FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Espagne : Cefuroxima Allen
Slovenian: Španija - Cefuroxima Allen
French: Remarque3
Slovenian: opomba 3
French: L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est tel que l'intérêt du céfuroxime axétil dans au moins certains types d'infections s'avère discutable.
Slovenian: Glede na potrebe je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti znana in je uporabnost aksetilcefuroksimata vprašljiva pri vsaj nekaterih vrstah okužb.
French: Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l'absence de données appropriées (par exemple, issues d'études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.
Slovenian: Kategorije pogostnosti neželenih učinkov, ki so navedeni v nadaljevanju, temeljijo na ocenah, saj za večino neželenih učinkov ni na voljo primernih podatkov za izračun (npr. podatki iz s placebo nadzorovanih študij).
French: Au cours de votre traitement par Zinnat, vous devez être attentif à la survenue de certains symptômes tels que des réactions allergiques, des infections fongiques (par exemple une candidose) et des diarrhées sévères (colite pseudomembraneuse).
Slovenian: Med jemanjem zdravila Zinnat morate biti pozorni na določene simptome, npr. na alergijske reakcije, glivične okužbe (kot je okužba s kandido) in na hudo drisko (psevdomembranozni kolitis).
French: • réactions allergiques
Slovenian: • alergijska reakcija;
French: • jaunissement du blanc des yeux ou de la peau
Slovenian: • rumeno obarvanje beločnic ali kože;
French: Remettre le bouchon.
Slovenian: Ponovno namestite pokrovček.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les effets du céfuroxime axétil sur la fécondité chez l'Homme.
Slovenian: Podatkov o vplivu aksetilcefuroksimata na plodnost pri človeku ni.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {MM YYYY}
French: Un petit nombre de patients traités par Zinnat ont développé des réactions allergiques ou des réactions cutanées potentiellement graves.
Slovenian: Pri majhnem število ljudi, ki prejemajo zdravilo Zinnat, se lahko pojavi alergijska reakcija ali potencialno resna kožna reakcija.
French: Les effets indésirables liés au traitement, quel que soit leur grade, sont listés ci-dessous par classe de système d'organe (MedDRA), par fréquence et par grade de sévérité.
Slovenian: Neželeni učinki iz vseh kategorij, ki so povezani z zdravljenjem, so navedeni spodaj po organskih sistemih MedDRA, pogostnosti in stopnji resnosti.
French: La céfuroxime est habituellement active contre les micro-organismes suivants in vitro.
Slovenian: Cefuroksim in vitro po navadi deluje proti naslednjim mikroorganizmom:
French: Portugal : Zipos
Slovenian: Portugalska - Zipos
French: Pour les enfants ne pouvant prendre Zinnat avec une cuillère, une seringue doseuse avec une graduation à 5 ml est fournie.
Slovenian: Za otroke, ki zdravila Zinnat ne morejo jemati po žlički, je na voljo odmerna brizga s 5 ml količinskimi oznakami.
French: L'absorption est optimale lors d'une administration rapidement après un repas.
Slovenian: Najboljšo absorpcijo se doseže ob jemanju kmalu po obroku hrane.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščenega.
French: Retourner le flacon et agiter vigoureusement (pendant au moins 15 secondes).
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol in jo dobro stresajte (vsaj 15 sekund).
French: • hydrolyse par des bêta-lactamases ; incluant (mais non limité à) des bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et par les enzymes AmpC pouvant être induites ou subir une dérépression stable chez certaines espèces bactériennes aérobies à Gram négatif ;
Slovenian: • hidrolize z beta-laktamazami, vključno (a ne omejeno na) beta-laktamaze z razširjenim spektrom (ESBL - extended-spectrum beta-lactamases) in encimi Amp-C, ki so lahko inducirani ali stabilno dereprimirani v določenih aerobnih po Gramu negativnih bakterijskih sevih;
French: * Tous les S. aureus résistants à la méticilline sont résistants à la céfuroxime.
Slovenian: * Vsi proti meticilinu odporni S. aureus so odporni proti cefuroksimu.
French: Des concentrations de céfuroxime supérieures aux concentrations minimales inhibitrices pour les organismes pathogènes fréquents peuvent être atteintes dans les amygdales, le tissu sinusal, la muqueuse bronchique, les os, les liquides pleural, articulaire, synovial, interstitiel, la bile, les expectorations/crachats et l'humeur aqueuse.
Slovenian: Koncentracije cefuroksima, ki presegajo minimalno inhibitorno koncentracijo za običajne patogene, je mogoče doseči v mandljih, sinusnih tkivih, bronhialni sluznici, kosteh, plevralni tekočini, tekočini v sklepih, sinovijski tekočini, intersticijski tekočini, žolču, sputumu in očesni vodici.
French: Borrelia burgdorferi
Slovenian: Spirohete: Borrelia burgdorferi
French: 90 à 180
Slovenian: 90 do 180
French: 180 à 250
Slovenian: 180 do 250
French: Espagne : Cefuroxima Solasma
Slovenian: Španija - Cefuroxima Solasma
French: La clairance rénale est d'environ 125 à 148 ml/min/1,73 m2.
Slovenian: Ledvični očistek znaša od 125 do 148 ml/min/1,73 m2.
French: La positivité du test de Coombs associée à l'utilisation de céfuroxime peut interférer avec les tests de compatibilité sanguine (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Pojav pozitivnega Coombsovega testa, povezan z uporabo cefuroksima, lahko vpliva na navzkrižni preizkus (glejte poglavje 4.8).
French: Une élévation transitoire du taux sérique des enzymes hépatiques a été observée et était habituellement réversible.
Slovenian: Pojavi se lahko prehodno povišanje vrednosti serumskih jetrnih encimov, ki je običajno reverzibilno.
French: Tableau 3 : Posologie de 10 mg/kg/prise adaptée à la plupart des infections
Slovenian: Odmerjanje po 10 mg/kg za zdravljenje večine okužb
French: Remarque4
Slovenian: opomba 4
French: Si vous pensez être dans l'un de ces cas, ne prenez Zinnat qu'après en avoir parlé avec votre médecin.
Slovenian: Če mislite, da se karkoli od navedenega nanaša na vas, ne vzemite zdravila Zinnat, dokler se ne posvetujete s svojim zdravnikom.
French: Lorsque les incidences ont été calculées à partir de données issues d'essais cliniques, elles étaient basées sur les effets indésirables pour lesquels un lien de causalité avec le médicament a été suspecté (sur la base de l'évaluation par l'investigateur).
Slovenian: Kjer je bila pogostnost izračunana iz podatkov kliničnih preskušanj, ta temelji na podatkih, pri katerih gre za povezavo z zdravilom (ocenjeno s strani raziskovalca).
French: La suspension de Zinnat peut être diluée dans des jus de fruits froids, ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Slovenian: Zinnat suspenzijo lahko razredčite s hladnim sadnim sokom ali mlečnimi napitki, vendar jo morate uporabiti takoj.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
French: 5 à 7,5
Slovenian: 5 do 7,5
French: La pharmacocinétique de la céfuroxime est linéaire dans l'intervalle posologique oral de 125 à 1 000 mg.
Slovenian: Farmakokinetika cefuroksima je pri peroralnem odmerku v razponu od 125 do 1000 mg linearna.
French: • réactions cutanées (dont des réactions sévères)
Slovenian: • kožne reakcije (vključno s hudimi);
French: • diminution du nombre de globules blancs
Slovenian: • zmanjšanje števila belih krvnih celic;
French: Dans le cas des céphalosporines, il a été démontré que le principal indice PK/PD en corrélation avec l'efficacité in vivo est le pourcentage de l'intervalle d'administration (% T) où la concentration libre reste supérieure à la concentration minimale inhibitrice (CMI) de la céfuroxime pour les espèces individuelles ciblées (à savoir, % T > CMI).
Slovenian: Ugotovljeno je, da je za cefalosporine najpomembnejši farmakokinetični-farmakodinamični indeks, ki korelira z učinkovitostjo in vivo, odstotek odmernega intervala (% T), v katerem je koncentracija nevezanega zdravila nad minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) cefuroksima za posamezno ciljno vrsto (tj. % T > MIK).
French: La sécurité et l'efficacité du céfuroxime axétil chez des patients ayant une insuffisance rénale n'ont pas été établies.
Slovenian: Varnost in učinkovitost aksetilcefuroksimata pri bolnikih z ledvično odpovedjo nista bili dokazani.
French: La suspension de céfuroxime axétil contient de l'aspartame, qui est une source de phénylalanine, et doit ainsi être utilisée avec prudence chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat suspenzija vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina, zato jo je pri bolnikih s fenilketonurijo treba uporabljati previdno.
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline)* Streptococcus pyogenes
Slovenian: Staphylococcus aureus (občutljiv za meticilin)*
French: 7,5 à 10
Slovenian: 7,5 do 10
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont la prolifération de Candida, l'éosinophilie, les céphalées, les sensations vertigineuses, les troubles gastro-intestinaux et l'élévation transitoire des enzymes hépatiques.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki so razrast kandide, eozinofilija, glavobol, omotica, gastrointestinalne motnje in prehodno zvišanje jetrnih encimov.
French: Retournez le flacon et agitez vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol in jo dobro stresajte vsaj 15 sekund.
French: Aucun essai clinique sur l'utilisation du céfuroxime axétil chez l'enfant de moins de 3 mois n'est disponible.
Slovenian: Podatkov iz kliničnega preskušanja o uporabi aksetilcefuroksimata pri dojenčkih, mlajših od treh mesecev, ni na voljo.
French: Comme avec d'autres antibiotiques, l'utilisation du céfuroxime axétil peut entraîner la prolifération de Candida.
Slovenian: Tako kot pri ostalih antibiotikih lahko jemanje aksetilcefuroksimata povzroči pretirano rast kandide.
French: 250 mg, granulés pour suspension buvable Autriche, Italie, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Italie : Oraxim
Slovenian: 250 mg zrnca za peroralno suspenzijo Avstrija, Italija, Španija, Združeno kraljestvo - Zinnat Italija - Oraxim
French: L'utilisation de la céfuroxime au cours de l'allaitement ne doit être envisagée qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par un médecin.
Slovenian: Cefuroksim se lahko med dojenjem uporablja le, ko zadevni zdravnik ovrednoti razmerje med koristjo in tveganjem.
French: • Infections non compliquées de la peau et des tissus mous.
Slovenian: • nezapletene okužbe kože in mehkih tkiv;
French: Veuillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou de votre pharmacien.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte navodila svojega zdravnika ali farmacevta.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à un antibiotique de la famille des céphalosporines ou à l'un des autres composants contenus dans Zinnat.
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na kateri koli cefalosporinski antibiotik ali na katero koli sestavino zdravila Zinnat,
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes.
Slovenian: Med moškimi in ženskami niso ugotovili razlik v farmakokinetiki cefuroksima.
French: • si vous avez déjà eu une réaction allergique sévère (d'hypersensibilité) à tout autre type d'antibiotique de la famille des bêta-lactamines (pénicillines, monobactames et carbapénèmes).
Slovenian: • če ste kdaj imeli hudo alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kateri koli drugi betalaktamski antibiotik (na peniciline, monobaktame ali karbapeneme).
French: Poussez l'adaptateur en plastique sur le goulot du flacon.
Slovenian: Plastični nastavek potisnite v vrat stekleničke.
French: Diarrhées, nausées, douleurs abdominales
Slovenian: Bolezni prebavil diareja, slabost, abdominalne bolečine bruhanje psevdomembranozni kolitis
French: En cas d'analyse de sang
Slovenian: Če morate opraviti preiskavo krvi
French: • de la peau et des tissus mous.
Slovenian: • kože in mehkih tkiv.
French: Après administration d'une dose unique de céfuroxime axétil sous forme d'un comprimé de 500 mg chez 12 volontaires sains, le volume apparent de distribution était de 50 l (coefficient de variation (CV) % = 28 %).
Slovenian: Navidezen volumen porazdelitve po enkratnem odmerku 500 mg tablete aksetilcefuroksimata, danem 12-im zdravim prostovoljcem, je znašal 50 l (CV %=28 %).
French: [Voir annexe I - A compléter au niveau national] Céfuroxime
Slovenian: [glejte Prilogo I - izpolni država članica] cefuroksim
French: La suspension reconstituée peut être conservée jusqu'à 10 jours au réfrigérateur, entre 2 et 8°C.
Slovenian: Pripravljena suspenzija je uporabna do 10 dni, če jo shranjujete v hladilniku pri temperaturi od 2°C do 8°C.
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme intestinal ne doivent pas être administrés (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Ne sme se uporabiti zdravil, ki zavirajo peristaltiko (glejte poglavje 4.8).
French: Le céfuroxime axétil peut entraîner une modification de la flore intestinale, entraînant une diminution de la réabsorption des œstrogènes et donc une diminution de l'efficacité des contraceptifs oraux combinés.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat lahko vpliva na črevesno floro, kar vodi k manjši reabsorpciji estrogenov in zmanjšani učinkovitosti kombiniranih peroralnih kontracepcijskih sredstev.
French: Après une administration orale, le céfuroxime axétil est absorbé dans le tractus gastro-intestinal et rapidement hydrolysé dans la muqueuse intestinale et le sang pour ensuite libérer la céfuroxime dans la circulation sanguine.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat se po peroralni uporabi absorbira iz gastrointestinalnega trakta in se hitro hidrolizira v intestinalni sluznici in krvi ter se kot cefuroksim sprosti v krvni obtok.
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml Chez le nourrisson (à partir de 3 mois) et l'enfant pesant moins de 40 kg, il peut être préférable d'adapter la dose en fonction du poids ou de l'âge.
Slovenian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml zrnca za peroralno suspenzijo Pri dojenčkih (starih 3 mesece in več) in otrocih s telesno maso manjšo od 40 kg, je morda ustrezneje, če odmerek prilagodimo glede na telesno maso ali starost.
French: Aucune précaution particulière n'est nécessaire chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale à des posologies allant jusqu'à la posologie maximale normale de 1 g par jour.
Slovenian: Pri starejših bolnikih z normalnim delovanjem ledvic, pri odmerkih do največ 1 g na dan posebna previdnost ni potrebna.
French: 125 mg, granulés pour suspension buvable France, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Allemagne : Elobact
Slovenian: 125 mg zrnca za peroralno suspenzijo Francija, Španija, Združeno kraljestvo - Zinnat Nemčija - Elobact
French: Urticaire, prurit, érythème polymorphe, syndrome de StevensJohnson, nécrose épidermique toxique (nécrose exanthématique) (voir Affections du système immunitaire), œdème angioneurotique
Slovenian: Bolezni kože kožni izpuščaji urtikarija, pruritus, multiformni in podkožja eritem, Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza (eksantemska nekroliza) (glejte Bolezni imunskega sistema), angionevrotični edem
French: Le céfuroxime axétil est hydrolysé par des enzymes estérases en un antibiotique actif, la céfuroxime.
Slovenian: Aksetilcefuroksimat se s hidrolizo preko esteraznih encimov pretvori v aktivni antibiotik, cefuroksim.
French: 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Slovenian: 2,5 do 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Slovenian: Zdravilo Zinnat suspenzija vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina.
French: Après administration de comprimés de céfuroxime axétil, les taux des pics sériques (2,9 µg/ml pour une dose de 125 mg, 4,4 µg/ml pour une dose de 250 mg, 7,7 µg/ml pour une dose de 500 mg et 13,6 µg/ml pour une dose de 1 000 mg) sont obtenus environ 2,4 heures après la prise avec de la nourriture.
Slovenian: Po zaužitju tablet aksetilcefuroksimata med jedjo se pojavijo največje serumske koncentracije (2,9 µg/ml po odmerku po 125 mg, 4,4 µg/ml po odmerku po 250 mg, 7,7 µg/ml po odmerku po 500 mg in 13,6 µg/ml po odmerku po 1000 mg) približno 2,4 ure po vnosu.
French: La céfuroxime est éliminée efficacement par dialyse.
Slovenian: Cefuroksim se učinkovito odstrani z dializo.
French: Les signes incluent une éruption cutanée associant des lésions surélevées et des démangeaisons, un gonflement, parfois au niveau du visage ou de la bouche, provoquant des difficultés pour respirer.
Slovenian: Med znaki so dvignjen in srbeč izpuščaj, oteklost, včasih obraza in ust, kar oteži dihanje;
French: Agitez le flacon pour disperser les granulés et retirez le bouchon Ajoutez la quantité d'eau indiquée sur l'étiquette du flacon, ou comme indiqué sur le godetdoseur (si fourni), et replacez le bouchon.
Slovenian: Pretresite stekleničko, da se zrnca enakomerno razpustijo in odstranite pokrovček Dodajte količino vode, ki je navedena na nalepki na steklenički ali kot je navedeno na merici (če je dodana).
French: Si souhaité, la suspension de Zinnat en flacon multi-doses peut être diluée à nouveau dans des jus de fruits froids ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Slovenian: Zdravilo Zinnat suspenzija iz večodmernih stekleničk lahko, dalje redčite s hladnimi sadnimi sokovi ali z mlečnimi napitki, vendar jo morate uporabiti takoj.
French: Enlever le bouchon et l'opercule thermosoudé.
Slovenian: Odstranite pokrovček in toplotno zavarjeno membrano.
French: 500 mg, granulés pour suspension buvable Espagne : Zinnat
Slovenian: 500 mg zrnca za peroralno suspenzijo Španija - Zinnat
French: • inflammation du foie (hépatite).
Slovenian: • vnetje jeter (hepatitis).
French: • infections fongiques (telles que candidoses)
Slovenian: • glivične okužbe (npr. Candida);
French: • des sinus
Slovenian: • sinusov;
French: Anémie hémolytique
Slovenian: hemolitična anemija
French: Les comprimés de céfuroxime axétil et les granulés de céfuroxime axétil pour suspension buvable ne sont pas bioéquivalents et ne sont pas substituables sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 5.2).
Slovenian: Tablete in zrnca za peroralno suspenzijo z aksetilcefuroksimatom niso bioekvivalentne in niso zamenljive na podlagi miligram-za-miligram pristopa (glejte poglavje 5.2).
French: Zinnat n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 3 mois car la sécurité et l'efficacité ne sont pas connues dans cette tranche d'âge.
Slovenian: Pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, zdravljenje z zdravilom Zinnat ni priporočljivo, saj pri tej starostni skupini varnost in učinkovitost zdravila nista znani.
French: Retirez le bouchon du flacon.
Slovenian: Snemite pokrovček s stekleničke.
French: Les taux sériques de céfuroxime peuvent être réduits par hémodialyse et par dialyse péritonéale.
Slovenian: Serumske vrednosti cefuroksima je mogoče zmanjšati s hemodializo ali peritonealno dializo.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier(ère).
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
French: Italie : Zoref
Slovenian: Italija - Zoref
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat ?
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zinnat
French: Par conséquent, comme avec tous les antibiotiques de ce type, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une élimination plus lente chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale (à savoir Cl cr < 30 ml/minute) (voir rubrique 4.2).
Slovenian: Tako kot velja za vse takšne antibiotike, je bolnikom z izrazito okvarjenim delovanjem ledvic (tj. z očistkom kreatinina <30 ml/minuto) odmerek cefuroksima priporočljivo zmanjšati, da bi kompenzirali njegovo počasnejše izločanje (glejte poglavje 4.2).
French: Introduisez fermement la seringue dans l'adaptateur.
Slovenian: Brizgo vstavite čvrsto v nastavek.
French: 500 mg deux fois par jour pendant 14 jours (peut varier de 10 à 21 jours)
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan, 14 dni (razpon od 10 do 21 dni)
French: Retournez le flacon.
Slovenian: Stekleničko obrnite navzdol.
French: Comment prendre Zinnat
Slovenian: Kako jemati zdravilo Zinnat
French: Volume par prise (ml)
Slovenian: Volumen na odmerek (ml) Število vrečk na odmerek
French: Test de Coombs positif, thrombocytopénie, leucopénie (parfois sévères)
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema eozinofilija pozitiven Coombsov test, trombocitopenija, levkopenija (včasih močno izražena)
French: Les médicaments utilisés pour réduire l'acidité de l'estomac (par exemple les antiacides utilisés pour traiter les brûlures d'estomac) peuvent modifier le mode d'action de Zinnat.
Slovenian: Zdravila, ki se uporabljajo za zmanjšanje količine kisline v vašem želodcu (npr antacidi, ki se uporabljajo za zdravljenje zgage) lahko vplivajo na delovanje zdravila Zinnat.
French: Vérifiez auprès de votre médecin que Zinnat soit bien adapté à votre cas.
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, če je zdravilo Zinnat primerno za vas.
French: Comprimés pelliculés à 125 mg, 250 mg, 500 mg Les comprimés de Zinnat contiennent des parabènes pouvant entraîner des réactions allergiques (possiblement retardées).
Slovenian: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmsko obložene tablete Zinnat tablete vsebujejo parabene, ki lahko povzročijo alergijske reakcije (lahko zapoznele).
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat Comment prendre Zinnat
Slovenian: Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Zinnat Kako jemati zdravilo Zinnat Možni neželeni učinki
French: • affinité réduite des protéines de liaison aux pénicillines pour la céfuroxime ;
Slovenian: • zmanjšane afinitete beljakovin, ki vežejo peniciline za cefuroksim;
French: Doses recommandées
Slovenian: Priporočeno odmerjanje
French: Les deux tableaux ci-dessous, subdivisés par tranche d'âge, servent de guide pour simplifier l'administration, par exemple à l'aide de la cuillère-mesure de 5 ml pour la suspension multi-doses de 125 mg/5 ml ou 250 mg/5 ml si fournie et des sachets à dose unique de 125 mg ou 250 mg.
Slovenian: Spodnji preglednici, ki otroke razvrščata po starosti, vsebujeta smernice za poenostavljeno dajanje zdravila, npr. z odmerno žličko (5 ml) za zdravljenje z večodmerno suspenzijo po 125 mg/5 ml ali 250 mg/5 ml, če je na voljo, in s 125 mg ali 250 mg enoodmerno vrečko.
French: Retirez la seringue du flacon et lavez la seringue soigneusement à l'eau claire.
Slovenian: Brizgo vzemite iz stekleničke in jo temeljito umijte s čisto vodo.
French: La dose habituelle de Zinnat est de 10 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour) à 15 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour) en fonction :
Slovenian: Običajni odmerek zdravila Zinnat znaša 10 mg/kg (do največ 125 mg) do 15 mg/kg (do največ 250 mg) dvakrat na dan, odvisno od:
French: Portugal : Zoref
Slovenian: Portugalska - Zoref
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier(ère).
Slovenian: - Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte s svojim zdravnikom, s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Podaljšana uporaba lahko povzroči tudi pretirano rast neobčutljivih organizmov (npr. enterokokov in klostridijev (Clostridium difficile)).