FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non si rileva alcun accumulo considerevole di ceftarolina in seguito a infusioni endovenose multiple di 600 mg ogni 8 o 12 ore in soggetti adulti sani con CrCL > 50 mL/min.
Danish: Cmax og AUC for ceftarolin stiger omtrent proportionalt med dosen inden for enkeltdosisområdet på 50 til 1000 mg. Der er ikke observeret nogen nævneværdig akkumulering af ceftarolin efter multiple intravenøse infusioner på 600 mg hver 8. eller 12. time hos raske voksne med CrCL > 50 ml/min.
Italian: Ci sono informazioni insufficienti per raccomandare un aggiustamento della dose nei pazienti pediatrici di età <2 anni con compromissione renale moderata o severa o malattia renale all'ultimo stadio (ESRD).
Danish: Der er utilstrækkelig information til at anbefale dosisjusteringer til pædiatriske patienteri alderen < 2 år med moderat eller svært nedsat nyrefunktion eller ESRD.
Italian: 6 mg/kg fino ad un massimo di 200 mg
Danish: 6 mg/kg, dog højst 200 mg
Italian: Microrganismi gram-negativi
Danish: Gramnegative mikroorganismer
Italian: Ciò ridurrà il rischio di eventuali problemi.
Danish: Dette vil nedsætte risikoen for eventuelle problemer.
Italian: Non aspetti.
Danish: Vent ikke.
Italian: Ciò contribuirà a rendere il trattamento più efficace.
Danish: Det vil gøre behandlingen mere effektiv.
Italian: La possibilità di sensibilizzazione dovrebbe essere presa in considerazione.
Danish: Muligheden for sensibilisering skal tages i betragtning.
Italian: S=Sensibile, R=Resistente.
Danish: S = følsom, R = resistent
Italian: I sintomi di solito durano poche ore o fino ad un giorno.
Danish: Symptomerne varer normalt et par timer eller op til en dag.
Italian: Aggiungere una piccola quantità di acqua.
Danish: Tilsæt en lille smule vand.
Italian: Lasciarla asciugare completamente prima di utilizzarla di nuovo.
Danish: Lad den tørre helt, før du bruger den igen.
Italian: 5 Vi è un'evidenza insufficiente che le specie in questione siano un buon bersaglio per la terapia con il farmaco.
Danish: 5 Utilstrækkelig evidens for, at de pågældende arter er et godt mål for behandling med lægemidlet.
Italian: Il legame alle proteine è stato riportato dal 33 al 50% e dipende dalla metodologia usata.
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nello stesso modo fino a che sia stata somministrata l'intera dose.
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosis er taget.
Italian: Se non completa l'intero corso di trattamento l'infezione può ritornare.
Danish: Hvis du ikke gennemfører hele behandlingen, kan infektionen komme igen.
Italian: Una MIC con un commento, ma senza un accompagnamento di categorizzazione S o R può essere segnalato.
Danish: En MIC med en kommentar, men uden en tilhørende S- eller R-kategorisering, kan være rapporteret.
Italian: Il corso normale della terapia è di sette giorni (può variare da cinque a dieci giorni).
Danish: Den sædvanlige behandlingstid er 7 dage (kan variere fra 5 til 10 dage).
Italian: Zinnat è usato per trattare le infezioni:
Danish: Zinnat anvendes til at behandle infektioner i:
Italian: Volume per dose (ml)
Danish: Volumen pr. dosis (ml)
Italian: Vedere ‘Condizioni per le quali si deve porre attenzione' nel paragrafo 4.
Danish: Se ('Tilstande, du skal holde øje med') under punkt 4.
Italian: Non guidi o utilizzi macchinari se non si sente bene.
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Italian: • positività al test di Coombs.
Danish: • positiv Coombs' test.
Italian: Streptococcus A, B, C e G
Danish: Streptococcus A, B, C og G
Italian: Se quest'ultima è danneggiata o non è presente, il prodotto deve essere restituito al farmacista.
Danish: Hvis forseglingen er beskadiget eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Italian: Zinnat è un antibiotico usato negli adulti e nei bambini.
Danish: Zinnat er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Italian: Zinnat non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 3 mesi dal momento che la sicurezza e l'efficacia non sono note in tale gruppo di età.
Danish: Zinnat anbefales ikke til børn under 3 måneder, da sikkerhed og virkning ikke kendes for denne aldersgruppe.
Italian: In molte aree, l'individuazione e la caratterizzazione delle ESBL è raccomandata o obbligatoria ai fini del controllo dell'infezione.
Danish: I mange områder er ESBL-detektion og -bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Italian: Non smetta a meno che il medico non glielo abbia consigliato, anche se si sente meglio.
Danish: Du må ikke stoppe, medmindre lægen råder dig til at stoppe - heller ikke, selvom du har fået det bedre.
Italian: • una diminuzione del numero di globuli bianchi
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer
Italian: Non masticare, frantumare o dividere le compresse - questo può rendere il trattamento meno efficace.
Danish: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne det kan gøre behandlingen mindre effektiv.
Italian: Contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Italian: • ingiallimento del bianco degli occhi o della pelle
Danish: • gulfarvning af det hvide i øjnene eller huden
Italian: • il peso e l'età del bambino fino ad un massimo di 500 mg al giorno.
Danish: • barnets vægt og alder, op til højst 500 mg om dagen.
Italian: • la gravità e il tipo di infezione.
Danish: • infektionens sværhedsgrad og type.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare geograficamente e con il tempo per specie selezionate, ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, soprattutto quando si trattano infezioni gravi.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og der bør indhentes lokale oplysninger om resistens, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Italian: Studi negli animali non hanno mostrato alcun effetto dannoso sulla gravidanza, lo sviluppo embrionale o fetale, il parto o lo sviluppo post natale.
Danish: Dyrestudier har ikke vist skadelige virkninger på graviditet, den embryonale eller føtale udvikling, fødsel eller postnatal udvikling.
Italian: • Trattamento del morbo di Lyme precoce.
Danish: • Behandling af tidlig Lyme-sygdom.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Danish: Der er ikke foretaget studier af indflydelsen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Italian: Se ha problemi renali il medico può modificare la dose.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Italian: Bambini (< 40 kg) Indicazione
Danish: Tabel 2: Børn (< 40 kg) Indikation
Italian: Un'ulteriore dose standard individuale deve essere somministrata alla fine di ogni dialisi
Danish: En ekstra individuel standard i slutningen af hver dialyse.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi, tuttavia non vi è alcuna evidenza che suggerisca un potenziale cancerogenico.
Danish: Karcinogenicitetsstudier er ikke udført, men der er ikke evidens for karcinogent potentiale.
Italian: A seconda della malattia o come lei o il suo bambino rispondete al trattamento, la dose iniziale può essere modificata o più di un ciclo di trattamento può essere necessario.
Danish: Afhængigt af sygdommen eller af, hvordan dit barn reagerer på behandlingen, kan lægen ændre dosis, eller det kan være nødvendigt med mere end et behandlingsforløb.
Italian: L'uso concomitante con anticoagulanti orali può dar luogo all'aumento dell'INR (International Normalized Ratio).
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet INR (International Normalised Ratio).
Italian: Condizioni per le quali si deve porre attenzione
Danish: Tilstande, som du skal holde øje med
Italian: L'allattamento al seno potrebbe essere interrotto a causa di questi effetti.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe amningen på grund af disse bivirkninger.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione/somministrazione Il flacone deve essere agitato vigorosamente prima di prelevare il medicinale.
Danish: Vejledning til klargøring/administration Flasken skal omrystes grundigt, inden medicinen tages.
Italian: L'uso prolungato può comportare la sovra crescita di altri microrganismi non sensibili (ad esempio, enterococchi e Clostridium difficile), che può richiedere l'interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Langvarig anvendelse kan desuden resultere i overvækst af andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen (se kt. 4.8).
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Italian: Bambini di due anni di età o più grandi con otite media o, dove appropriato, con infezioni più gravi
Danish: Børn i alderen 2 år eller ældre med alvorlig otitis media eller ved alvorligere infektioner, når det er hensigtsmæssigt
Italian: Il profilo di sicurezza per l'acetossietilcefuroxima nei bambini è come il profilo di sicurezza negli adulti.
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximaxetil hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
Italian: Spagna - Nivador
Danish: Spanien - Nivador
Italian: Dati provenienti da ampi studi clinici sono stati utilizzati per determinare la frequenza degli effetti indesiderati da molto comuni a rari.
Danish: Data fra store kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget almindelige til sjældne bivirkninger.
Italian: Zinnat deve essere prescritto alle donne in stato di gravidanza solo se il beneficio supera il rischio.
Danish: Zinnat må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Italian: Questo effetto indesideratoè più probabile se si prende Zinnat per lungo tempo.
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du tager Zinnat i en længere periode
Italian: 4 La sensibilità ai beta-lattamici degli streptococchi beta-emolitici del gruppo A, B, C e G è dedotta dalla sensibilità alla penicillina.
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed for penicillin.
Italian: Malattia di Lyme
Danish: Lyme-sygdom
Italian: Le frequenze assegnate a tutti gli altri effetti indesiderati (ad esempio quelli che si verificano a < 1/10.000) sono state determinate soprattutto utilizzando i dati post-marketing e si riferiscono alla frequenza di segnalazione piuttosto che alla frequenza reale.
Danish: De hyppigheder, der er blevet fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Italian: La seguente convenzione è stata usata per la classificazione della frequenza: molto comune  1/10; comune  1/100 a < 1/10; non comune  1/1.000 a < 1/100; raro  1/10.000 a < 1/1.000; molto raro < 1/10.000 e non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Danish: Behandlingsrelaterede bivirkninger af alle grader er listet nedenfor efter systemorganklasse (i henhold til MedDRA-konventionen), hyppighed og hvor alvorlig, den er. Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Non prenda una dose aggiuntiva per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis.
Italian: • una diminuzione del numero di piastrine del sangue (cellule che aiutano la coagulazione del sangue)
Danish: • nedsat antal blodplader (celler, der får blodet til at størkne)
Italian: Istruzioni per la ricostituzione della sospensione nei flaconi multidose
Danish: Vejledning til rekonstitution af suspension i flerdosisbeholdere
Italian: L'assorbimento ottimale si ottiene quando viene somministrata subito dopo un pasto.
Danish: Optimal absorption opnås ved administration kort efter et måltid.
Italian: La cefuroxima è generalmente attiva contro i seguenti microrganismi in vitro.
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro:
Italian: Zinnat è indicato per il trattamento delle infezioni di seguito riportate negli adulti e nei bambini dall'età di 3 mesi (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Danish: Zinnat er indiceret til behandling af nedenstående infektioner hos voksne og børn i alderen fra 3 måneder (se pkt.
Italian: L'emivita sierica è compresa tra 1 e 1,5 ore.
Danish: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antibatterici per uso sistemico, cefalosporine di seconda generazione, codice ATC: J01DC02.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2. generationscefalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Italian: Nei casi in cui le incidenze sono state calcolate dai dati provenienti dagli studi clinici, queste si basavano sui dati (giudicati dallo sperimentatore) correlati al farmaco.
Danish: Hvor hyppigheden er beregnet ud fra kliniske studiedata, blev disse baseret på lægemiddelrelaterede data (vurderet af investigator).
Italian: Le categorie di frequenza assegnate alle reazioni avverse di seguito sono delle stime, dal momento che per la maggior parte delle reazioni i dati idonei (per esempio dagli studi controllati con placebo) per calcolare l'incidenza non sono disponibili.
Danish: Hyppigheder anført for bivirkninger nedenfor er estimater, idet de tilgængelige data for de fleste reaktioner ikke er tilstrækkelige (f.eks. fra placebokontrollerede studier) til at kunne beregne hyppigheden.
Italian: Capovolgere il flacone e scuotere con forza (per almeno 15 secondi).
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt (i mindst 15 sekunder).
Italian: Germania - Elobact
Danish: Tyskland - Elobact
Italian: E 'importante completare l'intero corso di trattamento di Zinnat.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingen med Zinnat.
Italian: Come con altri antibiotici, l'impiego di acetossietilcefuroxima può provocare la sovra crescita della Candida.
Danish: Som for andre antibiotika kan anvendelse af cefuroximaxetil resultere i overvækst af Candida.
Italian: Se dimentica di prendere Zinnat
Danish: Hvis du har glemt at tage Zinnat
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 24 ore
Danish: Individuel standarddosis administreret hver 24. time
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica della cefuroxima tra maschi e femmine.
Danish: Der blev ikke observeret forskelle i cefuroxims farmakokinetik mellem mænd og kvinder.
Italian: Prendere Zinnat dopo i pasti.
Danish: Tag Zinnat efter et måltid.
Italian: Non prenda Zinnat:
Danish: Tag ikke Zinnat:
Italian: Per i bambini che non possono assumere Zinnat con un cucchiaio, è fornita una siringa dosatrice con una tacca da 5 ml.
Danish: Til børn, der ikke kan tage Zinnat med en ske, er en doseringssprøjte med inddeling på 5 ml vedlagt.
Italian: Se prende troppo Zinnat può avere disturbi neurologici, in particolare è più probabile che abbia convulsioni.
Danish: Hvis du har taget for meget Zinnat, kan du få neurologiske forstyrrelser, du kan især have større sandsynlighed for at få kramper (krampeanfald).
Italian: Zinnat sospensione contiene anche aspartame, che è una fonte di fenilalanina.
Danish: Zinnat suspension indeholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Italian: Alcuni ceppi produttori di beta-lattamasi sono sensibili o con sensibilità intermedia alle cefalosporine di 3a o 4a generazione con questi breakpoints e devono essere riportati come trovati, ossia la presenza o assenza di una ESBL non influenza in sè la categorizzazione di sensibilità.
Danish: Nogle arter, som producerer beta-laktamaser, er følsomme eller delvist følsomme over for 3. og 4. generationscefalosporiner med disse grænseværdier og skal rapporteres som værende til stede, dvs. at tilstedeværelse eller fravær af ESBL ikke i sig selv påvirker kategoriseringen af følsomhed.
Italian: Il medico valuterà il beneficio del trattamento con Zinnat rispetto al rischio per il bambino.
Danish: Lægen vil afveje fordelene ved at behandle dig med Zinnat over for risikoen for barnet.
Italian: 1 I breakpoints delle cefalosporine per le Enterobacteriaceae determineranno tutti i meccanismi di resistenza clinicamente importanti (comprese le ESBL e gli AmpC mediati dai plasmidi).
Danish: 1 Cefalosporin-grænseværdierne for Enterobacteriaceae vil detektere alle klinisk vigtige resistensmekanismer (herunder ESBL og plasmidmedieret AmpC).
Italian: Utilizzare la siringa dosatrice per uso orale fornita con la confezione per misurare la dose con precisione:
Danish: Brug den orale doseringssprøjte, som følger med i pakningen, til at afmåle dosis nøjagtigt:
Italian: In base al meccanismo di resistenza, gli organismi con resistenza acquisita alle penicilline possono dimostrare ridotta sensibilità o resistenza alla cefuroxima.
Danish: Afhængigt af resistensmekanismen kan organismer med erhvervet resistens over for penicilliner demonstrere reduceret følsomhed eller resistens over for cefuroxim.
Italian: Zinnat può interferire sui risultati degli esami per i livelli di zucchero nel sangue, o sull'esame del sangue noto come test di Coombs.
Danish: Zinnat kan påvirke analyseresultaterne for blodsukker eller en blodprøve, der kaldes Coombs' test.
Italian: I dati provenienti dagli studi controllati con placebo non sono disponibili.
Danish: Placebokontrollerede studiedata var ikke tilgængelige.
Italian: Dopo una singola dose di una compressa di acetossietilcefuroxima da 500 mg a 12 volontari sani, il volume apparente di distribuzione è stato di 50 l (% CV = 28%).
Danish: Efter en enkelt tabletdosis på 500 mg cefuroximaxetil til 12 raske, frivillige forsøgspersoner var det tilsyneladende fordelingsvolumen 50 l (CV % = 28 %).
Italian: Se necessita di esami del sangue
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve
Italian: Nei neonati più grandi (di età > 3 mesi) e nei bambini la farmacocinetica della cefuroxina è simile a quella osservata negli adulti.
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer cefuroxims farmakokinetik til farmakokinetikken hos voksne.
Italian: Nei bambini può essere utilizzato Zinnat sospensione orale.
Danish: Zinnat oral opløsning kan anvendes til børn.
Italian: • reazioni cutanee (anche gravi)
Danish: • hudreaktioner (hvoraf nogle kan være alvorlige)
Italian: Tale diagnosi deve essere considerata nei pazienti con diarrea durante o successivamente alla somministrazione di cefuroxima (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Denne diagnose skal tages i betragtning hos patienter, der får diarré under eller efter administration af cefuroxim (se pkt.
Italian: Tenere saldamente il flacone.
Danish: Hold godt fast på flasken.
Italian: Tuttavia, poiché questo medicinale può provocare capogiri, i pazienti devono essere avvertiti di prestare attenzione durante la guida o l'uso di macchinari.
Danish: Zinnat kan imidlertid medføre svimmelhed, og patienter skal rådes til at udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Italian: Microrganismi per i quali la resistenza acquisita potrebbe essere un problema Aerobi Gram-positivi:
Danish: Mikroorganismer, hvor resistens kan være et problem Grampositive aerober:
Italian: Come con tutti gli altri antibiotici beta-lattamici, sono state riportate reazioni di ipersensibilità gravi e talvolta fatali.
Danish: Som med alle andre beta-laktamantibiotika er der observeret alvorlige og i nogle tilfælde letale overfølsomhedsreaktione I tilfælde af alvorlige overfølsomhe r.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, o al farmacista o all'infermiere.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Italian: Agitare bene e bere immediatamente.
Danish: Omrør grundigt og drik suspensionen straks.
Italian: • distruzione troppo veloce dei globuli rossi (anemia emolitica).
Danish: • røde blodlegemer, der ødelægges for hurtigt (hæmolytisk anæmi).
Italian: Il contenuto di saccarosio della sospensione orale di acetossietilcefuroxima e del granulato deve essere preso in considerazione nel trattamento di pazienti diabetici, e devono essere forniti consigli appropriati.
Danish: Indhold af saccharose i cefuroximaxetil-suspension og -granulat skal tages i betragtning, når diabetespatienter behandles, og passende rådgivning skal gives.
Italian: I pazienti devono essere rassicurati sul fatto che questa è una conseguenza comune e di solito autolimitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Patienter skal orienteres om, at dette er en almindelig og relia normalt selvlimiterende onsekvens af antibiotikabehandling af Lyme-sygdom (se pkt.
Italian: Italia - Oraxim
Danish: Italien - Oraxim
Italian: Non è necessaria alcuna precauzione particolare nei pazienti anziani con funzione renale normale a dosi fino a un massimo di 1 g al giorno.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion er det ikke nødvendigt med særlige forholdsregler ved doser på op til den normale maksimale dosis på 1 g om dagen.
Italian: • dei polmoni o del torace
Danish: • lunger eller brystkassen
Italian: Particolare attenzione è indicata in pazienti che hanno manifestato una reazione allergica alle penicilline o ad altri antibiotici beta-lattamici, perché esiste il rischio di sensibilità crociata.
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed hos patienter, som har haft en allergisk reaktion over for penicilliner eller andre beta-laktamantibiotika, på grund af risiko for krydsallergi.
Italian: Dose (mg) due volte al giorno
Danish: Dosis (mg) 2 gange daglig
Italian: Zinnat può essere anche impiegato: • per trattare la malattia di Lyme (una malattia diffusa da parassiti chiamati zecche).
Danish: Zinnat kan også anvendes til: • behandling af Lyme-sygdom (en infektion, der bliver spredt af flåter (en parasit)).
Italian: Zinnat sospensione deve essere conservata in frigo a temperatura compresa tra 2 and 8°C.
Danish: Zinnat suspension skal opbevares i køleskab mellem 2 °C og 8 °C.
Italian: Grecia - Zinadol
Danish: Grækenland - Zinadol
Italian: Per le cefalosporine, l'indice più importante di farmacocinetica-farmacodinamica correlato con l'efficacia in vivo ha dimostrato essere la percentuale di tempo all'interno dell'intervallo di dose (%T) durante il quale la concentrazione di farmaco non legato alle proteine rimane al di sopra della concentrazione minima inibente (MIC) della cefuroxima per le singole specie batteriche bersaglio (cioè %T> MIC).
Danish: For cefalosporiner er det vist, at det vigtigste farmakokinetiske-farmakodynamiske indeks, der korrelerer med effekten in vivo, er den procent af tiden i doseringsintervallet (%T), hvor den ubundne koncentration ligger over den mindste hæmmende koncentration (MIC) af cefuroxim for de individuelle target-arter (dvs. %T > MIC).
Italian: La dose nei neonati e nei bambini dai 3 mesi ai 18 anni è di 10 mg/kg due volte al giorno per la maggior parte delle infezioni, fino ad un massimo di 250 mg al giorno.
Danish: Dosis til spædbørn og børn i alderen 3 måneder til 18 år er 10 mg/kg 2 gange daglig for de fleste infektioner, til højst 250 mg daglig.
Italian: L'acetossietilcefuroxima sospensione contiene aspartame, che è una fonte di fenilalanina e pertanto deve essere usata con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Danish: Cefuroximaxetil-suspension indeholder aspartam, som er en fenylalaninkilde, og skal derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med fenylketonuri.
Italian: Gli effetti indesiderati alle dosi terapeutiche non sono attesi, anche se non si può escludere un rischio di diarrea e infezioni fungine delle mucose.
Danish: Der forventes ikke bivirkninger ved terapeutiske doser, men risiko for diarré og svampeinfektion i slimhinder kan ikke udelukkes.