FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Lyme borreliose (se pkt.
German: 500 mg alle 12 Stunden
Norwegian Bokmål: 500 mg hver 12. time
German: • Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker legemidler mot blodpropp (f.eks warfarin) kan du behøve å ta ekstra blodprøver.
German: • Entzündungen des Dickdarms (Colon) mit Durchfall, der manchmal Blut enthält, Schmerzen und Fieber.
Norwegian Bokmål: • betennelse i tykktarmen som forårsaker diaré enkelte ganger med blod, smerter og feber
German: • Schwere Infektionen der Ohren, der Nase oder des Halses (wie Mastoiditis, peritonsillare
Norwegian Bokmål: • Alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals (som mastoiditt, peritonsillære infeksjoner, epiglotitt,
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Norwegian Bokmål: 20 til 90 mg/kg/dag i oppdelte doser*
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen: Koagulase negative Staphylokokken Staphylococcus aureus £ Streptococcus pneumoniae Viridans Gruppe Streptokokken Anaerobe Gram-positive Mikroorganismen: Clostridium spp.
Norwegian Bokmål: Koagulase-negative stafylokokker Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridans steprococci-gruppen Gram-positive anaerobes:
German: Alle Dosen wurden abhängig von dem Körpergewicht der Kinder in Kilogramm errechnet.
Norwegian Bokmål: Dosering er avhengig av barnets vekt i kilogram.
German: Zusätzlich sind alle Methicillin-restistenten Stämme auch resistent gegen Amoxicillin.
Norwegian Bokmål: I tillegg er alle meticillinresistente stammer resistente for amoksicillin.
German: Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft Akute Pyelonephritis
Norwegian Bokmål: Akutt bakteriell sinusitt Asymptomatisk bakteriuri i svangerskapet Akutt pyelonefritt
German: 15 mg/kg alle 12 Stunden
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg hver 12. time
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Norwegian Bokmål: • utslett eller synlige flate røde runde flekker under huden eller blåmerker på huden.
German: Von erhöhten Leberenzymen und Veränderungen der Blutzellen wurde berichtet (siehe Abschnitt 4.8)
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverenzymer og endringer i blodverdier er rapportert (se pkt.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Sehr selten
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Svært sjeldne
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Anwendung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Omtrent 60 til 70 % av amoksicillin utskilles uforandret i urinen i løpet av de første 6 timene etter administrering av en enkeltdose med amoksicillin 250 mg eller 500 mg.
German: Enthält 1,7 g Lactose-Monohydrat pro Beutel.
Norwegian Bokmål: Inneholder 1,7 g laktosemonohydrat per dosepose.
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose: 120 mg/kg/dag som 2 til 6 like fordelte doser.
German: Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Norwegian Bokmål: Pakninger på 12, 20 og 24 tabletter.
German: Amoxicillin sollte bei Verdacht auf infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei dieser Erkrankung zu einem Auftreten eines masernartigen Ausschlages nach der Anwendung von Amoxicillin kommen kann.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin bør unngås dersom det er mistanke om infeksiøs mononukleose, siden forekomsten av et morbilliformt utslett har vært assosiert med denne tilstanden som følge av bruken av amoksicillin.
German: Clamoxyl ist ebenfalls indiziert zur Prophylaxe von Endokarditis.
Norwegian Bokmål: Amoxil er også indisert som profylakse mot endokarditt.
German: Bei fast allen Antibiotika wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert kolitt er rapportert med nesten alle antibakterielle midler, og kan variere i alvorlighetsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
German: 1 g sofort, dann 500 mg /Tag
Norwegian Bokmål: 1 g umiddelbart, så 500 mg/dag
German: informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker darüber, dass Sie Clamoxyl anwenden.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apotek at du bruker Amoxil.
German: Die Nebenwirkungen von Amoxicillin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen aufgeführt.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger observert i kliniske studier og ved overvåking etter markedsføring av amoxicillin presentert ved MedDRA organklassesystem, er listet opp nedenfor.
German: Die Aufnahme von Clamoxyl ist unabhängig von Nahrung.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon av Amoxil påvirkes ikke av mat.
German: Aluminium PVC Blisterpackung.
Norwegian Bokmål: Aluminium PVC blister.
German: • Schlucken Sie die ganze Kapsel mit Wasser.
Norwegian Bokmål: • Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
German: Schellack (E904) Titandioxid (E171)
Norwegian Bokmål: Skjellakk (E904) Titandioksid (E171)
German: MHK Grenzwerte (mg/L)
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkt (mg/L)
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Norwegian Bokmål: Under administrering av høye doser med amoksicillin er det tilrådelig å opprettholde tilstrekkelig væskeinntak og urinproduksjon for å redusere sjansen for amoksicillin-krystalluri.
German: Beutel: 250 mg und 500 mg
Norwegian Bokmål: Doseposer: 250 mg og 500 mg
German: Das Vorliegen von Amoxicillin kann Untersuchungsergebnisse für Estriol bei Schwangeren verfälschen.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av amoksicillin kan endre analyseresultater for østriol hos gravide.
German: Selten wurde von der Verlängerung der Prothrombinzeit berichtet bei Patienten, die Amoxicillin erhielten.
Norwegian Bokmål: Forlengelse av protrombintid har vært rapportert i sjeldne tilfeller hos pasienter som får amoksicillin.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX".
Norwegian Bokmål: Gule og røde kapsler merket med 'GS LEX'.
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 8 Kapseln 10 Kapseln 12 Kapseln 16 Kapseln 18 Kapseln 20 Kapseln 21 Kapseln 24 Kapseln 30 Kapseln 32 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln
Norwegian Bokmål: 10 kapsler 12 kapsler 16 kapsler 18 kapsler 20 kapsler 21 kapsler 24 kapsler 30 kapsler 32 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler
German: Ringer Natriumlactat Dextrose
Norwegian Bokmål: Natriumlaktat Ringer natriumlaktat Dekstrose
German: Clamoxyl kann auch in Kombination mit anderen Arzneimmitteln angewendet werden, um ein Magengeschwür zu behandeln.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan også brukes i kombinasjon med andre legemidler for å behandle magesår.
German: Clamoxyl darf nicht eingenommen werden: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Amoxil - dersom du er allergisk overfor amoksicillin, penicillin eller noen av de andre innholdsstoffene i
German: Wenn Sie glauben, dass eine Injektion mit Clamoxyl vergessen wurde Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Norwegian Bokmål: Dersom du har gått glipp av en injeksjon med Amoxil Rådfør deg med legen din, apotek eller sykepleier.
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte.
Norwegian Bokmål: Det har blitt observert at amoksicillin krystalluri i noen tilfeller har ført til nyresvikt.
German: Parenterale Anwendung: Ältere Patienten
Norwegian Bokmål: Parenteral: Eldre
German: Kinder <40 kg#
Norwegian Bokmål: Barn < 40 kg#
German: Dosierung+
Norwegian Bokmål: Dose+
German: Clamoxyl ist indiziert für die Behandlung der folgenden Infektionen bei Erwachsenen und Kindern (siehe Abschnitte 4.2., 4.4 und 5.1):
Norwegian Bokmål: Amoxil er indisert for behandling av følgende infeksjoner hos voksne og barn (se pkt.
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: 2 Jahre
Norwegian Bokmål: Dispergerbare tabletter: 2 år
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist nur für den Gebrauch im Krankenhaus bestimmt.
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning er kun til bruk på sykehus.
German: Zum Einnehmen:
Norwegian Bokmål: Bemerk:
German: • Akute bakterielle Sinusitis
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell sinusitt
German: Dieses Arzneimittel enthält Lactose, Patienten mit angeborener Intoleranz gegen Galaktose oder Problemen mit Glucose- oder Galaktoseabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Norwegian Bokmål: Pasienter med en arvelig intoleranse mot galaktose eller problemer med glukose- eller galaktoseabsorpsjon må ikke ta dette legemidlet.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Norwegian Bokmål: Ulike studier har funnet at 50-85 % amoksicillin skilles ut gjennom urinen i løpet av en 24-timers periode.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf eine signifikante Geweberetention des Arzneimittel-basierten Materials.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke bevis fra dyrestudier på signifikant vevsretensjon av legemiddelavledede rester.
German: Die Bioverfügbarkeit von Amoxicillin liegt nach Einnahmebei etwa 70 %.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
German: Siehe auch bei Anämie unten, die zu Gelbsucht führen kann.
Norwegian Bokmål: Se også under, i punktet for anemi som kan gi gulsott.
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Norwegian Bokmål: Inneholder 16 mg aspartam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
German: Erwachsenen darf nicht mehr als 1 g Amoxicillin auf einmal injiziert werden.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 1 g amoksicillin om gangen hos voksne.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 06/2015
German: Verlängerung der Blutungszeit und der Prothrombinzeit (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Forlenget blødningstid og protrombintid (se pkt.
German: Parenterale Anwendung:
Norwegian Bokmål: Parenteral:
German: 1 g am Ende der Dialyse, dann 500 mg alle 24 Stunden
Norwegian Bokmål: 1 g ved avslutning av dialyse, så 500 mg hver 24. timer
German: Clamoxyl 500 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit "GS JVL".
Norwegian Bokmål: Amoxil 500 mg kapsler er gule og røde kapsler merket med "GS JVL".
German: Es wird empfohlen während der Behandlung mit Amoxicillin enzymatische Glucose Oxidase Methoden zum Nachweis von Glucose anzuwenden.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke enzymatiske glukoseoksidase-metoder når det testes for tilstedeværelse av glukose i urin under amoksicillinbehandling.
German: Aufbewahrungsbedingungen nach Rekonstitution des Arzneimittels siehe Abschnitt 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter rekonstituering av legemidlet, se pkt.
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
Norwegian Bokmål: Tidlig stadium: 500 mg til 1 g hver 8. time opptil maksimalt 4 g/dag fordelt på dosene, i 14 dager (10 til 21 dager)
German: • Harnwegsinfektionen: 3 g zweimal täglich für einen Tag.
Norwegian Bokmål: • Urinveisinfeksjon: 3 g to ganger daglig i 1 dag.
German: 6 Grenzwerte beziehen sich auf die intravenöse Anwendung.
Norwegian Bokmål: 6 Brytningspunkter er basert på intravenøs administrasjon.
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Norwegian Bokmål: • krystaller i urinen, ser ut som uklar urin eller har vanskeligheter eller ubehag ved vannlating.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50 bis 85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Norwegian Bokmål: Ulike studier har funnet at 50 til 85 % amoksicillin skilles ut gjennom urinen i løpet av en 24-timers periode.
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Norwegian Bokmål: Parenteral: Barn < 40 kg Spedbarn og småbarn >3 måneder og barn <40 kg
German: • Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Clamoxyl anzupassen.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker probenecid (brukes mot urinsyregikt), kan det være at legen din vil justere dosen din med Amoxil.
German: Nach Einnahme von Amoxicillin von gesunden männlichen und weiblichen Probanden hatte das Geschlecht keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Amoxicillin.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av amoksicillin til friske kvinner og menn har vist at kjønn ikke har noen vesentlig innvirkning på farmakokinetikken til amoksicillin.
German: • Intravenöse tägliche Höchstdosis: 12 g pro Tag.
Norwegian Bokmål: • Maks daglig dose intravenøs: 12 g daglig.
German: • Bakterielle Meningitis
Norwegian Bokmål: • Bakteriell meningitt
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Norwegian Bokmål: 500 mg under dialyse, 500 mg ved avslutning, så 500 mg hver 24. timer
German: Clamoxyl 250 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit"GS LEX".
Norwegian Bokmål: Amoxil 250 mg kapsler er gule og røde kapsler merket med "GS LEX".
German: Siehe auch Erkrankungen des Immunsystems.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet
German: 2 Die meisten Staphylokokken sind Penicillinase Erzeuger, welche resistant gegen Amoxicillin sind.
Norwegian Bokmål: De fleste stafylokokker produserer penicillinase, og er resistente mot amoksicillin.
German: Bakterielle Meningitis
Norwegian Bokmål: Bakteriell meningitt
German: • Das Blut kann länger brauchen als normalerweise um zu gerinnen.
Norwegian Bokmål: • blodet bruker lengre tid på å koagulere.
German: Verdünnungsmittel
Norwegian Bokmål: Fortynningsmiddel
German: Oral Resorption
Norwegian Bokmål: Oral bruk
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
Norwegian Bokmål: Legg tabletten i et glass med vann og rør godt til den er jevnt blandet.
German: Antibiotika-assoziierter Kolitis (einschließlich Pseudomembranöse Kolitis und hämorrhagische Kolitis, siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert kolitt (inkludert pseudomembranøs kolitt og hemoragisk kolitt, se pkt.
German: • Pfeiffer´sches Drüsenfieber haben (Fieber, Halsschmerzen, geschwollene Drüsen und extreme Müdigkeit)
Norwegian Bokmål: • har kyssesyke (feber, sår hals, hovne kjertler og ekstrem tretthet)
German: Akute Zystitis
Norwegian Bokmål: Akutt cystitt
German: Ambulant erworbene Pneumonie Akute Zystitis
Norwegian Bokmål: Samfunnservervet pneumoni Akutt cystitt
German: Akute bakterielle Sinusitis
Norwegian Bokmål: Akutt bakteriell sinusitt
German: 3Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann auf Ampicillin zurückzuführen sein.
Norwegian Bokmål: 3Sensitivitet for amoksicillin kan kan utledes fra ampicillin.
German: Kinder können mit Clamoxyl Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Suspensionen oder Beuteln behandelt werden.
Norwegian Bokmål: Barn kan behandles med Amoxil kapsler, dispergerbare tabletter, miksturellerdoseposer.
German: • Anfälle (Krämpfe), zeigte sich bei Patienten, die hohe Dosen einnahmen oder Nierenprobleme hatten
Norwegian Bokmål: • kramper (anfall), hos personer som tar høye doser av Amoxil eller som har nyreproblemer
German: Peritonealdialyse
Norwegian Bokmål: Peritoneal dialyse
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Norwegian Bokmål: Voksne og barn ≥ 40 kg
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Norwegian Bokmål: • et mildt, kløende utslett (runde, rosa-røde flekker), urtikarialignende hevelser på underarmene, ben, håndflatene, hender eller føtter.
German: Sie sind gegen virale Infektionen unwirksam.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Clamoxyl anwenden, wenn Sie:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Amoxil hvis du:
German: Erhältlich sind Packungen mit 16 und 30Beuteln.
Norwegian Bokmål: Det er tilgjengelig i pakker på 16 og 30 doseposer.
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Norwegian Bokmål: Type III) med et nominelt volum på 45 ml (for en 20 ml mikstur) lukket med aluminiumkork som inneholder polymer.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
Norwegian Bokmål: Inneholder 4,7 g sorbitol (E420) per dosepose.
German: • Akute Zystitis
Norwegian Bokmål: • Akutt cystitt
German: Enthält Maltodextrin (Glucose).
Norwegian Bokmål: Inneholder maltodekstrin (glukose).
German: Damit verbunden können Gelenksschmerzen (Artritis) und Nierenprobleme sein.
Norwegian Bokmål: Det kan ha sammenheng med leddsmerter (leddgikt) og nyreproblemer
German: Akute Pyelonephritis
Norwegian Bokmål: Akutt pyelonefritt
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
Norwegian Bokmål: 750 mg og 1 g dispergerbare tabletter Krysspovidon
German: Die Prävalenz von Resistenzen kann für einzelne Spezies geographisch und über die Zeit schwanken, und Informationen zu lokalen Resistenzen werden insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen benötigt.
Norwegian Bokmål: Lokal informasjon om resistens er ønskelig, spesielt ved behandling av alvorlige infeksjoner.
German: • Überaktivität
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
German: • Nierenprobleme haben
Norwegian Bokmål: • har nyreproblemer
German: Orale Darreichungsformen Keine bekannt.
Norwegian Bokmål: Orale formuleringer Ikke relevant.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon (flasker)
German: • Wenn Sie Methotrexat (verwendet in der Krebsbehandlung und bei schwerer Psoriasis) einnehmen, kann Clamoxyl die Nebenwirkungen verstärken.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker metotreksat (et legemiddel som brukes til å behandle kreft eller alvorlig psoriasis) kan Amoxil forårsake en økning i bivirkninger.
German: • Teilen Sie die Dosen gleichmäßig über den Tag auf, mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden
Norwegian Bokmål: • Fordel dosen jevnt utover dagen, med minst 4 timers mellomrom.
German: 500 mg Kapseln
Norwegian Bokmål: 500 mg kapsler
German: Wofür wird Clamoxyl angewendet
Norwegian Bokmål: Hva Amoxil brukes mot
German: Die Mischung ist sofort zu trinken.
Norwegian Bokmål: Drikk blandingen umiddelbart.
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker allopurinol (brukes mot urinsyregikt) sammen med Amoxil, kan det øke sannsynligheten for at du kan få en allergisk hudreaksjon.
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Norwegian Bokmål: Inneholder 8,5 mg natriumbenzoat per 5 ml (1,7 mg per ml).
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Irland - Amoxil
Norwegian Bokmål: 3 g pulver til mikstur, suspensjon i doseposer Amoxil- Irland, Storbritannia
German: • Helicobacter pylori Eradikation
Norwegian Bokmål: • Bekjempelse av Helicobacter pylori
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får hemodialyse Amoksicillin kan fjernes fra sirkulasjonen ved hemodialyse.
German: Beutel: 3 g
Norwegian Bokmål: Doseposer: 3 g
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Den totale clearance av amoksicillin i serum avtar proporsjonalt med redusert nyrefunksjon (se pkt.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Norwegian Bokmål: Gule og røde kapsler merket med 'GS JVL'.
German: Intramuskuläre Anwendung:
Norwegian Bokmål: Intramuskulær:
German: Wichtige Informationen zu den Inhaltsstoffen
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om hjelpestoffer
German: ETIKETT DURCHSTECHFLASCHE
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS ETIKETT
German: (h)
Norwegian Bokmål: (t)
German: Enthält 850 mg Lactose--Monohydrat pro Beutel.
Norwegian Bokmål: Inneholder 850 mg laktosemonohydrat per dosepose.
German: Soor (eine Hefepilzinfektion feuchter Körperregionen welche Schmerzen, jucken und weißen Ausfluss verursachen kann) kann entstehen, wenn Clamoxyl über einen langen Zeitraum angewendet wird.
Norwegian Bokmål: Trøske (en sopp infeksjon i fuktige områder på kroppen som kan forårsake sårhet, kløe og hvit utflod)) kan forekomme hvis Amoxil brukes over lengre perioder.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Diese Suspension wird Erwachsenen und Kindern über 40 kg normalerweise nicht verschrieben.
Norwegian Bokmål: Voksne, eldre og barn som veier 40 kg eller mer Denne miksturen forskrives vanligvis ikke til voksne og barn som veier mer enn 40 kg. Rådfør deg med legen din eller apotek.
German: • Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Norwegian Bokmål: • Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt
German: • Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der oben aufgelisteten Infektionen,
Norwegian Bokmål: • Bakteriemi som er assosiert med, eller mistenkes å være assosiert med noen av infeksjonene som er listet over
German: • Clamoxyl enthält 126 mg (5,47 mmol) Natrium.
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder 126 mg (5,47 mmol) natrium.
German: Beta Laktamase Produzierende sollten als resistent angesehen werden.
Norwegian Bokmål: 7 De som produserer betalaktamase bør rapporteres som resistente.
German: Prophylaxe von Endokarditis
Norwegian Bokmål: Profylakse for endokarditt
German: Durchfall und Übelkeit
Norwegian Bokmål: Diaré og kvalme
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Norwegian Bokmål: Inneholder 2 mg natriumbenzoat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Norwegian Bokmål: Kun for formuleringer med dispergerbare tabletter og orale suspensjoner Overfladisk misfarging av tenner
German: mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen für 10 - 30 Tage +die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden *Zweimal tägliche Dosierungsempfehlungen sollten nur dann in Erwägung gezogen werden, wenn sich die Dosen im höheren Bereich befinden.
Norwegian Bokmål: 6 g/dag fordelt på dosene, i 10 til 30 dager *Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
German: • Soor (eine Hefepilzinfektion der Vagina, des Munds oder in Hautfalten), Sie können eine Behandlungen gegen Soor von Ihrem Arzt bekommen
Norwegian Bokmål: • trøske (en sopp infeksjon i vagina, munn eller hudfolder), du kan få behandling mot trøske fra legen din eller apotek
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Norwegian Bokmål: 1 g til 2 g hver 4. til 6. time, maksimalt 12 g/dag
German: • Achten Sie darauf während der Anwendung von Clamoxyl ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
Norwegian Bokmål: • Sørg for at du drikker rikelig med væske under behandling med Amoxil.
German: Enterococcus spp.3
Norwegian Bokmål: Enterococcus faecalis
German: Das übliche Lösungsmittel ist Wasser für Injektionszwecke.
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon er det vanlige fortynningsmiddel.
German: Clamoxyl wird angewendet, um von Bakterien verursachte Infektionen an verschiedenen Stellen des Körpers zu behandeln.
Norwegian Bokmål: Amoxil brukes til å behandle infeksjoner i forskjellige deler av kroppen som er forårsaket av bakterier.