FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dolore (compreso dolore alla bocca, addominale, osseo, dolore oncologico e cefalea) Febbre
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet tretthet smerter (inkludert munn, abdominale, skjelett, tumorsmerter og hodepine) feber asteni influensaliknen de sykdom slimhinnebetennelse
Italian: Eventi simil malattie interstiziali del polmone* (polmonite, polmonite da raggi, sofferenza respiratoria acuta, etc)
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum rhinoré dysfoni interstitiell lungesykdomsliknende hendelser* (pneumonitt strålingspneumonitt, akutt pustebesvær etc.)
Italian: Stomatite (incluse bocca secca e glossodinia) Dispepsia Disfagia Reflusso gastro esofageo
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer diaré kvalme oppkast forstoppelse stomatitt (inkludert munntørrhet og glossodyni) dyspepsi dysfagi gastroøsofageal reflukssykdom pankreatitt gastritt gastrointestinale perforasjoner*
Italian: Tuttavia, negli studi di farmacocinetica clinica, la somministrazione concomitante di sorafenib 400 mg due volte al giorno con ciclofosfamide, un substrato del CYP2B6, o paclitaxel, un substrato del CYP2C8, non ha portato ad un'inibizione clinicamente significativa.
Norwegian Bokmål: Sorafenib hemmer CYPP2B6, CYP2C8 og CYP2C9 in vitro i omtrent like stor grad. Kliniske farmakokinetiske studier viste imidlertid at administrering av 400 mg sorafenib to ganger daglig sammen med syklofosfamid, et CYP2B6-substrat, eller paklitaksel, et CYP2C-substrat, ikke ga noen hemming av klinisk betydning.
Italian: Somministrazione concomitante di warfarin
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF
Italian: può interessare più di 1 persona su 10 - diarrea - malessere (nausea) - sensazione di debolezza o di stanchezza (affaticamento) - dolore (inclusi dolore alla bocca, all'addome, mal di testa, male alle ossa, dolore oncologico) - perdita di capelli (alopecia) - arrossamento o dolore al palmo delle mani o alla pianta dei piedi (reazione cutanea mano-piede) - prurito o eruzione cutanea - vomito - sanguinamento (compresa emorragia cerebrale, nella parete intestinale e nel tratto respiratorio) - pressione del sangue elevata, o aumento della pressione del sangue (ipertensione) - infezioni - perdita dell'appetito (anoressia) - stitichezza
Norwegian Bokmål: kan opptre hos flere enn 1 av 10 personer - diaré - uvelhet (kvalme) - utmattelse eller tretthet (fatigue) - smerter (kan være smerter i munnen eller magen, hodepine, skjelettsmerter, tumorsmerter) - håravfall (alopesi) - røde eller smertefulle håndflater og fotsåler (hånd-fot-hudreaksjon) - kløe eller utslett - oppkast - blødning (inkludert blødning i hjernen, tarmveggen og luftveiene) - høyt blodtrykk, eller økning i blodtrykket (hypertensjon) - infeksjoner - redusert appetitt (anoreksi) - forstoppelse - leddsmerter (artralgi) - feber - vekttap - tørr hud
Italian: Se prende più Nexavar di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Nexavar
Italian: Nexavar è usato per il trattamento dell'epatocarcinoma.
Norwegian Bokmål: Nexavar brukes til å behandle leverkreft (hepatocellulært karsinom).
Italian: (neuropatia sensoriale periferica) - depressione - problemi di erezione (impotenza) - alterazioni della voce (disfonia) - acne - cute infiammata, secca o che si squama (dermatite, desquamazione cutanea) - insufficienza cardiaca - attacco cardiaco (infarto del miocardio) o dolore al petto - tinnito (ronzio alle orecchie) - insufficienza renale - livelli elevati di proteine nelle urine (proteinuria) - debolezza generale o perdita delle forze (astenia) - riduzione del numero di globuli bianchi (leucopenia e neutropenia) - riduzione del numero di globuli rossi (anemia) - basso numero di piastrine nel sangue (trombocitopenia) - infiammazione dei follicoli piliferi (follicolite) - ridotta attività della tiroide (ipotiroidismo) - bassi livelli di sodio nel sangue (iponatriemia) - alterazioni del senso del gusto (disgeusia) - arrossamento al viso e spesso ad altre aree della pelle (vampate) - naso che cola (rinorrea) - bruciore di stomaco (malattia da reflusso gastroesofageo) - tumore della pelle (cheratoacantoma/carcinoma cutaneo a cellule squamose) - ispessimento dello strato esterno della pelle (ipercheratosi) - improvvisa contrazione involontaria di un muscolo (spasmi muscolari)
Norwegian Bokmål: kan opptre hos opptil 1 av 10 personer - influensalignende sykdom - dårlig fordøyelse (dyspepsi) - vanskeligheter med å svelge (dysfagi) - betent eller tørr munn, smerter i tungen (stomatitt og slimhinnebetennelse) - lavt nivå av kalsium i blodet (hypokalsemi) - lavt nivå av kalium i blodet (hypokalemi) - lavt nivå av blodsukker (hypoglykemi) - muskelsmerter (myalgi) - forstyrrelser i følelser i fingre og tær, inkludert prikking og nummenhet (perifer sensorisk nevropati) - depresjon - ereksjonsproblemer (impotens) - endret stemme (dysfoni) - kviser - betent, tørr eller skjellende hud som flasser (dermatitt, hudavskalling) - hjertesvikt - hjerteinfarkt eller brystsmerter - øresus (tinnitus) - nyresvikt - unormalt høyt nivå av protein i urinen (proteinuri) - generell svakhet eller tap av styrke (asteni) - redusert antall hvite blodceller (leukopeni og nøytropeni) - redusert antall røde blodceller (anemi) - lavt antall blodplater i blodet (trombocytopeni) - betennelse i hårsekkene (follikulitt) - for lav aktivitet i skjoldkjertelen (hypothyreoidisme) - lavt natriumnivå i blodet (hyponatremi) - endring i smakssansen (dysgeusi) - rødhet i ansiktet og ofte andre områder av huden - rennende nese (rhinoré) - halsbrann (gastroøsofageal reflukssykdom) - hudkreft (keratoakantomer/plateepitelkarsinom i huden) - fortykkelse av det ytre laget av huden (hyperkeratose) - en plutselig, ufrivillig sammentrekning av en muskel (muskelspasmer)
Italian: In quattro studi clinici di Fase I, l'esposizione al sorafenib allo stato stazionario nei pazienti con compromissione della funzionalità renale lieve o moderata era simile a quella riscontrabile nei pazienti con funzionalità renale normale.
Norwegian Bokmål: Eksponering for sorafenib var lik hos pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon sammenlignet med pasienter med normal nyrefunksjon i fire fase I studier.
Italian: Aumento della bilirubina e Ittero, Colecistite, Angiocolite
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier økning av bilirubin og ikterus, kolecystitt, kolangitt legemiddelindusert hepatitt*
Italian: - La perforazione gastrointestinale può verificarsi durante il trattamento (vedere paragrafo 4: Possibili effetti indesiderati).
Norwegian Bokmål: Hvis du er bekymret, snakk med en lege. - hull i tarmveggen (gastrointestinal perforasjon) kan oppstå under behandling (se avsnitt 4 "Mulige bivirkninger").
Italian: cambiamenti comportamentali, o confusione (encefalopatia) - Dilatazione e indebolimento della parete di un vaso sanguigno o una lacerazione della parete di un vaso sanguigno (aneurismi e dissezioni arteriose).
Norwegian Bokmål: hyppigheten kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig informasjon - svekket hjernefunksjon som kan være forbundet med f.eks. døsighet, atferdsendringer eller forvirring (encefalopati) - utvidelse og svekkelse av blodåreveggen eller en rift i blodåreveggen (aneurismer og arteriedisseksjoner).
Italian: Si raccomanda cautela in caso di somministrazione concomitante di sorafenib e docetaxel (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når sorafenib administreres samtidig med docetaksel (se pkt.
Italian: Sorafenib inibisce la crescita di un ampio spettro di tumori umani trapiantati in topi atimici, determinando anche una riduzione dell'angiogenesi tumorale.
Norwegian Bokmål: Sorafenib hemmer tumorvekst i et bredt spekter av humant tumorvev implantert hos mus uten tymus.
Italian: Sorafenib non modificato, che rappresenta il 51 % della dose, è stato ritrovato nelle feci ma non nelle urine, indicando che l'escrezione biliare del principio attivo non metabolizzato può contribuire all'eliminazione di sorafenib.
Norwegian Bokmål: Uforandret sorafenib utgjorde 51 % av dosen og ble kun funnet i feces, og ikke i urin.
Italian: Se sta per subire un intervento chirurgico, le verrà probabilmente sospeso il trattamento con Nexavar.
Norwegian Bokmål: Du må vanligvis avbryte behandlingen med Nexavar dersom du skal ha en operasjon.
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Specie di destinazione
Norwegian Bokmål: Dyreart Tilførselsvei Pakning
Italian: NexGard elimina le pulci entro 8 ore e le zecche entro 48 ore.
Norwegian Bokmål: NexGard dreper lopper innen 8 timer og flått innen 48 timer.
Italian: 29, avenue Tony Garnier 69007 Lione FRANCIA
Norwegian Bokmål: 29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Italian: Le compresse di NexGard sono masticabili e appetibili per la maggior parte dei cani.
Norwegian Bokmål: NexGard tabletter kan tygges og er velsmakende for de fleste hunder.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) nei cani.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon hos hund (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Italian: NexGard è efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche come Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: NexGard virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Italian: La biodisponibilità assoluta è dell'88%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 88 %.
Italian: Devono essere trattati solo gli animali negativi.
Norwegian Bokmål: Kun negative dyr skal behandles.
Italian: Codice ATCvet: QP54AB51.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP54AB51.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/01/2015 Data dell'ultimo rinnovo:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15/01/2015 Dato for siste fornyelse:
Italian: L'emivita finale nel plasma è di circa 2 settimane nei cani.
Norwegian Bokmål: Halveringstid i plasma er ca. 2 uker hos hund.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter EXP.
Italian: Per stabilire un programma di trattamento regolare, si raccomanda di scegliere ogni mese lo stesso giorno o la stessa data.
Norwegian Bokmål: For å etablere en behandlingsrutine anbefales det å bruke samme dag eller dato hver måned.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til veterinær.
Italian: La biodisponibilità assoluta è dell'81% e del 65%, rispettivamente per le forme A3 e A4.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 81 % og 65 % for henholdsvis A3- og A4-formen.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento di cuccioli di età inferiore alle 8 settimane e di cani di peso inferiore a 2 kg si deve basare su una valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
Norwegian Bokmål: I fravær av tilgjengelige data, skal behandling av valper yngre enn 8 uker og/eller hunder som veier mindre enn 2 kg baseres på nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
Italian: Ancylostoma ceylanicum viene segnalato come endemico solo nel Sud-Est asiatico, Cina, India, Giappone, alcune isole del Pacifico, Australia, nella Penisola Araba, in Sud Africa e in Sud America.
Norwegian Bokmål: Ancylostoma ceylanicum er kun rapportert som endemisk i Sørøst-Asia, Kina, India, Japan, visse stillehavsøyer, Australia, Den arabiske halvøy, Sør-Afrika og Sør-Amerika.
Italian: Di conseguenza, un trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe comportare un incremento della tossicità.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med andre P-gp-substrater kan derfor medføre økt toksisitet.
Italian: Conservare il blister nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen i ytteresken for å beskytte mot lys.
Italian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Tolosa, FRANCIA
Norwegian Bokmål: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Frankrike
Italian: Il medicinale veterinario è confezionato individualmente in blister in PVC laminato termoformato con alluminio rivestito da carta (Aclar/PVC/Alu).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er pakket enkeltvis i laminerte termoforme PVC blisterpakninger med papirbelagt aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
Italian: - Tenere le compresse nel blister fino al momento dell'uso, e conservare il blister nella scatola.
Norwegian Bokmål: - Oppbevar tablettene i blisterpakningen til de skal brukes, og oppbevar blisterpakningen i esken.
Italian: L'assorbimento sistemico dell'afoxolaner è elevato.
Norwegian Bokmål: Den systemiske absorpsjonen av afoksolaner er høy.
Italian: Per cani di peso superiore a 60 kg, si deve usare una combinazione opportuna delle compresse.
Norwegian Bokmål: Til hund over 60 kg skal det brukes egnede kombinasjoner av tyggetabletter av ulik/samme styrke.
Italian: Questo porta ad una iperpolarizzazione della membrana neuromuscolare con conseguente paralisi e morte dei parassiti.
Norwegian Bokmål: Dette fører til hyperpolarisering av den nevromuskulære membran, noe som medfører paralyse og død hos parasittene.
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene i principi attivi: NEXGARD SPECTRA
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder virkestoffene: NEXGARD SPECTRA
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi:
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose:
Italian: La specialità medicinale per uso veterinario deve essere somministrata come da tabella seguente:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis i henhold til følgende tabell:
Italian: Prevenzione della thelaziosi:
Norwegian Bokmål: Forebygging av thelaziosis:
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali: - Questo prodotto può causare disturbi gastrointestinali, se ingerito.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: - Dette veterinærpreparatet kan medføre gastrointestinale forstyrrelser ved inntak.
Italian: Il programma di trattamento deve basarsi sulla diagnosi del veterinario e sulla situazione epidemiologica locale.
Norwegian Bokmål: Behandlingsplan: Behandlingsplanen bør baseres på diagnose fra veterinær og den lokale epidemiologiske situasjonen.
Italian: Chiedi al medico veterinario come continuare il trattamento di pulci e zecche.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan loppe- og flåttbehandlingen skal fortsettes.
Italian: Il trattamento deve proseguire fino a un mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Norwegian Bokmål: Behandling skal fortsette til 1 måned etter siste myggeksponering.
Italian: Può essere usato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulce (DAP).
Norwegian Bokmål: Det kan brukes som del av en behandlingsstrategi mot dermatitt forårsaket av loppeallergi (FAD).
Italian: Non si sono notate reazioni avverse in cuccioli sani di otto settimane di età dopo 6 trattamenti con un dosaggio fino a 5 volte la dose massima.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert bivirkninger hos friske, åtte uker gamle valper etter 6 behandlinger med inntil 5 ganger maksimaldosen.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E), SPECIALE(I)
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo un uso frequente, ripetuto di un prodotto di quella classe.
Norwegian Bokmål: Parasittenes resistens overfor en spesiell gruppe av antiparasittære midler kan utvikles etter hyppig, gjentatt bruk av et preparat tilhørende denne gruppen.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di milbemicina ossima aumentano rapidamente entro le prime 1-2 ore (Tmax) indicando che l'assorbimento delle compresse masticabili è veloce.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av milbemycinoksim nås raskt i løpet av de første 1-2 timene (Tmax), noe som indikerer at absorpsjon fra tyggetablettene er rask.
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito alla sensibilità delle specie bersaglio, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet bør derfor baseres på individuell vurdering samt lokale epidemiologiske opplysninger om følsomhet hos målarter for å begrense muligheten for fremtidig seleksjon for resistens.
Italian: NEXGARD SPECTRA elimina le larve di Dirofilaria immitis (filariosi cardio-polmonare) fino ad un mese dopo la loro trasmissione per opera delle zanzare.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA dreper Dirofilaria immitis larver (hjerteorm) i inntil én måned etter at de er overført med mygg.
Italian: Non è stato stabilito alcun effetto terapeutico nei confronti degli adulti di Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt fastslått noen terapeutisk effekt overfor voksne Dirofilaria immitis.
Italian: Le isoxazoline, tra i modulatori dei canali del cloro, si legano ad un sito bersaglio distinto e unico dei GABACl degli insetti, bloccando così il passaggio pre- e post-sinaptico degli ioni cloro attraverso le membrane cellulari.
Norwegian Bokmål: Isoksazoliner, som er blant kloridkanalmodulatorene, bindes til et distinkt og spesifikt målsete i insekters GABA-Cl, og blokkerer dermed pre- og postsynaptisk overføring av kloridioner over cellemembraner.
Italian: NEXGARD SPECTRA non è indicato per l'eliminazione delle microfilarie nei cani positivi.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA er ikke indisert til fjerning av mikrofilarier fra positive hunder.
Italian: Dosaggio e numero delle compresse da somministrare
Norwegian Bokmål: Antall og styrke av tablett som skal gis
Italian: Dati di sicurezza post-marketing
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsrelatert erfaring etter markedsføring
Italian: La milbemicina ossima è un substrato per la glicoproteina-P (P-gp) e quindi può interagire con altri substrati della P-gp (ad esempio, digossina, doxorubicina) o altri lattoni macrociclici.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim er et substrat for P-glykoprotein (P-gp) og kan derfor interagere med andre P-gpsubstrater (for eksempel, digoksin, doksorubicin) og andre makrosykliske laktoner.
Italian: Entrambe le forme presentano una bassa clearance sistemica (75 ± 22 ml/h/kg per la forma A3 e 41 ± 12 ml/h/kg per la forma A4).
Norwegian Bokmål: Begge former har lav systemisk clearance (75 ± 22 ml/time/kg for A3-formen og 41 ± 12 ml/time/kg for A4-formen).
Italian: L'efficacia del trattamento contro le infestazioni da pulci e zecche dura un mese.
Norwegian Bokmål: Behandling av loppe- og flåttinfestasjoner er virksom i én måned.
Italian: La concentrazione massima media (Cmax) nel plasma è 1822 ± 165 ng/ml a 2-4 ore (Tmax) dopo la somministrazione di una dose di afoxolaner pari a 2,5 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimalkonsentrasjon (Cmax) er 1822 ± 165 ng/ml i plasma påvist 2-4 timer (Tmax) etter en dose på 2,5 mg/kg afoksolaner.
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infestati devono essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Norwegian Bokmål: Basert på veterinærens valg bør infiserte hunder behandles med et adulticid for å fjerne adulte hjerteormer.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, endectocidi, combinazioni di milbemicina.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasittære midler, endektocider, milbemycin, kombinasjoner.
Italian: Quindi il prodotto deve essere somministrato a intervalli regolari mensili nei periodi dell'anno in cui le zanzare sono presenti, iniziando entro un mese dalla prima esposizione attesa.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor tilføres regelmessig hver måned på den tiden av året hvor det finnes mygg, med oppstart måneden etter første forventede myggeksponering.
Italian: Dopo la somministrazione orale, l'emivita finale e le concentrazioni massime (Cmax) sono 1,6 ± 0,4 giorni e 42 ± 11 ng/ml per la forma A3, 3,3 ± 1,4 giorni e 246 ± 71 ng/ml per la forma A4.
Norwegian Bokmål: Halveringstid i plasma og maksimal konsentrasjon (Cmax) etter oral tilførsel er 1,6 ± 0,4 dager og 42 ± 11 ng/ml for A3-formen og 3,3 ± 1,4 dager og 246 ± 71 ng/ml for A4-formen.
Italian: La specialità medicinale per uso veterinario deve essere somministrata a dosi comprese tra 2,50-5,36 mg/kg di afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg di milbemicina ossima, come da tabella seguente:
Norwegian Bokmål: Produktet skal gis i en dose på 2,50-5,36 mg/kg av afoksolaner og 0,50-1,07 mg/kg av milbemycinoksim i henhold til følgende tabell:
Italian: NEXGARD SPECTRA non è indicato per l'eliminazione delle microfilarie.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA er ikke indisert til behandling av mikrofilarier.
Italian: In base alla valutazione clinica e ai raschiati cutanei può essere necessario proseguire con ulteriori somministrazioni mensili del prodotto.
Norwegian Bokmål: Basert på klinisk vurdering og hudavskrap kan det være behov for fortsatte månedlige behandlinger.
Italian: - Questo prodotto può causare disturbi gastrointestinali, se ingerito.
Norwegian Bokmål: - Dette veterinærpreparatet kan medføre gastrointestinale forstyrrelser ved inntak.
Italian: NEXGARD SPECTRA elimina le larve di Dirofilaria immitis fino ad un mese dopo la loro trasmissione per opera delle zanzare, quindi il prodotto deve essere somministrato a intervalli regolari mensili nei periodi dell'anno in cui i vettori sono presenti, iniziando entro un mese dalla prima esposizione attesa alle zanzare.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA dreper Dirofilaria immitis larver i inntil én måned etter at de er overført med mygg, og preparatet skal derfor tilføres regelmessig hver måned på den tiden av året hvor det finnes vektorer, med oppstart måneden etter første forventede myggeksponering.
Italian: La milbemicina ossima aumenta il legame del glutammato e di conseguenza potenzia il flusso di ioni cloro all'interno della cellula.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim øker glutamatbinding med påfølgende økt kloridionstrøm inn i celler.
Italian: Per minimizzare il rischio di selezionare una resistenza, all'inizio di ogni ciclo di trattamento preventivo stagionale, si raccomanda di controllare i cani per la ricerca sia degli antigeni circolanti che delle microfilarie eventualmente presenti nel sangue.
Norwegian Bokmål: For å begrense risikoen for resistensseleksjon, anbefales det at hunder sjekkes for både sirkulerende antigener og mikrofilarier i blod i begynnelsen av hver sesong med forebyggende behandling.
Italian: La somministrazione mensile del prodotto previene lo sviluppo dell'infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda.
Norwegian Bokmål: Månedlig behandling med preparatet forebygger etablering av infeksjon med voksne Thelazia callipaeda øyeorm.
Italian: L'afoxolaner elimina le pulci prima che producano le uova prevenendo quindi la contaminazione della casa.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner dreper lopper før eggproduksjon og forebygger derfor risiko for kontaminering av husstanden.