FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il vaccino deve essere somministrato per via intramuscolare (i.m.)
Swedish: Vaccinet ska administreras intramuskulärt i deltamuskeln (deltoideus).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Vaccini, vaccini virali, vaccini per l'encefalite.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: vaccin, virala vaccin, vaccin mot encefalit, ATC-kod: J07BA02
Italian: Tassi di sieroconversione e media geometrica dei titoli per gli anticorpi neutralizzanti il JEV il Giorno 70
Swedish: Serokonversionsfrekvenserna och geometrisk medeltiter för JEV-neutraliserande antikropp på dag 70 n / N
Italian: Timepoint dopo l'immunizzazione primaria
Swedish: Tidpunkt efter grundimmunisering
Italian: Rilascio ufficiale dei lotti
Swedish: • Officiellt frisläppande av tillverkningssats
Italian: Descrizione dell'aspetto di IXIARO e contenuto della confezione
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Italian: Un'unica dose da 0,5 ml in siringa preriempita + 1 ago.
Swedish: 0,5 ml engångsdos i en förfylld spruta + en nål
Italian: Secondo la schedula rapida, è stato osservato un tasso di sieroconversione del 99% a distanza di 7 giorni dalla somministrazione della seconda dose intramuscolare.
Swedish: procent observerats 7 dagar efter den andra intramuskulära vaccinationen.
Italian: Non è stata riscontrata interferenza con la risposta immunitaria al virus dell'encefalite giapponese e al virus dell'epatite A, rispettivamente.
Swedish: Ingen påverkan på immunsvaret för JE-virus respektive HAV kunde påvisas.
Italian: Immunizzazione di richiamo (adulti)
Swedish: Boosterimmunisering (vuxna)
Italian: GMT IC al 95%
Swedish: GMT 95 % KI
Italian: Schema vaccinale IXIARO Giorno Rabipur Giorno
Swedish: Vaccinationsschema IXIARO dag 0,7 Rabipur dag 0,3,7
Italian: Tassi di sieroconversione % (n/N)
Swedish: Serokonversionsgrader % (n/N)
Italian: Si raccomanda di somministrare la seconda iniezione almeno 1 settimana prima di esporsi al rischio di contrarre il virus dell'encefalite giapponese.
Swedish: Den andra injektionen ska ges minst 1 vecka innan du och/eller ditt barn löper risk att exponeras för japanskt encefalitvirus.
Italian: 1 flacone
Swedish: 1 Flaska
Italian: 3 flaconi
Swedish: 3 Flaskor
Italian: Numero (AIC) EU
Swedish: MTnr
Italian: Questo cambiamento può essere permanente.
Swedish: Denna förändring kan vara bestående.
Italian: • su richiesta della Agenzia europea dei medicinali.
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Italian: Uso negli adulti, inclusi gli anziani
Swedish: Användning till vuxna, inklusive äldre
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 febbraio 2014 Data del rinnovo più recente:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 februari 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Italian: Differenza media a
Swedish: Genomsnittlig Skillnad a
Italian: L'effetto ottimale viene ottenuto se la dose è somministrata la sera.
Swedish: Optimal effekt erhålles om dosen tillförs på kvällen.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati osservati con IZBA:
Swedish: Följande biverkningar har observerats med IZBA:
Italian: Altri medicinali e IZBA
Swedish: Andra läkemedel och IZBA
Italian: • Pieghi indietro la testa o quella del suo bambino.
Swedish: • Luta ditt eller ditt barns huvud bakåt.
Italian: Contatto con la pelle
Swedish: Kontakt med huden
Italian: Gli effetti di questo medicinale nelle donne in gravidanza non sono noti.
Swedish: Effekten av detta läkemedel hos gravida kvinnor är inte känd.
Italian: Nessun dato è disponibile per i bambini di età inferiore a 2 mesi.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga för barn under 2 månader.
Italian: • Travoprost può essere assorbito attraverso la pelle.
Swedish: • Travoprost kan tas upp genom huden.
Italian: La sicurezza ed efficacia di travoprost non sono state stabilite in questa fascia di età.
Swedish: Säkerhet och effekt av travoprost har inte fastställts i denna åldersgrupp.
Italian: Questo è particolarmente importante nelle donne in gravidanza o che intendono concepire.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor som är gravida eller försöker bli gravida.
Italian: Non sono disponibili dati di sicurezza a lungo termine nella popolazione pediatrica.
Swedish: Det finns inga tillgängliga data gällande långtidssäkerhet för pediatrisk population.
Italian: Tale pressione può condurre ad una malattia chiamata glaucoma.
Swedish: Detta tryck kan leda till en sjukdom som kallas glaukom.
Italian: Questo aiuta ad impedire che IZBA si distribuisca al resto del corpo.
Swedish: Det förhindrar att IZBA kommer ut i resten av kroppen.
Italian: • Usi un solo flacone alla volta.
Swedish: • Använd endast en flaska i taget.
Italian: Se una goccia non entra nell'occhio, riprovi.
Swedish: Om en droppe missar ögat gör du ett nytt försök.
Italian: Per i pazienti che utilizzano lenti a contatto, fare riferimento al paragrafo 4.4.
Swedish: För patienter som använder kontaktlinser, se avsnitt 4.4.
Italian: Prima di iniziare il trattamento, i pazienti devono essere informati della possibilità di un cambiamento permanente del colore dell'iride.
Swedish: Innan behandling inleds måste patienterna informeras om möjligheten till en permanent förändring av ögonfärgen.
Italian: Travoprost non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Swedish: Travoprost ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Italian: Gli effetti a lungo termine sui melanociti e qualunque altra conseguenza, sono attualmente sconosciuti.
Swedish: Långtidseffekterna på melanocyterna och eventuella konsekvenser av dessa är för närvarande okända.
Italian: Non usi IZBA se è in gravidanza.
Swedish: Använd inte IZBA om du är gravid.
Italian: • Chiuda saldamente il tappo immediatamente dopo l'uso.
Swedish: • Skruva på locket ordentligt direkt efter användning.
Italian: Non è necessaria alcuna modifica della dose in tali pazienti (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Ingen justering av dosen är nödvändig hos sådana patienter (se avsnitt 5.2).
Italian: Le donne in stato di gravidanza o che stanno pianificando una gravidanza, devono adottare opportune precauzioni per evitare l'esposizione diretta al contenuto del flacone.
Swedish: Gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida bör iakttaga försiktighet för att undvika direkt exponering för innehållet i flaskan.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di travoprost sulla fertilità umana.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av travoprost på human fertilitet.
Italian: • IZBA può aumentare la lunghezza, lo spessore, il colore e/o il numero delle sue ciglia.
Swedish: • IZBA kan öka längden, tjockleken, färgen och/eller antalet på dina ögonfransar.
Italian: Non guidi o usi macchinari fino alla scomparsa di tali sintomi.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner förrän detta försvunnit.
Italian: IZBA può aumentare il rischio di infiammazione della parte posteriore dell'occhio.
Swedish: IZBA kan öka risken för inflammation i bakre delen av ögat.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia per pazienti di età inferiore a 3 anni.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 men ingen doseringsrekommendation för barn under 3 år kan fastställas.
Italian: I pazienti hanno ricevuto travoprost 0,004%, una volta al giorno, o timololo 0,5% (o 0,25% per soggetti di età inferiore a 3 anni), due volte al giorno.
Swedish: Patienterna behandlades antingen med travoprost 0,004% en gång dagligen eller med timolol 0,5% (eller 0,25% för patienter yngre än 3 år) två gånger dagligen.
Italian: Il metabolismo è la principale via di eliminazione sia di travoprost, che dell'acido libero attivo.
Swedish: Metabolism är den huvudsakliga elimineringsvägen för både travoprost och den aktiva fria syran.
Italian: Si noti che travoprost è considerato una sostanza PBT (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Det bör nämnas att travoprost anses vara en PBT-substans (se avsnitt 5.3).
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare IZBA.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder IZBA.
Italian: In uno studio analogo della durata di tre mesi in pazienti adulti, questi eventi si sono verificati con un'incidenza, rispettivamente, dell'11,4% e dello 0%.
Swedish: I en liknande tre månader lång studie med vuxna patienter var incidensen för dessa biverkningar 11,4 % respektive 0 %.
Italian: Cos'è IZBA e a che cosa serve
Swedish: Vad IZBA är och vad det används för
Italian: Polyquaternium-1
Swedish: Polyquaternium-1 (polyquaternium-1)
Italian: In caso di sospetta ingestione orale, il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Swedish: Behandlingen av en misstänkt oral överdos bör vara symtomatisk och stödjande.
Italian: (95% IC)
Swedish: (95% KI)
Italian: Prosegua il trattamento con la dose successiva come programmato.
Swedish: Fortsätt med nästa dos som planerat.
Italian: Cos'è IZBA e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare IZBA Come usare IZBA
Swedish: Vad IZBA är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder IZBA Hur du använder IZBA
Italian: Non è necessaria alcuna modifica della dose in questi pazienti.
Swedish: Ingen justering av dosen är nödvändig hos sådana patienter.
Italian: Entrambi gli effetti indesiderati sono stati osservati con una maggiore incidenza nei bambini e negli adolescenti, rispetto agli adulti.
Swedish: Förekomsten för dessa båda biverkningar var högre hos barn och ungdomar än hos vuxna.
Italian: ES = Errore Standard; IC = Intervallo di confidenza;
Swedish: SF = Standardfel; KI = Konfidensintervall;
Italian: L'uso di IZBA non è raccomandato nei bambini di età inferiore a 3 anni.
Swedish: Användning av IZBA rekommenderas inte till barn under 3 år.
Italian: Abbassi la palpebra inferiore con un dito pulito, così da formare una "tasca" tra la palpebra e l'occhio.
Swedish: Dra ner det undre ögonlocket med ett rent finger tills det bildas en "ficka" mellan ögonlocket och ögat.
Italian: 95% CI * per un soggetto non sono disponibili i dati alle ore 8 della 6
Swedish: 95 % CI *För en patient saknades data för kl. 8.00 i vecka 6; för en annan saknades data för kl. 16.00 i månad 3.
Italian: Che cosa deve sapere prima di usare IZBA
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder IZBA
Italian: Le riduzioni percentuali medie della IOP rispetto al valore basale, ad ogni visita di controllo e ad ogni tempo di valutazione, variavano dal 28,4% al 30,7%.
Swedish: De procentuella genomsnittliga sänkningarna av IOP från baslinjen till respektive studiebesök och bedömningstidpunkt varierade från 28,4 % till 30,7 %.
Italian: L'aumento del solco palpebrale osservato nelle scimmie non è stato osservato nei conigli o negli studi clinici eseguiti con prodotti a base di travoprost ed è considerato specie-specifico.
Swedish: Ökad palpebral fissur som observerades på apor sågs varken hos kaniner eller i de kliniska prövningarna med travoprostprodukter och anses vara artspecifik.
Italian: Un sovradosaggio topico di travoprost può essere rimosso dallo/dagli occhio/i sciacquando con acqua tiepida.
Swedish: En topikal överdos av travoprost kan spolas ut ur ögat/ögonen med ljummet vatten.
Italian: • IZBA può gradualmente modificare il colore della sua iride (la parte colorata dell'occhio).
Swedish: • IZBA kan gradvis ändra färgen på iris (den färgade delen av ditt öga).
Italian: Le prostaglandine e gli analoghi delle prostaglandine sono sostanze biologicamente attive che possono essere assorbite attraverso la pelle.
Swedish: Prostaglandiner och prostaglandinanaloger är biologiskt aktiva material som kan absorberas genom huden.
Italian: IZBA non è stato studiato specificamente in uno studio clinico che coinvolgesse soggetti pediatrici.
Swedish: IZBA har inte studerats specifikt i kliniska prövningar som innefattar pediatriska patienter.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di IZBA nei bambini al di sotto di 3 anni di età non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för IZBA för barn under 3 år har inte fastställts.
Italian: Può essere utile usare uno specchio.
Swedish: Använd en spegel om det underlättar.
Italian: Deve essere evitato il contatto di IZBA con la pelle, poiché, nei conigli, è stato dimostrato assorbimento transdermico di travoprost.
Swedish: Hudkontakt med IZBA måste undvikas eftersom transdermal absorption av travoprost har visats på kanin.
Italian: IZBA può indurre un graduale cambiamento del colore dell'iride, aumentando il numero di melanosomi (granuli di pigmento) nei melanociti.
Swedish: IZBA kan gradvis förändra ögonfärgen genom att antalet melanosomer (pigmentkorn) ökar i melanocyterna.
Italian: Questo può ridurre l'assorbimento sistemico dei medicinali somministrati per via oftalmica e portare ad una diminuzione delle reazioni avverse sistemiche.
Swedish: Detta kan reducera den systemiska upptagningen av läkemedel som tillförs i form av ögondroppar och minska de systemiska biverkningarna.
Italian: I pazienti devono essere istruiti circa la necessità di togliere le lenti a contatto prima dell'applicazione di IZBA e di attendere 15 minuti dopo instillazione della dose, prima di applicare nuovamente le lenti a contatto.
Swedish: Patienter måste ta ut kontaktlinserna före användning av IZBA och instrueras att vänta 15 minuter efter instillation av dosen innan de sätter i kontaktlinserna igen.
Italian: Chieda consiglio al medico qualora questa condizione si applicasse a lei.
Swedish: Fråga din läkare om råd om detta gäller dig.
Italian: Se lei o il suo bambino state usando altri prodotti per gli occhi come colliri o unguenti oftalmici, aspetti almeno 5 minuti tra l'instillazione di IBZA e quella degli altri prodotti.
Swedish: Om du eller ditt barn använder andra ögonpreparat, t.ex. ögondroppar eller ögonsalvor, ska du vänta minst 5 minuter mellan det att du tar IZBA och de andra ögonpreparaten.
Italian: Tipicamente, la colorazione marrone intorno alla pupilla si diffonde concentricamente verso la periferia degli occhi interessati, ma tutta o parte dell'iride può diventare più marrone.
Swedish: Normalt sprids den bruna pigmenteringen runt pupillen koncentriskt mot periferin i det påverkade ögat, men hela iris eller delar av den kan bli mer brunfärgade.
Italian: L'effetto sulla IOP è stato osservato dopo la seconda settimana di trattamento ed è stato mantenuto costantemente durante il periodo di studio di 12 settimane, per tutte le fasce d'età.
Swedish: Effekten på intraokulärt tryck konstaterades efter den andra veckan av behandling och bibehölls under hela 12-veckorsperioden för alla åldersgrupper.
Italian: Mannitolo (E421)
Swedish: Mannitol (E421) (mannitolum
Italian: Le concentrazioni nell'umore acqueo si riducevano con una emivita di circa 1,5 ore.
Swedish: Kammarvätskekoncentrationerna minskade med en halveringstid på cirka 1,5 timmar.
Italian: Se una quantità di medicinale entra in contatto con la pelle, è necessario sciacquare immediatamente.
Swedish: Om något av läkemedlet kommer i kontakt med huden bör denna tvättas av så snart som möjligt.
Italian: Gli studi negli animali non hanno mostrato effetto di travoprost sulla fertilità a dosi più di 250 volte superiori alla dose oculare massima raccomandata nell'uomo.
Swedish: Djurstudier visade ingen effekt av travoprost på fertiliteten vid doser som var mer än 250 gånger högre än den maximala rekommenderade okulära dosen till människa.
Italian: La temporanea visione annebbiata o altri disturbi visivi possono influire sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Swedish: Tillfällig dimsyn eller andra synstörningar kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Se viene usato più di un medicinale topico oftalmico, i medicinali devono essere somministrati ad una distanza di tempo di almeno 5 minuti.
Swedish: Om mer än ett topikalt ögonpreparat används måste de administreras med minst 5 minuters mellanrum.
Italian: Confezioni contenenti 1 o 3 flaconi.
Swedish: Kartonger innehållande 1 eller 3 flaskor
Italian: L'infiammazione oculare è un possibile effetto indesiderato che può essere associato all'utilizzo di analoghi delle prostaglandine quali IZBA.
Swedish: Ögoninflammation är en möjlig biverkan som kan vara förknippad med användning av prostaglandinanaloger, såsom Izba.
Italian: IZBA non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Swedish: IZBA har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: • Se ha o ha avuto episodi di infiammazione oculare (irite ed uveite) consulti il medico prima di usare IZBA.
Swedish: • Om du har eller har haft en ögoninflammation (irit och uveit) ska du tala med din läkare innan du använder IZBA.
Italian: Ogni flacone da 4 mL contiene 2,5 mL di soluzione.
Swedish: Varje flaska om 4 ml innehåller 2,5 ml lösning.
Italian: Travoprost ha effetti farmacologici dannosi sulla gravidanza e/o sul feto/neonato.
Swedish: Travoprost har skadeverkningar på graviditeten och/eller fostret/det nyfödda barnet.
Italian: Per prevenire la contaminazione della punta del flacone e della soluzione, fare attenzione a non toccare con la punta del flacone le palpebre, le aree circostanti o altre superfici.
Swedish: För att förhindra att droppspetsen och lösningen kontamineras måste man vara noga med att inte vidröra ögonlocken, omgivande områden eller andra ytor med flaskans droppspets.
Italian: Nell'uomo, a causa delle basse concentrazioni plasmatiche e della rapida eliminazione dopo somministrazione topica, non si è potuta stabilire l'emivita di eliminazione dell'acido libero attivo.
Swedish: På grund av de låga plasmakoncentrationerna och den snabba elimineringen efter topikal tillförsel kunde inte halveringstiden för aktiv fri syra bestämmas hos människa.
Italian: • Non tocchi l'occhio o la palpebra, le aree circostanti o altre superfici, con la punta del flacone.
Swedish: • Rör inte ögat eller ögonlocket, omgivande områden eller andra ytor med droppspetsen.
Italian: E' stato osservato edema maculare durante il trattamento con analoghi della prostaglandina F2a.
Swedish: Makulärt ödem har rapporterats vid behandling med prostaglandin F2a analoger.
Italian: IZBA può passare nel latte.
Swedish: IZBA kan överföras till bröstmjölken.
Italian: Rara astenia
Swedish: Sällsynta asteni
Italian: E' assorbito attraverso la cornea dove l'estere isopropilico viene idrolizzato nell'acido libero attivo.
Swedish: Substansen absorberas genom kornea där isopropylestern hydrolyseras till den fria syran.
Italian: Tabella 3 Modifiche della IOP rispetto al valore basale (mmHg), per IZBA
Swedish: Tabell 3 IOP-förändring från baslinjen (mmHg) för IZBA
Italian: Nella popolazione pediatrica, le reazioni avverse più frequentemente osservatesono state l'iperemia oculare (16,9%) e la crescita delle ciglia (6,5%).
Swedish: De vanligast förekommande biverkningarna som rapporterades hos den pediatriska populationen var okulär hyperemi (16,9 %) och tillväxt av ögonfransar (6,5 %).
Italian: Confezioni: 1 o 3 flaconi.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 3 flaskor.
Italian: Non comune ipersensibilità, allergia stagionale
Swedish: Mindre vanliga överkänslighet, säsongsbunden allergi
Italian: Nei vari sottogruppi pediatrici i profili di sicurezza a breve termine erano simili (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Även profilerna gällande korttidssäkerhet hos olika pediatriska undergrupper liknade profilerna hos vuxna (se avsnitt 5.1).
Italian: La somministrazione topica oculare di travoprost, in concentrazioni fino a 0,012%, due volte al giorno, per un anno, nell'occhio destro di scimmie, non ha indotto tossicità sistemica.
Swedish: Lokal okulär administration av travoprost till apa vid koncentrationer upp till 0,012 % i det högra ögat två gånger dagligen i ett år gav ingen systemisk toxicitet.
Italian: IZBA può essere usato nei bambini di età compresa tra i 3 e <18 anni alla stessa dose degli adulti.
Swedish: IZBA kan användas hos barn från 3 år till 18 år med samma dosering som för vuxna.
Italian: Non interrompa il trattamento con IZBA senza averne prima parlato con il medico o il pediatra del suo bambino, la pressione nell'occhio non sarà più controllata con possibile perdita della vista.
Swedish: Om du slutar att använda IZBA utan att ha talat med din eller ditt barns läkare så kontrolleras inte trycket i ditt eller ditt barns öga, vilket kan leda till synförlust.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel Modulo 1.8.2 dell‘autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av riskhanteringsplanen.
Italian: Travoprost non deve essere usato nelle donne in età fertile/potenzialmente fertile, a meno che non siano adottate misure contraccettive adeguate (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Travoprost ska inte användas av kvinnor som kan bli gravida om inte adekvata preventivmedel används (se avsnitt 5.3).
Italian: • Se utilizza lenti a contatto morbide, non usi il collirio mentre porta le lenti a contatto.
Swedish: • Om du använder mjuka kontaktlinser ska du inte använda dropparna med kontaktlinserna kvar i ögonen.
Italian: Se lei o il suo bambino usate più IZBA di quanto dovreste Sciacqui via tutto il medicinale con acqua tiepida.
Swedish: Om du eller ditt barn har använt för stor mängd av IZBA Skölj ut allt läkemedel med ljummet vatten.
Italian: IZBA può indurre cambiamenti graduali delle ciglia dello(gli) occhio(i) trattato(i); durante gli studi clinici, tali cambiamenti sono stati osservati in circa metà dei pazienti e comprendono: aumento di lunghezza, spessore, pigmentazione e/o del numero di ciglia.
Swedish: IZBA kan gradvis förändra ögonfransarna i behandlade ögon; dessa förändringar observerades hos ungefär hälften av patienterna i de kliniska studierna och innefattar ökad längd, tjocklek, pigmentering och/eller ökat antal ögonfransar.
Italian: 1 mL di soluzione contiene 7,5 mg di glicole propilenico e 2 mg di olio di ricino idrogenato poliossietilene 40 (HCO-40) (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: En ml lösning innehåller 7,5 mg propylenglykol och 2 mg makrogolglycerolhydroxistearat (se avsnitt 4.4).
Italian: IZBA contiene travoprost, una sostanza appartenente al gruppo di farmaci chiamati analoghi delle prostaglandine.
Swedish: IZBA innehåller travoprost, som ingår i en grupp av läkemedel som kallas för prostaglandinanaloger.
Italian: IZBA deve essere usato solo come collirio.
Swedish: IZBA ska endast användas som ögondroppar.
Italian: Non usi altro collirio fino al momento della dose successiva.
Swedish: Tag inga fler droppar förrän det är tid för din nästa ordinarie dos.
Italian: Sono stati osservati anche cambiamenti nelle palpebre inclusa la crescita insolita di peli o nei tessuti attorno all'occhio.
Swedish: Dessutom har förändringar i ögonlocken, inklusive ovanlig hårväxt, eller i vävnaderna runt ögat observerats.
Italian: L'acido libero di travoprost e i suoi metaboliti vengono escreti principalmente dai reni.
Swedish: Travoprost fri syra och dess metaboliter utsöndras huvudsakligen via njurarna.
Italian: Quando IZBA viene usato in sostituzione di un altro medicinale oftalmico antiglaucoma, interrompere la somministrazione dell'altro medicinale ed iniziare la terapia con IZBA il giorno successivo.
Swedish: När IZBA ersätter ett annat glaukomläkemedel, bör det första läkemedlet utsättas och behandling med IZBA insättas dagen därpå.
Italian: Sono stati misurati bassi livelli di radioattività nel liquido amniotico e nei tessuti fetali di ratte gravide trattate con
Swedish: Låga nivåer av radioaktivitet uppmättes i fostervatten och fostervävnader hos gravida råttor som givits
Italian: Iriti/uveiti
Swedish: Irit/uveit