FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Kontraindikácia na použitie u pacientov s ochorením obličiek v poslednom štádiu (klírens kreatinínu <15 ml/min.), ktorá existovala v minulosti, sa tiež odstránila pre nedostatočné údaje o bezpečnosti v tejto populácii odôvodňujúce kontraindikáciu, ale použitie v tejto populácii sa neodporúča, ako sa uvádza ďalej.
Norwegian Bokmål: En tidligere kontraindikasjon for bruk hos pasienter med nyresykdom i siste stadium (kreatinin clearance <15 ml/min) ble også tatt ut, da manglende sikkerhetsdata fra denne pasientgruppen ikke kunne begrunne en kontraindikasjon, men bruk i denne pasientgruppen anbefales likevel ikke, som skissert i det følgende.
Slovak: Profylaxia VTE u liečených pacientov
Norwegian Bokmål: Profylakse mot VTE hos medisinske pasienter
Slovak: Pero (10 x 4 000 IU (10 x 40 mg)) zahŕňa všetky schválené indikácie okrem použitia pri extrakorporálnej dialýze.
Norwegian Bokmål: • For injeksjonspennen (10 x 4 000 IE (10 x 40 mg)) gjelder alle godkjente indikasjoner med unntak av bruk i ekstrakorporeal dialyse.
Slovak: • spinálna alebo epidurálna anestézia, alebo lokoregionálna anestézia, keď sa enoxaparín sodný použil na liečbu za predchádzajúcich 24 hodín (s odkazom na časť 4.4);
Norwegian Bokmål: • spinal-/epiduralanestesi eller lokoregional anestesi der enoksaparinnatrium har vært brukt til behandling i løpet av det foregående døgnet (med henvisning til pkt.
Slovak: Jednotlivé časti týkajúce sa dávkovania a spôsobu podávania sa zosúladili s harmonizovanými indikáciami pre enoxaparín.
Norwegian Bokmål: Underavsnittene om dosering og administrasjon fulgte generelt de harmoniserte indikasjonene for enoksaparin.
Slovak: Pridali sa ďalšie časti obsahujúce informácie o prechode medzi enoxaparínom sodným a perorálnymi antikoagulantmi, ako aj odporúčania pre podávanie pri spinálnej/epidurálnej anestézii alebo pri lumbálnej punkcii.
Norwegian Bokmål: Det ble også lagt til underavsnitt med informasjon om bytte til/fra enoksaparinnatrium og perorale antikoagulasjonsmidler og anbefalinger om administrasjon sammen med spinal-/epiduralanestesi og lumbalpunksjon.
Slovak: Liečba hlbokej venóznej tromboembólie
Norwegian Bokmål: Behandling av dyp venøs tromboemboli
Slovak: Sú tiež povolené injekčné liekovky 100 mg/10 ml a pero 10 x 40 mg (čo zodpovedá 10 x 4 000 IU anti Xa).
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 mg/10 ml og en injeksjonspenn med 10 x 40 mg (tilsvarende 10 x 4 000 IE anti-Xa) er også godkjent.
Slovak: Pokiaľ ide o túto indikáciu u operovaných pacientov so stredným a vysokým rizikom, výbor CHMP usúdil, že súhrn charakteristických vlastností lieku by mal odzrkadľovať, že individuálne tromboembolické riziko pre pacientov sa môže odhadnúť pomocou schváleného modelu stratifikácie rizika.
Norwegian Bokmål: For denne indikasjonen hos kirurgiske pasienter med moderat til høy risiko anså CHMP at det bør framgå av produktresuméet at pasientenes individuelle tromboemboliske risiko kan estimeres ved hjelp av en validert modell for risikostratifikasjon.
Slovak: Ale pokiaľ ide o indikáciu hemodialýza, nezistili sa iné významné rozdiely vo vnútroštátnych súhrnoch charakteristických vlastností lieku, schválených v členských štátoch EÚ.
Norwegian Bokmål: Imidlertid var det ingen ytterligere vesentlige forskjeller angående indikasjonen hemodialyse i de nasjonale produktresuméene godkjent i EUs medlemsstater.
Slovak: Kontraindikácia u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu < 30 ml/min.), ktorá existovala v niektorých členských štátoch EÚ, sa z informácií o lieku odstránila, ale použitie u pacientov s ochorením obličiek v poslednom štádiu (klírens kreatinínu <15 ml/min.) sa neodporúča s výnimkou prevencie tvorby zrazením u pacientov na dialýze.
Norwegian Bokmål: • En kontraindikasjon for pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance < 30 ml/min) som en del EU-stater hadde, ble fjernet fra produktinformasjonen, men bruk av preparatet hos pasienter med nyresykdom i siste stadium (kreatinin clearance <15 ml/min) anbefales ikke annet enn til forebygging av blodproppsdannelse hos dialysepasienter.
Slovak: • prerušiť liečbu v prípade kožnej nekrózy alebo kožnej vaskulitídy.
Norwegian Bokmål: • behandlingen seponeres ved hudnekrose eller kutan vaskulitt.
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku a písomná informácia pre používateľa zahŕňajúce injekčné liekovky, ampulky a naplnené injekčné striekačky zahŕňajú všetky schválené indikácie,
Norwegian Bokmål: • Produktresuméet og pakningsvedlegget for hetteglass, ampuller og forhåndsfylte sprøyter dekker alle godkjente indikasjoner
Slovak: Profylaxia venózneho tromboembolického ochorenia
Norwegian Bokmål: Profylakse mot venøs tromboembolisk sykdom
Slovak: Trombocytopénia indukovaná heparínom (HIT) sprostredkovaná imunitným systémom v anamnéze za posledných 100 dní, alebo v prítomnosti cirkulujúcich protilátok (pozri tiež časť 4.4
Norwegian Bokmål: • tidligere immunmediert heparinindusert trombocytopeni (HIT) siste 100 dager eller ved forekomst av sirkulerende antistoffer (se også pkt.
Slovak: • nepoužívať na spinálnu/epidurálnu anestéziu alebo lumbálnu punkciu počas liečby enoxaparínom;
Norwegian Bokmål: • spinal-/epiduralanestesi eller lumbalpunksjon må ikke utføres under behandling med enoksaparin,
Slovak: ASA odporúča pre všetkých pacientov bez kontraindikácií v počiatočnej perorálnej dávke 150-300 mg (u pacientov, ktorí predtým neužívali aspirín) a udržiavacej dávke 75-100 mg/deň dlhodobo, bez ohľadu na liečebnú stratégiu.
Norwegian Bokmål: CHMP merket seg at ESC i gjeldende retningslinjer anbefaler ASA til alle pasienter uten kontraindikasjoner, med en initiell peroral bolusdose på 150-300 mg (hos ASA-naive pasienter) og deretter en langsiktig vedlikeholdsdose på 75-100 mg/dag, uavhengig av behandlingsstrategi.
Slovak: Pokiaľ ide o načasovanie podávania enoxaparínu v tejto indikácii, existovali určité nezhody, ktoré sa v rámci tohto postupu zosúladili.
Norwegian Bokmål: Det var også en del forskjeller når det gjaldt tidspunkt for administrasjon av enoksaparin for denne indikasjonen, noe som ble harmonisert som et ledd i denne prosedyren.
Slovak: Prevencia extrakorporálneho trombu počas hemodialýzy
Norwegian Bokmål: Forebygging av ekstrakorporeale tromber under hemodialyse
Slovak: Výbor CHMP však usúdil, že odporúčaná dávka kyseliny acetylsalicylovej (ASA) v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť 75 mg až 325 mg, aby bola v súlade s klinickými údajmi a klinickou praxou.
Norwegian Bokmål: Imidlertid anså CHMP at for å være i tråd med kliniske data og klinisk praksis burde det i produktresuméet inntas en anbefaling om å bruke acetylsalicylsyre (ASA) i doser fra 75 mg til 325 mg.
Slovak: Zmeny vykonané v súhrne charakteristických vlastností lieku sa podľa potreby príslušne odzrkadlili aj v označení obalu, väčšina častí sa však ponechala na doplnenie na vnútroštátnej úrovni.
Norwegian Bokmål: Endringer i merkingen i produktresuméet er konsekvent gjennomført i merkingen der det har vært relevant, selv om enkelte punkter har blitt overlatt til nasjonale myndigheter.
Slovak: Injekčný roztok 10 000 IU (100 mg)/10 ml sa používa len na extrakorporálnu dialýzu, a preto sa v časti 4.1 uvádza len táto indikácia,
Norwegian Bokmål: • Presentasjonsformen 10 000 IE (100 mg)/10 ml injeksjonsvæske brukes bare ved ekstrakorporeal dialyse, og følgelig omfattes bare denne indikasjonen av pkt.
Slovak: Okrem toho, indikácie neboli rovnaké v závislosti od sily lieku, čo sa riešilo v rámci tohto postúpenia veci.
Norwegian Bokmål: Videre varierte indikasjonene for de ulike styrkene av preparatet, og dette ble også nevnt i foreleggelsen.
Slovak: Napríklad v prípade naplnených injekčných striekačiek obsahujúcich 0,4 ml bude sila vyjadrená ako: <Miestny obchodný názov>
Norwegian Bokmål: For 0,4 ml forhåndsfylte sprøyter vil for eksempel styrken oppgis som: <Local tradename> 4 000 IE (40 mg)/0,4 ml injeksjonsvæske.
Slovak: Písomná informácia pre používateľa sa harmonizovala s ohľadom na všetky zmeny v súhrne charakteristických vlastností lieku, ktoré sú relevantné pre písomnú informáciu pre používateľa.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegget er blitt harmonisert og inkluderer nå alle revisjoner av produktresuméet som er relevante for pakningsvedlegget.
Slovak: Schválilo sa konzistentné znenie týkajúce sa sledovania počtu trombocytov, ktoré zohľadňuje súčasné medzinárodné usmernenia, aby sa predišlo zbytočnému sledovaniu u pacientov s nízkym rizikom HIT.
Norwegian Bokmål: En konsistent ordlyd har blitt godkjent for overvåking av blodplatetall for å ta hensyn til gjeldende internasjonale retningslinjer og unngå unødvendig overvåking av pasienter med lav risiko for HIT. Andre endringer ble gjort for å supplere opplysninger som allerede er gitt i andre deler av produktinformasjonen:
Slovak: Liečba DVT a pľúcnej embólie PE
Norwegian Bokmål: Behandling av DVT og lungeemboli (LE)
Slovak: Prevencia tvorby trombu počas hemodialýzy
Norwegian Bokmål: Forebygging av blodproppdannelse under hemodialyse
Slovak: College of Cardiology na opätovné definovanie infarktu myokardu, čo viedlo k zmene definície akútnych koronárnych syndrómov (ACS) na UA a NSTEMI.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder denne indikasjonen, har CHMP merket seg konsensusdokumentet fra komiteen nedsatt av ESC (den europeiske kardiologforeningen) og ACC (den amerikanske kardiologforeningen) med mandat å redefinere hjerteinfarkt (MI), som førte til at akutt koronarsyndrom (ACS) ble delt inn i UA og NSTEMI.
Slovak: v terapeutických indikáciách, ktorá sa v rámci tohto postúpenia veci odstránila na základe dostupných údajov podporujúcich použitie v tejto populácii.
Norwegian Bokmål: En del medlemsstater hadde i sine behandlingsindikasjoner med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (clearance < 30 ml/min) som en kontraindikasjon, som har blitt tatt ut under foreleggelsesprosedyren på grunnlag av tilgjengelige data som støtter bruk hos denne pasientgruppen.
Slovak: Sila enoxaparínu bude teraz vyjadrená v medzinárodných jednotkách (IU) aktivity anti-Xa, aj v miligramoch (mg):
Norwegian Bokmål: • For enoksaparin skal styrken nå angis både i internasjonale enheter (IE) anti-Xa-aktivitet og i milligram (mg): én mg enoksaparinnatrium tilsvarer 100 IE anti-Xa-aktivitet.
Slovak: Business Campus Dublin 24
Norwegian Bokmål: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: 1325 Lysaker Nórsko
Norwegian Bokmål: 1325 Lysaker Norway
Slovak: 65926 Frankfurt am Main Nemecko
Norwegian Bokmål: 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: 2970 Hørsholm Dánsko
Norwegian Bokmål: 2970 Hørsholm Denmark
Slovak: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Litva
Norwegian Bokmål: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Lithuania
Slovak: BUDAPEST TÓ U. 1
Norwegian Bokmål: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Hungary
Slovak: Bucureşti, Rumunsko
Norwegian Bokmål: Bucureşti, Romania
Slovak: Zagreb, Chorvátsko
Norwegian Bokmål: Zagreb, Croatia
Slovak: 104 25 Stockholm Švédsko
Norwegian Bokmål: 104 25 Stockholm Sweden
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Taliansko
Norwegian Bokmål: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Italy
Slovak: Einsteinova 24, 85101 Bratislava
Norwegian Bokmål: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Slovak: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244
Norwegian Bokmål: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: Kampenringweg 45 D-E 2803
Norwegian Bokmål: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Slovak: Multidose vial
Norwegian Bokmål: Clexane Multidose vial
Slovak: Pharma Limited One Onslow Street Guildford
Norwegian Bokmål: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford
Slovak: Rakúsko sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Rakúsko
Norwegian Bokmål: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Slovak: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9,
Norwegian Bokmål: Sanofi Romania SRL, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector 2,
Slovak: Evropská 846/176a
Norwegian Bokmål: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovak: Luxemburgsko Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Slovak: Grécko sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 KallitheaAthens
Norwegian Bokmål: Greece sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
Slovak: Klexane (med konserveringsmede l)
Norwegian Bokmål: Klexane (med konserveringsmedel
Slovak: Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Norwegian Bokmål: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, KONCENTRÁCIE ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOBY PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), SØKER(E), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Slovak: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly Francúzsko
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly France
Slovak: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350
Norwegian Bokmål: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Slovak: 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis Cyprus Ltd. 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Slovak: Letališka 29 A 1000
Norwegian Bokmål: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Norge AS P.O.Box 133
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis Norge AS P.O.Box 133
Slovak: Nórsko
Norwegian Bokmål: Norway
Slovak: Ltd 3rd Floor, Avantech Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805,
Norwegian Bokmål: St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
Slovak: Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V.
Slovak: Lotyšsko sanofi - aventis Latvia SIA 33 - 8 Kr.
Norwegian Bokmål: Latvia sanofi - aventis Latvia SIA 33 - 8 Kr. Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Slovak: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Czech Republic sanofi-aventis, s.r.o.
Slovak: FRANCÚZSKO
Norwegian Bokmål: France
Slovak: Švédsko
Norwegian Bokmål: Sweden
Slovak: Litva
Norwegian Bokmål: Lithuania
Slovak: Maďarsko
Norwegian Bokmål: Hungary
Slovak: Ireland Ltd T/A SANOFI Citywest
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI
Slovak: Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgicko
Norwegian Bokmål: 1831 Diegem, Belgium
Slovak: Poľsko
Norwegian Bokmål: Poland
Slovak: Subkutánne použitie; Intravenózne použitie; Mimotelové použitie
Norwegian Bokmål: Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Slovak: 11317 Tallinn, Estónsko
Norwegian Bokmål: Estonia sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn, Estonia
Slovak: Klinik 100 mg/ml
Norwegian Bokmål: Qualiop Klinik 100 mg/ml
Slovak: Subkutánne použitie; Intravenózne použitie;
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk;
Slovak: Clexane 20mg 20 mg
Norwegian Bokmål: Clexane 20mg
Slovak: Deutschland GmbH
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Slovak: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml zodpovedá 10 000 anti-Xa IU/ml)
Norwegian Bokmål: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 anti-Xa IU/ml)
Slovak: Clexane 150 mg/ml 150 mg/ml
Norwegian Bokmål: Clexane 150 mg/ml
Slovak: Subkutánne použitie; Intravenózne použitie
Norwegian Bokmål: Solution for injection Intravenous use
Slovak: 8.4 g 1 naplnená striekačka
Norwegian Bokmål: 8.4 g 1 Forhåndsfylt sprøyte
Slovak: 2 fľaše
Norwegian Bokmål: 100 ml 2 flasker med doseringssprøyte
Slovak: Loxicom 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass) 100 ml 1 Hetteglass Ikke relevant
Slovak: 93500 PANTIN
Norwegian Bokmål: 93500 PANTIN France
Slovak: Starostlivo dodržte pokyny veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens anvisninger nøye.
Slovak: Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Slovak: FI-13721
Norwegian Bokmål: FI-13721 Parola
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Slovak: Down, BT35 6PU Veľká Británia
Norwegian Bokmål: Co. Down, BT35 6PU Storbritannia
Slovak: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi
Norwegian Bokmål: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Slovak: 21% obnovenej dávky sa vylučuje močom (2% ako nezmenený meloxikam, 19% ako metabolity) a 79% v stolici (49% ako nezmenený meloxikam, 30% ako metabolity).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenfunnet dose elimineres i urin, (2 % som uforandret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uforandret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Slovak: Liečba teliat Loxicom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Loxicom 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Slovak: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
Norwegian Bokmål: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Slovak: Chlorid sodný Makrogol 300
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Makrogol 300
Slovak: Súčasne bolo pozorované zníženie koncentrácie krvného albumínu v priebehu liečby (do 14 dní).
Norwegian Bokmål: Det er vanlig med en reduksjon i albuminkonsentrasjonen i blodet i løpet av behandlingsperioden (opptil 14 dager).
Slovak: Žiadne údaje však neboli vygenerované u koní.
Norwegian Bokmål: Ingen data er imidlertid tilgjengelig fra bruk hos hest.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiatok, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, hoci kvantitatívne sú medzi nimi rozdiely.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er kvalitativ tilsvarende hos rotte, minigris, menneske, storfe og gris, selv om det finnes kvantitative forskjeller.
Slovak: FI-20101
Norwegian Bokmål: FI-20101 Turku
Slovak: Mlieko
Norwegian Bokmål: Melk
Slovak: Bolesť spojená s kolikou u koní.
Norwegian Bokmål: Smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti (cez obdobie 24 hodín):
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer):
Slovak: Svetlo hnedé oválne bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a s hladkou druhou stranou.
Norwegian Bokmål: Lys brun oval bikonveks tablett med en delestrek på den ene siden og glatt på den andre siden.
Slovak: Akumulačný faktor 1,08 naznačuje, že meloxikam sa neakumuluje ak sa podáva denne.
Norwegian Bokmål: Akkumuleringsfaktoren på 1,08 antyder at meloksikam ikke akkumuleres når det administreres daglig.
Slovak: Dávkovanie pre každý druh:
Norwegian Bokmål: Dosering for hver art:
Slovak: 14 Rue Scandicci
Norwegian Bokmål: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: (Viď časť 4.3)
Norwegian Bokmål: (se punkt 4.3).
Slovak: Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan administreres med eller uten mat, er smakstilsatt og spises frivillig av de fleste hunder.
Slovak: "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Norwegian Bokmål: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Slovak: Pokiaľ je zviera v dobe podania nakŕmené, absorbcia môže byť spomalená.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fôret ved tidspunktet for dosering, kan absorpsjonen bli noe forsinket.
Slovak: Laboratórne štúdie u hovädzieho dobytka nepreukázali teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier hos kyr har ikke vist tegn på teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
Slovak: Magnézium stearát
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Slovak: Loxicom sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Norwegian Bokmål: Loxicom alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Slovak: W620
Norwegian Bokmål: H18 W620
Slovak: Neprepichujte zátku liekovky viac ako 50 krát.
Norwegian Bokmål: Ikke perforer proppen mer enn 50 ganger per hetteglass.
Slovak: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Norwegian Bokmål: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23/01/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/02/2009 Dato for siste fornyelse: 23/01/2019
Slovak: Dávkovacia schéma pre udržiavaciu dávku:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for vedlikeholdsdose:
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Norwegian Bokmål: Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Slovak: Benzylalkohol Sodná soľ sacharínu, prášok
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Sakkarin-natriumpulver Vann, sterilt
Slovak: Mačky: subkutánne podanie.
Norwegian Bokmål: Katt: Subkutan bruk.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení (v závislosti od hmotnosti psa).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved bruk av en av de to doseringssprøytene som ligger i pakningen (avhengig av vekten til hunden).
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hund og 15 timer hos katt.
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
Norwegian Bokmål: Når preparatet brukes i henhold til anbefalt doseregime, er den orale biotilgjengeligheten omtrent 98 %.
Slovak: Detekcia metabolitov z pôvodnej substancie v moči a stolici, ale nie v plazme, je indikátorom ich rýchleho vylučovania.
Norwegian Bokmål: Deteksjonen av metabolitter fra morsubstansen i urin og feces, men ikke i plasma, er indikativ for hurtig utskillelse.
Slovak: Maravet S.A., dr. Korponay F.
Norwegian Bokmål: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg u psov a 0.09 l/kg u mačiek.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg hos hund og 0,09 l/kg hos katt.
Slovak: 7 striekačiek 14 striekačiek
Norwegian Bokmål: 1 sprøyte 7 sprøyter 14 sprøyter
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet skal peroral oppfølgingsbehandling ikke brukes.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep: Om ytterligere smertebehandling er nødvendig, bør multimodal smerteterapi overveies.
Slovak: Na zaistenie správnej dávky je potrebné čo najpresnejšie určiť hmotnosť zvieraťa, aby sa tak predišlo predávkovaniu alebo poddávkovaniu lieku.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering bør kroppsvekten fastsettes så korrekt som mulig for å unngå under- eller overdosering.
Slovak: Väčšina metabolitov nájdených u všetkých druhov boli the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene som finnes i alle arter, er 5-hydroksy- og 5-karboksymetabolitter og oksalylmetabolitten.
Slovak: CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
Norwegian Bokmål: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Slovak: Svetlo žltá homogénna pasta.
Norwegian Bokmål: Lys gul homogen pasta.
Slovak: Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer 188
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter av polyetylen med lav tetthet som inneholder 8,4 g av preparatet, i esker på 1, 7 eller 14 sprøyter.
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte arter, er oksidasjon hovedveien for biotransformasjonen til meloksikam hos katt.
Slovak: U zvierat s anesteziologickým rizikom (napr.zvieratá vo vysokom veku) treba vziať do úvahy intravenóznu alebo subkutánnu fluidnú terapiu v priebehu anestézy.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (for eksempel eldre dyr) bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu.
Norwegian Bokmål: Ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet.
Slovak: Tento liek pre psy nepoužívajte u mačiek kvôli rozdielnym dávkovacím striekačkám.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt på grunn av ulike doseringssprøyter.