FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se i cani o i gatti si leccano sul sito di applicazione, può verificarsi un aumento di breve durata della salivazione e possono manifestarsi segni quali mancanza di coordinazione muscolare, tremore, anomalie della respirazione e/o vomito.
Slovenian: Če mačka ali pes poliže mesto nanosa, se utegne kratek čas močno sliniti in kazati znake, kot so pomanjkljiva mišična koordinacija, tresenje, nenormalno dihanje in/ali bruhanje.
Italian: Advocate è un medicinale usato nei cani, gatti e furetti a rischio di infestazioni parassitarie miste (provocate da diversi tipi diversi di parassiti) o che ne sono affetti:
Slovenian: Zdravilo Advocate se uporablja pri mačkah, belih dihurjih in psih, ki imajo mešane parazitske okužbe (ki jih povzročajo različne vrste zajedavcev) ali pri katerih obstaja tveganje zanje:
Italian: Inoltre, non deve essere usato nei cani affetti da filariosi cardiopolmonare di classe 4.
Slovenian: Uporabljati se ne sme niti pri psih, ki so razvrščeni v razred 4 obolenja, ki ga povzroča srčna glista.
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate, per cui deve essere evitato il contatto tra il prodotto e queste superfici.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na nekaterih materialih, kot so usnje, tkanine, plastika in lakirane površine, oziroma jih poškoduje, zato je treba preprečiti stik zdravila s tovrstnimi površinami.
Italian: o consultare il foglietto illustrativo per maggiori informazioni).
Slovenian: zgoraj, za več podrobnosti pa navodilo za uporabo).
Italian: Nei furetti potrebbero verificarsi raramente effetti collaterali simili, sebbene non siano stati confermati.
Slovenian: Čeprav pri belih dihurjih neželeni učinki niso bili opaženi, se lahko v redkih primerih pojavijo podobni neželeni učinki.
Italian: Imidacloprid interferisce con alcuni recettori specifici (recettori nicotinergici dell'acetilcolina) del sistema nervoso dei pidocchi e delle pulci, provocandone la paralisi e la morte.
Slovenian: Imidakloprid ovira nekatere posebne receptorje (nikotinske acetilholinske receptorje) v živčnem sistemu uši in bolh, kar povzroči njihovo ohromitev in pogin.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Advocate?
Slovenian: Kaj je zdravilo Advocate in za kaj se uporablja?
Italian: Gli effetti collaterali più comuni riscontrati sia nei cani sia nei gatti sono reazioni locali nel sito di applicazione, per esempio un prurito transitorio, e - in rari casi - untuosità del pelo e arrossamento della pelle.
Slovenian: Pri mačkah in psih so najpogostejši neželeni učinki lokalne reakcije na mestu nanosa zdravila, kot so začasno srbenje ter v redkih primerih mastna dlaka in pordelost kože.
Italian: Sintesi relativa ad Advocate e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Slovenian: Pregled zdravila Advocate in zakaj je odobreno v EU
Italian: Sono stati effettuati studi sul campo sulla filaria nei cani sia negli Stati Uniti sia in Europa.
Slovenian: Terenske študije, ki so vključevale srčne gliste pri psih, so potekale v ZDA in Evropi.
Italian: Il foglietto illustrativo contiene informazioni dettagliate sul dosaggio e sulla durata del trattamento.
Slovenian: Podrobnejše informacije o odmerku in trajanju zdravljenja so navedene v navodilu za uporabo.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Italian: Come agisce Advocate?
Slovenian: Kako zdravilo Advocate deluje?
Italian: Advocate è disponibile come soluzione spot-on in pipette preriempite (piccoli contagocce in plastica), in diversi dosaggi e confezioni, a seconda che sia utilizzato in cani, gatti o furetti, e in base alla taglia dell'animale in trattamento.
Slovenian: Zdravilo Advocate je na voljo kot raztopina za kožni nanos v napolnjeni merilni kapalki (majhni plastični kapalki), in sicer v različnih jakostih in pakiranjih glede na to, ali je namenjeno za uporabo pri mačkah, belih dihurjih ali psih, ter glede na velikost zdravljene živali.
Italian: Sono stati trattati cani, gatti e furetti di varie razze, fasce di età e peso.
Slovenian: Zdravljeni so bili psi, beli dihurji in mačke različnih pasem, starosti in telesnih mas.
Italian: • nell'ambito di strategie di trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alle punture di pulce) nei cani e gatti;
Slovenian: • kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh) pri mačkah in psih;
Italian: • nel trattamento delle malattie della pelle provocate da acari parassiti nei cani (rogna sarcoptica e demodicosi);
Slovenian: • za zdravljenje kožnih bolezni, ki jih povzročajo parazitske pršice (garje vrste Sarcoptes in demodikoze) pri psih;
Italian: Come si usa Advocate?
Slovenian: Kako se zdravilo Advocate uporablja?
Italian: Moxidectina interferisce con il modo in cui le cellule nervose si trasmettono i segnali (neurotrasmissione) a livello del sistema nervoso nei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Slovenian: Moksidektin povzroči ohromitev in pogin zajedavcev tako, da ovira prenos signalov med živčnimi celicami (živčni prenos) v njihovem živčevju.
Italian: • nella prevenzione della spirocercosi (infezione da nematodi che colpisce l'esofago) nei cani;
Slovenian: • za preprečevanje spirocerkoze (okužbe z zajedavci, ki prizadene požiralnik) pri psih;
Italian: Dosaggio e frequenza di applicazione dipendono dallo scopo per il quale Advocate è utilizzato e dalla specie trattata (cani, gatti o furetti).
Slovenian: Odmerek in pogostost nanosa sta odvisna od razloga za uporabo zdravila Advocate in od tega, ali se uporablja pri mačkah, belih dihurjih ali psih.
Italian: L'efficacia di Advocate contro i parassiti indicati è stata valutata nell'ambito di studi di laboratorio su cani, gatti e furetti e successivamente confermata in vari studi sul campo su cani e gatti in diverse zone geografiche d'Europa.
Slovenian: Zatem je bila potrjena v več terenskih študijah z mačkami in psi, izvedenih na različnih geografskih območjih po Evropi.
Italian: • nella prevenzione e nel trattamento dei parassiti della pelle (infezione da Dirofilaria repens) nei cani;
Slovenian: • za preprečevanje in zdravljenje kožnih glist (okužba z glistami Dirofilaria repens) pri psih;
Italian: Nei furetti deve essere utilizzato soltanto il prodotto denominato "Advocate soluzione spot-on per gatti piccoli e furetti".
Slovenian: imenovano Advocate raztopina za kožni nanos za majhne mačke in bele dihurje (Advocate Spot-on solution for Small Cats and Ferrets).
Italian: Advocate è disponibile in diversi dosaggi, con pipette di misure differenti, a seconda che venga utilizzato nei cani, gatti o furetti.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v različnih jakostih in v merilnih kapalkah različnih velikosti glede na to, ali se uporablja za zdravljenje mačk, belih dihurjev ali psov.
Italian: Non accarezzare o spazzolare gli animali prima che il punto di applicazione sia asciutto.
Slovenian: Preprečiti je treba stik kože z vsebino merilne kapalke, živali pa se ne sme božati ali negovati, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Italian: • nel trattamento delle infezioni di taluni ascaridi, anchilostomi e tricocefali gastrointestinali nei cani e gatti.
Slovenian: • za zdravljenje okužb z nekaterimi želodčno-črevesnimi glistami, trakuljami in bičeglavci pri mačkah in psih.
Italian: • nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare (infezione da Dirofilaria immitis) nei cani, gatti e furetti;
Slovenian: • za preprečevanje obolenj, ki jih povzročajo srčne gliste (okužba z glistami Dirofilaria immitis) pri mačkah, belih dihurjih in psih;
Italian: • nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni da pulci nei cani, gatti e furetti;
Slovenian: • za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah, belih dihurjih in psih;
Italian: • nella prevenzione e nel trattamento della strongilosi polmonare nei cani e gatti;
Slovenian: • za preprečevanje in zdravljenje okužb s pljučnimi glistami pri mačkah in psih;
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje.
Italian: Per esclusivo uso esterno.
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Italian: Incompatibilità: Non note.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Niso znane.
Italian: Non utilizzare sui canarini.
Slovenian: Ne uporabljajte pri kanarčkih.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka.
Italian: Data della prima autorizzazione: 02/04/2003.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 02/04/2003.
Italian: Imidacloprid è tossico per gli uccelli, specialmente per i canarini.
Slovenian: Imidakloprid je toksičen za ptice, zlasti za kanarčke.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 14/01/2013.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2013.
Italian: EXP{mese/anno}
Slovenian: EXP {mesec/leto}
Italian: Questi segni scompaiono senza ulteriore trattamento.
Slovenian: Ti znaki izginejo brez nadaljnjega zdravljenja.
Italian: Nello studio queste reazioni sono risultate comuni (osservate in 2 su 106 cani trattati).
Slovenian: V raziskavah so bile take reakcije pogoste (pri 2 od 106 zdravljenih psih).
Italian: L'efficacia nei confronti degli adulti di Dirofilaria repens non è stata testata in condizioni di campo.
Slovenian: Učinkovitost proti odraslim oblikam Dirofilaria repens v terenskih razmerah ni bila testirana.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine:
Italian: Peso del cane [kg]
Slovenian: Teža psa [kg]
Italian: E' consigliabile prevenire l'auto-assunzione di feci tra i due trattamenti, per prevenire possibili reinfestazioni.
Slovenian: Priporočljivo je preprečiti avto-koprofagijo med obema zdravljenjema, da preprečimo morebitno ponovno okužbo.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'applicazione.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE
Italian: Lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
Slovenian: Po dajanju si temeljito umijte roke.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Italian: Vedi paragrafi 4.5 e 6.6
Slovenian: Glejte poglavji 4.5 in 6.6.
Italian: I casi particolarmente gravi possono richiedere un trattamento più prolungato e più frequente.
Slovenian: V primeru hudih okužb je potrebno podaljšano in pogostejše zdravljenje.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere sezione 6.1
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Italian: Non sono noti antidoti specifici.
Slovenian: Protistrup ni znan.
Italian: Microfilaria
Slovenian: mikrofilarije
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Italian: L'efficacia del prodotto non è stata testata nei furetti di peso superiore a 2 kg e quindi in questi animali la durata dell'effetto potrebbe essere più breve.
Slovenian: Testiranje učinkovitosti zdravila ni bilo opravljeno na belih dihurjih, težjih od 2 kg, zato je pri njih lahko učinkovanje zdravila krajše.
Italian: La tollerabilità del prodotto è stata valutata solo in studi di laboratorio in cani classificati di Classe 1 o 2 per la dirofilariosi e in uno studio sul campo in pochi cani di Classe 3.
Slovenian: Varnost zdravila pri dirofilariozi je bila ocenjena le pri psih, klasificiranih kot razred 1 ali 2 v laboratorijskih študijah in pri nekaterih psih razreda 3 v terenskih študijah.
Italian: Per qualsiasi informazione su questo prodotto medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Italian: L'utilizzo di carbone attivo può recare giovamento.
Slovenian: Pomaga lahko dajanje aktivnega oglja.
Italian: La somministrazione di una singola dose ogni 4 settimane per 2-4 mesi è efficace nei confronti di Demodex canis e porta a un notevole miglioramento dei segni clinici, in particolare nei casi da lievi a moderati.
Slovenian: Enkraten odmerek na 4 tedne v obdobju 2 do 4 mesecev, uspešno deluje proti Demodex canis in vidno izboljša klinično stanje pri blagih do zmernih okužbah.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 °C.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio del veterinario responsabile.
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Italian: Ad ogni trattamento, i detriti staccati devono essere delicatamente rimossi dal canale auricolare esterno.
Slovenian: Pri vsakem zdravljenju previdno odstranimo izločke in pršice iz zunanjega ušesnega kanala.
Italian: Posologia per i gatti:
Slovenian: Odmerjanje za mačke:
Italian: Codice ATCvet: QP54AB52
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché può essere pericoloso per i pesci e gli altri organismi acquatici.
Slovenian: Zdravilo Advocate ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Italian: Evitare il contatto con la cute, gli occhi o la bocca.
Slovenian: Preprečite stik pripravka s kožo, očmi ali usti.
Italian: Lot{numero}
Slovenian: Lot {številka}
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Italian: L'imidacloprid, 1-(6-cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamina, è un ectoparassiticida appartenente al gruppo dei composti cloronicotinilici.
Slovenian: Imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil) N-nitroimidazolidin-2-ilideneamin je ektoparaziticid iz skupine kloronikotinilov.
Italian: In presenza di una massiva infestazione da pulci, può essere necessario ripetere la somministrazione dopo 2 settimane.
Slovenian: Če je v okolici močno povečano število bolh, bo morda potrebno zdravljenje ponoviti po 2 tednih.
Italian: In questi casi gravi è necessario un trattamento di supporto concomitante, poiché il trattamento con il prodotto da solo può non essere sufficiente a impedire il decesso dell'animale.
Slovenian: V teh posameznih hudih primerih je hkratna podporna terapija nujna, saj zdravljenje le s tem zdravilom ne bo zadostovalo za preprečitev možne smrti.
Italian: Advocate deve essere somministrato mensilmente per tre mesi consecutivi.
Slovenian: Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Italian: L'imidacloprid possiede un'elevata affinità per i recettori nicotinergici dell'acetilcolina nella regione postsinaptica del sistema nervoso centrale (SNC) delle pulci.
Slovenian: Imidakloprid ima visoko afiniteto za nikotinergične acetilholin receptorje v postsinaptičnem delu osrednjega živčevja pri bolhah.
Italian: La moxidectina, 23-(O-metilossima)-F28249 alfa è un lattone macrociclico di seconda generazione della famiglia della milbemicina.
Slovenian: Moksidektin 23-(O-methyloxime)-F28249 alfa je makrociklični lakton druge generacije in spada v skupino milbemicinov.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: È efficace anche contro i nematodi gastrointestinali.
Slovenian: Deluje tudi na želodčno-črevesne nematode.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH, Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Italian: È consigliata un'ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento, perché alcuni animali possono necessitare di un secondo trattamento.
Slovenian: Priporočamo pregled pri veterinarju 30 dni po dajanju zdravila, ker bo pri nakaterih živalih potrebno zdravljenje ponoviti.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo:
Italian: Trattamento delle microfilarie (D. immitis)
Slovenian: Zdravljenje mikrofilarij (D.immitis)
Italian: Per i furetti: non usare Advocate per cani.
Slovenian: Za bele dihurje: Ne dajemo zdravila Advocate za pse.
Italian: In casi molto rari, negli individui sensibili, il prodotto può causare irritazione delle vie respiratorie.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko zdravilo pri preobčutljivih osebah povzroči draženje dihal.
Italian: Si deve prestare attenzione che il contenuto della pipetta non entri in contatto con gli occhi o la bocca dell'animale trattato e/o di altri animali.
Slovenian: Pazite, da zdravilo ne zaide v oči ali usta zdravljene in/ali druge živali.
Italian: Vedere paragrafo 6.6
Slovenian: Glejte poglavje 6.6.
Italian: Pertanto l'uso in cani con sintomi evidenti o gravi della malattia si deve basare su un'attenta valutazione del rapporto beneficiorischio da parte del veterinario curante.
Slovenian: Zaradi tega mora biti uporaba zdravila pri psih, ki imajo očitne ali hude simptome, v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Italian: Perciò, prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nel paragrafo 4.5.
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka 4.5.
Italian: In seguito all'assorbimento attraverso la cute, la moxidectina viene distribuita a livello sistemico attraverso i tessuti corporei ma per via della sua lipofilicità si concentra principalmente nel grasso.
Slovenian: Po absorpciji s kože, moksidetin deluje sistemsko ter se porazdeli po telesnih tkivih, vendar se zaradi svoje lipofilnosti koncentrira predvsem v maščobi.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per cani che sono a rischio di infestazioni parassitarie miste o che ne sono affetti:
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infestacijam:
Italian: Non applicare direttamente nel canale auricolare.
Slovenian: Zdravila ne dajemo neposredno v ušesni kanal.
Italian: Il prodotto può, in rari casi, provocare reazioni di ipersensibilità locale.
Slovenian: Včasih lahko zdravilo povzroči lokalne preobčutljivostne reakcije.
Italian: Quando è stato somministrato per via orale il 40% della dose unitaria, sono stati osservati gravi segni neurologici.
Slovenian: Pri peroralni aplikaciji 40 % terapevtskega odmeka so se pojavili resni nevrološki znaki.
Italian: Il farmaco ha un'azione persistente e protegge i cani per 4 settimane dopo una singola applicazione contro la reinfestazione dei seguenti parassiti: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Slovenian: Učinkovina je dolgo delujoča in psa še štiri tedne po enkratnem nanosu ščiti pred ponovno okužbo z naslednjimi paraziti: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Italian: Non utilizzare in cani classificati di Classe 4 per la dirofilariosi, poiché la tollerabilità del prodotto non è stata valutata in questo gruppo di animali.
Slovenian: Pri obolenjih, povzročenih z Dirofilaria immitis, zdravila ne dajemo pri psih, klasificiranih kot razred 4, ker varnost tega zdravila ni bila ocenjena pri tej skupini živali.
Italian: Lo schema di trattamento deve essere basato sulla diagnosi veterinaria individuale e sulla situazione epidemiologica locale.
Slovenian: Shema zdravljenja poteka glede na individualne diagnoze veterinarja in glede na lokalne epidemiološke razmere.
Italian: Ciò non è un segno di intossicazione e scompare entro alcuni minuti senza trattamento.
Slovenian: To ni znak zastrupitve, živali se po nekaj minutah nehajo sliniti, ne da bi jih zdravili.
Italian: Precauzioni speciali per ciascuna specie di destinazione:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali)
Italian: Si tratta di un parassiticida attivo nei confronti di molti endo- ed ectoparassiti.
Slovenian: Je paraziticid, ki deluje na mnoge notranje in zunanje zajedavce.
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Italian: Non si deve permettere ai cani di nuotare nelle acque di superficie per 4 giorni dopo il trattamento.
Slovenian: Preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
Italian: Questo può portare ad una più rapida riduzione della popolazione di pulci nell'ambiente domestico.
Slovenian: Tako hitreje zmanjšamo ostalo populacijo bolh v okolici.
Italian: Trattamento e prevenzione di Angiostrongylus vasorum Deve essere somministrata una singola dose.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje okužb z Angiostrongylus vasorum Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku.
Italian: > 40 kg la combinazione di pipette appropriata
Slovenian: > 8 kg ustrezno število merilnih kapalk
Italian: Per i furetti: non usare Advocate per gatti grandi (0,8 ml) o Advocate per cani (qualsiasi taglia).
Slovenian: Belim dihurjem ne dajemo zdravila Advocate za velike mačke (0,8 ml) ali zdravila Advocate za pse (katere koli velikosti pakiranja).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antiparassitari, insetticidi e repellenti, lattoni macrociclici, milbemicina.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, makrociklični laktoni, milbemicini.
Italian: Applicare topicamente sulla cute tra le scapole.
Slovenian: Nanašajte na kožo med lopaticama.
Italian: Sono stati osservati midriasi transitoria, salivazione, vomito e respirazione rapida transitoria.
Slovenian: Opazili so razširjene zenice, slinjenje, bruhanje in pospešeno dihanje.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: