FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Seetõttu ei tohiks Diflucani kasutada Tinea capitis'e raviks.
Latvian: Tāpēc Diflucan nevajadzētu lietot tinea capitis ārstēšanai.
Estonian: Kõige parem on ravimit võtta iga päev samal ajal.
Latvian: Ieteicams lietot zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Diflucan põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Diflucan var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Estonian: Ravi tuleb jätkata, kuni nakatunud küüs on asendunud (nakatumata küüs kasvab asemele).
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz inficētais nags ir nomainījies (tā vietā ir izaudzis neinficēts nags).
Estonian: IE= Ei ole piisavalt tõendeid, et kõnealune liik on sellele ravimile heaks sihtmärgiks.
Latvian: IE = Nav pietiekošu pierādījumu, ka attiecīgās sugas ir labs mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Estonian: Võtke oma ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Latvian: Vienmēr lietojiet savas zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Estonian: See ravim sisaldab väikeses koguses laktoosi (piimasuhkur).
Latvian: Šīs zāles satur nelielu daudzumu laktozes (piena cukurs).
Estonian: Üldiselt on kandideemia korral soovitatav ravi kestus 2 nädalat pärast esimest negatiivset verekülvi ning kandideemiale omaste nähtude ja sümptomite taandumist.
Latvian: Kopumā ieteicamais kandidēmijas ārstēšanas ilgums ir 2 nedēļas pēc pirmajiem negatīvajiem asins kultūras rezultātiem un ar kandidēmiju saistīto simptomu un pazīmju atrisināšanos.
Estonian: Seetõttu on vaja annust vähendada.
Latvian: Tā rezultātā ir nepieciešama devas samazināšana.
Estonian: --= Tundlikkuse kontroll ei ole soovitatav, sest liik on halb sihtmärk selle ravimiga ravimisel.
Latvian: -- = Jutīguma pārbaude nav rekomendēta, jo sugas ir slikts mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Estonian: Koostoimeid sakvinaviiri/ritonaviiriga ei ole uuritud, samas võivad need olla enam väljendunud.
Latvian: Mijiedarbība ar sakvinarviru/ritonaviru nav pētīta un varētu būt izteiktāka.
Estonian: 1 pudel - 150 ml
Latvian: 1 pudele - 150 ml
Estonian: Seda tuleb arvestada, kui teil on suhkurtõbi.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jums ir cukura diabēts.
Estonian: Kui siiski ravimit kohe ei kasutata, on säilitamisajad ja -tingimused kasutaja vastutada ning ei ületa üldjuhul 24 tundi temperatuuril 2°C 8C, välja arvatud juhul, kui lahustamine toimus kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Latvian: Ja tie netiek izlietoti nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas apstākļiem un ilgumu, un parasti tam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 līdz 8°C temperatūrā, ja atšķaidīšana ir notikusi kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Estonian: Diflucan on näidustatud ajalistele vastsündinutele, imikutele, väikelastele, lastele ja noorukitele vanuses 0…17 aastat:
Latvian: Diflucan ir indicēts jaundzimušajiem, zīdaiņiem, maziem bērniem, bērniem un pusaudžiem, vecumā no 0 līdz 17 gadiem:
Estonian: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, -Candida infektsioonid
Latvian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infekcijas
Estonian: Plastifitseeritud PVC kotid: 18 kuud.
Latvian: PVH plastificēti maisi: 18 mēneši.
Estonian: Vanemate laste jaoks võib suspensiooni kallata lusika peale ja anda lapsele juua.
Latvian: Vecākiem bērniem zāles var pārliet karotē un dot bērnam izdzert.
Estonian: Säilitusannus: 6 kuud.
Latvian: Uzturošā deva: 6 mēneši.
Estonian: Esimesel päeval võib kasutada algannust, et saavutada tasakaalukontsentratsioon kiiremini.
Latvian: Sākuma devu var izmantot pirmajā dienā, lai ātrāk sasniegtu vienmērīgu koncentrāciju
Estonian: Vajaduse korral tuleb amitriptülliini/nortriptülliini annust kohandada.
Latvian: Ja nepieciešams, jāpielāgo amitriptilīna/nortriptilīna deva.
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati peaaegu 1:1 lineaarset suhet AUC ja flukonasooli annuse vahel.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir gandrīz 1:1 lineāra attiecība starp AUC un flukonazola devu.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, mõnedel naistel avaldub paranemine ühe päeva jooksul.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā - dažas sievietes pamana uzlabošanos vienas dienas laikā.
Estonian: Mikrobioloogilisest aspektist tuleks lahustatud ravim kohe ära kasutada.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa atšķaidīti šķīdumi jāizlieto nekavējoties.
Estonian: Mõnikord tuleb annust suurendada kuni 800 mg-ni
Latvian: Dažreiz deva tiek paaugstināta līdz 800 mg
Estonian: Seda kombinatsiooni tuleb vältida (vt lõik 4.4).
Latvian: No šādas kombinācijas jāizvairās (skatīt apakšpunktu 4.4).
Estonian: - Tinea unguium (onühhomükoos)
Latvian: - tinea unguium (onychomycosis)
Estonian: Kui mõni neist sümptomitest ilmneb, lõpetage Diflucani võtmine ja informeerige koheselt oma arsti.
Latvian: Ja parādās kāda no šīm pazīmēm, pārtrauciet Diflucan lietošanu un nekavējoties pastāstiet to ārstam.
Estonian: Sellistel juhtudel võib osutuda vajalikuks mõni alternatiivne seenevastane ravi.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
Estonian: Manustamist tuleb alustada mitu päeva enne oodatava neutropeenia teket ja jätkata veel 7 päeva pärast neutropeenia taandumist, kui neutrofiilide arv on tõusnud üle 1000 raku mm3 kohta.
Latvian: Terapija jāuzsāk vairākas dienas pirms paredzamās neitropēnijas sākuma un jāturpina vēl 7 dienas pēc neitrofīlu skaita atjaunošanās virs 1000/mm3.
Estonian: Lisage vett pudelile märgitud tasemeni (see vastab 24 ml vee lisamisele).
Latvian: Pievienot ūdeni līdz atzīmei, kas norādīta uz pudeles (atbilst pievienotiem 24 ml ūdens).
Estonian: Lahust tohib kasutada vaid juhul, kui see on selge ja ilma nähtavate osakesteta.
Latvian: Šķīdumu drīkst lietot vienīgi tad, ja šķīdums ir bezkrāsains un bez redzamām daļiņām.
Estonian: Klaasviaalid: 5 aastat.
Latvian: Stikla flakoni: 5 gadi.
Estonian: - 10 ml annus sisaldab 5,6 g või rohkem suhkrut.
Latvian: - 10 ml deva satur 5,6 g vai vairāk cukura.
Estonian: Pakendi suurus 150 ml.
Latvian: Iepakojuma lielums 150 ml.
Estonian: Need piirväärtused on toodud allolevas tabelis.
Latvian: Šie robežlielumi ir norādīti šajā tabulā:
Estonian: Plasmavalkudega seonduvus on madal (11…12%).
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema (11-12%).
Estonian: Seetõttu ei pruugi käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja infoleht tingimata vastata kehtivale tekstile.
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var pilnībā neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Estonian: On olemas ka otsene, kuid puudulik seos AUC või annuse ja selle vahel kui edukas ravivastus saavutatakse suuõõne kandidiaasi ja vähemal määral kandideemia ravis.
Latvian: Ir arī tieša, kaut nepilnīga saistība starp AUC vai devu un veiksmīgu klīniskās atbildes reakciju mutes kandidozes un mazākas pakāpes kandidēmijas ārstēšanu.
Estonian: Mõningaid asoole, sealhulgas ka flukonasooli, on seostatud QT-intervalli pikenemisega elektrokardiogrammis.
Latvian: Daži azoli, ieskaitot flukonazolu, tiek saistīti ar QT intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā (EKG).
Estonian: Alati võtke ravimit täpselt nii nagu arst on teid juhendanud.
Latvian: Vienmēr lietojiet zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui kasutate ükskõik millist järgnevatest ravimitest:
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūsu ārsts ir informēts, ja Jūs lietojat kādu no tālāk minētajām zālēm:
Estonian: Mõõtke 66 ml gaseerimata vett ja lisage vesi pudelisse.
Latvian: Nomērīt 66 ml ūdens un pievienot ūdeni pudelē.
Estonian: Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks)
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
Estonian: On teada, et seenetüvedel, mis on omandanud ühe või mitu sellistest resistentsuse mehhanismidest, on flukonasooli suhtes kõrge minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon (MIK), mis avaldab tõhususele ebasoodsat mõju in vivo tingimustes ja kliiniliselt.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
Estonian: Iga pakend sisaldab ühte kõvakapslit.
Latvian: Katrs iepakojums satur 1 cieto kapsulu.
Estonian: 1...3 nädalat
Latvian: 1 līdz 3 nedēļas
Estonian: Samaaegne diureetikumide manustamine ei mõjutanud olulisel määral AUC või Cmax väärtusi.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
Estonian: Toidu samaaegne tarvitamine ei mõjuta suukaudset imendumist.
Latvian: Vienlaikus uztura lietošana neietekmē perorālo uzsūkšanos.
Estonian: Soovitused
Latvian: Rekomendācijas
Estonian: 7…21 päeva.
Latvian: 7 līdz 21 diena.
Estonian: Liigispetsiiflised piirväärtused (S</R>)
Latvian: Ar sugām saistītie robežlielumi (J</R>)
Estonian: Protsent soovitatavast annusest
Latvian: Procenti no ieteicamās devas daudzuma
Estonian: Kogemus flukonasooliga vastsündinutel on piiratud farmakokineetiliste uuringutega enneaegsetel vastsündinutel.
Latvian: Flukonazola lietošanā jaundzimušajiem pieredze ir ierobežota tikai ar farmakokinētiskiem pētījumiem priekšlaicīgi dzimušiem bērniem.
Estonian: - Kandiduuria
Latvian: - Kandidūrija
Estonian: Kehakaalu ja puberteedi arengu alusel peab ravimit väljakirjutav arst hindama, milline annustamisviis (täiskasvanute või laste oma) on kõige sobivam.
Latvian: Atkarībā no svara un attīstības atbilstoši vecumam, ārstam jāizvērtē, kuras devas (pieaugušo vai bērnu) ir visatbilstošākās.
Estonian: See on võrreldav flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusajaga pärast ühekordset 3 mg/kg intravenoossest manustamist lastele vanuses 11 päeva kuni 11 kuud.
Latvian: Tas ir salīdzināms ar flukonazola plazmas eliminācijas pusperiodu pēc vienreizējas devas 3 mg/kg iv ievadīšanas bērniem vecumā no 11 dienām līdz 11 mēnešiem.
Estonian: Uuringuid Diflucani toimete kohta autojuhtimise või masinatega töötamise võimele ei ole läbi viidud.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu Diflucan ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Estonian: Kui te võtate Diflucani rohkem kui ette nähtud
Latvian: Ja esat saņēmis Diflucan vairāk nekā noteikts
Estonian: [täidetakse riiklikult]
Latvian: [Aizpilda nacionāli]
Estonian: <50 (ei saa dialüüsi) Regulaarsel dialüüsil
Latvian: <50 (bez dialīzes)
Estonian: Kõige parem on kapsleid võtta iga päev samal ajal.
Latvian: Ieteicams lietot kapsulas katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Estonian: Ravi liiga lühike kestus võib põhjustada infektsiooni retsidiveerumist.
Latvian: Neadekvāts ārstēšanas ilgums var izraisīt aktīvās infekcijas recidīvu.
Estonian: Mitmesajal rasedal naisel, kes on raseduse esimesel trimestril kasutanud flukonasooli ühekordsetes või korduvates standardannustes (<200 mg ööpäevas), ei ole kahjulikke toimeid lootele täheldatud.
Latvian: Dati par vairākiem simtiem grūtnieču, kas grūtniecības pirmajā trimestrī saņēmušas vienu vai atkārtotas flukonazola standarta devas (<200 mg dienā), neuzrāda nekādu nelabvēlīgu ietekmi uz augli.
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERI (kapsulas)
Estonian: Abiained: 1 ml lahust sisaldab ka 0,1334 g sahharoosi ja 0,9635 g glütserooli.
Latvian: Palīgviela: katrs mililitrs satur arī 0,1334 g saharozes un 0,9635 g glicerīna.
Estonian: Kõikidel neist juhtudest oli tegemist raskelt haigete patsientidega, kellel mitu kaasuvat riskitegurit nagu strukturaalne südamehaigus, elektrolüütide tasakaalu häired ja samaaegne ravi teiste ravimitega, mis võisid südamerütmihäirete tekkele kaasa aidata.
Latvian: Šie ziņojumi ietvēra ļoti slimus pacientus ar vairākiem blakus riska faktoriem, tādiem kā strukturāla sirds slimība, elektrolītu disbalanss un līdztekus lietotas zāles, kas varētu būt kā veicinošs faktors.
Estonian: AIDSi haigetel esineb sagedamini raskeid nahareaktsioone paljudele ravimitele.
Latvian: AIDS slimnieki ir vairāk predisponēti smagām ādas reakcijām uz daudziem medicīniskiem produktiem.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub flukonasool hästi ja plasmasisaldus (ning süsteemne biosaadavus) on rohkem kui 90% sisaldusest, mis saavutatakse intravenoossel manustamisel.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas flukonazols labi uzsūcas, un tā koncentrācija plazmā (un sistēmiskā biopieejamība) ir vairāk nekā 90%, salīdzinot ar līmeni, kas iegūts pēc intravenozas ievadīšanas.
Estonian: Flukonasool metaboliseerub ainult vähesel määral.
Latvian: Flukonazols tiek metabolizēts tikai nelielā daudzumā.
Estonian: Enne kasutamist tuleb lahust visuaalselt uurida nähtavate osakeste või värvimuutuse suhtes.
Latvian: Pirms ievadīšanas šķīdums vizuāli jāpārbauda uz krāsas maiņu un daļiņu piemaisījumiem.
Estonian: Sügavad endeemilised mükoosid
Latvian: Dziļas endēmiskas mikozes
Estonian: Sellega tuleb arvestada kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil olevate patsientide puhul.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
Estonian: Candida spp on omandanud mitmeid resistentsuse mehhanisme asoolsete seenevastaste ravimite suhtes.
Latvian: Candida spp. ir izveidojusies virkne rezistences mehānismu pret azola tipa pretsēnīšu līdzekļiem.
Estonian: Farmakokineetilisi andmeid hinnati 113 lapsel viies uuringus: kaks üksikannuse uuringut, kaks mitme annuse uuringut ja uuring enneaegsetel vastsündinutel.
Latvian: Farmakokinētiskie dati ir novērtēti 113 bērniem 5 pētījumos; 2 vienreizējas devas pētījumos, 2 vairāku devu pētījumos un pētījumā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem.
Estonian: Imikud, väikelapsed ja lapsed vanuses 28 päeva kuni 11 aastat:
Latvian: Zīdaiņi, mazi bērni un bērni (vecumā no 28 dienām līdz 11 gadiem):
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 25 ml lahus
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 25 ml šķīduma
Estonian: Hinnanguline jaotusruumala on ligikaudu võrdne kogu keha vedeliku hulgaga.
Latvian: Šķietamais izplatīšanās tilpums aptuveni atbilst kopējam ķermeņa ūdens daudzumam.
Estonian: Tsirkuleerivaid metaboliite ei ole täheldatud.
Latvian: Nav pierādījumu par cirkulējošiem metabolītiem.
Estonian: Ühekordse üksikannuse manustamisel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Latvian: Lietojot vienreizēji, devas korekcija nav nepieciešama.
Estonian: On registreeritud superinfektsioonide juhtumeid mõnede teiste Candida liikidega kui C. albicans, mis sageli ei ole flukonasoolile tundlikud (nt Candida krusei).
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par superinfekciju ar Candida sugām, kas nav C. albicans, un kas bieži vien nav jutīgas pret flukonazolu (piemēram, Candida krusei).
Estonian: Immuunosupressandid (nt tsüklosporiin, everoliimus, siroliimus, takroliimus):
Latvian: Imunosupresori (piemēram, ciklosporīns, everolims, sirolims un takrolims):
Estonian: Sulgege pudel ohutuskorgiga; adapter jääb pudeli kaelale.
Latvian: Aizvērt pudeli ar aizsargvāciņu; pudeles adapters paliek pudeles kakliņā.
Estonian: Teiste ravimite mõju flukonasoolile
Latvian: Citu zāļu ietekme uz flukonazolu
Estonian: Sõrme- ja varbaküünte tagasikasvamine võtab tavaliselt vastavalt 3…6 kuud ja 6…12 kuud.
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
Estonian: Kui teie seisund ühe nädala jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nav uzlabojies pēc vienas nedēļas, Jums jāgriežas pie sava ārsta.
Estonian: Kui te unustate Diflucani võtta
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Diflucan
Estonian: Nimetatud farmakokineetilised parameetrid on kõrgemad, kui on täheldatud tervetel noortel meessoost vabatahtlikel.
Latvian: Šie farmakokinētiskie dati ir augstāki nekā attiecīgie dati veseliem jauniem, brīvprātīgiem vīriešiem.
Estonian: Ravi võib alustada enne külvide ja teiste laboratoorsete analüüside tulemuste teadasaamist.
Latvian: Terapiju var uzsākt, pirms ir iegūti mikoloģiskie rezultāti, kā arī citi laboratorie izmeklējumi.
Estonian: Kuigi see ravim on mõeldud täiskasvanutele, võib seda manustada ka noorukitele (vanuses 12…17 aastat), kui ravi on hädavajalik ja sobivaid alternatiive ei ole, ning ravimit tuleb manustada samamoodi nagu täiskasvanutele.
Latvian: Lai gan šīs zāles paredzētas lietošanai pieaugušajiem, tās var lietot arī pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem) gadījumos, kad ārstēšana ir nepieciešama un nav piemērotas alternatīvas terapijas, izmantojot pieaugušajiem paredzētās devas.
Estonian: 3 mg kg kehakaalu kohta (esimesel päeval võib manustada 6 mg kg kehakaalu kohta)
Latvian: 3 mg uz kg ķermeņa svara (pirmajā dienā var tikt nozīmēti 6 mg uz kg ķermeņa svara)
Estonian: - 10 ml annus sisaldab 1,3 g suhkrut.
Latvian: - 10 ml deva satur 1,3 g cukura.
Estonian: Sellist hormoonide tasakaalu muutust ei ole täheldatud flukonasooliga ravitud naistel (vt lõik 5.1).
Latvian: Šādas hormonu izmaiņas netika novērotas ar flukonazolu ārstētām sievietēm (skatīt apakšpunktu 5.1).
Estonian: On soovitatav, et teie apteeker valmistab Diflucani suukaudse suspensiooni pulbri ette enne selle teile andmist.
Latvian: Tiek rekomendēts, lai Jūsu farmaceits pagatavo suspensiju iekšķīgai lietošanai pirms došanas Jums.
Estonian: Lisage väike kogus gaseerimata vett ja loksutage tugevasti.
Latvian: Pievienot nelielu daudzumu tīra ūdens un enerģiski sakratīt.
Estonian: Farmakokineetika lastel
Latvian: Farmakokinētika bērniem
Estonian: Keskmine AUC oli 76,4 ± 20,3 µg.h/ml ja keskmine terminaalne poolväärtusaeg 46,2 tundi.
Latvian: Vidējais AUC bija 76,4 ±20,3 μg.h/ml, un vidējais eliminācijas pusperiods bija 46,2 stundas.
Estonian: Annuse määramisel tuleb lähtuda seeninfektsiooni iseloomust ja raskusastmest.
Latvian: Izvēloties devu, jāņem vērā sēnīšu infekcijas raksturs un smaguma pakāpe.
Estonian: Oluline teave mõningate Diflucani koostisainete suhtes
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām
Estonian: See ei osutunud paremaks griseofulviinist ja üldine edukuse tase oli madalam kui 20%.
Latvian: Tika pierādīts, ka flukonazols nav pārāks par grizeofulvīnu, un vispārējā efektivitāte bija mazāka nekā 20%.
Estonian: Neelake kapsel alla tervena koos klaasitäie veega.
Latvian: Kapsula jānorij vesela, uzdzerot glāzi ūdens.
Estonian: Flukonasooli kliirens on proportsionaalne kreatiniini kliirensiga.
Latvian: Flukonazola klīrenss ir proporcionāls kreatinīna klīrensam.
Estonian: 85% glütserool puhastatud vesi sidrunhappe monohüdraat naatriumtsitraat vedel kirsi maitseaine
Latvian: 85% glicerīns Attīrīts ūdens Citronskābes monohidrāts Nātrija citrāts Šķidrā ķiršu smaržviela
Estonian: - Invasiivne kandidiaas - Krüptokokkmeningiit
Latvian: - Invazīvās kandidozes - Kriptokokāls meningīts
Estonian: Flukonasooli saab organismist eemaldada hemodialüüsi teel ja vähemal määral peritoneaaldialüüsi teel.
Latvian: Flukonazolu var izvadīt ar hemodialīzi un mazākā mērā ar peritoneālo dialīzi.
Estonian: Noorematele lastele võib ravimit süstlast otse suhu manustada.
Latvian: 5. Jaunākiem bērniem zāles var ievadīt no šļirces tieši mutē.
Estonian: Samamoodi on paranemine vähem tõenäoline infektsioonide puhul, mille on põhjustanud kõrgema flukonasooli MIK-ga tüved.
Latvian: Tāpat mazāk iespējams ir izārstēt infekcijas, ko izraisa celmi ar lielāku flukonazola MIK.
Estonian: Diflucani kasutamisel täheldatud alljärgnevatest kõrvaltoimetest on teatatud järgmise sagedusega: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (>1/10 000), teadmata (esinemissagedust ei ole olemasolevate andmete põhjal võimalik hinnata).
Latvian: Diflucan terapijas laikā novērotas un ziņotas tālāk minētās nevēlamās blakusparādības ar šādu sastopamības biežumu: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100 līdz <1/10); retāk (1/1 000 līdz <1/100); reti (1/10.000 līdz <1/1.000); ļoti reti (<1/10.000) un nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Estonian: Hetkel teadaolevad andmed muude näidustuste kohta lastel on toodud lõigus 4.8.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati par citām indikācijām bērniem ir iekļauti apakšpunktā 4.8.
Estonian: C. glabrata on flukonasooli suhtes tundlik, samas kui C. krusei on selle suhtes resistentne.
Latvian: C. glabrata ir plašas jutīguma robežas, bet C. krusei ir izturīgs pret flukonazolu.
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Estonian: Kui järgmise annuse võtmise aeg on juba peaaegu saabunud, jätke vahelejäänud annus võtmata.
Latvian: Ja gandrīz ir pienācis laiks nākamai devai, aizmirsto devu nelietojiet.
Estonian: Vorikonasooli ja flukonasooli vähendatud annust ja/või sagedust, mis kõrvaldaksid selle toime, ei ole kindlaks tehtud.
Latvian: Nav pierādīta mazāku devu un/vai vorikonazola un flukonazola frekvence, kas likvidētu šo ietekmi.
Estonian: 60 ml pudel
Latvian: 60 ml pudelei:
Estonian: Kasutada tuleb tavapärast täiskasvanute annust.
Latvian: Jālieto pieaugušajiem paredzētā deva.
Estonian: Teie arst võib annust muuta sõltuvalt teie neerufunktsioonist.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārsts var mainīt Jums nepieciešamo devu, atkarībā no Jūsu nieru funkcijas.
Estonian: 2…4 nädalat.
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas
Estonian: Flukonasooliga seotud maksatoksilisuse korral ei ole täheldatud mingit seost ööpäevase koguannuse suuruse, ravi kestuse, patsiendi soo ega vanusega.
Latvian: Gadījumos, kad flukonazola lietošana saistīta ar hepatotoksicitāti, nebija nepārprotamas saistības ar dienas devu, terapijas ilgumu, pacienta dzimumu vai vecumu.
Estonian: - Diflucan on blisterpakendis, milles on üks kapsel.
Latvian: - Diflucan ir blisteru iepakojumā pa 1 kapsulai.
Estonian: Pärast kolmetunnist hemodialüüsi oli verest eemaldatud ligikaudu 50% flukonasoolist.
Latvian: Pēc trim stundām hemodialīzes seansa apmēram 50% no flukonazola ir izvadīts no asinīm.
Estonian: Keerake pudel koos süstlaga tagurpidi ja tõmmake sealt välja arsti määratud suspensiooni kogus (joonis 2).
Latvian: Apgriezt pudeli ar šļirci otrādi un izvilkt nepieciešamo, ārsta nozīmēto suspensijas daudzumu (2. attēls).
Estonian: 7…21 päeva (kuni orofarüngeaalne kandidiaas on taandunud).
Latvian: 7 līdz 21 diena (līdz orofaringeālas kandidozes remisijai).
Estonian: Flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 30 tundi.
Latvian: Flukonazola plazmas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 30 stundas.
Estonian: Üleminekul intravenoosselt manustamiselt suukaudsele manustamisele või vastupidi ei ole vajadust ööpäevast annust muuta.
Latvian: Pārejot no intravenoza ievadīšanas veida uz iekšķīgu vai otrādi, zāļu dienas deva nav jāmaina.
Estonian: Keskmine flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 15 kuni 18 tundi ja jaotusruumala umbes 880 ml/kg pärast korduvaid annuseid.
Latvian: Vidējais flukonazola plazmas eliminācijas pusperiods svārstās robežās no 15 līdz 18 stundām, un sadalījuma tilpums pēc vairākkārtējām devām bija aptuveni 880 ml/kg.
Estonian: Patsiente tuleb hoiatada, et Diflucani võtmine võib põhjustada pearinglust või krampe (vt lõik 4.8) ja neil tuleb soovitada nimetatud sümptomite ilmnemisel autojuhtimisest ning masinatega töötamisest hoiduda.
Latvian: Pacienti jābrīdina par iespējamu reiboni vai krampjiem (skatīt apakšpunktu 4.8) Diflucan lietošanas laikā un šo simptomu gadījumā jāiesaka nevadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismu.
Estonian: Pärast krooniliste infektsioonide edukat pikaajalist ravi jääb küünte kuju mõnikord moonutatuks.
Latvian: Dažreiz pēc veiksmīgas ilgstošas ārstēšanas nagu forma var būt izkropļota.
Estonian: Kardiovaskulaarne süsteem
Latvian: Kardiovaskulārā sistēma
Estonian: Flukonasooli plasma eliminatsiooni pikem poolväärtusaeg, umbes 24 tundi, leiti pärast ühekordset annust.
Latvian: Augstāks flukonazola plazmas eliminācijas pusperiods (aptuveni 24 stundas) tika konstatēts pēc vienreizējas devas.
Estonian: Lapsed ja noorukid (vanuses 0...17 aastat)
Latvian: Bērni un pusaudži (vecumā no 0 līdz 17 gadiem)
Estonian: Flukonasooli mõju teistele ravimitele
Latvian: Flukonazola ietekme uz citām zālēm
Estonian: Kui teie seisund paari päeva jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Latvian: Ja Jūsu veselības stāvoklis nesāk uzlaboties dažu dienu laikā, Jums jāgriežas pie sava ārsta.