FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Effets indésirables rares (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000) - augmentation du nombre de cellules sanguines appelées éosinophiles, diminution modérée du nombre de globules blancs (leucopénie) et diminution du nombre de toutes les cellules sanguines (pancytopénie), - augmentation importante de la pression artérielle, - inflammation des poumons (atteinte pulmonaire interstitielle), - les examens sanguins peuvent mettre en évidence une augmentation des paramètres hépatiques qui peuvent évoluer vers des affections graves telles qu'hépatite et jaunisse, - infections graves telles que septicémies pouvant être d'évolution fatale, - augmentation dans le sang de certaines enzymes (lactate déshydrogénase).
Croatian: Rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba): - porast broja krvnih stanica zvanih eozinofili (eozinofilija), blago smanjenje broja bijelih krvnih stanica (leukopenija), smanjenje broja svih krvnih stanica (pancitopenija), - značajan porast krvnog tlaka, - upala pluća (intersticijska plućna bolest), - porast vrijednosti određenih jetrenih enzima koji može dovesti do ozbiljnih stanja poput hepatitisa i žutice, - teške infekcije koje se nazivaju sepsa, a mogu dovesti do smrtnog ishoda, - porast vrijednosti određenih enzima u krvi (laktat dehidrogenaze).
French: Qu'est-ce que Leflunomide Zentiva et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Leflunomide Zentiva 100 mg sont de couleur blanche à pratiquement blanche, de forme ronde.
Croatian: Kako Leflunomide Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Leflunomide Zentiva 100 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele i okrugle.
French: Des administrations répétées d'A771726 ont entraîné une augmentation de la Cmax et de l'ASC (aire sous la courbe) moyennes du répaglinide (1,7 et 2,4 fois, respectivement), ce qui suggère que l'A771726 est un inhibiteur du CYP2C8 in vivo.
Croatian: Zabilježeno je povećanje prosječne Cmax i AUC (1,7 odnosno 2,4 puta) za repaglinid, nakon ponovljenih doza A771726, što ukazuje da je A771726 inhibitor CYP2C8 in vivo.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous présentez : - pâleur, fatigue, tendance accrue aux ecchymoses, qui peuvent suggérer l'existence de perturbations sanguines liées à un déséquilibre entre les différents types de cellules constituant le sang, - fatigue, douleurs abdominales ou jaunisse (coloration jaune des yeux ou de la peau), qui peuvent traduire des affections graves telles que l'insuffisance hépatique d'évolution parfois fatale, - des symptômes évocateurs d'infection tels que fièvre, mal de gorge ou toux, car ce médicament peut augmenter le risque de développer une infection sévère, pouvant mettre le pronostic vital en danger, - toux ou difficultés à respirer.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika u slučaju: - bljedoće kože, umora ili pojave modrica, jer to može upućivati na krvne poremećaje uzrokovane poremećenom ravnotežom različitih vrsta krvnih stanica, - umora, boli u trbuhu ili žutice (žuta boja bjeloočnica ili kože), jer to može upućivati na teška stanja kao što je zatajenje jetre, koje može dovesti do smrtnog ishoda, - bilo kojeg simptoma infekcije, kao što su vrućica, grlobolja ili kašalj, jer ovaj lijek može povećati rizik od teških infekcija koje mogu biti opasne po život, - kašlja ili problema s disanjem, jer to može upućivati na probleme s plućima (intersticijska plućna bolest ili plućna hipertenzija), - neuobičajenih trnaca, slabosti li bolova u šakama ili stopalima, jer mogu upućivati na probleme sa živcima (periferna neuropatija).
French: Ce médicament contient du lactose.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Također sadrži laktozu.
French: Il est déconseillé de boire de l'alcool au cours d'un traitement par Leflunomide Zentiva ; la prise d'alcool en même temps que Leflunomide Zentiva peut nuire à votre foie.
Croatian: Konzumacija alkohola za vrijeme liječenja lijekom Leflunomide Zentiva može povećati mogućnost oštećenja jetre.
French: Dans tous les cas, un examen biologique devra confirmer que Leflunomide Zentiva a été suffisamment éliminé de votre organisme et vous devrez attendre encore au moins 1 mois avant de débuter une grossesse.
Croatian: Trebat ćete napraviti krvne pretrage kako biste bili sigurni da je Leflunomide Zentiva u dovoljnoj mjeri uklonjen iz tijela i nakon toga pričekati još najmanje 3 mjeseca prije pokušaja ostvarivanja očinstva. - ako morate napraviti određenu krvnu pretragu (utvrđivanje razina kalcija).
French: Toutes ces élévations enzymatiques ont été réversibles, 2 d'entre elles alors que les 2 médicaments étaient poursuivis et les 3 autres après arrêt du léflunomide.
Croatian: Sve su se povišene vrijednosti smanjile, u 2 bolesnika koji su nastavili istodobno uzimati oba lijeka i u 3 bolesnika koji su prekinuli uzimati leflunomid.
French: Un examen biologique devra ensuite être effectué afin de confirmer que Leflunomide Zentiva a été suffisamment éliminé.
Croatian: U oba slučaja krvnim pretragama treba potvrditi da je Leflunomide Zentiva u dovoljnoj mjeri uklonjen iz Vašeg organizma.
French: Par la suite, la plupart des patients ont besoin de : Pour la polyarthrite rhumatoïde : 10 ou 20 mg de Leflunomide Zentiva par jour, selon la gravité de la maladie.
Croatian: • Za reumatoidni artritis: 10 mg ili 20 mg lijeka Leflunomide Zentiva jedanput na dan, ovisno o težini bolesti.
French: Arrêtez votre traitement et prévenez immédiatement votre médecin : - si vous ressentez une sensation de faiblesse, d'étourdissement ou si vous avez des difficultés à respirer, car ces symptômes peuvent être le signe d'une réaction allergique grave, - si vous développez un rash (éruption cutanée) ou des lésions des muqueuses (par exemple aphtes dans la bouche), car cela peut indiquer le développement de réactions graves de la peau ou des muqueuses pouvant quelquefois mettre en jeu le pronostic vital (Syndrome de StevensJohnson, syndrome de Lyell, érythème polymorphe, syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (DRESS)), voir rubrique 2
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati lijek Leflunomide Zentiva: - ako osjetite slabost, ošamućenost ili omaglicu ili imate poteškoće s disanjem, jer to mogu biti znaci ozbiljne alergijske reakcije, - ako dobijete kožni osip ili čireve u ustima, jer to može upućivati na teške reakcije, ponekad opasne po život (npr. Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza, multiformni eritem, reakcija na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima, engl.
French: Il peut aussi causer des réactions allergiques graves ( y compris un syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (DRESS)) ou augmenter le risque d'infection sévère.
Croatian: Također može uzrokovati neke ozbiljne alergijske reakcije (uključujući reakciju na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima, engl.
French: 30 comprimés pelliculés 100 comprimés pelliculés
Croatian: 100 filmom obloženih tableta
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) - diminution du nombre de globules rouges (anémie) et diminution du nombre de plaquettes sanguines (thrombopénie), - diminution du taux sanguin de potassium, - anxiété, - altérations du goût, - urticaire, - rupture tendineuse, - augmentation des graisses dans le sang (cholestérol et triglycérides), - diminution du taux de phosphate dans le sang.
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba): - smanjen broj crvenih krvnih stanica (anemija) i smanjen broj krvnih pločica (trombocitopenija), - smanjenje koncentracije kalija u krvi, - tjeskoba, - poremećaji okusa, - urtikarija (koprivnjača), - puknuće tetive, - povećanje razine masnoća u krvi (kolesterol i trigliceridi), - smanjenje razine fosfata u krvi.
French: Effet sur la protéine de résistance au cancer du sein (BCRP, Breast Cancer Resistance Protein) et/ou sur les substrats des polypeptides B1 et B3 transporteurs d'anions organiques (OATP1B1/B3) Des administrations répétées d'A771726 ont entraîné une augmentation de la Cmax et de l'ASC moyennes de la rosuvastatine (2,65 et 2,51 fois, respectivement).
Croatian: Breast Cancer Resistance Protein) i/ili supstrate organskog anionskog transportnog polipeptida B1 i B3 (OATP1B1/B3)
French: 28 dispositifs transdermiques (7 x 2 mg/24h, 7 x 4 mg/24h, 7 x 6 mg/24h, 7 x 8 mg/24h)
Croatian: 28 flastera (7 x 2 mg/24h, 7 x 4 mg/24h, 7 x 6 mg/24h, 7 x 8 mg/24h)
French: Dispositif transdermique
Croatian: Transdermalni flaster
French: Présentations
Croatian: DODATAK
French: Dénominati on
Croatian: (Zaštićeno) ime
French: Ils vous diront que faire.
Croatian: Oni će vam reći što trebate učiniti.
French: Si cela arrive, ne conduisez pas.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte voziti.
French: Contient du E223.
Croatian: Sadrži E223.
French: • Veuillez suivre attentivement les instructions du médecin.
Croatian: • Pažljivo pratite upute liječnika.
French: La bonne dose pour vous dépendra de vos besoins.
Croatian: Za Vas ispravna doza ovisit će o Vašim potrebama.
French: Leganto est appliqué une fois par jour.
Croatian: Leganto se primjenjuje jednom na dan.
French: L'effet s'est maintenu sur une période de 6 mois.
Croatian: Učinak je zadržan kroz razdoblje od 6 mjeseci.
French: Les interactions avec d'autres formes de contraception hormonale n'ont pas été étudiées.
Croatian: Interakcije s drugim oblicima hormonalne kontracepcije nisu ispitivane.
French: Toutes les différences entre traitements actifs et placebo ont été statistiquement significatives.
Croatian: Sve razlike između aktivnog liječenja i placeba bile su statistički značajne.
French: Non connu : on ne sait pas à quelle fréquence cela survient
Croatian: Nepoznata učestalost: nije poznato koliko se često te nuspojave javljaju
French: Pour ouvrir le sachet, tenez-le à deux mains.
Croatian: Da biste otvorili vrećicu, uhvatite je objema rukama.
French: 30 secondes.
Croatian: 30 sekundi.
French: • vous pourriez vous sentir très somnolent ou vous endormir soudainement - voir « Conduite de véhicules et utilisation de machines » en rubrique 2.
Croatian: • možete se osjećati vrlo pospano ili iznenada zaspati - pogledajte odlomak 'Upravljanje vozilima i strojevima' u dijelu 2.
French: Sensibilité au sulfite
Croatian: Osjetljivost na sulfite
French: Le profil de sécurité a été inchangé par rapport à celui observé dans les études précédentes.
Croatian: Sigurnosni profil bio je nepromijenjen u odnosu na onaj iz prijašnjih ispitivanja.
French: Aucun de ces patients n'a arrêté le traitement en raison du phénomène d'augmentation.
Croatian: Niti jedan od tih bolesnika nije prekinuo liječenje zbog augmentacije.
French: Femmes en âge de procréer, contraception chez la femme
Croatian: Žene reproduktivne dobi, kontracepcija u žena
French: Les données disponibles sur les métabolites sont incomplètes.
Croatian: Podaci o metabolitima su nepotpuni.
French: Le taux de CPK n'a pas été mesuré en routine dans d'autres populations.
Croatian: Razine CPK nisu rutinski mjerene u drugim populacijama.
French: Autres médicaments et Leganto
Croatian: Drugi lijekovi i Leganto
French: (voir populations particulières)
Croatian: (vidjeti Posebne populacije)
French: La dopamine est un messager dans le cerveau important pour le mouvement.
Croatian: Dopamin je prijenosnik u mozgu koji je važan za pokrete.
French: • Vérifiez toujours que le patch ne s'est pas décollé après des activités telles que prendre un bain, une douche ou faire de l'exercice physique.
Croatian: • Uvijek provjerite da flaster nije otpao nakon aktivnosti poput kupanja, tuširanja ili vježbanja.
French: Car le médicament peut être libéré plus rapidement.
Croatian: Zbog grijanja se lijek može brže osloboditi.
French: Cette augmentation fait référence à une apparition plus précoce des symptômes le soir (voire l'après-midi), à une sévérité accrue des symptômes et à une extension des symptômes à d'autres parties du corps.
Croatian: Augmentacija se odnosi na raniju pojavu simptoma navečer (ili čak popodne), povećanje težine simptoma i širenje simptoma na druge dijelove tijela.
French: Les deux traitements ont montré des améliorations de la composante motrice matinale et du sommeil.
Croatian: Oba liječenja pokazala su poboljšanja u rano jutarnjoj motoričkoj funkciji i snu.
French: • vous êtes allergique à la rotigotine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Croatian: • ako ste alergični na rotigotin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: N'utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
French: La sécurité et l'efficacité de la rotigotine chez l'enfant et l'adolescent n'ont pas encore été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost rotigotina u djece i adolescenata još uvijek nisu ustanovljene.
French: Vous pouvez remettre un nouveau patch après cela.
Croatian: Nakon toga možete staviti novi flaster.
French: Aucune étude supplémentaire pour évaluer plus en détail cette pathologie spécifique n'a été réalisée.
Croatian: Dodatna ispitivanja koja bi razjasnila specifičnu patologiju nisu provedena.
French: Pour des informations sur les études de fertilité, voir rubrique 5.3.
Croatian: Za informacije o ispitivanjima plodnosti, molimo vidjeti dio 5.3.
French: La biodisponibilité absolue après application transdermique est d'environ 37%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost nakon transdermalne primjene jest oko 37%.
French: • voir ou entendre des choses qui n'existent pas (hallucinations)
Croatian: • vidite ili čujete stvari koje nisu stvarne (halucinacije)
French: Il est par conséquent recommandé de réduire progressivement le traitement (voir rubrique 4.2).
Croatian: Stoga se preporučuje postupno smanjivanje doze (vidjeti dio 4.2).
French: • Parlez à votre médecin si vous présentez une réaction de peau qui se prolonge au-delà de quelques jours ou qui est sévère.
Croatian: • Obratite se svom liječniku ako imate kožnu reakciju koja traje više od nekoliko dana ili je teška.
French: Le volume de distribution apparent chez l'être humain est d'environ 84 l/kg.
Croatian: Prividni volumen distribucije u ljudi je oko 84 l/kg.
French: Il fait partie d'un groupe de médicaments appelé « agonistes de la dopamine ».
Croatian: Pripada skupini lijekova pod nazivom „agonisti dopamina".
French: Exposition à la chaleur
Croatian: Izlaganje vrućini
French: • des médicaments sédatifs comme les benzodiazépines ou des médicaments utilisés pour traiter les maladies mentales ou la dépression
Croatian: • sedative kao što su benzodiazepini ili lijekove koji se koriste za liječenje psihičkih bolesti ili depresije
French: Ce qui correspond à la dose où vous et votre médecin convenez que les symptômes sont assez bien contrôlés et que les effets indésirables des médicaments sont acceptables.
Croatian: To se događa kad zaključite sa svojim liječnikom da su simptomi dovoljno dobro kontrolirani i da su nuspojave lijekova prihvatljive.
French: Composant d'un conditionnement multiple ne peut être vendu séparément.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja ne može se prodavati odvojeno.
French: Le profil pharmacocinétique montre une élimination biphasique avec une demi-vie initiale de 2 à 3 heures.
Croatian: Farmakokinetički profil pokazuje bifazičnu eliminaciju s početnim poluvremenom eliminacije od oko 2 do 3 sata.
French: Le traitement lors de surdosage peut nécessiter des mesures générales de soutien afin de préserver les signes vitaux.
Croatian: Liječenje predoziranja može zahtijevati opće potporne mjere za održavanje vitalnih funkcija.
French: Leganto ne doit pas être appliqué sur une peau rouge, irritée ou lésée (voir rubrique 4.4).
Croatian: Leganto se ne smije primijeniti na kožu koja je crvena, nadražena ili oštećena (vidjeti dio 4.4).
French: 4 mg de Leganto par jour peuvent être une dose efficace chez certains patients.
Croatian: 4 mg Leganta svaki dan može biti djelotvorna doza za neke bolesnike.
French: Parlez-en à votre médecin s'ils se prolongent ou si cela vous inquiète.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako potraju duže ili ako Vas zabrinjavaju.
French: Des tumeurs malignes ont été observées principalement au niveau de l'utérus des femelles ayant reçu des doses moyennes et élevées.
Croatian: Maligni tumori uglavnom su uočeni u maternici ženki koje su dobivale srednje i velike doze.
French: Environ 71% de la dose de rotigotine est excrétée par voie urinaire et une plus faible proportion, environ 23%, est excrétée par voie fécale.
Croatian: Oko 71% doze rotigotina izlučuje se urinom, a manji dio od oko 23% izlučuje se fecesom.
French: • Ces réactions disparaissent normalement quelques heures après - dès le retrait du patch.
Croatian: • Te reakcije obično nestanu nekoliko sati nakon odstranjivanja flastera.
French: Il n'existe pas d'antidote connu en cas de surdosage des agonistes de la dopamine.
Croatian: Ne postoji poznati antidot u slučaju predoziranja agonistima dopamina.
French: Le critère principal d'évaluation du résultat était la réduction du temps « off » (en heures).
Croatian: Ocjena primarnog ishoda bila je skraćivanje trajanja off razdoblja (u satima).
French: • vous devez subir une « cardioversion » (traitement spécifique des anomalies du battement cardiaque).
Croatian: • ako Vam je potrebna „kardioverzija" (posebno liječenje abnormalnih otkucaja srca).
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pour éviter toute grossesse pendant le traitement par rotigotine.
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju kako bi spriječile trudnoću tijekom liječenja rotigotinom.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont énoncées dans la liste des dates de référence de l'Union (liste EURD) prévues à l'article 107c(7) de la directive 2001/83/CE et toutes les mises à jour ultérieures publiées sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: Des doses supérieures à la dose approuvée pour le syndrome des jambes sans repos doivent être évitées car cela peut conduire à des taux plus élevés d'augmentation (voir rubrique 5.1).
Croatian: Potrebno je izbjegavati doze veće od odobrenog raspona doza za sindrom nemirnih nogu jer to može dovesti do većih stopa augmentacije (vidjeti dio 5.1).
French: • Décollez lentement et soigneusement le patch usagé.
Croatian: • Pažljivo i polako odlijepite iskorišteni flaster.
French: Neuroleptiques
Croatian: Neuroleptici
French: La rotigotine n'a pas été étudiée chez ce groupe de patients.
Croatian: Rotigotin nije ispitivan u toj skupini bolesnika.
French: Néanmoins, il n'existe aucune indication d'un impact significatif de ces variations sur le résultat clinique.
Croatian: Međutim, nema naznaka da to bitno utječe na klinički ishod.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Croatian: • prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizicima, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika)
French: Augmentation
Croatian: Augmentacija
French: Il est recommandé de changer chaque jour le site d'application (par exemple en passant du côté droit au côté gauche et du haut du corps au bas de celui-ci).
Croatian: Preporučuje se svaki dan mijenjati mjesto primjene na koži (npr. s desne strane tijela na lijevu, odnosno s gornjeg na donji dio tijela).
French: Imagerie par résonance magnétique ou cardioversion (voir rubrique 4.4).
Croatian: Snimanje magnetskom rezonancijom ili kardioverzija (vidjeti dio 4.4).
French: • gonflement des jambes et des pieds
Croatian: • otjecanje nogu i stopala
French: Le profil de sécurité était comparable, sauf pour les réactions au niveau du site d'application.
Croatian: Sigurnosni profil je bio usporediv s iznimkom reakcija na mjestu primjene.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être faite.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2, no nije moguće dati preporuku o doziranju.
French: Ouvrez le sachet.
Croatian: Otvorite vrećicu.
French: Leganto peut diminuer la pression sanguine lorsque vous vous levez - cet effet peut être aggravé par les médicaments utilisés pour diminuer la pression sanguine.
Croatian: Leganto može sniziti krvni tlak pri ustajanju; taj učinak mogu pogoršati lijekovi za snižavanje krvnog tlaka.
French: • sensation de battement de cœur (palpitation)
Croatian: • osjećaj lupanja srca (palpitacije)
French: • idées délirantes et hallucinations (voir ou entendre des choses qui n'existent pas)
Croatian: • deluzije, halucinacije (vidite ili čujete stvari koje nisu stvarne)
French: Une tolérance cutanée comparable a été rapportée pour les deux formulations.
Croatian: Podnošljivost kože kod obje je formulacije bila podjednaka.
French: La rotigotine ne doit pas être utilisée pendant la grossesse.
Croatian: Rotigotin se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
French: • les médicaments « antipsychotiques » - utilisés pour traiter certaines maladies mentales
Croatian: • antipsihotike - koriste se za liječenje određenih psihičkih bolesti
French: Dans les deux cas, utilisez un nouveau patch à l'heure habituelle le lendemain.
Croatian: U oba slučaja sljedeći dan nalijepite novi flaster u uobičajeno vrijeme.
French: Comme cet effet s'est produit plus ou moins parallèlement à une diminution de la croissance relative totale des cellules, il pourrait être lié à un effet cytotoxique du composé.
Croatian: Budući da se pojavio više ili manje usporedno sa smanjenim relativnim ukupnim rastom stanica, može biti povezan s citotoksičnim učinkom tvari.
French: • des médicaments qui diminuent la pression sanguine.
Croatian: • lijekove koji snižavaju krvni tlak.
French: Complications fibrotiques
Croatian: Fibrotične komplikacije
French: • un intérêt pour la sexualité modifié ou augmenté et un comportement qui peut vous inquiéter vous ou votre famille - par exemple, une augmentation des désirs sexuels
Croatian: • promijenjenu ili pojačanu spolnu želju i ponašanje, koje uzrokuje značajnu zabrinutost kod Vas ili drugih - na primjer, pojačan spolni nagon
French: Ces emballages sont généralement nécessaires pour les quatre premières semaines de traitement mais, en fonction de votre réponse au traitement par Leganto, il est possible que vous n'ayez pas besoin de tous les emballages inclus dans ce conditionnement ou que des doses supplémentaires plus élevées, non contenues dans ce conditionnement, soient nécessaires après la 4
Croatian: Ta pakiranja su obično potrebna za prva četiri tjedna liječenja, no ovisno o Vašem odgovoru na Leganto, možda nećete trebati primijeniti pakiranja svih doza ili ćete nakon 4 tjedna trebati dodatne, veće doze koje nisu uključene u ovo pakiranje.
French: • Chaque patch est emballé dans un sachet individuel.
Croatian: • Svaki flaster pakiran je u zasebnu vrećicu.
French: • une forte impulsion pour trop parier - même si cela vous affecte gravement vous ou votre famille
Croatian: • snažan poriv za prekomjernim kockanjem, čak i ako to ozbiljno utječe na Vas ili Vašu obitelj
French: Utilisez Leganto 2 mg pendant 7 jours (par exemple, si vous commencez un dimanche, passez à la dose suivante le dimanche suivant).
Croatian: Leganto 2 mg morate primijenjivati 7 dana (npr. ako započnete u nedjelju, na sljedeću dozu prijeđite sljedeću nedjelju).
French: Les recommandations en matière de posologie sont exprimées en termes de dose nominale.
Croatian: Preporučene doze su u obliku nominalne doze.