FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: AUC for candesartan hos patienter i hæmodialyse var i samme størrelsesorden som den, der ses hos patienter med stærkt nedsat yrefunktion.
Romanian: ASC pentru candesartan la pacienţii hemodializaţi a fost similară cu cea de la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
Danish: I to forsøg, begge med patienter med let til moderat nedsat leverfunktion, var der en stigning i gennemsnitlig AUC for candesartan på ca. 20 % i det ene forsøg og e
Romanian: În două studii, ambele incluzând pacienţi cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, a existat o creştere a valorii medii a ASC pentru candesartan de aproximativ 20% într-un studiu şi de 80% în celălalt studiu (vezi pct. 4.2).
Danish: Andre afsnit af produktresuméet blev harmoniseret i overensstemmelse hermed.
Romanian: Au fost armonizate în mod corespunzător şi alte secţiuni ale RCP-ului.
Danish: Atacand er kontraindiceret hos patienter med stærkt nedsat leverfunktion og/eller kolestase (se pkt.
Romanian: Atacand este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă şi/sau colestază (vezi pct. 4.3 şi 5.2).
Danish: Afsnit 4.6 Graviditet og amning
Romanian: Secţiunea 4.6 Sarcina şi alăptarea
Danish: 4.4) og er kontraindiceret i andet og tredje trimester (se pkt.
Romanian: Utilizarea ARAII în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină este contraindicată (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Danish: Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Danish: Behandling af hypertension
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale
Danish: Når graviditet er konstateret, bør behandling med AIIRA'er straks seponeres, og anden behandling bør iværksættes, hvis det skønnes hensigtsmæssigt.
Romanian: În momentul diagnosticării unei sarcini, tratamentul cu ARAII trebuie oprit imediat şi, dacă este cazul, trebuie început un tratament alternativ.
Danish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
Romanian: Marea Britanie AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
Danish: Den samlede hyppighed af bivirkninger viste ingen sammenhæng med dosis eller alder. Seponering af behandling på grund af bivirkninger var ens for candesartancilexetil (3,1 %) og placebo (3,2 %).
Romanian: Întreruperile tratamentului ca urmare a evenimentelor adverse au fost similare în cazul candesartanului cilexetil (3,1%) şi în cazul placebo (3,2%).
Danish: Samtidig anvendelse af kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud, kaliumholdige salterstatninger eller andre lægemidler (for eksempel heparin) kan øge kaliumniveauerne.
Romanian: Utilizarea concomitentă de diuretice care economisesc potasiul, de suplimente conţinând potasiu, de substituenţi de sare care conţin potasiu sau de alte medicamente (de exemplu, heparină) pot determina creşterea concentraţiilor de potasiu.
Danish: Dosering ved hypertension
Romanian: Doze în hipertensiune
Danish: Dit blodtryk kan stige igen, hvis du holder op med at tage Atacand.
Romanian: Dacă întrerupeţi administrarea de Atacand, tensiunea dumneavoastră arterială poate să crească din nou.
Danish: • Den sædvanlige dosis Atacand er 8 mg én gang dagligt.
Romanian: • Doza uzuală de Atacand este de 8 mg, o dată pe zi.
Danish: Slovenien AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Romanian: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN United Kingdom
Danish: Almindelig Nedsat nyrefunktion, herunder nyresvigt hos disponerede patienter (se pkt.
Romanian: Frecvente Afectare renală, inclusiv insuficienţă renală la pacienţii susceptibili (vezi pct. 4.4).
Danish: Sorte patienter
Romanian: Pacienţii de rasă neagră
Danish: Monitorering af serum-kalium bør foretages, når det er relevant.
Romanian: Monitorizarea concentraţiei de potasiu trebuie efectuată corespunzător.
Danish: Patienter, som reagerer på monoterapi med candesartan i lavere doser med nogen nedsættelse af blodtrykket, kan have yderligere gavn af den fulde dosis på 32 mg. Af de nye ESH-retningslinjer (Mancia et al 2007) og retningslinjerne fra Joint National Committee (JNC) VII (Chobanian et al 2003) for behandling af hypertension fremgår det, at der kan være tale om stor gavn, selvom blodtryksreduktionen er lille, og det indledende blodtryk ligger under den traditionelle grænse, som definerer hypertension.
Romanian: Orientările ESH recente (Mancia et al 2007) şi orientările Comitetului mixt naţional (CMN) VII (Chobanian et al 2003) pentru tratamentul hipertensiunii menţionează că beneficiul poate fi substanţial chiar şi atunci când reducerile tensiunii arteriale sunt minime, iar tensiunea arterială iniţială este sub limita tradiţională de definire a hipertensiunii.
Danish: CHMP bemærkede, at der på basis af lægemidlets farmakologiske funktioner er en sandsynlig effekt på evnen til at føre motorkøretøj.
Romanian: CHMP a remarcat că există un efect plauzibil pe baza acţiunii farmacologice a medicamentului de a afecta capacitatea de a conduce vehicule, astfel încât această secţiune a fost armonizată pentru a reflecta faptul că se pot produce „ameţeală" şi „oboseală".
Danish: øtotoksicitet er observeret i den sene del af graviditeten (se pkt.
Romanian: S-a observat fetotoxicitate în stadiile tardive ale sarcinii (vezi pct. 4.6).
Danish: Behandling af voksne patienter med hjerteinsufficiens og systolisk dysfunktion i venstre ventrikel (venstre ventrikel ejektionsfraktion ≤ 40%) som tillægsbehandling til ACE-hæmmere, eller hvor ACE-hæmmere ikke tåles.
Romanian: Tratamentul pacienţilor adulţi cu insuficienţă cardiacă şi funcţie sistolică a ventriculului stâng deficitară (fracţie de ejecţie ventriculară stângă ≤40%) ca terapie adjuvantă la inhibitorii ECA sau când inhibitorii ECA nu sunt toleraţi.
Danish: Afsnit 4.8 Bivirkninger
Romanian: Secţiunea 4.8 Reacţii adverse
Danish: Anbefalet startdosis og sædvanlig vedligeholdelsesdosis er 8 mg Atacand én gang daglig.
Romanian: Doza iniţială recomandată şi doza de întreţinere uzuală de Atacand este de 8 mg, o dată pe zi.
Danish: Dosering ved hjerteinsufficiens
Romanian: Doza în insuficienţa cardiacă
Danish: Kombination af en ACE-hæmmer, et kaliumbesparende diuretikum (for eksempel spironolacton) og Atacand anbefales ikke og bør kun overvejes efter omhyggelig evaluering af de mulige fordele og risici (se pkt.
Romanian: Asocierea unui inhibitor al ECA cu un diuretic care economiseşte potasiul (de exemplu, spironolactona) şi cu Atacand nu este recomandată şi trebuie să fie luată în considerare doar după o evaluare atentă a potenţialelor beneficii şi riscuri (vezi pct. 4.4, 4.8 şi 5.1).
Danish: • Vanddrivende medicin (diuretika).
Romanian: • comprimate utilizate pentru eliminarea apei (diuretice);
Danish: I CHARM-Preserved sås ingen statistisk signifikant reduktion i det kombinerede endepunkt, kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering pga. hjerteinsufficiens, HR 0,89 (95 % konfidensinterval: 0,77-1,03; p =0,118).
Romanian: În CHARM-Preserved, nu s-a obţinut nicio reducere semnificativă statistic în ceea ce priveşte criteriul final de evaluare mixt format din mortalitate cardiovasculară sau prima spitalizare pentru tratamentul ICC, RR 0,89 (IÎ 95%: 0,77-1,03, p=0,118).
Danish: Både mortalitetsog morbiditets- (hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens) komponenterne af disse kombinerede endepunkter bidrog til candesartans positive effekt.
Romanian: Ambele componente ale acestui criteriu final de evaluare mixt, mortalitatea şi morbiditatea (spitalizarea ICC), au contribuit la efectele favorabile ale candesartanului.
Danish: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
Romanian: Takeda Pharma Ges.m.b.H. Seidengasse 33-35
Danish: Under dosistitreringen af Atacand anbefales det at monitorere serum-kreatinin og serum-kalium regelmæssigt.
Romanian: În timpul creşterii dozei de Atacand, se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de creatinină şi potasiu.
Danish: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Romanian: Atacand 2, tabletten 2 mg
Danish: Når graviditet er konstateret, bør behandling med AIIRA'er straks seponeres og anden behandling iværksættes, hvis det skønnes hensigtsmæssigt (se pkt.
Romanian: În momentul diagnosticării unei sarcini, tratamentul cu ARAII trebuie oprit imediat şi, dacă este cazul, trebuie început un tratament alternativ (vezi pct. 4.3 şi 4.6).
Danish: - Produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den fremsendte dokumentation og udvalgets faglige drøftelse anbefaler CHMP at ændre markedsføringstilladelserne for Atacand og tilknyttede navne (se bilag I).
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru care Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul sunt prezentate în Anexa III pentru Atacand şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I).
Danish: Blopress 2 mg
Romanian: Blopress 2 mg 2 mg
Danish: • Hududslæt, nældefeber.
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele, erupţie nodulară (urticarie).
Danish: Indikationen hjerteinsufficiens
Romanian: Indicaţia de insuficienţă cardiacă
Danish: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Romanian: Atacand 4, tabletten 4 mg
Danish: Atacand 4 mg
Romanian: Atacand 4 mg 4 mg
Danish: • Behandling af voksne patienter med hjerteinsufficiens og nedsat systolisk funktion af venstre ventrikel (venstre ventrikels ejektionsfraktion (LVEF) ≤ 40 %) som tillægsbehandling til ACEhæmmer, eller når ACE-hæmmer ikke tåles (se pkt.
Romanian: • Tratamentul pacienţilor adulţi cu insuficienţă cardiacă şi deteriorare a funcţiei ventriculului stâng (fracţie de ejecţie a ventriculului stâng ≤ 40%) ca tratament adjuvant la terapia cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) sau când inhibitorii ECA nu sunt toleraţi (vezi pct. 5.1).
Danish: I CHARM-Alternative blev det sammensatte endepunkt, kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens, signifikant reduceret med candesartan sammenlignet med placebo, hazard ratio (HR) 0,77 (95 % konfidensinterval: 0,67-0,89; p<0,001).
Romanian: În studiul CHARM-Alternative, criteriul final de evaluare mixt format din mortalitatea cardiovasculară sau prima spitalizare pentru ICC a fost semnificativ redus în cazul candesartanului comparativ cu placebo, riscul relativ (RR) 0,77 (IÎ 95%: 0,67-0,89, p<0,001).
Danish: - Lægen har ordineret Atacand til dig personligt.
Romanian: - Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
Danish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Romanian: Atacand 8, tabletten 8 mg
Danish: NDRING AF TEKSTEN
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion
Romanian: Pacienţi cu hipovolemie intravasculară
Danish: Kvalme
Romanian: Alăptarea
Danish: Amias 32 mg
Romanian: Amias 32 mg 32 mg
Danish: I CHARM-Added blev det kombinerede endepunkt, kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens, signifikant reduceret med candesartan sammenlignet med placebo, HR 0,85 (95 % konfidensinterval: 0,75-0,96; p=0,011).
Romanian: În studiul CHARM-Added, criteriul final de evaluare mixt format din mortalitate cardiovasculară sau din prima spitalizare pentru ICC a fost redus semnificativ în cazul candesartanului comparativ cu placebo, RR 0,85 (IÎ 95%: 0,75-0,96, p = 0,011).
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE ATACAND
Romanian: CUM SĂ LUAŢI ATACAND
Danish: BILAG III PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Danish: Ud fra følgende betragtninger:
Romanian: În acest prospect găsiţi:
Danish: Hos patienter, hvis kartonus og nyrefunktion overvejende er afhængig af renin-angiotensin-aldosteronsystemet (for eksempel patienter med alvorlig hjerteinsufficiens eller underliggende nyresygdom, inkl.
Romanian: La pacienţii la care tonusul vascular şi funcţia renală depind predominant de activitatea sistemului renină-angiotensină-aldosteron (de exemplu, pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă severă sau boală renală subiacentă, incluzând stenoza de arteră renală), tratamentul cu alte medicamente care afectează acest sistem s-a asociat cu hipotensiune arterială acută, azotemie, oligurie sau, rar, insuficienţă renală acută.
Danish: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg
Romanian: Atacand 16, tabletten 16 mg
Danish: Atacand indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for lactasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază (Lapp) sau sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Danish: Atacand 32 mg
Romanian: Atacand 32 mg 32 mg
Danish: Hjerteinsufficiens
Romanian: Insuficienţa cardiacă
Danish: Hypotension
Romanian: Hemodializă
Danish: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg
Romanian: Atacand 32, tabletten 32 mg
Danish: Blopress 8 mg
Romanian: Blopress 8 mg 8 mg
Danish: Parapres 4 mg comprimidos 4 mg
Romanian: Parapres 4 mg comprimidos
Danish: Blopress 16 mg
Romanian: Blopress 16 mg 16 mg
Danish: Amias 16 mg
Romanian: Amias 16 mg 16 mg
Danish: Blopress 4 mg
Romanian: Blopress 4 mg 4 mg
Danish: • Den sædvanlige startdosis Atacand er 4 mg én gang dagligt.
Romanian: • Doza iniţială uzuală de Atacand este de 4 mg, o dată pe zi.
Danish: Parapres 16 mg comprimidos 16 mg
Romanian: Parapres 16 mg comprimidos
Danish: Serum-kalium bør monitoreres, når det er relevant (se pkt.
Romanian: În consecinţă, trebuie realizată monitorizarea îndeaproape a concentraţilor serice ale potasiului (vezi pct. 4.4).
Danish: Dette vil hjælpe dig til at huske at tage den.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să vă amintiţi să îl luaţi.
Danish: Belgien, Cypern, Estland, Finland, Grækenland, Holland, Irland, Island, Luxembourg, Norge, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig
Romanian: Austria, Belgia, Cipru, Republica Cehă, Estonia, Germania, Grecia, Finlanda, Ungaria, Islanda, Irlanda, Luxemburg, Olanda, Norvegia, Republica Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia
Danish: Frankrig, Portugal
Romanian: Franţa, Portugalia
Danish: Kombinationen bør administreres med forsigtighed, især hos ældre.
Romanian: Combinaţia trebuie administrată cu precauţie, în special la vârstnici.
Danish: Atacand Plus er indiceret til:
Romanian: Atacand Plus este indicat pentru:
Danish: • Sukker i urinen.
Romanian: • Zahăr în urina dumneavoastră.
Danish: Samtidig fødeindtagelse øger absorptionen med ca. 15 %.
Romanian: Ingestia concomitentă de alimente creşte absorbţia cu aproximativ 15%.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslandene under følgende navne: Navn
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Danish: Du skal især fortælle din læge, hvis du bruger nogen af følgende lægemidler:
Romanian: În special, spuneţi medicului dumneavoatră dacă utilizaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Danish: Ca. 70 % af en oral dosis elimineres i urinen inden for 48 timer.
Romanian: Aproximativ 70% dintr-o doză orală este eliminată pe cale urinară în decurs de 48 de ore.
Danish: Der var intet tegn på, at nogen af komponenterne var karcinogene.
Romanian: Nu există vreo dovadă că vreunul dintre compuşi este carcinogen.
Danish: Det har ingen agonist-aktivitet.
Romanian: Nu are activitate agonistă.
Danish: Det er vigtigt at fortsætte med at tage Atacand Plus hver dag.
Romanian: Este important să continuaţi să luaţi Atacand Plus în fiecare zi.
Danish: Ældre Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter.
Romanian: Pacienţi vârstnici Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
Danish: 4.3 og
Romanian: 4.3 şi
Danish: Brug af Atacand Plus sammen med mad og drikke (især alkohol)
Romanian: Folosirea Atacand Plus împreună cu alimente şi băuturi (în special, cu alcool etilic)
Danish: Sympatomimetiske lægemidler kan gives, hvis de ovennævnte tiltag ikke slår til.
Romanian: Medicamentele simpatomimetice pot fi administrate dacă măsurile mai sus menţionate nu sunt suficiente.
Danish: Data fra dyreforsøg er utilstrækkelige.
Romanian: Studiile la animale nu sunt suficiente.
Danish: En tilsvarende virkning er indberettet for AIIRA'er.
Romanian: Un efect similar a fost raportat în cazul ARAII.
Danish: Fortsæt blot med den sædvanlige dosis.
Romanian: Pur şi simplu luaţi următoarea doză, în mod normal.
Danish: Hvis det er vigtigt at genoptage behandlingen, anbefales det, at de områder, der udsættes for sollys eller kunstig UVA-stråling, beskyttes.
Romanian: Dacă este esenţială reînceperea administrării, se recomandă protejarea zonelor expuse la soare sau la radiaţii UVA artificiale.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT Ikke-perforerede kalender-blisterkort (7, 14, 28, 56 og 98 tabletter)
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER Folie neperforată de tip calendar (7, 14, 28, 56 şi 98 de comprimate)
Danish: Forsøg at tage tabletten på samme tid hver dag.
Romanian: Încercaţi să luaţi comprimatul, în fiecare zi, la aceeaşi oră.
Danish: Candesartan er stærkt bundet til plasmaproteiner (mere end 99 %).
Romanian: Candesartanul se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice (peste 99%).
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, især i første trimester.
Romanian: Există experienţă limitată cu hidroclorotiazida în timpul sarcinii, în special în primul trimestru.
Danish: • Medicin til behandling af cancer (kræft).
Romanian: • Medicamente pentru tratamentul cancerului.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i human mælk i små mængder.
Romanian: Hidroclorotiazida se excretă în laptele uman în cantităţi mici.
Danish: De tilgængelige interaktionsundersøgelser indikerer ingen effekt på CYP2C9 og CYP3A4.
Romanian: Studiile de interacţiune disponibile indică că nu există niciun efect asupra CYP2C9 şi CYP3A4.
Danish: (medicin til afhjælpning af spasticitet), amifostin (bruges til cancerbehandling) og visse antipsykotiske lægemidler.
Romanian: (un medicament pentru ameliorarea spasticităţii), amifostina (utilizată în tratamentul cancerului) şi anumite medicamente antipsihotice.
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Romanian: Hidroclorotiazida traversează placenta.
Danish: Biotilgængeligheden af candesartan påvirkes ikke af mad.
Romanian: Biodisponibilitatea candesartanului nu este influenţată de alimente.
Danish: Afbrydelse af behandlingen på grund af bivirkninger var ens for candesartancilexetil/hydrochlorthiazid (2,3-3,3 %) og placebo (2,7-4,3 %).
Romanian: Întreruperile tratamentului ca urmare a evenimentelor adverse au fost similare în cazul candesartan cilexetil/hidroclorotiazidă (2,3-3,3%) şi placebo (2,7-4,3%).
Danish: • Penicillin (antibiotika).
Romanian: • Penicilină (un antibiotic).
Danish: • Steroider såsom prednisolon.
Romanian: • Steroizi, cum este prednisolonul.
Danish: Imidlertid foreslås følgende forholdsregler i tilfælde af overdosering:
Romanian: Cu toate acestea, în caz de supradozaj, sunt sugerate următoarele măsuri.
Danish: Eftersom der ikke er nogen virkning på nedbrydningen af kininer eller på metabolismen af andre substanser, som f.eks. substans P, er det ikke sandsynligt, at AIIRAbehandling er forbundet med hoste.
Romanian: Deoarece nu există niciun efect asupra degradării kininelor sau asupra metabolizării altor substanţe, cum este substanţa P, ARAII este improbabil să se asocieze cu tuse.
Danish: Atacand Plus kan tages med eller uden mad.
Romanian: Atacand Plus poate fi luat cu sau fără alimente.
Danish: Størstedelen af den antihypertensive effekt opnås almindeligvis inden for 4 uger efter påbegyndt behandling.
Romanian: Cea mai mare parte a efectului antihipertensiv se obţine, de regulă, în primele 4 săptămâni de la iniţierea tratamentului.
Danish: Tabletten skal synkes hel med et glas vand til.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul cu un pahar cu apă.
Danish: • Hypofysehormon (ACTH).
Romanian: • Hormon pituitar (ACTH).
Danish: • Acetylsalicylsyre (hvis du tager mere end 3 gram dagligt) (smertestillende medicin og medicin mod inflammation).
Romanian: • Acid acetilsalicilic (dacă luaţi mai mult de 3 g în fiecare zi) (medicament pentru ameliorarea durerii şi inflamaţiei).
Danish: • Brug ikke Atacand Plus efter den udløbsdato, der står på pakningen, blisterkortet eller medicinglasset.
Romanian: • Nu utilizaţi Atacand Plus după data de expirare înscrisă pe cutie, blister sau flacon.
Danish: • Du kan tage Atacand Plus med eller uden mad.
Romanian: • Puteţi să luaţi Atacand Plus cu sau fără alimente.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Atacand Plus Atacand Plus indeholder lactose, som er en form for sukker.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Atacand Plus Atacand Plus conţine lactoză care este un tip de zahăr.
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller din læge, hvis du mener, du er (eller kunne blive) gravid.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoatră dacă credeţi că sunteţi (sau că aţi putea rămâne) gravidă.
Danish: Hvis en lysfølsomhedsreaktion forekommer, anbefales det, at behandlingen seponeres.
Romanian: Dacă apare o reacţie de fotosensibilitate, se recomandă oprirea tratamentului.
Danish: • Calciumtilskud eller D-vitamintilskud.
Romanian: • Calciu sau suplimente de vitamina D.
Danish: Det bruges til at behandle forhøjet blodtryk (hypertension) hos voksne patienter.
Romanian: Este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale mari (hipertensiune arterială) la pacienţii adulţi.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder undtagen i sjældne situationer, hvor anden behandling ikke har kunnet anvendes.
Romanian: Hidroclorotiazida nu trebuie utilizată în hipertensiunea arterială esenţială la femeile gravide, exceptând cazurile rare când nu se poate utiliza alt tratament.
Danish: 4.8, er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Romanian: Frecvenţele utilizate în tabelele de la pct. 4.8 sunt: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare
Danish: Patienter bør være tilstrækkeligt hydrerede, og monitorering af nyrefunktionen efter påbegyndelse af samtidig behandling og periodisk herefter bør overvejes.
Romanian: Pacienţii trebuie hidrataţi adecvat şi trebuie acordată atenţie monitorizării funcţiei renale după iniţierea tratamentului concomitent şi la intervale periodice, după aceea.
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af Atacand Plus hos børn (under 18 år).
Romanian: Nu există experienţă privind utilizarea Atacand Plus la copii şi adolescenţi (sub vârsta sub 18 ani).
Danish: Der er ingen klinisk signifikant interaktion mellem hydrochlorthiazid og mad.
Romanian: Nu există o interacţiune semnificativă clinic între hidroclorotiazidă şi alimente.
Danish: • Forhøjet temperatur (feber).
Romanian: • Temperatură mare (febră).
Danish: Hvis du tager visse typer medicin, vil din læge eventuelt tage blodprøver indimellem.
Romanian: Dacă utilizaţi anumite medicamente, este posibil ca medicul dumneavoastră să fie nevoit să vă facă analize de sânge periodic.
Danish: Ved fortsat behandling opnås størstedelen af blodtryksreduktionen i løbet af 4 uger, og den opretholdes under langtidsbehandling.
Romanian: În cazul continuării tratamentului, majoritatea reducerii tensiunii arteriale se obţine în patru săptămâni şi este susţinută în timpul tratamentului de lungă durată.
Danish: Den gennemsnitlige maksimale serumkoncentration (Cmax) nås i løbet af 3-4 timer efter tabletindtagelse.
Romanian: Valoarea medie a concentraţiei serice maxime (Cmax) este atinsă după 3-4 ore de la ingestie.
Danish: Efter indgift af en enkelt dosis Atacand Plus indtræder den antihypertensive virkning sædvanligvis inden for 2 timer.
Romanian: După administrarea unei doze unice de Atacand Plus, debutul efectului antihipertensiv apare, de regulă, în decurs de 2 ore.