FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Dlatego też, mimo że dostępne informacje są ograniczone, komitet uznał, że korzyści związane ze stosowaniem preparatu Ammonaps są większe niż ryzyko związane ze stosowaniem go w leczeniu wspomagającym w przewlekłym leczeniu zaburzeń cyklu mocznikowego.
Bulgarian: По тази причина, въпреки ограничената налична информация, СНМР решава, че ползите от Ammonaps са поголеми от рисковете за допълнителна терапия при продължително лечение на нарушения в урейния цикъл.
Polish: Ammonaps podaje się w uzupełnieniu innych schematów leczenia, wraz ze specjalną niskobiałkową dietą w celu zmniejszenia wchłaniania azotu.
Bulgarian: Ammonaps се прилага като допълнителна терапия към друго лечение заедно със специална нископротеинова диета, за да се намали приема на азот.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że zaburzenia cyklu mocznikowego są poważną chorobą, w przypadku której istnieje niewielka ilość schematów leczenia, i że w przypadku preparatu Ammonaps wykazano, że zapobiega on powstawaniu zbyt wysokiego poziomu amoniaku.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (СНМР) отбелязва, че нарушенията в урейния цикъл са сериозно заболяване с малко налични лечения и че е доказано, че Ammonaps предотвратява прекаленото покачване на нивата на амоняк.
Polish: Dawkę preparatu Ammonaps należy podzielić na jednakowe części podawane z każdym posiłkiem.
Bulgarian: Дозата Ammonaps трябва да се раздели на равни части и да се приема при всяко хранене.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Ammonaps do obrotu.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Ammonaps да бъде издадено разрешение за употреба.
Polish: Preparat Ammonaps badano u 82 pacjentów z zaburzeniami cyklu mocznikowego, którzy byli leczenie preparatem Ammonaps, a wcześniej nie otrzymywali innego leczenia przeciw chorobie.
Bulgarian: Ammonaps е проучен при 82 пациенти с нарушения в урейния цикъл, които са лекувани с Ammonaps и не са подлагани на други лечения за тяхното заболяване преди това.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Ammonaps zaobserwowano w badaniach?
Bulgarian: Какви ползи от Ammonaps са установени в проучванията?
Polish: W dniu 8 grudnia 1999 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie preparatu Ammonaps do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Ammonaps на 8 декември 1999 г.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Ammonaps (obserwowane u więcej niż 1 pacjenta na 10) to brak miesiączki lub nieregularne miesiączki; objawy te występują tylko u pacjentek w wieku rozrodczym.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Ammonaps (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са аменорея (липса на менструален цикъл) и нередовна менструация (нередовни менструални цикли), но това се случва само при пациенти от женски пол с детероден потенциал.
Polish: Do innych częstych działań niepożądanych należą zaburzenia czynności nerek i liczby krwinek (erytrocytów, leukocytów i płytek krwi).
Bulgarian: Други чести нежелани реакции включват нарушена бъбречна функция и нетипичен брой на кръвни клетки (червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити).
Polish: Preparat Ammonaps stosuje się w leczeniu długoterminowym i należy go podawać, dopóki pacjent nie przejdzie udanej transplantacji wątroby.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство за дългосрочно лечение и трябва да се приема, докато пациентът премине успешна чернодробна трансплантация.
Polish: W organizmie odpady azotowe występują w formie amoniaku, który jest szczególnie toksyczny dla mózgu.
Bulgarian: В тялото отпадъчният азот е под формата на амоняк, който е токсичен, особено за мозъка.
Polish: Spożywanie białek sprawia, że do organizmu dostaje się azot, który jest następnie przekształcany w amoniak.
Bulgarian: Приемането на протеини води до внасяне на азот в тялото, който след това се трансформира в амоняк.
Polish: Preparatu Ammonaps nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na fenylomaślan sodu lub inny składnik preparatu.
Bulgarian: Ammonaps е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към натриев фенилбутират или някоя от другите съставки.
Polish: Ammonaps jest lekiem zawierającym substancję czynną fenylomaślan sodu.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство, което съдържа активното вещество натриев фенилбутират (sodium phenylbutyrate).
Polish: Octan fenylu łączy się z aminokwasem glutaminy, zawierającym azot, i tworzy substancję, która może zostać wydalona z organizmu przez nerki.
Bulgarian: Фенилацетат се свързва с аминокиселината глутамин, съдържаща азот и се образува вещество, което може да се отдели от тялото чрез бъбреците.
Polish: Substancja czynna preparatu Ammonaps, fenylomaślan sodu, jest przekształcana w organizmie w substancję o nazwie octan fenylu.
Bulgarian: В организма активното вещество в Ammonaps, натриев фенилбутират, се превръща във вещество, наречено фенилацетат.
Polish: Jak stosować Ammonaps?
Bulgarian: Как да използвате Ammonaps?
Polish: Ammonaps fenylomaślan sodu Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Polish: Ammonaps stosuje się w leczeniu pacjentów z zaburzeniami cyklu mocznikowego.
Bulgarian: Ammonaps се прилага за лечение на пациенти, които имат нарушения в урейния цикъл.
Polish: Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu odnowiono w dniu 8 grudnia 2004 r. i 8 grudnia 2009 r. Podmiotem odpowiedzialnym posiadającym pozwolenie na dopuszczenie do obrotu jest firma Swedish Orphan International AB.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба е Swedish Orphan International AB.
Polish: Jak działa Ammonaps?
Bulgarian: Как действа Ammonaps?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Ammonaps?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ammonaps?
Polish: Leczenie preparatem Ammonaps powinien rozpoczynać i nadzorować lekarz posiadający doświadczenie w leczeniu pacjentów z zaburzeniami cyklu mocznikowego.
Bulgarian: Лечението с Ammonaps трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
Polish: Obniżenie ilości wytwarzanego amoniaku pomaga w zmniejszeniu poziomu azotu w organizmie.
Bulgarian: Това позволява нивата на азот в тялото да се намалят, като се намалява количеството на произведения амоняк.
Polish: Co to jest Ammonaps?
Bulgarian: Какво представлява Ammonaps?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Ammonaps?
Bulgarian: Основания за одобряване на Ammonaps?
Polish: W jakim celu stosuje się Ammonaps?
Bulgarian: За какво се използва Ammonaps?
Polish: U noworodków otrzymujących preparat Ammonaps ogólny współczynnik przeżycia wyniósł około 80%; noworodki, którym nie podaje się żadnych leków, umierają natomiast zazwyczaj w ciągu pierwszego roku życia.
Bulgarian: Общият процент на преживяемост е около 80 % при новородени, които приемат Ammonaps.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Ammonaps znajduje się w ulotce dla pacjenta.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Ammonaps нежелани реакции - вижте листовката.
Polish: Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Polish: Jednocześnie mogą być podawane inne leki.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Polish: Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY
Bulgarian: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Polish: - Nie ma innych składników.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
Polish: 10 do 30
Bulgarian: 10 až 30
Polish: Patrz punkt 4.
Bulgarian: Viz bod 4.
Polish: Niektóre kraje wolą klasyfikować dzikie izolaty E. coli i P. mirabilis jako średniooporne.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Polish: Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Polish: EXP {MM RRRR}
Bulgarian: EXP {MM YYYY}
Polish: Bardzo często (≥1/10)
Bulgarian: Velmi časté (≥ 1/10)
Polish: Występują zazwyczaj u pacjentów poddanych leczeniu przez dłuższy okres, mężczyzn i osób w podeszłym wieku.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Polish: AUC(0-24 godz.)
Bulgarian: AUC (0-24h)
Polish: Wrażliwy ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
Polish: • krew może krzepnąć dłużej niż zazwyczaj.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Polish: Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Polish: 4.2 Dawkowanie i sposób podawania Dawkowanie
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Polish: 3 lata
Bulgarian: 3 roky
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy podać natychmiast.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Polish: Umożliwia to nieprzerwane monitorowanie stosunku korzyści do ryzyka stosowania produktu leczniczego.
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
Polish: Czas do osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu (Tmax) wynosi około 1 godziny.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3 do 0,4 l/kg.
Bulgarian: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg.
Polish: Często (≥1/100 do <1/10) Niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100) Rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000) Bardzo rzadko (<1/10 000)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
Polish: †Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Polish: Określając dawkę produktu Amoxil do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Polish: Głównymi mechanizmami oporności na amoksycylinę są:
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Polish: Niektóre zakażenia wymagają zastosowania dłuższego okresu leczenia (patrz punkt 4.4 odnośnie przedłużonego leczenia).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Polish: 9Wartości graniczne wyznaczono na podstawie epidemiologicznych wartości granicznych (ang. epidemiological cut-off values, ECOFFs), rozróżniających szczepy dzikie od tych ze zmniejszoną wrażliwością.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Polish: Mechanizmy oporności
Bulgarian: Mechanismy rezistence
Polish: Następującą terminologie zastosowano w celu klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych:
Bulgarian: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Polish: Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Polish: - Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Polish: Dobra higiena jamy ustnej może pomóc w zapobieganiu przebarwieniu zębów, które zazwyczaj można usunąć przez szczotkowanie.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Polish: 5Wartości graniczne odnoszą się jedynie do szczepów nie-meningokokowych.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Polish: W razie konieczności, należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Polish: Zawartość opakowania i inne informacje
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Polish: Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Tylko do jednarozowego stosowania.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Polish: W takim przypadku należy używać wartości granicznej (MIC) S ≤ 0,5 mg/l.
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Polish: Długotrwałe leczenie
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Polish: Czas prowadzonego leczenia powinien być określany na podstawie rodzaju zakażenia i reakcji pacjenta na leczenie i powinien być możliwie jak najkrótszy.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Polish: Amoxil jest antybiotykiem.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Polish: Lek przeznaczony do podania domięśniowego lub dożylnego należy wykorzystać natychmiast po przygotowaniu (infuzji zwykle ten proces trwa około 5 minut).
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
Polish: Większość zakażeń
Bulgarian: Většina infekcí
Polish: Czasem mogą wystąpić mniej ciężkie reakcje skórne takie jak:
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce, jako je:
Polish: Tylko do jednorazowego użycia.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Polish: • przewidywane patogeny i ich prawdopodobną wrażliwość na środki przeciwbakteryjne (patrz punkt 4.4)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Polish: 4.3 Przeciwwskazania
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Polish: Badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośredni lub pośredni szkodliwy wpływ reprodukcję.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Polish: Eliminacja
Bulgarian: Eliminace
Polish: Zalecane dawkowanie Wskazanie+
Bulgarian: Doporučené dávkování: Indikace+
Polish: Niniejsza Charakterystyka Produktu Leczniczego, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta stanowią wynik procedury arbitrażowej, której dotyczy ta Decyzja Komisji Europejskiej.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych „penicylinami".
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Polish: Niewrażliwe mikroorganizmy
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Polish: Nie należy go przekazywać innym.
Bulgarian: Nedávejte jej žádné další osobě.
Polish: Objawy te mogą być ciężkie, w rzadkich przypadkach mogą prowadzić do śmierci.
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Polish: *Częstość występowania tych działań niepożądanych oszacowano na podstawie danych z badań klinicznych obejmujących około 6000 pacjentów dorosłych i pacjentów z grupy dzieci i młodzieży przyjmujących amoksycylinę.
Bulgarian: těchto nežádoucích účinků byl odvozen z klinických studií zahrnujících celkem asi 6000 dospělých a dětských pacientů užívajících amoxicilin.
Polish: Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Polish: Amoxil może bowiem wpływać na wyniki tych badań.
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Polish: Amoxil jest stosowany w leczeniu wywołanych przez bakterie zakażeń różnych części ciała.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Polish: Obecność amoksycyliny może zaburzać wynik testów na stężenie estriolu u kobiet w ciąży.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Polish: Bardzo ważne jest przyjmowanie antybiotyku we właściwej dawce, odpowiednim czasie i przez właściwą liczbę dni.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Polish: Płeć
Bulgarian: Pohlaví
Polish: Niewykorzystany roztwór antybiotyku należy usunąć.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
Polish: Wartości graniczne MIC [mg/l]
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności
Bulgarian: Upozornění a opatření
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Polish: BUTELKA
Bulgarian: Lahvička
Polish: Penicyliny mogą zmniejszać wydalanie metotreksatu powodując potencjalne zwiększenie toksyczności.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez bakterie oporne i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Polish: Przygotowaną do użycia zawiesinę należy zużyć w ciągu 14 dni.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Polish: Wydalanie z moczem [%, 0 do 6 h]
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Polish: Szczepy oporne na metycylinę są, z kilkoma wyjątkami, oporne na wszystkie beta-laktamy.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
Polish: 6 Wartości graniczne wyznaczono na podstawie podawania dożylnego.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować nadmierny wzrost drobnoustrojów niewrażliwych.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia nie należy podawać leku częściej niż dwa razy na dobę z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Polish: Dawka+
Bulgarian: Dávka+
Polish: Powyższe objawy mogą wystąpić w trakcie lub do kilku tygodni po zakończeniu stosowania leku.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Polish: 5.2 Właściwości farmakokinetyczne
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Polish: Wszystkie przygotowane roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu 30 minut od przygotowania.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Polish: Jeśli pacjent ma mieć wykonywane:
Bulgarian: Pokud Vám budou prováděny:
Polish: £Niemal wszystkie S. aureus są oporne na amoksycylinę z powodu wytwarzania penicylinaz.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.
Polish: • Zapobieganie zapaleniu wsierdzia w trakcie zabiegów chirurgicznych: dawka może się różnić w zależnosci od rodzaju zabiegu chirurgicznego.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Polish: Rozpuszczalnik (ml)
Bulgarian: Rozpouštědlo (ml)
Polish: 4.6 Wpływ na płodność, ciążę i laktację
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się oznaki uszkodzenia.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Polish: Jednakże w literaturze są opisane przypadki zwiększania się międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR) u leczonych acenokumarolem lub warfaryną pacjentów, u których zastosowano leczenie amoksycyliną.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Polish: • Choroba z Lyme
Bulgarian: Lymská nemoc
Polish: Jak długo należy stosować lek Amoxil Lek Amoxil nie jest zazwyczaj podawany dłużej niż przez 2 tygodnie bez powtórnej oceny stanu zdrowia pacjenta przez lekarza.
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Polish: Wiek
Bulgarian: Věk
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Polish: Produkt leczniczy zawiera aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje aspartam, zdroj fenylalaninu.
Polish: Krystaluria
Bulgarian: Krystalurie
Polish: SPOSÓB I DROGA PODANIA
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE 5.1 Właściwości farmakodynamiczne
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Polish: 12 g/dobę
Bulgarian: 12 g/den
Polish: Możliwe działania niepożądane
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky
Polish: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Polish: godzin
Bulgarian: hodiny.
Polish: NUMER SERII Lot
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE Lot
Polish: Sporządzone roztwory są zwykle bezbarwne lub o barwie jasnosłomkowej.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Polish: Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Polish: Choroba z Lyme (patrz punkt 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Polish: 4O wrażliwości paciorkowców z grup A, B, C i G na penicyliny wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Polish: Standardowym rozpuszczalnikiem jest woda do wstrzykiwań.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
Polish: 1Dzikie szczepy Enterobacteriaceae są klasyfikowane jako wrażliwe na aminopenicyliny.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.