FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Dutch: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCINE 1000MG-FLESJE POEDER VOOR OPLOSSING VOOR
English: Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 1000MG and 500 MG VIAL
Dutch: Vancocin Cp VANCOMYCINE 500MG en 1000MG
English: VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG bottle
Dutch: VANCOMYCINE-hydrochloride 500mg-flesje
English: Hikma Farmacêutica Vancomycin Hikma VANCOMYCIN
Dutch: Vancomycin Hikma
English: Vancomycin Kabi
Dutch: Vancomycin Noridem
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000000 I.U.
Dutch: VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 1000000 I.E. G
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN
Dutch: Denemarken Hospira Enterprise Bv
English: HYDROCHLORIDE 50MG/ML
Dutch: VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 50MG/ML
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Dutch: Vancomycin Hexal VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 1G-FLESJE
English: VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR
Dutch: VANCOMYCINE 1G-FLESJE POEDER VOOR ORALE
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
Dutch: Vancomycine Teva VANCOMYCINE 500MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Dutch: Vancomicina Pfizer VANCOMYCINE 1000MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Dutch: Vancomycin Mip VANCOMYCINE 500MG-FLESJE POEDER VOOR OPLOSSING VOOR
English: Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Dutch: Vancomicina Pfizer VANCOMYCINE 500MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Vankomicin FarmaPlus
Dutch: FarmaPlus AS Vankomicin FarmaPlus
English: Vancomicina Labesfal VANCOMYCIN Hydrochloride1000MG vial
Dutch: Vancomycine Kabi VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 1000MG
English: Vancomycin hydrochloride 500 Vial
Dutch: Vancomycinehydrochloride 500flesje
English: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg VIAL
Dutch: Vancomicina Kabi VANCOMYCINE-hydrochloride 500MG-FLESJE
English: Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Dutch: Vancomycin Pfizer VANCOMYCINE 1000MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Dutch: Vancomycin Pfizer VANCOMYCINE 500MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Dutch: Pfizer Limited Vancomycin Pfizer VANCOMYCINE 1000MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Vancomycine Xellia VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Dutch: Vancomycin Xellia VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 513MG-FLESJE
English: Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Dutch: Vankomicin Pfizer VANCOMYCINE 1000MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Pharma
Dutch: Vancomycin Cnp Pharma
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Dutch: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira
English: Vancomycin Mip VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Dutch: Vancomycin Mip VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 1020MG-FLESJE
English: VIAL
Dutch: Mylan
English: Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg vial
Dutch: Vancomycine Kabi VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 500MG
English: Vancomycin Cp VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Dutch: Vancocin Cp VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 1G-AMPUL
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Dutch: Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 1020MG-FLESJE
English: Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Dutch: Vankomicin Pfizer VANCOMYCINE 500MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Dutch: Pfizer Limited Vancomycin Pfizer VANCOMYCINE 500MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: Trading
Dutch: Lek
English: Vancomicina Labesfal VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG vial
Dutch: Vancomycin VANCOMYCINEHYDROCHLORIDE 500MG-FLESJE
English: Vancomycin Hexal
Dutch: Vancomycin Generics
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Dutch: Vancomycin Cnp VANCOMYCINE 1000MG-FLESJE POEDER VOOR OPLOSSING VOOR
English: Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 1000 vial
Dutch: Vancomicina Kabi VANCOMYCINE-hydrochloride 1000MG-FLESJE
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Dutch: Vancomycin Mylan VANCOMYCINE 1000MG-FLESJE POEDER VOOR CONCENTRAAT
English: The dose in children depends on their age.
Dutch: Bij kinderen is de dosis afhankelijk van hun leeftijd.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neoclarityn on 15 January 2001.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 15 januari 2001 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Neoclarityn verleend.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neoclarityn.
Dutch: Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Neoclarityn.
English: The full EPAR for Neoclarityn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Zie voor het volledige EPAR voor Neoclarityn de website van het Agentschap onder: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The side effects seen in children are similar.
Dutch: Bij kinderen zijn de bijwerkingen vergelijkbaar.
English: Neoclarityn has also been studied in 416 patients with urticaria.
Dutch: Neoclarityn is ook onderzocht bij 416 patiënten met urticaria.
English: Other information about Neoclarityn
Dutch: Overige informatie over Neoclarityn:
English: Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children.
Dutch: Aanvullende studies werden gepresenteerd om aan te tonen dat de siroop, drank en smelttabletten op dezelfde manier door het lichaam werden behandeld als de tabletten en om aan te tonen dat deze veilig bij kinderen kunnen worden gebruikt.
English: The active substance in Neoclarityn, desloratadine, is an antihistamine.
Dutch: De werkzame stof in Neoclarityn, desloratadine, is een antihistaminicum.
English: Neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
Dutch: Neoclarityn is een geneesmiddel dat de werkzame stof desloratadine bevat.
English: It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Dutch: Het blokkeert de receptoren waaraan histamine, een stof in het lichaam die allergische symptomen veroorzaakt, zich normaliter vasthecht.
English: In all studies, the effectiveness of Neoclarityn was compared with that of placebo (a dummy treatment).
Dutch: In alle studies werd de werkzaamheid van Neoclarityn vergeleken met die van een placebo.
English: What benefit has Neoclarityn shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Neoclarityn tijdens de studies te hebben?
English: Neoclarityn has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Dutch: Neoclarityn is onderzocht in acht studies waarbij ongeveer 4 800 volwassen en adolescente patiënten met allergische rhinitis betrokken waren (waaronder vier studies naar seizoensgebonden allergische rhinitis en twee studies onder patiënten die ook astma hadden).
English: Neoclarityn must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Dutch: Neoclarityn mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor desloratadine, loratadine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Neoclarityn.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Neoclarityn vast te stellen.
English: In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij volwassenen en adolescenten zijn vermoeidheid (1,2 %), droge mond (0,8 %) en hoofdpijn (0,6 %).
English: In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
Dutch: In de twee onderzoeken naar urticaria was de daling van de symptoomscore na zes weken behandeling met Neoclarityn 58 % en 67 %, tegenover 40 % en 33 % bij placebobehandeling.
English: In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
Dutch: Bij kinderen jonger dan 2 jaar zijn de meest voorkomende bijwerkingen diarree (3,7%), koorts (2,3%) en slapeloosheid (2,3%).
English: The CHMP decided that Neoclarityn's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Neoclarityn groter zijn dan de risico's voor verlichting van de symptomen van allergische rhinitis of urticaria en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
English: It is available as a 5 mg tablet, 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ml syrup and a 0.5 mg/ml oral solution.
Dutch: Het is verkrijgbaar als tablet van 5 mg, als orodispergeerbare tabletten (tabletten die smelten in de mond) van 2,5 mg en 5 mg, als siroop van 0,5 mg/ml en als drank van 0,5 mg/ml.
English: The effectiveness of Neoclarityn was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Dutch: De werkzaamheid van Neoclarityn werd gemeten door te kijken naar de verandering van de symptomen (loopneus, jeuk, niezen en verstopping) vóór en na een behandeling van twee of vier weken.
English: Why has Neoclarityn been approved?
Dutch: Waarom is Neoclarityn goedgekeurd?
English: Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
Dutch: Neoclarityn wordt gebruikt voor de verlichting van de symptomen van allergische rhinitis (ontsteking van de neusholten veroorzaakt door een allergie, bijvoorbeeld hooikoorts of een allergie voor stofmijt) of urticaria (een huidaandoening veroorzaakt door een allergie, met symptomen zoals jeuk en netelroos).
English: The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms (itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door te kijken naar de verandering van de symptomen (jeuk, aantal plekken met netelroos en de grootte ervan, slaap- en dagritmestoornissen) voorafgaand aan en volgend op zes weken behandeling.
English: In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Neoclarityn led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Dutch: Uit de gecombineerde resultaten van alle onderzoeken naar allergische rhinitis bleek dat de symptoomscore na twee weken behandeling met 5 mg Neoclarityn gemiddeld met 25 tot 32% was gedaald, ten opzichte van 12 tot 26 % bij placebobehandeling.
English: For the full list of all side effects reported with Neoclarityn, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Neoclarityn.
English: What is Neoclarityn?
Dutch: Wat is Neoclarityn?
English: For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
Dutch: Voor kinderen van één t/m vijf jaar is de dosis 1,25 mg eenmaal daags, toegediend als siroop of drank van 2,5 ml.
English: What is the risk associated with Neoclarityn?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Neoclarityn in?
English: For more information about treatment with Neoclarityn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Neoclarityn.
English: How has Neoclarityn been studied?
Dutch: Hoe is Neoclarityn onderzocht?
English: What is Neoclarityn used for?
Dutch: Waarvoor wordt Neoclarityn gebruikt?
English: How is Neoclarityn used?
Dutch: Hoe wordt Neoclarityn gebruikt?
English: For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
Dutch: Voor kinderen van zes t/m elf jaar is de dosis 2,5 mg eenmaal daags, in de vorm van 5 ml siroop of drank of als één smelttablet van 2,5 mg. Bij volwassenen en adolescenten mag iedere vorm van het geneesmiddel worden gebruikt.
English: How does Neoclarityn work?
Dutch: Hoe werkt Neoclarityn?
English: - If you see or hear things which are not there (hallucinations).
Dutch: - Als u dingen ziet of hoort die er niet zijn (hallucinaties).
English: Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.
Dutch: Enkele van deze voorvallen werden langer dan 1 jaar na de start van de behandeling gemeld.
English: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatia
Dutch: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Kroatië
English: These cases were considered serious in all reports.
Dutch: Deze meldingen werden in alle gevallen als ernstig beschouwd.
English: Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Dutch: De terminale halfwaardetijd is 0.6-2 uur.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu
English: Only single cases of reported cases had not recovered at the time they were reported.
Dutch: Slechts enkele gevallen van de gemelde gevallen waren niet hersteld ten tijde van de melding.
English: Half of the reported ICD cases were assessed as serious.
Dutch: De helft van de gemelde ICD-gevallen werd als ernstig beschouwd.
English: Depression, Hallucinations*
Dutch: Depressie, hallucinaties*
English: - Pethidine (a strong pain killer).
Dutch: - Pethidine (een sterke pijnstiller).
English: Hallucinations*, Abnormal dreams
Dutch: Hallucinaties*, abnormale dromen
English: Contact you doctor right away if you notice any of the following symptoms.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u een van de volgende symptomen opmerkt.
English: Any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.
Dutch: Elke verdachte huidlaesie dient door een specialist bekeken te worden.
English: - If you have severe liver problems.
Dutch: - Als u leverproblemen heeft.
English: The absolute bioavailability of a single rasagiline dose is about 36%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van een enkelvoudige rasagiline dosering is ongeveer 36%.
English: Smoking could decrease the amount of Rasagiline ratiopharm in the blood.
Dutch: Door roken kan de hoeveelheid Rasagiline ratiopharm in het bloed verminderen.
English: Tyramine/rasagiline interaction
Dutch: Tyramine/rasagiline interactie
English: Your doctor may need to adjust or stop your dose (see section 4).
Dutch: Het kan nodig zijn dat uw arts uw dosering aanpast of stopzet (zie rubriek 4).
English: It can be used together with or without Levodopa (another medicine that is used to treat Parkinson's disease).
Dutch: Het kan worden gebruikt met of zonder levodopa (een ander geneesmiddel dat gebruikt wordt bij de ziekte van Parkinson).
English: There was also a statistically significant improvement over placebo with the rasagiline 0.5 mg group, yet the magnitude of improvement was lower.
Dutch: Er was ook een statistisch significante verbetering ten opzichte van placebo in de rasagiline 0,5 mg groep, echter deze verbetering was minder groot.
English: SNRI/SSRI/tri- and tetracyclic antidepressants
Dutch: SNRI/SSRI/tri- en tetracyclische antidepressiva
English: These symptoms may resemble those observed with nonselective MAO inhibitors.
Dutch: Deze symptomen kunnen lijken op de symptomen die zijn gezien met niet-selectieve MAO remmers.
English: Rasagiline is rapidly absorbed, reaching peak plasma concentration (Cmax) in approximately 0.5 hours.
Dutch: Rasagiline wordt snel geabsorbeerd, de piek plasma concentratie (Cmax) wordt na ongeveer 0,5 uur bereikt.
English: Blisters: 3 years Bottles: 3 years
Dutch: Flacons: 3 jaar
English: Therefore, Rasagiline ratiopharm is not recommended for use under the age of 18.
Dutch: Daarom is Rasagiline ratiopharm niet aanbevolen voor gebruik door personen jonger dan 18 jaar.
English: The safety and efficacy of Rasagiline ratiopharm in children and adolescents have not been established.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Rasagiline ratiopharm bij kinderen en adolescenten zijn niet vastgesteld.
English: Parkinson's disease is associated with symptoms of hallucinations and confusion.
Dutch: De ziekte van Parkinson gaat gepaard met symptomen van hallucinaties en verwardheid.
English: Rasagiline ratiopharm may be taken with or without food.
Dutch: Rasagiline ratiopharm kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
English: Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing unusual behaviours where you cannot resist the impulse, urges or cravings to carry out certain harmful or detrimental activities to yourself or others.
Dutch: Vertel het uw arts wanneer u of uw familie/verzorger merkt dat u ongewoon gedrag ontwikkelt waarbij u geen weerstand kunt bieden aan de impuls, drang of verleiding om dingen te doen die uzelf of anderen schade kunnen berokkenen.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-Parkinson-Drugs, monoamine oxidase -B inhibitors, ATC code: N04BD02
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Anti-Parkinsonmiddelen, monoamine oxidase-B remmers, ATC-code: N04BD02
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot reproductietoxiciteit (zie rubriek 5.3).
English: The robustness of the results for the primary efficacy endpoint, was confirmed in a battery of additional statistical models and was demonstrated in three cohorts (ITT, per protocol and completers).
Dutch: De robuustheid van de resultaten voor het primaire eindpunt werd bevestigd in een serie additionele statistische modellen en werd aangetoond in drie cohorten (ITT, per protocol en patiënten die de hele studie afmaakten).
English: Other cytochrome P450 isoenzymes
Dutch: Overige cytochroom P450-iso-enzymen
English: Take the Rasagiline ratiopharm carton/ blister or bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Dutch: Neem het Rasagiline ratiopharm doosje/blisterverpakking of flacon mee om aan uw arts of apotheker te laten zien.
English: Patients should be cautioned about operating hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that rasagiline does not affect them adversely.
Dutch: Patiënten dienen voorzichtig te zijn met het bedienen van gevaarlijke machines, inclusief motorvoertuigen, totdat ze er redelijk zeker van zijn dat rasagiline geen nadelige invloed heeft.
English: The data collected suggests that Parkinson's disease, and not any medicinal products in particular, is associated with a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma).
Dutch: De verzamelde gegevens geven aan dat de ziekte van Parkinson, en niet een bepaald geneesmiddel, gaat gepaard met een verhoogd risico op huidkanker (niet uitsluitend melanomen).
English: Adverse reactions are listed below in Tables 1 and 2 by system organ class and frequency using the following conventions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Dutch: In tabel 1 en 2 hieronder zijn de bijwerkingen aan de hand van de volgende conventie gerangschikt op systeem/orgaanklasse en frequentie: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
English: The efficacy of rasagiline was established in three studies: as monotherapy treatment in study I and as adjunct therapy to levodopa in the studies II and III.
Dutch: De doeltreffendheid van rasagiline is vastgesteld in drie onderzoeken: als monotherapie behandeling in studie I en als aanvullende therapie bij levodopa in de studies II en III.
English: You should avoid taking Rasagiline ratiopharm if you are pregnant, as the effects of Rasagiline ratiopharm on pregnancy and the unborn child are not known.
Dutch: U mag Rasagiline ratiopharm niet innemen als u zwanger bent, omdat de effecten van Rasagiline ratiopharm op een zwangerschap en op het ongeboren kind niet bekend zijn.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of rasagiline during pregnancy.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van rasagiline te vermijden tijdens de zwangerschap.
English: There are no data from the use of rasagiline in pregnant women.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het gebruik van rasagiline bij zwangere vrouwen.
English: Age has little influence on rasagiline pharmacokinetics in the elderly (> 65 years) (see section 4.2)
Dutch: Leeftijd heeft weinig invloed op de farmacokinetiek van rasagiline bij ouderen (> 65 jaar) (zie rubriek 4.2).
English: In post-marketing experience, these symptoms have also been observed in Parkinson's disease patients treated with rasagiline.
Dutch: In postmarketingonderzoek worden deze symptomen ook waargenomen bij Parkinson-patiënten die behandeld worden met rasagiline.
English: White, high-density polyethylene bottle with or without a child-resistant cap containing 30 tablets.
Dutch: Witte, hoge dichtheids-polyethyleen flacon met of zonder kindveilige sluiting met 30 tabletten.
English: No change in dose is required for elderly patients (see section 5.2).
Dutch: Een aanpassing van de dosering is niet noodzakelijk bij oudere patiënten (zie rubriek 5.2).
English: - Involuntary movements (dyskinesia) - Headache
Dutch: Onwillekeurige bewegingen (dyskinesie) Hoofdpijn
English: Concomitant use of rasagiline and levodopa
Dutch: Gelijktijdig gebruik van rasagiline en levodopa
English: This might be enhanced if you take other medicines to treat the symptoms of your Parkinson's disease, or if you take medicines which can make you feel drowsy, or if you drink alcohol while taking Rasagiline ratiopharm.
Dutch: De kans hierop kan groter zijn als u andere geneesmiddelen inneemt voor de behandeling van de symptomen van uw ziekte van Parkinson, of als u geneesmiddelen inneemt die u suf kunnen maken, of als u alcohol gebruikt tijdens gebruik van Rasagiline ratiopharm.
English: These adverse reactions were not associated with an elevated rate of drug discontinuation.
Dutch: Deze bijwerkingen gingen niet gepaard met een verhoogd aantal gevallen van stopzetting van het geneesmiddel.
English: The metabolism of rasagiline proceeds through two main pathways: N-dealkylation and/or hydroxylation to yield: 1aminoindan, 3-hydroxy-N-propargyl-1 aminoindan and 3-hydroxy-1-aminoindan.
Dutch: Het metabolisme van rasagiline verloopt via twee belangrijke routes: N-dealkylering en/of hydroxylatie met de vorming van: 1-aminoindan, 3-hydroxy-N-propargyl-1 aminoindan en 3-hydroxy-1aminoindan.