FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The solution should not be used if discoloured or cloudy or if particulate matter is observed.
Hungarian: Elszíneződött, zavaros, vagy szemcsés anyagot tartalmazó oldat nem használható fel.
English: Nervous system adverse reactions, particularly dizziness, nausea and abnormal gait appear to be correlated with CSF exposure, though a definitive relationship has not been established.
Hungarian: Habár véglegesen még nem igazolták, úgy tűnik, hogy az idegrendszeri mellékhatások, főképpen a szédülés, a hányinger és a megváltozott járás összefüggésben állnak a liquor gyógyszerszintjével.
English: Skin and subcutaneous pruritus, sweating rash
Hungarian: A bőr és a bőr alatti bőrviszketés,
English: It should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Hungarian: Felhasználás előtt ellenőrizni kell, nem látható-e benne szemcsés anyag vagy elszíneződés.
English: Initial treatment assignment
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
English: One vial per carton.
Hungarian: függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.
English: Examination of the patency of the intrathecal catheter should be considered if the required ziconotide dose continually increases and there is no benefit or increase in adverse reactions.
Hungarian: Amennyiben a zikonotid dózisát folyamatosan emelni kell, miközben hatás nem alakul ki, vagy a mellékhatások fokozódnak, az intrathecalis katéter átjárhatóságát célszerű ellenőrizni.
English: Each vial contains 100 micrograms ziconotide (as acetate).
Hungarian: Egy injekciós üveg 100 mikrogramm zikonotidot tartalmaz (acetát formájában).
English: _ _1 Neisseria meningitidis serogroup A polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup C polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup W-135 polysaccharide* 5 micrograms Neisseria meningitidis serogroup Y polysaccharide* 5 micrograms *conjugated to tetanus toxoid carrier protein 44 micrograms
Hungarian: _ _1 Neisseria meningitidis A csoport poliszacharid*5 mikrogramm Neisseria meningitidis C csoport poliszacharid*5 mikrogramm Neisseria meningitidis W-135 csoport poliszacharid*5 mikrogramm Neisseria meningitidis Y csoport poliszacharid*5 mikrogramm * 44 mg tetanusz toxoid hordozófehérjéhez konjugálva
English: Ref.: EMEA/619504/2009 EMEA/H/C/1071
Hungarian: EMEA/619514/2009 EMEA/H/C/1071
English: It is used on its own to treat patients with:
Hungarian: Önmagában alkalmazva a következő betegségek kezelésére használják:
English: Topotecan Teva is given as an infusion lasting 30 minutes every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Hungarian: A Topotecan Teva infúziót 30 percen keresztül kell beadni, öt napig minden nap, az egyes ciklusok között háromhetes szüneteket tartva.
English: Topotecan Teva also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Hungarian: A Topotecan Teva a nem rákos sejtekre is hatással van, ami mellékhatásokat okoz.
English: • small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Hungarian: • kissejtes tüdőrák, amikor a rák kiújult (visszatért).
English: This means that Topotecan Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Topotecan Teva hasonló az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Hycamtin nevű „referenciagyógyszerhez”.
English: It is also used together with cisplatin (another anticancer medicine) to treat women with cervical cancer (cancer of the cervix), when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (stage IVB: the cancer has spread beyond the cervix).
Hungarian: Ciszplatinnal (egy másik rákellenes gyógyszerrel) együtt adva méhnyakrákban szenvedő nőbetegeknek is adják, amikor a rák sugárkezelés után tér vissza, vagy amikor a betegség előrehaladott stádiumban van (IVB. stádium: a rák a méhnyakon túlra továbbterjedt).
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Topotecan Teva has been shown to be comparable to Hycamtin.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) az EU követelményeivel összhangban, úgy ítélte meg, hogy a Topotecan Teva a Hycamtin-nal összehasonlíthatónak bizonyult.
English: Topotecan Teva is a ‘generic medicine'.
Hungarian: A Topotecan Teva egy „generikus gyógyszer”.
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Topotecan Teva is given on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Hungarian: Méhnyakrák esetében, ciszplatinnal együtt alkalmazva, a Topotecan Teva-t az 1., 2. és 3. napon kell beadni (az 1. napon ciszplatinnal együtt).
English: The patient's blood levels of white blood cells, platelets and haemoglobin should be checked before treatment, to ensure that they are above set minimum levels.
Hungarian: A kezelés megkezdése előtt ellenőrizni kell a beteg fehérvérsejtszámát, trombocitaszámát és a vér hemoglobin tartalmát, megbizonyosodva arról, hogy ezek az alsó határérték felett vannak.
English: Other information about Topotecan Teva:
Hungarian: A Topotecan Teva-ra vonatkozó egyéb információ:
English: It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
Hungarian: Egy topoizomeráz I nevű enzimet blokkol, amely részt vesz a DNS osztódásában.
English: What are the benefit and risk of Topotecan Teva?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Topotecan Teva alkalmazása?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Teva to Teva Pharma B.V. on 21 September 2009.
Hungarian: 2009. Szeptember 21.-én az Európai Bizottság a Teva Pharma B.V.
English: The full EPAR for Topotecan Teva can be found here.
Hungarian: A Topotecan Teva-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
English: Treatment with Topotecan Teva should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Hungarian: A Topotecan Teva kezelés csak a kemoterápia alkalmazása terén tapasztalt orvos felügyelete alatt végezhető.
English: No additional studies were needed as Topotecan Teva is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Hungarian: Nem volt szükség további vizsgálatokra, mivel a Topotecan Teva infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a Hycamtin nevű referenciagyógyszer.
English: • metastatic cancer of the ovary (when the cancer has spread to other parts of the body).
Hungarian: • áttétes petefészekrák (olyan rák, mely a szervezet más részeire is átterjedt).
English: The dose of Topotecan Teva to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Hungarian: A Topotecan Teva dózisa a kezelendő rák fajtájától függ, és a beteg testsúlyának és testmagasságának megfelelően kell beállítani.
English: The active substance in Topotecan Teva, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Hungarian: A Topotecan Teva hatóanyaga, a topotekán, egy rák elleni gyógyszer, mely a „topoizomeráz-gátlók” csoportjába tartozik.
English: Because Topotecan Teva is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Hungarian: Mivel a Topotecan Teva generikus gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referenciagyógyszer előnyeivel és kockázataival.
English: Because Topotecan Teva is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.
Hungarian: Mivel a Topotecan Teva generikus gyógyszer, a vállalat a topotekánra vonatkozóan kiadott szakirodalomból származó adatokat nyújtott be.
English: It contains the active substance topotecan.
Hungarian: A készítmény topotekán hatóanyagot tartalmaz.
English: The Committee recommended that Topotecan Teva be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta a Topotecan Teva-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: For full details, see the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR).
Hungarian: A részletes leírást lásd a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban.
English: It is used after at least one other treatment has failed;
Hungarian: eredménytelen kezelés után alkalmazható.
English: How has Topotecan Teva been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Topotecan Teva-t?
English: Topotecan Teva topotecan EPAR summary for the public
Hungarian: Topotecan Teva topotecan
English: Why has Topotecan Teva been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Topotecan Teva forgalomba hozatalát?
English: Topotecan Teva is an anticancer medicine.
Hungarian: A Topotecan Teva rák elleni gyógyszer.
English: How is Topotecan Teva used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Topotecan Teva-t?
English: What is Topotecan Teva?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Topotecan Teva?
English: How does Topotecan Teva work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Topotecan Teva?
English: Topotecan Teva is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Hungarian: A Topotecan Teva oldatos (vénába adott) infúzió készítésére alkalmas koncentrátum.
English: What is Topotecan Teva used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Topotecan Teva?
English: 1138, Budapest Hungary
Hungarian: 1138, Budapest
English: List of the names, pharmaceutical form, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the member states
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: név, gyógyszerforma, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási mód, kérelmezők, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
English: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park,
Hungarian: Edificio 10 Sintra Business Park,
English: Halandri, 152 33 Greece
Hungarian: Halandri 15233
English: Baxter Hungary Kft. Népfürdő u. 22.
Hungarian: Magyarország Baxter Hungary Kft. Népfürdö u. 22.
English: Baxter SPA piazzale dell' industria 2000144-Roma Italy
Hungarian: Piazzale dell'Industria 20 00144 Roma
English: Denmark Baxter A/S, Gydevang 43, DK3450 Allerød,
Hungarian: Baxter A/S Gydevang 43 3450 Allerød Denmark
English: Baxter Healthcare GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 15, A1020 Wien, Austria
Hungarian: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 15, A-1020 Wien Austria
English: Belgium Baxter SA Bld R Branquart 80 7860 Lessines Belgium
Hungarian: Bd René Branquart 80 B-7860 Lessines Belgium
English: 089 Sintra Portugal
Hungarian: 2710-089 Sintra
English: Annex I
Hungarian: N/A
English: Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18, Ljubljana, SI-1000, Slovenia
Hungarian: Szlovénia Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 ,Ljubljana, SI-1000, Slovenia
English: County Mayo Irland
Hungarian: Mayo, Ireland
English: Baxter B.V., Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht, the Netherlands
Hungarian: 3542 CE Utrecht The Netherlands
English: Edisonstr.
Hungarian: Abrunheira,
English: Ljubljana,Slovenia
Hungarian: Warszawa, Poland
English: Pouet de Camilo 2 46394 Ribarroja del Turia (Valencia) Spain
Hungarian: Ribarroja del Turia (Valencia) Spain
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar County Mayo IRELAND
Hungarian: Baxter Healthcare SA Moneen Road Castlebar, County Mayo Ireland
English: 0.0051 % w/v
Hungarian: 0,0184% w/v 0,0051% w/v
English: 1,36%/2,27%/3,86% dextrose anydre
Hungarian: Dianeal PD4 Glucose 1,36%/2,27%/3,86% vízmentes dextróz
English: DIOPHAR S.A. Kifissias Avenue
Hungarian: Görögország Diophar SA Kifissias 368
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road, Castlebar County Mayo
Hungarian: Baxter Healthcare SA, Moneen Road, Castlebar, Co.
English: HEALTHCARE Ltd., Caxton Way, Thetford, Norfolk, 1P24 3SE, Thetford, United Kingdom
Hungarian: Thetford, Norfolk, IP24 3SE, United Kingdom
English: Dianeal PD4 med Glucos 22,7 mg/ml
Hungarian: Dianeal PD4 Glucose 22,7 mg/ml
English: HEALTHCARE S.A. Moneen Road, Castelbar, County Mayo, Ireland
Hungarian: Moneen Road Castlebar, County Mayo Ireland
English: Dianeal PD4 med Glucos 38,6 mg/ml
Hungarian: Dianeal PD4 Glucose 38,6 mg/ml
English: 5.4 g / l 4.5 g / l 0.184 g / l
Hungarian: 0.184 g/l
English: Baxter Healthare SA Moneen Road Castlebar
Hungarian: Baxter Healthcare Limited Caxton Way
English: This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.
Hungarian: „ragadósak”, így csökken a vérrögképződés kockázata, ami hozzájárul az újabb szívroham, illetve szélütés megelőzéséhez.
English: This means that Clopidogrel Acino Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Clopidogrel Acino Pharma hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Plavix nevű referenciagyógyszerhez”.
English: Because Clopidogrel Acino Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Hungarian: Mivel a Clopidogrel Acino Pharma generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referenciagyógyszer előnyeivel és kockázataival.
English: The standard dose of Clopidogrel Acino Pharma is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma szokásos adagja napi egy, 75 mg-os tabletta, étkezés közben vagy étkezésen kívül bevéve.
English: Clopidogrel Acino Pharma is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma-t felnőtteknél alkalmazzák aterotrombotikus események (vérrögök és a verőerek falvastagodása miatt jelentkező problémák) megelőzésére.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Acino Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy - az EU követelményeivel összhangban - a Clopidogrel Acino Pharma biológiailag egyenértékűnek, minőségi szempontból pedig összehasonlíthatónak bizonyult a Plavix-szal.
English: Clopidogrel Acino Pharma can be given to the following groups of patients:
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma a betegek következő csoportjainak adható:
English: Because Clopidogrel Acino Pharma is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Hungarian: Mivel a Clopidogrel Acino Pharma generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján megállapították, hogy biológiailag egyenértékű-e a referenciagyógyszerrel, a Plavix-szal.
English: Clopidogrel Acino Pharma clopidogrel EPAR summary for the public
Hungarian: Clopidogrel Acino Pharma clopidogrel EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
English: Clopidogrel Acino Pharma can be started between seven days and six months after the stroke;
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma alkalmazását a szélütés után hét nappal, de legfeljebb hat hónapon belül lehet megkezdeni;
English: Clopidogrel Acino Pharma is a ‘generic medicine'.
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma egy „generikus gyógyszer”.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino Pharma to Acino Pharma GmbH on 21 September 2009.
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma-ra vonatkozó egyéb információ: 2009. szeptember 21-án az Európai Bizottság az Acino Pharma GmbH részére a Clopidogrel Acino Pharma-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: The full EPAR for Clopidogrel Acino Pharma can be found here.
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Acino Pharma?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Clopidogrel Acino Pharma alkalmazása?
English: The Committee recommended that Clopidogrel Acino Pharma be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta a Clopidogrel Acino Pharma-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
English: Clopidogrel Acino Pharma is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma egy klopidogrél nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: The active substance in Clopidogrel Acino Pharma, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Hungarian: A Clopidogrel Acino Pharma hatóanyaga, a klopidogrél, egy vérlemezkeaggregáció-gátló.
English: Clopidogrel Acino Pharma can be started between a few days and 35 days after the attack;
Hungarian: Pharma alkalmazását az infarktus után néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül lehet megkezdeni,
English: Why has Clopidogrel Acino Pharma been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Clopidogrel Acino Pharma forgalomba hozatalát?
English: How has Clopidogrel Acino Pharma been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Clopidogrel Acino Pharma-t?
English: How is Clopidogrel Acino Pharma used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Clopidogrel Acino Pharma-t?
English: How does Clopidogrel Acino Pharma work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Clopidogrel Acino Pharma?
English: What is Clopidogrel Acino Pharma?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Clopidogrel Acino Pharma?
English: What is Clopidogrel Acino Pharma used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Clopidogrel Acino Pharma?
English: Contact with the applicator should be avoided.
Hungarian: Kerülni kell az applikátorral való érintkezést.
English: The European Medicine Agency decided that Broadline's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Broadline alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
English: Further information on Broadline can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Hungarian: A Broadline-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
English: Other information about Broadline
Hungarian: A Broadline-nal kapcsolatos egyéb információ
English: Consequently, it is recommended that recently treated animals do not sleep with owners, especially children.
Hungarian: Ezért javasolt, hogy a frissen kezelt állatok a gazdáikkal, főként gyermekekkel ne aludjanak együtt.
English: Broadline received a marketing authorisation valid throughout the EU on 4 December 2013.
Hungarian: 2013. december 4-én a Broadline az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
English: People applying the medicine should not smoke, eat or drink while doing so and should wash their hands after handling the product.
Hungarian: A készítményt alkalmazó személynek nem szabad dohányoznia, ételt vagy italt fogyasztania a kezelés közben, és a készítmény alkalmazását követően kezet kell mosnia.
English: For lungworm a second treatment may be recommended one month after the initial treatment.
Hungarian: Tüdőférgesség esetében az első kezelés után egy hónappal egy második kezelés is javasolható.
English: If the cat licks the application site, temporary excessive salivation may occur.
Hungarian: Ha a macska nyalogatja az alkalmazás helyét, ideiglenesen fokozott nyálzás jelentkezhet.
English: This summary was last updated in July 2019.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 07-2019.
English: This means that they kill parasites that live inside the body of animals.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítják az állatok testén belül élő élősködőket.
English: The content of one full applicator (appropriate to the cat's weight) is applied directly to the cat's skin after parting the hair, in a single spot on the middle of the neck.
Hungarian: Egy teli applikátor tartalmát (a macska testsúlyának megfelelően) a szőr szétválasztását követően közvetlenül a macska bőrére kell felvinni, a nyak középső részén egyetlen ponton.
English: Why is Broadline authorised in the EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Broadline forgalomba hozatalát az EU-ban?
English: Mild and short-lived skin reactions (itching, hair loss) may occur at the application site.
Hungarian: Enyhe és rövid ideig fennálló bőrreakciók (viszketés, szőrhullás) jelentkezhetnek az alkalmazás helyén.
English: Broadline (fipronil/(S)methoprene/eprinomectin/praziquantel)
Hungarian: Broadline (fipronil/(S)metoprén/eprinomektin/prazikvantel)
English: All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Hungarian: Ezek a tünetek 24 órán belül kezelés nélkül megszűnnek.
English: People with known hypersensitivity to any of the ingredients should avoid contact with the product.
Hungarian: Bármelyik összetevő iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
English: The product is to be used only when all three groups of parasites are targeted at the same time.
Hungarian: A készítmény kizárólag a mindhárom parazitacsoport elleni, egyszerre történő kezelésre alkalmazható.
English: For external parasites, Broadline treats flea infestations and prevents new infestations for at least one month; it also prevents environmental flea contamination for over a month.
Hungarian: Külső paraziták esetében a Broadline kezeli a bolhafertőzöttséget és legalább egy hónapig megakadályozza az új fertőzés kialakulását, továbbá több mint egy hónapig megelőzi a környezeti bolhafertőzést is.
English: It treats tick infestations and prevents new infestations for up to three weeks.
Hungarian: Kezeli a kullancsfertőzést, és akár három hétig megakadályozza az új fertőzés kialakulását.
English: Broadline was 100% effective against the L4 larval stage of heartworm.
Hungarian: A Broadline 100%-os hatékonyságot mutatott az L4-es lárvastádiumú szívféregekkel szemben.
English: It must not be used in rabbits or in cases of hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients.
Hungarian: Nem alkalmazható nyulaknál, illetve a készítmény bármely összetevőjével szembeni túlérzékenység (allergia) esetén.
English: It may also be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelési stratégiájának részeként is.
English: An overview of Broadline and why it is authorised in the EU
Hungarian: A Broadline-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
English: This means that they kill external parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítják az állatok bőrén vagy szőrzetében élő külső élősködőket, például a bolhákat és a kullancsokat.
English: Broadline must not be used in sick or recovering animals.
Hungarian: A Broadline nem alkalmazható beteg vagy lábadozó állatoknál.
English: For ticks, effectiveness was between 85 and 93% for Broadline-treated cats compared with 92 and 98% for cats treated with the comparator product.
Hungarian: Kullancsok tekintetében a hatékonyság a Broadline-nal kezelt macskáknál 85-93% volt, míg az összehasonlító készítménnyel kezelteknél 92-98%.
English: Handling of treated animals should be limited until the application site is dry and children should not play with treated animals during this period.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye meg nem szárad, a kezelt állatokhoz nem szabad hozzányúlni, és gyermekek nem játszhatnak velük.
English: The measure of effectiveness was reduction of the number of Notoedres cati mites found in skin scrapings compared to cats that received no treatment.
Hungarian: A hatásosság mutatója a bőrkaparékban található Notoedres cati atkák számának csökkenése volt a nem kezelt macskáknál tapasztalt értékkel összehasonlítva.