FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Losartan può essere somministrato con altri medicinali che abbassano la pressione (ad es. diuretici, calcio antagonisti, alfa o beta bloccanti, e farmaci ad azione centrale) come pure con insulina e con altri medicinali di uso comune che riducono i livelli di glucosio nel sangue (ad es. sulfoniluree, glitazoni, e inibitori della glucosidasi).
Danish: Losartan kan gives sammen med anden blodtrykssænkende medicin (f.eks. diuretika, kalciumkanalblokkere, alfa- eller beta-blokkere og centralt virkende lægemidler) og også sammen med insulin og anden medicin, som bruges til at nedsætte blodglucosen (f.eks. sulfonylurinstoffer, glitazoner og glucosidasehæmmere).
Italian: Se la sua insufficienza cardiaca è stata stabilizzata dalla terapia con ACE-inibitore non deve passare alla terapia con losartan
Danish: Hvis Deres nedsatte hjertefunktion er blevet stabiliseret med ACE-hæmmere, behøver De ikke at skifte til Cozaar;
Italian: Per la maggior parte dei pazienti, la dose iniziale e di mantenimento è di solito 50 mg in monosomministrazione giornaliera.
Danish: Normal start- og vedligeholdelsesdosis er 50 mg én gang dagligt til de fleste patienter.
Italian: Ogni bustina contiene 500 mg di losartan potassico polvere.
Danish: Hvert brev indeholder 500 mg losartankaliumpulver.
Italian: Ipertensione e diabete di tipo 2 con patologia renale In uno studio clinico controllato effettuato su 1.513 pazienti con diabete di tipo 2 di età uguale o superiore a 31 anni con proteinuria (studio RENAAL, vedere paragrafo 5.1) le reazioni avverse più comuni correlate al farmaco riportate per losartan sono state le seguenti:
Danish: Hypertension og type 2-diabetes med nyresygdom I en kontrolleret klinisk undersøgelse med 1.513 type 2-diabetikere i alderen 31 år og ældre med proteinuri (RENAAL-undersøgelse, se pkt.
Italian: La bustina non deve essere sciacquata.
Danish: Brevet bør ikke skylles.
Italian: Tirare indietro lo stantuffo per ritirare il medicinale nel dispenser.
Danish: Træk sprøjtestemplet tilbage for at trække medicinen ind i sprøjten.
Italian: • dolore muscolare e delle articolazioni,
Danish: • Muskel- eller ledsmerter
Italian: Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgio
Danish: Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B1180 Bruxelles, Belgien
Italian: Losartan può essere somministrato con altri farmaci antiipertensivi (ad es. diuretici, calcioantagonisti, alfa o beta bloccanti, e farmaci a meccanismo d'azione centrale) come pure con insulina e altri agenti ipoglicemizzanti di uso comune (ad es. sulfaniluree, glitazoni, e inibitori della glicosidasi).
Danish: Losartan kan administreres sammen med andre antihypertensiva (f.eks. diuretika, calciumkanalblokkere, alfa- eller betablokkere samt centralt virkende lægemidler) såvel som med insulin og andre almindeligt anvendte hypoglykæmiske lægemidler (f.eks. sulfonylurinstoffer, glitazoner og glucosidasehæmmere).
Italian: Lussemburgo Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgio
Danish: Luxemburg Merck Sharp & Dohme BVChaussée de Waterloo 1135 - B1180 Brussels, Belgien
Italian: • un flacone bianco di solvente da 473 ml, in polietilene ad alta densità (HDPE)
Danish: • En 473 ml hvid, HDPE-flaske med solvens.
Italian: • effetti ortostatici correlati con il dosaggio quali abbassamento della pressione sanguigna che si manifesta quando ci si alza da una posizione distesa o seduta,
Danish: • Blodtryksfald, der viser sig, når man rejser sig fra liggende eller siddende stilling, og som kan have forbindelse til størrelsen af dosis
Italian: Aggiungere accuratamente l'intero contenuto della bustina nel flacone contenitore in PET contenente il solvente, battere leggermente il lato della bustina e capovolgere come necessario.
Danish: Tilsæt omhyggeligt hele indholdet af brevet til PET-flasken med solvensen.
Italian: La sospensione deve essere conservata in frigorifero a 2-8° C fino ad un massimo di 4 settimane.
Danish: Suspensionen skal opbevares i køleskab ved 2 °C - 8 °C i op til 4 uger.
Italian: Losartan non è raccomandato nei bambini con tasso di filtrazione glomerulare < 30ml/min/1,73 m2 in quanto non vi sono dati disponibili (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Anvendelse til pædiatriske patienter med nyreinsufficiens Losartan bør ikke gives til børn med glomerulær filtrationshastighed <30 ml/min/1,73m2, da der ikke findes dokumentation herfor (se pkt.
Italian: • un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) ogni sei mesi per un anno; trascorso l'anno, i dati sulla sicurezza saranno valutati e verrà deciso se prolungare i termini di presentazione degli PSUR; i dati sulla sicurezza devono essere presentati separatamente negli PSUR per fascia di età e per formulazione impiegata (ad es. compresse o sospensione orale);
Danish: Sikkerhedsoplysningerne skal fremlægges i PSUR opdelt efter aldersgruppe og anvendt formulering (f.eks. tabletter eller oral suspension).
Italian: Il dosaggio iniziale è abitualmente di 50 mg di losartan in monosomministrazione giornaliera.
Danish: Normal startdosis er 50 mg losartan én gang dagligt.
Italian: Dopo ricostituzione, conservare la sospensione liquida in frigorifero (2°C - 8°C) fino ad un massimo di 4 settimane.
Danish: Efter rekonstitution opbevares suspensionen i køleskab (2 °C - 8 °C) i højst 4 uger.
Italian: Ipertensione pediatrica Uso in bambini e in adolescenti (età compresa tra 6 e 16 anni):
Danish: Anvendelse til børn og unge i alderen 6-16 år:
Italian: • emicrania,
Danish: • Migræne
Italian: Uso in pazienti con deplezione del volume intravascolare:
Danish: Patienter med intravaskulær væskemangel
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione: Comune: astenia/affaticamento
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelig: Asteni/træthed.
Italian: Con losartan non è raccomandato l'uso concomitante di diuretici risparmiatori di potassio, integratori di potassio e sostituti del sale contenenti potassio (vedere paragrafo 4.5).
Danish: Brug af kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud og kaiumholdige salterstatninger sammen med losartan anbefales ikke (se pkt.
Italian: Collocare il tappo sul flacone e agitare bene i contenuti per facilitare la dispersione.
Danish: Sæt hætten på flasken og ryst indholdet omhyggeligt for at opløse pulveret.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Astuccio del kit
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Pakningens ydre emballage
Italian: La polvere di COZAAR ha un colore bianco-biancastro.
Danish: Udseende og pakningstørrelse Cozaar pulver er et hvidt til råhvidt pulver.
Italian: Patologie del sistema nervoso: Comune: capogiro
Danish: Nervesystemet Almindelig: Svimmelhed.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO
Danish: Filmtabletten
Italian: • sonnolenza,
Danish: • Søvnighed
Italian: Aumenti reversibili delle concentrazioni sieriche di litio e dei suoi effetti tossici sono stati riportati durante la somministrazione contemporanea di litio con ACE inibitori.
Danish: Der er rapporteret om reversible forhøjelser i serum lithiumkoncentrationerne samt toksicitet ved samtidig administration af lithium og ACE-hæmmere.
Italian: 14C, la radioattività presente nel plasma viene principalmente attribuita al losartan e al suo metabolita attivo.
Danish: Efter peroral og intravenøs administration af 14C-mærket losartankalium, er cirkulerende plasmaradioaktivitet primært knyttet til losartan og dets aktive metabolit.
Italian: • un flacone ambrato da 240 ml, in polietilene tereftalato (PET) con chiusura in polipropilene a prova di bambino per miscelare la sospensione
Danish: • En 240 ml brun PET-flaske med børnesikret lukning til opblanding af suspensionen.
Italian: Lussemburgo Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgio
Danish: Luxemburg Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180
Italian: Per pazienti che possono deglutire compresse, è disponibile anche questa forma di dosaggio.
Danish: Tabletter er tilgængelige for patienter, der kan sluge tabletter.
Italian: Raro: Ipersensibilità: reazioni anafilattiche, angioedema che comprende gonfiore del laringe e della glottide causando ostruzione delle vie aeree e/o gonfiore del viso, delle labbra, del faringe e/o della lingua; in alcuni di questi pazienti, l'angioedema si era già verificato con altri farmaci, compresi gli ACE-inibitori; vasculite, inclusa la porpora di Henoch-Schönlein.
Danish: Sjælden: Hypersensitivitet: Anafylaktiske reaktioner, angioødem inklusive hævelse af larynx og glottis, som medfører luftvejsobstruktion og/eller hævelse af ansigt, læber, svælg og/eller tunge.
Italian: Un flacone di sospensione ricostituita (200 ml) contiene 500 mg di losartan potassico.
Danish: En flaske med rekonstitueret suspension (200 ml) indeholder 500 mg losartankalium.
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico: Non nota: anemia, trombocitopenia
Danish: Blod og lymfesystem Ikke kendt: Anæmi, trombocytopeni.
Italian: COZAAR e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2,5 mg/ml polvere e solvente per sospensione orale [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Danish: Cozaar og tilhørende navne (Se bilag I) 2,5 mg/ml pulver og solvens til oral suspension [Se bilag 1 - Udfyldes nationalt]
Italian: • Una singola bustina di alluminio riempita con 500 mg di losartan potassico polvere.
Danish: • Et enkelt aluminiumfoliebrev fyldt med pulver indeholdende 500 mg losartankalium.
Italian: Non vi è alcuna esperienza terapeutica in pazienti con grave compromissione della funzione epatica.
Danish: Der er ikke erfaring med behandling til patienter med svær leverinsufficiens.
Italian: Ricollocare il tappo a vite sul flacone.
Danish: Sæt herefter hætten tilbage på flasken igen.
Italian: Studi sull'ipertensione
Danish: Hypertensionsundersøgelser
Italian: • se ha una grave alterazione della funzione del fegato,
Danish: • hvis Deres leverfunktion er alvorligt nedsat,
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione: Non comune: astenia, affaticamento, edema
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig: Asteni, træthed, ødemer
Italian: Comune: capogiro, vertigine Non comune: sonnolenza, cefalea, disturbi del sonno
Danish: Ikke almindelig: Somnolens, hovedpine, søvnproblemer.
Italian: Prima di aprire la bustina battere leggermente in modo delicato sul lato della bustina per facilitare il trasferimento del materiale.
Danish: Bank forsigtigt på siden af brevet før det åbnes, for at lette overførelsen af materialet til flasken.
Italian: Ogni bustina di polvere per sospensione orale contiene 500 mg di losartan potassico.
Danish: Hvert brev med pulver til oral suspension giver 500 mg losartan (som kaliumsalt).
Italian: Rimuovere il tappo, collocare l'adattatore per il collo del flacone sul flacone, e richiudere il flacone.
Danish: Fjern skruelåget og placer push-in tilpasningsstykket på flaskens hals.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo: Non nota: orticaria, prurito, eruzione cutanea
Danish: Hud og subkutane væv Ikke kendt: Urticaria, pruritus, udslæt.
Italian: Non comune: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 1.000
Danish: Forekommer hos 1 ud af 10.000 til 1 ud af 1.000 patienter
Italian: Rimuovere la siringa e prendere il medicinale.
Danish: Fjern sprøjten fra tilpasningsstykket og indtag medicinen.
Italian: In pazienti volume- e/o sodio-depleti a seguito di forte terapia diuretica, diarrea o vomito può verificarsi un'ipotensione sintomatica, specialmente dopo la prima dose e dopo un aumento della dose.
Danish: Symptomatisk hypotension, især efter første dosis og efter forhøjelse af dosis, er mest sandsynligt hos patienter med væske- og/eller natriummangel ved kraftig behandling med diuretika, saltrestriktiv diæt, diarré eller opkastning.
Italian: • nausea,
Danish: • Kvalme
Italian: Un ml di sospensione contiene 2,5 mg di losartan potassico.
Danish: En ml opløsning indeholder 2,5 mg losartankalium.
Italian: Assunzione con altri medicinali: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica o medicinali a base di erbe e prodotti naturali.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Italian: Patologie gastrointestinali: Non comune: dolore addominale, stitichezza
Danish: Mave-tarm-kanalen Ikke almindelig: Abdominal smerte, obstipation.
Italian: Dopo ricostituzione, ogni ml di sospensione contiene 2,5 mg di losartan potassico.
Danish: Efter rekonstitution indeholder hver ml suspension 2,5 mg losartankalium.
Italian: In pazienti di peso compreso tra >20 e <50 kg il dosaggio iniziale raccomandato è di 0,7 mg/kg in monosomministrazione giornaliera (fino ad un massimo di 25 mg in totale, in casi eccezionali nei quali sono richiesti dosaggi superiori ai 25 mg, il dosaggio massimo è di 50 mg).
Danish: Den anbefalede startdosis er 0,7 mg/kg én gang dagligt til patienter >20 til <50 kg (op til 25 mg totalt).
Italian: • Una bustina di alluminio riempita con polvere corrispondente a 500 mg di losartan potassico
Danish: • Et foliebrev med pulver svarende til 500 mg losartankalium
Italian: Cozaar 12,5 mg + 50 mg filmdragerade tabletter
Danish: Cozaar 12,5 mg + 50 mg filmdragerade tabletter mg
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione: Non comune: astenia/affaticamento
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig: Asteni/træthed.
Italian: • gonfiore localizzato (edema).
Danish: • Lokal hævelse (ødem).
Italian: I ricercatori hanno ricevuto istruzioni per titolare il medicinale in studio a 100 mg al giorno quando ritenuto appropriato.
Danish: Investigatorerne blev instrueret i at titrere forsøgsmedicinen til 100 mg én gang dagligt, hvis dette var relevant; 72 % af patienterne fik 100 mg dagligt det meste af tiden.
Italian: Losartan è controindicato durante l'allattamento al seno a causa di potenziali effetti avversi sul lattante (vedere paragrafo 4.3).
Danish: På grund af de potentielle bivirkninger hos det ammede barn, er losartan kontraindiceret under amning (se pkt.
Italian: Preparazione di losartan potassico sospensione orale (per 200 ml di una sospensione da 2,5 mg/ml): Aggiungere 200 ml di solvente al flacone ambrato da 240 ml in polietilene tereftalato (PET) fornito.
Danish: Tilberedning af losartankalium oral suspension (til 200 ml af en 2,5 mg/ml suspension):
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen Fremstiller
Italian: • per trattare pazienti con pressione sanguigna alta (ipertensione) in adulti e in bambini e adolescenti di età compresa tra 6 e 16 anni
Danish: • at behandle voksne samt børn og unge i alderen 6-16 år med forhøjet blodtryk (hypertension);
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo: Non nota: mialgia, artralgia
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv Ikke kendt: Myalgi, artralgi.
Italian: Per la ricostituzione vedere il paragrafo 6.6.
Danish: For rekonstitution se pkt.
Italian: Patologie gastrointestinali: Non nota: diarrea
Danish: Mave-tarm-kanalen Ikke kendt: Diarré.
Italian: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem, Paesi Bassi
Danish: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem, Holland
Italian: Inserire la siringa nell'adattatore che si trova sul flacone del medicinale fino ad ottenere una chiusura ermetica.
Danish: Sæt sprøjten i flaskens tilpasningsstykke, indtil sprøjten og tilpasningsstykket slutter helt tæt.
Italian: COME PRENDERE COZAAR
Danish: SÅDAN SKAL DE TAGE COZAAR
Italian: Questo vale anche per i bambini.
Danish: Dette gælder også for børn.
Italian: Questa è l'indicazione attualmente proposta dal richiedente ed è stata registrata in 15 Stati membri dell'UE.
Danish: Det er denne indikation, som ansøgeren nu foreslår, og som er blevet er registreret i 15 medlemsstater i EU.
Italian: Deve essere data priorità alla stabilizzazione del sistema circolatorio.
Danish: Stabilisering af kredsløbet bør prioriteres.
Italian: In seguito deve essere effettuato uno stretto monitoraggio dei parametri vitali.
Danish: Derefter bør de vitale parametre monitoreres nøje.
Italian: La durata media del follow up è stata di 4,8 anni.
Danish: Den gennemsnitlige opfølgningstid var 4,8 år.
Italian: 751 pazienti sono stati trattati con Losartan.
Danish: 751 patienter blev behandlet med losartan.
Italian: I parametri vitali devono essere corretti se necessario.
Danish: De vitale parametre bør korrigeres efter behov.
Italian: Deve cercare di prendere la sua dose giornaliera alla stessa ora ogni giorno.
Danish: De bør forsøge at tage Deres daglige dosis på samme tid hver dag.
Italian: Tali risultanze sono state ritenute clinicamente rilevanti per questo gruppo di pazienti.
Danish: Disse resultater blev anset for at være klinisk relevante for denne patientgruppe.
Italian: Questo dato è stato attribuibile principalmente ad una riduzione dell'incidenza di ictus.
Danish: Dette skyldtes hovedsageligt en reduktion i incidensen af stroke.
Italian: Il volume di distribuzione del losartan è di 34 litri.
Danish: Losartans fordelingsvolumen er 34 liter.
Italian: La compressa può essere divisa in due parti uguali.
Danish: Tabletten kan deles i to lige store dele.
Italian: Altre avvertenze e precauzioni
Danish: Andre advarsler og forholdsregler
Italian: La pressione arteriosa è stata diminuita significativamente a livelli simili nei due gruppi.
Danish: Blodtrykket reduceredes signifikant til samme niveau i de to grupper.
Italian: - il CHMP ha concluso che l'autorizzazione all'immissione in commercio può essere armonizzata con le seguenti indicazioni:
Danish: - CHMP konkluderede, at markedsføringstilladelsen kunne harmoniseres for den følgende indikation:
Italian: Losartan deve pertanto essere usato con cautela in questi gruppi di pazienti.
Danish: Derfor bør losartan anvendes med forsigtighed til disse patientgrupper.
Italian: Losartan è indicato per il trattamento dell'ipertensione.
Danish: Losartan er indiceret til behandling af hypertension.
Italian: Bucharest Business Park Şos.
Danish: Bucharest Business Park
Italian: Fino ad ora non si sono resi disponibili dati sul sovradosaggio nell'uomo.
Danish: Der er indtil videre ingen erfaring med overdosering hos mennesker.
Italian: Ogni confezione contiene un totale di 35 compresse:
Danish: Hver pakke indeholder i alt 35 tabletter:
Italian: Assunzione di Cozaar con cibi e bevande
Danish: Brug af Cozaar sammen med mad og drikke
Italian: Non prenda losartan durante le prime 12 settimane di gravidanza, e non deve assolutamente farne uso dopo la tredicesima settimana dal momento che l'uso in corso di gravidanza potrebbe essere pericoloso per il nascituro.
Danish: De bør ikke tage Cozaar i de første 12 uger af graviditeten, og De må overhovedet ikke tage det efter 13. uge, da brug under graviditet kan være skadeligt for barnet.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Danish: Tag ikke dobbelt dosis for at opveje den glemte tablet.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che i dati di tali trial possano non essere sufficienti per dimostrare il vantaggio asserito.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at dataene fra disse undersøgelser muligvis ikke var tilstrækkelige til, at den påståede fordel kunne påvises.
Italian: - i riassunti delle caratteristiche del prodotto, le etichette e il foglio illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al comitato;
Danish: - De produktresuméer, den etikettering og indlægsseddel, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på grundlag af den fremlagte dokumentation og den faglige drøftelse i udvalget.
Italian: Nonostante il marcato decremento della pressione arteriosa, losartan non ha avuto effetti clinici significativi sulla frequenza cardiaca.
Danish: På trods af det markante fald i blodtrykket havde losartan ingen klinisk signifikant virkning på hjertefrekvensen.
Italian: Le misure da prendere variano a seconda della tempistica dell'assunzione del farmaco e della tipologia e gravità dei sintomi.
Danish: Forholdsreglerne afhænger af tidspunktet for indtagelse af medicinen samt symptomernes type og sværhedsgrad.
Italian: Pertanto, l'uso di Losartan compresse non è raccomandato.
Danish: Derfor kan anvendelse af losartantabletter ikke anbefales.
Italian: • altri farmaci per abbassare la pressione sanguigna perché possono ridurre ulteriormente la sua pressione sanguigna.
Danish: • Anden blodtrykssænkende medicin da denne kan sænke Deres blodtryk yderligere.
Italian: Cozaar può essere preso con o senza cibo.
Danish: De kan tage Cozaar med eller uden mad.
Italian: La biodisponibilità sistemica del losartan in compresse è di circa il 33%.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed af losartantabletter er ca. 33%.
Italian: Prenda sempre Cozaar seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid Cozaar nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: La terapia con losartan non deve essere iniziata durante la gravidanza.
Danish: Behandling med losartan bør ikke initieres under graviditet.
Italian: L'evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità conseguente all'esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non puo' essere escluso un lieve aumento del rischio.
Danish: Epidemiologisk evidens for risiko for teratogenicitet efter eksponering for ACE-hæmmere i 1. trimester af graviditeten har ikke været konklusive; en lille risikostigning kan dog ikke udelukkes.
Italian: Non è noto se nell'uomo losartan sia escreto nel latte materno.
Danish: Det vides ikke, om losartan udskilles i modermælken hos mennesker.
Italian: • se ha problemi alle valvole cardiache o al muscolo cardiaco,
Danish: • hvis De har problemer med hjerteklapperne eller hjertemusklen,
Italian: Questo prodotto medicinale è autorizzato negli Stati Membri della EU con i seguenti nomi:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Medlemsstat
Italian: La somministrazione contemporanea deve essere effettuata con cautela, specialmente nel paziente anziano.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed især hos ældre.
Italian: Losartan non ha effetto agonista nè blocca altri recettori ormonali o canali ionici importanti per la regolazione cardiovascolare.
Danish: Losartan har ikke en agonistvirkning eller blokerer andre hormonreceptorer eller ionkanaler, som er vigtige for den kardiovaskulære regulering.
Italian: Se accidentalmente prende troppe compresse, o un bambino ne prende alcune, contatti immediatamente il medico.
Danish: Hvis De kommer til at tage for mange tabletter, eller et barn sluger nogle tabletter, skal De straks kontakte lægen.
Italian: • bassa pressione sanguigna,
Danish: • Lavt blodtryk
Italian: L'esposizione in neonati/bambini piccoli era relativamente alta.
Danish: Eksponering hos spædbørn/små børn var forholdsvis høj.
Italian: I dati relativi alla popolazione pediatrica sono limitati.
Danish: Data for den pædiatriske population er begrænsede.
Italian: Uso di losartan nei bambini e negli adolescenti
Danish: Anvendelse af losartan til børn og unge
Italian: Le compresse devono essere deglutite con un bicchiere d'acqua.
Danish: Tabletterne bør sluges sammen med et glas vand.
Italian: Faccia particolare attenzione se sta prendendo i seguenti medicinali mentre è in terapia con Cozaar:
Danish: Vær særlig forsigtig, hvis De får den medicin, der nævnes nedenfor, mens De er i behandling med Cozaar:
Italian: Tale endpoint composto può essere considerato rappresentativo della morbilità e della mortalità cardiovascolare e si è concretizzato in questa indicazione per molti prodotti medicinali discussi in seno al CHMP (ad esempio le statine).
Danish: Dette sammensatte slutmål kan anses som repræsentativt for kardiovaskulær morbiditet og mortalitet og er blevet omsat til denne indikation i forbindelse med mange lægemidler, der er blevet drøftet af CHMP (f.eks. statiner).