FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bosulif 100 mg film-coated tablets bosutinib
Lithuanian: Bosulif 100 mg plėvele dengtos tabletės bozutinibas
English: The effect of bosutinib 500 mg administration on corrected QTc was evaluated in a randomised, single-dose, double-blind (with respect to bosutinib), crossover, placebo- and open-label moxifloxacin-controlled study in healthy subjects.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių vienkartinės dozės dvigubai aklu būdu atlikto kryžminių grupių placebu kontroliuojamojo ir atviru būdu moksifloksacinu kontroliuojamojo tyrimo su sveikais tirimaisiais metu buvo įvertinta 500 mg bozutinibo dozės vartojimo įtaka koreguotam QTc.
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with bosutinib.
Lithuanian: Todėl bozutinibo reikia vengti skirti kartu su domperidonu.
English: Month 9 (95% CI)
Lithuanian: PCiA (95 % PI)
English: In vitro studies indicate that bosutinib has a low potential to inhibit breast cancer resistance protein (BCRP, systemically), organic anion transporting polypeptide (OATP)1B1, OATP1B3, organic anion transporter (OAT)1, OAT3, organic cation transporter (OCT)2 at clinically relevant concentrations, but may have the potential to inhibit BCRP in the gastrointestinal tract and OCT1.
Lithuanian: OCT)2 slopinamoji geba esant kliniškai reikšmingai koncentracijai, tačiau gali būti, kad vaistas slopina BCRP, esantį virškinimo trakte, ir OCT1.
English: Table 2 - Adverse reactions for bosutinib
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į bozutinibą
English: Serum lipase
Lithuanian: Bosulif sudėtis
English: Annex related to the Art. 127a
Lithuanian: Priedas susijęs su 127a str.
English: The Member State shall ensure that the MAH shall implement a pregnancy prevention programme (PPP) within their territory.
Lithuanian: Valstybė narė privalo užtikrinti, kad registruotojas šalies teritorijoje įgyvendintų Nėštumo prevencijos programą (NPP).
English: Details of the PPP including the set-up of national measures to assess the effectiveness of and compliance with the PPP should be agreed with the National Competent Authorities in each Member State and put in place prior to the marketing of the product.
Lithuanian: NPP elementai, įskaitant šalies mastu pasirinktas priemones, skirtas įvertinti NPP veiksmingumą ir atitiktį, kiekvienoje šalyje naryje turi būti suderinti su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis ir turi būti įgyvendinti prieš pateikiant preparatą į rinką.
English: - Prior to prescribing (where appropriate, and in agreement with the National Competent Authority, dispensing) all healthcare professionals who intend to prescribe (and dispense) pomalidomide are provided with a physician information pack containing the following: - Educational Health Care Professional's kit - Educational brochures for Patients - Patient cards - Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet and Labelling.
Lithuanian: Valstybė narė turi suderinti kontroliuojamo platinimo sistemos elementus su registruotoju ir turi įdiegti tokią programą šalyje, kuri užtikrintų, kad: - prieš vaisto patekimą į rinką visi gydytojai, kurie galės skirti pomalidomidą, ir visi vaistininkai, kurie išduos pomalidomidą, gaus tiesioginį kreipimąsi į sveikatos priežiūros specialistus, kaip nurodyta toliau; - prieš vaistinio preparato išrašymą (jei reikia, suderinus su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, prieš išdavimą) visi sveikatos priežiūros specialistai, kurie galės išrašyti (ar išduoti) pomalidomidą, gaus informacijos gydytojui pakuotę, kurioje yra: - mokomasis sveikatos priežiūros specialisto rinkinys; - mokomosios brošiūros pacientams; - paciento kortelės; - preparato charakteristikų santrauka (PCS) ir pakuotės lapelis bei ženklinimas.
English: The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented: The Member State shall agree the details of a controlled distribution system with the Marketing Authorisation Holder (MAH) and must implement such programme nationally to ensure that: - Prior to launch, all doctors who intend to prescribe pomalidomide and all pharmacists who may dispense pomalidomide receive a Direct Healthcare Professional Communication as described below.
Lithuanian: Valstybės narės turi garantuoti, kad visos žemiau aprašytos sąlygos ar apribojimai, skirti saugiam ir veiksmingam vaistinio preparato vartojimui užtikrinti, yra įgyvendinti:
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Package size EU/1/09/605/001 Temomedac
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
English: Concentrate: 0.5 ml;
Lithuanian: Koncentratas: 0,5 ml;
English: Solvent: 1.7 ml
Lithuanian: Tirpiklis: 1,7 ml
English: Solvent: vial (COC)
Lithuanian: Tirpiklis: flakonas (COC)
English: 1 concentrate vial + 2 solvent vials
Lithuanian: 1 flakonas koncentrato + 2 flakonai tirpiklio
English: Concentrate: vial (COC);
Lithuanian: Leisti po tinklaine Koncentratas: flakonas (COC);
English: 5 x 1012 vg/ml Concentrate and solvent for solution for injection
Lithuanian: 5 x 1012 vekto riaus genomų /ml
English: Ref.: EMEA/405817/2009 EMEA/H/C/1139
Lithuanian: EMEA/497595/2009 EMEA/H/C/1139
English: This summary was last updated in 06-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2009-06.
English: The standard dose of Clopidogrel Hexal is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Lithuanian: Standartinė Clopidogrel Hexal dozė yra 75 mg tabletė vieną kartą per parą, vartojama su maistu arba be jo.
English: This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Lithuanian: Po to gydymas tęsiamas standartine 75 mg doze kartą per parą mažiausiai keturias savaites (infarkto su ST pakilimu atveju) arba iki 12 mėnesių (kai pasireiškia su ST segmento pakilimu nesusijęs sindromas).
English: Clopidogrel Hexal clopidogrel EPAR summary for the public
Lithuanian: Clopidogrel Hexal klopidogrelis EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Plavix, šio preparato nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: It is available as white, round tablets (75 mg).
Lithuanian: Jis tiekiamas rožinės spalvos tabletėmis (75 mg).
English: The Committee recommended that Clopidogrel Hexal be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Clopidogrel Hexal rinkodaros teisę.
English: Other information about Clopidogrel Hexal:
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel Hexal:
English: This means that Clopidogrel Hexal is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistinį preparatą pavadinimu Plavix, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
English: The full EPAR for Clopidogrel Hexal can be found here.
Lithuanian: Išsamų Clopidogrel Hexal EPAR galima rasti čia.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Hexal has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Hexal yra panašios kokybės kaip ir Plavix ir yra biologiškai ekvivalentiškas šiam vaistui.
English: • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Lithuanian: • pacientams, sergantiems periferinių arterijų liga (kraujo tekėjimo arterijomis sutrikimu);
English: In acute coronary syndrome, Clopidogrel Hexal is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets.
Lithuanian: Ūminiu vainikinių arterijų sindromu sergantiems pacientams Clopidogrel Hexal skiriama kartu su aspirinu ir gydymas pradedamas įsotinamąja keturių 75 mg tablečių doze.
English: Because Clopidogrel Hexal is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Hexal yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat, kaip ir referencinio vaisto.
English: Clopidogrel Hexal can be started between a few days and 35 days after the attack;
Lithuanian: Clopidogrel Hexal galima pradėti gerti praėjus kelioms dienoms, bet ne daugiau kaip 35 dienoms po širdies smūgio;
English: • patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Lithuanian: • pacientams, kuriems diagnozuotas vadinamasis ūminis vainikinių arterijų sindromas, kartu su aspirinu (kitu nuo kraujo krešulių susidarymo saugančio vaisto), taip pat pacientams, kuriems įstatytas stentas (trumpas vamzdelis, neleidžiantis arterijai užsikimšti).
English: Clopidogrel Hexal can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Lithuanian: Clopidogrel Hexal gali būti skiriama pacientams, kuriuos ištiko miokardo infarktas su ST segmento pakilimu (neįprastu elektrokardiografiniu požymiu) ir kuriems, gydytojo manymu, naudinga taikyti gydymą šiuo preparatu.
English: Clopidogrel Hexal can be started between seven days and six months after the stroke;
Lithuanian: Clopidogrel Hexal galima pradėti gerti praėjus ne mažiau kaip septynioms dienoms ir ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po insulto;
English: It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave' myocardial infarction.
Lithuanian: Vaistą galima vartoti net kai nėra EKG pakitimų, jei pacientams pasireiškia nestabili krūtinės angina (sunkus krūtinės skausmas) ar yra buvęs miokardo infarktas be Q bangos.
English: Why has Clopidogrel Hexal been approved?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Hexal buvo patvirtintas?
English: Clopidogrel Hexal is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Lithuanian: Kam vartojamas Clopidogrel Hexal? Clopidogrel Hexal skiriamas suaugusiems pacientams aterotrombozės reiškinių (kraujo krešulių ir arterijų sienelių sustandėjimo sukeliamų problemų) profilaktikai.
English: Clopidogrel Hexal is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Clopidogrel Hexal yra generinis vaistas.
English: Clopidogrel Hexal is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Lithuanian: Clopidogrel Hexal - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.
English: Because Clopidogrel Hexal is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Hexal yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio preparato biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Plavix įrodyti.
English: Clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from attaching to a special receptor on their surface.
Lithuanian: Klopidogrelis sustabdo trombocitų agregaciją neleisdamas adenozino difosfatui prisijungti prie tam tikrų jų paviršiuje esančių receptorių.
English: The active substance in Clopidogrel Hexal, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Lithuanian: Veiklioji Clopidogrel Hexal medžiaga, klopidogrelis, yra trombocitų agregacijos inhibitorius.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Hexal to Acino Pharma GmbH on 28 July 2009.
Lithuanian: bendrovei „Acino Pharma GmbH “ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Clopidogrel Hexal rinkodaros teisę.
English: • patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Lithuanian: • neseniai išeminį insultą (kuris vyko dėl nepakankamo smegenų aprūpinimo krauju) patyrusiems pacientams.
English: When the blood clots, this is due to special cells in the blood called platelets aggregating (sticking together).
Lithuanian: Kraujas kreša, kai trombocitai (tam tikros kraujo ląstelės) sulimpa vienos su kitomis (agreguojasi).
English: How has Clopidogrel Hexal been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Clopidogrel Hexal?
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Hexal?
Lithuanian: Kokia yra Clopidogrel Hexal nauda ir rizika?
English: What is Clopidogrel Hexal?
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Hexal?
English: Clopidogrel Hexal can be given to the following groups of patients:
Lithuanian: Clopidogrel Hexal gali būti skiriamas:
English: How is Clopidogrel Hexal used?
Lithuanian: Kaip vartoti Clopidogrel Hexal?
English: How does Clopidogrel Hexal work?
Lithuanian: Kaip veikia Clopidogrel Hexal?
English: *All these reactions are class effect.
Lithuanian: *Visos šios reakcijos yra klasei būdingas poveikis.
English: The device is now ready to use.
Lithuanian: Dabar prietaisas yra paruoštas naudoti.
English: The frequency of this type of event is not known.
Lithuanian: Šio tipo reiškinio dažnis nežinomas.
English: • Additional risk minimisation measures
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Nėra
English: Currently available data are described in section 5.1, but no recommendation on a posology can be made.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: For other procedures, larger volumes may be required.
Lithuanian: Kitoms procedūroms gali reikėti didesnio tūrio.
English: The temperature of the water bath must not exceed 37 ºC.
Lithuanian: Vandens vonelės temperatūra neturi viršyti 37 ºC.
English: What VeraSeal is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra VeraSeal ir kam jis vartojamas
English: Tip will retain its shape.
Lithuanian: Antgalis išlaikys savo formą.
English: The application can be repeated, if necessary.
Lithuanian: Jei reikia, galima vartoti pakartotinai.
English: In clinical trials, the individual dosages have typically ranged from 0.3 to 12 ml.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose individuali dozė paprastai buvo nuo 0,3 iki 12 ml.
English: In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Lithuanian: Šoko atveju taikomas standartinis medicininis šoko gydymas.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before being treated with this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš pradedant gydymą šiuo vaistu pasitarkite su gydytoju.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1239/001-004
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/17/1239/001-004
English: 08150 Parets del Vallès SPAIN
Lithuanian: 08150 Parets del Vallès ISPANIJA
English: The safety and efficacy of VeraSeal in children aged 0 to 18 years has not yet been established.
Lithuanian: VeraSeal saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 18 metų dar neištirti.
English: Frequencies have been evaluated according to the following convention:
Lithuanian: Dažnis buvo vertinamas pagal tokius apibūdinimus:
English: The fibrin adhesion system initiates the last phase of physiological blood coagulation.
Lithuanian: Fibrino adhezijos sistema inicijuoja paskutinę fiziologinio kraujo krešėjimo fazę.
English: The cold storage chain must not be interrupted until use.
Lithuanian: Šalto laikymo grandinės negalima pertraukti iki vartojimo.
English: VeraSeal is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: VeraSeal nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
English: NOTE: Red indicator will not be visible if Airless Spray Tip is properly connected.
Lithuanian: PASTABA: Raudonas indikatorius nebus matomas, jeigu beoris purškimo antgalis yra tinkamai prijungtas.
English: If it does not seem to be enough, a second layer can be applied.
Lithuanian: Jei vieno sluoksnio neužtenka, galima uždėti antrą vaisto sluoksnį.
English: Your doctor will decide whether you should be treated with VeraSeal.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar Jus reikia gydyti VeraSeal.
English: Use sterile technique to avoid the possibility of contamination due to improper handling, and follow the steps below accurately.
Lithuanian: Naudokite sterilius metodus, kad būtų išvengta užteršimo dėl netinkamo tvarkymo galimybės, ir atidžiai atlikite toliau nurodytus veiksmus.
English: Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the product.
Lithuanian: Prieš skiriant preparato, šios medžiagos turi būti kiek įmanoma pašalintos.
English: There is also a theoretical possibility that your immune system will produce proteins to attack VeraSeal and, that these may interfere with your blood clotting.
Lithuanian: Taip pat yra teorinė galimybė, kad Jūsų imuninė sistema pagamins baltymus, kurie kovos su VeraSeal, ir jie gali trukdyti kraujui krešėti.
English: This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
Lithuanian: Tai taikoma ir visiems nežinomiems ar naujai atsiradusiems virusams ar kitų tipų infekcijoms.
English: Remove carton from freezer, open it and take out the two blisters.
Lithuanian: Išimkite dėžutę iš šaldiklio, atidarykite ją ir išimkite dvi lizdines plokšteles.
English: - very rare (<1/10,000) - not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: - dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: This device allows equal amounts of the two components of VeraSeal to be administered at the same time, and ensures that they mix evenly, which is important for the sealant to work at its best.
Lithuanian: Šis įtaisas leidžia vienu metu vartoti vienodą kiekį dviejų VeraSeal komponentų ir užtikrinti tolygų jų sumaišymą, tai yra svarbu norint, kad klijai veiktų geriausiai.
English: See scheme below.
Lithuanian: toliau pateikiamą schemą.
English: The spray device should not be used closer than the recommended distance.
Lithuanian: Purkštuvo negalima naudoti mažesniu nei rekomenduojamu atstumu.
English: Factor XIIIa, which is activated from factor XIII by thrombin, crosslinks fibrin.
Lithuanian: XIIIa faktorius, kurį iš XIII faktoriaus aktyvina trombinas, sudaro kryžmines fibrino jungtis.
English: For spray application, see sections 4.4 and 6.6 for specific recommendations on the required distance from tissue per surgical procedure.
Lithuanian: 4.4 ir 6.6 skyriuose, kuriuose pateikiamos konkrečios rekomendacijos dėl reikiamo atstumo nuo audinių kiekvienai chirurginei procedūrai.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais.
English: The instructions for use are also described in the healthcare professionals' package leaflet part.
Lithuanian: Vartojimo instrukcijos taip pat pateikiamos sveikatos priežiūros specialistams skirtoje pakuotės lapelio dalyje.
English: No formal interaction studies have been performed.
Lithuanian: Oficialių sąveikos tyrimų neatlikta.
English: Instituto Grifols, S.A. Polígono Levante c/Can Guasc 2
Lithuanian: Polígono Levante c/Can Guasc 2
English: None were reported in clinical trials; thus it is not possible to establish frequencies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nenustatyta nė vienos reakcijos, todėl dažnio nustatyti negalima.
English: As with any protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible.
Lithuanian: Kaip ir vartojant bet kurį kitą baltyminį preparatą, gali pasireikšti alerginio pobūdžio padidėjusio jautrumo reakcijų.
English: Please see pictograms at the end of this leaflet.
Lithuanian: šio lapelio pabaigoje pateikiamas piktogramas.
English: It is applied to the surface of bleeding tissue to reduce bleeding during and after the operation when standard surgical techniques are not sufficient.
Lithuanian: Vaistas užtepamas ant kraujuojančių audinių paviršiaus, siekiant sumažinti kraujavimą operacijos metu bei po jos, kai standartinių chirurginių priemonių nepakanka.
English: In the event of overdose, patients must be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment and supportive measures instituted.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia atidžiai stebėti, ar pacientams nepasireiškia nepageidaujamų reakcijų požymių ar simptomų, ir pradėti taikyti atitinkamą simptominį gydymą bei palaikomąsias priemones.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with VeraSeal in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of haemorrhage resulting from a surgical procedure as per paediatric investigational plan (PIP) decision, for the granted indication (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti VeraSeal tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis dėl chirurginės procedūros atsiradusiam kraujavimui gydyti pediatrinių tyrimų plano nustatytomis sąlygomis patvirtintai indikacijai (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: In isolated cases, these reactions may progress to a severe allergic reaction.
Lithuanian: Pavieniais atvejais šios reakcijos gali progresuoti iki sunkios alerginės reakcijos.
English: Other CE-marked applicator tips (including open surgery and laparoscopic use devices) intended for specific use with VeraSeal may also be used.
Lithuanian: Taip pat galima naudoti kitus CE ženklu pažymėtus aplikatoriaus antgalius (įskaitant atvirajai operacijai ir laparoskopijai naudojamus prietaisus), skirtus specifinei paskirčiai naudojant VeraSeal.
English: The initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area.
Lithuanian: Preparato, vartojamo pasirinktoje anatominėje vietoje arba tikslinio paviršiaus srityje, pradinio kiekio turi pakakti visai numatomai vartojimo sričiai padengti.
English: For safety information with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Lithuanian: Saugumo informaciją apie užkrečiamąsias medžiagas žr. 4.4 skyriuje.
English: There is also a risk of a severe allergic reaction.
Lithuanian: Taip pat yra sunkios alerginės reakcijos rizika.
English: Other medicines and VeraSeal
Lithuanian: Kiti vaistai ir VeraSeal
English: It is strongly recommended that every time you are treated with VeraSeal, the name and batch number of the medicine are recorded in order to maintain a record of the batches used.
Lithuanian: Primygtinai rekomenduojama kiekvieną kartą, kai Jus gydo VeraSeal, registruoti vaisto pavadinimą ir jo serijos numerį, kad būtų vedamas vartotų serijų registras.
English: At 37 ºC, the time needed is approximately 5 minutes for the 2 ml, 4 ml, 6 ml, and 10 ml package sizes, but must not be left at this temperature for longer than 10 minutes.
Lithuanian: 37 ºC temperatūroje 2 ml, 4 ml, 6 ml ir 10 ml pakuotes reikia laikyti apytiksliai 5 minutes, tačiau negalima palikti šioje temperatūroje ilgiau kaip 10 minučių.
English: The table presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Lithuanian: Toliau pateikiama lentelė yra sudaryta pagal MedDRA organų sistemų klasifikaciją (organų sistemų klasę (OSK) ir tinkamiausią terminą).
English: The outside of the blister should not come in contact with the sterile field.
Lithuanian: Lizdinės plokštelės išorė neturi liestis su steriliu lauku.
English: VeraSeal spray application should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance, especially during laparoscopy.
Lithuanian: VeraSeal purkšti reikia tik tada, jeigu įmanoma tiksliai įvertinti purškimo atstumą, ypač laparoskopijos metu.