FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Fiasp con alcol
Portuguese: Fiasp com álcool
Italian: Non è stato rilevato alcun apparente effetto dei valori di clearance della creatinina su AUC, Cmax, CL/F e Tmax dell'insulina aspart.
Portuguese: Não se observou qualquer efeito aparente dos valores de depuração da creatina sobre a AUC, Cmax, CL/F e Tmax da insulina aspártico.
Italian: Il glucosio deve essere somministrato endovena nel caso in cui il paziente non abbia risposto entro 10-15 minuti alla somministrazione di glucagone.
Portuguese: A glicose deverá ser administrada por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom dentro de 10 a 15 minutos.
Italian: Può selezionare fino a 80 unità per dose.
Portuguese: Pode selecionar até 80 unidades por dose.
Italian: La terapia a base di insulina nella donna che allatta non implica rischi per il bambino.
Portuguese: O tratamento com insulina na mãe que amamenta não implica riscos para o bebé.
Italian: Dopo la prima apertura o nel trasporto come scorta, vedere paragrafo 6.3.
Portuguese: Após a primeira abertura ou quando transportado como sobresselente, ver secção 6.3.
Italian: Informazioni importanti
Portuguese: Informações importantes
Italian: FlexTouch ha il codice-colore ed è fornito insieme a un foglio illustrativo con istruzioni dettagliate per l'uso.
Portuguese: A FlexTouch tem código de cor e é fornecida com um folheto informativo com instruções detalhadas de utilização que devem ser seguidas.
Italian: Tabella 1 Aggiustamento della dose SMPG (vedere sopra)
Portuguese: Quadro 1 Ajuste da dose SMPG (ver acima)
Italian: Non c'è esperienza clinica sull'uso di Fiasp nei bambini di età inferiore a 2 anni.
Portuguese: Não existe experiência clínica com a utilização de Fiasp em crianças com idade inferior a 2 anos.
Italian: • Controlli l'eventuale presenza di chetoni nelle urine.
Portuguese: • Controle a presença de corpos cetónicos na urina.
Italian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danimarca
Portuguese: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Dinamarca
Italian: Non usi la penna senza aver ricevuto una istruzione adeguata dal medico o dall'infermiere.
Portuguese: Não utilize a caneta sem ter recebido formação adequada por parte do seu médico ou enfermeiro.
Italian: Una (1) unità di Fiasp corrisponde a 1 unità internazionale di insulina umana o a 1 unità degli altri analoghi dell'insulina ad azione rapida.
Portuguese: Uma (1) unidade de Fiasp corresponde a 1 unidade internacional de insulina humana ou 1 unidade de outros análogos de insulina de ação rápida.
Italian: • Portare sempre con sé cartucce di Fiasp di scorta.
Portuguese: • Tenha sempre consigo cartuchos sobresselentes de Fiasp.
Italian: I tubi, la cui superficie interna è composta da polietilene o poliolefina, sono stati valutati e trovati compatibili con l'uso dei microinfusori.
Portuguese: Os tubos cujos materiais da superfície interna são feitos de polietileno ou poliolefina foram avaliados e considerados compatíveis com a utilização da bomba de perfusão.
Italian: Il diabete è una malattia per cui il corpo non produce insulina sufficiente per il controllo del livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue.
Italian: Se la goccia non compare, ripeta i punti da 2A a 2C fino a 6 volte.
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, repita os passos 2A a 2C até ao máximo de 6 vezes.
Italian: Questo effetto causa gonfiore intorno alle caviglie e ad altre articolazioni.
Portuguese: Esta situação provoca inchaço nos tornozelos e noutras articulações.
Italian: • Se non risponde all'iniezione di glucagone, dovrà essere trasportato in ospedale.
Portuguese: • Se não responder a uma injeção de glucagom, terá de receber tratamento num hospital.
Italian: Altri medicinali e Fiasp
Portuguese: Outros medicamentos e Fiasp
Italian: La dose iniziale suggerita è di 4 unità a uno o più pasti.
Portuguese: A dose inicial sugerida é de 4 unidades em uma ou mais refeições.
Italian: Ciò può interrompere l'iniezione.
Portuguese: Esta situação pode interromper a injeção.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Fiasp.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Fiasp.
Italian: La somministrazione post-prandiale non è stata studiata in pazienti con diabete tipo 2.
Portuguese: A administração após a refeição não foi investigada em doentes com diabetes tipo 2.
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa osservata più di frequente durante il trattamento (vedere paragrafo ‘Descrizione di reazioni avverse selezionate' sotto riportato).
Portuguese: A reação adversa notificada mais frequentemente durante o tratamento é a hipoglicemia (ver secção ‘Descrição de reações adversas selecionadas' abaixo).
Italian: Non è stata osservata nessuna differenza statisticamente significativa tra Fiasp e NovoRapid nella probabilità stimata di raggiungere una HbA1c < 7%.
Portuguese: Não se verificou uma diferença estatisticamente significativa entre Fiasp e NovoRapid relativamente à probabilidade estimada de atingir uma HbA1c < 7%.
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Fiasp
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Fiasp
Italian: • sensazione di sonnolenza o stanchezza
Portuguese: • sensação de sonolência ou cansaço
Italian: La degradazione dell'insulina aspart è simile a quella dell'insulina umana; tutti i metaboliti formati sono inattivi.
Portuguese: A degradação da insulina aspártico é semelhante à da insulina humana; todos os metabolitos formados são inativos.
Italian: Se la fa cadere o se sospetta un problema, colleghi un nuovo ago e verifichi il flusso dell'insulina prima dell'iniezione.
Portuguese: Se a deixar cair ou suspeitar de algum problema, coloque uma agulha nova e verifique o fluxo de insulina antes da injeção.
Italian: Il dosaggio di Fiasp è individuale e deve essere determinato sulla base delle necessità del paziente.
Portuguese: A administração da dose de Fiasp é individual e determinada de acordo com as necessidades do doente.
Italian: Non congelare Durante l'uso: Può essere conservato in frigorifero.
Portuguese: Não congelar Durante a utilização: Pode ser conservado no frigorífico.
Italian: Questo medicinale non deve essere diluito o miscelato con altri medicinali ad eccezione dei liquidi di infusione menzionati nel paragrafo 4.2.
Portuguese: O medicamento não pode ser diluído ou misturado com outros medicamentos, exceto com fluidos de perfusão, conforme descrito na secção 4.2.
Italian: Se tenta di rimetterlo, può pungersi o ferirsi accidentalmente con l'ago.
Portuguese: Se tentar colocá-la de novo pode picar-se ou ferir-se acidentalmente com a agulha.
Italian: L'ipoglicemia grave può causare danni al cervello e mettere in pericolo di vita.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode causar lesões cerebrais e pode pôr a sua vida em perigo.
Italian: La somministrazione di insulina può determinare la formazione di anticorpi anti-insulina.
Portuguese: A administração de insulina pode causar a formação de anticorpos.
Italian: La velocità di assorbimento iniziale è stata più lenta con l'incremento dell'IMC, mentre l'esposizione totale è risultata simile tra i diversi livelli di IMC.
Portuguese: A taxa de absorção inicial foi mais lenta com o aumento do IMC, enquanto a exposição total foi semelhante em diferentes níveis de IMC.
Italian: • Non faccia cadere la penna e non la faccia urtare contro superfici dure.
Portuguese: • Não deixe cair a sua caneta nem bata com a mesma contra superfícies duras.
Italian: Se la goccia ancora non compare, cambi l'ago e ripeta i punti da 2A a 2C ancora una volta.
Portuguese: Se continuar a não aparecer qualquer gota, troque a agulha e repita os passos 2A a 2C uma vez mais.
Italian: Prevenzione di associazioni accidentali/errori terapeutici
Portuguese: Evitar trocas acidentais/erros de medicação
Italian: La potenza degli analoghi dell'insulina, compreso Fiasp, è espressa in unità.
Portuguese: A potência dos análogos de insulina, incluindo Fiasp, é expressa em unidades.
Italian: • se si ammala, continui a usare l'insulina e si rivolga al medico.
Portuguese: • se estiver doente, continue a tomar a sua insulina e consulte o seu médico.
Italian: Possono aumentare o diminuire il suo livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: Podem aumentar ou diminuir o seu nível de açúcar no sangue.
Italian: Se usa più Fiasp di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Fiasp do que deveria
Italian: L'insorgenza di malattie concomitanti, in modo particolare di infezioni e stati febbrili, di solito aumenta il fabbisogno insulinico del paziente.
Portuguese: As doenças concomitantes, especialmente infeções e estados febris, normalmente aumentam as necessidades de insulina do doente.
Italian: Prestare attenzione per assicurarsi che l'insulina venga iniettata nella sacca di infusione e non semplicemente nella porta di accesso.
Portuguese: Deve ter-se cuidado para assegurar que a insulina é injetada para o saco de perfusão e não apenas para o furo de entrada.
Italian: Pioglitazone - medicinale antidiabetico orale usato per il trattamento del diabete tipo 2.
Portuguese: Pioglitazona - medicamento antidiabético oral utilizado para tratar a diabetes tipo 2.
Italian: L'effetto massimo del medicinale si avrà tra 1 e 3 ore dopo l'iniezione e l'effetto durerà per 3-5 ore.
Portuguese: O efeito máximo deste medicamento é atingido entre 1 e 3 horas após a injeção e o efeito dura 3 a 5 horas.
Italian: • Prenda un ago nuovo e rimuova il sigillo protettivo.
Portuguese: • Pegue numa agulha nova e retire o selo de proteção.
Italian: • Porti sempre con sé la penna.
Portuguese: • Mantenha sempre a sua caneta consigo.
Italian: • steroidi anabolizzanti, ad esempio il testosterone
Portuguese: • esteroides anabolizantes - tais como a testosterona
Italian: La durata d'azione varierà in funzione della dose, del sito di iniezione, del flusso ematico, della temperatura e del livello di attività fisica.
Portuguese: A duração da ação irá variar de acordo com a dose, o local da injeção, o fluxo sanguíneo, a temperatura e o nível de atividade física.
Italian: Le reazioni avverse elencate di seguito (Tabella 2) sono basate su dati di 6 studi di conferma della terapia completati in pazienti adulti.
Portuguese: As reações adversas apresentadas abaixo (Quadro 2) baseiam-se em dados de 6 ensaios de confirmação de terapêutica concluídos em adultos.
Italian: • se fa più attività fisica del solito o se desidera cambiare la sua alimentazione abituale, perché ciò può influire sul suo livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: • se fizer mais exercício físico do que é habitual ou se pretende alterar o tipo de alimentação, uma vez que estas situações podem alterar o seu nível de açúcar no sangue.
Italian: L'insulina aspart ha una bassa affinità di legame con le proteine plasmatiche (< 10%), simile a quella osservata con la normale insulina umana.
Portuguese: A insulina aspártico apresenta uma baixa afinidade de ligação às proteínas plasmáticas (< 10%), semelhante ao que acontece com a insulina humana normal.
Italian: • Quando è inserito un nuovo serbatoio, si assicuri che non vi siano bolle d'aria sia nella siringa che nel tubo.
Portuguese: • Quando estiver a encher um reservatório novo, certifique-se de que não deixa grandes bolhas de ar na seringa ou no tubo.
Italian: L'alcool può intensificare o ridurre gli effetti ipoglicemici dell'insulina.
Portuguese: O álcool pode intensificar ou reduzir o efeito hipoglicémico da insulina.
Italian: Si tratta di un accumulo di acido nel sangue perché il corpo sta metabolizzando grasso invece di zucchero.
Portuguese: Trata-se da acumulação de ácidos no sangue, dado que o sangue está a decompor gordura em vez de açúcar.
Italian: Se desidera cambiare la sua alimentazione abituale, chieda prima consiglio al medico, al farmacista o all'infermiere perché un cambiamento dell'alimentazione può alterare il fabbisogno insulinico.
Portuguese: Se pretender alterar a sua dieta habitual, fale primeiro com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, uma vez que a alteração da dieta poderá alterar as suas necessidades de insulina.
Italian: • Non lavi, immerga o lubrifichi la penna.
Portuguese: • Não lave, molhe nem lubrifique a sua caneta.
Italian: Ipersensibilità Reazioni anafilattiche
Portuguese: Hipersensibilidade Reações anafiláticas
Italian: Uso per singolo paziente
Portuguese: Apenas para utilização individual
Italian: Può pungersi o ferirsi con l'ago.
Portuguese: Poderá picar-se ou ferir-se com a agulha.
Italian: • Legga il manuale fornito con la penna riutilizzabile.
Portuguese: • Consulte o manual fornecido com a caneta reutilizável.
Italian: Dopo somministrazione endovenosa di Fiasp, la clearance è stata rapida (1,0 L/h/kg) e l'emivita di eliminazione è stata di 10 minuti.
Portuguese: A seguir à administração intravenosa de Fiasp, a depuração foi rápida (1,0 l/h/kg) e a semivida de eliminação foi de 10 minutos.
Italian: Se ha problemi di vista, vedere il paragrafo 3 ‘Come usare Fiasp'.
Portuguese: Se tiver problemas de visão, veja a secção 3 ‘Como utilizar Fiasp'.
Italian: Le insuline, compresa l'insulina aspart, il principio attivo di Fiasp, esercitano la loro azione specifica attraverso il legame ai recettori dell'insulina.
Portuguese: As insulinas, incluindo a insulina aspártico, o princípio ativo de Fiasp, exercem a sua ação específica através da ligação aos recetores da insulina.
Italian: • Se sul contatore della dose non compare uno 0 dopo aver premuto continuativamente il pulsante di somministrazione, è possibile che si sia usato un ago ostruito o danneggiato.
Portuguese: • Se não aparecer 0 no marcador de doses depois de pressionar continuamente o botão injetor, poderá estar a utilizar uma agulha entupida ou danificada.
Italian: Beve alcool; usa troppa insulina; fa più attività fisica del solito; mangia troppo poco o salta un pasto.
Portuguese: Beber álcool; utilizar demasiada insulina; fizer mais exercício do que o habitual; comer muito pouco ou falhar uma refeição.
Italian: • Controlli il nome e il dosaggio sull'etichetta della cartuccia (Penfill) per essere sicuro che si tratti di Fiasp.
Portuguese: • Verifique o nome e a dosagem no rótulo do cartucho (Penfill), para se certificar de que se trata de Fiasp.
Italian: Studi sulla riproduzione animale non hanno rivelato alcuna differenza tra l'insulina aspart e l'insulina umana per quanto riguarda la fertilità.
Portuguese: Os estudos de reprodução em animais não revelaram quaisquer diferenças entre a insulina aspártico e a insulina humana no que respeita à fertilidade.
Italian: La somministrazione con microinfusori richiede dettagliate istruzioni da parte del personale sanitario.
Portuguese: A administração numa bomba requer instruções detalhadas do seu profissional de saúde.
Italian: Questo deve essere considerato quando si prescrive Fiasp.
Portuguese: Isto tem de ser considerado aquando da prescrição de Fiasp.
Italian: Si raccomandano un controllo intensificato della glicemia ed il monitoraggio delle donne in gravidanza affette da diabete (diabete tipo 1, diabete tipo 2 o diabete gestazionale) sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessa.
Portuguese: Aconselha-se a intensificação do controlo da glicemia e da monitorização das mulheres grávidas com diabetes (diabetes tipo 1, diabetes tipo 2 ou diabetes gestacional) durante toda a gravidez, bem como das que tencionam ficar grávidas.
Italian: • comincia a sentirsi male (vomito)
Portuguese: • começar a sentir-se maldisposto (vómitos)
Italian: • Livello di zucchero nel sangue troppo alto (iperglicemia) frequenza non nota (non può essere stimata dai dati disponibili)
Portuguese: • Nível alto de açúcar no sangue (hiperglicemia) frequência desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Italian: Due pazienti del gruppo Fiasp hanno segnalato ciascuno due reazioni emergenti dal trattamento nel sito di infusione.
Portuguese: Dois doentes do grupo Fiasp comunicaram duas reações cada um, no local de perfusão, derivadas do tratamento.
Italian: La durata di azione è risultata più breve con Fiasp rispetto a NovoRapid ed è stata di 3-5 ore.
Portuguese: A duração da ação foi mais curta com Fiasp em comparação com a de NovoRapid e durou 3-5 horas.
Italian: Il volume di distribuzione (Vd) dopo la somministrazione endovenosa è stato di 0,22 L/kg (ad esempio 15,4 L per un soggetto di 70 kg), corrispondente al volume di liquidi extracellulari nell'organismo.
Portuguese: O volume de distribuição (Vd) após a administração intravenosa foi de 0,22 l/kg (p. ex., 15,4 l para um indivíduo de 70 kg), correspondente ao volume de líquido extracelular do organismo.
Italian: Questo fenomeno è normale e non influisce sulla dose appena somministrata.
Portuguese: Isto é normal e não afeta a sua dose.
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio dei livelli di glicemia se si somministra questo medicinale dopo l'inizio dell'ultimo pasto della giornata, al fine di evitare ipoglicemie notturne.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização cuidadosa dos níveis de açúcar no sangue caso este medicamento seja administrado depois do início da última refeição do dia, de forma a evitar hipoglicemia noturna.
Italian: Scad./ Durante l'uso: usare entro 4 settimane
Portuguese: VAL Durante a utilização: Utilizar no prazo de 4 semanas
Italian: Se continua a praticarsi l'iniezione nello stesso punto, queste reazioni possono diventare più gravi e influire sulla quantità di medicinale iniettata nell'organismo dalla penna.
Portuguese: Se continuar a administrar a injeção no mesmo local, estas reações podem agravar-se ainda mais e afetar a quantidade de medicamento absorvida pelo seu corpo.
Italian: Il selettore della dose emette uno scatto diverso se ruotato in avanti, indietro o se supera il numero di unità residue.
Portuguese: O seletor de dose emite um clique diferente ao rodar para a frente, para trás ou ao ultrapassar o número de unidades restante.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo ‘Scad.'.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior após ‘VAL'.
Italian: • Controlli che l'insulina nella penna sia limpida e incolore.
Portuguese: • Verifique se a insulina da caneta tem um aspeto límpido e incolor.
Italian: Sono stati riportati casi di insufficienza cardiaca congestizia durante l'uso di tiazolidinedioni in associazione con insulina, soprattutto in pazienti con fattori di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca congestizia.
Portuguese: Foram comunicados casos de insuficiência cardíaca congestiva quando foram utilizadas tiazolidinedionas em associação com insulina, especialmente em doentes com fatores de risco de desenvolvimento de insuficiência cardíaca congestiva.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione dopo l'esposizione all'insulina aspart.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva após exposição à insulina aspártico.
Italian: Se nota questi cambiamenti della pelle, informi il medico o l'infermiere.
Portuguese: Se notar alterações na pele, informe o seu médico ou enfermeiro.
Italian: Non conti gli scatti della penna per impostare la dose.
Portuguese: Não conte os cliques da caneta para marcar a dose.
Italian: • Se ha bisogno di più insulina rispetto a quella rimasta nella penna, divida la dose tra due penne.
Portuguese: • Se necessitar de uma quantidade de insulina superior às unidades que restam na sua caneta, pode dividir a dose entre duas canetas.
Italian: Durante l'infusione di insulina è necessario monitorare la glicemia.
Portuguese: Durante a perfusão de insulina é necessário monitorizar a glicemia.
Italian: • Ruoti il selettore della dose per selezionare la dose necessaria, secondo le istruzioni del medico o dell'infermiere.
Portuguese: • Rode o seletor de dose para selecionar a dose de que necessita, de acordo com as instruções do seu médico ou enfermeiro.
Italian: • danazolo - per l'endometriosi
Portuguese: • danazol - para a endometriose
Italian: Ciò è particolarmente importante per coloro i quali hanno una ridotta o assente consapevolezza dei sintomi premonitori dell'ipoglicemia o hanno frequenti episodi di ipoglicemia.
Portuguese: Este facto é particularmente importante nos doentes que têm uma perceção reduzida ou inexistente dos sinais de aviso de hipoglicemia, ou que sofrem de hipoglicemias frequentes.
Italian: L'attività primaria di Fiasp è la regolazione del metabolismo del glucosio.
Portuguese: A atividade principal de Fiasp é a regulação do metabolismo da glicose.
Italian: Se manifesta una grave reazione allergica all'insulina o ad uno qualsiasi degli ingredienti di Fiasp, interrompa l'uso di questo medicinale e si rivolga immediatamente al pronto soccorso.
Portuguese: Se tiver uma reação alérgica grave à insulina ou a qualquer um dos componentes de Fiasp, pare de utilizar este medicamento e contacte o serviço de emergência médica imediatamente.
Italian: Cos'è Fiasp e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Fiasp Come usare Fiasp
Portuguese: O que é Fiasp e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Fiasp Como utilizar Fiasp
Italian: Se non è sicuro, inietti la dose completa utilizzando una penna nuova.
Portuguese: Em caso de dúvida, tome a dose completa com uma caneta nova.
Italian: Dopo il parto, il fabbisogno insulinico torna normalmente ai valori precedenti la gravidanza.
Portuguese: Após o parto, as necessidades de insulina voltam, de modo geral, rapidamente aos valores anteriores à gravidez.
Italian: La lipodistrofia (lipoipertrofia, lipoatrofia) nel sito di iniezione è stata riportata più spesso in questo studio con pazienti pediatrici rispetto agli studi negli adulti (vedere sopra).
Portuguese: A lipodistrofia (incluindo lipohipertrofia, lipoatrofia) no local de injeção foi notificada mais frequentemente neste estudo com doentes pediátricos em comparação com estudos em adultos (ver acima).
Italian: • acido acetilsalicilico (e altri salicilati) - per il dolore e la febbre lieve
Portuguese: • ácido acetilsalicílico (e outros salicilatos) - para tratamento da dor e febre ligeira
Italian: Fiasp può essere usato negli adolescenti e nei bambini dall'età di 1 anno in poi (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Fiasp pode ser utilizado em adolescentes e crianças com mais de 1 ano de idade (ver secção 5.1).
Italian: Esempio
Portuguese: Exemplo
Italian: Il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Portuguese: O Titular de AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR devem ser acordadas.
Italian: • Non condivida mai la penna con altre persone.
Portuguese: • Nunca partilhe a sua caneta com outras pessoas.
Italian: Istruzioni su come usare Fiasp FlexTouch
Portuguese: Instruções sobre como utilizar Fiasp FlexTouch
Italian: Soluzione iniettabile Penfill
Portuguese: Solução injetável Penfill
Italian: • Vari ogni giorno il punto all'interno dell'area in cui pratica l'iniezione per ridurre il rischio di sviluppo di alterazioni sotto la pelle (vedere paragrafo 4).
Portuguese: • Mude o local dentro da área que usa para se injetar todos os dias para reduzir o risco de desenvolver alterações sob a pele (ver secção 4).
Italian: • Non inietti il medicinale in una vena o in un muscolo.
Portuguese: • Não injete numa veia ou num músculo.