FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Всеки пациент трябва да се наблюдава за нежелани реакции най-малко 30 минути след всяка инжекция с {(свободно избрано) име}.
Norwegian Bokmål: Hver pasient bør observeres for bivirkninger i minst 30 minutter etter hver injeksjon med {fantasinavn}.
Bulgarian: Известна сериозна свръхчувствителност към други продукти на желязото за парентерално приложение.
Norwegian Bokmål: • Kjent alvorlig overfølsomhet overfor andre parenterale jernprodukter.
Bulgarian: {(Свободно избрано) име} трябва да се прилага само при непосредствено наличие на персонал, обучен да оценява и овладява анафилактични реакции, и пълни възможности за осигуряване на реанимация.
Norwegian Bokmål: {Fantasinavn} skal kun administreres når personell som har fått opplæring i å vurdere og behandle anafylaktiske reaksjoner, er i umiddelbar nærhet, i et miljø der det finnes komplett gjenopplivingsutstyr.
Bulgarian: [формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка]
Norwegian Bokmål: [the wording below should be inserted in the relevant section]
Bulgarian: - ако имате анамнеза за алергия към лекарство - ако имате системен лупус еритематозус - ако имате ревматоиден артрит - ако имате тежка астма, екзема или други алергии
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får {fantasinavn}: - hvis du tidligere har vært allergisk mot medisin - hvis du har systemisk lupus erytematosus - hvis du har revmatoid artritt - hvis du har alvorlig astma, eksem eller andre allergier
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, към {(свободно избрано) име} или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet i {fantasinavn} eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност са съобщавани и след парентерално прилагани комплекси на желязото в дози, които преди това не са предизвиквали събития.
Norwegian Bokmål: Det er også meldt om overfølsomhetsreaksjoner etter tidligere bivirkningsløse doser av parenterale jernkomplekser.
Bulgarian: Фертилитет, бременност и кърмене [формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка]
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming [the wording below should be inserted in the relevant section]
Bulgarian: Ако забременеете по време на лечението, трябва да се посъветвате с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandlingen, må du rådføre deg med lege. Legen bestemmer om du bør få denne medisinen eller ikke.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще приложи {(свободно избрано) име} чрез {път на въвеждане, определен в точката за дозировка на КХП}; {(свободно избрано) име} ще бъде приложен в лечебно заведение, където имуноалергичните събития могат да получат подходящо и бързо лечение.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren administrerer {invented name} gjennom {administrasjonsvei definert i avsnittet om dosering i preparatomtalen}.
Bulgarian: Противопоказания [формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка]
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjoner [the wording below should be inserted in the relevant section]
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба [формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка]
Norwegian Bokmål: 4.4 Særlige advarsler og forsiktighetsregler [the wording below should be inserted in the relevant section]
Bulgarian: Възможни нежелани реакции [формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка]
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger [the wording below should be inserted in the relevant section]
Bulgarian: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 Czech Republic
Norwegian Bokmål: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Bulgarian: Португалия Combino Pharm Portugal, Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Combino Pharm Portugal, Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Франция Mylan SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Norwegian Bokmål: Mylan SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Bulgarian: Piso 0 2740-268
Norwegian Bokmål: Piso 0 2740-268 Porto Salvo
Bulgarian: Y PARA PERFUSION
Norwegian Bokmål: PARA PERFUSION
Bulgarian: Rua Armando Villar, Lote 42 1º Dto.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Normon, S.A. Rua Armando Villar, Lote 42 1º Dto.
Bulgarian: Pharmacosmos A/S Roervangsvej 30 Holbaek DK-4300 Denmark
Norwegian Bokmål: Pharmacosmos A/S Roervangsvei 30 Holbaek DK-4300 Denmark
Bulgarian: 2750 - 777 Cascais Portugal
Norwegian Bokmål: Quinta das Patinhas, Cobre 2750 - 777 Cascais Portugal
Bulgarian: Словения Lek farmacevtska družba d.d.,
Norwegian Bokmål: Lek farmacevtska družba d.d.,
Bulgarian: Uni-Pharma Kleon Tseitis
Norwegian Bokmål: Uni-Pharma Kleon Tseitis Pharmaceutical Laboratories
Bulgarian: Pharmachemie B.V. Haarlem - 2031 GA The Netherlands
Norwegian Bokmål: Haarlem - 2031 GA The Netherlands
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemidlenes styrker, administrasjonsveier, innehavere av markedsføringstillatelser i medlemsstatene
Bulgarian: Immeuble l'Orient 10, place Charles Béraudier
Norwegian Bokmål: IBD3 Pharma Consulting Immeuble l'Orient 10, place Charles Béraudier 69003 Lyon
Bulgarian: Люксембург Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG
Norwegian Bokmål: Luxembourg Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG
Bulgarian: 61352 Bad Homburg Germany
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg
Bulgarian: 41 Chalton street London, NW1 1JD United Kingdom
Norwegian Bokmål: Verisfield (UK) Ltd, U.K. 41 Chalton street London, NW1 1JD United Kingdom
Bulgarian: Óxido Férrico Sacarosado Farmoz
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks Óxido Férrico Sacarosado Farmoz
Bulgarian: Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis 14452 Greece
Norwegian Bokmål: Medicus SA Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis 14452 Greece
Bulgarian: FER IBD3 PHARMA CONSULTING 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks FER IBD3 PHARMA CONSULTING 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Bulgarian: INYECTABLE O CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA PERFUSION
Norwegian Bokmål: SOLUCION INYECTABLE O CONCENTRADO PARA SOLUCION PARA
Bulgarian: Карбоксималтоза Iroprem 50 mg/ml raztopina za iniciranje ali infundiranje
Norwegian Bokmål: Iroprem 50 mg/ml raztopina za iniciranje ali infundiranje
Bulgarian: FER TEVA PHARMA 100 mg/5 ml, solution injectable (IV)
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks FER TEVA PHARMA 100 mg/5 ml, solution injectable (IV)
Bulgarian: Португалия Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Norwegian Bokmål: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Bulgarian: България Pharmalog AG, 33 Cherni vrah blvd.,
Norwegian Bokmål: Pharmalog AG, 33 Cherni vrah blvd., 1421 Sofia Bulgaria
Bulgarian: Óxido Férrico Sacarosado Normon
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks Óxido Férrico Sacarosado Normon
Bulgarian: Athens-Lamia Kifissia 14564
Norwegian Bokmål: 14KM National Highway Athens-Lamia Kifissia 14564
Bulgarian: VENOFER INJECTION 100MG IRON/5ML
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks VENOFER INJECTION 100MG IRON/5ML
Bulgarian: Sanofi-Aventis SPA
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Bulgarian: FERRO SACCARATO FME
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks FERRO SACCARATO FME
Bulgarian: Франция TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Norwegian Bokmål: 92931 Paris La Défense Cedex
Bulgarian: IJzerhydroxide sacharose complex bevattende 20 mg/ml IJzer PHARMAMATCH, oplossing/concentraat voor oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks IJzerhydroxide sacharose complex bevattende 20 mg/ml IJzer PHARMAMATCH, oplossing/concentraat voor oplossing voor injectie
Bulgarian: FER ACTAVIS 100 mg/5 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks FER ACTAVIS 100 mg/5 ml, solution injectable
Bulgarian: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG
Norwegian Bokmål: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG Kuhloweg 37
Bulgarian: Концентрат за инфузионна суспензия
Norwegian Bokmål: Konsentrat til infusjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: P.O.box 50151, 3601 Lemesos, Cyprus
Norwegian Bokmål: The Star Medicines Importers & co ltd, 9A Loukis Akritas Street, P.O.box 50151, 3601 Lemesos, Cyprus
Bulgarian: Перфузионен разтвор
Norwegian Bokmål: Perfusjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Ferrlecit 62,5 mg 2013,9 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Ferrlecit 62,5 mg
Bulgarian: Германия Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main Germany
Norwegian Bokmål: Brüningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main Germany natriumjernglukonatkompleks
Bulgarian: Óxido Férrico Sacarosado Combino
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks Óxido Férrico Sacarosado Combino
Bulgarian: Люксембург Pharmacosmos A/S Roervangsvej 30
Norwegian Bokmål: Luxembourg Pharmacosmos A/S Roervangsvej 30
Bulgarian: Pharmamatch B.V. Egelenburg 2
Norwegian Bokmål: Egelenburg 2
Bulgarian: FER SANDOZ 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks FER SANDOZ 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Bulgarian: Fresenius Medical Care Nephrologica Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg Germany
Norwegian Bokmål: Fresenius Medical Care Nephrologica Deutschland GmbH Else-Kröner-Strasse 1 61346 Bad Homburg Germany
Bulgarian: ENDOREM 11,2 mg FE/ml CONCENTRADO PARA SUSPENSION PARA PERFUSION
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks ENDOREM 11,2 mg FE/ml CONCENTRADO
Bulgarian: W1W 7BL London United Kingdom
Norwegian Bokmål: Pharmaki Generics Ltd 5 Bourlet Close W1W 7BL London United Kingdom
Bulgarian: FER MYLAN 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks FER MYLAN 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Bulgarian: 92300 LevalloisPerret
Norwegian Bokmål: 92300 Levallois-Perret France
Bulgarian: Желязо (III) хидроксид декстран
Norwegian Bokmål: Jern(III)hydroksiddek stran
Bulgarian: Концентрат за инфузионен разтвор/инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning / injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: VIFOR France SA 123 Rue Jules Guesde
Norwegian Bokmål: VIFOR France SA 123 Rue Jules Guesde 92200 Neuilly-sur-Seine France
Bulgarian: Ferrologic 20 mg/ml raztopina za injiciranje/ koncentrat za raztopino za infundiranje
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks Ferrologic 20 mg/ml raztopina za injiciranje/ koncentrat za raztopino za infundiranje
Bulgarian: 1000 Ljubljana
Norwegian Bokmål: Verovškova 57, 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Specifar AEBE 28th October Street
Norwegian Bokmål: Specifar AEBE 28th October Street 1 Agia Barbara 12351 Greece
Bulgarian: Venofer 20 mg/ml raztopina za injiciranje/ koncentrat za raztopino za infundiranje
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks Venofer 20 mg/ml raztopina za injiciranje/ koncentrat za raztopino za infundiranje
Bulgarian: Abrunheira
Norwegian Bokmål: Karboksymaltose
Bulgarian: Venofer 20 mg/ml ijzer (III), oplossing voor injectie of concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks Venofer 20 mg/ml ijzer (III), oplossing voor injectie of concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie
Bulgarian: Venofer 20 mg FR / ml Injektionslösung
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks Venofer 20 mg FR / ml Injektionslösung
Bulgarian: Люксембург VIFOR France SA 7-13 Boulevard Paul Emile Victor
Norwegian Bokmål: Luxembourg VIFOR France SA 7-13 Boulevard Paul Emile Victor
Bulgarian: Перорален разтвор или инфузионен разтвор
Norwegian Bokmål: Oral oppløsning eller infusjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: IJzerhydroxide sacharose complex 20 mg/ml PCH, oplossing voor injectie/concentraat voor oplossing voor infusie
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks IJzerhydroxide sacharose complex 20 mg/ml PCH, oplossing voor injectie/concentraat voor oplossing voor infusie
Bulgarian: Желязна карбоксималтоза комплекс
Norwegian Bokmål: Jernkarboksymaltosekompleks
Bulgarian: VENOFER 20mg/ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks VENOFER 20mg/ml, solution injectable
Bulgarian: SUCRO-FER
Norwegian Bokmål: Jernsukrose-kompleks SUCRO-FER
Bulgarian: Количество в опаковка саше (хартия/LDPE/алуминий/кополиме р на етилен метакрилова киселина
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje
Bulgarian: Може да отнеме повече от месец, за да забележите подобрение.
Norwegian Bokmål: Det kan ta mer enn en måned før du merker en forbedring.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва какво трябва да правите.
Norwegian Bokmål: Din lege vil gi deg råd om hva du bør gjøre.
Bulgarian: Всички или всеки един от тези проблеми може да причини лични проблеми или трудности във връзката.
Norwegian Bokmål: Alle eller noen av disse problemene kan forårsake personlige problemer eller vanskeligheter i forhold.
Bulgarian: Тези мерки спомагат за опазване на околната среда.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Bulgarian: И в двата случая трябва да се спази първоначалната схема на лечение.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller skal det opprinnelige behandlingsregimet opprettholdes.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции (30,4 %) са реакции на мястото на приложение.
Norwegian Bokmål: Bivirkningen som oftest ble rapportert (30,4 %), var reaksjoner på applikasjonsstedet.
Bulgarian: Запомнете, че естрогените трябва да се прилагат за възможно най-кратко време.
Norwegian Bokmål: Husk at østrogener bør administreres over så kort tid som mulig.
Bulgarian: Възбуда, безпокойство
Norwegian Bokmål: Agitasjon, angst
Bulgarian: CHMP е загрижен, че данните от проучването THIN (The Health Improvement Database) предполагат, че около 70% от потребителите не отговарят на показанията.
Norwegian Bokmål: CHMP er bekymret over at data fra en studie utført av THIN (The Health Improvement Database) antyder at ca. 70 % av brukerne ligger utenfor indikasjonen.
Bulgarian: Над 90 % от тези съобщения са преценени като леки.
Norwegian Bokmål: Mer enn 90 % av disse rapporterte tilfellene ble ansett som milde.
Bulgarian: Пъхнете капачето тук, за да затворите.
Norwegian Bokmål: Press fliken inntil her for å lukke.
Bulgarian: Използвайте Intrinsa само докато имате положителен ефект от лечението.
Norwegian Bokmål: Bruk Intrinsa bare så lenge du opplever en positiv virkning av behandlingen.
Bulgarian: Мястото на приложение не трябва да е мазно, наранено или раздразнено.
Norwegian Bokmål: Stedet skal ikke være oljet, skadet eller irritert.
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Norwegian Bokmål: ANDRE VILKÅR
Bulgarian: EU/1/06/352/001-003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/352/001-003
Bulgarian: Обичайната доза е един пластир два пъти седмично (на всеки 3 до 4 дни), вижте по-долу "Как и кога да смените пластира".
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er ett depotplaster to ganger i uken (hver 3. til 4. dag), se nedenfor "Hvordan og når du skifter depotplaster".
Bulgarian: Деца и юноши Intrinsa не е предназначен за употреба при деца и юноши.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Intrinsa er ikke beregnet på bruk av barn og ungdom.
Bulgarian: По-малко от 1 % от пациентите се оттеглят от проучванията поради някоя от тези нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av pasientene avbrøt studiene på grunn av noen av disse bivirkningene.
Bulgarian: Изберете Вашите два дни и отбележете в квадратчето.
Norwegian Bokmål: Velg dine to dager og sett kryss i ruten.
Bulgarian: Това означава, че ще носите единия пластир 3 дни, а другия - 4.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bruker ett depotplaster i 3 dager og det andre i 4 dager.
Bulgarian: Няма информация за безопасността на Intrinsa за повече от 12 месеца.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen informasjon om sikkerheten til Intrinsa som går ut over 12 måneder.
Bulgarian: Реакции на мястото на приложение (еритем, сърбеж)
Norwegian Bokmål: Reaksjon på applikasjonsstedet (erytem, mild kløe)
Bulgarian: Андрогенни реакции
Norwegian Bokmål: Androgene reaksjoner
Bulgarian: - ако имате друго състояние, което Вашият лекар смята за неподходящо за използването на естроген и/или тестостерон.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har andre tilstander som din lege vurderer som uegnede for bruk av østrogen og/eller testosteron.
Bulgarian: Не е известно значението на тези данни за приложението на Intrinsa при пациенти.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om disse data er signifikante for bruken av Intrinsa hos pasienter.
Bulgarian: • в рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие (във връзка с лекарствената безопасност или минимизиране на риска)
Norwegian Bokmål: • innen 60 dager etter at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd
Bulgarian: Както всички лекарства, Intrinsa може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Intrinsa forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bulgarian: Не използвайте Intrinsa - ако сте алергични (свръхчувствителни) към тестостерон или към някоя от останалите съставки на Intrinsa (вижте точка "Допълнителна информация" в края на тази листовка).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Intrinsa - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor testosteron eller et av de andre innholdsstoffene i Intrinsa (se "Ytterligere informasjon" nederst i dette pakningsvedlegget).
Bulgarian: Ако се върнете към обичайната схема, ще Ви е по-лесно да помните, кога да сменяте пластира.
Norwegian Bokmål: Når du vender tilbake til ditt vanlige skjema, vil du lettere huske når du må skifte depotplasteret.
Bulgarian: СПХГ (nmol/l)
Norwegian Bokmål: SHBG (nmol/l)
Bulgarian: Дългосрочната безопасност, вкл. рак на гърдата
Norwegian Bokmål: Langvarig sikkerhet, inkludert brystkreft
Bulgarian: Тъй като ефикасността и безопасността на Intrinsa не са оценени в проучвания с по-голяма продължителност от 1 година, се препоръчва оценяване на лечението на всеки 6 месеца.
Norwegian Bokmål: Ettersom effekten og sikkerheten til Intrinsa ikke har blitt evaluert i studier med varighet på mer enn 1 år, anbefales det å foreta en evaluering av behandlingen hver 6. måned.
Bulgarian: Бременност Intrinsa не трябва да се прилага при жени, които са бременни или може да забременеят.
Norwegian Bokmål: Graviditet Intrinsa må ikke brukes hos kvinner som er, eller kan bli gravide.
Bulgarian: Intrinsa не повлиява способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Intrinsa har ingen påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Norwegian Bokmål: EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Bulgarian: Отговорът на лечението с Intrinsa трябва да се оцени в рамките на 3-6 месеца след началото му, за да се установи дали продължителната терапия е подходяща.
Norwegian Bokmål: Responsen på Intrinsa-behandlingen skal evalueres innen 3-6 måneder etter behandlingens start, for å fastslå om en vedvarende behandling er egnet.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате лекарства за разреждане на кръвта (антикоагулантни).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du tar blodfortynnende (antikoagulant) behandling.
Bulgarian: Основания за едно допълнително подновяване
Norwegian Bokmål: Årsaker til en ekstra fornyelse
Bulgarian: Тестостеронът в Intrinsa е същият хормон, който се произвежда естествено при мъжете и жените.
Norwegian Bokmål: Testosteronet i Intrinsa er samme hormon som produseres naturlig hos menn og kvinner.
Bulgarian: Намаляването на тестостерона е свързано със слабо сексуално влечение, намаляване на сексуалните мисли и намалена сексуална възбуда.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen av testosteron er blitt assosiert med liten seksuell lyst, reduserte seksuelle tanker og redusert seksuell tenning.
Bulgarian: Повечето съобщения, отнасящи се за брадичката и над горната устна, са леки (≥ 90 %) и по-малко от 1 % от всички пациенти се оттеглят от проучванията поради хирзутизъм.
Norwegian Bokmål: De fleste rapportene gjaldt hake og overleppe, var milde (≥ 90 %), og mindre enn 1 % av alle pasientene avbrøt studiene på grunn av hirsutisme.
Bulgarian: Ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас, кажете на Вашия лекар преди да започнете да използвате Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av det som er nevnt over gjelder for deg, må du informere legen før du begynner å bruke Intrinsa.
Bulgarian: - Да не се съхранява в хладилник или замразява.
Norwegian Bokmål: - Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses.
Bulgarian: o неделя + сряда понеделник + четвъртък o вторник + петък o сряда + събота o четвъртък + неделя o петък + понеделник o събота + вторник
Norwegian Bokmål: o Søndag + onsdag o Mandag + torsdag o Tirsdag + fredag o Onsdag + lørdag o Torsdag + søndag o Fredag + mandag o Lørdag + tirsdag
Bulgarian: При пациенти, при които не се отчита значима полза, трябва да се направи преоценка и да се обмисли прекратяване на терапията.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke opplever en meningsfylt fordel bør reevalueres, og det bør overveies om behandlingen skal avbrytes.
Bulgarian: Можете да шофирате и да работите с машини докато използвате Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Du kan kjøre bil og bruke maskiner mens du bruker Intrinsa.
Bulgarian: Пластирите трябва да се сменят два пъти седмично.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret skal skiftes to ganger i uken.
Bulgarian: Ако решите да започнете лечението в понеделник, ще трябва да сменяте пластира винаги в четвъртък и понеделник.
Norwegian Bokmål: For eksempel: Dersom du bestemmer deg for å starte behandlingen på en mandag, så må du alltid skifte depotplasteret på torsdager og mandager.
Bulgarian: Продължително лечение с Intrinsa се препоръчва, само докато едновременната употреба на естроген се смята за подходяща (т.е. най-ниска ефективна доза за възможно най-кратко време).
Norwegian Bokmål: Vedvarende bruk av Intrinsa anbefales bare når en samtidig bruk av østrogen vurderes for å være egnet (dvs. laveste effektive dosering med kortest mulig varighet).
Bulgarian: Ако в рамките на 3-6 месеца не усетите положителен ефект от Intrinsa, трябва да уведомите Вашия лекар, който ще предложи да прекратите лечението.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke har opplevd noen positiv virkning av Intrinsa innen 3-6 måneder, bør du informere din lege, som da vil foreslå at behandlingen skal seponeres.
Bulgarian: Какво представлява Intrinsa и за какво се използва
Norwegian Bokmål: HVA INTRINSA ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Bulgarian: Intrinsa е така направена, че систематично да осигурява 300 микрограма/ден.
Norwegian Bokmål: Intrinsa er utviklet for å levere systemisk 300 mikrogram/dag.
Bulgarian: 28 юли 2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 28. juli 2011
Bulgarian: Безопасността на Intrinsa не е оценена в двойно-слепи плацебо-контролирани проучвания с продължителност над 1 година.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til Intrinsa er ikke blitt evaluert i dobbelblinde, placebokontrollerte studier med mer enn 1 års varighet.
Bulgarian: Intrinsa се използва за лечение на НЖПО.
Norwegian Bokmål: Intrinsa brukes til å behandle HSDD.
Bulgarian: При жени циркулиращият тестостерон е свързан в серума основно със СПХГ (65-80 %) и с албумин (20-30 %), оставяйки само 0,5-2 % като свободна фракция.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner er sirkulerende testosteron i serum primært bundet til SHBG (65-80 %) og til albumin (20-30 %), hvilket bare gir ca. 0,5-2 % som fritt agerende.
Bulgarian: Пластирите не трябва да се залепват върху гърдите или други области на тялото.
Norwegian Bokmål: Depotplastrene skal ikke appliseres på brystene eller andre kroppsområder.
Bulgarian: В случай на тежки реакции на мястото на приложение лечението трябва да се прекрати.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår alvorlige reaksjoner på appliseringsstedet, bør behandlingen avsluttes.
Bulgarian: Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди детето.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Intrinsa hvis du ammer, fordi det kan påføre barnet skader.
Bulgarian: Не използвайте Intrinsa ако сте, подозирате, че е възможно да сте бременна или можете да забременеете, защото това може да увреди нероденото дете.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Intrinsa hvis du er, eller har mistanke om at du kan være, gravid, eller hvis du er i stand til å bli gravid, ettersom det kan skade det ufødte barnet.