FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Som en följd av denna samverkan ger vattenmolekylerna en starkare signal så att bilden får bättre kontrast.
Romanian: Ca urmare a acestei interacţiuni, moleculele de apă emit un semnal mai puternic, ajutând astfel la obţinerea unei imagini mai clare.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Ablavar.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Ablavar är större än riskerna och rekommenderade att Ablavar skulle godkännas för försäljning.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Ablavar sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Swedish: få högst en dos under varje MRT-undersökning och det ska gå minst en vecka mellan varje Ablavarinjektion.
Romanian: să li se administreze cel mult o doză în timpul fiecărei scanări IRM şi trebuie să se facă o pauză de cel puţin o săptămână între fiecare injecţie cu Ablavar.
Swedish: Det innebär att gadoliniumet stannar kvar tillräckligt länge i blodet för att man ska få en bra bild.
Romanian: Acest lucru înseamnă ca gadoliniul rămâne în sânge suficient timp pentru a se obţine o scanare de calitate.
Swedish: Att använda Ablavar som kontrastförstärkare förbättrade resultatet av skanningen.
Romanian: Utilizarea Ablavar pentru îmbunătăţirea contrastului a îmbunătăţit performanţa scanărilor.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är TMC Pharma Services Ltd. Godkännandet för försäljning gäller utan tidsbegränsning.
Romanian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă este TMC Pharma Services Ltd.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 100 patienter) är huvudvärk, parestesi (onormala förnimmelser som stickningar eller myrkrypningar i huden), dysgeusi (förändrad smakupplevelse), sveda, vasodilatation (vidgning av blodkärl, inklusive hudrodnad), illamående, klåda och frusenhet.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Ablavar (observate la mai mult de 1 pacient din 100) sunt dureri de cap, parestezii (senzaţii neobişnuite de furnicături şi înţepături), disgeuzie (alterarea gustului), senzaţie de arsură, vasodilataţie (creşterea diametrului vaselor sanguine, inclusiv înroşirea pielii), greaţă, prurit (mâncărime) şi senzaţie de frig.
Swedish: Ablavar används för diagnostik.
Romanian: Ablavar se foloseşte numai în scop diagnostic.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Romanian: Medicamentul se poate obţine numai pe bază de reţetă.
Swedish: Effektmåttet var förbättringen när det gäller att upptäcka stenoser (förträngningar i ett blodkär) som minskade kärlets diameter med 50 procent eller mer.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată pe baza îmbunătăţirii detectării stenozelor (îngustarea vaselor sanguine) care au redus diametrul vasului cu 50% sau mai mult.
Swedish: Samtliga patienter fick först genomgå skanning med den vanliga röntgenmetoden (angiografi), följt av MRTundersökningar med eller utan Ablavar som kontrastförstärkare.
Romanian: Toţi pacienţii au fost iniţial examinaţi prin metoda radiologică standard (angiografie), urmată de scanări IRM cu sau fără utilizarea Ablavar pentru îmbunătăţirea contrastului.
Swedish: Vilka är riskerna med Ablavar?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ablavar?
Swedish: Det ges till patienter som genomgår magnetisk resonansangiografi (MRA), en procedur där bilder av blodflödet i kroppen tas med hjälp av en typ av skanning som kallas magnetisk resonanstomografi (MRT).
Romanian: Se utilizează la pacienţii care sunt supuşi unei angiografii prin rezonanţă magnetică (ARM), o procedură prin care se realizează imagini ale circulaţiei sanguine în organism printr-o metodă de scanare numită imagistică prin rezonanţă magnetică (IRM).
Swedish: Vilken nytta har Ablavar visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ablavar pe parcursul studiilor?
Swedish: Patienterna genomgick skanning på grund av potentiella problem med de blodkärl som förser benen, njurarna eller fötterna med blod.
Romanian: Pacienţii erau supuşi unor scanări, din cauza unor potenţiale probleme cu vasele sanguine care transportă sângele către picioare sau către rinichi.
Swedish: När gadolinium har injicerats samverkar ämnet med vattenmolekylerna.
Romanian: După injectare, gadoliniul interacţionează cu moleculele de apă.
Swedish: Varför har Ablavar godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Ablavar?
Swedish: Ablavar bör endast ges av läkare som har erfarenhet av diagnostisk avbildning.
Romanian: Ablavar trebuie utilizat doar de medici cu experienţă în diagnosticul prin imagini.
Swedish: Vad är Ablavar?
Romanian: Ce este Ablavar?
Swedish: Ablavar ges som en injektion i en ven under cirka 30 sekunder.
Romanian: Ablavar se administrează prin injectare în venă timp de aproximativ 30 de secunde.
Swedish: Ablavar är en injektionsvätska, lösning, som innehåller den aktiva substansen gadofosvesettrinatrium.
Romanian: Ablavar este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă gadofosveset trisodic.
Swedish: Läkare ska undvika att ge Ablavar till patienter som har allvarliga njurproblem eller som nyligen genomgått eller ska genomgå en levertransplantation.
Romanian: Medicii trebuie să evite utilizarea de Ablavar la pacienţii cu afecţiuni renale severe sau cărora li s-a făcut sau urmează să li se facă transplant de ficat.
Swedish: Den aktiva substansen i Ablavar, gadofosvesettrinatrium, innehåller gadolinium, som tillhör de sällsynta jordartsmetallerna.
Romanian: Substanţa activă din Ablavar, gadofosvesetul trisodic, conţine gadoliniu, un element metalic din grupa „pământurilor rare".
Swedish: Ablavar ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot gadofosvesettrinatrium eller något annat innehållsämne.
Romanian: Ablavar nu se administrează pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la gadofosveset trisodic sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Swedish: Ablavar används för att få en tydligare bild hos patienter med misstänkta eller kända problem med blodkärlen i buken (magen) eller i armar och ben.
Romanian: Ablavar se foloseşte pentru a obţine o imagine mai clară la pacienţii suspectaţi sau diagnosticaţi cu afecţiuni ale vaselor sanguine la nivelul abdomenului (burţii) sau al membrelor.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Ablavar finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Ablavar, a se consulta prospectul.
Swedish: Vad används Ablavar för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Ablavar?
Swedish: Hur används Ablavar?
Romanian: Cum se utilizează Ablavar?
Swedish: Mer information om behandling med Ablavar finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Ablavar, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau consultaţi medicul sau farmacistul.
Swedish: MRT är en avbildningsmetod som bygger på små magnetiska fält som skapas av vattenmolekyler i kroppen.
Romanian: Gadoliniul este utilizat pentru intensificarea contrastului, pentru a se obţine o imagine mai bună în timpul scanării IRM.-IRM-ul este o metodă imagistică de diagnostic bazată pe câmpurile magnetice de intensitate mică generate de moleculele de apă din organism.
Swedish: Hur har Ablavars effekt undersökts?
Romanian: Cum a fost studiat Ablavar?
Swedish: Den reviderade policyn trädde i kraft den 30 januari 2015.
Romanian: Politica revizuită a intrat în vigoare la 30 ianuarie 2015.
Swedish: Alla övriga intresseförklaringar är tillgängliga på begäran.
Romanian: Celelalte declarații de interese sunt disponibile la cerere.
Swedish: EMA/338312/2016 Rev. 2
Romanian: 28 martie 2019 EMA/338312/2016 Rev. 2
Swedish: EMA uppdaterade senare sin policy:
Romanian: Ulterior, EMA și-a actualizat politica:
Swedish: Varje EU-medlemsstat har sina egna nationella godkännandeförfaranden.
Romanian: Fiecare stat membru UE are propriile sale proceduri de autorizare națională.
Swedish: Om oss
Romanian: Despre noi
Swedish: • den typ av verksamhet som experten ska utföra.
Romanian: • tipul de activitate pe care o va desfășura expertul.
Swedish: Myndigheten har infört separata policyer för dessa grupper.
Romanian: Agenția are politici separate în vigoare pentru aceste grupuri.
Swedish: • Arbetsgruppen för innovation, ett forum för tidig dialog med sökande.
Romanian: • Echipa operativă pentru inovare, un forum pentru dialog timpuriu cu solicitanții.
Swedish: • Öppenhet
Romanian: • Transparența
Swedish: Begränsningarna i fråga om delaktighet minskar med tiden och skiljer mellan nuvarande intressen och intressen under de senaste tre åren,
Romanian: Restricționarea implicării se reduce ca timp și se face o distincție între interesele actuale și interesele din ultimii trei ani;
Swedish: Detta stöder ett informationsutbyte inom en rad frågor, bland annat följande:
Romanian: Acest lucru sprijină schimbul de informații privind o serie de chestiuni, inclusiv:
Swedish: Styrelsen består av följande ledamöter:
Romanian: Consiliul de administrație este format din următorii membri:
Swedish: Underlättar utveckling av och tillgång till läkemedel
Romanian: Facilităm dezvoltarea și accesul la medicamente
Swedish: Verksamheten inleddes 1995.
Romanian: EMA a început să funcționeze în 1995.
Swedish: Styrelseledamöterna utnämns för en treårsperiod som kan förlängas.
Romanian: Membrii consiliului de administrație sunt numiți pe o perioadă de trei ani, care poate fi reînnoită.
Swedish: EMA leds av en oberoende styrelse.
Romanian: EMA este condusă de un consiliu de administrație independent.
Swedish: Alla styrelseledamöter måste varje år lämna in en intresseförklaring.
Romanian: Toți membrii consiliului de administrație trebuie să depună o declarație de interese în fiecare an.
Swedish: Hantering av konkurrerande intressen
Romanian: Gestionarea intereselor concurente
Swedish: Årlig översyn av policyer om oberoende
Romanian: Revizuirea anuală a politicilor de independență
Swedish: Alla läkemedel måste godkännas innan de får säljas och göras tillgängliga för patienter.
Romanian: Toate medicamentele trebuie autorizate înainte de a fi comercializate și puse la dispoziția pacienților.
Swedish: Systemet för tillsyn av läkemedel i Europa är unikt i världen.
Romanian: Sistemul de reglementare a medicamentelor în Europa este unic în lume.
Swedish: • En enda utvärdering av europeiska experter.
Romanian: • Evaluare unică de către experți europeni.
Swedish: EMA strävar efter att vara så öppen och transparent som möjligt i fråga om hur myndigheten kommer fram till sina vetenskapliga slutsatser.
Romanian: EMA face eforturi să fie cât mai deschisă și transparentă în legătură cu felul în care ajunge la concluziile sale științifice.
Swedish: Styrelsen består av 35 ledamöter, som utnämnts för att verka i allmänhetens intresse och som inte företräder någon regering, organisation eller sektor.
Romanian: Consiliul de administrație este format din 35 de membri, desemnați să acționeze în numele interesului public și care nu reprezintă niciun guvern, organizație sau sector.
Swedish: I rapporten ingår resultaten av förfaranden vid missbruk av förtroende, alla genomförda kontroller, planerade initiativ för nästföljande år och rekommendationer till förbättringar.
Romanian: Raportul include rezultatele procedurilor privind abuzul de încredere, controalele efectuate, inițiativele planificate pentru anul următor și recomandările de îmbunătățire.
Swedish: I EU finns två huvudvägar för godkännande av läkemedel: en centraliserad och en nationell.
Romanian: În UE există două căi principale de autorizare a medicamentelor: o cale centralizată și una națională.
Swedish: Experterna kan involveras först efter det att myndigheten har bedömt deras intresseförklaring.
Romanian: Experții pot fi implicați doar după ce declarația de interese le-a fost evaluată de Agenție.
Swedish: • som innehåller nya aktiva substanser för andra indikationer än dem som anges ovan,
Romanian: • care conțin substanțe active noi pentru alte indicații decât cele menționate mai sus;
Swedish: För mer information, se avsnitt 3.1.
Romanian: Pentru mai multe informații, vezi Secțiunea 3.1.
Swedish: Denna begränsning återspeglas i dokumentet med riktlinjer.
Romanian: Această restricție este prezentată în documentul de reglementare.
Swedish: Företrädarna för medlemsstaterna och kommissionen får ha suppleanter.
Romanian: Reprezentanții statelor membre și ai Comisiei pot avea supleanți.
Swedish: • Påskyndar utbytet av information om viktiga frågor, till exempel läkemedelssäkerhet.
Romanian: • accelerează schimbul de informații privind chestiunile importante, cum ar fi siguranța medicamentelor.
Swedish: På samma sätt är kraven för ordförande och ledamöter i ledande ställning, till exempel rapportörer, strängare än kraven för andra kommittéledamöter.
Romanian: În mod asemănător, cerințele pentru președinți și membrii de conducere, cum ar fi raportorii, sunt mai drastice decât cerințele pentru ceilalți membri ai comitetului.
Swedish: • För vissa intressen, till exempel ekonomiska intressen, krävs ingen karenstid om intresset inte längre föreligger.
Romanian: • în cazul anumitor interese, cum ar fi cele financiare, continuă să nu se aplice nicio perioadă de așteptare, atunci când interesul nu mai este de actualitate.
Swedish: • humanläkemedel som innehåller en ny aktiv substans för att behandla:
Romanian: • medicamente de uz uman care conțin o substanță activă nouă pentru tratarea:
Swedish: Europeiska kommissionen utarbetar EU-lagstiftning om läkemedel och Europaparlamentet antar den tillsammans med Europeiska unionens råd .
Romanian: Comisia Europeană elaborează legislația UE referitoare la medicamente, iar Parlamentul European, împreună cu Consiliul Uniunii Europene o adoptă.
Swedish: Information om dessa finns vanligtvis på de nationella behöriga myndigheternas webbplatser:
Romanian: În general, informațiile despre aceste chestiuni pot fi găsite pe site-urile autorităților naționale competente:
Swedish: Myndighetens verkställande direktör är dess juridiska företrädare.
Romanian: Directorul executiv al Agenției este reprezentantul legal al acesteia.
Swedish: Förfarande vid missbruk av förtroende
Romanian: Procedura privind abuzul de încredere
Swedish: Utöver ledamöterna har styrelsen också en observatör från vardera Island, Liechtenstein och Norge.
Romanian: Pe lângă acești membri, consiliul de administrație are câte un observator din Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Swedish: • Minskar den administrativa bördan genom det centraliserade godkännandeförfarandet, vilket gör att läkemedlen når patienterna snabbare.
Romanian: • reduce povara administrativă prin procedura centralizată de autorizare, pentru ca medicamentele să ajungă mai repede la pacienți;
Swedish: • Stöd för tidig tillgång
Romanian: • Sprijin pentru acces timpuriu;
Swedish: EMA är ett av Europeiska unionens (EU) decentraliserade organ med huvudkontor i Amsterdam.
Romanian: EMA este o agenție descentralizată a Uniunii Europene (UE), cu sediul la Amsterdam.
Swedish: • För att begränsa experters delaktighet i bedömningen av läkemedel om de planerar att ta anställning inom läkemedelsindustrin, i maj 2015.
Romanian: • pentru a restricționa implicarea experților în evaluarea medicamentelor dacă aceștia intenționează să ocupe o poziție în industria farmaceutică, în mai 2015.
Swedish: • För de flesta intressen tillämpas en treårig karenstid.
Romanian: • pentru majoritatea intereselor declarate se prevede o perioadă de așteptare de trei ani.
Swedish: • utvecklar riktlinjer och fastställer standarder,
Romanian: • elaborează ghiduri și stabilește standarde;
Swedish: Fördelar för EU-medborgare
Romanian: Beneficii pentru cetățenii UE
Swedish: • tiden sedan intresset uppstod,
Romanian: • timpul scurs de la apariția interesului;
Swedish: Myndigheten försöker också publicera tydlig och aktuell information om hur den arbetar, bland annat dokument om planering och rapportering, samt information om finansiering, ekonomisk förvaltning och budgetrapportering.
Romanian: De asemenea, Agenția se străduie să publice informații clare și actualizate privind activitățile sale, inclusiv documente de planificare și raportare și informații despre finanțare, gestionarea financiară și raportarea bugetară.
Swedish: • Läkemedlen godkänns för alla EU-medborgare samtidigt.
Romanian: • Medicamentele se autorizează pentru toți cetățenii UE în același timp.
Swedish: Europeiska kommissionen utarbetar även EU-policyer inom humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel och folkhälsa.
Romanian: Comisia Europeană elaborează și politici UE în domeniul medicamentelor de uz uman și veterinar și al sănătății publice.
Swedish: Det centraliserade förfarandet är obligatoriskt för
Romanian: Procedura centralizată este obligatorie pentru:
Swedish: • Vetenskaplig rådgivning och protokollhjälp
Romanian: • Consiliere științifică și asistență pentru protocol;
Swedish: Merparten av de läkemedel som är tillgängliga i EU godkänns på nationell nivå.
Romanian: Marea majoritate a medicamentelor disponibile în UE sunt autorizate la nivel național.
Swedish: • Produktinformationen är tillgänglig på samtliga EU-språk samtidigt.
Romanian: • Informații despre produse disponibile în toate limbile UE în același timp.
Swedish: Myndigheten verkar i centrum av nätverket och samordnar och stöder samverkan mellan över 50 nationella behöriga myndigheter för både humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel.
Romanian: Agenția operează în centrul rețelei, coordonează și susține interacțiunile dintre peste cincizeci de autorități naționale competente atât pentru medicamente de uz uman, cât și veterinar.
Swedish: Medicintekniska produkter regleras av nationella behöriga myndigheter i Europa.
Romanian: Dispozitivele medicale sunt reglementate de către autoritățile competente naționale din Europa.
Swedish: Denna policy trädde i kraft den 1 maj 2016 och uppdaterades därefter i oktober 2016 för att förtydliga begränsningarna för poster inom ledningen för en yrkesorganisation och för att anpassa reglerna om bidrag eller annan finansiering till dem som gäller för kommittéledamöter och experter.
Romanian: Această politică a intrat în vigoare la 1 mai 2016 și a fost ulterior actualizată în octombrie 2016, pentru a clarifica restricțiile referitoare la pozițiile în organismele de conducere ale unei organizații profesionale și pentru a pune în acord regulile referitoare la granturi sau alte finanțări cu cele referitoare la membrii comitetului și experți.
Swedish: • som utgör en betydande terapeutisk, vetenskaplig eller teknisk innovation,
Romanian: • care reprezintă inovații terapeutice, științifice sau tehnice semnificative;
Swedish: Merparten av de läkemedel som är tillgängliga i EU har godkänts på nationell nivå, antingen för att de godkändes innan EMA inrättades eller för att de inte ingick i det centraliserat förfarandet.
Romanian: Majoritatea medicamentelor disponibile în UE au fost autorizate la nivel național, fie pentru că au fost autorizate înainte de crearea EMA, fie pentru că nu făceau obiectul procedurii centralizate.
Swedish: Att myndighetens vetenskapliga bedömningar är oberoende har hög prioritet för EMA.
Romanian: Asigurarea independenței evaluărilor sale științifice constituie o prioritate importantă pentru EMA.
Swedish: Ny personal måste avstå från eventuella intressen innan de kan börja arbeta för myndigheten.
Romanian: Personalul nou angajat trebuie să se elibereze de toate interesele pe care le are înainte de a putea începe activitatea în Agenție.
Swedish: EMA skyddar folkhälsan och djurhälsan i EU:s medlemsstater, liksom i länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), genom att se till att alla läkemedel som är tillgängliga på EU:s marknad är säkra, effektiva och av hög kvalitet.
Romanian: EMA protejează sănătatea publică și a animalelor în statele membre ale UE, precum și în țările Spațiului Economic European (EEA), asigurându-se că toate medicamentele disponibile pe piața UE sunt sigure, eficace și de înaltă calitate.
Swedish: Nationella regeringar eller hälsovårdsmyndigheter i enskilda medlemsstater tar fram riktlinjer för beslut om diagnos, hantering och behandling inom specifika hälsovårdsområden (kallas ibland för kliniska riktlinjer).
Romanian: Guvernele naționale sau autoritățile de sănătate ale statelor membre ale UE individuale elaborează ghiduri privind deciziile de diagnostic, de gestionare și de tratament în domenii specifice ale serviciilor de asistență medicală (uneori numite ghiduri clinice);
Swedish: Syftet är att mobilisera de bästa expertkunskaperna för att utvärdera läkemedel, oavsett var experterna är baserade.
Romanian: Scopul este mobilizarea celei mai bune expertize pentru evaluarea medicamentelor, indiferent de locul de proveniență al experților.
Swedish: − autoimmuna sjukdomar och andra immundysfunktioner,
Romanian: − bolilor autoimune și altor disfuncții imunitare;
Swedish: De väljs ut för att garantera högsta möjliga specialistkompetens, relevanta expertkunskaper inom ett brett spektrum och största möjliga geografiska spridning inom EU.
Romanian: Aceștia sunt selectați pentru a garanta calificări specializate la cel mai înalt nivel, un spectru larg de competențe relevante și cea mai mare răspândire geografică posibilă în UE.
Swedish: För mer information om vägar för godkännande av läkemedel i EU, se avsnitt 2 i detta dokument om godkännande av läkemedel.
Romanian: Pentru mai multe informații despre metodele de autorizare a medicamentelor în UE, vezi capitolul 2 al acestui document, privind autorizarea medicamentelor;
Swedish: Från och med april 2017 kan multinationella grupper även utvärdera vissa ansökningar efter godkännande för försäljning för att utvidga de befintliga godkännandena för försäljning.
Romanian: Din aprilie 2017, echipele multinaționale pot evalua și anumite cereri post-autorizare pentru extinderea autorizațiilor de punere pe piață existente.
Swedish: Myndigheten kan även införa policyer och förfaranden för att se till att dess arbete förblir oberoende, öppet och transparent och upprätthåller de högsta normerna i sina vetenskapliga rekommendationer.
Romanian: De asemenea, Agenția pune în aplicare politici și proceduri pentru a se asigura că lucrează independent, deschis și transparent și susține cele mai înalte standarde în recomandările sale științifice.
Swedish: • informerar allmänheten om läkemedelssäkerheten och samarbetar med externa parter, särskilt företrädare för patienter och vårdpersonal.
Romanian: • informează publicul despre siguranța medicamentelor și cooperarea cu părțile externe, în special reprezentanți ai pacienților și profesioniști din domeniul sănătății.
Swedish: • läkemedel som härrör från biotekniska processer, såsom genteknik,
Romanian: • medicamente derivate din procese biotehnologice, cum ar fi ingineria genetică;
Swedish: • Fattar beslut om pris eller tillgänglighet för läkemedel.
Romanian: • Nu ia decizii privind prețul sau disponibilitatea medicamentelor.
Swedish: Från och med 2015 ser EMA över alla sina policyer om oberoende och regler för hantering av konkurrerande intressen och deras genomförande på årsbasis samt publicerar en årsrapport.
Romanian: Începând din 2015, EMA își revizuiește anual toate politicile de independență și regulile de gestionare a intereselor concurente și implementarea lor și publică un raport anual.
Swedish: Övervakar läkemedels säkerhet under deras livscykel
Romanian: Monitorizăm siguranța medicamentelor pe tot parcursul duratei lor de viață
Swedish: De fyra ledamöterna från det civila samhället (företrädare för patienter, läkare och veterinärer) utnämns av Europeiska unionens råd efter samråd med Europaparlamentet.
Romanian: Cei patru membri ai consiliului de administrație reprezentând „societatea civilă" (reprezentanți ai pacienților, medicilor umani și medicilor veterinarilor) sunt numiți de Consiliul Uniunii Europene, după consultare cu Parlamentul European.
Swedish: − cancer,
Romanian: − cancerului;