FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os estudos de genotoxicidade não revelaram qualquer potencial mutagénico ou clastogénico para o brometo de glicopirrónio.
Swedish: Studier av glykopyrroniumbromid på gentoxicitet visade ingen mutagen eller klastogen risk.
Portuguese: • Não pressione os botões laterais enquanto inala através do aplicador bocal.
Swedish: • Tryck inte in sidoknapparna medan du andas in genom munstycket.
Portuguese: Mostre a embalagem de Enurev Breezhaler.
Swedish: Visa förpackningen med Enurev Breezhaler.
Portuguese: Pó para inalação, cápsula (pó para inalação)
Swedish: Inhalationspulver, hård kapsel (inhalationspulver).
Portuguese: No estudo de 12 meses, a melhoria versus placebo para o tiotrópio foi de 83 ml (p<0,001).
Swedish: I 12-månadersstudien ökade FEV1 med 83 ml för tiotropium, jämfört med placebo (p<0,001).
Portuguese: • Micção frequente e dolorosa
Swedish: • smärtsamma och täta urineringar
Portuguese: Passo 3c:
Swedish: Steg 3c:
Portuguese: • Não engula a cápsula.
Swedish: • Svälj inte kapseln.
Portuguese: Na DPOC, os músculos envolventes das vias aéreas contraem.
Swedish: Vid KOL dras musklerna runt luftvägarna samman.
Portuguese: Enurev Breezhaler 44 microgramas pó para inalação, cápsulas
Swedish: Enurev Breezhaler 44 mikrogram inhalationspulver, hårda kapslar
Portuguese: Uma análise combinada dos estudos principais de 6 e de 12 meses mostrou uma percentagem estatisticamente significativa superior de doentes tratados com Enurev Breezhaler que responderam com uma melhoria de 4 pontos ou mais no SGRQ, comparado com placebo à semana 26 (57,8% e 47,6% respetivamente, p<0,001).
Swedish: En sammanslagen analys av de pivotala 6- och 12-månadersstudierna, visade att en statistiskt signifikant större andel av patienterna som fick Enurev Breezhaler, jämfört med placebo, svarade med en förbättring på minst 4 SGRQ-poäng vecka 26 (57,8 % respektive 47,6 %, p<0,001).
Portuguese: O corpo do inalador e a tampa são feitos de acrilonitrilo butadieno estireno; os botões são feitos de metil metacrilato acrilonitrilo butadieno estireno.
Swedish: Själva inhalatorn och dess lock är tillverkade av akrylnitrilbutadienstyren, tryckknapparna är tillverkade av metylmetaakrylat akrylnitrilbutadienstyren.
Portuguese: Não foi observada alteração na frequência cardíaca média ou no intervalo QTc com Enurev Breezhaler com doses de até 176 microgramas, em doentes com DPOC.
Swedish: Efter dosering av upp till 176 mikrogram Enurev Breezhaler observerades ingen förändring i genomsnittlig hjärtfrekvens eller QTc-intervall hos patienter med KOL.
Portuguese: • Dor nos músculos, ossos ou articulações do tórax
Swedish: • smärta i muskler, skelett eller leder i bröstet
Portuguese: Coloque o aplicador bocal na boca e feche os lábios firmemente à volta do aplicador bocal.
Swedish: Slut läpparna ordentligt runt munstycket.
Portuguese: Cada cápsula contém 63 microgramas de brometo de glicopirrónio (equivalente a 50 microgramas de glicopirrónio).
Swedish: Varje kapsel innehåller 63 mikrogram glykopyrroniumbromid (motsvarande 50 mikrogram glykopyrronium).
Portuguese: Numa análise combinada dos estudos principais de 6 e de 12 meses, uma percentagem estatisticamente significativa maior de doentes a tomar Enurev Breezhaler respondeu com uma melhoria de 1 ponto ou superior do índice TDI à semana 26, comparativamente com placebo (58,4% e 46,4% respetivamente; p<0,001).
Swedish: En sammanslagen analys av de pivotala 6och 12-månadersstudierna, visade att en statistiskt signifikant större andel av de patienter som fick Enurev Breezhaler svarade med minst 1 poängs förbättring av TDI focal score vecka 26 jämfört med placebo (58,4 % respektive 46,4 %, p<0,001).
Portuguese: Botões laterais
Swedish: Sido knappar
Portuguese: Segure o inalador verticalmente.
Swedish: Håll inhalatorn upprätt.
Portuguese: Enurev Breezhaler 44 µg pó para inalação glicopirrónio
Swedish: Enurev Breezhaler 44 mikrog inhalationspulver glykopyrronium
Portuguese: Embalagem múltipla: 96 (4 embalagens de 24 x 1) cápsulas + 4 inaladores.
Swedish: Flerpack: 96 (4 förpackningar med 24 x 1) kapslar + 4 inhalatorer.
Portuguese: Embalagem múltipla: 90 (3 embalagens de 30 x 1) cápsulas + 3 inaladores.
Swedish: Flerpack: 90 (3 förpackningar med 30 x 1) kapslar + 3 inhalatorer.
Portuguese: Qual a composição de Enurev Breezhaler - A substância ativa é o brometo de glicopirrónio.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är glykopyrroniumbromid.
Portuguese: A dose habitual é a inalação do conteúdo de uma cápsula por dia.
Swedish: Hur mycket Enurev Breezhaler du ska använda Vanlig dos är inhalation av innehållet i en kapsel om dagen.
Portuguese: • Nariz entupido ou com corrimento, espirros, dor de garganta
Swedish: • rinnande eller täppt näsa, nysningar, halsont
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Sinusite
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Täppta bihålor
Portuguese: Outros medicamentos e Enurev Breezhaler
Swedish: Andra läkemedel och Enurev Breezhaler
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Trötthet
Portuguese: Doenças renais e urinárias Infeção do trato urinário
Swedish: Njurar och urinvägar Urinvägsinfektion
Portuguese: • Um inalador de Enurev Breezhaler
Swedish: • en Enurev Breezhaler inhalator
Portuguese: Cada cápsula contém 63 microgramas de brometo de glicopirrónio equivalente a 50 microgramas de glicopirrónio.
Swedish: Varje kapsel innehåller 63 mikrogram glykopyrroniumbromid, vilket motsvarar 50 mikrogram glykopyrronium.
Portuguese: A sua embalagem de Enurev Breezhaler Inalador contém:
Swedish: En Enurev Breezhaler-förpackning innehåller:
Portuguese: No entanto, não tome duas doses no mesmo dia.
Swedish: Använd detta läkemedel vid samma tidpunkt varje dag.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal grave (eTFG <30 ml/min/1,73 m2), incluindo aqueles com doença renal terminal a necessitar de diálise, Enurev Breezhaler apenas deve ser utilizado se o benefício esperado superar o risco potencial (ver secção 4.4).
Swedish: Patienter med kraftig njurfunktionsnedsättning (skattad glomerulär filtrationshastighet under 30 ml//min/1,73 m2), inklusive patienter med terminal, dialyskrävande njursvikt, ska endast använda Enurev Breezhaler om den förväntade nyttan överväger den potentiella risken (se avsnitt 4.4)
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 3 embalagens (30 cápsulas + 1 inalador)
Swedish: Flerpack bestående av 3 förpackningar (30 kapslar + 1 inhalator).
Portuguese: Feche o inalador e reponha a tampa.
Swedish: Stäng inhalatorn och sätt på locket.
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Cefaleias
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Huvudvärk
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Insónia
Swedish: Psykiska störningar Sömnlöshet
Portuguese: 1) Mais frequente para glicopirrónio do que com placebo apenas na base de dados de 12 meses 2) Foram recebidas notificações em associação com a utilização de Enurev Breezhaler durante a experiência pós-comercialização.
Swedish: 1) Endast i 12-månadersdatabasen var detta vanligare för glykopyrronium än placebo.
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 4 embalagens (24 cápsulas + 1 inalador)
Swedish: Flerpack bestående av 4 förpackningar (24 kapslar + 1 inhalator).
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 25 embalagens (6 cápsulas + 1 inalador)
Swedish: Flerpack bestående av 25 förpackningar (6 kapslar + 1 inhalator).
Portuguese: Embalagens múltiplas contendo 96 cápsulas (4 embalagens de 24x1) e 4 inaladores.
Swedish: Flerpack innehållande 96 (4 förpackningar med 24x1) hårda kapslar och 4 inhalatorer.
Portuguese: Embalagem múltipla: 150 (25 embalagens de 6 x 1) cápsulas + 25 inaladores.
Swedish: Flerpack: 150 (25 förpackningar med 6 x 1) kapslar + 25 inhalatorer.
Portuguese: - Não engula as cápsulas.
Swedish: - Svälj inte kapslarna.
Portuguese: Embalagens múltiplas contendo 90 cápsulas (3 embalagens de 30x1) e 3 inaladores.
Swedish: Flerpack innehållande 90 (3 förpackningar med 30x1) hårda kapslar och 3 inhalatorer.
Portuguese: Durante quanto tempo deve continuar o seu tratamento com Enurev Breezhaler - Continue a utilizar este medicamento durante o tempo que o seu médico lhe disser.
Swedish: Hur länge du ska fortsätta behandlingen med Enurev Breezhaler - Fortsätt att använda detta läkemedel så länge läkaren ordinerar det. - KOL är en kronisk sjukdom och du ska använda detta läkemedel varje dag, inte bara när du har andningsbesvär eller andra symtom på KOL.
Portuguese: • Dificuldade em respirar com pieira ou tosse (sinais de broncospasmo paradoxal)
Swedish: • andningssvårigheter med väsande andning eller hosta (tecken på paradoxal bronkospasm) Några biverkningar är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 15 embalagens (10 cápsulas + 1 inalador)
Swedish: Flerpack bestående av 15 förpackningar (10 kapslar + 1 inhalator).
Portuguese: O inalador de cada embalagem deve ser eliminado após todas as cápsulas daquela embalagem terem sido utilizadas.
Swedish: Inhalatorn i varje förpackning ska kasseras efter att alla kapslarna i förpackningen har använts.
Portuguese: Instruções para utilização do inalador Enurev Breezhaler
Swedish: Bruksanvisning till Enurev Breezhaler inhalator
Portuguese: Enurev Breezhaler, administrado em doses de 44 microgramas uma vez por dia, reduziu de forma estatisticamente significativa a dispneia, conforme avaliado pelo Transitional Dyspnoea Index (TDI).
Swedish: Enligt utvärdering med Transitional Dyspnoea Index (TDI) minskade andfåddhet statistiskt signifikant med Enurev Breezhaler, 44 mikrogram en gång dagligen.
Portuguese: Embalagem múltipla: 150 (15 embalagens de 10 x 1) cápsulas + 15 inaladores.
Swedish: Flerpack: 150 (15 förpackningar med 10 x 1) kapslar + 15 inhalatorer.
Portuguese: Tabela 1 Reações adversas notificadas
Swedish: Tabell 1 Biverkningar
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de julho de 2014 Data da última renovação:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 juli 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Portuguese: Aproximadamente 2% da radioatividade foi eliminada na urina.
Swedish: Cirka 2 % av radioaktiviteten eliminerades i urinen.
Portuguese: Deve manter contacto regular com o seu médico.
Swedish: Du bör hålla regelbunden kontakt med din läkare.
Portuguese: Tome o comprimido assim que possível no mesmo dia.
Swedish: Ta tabletten så snart som möjligt samma dag.
Portuguese: Até à data, não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
Swedish: Hittills är inga andra relevanta epidemiologiska data tillgängliga.
Portuguese: Existem vários metabolitos identificados.
Swedish: Det finns flera identifierade metaboliter.
Portuguese: O material educacional deve conter o seguinte:
Swedish: Utbildningspaketet ska innehålla följande:
Portuguese: Não deverá ser tomada uma dose dupla no dia seguinte.
Swedish: En dubbel dos ska inte tas nästa dag.
Portuguese: Doentes idosos (>65 anos) Não há provas atualmente disponíveis que indiquem que a dose deva ser ajustada nos doentes idosos.
Swedish: Äldre patienter (> 65 år) För närvarande finns det inga belägg som tyder på att dosen behöver justeras hos äldre patienter.
Portuguese: Envarsus com alimentos e bebidas
Swedish: Envarsus med mat och dryck
Portuguese: • Material educacional para os profissionais de saúde
Swedish: • Utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com um copo de água.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med ett glas vatten.
Portuguese: A evolução de infeções pré-existentes pode ser agravada.
Swedish: Förloppet för befintliga infektioner kan förvärras.
Portuguese: - se tem uma alteração da atividade elétrica do seu coração chamada "prolongamento do QT".
Swedish: - om du har en förändring av hjärtats elektriska aktivitet, så kallad QT-förlängning.
Portuguese: Não pare o tratamento a não ser que o seu médico lhe tenha dito para o fazer.
Swedish: Sluta inte med din behandling om inte din läkare har sagt att du ska göra det.
Portuguese: As doses iniciais recomendadas apresentadas a seguir são apenas orientadoras.
Swedish: De rekommenderade initiala doserna som presenteras nedan är endast avsedda att tjäna som riktlinje.
Portuguese: No tratamento da rejeição, podem ser usadas as mesmas doses.
Swedish: Vid behandling av avstötning kan samma doser användas.
Portuguese: O uso de Envarsus não é recomendado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Swedish: Användning av Envarsus rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Áustria
Swedish: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Österrike
Portuguese: Outras interações que originam efeitos clínicos prejudiciais
Swedish: Övriga interaktioner som leder till kliniskt skadliga effekter
Portuguese: A segurança e eficácia de Envarsus em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Envarsus för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: O Envarsus é usado em adultos.
Swedish: Envarsus används till vuxna.
Portuguese: A experiência com casos de sobredosagem é limitada.
Swedish: Erfarenheten från överdosering är begränsad.
Portuguese: • Cartões dos doentes para fornecer aos doentes com o produto
Swedish: • Patientkort som ska lämnas till patienter tillsammans med produkten
Portuguese: A dose pode variar consoante o regime imunossupressor escolhido.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken immunsuppressiv regim som valts.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se sentir efeitos graves.
Swedish: Kontakta din läkare omedelbart om du får allvarliga biverkningar.
Portuguese: Este efeito poderá ser aumentado se Envarsus for administrado em associação com álcool.
Swedish: Denna effekt kan förstärkas om Envarsus administreras i samband med alkohol.
Portuguese: A terapêutica com tacrolímus requer uma monitorização cuidadosa por pessoal devidamente qualificado e equipado.
Swedish: Takrolimusbehandling kräver noggrann övervakning av adekvat utbildad och utrustad personal.
Portuguese: É de referir, contudo, que não existe experiência direta de sobredosagem com Envarsus.
Swedish: Det bör dock noteras att det inte finns några direkta erfarenheter med överdosering av Envarsus.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos graves, incluindo reações alérgicas e anafiláticas.
Swedish: Allvarliga biverkningar kan förekomma, inklusive allergiska och anafylaktiska reaktioner.
Portuguese: Após abertura da bolsa de alumínio: 45 dias.
Swedish: Efter öppning av aluminiumfolieomslaget: 45 dagar.
Portuguese: A administração deve ser iniciada dentro das 24 horas após a conclusão da cirurgia.
Swedish: Administrering ska inledas inom 24 timmar efter slutförd operation.
Portuguese: Isto porque os imunossupressores podem aumentar o risco de cancro da pele.
Swedish: Det beror på att immunsuppressiva medel kan öka risken för hudcancer.
Portuguese: Use vestuário protetor adequado e um protetor solar com um fator de proteção elevado.
Swedish: Bär skyddande kläder och använd ett solskyddsmedel med hög skyddsfaktor.
Portuguese: A semivida do tacrolímus é longa e variável.
Swedish: Halveringstiden för takrolimus är lång och varierande.
Portuguese: Além disso, podem ocorrer efeitos nefrotóxicos sinérgicos/aditivos.
Swedish: Dessutom kan det uppstå synergistiska/additiva nefrotoxiska effekter.
Portuguese: Na circulação sistémica está presente apenas um dos metabolitos inativos em baixas concentrações.
Swedish: I systemisk cirkulation förekommer endast en av de inaktiva metaboliterna vid låga koncentrationer.
Portuguese: 59320 Ennigerloh Alemanha ou
Swedish: 59320 Ennigerloh Tyskland eller
Portuguese: Antes do lançamento em cada Estado-Membro, o titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá chegar a acordo com a autoridade nacional competente sobre o conteúdo e o formato do material educacional.
Swedish: Före lanseringen i respektive medlemsland ska innehavaren av godkännandet för försäljning och den nationella behöriga myndigheten komma överens om utbildningsprogrammets innehåll och format.
Portuguese: Síndrome de encefalopatia posterior reversível (PRES)
Swedish: Posteriort reversibelt encefalopatisyndrom (PRES)
Portuguese: A frequência da monitorização dos níveis sanguíneos deve basear-se nas necessidades clínicas.
Swedish: Frekvensen av blodnivåkontroller ska baseras på kliniska behov.
Portuguese: Foram também observadas interações clinicamente significativas com o fenobarbital.
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner har även setts med fenobarbital.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Envarsus 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Envarsus 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Envarsus Não tome Envarsus:
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Envarsus Ta inte Envarsus:
Portuguese: síndrome de StevensJohnson
Swedish: StevensJohnsons syndrom
Portuguese: Depois de terem sido tomadas as medidas apropriadas, a maior parte dos doentes recupera completamente.
Swedish: De flesta patienter återhämtar sig helt efter det att lämpliga åtgärder har vidtagits.
Portuguese: Recomenda-se que a dose oral diária de Envarsus seja administrada uma vez por dia de manhã.
Swedish: Det rekommenderas att den orala dagliga dosen av Envarsus administreras en gång dagligen på morgonen.
Portuguese: Estes podem piorar os problemas no rim ou no sistema nervoso quando tomados conjuntamente com Envarsus.
Swedish: Dessa kan förvärra problem med njurarna eller nervsystemet om de tas tillsammans med Envarsus.
Portuguese: O efeito na depuração hepática é menos pronunciado.
Swedish: Effekten på leverclearance är mindre uttalad.
Portuguese: O tratamento com tacrolímus pode ser considerado em mulheres grávidas quando não existir uma alternativa mais segura e quando o benefício esperado justifique o potencial risco para o feto.
Swedish: Takrolimusbehandling kan övervägas för gravida kvinnor när det inte finns något säkrare alternativ och när den uppfattade nyttan rättfärdigar den potentiella risken för fostret.
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Swedish: Gastrointestinala sjukdomar
Portuguese: Tome os comprimidos imediatamente após retirá-los do blister.
Swedish: Ta tabletterna omedelbart när du har tagit ut dem ur blistret.
Portuguese: Hipersensibilidade a outros macrólidos.
Swedish: Överkänslighet mot andra makrolider.
Portuguese: O tacrolímus pode causar perturbações visuais e neurológicas.
Swedish: Takrolimus kan ge upphov till visuella och neurologiska störningar.
Portuguese: Outros medicamentos e Envarsus
Swedish: Andra läkemedel och Envarsus
Portuguese: Monitorização terapêutica do fármaco
Swedish: Terapeutisk läkemedelsmonitorering
Portuguese: Resultados de estudos clínicos realizados com tacrolímus uma vez por dia
Swedish: Resultat från kliniska studier som utförts med takrolimus en gång dagligen
Portuguese: Dados correspondentes baseados nas concentrações no sangue total foram em média 47,6 l.
Swedish: Motsvarande data baserade på helblod var i genomsnitt 47,6 liter.
Portuguese: Deve ser evitado o uso de vacinas de vírus vivos atenuados.
Swedish: Användningen av levande, försvagade vacciner ska undvikas.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Portuguese: A sua dose depende do seu estado geral e de outros medicamentos imunossupressores que esteja a tomar.
Swedish: Dosen beror på ditt allmänna tillstånd och vilka andra immunsuppressiva läkemedel du tar.
Portuguese: Após a administração intravenosa e oral de tacrolímus marcado com 14C, a maior parte da radioatividade foi eliminada nas fezes.
Swedish: Efter intravenös och oral administrering av 14C-märkt takrolimus eliminerades största delen av radioaktiviteten i avföringen.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados para não engolirem o exsicante.
Swedish: Patienter ska informeras om att inte svälja torkmedlet.
Portuguese: Não se recomenda a toma de Envarsus com ciclosporina (outro medicamento utilizado para a prevenção da rejeição de órgãos transplantados).
Swedish: Det är inte rekommenderat att ta Envarsus tillsammans med ciklosporin (ett annat läkemedel som används för att förhindra att transplanterade organ avstöts).
Portuguese: A comparação entre os valores das concentrações publicadas na literatura e os valores individuais encontrados na prática clínica deve ser feita com cuidado e com conhecimento dos métodos de ensaio utilizados.
Swedish: Jämförelser av koncentrationer från den publicerade litteraturen med individuella värden i klinisk praxis ska bedömas med noggrannhet och kunskap om de analysmetoder som används.
Portuguese: Os outros metabolitos têm apenas atividade imunossupressora fraca ou não possuem atividade imunossupressora.
Swedish: De andra metaboliterna har endast svag eller ingen immunsuppressiv aktivitet.
Portuguese: Menos de 1% de tacrolímus inalterado foi detetado na urina e nas fezes, indicando que o tacrolímus é quase completamente metabolizado antes da eliminação: sendo a bílis a principal via de eliminação.
Swedish: Mindre än 1 % av oförändrat takrolimus detekterades i urin och avföring, vilket tyder på att takrolimus nästan helt metaboliseras före eliminering: galla är den främsta elimineringsvägen.
Portuguese: Tal como acontece com outros compostos imunossupressores potentes, o risco de cancro secundário é desconhecido (ver secção 4.8).
Swedish: I likhet med andra potenta immunsuppressiva substanser är risken för sekundär cancer okänd (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Existe risco de parto prematuro (<37 semanas) (incidência de 66 dos 123 nascimentos, isto é 53,7%; no entanto, os dados demonstraram que a maioria dos recém-nascidos tinha um peso normal para a idade gestacional ao nascer) e também em relação à hipercalemia no recém-nascido (incidência de 8 dos 111 recém nascidos, isto é 7,2%) que, no entanto, normaliza espontaneamente.
Swedish: Det finns en risk för prematur förlossning (< 37 veckor) (incidensen var 66 av 123 födslar, d.v.s. 53,7 %; data visar dock att majoriteten av de nyfödda hade normal födelsevikt för sin gestationsålder) liksom för hyperkalemi hos det nyfödda barnet (incidensen var 8 av 111 nyfödda, d.v.s. 7,2 %), vilket emellertid normaliseras spontant.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se, durante o tratamento, tiver: - problemas com a sua visão, como visão turva, alterações na visão de cores, dificuldade em ver detalhes ou se o seu campo de visão se tornar restrito.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du under behandlingen drabbas av: - problem med din syn såsom dimsyn, förändringar i färgseende, svårighet att se detaljer eller om ditt synfält blir begränsas.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com um líquido (de preferência água) imediatamente a seguir a serem retirados do blister.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med vätska (helst vatten) omedelbart efter avlägsnandet från blistret.
Portuguese: O tacrolímus pode prolongar o intervalo QT, mas neste momento não existem provas substanciais de que provoque Torsades de Pointes.
Swedish: Takrolimus kan förlänga QT-intervallet men tillsvidare saknas väsentliga belägg för att det orsakar torsades de pointes.
Portuguese: O EBV-PCR positivo poderá persistir por vários meses e não é per se indicativo de doença linfoproliferativa ou linfoma.
Swedish: Positiv EBV-PCR kan kvarstå i månader och tyder som sådant inte på lymfoproliferativ sjukdom eller lymfom.
Portuguese: Caso ocorra sobredosagem, devem ser postas em prática medidas de suporte gerais e seguido o tratamento sintomático.
Swedish: Om överdosering sker, ska allmänna stödjande åtgärder vidtas och symtomatisk behandling ska sättas in.
Portuguese: Ostenfelder Strasse 51-61 D-59320 Ennigerloh Alemanha
Swedish: Ostenfelder Strasse 51-61 D-59320 Ennigerloh Tyskland
Portuguese: O que é Envarsus e para que é utilizado 2.
Swedish: Vad Envarsus är och vad det används för 2.
Portuguese: Não há provas de que os doentes do sexo masculino e feminino necessitem de doses diferentes para atingir níveis mínimos semelhantes.
Swedish: Det saknas belägg för att manliga och kvinnliga patienter skulle kräva olika doser för att uppnå likartade dalvärden.