FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si les patients doivent bénéficier d'une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation de Abseamed est contre-indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
Dutch: Het gebruik van Abseamed bij patiënten die voor een grote electieve orthopedische ingreep zijn ingepland en bij wie vooraf geen voorraad autoloog bloed is verzameld, is gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstige aandoening van de kransslagaders, de perifere arteriën, de arteria carotis of de bloedvaten van de hersenen.
French: 6 seringues préremplies de 1 mL
Dutch: 6 voorgevulde spuiten van 1 ml
French: Caractéristiques initiales des patients avec un taux d'EPO sérique < 200 mU/mL à l'inclusion Randomisés
Dutch: Eigenschappen bij de baseline voor personen met een sEPO < 200 mE/ml bij screening Gerandomiseerd
French: 1 seringue préremplie de 1 mL
Dutch: 1 voorgevulde spuit van 1 ml
French: La méta-analyse des données de survie globale a donné un rapport de risque estimé ponctuellement à 1,06 en faveur des sujets témoins (IC à 95 % : 1,00, 1,12 ; 53 essais et 13 933 patients) et, chez les patients atteints d'un cancer sous chimiothérapie, le rapport de risque de la survie globale a été de 1,04 (IC à 95 % : 0,97, 1,11 ; 38 essais et 10 441 patients).
Dutch: 53 onderzoeken en 13.933 patiënten) en voor de kankerpatiënten die chemotherapie kregen bedroeg de gevarenratio voor de totale overleving 1,04 (95%-BI: 0,97, 1,11; 38 onderzoeken en 10.441 patiënten).
French: Si vous vous rendez à l'hôpital, dans une clinique ou chez votre médecin traitant, informez le personnel médical que vous suivez un traitement par Abseamed, car celui-ci peut avoir un effet sur les autres traitements ou les résultats d'analyses.
Dutch: Als u een ziekenhuis, kliniek of huisarts bezoekt, vertel dan dat u wordt behandeld met Abseamed.
French: Effets indésirables rares Ces effets peuvent survenir chez jusqu'à 1 personne sur 1 000.
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen Deze komen voor bij minder dan 1 op de 1.000 gebruikers.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Abseamed 30 000 UI/0,75 mL
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Abseamed 30.000 I.E./0,75 ml
French: Si vous développez ces symptômes, arrêtez d'utiliser Abseamed et contactez votre médecin ou demandez immédiatement un avis médical.
Dutch: Stop met het gebruik van dit middel als deze symptomen bij u optreden en neem onmiddellijk contact op met uw arts of roep direct medische hulp in. Zie ook rubriek 2.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Abseamed 40 000 UI/1 mL
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Abseamed 40.000 I.E./1 ml
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Dutch: Gebruikt u naast Abseamed nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
French: Dans l'étude en double aveugle, les patients ont été traités par 600 UI/kg d'époétine alfa ou par placebo, par voie intraveineuse, en une administration quotidienne tous les 3 à 4 jours sur une période de 3 semaines (6 doses au total).
Dutch: In de dubbelblinde studie werden patiënten eenmaal per dag om de 3 tot 4 dagen gedurende 3 weken (totaal 6 doses) intraveneus behandeld met epoëtine alfa 600 I.E./kg of placebo.
French: Augmentation des réticulocytes ≥ 40 000/µL ou augmentation Hb ≥ 1 g/dL
Dutch: Stijging van de reticulocytentelling met ≥ 40.000/µl of Hb-stijging ≥ 1 g/dl
French: • soit dans une veine ou un tube inséré dans une veine (voie intraveineuse),
Dutch: • ofwel in een ader, of in een slangetje dat in een ader is geplaatst (intraveneus)
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Dutch: Het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u. - Krijgt u last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan?
French: Abseamed doit être administré en vue d'augmenter la concentration en hémoglobine jusqu'à un maximum de 12 g/dL (7,5 mmol/L).
Dutch: Abseamed moet worden toegediend om de hemoglobinewaarde te verhogen tot niet hoger dan 12 g/dl (7,5 mmol/l).
French: Toutefois, un nombre significativement plus élevé de patientes avaient connu des événements vasculaires thrombotiques dans le groupe époétine alfa plus traitement de référence (2,8 % contre 1,4 %).
Dutch: Significant minder patiënten kregen RBC-transfusies in de onderzoeksarm met epoëtine alfa plus SOC (5,8% versus 11,4%); er kregen echter significant meer patiënten trombotische vasculaire voorvallen in de onderzoeksarm met epoëtine alfa plus SOC (2,8% versus 1,4%).
French: Rare
Dutch: Zelden
French: − Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Dutch: - Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou à votre infirmier/ère.
Dutch: Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
French: − si l'augmentation de la concentration en hémoglobine est inférieure à 1 g/dL (< 0,62 mmol/L) et si le nombre de réticulocytes a augmenté de moins de 40 000 cellules/µL par rapport aux valeurs initiales, la dose doit être portée à 300 UI/kg 3 fois par semaine.
Dutch: - Als de stijging van de hemoglobineconcentratie < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) bedraagt en als de reticulocytentelling is gestegen met < 40.000 cellen/µl ten opzichte van de uitgangswaarde, verhoog de dosis dan tot 3 maal per week 300 I.E./kg.
French: Si la concentration en hémoglobine augmente de plus de 2 g/dL (1,25 mmol/L) par mois ou si la concentration en hémoglobine dépasse 12 g/dL (7,5 mmol/L), réduire la dose de Abseamed d'environ 25 à 50 %.
Dutch: Als de hemoglobineconcentratie sneller stijgt dan met 2 g/dl (1,25 mmol/l) per maand, of als de hemoglobineconcentratiewaarde hoger is dan 12 g/dl (7,5 mmol/l), verlaag dan de dosis Abseamed met ongeveer 25 tot 50%.
French: La posologie initiale est de 50 UI/kg par voie intraveineuse, 3 fois par semaine.
Dutch: De aanvangsdosis is 50 I.E./kg intraveneus, 3 maal per week.
French: • La dose initiale est de 450 UI par kilogramme de masse corporelle une fois par semaine.
Dutch: • De aanvangsdosis is eenmaal per week 450 I.E. per kilogram lichaamsgewicht.
French: Traitement de l'anémie symptomatique chez les patients adultes et pédiatriques en insuffisance rénale chronique
Dutch: Behandeling van symptomatische anemie bij volwassen en pediatrische patiënten met chronisch nierfalen
French: La posologie initiale est de 50 UI/kg, 3 fois par semaine.
Dutch: De aanvangsdosis is 50 I.E./kg, 3 maal per week.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Abseamed 20 000 UI/0,5 mL
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Abseamed 20.000 I.E./0,5 ml
French: Pendant le traitement par Abseamed, certaines personnes ont besoin de prendre des médicaments pour réduire le risque de caillots sanguins.
Dutch: Het kan zijn dat Abseamed niet geschikt is voor u. Overleg met uw arts. Sommige mensen moeten, als ze Abseamed gebruiken, ook medicijnen gebruiken om het risico op bloedstolsels te verkleinen.
French: Un ajustement approprié de la posologie doit être effectué de façon à maintenir les concentrations en hémoglobine dans l'intervalle des concentrations souhaitées comprises entre 9,5 g/dL et 11 g/dL (entre 5,9 et 6,8 mmol/L).
Dutch: De dosis moet op de aangewezen manier worden aangepast om de hemoglobinewaarden binnen het gewenste concentratiebereik te houden tussen 9,5 g/dl en 11 g/dl (tussen 5,9 en 6,8 mmol/l).
French: Dans l'étude en simple aveugle, les patients ont été traités par 300 UI/kg ou 600 UI/kg d'époétine alfa, ou par placebo, par voie intraveineuse, en une administration quotidienne tous les 3 à 4 jours sur une période de 3 semaines (6 doses au total).
Dutch: In de enkelblinde studie werden patiënten eenmaal per dag om de 3 tot 4 dagen gedurende 3 weken (totaal 6 doses) intraveneus behandeld met epoëtine alfa 300 I.E./kg of 600 I.E./kg of placebo.
French: Seringue préremplie avec aiguille sans dispositif de sécurité
Dutch: Voorgevulde spuit zonder veiligheidsbescherming voor de naald
French: • Toux.
Dutch: • Hoesten.
French: Comment conserver Abseamed ?
Dutch: Hoe bewaart u dit middel?
French: Excipients
Dutch: Hoesten
French: Des éruptions cutanées graves, dont le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell, ont été rapportées dans le cadre de traitements à base d'époétine.
Dutch: Er zijn ernstige bijwerkingen van de huid zoals Stevens-Johnson-syndroom en toxische epidermale necrolyse gemeld in verband met epoëtinebehandeling.
French: Traitement des patients pédiatriques présentant une anémie induite par la chimiothérapie
Dutch: Behandeling van pediatrische patiënten met door chemotherapie geïnduceerde anemie
French: Population pédiatrique atteinte d'insuffisance rénale chronique en hémodialyse
Dutch: Pediatrische patiënten met chronisch nierfalen die hemodialyse ondergaan
French: • un essoufflement.
Dutch: • Toevallen.
French: Traitement des patients adultes présentant une anémie induite par la chimiothérapie
Dutch: Behandeling van volwassen patiënten met door chemotherapie geïnduceerde anemie
French: Abseamed 8 000 UI/0,8 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,8 mL de solution.
Dutch: Abseamed 8.000 I.E./0,8 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,8 ml oplossing voor injectie.
French: Si vous êtes atteint(e) d'hépatite C et que vous recevez un traitement par interféron et ribavirine, vous devez en parler avec votre médecin car l'association d'époétine alfa avec un interféron et la ribavirine a entraîné, dans de rares cas, une perte des effets médicamenteux et l'apparition d'une maladie appelée érythroblastopénie, une forme sévère d'anémie.
Dutch: Dit is omdat een combinatie van epoëtine alfa met interferon en ribavirine heeft geleid tot een kleiner effect en in zeldzame gevallen tot de ontwikkeling van een aandoening met de naam erytroblastopenie (pure red-cell aplasia - PRCA), een ernstige vorm van anemie.
French: L'époétine alfa doit être utilisée avec précaution chez les patients épileptiques, ayant des antécédents de convulsions ou ayant des pathologies associées à une prédisposition aux convulsions, comme les infections du SNC et les métastases cérébrales.
Dutch: Bij patiënten met epilepsie, voorgeschiedenis van epileptische aanvallen of medische aandoeningen die gepaard gaan met een risicofactor voor epileptische activiteit, zoals infecties van het CZS en hersenmetastasen, moet epoëtine alfa met voorzichtigheid worden gebruikt.
French: L'utilisation d'époétine alfa n'est pas recommandée en cas d'allaitement chez des patientes devant subir une intervention chirurgicale avec transfusion autologue programmée.
Dutch: Het gebruik van epoëtine alfa wordt niet aangeraden bij operatiepatiënten die borstvoeding geven en deelnemen aan een autoloog bloed-predonatieprogramma.
French: Grossesse et allaitement
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding
French: Adultes traités par chimiothérapie
Dutch: Volwassenen die chemotherapie krijgen
French: Nom (de fantaisie)
Dutch: (Fantasie naam)
French: Forme pharmaceutique
Dutch: Farmaceutisch e vorm
French: Numéro de procédure EMA Numéro AMM UE
Dutch: Procedurenummer (EU-nummer)
French: Dosage
Dutch: EMA
French: Conditionnement primaire
Dutch: Primaire Verpakkin g
French: Présentation
Dutch: Sterkte
French: Voie d'administration
Dutch: Toedieningswe g
French: En général, ces symptômes apparaissent rapidement.
Dutch: Deze symptomen ontwikkelen zich in het algemeen snel.
French: Voir également rubrique 4.8.
Dutch: Zie ook rubriek 4.8.
French: L'importance de ces altérations n'est pas connue.
Dutch: De significantie van deze veranderingen is niet bekend.
French: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Pologne
Dutch: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé:
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
French: Il est donc difficile de recommander une méthode de mobilisation optimale.
Dutch: Het is daarom moeilijk een optimale methode aan te bevelen.
French: Date de première autorisation: 18.09.2014 Date du dernier renouvellement :
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18.09.2014 Datum van laatste verlenging van de vergunning:
French: Accofil est utile dans plusieurs situations différentes qui sont:
Dutch: Accofil is nuttig in een aantal verschillende situaties, namelijk bij:
French: Tirer tout droit comme indiqué sur les schémas 1 et 2.
Dutch: Trek hem er recht af, zoals in afbeelding 1 en 2 wordt aangegeven.
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe une possibilité d'immunogénicité.
Dutch: Zoals bij alle therapeutische eiwitten, is er een mogelijkheid tot immunogeniciteit.
French: Tous patients
Dutch: Alle patiënten
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Dutch: Zie de bijsluiter voor meer informatie.
French: • le haut des cuisses ; et
Dutch: • het bovenste gedeelte van de dijen; en
French: Certaines des informations dont vous avez besoin sont données à la fin de cette notice, mais un traitement approprié de votre maladie nécessite une étroite et constante collaboration avec votre médecin.
Dutch: U vindt bepaalde informatie aan het einde van deze bijsluiter, maar voor een goede behandeling van uw ziekte is een nauwe en constante samenwerking met uw arts nodig.
French: Ce médicament peut occasionner des étourdissements.
Dutch: Dit geneesmiddel kan duizeligheid veroorzaken.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser une injection oubliée.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
French: Bien que cette interaction n'ait pas été formellement étudiée, rien n'indique qu'elle puisse être délétère.
Dutch: Hoewel deze interactie niet formeel onderzocht is, is er geen bewijs dat een dergelijke interactie schadelijk is.
French: À usage unique.
Dutch: Uitsluitend voor eenmalig gebruik.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt.
French: Le filgrastim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Dutch: Filgrastim wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
French: Ne pas oublier :
Dutch: Vergeet niet
French: Votre médecin ou votre infirmière vous donnera des instructions sur la façon de le faire (voir ci-dessous les informations sur les instructions pour injecter Accofil).
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal u dan instructies geven hoe u dat moet doen (zie onderstaande informatie over instructies voor het injecteren Accofil).
French: Ces modifications ont toutes disparu après l'arrêt du traitement.
Dutch: Deze veranderingen waren reversibel na het staken van de behandeling.
French: > 1,0 x 109/L pendant 3 jours consécutifs
Dutch: > 1,0 x 109/l gedurende 3 opeenvolgende dagen
French: Votre professionnel de santé doit toujours enregistrer le produit exact que vous utilisez.
Dutch: Uw zorgverlener dient altijd het exacte product dat u gebruikt vast te leggen.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés ci-dessous.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden vermengd met andere geneesmiddelen, behalve die hieronder zijn vermeld.
French: Une surveillance régulière des numérations sanguines est recommandée (voir ci-dessus).
Dutch: Regelmatige controle van de bloedcelaantallen wordt aanbevolen (zie hierboven).
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Dutch: Voor verdere informatie omtrent dit geneesmiddel, neem contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
French: • augmentation de certaines enzymes dans le sang
Dutch: • toename van bepaalde enzymen in het bloed
French: Cela n'affecte pas le fonctionnement normal de la seringue.
Dutch: Dit heeft geen invloed op de normale werking van de spuit.
French: Il est tout à fait normal d'avoir un certain nombre de cycles de traitement avec Accofil.
Dutch: Het is heel normaal om meerdere behandelingskuren met Accofil te krijgen.
French: Contactez votre médecin pour savoir quand vous devez injecter la dose suivante.
Dutch: Neem contact op met uw arts om te overleggen wanneer u de volgende dosis moet injecteren.
French: • modification inhabituelle des urines
Dutch: • ongewone veranderingen van de urine
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril (voir schéma 3).
Dutch: • de buik, behalve in het gebied rond de navel (zie afbeelding 3).
French: L'incidence de la fièvre et des infections documentées n'a pas été réduite dans ces contextes.
Dutch: De incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties waren in geen enkele van deze situaties afgenomen.
French: L'évaluation des effets indésirables est basée sur les données de fréquences suivantes:
Dutch: De beoordeling van bijwerkingen is gebaseerd op de volgende frequenties:
French: Vous pouvez observer la présence d'une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
Dutch: U kunt een kleine luchtbel opmerken in de voorgevulde spuit.
French: Pour la correction de la neutropénie
Dutch: Ter correctie van neutropenie
French: MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE PORTÉE ET DE VUE DES ENFANTS
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
French: Si vous avez été informé par votre médecin que vous avez une intolérance à certains sucres (fructose), contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers (fructose) niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
French: À conserver au réfrigérateur.
Dutch: Bewaren in de koelkast.
French: Dans certains types de maladies, cependant, un traitement plus long se terminant au bout d'un mois sera nécessaire.
Dutch: Bij sommige ziekten kunnen echter langere behandelingen nodig zijn, die tot ongeveer één maand duren.
French: Si vous êtes donneur/-se de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Dutch: Als u een stamceldonor bent, moet u tussen 16 en 60 jaar oud zijn.
French: La solution doit être inspectée visuellement avant utilisation.
Dutch: De oplossing dient vóór gebruik visueel geïnspecteerd te worden.
French: Administrer la dose selon le protocole standard.
Dutch: Dien de dosis volgens het standaardprotocol toe.
French: Les interactions éventuelles avec les autres facteurs de croissance hématopoïétiques et les cytokines n'ont pas encore été étudiées dans des essais cliniques.
Dutch: Mogelijke interacties met andere hematopoëtische groeifactoren en cytokines zijn nog niet onderzocht in klinische studies.
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras (voir schéma 4).
Dutch: Als iemand anders de injectie toedient, kan hij of zij ook de achterkant van uw armen gebruiken (zie afbeelding 4).
French: Il permet une surveillance continue de la balance bénéfice / risque du médicament.
Dutch: Op deze wijze kan de verhouding tussen voordelen en risico's van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
French: À l'issue de cette période, le produit ne doit plus être remis au réfrigérateur et doit être jeté.
Dutch: Daarna mag het product niet meer opnieuw in de koelkast gezet worden en moet het afgevoerd worden.
French: Les rendements supérieurs à ce minimum semblent corrélés à une récupération plus rapide et les rendements inférieurs à une récupération plus lente.
Dutch: Opbrengsten hoger dan deze minimale opbrengst blijken gecorreleerd te zijn met een sneller herstel, en lagere opbrengsten met een langzamer herstel.
French: La palpation abdominale devrait être suffisante pour détecter les augmentations anormales du volume splénique.
Dutch: Abdominale palpatie moet voldoende zijn om abnormale vergrotingen van het miltvolume te detecteren.
French: Si vous recevez ce médicament par injection sous-cutanée, votre médecin pourra vous suggérer d'apprendre à vous administrer les injections vous-même.
Dutch: Als u dit geneesmiddel via een onderhuidse injectie krijgt, kan uw arts voorstellen dat u leert hoe u de injecties bij uzelf kunt toedienen.
French: Votre médecin vous dira pourquoi vous êtes traité avec Accofil.
Dutch: Uw arts vertelt u waarom u wordt behandeld met Accofil.
French: La sécurité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van filgrastim zijn niet vastgesteld voor gezonde donoren jonger dan 16 jaar of ouder dan 60 jaar.
French: Seules les solutions limpides sans particules peuvent être utilisées.
Dutch: Alleen heldere oplossingen zonder partikels mogen worden gebruikt.
French: Le traitement avec Accofil durera 4 à 5 jours.
Dutch: De behandeling met Accofil duurt 4 tot 5 dagen.
French: Il est recommandé aux centres de cytaphérèse de procéder systématiquement à l'enregistrement et au suivi des donneurs de cellules souches pendant au moins 10 ans pour permettre une surveillance de la sécurité à long terme.
Dutch: Het wordt aanbevolen dat het aferesecentrum de gegevens van de stamceldonoren systematisch bijhoudt gedurende ten minste 10 jaar om de monitoring van de veiligheid op lange termijn te kunnen garanderen.
French: Votre médecin vous dira quand arrêter d'utiliser Accofil.
Dutch: Uw arts zal u vertellen wanneer u moet stoppen met het gebruik van Accofil.
French: La taille de la rate doit être régulièrement contrôlée.
Dutch: De grootte van de milt dient regelmatig te worden beoordeeld.
French: Votre médecin vous a prescrit Accofil afin d'aider votre corps à fabriquer plus de globules blancs.
Dutch: Uw arts heeft u Accofil voorgeschreven om uw lichaam te helpen meer witte bloedcellen aan te maken.
French: Les causes de neutropénies transitoires, comme les infections virales, doivent être exclues.
Dutch: Oorzaken van transiënte neutropenie, zoals virale infecties, dienen te worden uitgesloten.
French: Le G-CSF peut favoriser la croissance de cellules myéloïdes in vitro et des effets similaires peuvent être observés sur certaines cellules non-myéloïdes in vitro.
Dutch: G-CSF kan in vitro de groei van myeloïde cellen bevorderen, en vergelijkbare effecten kunnen in vitro worden waargenomen bij sommige niet-myeloïde cellen.
French: Vous n'avez pas besoin d'évacuer cette bulle d'air avant l'injection.
Dutch: U hoeft de luchtbel niet te verwijderen vóór het injecteren.
French: Très fréquent: ≥ 1/10
Dutch: Zeer vaak: ≥ 1/10
French: Neutropénie idiopathique ou cyclique
Dutch: Idiopathische of cyclische neutropenie
French: L'efficacité du traitement était clairement apparente pour ce groupe d'âge, qui incluait la plupart des patients atteints de neutropénie congénitale.
Dutch: De werkzaamheid van de behandeling was duidelijk voor deze leeftijdsgroep, die vooral bestond uit patiënten met congenitale neutropenie.
French: On ne dispose pas de comparaisons randomisées prospectives des deux méthodes de mobilisation recommandées (filgrastim seul ou en association avec une chimiothérapie myélosuppressive) au sein d'une même population de patients.
Dutch: Er bestaan geen prospectief gerandomiseerde vergelijkingen van de twee aanbevolen mobilisatiemethoden (alleen filgrastim, of filgrastim in combinatie met myelosuppressieve chemotherapie) binnen dezelfde patiëntenpopulatie.
French: Très rare: < 1/10 000 Fréquence indéterminée: ne peut être estimée à partir des données disponibles.
Dutch: Zeer zelden: < 1/10 000 Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).