FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Neem adequate maatregelen om ervoor te zorgen dat de inhoud van de pipet niet in contact komt met de ogen van het te behandelen dier of andere dieren.
Finnish: On varmistettava, että pipetin sisältö ei pääse kosketuksiin hoitoa saavan tai muiden eläinten silmien kanssa.
Dutch: Het CVMP concludeerde dat de voordelen van Activyl groter waren dan de risico's ervan ter behandeling en voorkoming van vlooienbesmettingen bij honden en katten.
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea katsoi, että Activylin edut ylittävät sen riskit koirien ja kissojen kirpputartuntojen hoitamisessa ja ehkäisemisessä.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door telling van de vlooien, beoordeling van de vlooienallergiedermatitis en door waarneming van lokale reacties op de plaats van toediening na behandeling met het middel.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin laskemalla kirppujen lukumääriä, arvioimalla allergista ihottumaa sekä tarkkailemalla levityskohdan paikallisreaktioita hoidon jälkeen.
Dutch: Uit de onderzoeken bleek tevens dat Activyl helpt bij de aanpak van allergischevlooiendermatitis.
Finnish: Tutkimukset osoittivat lisäksi, että Activyl auttaa allergisen kirppuihottuman hallinnassa.
Dutch: Uit de resultaten van de laboratorium- en veldstudies bleek dat zowel bij honden als bij katten Activyl even werkzaam is als een vergelijkingsmiddel.
Finnish: Sekä laboratorio- että kenttätutkimusten tulokset osoittivat sekä kissojen että koirien kohdalla, että Activyl on yhtä tehokas kuin verrokkivalmiste.
Dutch: Voorts besloot het CVMP dat het middel werkzaam is als onderdeel van een behandelplan voor vlooienallergiedermatitis en adviseerde het verlening van een vergunning voor Activyl.
Finnish: Lisäksi eläinlääkevalmistekomitea katsoi, että valmiste on tehokas osana kirppuallergian aiheuttaman ihottuman hoitoa, sekä suositteli myyntiluvan antamista Activylille.
Dutch: De dieren mogen niet worden geaaid, gekamd of elkaar verzorgen, tot de plaats van toediening opgedroogd is.
Finnish: Eläimiä ei saa silittää tai harjata eikä eläinten saa antaa kosketella toisiaan niin kauan kuin levityskohta ei vielä ole kuiva.
Dutch: Het middel mag niet in de buurt komen van open vuur, warmte- of andere ontstekingsbronnen.
Finnish: Valmiste on säilytettävä etäällä kuumuudesta, kipinöistä, avotulesta ja muista syttymislähteistä.
Dutch: Er zijn gegevens verstrekt over de farmaceutische kwaliteit van het middel, de verdraagzaamheid ervan bij honden en katten, alsmede de veiligheid ervan voor de mensen die ermee in aanraking komen en voor het milieu.
Finnish: Tietoja toimitettiin valmisteen farmaseuttisesta laadusta, siitä miten koirat ja kissat sietävät valmistetta, sen turvallisuudesta käyttäjälle (valmisteen kanssa kosketuksiin joutuville ihmisille) ja sen ympäristöturvallisuudesta.
Dutch: De effectiviteit van het middel bij de gespecificeerde parasieten werd bestudeerd in laboratoriumonderzoeken alsmede in vijf veldonderzoeken (vier voor de spot-on formulering bij alleen katten of honden en één bij katten én honden).
Finnish: Valmisteen tehokkuutta näitä tiettyjä loisia vastaan tutkittiin sekä laboratoriotutkimuksissa että viidessä kenttätutkimuksessa (neljässä tutkimuksessa kerta-annostuksen osalta joko kissoilla tai koirilla sekä yhdessä tutkimuksessa sekä kissoilla että koirilla).
Dutch: Bij beide doeldieren werd vermindering van de symptomen van vlooienallergiedermatitis geregistreerd.
Finnish: Molemmilla kohde-eläinlajeilla havaittiin kirppujen aiheuttaman ihottuman oireiden vähenemistä.
Dutch: Activyl wordt gebruikt ter behandeling en voorkoming van vlooienbesmetting bij honden en katten en ter behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Finnish: Activyliä käytetään kirpputartuntojen ehkäisemiseen ja hoitamiseen koirilla ja kissoilla sekä kirppujen puremien aiheuttaman allergisen ihoreaktion hoitamiseen.
Dutch: In het belangrijkste veldonderzoek werden honden en katten van verschillend ras, geslacht en gewicht behandeld met Activyl of met fipronil, een ander spoton geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is goedgekeurd.
Finnish: Päätutkimuksessa hoidettiin erirotuisia, eri-ikäisiä, erisukupuolisia ja eripainoisia koiria ja kissoja joko Activylillä tai fipronilla, joka on toinen Euroopan unionissa tässä käyttöaiheessa myyntiluvan saanut kerta-annoslääke.
Dutch: Activyl is een geneesmiddel dat de werkzame stof indoxacarb bevat.
Finnish: Activyl on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena indoksakarbia.
Dutch: Neem contact op met uw dierenarts als u meer informatie wilt over de aandoening of behandeling van uw dier.
Finnish: Jos tarvitset lisätietoja eläimesi terveydentilasta tai hoidosta, ota yhteyttä eläinlääkäriin.
Dutch: Wat is Activyl?
Finnish: Mitä Activyl on?
Dutch: De inhoud van een volle pipet met Activyl (aangepast aan het dier en diens gewicht) wordt direct op de huid aangebracht, tussen de nekharen van de vacht van de kat of tussen de schouderbladen en over de rug van de hond.
Finnish: Yhden täyden (kullekin eläimelle ja sen painolle sopivan) Activyl-pipetin sisältö levitetään suoraan iholle - levittäen samalla eläimen turkkia hieman jakaukselle - kissan niskaan pään alaosaan tai koiran lapojen väliin tai pitkin sen selkää.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Activyl in?
Finnish: Mitä riskejä Activyliin liittyy?
Dutch: Hoe is Activyl onderzocht?
Finnish: Miten Activyliä on tutkittu?
Dutch: Hoe werkt Activyl?
Finnish: Miten Activyl vaikuttaa?
Dutch: Dat wil zeggen een middel dat op de huid of in de vacht van dieren levende parasieten (bv. vlooien) doodt.
Finnish: Täten kyseessä on valmiste, joka tuhoaa eläinten iholla tai turkissa eläviä loisia kuten kirppuja.
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van een heldere, kleurloze tot gele oplossing in ‘spot-on'-pipetten die al gevuld zijn met de juiste hoeveelheid Activyl nodig voor de behandeling van één kat of hond al naargelang diens gewicht (5 pipetgroottes voor honden van verschillend gewicht en 2 pipetgroottes voor katten van verschillend gewicht).
Finnish: Ne on täytetty valmiiksi sopivalla määrällä Activyliä yhden kissan tai koiran hoitamiseen eläimen painon perusteella (viisi pipettikokoa eripainoisille koirille ja kaksi pipettikokoa eripainoisille kissoille).
Dutch: Men denkt dat dit komt doordat het dier vlak na behandeling zich op de behandelde plaats likt.
Finnish: Tämän on katsottu johtuvan levityskohdan nuolemisesta heti hoidon jälkeen.
Dutch: Activyl wordt gegeven als enkelvoudige behandeling.
Finnish: Activyliä annetaan kertahoitona.
Dutch: Spoel de ogen met water en was de huid met water en zeep als deze per ongeluk met het middel in aanraking komen.
Finnish: Tahattomassa valmisteelle altistumisessa silmät on huudeltava vedellä ja iho on pestävä saippualla ja vedellä.
Dutch: Nadat indoxacarb is aangebracht wordt het door de insecten opgenomen en in hun darmkanaal geactiveerd tot werkzame stof.
Finnish: Loishyönteiset syövät levitettyä indoksakarbia, joka aktivoituu niiden suolessa vaikuttavaksi ainesosaksi.
Dutch: Na de behandeling kan het voorkomen dat honden en katten speekselen.
Finnish: Koirailla ja kissoilla saattaa esiintyä syljen erittymistä hoidon jälkeen.
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CVMP gebaseerd zijn, is ook in het EPAR opgenomen.
Finnish: Jos haluat lisätietoa CVMP:n suositusten perusteista, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös EPAR-arviointilausuntoon).
Dutch: De werkzame stof in Activyl, indoxacarb, is een ectoparasiticum.
Finnish: Activylin vaikuttava aine indoksakarbi on ulkoloislääke.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan jeuk van voorbijgaande aard optreden, ontsteking of verlies van haar op de plaats waar het middel is aangebracht op de huid.
Finnish: Ihokohdassa, johon valmistetta on annettu, saattaa esiintyä myös ohimenevää kutinaa, tulehtuneisuutta tai karvojen lähtöä.
Dutch: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Finnish: 1 150 mg indoksakarbi + 480 mg permetriini/ml
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
Finnish: Sisältö Pakkaus koko
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Dutch: Wachttijd
Finnish: Varoaika
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in maart 2018.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi maaliskuussa 2018.
Dutch: Dit is normaal en zal over het algemeen binnen een paar dagen verdwijnen.
Finnish: Tämä on normaalia, ja muutokset häviävät yleensä parin päivän sisällä.
Dutch: Deze effecten verdwijnen meestal zonder behandeling.
Finnish: Nämä sivuvaikutukset paranevat yleensä ilman hoitoa.
Dutch: Beide behandelingen verminderden het aantal vlooien en teken tot bijna nul tegen het einde van de onderzoeksperiode.
Finnish: Kumpikin hoito vähensi kirppujen ja puutiaisten määrän lähes nollaan tutkimusjakson loppuun mennessä.
Dutch: Activyl Tick Plus heeft op 9 januari 2012 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Finnish: Activyl Tick Plus sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 9. tammikuuta 2012.
Dutch: Meer informatie over Activyl Tick Plus is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Lisää tietoa Activyl Tick Plus -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het geneesmiddel toedient of met het dier in contact komt?
Finnish: Mitä varotoimia eläinlääkevalmistetta antavan tai eläimen kanssa kosketuksessa olevan henkilön on noudatettava?
Dutch: Bij grotere honden kan de inhoud worden aangebracht op twee (middelgrote honden), drie (grote honden) en vier (zeer grote honden) verschillende plaatsen langs de rug vanaf de schouders tot aan de staartbasis.
Finnish: Isommille koirille sisältö voidaan antaa kahteen (keskikokoiset koirat), kolmeen (isot koirat) tai neljään (erittäin isokokoiset koirat) eri kohtaan selässä lapaluista hännän juureen.
Dutch: Activyl Tick Plus (indoxacarb/permetrine)
Finnish: Activyl Tick Plus (indoksakarbi / permetriini)
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door elke twee weken het aantal vlooien en teken te tellen.
Finnish: Tehoa mitattiin laskemalla kirppujen ja puutiaisten määrä kahden viikon välein.
Dutch: Mensen mogen niet eten, drinken of roken terwijl ze met het geneesmiddel werken.
Finnish: Lääkettä käsiteltäessä ei saa syödä, juoda eikä tupakoida.
Dutch: Bij kleine en zeer kleine honden wordt de volledige inhoud van een pipet die op het gewicht van de hond is afgestemd aangebracht tussen de haren van de vacht, tussen de schouderbladen.
Finnish: Pienille ja hyvin pienille koirille pipetin täysi sisältö, joka on koiran painon mukainen, annetaan jakaukselle erotettujen karvojen väliin iholle lapaluiden väliin.
Dutch: Het geneesmiddel moet worden aangebracht in een goed verluchte ruimte, en behandelde honden mogen niet worden aangeraakt tot de aanbrengplaats droog is.
Finnish: Lääkettä on käytettävä hyvin tuuletetussa paikassa, ja hoidettuja koiria ei saa käsitellä ennen kuin lääkkeellä käsitelty kohta on kuiva.
Dutch: Het geneesmiddel is zeer brandbaar en dient uit de buurt te worden gehouden van mogelijke ontstekingsbronnen.
Finnish: Se on pidettävä kaukana mahdollisista sytytyslähteistä.
Dutch: Het middel mag niet worden gebruikt bij honden waarvan bekend is dat ze overgevoelig (allergisch) zijn voor indoxacarb, permetrine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Finnish: Sitä ei saa käyttää koirilla, joiden tiedetään olevan yliherkkiä (allergisia) indoksakarbille, permetriinille tai jollekin muulle lääkkeen valmistusaineelle.
Dutch: Mensen van wie bekend is dat ze overgevoelig zijn voor indoxacarb of permetrine dienen contact met het product te vermijden.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkiä indoksakarbille tai permetriinille, on vältettävä valmisteen kanssa kosketuksiin joutumista.
Dutch: Voor dit geneesmiddel is geen doktersvoorschrift nodig.
Finnish: Lääkevalmistetta saa ilman lääkemääräystä.
Dutch: Na gebruik moeten de handen onmiddellijk worden gewassen, en als het geneesmiddel met de huid in aanraking is gekomen dient het onmiddellijk met water en zeep te worden verwijderd.
Finnish: Kädet on pestävä välittömästi käytön jälkeen, ja iholle joutunut valmiste on pestävä pois välittömästi vedellä ja saippualla.
Dutch: Activyl Tick Plus mag niet gebruikt worden bij katten aangezien bijwerkingen kunnen optreden die zelfs tot de dood kunnen leiden.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmistetta ei saa käyttää kissoilla, koska niillä voi esiintyä haittavaikutuksia ja ne voivat jopa kuolla.
Dutch: Permetrine werkt ook als afweermiddel en helpt zo te voorkomen dat zandvliegen zich nestelen om zich te voeden met bloed.
Finnish: Permetriini toimii myös karkotteena ja auttaa siten ehkäisemään hietasääskeä asettumasta ja ottamasta eläimen verta ravinnokseen.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Activyl Tick Plus groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Activyl Tick Plus -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Dutch: Bovendien mogen deze honden niet bij hun baasje slapen, en zeker niet bij kinderen.
Finnish: Lapset eivät saa käsitellä koiria hoitopäivänä, eikä koiria saa päästää nukkumaan omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
Dutch: Bij het omgaan met of het toedienen van Activyl Tick Plus aan honden moeten beschermende handschoenen worden gedragen.
Finnish: Kun Activyl Tick Plus -valmistetta käsitellään tai levitetään koiraan, on käytettävä suojakäsineitä.
Dutch: De actieve vormen van indoxacarb en permetrine grijpen in op het zenuwstelsel van de parasieten, en zorgen ervoor dat deze verlamd raken en sterven.
Finnish: Indoksakarbin aktiivinen muoto ja permetriini yhdessä estävät loisten hermojärjestelmän toimintaa, mikä aiheuttaa niiden halvaantumisen ja kuoleman.
Dutch: Overige informatie over Activyl Tick Plus
Finnish: Muita tietoja Activyl Tick Plus -valmisteesta
Dutch: De werkzaamheid van Activyl Tick Plus tegen vlooien en teken werd onderzocht in laboratoriumstudies en in drie veldstudies.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen tehoa kirppuja ja puutiaisia vastaan tutkittiin laboratoriotutkimuksissa ja kolmessa kenttätutkimuksessa.
Dutch: Drie weken na behandeling bedroeg dit nog 86%.
Finnish: Vaikutus laski 86 prosenttiin 3 viikkoa käsittelyn jälkeen.
Dutch: Zie de bijsluiter voor meer informatie.
Finnish: Lisätietoja on pakkausselosteessa.
Dutch: Na het aanbrengen worden indoxacarb en permetrine ingeslikt door de vlooien en teken (indoxacarb wordt in hun darmkanaal omgezet in een actieve vorm).
Finnish: Kun valmiste on levitetty, kirput ja puutiaiset syövät indoksakarbia ja permetriiniä (indoksakarbi muuttuu aktiiviseen muotoonsa niiden suolessa).
Dutch: Het blijft mogelijk dat vlooien, teken en zandvliegen alsnog ziekten overdragen waarvan zij eventueel drager zijn.
Finnish: Kirput, puutiaiset ja hietasääsket saattavat edelleen kyetä levittämään kantamiaan tauteja.
Dutch: In een andere studie werd aangetoond dat het afwerend effect van Activyl Tick Plus twee dagen na behandeling 98% bedroeg.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmisteen karkotevaikutus osoittautui yli 98-prosenttiseksi kaksi päivää käsittelyn jälkeen.
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het afwerende effect tegen zandvliegen, wat werd gemeten als het aantal vrouwelijke zandvliegen dat zich kon voeden.
Finnish: Tehon pääasiallinen mitta oli karkotusvaikutus hietasääskiä vastaan mitattuna ravintoa saaneiden naarashietasääskien määrällä.
Dutch: Activyl Tick Plus kan ook worden gebruikt als afweermiddel (een stof die insecten op afstand houdt en verhindert dat deze zich komen nestelen) tegen zandvliegen (Phlebotomus perniciosus) dat tot drie weken werkzaam is.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmistetta voi käyttää myös karkotteena (aine, joka estää hyönteisiä lähestymästä ja asettumasta) hietasääskiä vastaan (Phlebotomus perniciosus).
Dutch: Een overzicht van Activyl Tick Plus en waarom het is geregistreerd in de EU
Finnish: Yleistiedot Activyl Tick Plus -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Dutch: Activyl Tick Plus is een diergeneesmiddel voor de behandeling van honden met vlooien- en tekeninfestaties.
Finnish: Activyl Tick Plus on eläinlääke, jota käytetään koirilla kirppu- ja puutiaistartuntoihin.
Dutch: Drie weken na behandeling bedroeg dit nog 92%.
Finnish: Vaikutus laski 92 prosenttiin 3 viikkoa käsittelyn jälkeen.
Dutch: Waarom is Activyl Tick Plus geregistreerd in de EU?
Finnish: Miksi Activyl Tick Plus on hyväksytty EU:ssa?
Dutch: Als Activyl Tick Plus per ongeluk in de ogen terechtkomt, moet het middel worden weggespoeld met water.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, se on huuhdottava pois vedellä.
Dutch: De toediening van Activyl Tick Plus kan tijdelijk een vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven, of een droog wit residu.
Finnish: Käsittely Activyl Tick Plus -valmisteella saattaa aiheuttaa hoidettavaan kohtaan ohimenevästi öljymäisen tai takkuisen alueen tai kuivaa valkoista jäämää.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Activyl Tick Plus (die bij maximaal 1 op de 10 dieren kunnen optreden) zijn tijdelijke jeuk, erytheem (rood worden van de huid) en haaruitval op de plaats van toediening.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen yleisimmät sivuvaikutukset (joita voi esiintyä yhdellä 10 eläimestä) ovat ohimenevä kutina (raapiminen), ihon punoitus ja karvanlähtö antokohdassa.
Dutch: Bij één veldstudie met 230 honden werd Activyl Tick Plus vergeleken met fipronil (een ander ectoparasiticide) en werden de geneesmiddelen gedurende 12 weken om de 4 weken toegediend.
Finnish: Yhdessä 230 koiraa käsittäneessä kenttätutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmistetta verrattiin fiproniiliin (toinen ulkoloislääke).
Dutch: In één studie werd aangetoond dat het afwerend effect van Activyl Tick Plus een dag na behandeling meer dan 95% bedroeg.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa Activyl Tick Plus -valmiste toimi karkotteena yli 95-prosenttisesti yhden päivän kuluttua käsittelyn jälkeen.
Dutch: De oplossing wordt geleverd in pipetten met daarin de juiste hoeveelheid indoxacarb en permetrine voor honden van verschillend gewicht.
Finnish: Liuos toimitetaan annospipeteissä, jotka on täytetty eri painoisille koirille sopivilla määrillä indoksakarbia ja permetriiniä.
Dutch: Wanneer zich bijwerkingen voordoen, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, on hakeuduttava lääkäriin ja näytettävä hänelle pakkausseloste.
Dutch: De werkzaamheid van Activyl Tick Plus tegen zandvliegen is aangetoond in twee laboratoriumstudies.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen teho hietasääskiä vastaan osoitettiin kahdessa laboratoriotutkimuksessa.
Dutch: Het geneesmiddel, dat verkrijgbaar is in de vorm van een spot-on-oplossing, wordt in een enkele keer op de huid van de hond aangebracht.
Finnish: Lääke, jota on saatavana paikallisvaleluliuoksena, levitetään kerta-annoksena koiran iholle.
Dutch: De werkzame stoffen in Activyl Tick Plus, indoxacarb en permetrine, zijn ectoparasiticiden, die parasieten zoals vlooien en teken doden die op de huid of in de vacht van dieren kunnen worden aangetroffen.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen vaikuttavat aineet indoksakarbi ja permetriini ovat ulkoloislääkkeitä, jotka tappavat loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia, joita voi tavata eläimen iholta tai turkista.
Dutch: Wat is Activyl Tick Plus en wanneer wordt het voorgeschreven?
Finnish: Mitä Activyl Tick Plus on ja mihin sitä käytetään?
Dutch: Hoe wordt Activyl Tick Plus gebruikt?
Finnish: Miten Activyl Tick Plus -valmistetta käytetään?
Dutch: Om kinderen te beschermen, dient het geneesmiddel tot gebruik in de sachet te worden bewaard en dient de gebruikte pipet onmiddellijk te worden verwijderd.
Finnish: Lasten suojelemiseksi valmiste on pidettävä käyttöön asti alkuperäispakkauksessa.
Dutch: Hoe werkt Activyl Tick Plus?
Finnish: Miten Activyl Tick Plus vaikuttaa?
Dutch: Welke voordelen bleek Activyl Tick Plus tijdens de studies te hebben?
Finnish: Mitä hyötyä Activyl Tick Plus -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Dutch: Activyl Tick Plus bevat de werkzame stoffen indoxacarb en permetrine.
Finnish: Activyl Tick Plus -valmisteen vaikuttavat aineet ovat indoksakarbi ja permetriini.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Activyl Tick Plus in?
Finnish: Mitä riskejä Activyl Tick Plus -valmisteeseen liittyy?
Dutch: Herstel treedt gewoonlijk binnen 24-36 uur na behandeling op.
Finnish: Toipuminen tapahtuu yleensä 24-36 tunnin kuluessa hoidosta.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 09/01/2012 Datum van laatste verlenging: 14/12/2016
Finnish: Ensimmäisen myntiluvan myöntämispäivä: 09/01/2012 Uudistamispäivämäärä: 14/12/2016
Dutch: Deze effecten verdwijnen meestal zonder behandeling.
Finnish: Nämä oireet häviävät yleensä ilman hoitoa.
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Finnish: Avaa yksi pussi ja ota pipetti esiin.
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Finnish: Ks. kohta 6.6.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen meteen te worden weggegooid.
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää heti.
Dutch: Eén pipet bevat:
Finnish: Yksi annospipetti sisältää:
Dutch: ATCvet-code: QP53AC54.
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AC54
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame bestanddelen:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet:
Dutch: Stap 2: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Finnish: Vaihe 2: Koiran tulisi seisoa, jotta valmiste on helposti annosteltavissa.
Dutch: Stap 1: Houd de pipet rechtop, op afstand van uw gezicht.
Finnish: Vaihe 1: Pidä pipetti pystyasennossa kaukana kasvoistasi.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele of bruine oplossing.
Finnish: Kirkas, väritön tai keltainen tai ruskean värinen liuos.
Dutch: Deze verschijnselen zijn meestal van voorbijgaande aard en verdwijnen in het algemeen binnen 24 - 48 uur.
Finnish: Nämä oireet ovat usein ohimeneviä ja häviävät yleensä 24-48 tunnin kuluessa.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä, että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Dutch: De klinische betekenis van deze bevinding is onbekend, aangezien er bij honden geen onderzoek is gedaan bij de aanbevolen dosering.
Finnish: Tämän löydöksen kliinistä merkitystä ei tunneta, koska tutkimuksia ei ole tehty suositeltua terapeuttista annosta käyttäen.
Dutch: Propylgallaat (E310) Propyleenglycolmonomethylether (Dowanol PM)
Finnish: Propyyligallaatti (E310) Propyleeniglykoli-monometyylieetteri (Dowanol PM)
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysische maatregelen wordt aanbevolen.
Finnish: Lisäksi suositellaan koiran elinympäristön puhdistamista kemiallisin tai fysikaalisin menetelmin.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING / VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ /UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Dutch: Dit resulteert in een snelle stop van de voedselopname van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Finnish: Tämä johtaa nopeaan ravinnonoton loppumiseen 0-4 tunnissa käsittelyn jälkeen, jota seuraa muninnan loppuminen (oviposition), halvaantuminen ja kuolema 4-48 tunnin kuluessa.