FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • medicamentos que contienen: - cisaprida (utiizada para tratar los síntomas de la pirosis nocturna); - pimozida (utilizada para tratar los síntomas del síndrome de Tourette: tics vocales y movimientos repetidos e incontrolados del cuerpo); - ergotamina (utilizada para tratar la migraña); - dihidroergotamina (utilizada para aliviar los signos y síntomas de la reducción de la capacidad mental debido al proceso de envejecimiento); - halofantrina (fármaco para el tratamiento antipalúdico); - quinidina (utilizada para tratar las anomalías del ritmo cardiaco); - bepridil (utilizado para controlar el dolor torácico); - ciclosporina, tacrolimus, sirolimus (utilizados los tres para evitar el rechazo en los transplantes de hígado, riñón y corazón); - estatinas (simvastatina y atorvastatina, utilizadas ambas para reducir el nivel de colesterol en la sangre).
Icelandic: • lyf sem innihalda: - cisaprið (notað gegn brjóstsviða að næturlagi), - pimozið (notað gegn einkennum sem fylgja heilkenni Tourettes, t.d. þegar rekin eru upp hljóð og gegn óviðráðanlegum rykkjum og líkamshreyfingum), - ergotamin (notað gegn mígreni), - dihydroergotamin (notað til að slá á einkenni sem fylgja skerðingu á andlegri getu vegna ellihrörnunar), - halofantrin (lyf gegn malaríu), - quinidin (notað gegn óreglu í hjartslætti), - bepridil (notað gegn brjóstverk), - cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (öll þrjú notuð til að koma í veg fyrir höfnun við lifrar-, nýrna eða hjartaígræðslu), - statín (simvastatin og atorvastatin, bæði notuð til að lækka kólesteról í blóði).
Spanish: Los estudios de genotoxicidad no han detectado actividad mutágena ni clastógena.
Icelandic: Rannsóknir á erfðaeiturhrifum hafa ekki leitt í ljós neina verkun sem veldur stökkbreytingum eða litningabrenglun.
Spanish: Diacomit 250 mg Cápsula dura Diacomit 500 mg Cápsula dura estiripentol
Icelandic: Diacomit 250 mg hylki, hörð Diacomit 500 mg hylki, hörð stiripentol
Spanish: Su hijo debe tomar estas cápsulas exactamente como le ha indicado el médico de su hijo.
Icelandic: Barnið á alltaf að taka innihald hvers skammtapoka nákvæmlega eins og læknir þess hefur mælt fyrir um.
Spanish: Dada la frecuencia de reacciones adversas gastrointestinales al tratamiento con estiripentol y valproato (anorexia, pérdida de apetito, náuseas, vómitos), debe vigilarse estrechamente el ritmo de crecimiento de los niños que sigan este tratamiento combinado.
Icelandic: Í ljósi þess hve tíðar aukaverkanir frá meltingarfærum eru í meðferð með stiripentol og valproati (lystarleysi, skert matarlyst, ógleði, uppköst) skal fylgjast stöðugt og vandlega með vaxtarhraða barna sem eru í meðferð og fá þessa samsetningu lyfja.
Spanish: Composición de Diacomit 250 mg
Icelandic: Diacomit 250 mg inniheldur
Spanish: Las reacciones adversas se pueden minimizar utilizando la dosis eficaz más baja durante el periodo de tratamiento más corto posible para controlar los síntomas (ver sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er til að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
Spanish: Sección 2 Que necesita saber antes de empezar a tomar <medicamentos que contengan diclofenaco> [El texto inferior se debe añadir en las secciones relevantes]
Icelandic: Kafli 2 Áður en byrjað er að nota <lyf sem innihalda díklófenak>
Spanish: Los efectos adversos se pueden minimizar utilizando la dosis eficaz más baja durante el periodo de tiempo más corto posible.
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er
Spanish: Dado que los riesgos cardiovasculares de diclofenaco pueden incrementarse con la dosis y la duración del tratamiento, se debe utilizar la dosis diaria eficaz más baja y la duración del tratamiento más corta posible.
Icelandic: Þar sem hætta á hjarta- og æðakvillum af völdum díklófenaks getur aukist með skammtastærð og lengd meðferðar á að meðhöndla í eins skamman tíma og hægt er með minnsta virka dagskammti.
Spanish: Insuficiencia cardiaca congestiva establecida (clasificación II-IV de NYHA), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y/o enfermedad cerebrovascular.
Icelandic: Staðfest hjartabilun (NYHA II-IV), blóðþurrðarsjúkdómur í hjartavöðva, útlægur slagæðasjúkdómur og/eða sjúkdómur í heilaæðum.
Spanish: Se debe reevaluar periódicamente la necesidad de continuación del tratamiento y la respuesta al mismo.
Icelandic: Endurmeta á reglulega þörf sjúklingsins fyrir meðferð til að lina einkenni og svörun hans við meðferðinni.
Spanish: Los ensayos clínicos y los datos epidemiológicos indican de forma consistente un incremento en el riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo infarto de miocardio o ictus) asociado al uso de diclofenaco, particularmente a dosis altas (150 mg al día) y en tratamientos a largo plazo.
Icelandic: Klínískar rannsóknir og faraldsfræðileg gögn hafa ítrekað bent til aukinnar hættu á segamyndun í slagæðum (t.d. hjartadrepi eða heilablóðfalli) í tengslum við notkun díklófenaks, einkum í stórum skömmtum (150 mg á sólarhring) og við langtímameðferð (sjá kafla 4.3 og 4.4 um Frábendingar og Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
Spanish: No utilice diclofenaco si tiene una enfermedad cardiaca establecida y/o una enfermedad cerebrovascular, por ejemplo, si ha tenido un ataque al corazón, ictus, mini-ictus (TIA) o bloqueos en los vasos sanguíneos del corazón o del cerebro, o una operación para eliminar alguna obstrucción o hacerle un bypass coronario si tiene o ha tenido problemas con la circulación sanguínea (enfermedad arterial periférica)
Icelandic: ef þú ert með staðfestan hjartasjúkdóm og/eða sjúkdóm í heilaæðum, t.d. ef þú hefur fengið hjartaáfall, heilablóðfall, skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) eða blóðtappa í æðum til hjarta eða heila, eða hefur gengist undir aðgerð til að losa stíflur í æðum eða tengja fram hjá þeim
Spanish: Sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo: [El texto inferior se debe añadir a esta sección]
Icelandic: Kafli 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun:
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo cardiovascular (por ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, hábito tabáquico) sólo se deben tratar con diclofenaco tras una cuidadosa consideración.
Icelandic: Sjúklinga með umtalsverða áhættuþætti fyrir hjarta- og æðakvilla (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar) á ekki að meðhöndla með díklófenaki nema að undangenginni vandlegri íhugun.
Spanish: Si procede, la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto pueden necesitar ser actualizados posteriormente por las autoridades nacionales competentes, en colaboración con el Estado Miembro de Referencia.
Icelandic: Hugsanlegt er að lyfjayfirvöld þurfi síðar að uppfæra samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðil í samráði við lyfjayfirvöld viðmiðunarlanda, ef það á við
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Icelandic: Judeţul Timiş România
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Icelandic: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Icelandic: Ungverjaland TEVA Gyógyszergyár zRt.
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Icelandic: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suecia
Icelandic: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Icelandic: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Icelandic: Sousa da Câmara,
Spanish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Países Bajos
Icelandic: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Icelandic: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Icelandic: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Icelandic: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: 92700 Colombes Francia
Icelandic: 92700 Colombes France
Spanish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Países Bajos
Icelandic: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Icelandic: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Irlanda
Icelandic: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Icelandic: Ungverjaland IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Spanish: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Icelandic: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 1074-803 Lisboa Portugal
Icelandic: 1074-803 Lisboa
Spanish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Suecia
Icelandic: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Spanish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Francia
Icelandic: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Icelandic: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Icelandic: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Icelandic: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Icelandic: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italia
Icelandic: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Icelandic: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Icelandic: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Icelandic: 182 12 Danderyd Sweden
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Icelandic: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Icelandic: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Icelandic: Metamorfosi 14452 Greece
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Icelandic: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Países Bajos
Icelandic: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Icelandic: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Icelandic: 2880 Bornem Belgium
Spanish: N. Psychiko, 15451 Grecia
Icelandic: N. Psychiko, 15451 Greece
Spanish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Bélgica
Icelandic: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Icelandic: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Icelandic: FI-02200 Espoo Finland
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona España
Icelandic: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Icelandic: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Icelandic: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Icelandic: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Icelandic: Austurríki ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Icelandic: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Icelandic: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxemburgo Luxemburgo
Icelandic: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Icelandic: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Icelandic: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Icelandic: Maramureş 430092 România
Spanish: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Icelandic: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Icelandic: 71034 Böblingen Germany
Spanish: Kramer Mews London SW5 9JL Reino Unido
Icelandic: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Spanish: 2012 HK Haarlem Países Bajos
Icelandic: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT Reino Unido
Icelandic: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Poland
Spanish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lituania
Icelandic: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Icelandic: 01445 Radebeul Germany
Spanish: 02631 Espoo Finlandia
Icelandic: 02631 Espoo Finland
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Icelandic: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Icelandic: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grecia
Icelandic: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Icelandic: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Icelandic: Etienne Demunter 5, box 8 1090
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Icelandic: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Icelandic: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Icelandic: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Icelandic: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italia
Icelandic: Largo Donegani 4/a Novara - 28100
Spanish: 6824 DP Arnhem Países Bajos
Icelandic: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Spanish: 08007 Barcelona España
Icelandic: 08007 Barcelona Spain
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Icelandic: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Icelandic: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Icelandic: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Icelandic: Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Icelandic: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA Reino Unido
Icelandic: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Icelandic: Starogard Gdański 83-200 Poland
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Icelandic: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Icelandic: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Spanish: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Icelandic: OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Spanish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Dinamarca
Icelandic: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF Reino Unido
Icelandic: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Spanish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Suecia
Icelandic: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Spanish: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG Reino Unido
Icelandic: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Icelandic: Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Spanish: República Checa
Icelandic: Czech Republic
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Icelandic: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Spanish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Icelandic: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316
Spanish: 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Icelandic: 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Icelandic: 64295 Darmstadt Germany
Spanish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Icelandic: Laboratório B. A. Farma, Lda. Rua Prof.
Spanish: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY Reino Unido
Icelandic: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Icelandic: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324
Spanish: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG Reino Unido
Icelandic: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG United Kingdom
Spanish: Diclofenaco sódico POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Icelandic: POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Icelandic: Brianza, Milano, 20041
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Icelandic: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057
Spanish: 31789 Hameln Alemania
Icelandic: 31789 Hameln Germany
Spanish: Alemania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Icelandic: Þýskaland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Spanish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Reino Unido
Icelandic: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Spanish: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX Reino Unido
Icelandic: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Spanish: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Eslovenia
Icelandic: Leskoškova cesta 9D 1000
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Icelandic: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: Masate, Milano - 20060 Italia
Icelandic: Masate, Milano - 20060 Italy
Spanish: 89340 Leipheim Alemania
Icelandic: 89340 Leipheim Germany
Spanish: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD Reino Unido
Icelandic: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Spanish: Milano - 20123 Italia
Icelandic: Milano - 20123 Italy
Spanish: 13 24941 Flensburg Alemania
Icelandic: 13 24941 Flensburg Germany
Spanish: Daiichi Sankyo Bélgica SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Bélgica
Icelandic: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Spanish: 2333 CR Leiden Países Bajos
Icelandic: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Alemania
Icelandic: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany
Spanish: 76229 Karlsruhe Alemania
Icelandic: 76229 Karlsruhe Germany
Spanish: 63755 Alzenau Alemania
Icelandic: 63755 Alzenau Germany
Spanish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lituania
Icelandic: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112
Spanish: B-2870 Puurs Bélgica
Icelandic: B-2870 Puurs Belgium
Spanish: 3335 LH Zwijndrecht Países Bajos
Icelandic: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Spanish: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL Reino Unido
Icelandic: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Icelandic: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Spanish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Grecia
Icelandic: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Greece
Spanish: Pliva Ljubljana d.o.o.
Icelandic: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču
Spanish: 82041 Oberhaching Alemania
Icelandic: 82041 Oberhaching
Spanish: 82049 Großhesselohe Alemania
Icelandic: 82049 Großhesselohe Germany
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220
Spanish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Icelandic: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: 3752 LB Bunschoten Países Bajos
Icelandic: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: 7255 PZ Hengelo Países Bajos
Icelandic: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Icelandic: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Spanish: Alemania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Icelandic: Þýskaland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Spanish: 1000 Ljubljana Eslovenia
Icelandic: 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Icelandic: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Spanish: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Icelandic: 2705-906 Terrugem
Spanish: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG Reino Unido
Icelandic: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Spanish: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS Reino Unido
Icelandic: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Spanish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Reino Unido
Icelandic: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) España
Icelandic: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Icelandic: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS Reino Unido
Icelandic: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Spanish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Icelandic: Pharma Gesellschaft m.b.H.
Spanish: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Grecia
Icelandic: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Francia
Icelandic: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: 110 B 20097 Hamburg Alemania
Icelandic: Spaldingstr. 110 B 20097 Hamburg Germany