FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Tratamentul cu antidepresive este simptomatic și, prin urmare, trebuie continuat pe o durată adecvată, în mod uzual de până la 6 luni după recuperare, pentru a preveni recidiva.
Norwegian Bokmål: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og må derfor fortsettes i en tilstrekkelig tidsperiode på vanligvis opptil 6 måneder etter rehabilitering for å forhindre tilbakefall.
Romanian: • scădere în greutate • rezultate anormale la testele funcției ficatului.
Norwegian Bokmål: • unormale resultater på leverfunksjonstester.
Romanian: • boală a tiroidei
Norwegian Bokmål: • tyroidlegemidler
Romanian: Antidepresivele triciclice (ATC), inclusiv amitriptilina, sunt metabolizate în principal prin izoenzimele CYP2D6 și CYP2C19 ale citocromului hepatic P450, care sunt polimorfice în cadrul populației.
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva (TCA), inkludert amitriptylin, blir primært metabolisert av de hepatiske cytokrom P450 isozymene CYP2D6 og CYP2C19, som er polymorfe i populasjonen.
Romanian: Acest medicament se ia în fiecare seară, ca doză zilnică unică.
Norwegian Bokmål: Hvordan og når du skal ta X Dette legemidlet tas hver kveld som én enkelt dose.
Romanian: • prostată mărită
Norwegian Bokmål: • forstørret prostata
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută cu 25 mg o dată la două zile, până la 150 mg pe zi, divizată în două prize.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan dosen økes med 25 mg annenhver dag opp til 150 mg daglig fordelt på to doser.
Romanian: Relație farmacocinetică/farmacodinamică Concentrațiile plasmatice de amitriptilină și nortriptilină variază în mare măsură între indivizi și nu a fost stabilită nicio corelație simplă cu răspunsul terapeutic.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjon av amitriptylin og nortriptylin varierer mye mellom personer og ingen direkte korrelasjon med terapeutisk respons er etablert.
Romanian: Alte izoenzime implicate sunt CYP1A2 și CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Andre involverte isozymer er CYP1A2 og CYP2C9.
Romanian: Demetilnortriptilina și amitriptilin-N-oxidul sunt prezenți în plasmă numai în cantități reziduale; cel din urmă este aproape inactiv.
Norwegian Bokmål: Demetylnortriptylin og amitriptylin-N-oksid er bare til stede i plasma i små mengder Det sistnevnte er nesten inaktivt.
Romanian: Clearance-ul sistemic mediu (Cls) este de 51,5 ±13,.8 l/oră, în intervalul 25,6-71,8 l/oră.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig systemisk klaring (Cls) er 51,5 ± 13,8 l/t, område 25,6-71,8 l/t.
Romanian: Efectul antidepresivdebutează de obicei după 2-4 săptămâni; acțiunea sedativă nu este întârziată.
Norwegian Bokmål: Den antidepressive effekten setter vanligvis inn etter 2-4 uker; beroligende handling er ikke forsinket.
Romanian: • inflamație de hipersensibilitate a mușchiului inimii
Norwegian Bokmål: • hypersensitiv betennelse i hjertemuskelen
Romanian: 10. Este necesară monitorizarea în vederea depistării rabdomiolizei dacă pacientul a fost inconștient o perioadă de timp considerabilă.
Norwegian Bokmål: Monitorer for rabdomyolyse hvis pasienten har vært bevisstløs i lengre tid.
Romanian: Dozele zilnice peste 100 mg trebuie utilizate cu precauție.
Norwegian Bokmål: Daglige doser over 100 mg skal brukes med forsiktighet.
Romanian: Este necesară multă atenție dacă amitriptilina este administrată pacienților cu hipertiroidie sau celor cărora li se administrează medicație pentru tiroidă, întrucât pot apărea aritmii cardiace.
Norwegian Bokmål: Ekstra forsiktighet er nødvendig hvis amitriptylin gis til pasienter med hypertyroidisme eller de som får skjoldbruskmedisiner, siden hjertearytmier kan utvikle seg.
Romanian: • tioridazină (utilizată pentru tratarea schizofreniei)
Norwegian Bokmål: • tioridazin (brukes til å behandle schizofreni)
Romanian: • Tulburare depresivă majoră
Norwegian Bokmål: • Depressiv lidelse
Romanian: În cazul unei intervenții chirurgicale neplanificate, anestezistul trebuie informat cu privire la tratamentul cu amitriptilină.
Norwegian Bokmål: Hvis akutt kirurgi er uunngåelig, bør anestesilegen informeres om at pasienten blir behandlet med dette.
Romanian: Antidepresive - inhibitor neselectiv de recaptare a monoaminei (antidepresiv triciclic)
Norwegian Bokmål: Ikke-selektiv monoaminreopptakshemmer (trisykliske antidepressiva)
Romanian: Se determină ureea și electroliții - se verifică prezența potențială a unei concentrații scăzute a potasiului și se monitorizează producția de urină.
Norwegian Bokmål: Sjekk urea og elektrolytter - se etter lav kalium og overvåk urinmengde.
Romanian: • diferite simptome cardiace, cum sunt blocul cardiac, insuficiența cardiacă, hipotensiunea arterială, șocul cardiogen, acidoza metabolică, hipokaliemia.
Norwegian Bokmål: • ulike hjertesymptomer slik som hjerteblokk, hjertesvikt, hypotensjon, kardiogent sjokk, metabolsk acidose, hypokalemi.
Romanian: Anexa III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ȘI PROSPECTUL
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Romanian: Întreruperea tratamentului La oprirea terapiei, medicamentul trebuie retras treptat pe parcursul mai multor săptămâni.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling Når behandlingen avsluttes, skal legemidlet gradvis nedtrappes over flere uker.
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel național]
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet [Fylles ut nasjonalt]
Romanian: Eficacitatea și siguranța amitriptilinei (sub formă de soluție injectabilă) au fost demonstrate în indicația Tulburare depresivă majoră.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin (som injeksjonsvæske, oppløsning) er vist for indikasjonen Depressiv lidelse
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va administra Saroten soluție injectabilă.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg Saroten injeksjonsvæske, oppløsning.
Romanian: • O problemă la inimă numită „interval QT prelungit" (care apare la electrocardiogramă, ECG).
Norwegian Bokmål: Et hjerteproblem som kalles "forlenget QT-tid-intervall" (som vises på elektrokadriogrammet, EKG).
Romanian: • aveți o frecvență scăzută a bătăilor inimii,
Norwegian Bokmål: • har langsom hjerterytme,
Romanian: Pacienților cu boli de ficat sau persoanelor despre care se cunoaște faptul că prezintă o „metabolizare redusă" li se vor administra, de obicei, doze mai scăzute.
Norwegian Bokmål: Pasienter med leversykdommer eller personer kjent som "dårlige omsettere " får vanligvis lavere doser.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat la copii sau adolescenți pentru tratarea durerii neuropatice, profilaxia cefaleei cronice de tip tensional și profilaxia migrenei.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn eller ungdom for behandling av nervesmerte, kronisk spenningshodepine profylakse og forebygging av migrene.
Romanian: Rezultate anormale la testele funcției hepatice, creștere a concentrației sanguine a fosfatazei alcaline, creștere a transaminazelor.
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonstester, økt alkalisk fosfatase, økt transaminase.
Romanian: Stări de colaps, înrăutățirea insuficienței cardiace.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Kollapsforhold, forverring av hjertesvikt.
Romanian: Dacă ați luat acest medicament în ultima parte a sarcinii, nou-născutul poate avea simptome de abstinență, cum sunt iritabilitatea, tensiunea musculară crescută, tremurăturile,
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt dette legemidlet i den siste delen av graviditeten, kan den nyfødte ha abstinenssymptomer slik som irritabilitet, økt muskelspenning, tremor, uregelmessig pust, utilstrekkelig væskeinntak, kraftig gråting, urinretensjon (mangelfull tømming av blæren) og forstoppelse.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, pacienților adulți li se va administra 1 fiolă de Saroten 2 ml (50 mg clorhidrat de amitriptilină) în 250 până la 500 ml de soluție de clorură de sodiu 0,9% timp de 2-3 ore, sub formă de perfuzie prin picurare, sub controlul tensiunii arteriale și sub control ECG.
Norwegian Bokmål: Med mindre annet er foreskrevet, mottar voksne pasienter 1 ampulle Saroten 2 ml (50 mg amitriptylinhydroklorid) i 250 til 500 ml natriumkloridløsning 0,9 % i 2-3 timer som dryppinfusjon under kontroll av blodtrykk og EKG.
Romanian: • absența poftei de mâncare
Norwegian Bokmål: • fravær av apetitt
Romanian: • cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani: 10 mg - 20 mg.
Norwegian Bokmål: • fra 6 til 10 år: 10 mg - 20 mg daglig.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite cu apă, independent de consumul de alimente.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges med vann og tas uavhengig av måltider.>
Romanian: Efectul antidepresiv debutează de obicei după 2 - 4 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Den antidepressive effekten setter vanligvis inn etter 2 - 4 uker.
Romanian: Părțile care nu sunt necesare la momentul respectiv pot fi păstrate în rezervorul cutiei cu comprimate.
Norwegian Bokmål: De tablettdelene som ikke skal brukes umiddelbart, kan oppbevares i reservoaret i tablettesken.
Romanian: Tratamentul următoarelor se va decide de la caz la caz: - Intervalele QRS mărite, insuficiența cardiacă și aritmiile ventriculare - Insuficiența circulatorie - Hipotensiunea arterială - Hipertermia - Convulsiile
Norwegian Bokmål: Behandling av det følgende vil bli avgjort fra tilfelle til tilfelle: - Brede QRS-intervallene, hjertesvikt og ventrikulære arytmier - Sirkulasjonssvikt - Hypotensjon - Hypertermi - Kramper - Metabolsk acidose.
Romanian: Se recomandă stabilirea cu atenție a dozei și, dacă este posibil, determinarea concentrațiilor serice specifice.
Norwegian Bokmål: Det er tilrådelig med forsiktig dosering og serumnivåbestemmelse hvis mulig.
Romanian: • tratamentul tulburării depresive majore la adulți
Norwegian Bokmål: • behandling av depressiv lidelse hos voksne
Romanian: Mai puțin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 persoane
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: påvirker inntil 1 av 100 personer
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 75 mg, comprimate cu eliberare modificată] Datorită celor două linii de rupere, Saroten și denumirile asociate 75 mg poate fi divizat în trei părți.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting] På grunn av de to delestrekene kan Saroten og andre berørte navn 75 mg deles i tre deler.
Romanian: La pacienții care iau acest tip de medicamente s-a observat un risc crescut de fracturi osoase.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for beinfrakturer har blitt observert hos pasienter som tar denne typen legemidler.
Romanian: Comprimatele se înghit cu apă, independent de consumul de alimente.
Norwegian Bokmål: Tablettene svelges med vann og kan tas uavhengig av måltider.>
Romanian: Alte izoenzime implicate în metabolizarea amitriptilinei sunt CYP3A4, CYP1A2 și CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Andre isozymer involvert i metabolismen av amitriptylin er CYP3A4, CYP1A2 og CYP2C9.
Romanian: [A se completa la nivel național] <[Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate] Comprimatul poate fi divizat în 4 doze egale.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM [Fylles ut nasjonalt] <[Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter] Tabletten kan deles inn i 4 like doser.>
Romanian: • tratamentul profilactic al cefaleei cronice de tip tensional (CTTC) la adulți
Norwegian Bokmål: • profylaktisk behandling av kronisk spenningshodepine (CTTH) hos voksne
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i vedlegg V.
Romanian: Mărirea glandelor salivare, ileus paralitic.
Norwegian Bokmål: Forstørret spyttkjertel, paralytisk ileus.
Romanian: 3 fiole de 2 ml (echivalent cu 50-150 mg clorhidrat de amitriptilină/zi, echivalent cu 44,2 - 132,6 mg amitriptilină/zi).
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen er generelt mellom 1 og 3 ampuller på 2 ml (tilsvarer 50-150 mg amitriptylinhydroklorid/dag, tilsvarer 44,2-132,6 mg amitriptylin/dag).
Romanian: • cimetidină (utilizată pentru tratarea ulcerelor de stomac)
Norwegian Bokmål: • cimetidin (brukes til behandling av magesår)
Romanian: În funcție de răspunsul dumneavoastră la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat, până la o doză zilnică totală de 100 mg, divizată în două prize.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din respons på legemidlet kan legen gradvis øke dosen til 100 mg daglig fordelt på to doser.
Romanian: [A se completa la nivel național] MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) [Fylles ut nasjonalt] LISTE OVER HJELPESTOFFER [Fylles ut nasjonalt] LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) [Fylles ut nasjonalt] ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
Romanian: Acestea pot include iritabilitate, hipertonie, tremor, respirație neregulată, alimentație defectuoasă și plâns intens, precum și, posibil, simptome anticolinergice
Norwegian Bokmål: Dette kan inkludere irritabilitet, hypertoni, tremor, uregelmessig pust, utilstrekkelig væskeinntak, kraftig gråting og mulig antikolinerge symptomer (urinretensjon, forstoppelse).
Romanian: Insuficiență cardiacă, hipotensiune arterială, șoc cardiogen.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt, hypotensjon, kardiogent sjokk.
Romanian: • mișcări necontrolate • scădere a tensiunii arteriale, puls slab, paloare
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk, svak puls, blekhet
Romanian: • convulsii
Norwegian Bokmål: • vekttap
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 ani) și pacienți cu boală cardiovasculară Doza inițială recomandată este de 10 mg - 25 mg pe zi.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) og pasienter med hjerte-karsykdom Anbefalt startdose er 10 mg - 25 mg daglig
Romanian: Dacă încetați să luați X
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta X
Romanian: prelungirea intervalului QT la electrocardiogramă, prelungirea complexului QRS la electrocardiogramă,
Norwegian Bokmål: Unormalt elektrokardiogram, QT forlenget elektrokardiogram, forlenget elektro QRS-kompleks, hyponatremi.
Romanian: Cum să luați X 4.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer X 6.
Romanian: • tratamentul durerii neuropatice la adulți
Norwegian Bokmål: • behandling av nevropatisk smerte hos voksne
Romanian: • agitație
Norwegian Bokmål: • agitasjon
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de amitriptilină (vezi pct. 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering av amitriptylin kan bli nødvendig (se pkt.
Romanian: Dacă vi se administrează doze în intervalul 100 mg - 150 mg seara, este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă urmărească mai frecvent.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker doser i området 100 mg - 150 mg om kvelden, kan legen finne det nødvendig å følge deg opp deg oftere.
Romanian: • tratamentul profilactic al migrenei la adulți
Norwegian Bokmål: • profylaktisk behandling av migrene hos voksne
Romanian: Efectul analgezic se observă în mod normal după 2 - 4 săptămâni de administrare a dozelor.
Norwegian Bokmål: Den smertelindrende virkningen sees vanligvis etter 2 - 4 ukers behandling.
Romanian: Inhibitori ai izoenzimei CYP2D6 a citocromului P450
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-hemmere av CYP2D6
Romanian: Tulburări de micturiție.
Norwegian Bokmål: Vannlatingsforstyrrelser.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Saroten și denumirile asociate 2 ml, 50 mg soluție injectabilă
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Saroten og andre berørte navn 2 ml, 50 mg injeksjonsvæske, oppløsning
Romanian: În funcție de răspunsul la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat, până la 150 mg pe zi, divizată în două prize.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din respons på legemidlet kan legen gradvis øke dosen til 150 mg daglig fordelt på to doser.
Romanian: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel național]
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Romanian: Rare (> 1/10000 și < 1/1000);
Norwegian Bokmål: Sjeldne (> 1/10 000, < 1/1000)
Romanian: Potențialul amitriptilinei de a influența alte medicamente
Norwegian Bokmål: Muligheten for at amitriptylin påvirker andre legemidler
Romanian: Boală hepatică severă.
Norwegian Bokmål: Alvorlig leversykdom.
Romanian: Tulburare depresivă majoră
Norwegian Bokmål: Depressiv lidelse
Romanian: Inițial 50 mg pe zi, seara.
Norwegian Bokmål: Voksne Innledningsvis 50 mg om kvelden.
Romanian: Funcție hepatică diminuată
Norwegian Bokmål: Redusert leverfunksjon
Romanian: • erupție trecătoare pe piele, erupție de tipul urzicării (urticarie), umflare a feței și a gâtului
Norwegian Bokmål: • hudutslett, elveblest (urtikaria), hevelse i ansikt og tunge
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 ani) și pacienți cu boală cardiovasculară Doza inițială recomandată este de 10 mg- 25 mg seara.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) og pasienter med hjerte-karsykdom Anbefalt startdose er 25 mg om kvelden.
Romanian: • cu vârsta de 11 ani și peste: 25 mg - 50 mg.
Norwegian Bokmål: • fra 11 år og eldreoppover: 25 mg - 50 mg.
Romanian: Perturbarea atenției, disgeuzie, parestezie, ataxie.
Norwegian Bokmål: Oppmerksomhetsforstyrrelser, dysgeusi, parestesi, ataksi.
Romanian: Clearance-ul sistemic mediu (Cls) este de 39,24±10,18 l/oră, interval 24,53-53,73 l/oră.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig systemisk clearance (Cls) er 39,24±10,18 L/h, intervall 24,53-53,73 L/t.
Romanian: • anomalie a ritmului inimii sau a tiparului bătăilor inimii
Norwegian Bokmål: • uregelmessighet i hjerterytme eller hjerteslagmønster
Romanian: Vârstnicii au o probabilitate mai crescută de a manifesta anumite reacții adverse, cum este amețeala la ridicarea în picioare din cauza tensiunii arteriale scăzute (vezi și pct. 4 Reacții adverse posibile).
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at eldre pasienter vil få visse bivirkninger, slik som svimmelhet når de reiser seg på grunn av lavt blodtrykk (se også avsnitt 4 «Mulige bivirkninger»).
Romanian: • fenitoină și carbamazepină (utilizate pentru tratarea epilepsiei) • sunătoare (Hypericum perforatum) - un remediu din plante utilizat pentru depresie
Norwegian Bokmål: • Johannesurt (hypericum perforatum), et plantebasert legemiddel som brukes mot depresjon
Romanian: Dozele peste 100 mg trebuie utilizate cu precauție.
Norwegian Bokmål: Doser over 100 mg skal brukes med forsiktighet.
Romanian: • creșterea producției de lapte de sân sau curgere de lapte de sân în absența alăptării
Norwegian Bokmål: • økt produksjon av morsmelk eller morsmelkutstrømming uten amming
Romanian: Antidepresive - inhibitor neselectiv de recaptare a monoaminei (antidepresiv triciclic) Codul ATC:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antidepressiva - Ikke-selektiv monoaminreopptakshemmer (trisyklisk antidepressiva).
Romanian: • mărirea sânilor la bărbați • febră
Norwegian Bokmål: • brystforstørrelse hos menn
Romanian: Clorhidrat de amitriptilină
Norwegian Bokmål: Virkestoff er amitriptylinhydroklorid.
Romanian: Acestea pot fi mai intense când începeți prima dată administrarea antidepresivelor, întrucât durează până când aceste medicamente încep să acționeze, de obicei aproximativ două săptămâni, însă uneori mai mult timp.
Norwegian Bokmål: Disse kan øke når du starter med antidepressiva, fordi det tar tid for disse legemidlene å virke.
Romanian: X conține lactoză Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament.
Norwegian Bokmål: Hvis legen sin har en fortalt deg at du har intoleranse for overfor visse sukkertyper, ta kontakt med legen før du tar dette legemidlet.
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE [A se completa la nivel național]
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT [Fylles ut nasjonalt]
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [Fylles ut nasjonalt]
Romanian: Frecvente (> 1/100 și < 1/10);
Norwegian Bokmål: Vanlige (> 1/100, < 1/10)
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Saroten și denumirile asociate 10 mg comprimate filmate Saroten și denumirile asociate 25 mg comprimate filmate Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn 10 mg filmdrasjerte tabletter Saroten og andre berørte navn 25 mg filmdrasjerte tabletter Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter
Romanian: • dificultăți la urinare
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med vannlating
Romanian: Stare de confuzie, scădere a libidoului,
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand, redusert libido, agitasjon..
Romanian: Dacă vi se administrează doze peste 75 mg pe zi, este posibil să fie necesar că medicul dumneavoastră să vă urmărească mai frecvent.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker doser over 75 mg daglig, kan legen finne det nødvendig å følge deg opp deg oftere.
Romanian: Foarte frecvente Xerostomie, constipație, greață.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Tørr munn, forstoppelse, kvalme.
Romanian: • Înainte de inițierea terapiei cu amitriptilină trebuie efectuată o ECG, pentru a exclude sindromul intervalului QT prelungit.
Norwegian Bokmål: • Et EKG bør utføres før oppstart av behandling med amitriptylin for å utelukke lang QT-tidsyndrom
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate]
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter]
Romanian: Doza zilnică recomandată este de 25 mg - 75 mg.
Norwegian Bokmål: Anbefalt daglig dose er 25 mg-75 mg.
Romanian: • rifampicină (pentru tratarea infecțiilor)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (til å behandle infeksjoner)
Romanian: Reacții adverse posibile 5.
Norwegian Bokmål: Sikre en i.v tilgang.
Romanian: • Durererii neuropatice la adulți
Norwegian Bokmål: • Nervesmerter hos voksne
Romanian: Tratamentul profilactic al cefaleei cronice de tip tensional și tratamentul profilactic al migrenei la adulți
Norwegian Bokmål: Profylaktisk behandling av kronisk spenningshodepine og migreneprofylakse hos voksne
Romanian: Dacă urmează să vi se efectueze o intervenție chirurgicală care necesită anestezie generală sau locală,
Norwegian Bokmål: Hvis du skal gjennom en operasjon og får generell eller lokal anestesi, må du fortelle legen at du tar dette legemidlet.
Romanian: Funcție renală diminuată
Norwegian Bokmål: Redusert nyrefunksjon
Romanian: Saroten soluție injectabilă împreună cu alte medicamente Unele medicamente pot afecta acțiunea altor medicamente, iar acest lucru poate provoca uneori reacții adverse grave.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og X Noen legemidler kan endre effekten til andre legemidler som iblant kan føre til alvorlige bivirkninger.
Romanian: • copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani: 10 mg - 20 mg.
Norwegian Bokmål: • barn i alderen 6 til 10 år: 20 mg. Et egnet doseringsskjema
Romanian: • boală a mușchiului cardiac • senzație de neliniște interioară și nevoia stringentă de a vă afla constant în mișcare
Norwegian Bokmål: • følelse av indre uro og et overbehov for å være i konstant bevegelse
Romanian: Mai puțin frecvente (> 1/1,000 și < 1/100);
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (>1/1000, < 1/100)
Romanian: • Constipație persistentă, balonare, febră și vărsături.
Norwegian Bokmål: − Alvorlig forstoppelse, oppsvulmet mage, feber og oppkast.
Romanian: Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: bivirkninger påvirker flere enn 1 av 10 personer
Romanian: • tratamentul enurezisului nocturn la copii cu vârsta de 6 ani și peste atunci când a fost exclusă patologia organică, incluzând spina bifida și tulburările asociate și nu s-a obținut niciun răspuns la toate celelalte tratamente nemedicamentoase și medicamentoase, incluzând antispasmodice și produse pe bază de vasopresină.
Norwegian Bokmål: • behandling av nattlig enurese hos barn fra 6 år og oppover når organ-patologi, inkludert spina bifida og relaterte sykdommer, er blitt utelukket og ingen respons er oppnådd med alle andre ikke-medikamentelle og medikamentelle behandlinger, inkludert antispasmodikum og vasopressin-relaterte produkter.
Romanian: • Atacuri de încețoșare intermitentă a vederii, vedere în curcubeu și durere la nivelul ochilor.
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å fokusere øynene, noe som fører til tåkesyn eller dobbelt syn