FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível numa dosagem elevada (contendo 50 microgramas de salmeterol e 500 microgramas de propionato de fluticasona), em caso de ser apropriada uma dosagem mais baixa, os doentes devem mudar para uma associação alternativa de salmeterol e propionato de fluticasona que contenha uma dose mais baixa deste último.
Romanian: Întrucât Aerivio Spiromax este disponibil numai într-o singură concentrație mare (care conține 50 de micrograme de salmeterol și 500 de micrograme de propionat de fluticazonă), în cazul în care devine potrivită o concentrație mai mică, este necesară trecerea pacienților la o combinație alternativă de salmeterol și propionat de fluticazonă, care va conține o doză mai mică de propionat de fluticazonă.
Portuguese: Quando se fixa a estes recetores das vias respiratórias, provoca o relaxamento dos músculos, o que mantém estas vias abertas e ajuda o doente a respirar.
Romanian: Atunci când se leagă de acești receptori din căile respiratorii, medicamentul produce relaxarea mușchilor, ceea ce menține căile respiratorii deschise și ajută pacientul să respire.
Portuguese: Atua fixando-se aos recetores conhecidos como recetores beta-2, que estão presentes nos músculos das vias respiratórias.
Romanian: El acționează prin legarea de receptorii numiți receptori beta-2, care se află în mușchii căilor respiratorii.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Aerivio Spiromax são bem conhecidas e estão presentes em diversos medicamentos utilizados no tratamento da asma e da DPOC, isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
Romanian: Cele două substanțe active din Aerivio Spiromax sunt bine cunoscute și sunt prezente în mai multe medicamente utilizate pentru tratamentul astmului bronșic și al BPOC, fie în monoterapie, fie în asociere cu alte medicamente.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Aerivio Spiromax, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: O Aerivio Spiromax só pode ser obtido mediante receita médica.
Romanian: Aerivio Spiromax se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Portuguese: No tratamento da asma, o Aerivio Spiromax pode ser utilizado em doentes cuja doença não esteja adequadamente controlada apesar do tratamento com uma associação de um agonista beta-2 e de uma dose mais baixa de corticosteroide inalado, ou para aqueles cuja asma já esteja controlada com um agonista beta-2 de longa duração de ação e uma dose elevada de corticosteroide inalado.
Romanian: În cazul astmului bronșic, Aerivio Spiromax se poate utiliza la pacienții a căror boală nu este ținută sub control în mod corespunzător, în ciuda tratamentului cu o combinație dintre un beta-2 agonist și o doză redusă dintr-un corticosteroid de inhalat, sau pentru cei al căror astm este deja ținut sub control cu un beta-2 agonist cu durată lungă de acțiune și o doză mare dintr-un corticosteroid de inhalat.
Portuguese: O Aerivio Spiromax está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Romanian: Aerivio Spiromax este disponibil sub formă de pulbere de inhalat, într-un inhalator portabil.
Portuguese: Contém as substâncias ativas salmeterol (um denominado agonista beta-2 de longa duração de ação) e propionato de fluticasona (um corticosteroide).
Romanian: Medicamentul conține substanțele active salmeterol (cunoscut ca beta-2 agonist cu durată lungă de acțiune) și propionat de fluticazonă (un corticosteroid).
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Aerivio Spiromax.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Aerivio Spiromax.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aerivio Spiromax, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Aerivio Spiromax, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: Uma vez que o Aerivio Spiromax só está disponível na forma de uma dosagem elevada, a sua utilização na asma foi restringida aos doentes cuja doença seja grave.
Romanian: Deoarece Aerivio Spiromax este disponibil numai într-o singură concentrație mare, utilizarea sa pentru tratarea astmului a fost restricționată la pacienții care suferă de o formă severă a bolii.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Aerivio Spiromax?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Aerivio Spiromax?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Aerivio Spiromax, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Aerivio Spiromax, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: Os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que o Aerivio Spiromax é bioequivalente ao medicamento de referência, o Seretide Diskus.
Romanian: Studiile la oameni s-au limitat la teste care să demonstreze că Aerivio Spiromax este bioechivalent cu medicamentul de referință, Seretide Diskus.
Portuguese: Outras informações sobre o Aerivio Spiromax
Romanian: Alte informații despre Aerivio Spiromax
Portuguese: O que é o Aerivio Spiromax e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Aerivio Spiromax și pentru ce se utilizează?
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento utilizado no tratamento regular de adultos com asma grave e para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC, uma doença de longa duração em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, resultando em dificuldade respiratória).
Romanian: Aerivio Spiromax este un medicament utilizat pentru tratamentul regulat al adulților care suferă de astm bronșic sever și pentru ameliorarea simptomelor bronhopneumopatiei obstructive cronice (BPOC, o boală cronică în care căile respiratorii și sacii alveolari din plămâni prezintă leziuni sau se blochează, ceea ce cauzează dificultăți de respirație).
Portuguese: No tratamento da DPOC, o Aerivio Spiromax é utilizado em adultos com antecedentes de exacerbações (agravamento) da doença e que apresentem sintomas significativos, apesar do tratamento regular.
Romanian: În cazul BPOC, Aerivio Spiromax se utilizează la adulții care au avut episoade de exacerbare (acutizări) ale bolii în trecut și care au simptome semnificative, în ciuda tratamentului regulat.
Portuguese: O Aerivio Spiromax é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência denominado Seretide Diskus (também conhecido como Seretide Accuhaler), que contém as mesmas substâncias ativas.
Romanian: Aceasta înseamnă că Aerivio Spiromax este un medicament similar cu „medicamentul de referință" denumit Seretide Diskus (cunoscut și sub denumirea de Seretide Accuhaler), care conține aceleași substanțe active.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Aerivio Spiromax?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Aerivio Spiromax?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aerivio Spiromax?
Romanian: De ce a fost aprobat Aerivio Spiromax?
Portuguese: Contudo, o Aerivio Spiromax apenas está disponível na forma de uma dosagem elevada única, ao passo que o medicamento de referência está disponível em três dosagens:
Romanian: Totuși, Aerivio Spiromax este disponibil într-o singură concentrație mare, în timp ce medicamentul de referință este disponibil în trei concentrații, aceeași concentrație mare și două concentrații mai mici.
Portuguese: Como se utiliza o Aerivio Spiromax?
Romanian: Cum se utilizează Aerivio Spiromax?
Portuguese: Como foi estudado o Aerivio Spiromax?
Romanian: Cum a fost studiat Aerivio Spiromax?
Portuguese: Como funciona o Aerivio Spiromax?
Romanian: Cum acționează Aerivio Spiromax?
Portuguese: Via de administração Acondicionamento Primário
Romanian: Calea de administrare
Portuguese: Medianas de Kaplan-Meier Everolímus + MTS: 11,01 [9,23;13,31] meses Placebo + MTS: 3,91 [3,58;7,43] meses
Romanian: Mediane Kaplan-Meier Everolimus + TOS: 11,01 [9,23;13,31] luni Placebo + TOS: 3,91 [3,58;7,43] luni
Portuguese: Não foram planeadas comparações estatísticas formais.
Romanian: Nu au fost planificate comparații statistice formale.
Portuguese: O risco potencial para seres humanos é desconhecido.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Portuguese: Houve evidência de reversibilidade.
Romanian: Au existat dovezi de reversibilitate.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 25C.
Portuguese: se tiver uma infeção.
Romanian: dacă aveţi o infecţie.
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de agosto de 2009 Data da última renovação: 16 de maio de 2014
Romanian: Data primei autorizări: 03 august 2009 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16 mai 2014
Portuguese: O que é Afinitor e para que é utilizado
Romanian: Ce este Afinitor şi pentru ce se utilizează
Portuguese: 3 anos
Romanian: 3 ani.
Portuguese: Siga todas as instruções do seu médico cuidadosamente.
Romanian: Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile medicului.
Portuguese: A estomatite ocorre maioritariamente nas primeiras 8 semanas de tratamento.
Romanian: Stomatita apare, în principal, în primele 8 săptămâni de tratament.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico urgente.
Romanian: Poate fi necesar tratament de urgenţă.
Portuguese: • Proteína na urina
Romanian: • Proteine în urină
Portuguese: NSE inicial
Romanian: NSE inițială
Portuguese: Afinitor também poderá: enfraquecer o seu sistema imunitário.
Romanian: De asemenea, Afinitor vă poate: slăbi sistemul imunitar.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Infeções a,
Romanian: Infecţii a,
Portuguese: Alguns casos foram graves e em raras ocasiões, observou-se um resultado fatal.
Romanian: Unele cazuri au fost severe şi, în rare ocazii, s-a observat un rezultat letal.
Portuguese: Efeito dos alimentos
Romanian: Efectul alimentelor
Portuguese: D-90429 Nuremberga Alemanha
Romanian: D-90429 Nuremberg Germania
Portuguese: Foram administradas doses únicas até 70 mg com uma tolerabilidade aguda aceitável.
Romanian: S-au administrat doze unice de până la 70 mg cu tolerabilitate acută acceptabilă.
Portuguese: • Urinar mais frequente durante o dia
Romanian: • Eliminarea mai frecventă a urinei în timpul zilei
Portuguese: Tome Afinitor uma vez por dia, todos os dias aproximadamente à mesma hora, consistentemente com ou sem alimentos.
Romanian: Luaţi Afinitor o dată pe zi, la aproximativ aceeaşi oră în fiecare zi, în mod consecvent cu sau fără alimente.
Portuguese: • Sentir-se fraco ou cansado
Romanian: • Stare de slăbiciune sau oboseală
Portuguese: Substância ativa por interação
Romanian: Substanţă activă după interacţiune
Portuguese: Irá fazer regularmente análises ao sangue durante o tratamento.
Romanian: Vi se vor efectua analize regulate ale sângelui în timpul tratamentului.
Portuguese: As medidas gerais de suporte devem ser iniciadas em todos os casos de sobredosagem.
Romanian: În toate cazurile de supradozaj trebuie iniţiate măsuri generale de susţinere.
Portuguese: O Comité Independente de Monitorização dos Dados (Independent Data Monitoring Committee) recomendou a conclusão do estudo por altura da segunda análise interina, uma vez que foi alcançado o parâmetro de avaliação primário.
Romanian: Comisia Independentă de Monitorizare a Datelor (Independent Data Monitoring Committee) a recomandat terminarea acestui studiu în momentul celei de-a doua analize interimare întrucât criteriul final principal de evaluare fusese atins.
Portuguese: Estas podem divergir das informações gerais contidas neste folheto.
Romanian: Acestea pot fi diferite de informaţiile generale conţinute în acest prospect.
Portuguese: Crianças e adolescentes Afinitor não deve ser utilizado por crianças ou adolescentes (idade inferior a 18 anos).
Romanian: Copii şi adolescenţi Afinitor nu se va utiliza la copii sau adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani).
Portuguese: Análises laboratoriais e monitorização
Romanian: Analize de laborator şi monitorizare
Portuguese: Análises de suporte/sensibilidade Todos (revisão local pelo investigador)
Romanian: Analize de susţinere/sensibilitate Toţi (analiză locală realizată de investigator)
Portuguese: Taxa de benefício clínico c
Romanian: Rata beneficiului clinic c
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a notificar imediatamente qualquer sintoma respiratório novo ou que se agrave.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat orice simptome respiratorii noi sau agravante.
Portuguese: Revisão radiológica pelo investigador a
Romanian: Interpretarea radiologică a investigatorului a
Portuguese: O tratamento deve continuar enquanto se observar benefício clínico ou até ocorrer toxicidade inaceitável.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat atât timp cât se observă beneficii clinice sau până la apariţia unei toxicităţi inacceptabile.
Portuguese: A segurança e eficácia de Afinitor em crianças com 0 a 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Afinitor la copii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 18 ani nu au fost stabilite.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quantos comprimidos de Afinitor deve tomar.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate de Afinitor trebuie să luaţi.
Portuguese: se tiver colesterol elevado.
Romanian: dacă aveţi un nivel crescut de colesterol.
Portuguese: A função renal deve ser monitorizada, em particular quando os doentes têm fatores de riscos adicionais que podem prejudicar ainda mais a função renal.
Romanian: Funcţia renală trebuie monitorizată în special când pacienţii prezintă factori suplimentari de risc care pot afecta şi mai mult funcţia renală.
Portuguese: Medianas de Kaplan-Meier
Romanian: Mediane Kaplan-Meier
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e da humidade.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină şi umiditate.
Portuguese: A resposta imunitária à vacinação pode ser afetada e, por esta razão, a vacina pode ser menos eficaz durante o tratamento com Afinitor.
Romanian: Răspunsul imun la vaccinare poate fi afectat şi, ca urmare, vaccinarea poate fi mai puţin eficace în timpul tratamentului cu Afinitor.
Portuguese: Engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar de apă.
Portuguese: Tabela 2 Efeitos de outras substâncias ativas no everolímus
Romanian: Tabelul 2 Efecte ale altor substanţe active asupra everolimus
Portuguese: O estado estacionário foi alcançado em 2 semanas.
Romanian: Starea de echilibru a fost atinsă în mai puţin de 2 săptămâni.
Portuguese: A favor de
Romanian: În favoarea
Portuguese: ciclosporina, um medicamento utilizado para impedir que o organismo rejeite o transplante de órgãos.
Romanian: ciclosporină, un medicament utilizat pentru a împiedica organismul să respingă organele transplantate.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Afinitor
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Afinitor
Portuguese: Outras toxicidades não hematológicas (excluindo alterações metabólicas)
Romanian: Alte toxicităţi non-hematologice (exclusiv evenimente metabolice)
Portuguese: Poderá necessitar de tratamento com um colutório, um gel ou outros produtos.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament cu o apă de gură, un gel de gură sau alte produse.
Portuguese: A notificação de casos de sobredosagem em seres humanos é muito reduzida.
Romanian: Experienţa raportată privind supradozajul la om este foarte limitată.
Portuguese: A combinação deve ser evitada.
Romanian: Trebuie evitate asocierile.
Portuguese: Informe o seu médico caso esteja grávida ou pensa que pode estar grávida.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau credeţi că puteţi fi gravidă.
Portuguese: Afinitor pode aumentar o colesterol e/ou outras gorduras do sangue.
Romanian: Afinitor poate creşte nivelurile de colesterol şi/sau alte grăsimi din sânge.
Portuguese: Doentes do sexo masculino não devem ser proibidos de tentar ter filhos.
Romanian: Pacienţilor de sex masculin nu trebuie să li se interzică să încerce să procreeze.
Portuguese: A reativação da infeção é um acontecimento esperado durante os períodos de imunossupressão.
Romanian: Reactivarea infecţiei este un eveniment anticipat în perioadele de imunosupresie.
Portuguese: É esperado um aumento na exposição vezes (o efeito é muito variável).
Romanian: Se anticipează o expunere crescută (efectul înregistrează o variaţie mare).
Portuguese: Ciclosporina oral
Romanian: Ciclosporină orală
Portuguese: Logo, considera-se que o everolímus contribui maioritariamente para a atividade farmacológica global.
Romanian: Prin urmare, se consideră că everolimus contribuie la cea mai mare parte a activităţii farmacologice totale.
Portuguese: Afinitor ser-lhe-á prescrito apenas por um médico com experiência no tratamento do cancro.
Romanian: Afinitor va fi prescris pentru dumneavoastră doar de către un medic cu experienţă în tratarea cancerului.
Portuguese: Atualmente não existem dados suficientes que permitam fazer recomendações de dose nesta situação.
Romanian: În prezent, nu există date suficiente pentru a permite recomandări privind dozarea în această situaţie.
Portuguese: NSE: Enolase Específica do Neurónio
Romanian: NSE: Enolază specific neuronală
Portuguese: Frequência baseada no número de mulheres de 10 a 55 anos de idade nos dados agregados
Romanian: Frecvenţa bazată pe datele centralizate provenind de la un număr de femei cu vârsta cuprinsă între 10 şi 55 ani
Portuguese: Em estudos de reprodução em animais a fertilidade feminina não foi afetada.
Romanian: În cadrul studiilor privind funcţia de reproducere la animale, fertilitatea la femele nu a fost afectată.
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo se deve tomar este medicamento durante a sua gravidez.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră dacă trebuie să luaţi acest medicament în timpul sarcinii.
Portuguese: Inclui diferentes acontecimentos de hemorragia de diversas localizações não mencionados individualmente c
Romanian: Include diverse reacţii adverse hemoragice, cu diverse localizări, care nu sunt enumerate individual c
Portuguese: Não houve indicação de toxicidade renal em macacos ou porquinhos.
Romanian: Nu au existat indicaţii de toxicitate renală la maimuţe sau porci pitici.
Portuguese: 9/l) e sem febre.
Romanian: 9/l) şi până la dispariţia febrei.
Portuguese: Isto manifestouse com mortalidade e redução do peso fetais.
Romanian: Aceasta s-a manifestat sub formă de mortalitate şi greutate fetală redusă.
Portuguese: As mulheres que possam engravidar devem utilizar um método contracetivo altamente eficaz durante o tratamento.
Romanian: Femeile care ar putea rămâne gravide trebuie să utilizeze metode de contracepţie foarte eficace în timpul tratamentului.
Portuguese: No entanto, os níveis correspondentes de estradiol no estado estacionário (4 semanas) não foram diferentes entre os dois braços de tratamento.
Romanian: Cu toate acestea, valorile concentraţiilor plasmatice corespunzătoare de estradiol la starea de echilibru (4 săptămâni) nu au fost diferite între cele două braţe de tratament.
Portuguese: Estes metabolitos foram também identificados em espécies animais utilizadas em estudos de toxicidade, e revelaram aproximadamente 100 vezes menos atividade que o próprio everolímus.
Romanian: Aceşti metaboliţi au fost, de asemenea, identificaţi la speciile de animale utilizate în studiile de toxicitate şi au prezentat o activitate de aproximativ 100 ori mai redusă decât everolimus.
Portuguese: Interromper o tratamento se não houver recuperação dentro de 4 semanas.
Romanian: Se întrerupe definitiv tratamentul dacă nu are loc recuperarea în maximum 4 săptămâni.
Portuguese: É esperado um grande aumento na concentração de everolímus.
Romanian: Se anticipează o creştere mare a concentraţiei de everolimus.
Portuguese: Afinitor pode ter efeitos reduzidos ou moderados sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Afinitor poate avea o influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: Desconhece-se se o everolímus é excretado no leite materno humano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă everolimus se elimină în laptele uman.
Portuguese: Afinitor pode ter um impacto na fertilidade feminina.
Romanian: Afinitor poate avea un impact asupra fertilităţii feminine.
Portuguese: Risco intermédio
Romanian: Risc intermediar
Portuguese: Se tomar mais Afinitor do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Afinitor decât trebuie
Portuguese: Tabela 3 Reações adversas notificadas nos estudos clínicos
Romanian: Tabelul 3 Reacţii adverse raportate în cadrul studiilor clinice
Portuguese: Não é provável que o aumento dos níveis de exemestano tenha impacto na eficácia ou na segurança.
Romanian: Este improbabil ca valorile crescute ale concentraţiilor plasmatice ale exemestanului să aibă un impact asupra eficacităţii sau siguranţei.
Portuguese: O valor p é obtido a partir do teste exato Cochran-Mantel-Haenszel usando uma versão estratificada do teste de tendência de Cochran-Armitage.
Romanian: Nu se aplică e valoarea p se obţine din testul exact Cochran-Mantel-Haenszel, utilizându-se o versiune stratificată a testului de permutare Cochran-Armitage.
Portuguese: CgA: Cromogranina A
Romanian: CgA: Chromogranin A
Portuguese: Assim, a vantagem na sobrevivência livre de progressão reflete, principalmente, a população com estabilização da doença (correspondente a 67% do grupo de tratamento com Afinitor).
Romanian: Ca urmare, avantajul supravieţuirii fără progresie a bolii reflectă deci în primul rând populaţia cu stabilizare a bolii (corespunzând unui procent de 67% din grupul de tratament cu Afinitor).
Portuguese: Com exemestano b
Romanian: Plus exemestan b
Portuguese: Estes medicamentos devem ser evitados durante o seu tratamento com Afinitor.
Romanian: Aceste medicamente trebuie evitate în timpul tratamentului cu Afinitor.
Portuguese: Ajuste de dose devido a reações adversas
Romanian: Ajustarea dozei din cauza reacţiilor adverse
Portuguese: Tabela 1 Recomendações de ajuste de dose de Afinitor
Romanian: Tabelul 1 Recomandări privind ajustarea dozei de Afinitor
Portuguese: Análises de suporte à PFS foram baseadas numa revisão radiológica central independente.
Romanian: Analizele aferente SFP s-au bazat pe o analiză radiologică centrală independentă.
Portuguese: A maioria destes efeitos secundários são ligeiros ou moderados e irão geralmente desaparecer se interromper o tratamento durante uns dias.
Romanian: Majoritatea acestor reacţii adverse sunt uşoare până la moderate şi, în general, vor dispărea dacă se întrerupe tratamentul timp de câteva zile.
Portuguese: Não foram realizados estudos de excreção em doentes oncológicos, no entanto, estão disponíveis dados de estudos em doentes transplantados.
Romanian: Nu au fost întreprinse studii specifice privind excreţia la pacienţi cu cancer; totuşi, sunt disponibile date din studii efectuate la pacienţi cu transplant.
Portuguese: Nos dados de segurança, 37% dos doentes tratados com Afinitor tinham ≥65 anos de idade.
Romanian: În cadrul bazei de date privind siguranţa, 37% dintre pacienţii trataţi cu Afinitor au avut vârste de 65 ani şi peste.
Portuguese: Afinitor deve ser administrado oralmente uma vez por dia, todos os dias à mesma hora, com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Romanian: Afinitor trebuie administrat oral o dată pe zi, la aceeaşi oră, în mod consecvent cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).