FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Risk Management Plan should include the following: o In the safety specification: results of juvenile safety studies regarding the risk of nephrotoxicity and its relevance for the use in the different paediatric groups paediatric exposure in clinical trials and in post marketing use by age group, indication (including off label use), dose, duration of use, gender and ethnicity o As safety concerns:
Latvian: Riskvad bas pl n j iek auj š da inform cija: o attiec b uz droš bas specifik cij m: juvenilo droš bas p t jumu rezult ti par nefrotoksicit tes risku un to noz mi, lietojot daž d m b rnu grup m; par lietošanu b rniem kl niskajos p t jumos un par lietošanu p cre istr cijas period atbilstoši vecuma grupai, indik cijai (ar neapstiprin tajai lietošanai), devai, lietošanas ilgumam, dzimumam un etniskai pieder bai.
English: Rixil 40 mg 40 mg
Latvian: Rixil 40 mg
English: Children and adolescents (6 to 18 years of age) with high blood pressure In patients who weigh less than 35 kg the usual dose is 40 mg of valsartan once daily.
Latvian: rni un pusaudži (vecum no 6 l dz 18 gadiem) ar augstu asinsspiedienu Pacientiem, kuru ermea masa neprsniedz 35 kg, parast deva ir 40 mg valsartna vienu reizi dien.
English: Patients were randomised within 12 hours to 10 days after the onset of myocardial infarction symptoms to valsartan, captopril, or the combination of both.
Latvian: Pacienti tika randomiz ti laika period no 12 stund m l dz 10 dien m p c miokarda infarkta simptomu par d šan s vien no trim terapijas grup m: valsart na, kaptoprila vai abu min to z u kombin t s terapijas grup .
English: What Diovan looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpilda nacion li]
English: Provas 160 mg 160 mg
Latvian: Provas 160 mg
English: Rixil 160 mg 160 mg
Latvian: Rixil 160 mg
English: The mean treatment duration was two years.
Latvian: Vid jais aritm tiskais rst šanas ilgums bija divi gadi.
English: In patients who weigh 35 kg or more the usual starting dose is 80 mg of valsartan once daily.
Latvian: Pacientiem ar erme a masu 35 kg un vair k, parast deva ir 80 mg valsart na vienu reizi dien .
English: Use of Diovan in patients with heart failure commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Latvian: Diovan lietošana pacientiem ar sirds mazsp ju parasti izraisa asinsspiediena pazemin šanos, ta u rst šanas p rtraukšana sakar ar past v gu simptom tisku hipotensiju parasti nav nepieciešama, iev rojot doz šanas nor d jumus (skat t apakšpunktu 4.2).
English: Rixil 80 mg 80 mg
Latvian: Rixil 80 mg
English: The antihypertensive effect of valsartan has been evaluated in two randomised, double-blind clinical studies in 561 paediatric patients from 6 to 18 years of age.
Latvian: Valsart na antihipertens v iedarb ba p t ta divos nejaušin tos, dubultmask tos p t jumos, kuros piedal j s 561 pediatrijas pacienti vecum no 6 l dz 18 gadiem.
English: In patients with heart failure, the triple combination of an ACE inhibitor, a beta blocker and Diovan has not shown any clinical benefit (see section 5.1).
Latvian: Pacientiem ar sirds mazsp ju tr sk ršas z u kombin cijas: AKE inhibitori, beta-blokatori un Diovan ordin šana nav pier d jusi kl nisku ieguvumu (skat t apakšpunktu 5.1).
English: Tareg 80 mg 80 mg
Latvian: Tareg 80 mg
English: In some cases your doctor may prescribe higher doses (the dose can be increased to 160 mg and to a maximum of 320 mg).
Latvian: su rsts var parakstt lielkas devas (devu var palielint ldz 160 mg un maksimums ldz 320 mg).
English: Elderly No dose adjustment is required in elderly patients.
Latvian: Gados vec ki pacienti Šiem pacientiem devas piel gošana nav nepieciešama.
English: One film-coated tablet contains 320 mg of valsartan.
Latvian: Viena apvalkot tablete satur 320 mg valsart na (valsartanum).
English: Cordinate 40 mg 40 mg
Latvian: Cordinate 40 mg
English: Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels
Latvian: Kliju saudzjošo diurtiku, kliju saturošu uztura bagtintju vai kliju saturošas sls un citu vielu lietošana, kas var paaugstint klija lmeni
English: Tareg 40 mg 40 mg
Latvian: Tareg 40 mg
English: Novartis Farmacéutica, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes, 764
Latvian: Gran Via de les Corts Catalanes,
English: Diovane 40 mg 40 mg
Latvian: Diovane 40 mg
English: Renal function and serum potassium should be closely monitored (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: p gi j kontrol nieru funkcijas un k lija l menis serum (skat t apakšpunktu 4.4 un 5.2).
English: Cordinate 80 mg 80 mg
Latvian: Cordinate 80 mg
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Diovan before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant, and will advise you to take another medicine instead of Diovan.
Latvian: Parasti rsts Jums ieteiks p rtraukt Diovan lietošanu pirms gr tniec bas iest šan s vai ar tikl dz J
English: Dalzad 80 mg 80 mg
Latvian: Dalzad 80 mg
English: Diovane 80 mg 80 mg
Latvian: Diovane 80 mg
English: Uptitration to 80 mg and 160 mg twice daily should be done at intervals of at least two weeks to the highest dose, as tolerated by the patient.
Latvian: Devu palielinot l dz 80 mg un 160 mg divas reizes dien , to ieteicams palielin t l dz pacientam panesamai augst kai devai vismaz ar divu ned u interv lu. J apsver vienlaic gi lietojamo diur tiku devas samazin šana.
English: Cordinate 320 mg 320 mg
Latvian: Cordinate 320 mg
English: Dalzad 40 mg 40 mg
Latvian: Dalzad 40 mg
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Latvian: Pirms z u lietošanas uzman gi izlasiet visu instrukciju.
English: Cordinate 160 mg 160 mg
Latvian: Cordinate 160 mg
English: Therefore, the combination of valsartan with an ACE inhibitor is not recommended.
Latvian: T p c nav ieteicams kombin t valsart nu ar AKE inhibitoru.
English: In some cases your doctor may prescribe higher doses (e.g. 160 mg or 320 mg).
Latvian: su rsts var izrakst t liel kas devas (t.i., 160 mg vai 320 mg).
English: Diovane 160 mg 160 mg
Latvian: Diovane 160 mg
English: In general, it is recommended that patients achieve a dose level of 80 mg twice daily by two weeks after treatment initiation and that the target maximum dose, 160 mg twice daily, be achieved by three months, based on the patient's tolerability.
Latvian: Kopum pacientiem ieteicams sasniegt m r a devu 80 mg divas reizes dien divu ned u laik p c terapijas uzs kšanas, maksim lo m r a devu - 160 mg divas reizes dien - sasniedzot 3 m nešu laik , pamatojoties uz valsart na panesam bu.
English: Tareg 320 mg 320 mg
Latvian: Tareg 320 mg
English: Tareg 160 mg 160 mg
Latvian: Tareg 160 mg
English: Use of Diovan in post-myocardial infarction patients commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Latvian: Diovan lietošana pacientiem ar p rciestu miokarda infarktu parasti izraisa asinsspiediena pazemin šanos, ta u rst šanas p rtraukšana sakar ar past v gu simptom tisku hipotensiju parasti nav nepieciešama, iev rojot doz šanas nor d jumus (skat t apakšpunktu 4.2).
English: Diovane 320 mg 320 mg
Latvian: Diovane 320 mg
English: Renal function and serum potassium should be closely monitored (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: p gi j kontrol nieru funkcijas un k lija l menis serum (skat t apakšpunktu 4.2 un 4.4).
English: Dalzad 160 mg 160 mg
Latvian: Dalzad 160 mg
English: These doses in rats (200 and 600 mg/kg/day) are approximately 6 and 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60-kg patient).
Latvian: Š s žurk m izmantot s devas (200 un 600 mg/kg/dien ) apm ram 6 un 18 reizes p rsniedz maksim lo cilv kiem ieteicamo devu, pamatojoties uz mg/m2 (apr inos izmanto iekš gi lietojamo devu 320 mg/dien , pacientam ar ermea masu 60 kg).
English: Irrespective of treatment, mortality was lower in the group of patients treated with a beta blocker, suggesting that the known beta blocker benefit in this population was maintained in this trial.
Latvian: Neskatoties uz rst šanu ar p t maj m z l m, mirst ba pacientu grup , kuriem tika ordin ti beta-blokatori, bija zem ka; liecinot par to, ka betablokatoru darb bas zin mais ieguvums šaj pacientu grup saglab j s š p t juma ietvaros.
English: The dose should be adjusted based on blood pressure response.
Latvian: Devas korekcija j veic vadoties no sasniegt s asinsspiediena atbildreakcijas.
English: One film-coated tablet contains 160 mg of valsartan.
Latvian: Viena apvalkot tablete satur 160 mg valsart na (valsartanum).
English: It is caused when the heart muscle cannot pump blood strongly enough to supply all the blood needed throughout the body.
Latvian: Sirds mazsp jas gad jum sirds muskulis nevar s kn t asinis pietiekami sp c gi, lai apg d tu ar asin m visu ermeni.
English: Dalzad 320 mg 320 mg
Latvian: Dalzad 320 mg
English: • to treat high blood pressure in adults and in children and adolescents 6 to 18 years of age.
Latvian: • augsta asinsspiediena rst šanai pieaugušajiem un b rniem, un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
English: Overall, the three dose levels of valsartan (low, medium and high) significantly reduced systolic blood pressure by 8, 10, 12 mm Hg from the baseline, respectively.
Latvian: Kopum valsart na tr s devu l me i (zems, vid js un augsts) b tiski samazin ja sistolisko asinsspiedienu par attiec gi 8, 10, 12 mm Hg sal dzinot ar s kotn jo st vokli.
English: Renal function and serum potassium should be closely monitored.
Latvian: p gi j kontrol nieru funkcijas un k lija l menis serum .
English: • allergic reactions with rash, itching and hives; symptoms of fever, swollen joints and joint pain,
Latvian: • aler iskas reakcijas ar izsitumiem, niezi un n treni; simptomi k drudzis, loc tavu piet kums un loc tavu s pes, s pes musku os, palielin ti limfmezgli un/vai gripai l dz gi simptomi (seruma slim bas paz mes)
English: In a subgroup of patients not receiving an ACE inhibitor (n=366), the morbidity benefits were greatest.
Latvian: Visliel kais ieguvums saist b ar saslimst bu tika konstat ts pacientu apakšgrup , kuri nesa ma AKE inhibitoru (n=366).
English: These doses in rats (600 mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60-kg patient).
Latvian: Š s žurk m izmantot s devas (600 mg/kg/dien ) apm ram 18 reizes p rsniedz maksim lo cilv kiem ieteicamo devu, pamatojoties uz mg/m2 (apr inos izmanto iekš gi lietojamo devu 320 mg/dien , pacientam ar erme a masu 60 kg).
English: This combination apparently increases the risk for adverse events and is therefore not recommended.
Latvian: Š da kombin cija ac mredzami palielina nev lamo blakuspar d bu risku un t d j di nav ieteicama.
English: • if you are treated after a heart attack or for heart failure, your doctor may check your kidney function.
Latvian: • Ja Jums tiek rst ta sirds mazsp ja vai miokarda infarkts, rsts var p rbaud t J
English: However, the triple combination of an ACE inhibitor, a beta blocker and valsartan is not recommended (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Tom r, nav ieteicama tr sk rš kombin cij ar AKE inhibitoru, beta-blokatoru un valsart nu (skat t apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: • increase of level of blood urea nitrogen and increase of level of serum creatinine (which can indicate abnormal kidney function)
Latvian: • asins hemoglob na l me a un sarkano asins ermen šu daudzuma samazin šan s (kas smagos gad jumos var izrais t an miju)
English: Heart failure symptoms include shortness of breath, and swelling of the feet and legs due to fluid build-up.
Latvian: Sirds mazsp jas simptomi ir elpas tr kums, k ar p du un k ju t ska, sakar ar š idruma uzkr šanos organism .
English: No dose adjustment is required for adult patients with a creatinine clearance >10 ml/min (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Devas piel gošana nav nepieciešama pieaugušiem pacientiem ar kreatin na kl rensu >10 ml/min (skat t apakšpunktus 4.4 un 5.2).
English: Valsartan was also effective in prolonging the time to and reducing cardiovascular mortality, hospitalisation for heart failure, recurrent myocardial infarction, resuscitated cardiac arrest, and non-fatal stroke (secondary composite endpoint).
Latvian: Valsart ns bija efekt vs, ar pagarinot laiku l dz kardiovaskul ra c lo a izrais tas mirst bas konstat šanai, samazinot hospitaliz ciju sakar ar sirds mazsp ju, miokarda infarkta recid vu, atk rtotu sirds blok žu un nefat lu insultu (sekund rais jauktais c lonis) skaitu.
English: Paediatric hypertension
Latvian: Hipertensija pediatrijas grupas pacientiem
English: One film-coated tablet contains 40 mg of valsartan.
Latvian: Viena apvalkot tablete satur 40 mg valsart na (valsartanum).
English: Marketing Authorisation Holder
Latvian: Š lietošanas instrukcija akcept ta
English: In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the dose of valsartan should not exceed 80 mg.
Latvian: Pacientiem ar viegliem l dz vid ji smagiem aknu darb bas trauc jumiem bez holest zes, valsart na deva nedr kst p rsniegt 80 mg.
English: Diovan is contraindicated in patients with severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and in patients with cholestasis (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Latvian: Diovan kontrindic ts pacientiem ar smagiem aknu darb bas trauc jumiem, bili ro cirozi un pacientiem, kuriem nov ro holest zi (skat t apakšpunktus 4.3, 4.4 un 5.2).
English: The safety profile of valsartan was consistent with the clinical course of patients treated in the postmyocardial infarction setting.
Latvian: Valsart na droš bas r d t ji bija atbilstoši miokarda infarktu p rcietušo pacientu kl niskajam kursam.
English: Val-HeFT was a randomised, controlled, multinational clinical trial of valsartan compared with placebo on morbidity and mortality in 5,010 NYHA class II (62%), III (36%) and IV (2%) heart failure patients receiving usual therapy with LVEF <40% and left ventricular internal diastolic diameter (LVIDD) >2.9 cm/m2.
Latvian: Tika veikts kontrol ts, nejaušin ts, multinacion ls valsart na Val-HeFT kl nisks p t jums, sal dzinot ar placebo, saist b ar saslimst bu un mirst bu 5 010 II pak pes (62%), III pak pes (36%) un IV pak pes (2%) sirds mazsp jas (saska ar NYHA klasifik ciju) pacientiem, kuri sa em standartterapiju ar LVEF <40% un kreis kambara iekš jo diastolisko diametru (LVIDD) >2,9 cm/m2. S kotn j rst šan tika izmantoti AKE inhibitori (93%), diur tikas (86%), digoks ns (67%) un beta blokatori (36%).
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Latvian: • Ja nov rojat jebk das blakuspar d bas, kas šaj instrukcij nav min tas vai k da no min taj m blakuspar d b m Jums izpaužas smagi, l dzu par t m izst st t rstam vai farmaceitam.
English: 160 mg 80 kg to 160 kg 320 mg
Latvian: Maksim l kl niskajos p t jumos p t t deva 18 kg l dz <35 kg 80 mg 35 kg l dz <80 kg 160 mg 80 kg l dz 160 kg 320 mg
English: Valsartan is not biotransformed to a high extent as only about 20% of dose is recovered as metabolites.
Latvian: Valsart ns netiek biotransform ts liel apjom , jo tikai aptuveni 20% devas konstat ti metabol tu veid . Hidroksimetabol ts konstat ts plazm , zem koncentr cij (maz k k 10% no valsart na AUC).
English: • if you are being treated for heart failure, a triple combination with ACE inhibitors and beta blockers (medications to treat heart failure) is not recommended.
Latvian: s rst jat sirds mazsp ju, nav ieteicama tr sk rša kombin cija ar AKE inhibitoriem un beta-blokatoriem (z l m sirds mazsp jas rst šanai).
English: Diovan 80 mg film-coated tablets can be used for three different conditions:
Latvian: Diovan 80 mg apvalkot s tabletes var lietot triju daž du st vok u rst šanai:
English: You can take Diovan with or without food.
Latvian: Diovan var lietot šanas laik vai neatkargi no ts.
English: Heart Failure
Latvian: Sirds mazsp ja
English: If you take more Diovan than you should
Latvian: Ja esat lietojis Diovan vairk nek noteikts
English: He may also combine Diovan with an additional medicine (e.g. a diuretic).
Latvian: Diovan var ar kombin t ar k d m papildus z l m (t.i., diur tik m).
English: One film-coated tablet contains 80 mg of valsartan.
Latvian: Viena apvalkot tablete satur 80 mg valsart na (valsartanum).
English: Children weighing between 18 kg and <35 kg received valsartan 80 mg or enalapril 10 mg; those between 35 kg and <80 kg received valsartan 160 mg or enalapril 20 mg; those 80 kg received valsartan 320 mg or enalapril 40 mg.
Latvian: Cit kl niskaj p t jum , kur piedal j s 300 pediatrijas pacienti vecum no 6 l dz 18 gadiem ar hipertensiju, piem rotus pacientus randomiz ja div s grup s valsart na vai enalaprila tablešu lietošanai 12 ned u laika posm . B rni ar erme a masu no 18 kg l dz <35 kg sa ma 80 mg valsart na vai 10 mg enalaprila; b rni ar erme a masu no 35 kg un <80 kg sa ma 160 mg valsart na vai 20 mg enalaprila; b rni ar erme a masu 80 kg sa ma 320 mg valsart na vai 40 mg enalaprila.
English: Your doctor will increase this dose gradually over several weeks to a maximum of 160 mg twice daily.
Latvian: Šo z u devu rsts Jums pak peniski dažu ned u laik palielin s l dz maksim lai devai-160 mg divas reizes dien .
English: PHARMACEUTICAL FORM
Latvian: Lietošanas veids
English: HOW TO STORE DIOVAN
Latvian: K UZGLAB T DIOVAN
English: Diovan 40 mg film-coated tablets can be used for three different conditions:
Latvian: Diovan 40 mg apvalkot s tabletes var lietot triju daž du st vok u rst šanai:
English: Treatment of essential hypertension in adults, and hypertension in children and adolescents 6 to 18 years of age.
Latvian: Esenci las arteri l s hipertensijas rst šana pieaugušiem pacientiem, hipertensijas rst šana b rniem un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
English: With the exception of isolated gastrointestinal disorders (like abdominal pain, nausea, vomiting) and dizziness, no relevant differences in terms of type, frequency and severity of adverse reactions were identified between the safety profile for paediatric patients aged 6 to 18 years and that previously reported for adult patients.
Latvian: Iz emot atseviš us gad jumus, kad nov roja ku a-zarnu trauc jumus (piem ram, s pes v der , slikta d ša, vemšana) un reiboni, nekonstat ja b tiskas atš ir bas starp droš bas profiliem pediatrijas pacientiem vecum no 6 l dz 18 gadiem un pieaugušiem pacientiem p c nev lamo blakuspar d bu tipa, biežuma un smaguma.
English: • to treat high blood pressure in children and adolescents 6 to 18 years of age.
Latvian: • augsta asinsspiediena rst šanai b rniem un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
English: Diovan 160 mg film-coated tablets can be used for three different conditions:
Latvian: Diovan 160 mg apvalkot s tabletes var lietot triju daž du st vok u rst šanai:
English: Hypertension Treatment of hypertension in children and adolescents 6 to 18 years of age.
Latvian: Hipertensija Hipertensijas rst šana b rniem un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem.
English: If you experience severe dizziness and/or fainting, contact your doctor immediately and lie down.
Latvian: s izj tat smagu reiboni un/vai boni, inform jiet savu rstu un apgulieties, cik tri vien iesp jams.
English: In patients receiving an ACE inhibitor without a beta-blocker, all cause mortality was similar (p=NS) in the valsartan (21.8%) and placebo (22.5%) groups.
Latvian: Pacientiem, kuri sa ma AKE inhibitoru bez beta-blokatora, visu c lo u izrais t mirst ba bija l dz ga (p=NS) valsart na (21,8%) un placebo (22,5%) grup s. Kombin tais saslimst bas un mirst bas risks b tiski samazin j s par 18,3% (95% CI: 8% l dz 28%), valsart nu sal dzinot ar placebo (31,0% pret
English: Patients treated with valsartan had a better quality of life as demonstrated by change in the Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life score from baseline at endpoint than placebo.
Latvian: Pacientiem, kuri sa ma valsart nu, tika konstat ta lab ka dz ves kvalit te; t s p rmai as uzskat mi par d tas Minnesota Living p t jum ar Heart Failure Quality of Life, pan kot liel ku ieguvumu m r parametra un pamata r d t ju sal dzin šanas rezult t , sal dzinot ar placebo.
English: The study had two primary endpoints: all cause mortality (time to death) and composite mortality and heart failure morbidity (time to first morbid event) defined as death, sudden death with resuscitation, hospitalisation for heart failure, or administration of intravenous inotropic or vasodilator agents for four hours or more without hospitalisation.
Latvian: Val-HeFT p t jum Diovan vid j dienas deva bija 254 mg. P t jumu raksturoja 2 prim rie m r parametri: visi c lo i, kas izrais ja mirst bu (laiks l dz let lam izn kumam) un jauktu c lo u izrais ta mirst ba, saslimst ba ar sirds mazsp ju (laiks l dz pirmajai slim bas epizodei), kas defin ti sekojoši: n ve, p kš a n ve ar atdz vin šanu, hospitaliz cija sirds mazsp jas gad jum vai inotropo vai vazodilat jošo l dzek u intravenoza ievad šana etru stundu laik , vai ilg k bez hospitaliz šanas.
English: ANNEX II AMENDMENTS TO SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Diovan r jais izskats un iepakojums
English: • other medicines that lower blood pressure, especially water tablets (diuretics).
Latvian: • Cit m z l m, kas pazemina asinsspiedienu, paši tablet m dens izvad šanai (diur tik m).
English: 5.3 Preclinical safety data
Latvian: 5.3 Prekl niskie dati par droš bu
English: In a double-blind randomized study in 90 children aged 1 to 6 years, which was followed by a one-year open-label extension, two deaths and isolated cases of marked liver transaminases elevations were observed.
Latvian: Dubultmask t , nejaušin t kl niskaj p t jum , kur piedal j s 90 b rni vecum no 1 l dz 6 gadiem, un kam sekoja viena gada atv rta tipa pagarin juma f ze, zi ots par diviem n ves un atseviš iem aknu transamin žu l me a paaugstin šan s gad jumiem.
English: After an initial dose of 20 mg twice daily, valsartan should be titrated to 40 mg, 80 mg, and 160 mg twice daily over the next few weeks.
Latvian: P c s kuma devas ordin šanas pa 20 mg divas reizes dien , dažu turpm ko ned u laik valsart na devu var pak peniski palielin t l dz 40 mg, 80 mg un 160 mg divas reizes dien . S kuma devas ordin šanai paredz tas dal m s tabletes pa 40 mg.
English: In the overall Val-HeFT population, valsartan treated patients showed significant improvement in NYHA class, and heart failure signs and symptoms, including dyspnoea, fatigue, oedema and rales compared to placebo.
Latvian: Kop j Val-HeFT pacientu grup , kuri rst ti ar valsart nu, tika nov rota b tiska funkcion l st vok a uzlabošan s saska ar NYHA klasifik ciju, sirds mazsp jas paz mju un simptomu, t.sk., aizdusas, noguruma, t skas un trokš u mazin šan s, sal dzinot ar placebo.
English: Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Latvian: Nelietojiet Diovan, j k ds no iepriekš min tajiem faktiem attiecas uz Jums.
English: Myalgia
Latvian: Spnija
English: Posology
Latvian: • vjums
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Latvian: 6.3 Uzglab šanas laiks [Aizpilda nacion li]
English: Rash, Pruritis
Latvian: Lietošanas veids rija
English: Diovan 320 mg film-coated tablets can be used
Latvian: Diovan 320 mg apvalkot s tabletes var lietot
English: film coated tablets 40 mg
Latvian: film coated tablets
English: Like many other medicines used to treat high blood pressure, Diovan may in rare cases cause dizziness and affect the ability to concentrate.
Latvian: s ietekm . L dz gi daudz m cit m z l m, ko lieto augsta asinsspiediena rst šan , Diovan dažos gad jumos var izrais t reiboni un ietekm t koncentr šan s sp ju.
English: Taking other medicines
Latvian: Citu z u lietošana
English: Novartis
Latvian: Rumnija