FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Sjukhusförpackning: Motivering till att inte inkludera Braille har accepterats
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Bolnišnično pakiranje: Sprejeta je utemeljitev, zakaj niso vključeni podatki v Braillovi pisavi.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet av färdigberedd lösning har dokumenterats för 4 timmar vid högst 25°C.
Slovenian: Kemična in fizikalna stabilnost med uporabo sta bili dokazani za 4 ure po pripravi (rekonstituciji) pri temperaturi 25 °C.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Slovenian: Izgled zdravila Losec in vsebina pakiranja
Swedish: Speciellt patienter över 55 år som dagligen tar något receptfritt läkemedel mot dyspepsi eller halsbränna bör informera apotekspersonal eller läkare.
Slovenian: Še zlasti morajo farmacevta ali zdravnika obvestiti bolniki, starejši od 55 let, ki vsak dan jemljejo brez recepta dostopna zdravila proti želodčnim težavam ali zgagi.
Swedish: HDPE burk:
Slovenian: Plastenka iz HDPE:
Swedish: • Magsår som orsakas av så kallade NSAID-läkemedel (Icke-steroida antiinflammatoriska medel).
Slovenian: • Razjed na želodcu, ki so posledica jemanja nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID: NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs).
Swedish: För posakonazol och erlotinib bör samtidig användning undvikas.
Slovenian: Sočasni uporabi posakonazola in erlotiniba se je treba izogniti.
Swedish: • Rifampicin (används vid behandling av tuberkulos).
Slovenian: • rifampicin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze).
Swedish: Det är inte troligt att Losec påverkar din förmåga att framföra fordon eller att hantera verktyg eller maskiner.
Slovenian: Ni verjetno, da bi zdravilo Losec vplivalo na vašo sposobnost za upravljanje vozil ali strojev.
Swedish: Omeprazol, givet i doser om 40 mg till friska frivilliga i en cross-over studie, ökade Cmax respektive AUC för cilostazol med 18% respektive 26%, och för en av dess aktiva metaboliter med 29% respektive 69%.
Slovenian: V navzkrižni študiji je omeprazol, uporabljen v 40-mg odmerkih pri zdravih preiskovancih, povečal Cmax cilostazola za 18 % in njegovo AUC za 26 % ter Cmax enega od njegovih aktivnih presnovkov za 29 % in AUC tega presnovka za 69 %.
Swedish: Reflux är återflödet av syra från magsäcken till matstrupen, som kan bli inflammerad och smärtsam.
Slovenian: Refluks pomeni vračanje kisline iz želodca v požiralnik, ki se zaradi tega lahko vname in boli.
Swedish: Effekten av det sista steget i syrasekretionsprocessen är dosberoende och ger mycket effektiv hämning av såväl basal som stimulerad syrasekretion, oberoende av stimuleringstyp.
Slovenian: Ta učinek na zadnjo stopnjo nastajanja želodčne kisline je odvisen od odmerka in omogoča izredno učinkovito zavrtje bazalnega in stimuliranega izločanja kisline, ne glede na dražljaj.
Swedish: Losec kapslar används för:
Slovenian: Kapsule Losec so indicirane za:
Swedish: Eftersom höga doser av omeprazol har tolererats väl behöver vanligen ingen justering av dosen omeprazol göras.
Slovenian: A bolniki so velike odmerke omeprazola dobro prenašali in odmerka omeprazola na splošno ni treba prilagoditi.
Swedish: Färdigberedd lösning med glukos 50 mg/ml (5%) ska användas inom 6 timmar.
Slovenian: Raztopino za infundiranje, pripravljeno s 5 % (50 mg/ml) glukozo, je treba uporabiti v 6 urah po pripravi.
Swedish: Eradikering av H. pylori hos barn:
Slovenian: Odprava H. pylori pri otrocih
Swedish: VAD LOSEC ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO LOSEC IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Swedish: Använd en spruta och dra upp 5 ml av infusionslösningen från infusionsflaskan på 100 ml eller från infusionspåsen.
Slovenian: Z brizgo potegnite 5 ml raztopine za infundiranje iz 100-ml infuzijske stekleničke ali vrečke.
Swedish: Efter upprepad dosering 1 gång dagligen av 20 mg omeprazol, var medelvärdet av AUC 5-10 gånger högre hos långsamma metaboliserare jämfört med patienter som har enzymet CYP2C19 (snabba metaboliserare).
Slovenian: Po večkratni uporabi 20 mg omeprazola enkrat na dan je bila povprečna AUC pri slabih presnavljalcih približno 5- do 10-krat večja kot pri osebah s funkcionalnim encimom CYP2C19 (dobrih presnavljalcih).
Swedish: • Barn över 1 års ålder och med en kroppsvikt på mer än 10 kg kan behandlas med Losec.
Slovenian: • Otroci, ki so starejši od 1 leta in tehtajo več kot 10 kg, lahko jemljejo zdravilo Losec.
Swedish: • Förvara blistret i sin originalförpackning eller förvara burken väl tillsluten för att skydda mot fukt.
Slovenian: • Shranjujte ta pretisni omot v originalnem pakiranju oz. shranjujte plastenko tesno zaprto za zagotovitev zaščite pred vlago.
Swedish: Patienterna bör informeras om att blandningen ska intas omedelbart (eller inom 30 minuter), alltid röras om precis innan intaget, samt sväljas ner med ½ glas vatten.
Slovenian: Bolnikom je treba naročiti, naj disperzijo zaužijejo takoj (ali v 30 minutah), naj jo tik pred pitjem vedno premešajo in jo nato poplaknejo s pol kozarca vode.
Swedish: • Erfarenhet av intravenös användning av Losec till barn är begränsad.
Slovenian: • Z intravensko uporabo zdravila Losec je pri otrocih malo izkušenj.
Swedish: Biverkningarna som listas nedan har klassificerats efter frekvens och organsystem.
Slovenian: Spodaj našteti neželeni učinki so razvrščeni po pogostnosti in organskem sistemu (SOC).
Swedish: Omeprazol och omeprazolmagnesium är instabila i sur miljö och administreras därför oralt som enterodragerade granulat i kapslar eller tabletter.
Slovenian: Omeprazol in magnezijev omeprazolat sta kislinsko labilna, zato se peroralno uporabljata v gastrorezistentnih zrncih v kapsulah ali tabletah.
Swedish: Pediatriska patienter Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
Slovenian: Pediatrični bolniki Z intravensko uporabo zdravila Losec je pri otrocih malo izkušenj.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg 1 gång dagligen) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i cirka 30% minskad exponering av atazanavir jämfört med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg 1 gång dagligen.
Slovenian: Uporaba omeprazola (20 mg enkrat na dan) hkrati s 400 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za približno 30 % v primerjavi s 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja enkrat na dan.
Swedish: Infusionsvätskan ska ges intravenöst över en period av 20-30 minuter.
Slovenian: Raztopino za infundiranje je treba dati v intravenski infuziji, ki traja od 20 do 30 minut.
Swedish: • Förändringar i blodbilden som visar leverns funktion.
Slovenian: • spremembe izvidov preiskav krvi, ki preverjajo delovanje jeter
Swedish: • Om läkaren har funnit att din matstrupe är lätt skadad är den vanliga dosen 20 mg en gång dagligen under 4-8 veckor.
Slovenian: • Če je zdravnik ugotovil, da imate rahlo poškodovan požiralnik, je običajen odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan od 4 do 8 tednov.
Swedish: Om du påverkas av dessa symtom bör du inte köra bil eller hantera maskiner.
Slovenian: Če se vam to zgodi, ne smete voziti ali upravljati s stroji.
Swedish: • Läkaren kommer dessutom att rekommendera att du tar två antibiotika utav amoxicillin,
Slovenian: • Zdravnik vam bo predpisal tudi dva izmed naslednjih treh antibiotikov: amoksicilin,
Swedish: Losec injektionsvätska, lösning får endast ges som intravenös injektion och får inte tillsättas till infusionslösningar.
Slovenian: Raztopino za injiciranje Losec se sme uporabiti le v intravenski injekciji in se je ne sme dodajati raztopinam za infundiranje.
Swedish: • Johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av mild nedstämdhet)
Slovenian: • šentjanževko (Hypericum perforatum) (uporablja se za zdravljenje blage depresije).
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, blånad eller infektionskänslighet.
Slovenian: Posledice so lahko šibkost, podplutbe ali večja verjetnost okužb.
Swedish: När behandling med omeprazol påbörjas eller avslutas bör risken för interaktion med läkemedel som metaboliseras via CYP2C19 beaktas.
Slovenian: Na začetku in na koncu zdravljenja z omeprazolom je treba upoštevati možnost medsebojnega delovanja z zdravili, ki se presnavljajo s CYP2C19.
Swedish: Ökad svettning
Slovenian: močnejše znojenje
Swedish: En interaktion mellan clopidogrel och omeprazol har observerats (se avsnitt 4.5).
Slovenian: Opazili so medsebojno delovanje med klopidogrelom in omeprazolom (glejte poglavje 4.5).
Swedish: Metabolismen av omeprazol hos patienter med nedsatt leverfunktion är försämrad, vilket resulterar i en ökning av AUC.
Slovenian: Pri bolnikih z motenim delovanjem jeter je presnova omeprazola okvarjena in posledica je povečanje AUC.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till att utveckla atrofisk gastrit vilket möjligen kan ge en ökad risk att utveckla magcancer.
Slovenian: H. pylori je eden glavnih dejavnikov za nastanek atrofičnega gastritisa, ki povečuje tveganje za pojav raka na želodcu.
Swedish: Injektionsflaskan kan dock förvaras utanför ytterkartongen, exponerad för normalt inomhusljus, i upp till 24 timmar.
Slovenian: Vendar je mogoče viale do 24 ur shranjevati pri normalni svetlobi v notranjosti prostorov zunaj škatle.
Swedish: Om läkaren har förskrivit antibiotika, amoxicillin och klaritromycin, i kombination med Losec för behandling av magsår orsakade av Helicobacter pylori-infektion, är det mycket viktigt att du talar om för läkaren om du även tar andra läkemedel.
Slovenian: Če vam je zdravnik poleg zdravila Losec za zdravljenje razjed, ki jih povzroča okužba s Helicobacter pylori, predpisal tudi antibiotika amoksicilin in klaritromicin, je zelo pomembno, da mu poveste za vsa druga zdravila, ki jih morda jemljete.
Swedish: • om du är allergisk mot mediciner som innehåller andra protonpumpshämmare (till exempel pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Slovenian: • če ste alergični na druga zdravila, ki zavirajo protonsko črpalko (npr. pantoprazol, lansoprazol,
Swedish: Då uppnås en omedelbar minskning av den intragastriska surhetsgraden och det ger en minskning på i medeltal 90% under 24 timmar för både IV injektion och IV infusion.
Slovenian: To povzroči takojšnje zmanjšanje želodčne kislosti in povprečno 90 % 24-urno zmanjšanje tako po intravenski injekciji kot intravenski infuziji.
Swedish: • Sömnstörningar (sömnlöshet).
Slovenian: • motnje spanja (nespečnost)
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på {namn på medlemsstat/nationell myndighet} hemsida [Kompletteras nationellt]
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani: {Ime DČ/Agencije} [Izpolni država članica]
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: [Glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Swedish: Omeprazol, liksom alla syrablockerande läkemedel, kan reducera absorptionen av vitamin B12 (cyanokobalamin) på grund av hypo- eller aklorhydri.
Slovenian: Kot vsa zdravila, ki zavirajo izločanje kisline, lahko tudi omeprazol zaradi hipo- ali aklorhidrije zmanjša absorpcijo vitamina B12 (cianokobalamina).
Swedish: Tids- och dosberoendet beror på en minskad första passage-metabolism och systemiskt clearance, vilket förmodligen orsakas av att omeprazol och/eller dess metaboliter (till exempel sulfonen) hämmar enzymet CYP2C19.
Slovenian: Ta odvisnost od časa in odmerka je posledica manjše presnove prvega prehoda in sistemskega očistka omeprazola; vzrok je verjetno zavrtje encima CYP2C19 z omeprazolom in/ali njegovimi presnovki (npr. s sulfonom).
Swedish: Använd en dubbeländad överföringsnål och fäst injektionsmemranet till infusionspåsen.
Slovenian: Uporabite dvostransko iglo za prenos in jo namestite v injekcijsko membrano infuzijske vrečke.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
Slovenian: Kljub temu ga morate zdravilo Losec jemati pazljivo in skrbno, da vam bo kar najbolje koristilo.
Swedish: Vid långtidsbehandling har en något ökad frekvens av glandulära cystor i ventrikeln rapporterats.
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem je bilo opisano nekoliko pogostejše pojavljanje želodčnih glandularnih cist.
Swedish: Kapslarna får inte tuggas eller krossas.
Slovenian: Kapsul se ne sme zgristi ali zdrobiti.
Swedish: För instruktioner om beredning av produkten före administrering, se avsnitt 6.6.
Slovenian: Za navodila o pripravi (rekonstituciji) zdravila pred uporabo glejte poglavje 6.6.
Swedish: Var särskilt försiktig med Losec
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Losec:
Swedish: • Svälj dina kapslar hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Slovenian: • Kapsule pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Swedish: 700 kapslar
Slovenian: 700 kapsul
Swedish: Därför kan metabolismen av samtidigt intag av läkemedel som också metaboliseras av CYP2C19 minska och den systemiska exponeringen för dessa läkemedel öka.
Slovenian: Zaradi tega se lahko zmanjša presnova sočasno uporabljenih učinkovin, ki se prav tako presnavljajo s CYP2C19, in sistemska izpostavljenost tem snovem se poveča.
Swedish: • Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Slovenian: • zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Injektionsvätskan beredes genom att den frystorkade substansen löses upp i det medföljande lösningsmedlet.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Raztopina za injiciranje Losec nastane z raztopitvijo liofilizirane snovi s priloženim vehiklom.
Swedish: Sannolikt katalyseras metabolismen av omeprazol för dessa patienter i huvudsak av CYP3A4.
Slovenian: Pri takšnih osebah presnovo omeprazola verjetno v glavnem katalizira CYP3A4.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du tar Losec.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete zdravilo Losec.
Swedish: Eradikering av H. pylori med omeprazol och antimikrobiala läkemedel ger läkning och långtidsremission av peptiskt magsår.
Slovenian: Pri bolnikih s peptičnimi razjedami odpravo H. pylori z omeprazolom in antimikrobnimi zdravili spremljajo veliki deleži ozdravitev in dolgotrajnih remisij.
Swedish: Det rekommenderas att Losec tabletter tas på morgonen och sväljs hela med ½ glas vatten.
Slovenian: Tablete Losec je priporočljivo vzeti zjutraj in jih zaužiti cele s pol kozarca vode.
Swedish: Läkaren kan öka dosen till 40 mg en gång dagligen.
Slovenian: Zdravnik vam odmerek lahko poveča na 40 mg enkrat na dan.
Swedish: Dosering till barn
Slovenian: Odmerjanje pri otrocih
Swedish: - För att vara säker på att du har fått i dig allt läkemedel, skölj noggrant med ytterligare ett halvt glas vatten som du dricker upp.
Slovenian: - Da boste popili zares vse zdravilo, kozarec nato zelo dobro splaknite s pol kozarca vode in to vodo popijte.
Swedish: • Hållbarhet för färdigberedd lösning:
Slovenian: • Rok uporabnosti po pripravi:
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet av färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) har dokumenterats för 12 timmar vid högst 25ºC och för 6 timmar vid högst 25ºC med glukos 50 mg/ml
Slovenian: Kemična in fizikalna stabilnost med uporabo sta dokazani za 12 ur pri temperaturi 25 °C, če je zdravilo pripravljeno z 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za infundiranje, in za 6 ur pri temperaturi 25 °C, če je pripravljeno s 5 % (50 mg/ml) raztopino glukoze za infundiranje.
Swedish: För behandling av symtom på GERD såsom halsbränna och sura uppstötningar:
Slovenian: Za zdravljenje simptomov GERB, npr. zgage in vračanja kisline:
Swedish: För att förebygga duodenal- och ventrikelsår om du tar NSAID: • Den normala dosen är 20 mg en gång dagligen.
Slovenian: Za preprečevanje razjed na dvanajstniku ali želodcu, če jemljete NSAID • Običajen odmerek je 20 mg enkrat na dan.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Losec
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Losec
Swedish: Barn: Barn över 1 år och ≥ 10 kg
Slovenian: Pri otrocih: Otroci, starejši od 1 leta in s telesno maso ≥ 10 kg
Swedish: Artralgi, myalgi
Slovenian: artralgija, mialgija
Swedish: • Svälj dina tabletter hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Slovenian: • Tablete pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Swedish: För över lösningen till infusionspåsen eller flaskan.
Slovenian: Prenesite raztopino v infuzijsko vrečko ali stekleničko.
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärta (myalgi).
Slovenian: • bolečine v sklepih (artralgija) ali mišicah (mialgija)
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] omeprazol
Slovenian: [Glejte Dodatek I - izpolni država članica] omeprazol
Swedish: Inducerare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Slovenian: Induktorji CYP2C19 in/ali CYP3A4
Swedish: Ökningen är dosberoende och resulterar i ett icke linjärt dos-AUC-förhållande vid upprepad dosering.
Slovenian: Povečanje je odvisno od odmerka in povzroči nelinearno povezanost med odmerkom in AUC po večkratni uporabi.
Swedish: Dessa mikro-pellets (granulatkorn) innehåller det verksamma ämnet omeprazol och är magsaftresistenta, vilket skyddar dem från att brytas ner under passagen genom magen.
Slovenian: Te mikrokroglice vsebujejo zdravilno učinkovino omeprazol in so gastrorezistentne, tako da so zaščitene pred razgradnjo med prehodom skozi želodec.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 x 40 mg
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 1 x 40 mg
Swedish: 10 tabletter (endast 10 mg) 14 tabletter
Slovenian: 10 tablet (samo 10 mg) 14 tablet
Swedish: • De har gulsot eller svår leversjukdom
Slovenian: • imajo zlatenico ali hudo bolezen jeter.
Swedish: Till vuxna med sväljsvårigheter och barn som kan dricka eller svälja halvfast föda Patienterna kan öppna kapseln och svälja ner innehållet med ½ glas vatten, alternativt först blanda ut innehållet i en något sur vätska, till exempel fruktjuice eller äpplemos, eller i icke kolsyrat vatten.
Slovenian: Bolniki, ki težko požirajo, in otroci, ki lahko pijejo ali požirajo poltrdo hrano Bolnik lahko kapsulo odpre in njeno vsebino zaužije s pol kozarca vode, ali po premešanju vsebine z rahlo kislo tekočino, npr. sadnim sokom, čežano ali negazirano vodo.
Swedish: Motstridiga data gällande den kliniska betydelsen av denna PK/PD-interaktion vad gäller större kardiovaskulära effekter har rapporterats från observationsstudier och kliniska studier.
Slovenian: Opazovalne in klinične študije so dale razhajajoče se podatke o kliničnih posledicah tega farmakokinetičnega/farmakodinamskega medsebojnega delovanja, kar zadeva večje kardiovaskularne dogodke.
Swedish: Färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) ska användas inom 12 timmar.
Slovenian: Raztopino za infundiranje, pripravljeno z 0,9 % (9 mg/ml) natrijevim kloridom, je treba uporabiti v 12 urah po pripravi.
Swedish: • För mycket syra i magen orsakad av en tumör i bukspottkörteln (Zollinger-Ellisons syndrom).
Slovenian: • Čezmernega izločanja želodčne kisline, ki je posledica rašče v trebušni slinavki (Zollinger-Ellisonovega sindroma).
Swedish: • Känsla av upprördhet, förvirring eller depression.
Slovenian: • vznemirjenost, zmedenost ali potrtost
Swedish: Dra ut så mycket luft som möjligt ur injektionsflaskan med hjälp av sprutan.
Slovenian: Potegnite kolikor je mogoče veliko zraka iz viale nazaj v brizgo.
Swedish: Losec används hos vuxna för korttidsbehandling av refluxsymtom (till exempel halsbränna, sura uppstötningar).
Slovenian: Zdravilo Losec se uporablja pri odraslih za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline).
Swedish: • Om din matstrupe inte är skadad är den normala dosen 10 mg en gång dagligen.
Slovenian: • Če požiralnik ni bil poškodovan, je običajen odmerek 10 mg enkrat na dan.
Swedish: Eftersom omeprazol metaboliseras av CYP2C19 och CYP3A4 kan aktiva substanser som man vet hämmar CYP2C19 eller CYP3A4 (såsom klaritromycin och vorikonazol) leda till ökade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att minska hastigheten med vilken omeprazol metaboliseras.
Slovenian: Omeprazol se presnovi s CYP2C19 in CYP3A4, zato lahko učinkovine, ki zavirajo CYP2C19 ali CYP3A4 (npr. klaritromicin in vorikonazol), povečajo koncentracijo omeprazola v serumu, ker zmanjšajo hitrost njegove presnove.
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med lämplig antibiotikaterapi vid behandling av peptiska sår
Slovenian: • v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki za odpravo Helicobacter pylori (H. pylori) pri peptični ulkusni bolezni
Swedish: Aktiva substanser som man vet inducerar CYP2C19 eller CYP3A4 eller båda (såsom rifampicin och johannesört) kan ge minskade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att metabolismen av omeprazol ökar.
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki inducirajo CYP2C19, CYP3A4 ali oba (npr. rifampicin in šentjanževka), lahko zmanjšajo koncentracijo omeprazola v serumu, ker povečajo hitrost njegove presnove.
Swedish: Detta kan vara förenat med hög feber och ledsmärtor (Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys).
Slovenian: To je lahko povezano z zelo visoko telesno temperaturo in bolečinami v sklepih (multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom,
Swedish: • Ökad svettning.
Slovenian: • močnejše znojenje
Swedish: • Du har allvarliga leverbesvär.
Slovenian: • Imate hude težave z jetri.
Swedish: I. Pulver till injektionsvätska Varje injektionsflaska innehåller natriumhydroxid.
Slovenian: I. prašek za injekcijo Vsaka viala vsebuje natrijev hidroksid.
Swedish: Losec 40 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning (pulver till injektionsvätska; och lösning till injektionsvätska) tillhandahålls i en kombinationsförpackning innehållande en injektionsflaska med frystorkad substans (I) och en ampull med lösningsmedel (II).
Slovenian: Losec 40 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje (prašek za injekcije in vehikel za pripravo raztopine za injiciranje) je na voljo v kombiniranem pakiranju, ki obsega vialo s suho snovjo (I) in ampulo z vehiklom (II).
Swedish: Ta alltid Losec exakt enligt läkarens anvisningar.
Slovenian: Pri jemanju zdravila Losec natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Swedish: • Plötslig väsande andning, svullnad av läppar, tunga och svalg eller kropp, hudutslag, svimningskänsla eller svårigheter att svälja (allvarlig allergisk reaktion).
Slovenian: • Nenadno piskajoče dihanje, oteklost ustnic, jezika in žrela ali telesa, izpuščaj, omedlevico ali težave s požiranjem ( huda alergijska reakcija).
Swedish: Som en konsekvens av hög affinitet mellan omeprazol och CYP2C19, är kompetitiv hämning möjlig, samt metaboliska läkemedelsinteraktioner med andra substrat för CYP2C19.
Slovenian: Zaradi velike afinitete omeprazola za CYP2C19 obstaja možnost kompetitivne inhibicije in presnovnega medsebojnega delovanja z drugimi substrati CYP2C19.
Swedish: 50 x 1 tabletter
Slovenian: 50 x 1 tableta
Swedish: Ta alltid Losec exakt enligt anvisningarna i denna bipacksedel.
Slovenian: Zdravilo Losec vedno jemljite natančno tako, kot je opisano v tem navodilu.
Swedish: Som vid all långtidsbehandling, speciellt vid behandlingsperioder längre än 1 år, bör patienten hållas under regelbunden kontroll.
Slovenian: Bolnike je treba redno kontrolirati, tako kot med vsakim dolgotrajnim zdravljenjem; to še zlasti velja, če je zdravljenje daljše od 1 leta.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Losec Losec kapslar innehåller laktos.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Losec Kapsule Losec vsebujejo laktozo.
Swedish: Hämmare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Slovenian: Zaviralci CYP2C19 in/ali CYP3A4
Swedish: • Plötslig väsande andning eller andnöd (bronkospasm).
Slovenian: • nenadno piskajoče dihanje ali kratka sapa (bronhospazem)
Swedish: • Rodnad av huden med blåsbildning eller fjällning.
Slovenian: • Pordelost kože z mehurji ali lupljenjem.
Swedish: Bronkospasm
Slovenian: bronhospazem