FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Dávka i doba trvání léčby závisí na tom, zda se přípravek Advate používá k léčbě, nebo k prevenci krvácení, nebo v průběhu chirurgického zákroku, jakož i na hladině faktoru VIII, závažnosti hemofilie, rozsahu a místě krvácení a na stavu a tělesné hmotnosti pacienta.
Slovak: Dávka a trvanie liečby závisia od toho, či sa liek Advate používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania alebo počas chirurgického zákroku, ako aj od hladiny faktora VIII u pacienta, od závažnosti hemofílie, rozsahu a miesta krvácania, stavu a telesnej hmotnosti pacienta.
Czech: Další tři studie zkoumaly použití tohoto léčivého přípravku při prevenci krvácení a při chirurgických zákrocích u pacientů trpících těžkou nebo středně těžkou hemofilií A, přičemž jedna z těchto studií byla prováděna u 53 dětí mladších šesti let.
Slovak: V ďalších troch štúdiách sa skúmalo použitie lieku pri prevencii krvácania a pri chirurgických zákrokoch u pacientov so závažnou alebo stredne závažnou hemofíliou A vrátane jednej štúdie u 53 detí mladších ako šesť rokov.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Advate platné v celé Evropské unii dne 2. března 2004.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Advate na trh platné v celej Európskej únii.
Czech: Přípravek Advate je dostupný ve formě prášku a rozpouštědla, jejichž smícháním se vytvoří injekční roztok do žíly.
Slovak: Advate je dostupný vo forme prášku a rozpúšťadla, ktoré sa spolu zmiešajú a vytvorí sa injekčný roztok, ktorý sa podáva do žily.
Czech: Obsahuje léčivou látku oktokog alfa (lidský koagulační faktor VIII).
Slovak: Liek obsahuje účinnú látku oktokog alfa (ľudský koagulačný faktor VIII).
Czech: Agentura rozhodla, že přínosy přípravku Advate převyšují jeho rizika, a proto doporučila, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Slovak: Agentúra rozhodla, že prínosy lieku Advate sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a odporučila udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
Czech: Tato studie dále zkoumala počet krvácivých příhod a vyhodnocovala účinnost přípravku Advate při zastavování krvácení na škále „žádná" až „vynikající" u 107 pacientů, přičemž všem pacientům byl podán přípravek Advate.
Slovak: Štúdia pokračovala sledovaním počtu epizód krvácania a hodnotením účinnosti lieku Advate pri zastavení krvácania na stupnici od žiadnej účinnosti až po výbornú účinnosť u 107 pacientov, pričom všetci užívali liek Advate.
Czech: Přípravek Advate nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na lidský koagulační faktor VIII, myší nebo křeččí bílkovinu nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Slovak: Liek Advate nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na ľudský koagulačný faktor VIII, na bielkoviny pochádzajúce z myší alebo škrečkov, alebo na iné zložky lieku.
Czech: Léčivá látka v přípravku Advate, oktokog alfa (lidský koagulační faktor VIII), je látka, která napomáhá srážení krve.
Slovak: Účinná látka lieku Advate, oktokog alfa (ľudský koagulačný faktor VIII), je látka, ktorá pomáha pri zrážaní krvi.
Czech: Pacienti s hemofilií A trpí nedostatkem faktoru VIII, což způsobuje problémy se srážlivostí krve, například krvácení do kloubů, svalů nebo vnitřních orgánů.
Slovak: A majú nedostatok faktora VIII, čo spôsobuje problémy so zrážanlivosťou krvi, ako je napríklad krvácanie v kĺboch, svaloch alebo vnútorných orgánoch.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Advate naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Advate, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Czech: Dále bylo zkoumáno podávání vysoké dávky přípravku Advate s cílem zjistit, zda je účinný v rámci odstraňování protilátek proti faktoru VIII z krve (proces známý jako indukce imunitní tolerance), aby byla zachována účinnost léčby faktorem VIII.
Slovak: Skúmalo sa podávanie lieku Advate vo vysokej dávke s cieľom zistiť, či je liek účinný pri odstraňovaní protilátok proti faktoru VIII z krvi (postup známy ako indukcia imunitnej tolerancie), aby sa zachovala účinnosť liečby faktorom VIII.
Czech: Léčba by měla být zahájena lékařem, který má zkušenosti s léčbou hemofilie, a to v zařízení, kde je pro případ závažné alergické reakce (anafylaxe) k dispozici vybavení pro resuscitaci.
Slovak: Advate je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou hemofílie, pričom má byť v prípade závažnej alergickej reakcie (anafylaxie) k dispozícii resuscitačné vybavenie.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Advate?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Advate?
Czech: Advate je léčivý přípravek, který se používá k léčbě a prevenci krvácení u pacientů všech věkových skupin s hemofilií A (dědičnou poruchou krvácivosti způsobenou nedostatkem faktoru VIII).
Slovak: Advate sa používa na liečbu a prevenciu krvácania u pacientov každého veku s hemofíliou A (dedičnou poruchou zrážanlivosti krvi zapríčinenou nedostatkom faktora VIII).
Czech: Pacienti nebo osoby, které je ošetřují, mohou po patřičném zaškolení podávat přípravek Advate doma sami.
Slovak: Pacienti si môžu po primeranom zaškolení podávať liek Advate sami v domácom prostredí, alebo im ho môžu podávať ich opatrovatelia.
Czech: Z tohoto důvodu byl přípravek Advate srovnáván s přípravkem Recombinate s cílem prokázat, že tyto dva léčivé přípravky jsou rovnocenné, a to v jedné hlavní studii, do které bylo zařazeno 111 pacientů s hemofilií A.
Slovak: Advate porovnával s liekom Recombinate v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 111 pacientov s hemofíliou
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Advate, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Advate boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Czech: Přípravek Advate se používá k vyvažování nedostatku faktoru VIII tím, že chybějící faktor VIII nahrazuje, čímž umožňuje dočasnou kontrolu poruchy krvácivosti.
Slovak: Liek Advate sa používa na nápravu nedostatku faktora VIII tak, že nahradí chýbajúci faktor VIII, čo poskytne dočasnú kontrolu nad poruchou zrážanlivosti krvi.
Czech: U některých pacientů se mohou vytvořit inhibitory faktoru VIII, což jsou protilátky (bílkoviny), které imunitní systém těla produkuje proti faktoru VIII a které mohou způsobit, že léčivý přípravek přestane účinkovat, což vede ke ztrátě kontroly nad krvácením.
Slovak: U niektorých pacientov sa môžu vytvoriť inhibítory faktora VIII, čo sú protilátky (proteíny) vytvorené imunitným systémom tela proti faktoru VIII, ktoré môžu spôsobiť, že liek prestane účinkovať, čo vedie k strate kontroly nad krvácaním.
Czech: U léčivých přípravků obsahujících faktor VIII existuje riziko, že se u některých pacientů vytvoří inhibitory (protilátky) proti faktoru VIII, které způsobí, že přípravek přestane účinkovat, což vede ke ztrátě kontroly nad krvácením.
Slovak: V prípade liekov obsahujúcich faktor VIII existuje riziko, že u niektorých pacientov sa vytvoria inhibítory (protilátky) proti faktoru VIII, čo spôsobí, že liek prestane účinkovať a vedie to k strate kontroly nad krvácaním.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Advate je uveden v příbalové informaci.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Advate sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Advate, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Advate, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Czech: Jak se přípravek Advate používá?
Slovak: Ako sa liek Advate používa?
Czech: Jaké přínosy přípravku Advate byly prokázány v průběhu studií?
Slovak: Advate boli preukázané v štúdiách?
Czech: Jak přípravek Advate působí?
Slovak: Akým spôsobom liek Advate účinkuje?
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez potreby ďalšej liečby.
Czech: Vzácně se vyskytlo rovněž zvracení.
Slovak: Zriedkavo sa pozorovalo aj vracanie.
Czech: Další informace o přípravku Advocate jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Slovak: Advocate sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Czech: V případě náhodného zasažení by se oči měly vypláchnout vodou a kůže umýt mýdlem a vodou.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia si treba oči vypláchnuť vodou a kožu umyť mydlom a vodou.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u žádných jiných druhů zvířat.
Slovak: Liek Advocate sa nemá používať u iných druhov zvierat.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u koťat mladších 9 týdnů a u štěňat mladších 7 týdnů.
Slovak: Advocate sa nemá používať u mačiatok mladších ako 9 týždňov ani u šteniatok mladších ako 7 týždňov.
Czech: Advocate (imidaclopridum/moxidectinum)
Slovak: Advocate (imidakloprid/moxidektín)
Czech: Ačkoliv u fretek nebyly žádné nežádoucí účinky potvrzeny, ve vzácných případech se mohou vyskytnout podobné nežádoucí účinky i u nich.
Slovak: Napriek tomu, že u fretiek sa nepotvrdili žiadne vedľajšie účinky, zriedkavo sa môžu objaviť podobné vedľajšie účinky.
Czech: Další informace o přípravku Advocate
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Advocate
Czech: Psi a kočky o hmotnosti do 1 kg a fretky o hmotnosti do 0,8 kg by měli být léčeni jen na základě zvláštního posouzení veterinárním lékařem.
Slovak: Psy a mačky s hmotnosťou nižšou ako 1 kg a fretky s hmotnosťou nižšou ako 0,8 kg sa majú liečiť len po osobitnom uvážení veterinára.
Czech: Obsah plné pipety se po rozhrnutí srsti nanáší na kůži zvířete.
Slovak: Obsah naplnenej pipety sa po odhrnutí srsti aplikuje na kožu zvieraťa.
Czech: Je velice důležité, aby přípravky určené pro kočky byly používány pouze pro kočky a přípravky určené pro psy pouze pro psy.
Slovak: Je veľmi dôležité, aby sa lieky pre mačky používali len pre mačky a lieky určené pre psov len pre psov.
Czech: Osoby se známou přecitlivělostí na benzylalkohol, imidakloprid nebo moxidektin by přípravek měly aplikovat s opatrností.
Slovak: Osoby so známou citlivosťou na benzylalkohol, imidakloprid alebo moxidektín majú liek aplikovať opatrne.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Advocate převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Advocate sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Czech: Následně byla potvrzena v několika terénních studiích u koček a psů, které byly provedeny v různých geografických lokalitách Evropy.
Slovak: Účinnosť sa potom potvrdila v niekoľkých terénnych štúdiách v prípade mačiek a psov, ktoré sa uskutočnili na rôznych geografických miestach v Európe.
Czech: Moxidektin vyvolává paralýzu a usmrcení parazitů prostřednictvím narušení způsobu přenosu signálů mezi nervovými buňkami (neurotrasmisi) v jejich nervovém systému.
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto parazitov tak, že narúša spôsob prenosu signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov.
Czech: Osoba provádějící aplikaci přípravku Advocate by neměla kouřit, jíst ani pít a po použití přípravku by si měla důkladně umýt ruce.
Slovak: Advocate používateľ nemá fajčiť, jesť ani piť a po aplikácii lieku si má dôkladne umyť ruky.
Czech: Přehled informací o přípravku Advocate a proč byl registrován v EU
Slovak: Prehľad o lieku Advocate a prečo bol povolený v EÚ
Czech: Terénní studie zaměřené na napadení srdečními červy u psů byly provedeny jak v USA, tak v Evropě.
Slovak: Terénne štúdie skúmajúce srdcového červa v prípade psov sa uskutočnili v USA aj v Európe.
Czech: Je třeba zabránit kontaktu obsahu pipety s kůží, přičemž zvířata by neměla být hlazena ani upravována, dokud není místo aplikace suché.
Slovak: Má sa zabrániť kontaktu kože s obsahom pipety a zvieratá sa nemajú hladiť ani česať, kým miesto aplikácie nevyschne.
Czech: Přípravku Advocate bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 2. dubna
Slovak: Dňa 2. apríla 2003 liek Advocate získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Czech: Úplný seznam omezení je uveden v příbalové informaci.
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Czech: Pokud si kočky nebo psi místo aplikace přípravku olizují, mohou po krátkou dobu silně slinit a následně vykazovat příznaky, jako je nedostatečná svalová koordinace, třes, abnormální dýchání a/nebo zvracení.
Slovak: Ak si mačka alebo pes olizujú miesto aplikácie lieku, môže sa stať, že budú krátky čas veľa sliniť a môžu sa u nich vyskytnúť určité príznaky, napríklad nedostatočná svalová koordinácia, triaška, abnormálne dýchanie a/alebo vracanie.
Czech: Imidakloprid působí na určité konkrétní receptory (nikotinergní acetylcholinové receptory) nervového systému všenek a blech, což vede k jejich následné paralýze a usmrcení.
Slovak: Imidakloprid interferuje s určitými špecifickými receptormi (nikotínergickými acetylcholínovými receptormi) v nervovom systéme srstiarok a bĺch, čo spôsobuje ich následnú paralýzu a usmrtenie.
Czech: Obsahuje dvě léčivé látky: imidakloprid a moxidektin.
Slovak: Liek obsahuje dve liečivá, imidakloprid a moxidektín.
Czech: Účinnost přípravku Advocate proti určeným parazitům byla zkoumána v laboratorních studiích na kočkách, fretkách a psech.
Slovak: Účinnosť lieku Advocate proti uvedeným parazitom sa skúmala v laboratórnych štúdiách na mačkách, fretkách a psoch.
Czech: Účinnost přípravku byla hodnocena na základě počtu živých parazitů nebo jejich vajíček ve výkalech v různých časových odstupech po ukončení léčby.
Slovak: Účinnosť lieku sa merala počtom živých parazitov alebo vajíčok vo výkaloch v rôznych fázach liečby.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Advocate?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Advocate?
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovanými jako třída 4.
Slovak: Advocate sa nemá používať u psov zaradených do triedy 4 pri napadnutí srdcovým červom.
Czech: Co je přípravek Advocate a k čemu se používá?
Slovak: Advocate a na čo sa používa?
Czech: Léčba se prováděla u koček, fretek a psů různých plemen, věkových skupin a hmotností.
Slovak: Boli liečené mačky, fretky a psy rôznych plemien, vekových a hmotnostných skupín.
Czech: Jak u koček, tak u psů jsou nejčastějšími nežádoucími účinky lokální reakce v místě aplikace přípravku, jako je přechodné svědění a ve vzácných případech mastná srst a zčervenání kůže.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku u mačiek aj psov sú miestne reakcie v mieste aplikácie lieku, napríklad dočasné svrbenie a v zriedkavých prípadoch mastná srsť a sčervenanie kože.
Czech: Pro fretky by měl být používán pouze přípravek s názvem „Advocate spot-on roztok pro malé kočky a fretky".
Slovak: V prípade fretiek sa má použiť jedine liek s názvom „Advocate roztok na určené miesto na koži pre malé mačky a fretky."
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v červnu 2019.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 06-2019
Czech: Advocate je léčivý přípravek, který se používá u koček, fretek a psů napadených nebo ohrožených smíšenými parazitárními infekcemi (vyvolanými různými druhy parazitů), a to:
Slovak: Advocate sa používa u mačiek, fretiek a psov, ktoré sú napadnuté zmiešanými parazitárnymi infekciami (zapríčinenými niekoľkými rôznymi typmi parazitov) alebo ktoré sú ohrozené týmito infekciami:
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis.
Czech: Podrobné informace o dávkování a délce trvání léčby naleznete v příbalové informaci.
Slovak: V písomnej informácii pre používateľa sa nachádzajú podrobné pokyny k dávkovaniu a dĺžke trvania liečby.
Czech: Výsledky laboratorních a terénních studií u koček, fretek a psů prokázaly, že přípravek Advocate je účinný, pokud je používán v souladu s příbalovou informací (viz oddíl „Co je přípravek Advocate a k čemu se používá?"
Slovak: Výsledkami laboratórnych a terénnych testov na mačkách, fretkách a psoch sa preukázalo, že liek Advocate je účinný, ak sa používa podľa pokynov v písomnej informácii pre používateľa (pozri uvedenú časť „Na čo sa liek Advocate používa?", alebo ak potrebujete viac informácií, pozrite si písomnú informáciu pre používateľa).
Czech: • k léčbě kožních onemocnění u psů vyvolaných parazitními roztoči (sarkoptovým svrabem a demodikózou),
Slovak: • na liečbu kožných chorôb u psov, zapríčinených parazitickými roztočmi (sarkoptový svrab a demodikóza),
Czech: u psů,
Slovak: Dirofilaria repens) u psov,
Czech: Přípravek Advocate je dostupný ve formě roztoku k nakapání na kůži (spot-on) v předplněných pipetách (malých plastových kapátkách), a to v různých silách a velikostech balení podle toho, zda je určen k použití u koček, fretek nebo u psů, a podle velikosti léčeného zvířete.
Slovak: Advocate je dostupný ako roztok na určené miesto na koži V naplnených pipetách (malých plastových kvapkadlách) a existuje v rôznych silách a veľkostiach balenia v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov, a v závislosti od veľkosti liečeného zvieraťa.
Czech: Přípravek Advocate je dostupný v různých silách a pipetách různé velikosti podle toho, zda je určen k použití u koček, fretek nebo psů.
Slovak: Advocate je dostupný v rôznych silách a v pipetách rôznych veľkostí v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov.
Czech: • k léčbě infekcí vyvolaných určitými gastrointestinálními oblými červy, měchovci a tenkohlavci u koček a psů.
Slovak: • na liečbu infekcií zapríčinených určitými gastrointestinálnymi machovami, škrkavkami a tenkhlavcami u mačiek a psov.
Czech: • jako součást léčebných strategií u alergické dermatitidy vyvolané blechami (alergické reakce na kousnutí blechou) u koček a psů,
Slovak: • ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení (alergická reakcia na uhryznutie blchami) u mačiek a psov,
Czech: Jak se přípravek Advocate používá?
Slovak: Ako sa liek Advocate používa?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Advocate registrován v EU?
Slovak: Prečo bol liek Advocate povolený v EÚ?
Czech: Jaké přínosy přípravku Advocate byly prokázány v průběhu studií?
Slovak: Advocate boli preukázané v štúdiách?
Czech: • k prevenci a léčbě napadení podkožními červy (infekce způsobené druhem Dirofilaria repens)
Slovak: • na prevenciu a liečbu chorôb zapríčinených podkožnými červami (infekcie zapríčinenej červami
Czech: • k prevenci spirocerkózy (infekce způsobené červy postihující jícen) u psů,
Slovak: • na prevenciu spirocerkózy (infekcie červom postihujúcej pažerák) u psov,
Czech: Jak přípravek Advocate působí?
Slovak: Akým spôsobom liek Advocate účinkuje?
Czech: Dávka a četnost podání se odvíjí od toho, k jakému účelu se přípravek Advocate používá a zda se používá u koček, fretek nebo psů.
Slovak: Dávka a frekvencia podávania lieku Advocate závisia od dôvodu jeho použitia a cieľového druhu, či ide o mačky, fretky alebo psy.
Czech: • k léčbě a prevenci napadení blechami u koček, fretek a psů,
Slovak: • na liečbu a prevenciu napadnutia blchami u mačiek, fretiek a psov,
Czech: • k léčbě napadení všenkami u psů,
Slovak: • na liečbu napadnutia srstiarkou psou u psov,
Czech: • k léčbě napadení ušními roztoči u koček a psů,
Slovak: • na liečbu napadnutia pôvodcom ušného svrabu u mačiek a psov,
Czech: • k léčbě svrabu vyvolaného svrabovkou kočičí u koček,
Slovak: • na liečbu hlavového svrabu u mačiek,
Czech: Capillaria) boehmi (dospělci),
Slovak: Capillaria) boehmi (dospelé jedince),
Czech: Aplikace aktivního uhlí může být prospěšná.
Slovak: Aplikácia aktívneho uhlia môže byť prospešná.
Czech: Není známo specifické antidotum.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Czech: Doporučuje se alternativní terapie.
Slovak: Odporúča sa alternatívna terapia.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z obalu.
Czech: T ½ u psů je okolo 28,4 dne.
Slovak: T½ u psov je približne 28,4 dní.
Czech: Tato kombinace může urychlit redukci bleší populace v domácnosti.
Slovak: Táto kombinácia môže urýchliť redukciu blšej populácie v domácnosti.
Czech: Nepoužívejte pro kanárky.
Slovak: Nepoužívajte u kanárikov.
Czech: Pro snazší aplikaci by měl pes stát.
Slovak: Pre ľahšiu aplikáciu by mal pes stáť.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Slovak: Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
Czech: Neaplikujte přímo do zvukovodu.
Slovak: Neaplikovať priamo do zvukovodu.
Czech: Nepřekračujte doporučené dávkování.
Slovak: Neprekračujte odporučené dávkovanie.
Czech: Pouze pro vnější použití.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Czech: Imidacloprid je toxický pro ptáky, především pro kanárky.
Slovak: Imidacloprid je toxický pre vtáky, predovšetkým pre kanáriky.
Czech: Nejezte, nepijte a nekuřte při aplikaci přípravku.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie.
Czech: Působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Slovak: Pôsobí aj proti gastrointestinálnym nematódam.
Czech: V případě náhodného zasažení očí vypláchněte oči důkladně vodou.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, vypláchnuť oči dôkladne vodou.
Czech: Existující kukly blech v prostředí se mohou vylíhnout 6 týdnů anebo později od začátku léčby v závislosti na klimatických podmínkách.
Slovak: Existujúce kukly bĺch v prostredí sa môžu vyliahnuť počas 6 týždňov alebo neskôr od začiatku liečby v závislosti od klimatických podmienok.
Czech: Podkožní červ
Slovak: Podkožný červ
Czech: Přípravek má hořkou chuť.
Slovak: Liek má horkú chuť.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Na povrchu těla se nachází po celou dobu jeho působení.
Slovak: Na povrchu tela sa nachádza počas celej doby liečby.
Czech: Průměrný t½ u koček se pohybuje mezi 18,7 a 25,7 dny.
Slovak: T ½ u mačiek je v rozmedzí 18,7 až 25,7 dní.
Czech: V těchto těžkých případech je nutná současná podpůrná léčba, protože podávání samotného přípravku nemusí být dostatečné, aby zabránilo smrti zvířete.
Slovak: V takýchto ťažkých prípadoch je potrebná súčasná podporná liečba, pretože liečba samotným liekom nemusí byť dostatočná na zabránenie úhynu zvieraťa.
Czech: Ve studii byly tyto účinky časté (pozorovány u 2 ze 106 léčených psů).
Slovak: V štúdii boli tieto účinky časté (pozorované u 2 zo 106 liečených psov).
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
Czech: Celý obsah pipety by měl být aplikován na 3 až 4 místa podél zádové linie mezi kohoutkem a bází ocasu.
Slovak: Celkový obsah pipety by mal byť aplikovaný na 3 až 4 miesta v chrbtovej línii, medzi kohútikom a bázou chvosta.
Czech: Bílá polypropylénová jednodávková pipeta se šroubovacím uzávěrem
Slovak: Biela polypropylénová jednodávková pipeta so skrutkovacím uzáverom
Czech: Av. Baix Llobregat, 3-5
Slovak: Baix Llobregat, 3-5
Czech: Obzvlášť těžké případy mohou vyžadovat delší léčbu s častějšími aplikacemi.
Slovak: Obzvlášť ťažké prípady môžu vyžadovať dlhšiu liečbu s častejšími aplikáciami.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 9 týdnů.
Slovak: Nepoužívať u mačiatok mladších ako 9 týždňov.
Czech: Správný způsob podání minimalizuje riziko olízání místa aplikace.
Slovak: Správny spôsob aplikácie minimalizuje riziko olízania miesta aplikácie.
Czech: Perorální podání 10% doporučené dávky nevyvolalo žádné nežádoucí účinky.
Slovak: Perorálne podanie 10% odporučenej dávky nevyvolalo žiadne nežiaduce účinky.
Czech: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Slovak: 1A, sector 1