FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: angina tras la retirada brusca del nifedipino, aumento de la frecuencia o empeoramiento de la angina, empeoramiento de la isquemia miocárdica incluido infarto de miocardio, palpitaciones (taquicardia, frecuencia del pulso acelerada), insuficiencia cardiaca congestiva, hipotensión, hipotensión ortostática.
Lithuanian: angina, pasireiškianti staigiai nutraukus nifedipino vartojimą, anginos padažnėjimas arba pasunkėjimas, miokardo išemijos pasunkėjimas, įskaitant miokardo infarktą, skilvelių virpėjimai (tachikardija - padidėjęs pulso dažnis), kongestinis širdies nepakankamumas, hipotenzija ir ortostatinė hipotenzija.
Spanish: Los datos en los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Lithuanian: Įvertinus įprastinių ikiklinikinių farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio ir galimo kancerogeninio poveikių.
Spanish: - El principio activo es nifedipino.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra nifedipinas.
Spanish: Posología en caso de función renal reducida
Lithuanian: Dozavimas esant sumažintai inkstų funkcijai
Spanish: - si ha experimentado un colapso causado por un problema cardiaco (shock cardiogénico) - si sufre un estrechamiento de la aorta (estenosis aórtica).
Lithuanian: - jeigu patyrėte kolapsą, kurį sukėlė širdies problema (kardiogeninis šokas).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, en particular rifampicina, incluso los adquiridos sin receta.
Lithuanian: Jei vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, ypač rifampicino, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Spanish: Los comprimidos se administran preferiblemente por la mañana con un vaso de agua (no con zumo de pomelo, ver también sección 4.5).
Lithuanian: Pageidautina, kad tabletės būtų vartojamos rytais, užgeriant jas stikline vandens (netinka greipfrutų sultys; žr. 4.5 skyrių).
Spanish: De esta forma, es suficiente la formulación de la sección 4.6. del RCP para evitar la lactancia durante el tratamiento cuando sea necesario.
Lithuanian: Todėl preparato produktų charakteristikos 4.6 skyriuje pasiūlyta formuluotė gydymo metu, kai įmanoma, vengti maitinimo krūtimi yra pakankama.
Spanish: QUÉ ES NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Lithuanian: KAS YRA NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Spanish: La dosis inicial normal es un comprimido de 30 mg una vez al día.
Lithuanian: Įprastinė pradinė dozė - viena 30 mg tabletė, vartojama kartą per dieną.
Spanish: Nifedipino es un antagonista del calcio y tiene un efecto espasmolítico sobre la pared vascular de las arterias coronarias principalmente.
Lithuanian: Nifedipinas yra kalcio antagonistas, pasižymintis spazmolitiniu poveikiu kraujagyslių, didžiąja dalimi vainikinių arterijų, sienelėms.
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática, la vida media de eliminación está claramente prolongada y la depuración total se reduce.
Lithuanian: Pacientams su sutrikusia kepenų funkcija būdingas labai pailgėjęs šalinimo pusperiodis ir sumažėjęs bendrasis šalinimas.
Spanish: - encharcamiento de los pulmones (edema pulmonar) - desvanecimiento (síncope) - bloqueo cardiaco - exfoliación o descamación de la piel (dermatitis exfoliativa) - formación de ampollas graves en la piel y/o membranas mucosas de los labios, ojos, boca, vías nasales o genitales (signos del síndrome de Steven-Johnson) - enrojecimiento de la piel (eritema multiforme, pénfigo, erupción fija por drogas, urticaria) - reducción de la producción de hematíes (anemia aplásica) - aumento de los niveles sanguíneos de potasio (cuando se usa junto con otro medicamento denominado propranolol)
Lithuanian: - širdies blokada - odos lupimasis ir trūkinėjimas (eksfoliatyvinis dermatitas) - stiprus odos ir/arba lūpų, akių, burnos, nosies ertmės gleivinės membranų arba genitalijų pasidengimas pūslėmis (Stiveno-Džonsono (Steven-Johnson) sindromo požymiai) - odos bėrimas (erythema multifome, pūslelinė, fiksuotas vaisto išbėrimas, urtikarija) - sumažėjusi raudonųjų kraujo ląstelių gamyba (hipoplazinė anemija) - kalio koncentracijos kraujyje padidėjimas (kai vartojama kartu su kitu vaistu, vadinamu propanololu)
Spanish: Los pacientes diabéticos que utilizan Nifedipine Pharmamatch retard pueden necesitar un ajuste de sus controles.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartojantiems diabetu sergantiems pacientams gali prireikti pritaikyti savąją kontrolę.
Spanish: Medicamentos que no afectan a Nifedipine Pharmamatch retard o que no se ven afectados por Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie nedaro poveikio Nifedipine Pharmamatch retard arba nėra veikiami Nifedipine Pharmamatch retard.
Spanish: Cuando se añade nifedipino a la terapia con un diurético, puede producirse un efecto salurético inducido temporalmente y puede inducirse una hipopotasemia preexistente.
Lithuanian: Kai gydymas diuretikais papildomas nifedipinu, galimas laikino pobūdžio saliuretinis efektas bei gali būti indukuojama prieš tai išsivysčiusi hipokalemija.
Spanish: Trastornos oculares: - Poco frecuentes: reacciones oculares tales como dolor ocular, trastornos temporales de la visión.
Lithuanian: akių reakcijos, pvz., laikino pobūdžio regos sutrikimai.
Spanish: Los pacientes que se cambian de otro antagonista del calcio a nifedipino deben iniciar la terapia en la dosis inicial recomendada de 30 mg de Nifedipine Pharmamatch retard una vez al día.
Lithuanian: Pacientai, prieš tai gydyti kitais kalcio antagonistais, turėtų pradėti nuo rekomenduojamos 30 mg kartą per dieną vartojamos Nifedipine Pharmamatch retard dozės.
Spanish: No debe masticar o romper los comprimidos.
Lithuanian: Tablečių nekramtykite ir nelaužykite.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos de liberación prolongada.
Lithuanian: Ilgalaikio veikimo tabletė.
Spanish: - Poco frecuentes: reflujo esofágico en pacientes con esclerosis sistémica, hepatitis alérgica, aumento de la presión portal en pacientes con cirrosis alcohólica, aumento transitorio de las enzimas hepáticas.
Lithuanian: sistemine skleroze sergančių pacientų ryklės refleksas, alerginis hepatitas, padidėjęs alkoholine kepenų ciroze sergančių pacientų vartų venos spaudimas, laikinas kepenų fermentų padaugėjimas.
Spanish: Qué es Nifedipine Pharmamatch retard y para qué se utiliza Antes de tomar Nifedipine Pharmamatch retard Cómo tomar Nifedipine Pharmamatch retard Posibles efectos adversos
Lithuanian: Kas yra Nifedipine Pharmamatch retard ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nifedipine Pharmamatch retard Kaip vartoti Nifedipine Pharmamatch retard Galimas šalutinis poveikis
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas En pacientes que experimentan mareos, cefalea, fatiga o nauseas, la alteración del tiempo de reacción puede afectar a la capacidad para conducir o manejar maquinaria.
Lithuanian: Pacientams, kurie patiria galvos svaigulį, galvos skausmą, nuovargį, pykinimą, ar pablogėjusį reakcijos laiką, galimas poveikis jų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Spanish: Se recomienda tomar los comprimidos de Nifedipina Pharmamatch por la mañana con un vaso de agua (no con zumo de pomelo).
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard contiene lactosa.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Nifedipine Pharmamatch retard medžiagas Nifedipine Pharmamatch retard sudėtyje yra laktozės.
Spanish: estreñimiento, nauseas.
Lithuanian: vidurių užkietėjimas, pykinimas.
Spanish: Como precaución, deben examinarse los síntomas de sobredosis de digoxina en el paciente y, si es necesario, debe considerarse una reducción de la dosis del glucósido, teniendo en cuenta la concentración plasmática de digoxina.
Lithuanian: Atsargos dėlei, turi būti ištiriama, ar pacientas neturi perdozavimo digoksinu simptomų, ir, prireikus, sumažinti glikozidų dozę, atsižvelgiant į digoksino koncentraciją plazmoje.
Spanish: Una pequeña fracción de nifedipino pasa a la leche materna.
Lithuanian: Maža nifedipino dalis patenka į krūties pieną.
Spanish: No deben prescribirse los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard en estos pacientes.
Lithuanian: Tokiems pacientams Nifedipine Pharmamatch retard tablečių skirti negalima.
Spanish: Conservar los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard en el envase original.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes laikyti originalioje pakuotėje.
Spanish: En tal caso, debe dejar de tomar Nifedipine Pharmamatch retard y contactar con su médico.
Lithuanian: turite nutraukti Nifedipine Pharmamatch retard vartojimą ir kreiptis į savo gydytoją.
Spanish: En caso de duda, contacte siempre con su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Jei abejojate, visada kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Spanish: Por tanto, Nifedipine Pharmamatch retard es eficaz en angina de pecho e hipertensión.
Lithuanian: Dėl šių savybių Nifedipine Pharmamatch retard yra efektyvi priemonė gydant krūtinės anginą (angina pectoris) ir hipertenziją.
Spanish: - Nifedipine Pharmamatch retard se usa para tratar la presión sanguínea elevada (hipertensión).
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas aukštam kraujospūdžiui (hipertenzijai) gydyti.
Spanish: Otros efectos tóxicos incluyen nauseas, somnolencia con vómitos, mareos, confusión, letargo, rubefacción, hipoxia, cefalea, manchas rojas en la cara e inconsciencia hasta el punto del coma.
Lithuanian: - Kitokio pobūdžio toksiškas poveikis, įskaitant pykinimą, vėmimą, mieguistumą, sumišimas, letargija, išraudimas, hipoksija, galvos skausmas, raudonos dėmės ant veido ir sąmonės netekimas, galintis pasibaigti koma.
Spanish: Los pacientes que están recibiendo diálisis renal y tienen una presión sanguínea muy alta y un volumen sanguíneo bajo podrían experimentar un descenso súbito de su presión sanguínea cuando tomen Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Pacientai, kuriems skiriama inkstų dializė ir kuriems būdingas aukštas kraujospūdis ir mažas kraujo tūris, vartodami Nifedipine Pharmamatch retard gali patirti staigų kraujospūdžio kritimą.
Spanish: La bradicardia puede tratarse sintomáticamente con atropina o con β-simpatomiméticos, semejantes a isoprenalina.
Lithuanian: Bradikartiją galima gydyti simptomiškai, vartojant atropiną arba β-simpatomimetinius preparatus, pvz., izoprenaliną.
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI ŽENKLINIMO IR INFORMACINIŲ LAPELIŲ PATAISŲ PAGRINDIMAS
Spanish: Aspecto de Nifedipine Pharmamatch retard y contenido del envase Nifedipine Pharmamatch retard son comprimidos de liberación prolongada, que se presentan como comprimidos redondos biconvexos de color rojo pálido.
Lithuanian: Kaip atrodo Nifedipine Pharmamatch retard ir jo pakuotės turinys Nifedipine Pharmamatch retard yra ilgalaikio veikimo apvalios, iš abiejų pusių išgaubtos, blyškiai raudonos spalvos tabletės.
Spanish: Nifedipino sufre un metabolismo de primer paso en el hígado del 30-40%.
Lithuanian: 30-40 % nifedipino metabolizuojama pirmuoju veikimo etapu kepenyse.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa, deficiencia de lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Lithuanian: Šio preparato nepatariama vartoti pacientams, turintiems įgimtą netoleravimą galaktozei, Lapp laktazės trūkumą arba nepakankamą gliukozės-galaktozės absorbciją.
Spanish: No debe usar Nifedipine Pharmamatch retard como prevención secundaria de un ataque al corazón.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard antrinei širdies smūgio profilaktikai.
Spanish: Frecuentes (más de 1 de cada 100, pero menos de 1 de cada 10 pacientes): - angina (tras la brusca suspensión del tratamiento de nifedipino) - latido cardiaco irregular (palpitaciones) - insuficiencia cardiaca - cansancio - estreñimiento - mareo - náuseas - aumento de la frecuencia o empeoramiento de la angina - aumento de la insuficiencia de oxígeno en el corazón, incluido un ataque al corazón - presión sanguínea baja (hipotensión) - brusco descenso de la presión sanguínea que tiene lugar cuando se adopta la posición erguida
Lithuanian: Dažnas (daugiau nei 1 iš 100, bet mažiau nei 1 iš 10 pacientų): - angina (staigiai nutraukus nifedipino vartojimą) - sutrikęs širdies plakimas (smarkus plakimas) - širdies nepakankamumas - nuovargis - vidurių užkietėjimas - svaigimas - pykinimas - dažnai pasikartojanti arba blogėjanti angina - padidėjęs deguonies trūkumas širdyje, įskaitant širdies smūgį - žemas kraujospūdis (hipotenzija) - staigus kraujospūdžio kritimas atsistojus (ortostatinė hipotenzija)
Spanish: Tras la administración conjunta con rifampicina, la biodisponibilidad del nifedipino se reduce notablemente (disminución del 95% del AUC) y, por tanto, su eficacia se debilita.
Lithuanian: Nifedipino, vartojamo kartu su rifampicinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (95 % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs.
Spanish: La fenitoína induce el sistema CYP3A4.
Lithuanian: Fenitoinas indukuoja CYP3A4 systemą.
Spanish: Uso en madres en periodo de lactancia
Lithuanian: Krūtimi maitinančių motinų gydymas
Spanish: CÓMO TOMAR NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Lithuanian: KAIP VARTOTI NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Spanish: En casos individuales, se ha demostrado que cuando se usa en combinación con nifedipino, los niveles en suero de quinidina se suprimen o, tras la interrupción del tratamiento con nifedipino, se incrementan.
Lithuanian: Nustatyti pavieniai atvejai, kai vartojant kvinidiną kartu su nifedipinu, kvinidino koncentracija serume sumažėja arba, nutraukus nifedipino terapiją, ji padidėja.
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo En casos excepcionales, el uso de nifedipino puede conducir a complicaciones graves de la angina de pecho, debido, probablemente, a la rápida reabsorción y una disminución demasiado brusca de la presión sanguínea.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais, nifedipino vartojimas gali sukelti ūmius krūtinės anginos sukeltus negalavimus, kurie, greičiausiai, atsiranda dėl greitos rezorbcijos ir per daug staigaus kraujospūdžio sumažėjimo.
Spanish: Se deben administrar líquidos adicionales con precaución para evitar una sobrecarga cardiaca.
Lithuanian: Norint išvengti širdies perkrovos, papildomi skysčiai turi būti vartojami atsargiai.
Spanish: Puede inducirse el efecto de descenso de la presión sanguínea del nifedipino en caso de administración conjunta con otros medicamentos antihipertensivos.
Lithuanian: Gali būti indukuojamas kraujospūdį mažinantis nifedipino efektas, kai šis preparatas vartojamas kartu su kitais priešhipertenziniais vaistais.
Spanish: Cuando se use Nifedipine Pharmamatch retard en combinación con otro producto betabloqueante y agentes antihipertensivos, debe tenerse en mente la posibilidad de un efecto aditivo que tenga como resultado hipotensión ortostática.
Lithuanian: Kai Nifedipine Pharmamatch retard yra vartojamas kartu su kitais medicininiais preparatais-beta blokatoriais ir antihipertenziniais agentais, reikia nepamiršti adityvaus šio preparato poveikio, kuris gali sukelti posturalinę hipotenziją.
Spanish: Puede esperarse que la administración conjunta de los medicamentos mencionados con nifedipino conduzca a un incremento sustancial en la biodisponibilidad del nifedipino debido a un descenso del metabolismo de primer paso y a la disminución de la eliminación.
Lithuanian: Yra tikėtina, kad minėti vaistiniai preparatai, kai vartojami kartu su nifedipinu, sąlygos ženklų nifedipino gyvavimo trukmės pailgėjimą, nes sumažėja nifedipino pirmojo metabolizmo etapo veikimo efektyvumas ir sumažėja jo pašalinimas.
Spanish: - Muy raros: enuresis nocturna, deterioro agudo reversible de la función renal en pacientes con insuficiencia renal crónica.
Lithuanian: naktinė enurezė, ūminė, inkstų funkcijos grįžtamo pobūdžio pablogėjimas pacientams, sergantiems ilgalaikiu inkstų nepakankamumu.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso: - Poco frecuentes: parestesia de las extremidades (brazos y piernas), dedos contraídos.
Lithuanian: galūnių (rankų ir kojų) parestezija, pirštų spazmai.
Spanish: CONSERVACIÓN DE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Spanish: No se ha establecido su seguridad en hipertensión maligna.
Lithuanian: Nenustatyta, ar šio vaisto vartojimas yra saugus esant piktybinės hipertenzijos atvejui.
Spanish: - Muy raros: dermatitis exfoliativa, síndrome de Steven-Johnson, eritema multiforme, urticaria,
Lithuanian: eksfoliacinis dermatitas, Stiveno-Džonsono sindromas, erythema multifome, urtikarija, erupcija, pemfigas, fototoksiškumas.
Spanish: Nifedipino puede reducir la posibilidad de concepción.
Lithuanian: Nifedipinas gali sumažinti apvaisinimo galimybę.
Spanish: Tras la administración conjunta con fenitoína, la biodisponibilidad del nifedipino se reduce (disminución del 70% del AUC) y, por tanto, su eficacia se debilita.
Lithuanian: Nifedipino, vartojamo kartu su fenitoinu, gyvavimo trukmė yra žymiai sumažėjusi (70 % sumažėjimas, skaičiuojant AUC vienetais), taigi ir veikimo efektyvumas taip pat sumažėjęs.
Spanish: Si usted está en diálisis renal, consulte a su doctor antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Jei Jums skirta inkstų dializė, prieš vartodami šį vaistą pasitarkite su savo gydytoju.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA 2004 m.
Spanish: Toma de Nifedipine Pharmamatch retard con los alimentos y bebidas El efecto de disminución de la presión sanguínea de nifedipino puede potenciarse debido a la ingesta de zumo de pomelo.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard vartojimas su maistu ir gėrimais Vartojant greipfrutų sultis bus sustiprinamas nifedipino kraujospūdžio mažinimo efektas.
Spanish: Sustancias que inducen CYP3A4
Lithuanian: CYP3A4 indukuojančios medžiagos
Spanish: Carbamazepina, fenobarbitona y ácido valproico Se ha demostrado que algunas sustancias influyen en la concentración plasmática del antagonista del calcio estructuralmente relacionado, nimodipina, bien por inducción enzimática (carbamazepina, fenobarbitona) o inhibición enzimática (ácido valproico).
Lithuanian: Karbamazepinas, fenobarbitonas ir valproinė rūgštis Nustatyta, kad kai kurios medžiagos, skatindamos (karbamazepinas, fenobarbitonas) arba slopindamos (valproinė rūgštis) fermento aktyvumą, įtakoja nimodipino, struktūriniu požiūriu giminingo kalcio antagonisto, koncentraciją kraujo plazmoje.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas del nifedipino en comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard son lineales en un intervalo de dosis de 30-180 mg.
Lithuanian: Nifedipino, esančio Nifedipine Pharmamatch retard tabletėje, farmakokinetinės savybės yra tiesinės 30-180 mg dozės intervale.
Spanish: Si usted toma más Nifedipine Pharmamatch retard del que debiera Si usted toma más Nifedipine Pharmamatch retard del que debiera, contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę Pavartoję per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Spanish: Hay datos limitados que muestran que nifedipina se excreta a niveles reducidos en la leche materna.
Lithuanian: Yra nedaug duomenų, rodančių, kad į krūties pieną išskiriami maži nifedipino kiekiai.
Spanish: Nifedipino se excreta en pequeñas cantidades en la leche materna.
Lithuanian: Nifedipinas nedideliais kiekiais išskiriamas į krūties pieną.
Spanish: Si es necesario, se recomienda el ajuste de la dosis de quinidina cuando, durante el tratamiento con ésta, se inicie o se interrumpa el tratamiento con nifedipino (ver también la subsección ‘Interacciones de Nifedipine Pharmamatch retard con otros medicamentos').
Lithuanian: Prireikus, rekomenduojama pritaikyti kvinidino dozę, kai pradedamas arba nutraukiamas gydymas nifedipinu (taip pat žr.
Spanish: Puede considerarse una reducción de la dosis de nifedipino.
Lithuanian: Gali tekti sumažinti nifedipino dozę.
Spanish: Nifedipino puede agravar una descompensación cardiaca existente en: pacientes con obstrucción del infundíbulo, en los que a veces se produce un incremento del gradiente de descompensación (p. ej., estenosis aórtica) (Ver sección 4.3); pacientes con una descompensación cardiaca lateral derecha, en los que se produce, en algunos casos, una disminución del rendimiento cardiaco acompañado de un incremento de la retención de líquidos.
Lithuanian: Nifedipinas gali apsunkinti esamą širdies dekompensaciją (decompensatio cordis): - pacientams, turintiems obstrukciją skilvelio išeinamajame kanale, kuriame kartais atsiranda dekompensacijos gradiento padidėjimas (pvz., aorta stenosis) (žr.
Spanish: - Muy raros: edema pulmonar, síncope, bloqueo cardíaco
Lithuanian: plaučių edema, apalpimas, širdies blokada.
Spanish: Los comprimidos de Nifedipine Pharmamatch retard se suministran en envases blister de 28.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletės tiekiamos lizdinių plokštelių pakuotėse po 28.
Spanish: - dedos contraídos - fiebre en los primeros días tras el inicio de la terapia.
Lithuanian: pirmomis vaisto vartojimo dienomis atsiradęs karščiavimas.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimidos de liberación prolongada
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, ilgalaikio veikimo tabletės
Spanish: La administración simultánea de nifedipino y digoxina puede conducir a la reducción de la depuración de la digoxina y, por tanto, a un incremento en los niveles plasmáticos de digoxina.
Lithuanian: Vienalaikis nifedipino ir digoksino vartojimas gali sąlygoti digoksino klirenso sumažėjimą ir, tokiu būdu, digoksino koncentracijos plazmoje padidėjimą.
Spanish: RESUMEN GLOBAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg y nombres asociados (Véase Anexo I)
Lithuanian: NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg ir kitų susijusių pavadinimų (žr.
Spanish: Si es necesario, puede incrementarse la dosis según los requerimientos individuales hasta un máximo de 90 mg una vez al día.
Lithuanian: Prireikus, dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
Spanish: - si usa un estoma.
Lithuanian: - jeigu Jūs naudojatės stoma.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Uso oral.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS Vartoti oraliniu būdu.
Spanish: Puede incrementarse la dosis según los requerimientos individuales hasta un máximo de 90 mg una vez al día.
Lithuanian: Dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
Spanish: Insuficiencia renal: Los pacientes con insuficiencia renal no necesitan un ajuste de la dosis.
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas: Pacientams, sergantiems inkstų funkcijos sutrikimu, dozės atitaikymas nėra būtinas.
Spanish: La biodisponibilidad es aproximadamente del 40-60%.
Lithuanian: Gyvavimo trukmė yra apytiksliai 40
Spanish: - Poco frecuentes: arritmias ventriculares, alteraciones de la conducción, exacerbación de arritmias supraventriculares, reducción del flujo sanguíneo digital en pacientes con síndrome de Raynaud.
Lithuanian: skilvelių aritmijos, laidumo sutrikimai, supraventrikulinės aritmijos pablogėjimas, Reino (Raynaud) sindromu sergančių pacientų kraujotakos į pirštus pablogėjimas.