FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización, así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Incivo.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Incivo (observados en más de un paciente de cada 10) son anemia (bajo recuento de glóbulos rojos), náuseas (ganas de vomitar), diarrea, vómitos, hemorroides (almorranas), proctalgia (dolor anal), prurito (picor) y sarpullidos.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Incivo (osservati in più di 1 paziente su 10) sono anemia (basso numero di globuli rossi), nausea, diarrea, vomito, emorroidi, proctalgia (dolore anale), prurito ed eruzione cutanea.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Incivo?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Incivo?
Spanish: Resumen del EPAR para el público general
Italian: Riassunto destinato al pubblico telaprevir
Spanish: El CHMP consideró que la adición de Incivo al tratamiento habitual representa un avance importante en el tratamiento del tipo más frecuente del virus de la hepatitis C. El Comité concluyó que en pacientes sin tratamiento previo y en pacientes ya tratados, la adición de Incivo al tratamiento habitual incrementaba considerablemente el número de pacientes que no mostraban signos de infección al cabo de seis meses.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che l'aggiunta di Incivo al trattamento standard rappresenti un importante progresso nel trattamento del tipo più comune di virus dell'epatite C. Il comitato ha osservato che sia nei pazienti non trattati in precedenza sia in quelli che erano già stati trattati l'aggiunta di Incivo al trattamento standard aumentava in modo considerevole il numero di coloro che non evidenziavano alcun segno di infezione dopo sei mesi.
Spanish: En los tres estudios, el principal criterio de eficacia fue el número de pacientes cuyos análisis de sangre no mostraron signos de infección por el virus de la hepatitis C seis meses después de finalizar el tratamiento.
Italian: In tutti e tre gli studi, la principale misura dell'efficacia era il numero di pazienti le cui analisi del sangue non evidenziavano alcun segno del virus dell'epatite C sei mesi dopo il termine del trattamento.
Spanish: En ambos estudios se comparó a Incivo con placebo (un tratamiento ficticio) añadido a un ciclo de peginterferón alfa y ribavirina.
Italian: Entrambi gli studi hanno confrontato Incivo con placebo (un trattamento fittizio) aggiunto a un ciclo di peginterferone alfa e ribavirina.
Spanish: Incivo no está indicado en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a telaprevir o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Italian: Incivo non deve essere somministrato a pazienti ipersensibili (allergici) a telaprevir o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Spanish: En un tercer estudio con pacientes no tratados anteriormente se compararon los efectos de administrar peginterferón alfa y ribavirina durante períodos de tiempo diferentes (seis meses o un año) junto con tres meses de tratamiento con Incivo.
Italian: Un terzo studio, su pazienti non trattati in precedenza, ha confrontato gli effetti della somministrazione di peginterferone alfa e ribavirina per diversi periodi di tempo (sei mesi o un anno) unitamente a un trattamento con Incivo della durata di tre mesi.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Incivo, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Incivo, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Cuando Incivo se añade al peginterferón alfa y a la ribavirina (el tratamiento habitual para la hepatitis C), aumenta la probabilidad de que el virus sea destruido.
Italian: Se Incivo è associato a peginterferone alfa e a ribavirina (attualmente il trattamento standard per l'epatite C), si aumenta la possibilità di eliminazione del virus.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió, por tanto, que los beneficios de Incivo son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Italian: Il CHMP ha pertanto deciso che i benefici di Incivo erano superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Spanish: Bloquea la acción de una enzima denominada proteasa NS3-4A del virus de la hepatitis C, esencial para su ciclo vital.
Italian: Il principio attivo di Incivo, telaprevir, è un inibitore della proteasi e blocca l'azione di un enzima, detto proteasi NS3-4A, presente nel virus dell'epatite C ed essenziale per il suo ciclo di vita.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Incivo, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Incivo, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: El tercer estudio demostró que en los pacientes tratados con Incivo, la administración de peginterferón alfa y ribavirina durante seis meses fue tan eficaz como su administración durante un año, ya que el 92 % de los pacientes a los que se administró durante seis meses dieron negativo para la hepatitis C frente al 88 % de los tratados durante un año.
Italian: Il terzo studio ha evidenziato che nei pazienti trattati con Incivo la somministrazione di peginterferone alfa e ribavirina per sei mesi era efficace tanto quanto la somministrazione di questi ultimi medicinali per un anno, dal momento che il 92% dei pazienti che li avevano assunti per sei mesi risultava negativo all'epatite C rispetto all'88% dei pazienti che li avevano assunti per un anno.
Spanish: Se administra a adultos con enfermedad hepática compensada (en la que el hígado se encuentra dañado pero sigue funcionando normalmente) incluida cirrosis (cicatriciales hepáticos) tanto en pacientes no tratados anteriormente como en aquellos ya tratados anteriormente con interferón alfa.
Italian: Il medicinale è usato nei pazienti adulti con epatopatia compensata (quando il fegato è danneggiato ma funzionante ancora regolarmente), compresa la cirrosi (cicatrizzazione del fegato), nel caso detti pazienti non siano mai stati trattati in precedenza o siano stati precedentemente trattati con interferone alfa.
Spanish: Tres comprimidos de Incivo deben ingerirse enteros, dos veces al día y con alimentos durante un período de 12 semanas.
Italian: Il trattamento prevede l'assunzione di tre compresse di Incivo, ingerite intere due volte al giorno con il cibo per un periodo di 12 settimane o, in alternativa, due compresse di Incivo da assumere con il cibo ogni otto ore.
Spanish: Incivo se investigó en tres estudios principales en pacientes infectados con hepatitis C. El primer estudio se realizó en 1 095 pacientes no tratados previamente y en el segundo estudio participaron 663 pacientes que ya habían recibido peginterferón alta y ribavirina pero seguían infectados.
Italian: Il primo studio ha interessato 1 095 pazienti che non erano stati trattati in precedenza e il secondo studio ha riguardato 663 pazienti che erano già stati trattati con peginterferone alfa e ribavirina, ma risultavano ancora infetti.
Spanish: En el primer estudio, en el que se administró Incivo durante tres meses, el 75 % de los pacientes analizados dieron negativo en el caso de la hepatitis C, frente al 44 % de los pacientes a los que se administró placebo.
Italian: Nel primo studio, in cui Incivo è stato somministrato per tre mesi, il 75% dei pazienti è risultato negativo all'epatite C rispetto al 44% dei pazienti che avevano assunto il placebo.
Spanish: En el segundo estudio, el 88 % de los pacientes a los que se administró Incivo durante tres meses dieron negativo para la hepatitis C frente al 24 % de aquellos a los que se administró placebo.
Italian: Nel secondo studio, l'88% dei pazienti che erano stati trattati con Incivo per tre mesi è risultato negativo all'epatite C rispetto al 24% dei pazienti che avevano assunto il placebo.
Spanish: Incivo se utiliza para el tratamiento de la hepatitis C (una infección hepática causada por el virus de la hepatitis C) crónica (prolongada), en combinación con otros dos medicamentos, peginterferón alfa y
Italian: Incivo è usato in associazione con altri due medicinali, peginterferone alfa e ribavirina, nel trattamento dell'epatite C (una malattia del fegato dovuta a infezione da virus dell'epatite C) cronica (a lungo termine).
Spanish: Uso subcutáneo Vial (vidrio)
Italian: Uso sottocutaneo fiala (vetro)
Spanish: INCRELEX 10 mg/ml
Italian: 10 mg/ml Soluzione iniettabile
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos;
Italian: • su richiesta dell'Agenzia Europea dei Medicinali;
Spanish: Todos los casos fueron de gravedad leve o moderada y ninguno fue grave.
Italian: Tutti i casi erano di lieve o moderata gravità e nessuno era grave.
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos
Italian: • Misure addizionali per la minimizzazione del rischio
Spanish: Velocidad de crecimiento en estatura (cm/año):
Italian: Velocità di crescita staturale (cm/anno):
Spanish: Niños de menos de 2 años
Italian: Bambini sotto i 2 anni di età
Spanish: El éxito del tratamiento debe ser valorado en base a la velocidad de crecimiento.
Italian: Il successo del trattamento deve essere valutato sulla base delle velocità di crescita staturale.
Spanish: No inyecte nunca en una vena o en un músculo.
Italian: Non lo inietti mai in vena o in un muscolo.
Spanish: - El principio activo es la mecasermina.
Italian: - Il principio attivo è la mecasermina.
Spanish: Qué es INCRELEX y para qué se utiliza 2.
Italian: Che cos'è INCRELEX e a che cosa serve 2.
Spanish: Los informes intermedios se presentarán cada dos años hasta que haya concluido un seguimiento de 5 años del último paciente.
Italian: Gli interim report verranno presentati ogni due anni finchè l'ultimo paziente non sia stato seguito per 5 anni.
Spanish: Debe reconsiderarse el tratamiento si después de un año los pacientes continúan sin responder al mismo.
Italian: Il trattamento deve essere riconsiderato se dopo un anno i pazienti rimangono non responsivi.
Spanish: No hubo ninguna muerte durante los estudios.
Italian: Non si sono verificati eventi di morte durante gli studi.
Spanish: Por tanto la información médica es insuficiente para determinar si hay riesgos significativos para un feto.
Italian: Pertanto, non ci sono informazioni mediche sufficienti per stabilire se ci siano rischi significativi per il feto.
Spanish: Algunos pacientes requirieron hospitalización.
Italian: Per alcuni pazienti è stata necessaria l'ospedalizzazione.
Spanish: Neoplasia activa o sospecha de la misma.
Italian: Neoplasia attiva o sospetta.
Spanish: Si usa más INCRELEX del que debiera
Italian: Se prende più INCRELEX di quanto deve
Spanish: Los padres y cuidadores deben asegurarse de que el niño tenga siempre a mano una fuente de azúcar.
Italian: I genitori e gli operatori sanitari devono sempre garantire che il bambino abbia una fonte di zucchero.
Spanish: Los 4 sujetos se recuperaron del evento sin secuelas.
Italian: Tutti e 4 i soggetti si sono ripresi dall'evento senza sequele.
Spanish: Tras la re-administración, los síntomas no vuelven a reproducirse en todos los pacientes.
Italian: Dopo risomministrazione del farmaco, i sintomi non si sono ripetuti in tutti i pazienti.
Spanish: No se observó ninguna atenuación del crecimiento como consecuencia del desarrollo de anticuerpos.
Italian: Non è stato osservato alcun effetto sulla crescita come conseguenza dello sviluppo di anticorpi.
Spanish: Lávese las manos antes de preparar INCRELEX para la inyección.
Italian: Lavarsi le mani prima di preparare INCRELEX per l'iniezione.
Spanish: Potencial carcinogénico
Italian: Potenziale cancerogeno
Spanish: Pellizque ligeramente la piel.
Italian: Pizzicare leggermente la cute.
Spanish: La eficacia es dependiente de la dosis.
Italian: L'efficacia è dose dipendente.
Spanish: Estos estudios no ponen de manifiesto ningún efecto perjudicial directo o indirecto para la fertilidad y el embarazo, pero como la forma de administración es diferente no queda clara la importancia de estos resultados.
Italian: Tali studi non hanno evidenziato effetti nocivi diretti o indiretti in relazione alla fertilità e alla gravidanza, ma a causa della differente via di somministrazione la pertinenza di questi risultati non è chiara.
Spanish: No deje que la aguja toque nada.
Italian: Evitare che l'ago tocchi qualcosa.
Spanish: Debido a que estas reacciones adversas se notifican voluntariamente a partir de una población de tamaño incierto, no es posible estimar de forma fiable su frecuencia (no conocida).
Italian: Poiché queste reazioni sono segnalate spontaneamente da una popolazione di dimensioni incerte, non è possibile stimare in modo attendibile la loro frequenza (non note).
Spanish: Si la solución está turbia, o contiene partículas, no debe inyectarse.
Italian: Se la soluzione è torbida o contiene particelle, non deve essere iniettata.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de mecasermina en niños de menos de 2 años (ver sección 5.1).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di mecasermina nei bambini sotto i 2 anni di età non sono state stabilite (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: En este caso INCRELEX no puede ayudarle a crecer y no debe utilizarlo.
Italian: In questo caso INCRELEX non può favorire la crescita e non deve essere utilizzato.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con INCRELEX
Italian: Se interrompe il trattamento con INCRELEX
Spanish: En tales casos se debe considerar la prueba de determinación de anticuerpos.
Italian: In tali casi, devono essere considerate le istruzioni relative al test di screening per gli anticorpi.
Spanish: Este medicamento no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato durante la gravidanza se non in caso di assoluta necessità.
Spanish: Otras fuentes de información
Italian: Altre fonti di informazione:
Spanish: La hipoglucemia es una reacción adversa muy frecuente.
Italian: L'ipoglicemia è una reazione avversa molto comune.
Spanish: Solución acuosa, transparente e incolora.
Italian: Soluzione acquosa, limpida ed incolore.
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes con respecto a la toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi su animali sono insufficienti per evidenziare tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Tabla 2: Resultados de talla anuales en función del número de años de tratamiento con INCRELEX
Italian: Tabella 2: Crescita per anno per numero di anni di trattamento con INCRELEX
Spanish: Pregunte a su médico antes de interrumpir el tratamiento.
Italian: Chieda consiglio al medico prima di interrompere il trattamento.
Spanish: Consulte las "Instrucciones de uso" que figuran al final de este prospecto.
Italian: Consultare le "Istruzioni per l'uso" alla fine di questo foglio illustrativo.
Spanish: Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) Reacciones alérgicas graves (anafilaxis)
Italian: Frequenza non nota (la frequenza non puo' essere valutata in base ai dati disponibili) Gravi reazioni allergiche (anafilassi)
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente, o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe prendere qualsiasi altro medicinale.
Spanish: Otros medicamentos e INCRELEX
Italian: Altri medicinali e INCRELEX:
Spanish: • Información del producto
Italian: • Informazioni sul prodotto
Spanish: También se han notificado reacciones alérgicas graves con INCRELEX.
Italian: Sono state riportate anche gravi reazioni allergiche con INCRELEX.
Spanish: Suelte la piel (ver la figura A).
Italian: Rilasciare la pelle (osservare la Figura A).
Spanish: Hipersensibilidad local/sistémica
Italian: Ipersensibilità locale/sistemica
Spanish: La dosis debe determinarse de manera individual para cada paciente.
Italian: La dose deve essere individualizzata per ogni paziente.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones INCRELEX se suministra como una solución multi-dosis.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione INCRELEX viene fornito come soluzione multi-dose sterile.
Spanish: Si usted experimenta cualquiera de estos efectos, siga el consejo que se da para cada efecto en las siguientes secciones.
Italian: Se si manifesta uno di questi eventi, si prega di seguire il consiglio fornito per ogni evento nelle sezioni seguenti.
Spanish: Informe a su médico especialmente si usted se trata con insulina u otros medicamentos antidiabéticos.
Italian: In particolare informi il medico se sta assumendo insulina o altri medicinali antidiabetici.
Spanish: • Información sobre INCRELEX para médicos (tarjeta de información, guía de dosificación y un calculador de dosis)
Italian: • Informazioni per il medico relative a INCRELEX (scheda informativa, guida per il dosaggio e un calcolatore di dose)
Spanish: Figura 5: Extraiga la dosis correcta
Italian: Figura 5: aspirare la dose corretta
Spanish: No se inyecte la dosis de INCRELEX si usted no puede comer por cualquier motivo.
Italian: Non somministri la dose di INCRELEX se non può mangiare per qualsiasi motivo.
Spanish: Esta reacción se produjo en 71 (17%) de los sujetos de los ensayos clínicos y generalmente se asoció con la incorrecta rotación de las inyecciones.
Italian: Questa reazione si è verificata in 71 (17%) dei soggetti degli studi clinici ed è generalmente associata alla mancanza di una corretta rotazione dei siti di iniezione.
Spanish: • Niveles basales de IGF-1 por debajo del percentil 2,5 para la edad y el sexo correspondientes
Italian: • livelli di IGF-1 basali inferiori al 2,5° percentile per età e sesso, e
Spanish: Use alcohol o agua y jabón para limpiar la zona de la piel donde va a inyectar.
Italian: Usare alcol o acqua e sapone per pulire la cute dove si inietterà il medicinale.
Spanish: Debe ingerirse comida o glucosa por vía oral.
Italian: Deve essere assunto cibo o glucosio per via orale.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 3 agosto 2007 Fecha de la última renovación: 3 agosto 2017
Italian: Data del rinnovo più recente:: 03 Agosto 2017
Spanish: CAD Una vez abierto, usar antes de 30 días.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 30 giorni.
Spanish: Es importante que usted siga una dieta equilibrada que incluya, además de alimentos azucarados, proteínas y grasas como carne y queso.
Italian: E' importante che segua una dieta ben bilanciata che comprenda proteine e grassi come ad esempio carne e formaggio, oltre allo zucchero contenuto negli alimenti.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Spanish: Aparecieron normalmente durante el primer año de tratamiento, y se notificaron en 30 sujetos (7%).
Italian: Russamento Ciò è avvenuto in generale nel primo anno di trattamento, ed è stato segnalato in 30 soggetti (7%).
Spanish: • Niveles suficientes de hormona del crecimiento (GH)
Italian: • non insufficienza di ormone della crescita (GH).
Spanish: Acuda al médico lo antes posible si usted desarrolla una erupción cutánea localizada.
Italian: Contatti il medico quanto prima se ha un'eruzione cutanea localizzata.
Spanish: Figura A: Pellizque ligeramente la piel e inyecte como le explicaron
Italian: Figura A: pizzicare leggermente la cute ed iniettare come indicato dal medico
Spanish: No frote el área (ver la figura B).
Italian: Non sfregare l'area (osservare la Figura B).
Spanish: Incluirá además una guía de dosificación y un calculador de dosis que el médico y los pacientes puedan usar para consignar información sobre el aumento individualizado de la dosis, con el fin de reducir al mínimo el riesgo de que se produzcan errores de medicación e hipoglucemia.
Italian: Saranno inoltre disponibili una guida per la somministrazione e un calcolatore di dose, utilizzati dal medico e dai pazienti per avere a disposizione le informazioni sulla titolazione individuale delle dosi in modo da ridurre al minimo il rischio di errori di somministrazione del farmaco e l'ipoglicemia
Spanish: Str. Grigore Alexandrescu nr 59, clădirea HQ Sector 1, 010623, Bucuresti, România
Italian: Str. Grigore Alexandrescu nr. 59, clădirea HQ Sector 1, 010623, Bucureşti, România
Spanish: No conocida: alopecia
Italian: Non note: alopecia
Spanish: - Se utiliza para tratar a niños y adolescentes de 2 a 18 años que son demasiado bajos para su edad porque su organismo no puede fabricar suficiente IGF-1.
Italian: - E' usato per trattare i bambini e gli adolescenti dai 2 ai 18 anni che hanno una statura molto bassa per la loro età poiché il loro corpo non produce abbastanza IGF-1.
Spanish: Por tanto, este medicamento no está recomendado en niños menores de 2 años.
Italian: Pertanto questo medicinale non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE INCRELEX
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE INCRELEX
Spanish: Figura B: Presione (no frote) con gasa o algodón
Italian: Figura B: premere (non sfregare) con garza o batuffolo di cotone
Spanish: La sobredosis prolongada puede provocar un aumento de tamaño de ciertas partes del cuerpo (p. ej., las manos, pies, partes de la cara) o un crecimiento excesivo de todo el cuerpo.
Italian: Il sovradosaggio a lungo termine può determinare l'ingrossamento di alcune parti del corpo (ad esempio mani, piedi, parti della faccia) o la crescita eccessiva di tutto il corpo.
Spanish: Mecasermina no es un sustituto del tratamiento con GH.
Italian: Mecasermina non sostituisce il trattamento con GH.
Spanish: En los casos que se considere necesario, como ayuda para el diagnóstico, el médico puede decidir realizar un test de generación de IGF-1.
Italian: In alcuni casi, quando ritenuto necessario, il medico può decidere di confermare la diagnosi eseguendo un test di generazione di IGF-1.
Spanish: Hacer un estudio de seguridad a largo plazo comenzando el tratamiento con mecasermina en las primeras etapas de la infancia y continuándolo hasta la edad adulta con el fin de investigar:
Italian: Eseguire un studio di sicurezza a lungo termine in cui venga iniziato il trattamento con mecasermina nella fase precoce dell' infanzia e continuato fino all'età adulta al fine di indagare:
Spanish: El titular de la autorización de comercialización debe asegurarse de que todos los médicos que previsiblemente vayan a recetar INCRELEX reciban en el momento del lanzamiento un "paquete de información para el médico" que incluya:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve garantire che, al lancio, tutti i medici che possono prescrivere INCRELEX siano dotati di un "pacchetto di informazioni per il medico" contenente quanto segue:
Spanish: Precauciones que deben tomarse antes de manipular o administrar este medicamento La solución debe ser transparente inmediatamente después de sacarla de la nevera.
Italian: Precauzioni da seguire prima di manipolare o somministrare il medicinale La soluzione deve essere limpida immediatamente dopo essere stata presa dal frigorifero.
Spanish: Pre-tto = previo al tratamiento SD = desviación típica; SDS = Standard Deviation Score (o Puntuación de Desviación Estándar)
Italian: Pre-tr. = Pre-trattamento; DS = Deviazione Standard ; SDS = Standard Deviation Score
Spanish: Hipoacusia (pérdida de audición)
Italian: Ipoacusia (perdita dell'udito)
Spanish: Si se ha saltado una dosis, la siguiente dosis no debe ser mayor para compensar.
Italian: Se una dose viene saltata, la dose successiva non deve essere maggiore per compensare.