FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Selincro est utilisé pour aider à réduire la consommation d'alcool chez les adultes présentant une dépendance à l'alcool et qui en consomment plus de 60 g par jour (pour les hommes) et plus de 40 g par jour (chez les femmes).
Danish: Selincro anvendes til at nedsætte alkoholforbruget hos alkoholafhængige voksne med et forbrug på mere end 60 g alkohol dagligt (for mænd) eller over 40 g dagligt (for kvinder).
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients prenant des médicaments opioïdes, chez les patients présentant une dépendance actuelle ou récente aux opioïdes, des symptômes aigus de syndrome de sevrage aux opioïdes, ni chez les patients pour lesquels une utilisation récente d'opioïdes est suspectée.
Danish: der er eller for nylig har været afhængige af opioider, patienter med akutte abstinenser efter opioider eller patienter, der formodes at have anvendt opioider for nylig.
French: Qu'est-ce que Selincro?
Danish: Hvad er Selincro?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Selincro?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Selincro?
French: Comment Selincro est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Selincro?
French: Quel est le bénéfice démontré par Selincro au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Selincro?
French: Après six mois, le nombre de jours à consommation élevée par mois, chez ces patients sous Selincro, avait baissé de 23 à 10 dans la première étude et de 23 à 11 dans la seconde étude.
Danish: Hos de patienter, der i forvejen havde et forbrug på mere end 60 g alkohol dagligt (for mænd) eller over 40 g dagligt (for kvinder), var der væsentlig bedring, sædvanligvis inden for de første fire ugers behandling Efter seks måneders behandling med Selincro faldt antallet af dage med stor alkoholindtagelse hos disse patienter fra 23 til 10 i den første undersøgelse og fra 23 til 11 i den anden.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Selincro udleveres kun efter recept.
French: Semglee est utilisé une fois par jour, à la même heure chaque jour.
Danish: Semglee gives én gang dagligt på samme tidspunkt hver dag.
French: Des informations sur Semglee sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Semglee findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Semglee sont surveillées en permanence.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Semglee løbende overvåget.
French: Il est administré par injection sous la peau dans le ventre, la cuisse ou la partie supérieure du bras.
Danish: Det gives som en indsprøjtning under huden i maven, låret eller overarmen.
French: Cela signifie que Semglee est fortement similaire à un autre médicament biologique (le «médicament de référence») déjà autorisé dans l'UE.
Danish: Det betyder, at Semglee i høj grad svarer til et andet biologisk lægemiddel ("referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i EU.
French: Semglee (insuline glargine)
Danish: Semglee (insulin glargin)
French: Le médicament de référence pour Semglee est Lantus.
Danish: Referencelægemidlet for Semglee er Lantus.
French: Le diabète est une maladie dans laquelle le taux de sucre dans le sang est élevé, soit parce que l'organisme ne peut pas produire d'insuline (diabète de type 1), soit parce que l'organisme ne fabrique pas assez d'insuline ou n'est pas en mesure de l'utiliser efficacement (diabète de type 2).
Danish: Diabetes er en sygdom, hvor blodsukkerniveauet er forhøjet, enten fordi kroppen ikke kan producere insulin (type 1-diabetes), eller fordi kroppen ikke producerer nok insulin eller ikke kan anvende insulinet effektivt (type 2-diabetes).
French: Les effets indésirables rapportés avec Semglee sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Semglee vurderes omhyggeligt, og der foretages nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
French: Semglee est un médicament «biosimilaire».
Danish: Semglee er et "biosimilært" lægemiddel.
French: Néanmoins, une étude complémentaire menée auprès de 558 patients atteints de diabète de type 1 a montré que Semglee et Lantus avaient des effets similaires.
Danish: Der er dog gennemført en understøttende undersøgelse hos 558 patienter med type 1diabetes, som viste, at Semglee og Lantus havde samme virkninger.
French: Aperçu de Semglee et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Danish: En oversigt over Semglee og hvorfor det er godkendt i EU
French: Pourquoi Semglee est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor blev Semglee godkendt i EU?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Semglee?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Semglee?
French: La poursuite du traitement, soit par Semglee, soit par Lantus, durant 24 semaines a indiqué que les deux médicaments permettaient un contrôle comparable du taux de HbA1c, lequel variait en moyenne de 0,14 % chez les patients sous Semglee, et de 0,11 % chez ceux sous Lantus.
Danish: Fortsat behandling med enten Semglee eller Lantus i 24 uger indikerede en sammenlignelig kontrol af HbA1c med begge lægemidler, idet niveauforandringen gennemsnitligt var 0,14 % hos patienter, der fik Semglee, og 0,11 % hos dem, der fik Lantus.
French: Qu'est-ce que Semglee et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Semglee, og hvad anvendes det til?
French: Le contrôle du taux de glucose dans le sang permet d'atténuer les symptômes du diabète et d'éviter des complications.
Danish: Når blodsukkeret reguleres, mindskes symptomerne på diabetes, og komplikationer undgås.
French: L'Agence européenne des médicaments a considéré que, conformément aux exigences de l'UE pour les médicaments biosimilaires, il a été démontré que Semglee présente une qualité, sécurité et efficacité comparables à celles de Lantus.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav til biosimilære lægemidler er påvist, at Semglees og Lantus' kvalitet, sikkerhed og virkning svarer til hinanden.
French: Autres informations relatives à Semglee:
Danish: Andre oplysninger om Semglee
French: Semglee est un médicament utilisé dans le traitement du diabète chez des patients âgés de deux ans et plus.
Danish: Semglee er et lægemiddel, der anvendes til at behandle diabetes hos patienter fra toårsalderen.
French: Des études approfondies menées en laboratoire comparant Semglee à Lantus ont montré que l'insuline glargine dans Semglee était hautement similaire à celle dans Lantus en termes de structure chimique, de pureté et d'activité biologique.
Danish: Omfattende laboratorieundersøgelser, hvor Semglee er blevet sammenlignet med Lantus, har vist, at Semglees insulin glargin i meget høj grad ligner det aktive stof i Lantus, hvad angår kemisk opbygning, renhed og biologisk aktivitet.
French: Semglee étant un médicament biosimilaire, il n'était pas nécessaire de réaliser des études sur l'efficacité et la sécurité, ces dernières ayant été bien établies pour l'insuline glargine.
Danish: Semglee er et biosimilært lægemiddel, og derfor har det ikke været nødvendigt at gennemføre undersøgelser af dets virkning og sikkerhed, da dette er veldokumenteret for det aktive stof, insulin glargin.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Semglee?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Semglee?
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que, comme pour Lantus, le bénéfice de Semglee est supérieur au risque identifié, et que Semglee peut être autorisé au sein de l'UE.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Semglee opvejer de identificerede risici som for Lantus, og anbefalede, at Semglee godkendes til anvendelse i EU.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Semglee (qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hypoglycémie (faible taux de glucose dans le sang).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Semglee (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
French: L'insuline glargine, le principe actif de Semglee, pénètre plus lentement dans le sang que l'insuline humaine et sa durée d'action est donc plus longue.
Danish: Insulin glargin, det aktive stof i Semglee, kommer ind i blodbanen efter injektionen, men langsommere end humant insulin, og det virker derfor i længere tid.
French: La dose de Semglee est déterminée pour chaque patient en fonction du taux de glucose (sucre) dans le sang et de tout traitement par d'autres médicaments contenant de l'insuline.
Danish: Semglee-dosen fastsættes individuelt for den enkelte patient og afhænger af patientens blodsukkerniveau og behandling med andre insulinlægemidler.
French: Des études supplémentaires ont montré que Semglee était absorbé dans l'organisme de la même manière que le médicament de référence, Lantus, et que son action sur le glucose dans le sang pouvait être considérée comme similaire.
Danish: En række andre undersøgelser har vist, at Semglee absorberes i kroppen på samme måde som referencelægemidlet (Lantus), og at det kan anses for at virke på samme måde på blodsukkeret.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Semglee, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Semglee fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Semglee est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Semglee?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Semglee, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Danish: Patienterne kan give sig selv indsprøjtningerne med Semglee, når de er blevet oplært i det. For mere information om brug af Semglee, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
French: Comment Semglee agit-il?
Danish: Hvordan virker Semglee?
French: Semglee est une insuline de substitution qui agit de la même manière que l'insuline naturelle produite dans l'organisme et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
Danish: Semglee er et erstatningsinsulin, der fungerer på samme måde som kroppens eget insulin og hjælper glukosen (sukkeret) med at komme ind i cellerne fra blodet.
French: Semglee est disponible en stylos préremplis jetables et n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Semglee leveres som fyldte penne til engangsbrug, som kun udleveres efter recept.
French: Quels sont les bénéfices de Semglee démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Semglee?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Semglee ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Semglee.
French: Le taux d'hémoglobine glyquée (HbA1c, une substance qui donne une indication de l'efficacité du contrôle du taux de glucose dans le sang) des patients participant à cette étude avait été préalablement contrôlé sous Lantus.
Danish: Patienterne i undersøgelsen havde tidligere fået deres niveau af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c - et stof, der viser, hvor godt blodsukkeret er reguleret) under kontrol med Lantus.
French: Semglee peut être également utilisé avec d'autres médicaments antidiabétiques administrés par voie orale chez des patients atteints de diabète de type 2.
Danish: Type 2-diabetikere kan også anvende Semglee sammen med diabeteslægemidler, der tages gennem munden.
French: Si cela se produit :
Danish: Hvis dette sker:
French: Ελλάδα BGP Προϊόντα Μ.Ε.Π.Ε.
Danish: BGP Προϊόντα Μ.Ε.Π.Ε.
French: • la date d'expiration n'est pas passée.
Danish: • udløbsdatoen ikke er overskredet.
French: Il peut y avoir de nouvelles informations.
Danish: Der kan være kommet ny information.
French: Élément d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément
Danish: Komponent af en multipakning, må ikke sælges separat.
French: Vous entendrez un "clic" pour chaque unité tournée.
Danish: Du kan høre et "klik" for hver enhed.
French: Il doit être administré une fois par jour à n'importe quel moment de la journée mais au même moment chaque jour.
Danish: Det kan gives på et hvilket som helst tidspunkt af dagen, men på samme tid hver dag.
French: 117 allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Danish: 117 allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrig
French: • droit et stable pendant l'utilisation,
Danish: • er opretstående og stabil under brug,
French: Taux d'utilisation du Glucose * (mg/Kg/min)
Danish: Glucoseudnyttelse hastighed*(mg/kg/min)
French: Temps (h) après injection S.C
Danish: Tid (timer) efter s.c. injektion
French: • l'insuline est claire et incolore,
Danish: • insulinet er klart og farveløst.
French: Prenez immédiatement environ 10 à 20 grammes de sucre, tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker f.eks. som glucose, sukkerknald eller en sukkersødet drik.
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter Semglee.
Danish: Din læge vil vise dig i hvilke hudområder, du skal injicere Semglee.
French: • c'est le bon type d'insuline,
Danish: • det er den rigtige type insulin.
French: N'arrêtez pas Semglee sans en parler à votre médecin, qui vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med Semglee uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
French: • Vérifiez la date d'expiration sur l'étiquette du stylo.
Danish: • Kontrollér udløbsdatoen på pennens etiket.
French: Utilisez un nouveau stylo à la place.
Danish: Brug i stedet en ny pen.
French: • Vérifiez l'étiquette du stylo pour vous assurer que vous prenez le bon type d'insuline.
Danish: • Kontrollér etiketten på pennen for at sikre, at du bruger den rigtige type insulin.
French: • Redémarrez le processus à l'étape 2A pour fixer et amorcer une nouvelle aiguille.
Danish: • Gentag processen fra trin 2A for at påsætte og kontrollere en ny nål.
French: Sélectionnez et nettoyez le site d'injection
Danish: Vælg og rengør injektionsstedet
French: Ce stylo n'est pas recommandé pour les personnes aveugles ou malvoyantes sans l'aide d'une personne formée pour utiliser le stylo.
Danish: Denne pen anbefales ikke til blinde eller svagtseende uden hjælp fra en person, som er blevet trænet i at bruge pennen.
French: Ne pas l'agiter ou mélanger avant utilisation.
Danish: Du skal ikke ryste eller blande opløsningen før brug.
French: C - Placez l'aiguille dans un contenant à déchets tranchants (voir étape 8 pour les instructions sur l'élimination).
Danish: C - Læg nålen i en kanyleboks (se Trin 8 for anvisninger vedrørende bortskaffelse).
French: Profil d'action en cas de diabète de type 1
Danish: Virkningsprofil for type 1-diabetikere
French: Semglee est un médicament biosimilaire.
Danish: Semglee er et biosimilært lægemiddel.
French: Si vous ne suivez pas ces instructions chaque fois que vous utilisez le stylo, vous risquez d'avoir trop ou trop peu d'insuline.
Danish: Hvis du ikke følger brugsanvisningen, hver gang du bruger pennen, kan du risikere enten at få for meget eller for lidt insulin.
French: Vous pouvez injecter de 1 à 80 unités en une seule injection.
Danish: Du kan injicere 1-80 enheder i en enkelt injektion.
French: Prévenez toujours les personnes qui s'occupent de vous ou vous traitent, que vous avez besoin d'insuline.
Danish: Fortæl altid de mennesker, som passer eller behandler dig, at du skal have insulin.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement consignés.
Danish: For bedre at kunne spore biologiske lægemidler skal det administrerede lægemiddels navn og batch nummer noteres.
French: • Vérifiez que le médicament dans la cartouche du stylo est clair et incolore.
Danish: • Kontrollér at medicinen i cylinderampullen er klar og farveløs.
French: Retirez l'aiguille comme décrit à l'étape 7 et jetez le stylo ou remettez-le au pharmacien.
Danish: Fjern nålen som beskrevet i Trin 7, og kassér pennen eller lever den tilbage til apoteket.
French: • Ne pas tremper ni laver votre stylo.
Danish: • Du må ikke skylle eller vaske din pen.
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre stylo en l'essuyant avec un chiffon humide.
Danish: • Du kan rengøre pennen ved at tørre den af med en fugtig klud.
French: F - Répétez les étapes 3B à 3E jusqu'à trois fois jusqu'à ce que vous voyiez des gouttes d'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Danish: F - Gentag trin 3B til 3E op til tre gange, indtil der kommer insulin ud af nålespidsen.
French: L'exposition au métabolite M1 augmente avec la dose de Semglee administrée.
Danish: Eksponeringen for M1 øges med den administrerede dosis af Semglee.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez des symptômes de réactions allergiques sévères.
Danish: Du skal straks kontakte lægen, hvis du får symptomer på en alvorlig allergisk reaktion.
French: Les tailles d'aiguilles compatibles avec ce stylo sont : - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Danish: Følgende kanylestørrelser kan anvendes sammen med denne pen: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
French: Cela peut affecter votre taux de sucre dans le sang.
Danish: Det kan påvirke dit blodsukker-niveau.
French: A - Inspectez le stylo : vérifiez l'étiquette violette et blanche sur le stylo pour vous assurer que :
Danish: A - Kontrol af din pen: kontrollér den lilla og hvide etiket på pennen for at sikre at:
French: Il faut en tenir compte si un traitement associant Semglee avec la pioglitazone est envisagé.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Semglee overvejes.
French: Ne pas utiliser le stylo après la date d'expiration.
Danish: Brug ikke pennen efter udløbsdatoen.
French: Le stylo a une étiquette violette et blanche et un bouton d'injection violet.
Danish: Pennen har en lilla og hvid etiket og en lilla injektionsknap.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må pennen kun anvendes af den samme patient.
French: De petites bulles peuvent encore être visibles.
Danish: Der kan stadig være små luftbobler.
French: A - Vérifiez que la fenêtre d'affichage de dose affiche "0".
Danish: A - Kontrollér at dosisvinduet viser "0".
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, par classes de systèmes d'organes et dans l'ordre décroissant des fréquences d'apparition (très fréquent : ≥ 1/10; fréquent : de ≥ 1/100 à < 1/10; peu fréquent : de ≥ 1/1000 à < 1/100; rare : de ≥ 1/10 000 à < 1/1000; très rare :
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: >1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden: <1/10.000).
French: • peut être fermé avec un couvercle hermétique résistant à la perforation, sans que les objets tranchants puissent sortir,
Danish: • kan lukkes med et tætsiddende, punkterfrit låg, så skarpe genstande ikke kan falde ud,
French: Ne remettez pas le stylo dans le réfrigérateur après l'avoir utilisé.
Danish: Du må ikke lægge pennen i køleskabet, efter du har brugt den.
French: • Gardez votre stylo à l'abri de l'humidité, de la poussière, de la lumière directe du soleil et des endroits où la température peut être trop élevée ou trop basse (voir la section sur le stockage au début de ces instructions).
Danish: • Opbevar pennen, så den ikke er udsat for fugt, støv, direkte sollys og steder, hvor det kan blive for varmt eller for koldt (se opbevaringsbetingelserne i starten af denne brugsanvisning)
French: Une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par insuline (elle peut affecter plus d'1 personne sur 10).
Danish: Hypoglykæmi (lavt blodsukker) kan være meget alvorligt og er meget almindeligt ved insulinbehandling (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer).
French: Au cours de cette étude de 6 ans, 42% des patients du groupe insuline glargine n'ont jamais présenté d'hypoglycémie.
Danish: I løbet af dette 6-års studie oplevede 42% af patienterne i insulin glargin-gruppen ingen hypoglykæmi.
French: • Utilisez un site d'injection que votre professionnel de santé vous a montré.
Danish: • Anvend et af de injektionssteder, som lægen eller sundhedspersonalet har vist dig.
French: Lorsque vous tournez le bouton de dose blanc pour régler votre dose, il s'allonge et vous entendrez un "clic" sur chaque unité sélectionnée.
Danish: Når du drejer den hvide dosisvælger for at indstille din dosis, bevæger den sig og du vil høre et "klik" for hver dosisenhed.
French: C - Vérifiez l'insuline à travers le support de la cartouche pour vous assurer que :
Danish: C - Kig på insulinet i cylinderampullen for at sikre at:
French: • correctement étiqueté pour avertir des déchets dangereux à l'intérieur du conteneur.
Danish: • er mærket med en advarsel om, at den indeholder farligt affald.
French: Continuez à tordre l'aiguille jusqu'à ce qu'elle se détache du stylo.
Danish: Bliv ved med at dreje nålen, indtil den er fri af pennen.
French: Elle doit être utilisée seulement si la solution est claire, incolore, sans particule solide visible et si elle a la fluidité de l'eau.
Danish: Opløsningen må kun anvendes, såfremt den er klar, farveløs, uden synlige partikler og har et vandlignende udseende.
French: *L'insuline glargine est produite par la technique de l'ADN recombinant dans Pichia pastoris.
Danish: *Insulin glargin er fremstillet ved rekombinant DNA-teknologi i Pichia pastoris.
French: Ne pas pousser le bouton d'injection sur le côté ou bloquer le bouton de dosage blanc avec vos doigts car cela vous empêchera d'injecter le médicament.
Danish: Du må ikke trykke skævt på knappen eller stoppe den hvide dosisvælger med dine finger, da det vil hindre, at medicinen udløses.
French: Si vous n'avez pas de conteneur pour objets tranchants, vous pouvez utiliser un conteneur domestique qui est :
Danish: Hvis du ikke har en kanyleboks, kan du bruge en beholder, som:
French: Chez les patients atteints de diabète de type 2, Semglee peut également être associé à des antidiabétiques actifs par voie orale.
Danish: Til patienter med type 2-diabetes mellitus kan Semglee også indgives sammen med oralt aktive antidiabetika.
French: Les données de pharmacocinétique et de pharmacodynamie ont montré que les effets de l'injection sous-cutanée de Semglee sont principalement dus à l'exposition au métabolite M1.
Danish: De farmakokinetiske og farmakodynamiske fund indikerer, at effekten af en subkutan injektion af Semglee hovedsageligt skyldes eksponering for M1.
French: Si vous ne maintenez pas le bouton d'injection enfoncé pendant 10 secondes après l'affichage de « 0 », vous risquez de ne pas obtenir la bonne dose de médicament.
Danish: Hvis du ikke holder injektionsknappen inde i 10 sekunder, efter du kan se "0" i vinduet, kan du risikere, at du ikke får den rigtige dosis.
French: Vous devriez changer votre site d'injection pour chaque injection.
Danish: Du bør skifte injektionssted for hver injektion.
French: Effets indésirables très rares (peuvent affecter 1 personne sur 10 000 au maximum) Dans de très rares cas, des dysgueusies (troubles du goût) et des myalgies (douleurs musculaires) peuvent survenir.
Danish: Meget sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer) I meget sjældne tilfælde kan der forekomme dysgeusia (smagsforstyrrelser) og myalgia (muskelsmerter).
French: Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être jetés de manière appropriée.
Danish: Tomme penne må aldrig genbruges og skal bortskaffes på passende vis.