FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los cambios realizados en el RCP se han teniendo en cuenta en las enmiendas para el etiquetado y el prospecto.
Lithuanian: Pakuotės lapelis ir ženklinimas Darant pakeitimus pakuotės lapelyje ir ženklinime atsižvelgta į SPC pakeitimus.
Spanish: Se ha descrito un caso de sobredosis con 12 g que produjo síntomas leves de toxicidad.
Lithuanian: Turima duomenų, kad perdozavus vaisto, 12 g, atsirado lengvų apsinuodijimo simptomų.
Spanish: • un quelante polimérico de fosfatos (por ejemplo, sevelamer)
Lithuanian: polimerinių fosfatų rišiklį (pvz.
Spanish: La eficacia depende principalmente de la relación entre la concentración máxima en suero (Cmax) y la concentración mínima inhibitoria (CMI) de ciprofloxacino para un patógeno bacteriano y la relación entre el área bajo la curva (AUC) y la CMI.
Lithuanian: Efektyvumas daugiausia priklauso nuo atitinkamo mikroorganizmo didžiausios koncentracijos serume (Cmax) ir minimalios slopinamosios (MSK) santykio ir, atitinkamai, nuo santykio tarp po kreive esančio ploto (AUC) ir MIK.
Spanish: Si deja de tomar este medicamento demasiado pronto, puede que su infección no se haya curado completamente y los síntomas pueden volver a empeorar.
Lithuanian: ¾ Svarbu užbaigti gydymo kursą, netgi tuo atveju, jei po keleto parų pradėjote geriau jaustis. Jei nustosite gerti vaistus per anksti, infekcija gali būti nevisiškai išgydyta, ir infekcijos simptomai gali pablogėti.
Spanish: Por consiguiente, ambas estrategias de tratamiento para la cistitis no complicada se consideraron dignas de mención en la solicitud de autorización de comercialización (MAA) de ciprofloxacino oral.
Lithuanian: Todėl buvo nutarta, kad abi paraiškoje dėl geriamojo ciprofloksacino rinkodaros teisės pateiktos nekomplikuoto cistito gydymo strategijos vertos dėmesio.
Spanish: Aumento del tono muscular y calambres
Lithuanian: Raumenų tonuso padidėjimas ir spazmai
Spanish: Ciprofloxacino está presente en el plasma, en gran medida, en una forma no ionizada, y en estado estacionario, tiene un volumen de distribución amplio, de 2 a 3 l/kg de peso corporal.
Lithuanian: Ciprofloksacinas nestipriai jungiasi su baltymais (20-30 %), o plazmoje daugiausia nejonizuotoje formoje esančios medžiagos pasiskirstymo tūris yra didelis, pastovus, siekiantis 2-3 l/kg kūno svorio.
Spanish: 250 - 500 mg cada 24 h
Lithuanian: 250 - 500 mg kas 24 val.
Spanish: Por tanto, el CHMP acordó que los datos sobre seguridad no mostraron ninguna evidencia de que el perfil de seguridad de ciprofloxacino se viera afectado por una mayor duración del tratamiento, que podía ser de hasta 3 meses.
Lithuanian: Dėl to CHMP sutiko, kad atsižvelgiant į saugumo duomenis, nėra jokių įrodymų, kad ilgesnis ciprofloksacino vartojimas iki 3 mėnesių turėtų kokios nors neigiamos įtakos jo saugumui.
Spanish: El texto propuesto para las indicaciones terapéuticas fue el siguiente: «Carbunco pulmonar (profilaxis tras la exposición y tratamiento curativo)» para las presentaciones farmacéuticas orales e i.v.
Lithuanian: Pasiūlytos šios terapinių indikacijų formuluotės: ,,Oru plintanti juodligė (profilaktika po kontakto ir medikamentinis gydymas)"geriamos ir intraveninės farmacinės formos.
Spanish: Los datos farmacocinéticos en pacientes pediátricos son limitados.
Lithuanian: Vaikiško amžiaus pacientų farmakokinetikos duomenis pagrindžiančios medžiagos yra nedaug.
Spanish: En consecuencia, a fin de mantener la eficacia de este medicamento: 1.
Lithuanian: Todėl, norint kad būtų išsaugotas šio vaisto efektyvumas: 1 - antibiotikus vartokite tik tada, kai jie paskiriami;
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES [Para completar a nivel nacional] OTROS
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) [Pildyti savo šalies kalba]
Spanish: Los pacientes deben mantenerse bien hidratados.
Lithuanian: Pacientai turi vartoti daug skysčių.
Spanish: El CHMP consideró que la indicación terapéutica «descontaminación digestiva selectiva en pacientes inmunosuprimidos» no podía aceptarse, puesto que el solicitante/MAH no ha aportado datos específicos que respalden dicho uso terapéutico, y no existe consenso en la comunidad científica sobre el uso de ciprofloxacino en este contexto.
Lithuanian: CHMP nuomone, „selektyvi pacientų, kurių imuninė sistema nusilpusi, virškinamojo trakto dekontaminacija" negali būti priimtina terapinė indikacija dėl pareiškėjo (rinkodaros teisės turėtojo) nepateiktų konkrečių duomenų tokiam terapiniam panaudojimo būdui paremti ir mokslinės bendruomenės nesutarimo dėl ciprofloksacino vartojimo esant tokiai indikacijai.
Spanish: Sin embargo, el CHMP consideró que el contexto particular del carbunco (es decir, bioterrorismo) obliga a apartarse de los requisitos usuales de datos clínicos y evaluación de los beneficios.
Lithuanian: biologinio terorizmo), reikia nukrypti nuo įprastinio reikalavimo pateikti klinikinius duomenis ir naudos įvertinimą.
Spanish: Eosinofilia
Lithuanian: Eozinofilija
Spanish: Su médico le explicará exactamente qué cantidad de Ciprofloxacino Bayer deberá tomar, con qué frecuencia y durante cuánto tiempo.
Lithuanian: Gydytojas tiksliai patars, kiek reikės išgerti Ciprofloxacin Bayer, o taip pat, kaip dažnai ir kiek ilgai jį vartoti.
Spanish: El análisis de las frecuencias tiene en cuenta los datos tanto de la administración oral como intravenosa de ciprofloxacino.
Lithuanian: Dažnumo analizė buvo atlikta, geriamųjų ir intraveninių ciprofloksacino formų duomenis vertinant kartu.
Spanish: Si no se obtiene una mejoría clínica después de tres días de tratamiento, debe replantearse el tratamiento.
Lithuanian: kai Neisseria gonorrhoeae yra atspari ciprofloksacinui. Jei po trijų gydymo parų nėra klinikinio pagerėjimo, reikėtų iš naujo apsvarstyti gydymą.
Spanish: Si esto ocurre, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y contacte con su médico inmediatamente.
Lithuanian: Jei taip atsitiktų, nutraukite Ciprofloxacin Bayer vartojimą ir skubiai susisiekite su gydytoju.
Spanish: Así, se cambió el texto de la indicación con el fin de señalar la utilidad de ciprofloxacino en las infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas, que provocan exacerbación de la enfermedad pulmonar obstructiva, infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia y neumonía.
Lithuanian: Indikacija buvo naujai suformuluota, pažymint ciprofloksacino veiksmingumą sergant gramneigiamų bakterijų sukeltomis apatinių kvėpavimo takų infekcijomis, kurios sukelia lėtinės obstrukcinės plaučių ligos, bronchų bei plaučių infekcijų sergant cistine fibroze arba bronchektazija ir pneumonijos paūmėjimą.
Spanish: Rumania:
Lithuanian: Rumunija:
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias altas
Lithuanian: Viršutinių kvėpavimo takų infekcijos
Spanish: Durante el presente procedimiento de armonización se añadieron los apartados siguientes, relativos a la información sobre el producto.
Lithuanian: Žemiau pateikiamos informacijos apie preparatą dalys buvo svarstomos atliekant suderinamumo procedūrą.
Spanish: Ante cualquier signo de tendinitis (por ejemplo, hinchazón dolorosa, inflamación), el tratamiento con ciprofloxacino debe suspenderse.
Lithuanian: Pastebėjus kokius nors sausgyslės uždegimo požymius (pvz., skausmingą patinimą, uždegimą), gydymą ciprofloksacino vaistu reikia nutraukti.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA [Pildyti savo šalies kalba]
Spanish: El frasco pequeño contiene el principio activo y el grande contiene el disolvente..
Lithuanian: Mažajame butelyje yra veiklioji medžiaga, o didžiajame butelyje yra tirpiklis.
Spanish: Apartado 4.1 del RCP - Indicaciones terapéuticas En líneas generales, el CHMP armonizó este apartado prestando especial atención a la información disponible sobre la resistencia a ciprofloxacino para cada indicación.
Lithuanian: Apskritai, CHMP suderino šį skyrių, skirdama ypatingą dėmesį turimai informacijai apie atsparumą ciprofloksacinui pagal kiekvieną indikaciją.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES [Para completar a nivel nacional] FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO [Para completar a nivel nacional]
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS [Pildyti savo šalies kalba] FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE [Pildyti savo šalies kalba]
Spanish: • Administración concomitante de ciprofloxacino y tizanidina (ver sección 4.5).
Lithuanian: • Ciprofloksacino ir tizanidino skyrimas kartu (žr. 4.5 skyrių).
Spanish: Al primer signo de dolor o inflamación, deje de tomar Ciprofloxacino Bayer y ponga la zona dolorosa en reposo.
Lithuanian: Atsiradus pirmiesiems skausmo ar uždegimo požymiams, nustokite vartoti Ciprofloxacin Bayer ir leiskite, kad pailsėtų skaudama dalis.
Spanish: En los ensayos clínicos se ha incluido a niños y adolescentes de 5 a 17 años.
Lithuanian: Sergančiųjų cistine fibroze bronchopulmoninės infekcijos Klinikiniai tyrimai buvo atliekami su 5-17 metų amžiaus vaikais ir paaugliais.
Spanish: 400 mg dos veces al día
Lithuanian: 400 mg dukart per parą
Spanish: Se ha demostrado que ciprofloxacino puede producir reacciones de fotosensibilidad.
Lithuanian: Ciprofloksacinas sukelia padidėjusio jautrumo šviesai reakcijas.
Spanish: Sin embargo, debe evitarse la administración simultánea de productos lácteos o de bebidas enriquecidas en minerales (por ejemplo, leche, yogur, zumo de naranja enriquecido en calcio) con ciprofloxacino, ya que se disminuiría la absorción de ciprofloxacino.
Lithuanian: Tačiau ciprofloksaciną reiktų vengti vartoti kartu su pieno produktais arba mineralais praturtintais gėrimais (pvz., pienu, jogurtu, kalciu praturtintomis apelsinų sultimis), nes gali susilpnėti ciprofloksacino įsisavinimas.
Spanish: - náuseas, diarrea - dolor en las articulaciones en los niños
Lithuanian: - pykinimas, viduriavimas; - sąnarių skausmai vaikams.
Spanish: Necrosis hepática (muy rara vez progresa a insuficiencia hepática con riesgo de muerte) (ver sección 4.4)
Lithuanian: Kepenų nekrozė (labai retai progresuojanti iki gyvybei pavojingo kepenų nepakankamumo)
Spanish: Una cucharadilla llena le dará una dosis de 500 mg de Ciprofloxacino Bayer.
Lithuanian: Pilname šaukšte yra 500 mg Ciprofloxacin Bayer dozė.
Spanish: En pacientes con deficiencia de la glucosa-6-fosfato deshidrogenasa se han notificado reacciones hemolíticas con ciprofloxacino.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie hemolizės reakcijas, pasireiškusias ciprofloksacinu gydytiems pacientams, kuriems buvo gliukozės-6-fosfato dehidrogenazės deficitas.
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino y fenitoína puede causar un aumento o una disminución de los niveles séricos de fenitoína, por lo que se recomienda monitorizar los niveles del fármaco.
Lithuanian: Tuo pačiu metu skiriant ciprofloksaciną bei fenitoiną gali padidėti arba sumažėti fenitoino koncentracija kraujo serume, todėl rekomenduojama nuolat sekti vaisto koncentraciją kraujo serume.
Spanish: • Infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej., diarrea del viajero)
Lithuanian: • Virškinamojo trakto ir žarnyno infekcijos (pvz., keliautojo diarėja)
Spanish: infecciones de las vías respiratorias infecciones del oído o sinusales de larga duración o recurrentes infecciones de las vías urinarias infecciones de los testículos infecciones de los órganos genitales femeninos infecciones del tracto gastrointestinal e intrabdominales infecciones de la piel y tejidos blandos infecciones de los huesos y las articulaciones tratamiento de infecciones en pacientes con un recuento muy bajo de leucocitos (neutropenia) prevención de infecciones en pacientes con un recuento muy bajo de leucocitos (neutropenia) prevención de las infecciones causadas por la bacteria Neisseria meningitidis exposición por inhalación al carbunco
Lithuanian: kvėpavimo takų infekcijos; užsitęsusios arba pasikartojančios ausų ir prienosinių ančių infekcijos; šlapimo takų infekcijos; sėklidžių infekcijos; moterų lytinių organų infekcijos; virškinamojo trakto ir pilvo ertmės infekcijos; odos ir minkštųjų audinių infekcijos; kaulų ir sąnarių infekcijos; pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), gydymui; pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), infekcijų prevencijai; Neisseria meningitidis sukeltų infekcijų prevencijai; įkvėpus juodligės sukėlėjų.
Spanish: El principio activo es ciprofloxacino.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga - ciprofloksacinas.
Spanish: La solución para perfusión puede perfundirse directamente o después de mezclarla con otra solución para perfusión compatible.
Lithuanian: Infuzinis tirpalas gali būti lašinamas tiesiogiai arba sumaišius su kitais suderinamais infuziniais tirpalais.
Spanish: {Nombre y dirección} <{teléfono}> <{fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} {Tel.} {Faksas} {el.
Spanish: Los valores del AUC fueron 17,4 mg*h/l (intervalo 11,8 - 32,0 mg*h/l) y de 16,5 mg*h/l (intervalo 11,0 - 23,8 mg*h/l) en los grupos de edad correspondientes.
Lithuanian: AUC reikšmės buvo 17.4 mg*val/l (11,8-32,0 mg*val/l ribose) ir 16,5 mg*val/l (11,0-23,8 mg*val/l ribose) atitinkamose amžiaus grupėse.
Spanish: [mg]
Lithuanian: [Žr.
Spanish: SUSPENSIÓN ORAL 50 mg/mL (conteniendo los frascos para los gránulos y los frascos para el disolvente)
Lithuanian: 50 mg/ml GERIAMOJI SUSPENSIJA (joje yra buteliukas (-ai) granulėms ir buteliukas (-ai) tirpikliui)
Spanish: Otros derivados xantínicos
Lithuanian: Kiti ksantino dariniai
Spanish: Paciente en diálisis peritoneal
Lithuanian: Pacientai, kuriems atliekama peritoninė dializė
Spanish: Una perfusión intravenosa de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 12 horas, fue bioequivalente a una dosis oral de 500 mg, administrada cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
Lithuanian: 60 minučių trukusi 400 mg ciprofloksacino intraveninė infuzija, skiriama kas 12 valandų, buvo biologiškai ekvivalentiška 500 mg geriamosios formos dozei, skiriant kas 12 valandų, atsižvelgiant į AUC.
Spanish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemania
Lithuanian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Vokietija
Spanish: 7 a 14 días
Lithuanian: nuo 7 iki 14 parų
Spanish: Toma de Ciprofloxacino Bayer con alimentos y bebidas
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer vartojimas su maistu bei gėrimais
Spanish: Se ha descrito un caso de sobredosis aguda con 16 g que causó insuficiencia renal aguda.
Lithuanian: Pranešama, kad ūmiai perdozavus 16 g vaisto, išsivystė ūmus inkstų nepakankamumas.
Spanish: Se sabe que los siguientes medicamentos interaccionan en su organismo con Ciprofloxacino Bayer .
Lithuanian: Yra žinoma, kad šie vaistai jūsų organizme reaguoja su Ciprofloxacin Bayer.
Spanish: Infecciones del tracto gastrointestinal e infecciones intrabdominales
Lithuanian: Virškinamojo trakto ir intraabdominalinės infekcijos
Spanish: Si estos preparados son imprescindibles tome Ciprofloxacino Bayer aproximadamente dos horas antes o cuatro horas después de que haya tomado estos preparados.
Lithuanian: Jei šiuos vaistus vartoti būtina, vartokite Ciprofloxacin Bayerjų likus maždaug dviem valandom iki šių vaistų vartojimo ir ne mažiau kaip keturioms valandoms po jų vartojimo.
Spanish: Trombocitopenia, trombocitemia, confusión y desorientación, alucinaciones, parestesia y disestesia, convulsiones, vértigo, trastornos visuales, pérdida de la audición, taquicardia, vasodilatación, hipotensión, alteración hepática transitoria, icterus colestático, insuficiencia renal, edema.
Lithuanian: Trombocitopenija, trombocitemija, konfūzija ir orientacijos sutrikimas, haliucinacijos, parestezijos ir disestezijos, traukuliai, svaigimas, regėjimo sutrikimai, kurtumas, tachikardija, vazodiliatacija, hipotenzija, praeinantis kepenų pažeidimas, cholestazinė gelta, inkstų nepakankamumas, edema
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino con warfarina puede aumentar sus efectos anticoagulantes.
Lithuanian: Tuo pačiu metu skiriant ciprofloksaciną ir varfariną, gali sustiprėti jo krėšėjimą mažinantis poveikis.
Spanish: Conocido como: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Lithuanian: Berkshire RG14 1JA Jungtinė Karalystė Trading as: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Spanish: Incluso usted puede ayudar a las bacterias a hacerse más resistentes y, por tanto, retrasar su curación o disminuir la eficacia de los antibióticos si no se respecta : - la dosis - el programa - la duración del tratamiento
Lithuanian: Galima netgi prisidėti prie bakterijų atsparumo išsivystymo ir todėl užsitęs gydymas arba susilpnės antibiotikų efektyvumas, jei nesilaikysite gydytojo nurodymų: - kiek antibiotikų vartoti, - kaip dažnai juos vartoti,
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia
Spanish: No debe añadirse nada a la suspensión final preparada de ciprofloxacino.
Lithuanian: Į sumaišytą galutinę ciprofloksacino suspensiją nereikia dėti jokių priedų.
Spanish: • Mientras esté tomando Ciprofloxacino Bayer, informe de ello a su médico o al personal del laboratorio de análisis en caso que tenga que someterse a un análisis de sangre u orina.
Lithuanian: • Jei Jums reikia atlikti šlapimo arba kraujo tyrimus, pasakykite gydytojui arba laboratorijos darbuotojams, kad vartojate Ciprofloxacin Bayer.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional] {Nombre}
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS [Pildyti savo šalies kalba]
Spanish: Nivel anormal de protrombina Aumento de la amilasa * Estas reacciones se notificaron durante el periodo post-comercialización y se observaron predominantemente en los pacientes con más factores de riesgo de prolongación del intervalo QT (ver sección 4.4).
Lithuanian: Nenormali protrombino koncentracija Amilazės kiekio padidėjimas *Apie šiuos reiškinius gauta duomenų po vaisto patekimo į rinką, jie daugiausia buvo stebimi su tais pacientais, kuriems buvo papildomų QT intervalo pailgėjimo rizikos faktorių (žr.
Spanish: Si se producen convulsiones, debe suspenderse el tratamiento de ciprofloxacino (ver sección 4.8).
Lithuanian: Atsiradus traukuliams, ciprofloksacino vartojimą reikia nutraukti (žr. 4.8 skyrių).
Spanish: Siga estrictamente la receta.
Lithuanian: 2 - griežtai laikykitės paskyrimo nurodymų;
Spanish: Se recomienda el seguimiento clínico y el ajuste adecuado de la dosis de clozapina durante y justo después de la administración concomitante con ciprofloxacino (ver sección 4.4).
Lithuanian: Rekomenduojama klinikinė priežiūra ir atitinkamas klozapino dozės pritaikymas gydymo kartu su ciprofloksacinu metu ir iškart po jo (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: Si deja de utilizar este medicamento demasiado pronto, puede que su infección no se haya curado completamente y los síntomas pueden volver o empeorar.
Lithuanian: ¾ Svarbu užbaigti gydymo kursą, netgi tuo atveju, jei po keleto parų pradėjote geriau jaustis. Jei nustosite vartoti vaistus per anksti, infekcija gali būti nevisiškai išgydyta, ir infekcijos simptomai gali pablogėti.
Spanish: • infecciones de los testículos
Lithuanian: • sėklidžių infekcijos;
Spanish: El aclaramiento no renal de ciprofloxacino se debe principalmente a la secreción transintestinal y al metabolismo.
Lithuanian: Ciprofloksacino ne inkstų klirensas paprastai susidaro dėl aktyviai vykstančios sekrecijos žarnose, o taip pat dėl metabolizavimo.
Spanish: Vómitos, aumento transitorio de las transaminasas, erupción cutánea.
Lithuanian: Vėmimas, praeinantis transaminazių aktyvumo padidėjimas, bėrimas
Spanish: La administración lenta de la infusión evita que se produzcan las reacciones adversas inmediatas.
Lithuanian: Lašinant lėtai, apsisaugoma nuo ūmaus pašalinio poveikio pasireiškimo.
Spanish: Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis El tratamiento de las infecciones de las vías urinarias con ciprofloxacino debe plantearse cuando no puedan usarse otros tratamientos, y debe basarse en los resultados de la comprobación microbiológica.
Lithuanian: Komplikuotos šlapimo takų infekcijos ir pielonefritas Šlapimo takų infekcijų atveju gydymo ciprofloksacinu galimybę reiktų apsvarstyti tada, kai kitų gydymo būdų naudoti negalima, ir gydymas turėtų būti skiriamas, įvertinus mikrobiologinių tyrimų duomenis.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer puede aumentar los niveles en sangre de los siguientes medicamentos:
Lithuanian: Vartojant Ciprofloxacin Bayer, gali padidėti šių vaistų koncentracija kraujyje:
Spanish: Carbunco por inhalación, profilaxis después de la exposición y tratamiento curativo para las personas que puedan recibir tratamiento oral, cuando sea clínicamente adecuado.
Lithuanian: Plaučių juodligės profilaktika po kontakto ir gydymas asmenų, kuriems gali būti skiriamos geriamosios vaisto formos, jei jų kliniškai reikia,.
Spanish: La solución para perfusión puede prefundirse directamente o después de mezclarla con otras soluciones para perfusión compatibles (ver sección 6.2).
Lithuanian: Infuzinis tirpalas gali būti lašinamas tiesiogiai arba sumaišius su kitais suderinamais infuziniais tirpalais (žr.
Spanish: 5 a 14 días
Lithuanian: 5 iki 14 parų
Spanish: Después de la administración de una dosis única pueden producirse reacciones de hipersensibilidad y reacciones alérgicas, incluyendo anafilaxis y reacciones anafilácticas (ver sección 4.8), y pueden poner en peligro la vida del paciente.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo ir alerginės reakcijos, įskaitant anafilaksinės ir anafilaktoidinės reakcijas, gali pasireikšti po vienos dozės (žr.
Spanish: Microorganismos aerobios grampositivos
Lithuanian: Aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Tome la cantidad de sobres que se le ha recetado.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Paimkite paskirtą suspensijos paketėlių kiekį.
Spanish: Pancitopenia, depresión medular, shock anafiláctico, reacciones psicóticas, migraña, trastornos del nervio olfativo, alteración de la audición, vasculitis, pancreatitis, necrosis hepática, petequias, ruptura tendinosa.
Lithuanian: Pancitopenija, kaulų čiulpų slopinimas, anafilaksinis šokas, psichozinės reakcijos, migrena, uoslės jutimo sutrikimai, klausos sutrikimas, vaskulitas, pankreatitas, kepenų nekrozė, petechijos, sausgyslės plyšimas
Spanish: Durante el uso concomitante, debe controlarse la concentración sérica de teofilina y ajustar su dosis según sea necesario (ver sección 4.4).
Lithuanian: Vartojant vaistus kartu, reikia tikrinti teofilino koncentraciją plazmoje ir jei reikia mažinti teofilino dozę (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: Trastornos graves de la función renal dan lugar a un aumento de las semividas de ciprofloxacino de hasta 12 horas.
Lithuanian: Esant sunkiam inkstų pažeidimui, ciprofloksacino pusinės eliminacijos periodas pailgėja iki 12 valandų.
Spanish: El solicitante/MAH aportó documentación para respaldar el uso de ciprofloxacino como una opción terapéutica valiosa tanto en la profilaxis como en el tratamiento de pacientes con neutropenia febril.
Lithuanian: Pareiškėjas (rinkodaros teisės turėtojas) pateikė dokumentus, patvirtinančius, kad ciprofloksacinas yra naudinga galima terapinė priemonė taikant profilaktiškai ir gydant karščiuojančius neutropenija sergančius pacientus.
Spanish: Ciprofloxacino debe usarse con precaución en los pacientes con trastornos del sistema nervioso central que puedan estar predispuestos a las convulsiones.
Lithuanian: Ciprofloksaciną atsargiai reikia skirti CNS ligomis sergantiems pacientams, kuriems gali greičiau išsivystyti traukuliai.
Spanish: Dosis intravenosa [mg] Véase la posología habitual.
Lithuanian: Geriamųjų vaistų dozė [mg] Žr. įprastinį dozavimą.
Spanish: Si se produce una reacción de este tipo, ciprofloxacino debe interrumpirse y se precisa un tratamiento adecuado.
Lithuanian: 4.8 skyrių) ir gali būti pavojingos gyvybei. Jei pasireiškia šios reakcijos, reikia nutraukti ciprofloksacino vartojimą ir būtina taikyti tinkamą medicininį gydymą.