FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and nevirapine can be used without dose adjustments.
Icelandic: Gefa má darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, og nevirapin án þess að breyta skömmtum.
English: ANTIEMETICS Domperidone
Icelandic: ÓGLEÐISTILLANDI LYF Domperidon
English: Boosted darunavir is expected to increase these β-blocker plasma concentrations.
Icelandic: Búist er við að örvað darunavir auki plasmaþéttni þessara β-blokka.
English: Lovastatin and simvastatin are expected to have markedly increased plasma concentrations when coadministered with darunavir coadministered with low dose ritonavir.
Icelandic: Simvastatin plasmaþéttni lovastatins og simvastatins hækki umtalsvert þegar þau eru notuð samhliða darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum.
English: Tell your doctor if you notice any musculoskeletal problems.
Icelandic: - Segðu lækninum frá því ef vart verður einhverra kvilla sem tengjast vöðvum eða beinum.
English: Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years) with darunavir and ritonavir
Icelandic: Ráðlagðir skammtar af darunaviri og ritonaviri a handa börnum sem hafa áður fengið meðferð (3 til 17 ára)
English: Coadministration with boosted darunavir may cause a large increase in the concentration of these medicines.
Icelandic: Samhliða notkun með örvuðu darunaviri getur haft í för með sér mikið aukna þéttni þessara lyfja.
English: Darunavir co-administered with cobicistat lowers the creatinine clearance.
Icelandic: Darunavir, gefið ásamt cobicistati, dregur úr kreatínínúthreinsun.
English: HIV Protease inhibitors (PIs) - with co-administration of low dose ritonavir Lopinavir/ritonavir
Icelandic: HIV próteasahemlar - ásamt samhliða gjöf ritonavirs í lágum skömmtum Lopinavir/ritonavir
English: For the treatment of pulmonary arterial hypertension Sildenafil
Icelandic: Til meðhöndlunar á lungnaslagæðaháþrýstingi
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir can be used with these NRTIs without dose adjustment.
Icelandic: Gefa má darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, samhliða þessum NRTI lyfjum án þess að breyta skömmtum.
English: Crospovidone
Icelandic: Krospóvidón
English: Take Darunavir Krka always together with ritonavir.
Icelandic: - Ávallt skal nota Darunavir Krka með ritonaviri.
English: Third trimester of pregnancy (n=12)
Icelandic: Síðasti þriðjungur meðgöngu (n=12)
English: In addition, patients on a stable dose of these antidepressants who start treatment with boosted darunavir should be monitored for antidepressant response.
Icelandic: Einnig á að hafa eftirlit með sjúklingum sem eru á stöðugum skammti af þessum geðdeyfðarlyfjum og hefja meðferð með örvuðu darunaviri, með tilliti til svörunar við geðdeyfðarlyfinu.
English: Darunavir/ritonavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
Icelandic: Darunavir/ritonavir á eingöngu að nota á meðgöngu ef hugsanlegur ávinningur vegur þyngra en hugsanleg áhætta.
English: EU/1/17/1249/005 30 film-coated tablets EU/1/17/1249/006 60 film-coated tablets EU/1/17/1249/007 90 film-coated tablets EU/1/17/1249/008 180 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/17/1249/005 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/17/1249/006 60 filmuhúðaðar töflur EU/1/17/1249/007 90 filmuhúðaðar töflur EU/1/17/1249/008 180 filmuhúðaðar töflur
English: Exposure to these immunosuppressants will be increased when co-administered with darunavir coadministered with low dose ritonavir.
Icelandic: Útsetning fyrir þessum ónæmisbælandi lyfjum eykst við samhliða notkun með darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum.
English: Rilpivirine 150 mg once daily rilpivirine AUC ↑ 130% rilpivirine Cmin ↑ 178% rilpivirine Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔
Icelandic: Cmin ↑ 178% rilpivirin Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔
English: Caution should be exercised when combining one of these antineoplastic agents with darunavir with low dose ritonavir.
Icelandic: Gæta skal varúðar þegar eitthvert þessara krabbameinslyfja er gefið samhliða darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum.
English: For information on cobicistat, consult the cobicistat Summary of Product Characteristics.
Icelandic: Upplýsingar um cobicistat má finna í samantekt á eiginleikum cobicistats.
English: Darunavir Krka might increase the risk for elevated potassium levels by drospirenone.
Icelandic: Darunavir Krka getur aukið hættu á hækkun kalíumgilda vegna drospirenons.
English: Endocrine disorders uncommon hypothyroidism, increased blood thyroid stimulating hormone
Icelandic: Innkirtlar sjaldgæfar skjaldvakabrestur, hækkun á stýrihormóni skjaldkirtils í blóði
English: Therefore, therapy with darunavir/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with darunavir/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.6).
Icelandic: Því skal ekki hefja meðferð með darunaviri/cobicistati á meðgöngu og skipta skal yfir á aðra meðferð hjá konum sem verða þungaðar meðan á meðferð með darunaviri/cobicistati stendur (sjá kafla 4.2 og 4.6).
English: For patients with renal or hepatic impairment colchicine with boosted darunavir is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4).
Icelandic: Ekki má gefa sjúklingum með skerta nýrnaeða lifrarstarfsemi colchicin samhliða örvuðu darunaviri (sjá kafla 4.3 og 4.4).
English: The effects on co-administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring o safety may be indicated.
Icelandic: Því má vera að áhrif á lyf sem notuð eru samhliða séu vanmetin og vera má að viðhafa þurfi klínískt eftirlit með öryggi.
English: EU/1/17/1249/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1249/002 60 film-coated tablets EU/1/17/1249/003 90 film-coated tablets EU/1/17/1249/004 180 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/17/1249/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/17/1249/002 60 filmuhúðaðar töflur EU/1/17/1249/003 90 filmuhúðaðar töflur EU/1/17/1249/004 180 filmuhúðaðar töflur
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir must not be used concomitantly with products containing St John's wort (Hypericum perforatum) (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, samhliða vörum sem innihalda jóhannesarjurt (jónsmessurunna, St John's wort, Hypericum perforatum) (sjá kafla 4.3).
English: If antidepressants are co-administered with darunavir with low dose ritonavir, the recommended approach is a dose titration of the antidepressant based on a clinical assessment of antidepressant response.
Icelandic: Ef geðdeyfðarlyf eru gefin samhliða darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, er ráðlagt að stilla skammt geðdeyfðarlyfsins miðað við klínískt mat á svörun við geðdeyfðarlyfinu.
English: The metabolism of alfentanil is mediated via CYP3A, and may as such be inhibited by boosted darunavir.
Icelandic: Umbrot alfentanils verður fyrir tilstilli CYP3A og örvað darunavir gæti því hamlað það.
English: Each film-coated tablet contains 600 mg darunavir.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 600 mg af darunaviri.
English: Therefore, therapy with darunavir/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with darunavir/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.4 and 4.6).
Icelandic: Því skal ekki hefja meðferð með darunaviri/cobicistati á meðgöngu og skipta skal yfir á aðra meðferð hjá konum sem verða þungaðar meðan á meðferð með darunaviri/cobicistati stendur (sjá kafla 4.4 og 4.6).
English: Boosted darunavir and rilpivirine can be used without dose adjustments.
Icelandic: Gefa má örvað darunavir og rilpivirin án þess að breyta skömmtum.
English: (induction of CYP450 enzymes) Concentrations of voriconazole may increase or decrease when co-administered with darunavir co-administered with
Icelandic: Þéttni voriconazols getur aukist eða minnkað þegar það er gefið samhliða darunaviri ásamt cobicistati.
English: Concomitant administration of darunavir with low dose ritonavir and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity.
Icelandic: Ekki má nota darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, samhliða quetiapini þar sem það getur aukið eiturverkanir tengdar quetiapini.
English: ethinylestradiol AUC  30% ethinylestradiol Cmin ND
Icelandic: Cmin ↓ 49% etravirin
English: The use of these medicines with darunavir/cobicistat is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota þessi lyf samhliða darunaviri/cobicistati (sjá kafla 4.3).
English: Other strengths of Darunavir Krka are available.
Icelandic: Aðrir styrkleikar af Darunavir Krka eru fáanlegir.
English: Dapoxetine
Icelandic: Dabigatran
English: darunavir/ ritonavir 600/100 mg twice daily N=296
Icelandic: darunavir/ritonavir 600/100 mg tvisvar sinnum á dag + OBR N=296
English: The Summary of Product Characteristics of ritonavir must, therefore, be consulted prior to initiation of therapy with darunavir.
Icelandic: Því verður að fara yfir samantekt á eiginleikum ritonavirs eftir því sem við á, áður en meðferð með darunaviri hefst.
English: Darunavir Krka 400 mg and 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
Icelandic: Nota má Darunavir Krka 400 mg og 800 mg töflur til að uppfylla skammtinn 800 mg einu sinni á sólarhring.
English: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily ritonavir oral solution: 80 mg/ml
Icelandic: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir einu sinni á sólarhring ritonavir mixtúra, lausn:
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy, and postpartum Pharmacokinetics of total darunavir (mean ± SD)
Icelandic: Niðurstöður lyfjahvarfa heildar darunavirs eftir gjöf darunavirs/cobicistats 800/150 mg einu sinni á sólarhring sem hluti af andretróveirumeðferð á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu og eftir fæðingu
English: Therefore, darunavir must only be used in combination with a pharmacokinetic enhancer (see sections 4.4 and 5.2).
Icelandic: Því má einungis nota darunavir ásamt lyfi sem hefur jákvæð áhrif á lyfjahvörf (sjá kafla 4.4 og 5.2).
English: Non-nucleo(s/t)ide reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) Efavirenz
Icelandic: - Fenobarbital, fenytoin (krampalyf) - Dexametason (barksteri) - Efavirenz (HIV sýking)
English: Clorazepate Diazepam
Icelandic: Clorazepat
English: 800 mg darunavir /100 mg ritonavir once daily
Icelandic: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir einu sinni á sólarhring
English: when co-administering darunavir with low dose ritonavir and clonazepam.
Icelandic: Mælt er með klínísku eftirliti við samhliða notkun darunavirs, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, og clonazepams.
English: Darunavir with low dose ritonavir with triazolam or oral midazolam is contraindicated (see section 4.3)
Icelandic: Ekki má nota darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, samhliða triazolami eða midazolami til inntöku (sjá kafla 4.3).
English: Bleeding in haemophiliac patients
Icelandic: Blæðingar hjá sjúklingum með dreyrasýki
English: There are some medicines that you must not combine with Darunavir Krka.
Icelandic: Sum lyf má ekki nota samhliða Darunavir Krka.
English: Darunavir Krka 600 mg film-coated tablets
Icelandic: Darunavir Krka 600 mg filmuhúðaðar töflur
English: ║ based on published data with darunavir/ritonavir rosuvastatin AUC ↑ 93% rosuvastatin Cmax ↑ 277% rosuvastatin Cmin ND
Icelandic: Þegar nota þarf rosuvastatin og örvað darunavir er mælt með að hefja meðferðina með minnsta mögulegum skammti rosuvastatin AUC ↑ 93% rosuvastatin Cmax ↑ 277% rosuvastatin Cmin ND
English: Co-administration of boosted darunavir with clonazepam may increase concentrations of clonazepam.
Icelandic: Vera má að samhliða notkun örvaðs darunavirs og clonazepams auki þéttni clonazepams.
English: Concomitant use of darunavir coadministered wirth low dose ritonavir and these antidepressants may increase concentrations of the antidepressant.
Icelandic: Samhliða notkun darunavirs, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, og þessara geðdeyfðarlyfja getur aukið þéttni geðdeyfðarlyfjanna.
English: Saquinavir: comparison of saquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice daily vs. saquinavir/darunavir/ritonavir 1,000/400/100 mg twice daily Darunavir: comparison of darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in combination with saquinavir 1,000 mg twice daily.
Icelandic: Darunavir: samanburður á darunaviri/ritonaviri 400/100 mg tvisvar sinnum á sólarhring og darunaviri/ritonaviri 400/100 mg samhliða saquinaviri 1.000 mg tvisvar sinnum á sólarhring.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Lýsing á útliti Darunavir Krka og pakkningastærðir
English: For patients with renal or hepatic impairment colchicine with darunavir co-administered with low dose ritonavir is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4).
Icelandic: Ekki má gefa sjúklingum með skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi colchicin samhliða darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum (sjá kafla 4.3 og
English: Cardiac disorders uncommon myocardial infarction, angina pectoris, prolonged electrocardiogram QT, tachycardia rare acute myocardial infarction, sinus bradycardia, palpitations
Icelandic: Hjarta sjaldgæfar hjartadrep, hjartaöng, lenging á QT-bili á hjartalínuriti, hraðtaktur mjög sjaldgæfar brátt hjartadrep, hægsláttur (sinus bradycardia), hjartsláttarónot
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/ritonavir at 600/100 mg twice daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy and postpartum
Icelandic: Niðurstöður lyfjahvarfa heildar darunavirs eftir gjöf darunavirs/ritonavirs 600/100 mg tvisvar á sólarhring sem hluti af andretróveirumeðferð á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu og eftir fæðingu
English: Therapy with darunavir/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with darunavir/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.4).
Icelandic: Ekki skal hefja meðferð með darunaviri/cobicistati á meðgöngu og skipta skal yfir á aðra meðferð hjá konum sem verða þungaðar meðan á meðferð með darunaviri/cobicistati stendur (sjá kafla 4.2 og 4.4).
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef þú notar einhver af þessum lyfjum skaltu ræða við lækninn um að nota önnur lyf í staðinn.
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.8).
Icelandic: Hins vegar er breytilegt hvenær það gerist og geta slík tilfelli komið fram mörgum mánuðum eftir upphaf meðferðar (sjá kafla 4.8).
English: Didanosine is to be administered on an empty stomach, thus it should be administered 1 hour before or 2 hours after boosted darunavir given with food.
Icelandic: Gefa skal didanosin á fastandi maga og þess vegna skal gefa það 1 klst.
English: For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka 400 mg and 800 mg tablets.
Icelandic: Varðandi klínískar niðurstöður um sjúklinga sem ekki höfðu áður fengið andretróveirumeðferð er vísað til samantektar á eiginleikum lyfs (SmPC) fyrir Darunavir Krka 400 mg og 800 mg töflur.
English: (drug) hypersensitivity uncommon immune reconstitution inflammatory syndrome
Icelandic: (lyfja) ofnæmi sjaldgæfar heilkenni endurvirkjunar ónæmis
English: Darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat inhibits the elimination of active substances that are highly dependent on CYP3A for clearance, which results in increased exposure to the coadministered medicinal product.
Icelandic: Darunavir sem er örvað með ritonaviri eða cobicistati hamlar brotthvarfi virkra efna sem eru mjög háð CYP3A hvað varðar úthreinsun, sem leiðir af sér aukna útsetningu fyrir lyfi sem gefið er samhliða.
English: Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir: Darunavir boosted with cobicistat is more sensitive for CYP3A induction than darunavir boosted with ritonavir.
Icelandic: - Darunavir sem er örvað með cobicistati er næmara fyrir CYP3A virkjun en darunavir sem er örvað með ritonaviri.
English: Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen-based contraceptives are co-administered with darunavir and low dose ritonavir.
Icelandic: Mælt er með annarri eða viðbótar- getnaðarvörn þegar getnaðar- varnarlyf, sem innihalda estrogen, eru notuð samhliða darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum.
English: Fertility
Icelandic: Dilitiazem
English: Boosted darunavir with triazolam or oral midazolam is contraindicated (see section 4.3)
Icelandic: Ekki má nota örvað darunavir samhliða triazolami eða midazolami til inntöku (sjá kafla 4.3).
English: Brownish red, oval, biconvex film-coated tablets (tablets), engraved with a mark S3 on one side.
Icelandic: Rauðbrúnar, sporöskjulaga, tvíkúptar, filmuhúðaðar töflur (töflur), ígreyptar með S3 á annarri hliðinni.
English: to treat gout or familial Mediterranean fever
Icelandic: við þvagsýrugigt eða arfgengri Miðjarðarhafssótt
English: Carbamazepine, clonazepam(to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain) Colchicine (to treat gout or familial Mediterranean fever) Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation) Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam when used as injection, zoldipem (sedative agents)
Icelandic: - Buspiron, clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam þegar gefið sem inndæling, zoldipem (róandi lyf) - Perphenazin, risperidon, thioridazin (við geðröskunum) - Metformin (við sykursýki tegund 2).
English: Regular assessment of virological response is advised.
Icelandic: Ráðlagt er að meta reglulega veirusvörun.
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily + OBR N=294
Icelandic: Darunavir/ritonavir 800/100 mg einu sinni á dag + OBR N=294
English: Hepatobiliary disorders common increased alanine aminotransferase uncommon hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin,
Icelandic: Lifur og gall algengar hækkun á alanín amínótransferasa sjaldgæfar lifrarbólga, frumueyðandi lifrarbólga (cytolytic hepatitis), fitulifur, lifrarstækkun, hækkun transamínasa, hækkun aspartat amínótransferasa, hækkun gallrauða í blóði, hækkun alkalísks fosfatasa í blóði, hækkun gammaglútamýl-transferasa
English: Concomitant use of everolimus and boosted darunavir is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun everolimus og örvaðs darunavirs.
English: Concomitant use of everolimus and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun everolimus og darunavirs, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum.
English: 600 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily
Icelandic: 600 mg darunavir/100 mg ritonavir einu sinni á sólarhring
English: HIV ANTIRETROVIRALS Integrase strand transfer inhibitors Dolutegravir dolutegravir AUC ↓ 22% dolutegravir C24h ↓38% dolutegravir Cmax ↓ 11% darunavir ↔*
Icelandic: ↓ 38% dolutegravir Cmax ↓ 11% darunavir ↔*
English: Lovastatin, simvastatin and lomitapide to lower cholesterol levels
Icelandic: Lovastatin, simvastatin og lomitapid blóðfitulækkandi Rifampicin til meðferðar við sumum sýkingum, t.d. berklum
English: 12 ART-naïve HIV-1 infected paediatric patients aged from 12 to 17 years and weighing at least 40 kg who received darunavir tablets with low dose ritonavir once daily in combination with other antiretroviral agents (see section 5.1).
Icelandic: 40 kg, sem fengu darunavir töflur, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, einu sinni á sólarhring samhliða öðrum andretróveirulyfjum (sjá kafla 5.1).
English: At week 48, the virologic response, defined as the percentage of patients with confirmed plasma viral load < 50 HIV-1 RNA copies/ml, was evaluated in 16 paediatric patients 15 kg to < 20 kg and 5 paediatric patients 10 kg to < 15 kg receiving darunavir /ritonavir in combination with other antiretroviral agents (see section 4.2 for dosage recommendations per body weight).
Icelandic: RNA eintök/ml, metin hjá 16 börnum, 15 kg til <20 kg, og 5 börnum, 10 kg til <15 kg, sem fengu darunavir/ritonavir í samsetningu með öðrum andretróveirulyfjum (sjá kafla 4.2 varðandi ráðleggingar um skammta miðað við líkamsþyngd).
English: Co-administration with darunavir coadministered with cobicistat is not recommended (see section 4.4).
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun með darunaviri ásamt cobicistati (sjá kafla 4.4).
English: The metabolism of alfentanil is mediated via CYP3A, and may as such be inhibited by darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Icelandic: Umbrot alfentanils verður fyrir tilstilli CYP3A og darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, gæti því hamlað það.
English: Dapoxetine to treat premature ejaculation
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Darunavir Krka
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and rilpivirine can be used without dose adjustments.
Icelandic: Gefa má darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, og rilpivirin án þess að breyta skömmtum.
English: No special precautions or dose adjustments for darunavir/ritonavir are required in patients with renal impairment.
Icelandic: Engrar sérstakrar varúðar eða skammtabreytinga er þörf fyrir darunavir/ritonavir hvað varðar sjúklinga með skerta nýrnastarfsemi.
English: Brownish red, oval, biconvex film-coated tablets, engraved with a mark S3 on one side.
Icelandic: Rauðbrúnar, sporöskjulaga, tvíkúptar, filmuhúðaðar töflur, ígreyptar með S3 á annarri hliðinni.
English: The combination of rifapentine and darunavir with concomitant low dose ritonavir is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun rifapentins og darunavirs, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum.
English: Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with darunavir and ritonavir
Icelandic: Ráðlagðir skammtar af darunaviri og ritonaviri a handa börnum sem ekki hafa áður fengið meðferð (3 til 17 ára)
English: median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Icelandic: Meðalbreyti ng á CD4+ frumutalnin gu frá upphafsgildi (x 10
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer to the relevant product information for these medicinal products.
Icelandic: B eða C skal leita upplýsinga í samantektum á eiginleikum þeirra lyfja sem viðkomandi notar.
English: Efficacy of darunavir 600 mg twice daily co-administered with 100 mg ritonavir twice daily in ARTexperienced patients
Icelandic: Verkun darunavirs 600 mg tvisvar sinnum á sólarhring, ásamt 100 mg af ritonaviri tvisvar sinnum á sólarhring, hjá sjúklingum sem hafa áður fengið meðferð með andretróveirulyfjum
English: The evidence of efficacy of darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily is based on the analyses of 192 week data from the randomised, controlled, open-label Phase III trial ARTEMIS in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected patients comparing darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily with lopinavir/ritonavir 800/200 mg per day (given as a twice-daily or as a once-daily regimen).
Icelandic: stigs samanburðarrannsókninni ARTEMIS hjá sjúklingum með HIV-1 sem ekki hafa áður fengið meðferð með andretróveirulyfjum þar sem borið er saman darunavir/ritonavir 800/100 mg einu sinni á sólarhring og lopinavir/ritonavir 800/200 mg á sólarhring (gefið eftir meðferðaráætlun tvisvar sinnum á sólarhring eða einu sinni á sólarhring).
English: No post weaning functions were affected with darunavir alone or in combination with ritonavir.
Icelandic: Ekki komu fram nein áhrif af völdum darunavirs eins sér eða ásamt ritonaviri, eftir að mjólkurgjöf var hætt.