FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pharmacodynamic effects At the low concentrations present in VIZAMYL, flutemetamol (18F) has no detectable pharmacodynamic activity.
Lithuanian: Farmakodinaminis poveikis VIZAMYL sudėtyje esančios mažos flutemetamolio (18F) koncentracijos pastebimo farmakodinaminio poveikio nesukelia.
English: GE International Inc. Tel: +371 780 7086
Lithuanian: Tel: +371 780 7086
English: This medicinal product contains (7 vol %) of ethanol (alcohol), i.e. up to 552 mg (approximately 0.7 mL) per dose.
Lithuanian: VIZAMYL sudėtyje yra alkoholio (etanolio) ir natrio VIZAMYL sudėtyje yra alkoholio (etanolio). Kiekvienoje dozėje yra iki 552 mg alkoholio.
English: This may need to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti, jei kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
English: VIZAMYL has not been studied in patients with significant renal or hepatic impairment.
Lithuanian: VIZAMYL nebuvo tirtas pacientams, kurių inkstų ar kepenų funkcija reikšmingai sutrikusi.
English: At 36 months, sensitivity of flutemetamol (18F) scans for predicting conversion from aMCI to AD in 81 converters was 64 % (95% CI: 54% to 75 %), specificity in 143 non-converters was 69% (95% CI: 60% to 76 %).
Lithuanian: Po 36 mėnesių skenavimo su flutemetamoliu (18F) jautrumas, prognozuojant lengvo amnezinio kognityvinės funkcijos sutrikimo progresavimą iki klinikinės Alzheimerio ligos 81 pacientui buvo 64% (95% PI 54% - 75 %).
English: Healthy controls show low levels of flutemetamol (18F) retention in cerebral cortex.
Lithuanian: Sveikiems kontrolinės grupės asmenims smegenų žievėje sukaupto flutemetamolio (18F) kiekis buvo mažas.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Storage in accordance with national regulation on radiopharmaceuticals.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti pagal vietines radioaktyvių medžiagų laikymo taisykles.
English: scans (left and right respectively).
Lithuanian: Positive scan, dešinėje).
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium hydrogen phosphate dodecahydrate Water for injections
Lithuanian: Dinatrio vandenilio fosfatas dodekahidratas
English: The effective dose is approximately 5.9 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq of flutemetamol (18F) is administered.
Lithuanian: Vartojant didžiausią rekomenduojamą 185 MBq flutemetamolio (18F) aktyvumą, efektinė dozė yra maždaug 5,9 mSv.
English: Lower large intestine wall Lungs
Lithuanian: Apatinės storosios žarnos sienelė Plaučiai
English: To enable immediate action in emergencies the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be readily available.
Lithuanian: Turi būti paruošti reikalingi vaistiniai preparatai ir įranga, pavyzdžiui, intubacinis vamzdelis ir dirbtinio kvėpavimo aparatas, kad kritiniu atveju būtų galima nedelsiant imtis reikiamų veiksmų.
English: A negative scan indicates none or a sparse density of cortical β-amyloid neuritic plaques.
Lithuanian: Neigiami skenavimo duomenys reiškia, kad beta amiloidinių neuritinių plokštelių nėra arba jų tankis smegenų žievėje mažas.
English: For precautions with respect to environmental hazard see section 6.6.
Lithuanian: Atsargumo priemones dėl pavojaus aplinkai žr.
English: White matter - p pons and cc corpus callosum.
Lithuanian: corpus callosum).
English: The sulcal and gyral pattern is not discernible in the positive images on the right.
Lithuanian: Dešinėje esančiame teigiamame vaizde vingių ir vagų struktūra neatskiriama.
English: Axial (a), Sagittal (b) and coronal (c) views of a negative and positive flutemetamol (18F)
Lithuanian: Paskyrus flutemetamolio (18F), nuskenuoti (kairėje ir dešinėje atitinkamai) neigiamas ir teigiamas ašinis (a), strėlinis (b), vainikinis (c) vaizdai.
English: For the limitations of use in patients with mild cognitive impairment (MCI), see section 5.1.
Lithuanian: Apie vartojimo pacientams, kuriems pasireiškia lengvas pažintinės funkcijos sutrikimas (LPS), apribojimą žr.
English: Small intestine Spleen
Lithuanian: Injekcinis tirpalas
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of solution for injection contains 400 MBq of flutemetamol (18F) at reference date and time.
Lithuanian: Kiekviename ml injekcinio tirpalo yra 400 MBq flutemetamolio (18F) atskaitos dieną ir atskaitos laiku.
English: Gallbladder
Lithuanian: Blužnis
English: You should avoid any close contact with young children for 24 hours following the injection.
Lithuanian: Turite 24 valandas po injekcijos vengti artimo kontakto su mažais vaikais.
English: Key: Grey matter - f frontal and ac anterior cingulate, pc posterior cingulate and precuneus, lt lateral temporal, tp temporo-parietal and in insula and and s striatum.
Lithuanian: posterior cingulate and precuneus, pc, strėlinės plokštumos peržiūra); smilkininė ir momeninė sritys kartu su sala (ang.
English: Brain uptake and distribution of flutemetamol (18F) were not evaluated in a specific study aimed to evaluate pharmacodynamics.
Lithuanian: Specialiuose farmakodinamikos tyrimuose flutemetamolio (18F) kaupimasis ir pasiskirstymas smegenyse nebuvo tirtas.
English: Interpretation of the images is performed visually by comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter.
Lithuanian: Vaizdai vertinami, lyginant greta esančios pilkosios ir baltosios medžiagos intensyvumą.
English: VIZAMYL is for intravenous use.
Lithuanian: VIZAMYL reikia leisti į veną.
English: Stomach
Lithuanian: Krūtys
English: Interpretation of VIZAMYL images
Lithuanian: Vaizdų, gautų vartojant VIZAMYL, vertinimas
English: Figure 1
Lithuanian: 1 paveikslas.
English: can detect β-amyloid diffuse plaques when they are frequent.
Lithuanian: In vivo, naudojant flutemetamolį (18F), beta amiloido difuzines plokšteles galima aptikti, kai jų yra didelis skaičius.
English: The biophysical basis of the white matter retention of flutemetamol (18F) in the living human brain has not been definitively explained.
Lithuanian: Biofizikiniai flutemetamolio (18F) kaupimosi gyvo žmogaus smegenų baltojoje medžiagoje mechanizmai nėra visiškai aiškūs. Spėjama, kad lipofilinės radionuklido savybės nulemia jo kaupimąsi smegenų baltosios medžiagos lipiduose.
English: In the 68 patients, a blinded visual patient-level PET read by 5 blinded readers resulted in a majority read sensitivity of 86% (95% CI: 72% to 95%) and specificity 92% (95% CI: 74% to 99%).
Lithuanian: Vertinimų jautrumas buvo 86% (95% PI 72% - 95%), o specifiškumas 92% (95% PI 74% - 99%).
English: The images should be viewed in a systematic manner (Figure 1) starting at the level of pons (p) and scrolling up through The frontal lobes and anterior cingulate (f, ac, axial review) Posterior cingulate and precuneus (pc, sagittal review) Temporo-parietal aspects including Insula (in, axial review and tp-in, coronal review) Lateral temporal lobes (lt, axial review) Striatal region (s, axial review)
Lithuanian: frontal lobes and anterior cingulate, f, ac, ašinės plokštumos peržiūra); užpakalinė juostinė ir priešpleištinė sritys (ang.
English: Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the initial 24 hours following the injection.
Lithuanian: Po procedūros Pirmąsias 24 valandas po injekcijos reikia vengti artimo kontakto su kūdikiais ir nėščiomis moterimis.
English: Skin tightness Swelling face
Lithuanian: Odos įtempimas Veido tinimas
English: Close contact with infants should be restricted during the initial 24 hours following injection.
Lithuanian: Pirmąsias 24 valandas po injekcijos reikia vengti artimo kontakto su kūdikiais.
English: Breasts
Lithuanian: Kepenys
English: A region is considered positive (abnormal) if the tracer signal in cortical regions appears high (i.e., approximately at the same or higher signal intensity as adjacent white matter and greater than the grey matter-rich regions of the cerebellum).
Lithuanian: maždaug tokio paties ar didesnio intensyvumo signalas, kaip ir šalia esančioje baltojoje medžiagoje ir intensyvesnis negu daug pilkosios medžiagos turinčiose smegenėlių srityse).
English: If a CT scan is simultaneously performed as part of the PET procedure, exposure to ionising radiation will increase in an amount dependent on the settings used in the CT acquisition.
Lithuanian: Pavartojus 185 MBq aktyvumo dozę, tikslinio organo (smegenų) absorbuota dozė yra 2,0 mGy. Jeigu kaip PET procedūros dalis kartu atliekamas KT skenavimas, jonizuojančios spinduliuotės apšvita padidės priklausomai nuo KT tyrimui naudojamų parametrų.
English: Multidose vial
Lithuanian: Pakuotės dydis
English: A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD. For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1.
Lithuanian: Neigiamų skenavimo duomenų atveju neuritinės plokštelės yra retos arba jų nėra ir tai neatitinka AL diagnozės.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT xx.x mL YYYY MBq at reference time
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) xx,x ml
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Diskomfortas pilve Diskomfortas burnoje
English: Adequate shielding is mandatory.
Lithuanian: Būtina naudoti tinkamus ekranus.
English: VIZAMYL is used to help diagnose Alzheimer's disease and other causes of memory loss.
Lithuanian: Consortium to Establish a Registry for Alzheimer's Disease) sritis, histopatologinis vertinimas.
English: VIZAMYL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: VIZAMYL gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba šis poveikis yra nereikšmingas.
English: Do not use this medicine if you notice that the vial is damaged or the solution contains particulate matter or appears discoloured.
Lithuanian: Pastebėjus, kad flakonas yra pažeistas, tirpale yra dalelių arba pasikeitė jo spalva, šio vaisto vartoti negalima.
English: Vomiting
Lithuanian: Blyškumas
English: Each dose contains up to 552 mg alcohol.
Lithuanian: iki 552 mg (maždaug 0,7 ml) dozėje.
English: 400 MBq at reference time.
Lithuanian: MMMM MBq atskaitos laiku.
English: Abdominal discomfort Oral discomfort
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai
English: Muscles
Lithuanian: Sėklidės
English: Muscle tightness Musculoskeletal pain
Lithuanian: Nugaros skausmas Raumenų įtempimas Skeleto ir raumenų skausmas
English: At
Lithuanian: A.
English: Abeta.
Lithuanian: Tel.
English: Onpattro (patisiran)
Lithuanian: Onpattro (patisiranas)
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Onpattro?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Onpattro vartojimą?
English: What is Onpattro and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Onpattro ir kam jis vartojamas?
English: The European Medicines Agency therefore decided that Onpattro's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Onpattro nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Other information about Onpattro
Lithuanian: Kita informacija apie Onpattro
English: As for all medicines, data on the use of Onpattro are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Onpattro vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: The recommended dose is 300 micrograms per kilogram body weight once every 3 weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - 300 µg/kg kūno svorio, lašinama į veną vieną kartą kas tris savaites.
English: Further information on Onpattro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Onpattro rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Why is Onpattro authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Onpattro buvo registruotas ES?
English: The most common side effects with Onpattro (which may affect more than 1 in 10 people) are peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet) and infusion-related reactions including pain, nausea (feeling sick), headache, tiredness, dizziness, cough and breathing problems, reddening of the skin, rapid heartbeat, low or high blood pressure and swelling of the face.
Lithuanian: Dažniausias Onpattro šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra periferinė edema (patinimas, ypač kulkšnių ir pėdų) ir su infuzijomis susijusios reakcijos, įskaitant skausmą, pykinimą (šleikštulį), galvos skausmą, nuovargį, galvos svaigimą, kosulį ir kvėpavimo problemas, odos paraudimą, pagreitėjusį širdies plakimą, sumažėjusį arba padidėjusį kraujospūdį ir veido patinimą.
English: Side effects reported with Onpattro are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Onpattro šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: What benefits of Onpattro have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Onpattro nauda nustatyta tyrimų metu?
English: An overview of Onpattro and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Onpattro apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Onpattro can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in the treatment of patients with amyloidosis.
Lithuanian: Onpattro galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą šiuo vaistu turėtų pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis amiloidoze sergančių pacientų gydymo patirties.
English: Onpattro may be given at home by a healthcare professional if the patient has had at least 3 infusions given in hospital without problems.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistas gali sulašinti Onpattro pacientui į veną namuose, jeigu ligoninėje buvo atliktos bent 3 infuzijos ir dėl to nekilo jokių problemų.
English: Regarding safety, the most serious side effects are infusion-related reactions and these can be managed with premedication and changes to infusion speed.
Lithuanian: Dėl Onpattro saugumo, sunkiausi šalutinio poveikio reiškiniai yra su infuzijomis susijusios reakcijos, kurias galima kontroliuoti taikant premedikaciją ir keičiant infuzijos greitį.
English: For more information about using Onpattro, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Onpattro vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: To reduce the risk of infusion-related reactions, patients should be given corticosteroid medicines, paracetamol and medicines known as H1 and H2 blockers before receiving Onpattro.
Lithuanian: Siekiant sumažinti su infuzijomis susijusių reakcijų pavojų, prieš sulašinant Onpattro, pacientams reikėtų skirti kortikosteroidų, paracetamolio ir vaistų, kurie yra H1 ir H2 blokatoriai.
English: Onpattro is used in adult patients in the first two stages of the nerve damage (stage 1, when the patient is able to walk unaided, and stage 2, when the patient can still walk but needs help).
Lithuanian: Onpattro skiriamas suaugusiems pacientams esant pirmoms dviem nervų pažeidimo stadijoms (1 stadija - kai pacientas gali vaikščioti be pagalbinių priemonių ir 2 stadija - kai pacientas vis dar gali paeiti, bet jam reikalinga pagalba).
English: The company that markets Onpattro will provide educational materials for doctors and patients with information about how to give the medicine safely when at home and how to manage side effects.
Lithuanian: Onpattro prekiaujanti bendrovė parengs gydytojams ir pacientams skirtą mokomąją medžiagą, kurioje bus pateikta informacija apie tai, kaip vaistą saugiai sulašinti į veną namuose ir kaip kontroliuoti šalutinį poveikį.
English: The main measure of effectiveness was the change in the patients' nerve damage, as measured using a standard scale called ‘mNIS+7', with scores ranging from 0 to 304 (a higher score indicates more severe nerve damage).
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų nervų pažeidimo pokytis, vertinamas pagal standartinę skalę, vadinamą mNIS+7, kurioje balų suma svyruoja nuo 0 iki 304 (didesnė balų suma reiškia sunkesnį nervų pažeidimą).
English: What are the risks associated with Onpattro?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Onpattro vartojimu?
English: For the full list of side effects and restrictions with Onpattro, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Onpattro šalutinio poveikio reiškinių ir jo vartojimo apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Patients should also take vitamin A supplements during treatment with Onpattro.
Lithuanian: Gydymo Onpattro laikotarpiu pacientai taip pat turėtų vartoti vitamino A papildus.
English: After 18 months of treatment, the mNIS+7 score decreased on average by 6 points with Onpattro (from around 81 to around 75 points), indicating a slight improvement of the patients' condition.
Lithuanian: Per 18 gydymo mėnesių vartojant Onpattro vertinimo pagal mNIS+7 balų suma sumažėjo vidutiniškai 6 balais (nuo maždaug 81 iki maždaug 75 balų); tai rodo, kad pacientų būklė šiek tiek pagerėjo.
English: How does Onpattro work?
Lithuanian: Kaip veikia Onpattro?
English: Onpattro contains the active substance patisiran.
Lithuanian: Onpattro sudėtyje yra veikliosios medžiagos patisirano.
English: How is Onpattro used?
Lithuanian: Kaip vartoti Onpattro?
English: The active substance in Onpattro, patisiran, is a ‘small interfering RNA' (siRNA), a very short piece of synthetic genetic material that has been designed to attach to and block the genetic material of the cell responsible for producing transthyretin.
Lithuanian: Veiklioji Onpattro medžiaga patisiranas yra vadinamoji mažoji interferuojanti RNR - labai trumpa sintetinės genetinės medžiagos dalis, kuri sumodeliuota taip, kad jungtųsi prie ląstelės, kuri yra atsakinga už transtiretino gamybą, genetinės medžiagos ir ją slopintų.
English: The medicine is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas infuzinio (į veną lašinamo) tirpalo forma.
English: Onpattro is a medicine used to treat nerve damage caused by hereditary transthyretin (hATTR) amyloidosis, a disease in which abnormal proteins called amyloids build up in tissues around the body including around the nerves.
Lithuanian: Onpattro - tai vaistas, kuriuo gydomi nervų pažeidimai, kuriuos sukelia paveldėtoji transtiretino amiloidozė (pTA) - liga, kuria sergant nenormalūs baltymai, vadinami amiloidais, kaupiasi viso kūno audiniuose, įskaitant apie nervus esančius audinius.
English: In one main study involving 225 hATTR amyloidosis patients with stage 1 or 2 nerve damage, Onpattro was shown to be more effective than placebo (a dummy treatment) at slowing down the nerve damage caused by the disease.
Lithuanian: Atlikus vieną pagrindinį tyrimą, kuriame dalyvavo 225 pTA sergantys pacientai, kuriems buvo diagnozuotas 1 arba 2 stadijos nervų pažeidimas, nustatyta, kad Onpattro yra veiksmingesnis už placebą (netikrą vaistą) siekiant pristabdyti šios ligos sukeliamo nervų pažeidimo progresavimą.
English: The broken protein forms amyloid deposits in tissues and organs around the body, including around nerves, where it interferes with their normal functions.
Lithuanian: Suskilus šiam baltymui, visame kūne audiniuose ir organuose, įskaitant apie nervus esančius audinius, nusėda amiloidai, kurie sutrikdo normalią jų veiklą.
English: This compares with an increase on average by 28 points with placebo (from around 75 to around 101 points), indicating that nerve damage got worse in these patients.
Lithuanian: Vartojant placebą vertinimo balų suma padidėjo 28 balais (nuo maždaug 75 iki maždaug 101 balo); tai rodo, kad šių pacientų nervų pažeidimas pasunkėjo.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Onpattro have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Onpattro vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Onpattro was shown to be effective at slowing down nerve damage in hATTR amyloidosis patients with stage 1 or stage 2 nerve damage; available data were not sufficient to assume a beneficial effect in stage 3 patients (those confined to a wheelchair).
Lithuanian: Tyrimais įrodyta, kad Onpattro yra veiksmingas siekiant pristabdyti pTA sukeliamo nervų pažeidimo progresavimą esant 1 arba 2 stadijos nervų pažeidimams; turimų duomenų nepakako, kad būtų galima padaryti prielaidą, jog šis vaistas būtų naudingas 3 stadijos nervų pažeidimų turintiems pacientams (prikaustytiems prie neįgaliojo vežimėlio).
English: In patients with hATTR amyloidosis, a protein called transthyretin which circulates in the blood is defective and breaks easily.
Lithuanian: pTA sergančių pacientų kraujyje cirkuliuojantis baltymas, vadinamas transtiretinu, yra pakitęs ir lengvai skyla.
English: This reduces production of defective transthyretin, thereby reducing the formation of amyloids and relieving the symptoms of hATTR amyloidosis.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio žmogaus organizme pagaminama mažiau pakitusio transtiretino, todėl susidaro mažiau amiloidų ir palengvėja pTA simptomai.
English: hATTR amyloidosis is rare, and Onpattro was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 15 April 2011.
Lithuanian: Onpattro buvo priskirtas „retųjų vaistų“ (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai.
English: This is a very rare reaction, which can be serious if it occurs.
Lithuanian: Tai yra labai reta reakcija, kuri gali būti rimta.
English: He/she will decide on the further steps needed.
Lithuanian: Jis nuspręs kokių priemonių reikia imtis.
English: − If you are older than 70 years
Lithuanian: − jeigu esate vyresnis kaip 70 metų amžiaus pacientas;
English: These measures will help to protect the environment.
Lithuanian: Tai padės apsaugoti Jus supančią aplinką.
English: − If you regularly drink a large amount of alcohol
Lithuanian: − jeigu reguliariai vartojate didelius alkoholio kiekius;
English: However, try to take your tablet at the same time every day.
Lithuanian: Tačiau stenkitės tabletes vartoti tuo pačiu metu.
English: Indeed, many of the patients were at low risk, particularly the females in ASCOT-LLA.
Lithuanian: Iš tikrųjų daugeliui pacientų buvo būdinga maža rizika, ypač ASCOT-LLA moterims.
English: You should tell your doctor immediately if it happens.
Lithuanian: Nedelsiant informuokite gydytoją, jei taip atsitinka.
English: Avoid drinking too much alcohol while taking this medicine.
Lithuanian: Venkite vartoti per daug alkoholio, kai vartojate šio vaisto.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} <{tel.:}> <{faksas:}> <{el.
English: Treatment was initiated during the acute phase after hospital admission and lasted for a period of 16 weeks.
Lithuanian: Gydymas buvo pradėtas ūmios fazės metu po hospitalinio pripažinimo ir tęsėsi 16 savaičių.
English: The safety and tolerability profiles of the two treatment groups were comparable.
Lithuanian: Saugumo ir tolerancijos tyrimai abiejose grupėse buvo panašūs.
English: Common: allergic reactions.
Lithuanian: Dažni: alerginė reakcija.
English: Finally, there has been much discussion regarding the wording of the indication that best reflects the results of the of the assessed trials.
Lithuanian: Pagaliau buvo daug diskutuojama apie indikacijos formuluotę, kuri geriausiai atspindėtų atliktų tyrimų rezultatus.
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Lithuanian: Pasiklauskite vaistininko, kaip sunaikinti vaistus, kurių daugiau nevartojate.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Ne visos pakuotės gali būti tiekiamos rinkai
English: This is one of the most common causes of heart disease.
Lithuanian: Tai yra viena pagrindinių priežasčių, dėl kurių atsiranda širdies ligos.
English: - The posology in Section 4.2 has been revised as follows:
Lithuanian: - 4.2 skyriuje posologija buvo atnaujinta taip: