnikom o trudnoći za žene reproduktivne dobi.
Portuguese: Mayzent está ainda contraindicado em doentes com cancro e determinadas doenças imunitárias devido ao seu efeito no sistema imunitário.
Croatian: Mayzent se ne smije koristiti ni u osoba oboljelih od raka ili osoba s određenim poremećajima imunosnog sustava zbog njegova učinka na imunosni sustav.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Mayzent, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Mayzent pročitajte uputu o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: Os efeitos secundários associados a Mayzent são semelhantes aos de outro medicamento (fingolimod) para a EM que funcionam de forma similar e são considerados aceitáveis.
Croatian: Nuspojave lijeka Mayzent slične su onima drugog lijeka (fingolimoda) protiv multiple skleroze koji djeluje na sličan način i smatraju se prihvatljivima.
Portuguese: Mayzent só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência na gestão da EM.
Croatian: Mayzent se izdaje samo na recept, a liječenje treba započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju multiple skleroze.
Portuguese: A progressão da doença foi definida como o agravamento da doença independente de um surto e que se mantém ao longo de, pelo menos, 3 meses, tal como avaliado utilizando uma escala padrão denominada EDSS.
Croatian: Ono se definira kao pogoršanje bolesti, neovisno o relapsu, u trajanju od barem tri mjeseca, što se ocjenjuje uz pomoć standardne proširene ljestvice za ocjenu stupnja onesposobljenosti (EDSS).
Portuguese: Um resumo sobre Mayzent e porque está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o lijeku Mayzent i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Mayzent durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Mayzent utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente a Mayzent, consulte o Folheto Informativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s primjenom lijeka Mayzent potražite u uputi o lijeku.
Portuguese: É utilizado em doentes com doença ativa, o que significa que os doentes ainda têm surtos ou sinais de inflamação evidenciados por ressonâncias magnéticas.
Croatian: Koristi se u bolesnika u kojih je bolest aktivna, što znači da još uvijek dolazi do relapsa (ponovne pojave bolesti) ili da se znakovi upale mogu vidjeti na snimkama.
Portuguese: Mayzent demonstrou ser eficaz no atraso da progressão da doença num estudo principal de 3 anos que incluiu 1651 doentes com EM secundária progressiva, dos quais 779 tinham doença ativa e sofreram um surto no período de 2 anos ou outros sinais de inflamação evidenciados por ressonâncias magnéticas.
Croatian: Tijekom trogodišnjeg glavnog ispitivanja kojim je bio obuhvaćen 1 651 bolesnik sa SPMS-om, od čega je njih 779 imalo aktivan oblik bolesti s relapsom unutar dvije godine ili drugim znakovima upale na snimkama, utvrđeno je da se lijekom Mayzent uspješno usporava napredovanje bolesti.
Portuguese: Contém a substância siponimod.
Croatian: Mayzent sadrži djelatnu tvar siponimod.
Portuguese: Como se utiliza Mayzent?
Croatian: Kako se Mayzent primjenjuje?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Mayzent.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Mayzent nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Portuguese: • utilizar roupa protetora apropriada.
Croatian: • nositi prikladnu zaštitnu odjeću.
Portuguese: Terá de recomeçar no dia 1.
Croatian: Morat ćete ponovno početi od 1. dana.
Portuguese: Mayzent é tomado uma vez por dia.
Croatian: Mayzent se uzima jedanput na dan.
Portuguese: Exposição ao sol e proteção contra o sol
Croatian: Izloženost suncu i zaštita od sunca
Portuguese: Estas situações podem ser graves e possivelmente até um risco de vida.
Croatian: To bi moglo biti ozbiljno i možda čak opasno po život.
Portuguese: Tome o(s) comprimido(s) à mesma hora todos os dias.
Croatian: Uzmite tabletu(e) svaki dan u isto vrijeme.
Portuguese: • dor nas mãos ou pés
Croatian: • bol u rukama ili nogama
Portuguese: Características em grupos específicos ou populações especiais
Croatian: Karakteristike u specifičnim skupinama ili specijalnim populacijama
Portuguese: • Convulsões, ataques
Croatian: • Konvulzije, napadaji
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade porque não foi estudado nesta faixa etária.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina jer on još nije bio ispitivan u toj dobnoj skupini.
Portuguese: Até ao mês 24
Croatian: Do 24. mjeseca
Portuguese: Estão também incluídas medidas específicas no material educacional para o médico.
Croatian: Specifične mjere su također uključene u edukacijski paket za liječnika.
Portuguese: Pergunte ao seu médico acerca de métodos contracetivos fiáveis.
Croatian: Pitajte svog liječnika koje su pouzdane metode kontracepcije.
Portuguese: A segurança e eficácia de siponimod em crianças e adolescentes com 0 a 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost siponimoda u djece i adolescenata u dobi od 0 do 18 godina nisu još ustanovljene.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-lo sobre isto (ver "Outros medicamentos e Mayzent").
Croatian: Vaš će Vas liječnik savjetovati u vezi toga (vidjeti „Drugi lijekovi i Mayzent").
Portuguese: Tome o comprimido com água.
Croatian: Uzmite tabletu s vodom.
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves
Croatian: Neke bi nuspojave mogle biti ozbiljne
Portuguese: Média ao mês 12 e mês 24
Croatian: Prosjek tijekom 12. i 24. mjeseca
Portuguese: Os declínios pós-dose nos dias seguintes são menos pronunciados.
Croatian: Smanjenja nakon doze u narednim danima manje su izražena.
Portuguese: Exposição adicional de 0,25 mg no dia 5 não compromete a segurança dos doentes.
Croatian: Dodatna izloženost od 0,25 mg 5. dana ne ugrožava sigurnost bolesnika.
Portuguese: Siga as instruções na embalagem (ver também a tabela "Embalagem de titulação").
Croatian: Slijedite upute na pakiranju (vidjeti i tablicu „Pakiranje za titraciju").
Portuguese: Siponimod é tomado com ou sem comida.
Croatian: Siponimod se uzima s hranom ili bez nje nje.
Portuguese: - se tem um cancro ativo.
Croatian: - ako imate aktivni rak.
Portuguese: • Toxicidade reprodutiva:
Croatian: • Reproduktivna toksičnost:
Portuguese: • Mayzent não é recomendado em:
Croatian: • Mayzent se ne preporučuje u:
Portuguese: O teste deve ser repetido a intervalos adequados.
Croatian: Mora se ponavljati u odgovarajućim intervalima.
Portuguese: Ambos são polimorfismos de um único nucleótido.
Croatian: Oba su polimorfizmi jednog nukleotida.
Portuguese: • se tem pressão arterial elevada que não pode ser controlada por medicamentos.
Croatian: • ako imate visoki krvni tlak koji se ne može kontrolirati lijekovima.
Portuguese: Recomenda-se prolongar a monitorização pelo menos durante a noite.
Croatian: Preporučuje se praćenje barem preko noći.
Portuguese: Análises antes e durante o tratamento
Croatian: Pretrage prije i tijekom liječenja
Portuguese: No dia 6, irá mudar para a sua dose de tratamento normal.
Croatian: 6. dana ćete prijeći na Vašu redovitu dozu liječenja.
Portuguese: Mayzent enfraquece o seu sistema imunitário.
Croatian: Mayzent oslabljuje Vaš imunološki sustav.
Portuguese: • O que é a Esclerose Múltipla.
Croatian: • Što je multipla skleroza.
Portuguese: Do modelo de Cox para o tempo até progressão De um modelo de eventos recorrentes
Croatian: Iz Coxovog modeliranja za vrijeme do progresije Iz modela za rekurentne događaje
Portuguese: Em ambas as espécies, a mortalidade pré-natal foi aumentada.
Croatian: U obje je vrste bio povećan prenatalni mortalitet.
Portuguese: Não existe experiência com Mayzent em doentes idosos.
Croatian: Nema iskustva s Mayzentom u starijih bolesnika.
Portuguese: • se pensa que a sua esclerose múltipla está a agravar ou se notar quaisquer sintomas novos ou invulgares.
Croatian: • ako mislite da se Vaša multipla skleroza (MS) pogoršava ili ako primijetite bilo kakve nove ili neuobičajene simptome.
Portuguese: A maioria dos casos ocorreram dentro dos primeiros 3-4 meses de terapêutica.
Croatian: Većina slučajeva dogodila se u prva 3-4 mjeseca terapije.
Portuguese: • Bradiarritmia (incluindo defeitos na condução) durante o início do tratamento:
Croatian: • Bradiaritmija (uključujući smetnje provođenja) tijekom početka liječenja:
Portuguese: • se tem problemas de respiração graves quando dorme (apneia de sono).
Croatian: • ako imate teških problema s disanjem u snu (apneja u snu).
Portuguese: Mayzent ficará no seu organismo até 10 dias após parar de tomar.
Croatian: Mayzent će ostati u Vašem tijelu do 10 dana nakon što ga prestanete uzimati.
Portuguese: Interferência com testes hematológicos
Croatian: Interferencija s hematološkim testiranjem
Portuguese: Isto poderá aumentar o seu risco de desenvolver cancro de pele.
Croatian: To može kod Vas povećati rizik od razvoja raka kože.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-lo sobre isto.
Croatian: Vaš liječnik će Vas savjetovati o ovome.
Portuguese: • se tem uma infeção.
Croatian: • ako imate infekciju.
Portuguese: Se tomar mais Mayzent do que deveria
Croatian: Ako uzmete više Mayzenta nego što ste trebali
Portuguese: Em macacos, foram adicionalmente observados efeitos no músculo e pele.
Croatian: U majmuna je dodatno uočen učinak na mišiće i kožu.
Portuguese: Os doentes que tiveram bradicardia foram em geral assintomáticos.
Croatian: Bolesnici koji su imali bradikardiju općenito su bili asimptomatski.
Portuguese: Bradicardia Bloqueio auriculoventricular (primeiro e segundo grau)
Croatian: Bradikardija Atrioventrikularni blok (prvog i drugog stupnja)
Portuguese: Guia do Doente/Cuidador:
Croatian: Vodič za bolesnika/skrbnika:
Portuguese: Será realizado um acompanhamento prénatal especializado.
Croatian: Provest će se posebno prenatalno praćenje.
Portuguese: Pode não sentir nada ou sentir-se tonto ou cansado.
Croatian: Možda nećete ništa osjećati ili biste mogli osjećati omaglicu ili umor.
Portuguese: • Guia do Doente/Cuidador para ser facultado a todos os doentes;
Croatian: • Vodič za bolesnika/skrbnika koji će se dati svim bolesnicima;
Portuguese: • Os médicos facultarão aconselhamento em caso de gravidez e avaliação dos resultados de qualquer gravidez.
Croatian: • Liječnici će pružiti savjetovanje u slučaju trudnoće i procjenu ishoda bilo koje trudnoće.
Portuguese: Deve limitar a sua exposição ao sol e raios UV ao:
Croatian: Trebate ograničiti svoju izloženost suncu i UV zrakama tako što ćete:
Portuguese: - se as análises ao sangue mostram que o seu organismo não consegue degradar este medicamento suficientemente bem, não o deve tomar (ver "Análises ao sangue antes e durante o tratamento"
Croatian: - ako krvne pretrage pokazuju da Vaše tijelo ne može dovoljno dobro razgrađivati ovaj lijek, ne biste ga smjeli uzimati (vidjeti dio „Krvne pretrage prije i tijekom liječenja" u nastavku).
Portuguese: Informação de que a monitorização pode ter de ser prolongada durante a noite, se o doente tiver sintomas durante as primeiras 6 horas.
Croatian: Informacija da će praćenje možda trebati produžiti preko noći, ako bolesnik iskusi simptome tijekom prvih 6 sati.
Portuguese: • aplicar regularmente protetor solar com um elevado grau de proteção UV.
Croatian: • redovito nanositi kremu za sunčanje s visokim stupnjem UV zaštite.
Portuguese: Fertilidade e toxicidade reprodutiva
Croatian: Plodnost i reproduktivna toksičnost
Portuguese: • Aconselhar a doente em caso de uma gravidez inadvertida.
Croatian: • Savjetujte bolesnicu u slučaju nenamjerne trudnoće.
Portuguese: A rapidez a que este medicamento é degradado (metabolizado) no organismo varia de doente para doente e assim diferentes pessoas requerem diferentes doses.
Croatian: Koliko brzo se ovaj lijek razgrađuje (metabolizira) u tijelu varira od bolesnika do bolesnika pa različitim ljudima stoga trebaju različite doze.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo se a sua doença permite que conduza veículos e utilize máquinas em segurança.
Croatian: Liječnik će Vam reći dopušta li Vam bolest da sigurno upravljate vozilima i strojevima.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKOM OKOM
Portuguese: • Potenciais implicações de segurança a longo prazo em metabolizadores lentos CYP2C9:
Croatian: • Moguće dugoročne sigurnosne implikacije kod sporih metabolizatora CYP2C9:
Portuguese: Irá receber uma embalagem de titulação, com a qual a sua dose será gradualmente aumentada ao longo de 5 dias.
Croatian: Dobit ćete pakiranje za titraciju, uz koje će se Vaša doza postupno povećavati tijekom 5 dana.
Portuguese: Tais eventos não foram notificados para siponimod durante o programa de desenvolvimento.
Croatian: Takvi događaji nisu bili prijavljeni za siponimod u programu razvoja.
Portuguese: Fale com o seu médico se tem quaisquer preocupações.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako ste oko bilo čega zabrinuti.
Portuguese: • se alguma vez teve problemas de fígado.
Croatian: • ako ste ikad imali problema s jetrom.
Portuguese: • estremecimento involuntário do corpo (tremor)
Croatian: • nevoljno drhtanje tijela (tremor)
Portuguese: Aparecimento, a qualquer momento, de bloqueio AV de terceiro grau b.
Croatian: Novonastali AV blok trećeg stupnja koji se pojavi u bilo kojem trenutku b.
Portuguese: Sintomas/sinais neurológicos ou psiquiátricos inesperados
Croatian: Neočekivani neurološki ili psihijatrijski simptomi/znakovi
Portuguese: No estudo clínico de fase III, 1% de todas as interrupções verificaram um destes critérios.
Croatian: U kliničkom ispitivanju faze III, 1% svih trajnih prekida liječenja ispunjavao je jedan od ovih kriterija.
Portuguese: A duração do estudo foi variável para doentes individuais (a duração mediana do estudo foi de 21 meses, intervalo: 1 dia até 37 meses).
Croatian: Trajanje ispitivanja bilo je različito za pojedinačne bolesnike (medijan trajanja ispitivanja bio je 21 mjesec, raspon: 1 dan do 37 mjeseci).
Portuguese: Isto reduz a recirculação de células T para o sistema nervoso central (SNC) para limitar inflamação central.
Croatian: To smanjuje recirkulaciju T-stanica u središnji živčani sustav (SŽS) kako bi se ograničila središnja upala.
Portuguese: A terapêutica UV durante o tratamento com Mayzent poderá aumentar o seu risco de desenvolver cancro da pele.
Croatian: UV terapija tijekom liječenja Mayzentom može povećati rizik od razvoja raka kože.
Portuguese: Caso isto se aplique a si, note que ainda assim é seguro para si tomar cinco comprimidos de 0,25 mg no dia 5 do período de titulação como indicado em cima.
Croatian: Ako se to odnosi na Vas, imajte na umu da je svejedno sigurno da uzmete pet tableta od po 0,25 mg na 5. dan razdoblja titracije kako je gore navedeno.
Portuguese: Risco de infeções
Croatian: Rizik od infekcija
Portuguese: Não está disponível um antídoto específico para o siponimod.
Croatian: Nema specifičnog antidota za siponimod.
Portuguese: O limite superior do lado único com 95% IC para o ΔΔQTcF em todos os pontos permaneceu abaixo de 10 ms.
Croatian: Gornja granica jednostranog 95% CI za ΔΔQTcF u svim vremenskim točkama ostala je ispod 10 ms.
Portuguese: Os testes de laboratório que envolvem a utilização de células mononucleares circulantes requerem volumes sanguíneos maiores devido à redução no número de linfócitos circulantes.
Croatian: Laboratorijski testovi koji uključuju uporabu cirkulirajućih mononuklearnih stanica zahtijevaju veće volumene krvi zbog smanjenja broja cirkulirajućih limfocita.
Portuguese: O teste requer uma amostra de ADN obtida através do sangue ou saliva (zaragatoa bocal).
Croatian: Za test je potreban uzorak DNK dobiven iz krvi ili sline (bukalni bris).
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película devem ser engolidos inteiros com água.
Croatian: Filmom obložene tablete treba progutati cijele s vodom.
Portuguese: No início do tratamento, poderá ocasionalmente sentir-se tonto.
Croatian: Na početku liječenja možda ćete povremeno osjećati omaglicu.
Portuguese: Se é alérgico ao amendoim ou à soja, não utilize este medicamento.
Croatian: Ako ste alergični na kikiriki ili soju, nemojte uzimati ovaj lijek.
Portuguese: Certifique-se de que informa o seu médico caso esteja a receber qualquer dos seguintes medicamentos ou terapêuticas:
Croatian: Svakako obavijestite svog liječnika ako uzimate ili dobivate bilo koji od sljedećih lijekova ili terapija:
Portuguese: Os dados disponíveis sobre a utilização de siponimod em mulheres grávidas são inexistentes ou limitados.
Croatian: Podaci o primjeni siponimoda u trudnica ne postoje ili su ograničeni.
Portuguese: Tonturas Convulsão Tremor
Croatian: Omaglica Napadaj Tremor
Portuguese: Dose esquecida após o dia 6
Croatian: Propuštena doza nakon 6. dana
Portuguese: Após a paragem da terapêutica com siponimod, o siponimod permanece no sangue durante até 10 dias.
Croatian: Nakon prekida terapije siponimodom, siponimod ostaje u krvi do 10 dana.
Portuguese: Raça/Etnia
Croatian: Rasa/etničko podrijetlo
Portuguese: Não é esperado que a atividade farmacológica dos principais metabolitos M3 e M17 contribua para o efeito clínico e a segurança de siponimod em humanos.
Croatian: Ne očekuje se da će farmakološka aktivnost glavnih metabolita M3 i M17 doprinijeti kliničkom učinku i sigurnosti siponimoda u ljudi.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, imunossupressores seletivos, código ATC: L04AA42
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunosupresivi, selektivni imunosupresivi, ATK oznaka: L04AA42
Portuguese: O que é Mayzent e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Mayzent Como tomar Mayzent
Croatian: Što je Mayzent i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Mayzent Kako uzimati Mayzent
Portuguese: Caso se tenha esquecido de uma dose enquanto está na dose de tratamento regular (dia 7 do tratamento e em diante), tome-a assim que se lembre.
Croatian: Ako propustite dozu kada ste na redovitoj dozi liječenja (7. dan i nadalje), uzmite je čim se sjetite.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a notificar imediatamente sintomas de infeção ao seu médico.
Croatian: Bolesnike je potrebno uputiti da odmah prijave simptome infekcije svom liječniku.
Portuguese: Se tomou demasiados comprimidos Mayzent, ou se por engano tomar o seu primeiro comprimido da embalagem de tratamento em vez da embalagem de titulação, contacte o seu médico imediatamente.
Croatian: Ako ste uzeli previše Mayzent tableta ili ako zabunom uzmete svoju prvu tabletu iz pakiranja s redovitom dozom liječenja umjesto iz pakiranja za titraciju, odmah obavijestite svog liječnika.