FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • diabete mellito di tipo 2 con danno documentato degli organi bersaglio.
Icelandic: sykursýki af tegund 2 með staðfestum skemmdum í marklíffærum.
Italian: Come conservare Telmisartan Teva Pharma Contenuto della confezione e altre informazioni
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma Pakkningar og aðrar upplýsingar
Italian: Data della prima autorizzazione: 03-10-2011 Data del rinnovo più recente: 09-06-2016
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 3-10-2011
Italian: Telmisartan Teva Pharma è fornito in blister di alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria e blister di alluminio/alluminio perforato a dose unitaria da 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 compresse per ciascun tipo di blister, ma è possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma er til í þynnupakkningum úr áli/áli með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af og þynnupakkningum úr áli/áli með rifgötum sem innihalda 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 töflu í hverri gerð þynnupakkninga, þó ekki sé víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Italian: - se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abassa la pressione del sangue, contenente aliskeren.
Icelandic: ef þú ert með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi og ert á meðferð með blóðþrýstingslækkandi lyfi sem inniheldur aliskiren
Italian: Cos'è Telmisartan Teva Pharma e a cosa serve
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva Pharma og við hverju það er notað
Italian: 1,2,3,4,: per ulteriori descrizioni, vedere sottoparagrafo Descrizione delle reazioni avverse selezionate"
Icelandic: Varðandi frekari lýsingu sjá undirkafla „Lýsing á völdum aukaverkunum"
Italian: Questo medicinale contiene 42,8 mg di sorbitolo in ogni compressa.
Icelandic: Lyfið inniheldur 42,8 mg sorbitól í hverri töflu.
Italian: kg), dopo assunzione di telmisartan 1 mg/kg (n = 29 trattati) oppure 2 mg/kg (n = 31 trattati) durante un periodo di trattamento di quattro settimane.
Icelandic: (líkamsþyngd ≥20 kg og ≤120 kg, meðalþyngd 74,6 kg) og fengu 1 mg/kg (n = 29 meðhöndlaðir ) eða 2 mg/kg (n = 31 meðhöndlaðir) af telmisartani á fjögurra vikna meðferðartímabili.
Italian: In caso di intervento chirurgico o di somministrazione di anestetici, deve informare il medico che sta assumendo Telmisartan Teva Pharma.
Icelandic: Ef þú átt að gangast undir skurðaðgerð eða svæfingu skaltu láta lækninn vita að þú sért að taka Telmisartan Teva Pharma.
Italian: L'effetto di Telmisartan Teva Pharma può essere ridotto quando assume FANS (medicinali antinfiammatori non steroidei ad es. aspirina o ibuprofene) o corticosteroidi.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur minnkað ef þú tekur bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID t.d. asetýlsalicýlsýra eða íbúprófen) eða barkstera.
Italian: Il suo medico le ha raccomandato la dose di una compressa da 40 mg al giorno Alternativamente Telmisartan Teva Pharma può essere usato anche in combinazione con diuretici come l'idroclorotiazide, con i quali è stato dimostrato un effetto additivo con l'associazione a Telmisartan Teva Pharma in termini di riduzione della pressione.
Icelandic: Læknirinn getur þó mælt með lægri skömmtum, einni 20 mg töflu daglega eða hærri skömmtum, einni 80 mg töflu daglega Auk þess er hægt að nota Telmisartan Teva Pharma samtímis þvagræsilyfi (vatnslosandi töflur) eins og hýdróklórtíazíði, sem hafa reynst auka blóðþrýstingslækkandi áhrif Telmisartan Teva Pharma enn frekar.
Italian: Si rivolga al medico se soffre o ha mai sofferto di una qualsiasi delle seguenti condizioni o malattie: - Malattia renale o trapianto renale.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum ef þú hefur eða hefur einhvern tíma haft eitthvað af eftirtöldum sjúkdómum eða kvillum:
Italian: Pharma anche nella fase iniziale della gravidanza - vedere il paragrafo Gravidanza).
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma snemma á meðgöngu - sjá kaflann um meðgöngu.)
Italian: 98x1 compresse
Icelandic: 98x1 töflur
Italian: Telmisartan Teva Pharma non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché può causare gravi danni al bambino se preso in questo periodo (vedere il paragrafo Gravidanza).
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið (sjá kaflann um meðgöngu).
Italian: • Diuretici, soprattutto se assunti ad elevati dosaggi con Telmisartan Teva Pharma, possono indurre un'eccessiva perdita di acqua corporea e bassa pressione del sangue (ipotensione).
Icelandic: Þvagræsilyf (vatnslosandi töflur) geta, sérstaklega ef þau eru tekin í stórum skömmtum með Telmisartan Teva Pharma, valdið miklu vökvatapi og lágum blóðþrýstingi.
Italian: Nello studio "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS) nei pazienti di almeno 50 anni che avevano recentemente avuto un ictus è stata osservata un'aumentata incidenza di sepsi con telmisartan rispetto a placebo, 0,70 % verso 0,49 % [RR 1,43 (95 %intervallo di confidenza 1,00 - 2,06)]; l'incidenza dei casi fatali di sepsi era aumentata per i pazienti in trattamento con telmisartan (0,33 %) rispetto ai pazienti in trattamento con placebo (0,16 %) [RR 2,07 (95 % intervallo di confidenza 1,14 - 3,76)].
Icelandic: (Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes) hjá sjúklingum 50 ára og eldri, sem nýlega höfðu fengið slag, kom fram aukin tíðni blóðsýkinga við notkun telmisartans miðað við lyfleysu, 0,70% samanborið við 0,49% [RR 1,43 (95% öryggisbil 1,00 - 2,06)].
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Cartone esterno dei blister con lamina adesiva
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Ytri askja með þynnupakkningum
Italian: Blister Allumino-Alluminio: confezioni da 28 compresse
Icelandic: Ál-álþynnupakkning: inniheldur 28 töflur í pakkningu
Italian: Poiché non sono disponibili dati riguardanti l'uso di Telmisartan Teva Pharma durante l'allattamento, Telmisartan Teva Pharma non è raccomandato e sono da preferire trattamenti alternativi con comprovato profilo di sicurezza per l'uso durante l'allattamento, specialmente in caso di allattamento di neonati e prematuri.
Icelandic: Þar sem engar upplýsingar liggja fyrir um notkun Telmisartan Teva Pharma meðan á brjóstagjöf stendur, er ekki mælt með notkun Telmisartan Teva Pharma hjá konum sem hafa barn á brjósti.
Italian: 84x1 compresse
Icelandic: 84x1 töflur
Italian: Separare un singolo alveolo del blister dal resto della striscia tirando delicatamente lungo la linea perforata che lo circonda.
Icelandic: Losið eina töflu frá þynnunni með því að rífa varlega eftir rifgötuninni umhverfis hana Flettið efsta pappírslaginu varlega af
Italian: Telmisartan Teva Pharma è anche fornito in blister alluminio-alluminio confezioni da 28 compresse
Icelandic: Teva er einnig til í þynnupakkningum úr áli/áli sem innihalda 28 töflur.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antagonisti dell'Angiotensina II, non associati, codice ATC: C09CA07.
Icelandic: Angíótensín II blokkar, óblandaðir, ATC flokkur:
Italian: Confezioni da 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 compresse per il blister perforato.
Icelandic: Þynnupakkningar með rifgötum innihalda 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 töflu.
Italian: Questa reazione avversa è stata riportata come comune nei pazienti con pressione arteriosa controllata che sono stati trattati con telmisartan per la riduzione della morbilità cardiovascolare in aggiunta alla terapia standard.
Icelandic: Samkvæmt birtum gögnum var lágþrýstingur algengur hjá sjúklingum sem voru meðhöndlaðir með telmisartan til viðbótar hefðbundinni blóðþrýstingsmeðferð í því skyni að lækka tilfelli hjarta og æðasjúkdóma.
Italian: 28x1 compresse
Icelandic: 28x1 töflur
Italian: Актавис ЕАД Тел.
Icelandic: България Актавис ЕАД
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu og á vef Lyfjastofnunar (http://www.serlyfjaskra.is).
Italian: • Medicinali che possono aumentare i livelli di potassio nel sangue come sostituti del sale contenenti potassio, diuretici potassio-risparmiatori (alcuni "diuretici"), ACE inibitori, antagonisti del recettore dell'angiontesina II, FANS (medicinali antinfiammatori non steroide, ad es. aspirina o ibuprofene), eparina, immunosoppressori (ad es. ciclosporina o tracolimus) e l'antibiotico trimetropin.
Icelandic: Lyf sem geta hækkað styrk kalíums í blóði eins og saltlíki sem inniheldur kalíum, kalíumsparandi þvagræsilyf (sumar vatnslosandi töflur), ACE hemlar, angíótensín II viðtakablokkar, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID t.d. asetýlsalicýlsýra eða íbúprófen), heparín, ónæmisbælandi lyf (t.d. cýklóspórín eða takrólímus) og sýklalyfið trímetóprím.
Italian: Telmisartan Teva Pharma può essere meno efficace nel ridurre la pressione del sangue nei pazienti di etnia africana.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur haft minni áhrif til lækkunar á blóðþrýstingi hjá sjúklingum af svarta kynstofninum.
Italian: EU/1/11/719/048 Astuccio da 90x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria EU/1/11/719/049 Astuccio da 98x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria EU/1/11/719/050 Astuccio da 100x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria EU/1/11/719/051 Astuccio da 14x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/052 Astuccio da 28x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/053 Astuccio da 30x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/054 Astuccio da 40x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/055 Astuccio da 56x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/056 Astuccio da 60x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/057 Astuccio da 84x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/058 Astuccio da 90x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/059 Astuccio da 98x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/060 Astuccio da 100x1 compresse in blister alluminio/alluminio perforato a dose unitaria EU/1/11/719/062 Astuccio da 30 compresse in blister alluminio-alluminio EU/1/11/719/065 Astuccio da 28 compresse in blister alluminio-alluminio
Icelandic: EU/1/11/719/051 Öskjur með 14x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/052 Öskjur með 28x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/053 Öskjur með 30x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/054 Öskjur með 40x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/055 Öskjur með 56x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/056 Öskjur með 60x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/057 Öskjur með 84x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/058 Öskjur með 90x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/059 Öskjur með 98x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/060 Öskjur með 100x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/062 Askja með 30 töflum í ál-álþynnupakkningu EU/1/11/719/065 Askja með 28 töflum í ál-álþynnupakkningu
Italian: Il rischio può aumentare in caso di associazione ad altri medicinali che pure possono indurre iperkaliemia sostitutivi salini contenenti potassio, diuretici risparmiatori di potassio, ACE inibitori, antagonisti del recettore dell'angiotensina II, medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS, inclusi gli inibitori COX-2 selettivi), eparina, immunosopressivi (ciclosporina o tacrolimus) e trimetoprim.
Icelandic: Aukin hætta getur verið við samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem einnig geta valdið blóðkalíumhækkun (saltuppbót sem inniheldur kalíum, kalíumsparandi þvagræsilyf, ACE-hemlar, angíótensín II viðtakablokkar, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID, þar með talið sértækir COX-2 hemlar), heparín, ónæmisbælandi lyf (ciclosporín eða takrólímus) og trímetóprím).
Italian: Telmisartan Teva Pharma 40 mg compresse EU/1/11/719/021 Astuccio da 14x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria EU/1/11/719/022 Astuccio da 28x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria EU/1/11/719/023 Astuccio da 30x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria EU/1/11/719/024 Astuccio da 40x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria EU/1/11/719/025 Astuccio da 56x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria EU/1/11/719/026 Astuccio da 60x1 compresse in blister alluminio/alluminio con lamina adesiva perforato a dose unitaria
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma 40 mg töflur EU/1/11/719/021 Öskjur með 14x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af EU/1/11/719/022 Öskjur með 28x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af EU/1/11/719/023 Öskjur með 30x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af EU/1/11/719/024 Öskjur með 40x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af EU/1/11/719/025 Öskjur með 56x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af
Italian: Alternativamente Telmisartan Teva Pharma può essere usato anche in combinazione con diuretici come l'idroclorotiazide che hanno dimostrato avere un effetto additivo con l'associazione a Telmisartan Teva Pharma in termini di riduzione della pressione.
Icelandic: Auk þess er hægt að nota Telmisartan Teva Pharma samtímis þvagræsilyfi (vatnslosandi töflur) eins og hýdróklórtíazíði, sem hafa reynst auka blóðþrýstingslækkandi áhrif Telmisartan Teva Pharma enn frekar.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Italian: **Sono stati riportati casi di progressiva cicatrizzazione del tessuto polmonare durante l'assunzione di telmisartan.
Icelandic: ** Greint hefur verið frá tilvikum um vaxandi örvefsmyndun í lungum við inntöku telmisartans.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Telmisartan Teva Pharma e contenuto della confezione
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma og pakkningastærðir
Italian: Telmisartan Teva Pharma 80 mg compresse sono compresse da bianco a quasi bianco, di forma ovale; su un lato della compressa è impresso il numero "93".
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma 80 mg töflur eru hvítar eða drapplitar, sporöskjulaga töflur: Í aðra hliðina er grafið númerið „93".
Italian: Telmisartan Teva Pharma 40 mg compresse sono compresse da bianco a quasi bianco, di forma ovale; su un lato della compressa è impresso il numero "93".
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma 40 mg töflur eru hvítar eða drapplitar, sporöskjulaga töflur: Í aðra hliðina er grafið númerið „93".
Italian: 90x1 compresse
Icelandic: 90x1 töflur
Italian: Flacone (HDPE) 225 ml
Icelandic: Glas (HDPE) 225 ml
Italian: 1 flacone + siringa dosatrice da 10 ml
Icelandic: 1 glas + 10 ml sprauta til skömmtunar
Italian: 50 mg/ml Sospensione orale Uso orale
Icelandic: 50 mg/ml
Italian: (Studio condotto in 8 pazienti)
Icelandic: (Rannsókn með 8 sjúklingum)
Italian: Tale reazione può essere ritardata.
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið seinkuð.
Italian: →Non guidi o azioni macchinari a meno che non si senta bene.
Icelandic:  Ekki aka eða stjórna vélum nema að þér líði vel.
Italian: Lasciarli asciugare completamente prima di usarli di nuovo.
Icelandic: Láttu þau þorna alveg áður en þú notar þau aftur.
Italian: Qualora questo si verifichi:
Icelandic: Ef þetta gerist hjá þér:
Italian: • difficoltà di movimento.
Icelandic: • erfiðleikar við hreyfingu.
Italian: Tali cambiamenti potrebbero, in parte, essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Icelandic: Þær breytingar geta að hluta tengst stjórnun sjúkdómsins og lífsstíl.
Italian: Ripetere le fasi dalla 4 alla 8 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
Icelandic: Endurtaktu skref 4 til 8 á sama hátt þar til þú hefur tekið allan skammtinn.
Italian: Il 79% dei soggetti è stato esposto per più di 48 settimane.
Icelandic: 79% þátttakenda fengu meðferð í meira en 48 vikur.
Italian: Adulti (>18 anni)
Icelandic: Fullorðnir (>18 ára)
Italian: In presenza di cibo
Icelandic: Með mat
Italian: Se si dimentica di prendere una dose di Telzir, la prenda il più presto possibile appena se ne ricorda e poi continui il trattamento come prima.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt af Telzir, taktu hann um leið og þú manst og haltu svo meðferðinni áfram eins og áður.
Italian: Ciò può causare, in alcuni casi, gravi condizioni patologiche.
Icelandic: Þetta getur stundum leitt til alvarlegs sjúkdómsástands.
Italian: La ragione di ciò è sconosciuta.
Icelandic: Orsakir þessa eru óþekktar.
Italian: • dolore (specialmente all'anca, al ginocchio e alla spalla)
Icelandic: • verkir og sársauki (sérstaklega í mjöðm, hné og öxl)
Italian: Solo il 22% della popolazione originale dello studio KLEAN è stata arruolata nell'estensione dello studio.
Icelandic: Aðeins 22% af upphaflegu þýði KLEAN-rannsóknarinnar var skráð til þátttöku í framhaldsrannsókninni.
Italian: Hertfordshire SG12 0DJ Regno Unito
Icelandic: Hertfordshire SG12 0DJ Bretland
Italian: E' necessario che assuma ogni giorno Telzir per evitare che la malattia peggiori.
Icelandic: Þú þarft að taka lyfið á hverjum degi til að koma í veg fyrir að sjúkdómurinn versni.
Italian: Deglutisca le compresse intere con acqua o altre bevande.
Icelandic: Gleyptu töflurnar heilar með vatni eða öðrum drykk.
Italian: In caso abbia qualsiasi dubbio su questa informazione o sui consigli dati:
Icelandic: Ef þú hefur einhverjar spurningar um þessar upplýsingar eða þær ráðleggingar sem gefnar eru:
Italian: Le persone possono essere più portate a sviluppare tale condizione:
Icelandic: Fólk er líklegra til að fá þennan kvilla:
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Icelandic: ef ónæmiskerfið er mjög veikt
Italian: Faccia attenzione ai sintomi importanti.
Icelandic: Vertu á varðbergi gagnvart mikilvægum einkennum
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Icelandic: ef það hefur fengið samsetta meðferð í langan tíma
Italian: GSS è stato ricavato usando le lineeguida ANRS 2007.
Icelandic: Arfgerðarnæmisstig voru fengin með því að nota viðmiðunarreglur ANRS 2007.
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti dello stato di salute.
Icelandic: Af þessari ástæðu er mjög mikilvægt að þú ræðir við lækninn um allar breytingar á heilsu þinni.
Italian: Pazienti dai 6 agli 11 anni di età N=30
Icelandic: Sjúklingar 6 til 11 ára N=30
Italian: • se sono in sovrappeso.
Icelandic: ef það er of þungt.
Italian: Meccanismo sconosciuto.
Icelandic: Verkunarháttur óþekktur.
Italian: Rimuovere il tappo del flacone e conservarlo in modo sicuro.
Icelandic: Taktu tappann af flöskunni og geymdu á öruggum stað.
Italian: Il virus dell'HIV può diventare resistente ai farmaci anti-HIV.
Icelandic: HIV-veiran getur orðið ónæm fyrir HIV-lyfjum.
Italian: Assunzione di Telzir e cibo
Icelandic: Taka Telzir og matur
Italian: Telzir è usato nel trattamento dell'infezione da HIV (Virus dell'Immunodeficienza Umana).
Icelandic: Telzir er notað til meðferðar á HIV-sýkingu (human immunodeficiency virus).
Italian: Eliminare il flacone 28 giorni dopo la prima apertura, ma non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Icelandic: Fleygðu flöskunni 28 dögum eftir fyrstu opnun en ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Italian: Per evitare che questo succeda e che la malattia peggiori, è molto importante che lei continui ad assumere tutti i farmaci esattamente come le sono stati prescritti.
Icelandic: Til að forðast að þetta gerist og til að hindra að sjúkdómur þinn versni er mjög mikilvægt að þú haldir áfram að taka öll lyfin nákvæmlega eins og mælt er fyrir um.
Italian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spagna
Icelandic: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spánn
Italian: Può avere problemi alle ossa
Icelandic: Þú gætir fundið fyrir vandamálum í beinum
Italian: Agitare il flacone energicamente per 20 secondi prima che la prima dose sia prelevata e per 5 secondi prima di ciascuna dose successiva.
Icelandic: Hristið flöskuna kröftuglega í 20 sekúndur áður en fyrsti skammturinn er tekinn og í 5 sekúndur fyrir hvern skammt þar á eftir.
Italian: La biodisponibilità assoluta di fosamprenavir nell'uomo non è stata stabilita.
Icelandic: Raunaðgengi (absolute bioavailability) fosamprenavírs hjá mönnum hefur ekki verið staðfest.
Italian: Gli emofiliaci possono sanguinare di più
Icelandic: Hjá dreyrasjúklingum getur blætt meira
Italian: Lei dovrà essere attentamente controllato mentre sta assumendo Telzir.
Icelandic: Þú verður undir eftirliti á meðan þú tekur Telzir.
Italian: Eruzione cutanea (vedere testo sotto riportato "Eruzione cutanea/reazioni cutanee")
Icelandic: Útbrot (sjá texta undir „útbrot/viðbrögð í húð")
Italian: Glaxo Wellcome Operations Priory Street
Icelandic: Operations Priory Street
Italian: Non lasciare la siringa nel flacone.
Icelandic: 10. Ekki skilja sprautuna eftir í flöskunni.
Italian: Togliere la siringa e l'adattatore e lavarli accuratamente con acqua.
Icelandic: Taktu sprautuna og millistykkið út og hreinsaðu vandlega með hreinu vatni.
Italian: Data della prima autorizzazione: 12 Luglio 2004 Data di rinnovo: 15 Maggio 2009
Icelandic: 12. júlí 2004 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fram mörgum mánuðum eftir að meðferð er hafin.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Icelandic: Meðferð skal hafin af lækni sem hefur reynslu af meðferð HIV-sýkinga.
Italian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Icelandic: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Írland
Italian: Soluzione 3 mg/kg
Icelandic: 3 mg/kg
Italian: • se assumono bevande alcoliche
Icelandic: ef það neytir áfengis
Italian: Durante la gravidanza, l'esposizione ad APV è stata più bassa del 25-35%.
Icelandic: Útsetning fyrir APV var 25-35% minni á meðgöngu.
Italian: Non sono stati condotti studi comparativi nei bambini o negli adolescenti.
Icelandic: Engar samanburðarannsóknir hafa verið gerðar hjá börnum eða unglingum.
Italian: Tirare lo stantuffo della siringa fino ad ottenere la prima parte della sua dose piena.
Icelandic: Dragðu sprautustimpilinn út þar til fyrsta hlutanum af fullum skammti er náð.
Italian: Dopo somministrazione di Telzir, l'emivita plasmatica di amprenavir è di 7,7 ore.
Icelandic: Eftir inntöku Telzir er helmingunartími amprenavírs 7,7 klukkustundir.
Italian: Lei può essere allergico anche a
Icelandic: Þú gætir líka verið með ofnæmi fyrir Telzir.
Italian: Telzir non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 6 anni.
Icelandic: Börn yngri en 6 ára Telzir er ekki ráðlagt fyrir börn yngri en 6 ára.
Italian: Telzir deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.
Icelandic: Telzir skal aðeins nota á meðgöngu ef væntanlegur ávinningur réttlætir mögulega áhættu fyrir fóstrið.
Italian: Il medico calcolerà la giusta dose sulla base del peso corporeo.
Icelandic: Læknirinn finnur út réttan skammt miðað við þyngd.