FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е вероятно да инхибира CYP2D6 и като резултат се очаква да повиши концентрациите на имипрамин, амитриптилин, нортриптилин, флуоксетин, пароксетин или сертралин.
Latvian: Ritonavīrs, lietots kā pretretrovīrusu līdzeklis, inhibē CYP2D6, tāpēc paredzama imipramīna, amitriptilīna, nortriptilīna, fluoksetīna, paroksetīna un sertralīna koncentrācijas palielināšanās.
Bulgarian: б. Поставете върха на спринцовката в течността.
Latvian: b. Ievietojiet šļirces galu šķidrumā.
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е вероятно да инхибира CYP2D6 и в резултат се очаква да повиши концентрациите на амфетамин и неговите производни.
Latvian: Ritonavīrs, lietojot to kā pretretrovīrusu līdzekli, domājams, inhibēs CYP2D6, un rezultātā paaugstināsies amfetamīna un tā atvasinājumu koncentrācija.
Bulgarian: 750, еднократно
Latvian: 750, viena deva
Bulgarian: За повече информация се отнесете към Кратката характеристика на продукта на маравирок.
Latvian: Vairāk informācijas skatīt maraviroka zāļu aprakstā.
Bulgarian: 200 на 12 часа Типранавир ↑ 11 пъти ↑ 29 пъти
Latvian: Tipranavīrs ↑ 11 reizes ↑ 29 reizes
Bulgarian: Фозампренавир 700 на 12 часа
Latvian: Fosamprenavīrs 700 reizi 12h
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/96/016/005-007
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/1/96/016/005-007
Bulgarian: Липсват данни от проучвания при хора за ефекта на ритонавир върху фертилитета.
Latvian: Dati par ritonavīra ietekmi uz cilvēka fertilitāti nav pieejami.
Bulgarian: - Хепатит B или C и в момента се лекувате с комбинация от антиретровирусни средства, поради наличието на повишен риск от тежка и потенциално живото-застрашаваща реакция в резултат на ефекта върху черния дроб.
Latvian: - B vai C hepatīts, kas tiek ārstēts ar pretretrovīrusu zāļu kombinācijām, tā kā Jums ir palielināts smagu un iespējami letālu aknu blakusparādību risks.
Bulgarian: - Колхицин (за подагра), тъй като Norvir може да повиши нивата на това лекарство в кръвта.
Latvian: - Kolhicīns podagras ārstēšanai, jo Norvir var paaugstināt šo zāļu līmeni asinīs.
Bulgarian: ↑ 2,4-пъти
Latvian: ↑ 2,4 reizes
Bulgarian: Потупайте отново спринцовката.
Latvian: d. Vēlreiz viegli piesitiet pie šļirces.
Bulgarian: Едно контролирано клинично проучване, завършило през 1996, с ритонавир като допълнително лечение при пациенти с НІV-1 инфекция, подложени на екстензивно предварително лечение с нуклеозидни аналози и изходен брой CD4 клетки  100 клетки/l показа намаление на смъртността и явленията, характеризиращи СПИН.
Latvian: Kontrolētā pētījumā, kas tika pabeigts 1996. gadā, ar ritonavīru kā papildlīdzekli ar HIV-1 inficētiem pacientiem, kuri iepriekš ārstēti ar nukleozīdu analogiem un kuriem sākotnējais CD4 šūnu skaits  100 šūnas/l, konstatēja mirstības un AIDS simptomu kompleksa mazināšanos.
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир със симепревир не се препоръчва.
Latvian: Ritonavīra un simeprevīra vienlaikus lietošana nav ieteicama.
Bulgarian: Ритонавир не трябва да се дава като фармакокинетичен енхансер при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване (вж. точка 4.3).
Latvian: Ritonavīru kā farmakokinētikas pastiprinātāju nedrīkst dot pacientiem ar dekompensētu aknu slimību (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Bulgarian: Доза на едновременно прилаганити лекарствени продукти (mg)
Latvian: Vienlaikus lietoto zāļu deva (mg)
Bulgarian: - Тразодон (лекарство при депресия), поради възможност от появата на нежелани реакции като гадене, замаяност, ниско кръвно налягане и припадане в случай на прием с Norvir.
Latvian: - Trazodons (antidepresants), lietojot kopā ar Norvir, var izraisīt tādas nevēlamas blakusparādības, kā slikta dūša, reibonis, pazemināts asinsspiediens un sinkope.
Bulgarian: При опити с животни е наблюдавана репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Latvian: Dati par dzīvniekiem liecina par toksisku ietekmi uz vairošanos (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Bulgarian: V82A/F/T/S и I84V.
Latvian: Ritonavīra pretretrovīrusu darbības pavājināšanās primāri ir saistīta ar proteāzes mutācijām V82A/F/T/S un I84V.
Bulgarian: б. Поставете върха на спринцовката на дъното на смесителната чашка.
Latvian: b. Ievietojiet šļirces galu maisījuma trauciņā līdz apakšai.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на венетоклакс.
Latvian: Paaugstināta venetoklaksa koncentrācija plazmā.
Bulgarian: - Неразположение (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да бъдат признаци на възпаление на панкреаса (панкреатит).
Latvian: - Slikta dūša (šķebina), vemšana vai ir vēdersāpes, jo tās var būt aizkuņģa dziedzera iekaisuma pazīmes.
Bulgarian: Фентанил
Latvian: Fentanils
Bulgarian: Всяко саше с прах за перорална суспензия съдържа 100 mg ритонавир (ritonavir).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra paciņa ar pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai satur 100 mg ritonavīra (ritonavirum).
Bulgarian: • диабет
Latvian: • cukura diabēts
Bulgarian: Ампренавир 600 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно Атазанавир 300 mg веднъж дневно с ритонавир 100 mg веднъж дневно Фозампренавир 700 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно Лопинавир съвместно с ритонавир (лопинавир/ритонавир) 400 mg/100 mg или 800 mg/200 mg
Latvian: Pieaugušajiem 600 mg amprenavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā 300 mg atazanavīra vienreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra vienreiz dienā 700 mg fosamprenavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā Lopinavīra un ritonavīra kombinētā zāļu formā (Lopinavīrs/ritonavīrs) 400 mg/100 mg vai 800 mg / 200 mg 1000 mg sahinavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā pacientiem, kuri iepriekš jau saņēmuši pretretrovīrusu terapiju (ART).
Bulgarian: 100 mg два пъти дневно mg веднъж дневно
Latvian: 100 mg reizi dienā divreiz dienā1 200 mg reizi dienā
Bulgarian: Резистентни към ритонавир изолати от НІV-1 са селектирани in vitro и са изолирани от пациенти, лекувани с терапевтични дози ритонавир.
Latvian: In vitro tika atlasīti un no pacientiem, kas ārstēti ar terapeitiskām ritonavīra devām, izolēti pret ritonavīru rezistenti HIV-1 izolāti.
Bulgarian: Ако някоя нежелана реакция не Ви позволява да продължите приема на Norvir, уведомете незабавно Вашия лекар.
Latvian: Ja kāda blakusparādība traucē lietot Norvir kā norādīts, nekavējoties informējiet ārstu.
Bulgarian: б. Проверете за наличие на бучици прах.
Latvian: Pārbaudiet, vai nav atlikuši pulvera gabaliņi.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба на риоцигуат с Norvir (вж. точка 4.4 и Kратката характеристика на продукта за риоцигуат).
Latvian: Riociguata lietošana vienlaikus ar Norvir nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu un riociguata ZA).
Bulgarian: алпразолам), инхибиторните ефекти на ритонавир върху CYP3A4 могат да намалеят с времето.
Latvian: Attiecībā uz atsevišķām zālēm (piemēram, alprazolāmu) ritonavīra inhibējošā ietekme uz CYP3A4 ar laiku var mazināties.
Bulgarian: При пациенти инфектирани с HIV, с тежък имунен дефицит по време на започването на комбинираното антиретровирусно лечение (КАРЛ), може да се прояви възпалителна реакция към асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Latvian: Ar HIV inficētiem pacientiem, kuriem, uzsākot kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), ir smags imūndeficīts, var parādīties iekaisuma reakcija uz asimptomātiskiem vai esošiem oportūniskajiem patogēnajiem mikroorganismiem.
Bulgarian: 200 на12 часа, 2 дни
Latvian: 200 reizi 12h, 2 dienas
Bulgarian: Трябва да се обърне специално внимание при точното изчисляване на дозата на Norvir, при преписване на назначението, при даването на информация при отпускането и указанията за приложениена лекарството, за да се сведе до минимум рискът от лекарствени грешки и недостатъчно дозиране.
Latvian: Lai mazinātu zāļu nepareizas lietošanas un pārdozēšanas risku, īpaša uzmanība būtu jāpievērš precīzai Norvir devu aprēķināšanai, zāļu nozīmēšanai, informācijas un dozēšanas instrukcijas izplatīšanai.
Bulgarian: В таблиците по-долу са изброени взаимодействията между ритонавир и протеазни инхибитори, антиретровирусни средства, различни от протеазни инхибитори и други не-антиретровирусни лекарствени продукти.
Latvian: Mijiedarbība starp ritonavīru un proteāzes inhibitoriem, pretretrovīrusu līdzekļiem, izņemot proteāzes inhibitorus, un citām nepretretrovīrusu zālēm norādīta turpmākajās tabulās.
Bulgarian: Антимикобактериални Рифабутин
Latvian: Antikoagulanti Rivaroksabāns
Bulgarian: Повишени неутрофили
Latvian: Retāk Palielināts neitrofilu skaits
Bulgarian: Поради редукция на концентрациите на етинил естрадиол трябва да се имат предвид бариерни или други нехормонални методи на контрацепция при едновременно приложениес ритонавир, дозиран като антивирусно средство или като фамакокинетичен енхансер.
Latvian: Etinilestradiola koncentrācijas pazemināšanās dēļ jāapsver barjermetožu vai citu nehormonālu kontracepcijas metožu izmantošana, ja vienlaikus tiek lietots ritonavīrs kā pretretrovīrusu līdzeklis vai kā farmakokinētikas pastiprinātājs.
Bulgarian: Бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, следователно при пациенти с бъбречна недостатъчност не се очаква намаление на общия телесен клирънс.
Latvian: Ritonavīra nieru klīrenss ir niecīgs, tāpēc pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nav paredzama kopējā organisma klīrensa samazināšanās.
Bulgarian: При едновременно приложение с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, се наблюдава повишение на честотата на свързаните с тразодон нежелани реакции.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar ritonavīru kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju, tika konstatēta ar trazodonu saistīto blakusparādību sastopamības palielināšanās.
Bulgarian: Norvir 100 mg филмирани таблетки ритонавир
Latvian: Norvir 100 mg apvalkotās tabletes ritonavirum
Bulgarian: Събитията отбелязани като такива с неизвестна честота са наблюдавани по време на проследяването на продукта след пускане на пазара.
Latvian: Blakusparādības, kurām sastopamības biežums norādīts kā nav zināms, tika atklātas pēcreģistrācijas uzraudzības laikā.
Bulgarian: Амиодарон, бепридил, дронедарон, енкаинид, флекаинид, пропафенон, хинидин
Latvian: Amiodarons, bepridils, dronedarons, enkainīds, flekainīds, propafenons, hinidīns
Bulgarian: - Групова опаквка, съдържаща 90 (3 бутилки от 30) филмирани таблетки.
Latvian: Multipakā ir 90 (3 pudeles ar 30) apvalkotās tabletes.
Bulgarian: Повишена глюкоза, повишен магнезий, , повишена алкална фосфатаза
Latvian: Retāk Paaugstināts glikozes līmenis, paaugstināts magnija līmenis, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на фозампренавир 700 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir apstiprināts fosamprenavīra 700 mg divreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg divreiz dienā lietošanas drošums un efektivitāte.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на варденафил (вж. точки 4.4 и 4.5).
Latvian: Paaugstināta vardenafila koncentrācija plazmā (skatīt 4.4. un 4.5. apakšpunktu).
Bulgarian: Когато ритонавир се използва в комбинация с друг протеазен инхибитор и бупренорфин, трябва да се прегледа Кратката характеристика на лекарствения продукт за едновременно прилагания протеазен инхибитор за специфична информация относно дозирането.
Latvian: Ritonavīru lietojot kombinācijā ar citu proteāzes inhibitoru un buprenorfīnu, konkrētā dozēšanas informācija jāskatās vienlaikus lietotā proteāzes inhibitora zāļu aprakstā.
Bulgarian: 600 на24 часа
Latvian: 600 reizi 24h
Bulgarian: Ритонавир не трябва да се прилага при пациенти с декомпенсирало чернодробно заболяване (вж. точка 4.2).
Latvian: Ritonavīru nedrīkst ordinēt pacientiem ar dekompensētu aknu slimību (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Bulgarian: Вашия лекар възможно най-бързо.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk informējiet ārstu, ja tas ir attiecināms uz Jums.
Bulgarian: Индинавир 3
Latvian: Indinavīrs3
Bulgarian: Има съобщения за отклонения в чернодробните функционални тестове, хепатит (възпаление на черния дроб) и рядко жълтеница при пациенти, приемащи Norvir.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto Norvir, ziņots par izmainītiem aknu funkcionālo testu rezultātiem, hepatītu (aknu iekaisumu) un reti dzelti.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба с ритонавир поради потенциално повишаване на експозицията на риоцигуат (вж. точка 4.5).
Latvian: Vienlaicīga ritonavīra lietošana nav ieteicama, jo var pastiprināties riociguata iedarbība (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри на ритонавир не са проучвани при пациенти с бъбречно увреждане.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ritonavīra farmakokinētikas raksturlielumi nav pētīti.
Bulgarian: пъти пъти
Latvian: Bieži
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 1200 mg ампренавир два пъти дневно самостоятелно.
Latvian: Pamatojoties uz krusteniska pētījuma salīdzinājumu ar tikai 1200 mg amprenavīra divreiz dienā.
Bulgarian: 500 на12 часа, 10 дни
Latvian: 500 reizi 12h, 10 dienas
Bulgarian: Доза на таблетките
Latvian: Deva tabletēm
Bulgarian: Едновременната употреба на силденафил с ритонавир е противопоказана при пациенти с белодробна артериална хипертония (вж. точка 4.3).
Latvian: Vienlaicīga sildenafila un ritonavīra lietošana ir kontrindicēta pacientiem ar pulmonālu arteriālu hipertensiju (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Bulgarian: Поради повишена честота на стомашно-чревни и чернодробни нежелани реакции трябва да се има предвид намаляване на дозата кетоконазол, когато се прилага едновременно с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Latvian: Palielinātās gastrointestinālo un aknu blakusparādību sastopamības dēļ jāapsver ketokonazola devas samazināšana, kad to lieto vienlaikus ar ritonavīru kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju.
Bulgarian: копия/ml на седмица 48.
Latvian: HIV-1 RNS samazināšanos plazmā līdz ≤ 400 kopijām/ml 48. nedēļā.
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на 600 mg ампренавир два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir apstiprināts 600 mg amprenavīra divreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg divreiz dienā lietošanas drošums un efektivitāte.
Bulgarian: Използване на спринцовката
Latvian: Šļirces lietošana
Bulgarian: - сънотворни „хапчета" (например алпразолам, золпидем), както и мидазолам, приложен под формата на инжекция; - транквиланти (например халоперидол, рисперидон, тиоридазин); - варфарин, използван за разреждане (намаляване гъстотата) на кръвта - колхицин при лечение на подагра.
Latvian: - miegazāles (piemēram, alprazolāms, zolpidēms) un midazolāms injekcijas veidā; - trankvilizatori (piemēram, haloperidols, risperidons, tioridazīns); - kolhicīns, podagras ārstēšanai.
Bulgarian: Сулфаметокзазол е прилаган съвместно с триметоприм.
Latvian: 1. Pamatojoties uz paralēlu grupu salīdzinājumu 2. Sulfametoksazols tika lietots kopā ar trimetoprimu.
Bulgarian: винкристин, винбластин); - антикоагуланти (например ривароксабан, ворапаксар, варфарин) - антидепресанти (например амитриптилин, дезипрамин, флуоксетин, имипрамин,
Latvian: dasatinibs, ibrutinibs, nilotinibs, venetoklakss, vinkristīns, vinblastīns); - antikoagulanti (piemēram, rivaroksabāns, vorapaksars, varfarīns); - antidepresanti (piemēram, amitriptilīns, dezipramīns, fluoksetīns, imipramīns, nefazodons,
Bulgarian: С ритонавир при плъхове показват, че концентрациите на ритонавир са най-високи в черния дроб, надбъбрека, панкреаса, бъбреците и щитовидната жлеза.
Latvian: Pētot zāļu izkliedi audos ar 14C-iezīmētu ritonavīru žurkām, konstatēja, ka augstākā ritonavīra koncentrācija ir aknās, virsnierēs, aizkuņģa dziedzerī, nierēs un vairogdziedzerī.
Bulgarian: Свръхчувствителност, включително уртикария и едем на лицето Анафилаксия
Latvian: Paaugstināta jutība tostarp nātrene un sejas tūska
Bulgarian: 500 на 12 часа,
Latvian: 500 reizi 12h,
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 600 mg саквинавир три пъти дневно самостоятелно.
Latvian: Pamatojoties uz krusteniska pētījuma salīdzinājumu ar tikai 600 mg sahinavīra trīs reizes dienā.
Bulgarian: ↔ ↑ 4 пъти Ритонавир ↔ ↔
Latvian: Sahinavīrs 4 ↑ 15 reizes reizes Ritonavīrs ↔ ↔
Bulgarian: вориконазол (прилаган за лечение на гъбични инфекции)*; - симвастатин, ловастатин (прилагани за понижаване на холестерола в кръвта); - нератиниб (използван за лечение на рак на гърдата); - ломитапид (прилаган за понижаване на холестерола в кръвта); - алфузозин (прилаган за лечение на увеличението на простатната жлеза); - фузидова киселина (прилагана за лечение на бактериални инфекции); - силденафил в случай, че страдате от белодробно заболяване, наречено белодробна артериална хипертония, затрудняващо дишането.
Latvian: cisaprīds (lieto, lai mazinātu noteiktus kuņģa darbības traucējumus); rifabutīns (lieto, lai novērstu/ārstētu noteiktas infekcijas)*; vorikonazols (lieto sēnīšinfekciju ārstēšanai)*; simvastatīns, lovastatīns (lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai asinīs); neratinibs (lieto krūts vēža ārstēšanai); lomitapīds (lieto holesterīna līmeņa asinīs pazemināšanai); alfuzosīns (lieto palielināta prostatas dziedzera ārstēšanai); fuzidīnskābe (lieto bakteriālu infekciju ārstēšanai); sildenafils, ja Jūs slimojat ar plaušu slimību, sauktu par pulmonālo arteriālo hipertensiju, kas apgrūtina elpošanu.
Bulgarian: Профилите на взаимодействия на HIV-протеазни инхибитори, прилагани съвместно с ниска доза ритонавир, са зависими от съответния протезаен инхибитор, прилаган съвместно.
Latvian: HIV proteāzes inhibitoru mijiedarbības raksturojums, lietojot tos kopā ar ritonavīru mazā devā, ir atkarīgs no konkrētā vienlaikus lietotā proteāzes inhibitora.
Bulgarian: (917 kcal, 60% калории от мазнини) е свързано със средно понижение от 32 и 49% съответно на AUCinf и Cmax на ритонавир по отношение на стойностите на гладно.
Latvian: Suspensijas uzņemšana kopā ar augsta tauku satura maltīti (917 kcal, 60% kaloriju no taukiem) tika saistīta ar vidēji lielu ritonavīra AUC un Cmax samazināšanos, attiecīgi par 32% un 49%, salīdzinot ar tā uzņemšanu badošanās režīmā.
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир с ралтегравир води до малко понижаване в нивата на ралтегравир.
Latvian: Raltegravīrs ↓ 16% ↓ 1% Ritonavīra lietošana vienlaikus ar raltegravīru izraisa nelielu raltegravīra līmeņa pazemināšanos.
Bulgarian: 500 mg сутрин и 500 mg вечер
Latvian: 500 mg no rīta un 500 mg vakarā
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер
Latvian: Ritonavīra kā farmakokinētikas pastiprinātāja lietošana
Bulgarian: 100 на24 часа
Latvian: 100 reizi 24h
Bulgarian: Тъй като ритонавир се препоръчва да се приема по време на хранене, а диданозин трябва да се приема на гладно, прилагането трябва да бъде на интервал от 2,5 h.
Latvian: Ritonavīru ieteicams lietot kopā ar uzturu, bet didanozīns jālieto tukšā dūšā, tāpēc starp šo zāļu lietošanu jābūt 2,5 h. Devas maiņa nebūtu vajadzīga.
Bulgarian: При зайци са наблюдавани тератогенни ефекти (ембрионален леталитет, понижени размери на котилото и понижено телесно фетално тегло) при достигане на токсична доза за майката.
Latvian: Toksiska ietekme uz attīstību trušiem (embrioletalitāte, samazināts metiens un samazināta augļa ķermeņa masa) radās gadījumos, kad deva bija toksiska mātei.
Bulgarian: Буспирон
Latvian: Buspirons
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на луразидон, което може да повиши риска от сериозни и/или животозастрашаващи реакции (вж. точка 4.5).
Latvian: Paaugstināta lurazidona koncentrācija plazmā, tādēļ var palielināties nopietnu un/vai dzīvībai bīstamu reakciju iespējamība (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Bulgarian: 200 на 12 часа, 13 дни
Latvian: 200 reizi 12h, 13 dienas
Bulgarian: Амитриптилин, флуоксетин, имипрамин, нортриптилин, пароксетин, сертралин
Latvian: Amitriptilīns, fluoksetīns, imipramīns, nortriptilīns, paroksetīns, sertralīns
Bulgarian: Пациенти с увредена чернодробна функция
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem
Bulgarian: Поради голямо повишение на AUC на рифабутин едновременната употреба на рифабутин с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство, е противопоказана (вж. точка 4.3).
Latvian: Izteiktās rifabutīna AUC palielināšanās dēļ vienlaicīga rifabutīna un ritonavīra kā pretretrovīrusu līdzekļa lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Bulgarian: EMA/159632/2012
Latvian: EMA/159632/2012 EMEA/H/C/000127
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Norvir може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Norvir EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които е настъпило влошаване на заболяването или смъртност.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija to pacientu skaits, kuru slimība progresēja vai kuriem iestājās nāve.
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Norvir?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Norvir lietošanu?
Bulgarian: Лечението трябва да започне с малка доза, която се увеличава постепенно през първите 14 дни от лечението.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar mazu devu, ko pakāpeniski paaugstina līdz ieteicamajai devai ārstēšanas pirmo 14 dienu laikā.
Bulgarian: Norvir ritonavir
Latvian: Norvir ritonavīrs
Bulgarian: Стандартната доза за възрастни е 100 или 200 mg, веднъж или два пъти дневно.
Latvian: Parastā deva pieaugušajiem ir 100 vai 200 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Norvir.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Norvir.
Bulgarian: Препоръчителната доза за възрастни (на 18 и повече години) е 600 mg два пъти дневно.
Latvian: Ieteicamā deva pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma) ir 600 mg divreiz dienā.
Bulgarian: При помлади пациенти препоръчителната доза се определя от телесната повърхност (изчислена спрямо височината и теглото на пациента).
Latvian: Bērniem ieteicamā deva ir atkarīga no ķermeņa virsmas laukuma (ko aprēķina pēc pacienta auguma un svara).
Bulgarian: Допълнителна информация за Norvir:
Latvian: Cita informācija par Norvir
Bulgarian: Когато се използва като лекарство за ХИВ, най-честите нежелани лекарствени реакции при Norvir (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са дисгуесия (промяна на вкуса), парестезия (необичайно усещане за изтръпване) около устата и в крайниците, главоболие, замаяност, периферна невропатия (увреждане на нервите в крайниците), фарингит (възпалено гърло), болки в устата и гърлото, кашлица, абдоминална (коремна) болка, повдигане (позиви за повръщане), диария, повръщане, диспепсия (киселини), пруритус (сърбеж), обрив, болка в ставите и гърба, умора, зачервяване и горещи вълни.
Latvian: Lietojot kā zāles pret HIV, visbiežāk novērotās Norvir blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10), ir disgeizija (garšas maņas traucējumi), parestēzija (neparasta tirpuma sajūta) ap muti un ekstremitātēs, galvassāpes, reibonis, periferā neiropātija (nervu bojājumi ekstremitātēs), faringīts (rīkles gļotādas iekaisums), sāpes mutē un rīklē, klepus, sāpes vēderā (kuņģa sāpes), slikta dūša (nelabums), caureja, vemšana, dispepsija (grēmas), prurīts (nieze), izsitumi, locītavu un muguras sāpes, nogurums, piesarkums un karstuma viļņi.
Bulgarian: Norvir не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Latvian: Norvir neizārstē nedz HIV infekciju, nedz arī AIDS, bet tās var palēnināt bojājumus imūnsistēmā un samazināt ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Norvir се използва възможно най-безопасно.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Norvir lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
Bulgarian: CD4 T-клетки са бели кръвни клетки, чието значение е да помагат в борбата с инфекциите, но които се унищожават от ХИВ.
Latvian: CD4 T-šūnas ir baltie asinsķermenīši, kam ir svarīga funkcija cīņā ar infekcijām, bet kurus HIV iznīcina.