FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Clopidogrel ratiopharm GmbH Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Clopidogrel ratiopharm GmbH rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Swedish: Varför har Clopidogrel ratiopharm GmbH godkänts?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel ratiopharm GmbH buvo patvirtintas?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Clopidogrel ratiopharm GmbH?
Lithuanian: Kokia yra Clopidogrel ratiopharm GmbH nauda ir rizika?
Swedish: Clopidogrel ratiopharm GmbH är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Clopidogrel ratiopharm GmbH panašus į referencinį vaistą pavadinimu Plavix, kurio rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES) jau suteikta.
Swedish: Mer information om Clopidogrel ratiopharm GmbH
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel ratiopharm GmbH
Swedish: Frekvens (%)
Lithuanian: Biežums (%)
Swedish: Kineser (n=573)
Lithuanian: Ķīnieši (n=573)
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Lithuanian: • SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning måste säkerställa att farmakovigilanssystemet, som beskrivs i version 3.0 i modul 1.8.1. i ansökan om godkännande för försäljning, har införts och fungerar innan produkten släpps ut på marknaden och under den tid produkten finns på marknaden.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas turi užtikrinti, kad farmakologinio budrumo sistema, aprašyta paraiškos rinkodaros teisėi gauti 1.8.1 modulio 3.0 versijoje, yra įdiegta ir veiks prieš vaistiniam preparatui patenkant į rinką ir jam esant rinkoje.
Swedish: • Barn Säkerhet och effekt av Klopidogrel för barn och ungdomar har ännu ej fastställts.
Lithuanian: • Vaikai Klopidogrelio saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams kol kas nenustatytas.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/09/547/001-007
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/09/547/001-007
Swedish: 8B, fl. 6 BG-1766 Sofia
Lithuanian: 6 BG-1766 Sofia
Swedish: Andra biverkningar som har rapporterats vid användning av klopidogrel är: - Vanliga biverkningar:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis, pastebėtas vartojant klopidogrelį: Dažnas šalutinis poveikis:
Swedish: Barn och ungdomar Clopidogrel Sandoz är inte avsett för användning hos barn eller ungdomar.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai Clopidogrel Sandoz nėra skirtas vaikams ir paaugliams.
Swedish: Information om denna produkt finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistinį preparatą galite rasti Europos vaistų agentūros interneto svetainėje http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Vissa andra läkemedel kan påverka användningen av Clopidogrel Sandoz eller vice versa.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali keisti Clopidogrel Sandoz veikimą, ir atvirkščiai.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast Information finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Europos vaistų agentūros interneto svetainėje http://www.ema.europa.eu/
Swedish: CYP2C19*2/*2, *2/*3 eller *3/*3
Lithuanian: CYP2C19*2/*2, *2/*3 vai *3/*3
Swedish: Incidensen av allvarliga fall var 1,4 % för klopidogrel och 1,6 % för ASA.
Lithuanian: Stiprių kraujavimų buvo 1,4 % klopidogreliu ir 1,6 % ASR gydytų ligonių.
Swedish: VAD CLOPIDOGREL SANDOZ ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Lithuanian: KAS YRA CLOPIDOGREL SANDOZ IR KAM JIS VARTOJAMAS
Swedish: - Sällsynta biverkningar:
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis:
Swedish: • Vuxna och äldre Klopidogrel skall ges en gång dagligen i dosen 75 mg och kan ges både med och utan föda.
Lithuanian: • Suaugusiesiems ir senyviems žmonėms Klopidogrelio reikia vartoti po 75 mg kartą per parą neatsižvelgiant į valgį.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (påverkar 1 till 10 patienter av 100) som rapporterats vid användning av klopidogrel är blödning.
Lithuanian: Dažniausias Clopidogrel Sandoz šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 iš 100 pacientų) yra kraujavimas.
Swedish: CYP2C19*1/*2 eller *1/*3
Lithuanian: CYP2C19*1/*2 vai *1/*3
Swedish: Användning av Clopidogrel Sandoz med mat och dryck Clopidogrel Sandoz kan tas med eller utan mat.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz vartojimas su maistu ir gėrimais Clopidogrel Sandoz galima gerti, ir valgant, ir nevalgius.
Swedish: Långsam metabolism:
Lithuanian: Vājš metabolisms:
Swedish: Den vanliga dosen är 75 mg Clopidogrel Sandoz per dag som bör sväljas, med eller utan föda och vid samma tidpunkt varje dag.
Lithuanian: Įprastinė dozė yra viena 75 mg Clopidogrel Sandoz tabletė per parą, kurią reikia gerti neatsižvelgiant į valgį kiekvieną dieną tuo pačiu metu.
Swedish: Svarta (n=966)
Lithuanian: Baltārase (n=1356) Melnā rase (n=966)
Swedish: Data från CAPRIE-studien visar att fenytoin och tolbutamid kan ges tillsammans med klopidogrel utan säkerhetsproblem.
Lithuanian: CAPRIE tyrimo rezultatai parodė, kad kartu su klopidogreliu vartoti fenitoiną ir tolbutamidą saugu.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel Sandoz ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta klopidogrel under graviditet.
Lithuanian: Jei Clopidogrel Sandoz vartojimo laikotarpiu pastojote, nedelsdama pasitarkite su gydytoju, nes nėščioms moterims klopidogrelio vartoti nerekomenduojama
Swedish: Du har fått Clopidogrel Sandoz för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att: - Du lider av åderförkalkning (även känt som ateroskleros), och - Du har tidigare haft en hjärtattack, slaganfall eller lider av något som kallas perifer arteriell sjukdom (rubbat blodflöde i armar eller ben på grund av kärlocklusioner).
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz jums paskirtas dėl to, kad nesusidarytų kraujo krešulių ir sumažėtų minėtų sunkių reiškinių pavojus, nes: - Jūsų arterijos sukietėjusios (tai vadinama ateroskleroze); - Jums anksčiau buvo miokardo infarktas, insultas ar sergate periferinių kraujagyslių liga (dėl kraujagyslių užsikimšimo sutrikusi rankų arba kojų kraujotaka).
Swedish: Trombocytopeni, leukopeni,
Lithuanian: Trombocitopenija, leukopenija, eozinofilija
Swedish: Clopidogrel Sandoz innehåller det aktiva innehållsämnet klopidogrel, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz plėvele dengtų tablečių veiklioji medžiaga yra klopidogrelis, kuris priklauso grupei vaistų, vadinamų antitrombocitiniais vaistiniais preparatais.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Clopidogrel Sandoz orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Swedish: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdragerade tabletter är vita till benvita, marmorerade, runda och bikonvexa.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz 75 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos - beveik baltos, „marmurinės", apvalios ir išgaubtos abipus.
Swedish: Medan du tar Clopidogrel Sandoz:
Lithuanian: Kol vartojate Clopidogrel Sandoz:
Swedish: Ta alltid Clopidogrel Sandoz enligt läkarens anvisningar.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Swedish: Panicos Hadjigeorgiou για P. T. Hadjigeorgiou Co Ltd
Lithuanian: Hadjigeorgiou Co Ltd
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Clopidogrel Sandoz 75 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Clopidogrel Sandoz 75 mg
Swedish: Du bör ta Clopidogrel Sandoz så länge din läkare ordinerar det.
Lithuanian: Vartokite Clopidogrel Sandoz tiek laiko, kiek paskyrė gydytojas.
Swedish: - en protonpumpshämmare (t ex omeprazol) för magbesvär - flukonazol, vorikonazol, ciprofloxacin eller kloramfenikol, läkemedel som används för att behandla bakteriella infektioner eller svampinfektioner - fluoxetin, fluvoxamin eller moklobemid, läkemedel som används för att behandla depression - karbamazepin eller oxkarbazepin, läkemedel som används för att behandla olika former av epilepsi - ticlopidin, ett annat trombocythämmande medel.
Lithuanian: , omeprazolo) nuo skrandžio veiklos sutrikimo; flukonazolo, vorikonazolo, ciprofloksacino ar chloramfenikolio, vartojamų bakterinei ar cimetidino, vartojamo skrandžio sutrikimams gydyti; fluoksetino, fluvoksamino ar moklobemido, vartojamų depresijai gydyti; karbamazepino ar okskarbazepino, vartojamų epilepsijai gydyti; tiklopidino ar kitų trombocitų agregaciją slopinančių vaistų.
Swedish: Om du tror att några av dessa passar in på dig, eller om du har några tveksamheter, så rådgör med din läkare innan du börjar med Clopidogrel Sandoz.
Lithuanian: Jei manote, kad yra bet kuri minėta problema, ar iš viso kuo nors abejojate, prieš vartodami Clopidogrel Sandoz pasitarkite su gydytoju.
Swedish: Om du har glömt att ta Clopidogrel Sandoz
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Clopidogrel Sandoz
Swedish: Långsam metabolisering av CYP2C19 är förknippad med minskat svar på klopidogrel.
Lithuanian: • Farmakogenetika Bloga CYP2C19 metabolinė būklė yra susijusi su reakcijos į klopidogrelį susilpnėjimu.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man avråda från samtidig användning av läkemedel som hämmar CYP2C19 (se avsnitt 4.5 för en lista på CYP2C19-hämmare, se även avsnitt 5.2).
Lithuanian: Atsargumo dėlei neturėtų būti skatinama kartu vartoti CYP2C19 slopinančių vaistinių preparatų (CYP2C19 inhibitorių sąrašą žr. 4.5 skyriuje, taip pat žr.
Swedish: Receptbelagt läkemedel.
Lithuanian: Kiti vaistiniai preparatai.
Swedish: Hjälpämnen Clopidogrel Sandoz innehåller hydrerad ricinolja som kan ge magbesvär och diarré.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz sudėtyje yra hidrinto ricinų aliejaus, kuris gali sukelti skrandžio sutrikimus ir viduriavimą.
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING SOM ÅLAGTS INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Lithuanian: • TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, TAIKOMI RINKODAROS Receptinis vaistinis preparatas.
Swedish: • mycket vanliga: påverkar fler än 1 användare av 10
Lithuanian: • labai dažnas: pasireiškia daugiau kaip 1 vartotojui iš 10;
Swedish: Om någon av nedan nämnda situationer passar in på dig bör du informera din läkare innan du tar Clopidogrel Sandoz:
Lithuanian: Jeigu jums yra kuri nors iš išvardytų būklių, prieš vartodami Clopidogrel Sandoz pasakykite apie tai gydytojui:
Swedish: Om du är gravid eller misstänker att du är gravid bör du tala om det för läkare eller apotekspersonal innan du börjar använda Clopidogrel Sandoz.
Lithuanian: Jei esate ar manote, kad esate nėščia, prieš Clopidogrel Sandoz vartojimą būtinai pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Swedish: Snabb metabolism: CYP2C19*1/*1
Lithuanian: Izteikts metabolisms: CYP2C19*1/*1 Vidēji izteikts metabolisms:
Swedish: • vanliga: påverkar 1 till 10 användare av 100
Lithuanian: • dažnas: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100;
Swedish: Clopidogrel Sandoz
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz sudėtis
Swedish: Blåmärken Hudutslag, klåda, hudblödning (purpura)
Lithuanian: Kraujosruvos Išbėrimas, niežulys, kraujavimas į odą (purpura)
Swedish: Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel Sandoz.
Lithuanian: Ką daryti, jei vartodami Clopidogrel Sandoz ilgai kraujuojate.
Swedish: Det kan finnas genetiska varianter av andra CYP450-enzymer med effekt på förmågan att bilda klopidogrels aktiva metabolit.
Lithuanian: Gali būti ir kiti fermento CYP450 genetiniai variantai veikiantys klopidogrelio aktyvaus metabolito susidarymą.
Swedish: Det är osannolikt att Clopidogrel Sandoz påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Clopidogrel Sandoz neturėtų veikti gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Swedish: • Farmakogenetik
Lithuanian: "Farmakogenetika").
Swedish: Publicerade frekvenser för de vanliga CYP2C19 fenotyperna och genotyperna är uppräknade i tabellen nedan.
Lithuanian: CYP2C19 fenotipa un genotipa biežums
Swedish: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdragerade tabletter Klopidogrel
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz 75 mg plėvele dengtos tabletės Klopidogrelis
Swedish: • sällsynta: påverkar 1 till 10 användare av 10 000
Lithuanian: • reti: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10 000;
Swedish: E-28023 Aravaca (Madrid) Tel. +34 917401280 sandoz.responde@sandoz.com
Lithuanian: +34 917401280 sandoz.responde@sandoz.com
Swedish: Filmdragerad tablett.
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės
Swedish: Standarddosen av Clopidogrel Sandoz är en tablett (75 mg) en gång dagligen, som tas med eller utan föda.
Lithuanian: Standartinė Clopidogrel Sandoz dozė yra 75 mg tabletė vieną kartą per dieną, vartojama su maistu arba be jo.
Swedish: Clopidogrel Sandoz klopidogrel Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz klopidogrelis EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Clopidogrel Sandoz i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Plavix.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Sandoz yra panašios kokybės kaip Plavix ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Swedish: Eftersom Clopidogrel Sandoz är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Sandoz yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Swedish: Clopidogrel Sandoz ges till vuxna för att förebygga aterotrombotiska händelser (problem som orsakas av blodproppar och åderförkalkning).
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz skiriamas suaugusiems pacientams aterotrombozės reiškinių (kraujo krešulių ir arterijų sienelių sustandėjimo sukeliamų problemų) profilaktikai.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Clopidogrel Sandoz skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Clopidogrel Sandoz rinkodaros teisę.
Swedish: Den 21 september 2009 beviljade Europeiska kommissionen Acino Pharma GmbH ett godkännande för försäljning av Clopidogrel Sandoz som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: bendrovei „Acino Pharma GmbH " suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Clopidogrel Sandoz rinkodaros teisę.
Swedish: Behandling med Clopidogrel Sandoz kan inledas mellan ett par dagar efter infarkten och upp till 35 dagar efter den.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz galima pradėti gerti praėjus kelioms, bet ne daugiau kaip 35 dienoms po širdies smūgio;
Swedish: Mer information om Clopidogrel Sandoz:
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel Sandoz:
Swedish: Clopidogrel Sandoz är ett generiskt läkemedel.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz yra generinis vaistas.
Swedish: Behandling med Clopidogrel Sandoz kan inledas mellan sju dagar och upp till sex månader efter stroken.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz galima pradėti gerti praėjus ne mažiau kaip septynioms dienoms ir ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po insulto;
Swedish: Clopidogrel Sandoz är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen klopidogrel.
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.
Swedish: Eftersom Clopidogrel Sandoz är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Plavix.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Sandoz yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio vaisto biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Plavix įrodyti.
Swedish: Den aktiva substansen i Clopidogrel Sandoz, klopidogrel, är en trombocytaggregationshämmare.
Lithuanian: Veiklioji Clopidogrel Sandoz medžiaga, klopidogrelis, yra trombocitų agregacijos inhibitorius.
Swedish: Varför har Clopidogrel Sandoz godkänts?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Sandoz buvo patvirtintas?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Clopidogrel Sandoz?
Lithuanian: Kokia yra Clopidogrel Sandoz nauda ir rizika?
Swedish: Detta innebär att Clopidogrel Sandoz liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą pavadinimu Plavix, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
Swedish: Clopidogrel Sandoz kan ges till följande grupper av patienter:
Lithuanian: Clopidogrel Sandoz gali būti skiriamas:
Swedish: Vad är Clopidogrel Sandoz?
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Sandoz?
Swedish: Namn StyrkaLäkemedelsform Administrerings-sätt
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtastas {MMMM-mm}.
Swedish: Vad Clopidogrel TAD är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel TAD ir kam jis vartojamas
Swedish: (≥1/1 000, <1/100); sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Lithuanian: Jų dažnis vertintas taip: dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis); Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Swedish: Andra läkemedel och Clopidogrel TAD
Lithuanian: Kiti vaistai ir Clopidogrel TAD
Swedish: Clopidogrel TAD med mat och dryck Clopidogrel TAD kan tas med eller utan mat.
Lithuanian: Clopidogrel TAD vartojimas su maistu ir gėrimais Clopidogrel TAD galima gerti ir valgant, ir nevalgius.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 september 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 22 maj 2014
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2014 m.
Swedish: Du bör ta Clopidogrel TAD så länge din läkare ordinerar det.
Lithuanian: Vartokite Clopidogrel TAD tiek laiko, kiek paskyrė gydytojas.
Swedish: Cellulosa, mikrokristallin Kolloidal vattenfri kiseldioxid Krospovidon (typ A) Makrogol 6000
Lithuanian: Koloidinis silicio dioksidas, bevandenis Krospovidonas (A tipo) Makrogolis 6000
Swedish: Clopidogrel TAD innehåller klopidogrel och tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
Lithuanian: Clopidogrel TAD sudėtyje yra klopidogrelio ir jis priklauso grupei vaistų, vadinamų antitrombocitiniais vaistiniais preparatais.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan påverka användningen av Clopidogrel TAD eller vice versa.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali keisti Clopidogrel TAD veikimą, ir atvirkščiai.
Swedish: 100 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/009
Lithuanian: 100 plėvele dengtų tablečių: EU/1/09/555/009
Swedish: Primär endpoint (en kombination av kardiovaskulär död, hjärtinfarkt, stroke och BARC blödningsgrad ≥2 vid 12 månader) uppnåddes och visade non-inferiority.
Lithuanian: Pagrindinė vertinamoji baigtis (sudėtinis kardiovaskulinės mirties, MI, insulto ir ≥2 klasės kraujavimo pagal BARC klasifikaciją dažnis per 12 mėnesių) buvo pasiekta ir parodė poveikio nenusileidimą
Swedish: Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel TAD Om du skär eller skadar dig kan det ta längre tid än vanligt för blödningen att sluta.
Lithuanian: Ką daryti, jei vartodami Clopidogrel TAD ilgai kraujuojate Jei įsipjaunate ar kitaip susižeidžiate, gali ilgiau negu paprastai kraujuoti.
Swedish: Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel TAD och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
Lithuanian: Gydytojas Jums paskyrė Clopidogrel TAD ir acetilsalicilo rūgštį, nes Jūs negalite vartoti geriamųjų antikoaguliantų ir nėra kraujavimo pavojaus.
Swedish: Om du har haft svår bröstsmärta (instabil angina eller hjärtattack) kan du ordineras Clopidogrel TAD i kombination med acetylsalicylsyra, en substans som förekommer i många läkemedel som används för att lindra smärta och sänka feber.
Lithuanian: Jeigu Jums yra buvęs stiprus krūtinės skausmas (nestabili krūtinės angina arba širdies priepuolis), gali būti paskirtas Clopidogrel TAD su acetilsalicilo rūgštimi, kurios yra daugelyje vaistų nuo skausmo ir karščiavimo.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel TAD ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta klopidogrel under graviditet.
Lithuanian: Jei Clopidogrel TAD vartojimo laikotarpiu pastojote, nedelsdama pasitarkite su gydytoju, nes nėščioms moterims klopidogrelio vartoti nerekomenduojama.
Swedish: Rekommenderad dos, inklusive för patienter med ett tillstånd kallat förmaksflimmer (oregelbunden hjärtrytm), är en tablett på 75 mg Clopidogrel TAD per dag som tas via munnen, med eller utan mat och vid samma tidpunkt varje dag.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė, įskaitant dozę pacientams, kuriems yra būklė, vadinama prieširdžių virpėjimu (nereguliarus širdies plakimas) yra viena 75 mg Clopidogrel TAD tabletė per parą, kurią reikia gerti neatsižvelgiant į valgį kiekvieną dieną tuo pačiu metu.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Clopidogrel TAD är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Clopidogrel TAD Hur du tar Clopidogrel TAD Eventuella biverkningar
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel TAD ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Clopidogrel TAD Kaip vartoti Clopidogrel TAD Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Clopidogrel TAD Pakuotės turinys ir kita informacija
Swedish: På grund av risken för ökade plasmakoncentrationer bör samtidig behandling av klopidogrel och läkemedel som huvudsakligen metaboliseras av CYP2C8 (t.ex. repaglinid, paklitaxel) ske med försiktighet (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Kadangi yra koncentracijos kraujyje padidėjimo rizika, klopidogrelio vartoti kartu su vaistiniais preparatais, kurių klirensas yra daugiausia susijęs su CYP2C8 metabolizmu, (pvz., repaglinidu, paklitakseliu) būtina atsargiai (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Clopidogrel TAD Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning p.g.a. den ökade risken för blödning.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Clopidogrel TAD dozę Dėl didesnio kraujavimo pavojaus reikia kreiptis į gydytoją arba artimiausią ligoninės neatidėliotinos pagalbos skyrių.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos Clopidogrel TAD, och upptäcker det inom 12 timmar, ta tabletten så fort du upptäcker det och ta nästa tablett vid den vanliga tidpunkten.
Lithuanian: Jei užmiršote išgerti vaisto, bet prisiminėte ne vėliau kaip po 12 valandų, iškart išgerkite praleistą dozę, o kitą gerkite įprastu laiku.
Swedish: Om du tror att några av dessa passar in på dig, eller om du har några tveksamheter, så rådgör med din läkare innan du börjar med Clopidogrel TAD.
Lithuanian: Jei manote, kad yra bet kuri minėta problema, ar iš viso kuo nors abejojate, prieš vartodami Clopidogrel TAD pasitarkite su gydytoju.
Swedish: Om du har haft svår bröstsmärta (instabil angina eller hjärtattack) kan din läkare ge dig 300 mg av Clopidogrel TAD (4 tabletter på 75 mg) för att inleda behandlingen.
Lithuanian: Jeigu Jums labai skaudėjo krūtinę (pasireiškė nestabili krūtinės angina arba ištiko širdies priepuolis), gydymo pradžioje gydytojas gali paskirti 300 mg (1 tabletę po 300 mg arba 4 tabletes po 75 mg) vaisto dozę.
Swedish: Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2" Varningar och försiktighet").
Lithuanian: Vis dėlto, jei Jums neramu dėl kraujavimo, iš karto kreipkitės į gydytoją (žr.