FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Bulgarian: След това вирусът може да се лекува по-трудно.
Swedish: Enbart en näringsdryck ersätter inte föda.
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от следните лекарства
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Swedish: Vid behov kommer din läkare att diskutera ett annat läkemedel.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вашият лекар ще обсъди друго лекарство.
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
Bulgarian: Eviplera намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Bulgarian: Когато е възможно, трябва да се обмислят алтернативи като азитромицин.
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller:
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Swedish: Om du tar rifabutin.
Bulgarian: Ако приемате рифабутин.
Swedish: Det finns inte tillräckliga och välkontrollerade studier av Eviplera eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Няма достатъчни и добре контролирани проучвания на Eviplera или съставките му при бременни жени.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du blir gravid eller om du planerar att bli gravid.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забременеете или планирате бременност.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Swedish: Andra läkemedel och Eviplera
Bulgarian: Други лекарства и Eviplera
Swedish: allergisk reaktion1
Bulgarian: алергична реакция1
Swedish:  Om detta gäller dig, ska du informera din läkare omedelbart.
Bulgarian:  Ако това се отнася за Вас, незабавно уведомете Вашия лекар.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir trött, sömnig eller yr när du tar läkemedlet.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако се чувствате изморени, сънливи или замаяни след приема на Вашето лекарство.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar under 18 år.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст.
Swedish: Hos hundar sågs kolestasliknande effekter.
Bulgarian: При кучета са отбелязани подобни на холестаза ефекти.
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Swedish: Läkaren kommer att göra tester för att hitta sådana förändringar.
Bulgarian: Вашият лекар ще проведе изследвания, за да идентифицира тези промени.
Swedish: Eviplera kan interagera med andra läkemdel.
Bulgarian: Eviplera може да взаимодейства с други лекарства.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Swedish: Vanlig dos är en tablett dagligen som tas via munnen.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка, приета всеки ден през устата.
Swedish: Detta är viktigt för att du ska få rätt nivåer av aktiv substans i kroppen.
Bulgarian: Това е важно, за да може правилното количество активно вещество да попадне в тялото Ви.
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Swedish: Patienterna hade en genomsnittsålder på 42 år (intervall 19-73), 88 % var män, 77 % var vita, 17 % var svarta och 17 % var latinamerikaner.
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser som används för att behandla infektion med humant immunbristvirus (hiv):
Bulgarian: Eviplera съдържа три активни вещества, които се използват за лечение на инфекция с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV):
Swedish: 5,1 % (28/546)d
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Swedish: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Bulgarian: Тенофовир: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Swedish: • Värk och smärta (särskilt i höfter, knän och axlar)
Bulgarian: Болки (особено в ханша, колената и раменете)
Swedish: 4 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Bulgarian: 4 Преобладаващият циркулиращ метаболит на софосбувир.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Eviplera under graviditet.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Eviplera по време на бременност.
Swedish: 11,5 % (63/550)c
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Swedish: Hänsyn bör tas till detta vid bedömning av patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimininationen av tenofovir.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция е важна част от елиминирането на тенофовир.
Swedish: Behandlingsutfall vid 24 veckor visas i tabell 7.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Bulgarian: Глътнете цялата таблетка с вода.
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Bulgarian: Други реакции, които може да се наблюдават по време на лечение за HIV
Swedish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Bulgarian: EU/1/11/737/002
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på att kroppens immunsystem har stärkts så att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge några tydliga symtom.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на тялото, което позволява на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без очевидни симптоми.
Swedish: Det är inte känt om rilpivirin passerar till placenta hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Не е известно дали рилпивирин преминава през плацентата при бременни жени.
Swedish: Studierna är identiska i design med undantag av bakgrundsregimen (BR).
Bulgarian: Проучванията са идентични по дизайн, с изключение на основната схема на лечение (ОСЛ).
Swedish: Eviplera-arm n=317
Bulgarian: Рамо с Eviplera n = 317
Swedish: Det fanns inga nya korsresistensmönster vecka 96 jämfört med vecka 48.
Bulgarian: Не е имало нови модели на кръстосана резистентност през седмица 96 в сравнение със седмица 48.
Swedish: Tretton procent av emtricitabindosen återfanns i urinen som tre metaboliter.
Bulgarian: Тринадесет процента от общата доза емтрицитабин се открива в урината като три метаболита.
Swedish: Vänta och ta nästa dos med föda vid dess ordinarie tidpunkt.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Swedish: Ingen överföring mellan mor och barn inträffade hos något av de 10 barn vars mödrar avslutade studien och för vilka hiv-status var tillgängligt.
Bulgarian: Не се наблюдава предаване от майката на детето при всички 10 кърмачета на майки, завършили проучването, и за които е наличен HIV статус.
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Eviplera
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение с Eviplera
Swedish: Medan du tar Eviplera kan du fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Bulgarian: Докато приемате Eviplera, при Вас все още може да се развият инфекции или други болести, свързани с HIV инфекцията.
Swedish: Endast spårmängder av oförändrat rilpivirin (<1 % av dosen) påvisades i urin.
Bulgarian: Само следи от непроменен рилпивирин (< 1 % от дозата) са открити в урината.
Swedish: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response (till förlust av virologiskt svar).
Bulgarian: a ITT TLOVR = време с намерение за лечение до загуба на вирусологичен отговор (Intention to treat time to loss of virologic response).
Swedish: Farmakokinetiken av emtricitabin hos spädbarn, barn och ungdomar (från 4 månader upp till 18 år) liknar i allmänhet den som observerats hos vuxna.
Bulgarian: Най-общо фармакокинетиката на емтрицитабин при кърмачета, деца и юноши (възраст от 4 месеца до 18 години) е сходна с тази при възрастни.
Swedish: • Kvinnor får inte bli gravida medan de tar Eviplera.
Bulgarian: Жените не трябва да забременяват, докато приемат Eviplera.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas emellertid eftersom underhållsbehandling med metadon kan behöva justeras hos några patienter.
Bulgarian: Препоръчва се, обаче, клинично проследяване, тъй като поддържащата терапия с метадон може да се наложи да бъде адаптирана при някои пациенти.
Swedish: b Skillnaden i svarsfrekvens är 1 % (95 % konfidensintervall −3 % till 6 %) med användning av normal approximation.
Bulgarian: б Разликата в честотата на отговор е 1 % (95 % доверителен интервал −3 % до 6 %) с нормална апроксимация.
Swedish: Din läkare kommer noggrant att överväga om du kan behandlas med andra läkemedel som används för att behandla hiv-infektion (se Andra läkemedel som används mot hiv-infektion).
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще обмисли дали да Ви лекува с други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция (вижте „Други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция").
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen av antibiotikumet eller ge dig ett annat antibiotikum.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на антибиотика или да Ви даде друг антибиотик.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av Eviplera på nyfödda/spädbarn.
Bulgarian: Има недостатъчна информация за ефектите на Eviplera при новородени/кърмачета.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för emtricitabin 200 mg hårda kapslar skattades vara 93 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на емтрицитабин от твърди капсули от 200 mg е оценена на 93 %.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) eller sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000).
Bulgarian: Честотите им се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) или редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Swedish: Laktacidos förekommer oftare hos kvinnor - särskilt om de är överviktiga, och hos människor med leversjukdom.
Bulgarian: Лактатната ацидоза се среща по-често при жени - особено, ако те са с наднормено тегло, както и при хора с чернодробни заболявания.
Swedish: När du har börjat att ta Eviplera ska du vara observant på:
Bulgarian: Щом започнете да приемате Eviplera, следете за:
Swedish: Därmed förstärks immunsystemet och risken för att utveckla sjukdomar som förknippas med hiv-infektion minskar.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Swedish: Eviplera innehåller en NNRTI (rilpivirin) och därför ska Eviplera inte kombineras med andra läkemedel av denna typ.
Bulgarian: Eviplera съдържа ННИОТ (рилпивирин) и затова Eviplera не трябва да се комбинира с други лекарства от този тип.
Swedish: Eviplera har inte studerats hos patienter över 65 år.
Bulgarian: Eviplera не е проучван при пациенти над 65-годишна възраст.
Swedish: Effektdata från studie GS-US-264-0111 (se avsnitt 5.1) indikerar att den korta period av minskad rilpivirinexponering inte påverkar den antivirala effekten hos Eviplera.
Bulgarian: Данните за ефикасност от проучване GS-US-264-0111 (вж. точка 5.1) показват, че краткият период на по-ниска екпозиция на рилпивирин не повлиява антивирусната ефикасност на Eviplera.
Swedish: Den filmdragerade tabletten får inte tuggas, krossas eller delas eftersom det kan påverka absorptionen av Eviplera.
Bulgarian: Филмираните таблетки не трябва да се дъвчат, натрошават или разделят, тъй като това може да повлияе на абсорбцията на Eviplera.
Swedish: Eviplera har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Eviplera не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen och cirka 10 % av tenofovirdosen kan elimineras med hemodialys.
Bulgarian: До 30 % от дозата на емтрицитабин и около 10 % от дозата на тенофовир може да се отстранят чрез хемодиализа.
Swedish: Tenofovirkoncentrationerna ej uppmätta, ingen effekt förväntas.
Bulgarian: Не са измерени концентрации на тенофовир, не се очаква ефект
Swedish: • Detta på grund av att de aktiva substanserna i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
Bulgarian: Това се налага, защото активните вещества на това лекарство се отделят с човешката кърма.
Swedish: Hos patienter med uppgift om fenotyp (n = 66)
Bulgarian: При пациенти с фенотипни данни (n = 66)
Swedish: Virologisk svikt och resistensutveckling
Bulgarian: Вирусологичен неуспех и развитие на резистентност
Swedish: Eviplera är en behandling för human immunbristvirusinfektion (hiv) hos vuxna i åldern 18 år och äldre.
Bulgarian: Eviplera се използва за лечение на инфекции с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV) при възрастни на и над 18 години.
Swedish: Säkerhet och effekt för Eviplera för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eviplera при деца на възраст под 18 години не са установени.
Swedish: Evipleras säkerhet och effekt för behandling av kronisk HBV-infektion har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eviplera за лечение на хронична HBV инфекция не са установени.
Swedish: • Onormala drömmar, sömnrubbningar
Bulgarian: Абнормни сънища, нарушения на съня
Swedish: • Antibiotika som används för att behandla bakteriella infektioner, inklusive tuberkulos:
Bulgarian: Антибиотици, използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза, съдържащи:
Swedish: Samtidig administrering av andra läkemedel
Bulgarian: Едновременно приложение с други лекарствени продукти
Swedish: • Minskad aptit
Bulgarian: Намален апетит
Swedish: Din läkare kan överväga att ge dig komponenterna i Eviplera var för sig om du har besvär eller behöver en dosjustering.
Bulgarian: Вашият лекар може да обмисли да Ви даде съставките на Eviplera поотделно, ако имате някакви проблеми или е необходимо адаптиране на дозата Ви.
Swedish: förhöjt bilirubin1, 2
Bulgarian: повишено ниво на билирубина1, 2
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3) med komponenterna i Eviplera.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3) със съставките на Eviplera.
Swedish: E138K-substitutionen förekom oftast under rilpivirinbehandling, vanligen i kombination med M184I-substitutionen.
Bulgarian: Заместването E138K е възниквало най-често по време на лечение с рилпивирин, обикновено в комбинация със заместването M184I.
Swedish: Maximala tenofovirkoncentrationer observeras i plasma inom 2 timmar och maximala plasmakoncentrationer av rilpivirin uppnås i allmänhet inom 4-5 timmar.
Bulgarian: Максимални концентрации на тенофовир в плазмата се наблюдават в рамките на 2 часа и максималните плазмени концентрации на рилпивирин се достигат обикновено в рамките на 4-5 часа.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av följande:
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако приемате някои от следните:
Swedish: e T.ex. förlorad för uppföljning, icke följsam med behandlingen, tillbakadraget samtycke.
Bulgarian: д напр. загубен от проследяване, неспазване на протокола, оттеглено съгласие.
Swedish: Om du har hepatit B kommer din läkare att noga överväga den bästa behandlingen för dig.
Bulgarian: Ако имате хепатит B, лекарят Ви ще направи внимателна преценка на подходящото лечение за Вас.
Swedish: Om du slutar att ta Eviplera kan det allvarligt påverka ditt svar på framtida behandling.
Bulgarian: Спирането приема на Eviplera може сериозно да повлияе на отговора Ви към бъдещо лечение.
Swedish: • Svaghetskänsla
Bulgarian: Чувство за слабост
Swedish: Tabletten måste tas med föda.
Bulgarian: Таблетката трябва да се приема с храна.
Swedish: Det går emellertid inte att utesluta att exponeringen för farmakologiskt aktivt, obundet rilpivirin ökar signifikant vid måttlig nedsättning.
Bulgarian: Не може, обаче, да се изключи, че експозицията на фармакологично активен, несвързан рилпивирин е значително повишена при умерено увреждане.
Swedish: Om du av något skäl slutar med Eviplera prata med din läkare innan du börjar ta Eviplera-tabletter igen.
Bulgarian: Ако по някаква причина приемът на Eviplera е спрян, посъветвайте се с Вашия лекар преди да започнете отново да приемате таблетки Eviplera.
Swedish: Njurclearance har uppskattats till cirka 210 ml/min, vilket är högre än den glomerulära filtrationshastigheten.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е изчислен на около 210 ml/min, което надвишава скоростта на гломерулна филтрация.
Swedish: Kombinationen av Eviplera och dabigatranetexilat bör användas med försiktighet.
Bulgarian: Комбинацията на Eviplera и дабигатран етексилат трябва да се използва с повишено внимание.
Swedish: Det finns begränsad information tillgänglig om potentialen för en farmakodynamisk interaktion mellan rilpivirin och läkemedel som förlänger QTc-intervallet på elektrokardiogram.
Bulgarian: Има ограничена информация за потенциала на фармакодинамично взаимодействие между рилпивирин и лекарствени продукти, които удължават QTc-интервала в електрокардиограмата.
Swedish: De kvarstående 3 patienterna som behandlades med Eviplera hade ingen nytillkommen resistens.
Bulgarian: Останалите 3-ма пациенти, лекувани с Eviplera, не са имали развитие на резистентност.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Bulgarian: Свържете се незабавно за съвет с Вашия лекар или най-близкия център за спешна помощ.
Swedish: De kliniska följderna av dessa fynd är i nuläget okända.
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Swedish: De vanligaste mutationerna var desamma vecka 48 och vecka 96.
Bulgarian: Най-честите мутации са били едни и същи в анализите през седмица 48 и седмица 96.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar någon dos Eviplera.
Bulgarian: Важно е да не пропускате доза от Eviplera.
Swedish: Man bör också överväga att avbryta behandlingen med Eviplera vid fortskridande försämring av njurfunktionen när ingen annan orsak har identifierats.
Bulgarian: Прекъсване на лечението с Eviplera трябва да се обсъди и в случай на прогресивно влошаване на бъбречната функция, когато не е установена друга причина.
Swedish: Läkaren kan behöva ge dig ytterligare en dos rilpivirin.
Bulgarian: Вашият лекар да Ви предпише допълнителна доза рилпивирин.
Swedish: De farmakokinetiska uppgifterna visar att den sammanlagda exponeringen (AUC) för rilpivirin som en del av en antiretroviral regim var ca 30 % lägre under graviditeten jämfört med postpartum (6-12 veckor).
Bulgarian: Фармакокинетичните данни показват, че общата експозиция (AUC) на рилпивирин като част от антиретровирусната схема на лечение е приблизително 30% по-ниска по време на бременност в сравнение със следродилния период (6-12 седмици).
Swedish: e Omfattar patienter som avbröt av andra skäl än en biverkning, dödsfall eller avsaknad eller förlust av effekt, t.ex. drog tillbaka sitt samtycke, inte kom på uppföljning osv.
Bulgarian: д Включва пациенти, които са прекратили участие поради причини, различни от НС, смърт, или липса или загуба на ефикасност, напр. оттеглили са съгласие, загубени са за проследяване и т.н.
Swedish: Det är viktigt att du inte slutar att ta Eviplera utan att prata med din läkare: se avsnitt 3, Sluta inte att ta Eviplera.
Bulgarian: Важно е да не спирате приема на Eviplera без да сте се посъветвали с Вашия лекар: вижте точка 3, „Не спирайте приема на Eviplera".
Swedish: Eviplera tas vanligen inte tillsammans med andra läkemedel som kan skada njurarna (se Andra läkemedel och Eviplera).
Bulgarian: Обикновено Eviplera не се приема заедно с други лекарства, които могат да увредят бъбреците Ви (Вижте „Други лекарства и Eviplera").
Swedish: • Yrsel, huvudvärk
Bulgarian: Замаяност, главоболие
Swedish: Om du tar ett antacidum som t.ex. läkemedel som innehåller magnesium eller kalium.
Bulgarian: Ако приемате антиацидно средство като лекарства, съдържащи магнезий или калий.
Swedish: Minskningen i den obundna, fria fraktionen av rilpivirinexponering (dvs. aktiv) under graviditeten jämfört med postpartum var mindre uttalad än för den totala exponeringen för rilpivirin.
Bulgarian: Понижаването на експозицията на несвързаната свободна фракция на рилпивирин (т.е. активната) по време на бременност в сравнение със следродилния период е по-малко изразено, отколкото за общата експозиция на рилпивирин.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil men när det gäller blodfetter kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedel.
Bulgarian: Това е отчасти свързано с подобрените здраве и начин на живот, а в случая на липидите в кръвта - понякога със самите лекарства за HIV.
Swedish: Eviplera [bara på yttre förpackningen]
Bulgarian: АЗБУКА Eviplera [само върху вторичната опаковка]
Swedish: • interleukin-2, även kallad aldesleukin (för behandling av cancer)
Bulgarian: интерлевкин-2, наричан още алдеслевкин (за лечение на рак)
Swedish: Säkerhetsprofilen för emtricitabin och tenofovirdisoproxil i dessa studier överensstämde med tidigare erfarenheter av de enskilda innehållsämnena när dessa gavs var och en för sig med andra antiretrovirala medel.
Bulgarian: Профилът на безопасност на емтрицитабин и тенофовир дизопроксил при тези проучвания съответства на предишния опит с тези средства, когато всяко едно от тях е прилагано с други антиретровирусни средства.
Swedish: Rilpivirinhydroklorid metaboliseras och elimineras huvudsakligen via levern.
Bulgarian: Рилпивирин хидрохлорид се метаболизира и елиминира основно от черния дроб.
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Eviplera (tenofovirdisoproxil och emtricitabin) visar viss aktivitet mot hepatit B-virus.
Bulgarian: Две от активните вещества в Eviplera (тенофовир дизопроксил и емтрицитабин) показват известна активност срещу вируса на хепатит B.
Swedish: Ingen kliniskt relevant läkemedelsinteraktion förväntas.
Bulgarian: Не се очаква клинично значимо взаимодействие лекарство-лекарство.
Swedish: • Svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg
Bulgarian: Оток на лицето, устните, езика или гърлото
Swedish: Interaktion med didanosin
Bulgarian: Взаимодействие с диданозин
Swedish: 5 Studien utfördes med ytterligare voxilaprevir 100 mg för att uppnå de exponeringar som förväntas hos patienter infekterade med hepatit C-virus (HCV).
Bulgarian: 5 Проведено е проучване с допълнителни 100 mg воксилапревир за постигане на експозициите на воксилапревир, които са очаквани при пациенти, инфектирани с вируса на хепатит C (HCV).
Swedish: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid-användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporterats, främst hos patienter med framskriden hiv-sjukdom och/eller långvarig exponering för CART.
Bulgarian: Въпреки че етиологията се приема за многофакторна (включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесна маса), случаи на остеонекроза се съобщават особено при пациенти с напреднало HIV заболяване и/или с продължителна експозиция на КАРТ.