FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La concentración máxima de ceftriaxona en el LCR se alcanza 4-6 horas después de una inyección intravenosa.
Estonian: Tseftriaksooni maksimaalsed kontsentratsioonid seljaajuvedelikus saavutatakse ligikaudu 4...6 tundi pärast intravenoosset süsti.
Spanish: Antes de que su niño reciba Rocephin, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero si
Estonian: Enne Rocephini manustamist teie lapsele pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega:
Spanish: Véase la información en el Resumen de Características del Producto de la lidocaína, especialmente las contraindicaciones.
Estonian: Vt lidokaiini ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud teavet, eelkõige vastunäidustusi.
Spanish: La dosis dependerá del tipo y la gravedad de la infección, de si usted ya está recibiendo otros antibióticos, de su peso y edad, así como del estado de su hígado y sus riñones.
Estonian: Annus sõltub infektsiooni raskusest ja tüübist, teiste antibiootikumide samaaegsest kasutamisest, teie kehakaalust ja vanusest ning kui hästi töötavad teie maks ja neerud.
Spanish: Viales
Estonian: Viaal
Spanish: a) Sensibilidad inferida por la sensibilidad a la cefoxitina.
Estonian: a. Tsefoksitiini tundlikkusest tuletatud tundlikkus.
Spanish: 6.6 Instrucciones especiales para la eliminación y <otras manipulaciones> Concentraciones para la inyección intravenosa: 100 mg/ml.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Kontsentratsioonid intravenoosseks süstimiseks: 100 mg/ml Kontsentratsioonid intravenoosseks infusiooniks: 50 mg/ml (Lisateave vt lõik 4.2).
Spanish: • Un resultado falso positivo de la galactosemia (acumulación anómala de galactosa en la sangre).
Estonian: • valepositiivne tulemus galaktoseemia (suhkru galaktoosi ebanormaalne kogunemine) suhtes;
Spanish: Se ha notificado diarrea tras el uso de ceftriaxona que podría estar asociada con Clostridium difficile.
Estonian: Pärast tseftriaksooni kasutamist tekkinud kõhulahtisus võib olla põhjustatud Clostridium difficile'st.
Spanish: En un estudio in vitro se han observado efectos antagonistas tras la combinación de cloranfenicol y ceftriaxona.
Estonian: In vitro uuringutes on klooramfenikooli ja tseftriaksooni koos kasutamisel täheldatud antagonistlikke toimeid.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia hepática, la semivida de eliminación de la ceftriaxona no aumenta a causa de un incremento compensatorio del aclaramiento renal.
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel tseftriaksooni eliminatsiooni poolväärtusaeg ei suurene, sest kompensatoorselt suureneb renaalne kliirens.
Spanish: Si se utiliza una solución de lidocaína como disolvente, antes de la inyección intramuscular de ceftriaxona hay que excluir las contraindicaciones a la lidocaína (ver sección 4.4).
Estonian: Lidokaiini kasutamisel lahustina tuleb enne tseftriaksooni intramuskulaarset süstimist välistada lidokaiini vastunäidustused (vt lõik 4.4).
Spanish: • el cerebro (meningitis)
Estonian: • ajupõletik (meningiit);
Spanish: • dígale a la persona que toma la muestra que usted ha recibido Rocephin.
Estonian: • öelge vereproovi võtjale, et teile on manustatud Rocephini.
Spanish: Desde el nacimiento hasta los 14 días de edad, factores como la filtración glomerular reducida y la unión alterada a las proteínas pueden elevar aún más la concentración de ceftriaxona libre.
Estonian: Alates sünnist kuni 14 päeva vanuseni võib vaba tseftriaksooni sisaldus veelgi suureneda, mis on seletatav glomerulaarse filtratsiooni vähenemise ja valkudele seondumise muutustega.
Spanish: En este caso, se debe instaurar un tratamiento con fluidos y electrolitos (ver sección 4.4).
Estonian: Tuleb alustada sobivat ravi vedelike ja elektrolüütide taseme taastamiseks (vt lõik 4.4).
Spanish: Interferencia con pruebas serológicas
Estonian: Seroloogiliste analüüside kõrvalekalded
Spanish: Se han descrito concentraciones máximas medias de ceftriaxona en el líquido cefalorraquídeo(LCR) de pacientes con meningitis bacteriana que eran hasta un 25% de la concentración plasmática frente a un 2% en pacientes con las meninges no inflamadas.
Estonian: Bakteriaalse meningiidiga patsientidel moodustavad tseftriaksooni keskmised maksimaalsed kontsentratsioonid seljaajuvedelikus kuni 25% plasmasisaldusest võrreldes 2%-ga põletikuta ajukelmega patsientidel.
Spanish: • la sangre
Estonian: • põletik veres;
Spanish: La dosis generalmente recomendada es de 50 mg/kg una vez al día, durante 10-14 días.
Estonian: Üldiselt soovitatav annus on 50 mg/kg üks kord ööpäevas 10...14 päeva.
Spanish: El riesgo de formación de precipitados aumenta en los pacientes inmovilizados o deshidratados.
Estonian: Liikumisvõimetutel või dehüdreerunud patsientidel on sadestumise oht suurem.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO [Completar a nivel nacional]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse liikmesriigis]
Spanish: Si se estima necesario el uso de la ceftriaxona en pacientes que necesiten nutrición continua, las soluciones para NPT y la ceftriaxona se pueden administrar simultáneamente, pero por catéteres de perfusión diferentes y en sitios diferentes.
Estonian: Kui pidevat toitmist vajavatel patsientidel peetakse vajalikuks kasutada tseftriaksooni, võib manustada parenteraalseid täistoitelahuseid samaaegselt tseftriaksooniga, kuid eri infusiooniliinide kaudu erinevatesse kohtadesse.
Spanish: • inflamación repentina de manos, pies y tobillos.
Estonian: • Äkki tekkiv käte, jalgade ja pahkluupiirkonna turse.
Spanish: Si se observan sombras en una ecografía, se debe considerar la posibilidad de precipitados de ceftriaxona cálcica.
Estonian: Kui ultraheliuuringul on näha varje, tuleb kaaluda kaltsiumtseftriaksooni sadestumise võimalust.
Spanish: Los datos para determinar la frecuencia de reacciones adversas a la ceftriaxona provienen de los estudios clínicos.
Estonian: Tseftriaksooni kõrvaltoimete esinemissagedus on määratud kindlaks kliiniliste uuringute andmete põhjal.
Spanish: ** Se debe considerar la administración en dos veces al día (cada 12 horas) cuando se administren dosis mayores de 2 g al día
Estonian: ** 2 g ületavate ööpäevaste annuste puhul võib kaaluda kaks korda ööpäevas (12-tunnise intervalliga) manustamist.
Spanish: Se puede administrar en perfusión intravenosa o en inyección directamente en una vena o en un músculo.
Estonian: Ravimit võidakse manustada tilkinfusioonina (intravenoosne infusioon) või süstena otse veeni või lihasesse.
Spanish: 1 g polvo para solución inyectable y perfusión Irlana, Latvia, Malta, Reino Unido: Rocephin
Estonian: 1 g süste- või infusioonilahuse pulber Iirimaa, Läti, Malta, Ühendkuningriik: Rocephin
Spanish: • Un resultado falso positivo en la prueba de Coombs (una prueba para detectar algunas alteraciones de la sangre)
Estonian: • Coombsi testi (teatavate verehäirete analüüs) valepositiivne tulemus;
Spanish: En caso de sobredosis, los síntomas que se pueden producir son náuseas, vómitos y diarrea.
Estonian: Üleannustamise korral võivad sümptomitena tekkida iiveldus, oksendamine ja kõhulahtisus.
Spanish: * En la bacteriemia documentada se considerarán las dosis del extremo superior del intervalo posológico recomendado.
Estonian: * Dokumenteeritud baktereemia korral tuleb kaaluda soovitusliku annusevahemiku suurimate annuste kasutamist.
Spanish: Por ello, no se deben mezclar ni administrar simultáneamente ceftriaxona y soluciones que contengan calcio (ver secciones 4.3, 4.4 y 6.2).
Estonian: Seetõttu ei tohi tseftriaksooni segada kokku kaltsiumi sisaldavate lahustega ega ka samaaegselt manustada (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 6.2).
Spanish: Rocephin se debe coadministrar con otros antibacterianos siempre que el posible espectro de bacterias causales no se halle dentro del espectro antibacteriano de Rocephin (ver sección 4.4.
Estonian: Rocephini tuleb manustada koos teiste antibakteriaalsete ainetega juhul, kui võimalikud haigustekitajad ei kuulu ravimi toimespektrisse (vt lõik 4.4).
Spanish: Enterobacter aerogenesEnterobacter cloacae Escherichia coli%
Estonian: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli% Klebsiella pneumoniae% Klebsiella oxytoca%
Spanish: • un tipo de antibiótico llamado aminoglucósido.
Estonian: • aminoglükosiidide rühma kuuluv antibiootikum;
Spanish: Tras la infusión intravenoso de 500 mg, 1 g y 2 g de ceftriaxona, la concentración plasmática es de unos 80 mg/l, 150 mg/l y 250 mg/l, respectivamente.
Estonian: Pärast tseftriaksooni 500 mg, 1 g ja 2 g intravenoosset infusiooni on tseftriaksooni sisaldused plasmas vastavalt ligikaudu 80, 150 ja 250 mg/l.
Spanish: Se han detectado sombras, interpretadas erróneamente como cálculos biliares, en ecografías de la vesícula biliar; se han observado con mayor frecuencia con dosis de ceftriaxona de 1 g al día y mayores.
Estonian: Sapipõie ultraheliuuringul on leitud eksklikult sapikivideks peetud varje sagedamini, kui tseftriaksooni annused on olnud 1 g päevas ja rohkem.
Spanish: Se han observado precipitados de ceftriaxona cálcica en la vesícula biliar, sobre todo en pacientes tratados con dosis mayores que las dosis recomendadas habitualmente.
Estonian: Tseftriaksoon-kaltsiumisoola sadestumist sapipõide on täheldatud eelkõige tavapärasest soovitatud annusest suurematega ravitud patsientidel.
Spanish: Los pocos datos existentes sugieren que, si el paciente está gravemente enfermo o una terapia previa ha fracasado, Rocephin puede ser eficaz administrado por vía intramuscular a una dosis de 1-2 g diarios, durante 3 días.
Estonian: Piiratud andmete kohaselt võib Rocephin olla raskelt haigel patsiendil või pärast eelneva ravi ebaõnnestumist efektiivne, kui seda manustada intramuskulaarselt annuses 1...2 g pööäevas 3 päeva.
Spanish: • Trastornos en los riñones causados por depósitos de ceftriaxona cálcica.
Estonian: • kaltsiumtseftriaksooni sadestuste põhjustatud neeruhäired.
Spanish: Se recomienda monitorizar con frecuencia la International Normalised Ratio (INR) y ajustar de forma correspondiente la posología del fármaco anti-vitamina K, tanto durante el tratamiento con ceftriaxona como después de finalizar el tratamiento con ésta.
Estonian: Soovitatav on rahvusvahelise normaliseeritud suhte (INR) sage jälgimine ja K-vitamiini antagonisti annuse vastav kohandamine nii tseftriaksoonravi ajal kui pärast ravi (vt lõik 4.8).
Spanish: Aerobios Gram-positivos
Estonian: Grampositiivsed aeroobid
Spanish: No se deben mezclar ni administrar simultáneamente la ceftriaxona y soluciones que contengan calcio, incluidas las de Nutrición Parenteral Total (ver secciones 4.2, 4.3, 4.4 y 4,8).
Estonian: Tseftriaksooni ei tohi kaltsiumi sisaldavate lahustega (sealhulgas täieliku parenteraalse toitmise lahustega) segada ega samaaegselt manustada (vt lõigud 4.2, 4.3, 4.4 ja 4.8).
Spanish: La ceftriaxona está contraindicada en: Neonatos prematuros hasta una edad post-menstrual de 41 semanas (edad gestacional + edad cronológica)*.
Estonian: Tseftriaksooni kasutamine on vastunäidustatud: enneaegsetele vastsündinutele kuni korrigeeritud (postmenstruaalse) vanuseni vähem kui 41 nädalat (gestatsioonivanus + kalendaarne vanus).
Spanish: Tras la administración de la ceftriaxona en bolo intravenoso de 500 mg y 1 g, la concentración plasmática máxima media es de unos 120 mg/l y 200 mg/l, respectivamente.
Estonian: Pärast tseftriaksooni 500 mg ja 1 g intravenoosse booluse manustamist on tseftriaksooni maksimaalsed sisaldused plasmas vastavalt ligikaudu 120 ja 200 mg/l.
Spanish: • disminución de la afinidad de las proteinas fijadoras de penicilina por ceftriaxona.
Estonian: • penitsilliiniga seonduvate valkude vähenenud afiinsus tseftriaksooni suhtes;
Spanish: Tras la inyección intramuscular de la ceftriaxona, la concentración plasmática máxima media es aproximadamente la mitad de la observada tras la administración intravenoso de una dosis equivalente.
Estonian: Pärast intramuskulaarset süsti on tseftriaksooni keskmised maksimaalsed sisaldused plasmas ligikaudu poole väiksemad kui pärast samaväärse annuse intravenoosset manustamist.
Spanish: • Problemas con la vesícula biliar, que pueden causar dolor, sensación de malestar o enfermedad.
Estonian: • sapipõie häired, mis võivad põhjustada valu, iiveldust ja oksendamist;
Spanish: La ceftriaxona pasa a la leche materna en concentraciones bajas, pero en dosis terapéuticas no es de esperar ningún efecto en el lactante.
Estonian: Tseftriaksoon eritub väikeses koguses rinnapiima, kuid tseftriaksooni raviannuste korral toimeid imetatavale imikule ei eeldata.
Spanish: 2 g polvo para solución inyectable y perfusión Reino Unido: Rocephin
Estonian: 2 g süste- või infusioonilahuse pulber Ühendkuningriik: Rocephin
Spanish: La dosis generalmente recomendada oscila de 500 mg a 1 g una vez al día, elevada a 2 g una vez al día durante 10-14 días en la neurosífilis.
Estonian: Üldiselt soovitatavad annused on 500 mg ... 1 g üks kord ööpäevas, mida suurendatakse neurosüüfilise korral 2 g-ni üks kord ööpäevas, ravikestus 10...14 päeva.
Spanish: Indicaciones para adultos y niños mayores de 12 años (≥ 50 kg) que requieran pautas posológicas específicas:
Estonian: Näidustused täiskasvanutel ja üle 12 aasta vanustel lastel (≥ 50 kg), mis vajavad erilisi annustamisskeeme:
Spanish: Los signos pueden consistir en intenso dolor de estómago que se extiende hacia la espalda.
Estonian: Ühe sümptomina võib tekkida selga kiirguv tugev kõhuvalu;
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Estonian: Harv (võib esineda kuni 1 inimesel 1,000st)
Spanish: • Cambios en el resultado de los análisis de sangre para determinar la función del hígado.
Estonian: • muutused maksafunktsioonide vereanalüüsides;
Spanish: Testing (EUCAST) son los siguientes:
Estonian: EUCASTi (antimikroobse tundlikkuse testimise Euroopa Komitee) kindlaks määratud minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni (MIK) läved on järgmised:
Spanish: Rocephin está contraindicado en prematuros y neonatos a término a causa del riesgo de encefalopatía bilirrubínica (ver sección 4.3).
Estonian: Rocephin on vastunäidustatud enneaegsetel ja ajalistel vastsündinutel, sest kaasneb bilirubiinentsefalopaatia tekkerisk (vt lõik 4.3).
Spanish: • Erupción en ronchas (urticaria) que puede cubrir gran parte del cuerpo, con picazón e hinchazón.
Estonian: • mügarlik lööve (nahapõletik), mis võib hõlmata suurt osa kehast ja põhjustada kihelust ja turseid;
Spanish: En pacientes tratados con ceftriaxona se puede obtener un falso positivo en la prueba de Coombs.
Estonian: Tseftriaksooniga ravitavatel patsientidel võib Coombsi test anda valepositiivseid tulemusi.
Spanish: • Prurito (picor).
Estonian: • pruritus (kihelus);
Spanish: • Dificultad para respirar (broncoespasmo).
Estonian: • hingamisraskused (bronhospasm);
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [Completar a nivel nacional]
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Täidetakse riiklikult]
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired bronhospasm
Spanish: Frecuencia de administración
Estonian: Ravi sagedus
Spanish: En caso de necesidad, se debe buscar el consejo experto si la prevalencia local de la resistencia es tal que ponga en cuestión la utilidad de la ceftriaxona al menos en algunos tipos de infección.
Estonian: Kui kohalik resistentsus muudab tseftriaksooni kasulikkuse vähemalt teatavat liiki infektsioonide suhtes küsitavaks, võib vajaduse korral küsida abi ekspertidelt.
Spanish: No existe ningún antídoto específico de la ceftriaxona.
Estonian: Spetsiaalne antidoot puudub.
Spanish: • la piel y los tejidos blandos
Estonian: • naha või pehmete kudede põletikud;
Spanish: La unión a las proteínas plasmáticas es de aproximadamente el 95% con concentraciones plasmáticas inferiores a 100 mg/l.
Estonian: Plasmakontsentratsioonidel alla 100 mg/l seondub plasmavalkudega ligikaudu 95% .
Spanish: Las dosis intravenosas de 50 mg/kg o más en lactantes y niños de hasta 12 años de edad se deben administrar en perfusión.
Estonian: Imikutele ja lastele vanuses kuni 12 aastat tuleb 50 mg/kg või suuremaid intravenoosseid annuseid manustada infusioonina.
Spanish: La ceftriaxona se une la albúmina de manera reversible.
Estonian: Tseftriaksoon seondub pöörduvalt albumiiniga.
Spanish: • Trastorno neurológico que pueden tener los recién nacidos con fuerte ictericia (encefalopatía bilirrubínica - kernícterus).
Estonian: • neuroloogiline haigus, mis võib tekkida raske kollatõvega vastsündinutel (kernikterus);
Spanish: En pacientes con insuficiencia grave de las funciones renal y hepática se recomienda una estrecha vigilancia clínica de la seguridad y la eficacia.
Estonian: Kui patsiendil on nii raske neeru- kui ka maksafunktsiooni kahjustus, on soovitatav ravi ohutust ja mõju hoolikalt kliiniliselt jälgida.
Spanish: Otros efectos adversos posibles:
Estonian: Muud võimalikud kõrvaltoimed
Spanish: El área bajo la curva de concentraciones plasmáticas tras la administración intramuscular es equivalente a la observada tras la administración intravenoso de una dosis equivalente.
Estonian: Plasmakontsentratsiooni aja kõveraalune pindala pärast intramuskulaarset manustamist on sama mis pärast samaväärse annuse intravenoosset manustamist.
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN No mezclar con soluciones que contengan calcio.
Estonian: MANUSTAMISVIIS Mitte segada kaltsiumi sisaldavate lahustega.
Spanish: Indicaciones para neonatos, lactantes y niños de 15 días a 12 años de edad (< 50 kg) que requieran pautas posológicas específicas:
Estonian: Näidustused vastsündinutel, imikutel ja lastel vanuses 15 päeva kuni 12 aastat (< 50 kg), mis vajavad erilisi annustamisskeeme:
Spanish: La ceftriaxona no se debe administrar simultáneamente con soluciones intravenosas que contengan calcio, incluidas las perfusiones continuas que contengan calcio como la nutrición parenteral a través de un catéter.
Estonian: Tseftriaksooni ei tohi manustada samaaegselt kaltsiumi sisaldavate intravenoossete lahustega, sealhulgas kaltsiumi sisaldavate püsiinfusioonidega nagu parenteraalne toitmine Y-veenitee kaudu.
Spanish: * Estudios in vitro han puesto de manifiesto que la ceftriaxona puede desplazar a la bilirrubina de sus sitios de unión a la albúmina sérica.
Estonian: * In vitro uuringute kohaselt võib tseftriaksoon tõrjuda bilirubiini välja selle seerumi-albumiiniga seondumiskohtadelt, mis võib tekitada neil patsientidel bilirubiinentsefalopaatia riski.
Spanish: Rocephin 250 mg polvo para solución inyectable Malta, Holanda, Reino Unido: Rocephin
Estonian: 250 mg süstelahuse pulber Malta, Holland, Ühendkuningriik: Rocephin
Spanish: Este medicamento puede tener los siguientes efectos adversos:
Estonian: Selle ravimi kasutamisel võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed.
Spanish: Tratamiento de pacientes neutropénicos con fiebre en los que se sospeche una infección bacteriana Endocarditis bacteriana Meningitis bacteriana * En la bacteriemia documentada se consideran las dosis del extremo superior del intervaloposológico recomendado.
Estonian: Üks kord ööpäevas arvatavalt bakteriaalsest infektsioonist põhjustatud palavikuga neutropeeniliste patsientide ravi bakteriaalne endokardiit bakteriaalne meningiit * Dokumenteeritud baktereemia korral tuleb kaaluda soovitatava annusevahemiku suurimate annuste kasutamist.
Spanish: Si por un error recibiera una dosis mayor que la prescrita, póngase en contacto con su médico o acuda al hospital más cercano lo antes posible.
Estonian: Kui teile manustatakse Rocephini rohkem kui ette nähtud Kui saate kogemata määratud annusest suurema annuse, pöörduge kohe arsti poole või lähimasse haiglasse.
Spanish: Bacteroides spp Fusobacterium spp.
Estonian: Fusobacterium spp.
Spanish: Los signos pueden consistir en hinchazón, coloración roja y dolor de la lengua.
Estonian: Nähtudeks on keele turse, punetus ja valulikkus;
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE [Completar a nivel nacional]
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS [Täidetakse riiklikult]
Spanish: En ningún paciente -con independencia de la edad- se debe mezclar o administrar simultáneamente la ceftriaxona con soluciones intravenosas que contengan calcio, ni siquiera por catéteres de perfusión diferentes o en diferentes sitios de perfusión.
Estonian: Mitte üheski vanuses patsientidel ei tohi tseftriaksooni segada kokku ega manustada samaaegselt kaltsiumi sisaldavate intravenoossete lahustega, ka mitte erinevate infusiooniliinide ega erinevate veeniteede kaudu.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Completar a nivel nacional] FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN [Completar a nivel nacional] 10.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikult]
Spanish: La ceftriaxona inhibe la síntesis de la pared celular bacteriana tras su unión a las proteínas fijadoras de penicilina (PBPs).
Estonian: Tseftriaksoon pärsib bakterite rakuseina sünteesi pärast ühendumist penitsilliiniga seonduvate valkudega.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN [Completar a nivel nacional]
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED [Täidetakse riiklikult]
Spanish: • Anemia hemolítica (una forma de anemia con destrucción de los glóbulos rojos).
Estonian: • aneemia vorm, mille puhul punalibled hävivad (hemolüütiline aneemia);
Spanish: Rocephin produce su efecto eliminando las bacterias causantes de infecciones.
Estonian: Selle toime seisneb infektsioone põhjustavate bakterite hävitamises.
Spanish: Se recomienda una estrecha vigilancia clínica de la seguridad y la eficacia.
Estonian: Ohutust ja ravitoimet on soovitatav hoolikalt kliiniliselt jälgida.
Spanish: La penetración mayor se observa cuando las meninges están inflamadas.
Estonian: Läbitungimine on kõige suurem, kui ajukelme on põletikuline.
Spanish: 6.1 Lista de excipientes [Completar a nivel nacional]
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult]
Spanish: Sífilis
Estonian: Süüfilis
Spanish: 2g polvo para solución para perfusión Vía intravenosa
Estonian: 2 g infusioonilahuse pulber Intravenoosne
Spanish: 250 mg, 500 mg, 1g, polvo y solvente para solución inyectable 250 mg polvo para solución inyectable 1 g polvo para solución inyectable y para perfusión 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión Vía intramuscular o intravenosa
Estonian: 250 mg, 500 mg, 1 g süstelahuse pulber ja lahusti 250 mg süstelahuse pulber 1 g süste- või infusioonilahuse pulber 2 g süste- või infusioonilahuse pulber Intravenoosne või intramuskulaarne
Spanish: Recién nacidos, lactantes y niños de 15 días 12 años de edad con un peso inferior a 50 kg:
Estonian: Vastsündinud, imikud ja lapsed vanuses 15 päevast kuni 12 aastat kehamassiga vähem kui 50 kg:
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina) £ Streptococcus coagulasa-negativo (sensible a la meticilina) £
Estonian: Staphylococcus aureus (tundlik metitsilliini suhtes) £ Staphylococcus, koagulaasnegatiivsed (resistentsed metitsilliini suhtes) £ Streptococcus pyogenes (A-rühm)
Spanish: La incidencia parece ser menor cuando la ceftriaxona se administra en perfusión lenta (20-30 min).
Estonian: Aeglase infusiooni korral (20-30 minutit) näib see esinemissagedus vähenevat.
Spanish: • si tiene piedras en la vesícula biliar o en el riñón.
Estonian: • kui teil on sapikivid või neerukivid;
Spanish: Para el tratamiento inicial de la otitis media aguda, se puede administrar una dosis intramuscular única de 50 mg/kg de Rocephin.
Estonian: Ägeda keskkõrvapõletiku esmaseks raviks võib manustada Rocephini ühekordse annuse 50 mg/kg intramuskulaarselt.
Spanish: Entre pacientes tratados con Rocephin se han descrito casos de pancreatitis, posiblemente debida a una obstrucción biliar (ver sección 4.8).
Estonian: Rocephiniga ravitavatel patsientidel on ilmnenud pankreatiidi juhte, mis võivad olla sapiteede obstruktsiooniga (vt lõik 4.8).
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES [Completar a nivel nacional]
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI [Täidetakse riiklikult]
Spanish: • inflamación repentina de la cara, la garganta, los labios o la boca, que pueden causar dificultades para respirar o tragar;
Estonian: • Äkki tekkiv näo, huulte, kõri, huulte või suu turse.
Spanish: Anemia hemolíticab
Estonian: Immuunvahendatud hemolüütiline aneemia