FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Păstrați stiloul injector în frigider la temperaturi între 2-8 °C.
Bulgarian: Съхранявайте писалката в хладилник при 2 °C до 8 °C.
Romanian: Nu se cunoaște ce se întâmplă dacă utilizați prea mult din acest medicament.
Bulgarian: Последиците от приемането на прекалено голямо количество от това лекарство са неизвестни.
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje REKOVELLE nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Bulgarian: REKOVELLE не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Romanian: • Apăsați complet butonul de injectare și țineți apăsat.
Bulgarian: Натиснете докрай бутона за инжектиране и задръжте.
Romanian: FSH din folitropina delta sunt identice cu secvențele FSH-ului uman endogen.
Bulgarian: Аминокиселинната последователност на двете субединици на FSH при фолитропин делта са идентични с последователността при ендогенния човешки FSH.
Romanian: • Dacă veți utiliza un nou stilou injector pentru a vă administra doza completă prescrisă în loc să vă administrați o injecție în doză divizată, aruncați (eliminați) stiloul injector atunci când nu mai este suficient medicament în stiloul injector pentru o doză completă.
Bulgarian: Ако ще използвате нова писалка, за да поставите цялата доза, вместо да инжектирате разделена на части доза, изхвърлете писалката, когато в нея няма достатъчно лекарство за цяла доза.
Romanian: În cadrul tratamentului ce implică tehnologii de reproducere asistată există o mai mare posibilitate de a vă confrunta cu un avort spontan decât în cazul în care ați concepe în mod natural.
Bulgarian: Когато сте подложени на лечение с асистирана репродуктивна технология, вероятността за спонтанен аборт е по-голяма, отколкото след зачеване по естествен път.
Romanian: • Dacă setați o doză de amorsare incorectă, doza de amorsare poate fi corectată în sus sau în jos, fără pierderea medicamentului, prin rotirea selectorului dozei în unul din sensuri până când simbolul unei picături se aliniază cu indicatorul dozei.
Bulgarian: Ако наберете неправилна доза за зареждане, тя може да се коригира, като се повиши или намали без загуба на лекарство, чрез завъртане на селектора на дозата в една от двете посоки, докато срещу дозовия индикатор се появи изображение на капка.
Romanian: • Rotiți selectorul dozei în sensul acelor de ceasornic până când doza prescrisă se aliniază cu indicatorul dozei din fereastra de afișare a dozei.
Bulgarian: Завъртете селектора на дозата в посока на часовниковата стрелка, докато предписаната доза се появи срещу дозовия индикатор в прозорчето за дозата.
Romanian: • Nu utilizați stiloul injector după data de expirare (EXP) înscrisă pe eticheta stiloului injector.
Bulgarian: Не използвайте писалката след месеца на изтичане на срока на годност (EXP), отпечатан върху етикета на писалката.
Romanian: • Păstrați întotdeauna stiloul injector cu capacul atașat și fără ac.
Bulgarian: Винаги съхранявайте писалката затворена с капачка и без поставена игла.
Romanian: • tumori fibroide uterine incompatibile cu sarcina
Bulgarian: • фиброзни тумори на матката, несъвместими с бременност
Romanian: Dacă aveți întrebări sau probleme legate de stiloul injector, adresați-vă medicului dumneavoastră sau reprezentantului local al deținătorului autorizației de punere pe piață (consultați prospectul cu informații pentru pacient pentru informațiile de contact).
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми, свързани с писалката, свържете се с Вашия медицински специалист или локалния представител на притежателя на разрешението за употреба (моля, вижте листовката на пациента за информация за контакт).
Romanian: Consultați "Exemple de setare a dozei" la pag. 20-211.
Bulgarian: Вижте "Примери за набиране на доза" на стр. 20 до 211.
Romanian: Fiecare cartuș conține 0,36 ml soluție.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 0,36 ml разтвор.
Romanian: Sarcina multiplă reprezintă un risc crescut de reacţii adverse materne și perinatale.
Bulgarian: Многоплодната бременност носи повишен риск от неблагоприятен изход за майката и за плода в перинаталния период.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta cartușului și cutie după EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на патрона и върху картонената опаковка след „Годен до:" и „EXP".
Romanian: Nu aruncați (eliminați) recipientul de eliminare a obiectelor ascuțite în gunoiul menajer.
Bulgarian: Не изхвърляйте използвания контейнер за остри предмети с битовите отпадъци.
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă exemple de doze prescrise, cum se setează acestea și ce indică fereastra de afișare a dozei pentru dozele prescrise.
Bulgarian: Примери за набиране на доза с Вашата предварително напълнена писалка REKOVELLE Таблицата по-долу показва примери за предписани дози, как да наберете примерните предписани дози и как изглежда прозорчето за дозата за предписаните дози.
Romanian: - Celelalte componente sunt fenol, polisorbat 20, L-metionină, sulfat de sodiu decahidrat, fosfat disodic dodecahidrat, acid fosforic concentrat, hidroxid de sodiu și apă pentru preparate injectabile.
Bulgarian: Другите съставки са фенол, полисорбат 20, L-метионин, натриев сулфат декахидрат, динатриев фосфат додекахидрат, концентрирана фосфорна киселина, натриев хидроксид и вода за инжекции.
Romanian: • dacă aveți dureri abdominale, disconfort sau edeme
Bulgarian: • имате болки, дискомфорт или подуване на корема
Romanian: Pasul 8:
Bulgarian: Етап 8:
Romanian: • Este posibil să nu fi rămas suficient medicament în cartușul din stiloul injector (pen) pentru a elibera doza prescrisă.
Bulgarian: В патрона на писалката може да не е останало достатъчно лекарство, за да се инжектира предписаната доза.
Romanian: 0 și 2 linii (Selectorul la 0 plus 2 clicuri)
Bulgarian: (Наберете 0 плюс 2 щраквания)
Romanian: • Utilizați numai acele de unică folosință care se atașează printr-un clic și sunt furnizate împreună cu stiloul injector.
Bulgarian: Използвайте само иглите за еднократна употреба, които при поставяне щракват и които се предоставят с писалката.
Romanian: • Acest medicament trebuie administrat prin injecție sub piele (subcutanat) în zona abdominală.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се прилага чрез инжекция под кожата (подкожно) в областта на стомаха (корема).
Romanian: • Țineți stiloul cu acul îndreptat în sus.
Bulgarian: Хванете писалката така, че иглата да е насочена нагоре.
Romanian: Probleme de coagulare a sângelui (evenimente tromboembolice) Femeile gravide sunt mai predispuse la formarea unor cheaguri de sânge în vasele de sânge (vene sau artere).
Bulgarian: Съсиреци в кръвоносните съдове (вени или артерии) е по-вероятно да се появят при жени, които са бременни.
Romanian: • Asigurați-vă că utilizați stiloul injector corect, cu concentrația corectă.
Bulgarian: Уверете се, че имате правилната писалка с правилното количество на активното вещество.
Romanian: 18 și 2 linii (Selectorul la 18 plus 2 clic-uri)
Bulgarian: (Наберете 18 плюс 2 щраквания)
Romanian: • Tumori la nivelul hipotalamusului sau al glandei pituitare
Bulgarian: тумори на хипоталамуса или хипофизната жлеза
Romanian: Tabelul 6 Rata sarcinilor în evoluție și rata implantărilor în studiul ESTHER-1
Bulgarian: Таблица 6 Процент текуща бременност и процент текущо имплантиране при проучването
Romanian: • Dacă nu puteți să setați doza completă, înseamnă că nu mai este suficient medicament în stiloul injector.
Bulgarian: Ако не успявате да наберете цялата доза, това означава, че в писалката не е останало достатъчно лекарство.
Romanian: Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Bulgarian: Не изхвърляйте лекарствата в контейнера за домашни отпадъци.
Romanian: REKOVELLE (N=636) în schemă de administrare individualizată şi 10,4 ± 6,5 cu folitropină alfa (N=643) administrată în doză iniţială de 150 UI, urmată de doze ajustate.
Bulgarian: В общата изпитвана популация, средният брой на извлечените ооцити е 10,0 ± 5,6 (N = 636) при индивидуализирания режим на дозиране с REKOVELLE и е 10,4 ± 6,5 с фолитропин алфа (N = 643) при начална доза 150 IU, последвано от корекции на дозата.
Romanian: Simptomele pot include durere, disconfort sau umflarea abdomenului, greață, vărsături, diaree, creștere în greutate sau dificultăți de respirație.
Bulgarian: Симптомите могат да включват болка, дискомфорт или подуване на корема, гадене, повръщане, диария, наддаване на тегло или затруднено дишане.
Romanian: • Puteți să vă injectați medicamentul rămas în stiloul injector și să completați până la doza prescrisă folosind un nou stilou injector (doză divizată) sau să utilizați un nou stilou injector pentru a vă administra doza completă prescrisă.
Bulgarian: Можете да инжектирате останалото в писалката лекарство и да допълните до предписаната Ви доза с нова писалка (разделяне на дозата) или да използвате нова писалка, за да инжектирате цялата предписана доза.
Romanian: Dacă un stilou injector se strică, adresați-vă medicului dumneavoastră sau reprezentantului local al deținătorului autorizației de punere pe piață (consultați prospectul cu informații pentru pacient pentru informațiile de contact).
Bulgarian: Ако писалката е повредена, свържете се с Вашия медицински специалист или локалния представител на притежателя на разрешението за употреба (моля, вижте листовката на пациента за информация за контакт).
Romanian: Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră și în doza recomandată de medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал
Romanian: • Dacă nu apare nicio picătură, repetați Pașii de la 7 la 9 (Amorsare) până când observați o picătură.
Bulgarian: Етапи от 7 до 9 (Зареждане), докато се появи капка.
Romanian: Hemoragie vaginală Durere la nivelul sânului Sensibilitate la nivelul sânului
Bulgarian: Вагинален кръвоизлив Болка в гърдите
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta stiloului injector preumplut și cutie după EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на предварително напълнената писалка и върху картонената опаковка след „Годен до:" и „EXP".
Romanian: Clearance-ul aparent al folitropinei delta este scăzut, adică 0,6 l/h după administrarea subcutanată multiplă, care a dus la expunere mare.
Bulgarian: 0,6 l/h след многократно подкожно приложение, което води до висока експозиция.
Romanian: Pasul 5:
Bulgarian: Етап 5:
Romanian: Excipienți: fenol, polisorbat 20, L-metionină, sulfat de sodiu decahidrat, fosfat disodic dodecahidrat, acid fosforic concentrat, hidroxid de sodiu, apă pentru preparate injectabile
Bulgarian: Помощни вещества: фенол, полисорбат 20, L-метионин, натриев сулфат декахидрат, динатриев фосфат додекахидрат, концентрирана фосфорна киселина, натриев хидроксид, вода за инжекции
Romanian: Trebuie să respectați cu atenție instrucțiunile de utilizare a stiloului injector ce sunt furnizate împreună cu stiloul, inclusiv cele referitoare la încărcarea cartușului.
Bulgarian: Инструкциите за използване на инжекционната писалка, както и за зареждането на патрона, предоставени с писалката, трябва да бъдат внимателно спазвани.
Romanian: Tabelul 1 Schema de administrare a dozei AMH (pmol/l)
Bulgarian: AMH (pmol/l)
Romanian: În cadrul tratamentului ce implică tehnologii de reproducere asistată există o mai mare posibilitate de a avea o sarcină extrauterină (sarcină ectopică) decât în cazul în care ați concepe în mod natural.
Bulgarian: Когато сте подложени на лечение с асистирана репродуктивна технология, вероятността да настъпи бременност извън матката (извънматочна бременност) е по-голяма, отколкото след зачеване по естествен път.
Romanian: Sindromul de hiperstimulare ovariană (SHSO) Un anumit grad de hipertrofie a ovarelor este un efect așteptat al stimulării ovariene controlate.
Bulgarian: Известното уголемяване на яйчниците е очакван резултат при контролираната овариална стимулация.
Romanian: Un ml soluție conține 33,3 micrograme folitropină delta
Bulgarian: Един ml разтвор съдържа 33,3 микрограма фолитропин делта
Romanian: Dacă aveți nevoie de ace suplimentare, adresați-vă furnizorului de servicii medicale.
Bulgarian: Ако имате нужда от допълнителни игли, свържете се с Вашия медицински специалист.
Romanian: Se va administra o singură injecție cu gonadotropină corionică umană recombinantă (hCG) 250 micrograme sau hCG 5000 UI
Bulgarian: Прилага се еднократна инжекция с 250 микрограма рекомбинантен човешки хорионгонадотропин (ЧХГ) или 5000 IU ЧХГ за предизвикване на окончателно узряване на фоликулите.
Romanian: Păstrați cartușul în stiloul injector REKOVELLE.
Bulgarian: Съхранявайте пълнителя в инжекционна писалка REKOVELLE.
Romanian: REKOVELLE se poate păstra la temperaturi de până la 25 °C pe o perioadă de până la 3 luni, inclusiv perioada de după prima utilizare.
Bulgarian: REKOVELLE може да се съхранява на или под 25 °С в продължение на до 3 месеца, включвайки периода след първата употреба.
Romanian: • Nu utilizați stiloul injector dacă medicamentul conține particule sau dacă medicamentul nu este limpede.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако лекарството съдържа частици или ако лекарството не е бистро.
Romanian: • Injectați doza rămasă de medicament (valoarea din coloana C) utilizând noul stilou injector pentru a vă administra în întregime doza prescrisă.
Bulgarian: Инжектирайте оставащата доза от лекарството (числото в колона В), като използвате нова писалка, за да допълните до предписаната Ви доза.
Romanian: Administrarea unei doze divizate de REKOVELLE
Bulgarian: Прилагане на разделена на части доза REKOVELLE
Romanian: Citiți cu atenție această broșură înainte de a utiliza stiloul injector preumplut REKOVELLE și de fiecare dată când aveți un nou stilou injector.
Bulgarian: Вашата предварително напълнена писалка REKOVELLE и всеки път, когато получавате нова писалка.
Romanian: • Nu păstrați stiloul injector cu acul atașat.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката с поставена игла.
Romanian: • Citiți pașii 11 și 12 de la pagina 14 - 151 înainte de a vă administra injecția.
Bulgarian: 14 до 151, преди да си поставите инжекцията.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă arate cum să pregătiți și să vă administrați corect REKOVELLE
Bulgarian: Преди да поставите първата инжекция, Вашият медицински специалист трябва да Ви покаже как правилно да подготвите и инжектирате REKOVELLE.
Romanian: Pasul 9:
Bulgarian: Етап 9:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 12 decembrie 2016
Bulgarian: 12 декември 2016 г.
Romanian: Cartuș multidoză de 3 ml (sticlă de tip I) cu piston (cauciuc halobutilic) și capac sertizat (aluminiu) având o inserție (cauciuc).
Bulgarian: (Стъкло тип I) с бутало (халобутилова гума) и обкатка (алуминиева) с излята пломба (гумена).
Romanian: Prevalența sarcinii ectopice după TRA a fost raportată ca fiind mai mare decât la populația generală.
Bulgarian: Установено е, че има повече случаи на извънматочна бременност след ART, отколкото в общата популация.
Romanian: • Coloana A prezintă un exemplu de doză prescrisă.
Bulgarian: А е даден пример за предписана доза.
Romanian: Pasul 10:
Bulgarian: Етап 10:
Romanian: 0 și 1 linie (Selectorul la 0 plus 1 clic)
Bulgarian: (Наберете 0 плюс 1 щракване)
Romanian: Va trebui să vă administrați o injecție în doză divizată sau să aruncați (eliminați) stiloul dumneavoastră actual și să utilizați un nou stilou injector pentru injecția dumneavoastră.
Bulgarian: Трябва да направите две отделни инжекции или да изхвърлите тази писалка и да използвате нова за Вашата инжекция.
Romanian: Fiecare ml de soluție conține 33,3 micrograme de folitropină delta* *hormon uman foliculostimulant recombinant (FSH) produs pe o linie celulară umană (PER.C6) prin tehnologia ADN-ului recombinant.
Bulgarian: * рекомбинантен човешки фоликулостимулиращ хормон (FSH), получен в човешка клетъчна линия (PER.C6) чрез рекомбинантна ДНК технология.
Romanian: REKOVELLE 12 micrograme/0,36 ml
Bulgarian: REKOVELLE 12 микрограма/0,36 ml
Romanian: • insuficiență ovariană primară • malformații ale organelor sexuale incompatibile cu sarcina
Bulgarian: малформации на половите органи, несъвместими с бременност
Romanian: Sarcină extrauterină (sarcină ectopică)
Bulgarian: Бременност извън матката (извънматочна бременност)
Romanian: Pasul 2:
Bulgarian: Етап 2:
Romanian: Pentru utilizare doar împreună cu stiloul injector REKOVELLE.
Bulgarian: Използва се само с инжекционна писалка REKOVELLE.
Romanian: REKOVELLE 36 micrograms/1,08 ml
Bulgarian: REKOVELLE 36 микрограма/1,08 ml
Romanian: Eliminarea acului - (Pasul 13) Pasul 13:
Bulgarian: Изхвърляне на иглата - (Етап 13)
Romanian: Instrucțiuni pentru utilizare Stilou injector (pen) preumplut - REKOVELLE folitropină delta
Bulgarian: Указания за употреба REKOVELLE предварително напълнена писалка фолитропин делта (follitropin delta)
Romanian: (Selectorul la 11) 12 și 1 linie (Selectorul la 12 plus 1 clic)
Bulgarian: (Наберете 12 плюс 1 щракване)
Romanian: (clinic relevant doar pentru dozele de REKOVELLE sub 12 micrograme).
Bulgarian: Обратно, увеличаването на телесното тегло води до намаляване на броя на извлечените ооцити (има клинично значение само за дози REKOVELLE под 12 микрограма).
Romanian: • dacă aveți fibroame uterine care fac imposibilă o sarcină normală
Bulgarian: имате миома на матката, което прави невъзможно протичането на нормална бременност.
Romanian: Pasul 7:
Bulgarian: Етап 7:
Romanian: Pasul 4:
Bulgarian: Етап 4:
Romanian: A se păstra la temperaturi de până la 25°C.
Bulgarian: Да се съхранява на или под 25 °С.
Romanian: 36 mcg/1,08 ml
Bulgarian: 36 µg/1,08 ml
Romanian: REKOVELLE 72 micrograme/2,16 ml
Bulgarian: REKOVELLE 72 микрограма/2,16 ml
Romanian: 72 mcg/2,16 ml
Bulgarian: 72 µg/2,16 ml
Romanian: • care să fie rezistent la scurgere, și
Bulgarian: • е стабилен, стои изправен при употреба,
Romanian: REKOVELLE stilou injector preumplut (pen) și părțile sale componente
Bulgarian: Предварително напълнена писалка REKOVELLE и частите й
Romanian: REKOVELLE 12 micrograme/0,36 ml soluție injectabilă REKOVELLE 36 micrograme/1,08 ml soluție injectabilă REKOVELLE 72 micrograme/2,16 ml soluție injectabilă
Bulgarian: REKOVELLE 12 микрограма/0,36 ml инжекционен разтвор REKOVELLE 36 микрограма/1,08 ml инжекционен разтвор REKOVELLE 72 микрограма/2,16 ml инжекционен разтвор
Romanian: 12 mcg/0,36 ml
Bulgarian: 12 µg/0,36 ml
Romanian: • Înclinarea stiloului injector poate cauza îndoirea sau ruperea acului.
Bulgarian: Ако наклоните писалката, иглата може да се изкриви или да се счупи.
Romanian: SHSO
Bulgarian: OHSS.
Romanian: Informații despre stiloul injector (pen) preumplut - REKOVELLE
Bulgarian: Информация за Вашата предварително напълнена писалка REKOVELLE
Romanian: Paciente cu sindrom de ovare polichistice cu tulburări anovulatorii Pacientele cu cicluri anovulatorii cu sindrom de ovare polichistice nu au fost studiate.
Bulgarian: Не са изследвани пациенти с поликистозен овариален синдром, с ановулаторни нарушения.
Romanian: Durere pelvină
Bulgarian: Повръщане Запек
Romanian: Pasul 3:
Bulgarian: Етап 3:
Romanian: REKOVELLE 12 micrograme/0,36 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut REKOVELLE 36 micrograme/1,08 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut REKOVELLE 72 micrograme/2,16 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Bulgarian: REKOVELLE 12 микрограма/0,36 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка REKOVELLE 36 микрограма/1,08 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка REKOVELLE 72 микрограма/2,16 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Romanian: durere, disconfort și distensie abdominală, creștere ovariană severă, creștere în greutate, dispnee, oligurie și simptome gastrointestinale ce includ greață, vărsături și diaree.
Bulgarian: Следните симптоми могат да се наблюдават при тежки случаи на OHSS: коремна болка, дискомфорт и подуване на корема, силно уголемяване на яйчниците, наддаване на тегло, диспнея, олигурия и стомашно-чревни симптоми, включително гадене, повръщане и диария.
Romanian: • Rotiți selectorul dozei în sensul acelor de ceasornic până când simbolul unei picături se aliniază cu indicatorul dozei.
Bulgarian: Завъртете селектора на дозата в посока на часовниковата стрелка, докато срещу дозовия индикатор се появи изображение на капка.
Romanian: Pasul 6:
Bulgarian: Етап 6:
Romanian: • Scoateți capacul exterior al acului.
Bulgarian: Изтеглете и свалете външната капачка на иглата.
Romanian: Torsiunea ovariană
Bulgarian: Овариална торзия
Romanian: 2 și 1 linie (Selectorul 2 plus 1 clic)
Bulgarian: (Наберете 2 плюс 1 щракване)
Romanian: Fiecare cartuș multidoză conține folitropină delta 12 micrograme în 0,36 ml Un ml soluție conține 33,3 micrograme folitropină delta
Bulgarian: Всеки многодозов патрон съдържа 12 микрограма фолитропин делта в 0,36 ml Един ml разтвор съдържа 33,3 микрограма фолитропин делта
Romanian: Rata implantărilor
Bulgarian: Процент текущо имплантиране
Romanian: acesta trebuie aruncat.
Bulgarian: ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА
Romanian: codul ATC: G03GA10
Bulgarian: Полови хормони и модулатори на половата система, гонадотропини, ATC код: G03GA10
Romanian: Cartușul este conceput pentru a fi utilizat împreună cu stiloul injector REKOVELLE.
Bulgarian: Пълнителят е предназначен за ползване заедно с писалка за инжектиране REKOVELLE.
Romanian: Amețeli
Bulgarian: Запек
Romanian: Tabelul 2 Reacțiile adverse din studiile clinice pivot
Bulgarian: Нежелани реакции в основните клинични изпитвания
Romanian: • Dacă aveți întrebări, adresați-vă medicului dumneavoastră sau reprezentantului local al deținătorului autorizației de punere pe piață (vă rugăm să consultați prospectul pentru informații de contact) înainte de a vă administra injecția cu REKOVELLE.
Bulgarian: Ако имате въпроси, обърнете се към Вашия медицински специалист или локалния представител на притежателя на разрешението за употреба (данните за контакт ще намерите в листовката с информация за пациента), преди да поставите
Romanian: • 12 micrograme/0,36 mL
Bulgarian: 12 микрограма/0,36 ml
Romanian: Jurnalul dozei divizate
Bulgarian: Таблица за разделяне на дозата
Romanian: Cum arată REKOVELLE și conținutul ambalajului REKOVELLE este o soluție injectabilă (injecție) limpede și incoloră, în stilou injector preumplut.
Bulgarian: REKOVELLE е бистър, безцветен инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка (инжекция).
Romanian: Tratamentul infertilității poate crește riscul de a se întâmpla acest lucru, mai ales dacă sunteți supraponderală sau dacă dumneavoastră sau cineva din familia dumneavoastră (rudă de sânge) aveți o boală cunoscută de coagulare a sângelui (trombofilie).
Bulgarian: Лечението на стерилитет може да увеличи риска от това да се случи, особено ако сте с наднормено тегло или ако
Romanian: • Scoateți folia de protecția a acului.
Bulgarian: Свалете предпазното фолио на иглата.
Romanian: 1 cartuș multidoză cu 9 ace pentru stiloul injector
Bulgarian: 1 многодозов патрон с 9 игли за инжекционна писалка
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Rekovelle?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Rekovelle?
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Rekovelle.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Rekovelle.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Rekovelle.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Rekovelle.
Romanian: Profilul de siguranță pentru Rekovelle a fost considerat acceptabil și asemănător celui al GONAL-f.
Bulgarian: Профилът на безопасност за Rekovelle се счита за приемлив и сходен с този на GONAL-f.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Rekovelle este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Rekovelle може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Rekovelle folitropină delta
Bulgarian: Rekovelle follitropin delta