FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les comprimés de FOSAVANCE 70 mg/2 800 UI sont disponibles sous forme de comprimés en forme de gélule modifiée, blancs à blanc cassé, portant sur une face l'image d'un os et « 710 » sur l'autre face.
Italian: FOSAVANCE 70 mg/2.800 UI compresse è disponibile come compresse di colore bianco-biancastro, a forma di capsula modificata, con inciso il contorno dell'immagine di un osso da un lato e "710" dall'altro.
French: EU/1/05/310/003 - 6 comprimés
Italian: EU/1/05/310/003 - 6 compresse
French: EU/1/05/310/004 - 12 comprimés
Italian: EU/1/05/310/004 - 12 compresse
French: En raison du manque d'expérience, FOSAVANCE n'est pas recommandé chez les patientes présentant une insuffisance rénale caractérisée par une clairance de la créatinine inférieure à 35 ml/min.
Italian: FOSAVANCE non è raccomandato in pazienti con compromissione renale quando la clearance della creatinina è minore di 35 ml/min, in quanto non vi sono esperienze in proposito.
French: EU/1/05/310/002 - 4 comprimés
Italian: EU/1/05/310/002 - 4 compresse
French: FOSAVANCE 70 mg/2 800 UI, comprimés FOSAVANCE 70 mg/5 600 UI, comprimés
Italian: FOSAVANCE 70 mg/2.800 UI compresse FOSAVANCE 70 mg/5.600 UI compresse
French: Les comprimés de FOSAVANCE 70 mg/5 600 UI sont disponibles en boites contenant 2, 4 ou 12 comprimés.
Italian: FOSAVANCE 70 mg/5.600 UI compresse è disponibile in confezioni contenenti 2, 4 o 12 compresse.
French: L'équivalence entre la prise hebdomadaire de FOSAVANCE (équivalente à 5 600 UI de vitamine D3) et d'une dose quotidienne de 800 UI de vitamine D n'a pas été étudiée.
Italian: L'equivalenza dell'assunzione di 5.600 UI di vitamina D3 di FOSAVANCE in monosomministrazione settimanale e di 800 UI di vitamina D in monosomministrazione giornaliera non è stata studiata.
French: Les comprimés de FOSAVANCE 70 mg/2 800 UI sont disponibles en boites contenant 2, 4, 6 ou 12 comprimés.
Italian: FOSAVANCE 70 mg/2.800 UI compresse è disponibile in confezioni contenenti 2, 4, 6 o 12 compresse.
French: Il est important de prendre FOSAVANCE aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit.
Italian: Se interrompe il trattamento con FOSAVANCE È importante che prenda FOSAVANCE fino a quando prescritto dal medico.
French: L'équivalence entre la prise hebdomadaire de FOSAVANCE (équivalente à 2 800 UI de vitamine D3) et d'une dose quotidienne de 400 UI de vitamine D n'a pas été étudiée.
Italian: L'equivalenza dell'assunzione di 2.800 UI di vitamina D3 di FOSAVANCE in monosomministrazione settimanale e di 400 UI di vitamina D in monosomministrazione giornaliera non è stata studiata.
French: FOSAVANCE 70 mg/5 600 UI, comprimés acide alendronique/colécalciférol
Italian: FOSAVANCE 70 mg/5.600 UI compresse acido alendronico/colecalciferolo
French: FOSAVANCE 70 mg/2 800 UI, comprimés acide alendronique/colécalciférol
Italian: FOSAVANCE 70 mg/2.800 UI compresse acido alendronico/colecalciferolo
French: On ne s'attend donc pas à ce que l'alendronate interfère avec d'autres substances médicamenteuses sur ce système d'excrétion chez l'Homme.
Italian: Nel ratto l'escrezione renale di alendronato non avviene mediante sistemi di trasporto acido - base e di conseguenza non si prevede che nell'uomo interferisca a questo livello con l'escrezione di altri medicinali.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 03-2015.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 03-2015
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Fosavance est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Fosavance sia usato nel modo più sicuro possibile.
French: La dose recommandée de Fosavance est d'un comprimé par semaine.
Italian: La dose raccomandata di Fosavance è di una compressa a settimana.
French: Il est destiné à une utilisation à long terme.
Italian: Il medicinale è destinato a terapie a lungo termine.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Fosavance.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Fosavance.
French: Le fait de bloquer ces cellules entraîne une réduction de la perte osseuse.
Italian: Bloccando l'azione di queste cellule, si riduce la perdita ossea.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Fosavance, le 24 août 2005.
Italian: Il 24 agosto 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Fosavance, valida in tutta l'Unione europea.
French: Le CHMP a décidé que les bénéfices de Fosavance sont plus importants que ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Fosavance sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
French: L'acide alendronique est un biphosphonate utilisé dans le traitement de l'ostéoporose depuis le milieu des années 1990.
Italian: L'acido alendronico è un bifosfonato usato nel trattamento dell'osteoporosi dalla metà degli anni 1990.
French: L'EPAR complet relatif à Fosavance est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Fosavance consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fosavance?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Fosavance?
French: Progressivement, les os deviennent fins et fragiles, et plus exposés au risque de fracture.
Italian: Le ossa diventano progressivamente sottili, fragili e più soggette a fratture.
French: La vitamine D3 est un nutriment présent dans certains aliments, mais il est également produit par la peau lors de l'exposition à la lumière naturelle du soleil.
Italian: La vitamina D3 è una sostanza nutritiva contenuta in alcuni alimenti, ma è prodotta anche nella pelle mediante l'esposizione alla luce solare.
French: Autres informations relatives à Fosavance:
Italian: Altre informazioni su Fosavance:
French: La patiente doit prendre le comprimé avec un grand verre d'eau (mais pas d'eau minérale), au moins 30 minutes avant toute ingestion de nourriture, de boisson ou d'autre médicament (y compris les antiacides, les compléments calciques et les vitamines).
Italian: La compressa va ingerita con un bicchiere colmo di acqua (non minerale), almeno 30 minuti prima dell'ingestione di qualsiasi alimento, bevanda o altro farmaco (compresi antiacidi, integratori di calcio e vitamine).
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, cellules impliquées dans la cassure du tissu osseux.
Italian: Esso rallenta l'azione degli osteoclasti, le cellule coinvolte nella demolizione del tessuto osseo.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Fosavance, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Fosavance, vedere il foglio illustrativo.
French: L'information présentée par la société, obtenue lors d'études précédentes et provenant de documentations publiées, a démontré que la dose d'acide alendronique comprise dans Fosavance était la même que la dose nécessaire pour empêcher la perte osseuse.
Italian: Le informazioni presentate dalla ditta desunte da studi precedenti e dalla letteratura pubblicata hanno rivelato che la dose di acido alendronico contenuta in Fosavance era la stessa necessaria per prevenire la perdita di tessuto osseo.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Fosavance (entre un à 10 patients sur 100) sont les suivants: maux de tête, douleurs abdominales (maux d'estomac), dyspepsie (brûlures d'estomac), constipation, diarrhée, flatulences (gaz), ulcères œsophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements), régurgitation acide et douleurs musculo-squelettiques (douleurs dans les muscles, les os et les articulations).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Fosavance (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono mal di testa, dolore addominale (mal di stomaco), dispepsia (bruciori di stomaco), stitichezza, diarrea, flatulenza (gas), ulcere nell'esofago, disfagia (difficoltà nella deglutizione), distensione addominale (ventre gonfio), rigurgito acido e dolore muscolo-scheletrico (dolore muscolare, osseo e alle articolazioni).
French: Pourquoi Fosavance a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Fosavance?
French: L'ostéoporose est plus courante chez les femmes après la ménopause, lorsque les taux d'hormone féminine œstrogène chutent, car l'œstrogène contribue à la bonne santé des os.
Italian: L'osteoporosi è più frequente nelle donne dopo la menopausa, a causa dell'abbassamento dei livelli degli estrogeni, ormoni femminili che contribuiscono alla salute delle ossa.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Fosavance, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Fosavance, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Fosavance, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Fosavance sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Fosavance.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Fosavance.
French: Fosavance acide alendronique et colécalciférol
Italian: Fosavance acido alendronico e colecalciferolo
French: Fosavance ne doit pas être utilisé en cas d'anomalies de l'œsophage, ni chez les patients souffrant d'hypocalcémie (faibles taux de calcium dans le sang) ou chez ceux ne pouvant rester debout ou se maintenir assis en position verticale pendant au moins 30 minutes.
Italian: Fosavance non deve essere somministrato a pazienti che presentano anomalie dell'esofago, ipocalcemia (bassi livelli di calcio nel sangue) o che sono impossibilitati a rimanere in piedi o seduti in posizione eretta per almeno 30 minuti.
French: Quel est le bénéfice démontré par Fosavance au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Fosavance nel corso degli studi?
French: Qu'est-ce que Fosavance?
Italian: Che cos'è Fosavance?
French: Quelles études ont été menées sur Fosavance?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Fosavance?
French: Il se présente sous la forme de comprimés (70 mg d'acide alendronique et 2 800 unités internationales [UI] de colécalciférol; 70 mg d'acide alendronique et 5 600 UI de colécalciférol).
Italian: È disponibile in compresse (70 mg di acido alendronico e 2 800 unità internazionali [UI] di colecalciferolo; 70 mg di acido alendronico e 5 600 UI di colecalciferolo).
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom des premiers aliments de la journée, qui devront être ingérés au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
French: Afin d'éviter toute irritation de l'œsophage (le conduit qui va de la bouche à l'estomac), les patientes ne doivent pas s'allonger jusqu'à l'absorption
Italian: Per evitare di irritare l'esofago (il tratto che conduce dalla bocca allo stomaco), la paziente non dovrebbe distendersi fino alla prima assunzione di cibo della giornata, che deve avvenire almeno
French: Fosavance (contenant soit 2 800, soit 5 600 UI de colécalciférol) est utilisé pour traiter l'ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes ménopausées et présentant un risque de carence en vitamine D. Fosavance 70 mg/5 600 UI est utilisé dans le traitement des patientes qui ne prennent pas de compléments en vitamine D. Fosavance réduit le risque de fractures (os cassés) dans la colonne vertébrale et à la hanche.
Italian: Fosavance (contenente 2 800 o 5 600 UI di colecalciferolo) è utilizzato nel trattamento dell'osteoporosi (malattia che rende fragili le ossa) nelle donne che hanno superato il periodo della menopausa e che sono a rischio di bassi livelli di vitamina D. Fosavance 70 mg/5 600 UI è indicato nelle pazienti che non assumono integratori di vitamina D. Fosavance riduce il rischio di fratture (rotture di ossa) alla spina dorsale e all'anca.
French: Fosavance est un médicament qui contient deux principes actifs: l'acide alendronique et le colécalciférol (vitamine D3).
Italian: Fosavance è un medicinale che contiene due principi attivi: acido alendronico e colecalciferolo (vitamina D3).
French: Les patientes souffrant d'ostéoporose étant susceptibles de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D3 par l'exposition à la lumière du soleil, celle-ci a été incluse dans Fosavance.
Italian: Dato che l'apporto di vitamina D3 prodotta attraverso l'esposizione alla luce solare può essere insufficiente nelle pazienti affette da osteoporosi, Fosavance contiene tale vitamina.
French: Comment Fosavance est-il utilisé?
Italian: Come si usa Fosavance?
French: Afin de soutenir l'association d'acide alendronique et de vitamine D3 dans le même comprimé, la société a également réalisé une étude sur 717 patients atteints d'ostéoporose, dont 682 femmes ménopausées, afin de démontrer la capacité de Fosavance à augmenter les taux de vitamine D. Les patientes ont soit reçu Fosavance 70mg/2 800 UI ou l'acide alendronique une fois seulement par semaine.
Italian: A sostegno dell'associazione di acido alendronico e vitamina D3 nella medesima compressa, la ditta ha anche svolto uno studio su 717 pazienti affetti da osteoporosi, comprese 682 donne in postmenopausa, per dimostrare la capacità di Fosavance di aumentare i livelli di vitamina D. Ai pazienti sono stati somministrati Fosavance 70 mg/2 800 UI o acido alendronico solo una volta alla settimana.
French: Fosavance contient deux principes actifs: l'acide alendronique et le colécalciférol (vitamine D3).
Italian: Fosavance contiene due principi attivi: acido alendronico e colecalciferolo (vitamina D3).
French: Comment Fosavance agit-il?
Italian: Come agisce Fosavance?
French: Les autres études ont démontré que l'adjonction de vitamine D3 dans le même comprimé à l'acide alendronique pouvait accroître les taux de vitamine D. Après 15 semaines, le nombre de patientes présentant de faibles taux de vitamine D était inférieur chez les patientes traitées par Fosavance 70 mg/2 800 UI (11 %) par rapport à celles traitées par l'acide alendronique uniquement (32 %).
Italian: Gli ulteriori studi hanno dimostrato che includendo la vitamina D3 nella medesima compressa con acido alendronico era possibile aumentare i livelli di vitamina D. Dopo 15 settimane, meno pazienti presentavano livelli di vitamina D bassi quando assumevano Fosavance 70 mg/2 800 UI (11%) rispetto a quando assumevano acido alendronico in monoterapia (32%).
French: Cette étude a été élargie à 652 patients pour une période supplémentaire de 24 semaines, afin de comparer les effets induits par la poursuite du traitement par Fosavance 70 mg/2 800 UI pris seul par rapport à ceux induits par l'adjonction de 2 800 UI de vitamine D3 (équivalent à l'utilisation de Fosavance 70 mg/5 600 UI).
Italian: In 652 pazienti lo studio è stato esteso per altre 24 settimane allo scopo di confrontare gli effetti di un'assunzione continuata di Fosavance 70 mg/2 800 UI in monoterapia o con aggiunta di ulteriori 2 800 UI di vitamina D3 (equivalente all'utilizzo di Fosavance 70 mg/5 600 UI).
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Fosavance?
Italian: Qual è il rischio associato a Fosavance?
French: Cependant, les patientes de ce dernier groupe présentaient des augmentations de taux de vitamine D supérieures au cours des 24 semaines de l'étude.
Italian: Fosavance 70 mg/5 600 UI presentavano un aumento maggiore dei livelli di vitamina D nelle 24 settimane di durata dello studio.
French: Dans le cadre de l'étude élargie, le nombre de patientes ayant présenté de faibles taux de vitamine D était similaire au sein du groupe sous Fosavance 70 mg/2 800 UI et au sein de celui sous Fosavance 70 mg/5 600 UI.
Italian: Nel corso della prosecuzione dello studio, un numero analogo di pazienti che assumevano Fosavance 70 mg/2 800 UI e Fosavance 70 mg/5 600 UI mostrava livelli di vitamina D bassi (inferiori al 6%), ma i pazienti che assumevano
French: Votre médecin vous dira également que faire.
Italian: Il medico le dirà anche cosa deve fare.
French: Vous pouvez regarder la télévision.
Italian: Potete guardare la televisione.
French: Restez à l'ombre.
Italian: Rimanga all'ombra.
French: La date d'expiration réfère au dernier jour de ce mois.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
French: Les types de vêtements que vous devez porter sont les suivants :
Italian: I tipi di vestiti che dovrà indossare sono:
French: Attendez 24 heures pour voir si une quelconque rougeur apparaît.
Italian: Aspetti 24 ore per vedere se compare qualunque rossore.
French: Aucune autre interaction n'a été constatée.
Italian: Non sono state osservate altre interazioni.
French: Après 2 à 4 jours, la région traitée deviendra noire.
Italian: Dopo 2-4 giorni, l'area trattata diventerà nera.
French: Commencez au jour 8 par 10-15 minutes à l'extérieur.
Italian: Inizi il Giorno 8 con 10-15 minuti all'esterno.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments :
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
French: Ces phénomènes peuvent engendrer des difficultés pour manger et boire.
Italian: Questi effetti possono rendere difficile bere e mangiare.
French: Vous devez suivre soigneusement ces instructions.
Italian: Deve seguire queste istruzioni attentamente.
French: Le traitement instauré doit être symptomatique.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sintomatico.
French: Ne restez pas à la lumière solaire pendant plus de 15 minutes la première fois.
Italian: Non rimanga alla luce solare per più di 15 minuti la prima volta.
French: L'utilisation de lampes frontales est recommandée.
Italian: Si raccomanda invece l'uso di lampade frontali.
French: Foscan sera conservé à la pharmacie hospitalière.
Italian: Foscan sarà conservato presso la farmacia dell'ospedale.
French: La plupart des personnes pourront reprendre leurs activités normales au jour 22.
Italian: La maggior parte delle persone saranno in grado di ritornare alla loro normale routine per il Giorno 22.
French: Comme tous les médicaments, Foscan peut provoquer des effets indésirables.
Italian: Come tutti i medicinali, Foscan può causare effetti indesiderati.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur la boîte.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola.
French: • Ces instructions sont présentées dans cette notice.
Italian: • Queste istruzioni sono scritte in questo foglio.
French: Restez dans des zones ombragées ou sortez quand le ciel est nuageux.
Italian: Rimanga in zone ombrose o esca quando è nuvoloso.
French: Vos yeux peuvent être très sensibles à la lumière vive au cours de cette semaine.
Italian: I suoi occhi possono essere molto sensibili alla luce brillante durante questa settimana.
French: La lumière laser n'est pas chaude et ne provoquera pas de brûlure.
Italian: La luce laser non è calda e non brucia.
French: • Porphyrie ou autres maladies exacerbées par la lumière.
Italian: • Porfiria o altre malattie esacerbate dalla luce.
French: Tél : +49 3641 5195330 Fax : +49 3641 5195331
Italian: Tel.: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
French: La douleur survient le lendemain de l'illumination et dure généralement 2 à 4 semaines.
Italian: Il dolore compare il giorno successivo all'illuminazione e dura di solito da 2 a 4 settimane.
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
French: Son taux de liaison aux protéines plasmatiques est de 85 à 87 %.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è dell'8587 %.
French: Chaque champ doit être illuminé une seule fois lors de chaque traitement.
Italian: Ogni campo deve essere illuminato solo una volta ad ogni trattamento.
French: S'il est absolument nécessaire que vous sortiez pendant les heures de la journée, vous devez soigneusement couvrir entièrement votre peau, y compris le visage et les mains, et porter des lunettes sombres.
Italian: Se è assolutamente necessario che esca all'aperto durante le ore di luce del giorno, deve stare attento a coprire tutta la sua pelle, compreso il volto e le mani, e a portare occhiali scuri.
French: • Vous ne recevrez peut-être pas le traitement par laser.
Italian: • È possibile che non le sia dato il trattamento con il laser.
French: Pour le traitement d'autres types de douleurs listées dans ce paragraphe, merci de se référer à la rubrique 4.4.
Italian: Per il trattamento degli altri tipi di dolore elencati in questo paragrafo, vedere il paragrafo 4.4.
French: Cette coloration noire est causée par les cellules cancéreuses mortes (nécrose).
Italian: La colorazione nera è causata dalle cellule tumorali morte (necrosi).
French: Rupture vasculaire : voir rubrique 4.3
Italian: Rottura vascolare: vedere paragrafo 4.3
French: • Sensibilité a la lumière
Italian: • Sensibilità alla luce
French: Jours 8 à 14
Italian: Giorni 8-14
French: Fertilité Les effets de Foscan sur la fertilité humaine n'ont pas été étudiés.
Italian: Fertilità Gli effetti di Foscan sulla fertilità umana non sono stati studiati.
French: • Hypersensibilité aux porphyrines.
Italian: • Ipersensibilità alle porfirine.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
French: CALCUL DE LA DOSE
Italian: CALCOLO DELLA DOSE
French: Vous pouvez revenir progressivement à un éclairage intérieur normal.
Italian: Può gradualmente ritornare ad una normale illuminazione domestica.
French: Autres médicaments et Foscan
Italian: Altri medicinali e Foscan
French: ILLUMINATION LASER DU SITE DE TRAITEMENT
Italian: ILLUMINAZIONE CON LASER DEL SITO DI TRATTAMENTO
French: Pour plus d'informations, adressez-vous à votre médecin.
Italian: Per ulteriori informazioni, si rivolga al medico.