FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Produkt można stosować w ciągu całego roku lub przynajmniej na miesiąc przed pierwszym spodziewanym pojawieniem się moskitów.
Hungarian: A terméket lehet az egész év során folyamatosan alkalmazni, vagy a szúnyogok megjelenése előtt legalább 1 hónappal elkezdeni.
Polish: Capillaria aerophila) (postaci dorosłe),
Hungarian: Capillaria aerophila) (kifejlett férgek)
Polish: Moksydektyna wchłania się przez skórę, osiągając najwyższe stężenie w osoczu u kota w około 1 do 2 dni po jej zastosowaniu.
Hungarian: A moxidektin a bőrön keresztül szívódik fel, és macskák esetében a maximális plazmakoncentrációt 1-2 nappal a kezelés után éri el.
Polish: Można wykazać jego obecność na powierzchni ciała nawet podczas przerw w leczeniu.
Hungarian: Jól kimutatható a kezelések között időszakban a testfelületen.
Polish: O sposoby usunięcia niepotrzebnych leków zapytaj lekarza weterynarii.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!.
Polish: U niektórych kotów inwazja świerzbowców Notoedres cati może mieć przebieg ciężki.
Hungarian: Egyes egyedi esetekben a Notoedres cati fertőzés nagyon súlyos lehet.
Polish: Produkt może być stosowany jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (FAD).
Hungarian: A termék használható a bolhaallergiás dermatitisz (FAD) kezelési stratégiájának részeként.
Polish: Należy nanosić miejscowo, na skórę, pomiędzy łopatkami.
Hungarian: Alkalmazza helyileg a bőrre a lapockák között.
Polish: Rozpuszczalnik użyty w Advocate może plamić lub uszkadzać niektóre materiały, łącznie ze skórą, tkaninami, tworzywami sztucznymi i wykańczanymi powierzchniami.
Hungarian: Az Advocate oldószere megfesthet vagy roncsolhat egyes anyagokat, így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Polish: Badania wykazały, że comiesięczne stosowanie produktu u psów zapobiega inwazji Uncinaria stenocephala.
Hungarian: Vizsgálatok kimutatták, hogy a havonkénti kezelés megelőzi az Uncinaria stenocephala fertőzést.
Polish: W tychże badaniach reakcje te były częste (zaobserwowane u 2 na 106 leczonych psów).
Hungarian: A vizsgálatokban 106 kezelt kutyából 2nél jelentkezett ez a reakció.
Polish: Produkt Advocate nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych; moksydektyna jest wysoce toksyczna dla organizmów wodnych.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre: a moxidektin különösen toxikus a vízi élőlényekre.
Polish: Po 30 dniach od zakończenia leczenia zalecane jest badanie kontrolne przez lekarza weterynarii, gdyż w niektórych przypadkach może okazać się konieczna ponowna kuracja.
Hungarian: 30 nappal a kezelés után állatorvosi felülvizsgálat javasolt, mivel egyes állatok esetében második kezelés is szükséges.
Polish: Zwalczanie inwazji Crenosoma vulpis
Hungarian: Crenosoma vulpis elleni kezelés
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Należy unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Meg kell akadályozni, hogy a készítmény szembe, szájba, bőrre kerüljön.
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések
Polish: 4.7 Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, idején történő alkalmazás
Polish: W każdym przypadku istotne jest aby leczenie kontynuować do uzyskania negatywnego wyniku badania zeskrobin skóry w okresie co najmniej dwóch kolejnych miesięcy.
Hungarian: Bármilyen súlyosságú fertőzés esetén addig kell a kezelést folytatni, amíg két egymás utáni hónapban a bőrkaparék-vizsgálat eredménye negatív.
Polish: Psom nie powinno się pozwalać pływać w zbiornikach wodnych przed upływem 4 dni od zastosowania produktu.
Hungarian: A kezelés után a kezelt kutyát 4 napig nem szabad felszíni vizekben úszni hagyni.
Polish: Każda dawka (pipetka) zawiera:
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) tartalmaz:
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części 4.5.
Hungarian: Ezért a kezelés előtt a 4.5 szakasz alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 9 tygodnia życia.
Hungarian: Nem alkalmazható 9 hetesnél fiatalabb macskakölykökön.
Polish: Krótkotrwały, jedno lub dwukrotny kontakt zwierzęcia z wodą pomiędzy comiesięcznym nanoszeniem produktu nie powoduje znaczącego spadku skuteczności produktu.
Hungarian: A havonkénti kezelések között egy-két rövid vízzel való érintkezés nem valószínű, hogy szignifikánsan csökkenti a termék hatékonyságát.
Polish: Z tego względu przed podaniem produktu Advocate, należy rozważyć zastosowanie się do wskazówek podanych w części „SPECJALNE OSTRZEŻENIA".
Hungarian: Ezért az Advocate kezelés előtt a „Különleges figyelmeztetések" pont alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Polish: Produkt Advocate nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Polish: Badania laboratoryjne z zastosowania zarówno imidaklopridu i moksydektyny u szczurów i królików nie dostarczyły dowodów na działanie teratogenne, embriotoksyczne lub szkodliwe dla samic.
Hungarian: A patkányon és nyúlon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint az imidakloprid és a moxidektin nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus, maternotoxikus hatással.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia należy delikatnie usunąć zalegającą wydzielinę z zewnętrznego przewodu słuchowego.
Hungarian: Minden kezelés előtt javasolt a törmeléket a külső hallójáratból óvatosan eltávolítani.
Polish: Lek wykazuje trwałe działanie i po pojedynczym podaniu chroni psy przez okres 4 tygodni przeciwko ponownemu zakażeniu następującymi pasożytami: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens,
Hungarian: A termék hosszan tartó védelmet biztosít és 4 hétg védi a kutyát az újrafertőződésektől egy alkalmazás után a következő paraziták ellen: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Polish: Advocate dla małych psów (≤ 4 kg)
Hungarian: Advocate mini kutyáknak (≤ 4 kg)
Polish: Zapobieganie Aelurostrongylus abstrusus
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus megelőzésére
Polish: Związane z tym zahamowanie przewodnictwa cholinergicznego u owada skutkuje porażeniem i śmiercią pasożyta.
Hungarian: A rovar kolinerg ingerület-átvitelének következményes gátlása a parazita bénulását és elhullását okozza.
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 25 kg:
Hungarian: 25 kg feletti testtömegű kutyáknál:
Polish: W czasie podawania produktu Advocate u leczonego zwierzęcia nie należy stosować innych środków przeciwpasożytniczych z grupy makrocyklicznych laktonów.
Hungarian: Advocate kezelés alatt más makrociklikus lakton antiparazitikum alkalmazása tilos.
Polish: 0,4 ml i 0,8 ml /pipetkę
Hungarian: 0,4 ml és 0,8 ml cseppentő pipettánként
Polish: Imidakloprid jest skuteczny wobec pcheł w postaci larwalnej i wobec osobników dorosłych.
Hungarian: Az imidakloprid hatékony a kifejlett bolhák és azok lárvái ellen is.
Polish: • zwalczanie Angiostrongylus vasorum i Crenosoma vulpis,
Hungarian: • Angiostrongylus vasorum és Crenosoma vulpis fertőzöttség kezelésére
Polish: Węglan propylenowy 6.2 Główne niezgodności farmaceutyczne
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások
Polish: Jeśli produkt jest nanoszony na 3 - 4 różne miejsca, należy zastosować dodatkowe zabezpieczenia uniemożliwiające zwierzętom wylizywania miejsc aplikacji produkt.
Hungarian: Amikor 3-4 helyre cseppentünk, különösen vigyázni kell, hogy az állatok ne nyalják le a terméket.
Polish: Schemat leczenia powinien uwzględniać lokalne uwarunkowania epizootyczne.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Polish: W przypadku rozpoznania infestacji dorosłych postaci nicienia wywołującego robaczycę serca, należy ją zwalczyć, zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej.
Hungarian: Amennyiben kifejlett szívféreggel való fertőzöttséget diagnosztizálnak, az állatot a legújabb tudományos ismeretek szerint kell kezelni.
Polish: Na terenach endemicznych regularne stosowanie w odstępach miesięcznych zapobiega wystąpieniu angiostrongylozy oraz zakażenia nicieniem Angiostrongylus vasorum.
Hungarian: Endémiás területeken a havonkénti folyamatos kezelés megelőzi az angiostrongylózist és a pátens Angiostrongylus vasorum-fertőzést.
Polish: Jest to substancja o działaniu przeciwpasożytniczym, działająca bójczo w stosunku do wielu pasożytów wewnętrznych i zewnętrznych.
Hungarian: Antiparazitikus hatása megnyilvánul számos külső és belső élősködővel szemben.
Polish: ≤ 4 kg Advocate dla małych kotów 0,4 co najmniej 10 co najmniej 1
Hungarian: ≤ 4 kg Advocate kistestű macskáknak minimum 10 minimum 1
Polish: Dlatego też może okazać się konieczne połączenie leczenia przy pomocy produktu Advocate z postępowaniem mającym na celu przerwanie cyklu życiowego pcheł w otoczeniu zwierzęcia.
Hungarian: Ezért szükséges lehet az Advocate kezelést kombinálni olyan szerrel, amely hatásos az állat tartózkodási helyén előforduló fejlődési alakokra, és így megállítani a bolhák életciklusának környezetben zajló részét.
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO
Hungarian: FELELŐS-GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane w regularnych, comiesięcznych odstępach czasu, aż do upłynięcia miesiąca od ostatniego narażenia się na ukąszenia moskitów.
Hungarian: A kezelést havonta folytatni kell a szúnyogok utolsó észlelését követő egy hónapig.
Polish: Schemat dawkowania u kotów:
Hungarian: Adagolás macskáknak:
Polish: Capillaria) boehmi (postaci dorosłe)
Hungarian: Capillaria) boehmi (kifejlett féreg) kezelésére
Polish: > 4-8 kg Advocate dla dużych kotów 0,8
Hungarian: > 4-8 kg Advocate nagytestű macskáknak > 8 kg
Polish: Bytujące w otoczeniu zwierzęcia poczwarki mogą rozwinąć się w ciągu 6 tygodni od rozpoczęcia leczenia, lub nawet później, w zależności od warunków klimatycznych.
Hungarian: A környezetben előforduló bábok 6 vagy több héttel a kezelés után is kifejlődhetnek a környezet klimatikus viszonyaitól függően.
Polish: W sytuacji przypadkowego dostania się produktu do oczu, należy obficie przepłukać je wodą.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel ki kell öblíteni.
Polish: Moksydektyna reaguje z GABA i wpływa na przekaźnictwo glutaminianowe w obrębie kanałów dla jonów chlorkowych.
Hungarian: A moxidektin kölcsönhatásba lép a GABA és glutamát szabályozott klorid-csatornákkal.
Polish: > 4-10 kg Advocate dla średnich psów 1,0 > 10-25 kg Advocate dla dużych psów 2,5 > 25-40 kg Advocate dla bardzo dużych psów 4,0
Hungarian: > 4-10 kg Advocate kistestű kutyáknak > 10-25 kg Advocate közepes testű kutyáknak 2,5 > 25-40 kg Advocate nagytestű kutyáknak > 40 kg
Polish: Zwalczanie świerzbowca drążącego (Sarcoptes scabiei var. Canis)
Hungarian: Sarcoptes-rühösség kezelése (Sarcoptes scabiei var.
Polish: Badania oceniające właściwości farmakokinetyczne moksydektyny po wielokrotnych podaniach wykazały, że poziomy w stanie stacjonarnym w surowicy są osiągane u psów po około 4 kolejnych comiesięcznych aplikacjach.
Hungarian: A moxidektin farmakokinetikai viselkedését ellemző vizsgálatok azt mutatják, hogy az állandó szárumszintet közelítőleg 4 egymás utáni havi kezelés után lehet elérni kutyákban.
Polish: Zwalczanie wszołów (Trichodectes canis)
Hungarian: Szőrtetvesség kezelése (Trichodectes canis)
Polish: Dla fretek: Nie stosować produktu Advocate dla dużych kotów (0,8 ml) ani Advocate dla psów
Hungarian: Görények kezelése esetén: ne használjuk az Advocate nagytestű macskáknak (0,8 ml) vagy az Advocate kutyáknak (bármely méret) készítményeket!
Polish: Imidakloprid posiada duże powinowactwo do nikotynergicznych receptorów acetylocholinowych ośrodkowego układu nerwowego owadów.
Hungarian: A vegyületnek nagy affinitása van a rovarok központi idegrendszerének (CNS) posztszinaptikus nikotinerg acetilkolin receptoraihoz.
Polish: Zapobieganie spirocerkozie (Spirocerca lupi)
Hungarian: Spirocerkózis (Spirocerca lupi) megelőzése
Polish: Advocate dla dużych kotów (> 4-8 kg)
Hungarian: Advocate nagytestű macskáknak (> 4-8 kg)
Polish: Nanoś wyłącznie na nieuszkodzoną skórę.
Hungarian: Csak ép bőrre alkalmazza.
Polish: W sporadycznych przypadkach, produkt może powodować lokalne reakcje uczuleniowe.
Hungarian: A termék ritkán helyi túlérzékenységi reakciót okozhat.
Polish: Zalecane jest dwukrotne podanie produktu w odstępie 4 tygodni.
Hungarian: Két kezelés szükséges 4 hetes időközzel.
Polish: Pomimo, że badania przedawkowania wykazały, że produkt może być bezpiecznie podawany psom zaatakowanym przez postaci dorosłe nicieni sercowych, nie wykazuje on działania terapeutycznego na dorosłe formy Dirofilaria immitis.
Hungarian: Bár a termék kísérletes túladagolása azt mutatta, hogy a terméket biztonságosan lehet alkalmazni kifejlett szívféreggel fertőzött kutyák esetében, a készítménynek nincs terápiás hatása a kifejlett szívféregre (Dirofilaria immits).
Polish: Produkt wykazuje trwałe działanie i po pojedynczym podaniu chroni koty przez okres 4 tygodni przeciwko ponownemu zakażeniu Dirofilaria immitis.
Hungarian: A készítmény hosszan tartó hatása által egyszeri kezelés után 4 hétig védi a macskát a Dirofilaria immitis-el való újrafertőződés ellen.
Polish: Bytujące w otoczeniu zwierzęcia poczwarki mogą rozwinąć w się w ciągu 6 tygodni od rozpoczęcia leczenia, lub nawet później, w zależności od warunków klimatycznych.
Hungarian: A környezetben már meglévő bábok 6 vagy több héttel a kezelés után is kifejlődhetnek a környezet klimatikus viszonyaitól függően.
Polish: Moksydektyna działa na postacie larwalne Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) i Dirofilaria repens (L1, L3), a także przeciwko nicieniom bytującym w układzie pokarmowym.
Hungarian: A moxidektin hatékony a Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) lárvái és Dirofilaria repens (L1, L3) lárvái ellen.
Polish: Aby wdrożyć stały schemat leczenia, zaleca się wyznaczenie tego samego dnia każdego miesiąca jako dnia podawania produktu.
Hungarian: A kezelés folyamatosságának fenntartása érdekében célszerű minden hónap azonos napján kezelni.
Polish: Zgodnie z oceną lekarza weterynarii, zarażone psy powinny zostać poddane leczeniu w celu wyeliminowania dorosłych postaci nicieni sercowych.
Hungarian: Az állatorovos felelőssége, hogy a szívféreggel fertőzött kutyát a kifejlett férgekre ható szerrel (adulticid) kezeljék a férgek eltávolítására.
Polish: Zwalczanie Aelurostrongylus abstrusus
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus kezlésére
Polish: Na terenach nie będących endemicznymi dla nicieni wywołujących robaczycę serca, produkt może być stosowany jako element sezonowego programu profilaktycznego skierowanego przeciwko pchłom i nicieniom żołądkowo-jelitowym.
Hungarian: A szívférgesség szempontjából nem endémiás területeken a készítmény a bolhák és gasztrointesztinális fonálférgek elleni szezonális megelőző program részeként alkalmazható.
Polish: 42 pipetki
Hungarian: 42 cseppentő pipetta
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK
Polish: Patrz także część 4.5
Hungarian: Lásd a 4.5- szakaszt.
Polish: Biała polipropylenowa pipetka jednodawkowa z nakrętką
Hungarian: A tartály anyaga fehér polipropilén egyadagos cseppentő pipetta csavaros zárókupakkal
Polish: Pies
Hungarian: Kutya
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Hungarian: MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Polish: Jeśli to możliwe nanoś na nieuszkodzoną skórę.
Hungarian: Amikor csak lehetséges, ép bőrt kezeljen.
Polish: Stosowanie produktu u kotów może powodować przemijające objawy świądu.
Hungarian: A termék használata átmeneti viszketegséget okozhat macskákon.
Polish: Badania terenowe wykazały, że u psów zarażonych nicieniami sercowymi, w trakcie mikrofilariemii istnieje ryzyko wystąpienia poważnych objawów klinicznych (kaszel, przyśpieszony oddech i duszność), które mogą wymagać szybkiej interwencji weterynaryjnej.
Hungarian: Klinikai kísérletekben mikrofilarémiás, szívféreg-pozitív kutyák súlyos légzőszervi tünetek (köhögés, légzéscsökkenés, légzésleállás) kockázatát mutatták, amely tünetek azonnal állatorvosi beavatkozást igényelhetnek.
Polish: • zwalczanie nicieni płucnych Eucoleus aerophilus (syn.
Hungarian: • Eucoleus aerophilus által okozott tüdőférgessség kezelésére (syn.
Polish: W celu zapobiegania robaczycy serca oraz postaci skórnej dirofilariozy, produkt musi być stosowany w regularnych, miesięcznych odstępach w porze występowania moskitów (żywiciela pośredniego,
Hungarian: A szívférgesség és bőr dirofilariózis megelőzésére a terméket havonta rendszeresen kell alkalmazni abban az időszakban, amikor a szúnyogok (a D. immitis és D. repens lárváinak köztigazdái) jelen vannak.
Polish: co najmniej co najmniej 2,5
Hungarian: 0,4 minimum 10 minimum 2,5
Polish: Z uwagi na niewielkie możliwości dokładnego diagnozowania infestacji tego nicienia, zaleca się badanie pod kątem jego obecności każdego kota lub fretki w wieku powyżej 6 miesięcy, przed rozpoczęciem zabiegów profilaktycznych, jako że zastosowanie produktu u kota lub fretki, u których bytują dorosłe postaci nicienia sercowego może spowodować pojawienie się poważnych działań niepożądanych, łącznie ze śmiercią kota.
Hungarian: Bár a szívférgesség egyértelmű megállapítására korlátozottak a lehetőségek, mégis ajánlatos a profilaktikus kezelés megkezdése előtt minden 6 hónaposnál idősebb macskánál és görénynél megkísérelni a fertőzöttség kimutatását, mivel a termék alkalmazása azokon a macskákon és görényeken, amelyekben kifejlett szívféregalakok fordulnak elő, súlyos nemkívánatos hatásokat,
Polish: Zwalczanie nużeńca psiego (Demodex canis)
Hungarian: canis) és demodikózis (Demodex canis) kezelésére
Polish: Stojącemu psu rozsuń sierść pomiędzy łopatkami, tak, aby widoczna była goła skóra.
Hungarian: Hajtsa szét a szőrt az álló helyzetben lévő kutya válltájékán, a lapockák között, amíg a bőr láthatóvá nem válik.
Polish: • zapobieganie spirocerkozie (Spirocerca lupi),
Hungarian: • spirocerkózis (Spirocerca lupi) megelőzésére
Polish: Zwalczanie nicieni płucnych Eucoleus aerophilus (syn.
Hungarian: Eucoleus aerophilus által okozott tüdőférgessség kezelésére (syn.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia produktu, należy podjąć leczenie objawowe.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Polish: Moksydektyna [mg/kg m.c.]
Hungarian: Moxidektin [mg/ttkg]
Polish: Zwalczanie inwazji obleńców i tęgoryjców (Toxocara cati i Ancylostoma tubaeforme)
Hungarian: Orsóférgesség és kampósférgesség elleni kezelés (Toxocara cati és Ancylostoma tubaeforme).
Polish: Nie zaobserwowano żadnych interakcji pomiędzy produktem Advocate i najczęściej stosowanymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi, ani też w czasie rutynowych zabiegów.
Hungarian: Az Advocate és más rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmény, állatorvosi vagy sebészeti beavatkozás között kölcsönhatást nem tapasztaltak.
Polish: Stosowanie produktu u psów może powodować przemijające objawy świądu.
Hungarian: A termék használata átmeneti viszketegséget okozhat kutyákon.
Polish: Przejrzysty roztwór o zabarwieniu żółto-brązowawym
Hungarian: Rácsepegtető oldat Áttetsző, sárgából barnásba hajló oldat
Polish: Zwalczanie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis) Jednorazowe zastosowanie produktu zapobiega inwazji pcheł przez kolejne 4 tygodnie.
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése (Ctenocephalides felis) Egyetlen kezelés 4 hétig megelőzi az újrafertőződést.
Polish: Wpływ na środowisko Patrz część 6.6.
Hungarian: Lásd a 6.6 szakaszt.
Polish: Zalecane jest przeprowadzenie po 30 dniach następnego badania ponieważ niektóre zwierzęta mogą wymagać podania drugiej dawki.
Hungarian: További állatorvosi kezelés szükséges 30 nappal a kezelés után, mivel néhány állat esetében másodszori kezelés is szükséges lehet.
Polish: Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet 5 - krotne przekroczenie zalecanej dawki podawanej w 1 miesięcznych odstępach nie wykazując żadnych działań niepożądanych jednakże bezpieczeństwo stosowania w odstępach 1 tygodniowych nie było badane u wrażliwych na ivermektynę psów Collie.
Hungarian: Ivermektinre érzékeny skót juhászkutyák az ajánlott dózis ötszöröséig emelt adagot havonta ismételve nemkívánatos hatások nélkül tolerálták, de ezeknél a kutyáknál a heti adagolás biztonságosságát nem vizsgálták.
Polish: Także objawy żołądkowo-jelitowe (wymioty, biegunka, brak apetytu) oraz ospałość są także częstymi, możliwymi działaniami niepożądanymi towarzyszącymi leczeniu takich psów.
Hungarian: Emésztőszervi tünetek (hányás, hasmenés, étvágytalanság) és levertség szintén lehetséges mellékhatások a kezelés után.
Polish: Jeśli zwierzę wylizuje miejsce podania produktu, w bardzo rzadkich przypadkach może dochodzić do pojawiania się objawów (w większości przemijających) ze strony układu nerwowego (patrz część 4.10 -).
Hungarian: Ha az állat a kezelés után annak helyét lenyalja, nagyon ritkán idegrendszeri tünetek (többségükben átmenetiek) alakulhatnak ki (ld.
Polish: Psy zaatakowane przez dorosłe postaci nicieni wywołujących robaczycę serca tolerowały nawet 5 krotne przekroczenia zalecanej dawki, podawanej trzykrotnie, co 2 tygodnie nie wykazując żadnych działań niepożądanych.
Hungarian: Kifejlett szívféreggel fertőzött kutyák az ajánlott dózis ötszörösével kéthetente, összesen 3 alkalommal kezelve nem mutattak nemkívánatos hatást.
Polish: Zwalczanie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis)
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése (Ctenocephalides felis)
Polish: Materiał opakowania
Hungarian: Buborékcsomagolás
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Polish: Trzymając pipetkę w pozycji pionowej, końcówką do góry, przekręć i zdejmij końcówkę.
Hungarian: Tartsa a pipettát álló helyzetben, kupakkal felfelé, és csavarva húzza le a biztonsági kupakot.
Polish: Alkohol benzylowy, 1 mg/ml butylohydroksytoluen (E 321; jako przeciwutleniacz).
Hungarian: Benzil-alkohol Butil-hidroxitoluol 1 mg/ml (E 321; mint antioxidáns)
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach produkt może powodować reakcję lokalną w miejscu podania objawiającą się przejściowymi zmianami w zachowaniu, takimi jak ospałość, niepokój, brak łaknienia.
Hungarian: A termék nagyon ritka esetekben az alkalmazás helyén olyan érzést okozhat, ami átmeneti viselkedési változásokhoz vezethet, úgymint letargia, fokozott mozgás, étvágytalanság.
Polish: Należy zachować ostrożność i nie dopuścić, aby zawartość pipetki lub produktu z miejsca podania nie zetknęły się z oczami lub pyskiem leczonego zwierzęcia lub zwierząt mających z nim kontakt.
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy a cseppentő pipetta tartalma vagy a felvitt anyag ne kerülhessen a kezelt és/vagy más állatok szemébe vagy szájába.
Polish: Advocate dla dużych kotów
Hungarian: Advocate nagytestű macskáknak
Polish: W niektórych przypadkach, jeśli zwierzę wylizuje miejsce podania produktu tuż po zabiegu, może dochodzić do nadmiernego wydzielania śliny.
Hungarian: Ha az állat közvetlenül a kezelés után annak helyét lenyalja, alkalmanként nyálzás jelentkezhet.
Polish: • zwalczanie i zapobieganie infestacji pcheł (Ctenocephalides felis),
Hungarian: • bolhásság (Ctenocephalides felis) kezelésére és megelőzésére,
Polish: • zwalczanie nicieni płucnych Aelurostrongylus abstrusus (postaci dorosłe),
Hungarian: • Aelurostrongylus abstrusus okozta tüdőférgesség kezelésére (kifejlett férgek),
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELH ASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Polish: Zwalczanie nicieni ocznych Thelazia callipaeda (postaci dorosłe)
Hungarian: Thelazia callipaeda okozta szemférgesség kezelésére (kifejlett férgek)