FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The oral dosing syringe and mixing cup should be cleaned immediately with warm water and dish soap after use.
Slovenian: • Peroralno brizgo za odmerjanje in posodico za mešanje je treba takoj po uporabi očistiti s toplo vodo in tekočno za pomivanje posode.
English: * Your doctor may decide that you can take rifabutin and/or voriconazole with a booster (lower dose) of Norvir but a full dose of Norvir must not be taken together with these two medicines.
Slovenian: * Zdravnik bo morda presodil, da lahko rifabutin in/ali vorikonazol jemljete s spodbujevalnim (nižjim) odmerkom zdravila Norvir; ne smete pa skupaj s tema zdraviloma jemati polnega odmerka zdravila Norvir.
English: Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 4.5.
Slovenian: Priporočila za uporabo ritonavirja, odmerjanega kot farmakokinetičnega stopnjevalca z rifabutinom, so navedena v poglavju 4.5.
English: For administration using a feeding tube follow the instructions in section ‘How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with liquid?'
Slovenian: Za uporabo s sondo za hranjenje sledite navodilom v poglavju "Kako naj odmerim pravi odmerek zdravila Norvir prašek za peroralno raztopino, zmešanega z vodo?"
English: Due to the risk of severe hepatoxicity, saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin.
Slovenian: Zaradi tveganja za hepatotoksične učinke sakvinavirja/ritonavirja ne smete dajati skupaj z rifampicinom.
English: Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
Slovenian: Zolpidem in ritonavir je mogoče uporabljati skupaj ob natančnem nadziranju čezmernih sedativnih učinkov.
English: • Use the provided oral dosing syringe to measure and administer the prescribed ml volume (see section 4.2).
Slovenian: • Uporabite priloženo peroralno odmerno brizgo, da boste odmerili in uporabili predpisano količino mililitrov (glejte poglavje 4.2).
English: The prescribed dose of Norvir powder for oral suspension can be administered via a feeding tube after being mixed with water as detailed in section 6.6.
Slovenian: Predpisani odmerek zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo je mogoče dati po sondi za hranjenje; pred tem ga je treba zmešati z vodo, kot je opisano v poglavju 6.6.
English: All measuring should be done in ml using the syringe.
Slovenian: Vsa merjenja je treba opraviti v mililitrih in z uporabo brizge.
English: The apparent volume of distribution (VB/F) of ritonavir is approximately 20 - 40 l after a single 600 mg dose.
Slovenian: Porazdelitev Navidezni volumen porazdelitve (VB/F) ritonavirja je po enem samem 600 mg odmerku približno 20-40
English: Clarithromycin 14-OH clarithromycin metabolite
Slovenian: Klaritromicin presnovek 14-OH klaritromicin
English: There is a large amount of information on the use of ritonavir (the active ingredient in Norvir) during pregnancy.
Slovenian: O uporabi ritonavirja (zdravilne učinkovine v zdravilu Norvir) med nosečnostjo je veliko podatkov.
English: Dose of NORVIR (mg)
Slovenian: Odmerek zdravila NORVIR (mg)
English: Fosamprenavir 700 q12h
Slovenian: Fosamprenavir 700 na 12 ur
English: Before mixing a dose of Norvir, collect the items shown in Figure 1.
Slovenian: Pred mešanjem odmerka zdravila Norvir pripravite vse, kar je prikazano na sliki 1.
English: Thereby, increasing the potential for sildenafilassociated adverse events (which include hypotension and syncope).
Slovenian: Zaradi tega večja možnost neželenih učinkov sildenafila (vključno s hipotenzijo in sinkopo).
English: - Kidney (renal) disease, since your doctor may need to check the dose of your other medicines (such as protease inhibitors).
Slovenian: − bolezen ledvic, ker bo zdravnik morda moral preveriti odmerek vaših drugih zdravil (npr. zaviralcev proteaz).
English: After ritonavir use for 10 days, no inhibitory effect of ritonavir was observed.
Slovenian: 10-dnevni uporabi ritonavirja niso opazili nobenega zaviralnega učinka ritonavirja.
English: − asthma medicine, theophylline, salmeterol;
Slovenian: − zdravila proti astmi, teofilin, salmeterol;
English: Immune Reconstitution Inflammatory Syndrome
Slovenian: Vnetni sindrom imunske obnove
English: This will move any bubbles to the tip.
Slovenian: Tako se bodo mehurčki pomaknili h konici.
English: There are some medicines you cannot take at all with Norvir.
Slovenian: Nekaterih zdravil sploh ne smete jemati skupaj z zdravilom Norvir.
English: Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold
Slovenian: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5-krat
English: The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults.
Slovenian: Varnostni profil zdravila Norvir pri otrocih, starejših od 2 let, je podoben varnostnemu profilu pri odraslih.
English: If you stop taking Norvir
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Norvir
English: To calculate the volume to be administered (in ml) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
Slovenian: Za izračun potrebne količine (v ml) je treba telesno površino pomnožiti z naslednjimi faktorji: 25 za odmerek 250 mg/m2; 30 za odmerek 300 mg/m2 in 35 za odmerek 350 mg/m2.
English: severe swelling of the skin and other tissues
Slovenian: hudo oteklostjo kože in drugih tkiv
English: No subject experienced an increase in QTcF of ≥ 60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Slovenian: Nobenemu preiskovancu se QTcF ni podaljšal za ≥ 60 msec v primerjavi z izhodiščem, dolžina intervala QTcF pa ni pri nobenem presegla potencialno klinično pomembnega praga 500 msec.
English: Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection.
Slovenian: Zdravilo Norvir uporabljamo v kombinaciji z drugimi zdravili proti HIV (protiretrovirusnimi zdravili) za obvladovanje okužbe s HIV.
English: Place empty sachet in rubbish.
Slovenian: Vrzite prazno vrečico v smeti.
English: These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir'.
Slovenian: Ta zdravila so našteta zgoraj, v poglavju 2 pod naslovom “Ne jemljite zdravila Norvirˮ.
English: − anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid);
Slovenian: − zdravilo za zadravljenje tuberkuloze (bedakilin in delamanid);
English: c. Slowly pull the plunger back to the 10 ml mark - try not to pull any bubbles into the syringe (see Figure 8).
Slovenian: c. Počasi potegnite bat nazaj do oznake 10 ml - poskusite preprečiti, da bi v brizgo prišli mehurčki (glejte sliko 8).
English: - Sildenafil or tadalafil for impotence (erectile dysfunction).
Slovenian: - Sildenafil ali tadalafil za impotenco (erektilno disfunkcijo).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C 10.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
English: This increase is likely due to ritonavir and a more pronounced effect may be observed during prolonged co-administration.
Slovenian: To povečanje je verjetno posledica jemanja ritonavirja in bolj izrazit učinek se lahko opazi med podaljšano sočasno uporabo.
English: There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided.
Slovenian: V teh navodilih so morda dodatne informacije o okoliščinah, v katerih ne smete jemati zdravila Norvir.
English: − Sildenafil or tadalafil for impotence (erectile dysfunction).
Slovenian: Sildenafil ali tadalafil za impotenco (erektilno disfunkcijo).
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Slovenian: (≥ 1/10); pogosto (≥ 1/100 do < 1/10); občasno (≥ 1/1.000 do < 1/100); redko (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); neznana (ni možno oceniti iz razpoložljivih podatkov).
English: ↑ 20to39% ND
Slovenian: Nelfinavir ↑ 20-39 % ND
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katerokoli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
English: b. Slowly push the plunger up until the top of the plunger is at 9.4 ml - this will remove any bubbles from the syringe (see Figure 4).
Slovenian: b. Počasi potiskajte bat navzgor, dokler ni njegov vrh pri oznaki 9,4 ml - tako boste odstranili vse mehurčke iz brizge (glejte sliko 4).
English: Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia.
Slovenian: Zvišana koncentracija ergot derivatov v plazmi s posledičnimi ergotskimi toksičnimi učinki, vključno z vazospazmom in ishemijo.
English: How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with food (full sachet)?
Slovenian: Kako naj odmerim pravi odmerek zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo, zmešanega s hrano (celotna vrečica)?
English: What Norvir is and what it is used for What you need to know before you or your child takes Norvir How to take Norvir
Slovenian: Kaj je zdravilo Norvir in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Norvir Kako jemati zdravilo Norvir
English: − anxiety medicine, buspirone;
Slovenian: − zdravila proti tesnobnosti, buspiron;
English: • low levels of blood platelets
Slovenian: - krči, - nizke vrednosti krvnih ploščic
English: glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir);
Slovenian: (npr. glekaprevir/pibrentasvir in simeprevir);
English: c. Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap.
Slovenian: c. Ročno operite brizgo, bat, posodico za mešanje in pokrovček v topli vodi in s tekočino za pomivanje posode.
English: • Draw up 9.4 ml of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup.
Slovenian: • V priloženo peroralno odmerno brizgo potegnite 9,4 ml tekočine, odstranite mehurčke in tekočino iz brizge dajte v posodico za mešanje.
English: Polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate foil sachet.
Slovenian: Vrečica iz polietilenske/aluminijaste/polietilen tereftalatne folije.
English: − morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl);
Slovenian: − morfin in morfinu podobna zdravila za zdravljenje hudih bolečin (npr. metadon, fentanil);
English: The continuation of ritonavir therapy should be evaluated by viral load because of the possibility of the emergence of resistance as described under section 4.1.
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja z ritonavirjem je treba ocenjevati z virusnim bremenom, ker obstaja možnost odpornosti, kot je opisano v poglavju 4.1.
English: One patient in clinical trials took ritonavir 1500 mg/day for two days and reported paraesthesia, which resolved after the dose was decreased.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih je en bolnik dva dni jemal 1.500 mg ritonavirja na dan; navajal je parestezije, ki so po zmanjšanju odmerka izginile.
English: Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”.
Slovenian: Norvir filmsko obložene tablete so bele z odtisnjenima [Abbott logo] in oznako "NK".
English: Based on parallel group comparison.
Slovenian: Na podlagi primerjave vzporednih skupin.
English: Measure the dose a. Check the prescription label on the carton for the dose in ml.
Slovenian: Odmerite odmerek a. Preverite navodilo, napisano na škatli zdravila, glede odmerka v mililitrih.
English: If you realise you have taken more Norvir than you were supposed to, contact your doctor or the Accident and Emergency Department of your nearest hospital straight away.
Slovenian: Če ugotovite, da ste vzeli več zdravila Norvir, kot bi smeli, se takoj obrnite na svojega zdravnika ali na oddelek za nujno pomoč najbližje bolnišnice.
English: − People taking Norvir may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection or AIDS.
Slovenian: − Osebe, ki jemljejo zdravilo Norvir, lahko še vedno zbolijo za okužbami ali drugimi boleznimi, povezanimi z okužbo s HIV in AIDS-om.
English: In a healthy volunteer drug interaction study of delamanid 100 mg twice daily and lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily for 14 days, the exposure of the delamanid metabolite DM-6705 was 30% increased.
Slovenian: V študiji medsebojnega delovanja pri zdravih prostovoljcih, ki so 14 dni prejemali 100 mg delamanida dvakrat na dan in lopinavir/ritonavir 400/100 mg dvakrat na dan je bila izpostavljenost presnovka delamanida DM-6705 povečana za 30 %.
English: There are medicines that may not mix with Norvir because their effects could increase or decrease when taken together.
Slovenian: Nekaterih zdravil ne smete jemati obenem z zdravilom Norvir, ker se lahko njihovi učinki med sočasno uporabo z zdravilom Norvir povečajo ali zmanjšajo.
English: b. Point the syringe into the mixing cup and slowly push the plunger to the correct ml for the dose (see Figure 10).
Slovenian: b. Usmerite brizgo v posodico za mešanje in počasi potisnite bat do pravilnega števila mililitrov za odmerek (glejte sliko 10).
English: Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of Rwarfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
Slovenian: Indukcija CYP1A2 in CYP2C9 povzroči znižanje koncentracije R-varfarina, medtem ko na farmakokinetiko S-varfarina sočasna uporaba ritonavirja vpliva le malo.
English: d. Wash and dry the area used to mix the medicine.
Slovenian: d. Operite in osušite površino, na kateri ste mešali zdravilo.
English: The bitter aftertaste of Norvir powder for oral suspension may be lessened if peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup are taken immediately after dose administration.
Slovenian: Grenek priokus zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo je mogoče zmanjšati, če bolnik takoj po uporabi odmerka zaužije arašidovo maslo, lešnikov čokoladni namaz ali sirup črnega ribeza.
English: If a side effect is preventing you from taking Norvir, tell your doctor straight away.
Slovenian: Če vam neželen učinek prepreči jemanje zdravila Norvir, morate to takoj povedati zdravniku.
English: Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200mg once daily could be considered.
Slovenian: Kadar je atazanavir z ritonavirjem sočasno uporabljen z efavirencem, je potrebno premisliti o povečanju odmerka ritonavirja na 200 mg enkrat na dan.
English: − antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole);
Slovenian: − antimikotike (npr. ketokonazol, itrakonazol);
English: 30 sachets of powder for oral suspension Carton also contains 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes
Slovenian: 30 vrečic praška za peroralno suspenzijo Škatla vsebuje tudi 1 posodico za mešanje in 2 peroralni odmerni brizgi
English: For details on preparation and administration of Norvir powder for oral suspension, refer the patient or care giver to the Package Leaflet, section 3.
Slovenian: Glede podrobnosti o pripravi in uporabi zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo usmerite bolnika ali negovalca na 3. poglavje navodila za uporabo.
English: Serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir which may increase the risk of toxicity, including the risk of serious adverse events such as QT interval prolongation.
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko povečajo ob sočasni uporabi z ritonavirjem, kar lahko poveča tveganje za toksičnost, vključno s tveganjem pojava resnih neželenih učinkov, kot je podaljšanje QT intervala.
English: Be sure to remove the bubbles prior to dose administration.
Slovenian: Prepričajte se, da so mehurčki odstranjeni, preden uporabite odmerek.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle 10.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalni plastenki.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strain Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu
English: Based on a parallel group comparison
Slovenian: Na podlagi primerjave vzporednih skupin
English: For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%.
Slovenian: bolnikom z očistkom kreatinina od 30 do 60 ml/min je treba odmerek zmanjšati za 50 %, tistim z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min pa za 75
English: − ranolazine (used to treat chronic chest pain [angina]);
Slovenian: - ranolazin (uporablja se za zdravljenje kronične bolečine v prsnem košu [angina pektoris]),
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Slovenian: ali pokličite zdravnika ali farmacevta, če ste negotovi.
English: c. Pull the plunger down.
Slovenian: c. Potegnite bat dol.
English: Theophylline1
Slovenian: Teofilin1
English: Before mixing dose of Norvir, collect the following supplies: (see Figure 1).
Slovenian: Preden zmešate odmerek zdravila Norvir, pripravite naslednje: (glejte sliko 1).
English: For older children it may be feasible to substitute tablets for the maintenance dose of the powder for oral suspension.
Slovenian: Pri starejših otrocih je namesto vzdrževalnega odmerka praška za peroralno suspenzijo ponavadi mogoče uporabiti filmsko obložene tablete.
English: 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Slovenian: 30 filmsko obloženih tablet 60 filmsko obloženih tablet
English: ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6).
Slovenian: Bolnik mora zaužiti CELOTNO porcijo (glejte sliko 6).
English: Norvir tablets are supplied in white high density polyethylene (HDPE) bottles closed with polypropylene caps.
Slovenian: Filmsko obložene tablete Norvir so na voljo v belih plastenkah iz polietilena velike gostote (HDPE), zaprtih s polipropilensko zaporko.
English: − Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work.
Slovenian: − driska ali bruhanje, ki se ne popravi (traja), ker to lahko vpliva na delovanje zdravil, ki jih jemljete.
English: − buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain;
Slovenian: − buprenorfin, zdravilo za zdravljenje kroničnih bolečin;
English: What Norvir looks like and contents of the pack
Slovenian: Izgled zdravila Norvir in vsebina pakiranja
English: Norvir can cause dizziness.
Slovenian: Zdravilo Norvir lahko povzroči omotico.
English: declined with age with median values of 9.0 L/h/m2 in children less than 3 months of age, 7.8 L/h/m2 in children between 3 and 6 months of age and 4.4 L/h/m2 in children between 6 and 24 months of age.
Slovenian: Mediana vrednost pri otrocih do 3 mesecev starosti je bila 9,0 l/uro/m2, pri otrocih od 3 do 6 mesecev starosti 7,8 l/uro/m2 in pri otrocih od 6 do 24 mesecev starosti 4,4 l/uro/m2.
English: Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Norvir therapy should be discontinued if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8).
Slovenian: Bolnike s temi znaki oz. simptomi je treba pregledati; če je diagnoza pankreatitisa potrjena, je treba zdravljenje z zdravilom Norvir prekiniti (glejte poglavje 4.8).
English: − Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Slovenian: - Hormonske kontraceptive, ki vsebujejo etinilestradiol, ker lahko zdravilo Norvir zmanjša učinkovitost teh zdravil.
English: b. Pour all of the powder into the mixing cup.
Slovenian: b. Vsujte ves prašek v posodico za mešanje.
English: − alfuzosin (used to treat enlarged prostate gland);
Slovenian: - alfuzosin (uporablja se za zdravljenje povečane žleze prostate),
English: A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e.g., beclomethasone).
Slovenian: V poštev pride zmanjšanje glukokortikoida, ob čemer je treba natančno kontrolirati lokalne in sistemske učinke, ali pa prehod na glukokortikoid, ki ni substrat CYP3A4 (npr.
English: Norvir is not recommended in children below 2 years of age.
Slovenian: Norvir ni priporočljiv za otroke, mlajše od 2 let.
English: Clozapine, pimozide Increased plasma concentrations of clozapine and pimozide.
Slovenian: Klozapin, pimozid Zvišana koncentracija klozapina in pimozida v plazmi.
English: Medicinal
Slovenian: Z ZDRAVILOM
English: No medicinal product interaction study has been performed for the co-administration of Norvir with benzodiazepines.
Slovenian: Študij medsebojnega delovanja glede sočasne uporabe zdravila Norvir in benzodiazepinov ni bilo izvedenih.
English: Multipack: 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Slovenian: Multipakiranje: 90 (3 plastenke po 30) filmsko obloženih tablet
English: Packaged with a mixing cup and two 10 ml calibrated oral dosing syringes.
Slovenian: Pakirano skupaj s posodico za mešanje in dvema 10-mililitrskima peroralnima odmernima brizgama.
English: − antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g.
Slovenian: − protivirusno zdravilo za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C (HCV) pri odraslih
English: Concomitant use of ritonavir with apalutamide is not recommended.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja z apalutamidom ni priporočljiva.
English: Nevirapine Ritonavir Co-administration of ritonavir with nevirapine does not lead to clinically relevant changes in the pharmacokinetics of either nevirapine or ritonavir.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja z nevirapinom ne povzroči klinično pomembnih sprememb v farmakokinetiki nevirapina ali ritonavirja.
English: Norvir tablets should be taken with food.
Slovenian: Norvir filmsko obložene tablete morate jemati s hrano.
English: (such as blood chemistry and blood count)
Slovenian: (npr. biokemični izvidi ali krvna slika),
English: − antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Slovenian: − antiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir,
English: Medication error
Slovenian: Napake pri uporabi zdravila
English: − antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin);
Slovenian: − antibiotike (npr. eritromicin, klaritromicin);
English: − fusidic acid (used to treat bacterial infections);
Slovenian: - fusidno kislino (uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb),
English: The recommended dose of Norvir film-coated tablets is 600 mg (6 tablets) twice daily (total of 1200 mg per day) by mouth.
Slovenian: Priporočen odmerek filmsko obloženih tablet Norvir je 600 mg (6 tablet) peroralno dvakrat na dan (skupno 1200 mg na dan).
English: Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection.
Slovenian: Zdravilo Norvir je zaviralec proteaz, ki se uporablja za obvladovanje okužbe s HIV.
English: nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
Slovenian: paroksetin, sertralin, trazodon);
English: Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
Slovenian: Ritonavir ne ozdravi okužbe s HIV-1 ali AIDS-a.
English: Effect on Coadministered Medicinal Products Cmax
Slovenian: Vpliv na Cmax sočasno uporabljenega zdravila
English: How to take Norvir
Slovenian: Kako jemati zdravilo Norvir
English: 438 mg (43.8 ml) twice daily
Slovenian: 438 mg (43,8 ml) dvakrat na dan
English: Therefore, Norvir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Norvir and parenteral midazolam.
Slovenian: Zato zdravila Norvir ne smete uporabljati sočasno s peroralnim midazolamom (glejte poglavje 4.3), v primeru sočasne uporabe zdravila Norvir in parenteralnega midazolama pa je potrebna previdnost.
English: Uncommon Diabetes mellitus Rare
Slovenian: občasni diabetes mellitus redki hiperglikemija