FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dove possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di suscettibilità.
Bulgarian: При възможност, флуороквинолоните трябва да се ползват само след направен тест за чувствителност.
Italian: Tutte le specie per produzione alimentare
Bulgarian: Всички животни използвани за хранителни продукти
Italian: A dosi molto elevate possono essere presenti nei bovini reazioni avverse sul sistema nervoso (quali atassia, instabilità, spasmi, tremori, convulsioni etc.).
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglio, si prega di informarne il veterinario.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
Italian: Le linee di misura indicano il volume dispensato.
Bulgarian: Мерителните чертички посочват обема който желаете.
Italian: Tenere il contenitore nell'imballaggio esterno.
Bulgarian: Пази първичната опаковката във външната.
Italian: Blister in PVC/alluminio da 10 compresse.
Bulgarian: PVC/ алуминиев блистер с по 10 таблетки.
Italian: Il composto originario difloxacina è il componente principale presente nelle feci e nei tessuti.
Bulgarian: Дифлоксацин е основният компонент, който се среща във фекалиите и тъканите.
Italian: [not requested on the immediate label]
Bulgarian: [Не се изискват на првичната опаковка]
Italian: La difloxacina è un aril-fluorochinolone con un ampio spettro di attività antimicrobica.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Italian: La sicurezza durante la riproduzione del prodotto medicinale veterinario è stata valutata solo in animali di laboratorio, l'impiego di difloxacina non è perciò raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento od in maschi riproduttori.
Bulgarian: Тъй като влиянието на ветеринарномедицинския продукт върху репродуктивността е изследвана само при лабораторни животни, ето защо употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва.
Italian: Per evitare irritazione della pelle e/o degli occhi, quando si manipola il prodotto usare guanti ed una maschera di protezione.
Bulgarian: За да се избегне дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска, когато работите с продукта.
Italian: La difloxacina viene rapidamente assorbita dopo somministrazione orale e raggiunge concentrazioni plasmatiche costanti in poche ore dopo l'inizio della terapia.
Bulgarian: Difloxacin бързо се абсорбира след като бъде приет през устата и достига до устойчива плазмена концентрация наколко часа след началото на лечението.
Italian: Si può sviluppare induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni per mutazioni nel gene della girasi batterica e attraverso variazioni della permeabilità cellulare ai chinoloni.
Bulgarian: Индукция на резистентност срещу квинолоните може да се изгради чрез мутация в гиразния ген на бактерията и чрез промяна на клатъчния пермеабилитет към квинолоните.
Italian: Per somministrazione orale in acqua da bere.
Bulgarian: За перорална употреба с водата за пиене.
Italian: Il trattamento deve proseguire con Dicural compresse rivestite (vedere il RC di riferimento)
Bulgarian: Лечението трябва да продължи с Dicural обвити таблетки (виж това в SPC).
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 2,5 (tessuto adiposo addominale), 3,7 (tessuto muscolare), 4,8 (polmoni) a 36,5 (fegato).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 2.5 (коремна мазнина), 3.7 (мускули), 4.8 (бял дроб) до 36.5 (черен дроб).
Italian: CONFEZIONI 1 x 250 ml 1 x 1000 ml 6 x 1000 ml
Bulgarian: 1 x 250 мл 1 x 1000 мл 6 x 1000 млl
Italian: Un nuovo sito di iniezione deve essere considerato ogni giorno.
Bulgarian: Всеки ден трябва да се ползва ново място за инжектиране.
Italian: Ceppi di Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, isolati da polli e tacchini hanno dimostrato di essere sensibili alla difloxacina.
Bulgarian: Щамове на Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum изолирани от бройлери и пуйки показват чувствителност към difloxacin.
Italian: La difloxacina è ben distribuita nell'intero organismo, come dimostrato dal rapporto tra tessuti e plasma.
Bulgarian: Difloxacin добре се разпространява в тялото на животното, като това бе добре демонстрирано между концентрация в тъканите и плазмата.
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 0,6 (tessuto adiposo addominale), a 2,4 (polmoni), 4,5 (tessuto muscolare) o 14,1 (fegato).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 0.6 (коремна мазнина), 2.4 (бял дроб), 4.5 (мускули) до 14.1 (черен дроб).
Italian: Essa è molto ben distribuita nell'organismo (Vd = 9,9 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Bulgarian: Много добре се разпределя в тялото (Vd = 9.9 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7 часа.
Italian: [Prevedere spazio per l'indicazione della posologia prevista sulla scatola esterna]
Bulgarian: [Оставете място за предписаната доз, тя трябва да бъде изписана на външната опаковка]
Italian: Considerando il contenuto di difloxacina nella soluzione orale (10%p/v), eseguire il calcolo seguente per determinare il volume (ml) da aggiungere per ogni 1000 litri di acqua:
Bulgarian: Като се има предвид съдържанието на difloxacin в пероралния разтвор (10%w/v) трябва да се направят следните изчисления за да се определи обема (мл), който трябва да се добави за всеки 1000 литра вода:
Italian: L'emivita di eliminazione si è rivelata, in media, di 9,3 ore.
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
Italian: L 272 del 25.10.96
Bulgarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Italian: DATA DEL RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Bulgarian: ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ
Italian: La clearance della difloxacina dopo somministrazione sottocutanea nei bovini è di 229 ml/ora/kg; il tempo di emivita rilevato è di 7,7 ore.
Bulgarian: След подкожно третиране при говеда прочистването на дифлоксацин е 229 мл/час/кг.
Italian: Siccome non sono stati effettuati studi clinici su animali affetti da zoppie, Dicural non deve essere somministrato ad animali che presentano debolezza muscolare o osteoporosi.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
Italian: Il trattamento di piodermiti superficiali può richiedere la somministrazione per un massimo di 21 giorni.
Bulgarian: Повърхносна пиодерма изисква лечение в продължение поне на 21 дни.
Italian: La nitrofurantoina può ridurre l'efficacia del chinolone, se usate contemporaneamentenel trattamento delle infezioni delle vie urinarie.
Bulgarian: Поемането на нитрофлорантоин може да намали действието на квинолона ако се използва съвместно при лечение на инфекции на уринарния тракт.
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Bulgarian: Да не се използва при яйценосни птици.
Italian: Furono osservate modificazioni istopatologiche delle cartilagini articolari delle articolazioni soggette a carico in cani beagle (3,5 mesi di età) a seguito della somministrazione orale di difloxacina (come cloridrato) a dosi maggiori di 5 mg/kg/giorno per 90 giorni.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
Italian: INDICAZIONE Dicural compresse rivestite è indicato per le seguenti forme cliniche nei cani:
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се препоръчват при следните клинични състояния при кучета:
Italian: Nei cani: Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabile è indicato per il trattamento di:
Bulgarian: При кучета: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Italian: Nei tacchini la difloxacina ha una moderata biodisponibilità orale (circa il 58%).
Bulgarian: При пуйки difloxacin има умерена бионаличност (приблизително.
Italian: Il tappo a vite sulle bottiglie da 1 litro può essere usato come misurino.
Bulgarian: Винтовата капачка на 1 литровото шише може да се ползва, като мерна единица.
Italian: Principio attivo:
Bulgarian: Активно субстанция:
Italian: L 45 del 15.02.97
Bulgarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Italian: Concentrazioni di difloxacina pari o maggiori delle MIC per gli agenti patogeni interessati vengono raggiunte in tutti i tessuti e tali concentrazioni vengono mantenute finchè si continua la somministrazione del prodotto.
Bulgarian: Концентрацията на Difloxacin е равна или по-голяма от тази на МИК за съответния патоген и се открива в съответните тъкани като се поддържа толкова дълго, колкото продължава лечението.
Italian: Taglia media
Bulgarian: Средни
Italian: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Bulgarian: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Italian: Glicole propilenico 9 Alcol benzilico 10 Arginina 11
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
Italian: AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Я), АКО
Italian: Solo tacchini: Per il trattamento di infezioni causate da Pasteurella multocida.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
Italian: Dicural soluzione orale deve essere somministrato quotidianamente nell'acqua da bere, ad una concentrazione tale che la dose sia pari a 10 mg/kg del peso corporeo.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Bulgarian: Име и постоянния адрес на управление на притежателят на лиценза за производство, отговорен за освобождаване на партидите за продажба
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Italian: Confezione in cartone contenente un flacone di vetro da 50 ml con tappo in gomma e copertura in alluminio.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Italian: Non utilizzare in cani epilettici.
Bulgarian: Не го използвайте при кучета с епилепсия.
Italian: Se riempito fino all'orlo il misurino contiene ml 50.
Bulgarian: Ако бъде напълнено до ръба, то ви осигурява 50 мл.
Italian: L 172 del 02.07.02
Bulgarian: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Italian: Il sovradosaggio può causare anche edema e gonfiore nelle giunzioni articolari.
Bulgarian: Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
Italian: Preparare l'acqua medicata fresca ogni giorno.
Bulgarian: Всеки ден се приготвя прясна медикаментозна вода за пиене.
Italian: Dicural 15 mg compresse rivestite per cani Dicural 50 mg compresse rivestite per cani Dicural 100 mg compresse rivestite per cani Dicural 150 mg compresse rivestite per cani
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Italian: In entrambe le specie la difloxacina può essere coniugata (come glucoronidato o solfato), demetilata in sarafloxacina oppure ossidata in N-ossido-difloxacina.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Bulgarian: Да не се ползва при дойни крави, чието мляко се ползва за консумация от хора
Italian: Confezione in cartone contenente un flacone di vetro da 50 ml, 100 ml o 250 ml, con tappo in gomma e copertura in alluminio
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Italian: Dicural soluzione orale è una soluzione acquosa di colore giallo paglierino ed è fornito in flaconi di plastica bianca, con tappo a vite contenenti ml 250 o ml 1000 di soluzione orale.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД
Italian: Una piccola frazione di difloxacina è eliminata nelle urine.
Bulgarian: Части от дифлоксацина се изхвърлят чрез урината.
Italian: Non devono essere aggiungiunti all'acqua di bevanda usata con questo prodotto cloro, per esempio mediante l'uso di cloruranti, nè perossido d'idrogeno..
Bulgarian: Водата за пиене, която ще се използва с този продукт не трябва да бъде допълнително пречиствана чрез хлориране, нито пък да се добавя водороден прекис.
Italian: Raramente sono stati osservate reazioni avverse cani trattati con difloxacina.
Bulgarian: Нежелани странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota ai chinoloni devono evitare il contatto con il prodotto.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
Italian: L'uso del prodotto non conforme alle istruzioni contenute nel'SPC può aumentare la prevalenza di batterio resistenza ai fluorchinoloni e può diminuire l'efficacia dei trattamenti con altri chinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Bulgarian: Употребата на продукта с отклонения от иструкциите, дадени в SPC, могат да намалят резистентността към флуороквинолоните на широко разпространените бактерии и да увеличат ефикасността от лечението с други квинолони
Italian: Non pertinente.
Bulgarian: Не е необходим.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 1 mese.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
Italian: Nei cani, la somministrazione per via orale di difloxacina, in quantità fino a 5 volte il dosaggio raccomandato, per 30 giorni, non ha causato reazioni avvverse.
Bulgarian: При кучета, перорално третиране с дифлоксацин с доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до странични реакции.
Italian: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Italian: Gli antiacidi possono interferire con l'assorbimento gastrointestinale.
Bulgarian: Антиацидите могат да повлияят стомашно чревната абсорбция.
Italian: Essa è ben distribuita nell'organismo (Vd = 4,7 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Bulgarian: Добре се разпределя в тялото (Vd = 4.7 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7
Italian: L'acqua de bere medicata deve essere preparata fresca ogni giorno.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се приготвя ежедневно.
Italian: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
Italian: Tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo).
Bulgarian: Пуйки (млади пуйки с телесна маса до 2 кг).
Italian: Uso non consentito, durante l'ovodeposizione, in uccelli che producono uova per consumo umano.
Bulgarian: Не се разрешава използването при яйценосни птици, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Italian: DATA DI SCADENZA
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ
Italian: Per iniezione sottocutanea
Bulgarian: Подкожно инжектиране
Italian: Nei cani il volume somministrato per iniezione locale non deve superare i 5 ml.
Bulgarian: При кучета, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 5 мл.
Italian: Un trattamento giornaliero orale a lungo termine, oltre i 180 giorni, alla dose di 5 mg/kg di peso corporeo non ha influito sulla cinetica della difloxacina, né per accumulo né per aumento del metabolismo della sostanza.
Bulgarian: Продължително дневно перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, нито се акумулира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Italian: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
Italian: Dicural compresse rivestite sono costituite da un centro contenente difloxacina cloridrato ed un rivestimento altamente palatabile.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
Italian: La difloxacina agisce principalmente mediante l'inibizione della DNA girasi batterica.
Bulgarian: Difloxacin действа чрез инхибиране на бактериалната ДНК гираза.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Bulgarian: 28 дни НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Italian: Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione) e tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo)
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) и пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 2,5 mg di difloxacina/kg di peso corporeo/giorno per 3 giorni (5 ml/100 kg di peso corporeo/giorno).
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 2.5 мг дифлоксацин/кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т.е. 5 мл/100 кг телесна маса/дневно).
Italian: La difloxacina è escreta per la maggior parte nelle feci.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина се изхвърля чрез фекалиите.
Italian: La somministrazione per via orale di difloxacina, in quantità fino a 5 volte il dosaggio raccomandato, per 30 giorni, non ha causato alcuna reazione avversa.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: anti-infettivi generali per uso sistemico, antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolonico.
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.
Italian: Flaconi bianchi in HDPE con tappo a vite contenenti ml 250 o 1 litro di Dicural soluzione orale.
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
Italian: La difloxacina è escreta per la maggior parte nelle feci (6882%).
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина (т.е. 68 - 82%) се изхвърля чрез фекалиите.
Italian: Bovini (vitelli e giovani bovini) Cani
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и кучета
Italian: È possibile che si verifichi un leggero gonfiore transitorio in corrispondenza del sito d'iniezione.
Bulgarian: Може да възникне леко подуване на инжектираното място, което отшумява от самосебе си.
Italian: Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Bulgarian: Health Tel: +370 5 269 17 96
Italian: Il volume somministrato per ogni sito di inoculo nei bovini non deve superare i 7 ml.
Bulgarian: Обемът дневна доза инжектиран на едно маясто при говедата не трябва да надвишава 7 мл
Italian: L'impiego dei fluorochinoloni in combinazione con farmaci antiinfiammatori non steroidei FANS può causare crisi in pazienti epilettici.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни лекарства (НПВЛ) могат да причинят шок.
Italian: Per le malattie respiratorie complicate la dose può essere raddoppiata a 5 mg/kg pv/giorno.
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да бъде удвоена до 5 мг/кг телесна маса дневно.
Italian: Non usare in cani epilettici
Bulgarian: Не го ползвайте при кучета с епилепсия.
Italian: Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Soluzione orale
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL che sono accettati ai sensi del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e conformemente all'articolo 31, paragrafo 3, lettera b) del regolamento(CEE) n. 2309/93 del Consiglio del 22 luglio 1993 e successive modifiche.
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs В съответствие с Регулация (EEC) No 2377/90, както е допълнена в съответствие с чл. 31.(3б) от
Italian: Tali reazioni includevano inappetenza, emesi, diarrea e irritazione anale.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария и дразнене в аналната област.
Italian: Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti acido edetico potassio idrossido glicole propilenico Alcol benzilico acqua purificata
Bulgarian: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol Benzyl alcohol Purified water
Italian: 100 mg
Bulgarian: 100 мг
Italian: Fu osservato prurito e/o gonfiore locale ed occasionalmente un moderato dolore al momento della iniezione.
Bulgarian: Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектирането.
Italian: Acido cloridrico 7
Bulgarian: Hydrochloric acid7
Italian: CONFEZIONI 10 compresse 20 compresse 100 compresse
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 10 таблетки 20 таблетки 100 таблетки
Italian: I seguenti organismi sono stati testati e trovati sensibili alla difloxacina in vitro:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха чувствителни към difloxacin in vitro:
Italian: 50 ml
Bulgarian: 50 мл
Italian: L 290 del 5.12.95 4 GU N°.
Bulgarian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Italian: 150 mg
Bulgarian: 150 мг
Italian: Il picco dei livelli plasmatici 1,4-1,9 g/ml è raggiunto 3,1 ore dopo la somministrazione della difloxacina per via sottocutanea.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
Italian: Cani trattati per via orale con difloxacina (come cloridrato) ad una dose 10 volte superiore quella raccomandata per 10 giorni hanno mostrato occasionalmente moderate reazioni avverse quali scolorimento delle feci a giallo/arancione, emesi e ipersalivazione.
Bulgarian: Кучета лекувани перорално с difloxacin (като хидрохлорид) с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни понякога показват леки клинични признаци, като оранжево/жълти оцветявания на фекалиите, повръщане и слюноотделяне.
Italian: Dicural 100 mg
Bulgarian: Dicural 100 мг
Italian: Sodio croscarmellato lievito di birra micronizzato aroma aromatico di fegato
Bulgarian: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
Italian: Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione) Tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo).
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) Пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Italian: Solo per uso veterinario, da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
Italian: Alcool benzilico
Bulgarian: Benzyl alcohol
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Bulgarian: Притежателя на лиценза за употреба
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità è dell' 88%.
Bulgarian: След подкожно третиране бионаличието е 88%, а обема на разпределение е 2.5 л/кг.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti sodio amido glicolato cellulosa microcristallina magnesio stearato biossido di silicone colloidale sodio lauril solfato lattosio
Bulgarian: Sodium starch glycollate Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO E DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, OVE NECESSARIO,
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива