FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After suspension, the mixture should only be used if it is white to off white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning skal blandingen kun brukes hvis den er hvit til off-white og uklar.
English: Exenatide
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
English: This medicine is available in a pack size of 4 single-dose pre-filled pens (BCise) and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er tilgjengelig i en pakke med 4 enkeltdose ferdigfylte penner (BCise) og en multipakning med 12 (3 pakninger med 4) enkeltdose ferdigfylte penner (BCise).
English: Background therapies in the prolonged-release exenatide clinical trials included diet and exercise, metformin, a sulphonylurea, a thiazolidinedione, a combination of oral glucose-lowering agents or a basal insulin.
Norwegian Bokmål: Bakgrunnsbehandlinger i kliniske studier med eksenatid depotinjeksjonsvæske inkluderte kosthold og trening, metformin, sulfonylurea, et tiazolidindion, en kombinasjon av orale glukosesenkende midler eller basalinsulin.
English: Bydureon BCise demonstrated superiority to both sitagliptin and placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 3).
Norwegian Bokmål: Bydureon BCise var overlegen i HbA1c-reduksjon fra baseline til uke 28 (tabell 3), sammenlignet med både sitagliptin og placebo.
English: Pack size of 4 single-dose kits and a multipack consisting of 12 (3 packs of 4) single-dose kits.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 4 enkeltdosesett og en multipakning med 12 (3 pakninger med 4) enkeltdosesett.
English: Solvent carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections sodium hydroxide (for pH adjustment)
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfat monohydrat Dinatriumfosfat heptahydrat Vann til injeksjonsvæsker Natriumhydroksid (for justering av pH)
English: Table 4: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus sitagliptin and versus pioglitazone in combination with metformin (intent to treat patients)
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Resultater fra en 26-ukers studie av eksenatid depotinjeksjonsvæske vs. sitagliptin og vs. pioglitazon i kombinasjon med metformin ("intent to treat"-pasienter)
English: Prolonged-release exenatide demonstrated superiority to both sitagliptin and pioglitazone with respect to change in HbA1c from baseline.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske ga en større forbedring av HbA1c fra baseline sammenlignet med både sitagliptin og pioglitazon.
English: The medicine is injected into your skin (subcutaneously).
Norwegian Bokmål: Legemidlet injiseres inn i huden (subkutant).
English: After mixing, use the suspension only if the mixture is white to off white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Etter blanding skal suspensjonen kun brukes hvis blandingen er hvit til off-white og uklar.
English: Table 5: Results of one 28-week study of prolonged-release exenatide and dapagliflozin versus prolonged-release exenatide alone and dapagliflozin alone, in combination with metformin (intent to treat patients)
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Resultater fra en 28-ukers studie på eksenatid depotinjeksjonsvæske og dapagliflozin versus eksenatid depotinjeksjonsvæske alene og dapagliflozin alene, i kombinasjon med metformin ("intent-to-treat"-pasienter)
English: • pain in the stomach area
Norwegian Bokmål: • oppblåst mage
English: Prolonged-release exenatide must be injected immediately after suspension of the powder in the solvent.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske skal injiseres umiddelbart etter at pulveret er blandet i væsken.
English: Pack size of 4 single-dose pre-filled pens (BCise) and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 4 enkeltdose ferdigfylte penner (BCise) og en multipakning med 12 (3 pakninger med 4) enkeltdose ferdigfylte penner (BCise).
English: - Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: Hold pennen din her
English: See the Common Questions & Answers for what to do if you do not see the orange rod in the window after injection.
Norwegian Bokmål: Hvis den oransje staven ikke synes i vinduet etter injisering, se «Vanlige spørsmål og svar» for hva du skal gjøre.
English: Table 6: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus sitagliptin and versus pioglitazone in combination with metformin (intent to treat patients)
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Resultater fra en 26-ukers studie av eksenatid depotinjeksjonsvæske vs. sitagliptin og vs. pioglitazon i kombinasjon med metformin ("intent to treat"-pasienter)
English: In clinical studies of prolonged-release exenatide, acute pancreatitis occurred in 0.3% of patients.
Norwegian Bokmål: Akutt pankreatitt forekom hos 0,3 % av pasientene i kliniske studier med eksenatid depotinjeksjonsvæske.
English: A. Let your pen warm up.
Norwegian Bokmål: A. Temperer pennen.
English: INNER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - WITH NO BLUE BOX
Norwegian Bokmål: INNERKARTONG MULTIPAKNING MED 3 X (4 ENKELTDOSE FERDIGFYLTE PENNER) - UTEN BLUE BOX
English: As blood glucose concentrations decrease, insulin secretion subsides.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen av insulin avtar etter hvert som blodglukosekonsentrasjonen reduseres.
English: Use only the supplied custom needles with the pen.
Norwegian Bokmål: Det er kun kanylene som følger med pennen som skal brukes.
English: Solvent: clear, colourless to pale yellow to pale brown solution.
Norwegian Bokmål: Væske: klar, fargeløs til lysegul eller lysebrun oppløsning.
English: Table 7: Results of one 28-week study of prolonged-release exenatide and dapagliflozin versus prolonged-release exenatide alone and dapagliflozin alone, in combination with metformin (intent to treat patients)
Norwegian Bokmål: Tabell 7: Resultater fra en 28-ukers studie av eksenatid depotinjeksjonsvæske og dapagliflozin versus eksenatid depotinjeksjonsvæske alene og dapagliflozin alene, i kombinasjon med metformin (" intent-to-treat"-pasienter)
English: Attaching the needle
Norwegian Bokmål: Festing av kanylen
English: Pack size of 4 single-dose pre-filled pens and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 4 enkeltdose ferdigfylte penner og en multipakning med 12 (3 pakker med 4) enkeltdose ferdigfylte penner.
English: Orange Rod
Norwegian Bokmål: Oransje stav
English: Each vial contains 2 mg of exenatide.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 2 mg eksenatid.
English: Mean difference change from baseline between treatments (95% CI) versus pioglitazone
Norwegian Bokmål: Forskjell i gjennomsnittlig endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI) vs. pioglitazon
English: Break off the cap
Norwegian Bokmål: Bryt av hetten
English: Use your thumb to remove the green cap.
Norwegian Bokmål: Fjern den grønne hetten ved hjelp av tommelen.
English: STEP 2: Mix the medicine
Norwegian Bokmål: TRINN 2: Bland legemidlet
English: Solvent: carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections sodium hydroxide
Norwegian Bokmål: Væske: karmellosenatrium natriumklorid polysorbat 20 natriumdihydrogenfosfat, monohydrat dinatriumfosfat, heptahydrat vann til injeksjonsvæsker natriumhydroksid
English: While twisting, be sure to hold the orange connector.
Norwegian Bokmål: Pass på å holde den oransje koblingen mens du skrur.
English: Mean difference change from baseline between treatments (95% CI) versus sitagliptin
Norwegian Bokmål: Forskjell i gjennomsnittlig endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI) vs. sitagliptin
English: OUTER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) - INCLUDING THE BLUE BOX
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG, MULTIPAKNING MED 3 X (4 ENKELTDOSESETT) - MED BLUE BOX
English: Solvent: carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections
Norwegian Bokmål: Væske: karmellosenatrium natriumklorid polysorbat 20 natriumdihydrogenfosfat, monohydrat dinatriumfosfat, heptahydrat vann til injeksjonsvæsker
English: D. Inject the medicine.
Norwegian Bokmål: D. Injiser legemidlet.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Norwegian Bokmål: Injisere legemidlet
English: You should dispose of the pen safely, with the needle still attached, after use, as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Norwegian Bokmål: Du skal kaste denne på en trygg måte etter hver bruk, med kanylen fortsatt festet, slik legen din eller diabetessykepleier har vist deg.
English: How to use Bydureon pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Slik brukes Bydureon i ferdigfylt penn (Bydureon penn)
English: Bydureon 2 mg prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen exenatide
Norwegian Bokmål: Bydureon 2 mg depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn eksenatid
English: The kit may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Norwegian Bokmål: Settet kan oppbevares ved høyst 30 ºC i opptil 4 uker før bruk.
English: The pen may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Norwegian Bokmål: Pennen kan oppbevares ved høyst 30 ºC i opptil 4 uker før bruk.
English: - If you have severe kidney disease or you are on dialysis, as the use of this medicine is not recommended.
Norwegian Bokmål: - Bruk av dette legemidlet anbefales ikke hvis du har alvorlig nyresykdom eller behandles med dialyse.
English: Prolonged-release exenatide 2 mg
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjons væske 2 mg
English: Twist the needle onto the syringe until snug.
Norwegian Bokmål: Skru kanylen på sprøyten til den sitter fast.
English: Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 - 8 ºC).
English: OUTER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - INCLUDING THE BLUE BOX
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG MULTIPAKNING MED 3 X (4 ENKELTDOSE FERDIGFYLTE PENNER) - MED BLUE BOX
English: In patients with end stage renal disease receiving dialysis, single doses of immediate release exenatide increased frequency and severity of gastrointestinal adverse reactions; therefore, prolonged release exenatide formulations are not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med terminal nyresykdom som fikk dialyse, økte enkeltdoser med eksenatid med umiddelbar frisetting frekvensen og alvorlighetsgraden av gastrointestinale bivirkninger.
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Bydureon 2 mg pulver og væske for depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn eksenatid
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Norwegian Bokmål: Bydureon 2 mg pulver og væske til depotinjeksjonsvæske, suspensjon
English: The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Norwegian Bokmål: De ferdigfylte pennene kan oppbevares ved høyst 30 ºC i opptil 4 uker før bruk.
English: • injection site itchiness or redness
Norwegian Bokmål: • kløe eller rødhet ved injeksjonsstedet
English: Medicine
Norwegian Bokmål: Legemiddel
English: E. Properly dispose of your pen,
Norwegian Bokmål: E. Sørg for at pennen blir kastet på forsvarlig måte,
English: With the other hand, twist the orange connector to remove.
Norwegian Bokmål: Fjern den oransje koblingen ved å skru med den andre hånden.
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Blanding
English: C. Check the liquid, inside the inspection window.
Norwegian Bokmål: C. Sjekk væsken, i inspeksjonsvinduet Den skal være klar og uten partikler.
English: There is one needle supplied per pen.
Norwegian Bokmål: En kanyle følger med hver penn.
English: Mean difference in change from baseline between combination and single active medicinal product (95%CI)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig forskjell i endring fra baseline mellom kombinasjonsbehandling og behandling med ett legemiddel (95 % KI)
English: − Needle is hidden.
Norwegian Bokmål: − Kanylen er ikke synlig.
English: The pre-filled pen may be kept for up to 4 weeks below 30ºC prior to use.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen kan oppbevares ved høyst 30 ºC i opptil 4 uker før bruk.
English: Injection site rash
Norwegian Bokmål: Pruritus på injeksjonsstedet
English: Lock
Norwegian Bokmål: Låst
English: Bydureon 2 mg prolonged-release suspension for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Bydureon 2 mg depotinjeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
English: Bydureon 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection exenatide
Norwegian Bokmål: Bydureon 2 mg pulver og væske for depotinjeksjonsvæske, suspensjon eksenatid
English: Bydureon 2 mg prolonged-release suspension for injection exenatide
Norwegian Bokmål: Bydureon 2 mg depotinjeksjonsvæske, suspensjon eksenatid s.c.
English: Shake hard again until well mixed.
Norwegian Bokmål: Bank kraftig igjen til den er godt blandet.
English: In either your stomach, thigh, or back of the upper arm, see Figure D. Each week you can use the same area of your body, but choose a different injection site in that area of your body.
Norwegian Bokmål: På enten mage, lår eller på baksiden av overarmen, se figur D.
English: Hepatic insufficiency
Norwegian Bokmål: Intestinal obstruksjon
English: The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30 ºC prior to use.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt penn kan oppbevares ved høyst 30 ºC i opptil 4 uker før bruk.
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours or those of the child you are caring for.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene (og hyppigheten av dem) som er sett hos barn og ungdom ligner de som er beskrevet ovenfor.
English: c: Remission is defined as DAS < 1.6.
Norwegian Bokmål: c: Remisjon er definert som DAS < 1,6
English: Erelzi can be taken with or without food or drink.
Norwegian Bokmål: Erelzi kan tas med eller uten mat eller drikke.
English: • Wash your hands with soap and hot water.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og varmt vann.
English: During the injection you will hear 2 loud clicks.
Norwegian Bokmål: Under injeksjonen vil du høre 2 høye klikk.
English: • Patient´s name, Doctor´s name and phone number
Norwegian Bokmål: • Pasientens navn, legens navn og telefonnummer
English: • Educational materials will be constantly updated for further improvements
Norwegian Bokmål: • Opplæringsmateriell vil bli oppdatert kontinuerlig for ytterligere forbedring.
English: • This means the medicine has been delivered.
Norwegian Bokmål: • Dette betyr at legemidlet har blitt levert.
English: • Choose a different site each time you give yourself an injection.
Norwegian Bokmål: • Velg et nytt sted hver gang du gir deg selv en injeksjon.
English: Erelzi is also prescribed for the treatment of the following diseases in children and adolescents:
Norwegian Bokmål: Erelzi forskrives også for behandling av følgende sykdommer hos barn og ungdom:
English: 0.8 †, ϕ a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders.
Norwegian Bokmål: 0,8 †, ϕ a: Pasienter som ikke fullførte 12 måneder i studien ble ansett som ikke-responsive.
English: Contact your doctor if the green indicator is not visible.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom den grønne indikatoren ikke er synlig.
English: • Information that Erelzi can increase risk for getting serious infection:
Norwegian Bokmål: • Informasjon om at Erelzi kan øke risikoen for alvorlig infeksjon:
English: • Information regarding the need for evaluation on tuberculosis (TB)
Norwegian Bokmål: • Informasjon om behovet for evaluering ved tuberkulose
English: You must keep holding the pen firmly against your skin until you see a green indicator fill the window and stop moving.
Norwegian Bokmål: Du må fortsette å holde pennen fast mot huden til du ser en grønn indikator fylle vinduet og stoppe å bevege seg.
English: When you are ready to use the syringe, open the blister and wash your hands thoroughly with soap and water.
Norwegian Bokmål: Når du er klar til å bruke sprøyten, åpne blisterpakningen og vask hendene dine grundig med såpe og vann.
English: READY TO BE USED
Norwegian Bokmål: KLAR TIL BRUK
English: Other etanercept products with appropriate dosage forms for children are available.
Norwegian Bokmål: Andre etanerceptprodukter med doseringsformer egnet for barn er tilgjengelig.
English: To help you remember, it may be helpful to write in a diary which day(s) of the week Erelzi should be used.
Norwegian Bokmål: For å hjelpe deg å huske, kan det hjelpe å føre dagbok over hvilke dager i uken Erelzi skal brukes.
English: The same information is also available on www.erelzi.eu and through the code below.
Norwegian Bokmål: Den samme informasjonen er også tilgjengelig på www.erelzi.eu og via koden under.
English: Erelzi is a medicine that is made from two human proteins.
Norwegian Bokmål: Erelzi er et legemiddel som er laget fra to humane proteiner.
English: If it has expired, return the entire pack to the pharmacy.
Norwegian Bokmål: Dersom den har utløpt, skal hele pakningen returneres til apoteket.
English: If you feel that the effect of Erelzi is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at effekten av Erelzi er for sterk eller for svak, bør du snakke med legen din eller apoteket.
English: DO NOT USE
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE BRUKES
English: If this occurs, you should stop using Erelzi.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, må du slutte å bruke Erelzi.
English: Patients had previously been treated with NSAIDs (86%), DMARDs (80%), and corticosteroids (24%).
Norwegian Bokmål: Pasienter hadde tidligere blitt behandlet med NSAIDs (86%), DMARDs (80%) og kortikosteroider (24%).
English: Important safety checks before you inject:
Norwegian Bokmål: Viktige sikkerhetssjekker før du injiserer:
English: In this situation, the benefit/risk balance of Erelzi therapy should be very carefully considered.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen skal nytte/risiko- forholdet av Erelzi-behandling vurderes nøye.
English: Talk to your doctor before taking Erelzi.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du bruker Erelzi.
English: Check the green indicator fills the window:
Norwegian Bokmål: Kontroller at den grønne indikatoren fyller vinduet:
English: There have also been rare (< 0.1%) reports of new onset CHF, including CHF in patients without known pre-existing cardiovascular disease.
Norwegian Bokmål: Det har også vært sjeldne (< 0,1%) rapporter om nye tilfeller av CHF, inkludert CHF hos pasienter uten kjent eksisterende kardiovaskulær sykdom.
English: This appearance is normal for Erelzi.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt utseende for Erelzi.
English: In all these cases, return the entire product pack to the pharmacy.
Norwegian Bokmål: I alle disse tilfellene skal hele pakningen returneres til apoteket.
English: Not included in the carton:
Norwegian Bokmål: Ikke inkludert i pakningen:
English: You may also use the lower abdomen, but not the area 5 centimetres around the navel (belly button).
Norwegian Bokmål: Du kan også bruke nedre del av magen, men ikke området 5 centimeter rundt navlen.
English: Erelzi should only be used during pregnancy if clearly needed.
Norwegian Bokmål: Erelzi skal kun brukes under graviditet dersom det er helt nødvendig.
English: By touching them, the needle guard may be activated too early.
Norwegian Bokmål: Ved å røre dem kan kanylebeskyttelsen aktiveres for tidlig.
English: • Do not touch the cleaned area again before injecting.
Norwegian Bokmål: • Ikke rør det rengjorte området igjen før injisering.
English: Simulation of dosing suggests that while older children (1017 years of age) will have serum levels close to those seen in adults, younger children will have appreciably lower levels.
Norwegian Bokmål: Simulering av dosering antyder at mens eldre barn (10-17 år) vil ha serumnivåer nært til de sett hos voksne, vil yngre barn ha betydelig lavere nivåer.
English: • Listen for the 2nd click.
Norwegian Bokmål: • Vent på det andre klikket.
English: If you do not remember until the day that the next injection is due, do not take a double dose (two doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer dette helt til den dagen neste injeksjon skal gis, må du ikke ta dobbel dose (to doser på samme dag) som erstatning for en glemt dose.
English: The central volume of distribution of etanercept is 7.6 l, while the volume of distribution at steady-state is 10.4 l. Elimination
Norwegian Bokmål: Det sentrale distribusjonsvolumet av etanercept er 7,6 l, mens distribusjonsvolumet ved steady-state er 10,4 l. Eliminasjon
English: • Never try to re-use your pen.
Norwegian Bokmål: • Prøv aldri å gjenbruke pennen.
English: It is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor, nurse or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke prøver å injisere deg selv før du har fått opplæring av lege, sykepleier eller apotek.
English: What Erelzi is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Erelzi er og hva det brukes mot
English: You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold it for 10 seconds.
Norwegian Bokmål: Du kan trykke en bomullsdott eller litt gasbind mot injeksjonsstedet og holde det der i 10 sekunder.
English: Your doctor will determine if Erelzi is an appropriate treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om Erelzi er riktig behandling.
English: For the safety and health of you and others, needles and used syringes must never be re-used.
Norwegian Bokmål: For din egen og andres sikkerhet og helse, må kanyler og brukte sprøyter aldri gjenbrukes.
English: Contact your pharmacist if the pen fails any of these checks.
Norwegian Bokmål: Kontakt apoteket dersom pennen ikke består én eller flere av disse kontrollene.
English: Do not use the pen if the expiry date has passed.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom utløpsdatoen er passert.
English: • Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Erelzi.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil også gi deg et pasientkort, som inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som du må være oppmerksom på, før og under behandling med Erelzi.
English: • Any core educational materials for HCPs are subject to country-specific adaptation according to local regulatory requirements
Norwegian Bokmål: • Alt grunnleggende opplæringsmateriell for helsepersonell er underlagt landsspesifikke tilpasninger i henhold til kravene i lokale forskrifter.
English: ASAS 50 and 70 responses used the same criteria with a 50% improvement or a 70% improvement, respectively.
Norwegian Bokmål: ASAS 50 og 70 er vurdert ut fra de samme kriteriene, men med henholdsvis 50% eller 70% forbedring.
English: • Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Erelzi.
Norwegian Bokmål: • Vaksiner: Om mulig skal barn ha fått alle sine vaksiner før Erelzi tas i bruk.
English: If you received Erelzi during pregnancy, your baby may have a higher risk of getting an infection.
Norwegian Bokmål: Hvis du brukte Erelzi under graviditeten, kan spedbarnet ditt ha større risiko for å få en infeksjon.
English: • Press the pen firmly against the skin to start the injection.
Norwegian Bokmål: • Press pennen fast mot huden for å starte injeksjonen.
English: • Check the green indicator fills the window and has stopped moving.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at den grønne indikatoren fyller vinduet og har stoppet å bevege seg.
English: The syringe cannot be re-used.
Norwegian Bokmål: Sprøyten kan ikke gjenbrukes.
English: • Signs of cancers: cancers may affect any part of the body including the skin and blood, and possible signs will depend on the type and location of the cancer.
Norwegian Bokmål: • Tegn på kreft: kreft kan ramme alle deler av kroppen, også hud og blod, og mulige tegn vil være avhengig av type kreft og hvor kreften er lokalisert.
English: This indicates the injection is almost complete.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at injeksjonen nesten er ferdig.