FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sito di produzione canadese Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve provvedere a quanto segue:
Portuguese: Fábrica do Canadá O TAIM deverá ter em conta o seguinte:
Italian: Inoltre, ove applicabile, questi devono essere esaminati e deve essere dimostrato che sono conformi ai principi della farmacopea europea, prima dell'immissione di soluzioni PD nel mercato dell'UE secondo l'autorizzazione all'immissione in commercio dell'UE.
Portuguese: Além disso, quando aplicável, os fornecedores deverão ser avaliados e deverão demonstrar a sua conformidade com a Farmacopeia Europeia, antes de colocarem soluções de DP no mercado europeu ao abrigo da autorização europeia de introdução no mercado.
Italian: Questi devono essere testati e i risultati devono essere presentati per mostrare la loro conformità alla farmacopea europea prima dell'immissione di soluzioni PD nel mercato dell'UE secondo l'autorizzazione all'immissione in commercio dell'UE.
Portuguese: Estes devem ser testados, devendo os resultados ser apresentados como prova de conformidade com a Farmacopeia Europeia antes da colocação de soluções de DP no mercado europeu ao abrigo da autorização europeia de introdução no mercado.
Italian: Un programma di gestione dei cambiamenti, comprese le scadenze per l'applicazione, deve essere presentato entro una settimana dalla decisione della Commissione.
Portuguese: No prazo de uma semana após a Decisão da Comissão, deverá ser apresentado um plano de gestão de alteração que inclua prazos de implementação.
Italian: Per il glucosio anidro la prova di limite per le endotossine nella sostanza presente nel farmaco deve essere resa più severa prima dell'immissione di soluzioni PD sul mercato dell'UE nell'ambito dell'autorizzazione all'immissione in commercio dell'UE.
Portuguese: O valor-limite do teste de endotoxina para a glucose anidra deve ser diminuído antes da comercialização das soluções de DP no mercado europeu ao abrigo da autorização europeia de introdução no mercado.
Italian: Sito di produzione turco Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve provvedere a quanto segue:
Portuguese: Fábrica da Turquia O TAIM deverá ter em conta o seguinte:
Italian: Sito di produzione polacco Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve provvedere a quanto segue:
Portuguese: Fábrica da Polónia O TAIM deverá ter em conta o seguinte:
Italian: 1 flaconcino Carne e visceri: 53 giorni
Portuguese: Carne e vísceras: 53 dias
Italian: EU/2/19/239/001 Baycox Iron 36 mg/ml / 182 mg/ml
Portuguese: EU/2/19/239/001 Baycox Iron
Italian: Suinetti
Portuguese: Espéciealvo
Italian: Contenuto Confezione Tempo di attesa
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Italian: 100 ml
Portuguese: Frasco (vidro) 100 ml
Italian: Uso intramuscolare Flaconcino (vetro)
Portuguese: Leitões Administração intramuscular
Italian: L'iniezione non deve essere ripetuta.
Portuguese: A injeção não deve ser repetida.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: marzo 2019.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em março de 2019.
Italian: Vanno adottate precauzioni per evitare l'autoiniezione accidentale.
Portuguese: Deve ser tomada precaução para evitar autoinjeções acidentais.
Italian: Lavarsi le mani dopo avere usato il medicinale.
Portuguese: As mãos devem ser sempre lavadas após a administração do medicamento.
Italian: Il ferro in eccesso è accumulato principalmente nel fegato.
Portuguese: O excesso de ferro é armazenado principalmente no fígado.
Italian: Le donne in gravidanza e le donne che intendono concepire devono evitare il contatto con il medicinale, in particolare l'autoiniezione accidentale.
Portuguese: As grávidas ou as mulheres que planeiem engravidar devem evitar o contacto com o medicamento e, em especial, a autoinjeção acidental.
Italian: Per ulteriori informazioni su Baycox Iron, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Baycox Iron consulte o sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
Italian: La coccidiosi è una malattia dell'intestino che determina una crescita ridotta a causa della diarrea.
Portuguese: A coccidiose é uma doença do intestino que resulta num crescimento reduzido devido a diarreia.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Baycox Iron sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Baycox Iron são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Toltrazuril è un medicinale antiparassitario che interferisce con gli enzimi necessari ai parassiti coccidi per produrre energia.
Portuguese: O toltrazuril é um medicamento antiparasitário que interfere com as enzimas de que as coccídeas necessitam para produzir energia.
Italian: Di conseguenza, è in grado di sopprimere i parassiti in tutte le fasi del loro sviluppo e di prevenire i sintomi della coccidiosi nonché la diffusione dell'infestazione.
Portuguese: Por conseguinte, é capaz de matar os parasitas em todas as fases de desenvolvimento e prevenir os sintomas da coccidiose e a propagação da infeção.
Italian: Il tempo di attesa per la carne dei suini trattati con Baycox Iron è pari a 53 giorni.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos leitões tratados com o Baycox Iron é de 53 dias.
Italian: Baycox Iron è disponibile sotto forma di iniezione e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Baycox Iron está disponível na forma de injeção e só pode ser obtido mediante receita médica.
Italian: Il 20 maggio 2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Baycox Iron, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 20 de maio de 2019, o Baycox Iron recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: Le persone ipersensibili (allergiche) ai composti contenenti ferro o a toltrazuril devono evitare il contatto con Baycox Iron.
Portuguese: As pessoas hipersensíveis (alérgicas) aos complexos de ferro ou ao toltrazuril devem evitar o contacto com o Baycox Iron.
Italian: Baycox Iron può essere dannoso per il feto.
Portuguese: O Baycox Iron pode ser nocivo para o feto.
Italian: Baycox Iron è un medicinale veterinario.
Portuguese: O Baycox Iron é um medicamento veterinário.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Baycox Iron (che possono riguardare fino a 1 suinetto su 10) sono uno scolorimento di breve durata del tessuto e un lieve gonfiore nella sede dell'iniezione.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Baycox Iron (que podem afetar até 1 em cada 10 leitões) são a descoloração de curta duração dos tecidos e um ligeiro inchaço no local da injeção.
Italian: I suinetti infetti rilasciano nelle feci le spore (oocisti) della malattia, che possono diffondere l'infestazione.
Portuguese: Os leitões infetados excretam esporos da doença (oocistos) nas fezes que podem espalhar a infeção.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Baycox Iron, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Baycox Iron, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Italian: Baycox Iron è utilizzato anche per ridurre la diffusione dell'infestazione attraverso il passaggio degli oocisti nelle feci e, allo stesso tempo, per prevenire l'anemia da carenza di ferro dovuta alle limitate riserve di ferro dei suinetti neonati, al basso contenuto di ferro del latte e all'elevato tasso di crescita dei suinetti lattanti.
Portuguese: O Baycox Iron é também utilizado para reduzir a propagação da infeção através da passagem de oocistos nas fezes e, ao mesmo tempo, para prevenir a anemia por deficiência de ferro devida às reservas de ferro limitadas dos leitões recém-nascidos, ao baixo teor de ferro do leite e à elevada taxa de crescimento dos leitões não desmamados.
Italian: È usato nei suinetti in allevamenti che in precedenza sono stati interessati dalla coccidiosi, un'infestazione parassitaria, per prevenire la diarrea causata da una nuova infestazione da coccidi.
Portuguese: É utilizado em leitões jovens em explorações que foram afetadas no passado pela infeção parasitária coccidiose, a fim de prevenir a diarreia causada por uma nova infeção por coccidiose.
Italian: Dopo l'iniezione nel muscolo, gleptoferrone viene assorbito e metabolizzato rilasciando ferro, che viene utilizzato e/o conservato a seconda del fabbisogno di ferro dei suinetti lattanti.
Portuguese: Após a injeção intramuscular, o gleptoferron é absorvido e metabolizado para libertar o ferro para utilização e/ou armazenamento, conforme a necessidade de ferro dos leitões não desmamados.
Italian: In uno studio sul campo condotto in 3 paesi dell'UE su 968 suinetti in allevamenti con storia di coccidiosi, una singola iniezione intramuscolare di Baycox Iron a 3 giorni di età è risultata efficace nel prevenire l'anemia da carenza di ferro e nel ridurre l'escrezione di oocisti e la diarrea associata alla coccidiosi causata dal parassita coccide Cystoisospora suis, in confronto alla somministrazione di solo ferro (come gleptoferrone) a 3 giorni di età.
Portuguese: Num estudo de campo realizado em 3 países da UE e que incluiu 968 leitões em explorações agrícolas com um historial de coccidiose, uma única injeção intramuscular de Baycox Iron, administrada aos 3 dias de idade, foi eficaz na prevenção da anemia por deficiência de ferro, bem como na redução da excreção de oocistos e da diarreia associada à coccidiose causada pela coccídea Cystoisospora suis, em comparação com a administração de apenas ferro (na forma de gleproferron) aos 3 dias de idade.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Baycox Iron, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização comunicados relativamente ao Baycox Iron, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Altre informazioni su Baycox Iron
Portuguese: Outras informações sobre o Baycox Iron
Italian: È somministrato come unica iniezione nel muscolo dietro l'orecchio dei suinetti a 48-96 ore dalla nascita.
Portuguese: É administrado numa única injeção no músculo atrás da orelha dos leitões com 24 a 72 horas de idade.
Italian: Baycox Iron (toltrazuril/gleptoferrone)
Portuguese: Baycox Iron (toltrazuril/gleptoferron)
Italian: Sintesi relativa a Baycox Iron e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Portuguese: Resumo do Baycox Iron e das razões por que está autorizado na UE
Italian: Perché Baycox Iron è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Por que foi autorizado o Baycox Iron na UE?
Italian: L'altro principio attivo di Baycox Iron, gleptoferrone, è un composto contenente ferro.
Portuguese: A outra substância ativa do Baycox Iron, o gleptoferron, é um composto que contém ferro.
Italian: Quali benefici di Baycox Iron sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Baycox Iron durante os estudos?
Italian: Quali sono i rischi associati a Baycox Iron?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Baycox Iron?
Italian: Baycox Iron contiene i principi attivi toltrazuril e gleptoferrone (un composto contenente ferro).
Portuguese: O Baycox Iron contém as substâncias ativas toltrazuril e gleptoferron (um composto que contém ferro).
Italian: Baycox Iron non deve essere somministrato a suinetti che potrebbero avere livelli insufficienti di vitamina E o selenio.
Portuguese: O uso do Baycox Iron está contraindicado em leitões que se suspeita terem carência de vitamina E ou de selénio.
Italian: Come agisce Baycox Iron?
Portuguese: Como funciona o Baycox Iron?
Italian: Come si usa Baycox Iron?
Portuguese: Como se utiliza o Baycox Iron?
Italian: Senza un apporto aggiuntivo di ferro, i suinetti allevati in condizioni di allevamento intensivo sviluppano anemia entro 10 giorni dalla nascita.
Portuguese: O ferro é um nutriente essencial necessário para que a hemoglobina transporte oxigénio no sangue, bem como determinadas enzimas essenciais, e, sem ferro adicional, os leitões criados em condições de exploração intensiva desenvolverão anemia no prazo de 10 dias após o nascimento.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Baycox Iron?
Portuguese: O que é o Baycox Iron e para que é utilizado?
Italian: Il ferro è un micronutriente essenziale.
Portuguese: O ferro é um micronutriente essencial.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente
Portuguese: Estas medidas contribuem para a protecção do ambiente
Italian: L'adozione di misure igieniche potrebbe ridurre il rischio di coccidiosi suina.
Portuguese: Medidas de higiene podem reduzir o risco de coccidiose suína.
Italian: Raramente possono verificarsi reazioni anafilattiche.
Portuguese: Podem ocorrer, raramente, reações anafiláticas.
Italian: Il tappo del flaconcino può essere bucato in sicurezza fino a 30 volte.
Portuguese: A tampa de borracha pode ser perfurada em segurança até 30 vezes.
Italian: L'ago da prelievo deve essere rimosso dopo la somministrazione.
Portuguese: A agulha de extração deve ser removida após a administração.
Italian: 5 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Portuguese: 5 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Italian: L'uso frequente e ripetuto di antiprotozoari della medesima classe può dare luogo allo sviluppo di resistenza.
Portuguese: A administração frequente e repetida de antiprotozoários da mesma classe pode desenvolver resistências.
Italian: Estrarre l'ago e rilasciare la pelle.
Portuguese: Retirar a agulha e libertar a pele.
Italian: Ciò è dovuto presumibilmente al sovraccarico di ferro.
Portuguese: Estas observações são presumivelmente devido à sobrecarga do ferro.
Italian: Carne e visceri: 53 giorni.
Portuguese: Carne e vísceras: 53 dias.
Italian: Il principio attivo di Baycox Iron è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Portuguese: As substâncias ativas presentes no Baycox Iron são substâncias autorizadas de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) N.º 37/2010:
Italian: Lavare le mani dopo l'uso e/o fuoriuscita del prodotto.
Portuguese: Lavar as mãos após a utilização e/ou derrame acidental.
Italian: Gravidanza e allattamento: Non applicabile.
Portuguese: Gestação e lactação: Não aplicável.
Italian: Per garantire la somministrazione della quantità corretta, il peso corporeo dei suinetti deve essere determinato nella maniera più precisa possibile.
Portuguese: Para garantir a dosagem correta, o peso corporal dos leitões deve ser determinado da forma mais exata possível.
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Italian: Il dosatore sul dispositivo deve essere regolato in base al peso dei suinetti prima dell'iniezione.
Portuguese: O doseador no dispositivo deve ser ajustado de acordo com o peso dos leitões antes da injeção.
Italian: Il ferro non viene prontamente eliminato; la maggior parte di esso viene riutilizzata e solo quantità ridotte vengono eliminate.
Portuguese: O ferro não é eliminado de imediato; a maior parte do ferro é reutilizada, enquanto apenas pequenas partes do mesmo são eliminadas.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário ou farmacêutico como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Italian: Il prodotto può essere pericoloso per il feto.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser nocivo para o feto.
Italian: Effettuare l'iniezione per via intramuscolare nella parte del collo dietro l'orecchio.
Portuguese: Administrar a injeção intramuscular no pescoço, por detrás da orelha.
Italian: Nei sistemi di allevamento intensivo, i suinetti non hanno accesso ad altre fonti di ferro, quale il terreno.
Portuguese: Em sistemas de produção intensiva, os leitões não têm acesso a outra fonte de ferro, como o solo.
Italian: Tali decessi sono stati associati a fattori genetici o carenze di vitamina E e/o selenio.
Portuguese: Estas mortes foram associadas a fatores genéticos ou deficiência de vitamina E e/ou selénio.
Italian: Non vi è un organo specifico deputato all'escrezione del ferro.
Portuguese: Não existe um órgão específico para a excreção de ferro.
Italian: La tollerabilità del medicinale veterinario è stata valutata in seguito a una singola somministrazione intramuscolare fino a 5 volte la dose raccomandata e in seguito a somministrazioni ripetute.
Portuguese: A tolerância do medicamento veterinário foi avaliada após uma administração intramuscular única de até 5 vezes a dose recomendada, bem como após administrações repetidas.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Portuguese: Substância farmacologicamente ativa
Italian: Република България Възраждане-Касис ООД бул.
Portuguese: Ре публика България Възраждане-Касис ООД бул.
Italian: Tirare lateralmente la pelle prima di inserire l'ago.
Portuguese: Puxar a pele para o lado antes de inserir a agulha.
Italian: Toltrazuril è un derivato triazinico e un antiprotozoario.
Portuguese: O toltrazuril é um derivado da triazina e um agente antiprotozoário.
Italian: In caso di sovradosaggio, possono essere adottate misure di supporto quali gli agenti chelanti (es. deferoxamina).
Portuguese: Em caso de sobredosagem, podem ser utilizadas medidas de suporte tais como a administração de agentes quelantes (p. ex. deferoxamina).
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Nessuna conosciuta.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação: Desconhecidas.
Italian: Agenti antiparas sitari / agenti che agiscono contro i protozoi
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Agentes activos contra os protozoários
Italian: Perciò il prodotto deve essere somministrato a tutti gli animali prima dell'insorgenza prevista dei segni clinici, vale a dire nel periodo di prepatenza.
Portuguese: Assim, o medicamento veterinário deve ser administrado a todos os animais antes do inicio previsto de sinais clínicos, ou seja, no período pré-patente.
Italian: 10 DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO
Italian: Data della prima autorizzazione: 20/05/2019
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 20/05/2019
Italian: 4941 SJ Raamsdonksveer Paesi Bassi
Portuguese: 4941 SJ Raamsdonksveer Holanda
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Produlab Pharma BV
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Produlab Pharma BV
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
Italian: (come gleptoferrone
Portuguese: (como gleptoferron
Italian: Può verificarsi uno scolorimento persistente del tessuto muscolare nella sede di iniezione.
Portuguese: Poderá ocorrer descoloração persistente do tecido muscular no local da injeção.
Italian: Ha un'attività coccidiocidica contro tutte le fasi di sviluppo intracellulare della specie Cystoisospora, vale a dire merogonia (moltiplicazione asessuata) e gamogonia (fase sessuale).
Portuguese: Tem atividade coccidicida contra todas as fases de desenvolvimento intracelular do género Cystoisospora, ou seja, merogonia (reprodução assexuada) e gamogonia (reprodução sexuada).
Italian: Ferro (come gleptoferrone)
Portuguese: Ferro (como gleptoferron)
Italian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Portuguese: Τ ηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Italian: L'uso di questo medicinale veterinario non è raccomandato nei suinetti di peso inferiore a 0,9 kg, in quanto l'efficacia e la sicurezza del prodotto non sono state valutate in suinetti così piccoli.
Portuguese: Não é recomendada a administração do medicamento veterinário a leitões com peso inferior a 0,9 kg, já que a eficácia e segurança do medicamento veterinário não foi determinada em leitões tão pequenos.
Italian: Le principali vie di escrezione del ferro sono attraverso le feci e le urine, con limitate perdite aggiuntive nel sudore, nei capelli e nelle unghie.
Portuguese: As principais vias de excreção de ferro são através das fezes e da urina, existindo perdas adicionais no suor, cabelo e unhas.
Italian: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Portuguese: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Italian: Agitare bene prima dell'uso fino a ottenere una sospensione visibilmente omogenea e priva di residui di prodotto sul (fondo del) flaconcino in vetro.
Portuguese: Agitar bem antes de usar até que seja obtida uma suspensão visualmente homogénea e não exista produto residual colado (na parte inferior) ao frasco de vidro.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: I suinetti nascono soltanto con riserve moderate di ferro e il latte che assumono è una scarsa fonte di ferro.
Portuguese: Os leitões nascem com reservas moderadas de ferro e o leite consumido pelos leitões é uma fonte pobre de ferro.
Italian: Introdurre l'ago con un'angolazione di 90° e iniettare il prodotto.
Portuguese: Inserir a agulha a um ângulo de 90° e administrar o produto.
Italian: È un elemento costitutivo dell'emoglobina e della mioglobina e svolge un ruolo cruciale negli enzimi, quali citocromi, catalasi e perossidasi.
Portuguese: É um constituinte da hemoglobina e da mioglobina e tem uma função-chave em enzimas, tais como citocromos, catalases e peroxidases.
Italian: La sede di iniezione da prediligere è l'area del collo (vedere l'illustrazione di seguito).
Portuguese: O local preferencial da injeção é a área do pescoço (ver ilustração abaixo).
Italian: Una singola somministrazione intramuscolare pari a 5 volte la dose raccomandata, o 3 somministrazioni della dose raccomandata non hanno causato effetti sistemici avversi e non sono state osservate anomalie nel sito di inoculo.
Portuguese: Uma administração intramuscular única de 5 vezes a dose recomendada, ou 3 administrações da dose recomendada, não causaram efeitos adversos sistémicos nem a observação de anomalias ao nível do local de injeção.
Italian: Nel sangue, gli ioni di ferro (III) liberi si legano alla transferrina (forma di trasporto) e vengono utilizzati principalmente per la sintesi dell'emoglobina.
Portuguese: No sangue, os iões de ferro livre (III) ligam-se à transferrina (forma de transporte) e são utilizados principalmente na síntese da hemoglobina.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flaconcino.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco.
Italian: Per la specie suina l'LMR relativo al grasso si riferisce a "pelle e grasso in proporzioni naturali".
Portuguese: No tocante aos suínos, o LMR para tecido adiposo refere-se a «pele e tecido adiposo em proporções naturais».