FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: "Adultos y niños mayores de 12 años {Nombre comercial} está indicado como terapia auxiliar o en monoterapia en el tratamiento de la epilepsia, de las crisis parciales y generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas y las crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut".
Romanian: „Adulţi şi copii peste 12 ani {Denumirea comercială} este indicat ca terapie asociată sau monoterapie în tratamentul epilepsiei, pentru crize parţiale şi generalizate, inclusiv crizele tonico-clonice şi crizele asociate sindromului Lennox-Gastaut".
Spanish: En la bibliografía, hay notificaciones de casos en los que la administración concomitante de lamotrigina y oxcarbamazepina produjo una disminución los niveles de lamotrigina.
Romanian: Există în literatură raportări de scădere a concentraţiei de lamotrigină când aceasta a fost administrată în asociere cu oxcarbamazepina.
Spanish: (Envase de iniciación 42 comprimidos, terapia adicional sin valproato- envase con calendario mostrando el número de días):
Romanian: (Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate, în terapia adjuvantă fără valproat - pachet cu calendar ce arată numerotarea zilelor):
Spanish: En mujeres que deseen dejar de tomar anticonceptivos hormonales cuya pauta posológica incluye una semana libre de píldora, se debe llevar a cabo una monitorización de los niveles séricos de lamotrigina durante la tercera semana de tratamiento p.ej.: en los días 15 a 21 del ciclo de la píldora.
Romanian: În cazul femeilor care doresc să înceteze administrarea de contraceptive hormonale cu o săptămână de tratament inactiv („săptămâna fără contraceptiv oral activ"), monitorizarea concentraţiilor serice de lamotrigină trebuie efectuată în timpul săptămânii a 3-a de tratament activ, adică între zilele 15 şi 21 ale ciclului contraceptiv.
Spanish: Interacciones de lamotrigina con agentes psicoactivos
Romanian: Interacţiuni cu alte medicamente psihoactive
Spanish: Estos efectos se observaron a dosis clínicas esperadas del fármaco.
Romanian: Aceste efecte au fost observate la o expunere similară cu expunerea clinică.
Spanish: 16 18 20 22 24 26 28 (un alveolo)
Romanian: 16 18 20 22 24 26 28 (o alveolă)
Spanish: • risperidona, indicado para el tratamiento de problemas de salud mental
Romanian: • risperidonă, utilizată pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală
Spanish: En las siguientes tablas se describe la escalada de dosis recomendada y la dosis de mantenimiento para adultos de 18 años de edad en adelante.
Romanian: Creşterea recomandată a dozelor şi dozele de întreţinere recomandate pentru adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste sunt prezentate în tabelele de mai jos.
Spanish: 22 23 24 25 26 27 28 (dos alveolos)
Romanian: 22 23 24 25 26 27 28 (două alveole)
Spanish: • litio, indicado para el tratamiento de problemas de salud mental
Romanian: • litiu, utilizat pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală
Spanish: Trastornos gastrointestinales Durante ensayos clínicos en monoterapia: Frecuentes:
Romanian: Tulburări gastro-intestinale În cadrul monoterapiei din studiile clinice: Frecvente:
Spanish: 100 mg/día - dosis habitual para lograr una respuesta óptima (una vez al día o divididos en dos dosis)
Romanian: 100 mg/zi - doza ţintă uzuală pentru răspunsul optim (o dată pe zi sau în două prize zilnice)
Spanish: Comprimidos de 25 mg:
Romanian: Comprimate de 25 mg:
Spanish: 15 17 19 21 23 25 27 (un alveolo)
Romanian: 15 17 19 21 23 25 27 (o alveolă)
Spanish: 200 mg/día - dosis habitual para lograr una respuesta óptima (una vez al día o divididos en dos dosis)
Romanian: 200 mg/zi - doza ţintă uzuală pentru răspunsul optim (o dată pe zi sau în două prize zilnice)
Spanish: Sin manía** Valor-p ensayo Log rank
Romanian: Fără manie** Valoarea p a testului Log rank
Spanish: 22 23 24 25 26 27 28 (2 alveolos)
Romanian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 alveole)
Spanish: Excipiente: cada comprimido contiene 93,9 mg de lactosa.
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 93,9 mg.
Spanish: Pida inmediatamente ayuda a su médico si después de empezar a tomar Lamictal manifiesta alguno de estos síntomas,:
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome după începerea administrării de Lamictal, cereţi imediat ajutorul medicului:
Spanish: Comprimidos de 200 mg:
Romanian: Comprimate de 200 mg:
Spanish: - Dosis iniciales elevadas de lamotrigina que exceden la pauta de escalada de dosis recomendada (ver sección 4.2).
Romanian: - doze iniţiale mari de lamotrigină şi depăşirea dozelor recomandate de creştere a tratamentului cu lamotrigină (vezi pct. 4.2) - utilizarea concomitentă de valproat (vezi pct. 4.2).
Spanish: Para alcanzar las dosis de mantenimiento, éstas pueden aumentarse en un máximo de 1,2 mg/kg cada una o dos semanas hasta alcanzar la respuesta óptima, con un máximo de dosis de mantenimiento de 400 mg/día.
Romanian: Pentru atingerea dozei de întreţinere, dozele pot fi crescute cu maxim 1,2 mg/kg la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim, cu o doză de întreţinere maximă de 400 mg/zi
Spanish: Los datos preclínicos basados en estudios de seguridad farmacológica, toxicidad a repetidas dosis, genotoxicidad y potencial carcinogénico, no revelan riesgos especiales para los seres humanos.
Romanian: Datele non-clinice non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, şi potenţialul carcinogen.
Spanish: Envases de 30, 56 o 100 comprimidos
Romanian: Ambalaje cu 30, 56 sau 100 comprimate.
Spanish: En ratas, lamotrigina redujo los niveles de ácido fólico fetal.
Romanian: Lamotrigina a determinat scăderea concentraţiilor de acid folic la făt, la şobolani.
Spanish: Los comprimidos de Lamictal 200 mg muestran la leyenda"GSEE7" grabada en una cara y la leyenda "200" en la otra cara.
Romanian: Comprimatele de Lamictal 200 mg sunt marcate cu ‘GSEE7' pe una din feţe şi cu ‘200' pe cealaltă.
Spanish: La administración de una combinación de etinilestradiol/levonorgestrel (30 mcg/150 mcg) aumenta hasta aproximadamente el doble el aclaramiento de lamotrigina dando lugar a una disminución en los niveles de lamotrigina (ver sección 4.5).
Romanian: Utilizarea combinaţiei etinilestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) determină creşterea clearance-ului lamotriginei de aproximativ două ori, ducând la scăderea concentraţiilor de lamotrigină.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Durante ensayos clínicos en trastorno bipolar: Frecuentes:
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare În timpul studiilor clinice pentru boala bipolară: Frecvente:
Spanish: 200 - 400 mg/día (divididos en dos dosis)
Romanian: 200 − 400 mg/ zi (în două prize zilnice)
Spanish: En un pequeño estudio de retirada, doble ciego controlado con placebo, se ha evaluado la eficacia y seguridad de la terapia añadida en crisis parciales en niños de entre 1 y 24 meses.
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa terapiei adjuvante în crizele convulsive parţiale la pacienţii cu vârsta între 1 şi 24 de luni a fost evaluată într-un mic studiu de întrerupere dublu orb, controlat placebo.
Spanish: - Crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut: Lamictal está indicado como tratamiento complementario pero puede utilizarse como fármaco antiepiléptico de inicio (FAE) en el síndrome de Lennox-Gastaut.
Romanian: Lamictal este administrat ca terapie adjuvantă dar poate fi folosit ca medicament antiepileptic (MAE) de primă intenţie în sindromul Lennox-Gastaut.
Spanish: Para conseguir una respuesta terapéutica máxima, en la mayoría de los casos, tras la escalada de dosis puede que sea necesaria la administración de dosis de mantenimiento más altas de lamotrigina (hasta el doble).
Romanian: După creşterea treptata a dozelor, în majoritatea cazurilor pot fi necesare doze de întreţinere mai mari de lamotrigină (de până la două ori mai mari) pentru atingerea răspunsului terapeutic maxim.
Spanish: náuseas, vómitos.
Romanian: greaţă, vărsături.
Spanish: Comprimidos de 100 mg:
Romanian: Comprimate de 100 mg:
Spanish: Comprimidos de 50 mg:
Romanian: Comprimate de 50 mg:
Spanish: Glicolato sódico de almidón (Tipo A) Povidona K30
Romanian: Amidon glicolat de sodiu (tip A)
Spanish: "Niños de 2 a 12 años {Nombre comercial} está indicado como terapia auxiliar en el tratamiento de la epilepsia, en las crisis parciales y las crisis generalizadas, incluidas las crisis tónico-clónicas y las crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut".
Romanian: „Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani {Denumirea comercială} este indicat ca terapie asociată în tratamentul epilepsiei, pentru crize parţiale şi generalizate, inclusiv crizele tonico-clonice şi crizele asociate sindromului Lennox-Gastaut".
Spanish: 25 mg/día (una vez al día)
Romanian: 25 mg/zi (o dată pe zi)
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Durante ensayos clínicos en monoterapia: Muy frecuentes:
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos În cadrul monoterapiei din studiile clinice:
Spanish: 150 mg/día
Romanian: 150 mg/zi
Spanish: Efectos de lamotrigina sobre la eficacia de los anticonceptivos hormonales:
Romanian: Dacă plănuiţi să începeţi utilizarea unui contraceptiv hormonal:
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos, del tejido conjuntivo y de los huesos Durante ensayos clínicos en trastorno bipolar: Frecuentes:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv În timpul studiilor clinice pentru boala bipolară: Frecvente:
Spanish: 50 mg/día (una vez al día)
Romanian: 50 mg/ zi (o dată pe zi)
Spanish: • espasmos o temblores
Romanian: • frisoane sau tremurături
Spanish: Envase de iniciación de 42 comprimidos dispersables/masticables.
Romanian: Ambalaje de iniţiere cu 42 comprimate dispersabile/masticabile.
Spanish: Para alcanzar la dosis de mantenimiento,
Romanian: Doza de întreţinere uzuală
Spanish: Para alcanzar las dosis de mantenimiento, éstas pueden aumentarse en un máximo de 0,6 mg/kg cada una o dos semanas hasta alcanzar la respuesta óptima, con un máximo de dosis de mantenimiento de 200 mg/día.
Romanian: Pentru atingerea dozei de întreţinere, dozele pot fi crescute cu maxim 0,6 mg/kg la fiecare una până la două săptămâni până la obţinerea răspunsului optim, cu o doză de întreţinere maximă de 200 mg/zi
Spanish: Comprimidos dispersables/masticables de 2 mg: comprimidos redondos, de blancos a blanquecinos, con olor a grosella negra.
Romanian: Comprimate rotunde, de culoare albă sau aproape albă, cu aromă de coacăze negre.
Spanish: Cada envase contiene blisters de 30, 56 o 100 comprimidos.
Romanian: Fiecare ambalaj conţine blistere cu 30, 56 sau 100 comprimate.
Spanish: No hay evidencias de que la administración de lamotrigina produzca una inducción o inhibición de las enzimas responsables del metabolismo oxidativo hepático de fármacos clínicamente significativas.
Romanian: Nu există dovezi că lamotrigina ar provoca inducţia sau inhibarea clinic semnificativă a enzimelor oxidative hepatice care metabolizează medicamente şi este improbabilă apariţia de interacţiuni între lamotrigină şi medicamente metabolizate de enzimele citocromului P450.
Spanish: Envase de iniciación 42 comprimidos dispersables/masticables, terapia adicional sin valproato.
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate dispersabile/masticabile în terapia adjuvantă fără valproat
Spanish: 42 comprimidos dispersables/masticables
Romanian: 42 comprimate dispersabile/masticabile
Spanish: Niños y adolescentes entre 2 y 12 años - Tratamiento complementario de crisis parciales y crisis generalizadas, incluyendo crisis tónico-clónicas y crisis asociadas al síndrome de Lennox-Gastaut.
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani - Tratament adjuvant al crizelor convulsive parţiale şi generalizate, incluzând convulsii tonico-clonice şi convulsii asociate cu sindromul Lennox-Gastaut.
Spanish: CONSERVACIÓN DE LAMICTAL
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ LAMICTAL
Spanish: Retirada de inductores de la glucuronidación de lamotrigina (ver sección 4.5), dependiendo de la dosis original de lamotrigina:
Romanian: Întreruperea tratamentului cu inductori ai glucuronoconjugării lamotriginei (vezi pct. 4.5), în funcţie de doza iniţială de lamotrigină:
Spanish: Envase de iniciación 42 comprimidos, terapia adicional sin valproato.
Romanian: Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate în tratamentul adjuvant fără valproat
Spanish: Trastornos gastrointestinales Durante ensayos clínicos en trastorno bipolar: Frecuentes:
Romanian: Tulburări gastro-intestinale În timpul studiilor clinice cu boala bipolară: Frecvente:
Spanish: 150 mg/día 225 mg/día 300 mg/día
Romanian: 150 mg/ zi 225 mg/ zi
Spanish: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Romanian: Lamivudină Teva Lamivudină Teva Lamivudină Teva Lamivudină Teva Lamivudină Teva
Spanish: Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral Vía oral blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu) blister (PVC/PVdC/alu)
Romanian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Flacon (PEÎD)
Spanish: Número de la UE
Romanian: Numărul (UE) APP Numele
Spanish: Tamaño del envase
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Spanish: Vía de administración
Romanian: Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
Spanish: Esté atento a los síntomas importantes
Romanian: Fiți atenți la simptomele importante
Spanish: * Cada paciente puede estar representado en una o más categorías.
Romanian: *Fiecare pacient poate apare într-una sau mai multe categorii.
Spanish: Esto puede ser mortal en algunas personas.
Romanian: Acest lucru poate fi letal la unele persoane.
Spanish: - Semana 2604
Romanian: - Săptămâna 2604
Spanish: No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.
Romanian: Nu s-au înregistrat decese și pacienții și-au revenit.
Spanish: Comparable a Toxicidad de Grado 3 de acuerdo al criterio modificado de la OMS.
Romanian: †Comparabil cu toxicitate de gradul 3, în conformitate cu criteriile OMS modificate.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Romanian: Dacă uitați să luați o doză, luați-o de îndată ce vă amintiți.
Spanish: Los trastornos neurológicos pueden ser transitorios o permanentes.
Romanian: Aceste tulburări neurologice pot fi tranzitorii sau permanente.
Spanish: Es raro, y si aparece, normalmente se desarrolla después de unos pocos meses de tratamiento.
Romanian: Se produce rareori; dacă se produce, de obicei de dezvoltă după câteva luni de tratament.
Spanish: Luego continúe tomándolo como antes.
Romanian: Continuați apoi tratamentul ca înainte.
Spanish: Sin embargo, pueden ocurrir recaídas tras la seroconversión.
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea recăderi după seroconversie.
Spanish: • respiración dificultosa, rápida y profunda
Romanian: • respirație profundă, rapidă și dificilă
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Romanian: Trebuie să fiți conștienți de riscurile suplimentare:
Spanish: Duración del tratamiento Se desconoce la duración óptima del tratamiento.
Romanian: Durata tratamentului Durata optimă a tratamentului este necunoscută.
Spanish: Experiencia en niños y adolescentes
Romanian: Experiența la copii și adolescenți
Spanish: No se han identificado síntomas o signos específicos después de tal sobredosis.
Romanian: Nu au fost identificate semne sau simptome specifice după supradozaj.
Spanish: Pacientes, % (nº.)
Romanian: Subiecți, % (nr.)
Spanish: Incrementos de CPK
Romanian: Creșteri ale CPK
Spanish: Estos efectos se observaron con poca frecuencia en los estudios clínicos.
Romanian: Aceste evenimente au fost întâlnite rareori în studiile clinice.
Spanish: Normalización ALT
Romanian: Normalizarea ALT
Spanish: No conduzca o utilice máquinas a no ser que esté seguro de que esto no le afecta.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje decât dacă sunteți sigur că nu sunteți afectat.
Spanish: Puede suponer un riesgo para la vida, al causar fallos en órganos internos.
Romanian: Poate pune viața în pericol, cauzând insuficiența organelor interne.
Spanish: La semivida de eliminación observada es de 5 a 7 horas.
Romanian: Timpul de înjumătățire al eliminării este de 5 până la 7 ore.
Spanish: Óxido de hierro amarillo Óxido de hierro rojo
Romanian: Oxid galben de fer Oxid roșu de fer
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.4 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.4 și 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Spanish: No obstante, no se han realizado estudios formales de interacción.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-au efectuat studii adecvate privind interacțiunile.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Lamivudina Teva en lactantes, niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Lamivudină Teva la sugari, copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Spanish: Si tiene cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente o le preocupa algún otro síntoma:
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre simptomele descrise mai sus sau orice alte simptome care vă îngrijorează:
Spanish: Estos pacientes deben estar sujetos a una estrecha vigilancia.
Romanian: Acești pacienți vor fi monitorizați îndeaproape.
Spanish: No tome este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase o la caja y el blister después de EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe recipient sau cutie și pe blister după EXP.
Spanish: Lamivudina Teva pueden pasar a la leche materna.
Romanian: Lamivudină Teva poate trece în laptele matern.
Spanish: Para más información sobre los riesgos ver Sección 4.
Romanian: Pentru mai multe informații privind riscurile, vezi pct. 4.
Spanish: • erupción cutánea o "habones" en cualquier parte del cuerpo.
Romanian: • erupție cutanată sau "urticarie" oriunde pe corp.
Spanish: En caso de que no se use un embalaje exterior
Romanian: În cazul în care nu este utilizat niciun ambalaj secundar
Spanish: Valor Anormal
Romanian: Valori anormale
Spanish: Hay riesgo de que su hepatitis empeore (ver sección 2).
Romanian: Există riscul ca hepatita dumneavoastră să se agraveze (vezi pct. 2).
Spanish: Basándose en los datos limitados en niños de 2 a 17 años de edad, no se identificaron nuevas cuestiones de seguridad en comparación a las observadas en adultos.
Romanian: Având în vedere datele limitate privind administrarea la copii cu vârsta cuprinsă între 2 și 17 ani, nu au fost identificate date noi de siguranță comparativ cu administrarea la adulți.
Spanish: Si está planeando cambiar su tratamiento para el VIH, discuta este cambio con su médico antes.
Romanian: Dacă intenționați să vă schimbați tratamentul pentru HIV, discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Se han notificado otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Romanian: Alte reacții adverse au fost raportate la un număr foarte mic de oameni, dar frecvența lor rămâne necunoscută
Spanish: La mayoría de los acontecimientos han sido autolimitados, aunque se produjeron algunas muertes.
Romanian: Cele mai multe evenimente au fost autolimitative, însă s-au înregistrat și câteva cazuri letale.
Spanish: • una reducción en el número de células implicadas en la coagulación sanguínea (trombocitopenia).
Romanian: • O scădere a numărului de celule implicate în coagularea sângelui (trombocitopenie).
Spanish: La población estaba compuesta principalmente por niños con hepatitis B de grado mínimo.
Romanian: Această populație a fost formată în principal din copii cu hepatită B forma minimă.
Spanish: Ver sección 3 para más información sobre cómo tomar Lamivudina Teva.
Romanian: Vezi pct. 3 pentru mai multe informații despre cum să luați Lamivudină Teva.
Spanish: Lamivudina Teva puede hacer que se sienta cansado, lo que podría afectar a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Romanian: Lamivudină Teva vă poate face să vă simțiți obosit, ceea ce vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: Acuda a su médico tan pronto como le sea posible.
Romanian: Consultați medicul cât mai curând posibil.
Spanish: • si alguna vez ha tenido otros tipos de enfermedad hepática, como la hepatitis C
Romanian: • dacă ați mai avut alte tipuri de afectare hepatică, cum ar fi hepatita C
Spanish: Esto incluye cualquiera de los posibles efectos adversos no incluidos en este prospecto.
Romanian: Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect.
Spanish: Tras la administración por vía oral, el tiempo medio (tmax) hasta las concentraciones séricas máximas (Cmax) es de aproximadamente una hora.
Romanian: După administrarea pe cale orală, timpul mediu (tmax) de atingere a concentrațiilor serice maxime (Cmax) este de aproximativ o oră.
Spanish: Si toma más Lamivudina Teva del que debe
Romanian: Dacă luați mai mult Lamivudină Teva decât trebuie
Spanish: • Evite el riesgo de transferencias de sangre - por ejemplo, no comparta agujas.
Romanian: • Nu riscați atunci când faceți un transfer de sânge - de exemplu nu folosiți ace nesterile.
Spanish: LNS = Límite normal superior.
Romanian: LSN = limita superioară a normalului.
Spanish: No obstante, la cantidad de lamivudina absorbida (en función del AUC) no se vio afectada, por lo que lamivudina se puede administrar con o sin alimentos.
Romanian: Cu toate acestea, gradul de absorbție al lamivudinei (în funcție de ASC) nu a fost influențat și, de aceea, lamivudina poate fi administrată cu sau fără alimente.
Spanish: La semivida intracelular del trifosfato en los hepatocitos es de 17-19 horas in vitro.
Romanian: Timpul de înjumătățire intracelular al trifosfatului, la nivelul hepatocitului, este de 17-19 ore in vitro.
Spanish: Tabla 1: Resultados de eficacia de 5 años según el estado de YMDD (Estudio asiático) NUCB3018
Romanian: Tabelul 1: Rezultatele în ceea ce privește eficacitatea la 5 ani în funcție de statusul infecției cu YMDD (Studiul Asiatic) NUCB3018
Spanish: Los receptores de trasplante presentan un mayor riesgo de replicación viral activa.
Romanian: Primitorii unui transplant prezintă un risc mai mare din cauza replicării virale active.
Spanish: Tabla 2: Elevaciones de ALT post-tratamiento en 2 estudios controlados con placebo en adultos
Romanian: Tabelul 2: Creșterile ALT după tratament în două studii controlate placebo la adulți
Spanish: Su médico controlará la efectividad del tratamiento con análisis de sangre periódicos.
Romanian: Medicul dumneavoastră va urmări eficacitatea tratamentului dumneavoastră în mod regulat prin intermediul analizelor de sânge.
Spanish: Durante el tratamiento con Lamivudina Teva, los pacientes deben ser controlados de forma regular.
Romanian: Pe durata tratamentului cu Lamivudină Teva, pacienții trebuie monitorizați regulat.
Spanish: Debe considerarse la posibilidad de interacciones con otros medicamentos administrados al mismo tiempo, especialmente cuando su principal vía de eliminación sea la secreción renal activa por el sistema de transporte catiónico, por ejemplo trimetoprima.
Romanian: Trebuie luate în considerare interacțiunile cu alte medicamente administrate concomitent, mai ales dacă principala cale de eliminare a acestora o reprezintă secreția renală activă prin intermediul sistemului de transport cationic organic, ca de exemplu trimetoprimul.
Spanish: No utilice Lamivudina Teva si observa cualquier cambio en el aspecto del comprimido.
Romanian: Nu utilizați Lamivudină Teva dacă observați orice modificare în aspectul comprimatului.
Spanish: Lamivudina se absorbe bien en el tracto gastrointestinal y la biodisponibilidad de lamivudina por vía oral en adultos está normalmente entre el 80-85 %.
Romanian: Lamivudina este bine absorbită din tractul gastro-intestinal și biodisponibilitatea lamivudinei administrată oral la adulți este în mod normal între 80 - 85 %.
Spanish: Es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Romanian: Acestea apar rar (pot afecta până la 1 din 1000 persoane).