FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der kan observeres forbigående milde, lokale eller almene bivirkninger i forbindelse med selve injektionen.
Lithuanian: Įsišvirkštus gali pasireikšti trumpalaikės silpnos vietinės arba sisteminės nepalankios reakcijos.
Danish: Hvordan virker Purevax Rabies?
Lithuanian: Kaip veikia Purevax Rabies?
Danish: Hvad anvendes Purevax Rabies til?
Lithuanian: Kam naudojamas Purevax Rabies?
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold (koncentration)
Lithuanian: Pakuotė Kiekis (koncentracija)
Danish: ATCvet-kode: QI06AH08.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AH08.
Danish: 1 ml.
Lithuanian: iki 1 ml.
Danish: 69800 SAINT-PRIEST FRANKRIG
Lithuanian: 69800 SAINT-PRIEST
Danish: Laboratoires Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr: Vacciner kun raske dyr.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams: Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Danish: 1 cellekultur infektiøs dosis 50%.
Lithuanian: 1 50 % ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, der viser, at denne vaccine kan blandes og gives med Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi og/eller anvendes den samme dag men ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti su Merial vakcina nuo kačių leukemijos be adjuvanto ir (ar) naudoti tą pačią dieną, bet negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
Danish: Produktet reducerer udskillelsen af felin calicivirus ved indtræden af immunitet og i et år efter vaccination.
Lithuanian: Vaisto naudojimas padeda sumažinti kačių kaliciviruso išskyrimą į aplinką imuniteto susidarymo metu ir vienerius metus po vakcinavimo.
Danish: 1 dosis (1 ml) indeholder:
Lithuanian: Vienoje vakcinos dozėje (1 ml) yra:
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger eller ældre: - mod felin viral rhinotracheitis for at reducere kliniske tegn, - mod calicivirus infektion for at reducere kliniske tegn.
Lithuanian: amžiaus ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti nuo: - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius, - kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Sacharozė,
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Danish: Der kan forekomme lokal reaktion (let smerte ved berøring, kløe eller let hævelse), der vil forsvinde inden for højst 1 til 2 uger.
Lithuanian: Kartais gali pasireikšti vietinė reakcija (skausmas palpuojant, niežulys ar ribotas patinimas), kuri per 1 ar 2 savaites pranyksta.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering: anvendes straks.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - sunaudoti nedelsiant.
Danish: Må ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Lithuanian: Negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
Danish: EU/2/04/051/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/051/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Lithuanian: EU/2/04/051/002 Liofilizatas (50 buteliukų po 1 dozę) ir skiediklis (50 buteliukų po 1 ml).
Danish: Revaccination: - den første revaccination skal foretages et år efter basisvaccinationen, - efterfølgende revaccinationer skal foretages med intervaller på op til tre år for rhinotracheitis og calicivirus komponenterne.
Lithuanian: - pirma revakcinacija turi būti atliekama praėjus 1 metams po pirminės vakcinacijos kurso, - paskesnė revakcinacija nuo rinotracheito ir kalicivirozės turi būti atliekama iki 3 metų intervalais.
Danish: Vand til injektion ....................................................................................................................... q.s.
Lithuanian: injekcinio vandens ..........................
Danish: Der er ikke iagttaget andre symptomer end de, der er nævnt under punkt 4.6 "Bivirkninger", bortset fra hypertermi, der i sjældne tilfælde kan vare op til 5 dage.
Lithuanian: „Nepalankios reakcijos" nepastebėtas, išskyrus hipertermiją, kuri išskirtiniais atvejais gali trukti 5 dienas.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Lithuanian: Nesuderinamumai: Negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23/02/2005 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 15/01/2010
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2010-01-15.
Danish: Lyofilisat:
Lithuanian: Skiediklyje:
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra 8-ugersalderen, - anden injektion: 3-4 uger senere.
Lithuanian: amžiaus, - antrą kartą - praėjus 3-4 sav.
Danish: Type I glasflaske indeholdende 1 dosis af lyofilisat og type I glasflaske indeholdende 1 ml solvens, begge lukket med en butyl elastomer prop og forseglet med en aluminiums- eller plastkapsel.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 liofilizato dozė ir I tipo stiklinis buteliukas, kuriame yra 1 ml skiediklio, užkimšti butilo elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais ar plastikiniais gaubteliais.
Danish: I yderst sjældne tilfælde kan overfølsomhedsreaktion forekomme, der kan kræve passende symptomatisk behandling.
Lithuanian: Išskirtiniais atvejais gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Negalima vakcinuoti katingų kačių.
Danish: Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hypertermi (der sædvanligvis varer 1 til 2 dage).
Lithuanian: Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per 1 parą, retai - per 2 paras.
Danish: Casein hydrolysat Kollagen hydrolysat Dikaliumphosphat Kaliumdihydrogenphosphat Kaliumhydroxid
Lithuanian: sorbitolis, dekstranas 40, kazeino hidrolizatas, kolageno hidrolizatas, dikalio fosfatas, kalio divandenilio fosfatas, kalio hidroksidas, natrio chloridas, dinatrio vandenilio ortofosfatas, bevandenis monokalio fosfatas.
Danish: Stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus og felin calicivirus.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvų imunitetą kačių rinotracheito herpes virusui ir kačių kalicivirusui.
Danish: Anvendes umiddelbart efter opløsning.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti nedelsiant.
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for rhinotracheitis eller calicivirus komponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed, og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Lithuanian: amžiaus kačiukams, atvestiems kačių, kurios buvo vakcinuotos iki vaikingumo ir (ar) jei žinoma ar įtariama prieš tai turėjus kontaktus su patogenu (-ais), pirminė vakcinacija turėtų būti atidėta iki 12 sav.
Danish: Injicer subkutant en dosis (1 ml) af vaccinen efter opløsning af den frysetørrede pille i solvens, i henhold til følgende vaccinationsprogram:
Lithuanian: Po oda reikia švirkšti vieną vakcinos dozę (1 ml), prieš tai vakcinos liofilizatą atskiedus skiedikliu, pagal tokią schemą:
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvūnų rūšis 8 sav.
Danish: Lyofilisat (10x1 dosis) + solvens (10x1 ml) Lyofilisat (50x1 dosis) + solvens (50x1 ml)
Lithuanian: Liofilizatas (50 x 1 dozė) ir skiediklis (50 x 1 ml).
Danish: Varigheden af immunitet efter sidste revaccination er 3 år for rhinotracheitis og calicivirus komponenterne.
Lithuanian: Imunitetas rinotracheitui ir kalicivirozei trunka 3 metus po paskutinės revakcinacijos.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flaske med solvens.
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme) .......................................... ≥ 104,9 CCID501 Dræbte feline calicivirusantigener (FCV 431 og G1 stammer) ...................................... ≥ 2,0 ELISA U.
Lithuanian: ≥ 104,9 CCID501, inaktyvinto FCV 431 ir G1 padermių kačių kaliciviruso antigenų ........................
Danish: Purevax RC, lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Lithuanian: Purevax RC, liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Danish: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint-Priest FRANKRIG
Lithuanian: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Danish: Æske indeholdende 50 flasker med 1 dosis lyofilisat og 50 flasker med 1 ml solvens.
Lithuanian: Pakuotėje yra 50 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 50 buteliukų po 1 ml skiediklio.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis og felin calicivirus.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito ir kačių kalicivirozės.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Danish: Antistofferne hjælper med at beskytte mod de sygdomme, der fremkaldes af disse virus.
Lithuanian: Antikūnai padės apsaugoti nuo šių virusų sukeliamų ligų.
Danish: Katten bør revaccineres for alle komponenter ét år efter det første vaccinationsforløb, derefter hvert tredje år.
Lithuanian: Katę reikėtų pakartotinai vakcinuoti visais komponentais praėjus vieniems metams po pirmo vakcinacijos kurso,
Danish: De omfattede unge og voksne katte af forskellige racer, men ikke små killinger.
Lithuanian: Į tyrimus buvo įtrauktos jaunos ir subrendusios įvairių veislių katės, išskyrus mažus kačiukus.
Danish: Hvis killingen har høje niveauer af antistoffer, som den har modtaget fra moderen i livmoderen og i mælken, bør den første vaccination vente til 12-ugers alderen.
Lithuanian: Jeigu kačiukų kraujyje yra daug iš motininės patelės gimdoje ir su pienu gautų antikūnų, pirmą vakcinaciją reikėtų atidėti, kol kačiukams bus 12 savaičių.
Danish: Det vigtigste mål for effektiviteten var blodets indhold af antistoffer mod virus i vaccinen.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų prieš vakcinoje esančius virusus kiekis kraujyje.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Purevax RC overstiger risiciene til de godkendte anvendelser, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Purevax RC.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Purevax RC nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo išduoti Purevax RC registracijos pažymėjimą.
Danish: Vaccinen mindsker symptomerne på sygdommene, og i tilfælde af infektion med calicivirus reducerer den desuden virusudskillelsen i ét år efter vaccinationen.
Lithuanian: Vakcina padeda palengvinti šių ligų simptomus, taip pat padeda sumažinti virusų išsiskyrimą į aplinką sergant kaliciviroze, praėjus vieniems metams po vakcinacijos.
Danish: Effektiviteten af Purevax RC er undersøgt under laboratorieforhold i flere undersøgelser, hvor kattene blev vaccineret og inficeret med herpesvirus og calicivirus.
Lithuanian: Purevax RC veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo skiepijamos ir infekuojamos herpes virusais ir kalicivirusais.
Danish: Feltundersøgelserne af Purevax RC vedrørte basisvaccinationsplanen (2 injektioner med 3-4 ugers mellemrum) og boostervaccinationen.
Lithuanian: Atliekant Purevax RC lauko tyrimus, buvo vertinamas bazinės vakcinacijos grafikas (2 injekcijos su 3-4 savaičių pertrauka) ir stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumas.
Danish: Purevax RC er en veterinær vaccine, der indeholder:
Lithuanian: Purevax RC - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra:
Danish: Andre oplysninger om Purevax RC:
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RC:
Danish: Når katten senere i livet udsættes for sådanne virus, vil katten enten ikke blive inficeret eller få en langt mindre alvorlig infektion.
Lithuanian: Vėliau gyvenime kuriam nors iš šių virusų patekus į katės organizmą, katė arba neužsikrės, arba susirgs daug lengvesnės formos infekcija.
Danish: Purevax RC er en vaccine.
Lithuanian: Purevax RC yra vakcina.
Danish: Når vaccinen gives, opfatter immunsystemet de svækkede eller dræbte virus som "fremmede" og producerer antistoffer mod dem.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus arba negyvus virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Danish: Vaccinen gives som to doser, der injiceres under huden.
Lithuanian: Po oda sušvirkščiamos dvi vakcinos dozės.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Purevax RC fremgår af indlægssedlen.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RC, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Danish: • svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2-stamme)
Lithuanian: • susilpnintų kačių rinotracheitą sukeliančių herpes virusų (FHV F2 padermės);
Danish: Purevax RC bør ikke anvendes hos drægtige katte.
Lithuanian: Purevax RC negalima vakcinuoti vaikingų kačių.
Danish: Ved utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RC, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Danish: Purevax RC er påvist at beskytte mod ovennævnte sygdomme under laboratoriebetingelser.
Lithuanian: Laboratorinėmis sąlygomis įrodyta, kad Purevax RC apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų.
Danish: Purevax RC indeholder små mængder svækkede eller dræbte virus, der forårsager felin rhinotracheitis og calicivirose.
Lithuanian: Purevax RC sudėtyje yra nedideli kiekiai susilpnintų arba negyvų virusų, kurie sukelia kačių rinotracheitą ir kalicivirozę.
Danish: Undertiden får kattene forbigående tab af interesse for omgivelserne (apati), appetitløshed (anoreksi) og forhøjet kropstemperatur (hypertermi) af en til to dages varighed.
Lithuanian: Retkarčiais katėms laikinai pasireiškia apatija (jos praranda susidomėjimą aplinka) ir anoreksija (jos nenori ėsti), taip pat vieną ar dvi dienas trunkanti hipertermija (pakilusi kūno temperatūra). Injekcijos vietoje gali pasireikšti vietinė reakcija, taip pat nestiprus skausmas liečiant, niežulys arba edema (patinimas); šie reiškiniai išnyksta per vieną ar dvi savaites.
Danish: Derefter vil immunsystemet fremover kunne producere antistoffer hurtigere, når det møder sådanne virus.
Lithuanian: Ateityje, šiems virusams vėl patekus į katės organizmą, imuninė sistema gebės greičiau pagaminti antikūnus.
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte en personlige drøftelse med din dyrlæge.
Lithuanian: Net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti su veterinaru.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Lægemidler til Dyrs (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir pateikė rekomendacijas dėl vaisto naudojimo sąlygų.
Danish: Ved den første injektion skal killingerne være mindst otte uger.
Lithuanian: Pirmą injekciją reikėtų atlikti, kai kačiukams yra ne mažiau kaip 8 savaitės, o antra injekcija atliekama po 3-4 savaičių.
Danish: Felin viral rhinotracheitis- (levende, svækket) og felin calicivirose- (inaktiveret) vaccine
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito (gyva, susilpninta) ir kačių kalicivirozės (inaktyvinta)
Danish: Purevax RC anvendes til at vaccinere katte fra 8-ugers alderen mod:
Lithuanian: Purevax RC skiepijamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo:
Danish: Hvorfor blev Purevax RC godkendt?
Lithuanian: Kodėl Purevax RC buvo patvirtintas?
Danish: I undersøgelsen vedrørende boostervaccination holdt indholdet af antistoffer mod infektion med rhinotracheitis herpesvirus og calicivirus sig stabilt på et højt niveau eller steg en smule.
Lithuanian: Atliekant stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumo tyrimą, antikūnų prieš rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis buvo didelis ir išliko iš esmės nepakitęs arba šiek tiek padidėjo.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Purevax RC den 23. februar 2005.
Lithuanian: išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Purevax RC registracijos pažymėjimą.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax RC?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RC naudojimu?
Danish: • inaktiverede (dræbte) calicivirose-antigener (stamme FCV 431 og G1) Purevax RC fås som en frysetørret pellet (et lyofilisat) med opløsningsvæske (solvens) og gives ved indsprøjtning.
Lithuanian: • inaktyvintų (negyvų) kalicivirusų antigenų (FCV 431 ir G1 padermių).
Danish: • felin calicivirose (en influenzalignende sygdom med betændelse i munden, der skyldes et calicivirus).
Lithuanian: • kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu.
Danish: Hvad er Purevax RC?
Lithuanian: Kas yra Purevax RC?
Danish: I feltundersøgelsen af basisvaccination var der stigning i antistoffer mod infektion med felin rhinotracheitis herpesvirus og calicivirus.
Lithuanian: Atliekant bazinės vakcinacijos veiksmingumo lauko tyrimą, antikūnų prieš kačių rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis padidėjo.
Danish: Hvordan virker Purevax RC?
Lithuanian: Kaip veikia Purevax RC?
Danish: • felin viral rhinotracheitis (en influenzalignende sygdom, der skyldes et herpesvirus)
Lithuanian: • kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Danish: Hvordan blev Purevax RC undersøgt?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax RC?
Danish: Tørstof og solvens til injektionsvæske, suspension
Lithuanian: Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Lithuanian: Vaisto forma Paskirti es gyvūnų rūšis
Danish: Paknings størrelse
Lithuanian: Pakuot ės dydis
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme): mindst 4,9 log 10 CCID50 pr. dosis
Lithuanian: Vienoje dozėje yra: nusilpnintų FVH F2 padermės kačių rinotracheito herpes virusų
Danish: Katte
Lithuanian: Stiprumas
Danish: Særnavn Styrke
Lithuanian: Sugalvotas pavadinim as
Danish: ATC Vet kode: QI06AJ02
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AJ02
Danish: 28 µg
Lithuanian: ne daugiau kaip 28 µg.
Danish: Reaktionen var forbigående.
Lithuanian: Reakcija buvo laikina.
Danish: 1 ml
Lithuanian: iki 1 ml.
Danish: Denne vaccine bør ikke håndteres af personer, der er immundeficiente eller tager immunsuppressive lægemidler.
Lithuanian: Vakcinos negali naudoti žmonės, sergantys imunodeficitu ar vartojantys imunitetą slopinančius vaistus.
Danish: Varigheden af immunitet er 1 år efter sidste (re-)vaccination.
Lithuanian: Imunitetas išlieka 1 metus po paskutinės vakcinacijos (revakcinacijos).
Danish: • anden injektion: 3-4 uger senere.
Lithuanian: amžiaus, - antrą kartą - praėjus 3-4 sav.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Danish: Aktive stoffer:
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų:
Danish: Laboratoires Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT-PRIEST FRANKRIG
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/04/049/001-002
Lithuanian: EU/2/04/049/001-002
Danish: Revaccination: hvert år
Lithuanian: Revakcinacija: kasmet.
Danish: • første injektion fra 8 uger gamle
Lithuanian: pirminė vakcinacija: - pirmą kartą švirkšti nuo 8 sav.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Læs indlægssedlen inden brug.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 23/02/2005
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data - 2005-02-23.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt Der er ikke iagttaget andre symptomer end de, der er nævnt under punkt 4.6 "Bivirkninger", bortset fra hyperthermi, der i sjældne tilfælde kan vare op til 5 dage.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Nepalankaus poveikio nepastebėta, išskyrus nurodytus punkte 4.6 „Nepalankios reakcijos".
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C), saugoti nuo šviesos.
Danish: EU/2/04/049/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/049/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Lithuanian: EU/2/04/049/002 Liofilizatas (50 buteliukų po 1 dozę) ir tirpiklis (50 buteliukų po 1 ml).
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for R-, C- eller Chkomponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed, og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Lithuanian: amžiaus kačiukams, gimusiems jų motinas vakcinavus iki vaikingumo periodo ir/ar jei žinoma ar įtariama prieš tai turėjus kontaktus su patogenu(ais)), pirminę vakcinaciją turėtų būti atliekama nuo 12 sav.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 dosis (1 ml) indeholder:
Lithuanian: Vienoje vakcinos dozėje (1 ml) yra:
Danish: Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 2 dage).
Lithuanian: Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per 1 parą, retai - 2 paras.
Danish: • mod Chlamydophila felis infektion for at reducere kliniske tegn
Lithuanian: - Chlamydophila felis, norint sumažinti klinikinius ligos požymius.
Danish: Hvis selvinjektion opstår ved et uheld, bør der øjeblikkeligt søges læge og lægen informeres om, at selvinjektion med en levende chlamydia vaccine er sket.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir įspėti, kad įsišvirkšta gyvos chlamidijų vakcinos.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Purevax RCCh
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Purevax RCCh