FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Intravenous, subcutaneous or intramuscular use.
Croatian: Količine koje se primjenjuju i put primjene Primjena u venu, potkožno ili u mišić.
English: Germany Industrial Veterinaria SA C/Esmeralda 19-21
Croatian: Njemačka Industrial Veterinaria SA C/Esmeralda 19-21
English: Denmark Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Croatian: Bugarska Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
English: This is recommended as the withdrawal period for cattle meat and offal for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw/day for 5 days with either the 50 mg/ml or 100 mg/ml strenghts and administered subcutaneously.
Croatian: Ovo je razdoblje preporučeno kao karencija za goveđe meso i iznutrice za životinje liječene preporučenom dozom od 5 mg/kg tjelesne težine/dan tijekom 5 dana jačinama od 50 mg/ml ili 100 mg/ml i supkutanom primjenom.
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for 5 days
Croatian: - Doza: 5 mg/kg tjelesne težine, jednom dnevno tijekom 5 dana
English: 5-10 mg/kg bw, corresponding to 0.2-0.4 ml/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5 consecutive days.
Croatian: Doze za gmazove su 5-10 mg/kg t.m., što odgovara 0,2-0,4 mL/kg t.m., jednom dnevno injekcijom u mišić tijekom 5 uzastopnih dana.
English: Treatment of acute severe mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Croatian: Liječenje teškog akutnog mastitisa uzrokovanog sojevima Escherichia coli osjetljivih na enrofloksacin.
English: Co. Dublin
Croatian: Dublin
English: Luxembourg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Croatian: Luksemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Germany SP Veterinaria SA Ctra.
Croatian: Njemačka SP Veterinaria SA Ctra.
English: - Dosage for ornamental birds: 20 mg/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5-10
Croatian: - Doziranje za ukrasne ptice: 20 mg/kg tjelesne težine, dnevno intramuskularnom injekcijom tijekom 5-10 uzastopnih dana.
English: - Dosage for rodents: 10 mg/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5-10 consecutive days
Croatian: - Doziranje za glodavce: 10 mg/kg tjelesne težine, jednom dnevno supkutanom injekcijom tijekom 5-10 uzastopnih dana.
English: Cattle, pigs, dogs,
Croatian: Goveda, svinje, psi,
English: Thus, a withdrawal period of 4 days is recommended for sheep meat and offal for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw with the 50 mg/ml and 100 mg/ml strengths by subcutaneous injection.
Croatian: Stoga je razdoblje karencije od 4 dana preporučeno za ovčje meso i iznutrice životinja tretiranih preporučenom dozom od 5 mg/kg tjelesne težine supkutano jačinama od 50 mg/ml i 100 mg/ml.
English: Cats, dogs, sheep, cattle, pigs, goats
Croatian: Mačke, psi, ovce, goveda, svinje, koze
English: Belgium Vetpharma Animal Health, S.L.
Croatian: Španjolska Vetpharma Animal Health, S.L. Les Corts 23.
English: Treatment of mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus, Escherichia coli.
Croatian: Liječenje mastitisa uzrokovanog sojevima Staphylococcus aureus, Escherichia coli podložnima enrofloksacinu.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Subcutaneous or intramuscular use.
Croatian: Količine koje se primjenjuju i put primjene Primjena u mišić ili potkožno.
English: Treatment of post-partum dysgalactiae syndrome, PDS (MMA syndrome) caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli and Klebsiella spp.
Croatian: Liječenje postporođajnog sindroma disgalakcije -PDS (MMA sindrom) uzrokovanog sojevima Escherichia coli i Klebsiella spp. osjetljivih na enrofloksacin.
English: 20 mg/kg bw, corresponding to 0.8 ml/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5 to 10 consecutive days.
Croatian: Doza za ukrasne ptice je 20 mg/kg t.m., što odgovara 0,8 mL/kg t.m., jednom dnevno injekcijom u mišić tijekom 5-10 uzastopnih dana.
English: Sweden Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Croatian: Norveška Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
English: are sparse.
Croatian: Alkotás u.
English: Dogs, pigs, calves
Croatian: Psi, svinje, telad
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 2 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Croatian: Doza za kuniće je 10 mg/kg t.m., što odgovara 2 mL/5 kg t.m., jednom dnevno potkožnom injekcijom tijekom 5-10 uzastopnih dana.
English: Treatment of skin and wound infections caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus.
Croatian: Liječenje infekcija kože i rana uzrokovanih sojevima Staphylococcus aureus osjetljivih na enrofloksacin.
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 0.4 ml/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Croatian: Doza za glodavce je 10 mg/kg t.m., što odgovara 0,4 mL/kg t.m., jednom dnevno potkožnom injekcijom tijekom 5 do 10 uzastopnih dana.
English: Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Croatian: Koze (jačine 50 mg/ml i 100 mg/ml)
English: Baytril 2.5 % inj.
Croatian: Baytril 2.5 % inj. ad us. vet.
English: Piglets (25 mg/ml strength)
Croatian: Praščići (jačina 25 mg/ml)
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Croatian: Doza za goveda je 5 mg enrofloksacina/kg t.m., što odgovara 1 mL/20 kg t.m., jednom dnevno tijekom 3-5 dana.
English: Cattle, sheep, pigs, dogs
Croatian: Goveda, ovce, svinje, psi
English: Cattle, pigs, dogs, sheep, goats
Croatian: Goveda, svinje, psi, ovce, koze
English: Dogs, pigs, cattle, cats
Croatian: Psi, svinje, goveda, mačke
English: Dogs, cats and exotic animals (small mammals, reptiles and avian species)
Croatian: Psi, mačke i egzotične životinje (mali sisavci, gmazovi i ptičje vrste)
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Croatian: Doza za svinje je 2,5 mg enrofloksacina/kg t.m., što odgovara 0,5 mL/20 kg t.m., jednom dnevno injekcijom u mišić tijekom 3 dana.
English: In view of above the CVMP considered that these indications can be accepted.
Croatian: U svjetlu prethodno spomenutog, CVMP smatra da se ove indikacije mogu prihvatiti.
English: Calves:
Croatian: Telad:
English: Cattle, pigs, sheep, goats
Croatian: Goveda, svinje, ovce, koze
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs, cats
Croatian: Goveda, ovce, koze, svinje, psi, mačke
English: Germany Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Croatian: Njemačka Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: 10 Great North Way York Business Park Nether Poppleton
Croatian: Francuska Animalcare Group plc. 10 Great North Way York Business Park Nether Poppleton
English: Cattle, pigs, goats, sheep, dogs
Croatian: Goveda, svinje, koze, ovce, psi
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Subcutaneous or intramuscular use.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Croatian: Liječenje septikemije uzrokovane sojevima Escherichia coli osjetljivih na enrofloksacin.
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for 3 days by subcutaneous administration.
Croatian: - Doza: 5 mg/kg tjelesne težine, jednom dnevno tijekom 3 dana supkutanom primjenom.
English: Cattle, dogs, pigs
Croatian: Goveda, psi, svinje
English: Dogs, cats, exotic animals (small mammals, reptiles and birds)
Croatian: Psi, mačke, egzotične životinje (mali sisavci, gmazovi i ptice)
English: Cats, dogs, cattle, pigs
Croatian: Mačke, psi, goveda, svinje
English: Treatment of infections of the urinary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Croatian: Liječenje infekcija urinarnog trakta uzrokovanih sojevima Escherichia coli podložnih enrofloksacinu.
English: Cats, cattle, dogs, pigs
Croatian: Mačke, goveda, psi, svinje
English: Dogs, cats, exotic Animals (small mammals, reptiles and avian species)
Croatian: Psi, mačke, egzotične životinje (mali sisavci, gmazovi i ptičje vrste)
English: Denmark Krka d.d.
Croatian: Slovenija Krka d.d. Novo mesto
English: Calves (50 mg/ml strength)
Croatian: Telad (jačina od 50 mg/ml)
English: Pigs, cattle, dogs, cats
Croatian: Svinje, goveda, psi, mačke
English: Cattle (calves), pigs, dogs
Croatian: Goveda (telad), svinje, psi
English: Cattle, pigs, dogs
Croatian: Goveda, svinje, psi
English: Cattle, dogs, sheep, goats, cats, rabbits, pigs
Croatian: Goveda, psi, ovce, koze, mačke, kunići, svinje
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Croatian: U slučaju infekcije probavnog sustava ili septikemije uzrokovane s Escherichia coli doza je 5 mg enrofloksacina/kg t.m., što odgovara 1 mL/20 kg t.m., jednom dnevno injekcijom u mišić tijekom 3 dana.
English: Treatment of mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus and Escherichia coli.
Croatian: Liječenje mastitisa uzrokovanog sojevima Staphylococcus aureus i Escherichia coli podložnima enrofloksacinu.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg of bw, corresponding to 2 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Croatian: U slučaju infekcije probavnog sustava ili septikemije uzrokovane s Escherichia coli doza je 5 mg enrofloksacina/kg t.m., što odgovara 2 mL/10 kg t.m., jednom dnevno injekcijom u mišić tijekom 3 dana.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica and Mycoplasma spp.
Croatian: Liječenje infekcija respiratornog trakta uzrokovanih sojevima bakterija Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica i Mycoplasma spp. osjetljivih na enrofloksacin.
English: Belgium SP Veterinaria SA Ctra.
Croatian: Bugarska SP Veterinaria SA Ctra.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica.
Croatian: Liječenje infekcija respiratornog trakta uzrokovanih sojevima Pasteurella multocida i Mannheimia haemolytica podložnima enrofloksacinu.
English: Dogs, cattle, poultry, cats, pigs
Croatian: Psi, goveda, perad, mačke, svinje
English: Dogs, cats, pigs, rabbits
Croatian: Psi, mačke, svinje, kunići
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Croatian: Doza za telad je 5 mg enroflokscina/kg t.m., što odgovara 1 mL/10 kg t.m., jednom dnevno tijekom 35 dana.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Croatian: Doza za svinje je 2,5 mg enrofloksacina/kg t.m., što odgovara 1 mL/10 kg t.m., jednom dnevno injekcijom u mišić tijekom 3 dana.
English: Pigs, rabbits, dogs, cats
Croatian: Svinje, kunići, psi, mačke
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Croatian: Liječenje infekcija probavnog, respiratornog i mokraćno spolnog sustava (uključujući prostatitis, pomoćna terapija piometre), infekcije kože i rana, upale uha (otitis externa/media), uzrokovanih sojevima bakterija: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. i Proteus spp. osjetljivih na enroloksacin.
English: Calves
Croatian: Gmazovi
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Croatian: Liječenje infekcija probavnog, dišnog i mokraćno-spolnog sustava (uključujući prostatitis, pomoćna terapija piometre), infekcija kože i rana, upala uha (otitis externa/media) uzrokovanih sojevima bakterija Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. i Proteus spp. osjetljivih na enrofloksacin.
English: Calves, piglets, dogs
Croatian: Telad, praščići, psi
English: Rabbits:
Croatian: Kunići:
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Croatian: Doza za ovce i koze je 5 mg enrofloksacina/kg t.m., što odgovara 1 mL/10 kg t.m., jednom dnevno potkožnom injekcijom tijekom 3 dana.
English: Treatment of infections of the alimentary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Croatian: Liječenje infekcija probavnog trakta uzrokovanih sojevima Escherichia coli podložnih enrofloksacinu.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Croatian: Psi: Liječenje infekcija probavnog, respiratornog i urogenitalnog trakta (uključujući prostatu, dodatnu antibiotsku terapiju za piometru), kožne infekcije i infekcije rana, otitis uzrokovanih podložnim sojevima patogena: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Croatian: Doza za ovce i koze je 5 mg enrofloksacina/kg t.m., što odgovara 1 mL/20 kg t.m., jednom dnevno potkožnom injekcijom tijekom 3 dana.
English: Sweden Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Croatian: Nizozemska Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Cattle (calves), pigs, dog
Croatian: Goveda (telad), svinje, pas
English: Belgium Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Croatian: Francuska Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Croatian: Doza za pse i mačke je 5 mg enrofloksacina/kg t.m., što odgovara 1 mL/5 kg t.m., jednom dnevno potkožnom injekcijom tijekom 5 dana.
English: BIOLIS
Croatian: Ljubljana
English: Date of first authorisation: 15 September 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15. rujna 2016.
English: Growth and development
Croatian: Rast i razvoj
English: The objectives of the programme are:
Croatian: Ciljevi ovog programa jesu:
English: See section 6.6 for instructions for use.
Croatian: Vidjeti dio 6.6. za upute za uporabu.
English: Check you have the correct level.
Croatian: Provjerite jeste li postigli ispravnu razinu.
English: ATC Code: A03AB02.
Croatian: ATK oznaka: A03AB02.
English: kg ml ml ml ml ml
Croatian: ml ml ml ml ml
English: Responder rate at week 8
Croatian: Stopa odgovora u 8. tjednu
English: Do not give a double dose to make up for the forgotten dose.
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
English: Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego vaše dijete počne uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
English: 2 months after first opening.
Croatian: 2 mjeseci nakon prvog otvaranja
English: − This medicine has been prescribed for your child only.
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vašem djetetu.
English: Behavioural changes should be monitored.
Croatian: Potrebno je pratiti promjene u ponašanju.
English: p value p = 0.0011
Croatian: p-vrijednost p = 0,0011
English: Give the dose prescribed by your doctor to the child three times each day.
Croatian: Dozu koju je liječnik propisao dajte djetetu tri puta svaki dan.
English: Haematology and chemistry
Croatian: Hematologija i kemija
English: The initial dose will be calculated based on the weight of the child.
Croatian: Početna doza izračunava se na temelju tjelesne težine djeteta.
English: Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose necessary to control symptoms.
Croatian: Neželjeni učinci mogu se umanjiti primjenom najniže djelotvorne doze potrebne za kontroliranje simptoma.
English: Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako Vaše dijete uzima, nedavno je uzelo ili bi moglo uzeti bilo koje druge lijekove.
English: What Sialanar is and what it is used for
Croatian: Što je Sialanar i za što se koristi
English: Open date: ____________
Croatian: Datum otvaranja: ____________
English: The maximum volume of the highest dose is 6ml.
Croatian: Najveći volumen najviše doze iznosi 6 ml.
English: The dose should be given 1 hour before meals or 2 hours after meals.
Croatian: Dozu treba dati 1 sat prije obroka ili 2 sata nakon obroka.
English: The first four weeks were an individual titration period in fixed steps depending on response followed by 4-weeks maintenance treatment.
Croatian: Prva četiri tjedna bila su razdoblja pojedinačne titracije u fiksnim koracima, ovisno o postignutom odgovoru, nakon čega je uslijedila terapija održavanja u trajanju od 4 tjedna.
English: It is mostly caused by poor control of muscles in the face.
Croatian: Najčešće je uzrokovan slabom kontrolom mišića lica.
English: Open date: _________
Croatian: Datum otvaranja: _________
English: This medicine must be used within 2 months of first opening the bottle.
Croatian: Lijek se mora iskoristiti u roku od 2 mjeseci od prvog otvaranja boce.
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as your child's.
Croatian: Ne očekuje se da će doći do pojave tegoba uzrokovanih prestankom uzimanja (ustezanjem) lijeka Sialanar.
English: The following side effects may be a sign of severe allergic reaction.
Croatian: Sljedeće nuspojave mogu biti znakovi teške alergijske reakcije.
English: • Management and minimisation of anticholinergic reactions
Croatian: • upravljanje i minimizacija antikolinergičkih reakcija
English: A small proportion (~5%) is eliminated in the bile.
Croatian: Mali dio (~5 %) eliminira se putem žuči.
English: Report a very slow or very fast heart rate to their doctor.
Croatian: Prijavite vrlo spore ili vrlo brze otkucaje srca djetetovu liječniku.
English: 3 of 17 patients (17.6%)
Croatian: 3 od 17 bolesnika (17,6 %)
English: • changes in behaviour
Croatian: • promjena u ponašanju
English: 14 of 19 patients (73.7%)
Croatian: 14 od 19 bolesnika (73,7 %)
English: Your doctor will decide the correct dose of Sialanar.
Croatian: Vaš će liječnik odlučiti o odgovarajućoj dozi lijeka Sialanar.
English: Avoid exposing the child to hot or very warm temperature (hot weather, high room temperature) to avoid over heating and the possibility of heat stroke.
Croatian: Nemojte izlagati dijete vrlo visokim ili visokim temperaturama (toplom vremenu, visokim sobnim temperaturama) kako biste izbjegli pregrijavanje i opasnost od toplinskog udara.
English: The volume of distribution, 0.64 ± 0.29 L/kg in adults is similar to that of total body water.
Croatian: Volumen distribucije, 0,64 ± 0,29 l/kg u odraslih osoba, sličan je onoj ukupne količine vode u organizmu.
English: Discuss with the child's doctor whether there is a need for contraception.
Croatian: Razgovarajte s djetetovim liječnikom o potrebi za kontracepcijom.
English: Tell your doctor if you notice any behavioural changes or any other changes in the child.
Croatian: Obavijestite liječnika o svakoj promjeni u ponašanju i ostalim promjenama koje uočite kod djeteta.
English: Given the limited longterm safety data available and the uncertainties around the potential risk for carcinogenicity, total treatment duration should be kept as short as possible.
Croatian: S obzirom na dostupne ograničene podatke o sigurnosti dugotrajne primjene i na nesigurnosti u pogledu potencijalnih rizika od kancerogenosti, ukupno trajanje liječenja treba biti što kraće.
English: Remove the oral syringe.
Croatian: Uklonite oralnu štrcaljku.
English: The physician educational material should contain:
Croatian: Edukativni materijali za liječnike trebaju sadržavati sljedeće:
English: Sensitivity, shyness, and social withdrawal disorder specific to childhood or adolescence
Croatian: Osjetljivost, sramežljivost i poremećaj socijalne povučenosti karakterističan za djetinjstvo ili adolescentsku dob
English: As such Sialanar should not be used in patients over the age of 65 years.
Croatian: Zbog toga se Sialanar ne smije koristiti u bolesnika starijih od 65 godina.
English: Sialanar should not be used if the packaging has been opened or damaged.
Croatian: Nemojte primjenjivati Sialanar ako je pakiranje otvarano ili oštećeno.
English: Sialanar may affect vision and co-ordination.
Croatian: Sialanar može utjecati na vid i koordinaciju.
English: Side effects can sometimes be difficult to recognise in patients with neurologic problems who cannot easily tell you how they feel.
Croatian: Nuspojave je ponekad teško prepoznati u bolesnika s neurološkim poremećajima, koji vam ne mogu reći kako se osjećaju.
English: Sialanar must not be given if the patient is pregnant (or could be pregnant), or is breast-feeding (see section 2 ‘Do not give').
Croatian: Sialanar se ne smije primjenjivati ako je bolesnica trudna (ili bi mogla biti trudna) ili doji (vidjeti dio 2, „Nemojte davati”).
English: • antidepressants (tricyclic antidepressants)
Croatian: • antidepresivi (triciklički antidepresivi)
English: − is taking any of the following medicines (see section Other medicines and Sialanar):
Croatian: − uzima neki od sljedećih lijekova (vidjeti dio Ostali lijekovi i Sialanar):
English: Crying
Croatian: Plač
English: Inhibition of sweating
Croatian: Inhibicija znojenja
English: • insomnia (difficulty in sleeping)
Croatian: • nesanica (poteškoće sa spavanjem)
English: Children and adolescents 3 years to less than 18 years:
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 3 do 18 godina:
English: • inability to sweat normally
Croatian: • nemogućnost normalnog znojenja
English: What Sialanar looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Sialanar izgleda i sadržaj pakiranja
English: The undesirable effects are increased with increasing dose.
Croatian: Neželjeno djelovanje povećava se s povećanjem doze.
English: Intermittent explosive disorder
Croatian: Intermitentni eksplozivni poremećaj
English: Upon oral administration, high LD50 values of 550 mg/kg in mice and above 1,000 mg/kg in rats were reported.
Croatian: Nakon oralne primjene prijavljene su visoke vrijednosti LD50 od 550 mg/kg u miševa i iznad 1000 mg/kg u štakora.
English: • reduced ability to sweat, which can cause fever and heatstroke.
Croatian: • smanjena mogućnost znojenja, što može uzrokovati vrućicu i toplinski udar.
English: 3.94 points (SD: 1.95; 95%; CI: 2.97-4.91)
Croatian: 3,94 boda (SD: 1,95; 95 %; CI: 2,97-4,91)
English: Sialanar is indicated for the paediatric population only.
Croatian: Sialanar je indiciran samo za pedijatrijsku populaciju.
English: Due to the lack of long term safety data, Sialanar is recommended for short -term intermittent use (see section 4.4)
Croatian: S obzirom na nepostojanje podataka o dugoročnoj sigurnosti, Sialanar se preporučuje za kratkotrajnu intermitentnu uporabu (vidjeti dio 4.4.)
English: Limited non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology or repeated dose toxicity.
Croatian: Ograničeni neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije ili toksičnosti ponovljenih doza.