FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovaleap 300 IU/0.5 mL injection follitropin alfa
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(DROGI) PODANIA Ovaleap 300 j.m./0,5 ml płyn do wstrzykiwań folitropina alfa sc.
English: This medicine is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Polish: Lek ten jest podawany w postaci wstrzyknięcia do tkanki tuż pod skórą (wstrzyknięcie podskórne).Lekarz lub pielęgniarka zademonstruje, jak wstrzykiwać lek.
English: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Polish: (co odpowiada 33 mikrogramom) folitropiny alfa w 0,75 ml roztworu.
English: Ovaleap 300 IU/0.5 mL: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Polish: Ovaleap 300 j.m./0,5 ml: Każdy wkład zawiera 300 j.m.
English: A commonly used regimen for superovulation involves the administration of 150-225 IU of follitropin alfa daily, commencing on days 2 or 3 of the cycle.
Polish: folitropiny alfa na dobę, rozpoczynając od 2. lub 3. dnia cyklu menstruacyjnego.
English: • Breast development
Polish: • zwiększenie masy ciała
English: • gynaecological haemorrhages of unknown aetiology;
Polish: • Krwotoki z dróg rodnych o nieznanej przyczynie.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/871/003
Polish: EU/1/13/871/003
English: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Polish: (co odpowiada 22 mikrogramom) folitropiny alfa w 0,5 ml roztworu.
English: Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by monitoring of serum oestrogen concentrations and/or ultrasound examination), with the dose adjusted according to the patient's response, to usually not higher than 450 IU daily.
Polish: Leczenie jest kontynuowane do momentu uzyskania odpowiedniej dojrzałości pęcherzyków jajnikowych (ocenianej na podstawie stężenia estrogenów w surowicy krwi i (lub) badania ultrasonograficznego).
English: • Stomach ache
Polish: • skurcze brzucha
English: • Lower stomach ache together with nausea or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Polish: • Ból w podbrzuszu w połączeniu z nudnościami lub wymiotami mogą być objawami nadmiernej stymulacji jajników (OHSS) i mogą wskazywać na nadmierną reakcję jajników na leczenie oraz na występowanie dużych torbieli jajnika [patrz również punkt 2, Zespół nadmiernej stymulacji jajników (ang. Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome, OHSS)].
English: Men with hypogonadotropic hypogonadism
Polish: Sodu diwodorofosforan dwuwodny
English: • Acne
Polish: • trądzik
English: • Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) Common (may affect up to 1 in 10 people)
Polish: • torebki płynu w jajnikach (torbiele jajnika)
English: This side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).
Polish: To działania niepożądane jest częste (może wystąpić u mniej niż 1 na 10 osób).
English: A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last follitropin alfa injection to induce final follicular maturation.
Polish: W celu uzyskania ostatecznej dojrzałości pęcherzyków, w ciągu 24 do 48 godzin po ostatnim wstrzyknięciu folitropiny alfa podaje się w pojedynczym wstrzyknięciu 250 mikrogramów r-hCG lub 5 000 j.m.
English: If you forget to use Ovaleap
Polish: Pominięcie zastosowania leku Ovaleap
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1.5 mL
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY JEDNOSTEK
English: The effects of an overdose of follitropin alfa are unknown, nevertheless, there is a possibility that OHSS may occur (see section 4.4).
Polish: Mimo to istnieje możliwość wystąpienia OHSS (patrz punkt 4.4).
English: • Feeling sick
Polish: • ból brzucha
English: • you gain any weight rapidly,
Polish: • jeśli u pacjentki wystąpi szybki przyrost masy ciała,
English: Vascular disorders
Polish: Torbiele jajników
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/871/002
Polish: EU/1/13/871/002
English: • Weight gain
Polish: • powiększenie sutków
English: • ovarian, uterine or mammary carcinoma.
Polish: • Guzy podwzgórza lub przysadki mózgowej.
English: Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other ART
Polish: Kobiety poddane stymulacji jajników w celu uzyskania rozwoju wielu pęcherzyków jajnikowych, przed zastosowaniem zapłodnienia pozaustrojowego lub innych ART Najczęściej stosowany schemat dawkowania w celu uzyskania wzrostu licznych pęcherzyków obejmuje podanie 150 j.m.
English: You are more likely to have a miscarriage than the average woman when undergoing assisted reproductive technology or stimulation of your ovaries to produce eggs.
Polish: Po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu lub stymulacji jajników w celu wytworzenia komórek jajowych u pacjentki istnieje większe prawdopodobieństwo poronienia niż przeciętnie u kobiet.
English: EU Number
Polish: Numer EU Nazwa własna
English: Strength Pharmaceutical form Route of administration
Polish: Droga podania Rodzaj opakowania
English: Do not use on an empty stomach.
Polish: Nie stosować na pusty żołądek.
English: These measures should help to protect the environment.
Polish: Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.
English: The time necessary to obtain the maximum concentration Tmax is 11 hours.
Polish: Czas niezbędny do osiągnięcia najwyższego stężenia Tmax wynosi 11 godzin.
English: - Wash hands after use.
Polish: - Po użyciu należy umyć ręce.
English: Rehydration may be necessary.
Polish: Niezbędne może okazać się nawodnienie.
English: None known.
Polish: Nie są znane.
English: In both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
Polish: W obu przypadkach wykazano ograniczenie wydalania oocyst.
English: ATCvet code: QP51AX08.
Polish: Kod ATC vet: QP51AX08.
English: Halofuginone
Polish: Halofuginon
English: The product should not enter watercourses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Polish: Produkt nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może stwarzać zagrożenie dla ryb i innych organizmów wodnych.
English: The consecutive treatment should be administered at the same time each day.
Polish: Produkt należy podawać każdego dnia o tej samej porze.
English: If eye irritation persists, seek medical advice.
Polish: Jeżeli podrażnienie oczu utrzymuje się, należy zwrócić się o poradę lekarską.
English: The apparent volume of distribution is 10 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 10 l/kg.
English: Administration should start in the first 24 to 48 hours of age.
Polish: Podawanie należy rozpocząć w ciągu pierwszych 24-48 godzin życia.
English: The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
Polish: Zwierzętom należy podać odpowiednią ilość siary, zgodnie z zasadami dobrej praktyki hodowlanej.
English: Clear yellow solution.
Polish: Klarowny roztwór koloru żółtego.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
English: The maximum concentration in plasma Cmax is 4 ng/ml.
Polish: Najwyższe stężenie w osoczu Cmax wynosi 4 ng/ml.
English: The product is mainly excreted in the urine.
Polish: Produkt jest wydalany głównie z moczem.
English: If product remains in the bottle, leave the pump attached until further use.
Polish: Jeśli w butelce znajduje się produkt, należy pozostawić na niej pompkę dozującą aż do kolejnego użycia.
English: - Repetitive contact with the product may lead to skin allergies.
Polish: - Powtarzający się kontakt z produktem może prowadzić do wystąpienia na skórze objawów uczulenia.
English: - Wear protective gloves while handling the product.
Polish: - Podczas podawania produktu należy nosić rękawice ochronne.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 6 miesięcy.
English: Do not use in cases of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
Polish: Nie stosować w przypadku biegunki, która trwa od ponad 24 godzin oraz u słabych cieląt.
English: The active substance in Kriptazen is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w preparacie Kriptazen jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
English: Nature and composition of immediate packaging
Polish: Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - Very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
English: Tartrazine (E 102)
Polish: Tartrazyna (E 102)
English: The bioavailability of the drug in the calf following single oral administration is about 80%.
Polish: Biodostępność leku u cieląt po jednokrotnym podaniu doustnym wynosi około 80 %.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY W każdym ml znajduje się:
English: Halofuginone Halofuginone Bovine 10 μg/kg
Polish: Halofuginon Halofuginon Bydło 10 μg/kg
English: United Kingdom Virbac Ltd,
Polish: Virbac Ltd,
English: It is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte).
Polish: Najsilniejszą aktywność wykazuje przeciwko wolnym stadiom rozwojowym pasożytów (sporozoity, merozoity).
English: The concentrations to inhibit 50% and 90% of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 μg/ml and IC90 of 4.5 μg/ml, respectively.
Polish: Koncentracja hamująca rozwój 50 % i 90 % populacji pasożytów w teście in vitro wynosi odpowiednio IC50 < 0,1 μg/ml oraz IC90-4,5 μg/ml.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Polish: Nie należy wyrzucać leków do ścieków ani odpadów komunalnych.
English: Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Polish: Po przeprowadzeniu leczenia u pierwszego cielęcia, wszystkie kolejne nowo narodzone cielęta muszą być systematycznie poddawane leczeniu, dopóki występuje zagrożenie biegunkami wywoływanymi przez Cryptosporidium parvum.
English: Benzoic acid (E 210) Lactic acid (E 270) Tartrazine (E 102) Water, Purified
Polish: Kwas benzoesowy (E 210) Kwas mlekowy (E 270) Tartrazyna (E 102) Woda oczyszczona
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
English: - Avoid skin, eye or mucosal contact with the product.
Polish: - Chronić skórę, oczy i błony śluzowe przed kontaktem z produktem.
English: EU/2/18/234/001 (490 ml bottle) EU/2/18/234/002 (980 ml bottle) EU/2/18/234/003 (490 ml bottle + 4 ml dosing pump) EU/2/18/234/004 (980 ml bottle + 4 ml dosing pump) EU/2/18/234/005 (490 ml bottle + 4-12 ml dosing pump) EU/2/18/234/006 (980 ml bottle + 4-12 ml dosing pump)
Polish: EU/2/18/234/003 (butelka 490 ml + pompka dozująca odmierzająca 4 ml) EU/2/18/234/004 (butelka 980 ml + pompka dozująca odmierzająca 4 ml) EU/2/18/234/005 (butelka 490 ml + pompka dozująca odmierzająca 4-12 ml) EU/2/18/234/006 (butelka 980 ml + pompka dozująca odmierzająca 4-12 ml)
English: Halofuginone lactate is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections.
Polish: Mleczan halofuginonu jest solą, której właściwości przeciwpierwotniacze i skuteczność przeciwko Cryptosporidium parvum wykazano zarówno w warunkach in vitro, a także w przebiegu doświadczalnie wywołanych oraz naturalnie występujących zakażeń.
English: 4) Turn the ring, in order to select the weight of the calf to be treated.
Polish: 4) Obrócić pierścień w celu wyboru masy ciała cielęcia, które ma zostać poddane leczeniu.
English: Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.
Polish: Podawanie należy rozpocząć w ciągu 24 godzin od wystąpienia biegunki.
English: - In case of skin and eye contact wash the exposed area thoroughly with clean water.
Polish: - W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami należy przepłukać narażoną powierzchnię dużą ilością czystej wody.
English: Symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration.
Polish: Objawami zatrucia są biegunka, występowanie krwi w kale, zmniejszenie ilości pobieranego mleka, odwodnienie, apatia, krańcowe wyczerpanie.
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Polish: Butelkę należy przechowywać w tekturowym opakowaniu zewnętrznym w celu jej ochrony przed światłem.
English: Highest values have been found in the liver and the kidney.
Polish: Najwyższe stężenia oznaczano w wątrobie i nerkach.
English: As symptoms of toxicity may occur at twice the therapeutic dose, it is necessary to apply the recommended dosage strictly.
Polish: Objawy zatrucia mogą wystąpić po podaniu dawki dwukrotnie przekraczającej dawkę zalecaną, dlatego niezbędne jest ścisłe przestrzeganie zaleconego dawkowania.
English: For oral use in calves after feeding.
Polish: Podanie doustne cielętom, po karmieniu.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For oral use in calves after feeding.
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA(-I) I SPOSÓB PODANIA Podanie doustne cielętom, po karmieniu.
English: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Polish: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
English: Benzoic acid (E 210)
Polish: Kwas benzoesowy (E 210)
English: 8) Continue using until the bottle is empty.
Polish: 8) Kontynuować stosowanie aż do opróżnienia butelki.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Polish: 0,03 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: The active substance, halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
Polish: Substancja czynna, halofuginon, jest środkiem przeciwpierwotniaczym z grupy pochodnych chinazoliny (azotowe związki poli-heterocykliczne).
English: PSUR submission for Kriptazen shall be synchronised and submitted at the same frequency as for the reference product, Halocur.
Polish: Okresowe raporty o bezpieczeństwie (PSUR) dla produktu Kriptazen należy zsynchronizować w czasie z raportami dotyczącymi produktu referencyjnego Halocur i składać je z jednakową częstotliwością.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/18/234/001-006
Polish: EU/2/18/234/001-006
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: - People with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: - Osoby ze stwierdzoną nadwrażliwością na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą powinny podawać produkt leczniczy weterynaryjny z zachowaniem należytej ostrożności.
English: In cases where the dosing pump is unsuitable for the weight of animals to be treated, either a syringe or any other appropriate device can be used.
Polish: W przypadkach, w których pompka dozująca nie jest odpowiednia do masy ciała zwierząt, które mają zostać poddane leczeniu, do podania można użyć strzykawki lub innego urządzenia do podawania doustnego.
English: 7) Continue using until the bottle is empty.
Polish: 7) Kontynuować stosowanie aż do opróżnienia butelki.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 490 ml or 980 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Butelka o objętości 490 ml lub 980 ml
English: Halofuginone (as lactate salt)
Polish: Halofuginon (w postaci soli mleczanowej)
English: 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Polish: 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg mięśnie tłuszcz wątroba nerki
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Polish: których mleko jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
English: - People with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
Polish: - Osoby ze stwierdzoną nadwrażliwością na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą powinny podawać produkt leczniczy weterynaryjny z zachowaniem należytej ostrożności.
English: NOTE: The package leaflet on the market shall mention either the 4 ml pump or the 4 to 12 ml pump or the refill bottle without a pump as appropriate.
Polish: UWAGA: Ulotka informacyjna dołączona do opakowania produktu dostępnego na rynku musi dotyczyć odpowiednio pompki dozującej odmierzającej 4 ml albo pompki dozującej odmierzającej od 4 do 12 ml, albo butelki uzupełniającej bez pompki dozującej.
English: Pull two or three times, respectively, for administration of the desired volume (8 ml for calves weighing more than 35 kg but less than or equal to 45 kg and 12 ml for calves weighing more than 45 kg but less than or equal to 60 kg).
Polish: Spust należy nacisnąć odpowiednio dwa lub trzy razy celem podania określonej ilości produktu (8 ml w przypadku cieląt ważących ponad 35 kg, ale nie więcej niż 45 kg oraz 12 ml w przypadku cieląt ważących ponad 45 kg, ale nie więcej niż 60 kg).
English: Pharmacotherapeutic group: Other antiprotozoal agents, halofuginone.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: inne środki przeciwpierwotniacze halofuginon.
English: Package without a metering pump:
Polish: Opakowanie bez pompki dozującej:
English: The plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment.
Polish: Stężenia w osoczu halofuginonu po wielokrotnym podaniu doustnym są porównywalne z wartościami farmakokinetycznymi występującymi po jednokrotnym podaniu doustnym.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Polish: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
English: Meat and offal: 13 days.
Polish: Tkanki jadalne: 13 dni.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each ml contains:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH W każdym ml znajduje się:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Outer carton
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Zewnętrzne pudełko tekturowe
English: Disposal : read package leaflet.
Polish: Postępowanie z odpadami: należy przeczytać ulotkę.
English: The compound has a cryptosporidiostatic effect on Cryptosporidium parvum.
Polish: Substancja wykazuje działanie kryptosporydiostatyczne wobec Cryptosporidium parvum.
English: An increase in the level of diarrhoea has been observed in very rare cases in treated animals.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano zwiększone nasilenie biegunki u leczonych zwierząt.
English: Special warnings
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA
English: For lighter or heavier animal weights, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg bw).
Polish: W przypadku zwierząt o masie ciała mniejszej lub większej niż przedziały podane powyżej, należy dokonać precyzyjnego obliczenia wysokości dawki (2 ml / 10 kg m.c.
English: Cardboard box with a 500 ml bottle containing 490 ml or a 1000 ml bottle containing 980 ml, with or without a dosing pump.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające butelkę o objętości 500 ml zawierającą 490 ml produktu lub butelkę o objętości 1000 ml zawierającą 980 ml produktu, z pompką dozującą lub bez niej.
English: In new born calves: - Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum, in farms with history of cryptosporidiosis.
Polish: U nowonarodzonych cieląt: - Zapobieganie biegunkom występującym w przebiegu zdiagnozowanych zakażeń Cryptosporidium parvum, w gospodarstwach w których stwierdzano kryptosporydiozę.
English: Should clinical signs of overdosing occur, the treatment must be stopped immediately and the animal fed unmedicated milk or milk replacer.
Polish: Jeśli wystąpią objawy kliniczne przedawkowania należy natychmiast przerwać kurację i podawać tylko mleko lub preparat mlekozastępczy, które nie zawierają substancji o działaniu leczniczym.
English: Cattle (new born calves): - Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum, in farms with history of
Polish: U bydła (nowonarodzonych cieląt): - Zapobieganie biegunkom występującym w przebiegu zdiagnozowanych zakażeń Cryptosporidium parvum, w gospodarstwach w których stwierdzano kryptosporydiozę.
English: Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów
English: Carton with bottle and dosing device
Polish: Tekturowe pudełko zawierające butelkę i pompkę dozującą
English: Each package also contains a plastic metering pump delivering 4 to 12 ml and two dip tubes (one to fit a 500 ml bottle and one to fit a 1000 ml bottle).
Polish: Każde opakowanie zawiera również plastikową pompkę dozującą odmierzającą od 4 do 12 ml produktu i dwie rurki zasysające (jedna przeznaczona jest dla butelki o objętości 500 ml, a druga dla butelki o objętości 1000 ml).
English: For treatment of anorexic calves, the product should be administered in half a litre of an electrolyte solution.
Polish: W przypadku cieląt z objawami braku łaknienia produkt należy podać w formie rozpuszczonej w 500 ml roztworu elektrolitów.
English: TARGET SPECIES Cattle (new born calves).
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bydło (nowo narodzone cielęta).
English: Pu l awska 314 PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
Polish: PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
English: 4 to 12 ml pump
Polish: Pompka dozująca odmierzająca od 4 do 12 ml
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer responsible for batch release VIRBAC
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii VIRBAC
English: Package with a metering pump:
Polish: Opakowanie z pompką dozującą:
English: Carton with bottle only Refill
Polish: Tekturowe pudełko zawierające wyłącznie butelkę Opakowanie uzupełniające
English: Each package also contains a plastic metering pump delivering 4 ml volumes and two dip tubes (one to fit a 500 ml bottle and one to fit a 1000 ml bottle).
Polish: Każde opakowanie zawiera również plastikową pompkę dozującą odmierzającą 4 ml produktu i dwie rurki zasysające (jedna przeznaczona jest dla butelki o objętości 500 ml, a druga dla butelki o objętości 1000 ml).