FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le Résumé des Caractéristiques du Produit des autres inhibiteurs de protéase ou les recommandations officielles actualisées doivent être consultés pour les informations spécifiques relatives aux mutations des protéases associées à une diminution de la sensibilité à ces composants.
Czech: Seznamte se se specifickými údaji týkajícími se mutací proteázy, jež jsou spojeny se sníženou odpovědí na tyto léčivé látky v souhrnu údajů o přípravku či v oficiálních kontinuálně aktualizovaných zprávách, týkajících se ostatních proteázových inhibitorů.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR NORVIR COMPRIMÉ PELLICULÉ - Conditionnement multiple contenant 90 comprimés pelliculés (3 flacons de 30) - Étui avec cadre bleu
Czech: NORVIR POTAHOVANÉ TABLETY - Vícenásobné balení obsahující 90 (3 lahvičky po 30) potahovaných tablet s blue boxem
French: - Une raideur, une sensibilité et des douleurs articulaires (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour vous mouvoir, prévenez votre médecin, car cela peut être le signe d'une affection qui détruit l'os (ostéonécrose).
Czech: - Ztuhlost kloubů, pobolívání a bolesti (obzvláště kyčlí, kolen a ramen) a pohybové obtíže, informujte svého lékaře, protože toto mohou být známky obtíží, při kterých dochází k poškození kosti (osteonekróza).
French: Affections du système immunitaire
Czech: Imunorestituční zánětlivý syndrom
French: Interactions médicamenteuses - Ritonavir et antirétroviraux autres que les inhibiteurs de protéase
Czech: Lékové interakce - ritonavir a antiretrovirová léčiva jiná než inhibitory proteázy
French: c. Tirez lentement le piston jusqu'au repère de 10 ml sans aspirer de bulles dans la seringue (voir Figure 8).
Czech: c. Pomalu táhněte píst zpět na značku 10 mlpokuste se do stříkačky nenatáhnout žádné bubliny (viz obr.
French: La clairance rénale du ritonavir est négligeable ; par conséquent, il n'est pas attendu d'observer une diminution de la clairance corporelle totale chez les patients ayant une insuffisance rénale.
Czech: Renální clearance ritonaviru je zanedbatelná, nelze tedy očekávat pokles celkové tělesné clearance u pacientů s postižením ledvin.
French: • toux • maux d'estomac ou indigestion
Czech: • podráždění žaludku či porucha trávení
French: Une augmentation de l'incidence des effets indésirables liés à la trazodone a été observée en cas d'utilisation concomitante avec le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.
Czech: Zvýšení incidence s trazodonem spojených nežádoucích účinků bylo zaznamenáno při současném podávání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky.
French: Des informations importantes concernant les interactions médicamenteuses lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique figurent également dans le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase co-administré.
Czech: Důležité informace, týkající se lékových interakcí v situaci, kdy je ritonavir užíván k optimalizaci farmakokinetiky jsou také obsaženy v souhrnu údajů o přípravku současně užívaného proteázového inhibitoru.
French: Quelles sont les informations à connaître par vous ou pour votre enfant avant de prendre Norvir
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Vy nebo Vaše dítě užívat přípravek Norvir
French: Le ritonavir ne doit pas être administré chez les patients présentant une maladie hépatique décompensée, qu'il soit utilisé à doses thérapeutiques comme agent antirétroviral ou à faibles doses comme potentialisateur pharmacocinétique.
Czech: Ritonavir nemá být podáván pacientům s dekompenzovaným jaterním onemocněním, ať už k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirové léčivo.
French: Chaque sachet de poudre pour suspension buvable contient 100 mg de ritonavir.
Czech: Jeden sáček prášku pro perorální suspenzi obsahuje ritonavirum 100 mg.
French: Une réduction de la posologie de désipramine est recommandée en cas d'administration concomitante avec le ritonavir à doses thérapeutiques.
Czech: Snížené dávkování desipraminu se doporučuje při současném užívání ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo.
French: Environ 98 - 99 % du ritonavir est lié aux protéines dans le plasma humain et la liaison aux protéines plasmatiques est constante dans l'intervalle des concentrations allant de 1,0 à 100 g/ml.
Czech: Po jedné dávce 600 mg činí zdánlivý distribuční objem (VB/F) ritonaviru přibližně 20-40 l. Vazba ritonaviru na bílkoviny lidské plazmy byla zhruba 98-99 % a je konstantní v rozmezí koncentrací 1,0100 g/ml.
French: ↑ 86 % ↑ x 11
Czech: ↑ 86 % ↑ 11krát
French: - Des nausées (« mal au cœur »), des vomissements ou des douleurs abdominales, car ils peuvent être des signes d'inflammation du pancréas (pancréatite).
Czech: - Pocit na zvracení (nauzea), zvracení nebo bolesti břicha, protože toto mohou být známky zánětu slinivky břišní (pankreatitida).
French: 100, dose orale unique
Czech: 100, v jedné perorální dávce
French: 500 /12 h
Czech: 500 à 12 hod.
French: Il est important d'avaler les comprimés de Norvir entiers, sans les mâcher, ni les couper, ni les broyer.
Czech: Je důležité, abyste tablety přípravku Norvir polykal(a) celé, bez kousání, půlení nebo drcení.
French: Étape 9.
Czech: Krok 9.
French: Norvir est également disponible sous forme de comprimés pelliculés contenant 100 mg de ritonavir.
Czech: Norvir se dodává rovněž jako potahované tablety obsahující ritonavirum 100 mg.
French: - Les patients qui prennent Norvir peuvent quand même développer des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH ou au SIDA.
Czech: - U lidí užívajících přípravek Norvir se mohou nadále vyskytovat infekce nebo jiné choroby spojené s onemocněním HIV nebo AIDS.
French: La pharmacocinétique à l'état d'équilibre du ritonavir a été évaluée chez des enfants de plus de 2 ans infectés par le VIH recevant des doses allant de 250 mg/m deux fois par jour à 400 mg/m2 deux fois par jour.
Czech: Farmakokinetické parametry ritonaviru v ustáleném stavu byly zjišťovány u dětí starších dvou let infikovaných HIV virem, které dostávaly dávky od 250 mg/m2 dvakrát denně do 400 mg/m2 dvakrát denně.
French: En cas d'administration concomitante avec le ritonavir utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques, il est conseillé d'administrer les plus faibles doses recommandées d'atorvastatine ou de rosuvastatine.
Czech: Při použití v kombinaci s ritonavirem podávaným k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirového léčiva má být užívána nejnižší možná dávka atorvastatinu nebo rosuvastatinu.
French: La potentialisation de la pharmacocinétique par le ritonavir repose sur son action en tant que puissant inhibiteur du métabolisme induit par les CYP3A.
Czech: Ritonavirem indukované vystupňování farmakokinetiky vychází z působení ritonaviru jakožto silného inhibitoru metabolismu zprostředkovaného CYP3A.
French: Les études cliniques ont confirmé la sécurité et l'efficacité de l'association de fosamprénavir 700 mg deux fois par jour et de ritonavir 100 mg deux fois par jour.
Czech: Klinické studie potvrdily bezpečnost a účinnost fosamprenaviru v dávce 700 mg dvakrát denně podávaného současně s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně.
French: L'utilisation concomitante de ritonavir n'est pas recommandée en raison de l'augmentation potentielle de l'exposition au riociguat (voir rubrique 4.5).
Czech: Souběžné podávání ritonaviru se nedoporučuje vzhledem k možnému zvýšení expozice riocigvátu (viz bod 4.5).
French: 262,5 mg (26,4 ml) deux fois par jour
Czech: 262,5 mg (26,4 ml) 2x denně
French: Cependant, si le bénéfice l'emporte sur le risque, la co-administration de bédaquiline et de ritonavir doit être réalisée avec prudence.
Czech: Nicméně v případě, že přínos léčby převáží nad rizikem, je nutno dbát při společném podávání bedachilinu s ritonavirem opatrnosti.
French: Des effets indésirables tels que des nausées, vertiges, une hypotension et des syncopes ont été observés dans des études d'interaction à dose unique chez des volontaires sains (voir rubrique 4.5).
Czech: V interakčních studiích s jednorázovou dávkou u zdravých dobrovolníků byly pozorovány tyto nežádoucí účinky: nauzea, závratě, hypotenze a synkopa (viz bod 4.5).
French: Des effets systémiques liés à la corticothérapie tels qu'un syndrome de Cushing ou une inhibition de la fonction surrénalienne (une diminution de 86 % des taux de cortisol plasmatique a été observée dans l'étude cidessus) ont été rapportés chez des patients recevant le ritonavir associé au propionate de fluticasone inhalé ou administré par voie nasale ; ces effets pourraient également survenir avec d'autres corticostéroïdes métabolisés par le CYP3A, comme le budésonide et la triamcinolone.
Czech: Systémové účinky kortikosteroidů, včetně Cushingova syndromu a adrenální suprese (ve výše uvedené studii bylo zjištěno, že plazmatické hladiny kortizolu byly sníženy o 86 %) byly hlášeny u pacientů léčených ritonavirem a inhalačním nebo intranasálně podaným flutikason-propionátem.
French: 526 mg (52,6 ml) deux fois par jour
Czech: 526 mg (52,6 ml) 2x denně
French: ↑ x 4 ↑ x 38
Czech: ↑ 4krát ↑ 38krát
French: L'utilisation concomitante de ritonavir à doses thérapeutiques et de voriconazole est contre-indiquée en raison de la diminution des concentrations plasmatiques du voriconazole (voir rubrique 4.3).
Czech: Současné užití ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo a vorikonazolu je kontraindikováno z důvodu snížení koncentrací vorikonazolu (viz bod 4.3).
French: L'utilisation concomitante de nératinib avec Norvir est contre-indiquée en raison du risque d'effets indésirables graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital incluant une hépatotoxicité (voir rubrique 4.3).
Czech: Současné užívání neratinibu a přípravku Norvir je kontraindikováno z důvodu možných závažných a/nebo život ohrožujících reakcí, včetně hepatotoxicity (viz bod 4.3).
French: A. ÉTIQUETAGE
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE
French: Névirapine 200 /12 h
Czech: Nevirapin 200 à 12 hod.
French: L'administration concomitante avec la lurasidone est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Czech: Současné podávání s lurasonidem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
French: De plus, les concentrations sériques peuvent être augmentées en cas d'administration concomitante avec le ritonavir, ce qui peut entraîner des événements indésirables graves, notamment des convulsions.
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny v případě současného podávání s ritonavirem, což může vést k potenciálním závažným nežádoucím účinkům včetně záchvatu.
French: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Pays-Bas
Czech: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Německo AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nizozemsko Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Norvir comprimé est présenté en flacons de polyéthylène haute densité (PEHD) de couleur blanche munis de bouchons en polypropylène.
Czech: Přípravek Norvir tablety se dodává v bílých lahvičkách z polyethylenu s vysokou hustotou (HDPE), uzavřených uzávěrem z polypropylenu.
French: quétiapine (utilisée pour traiter la schizophrénie, les troubles bipolaires et les troubles dépressifs majeurs) ; lurasidone (utilisée pour traiter la dépression) ; ranolazine (utilisée pour traiter les douleurs chroniques à la poitrine [angine de poitrine]) ; péthidine, piroxicam, propoxyphène (utilisés pour soulager la douleur) ; cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d'estomac) ; rifabutine (utilisé pour prévenir/traiter certaines infections)* ; voriconazole utilisé pour traiter les infections fongiques (dues à un champignon microscopique)* ; simvastatine, lovastatine (utilisés pour faire diminuer le taux de cholestérol dans le sang) ; nératinib (utilisé pour traiter le cancer du sein) ; lomitapide (utilisé pour faire diminuer le taux de cholestérol dans le sang) ; alfuzosine (utilisé pour traiter l'hypertrophie bénigne de la prostate) ; acide fusidique (utilisé pour traiter les infections bactériennes) ; sildénafil si vous souffrez d'une maladie appelée hypertension artérielle pulmonaire qui peut provoquer des difficultés pour respirer.
Czech: - lurasidon (používaný k léčbě deprese); - ranolazin (používaný k léčbě chronické bolesti na hrudi [angina pectoris, silná svíravá bolest]); - pethidin, piroxikam, dextropropoxyfen (používané k úlevě od bolestí); - cisaprid (používaný k úlevě od některých žaludečních obtíží); - rifabutin (používaný k prevenci a léčbě některých infekcí)*; - vorikonazol (používá se k léčbě plísňových infekcí)*; - simvastatin, lovastatin (používané ke snížení cholesterolu v krvi); - neratinib (používaný k léčbě rakoviny prsu); - lomitapid (používaný ke snížení hladiny cholesterolu v krvi); - alfuzosin (používaný k léčbě zvětšené prostatické žlázy); - kyselina fusidová (používaná k léčbě bakteriálních infekcí); - sildenafil, pokud trpíte plicním onemocněním zvaným plicní arteriální hypertenze, které ztěžuje dýchání.
French: 200 mg une fois par jour
Czech: 200 mg jednou denně
French: En cas de doute, appelez votre médecin ou pharmacien.
Czech: Pokud si nejste jistí, kontaktujte Vašeho lékaře nebo lékárníka.
French: L'administration concomitante d'encorafénib et de ritonavir doit être évitée.
Czech: Je třeba se vyhnout současnému podávání enkorafenibu a ritonaviru.
French: Les patients qui ne souffrent pas de cette maladie peuvent prendre le sildénafil en cas d'impuissance (troubles de l'érection), sous la surveillance de leur médecin (voir rubrique Autres médicaments et Norvir) ; avanafil ou vardénafil (utilisés pour traiter les troubles de l'érection) ; colchicine (utilisée pour traiter la goutte) si vous avez des problèmes de rein et/ou de foie (voir rubrique Autres médicaments et Norvir) ; produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) car ils peuvent empêcher Norvir d'agir correctement.
Czech: Pacienti bez tohoto onemocnění mohou sildenafil používat k léčbě impotence (erektilní dysfunkce) pod dozorem svého lékaře (viz bod Další léčivé přípravky a Norvir); - avanafil nebo vardenafil (přípravky používané k léčbě poruch erekce); - kolchicin (používaný k léčbě dny), pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod
French: Il est donc important de lire attentivement la rubrique Effets indésirables de la notice de ces médicaments.
Czech: Je proto velmi důležité, abyste si důkladně přečetl(a) příbalové informace připojené k těmto léčivům.
French: Ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky
French: Dans les analyses en intention de traiter, respectivement 72 % et 36 % des patients ont atteint une réduction des taux plasmatiques d'ARN VIH-1 de ≤ 400 copies/ml aux semaines 16 et 104.
Czech: V intent-to-treat analýzách dosáhlo 72 % pacientů snížení HIV-1 RNA v plazmě na  400 kopií/ml v 16. týdnu a 36 % pacientů tohoto výsledku ve 104. týdnu.
French: La portion COMPLÈTE doit être ingérée (voir Figure 6).
Czech: CELÁ připravená dávka musí být zkonzumována (viz obr.
French: Les études cliniques ont confirmé la sécurité et l'efficacité de l'association d'amprénavir 600 mg deux fois par jour et de ritonavir 100 mg deux fois par jour.
Czech: Klinické studie potvrdily bezpečnost a účinnost amprenaviru v dávce 600 mg dvakrát denně podávaného současně s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně.
French: Norvir poudre pour suspension buvable a un arrière-goût persistant.
Czech: Po užití přípravku Norvir prášek pro perorální suspenzi přetrvává v ústech hořká pachuť.
French: Peu fréquent : pouvant affecter jusqu'à 1 personne 100
Czech: Méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 osob
French: si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants : astémizole ou terfénadine (fréquemment utilisés pour traiter les symptômes allergiquesces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance) ; amiodarone, bépridil, dronédarone, encaïnide, flécaïnide, propafénone, quinidine (utilisés pour corriger les battements de cœurs irréguliers) ; dihydroergotamine, ergotamine (utilisés pour traiter la migraine) ; ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour arrêter les hémorragies qui peuvent survenir après un accouchement ou un avortement) ; clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam administré par voie orale, triazolam (utilisés pour faciliter le sommeil et/ou combattre l'anxiété) ; clozapine, pimozide (utilisés pour traiter des troubles de la pensée ou des sentiments) ;
Czech: - jestliže v současné době užíváte některý z těchto léků: - astemizol nebo terfenadin (běžně používané k léčbě příznaků alergií - tyto léky lze koupit bez lékařského předpisu); - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, chinidin (používané k úpravě nepravidelného srdečního rytmu); - dihydroergotamin, ergotamin (používané k léčbě migrenózních bolestí hlavy); - ergometrin, methylergometrin (používané k zástavě nadměrného krvácení, které se může objevit při porodu nebo potratu); - klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam nebo perorálně podaný (užívaný ústy) midazolam (používané k pomoci navození spánku a/nebo odstranění úzkosti); - klozapin, pimozid (používané k léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů); - kvetiapin (používaný k léčbě schizofrenie, bipolárních poruch a závažných depresivních onemocnění);
French: Possibilité de réactions graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital chez les patients insuffisants rénaux et/ou insuffisants hépatiques (voir rubriques 4.4 and 4.5).
Czech: Možné riziko vzniku závažných a/nebo život ohrožujících účinků u pacientů s poruchou funkce ledvin a/nebo jater (viz body 4.4 a 4.5).
French: Aucune donnée clinique de l'effet du ritonavir sur la fertilité humaine n'est disponible.
Czech: Nebyl zjištěn žádný účinek ritonaviru na fertilitu.
French: Des cas d'augmentation de saignements comprenant des hématomes cutanés spontanés et des hémarthroses ont été signalés chez les patients hémophiles de type A et B traités avec les inhibiteurs de protéase.
Czech: U pacientů s hemofilií A a B léčených inhibitory proteázy byly popsány případy zvýšeného krvácení včetně spontánních kožních hematomů a hemartrosu.
French: 30 comprimés pelliculés
Czech: 60 potahovaných tablet
French: • crise cardiaque • diabète
Czech: • srdeční příhoda (infarkt)
French: Norvir est également disponible sous forme de poudre pour suspension buvable contenant 100 mg de ritonavir.
Czech: Norvir se dodává rovněž jako prášek pro perorální suspenzi obsahující ritonavirum 100 mg.
French: 1000 /12 h
Czech: 1 000 à 12 hod.
French: Le ritonavir n'ayant pas de formulation parentérale, l'absorption et la biodisponibilité absolue n'ont pas été déterminées.
Czech: Dosud nebylo možné stanovit rozsah absorpce a absolutní biologickou dostupnost, neboť neexistuje parenterální forma ritonaviru.
French: Par comparaison avec les données historiques, la pharmacocinétique de la délavirdine n'a pas semblé être modifiée par le ritonavir.
Czech: Farmakokinetika delavirdinu se na základě srovnání dřívějších údajů nezdála být ovlivněna ritonavirem.
French: Suivre les instructions concernant la sonde d'alimentation pour administrer le médicament.
Czech: Viz pokyny k podání léčiva gastrickou sondou.
French: NORVIR COMPRIMÉ PELLICULÉ - Texte de l'étiquette du flacon
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU NORVIR POTAHOVANÉ TABLETY - Text na etiketě lahvičky
French: Le ritonavir ne doit pas être administré aux patients ayant une maladie hépatique décompensée (voir rubrique 4.2).
Czech: Ritonavir nemá být podáván pacientům s dekompenzovaným jaterním onemocněním (viz bod 4.2).
French: Des interactions médicamenteuses mettant en jeu le pronostic vital et fatales ont été rapportées chez des patients traités avec de la colchicine et des inhibiteurs puissants du CYP3A comme le ritonavir (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Czech: U pacientů léčených kolchicinem a silnými inhibitory CYP3A, jako je ritonavir, byly hlášeny život ohrožující a fatální lékové interakce (viz body 4.3 a 4.5).
French: Cmax (µg/ml) Cmin(µg/ml) ASC12 ou 24 (µg•h/ml) t½ (h)
Czech: Cmax (g/ml) 0,84  0,39 0,89 Ctmin (g/ml) 0,08  0,04 0,22 AUC12 nebo 24 hod (g.hod/ml) t1/2 (hod)
French: c. Tirez lentement le piston jusqu'au repère de 10 ml sur la seringue (voir Figure 2).
Czech: c. Pomalu táhněte píst zpět k sobě až na odměrnou značku 10 ml (viz obr.
French: b. Retirez le piston de la seringue.
Czech: b. Vyjměte píst z dávkovací stříkačky.
French: La co-administration de vorapaxar et de Norvir n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4 et se reporter au RCP du vorapaxar).
Czech: Je třeba se vyhnout společnému podávání vorapaxaru a přípravku Norvir (viz bod 4.4 a SmPC pro vorapaxar).
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition du CYP3A et de la P-gp par le ritonavir.
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k inhibici CYP3A a P-gp ritonavirem.
French: Il est conseillé de contrôler la fonction rénale chez les patients insuffisants rénaux.
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin se doporučuje monitorovat renální funkce.
French: Étape 7.
Czech: Krok 7.
French: Ouvrez le sachet (voir Figure 3).
Czech: Trhnutím otevřete sáček (viz obr.
French: Au cours d'un essai clinique, un patient a pris 1500 mg/jour de ritonavir pendant deux jours et a présenté des paresthésies, qui ont disparu après diminution de la dose.
Czech: Jeden pacient během klinických zkoušek užíval 1500 mg/den ritonaviru po dva dny.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Norvir
Czech: Jak přípravek Norvir vypadá a co obsahuje balení
French: Fosamprénavir 700 /12 h
Czech: Fosamprenavir 700 à 12 hod.
French: (Voir rubrique 4 Quels sont les effets indésirables éventuels).
Czech: Možné nežádoucí účinky).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR NORVIR POUDRE POUR SUSPENSION BUVABLE - Boîte de 30 sachets individuels contenant chacun 100 mg de ritonavir
Czech: NORVIR PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ SUSPENZI - Krabička obsahující 30 sáčků, jeden sáček obsahuje 100 mg ritonaviru
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du tipranavir.
Czech: Další informace mohou lékaři nalézt v souhrnu údajů o přípravku pro tipranavir.
French: Très fréquent Pharyngites, douleur oropharyngée, toux
Czech: Velmi časté Faryngitida, orofaryngeální bolest, kašel Gastrointestinální poruchy Velmi časté
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de sildénafil et, par conséquent, augmentation du risque d'effets indésirables liés au sildénafil (notamment hypotension et syncope).
Czech: Z tohoto důvodu vzrůstá riziko možných nežádoucích účinků vyvolaných sildenafilem (jež zahrnují hypotenzi a synkopu).
French: - Trazodone (un médicament utilisé dans le traitement de la dépression) car des effets indésirables tels que nausées, étourdissements, hypotension artérielle et évanouissements peuvent survenir en cas d'association avec Norvir.
Czech: - Trazodon (léčivo k léčbě deprese), neboť se při jeho současném užívání s přípravkem Norvir mohou objevit nechtěné účinky jako pocit na zvracení, závratě, snížení krevního tlaku a mdloby.
French: L'utilisation concomitante d'avanafil ou de vardénafil avec le ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Czech: Současné užívání avanafilu nebo vardenafilu s ritonavirem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
French: Le ritonavir ne doit pas être administré comme potentialisateur pharmacocinétique chez les patients ayant une maladie hépatique décompensée (voir rubrique 4.3).
Czech: Ritonavir by neměl být užíván k optimalizaci farmakokinetiky u pacientů s dekompenzovaným onemocněním jater (viz bod 4.3).
French: 200 mg le matin et 200 mg le soir
Czech: 200 mg ráno a 200 mg večer
French: Colchicine (pour la goutte) car Norvir peut augmenter la concentration sanguine de ce médicament.
Czech: - Kolchicin (k léčbě dny), protože přípravek Norvir může zvýšit hladinu tohoto léčiva v krvi.