FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Jídlo lehce snižuje biologickou dostupnost tabletové formy ritonaviru.
Romanian: Alimentele scad uşor biodisponibilitatea ritanovir comprimate filmate.
Czech: U pacientů, kteří při zahájení terapie digoxinem již užívají ritonavir, se léčba digoxinem zahajuje pozvolněji než obvykle.
Romanian: În cazul pacienţilor care utilizau ritonavir în momentul iniţierii tratamentului cu digoxină, digoxina trebuie introdusă treptat.
Czech: Na základě zkřížené studie srovnání s 1200 mg amprenaviru dvakrát denně samostatně.
Romanian: 2. Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu amprenavir 1200 mg de două ori pe zi în monoterapie.
Czech: Existují léčiva, která nesmíte v žádném případě užívat zároveň s ritonavirem.
Romanian: Nu puteţi utiliza unele medicamente concomitent cu ritonavir.
Czech: 200 à 12 hod., 13 dní
Romanian: 12ore, 13 zile
Czech: Dbejte zvýšené pozornosti v průběhu prvních několika dní současného podávání alprazolamu a ritonaviru podávaného jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky, než dojde k rozvoji indukce metabolismu alprazolamu.
Romanian: Se impune precauţie în timpul primelor zile atunci când alprazolam se administrează concomitent cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic, înainte de apariţia inducţiei metabolizării dată de alprazolam.
Czech: Ritonavir podávaný jako antiretrovirotikum
Romanian: Ritonavir ca antiretroviral
Czech: Hodnota AUC metabolitu prednisolonu se zvýšila o 37 % po 4 dnech podávání spolu s ritonavirem, resp. o 28 % po 14 dnech podávání.
Romanian: După 4 şi, respectiv 14 zile de ritonavir creşte ASC a metabolitului prednisolon cu 37 până la 28%.
Czech: Přípravek Ritonavir Mylan způsobuje závratě.
Romanian: Ritonavir Mylan poate cauza ameţeli.
Czech: Účinek na Cmax současně podávaného léčivého přípravku
Romanian: Cmax a medicamen tului administra concomitent
Czech: - Rifampicin a sachinavir (užívané k léčbě tuberkulózy a také infekce HIV), protože při jejich současném užívání s ritonavirem může dojít k závažnému poškození jater.
Romanian: Rifampicină şi saquinavir (utilizate pentru tuberculoză şi respectiv HIV) deoarece atunci când se utilizează împreună cu ritonavir pot apărea tulburări hepatice grave.
Czech: 5, jednorázově
Romanian: 5, doză unică
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací astemizolu a terfenadinu.
Romanian: Astemizol, terfenadină Creşterea concentraţiilor plasmatice ale astemizol şi terfenadinei.
Czech: Inhibitory HMG Co-A reduktázy
Romanian: HMG Co-A reductazei
Czech: Efavirenz ↑ 21% Ritonavir Vyšší četnost nežádoucích účinků (např. závratě, nauzea, parestezie) a laboratorní změny (zvýšené jaterní enzymy) byly zaznamenány při současném podávání efavirenzu a ritonaviru podávaném jako antiretrovirotikum.
Romanian: Efavirenz ↑ 21% Ritonavir S-a observat o frecvenţă mai mare a reacţiilor adverse (de exemplu vertij, greaţă, parestezii) şi a testelor de laborator modificate (creşterea enzimelor hepatice)
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací amiodaronu, bepridilu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu, chinidinu.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice ale amiodaronei, bepridilului, dronedaronei, encainidei, flecainidei, propafenonei, chinidinei.
Czech: Opatrnosti je zapotřebí při společném podávání ceritinibu s ritonavirem.
Romanian: Este necesară precauție atunci când se administrează concomitent ceritinib și ritonavir.
Czech: Tyto údaje se z velké většiny vztahují k expozici ritonaviru, kdy byl užíván v kombinované terapii a nikoli v jeho terapeutických dávkách, ale v nižších dávkách jakožto prostředek k optimalizaci farmakokinetiky jiných PI.
Romanian: Aceste date se referă la expunerile în care ritonavir a fost utilizat în terapie asociată în doze reduse, ca potenţator farmacocinetic pentru alţi IP şi nu ca antiretroviral.
Czech: Zvýšení dávek methadonu může být nutné při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky v důsledku indukce glukuronidace.
Romanian: Creşterea dozei de metadonă poate fi necesară atunci când se administrează concomitent cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic din cauza inducţiei glucuronidării.
Czech: O pankreatitidě je nutno uvažovat, pokud klinické symptomy (nauzea, zvracení, bolesti břicha) nebo patologické laboratorní nálezy (jako je zvýšení sérové lipázy nebo amylázy) naznačují možnost vzniku tohoto onemocnění.
Romanian: Dacă simptomele clinice (greaţă, vărsături, durere abdominală) sau modificări ale valorilor parametrilor de laborator (cum este creşterea valorilor lipazei şi amilazei plasmatice) sugerează apariţia pancreatitei, acest diagnostic trebuie luat în considerare.
Czech: 1250 à 12 hod.
Romanian: 1250 la interval de 12 ore
Czech: - jestliže jste alergický(á) na ritonavir nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (viz bod 6).
Romanian: Nu utilizaţi Ritonavir Mylan dacă sunteţi alergic/ă la ritonavir sau la oricare dintre componentele Ritonavir Mylan (vezi punctul 6);
Czech: Hodnota AUC tohoto metabolitu však činila přibližně 3% AUC výchozího léčivého přípravku.
Romanian: Totuşi, ASC a metabolitului M-2 a fost de aproximativ 3% din cea a ritonavir.
Czech: Hypertenze, hypotenze včetně ortostatické hypotenze, chladná akra končetin
Romanian: Frecvente Hipertensiune arterială, hipotensiune arterială inclusiv hipotensiune ortostatică, extremităţi reci
Czech: Účinek na AUC současně podávaného léčivého přípravku
Romanian: Efect asupra ASC a medicamentulu i administrat concomitent
Czech: Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur,întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Czech: Lovastatin, simvastatin
Romanian: Lovastatină, simvastatină
Czech: Léčivé přípravky, které jsou ovlivňovány použitím ritonaviru
Romanian: Medicamente ale căror concentraţii plasmatice sunt influenţate de utilizarea ritonavir
Czech: 100 potahovaných tablet
Romanian: 100 de comprimate filmate
Czech: ↑ 86% ↑ 11krát
Romanian: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 ori Atazanavir1 ↑ 2ori
Czech: Výčty interakcí - inhibitorů proteázy HIV, současně užívaných s ritonavirem v nízkých dávkách, jsou závislé na konkrétním současně užívaném inhibitoru proteázy.
Romanian: Profilurile de interacţiune ale inhibitorilor de protează HIV administraţi concomitent cu ritonavir în doze mici sunt dependente de inhibitorul de protează respectiv.
Czech: Na základě zkřížené studie srovnání s 800 mg indinaviru třikrát denně samostatně.
Romanian: 3. Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu indinavir 800 mg de trei ori pe zi în monoterapie.
Czech: Byly popsány případy bolesti svalů, citlivosti nebo slabosti, obzvláště u pacientů, kteří užívali léky na snížení cholesterolu spolu s antiretrovirovými přípravky, včetně inhibitorů proteázy a nukleosidových analog.
Romanian: S-au raportat dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special atunci când s-a asociat terapiei antiretrovirale care include inhibitori de protează şi analogi nucleozidici, medicamente care scad colesterolul din sânge.
Czech: Další informace o účincích ritonaviru na metabolismus současně užívaného inhibitoru proteázy viz bod 4.5 a také se s nimi seznamte v souhrnu údajů o přípravku příslušného současně užívaného PI.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind efectul ritonavir asupra inhibitorului de protează administrat concomitent vezi pct. 4.5 şi citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului al respectivului inhibitor de protează care se administrează concomitent.
Czech: Současné užívání neratinibu a ritonaviru je kontraindikováno z důvodu možných závažných a/nebo život ohrožujících reakcí, včetně hepatotoxicity (viz bod 4.3).
Romanian: Este contraindicată utilizarea concomitentă de neratinib și Kaletra din cauza posibilității apariției reacțiilor adverse grave și/sau care pot pune viața în pericol, inclusv hepatotoxicitate (vezi pct. 4.3).
Czech: Antianginóza
Romanian: Antianginos
Czech: Je třeba věnovat pozornost současnému užití tadalafilu k léčbě erektilní dysfunkce a ritonaviru podávaného jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky při současném snížení dávek na ne více než 10 mg tadalafilu každých 72 hodin spolu se zvýšeným sledováním nežádoucích účinků (viz bod 4.4).
Romanian: 20, în doză unică 200 la interval de 12ore Administrarea concomitentă de tadalafil pentru tratamentul disfuncţiei erectile, cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic trebuie făcută cu precauţie cu reducerea dozei la nu mai mult de 10 mg tadalafil la fiecare 72 ore cu intensificarea monitorizării reacţiilor adverse (vezi pct. 4.4).
Czech: Na základě zkřížené studie srovnání se 400 mg atazanaviru jednou denně samostatně.
Romanian: 1. Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu atazanavir 400 mg o dată pe zi în monoterapie.
Czech: Ritonavir ve formě perorálního roztoku nemá být podáván dětem současně s amprenavirem ve formě perorálního roztoku pro riziko toxicity pomocných látek obsažených ve dvou formulacích.
Romanian: Ritonavir soluţie orală nu trebuie administrat concomitent cu amprenavir soluţie orală la copii din cauza riscului toxicităţii excipienţilor din cele două medicamente.
Czech: Riziko závažných arytmií se u těchto přípravků tudíž zvyšuje.
Romanian: Astfel, creşte riscul aritmiilor grave determinate de aceste medicamente.
Czech: Antagonisté 1-adrenoreceptorů
Romanian: Antagonişti ai receptorilor alfa1 adrenergici Alfuzosin
Czech: 175 mg (2,2 ml) 2x denně
Romanian: 175 mg (2,2 ml) de două ori pe zi
Czech: Současné podávání ritonaviru a kvetiapinu je kontraindikováno, protože může zvýšit toxicitu spojenou s kvetiapinem (viz bod 4.3).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă de ritonavir şi quetiapină, deoarece pot creşte efectele toxice ale quatiapinei (vezi pct. 4.3).
Czech: Hladiny morfinu mohou být sníženy v důsledku indukce glukuronidace současně užívaným ritonavirem podávaným jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky.
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale morfinei pot să scadă din cauza inducţiei glucuronidării de către ritonavir administrat concomitent în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Czech: Pethidin, piroxikam, dextropropoxyfen
Romanian: Petidină, piroxicam, propoxifen
Czech: o 2 hod.
Romanian: 12 ore
Czech: V době, kdy budete užívat současně digoxin a přípravek Ritonavir Mylan, Vám Váš lékař možná bude potřebovat upravit dávky digoxinu a také Vás bude sledovat, aby tak zabránil problémům se srdcem.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să ajusteze doza de digoxină şi trebuie să vă monitorizeze dacă luaţi digoxină concomitent cu Ritonavir Mylan în vederea evitării tulburărilor cardiace.
Czech: Vzhledem k tomu, že je ritonavir primárně metabolizován játry, může být, v závislosti na specifickém inhibitoru proteázy, s nímž je společně užíván, vhodný ke zlepšení farmakokinetiky u pacientů s poruchou funkce ledvin, je-li užíván s opatrností.
Romanian: Deoarece ritonavir este metabolizat în principal la nivel hepatic, ritonavir poate fi adecvat pentru utilizarea cu prudenţă ca potenţator farmacocinetic la pacienţii cu insuficienţă renală în funcţie de inhibitorul de protează cu care se administrează concomitent.
Czech: Je-li ritonavir užíván k optimalizaci farmakokinetiky s jinými PI, pak je vhodné vzít v úvahu úplný výčet upozornění a opatření pro užití, vztahujících se ke konkrétnímu PI, proto je třeba seznámit se se souhrnem údajů o přípravku (SmPC) příslušného PI.
Romanian: Atunci când ritonavir se utilizează ca potenţator farmacocinetic în asociere cu alţi IP, trebuie luate în considerare detaliile complete privind atenţionările şi precauţiile importante pentru un anumit IP, prin urmare trebuie să citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului al IP specific.
Czech: Pediatrická populace(ve věku 2 let a starší) Doporučené dávkování ritonaviru u dětí je 350 mg/m perorálně dvakrát denně a nemá být překročena dávka 600 mg dvakrát denně.
Romanian: Doza de ritonavir recomandată la copii este de 350 mg/m2 pe cale orală, de două ori pe zi şi nu trebuie să depăşească 600 mg de două ori pe zi.
Czech: Artralgie a bolest zad Myozitida, rhabdomyolýza, myalgie, myopatie/zvýšení CPK
Romanian: Artralgie şi durere de coloană vertebrală Miozită, rabdomioliză, mialgie, miopatie/valori crescute ale creatininfosfokinazei (CPK)
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k inhibici P-glykoproteinu, BCRP a OATP1B ritonavirem.
Romanian: Glecaprevir/pibrentasvir Concentrațiile plasmatice pot să crească ca urmare a inhibării glicoproteinei-P, BCRP și OATP1B de către ritonavir.
Czech: Po jedné dávce 600 mg činí zdánlivý distribuční objem (VB/F) ritonaviru přibližně 20-40 l. Vazba ritonaviru na bílkoviny lidské plazmy byla zhruba 98-99% a je konstantní v rozmezí koncentrací 1,0-100 g/ml.
Romanian: La om, s-a observat că ritonavir se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de 98-99% şi valoarea este constantă la concentraţii cuprinse între 1,0-100 µg/ml.
Czech: Tato interakce může být způsobena efluxem digoxinu, jež je zprostředkován modifikací P-glykoproteinu ritonavirem podávaným jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky.
Romanian: Această interacţiune poate avea loc din cauza modificării efluxului de digoxină mediat de glicoproteina P de către ritonavir în doză ca antriretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Czech: Je-li ritonavir podáván v dávkách 100 mg v kombinaci s lopinavirem nebo je podáván ve vyšších dávkách samostatně bez jiného inhibitoru proteázy, jsou plazmatické expozice ritonaviru u pacientů ve věku 50 - 70 let srovnatelné s těmi, které byly pozorovány u mladších pacientů.
Romanian: Concentrațiile serice ale ritonavir la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 50-70 ani, la o doză de 100 mg în asociere cu lopinavir sau la o doză mai mare în absenţa unui alt inhibitor de protează sunt similare cu cele observate la adulţii tineri.
Czech: - Kolchicin (k léčbě dny), protože ritonavir může zvýšit hladinu tohoto léčiva v krvi.
Romanian: Colchicină (pentru tratamentul gutei) deoarece Ritonavir Mylan creşte concentraţiile în sânge ale acestui medicament.
Czech: Vícečetné balení: 90 potahovaných tablet (3 balení po 30 tabletách)
Romanian: Ambalaj multiplu: 90 (3 flacoane a cȃte 30) comprimate filmate 5.
Czech: 200 mg ráno a 200 mg večer
Romanian: 200 mg dimineaţa şi 200 mg seara
Czech: Další informace naleznete v souhrnu údajů o přípravku pro atazanavir.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi rezumatul caracteristicilor produsului pentru atazanavir.
Czech: Snížení hladin R-warfarinu může způsobovat pokles antikoagulační účinnosti, a proto se při současném podávání warfarinu a ritonaviru podávaného jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky doporučuje sledovat antikoagulační parametry.
Romanian: Scăderea concentraţiilor plasmatice de warfarină R poate conduce la scăderea efectului anticoagulant, de aceea se recomandă să se monitorizeze parametrii coagulării atunci când warfarina se administrează concomitent cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Czech: Možné riziko vzniku vážných a/nebo život ohrožujících účinků u pacientů s poruchou funkce ledvin a/nebo jater (viz body 4.4 a 4.5).
Romanian: Posibilitate de apariţie a reacțiilor adverse grave și/sau care pun viața în pericol, la pacienții cu insuficiență renală și/sau hepatică (vezi pct. 4.4 și
Czech: 750, jednorázově 500 à 12 hod.
Romanian: 750, doză unică 500 la interval de
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Ritonavir Mylan, než jste měl(a)
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Ritonavir Mylan decât trebuie
Czech: Další doporučení pro dávkování naleznete v souhrnu údajů o přípravku jednotlivých inhibitorů proteázy, u nichž je schváleno jejich současné podávání s ritonavirem.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind doza, citiţi informaţiile despre Inhibitorii de protează aprobaţi pentru a fi administraţi concomitent cu ritonavir.
Czech: Důležité informace, týkající se lékových interakcí v situaci, kdy je ritonavir užíván k optimalizaci farmakokinetiky jsou také obsaženy v souhrnu údajů o přípravku současně užívaného inhibitoru proteázy.
Romanian: Informaţii importante privind interacţiunile medicamentoase atunci când ritonavir se administrează ca potenţator farmacocinetic se găsesc şi în Rezumatul caracteristicilor produsului al inhibitorului de protează administrat concomitent.
Czech: Ritonavir podávaný jako antiretrovirotikum s velkou pravděpodobností inhibuje CYP2D6 a jako důsledek lze očekávat zvýšení koncentrace amfetaminu a jeho derivátů.
Romanian: Doza de ritonavir ca antiretroviral probabil inhibă CYP2D6 şi ca efect se aşteaptă să determine creşterea concentraţiilor plasmatice de amfetamină şi a derivaţilor săi.
Czech: Ritonavir zvyšuje sérové hladiny darunaviru v důsledku inhibice CYP3A.Darunavir musí být užíván spolu s ritonavirem k zajištění jeho terapeutického účinku.
Romanian: ↓ 40% ND Ritonavir creşte concentraţiile plasmatice ale tipranavir ca rezultat al inhibării CYP3A.Tipranavir trebuie administrat cu doze mici de ritonavir pentru a se asigura efectul terapeutic.
Czech: Ritonavir negativně ovlivňuje účinek perorálních kontraceptiv.
Romanian: Ritonavirul interacţionează nefavorabil cu contraceptivele orale (CO).
Czech: Dávkovací schéma pro převedení dětí z perorálního roztoku na tablety Dávka perorálního roztoku
Romanian: Conversia dozelor de la soluţia orală la comprimate filmate pentru copii:
Czech: ↑ 13krát
Romanian: ↑ 13-ori
Czech: 100, v jedné perorální dávce
Romanian: 100, în doză unică
Czech: Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Romanian: Dacă aveţi orice reacţie adversă spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Czech: Antihistaminika
Romanian: Antihistaminice
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Ritonavir Mylan
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Ritonavir Mylan
Czech: Ritonavir může modifikovat P-glykoproteinem zprostředkovaný eflux fexofenadinu, je-li ritonavir podáván jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky, což následně vede ke zvýšení koncentrací fexofenadinu.
Romanian: Ritonavir poate modifica eliminarea fexofenadinei mediată de glicoproteina P atunci când se foloseşte doza ca antriretroviral sau ca potenţator farmacocinetic rezultând creşterea concentraţiilor plasmatice defexofenadină.
Czech: Současné podávání ritonaviru s lomitapidem je kontraindikováno (viz SmPC pro lomitapid) (viz bod 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a Norvir cu lomitapidă este contraindicată (vezi informații privind prescrierea pentru lomitapidă) (vezi pct. 4.3).
Czech: Jádro tablety: kopovidon sorbitan-laurát koloidní bezvodý oxid křemičitý chlorid sodný natrium-stearyl-fumarát
Romanian: Laureat de sorbitan Dioxid de siliciu coloidal anhidru Clorură de sodiu
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací klorazepátu, diazepamu, flurazepamu, perorálně podaného midazolamu a triazolamu.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice ale clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam forma de administrare orală şi triazolam.
Czech: - kvetiapin (používaný k léčbě schizofrenie, bipolárních poruch a závažných depresivních onemocnění); - lurasidon (používaný k léčbě deprese); - ranolazin (používaný k léčbě chronické bolesti na hrudi [angina pectoris, silná svíravá bolest]); - pethidin, piroxikam, dextropropoxyfen (používané k úlevě od bolestí); - cisaprid (používaný k úlevě od některých žaludečních obtíží); - rifabutin (používaný k prevenci a léčbě některých infekcí)*; - vorikonazol (používá se k léčbě plísňových infekcí)*; - simvastatin, lovastatin (používané ke snížení hladin cholesterolu v krvi); - neratinib ( používaný k léčbe rakoviny prsu); - lomitapid (používaný ke snížení hladiny cholesterolu v krvi); - alfuzosin (používaný v léčbě zvětšené prostaty); - kyselina fusidová (užívaná k léčbě bakteriálních infekcí); - sildenafil, pokud trpíte plicním onemocněním zvaným plicní arteriální hypertenze, které ztěžuje dýchání.
Romanian: - quetiapină (utilizat pentru tratamentul schizofreniei, tulburării bipolare şi tulburării majore depresive); - lurasidonă (utilizat pentru tratamentul depresiei); - ranolazină (utilizat pentru tratamentul durerii cronice în piept [angina pectorală]); - petidină, piroxicam, propoxifenă (utilizate pentru ameliorarea durerii); - cisapridă (utilizat pentru ameliorarea anumitor tulburări la nivelul stomacului); - rifabutină (utilizat în prevenirea/tratamentul anumitor infecţii);
Czech: - Přípravek Ritonavir Mylan neléčí infekci HIV nebo AIDS.
Romanian: Ritonavir nu vindecă infecţia HIV sau SIDA.
Czech: Darunavir 800 mg jednou denně spolu s ritonavirem 100 mg jednou denně u pacientů dosud neléčených ART .
Romanian: Darunavir 800 mg o dată pe zi concomitent cu ritonavir 100 mg o dată pe zi la pacienţii netrataţi anterior cu antiretrovirale.
Czech: • zvýšení hladiny cholesterolu v krvi
Romanian: • creştere a colesterolului
Czech: Současné užití ritonaviru podávaného jako antiretrovirotikum a vorikonazolu je kontraindikováno z důvodu snížení koncentrací vorikonazolu (viz bod 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a ritonavir în doză ca antiretroviral cu voriconazol este contraindicată din cauza scăderii concentraţiilor plasmatice ale voriconazol (vezi pct. 4.3).
Czech: Na základě zkřížené studie srovnání s 600 mg sachinaviru třikrát denně samostatně.
Romanian: 4. Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu saquinavir 600 mg de trei ori pe zi în monoterapie.
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky nebo jako antiretrovirotikum
Romanian: Ritonavir ca potenţator farmacocinetic sau ca antiretroviral
Czech: 30 potahovaných tablet
Romanian: 30 de comprimate filmate
Czech: - U lidí užívajících ritonavir se mohou nadále vyskytovat infekce nebo jiné choroby spojené s infekcí HIV a onemocněním a AIDS.
Romanian: Persoanele care utilizează Ritonavir Mylan pot să se infecteze sau să se îmbolnăvească de alte afecţiuni asociate cu HIV sau SIDA.
Czech: Co přípravek Ritonavir Mylan obsahuje
Romanian: Ce conţine Ritonavir Mylan
Czech: Rozmazané vidění
Romanian: Frecvente Vedere înceţoşată
Czech: U pacientů s přítomným strukturálním postižením srdce a preexistujícími abnormalitami převodního systému nebo u pacientů užívajících léčivé přípravky, o nichž se ví, že způsobují prodloužení PR intervalu (jako verapamil nebo atazanavir), byly při užívání ritonaviru hlášeny vzácné případy atrioventrikulární blokády 2. nebo 3.
Romanian: S-au raportat cazuri rare de bloc atrioventricular de grad 2 sau 3 la pacienţii care au primit ritonavir şi aveau boli cardiace structurale şi tulburări de conducere pre existente sau la pacienţii care utilizau medicamente care determină prelungirea intervalului PR (cumsunt verapamil sau atazanavir).
Czech: Současné podávání ritonaviru a těchto léčivých přípravků může podstatně zvýšit jejich koncentraci a vést ke vzniku nežádoucích účinků, jako je hypotenze a protrahovaná erekce (viz bod 4.5).
Romanian: Se aşteaptă ca administrarea concomitentă a ritonavir cu aceste medicamente să conducă la creşterea substanţială a concentraţiilor lor plasmatice şi la apariţia reacţiilor adverse asociate cum sunt hipotensiune arterială şi erecţie prelungită (vezi pct. 4.5).
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirotikum indukuje oxidaci pomocí CYP2C9 a glukuronidaci, a proto lze očekávat snížení plazmatické koncentrace antikonvulziv.
Romanian: Ritonavir în doză ca potenţator farmacocinetic sau ca antiretroviral induce oxidarea şi glucuronidarea prin CYP2C9 şi ca rezultat se aşteaptă scăderea concentraţiilor plasmatice ale anticonvulsivantelor.
Czech: Ritonavir nesmíte užívat společně s kolchicinem, pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod ‚Neužívejte přípravek Ritonavir Mylan výše).
Romanian: Dacă aveţi afecţiuni ale rinichilor şi/sau ale ficatului, nu trebuie să luaţi ritonavir concomitent cu colchicină (vezi de asemenea punctul anterior „Nu utilizaţi Ritonavir Mylan").
Czech: Přípravek Ritonavir Mylan je inhibitor enzymu proteázy, který se užívá ke kontrole infekce HIV.
Romanian: Ritonavir este un inhibitor al proteazei virusului imunodeficienţei umane (HIV).
Czech: Ritonavir Mylan 100 mg potahované tablety ritonavirum
Romanian: Ritonavir Mylan 100 mg comprimate filmate ritonavir
Czech: 600 mg, jednorázově
Romanian: 40 mg, doză unică