FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die CMDh erzielte unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 gemäß Artikel 107k Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2001/83/EG einen Standpunkt zur Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen Diclofenac-haltiger Arzneimittel, für welche die entsprechenden Änderungen an den Produktinformationen in Anhang III dargelegt sind.
Croatian: Nakon što je razmotrio preporuku PRAC-a od dana 13. lipnja 2013. godine u skladu sa člankom 107.k. (1.) i (2.) Direktive 2001/83/EZ, CMDh donio je svoje mišljenje o izmjeni odobrenja za stavljanje lijeka u promet za sve lijekove koji sadrže diklofenak i za koje su dopune informacija o lijeku navedene u Dodatku III.
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (wie etwa Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus oder Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
Croatian: Nadalje, bolesnici s određenim faktorima kardiovaskularnog rizika (poput hipertenzije, hiperlipidemije, dijabetes melitusa ili pušenja) smiju koristiti diklofenak samo nakon pažljivog razmatranja te stoga upozorenja moraju biti ažurirana kako bi obuhvaćala isto.
German: Die Meta-Analysen von Beobachtungsdaten und einzelner Beobachtungsstudien wiesen ebenfalls durchgehend darauf hin, dass Diclofenac mit einem ähnlichen Risikograd wie COX-2-Hemmer verbunden ist.
Croatian: Meta analize opservacijskih podataka i individualnih opservacijskih ispitivanja, također, kontinuirano ukazuju da je diklofenak povezan sa sličnom razinom rizika kao i inhibitori Cox-2.
German: Die Studie von Krum et al 2012, eine Post-hoc-Analyse der MEDAL-Studie, zeigte, dass in Bezug auf kardiovaskuläre Ereignisse, außer bei bestätigtem kongestivem Herzversagen, keine signifikante unterschiedliche Wirkung zwischen Etoricoxib und Diclofenac besteht.
Croatian: Ispitivanje koje je proveo Krum et al 2012. godine jest post hoc analiza ispitivanja MEDAL i pokazalo je da ne postoje značajne diferencijalne razlike između etorikoksiba i diklofenaka s obzirom na kardiovaskularne događaje, izuzev u slučaju potvrđene zastojne srčane insufijencije.
German: Die Studie, die über 600 randomisierte klinische Prüfungen betrachtete, schlussfolgerte, dass die vaskulären Risiken hoher Dosen Diclofenac mit COX-2-Hemmern vergleichbar sind.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo više od 600 randomiziranih kliničkih istraživanja zaključeno je da je vaskularan rizik od visoke doze diklofenaka usporediv s rizikom povezanim s inhibitorima Cox-2.
German: Die neue Evidenz, die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen geliefert wurde, einschließlich Evidenz aus neuen Fall-Kontroll-Studien und retrospektiven Studien, summiert sich zur früheren Evidenz eines erhöhten Risikos unter Diclofenac im Vergleich zu anderen NSAID und zeigt, dass das Risiko von Diclofenac dem von Coxiben ähnlich ist.
Croatian: Novi dokazi koje su ustupili nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, uključujući i dokaze iz novih kontroliranih istraživanja i retrospektivnih ispitivanja, nadopunjuju dokaz povećanog rizika povezanog s diklofenakom u usporedbi s ostalim NSAR lijekovima, te da je rizik povezan s diklofenakom sličan riziku povezanom s koksibima.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Feststellung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung in Form einer DHPC weiterhin positiv ist.
Croatian: Napominjući prethodno navedeno, PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma upućenog zdravstvenim djelatnicima.
German: Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) sind als Tabletten, Kapseln zum Einnehmen, Suppositorien zur rektalen Verabreichung und Injektionslösungen zur intravenösen oder intramuskulären Verabreichung erhältlich.
Croatian: Lijekovi koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) dostupni su u obliku tableta, kapsula za oralno uzimanje, čepića za rektalno uzimanje i kao otopina za intravenozno ili intramuskularno ubrizgavanje.
German: Die gegenwärtig verfügbaren Daten lassen keine Schlussfolgerung bezüglich des spezifischen Mechanismus, der den kardiovaskulären thrombotischen Risiken von Diclofenac zugrunde liegt, zu, obwohl mehrere Studien verschiedene Optionen untersucht haben.
Croatian: Podaci dostupni danas ne dozvoljavaju zaključak o specifičnim mehanizmima koji su u podlozi kardiovaskularnih trombotičkih rizika povezanih s diklofenakom, iako je nekoliko studija istražilo različite opcije i može se zaključiti da je neizgledno da jedan mehanizam može objasniti rizik.
German: Die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen schriftlich und in mündlichen Erklärungen gelieferten Daten sowie relevante Daten unabhängiger Forscher wurden ebenfalls berücksichtigt.
Croatian: U obzir su uzeti podaci koje su dostavili pisanim putem i usmenim pojašnjenjem nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te relevantni podaci učinjeni dostupnima od strane nezavisnih istraživača.
German: Die Daten aus epidemiologischen und klinischen Prüfungen zu den kardiovaskulären Risiken von NSAID, einschließlich Diclofenac, wurden zuvor bereits vom Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) überprüft.
Croatian: Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) prethodno je pregledalo podatke epidemiološkog i kliničkog istraživanja o kardiovaskularnim rizicima NSAR lijekova, uključujući i diklofenak.
German: Komplette Zusammenfassung der wissenschaftlichen Beurteilung Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) (siehe Anhang I)
Croatian: Cjelokupan sažetak znanstvene ocjene lijekova koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) (vidjeti Dodatak I)
German: Die verfügbaren Informationen zur Dosiswirkung von Diclofenac sind begrenzt.
Croatian: Ograničene su dostupne informacije o djelovanju doze.
German: Die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel (CMDh) stimmt unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 in Bezug auf Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) mit der darin wie unten aufgeführten Empfehlung überein:
Croatian: Nakon razmatranja preporuke Povjerenstva za ocjenu rizika na području farmakovigilancije (skraćeno: PRAC) dana 13. lipnja 2013. godine s obzirom na lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije), CMDh je suglasan s tamo navedenom preporukom PRAC-a kako je niže navedeno:
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Croatian: Orion Corporation Orionintie 1
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Croatian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Croatian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Croatian: Sousa da Câmara,
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
Croatian: Novartis Sverige AB Box 1150
German: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome Italy
Croatian: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
German: Südwestpark 50
Croatian: KG Südwestpark 50
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Croatian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Croatian: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: 92931 Paris La Défense Cedex
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex France
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Croatian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
Croatian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
German: Deutschland 1 A Pharma Keltenring 1+3
Croatian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Croatian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
German: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Croatian: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
German: 61352 Bad Homburg
Croatian: 61352 Bad Homburg Germany
German: Metamorfosi 14452
Croatian: Metamorfosi 14452 Greece
German: Frankreich TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Croatian: 110, Esplanade du Général de Gaulle
German: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Croatian: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
German: Schweden Evolan Pharma AB Box: 120
Croatian: Evolan Pharma AB Box: 120
German: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Croatian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom diklofenakkalij
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Croatian: MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: 71034 Böblingen
Croatian: 71034 Böblingen Germany
German: A-1160 Vienna
Croatian: A-1160 Vienna Austria
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Croatian: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: 01445 Radebeul
Croatian: 01445 Radebeul Germany
German: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Croatian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakkalij
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Croatian: RAFARM AEBE Korinthou 12
German: Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Croatian: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Croatian: Luksemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
German: Rumänien S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Croatian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
Croatian: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Croatian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway diklofenaknatrij mizoprostol
German: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Croatian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
German: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense
German: 31789 Hameln
Croatian: 31789 Hameln Germany
German: 1000 Ljubljana
Croatian: 1000 Ljubljana Slovenia
German: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Croatian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia diklofenakkalij
German: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Croatian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenak mizoprostol
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Croatian: Njemačka hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: 86156 Augsburg
Croatian: 86156 Augsburg Germany
German: Bulgarien Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Croatian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
German: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB
Croatian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
German: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Croatian: Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
German: Kapsel
Croatian: kapsula
German: Box 51706 Lemesos Cyprus
Croatian: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
German: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Croatian: Remedica ltd Aharnon str.
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
Croatian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
German: No. 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Croatian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
German: 82049 Großhesselohe
Croatian: 82049 Großhesselohe Germany
German: 63755 Alzenau
Croatian: 63755 Alzenau Germany
German: Diclofenac-Kalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Croatian: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
German: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Croatian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
German: Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Croatian: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
German: 22946 Trittau
Croatian: 22946 Trittau Germany
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Croatian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
Croatian: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: Diclofenac-Natrium POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
Croatian: POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Croatian: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Croatian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
German: Griechenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Croatian: PHARMATHEN International S.A.Greece
German: 183 11 Täby
Croatian: 183 11 Täby Sweden
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B G.L.
Croatian: Diclo-B G.L.
German: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Croatian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom diklofenakkalij
German: 2012 HK Haarlem
Croatian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Croatian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Croatian: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: 3741 LN Baarn The Netherlands
Croatian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
German: 1220 Vienna
Croatian: 1220 Vienna Austria
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Croatian: Njemačka sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Croatian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
German: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Croatian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark diklofenaknatrij mizoprostol
German: Estrada do Rio da Mo, 8, 8
Croatian: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Croatian: Dodatak I Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene,
German: Osa Mayor, 4 - Area B
Croatian: Osa Mayor, 4
German: Chile, 8-2ª planta.
Croatian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
German: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Croatian: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
German: Diclofenac-Kalium Doble action pain relief
Croatian: Doble action pain relief
German: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Croatian: A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
German: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Croatian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal diklofenak mizoprostol
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Croatian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
German: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Croatian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
Croatian: DICLOWAL Supp.
German: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Croatian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
German: Maramureş 430092
Croatian: Maramureş 430092 România
German: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
German: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Croatian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
German: Diclofenac-Natrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Croatian: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
German: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Croatian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire čepić rektalno
German: 61118 Bad Vilbel
Croatian: 61118 Bad Vilbel Germany
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Croatian: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Croatian: Luksemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
German: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Croatian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
German: 2031 GA Haarlem
Croatian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
German: The Netherlands
Croatian: Nizozemska
German: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Croatian: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
Croatian: Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Croatian: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
German: 6824 DP Arnhem
Croatian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
German: Str. Victor Babeş nr. 50
Croatian: Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
German: 81829 München
Croatian: 81829 München Germany
German: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
German: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum
Croatian: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum granule
German: Griechenland PHARMASWISS HELLAS A.E.
Croatian: PHARMASWISS HELLAS A.E.
German: Rumänien S.C. AC HELCOR PHARMA SRL
Croatian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str.
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Croatian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
German: Luxemburg N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Croatian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
German: N. Psychiko, 15451
Croatian: Psychiko, 15451 Greece
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Croatian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
German: 7255 PZ Hengelo
Croatian: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
German: Judeţul Timiş
Croatian: Judeţul Timiş România
German: Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Croatian: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
German: Benzstr.
Croatian: KG Benzstr.
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Croatian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Croatian: DICLOFENAC DOC GENERICI
German: 182 12 Danderyd
Croatian: 182 12 Danderyd Sweden diklofenakkalij
German: 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Croatian: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
German: TRATUL 120 mg
Croatian: TRATUL 120 mg 120 mg čepić rektalno
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Croatian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Croatian: Diclofenac 100 Heumann Supp.
German: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Croatian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 100 retard Heumenn
Croatian: Diclofenac 100 retard Heumenn
German: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Croatian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
German: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Croatian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
German: 81675 München
Croatian: 81675 München Germany
German: 90449 Nürnberg
Croatian: 90449 Nürnberg Germany
German: Griechenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Croatian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
German: Diclofenac-Natrium Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene
Croatian: Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 50
Croatian: Diclo KD 50
German: Sweden
Croatian: Švedska
German: Niederlande Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley
Croatian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Croatian: Teva Nederland B.V.
German: Diclofenac-Natrium Dolgit-Diclo 50
Croatian: Dolgit-Diclo 50
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 100
Croatian: Diclo KD 100
German: Rumänien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124
Croatian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
German: Niederlande Disphar International B.V.
Croatian: Disphar International B.V.
German: Slovenia
Croatian: Slovenija
German: Mercury Pharma Group Limited
Croatian: Mercury Pharma Group Limited No.
German: Niederlande Novartis Consumer Health B.V.
Croatian: Novartis Consumer Health B.V.
German: Diclofenac-Natrium Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Croatian: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v otopina za injekciju u mišić
German: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Croatian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy diklofenaknatrij mizoprostol
German: Deutschland Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Croatian: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
German: Österreich 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna
Croatian: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
German: Kent CT13 9NJ
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
German: 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Croatian: Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Croatian: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENACO ALDOUNION comprimidos EFG
Croatian: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
German: Diclofenac-Natrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Croatian: Diclo-CT 100 mg Supp.
German: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom diklofenak mizoprostol
German: Diclofenac-Kalium Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Croatian: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets obložena tableta
German: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Croatian: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac AL 50 Supp.
Croatian: Diclofenac AL 50 Supp.
German: Österreich Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02
Croatian: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02 1140 Vienna Austria
German: Niederlande Novartis Pharma B.V.
Croatian: Novartis Pharma B.V.
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Croatian: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
German: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Croatian: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain diklofenaknatrij mizoprostol
German: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Croatian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
German: Tabletten
Croatian: tableta
German: 145,6 mg Hartkapsel
Croatian: 145,6 mg kapsula, tvrda
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Croatian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden diklofenaknatrij mizoprostol
German: Diclofenac-Natrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Croatian: Diclo 75mg prolonged release tablets.
German: Diclofenac-Natrium Dexcel-Pharma Dicloflex Retard Prolonged Release Tablet 100mg
Croatian: Dexcel-Pharma Dicloflex Retard Prolonged Release Tablet 100mg