FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA
Slovenian: risperidon; - nekatera zdravila za srce: verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren; - nekateri antikonvulzivi: karbamazepin, fenitoin; - nekateri glukokortikoidi, kot so budezonid, flutikazon, deksametazon, metilprednizolon, ciklezonid; - nekatera močna protibolečinska zdravila (narkotiki), kot so alfentanil, fentanil, buprenorfin (za injiciranje in sublingvalni), oksikodon; - nekatera zdravila proti slabosti in bruhanju: domperidon, aprepitant; - naloksegol (zdravilo za zdravljenje zaprtja, še posebej zaradi močnih zdravil proti bolečinam); - solifenacin, fesoterodin pri bolnikih z ledvično okvaro; - druga zdravila: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam
Icelandic: dabrafenib, cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib - lyf notuð við sýkingum: rifabútín, telitrómýsín, rifampisín, ísóníasíð, klaritrómýsín, isavukónazól - lyf við sykursýki: repagliníð, saxagliptín, tolbútamíð - lyf notuð við geðröskunum: búsiprón, aripipazól, halóperidól, reboxetín, risperidón - hjartalyf - verapamíl, digoxín, nadólól, aliskiren - krampalyf; karbamazepín, fenýtóín - barksterar- s.s. búdesóníð, flutíkasón, dexametasón, metýlprednisólón, ciclesóníð - sterk verkjalyf - s.s. alfentanýl, fentanýl, búprenorfín (í æð og undir tungu), oxýkodón - lyf við ógleði og uppköstum: domperidón, aprepitant - naloxegól (lyf notað við meðferð hægðatregðu, sérstaklega af völdum sterkra verkjalyfja) - solifenasín, fesóseteródín hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi - önnur lyf: sildenafíl, tolteródín, mítítan, praziquantel, eletriptan, salmeteról, bósentan, midazólam (í æð), tadalafíl, vardenafíl, temsirólímus, cinalcacet, takrólímus, ebastín, ciclosporín, kolkisín
Slovenian: Zdravljenje nenamernega prevelikega odmerjanja vključuje podporne ukrepe.
Icelandic: Við ofskömmtun af gáleysi er veitt stuðningsmeðferð.
Slovenian: Kontraindicirano zaradi tveganja morebitno podaljšane ali povečane sedacije in respiratorne depresije (glejte poglavje 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna hættu á mögulega lengri eða meiri róandi verkun og öndunarbælingu (sjá kafla 4.3).
Slovenian: Pri 17-letni deklici, ki se je zaradi adrenalnega karcinoma z jetrno metastazo zdravila z 1200 mg ketokonazola/dan, so po 22 dneh ugotovili spremenjene vrednosti preiskav delovanja jeter.
Icelandic: Fram komu breytingar í lifrarprófi eftir 22 daga hjá 17 ára stúlku sem fékk meðferð með ketókónazóli 1.200 mg/dag vegna nýrnaæxlis með meinvörp í lifur.
Slovenian: Morebitno ↑ koncentracij digoksina v plazmi.
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni digoxíns í plasma
Slovenian: Sočasne vnetne/avtoimunske motnje Obvestite zdravnika, če imate avtoimunsko motnjo, saj to zahteva skrben nadzor.
Icelandic: Samhliða bólgu-/sjálfsofnæmissjúkdómar Láttu lækninn vita ef þú ert með sjálfsofnæmissjúkdóm, þá verður haft náið eftirlit með þér.
Slovenian: (internacionalnega normaliziranega razmerja).
Icelandic: Mælt er með að fylgst sé með INR (international normalised ratio).
Slovenian: Zdravilo Ketokonazol HRA zavira dejavnost encimov, odgovornih za sintezo kortizola, kar posledično zmanjša čezmerno tvorbo kortizola v telesu in izboljša simptome Cushingovega sindroma.
Icelandic: Ketoconazole HRA getur hamlað starfsemi ensíma sem sjá um myndun kortisóls og getur þar af leiðandi dregið úr offramleiðslu kortisóls í líkamanum og þar með úr einkennum Cushing heilkennis.
Slovenian: (indukcija encima CYP3A4)
Icelandic: (örvun CYP3A4 ensíms)
Slovenian: Pri odmerkih ketokonazola 40 mg/kg/dan in večjih so ugotovili dokaze o embriotoksičnosti in teratogenosti pri podganah in kuncih.
Icelandic: 40 mg/kg/dag og hærri orsaka merki um eiturverkun á fósturvísa og vansköpunaráhrif hjá rottum og kanínum.
Slovenian: Ena tableta vsebuje 200 miligramov ketokonazola.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 200 millígrömm ketoconazole.
Slovenian: Jozefow 9 99-300 Kutno
Icelandic: Jozefow 9
Slovenian: Zdravila za nevtralizacijo kisline (npr. aluminijev hidroksid) se ne smejo uporabiti vsaj 2 uri po zaužitju ketokonazola.
Icelandic: Ekki má nota sýrubindandi lyf (t.d. álhýdroxíð) í minnst 2 klst.
Slovenian: Če ob zdravljenju z zdravilom Ketokonazol HRA sočasno prejemate nadomestno zdravljenje z glukokortikoidom, vas mora zdravnik poučiti, kako prilagoditi odmerek glukokortikoida pri nadomestnem zdravljenju, če ste izpostavljeni stresu, prestajate kirurški poseg ali imate okužbo.
Icelandic: Við samhliða notkun uppbótarmeðferðar með barksterum ásamt Ketoconazole HRA meðferð, ætti læknirinn að upplýsa þig um hvernig aðlaga eigi skammta barkstera uppbótarmeðferðarinnar ef þú ert undir álagi eða ferð í aðgerð eða ert með sýkingu.
Slovenian: Aripiprazol:
Icelandic: Aripiprazól:
Slovenian: Če pride do adrenalne insuficience, je treba uporabo zdravila Ketokonazol HRA začasno prekiniti ali zmanjšati njegov odmerek in po potrebi dodati nadomestno zdravljenje s kortikosteroidi.
Icelandic: Ef fram kemur skert nýrnastarfsemi, skal hætta tímabundið meðferð með Ketoconazole HRA eða minnka skammtinn og, ef nauðsyn krefur, bæta við uppbótarmeðferð með barksterum.
Slovenian: Ketokonazol je prav tako močan zaviralec P-gp: zaviranje P-gp, ki ga povzroča ketokonazol, lahko poveča bolnikovo izpostavljenost zdravilom, ki so substrati P-gp (glejte poglavje 4.5).
Icelandic: P-gp fyrir tilstilli ketókónazóls getur aukið útsetningu sjúklings fyrir lyfjum sem eru hvarfefni P-gp (sjá kafla 4.5).
Slovenian: Glede na hitro absorpcijo ketokonazola je treba uporabo substratov BCRP prestaviti na 2 uri po zaužitju ketokonazola.
Icelandic: Að teknu tilliti til hraðs frásogs ketókónazóls, skal bíða með inntöku BCRP hvarfefna í 2 klst.
Slovenian: Odmerek oksikodona bo morda treba prilagoditi.
Icelandic: Aðlaga má oxýkodón skammt.
Slovenian: Kaj je zdravilo Ketokonazol HRA in za kaj ga uporabljamo
Icelandic: Upplýsingar um Ketoconazole HRA og við hverju það er notað
Slovenian: Morda bo potrebna prilagoditev odmerka saksagliptina.
Icelandic: Þörf getur verið á aðlögun saxagliptín skammta.
Slovenian: Pri uvedbi zdravljenja s ketokonazolom je treba pregledati sočasno uporabljena zdravila, saj je ketokonazol znan močan zaviralec CYP3A4.
Icelandic: Endurskoða skal samtímis lyfjagjöf í upphafi meðferðar með ketókónazóli þar sem þekkt er að ketókónazól er öflugur CYP3A4 hemill.
Slovenian: - Režim zaviranja in nadomeščanja: vzdrževalni odmerek ketokonazola je treba nadalje povečati za 200 mg in dodati sočasno nadomestno zdravljenje s kortikosteroidi (glejte poglavje 4.4).
Icelandic: - Meðferðaráætlun aðeins til að blokka: halda má áfram með viðhaldsskammt af ketókónazóli eins og lýst er hér að ofan, - Meðferðaráætlun til að blokka og bæta upp: hækka skal enn frekar viðhaldsskammtinn af ketókónazóli um 200 mg og bæta við samhliða uppbótarmeðferð með barksterum (sjá kafla 4.4).
Slovenian: Ni priporočljivo zaradi ozkega terapevtskega okna reboksetina.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun lyfsins vegna þröngrar meðferðarbreiddar retoxetíns.
Slovenian: V literaturi se je pri dveh od 24 pediatričnih bolnikov, zdravljenih s ketokonazolom, razvila huda hepatotoksičnost.
Icelandic: Samkvæmt útgefnum gögnum, úr hópi 24 barna sem fengu meðferð með ketókónazóli, fengu tvö alvarlega eiturverkun í lifur.
Slovenian: Če se sočasnim zdravilom dodajo ali ukinejo zaviralci izločanja kisline, je treba odmerek ketokonazola prilagoditi glede na ravni kortizola.
Icelandic: Ef sýruseytingarhemlum er bætt við eða fjarlægðir úr samtímis lyfjagjöf er þörf á aðlögun ketókónazól skammts í samræmi við styrk kortisóls.
Slovenian: Morda bo potrebna prilagoditev odmerka cinakalceta.
Icelandic: Þörf getur verið á aðlögun cinacalcet þessara lyfja.
Slovenian: Zgornji seznam morda ne vsebuje vseh snovi, ki bi lahko medsebojno delovale s ketokonazolom in povzročile morebitne smrtno nevarne reakcije.
Icelandic: Listinn hér fyrir ofan er ekki tæmandi listi yfir efnasambönd sem gera haft milliverkun við ketókónazól og valdið mögulega lífshættulegum viðbrögðum.
Slovenian: Kontraindicirano pri bolnikih z ledvično okvaro (glejte poglavje 4.3).
Icelandic: Má ekki nota hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.3).
Slovenian: - Ketokonazol lahko zavira transport zdravil prek P-gp, kar lahko poveča koncentracijo teh zdravil v plazmi.
Icelandic: P-gp, en það getur leitt til aukins styrks þessara lyfja í plasma.
Slovenian: Priporočljivo je skrbno spremljanje neželenih učinkov (respiratorne depresije, sedacije).Morda bo potrebno zmanjšati odmerek alfentanila in fentanila.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að minnka skammt alfentaníls og fentanýls.
Slovenian: Zdravila, ki se presnavljajo prek CYP3A4, in/ali substrati P-gp, za katere je znano, da podaljšajo interval QT, so lahko kontraindicirani ali odsvetovani, kar je odvisno od opaženega ali pričakovanega učinka s ketokonazolom (tj. povzročijo povečanje koncentracije v plazmi, AUC, Cmaks pri zdravilih) ter znanih terapevtskih mej pri zdravilih.
Icelandic: Vera kann að að ekki megi nota eða að ekki sé ráðlegt að nota efni sem umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4 og/eða P-gp hvarefna sem vitað era ð lengja QT bilið, allt eftir því hver sjáanleg eða væntanleg áhrif þeirra með ketókónazóli eru (þ.e. sem valda hækkuðum plasmastyrk, AUC, Cmax lyfjanna) og þekktri meðferðarbreidd lyfjanna.
Slovenian: AUC:↑ 3,0-krat Opazili so ↑ koncentracij tolterodina v plazmi.
Icelandic: ↑ 3,0-falt ↑ þéttni tolteródíns í plasma hefur komið fram
Slovenian: Ketokonazol se večinoma presnavlja prek citokroma CYP3A4.
Icelandic: Ketókónazól umbrotnar aðallega fyrir tilstilli cýtókróms CYP3A4.
Slovenian: Cilostazol
Icelandic: Geldsæði
Slovenian: Ketokonazol ima velik potencial za klinično pomembne interakcije med zdravili.
Icelandic: Ketókónazól hefur mikla möguleika á klínískt mikilvægum milliverkunum.
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov):
Icelandic: Mjög algengar aukaverkanir (geta komið fram hjá fleirum en 1 af hverjum 10 einstaklingum) :
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Ketokonazol HRA
Icelandic: Ef gleymist að nota Ketoconazole HRA
Slovenian: Režim zaviranja in nadomeščanja
Icelandic: Stoðkerfi og stoðvefur
Slovenian: Aripiprazol
Icelandic: Aripiprazól
Slovenian: Psihiatrične motnje neznana nespečnost, nervoznost
Icelandic: Svefnleysi, taugaveiklun
Slovenian: Ni priporočen zaradi povečanega tveganja neželenih reakcij izavukonazola; glejte SmPC za izavukonazol.
Icelandic: Ekki mælt með notkun lyfsins vegna aukinnar hættu á aukaverkunum isavukónazóls, sjá samantekt á eiginleikum lyfs fyrir isavukónazól.
Slovenian: Morda bo potrebna prilagoditev odmerka aliskirena.
Icelandic: Þörf getur verið á aðlögun aliskiren skammta.
Slovenian: Kontraindicirano zaradi povečanega tveganja krvavitve (glejte poglavje 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar blæðingarhættu (sjá kafla 4.3).
Slovenian: Kontraindicirano zaradi tveganja podaljšanja intervala QT (glejte poglavje 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar hættu á QT lengingu (sjá kafla 4.3).
Slovenian: Uporaba ketokonazola z močnimi induktorji encimov ni priporočljiva.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun ketókónazólsmeð öflugum ensímörvum.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Ketokonazol ima zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Icelandic: Ketókónazól hefur væg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig taka á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Slovenian: Študije 3H-ketokonazola na brejih podganah in morskih prašičkih so pokazale, da ketokonazol prehaja skozi posteljico.
Icelandic: Rannsóknir á þunguðum rottum og á naggrísum með 3H-ketókónazóli benda til þess að ketókónazól berist í fylgju.
Slovenian: (zaviranje encima CYP3A)
Icelandic: (hömlun CYP3A ensíms)
Slovenian: AUC:↑ 1,4-krat
Icelandic: ↑ 1,4-falt
Slovenian: Ketokonazol se večinoma presnavlja prek CYP3A4.
Icelandic: Ketókónazól umbrotnar aðallega fyrir tilstilli CYP3A4.
Slovenian: diareja neznana dispepsija, flatulenca, sprememba barve jezika, suha usta, disgevzija
Icelandic: Meltingartruflanir, vindgangur, litabreytingar á tungu, munnþurrkur, truflað bragðskyn
Slovenian: - pri bolnikih z ledvičnimi motnjami: kolhicin: zdravilo za zdravljenje protina (putike), fesoterodin in solifenacin: zdravili za zdravljenje simptomov čezmerno dejavnega sečnega mehurja, telitromicin in klaritromicin: zdravili za zdravljenje okužb.
Icelandic: kolkisín: lyf við þvagsýrugigt fesósteródín og solifenasín; lyf við meðferð einkenna um ofvirka þvagblöðru telitrómýsín og klaritrómýsín: lyf við meðferð sýkinga
Slovenian: Poseben režim odmerjanja
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
Slovenian: Za ketokonazol ni znanega antidota.
Icelandic: Ekkert þekkt mótlyf er til gegn ketókónazóli.
Slovenian: Morebitno ↑ koncentracij dizopiramida in kinidina v plazmi.
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni disópýramíðs og kínidíns í plasma
Slovenian: Za ponovno vzpostavitev normalnih ravni kortizola bo morda potreben dnevni odmerek od 400 mg na dan (2 tableti) do 1200 mg na dan (6 tablet) peroralno, ki se vzame v 2 do 3 ločenih odmerkih.
Icelandic: Daglegur skammtur með 400 mg/dag (2 töflur) til hámarksskammtur með 1.200 mg/dag (6 töflur) til inntöku í 2 til 3 skömmtum getur verið nauðsynlegur til að endurheimta eðlileg kortisólgildi.
Slovenian: AUC:↑ 2-krat
Icelandic: ↑ 2-falt
Slovenian: Triazolam
Icelandic: Tríazólam
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Ketokonazol HRA
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Ketoconazole HRA
Slovenian: 78 bolnikih (49,3 %) nadzorovana, pri 37 (23,4 %) delno nadzorovana z vsaj 50-odstotnim znižanjem ravni prostega kortizola v urinu (brez normalizacije), 43 bolnikov (27,2 %) pa je imelo nespremenjene ravni prostega kortizola v urinu.
Icelandic: Í síðustu heimsókn, höfðu 78 sjúklingar (49,3%) náð stjórn, 37 sjúklingar (23,4%) voru með stjórn að hluta með a.m.k.
Slovenian: - nekatera zdravila, ki se uporabljajo pri alergijah: mizolastin, - dabigatran - zdravilo za preprečevanje tvorbe krvnih strdkov, - nekatera zdravila proti nespečnosti in tesnobi: triazolam, alprazolam, midazolam (peroralni), - nekatera zdravila, ki se uporabljajo pri napadih migrene: dihidroergotamin, ergometrin
Icelandic: - ofnæmislyf: mizólastín - dabigatran - lyf notað til að koma í veg fyrir myndun blóðsega - svefnlyf og kvíðastillandi lyf: tríazólam, midazólam, alprazólam (til inntöku) - mígrenilyf: tvíhýdróergotamín, ergometrín (ergonóvín), ergotamín og metýlergometrín
Slovenian: 400 mg/dan do največjega odmerka 1200 mg/dan peroralno, ki se vzame v 2 do 3 ločenih odmerkih.
Icelandic: - Viðhaldsskammtur frá 400 mg/dag til hámarksskammts með 1.200 mg/dag til inntöku í 2 til 3 skömmtum getur verið nauðsynlegur til að ná eðlilegum kortisólgildum.
Slovenian: Sočasna uporaba ketokonazola in drugih zdravil, za katere je znano, da imajo morebitni hepatotoksični učinek (npr. paracetamol), ni priporočljiva, saj lahko ta kombinacija povzroči povečano tveganje jetrne poškodbe.
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis notkun ketókónazóls með öðrum lyfjum sem vitað er að geti haft eiturverkun í lifur (t.d. parasetamól) þar sem samsetningin getur valdið aukinni hættu á lifrarskemmdum.
Slovenian: Če vam bo za tem zdravnik še povečal dnevni odmerek ketokonazola, bo preiskave jetrnih encimov znova preveril.
Icelandic: Niðurstöðurnar verða síðan athugaðar aftur ef læknirinn hækkar daglegan skammt af ketókónazóli.
Slovenian: AUC: ↑2,1-krat Cmax: ↑1,1-krat t1/2: ↑ 4-krat
Icelandic: ↑1,1-falt t1/2:
Slovenian: V študijah razmnoževanja je ketokonazol poslabšal plodnost pri samcih in samicah.
Icelandic: Í rannsóknum á æxlun olli ketókónazól skertri frjósemi hjá karldýrum og kvendýrum.
Slovenian: Kontraindicirano zaradi povečanega tveganja resnih kardiovaskularnih dogodkov, vključno s podaljšanjem intervala QT in torsade de pointes, ali respiratorne depresije ali depresije osrednjega živčevja (glejte poglavje 4.3).
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni metadóns í plasma Má ekki nota vegna aukinnar hættu á alvarlegum hjarta- og æðasjúkdómum, m.a. QT lengingu og torsade de pointes eða öndunarbæling eða bæling miðtaugakerfis (sjá kafla 4.3).
Slovenian: AUC: ↑ 1,8-krat
Icelandic: AUC: 0,8-falt
Slovenian: Kontraindicirano zaradi povečanja koncentracij v plazmi (glejte poglavje 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar þéttni í plasma (sjá kafla 4.3).
Slovenian: Sočasne vnetne/avtoimunske motnje
Icelandic: Samhliða bólgu-/sjálfsofnæmissjúkdómar
Slovenian: o everolimus, sirolimus (imenovan tudi rapamicin) zaradi povečanja koncentracij teh zdravil v plazmi, o vardenafil pri moških, starejših od 75 let, zaradi povečanega tveganja neželenih učinkov, o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) zaradi povečanega tveganja neželenih učinkov, o fesoterodin in solifenacin pri bolnikih z ledvično okvaro, o tolvaptan, ki se uporablja za specifično bolezen, imenovano »sindrom neustreznega izločanja antidiuretičnega hormona«.
Icelandic: QT bils; o felódipín, nisoldipín vegna aukinnar hættu á bjúgmyndun og blóðríkishjartabilun; o kolkisín hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi vegna aukinnar hættu á aukaverkunum; o irinotekan vegna breytingar í umbrotum þessa lyfs; o everólímus, sirólímus (einnig þekkt sem rapamýsín) vegna aukinnar plasmaþéttni þessara lyfja; o vardenafíl hjá körlum eldri en 75 ára vegna aukinnar hættu á aukaverkunum; o paritaprevír/ombitasvír (ritonavír) vegna aukinnar hættu á aukaverkunum; o fesóteródín og sólifenasín hjá einstaklingum með skerta nýrnastarfsemi; o tolvaptan notað við tilteknum sjúkdómi sem nefnist heilkenni óviðeigandi losunar þvagskerðihormóns („syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion").
Slovenian: Kontraindicirano zaradi spremembe presnove tega zdravila (glejte poglavje 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna breytingar á umbrotum þessa lyfs (sjá kafla 4.3).
Slovenian: Maravirok:
Icelandic: Maravíroc:
Slovenian: Predklinični podatki kažejo, da ketokonazol prehaja skozi posteljico in je teratogen.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar sýna að ketókónazól berist í fylgju og er vansköpunarvaldandi.
Slovenian: Lovastatin, simvastatin, atorvastatin*
Icelandic: Ógleði, kviðverkur, uppköst, niðurgangur
Slovenian: Študije na živalih so pokazale vpliv na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
Icelandic: Dýrannsóknir hafa sýnt eiturverkanir á æxlun (sjá kafla 5.3).
Slovenian: Opioidni anestetik
Icelandic: Ópíóíð verkjalyf
Slovenian: Zdravila, ki vplivajo na absorpcijo ketokonazola
Icelandic: Lyf sem hafa áhrif á frásog ketókónazóls
Slovenian: AUC:↑ 3,0-krat
Icelandic: ↑ 3,0-falt
Slovenian: ime
Icelandic: Styrkleiki
Slovenian: dovoljenja za promet
Icelandic: Pakkningastærð
Slovenian: (Izmišljeno)
Icelandic: Innihald (þéttni)>
Slovenian: Unknown document property name.
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Slovenian: Pomaga vam lahko tako, da:
Icelandic: Það getur hjálpað þér með því að:
Slovenian: • Morda boste videli mehurček zraka, to je normalno.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu, það er eðlilegt.
Slovenian: Slišali boste še en klik.
Icelandic: Það mun heyrast annar smellur.
Slovenian: Splošno zdravstveno stanje so ocenjevali z vprašalnikom SF-36 (Short Form health survey).
Icelandic: Almennt heilsufarsástand var metið með SF-36 (Short Form health survey).
Slovenian: Do 15 sekund
Icelandic: Allt að 15 sekúndur
Slovenian: • Injiciranje lahko traja do 15 sekund.
Icelandic: • Inndælingin getur tekið allt að 15 sekúndur.
Slovenian: Od 50 do 100
Icelandic: 50 til 100
Slovenian: Simvastatin je substrat CYP3A4 in OATP1B1.
Icelandic: Simvastatin er CYP3A4 og OATP1B1 hvarfefni.
Slovenian: Manj kot 50
Icelandic: Minna en 50
Slovenian: • ste kdaj imeli kakršno koli vrsto raka.
Icelandic: • þú hefur einhvern tíma verið með krabbamein.
Slovenian: • Prepričajte se, da lahko vidite okence.
Icelandic: Vertu viss um að þú sjáir gluggann.
Slovenian: Pripravite vse, kar boste potrebovali, na čisti, ravni delovni površini.
Icelandic: Þú skalt undirbúa allan búnað sem þú þarft á hreinu, flötu vinnuborði.
Slovenian: Del skupnega pakiranja, ni mogoče prodati ločeno.
Icelandic: Hluti fjölpakkningar, má ekki selja sér.
Slovenian: • Okence bo začelo postajati rumeno.
Icelandic: Glugginn mun byrja að verða gulur.
Slovenian: • Preverite datum izteka roka uporabnosti (EXP).
Icelandic: Kannaðu fyrningardagsetninguna (EXP).
Slovenian: Utrujenost so ocenjevali z lestvico FACIT-Fatigue.
Icelandic: Þreyta var metin samkvæmt FACIT-Fatigue kvarðanum.
Slovenian: Poglejte nalepko.
Icelandic: Skoðaðu merkimiðann.
Slovenian: Boulevard Industriel, Zone Industrielle, Le Trait, 76580,
Icelandic: Industrie Boulevard Industriel, Zone Industrielle, Le Trait, 76580,
Slovenian: AŠN 0,5-1
Icelandic: ANC 0,5-1
Slovenian: Ne pritiskajte ali dotikajte se rumenega pokrovčka igle s prsti.
Icelandic: Þú skalt ekki þrýsta á eða snerta gulu nálarhlífina með fingrunum.
Slovenian: • teofilin, ki se uporablja za zdravljenje astme,
Icelandic: • theophyllin - notað til meðferðar við astma
Slovenian: Zdravilo Kevzara ni priporočljivo za otroke in mladostnike, mlajše od 18 let.
Icelandic: Notkun Kevzara er ekki ráðlögð hjá börnum og unglingum undir 18 ára.
Slovenian: Vrednost p v primerjavi z adalimumabom
Icelandic: p-gildi samanborið við adalimumab
Slovenian: Ne injicirajte skozi obleko.
Icelandic: Þú skalt ekki sprauta í gegnum fötin þín.
Slovenian: Zdravnika takoj obvestite, če menite, da imate okužbo (pojavi se lahko pri največ 1 od 10 oseb).
Icelandic: Segðu lækninum tafarlaust frá því ef þú heldur að þú sért með sýkingu (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum).
Slovenian: Ne uporabljate, če je okence popolnoma rumeno.
Icelandic: Þú skalt ekki nota ef glugginn er alveg gulur.
Slovenian: Preverite, da je okence postalo rumeno, preden peresnik odstranite.
Icelandic: Kannaðu hvort allur glugginn sé orðinn gulur áður en þú fjarlægir pennann.
Slovenian: V študijah MOBILITY in TARGET so telesno delovanje in invalidnost ocenjevali z indeksom HAQ-DI (Health Assessment Questionnaire Disability Index).
Icelandic: Í MOBILITY og TARGET var lagt mat á líkamlega hæfni og fötlun samkvæmt fötlunarstuðli HAQ-DI (Health Assessment Questionnaire Disability Index).
Slovenian: Medsebojnih delovanj sarilumaba s substrati drugih CYP (CYP2C9, CYP 2C19, CYP2D6) niso raziskali.
Icelandic: Milliverkanir sarilumabs við hvarfefni annarra CYP (CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6) hafa ekki verið rannsakaðar.
Slovenian: • izboljša sposobnost za opravljanje vsakodnevnih dejavnosti.
Icelandic: bæta hæfni þína til daglegra athafna.
Slovenian: Preverite, da imate pravo zdravilo in pravi odmerek.
Icelandic: Kannaðu hvort þú sért með rétt lyf og réttan skammt.
Slovenian: Regeneron Pharmaceuticals Inc. 81 Columbia Turnpike Rensselaer
Icelandic: 81 Columbia Turnpike Rensselaer
Slovenian: Sarilumab je bil zaznan v serumu novorojenčkov do 1 meseca.
Icelandic: Sarilumab greindist í sermi nýbura í allt að 1 mánuð.
Slovenian: Starost, spol, etnična pripadnost in telesna masa
Icelandic: Aldur, kyn, kynþáttur og líkamsþyngd
Slovenian: Medsebojna delovanja s substrati CYP450
Icelandic: Milliverkanir við hvarfefni CYP450
Slovenian: Izidi po navedbi bolnikov
Icelandic: Niðurstöður tilkynntar af sjúklingum
Slovenian: • Kožo očistite z alkoholnim lističem.
Icelandic: Hreinsaðu húð með sprittþurrku.
Slovenian: Prvi klik!
Icelandic: Fyrsti smellur!
Slovenian: Najpogosteje zabeležene okužbe (pri 5 do 7 % bolnikov) so bile okužbe zgornjih dihal, okužbe sečil in nazofaringitis.
Icelandic: Þær sýkingar sem algengast var að væri greint frá (5% til 7% sjúklinga) voru sýkingar í efri öndunarvegi, þvagfærasýkingar og nefkoksbólga.
Slovenian: Presnovna pot sarilumaba ni ugotovljena.
Icelandic: Umbrotsleiðum sarilumabs hefur ekki verið lýst.
Slovenian: ‡ Primarni opazovani dogodek § NP = ni relavanto, ker je bila študija TARGET 24-tedenska študija.
Icelandic: Aðalendapunktur § NA=Á ekki við (Not Applicable) því að TARGET var 24-vikna rannsókn ¶
Slovenian: Glejte poglavje 4.8, kako poročati o neželenih učinkih.
Icelandic: Í kafla 4.8 eru upplýsingar um hvernig tilkynna á aukaverkanir
Slovenian: Zavrtite ali snemite oranžen pokrovček.
Icelandic: Snúðu eða dragðu appelsínugulu hettuna af.