FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Používa sa u dospelých na liečbu lokálne pokročilej alebo metastázujúcej rakoviny prsníka (t.j. rakovina prsníka, ktorá sa rozšírila ďalej z pôvodného nádoru), a to v prípade, keď sa vyskúšala minimálne jedna iná liečba, ktorá však prestala účinkovať.
Icelandic: Það er notað hjá fullorðnum við staðbundnu, langt gengnu brjóstakrabbameini eða brjóstakrabbameini með meinvörpum (brjóstakrabbameini sem hefur dreift sér víðar en upprunalega æxlið) þegar a.m.k. ein önnur meðferð hefur verið reynd en hefur ekki lengur áhrif.
Slovak: Česká republika Eisai
Icelandic: Česká republika
Slovak: %) pre skupinu s TPC.
Icelandic: Meðferð að vali læknis (TPC)
Slovak: Pozorovaná neutropénia bola reverzibilná a nebola kumulatívna; priemerný čas do dosiahnutia maxima neutropénie bol 13 dní a priemerný čas do úpravy závažnej neutropénie (<
Icelandic: Daufkyrningafæðin sem átti sér stað var afturkræf, ekki var um uppsöfnun að ræða; meðaltíminn fram að lágmarksfjölda daufkyrninga var 13 sólarhringar og meðaltíminn að bata eftir verulega daufkyrningafæð (< 0,5 x 109/l) var 8 sólarhringar.
Slovak: HALAVEN 508 TPC 254
Icelandic: HALAVEN 508 Meðferð að vali læknis (TPC)
Slovak: Informácie týkajúce sa zaobchádzania s cytotoxickými liekmi, pozri časť 6.6.
Icelandic: Sjá upplýsingar í kafla 6.6 um meðhöndlun frumudrepandi lyfja.
Slovak: Štúdia 309 - Celkové prežívanie v podskupine s liposarkómom
Icelandic: Rannsókn 309 - Heildarlifun í undirhópnum með fitusarkmein
Slovak: Zvýšená hladina gamaglutamyltransferázy (1,7
Icelandic: Hækkun gamma glútamýl transferasa (1,7%) (G3/4:
Slovak: NÁZOV LIEKU HALAVEN 0,44 mg/ml injekčný roztok
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins HALAVEN 0,44 mg/ml stungulyf, lausn eribúlín
Slovak: Použitie HALAVENU sa netýka detí a dospievajúcich v indikácii karcinómu prsníka.
Icelandic: Notkun HALAVEN á ekki við hjá börnum og unglingum við ábendingunni við brjóstakrabbameini.
Slovak: Odloženie podania dávky počas liečby
Icelandic: Seinkun skammta meðan á meðferð stendur
Slovak: Štúdia hodnotila farmakokinetiku eribulínu u pacientov s miernou (trieda A Childovho-Pughovho skóre; n =
Icelandic: Gerð var rannsókn til að meta lyfjahvörf eribúlíns hjá sjúklingum með væga (Child-Pugh A; n=7) og miðlungsmikla (Child-Pugh B; n=4) skerðingu á lifrarstarfsemi af völdum meinvarpa í lifur.
Slovak: 1,5 x 109/l a počtom krvných doštičiek > 100 x 109/l.
Icelandic: - Heildarfjöldi daufkyrninga < 1 x 109/l - Blóðflögur < 75 x 109/l
Slovak: Nové prepuknutie alebo zhoršenie už existujúcej periférnej neuropatie boli tiež hlásené.
Icelandic: Einnig hefur verið greint frá nýjum tilvikum úttaugakvilla eða versnun úttaugakvilla sem þegar var fyrir hendi.
Slovak: Celkovo možno povedať, že bezpečnostný profil u pacientov s karcinómom prsníka a u pacientov so sarkómom mäkkých tkanív bol podobný.
Icelandic: Á heildina litið var öryggi svipað hjá sjúklingum með brjóstakrabbamein og sjúklingum með mjúkvefjasarkmein.
Slovak: Každá 2 ml injekčná liekovka obsahuje množstvo eribulíniummesilátu zodpovedajúce 0,88 mg eribulínu.
Icelandic: Hvert 2 ml hettuglas inniheldur eribúlínmesýlat sem samsvarar 0,88 mg af eribúlíni.
Slovak: Hepatotoxicita
Icelandic: Capecitabine
Slovak: Prežívanie bez progresie podľa hodnotenia nezávislého posudzovateľa bolo podobné medzi eribulínom a kapecitabínom s mediánom 4,1 mesiacov vs 4,2 mesiacov (HR 1,08;
Icelandic: Samkvæmt óháðu mati var lifun án versnunar svipuð af eribúlíni og capecítabíni, miðgildi 4,1 mánuður og 4,2 mánuðir talið upp í sömu röð, (áhættuhlutfall 1,08; [95% CI: 0,932; 1,250]).
Slovak: % pacientov s karcinómom prsníka a 3,5
Icelandic: 3 eða 4 kom fyrir hjá 7,4% sjúklinga með brjóstakrabbamein og 3,5% sjúklinga með sarkmein.
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb
Icelandic: Mjög algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum) eru:
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti
Icelandic: Hraður hjartsláttur
Slovak: (G3/4: 3,5 %)a Kašeľ (15,0
Icelandic: (G3/4: 3,5%)a Hósti (15,0%) (G3/4: 0,5%)
Slovak: Účinnosť HALAVENU pri karcinóme prsníka je primárne podporená dvomi randomizovanými porovnávacími štúdiami fázy 3.
Icelandic: Verkun HALAVEN gegn brjóstakrabbameini er fyrst og fremst studd af tveimur slembuðum III. stigs samanburðarrannsóknum.
Slovak: U pacientov s karcinómom prsníka s preexistujúcou periférnou neuropatiou 1. alebo 2. stupňa bola frekvencia periférnej neuropatie 3. stupňa zapríčinenej liečbou 14
Icelandic: Hjá sjúklingum með brjóstakrabbamein sem voru fyrir með úttaugakvilla af gráðu 1 eða 2 var tíðni úttaugakvilla sem voru af gráðu 3 og komu fram meðan á rannsókninni stóð 14%.
Slovak: U pacientov so stredne závažnou alebo závažnou poruchou funkcie obličiek sa pozorovala 1,5 krát (90%
Icelandic: Hjá sjúklingum með miðlungsmikið eða verulega skerta nýrnastarfsemi sást 1,5-falt (90% CI: 0,9-2,5) hærra skammtastaðlað (e. dose-normalised) AUC(0-inf) gildi.
Slovak: Odporúčaná dávka eribulínu u pacientov s miernou poruchou funkcie pečene (trieda A Childovho-Pughovho skóre) je 0,97 mg/m2 podávaná intravenózne počas 2 až 5 minút na 1. a 8. deň
Icelandic: Ráðlagður skammtur af eribúlíni hjá sjúklingum með miðlungsmikið skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh B) er 0,62 mg/m2 sem skal gefa í bláæð á 2-5 mínútum á 1. og 8. degi í hverri
Slovak: Znížená chuť do jedla (22,5
Icelandic: Minnkuð matarlyst (22,5%) (G3/4:
Slovak: Nezistil sa žiadnyrozdiel v účinnosti medzi eribulínom a dakarbazínom u pacientov s pokročilým alebo metastatickým leiomyosarkómom.
Icelandic: Enginn munur var á verkun eribúlíns og dakarbasíns hjá sjúklingum með langt gengið sléttvöðvasarkmein eða sléttvöðvasarkmein með meinvörpum.
Slovak: HALAVEN 0,44 mg/ml injekčný roztok eribulín
Icelandic: HALAVEN 0,44 mg/ml stungulyf, lausn eribúlín
Slovak: Iné cytostatiká, ATC kód: L01XX41
Icelandic: L01XX41.
Slovak: Vyrážka (4,9
Icelandic: 4.9 Ofskömmtun
Slovak: Ewopharma AG Sp. z o.o.
Icelandic: Ewopharma AG Sp.
Slovak: Eribulín vykazuje svoje účinky prostredníctvom antimitotického mechanizmu zasahujúceho tubulín, ktorý vedie k blokáde G2/M-cyklu bunky, narušeniu mitotických deliacich vretienok a nakoniec k apoptickému odumretiu bunky po dlhotrvajúcej ireverzibilnej mitotickej blokáde.
Icelandic: Verkun eribúlíns verður með ferli sem byggist á túbúlíni og kemur í veg fyrir mítósu og leiðir til G2/M hömlunar á frumuhringnum, sundrun spólukerfa í mítósu, og að lokum til frumudauða með frumuniðurbroti eftir langvarandi og óafturkræfa hömlun á mítósu.
Slovak: HALAVEN sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne nevyhnutné, ak sa použije, tak len po dôkladnom zvážení potrieb matky a rizika pre plod.
Icelandic: Ekki skal nota HALAVEN á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til og að undangengnu ítarlegu mati á ávinningi fyrir móðurina og áhættu fyrir fóstrið.
Slovak: Profil bezpečnosti eribulínu u starších pacientov (vo veku ≥ 65 rokov) bol podobný ako u pacientov vo veku < 65 rokov okrem celkovej slabosti/únavy, ktoré preukázali rastúci trend s vekom.
Icelandic: < 65 ára að undanskildu þróttleysi/þreytu sem var tíðari með hækkandi aldri.
Slovak: Porucha nechtov
Icelandic: Tafla yfir aukaverkanir
Slovak: Vonkajšia škatuľa 3 ml injekčná liekovka
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Askja 3 ml hettuglas
Slovak: StevensovJohnsonov syndróm / toxická epidermálna nekrolýzab
Icelandic: **Stevens-Johnson heilkenni/ Drep í húðþekju b
Slovak: Dakarbazín HALAVEN Dakarbazín HALAVEN
Icelandic: Rannsókn 309 ITT-hópur HALAVEN Dakarbasín HALAVEN Dakarbasín HALAVEN Dakarbasín (n=71)
Slovak: Dávka sa môže zriediť až v 100 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9
Icelandic: Þynna má skammtinn í allt að 100 ml af 9 mg/ml (0,9%) natríumklóríðlausn til inndælingar.
Slovak: Eribulín sa nemá podávať pacientom s vrodeným syndrómom predĺženia QT intervalu.
Icelandic: Forðast skal notkun eribúlíns hjá sjúklingum sem hafa heilkenni meðfæddrar lengingar á QT bili.
Slovak: Vonkajšia škatuľa 2 ml injekčná liekovka
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Askja 2 ml hettuglas
Slovak: Eribulín sa eliminuje predovšetkým biliárnou exkréciou.
Icelandic: Brotthvarf eribúlíns verður fyrst og fremst með útskilnaði í galli.
Slovak: 5 % pacientov liečených eribulínom sa vyskytla febrilná neutropénia.
Icelandic: Daufkyrningafæð ásamt hita kom fyrir hjá < 5% sjúklinga sem fengu meðferð með eribúlíni.
Slovak: V EÚ sa odporúčaná dávka vzťahuje na bázu liečiva (eribulín).
Icelandic: Í ESB eiga ráðlagðir skammtar við um basann af virka efninu (eribúlíni).
Slovak: HALAVEN obsahuje etanol (alkohol)
Icelandic: HALAVEN inniheldur etanól (alkóhól)
Slovak: To znamená, že si máte dávať pozor, koľko alkoholu vypijete.
Icelandic: Það þýðir að þú skalt gæta að því hve mikið áfengi þú drekkur.
Slovak: Vždy pozorne dodržiavajte pokyny lekára.
Icelandic: Fylgið alltaf leiðbeiningum læknisins vandlega.
Slovak: • nedostatok normálneho výrazu tváre, ktorá niekedy vyzerá ako maska.
Icelandic: Skortur á eðlilegri tjáningu í andliti sem er stundum eins og gríma.
Slovak: Tieto choroby môžu spôsobiť, že:
Icelandic: Þessir sjúkdómar geta valdið því að:
Slovak: Najčastejšie sa to vyskytne počas prvých týždňov liečby.
Icelandic: Líklegast er að þetta gerist á fyrstu vikum meðferðar.
Slovak: venlafaxín.
Icelandic: venlafaxin.
Slovak: • ste nezvyčajne podozrievavý (paranoja)
Icelandic: Þú ert óvanalega tortrygginn (ofsóknarkennd)
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu.
Icelandic: Þú gætir þurft tafarlausa læknismeðferð.
Slovak: Váš lekár vám tiež povie, či máte užívať Haldol jedenkrát alebo viackrát denne.
Icelandic: Læknirinn segir þér einnig hvort þú átt að taka Haldol einu sinni á dag eða oftar.
Slovak: • Neužívajte dvojnásobnú dávku.
Icelandic: Ekki skal tvöfalda skammt.
Slovak: Potom ďalej užívajte váš liek tak, ako vám povedal váš lekár.
Icelandic: Haltu síðan áfram að taka lyfið eins og læknirinn sagði þér.
Slovak: • veríte veciam, ktoré nie sú pravdivé (bludy)
Icelandic: Þú trúir hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir)
Slovak: Má sa to vziať do úvahy pri rozhodovaní, ktoré balenie predpísať.
Icelandic: Þetta skal hafa í huga þegar verið er að ákveða hvaða pakkningastærð er ávísað.
Slovak: Tablety prehltnite s trochou vody.
Icelandic: Gleypið töflurnar með vatni.
Slovak: Problémy s pohlavným stykom.
Icelandic: Vandamál við kynlíf.
Slovak: Pozri „Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky" v časti 4.
Icelandic: Sjá „Vertu vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum" í kafla 4.
Slovak: • ak si menej uvedomujete veci okolo vás alebo sa vaše reakcie stávajú nezvyčajne pomalými
Icelandic: Ef þú tekur illa eftir hlutum í umhverfinu eða ef viðbrögð þín verða óvanalega hæg
Slovak: Grécko:
Icelandic: Grikkland:
Slovak: Presná frekvencia týchto ťažkostí nie je známa.
Icelandic: Nákvæm tíðni þessara vandamála er ekki þekkt.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje, ak sa o tom neporadíte najskôr so svojim lekárom.
Icelandic: Ekki aka eða nota tæki eða vélar án þess að ræða það við lækninn fyrst.
Slovak: Nasledujúce problémy sa môžu vyskytnúť u novorodencov matiek, ktoré užívali Haldol v posledných 3 mesiacoch tehotenstva (posledný trimester):
Icelandic: Eftirfarandi vandamál geta komið upp hjá nýfæddum börnum mæðra sem nota Haldol á 3 síðustu mánuðum meðgöngunnar (síðasta þriðjungi meðgöngu):
Slovak: Roztok ihneď vypite.
Icelandic: Drekktu lausnina strax.
Slovak: Zmeny, ktoré sa preukážu v pečeňových testoch z krvi.
Icelandic: Breytingar sem koma fram á lifrarprófum úr blóðprufum.
Slovak: • horúčku, ktorú si neviete vysvetliť alebo pohyby, ktoré neviete kontrolovať
Icelandic: Hita sem þú getur ekki útskýrt eða hreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Slovak: K dispozícii sú obmedzené dlhodobé údaje o bezpečnosti.
Icelandic: Takmarkaðar öryggisupplýsingar eru fyrirliggjandi um langtímaáhrif.
Slovak: Môže tiež spôsobiť vážne alergické reakcie a krvné zrazeniny.
Icelandic: Það getur einnig valdið alvarlegum ofnæmisviðbrögðum og blóðtappa.
Slovak: Dospelí pacienti vo veku 18 rokov a starší
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar 18 ára og eldri
Slovak: Zvýšené riziko nie je možné vylúčiť u inej populácie pacientov.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka aukna áhættu hjá öðrum sjúklingahópum.
Slovak: Vytiahnite roztok zodpovedajúci správnemu počtu mililitrov (ml).
Icelandic: Dragðu upp lausn sem samsvarar réttum fjölda af millilítrum (ml).
Slovak: Haldol sa tiež používa:
Icelandic: Haldol er einnig notað:
Slovak: Dánsko, Fínsko:
Icelandic: Danmörk, Finnland:
Slovak: Prejavy môžu byť u niektorých pacientov trvalé.
Icelandic: Einkennin geta verið varanleg hjá sumum sjúklingum.
Slovak: Ihneď povedzte svojmu lekárovi a ukončite užívanie oboch liekov, ak zaznamenáte:
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita og hættu að taka bæði lyfin ef þú færð:
Slovak: Náhle ukončenie liečby môže spôsobiť účinky ako napríklad:
Icelandic: Ef meðferð er hætt skyndilega getur það valdið áhrifum svo sem:
Slovak: Parkinsonova choroba.
Icelandic: Parkinson sjúkdómur.
Slovak: Krvné zrazeniny môžu byť veľmi závažné, preto ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak zaznamenáte tieto problémy.
Icelandic: Blóðtappi getur verið mjög alvarlegur svo láttu lækninn tafarlaust vita ef þú verður var við einhver þessara vandamála.
Slovak: Bupropión (na depresiu alebo ako pomoc na ukončenie fajčenia)
Icelandic: Bupropion (við þunglyndi eða til að hjálpa þér að hætta að reykja)
Slovak: • ak vám zlyhalo srdce alebo ste mali prednedávnom infarkt
Icelandic: Ef þú ert með hjartabilun eða hefur nýlega fengið hjartaáfall
Slovak: • iných liekov, ktoré užívate.
Icelandic: Öðrum lyfjum sem þú tekur.
Slovak: Ak sú antipsychotiká vysadené, návrat príznakov spojených s prebiehajúcim ochorením nemusí byť viditeľný niekoľko týždňov alebo mesiacov.
Icelandic: Ef notkun geðrofslyfja er hætt er mögulegt að endurkoma einkenna, sem tengjast sjúkdómnum sem er undirliggjandi, verði ekki sýnileg í nokkrar vikur eða mánuði.
Slovak: • ak máte Parkinsonovu chorobu
Icelandic: Ef þú ert með Parkinson sjúkdóm
Slovak: • nezvyčajný rytmus srdca - bráni normálnemu fungovaniu srdca a môže spôsobiť stratu vedomia
Icelandic: Óeðlilegur hjartsláttur - þetta hindrar hjartað í því að starfa eðlilega og getur valdið meðvitundarleysi
Slovak: Liečba je podporná.
Icelandic: Meðferð er stuðningsmeðferð.
Slovak: • vážne alergické reakcie (adrenalín)
Icelandic: Við alvarlegum ofnæmisviðbrögðum (adrenalín)
Slovak: Ak pacienti vynechajú dávku, odporúča sa, aby užili ďalšiu dávku ako zvyčajne a neužívali dvojnásobnú dávku.
Icelandic: Ef sjúklingar gleyma skammti er ráðlagt að þeir taki næsta skammt eins og venjulega og taki ekki tvöfaldan skammt.
Slovak: • pohyby úst, jazyka, čeľuste a niekedy končatín (tardívna dyskinéza)
Icelandic: Hreyfingar munns, tungu, kjálka og stundum útlima (síðbúin hreyfitruflun)
Slovak: Ustálený stav je dosiahnutý do 1 týždňa od začatia liečby.
Icelandic: Jafnvægi næst innan 1 viku frá upphafi meðferðar.
Slovak: Príklady zahŕňajú:
Icelandic: Dæmi eru meðal annars:
Slovak: • ak máte nízku hladinu draslíka v krvi, ktorá nebola liečená
Icelandic: Ef þú ert með lítið kalíum í blóði sem hefur ekki verið meðhöndlað
Slovak: u dospelých ako pomoc pri kontrole pohybov pri Huntingtonovej chorobe.
Icelandic: Hjá fullorðnum til að hjálpa til við að hafa stjórn á hreyfingum í Huntingtons sjúkdómi.
Slovak: Svalové kŕče, šklbanie alebo kontrakcie, ktoré nemôžete ovládať, vrátane kŕča v krku, ktorý spôsobuje vytočenie hlavy na jednu stranu
Icelandic: Vöðvakrampar, -vindingur eða -samdráttur sem þú hefur ekki stjórn á, meðal annars krampi í hálsi sem veldur því að höfuðið snýst til annarrar hliðar
Slovak: Deti a dospievajúci vo veku 6 až 17 rokov
Icelandic: Börn og unglingar 6 til 17 ára
Slovak: Pacienti s depresiou
Icelandic: Sjúklingar með þunglyndi
Slovak: Haldol sa nemá používať u detí mladších ako 6 rokov.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum yngri en 6 ára.
Slovak: Zatvorte fľašu.
Icelandic: Lokaðu glasinu.
Slovak: • pomalý tlkot srdca, ochorenie srdca alebo niekto z vašej blízkej rodiny náhle zomrel na problémy so srdcom
Icelandic: Hægan hjartslátt, hjartasjúkdóm eða ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu lést skyndilega úr hjartasjúkdómi
Slovak: • ste veľmi agresívny, nepriateľský alebo násilnícky.
Icelandic: Þú verður árásargjarn, fjandsamlegur eða ofbeldisfullur.
Slovak: Musíte vedieť o závažných nežiaducich účinkoch, kým užívate Haldol, pretože možno budete potrebovať urgentné lekárske ošetrenie.
Icelandic: Þú verður að vera vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum á meðan þú notar Haldol því þú gætir þurft aðkallandi læknismeðferð.
Slovak: Frekvencia nie je známa.
Icelandic: Tíðni er ekki þekkt.
Slovak: Je dôležité sledovať pacientov s ohľadom prechodu do depresívnej epizódy so sprievodnými rizikami, ako je samovražedné správanie, aby sa zakročilo, keď k takým prechodom dôjde.
Icelandic: Mikilvægt er að fylgjast með sjúklingum með tilliti til þunglyndislota ásamt meðfylgjandi hættu á sjálfsvígshegðun til þess að geta gripið inn í þegar þessar breytingar verða.
Slovak: U dospievajúcich a detí sa Haldol používa na liečbu schizofrénie u pacientov vo veku 13 až 17 rokov a na liečbu problémov so správaním u pacientov vo veku 6 až 17 rokov.
Icelandic: Hjá unglingum og börnum er Haldol notað til að meðhöndla geðklofa hjá sjúklingum á aldrinum 13 til 17 ára og til að meðhöndla hegðunarvanda hjá sjúklingum á aldrinum 6 til 17 ára.
Slovak: Vyvracanie očí nahor alebo rýchle pohyby očí, ktoré neviete ovládať
Icelandic: Hreyfing augna upp á við eða hraðar augnhreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Slovak: Účinky na krvinky - nízky počet všetkých typov krviniek, vrátane vážneho poklesu bielych krviniek a nízkeho počtu „krvných doštičiek"
Icelandic: Áhrif á blóðfrumur - lítill fjöldi allra gerða blóðfrumna, meðal annars veruleg fækkun hvítra blóðkorna og lítill fjöldi af blóðflögum (frumur sem stuðla að blóðstorknun)
Slovak: U pacientov, u ktorých sa rozvinú tieto príznaky, môže byť zvýšenie dávky škodlivé.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá þessi einkenni getur verið skaðlegt að auka skammt.
Slovak: Zriedený roztok sa musí užiť ihneď.
Icelandic: Þynntu lausnina verður að taka tafarlaust.
Slovak: Všetky ostatné indikácie - polovica najnižšej dávky dospelých.
Icelandic: Allar aðrar ábendingar - hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
Slovak: Haldol a alkohol
Icelandic: Notkun Haldol með áfengi
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi o pití alkoholu, kým užívate Haldol a povedzte mu, koľko vypijete.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um áfengisneyslu meðan á notkun Haldol stendur og láttu hann vita hve mikið þú drekkur.
Slovak: V dôsledku toho sa odporúča, aby boli novorodenci starostlivo sledovaní.
Icelandic: Því skal fylgjast náið með nýfæddum börnum.
Slovak: Názov vášho lieku je Haldol.
Icelandic: Heiti lyfsins er Haldol.
Slovak: K dispozícii nie sú údaje pre deti mladšie ako 3 roky.
Icelandic: Upplýsingar fyrir börn yngri en 3 ára liggja ekki fyrir.
Slovak: Nasledujúce vedľajšie účinky boli hlásené, ale ich frekvencia nie je známa:
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um eftirfarandi aukaverkanir en nákvæm tíðni er ekki þekkt:
Slovak: • zníženie tlaku krvi (ako guanetidín a metyldopa)
Icelandic: Til að lækka blóðþrýsting (svo sem guanethidin og methyldopa)
Slovak: • pocit nepokoja alebo problém ticho stáť, nárast telesných pohybov
Icelandic: Tilfinning fyrir eirðarleysi eða vandamál við að sitja kyrr, auknar líkamshreyfingar
Slovak: chinidín a sotalol)
Icelandic: quinidin og sotalol)
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývanej „antipsychotiká".
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „geðrofslyf".
Slovak: Plazmatické koncentrácie merané v rôznych časových úsekoch a po rôznej dĺžke liečby boli buď nedetekovateľné alebo sa pohybovali až do maxima 44,3 ng/ml.
Icelandic: Plasmaþéttni sem mæld var á mismunandi tímapunktum og eftir mislanga meðferðar var annað hvort ekki greinanleg eða náði upp í 44,3 ng/ml að hámarki.
Slovak: Môže trvať nejaký čas, kým pocítite plný účinok lieku.
Icelandic: Það getur liðið nokkur tími þar til þú færð fulla verkun af lyfinu.
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] 6.2 Ósamrýmanleiki
Slovak: Alprazolam alebo buspirón (na úzkosť)
Icelandic: Alprazolam eða buspiron (við kvíða)
Slovak: Ak máte niektorý z týchto účinkov, môžete dostať ďalší liek.
Icelandic: Ef þú færð einhver þessara einkenna má gefa þér annað lyf til viðbótar.
Slovak: Bolo hlásené, že haloperidol môže spustiť záchvaty.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið að haloperidol geti komið af stað flogum.
Slovak: Nízka hladina cukru v krvi
Icelandic: Lítið magn af sykri í blóðinu
Slovak: Pokračujte, kým sa neobjaví značka, ktorá zodpovedá počtu milimetrov (ml) (obrázok 2).
Icelandic: Gerðu það þar til þú sérð að merkingin er við réttan fjölda millilítra (ml) (mynd 2).
Slovak: Vplyv haloperidolu na iné lieky
Icelandic: Áhrif haloperidols á önnur lyf
Slovak: • Verapamil (na krvný tlak alebo problémy so srdcom).
Icelandic: Verapamil (vegna blóðþrýstings eða hjartavandamála).
Slovak: Môžete zmiešať Haldol perorálny roztok s trochou vody predtým, ako ho užijete, ale nemiešajte ho s inými tekutinami.
Icelandic: Þú getur blandað Haldol mixtúru saman við vatn áður en hún er tekin, en ekki blanda henni saman við neinn annan vökva.
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácia haloperidolu je dosiahnutá v priebehu 20 až 40 minút.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni haloperidols er náð á innan við 20 til 40 mínútum.
Slovak: Informácia o lieku môže byť následne náležite aktualizovaná príslušnými úradmi členského štátu v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s procedúrami stanovenými v Kapitole 4 Titulku III smernice 2001/83/EC.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar mega því næst vera uppfærðar af lyfjayfirvöldum í aðildarríkjunum í samstarfi við tilvísunaraðildarríkið, eins og við á, í samræmi við verklag sem líst er í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/EB.
Slovak: • zriedenie krvi (fenindion).
Icelandic: Til blóðþynningar (phenindion).
Slovak: Zápal malých krvných ciev, čo vedie ku kožnej vyrážke s malými červenými alebo purpurovými hrčami
Icelandic: Bólgur í háræðum sem veldur útbrotum á húð með litlum rauðum eða purpurarauðum bólum
Slovak: HALDOL injekčný roztok je indikovaný u dospelých pacientov na:
Icelandic: HALDOL stungulyf er ætlað til meðferða hjá fullorðnum sjúklingum:
Slovak: Plazmatické koncentrácie haloperidolu boli u starších pacientov vyššie ako u mladších dospelých, ktorým bola podaná rovnaká dávka.
Icelandic: Plasmaþéttni haloperidols hjá öldruðum sjúklingum var meiri en hjá yngri fullorðnum sem fengu sama skammt.
Slovak: Pacientov treba upozorniť, aby počas liečby neviedli vozidlá ani neobsluhovali stroje, pokým nie je známa ich citlivosť.
Icelandic: Ráðlagt er að sjúklingar aki ekki eða noti vélar meðan á meðferð stendur fyrr en næmi þeirra er þekkt.
Slovak: • vysokú hladinu hormónu „prolaktín" vo vašej krvi alebo rakovinu, ktorá môže spôsobiť vysokú hladinu prolaktínu (ako rakovina prsníka)
Icelandic: Mikið magn af hormóninu „prólaktín" í blóðinu eða krabbamein sem getur orsakast af miklu magni af prólaktíni (eins og brjóstakrabbamein)
Slovak: Plodnosť - Haldol môže zvýšiť vaše hladiny hormónu nazývaného „prolaktín", čo môže ovplyvniť plodnosť u mužov a žien.
Icelandic: Frjósemi - Haldol getur aukið magn hormóns sem nefnist „prólaktín" sem getur haft áhrif á frjósemi hjá körlum og konum.
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa
Icelandic: Upplýsingar um Haldol og við hverju það er notað
Slovak: Väčšina z týchto príznakov bola reverzibilná.
Icelandic: Flest einkennanna voru afturkræf.
Slovak: • Vysoká hladina hormónu „prolaktínu" v krvi
Icelandic: Há gildi af hormóninu „prólaktín" í blóðinu
Slovak: V 2 štúdiách s deťmi, ktoré dostávali liečbu haloperidolm z dôvodu tikov a Tourettovho syndrómu, súvisela pozitívna odpoveď s plazmatickými koncentráciami 1 až 4 ng/ml.
Icelandic: Í 2 rannsóknum hjá börnum sem fengu meðferð með haloperidoli við kipparöskun og Tourette heilkenni var jákvæð svörun tengd við plasmaþéttnina 1 til 4 ng/ml.
Slovak: Položte fľašu na rovný povrch.
Icelandic: Settu glasið á flatt yfirborð.
Slovak: Blokujúci účinok centrálneho dopamínu pôsobí na bazálne gangliá (nigrostriatálna dráha).
Icelandic: Miðlægu dópamínblokkandi áhrifin hafa verkun á botnhnoða (basal ganglia) (nigrostriatal knippi).