FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ervebo è un vaccino per la protezione degli adulti di età pari o superiore a 18 anni dalla malattia da virus Ebola causata dal virus Ebola Zaire.
Danish: Ervebo er en vaccine til beskyttelse af voksne i alderen 18 år og opefter mod ebolavirussygdom forårsaget af Zaire-ebolavirussen.
Italian: Ervebo deve essere utilizzato negli individui a rischio di infezione da virus Ebola.
Danish: Ervebo bør anvendes til personer, der har risiko for at blive smittet med ebolavirus.
Italian: Come si usa Ervebo?
Danish: Hvordan anvendes Ervebo?
Italian: Ervebo contiene un virus noto come virus della stomatite vescicolare, che è stato indebolito e modificato in modo da contenere una proteina del virus Ebola Zaire.
Danish: Ervebo indeholder et virus, der kaldes vesikulær stomatitisvirus, som er blevet svækket og ændret til at indeholde et protein fra Zaire-ebolavirussen.
Italian: Il principio attivo di Ervebo contiene una proteina presente nel virus Ebola Zaire.
Danish: Det aktive stof i Ervebo indeholder et protein, der findes på Zaire-ebolavirusset.
Italian: Delle 2 108 persone vaccinate immediatamente, nessuna è stata colpita da malattia da virus Ebola tra 10 giorni e 31 giorni dopo la vaccinazione; tra le persone la cui vaccinazione è stata ritardata (1 429 persone), 10 hanno sviluppato la malattia entro 31 giorni dalla vaccinazione.
Danish: Blandt dem, som blev vaccineret senere (1.429 personer), udviklede 10 sygdommen inden for 31 dage efter vaccinationen.
Italian: Ervebo deve essere somministrato da un operatore sanitario qualificato.
Danish: Ervebo indgives af en sundhedsperson.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Ervebo, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Ervebo fremgår af indlægssedlen.
Italian: Gli effetti indesiderati di Ervebo sono stati simili a quelli della maggior parte dei vaccini; questi erano di intensità da lieve a moderata e generalmente sono durati meno di una settimana.
Danish: De var milde til moderate i intensitet og varede generelt i mindre end en uge.
Italian: Quali benefici di Ervebo sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Ervebo?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Ervebo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ervebo.
Italian: Cos'è l'Ebola?
Danish: Hvad er ebola?
Italian: n = Numero di soggetti che contribuiscono all'analisi.
Danish: n = Antal forsøgspersoner, der bidrager til analysen.
Italian: Dei 10 casi, 7 erano nei contatti e 3 nei contatti dei contatti.
Danish: Ud af 10 tilfælde var 7 tilfælde i kontakter og 3 tilfælde i kontakter til kontakter.
Italian: Questa esenzione è soggetta a revisione annuale e in ogni caso termina di essere valida il 31 luglio 2022.
Danish: Denne dispensation er underlagt en årlig vurdering og ophører under alle omstændigheder 31. juli 2022.
Italian: Una dose (1 mL) contiene:
Danish: En dosis (1 ml) indeholder:
Italian: Non è noto se sia sicuro e se funzioni nei bambini e negli adolescenti.
Danish: Det er ukendt, om den er sikker og virker hos børn og unge.
Italian: Poiché vi sono limitazioni ai dati disponibili, compreso il numero limitato di casi, si deve usare cautela nel trarre conclusioni.
Danish: Eftersom der er begrænsninger i de foreliggende data, herunder det lave antal tilfælde, skal der udvises forsigtighed med at drage konklusioner.
Italian: • L'Ebola non si diffonde attraverso l'aria, l'acqua o il cibo.
Danish: • Ebola spredes ikke via luft, vand eller mad.
Italian: Durata della protezione
Danish: Varighed af beskyttelse
Italian: Rimangono incertezze in merito al livello, alla durata e al tipo di protezione a causa dei limiti metodologici e delle circostanze eccezionali riscontrate durante lo studio.
Danish: Der er stadig usikkerhed omkring niveauet, varigheden og typen af beskyttelse i betragtning af de metodologiske begrænsninger og de usædvanlige omstændigheder, der blev oplevet under studiet.
Italian: Se lei o il suo bambino ha meno di 18 anni, si rivolga all'operatore sanitario.
Danish: Hvis du eller dit barn er under 18 år, skal du tale med sundhedspersonalet.
Italian: Mentre, in una zona colpita da Ebola, è importante evitare quanto segue:
Danish: Ved ophold i et område, der er berørt af ebola, er det vigtigt at undgå følgende:
Italian: L'operatore sanitario può aver bisogno di effettuare un altro test.
Danish: Sundhedspersonalet skal måske udføre en anden test.
Italian: Ha avuto reazioni allergiche a vaccini o medicinali
Danish: Har haft allergiske reaktioner over for vacciner eller lægemidler
Italian: Trasmissione ad animali e bestiame
Danish: Overførsel til dyr og husdyr
Italian: Questo vaccino contiene tracce di proteina del riso.
Danish: Denne vaccine indeholder spor af risprotein.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati scompare nell'arco di alcuni giorni.
Danish: De fleste bivirkninger forsvinder inden for et par dage.
Italian: Protezione da malattia causata da Filovirus
Danish: Beskyttelse mod sygdom forårsaget af filovirus
Italian: Anche gli operatori di laboratorio sono a rischio.
Danish: Laboratoriepersonale er også i risikogruppen.
Italian: Ha la febbre (temperatura alta)
Danish: Har feber (forhøjet temperatur)
Italian: • Evitare il contatto con sangue e fluidi corporei
Danish: • Undgå kontakt med blod og kropsvæsker
Italian: Ervebo deve essere impiegato in accordo alle raccomandazioni ufficiali.
Danish: Ervebo skal anvendes i henhold til de officielle anbefalinger.
Italian: • Bambini di età < 1 anno.
Danish: • Børn < 1 år.
Italian: Pertanto, l'uso di altre misure di controllo dell'Ebola non deve essere interrotto.
Danish: Derfor må anvendelsen af andre kontrolforanstaltninger for ebola ikke afbrydes.
Italian: • bambini di età inferiore a 1 anno,
Danish: • børn under 1 år
Italian: Gli effetti indesiderati gravi sono rari.
Danish: Alvorlige bivirkninger er sjældne.
Italian: Le precauzioni standard, come indicato dall'OMS, comprendono quanto segue:
Danish: Standardforholdsregler i henhold til WHO inkluderer følgende:
Italian: Conclusioni presentate dall'Agenzia europea per i medicinali su:
Danish: Konklusioner fremlagt af Det Europæiske Lægemiddelagentur vedrørende:
Italian: Entrambi possono presentare bisogni impellenti che devono essere considerati prima della vaccinazione della madre.
Danish: Begge kan have afgørende behov, som skal tages i betragtning før vaccination af moderen.
Italian: Istruzioni sulla manipolazione del vaccino prima della somministrazione
Danish: Instruktioner vedrørende håndtering af vaccinen før administration
Italian: Gli individui ad alto rischio comprendono:
Danish: Personer i højrisikogruppen omfatter:
Italian: Se prevede di ricevere sangue o prodotti sanguigni
Danish: Hvis du planlægger at få blod eller blodprodukter
Italian: Tutti i soggetti hanno ricevuto una singola dose di vaccino.
Danish: Alle forsøgspersoner fik en enkelt dosis af vaccinen.
Italian: • ha infezione da HIV o l'AIDS,
Danish: • du har hiv eller aids.
Italian: • L'Ebola è una malattia grave causata da un virus.
Danish: • Ebola er en alvorlig sygdom forårsaget af en virus.
Italian: La presenza di un'infezione minore non deve comportare un rinvio della vaccinazione.
Danish: Tilstedeværelse af en mindre infektion bør ikke resultere i en udsættelse af vaccination.
Italian: Richieda immediatamente assistenza medica se manifesta sintomi di una reazione allergica, che possono includere:
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du får symptomer på en allergisk reaktion, som kan omfatte:
Italian: Le frequenze sono riportate come:
Danish: Hyppigheder rapporteres som:
Italian: Le cause delle differenze nella segnalazione dell'artrite tra gli studi non sono note, ma possono essere dovute alle differenze delle popolazioni di studio o alla segnalazione dei risultati.
Danish: Årsagerne til forskelle i rapportering af artritis på tværs af studier kendes ikke, men kan skyldes forskelle i studiepopulationer eller rapportering af udfald.
Italian: Si deve evitare la gravidanza per 2 mesi dopo la vaccinazione.
Danish: Graviditet bør undgås i 2 måneder efter vaccinationen.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di essere vaccinato perché contiene importanti informazioni per lei.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du vaccineres, da den indeholder vigtige oplysninger.
Italian: La mancanza di dati affidabili sui tassi di background della gravidanza e sugli esiti neonatali nelle regioni interessate rende difficile anche una valutazione contestuale dei dati.
Danish: Manglen på pålidelige data vedrørende baggrundsrater for graviditet og neonatale udfald i de berørte områder gør det også vanskeligt at foretage en kontekstuel vurdering af data.
Italian: La aiuteranno a decidere se lei debba ricevere Ervebo.
Danish: De vil hjælpe dig med at beslutte, om du skal have Ervebo.
Italian: La rilevanza clinica dei dati di immunogenicità non è attualmente nota.
Danish: Den kliniske relevans af immunogenicitetsdata er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
Italian: • è allergico a Ervebo, al riso o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo vaccino (elencati al paragrafo 6).
Danish: • er allergisk over for Ervebo, ris eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine (angivet i punkt 6).
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti dovuto all'allattamento da madri vaccinate non può essere escluso.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn, der ammes af vaccinerede mødre, kan ikke udelukkes.
Italian: Un totale di 1.197 soggetti sani di età compresa tra 18 e 65 anni sono stati arruolati negli Stati Uniti, Canada e Spagna.
Danish: I alt blev 1.197 raske forsøgspersoner i alderen 1865 år inkluderet i USA, Canada og Spanien.
Italian: La durata mediana riportata è stata tra 6 e 18 giorni.
Danish: Median varighed blev rapporteret til at være mellem 6 og 18 dage.
Italian: Impatto su test sierologici
Danish: Indvirkning på serologisk testning
Italian: • Ervebo è un vaccino per adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Danish: • Ervebo er en vaccine til voksne i alderen 18 år og derover.
Italian: La randomizzazione è stata interrotta dopo un'analisi ad interim con un p = 0,0036 che non soddisfaceva il livello alfa predefinito di 0,0027.
Danish: Randomisering blev stoppet efter en interimanalyse med p=0,0036, som ikke nåede det præspecificerede alfaniveau på 0,0027.
Italian: • Pratiche di sepoltura sicure
Danish: • Sikker begravelsespraksis
Italian: La vaccinazione dei contatti dei casi di Ebola deve avvenire il prima possibile (vedere paragrafo 5.1).
Danish: Vaccination af kontakter til ebolatilfælde skal ske så hurtigt som muligt (se pkt.
Italian: È stato rilevato RNA del virus vaccinico principalmente dal Giorno 1 al Giorno 7.
Danish: Vaccinevirus-RNA blev hovedsageligt påvist fra dag 1 til dag 7.
Italian: È stata condotta una ERA per stabilire l'impatto potenziale di questo vaccino sulla salute umana e sull'ambiente.
Danish: Der blev udført en miljørisikovurdering for at fastslå den potentielle indvirkning af vaccinen på menneskers helbred og miljøet.
Italian: Data della prima autorizzazione: {GG mese AAAA}
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti della fertilità nell'uomo.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen på fertilitet hos mennesker.
Italian: Finora non sono stati definiti correlati immunologici di protezione.
Danish: Ingen immunkorrelater for beskyttelse er hidtil defineret.
Italian: pfu = unità formanti placche
Danish: pfu= plaquedannende enheder
Italian: Lavare le mani correttamente è il modo più efficace per prevenire la diffusione di germi pericolosi, come il virus Ebola.
Danish: Korrekt håndvask er den mest effektive måde at forhindre spredning af farlige smittekim såsom ebolavirus.
Italian: Se il suo sistema immunitario è debole (ciò significa che il suo organismo ha minori capacità di contrastare le malattie), è possibile che non possa ricevere Ervebo.
Danish: Hvis dit immunsystem er svækket (hvilket betyder, at kroppen har sværere ved at bekæmpe sygdomme), kan du måske ikke få Ervebo.
Italian: EU/1/19/1392/001 - confezione da 10
Danish: EU/1/19/1392/001 - pakning med 10
Italian: L'operatore sanitario può raccomandarle di ricevere questo vaccino in una situazione di emergenza che comprende la diffusione della malattia da virus Ebola.
Danish: Sundhedspersonalet kan anbefale dig at få denne vaccine i en nødsituation, der involverer spredning af ebola.
Italian: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10):
Danish: Almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer):
Italian: Questo non significa che lei sia affetto da Ebola.
Danish: Det betyder ikke, at du har ebola.
Italian: Sebbene la rilevanza clinica della GMT di GP-ELISA così come la risposta sierologica non sono attualmente note, in base ai dati disponibili si prevede che l'efficacia del vaccino si applicherebbe a soggetti provenienti da Guinea, Liberia, Sierra Leone, Stati Uniti, Canada, Europa o altre parti del mondo.
Danish: Selvom den kliniske relevans af GP-ELISA GMT såvel som serorespons ikke er kendt på nuværende tidspunkt, kan det, på basis af foreliggende data, forventes at vaccinens virkning vil gælde for personer fra Guinea, Liberia, Sierra Leone, USA, Canada, Europa eller andre dele af verdenen.
Italian: L'efficacia clinica di Ervebo è stata valutata nel Protocollo 010.
Danish: Ervebos kliniske virkning blev vurderet i protokol 010.
Italian: Non è noto se Ervebo possa causare danni a lei o al feto.
Danish: Det er ukendt, om Ervebo kan skade dig eller dit ufødte barn.
Italian: Se riceve il vaccino e ha un sistema immunitario debole, il vaccino può non funzionare bene come nelle persone con un sistema immunitario normale.
Danish: Hvis du får vaccinen og har et svagt immunsystem, virker vaccinen måske ikke så godt som hos personer med et normalt immunsystem.
Italian: Pertanto, i test diagnostici per Ebola devono essere mirati a sezioni non-GP del virus Ebola.
Danish: Derfor skal den diagnostiske testning for ebola være rettet mod ikke-GP-sektioner af ebolavirusset.
Italian: L'operatore sanitario parlerà con lei e, insieme, potete decidere se lei debba ricevere questo vaccino.
Danish: Sundhedspersonalet vil tale med dig, og I kan herefter sammen beslutte, om du skal have vaccinen.
Italian: La vaccinazione può essere ritardata fino a che la febbre non scompare.
Danish: Vaccinationen skal måske udskydes, indtil feberen er væk.
Italian: Considerando la dichiarata emergenza sanitaria pubblica di interesse internazionale e al fine di garantire una fornitura tempestiva, questo medicinale è soggetto ad un'esenzione limitata nel tempo che consente di fare affidamento sui test di controllo dei lotti condotti nel(i) sito(i) registrato(i) situato(i) in un paese terzo.
Danish: Set i lyset af den deklarerede folkesundhedsmæssige krisesituation af international betydning og for at sikre hurtig levering er dette lægemiddel underlagt en tidsbegrænset dispensation, der gør det muligt at stole på batchkontroltestning udført på den/de registrerede lokation(er) i et tredieland.
Italian: Non è noto se la somministrazione concomitante di antivirali, compresi gli interferoni, possa avere effetti sulla replicazione e sull'efficacia del virus vaccinico.
Danish: Det er ukendt, om samtidig administration af antiviral medicin, herunder interferoner, kan påvirke replikation og virkning af vaccinevirus.
Italian: Ciò riduce il numero di germi sulle mani e ne riduce la loro diffusione da una persona all'altra.
Danish: Det sænker antallet af smittekim på hænderne og begrænser risikoen for spredning fra person til person.
Italian: • un'infezione di lieve entità, come il raffreddore, non dovrebbe rappresentare un problema, ma si rivolga all'operatore sanitario prima di ricevere Ervebo.
Danish: • En mindre infektion, som f.eks. en forkølelse, bør ikke være et problem, men tal med sundhedspersonalet, inden du får Ervebo.
Italian: • respiro sibilante o problemi di respirazione,
Danish: • hvæsende vejrtrækning eller problemer med at trække vejret
Italian: 30 Ottobre 2020
Danish: 30. oktober 2020
Italian: • Pratiche di iniezione sicure
Danish: • Sikker injektionspraksis
Italian: Sulla base dell'eliminazione virale limitata negli adulti, dei risultati di uno studio di tossicità nei primati non umani e dell'assenza di trasmissione orizzontale nei suini, il rischio complessivo di Ervebo per la salute umana e l'ambiente è considerato trascurabile.
Danish: På baggrund af begrænset udskillelse hos voksne, resultaterne af et toksicitetsstudie med ikke-humane primater og manglende horisontal overførsel hos grise anses den samlede risiko ved Ervebo for menneskers helbred og miljøet at være ubetydelig.
Italian: Deve seguire pratiche sessuali sicure fino a quando non si è a conoscenza che il virus sia scomparso dallo sperma.
Danish: Du skal følge sikker sex-praksis, indtil du ved, at virussen er forsvundet fra sæden.
Italian: Non è stata stabilita una soglia per la conta dei linfociti T CD4+ da usare negli individui HIV-positivi asintomatici.
Danish: Der er ikke fastsat en tærskel for CD4+ T-lymfocyttal til brug hos asymptomatiske hiv-positive personer.
Italian: • Il contatto con lo sperma di un uomo che ha avuto l'Ebola.
Danish: • Kontakt med sæd fra en mand, som har haft ebola.
Italian: Individui di età pari o superiore a 18 anni: una dose (1 mL) (vedere paragrafo 5.1).
Danish: Personer i alderen 18 år eller derover: En dosis (1 ml) (se pkt.
Italian: • gonfiore di viso, labbra, lingua o altre parti del corpo,
Danish: • hævelse af ansigtet, læberne, tungen eller andre kropsdele
Italian: Molto comune (≥ 1/10), Comune (≥ 1/100, < 1/10), Non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), Raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), Molto raro (< 1/10.000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Meget almindelig (≥ 1/10); Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); Meget sjælden (< 1/10.000); Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Può avere un sistema immunitario debole se:
Danish: Du har måske et svækket immunsystem, hvis:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Vaccini, Vaccino Virale, codice ATC: J07BX02
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Vacciner, virale vacciner, ATC-kode: J07BX02
Italian: Tuttavia, considerando la severità dell'EVD, la vaccinazione non deve essere sospesa quando esiste un chiaro rischio di esposizione all'infezione da Ebola.
Danish: I betragtning af alvorsgraden af EVD skal vaccination dog ikke tilbageholdes, når der er en klar risiko for eksponering for ebolainfektion.
Italian: I dati preclinici non rilevano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Danish: Non-kliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter gentagne doser samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Italian: L'eliminazione virale è stata osservata più frequentemente nei bambini e negli adolescenti (28/39) rispetto agli adulti.
Danish: Virusudskillelse sås hyppigere hos børn og unge (28/39) end hos voksne.
Italian: Continui a seguire le raccomandazioni dell'operatore sanitario per proteggersi dall'infezione da Ebola dopo aver ricevuto questo vaccino.
Danish: Fortsæt med at følge sundhedspersonalets anbefalinger med hensyn til at beskytte dig selv imod ebolainfektion efter, at du har fået denne vaccine.
Italian: Al fine di evitare l'esposizione non intenzionale al bestiame, assicurarsi che i rifiuti medici e altri materiali di pulizia non entrino in contatto con il bestiame.
Danish: For at undgå utilsigtet eksponering af husdyr må medicinsk affald og andre rengøringsmaterialer ikke komme i kontakt med husdyr.
Italian: Il programma di sviluppo clinico ha compreso quattro studi clinici di Fase II/III (Protocolli 009-012).
Danish: Det kliniske udviklingsprogram omfattede fire kliniske fase 2/3-studier (protokol 009-012).
Italian: Tuttavia, la capacità infettante del virus era rilevata al Giorno 1 e non è stata rilevata la capacità infettante persistente del virus in nessun altro ulteriore timepoint misurato (Giorni 56, 84 e 112).
Danish: Infektiøs virus blev dog påvist ved dag 1, og vedvarende infektiøs virus blev ikke påvist på noget efterfølgende målt tidspunkt (dag 56, 84 og 112).
Italian: • I rituali funebri o di sepoltura che richiedono la manipolazione del corpo di una persona che è morta a causa di Ebola.
Danish: • Deltagelse i begravelse eller begravelsesritualer, der kræver håndtering af liget af en person, som er død af ebola.
Italian: La presente autorizzazione all'immissione in commercio è subordinata a condizioni; pertanto ai sensi dell'articolo 14-a(4) del Regolamento 726/2004/CE e successive modifiche, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare, entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Italian: In alcune circostanze, dove le alternative dell'allattamento al seno sono limitate, devono essere presi in considerazione la necessità immediata e i benefici per la salute del bambino e bilanciati con il bisogno da parte della madre di ricevere Ervebo.
Danish: I visse tilfælde, hvor der er begrænsede alternativer til amning, skal det øjeblikkelige behov og de sundhedsmæssige fordele for spædbarnet tages i betragtning og afbalanceres med moderens behov for Ervebo.
Italian: CONCLUSIONI RELATIVE AL RILASCIO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO SUBORDINATA A CONDIZIONI PRESENTATE DALL'AGENZIA EUROPEA PER I MEDICINALI
Danish: KONKLUSIONER VEDRØRENDE UDSTEDELSE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE UNDER BETINGEDE OMSTÆNDIGHEDER FREMLAGT AF DET EUROPÆISKE LÆGEMIDDELAGENTUR
Italian: Test per Ebola dopo aver ricevuto Ervebo
Danish: Testning for ebola efter du har fået Ervebo
Italian: Non sono stati osservati eventi avversi di infezioni negli studi di Fase I/II.
Danish: Ingen bivirkninger involverende infektioner blev observeret i fase 1/2-studier.
Italian: Gruppo placebo < 36,11 (124)
Danish: Placebogruppen <36,11 (124)
Italian: Se contrae l'Ebola, questa può ucciderla.
Danish: Hvis du får ebola, kan du dø.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ervebo non sono state valutate negli individui immunocompromessi.
Danish: Ervebos sikkerhed og virkning er ikke vurderet hos immunkompromitterede personer.
Italian: La vaccinazione deve essere posticipata in soggetti con malattia febbrile moderata o severa.
Danish: Vaccination skal udsættes hos personer, der oplever moderat eller svær febersygdom.
Italian: I dati di efficacia sono stati ottenuti nel Protocollo 010 in Guinea e i dati di immunogenicità sono stati ottenuti nel Protocollo 009 in Liberia, nel Protocollo 011 in Sierra Leone e nel Protocollo 012 negli Stati Uniti, in Canada e in Europa.
Danish: Virkningsdata blev indhentet i protokol 010 i Guinea, og immunogenicitetsdata blev indhentet i protokol 009 i Liberia, protokol 011 i Sierra Leone og protokol 012 i USA, Canada og Europa.
Italian: Informi l'operatore sanitario di aver ricevuto Ervebo.
Danish: Fortæl sundhedspersonalet, at du har fået Ervebo.
Italian: Non scongelare il flaconcino in frigorifero.
Danish: Hætteglasset må ikke optøs i køleskab.
Italian: Viene somministrato con una singola iniezione (dose da 1 mL) nella parte superiore del braccio o nella parte esterna della coscia.
Danish: Det gives som en enkelt injektion (dosis på 1 ml) i den øverste del af armen eller på ydersiden af låret.
Italian: Di seguito sono descritti i metodi di un corretto lavaggio delle mani.
Danish: Metoder til korrekt håndvask er beskrevet nedenfor.