FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Data della prima autorizzazione: 27 Giugno 2000 Data del rinnovo più recente:17 Febbraio 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 17. februar 2015
Italian: Questi casi non contenevano fattori confondenti e hanno un tempo compatibile con l'insorgenza.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene inneholdt ikke forstyrrende faktorer og har forenlig tid til utbrudd.
Italian: GIR* (mg/(kg*min))
Norwegian Bokmål: GIH* (mg/(kg*min))
Italian: Toujeo SoloStar 30 mesi.
Norwegian Bokmål: Toujeo SoloStar 30 måneder.
Italian: • Beve alcol, soprattutto quando non ha mangiato abbastanza.
Norwegian Bokmål: • Du drikker alkohol, særlig hvis du spiser lite.
Italian: Quando i segni di ipoglicemia possono essere meno chiari:
Norwegian Bokmål: Når tegn på hypoglykemi kan være mindre tydelige:
Italian: Ogni penna contiene più di una dose.
Norwegian Bokmål: Hver penn inneholder mer enn én dose.
Italian: Se soffre di diabete di "tipo 1" e ha una malattia o una lesione:
Norwegian Bokmål: Dersom du har type 1-diabetes og du får en sykdom eller en skade:
Italian: Fertilità Studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Dyrestudier indikerer ikke direkte skadelige effekter på fertilitet.
Italian: Poi mangi qualcosa (come pane o pasta) che aumenti lo zucchero nel sangue per un periodo più lungo.
Norwegian Bokmål: Deretter spiser du noe (for eksempel brød eller pasta) som vil øke blodsukkeret for en lengre tid.
Italian: Il regime posologico (dose e tempi di somministrazione) deve essere adattato in base alla risposta individuale.
Norwegian Bokmål: Doseringsregimet (dose og tidspunkt) justeres i henhold til individuell respons.
Italian: Lo sviluppo di anticorpi era scarso e non aveva alcun impatto clinico.
Norwegian Bokmål: Antistoffutvikling var tynt og hadde ingen klinisk påvirkning.
Italian: È normale, non sono pericolose.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, de vil ikke skade deg.
Italian: Dopo il primo utilizzo
Norwegian Bokmål: Etter første bruk
Italian: I pazienti nel gruppo Toujeo includevano 73 bambini di età < 12 e 160 bambini di età ≥12 anni.
Norwegian Bokmål: Pasienter i Toujeoarmen inkluderte 73 barn <12 år og 160 barn ≥12 år.
Italian: Chieda al medico se può guidare nei seguenti casi:
Norwegian Bokmål: Spør legen din om du kan kjøre dersom:
Italian: Potrebbe dover discutere:
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta opp:
Italian: I materiali educazionali sono composti da:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet består av:
Italian: Prenda immediatamente da 10 a 20 grammi di zucchero, come glucosio, zollette di zucchero o una bevanda zuccherata.
Norwegian Bokmål: Spis 10 til 20 g sukker med en gang, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Italian: Non interrompa l'uso di questo medicinale senza consultare il medico.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandling med dette legemidlet uten å rådføre deg med lege.
Italian: Nelle seguenti situazioni il controllo del diabete può richiedere particolare attenzione (ad esempio esami del sangue e delle urine):
Norwegian Bokmål: I følgende situasjoner krever håndteringen av din diabetes ekstra omtanke (for eksempel blod- og urinprøver):
Italian: • Dettagli su come minimizzare la problematica di sicurezza, evidenziati dalle misure aggiuntive di minimizzazione del rischio, attraverso un monitoraggio ed una gestione appropriata.
Norwegian Bokmål: • Informasjon om hvordan minimere sikkerhetsproblemer som det tas hensyn til i de ekstra risikominimeringstiltakene, gjennom hensiktsmessig monitorering og håndtering.
Italian: La penna potrebbe subire danni.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade pennen.
Italian: Lipoipertrofia Lipoatrofia
Norwegian Bokmål: Lipohypertrofi Lipoatrofi
Italian: PUNTO 3: Eseguire un test di sicurezza
Norwegian Bokmål: Steg 3: Utfør en sikkerhetstest
Italian: A Controllare il nome e la data di scadenza sull'etichetta della penna.
Norwegian Bokmål: A Kontroller navnet og utløpsdatoen på penneetiketten.
Italian: Informi immediatamente il medico se nota segni di grave reazione allergica.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med lege dersom du merker tegn på en alvorlig allergisk reaksjon.
Italian: PUNTO 1: Controllare la penna
Norwegian Bokmål: Steg 1: Kontroll av pennen
Italian: 26 settimane di trattamento Toujeo
Norwegian Bokmål: 26 uker med behandling Toujeo
Italian: • L'insulina è diventata meno efficace, per esempio perché non è stata conservata in modo corretto.
Norwegian Bokmål: • Insulinet har blitt mindre effektivt, fordi det ikke har blitt oppbevart korrekt.
Italian: • qualsiasi altro medicinale per trattare il diabete,
Norwegian Bokmål: • Alle andre medisiner for behandling av diabetes.
Italian: Si faccia aiutare da una persona che abbia una buona vista e sia addestrata all'uso della penna.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn og som er trent i å bruke pennen.
Italian: • Pioglitazone.
Norwegian Bokmål: • Pioglitazon.
Italian: • Se ritiene che la penna sia danneggiata, non tenti di ripararla, ne usi una nuova.
Norwegian Bokmål: • Dersom du tror at pennen din kan være skadet, ikke prøv å reparere den, bruk en ny penn.
Italian: Usi una nuova penna.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny penn.
Italian: • Si sta riprendendo da una malattia o dalla febbre.
Norwegian Bokmål: • Du er i ferd med å komme deg etter en sykdom eller feber.
Italian: Tempo dopo l'iniezione sc (ore)
Norwegian Bokmål: Tid etter subkutan injeksjon (timer)
Italian: Toujeo è disponibile in due penne pre-riempite.
Norwegian Bokmål: Toujeo er tilgjengelig i to ferdigfylte penner.
Italian: • eventuali rischi per la salute nei paesi in cui si reca,
Norwegian Bokmål: • Eventuelle nye helsefarer i de land du besøker.
Italian: Eseguire sempre un test di sicurezza prima di ogni iniezione, allo scopo di:
Norwegian Bokmål: Utfør alltid en sikkerhetstest før hver injeksjon - dette er for å:
Italian: Gettare la penna dopo questo periodo.
Norwegian Bokmål: Pennen kasseres etter denne tidsperioden.
Italian: • Se soffre di un particolare tipo di malattia nervosa (chiamata "neuropatia autonomica diabetica").
Norwegian Bokmål: • Du har en spesiell type nervesykdom (kalt «diabetisk autonom nevropati»).
Italian: • controllare che penna e ago funzionino correttamente,
Norwegian Bokmål: • Kontrollere at pennen og kanylen fungerer ordentlig.
Italian: Prendere una nuova penna dal frigorifero almeno 1 ora prima dell'iniezione.
Norwegian Bokmål: En ny penn tas ut av kjøleskapet minst én time før injeksjon.
Italian: • In questo modo ci si assicura di ricevere la dose completa.
Norwegian Bokmål: • Dette vil sikre at du får hele dosen.
Italian: Numero di soggetti trattati (mITTa)
Norwegian Bokmål: Antall pasienter behandlet (mITTa)
Italian: Toujeo DoubleStar 24 mesi.
Norwegian Bokmål: Toujeo DoubleStar 24 måneder.
Italian: Ciò va tenuto in considerazione se si valuta il trattamento con l'associazione pioglitazone e Toujeo.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning dersom samtidig behandling med pioglitazon og Toujeo vurderes.
Italian: • Ulteriori attività di minimizzazione del rischio
Norwegian Bokmål: • Andre risikominimeringsaktiviteter
Italian: Se si verifica un'altra ipoglicemia, assuma nuovamente da 10 a 20 grammi di zucchero.
Norwegian Bokmål: Dersom du får hypoglykemi igjen, spis ytterligere 10 til 20 gram sukker.
Italian: • Non usare mai le penne dopo la data di scadenza.
Norwegian Bokmål: • Bruk aldri pennen etter utløpsdatoen.
Italian: L'effetto di Toujeo superava le 24 ore (fino a 36 ore) a dosi clinicamente rilevanti.
Norwegian Bokmål: Effekten av Toujeo varer utover 24 timer (opptil 36 timer) ved klinisk relevante doser.
Italian: Non utilizzare mai la penna se è danneggiata o se non è sicuro del suo corretto funzionamento.
Norwegian Bokmål: Bruk aldri pennen dersom den er skadet eller dersom du ikke er sikker på om den virker som den skal.
Italian: Il controllo glicemico era simile se Toujeo veniva somministrato una volta al giorno al mattino o alla sera.
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll var lignende enten Toujeo ble administrert én gang daglig om morgenen eller om kvelden.
Italian: Proteggere le penne dalla polvere e dallo sporco
Norwegian Bokmål: Beskytt pennen din fra støv og smuss
Italian: I profili farmacocinetici erano compatibili con l'attività farmacodinamica di Toujeo.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske profilene var i samsvar med den farmakodynamiske aktiviteten til Toujeo.
Italian: Il CHMP raccomanda che i termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio siano modificati.
Norwegian Bokmål: CHMP anbefaler å endre vilkårene for markedsføringstillatelsen(e).
Italian: • se è malato o ha subito una lesione importante.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er syk eller har en større skade.
Italian: • isoniazide, per la tubercolosi,
Norwegian Bokmål: • Isoniazid - mot tuberkulose.
Italian: Gli end-point secondari includevano mortalità per tutte le cause e un risultato composito microvascolare.
Norwegian Bokmål: De sekundære endepunktene inkluderte død av alle årsaker og sammensatte mikrovaskulære hendelser.
Italian: Non beva o mangi cibi che contengono dolcificanti artificiali (come bevande dietetiche).
Norwegian Bokmål: Ikke drikk eller spis mat som inneholder kunstige søtningsmidler (for eksempel lett-drikker).
Italian: Chieda al medico o all'infermiere se non è sicuro di quali cibi dovrebbe mangiare.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen eller sykepleieren din om du ikke er sikker på hvilken mat du skal spise.
Italian: • Non mangia a sufficienza o mangia cibo contenente meno zuccheri (carboidrati) del normale; i dolcificanti artificiali non sono carboidrati.
Norwegian Bokmål: • Du ikke spiser nok eller spiser mat med mindre sukker (karbohydrater) enn vanlig - kunstige søtstoffer er ikke karbohydrater.
Italian: Ciò significa che è essenzialmente ‘privo di sodio'.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at legemidlet er praktisk talt «natriumfritt».
Italian: Se premere il pulsante risulta difficile:
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å trykke inn knappen:
Italian: * Lo stantuffo è visibile solo dopo aver iniettato alcune dosi.
Norwegian Bokmål: * Stempelstangen er ikke synlig før du har injisert noen doser.
Italian: Il materiale educazionale per i pazienti/chi li assiste (opuscolo per il paziente) deve contenere i seguenti elementi chiave:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet for pasient/omsorgsperson (pasientbrosjyre) skal inneholde følgende hovedelementer:
Italian: Il fabbisogno insulinico di solito aumenta.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet er ofte økt.
Italian: La frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse nella popolazione pediatrica non indicano differenze rispetto all'esperienza nella popolazione diabetica generale (vedere paragrafo 5.1).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger i den pediatriske populasjonen tilsier ingen forskjell til opplevelsen i den generelle diabetespopulasjonen (se pkt.
Italian: • Reazioni oculari: un cambiamento notevole nel controllo dello zucchero nel sangue (miglioramento o peggioramento) può determinare disturbi alla vista.
Norwegian Bokmål: • Påvirkning av synet: En stor forandring i kontrollen av blodsukkeret ditt (blir bedre eller dårligere) kan forstyrre synet ditt.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire durante il primo trimestre e generalmente aumenta durante il secondo e terzo trimestre.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan falle i første trimester, og stiger normalt igjen i andre og tredje trimester.
Italian: • Getti la penna e ne usi una nuova.
Norwegian Bokmål: • Kast denne pennen og bruk en ny en.
Italian: Ogni linea nella finestrella della dose è un numero pari:
Norwegian Bokmål: Hver linje i dosevinduet er et partall:
Italian: • una guida per il paziente/chi li assiste (opuscolo per il paziente)
Norwegian Bokmål: • Veiledning for pasient/omsorgsperson (pasientbrosjyre)
Italian: I destinatari e le modalità della distribuzione di tutti questi materiali sono da concordare a livello di Stato Membro.
Norwegian Bokmål: Mottakere og distribusjonsmåten for alt dette materialet skal avtales i hver medlemstat.
Italian: • Non usare la penna se l'insulina appare torbida, colorata o contiene particelle.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen dersom insulinet er uklart, farget eller inneholder partikler.
Italian: Di conseguenza, l'esposizione (AUC) nei pazienti pediatrici è lievemente inferiore rispetto ai pazienti adulti quando ricevono la stessa dose aggiustata per il peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette er eksponering (AUC) hos pediatriske pasienter litt lavere sammenlignet med voksne pasienter ved samme kroppsvektjusterte dose.
Italian: L'uso di un nuovo ago sterile per ciascuna iniezione riduce al minimo il rischio di contaminazione e di infezione.
Norwegian Bokmål: Bruk av en ny steril kanyle til hver injeksjon reduserer også risikoen for forurensing og infeksjon.
Italian: I dati di sicurezza dello studio clinico non sono disponibili per i bambini sotto i 6 anni.
Norwegian Bokmål: Kliniske sikkerhetsdata er ikke tilgjengelig for barn under 6 år.
Italian: • Ha una lesione, un'infezione o la febbre, o ha subito un intervento chirurgico.
Norwegian Bokmål: • Du er skadet, har infeksjon eller feber, eller har hatt en operasjon.
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate osservate negli studi clinici sono riportate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e in base all'incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: ≥1/100, <1/10; non comune: ≥1/1.000, <1/100; raro: ≥1/10.000, <1/1.000; molto raro: <1/10.000; non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Følgende behandlingsrelaterte bivirkninger rapportert i kliniske studier er oppført nedenfor, gruppert etter organklassesystem og avtakende forekomst (svært vanlige: ≥1/10; vanlige: ≥1/100 til <1/10; mindre vanlige: ≥1/1000 til <1/100; sjeldne: ≥1/10.000 til <1/1000; svært sjeldne: <1/10.000; ikke kjent: kan ikke estimeres ut ifra de tilgjengelige data).
Italian: • Chieda aiuto in caso di problemi nella manipolazione della penna, per esempio se ha problemi di vista.
Norwegian Bokmål: • Be om hjelp dersom du har problemer med å bruke pennen, for eksempel dersom du har problemer med synet.
Italian: In base al suo stile di vita, agli esami di controllo del livello di zucchero nel sangue e al suo uso precedente di insulina, il medico le dirà:
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil, blodsukkermålingene dine og tidligere insulinbruk, kommer legen din til å fortelle deg:
Italian: I pazienti devono essere informati di non iniettare una dose doppia per compensare una dose dimenticata.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om at de ikke skal injisere en dobbel dose for å oppveie for en glemt dose.
Italian: Come in tutti i trattamenti insulinici, la durata d'azione dell'insulina glargine può essere influenzata dall'attività fisica e da altre variabili.
Norwegian Bokmål: Som for alle insuliner kan virketid av insulin glargin påvirkes av fysisk aktivitet og andre variabler.
Italian: • Usare la penna solo fino a 6 settimane dopo il primo utilizzo.
Norwegian Bokmål: Brukes innen • Pennen brukes kun inntil 6 uker etter at den ble brukt første gang.
Italian: • Se è recentemente passato da un'insulina animale a un'insulina umana come Toujeo.
Norwegian Bokmål: • Du har nylig byttet fra et animalsk insulin til et humaninsulin, som Toujeo.
Italian: • informazioni, in modo che gli altri sappiano che soffre di diabete.
Norwegian Bokmål: • Informasjon som viser andre at du har diabetes
Italian: L'emivita di Toujeo dopo iniezione sottocutanea è di 18-19 ore indipendentemente dalla dose.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til Toujeo etter subkutan injeksjon er 18-19 timer, uavhengig av dosen.
Italian: Quantità da usare
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du bruke
Italian: • non ha iniettato l'insulina o non ne ha iniettata abbastanza.
Norwegian Bokmål: • Du ikke har injisert insulinet ditt eller ikke injisert nok.
Italian: I dati sugli animali non mostrano una tossicità riproduttiva.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke reproduksjonstoksisitet.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato in bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 6 år.
Italian: Toujeo è una soluzione limpida e incolore.
Norwegian Bokmål: Toujeo er en klar og fargeløs oppløsning
Italian: Viene usato con una somministrazione una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Det doseres én gang daglig.
Italian: • I livelli di zucchero nel sangue sono quasi nella norma o sono instabili.
Norwegian Bokmål: • Blodsukkernivået ditt er nesten normalt eller ustabilt.
Italian: Dopo l'iniezione sottocutanea di Toujeo, la variabilità intra-soggetto, definita come il coefficiente di variazione per l'esposizione all'insulina nelle 24 ore, era bassa allo stato stazionario (17,4%).
Norwegian Bokmål: Etter subkutan injeksjon av Toujeo er intraindividuell variasjon, definert som variasjonskoeffisienten for insulineksponering i løpet av 24 timer, lav ved steady state (17,4 %).
Italian: Poiché l'amiloidosi cutanea può portare all'insulino-resistenza a causa dello scarso assorbimento dal sito infiltrato, gli operatori sanitari e i pazienti devono essere informati di questo evento attraverso le Informazioni sul Prodotto.
Norwegian Bokmål: Ettersom kutan amyloidose kan føre til insulinresistens grunnet dårlig absorpsjon fra infiltrert sted, bør helsepersonell og pasienter informeres om denne bivirkningen i produktinformasjon.
Italian: Pazienti con diabete di tipo 2 (n=194) hanno ricevuto Toujeo una volta al giorno alla sera, sia alla stessa ora (orario fisso di somministrazione) o entro 3 ore prima o dopo l'orario di somministrazione abituale (orario flessibile).
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetespasienter (n=194) fikk Toujeo én gang daglig om kvelden, enten til samme tid hver dag (fast doseringstidspunkt) eller innen 3 timer før eller etter det vanlige tidspunktet for administrasjon (fleksibelt doseringstidspunkt).
Italian: Una glicemia troppo bassa o troppo alta o problemi alla vista possono influire sulla capacità di guidare veicoli e usare strumenti o macchinari.
Norwegian Bokmål: Å ha for høyt eller for lavt blodsukker eller synsproblemer kan påvirke din evne til å kjøre eller bruke maskiner.
Italian: La rotazione continua del sito d'iniezione all'interno di una data area di iniezione può contribuire a ridurre o a prevenire queste reazioni.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig bytte av injeksjonssted innen et gitt injeksjonsområde kan bidra til å redusere eller forhindre slike reaksjoner.
Italian: Insieme alle prove disponibili dalla letteratura e dai libri di testo, questo segnale contiene prove sufficienti per stabilire un'associazione tra insulina glargine e amiloidosi cutanea.
Norwegian Bokmål: Sammen med tilgjengelig bevis fra litteratur og lærebøker, inneholder dette signalet tilstrekkelig bevis for å etablere en sammenheng mellom insulin glargin og kutan amyloidose.
Italian: È essenziale che le pazienti con diabete preesistente o gestazionale mantengano un buon controllo metabolico durante tutto il corso della gravidanza, per prevenire esiti avversi associati ad iperglicemia.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at pasienter med allerede eksisterende diabetes eller svangerskapsdiabetes opprettholder en god metabolsk kontroll under graviditeten for å hindre skadelige effekter assosiert med hyperglykemi.
Italian: Informi parenti, amici e colleghi di chiedere immediatamente assistenza medica se non è in grado di inghiottire o se sviene (perde conoscenza).
Norwegian Bokmål: Fortell dine slektninger, venner og nære kollegaer at de må hente lege med en gang dersom du ikke er i stand til å svelge eller hvis du besvimer (blir bevisstløs).
Italian: Popolazione diabetica
Norwegian Bokmål: Diabetisk populasjon
Italian: PUNTO 4: Selezionare la dose
Norwegian Bokmål: Steg 4: Velg dosen
Italian: • Controllare sempre il numero nella finestrella della dose per essere sicuri di aver selezionato la dose corretta.
Norwegian Bokmål: • Kontroller alltid nummeret i dosevinduet for å forsikre at riktig dose er stilt inn.
Italian: Per la salute del bambino è particolarmente importante controllare il diabete attentamente e prevenire l'ipoglicemia.
Norwegian Bokmål: For barnets helse er det særdeles viktig at din diabetes holdes under kontroll og at hypoglykemi forebygges.
Italian: • Rimuovere l'ago prima di gettare la penna.
Norwegian Bokmål: • Ta av kanylen før du kaster pennen.
Italian: Questo per evitare errori di dosaggio e potenziali sovradosaggi che possono portare a bassi livelli di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: Dette er for å unngå doseringsfeil og en potensiell overdose, noe som kan føre til lavt blodsukker.
Italian: • una guida per gli operatori sanitari,
Norwegian Bokmål: • Veiledning for helsepersonell
Italian: Il titolare AIC deve concordare il testo finale e il contesto del materiale educazionale per l'operatore sanitario e i pazienti insieme ad un piano di comunicazione, con la Autorità Nazionali Competenti in ogni Stato Membro prima del lancio del medicinale.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal avtale endelig innhold og kontekst for opplæringsmaterialet for helsepersonell og pasienter, samt en kommunikasjonsplan, med den nasjonal kompetente myndigheten i hver medlemsstat før lansering av legemidlet.
Italian: L'ipoglicemia può essere un evento molto serio ed è molto comune durante il trattamento con insulina (può interessare più di 1 persona su 10).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan være svært alvorlig og er svært vanlig ved insulinbehandling (kan oppstå hos flere enn 1 av 10 personer).
Italian: Il peso corporeo influisce sulla clearance di Toujeo in modo non lineare.
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt påvirker clearence til Toujeo på en ikke-lineær måte.
Italian: Toujeo riduce stabilmente il livello di zucchero nel sangue per un lungo periodo di tempo.
Norwegian Bokmål: Toujeo senker blodsukkeret ditt jevnt over en lang tidsperiode.
Italian: *GIR: velocità di infusione del glucosio: determinata come quantità di glucosio infusa per mantenere costanti i livelli plasmatici di glucosio (valori medi orari).
Norwegian Bokmål: *GIH: Glukose infusjons hastighet: bestemt som mengde glukose infusert for å vedlikeholde konstant nivå av plasmaglukose (snittverdier per time).
Italian: • Tenere le nuove penne in frigorifero, a 2°C-8°C.
Norwegian Bokmål: • Nye penner oppbevares i kjøleskap, ved 2 °C til 8 °C.
Italian: • Questa penna non è raccomandata per un utilizzo da parte di persone non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di persone addestrate ad un uso appropriato del prodotto.
Norwegian Bokmål: • Det er ikke anbefalt at pennen brukes av personer som er blinde eller har nedsatt syn uten å få hjelp fra personer som er opplært i riktig bruk av produktet.
Italian: • Tenere la penna a temperatura ambiente, inferiore a 30°C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar pennen din ved romtemperatur, under 30 °C.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller reproduksjonstoksisitet.
Italian: Sono disponibili confezioni da 1, 3, 5 e 10 penne.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 3, 5 og 10 penner finnes.
Italian: Dettagli per la segnalazione nazionale aggiunti a livello di paese.
Norwegian Bokmål: Informasjon om nasjonal rapportering legges til på landsnivå.
Italian: • Effettuare un test di sicurezza come descritto al Punto 3 delle istruzioni per l'uso.
Norwegian Bokmål: • Utfør sikkerhetstesten som beskrevet i steg 3 i bruksanvisningen.
Italian: • Sta facendo più esercizio fisico del solito o un tipo diverso di attività fisica.
Norwegian Bokmål: • Du får mer mosjon enn normalt eller utfører andre former for fysisk aktivitet enn vanlig.
Italian: Imparare a fare l'iniezione
Norwegian Bokmål: Lær å injisere