FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 10 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten 14 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten 28 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten 30 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten 50 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten 56 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten
Swedish: 10 dispergerbara tabletter/tuggtabletter 14 dispergerbara tabletter/tuggtabletter 28 dispergerbara tabletter/tuggtabletter 30 dispergerbara tabletter/tuggtabletter 50 dispergerbara tabletter/tuggtabletter 56 dispergerbara tabletter/tuggtabletter
German: Leistengegend - unerwartete Blutungen oder blaue Flecken oder Blaufärbung der Finger - eine Halsentzündung oder häufigere Infektionen (z.B. Erkältungen) als üblich.
Swedish: • ont i halsen eller fler infektioner (till exempel förkylningar) än vanligt.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, und zum kanzerogenen Potenzial lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte några särskilda risker för människa baserat på studier avseende säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepade doser, gentoxicitet, och karcinogen potential.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Sehr häufig:
Swedish: Hud och subkutan vävnad Mycket vanliga: hudutslag.
German: Deshalb sollten Patienten, die Lamictal zur Behandlung einer bipolaren Störung erhalten, insbesondere zu Beginn einer Behandlung oder bei Dosisanpassungen engmaschig auf eine klinische Verschlechterung (einschließlich der Entwicklung neuer Symptome) und auf Suizidalität überwacht werden.
Swedish: Patienter bör därför följas noggrant med avseende på klinisk försämring (inklusive uppkomst av nya symtom) och suicidalitet, speciellt i början av en behandlingsperiod eller när doserna ändras.
German: Sonstiger Bestandteil: Jede Tablette enthält 46,9 mg Lactose.
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 46,9 mg laktos.
German: Bei 24 Personen mit unterschiedlich stark ausgeprägter Leberfunktionsstörung und 12 gesunden Probanden als Kontrollen wurde eine pharmakokinetische Einzeldosis-Studie durchgeführt.
Swedish: En farmakokinetisk studie med singeldos utfördes med 24 försökspersoner med olika grad av nedsatt leverfunktion och 12 friska försökspersoner som kontroller.
German: Sie sind auf der einen Seite mit ‘GSCL5' und auf der anderen mit ‘25' gekennzeichnet.
Swedish: De är märkta "GSCL5" på ena sidan och "25" på den andra.
German: Sie sind auf der einen Seite mit ‘GSCX7' und auf der anderen mit ‘50' gekennzeichnet.
Swedish: De är märkta "GSCX7" på ena sidan och "50" på den andra.
German: Sonstiger Bestandteil: Jede Tablette enthält 109,0 mg Lactose.
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 109,0 mg laktos.
German: Kinder und Jugendliche im Alter von 2 bis 12 Jahren - Zusatzbehandlung von partiellen Anfällen und generalisierten Anfällen, einschließlich tonisch-klonischer Anfälle und Anfälle beim Lennox-Gastaut-Syndrom.
Swedish: Barn och ungdomar från 2 till 12 år - Tilläggsbehandling av partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut syndrom.
German: "Erwachsene und Kinder über 12 Jahre {Handelsname} ist angezeigt zur Anwendung als Zusatz- oder Monotherapie bei der Behandlung der Epilepsie für partielle Anfälle und generalisierte Anfälle, einschließlich tonisch-klonischer Anfälle und Anfälle beim Lennox-Gastaut-Syndrom".
Swedish: "Vuxna och barn över 12 års ålder {Varunamn} är indicerat för användning som tilläggsbehandling eller monoterapi vid behandling av epilepsi med partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom".
German: Lamotrigin tritt in die Muttermilch über.
Swedish: Uppgifter tyder på att lamotrigin övergår i bröstmjölk.
German: 1,2 mg/kg/Tag (aufgeteilt in zwei
Swedish: 1,2 mg/kg/dag (uppdelat på två doser)
German: Hingegen sind die Mechanismen, durch die Lamotrigin seine therapeutische Wirkung bei bipolaren Störungen entfaltet, noch nicht eindeutig geklärt.
Swedish: Däremot har de mekanismer genom vilka lamotrigin utövar sin terapeutiska verkan vid bipolär sjukdom inte fastställts, men det är sannolikt att interaktion med spänningsstyrda natriumkanaler spelar en viktig roll.
German: Lamictal 200 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE7' und auf der anderen mit ‘200' gekennzeichnet.
Swedish: Lamictal 200 mg tabletter är märkta "GSEE7" på ena sidan och "200" på den andra.
German: Diese Packungsbeilage beinhaltet:
Swedish: Symtom på sådana reaktioner är bland annat:
German: 2 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten: 2 Jahre.
Swedish: 2 mg dispergerbara tabletter/tuggtabletter: 2 år.
German: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestraße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Deutschland.>
Swedish: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polen.> <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.> <GlaxoSmithKline EOOD, Gradinarska Street 5, Sofia 1510, Bulgarien.> <Glaxo Wellcome S.A., Avda.
German: 150 mg/Tag
Swedish: 150 mg/dag
German: 200−400 mg/Tag (aufgeteilt in zwei Einzeldosen)
Swedish: 200 - 400 mg/dag (uppdelat på två doser)
German: Zugabe von Valproat (Hemmer der Glucuronidierung von Lamotrigin - siehe Abschnitt 4.5), in Abhängigkeit von der ursprünglichen Lamotrigin-Dosis:
Swedish: Utsättning av valproat (hämmare av lamotriginglukuronidering - se avsnitt 4.5) beroende på ursprunglig lamotrigindos:
German: Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren - Zusatz- oder Monotherapie von partiellen Anfällen und generalisierten Anfällen, einschließlich tonisch-klonischer Anfälle.
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 års ålder - Tilläggsbehandling eller monoterapi vid partiella anfall och generaliserade anfall, inbegripet tonisk-kloniska anfall.
German: Kautabletten
Swedish: Hudutslag
German: - unkontrollierbare Körperbewegungen (Tics), unkontrollierbare Muskelkrämpfe, die Augen, Kopf und Rumpf betreffen (Choreoathetose), oder andere ungewöhnliche Körperbewegungen wie Ruckeln, Schütteln oder Steifigkeit - eine schwere Hautreaktion, die mit einem schmerzhaften roten Bereich beginnt, dann große Blasen bildet und schließlich zur Abschälung der Haut führt (toxische epidermale Nekrolyse) - Zunahme der Anfälle bei Patienten, die bereits eine Epilepsie haben - Veränderungen der Leberfunktion, die durch Blutuntersuchungen festgestellt werden, oder Leberversagen - Veränderungen des Blutbildes, einschließlich verminderte Anzahl an roten Blutkörperchen (Anämie), verminderte Anzahl an weißen Blutkörperchen (Leukopenie, Neutropenie, Agranulozytose), verminderte Anzahl an Blutplättchen (Thrombozytopenie), verminderte Anzahl all dieser Blutzellen (Panzytopenie) und eine als aplastische Anämie bezeichnete Erkrankung des Knochenmarks - eine Blutgerinnungsstörung, die unerwartete Blutungen und blaue Flecken hervorrufen kann (disseminierte intravaskuläre Gerinnung) - Fieber - Schwellungen im Gesicht (Ödem) oder geschwollene Drüsen in Hals, Achselhöhlen oder Leistengegend (Lymphadenopathie) - Verschlimmerung der Beschwerden einer bestehenden Parkinson-Krankheit.
Swedish: • förändringar som kan visa sig i blodprover - bland annat minskat antal röda blodkroppar (anemi), minskat antal vita blodkroppar (leukopeni, neutropeni, agranulocytos), minskat antal blodplättar (trombocytopeni), minskat antal av alla dessa blodkroppstyper (pancytopeni) och en sjukdom i benmärgen som kallas aplastisk anemi
German: 78163 Marly-le-Roi Cedex Frankreich
Swedish: Frankrike Laboratoire GlaxoSmithKline 100 Route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
German: 25 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten: PVC/PVdC/Aluminiumfolien-Blisterpackung.
Swedish: 25 mg tabletter: Blister av PVC/aluminiumfolie.
German: Er wird möglicherweise Leber-, Nieren oder Blutuntersuchungen durchführen und eventuell anordnen, die Einnahme von Lamictal zu beenden.
Swedish: Din läkare kan bestämma att prover ska tas på din lever, dina njurar eller ditt blod och kan säga att du ska sluta ta Lamictal.
German: 16 18 20 22 24 26 28 (eine Aussparung)
Swedish: 16 18 20 22 24 26 28 (en ficka)
German: Tabelle 5: Erwachsene ab 18 Jahren - Anpassung der täglichen Lamotrigin-Dosis nach Zugabe anderer Arzneimittel bei der Behandlung der bipolaren Störung Zur Anpassung der täglichen Lamotrigin-Dosis nach Zugabe anderer Arzneimittel liegen keine klinischen Erfahrungen vor.
Swedish: Tabell 5: Vuxna från 18 års ålder och äldre - justering av daglig lamotrigindos efter tillägg av andra läkemedel för behandling av bipolär sjukdom
German: Phenytoin Carbamazepin Phenobarbital Primidon
Swedish: fenytoin karbamazepin fenobarbital primidon rifampicin lopinavir/ritonavir
German: 2 4 6 8 10 12 14 (ohne Aussparung)
Swedish: 2 4 6 8 10 12 14 (ingen ficka)
German: Nicht kauen oder zerkleinern.
Swedish: Får inte tuggas eller krossas
German: Bei Patienten mit erheblich eingeschränkter Nierenfunktion kann bereits eine reduzierte Erhaltungsdosis wirksam sein (siehe Abschnitte 4.2 und
Swedish: Reducerade underhållsdoser kan vara effektivt för patienter med signifikant nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.4).
German: Sonstiger Bestandteil: Jede Tablette enthält 93,9 mg Lactose.
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 93,9 mg laktos.
German: Schmerzen, Rückenschmerzen.
Swedish: värk, ryggvärk.
German: Agitiertheit, Somnolenz, Schwindel.
Swedish: agitation, sömnighet, yrsel.
German: "Kinder von 2 bis 12 Jahren {Handelsname} ist angezeigt als Zusatztherapie bei der Behandlung der Epilepsie für partielle Anfälle und generalisierte Anfälle, einschließlich tonisch-klonischer Anfälle und Anfälle beim Lennox-Gastaut-Syndrom".
Swedish: "Barn 2 till 12 år {Varunamn} är indicerat för användning som tilläggsbehandling vid behandling av epilepsi med partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom".
German: GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86 1332 Genval Belgien
Swedish: Belgien GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86
German: Lamictal Tablettes 200mg
Swedish: Lamictal Tablets 200mg
German: Die Halbwertszeit von Lamotrigin ist generell bei Kindern kürzer als bei Erwachsenen und beträgt im Mittel etwa 7 Stunden, wenn Lamotrigin gleichzeitig mit enzyminduzierenden Arzneimitteln wie Carbamazepin und Phenytoin verabreicht wird.
Swedish: Clearance justerat efter kroppsvikt är högre hos barn än hos vuxna med de högsta värdena hos barn under 5 år. Halveringstiden för lamotrigin är vanligen kortare hos barn än hos vuxna med ett medelvärde på ca 7 timmar då det ges tillsammans med enzyminducerande läkemedel såsom karbamazepin och fenytoin och ökar till medelvärden på 45 till 50 timmar när det administreras tillsammans med enbart valproat (se avsnitt 4.2).
German: 200 mg/Tag 300 mg/Tag 400 mg/Tag Erhaltung dieser Dosis (400 mg/Tag)
Swedish: 300 mg/dag 400 mg/dag Behåll denna dos (400 mg/dag)
German: 200 mg/Tag 300 mg/Tag 400 mg/Tag
Swedish: 200 mg/dag 300 mg/dag 400 mg/dag
German: 150 mg/Tag 225 mg/Tag 300 mg/Tag
Swedish: 150 mg/dag 225 mg/dag 300 mg/dag
German: Übelkeit, Erbrechen.
Swedish: • illamående, kräkning
German: Mund, Nase und im Genitalbereich (Stevens-Johnson-Syndrom).
Swedish: • ett sällsynt hudtillstånd med svåra blåsor och blödning från läppar, ögon, mun, näsa och könsorganen (Stevens-Johnsons syndrom)
German: Deshalb wird Ihr Arzt Ihnen möglicherweise Blut abnehmen, um den Blutspiegel von Lamictal zu kontrollieren und eventuell die Dosierung von Lamictal anzupassen.
Swedish: Graviditeten kan även ändra effektiviteten av Lamictal, varför läkaren kan ta blodprover för att kontrollera Lamictal-nivån så att dosen eventuellt kan ändras.
German: Lamictal 50 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE1' und auf der anderen mit ‘50' gekennzeichnet.
Swedish: Lamictal 50 mg tabletter är märkta "GSEE1" på ena sidan och "50" på den andra.
German: 0,6 mg/kg/Tag (aufgeteilt in zwei
Swedish: 0,6 mg/kg/dag (uppdelat på två doser)
German: Lamictal 25 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEC7' und auf der anderen mit ‘25' gekennzeichnet.
Swedish: Lamictal 25 mg tabletter är märkta "GSEC7" på ena sidan och "25" på den andra.
German: Bei einigen Patienten waren 700 mg/Tag erforderlich, um das gewünschte Ansprechen zu erreichen.
Swedish: 700 mg dagligen för att erhålla önskat svar
German: 15 17 19 21 23 25 27 (eine Aussparung)
Swedish: 15 17 19 21 23 25 27 (en ficka)
German: Es kann einige Zeit dauern, die für Sie richtige Dosis zu finden.
Swedish: Det kan ta ett tag att finna den Lamictal-dos som är bäst för dig.
German: Lamictal 5 Dispers 5 mg
Swedish: Lamictal 5 Dispers
German: Für die Anwendung während der ersten Behandlungswochen, in denen die Dosis langsam gesteigert wird, ist auch ein Starter Pack mit 42 Tabletten erhältlich.
Swedish: Det finns också Upptrappningsförpackningar med 42 tabletter som kan användas under de första veckornas behandling när dosen långsamt ökas.
German: 25 mg Tablette
Swedish: 25 mg Tablett
German: 25 mg Tabletten:
Swedish: 25 mg tabletter:
German: In Studien zur Reproduktions- und Entwicklungstoxizität an Nagern und Kaninchen wurden keine teratogenen Wirkungen, aber ein vermindertes Körpergewicht der Feten und eine verzögerte skelettale Ossifikation bei Expositionen beobachtet, die unterhalb oder nahe bei der zu erwartenden klinischen Exposition lagen.
Swedish: Däremot observerades minskad fostervikt och fördröjd förbening vid exponeringsnivåer som var lägre än eller jämförbara med förväntad klinisk exponering.
German: Zugabe von Arzneimitteln, die die Glucuronidierung von Lamotrigin NICHT signifikant hemmen oder induzieren (siehe Abschnitt 4.5):
Swedish: Tillägg av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen Nebenwirkungen, die in klinischen Studien zu bipolaren Störungen auftraten: Häufig:
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv Under kliniska prövningar vid bipolär sjukdom: Vanliga:
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion
Swedish: Nedsatt njurfunktion
German: 0,3 mg/kg/Tag* (einmal täglich)
Swedish: 0,3 mg/kg/dag (en gång dagligen)
German: Daher sollte die Dosis von Lamictal schrittweise über einen Zeitraum von 2 Wochen reduziert werden, es sei denn, dass Sicherheitserwägungen (z. B. Hautausschlag) einen plötzlichen Abbruch erforderlich machen.
Swedish: Såvida inte säkerhetsaspekter (t.ex. hudutslag) kräver en plötslig utsättning ska Lamictal-dosen gradvis reduceras under en tvåveckorsperiod.
German: Jede Packung enthält Blisterpackungen mit 30, 56 oder 100 Tabletten.
Swedish: En förpackning innehåller blistrar om 30, 56 eller 100 tabletter.
German: Blutbildveränderungen einschließlich Neutropenie, Leukopenie, Anämie, Thrombozytopenie, Panzytopenie, aplastische Anämie, Agranulozytose.
Swedish: Mycket sällsynta: hematologiska avvikelser såsom neutropeni, leukopeni, anemi, trombocytopeni,
German: Absetzen von Arzneimitteln, die die Glucuronidierung von Lamotrigin NICHT signifikant hemmen oder induzieren (siehe Abschnitt 4.5):
Swedish: Utsättning av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
German: Lamictal 100 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE5' und auf der anderen mit ‘100' gekennzeichnet.
Swedish: Lamictal 100 mg tabletter är märkta "GSEE5" på ena sidan och "100" på den andra.
German: Auch wenn sich die Mehrzahl nach Absetzen der Lamotrigintherapie zurückbildet, bleiben bei einigen Patienten irreversible Narben zurück.
Swedish: Fastän majoriteten av patienterna återhämtar sig då lamotriginbehandlingen sätts ut har vissa patienter fått irreversibel ärrbildning och sällsynta associerade dödsfall har förekommit (se avsnitt 4.4).
German: Jede Lamictal 200 mg Tablette enthält 200 mg Lamotrigin.
Swedish: Varje Lamictal 200 mg tablett innehåller 200 mg lamotrigin.
German: Lamictal Tablettes 25mg
Swedish: Lamictal Tablets 25mg
German: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Swedish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
German: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Swedish: 100 mg 100 mg 100 mg
German: Blisterpackung (PVC/PVdC/alu) Blisterpackung (PVC/PVdC/alu) Blisterpackung (PVC/PVdC/alu) Blisterpackung (PVC/PVdC/alu) Tablettenbehätnis (HDPE)
Swedish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Tablettburk (HDPE)
German: 28 Tabletten 30 Tabletten 84 Tabletten 100 Tabletten 60 Tabletten
Swedish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter
German: Lamivudin Teva Lamivudin Teva Lamivudin Teva Lamivudin Teva Lamivudin Teva
Swedish: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
German: Filmtablette Filmtablette Filmtablette Filmtablette Filmtablette
Swedish: Filmdragerad tablett Filmdragerad tablet Filmdragerad tablet
German: Packungsgrö ße
Swedish: Förpackningsstor lek
German: *Jeder Patient kann in einer oder mehreren Kategorien aufgeführt sein.
Swedish: *Varje patient kan vara representerad i mer än en kategori.
German: Erfahrungen bei Kindern und Jugendlichen:
Swedish: Erfarenhet från barn och ungdomar:
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 23. Oktober 2009 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 9. September 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 oktober 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2014
German: Behandlungsdauer Die optimale Behandlungsdauer ist nicht bekannt.
Swedish: Behandlingsduration Den optimala behandlingstiden är inte känd.
German: • wenn Sie stark übergewichtig sind (insbesondere wenn Sie weiblichen Geschlechts sind).
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
German: Nehmen Sie die Tablette im Ganzen mit Wasser ein.
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
German: Siehe Abschnitt 4 für weitere Informationen zu den Risiken.
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information om riskerna.
German: Dies kann bei einigen Personen tödlich sein.
Swedish: Detta kan ha en dödlig utgång för vissa personer
German: • Riskieren Sie nicht die Übertragung von Blut - teilen Sie z. B. keine Injektionsnadeln mit anderen.
Swedish: • Riskera inte överföring via blod - dela exempelvis inte injektionsnålar med andra.
German: †Vergleichbar einer Grad-3-Toxizität entsprechend den modifizierten WHO-Kriterien.
Swedish: †Jämförbart med "Grade 3"-toxicitet enligt modifierade WHO-kriterier.
German: Sie tritt selten auf; falls sie auftritt, entwickelt sie sich üblicherweise nach einigen Monaten der Behandlung.
Swedish: Det är sällsynt, och om det inträffar, så utvecklas det efter några månaders behandling.
German: Über Todesfälle wurde nicht berichtet und die Patienten erholten sich.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
German:  Suchen Sie schnellstmöglich Ihren Arzt auf.
Swedish: Uppsök läkare så snart som möjligt.
German: Falls keine äußere Umhüllung verwendet wird
Swedish: Om ingen yttre förpackning används
German: Diese neurologischen Störungen können vorübergehend oder bleibend sein.
Swedish: De neurologiska störningarna kan vara övergående eller permanenta.
German: Es besteht das Risiko, dass sich Ihre Hepatitis-Erkrankung verschlechtert (siehe Abschnitt 2).
Swedish: Det finns en risk att din hepatit förvärras (se avsnitt 2).
German: Es konnten keine spezifischen Anzeichen oder Symptome in der Folge einer solchen Überdosierung festgestellt werden.
Swedish: Inga specifika tecken eller symtom har iakttagits efter en dylik överdosering.
German: Zurzeit vorliegende Daten werden in den Abschnitten 4.4 und 5.1 beschrieben; eine Dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.4 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas..
German: Bleiben Sie in regelmäßigem Kontakt mit Ihrem Arzt
Swedish: Ha regelbunden kontakt med din läkare
German: Wenn Sie planen, Ihre HIV-Behandlung umzustellen, besprechen Sie dies zuerst mit Ihrem Arzt.
Swedish: Om du planerar att ändra din hiv-behandling, diskutera denna förändring med din läkare först.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Lamivudin Teva bei Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
Swedish: Säkerhet och effekt för Lamivudine Teva för spädbarn, barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
German: Für Transplantatempfänger besteht ein größeres Risiko einer aktiven Virusreplikation.
Swedish: Transplanterade patienter löper en större risk för aktiv virusreplikation.
German: Eine Laktatazidose ist eine seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung
Swedish: Laktacidos är en sällsynt men allvarlig biverkan
German: Jedoch können auch nach erfolgter Serokonversion Rückfälle auftreten.
Swedish: Återfall kan emellertid förekomma efter serokonversion.
German: Sie müssen das Arzneimittel regelmäßig jeden Tag einnehmen, um Ihre Infektion unter Kontrolle zu halten und um zu verhindern, dass sich Ihre Erkrankung verschlechtert.
Swedish: Du måste fortsätta att ta det varje dag för att kontrollera din infektion och hindra din sjukdom från att förvärras.
German: Ihr Arzt wird die Wirksamkeit Ihrer Behandlung mit regelmäßigen Blutuntersuchungen überwachen.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka effekten av din behandling genom att regelbundet ta blodprover.
German: Wenn Sie eines der oben aufgeführten Symptome an sich beobachten oder ein anderes Sie beunruhigendes Symptom:
Swedish: Om du har några av de symtom som angetts ovan eller några andra symtom som oroar dig:
German: Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie diese sobald Sie daran denken ein.
Swedish: Om du glömt att ta en dos, tag denna så snart som möjligt.
German: Tabelle 2: ALT-Erhöhungen bei Erwachsenen aus 2 Placebo-kontrollierten Studien
Swedish: Tabell 2: ALAT-ökning efter behandling i 2 placebokontrollerade studier på vuxna
German: • wenn Sie jemals an einem anderen Typ einer Lebererkrankung litten, wie z. B. Hepatitis C
Swedish: • om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C
German: Ebenso liegen Vergleichsdaten in Abhängigkeit vom YMDD-Status zur histologischen Bewertung vor, jedoch nur über einen Zeitraum von bis zu drei Jahren.
Swedish: Jämförande data angående YMDD-status fanns också tillgängliga för histologisk utvärdering, men endast upp till tre år.
German: Lamivudin sollte bei diesen Patienten nur mit Vorsicht angewendet werden.
Swedish: Lamivudin bör användas med försiktighet hos dessa patienter.
German: • Schwellung der Augenlider, des Gesichtes oder der Lippen
Swedish: • svullnad i ögonlock, ansikte eller läppar
German: (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Swedish: < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
German: Die intrazelluläre Halbwertzeit des Triphosphats in Hepatozyten beträgt 17 bis 19 Stunden in vitro.
Swedish: Trifosfatets intracellulära halveringstid i hepatocyter är 17-19 timmar in vitro.
German: • Abbau von Muskelgewebe
Swedish: • nedbrytning av muskelvävnad
German: Nach oraler Gabe beträgt die mittlere Zeit (tmax) bis zur maximalen Serumkonzentration (Cmax) ca. 1 Stunde.
Swedish: Efter peroralt intag är den genomsnittliga tiden (tmax) till maximal serumkoncentration (Cmax) ca en timme.
German: Da Lamivudin ein Nukleosidanalogon ist, kann dieses Risiko nicht ausgeschlossen werden.
Swedish: Eftersom lamivudin är en nukleosidanalog kan denna risk inte uteslutas.
German: Zu den Anzeichen zählen:
Swedish: Tecken omfattar:
German: YMDD-HBV-Mutanten-Status
Swedish: YMDD-muterat HBV-status
German: • andere Lamivudin-haltige Arzneimittel zur Behandlung der HIV-Infektion (manchmal AIDS-Virus genannt)
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller lamivudin, som används för att behandla hiv-infektion (ibland kallat AIDS-virus)