FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V nekaterih primerih milo in voda ne zadoščata za odstranitev zdravila, ki se je razlilo na prstih, zato je treba uporabiti rokavice.
Romanian: În unele cazuri, săpunul și apa nu sunt suficiente pentru a îndepărta produsul vărsat pe degete, de aceea trebuie folosite mănuși.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:
Romanian: Frecventa reactiilor adverse este definita utilizand urmatoarea conventie:
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Romanian: A se ține departe de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Slovenian: Žvečljivih tablet ne smete drobiti ali deliti.
Romanian: Tabletele masticabile nu trebuie rupte sau divizate.
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje:
Romanian: Fiecare tabletă masticabilă conţine:
Slovenian: Fluralaner je akaricid in insekticid.
Romanian: Fluralaner este acaricid şi insecticid.
Slovenian: Uporabljeno kapalko je treba takoj zavreči.
Romanian: O pipetă folosită trebuie imediat eliminată.
Slovenian: Glejte poglavje 4.2.
Romanian: Vezi pct. 4.2.
Slovenian: Ljudje z občutljivo kožo ali znano alergijo na splošno, npr. na druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini tega tipa morajo z zdravili za uporabo v veterinarski medicini in z zdravljenimi živalmi ravnati previdno.
Romanian: Persoanele cu o piele sensibilă sau alergii cunoscute, în general, de ex. la alte produse medicinale de uz veterinar de acest tip ar trebui să manipuleze produsul medicinal veterinar, precum și animalele tratate cu atenție.
Slovenian: To vključuje ljubkovanje in spanje z živaljo v isti postelji.
Romanian: Aceasta include mângâierea animalului sau împărțirea patului cu animalul.
Slovenian: Zdravilo uporabite le v skladu z oceno korist/tveganje odgovornega veterinarja .
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu / risc efectuată de către medicul veterinar responsabil.
Slovenian: To zdravilo je zelo vnetljivo.
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Slovenian: Pomembnejši način eliminacije je izločanje nespremenjenega fluralanerja v fecesu (~90% odmerka).
Romanian: Principala cale de eliminare este excretia de fluralaner nemodificat în materiile fecale (~ 90% din doza).
Slovenian: Z zdravljenjem povezanih kliničnih znakov niso opazili.
Romanian: Nu au fost observate semne clinice legate de tratament.
Slovenian: VSEBINA PO TEŽI, VOLUMNU ALI ŠTEVILU ODMERKOV
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
Slovenian: Kapalka je odprta in pripravljena za uporabo, ko začutite da je tesnilo počilo.
Romanian: Pipeta este deschisa și gata de aplicare atunci când se simte ruperea sigiliului.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom.
Romanian: Nu se mănâncă, bea sau fumează în timpul manipulării produsului.
Slovenian: V primeru razlitja, na primer po mizi ali po tleh, poberite odvečno zdravilo s papirnati brisačo in očistite površino z detergentom.
Romanian: În cazul scurgerii pe suprafețe ca de exemplu masă sau podea, îndepărtați excesul de produs folosind hârtie și curățați zona cu detergent.
Slovenian: Do stika z zdravilom lahko pride neposredno, bodisi pri ravnanju z zdravilom ali pri ravnanju z zdravljeno živaljo.
Romanian: Contactul poate apărea fie direct, când se manipulează produsul, fie când se manipulează animalul tratat.
Slovenian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Združeno kraljestvo
Romanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Slovenian: Telesna teža psa (kg)
Romanian: Greutate corporală a câinelui (kg)
Slovenian: In vitro študija je tudi dokazala, da zelo nizke koncentracije fluralanerja ustavijo proizvodnjo za življenje sposobnih jajčec pri bolhah.
Romanian: De asemenea, un studiu in vitro a demonstrat cum concentrații foarte scăzute de fluralaner opresc producția de ouă viabile de purici.
Slovenian: Ne umivajte psa oz. ne dovolite psu, da se kopa ali plava v vodi 3 dni po zdravljenju.
Romanian: Nu spălați si nu permiteti câinelui sa se scufunde în apă sau sa înote în ape curgătoare timp de 3 zile după tratament.
Slovenian: Če pride do kožnih reakcij, se posvetujte z zdravnikom in mu pokažite ovojnino zdravila.
Romanian: Dacă apar reacții cutanate, consultați un medic și și prezentați ambalajul produsului.
Slovenian: Uporabljajte previdno pri psih z že obstoječo epilepsijo.
Romanian: Se utilizeaza cu grijă la câinii cu epilepsie pre-existentă.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Slovenian: Tretji korak: Rahlo stiskajte merilno kapalko in nanesite njeno celotno vsebino neposredno na kožo na eno (če je volumen majhen) ali več mestih vzdolž hrbtenice od ramen do korena repa.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea câinelui într-unul (când volumul este mic) sau mai multe puncte, de-a lungul liniei dorsale a câinelui de la omoplat pana la baza cozii.
Slovenian: Fluralaner se sistemsko porazdeli in doseže najvišje koncentracije v maščobi, nato sledijo jetra, ledvice in mišice.
Romanian: Fluralaner este distribuit la nivel sistemic şi atinge cele mai mari concentratii în grasime, urmând ficatul, rinichiul şi musculatura.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja poiščite zdravniški nasvet in pokažite zdravniku navodilo za uporabo ali nalepko.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitați sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 11/02/2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11/02/2014
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Slovenian: Če pes ne vzame tablete prostovoljno, jo lahko daste tudi s hrano ali direktno v gobec.
Romanian: Dacă tableta nu este preluată în mod voluntar de câine poate fi de asemenea administrată cu alimente sau direct în cavitatea bucală.
Slovenian: Zaporka bo ostala na kapalki; ni je mogoče odstraniti.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipeta; nu este posibila detasarea.
Slovenian: Visok nivo je viden v krvni plazmi med 7. in 63. dnevom po dajanju, nakar koncentracija počasi pada.
Romanian: Un platou se poate vedea în plasmă între 7 și 63 de zile post-administrare, după care concentrațiile scad lent.
Slovenian: Za optimalni nadzor infestacije s klopi je čas ponovnega zdravljenja odvisen od vrste klopov.
Romanian: Pentru un control optim al infestarii cu căpuşe, momentul readministrării depinde de specia de căpuşe.
Slovenian: Bravecto je žvečljiva tablet in jo večina psov dobro sprejme.
Romanian: Bravecto este un comprimat masticabil şi este bine acceptat de către majoritatea câinilor.
Slovenian: Shema zdravljenja
Romanian: Schema de tratament:
Slovenian: Ne dovolite ravnokar zdravljenim mačkam da negujejo ena drugo.
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Slovenian: To zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja dermatitisa zaradi alergije na bolhe (FAD).
Romanian: Produsul se poate utiliza ca parte a strategiei de tratament pentru controlul dermatitei alergice produse de purici (DAP).
Slovenian: Nastavite vrh merilne kapalke na kožo na spodnji del lobanje mačke.
Romanian: Plasați vârful pipetei la baza craniului pisicii.
Slovenian: Opazovali so posamezno variacijo Cmax in t1/2.
Romanian: Cmax şi t 1/2.
Slovenian: Žvečljiva tableta: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Dunaj Avstrija
Romanian: Tablete masticabile Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Viena Austria
Slovenian: Aroma svinjskih jeter Saharoza
Romanian: Aroma de ficat de porc
Slovenian: Če se pride do stika s kožo, prizadeto območje takoj sperite z milom in vodo.
Romanian: Dacă intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Slovenian: Tretji korak: Narahlo stiskajte merilno kapalko in nanesite njeno celotno vsebino neposredno na kožo.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Slovenian: To zdravilo je za lokalno uporabo in se ne sme dajati peroralno.
Romanian: Acest produs este pentru utilizare topica si nu trebuie administrat oral.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je sistemski insekticid in akaricid, ki zagotavlja
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este un insecticid şi acaricid sistemic care oferă:
Slovenian: Lot{številka}
Romanian: Lot{număr}
Slovenian: Mačke.
Romanian: Pisici
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Slovenian: Kožni nanos, raztopina: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Romanian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Slovenian: Zaporka se ne da odstraniti.
Romanian: Capacul nu se detașeaza.
Slovenian: Zdravilo je škodljivo, če se ga zaužije.
Romanian: Acest produs este dăunător după ingerare.
Slovenian: Fluralaner ima veliko moč proti klopom in bolham, če so mu izpostavljeni preko hranjenja, to pomeni, da je sistemsko aktiven na ciljne parazite.
Romanian: Fluralaner are o potență ridicată împotriva căpușelor și puricilor prin expunerea prin hrănire, adică este activ sistemic asupra paraziților țintă.
Slovenian: Renalni očistek je manj pomembni način eliminacije.
Romanian: Cale minoră de eliminare este cea renala.
Slovenian: Vrečke odprite le neposredno pred uporabo.
Romanian: Pungile trebuie deschise numai imediat înainte de utilizare.
Slovenian: Prvi korak: Neposredno pred uporabo odprite vrečko in izvlecite merilno kapalko.
Romanian: Pasul 1: Imediat inainte de utilizare, deschideti plicul si scoateti pipeta.
Slovenian: Včasih je marmorina ali ima majhne lise ali oboje.
Romanian: Pot fi prezente unele marmorări, pete sau ambele.
Slovenian: Brejost, laktacija in plodnost:
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau fertilitate:
Slovenian: Jakost in število tablet, ki jih je treba dati
Romanian: Concentrația şi numărul de tablete care trebuiesc administrate
Slovenian: Psa je treba opazovati, da se prepričate, da je tableto pogoltnil.
Romanian: Câinele trebuie să fie observat în timpul administrării pentru a se confirma faptul că tableta este înghiţită.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet:
Romanian: Data ultimei reânoiri a autorizației:
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/13/158/001-015
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/13/158/001-015
Slovenian: Natrijev lavrilsulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
Romanian: Disodiu embonate monohidrat Stearat de magneziu
Slovenian: Zavrtite zaporko (zaporke ni mogoče odstraniti).
Romanian: 2. Rotiți capacul (capacul nu se detaseaza).
Slovenian: Zdravilo je treba uporabiti v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja .
Romanian: Se poate utiliza la animalele dupa evaluarea balantei beneficiu/risc de catre medicul vetrinar responsabil.
Slovenian: Ne dajajte neposredno na poškodovano kožo.
Romanian: Nu folosiți direct pe leziuni ale pielii.
Slovenian: Peroralni vnos največjega priporočenega odmerka so mačke dobro prenašale, z izjemo samo omejevanega slinjenja in kašljanja ali bruhanja neposredno po dajanju.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivarea și tuse limitata sau vomă imediat după administrare.
Slovenian: V in vitro biotestih na fluralaner ne vpliva dokazana odpornost na amidine (klop), organofosfate (klop, pršica), ciklodiene (klop, bolha, muha), makrociklične laktone (morske uši), fenilpirazole (klop, bolha), benzofenil uree (klop), piretroide (klop, pršica) in karbamate (pršica).
Romanian: (căpuşe), organofosforicelor (căpuşe, insecte), ciclodienelor (căpuşe, purici, muşte), lactonelor macrociclice (paduchi de mare), fenilpirazolului (căpuşe, purici), uree benzofenil (căpuşe) , piretroidelor (căpuşe, insecte) şi carbamaţilor (insecte).
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo za uporabo v veterinarski medicini
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Slovenian: Peroralni vnos največjega priporočenega odmerka (93 mg fluralanerja/kg telesne teže) so mačke dobro prenašale, z izjemo nekaj samoomejevanega slinjenja in kašljanja ali bruhanja neposredno po dajanju.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată de 93 mg fluralaner / kg greutate corporală a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivare și tuse limitata sau voma imediat după administrare.
Slovenian: Nespremenjen fluralaner se izloči z fecesom in v zelo majhnem delu z urinom.
Romanian: Fluralaner nemodificat este excretat în fecale și într-o măsură foarte mică în urină.
Slovenian: O konvulzijah in letargiji so poročali zelo redko v spontanih poročilih.
Romanian: In rapoarte spontane au fost raportate foarte rar letargie si convulsii.
Slovenian: Ne nanašajte prevelike količine raztopine na posamezno mesto, ker bi je lahko nekaj steklo ali odkapljalo s psa.
Romanian: Evitați aplicarea unei cantități excesive de soluție într-un singur punct, deoarece s-ar putea scurge sau picura de pe câine.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.)
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Niso znane.
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Slovenian: Bolhe, ki se na novo pojavijo na mačkah, so ubite, preden proizvedejo za življenje sposobna jajčeca.
Romanian: Purici nou apăruti pe o pisica sunt omorâți înainte ca ouăle viabile sa fie produse.
Slovenian: Zdravilo se veže na kožo in se v primeru razlitja lahko veže na površino, kjer se je zdravilo razlilo.
Romanian: Produsul este aderent la piele și se poate lega, de asemenea, de suprafețe după scurgerea produsului.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju , da so izpostavljeni fluralanerju, zato tveganja prenašanja bolezni, ki jih prenašajo paraziti, ni mogoče izključiti.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Pentru a fi expuşi la fluralaner este necesar ca paraziţii să înceapă hrănirea pe gazdă; prin urmare riscul de răspândire al bolilor transmisibile nu se poate exclude.
Slovenian: Ne dotikajte se mesta nanosa, dokler ni več vidno.
Romanian: Nu atingeți locul de aplicare până când acesta nu devine inobservabil.
Slovenian: V molekularnih ciljanih študijah na GABA receptorjih bolhe in muhe fluralanerja ne prizadene odpornost na dieldrin.
Romanian: În studiile moleculare pe speciile ţintă asupra receptorilor GABA la muşte şi purici, fluralaner nu este afectat de rezistenţa dieldrinei.
Slovenian: Svetla do temno rjava tableta z gladko ali rahlo grobo površino okrogle oblike.
Romanian: Tablete cu diferite nuanţe de maro cu suprafaţă netedă sau uşor aspră şi formă circulară.
Slovenian: Bolhe, ki se na novo pojavijo na psih, so ubite, preden proizvedejo za življenje sposobna jajčeca.
Romanian: Puricii nou apăruti pe un câine sunt omorâți înainte să producă ouă viabile.
Slovenian: 1 ml vsebuje fluralaner 280 mg.
Romanian: Fiecare ml contine 280 mg fluralaner.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri psih za vzrejo, v dobi brejosti in laktacije je bila dokazana.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Siguranţa produsului medicinal veterinar a fost demonstrată la câinii de reproducție, în gestație sau în lactație .
Slovenian: Zdravila ne smejo uporabljati osebe s preobčutljivostjo za učinkovino ali katerokoli pomožno snov (glejte Kontraindikacije, poglavje 4.3).
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat de către persoanele cu hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți (vezi contraindicațiile, pct. 4.3).
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena raztopina.
Romanian: Soluție limpede, incoloră până la galben
Slovenian: Ker ni ustreznih podatkov, se to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme uporabljati za mladiče mlajše od 11 tednov starosti in/ali za mačke, ki tehtajo manj kot 1,2 kg.
Romanian: În absenţa datelor disponibile, produsul medicinal veterinar nu trebuie utilizat la pisoii mai tineri de 11 săptămâni sau/și cu greutatea mai mică de 1.2 kg.
Slovenian: Vsaka merilna kapalka vsebuje:
Romanian: Fiecare pipeta furnizeaza:
Slovenian: Bolhe in klopi se morajo pritrditi na gostitelja in se začeti hraniti, da bi bili izpostavljeni zdravilni učinkovini.
Romanian: Puricii şi căpuşele trebuie să fie ataşate la gazdă şi să se hrănească pentru a fi expuse la substanța activă.
Slovenian: Podaljšano zadrževanje in počasno izločanje iz plazme (t1/2 = 21 dni) in pomanjkanje ekstenzivnega metabolizma zagotavljajo učinkovite koncentracije fluralanerja v času med dvema odmerkoma.
Romanian: Persistența prelungită și eliminarea lentă din plasmă (t1 / 2 = 21 zile) și lipsa metabolizării extensive asigură concentrații eficiente de fluralaner pe durata intervalului între doze.
Slovenian: Merilna kapalka naj bo v vrečki do uporabe.
Romanian: Se tine pipeta in plic pana la utilizare.
Slovenian: Drugi znaki, ki so bili občasno opaženi kratek čas po dajanju zdravila, so: apatija/tresenje/neješčnost (0,9% zdravljenih mačk) ali bruhanje/povečano slinjenje (0,4 % zdravljenih mačk).
Romanian: S-au observat următoarele alte simptome rar, la scurt timp după administrare: apatie / tremor / anorexie (0,9% din pisicile tratate) sau vărsături / hipersalivație (0,4% din pisici tratate).
Slovenian: Zaporko zavrtite v smeri urnega kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca za en cel obrat.
Romanian: Capacul trebuie rotit în sens orar sau invers acelor de ceasornic o tură completă.
Slovenian: Zdravilo do uporabe shranjujte v originalni ovojnini, da preprečite otrokom neposredni dostop do zdravila.
Romanian: Păstrați produsul în ambalajul original până la utilizare, pentru a împiedica accesul direct al copiilor la produs.
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljne živalske vrste Psi.
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Slovenian: V vsaki kartonski škatli sta 1 ali 2 merilni kapalki.
Romanian: Fiecare cutie de carton conține 1 sau 2 pipete.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da so izpostavljeni fluralanerju, zato tveganja prenašanja bolezni, ki jih prenašajo paraziti, ni mogoče izključiti.
Romanian: Pentru a fi expuşi la fluralaner este necesar ca paraziţii să înceapă hrănirea pe gazdă; prin urmare riscul de răspândire al bolilor transmisibile nu se poate exclude.
Slovenian: Telesna teža mačke (kg)
Romanian: Greutatea corporala (kg) pe pisica
Slovenian: Drugi znaki, ki so bili občasno opaženi kratek čas po dajanju zdravila: apatija/tresenje/neješčnost (0,9% zdravljenih mačk) ali bruhanje/povečano slinjenje ( 0,4 % zdravljenih mačk).
Romanian: S-au observat rar următoarele alte simptome la scurt timp după administrare: apatie / tremor / anorexie (0,9% din pisicile tratate) sau vărsături / hipersalivație (0,4% din pisici tratate).
Slovenian: Koruzni škrob
Romanian: Comprimate masticabile
Slovenian: Fluralener je močan inhibitor delov živčnega sistema artropodov s svojim antagonističnim delovanjem na ligand odvisne kloridne kanal (GABA receptor in receptor glutamata).
Romanian: Fluralaner este un inhibitor puternic al sistemului nervos al artropodelor prin acţunea antagonică asupra canalelor -cu situs de legare pentru clorură ( GABA -receptor şi glutamat - receptor ).
Slovenian: O krčih in letargiji so poročali zelo redko v spontanih (farmakovigilančnih) poročilih.
Romanian: In rapoarte spontane (de farmacovigilenta) a fost raportata foarte rar letargie si convulsii.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 1 žvečljiva tableta 2 žvečljivi tableti 4 žvečljive tablete
Romanian: 2 tablete masticabile 4 tablete masticabile
Slovenian: POSEBNA NAVODIULA ZA SHRANJEVANJE Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor : http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Pri ljudeh so poročali o preobčutljivostnih reakcijah.
Romanian: Reacții de hipersensibilitate au fost raportate la om.
Slovenian: Po peroralnem dajanju se fluralaner zlahka absorbira in doseže maksimalno koncentracijo v plazmi v 1 dnevu.
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice După administrarea orală, fluralaner este absorbit rapid, atingând concentraţia plasmatică maximă în decurs de 1 zi.
Slovenian: Podaljšano zadrževanje in počasno izločanje iz plazme (t1/2 = 12 dni) in pomanjkanje metabolizmazagotavljajo učinkovite koncentracije fluralanerja v času med dvema odmerkoma.
Romanian: Persistenţa prelungită şi eliminarea lentă din plasmă (t1/2 = 12 zile) şi lipsa metabolismului extins furnizează concentraţii eficiente de fluralaner pentru durata intervalului dintre dozări.
Slovenian: Glicerol
Romanian: Glicofurol
Slovenian: Po tlokalnem dajanju se fluralaner zlahka absorbira iz mesta nanosa v dlako, kožo in pod njo ležeča tkiva, od koder se počasi absorbira v krvni obtok.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit de la locul de administrare topică în păr, piele și țesuturile subiacente, de unde este absorbit încet în sistemul vascular.
Slovenian: Nanesite na kožo.
Romanian: 3. Aplicați pe piele.
Slovenian: PRETISNI OMOT
Romanian: Puneți mânușile.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Intervet International B.V.
Romanian: Intervet International B.V.
Slovenian: Ne dovolite ravnokar zdravljenim mačkam, da negujejo ena drugo.
Romanian: Nu permiteti animalelor recent tratate sa se linga intre ele.
Slovenian: Življenjski cikel bolhe je prekinjen zaradi hitrega začetka delovanja in dolgo trajajočega učinkovanja proti odraslim bolham na živali in ker bolhe ne proizvajajo več za življenje sposobnih jajčec.
Romanian: Ciclul de viață al puricilor este intrerupt datorita acțiunii rapide și a eficacitătii de lungă durată împotriva puricilor adulți pe animal și a absenței producției de ouă viabile.
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Slovenian: Za peroralno uporabo.
Romanian: Pentru utilizare spot-on.
Slovenian: - takojšnje in trajno ubijanje bolh (Ctenocephalides felis) skozi 12 tednov,
Romanian: - activitatea de ucidere imediată şi persistentă pentru purici (Ctenocephalides felis si Ctenocephalides canis) timp de 12 săptămâni, si
Slovenian: Takoj po uporabi zdravila si roke dobro umijte z milom in vodo.
Romanian: Spălați bine mâinile cu apă şi săpun după utilizarea produsului.
Slovenian: Volumen (ml)
Romanian: Conținut pipetă (ml)
Slovenian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 3,57 ml
Romanian: 0.4 ml 0.89 ml 1.79 ml 3.57 ml 5.0 ml
Slovenian: Kartonska škatla z 1 aluminijastim pretisnim omotom, zavarjenim s prevleko PET aluminijasto folijo, ki vsebuje 1, 2 ali 4 žvečljive tablete.
Romanian: Cutie de carton cu 1 blister de aluminiu sigilat cu capac din PET aluminiu care conține 1, 2 sau 4 comprimate masticabile.