FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 3 Gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van ampicilline 4 De gevoeligheid van streptokokken groep A, B, C en G voor penicillines wordt afgeleid van de gevoeligheid voor benzylpenicilline.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Dutch: • De arts, verpleegkundige of apotheker zal de injectie voor gebruik klaarmaken met een geschikte vloeistof (zoals water voor injectie of een injectie-/infusievloeistof).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
Dutch: Ouderen
Bulgarian: Starší pacienti
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische bronchitis
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy
Dutch: Schud goed voor inname van elke dosis.
Bulgarian: Zatřepejte před užitím každé dávky.
Dutch: Acute streptokkentonsillitis en -faryngitis Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Dutch: • Andere ernstige huidreacties kunnen zijn: veranderingen van de huidkleur, bulten onder de huid, blaarvorming, puistjes, vervelling, roodheid, pijn, jeuk, afschilfering.
Bulgarian: jiné závažné kožní reakce mohou zahrnovat: změny barvy kůže, boule pod kůží, puchýře, postuly, loupání, zarudnutí, bolest, svědění, šupinatění.
Dutch: Lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Bulgarian: Prevalence rezistence se může lišit geograficky a s časem pro vybrané druhy a lokální informace o rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Bulgarian: Dospělí, starší pacienti a děti
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Bulgarian: susceptibilita mikroorganismů k amoxicilinu Obvykle citlivé druhy
Dutch: Sachets: 250 mg en 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
Dutch: De farmacokinetische resultaten van studies waarin amoxicilline als een intraveneuze bolusinjectie werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Dutch: 10De niet aan species gerelateerde breekpunten zijn gebaseerd op doseringen van minstens 3 of 4 doses per dag x 0,5 g (1,5 tot 2 g/dag).
Bulgarian: 10Hraniční hodnoty nevztahující se k druhu jsou založeny na dávkách nejméně 0,5 g x 3 nebo 4
Dutch: Community acquired pneumonie
Bulgarian: Komunitní pneumonie
Dutch: Wat is Amoxil en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Bulgarian: Co je Amoxil a k čemu se používá
Dutch: De werkzame stof is amoxicilline.
Bulgarian: Léčivou látkou je amoxicilin.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 20 ml orale suspensie
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Prášek pro 20 ml perorální suspenze.
Dutch: 32 tabletten
Bulgarian: 32 tablet
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: magnesiumstearaat (E572), gelatine, erytrosine (E127),
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: magnesium-stearát (E572), želatina, erythrosin (E127), oxid titaničitý
Dutch: 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie Ierland - Amoxil
Bulgarian: 125 mg/1.25 ml Prášek pro perorální suspenzi Irsko - Amoxil
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Bulgarian: Močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
Dutch: Orale anticoagulantia
Bulgarian: Perorální antikoagulancia
Dutch: Ringer-NaCl Natriumlactaat Ringernatriumlactaat Dextrose
Bulgarian: Ringer NaCl Natrium-laktát Ringer-laktát Glukóza
Dutch: Verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons
Bulgarian: Balení 1,10 nebo 30 injekčních lahviček
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
Dutch: • Acute streptokokkentonsillitis en -faryngitis
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 500 mg tot 2 g om de 8 uur tot maximaal 6 g/dag in verdeelde doses gedurende 10 tot 30 dagen *Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie
Bulgarian: 500 mg až 2 g každých 8 hodin až do maxima 6 g/den v oddělených dávkách po dobu 10 až 30 dnů *Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Dutch: Vandaar dat diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen kunnen optreden bij een met moedermelk gevoede zuigeling zodat de borstvoeding misschien moet worden stopgezet.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
Dutch: 24 tabletten
Bulgarian: 24 tablet
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Bulgarian: Al/PVC/PVC-PVdC blistr.
Dutch: 1 g poeder voor orale suspensie sachets Spanje - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g Powder for Oral Suspension sachets Španělsko - Clamoxyl
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Bulgarian: Lucembursko - Clamoxyl Malta - Amoxil
Dutch: Intramusculaire toediening
Bulgarian: Intramuskulární podání
Dutch: Orale indicaties
Bulgarian: Perorální indikace
Dutch: In dierstudies waren er geen aanwijzingen van significante weefselretentie van van het geneesmiddel afgeleid materiaal.
Bulgarian: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů.
Dutch: 750 mg tot 2 g om de 8 uur, of 2 g om de 12 uur, maximaal 12 g/dag
Bulgarian: 750 mg až 2 g každých 8 hodin, nebo 2 g každých 12 hodin, maximum 12 g/den
Dutch: 50 mg/kg enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Bulgarian: 50 mg/kg jednorázová dávka 30 až 60 minut před zákrokem
Dutch: 500 mg tot 2 g om de 8 uur
Bulgarian: 500 mg až 2 g každých 8 hodin
Dutch: Verpakkingen met 10 injectieflacons
Bulgarian: Balení 10 injekčních lahviček
Dutch: Verpakkingen met 3, 6, 12, 20, 24, 30 en 500 sachets Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
Bulgarian: Balení 3, 6, 12, 20, 24, 30 a 500 sáčků Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Lees voor gebruik de bijsluiter
Bulgarian: ZPŮSOB PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Dutch: Hyperkinesie, duizeligheid en convulsies (zie rubriek
Bulgarian: Hyperkineze, závratě a křeče (viz bod 4.4).
Dutch: Bètalactamasepositieve stammen moeten worden gerapporteerd als resistent.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Dutch: Bevat 2 mg natriumbenzoaat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 2 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,6 mg /ml).
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Dutch: Allopurinol
Bulgarian: Alopurinol
Dutch: [Nationaal te implementeren]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
Dutch: Bevat 8,5 mg natriumbenzoaat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 8,5 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,7 mg /ml).
Dutch: 100 tabletten
Bulgarian: 100 tablet
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Bulgarian: • Po dobu, co Vám bude podáván Amoxil, pijte dostatečné množství tekutin.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Bulgarian: • Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Bulgarian: s opatrností a jaterní funkce mají být monitorovány v pravidelných intervalech.
Dutch: Gelatine
Bulgarian: Želatina
Dutch: Nota 7
Bulgarian: Poznámka7
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Bulgarian: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob s hypersenzitivitou v anamnéze
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Natriumsacharine
Bulgarian: 3 g prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Sodná sůl sacharinu
Dutch: 18 tabletten
Bulgarian: 18 tablet
Dutch: Probenecide
Bulgarian: Probenecid
Dutch: Natrium 32 mg (1,37 mmol) per injectieflacon.
Bulgarian: Sodík 32 mg (1,37 mmol) v jedné injekční lahvičce.
Dutch: - U bent allergisch voor amoxicilline, penicilline of één van de stoffen in dit geneesmiddel.
Bulgarian: jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Dutch: De bijwerkingen afgeleid van klinische studies en postmarketingbewaking met amoxicilline gerangschikt volgens de MedDRA-systeem-/orgaanklasse worden hieronder opgesomd.
Bulgarian: Nežádoucí účinky přípravku zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA
Dutch: Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie Acute cystitis
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie Akutní cystitida
Dutch: 500 mg tot 1 g om de 8 uur
Bulgarian: 500 mg až 1 g každých 8 hodin
Dutch: 500 mg om de 8 uur, 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Bulgarian: 500 mg každých 8 hodin, 750 mg až 1 g každých 12 hodin
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Bulgarian: snížené jakosti Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Dutch: De patiënten moeten worden gerustgesteld dat dat een frequent gevolg van behandeling van de ziekte van Lyme met antibiotica is en gewoonlijk vanzelf geneest.
Bulgarian: Pacienti mají být ujištěni, že se jedná o běžný jev, který obvykle
Dutch: Lees voor gebruik de bijsluiter.
Bulgarian: Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Dutch: Uitroeiing van Helicobacter pylori
Bulgarian: Eradikace Helicobacter pylori
Dutch: • Blijf Amoxil innemen zo lang als uw arts u dat heeft gezegd , ook als u zich beter voelt.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Dutch: Drukinkt:
Bulgarian: Tobolky:
Dutch: 250 mg capsules Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Bulgarian: 250 mg tvrdé tobolky Velká Británie - Amoxil
Dutch: 20 tabletten
Bulgarian: 20 tablet
Dutch: Soms (≥ 1/1.000, < 1/100)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosis worden aangepast volgens de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2)
Bulgarian: s poruchou funkce ledvin má být dávka upravena podle stupně poškození (viz bod 4.2).
Dutch: Schellak (E904) Titaandioxide (E171)
Bulgarian: Oxid titaničitý (E171)
Dutch: 30 tabletten
Bulgarian: 30 tablet
Dutch: 16 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 100 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Bulgarian: 16 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 20 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 24 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 30 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 100 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Bulgarian: U pacientů se zavedeným močovým katetrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
Dutch: 250 mg en 500 mg poeder voor orale suspensie (sachets) Crospovidon
Bulgarian: 250 mg and 500 mg prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Krospovidon
Dutch: • nierproblemen heeft
Bulgarian: s ledvinovými problémy
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructoseintolerantie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Bulgarian: s intolerancí fruktózy nemají tento přípravek užívat.
Dutch: 16 tabletten
Bulgarian: 16 tablet
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Bulgarian: 500 mg prášek pro injekční/infuzní roztok
Dutch: Bij concomiterende toediening met een aminoglycoside mogen de antibiotica niet worden gemengd in de spuit, de intraveneuze vloeistofhouder of toedieningsset omdat het aminoglycoside in die omstandigheden zijn activiteit verliest.
Bulgarian: se obě antibiotika mísit ve stejné stříkačce, v infuzní lahvi ani v infuzním setu, protože by došlo k inaktivaci aminoglykosidového antibiotika.
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 8 tobolek 10 tobolek 12 tobolek 16 tobolek 18 tobolek 20 tobolek 21 tobolek 24 tobolek 30 tobolek 32 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek
Dutch: ((µg.uur/ml)
Bulgarian: ((µg.hod/ml)
Dutch: Parenterale indicaties
Bulgarian: Parenterální formulace
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Bulgarian: nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Dutch: Natrium 16 mg (0,68 mmol) per injectieflacon.
Bulgarian: Sodík 16 mg (0,68 mmol) v jedné injekční lahvičce.
Dutch: Als er een allergische reactie optreedt, moet de behandeling met amoxicilline worden stopgezet en moet een geschikte alternatieve behandeling worden ingesteld.
Bulgarian: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba amoxicilinem
Dutch: Soms (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen) • braken
Bulgarian: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů) • nevolnost (zvracení).
Dutch: Tetracyclines
Bulgarian: Tetracykliny
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Bulgarian: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: vermoeidheid, hoofdpijn, kortademigheid, duizeligheid, er bleek uitzien en geel worden van de huid en het wit van de ogen
Bulgarian: Příznaky zahrnují: únavu, bolest hlavy, dušnost, závrať, bledost a zežloutnutí kůže a očního bělma.
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Bulgarian: Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Dutch: Als er nog antibiotica overblijven als u de kuur hebt ingenomen zoals opgedragen door uw arts, moet u de rest naar een apotheek brengen voor geschikte vernietiging.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Bulgarian: Francie - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Lucembursko - Clamoxyl
Dutch: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Niet aan species gerelateerde breekpunten10
Bulgarian: Pasteurella multocida Hraniční hodnoty nevztahující se k k třídám"10
Dutch: Amoxicilline maximaal 500 mg/dag.
Bulgarian: Maximální dávka je 500 mg amoxicilinu/den.
Dutch: 10 tabletten
Bulgarian: 10 tablet
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Dutch: Bevat 15 mg aspartaam (E951) per tablet.
Bulgarian: Obsahuje 15 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
Bulgarian: - , krospovidon, aspartam (E951), natrium-benzoát (E211), xanthanová klovatina (E415), hydrofobní koloidní oxid křemičitý, magnesium-stearát.
Dutch: Amoxicillinekristalurie, die soms leidt tot nierfalen, is waargenomen.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
Dutch: Nota 4
Bulgarian: Poznámka4
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden
Bulgarian: Poruchy krve a lymfatického systému Velmi vzácné
Dutch: Bij patiënten met een blaaskatheter moet regelmatig worden gecontroleerd of de katheter nog doorgankelijk is (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
Bulgarian: s katetry v močovém měchýři má být pravidelně kontrolována průchodnost (viz body 4.8 a 4.9).
Dutch: Gramnegatieve aeroben:
Bulgarian: Aerobní gramnegativní mikroorganismy:
Dutch: In dat geval moet Amoxil worden stopgezet en is latere toediening gecontra-indiceerd.
Bulgarian: Tato reakce vyžaduje ukončení léčby amoxicilinem a kontraindikuje následné podání.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Dutch: 14 tabletten
Bulgarian: 14 tablet
Dutch: Tandabces met zich uitbreidende cellulitis
Bulgarian: s šířící se celulitidou
Dutch: 12 tabletten
Bulgarian: 12 tablet
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
Dutch: Bloed- en urinetests
Bulgarian: Krevní a močové
Dutch: Natrium 126 mg (5,47 mmol) per injectieflacon.
Bulgarian: Sodík 126 mg (5,47 mmol) v jedné injekční lahvičce.
Dutch: Verpakkingen met 1 of 10 injectieflacons
Bulgarian: Balení 1 nebo 10 injekčních lahviček
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
Bulgarian: Obsah balení a další informace Co Amoxil obsahuje
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Dutch: 250 mg en 500 mg sachets
Bulgarian: 250 mg a 500 mg sáčky
Dutch: Capsules, dispergeerbare tabletten en poeder voor orale suspensie (sachets): Bewaren beneden 25°C.
Bulgarian: Tobolky, dispergovatelné tablety a prášek pro perorální suspenzi (sáčky):
Dutch: Erytrosine (E127) Titaandioxide (E171) Indigotine (E132) Geel ijzeroxide (E172)
Bulgarian: Indigokarmín (E132) Žlutý oxid železitý (E172)
Dutch: Gramnegatieve anaeroben:
Bulgarian: Anaerobní gramnegativní mikroorganismy:
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM
Bulgarian: Parenterální lékové formy
Dutch: 6 tabletten
Bulgarian: 6 tablet
Dutch: Beschikbaar in verpakkingen met 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 a 50000 tobolek.
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
Bulgarian: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom sáčku. Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50.000 capsules
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 12 tobolek 21 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek 50 000 tobolek
Dutch: Maximale dagdosering: 120 mg/kg/dag verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Bulgarian: 120 mg/kg/den jako 2 až 6 stejnoměrně rozdělených dávek.
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor orale suspensie bevat aspartaam en maltodextrine
Bulgarian: Amoxil 1 g prášek pro perorální suspenzi v sáčcích obsahuje aspartam a maltodextrin
Dutch: Bevat 20 mg aspartaam (E951) per tablet.
Bulgarian: Obsahuje 20 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V*.
Bulgarian: Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetische penicilline (bètalactamantibioticum) die één of meer enzymen (vaak penicillinebindende proteïnen, PBP's, genoemd) remt die een rol spelen bij de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Bulgarian: (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Dutch: Die bijwerking treedt soms op (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen).
Bulgarian: Toto je méně časté (může postihnout až 1 z 100 pacientů).
Dutch: Voor de bewaarcondities na reconstitutie van het geneesmiddel zie rubriek 6.3.
Bulgarian: Podmínky uchovávání rekonstituovaného/naředěného roztoku viz bod 6.3.
Dutch: Mogelijke tekenen zijn maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine, die zich kunnen uiten als troebele urine of problemen bij het urineren.
Bulgarian: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystaly v moči, které se mohou jevit jako zakalená moč nebo problémy
Dutch: Amoxicilline dissocieert volledig in een waterige oplossing bij een fysiologische pH. Amoxicilline wordt snel en goed geabsorbeerd na orale toediening.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4, 6 of 8 uur, maximaal 12 g/dag
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4, 6 až 8 hodin, maximálně
Dutch: De frequentste bijwerkingen zijn diarree, nausea en huiduitslag.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Bulgarian: Pokud užíváte léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 250 mg bevat natrium • Amoxil bevat 16 mg (0,68 mmol) natrium en is essentieel "natriumvrij".
Bulgarian: Amoxil 250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok obsahuje sodík - Amoxil obsahuje 16 mg sodíku (0,68 mmol) v jedné injekční lahvičce a může být
Dutch: Dat kunnen tekenen zijn van een probleem met uw rode bloedcellen
Bulgarian: Toto mohou být příznaky problémů
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným výše, nebo je podezření na souvislost
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Bulgarian: Lucembursko- Clamoxyl Portugalsko - Clamoxyl
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen):
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky):
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en de leverfunctie moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.4 en
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).
Dutch: Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
Bulgarian: Amoxicilin může být odstraněn z oběhu hemodialýzou.
Dutch: • duizeligheid
Bulgarian: • závrať
Dutch: Neemt u naast Amoxil nog andere geneesmiddelen in of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Bulgarian: Další léčivé přípravky a Amoxil Informujte svého lékaře nebo lékárníka pokud užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době jakékoliv další léky.
Dutch: Mogelijke tekenen daarvan zijn: jeukende huid of huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en het lichaam of ademhalingsproblemen.
Bulgarian: svědění kůže nebo vyrážku, otok obličeje, rtů, jazyka, těla nebo potíže
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16 en 30 sachets.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 16 a 30 sáčků.
Dutch: Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden.
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi
Dutch: Geslacht
Bulgarian: Pohlaví
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Bulgarian: Amoxil Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze.