FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si no puede tolerar la dosis recomendada de 300 mg al día debido a la aparición de efectos adversos (ver sección 4), su médico puede reducirle la dosis diaria recomendada de Vargatef a 200 mg al día (dos cápsulas de 100 mg).
Norwegian Bokmål: Legen din kan redusere den daglige dosen med Vargatef til 200 mg daglig (to kapsler à 100 mg) dersom du ikke tåler den anbefalte dosen på 300 mg daglig på grunn av bivirkninger (se avsnitt 4).
Spanish: Vargatef 150 mg cápsulas blandas Cada cápsula blanda contiene 150 mg de nintedanib (como esilato).
Norwegian Bokmål: Vargatef 150 mg myke kapsler Hver myke kapsel inneholder 150 mg nintedanib (som esilat).
Spanish: Control de la enfermedad (%) Cociente de posibilidades (odds ratio) (95 % de IC) valor p Respuesta objetiva (%) Cociente de posibilidades (odds ratio) (95 % de IC) valor p Reducción del tamaño tumoral (%)° valor p°
Norwegian Bokmål: Objektiv respons [%] Odds ratio (95% KI) p-verdi
Spanish: Contenido de la cápsula:
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Óxido de hierro rojo (E172) Óxido de hierro amarillo (E172)
Norwegian Bokmål: Glyserol (85 %) Titandioksid (E171) Jernoksid, rødt (E172) Jernoksid, gult (E172)
Spanish: Aumento de los valores de las enzimas hepáticas (gamma-glutamiltransferasa) en la sangre, que se detecta en los análisis de sangre
Norwegian Bokmål: høyt blodtrykk (hypertensjon) væsketap (dehydrering) byller lavt antall blodplater (trombocytopeni) gulsott(hyperbilirubinemi) forhøyedeleverenzymverdier (gamma-glutamyltransferase) i blodet som påvist i blodprøver vekttap kløe hodepine
Spanish: Cápsula blanda (cápsula).
Norwegian Bokmål: Kapsel, myk (kapsel)
Spanish: *** Análisis de la SG y análisis de seguimiento de la SLP realizados cuando se observaron 1121 casos de muerte en la población ITT global (535 episodios en pacientes con adenocarcinoma) + El cociente de posibilidades (odds ratio) y el valor p se obtuvieron a partir de un modelo de regresión logística ajustado para la puntuación ECOG basal (0 frente a 1).
Norwegian Bokmål: OS-analysen og PFS-oppfølgingsanalysen utført når 1121 dødsfall hadde blitt observert i den totale ITT-populasjonen (535 hendelser hos pasienter med adenokarsinom).
Spanish: 1 frasco Miel: Cero días
Norwegian Bokmål: 1 flaske Honning: null dager.
Spanish: 12 sobres Miel: Cero días
Norwegian Bokmål: 12 poser Honning: null dager.
Spanish: Sobre (PET/Alu/LDPE)
Norwegian Bokmål: Pose (PET/Alu/LD PE)
Spanish: 15 ml
Norwegian Bokmål: 5 mg/ml
Spanish: VarroMed 660 mg/75 mg
Norwegian Bokmål: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg / 75 mg
Spanish: VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml /
Spanish: Frasco (HDPE) 555 ml
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE)
Spanish: Invierno (sin cría)
Norwegian Bokmål: Vinter (uten yngel)
Spanish: DE-23812 Wahlstedt ALEMANIA
Norwegian Bokmål: DE-23812 Wahlstedt TYSKLAND
Spanish: El tratamiento debe aplicarse lo antes
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres så snart som mulig på
Spanish: − No comer, beber, ni fumar durante la manipulación del medicamento.
Norwegian Bokmål: − Ikke spis, drikk eller røyk når du håndterer preparatet.
Spanish: No se necesita LMR
Norwegian Bokmål: Trenger ikke MRL
Spanish: No levantar los cuadros durante la administración ni hasta aproximadamente una semana después del último tratamiento.
Norwegian Bokmål: Ikke løft opp rammene under administrasjonen eller før det er gått cirka en uke etter siste behandling.
Spanish: El efecto acaricida puede deberse principalmente al bajo pH de la formulación.
Norwegian Bokmål: Den middrepende effekten kan hovedsakelig skyldes den lave pH-verdien i formuleringen.
Spanish: Todas las colonias del mismo lugar deben recibir tratamiento al mismo tiempo para reducir al mínimo el riesgo de reinfestación.
Norwegian Bokmål: Alle kolonier på samme lokalitet bør behandles samtidig for å minimere risikoen for reinfeksjon.
Spanish: No aplicable (solo un tratamiento único).
Norwegian Bokmål: Ikke relevant (bare enkeltbehandling).
Spanish: − Este medicamento veterinario es irritante para la piel y los ojos.
Norwegian Bokmål: − Dette veterinærpreparatet har irriterende effekt på hud og øyne.
Spanish: Por consiguiente, debe comprobarse que las abejas tratadas tengan acceso suficiente al agua.
Norwegian Bokmål: Derfor må det sikres at behandlede bier har tilstrekkelig tilgang til drikkevann.
Spanish: Se recomienda comprobar periódicamente la presencia de la reina, pero sin molestar a las colmenas en los días siguientes al tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å sjekke regelmessig at dronningen er til stede, men unngå å forstyrre bikubene i dagene etter behandling.
Spanish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach ALEMANIA
Norwegian Bokmål: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
Spanish: La oscuridad facilita la distribución del medicamento entre las abejas.
Norwegian Bokmål: Mørke fremmer distribusjon av preparatet mellom biene.
Spanish: Evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne eller slimhinner.
Spanish: − Los niños no deben entrar en contacto con este medicamento veterinario.
Norwegian Bokmål: − Barn må ikke komme i kontakt med veterinærpreparatet.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas para uso tópico, incluidos insecticidas, ácidos orgánicos y combinaciones
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: ektoparasittmidler til topikal bruk, inkludert insekticider, organiske syrer, kombinasjoner
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) n° 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Spanish: La caja contiene un frasco con 555 ml de dispersión.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder 1 flaske med 555 ml dispersjon.
Spanish: No utilizar el medicamento veterinario si se observan signos visibles de deterioro del mismo.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke benyttes dersom det viser synlige tegn til forringelse.
Spanish: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Norwegian Bokmål: 19 A - 5164 Seeham ØSTERRIKE
Spanish: Momento de la administración: el medicamento debe usarse principalmente en momentos en que las abejas tengan poca actividad voladora (a última hora de la tarde o por la noche).
Norwegian Bokmål: Administrasjonstidspunkt: preparatet bør fortrinnsvis brukes på tidspunkter når biene har lav flygeaktivitet (sen ettermiddag, aften).
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de VarroMed.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til VarroMed er ikke undersøkt.
Spanish: En caso de vertido accidental sobre la piel, lavar las zonas afectadas inmediatamente con agua corriente.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask de berørte områdene med en gang under rennende vann.
Spanish: Cambiar lo antes posible la ropa muy contaminada y lavarla antes de volver a utilizarla.
Norwegian Bokmål: Skift klær så snart som mulig dersom de blir sterkt forurenset og vask dem før gjenbruk.
Spanish: VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa.
Norwegian Bokmål: VarroMed bør bare brukes som del av et helhetlig kontrollprogram mot Varroa.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
Norwegian Bokmål: Råd om korrekt administrasjon
Spanish: Código ATCvet: QP53AG30
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53A G30
Spanish: Tras el tratamiento, se encontraron abejas obreras con probóscide protuberante.
Norwegian Bokmål: Etter behandling ble det sett arbeidsbier med utstående snabel.
Spanish: Ello podría deberse a un acceso insuficiente al agua para beber.
Norwegian Bokmål: Det kan henge sammen med utilstrekkelig tilgang til drikkevann.
Spanish: Labor LS SE & Co. KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Norwegian Bokmål: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Spanish: Número de abejas
Norwegian Bokmål: Antall bier
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 555 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
Spanish: Los tratamientos de ácido oxálico administrados en agua son ineficaces, pero la administración en agua azucarada mejora la eficacia al aumentar su adhesión a las abejas.
Norwegian Bokmål: Oksalsyrebehandling via vann er ikke effektivt, men administrasjon i sukkervann forbedrer effekten fordi væsken kleber lenger til biene.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido efiaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Spanish: Frecuencia de tratamiento:
Norwegian Bokmål: Behandlingsfrekvens:
Spanish: Se recomienda retirar los puentes de cera entre las barras superiores de los cuadros antes de la administración del medicamento.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å fjerne voksbroer mellom rammenes topplister før administrasjonen av preparatet.
Spanish: No se dispone de datos que confirmen esta actividad después de rociar ácido fórmico al 0,5 %; no obstante, se considera que el ácido fórmico en la combinación fija de VarroMed prolonga la duración del efecto del ácido oxálico y mejora la tolerancia del medicamento.
Norwegian Bokmål: Det er ikke tilgjengelig data som bekrefter denne virkningsmekanismen etter drypping av 0,5 % maursyre; men maursyre i den faste kombinasjonen som finnes i VarroMed antas å forlenge effekten av oksalsyre samt å forbedre toleransen for preparatet.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes umiddelbart.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción del ácido oxálico frente a los ácaros Varroa, aunque se sabe que es necesario el contacto directo entre los ácaros y el ácido oxálico.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen av oksalsyre mot varroamidd er ikke kjent, men direkte kontakt mellom midd og oksalsyre er nødvendig.
Spanish: Antes de su empleo, el medicamento debe calentarse a una temperatura de entre 25 y 35 ºC y seguidamente agitarse bien.
Norwegian Bokmål: Før bruk varmes preparatet opp til 25 - 35 °C og rystes godt.
Spanish: − Las personas con hipersensibilidad conocida al ácido fórmico o al ácido oxálico deben administrar el medicamento veterinario con precaución.
Norwegian Bokmål: − Personer med kjent hypersensitivitet overfor maursyre eller oksalsyre bør håndtere veterinærpreparatet med varsomhet.
Spanish: La ingestión accidental puede causar reacciones adversas.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet inntak kan føre til bivirkninger.
Spanish: Las concentraciones de ácido oxálico del 20 % en una solución azucarada al 50 % se asociaron a mortalidades agudas de las abejas superiores al 60 %.
Norwegian Bokmål: Oksalsyrekonsentrasjoner på 20 % i en 50 % sukkeroppløsning forårsaket akutt bidødelighet på mer enn 60 %.
Spanish: Envase multidosis (frasco)
Norwegian Bokmål: Multidose beholder (flaske)
Spanish: Se supone que el ácido oxálico actúa por contacto directo o por ingestión de hemolinfa oxálica.
Norwegian Bokmål: Det antas at oksalsyre virker ved direkte kontakt eller ved inntak av oksalhemolymfe.
Spanish: El envase multidosis tiene una escala de dosificación graduada para administrar la dosis exacta.
Norwegian Bokmål: Multidosebeholderen har en gradert måleskala for nøyaktig dosering.
Spanish: No se conoce la farmacocinética del ácido fórmico en las abejas.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til maursyre i bier er ikke kjent.
Spanish: Para establecer el nivel de infestación por Varroa en una colmena, se debe controlar la mortalidad de ácaros registrando la caída de ácaros en el piso de la colmena antes del primer tratamiento y hasta 6 días después de cada tratamiento.
Norwegian Bokmål: For å bestemme Varroa-nivået i en bikube må middmortaliteten overvåkes: antall midd på bunnbrettet bør sjekkes før første behandlingen og inntil 6 dager etter hver behandling.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter VarroMed bør bare brukes som del av et helhetlig kontrollprogram mot Varroa.
Spanish: Ajustar la dosis con cuidado en función del tamaño de la colonia (véase la tabla de dosificación).
Norwegian Bokmål: Dosen må nøyaktig tilpasses til kolonistørrelsen (se doseringstabell).
Spanish: Umbral para el primer tratamiento
Norwegian Bokmål: Terskel for første behandling
Spanish: No usar VarroMed durante el flujo de miel, ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk VarroMed under nektarsamling eller når honningkamrene er festet i bikubene.
Spanish: El ácido fórmico probablemente produce la muerte de los ácaros Varroa mediante la inhibición del transporte de electrones en sus mitocondrias al unirse a la citocromo c oxidasa, con lo que inhibe el metabolismo energético y puede producir un efecto neuroexcitativo en las neuronas de los artrópodos tras su evaporación en el aire de la colmena (al menos 500 ppm).
Norwegian Bokmål: Maursyren dreper sannsynligvis varroamidd ved hemning av elektrontransporten i mitokondriene gjennom binding av Cytokrom-c-oksidase (COX), som igjen hemmer energiomsetningen, og kan føre til nevroeksitatoriske effekter på leddyrnevronene, etter fordampning til luften i bikuben (minst 500 ppm).
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR Las sustancias activas de VarroMed, ácido oxálico dihidrato y ácido fórmico, son sustancias permitidas según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión: Sustancia farmacológicame nte activa
Norwegian Bokmål: Virkestoffer i VarroMed, oksalsyredihydrat og maursyre, er tillatte virkestoffer som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Spanish: En caso de vertido accidental en los ojos, lavar los ojos inmediatamente con agua corriente y limpia durante 10 minutos.
Norwegian Bokmål: Ved søl i øye/øyne, skyll øyet/øynene umiddelbart med rent, rennende vannskyllingen bør vare i 10 minutter.
Spanish: Determinar el tamaño de la colonia y el número de espacios ocupados por abejas que deban tratarse, y seleccionar la cantidad correcta de medicamento necesario.
Norwegian Bokmål: Fastslå kolonistørrelsen og antallet områder der det er bier som må behandles, og velg den nødvendige preparatmengden.
Spanish: Para evitar la sobredosis en abejas individuales, hay que tener cuidado de administrar VarroMed de manera uniforme sobre las abejas, especialmente cuando se apelotonan para formar el racimo de invierno.
Norwegian Bokmål: For å unngå en overdosering av enkelte bier må man være nøye med å fordele VarroMed jevnt over biene, særlig i vinterklynger.
Spanish: VarroMed se presenta en dos tamaños de envase, frascos multidosis (1 frasco de 555 ml) y sobres monodosis (12 sobres de 15 ml).
Norwegian Bokmål: VarroMed kan fås i to pakkestørrelser, multidose flasker (1 x 555 ml) og enkeltpose i doseposer (12 x 15 ml).
Spanish: Excipientes: Colorante caramelo (E150d)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Karamellfarge (E 150d)
Spanish: 3 tratamientos).
Norwegian Bokmål: 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
Spanish: Caja de cartón que contiene 12 sobres monodosis (lámina PETP/ Al /LDPE), cada uno de ellos con 15 ml de dispersión.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 12 enkeltdose-poser (PETP-folie/A1/LDPE) som hver inneholder 15 ml dispersjon.
Spanish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A 5164 Seeham AUSTRIA
Norwegian Bokmål: BeeVital GmbH Wiesenbergstraße 19 A - 5164 Seeham ØSTERRIKE
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Sobre de 15 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER 15 ml pose
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Uso en las colmenas.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til bruk i bikuben.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO Medicamento no sujeto a prescripción veterinaria.
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Veterinærpreparatet er unntatt reseptplikt.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Spanish: Antiinfecciosos
Norwegian Bokmål: Anti infeksjonsmiddel
Spanish: El frasco tiene una escala de dosificación graduada.
Norwegian Bokmål: Flasken har en gradert måleskala for dosering.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02/02/2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 02/02/2017
Spanish: − Usar un equipo de protección individual consistente en prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas cuando se manipule el medicamento veterinario.
Norwegian Bokmål: − Bruk personlig beskyttelsesutstyr bestående av vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller når du håndterer veterinærpreparatet.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse al comienzo del período sin cría en las colmenas infestadas con Varroa.
Norwegian Bokmål: Behandling bør gjennomføres i begynnelsen av den yngelløse perioden i bikuber med middinfeksjoner
Spanish: Número de aplicaciones
Norwegian Bokmål: Antall påføringer
Spanish: Cada sobre contiene:
Norwegian Bokmål: Hver enkelt dosepose inneholder:
Spanish: Ahora bien, los datos bibliográficos indican que el ácido oxálico es absorbido en cierto grado tras su aplicación tópica en dosis terapéuticas en condiciones normales de apicultura.
Norwegian Bokmål: Imidlertid viser data fra faglitteraturen at oksalsyre har begrenset opptak etter topikal administrasjon av terapeutiske doser når bier holdes under normale forhold.
Spanish: No almacenar los sobres una vez abiertos.
Norwegian Bokmål: Åpnede poser skal ikke lagres.
Spanish: Su eficacia se ha investigado únicamente en colmenas con tasas moderadas de infestación por ácaros.
Norwegian Bokmål: Effekten er bare testet i bikuber med lav til moderat middinfeksjon.
Spanish: Los datos han demostrado también que el ácido oxálico puede ser ingerido por vía oral por las abejas debido al aumento del acicalamiento tras la aplicación dérmica, lo que puede aumentar la toxicidad.
Norwegian Bokmål: Data har også vist at oksalsyre kan tas opp oralt av bier ved forøket egenpleie etter påføring på bioverflaten, og dette vil kunne føre til forøket toksisitet.
Spanish: 1 vez o 3 veces
Norwegian Bokmål: 1x eller 3x
Spanish: Este efecto se considera relacionado con el ácido oxálico presente en VarroMed y aumenta al incrementarse las dosis y/o al repetirse los tratamientos.
Norwegian Bokmål: Effekten økte ved øking av dosen og/eller ved gjentatte behandlinger.
Spanish: Tras la administración de una solución al 10 % de ácido oxálico dihidrato en solución azucarada al 50 %, se observaron lesiones permanentes en los órganos digestivos y excretores al cabo de 72 horas (h).
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en 10 % oppløsning av oksalsyredihydrat i en 50 % sukkeroppløsning ble det observert permanente lesjoner i fordøyelsesorganer og i ekskresjonsorganer etter 72 timer.
Spanish: Primavera
Norwegian Bokmål: Vår
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 30 días.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 30 dager.
Spanish: Repetición del tratamiento:
Norwegian Bokmål: Gjentatt behandling
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 oC.
Spanish: Dispersión acuosa ligeramente marrón a marrón oscuro.
Norwegian Bokmål: Lett brun til mørk brun vandig dispersjon.
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (esto es, hasta un máximo de 5 tratamientos), si se detectan más de 150 ácaros (colonias del segundo año) o más de 90 ácaros (colonias en núcleos en el primer año) en el piso de la colmena en los 6 días siguientes a la tercera administración.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas ytterligere to ganger (til et maksimum på 5 behandlinger), hvis det finnes mer enn 150 midd (for andreårs kolonier) eller mer enn 90 midd (første-års kjernekolonier) på bunnbrettet innen 6 dager etter tredje behandling.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación de los lotes:
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
Spanish: Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón que contiene un frasco de HDPE con boquilla cuentagotas (LDPE) y tapón de rosca (con precinto a prueba de manipulación).
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende en HDPE-flaske med pipette (LDPE) og skrulokk (med sikkerhetsforsegling).
Spanish: 44 mg (equivalente a 31,42 mg de ácido oxálico anhidro)
Norwegian Bokmål: 44 mg (tilsvarer 31,42 mg vannfri oksalsyre)
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/16/203/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/16/203/002
Spanish: CONTRAINDICACIONES No usar durante el flujo de miel.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke brukes under nektarsamling.
Spanish: No usar VarroMed después de la fecha de caducidad que figura en el frasco después de «CAD».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på flasken etter "EXP".
Spanish: Conservar el frasco en la caja con objeto de protegerlo de la luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Spanish: 3 veces hasta 5 veces
Norwegian Bokmål: 3x til 5x
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/16/203/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/16/203/001
Spanish: Ácido oxálico dihidrato
Norwegian Bokmål: Oksalsyre dihydrat
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (hasta un máximo de 3 tratamientos) si se detectan más de 10 ácaros en el piso de la colmena en los 6 días siguientes al primer tratamiento (máximo de 3 tratamientos).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til (det vil si maksimum 3 behandlinger totalt), hvis det finnes mer enn 10 midd på bunnbrettet innen 6 dager etter første behandlingen (maksimalt 3 behandlinger).
Spanish: Especie animal
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Spanish: Debe evitarse el uso concomitante de otros productos acaricidas puesto que puede aumentar la toxicidad para las abejas.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes samtidig med andre preparater mot midd fordi dette vil kunne øke toksisiteten for bier.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: uso inmediato.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: bruk med en gang.
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Uso en las colmenas.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til bruk i bikuben.
Spanish: Para rociar sobre las abejas en los espacios ocupados por las mismas en la cámara de cría.
Norwegian Bokmål: Dryppes på bier i områder av yngelkammeret der det oppholder seg bier.
Spanish: 15 ml de 15 a 30 ml de 30 a 45 ml
Norwegian Bokmål: 15 til 30 ml
Spanish: 660 mg (equivalente a 471,31 mg de ácido oxálico)
Norwegian Bokmål: 660 mg (tilsvarer 471,31 mg oksalsyre vannfri)
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces, con un intervalo de 6 días (esto es, 3 administraciones).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til med et intervall på 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
Spanish: En estudios clínicos y preclínicos se ha observado muy frecuentemente un aumento de la mortalidad de las abejas obreras después de recibir tratamiento con VarroMed.
Norwegian Bokmål: Forhøyet mortalitet blant arbeidsbier etter behandling med VarroMed ble sett svært ofte i kliniske og prekliniske studier.