FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tell your doctor immediately if you are taking astemizole, terfenadine (an antihistamine for treating allergies) or cisapride (used for stomach upsets) or pimozide (used for treating mental illness) or quinidine (used for treating heart arrhythmia) or erythromycin (an antibiotic for treating infections) as these should not be taken with Diflucan (see section: “Do not take Diflucan if you”).
Lithuanian: Nedelsdamas pasakykite gydytojui, jei vartojate astemizolo ar terfenadino (antihistamininių vaistų nuo alergijos), cisaprido (juo gydomi skrandžio sutrikimai), pimozido (juo gydomi psichikos sutrikimai), kvinidino (juo gydomi širdies ritmo sutrikimai) ar eritromicino (antibiotiko, kuriuo gydomos infekcinės ligos), kadangi šių vaistų kartu su Diflucan vartoti negalima (žr.
English: Patients should be warned about the potential for dizziness or seizures (see section 4.8) while taking Diflucan and should be advised not to drive or operate machines if any of these symptoms occur.
Lithuanian: 4.8 skyrių) ir kad atsiradus tokių simptomų, vairuoti ar valdyti mechanizmus negalima.
English: Mode of action
Lithuanian: Odos reakcijos
English: Patients on long-term treatment with fluconazole and prednisone should be carefully monitored for adrenal cortex insufficiency when fluconazole is discontinued.
Lithuanian: Jei pacientas ilgai vartojo flukonazolo ir prednizono, būtina atidžiai stebėti, ar po gydymo flukonazolu nutraukimo neatsiranda antinksčių žievės nepakankamumo.
English: 1 vial - 25 ml solution 1 vial - 50 ml solution 1 vial - 100 ml solution 1 vial - 200 ml solution 5, 10, 20 PVC bags - 100 ml solution 5, 10, 20 PVC bags - 200 ml solution
Lithuanian: 1 buteliukas - 25 ml tirpalo 1 buteliukas - 50 ml tirpalo 1 buteliukas - 100 ml tirpalo 1 buteliukas - 200 ml tirpalo 5, 10, 20 PVC maišelių - 100 ml tirpalo 5, 10, 20 PVC maišelių - 200 ml tirpalo
English: 150 mg once weekly
Lithuanian: Po 150 mg vieną kartą per savaitę.
English: Vinca alkaloids: Although not studied, fluconazole may increase the plasma levels of the vinca alkaloids (e.g. vincristine and vinblastine) and lead to neurotoxicity, which is possibly due to an inhibitory effect on CYP3A4.
Lithuanian: Nors tyrimų neatlikta, flukonazolas gali didinti žiemės alkaloidų (pvz., vinkristino ir vinblastino) koncentraciją plazmoje, todėl gali pasireikšti neurotoksinis poveikis.
English: • Dermatomycosis including tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor and dermal candida infections when systemic therapy is indicated.
Lithuanian: - Dermatomikozės, įskaitant pėdų (tinea pedis), kūno (tinea corporis) ar blauzdų (tinea cruris) dermatofitiją, įvairiaspalvę dedervinę (tinea versicolor) ir candida grybelių sukeltą odos infekcinę ligą, kai reikia sisteminio gydymo.
English: Everolimus: Although not studied in vivo or in vitro, fluconazole may increase serum concentrations of everolimus through inhibition of CYP3A4.
Lithuanian: Tyrimų in vivo ir in vitro neatlikta, tačiau flukonazolas, slopindamas CYP3A4, gali didinti everolimuzo koncentraciją serume.
English: 30, 50, 100 or 250 ml glass vials.
Lithuanian: 30 ml, 50 ml, 100 ml ar 250 ml stiklo buteliukai.
English: This should be taken into account if you have diabetes.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti cukriniu diabetu sergantiems pacientams.
English: • Chronic oral atrophic candidiasis (denture sore mouth) if dental hygiene or topical treatment are insufficient.
Lithuanian: - Lėtinė atrofinė burnos kandidozė (dantų protezų sukeltos burnos opos), jeigu nepakanka burnos higienos ar lokalaus gydymo.
English: - Each hard capsule contains 50 mg, 100 mg, 150 mg or 200 mg of fluconazole.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra flukonazolas.Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg, 100 mg 150 mg arba 200 mg flukonazolo.
English: Term newborn infants (0 to 14 days)
Lithuanian: Išnešioti naujagimiai (0-14 dienų)
English: Patients who develop abnormal liver function tests during fluconazole therapy must be monitored closely for the development of more serious hepatic injury.
Lithuanian: Ligonius, kurių kepenų funkcijos tyrimų rodmenys gydymo flukonazolu metu tampa nenormalūs, būtina atidžiai stebėti, nes gali pasireikšti sunkesnis kepenų sutrikimas.
English: In vitro, fluconazole displays antifungal activity against most clinically common Candida species (including C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Lithuanian: In vitro flukonazolas sukelia priešgrybelinį poveikį daugumai labiausiai kliniškai paplitusių Candida rūšių (įskaitant C.
English: What Diflucan contains - The active substance is fluconazole.
Lithuanian: Diflucan sudėtis - Veiklioji medžiaga yra flukonazolas.
English: Sodium benzoate
Lithuanian: Natrio benzoatas
English: The child should remain upright during administration.
Lithuanian: Vartojimo metu vaikas turi būti vertikalioje padėtyje.
English: This medicinal product is for single use.
Lithuanian: Vaistinis preparatas vartojamas tik vieną kartą.
English: Elderly Dosage should be adjusted based on the renal function (see “Renal Impairment”).
Lithuanian: Senyvi žmonės Dozavimą reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkciją (žr.
English: A three-hour haemodialysis session decreases plasma levels by approximately 50%.
Lithuanian: Trijų valandų hemodializė flukonazolo koncentraciją plazmoje sumažina maždaug 50%.
English: • Prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia (such as patients with haematological malignancies receiving chemotherapy or patients receiving Hematopoietic Stem Cell Transplantation (see section 5.1)).
Lithuanian: , pacientams, kurie serga kraujo piktybinėmis ligomis ir yra gydomi chemoterapija arba pacientams, kuriems persodintos kamieninės hemopoezinės ląstelės [žr.
English: For paediatric patients with impaired renal function, see dosing in “Renal impairment”.
Lithuanian: Dozavimas vaikams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, nurodytas poskyryje „Inkstų funkcijos sutrikimas“.
English: Cryptococcosis
Lithuanian: Kriptokokozė
English: Its primary mode of action is the inhibition of fungal cytochrome P-450-mediated 14 alpha-lanosterol demethylation, an essential step in fungal ergosterol biosynthesis.
Lithuanian: Pagrindinis jo veikimo mechanizmas yra grybelių citochromo P-450 sukelto 14-alfa lanosterolio demetilinimo, t. y.
English: Shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide
Lithuanian: Šelakas (glazūra), juodasis geležies oksidas, N-butilo alkoholis, dehidratuotas alkoholis, išgrynintas vanduo, propilenglikolis, pramoninis metilintas spiritas, izopropilo alkoholis, stiprus amoniako tirpalas, kalio hidroksidas.
English: severe skin reactions, swelling of the lips or face - hair loss
Lithuanian: sunkias odos reakcijas ir lūpų ar veido patinimą.
English: Use in children of 3 to 4 weeks of age:
Lithuanian: 3-4 savaičių vaikų gydymas
English: This combination may be used with a dose adjustment of sirolimus depending on the effect/concentration measurements.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų kartu vartoti galima, tačiau sirolimuzo dozę būtina koreguoti atsižvelgiant į poveikį bei koncentraciją.
English: - Candiduria
Lithuanian: - Kandidurija
English: A dose of 100, 200 and 400 mg in adults corresponds to a 3, 6 and 12 mg/kg dose in children to obtain a comparable systemic exposure.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms vartojant 100 mg, 200 mg ir 400 mg dozę bei vaikams vartojant atitinkamai 3 mg/kg kūno svorio, 6 mg/kg kūno svorio ir 12 mg/kg kūno svorio dozę, sisteminė ekspozicija būna panaši.
English: Frequent monitoring for adverse events is recommended.
Lithuanian: Pacientą rekomenduojama dažnai tirti, ar neatsiranda nepageidaujamų reiškinių.
English: Printing ink: shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide
Lithuanian: Spausdinimo rašalas: šelakas (glazūra), juodasis geležies oksidas, N-butilo alkoholis, dehidratuotas alkoholis, išgrynintas vanduo, propilenglikolis, pramoninis metilintas spiritas, izopropilo alkoholis, stiprus amoniako tirpalas, kalio hidroksidas.
English: Candida spp have developed a number of resistance mechanisms to azole antifungal agents.
Lithuanian: Candida rūšių atsparumas azolų grupės priešgrybeliniams preparatams gali atsirasti keliais mechanizmais.
English: HOW TO STORE DIFLUCAN
Lithuanian: KAIP LAIKYTI DIFLUCAN
English: Such a hormone change has not been observed in women treated with fluconazole (see section 5.1).
Lithuanian: Flukonazolu gydomoms moterims tokių hormoninių pokyčių nepasireiškė (žr.
English: During concomitant treatment with fluconazole 200 mg daily and ciclosporin (2.7 mg/kg/day) there was a 1.8-fold increase in ciclosporin AUC.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo flukonazolu (200 mg per parą) ir ciklosporinu (2,7 mg/kg kūno svorio per parą) metu ciklosporino AUC padidėjo 1,8 karto.
English: Immunosuppresors (i.e. ciclosporin, everolimus, sirolimus and tacrolimus):
Lithuanian: ciklosporinas, everolimuzas, sirolimuzas ir takrolimuzas)
English: If you forget to take Diflucan
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Diflucan
English: Increased pimozide plasma concentrations can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Lithuanian: Padidėjusi pimozido koncentracija plazmoje gali ilginti QT, todėl retais atvejais galima torsades de pointes.
English: Once opened, any unused infusion should be discarded.
Lithuanian: Atidarius pakuotę, nesuvartotą infuzinio tirpalo likutį būtina sunaikinti.
English: During concomitant treatment with fluconazole and warfarin the prothrombin time was prolonged up to 2-fold,
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo flukonazolu ir varfarinu metu protrombino laikas pailgėjo iki 2 kartų, tikėtina tokio poveikio priežastis
English: Reconstituted suspension: Store below 30°C, do not freeze.
Lithuanian: Paruošta suspensija: Laikyti žemesnėje kaip 30C temperatūroje, negalima užšaldyti.
English: Experience with fluconazole in neonates is limited to pharmacokinetic studies in premature newborns.
Lithuanian: Duomenų apie flukonazolo farmakokinetiką naujagimių organizme yra nedaug: farmakokinetiniai tyrimai atlikti tik su neišnešiotais naujagimiais.
English: There is more information for healthcare professionals in a section at the end of the leaflet
Lithuanian: Šio lapelio pabaigoje esančiame skyriuje pateikiama daugiau informacijos sveikatos priežiūros specialistams.
English: No significant pharmacokinetic changes have been observed when tacrolimus is given intravenously.
Lithuanian: Reikšmingų į veną vartojamo takrolimuzo farmakokinetikos parametrų pokyčių nenustatyta.
English: Oral absorption is not affected by concomitant food intake.
Lithuanian: Kartu vartojamas maistas išgerto preparato absorbcijos neveikia.
English: Cardiovascular system
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sistema
English: 150 mg every third day for a total of 3 doses (day 1, 4 and 7) and then once a week for 6 months while you are at risk of getting an infection
Lithuanian: 150 mg dozė kas trečią parą, iš viso suvartojamos 3 dozės (1, 4 ir 7 dieną), po to vaisto vartojama vieną kartą per savaitę tol, kol išlieka infekcinės ligos atsiradimo rizika.
English: There were no relevant effects on hormone level in the 50 mg fluconazole study, while at 200 mg daily, the AUCs of ethinyl estradiol and levonorgestrel were increased 40% and 24%, respectively.
Lithuanian: 50 mg flukonazolo paros dozė hormonų koncentracijos reikšmingai neveikė, o 200 mg dozė etinilestradiolio AUC didino 40%, levonorgestrelio - 24%.
English: Concomitant use of fluconazole and halofantrine has the potential to increase the risk of cardiotoxicity (prolonged QT interval, torsades de pointes) and consequently sudden heart death.
Lithuanian: Jei kartu vartojama flukonazolo ir eritromicino, gali padidėti toksinio poveikio širdžiai (QT intervalo pailgėjimo, torsades de pointes) rizika, pacientas gali staiga mirti nuo širdies sutrikimo.
English: The maximum dose is 12 mg per kg of body weight every 72 hours.
Lithuanian: Didžiausia dozė yra 12 mg/kg kūno svorio, ji vartojama kas 72 valandas.
English: The maximum dose is 12 mg per kg of body weight every 48 hours.
Lithuanian: Didžiausia dozė yra 12 mg/kg kūno svorio, ji vartojama kas 48 valandas.
English: Swallow the capsule whole with a glass of water.
Lithuanian: Kapsulę reikia nuryti sveiką, užgeriant stikline vandens.
English: Tinea capitis
Lithuanian: Geriamasis tirpalas
English: Similarly, the Cmax and AUC of the pharmacologically active isomer [S-(+)-ibuprofen] was increased by 15% and 82%, respectively, when fluconazole was coadministered with racemic ibuprofen (400 mg) compared to administration of racemic ibuprofen alone.
Lithuanian: Be to, jei flukonazolo vartojama kartu su receminiu ibuprofenu (400 mg doze), farmakologinį poveikį sukeliančio aktyviojo izomero, t. y. S-(+)-ibuprofeno Cmax ir AUC padidėja atitinkamai 15% ir 82%, palyginti su rodmenimis, būnančiais vartojant vien raceminio ibuprofeno.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Do not use the medicinal product if you notice signs of deterioration such as unusual odour, product discoloration, visible particles or crystallization.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti Pastebėjus matomų gedimo požymių (pvz.: neįprastas kvapas, pakitusi vaistinio preparato spalva, matomos dalelės arba kristalai), vaistinio preparato vartoti negalima.
English: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazole increases the effect of amitriptyline and nortriptyline.
Lithuanian: Flukonazolas stiprina amitriptilino bei nortriptilino poveikį.
English: 1 vial - 50 ml solution 1 vial - 100 ml solution 1 vial - 200 ml solution 1 PVC bag - 100 ml solution 1 PVC bag - 200 ml solution
Lithuanian: 1 buteliukas - 50 ml tirpalo 1 buteliukas - 100 ml tirpalo 1 buteliukas - 200 ml tirpalo 1 PVC maišelis - 100 ml tirpalo 1 PVC maišelis - 200 ml tirpalo
English: - Keep out of the reach and sight of children.
Lithuanian: - Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
English: The half-life of zidovudine was likewise prolonged by approximately 128% following combination therapy with fluconazole.
Lithuanian: Kartu su flukonazolu vartojamo zidovudino pusinės eliminacijos laikas padidėjo maždaug 128%.
English: There are few pharmacokinetic data to support this posology in term newborn infants (see section 5.2).
Lithuanian: Farmakokinetinių duomenų, patvirtinančių dozavimą laiku gimusiems naujagimiams, yra nedaug (žr.
English: What Diflucan solution for infusion contains - The active substance is fluconazole.
Lithuanian: Diflucan infuzinio tirpalo sudėtis - Veiklioji medžiaga yra flukonazolas.
English: Diflucan is administered as a single daily dose.
Lithuanian: Diflucan vartojama kartą per parą.
English: 100 mg and 200 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC blister packs with aluminium foil backing.
Lithuanian: 100 mg ir 200 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
English: There are some medicines that may interact with Diflucan.
Lithuanian: Galima Diflucan ir kai kurių vaistų sąveika.
English: Method of administration The capsules should be swallowed whole and independent of food intake.
Lithuanian: Vartojimo metodas Kapsules būtina nuryti sveikas, į valgymo laiką atsižvelgti nereikia.
English: For the 175 ml bottle: - Diflucan 10 mg/ml powder for oral suspension is a dry white to off-white powder.
Lithuanian: 175 ml buteliukas - Diflucan 10 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai yra baltos arba beveik baltos spalvos,
English: - Treatment of cryptococcal meningitis.
Lithuanian: - Kriptokokinio meningito gydymas.
English: A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided with the 60 ml bottle.
Lithuanian: Kartu su 60 ml buteliuku gali būti tiekiamas 5 ml matavimo šaukštas ir (arba) 5 ml dozavimo švirkštas su įspaudžiamu buteliuko adapteriu.
English: - Acute vaginal candidiasis - Candidal balanitis
Lithuanian: - Ūminė makšties kandidozė - Kandidozinis balanitas
English: Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week.
Lithuanian: Būklė turi pradėti lengvėti per keletą dienų.
English: What Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg hard capsules look like and contents of the pack
Lithuanian: Diflucan 50 mg kietųjų kapsulių, 100 mg kietųjų kapsulių, 150 mg kietųjų kapsulių ir 200 mg kietųjų kapsulių išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: The marks on the syringe are shown in ml.
Lithuanian: Padalos ant švirkšto rodo mililitrus.
English: Fluconazole is also an inhibitor of CYP2C19.
Lithuanian: Be to, flukonazolas yra ir CYP2C19 inhibitorius.
English: 50 mg and 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
Lithuanian: 50 mg ir 150 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC/PVDC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
English: Mechanism(s) of resistance
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo mechanizmas (-ai)
English: Diflucan is used for the treatment of mucosal candidiasis (oropharyngeal, oesophageal), invasive candidiasis, cryptococcal meningitis and the prophylaxis of candidal infections in immunocompromised patients.
Lithuanian: Diflucan vartojamas gleivinės (burnos ir ryklės, stemplės) kandidozei, invazinei kandidozei, kriptokokiniam meningitui gydyti bei kandidozės profilaktikai pacientams, kurių imuninė sistema nuslopinta.
English: For instruction on handling of the product, see section 6.6.
Lithuanian: Nurodymai, kaip paruošti vaistinį preparatą, pateikti 6.6 skyriuje.
English: Prednisone: There was a case report that a liver-transplanted patient treated with prednisone developed acute adrenal cortex insufficiency when a three month therapy with fluconazole was discontinued.
Lithuanian: Gautas pranešimas apie atvejį, kai pacientui, kuriam buvo persodintos kepenys ir kuris vartojo prednizono, po trijų mėnesių trukmės gydymo flukonazolu nutraukimo atsirado ūminis antinksčių žievės nepakankamumas.
English: Sirolimus: Fluconazole increases plasma concentrations of sirolimus presumably by inhibiting the metabolism of sirolimus via CYP3A4 and P-glycoprotein.
Lithuanian: Flukonazolas didina sirolimuzo koncentraciją plazmoje, galbūt dėl su CYP3A4 ir P-glikoproteinu susijusio metabolizmo slopinimo.
English: Any remaining suspension should be discarded 28 days after reconstitution.
Lithuanian: Praėjus 28 paroms po suspensijos paruošimo, suspensijos likučiai turi būti sunaikinti.
English: The symptoms may include itching,
Lithuanian: Galimi simptomai yra niežulys,
English: 100 mg to 200 mg once daily, or 200 mg 3 times a week, while you are at risk of getting an infection
Lithuanian: 100-200 mg dozė vieną kartą per parą arba 200 mg dozė 3 kartus per savaitę tol, kol išlieka infekcinės ligos pasikartojimo rizika.
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml and 40 mg/ml (60 ml bottle): Store below 25°C.
Lithuanian: 10 mg/ml ir 40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai (60 ml buteliukas): Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
English: A few people develop allergic reactions although serious allergic reactions are rare.
Lithuanian: Nedaugeliui žmonių atsiranda alerginių reakcijų, tačiau sunki alerginė reakcija pasireiškia retai. Jei Jums atsiras bet kuris iš išvardytų simptomų, nedelsdamas kreipkitės į gydytoją.
English: 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
Lithuanian: 150 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC/PVDC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
English: These effects on parturition are consistent with the species specific oestrogen-lowering property produced by high doses of fluconazole.
Lithuanian: Poveikis žiurkių vaikavimuisi yra susijęs su rūšiai specifiniu estrogenų sintezę slopinančiu didelių flukonazolo dozių poveikiu.
English: During post-marketing surveillance, there have been very rare cases of QT prolongation and torsades de pointes in patients taking Diflucan.
Lithuanian: Po vaistinio preparato pasirodymo rinkoje Diflucan gydytiems pacientams buvo labai retų QT intervalo pailgėjimo bei torsades de pointes atvejų.
English: The maximum dose for children is 400 mg daily (see section “3.
Lithuanian: Vaikams didžiausia paros dozė yra 400mg (žr.
English: You might be given this medicine by your doctor to treat genital thrush, infection of the vagina or penis.
Lithuanian: Gydytojas Jums gali skirti šio vaistinio preparato lyties organų pienligės, makšties ar varpos infekcijai gydyti.
English: Fertility Fluconazole did not affect the fertility of male or female rats (see section 5.3)
Lithuanian: Vaisingumas Flukonazolas žiurkių patinų ir patelių vislumo nekeitė (žr.
English: To treat mucosal thrush - dose depends on where the infection is located
Lithuanian: Gleivinės pienligė (dozė priklauso nuo infekcijos vietos)
English: Close the bottle with the safety cap; the adapter will remain on the bottle neck.
Lithuanian: Adapteris gali likti buteliuko kaklelyje.
English: 150 mg capsules Gelatin
Lithuanian: 150 mg kapsulės Želatina
English: Longer periods depending on both the severity of infection or underlying immune compromisation and infection
Lithuanian: Gali tekti gydyti ilgiau: tai priklauso nuo infekcijos sunkumo, imuninės sistemos būklės ir infekcijos pobūdžio.
English: After this initial loading dose, the daily dose (according to indication) should be based on the following table:
Lithuanian: (atsižvelgiant į tai indikacijai rekomenduojamą paros dozę), o tolesnė paros dozė nustatoma remiantis žemiau esančia lentele, atsižvelgiant į indikaciją.
English: • Vaginal candidiasis, acute or recurrent; when local therapy is not appropriate.
Lithuanian: - Ūminė arba pasikartojanti makšties kandidozė, jeigu netinka lokalus gydymas.
English: are taking erythromycin (an antibiotic for treating infections)
Lithuanian: - Rifampicino ar rifabutino (antibiotikų, kuriais gydomos infekcinės ligos).
English: Dose of amitriptyline/nortriptyline should be adjusted, if necessary.
Lithuanian: Gali reikėti keisti amitriptilino ar nortriptilino dozę.
English: Pimozide: Although not studied in vitro or in vivo, concomitant administration of fluconazole with pimozide may result in inhibition of pimozide metabolism.
Lithuanian: Nors tyrimų in vitro ar in vivo neatlikta, flukonazolas gali slopinti kartu vartojamo pimozido metabolizmą.
English: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Patent mėlynasis V (E131)
English: Hypersensitivity to the active substance to related azole substances, or to any of the excipients (see section 6.1).
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai, susijusiems azolo dariniams arba bet kuriai pagalbinei medžiagai (žr.
English: The onset of parturition was slightly delayed at 20 mg/kg orally and dystocia and prolongation of parturition were observed in a few dams at 20 mg/kg and 40 mg/kg intravenously.
Lithuanian: Girdoma 20 mg/kg kūno svorio dozė šiek tiek pailgino laikotarpį iki vaikavimosi, o 20 mg/kg kūno svorio ir 40 mg/kg kūno svorio į veną sušvirkšta dozė kelioms patelėms sukėlė distociją ir pailgino vaikavimąsi.
English: For the 175 ml bottle:
Lithuanian: 175 ml buteliukas
English: Fluconazole is a selective inhibitor of the isozymes CYP2C9 and CYP3A4 (see section 4.5).
Lithuanian: Flukonazolas yra selektyvaus poveikio izofermentų CYP2C9 ir CYP3A4 inhibitorius (žr. 4.5 skyrių).
English: The mean age at first dose was 24 hours (range 9-36 hours) and mean birth weight was 0.9 kg (range 0.75-1.10 kg) for 12 pre-term neonates of average gestation around 28 weeks.
Lithuanian: ), vidutinis kūno svoris gimus buvo 0,9 kg (0,75-1,10 kg).
English: What Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml powder for oral suspension look like and contents of the pack:
Lithuanian: Diflucan 10 mg/ml ir 40 mg/ml miltelių geriamajai suspensijai išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Capsule shell composition: Gelatin
Lithuanian: Kapsulės korpusas Želatina
English: • Coccidioidomycosis (see section 4.4).
Lithuanian: - Kokcidioidomikozė (žr. 4.4 skyrių).
English: The capsule size is no. 0.
Lithuanian: Kapsulė yra 0 dydžio.