FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kiseldioxid kolloidal, vattenfri Magnesiumstearat
Lithuanian: Koloidinis silicio dioksidas, bevandenis Magnio stearatas
Swedish: - Ta Nimvastid två gånger per dag, en gång med frukosten och en gång med din kvällsmåltid.
Lithuanian: - Nimvastid vartokite du kartus per parą, ryte ir vakare, valgio metu.
Swedish: Den aktiva substansen i Nimvastid är rivastigmin.
Lithuanian: Veiklioji Nimvastid medžiaga yra rivastigminas.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tablett är bioekvivalent mot rivastigmin kapslar, med likartad absorptionshastighet och absorptionsgrad.
Lithuanian: Nimvastid burnoje disperguojamosios tabletės ir rivastigmino kapsulės yra bioekvivalentiškos, jų absorbcijos greitis ir apimtis yra panašūs.
Swedish: Totala antalet patienter studerade Totala antalet patienter med biverkningar
Lithuanian: Bendras tirtų pacientų skaičius Bendras pacientų, kuriems buvo NP, skaičius
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot andra karbamatderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems yra nustatytas padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
Lithuanian: C-rivastigmino, nustatyta, kad beveik visas vaistas (> 90 ) pasišalina iš organizmo pro inkstus per 24 valandas.
Swedish: Rivastigmin skall ges två gånger dagligen, i samband med morgonmål och kvällsmål.
Lithuanian: Dozavimas Rivastigminas vartojamas du kartus per parą, ryte ir vakare, valgant.
Swedish: Lyft upp kanten på folien och dra av folien helt och hållet.
Lithuanian: Patraukti už folijos krašto ir nuplėšti ją visiškai.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar De munsönderfallande tabletterna är vita och runda.
Lithuanian: Nimvastid išvaizda ir kiekis pakuotėje Burnoje disperguojama tabletė yra balta, apvali.
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7 % med rivastigmin mot 0 % för placebo).
Lithuanian: Kai kuriais atvejais dėl šių reiškinių gydymas rivastigminu turėjo būti nutrauktas (pvz., gydymo nutraukimai dėl tremoro, gydant rivastigminu - 1,7 % ir 0 %, gydant placebu).
Swedish: Patienter utan visuella hallucinationer
Lithuanian: Pacientai be regos haliucinacijų
Swedish: De flesta fall av oavsiktlig överdosering har inte gett upphov till några kliniska symtom och nästan samtliga patienter fortsatte behandlingen med rivastigmin 24 timmar efter överdoseringen.
Lithuanian: Didžiajai daliai pacientų, atsitiktinai perdozavusių vaistą, kliniškai jokių simptomų nepasireiškė ir beveik visi jie toliau vartojo vartojo rivastigmino praėjus 24 valandoms po perdozavimo.
Swedish: Placebo
Lithuanian: placebas
Swedish: Eftersom den munsönderfallande tabletten är skör, bör den tas direkt efter att blistret har öppnats.
Lithuanian: Kadangi burnoje disperguojama tabletė yra trapi, ją reikia suvartoti iš karto išėmus iš lizdinės plokštelės.
Swedish: - om du får en hudreaktion som sprids utanför plåstrets storlek, om en intensivare lokal reaktion uppstår (t.ex. blåsor, ökande hudinflammation, svullnad) och om den inte förbättras inom 48 timmar efter att depotplåstret tagits bort.
Lithuanian: - jeigu Jums pasireiškė odos reakcija, kuri išplito už pleistro dydžio ribų, jeigu pasireiškė sunkesnė vietinė odos reakcija (pavyzdžiui, susidarė pūslelių, sustiprėjo odos uždegimas ar patinimas) arba jeigu šie požymiai nepraeina per 48 valandas nuo transderminio pleistro nuėmimo.
Swedish: Parkinsons sjukdom (försämring) Bradykinesi
Lithuanian: Parkinsono liga (pablogėjusi) Bradikinezija
Swedish: De flesta fall av oavsiktlig överdosering har inte gett upphov till några kliniska symtom och nästan samtliga patienter fortsatte behandlingen med rivastigmin 24 timmar efter överdoseringen..
Lithuanian: Didžiajai daliai pacientų, atsitiktinai perdozavusių vaistą, kliniškai jokių simptomų nepasireiškė ir beveik visi jie toliau vartojo rivastigmino praėjus 24 valandoms po perdozavimo.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Lithuanian: A, GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJU IŠLEIDIMĄ
Swedish: Hjärtarytmier (t ex bradykardi, atrioventrikulärblock, förmaksflimmer and takykardi) Sjuk sinusknuta (sick sinus syndrome)
Lithuanian: Širdies aritmija (pvz., bradikardija, atrioventrikulinė blokada, prieširdžių virpėjimas ir tachikardija) Sinusinio mazgo silpnumo sindromas
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - Oregelbunden hjärtrytm och dålig kontroll av rörelser
Lithuanian: Nedažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 100) - Netolygus širdies ritmas ir blogai kontroliuojami judesiai
Swedish: Enzymaktiviteten återgår till baseline cirka 9 timmar efter det att maximal hämning uppnåtts.
Lithuanian: Buvęs fermento aktyvumas sugrįžta į pradinę būklę apytikriai po 9 valandų, kai nustatomas didžiausias jį slopinantis poveikis.
Swedish: Den har samma dosering och administreringsfrekvens som rivstigmin kapslar.
Lithuanian: Dozavimas ir vartojimo dažnis yra toks pat kaip rivastigmino kapsulių.
Swedish: vanligen med illamående och kräkning) - Försämring av symtomen av Parkinsons sjukdom eller uppkomst av liknande symtom - som t.ex. stelhet i musklerna, svårighet att röra sig
Lithuanian: dažnai su pykinimu ir vėmimu) - Pasunkėję Parkinsono ligos simptomai ar atsiradę į Parkinsono ligos panašūs požymiai, kaip raumenų sąstingis, pasunkėjęs judėjimas
Swedish: Denna metabolit uppvisar minimal hämning av acetylkolinesteras in vitro (<10%).
Lithuanian: In vitro nustatyta, kad šis metabolitas labai silpnai slopina acetilcholinesterazę ( 10 ).
Swedish: Om du skall opereras skall du tala om för läkaren att du tar Nimvastid innan du får bedövningsmedel eller narkos, eftersom Nimvastid kan förstärka effekterna av vissa muskelavslappnande medel under narkos.
Lithuanian: Jei, vartojant Nimvastid, Jums prireiktų operacijos, prieš Jums skiriant bet kurių nejautrą sukeliančių preparatųją būtinai pasakykite gydytojui, kad vartojate šį vaistą, nes jis gali sustiprinti kai kurių miorelaksantų poveikį anestezijos metu.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för rivastigmin för alla grupper av den pediatriska populationen för behandling av Alzheimers demens och för behandling av demens hos patienter med idiopatisk Parkinsons sjukdom (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti rivastigmino tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis Alzheimerio demencijai gydyti ir pacientų, sergančių idiopatine Parkinsono liga, demencijai gydyti (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Swedish: Nimvastid kan emellertid användas av denna patientgrupp under förutsättning att noggrann övervakning sker.
Lithuanian: Vis dėlto Nimvastid galima skirti šiems pacientams, tačiau būtina atidžiai stebėti jų būklę.
Swedish: QUALIA PHARMA S.A. Tηλ: +30 210 6256177
Lithuanian: Tηλ: +30 210 6256177
Swedish: Håll i blisterremsans kanter och lösgör en blistercell från resten av remsan genom att försiktigt riva loss den längs med perforeringen.
Lithuanian: 1 Lizdinę plokštelę laikykite už kraštų ir atskirkite vieną dalelę nuo likusios plokštelės lengvai plėšdami per aplink ją esančias perforacijas.
Swedish: Rivastigmin passerar till placentan och utsöndras i bröstmjölk hos djur.
Lithuanian: Rivastigmino praeina pro gyvūnų placentą ir patenka į motinos pieną.
Swedish: Metabolism och nutrition Mycket vanliga Vanliga
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Labai dažni
Swedish: ADAS-Cog Rivastigmin
Lithuanian: ADAS-Cog Rivastigminas
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Lithuanian: Nedažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 100) - Hiperaktyvumas (didelis aktyvumas, neramumas)
Swedish: Rivastigmin är en acetyl- och butyrylkolinesterashämmare av karbamattyp, som antas underlätta den kolinerga nervtransmissionen genom att fördröja nedbrytningen av acetylkolin som frisätts av funktionellt intakta kolinerga neuron.
Lithuanian: Rivastigminas yra karbamato tipo acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės inhibitorius, pagerinantis cholinerginio impulso perdavimą neuronais, neleisdamas skaidyti sveikų neuronų išskirtą acetilcholiną.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Nimvastid
Swedish: Mindre än 1% av given dos återfinns i avföringen.
Lithuanian: Mažiau kaip 1  vaisto dozės išsiskiria su išmatomis.
Swedish: Patienter med måttligt svår demens (MMSE 10-17)
Lithuanian: Pacientai su vidutinio sunkumo demencija (MMSE
Swedish: - Viktförlust - Magont - Känsla av upprördhet - Känsla av trötthet eller svaghet - Allmän sjukdomskänsla - Darrighet eller känsla av förvirring - Minskad aptit - Mardrömmar
Lithuanian: - Sujaudinimas - Nuovargis ar silpnumas - Bendras negalavimas - Drebulys ar sumišimas - Sumažėjęs apetitas - Košmarai
Swedish: Ta inte Nimvastid - om du är allergisk mot rivastigmin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Lithuanian: Nimvastid vartoti negalima - jeigu yra alergija rivastigminui (veikliajai Nimvastid medžiagai) arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Swedish: Rivastigmin uppvisade ingen mutagenicitet i ett standardbatteri av tester in vitro och in vivo förutom i ett test för kromosomskador på humana perifera lymfocyter vid en dos 10
Lithuanian: Atliekant standartinius tyrimus in vitro ir in vivo, nenustatyta mutageninio rivastigmino poveikio, išskyrus žmogaus periferinių limfocitų chromosomų aberacijos tyrimus, kai buvo vartojama 10
Swedish: Nimvastid 1,5 mg hårda kapslar Nimvastid 3 mg hårda kapslar Nimvastid 4,5 mg hårda kapslar Nimvastid 6 mg hårda kapslar Rivastigmin
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg kietosios kapsulės Nimvastid 3 mg kietosios kapsulės Nimvastid 4,5 mg kietosios kapsulės Nimvastid 6 mg kietosios kapsulės Rivastigminas
Swedish: Hårda kapslar
Lithuanian: Kietoji kapsulė
Swedish: Patienter med gravt nedsatt leverfunktion har inte undersökts.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų veiklos sutrikimas, tyrimų neatlikta.
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring CIBIC-Plus: förbättring PDS: förbättring med minst 10%
Lithuanian: ADAS-Cog: pagerėjo mažiausiai 4 punktais CIBIC-Plus: pagerėjo PDS: pagerėjo mažiausiai
Swedish: Nimvastid 1,5 mg munsönderfallande tabletter Nimvastid 3 mg munsönderfallande tabletter Nimvastid 4,5 mg munsönderfallande tabletter Nimvastid 6 mg munsönderfallande tabletter Rivastigmin
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės Nimvastid 3 mg burnoje disperguojamosios tabletės Nimvastid 4,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės Nimvastid 6 mg burnoje disperguojamosios tabletės Rivastigminas
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
Lithuanian: Apie tokius atvejus pasakykite gydytojui ir nevartokite Nimvastid.
Swedish: Långsam hjärtrytm och svimning kan också förekomma.
Lithuanian: Taip pat gali būti suretėjęs širdies susitraukimų dažnis ir alpimas.
Swedish: I annat fall, har rivastigmin satts ut (se avsnitt 4.8).
Lithuanian: Kitais atvejais rivastigmino vartojimą nutraukti (žr. 4.8 skyrių).
Swedish: Perorala studier på dräktiga råttor och kaniner tyder inte på någon risk för teratogen effekt av rivastigmin.
Lithuanian: Tiriant vaikingas žiurkių ir triušių pateles, rivastigmino teratogeniškumo nenustatyta.
Swedish: Ytterligare biverkningar som har setts med rivastigmin depotplåster och som kan inträffa med kapslarna:
Lithuanian: Kiti šalutiniai reiškiniai, kurių pastebėta vartojant rivastigminas transderminių pleistrų ir kurių gali pasireikšti vartojant kietųjų kapsulių
Swedish: Tippa ut tabletten i din hand.
Lithuanian: Išversti tabletę į delną.
Swedish: Tabell 3 visar patientantal och procent från en speciell 24 veckors klinisk prövning som utförts med rivastigmin hos patienter med demens vid Parkinsons sjukdom med biverkningar vilka kan tänkas reflektera försämring av parkinsonsymtom.
Lithuanian: 3 lentelėje nurodytas skaičius ir procentas pacientų, sirgusių su Parkinsono liga susijusia demencija ir vartojusių rivastigmino, kurie dalyvavo 24 savaičių klinikiniame tyrime ir kuriems buvo iš anksto nustatytų nepageidaujamų reiškinių, galinčių atspindėti parkinsonizmo simptomų suintensyvėjimą.
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data) - Kraftig kräkning som kan leda till bristningar i matstrupen - Uttorkning (vätskeförlust) - Rubbningar i leverfunktionen (gulfärgad hud, gulfärgade ögonvitor, onormalt mörk urin eller oförklarligt illamående, oförklarlig kräkning, trötthet och aptitförlust) - Aggressivitet, känsla av rastlöshet - Oregelbunden hjärtrytm
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis) - Labai stiprus vėmimas, dėl kurio gali atsirasti stemplės (burną su skrandžiu jungiančio vamzdelio) plyšimas - Dehidracija (didelio kiekio skysčių netekimas) - Kepenų veiklos sutrikimas (pageltusi oda, pageltę akių baltymai, neįprastai patamsėjęs šlapimas arba nepaaiškinami pykinimas, vėmimas, nuovargis ir aptetito netekimas) - Agresija, neramumo pojūtis - Nereguliarus širdies susitraukimų ritmas
Swedish: 200 hårda kapslar 250 hårda kapslar
Lithuanian: Tablečių talpyklė 200 kietųjų kapsulių 250 kietųjų kapsulių
Swedish: Hantera inte tabletten med blöta händer då tabletten kan lösas upp.
Lithuanian: Neimkite tabletės drėgnomis rankomis, nes ji gali suirti.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Nimvastid är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid Hur du tar Nimvastid
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Nimvastid ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nimvastid Kaip vartoti Nimvastid Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Nimvastid Pakuotės turinys ir kita informacija
Swedish: Kliniskt relevant förbättring i dessa studier definierades främst som minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog, förbättring på CIBIC-Plus och minst 10% förbättring på PDS.
Lithuanian: Pirmiausiai kliniškai reikšmingas pagerėjimas vertintas, kai mažiausiai 4 punktais pagerėjo ADASCog, pagerėjo CIBIC-Plus ir mažiausiai 10 % pagerėjo PDS.
Swedish: Ytterligare biverkningar som har setts med rivastigmin depotplåster och som kan inträffa med de munsönderfallande tabletterna:
Lithuanian: Kiti šalutiniai reiškiniai, kurių pastebėta vartojant rivastigminas transderminių pleistrų ir kurių gali pasireikšti vartojant burnoje disperguojamųjų tablečių
Swedish: - Övriga innehållsämnen för Nimvastid 3 mg, 4,5 mg och 6 mg är: Kapselinnehåll: mikrokristallin cellulosa, hypromellos, kiseldioxid kolloidal, vattenfri, magnesiumstearat.
Lithuanian: - Pagalbinės Nimvastid 3 mg, 4,5 mg ir 6 mg kapsulės turinio medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, hipromeliozė, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, magnio stearatas.
Swedish: Mycket sällsynta Ingen känd frekvens
Lithuanian: Dažni Dažnis nežinomas
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) - Oro - Rastlöshet - Långsam och snabb hjärtrytm - Sömnsvårigheter - För mycket saliv och uttorkning - Onormalt långsamma eller okontrollerade rörelser - Försämring av symtomen av Parkinsons sjukdom eller uppkomst av liknande symtom - som t.ex. stelhet i musklerna, svårighet att röra sig och muskelsvaghet
Lithuanian: Dažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 10) - Nerimas - Neramumas - Sulėtėjęs ar pagreitėjęs širdies ritmas - Sutrikęs miegas - Seilių perteklius ir dehidracija - Neįprastai sulėtinti ar nekontroliuojami judesiai - Pasunkėję Parkinsono ligos simptomai ar atsiradę į Parkinsono ligos panašūs požymiai, kaip raumenų sąstingis, pasunkėjęs judėjimas ir raumenų silpnumas
Swedish: Hypertoni Hypotension
Lithuanian: Hipertenzija Hipotenzija
Swedish: - Övriga innehållsämnen för Nimvastid 1,5 mg är: Kapselinnehåll: mikrokristallin cellulosa, hypromellos, kiseldioxid kolloidal, vattenfri, magnesiumstearat.
Lithuanian: - Pagalbinės Nimvastid 1,5 mg kapsulės turinio medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, hipromeliozė, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, magnio stearatas.
Swedish: Trötthet och asteni Gångrubbning Parkinsonliknande gång
Lithuanian: Nuovargis ir astenija Sutrikusi eisena Parkinsonizmui būdinga eisena
Swedish: Nimvastid kan påverka andra antikolinergiska läkemedel (läkemedel mot magkramper eller krampanfall, läkemedel för att behandla Parkinsons sjukdom eller läkemedel för att förhindra åksjuka).
Lithuanian: Nimvastid gali sąveikauti su anticholinerginiais vaistais (vartojamais pilvo diegliams ar spazmams lengvinti, Parkinsono ligai gydyti arba apsaugoti nuo supimo ligos).
Swedish: 28 hårda kapslar 30 hårda kapslar 56 hårda kapslar 60 hårda kapslar 112 hårda kapslar
Lithuanian: Lizdinė plokštelė 28 kietosios kapsulės 30 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 60 kietųjų kapsulių 112 kietųjų kapsulių
Swedish: Följande biverkningar, angivna i tabell 1, har rapporterats från patienter med Alzheimers sjukdom som behandlats med rivastigmin.
Lithuanian: 1 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios Alzheimerio demencija sergantiems ir rivastigminu gydomiems pacientams.
Swedish: En del patienter som av misstag har intagit för mycket Nimvastid har blivit illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms, atsitiktinai išgėrusiems per daug Nimvastid, pasireiškė pykinimas (šleikštulio pojūtis), vėmimas, viduriavimas, padidėjęs kraujospūdis ir haliucinacijos.
Swedish: Därför bör den kliniska nyttan av rivastigmin kontrolleras regelbundet, särskilt för patienter som behandlas med doser lägre än 3 mg två gånger dagligen.
Lithuanian: Todėl rivastigmino klinikinę naudą reikia vertinti reguliariai, ypač vartojant mažesnes kaip 3 mg vaisto dozes. Jeigu paciento demencijos simptomų dažnis tinkamai nesikeičia 3 mėnesius gydant palaikomąja doze, gydymą reikia nutraukti.
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS
Lithuanian: Mažiausiai 4 punktais pagerėjo ADAS-Cog, o CIBIC-Plus ir PDS
Swedish: Pruritus, utbredd allergisk dermatit
Lithuanian: Niežulys, alerginis dermatitas (išplitęs)
Swedish: 14 hårda kapslar 28 hårda kapslar 30 hårda kapslar 56 hårda kapslar 60 hårda kapslar 112 hårda kapslar
Lithuanian: Lizdinė plokštelė 14 kietųjų kapsulių 28 kietosios kapsulės 30 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 60 kietųjų kapsulių 112 kietųjų kapsulių
Swedish: HDPE-burk: förpackning med 200 eller 250 hårda kapslar finns tillgängliga.
Lithuanian: DTPE talpyklė, kurioje yra 200 arba 250 kietųjų kapsulių.
Swedish: Efter några sekunder sönderfaller tabletten i din mun och kan därefter sväljas med eller utan vatten.
Lithuanian: Tabletė burnoje pradės irti per kelias sekundes, ją galima nuryti neužgeriant vandeniu.
Swedish: KARTONG FÖR BLISTER OCH BURK - ETIKETT FÖR BURK
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ KURIOJE YRA LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ IR TALPYKLĖ (TALPYKLĖS ETIKETĖ)
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Nimvastid för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
Lithuanian: Vaikų populiacija Nimvastid nėra skirtas vaikų populiacijai Alzheimerio ligai gydyti.
Swedish: Varje Nimvastid kapsel innehåller rivastigminvätetartrat ekvivalent med 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg eller 6 mg rivastigmin.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg arba 6 mg rivastigmino.
Swedish: Biverkningar som kan reflektera försämring av parkinsonsymtom hos patienter med demens vid Parkinsons sjukdom
Lithuanian: Iš anksto nustatyti nepageidaujami poveikiai, kurie gali atspindėti parkinsonizmo simptomų suintensyvėjimą pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija
Swedish: Nimvastid 4,5 mg (endast på kartong)
Lithuanian: Nimvastid 4,5 mg (tik ant dėžutės)
Swedish: Uttorkning kan vara associerat med allvarlig utgång.
Lithuanian: Dehidracija gali sukelti sunkių pasekmių.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Lithuanian: Nėščiosioms reikia įvertinti Nimvastid vartojimo naudą ir galimą poveikį vaisiui.
Swedish: Nimvastid 1,5 mg (endast på kartong)
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg (tik ant dėžutės)
Swedish: Förhöjda levervärden Hepatit
Lithuanian: Padidėję kepenų funkcijos rodikliai Hepatitas
Swedish: - Högsta dos är 6,0 mg två gånger dagligen.
Lithuanian: - Didžiausia dozė, kurią galima vartoti, yra po 6,0 mg du kartus per parą.
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare) - Högt blodtryck - Urinvägsinfektion - Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer) - Störningar i hjärtrytmen (både snabb och långsam hjärtrytm) - Mag-tarmblödning (visar sig som blod i avföringen eller vid kräkning) - Inflammation i bukspottkörteln (tecken på det innefattar svåra smärtor i övre delen av buken,
Lithuanian: Labai reti (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 10 000) - Padidėjęs kraujospūdis - Šlapimo takų infekcija - Nesamų daiktų matymas (haliucinacijos) - Sutrikęs širdies ritmas (pavyzdžiui, pagreitėjęs ar sulėtėjęs) - Kraujavimas iš virškinimo trakto (atsiranda kraujas išmatose ar vėmimas su krauju) - Kasos uždegimas (pasireiškia tokiais požymiais kaip stiprus viršutinės pilvo dalies skausmas,
Swedish: Försiktighet ska iakttas när Nimvastid tas samtidigt med betablockerare (läkemedel såsom atenolol mot högt blodtryck, kärlkramp och andra hjärtsjukdomar).
Lithuanian: Nimvastid reikia atsargiai vartoti kartu su beta adrenoblokatoriais (tokiais vaistais, kaip atenololis, skirtais hipertenzijos, krūtinės anginos ir kitų širdies ligų gydymui).
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) - Oro - Svettning - Huvudvärk - Halsbränna - Viktförlust - Magont - Känsla av upprördhet - Känsla av trötthet eller svaghet - Allmän sjukdomskänsla - Darrighet eller känsla av förvirring - Minskad aptit - Mardrömmar
Lithuanian: Dažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 10) - Nerimas - Prakaitavimas - Galvos skausmas - Rėmuo - Sumažėjęs kūno svoris - Pilvo skausmas - Sujaudinimas - Nuovargis ar silpnumas - Bendras negalavimas - Drebulys ar sumišimas - Sumažėjęs apetitas - Košmarai
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) - Feber - Svår förvirring - Urininkontinens (oförmåga att hålla tillbaka urinen)
Lithuanian: Dažni (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 10) - Karščiavimas - Sunkus sumišimas - Šlapimo nelaikymas (negalėjimas išlaikyti atitinkamo kiekio šlapimo)
Swedish: Effekten av rivastigmin har dokumenterats med tre oberoende, områdesspecifika skattningsskalor, som utvärderats med periodiska intervall under 6-månaders behandlingsperioder.
Lithuanian: Rivastigmino veiksmingumas buvo nustatytas atliekant tris nepriklausomus, sričiai specifiškus tyrimus.
Swedish: T)
Lithuanian: >Th
Swedish: Varje Nimvastid munsönderfallande tablett innehåller rivastigminvätetartrat ekvivalent med 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg eller 6 mg rivastigmin.
Lithuanian: Kiekvienoje burnoje disperguojamojoje tabletėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg arba 6 mg rivastigmino.
Swedish: Tabell 2 visar biverkningar som rapporterats under kliniska prövningar som utförts med Parkinsonpatienter med demens som behandlats med rivastigmin kapslar.
Lithuanian: 2 lentelėje pateikti klinikinių tyrimų duomenimis gauti nepageidaujami poveikiai rivastigmino kapsulių vartojusiems pacientams, sergantiems su Parkinsono liga susijusia demencija.
Swedish: Trötthet och asteni Olustkänsla Fall
Lithuanian: Nuovargis ir astenija Negalavimas Kritimas
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare) - Ont i bröstet - Hudutslag, klåda - Kramper (anfall) - Mag- eller tarmsår
Lithuanian: Reti (pasireiškia ne dažniau kaip 1 žmogui iš 1 000) - Krūtinės ląstos skausmas - Bėrimas, niežulys - Traukuliai (priepuoliai) - Skrandžio ir žarnyno opos