FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Dit effect wordt geacht verband te houden met het oxaalzuur in VarroMed, en nam toe bij toenemende doses en/of herhaalde behandelingen.
Slovak: Predpokladá sa, že tento účinok súvisí s kyselinou šťaveľovou v lieku VarroMed a zvyšuje sa so stúpajúcimi dávkami a/alebo s opakovanou liečbou.
Dutch: De farmacokinetiek van mierenzuur bij bijen is niet bekend.
Slovak: Farmakokinetika kyseliny mravčej u včiel nie je známa.
Dutch: Lichtbruine tot donkerbruine waterige dispersie.
Slovak: Svetlohnedá až tmavohnedá vodná disperzia.
Dutch: Najaar
Slovak: Jeseň
Dutch: 19 A - 5164 Seeham OOSTENRIJK
Slovak: 19 A - 5164 Seeham RAKÚSKO
Dutch: Geen MRL nodig
Slovak: MRL nie sú požadované
Dutch: Mierenzuur doodt Varroa-mijten waarschijnlijk door elektronentransport in hun mitochondriën te remmen via binding van cytochroom-c-oxidase, waardoor de energiestofwisseling wordt geremd en wat een neuro-excitatoir effect op artropodneuronen kan veroorzaken na verdamping in de bijenkastlucht (ten minste 500 ppm).
Slovak: Kyselina mravčia usmrcuje roztoče Varroa pravdepodobne inhibíciou transportu elektrónov v mitochondriách a naviazaním cytochróm c oxidázy, čím sa inhibuje energetický metabolizmus a čo môže viesť k neuroexcitačnému účinku na neuróny článkonožca po vyparení vo vzduchu v úli (najmenej 500 ppm).
Dutch: Timing van toediening: het diergeneesmiddel dient voornamelijk te worden gebruikt op momenten dat bijen een lage vliegactiviteit hebben (laat in de middag, ´s avonds).
Slovak: Načasovanie podania: liek sa má použiť najmä v čase, keď majú včely nízku letovú aktivitu (neskoro popoludní, večer).
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel niet als u zichtbare tekenen van bederf van het diergeneesmiddel opmerkt.
Slovak: Nepoužívať veterinárny liek, ak spozorujete viditeľné znaky zhoršenia kvality.
Dutch: Het gelijktijdige gebruik van andere acaricide diergeneesmiddelen dient te worden vermeden omdat verhoogde toxiciteit voor bijen kan voorkomen.
Slovak: Súbežnému použitiu ďalších akaricídnych liekov sa treba vyhnúť, pretože u včiel by sa mohla vyskytnúť zvýšená toxicita.
Dutch: Er wordt aangenomen dat oxaalzuur werkt via direct contact of door inname van oxalische hemolymfe.
Slovak: Predpokladá sa, že kyselina šťaveľová pôsobí priamym kontaktom alebo požitím šťaveľovej hemolymfy.
Dutch: Elk sachet met één enkele dosis bevat:
Slovak: Každé vrecko s jednou dávkou obsahuje:
Dutch: − Kinderen mogen niet in contact komen met dit diergeneesmiddel.
Slovak: Deti nemajú prísť do kontaktu s týmto veterinárnym liekom.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, inclusief insecticiden, organische zuren, combinaties
Slovak: Ektoparaziticídy na topické použitie vrátane insekticídov, organických kyselín, kombinácie.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar die deze activiteit na druppelen van 0,5% mierenzuur bevestigen; mierenzuur in de vaste combinatie van VarroMed wordt echter geacht de duur van het effect van oxaalzuur te verlengen en de verdraagbaarheid van het diergeneesmiddel te verbeteren.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje, ktoré potvrdzujú tento účinok po naliatí 0,5 % kyseliny mravčej; predpokladá sa však, že kyselina mravčia v pevnej kombinácii lieku VarroMed predlžuje trvanie účinku kyseliny šťaveľovej a zlepšuje znášanlivosť lieku.
Dutch: Het volgende doseringsschema is van toepassing:
Slovak: Platí nasledujúca schéma dávkovania:
Dutch: Kartonnen doos met daarin 12 sachets met één enkele dosis (folie PETP/ Al /LDPE), die elk 15 ml dispersie bevatten.
Slovak: Kartónová škatuľa obsahujúca 12 jednodávkových vreciek (fólia z PETP/Al/LDPE), pričom každé vrecko obsahuje 15 ml disperzie.
Dutch: Seizoen
Slovak: Sezóna
Dutch: Het werkingsmechanisme van oxaalzuur tegen Varroa-mijten is onbekend, maar er is direct contact tussen de mijten en het oxaalzuur vereist.
Slovak: Spôsob účinku kyseliny šťaveľovej proti roztočom Varroa nie je známy, ale je potrebný priamy kontakt medzi roztočmi a kyselinou šťaveľovou.
Dutch: Uit literatuurgegevens blijkt echter dat oxaalzuur in beperkte mate wordt opgenomen na topicale aanbrenging in therapeutische doses onder normale bijenteeltomstandigheden.
Slovak: Údaje z literatúry však dokazujú, že kyselina šťaveľová sa absorbuje v obmedzenom rozsahu po topickej aplikácii v terapeutických dávkach za normálnych včelárskych podmienok.
Dutch: Alle voedselproduceren de soorten
Slovak: Všetky druhy určené na produkciu potravín
Dutch: In de klinische en preklinische onderzoeken werd na behandeling met VarroMed zeer vaak een verhoogde sterfte bij werkbijen waargenomen.
Slovak: V klinických a predklinických skúšaniach sa po liečbe liekom VarroMed veľmi často pozorovala zvýšená mortalita včelích robotníc.
Dutch: − Dit diergeneesmiddel is irriterend voor de huid en de ogen.
Slovak: Tento veterinárny liek dráždi kožu a oči.
Dutch: De ramen mogen tijdens toediening en gedurende ongeveer één week na de laatste behandeling niet worden opgetild.
Slovak: Nedvíhajte rámy počas podávania a približne jeden týždeň po poslednej liečbe.
Dutch: De verpakking met meerdere doses heeft een schaalverdeling voor nauwkeurige dosering.
Slovak: Viacdávkový obal má dávkovaciu stupnicu na presné dávkovanie.
Dutch: 3x tot 5x
Slovak: 3x až 5x
Dutch: Oxaalzuurbehandelingen die in water worden toegediend zijn onwerkzaam, maar toediening in suikerwater verbetert de werkzaamheid doordat de hechting hiervan aan de bijen hierdoor toeneemt.
Slovak: Liečba zahŕňajúca kyselinu šťaveľovú, ktorá sa podáva vo vode nie je účinná, ale podanie vo vode s cukrom zlepšuje účinnosť zvýšením adhézie na včely.
Dutch: Na openen direct gebruiken.
Slovak: Po prvom otvorení ihneď spotrebovať.
Dutch: VarroMed mag alleen worden gebruikt als onderdeel van een geïntegreerd Varroabestrijdingsprogramma.
Slovak: VarroMed sa má používať len v rámci integrovaného programu na kontrolu roztočov Varroa.
Dutch: Honing: Nul dagen.
Slovak: Med: 0 dní.
Dutch: Bepaal de koloniegrootte en het aantal bezette bijenruimtes die moeten worden behandeld, en selecteer de juiste benodigde hoeveelheid diergeneesmiddel.
Slovak: Určte veľkosť kolónie a počet priestorov obývaných včelami, ktoré sa majú liečiť a zvoľte správne množstvo lieku.
Dutch: Sachets zijn geperforeerd om ze te kunnen openen.
Slovak: Vrecká sú perforované na ľahšie otvorenie.
Dutch: Uit gegevens is ook gebleken dat oxaalzuur door bijen oraal kan worden ingenomen als gevolg van toegenomen zelfverzorging na dermale aanbrenging, wat kan leiden tot verhoogde toxiciteit.
Slovak: Údaje tiež dokazujú, že včely môžu kyselinu šťaveľovú prehltnúť vďaka zvýšenému samočisteniu po dermálnej aplikácii, čo by mohlo viesť k zvýšenej toxicite.
Dutch: Oxaalzuurconcentraties van 20% in een 50% suikeroplossing leidden tot acute bijensterfte van meer dan 60%.
Slovak: Koncentrácia kyseliny šťaveľovej 20 % v 50 % roztoku cukru viedla k akútnej, vyše 60 % mortalite včiel.
Dutch: Vóór gebruik goed schudden.
Slovak: Pred použitím dôkladne pretrepte.
Dutch: Verpakking met meerdere doses (fles)
Slovak: Viacdávkový obal (fľaša)
Dutch: VarroMed mag niet worden gebruikt tijdens de honingdracht, of wanneer honingkamers aan de bijenkast zijn bevestigd.
Slovak: VarroMed sa nemá používať počas znášky nektáru alebo keď sú medové komory prichytené k úľu.
Dutch: In geval van accidentele ongewilde aanraking met een oog/de ogen, dient/dienen het oog/de ogen onmiddellijk gedurende 10 minuten met schoon stromend water te worden gespoeld.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia oka (očí) ihneď vyplachovať oko (oči) čistou tečúcou vodou 10 minút.
Dutch: Om overdoses bij individuele bijen te vermijden, dient erop te worden gelet dat VarroMed gelijkmatig over de bijen verspreid wordt toegediend, met name in het wintercluster.
Slovak: Aby sa u jednotlivých včiel predišlo predávkovaniu, liek VarroMed sa má opatrne a rovnomerne aplikovať na včely, najmä v zimných zhlukoch.
Dutch: Donkerte bevordert de verspreiding van het diergeneesmiddel tussen de bijen.
Slovak: Tma uľahčuje distribúciu lieku medzi včelami.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Niet bewaren boven 25 °C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Dutch: Antiinfectieuze middelen
Slovak: Protiinfekčné lieky
Dutch: Om het Varroa-infestatieniveau in een bijenkast vast te stellen, moet de mijtsterfte worden gecontroleerd: mijtval op de bodemplaat van de bijenkast dient vóór de eerste behandeling en tot 6 dagen na elke behandeling te worden geregistreerd.
Slovak: Na stanovenie úrovne napadnutia roztočmi Varroa v úli sa musí sledovať mortalita roztočov: na podlahovej doske v úli sa má pred prvou liečbou a do 6 dní po každej liečbe zaznamenať pokles počtu roztočov.
Dutch: In geval van accidentele overdosering (bijv. bij morsen van een grote hoeveelheid VarroMed in een bijenkast) bestaat de beste tegenmaatregel uit het vervangen van de kastombouw en het verwijderen van alle zichtbare gemorste dispersie van de ramen met water.
Slovak: V prípade náhodného predávkovania (napr. vyliatia veľkého množstva lieku VarroMed do úľa) je najlepším protiopatrením výmena tela úľa a očistenie rámov od všetkých viditeľných škvŕn disperzie vodou.
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) De werkzame bestanddelen in VarroMed, oxaalzuurdihydraat en mierenzuur, zijn toegestane bestanddelen zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) Nr 37/2010 van de Commissie:
Slovak: Účinné látky lieku VarroMed, kyselina šťaveľová dihydrát a kyselina mravčia, sú povolená látky popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie -(EÚ)
Dutch: Frequentie van behandeling:
Slovak: Frekvencia liečby:
Dutch: Aantal aanbrengingen
Slovak: Počet aplikácií
Dutch: Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen.
Slovak: Treba sa vyhnúť kontaktu s kožou, očami a sliznicami.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn of worden beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassngsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009, keď sú použité vo veterinárnom lieku.
Dutch: Bewaar de fles in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Slovak: Fľašku uchovávať vo vonkajšom obale, aby bola chránená pred svetlom.
Dutch: MRL´s Te onderzoeken weefsels
Slovak: MRL Cieľové tkanivá
Dutch: In geval van accidentele ongewilde aanraking met de huid, dienen de betreffende oppervlakken onmiddellijk met stromend water te worden gewassen.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože treba ihneď umyť zasiahnuté miesta tečúcou vodou.
Dutch: De werkzaamheid werd alleen onderzocht in bijenkasten met lage tot matige mijtinfestatie.
Slovak: Účinnosť sa skúmala len v úľoch s nízkou až strednou mierou napadnutia roztočmi.
Dutch: Behandeling van varroase (Varroa destructor) bij honingbijenvolkeren met en zonder broed.
Slovak: Liečba varroázy (Varroa destructor) v kolóniách včely medonosnej s potomstvom a bez potomstva.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Partij {nummer}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot {Číslo}
Dutch: Accidentele inname kan bijwerkingen veroorzaken.
Slovak: Náhodné prehltnutie lieku môže zapríčiniť nežiaduce reakcie.
Dutch: Winter (broedloos)
Slovak: Zima (bez potomstva)
Dutch: Behandeling dient te worden uitgevoerd aan het begin van het seizoen bij toenemende koloniepopulatie en wanneer de natuurlijke mijtval meer dan 1 mijt per dag is
Slovak: Liečba sa má uskutočniť na začiatku sezóny so zvyšujúcou sa populáciou v kolónii a keď je prirodzený pokles roztočov viac než 1 roztoč denne.
Dutch: 1x of 3x
Slovak: 1x alebo 3x
Dutch: Herhaalde behandelingen:
Slovak: Opakované liečby:
Dutch: De behandeling dient twee keer te worden herhaald, met 6 dagen ertussen (d.w.z. 3 toedieningen).
Slovak: Liečba sa má zopakovať dvakrát v intervale 6 dní (t.
Dutch: 30 tot 45 ml
Slovak: 30 až 45 ml
Dutch: PARTIJNUMMER Partij {nummer}
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {Číslo}
Dutch: − Degene die het diergeneesmiddel toedient moet zich tijdens deze handeling beschermen met beschermende kleding, zuurbestendige handschoenen en een zuurbestendige bril.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom treba používať osobné ochranné pomôcky skladajúce sa z ochranného odevu, ochranných rukavíc odolných voči kyselinám a ochranných okuliarov.
Dutch: Aard en samenstelling van de primaire verpakking Kartonnen doos met daarin een HDPE-fles met druppeltuit (LDPE) en schroefdop (met manipulatieaantonend zegel).
Slovak: Kartónová škatuľa obsahujúca fľašku z HDPE s kvapkadlom (LDPE) a skrutkovacím uzáverom (s poistným tesnením).
Dutch: De farmacokinetiek van VarroMed is niet onderzocht.
Slovak: VarroMed sa neskúmala.
Dutch: Het gebruik van VarroMed met het bovenstaande doseringsschema is alleen van toepassing voor bijenkasten met verticale ramen die van boven toegankelijk zijn, aangezien de behandeling van bijen in andere bijenkasttypes niet is onderzocht.
Slovak: 45 ml Použitie lieku VarroMed pomocou vyššie uvedenej schémy dávkovania platí len pre úle so zvislými rámami, ku ktorým je možný prístup zhora, keďže liečba včiel v iných typoch úľov sa neskúmala.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 30 dagen Na openen gebruiken binnen........
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 30 dní Po prvom otvorení použiť do:
Dutch: In de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel dienen de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende partij te zijn opgenomen.
Slovak: V-písomnj informácii pre používateľov lieku musí byť uvedený názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
Dutch: Bewaar de sachets in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Slovak: Vrecká uchovávať vo vonkajšom obale, aby boli chránené pred svetlom.
Dutch: Herhaalde behandeling:
Slovak: Opakovaná liečba:
Dutch: Het wordt aangeraden om de wasbruggen tussen de bovenste latten van de ramen vóór toediening van het diergeneesmiddel te verwijderen.
Slovak: Pred podaním lieku sa odporúča odstrániť voskové mostíky medzi hornými lištami rámov.
Dutch: De behandeling dient nog twee keer (dus tot maximaal 3 behandelingen) te worden herhaald als meer dan 10 mijten op de bodemplaat worden aangetroffen binnen 6 dagen na de eerste behandeling (maximaal 3 behandelingen).
Slovak: liečby), ak sa na podlahovej doske zistí do 6 dní po prvej liečbe (maximálne 3 liečby) viac než 10 roztočov.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:
Dutch: 15 tot 30 ml
Slovak: 15 až 30 ml
Dutch: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham OOSTENRIJK
Slovak: Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham RAKÚSKO
Dutch: De fles heeft een schaalverdeling voor nauwkeurige dosering.
Slovak: Fľaša má dávkovaciu stupnicu.
Dutch: Te druppelen op bijen in bezette bijenruimtes van de broedkamer.
Slovak: Vylievať v malých množstvách na včely v priestoroch, ktoré obývajú spolu s potomstvom.
Dutch: Behandeling dient te worden uitgevoerd aan het begin van de broedloze periode in bijenkasten met Varroainfestatie
Slovak: Liečba sa má uskutočniť na začiatku obdobia bez potomstva v úľoch napadnutých roztočmi
Dutch: Behandeling dient zo snel mogelijk te worden uitgevoerd aan het eind van de zomer/het begin van het najaar bij afnemende koloniepopulatie en wanneer de natuurlijke mijtval meer dan 4 mijten per dag is.
Slovak: Liečba sa má uskutočniť čo najskôr na konci leta/skoro na jeseň so znižujúcou sa populáciou v kolónii a keď je prirodzený pokles roztočov viac než 4 roztoče denne.
Dutch: Wachttijd(en): (honing): nul dagen.
Slovak: Ochranná lehota (med): 0 dní.
Dutch: Na behandeling werden werkbijen met een uitgestoken proboscis aangetroffen.
Slovak: Zistilo sa, že včelie robotnice majú po liečbe vyčnievajúci cuciak.
Dutch: Na toediening van een 10% oplossing van oxaalzuurdihydraat in 50% suikeroplossing, werden permanente laesies in spijsverterings- en uitscheidingsorganen opgemerkt na 72 uur (u).
Slovak: Po podaní 10 % roztoku kyseliny šťaveľovej dihydrát v 50 % roztoku cukru sa po 72 hodinách (h) pozorovali permanentné lézie v tráviacich a sekrečných orgánoch.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Draag tijdens de aanbrenging van het diergeneesmiddel beschermende kleding, zuurbestendige handschoenen en een zuurbestendige bril.
Slovak: Počas aplikácie veterinárneho lieku používajte ochranný odev, ochranné rukavice odolné voči kyselinám a ochranné okuliare.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde kolonies vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde kolonies) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde kolonies) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde kolonies) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde kolonies, inclusief geïsoleerde rapporten)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených kolónií), - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených kolónií), - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených kolónií),
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Dutch: Gebruik in bijenkast.
Slovak: Použitie vo včeľom úli.
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 75 mg + 660 mg bijenkastdispersie voor honingbijen
Slovak: VarroMed 75 mg + 660 mg disperzia do úľa pre včely medonosné
Dutch: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach DUITSLAND
Slovak: Bad Bocklet-Grossenbrach
Dutch: Herhaalde toediening van VarroMed kan nodig zijn voor voorjaars- of najaarsbehandeling met intervallen van 6 dagen.
Slovak: Opakované podanie lieku VarroMed možno bude potrebné na jar alebo na jeseň v intervale 6 dní a opakované aplikovanie sa má uskutočniť len podľa poklesu roztočov v súlade s nasledujúcou tabuľkou:
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: direct gebruiken, niet bewaren
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: ihneď spotrebovať .
Dutch: Karamelkleurstof (E150d) Sucrosestroop Propolistinctuur 20% Steranijsolie
Slovak: Zoznam pomocných látok karamelové farbivo (E150d), cukrový sirup, propolisová tinktúra 20
Dutch: dagen ertussen (d.w.z. 3 toedieningen).
Slovak: j. 3 podania).
Dutch: Niet gebruiken tijdens honingdracht.
Slovak: Nepoužívať počas znášky nektáru.
Dutch: Indicatie(s) voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-o) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/16/203/002
Slovak: EU/2/16/203/002
Dutch: De behandeling dient nog twee keer te worden herhaald (d.w.z. tot maximaal 5 behandelingen) als meer dan 150 mijten (koloniën uit het tweede jaar) of meer dan 90 mijten (kernkoloniën in het eerste jaar) op de bodemplaat worden aangetroffen binnen 6 dagen na de eerste toediening.
Slovak: (kolónie z druhého roku) alebo viac než 90 roztočov (jadrové kolónie v prvom roku).
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/16/203/001
Slovak: EU/2/16/203/001
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bijenkastdispersie voor honingbijen
Slovak: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperzia do úľa pre včely medonosné
Dutch: Wachttermijn(en)
Slovak: OCHRANNÁ LEHOTA(-Y)
Dutch: Mierenzuur
Slovak: DÁVOK
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bijenkastdispersie Mierenzuur/oxaalzuurdihydraat
Slovak: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperzia do úľa Kyselina mravčia/kyselina šťaveľová dihydrát
Dutch: GEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUEEL AFVALMATERIAL
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov
Dutch: 44 mg (overeenkomend met 31,42 mg watervrij oxaalzuur)
Slovak: 44 mg (zodpovedá 31,42 mg kyseliny šťaveľovej, bezvodej)
Dutch: VarroMed bijenkastdispersie voor honingbijen Mierenzuur/oxaalzuurdihydraat
Slovak: VarroMed disperzia do úľa pre včely medonosné Kyselina mravčia/kyselina šťaveľová dihydrát
Dutch: Oxaalzuurdihydraat
Slovak: Kyselina šťaveľová dihydrát
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 75 mg + 660 mg bijenkastdispersie Mierenzuur/oxaalzuurdihydraat
Slovak: VarroMed 75 mg + 660 mg disperzia do úľa Kyselina mravčia/kyselina šťaveľová dihydrát
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Verpakking met (12 x15 ml Sachet)
Slovak: a v jednodávkových vreckách (12 x 15 ml).
Dutch: BIJSLUITER: VarroMed bijenkastdispersie voor honingbijen
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV VarroMed disperzia do úľa pre včely medonosné
Dutch: Vraag aan uw dierenarts of apotheker wat u met overtolligediergeneesmiddelen dient te doen.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Dutch: Niet ingevuld
Slovak: ŽIADNY ZÁZNAM
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Werkzame stoffen:
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Účinna(é) látka(y):
Dutch: VarroMed is verkrijgbaar in twee verpakkingsgrootten, flessen met meerdere doses (1 x 555 ml) en sachets met één enkele dosis (12 x 15 ml).
Slovak: VarroMed je k dispozícii v dvoch veľkostiach balenia, vo viacdávkových fľašiach (1
Dutch: Interactiemet andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Geen, voor zover bekend.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Dutch: Dosering en toedieningsweg Gebruik in bijenkast.
Slovak: Dávkovanie a spôsob podania lieku
Dutch: De behandeling dient twee keer te worden herhaald, met 6
Slovak: Liečba sa má zopakovať ešte dvakrát (teda maximálne 3
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Honingbijen.
Slovak: Včely medonosné.
Dutch: 660 mg (overeenkomend met 471,31 mg oxaalzuur)
Slovak: Kyselina šťaveľová dihydrát 660 mg (zodpovedá 471,31 mg kyseliny šťaveľovej)
Dutch: Mensen mogen tijdens gebruik van het geneesmiddel niet eten, drinken of roken.
Slovak: Pri používaní lieku osoby nesmú jesť, piť ani fajčiť.
Dutch: Dit effect neemt bij hogere doses en/of herhaalde behandelingen toe.
Slovak: Tento účinok sa zvyšuje so stúpajúcimi dávkami a/alebo s opakovanou liečbou.
Dutch: EMA/652030/2016 EMEA/V/C/002723
Slovak: EMEA/V/C/002723
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom herhaalde behandelingen nodig zal maken.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Dutch: De behandeling dient laat in de middag of in de avond plaats te vinden, wanneer de kans geringer is dat de bijen nog uitvliegen.
Slovak: Liečba sa má podávať neskôr popoludní alebo večer, keď je menej pravdepodobné, že včely budú lietať.
Dutch: Het volledige EPAR voor VarroMed is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku VarroMed sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Op elke locatie werden 20 testgroepen vergeleken met 12 controlegroepen die werden behandeld met flumethrine (een ander geneesmiddel dat werkzaam is tegen parasieten).
Slovak: V každej lokalite sa 20 testovaných skupín porovnávalo s 12 kontrolnými skupinami liečenými flumetrínom (iným liekom, ktorý pôsobí proti parazitom).
Dutch: Zwaar verontreinigde kleding dient onmiddellijk te worden uitgetrokken en te worden gewassen alvorens deze opnieuw kunnen worden gebruikt.
Slovak: Silno kontaminovaný odev treba ihneď vymeniť a pred opätovným použitím vyprať.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor VarroMed.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku VarroMed.