FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 10 x 1 ml single dose syringes 20 x 1 ml single dose syringes 25 x 1 ml single dose syringes
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 10 x 1 ml Spritzen mit 1 Dosis 20 x 1 ml Spritzen mit 1 Dosis 25 x 1 ml Spritzen mit 1 Dosis
English: STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
German: ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) Nicht zutreffend.
English: Vaccination of pregnant queens is not recommended.
German: Die Impfung von trächtigen Katzen wird nicht empfohlen.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Per dose of 1 ml (single dose syringe):
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Pro Dosis (1 ml) (Spritze mit 1 Dosis) Wirkstoff(e)
English: MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
German: HERSTELLER DES WIRKSTOFFS/DER WIRKSTOFFE BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml (single dose syringe):
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Pro Dosis (1 ml) (Spritze mit 1 Dosis) Wirkstoff(e)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 10 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES, 20 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES , 25 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG SCHACHTEL MIT 10 x 1 ML SPRITZENMIT 1 DOSIS, 20 x 1 ML SPRITZENMIT 1 DOSIS, 25 x 1 ML SPRITZEN MIT 1 DOSIS
English: It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination.
German: Deshalb wird ein Test auf Vorliegen einer Infektion mit FeLV vor der Impfung empfohlen.
English: Vaccination does not affect the course of feline leukaemia virus (FeLV) infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
German: Die Impfung beeinflusst nicht den Verlauf einer Infektion mit Felinem Leukämievirus (FeLV) bei Katzen, die zum Zeitpunkt der Impfung bereits mit FeLV infiziert sind, d.h.
English: When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
German: Vor der Verabreichung des Präparates ist die beigefügte sterile Kanüle fachgerecht auf die Spritze aufzusetzen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001 10 x 1 ml
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/96/002/001 10 x 1 ml EU/2/96/002/002 20 x 1 ml EU/2/96/002/003 25 x 1 ml
English: The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated.
German: Die Verträglichkeit des Impfstoffes bei trächtigen Katzen wurde nicht untersucht.
English: Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
German: FeLV positive Katzen sollen nicht geimpft werden.
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
German: Dies kann eine frühzeitige Inzision und Spülung der Injektionsstelle erfordern, insbesondere wenn Fingergewebe oder Sehnen betroffen sind.
English: 25 x 1 ml presentation: Box containing 25 single dose prefilled syringes and 25 sterile needles.
German: 25 x 1 ml: Karton mit 25 Fertigspritzen (je 1 Dosis) und 25 sterilen Kanülen.
English: One cardboard box containing 10, 20 or 25 single dose (1 ml) pre-filled syringes and 10, 20 or 25 sterile needles respectively.
German: Packungsgröße: Ein Karton mit 10, 20 oder 25 1 ml-Fertigspritzen und 10, 20 oder 25 sterilen Kanülen.
English: Accidental injection/self-injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
German: Eine versehentliche (Selbst)Injektion kann zu starken Schmerzen und Schwellungen führen, insbesondere bei einer Injektion in ein Gelenk oder einen Finger.
English: 20 x 1 ml presentation: Box containing 20 single dose prefilled syringes and 20 sterile needles.
German: 20 x 1 ml: Karton mit 20 Fertigspritzen (je 1 Dosis) und 20 sterilen Kanülen.
English: Single dose disposable Type I glass syringes containing one dose (l ml) of vaccine.
German: Einwegspritzen aus Polypropylen mit einer Dosis (1 ml) des Impfstoffes, verschlossen mit Gummispitzen.
English: Adjuvants
German: ZULASSUNGSINHABER
English: Inactivated feline rhinotracheitis virus, strain 605 Inactivated Chlamydophila felis, strain Cello Inactivated feline leukaemia virus, strain 61E
German: Inaktiviertes felines Panleukopenievirus (Stamm CU4) Inaktiviertes felines Calicivirus (Stamm 255) Inaktiviertes felines Rhinotracheitisvirus (Stamm 605) Inaktivierte Chlamydophila felis (Cellostamm) Inaktiviertes felines Leukämievirus (Stamm 61E)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel for cats
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Fevaxyn Pentofel, für Katzen
English: Vaccination does not affect the course of FeLV infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
German: Die Impfung beeinflusst nicht den Verlauf einer FeLV-Infektion bei Katzen, die zum Zeitpunkt der Impfung bereits mit FeLV infiziert sind, d.h.
English: 10 x 1 ml presentation: Box containing 10 single dose prefilled syringes and 10 sterile needles.
German: 10 x 1 ml: Karton mit 10 Fertigspritzen (je 1 Dosis) und 10 sterilen Kanülen.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Fevaxyn Pentofel, Injektionssuspension für Katzen
English: Ethylene/maleic anhydride (EMA-31) Neocryl
German: Hilfsstoff(e) / Adjuvan(zien)s Ethylen-Maleinsäureanhydrid (EMA)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Per dose of 1 ml:
German: Pro Dosis (1 ml):
English: Active components
German: NEBENWIRKUNGEN
English: PACKAGE LEAFLET: Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
German: GEBRAUCHSINFORMATION Fevaxyn Pentofel, Injektionssuspension für Katzen
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 1 ml.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
English: *based on historic controls
German: *basierend auf historischen Kontrollen
English: • At the request of the European Medicines Agency;
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel­Agentur;
English: This may become severe or potentially life-threatening.
German: Dies kann schwerwiegend oder möglicherweise lebensbedrohlich werden.
English: • Risk Management Plan (RMP)
German: • Risikomanagement­Plan (RMP)
English: • Talk to your doctor if you are over 65 years of age.
German: • Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie älter als 65 Jahre sind.
English: 2 These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
German: 2 Dies sind Arzneimittel innerhalb derselben Klasse, für die ähnliche Wechselwirkungen prognostiziert werden könnten.
English: No virologic data in week 24 window
German: Keine virologischen Daten im Woche­24­Fenster
English: R(-) methadone:
German: R(-) Methadon:
English: Pregnant women should not take Eviplera unless you and your doctor decide it is clearly needed.
German: Schwangere Frauen dürfen Eviplera nicht einnehmen, es sei denn, Sie und Ihr Arzt entscheiden, dass dies unbedingt notwendig ist.
English: • Women must not get pregnant while taking Eviplera.
German: • Frauen dürfen nicht schwanger werden, während sie Eviplera einnehmen.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D­BARCODE
English: Treatment outcomes through 24 weeks are presented in Table 7.
German: Die Behandlungsergebnisse bis Woche 24 sind in Tabelle 7 dargestellt.
English: a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive).
German: a Das Woche­24­Zeitfenster reicht von Tag 127 bis Tag 210 (einschließlich).
English: Demographic Characteristics Median age (range), years
German: Demographische Charakteristika Medianes Alter, (Spanne), in Jahren
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
German: Andere Nebenwirkungen, die während einer Behandlung von HIV auftreten können
English: In dogs cholestasis-like effects were noted.
German: Bei Hunden wurden cholestaseähnliche Effekte beobachtet.
English: See section 4.8, Description of selected adverse reactions.
German: Siehe Abschnitt 4.8, Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen.
English: e e.g. lost to follow up, non-compliance, withdrew consent.
German: e z. B. Lost to Follow­Up, Non­Compliance, Einwilligung zurückgezogen.
English: What Eviplera is and what it is used for
German: Was ist Eviplera und wofür wird es angewendet?
English: • Tell your doctor immediately if you become pregnant or if you plan to become pregnant.
German: • Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, falls Sie schwanger werden oder wenn Sie beabsichtigen, schwanger zu werden.
English: allergic reaction1
German: Allergische Reaktion1
English: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
German: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
English: Tenofovir concentrations not measured, no effect is expected.
German: Tenofovir­Konzentrationen wurden nicht gemessen, kein Effekt erwartet.
English: This medicine is not a cure for HIV infection.
German: Dieses Arzneimittel ist kein Heilmittel für eine HIV­Infektion.
English: Interaction studies with these active substances have only been performed in adults.
German: Wechselwirkungsstudien mit diesen Wirkstoffen wurden nur bei Erwachsenen durchgeführt.
English: If you take more Eviplera than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Eviplera eingenommen haben, als Sie sollten
English: The clinical implications of this finding are currently unknown.
German: Die klinische Relevanz dieses Befundes ist derzeit unbekannt.
English: What Eviplera looks like and contents of the pack
German: Wie Eviplera aussieht und Inhalt der Packung
English: The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses.
German: Die häufigsten Mutationen waren zu den Analysen in Woche 48 und Woche 96 die gleichen.
English: Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
German: Insbesondere für die Langzeit­Behandlung sollten Alternativen in Betracht gezogen werden.
English: A nutritional drink alone does not replace food.
German: Ein kalorienreiches Getränk allein ist kein Ersatz für eine Mahlzeit.
English: These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
German: Diese Erkenntnisse haben keinen Einfluss auf die derzeitigen nationalen Empfehlungen zur Anwendung der antiretroviralen Therapie bei schwangeren Frauen zur Prävention einer vertikalen HIV Transmission.
English: It is recommended that Eviplera be swallowed whole with water.
German: Es wird empfohlen, Eviplera im Ganzen mit Wasser zu schlucken.
English: Swallow the tablet whole with water.
German: Schlucken Sie die Tablette im Ganzen mit Wasser.
English: Eviplera reduces the amount of HIV in your body.
German: Eviplera verringert die HIV­Menge in Ihrem Körper.
English: Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Eviplera to you and your child.
German: Ihnen den möglichen Nutzen und die Risiken einer Einnahme von Eviplera für Sie und Ihr Kind besprechen.
English: In patients with phenotypic data (n = 66)
German: Bei Patienten mit phänotypischen Daten (n = 66)
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
German: • jedes Mal wenn das Risikomanagement­System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen­Risiko­Verhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel­Agentur http://www.ema.europa.eu verfügbar.
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
German: Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen­Risiko­Verhältnisses des Arzneimittels.
English: Non-response Virologic failure (all patients)
German: Kein Ansprechen Virologisches Versagen (alle Patienten)
English: Virologic failure and development of resistance
German: Virologisches Versagen und Resistenzentwicklung
English: • Depression and depressed mood
German: • Depressionen und depressive Verstimmung
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Galactose­Intoleranz, völligem Lactase­Mangel oder Glucose­Galactose­Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
German:  Teilen Sie Ihrem Arzt unverzüglich alle neuen oder ungewöhnlichen Symptome mit, die Ihnen nach dem Absetzen der Behandlung auffallen, vor allem Symptome, die Sie mit Ihrer Hepatitis­B­Infektion in Zusammenhang bringen.
English: • This is because the active substances in this medicine pass into human breast milk.
German: • Der Grund ist, dass die Wirkstoffe dieses Arzneimittels beim Menschen in die Muttermilch übertreten.
English: • If you have taken Eviplera during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
German: • Wenn Sie Eviplera während der Schwangerschaft eingenommen haben, kann Ihr Arzt Sie zu regelmäßigen Blutuntersuchungen und anderen diagnostischen Tests einbestellen, um die Entwicklung Ihres Kindes zu überwachen.
English: If you are over 65 years of age and are prescribed Eviplera, your doctor will monitor you carefully.
German: Falls Sie älter als 65 Jahre sind und Ihr Arzt Ihnen Eviplera verordnet hat, wird er Sie sorgfältig überwachen.
English: • You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
German: • Auch während der Einnahme dieses Arzneimittels können Sie HIV auf andere übertragen, obwohl das Risiko durch eine effektive antiretrovirale Therapie verringert ist.
English: Eviplera has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
German: Eviplera hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD­Liste) - und allen künftigen Aktualisierungen - festgelegt.
English: If you have hepatitis B, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
German: Wenn Sie Hepatitis B haben, wird Ihr Arzt sorgfältig das bestmögliche Behandlungsregime für Sie auswählen.
English: This, will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
German: Dadurch wird Ihr Immunsystem gestärkt und das Risiko für die Entwicklung von Erkrankungen gesenkt, die durch die HIV­Infektion verursacht werden.
English: QT prolonging medicinal products
German: QT­verlängernde Arzneimittel
English: This should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery.
German: Dies sollte bei der Einschätzung, ob der Patient in der Lage ist, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen, berücksichtigt werden.
English: Alternatively, switching to another antiretroviral regimen could be considered.
German: Alternativ kann ein Wechsel auf eine andere antiretrovirale Therapie erwogen werden.
English: However, there was no increased risk of fractures or evidence for clinically relevant bone abnormalities over 144 weeks.
German: Es bestand allerdings kein erhöhtes Fraktur­Risiko oder kein Anzeichen auf klinisch relevante Knochenanomalien über 144 Wochen.
English: Your doctor may need to change the dose of the antibiotic or give you a different antibiotic.
German: Möglicherweise muss Ihr Arzt die Dosis des Antibiotikums ändern oder Ihnen ein anderes Antibiotikum verschreiben.
English: • Rifabutin, a medicine to treat some bacterial infections.
German: • Rifabutin, ein Arzneimittel zur Behandlung einiger bakterieller Infektionen.
English: In order to avoid transmission of HIV to the infant it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances.
German: Um eine Übertragung von HIV auf das Kind zu vermeiden, wird empfohlen, dass HIV­infizierte Frauen ihre Kleinkinder auf keinen Fall stillen.
English: The tablet must be taken with food.
German: Die Tablette muss zum Essen eingenommen werden.
English: Up to 30% of the emtricitabine dose and approximately 10% of the tenofovir dose can be removed by haemodialysis.
German: Bis zu 30 % der Emtricitabin­Dosis und ungefähr 10 % der Tenofovir­Dosis können durch Hämodialyse eliminiert werden.
English: This is important to get the right levels of active substance in your body.
German: Dies ist wichtig, weil nur dann die richtige Konzentration der Wirkstoffe in Ihrem Körper erreicht wird.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eviplera during pregnancy.
German: Aus Vorsichtsgründen soll eine Anwendung von Eviplera während der Schwangerschaft vermieden werden.
English: • Abnormal dreams, sleep disorders
German: • Abnorme Träume, Schlafstörungen
English: The safety and efficacy of Eviplera in children under the age of 18 years have not been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Eviplera bei Kindern im Alter von unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
English: • Deep, rapid breathing
German: • tiefes, schnelles Atmen
English: Stayed on Baseline Regimen (SBR) arm n = 159
German: SBR (Stayed on Baseline Regimen)­Arm (n = 159)
English: Patients had a mean age of 42 years (range 19-73), 88% were male, 77% were White, 17% were Black, and 17% were Hispanic/Latino.
German: Die Patienten waren im Mittel 42 Jahre alt (Spanne 19-73), 88 % waren Männer, 77 % waren Weiße, 17 % waren Farbige und 17 % waren hispanischer/lateinamerikanischer Herkunft.
English: The absolute bioavailability of emtricitabine from 200 mg hard capsules was estimated to be 93%.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit von Emtricitabin aus den 200­mg­Hartkapseln wurde auf 93 % geschätzt.
English: The combination of Eviplera and dabigatran etexilate should be used with caution.
German: Die Kombination von Eviplera mit Dabigatranetexilat sollte mit Vorsicht angewendet werden.
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
German: Dieses Arzneimittel darf nicht an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren verabreicht werden.
English: There are no adequate and well-controlled studies of Eviplera or its components in pregnant women.
German: Es liegen keine adäquaten und gut kontrollierten Studien mit Eviplera oder dessen Wirkstoffen bei Schwangeren vor.
English: EU/1/11/737/001 30 film-coated tablets.
German: EU/1/11/737/001 30 Filmtabletten.
English: Possible side effects: tell a doctor immediately
German: Mögliche Nebenwirkungen - benachrichtigen Sie sofort einen Arzt
English: If Eviplera for any reason is stopped, speak to your doctor before you restart taking Eviplera tablets.
German: Falls die Behandlung mit Eviplera aus irgendeinem Grund abgebrochen wurde, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie wieder mit der Einnahme der Eviplera Tabletten beginnen.
English: The studies are identical in design with the exception of the background regimen (BR).
German: Das Design dieser Studien ist identisch mit Ausnahme der Basistherapie (BR).
English: As soon as serious skin and/or mucosal reactions are observed, Eviplera must be discontinued and appropriate therapy should be initiated.
German: Sobald schwerwiegende Haut­ und/oder Schleimhautreaktionen beobachtet werden, muss Eviplera abgesetzt und eine geeignete Therapie eingeleitet werden.
English: The E138K substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the M184I substitution.
German: Die E138K­Substitution trat am häufigsten während der Behandlung mit Rilpivirin auf, gewöhnlich in Kombination mit der M184I­Substitution.
English: - This medicine has been prescribed for you only.
German: ­ Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
English: • Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing:
German: • Antibiotika zur Behandlung von bakteriellen Infektionen einschließlich Tuberkulose mit folgenden Wirkstoffen:
English: However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
German: Wie jedoch bei dieser Patienten­Population zu erwarten, kamen erhöhte AST­ und ALT­Werte häufiger vor als bei Patienten, die allein mit HIV infiziert sind.
English: • Swelling of the face, lips, tongue or throat
German: • Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder Rachen
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with other medicines used for treating HIV infection (see Other medicines used for HIV infection).
German: Ihr Arzt wird gewissenhaft abwägen, ob Sie mit anderen Arzneimitteln, die zur Behandlung der HIV­Infektion eingesetzt werden, behandelt werden sollen (siehe Andere Arzneimittel zur Behandlung einer HIV­Infektion).
English: Lactic acidosis occurs more often in women - particularly if they are overweight, and in people with liver disease.
German: Laktatazidosen treten häufiger bei Frauen - insbesondere wenn diese übergewichtig sind - und bei Personen mit einer Lebererkrankung auf.
English: 4 The predominant circulating metabolite of sofosbuvir.
German: 4 Wichtigster zirkulierender Metabolit von Sofosbuvir.
English: In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) is similar to those seen in adults.
German: Im Allgemeinen ähnelt die Pharmakokinetik von Emtricitabin bei Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen (im Alter von 4 Monaten bis zu 18 Jahren) der von Erwachsenen.
English: • Changes to your urine
German: • Veränderungen des Urins
English: Rilpivirine was well tolerated during pregnancy and postpartum.
German: Rilpivirin wurde in der Schwangerschaft und nach der Entbindung gut vertragen.
English: Maximum tenofovir concentrations are observed in plasma within 2 hours and maximum plasma concentrations of rilpivirine are generally achieved within 4-5 hours.
German: Maximale Plasmakonzentrationen von Tenofovir werden innerhalb von 2 Stunden erreicht, maximale Plasmakonzentrationen von Rilpivirin im Allgemeinen innerhalb von 4 bis 5 Stunden.