FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Okrem toho, pokiaľ ide o čas do návratu manických udalostí, nepreukázali sa štatisticky významné rozdiely.
Bulgarian: В допълнение, времето до рецидив на манийни събития не показва статистически значими разлики.
Slovak: Vzhľadom na dobre známy bezpečnostný profil valproátu držitelia povolenia na uvedenie na trh nesúhlasia s predložením plánu riadenia rizík.
Bulgarian: Въз основа на известните показатели за безопасност за валпроат, ПРУ не са съгласни да предоставят План за управление на риска.
Slovak: Nežiaduce účinky pridali nežiaduce udalosti „nauzea", „sedácia" a „extrapyramídové poruchy".
Bulgarian: „Нежелани лекарствени реакции" на КХП да се добавят нежеланите събития „гадене", „седация" и „екстрапирамидални нарушения".
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh ďalej poukazujú na skutočnosť, že v niektorých členských štátoch sú na liečbu bipolárnej poruchy povolené aj sirupy a perorálne roztoky.
Bulgarian: Освен това ПРУ се отнасят до факта, че сироп и перорални разтвори са също одобрени за лечение на биполярно разстройство в някои държавичленки.
Slovak: Výbor CHMP tiež zvážil profil bezpečnosti kyseliny valproovej/valproátu v tejto indikácii a odporučil niektoré zmeny a doplnenia v informácii o produkte v súvislosti s rizikom výskytu samovražedných myšlienok a samovražedného správania, s použitím počas tehotenstva a s uvedením nauzey, sedácie a extrapyramídových porúch ako nežiaducich účinkov.
Bulgarian: СНМР разглежда показателите за безопасност на валпроева киселина/валпроат при това показание и препоръчва някои изменения на информацията за продукта по отношение на риска от суицидна идеация и поведение, употребата при бременност и включването на гадене, седация и екстрапирамидални ефекти като нежелани реакции.
Slovak: LIEKOV OBSAHUJÚCICH KYSELINU VALPROOVÚ/VALPROÁT (pozri prílohu I)
Bulgarian: КИСЕЛИНА/ВАЛПРОАТ (вж.
Slovak: Zatiaľ čo v pôvodnej analýze sa čas do návratu akejkoľvek epizódy nálad alebo depresívnej epizódy významne neodlišoval v troch liečebných skupinách, v analýzach post-hoc sa preukázalo, že pacienti liečení valproátom mali významne nižšiu frekvenciu vystúpenia zo štúdie ako pacienti liečení placebom v dôsledku epizódy nálad, zatiaľ čo príslušný rozdiel nebol štatisticky významný v porovnaní s pacientmi liečenými lítiom.
Bulgarian: Докато в първоначалния анализ времето до поява на рецидив на епизод на промяна в настроението или депресивен епизод не се различава съществено в трите групи на лечение, post-hoc анализите показват, че пациентите, лекувани с валпроат, отпадат значително по-рядко от пациентите, лекувани с плацебо, поради епизод на промяна в настроението, а съответната разлика не е статистически значима при сравнение с пациентите, лекувани с литий.
Slovak: - výbor zvážil odôvodnenie žiadosti o opätovné preskúmanie predložené 13. apríla 2010 viacerými držiteľmi povolenia na uvedenie liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát na trh a diskusiu v rámci výboru,
Bulgarian: - Комитетът взима предвид основанията за преразглеждане, подадени до 13 април 2010 г., от различните ПРУ за лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, както и обсъждането в рамките на Комитета;
Slovak: Zatiaľ čo v Bowdenovej štúdii, ktorá bola kontrolovaná lítiom a placebom, sa nepreukázal štatisticky významný rozdiel, pokiaľ ide o kritérium primárneho výsledku (čas do návratu akejkoľvek epizódy nálad), pacienti liečení valproátom dosiahli lepšie výsledky v meraniach viacerých sekundárnych výsledkov ako pacienti liečení lítiom alebo placebom.
Bulgarian: Докато проучването на Bowden, което е литий- и плацебо контролирано, не показва статистически значима разлика по отношение на критерия за основен показател (време до повторна поява на всеки епизод), пациентите, лекувани с валпроат, показват по-добри резултати по няколко критерия за вторични показатели в сравнение с пациентите, лекувани с литий или плацебо.
Slovak: V dostupných štúdiách o použití valproátu pri liečbe pacientov s bipolárnou poruchou sa preukázalo, že liek je celkovo dobre tolerovaný, a nezistila sa žiadna neočakávaná výhrada týkajúca sa bezpečnosti.
Bulgarian: Наличните проучвания за употребата на валпроат за лечение на пациенти с биполярно разстройство показват, че лекарството се понася добре и не навеждат на неочаквани опасения, свързани с безопасността.
Slovak: Z teoretických dôvodov a z dôvodu zhody by mohli byť výhodnejšie zmesi s postupným uvoľňovaním, ako aj preto, aby sa zabránilo vysokým plazmatickým koncentráciám, ktoré môžu byť sprevádzané častými nežiaducimi účinkami.
Bulgarian: По теоретични причини лекарствените формите със забавено освобождаване могат да имат преимущество по отношение на придържане към лечението от страна на пациентите, а също за избягване на високи плазмени пикове, които могат да бъдат придружени от чести нежелани реакции.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát majú pozitívny pomer prínosu a rizika v navrhovanej zmenenej a doplnenej indikácii„liečba manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované.
Bulgarian: - Комитетът заключава, че лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, имат положително съотношение полза/риск за предложеното изменено показание: „лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира.
Slovak: Holandsko malo výhrady týkajúce sa účinného a bezpečného používania liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát pri akútnej liečbe manických epizód a pri prevencii návratu epizód nálad v prípade pacientov s bipolárnou poruchou.
Bulgarian: Нидерландия изразява опасения по отношение на ефикасната и безопасна употреба на лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение в остра фаза на манийни епизоди и предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението при пациенти с биполярно разстройство.
Slovak: Výbor CHMP, zohľadniac, že lieky obsahujúce valproát, povolené v rôznych členských štátoch EÚ, môžu ale nemusia mať indikáciu bipolárnej poruchy, súhlasil s týmto návrhom:
Bulgarian: Като се има предвид, че в различните държави-членки на ЕС разрешените продукти, съдържащи валпроат, могат да имат или да нямат показанието за биполярно разстройство, СНМР се съгласява със следното:
Slovak: Výbor CHMP po zvážení podrobného odôvodnenia žiadosti o opätovné preskúmanie písomne predloženého držiteľmi povolenia na uvedenie na trh súhlasí s tým, že zmeny týkajúce sa indikácie pre bipolárne poruchy sú relevantné pre tých držiteľov povolenia na uvedenie na trh, ktorí žiadajú o novú, resp. zmenenú a doplnenú indikáciu.
Bulgarian: Имайки предвид подробните основания за преразглеждане, представени от ПРУ в писмен вид, СНМР се съгласява, че промените, свързани с показанието биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
Slovak: Pokračovanie liečby po manickej epizóde by sa mohlo zvážiť v prípade pacientov, ktorí reagovali na valproát pri akútnej mánii."
Bulgarian: Продължаване на лечението след маниен епизод може да се обмисли при пациенти, които са се повлияли от валпроат при лечението на остра мания".
Slovak: Pokračovanie liečby po manickej epizóde by sa mohlo zvážiť v prípade pacientov, ktorí reagovali na liek na akútnu mániu".
Bulgarian: Продължаване на лечението след маниен епизод може да се обмисли при пациенти, които са се повлияли от валпроат при лечението на остра мания."
Slovak: - výbor zvážil všetky predložené dostupné údaje o účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát v súvislosti s liečbou mánie pri bipolárnej poruche, ako aj pri prevencii návratu epizód nálad,
Bulgarian: - Комитетът разгледа всички предоставени налични данни за ефикасността и безопасността на продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение на мания при биполярно разстройство и за предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението.
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNOCH
Bulgarian: ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
Slovak: Okrem toho by držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh mali pri žiadosti o novú indikáciu podľa potreby predložiť príslušným vnútroštátnym orgánom na posúdenie plán riadenia rizík.
Bulgarian: Освен това, когато кандидатстват за новото показание, ПРУ трябва да предоставят План за управление на риска до националните компетентни органи за оценка, където е приложимо.
Slovak: Všetci držitelia povolenia na uvedenie na trh vyslovili súhlas s celkovými odporúčanými zmenami a doplneniami súhrnu charakteristických vlastností lieku za podmienky, že zmeny súvisiace s indikáciou pre bipolárnu poruchu sú relevantné pre držiteľov povolenia na uvedenie na trh žiadajúcich o novú alebo doplnenú a zmenenú indikáciu.
Bulgarian: Всички ПРУ изразяват съгласие с препоръчаните изменения на КПХ, като разбират, че промените, свързани с показанието при биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že informácia o produkte pre všetky lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát by sa mala zmeniť a doplniť, tak aby obsahovala informácie o liečbe manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované,
Bulgarian: - Комитетът заключава, че продуктовата информация за всички лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, следва да бъде изменена и да включва информация за лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира, и поради това препоръчва измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовката.
Slovak: Vedecké závery výboru CHMP zo 17. decembra 2009 boli zodpovedajúcim spôsobom revidované.
Bulgarian: Научните заключения за становището на СНМР от 17 декември
Slovak: Na základe dôkazov, ktoré mala pracovná skupina pre dohľad nad liekmi k dispozícii, sa schválilo že súhrny charakteristických vlastností lieku pre všetky antiepileptické lieky v celej Európskej únii by sa mali upraviť tak, aby obsahovali upozornenie týkajúce sa samovražednosti.
Bulgarian: Въз основа на доказателствата, с които разполага Работната група по проследяване на лекарствената безопасност, се приема, че КХП на всички антиепилептични средства в рамките на
Slovak: Obsah, ciele a realizáciu plánu riadenia rizík by mal príslušný držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh prediskutovať s príslušným vnútroštátnym úradom.
Bulgarian: Съответните ПРУ и национални компетентни органи обсъждат съвместно съдържанието, целите и изпълнението на плана.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány, podľa potreby koordinované referenčným členským štátom, zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh splnili tieto podmienky:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, където е приложимо, гарантират, че притежателите на разрешения за употреба изпълняват следните условия:
Slovak: Podľa rozhodnutia Európskej komisie by sa mal plán riadenia rizík podľa potreby predkladať s každou novou žiadosťou o rozšírenie indikácie týkajúcej sa liečby mánie pri bipolárnej poruche.
Bulgarian: След издаване на решение от Европейската комисия с всяко ново заявление за удължаване на показанието за лечение на мания при биполярно разстройство трябва да се предоставя
Slovak: PRÍLOHA IV PODMIENKA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV УСЛОВИЕ НА РАЗРЕШЕНИЯТА
Slovak: LIEKU
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Slovak: PODMIENKY
Bulgarian: УСЛОВИЯ НА РАЗРЕШЕНИЯТА
Slovak: IIP-Institut für industrielle
Bulgarian: IIP-Institut für industrielle Pharmazie
Slovak: 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Bulgarian: 92936 Paris la Défense Cedex
Slovak: 2015 Strovolos Cyprus
Bulgarian: 2015 Strovolos
Slovak: Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Bulgarian: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovak: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
Bulgarian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Slovak: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
Bulgarian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Slovak: D-27457 Cuxhaven Nemecko
Bulgarian: D-27457 Cuxhaven
Slovak: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Slovak: 92213 SAINT-CLOUD Francúzsko
Bulgarian: 92213 SAINT-CLOUD
Slovak: NL-1327 AH Almere Holandsko
Bulgarian: NL-1327 AH Almere
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Bulgarian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Slovak: VENIPHARM 4, BUREAUX
Bulgarian: VENIPHARM 4, BUREAUX DE LA COLLINE
Slovak: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Дания
Slovak: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgicko
Bulgarian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Slovak: D-53730 St.Augustin Nemecko
Bulgarian: D-53730 St.Augustin
Slovak: 61352 Bad Homburg Nemecko
Bulgarian: 61352 Bad Homburg
Slovak: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Slovak: DK-2970 Hørsholm Dánsko
Bulgarian: DK-2970 Hørsholm
Slovak: Kallithea 17674, Athens Grécko
Bulgarian: Kallithea 17674, Athens
Slovak: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
Bulgarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Slovak: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Slovak: Herts, EN6 1TL Veľká Británia
Bulgarian: Herts, EN6 1TL
Slovak: FI-00351
Bulgarian: FI-00351 Helsinki
Slovak: D-90449 Nürnberg Nemecko
Bulgarian: D-90449 Nürnberg
Slovak: Санофи-Авентис България ЕООД бул.
Bulgarian: Санофи-Авентис България ЕООД бул. Ал.
Slovak: 2012 HK Haarlem Holandsko
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Veľká Británia
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Slovak: kapsula
Bulgarian: капсула
Slovak: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
Bulgarian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax
Slovak: D-86156 Augsburg Nemecko
Bulgarian: D-86156 Augsburg
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Slovak: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Bulgarian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Slovak: Culliganlaan 1 C 1831
Bulgarian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Slovak: HU-1045
Bulgarian: HU-1045 Budapest
Slovak: Viale Luigi Bodio, 37b 20158
Bulgarian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Slovak: LIMITED Station Close
Bulgarian: GENERICS (UK) LIMITED Station Close
Slovak: Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Bulgarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Slovak: D-79359 Riegel Nemecko
Bulgarian: D-79359 Riegel
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Slovak: Absenor tableta
Bulgarian: Absenor таблетка
Slovak: prášok a rozpúšťadlo na infúzny alebo injekčný roztok
Bulgarian: прах и разтворител за инфузионен/инжекционен разтвор
Slovak: NL-1507 CC
Bulgarian: NL-1507 CC Zaandam
Slovak: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Slovak: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Slovak: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Bulgarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Slovak: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158
Bulgarian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovak: Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Bulgarian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Slovak: D-89146 Laichingen Nemecko
Bulgarian: D-89146 Laichingen
Slovak: D-39116 Magdeburg
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept
Slovak: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Veľká Británia
Bulgarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Slovak: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Veľká Británia
Bulgarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Slovak: Orfiril Retard tableta
Bulgarian: Orfiril Retard таблетка
Slovak: & Co.
Bulgarian: Steiner & Co.
Slovak: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Bulgarian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Slovak: Benzstr. 2 a
Bulgarian: 2 a
Slovak: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Fínsko
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Veľká Británia
Bulgarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Slovak: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Bulgarian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Slovak: FI-02201
Bulgarian: FI-02201 Espoo
Slovak: 0.33g/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 0.33g/g гранули с удължено освобождаване
Slovak: Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Bulgarian: Surrey, GU1 4YS
Slovak: 1325 Lysaker Nórsko
Bulgarian: 1325 Lysaker
Slovak: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Bulgarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg таблетка
Slovak: Convulex Tropflösung perorálny roztok
Bulgarian: Convulex Tropflösung перорален разтвор
Slovak: Valproat-RPh Lösung perorálny roztok
Bulgarian: Valproat-RPh Lösung перорален разтвор
Slovak: Via Pontina Km 30,400 00040
Bulgarian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Италия
Slovak: Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemecko
Bulgarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Slovak: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakúsko
Bulgarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Slovak: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Bulgarian: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Slovak: 8502 Lannach Rakúsko
Bulgarian: 8502 Lannach
Slovak: Ostpreussendamm 72-74
Bulgarian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
Slovak: Belgium Culliganlaan 1C B-1831
Bulgarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Slovak: Box 65
Bulgarian: B.O. Box 65
Slovak: Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Bulgarian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Slovak: France 1-13 bld Romain Rolland 75014
Bulgarian: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: 199,8 mg + 87 mg tableta s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 199,8 mg + 87 mg таблетка с удължено освобождаване
Slovak: Absenor tableta s riadeným uvoľňovaním
Bulgarian: Absenor таблетка с изменено освобождаване
Slovak: perorálny roztok
Bulgarian: перорален разтвор
Slovak: 30 g perorálne kvapky, roztok
Bulgarian: 30 g перорални капки, разтвор
Slovak: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чехия sanofi-aventis, s.r.o.
Slovak: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8,
Bulgarian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Slovak: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g гранули с удължено освобождаване
Slovak: Valpro TAD Lösung perorálny roztok
Bulgarian: Valpro TAD Lösung перорален разтвор
Slovak: TEVA UK LIMITED
Bulgarian: PHARMACEUTICALS UK LIMITED
Slovak: Valproat
Bulgarian: Valproate
Slovak: "Hexal"
Bulgarian: Valproat "Hexal"
Slovak: sirup
Bulgarian: сироп
Slovak: Postfach 630164
Bulgarian: Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Slovak: Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Bulgarian: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Slovak: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung perorálny roztok
Bulgarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung перорален разтвор
Slovak: Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Bulgarian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS
Slovak: Ergenyl Lösung perorálny roztok esparma GmbH
Bulgarian: Ergenyl Lösung перорален разтвор esparma GmbH Seepark 7
Slovak: Strasse 3 89079
Bulgarian: Ulm 89079
Slovak: kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: капсула с удължено освобождаване
Slovak: A-8502 Lannach Rakúsko
Bulgarian: A-8502 Lannach
Slovak: 145.14mg/333.3 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 145.14mg/333.3 mg гранули с удължено освобождаване
Slovak: 43,38mg / 1 ml sirup
Bulgarian: 43,38mg / 1 ml сироп
Slovak: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Bulgarian: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Slovak: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE
Bulgarian: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Slovak: Convulsofin Tabletten tableta
Bulgarian: Convulsofin Tabletten таблетка
Slovak: A-1160 Wien, Rakúsko
Bulgarian: A-1160 Wien, Австрия
Slovak: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Bulgarian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml сироп
Slovak: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakúsko
Bulgarian: Arnethgasse 3, A-1160,
Slovak: Delepsine tableta
Bulgarian: Delepsine таблетка
Slovak: Brampton Road Hampden Park Eastbourne East
Bulgarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Slovak: filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: филмирана таблетка с удължено освобождаване
Slovak: D-39116 Magdeburg Nemecko espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Slovak: 200 mg + 87 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 200 mg + 87 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: m. b. H. Arnethgasse 3
Bulgarian: H. Arnethgasse 3
Slovak: tvrdá kapsula
Bulgarian: капсула, твърда
Slovak: Valeant 300 Retard
Bulgarian: Orfiril 300 retard
Slovak: Depakine tableta
Bulgarian: Depakine таблетка
Slovak: Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Slovak: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg gastrorezistentná tableta
Bulgarian: EPILIM 200 EC TABLETS
Slovak: 217.75mg/500.06mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 217.75mg/500.06mg гранули с удължено освобождаване
Slovak: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg perorálny roztok
Bulgarian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg перорален разтвор
Slovak: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemecko
Bulgarian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Slovak: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Bulgarian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa
Slovak: 500,06 mg + 217,75 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 500,06 mg + 217,75 mg гранули с удължено освобождаване
Slovak: Ergenyl Retard granulát s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: Ergenyl Retard гранули с удължено освобождаване
Slovak: granulát s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: гранули с удължено освобождаване
Slovak: 333,30 mg + 145,14 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 333,30 mg + 145,14 mg гранули с удължено освобождаване
Slovak: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulát s riadeným uvoľňovaním
Bulgarian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram гранули с изменено освобождаване
Slovak: RN Haarlem Holandsko
Bulgarian: NL-2003 RN Haarlem
Slovak: 7,50g/150 ml sirup
Bulgarian: 7,50g/150 ml сироп
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obalená tableta
Bulgarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg обвита таблетка
Slovak: Convulsofin tableta
Bulgarian: Convulsofin таблетка
Slovak: 333 mg + 145 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: 333 mg + 145 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Slovak: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml perorálny roztok
Bulgarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml перорален разтвор