FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Étant donné que l'efficacité du darunavir et du cobicistat a été précédemment démontrée et qu'ils sont autorisés pour une utilisation dans le traitement de l'infection par le VIH, les études menées ont principalement visé à démontrer que Rezolsta produisait des effets et des taux de darunavir dans le sang similaires à ceux des deux substances actives administrées séparément, et similaires à ceux du darunavir administré avec un médicament stimulateur différent, le ritonavir (association établie).
Croatian: Budući da je već utvrđena djelotvornost darunavira i kobicistata, te da su odobreni za primjenu za liječenje HIV-a, ispitivanja su uglavnom provedena kako bi se dokazalo da lijek Rezolsta djeluje i rezultira koncentracijama darunavira u krvi koje su slične dvjema djelatnim tvarima primijenjenima zasebno, i darunaviru koji se primjenjuje zajedno s drugim booster lijekom, ritonavirom (dokazana kombinacija).
French: Rezolsta n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit uniquement être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Croatian: Rezolsta se izdaje samo na liječnički recept, a terapiju treba započeti zdravstveni djelatnik koji ima iskustva u liječenju HIV infekcija.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Rezolsta, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Croatian: Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Rezolsta nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
French: En outre, l'une des études principales a été menée afin d'examiner la sécurité et l'efficacité du darunavir et du cobicistat administrés avec d'autres médicaments contre le VIH chez 313 patients adultes infectés par le VIH n'ayant pas été préalablement traités ou préalablement traités mais dont l'infection ne semblait pas résistante au darunavir.
Croatian: Nadalje, provedeno je jedno glavno ispitivanje kako bi se ispitala sigurna primjena i djelotvornost darunavira i kobicistata primijenjenih zajedno s drugim lijekovima protiv HIV-a, u 313 odraslih bolesnika s HIV-om koji nisu prethodno liječeni ili koji su prethodno liječeni, a za čiju se infekciju ne očekuje na je rezistentna na darunavir.
French: Le médicament ne doit être utilisé que chez les patients n'ayant pas été préalablement traités contre le VIH ou chez les patients préalablement traités dont la maladie ne semble pas être résistante au darunavir, qui sont suffisamment en bonne santé et qui présentent des taux de virus VIH inférieurs à un certain seuil.
Croatian: Lijek je predviđen za uporabu samo u bolesnika koji nisu ranije primili liječenje protiv HIV-a ili ranije liječenih bolesnika za čiju se bolest ne očekuje da je rezistentna na darunavir te koji su dovoljno zdravi i imaju razine virusa HIV-a niže od određenih graničnih vrijednosti.
French: Quels sont les bénéfices de Rezolsta démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi lijeka Rezolsta utvrđene u ispitivanjima?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Rezolsta (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont la diarrhée, les nausées (envie de vomir) et l'éruption cutanée.
Croatian: Najčešće nuspojave Rezolsta (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) su proljev, mučnina (osjećaj slabosti) i osip.
French: Il bloque une enzyme appelée protéase, dont le VIH a besoin pour se répliquer.
Croatian: Inhibira enzime naziva proteaza, koji je potreban virusu HIV-a za razmnožavanje.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Rezolsta, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Rezolsta pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
French: Comment Rezolsta agit-il?
Croatian: Kako djeluje Rezolsta?
French: Comment Rezolsta est-il utilisé?
Croatian: Kako se Rezolsta koristi?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Rezolsta, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Rezolsta pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Les substances actives contenues dans Rezolsta sont le darunavir et le cobicistat.
Croatian: Rezolsta sadrži djelatne tvari darunavir i kobicistat.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Rezolsta, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Rezolsta potražite u uputi o lijeku.
French: Sachets (papier/PE/alumini um/PE)
Croatian: Vrećice (papir/PE/alu/PE)
French: 1.5 g 100 sachets Viande et abats : 3 jours
Croatian: 1.5 g 100 vrećica Meso i jestive iznutrice: 3 dana
French: Chevaux Pour utilisation dans l'alimentation.
Croatian: Primjena u hrani.
French: 5 jours (Chevaux) Viande et abats: 5 jours (Porcins)
Croatian: 1 bočica Meso i jestive iznutrice: 15 dana (Goveda), Meso i jestive iznutrice: 5 dana (Svinje)
French: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granules
Croatian: Rheumocam 330 mg Granule u vrećici.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: septembre 2018.
Croatian: Pregled je posljednji put ažuriran u rujnu 2018.
French: De plus amples informations sur Rheumocam sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o VMP-u Rheumocam nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Rheumocam a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE le 10 janvier 2008.
Croatian: VMP Rheumocam dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje vrijedi na prostoru EU-a od 10. siječnja 2008.
French: Rheumocam (méloxicam)
Croatian: Rheumocam (meloksikam)
French: Deux médicaments sont bioéquivalents lorsqu'ils produisent les mêmes niveaux de principe actif dans le corps.
Croatian: Dva su lijeka bioekvivalentna ako proizvode jednake razine djelatne tvari u organizmu.
French: Rheumocam est un médicament anti-inflammatoire utilisé chez les bovins, les porcins, les chevaux, les chiens et les chats.
Croatian: Rheumocam je protuupalni lijek koji se primjenjuje u goveda, svinja, konja, pasa i mačaka.
French: Cela signifie que Rheumocam contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Metacam.
Croatian: To znači da Rheumocam sadrži istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni VMP" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Metacam.
French: Autres informations relatives à Rheumocam
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Rheumocam
French: La formulation à utiliser dépend de l'animal et de la pathologie à traiter.
Croatian: Oblik koji će se primijeniti ovisi o životinjskoj vrsti i stanju koje se liječi.
French: Pourquoi Rheumocam est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je Rheumocam odobren u EU-u?
French: Le temps d'attente est de cinq jours pour la viande pour la solution injectable à 20 mg/ml et de trois jours pour les granules en sachet et la suspension orale à 15 mg/ml.
Croatian: Razdoblje karencije za meso iznosi pet dana za otopinu za primjenu injekcijom od 20 mg/ml te tri dana za granule u vrećici te peroralnu suspenziju od 15 mg/ml.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration du médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Croatian: To je također vrijeme koje treba proći nakon primjene VMP-a prije nego što se mlijeko smije upotrijebiti za prehranu ljudi.
French: Aperçu de Rheumocam et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Croatian: Pregled informacija o lijeku Rheumocam i zašto je odobren u EU-u
French: Qu'est-ce que Rheumocam et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Rheumocam i za što se primjenjuje?
French: Il peut être utilisé en association avec une thérapie orale de réhydratation (médicaments administrés par voie orale pour restaurer les taux d'eau dans le corps), afin de réduire la diarrhée chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes bovins non allaitants.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom (lijekovi koji se daju kroz usta kako bi se oporavila razina vode u tijelu) radi smanjenja proljeva u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Rheumocam est de qualité comparable à celle de Metacam et bioéquivalent à ce dernier.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, utvrđeno da Rheumocam posjeduje usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan s lijekom Metacam.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Rheumocam, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Rheumocam pogledajte uputu o VMP-u ili se obratite veterinaru ili ljekarniku.
French: Rheumocam n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Rheumocam se izdaje samo na liječnički recept.
French: Étant donné que Rheumocam est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme identiques à ceux du médicament de référence.
Croatian: Budući da je Rheumocam generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
French: Dès lors, l'Agence a estimé que, comme pour Metacam, les bénéfices de Rheumocam sont supérieurs aux risques identifiés et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Croatian: Stoga je stav Agencije da, kao i kod VMP-a Metacam, koristi Rheumocama nadmašuju identificirane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u EU-u.
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme appelée «cyclo-oxygénase», qui joue un rôle dans la production des prostaglandines.
Croatian: Meloksikam djeluje blokadom enzima ciklooksigenaze koji je uključen u proizvodnju prostaglandina.
French: Rheumocam contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Croatian: Rheumocam sadržava meloksikam, koji pripada skupini lijekova zvanih nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).
French: Chez les bovins, Rheumocam est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes).
Croatian: U goveda se lijek Rheumocam primjenjuje zajedno s prikladnom antibiotskom terapijom radi smanjenja znakova akutne respiratorne infekcije (infekcije pluća i dišnih putova).
French: Rheumocam est disponible sous la forme de granules, de suspension orale (prise par la bouche), de comprimés à croquer et d'une solution pour injection.
Croatian: Lijek Rheumocam dostupan je u obliku granula, peroralne suspenzije (primjena kroz usta), tableta za žvakanje i otopine za primjenu injekcijom.
French: Chez les chevaux, Rheumocam est utilisé pour réduire la douleur associée à la colique (douleurs abdominales) et pour atténuer l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculosquelettiques aigus et chroniques (troubles affectant les muscles et les os).
Croatian: U konja se lijek Rheumocam primjenjuje za ublažavanje bolova povezanih s kolikama (abdominalni bol) te za ublažavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja (poremećaja koji utječu na mišiće i kosti).
French: Chez les porcins, Rheumocam est utilisé pour réduire la claudication et l'inflammation dans le cas des troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la mobilité), pour soulager la douleur postopératoire après une petite chirurgie des tissus mous, telle que la castration, et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (naissance), telles que la septicémie et la toxémie puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie).
Croatian: U svinja se lijek Rheumocam primjenjuje u slučaju neinfektivnih poremećaja lokomotornog sustava (bolesti koje utječu na sposobnost kretanja) radi smanjenja simptoma hromosti i upale, za ublažavanje postoperativnih bolova povezanih s manjim kirurškim zahvatima u mekom tkivu poput kastracije te kao potporna terapija uz prikladnu antibiotsku terapiju u liječenju bolesti koje mogu nastupiti nakon prasenja (okota) poput puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritis-agalakcija).
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Rheumocam, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Rheumocam, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
French: Rheumocam étant un médicament générique, des études ont été conduites pour déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, à savoir Metacam.
Croatian: Budući da je Rheumocam generički lijek, provedena su ispitivanja kako bi se utvrdila bioekvivalentnost s referentnim lijekom Metacamom.
French: Comment Rheumocam agit-il?
Croatian: Kako djeluje Rheumocam?
French: Rheumocam contient le principe actif méloxicam et est un «médicament générique».
Croatian: Rheumocam sadrži djelatnu tvar meloksikam te je „generički lijek".
French: Il est également utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation dans les troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Croatian: Nadalje, primjenjuje se za olakšavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
French: Chez les chats, Rheumocam est utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation postopératoires à la suite d'une ovariohystérectomie (stérilisation), d'une intervention chirurgicale orthopédique et d'une petite chirurgie des tissus mous.
Croatian: U mačaka se Rheumocam primjenjuje za smanjenje postoperativne boli i upale nakon ovariohisterektomije (operacija sterilizacije), ortopedskih i manjih kirurških zahvata na mekom tkivu.
French: Rheumocam étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Croatian: Budući da je Rheumocam generički VMP, mjere opreza iste su kao i kod referentnog VMP-a.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Rheumocam et quels sont les risques associés à son utilisation?
Croatian: Koje su koristi i rizici od VMP-a Rheumocam?
French: Chez les chiens, Rheumocam est utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation postopératoires à la suite d'une intervention chirurgicale orthopédique (par exemple une opération à la suite d'une fracture) et des tissus mous.
Croatian: Rheumocam se u pasa primjenjuje za ublažavanje postoperativne boli i upale nakon ortopedskog zahvata (primjerice operacije frakture) i kirurškog zahvata na mekanom tkivu.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration du médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Croatian: Razdoblje karencije je vrijeme koje treba proći nakon primjene VMP-a i prije klanja životinje te primjene mesa za prehranu ljudi.
French: Il peut être utilisé comme thérapie de soutien pour le traitement de la mammite aiguë (inflammation du pis), en association avec des antibiotiques.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s antibioticima kao potporna terapija za liječenje akutnog mastitisa (upala vimena).
French: Comment Rheumocam est-il utilisé?
Croatian: Kako je VMP Rheumocam ispitivan?
French: Veuillez suivre les étapes suivantes: Étape 1.
Croatian: Molimo slijedite ove korake: Korak 1.
French: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Croatian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
French: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Croatian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
French: Une fois en place, il n'est plus nécessaire de l'enlever
Croatian: Jednom postavljen, ne treba se skidati.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Les Pays-Bas
Croatian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
French: Demandez à votre vétérinairepour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
French: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
Croatian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
French: Taille du l'emballage: 100 sachets.
Croatian: Veličina pakovanja: 100 vrećica.
French: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Croatian: Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
French: Dose d'entretien (ml)
Croatian: Održavanje doziranje (ml)
French: Les excipients énumérés à l'article 6.1 de la CPS sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce produit.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
French: Aucune.
Croatian: Nijedan.
French: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Croatian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D.
French: Afin de minimiser les risques d'intolérance, le produit doit être mélangé à l'aliment muesli.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik od netolerancije, proizvod treba miješati u müsli hranu.
French: Le tableau posologique suivant indique le volume à administrer en fonction du poids du chien :
Croatian: Sljedeća tablica pokazuje doziranje za primjenu ovisno o težini psa:
French: PB 3 08960.
Croatian: Constitución 1. PB 3 08960.
French: Le traitement avec Rheumocam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Croatian: Primjena Rheumocama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
French: Ce produit est uniquement destiné aux chevaux pesant entre 500 et 600 kg.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za uporabu kod konja koji teže između 500 i 600 kg.
French: Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni u svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5-karboksimetaboliti te oksalil-metabolit.
French: 10, Iasi 707410
Croatian: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
French: Date de première autorisation : 10/01/2008.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/01/2008.
French: Arôme pomme (contenant du butylhydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Croatian: Okus jabuke (sadrži butilirani hidroksianisol (E320)) Krospovidon.
French: Glucose monohydraté
Croatian: Glukoza monohidrat
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Rheumocam sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Croatian: Aktivna tvar u Rheumocamu je dopuštena tvar kao što je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
French: Rheumocam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Croatian: Rheumocam tablete za žvakanje mogu se davati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih uzima dragovoljno.
French: Date du dernier renouvellement : 18/12/2012.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 18/12/2012.
French: NePhar - Farma, Lda R. Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Croatian: Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
French: Code ATCvet : QM01AC06
Croatian: ATKvet kod: QM01AC06
French: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Croatian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena (vidjeti dio 4.3).
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Croatian: Stoga će prvi dan liječenja biti potrebna dvostruka doze održavanja.
French: Suspension orale visqueuse blanc à blanc cassé, arômatisée au miel.
Croatian: Peroralna suspenzija Bijela do sivo-bijela viskozna peroralna suspenzija s okusom meda.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Rheumocam, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Rheumocam, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Rheumocam.
Croatian: Na primjer, konj težak 400 kg će primiti 16 ml Rheumocama, konj težak 500 kg će primiti 20 ml Rheumocama, a konj težila 600 kilograma će primiti 24 ml Rheumocama.
French: Chaque comprimés à croquer peut être coupée en deux pour un dosage précis adapté au poids de l'animal.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti radi točnog doziranja u skladu s tjelesnom težinom pojedinog psa.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments muesli: utiliser immédiatement.
Croatian: Rok valjanosti nakon ugradnje u müsli hranu: koristiti odmah.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton avec 100 sachets.
Croatian: Vrećice od papirnate folije (papir/PE/alu/PE) sadrže 1,5 g granula po vrećici u kartonskoj kutiji s 100 vrećica.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Rheumocam par 25 kg de poids vif du cheval.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Rheumocam po 25 kg tjelesne težine konja.
French: Troubles locomoteurs non infectieux.
Croatian: Neinfekcijski poremećaji lokomotornog sustava.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments muesli, avant administration dans l'aliment.
Croatian: Proizvod treba dodati u 250 g müsli hrane, prije hranjenja.
French: Remettez le bouchon sur le flacon et agitez bien ce dernier.
Croatian: Vratite poklopac na bocu i dobro protresite.
French: Bovins : Injection unique sous-cutanée ou intraveneuse.
Croatian: Goveda: Jedna supkutana ili intravenska injekcija.
French: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
Croatian: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
French: Chaque sachet contient une dose pour un cheval pesant entre 500 - 600 kg et la dose ne doit pas être divisée en plus petites doses.
Croatian: Svaka vrećica sadrži jednu dozu za konja težine između 500 - 600 kg, a doza ne smije biti podijeljena na manje doze.
French: La seringue est dotée d'une graduation correspondant au volume requis.
Croatian: Šprica ima mjernu skalu, koja odgovara zahtijevanoj dozi.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments muesli : utiliser immédiatement.
Croatian: Rok valjanosti poslije stavljanja u müsli hranu za životinje: odmah upotrijebiti.
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Croatian: Od izlučene doze 21% eliminira se u mokraću (2% kao nepromijenjen meloksikam, 19% kao metaboliti) a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).