FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kui hemoglobiini kontsentratsioon on üle 12 g/l, tuleb erütropoeesi stimuleeriva ravimi kasutamine lõpetada.
Latvian: Ja hemoglobīna koncentrācija pārsniedz 12 g/dl, eritropoēzi stimulējošo zāļu lietošana ir jāpārtrauc.
Estonian: Teie arst teeb teile enne ravi ja ravi ajal vajalikke vereanalüüse.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs atbilstošas asins analīzes pirms ārstēšanas un tās laikā.
Estonian: Neutropeenia korral peab arst patsiendi ravimisel kaaluma kasvufaktorite kasutamise vajadust.
Latvian: Neitropēnijas gadījumā ārstam pacienta ārstēšanai jāapsver augšanas faktoru lietošana.
Estonian: Peale selle esineb amfoteritsiin B samaaegsel kasutamisel südame laienemise ja südamepuudulikkuse tekke risk.
Latvian: Turklāt, lietojot vienlaikus, amfotericīns B rada sirds palielināšanās un sirds mazspējas risku;
Estonian: Teie ja teie partner peate kasutama sobivat rasestumisvastast meetodit.
Latvian: Jums un Jūsu partnerim jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Estonian: Eritumine Deksametasooni plasma poolväärtusaeg on umbes 250 minutit.
Latvian: Eliminācija Deksametazona pussabrukšanas periods plazmā ir aptuveni 250 minūtes.
Estonian: Samuti peate ütlema arstile, kui teil on olnud tuberkuloos või kui olete viibinud piirkondades, kus esineb sageli ümarusside põhjustatud infektsioone.
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam arī tad, ja Jums ir bijusi tuberkuloze vai ja esat uzturējies apvidos, kur bieži sastopamas apaļtārpu infekcijas.
Estonian: Kontratseptsioon naistel ja meestel
Latvian: Kontracepcija vīriešiem un sievietēm
Estonian: Leitud genotoksilisuse andmete kohta on näidatud, et need on artefaktsed.
Latvian: Pierādīts, ka genotoksicitātes atrades ir saistītas ar artefaktiem.
Estonian: Tuleb püüda vähendada kõiki modifitseeritavaid riskitegureid (suitsetamine, hüpertensioon, hüperlipideemia).
Latvian: Jāveic pasākumi, cenšoties mazināt visus modificējamos riska faktorus (piemēram, smēķēšanu, hipertensiju un hiperlipidēmiju).
Estonian: Samuti võib see mõjutada bakteriaalsete infektsioonide nitrosinise tetrasooli (NBT) testi ja põhjustada valenegatiivseid tulemusi.
Latvian: Tāpat tas var ietekmēt nitrozilā tetrazolija (NBT) testu bakteriālo infekciju diagnostikai un izraisīt šķietami negatīvus rezultātus.
Estonian: Deksametasoonravi kasulikkust tuleb hoolikalt ja pidevalt kaaluda võrdluses selle tegelike ja võimalike riskidega.
Latvian: Deksametazona terapijas ieguvums rūpīgi un nepārtraukti jāsamēro ar reālo un iespējamo risku.
Estonian: Deksametasoonravi lõpus tuleb annust kuni ravi täieliku lõppemiseni järk-järgult vähendada.
Latvian: Deksametazona terapijas beigās deva pakāpeniski jāsamazina, līdz ārstēšanas pilnīgai izbeigšanai.
Estonian: Vee- ja naatriumipeetust esineb sageli ning see võib põhjustada hüpertensiooni.
Latvian: Bieži sastopama ūdens un nātrija aizture, un tā var izraisīt hipertensiju.
Estonian: Midasolaami efektiivsus võib väheneda.
Latvian: Midazolāma efektivitāte var būt samazināta;
Estonian: Unetuse riski leevendamiseks tuleb tablett eelistatavalt võtta hommikuti.
Latvian: Lai mazinātu bezmiegu, tableti vēlams lietot no rīta.
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni <1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000, sealhulgas üksikjuhud), ning teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000, ieskaitot atsevišķus gadījumus); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Estonian: Valge piklik (11 mm × 5,5 mm) tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon.
Latvian: Balta, iegarena (11 mm × 5,5 mm) tablete ar dalījuma līniju vienā pusē.
Estonian: Peate võtma seda ravimit kindlaksmääratud päevadel täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Latvian: Jums jālieto šīs zāles atbilstošajās dienās, tieši tā, kā ārsts Jums norādījis.
Estonian: Apoptootiliste markerite maksimaalse taseme saavutamiseks koos kaspaas-3 aktivatsiooni suurenemise ja DNA fragmentatsiooniga oli vaja pikaajalist ekspositsiooni.
Latvian: Lai sasniegtu maksimālo apoptozes marķieru līmeni, palielinātu kaspāzes-3 aktivitāti un DNS fragmentāciju, bija nepieciešama ilgstoša iedarbība.
Estonian: Teie arst määrab annuse ja ütleb teile, millistel päevadel peate seda võtma.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu un izlems, kurās dienās tās Jums jālieto..
Estonian: Suurte annuste korral (nt 40 mg) vähendab deksametasoon immuunvastust.
Latvian: Lielās devās (piemēram, 40 mg) tas samazina imūno atbildes reakciju.
Estonian: Kui sellist kombinatsiooni on vaja, tuleb patsiendi jälgimist intensiivistada ning kontrollida hüübivusnäitajaid üks nädal pärast ravi alustamist ja seejärel iga kahe nädala tagant ning pärast ravi.
Latvian: Ja šāda kombinācija ir nepieciešama, jāpastiprina uzraudzība un asinsreces rādītāji jākontrolē pēc vienas nedēļas un turpmāk katru otro ārstēšanas nedēļu, kā arī pēc ārstēšanas pārtraukšanas;
Estonian: Tableti saab jagada kaheks võrdseks annuseks.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Estonian: Kui te võtate Neofordexit rohkem kui ette nähtud Kui te võtate liiga palju Neofordexit, pöörduge otsekohe oma arsti või haigla poole.
Latvian: Ja esat lietojis Neofordex vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis Neofordex pārāk daudz, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai slimnīcu.
Estonian: Tableti saab jagada 20 mg annusteks (vt lõik 4.2).
Latvian: Tableti var sadalīt uz pusēm 20 mg devās (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Estonian: Kui te unustasite Neofordexit tavapärasel ajal võtta ja - olete annuse võtmisega hilinenud alla 12 tunni, võtke tablett kohe; - olete annuse võtmisega hilinenud üle 12 tunni, ärge võtke vahelejäänud tabletti, vaid võtke järgmine tablett tavapärasel ajal.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Neofordex Ja esat aizmirsis lietot Neofordex parastajā laikā un - ja ir pagājušas mazāk nekā 12 stundas: lietojiet tableti nekavējoties; - ja ir pagājušas vairāk nekā 12 stundas: nelietojiet šo tableti, bet lietojiet nākamo tableti ierastajā laikā.
Estonian: Väga suurte annuste korral tsirkuleerib enamik deksametasoonist veres seondumata kujul.
Latvian: Lietojot ļoti lielas devas, lielākā daļa deksametazona asinīs cirkulē nesaistītā veidā.
Estonian: See on eriti oluline, kui teil esineb depressiooni või suitsiidimõtteid.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja jūtaties nomākts vai Jums ir domas par pašnāvību.
Estonian: Kui teil on raskusi tableti blistrist väljavõtmise või poolitamisega, paluge kellelgi end aidata.
Latvian: Ja Jums ir grūti tableti izņemt no blistera vai sadalīt, lūdziet kādam palīdzību.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised ja nende meespartnerid peavad kasutama sobivaid rasestumisvastaseid meetodeid.
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietēm un viņu partneriem jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Estonian: Vere kaaliumisisaldust tuleb jälgida ja vajaduse korral korrigeerida.
Latvian: Jākontrolē un pēc nepieciešamības jākoriģē kālija līmenis.
Estonian: Neofordexil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Latvian: Neofordex mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Estonian: Eriti ohustatud on immuunpuudulikkusega patsiendid, kellel ei ole varem tuulerõugeid või leetreid olnud.
Latvian: Īpaši riskam ir pakļauti pacienti ar pavājinātu imunitāti, kuriem iepriekš nav bijušas vējbakas vai masalas.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine: üks tablett sisaldab 98,1 mg laktoosi (monohüdraadina).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra tablete satur 98,1 mg laktozes (monohidrāta formā).
Estonian: Hulgimüeloom on progresseeruv harvaesinev hematoloogiline haigus.
Latvian: Multiplā mieloma ir reti sastopama progresējoša hematoloģiska slimība.
Estonian: Samuti teatage oma arstile, kui teid on hiljuti vaktsineeritud või kui kavatsete end vaktsineerida.
Latvian: Jums jāpastāsta ārstam arī tad, ja Jums nesen veikta vakcinācija vai ja Jūs plānojat vakcināciju.
Estonian: Patsiendid ja/või nende hooldajad peavad samuti olema valvsad võimalike psühhiaatriliste häirete suhtes, mis võivad tekkida süsteemsete steroidide annuse vähendamise ajal või vahetult pärast ravi lõpetamist, ehkki sellistest reaktsioonidest on teatatud harva.
Latvian: Pacienti/aprūpētāji jābrīdina arī par iespējamiem psihiskiem traucējumiem, kas var rasties sistēmisko steroīdu devas samazināšanas/lietošanas pārtraukšanas laikā vai tūlīt pēc tās, lai gan par šādām reakcijām ziņots reti.
Estonian: Eriti ettevaatlik tuleb olla, kui kaalutakse ravi süsteemsete kortikosteroididega patsientidel, kellel on praegu või anamneesis olnud rasked afektiivsed häired neil endil või nende esimese astme sugulastel.
Latvian: Īpaša piesardzība jāievēro, apsverot sistēmisku kortikosteroīdu lietošanu pacientiem, kuriem pašiem vai kuru pirmās pakāpes radiniekiem pašlaik vai anamnēzē ir smagi afektīvi traucējumi.
Estonian: Patsiendid ja arstid peavad olema tähelepanelikud trombemboolia nähtude ning sümptomite suhtes.
Latvian: Pacientiem un ārstiem jāiesaka novērot trombembolijas pazīmes un simptomus.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kortikosteroidid süsteemseks kasutamiseks, glükokortikoidid, ATC-kood: H02AB02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: kortikosteroīdi sistēmiskai lietošanai, glikokortikoīdi, ATĶ kods: H02AB02 Darbības mehānisms
Estonian: Neofordexit ei tohi kasutada koos nõrgestatud elusvaktsiinidega (vt lõik 4.5).
Latvian: Neofordex nedrīkst lietot kopā ar dzīvām novājinātām vakcīnām (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Estonian: Kliiniline efektiivsus ja ohutus Hulgimüeloomi ravis kasutamisel ei ole Neofordexi kliinilise efektiivsuse ega ohutuse uuringuid toimunud.
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošums Lietojot Neofordex multiplās mielomas ārstēšanai, klīniskās efektivitātes un drošuma pētījumi nav veikti.
Estonian: Aktiivsete mao- või kaksteistsõrmiksoole haavandite ravi tuleb lõpetada enne kortikosteroidiravi alustamist.
Latvian: Aktīvu kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ārstēšana jāsāk pirms kortikosteroīdu lietošanas uzsākšanas.
Estonian: Arst võib teatud näitajate alusel, näiteks teie vereanalüüside tulemused, üldseisund, teised teile määratud ravimid ja teie reageerimine ravile, muuta ravimi annust ja manustamissagedust.
Latvian: Ņemot vērā noteiktus parametrus, tostarp asins analīzes, Jūsu vispārējo stāvokli, citas Jums nozīmētās zāles un Jūsu atbildes reakciju uz ārstēšanu, ārsts Jums var mainīt devu un zāļu lietošanas biežumu.
Estonian: Võtke määratud annus - üks tablett (40 mg) või pool tabletti (20 mg) - hommikul koos klaasi veega.
Latvian: Lietojiet vienas tabletes norādīto devu (40 mg) vai pustableti (20 mg) no rīta, uzdzerot glāzi ūdens.
Estonian: Teie arst selgitab teile, milline on sobiv dieet, ja võib määrata täiendavaid kaaliumi-, kaltsiumi- või D-vitamiini preparaate.
Latvian: Ārsts Jums ieteiks piemērotu diētu un var parakstīt kālija, kalcija vai D vitamīna papildterapiju.
Estonian: Väike osa manustatud deksametasoonist eritub muutumatul kujul neerude kaudu.
Latvian: Neliela daļa lietotā deksametazona izdalās neizmainītā veidā caur nierēm.
Estonian: Venoosne ja arteriaalne trombemboolia
Latvian: Venoza un arteriāla trombembolija
Estonian: Samas võivad suured glükokortikoidiannused nõrgendada immuunvastust ja seega ka vaktsineerimise efektiivsust.
Latvian: Taču lielas glikokortikoīdu devas var vājināt imūno atbildes reakciju un līdz ar to arī vakcinācijas efektivitāti.
Estonian: - Teised koostisosad on laktoosmonohüdraat, mikrokristalliline tselluloos, magneesiumstearaat ja kolloidne veevaba ränidioksiid (vt lõik 2).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir laktozes monohidrāts, mikrokristāliska celuloze, magnija stearāts un koloidāls bezūdens silīcija dioksīds (sk. 2. punktu).
Estonian: Patsiente ja/või nende hooldajaid tuleb hoiatada, et süsteemsete steroidide kasutamisel võivad tekkida tõsised psühhiaatrilised kõrvaltoimed (vt lõik 4.8).
Latvian: Pacienti un/vai aprūpētāji jābrīdina, ka, lietojot sistēmiski steroīdus, var rasties smagas psihiskas nevēlamās blakusparādības (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Estonian: Ravi selle ravimiga võib põhjustada kõõlusepõletiku teket.
Latvian: Ārstēšana ar šīm zālēm var izraisīt cīpslu iekaisumu.
Estonian: See võib mõnikord viia infektsioonide tekkimisele, mida põhjustavad mikroobid, mis tavatingimustel põhjustavad infektsioone harva (selliseid infektsioone nimetatakse oportunistlikeks infektsioonideks).
Latvian: Dažkārt tās var izraisīt infekcijas, kas rodas no mikroorganismiem, kas reti izraisa infekciju normālos apstākļos (ko dēvē par oportūnistiskām infekcijām).
Estonian: Mida on vaja teada enne Neofordexi võtmist
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Neofordex lietošanas
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate tablettide või pakendi riknemise märke.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt tablešu vai iepakojuma defektus vai bojājuma pazīmes.
Estonian: Kortikosteroidide, sealhulgas deksametasooni suured annused võivad põhjustada psüühikaprobleeme, mis võivad mõnikord olla rasked.
Latvian: Lielās devās lietoti kortikosteroīdi, tostarp arī deksametazons var izraisīt psiholoģiskas problēmas, kas dažreiz var būt nopietnas.
Estonian: Enamik nendest kõrvaltoimetest möödub annuse vähendamisel või ravi lõpetamisel, ent vaja võib olla ka spetsiifilist psühhiaatrilist ravi.
Latvian: Lielākā daļa reakciju izzūd pēc devas samazināšanas vai zāļu lietošanas pārtraukšanas, taču var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Estonian: Vaja võib olla vähendada lenalidomiidi või pomalidomiidi annust.
Latvian: Var būt jāsamazina lenalidomīda vai pomalidomīda deva.
Estonian: Te ei tohi ravi ajal last imetada.
Latvian: Ārstēšanas laikā Jūs nedrīkstat barot bērnu ar krūti.
Estonian: Kui haigestute, teil tekib trauma või vajate operatsiooni (ka hambaravil) või vaktsineerimist (eriti elusviirusi sisaldavate vaktsiinidega), teatage raviarstile, et te saate praegu või olete hiljuti saanud raviks suuri kortikosteroidiannuseid.
Latvian: Ja Jūs saslimstat vai ciešat negadījumā, ja Jums jāveic operācija (pat tikai stomatoloģiska) vai nepieciešama vakcinācija (īpaši ar dzīvu vīrusu saturošām vakcīnām), Jums jāinformē ārstējošais ārsts, ka Jūs lietojat vai nesen esat lietojis lielas kortikosteroīdu devas.
Estonian: Neofordex võib põhjustada raskeid psühhiaatrilisi probleeme.
Latvian: Neofordex var izraisīt nopietnus garīgās veselības traucējumus.
Estonian: Eakatel ja/või halvas üldseisundis patsientidel tohib deksametasooni ööpäevast annust vähendada vastavalt raviskeemile 20 mg-ni.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem un/vai vājiem pacientiem dienas devu saskaņā ar atbilstošu ārstēšanas shēmu var samazināt līdz 20 mg deksametazona.
Estonian: Teatud kõrvaltoimete esinemissagedus varieerub sõltuvalt kasutatavast ravimikombinatsioonist.
Latvian: Noteiktu nevēlamo blakusparādību sastopamība ir dažāda atkarībā no lietotās kombinētās terapijas.
Estonian: Seda iseloomustab ebanormaalsete plasmarakkude liigne sisaldus luuüdis ning intaktsete monoklonaalsete immunoglobuliinide (IgG, IgA, IgD või IgE) või ainult Bence-Jonesi valgu (vabad immunoglobuliinide monoklonaalsed κ- ja λ-kergahelad) liigne tootmine.
Latvian: Tai ir raksturīgs pārmērīgs patoloģisku plazmas šūnu skaits kaulu smadzenēs un neskartu monoklonālu imūnglobulīnu (IgG, IgA, IgD vai IgE) vai tikai Bence-Jones proteīna (brīvas imūnglobulīna monoklonālas κ un λ vieglās ķēdes) pārprodukcija.
Estonian: Kasutamine koos teiste hulgimüeloomi ravimitega
Latvian: Lietošana kombinācijā ar citiem multiplās mielomas ārstēšanas līdzekļiem
Estonian: Patsiente tuleb teavitada pneumoonia nähtudest ja sümptomitest ning paluda neil nende ilmnemisel pöörduda arsti poole.
Latvian: Pacienti jāinformē par pneimonijas pazīmēm un simptomiem, kā arī viņiem jānorāda, ka to rašanās gadījumā jāmeklē medicīniska palīdzība.
Estonian: Kui sellised patsiendid on puutunud kokku inimestega, kellel on tuulerõuged või leetrid, tuleb vajaduse korral läbi viia ennetav ravi intravenoosse inimese normaalimmunoglobuliiniga või alustada passiivset immuniseerimist tuulerõugete immunoglobuliiniga (VZIG).
Latvian: Ja šādi pacienti ir nonākuši saskarē ar cilvēkiem, kuriem ir vējbakas vai masalas, attiecīgi jāsāk profilaktiska terapija ar intravenozi ievadāmu normālo imūnglobulīnu vai jāveic pasīva imunizācija ar varicella zoster imūnglobulīnu (VZIG).
Estonian: Patsientide eripopulatsioonid Andmed deksametasooni biotransformatsiooni kohta maksakahjustusega patsientidel puuduvad.
Latvian: Īpašas pacientu grupas Dati par deksametazona biotransformāciju pacientiem ar aknu darbības traucējumiem nav pieejami.
Estonian: Risk võib olla suurem deksametasooni suurte annuste korral (vt ka lõik 4.5 farmakokineetiliste koostoimete kohta, mis võivad kõrvaltoimete tekkevõimalust suurendada), ehkki annuse suuruse järgi ei saa ennustada psühhiaatriliste kõrvaltoimete teket, tüüpi, raskust ega kestust.
Latvian: Lietojot lielas devas, risks var būt lielāks (skatīt arī 4.5. apakšpunktu par farmakokinētiskām mijiedarbībām, kas var palielināt nevēlamo blakusparādību risku), lai gan devu līmenis neļauj paredzēt reakciju sākšanos, veidu, smagumu vai ilgumu.
Estonian: Teadmata: korioretinopaatia, glaukoom.
Latvian: Nav zināmi: horioretinopātija, glaukoma.
Estonian: Deksametasooni ja tsüklosporiini samaaegset kasutamist tuleb vältida.
Latvian: Jāizvairās no deksametazona un ciklosporīna vienlaicīgas lietošanas;
Estonian: Muud ravimid ja Neofordex
Latvian: Citas zāles un Neofordex
Estonian: Kroonilise toksilisuse ja kartsionogeensuse andmed puuduvad.
Latvian: Dati par hronisku toksicitāti un kancerogenitāti nav pieejami.
Estonian: Soovitatav on profülaktiline tromboosiravi, eriti tromboosi täiendavate riskiteguritega patsientidel.
Latvian: Jāiesaka profilaktiska antitrombotiskā terapija, īpaši pacientiem, kuriem pastāv papildu trombozes riska faktori.
Estonian: Andmed toime kohta emasloomade viljakusele on vastuolulised.
Latvian: Dati par mātīšu fertilitāti ir pretrunīgi.
Estonian: Glükokortikoidravi saavatel patsientidel või patsientidel, keda on glükokortikoididega ravitud 3 eelneva kuu vältel, võivad aktiveeruda teatud viirushaigused (tuulerõuged, leetrid).
Latvian: Pacientiem, kurus ārstē ar glikokortikoīdiem vai kuri ārstēti ar glikokortikoīdiem iepriekšējo trīs mēnešu laikā, var pastiprināties noteiktas vīrusu slimības (vējbakas, masalas).
Estonian: Deksametasooni transportimisel võib teatud roll olla ka teistel MDR-transporteritel.
Latvian: Arī citām MDR transportvielām var būt nozīme deksametazona transportā.
Estonian: Ravi kortikosteroidide suurte annustega võib nõrgendada organismi vastupanuvõimet infektsioonidele.
Latvian: Ārstēšana ar lielām kortikosteroīdu devām var mazināt organisma spēju cīnīties ar infekciju.
Estonian: Antidoot deksametasoonile puudub, seetõttu on üleannustamise ravi sümptomaatiline.
Latvian: Antidota nav, un ārstēšana ir simptomātiska.
Estonian: Teadmata: naha atroofia, akne.
Latvian: Nav zināmi: ādas atrofija, akne.
Estonian: Öelge patsientidele, et nad ei viskaks kasutamata tablette ära koos majapidamisprügiga või kanalisatsiooni kaudu.
Latvian: Pacients jābrīdina, ka neizlietotās tabletes nedrīkst iznīcināt kopā ar sadzīves atkritumiem vai izmantojot kanalizāciju.
Estonian: Deksametasooni äge toksilisus on väike ja toksilisi toimeid on ägeda üleannustamise korral täheldatud harva.
Latvian: Deksametazona akūtā toksicitāte ir vāja un pēc akūtas pārdozēšanas toksisku ietekmi novēro reti.
Estonian: Vähendada tuleb naatriumi tarbimist ja jälgida vererõhku.
Latvian: Jāsamazina nātrija uzņemšana un jākontrolē asinsspiediens.
Estonian: Kui patsiendile ei ole juba määratud ravi bisfosfonaadiga hulgimüeloomist tingitud luuhaiguse raviks, tuleb kaaluda bisfosfonaadi kasutamist, eriti kui esinevad osteoporoosi riskitegurid.
Latvian: Pacientiem, kuriem ar multiplo mielomu saistītas kaulu slimības ārstēšanai bisfosfonāti vēl nav parakstīti, jāapsver bisfosfonātu lietošana, īpaši tad, ja ir osteoporozes riska faktori.
Estonian: Neofordexi kõrvaltoimed vastavad glükokortikoidide eeldatavale ohutusprofiilile.
Latvian: Neofordex nevēlamās blakusparādības atbilst paredzamam glikokortikoīdu drošuma profilam.
Estonian: Uuringutes on näidatud, et deksametasoon tekitab hulgimüeloomi apoptoosi (rakusurma) läbi tuumafaktorκB aktiivsuse maharegulatsiooni ja kaspaas-9 aktivatsiooni kaspaasi teise mitokondritest pärineva aktivaatori (Smac; apoptoosi soodustav tegur) vabastamise kaudu.
Latvian: Pierādīts, ka deksametazons inducē multiplās mielomas šūnu bojāeju (apoptozi), samazinot nukleārā faktoraκB aktivitāti un aktivizējot kaspāzi-9, kā arī tādējādi atbrīvojot otro no mitohondrijiem iegūto kaspāzes aktivatoru (Smac; apoptozi veicinošs faktors).
Estonian: Teadmata: maania, psühhoos, käitumishäired.
Latvian: Nav zināmi: mānija, psihoze, uzvedības traucējumi.
Estonian: Pärast Neofordexi suukaudset manustamist saabub deksametasooni maksimaalne plasmakontsentratsioon 3 tunni pärast (mediaanväärtus).
Latvian: Pēc Neofordex perorālas lietošanas deksametazona maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta vidēji trīs stundu laikā.
Estonian: Harvemad, ent rasked kõrvaltoimed on pneumoonia ja muud infektsioonid ning psühhiaatrilised häired (vt lõik 4.4).
Latvian: Retāk sastopamas, bet būtiskas nevēlamās blakusparādības ir pneimonija un citas infekcijas, kā arī psihiskie traucējumi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Estonian: Ravi lõpetamisel järgige oma arsti juhiseid.
Latvian: Ja Jums ārstēšana ir jāpārtrauc, ievērojiet ārsta norādījumus.
Estonian: • Suukaudsed kontratseptiivid, sest ei saa välistada suukaudsete kontratseptiivide efektiivsuse vähenemise võimalust samaaegse ravi ajal.
Latvian: • perorālie kontracepcijas līdzekļi, jo nevar izslēgt, ka ārstēšanas laikā var būt samazināta perorālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāte.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu , un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu pirmais periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums 6 mēnešu laikā no reģistrācijas apliecības piešķiršanas brīža.
Estonian: Ravi deksametasooni suurte annustega suurendab raskete infektsioonide, eelkõige bakter-, seen- ja/või parasiitinfektsioonide tekkeriski.
Latvian: Ārstēšana ar lielām deksametazona devām palielina nopietnu infekciju, īpaši bakteriālu, rauga sēnīšu un/vai parazītu izraisītu infekciju risku.
Estonian: Strongüloidiaasi endeemilistelt aladelt pärit patsientidel (troopilised ja subtroopilised piirkonnad, Lõuna-Euroopa) tuleb enne deksametasoonravi alustamist teha väljaheite analüüs ning vajaduse korral läbi viia parasiidivastane ravikuur.
Latvian: Pacientiem no endēmiskiem apvidiem (tropu un subtropu reģioniem, Dienvideiropas) jāizmeklē izkārnījumi un, ja nepieciešams, pirms ārstēšanas ar deksametazonu uzsākšanas jāiznīcina parazīts.
Estonian: • Metotreksaat hematoloogilise toksilisuse suurema riski tõttu.
Latvian: • kombinācijā ar metotreksātu, jo ir palielināts hematoloģiskas toksicitātes risks.
Estonian: Teadmata: krambid.
Latvian: Nav zināmi: krampji.
Estonian: Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama Neofordexiga toimunud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta hulgimüeloomi ravis (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir noteikusi atbrīvojumu no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus ar Neofordex visās pediatriskās populācijas apakšgrupās multiplās mielomas gadījumā (skatīt 4.2. apakšpunktā informāciju par lietošanu pediatrijas pacientiem).
Estonian: Kui teil tekib selle ravimiga ravimisel ükskõik milline infektsioon, pöörduge otsekohe oma arsti poole.
Latvian: Ja Jums ārstēšanas laikā ar šīm zālēm rodas jebkāda veida infekcija, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
Estonian: Teadmata: südame paispuudulikkus.
Latvian: Nav zināmi: sastrēguma sirds mazspēja.