FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Prolia est disponible sous la forme de solution injectable en seringues préremplies, chacune contenant 60 mg de dénosumab.
Lithuanian: Prolia tiekiamas užpildytuose švirkštuose, kurių kiekviename yra 60 mg denozumabo, injekcinio tirpalo forma.
French: Prolia est administré tous les six mois sous la forme d'une injection de 60 mg sous la peau dans la cuisse, l'abdomen (ventre) ou la partie postérieure du bras.
Lithuanian: Kas šešis mėnesius atliekama viena Prolia 60 mg injekcija po šlaunies, juosmens (pilvo) arba žasto oda.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Prolia ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Prolia vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
French: Prolia réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale;
Lithuanian: Prolia mažina stuburo kaulų lūžių riziką.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Prolia, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Prolia sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Perte osseuse chez les hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate
Lithuanian: Nuo prostatos vėžio gydomų vyrų kaulinio audinio nykimas
French: Dans une étude principale portant sur 1 468 hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate et qui présentaient un risque accru de fracture, Prolia s'est avéré plus efficace que le placebo pour le traitement de la perte osseuse.
Lithuanian: Atlikus vieną pagrindinį tyrimą, kuriame dalyvavo 1 468 nuo prostatos vėžio gydomi vyrai, kuriems buvo padidėjusi kaulų lūžių rizika, nustatyta, kad Prolia yra veiksmingesnis už placebą siekiant sustabdyti kaulinio audinio nykimą.
French: Le médicament contient le principe actif dénosumab.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos denozumabo.
French: Dans le cadre d'une étude principale portant sur 795 adultes traités par corticostéroïdes, Prolia s'est avéré plus efficace que le risédronate (un bisphosphonate) pour augmenter la densité osseuse.
Lithuanian: Atlikus vieną pagrindinį tyrimą, kuriame dalyvavo 795 kortikosteroidų grupės vaistais gydomi suaugusieji, nustatyta, kad Prolia yra veiksmingesnis už risedronatą (bisfosfonatų grupės vaistą) siekiant padidinti kaulų tankį.
French: • l'ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées et chez les hommes qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.
Lithuanian: • osteoporozė (liga, dėl kurios kaulai pasidaro trapūs), diagnozuota pomenopauzinio amžiaus moterims ir vyrams, kuriems padidėjusi kaulų lūžių rizika.
French: • la perte osseuse chez les adultes présentant un risque accru de fractures qui suivent un traitement à long terme par corticostéroïdes administrés par voie orale ou par injection.
Lithuanian: • stabdomas suaugusiųjų, kuriems padidėjusi kaulų lūžių rizika dėl to, kad jie ilgą laiką gydomi per burną vartojamais arba švirkščiamaisiais kortikosteroidais, kaulinio audinio nykimas.
French: Chez les hommes traités par Prolia, la densité osseuse a augmenté de 5,7 % après une année de traitement par rapport à 0,9 % chez les hommes sous placebo.
Lithuanian: Per vienus gydymo metus Prolia vartojusių vyrų kaulų tankis padidėjo 5,7 proc., o vartojusių placebą - 0,9 proc.
French: Dans deux études principales portant sur plus de 8 000 femmes post-ménopausées souffrant d'ostéoporose, Prolia s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) pour la réduction du nombre de fractures.
Lithuanian: Atlikus du pagrindinius tyrimus, kuriuose dalyvavo per 8 000 pomenopauzinio amžiaus moterų, kurioms buvo diagnozuota osteoporozė, nustatyta, kad Prolia yra veiksmingesnis už placebą (netikrą vaistą) siekiant sumažinti kaulų lūžių atvejų skaičių.
French: Chez les patients qui avaient été traités par corticostéroïdes pendant plus de trois mois avant le début de l'étude, la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale a augmenté de 3,6 % après un an de traitement par Prolia, contre 2 % avec le traitement par risédronate.
Lithuanian: Per vienus gydymo Prolia metus pacientų, kurie prieš tyrimą buvo gydomi kortikosteroidais daugiau kaip 3 mėnesius, juosmens srities stuburo kaulų tankis padidėjo 3,6 proc., o vartojusių risedronatą - 2 proc.
French: Chez les femmes postménopausées, Prolia réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale et dans les autres parties du corps, y compris la hanche;
Lithuanian: Pomenopauzinio amžiaus moterims Prolia sumažina stuburo ir kitų kaulų, įskaitant klubakaulį, lūžių riziką;
French: Chez les patients qui avaient été traités par corticostéroïdes jusqu'à trois mois avant le début de l'étude, la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale a augmenté de 3,1 % après un an de traitement par Prolia, contre 0,8 % avec le traitement par risédronate.
Lithuanian: Per vienus gydymo Prolia metus pacientų, kurie prieš tyrimą buvo gydomi kortikosteroidais ne daugiau kaip 3 mėnesius, juosmens srities stuburo kaulų tankis padidėjo 3,1 proc., o vartojusių risedronatą - 0,8 proc.
French: RANKL intervient dans l'activation des ostéoclastes, les cellules du corps qui participent à la dégradation du tissu osseux.
Lithuanian: RANKL dalyvauja aktyvinant osteoklastus - organizme esančias ląsteles, kurios dalyvauja ardant kaulinį audinį. Jungdamasis prie RANKL ir jį slopindamas, denozumabas slopina osteoklastų formavimąsi ir aktyvumą.
French: Perte osseuse chez les adultes suivant une corticothérapie au long cours
Lithuanian: Suaugusiųjų, kuriems taikyta ilgalaikė kortikosteroidų terapija, kaulinio audinio nykimas
French: • la perte osseuse chez les hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate qui accroît leur risque de fracture.
Lithuanian: • stabdomas vyrų, kuriems taikomas gydymas nuo prostatos vėžio ir dėl to didėja kaulų lūžių rizika, kaulinio audinio nykimas.
French: Comment Prolia est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Prolia?
French: Les femmes traitées par Prolia présentaient une densité osseuse (mesure de la solidité des os) plus élevée dans la partie lombaire (inférieure) de la colonne vertébrale après un an de traitement que les femmes ayant reçu le placebo.
Lithuanian: Prolia vartojusių moterų juosmens srities (apatinės dalies) stuburo kaulų tankis (kaulų tvirtumo rodiklis) po 1 gydymo metų buvo didesnis nei vartojusių placebą.
French: Packaging Contenu Présentation Temps d'attente
Lithuanian: Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis
French: Espèce cible
Lithuanian: Vaisto forma Paskirties gyvūno rūšis
French: Forme pharmaceutique
Lithuanian: Vartojomo būdas
French: L'efficacité maximale est atteinte dans les 48 heures.
Lithuanian: Didžiausias efektyvumas pasiekiamas per 48 val.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas entrer en contact avec les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et les autres organismes aquatiques.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
French: Ces signes sont transitoires et réversibles si un traitement rapide et approprié est administré.
Lithuanian: Šie požymiai yra laikini ir išgydomi, jei taikomas skubus ir tinkamas gydymas.
French: EFFETS INDESIRABLES*
Lithuanian: NEPALANKIOS REAKCIJOS*
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence* et gravité)
Lithuanian: 6 Nepalankios reakcijos (dažnumas* ir sunkumas)
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
Lithuanian: Naudojant vaistą, negalima rūkyti, valgyti ar gerti.
French: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Lithuanian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
French: La démodécie est une maladie multifactorielle ; il est donc conseillé de traiter aussi, quand cela est possible, les maladies concomitantes de manière appropriée.
Lithuanian: Demodekozė yra daugiafaktorinė liga, todėl, jei tik įmanoma, patartina atitinkamai gydyti pagrindinę ligą.
French: Retirer une pipette de l'emballage.
Lithuanian: Iš pakuotės reikia išimti vieną tūbelę.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement.
Lithuanian: Tai nėra apsinuodijimo požymis ir praeina per keletą minučių be gydymo.
French: Ne pas administrer aux chats.
Lithuanian: Negalima skirti katėms.
French: Ce produit peut induire une sensibilisation cutanée et des réactions allergiques chez les humains.
Lithuanian: Šis vaistas žmonėms gali įjautrinti odą ir sukelti alergines reakcijas.
French: Le médicament vétérinaire demeure efficace même si l'animal est mouillé.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas išlieka efektyvus, jei gyvūnas sušlampa.
French: Les deux principes actifs sont encore mesurables dans les poils 56 jours après traitement.
Lithuanian: Abiejų komponentų koncentraciją plaukuose dar galima nustatyti 56 dieną po gydymo.
French: N, N-Diéthyl-m-toluamide 1-Méthoxy-2-propyl-acétate Dimethyl sulfoxide 1, 8-Cinéole
Lithuanian: N, N-dietil-m-toluamidas, 1-metoksi-2-propil-acetatas, dimetilsulfoksidas, 1, 8-cineolis, gama-heksalaktonas.
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Lithuanian: Svarbu užlašinti vaistą tokioje vietoje, kurios gyvūnas negalėtų nulaižyti ir užtikrinti, kad kiti gyvūnai vienas kito nelaižytų.
French: ProMeris Duo contient des composants qui peuvent provoquer dans de très rares cas des irritations respiratoires chez certains individus.
Lithuanian: ProMeris Duo sudėtyje yra komponentų, kurie labai retais atvejais kai kuriems žmonėms gali sudirginti kvėpavimo takus.
French: Poids du chien (kg)
Lithuanian: Šunų svoris, kg
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées.
Lithuanian: Naudotos tūbeles privalo būti išmestos nedelsiant.
French: Ce produit contient de l'amitraz qui peut provoquer des effets secondaires neurologiques chez les humains et en particulier chez les enfants.
Lithuanian: Vaiste yra amitrazo, kuris gali sukelti neigiamus neurologinius efektus žmonėms ir ypač vaikams.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {mois/année}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site de l'agence eruopéenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
French: Petite taille (≤ 5 kg)*
Lithuanian: Mažiems šunims(≤ 5 kg)*
French: Peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite en cas d'urgence, antidotes)
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
French: Groupe pharmacothérapeutique: antiparasitaire pour usage topique, ATC Vet Code QP 53AD51
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vietinio naudojimo ektoparazicidinės medžiagos, ATCvet kodas: QP53AD51.
French: Pour le traitement de la démodécie, administrer le produit tous les mois jusqu'à ce que les signes cliniques disparaissent.
Lithuanian: Demodekozės atveju vaistą reikia naudoti kas mėnesį, iki pranyks klinikiniai požymiai.
French: Si des effets secondaires graves ou non graves non décrits dans cette notice se produisent, informer le vétérinaire.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas turi informuoti Europos komisiją apie vaisto, kurio rinkodaros teisė suteikta šiuo sprendimu, rinkodaros planus.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principes actifs
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boite après le mot « EXP »
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės po „TINKA IKI".
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chien
Lithuanian: Negalima veterinarinio vaisto lašinti ant šuns kailio paviršiaus.
French: Le solvant présent dans ProMeris Duo peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
Lithuanian: ProMeris Duo sudėtyje esantis tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastiką ir apdorotus paviršius.
French: Le produit provoque la mort de la plupart des poux dans les 7 jours.
Lithuanian: Dauguma utėlių žūsta per 7 d.
French: En cas d'expositions fréquentes à l'eau, on peut observer une réduction de la durée de l'activité.
Lithuanian: Dažnai būnant vandenyje, vaisto aktyvumo laikas gali sutrumpėti.
French: Le produit provoque la mort de la plupart des tiques dans les 48 heures.
Lithuanian: Dauguma erkių žūsta per 48 val.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'agence européenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
French: Petite taille (≤ 5 kg)
Lithuanian: Mažiems šunims(≤ 5 kg)
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, laver les yeux à grande eau.
Lithuanian: Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai plauti dideliu kiekiu vandens.
French: Il est possible que toutes les présentations ne soient pas commercialisées.
Lithuanian: Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et la presser afin d'en vider entièrement le contenu.
Lithuanian: Priglausti tūbelės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį.
French: NUMERO DE LOT Lot {numéro}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS LOT {numeris}
French: Pour le traitement des poux, une dose unique doit être suffisante.
Lithuanian: Gydant užsikrėtimą plaukagraužiais, turėtų užtekti vienos dozės.
French: La plupart de ces signes sont dus aux effets agonistes sur les récepteurs alpha2adrénergiques.
Lithuanian: Dauguma šių simptomų pasireiškia dėl agonistinio poveikio alfa-2-adreno-receptoriams.
French: Pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d'eux.
Lithuanian: Norint optimaliai kontroliuoti blusų sukeliamas problemas namuose, kur daug įvairių gyvūnų augintinių, visi namuose laikomi gyvūnai turi būti gydomi tinkamais insekticidais.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Lithuanian: Metaflumizonas yra insekticidinis semikarbazonų grupės darinys.
French: S'assurer que le liquide ne soit en contact ni avec les yeux ni avec la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad tūbelės turinys ar užlašintas tirpalas nepatektų į gydomo gyvūno arba kitų gyvūnų akis ar burną.
French: Laissez sécher le site d'application avant tout contact avec ces matériaux.
Lithuanian: Reikia leisti išdžiūti užlašinimo vietai, prieš leidžiant liestis su šiomis medžiagomis.
French: Durée limite d'utilisation du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
French: Amitraz (mg)
Lithuanian: Amitrazas, mg
French: Les signes observés sont souvent transitoires et disparaissent généralement sans traitement dans les 24 heures.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai trumpalaikiai ir išnyksta per 24 val.
French: Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, les concentrations plasmatiques de métaflumizone et d'amitraz sont trop faibles pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Lithuanian: Užlašinus tirpalą vienoje vietoje ant kaukolės pagrindo, metaflumizono ir amitrazo koncentracija kraujo plazmoje buvo per maža, kad būtų galima apskaičiuoti standartinius farmakokinetinius rodiklius
French: Fabricant, libération de lot Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
French: Le traitement avec d'autres produits contenant de l'amitraz n'est pas recommandé pendant que le chien est traité avec Promeris Duo Spot-on pour chiens.
Lithuanian: Gydyti kitais vaistais, kurių sudėtyje yra amitrazo, nerekomenduojama, jei šuo gydomas ProMeris Duo, užlašinamuoju tirpalu šunims.
French: L'amitraz est une formamidine acaricide.
Lithuanian: Armitazas yra formamidinų grupės akaricidinė medžiaga.
French: Si les symptômes sont sévères ou persistent, il est possible d'administrer l'hydrochorure d'atipamezole, un antagoniste des récepteurs alpha2-adrénergiques, à la dose de 0,2 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire afin d'inverser ces effets secondaires.
Lithuanian: Be gydymo. Jei simptomai yra sunkūs ir išlieka ilgesnį laiką, reikia naudoti alfa2-adreno-receptorių antagonistą atipamezolio hidrochloridą po 0,2 mg kg kūno svorio į raumenis, kad būtų panaikinti šie šalutiniai poveikiai.
French: Ne pas administrer par voie orale ou aucune autre voie d'administration.
Lithuanian: Negalima naudoti per os ar kitais būdais.
French: ProMeris Duo Spot-on pour chiens
Lithuanian: Duo, užlašinamuoju tirpalu šunims.
French: Pour les chiens de plus de 50 kg, utiliser l'association de deux pipettes appropriées au poids de l'animal à traiter.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems daugiau nei 50 kg, reikia naudoti dvi tūbeles, kurių kiekis labiausiai atitinka kūno svorį.
French: Programme de traitement :
Lithuanian: Gydymo planas:
French: Il est, de plus, recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Lithuanian: Papildomai rekomenduotina blusas naikinti tinkamais insekticidais ir aplinkoje.
French: Les doses minimales recommandées sont de 20 mg / kg de poids vif pour chacun des principes actifs (la métaflumizone et l'amitraz), ce qui équivaut à 0,133 ml de solution par kg de poids vif.
Lithuanian: Rekomenduotina mažiausia dozė yra 20 mg metaflumizono ir amitrazo 1 kg kūno svorio arba 0,133 ml tirpalo 1 kg kūno svorio.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/065/001-010
Lithuanian: EU/2/06/065/001-010
French: Ne pas administrer aux chiens malades, affaiblis ou souffrant d'un coup de chaleur.
Lithuanian: Negalima skirti sergantiems ir nusilpusiems šunims, taip pat patyrusiems šiluminį stresą.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGREDIENT(S) Principe actif
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
French: Ce produit peut provoquer une irritation modérée des yeux.
Lithuanian: Šis vaistas gali nesmarkiai dirginti akis.
French: La métaflumizone est un antagoniste des canaux sodiques et interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
Lithuanian: Metaflumizonas yra natrio kanalų antagonistas, sutrikdantis nervų funkcijas ir sukeliantis vabzdžių paralyžių bei žūtį.
French: Elle agit sur les récepteurs de l'octopamine des ectoparasites, provoquant une augmentation de l'activité nerveuse et la mort des insectes.
Lithuanian: Jis veikia ektoparazitų oktopamino receptorius, todėl padidėja nervų sistemos aktyvumas ir vabzdys žūsta.
French: Taille de pipette
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
French: La métaflumizone et l'amitraz sont associés dans la formulation finale pour apporter une activité à large spectre à la fois sur les tiques et les puces, grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et dans les poils.
Lithuanian: Metaflumizono ir amitrazo derinys vaistui suteikia platų veikimo spektrą nuo blusų ir erkių dėl nesisteminio poveikio odos ir plaukų parazitams.
French: Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l'eau.
Lithuanian: Atsitiktinai užsipylus ant odos, reikia skubiai plauti vandeniu su muilu.
French: Les personnes et tout particulièrement les enfants ne doivent pas toucher l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec. Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Lithuanian: Negalima leisti nesenai gydytiems gyvūnams miegoti su žmonėmis, o ypač su vaikais.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance, tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Lithuanian: I dalyje aprašytos farmakologinio budrumo sistemos buvimą ir funkcionavimą, prieš išleisdamas veterinarinį vaistą į rinką ir jam esant rinkoje.
French: Ne pas laisser les chiots lécher le site d'application de traitement de leurs mères tant qu'il est mouillé.
Lithuanian: Neleisti šuniukams laižyti kalės vaistų užlašinimo vietoje, kol ji dar drėgna.
French: Chiens âgés de plus de 8 semaines
Lithuanian: Vyresniems nei 8 sav.
French: Dans le but de minimiser les risques d'inhalation, il est recommandé de traiter les animaux au grand air ou dans des locaux bien ventilés.
Lithuanian: Norint sumažinti įkvėpimo galimybę, rekomenduotina vaistą naudoti gryname ore ar gerai ventiliuojamame kambaryje.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 8 semaines.
Lithuanian: Negalima skirti jaunesniems nei 8 sav.
French: Cependant, le risque de provoquer des effets secondaires peut augmenter en cas de surdosage, il convient donc de toujours traiter les animaux avec la pipette de taille adaptée à leur poids.
Lithuanian: Perdozavus gali padidėti rizika patirti nepalankių poveikių, todėl gyvūnams gydyti reikia naudoti tinkamo dydžio tūbeles, atsižvelgus į kūno svorį.
French: Si des effets secondaires sont observés après une exposition à ce produit, contacter immédiatement un médecin et lui montrer la notice du médicament.
Lithuanian: Jei po sąlyčio su vaistu pasireiškė susirgimo požymiai, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
French: Les enfants ne doivent pas toucher le produit ou les animaux durant le traitement.
Lithuanian: Vaikai turi vengti sąlyčio su vaistu ar su gyvūnais gydymo metu.
French: Tout médicament vétérinaire ou tout reliquat de produit doit être éliminé en accord avec les exigences nationales.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
French: Si possible, le traitement ne doit pas être arrêté avant que deux grattages de peau consécutifs dans un délai d'un mois soient négatifs.
Lithuanian: Jei įmanoma, gydymo reiktų nenutraukti bent 2 mėn.
French: LA MENTION " A USAGE VETERINAIRE" Usage vétérinaire
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Tik veterinariniam naudojimui.
French: Cependant, il faut éviter une exposition prolongée et intense du chien à l'eau ainsi que son accès aux cours d'eau pendant les 24 heures qui suivent le traitement.
Lithuanian: Tačiau būtina vengti ilgo, intensyvaus gyvūno buvimo vandenyje.
French: LA MENTION "A USAGE VETERINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles
Lithuanian: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams