FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No caso em que ambas as vacinas são administradas no mesmo dia, o tamanho das reações locais podem aumentar até 6 cm em porcos individualmente e estas podem persistir até 7 semanas e são muito frequentemente acompanhadas por vermelhidão e crostas.
Polish: W przypadku stosowania obu szczepionek tego samego dnia, u pojedynczych świń rozmiar odczynów miejscowych może się zwiększyć do 6 cm, a odczyny mogą się utrzymywać do 7 tygodni i bardzo często towarzyszą im zaczerwienienie i strupy.
Portuguese: Em porcos, individualmente, o tamanho pode aumentar até 4 cm e pode ser observada vermelhidão.
Polish: U pojedynczych świń rozmiar może zwiększyć się do 4 cm i obserwować można zaczerwienienie.
Portuguese: No caso da crosta ser esfregada, podem frequentemente observar-se algumas pequenas lesões cutâneas.
Polish: W przypadku zdarcia strupa, często można obserwować niewielkie uszkodzenie skóry.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 10 frascos PET.
Polish: Pudełko tekturowe z 1 lub 10 fiolkami PET.
Portuguese: Simeticone
Polish: Simetikon
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 8 horas.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu fiolki: 8 godzin.
Portuguese: O folheto informativo do Porcilis M Hyo ID ONCE deve ser consultado.
Polish: Należy zapoznać się z literaturą produktu Porcilis M Hyo ID ONCE.
Portuguese: Duração da imunidade: 23 semanas após a vacinação
Polish: Utrzymywanie się odporności: 23 tygodnie po szczepieniu.
Portuguese: 12 horas após o exame médico, consulte novamente o médico.
Polish: Jeśli bolesność utrzymuje się dłużej niż 12 godzin po udzieleniu pomocy lekarskiej należy ponownie udać się do lekarza.
Portuguese: Em porcos, individualmente, a temperatura pode aumentar até 2ºC.
Polish: U pojedynczych świń może występować podniesienie temperatury nie przekraczające 2°C.
Portuguese: EU/2/015/187/001-004
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/015/187/001-004
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunológicos para suínos, vacinas virais inativadas para porcos.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty immunologiczne dla świniowatych, inaktywowane szczepionki wirusowe dla świń.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Antes de administrar permitir que a vacina atinja a temperatura ambiente.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Przed użyciem należy umożliwić szczepionce osiągnięcie temperatury pokojowej.
Portuguese: Antes de administrar permitir que a vacina atinja a temperatura ambiente.
Polish: Przed użyciem należy umożliwić szczepionce osiągnięcie temperatury pokojowej.
Portuguese: A injeção acidental ou a autoinjeção pode provocar dor intensa e tumefação, em particular se injetado numa articulação ou dedo, podendo, em casos raros, resultar na perda do dedo afetado, caso não sejam prestados cuidados médicos imediatos.
Polish: Przypadkowe wstrzyknięcie/wstrzyknięcie samemu sobie może powodować znaczną bolesność oraz obrzęk, szczególnie w przypadku wstrzyknięcia do stawu lub palca, a w rzadkich przypadkach może doprowadzić do utraty palca, jeśli nie zostanie udzielona natychmiastowa pomoc lekarska.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Sem informação disponível.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy,
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo Vacinar apenas animais saudáveis.
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt: Należy szczepić tylko zdrowe zwierzęta.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização:
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Portuguese: Os excipientes (incluindo adjuvantes) listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR
Polish: Substancje pomocnicze (włączając adiuwanty) wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi, dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też są substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Portuguese: Frasco de vidro (tipo I) de 10 ml fechado com tampa de borracha nitrilo e selado com cápsula de alumínio.
Polish: Fiolka szklana (typ I) 10 ml zamknięta korkiem z gumy opartej na nitrylu i uszczelniona kapslem aluminiowym.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Subunidade do antigénio PCV2 ORF2
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) Antygen podjednostkowy PCV2 ORF2.
Portuguese: Início da imunidade: 2 semanas após a vacinação
Polish: Powstawanie odporności: 2 tygodnie po szczepieniu.
Portuguese: - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Portuguese: Frasco PET (polietileno tereftalato) de 20 ml fechado com tampa de borracha nitrilo e selado com cápsula de alumínio.
Polish: Fiolka PET (politereftalan etylenu) 20 ml zamknięta korkiem z gumy opartej na nitrylu i uszczelniona kapslem aluminiowym.
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalo de segurança: zero dias.
Polish: Okres karencji: zero dni.
Portuguese: Em adição, para diminuir a redução no ganho de peso diário e mortalidade associada à infeção pelo PCV2.
Polish: Ponadto w celu ograniczenia utraty dziennych przyrostów masy ciała i śmiertelności związanych z zakażeniem
Portuguese: Unidades antigénicas determinadas através do teste de potência in vitro (ensaio de massa antigénica).
Polish: 8,3 mg Jednostki antygenowe wyznaczone w teście mocy in vitro (próba masy antygenowej).
Portuguese: Para a imunização ativa de porcos para reduza a viremia, a carga viral nos pulmões e nos tecidos linfoides, a excreção do vírus causada pela infeção por PCV2.
Polish: Do czynnego uodpornienia świń w celu redukcji wiremii, liczby wirusa w płucach i tkance limfoidalnej oraz ograniczenia siewstwa wirusa wywoływanych przez zakażenie PCV2.
Portuguese: Unidades antigénicas determinadas através do teste de potência in vitro.
Polish: Jednostki antygenowe wyznaczone in vitro w próbie masy antygenowej.
Portuguese: Adjuvantes: Acetato de dl-α-tocoferol
Polish: Adiuwanty: Octan dl-α-tokoferolu
Portuguese: Administração intradérmica de 0,2 ml por animal, preferencialmente nas partes laterais do pescoço, ao longo dos músculos das costas ou na pata traseira utilizando um dispositivo de injeção multidose sem agulha para administração intradérmica de líquidos, que permita a administração de um volume jet stream de vacina (0,2 ml ± 10%) através das camadas epidérmicas da pele.
Polish: Śródskórne podanie 0,2 ml każdemu zwierzęciu, najlepiej z boku szyi, wzdłuż mięśni grzbietu lub w kończynę tylną z zastosowaniem wielodawkowego bezigłowego wstrzykiwacza do podawania śródskórnego płynów, zdolnego do podania „jet-stream" objętości szczepionki (0,2 ml ± 10%) przez warstwy naskórka skóry.
Portuguese: Para administração intradérmica.
Polish: Podanie śródskórne.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Porcilis PCV ID
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Porcilis PCV ID
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies alvo Para a imunização ativa de porcos para engorda para reduza a viremia, a carga viral nos pulmões e nos tecidos linfoides, a excreção do vírus causada pela infeção por PCV2.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Do czynnego uodpornienia tuczników w celu redukcji wiremii, liczby wirusa w płucach i tkance limfoidalnej oraz ograniczenia siewstwa wirusa wywoływanych przez zakażenie PCV2.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA Uma dose (0,2 ml) contém:
Polish: Jedna dawka 0,2 ml zawiera: Substancja czynna:
Portuguese: Cloreto de sódio Cloreto de potássio Fosfato dissódico dihidratado Dihidrogenofosfato de potássio Acetato de dl-α-tocoferol Parafina líquida leve Água para injetáveis
Polish: Potasu chlorek Disodu fosforan bezwodny Potasu diwodorofosforan Octan dl-α-tokoferolu
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES A vacina estimula a imunidade ativa contra o circovírus porcino tipo 2.
Polish: Szczepionka stymuluje czynną odporność przeciwko cirkowirusowi świń typu 2.
Portuguese: Acetato de dl-α-tocoferol
Polish: Octan dl-α-tokoferolu
Portuguese: É frequentemente observado um padrão bifásico das reações locais, que consiste num aumento e diminuição seguidas por outro aumento e diminuição do tamanho.
Polish: Bardzo często występują przejściowe, miejscowe reakcje, głównie w postaci twardych, niebolesnych obrzęków o średnicy do 2 cm. Często obserwuje się dwufazowy przebieg reakcji miejscowych, na który składa się ich zwiększenie i zmniejszenie, po którym następuje kolejne zwiększenie i zmniejszenie ich rozmiaru.
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Polish: A. WYTWÓRCA SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ I WYTWÓRCA
Portuguese: Emulsão homogénea branca a esbranquiçada após agitação.
Polish: Po wytrząsaniu, biała do prawie białej, homogenna emulsja.
Portuguese: Substância(s) ativa(s):
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via intradérmica
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Podanie śródskórne.
Portuguese: Após abertura da embalagem, administrar no prazo de 8 horas.
Polish: Termin ważności (EXP) Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 8 godzin.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Intervet International B.V.
Polish: ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII Nazwa i adres wytwórcy substancji biologicznie czynnej Intervet International B.V.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose de 0,2 ml contém:
Polish: Jedna dawka 0,2 ml zawiera:
Portuguese: O medicamento veterinário estimula o desenvolvimento de imunidade ativa contra o circovírus porcino tipo 2 em porcos.
Polish: Produkt stymuluje u świń rozwój odporności czynnej przeciwko cirkowirusowi świń typu 2.
Portuguese: Subunidade do antigénio PCV2 ORF2 ≥ 1436 UA
Polish: Jedna dawka (0,2 ml) zawiera: Antygen podjednostkowy PCV2 ORF2 ≥ 1436 AU.
Portuguese: Apresentação:
Polish: STOSOWANIA
Portuguese: Em caso de injeção acidental, e ainda que a quantidade injetada seja mínima, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
Polish: W przypadku omyłkowego wstrzyknięcia niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego należy zwrócić się o szybką pomoc lekarską, nawet jeśli wstrzyknięta została niewielka ilość produktu, należy zabrać ze sobą ulotkę informacyjną.
Portuguese: Circovírus porcino tipo 2 ORF2, subunidade de antigénio
Polish: Antygen podjednostkowy cirkowirusa świń typ 2 ORF2 ≥ 1436 AU
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação Existem dados sobre segurança e eficácia que demonstram que esta vacina pode ser administrada com
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES Nenhuma.
Polish: Brak dostępnych informacji.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s))
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Porcilis PCV ID emulsão injetável, para porcos
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Porcilis PCV ID emulsja do wstrzykiwań dla świń
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Porcilis PCV ID emulsão injetável para porcos
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Porcilis PCV ID emulsja do wstrzykiwań dla świń
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em julho de 2015.
Polish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i juli 2015.
Portuguese: Se as dores persistirem durante mais de 12 horas, consulte novamente o médico.
Polish: Om smärtan kvarstår i mer än 12 timmar ska läkaren kontaktas igen.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público
Polish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos ao vírus, o seu sistema imunitário será capaz de responder com maior rapidez.
Polish: Om djuren i framtiden utsätts för viruset kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
Portuguese: As vacinas funcionam «ensinando» o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se contra uma doença.
Polish: Vacciner verkar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot en sjukdom.
Portuguese: Qual é o intervalo de segurança em animais destinados à produção de alimentos?
Polish: Hur lång är karenstiden för livsmedelsproducerande djur?
Portuguese: Quais as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
Polish: Vilka säkerhetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Portuguese: A vacina começou por ser avaliada numa série de estudos laboratoriais em suínos.
Polish: Vaccinet undersöktes först i ett antal laboratoriestudier med svin.
Portuguese: Considera-se que as PCVD têm um grave impacto na suinicultura.
Polish: PCVD-sjukdomar anses ha en allvarlig påverkan på svinproduktionen.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Porcilis PCV ID pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: EPAR för Porcilis PCV ID finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A vacina não contém PCV2 vivo, de modo a não causar a doença.
Polish: Vaccinet innehåller inget levande PCV2 och kan därför inte orsaka sjukdom.
Portuguese: A vacina é administrada em porcos para engorda a partir das 3 semanas de idade na forma de uma injeção única na pele nas partes laterais do pescoço, ao longo das costas ou na pata traseira.
Polish: Vaccinet ges till slaktsvin från tre veckors ålder som en enstaka injektion i huden på sidan av halsen, längs ryggen eller i bakbenet.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos porcos tratados com o Porcilis PCV ID é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Polish: Karenstiden för kött från svin som behandlats med Porcilis PCV ID är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Portuguese: Os estudos laboratoriais demonstraram que a vacina atingia o seu efeito máximo contra o PCV2 ao fim de duas semanas e que a proteção durava 23 semanas após a vacinação.
Polish: Laboratoriestudierna visade att vaccinet hade sin fulla effekt mot PCV2 efter två veckor och att skyddet varade i 23 veckor efter vaccinationen.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Polish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Portuguese: A proteção contra o PCV 2 começa duas semanas após a vacinação e dura 23 semanas.
Polish: Skyddet mot PCV 2 börjar två veckor efter vaccinationen och varar i 23 veckor efter vaccinationen.
Portuguese: A vacina é administrada utilizando um dispositivo sem agulha apropriado para injeção na pele.
Polish: Vaccinet ges med en lämplig injektor för nållös administrering i huden.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram o ganho médio de peso diário no período de engorda (o período que antecede o abate) e a viremia de PCV2 (vírus no sangue).
Polish: Huvudmåtten på effekt var genomsnittlig daglig viktökning under avslutningsperioden (gödningsperioden innan slakten) och PCV2-viremi (virus i blodet).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Porcilis PCV ID (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são reações locais transitórias que consistem em tumefações duras não dolorosas com um diâmetro até 2 cm, que desaparecem em aproximadamente 5 semanas após a vacinação.
Polish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Porcilis PCV ID (ses hos fler än 1 av 10 svin) är en övergående lokal reaktion med hårda, icke-smärtsamma svullnader med en diameter på upp till 2 cm som försvinner inom c:a fem veckor efter vaccinationen.
Portuguese: Em 28 de agosto de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Porcilis PCV ID.
Polish: Den 28 augusti 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Porcilis PCV ID som gäller i hela EU.
Portuguese: Em todos os três estudos, o ganho médio de peso diário no período de engorda foi significativamente mais elevado nos porcos vacinados com Porcilis PCV ID, em comparação com os porcos não vacinados.
Polish: I samtliga tre studier var den genomsnittliga dagliga viktökningen under avslutningsperioden avsevärt högre hos de svin som vaccinerats med Porcilis PCV ID jämfört med ovaccinerade svin.
Portuguese: O Porcilis PCV ID é uma emulsão que contém óleo mineral.
Polish: Porcilis PCV ID är en emulsion som innehåller mineralolja.
Portuguese: A infeção por PCV2 é disseminada, e praticamente todas as explorações de suínos estão infetadas pelo PCV2.
Polish: PCV2-infektion är allmänt utbredd och nästan alla svinbesättningar är smittade med PCV2.
Portuguese: De forma semelhante, a viremia de PCV2 foi significativamente mais baixa nos porcos vacinados, em comparação com os porcos não vacinados.
Polish: På samma sätt var PCV2-viremi avsevärt lägre hos de vaccinerade svinen jämfört med ovaccinerade svin.
Portuguese: Quando a vacina Porcilis PCV ID é administrada a suínos, o sistema imunitário dos animais reconhece a proteína do vírus como «corpos estranhos» e reage dando origem a uma resposta imunitária ativa.
Polish: När Porcilis PCV ID ges till svin känner djurens immunsystem igen virusproteinet som "främmande" och reagerar genom att bygga upp ett aktivt immunsvar.
Portuguese: O Porcilis PCV ID é uma vacina.
Polish: Porcilis PCV ID är ett vaccin.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Porcilis PCV ID são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Polish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Porcilis PCV ID är större än riskerna och rekommenderade att Porcilis PCV ID skulle godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: A vacina é utilizada para reduzir a viremia (presença do vírus no sangue), a carga viral nos pulmões e nos tecidos linfoides, e a excreção do vírus.
Polish: Vaccinet används för att minska viremi (närvaro av viruset i blodet), virusmängd i lungor och lymfvävnad och virusutsöndring.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Porcilis PCV ID, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Polish: Säkerhetsinformation har tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Porcilis PCV ID. Där anges också de försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och djurägare eller djurhållare ska vidta.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Polish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Portuguese: A injeção acidental pode provocar dor intensa e tumefação, em particular se injetada numa articulação ou dedo, podendo resultar na perda do dedo afetado, caso não sejam prestados cuidados médicos imediatos.
Polish: Oavsiktlig injektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
Portuguese: Isso ajudará a reduzir a viremia de PCV2, a carga viral nos pulmões e nos tecidos linfoides e a excreção do vírus.
Polish: Detta kommer att bidra till att minska PCV2-viremi, virusmängd i lungor och lymfvävnad och virusutsöndring.
Portuguese: O PCV2 é considerado a principal causa da Síndrome do Depauperamento Multissistémico PósDesmame (PMWS), mas está também associado a uma grande variedade de outras doenças conhecidas, no seu conjunto, como doenças relacionadas com o circovírus porcino (PCVD) na Europa, por exemplo, Doenças do Complexo Respiratório Suíno (PRDC), enterite e distúrbios na reprodução.
Polish: PCV2 är känt som den främsta orsaken till PMWS (Postweaning Multisystemic Wasting Syndrome), men förknippas även med ett antal andra tillstånd i Europa under den kollektiva benämningen porcint circovirus-sjukdom (Porcine Circovirus Disease, PCVD), t.ex.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Polish: Mer information finns i bipacksedeln.
Portuguese: O Porcilis PCV ID contém óleo mineral leve e acetato de dl-α-tocoferol como adjuvantes, para aumentar a resposta imunitária.
Polish: Porcilis PCV ID innehåller adjuvansen lättflytande mineralolja och dl-α-tokoferylacetat för att öka immunsvaret.
Portuguese: O Porcilis PCV ID é uma vacina veterinária utilizada no tratamento da infeção pelo circovírus porcino tipo 2 (PCV2) em suínos.
Polish: Porcilis PCV ID är ett veterinärmedicinskt vaccin mot infektion med porcint circocvirus typ 2 (PCV2) hos svin.
Portuguese: O Porcilis PCV ID também foi investigado em três estudos de campo que incluíram suiniculturas onde foram detetadas infeções por PCV2.
Polish: Porcilis PCV ID har även undersökts i tre fältstudier på svingårdar med förekomst av PCV2-infektion.
Portuguese: O Porcilis PCV ID contém a substância ativa circovírus porcino (PCV2) ORF2, subunidade de antigénio.
Polish: Porcilis PCV ID innehåller den aktiva substansen porcint circovirus (PCV2), ORF2 subenhetsantigen.
Portuguese: O que é o Porcilis PCV ID e para que é utilizado?
Polish: Vad är Porcilis PCV ID och vad används det för?
Portuguese: A vacina é também utilizada para diminuir a redução no ganho de peso diário e a mortalidade associada à infeção pelo PV2.
Polish: Vaccinet används även för att minska utebliven daglig viktuppgång och dödlighet associerad med PCV2-infektion.
Portuguese: Em caso de injeção acidental, e ainda que a quantidade injetada seja mínima, deve-se consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo.
Polish: Vid oavsiktlig självinjektion med denna produkt måste läkare omedelbart uppsökas även om bara en mycket liten mängd injicerats.
Portuguese: Isso ajudará a diminuir a redução no ganho de peso diário e a mortalidade associadas à infeção pelo PCV2.
Polish: Det kommer även att bidra till att minska utebliven daglig viktuppgång och dödlighet associerad med PCV2-infektion.
Portuguese: A vacina contém pequenas quantidades de uma proteína do PCV2.
Polish: Porcilis PCV ID innehåller små mängder av ett protein från PCV2.
Portuguese: Outras informações sobre o Porcilis PCV ID
Polish: Mer information om Porcilis PCV ID