FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, in patients with reduced precursors, neutrophil response may be diminished (such as those treated with extensive radiotherapy or chemotherapy, or those with bone marrow infiltration by tumour).
Latvian: Tādēļ pacientiem ar samazinātu prekursoru skaitu (piemēram, pacientiem, kuri ārstēti ar plašu staru terapiju vai ķīmijterapiju, kā arī pacientiem ar kaulu smadzeņu infiltrāciju vai audzēju) var būt pavājināta neitrofīlo leikocītu reakcija.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Ratiograstim satur nātriju Šīs zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā pilnšļircē, - būtībā tās ir „nātriju nesaturošas”.
English: What you need to know before you use Ratiograstim Do not use Ratiograstim
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Ratiograstim lietošanas
English: Each mL of solution for injection/infusion contains 60 million international units [MIU] (600 microgram) of filgrastim.
Latvian: Katrs ml šķīduma injekcijām/infūzijām satur 60 miljonus starptautisko vienību [MSV] (600 mikrogramus) filgrastīma.
English: Uncommon to < 1/100)
Latvian: Reti līdz < 1/1000)
English: Chronic GvHD
Latvian: ratiopharm GmbH
English: - to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections.
Latvian: - pēc ķīmijterapijas, lai palielinātu balto asins šūnu skaitu un novērstu infekcijas rašanos; - pēc kaulu smadzeņu transplantācijas, lai palielinātu balto asins šūnu skaitu un novērstu infekcijas rašanos;
English: Complete blood cell counts with differential and platelet counts and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment.
Latvian: Pirms ārstēšanas vajadzētu noteikt pilnu asins ainu ar šūnu diferenciāciju un trombocītu skaitu un veikt kaulu smadzeņu morfoloģijas un kariotipa izvērtēšanu.
English: Infections and malignancies causing myelosuppression
Latvian: Mielosupresiju izraisošas infekcijas un ļaundabīgas slimības
English: Acute respiratory distress syndromea
Latvian: Akūts respiratorā distresa sindromsa
English: EU/1/08/444/001 1 pre-filled syringe EU/1/08/444/002 5 pre-filled syringes EU/1/08/444/004 10 pre-filled syringes EU/1/08/444/009 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/08/444/010 5 pre-filled syringes with safety device
Latvian: EU/1/08/444/001 1 pilnšļirce EU/1/08/444/002 5 pilnšļirces EU/1/08/444/004 10 pilnšļirces EU/1/08/444/009 1 pilnšļirce ar drošības ierīci EU/1/08/444/010 5 pilnšļirces ar drošības ierīci
English: For infusions, filgrastim should be diluted in 20 mL of 5% glucose solution for infusion (see section 6.6).
Latvian: Lai filgrastīmu ievadītu infūzijas veidā, tas jāatšķaida ar 20 ml 5 % glikozes šķīduma infūzijām (skatīt 6.6. apakšpunktu).
English: EU/1/08/444/005 1 pre-filled syringe EU/1/08/444/006 5 pre-filled syringes EU/1/08/444/008 10 pre-filled syringes EU/1/08/444/011 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/08/444/012 5 pre-filled syringes with safety device
Latvian: EU/1/08/444/006 5 pilnšļirces EU/1/08/444/008 10 pilnšļirces EU/1/08/444/011 1 pilnšļirce ar drošības ierīci EU/1/08/444/012 5 pilnšļirces ar drošības ierīci
English: Ratiograstim contains sodium
Latvian: Ratiograstim satur nātriju
English: There was a low frequency (approximately 3 %) of myelodysplastic syndromes (MDS) or leukaemia in clinical trial patients with SCN treated with filgrastim.
Latvian: Ar filgrastīmu ārstētiem klīniskajā pētījuma pacientiem ar SHN bija reti (apmēram 3 %) sastopams mielodisplastiskais sindroms (MDS) vai leikoze.
English: Data from clinical studies in paediatric patients indicate that the safety and efficacy of filgrastim are similar in both adults and children receiving cytotoxic chemotherapy.
Latvian: Klīnisko pētījumu dati attiecībā uz bērniem liecina, ka filgrastīma drošums un efektivitāte pieaugušajiem un bērniem, kuri saņem citotoksisku ķīmijterapiju, ir identisks.
English: Blood lactate dehydrogen ase increased
Latvian: Samazināta ēstgribae Paaugstināts laktātdehidrogen āzes līmenis asinīs
English: Hypersensitivity
Latvian: Hipertensija Hipotensija
English: Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function.
Latvian: Hemotakses un fagocitozes funkcijas testos filgrastīma lietošanas ietekmē radušies neitrofīlie leikocīti uzrādīja normāli vai uzlabotu funkciju.
English: Daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
Latvian: Filgrastīma lietošana katru dienu jāturpina tik ilgi, līdz atjaunojies normāls neitrofīlo leikocītu skaits pēc tam, kad tas bija sasniedzis zemāko punktu.
English: EU/1/08/444/007 2 x 5 pre-filled syringes
Latvian: EU/1/08/444/007 2 x 5 pilnšļirces
English: You will normally receive your first dose of Ratiogratsim at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.
Latvian: Pacienti, kam veic kaulu smadzeņu transplantāciju pēc ķīmijterapijas: pirmo Ratiograstim devu Jūs parasti saņemsiet vismaz 24 stundu laikā pēc ķīmijterapijas un vismaz 24 stundu laikā pēc kaulu smadzeņu transplantācijas.
English: Permanently discontinue Ratiograstim in patients with clinically significant hypersensitivity.
Latvian: Pacientiem ar klīniski nozīmīgu hipersensitivitāti Ratiograstim lietošana pavisam jāpārtrauc.
English: Each pre-filled syringe contains 30 MIU (300 µg) of filgrastim in 0.5 mL solution for injection/infusion.
Latvian: Katra pilnšļirce satur 30 MSV (300 µg) filgrastīma 0,5 ml šķīduma injekcijām/infūzijām.
English: • swelling in the hands and feet (oedema peripheral)
Latvian: • plaukstu un pēdu pietūkums (perifērā tūska);
English: (Chondrocal cinosis Pyrophosph ate)
Latvian: (pirofosfātu hondrokalcin oze)
English: Ratiograstim is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes.
Latvian: Ratiograstim ir pieejams iepakojumā pa 1, 5 vai 10 pilnšļircēm vai vairāku devu iepakojumā ar 10 (2 iepakojumi pa 5) pilnšļircēm.
English: The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MIU (10 μg)/kg/day for 5 to 7 consecutive days.
Latvian: Ja lieto tikai filgrastīmu, tā ieteicamā deva PBPC mobilizācijas gadījumā ir 1,0 MSV (10 μg)/kg dienā 5-7 dienas pēc kārtas.
English: Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Latvian: Pēc G-CSF lietošanas ir ziņots par pulmonālām nevēlamām blakusparādībām, it īpaši par intersticiālo plaušu slimību.
English: Your doctor will tell you how long you will need to take Ratiograstim.
Latvian: Ārsts pateiks, cik ilgi Jums jālieto
English: Sweets syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis)
Latvian: (akūta febrila neitrofīla dermatoze)
English: Each pre-filled syringe contains 48 MIU (480 µg) of filgrastim in 0.8 mL solution for injection/infusion.
Latvian: Katra pilnšļirce satur 48 MSV (480 µg) filgrastīma 0,8 ml šķīduma injekcijām/infūzijām.
English: Chest pain a
Latvian: Pseidopodagr aa
English: Once the neutrophil nadir has been passed the daily dose of filgrastim should be titrated against the neutrophil response as follows:
Latvian: Pēc tam, kad neitrofīlo leikocītu skaits sasniedzis zemāko punktu, filgrastīma dienas deva jātitrē atkarībā no neitrofīlo leikocītu atbildreakcijas, vadoties pēc šādas shēmas.
English: Prior to allogeneic PBPC transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of PBPC in normal donors allows a collection of ≥ 4 x 10
Latvian: Pirms alogēnas PBPC transplantācijas, filgrastīma lietošana veseliem donoriem PBPC mobilizācijas nolūkā no lielākās daļas donoru pēc divām leikoferēzes procedūrām ļauj iegūt ≥ 4 x 106 CD34+ šūnas/kg recipienta ķermeņa masas.
English: Pulmonary haemorrhag e
Latvian: Anēmija e
English: Filgrastim may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Filgrastīms nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Renal and urinary disorders
Latvian: Nieru un urīnizvade s sistēmas traucējumi
English: Special caution should be used when treating patients with high dose chemotherapy because improved tumour outcome has not been demonstrated and intensified doses of chemotherapeutic agents may lead to increased toxicities including cardiac, pulmonary, neurologic and dermatologic effects (please refer to the Summary of Product Characteristics of the specific chemotherapy agents used).
Latvian: Īpašu piesardzību vajadzētu ievērot, ārstējot pacientus ar lielām ķīmijterapijas devām, jo nav pierādīts, ka uzlabojas audzēja ārstēšanas rezultāts, un palielinātas ķīmijterapijas līdzekļu devas var palielināt toksicitāti, t.sk.
English: Blood alkaline phosphatase increased
Latvian: Hepatomegālija Paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs
English: PBPC mobilization e Adverse events with higher incidence in filgrastim patients compared to placebo and associated with the sequelae of the underlying malignancy or cytotoxic chemotherapy c. Description of selected adverse reactions
Latvian: e Nevēlamās blakusparādības, kas tika biežāk novērotas pacientiem filgrastīma grupā salīdzinājumā ar pacientiem placebo grupā un kas saistītas ar pamatā esošā ļaundabīgā audzēja vai citotoksiskās ķīmijterapijas sekām.
English: It is recommended that the ANC is measured daily for the first 2 to 3 days of filgrastim administration.
Latvian: Pirmajās 2-3 filgrastīma terapijas dienās ANC tiek rekomendēts noteikt ik dienas.
English: Long-term daily administration is required to maintain an adequate neutrophil count.
Latvian: Lai saglabātu atbilstošu neitrofīlo leikocītu skaitu, vajadzīga ilgstoša zāļu lietošana katru dienu.
English: EU/1/08/444/003 2 x 5 pre-filled syringes
Latvian: EU/1/08/444/003 2 x 5 pilnšļirces
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Ratiograstim ārējais izskats un iepakojums
English: Meta-analysis
Latvian: Metaanalīze
English: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 mL (60 MIU/mL, 600 microgram/mL).
Latvian: Katra pilnšļirce satur 48 miljonus starptautisko vienību [MSV] (480 mikrogramus) filgrastīma 0,8 ml
English: Bone density decreased Exacerbatio n of rheumatoid arthritis
Latvian: Samazināts kaulu blīvums Reimatoīdā artrīta saasinājums
English: e. Other special populations
Latvian: Citas īpašas pacientu grupas
English: A subset of approximately 12 % of patients who had normal cytogenetic evaluations at baseline was subsequently found to have abnormalities, including monosomy 7, on routine repeat evaluation.
Latvian: Apmēram 12 % pacientu daļai, kuriem sākotnēji bija normāli citoģenētiskās pārbaudes novērtējumi, pēc tam, veicot rutīnas atkārtotas pārbaudes, tika konstatētas patoloģijas, tai skaitā monosomija 7. Šobrīd nav skaidrs, vai ilgstoša ar SHN slimojošu pacientu ārstēšana rada pacientiem predispozīciju citoģenētiskām patoloģijām, MDS vai leikēmiskai transformācijai.
English: A faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir smagas infekcijas, var apsvērt straujāku devas kāpināšanu.
English: Infestations
Latvian: Izsitumia
English: Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection/ infusion Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection/infusion
Latvian: Ratiograstim 30 MSV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Ratiograstim 48 MSV/0,8 ml šķīdums injekcijām/infūzijām
English: Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 mL (60 MIU/mL, 600 microgram/mL).
Latvian: Katra pilnšļirce satur 30 miljonus starptautisko vienību [MSV] (300 mikrogramus) filgrastīma 0,5 ml
English: What Ratiograstim contains
Latvian: Ko Ratiograstim satur
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Latvian: Retāk (var ietekmēt 1 no 100 cilvēkiem):
English: Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 mL solution.
Latvian: Ratiograstim 48 MSV/0,8 ml: katra pilnšļirce satur 48 miljonus starptautisko vienību [MSV]
English: Astheniaa Malaisee Oedema peripherale
Latvian: Astēnijaa Savārgumse Perifēra tūskae
English: It is important to contact your doctor immediately - if you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), skin rash, itchy rash (urticaria), swelling of the face lips, mouth, tongue or throat (angioedema) and shortness of breath (dyspnoea).
Latvian: Svarīgas blakusparādības Ārstēšanas laikā nekavējoties informējiet ārstu: - ja Jums rodas alerģiska reakcija, tostarp vājums, asinsspiediena pazemināšanās, apgrūtināta elpošana, sejas pietūkums (anafilakse), izsitumi uz ādas, niezoši izsitumi (nātrene), sejas, lūpu, mutes, mēles vai rīkles pietūkums (angioedēma) un elpas trūkums (aizdusa);
English: Long-term administration may be required to maintain the ANC > 2.0 x 109/L.
Latvian: Lai ANC saglabātu > 2,0 x 109/l, var būt nepieciešama zāļu ilgstoša lietošana.
English: 1 pre-filled syringe containing 0.8 mL 1 pre-filled syringe with safety device containing 0.8 mL 5 pre-filled syringes containing 0.8 mL 5 pre-filled syringes with safety device containing 0.8 mL 10 pre-filled syringes containing 0.8 mL
Latvian: 5 pilnšļirces ar drošības ierīci, kas satur 0,8 ml šķīduma 10 pilnšļirces, kas satur 0,8 ml šķīduma.
English: UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā
Latvian: SICOR Biotech UAB Moletu pl.5
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance SICOR Biotech UAB
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese
English: • decreased feeling of sensitivity, especially in the skin (hypoaesthesia)
Latvian: • samazināta jutība, īpaši ādas (hipoestēzija); • plaukstu vai kāju tirpšana vai nejutīgums (parestēzija);
English: Patients having a bone marrow transplant after chemotherapy:
Latvian: Pacienti, kuri pēc kaulu smadzeņu transplantācijas saņēmuši mieloablatīvo terapiju
English: Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection/infusion Filgrastim
Latvian: Ratiograstim 30 MSV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām
English: - Do not put the cover back on used needles.
Latvian: Izlietoto šļirču iznīcināšana - Nelieciet uz izlietotajām adatām atpakaļ uzgali.
English: Filgrastim may be given as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or subcutaneous injection.
Latvian: Filgrastīma deva, lietojot to vienu pašu PBPC mobilizācijai: filgrastīmu var ievadīt 24 stundu ilgas nepārtrauktas subkutānas infūzijas veidā vai subkutānas injekcijas veidā.
English: Molėtų pl. 5
Latvian: 5.3. apakšpunktu).
English: Musculoskeletal painc
Latvian: Skeleta muskuļu sāpesc
English: Talk to your doctor immediately during treatment with Ratiograstim, if you: - have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips,tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be signs of a severe allergic reaction (hypersensitivity).
Latvian: Ārstēšanas laikā nekavējoties informējiet ārstu: - ja Jums rodas alerģiska reakcija, tostarp vājums, asinsspiediena pazemināšanās, apgrūtināta elpošana, sejas pietūkums (anafilakse), izsitumi uz ādas, niezoši izsitumi (nātrene), sejas, lūpu, mutes, mēles vai rīkles pietūkums (angioedēma) un elpas trūkums (aizdusa); - ja Jums rodas klepus, drudzis un elpas trūkums (aizdusa), jo šie simptomi var liecināt par akūtu respiratorā distresa sindromu(Acute Respiratory Distress Syndrome-ARDS);
English: Dysuria Haematuria
Latvian: Akūta mieloleikoze
English: Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL: Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 mL solution.
Latvian: Ratiograstim 30 MSV/0,5 ml: katra pilnšļirce satur 30 miljonus starptautisko vienību [MSV]
English: Headachea
Latvian: Leikocitoze
English: The recommended starting dose is 0.5 MIU (5 μg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Latvian: Idiopātiska vai cikliska neitropēnija Ieteicamā sākumdeva ir 0,5 MSV (5 μg)/kg dienā, ievadot vienreizējas devas vai dalītu devu veidā.
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Latvian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
English: Leukocytosi sa
Latvian: Aizdusa Klepusa
English: Solution for injection/infusion Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes containing 0.8 mL.
Latvian: Vairāku devu iepakojums: 10 (2 iepakojumi pa 5) pilnšļirces, kas satur 0,8 ml šķīduma.
English: In patients undergoing a stem cell or bone marrow transplant, Graft versus host disease (GvHD) may occur- this is a reaction of the donor cells against the patient receiving the transplant; signs and symptoms include rash on the palms of your hands or soles of your feet and ulcer and sores in your mouth, gut, liver, skin, or your eyes, lungs, vagina and joints.
Latvian: Pazīmes un simptomi ir izsitumi uz plaukstām vai pēdām un čūlas un sāpīgums mutē, zarnās, aknās, uz ādas vai acīs, plaušās, vagīnā un locītavās.
English: Solution for injection/infusion Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes containing 0.5 mL.
Latvian: Vairāku devu iepakojums: 10 (2 iepakojumi pa 5) pilnšļircēm, kas satur 0,5 ml šķīduma.
English: Injury, poisoning and procedural complicatio ns
Latvian: saindēšanā s un ar manipulāci jā m saistītas komplikāci jas
English: Fluid volume disturbances
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi
English: Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
English: Dispose of syringes with safety device as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Latvian: Izmetiet šļirces ar drošības ierīcēm saskaņā ar Jūsu ārsta,
English: • unusual change in the urine
Latvian: Urīna sastāva izmaiņas
English: In most cases aortitis was diagnosed by CT scan and generally resolved after withdrawal of G-CSF.
Latvian: Vairumā gadījumu aortītu diagnosticēja datortomogrāfijas izmeklējumos, un parasti tas izzuda pēc G-CSF lietošanas pārtraukšanas (skatīt arī 4.8. apakšpunktu).
English: Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Ratiograstim pre-filled syringe and alcohol wipes).
Latvian: Atrodiet ērtu, labi apgaismotu vietu un novietojiet visus nepieciešamos piederumus
English: Alopeciaa
Latvian: Alopēcijaa
English: Thrombocyt openia Anaemiae
Latvian: Trombocitopē nija
English: Solution for injection/infusion
Latvian: Šķīdums injekcijām/infūzijām.
English: What Ratiograstim is used for
Latvian: Ratiograstim var lietot:
English: Epistaxis
Latvian: Parestēzija
English: b.Tabulated summary of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību saraksts tabulas veidā
English: Geriatric Use
Latvian: Lietošana geriatriskiem pacientiem
English: Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection/infusion Filgrastim
Latvian: Ratiograstim 48 MSV/0,8 ml šķīdums injekcijām/infūzijām
English: - to increase the number of white blood cells if you suffer from severe chronic neutropenia to help prevent infections.
Latvian: Cilmes šūnas pēc tam nonāk atpakaļ kaulu smadzenēs un veicina asins šūnu veidošanos; - balto asins šūnu skaita palielināšanai, ja Jūs ciešat no smagas hroniskas neitropēnijas, lai palīdzētu izsargāties no infekcijām; - pacientiem ar progresējošu HIV infekciju, lai mazinātu infekcijas rašanās risku.
English: Each mL of solution for injection/infusion contains 60 million international units [MIU] (600 µg) of filgrastim.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs ml šķīduma injekcijām/infūzijām satur 60 miljonus starptautisko vienību [MSV] (600 µg)
English: Sepsis Bronchitis Upper respiratory tract infection Urinary tract infection
Latvian: Bronhīts Augšējo elpceļu infekcija
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Latvian: Bieži (var ietekmēt 1 no 10 cilvēkiem):
English: Disposing of used syringes
Latvian: Asiņu atkrēpošana
English: Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post marketing experience.
Latvian: Klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas periodā ziņots par paaugstinātas jutības reakcijām, ieskaitot anafilaksi, izsitumus, nātreni, angioedēmu, elpas trūkumu un pazeminātu spiedienu pacientiem, kas uzsākuši vai turpina saņemt filgrastīmu.
English: Respiratory failurea Pulmonary oedemaa
Latvian: Dizūrija Hematūrija
English: Hypersensit ivity
Latvian: Filgrastim s.c.
English: Dizziness Hypoaesthe sia
Latvian: Galvassāpesa Reibonis Hipoestēzija
English: Solution for injection/infusion 5 pre-filled syringes containing 0.5 mL.
Latvian: 5 pilnšļirces, kas satur 0,5 ml šķīduma.
English: A.
Latvian: e.
English: Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia:
Latvian: Iedzimta, idiopātiska vai cikliska neitropēnija: filgrastīms jāievada subkutānas injekcijas veidā.
English: Sodium
Latvian: Proteinūrija
English: For reversal of neutropenia
Latvian: Neitropēnijas novēršanai
English: Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
Latvian: Pacientiem, kas lietoja filagrastīmu, ir novēroti nieru bojājumi.
English: Elevations of neutrophil counts are dose-dependent at recommended doses.
Latvian: Ieteicamo devu robežās neitrofīlo leikocītu skaita pieaugums ir atkarīgs no devas.
English: Blood uric acid increased
Latvian: Paaugstināts Aspartātaminotransfe rāzes līmenis Paaugstināts
English: Paina
Latvian: Nogurumsa
English: Neutrophil count
Latvian: Neitrofīlo leikocītu skaits
English: Solution for injection/infusion 5 pre-filled syringes containing 0.8 mL.
Latvian: 5 pilnšļirces, kas satur 0,8 ml šķīduma.
English: Cutaneous vasculitisa
Latvian: Ādas vaskulītsa
English: Cases of decreased bone density and osteoporosis have been reported in paediatric patients with SCN receiving chronic treatment with filgrastim.
Latvian: Pediatriskiem pacientiem ar smagu hronisku neitropēniju, kurus ilgstoši ārstē ar filgrastīmu, ziņots par samazināta kaulu blīvuma un osteoporozes gadījumiem.
English: Psychiatic diorders
Latvian: Psihiskie traucējumi
English: Blood glucose decreased Pseudogouta
Latvian: Pazemināts glikozes līmenis asinīs
English: Splenic rupturea Sickle cell anaemia with crisisa
Latvian: Sirpjveida traucējumi līmenise šūnu anēmijas krīze
English: Congenital neutropenia
Latvian: Kuņģa zarnu trakta traucējumi
English: Acute myeloid leukaemia
Latvian: Splenomegālijaa Pazemināts hemoglobīna
English: • bone density decreased
Latvian: • samazināts kaulu blīvums;
English: Clearance of filgrastim has been shown to follow first-order pharmacokinetics after both subcutaneous and intravenous administration.
Latvian: Gan pēc subkutānas, gan intravenozas lietošanas filgrastīma klīrenss notika pēc pirmā loka metabolisma principa.
English: Venoocclusive diseased
Latvian: Vēnu okluzīvā slimībad
English: This summary was last updated in September 2006.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi tika atjaunināts 09- 2006.
English: The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6-7 % of the weight before treatment).
Latvian: Svaru samazinošā iedarbība bija relatīvi mērena (6 līdz 7 % robežās no svara pirms ārstēšanas).
English: It is available in three pack sizes; 55 ml or 120 ml bottles for dogs weighing up to 36 kg and a 210 ml bottle for dogs weighing up to 48 kg.
Latvian: Tas ir pieejams trīs izmēru iepakojumā: 55 ml vai 120 ml pudeles suņiem, kas sver līdz 36 kg, un 210 ml pudele suņiem, kas sver līdz 48 kg.
English: Other information about Yarvitan:
Latvian: Cita informācija par Yarvitan:
English: The treatment is an initial measure in an obesity management programme; it has to be combined with changes in diet, which must be continued after treatment is finished.
Latvian: Šī ārstēšana ir sākuma pasākums aptaukošanās kontroles programmā, tā ir jāapvieno ar izmaiņām diētā, kas ir jāturpina pēc ārstēšanas beigām.
English: A reduced appetite may also occur during treatment.
Latvian: Ārstēšanas laikā var arī samazināties apetīte.