FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Португалия RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540 Venda do Pinheiro,
Lithuanian: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540 Venda do Pinheiro,
Bulgarian: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Испания
Lithuanian: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Ispanija
Bulgarian: Jong et al6, 2012, цитира данни от EASSA, събрани от държавите от ЕС.
Lithuanian: De Jong et al6 (2012) darbe cituojami ES šalyse surinkti EASSA duomenys.
Bulgarian: За да се препоръча дозов режим, трябва да се проучат вариабилността при популацията и въздействието на заболяването върху фармакокинетичните параметри.
Lithuanian: Kad būtų galima rekomenduoti dozavimo režimą, reikia ištirti populiacijos variantiškumą ir ligos poveikį farmakokinetiniams parametrams.
Bulgarian: 5531 AE Bladel Нидерландия
Lithuanian: 5531 AE Bladel Nyderlandai
Bulgarian: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Франция
Lithuanian: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Prancūzija
Bulgarian: Largo Donegani 2 20121 Milano Италия
Lithuanian: Largo Donegani 2 20121 Milano Italija
Bulgarian: S.C.MARAVET SRL 9 Europa, Baia Mare Румъния
Lithuanian: S.C.MARAVET SRL 9 Europa, Baia Mare Rumunija
Bulgarian: Не се разрешава употребата при птици, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Lithuanian: Neregistruota naudoti paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Bulgarian: Im Landwehrwinkel 22 59073 Hamm Германия
Lithuanian: Im Landwehrwinkel 22 59073 Hamm Vokietija
Bulgarian: Гореспоменатите данни следва да бъдат предоставени на CVMP за оценка не по-късно от 3 години след Решението на Комисията във връзка с тази процедура по сезиране.
Lithuanian: Pirmiau minėtus duomenis reikia pateikti įvertinti CVMP per 3 metus nuo Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros paskelbimo.
Bulgarian: Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Словения
Lithuanian: Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovėnija
Bulgarian: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, Унгария
Lithuanian: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, Vengrija
Bulgarian: Hungária Kft, Alkotás u.
Lithuanian: Bayer Hungária Kft, Alkotás u.
Bulgarian: 2710-335 Sintra
Lithuanian: 2710-335 Sintra Portugalija
Bulgarian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL
Lithuanian: Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Bulgarian: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5 Чешка република
Lithuanian: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5 Čekija
Bulgarian: Въпреки че методите не могат да бъдат сравнени пряко, съществуват доказателства за възникване на понижена чувствителност с течение на времето.
Lithuanian: Nors metodų negalima tiesiogiai palyginti, yra duomenų, patvirtinančių, kad laikui bėgant bakterijų jautrumas mažėja.
Bulgarian: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Румъния
Lithuanian: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Rumunija
Bulgarian: Предоставените данни показват, че програмите за контрол на Salmonella, изпълнявани през последните 20 години, намаляват разпространението на нетифоидна Salmonella при домашните птици.
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų matyti, kad pastaruosius 20 metų įgyvendinama salmonelių kontrolės programa sumažino vidurių šiltinės nesukeliančių salmonelių paplitimą tarp naminių paukščių.
Bulgarian: Vet. Microbiol.
Lithuanian: Microbiol.
Bulgarian: Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury RG14 1JA Berkshire
Lithuanian: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury RG14 1JA Berkshire
Bulgarian: 5804 CG Venray Нидерландия
Lithuanian: 5804 CG Venray Nyderlandai
Bulgarian: Тази доза контролира признаците на заболяването.
Lithuanian: Šios dozės pakako ligos požymiams kontroliuoti.
Bulgarian: В ЕС резистентност е съобщена и за Mycoplasma synoviae.
Lithuanian: Taip pat ES užregistruota Mycoplasma synoviae atsparumo atvejų.
Bulgarian: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Испания
Lithuanian: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Ispanija
Bulgarian: Оценката на данните, събрани при изпълнение на тези условия, следва да бъде извършена от CVMP в интерес на запазването на хармонизирания подход на ЕС, осъществен чрез тази процедура по сезиране, и като се има предвид значението за целия ЕС да се постигне оптимален дозов режим за този диапазон продукти.
Lithuanian: Vykdant šias sąlygas surinktus duomenis turi įvertinti CVMP, kad būtų užtikrinta, jog laikomasi ES lygmeniu suderinto požiūrio, dėl kurio sutarta šios kreipimosi procedūros metu, ir atsižvelgiant į tai, jog visai ES svarbu, kad būtų nustatytas optimalus šios grupės vaistų dozavimo režimas.
Bulgarian: След като бъдат заразени, птиците могат да останат преносители и въпреки че е възможно антибиотиците да облекчат клиничните признаци и лезии, те не унищожават инфекцията.
Lithuanian: Infekuoti paukščiai gali išlikti užkrato nešiotojais, ir nors antibiotikai gali palengvinti klinikinius požymius ir sumažinti pakitimus, jie nelikviduoja infekcijos.
Bulgarian: 66-400 Gorzów Wlkp., Полша
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wlkp., Lenkija
Bulgarian: Португалия ESTEVE FARMA, LDA Av.
Lithuanian: ESTEVE FARMA, LDA Av.
Bulgarian: QJ01MA90.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01MA90.
Bulgarian: Въпреки че предоставените проучвания не се считат за еднакво надеждни, CVMP прави опит за обобщен статистически анализ на всички данни, осигурени от всички представени проучвания, и открива, че този метод не може да бъде приложен, тъй като статистическите параметри (определени чрез тестовете на Bartlett, Shapiro-Wilk и тестът ANOVA (липса на съответствие)) показват значително отклонение от нормалното (p < 0,01), т.е. данните не са нормално разпределени и не показват хомогенност на променливостта.
Lithuanian: Nors pateikti tyrimai yra ne vienodo patikimumo, CVMP pamėgino atlikti bendrą visų pateiktų tyrimų visų duomenų statistinę analizę ir nustatė, kad šio metodo negalima taikyti, nes statistiniai parametrai (apibrėžti pagal Bartlett, Shapiro-Wilk ir ANOVA (lack of fit) kriterijus) buvo reikšmingai nukrypę nuo normos ribos (p < 0,01), t. y. duomenų pasiskirstymas buvo nenormalus, o variacija ne homogeniška.
Bulgarian: Повечето проучвания използват експериментално инокулиране с M.gallisepticum.
Lithuanian: Atliekant daugumą tyrimų, buvo naudojamas bandomasis inokuliantas su M. gallisepticum.
Bulgarian: В допълнение, наскоро са разработени концепции за ФК/ФД, които използват хипотезата за прозорец за селекция на мутантни щамове, за да установят дозов режим, който може да ограничи появата на резистентни организми (Drlica & Zhao, 2007)13.
Lithuanian: Be to, neseniai sukurti farmakokinetikos (FK) ir farmakodinamikos (FD) santykio modeliai, pagal kuriuos - taikant mutacijų selekcijos lango hipotezę - galima suplanuoti tokį dozavimo režimą, kuriuo būtų apribotas atsparių organizmų atsiradimas (Drlica & Zhao, 2007)13.
Bulgarian: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Словения
Lithuanian: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovėnija
Bulgarian: 7100 Szekszárd, Унгария
Lithuanian: 7100 Szekszárd, Vengrija
Bulgarian: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Франция
Lithuanian: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Prancūzija
Bulgarian: 1050-047 Lisboa Португалия
Lithuanian: 1050-047 Lisboa Portugalija
Bulgarian: Трябва да бъде взето предвид, че този процент на резистентност се основава на епидемиологичните прагови стойности за непатогенни щамове.
Lithuanian: Reikia turėti omeny, kad šis atsparumo rodiklis pagrįstas epidemiologinėmis nepatogeninių padermių bakterijų atsparumo ribinėmis reikšmėmis.
Bulgarian: Водени са много спорове дали резистентната към хинолони инфекция с Campylobacter е свързана с нежелани последствия за човешкото здраве.
Lithuanian: Plačiai diskutuojama, ar chinolonams atsparių kampilobakterijų infekcija turi nepageidaujamų pasekmių žmonių sveikatai.
Bulgarian: Viale Certosa 130 20156 Milano Италия
Lithuanian: Viale Certosa 130 20156 Milano Italija
Bulgarian: Всички механизми водят до намалена чувствителност на бактериите към флуорохинолони.
Lithuanian: Visi mechanizmai lėmė mažesnį bakterijų jautrumą fluorochinolonams.
Bulgarian: Vet Line SIA Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Латвия
Lithuanian: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Latvija
Bulgarian: Понастоящем не е известно дали употребата на енрофлоксацин е свързвана със селектирането и разпространението на CTX-M1, но ESBL E.
Lithuanian: Šiuo metu nežinoma, ar enrofloksacino naudojimas susijęs su CTX-M1 selekcija ir aktyviu plitimu, ar ne, bet PSBL E.
Bulgarian: Полевите проучвания са проведени преди повече от 20 години и съобщените в тях данни са ограничени.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai yra daugiau kaip 20 metų senumo ir jų ataskaitose pateikti duomenys yra neišsamūs.
Bulgarian: В тази връзка пуйките не се приемат за второстепенен вид.
Lithuanian: Šiuo klausimu kalakutai pripažįstami kaip retesnių rūšių gyvūnai.
Bulgarian: Тези пропуски допринасят за несигурността, която се поражда и поради променливостта на резултатите от предадените проучвания.
Lithuanian: Tokie trūkumai sukelia papildomų neaiškumų, kurių taip pat kyla dėl pateiktų tyrimų rezultatų skirtumų.
Bulgarian: Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure, Jud. Prahova,
Lithuanian: 944 Filipestii de Padure, Jud.
Bulgarian: Програмите за контрол имат за цел да унищожат инфекцията при животните за разплод.
Lithuanian: Kontrolės programomis siekiama likviduoti infekciją veisliniame pulke.
Bulgarian: coli също могат да са резистентни към флуорохинолони.
Lithuanian: coli taip pat gali būti atsparios fluorochinolonams.
Bulgarian: Данните са твърде променливи, за да бъдат анализирани по този начин, тъй като проучванията не са достатъчно сходни и влиянието на някои аспекти на плановете им не могат да бъдат взети предвид при тълкуване на резултатите.
Lithuanian: Duomenys buvo pernelyg skirtingi, kad juos būtų galima analizuoti tokiu būdu, nes tyrimai buvo nepakankamai panašūs, be to, analizuojant tyrimų rezultatus, nebuvo galimybės atsižvelgti į kai kurių tyrimo modelio aspektų įtaką.
Bulgarian: Въпреки че като цяло APEC се считат за непатогенни за човека, съществуват доказателства, че е възможно някои щамове да представляват потенциален зоонозен риск.
Lithuanian: Nors PPEC paprastai laikomos nepatogeniškomis žmogui, esama įrodymų, kad kai kurių padermių bakterijos gali kelti zoonozių riziką.
Bulgarian: 28031 Madrid Испания
Lithuanian: 28031 Madrid Ispanija
Bulgarian: Приложение IV Условия на лицензите за употреба
Lithuanian: IV priedas Rinkodaros leidimų galiojimo sąlygos
Bulgarian: Например, приблизително 25 - 35% от енрофлоксацина, във всяка точка от времето, се метаболизира до ципрофлоксацин, което води до подтерапевтични концентрации на ципрофлоксацин, които могат да селектират за резистентни щамове, както и да причинят кръстосана резистентност.
Lithuanian: Pavyzdžiui, maždaug 25-35 % enrofloksacino tam tikru laiko momentu metabolizuojamas į ciprofloksaciną, todėl gyvūno organizme susidaro subterapinė ciprofloksacino koncentracija, o tai gali paskatinti atsparių padermių bakterijų selekciją, taip pat kryžminį jų atsparumą.
Bulgarian: JM Smith KE Vugia DJ Rabatsky-Her T Segler SD Kassenborg HD Zansky SM Joyce K Marano N Hoekstra RM
Lithuanian: 16 Nelson JM Smith KE Vugia DJ Rabatsky-Her T Segler SD Kassenborg HD Zansky SM Joyce K Marano N Hoekstra RM
Bulgarian: Единственото референтно проучване, проведено в ЕС, съответства на тези изводи, въпреки че MIC90 остава ниска при 0,03 µg/ml, диапазон 0,008 -2 µg/ml (Wallman et al, 2007)3.
Lithuanian: Minėto ES atlikto tyrimo duomenys atitiko šias išvadas, nors 90 % MSK (MSK90) išliko nedidelė - 0,03 µg/ml (nuo 0,008 iki 2 µg/ml; Wallman et al, 2007)3.
Bulgarian: ПЛУ обаче предоставят тези данни и затова проучванията, посочени от тези фирми, осигуряват по-надеждна информация, върху която да се базира заключението за продължителността на карентните срокове за месото.
Lithuanian: Tačiau kiti rinkodaros leidimo turėtojai pateikė šiuos duomenis, todėl šių įmonių pateikti tyrimai suteikia daugiau patikimos informacijos, kuria galima pagrįsti išvadą dėl skerdienai taikytinos išlaukos.
Bulgarian: 25191 Lérida Испания
Lithuanian: 25191 Lérida
Bulgarian: Toutain, 200612, препоръчва оптималният дозов режим за антибиотици да бъде „дозов режим за популацията", който има за цел да гарантира подходяща експозиция на повечето (90%) животни в дадена популация и, доколкото е възможно, да ограничи недостатъчната експозиция на лекарството при някои индивиди и оттук да ограничи риска от възникване на резистентност.
Lithuanian: Toutain (2006)12teigimu, optimalus antibiotikų dozavimo režimas turėtų būti populiacinis, t. y. taikant tokį dozavimo režimą, turi būti užtikrinama, kad atitinkamas vaisto kiekis patektų į daugumos (90 %) tam tikros populiacijos gyvūnų organizmą ir būtų kuo labiau apribota nepakankamo vaisto poveikio kai kuriems individams galimybė, taip apribojant atsparumo atsiradimo pavojų.
Bulgarian: turkey colibacillosis: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Lithuanian: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Bulgarian: Също така едно проучване показва, че непрекъснатото приложение на продукта в доза 10 mg/kg тт е по-добро от импулсното приложение на същата доза.
Lithuanian: Vienas tyrimas taip pat parodė, kad nuolat naudoti vaistą po 10 mg/kg KS geriau, nei pulsiškai naudoti to paties dydžio dozę.
Bulgarian: Освен прозорците за селекция на мутантни щамове, други характеристики на енрофлоксацин също стимулират селекцията на резистентни щамове.
Lithuanian: Be mutacijų selekcijos langų, kitos enrofloksacino savybės taip pat skatina atsparių padermių bakterijų selekciją.
Bulgarian: Португалия VETLIMA - Soc.
Lithuanian: VETLIMA - Soc.
Bulgarian: По време на гореспоменатата процедура по сезиране съгласно член 34 за Baytril 10% перорален разтвор и свързани с него имена става ясно, че някои показания за употреба при целевите видове пилета и пуйки не отговарят на принципите на отговорна употреба на антимикробни ветеринарномедицински продукти и поради това тези показания са премахнати от хармонизираната информация за продукта.
Lithuanian: Pirmiau minėtos 34 straipsnyje numatytos kreipimosi procedūros dėl Baytril 10% oral solution ir susijusių pavadinimų metu išaiškėjo, kad kai kurios šių vaistų naudojimo paskirties gyvūnų rūšimsvištoms ir kalakutams - indikacijos prieštarauja atsakingo antimikrobinių veterinarinių vaistų naudojimo principams, todėl tokios indikacijos buvo išbrauktos iš suderintų preparatų informacinių dokumentų.
Bulgarian: В размера и теглото на птиците, използвани в проучванията, има значителни разлики, като липсва корелация с изчислената продължителност на карентните срокове за всяко проучване;
Lithuanian: • tyrimams naudotų paukščių dydis ir svoris buvo labai skirtingi ir nebuvo susieti su apskaičiuota kiekvieno tyrimo laukimo laikotarpio išlaukos trukme;
Bulgarian: ZI Très le Bois - BP 372 22603 Loudeac Cedex
Lithuanian: CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372 22603 Loudeac Cedex Prancūzija
Bulgarian: Порода птици, използвана в проучването; бързорастящи или бавнорастящи птици; различен метаболизъм;
Lithuanian: • atliekant tyrimą naudotų paukščių veislė; greitesnis arba lėtesnis jų augimas; skirtinga medžiagų apykaita;
Bulgarian: Безопасност на видовете животни
Lithuanian: Paskirties rūšių gyvūnų saugumas
Bulgarian: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk
Lithuanian: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Čekija
Bulgarian: J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections: Risk factors and clinical consequences (2004) Emerg Infect dis 10 (6) 1056-1063
Lithuanian: Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections: Risk factors and clinical consequences (2004) Emerg Infect dis 10 (6) 1056-1063
Bulgarian: Да не се прилага при птици носачки за подмяна в рамките на 14 дни от началото на яйценосенето.
Lithuanian: Negalima naudoti pakaitiniams paukščiams dedekliams likus ne daugiau kaip 14 parų iki kiaušinių dėjimo pradžios.
Bulgarian: Безопасен е маржът, който е най-малко пет пъти повисок от препоръчителната доза.
Lithuanian: Ne mažiau kaip penkis kartus už rekomenduojamą didesnė vaisto dozė buvo saugi
Bulgarian: Приложение III) и, с оглед на необходимостта да се получат допълнителни данни за пълно разглеждане на въпросите, свързани с общественото здраве, станали причина за тази процедура по сезиране, в зависимост от изпълнение на условията, засягащи лицензите за употреба (вж.
Lithuanian: III priedą) ir bus atsižvelgta į būtinybę surinkti papildomų duomenų, kad būtų galima visiškai išspręsti visuomenės sveikatos klausimus, dėl kurių buvo pradėta ši kreipimosi procedūra, vykdant rinkodaros leidimų galiojimo sąlygas (žr.
Bulgarian: Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Lithuanian: Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Bulgarian: Има широк прозорец за селекция на мутантни щамове между 0,06 и 4 µg/ml, което подкрепя факта, че патогенните щамове не могат да бъдат унищожени след лечение дори с висока доза енрофлоксацин.
Lithuanian: Mutacijų selekcijos langas yra platus (0,06-4 µg/ml) ir tai patvirtina, kad patogeninių padermių bakterijų negalima likviduoti net taikant gydymą didelėmis enrofloksacino dozėmis.
Bulgarian: Бактерицидното му действие инхибира бактериалната ДНК гираза.
Lithuanian: Jos baktericidinis poveikis pasireiškia bakterijų DNR girazės slopinimu.
Bulgarian: Португалия Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Lithuanian: Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA Av. Infante D.
Bulgarian: В допълнение P.multocida причинява остри, сериозни и силно заразни заболявания при домашни птици, следователно наличието на терапия от втора линия за този патоген е обосновано.
Lithuanian: Be to, P. multocida sukelia ūmias, sunkias ir labai užkrečiamas naminių paukščių ligas, todėl būtina turėti šį ligų sukėlėją veikiančių antraeilių vaistų.
Bulgarian: Вследствие на процедура по сезиране (EMEA/V/A/067) съгласно член 34 от Директива 2001/82/EО, пълната информация за водещия продукт „Baytril 10% перорален разтвор" и свързани с него имена е хармонизирана с Решение на Комисията от 8 октомври 2012 г1.
Lithuanian: Užbaigus Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnyje numatytą kreipimosi procedūrą (EMEA/V/A/067), visi pirminio vaisto Baytril 10% Oral Solution ir susijusių pavadinimų informaciniai dokumentai buvo suderinti su Komisijos 2012 m.
Bulgarian: И при двата вида наличните данни показват значителна променливост, едновременно по отношение на качество и резултат.
Lithuanian: Su abiejų rūšių paukščiais susijusi turima informacija yra palyginti skirtinga - ir kokybės, ir rezultatų požiūriu.
Bulgarian: Да се добави за всички продукти и да се премахне съществуващият текст:
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus ir išbraukti esamą tekstą:
Bulgarian: S.C. Romvac Company S.A.
Lithuanian: Romvac Company S.A.
Bulgarian: Предоставен е пълен анализ на фармакокинетиката (ФК)/фармакодинамиката (ФД).
Lithuanian: Pateikta išsami farmakokinetinių ir farmakodinaminių savybių analizė.
Bulgarian: E-FLOX, geriamasis tirpalas
Lithuanian: E-FLOX, geriamasis tirpalas broileriai
Bulgarian: Също така следва да се добави допълнително предупреждение в точка 4.4 от КХП, че е възможно терапията за микоплазмени инфекции да не унищожи организмите.
Lithuanian: Vaistų aprašų 4.4 skyrių taip pat reikia papildyti dar vienu įspėjimu, kad gydant mikoplazmų sukeliamas infekcijas gali nepavykti išnaikinti šių organizmų.
Bulgarian: Следва да бъде представена нова обща оценка на съотношението полза/риск за продукти за лечение на респираторни заболявания при пилета и пуйки.
Lithuanian: • Reikia pateikti naują vištų ir kalakutų kvėpavimo ligos gydymui skirtų vaistų bendro naudos ir rizikos santykio apibūdinimą.
Bulgarian: Приложение I от становището), за да се внесат промени в кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките, както е посочено в Приложение III.
Lithuanian: nuomonės I priedą), rinkodaros leidimų sąlygas, kad vaistų aprašai, ženklinimas ir informaciniai lapeliai būtų iš dalies pakeisti taip, kaip nurodyta III priede.
Bulgarian: Доказано е, че MIC и резистентността нарастват в ЕС.
Lithuanian: Nustatyta, kad ir šių bakterijų MSK, ir jų atsparumas didėja ES.
Bulgarian: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Франция
Lithuanian: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Prancūzija
Bulgarian: MEDIVET S.A., ul. Szkolna 17, 63-100 Śrem Полша
Lithuanian: Szkolna 17, 63-100 Śrem Lenkija
Bulgarian: Следователно е обосновано наличието на терапия от втора линия.
Lithuanian: Todėl būtina turėti antraeilių vaistų.
Bulgarian: Въпреки че предоставените данни не са достатъчни за убедителна обосновка на дозовия режим, като се има предвид, че колибацилозата е много често срещано заболяване при пуйките и значението на флуорохинолоните за нейното лечение, е постигнато съгласие, че показанието и дозовият режим трябва да останат в КХП на засегнатите продукти.
Lithuanian: Nors pateiktų duomenų nepakanka, kad būtų galima neabejotinai pritarti tokiam dozavimo režimui, atsižvelgiant į tai, kad kolibaciliozė yra labai paplitusi kalakutų liga, ir į fluorochinolonų svarbą gydant šią ligą, sutariama, kad šią indikaciją ir dozavimo režimą reikia palikti susijusių vaistų aprašuose.
Bulgarian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Германия
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Vokietija
Bulgarian: Lavet Pharmaceuticals Ltd.,
Lithuanian: Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u.
Bulgarian: Да се добави за всички продукти и да се премахне съществуващият текст: 4.9 Доза и начин на приложение
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus ir išbraukti esamą tekstą: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas Vištos ir kalakutai
Bulgarian: Клиничното повлияване също бива засегнато от променливостта на фармакодинамиката (повлияване на гостоприемника, разпределение на MIC стойностите в популацията за целевия патоген).
Lithuanian: Klinikinis atsakas taip pat priklauso nuo farmakodinaminio variantiškumo (šeimininko atsako, tikslinį ligos sukėlėją veikiančios MSK reikšmių pasiskirstymo populiacijoje).
Bulgarian: В преглед на Luangtongkum et al (2009)16 е съобщено, че се наблюдава също така устойчиво нарастване на резистентността към флуорохинолони при изолатите на Campylobacter в много държави членки, като 17 - 99% от щамовете на Campylobacter, изолирани от хора и животни в този регион, са резистентни към флуорохинолони, с най-високи нива на резистентност, съобщени за Испания.
Lithuanian: Luangtongkum et al (2009)16 parengtoje apžvalgoje nurodyta, kad daugelyje ES valstybių narių taip pat pastebimas nuoseklus kampilobakterijų izoliatų atsparumo fluorochinolonams didėjimas ir kad 1799 % šiame regione iš žmonių ir gyvūnų išskirtų padermių kampilobakterijos buvo atsparios fluorochinolonams; didžiausias atsparumas užfiksuotas Ispanijoje.
Bulgarian: Всички продукти представляват водни разтвори и съдържат разтварящ агент като калиев хидроксид или оцетна киселина и консервант като бензилов алкохол.
Lithuanian: Visi vaistai yra vandeniniai tirpalai, o jų sudėtyje yra tirpinamosios medžiagos, pvz., kalio hidroksido arba acto rūgšties, ir konservanto, pvz.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност в рамките на флуорохинолоновия клас антимикробни средства е често срещана.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas fluorochinolonų grupės antimikrobinėms medžiagoms yra dažnas reiškinys.