FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A seconda della malattia o come lei o il suo bambino rispondete al trattamento, la dose iniziale può essere modificata o più di un ciclo di trattamento può essere necessario.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ligą ir kaip Jūs arba Jūsų vaikas reaguoja į gydymą, galima keisti pradinę dozę arba prireikti daugiau nei vieno gydymo kurso.
Italian: Ciò ridurrà il rischio di eventuali problemi.
Lithuanian: Taip galima sumažinti bet kurių sutrikimų riziką.
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nello stesso modo fino a che sia stata somministrata l'intera dose.
Lithuanian: Kartokite 3-7 veiksmus tuo pačiu būdu, kol suvartosite visą dozę.
Italian: Agitare bene e bere immediatamente.
Lithuanian: Gerai išmaišykite ir nedelsdami išgerkite.
Italian: Il corso normale della terapia è di sette giorni (può variare da cinque a dieci giorni).
Lithuanian: Įprastas gydymo kursas trunka septynias paras (gali svyruoti nuo penkių iki dešimties parų).
Italian: La possibilità di sensibilizzazione dovrebbe essere presa in considerazione.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į galimą jautrumo padidėjimą.
Italian: Se non completa l'intero corso di trattamento l'infezione può ritornare.
Lithuanian: Nebaigus viso gydymo kurso, infekcinė liga gali atsinaujinti.
Italian: La seguente convenzione è stata usata per la classificazione della frequenza: molto comune  1/10; comune  1/100 a < 1/10; non comune  1/1.000 a < 1/100; raro  1/10.000 a < 1/1.000; molto raro < 1/10.000 e non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas naudojant tokius sutrikimų dažnio apibūdinimus: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: da 2 a 18 anni
Lithuanian: 2-18 metų
Italian: Bambini (< 40 kg) Indicazione
Lithuanian: Vaikams (< 40 kg) Indikacija
Italian: Che cos'è Zinnat e a che cosa serve
Lithuanian: Kas yra Zinnat ir kam jis vartojamas
Italian: Altri medicinali e Zinnat
Lithuanian: Kiti vaistai ir Zinnat
Italian: Prendere Zinnat dopo i pasti.
Lithuanian: Zinnat vartokite po valgio.
Italian: Se necessita di esami del sangue
Lithuanian: Jeigu reikia atlikti kraujo tyrimą
Italian: • Pielonefrite.
Lithuanian: • Pielonefritas.
Italian: E 'importante completare l'intero corso di trattamento di Zinnat.
Lithuanian: Svarbu, kad užbaigtumėte visą Zinnat kursą.
Italian: Tuttavia, poiché questo medicinale può provocare capogiri, i pazienti devono essere avvertiti di prestare attenzione durante la guida o l'uso di macchinari.
Lithuanian: Vis dėlto šis vaistinis preparatas gali sukelti galvos svaigimą, todėl pacientus reikia perspėti, kad būtų atsargūs vairuodami ar valdydami mechanizmus.
Italian: Lasciarla asciugare completamente prima di utilizzarla di nuovo.
Lithuanian: Leiskite pilnai išdžiūti prieš kartotinai vartojant.
Italian: • una diminuzione del numero di piastrine del sangue (cellule che aiutano la coagulazione del sangue)
Lithuanian: • kraujo plokštelių kiekio sumažėjimas (ląstelių, kurios padeda kraujui krešėti)
Italian: Spagna - Nivador
Lithuanian: Ispanija - Nivador
Italian: Non masticare, frantumare o dividere le compresse - questo può rendere il trattamento meno efficace.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti, traiškyti arba dalyti - tai gali sumažinti gydymo veiksmingumą.
Italian: Prenda la dose successiva alla solita ora.
Lithuanian: Tik išgerkite kitą dozę įprastu laiku.
Italian: Nei bambini può essere utilizzato Zinnat sospensione orale.
Lithuanian: Vaikams galima vartoti Zinnat geriamąją suspensiją.
Italian: Zinnat può ridurre l'efficacia della pillola contracettiva.
Lithuanian: Zinnat gali mažinti kontraceptinių tablečių veiksmingumą.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione della sospensione nei flaconi multidose
Lithuanian: Nurodymai, kaip paruošti suspensiją daugiadoziuose buteliukuose
Italian: Se si utilizza una siringa dosatrice, far in modo che la sospensione ricostituita venga preparata almeno un'ora prima di prendere la prima dose.
Lithuanian: Jeigu naudosite dozavimo švirkštą, paruoštą suspensiją palaikykite bent vieną valandą prieš vartodami pirmąją dozę.
Italian: Il legame alle proteine è stato riportato dal 33 al 50% e dipende dalla metodologia usata.
Lithuanian: Priklausomai nuo naudoto metodo, buvo nustatyta, kad nuo 33 iki 50 % medžiagos prisijungia prie baltymų.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Lithuanian: Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Italian: Volume per dose (ml)
Lithuanian: Kiekis dozėje (ml)
Italian: Se quest'ultima è danneggiata o non è presente, il prodotto deve essere restituito al farmacista.
Lithuanian: Jeigu membrana yra pažeista arba jos nėra, vaistinį preparatą reikia grąžinti vaistininkui.
Italian: Nei casi in cui le incidenze sono state calcolate dai dati provenienti dagli studi clinici, queste si basavano sui dati (giudicati dallo sperimentatore) correlati al farmaco.
Lithuanian: Tais atvejais, kai dažnis buvo apskaičiuotas pagal klinikinių tyrimų duomenis, jis pagrįstas su vaistiniu preparatu susijusiais (pagal tyrėjo įvertinimą) duomenimis.
Italian: L'assorbimento ottimale si ottiene quando viene somministrata subito dopo un pasto.
Lithuanian: Geriausia absorbcija būna pavartojus tuoj pat po valgio.
Italian: Le frequenze assegnate a tutti gli altri effetti indesiderati (ad esempio quelli che si verificano a < 1/10.000) sono state determinate soprattutto utilizzando i dati post-marketing e si riferiscono alla frequenza di segnalazione piuttosto che alla frequenza reale.
Lithuanian: Viso kito nepageidaujamo poveikio (t. y., kuris pasireiškė < 1/10 000) dažnis daugiausiai buvo nustatytas, naudojant duomenis, gautus po vaistinio preparato patekimo į rinką, ir labiau atitinka pranešimų nei tikrąjį dažnį.
Italian: Zinnat è indicato per il trattamento delle infezioni di seguito riportate negli adulti e nei bambini dall'età di 3 mesi (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Lithuanian: Zinnat skirtas suaugusiesiems bei vyresniems kaip 3 mėnesių kūdikiams ir vaikams infekcinėms ligoms gydyti (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Italian: • distruzione troppo veloce dei globuli rossi (anemia emolitica).
Lithuanian: • pernelyg greitas raudonųjų kraujo ląstelių suirimas (hemolizinė anemija).
Italian: I dati provenienti dagli studi controllati con placebo non sono disponibili.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamųjų tyrimų duomenų nėra.
Italian: Adulti e bambini (≥ 40 kg)
Lithuanian: Suaugusiesiems ir vaikams ( 40 kg) Indikacija
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 48 ore
Lithuanian: Įprastos individualios dozės kas 48 valandas.
Italian: Bambini di due anni di età o più grandi con otite media o, dove appropriato, con infezioni più gravi
Lithuanian: Dviejų metų ar vyresni vaikai, sergantys vidurinės ausies uždegimu arba sunkesnėmis infekcinėmis ligomis, jeigu tinka
Italian: Una MIC con un commento, ma senza un accompagnamento di categorizzazione S o R può essere segnalato.
Lithuanian: Galima pateikti MSK su komentaru, bet be J ar A apibūdinimo.
Italian: Se pensa che ciò la riguardi, non prenda Zinnat prima di aver consultato il medico.
Lithuanian: Jeigu galvojate, kad yra tokių aplinkybių, Zinnat nevartokite tol, kol Jūsų neištirs gydytojas.
Italian: Germania - Elobact
Lithuanian: Vokietija - Elobact
Italian: Zinnat non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 3 mesi dal momento che la sicurezza e l'efficacia non sono note in tale gruppo di età.
Lithuanian: Zinnat nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams, nes saugumas ir veiksmingumas šio amžiaus grupės pacientams nežinomas.
Italian: Se ha problemi renali il medico può modificare la dose.
Lithuanian: Jeigu Jums yra inkstų funkcijos sutrikimas, Jūsų gydytojas gali keisti Jums skirtą dozę.
Italian: Vi sono dati limitati sull'uso della cefuroxima nelle donne in stato di gravidanza.
Lithuanian: Duomenys apie cefuroksimo vartojimą moterims nėštumo metu yra riboti.
Italian: Le categorie di frequenza assegnate alle reazioni avverse di seguito sono delle stime, dal momento che per la maggior parte delle reazioni i dati idonei (per esempio dagli studi controllati con placebo) per calcolare l'incidenza non sono disponibili.
Lithuanian: Toliau nurodytas nepageidaujamų reakcijų dažnis yra apytikris, nes apie daugumą reakcijų nėra tinkamų duomenų (pvz., placebu kontroliuojamųjų tyrimų) dažniui apskaičiuoti.
Italian: Clearance della creatinina T1/2 (ore)
Lithuanian: Kreatinino klirensas t1/2 (val.
Italian: Dosaggio 10 mg/kg per la maggior parte delle infezioni
Lithuanian: 10 mg/kg dozė daugumai infekcinių ligų gydyti
Italian: Non smetta a meno che il medico non glielo abbia consigliato, anche se si sente meglio.
Lithuanian: Nenutraukite vaisto vartojimo be gydytojo nurodymo, net jeigu geriau jaučiatės.
Italian: Zinnat sospensione può essere diluito in succhi di frutta freddi, o bevande a base di latte ma deve essere assunto immediatamente.
Lithuanian: Zinnat suspensiją galima praskiesti šaltomis vaisių sultimis arba pieno gėrimu, bet po to reikia nedelsiant išgerti.
Italian: Il medico valuterà il beneficio del trattamento con Zinnat rispetto al rischio per il bambino.
Lithuanian: Jūsų gydytojas įvertins gydymo Zinnat naudos Jums ir rizikos Jūsų kūdikiui santykį.
Italian: Per i bambini che non possono assumere Zinnat con un cucchiaio, è fornita una siringa dosatrice con una tacca da 5 ml.
Lithuanian: Vaikams, kurie negali gerti Zinnat iš šaukšto, tiekiamas graduotas 5 ml dozavimo švirkštas.
Italian: Custodirlo con cura.
Lithuanian: Laikykite jį saugioje vietoje.
Italian: In caso di gravi reazioni di ipersensibilità, il trattamento con cefuroxima deve essere sospeso immediatamente e devono essere intraprese adeguate misure d'emergenza.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos, gydymą cefuroksimu reikia nedelsiant nutraukti ir imtis tinkamų neatidėliotinos pagalbos priemonių.
Italian: • una diminuzione del numero di globuli bianchi
Lithuanian: • baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas;
Italian: Studi negli animali non hanno mostrato alcun effetto dannoso sulla gravidanza, lo sviluppo embrionale o fetale, il parto o lo sviluppo post natale.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais kenksmingo cefuroksimo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė.
Italian: L'emivita sierica è compresa tra 1 e 1,5 ore.
Lithuanian: Pusinė eliminacija iš plazmos trunka nuo 1 iki 1,5 valandos.
Italian: Come con tutti gli altri antibiotici beta-lattamici, sono state riportate reazioni di ipersensibilità gravi e talvolta fatali.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visus beta laktaminius antibakterinius vaistinius preparatus, buvo pranešta apie sunkias ir kartais mirtinas padidėjusio jautrumo reakcijas.
Italian: Dati provenienti da ampi studi clinici sono stati utilizzati per determinare la frequenza degli effetti indesiderati da molto comuni a rari.
Lithuanian: Nustatant nuo labai dažno iki reto nepageidaujamo poveikio dažnį, buvo naudojami didelių klinikinių tyrimų duomenys.
Italian: 4 La sensibilità ai beta-lattamici degli streptococchi beta-emolitici del gruppo A, B, C e G è dedotta dalla sensibilità alla penicillina.
Lithuanian: 4 A, B, C ir G grupių beta hemolizinių streptokokų jautrumas beta laktamams numatomas pagal jautrumą penicilinui.
Italian: Le compresse di Zinnat non devono essere schiacciate e pertanto non sono adatte per il trattamento di pazienti che non possono deglutire le compresse.
Lithuanian: Zinnat tablečių negalima traiškyti, todėl jomis negalima gydyti pacientų, kurie negali nuryti tablečių.
Italian: Non spingere troppo forte e spruzzare il liquido nella parte posteriore della gola o si può soffocare.
Lithuanian: Negalima spausti per stipriai ir sušvirkšti skysčio čiurkšle į gerklę, nes galite užspringti.
Italian: Grecia - Zinadol
Lithuanian: Graikija - Zinadol
Italian: Vedere ‘Condizioni per le quali si deve porre attenzione' nel paragrafo 4.
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Būklės, į kurias reikia atkreipti dėmesį".
Italian: Zinnat sospensione contiene anche aspartame, che è una fonte di fenilalanina.
Lithuanian: Be to, Zinnat suspensijos sudėtyje yra aspartamo, iš kurio susidaro fenilalaninas.
Italian: Zinnat è usato per trattare le infezioni:
Lithuanian: Zinnat gydomos sunkios infekcinės ligos:
Italian: Capovolgere il flacone e scuotere con forza per almeno 15 secondi.
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir energingai pakratykite bent 15 sekundžių.
Italian: Zinnat deve essere prescritto alle donne in stato di gravidanza solo se il beneficio supera il rischio.
Lithuanian: Zinnat skirti moterims nėštumo metu galima tik tada, kai nauda persveria riziką.
Italian: Lasciare lo stantuffo e il cilindro ad asciugare in modo naturale.
Lithuanian: Stūmokliui ir vamzdeliui leiskite natūraliai išdžiūti.
Italian: • Cistite.
Lithuanian: • Cistitas.
Italian: Nei neonati più grandi (di età > 3 mesi) e nei bambini la farmacocinetica della cefuroxina è simile a quella osservata negli adulti.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetika vyresnių kūdikių (> 3 mėnesių) ir vaikų organizme yra panaši į suaugusiųjų.
Italian: Inoltre l'incidenza delle reazioni avverse associate con l'acetossietilcefuroxima può variare a seconda dell'indicazione.
Lithuanian: Be to, su cefuroksimo aksetilu susijusių nepageidaujamų reakcijų dažnis gali skirtis priklausomai nuo indikacijos.
Italian: Dosaggio raccomandato
Lithuanian: Rekomenduojamas dozavimas
Italian: Enterobacteriaceae1,2 Staphylococcus spp.
Lithuanian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus rūšys
Italian: Particolare attenzione è indicata in pazienti che hanno manifestato una reazione allergica alle penicilline o ad altri antibiotici beta-lattamici, perché esiste il rischio di sensibilità crociata.
Lithuanian: Reikia labai atsargiai gydyti pacientus, kuriems pasireiškė alerginė reakcija penicilinams arba kitiems beta laktaminiams antibiotikams, nes yra kryžminio padidėjusio jautrumo rizika.
Italian: • grave reazione allergica.
Lithuanian:  sunki alerginė reakcija.
Italian: Se sta assumendo la pillola contracettiva mentre è in trattamento con Zinnat è anche necessario utilizzare un metodo contraccettivo di barriera (come il profilattico).
Lithuanian: Jeigu vartojate kontraceptines tabletes gydymo Zinnat metu, turite naudoti ir barjerinį kontracepcijos metodą (pvz.
Italian: • un aumento di un tipo di globuli bianchi (eosinofilia) • un aumento degli enzimi prodotti dal fegato.
Lithuanian: • tam tikros rūšies baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas (eozinofilija); • kepenų fermentų suaktyvėjimas.
Italian: Gli effetti indesiderati alle dosi terapeutiche non sono attesi, anche se non si può escludere un rischio di diarrea e infezioni fungine delle mucose.
Lithuanian: Vartojant gydomąsias dozes, nepageidaujamo poveikio nesitikima, nors viduriavimo ir grybelių sukeltos gleivinių infekcinės ligos rizikos paneigti negalima.
Italian: Istruzioni per l'uso della siringa dosatrice (se presente nella confezione)
Lithuanian: Nurodymai, kaip naudoti dozavimo švirkštą (jeigu tiekiami)
Italian: La cefuroxima deve essere utilizzata durante l'allattamento solo dopo valutazione del rischio/beneficio da parte del medico curante.
Lithuanian: Cefuroksimą vartoti žindymo laikotarpiu galima tik po to, kai prižiūrintis gydytojas įvertina naudos ir rizikos santykį.
Italian: Dose (mg) due volte al giorno
Lithuanian: Dozė (mg) du kartus per parą
Italian: La dose appropriata di Zinnat è da 250 mg a 500 mg due volte al giorno e dipende dalla gravità e dal tipo di infezione.
Lithuanian: Įprasta Zinnat dozė yra nuo 250 mg iki 500 mg du kartus per dieną, priklausomai nuo infekcinės ligos sunkumo ir tipo.
Italian: Il profilo di sicurezza per l'acetossietilcefuroxima nei bambini è come il profilo di sicurezza negli adulti.
Lithuanian: Cefuroksimo aksetilo saugumo pobūdis vaikams atitinka saugumo pobūdį suaugusiesiems.
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 24 ore
Lithuanian: Įprastos individualios dozės kas 24 valandas.
Italian: • la gravità e il tipo di infezione.
Lithuanian: • infekcinės ligos sunkumo ir infekcijos rūšies.
Italian: • eruzione cutanea con formazioni di vescicole simili a dei piccoli bersagli (una macchia scura al centro circondata da un'area chiara con un anello nero attorno al bordo).
Lithuanian: • odos bėrimas, kuris gali apsitraukti pūslėmis ar atrodyti kaip maži taikiniai (centre tamsus taškas, apsuptas blyškesnės srities, o iš krašto apjuostas tamsaus žiedo);
Italian: Zinnat può provocare vertigini e avere altri effetti indesiderati che riducono lo stato di vigilanza.
Lithuanian: Zinnat gali sukelti galvos svaigimą ir kitą šalutinį poveikį, dėl kurio gali sumažėti Jūsų budrumas.
Italian: Dopo una singola dose di una compressa di acetossietilcefuroxima da 500 mg a 12 volontari sani, il volume apparente di distribuzione è stato di 50 l (% CV = 28%).
Lithuanian: 12 sveikų savanorių pavartojus vienkartinę 500 mg cefuroksimo aksetilo tablečių dozę, tariamas pasiskirstymo tūris buvo 50 l (CV%=28 %).
Italian: Italia - Oraxim
Lithuanian: Italija- Oraxim
Italian: Non prenda una dose aggiuntiva per compensare la dimenticanza della dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Italian: Girare la bottiglia in posizione verticale e agitare vigorosamente.
Lithuanian: Atverskite buteliuką į vertikalią padėtį ir energingai pakratykite.
Italian: Se dimentica di prendere Zinnat
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Zinnat
Italian: I pazienti devono essere rassicurati sul fatto che questa è una conseguenza comune e di solito autolimitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.8).
Lithuanian: Pacientus reikia perspėti, kad tai yra dažna ir paprastai savaime išnykstanti Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė (žr. 4.8 skyrių).
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi, tuttavia non vi è alcuna evidenza che suggerisca un potenziale cancerogenico.
Lithuanian: Vis dėlto duomenų, kurie rodytų kancerogeninio poveikio tikimybę, nėra.
Italian: Per un assorbimento ottimale, acetossietilcefuroxima sospensione deve essere assunta con il cibo.
Lithuanian: Kad absorbcija būtų optimali, cefuroksimo aksetilo suspensiją reikia gerti su maistu.
Italian: Pertanto il presente riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo potrebbero non rispecchiare il testo attuale.
Lithuanian: Todėl ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis gali ir nesutapti su dabartiniu tekstu
Italian: Il tasso di assorbimento della cefuroxima dalla sospensione, risulta inferiore rispetto alle compresse determinando picchi sierici più tardivi ed inferiori e una biodisponibilità sistemica ridotta (dal 4 al 17% minore).
Lithuanian: Cefuroksimo absorbcijos greitis vartojant suspensiją yra mažesnis, palyginti su tablečių, todėl didžiausios koncentracijos serume atsiranda vėliau ir būna mažesnės bei sumažėja sisteminis biologinis prieinamumas (4-17 % mažesnis).
Italian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Breakpoints non correlati alla specie 1
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Su rūšimi nesusijusios ribinės vertės1
Italian: Non ci sono dati clinici disponibili sull'uso di acetossietilcefuroxima nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie cefuroksimo aksetilo vartojimą jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams nėra.
Italian: Borrelia burgdorferi
Lithuanian: Spirochetos Borrelia burgdorferi
Italian: Portogallo - Zipos
Lithuanian: Portugalija - Zipos
Italian: Tirare lo stantuffo della siringa fino a quando la siringa contiene la prima parte l'intera dose 6.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol į švirkštą įtrauksite pirmą dalį visos Jūsų dozės.
Italian: Zinnat può essere anche impiegato: • per trattare la malattia di Lyme (una malattia diffusa da parassiti chiamati zecche).
Lithuanian: Be to, Zinnat galima vartoti: • Laimo ligai gydyti (tai yra infekcinė liga, kurią perneša parazitai, vadinami erkėmis).
Italian: Refrigerare immediatamente a temperatura compresa tra 2 and 8°C.
Lithuanian: Nedelsdami įdėkite į šaldytuvą (2-8°C).
Italian: Tirare lo stantuffo su dal cilindro fino a che il bordo del cilindro è allineato con la tacca sullo stantuffo corrispondente alla dose richiesta.
Lithuanian: Traukite stūmoklį vamzdeliu, kol žiedas ant vamzdelio susilygins su žyme ant stūmoklio, atitinkančia reikiamą dozę.
Italian: 1 I breakpoints delle cefalosporine per le Enterobacteriaceae determineranno tutti i meccanismi di resistenza clinicamente importanti (comprese le ESBL e gli AmpC mediati dai plasmidi).
Lithuanian: 1 Enterobacteriaceae nustatytos jautrumo cefalosporinams ribinės vertės susijusios su visais kliniškai reikšmingais atsparumo mechanizmais (įskaitant PSBL ir plazmidžių, veikiant AmpC).
Italian: Capovolgere il flacone e scuotere con forza (per almeno 15 secondi).
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir energingai pakratykite (bent 15 sekundžių) kaip parodyta toliau.
Italian: Non vi sono dati disponibili sugli effetti dell'acetossietilcefuroxima sulla fertilità nell'uomo.
Lithuanian: Duomenų apie cefuroksimo aksetilo poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
Italian: Se ha un'intolleranza all'aspartame o è affetto da fenilchetonuria (PKU):
Lithuanian: Jeigu netoleruojate aspartamo arba yra būklė, vadinama fenilketonurija (FKU):
Italian: • dell'orecchio medio
Lithuanian: • vidurinės ausies;
Italian: Se prende troppo Zinnat può avere disturbi neurologici, in particolare è più probabile che abbia convulsioni.
Lithuanian: Jeigu išgėrėte per daug Zinnat, Jums gali atsirasti neurologinių sutrikimų, ypač gali padidėti traukulių (priepuolių) atsiradimo tikimybė.
Italian: L'uso concomitante con anticoagulanti orali può dar luogo all'aumento dell'INR (International Normalized Ratio).
Lithuanian: Vartojant kartu su geriamaisiais antikoaguliantais, gali padidėti tarptautinis normalizuotasis santykis (angl.
Italian: 5 Vi è un'evidenza insufficiente che le specie in questione siano un buon bersaglio per la terapia con il farmaco.
Lithuanian: 5 ND = nepakanka duomenų, kad šių rūšių bakterijų sukeltas ligas galima gydyti šiuo vaistiniu preparatu.
Italian: Non mescolare Zinnat con bevande calde.
Lithuanian: Zinnat negalima maišyti su karštais skysčiais.
Italian: Dopo somministrazione di compresse di acetossietilcefuroxima i livelli sierici al picco (2,9 µg/ml per una dose di 125 mg, 4,4 µg/ml per una dose di 250 mg, 7,7 µg/ml per una dose di 500 mg e 13,6 µg/ml per una dose di 1000 mg) si instaurano approssimativamente dopo circa 2,4 ore dalla somministrazione, se avviene in concomitanza con l'assunzione di cibo.
Lithuanian: Vartojant cefuroksimo aksetilo tabletes, didžiausios koncentracijos serume (2,9 µg/ml suvartojus 125 mg dozę, 4,4 µg/ml - 250 mg dozę, 7,7 µg/ml - 500 mg dozę ir 13,6 µg/ml - 1 000 mg dozę) atsiranda praėjus maždaug 2,4 valandoms po dozės išgėrimo su maistu.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica della cefuroxima tra maschi e femmine.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetikos vyrų ar moterų organizme skirtumų nepastebėta.
Italian: Parli con il medico se ciò la riguarda.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu yra tokia aplinkybė.
Italian: Se lo si desidera, la sospensione di Zinnat in flaconi multidose può essere ulteriormente diluita in succhi di frutta freddi, o bevande a base di latte e deve essere assunta immediatamente.
Lithuanian: Jeigu pageidaujate, Zinnat suspensiją daugiadoziame buteliuke galime papildomai praskiesti šaltomis vaisių sultimis arba pienišku gėrimu ir nedelsiant suvartoti.
Italian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulato per sospensione orale Nei neonati (dall'età di 3 mesi) e nei bambini con una massa corporea inferiore a 40 kg, può essere preferibile aggiustare la dose in base al peso o all'età.
Lithuanian: 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml granulės geriamajai suspensijai Kūdikiams (nuo 3 mėnesių amžiaus) ir vaikams, kurių kūno masė yra mažesnė kaip 40 kg, gali būti geriausia dozavimą keisti, atsižvelgiant į kūno masę ar amžių.