FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Flacone da 3 ml:
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 ml flesje:
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere data per via orale o in alternativa utilizzando Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige dosis van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag, die oraal gegeven kan worden of als alternatief met Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten.
Italian: Nessuna Agenti antinfiammatori/ Agenti antinfiammatori non steroidei
Dutch: Anti-inflammatoir geneesmiddelen/Niet steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen
Italian: Dopo somministrazione orale l'emivita media di eliminazione plasmatica è di circa 2,3 ore.
Dutch: De gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd na orale toediening bedraagt ongeveer 2,3 uur.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Dutch: Voor katten dient Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: Flacone da 3 ml:
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 ml flesje:
Italian: Procedura per il dosaggio usando il dispenser a gocce del flacone: Dose iniziale:
Dutch: Doseringsprocedures bij gebruik van het druppelopzetstuk van het flesje: Aanvangsdosering:
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare prima dell'intervento.
Dutch: Eénmalige intramusculaire injectie voor de operatie.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare.
Dutch: Éénmalige intramusculaire injectie.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Dutch: Andere NSAIDs, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Dutch: Dracht en lactatie: Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 14 giorni.
Dutch: Na aanbreken gebruiken binnen 14 dagen
Italian: Capovolgere il flacone a testa in su e, con un movimento rotatorio, separare la siringa dosatrice dal flacone.
Dutch: Keer het flesje met de spuit weer om en haal met een draaiende beweging de gevulde spuit van het flesje af.
Italian: Il meloxicam si trova soprattutto nel plasma.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 7,7 uur.
Italian: Per l'inizio del trattamento dei disturbi muscolo-scheletrici acuti il primo giorno, deve essere somministrato un volume pari a 4 volte quello di mantenimento.
Dutch: Voor de aanvang met de behandeling van acute aandoeningen aan het bewegingsapparaat op de eerste dag is viermaal de onderhoudsdosering nodig.
Italian: La somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Dutch: Zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening wordt goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose di Metacam può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
Dutch: Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Metacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAIDs moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Dutch: Individuele gevallen van bijwerkingen, die kenmerkend zijn voor niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs), zijn waargenomen tijdens klinisch onderzoek (lichte urticaria, diarree).
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
Dutch: Iedere injectieflacon is gesloten met een rubber stop en afgedicht met een felscapsule.
Italian: Anche una singola iniezione sottocutanea di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,15 ml/kg di peso corporeo) si è dimostrata essere sicura ed efficace per la riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatori.
Dutch: Het is aangetoond dat een éénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,15 ml/kg lichaamsgewicht) veilig en effectief is voor de vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking.
Italian: Perciò per l'inizio del trattamento dei disturbi muscolo-scheletrici cronici il primo giorno, deve essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Dutch: Dus voor de aanvang met de behandeling van chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Blister: 7, 84 o 252 compresse
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten
Italian: La bile e l'urina contengono solo tracce del composto originale.
Dutch: Gal en urine bevatten slechts sporen van de moederverbinding.
Italian: Cavalli: Singola iniezione e.v.
Dutch: Paarden: IV injectie.
Italian: Sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS nel corso di studi clinici (lieve orticaria, diarrea).
Dutch: Individuele gevallen van bijwerkingen, die kenmerkend zijn voor NSAIDs, zijn waargenomen tijdens klinisch onderzoek (lichte urticaria, diarree).
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID´s) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Italian: Premere verso il basso e svitare la capsula a vite.
Dutch: Druk op de dop en draai de dop los.
Italian: Nei suini la bile e l'urina contengono solo tracce del composto originale.
Dutch: Bij varkens bevatten gal en urine slechts sporen van de moederverbinding.
Italian: Somministrare per via orale mescolato al cibo oppure direttamente in bocca.
Dutch: Orale toediening, hetzij gemengd met voer of direct in de bek.
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Blister: 7, 84 o 252 compresse
Dutch: Metacam 2.5 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten
Italian: Una compressa contiene:
Dutch: Elke kauwtablet bevat:
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o in allattamento (vedere paragrafo "Controindicazioni").
Dutch: Paarden: Niet gebruiken bij drachtige en melkgevende merries (zie de rubriek ‘Contra-indicaties').
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento").
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en melkgevende merries (zie de rubriek ‘Dracht en lactatie').
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,09 l/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,09 l/kg.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van het ongebruikte diergeneesmiddeenl of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Italian: La siringa si adatta al dispenser a gocce del flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo che corrisponde alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Dutch: De spuit past op het druppelopzetstukje van het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Italian: Dopo una singola dose orale di 0,4 mg di meloxicam/kg è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 0,81 μg/ml dopo 2 ore.
Dutch: Na een éénmalige orale dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 0,81 µg/ml bereikt na 2 uur.
Italian: Per continuare il trattamento fino ad una durata di cinque giorni, questa dose iniziale può essere seguita 24 ore dopo dalla somministrazione di Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Dutch: Om de behandeling tot vijf dagen voort te zetten kan deze aanvangsdosis 24 uur later gevolgd worden door toediening van Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Italian: Questo prodotto per cani non deve essere utilizzato nei gatti in quanto i dispositivi per il dosaggio sono diversi.
Dutch: Dit product is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten vanwege een verschillend toedieningsspuitje.
Italian: uso endovenoso.
Dutch: Intraveneuze toediening.
Italian: Sodio citrato diidrato Amido pregelatinizzato Ferro ossido marrone Ferro ossido giallo Cellulosa microcristallina Aroma di carne secco Silice colloidale anidra Magnesio stearato
Dutch: Cellulose, microkristallijn Droog vlees smaakstof Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Magnesiumstearaat
Italian: Tirare lo stantuffo fino alla linea nera sullo stantuffo corrispondente al peso corporeo in kg del gatto.
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw kat overeenkomt.
Italian: Girare il flacone/siringa a testa in giù.
Dutch: Houd het flesje met spuit ondersteboven.
Italian: La siringa si adatta al dispenser a gocce del flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento.
Dutch: De spuit past op het druppelopzetstuk van het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
Italian: Singola iniezione sottocutanea.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie.
Italian: In misura minore inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageen geïnduceerde trombocytenaggregatie.
Italian: 14 giorni Flacone da 10 ml, 15 ml e 30 ml: 6 mesi.
Dutch: 14 dagen 10 ml, 15 ml en 30 ml flesje: 6 maanden.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Dutch: DOSERING VOOR ELK DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG EN WIJZE VAN GEBRUIK
Italian: Tirare lo stantuffo fino alla linea nera sullo stantuffo corrispondente al peso corporeo in kg del cane.
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond overeenkomt.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg oppure 2,5 mg di meloxicam, che corrisponde alla dose giornaliera di mantenimento per un cane del peso corporeo rispettivamente di 10 kg o di 25 kg. Ogni compressa masticabile può essere divisa a metà per un dosaggio accurato secondo il peso corporeo individuale del cane. Metacam compresse masticabili può essere somministrato con o senza cibo, è aromatizzato ed è assunto volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van de hond. Metacam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Italian: e.v.
Dutch: IV.
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani:
Dutch: Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden:
Italian: Metacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Dutch: Metacam moet niet samen met andere NSAIDs of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani:
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden:
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci FANS o agenti anticoagulanti.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere NSAID´s of met anticoagulantia.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale dosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht éénmaal daags, zolang de acute pijn en ontsteking aanhouden.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 g/ml e di 2,7 g/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 µg/ml en 2,7 µg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Italian: Procedura per il dosaggio usando la siringa dosatrice:
Dutch: Doseringsprocedure bij gebruik van het maatspuitje:
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo 4.7).
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries (zie rubriek 4.7).
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen Na de aanvangsbehandeling met Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 15 mg
Dutch: Elke ml bevat: Meloxicam 15 mg
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani: Blister :
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden: Blisterverpakking:
Italian: Eccipiente: Etanolo
Dutch: Hulpstof: Ethanol
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Dutch: Katten: Post-operatieve pijn: éénmalige subcutane injectie.
Italian: Numero di compresse masticabili mg/kg
Dutch: Mg/kg
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani: Blister :
Dutch: Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden: Blisterverpakking:
Italian: Flacone, 10 ml e 32 ml
Dutch: Flesje, 10 ml en 32 ml
Italian: Non usare in cani di età inferiore a 6 settimane o di peso corporeo inferiore a 4 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken of lichter dan 4 kg.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml, chiusi con tappo di gomma e sigillati con capsula di alluminio.
Dutch: Kartonnen verpakking met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) van 20 ml, 50 ml of 100 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
Italian: Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti Meloxicam
Dutch: Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten Meloxicam
Italian: Flacone in polietilene contenente 10 ml, 32 ml, 100 ml o 180 ml con un contagocce in polietilene e una chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
Dutch: Een polyethyleen flesje bevat 10 ml, 32 ml, 100 ml of 180 ml met een polypropylene druppelaar en een verzegelde kindveilige sluiting.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 2-3 ore.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 4,5 uur na toediening bereikt.
Italian: Bovini: Singola iniezione s.c. o e.v.
Dutch: Rundvee: SC of IV injectie.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Dutch: Dosering voor elke doeldiersoort
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken in katten jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Italian: Non usare in suini con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi della coagulazione sanguigna, o quando vi sia un'evidenza di lesioni ulcerose gastrointestinali.
Dutch: Niet voor gebruik bij varkens die lijden aan verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
Italian: Incompatibilità principali
Dutch: Onverenigbaarheden
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo Scad.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket na EXP.
Italian: Dose di mantenimento: 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo una volta al giorno (1 compressa masticabile per 10 kg di peso corporeo).
Dutch: Onderhoudsdosering: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht éénmaal daags (1 kauwtablet per 10 kg lichaamsgewicht).
Italian: Dose di mantenimento: 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo una volta al giorno (1 compressa masticabile per 25 kg di peso corporeo).
Dutch: Onderhoudsdosering: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht éénmaal daags (1 kauwtablet per 25 kg lichaamsgewicht).
Italian: uso sottocutaneo, uso endovenoso.
Dutch: subcutane toediening, intraveneuze toediening
Italian: La siringa si adatta al flacone ed ha una scala in kg-peso corporeo.
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht.
Italian: In tal caso non usare alcuna terapia orale successiva.
Dutch: In dit geval dient geen nabehandeling te worden toegepast.
Italian: Dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 12 gocce /kg peso corporeo Dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 6 gocce /kg peso corporeo Dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 3 gocce /kg peso corporeo
Dutch: Doseringsprocedure bij gebruik van het druppelopzetstukje van het flesje Dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 12 druppels /kg lichaamsgewicht Dosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 6 druppels /kg lichaamsgewicht Dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 3 druppels /kg lichaamsgewicht
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE BLISTERVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Italian: Si possono usare Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Metacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Metacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden of Metacam 1 mg en 2,5 mg kauwtabletten voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Italian: Meloxicam 1 mg / compressa masticabile Meloxicam 2,5 mg / compressa masticabile
Dutch: Meloxicam 1 mg / kauwtablet Meloxicam 2,5 mg / kauwtablet
Italian: Sospensione orale viscosa, giallo-verde.
Dutch: Gele visceuze suspensie voor oraal gebruik met een groene tint.
Italian: Flacone, 100 ml e 180 ml
Dutch: Fles, 100 ml en 180 ml
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 g/ml entro un'ora.
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,1 tot 1,5 µg/ml bereikt binnen1 uur in varkens.
Italian: Meloxicam 20 mg Etanolo
Dutch: Meloxicam 20 mg Ethanol
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Metacam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Metacam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling aan een dosis van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo
Dutch: Meloxicam 5 mg Ethanol
Italian: non usare in cavalle in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo 4.3).
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries (zie rubriek 4.3).
Italian: Tempo di attesa: Carne e visceri: 3 giorni.
Dutch: Wachttijd: Vlees en slachtafval: 3 dagen
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani: EU/2/97/004/043 7 compresse EU/2/97/004/044 84 compresse EU/2/97/004/045 252 compresse
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden: EU/2/97/004/043 7 tabletten EU/2/97/004/044 84 tabletten EU/2/97/004/045 252 tabletten
Italian: Dose singola il primo giorno: 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Dutch: Eénmalige dosis op de eerste dag: 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Italian: Scatola di cartone contenente un flaconcino per iniettabili in vetro incolore da 10 ml o 20 ml, chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
Dutch: Kartonnen doos met een kleurloze glazen injectieflacon van 10 ml of 20 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een felscapsule.
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani: EU/2/97/004/046 7 compresse EU/2/97/004/047 84 compresse
Dutch: Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden: EU/2/97/004/046 7 tabletten EU/2/97/004/047 84 tabletten EU/2/97/004/048 252 tabletten
Italian: Inserire delicatamente la siringa dosatrice nel dispenser a gocce del flacone.
Dutch: Plaats de doseerspuit op het druppelopzetstukje van het flesje door zachtjes te drukken.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van primaire verpakking : 6 maanden.
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg).
Italian: Gravidanza e allattamento: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Dutch: Dracht en lactatie Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Italian: Astuccio per 20 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 20 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml
Italian: Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti
Dutch: Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam
Dutch: Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten Meloxicam