FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Koira, nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Kissa: injektio kerta-annoksena ihon alle Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Croatian: Psi, goveda: jedna subkutana ili intravenska injekcija Mačke: jedna subkutana injekcija Svinje: jedna intramuskularna injekcija Pročitati uputu o VMP-u prije primjene.
Finnish: Koira ja kissa: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville koirille eikä kissoille.
Croatian: Graviditet i laktacija: Psi i mačke: Ne primjenjivati psima ili mačkama za vrijeme graviditeta i laktacije.
Finnish: Meloxidolor illa ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidolor neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrotnjavanja.
Finnish: Naudoilla ja sioilla meloksikaamin pitoisuus on suurin maksassa ja munuaisissa.
Croatian: U goveda i svinja, najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubrezima.
Finnish: Kirkas tyypin I 10 ml:n, 20 ml:n tai 100 ml:n lasiampulli, joka on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Croatian: I od 10 ml, 20 ml ili 100 ml, zatvorena gumenim čepom i osigurana aluminijskom kapicom.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku oralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Finnish: Riittävän kivunlievityksen aikaansaamiseksi toimenpiteen ajaksi on lisäksi käytettävä asianmukaista analgesiaa.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublaţavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
Finnish: Ei saa käyttää koirilla ja kissoilla, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
Croatian: Ne primjenjivati na psima i mačkama koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Finnish: Luusto-lihassairaudet ja -vammat:
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji:
Finnish: Terapeuttisilla annoksilla koirilla ja kissoilla lääkeaineen pitoisuus plasmassa muuttuu lineaarisesti käytetyn annoksen mukaan.
Croatian: U mačaka i pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
Finnish: Koira: i.v.
Croatian: Konji: i.v.
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
Finnish: 10 ml:n ja 20 ml:n etiketti
Croatian: Etiketa za 10 ml i 20 ml
Finnish: ul.
Croatian: Tel.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi, u krava u razdoblju laktacije i u svinja.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää meloksikaamin oraalisuspensiota koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Croatian: Oralne suspenzije meloksikama za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Finnish: Teurastus: 5 vrk. Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi
Croatian: meso i jestive iznutrice: 5 dana Nije odobrena primjena u konja koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
Finnish: Nauta ja sika:
Croatian: Za goveda i svinje:
Finnish: Meloksikaami Nauta, vuohi, sika, kani, hevonen
Croatian: Goveda, koze, svinje, kunići, konji (Equidae)
Finnish: Puh: +31 (0)348 565858
Croatian: Tel: +31 (0)348 565858
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos ihonalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 µg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä Cmax oli 2,7 µg/ml 4 tunnin kuluttua.
Croatian: Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
Finnish: Kivun lievitys pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova povezanih s manjim zahvatima na mekom tkivu poput kastracije.
Finnish: Nauta, vuohi
Croatian: Goveda, koze
Finnish: Yli viikon ikäisille vasikoille vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana.
Finnish: Korkeimmat meloksikaamipitoisuudet saavutetaan maksassa ja munuaisissa.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubrezima.
Finnish: Nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Hevonen: injektio kerta-annoksena laskimonsisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Croatian: Psi, goveda: jedna subkutana ili intravenska injekcija Mačke: jedna subkutana injekcija Svinje: jedna intramuskularna injekcija Pročitati uputu o VMP-u prije primjene
Finnish: Dinatriumedetaatti Natriumhydroksidi Kloorivetyhappo Meglumiini
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid klorovodična kiselina glikofurol meglumin voda za injekcije
Finnish: Hevonen: Ei saa käyttää tiineillä tai laktoivilla tammoilla.
Croatian: Konji: Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije.
Finnish: Sika, hevonen: Teurastus: 5 vrk.
Croatian: Svinje: Meso i jestive iznutrice: 5 dana Konji:
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Croatian: EXP (mjesec/godina) Jednom odčepljen VMP, upotrijebiti do….
Finnish: Meloxidolor 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille, kissoille, naudoille ja sioille
Croatian: Meloxidolor 5 mg/ml otopina za injekcije za pse, mačke, goveda i svinje
Finnish: Varoaika:
Croatian: Djelatna tvar:
Finnish: 50 ml:n ja 100 ml:n pahvipakkaus
Croatian: Kutija za 50 ml i 100 ml
Finnish: Meloxidolor 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille, kissoille, naudoille ja sioille meloksikaami
Croatian: Meloxidolor 5 mg/ml otopina za injekcije za pse, mačke, goveda i svinje meloksikam
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE"
Croatian: VMP treba čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Finnish: Koirilla, kissoilla ja naudoilla se on myös metaboloitumattomana sapessa, sen sijaan virtsassa havaitaan ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
Croatian: U pasa, mačaka i goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 20 mg
Croatian: Meloksikam 20 mg
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublaţavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog anestetika/sedativa/analgetika.
Finnish: Koirat ja kissat.
Croatian: Cattle, pigs and horses
Finnish: Suun kautta Lasipullon ja yhden mittaruiskun
Croatian: Staklenom bočicom + jednom graduiranom brizgalice
Finnish: Nahanalainen ja laskimonsisäise n injektio
Croatian: Subcutaneous, Intramuscular or Intravenous use
Finnish: Tyypin I lasiinjektiopullo
Croatian: Meloxidyl
Finnish: Lääkepullo (lasi)
Croatian: 1 Bočicu -
Finnish: Suun kautta HDPE-pullon ja yhden mittaruiskun
Croatian: Polietilena visoke gustoće bočicu + jednom graduiranom brizgalice
Finnish: Noudata tarkasti eläinlääkärin ohjeita.
Croatian: Pažljivo slijedite upute veterinara.
Finnish: Makrogoli 300
Croatian: Makrogol 300
Finnish: Ravista pulloa hyvin.
Croatian: Bočicu dobro protresite.
Finnish: ATCvet-koodi: QM01AC06.
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06.
Finnish: On tunnistettu viisi päämetaboliittia.
Croatian: Identificirano je pet glavnih metabolita.
Finnish: Hevosten metaboliaa ei ole tutkittu.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Finnish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italia
Croatian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Finnish: Näin ollen ensimmäisenä päivänä tarvitaan kaksinkertainen ylläpitoannos.
Croatian: Prvog dana liječenja potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Finnish: Ei tunnettu
Croatian: Nisu poznate
Finnish: Analysoitavasta annoksesta 21% eliminoituu virtsassa (2% muuttumattomana meloksikaamina ja 19% metaboliitteina) ja 79% ulosteessa (49% muuttumattomana meloksikaamina ja 30% metaboliitteina).
Croatian: 21 % unesene doze izlučuje se mokraćom (2 % kao nepromijenjeni meloksikam, 19 % kao metaboliti), a 79 % izmetom (49 % kao nepromijenjeni meloksikam, 30 % kao metaboliti).
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Finnish: MYYMISEN, TOIMITTAMISEN JA/TAI KÄYTÖN KIELTO
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Finnish: Vedetön etanoli
Croatian: Bezvodni etanol
Finnish: Jos eläin syö annoksen antamisen yhteydessä, imeytyminen voi olla hieman hitaampaa.
Croatian: Ukoliko se životinje hrane pri davanju absorpcija može malo kasniti.
Finnish: Ei saa käyttää hevosilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Croatian: Ne koristiti u kobila čije je mlijeko namijenjeno ljudskoj upotrebi.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 15.01.2007 Uudistamispäivämäärä: 19.12.2011
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15.01.2007.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 L/kg.
Finnish: Ceva Santé Animale varmistettava, että myyntilupahakemuksen osassa I kuvattu lääketurvajärjestelmä on olemassa ja toiminnassa ennen eläinlääkevalmisteen markkinoille tuloa ja niin kauan kuin eläinlääkevalmiste on markkinoilla
Croatian: Ceva Santé Animale treba osigurati da je sustav farmakovigilancije, kako je opisano u Dijelu I zahtjeva za izdavanje odobrenja, uspostavljen i funkcionalan prije i za vrijeme stavljanja veterinarsko medicinskog proizvoda u promet.
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, joita tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje treba liječiti simptomatski.
Finnish: SISÄLTÖ PAINON, MÄÄRÄN TAI ANNOSTEN LUKUMÄÄRÄN MUKAAN
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Finnish: Nauta, sika ja hevonen
Croatian: Goveda, svinje i konji.
Finnish: Vasikoiden hoito Meloxidyl 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Croatian: Primjena Meloxidyla u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Finnish: Seuraava Meloxidyl lääkevalmisteen sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o. 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidyl 20 mg/ml je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Finnish: Markkerin jäämä
Croatian: Marker rezidue
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet), tarvittaessa
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Finnish: Ohjeannosta ei saa ylittää.
Croatian: Preporučena doze se ne smije prekoračiti.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan uusia 24 tunnin kuluttua.
Croatian: Po potrebi, drugo davanje meloksikama se može ponoviti nakon 24 sata.
Finnish: Ks. myös kohta 4.7.
Croatian: Vidi i dio 4.7.
Finnish: Lähtöaineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, muttei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Croatian: Otkrivanje metabolita osnovnog spoja u mokraći i izmetu ali ne i u plazmi indikativno je za njihovu brzu ekskreciju.
Finnish: Jos kivun lievittyminen on puutteellinen, kun valmistetta käytetään hevosen ähkyn hoidossa, tulee diagnoosi arvioida huolellisesti uudelleen, koska puutteellinen vaste saattaa merkitä kirurgisen toimenpiteen tarvetta.
Croatian: U slučaju nedovoljnog umanjenja boli pri liječenju kolika u konja, potrebno je pažljiva reevaluacija dijagnoze, zbog moguće potrebe za kirurškom intervencijom.
Finnish: 5.2 Farmakokineettiset tiedot
Croatian: 5.2 Farmakokinetički podaci
Finnish: Kuten muillakin tutkituilla eläinlajeilla, kissalla meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio ja metaboliitit ovat farmakologisesti inaktiivisia
Croatian: Kao i u ostalih ispitanih vrsta i u mačaka meloksikam se biotransformira oksidacijom i nema farmakološki aktivnih metabolita.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Kaikkien päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Croatian: Svi glavni metaboliti farmakološki su inaktivni.
Finnish: Annetaan suun kautta sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje peroralno, umješan u hrani ili izravno u usta.
Finnish: Jos eläin ei syö, korkein pitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua annostelusta.
Croatian: Ukoliko životinje gladuju u vrijeme davanja, vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata po davanju.
Finnish: Suun kautta annettava jatkohoito voidaan antaa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) neljän päivän ajan.
Croatian: Nastavak liječenja peroralnim davanjem provodi se jednom dnevno (u razmacima od 24 sata), a može trajati do četiri dana.
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Hydrokloridihappo (pH:n säätöön) Meglumiini
Croatian: Natrijev hidroksid hydroxide (za prilagodbu pH ) Klorovodična kiselina (za prilagodbu pH ) Meglumin
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Finnish: Se vähentää leukosyyttien infiltraatiota tulehtuneeseen kudokseen.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upalom zahvaćeno tkivo.
Finnish: Koirilla eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia ja kissoilla 15 tuntia.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata u pasa i 15 sati u mačaka.
Finnish: Meloksikaamin on osoitettu sekä in vitro että in vivo estävän suhteellisesti enemmän syklo-oksygenaasi-2:ta (COX-2) kuin syklo-oksygenaasi-1:tä (COX-1).
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazuju da meloksikam inhibira ciklooksigenazu - 2 (COX - 2) u većoj mjeri nego ciklogenazu - 1 (COX - 1).
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston kotisivuilta http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Jotta valmiste ei pilaantuisi käytön aikana, säilytä se alkuperäisessä pullossa ja käytä pakkauksen mukana toimitettua ruiskua vain valmisteen antamiseen.
Croatian: Kako bi se izbjeglo zagađenje proizvoda tijekom korištenja ne vadite umetak iz bočice, a priložene brizgalice koristite isključivo za ovaj proizvod.
Finnish: Meloxidyl ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidyl neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Finnish: Käännä pullo ruiskuineen ylösalaisin Vedä männästä niin, että männän musta viiva vastaa koiran painoa kiloina.
Croatian: Navucite klip brizgalice tako da se crna linija na klipu poravna s oznakom za vrijednost tjelesne mase psa označenoj na brizgalici u kg.
Finnish: Hevonen: Ks. kohta "Vasta-aiheet"
Croatian: Konji: Vidi "Kontraindikacije".
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen:
Croatian: Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Finnish: Tyhjennä ruiskun sisältö ruokaan painamalla männästä
Croatian: Pritiskom na klip ispraznite u potpunosti sadržaj brizgalice u pripremljenu hranu
Finnish: Très le Bois 22600 Loudéac Ranska
Croatian: Très le Bois 22600 Loudéac France
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Finnish: Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaation terminaalinen puoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Finnish: Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Croatian: Izbjegavajte onečišćenje proizvoda tijekom korištenja.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata.
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (mastiitti-metriitti-agalaktiaoireyhtymä) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Croatian: Kao potporna terapija u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (mastitis - metritis - agalakcija sindrom) uz odgovarajuće antibiotsko liječenje.
Finnish: MUUT TIEDOT Pakkauskoot:
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Veličina pakiranja:
Finnish: Ei saa säilyttää yli 25 °C:n lämpötilassa.
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C.
Finnish: Meloksikaami on muuttumattomana plasmassa.
Croatian: Meloksikam se prvenstveno nalazi u plazmi.
Finnish: Naudoilla vähentämään kliinisiä oireita akuuteissa hengitystieinfektioissa yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Croatian: Za ublažavanje kliničkih znakova pri akutnim respiratornim infekcijama, uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Finnish: Lihas Maksa Munuaiset
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Finnish: Jokainen lasinen injektiopullo on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je brombutilnim gumenim čepom zaštićenim aluminijskom kapicom.
Finnish: Sisäpakkauksen materiaali
Croatian: Materijali unutarnjeg pakiranja:
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Croatian: Goveda i svinje: Može se koristiti tijekom graviditeta i laktacije.
Finnish: Eläinlääkärin on seurattava säännöllisesti vastetta pitkäaikaisessa hoidossa.
Croatian: Odgovor na dugotrajnije liječenje treba pratiti veterinar u redovnim vremenskim razmacima.
Finnish: LIITE II A. BIOLOGISEN (BIOLOGISTEN) VAIKUTTAVAN (VAIKUTTAVIEN) AINEEN (AINEIDEN) VALMISTAJA (VALMISTAJAT) JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA(T) VALMISTAJA(T) B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Croatian: ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Finnish: Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Croatian: U manjoj mjeri inhibira kolagenom inducirano nakupljanje trombocita.
Finnish: Tämä eläinlääkintävalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne zahtjeva posebne uvjete čuvanja.
Finnish: Krooniset lihas- ja luustosairaudet:
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji:
Finnish: Natriumbentsoaatti (E 211)
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat (E211)
Finnish: Suspension voi antaa pakkauksessa olevalla mittaruiskulla.
Croatian: Suspenzija se može dati graduiranom brizgalicom priloženom u pakovanju.
Finnish: Älä säilytä yli 25 °C:n lämpötilassa
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C
Finnish: Très le Bois - 22600 Loudeac - RANSKA
Croatian: Très le Bois 22600 Loudeac France
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Finnish: Leikkauksen jälkeisessä kivun lievityksessä kissoilla valmisteen turvallisuus on osoitettu ainoastaan tiopentaali-halotaanianestesian yhteydessä.
Croatian: Sigurnost korištenja kod ublažavanja post operativnih bolova u mačaka dokumentirana je samo kod primjene tiopental/halotan anestezije.
Finnish: Meloksikaamilla on pieni terapeuttinen turvamarginaali kissoille, ja yliannostuksen haittavaikutukset voidaan havaita suhteellisen pienillä yliannostustasoilla.
Croatian: Sigurnosna terapijska granica meloksikama u mačaka je vrlo uska pa već relativno mala predoziranja mogu rezultirati kliničkom slikom karakterističnom za predoziranje.
Finnish: - Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painaville kissoille
Croatian: Ne koristiti u životinja mlađih od 6 tjedana te u mačaka tjelesne mase manje od 2 kg.
Finnish: - Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Finnish: VAIKUTTAVAN AINEEN (VAIKUTTAVIEN AINEIDEN) MÄÄRÄ
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Finnish: MAININTA "VAIN ELÄIMILLE"
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Croatian: U kliničkim pokusima, manja prolazna oteklina na mjestu uboda pri subkutanom davanju primijećena je u manje od 10 % liječenih goveda.