FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Great care is necessary if amitriptyline is administered to hyperthyroid patients or to those receiving thyroid medication, since cardiac arrhythmias may develop.
Polish: Konieczne jest zachowanie dużej ostrożności podczas podawania amitryptyliny pacjentom z nadczynnością tarczycy lub otrzymującym leki na tarczycę, ponieważ mogą wystąpić zaburzenia rytmu serca.
English: X can also be injected into a big muscle (i,m.
Polish: Lek X można również wstrzykiwać w duży mięsień (wstrzyknięcie domięśniowe, im.).
English: If you use antidepressants such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs), your doctor might consider changing the dose of your medicine (see also section 2 Other medicines and X and section 3)
Polish: Jeśli pacjent stosuje leki przeciwdepresyjne, takie jak selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI), lekarz może rozważyć zmianę dawki leku (patrz również punkt 2 Lek X a inne leki i punkt 3)
English: Unless prescribed otherwise, adult patients receive 1 ampoule Saroten 2 ml (50 mg amitriptyline hydrochloride) in 250 to 500 ml sodium chloride solution 0.9% for 2-3 hours as a drip infusion under control of blood pressure and ECG.
Polish: Jeśli lekarz nie zalecił inaczej, dorośli pacjenci otrzymują 1 ampułkę leku Saroten 2 ml (50 mg amitryptyliny chlorowodorku) w 250-500 ml roztworu chlorku sodu o stężeniu 0,9% przez 2-3 godziny w postaci infuzji, pod kontrolą ciśnienia krwi i EKG.
English: Unless prescribed otherwise adults will receive half an ampoule up to 2 ampoules (1 to 4 ml solution for injection, equivalent to 25 to 100 mg amitriptyline hydrochloride per day) in several single injections of no more than 25 mg amitriptyline hydrochloride.
Polish: Jeśli lekarz nie zalecił inaczej, dorośli otrzymują od połowy ampułki do 2 ampułek (1-4 ml roztworu do wstrzykiwań, co odpowiada 25-100 mg amitryptyliny chlorowodorku na dobę) w kilku pojedynczych wstrzyknięciach po nie więcej niż 25 mg amitryptyliny chlorowodorku.
English: Allergic inflammation of the pulmonary alveoli and of the lung tissue, respectively (alveolitis, Löffler's syndrome).
Polish: Bardzo rzadko Alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych i odpowiednio tkanki płucnej (zapalenie pęcherzyków płucnych, Zespół Löfflera).
English: These patients may have higher plasma concentrations of amitriptyline and its active metabolite nortriptyline.
Polish: U tych pacjentów w osoczu może występować większe stężenie amitryptyliny i jej aktywnego metabolitu nortryptyliny.
English: The daily dosage is in general between 1and 3 ampoules of 2 ml (equivalent to 50-150 mg amitriptyline hydrochloride/day).
Polish: Dawka dobowa wynosi zwykle od 1 do 3 ampułek po 2 ml (co odpowiada 50-150 mg amitryptyliny chlorowodorku/dobę).
English: • elevation or lowering of blood sugar levels
Polish: • wahania poziomu cukru we krwi
English: In reproductive studies teratogenic effects were not observed in mice, rats, or rabbits when amitriptyline was given orally at doses of 2-40 mg/kg/day (up to 13 times the maximum recommended human amitriptyline dose of 150 mg/day or 3 mg/kg/day for a 50-kg patient).
Polish: szczurów ani królików w przypadku doustnego podawania amitryptyliny w dawkach 2-40 mg/kg mc./dobę (do 13-krotności maksymalnej zalecanej dawki amitryptyliny u ludzi, wynoszącej 150 mg/dobę lub 3 mg/kg mc./dobę dla pacjenta o masie ciała 50 kg).
English: Electrocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged, electrocardiogram QRS complex prolonged, hyponatremia.
Polish: w zapisie elektrokardiograficznym, wydłużenie zespołu QRS w zapisie elektrokardiograficznym, hiponatremia.
English: Liver function test abnormal, blood alkaline phosphatase increased, transaminases increased.
Polish: Nieprawidłowości wyników badań czynności wątroby, zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej we krwi, zwiększenie aktywności aminotransferaz.
English: Sudden occurrence of CNS depression.
Polish: Nagłe wystąpienie depresji OUN.
English: Depending on your response to the medicine, your doctor may increase the dose to 100 mg.
Polish: W zależności od odpowiedzi na lek, lekarz może zwiększyć dawkę do 100 mg.
English: Potential of other medicinal products to affect amitriptyline Tricyclic antidepressants (TCA) including amitriptyline are primarily metabolised by the hepatic cytochrome P450 isozymes CYP2D6 and CYP2C19, which are polymorphic in the population.
Polish: Możliwy wpływ innych produktów leczniczych na amitryptylinę Trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne (TLPD), w tym amitryptylina, są metabolizowane głównie przez izoenzymy CYP2D6 i CYP2C19 cytochromu wątrobowego P450, które są polimorficzne w populacji.
English: QT interval prolongation
Polish: Nieprawidłowości EKG, wydłużenie odstępu QT
English: If necessary the dose can be increased by 25 mg or 50 mg after 1 week up to 150 mg daily.
Polish: 25 mg lub 50 mg po 1 tygodniu leczenia, maksymalnie do 150 mg na dobę.
English: • abnormality in the heart's rhythm, or heartbeat pattern
Polish: • zaburzenia rytmu serca lub wzorca tętna
English: Do not drive or work with tools or machinery if you are affected.
Polish: W razie wystąpienia takich objawów nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
English: In vitro the metabolism of amitriptyline proceeds mainly by demethylation (CYP2C19, CYP3A) and hydroxylation (CYP2D6) followed by conjugation with glucuronic acid.
Polish: In vitro metabolizm amitryptyliny odbywa się głównie poprzez demetylację (CYP2C19, CYP3A) i hydroksylację (CYP2D6), a następnie wiązanie z kwasem glukuronowym.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not receive this medicine.
Polish: Leku nie powinni otrzymywać pacjenci z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu Lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
English: • children aged 11 years and above: 25 mg - 50 mg daily
Polish: • dzieci w wieku 11 lat i starsze: 25 - 50 mg na dobę
English: In vitro the metabolism of amitriptyline proceeds mainly by demethylation (CYP2C19, CYP3A4) and hydroxylation (CYP2D6) followed by conjugation with glucuronic acid.
Polish: In vitro metabolizm amitryptyliny odbywa się głównie poprzez demetylację (CYP2C19, CYP3A4) i hydroksylację (CYP2D6), a następnie wiązanie z kwasem glukuronowym.
English: if you recently have had a heart attack (myocardial infarction).
Polish: - jeśli u pacjenta wystąpił niedawno atak serca (zawał mięśnia sercowego).
English: When stopping treatment, amitriptyline should be withdrawn gradually.
Polish: Podczas kończenia leczenia należy stopniowo zmniejszać dawkę amitryptyliny.
English: Weakened patients, patients with cerebral or cardiac impairment, as well as patients with poor circulation, breathing problems, impaired liver function or advanced renal impairment a dose reduction is recommended.
Polish: Zaleca się zmniejszenie dawki w przypadku pacjentów osłabionych, pacjentów z zaburzeniami czynności mózgu lub serca, jak też pacjentów ze słabym krążeniem, problemami z oddychaniem, zaburzeniami czynności wątroby lub zaawansowanymi zaburzeniami czynności nerek.
English: Depending on your response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose to a total daily dose of 100 mg divided in two doses.
Polish: W zależności od odpowiedzi na lek, lekarz może stopniowo zwiększać dawkę do całkowitej dawki dobowej 100 mg, podzielonej na dwie dawki.
English: Your doctor will most likely choose to initiate your treatment with Saroten film-coated tablets before starting treatment with X.
Polish: Dorośli Lekarz najprawdopodobniej wybierze rozpoczęcie leczenia od leku Saroten w postaci tabletek powlekanych zanim zastosuje lek X. Zalecana dawka początkowa to 10 - 25 mg wieczorem.
English: The recommended initial dose is 25 mg two times daily.
Polish: Dorośli Zalecana dawka początkowa to 25 mg dwa razy na dobę.
English: Doses above 75 mg should be used with caution.
Polish: Należy zachować ostrożność przy dawkach powyżej 75 mg.
English: Bone marrow depression, agranulocytosis, leucopenia, eosinophilia, thrombocytopenia.
Polish: agranulocytoza, leukopenia, eozynofilia,
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, such as: monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) e.g. phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide or tranylcypromine (used to treat depression) or selegiline (used to treat Parkinson's disease).
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, takich jak: - inhibitory monoaminooksydazy (MAO), np. fenelzyna, iproniazyd, izokarboksazyd, nialamid lub tranylcypromina (stosowane w leczeniu depresji) lub selegilina (stosowana w leczeniu choroby Parkinsona).
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucraseisomaltase insufficiency should not receive this medicine.>
Polish: Pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją fruktozy, zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy lub niedoborem sacharazy-izomaltazy, nie powinni otrzymywać tego produktu leczniczego.> 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
English: Alopecia, photosensitivity reaction.
Polish: Łysienie, reakcja nadwrażliwości na światło.
English: It is advisable to review all antihypertensive therapy during treatment with tricyclic antidepressants.
Polish: Podczas leczenia trójpierścieniowymi lekami przeciwdepresyjnymi zaleca się przegląd wszystkich leków przeciwnadciśnieniowych.
English: What you need to know before you are given Saroten solution for injection How you will be given X
Polish: Co to jest lek X i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed otrzymaniem leku Saroten roztwór do wstrzykiwań Jak podaje się lek X
English: This may include irritability, hypertonia , tremor, irregular breathing, poor drinking and loud crying and possibly anticholinergic symptoms (urinary retention, constipation).
Polish: Mogą one obejmować drażliwość, wzmożone napięcie mięśni, drżenie, nieregularny oddech, słabe picie i głośny płacz i ewentualnie objawy przeciwcholinergiczne
English: • medicines to treat irregular heartbeats (e.g. quinidine and sotalol)
Polish: • leki do leczenia nieregularnego bicia serca (np. chinidyna i sotalol)
English: Uncommon Collapse conditions, worsening of cardiac failure.
Polish: Niezbyt często Zapaść krążeniowa, pogorszenie się niewydolności serca
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Polish: Bardzo często: może dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób
English: Amitriptyline may induce side effects similar to other tricyclic antidepressants.
Polish: Amitryptylina może wywoływać działania niepożądane podobne do innych trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych.
English: <[Saroten and associated names 10 mg film-coated tablets; Saroten and associated names 25 mg filmcoated tablets; Saroten and associated names 25 mg prolonged-release capsules, hard; Saroten and associated names 50 mg prolonged-release capsules, hard; Saroten and associated names 50 mg filmcoated tablets]
Polish: <[Saroten i nazwy produktów związanych 10 mg tabletki powlekane; Saroten i nazwy produktów związanych 25 mg tabletki powlekane; Saroten i nazwy produktów związanych 25 mg kapsułki o przedłużonym uwalnianiu, twarde; Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg kapsułki o przedłużonym uwalnianiu, twarde; Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg tabletki powlekane]
English: Amitriptyline should not be used in children and adolescents aged less than 18 years, as long term safety and efficacy have not been established (see section 4.4).
Polish: Amitryptylina nie powinna być stosowana u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat, dopóki nie zostanie określone długoterminowe bezpieczeństwo stosowania i skuteczność tego produktu w tej grupie wiekowej (patrz punkt 4.4).
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] The score line facilitates breaking of the retard tablet into 3 equal doses.
Polish: <[Saroten i nazwy produktów związanych 75 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu] Linia podziału ułatwia przełamanie tabletki o przedłużonym uwalnianiu na 3 równe dawki.
English: In patients with the rare condition of shallow anterior chamber and narrow chamber angle, attacks of acute glaucoma due to dilation of the pupil may be provoked.
Polish: U pacjentów z płytką komorą przednią i wąskim kątem komory oka stosowanie produktu może wywołać napad ostrej jaskry z powodu rozszerzenia źrenicy.
English: Nervous system disorders Very common Somnolence, tremor, dizziness, headache, drowsiness, speech disorder (dysarthria).
Polish: Bardzo często Senność, drżenie, zawroty głowy, ból głowy, ospałość, zaburzenia mowy (dyzartria).
English: • if you recently have had a heart attack (myocardial infarction)
Polish: • jeśli u pacjenta wystąpił niedawno atak serca (zawał mięśnia sercowego)
English: When stopping therapy the drug should be gradually withdrawn during several weeks.
Polish: Podczas kończenia leczenia należy stopniowo, przez kilka tygodni, zmniejszać dawkę leku.
English: - A heart problem called “prolonged QT interval” (which is shown on your electrocardiogram, ECG).
Polish: • Problem z sercem zwany „zespołem długiego QT” (co jest widoczne w zapisie elektrokardiograficznym, EKG).
English: - Bruising, bleeding, pallor or persistent sore throat and fever.
Polish: - Siniaki, krwawienie, bladość lub uporczywy ból gardła i gorączka;
English: Amitriptyline should not be used in children and adolescents aged less than 18 years, as safety and efficacy have not been established (see section 4.4).
Polish: Amitryptylina nie powinna być stosowana u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat, ponieważ nie określono bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności tego produktu w tej grupie wiekowej (patrz punkt 4.4).
English: Other isozymes involved in the metabolism of amitriptyline are CYP3A4, CYP1A2 and CYP2C9.
Polish: Inne izoenzymy biorące udział w metabolizmie amitryptyliny to CYP3A4, CYP1A2 i CYP2C9.
English: Tricyclic antidepressants (TCA) including amitriptyline are primarily metabolised by the hepatic cytochrome P450 isozymes CYP2D6 and CYP2C19, which are polymorphic in the population.
Polish: Trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne (TLPD), w tym amitryptylina, są metabolizowane głównie przez izoenzymy CYP2D6 i CYP2C19 cytochromu wątrobowego P450, które są polimorficzne w populacji.
English: Weakened patients with cerebral or cardiac impairment, as well as patients with poor circulation, breathing problems, impaired liver function or advanced renal impairment a dose reduction is recommended.
Polish: Zaleca się zmniejszenie dawki w przypadku pacjenta osłabionego, pacjentów z zaburzeniami czynności mózgu lub serca, jak też pacjentów ze słabym krążeniem, problemami z oddychaniem, zaburzeniami czynności wątroby lub zaawansowanymi zaburzeniami czynności nerek.
English: Depending on your response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose to 150 mg in the evening.
Polish: W zależności od odpowiedzi na lek, lekarz może stopniowo zwiększać dawkę do 150 mg wieczorem.
English: <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] X are dividable tablets with three score lines.
Polish: <[Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg tabletki powlekane] Lek X to podzielne tabletki z trzema liniami podziału.
English: Bruising, bleeding, pallor or persistent sore throat and fever.
Polish: • Siniaki, krwawienie, bladość lub uporczywy ból gardła i gorączka.
English: Preferred Term
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI
English: • fast or irregular heartbeats
Polish: • szybkie lub nieregularne bicie serca • trudności z oddawaniem moczu
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from the therapy of this medicinal product taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Polish: Należy podjąć decyzję, czy przerwać karmienie piersią czy przerwać podawanie tego produktu leczniczego, biorąc pod uwagę korzyści z karmienia piersią dla dziecka i korzyści z leczenia dla matki.
English: Longer half-lives and decreased oral (Clo) clearance values due to a reduced rate of metabolism have been demonstrated in elderly patients.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku wykazano dłuższe okresy półtrwania i mniejsze wartości klirensu po podaniu doustnym (Clo) z powodu mniejszej prędkości metabolizmu.
English: - Attacks of intermittent blurring of vision, rainbow vision, and eye pain.
Polish: • Napady przerywanego niewyraźnego widzenia, widzenia tęczowego i ból oka.
English: Neuropathic pain, prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine in adults
Polish: Ból neuropatyczny, leczenie profilaktyczne przewlekłych napięciowych bólów głowy i leczenie profilaktyczne migreny u dorosłych
English: Amitriptyline hydrochloride
Polish: Amitryptyliny chlorowodorek
English: • liver function impairment (e.g. cholestatic liver disease).
Polish: • pogorszenie się niewydolności serca • zaburzenia czynności wątroby (np. cholestatyczna choroba wątroby).
English: The initial dose should be 10 mg - 25 mg in the evening.
Polish: Dawka początkowa powinna wynosić 10 - 25 mg wieczorem.
English: The recommended initial dose is 50 mg in the evening.
Polish: Dorośli Zalecana dawka początkowa to 50 mg wieczorem.
English: Very common Aggression.
Polish: Zaburzenia psychiczne Bardzo często Agresja
English: Bad constipation, a swollen stomach, fever and vomiting.
Polish: Zaparcia, wzdęty brzuch, gorączka i wymioty.
English: Pharmacokinetic / Pharmacodynamic relationship
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne
English: Saroten and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets Saroten and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets Saroten and associated names (see Annex I) 50 mg film-coated tablets
Polish: Saroten i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 10 mg tabletki powlekane Saroten i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 25 mg tabletki powlekane Saroten i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 50 mg tabletki powlekane
English: • the treatment of nocturnal enuresis in children aged 6 years and above when organic pathology, including spina bifida and related disorders, have been excluded and no response has been achieved to all other non-drug and drug treatments, including antispasmodics and vasopressin-related products.
Polish: • w profilaktycznym leczeniu migreny u dorosłych • w leczeniu moczenia nocnego u dzieci w wieku 6 lat i starszych w przypadku wykluczenia patologii organicznej, takiej jak rozszczep kręgosłupa, i wobec braku odpowiedzi na inne terapie niefarmakologiczne i farmakologiczne, w tym leki przeciwskurczowe oraz wazopresynę i produkty powiązane.
English: Thioridazine: Co-administration of amitriptyline and thioridazine (CYP2D6 substrate) should be avoided due to inhibition of thioridazine metabolism and consequently increased risk of cardiac side effects
Polish: Tiorydazyna: Należy unikać jednoczesnego podawania amitryptyliny i tiorydazyny (substrat CYP2D6) ze względu na hamowanie metabolizmu tiorydazyny i w następstwie zwiększone ryzyko działań niepożądanych dotyczących serca.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: • cisapride (used to treat certain types of indigestion)
Polish: • cyzapryd (stosowany w leczeniu niektórych rodzajów niestrawności)
English: Micturition disorders.
Polish: Zaburzenia pozapiramidowe.
English: Adults The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg in the evening.
Polish: Dorośli Zalecana dawka początkowa to 10 -25 mg wieczorem.
English: Uncommon Hepatic impairment (e.g. cholestatic liver disease).
Polish: Niezbyt często Zaburzenia czynności wątroby (np. cholestatyczna choroba wątroby).
English: Atrioventricular block, bundle branch block.
Polish: Blok przedsionkowo-komorowy, blok odnogi pęczka Hisa.
English: In manic-depressives, a shift towards the manic phase may occur; should the patient enter a manic phase amitriptyline should be discontinued.
Polish: Jeśli pacjent wejdzie w fazę maniakalną, należy przerwać stosowanie amitryptyliny.
English: Pyrexia.
Polish: Hisa.
English: • increased pressure in the eye ball
Polish: • zwiększone ciśnienie w gałce ocznej
English: • feeling thirsty.
Polish: • uderzenia gorąca.
English: e.g.:
Polish: mg.
English: Your doctor will advise you whether to start/continue/stop breast-feeding, or stop using this medicine taking into account the benefit of breast-feeding for your child and the benefit of therapy for you.
Polish: Lekarz doradzi, czy należy rozpocząć/kontynuować/przerwać karmienie piersią, czy też przerwać stosowanie tego leku, uwzględniając korzyści z karmienia piersią dla dziecka i korzyści z leczenia dla pacjentki.
English: <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets are dividable tablets with three score lines.
Polish: <[Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg tabletki powlekane] Produkt Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg tabletki powlekane to podzielne tabletki z trzema liniami podziału.
English: If you receive doses above 75 mg daily, your doctor may need to do more frequent follow-up with you.
Polish: Jeśli pacjent otrzymuje dawki powyżej 75 mg, mogą być konieczne częstsze kontrole przez lekarza.
English: - Any yellowing of the skin and the white in the eyes (jaundice).
Polish: - Zażółcenie skóry lub gałek ocznych (żółtaczka).
English: Cardiomyopathies, torsades de pointes.
Polish: Bardzo rzadko Kardiomiopatie, torsade de pointes
English: Package leaflet: Information for the patient Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection Amitriptyline hydrochloride
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Saroten i nazwy produktów związanych 2 ml, 50 mg roztwór do wstrzykiwań
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Polish: Rzadko: może dotyczyć nie więcej niż 1 na 1 000 osób
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Saroten and associated names 25 mg prolonged-release capsules, hard Saroten and associated names 50 mg prolonged-release capsules, hard Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets
Polish: Saroten i nazwy produktów związanych 25 mg kapsułki o przedłużonym uwalnianiu, twarde Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg kapsułki o przedłużonym uwalnianiu, twarde
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Polish: Bardzo rzadko: może dotyczyć nie więcej niż 1 na 10 000 osób
English: Arrhythmia.
Polish: Arytmia.
English: Suicidal thoughts and behaviours may also develop during early treatment with antidepressants for disorders other than depression; the same precautions observed when treating patients with depression should therefore be followed when treating patients with enuresis.
Polish: Myśli i zachowania samobójcze mogą rozwinąć się również podczas wczesnego leczenia lekami przeciwdepresyjnymi innych zaburzeń niż depresja.
English: • agitation
Polish: • niepokój
English: • pylorus stenosis (narrowing of the gastric outlet) and paralytic ileus (blocked intestine)
Polish: • zwężenie odźwiernika (zwężenie ujścia żołądka) i porażenna niedrożność jelit (zablokowane jelita)
English: Carton/Label
Polish: OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Pudełko tekturowe/Etykieta
English: • aged below 6 years: see section 2 Do not take X
Polish: • w wieku poniżej 6 lat: patrz punkt 2: Kiedy nie przyjmować leku X • w wieku od 6 do 10 lat: 10 - 20 mg.
English: • difficulty in passing urine
Polish: • trudności z oddawaniem moczu
English: Anticholinergic symptoms: Mydriasis, tachycardia, urinary retention, dry mucous membranes, reduced bowel motility.
Polish: Objawy przeciwcholinergiczne: Rozszerzenie źrenic, tachykardia, zatrzymanie moczu, suchość błon śluzowych, zmniejszenie ruchów perystaltycznych jelit.
English: If you receive doses in the range of 100 mg - 150 mg in the evening, your doctor may need to do more frequent follow-up with you.
Polish: Jeśli pacjent otrzymuje dawki w zakresie 100 -150 mg wieczorem, mogą być konieczne częstsze kontrole lekarskie.