FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Secção 4.5 do RCM - Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Solicitou-se ao titular da AIM que harmonizasse a Secção 4.5 do Resumo das Características do medicamento, para o que as seguintes diferenças entre os RCM tiveram de ser avaliadas: - inibidores da monoamina oxidase.
Swedish: Avsnitt 4.5 i produktresumén: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Innehavaren av godkännande för försäljning ombads harmonisera avsnitt 4.5, i vilket följande skillnader mellan produktresuméerna behövde ses över: - Monoaminoxidashämmare.
Portuguese: A eficácia de venlafaxina cápsulas de libertação prolongada no tratamento da perturbação de ansiedade social foi estabelecida em quatro ensaios efectuados sob dupla ocultação, de grupos paralelos, com a duração de 12 semanas, multicêntricos, controlados com placebo, de doses variáveis e um estudo efectuado sob dupla ocultação, de grupos paralelos, com a duração de 6 meses, controlado com placebo, de doses fixas/variáveis em doentes adultos em ambulatório.
Swedish: Effekten av venlafaxin depotkapslar vid behandling av social fobi fastställdes i fyra dubbelblinda, 12veckors, placebokontrollerade multicenterstudier med parallella grupper och flexibel dos samt i en dubbelblind, 6-månaders placebokontrollerad studie med parallella grupper och fast/flexibel dos på vuxna öppenvårdspatienter.
Portuguese: Tal como acontece com outros antidepressivos, a venlafaxina deve ser utilizada com precaução em doentes com uma história de agressividade.
Swedish: I likhet med andra antidepressiva ska venlafaxin användas med försiktighet hos patienter med aggression i anamnesen.
Portuguese: Frequentes: sonhos anómalos; diminuição da líbido; tonturas; aumento do tónus muscular; insónia; nervosismo; sensação de formigueiro; sedação, tremores, confusão; sentimento de estar separado de si mesmo e do ambiente
Swedish: Vanliga: onormala drömmar, sänkt libido, yrsel, ökad muskelspänning, sömnlöshet, nervositet, domningar och stickningar, dåsighet, darrningar, förvirring, känsla av att vara avskild från sig själv och verkligheten.
Portuguese: Efectin ER 37,5 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 75 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Swedish: Efectin ER 37,5 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 75 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem Efectin ER 150 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Portuguese: As cápsulas de libertação prolongada de venlafaxina contêm esferóides que libertam lentamente o fármaco no tracto digestivo.
Swedish: Venlafaxin depotkapslar innehåller granulat som frisätter den aktiva substansen långsamt i magtarmkanalen.
Portuguese: Hipertensão, vasodilatação (geralmente afrontamentos/ rubor),
Swedish: Hypertoni, vasodilatation (mest värmevallningar/blo dvallningar), hjärtklappning
Portuguese: Efectin ER 37,5mg cps plg 37,5mg Cápsulas de libertação prolongada
Swedish: Efectin ER 37,5mg cps plg 37.5mg Depotkapsel
Portuguese: Adicionalmente, clarificou-se no RCM que os incrementos da dose apenas devem ser realizados após avaliação clínica, e que a menor dose eficaz deve ser mantida devido ao risco de efeitos adversos relacionados com a dose.
Swedish: Dessutom förtydligades det i produktresumén att doshöjningar bör föregås av klinisk bedömning och att den lägsta effektiva dosen bör behållas, med tanke på risken för dosrelaterade biverkningar.
Portuguese: Efexor depot e nomes associados (ver Anexo I) 37.5 mg Cápsulas de libertação prolongada Efexor depot e nomes associados (ver Anexo I) 75 mg Cápsulas de libertação prolongada Efexor depot e nomes associados (ver Anexo I) 150 mg Cápsulas de libertação prolongada
Swedish: Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 37,5 mg hårda depotkapslar Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 75 mg hårda depotkapslar Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 150 mg hårda depotkapslar
Portuguese: ANTES DE TOMAR [EFEXOR DEPOT]
Swedish: INNAN DU TAR EFEXOR DEPOT
Portuguese: COMO TOMAR [EFEXOR DEPOT]
Swedish: HUR DU TAR EFEXOR DEPOT
Portuguese: Episódios Depressivos Major
Swedish: Egentlig depression
Portuguese: Efectin ER 150 mg cps plg 150 mg Cápsulas de libertação prolongada
Swedish: Efectin ER 150 mg cps plg 150 mg Depotkapsel
Portuguese: • Doenças dos órgãos genitais e sexuais Frequentes: alterações da ejaculação/orgasmo (homens); ausência de orgasmo; disfunção eréctil (impotência); irregularidades menstruais associadas a aumento da hemorragia ou hemorragia aumentada e irregular
Swedish: Vanliga: onormal ejakulation/orgasm (män), utebliven orgasm, erektil dysfunktion (impotens), oregelbunden menstruation såsom ökad blödning eller ökad oregelbunden blödning.
Portuguese: A venlafaxina não foi estudada em doentes com história recente de enfarte do miocárdio ou cardiopatia instável.
Swedish: Venlafaxin har inte utvärderats hos patienter med nyligen genomgången hjärtinfarkt eller instabil hjärtsjukdom, och bör därför användas med försiktighet hos dessa patienter.
Portuguese: A dose inicial recomendada de venlafaxina de libertação prolongada é de 75 mg administrados uma vez por dia.
Swedish: Rekommenderad startdos för venlafaxin i depotform är 75 mg en gång dagligen.
Portuguese: A descontinuação abrupta do tratamento deve ser evitada.
Swedish: Utsättningssymtom som setts vid avbrytande av venlafaxin Hastig utsättning av behandlingen ska undvikas.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Portuguese: Se o seu médico prescreveu [Efexor depot] para um doente com menos de 18 anos e gostaria de discutir esta questão, queira voltar a contactá-lo.
Swedish: Om du är under 18 år och vill diskutera varför du fått detta läkemedel, ska du vända dig till din läkare igen.
Portuguese: que são sintomas de síndrome serotoninérgica; desorientação e confusão frequentemente acompanhadas de alucinações (delírio); rigidez, espasmos e movimentos involuntários dos músculos; pensamentos / comportamento suicida
Swedish: Förändrad rumsuppfattning och förvirring, ofta i kombination med hallucinationer (delirium), stelhet, spasmer och ofrivilliga muskelrörelser, tankar på att skada sig själv eller på att begå självmord.
Portuguese: Efectin ER 75 mg cps plg 75 mg Cápsulas de libertação prolongada
Swedish: Efectin ER 75 mg cps plg 75 mg Depotkapsel
Portuguese: EFECTIN ER 37,5 mg trde kapsules podaljšanim sproščanjem
Swedish: EFECTIN ER 37,5 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Portuguese: Perturbação de ansiedade generalizada
Swedish: Generaliserat ångestsyndrom
Portuguese: Durante o tratamento com a venlafaxina podem ocorrer convulsões.
Swedish: Kramper kan förekomma vid venlafaxinbehandling.
Portuguese: Efexor depot e nomes associados (ver Anexo I) 37.5 mg cápsulas de libertação prolongada Efexor depot e nomes associados (ver Anexo I) 75 mg cápsulas de libertação prolongada Efexor depot e nomes associados (ver Anexo I) 150 mg cápsulas de libertação prolongada
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 37,5 mg depotkapsel, hård Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 75 mg depotkapsel, hård Efexor Depot och associerade namn (se bilaga I) 150 mg depotkapsel, hård
Portuguese: Frequentes: bocejos
Swedish: Vanliga: dimsyn.
Portuguese: Frequência desconhecida: número reduzido de "plaquetas" no sangue, conducente a um risco aumentado de hematomas e hemorragias; problemas de sangue que podem aumentar o risco de infecção
Swedish: Ingen känd frekvens: minskat antal blodplättar i blodet, vilket leder till ökad risk för blåmärken eller blödningar.
Portuguese: Efectin ER 150 mg - Kapseln 150 mg Cápsulas duras de libertação modificadaVia oral
Swedish: Efectin ER 150 mg - Kapseln 150 mg Kapsel med modifierad frisättning, hård
Portuguese: Data da primeira autorização: 4 de abril de 2008 Data da última renovação: 20 de fevereiro de 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 4 april 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 20 februari 2013
Portuguese: Um documento de perguntas e respostas que responda a potenciais questões acerca dos seguintes tópicos:
Swedish: Ett frågor och svar-dokument, där eventuella frågor om följande ämnen besvaras:
Portuguese: Tolerância, dependência
Swedish: Tolerans, beroende
Portuguese: • As informações sobre a indicação correta e o risco de abuso
Swedish: • Information om korrekt indikation och risk för missbruk
Portuguese: As diferenças observadas não foram clinicamente significativas.
Swedish: De observerade skillnaderna var inte kliniskt signifikanta.
Portuguese: Os principais parâmetros farmacocinéticos são apresentados na tabela seguinte.
Swedish: De viktigaste farmakokinetiska parametrarna visas i följande tabell.
Portuguese: • Effentora pode ser utilizado antes ou depois, mas não durante as refeições.
Swedish: • Effentora kan användas före eller efter måltid, men inte under måltid.
Portuguese: A velocidade de desenvolvimento de tolerância varia largamente entre indivíduos.
Swedish: Hur stor tolerans man utvecklar varierar kraftigt mellan olika individer.
Portuguese: O aumento da dosagem deve efetuar-se cautelosamente.
Swedish: Ökning av dosen skall ske med försiktighet.
Portuguese: Estas diferenças continuaram a ser significativas em cada ponto temporal subsequente, em cada estudo individual.
Swedish: Dessa skillnader var fortsättningsvis signifikanta vid varje mättillfälle i de individuella studierna.
Portuguese: Isto pode ocorrer na dose recomendada.
Swedish: Detta kan uppkomma med den rekommenderade dosen.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e a adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: Procure manter a pessoa acordada até à chegada do auxílio de emergência.
Swedish: Försök hålla personen vaken tills akut hjälp anländer.
Portuguese: Desconhece-se o motivo desta diferença.
Swedish: Orsaken till skillnaderna är okänd.
Portuguese: * Com base em amostras de sangue venoso (plasma).
Swedish: * Baserat på venösa blodprov (plasma).
Portuguese: Dosagem e frequência
Swedish: Dosering och frekvens
Portuguese: Poderão ser necessárias doses mais altas.
Swedish: Högre doser kan bli nödvändiga.
Portuguese: Este medicamento apenas deve ser utilizado por doentes que já estejam a tomar outros opioides.
Swedish: Denna produkt skall endast användas av patienter som redan tar andra opioider.
Portuguese: • Tiver mais de 65 anos de idade - pode necessitar de uma dose mais baixa e qualquer aumento da dose será cuidadosamente analisado pelo seu médico.
Swedish: • Du är över 65 år - du kan behöva en lägre dos och en dosökning kommer att granskas mycket noga av läkaren.
Portuguese: A segurança e eficácia de Effentora em crianças com 0 a 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Effentora för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Portuguese: • diminuição das células que ajudam o sangue a coagular
Swedish: • minskat antal celler som hjälper blodet att levra
Portuguese: • Risco de interações com outros medicamentos
Swedish: • Risk för interaktion med andra läkemedel
Portuguese: Consequentemente, a utilização concomitante apenas deve ser considerada quando outras opções de tratamento não são possíveis.
Swedish: På grund av detta ska samtidig användning bara övervägas när det inte finns några andra behandlingsalternativ.
Portuguese: • Contacte imediatamente o seu médico se tiver uma associação dos seguintes sintomas
Swedish: • Kontakta din läkare omedelbart om du upplever en kombination av följande symtom
Portuguese: Effentora deve ser utilizado apenas para as condições especificadas na secção 4.1.
Swedish: Effentora bör endast användas vid de tillstånd som specificeras i avsnitt 4.1.
Portuguese: Consulte assistência médica URGENTE se:
Swedish: Sök AKUT medicinsk rådgivning om:
Portuguese: Contudo, os analgésicos opioides diminuem a capacidade mental e/ou física necessárias para o desempenho de tarefas potencialmente perigosas (por ex. conduzir um carro ou utilizar maquinaria).
Swedish: Opioidanalgetika kan dock sätta ned den mentala och/eller fysiska förmåga som krävs för att utföra potentiellt farliga uppgifter (t.ex. köra bil eller använda maskiner).
Portuguese: A principal proteína de ligação é a alfa-1-glicoproteína ácida, mas tanto a albumina como as lipoproteínas contribuem em certa medida.
Swedish: Den huvudsakliga proteinbindningen är surt alfa-1- glykoprotein, men både albumin och lipoproteiner bidrar till viss del.
Portuguese: Cada comprimido contém um dos seguintes:
Swedish: Varje tablett innehåller antingen:
Portuguese: As doses acima de 800 microgramas não foram avaliadas em estudos clínicos.
Swedish: Doser över 800 mikrogram har inte utvärderats i kliniska studier.
Portuguese: • Medicamentos chamados inibidores da monamina-oxidase (MAO) (utilizados para a depressão grave), ou se os tiver tomado nas últimas 2 semanas.
Swedish: • Läkemedel som kallas monaminoxidashämmare (MAO-hämmare) (används vid svår depression) eller om du har använt sådana under de senaste 2 veckorna.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á se Effentora é adequado para si.
Swedish: Läkaren berättar om Effentora är lämpligt för dig.
Portuguese: O norfentanil não é farmacologicamente ativo em estudos com animais.
Swedish: Norfentanyl har inte visat sig vara farmakologiskt aktivt i djurstudier.
Portuguese: • Não tente esmagar nem dividir o comprimido.
Swedish: • Försök inte krossa eller dela tabletten.
Portuguese: ** Os dados para Tmax são apresentados sob a forma de mediana (gama).
Swedish: ** Data för Tmax presenteras som median (variationsbredd).
Portuguese: A ligação de fentanilo às proteínas plasmáticas é de 80% a 85%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen hos fentanyl är mellan 80 % och 85 %.
Portuguese: Um Diário da Dor destinado a registar diariamente os níveis de dor, proporcionando a doentes e médicos uma ferramenta de acompanhamento dos sintomas diários e da eficácia do tratamento.
Swedish: En smärtdagbok där dagliga smärtnivåer kan skrivas ner, vilket ger patienter och läkare ett uppföljningsverktyg för dagliga symtom och behandlingens effekt.
Portuguese: Os doentes avaliaram a intensidade da dor numa escala de 11 pontos.
Swedish: Patienterna bedömde smärta på en 11-gradig skala.
Portuguese: Sensação anormal nos olhos
Swedish: Onormal känsla i ögat
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: analgésicos; opioides; código ATC N02AB03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika, opioider, ATC-kod N02AB03.
Portuguese: Não existem dados em seres humanos disponíveis sobre a fertilidade.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga avseende fertilitet hos människa.
Portuguese: • falta de hormonas sexuais (deficiência androgénica)
Swedish: • brist på könshormoner (androgen-brist)
Portuguese: Os doentes e as pessoas que lhes prestam os cuidados de saúde devem ser informados que Effentora contém uma substância ativa em quantidades que podem ser fatais, especialmente para uma criança.
Swedish: Patienter och vårdare måste informeras om att Effentora innehåller en aktiv substans i en mängd som kan vara dödlig, i synnerhet för ett barn.
Portuguese: • visão perturbada ou turva, olhos vermelhos
Swedish: • störd eller suddig syn, röda ögon
Portuguese: O seu médico irá avaliar se precisa de medicamentos para reduzir ou eliminar os sintomas de abstinência.
Swedish: Läkaren bedömer om du behöver läkemedel för att lindra eller eliminera abstinenssymtomen.
Portuguese: Cmax e AUC0-8 foram 1% e 25% mais elevadas em doentes com mucosite, em comparação com os doentes sem mucosite, respetivamente.
Swedish: Cmax och AUC0-8 var 1 % respektive 25 % högre hos patienter med mukosit jämfört med patienter utan mukosit.
Portuguese: • Material pedagógico para os doentes
Swedish: • Utbildningsmaterial för patienter
Portuguese: • O risco de efeitos secundários aumenta se estiver a tomar medicamentos como certos antidepressores ou antipsicóticos.
Swedish: • Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel som vissa antidepressiva medel eller antipsykosmedel.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em { MM/AAAA }
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast (MM/ÅÅÅÅ).
Portuguese: Pode beber alguma água antes de utilizar Effentora para ajudar a humedecer a boca, mas não deve beber ou comer nada enquanto toma o medicamento.
Swedish: Du får dricka lite vatten innan du använder Effentora för att hjälpa till att fukta munnen, men du skall inte äta eller dricka något medan du tar läkemedlet.
Portuguese: Effentora com alimentos, bebidas e álcool
Swedish: Effentora med mat, dryck och alkohol
Portuguese: O número de concentrações de comprimidos disponíveis para os doentes em qualquer altura deve ser minimizado para evitar confusão e potencial sobredosagem.
Swedish: Antalet tablettstyrkor som är tillgängliga för patienten bör minimeras för att undvika förväxling och eventuell överdosering.
Portuguese: A variável primária de eficácia foi a avaliação do doente quanto à intensidade da dor.
Swedish: Den primära effektvariabeln var patientens bedömning av smärtintensiteten.
Portuguese: • Se tem alergia ao fentanilo ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot fentanyl eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: • Como utilizar EFFENTORA (como tomá-lo, como atingir a dose eficaz durante o processo de titulação)?
Swedish: • Hur du använder EFFENTORA (hur det tas, hur effektiv dos uppnås under titreringsprocessen)?
Portuguese: • Efeitos secundários possíveis (os mais prováveis, como os reconhecer e quando alertar o médico)
Swedish: • Eventuella biverkningar (de som är mest sannolika, hur de känns igen och när läkare ska uppsökas)
Portuguese: A dose inicial é 100 microgramas.
Swedish: Startdosen är 100 mikrogram.
Portuguese: Quando coloca um comprimido na boca, este dissolve-se e o medicamento é absorvido através do revestimento da boca para a corrente sanguínea.
Swedish: När du placerar en tablett i munnen löses den upp och läkemedlet absorberas genom munnens slemhinna ut i blodomloppet.
Portuguese: O material pedagógico para os doentes deverá consistir nos seguintes três elementos:
Swedish: Utbildningsmaterialet för patienter ska bestå av följande tre moment:
Portuguese: O método correto para a libertação do comprimido a partir do blister é o seguinte:
Swedish: Den korrekta metoden att ta ut en tablett ur blistret är:
Portuguese: O comprimido tem de ser utilizado imediatamente assim que é retirado do "blister".
Swedish: Tabletten skall användas omedelbart efter att den tagits ur blistret.
Portuguese: Não deve ser sugado, mastigado ou engolido inteiro.
Swedish: Skall ej sugas, tuggas eller sväljas hel.
Portuguese: Por vezes o médico poderá dar-lhe indicação para colocar o comprimido debaixo da língua.
Swedish: Ibland kan din läkare säga till dig att placera tabletten under tungan i stället.
Portuguese: Um documento que explique o processo de titulação e as recomendações posológicas após o tratamento
Swedish: Ett dokument som förklarar titreringsprocessen och doseringsrekommendationerna efter behandlingsstart.
Portuguese: • Doentes sem terapêutica de manutenção com opioides, dado haver um risco aumentado de depressão respiratória.
Swedish: • Patienter utan underhållsbehandling med opioider eftersom det medför ökad risk för andningsdepression.
Portuguese: O que é Effentora e para que é utilizado
Swedish: Vad Effentora är och vad det används för
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos* em participantes adultos a tomarem Effentora
Swedish: Farmakokinetiska parametrar* hos vuxna personer som får Effentora
Portuguese: É importante que saiba como reage a Effentora antes de conduzir ou utilizar maquinaria.
Swedish: Det är viktigt att du känner till hur du reagerar på Effentora innan du kör bil eller använder maskiner.
Portuguese: • Tiver problemas de coração, especialmente uma frequência cardíaca lenta.
Swedish: • Du har problem med hjärtat, speciellt långsam hjärtfrekvens.
Portuguese: O seu médico decidirá se precisa de mudar a dose.
Swedish: Din läkare avgör då om din dos behöver ändras.
Portuguese: • Um dos efeitos secundários graves de Effentora é a respiração lenta e/ou superficial.
Swedish: • En allvarlig biverkan av Effentora är långsam och/eller ytlig andning.
Portuguese: Linearidade/não linearidade Foi demonstrada a proporcionalidade da dose, de 100 microgramas para 1000 microgramas.
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet Linjäritet/icke-linjäritet från 100 mikrogram till 1000 mikrogram har visats.
Portuguese: Se ficar com muito sono ou com a respiração muito lenta e/ou superficial, você ou o seu prestador de cuidados devem contactar imediatamente o seu médico e pedir auxílio de emergência.
Swedish: Om du blir mycket trött, eller har långsam och/eller ytlig andning, skall du eller den som vårdar dig kontakta läkare omedelbart och söka akuthjälp.
Portuguese: • Não beba álcool enquanto utiliza Effentora.
Swedish: • Drick inte alkohol medan du använder Effentora.
Portuguese: Em resultado, a dose de Effentora deve ser titulada individualmente para se conseguir o efeito pretendido (ver secção 4.2).
Swedish: Därför skall Effentoradosen titreras individuellt för att uppnå önskad effekt (Se avsnitt 4.2).
Portuguese: Em geral, a concentração efetiva e a concentração à qual ocorre toxicidade aumentam com a tolerância crescente aos opioides.
Swedish: I allmänhet ökar den effektiva koncentrationen och koncentrationen då förgiftning kan uppstå med ökad tolerans mot opioider.
Portuguese: A duração da depressão respiratória após a sobredosagem poderá ser mais prolongada do que os efeitos da ação dos antagonistas de opioides (por ex. a semivida de naloxona varia entre 30 a 81 minutos) e poderá ser necessária a administração repetida.
Swedish: Efter en överdos kan andningsdepressionens duration vara längre än effekterna av opioidantagonistens verkan (naloxons halveringstid varierar t.ex. mellan 30 och 81 minuter) och det kan därför bli nödvändigt med upprepad administrering.
Portuguese: Não altere por sua iniciativa as doses de Effentora ou de outros medicamentos para a dor. Uma alteração na dosagem tem de ser receitada e monitorizada pelo seu médico.
Swedish: Ändra inte dosen av Effentora eller dosen av andra smärtmediciner på egen hand. En förändring i dos måste förskrivas och övervakas av din läkare.
Portuguese: Se não tiver estado a utilizar estes medicamentos, não deve utilizar Effentora porque pode aumentar o risco de que a sua respiração possa ficar perigosamente lenta e /ou superficial, ou de que possa mesmo parar.
Swedish: Har du inte använt sådana läkemedel får du inte använda Effentora, då det kan öka risken för att din andning blir farligt långsam och/eller ytlig, eller t.o.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados até se atingir uma dose efetiva.
Swedish: Patienter skall övervakas noga tills den optimala dosen är identifierad.
Portuguese: Normalmente, estes cessarão ou diminuirão de intensidade com o uso continuado do medicamento, à medida que o doente faz a titulação para a dose mais apropriada.
Swedish: Vanligen upphör eller minskar intensiteten av dessa vid fortsatt användning av produkten då patienten har titrerats till lämplig dos.
Portuguese: AUC0-tmax (ng.hr/ml) AUC0-inf (ng.hr/ml)
Swedish: AUC0-tmax (ng.tim./ml) AUC0-inf (ng.tim./ml)
Portuguese: Cerca de 30% da quantidade ingerida (50% da dose total) escapa à eliminação hepática e intestinal de primeira passagem e fica disponível a nível sistémico.
Swedish: Ca 30 % av den svalda mängden (50 % av den totala dosen) undgår hepatisk och intestinal första passage-eliminering och blir systemiskt tillgängligt.
Portuguese: Mais de 90% da dose de fentanilo administrada é eliminada através de biotransformação em metabolitos inativos N-desalquilados e hidroxilados.
Swedish: Mer än 90 % av den administrerade dosen av fentanyl elimineras genom biotransformation till N-dealkylerade och hydroxylerade inaktiva metaboliter.
Portuguese: Effentora contém sódio
Swedish: Effentora innehåller natrium
Portuguese: Tomar o medicamento desta forma permite que este seja absorvido rapidamente para aliviar a sua dor disruptiva.
Swedish: Detta sätt att ta läkemedlet gör att det absorberas snabbt för att lindra din genombrottssmärta.