FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Předoperační přípravy v případě chronické cholesteatomatózní otitis a chronické otitis šířící se do kosti Septikemie Selektivní dekontaminace gastrointestinálního traktu u pacientů s kompromitovaným imunitním systémem Prevence exacerbací u žen s rekurentními infekcemi močových cest
Polish: • Zapobieganie biegunce podróżnych Przedoperacyjne przygotowania w przypadku przewlekłego perlakowego zapalenia ucha i przewlekłego zapalenia ucha rozprzestrzeniającego się do kości Posocznica Selektywna dekontaminacja przewodu pokarmowego u pacjentów z upośledzeniem układu odpornościowego Zapobieganie zaostrzeniom u kobiet z nawracającym zakażeniem dróg moczowych
Czech: • profylaxe po operacích nebo zákrocích v močopohlavním systému, o profylaxe po operacích nebo zákrocích v močopohlavním systému, o profylaxe rekurentních infekcí močových cest po transuretrálním chirurgickém zákroku nebo transrektální biopsii prostaty.
Polish: • Profilaktyka po zabiegach chirurgicznych lub interwencjach w obrębie układu moczowopłciowego o profilaktyka po zabiegach chirurgicznych lub interwencjach w obrębie układu moczowo-płciowego o Profilaktyka nawracających zakażeń dróg moczowych po przezcewkowych zabiegach chirurgicznych lub przezodbytniczej biopsji stercza Zakażenia pochwy Zapalenie opon mózgowych Zakażenie płynu mózgowo-rdzeniowego Zapalenie wsierdzia Szpitalne zapalenie płuc Zapalenie ucha zewnętrznego
Czech: U pacientů s cystickou fibrózou je převažujícím patogenem způsobujícím bronchopulmonální infekce Pseudomonas aeruginosa.
Polish: U pacjentów z mukowiscydozą głównym patogenem wywołującym zakażenia oskrzeli i płuc jest Pseudomonas aeruginosa.
Czech: Vezme-li se v úvahu potenciálně nedostatečné pokrytí patogenů zodpovědných za meningitidu pefloxacinem a rizika spojená s nevhodnou léčbou meningitidy, považuje se celkový poměr přínosů a rizik u této indikace za nepříznivý, a tudíž je třeba ji odstranit.
Polish: Biorąc pod uwagę potencjalne niewystarczające spektrum działania pefloksacyny względem patogenów odpowiedzialnych za zapalenie opon mózgowych i ryzyko związane z niewłaściwym leczeniem zapalenia opon mózgowych, ogólny stosunek korzyści do ryzyka dla tego wskazania uznaje się za ujemny i dlatego należy je usunąć.
Czech: Předoperační přípravy v případě chronické cholesteatomatózní otitis a chronické otitis šířící se do kosti
Polish: Przedoperacyjne przygotowania w przypadku przewlekłego perlakowego zapalenia ucha i przewlekłego zapalenia ucha rozprzestrzeniającego się do kości
Czech: Celkově se poměr přínosů a rizik u indikace akutní exacerbace chronické bronchitidy a chronické obstrukční plicní nemoci považuje za příznivý pouze u pacientů, kteří nemají jiné možnosti léčby.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc, stosunek korzyści do ryzyka we wskazaniu obejmującym ostre zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli i POChP uznaje się za dodatni jedynie u pacjentów, u których nie ma alternatywnych możliwości leczenia.
Czech: Indikaci septikemie je proto nutné odstranit.
Polish: W związku z tym wskazanie obejmujące posocznicę należy usunąć.
Czech: Celkový poměr přínosů a rizik u této indikace se proto považuje za nepříznivý.
Polish: Ogólny stosunek korzyści do ryzyka dla tego wskazania uznaje się zatem za ujemny.
Czech: Nadpis indikace Komplikované infekce močových cest / pyelonefritida
Polish: Tytuł wskazania Powikłane zakażenia dróg moczowych/odmiedniczkowe zapalenie nerek
Czech: Komplikované infekce kůže a podkoží / Komplikované infekce kůže a měkkých tkání Gastrointestinální infekce
Polish: Powikłane zakażenia skóry i tkanki podskórnej / Powikłane zakażenia skóry i tkanek miękkich Zakażenia układu pokarmowego
Czech: Vzhledem k riziku spojenému s použitím (fluoro)chinolonů, včetně rizika dlouhodobých, invalidizujících a potenciálně trvalých nežádoucích účinků, se celkový poměr přínosů a rizik u indikace otitis media (akutní) změnil, přičemž (fluoro)chinolony se mají používat pouze u pacientů, kteří nemají jinou možnost léčby.
Polish: Biorąc zatem pod uwagę ryzyko związane ze stosowaniem (fluoro)chinolonów, w tym ryzyko długotrwałych, powodujących niepełnosprawność lub potencjalnie nieodwracalnych działań niepożądanych, ogólny stosunek korzyści do ryzyka we wskazaniu obejmującym (ostre) zapalenie ucha środkowego ulega zmianie i należy je stosować wyłącznie u pacjentów, u których nie ma innej możliwości leczenia.
Czech: První látky v této skupině (počínaje kyselinou nalidixovou) byly nefluorované, měly pouze úzké spektrum působení vůči gramnegativním bakteriím a později byly v klinické praxi zpravidla nahrazeny novějšími antibiotiky.
Polish: Fluorochinolony i chinolony (dalej zwane „(fluoro)chinolonami") to klasa syntetycznych środków przeciwbakteryjnych stosowanych w praktyce klinicznej od 1961 r. Najstarsze substancje z tej klasy (począwszy od kwasu nalidyksowego) nie są fluorowane, posiadają jedynie wąskie spektrum aktywności względem bakterii Gram-ujemnych i w praktyce klinicznej są zazwyczaj zastępowane nowszymi antybiotykami.
Czech: Výbor PRAC zvážil výše uvedené skutečnosti a dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik (fluoro)chinolonů v rámci předoperační přípravy v případě chronické cholesteatomatózní otitis a chronické otitis šířící se do kosti je nepříznivý.
Polish: W związku z powyższym PRAC uznał, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania (fluoro)chinolonów w przedoperacyjnych przygotowaniach w przypadku przewlekłego perlakowego zapalenia ucha i przewlekłego zapalenia ucha rozprzestrzeniającego się do kości jest ujemny.
Czech: Pokud by chtěl držitel rozhodnutí o registraci toto pozastavení zrušit, měl by předložit vhodné vědecké důkazy k prokázání pozitivního poměru přínosů a rizik příslušného léčiva.
Polish: W celu zniesienia zawieszenia podmiot odpowiedzialny powinien przedłożyć odpowiednie dowody naukowe, aby wykazać pozytywny stosunek korzyści do ryzyka dla danego produktu leczniczego.
Czech: Vezme-li se v úvahu potenciálně nedostatečné pokrytí patogenů zodpovědných za endokarditidu pefloxacinem a rizika spojená s nevhodnou léčbou endokarditidy, považuje se poměr přínosů a rizik u této indikace za nepříznivý.
Polish: Biorąc pod uwagę potencjalne niewystarczające spektrum działania pefloksacyny względem patogenów odpowiedzialnych za zapalenie wsierdzia i ryzyko związane z niewłaściwym leczeniem zapalenia wsierdzia, ogólny stosunek korzyści do ryzyka dla tego wskazania uznaje się za ujemny.
Czech: Maligní otitis externa
Polish: Złośliwe zapalenie ucha zewnętrznego
Czech: Infekce mozkomíšního moku
Polish: Zakażenia pochwy
Czech: Pokud by chtěl držitel rozhodnutí o registraci toto pozastavení zrušit, měl by předložit vhodné vědecké důkazy k prokázání pozitivního poměru přínosů a rizik těchto léčivých přípravků.
Polish: W celu zniesienia zawieszenia podmiot odpowiedzialny powinien przedstawić odpowiednie dowody naukowe, aby wykazać dodatni stosunek korzyści do ryzyka dla tych produktów leczniczych.
Czech: Přibližně 80 % případů rinosinusitidy v klinické praxi je virového původu a pouze zanedbatelná část těchto případů (tj.
Polish: Około 80% przypadków zapalenia błony śluzowej nosa i zatok przynosowych występujących w praktyce klinicznej ma pochodzenie wirusowe, a jedynie znikomy odsetek tych przypadków (0,5-2%) przechodzi w zakażenie bakteryjne (Gwaltney 1996).
Czech: • akutní nekomplikovaná infekce dolních cest močových (jednoduchá cystitida).
Polish: • Ostre niepowikłane zakażenie dolnego odcinka układu moczowego (proste zapalenie pęcherza moczowego) Ostre zaostrzenie POChP, w tym przewlekłe zapalenie oskrzeli
Czech: • prevence systémových infekcí močových cest,
Polish: • Zapobieganie ogólnoustrojowym zakażeniom dróg moczowych
Czech: • profylaxe infekční gastroenteritidy (cestovatelský průjem),
Polish: • Profilaktyka zakaźnego zapalenia żołądka i jelit (biegunka podróżnych)
Czech: • rekurentní cystitida u žen,
Polish: • Nawracające zapalenie pęcherza moczowego u kobiet
Czech: Zjistilo se však, že nedostatečná úleva od příznaků a riziko komplikací (konkrétně pyelonefritidy) je vyšší ve skupině neléčené antibiotiky.
Polish: Stwierdzono jednak, że w grupie osób nie stosujących antybiotyków częściej stwierdzano brak złagodzenia objawów i ryzyko powikłań (zwłaszcza odmiedniczkowego zapalenia nerek).
Czech: • dlouhodobá profylaxe rekurentních infekcí močových cest,
Polish: • Długoterminowa profilaktyka nawracających zakażeń dróg moczowych
Czech: Vezme-li se v úvahu často virový původ akutní bronchitidy, skutečnost, že většinou odezní sama, rostoucí rezistence běžných mikroorganismů vůči (fluoro)chinolonům a potenciální riziko invalidizujících nežádoucích účinků, považuje se poměr přínosů a rizik použití (fluoro)chinolonů u akutní bronchitidy za nepříznivý.
Polish: Biorąc pod uwagę częstą wirusową etiologię ostrego zapalenia oskrzeli, jego zazwyczaj samoograniczający się charakter, rosnącą oporność typowych drobnoustrojów na (fluoro)chinolony i potencjalne ryzyko powodujących niepełnosprawność działań niepożądanych, stosunek korzyści do ryzyka stosowania (fluoro)chinolonów w przypadku ostrego zapalenia oskrzeli uznaje się za ujemny.
Czech: • Akutní nekomplikovaná pyelonefritida
Polish: • Ostre niepowikłane odmiedniczkowe zapalenie nerek
Czech: Ve většině případů je otitis externa způsobena bakteriální infekcí (Dibb, 1991; Rosenfeld a kol,.
Polish: W większości przypadków zapalenie ucha zewnętrznego jest wywołane przez zakażenie bakteryjne (Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014), należy jednak wziąć pod uwagę również inne czynniki powodujące chorobę, takie jak zakażenie grzybicze lub niezakaźne procesy dermatologiczne.
Czech: Laryngitida
Polish: Posocznica
Czech: Vezmou-li se v úvahu převažující virové příčiny laryngitidy, skutečnost, že většinou odezní sama, rostoucí rezistence běžných mikroorganismů vůči (fluoro)chinolonům a zjištěné riziko výskytu dlouhodobých, invalidizujících a potenciálně nevratných nežádoucích účinků, považuje se poměr přínosů a rizik použití (fluoro)chinolonů u laryngitidy za nepříznivý.
Polish: Biorąc pod uwagę głównie wirusową etiologię zapalenia krtani, jego zazwyczaj samoograniczający się charakter, rosnącą oporność typowych drobnoustrojów na (fluoro)chinolony oraz stwierdzone ryzyko wystąpienia długotrwałych, powodujących niepełnosprawność i potencjalnie nieodwracalnych działań niepożądanych, stosunek korzyści do ryzyka stosowania (fluoro)chinolinów w przypadku zapalenia krtani uznaje się za ujemny.
Czech: • jednoduchá nekomplikovaná akutní cystitida,
Polish: • Proste niepowikłane ostre zapalenie pęcherza moczowego
Czech: • akutní cystitida u žen,
Polish: • Ostre zapalenie pęcherza moczowego u kobiet
Czech: • akutní exacerbace chronické obstrukční plicní nemoci včetně chronické bronchitidy,
Polish: • Ostre zaostrzenie przewlekłej obturacyjnej choroby płuc, w tym przewlekłe zapalenie oskrzeli
Czech: • Intraabdominální infekce
Polish: • Zakażenia w obrębie jamy brzusznej
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci by měl předložit vhodné vědecké důkazy k prokázání pozitivního poměru přínosů a rizik příslušného léčiva v jednotlivých indikacích.
Polish: Podmiot odpowiedzialny powinien przedłożyć odpowiednie dowody naukowe, aby wykazać dodatni stosunek korzyści do ryzyka dla produktu leczniczego w każdym wskazaniu.
Czech: Před zrušením pozastavení rozhodnutí o registraci léčivých přípravků obsahujících kyselinu nalidixovou, flumechin, kyselinu pipemidovou a cinoxacin příslušné orgány zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili níže uvedené podmínky.
Polish: W celu zniesienia zawieszenia produktów leczniczych zawierających kwas nalidyksowy, flumechinę, kwas pipemidowy i cynoksacynę właściwe organy powinny zapewnić spełnienie poniższych warunków przez podmioty odpowiedzialne.
Czech: Noumed Life Sciences
Polish: Wielka Brytania Noumed Life Sciences
Czech: Členský stát EHP
Polish: Państwo członkowskie EOG
Czech: Chorvatsko Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Polish: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Czech: Portugalsko Gold Farma
Polish: Gold Farma
Czech: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Polish: Aziende Chimiche Riunite Angelini FrancescoA.C.R.A.F.
Czech: Lucembursko Sanofi Belgium
Polish: Luksemburg Sanofi Belgium
Czech: Special Concept Development (Uk) Ltd
Polish: Wielka Brytania Special Concept Development (Uk) Ltd
Czech: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Polish: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Czech: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Polish: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Czech: Portugalsko Centrofarma Lda
Polish: Centrofarma Lda
Czech: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Czech: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Polish: Elpen Pharmaceutical Co. Inc. Topistin
Czech: Nizozemsko Krka, D.D., Novo Mesto
Polish: Krka, D.D., Novo Mesto
Czech: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Polish: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Czech: Lucembursko Bayer Sa Nv
Polish: Luksemburg Bayer Sa Nv
Czech: Portugalsko Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Polish: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Czech: Chorvatsko Belupo D.D.
Polish: Belupo D.D.
Czech: Lucembursko Mylan Bvba/Sprl
Polish: Luksemburg Mylan Bvba/Sprl
Czech: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Polish: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Polish: Pliva Hrvatska D.O.O.
Czech: Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Polish: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Czech: Lucembursko Sandoz N.V.
Polish: Luksemburg Sandoz N.V.
Czech: Portugalsko Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Polish: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Czech: Cooper S.A. Pharmaceuticals Nafloxin injekční/infuzní roztok
Polish: Cooper S.A. Pharmaceuticals Nafloxin roztwór do wstrzykiwań/wlewów
Czech: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Polish: Baldacci - Portugal, S.A.
Czech: Giroflox injekce
Polish: Giroflox wstrzykiwanie
Czech: Grenis-Cirpo injekční roztok intravenózní infuze
Polish: Grenis-Cirpo roztwór do wstrzykiwań infuzja dożylna
Czech: Nizozemsko Fresenius Kabi Nederland B.V.
Polish: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Czech: INN / léčivá látka + síla Léková forma
Polish: INN/Substancja czynna + Moc
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Polish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Czech: Milpharm Limited
Polish: Wielka Brytania Milpharm Limited
Czech: Lucembursko Eurogenerics N.V./S.A.
Polish: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Czech: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Polish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Polish: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Czech: Portugalsko Bayer Portugal Lda
Polish: Bayer Portugal Lda
Czech: Španělsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Polish: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Czech: Portugalsko Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: Chorvatsko Krka-Farma D.O.O.
Polish: Krka-Farma D.O.O.
Czech: Chorvatsko Alpha-Medical D.O.O.
Polish: Alpha-Medical D.O.O.
Czech: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Polish: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Polish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Portugalsko Bayhealth Lda.
Polish: Bayhealth Lda.
Czech: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Polish: Wielka Brytania Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Czech: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Polish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Ciprinol perorální podání
Polish: Ciprinol podanie doustne
Czech: Název přípravku
Polish: Podmiot odpowiedzialny Nazwa produktu
Czech: Chorvatsko Bayer Doo
Polish: Bayer Doo
Czech: Název přípravku INN / léčivá látka + síla Léková forma
Polish: Podmiot odpowiedzialny Nazwa produktu INN/Substancja czynna + Moc
Czech: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Polish: Wielka Brytania Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Czech: Španělsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Polish: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Czech: Portugalsko Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Polish: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Czech: Portugalsko B. Braun Medical, Lda.
Polish: B. Braun Medical, Lda.
Czech: Lucembursko Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Polish: Luksemburg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Czech: EHP
Polish: EOG
Czech: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Polish: Jaba Recordati, S.A.
Czech: Nizozemsko Bayer Bv
Polish: Bayer Bv
Czech: Portugalsko Hospira Portugal Lda
Polish: Hospira Portugal Lda
Czech: Ciproxin granule a rozpouštědlo pro perorální suspenzi perorální podání
Polish: Ciproxin granulat i rozpuszczalnik do sporządzenia zawiesiny doustnej podanie doustne
Czech: Lucembursko Ratiopharm Gmbh
Polish: Luksemburg Ratiopharm Gmbh
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V
Polish: Pharmachemie B.V
Czech: Cetraxal perorální suspenze perorální podání
Polish: Cetraxal zawiesina doustna podanie doustne
Czech: Proxacin koncentrát pro infuzní roztok
Polish: Proxacin koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Czech: Portugalsko Ratiopharm Lda
Polish: Ratiopharm Lda
Czech: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Lucembursko Apotex Europe B.V.
Polish: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Czech: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln hemihydrát levofloxacinu, 256,5 mg / 50 ml
Polish: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln lewofloksacyna półwodna, 256,5 mg/50 Ml
Czech: Portugalsko Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Polish: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: B. Seznam léčivých přípravků registrovaných na vnitrostátní úrovni, u nichž se doporučuje změna registrace Členský stát
Polish: B. Wykaz produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu w procedurze krajowej, w przypadku których zaleca się zmiany Państwo członkowskie
Czech: Příloha IB Seznam léčivých přípravků registrovaných na vnitrostátní úrovni, u nichž se doporučuje změna registrace
Polish: Aneks IB Wykaz produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu w procedurze krajowej, w przypadku których zaleca się zmiany
Czech: Chorvatsko Fresenius Kabi D.O.O.
Polish: Fresenius Kabi D.O.O.
Czech: Sanofi-Aventis Ireland Ltd Tarivid ofloxacin, 2 mg/ml
Polish: Sanofi-Aventis Ireland Ltd Tarivid ofloksacyna, 2 mg/Ml
Czech: A. Seznam léčivých přípravků registrovaných na vnitrostátní úrovni, u nichž se doporučuje pozastavení registrace Členský stát
Polish: A. Wykaz produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu w procedurze krajowej, w przypadku których zaleca się zawieszenie Państwo członkowskie
Czech: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Polish: Costakis Tsisios & Co. Ltd Topistin roztwór do wstrzykiwań/wlewów
Czech: Portugalsko Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Polish: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Czech: Stada Arzneimittel Gmbh
Polish: Stada Arzneimittel Gmbh Ciprostad
Czech: Abaktal pefloxacin-mesylát dihydrát, 515,3 mg / 5 ml koncentrát pro infuzní roztok
Polish: Abaktal mesylan dwuwodny pefloksacyny, 515,3 mg/5 Ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Czech: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare kyselina nalidixová, Britský lékopis, 500mg tableta tableta perorální podání
Polish: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare kwas nalidyksowy Bp (Farmakopea Brytyjska) 500 mg, tabletka tabletka podanie doustne
Czech: Peflacine pefloxacin-mesylát, 3,2 mg/ml
Polish: Peflacine pefloksacyny mesylan, 3,2 mg/Ml
Czech: Chinoplus prulifloxacin, 600 mg
Polish: Chinoplus prulifloksacyna 600 mg
Czech: Španělsko Laboratorios Tecnobío, S.A.
Polish: Laboratorios Tecnobío, S.A.
Czech: Chorvatsko Alkaloid D.O.O.
Polish: Alkaloid D.O.O.
Czech: Cipla (Eu) Limited
Polish: Wielka Brytania Cipla (Eu) Limited
Czech: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacin, 5 mg/ml
Polish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева lewofloksacyna, 5 mg/Ml
Czech: Abaktal pefloxacin, 400 mg / 5 ml
Polish: Abaktal pefloksacyna 400 mg/5 Ml
Czech: Medreich Plc
Polish: Wielka Brytania Medreich Plc
Czech: Enoxor enoxacin seskvihydrát, 217mg tableta
Polish: Enoxor seskwihydrat enoksacyny, 217 mg, tabletki
Czech: Abaktal pefloxacin-mesylát dihydrát, 515,3 mg / 5 ml
Polish: Abaktal mesylan dwuwodny pefloksacyny, 515,3 mg/5 Ml
Czech: Chorvatsko Pharmas D.O.O.
Polish: Pharmas D.O.O.
Czech: Urotractin kyselina pipemidová trihydrát, 471,25mg tobolka tvrdá tobolka perorální podání
Polish: Urotractin kwas pipemidowy trójwodny, 471,25 mg, kapsułka kapsułka twarda podanie doustne
Czech: Urotractin kyselina pipemidová trihydrát, 235,63mg tobolka tvrdá tobolka perorální podání
Polish: Urotractin kwas pipemidowy trójwodny, 235,63 mg, kapsułka kapsułka twarda podanie doustne
Czech: Lucembursko Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Polish: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Czech: Ciprofloxacin Villerton Invest ciprofloxacin, 100 mg / 50 ml | ciprofloxacin, 200 mg / 100 ml| ciprofloxacin,
Polish: Ciprofloxacin Villerton Invest cyprofloksacyna, 100 mg/50 Ml | cyprofloksacyna, 200 mg/100 Ml| cyprofloksacyna,
Czech: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма ciprofloxacin-laktát, 10 mg/ml
Polish: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма mleczan cyprofloksacyny, 10 mg/Ml
Czech: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper hemihydrát levofloxacinu, 5,1246 mg
Polish: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper lewofloksacyna półwodna, 5,1246 mg
Czech: Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox levofloxacin, 5 mg /100 ml
Polish: Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox lewofloksacyna, 5 mg/100 Ml
Czech: Portugalsko Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Polish: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Czech: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel moxifloxacin, 1,6 mg/ml
Polish: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel moksyfloksacyna, 1,6 mg/Ml
Czech: Ciprovian®, 400mg/200ml ciprofloxacin-laktát, 508,8 mg / 200 ml
Polish: Ciprovian®, 400mg/200ml mleczan cyprofloksacyny, 508,8 mg/200 Ml
Czech: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева hemihydrát levofloxacinu, 512,46mg tableta
Polish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева lewofloksacyna półwodna, 512,46 mg, tabletka
Czech: Peflacine pefloxacin-mesylát, 80 mg/ml
Polish: Peflacine pefloksacyna mesylan, 80 mg/Ml
Czech: Ciprovian®, 200mg/100ml ciprofloxacin-laktát, 254,4 mg / 100 ml
Polish: Ciprovian®, 200mg/100ml mleczan cyprofloksacyny, 254,4 mg/100 Ml
Czech: Citeral koncentrát pro infuzní roztok
Polish: Citeral koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Czech: Portugalsko Almus, Lda
Polish: Almus, Lda
Czech: Ciprofloxacin Real 500 Mg ciprofloxacin, 500 mg
Polish: Ciprofloxacin Real 500 Mg cyprofloksacyna, 500 mg
Czech: Grenis-Cirpo ciprofloxacin-laktát, 2 mg/ml injekční roztok intravenózní infuze
Polish: Grenis-Cirpo mleczan cyprofloksacyny, 2 mg/Ml roztwór do wstrzykiwań infuzja dożylna
Czech: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics ciprofloxacin, 2 mg/ml
Polish: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics cyprofloksacyna, 2 mg/Ml
Czech: Ofloxin Inf ofloxacin, 2 mg/ml
Polish: Ofloxin Inf ofloksacyna, 2 mg/Ml
Czech: Ciprofloxacina Zentiva ciprofloxacin-laktát, 10 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok
Polish: Ciprofloxacina Zentiva mleczan cyprofloksacyny, 10 mg/Ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Czech: Ciprovian®, 100mg/50ml ciprofloxacin-laktát, 127,2 mg / 50 ml
Polish: Ciprovian®, 100mg/50ml mleczan cyprofloksacyny, 127,2 mg/50 Ml
Czech: Nalidixic Acid Remedica kyselina nalidixová, 500mg tableta tableta perorální podání
Polish: Nalidixic Acid Remedica kwas nalidyksowy, 500 mg, tabletka tabletka podanie doustne
Czech: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби levofloxacin, 5 mg/ml
Polish: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби lewofloksacyna, 5 mg/Ml
Czech: ципрофлав koncentrát pro infuzní roztok
Polish: ципрофлав koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Czech: Monos rufloxacin-hydrochlorid, 200mg tableta
Polish: Monos chlorowodorek rufloksacyny, 200 mg, tabletka
Czech: Portugalsko Mylan, Lda
Polish: Mylan, Lda
Czech: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper levofloxacin, 5 mg/ml
Polish: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper lewofloksacyna, 5 mg/Ml