FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Erythema multiforme, Angioedema, Urticaria
Polish: Rumień wielopostaciowy, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka
English: • Hypersensitivity to lisinopril or to any other angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor.
Polish: • Nadwrażliwość na lizynopryl lub którykolwiek inhibitor ACE.
English: Weight increase, Weight decrease
Polish: Zwiększenie masy ciała, zmniejszenie masy ciała
English: Aortic and mitral stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all vasodilators, Lisonorm should be administered with caution to patients with obstruction in the outflow tract of the left ventricle and with stenosis of mitral valve.
Polish: Zwężenie aorty i zastawki dwudzielnej, kardiomiopatia przerostowa Podobnie jak wszystkie leki rozszerzające naczynia, produkt Lisonorm należy stosować ostrożnie u pacjentów ze zwężeniem drogi odpływu z lewej komory oraz ze zwężeniem zastawki dwudzielnej.
English: Anaphylactoid reactions during low-density lipoproteins (LDL) apheresis Rarely, patients receiving ACE inhibitors during low-density lipoproteins (LDL) apheresis with dextran sulphate have experienced life-threatening anaphylactoid reactions.
Polish: Rzekomoanafilaktyczne reakcje podczas aferezy LDL Rzadko, u pacjentów otrzymujących inhibitory ACE podczas aferezy LDL siarczanem dekstranu, występowały zagrażające życiu reakcje anafilaktyczne.
English: You must stop taking Lisonorm and seek medical attention immediately if you develop any of the following symptoms of angioedema: - difficulty in breathing with or without swelling of the face, lips, tongue and/or throat.
Polish: W razie wystąpienia jakiegokolwiek z następujących objawów obrzęku naczynio stosowanie leku Lisonorm i bezzwłocznie udać się po pomoc lekarską: - trudności z oddychaniem z lub bez obrzęku twarzy, warg, języka i (lub) gardła, - obrzęk twarzy, warg, języka i (lub) gardła, który
English: Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Polish: Lisonorm jest wskazany do stosowania w leczeniu pacjentów, u których ciśnienie krwi jest skutecznie regulowane jednoczesnym podawaniem lizynoprylu i amlodypiny w tych samych dawkach.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet, to avoid the risk of overdose.
Polish: Pominięcie zastosowania leku Lisonorm Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej table p
English: The gastrointestinal absorption of Lisonorm is not influenced by food.
Polish: Spożycie posiłku nie ma wpływu na wchłanianie produktu Lisonorm z przewodu pokarmowego.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Cellulose, microcrystalline Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna Karboksymetyloskrobia sodowa (typ A), Magnezu stearynian
English: This is more likely to occur in patients with pre-existing renal impairment.
Polish: Szczególnie podatni na tego rodzaju objawy są pacjenci z istniejącymi wcześniej zaburzeniami czynności nerek.
English: Orthostatic hypotension Flushing Uncommon Cerebrovascular accident (see section 4.4), Raynaud's phenomenon
Polish: Niezbyt często Udar naczyniowy mózgu (patrz punkt 4.4), Choroba Raynauda
English: Bronchospasm, Allergic alveolitis/Eosinophilic pneumonia, Sinusitis
Polish: alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych/eozynofilowe zapalenie płuc, zapalenie zatok,
English: This is especially likely in patients with renal insufficiency.
Polish: Szczególnie podatni na tego rodzaju objawy są pacjenci z niewydolnością nerek.
English: Lisinopril can be removed from the systemic circulation by haemodialysis.
Polish: Lizynopryl można usunąć z krążenia układowego hemodializą.
English: Hepatic failure, Hepatitis, Cholestatic jaundice, (see section 4.4)
Polish: Bardzo rzadko Niewydolność wątroby, zapalenie wątroby, żółtaczka zastoinowa (patrz punkt 4.4)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lisonorm and associated names (see Annex I) 10/5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Lisonorm i nazwy produktów związanych 10 mg/5 mg tabletki [Patrz Aneks I - do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Amlodipine is a dihydropyridine-type calcium channel blocker.
Polish: Amlodypina jest lekiem blokującym kanały wapniowe, będącym pochodną dihydropirydyny.
English: The magnitude of antihypertensive effect should be closely monitored after administering the initial dose.
Polish: Po podaniu dawki początkowej należy ściśle obserwować nasilenie działania powodującego niedociśnienie.
English: Haemoglobin decreased, Haematocrit decreased Serum bilirubin increased, Hyponatraemia
Polish: Zmniejszenie poziomu hemoglobiny, zmniejszony hematokryt, zwiększone stężenie bilirubiny w surowicy, hiponatremia
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
Polish: Należy wziąć pod uwagę kaszel wywołany przez inhibitory ACE w rozpoznaniu różnicowym kaszlu.
English: Its absorption is unaffected by the consumption of food.
Polish: Spożycie posiłku nie ma wpływu na jej wchłanianie.
English: Uncommon Mood altered, Sleep disturbances
Polish: Zaburzenia psychiczne Niezbyt często Wahania nastrojów, zaburzenia snu
English: Occasionally, patients receiving ACE inhibitors during desensitization with Hymenoptera (e.g. wasp, bee) venom have experienced anaphylactoid reactions.
Polish: Sporadycznie u pacjentów otrzymujących inhibitory ACE w trakcie odczulania jadem owadów błonkoskrzydłych (Hymenoptera) (np. osa, pszczoła) występowały reakcje anafilaktyczne.
English: Decrease of blood glucose (hypoglycaemia), sinus pain wheezing, inflammation of the lungs, yellow skin and/or eyes (jaundice), inflammation of the liver or pancreas, severe skin disorders (symptoms of which include redness, blistering and peeling), sweating.
Polish: Zmniejszenie glukozy we krwi (hipoglikemia), ból zatok, świszczący oddech, zapalenie płuc, żółte zabarwienie skóry i (lub) białek oczu (żółtaczka), zapalenie wątroby lub trzustki, ciężkie zmiany skórne (ich objawy obejmują zaczerwienie, powstawanie pęcherzy i łuszczenie się skóry), pocenie się.
English: - have kidney problems - have liver problems - are under dialysis - are about to have a treatment called LDL apheresis for removal of cholesterol - are older than 65 years - if you are on a low-salt diet and you use potassium containing salt substitutes or supplements - have diarrhoea or vomiting - desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings - are taking any medicines listed below
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Lisonorm: - jeśli u pacjenta występują choroby serca - jeśli u pacjenta występuje choroba nerek - jeśli u pacjenta występuje choroba wątroby - jeśli pacjent jest poddawany dializie - jeśli pacjent ma być poddany zabiegowi, zwanemu aferezą LDL, w celu usunięcia cholesterolu z krwi - jeśli pacjent ma więcej niż 65 lat - jeśli pacjent jest na diecie bezsolnej lub używa środki zastępujące sól lub suplementy diety zawierające potas - jeśli u pacjenta występuje biegunka lub wymioty - jeśli pacjent ma być poddany leczeniu odczulającemu w celu osłabienia uczulenia na użądlenie przez pszczołę lub osę - jeśli pacjent przyjmuje jakikolwiek z leków podanych poniżej.
English: HOW TO STORE LISONORM
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK LISONORM
English: Insomnia, Mood altered
Polish: Bezsenność, wahania nastrojów
English: Adverse reaction Lisonorm (n=64)
Polish: Lisonorm (n=64)
English: White or off-white, round, flat, bevel-edged tablet with a score line on one side and with an engraving „A+L” on the reverse side.
Polish: Biała lub prawie biała, okrągła, płaska, o ściętych krawędziach tabletka z linią podziału po jednej stronie i wygrawerowanym znakiem „A+L” po drugiej stronie, o średnicy około 8 mm. Linia podziału ma umożliwić przełamanie w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W przypadku wątpliwości ależy ponownie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Concomitant use with glyceryl trinitrate and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.
Polish: Jednoczesne stosowanie nitratów lub innych leków rozszerzających naczynia może powodować dalsze obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
English: Pharmacokinetic parameters (AUC, Cmax, tmax, half-life) were not different from those observed after administration of the individual components separately.
Polish: Parametry podstawowe (takie jak pole pod krzywą [AUC], Cmax, czas wymagany do osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu, okres półtrwania) nie różniły się od parametrów poszczególnych składników produktu.
English: • Hypersensitivity to any of the excipients.
Polish: • Nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą.
English: • antacids, used to treat stomach acidity
Polish: • lekami zobojętniającymi, używanymi w leczeniu nadkwaśności żołądka,
English: Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
Polish: Każda tabletka zawiera 10 mg lizynoprylu (w postaci dwuwodzianu) i 5 mg amlodypiny (w postaci bezylanu).
English: When advanced age is associated with decrease in renal function Lisonorm dose adjustments for patients with renal impairment apply (see section 4.2).
Polish: Jeżeli wraz z zaawansowanym wiekiem występuje u danego pacjenta osłabienie czynności nerek, należy zastosować podobne leczenie produktem Lisonorm, jak w przypadku pacjentów z niewydolnością nerek (patrz punkt 4.2).
English: Confusion, acute kidney problems, dry mouth, hair loss, psoriasis, enlargement of breasts in men.
Polish: Rzadkie działania niepożądane: Splątanie, choroby nerek o ostrym przebiegu, suchość w ustach, utrata włosów, łuszczyca, rozrost gruczołów piersiowych u mężczyzn.
English: Mental disorders
Polish: Zaburzenia psychiczne
English: • medicines used to treat bacterial (rifampicin), HIV (ritonavir) or fungal infections (ketoconazole).
Polish: • lekami stosowanymi w lecze grzybiczych (ketokonazol),
English: HOW TO TAKE LISONORM
Polish: JAK STOSOWAĆ LEK LISONORM
English: To find the optimal starting dose and maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should be individually titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine.
Polish: W celu ustalenia optymalnej dawki początkowej oraz dawki podtrzymującej u pacjentów z niewydolnością nerek, u każdego pacjenta indywidualnie należy stopniowo zwiększać oddzielnie dawki lizynoprylu i amlodypiny.
English: Driving and using machines Lisonorm can affect your ability to drive and use machinery safely.
Polish: isonorm może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych.
English: Substantial decrease in blood pressure and hence symptomatic hypotension can occur in patients with volume and/or sodium depletion resulting from diuretic therapy, fluid loss of other origin such as excessive diaphoresis, prolonged vomiting and/or diarrhoea (see section 4.2).
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną objętością płynów i (lub) obniżonym stężeniem sodu z powodu leczenia diuretykami lub utratą płynów z innej przyczyny (obfite pocenie, utrzymujące się wymioty i (lub) biegunka) może wystąpić znaczne zmniejszenie ciśnienia krwi, a tym samym objawowe niedociśnienie (patrz punkt 4.2).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lisonorm (see Annex I) 10/5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] lisinopril/amlodipine
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Lisonorm (patrz Aneks I) 10 mg/5 mg tabletki [Patrz Aneks I - do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lisinoprilum/amlodipinum
English: Whereas - the Applicant has submitted a bioequivalence study, No. 67289, which shows that the test product induces comparable PK profiles for amlodipine and lisinopril in the fixed dose combination to those of the reference products (monocomponents).
Polish: Zważywszy, że - wnioskodawca przedstawił wyniki badania biorównoważności nr 67289, które wykazały, iż profil farmakokinetyczny amlodypiny i lizynoprylu w produkcie badanym stanowiącym połączenie leków o stałej dawce jest zbliżony do profilu produktów referencyjnych (jednoskładnikowych); - wykazano w sposób odpowiedni biorównoważność z produktami jednoskładnikowymi; - w profilu bezpieczeństwa produktów badanych nie wykazano żadnych różnic w zakresie występowania zdarzeń niepożądanych związanych z podawaniem amlodypiny i lizynoprylu w porównaniu z każdym referencyjnym schematem leczenia;
English: Toxic Epidermal Necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome, Erythema multiforme.
Polish: Bardzo rzadko Martwica toksycznorozpływna naskórka, zespół Stevensa-Johnsona, rumień wielopostaciowy, pęcherzyca, nasilonia potliwość skóry.
English: Interactions related to lisinopril
Polish: Interakcje związane z lizynoprylem
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Headache, oedema (for example ankle swelling), feeling tired, sleepiness, feeling sick, dizziness, abdominal pain, palpitations (a quicker or irregular heart beat), nausea, flushing.
Polish: Ból głowy, obrzęk (na przykład opuchnięcie kostek), uczucie zmęczenia, senność, mdłości, zawroty głowy, ból brzucha, kołatanie serca (szybsza lub nieregularna praca serca), nudności, uderzenia gorąca do głowy.
English: Psoriasis, Urticaria, Alopecia
Polish: Łuszczyca, pokrzywka, łysienie
English: • non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as acetylsalicylic acid (used to treat for arthritis,
Polish: • niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ), takimi jak kwas acetylosalicylowy (stosowany w leczeniu zapalenia stawów, bólu mięśni, bólu głowy, zapalenia, gorączki),
English: Bone marrow depression, Agranulocytosis, Leucopenia, Neutropenia, Thrombocytopenia, Haemolytic anaemia Anaemia,
Polish: Bardzo rzadko Zahamowanie czynności szpiku, agranulocytoza, leukopenia, neutropenia, trombocytopenia, niedokrwistość hemolityczna, niedokrwistość, uogólnione powiększenie węzłów chłonnych
English: The elimination of amlodipine may be prolonged in patients with impaired liver function.
Polish: U pacjentów z niewydolnością wątroby czas eliminacji amlodypiny może być wydłużony.
English: Chest pain, Pain, Malaise, Asthenia
Polish: Ból w klatce piersiowej, ból, złe samopoczucie, astenia
English: Lisinopril can be removed from the plasma by dialysis.
Polish: Lizynopryl można usunąć z osocza dializą.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] {Nazwa i adres} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
English: Tell your doctor if these effects cause you any problems or if they last for more than one week.
Polish: Jeśli występujące objawy są dokuczliwe lub, jeśli utrzymują się dłużej niż tydzień, należy poinformować o tym lekarza.
English: Lisonorm and associated names (see Annex I) 10 mg/5mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lisinopril/Amlodipine
Polish: Lisonorm i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 10 mg/5 mg tabletki [Patrz Aneks I - do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lizynopryl/Amlodypina
English: Oedema, Fatigue
Polish: Obrzęk, zmęczenie
English: Micturition disorder, Nocturia, Increased urinary frequency
Polish: Zaburzenia mikcji, oddawanie moczu w nocy, zwiększona częstość oddawania moczu
English: Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively.
Polish: Lisonorm jest wskazany jedynie u pacjentów, u których w wyniku stopniowego zwiększania dawki ustala się optymalną dawkę podtrzymującą lizynoprylu i amlodypiny jako odpowiednio 10 mg i 5 mg.
English: • Haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis,
Polish: • Hemodynamicznie istotne zwężenie drogi odpływu lewej komory (zwężenie aorty, kardiomiopatia przerostowa) zwężenie zastawki dwudzielnej lub wstrząs kardiogenny.
English: Autoimmune disorders
Polish: Bardzo rzadko Choroby autoimmunologiczne
English: • autonomous nervous system stimulants (sympathomimetics), such as ephedrine, phenylephrine,
Polish: • lekami pobudzającymi autonomiczny układ nerwowy (sympatykomimetykami), takimi jak efedryna, fenylefryna, ksylometazolin oraz salbutamol, stosowanymi w leczeniu przekrwienia, kaszlu, przeziębienia oraz astmy,
English: Alcohol enhances the hypotensive effect.
Polish: Alkohol nasila działanie obniżające ciśnienie krwi.
English: Vomiting, Dyspepsia, Altered bowel habits, Dry mouth
Polish: Wymioty, niestrawność, zaburzenia wypróżniania, suchość w ustach
English: Lisonorm is used to treat hypertension (high blood pressure).
Polish: Lekarz przepisał Lisonorm, gdyż u pacjenta stwierdzono chorobę nazywaną nadciśnieniem tętniczym (wysokie ciśnienie krwi).
English: Abdominal pain, Nausea
Polish: Ból brzucha, nudności
English: Very rare side effects
Polish: Bardzo rzadko Hipoglikemia
English: The following adverse drug reactions (ADRs) have been reported during the treatment with lisinopril and amlodipine independently :
Polish: W trakcie leczenia lizynoprylem i amlodypiną zaobserwowano i zgłaszano następujące działania niepożądane:
English: Renal function, serum potassium and sodium levels should be monitored during therapy with Lisonorm .
Polish: Podczas leczenia produktem Lisonorm należy nadal kontrolować czynność nerek oraz stężenie potasu i sodu w surowicy krwi.
English: Angioedema accompanied by laryngeal oedema is potentially fatal.
Polish: Obrzęk naczynioruchowy z towarzyszącym obrzękiem krtani może prowadzić do zgonu.
English: muscle pains, headache, inflammation, fever)
Polish: gorączka, zapalenie naczyń, bóle mięśni,
English: Bee/wasp venom desensitization
Polish: Odczulanie jadem pszczół/os
English: Uncommon Abdominal pain, Nausea, Indigestion
Polish: Niezbyt często Ból brzucha, nudności, niestrawność
English: Overdose is likely to result in very low blood pressure, which has to be closely monitored, and if characteristic symptoms such as dizziness and headache occur, you should be placed lying down with the face up.
Polish: Przedawkowanie najprawdopodobniej spowoduje nadmierne obniżenie ciśnienia krwi, które należy ściśle kontrolować.
English: To find the optimal maintenance dose for elderly patients they should be individually titrated using the free combination of lisinopril and amlodipine.
Polish: W celu ustalenia optymalnej dawki podtrzymującej u pacjentów w podeszłym wieku, u każdego pacjenta indywidualnie należy stopniowo zwiększać skojarzone dowolnie dawki lizynoprylu i amlodypiny.
English: 6.4 Special precautions for storage Store below 25°C
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu
English: The half-life of amlodipine is prolonged in patients with impaired liver function.
Polish: U pacjentów z niewydolnością wątroby okres półtrwania amlodypiny jest wydłużony.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Lisonorm is indicated only for patients in whom the optimal maintenance dose of lisinopril and amlodipine has been titrated to 10 mg and 5 mg, respectively (see section 4.4).
Polish: Lisonorm jest wskazany jedynie u pacjentów, u których w wyniku stopniowego zwiększania dawki optymalna dawka podtrzymująca lizynoprylu i amlodypiny wynosi odpowiednio 10 mg i 5 mg (patrz pkt.
English: • lithium, antipsychotics, used to treat mental disorders
Polish: • lekami stosowanymi w zaburzeniach psychicznych, jak lit, leki przeciwpsychotyczne,
English: Acute renal failure, Uraemia
Polish: Ostra niewydolność nerek, mocznica
English: • narcotics, morphine and related drugs used to treat severe pain
Polish: • lekami przeciwbólowymi, używanymi w leczeniu ostrego bólu takimi jak opioidy - morfina i leki morfinopochodne,
English: How to store Lisonorm Further information
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU LISONORM
English: Uncommon Vertigo, Paraesthesia, Taste disturbance
Polish: Omdlenie, Drżenie, zaburzenia smaku, niedoczulica, parestezje
English: Surgery/general anaesthesia
Polish: Zabieg chirurgiczny/znieczulenie ogólne
English: To find the optimal maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should individually be titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine, with close monitoring of renal function.
Polish: W celu ustalenia optymalnej dawki podtrzymującej u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek, u każdego pacjenta indywidualnie należy stopniowo zwiększać skojarzone dowolnie dawki lizynoprylu i amlodypiny.
English: Since amlodipine is slowly absorbed, gastric lavage can be useful in some cases.
Polish: Wchłanianie amlodypiny jest długie, dlatego niekiedy skuteczne może być płukanie żołądka.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Polish: NUMER(NUMERY) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Somnolence, Dizziness, Headache
Polish: Zawroty głowy, ból głowy Senność, zawroty głowy, ból głowy
English: Pancreatitis, Intestinal angioedema
Polish: Objawowe niedociśnienie tętnicze
English: Common side effects in a clinical trial with Lisonorm tablets were: headache, cough, dizziness, palpitations (a quicker or irregular heart beat), and pruritus.
Polish: aszel, zawroty głowy, kołatanie serca (szybsza lub nieregularna praca serca) i swędzenie.
English: Myocardial infarction, Ventricular tachycardia, Atrial fibrillation, Arrhythmia
Polish: Zawał mięśnia sercowego, częstoskurcz komorowy, migotanie przedsionków, arytmia
English: Always take Lisonorm exactly as your doctor has told you.
Polish: Lek Lisonorm należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami le n
English: Common
Polish: J
English: Contact your doctor immediately or go to the casualty department of the nearest hospital.
Polish: ać się z lekarzem lub udać się na pogotowie ratunkowe lub izbę h oty głowy, ból głowy, pacjenta należy ułożyć w pozycji leżącej.
English: Diarrhoea, Vomiting
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit
English: If you have the impression that the effect of Lisonorm is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: ę zbyt silne lub zbyt słabe, nie należy zmieniać dawki bez cześniejszej konsultacji z lekarzem.
English: Elevations in potassium serum levels have been observed in some patients treated with ACE inhibitors.
Polish: U niektórych pacjentów leczonych inhibitorami ACE obserwowano zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi.
English: Anaphylactoid reactions in haemodialysis patients
Polish: Działanie niepożądane lizynoprylu
English: Renal dysfunction
Polish: Zaburzenie czynności nerek
English: Members did not raise additional questions.
Polish: Członkowie nie zgłosili dodatkowych pytań.
English: From vision to reality
Polish: Od wizji do rzeczywistości
English: Both policies follow the same principles.
Polish: Obie polityki opierają się na tych samych zasadach.
English: A number of meetings with stakeholders took place.
Polish: Odbyło się wiele spotkań z zainteresowanymi stronami.
English: The agenda point was cancelled.
Polish: Ten punkt porządku obrad został usunięty.
English: Other priority areas remain similar to the previous years'.
Polish: Inne obszary priorytetowe są podobne do tych z ubiegłych lat.
English: The Agency's core activities remain the overall priority for the Agency.
Polish: Podstawowa działalność Agencji pozostaje jej ogólnym priorytetem.
English: The minutes will be published on the Agency's website.
Polish: Protokół zostanie opublikowany na stronie internetowej Agencji.
English: The Budgetary Authority did not authorise the requested 48 staff positions.
Polish: Władza budżetowa nie zatwierdziła wnioskowanych 48 stanowisk pracy.
English: Care should be taken not to extend the scope unjustifiably.
Polish: Należy zachować ostrożność, aby nie doprowadzić do nieuzasadnionego rozszerzenia tego zakresu.