FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Suliqua è somministrato in dosi unitarie che corrispondono a un numero prestabilito di unità di insulina più una quantità fissa di lixisenatide.
Portuguese: • O Suliqua é administrado em unidades de dose que correspondem a um número definido de unidades de insulina em combinação com uma quantidade fixa de lixisenatido.
Italian: La prescrizione deve indicare il tipo di penna da utilizzare (Suliqua 10-40 oppure Suliqua 30-60), il dosaggio (cioè 100 unità/ml di insulina glargina + 50 microgrammi/ml di lixisenatide oppure 100 unità/ml di insulina glargina + 33 microgrammi/ml di lixisenatide) e il numero di dosi unitarie da somministrare.
Portuguese: A prescrição deve indicar o tipo de caneta a utilizar (Suliqua 10-40 ou Suliqua 30-60), a dosagem (ou seja, 100 unidades/ml de insulina glargina + 50 microgramas/ml de lixisenatido ou 100 unidades/ml de insulina glargina + 33 microgramas/ml de lixisenatido) e o número de unidades de dose a administrar.
Italian: Una dose unitaria contiene sempre un'unità di insulina più una quantità fissa di lixisenatide.
Portuguese: Uma unidade de dose contém sempre uma unidade de insulina combinada com uma quantidade fixa de lixisenatido.
Italian: • Spiegare ai pazienti che il contadosi della penna mostra il numero delle dosi unitarie da iniettare.
Portuguese: • Explique ao doente que o contador de doses do dispositivo de caneta apresenta o número de unidades de dose a injetar.
Italian: I principi attivi di Suliqua sono insulina glargina e lixisenatide.
Portuguese: As substâncias ativas do Suliqua são a insulina glargina e o lixisenatido.
Italian: • Il contadosi della penna mostra il numero delle dosi unitarie da iniettare.
Portuguese: • O contador de doses do dispositivo de caneta apresenta o número de unidades de dose a injetar.
Italian: • Suliqua contiene insulina glargina e un medicinale non insulinico, lixisenatide.
Portuguese: • O Suliqua contém insulina glargina e uma substância ativa não-insulina (lixisenatido).
Italian: Suliqua contiene un'associazione di insulina glargina e di un medicinale non insulinico, lixisenatide.
Portuguese: O Suliqua contém uma associação de insulina glargina com uma substância ativa não-insulina (lixisenatido).
Italian: − Suliqua 30-60 (contenente 100 unità/ml di insulina glargina con 33 microgrammi/ml di lixisenatide): questa penna può erogare da 30 a 60 dosi unitarie al giorno.
Portuguese: − Suliqua 30-60 (contendo 100 unidades/ml de insulina glargina em combinação com 33 microgramas/ml de lixisenatido) - esta caneta pode administrar entre 30 e 60 unidades de dose por dia.
Italian: − Suliqua 10-40 (contenente 100 unità/mlL di insulina glargina con 50 microgrammi/ml di lixisenatide): questa penna può erogare da 10 a 40 dosi unitarie al giorno.
Portuguese: − Suliqua 10-40 (contendo 100 unidades/ml de insulina glargina em combinação com 50 microgramas/ml de lixisenatido) - esta caneta pode administrar entre 10 e 40 unidades de dose por dia.
Italian: Serve aiuto?
Portuguese: Precisa de ajuda?
Italian: Ciò può essere pericoloso per lei e per gli altri.
Portuguese: Isto pode ser perigoso para si e para os outros.
Italian: Anziani (≥65 anni)
Portuguese: Idosos (≥65 anos de idade)
Italian: Si rivolga al medico prima di viaggiare.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de viajar.
Italian: Presti particolare attenzione a quanto segue:
Portuguese: Tenha especial atenção ao seguinte:
Italian: La sua concentrazione potrebbe essere compromessa.
Portuguese: A sua concentração pode ser afetada.
Italian: • Beve alcolici, in particolare se ha mangiato poco.
Portuguese: • Bebe álcool - especialmente se não tiver comido muito.
Italian: Gli esempi comprendono:
Portuguese: Os exemplos incluem:
Italian: Altri materiali di cui avrà bisogno:
Portuguese: Artigos adicionais de que vai precisar:
Italian: • Raffreddore, naso che cola, mal di gola
Portuguese: • Frio, nariz a pingar, dor de garganta
Italian: Lixisenatide ha un basso livello (55%) di legame alle proteine umane.
Portuguese: Lixisenatido tem um nível baixo (55%) de ligação às proteínas humanas.
Italian: Ad esempio dalla coscia alla parte superiore del braccio.
Portuguese: Por exemplo, da coxa para a parte superior do braço.
Italian: Età, etnia, sesso e peso corporeo
Portuguese: Idade, raça, sexo e peso corporal
Italian: • Il suo medicinale è diventato meno efficace, ad esempio perché non è stato conservato correttamente.
Portuguese: • O seu medicamento ficou menos eficaz - por exemplo, porque não foi devidamente conservado.
Italian: Non è stato dimostrato nessun effetto correlato al trattamento.
Portuguese: Não foi demonstrado qualquer efeito relacionado com o tratamento.
Italian: La durata media del follow-up dello studio era di 6,2 anni.
Portuguese: A duração média do seguimento do estudo foi de 6,2 anos.
Italian: Se assume insulina, deve sempre portare con sé quanto segue:
Portuguese: Se usa insulina, deve trazer sempre consigo os seguintes artigos:
Italian: • Non faccia due iniezioni al giorno.
Portuguese: • Não administre duas injeções por dia.
Italian: Il medico darà questa informazione.
Portuguese: O seu profissional de saúde irá dar-lhe essa informação.
Italian: Vedere il PASSAGGIO 3.
Portuguese: Ver PASSO 3.
Italian: Occorre considerare se sia consigliabile guidare o usare macchinari in tali circostanze.
Portuguese: Deve ser ponderado se é aconselhável a condução ou utilização de máquinas nestas circunstâncias.
Italian: Per l'uso da parte di un solo paziente.
Portuguese: Para utilização num único doente.
Italian: Raccomandazioni specifiche sull'assunzione di tali medicinali sono riportate nel paragrafo 4.5.
Portuguese: As recomendações específicas sobre a toma destes medicamentos são fornecidas na secção 4.5.
Italian: • Si sta riprendendo da una malattia o febbre.
Portuguese: • Está a recuperar de uma doença ou de febre.
Italian: • Ha il diabete da lungo tempo.
Portuguese: • Tem diabetes há muito tempo.
Italian: I primi segni possono interessare l'organismo in generale.
Portuguese: Os primeiros sinais podem ser no seu corpo em geral.
Italian: In questi casi, si può sviluppare una grave ipoglicemia (persino con svenimento) prima di capire cosa sta accadendo.
Portuguese: Nestes casos, pode desenvolver uma hipoglicemia grave (e até mesmo desmaiar) antes de se aperceber do que está a acontecer.
Italian: 75008 Parigi
Portuguese: 75008 Paris
Italian: • Cosa deve fare in caso di emergenza se non si sente bene o si ammala.
Portuguese: • O que deve fazer em caso de emergência, caso se sinta maldisposto ou fique doente.
Italian: • Esegua sempre un test di sicurezza.
Portuguese: • Efetue sempre um teste de segurança.
Italian: Le informazioni fornite di seguito si basano su studi con monocomponenti.
Portuguese: A informação fornecida a seguir baseia-se em estudos com os componentes individuais.
Italian: Questi devono sempre essere trattati dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
Portuguese: Estes problemas têm sempre de ser tratados por um médico, normalmente no hospital.
Italian: Chieda al medico se può guidare nel caso in cui:
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir se:
Italian: Tale differenza non è considerata clinicamente rilevante.
Portuguese: Esta diferença não é considerada clinicamente relevante.
Italian: Confezioni da 3, 5 e 10 penne preriempite.
Portuguese: Embalagens de 3, 5 e 10 canetas pré-cheias.
Italian: Nel plasma, il principale composto circolante è il metabolita M1.
Portuguese: No plasma, o principal composto em circulação é o metabolito M1.
Italian: Non lasciare la penna in auto in una giornata particolarmente calda o fredda.
Portuguese: Não deixe a caneta no carro em dias excecionalmente quentes ou frios.
Italian: È importante evitare la disidratazione bevendo molti liquidi, in particolare durante le prime settimane di trattamento con Suliqua.
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo, para tal, muitos líquidos, especialmente durante as primeiras semanas de tratamento com Suliqua.
Italian: Ne prenda una nuova.
Portuguese: Obtenha uma nova.
Italian: • Se ci sono particelle in Suliqua.
Portuguese: • se existirem partículas no Suliqua.
Italian: • È anziano.
Portuguese: • For idoso.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale per trattare il diabete.
Portuguese: • Quaisquer outros medicamentos para tratar a diabetes.
Italian: Ciò può costituire un rischio in situazioni in cui queste capacità siano particolarmente importanti (ad es. alla guida di un veicolo o nell'uso di macchinari).
Portuguese: Tal pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (p. ex., na condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Italian: La miscelazione o la diluizione può modificare il profilo tempo/azione e la miscelazione può causare la precipitazione.
Portuguese: A mistura ou diluição podem alterar o seu perfil de tempo/ação e a mistura pode causar precipitação.
Italian: Per qualsiasi informazione su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: • Se è necessaria una dose più bassa o più elevata.
Portuguese: • Quando pode necessitar de uma dose mais alta ou mais baixa.
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio della glicemia durante il passaggio e nelle settimane successive.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização atenta da glicose durante a transferência e nas semanas seguintes.
Italian: Se usa più Suliqua di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Suliqua do que deveria
Italian: Proteggere la penna da polvere e sporcizia
Portuguese: Proteja a sua caneta da poeira e da sujidade
Italian: Uso nei pazienti anziani (65 anni e più) Se lei ha 65 anni o più, si rivolga al medico in quanto potrebbe necessitare di una dose inferiore.
Portuguese: Utilização em doentes idosos (idade igual ou superior a 65 anos) Se tem 65 anos de idade ou mais, fale com o seu médico pois pode necessitar de uma dose mais baixa.
Italian: L'incidenza della produzione di anticorpi anti-lixisenatide era del 43% circa.
Portuguese: A incidência da formação de anticorpos anti-lixisenatido foi de aproximadamente 43%.
Italian: Parallelamente, la secrezione di glucagone viene soppressa.
Portuguese: Paralelamente, a secreção de glucagon é suprimida.
Italian: Dose iniziale e penna
Portuguese: Dose inicial e caneta
Italian: • Chieda aiuto se ha problemi nel maneggiare la penna, ad esempio se ha problemi alla vista.
Portuguese: • Peça ajuda se tiver problemas a manipular a caneta, por exemplo, se tiver problemas de visão.
Italian: Potrebbe essere un segno di pancreas infiammato (pancreatite acuta).
Portuguese: Pode ser um sinal de pâncreas inflamado (pancreatite aguda).
Italian: Su 1.479 pazienti che hanno iniziato la fase di run-in, 1.170 sono stati randomizzati.
Portuguese: Dos 1479 doentes que iniciaram a fase inicial, 1170 foram aleatorizados.
Italian: In entrambe le specie, vi è stata una lieve tossicità materna consistente in un basso consumo di cibo e riduzione del peso corporeo.
Portuguese: Em ambas as espécies, houve uma ligeira toxicidade materna que consistiu num baixo consumo de alimentos e peso corporal reduzido.
Italian: Quando i segni di ipoglicemia possono essere meno evidenti:
Portuguese: Quando os sinais de hipoglicemia podem ser menos claros:
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un solo paziente.
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão de doenças, cada caneta só deve ser utilizada por um único doente.
Italian: Non interrompa l'uso di questo medicinale senza consultare il medico.
Portuguese: Não pare de utilizar este medicamento sem consultar o seu médico.
Italian: Altri medicinali e Suliqua
Portuguese: Outros medicamentos e Suliqua
Italian: La durata media del diabete era di circa 9 anni.
Portuguese: A duração média da diabetes era de aproximadamente 9 anos.
Italian: Le penne vuote non devono essere mai riutilizzate e devono essere correttamente eliminate.
Portuguese: As canetas vazias não devem em circunstância alguma ser reutilizadas e têm de ser devidamente eliminadas.
Italian: L'ipoglicemia può essere molto grave ed è molto comune con i medicinali che contengono insulina (può interessare più di 1 persona su 10).
Portuguese: A hipoglicemia pode ser muito grave e é muito frequente com medicamentos contendo insulina (pode afetar mais de 1 em 10 pessoas).
Italian: Il medicinale potrebbe non agire in modo adeguato.
Portuguese: O medicamento pode não atuar muito bem.
Italian: • Qualsiasi rischio per la salute nei Paesi che visiterà.
Portuguese: • Os riscos para a saúde nos países que vai visitar.
Italian: Vedere anche il paragrafo 2 "Cosa deve sapere prima di usare Suliqua" per informazioni sul sodio e il metacresolo.
Portuguese: Ver igualmente a secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar Suliqua" para obter informação sobre o sódio e o metacresol.
Italian: • Sta facendo più esercizio fisico del solito, o un tipo diverso di attività fisica.
Portuguese: • Está a praticar mais exercício do que é habitual ou um tipo diferente de atividade física.
Italian: Non sono disponibili dati adeguati sull'uso di lixisenatide nelle donne in gravidanza.
Portuguese: Não há dados suficientes sobre a utilização de lixisenatido em mulheres grávidas.
Italian: L'effetto di rallentamento dello svuotamento gastrico era mantenuto al termine dello studio.
Portuguese: O efeito retardante do esvaziamento gástrico mantinha-se no fim do estudo.
Italian: • La dose giornaliera di Suliqua di cui ha bisogno e a che ora.
Portuguese: • Que quantidade de Suliqua necessita por dia e a que horas.
Italian: • In una vena.
Portuguese: • numa veia.
Italian: La durata media del follow-up dello studio era di 25,8 e 25,7 mesi nel gruppo lixisenatide e nel gruppo placebo, rispettivamente.
Portuguese: A duração média do seguimento do estudo foi de 25,8 e 25,7 meses no grupo de lixisenatido e placebo, respetivamente.
Italian: Lixisenatide è un peptide e non è metabolizzato dal citocromo P450.
Portuguese: Lixisenatido é um péptido e não é metabolizado pelo citocromo P450.
Italian: • Sta facendo meno attività fisica del solito.
Portuguese: • Está a fazer menos exercício do que o habitual.
Italian: • L'esterno della penna può essere pulito con un panno umido (solo acqua).
Portuguese: • Pode limpar o exterior da caneta com um pano húmido (água apenas).
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: sanofi-aventis groupe
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Titular da Autorização de Introdução no Mercado : sanofi-aventis groupe
Italian: Se ha problemi di fegato o ai reni, si rivolga al medico in quanto potrebbe necessitare di una dose inferiore.
Portuguese: Se tem problemas dos rins ou do fígado, fale com o seu médico pois pode necessitar de uma dose mais baixa.
Italian: Reazioni allergiche (orticaria) possibilmente legate a Suliqua sono state segnalate nello 0,3% dei pazienti.
Portuguese: Foram comunicadas reações alérgicas (urticária) possivelmente relacionadas com Suliqua em 0,3% dos doentes.
Italian: • Non usi mai la penna se è danneggiata o se non è sicuro che funzioni correttamente.
Portuguese: • Nunca utilize a caneta se estiver danificada ou se não tiver a certeza de que está a funcionar corretamente.
Italian: L'esperienza terapeutica di Suliqua in pazienti ≥75 anni è limitata.
Portuguese: A experiência terapêutica com Suliqua em doentes com ≥75 anos de idade é limitada.
Italian: Il corso d'azione temporale delle insuline, tra cui Suliqua, può variare da una persona all'altra, nonché nella stessa persona.
Portuguese: O tempo de ação das insulinas, incluindo Suliqua, pode variar de indivíduo para indivíduo e para o mesmo indivíduo.
Italian: • Se il suo medicinale è disponibile nel Paese che sta per visitare.
Portuguese: • Se o seu medicamento está disponível no país que vai visitar.
Italian: Se è necessaria una dose superiore a 40 dosi unitarie il medico le prescriverà un'opzione di dosaggio diversa.
Portuguese: Se for necessária uma dose superior a 40 unidades de dose, o seu médico irá prescrever-lhe uma dosagem diferente.
Italian: • Un nuovo ago sterile (vedere il PASSAGGIO 2).
Portuguese: • uma agulha estéril nova (ver PASSO 2).
Italian: Prevenzione di errori terapeutici
Portuguese: Prevenção de erros de medicação
Italian: La maggior parte delle reazioni lievi all'insulina si risolve generalmente in un periodo compreso tra alcuni giorni e alcune settimane.
Portuguese: A maior parte destas reações menores às insulinas habitualmente desaparece num período de poucos dias a poucas semanas.
Italian: Numero di soggetti (mITT)
Portuguese: Número de indivíduos (mITT)
Italian: Warfarin o altri anticoagulanti
Portuguese: Varfarina ou outros anticoagulantes
Italian: Gettare la penna dopo questo periodo.
Portuguese: Elimine a caneta após este período.
Italian: Questi segni possono spesso svilupparsi prima di quelli che indicano una riduzione dei livelli di zucchero nel cervello.
Portuguese: Estes sinais desenvolvem-se frequentemente antes dos sinais de nível baixo de açúcar no cérebro.
Italian: • Iniettarlo nella parte anteriore di cosce, parte superiore delle braccia o sulla parte anteriore della vita (addome).
Portuguese: • Injete na parte da frente das coxas, parte superior dos braços ou parte da frente da cintura (abdómen).
Italian: Il tmax di ramipril e ramiprilato era ritardato di circa 2,5 ore.
Portuguese: do ramipril e do ramiprilato sofreram um atraso de aproximadamente 2,5 horas.
Italian: I pazienti devono essere informati dei sintomi caratteristici della pancreatite acuta: dolore addominale grave e persistente.
Portuguese: Os doentes devem ser informados acerca dos sintomas característicos de pancreatite aguda: dor abdominal intensa e persistente.
Italian: Se tali medicinali devono essere assunti con cibo, i pazienti devono essere istruiti ad assumerli, se possibile, con un pasto in cui non viene somministrato anche lixisenatide.
Portuguese: Se esses medicamentos tiverem de ser administrados com alimentos, os doentes devem ser aconselhados a tomá-los, se possível, com uma refeição na qual não se administre lixisenatido.
Italian: Glicerolo 85 %
Portuguese: Glicerol (85%)
Italian: Suliqua può essere utilizzato nei pazienti anziani.
Portuguese: Suliqua pode ser utilizado em doentes idosos.
Italian: I primi segni premonitori di ipoglicemia possono variare, essere meno evidenti o addirittura completamente assenti se:
Portuguese: Os primeiros sinais de alerta de hipoglicemia podem modificar-se, ser mais fracos ou estarem totalmente ausentes se:
Italian: • Non riporre nuovamente la penna in frigorifero.
Portuguese: • Não volte a colocar a caneta no frigorífico.
Italian: • Si assicuri di utilizzare il medicinale corretto.
Portuguese: • Certifique-se de que utiliza o medicamento correto.
Italian: La dose iniziale di Suliqua si basa sul precedente trattamento antidiabetico e in modo da non superare la dose iniziale di lixisenatide raccomandata di 10 µg:
Portuguese: A dose inicial de Suliqua é baseada no tratamento antidiabético anterior e de modo a não exceder a dose inicial de lixisenatido recomendada de 10 μg:
Italian: Conservi queste Istruzioni per l'uso come riferimento futuro.
Portuguese: Conserve estas instruções de utilização para referência futura.
Italian: • getti via la penna e ne usi una nuova.
Portuguese: • deite fora a caneta e utilize uma nova.
Italian: Non sono stati osservati effetti correlati alla spermatogenesi in uomini sani.
Portuguese: Não foram observados efeitos relacionados sobre a espermatogénese em homens saudáveis.
Italian: Gli studi con lixisenatide sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os estudos com lixisenatido em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza o se si verifica una gravidanza, il trattamento con Suliqua deve essere interrotto.
Portuguese: Se uma doente pretender engravidar ou ocorrer uma gravidez, o tratamento com Suliqua deve ser interrompido.
Italian: • Somatropina - un ormone della crescita.
Portuguese: • Somatropina, uma hormona de crescimento.
Italian: In presenza di anticorpi anti-lixisenatide, l'esposizione a lixisenatide e la variabilità nell'esposizione sono notevolmente accresciute, indipendentemente dal livello di dose.
Portuguese: Na presença de anticorpos anti-lixisenatido, a exposição a lixisenatido e a variabilidade na exposição apresentam-se acentuadamente aumentadas, independentemente do nível de dose.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Suliqua 10-40
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Suliqua 10 - 40
Italian: I farmacisti devono anche accertarsi che i pazienti siano stati addestrati sull'uso della penna.
Portuguese: Os farmacêuticos devem também verificar se os doentes foram ensinados acerca de como utilizar a caneta.
Italian: Potrebbe aver bisogno di parlare dei seguenti aspetti:
Portuguese: Pode precisar de conversar sobre:
Italian: • Il farmacista deve chiarire con il medico prescrittore ogni prescrizione incompleta
Portuguese: • O Farmacêutico deve esclarecer com o prescritor qualquer prescrição incompleta.
Italian: Controllare la cartuccia prima dell'uso.
Portuguese: Inspecione o cartucho antes de utilizar.
Italian: ** L'ipoglicemia grave sintomatica è un evento che richiede l'assistenza di un'altra persona per la somministrazione attiva di carboidrati, glucagone o per altre azioni di rianimazione.
Portuguese: **A hipoglicemia sintomática grave era um acontecimento com necessidade de assistência de outra pessoa para administrar ativamente hidratos de carbono, glucagon ou outras ações de ressuscitação.
Italian: Prima del primo utilizzo
Portuguese: Antes da primeira utilização
Italian: • I possibili effetti del cambiamento di fuso orario.
Portuguese: • Os possíveis efeitos da mudança para fusos horários diferentes.
Italian: Gli aghi non sono inclusi nella confezione.
Portuguese: Agulhas não incluídas na embalagem.
Italian: • Ha un problema grave allo stomaco o all'intestino, come una malattia dei muscoli dello stomaco chiamata "gastroparesi", che produce un rallentamento dello svuotamento dello stomaco.
Portuguese: • tem um problema grave do estômago ou intestinos, tal como uma doença dos músculos do estômago chamada "gastroparesia" que atrasa o esvaziamento do estômago.
Italian: Ciascuna cartuccia è inserita in una penna monouso.
Portuguese: Cada cartucho está instalado numa caneta descartável.
Italian: • Fibrati - per ridurre livelli elevati di grassi nel sangue.
Portuguese: • Fibratos, para baixar níveis elevados de gordura no sangue.
Italian: Questo può significare che la dose di Suliqua deve essere modificata.
Portuguese: Isto pode significar que a sua dose de Suliqua tem de ser modificada.
Italian: Le reazioni avverse gastrointestinali erano prevalentemente lievi e di natura transitoria.
Portuguese: As reações adversas gastrointestinais foram, na sua maioria, de natureza ligeira e temporária.
Italian: • La penna non funziona correttamente.
Portuguese: • A sua caneta não está a funcionar correctamente.
Italian: • Rimuovere l'ago prima di gettare via la penna.
Portuguese: • Retire a agulha antes de deitar fora a caneta.
Italian: In entrambi gli studi la dose è stata titolata una volta a settimana, in base ai valori automisurati della glicemia a digiuno.
Portuguese: Em ambos os estudos a dose foi titulada uma vez por semana, com base nos valores de glicemia em jejum auto-monitorizada.
Italian: I pazienti devono essere invitati ad adottare precauzioni per evitare l'ipoglicemia durante la guida e l'uso di macchinari.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a tomarem precauções no sentido de evitar situações de hipoglicemia durante a condução ou utilização de máquinas.
Italian: BMI ≥30 kg/m2.
Portuguese: IMC ≥30 kg/m2.
Italian: Inoltre, occorre cautela nell'interrompere un medicinale.
Portuguese: Também precisa de ser cuidadoso ao parar de tomar um medicamento.
Italian: • Ha cambiato la zona della cute in cui inietta Suliqua.
Portuguese: • Altera a área da pele onde injeta Suliqua.