FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Lithuanian: Vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Swedish: Där det är nödvändigt med medicinsk behandling för hästar med återkommande luftvägsobstruktioner är glukokortikoider effektiva när det gäller att kontrollera de kliniska tecknen och minska neutrofilin i luftvägarna.
Lithuanian: Kai PKTO sergančius arklius būtina gydyti, gliukokortikoidai veiksmingai kontroliuoja klinikinius požymius ir slopina kvėpavimo takų neutrofilinę leukocitozę.
Swedish: I mycket sällsynta fall har neurologiska tecken, såsom ataxi, oförmåga att resa sig, lutande huvud, rastlöshet eller bristande koordination observerats efter användning av läkemedlet.
Lithuanian: Labai retai po vaisto naudojimo pasireiškė neurologinių požymių, pvz., ataksija, negalėjimas atsikelti, galvos kreipimas, nerimastingumas arba koordinacijos sutrikimas.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering bör hästens kroppsvikt bestämmas så exakt som möjligt för att undvika under- och överdosering.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozavimą, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį, kad būtų išvengta vaisto perdozavimo arba gydymo pernelyg maža vaisto doze.
Swedish: Foder blandat med läkemedlet ska ersättas om det inte konsumeras inom 24 timmar.
Lithuanian: Per 24 valandas nesuėstą su veterinariniu vaistu sumaišytą pašarą reikia pakeisti kitu.
Swedish: Återkommande luftvägsobstruktion är en respiratorisk sjukdom som ofta förekommer hos fullvuxna hästar.
Lithuanian: Pasikartojanti kvėpavimo takų obstrukcija (PKTO) yra paplitusi subrendusių arklių kvėpavimo liga.
Swedish: Andra gastrointestinala symtom som observerats i mycket sällsynta fall är kolik och anorexi.
Lithuanian: Kiti labai retai pastebėti su virškinimo traktu susiję simptomai yra diegliai ir anoreksija.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Veiklioji medžiaga:
Swedish: DOSPÅSAR (3, 9 och 18 gram)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS PAKETĖLIAI (3, 9 ir 18 gramų)
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Le Vet B.V.
Lithuanian: Registruotojas Le Vet B.
Swedish: Använd inte till djur som lider av diabetes mellitus, njurinsufficiens, hjärtinsufficiens, hyperadrenokorticism eller osteoporos.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šio vaisto negalima naudoti gyvūnams, sergantiems cukriniu diabetu, inkstų nepakankamumu, širdies nepakankamumu, hiperadrenokorticizmu ar osteoporoze.
Swedish: Syftet med kortikoid administrering är inte främst att bota, utan att lindra de kliniska tecknen.
Lithuanian: Kortikoidai naudojami siekiant paskatinti klinikinių požymių palengvėjimą, o ne išgydyti.
Swedish: 100 mg prednisolon 300 mg prednisolon 600 mg prednisolon
Lithuanian: 100 mg prednizolono 300 mg prednizolono 600 mg prednizolono
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 10 dagar.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 10 parų.
Swedish: Detta kan ingå i en möjlig behandlingsorsakad hyperadrenokorticism (Cushings sjukdom) med signifikant förändrad fett-, kolhydrat-, protein- och mineralmetabolism, dvs. omfördelning av kroppsfett, ökad kroppsvikt, muskelsvaghet och förtvining samt osteoporos kan uppstå.
Lithuanian: Išsivysčius šiam sutrikimui, smarkiai pasikeičia riebalų, angliavandenilių, baltymų ir mineralų apykaita, pvz., gali persiskirstyti kūno riebalai, padidėti kūno svoris, nusilpti ir atrofuotis raumenys, išsivystyti osteoporozė.
Swedish: En ökning av alkalinfosfatas genom glukokortikoider observeras i mycket sällsynta fall och kan vara relaterad till leverförstoring (hepatomegali) med förhöjda leverenzymer i serum.
Lithuanian: Gliukokortikoidų sukeltas šarminės fosfatazės koncentracijos padidėjimas pastebimas labai retais atvejais ir jis gali būti susijęs su kepenų padidėjimu (hepatomegalija) ir padidėjusia kepenų fermentų koncentracija kraujo serume.
Swedish: KARTONGASK - Dospåsar
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ - plačiakaklis indas
Swedish: Användning av kortikosteroider till hästar har rapporterats framkalla allvarlig förlamning av (särskilt) framhovarna (se Biverkningar).
Lithuanian: Nustatyta atvejų, kai gydymas kortikosteroidais arkliams sukėlė sunkų, ypač priekinių kanopų raišumą (žr.
Swedish: Administrering under tidig dräktighet är känt för att ha orsakat fostermissbildningar i laboratoriedjur.
Lithuanian: Yra žinoma, kad naudojimas ankstyvuoju vaikingumo laikotarpiu sukėlė laboratorinių gyvūnų vaisiaus apsigimimus.
Swedish: 600 mg prednisolon (18 g dospåse)
Lithuanian: 600 mg prednizolono (18 g paketėlis)
Swedish: 1 burk med 180 g. 1 burk med 504 g. En doseringssked ingår.
Lithuanian: 1 plačiakaklis indas su 180 g. 1 plačiakaklis indas su 504 g.
Swedish: Karenstid: Kött och slaktbiprodukter: 10 dagar.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams - 10 parų.
Swedish: Överdriven svettning har observerats i mycket sällsynta fall.
Lithuanian: Labai retai pastebėtas smarkus prakaitavimas.
Swedish: Kartongask innehållande 20 pentalaminat-dospåsar (inre beklädnad av LDPE) på 3 g (innehållande 100 mg prednisolon), eller 10 dospåsar på 9 g (300 mg) eller 18 g (600 mg) oralt pulver.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 20 pentalaminato paketėlių (vidinis sluoksnis iš MTPE) po 3 g (100 mg prednizolono) arba 10 paketėlių po 9 g (300 mg) ar 18 g (600 mg) geriamųjų miltelių.
Swedish: Långvarig användning av kortikosteroider kan dock orsaka allvarliga biverkningar (se avsnitt Biverkningar).
Lithuanian: Tačiau nuolatinis kortikosteroidų naudojimas gali lemti rimtą nepageidaujamą poveikį (žr.
Swedish: Urtikaria har observerats i mycket sällsynta fall.
Lithuanian: Labai retai pastebėta dilgėlinė.
Swedish: België/Belgique/Belgien Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA Avenue Ariane/Arianelaan 16
Swedish: 33,3 mg/g prednisolon.
Lithuanian: 33,3 mg/g prednizolono
Swedish: Använd inte vid känd överkänslighet mot den aktiva substansen, mot kortikosteroider eller mot något hjälpämne.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai, kortikosteroidams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Swedish: Oral användning.
Lithuanian: Naudoti per burną.
Swedish: Equisolon 100 mg oralt pulver för häst Equisolon 300 mg oralt pulver för häst Equisolon 600 mg oralt pulver för häst
Lithuanian: Equisolon 100 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 300 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 600 mg geriamieji milteliai arkliams
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer med känd överkänslighet mot kortikosteroider eller något hjälpämne får inte komma i kontakt med läkemedlet.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas kortikosteroidams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, negali liestis su šiuo veterinariniu vaistu.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 4 veckor
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 4 savaitės.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet hos hästar och läkemedlet är kontraindicerat till dräktiga hästar (se avsnitt Kontraindikationer).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo metu nenustatytas, todėl šis vaistas kontraindikuotinas naudoti vaikingoms kumelėms (žr.
Swedish: {månad/år}
Lithuanian: Tinka iki {MMMM/mm}
Swedish: Multipel dosering leder inte till ackumulering av prednisolon i plasma.
Lithuanian: Naudojant daugiau kaip vieną prednizolono dozę, šis vaistas kraujo plazmoje nesikaupia.
Swedish: Boehringer Ingelheim Sp. z o.o.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Sp.
Swedish: 300 mg prednisolon (9 g dospåse)
Lithuanian: 300 mg prednizolono (9 g paketėlis)
Swedish: I mycket sällsynta fall har fång observerats efter användning av läkemedlet.
Lithuanian: Labai retai po vaisto naudojimo pasireiškė laminitas.
Swedish: Vitt till benvitt pulver
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai.
Swedish: Kortikosteroider dämpar det immunologiska svaret genom att hämma utvidgningen av kapillärer, migrationen och funktionen av leukocyter och fagocytosen.
Lithuanian: Slopindami kapiliarų plėtimąsi bei leukocitų ir fagocitų migraciją ir funkciją, kortikosteroidai slopina imunologinę reakciją.
Swedish: Använd inte vid känd överkänslighet mot den aktiva substansen, mot kortikosteroider eller mot något innehållsämne i läkemedlet.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai, kortikosteroidams ar bet kuriai kitai vaisto sudedamajai daliai.
Swedish: Equisolon 100 mg oralt pulver för häst Equisolon 300 mg oralt pulver för häst Equisolon 600 mg oralt pulver för häst prednisolon
Lithuanian: Equisolon 100 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 300 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 600 mg geriamieji milteliai arkliams prednizolonas
Swedish: 600 mg prednisolon per 18 g dospåse.
Lithuanian: 600 mg prednizolono 18 g paketėlyje.
Swedish: Aktiv substans: prednisolon 33,3 mg
Lithuanian: Viename grame yra: veikliosios medžiagos: prednizolono 33,3 mg.
Swedish: Gastrointestinala sår har rapporterats i mycket sällsynta fall och gastrointestinala sår kan förvärras av steroider hos djur som får icke-steroida antiinflammatoriska medel och hos djur med ryggmärgsskada (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Steroidai gali pasunkinti nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo gydomų ir stuburo traumą patyrusių gyvūnų virškinimo trakto opaligę (žr. 4.3 p.).
Swedish: 100 mg prednisolon (3 g dospåse)
Lithuanian: 100 mg prednizolono (3 g paketėlis)
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnad behållare: 4 veckor.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Swedish: Muskler Fett
Lithuanian: Geriamieji milteliai.
Swedish: Equisolon 33 mg/g oralt pulver för häst
Lithuanian: Equisolon 33 mg/g geriamieji milteliai arkliams prednizolonas
Swedish: Utsöndringen av prednisolon är avslutad inom 3 dagar.
Lithuanian: Iš organizmo prednizolonas visiškai pasišalina per 3 paras.
Swedish: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA Avenue Ariane/Arianelaan 16
Swedish: Burk med 180 g eller 504 g oralt pulver.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Plačiakaklis indas su 180 g arba 504 g geriamųjų miltelių.
Swedish: 300 mg prednisolon per 9 g dospåse.
Lithuanian: 300 mg prednizolono 9 g paketėlyje.
Swedish: I kombination med miljökontroll: Lindring av inflammatoriska och kliniska parametrar associerade med RAO (återkommande luftvägsinfektion) hos häst.
Lithuanian: Arkliams su pasikartojančia kvėpavimo takų obstrukcija (RAO) susijusiems uždegiminiams ir klinikiniams rodikliams gerinti, kartu reguliuojant aplinkos sąlygas.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i januari 2014.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2014 m.
Swedish: Dosen kan upprepas under tio dagar i följd.
Lithuanian: Šią dozę galima pakartotinai skirti 10 dienų iš eilės.
Swedish: Den 12/03/2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Equisolon som gäller i hela EU.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Equisolon rinkodaros leidimą 2014 m.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Equisolon är större än riskerna för den godkända indikationen och rekommenderade att Equisolon ska godkännas för försäljning.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Equisolon nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Swedish: Gravida kvinnor får inte administrera läkemedlet till hästen till följd av en risk för missbildning hos det ofödda spädbarnet.
Lithuanian: Nėščioms moterims negalima šio vaisto duoti arkliams, nes kyla kūdikio apsigimimų rizika.
Swedish: Det är också den tid som måste gå efter administrering av läkemedlet innan mjölk kan användas som livsmedel.
Lithuanian: Taip pat tai yra laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad pieną būtų galima vartoti žmonių maistui.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 hästar) med Equisolon är en undertryckt produktion av kortisol (en naturlig kortikosteroid som är viktig i kroppens reaktion på stress) och en ökad nivå av triglycerider (en typ av fett) i blodet.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai Equisolon reiškiniai (nustatyti daugiau kaip 1 arkliui iš 10) yra kortizolio (natūralaus kortikosteroido, kuris atlieka svarbų vaidmenį organizmui reaguojant į stresą) gamybos supresija ir trigliceridų (tam tikros rūšies riebalų) kiekio kraujyje padidėjimas.
Swedish: Varför har Equisolon godkänts?
Lithuanian: Kodėl Equisolon buvo patvirtintas?
Swedish: En fältstudie utfördes vid vilken 8 hästar med återkommande luftvägsobstruktion efter exponering för hö deltog i 4 behandlingsperioder där dessa hästar antingen fick ingen behandling eller Equisolon vid tre olika doser, var och en under tio dagar.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis buvo atliktas tyrimas, kuriame tie patys 8 arkliai, kuriems buvo nustatyta PKTO, po sąveikos su šienu buvo tiriami 4 gydymo etapuose, kuriuose jiems arba nebuvo taikomas joks gydymas, arba po 10 dienų iš eilės skiriamos 3 skirtingos Equisolon dozės.
Swedish: De huvudsakliga måtten på effektivitet var kliniska tecken på återkommande luftvägsobstruktion samt mängden vätska och immunceller i luftvägarna och luftrycket i lungorna.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo klinikiniai PKTO požymiai, taip pat skysčio ir imuninių ląstelių kiekis kvėpavimo takuose, bei oro slėgis plaučiuose.
Swedish: Equisolon får inte användas till ston som producerar mjölk för humankonsumtion.
Lithuanian: Equisolon negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Swedish: Den aktiva substansen i Equisolon, prednisolon, är en kortikosteroid, ett läkemedel som sänker immunsystemets aktivitet.
Lithuanian: Veiklioji Equisolon medžiaga prednizolonas yra kortikosteroidas - vaistas, kuris slopina imuninės sistemos aktyvumą.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Equisolon finns i bipacksedeln.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Equisolon, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter administrering av läkemedlet och innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad gyvūną būtų galima skersti ir jo mėsą vartoti žmonių maistui.
Swedish: Detta minskar inflammationen, och bidrar därigenom till att hålla luftvägarna öppna så att hästen kan andas lättare.
Lithuanian: Dėl to uždegimas mažėja, o tai padeda išlaikyti kvėpavimo takus švarius, ir arkliui pasidaro lengviau kvėpuoti.
Swedish: Equisolon får inte användas till hästar med virus- eller svampinfektioner, eller gastrointestinala eller korneala sår hos dräktiga ston.
Lithuanian: Equisolon negalima naudoti arkliams, sergantiems virusinėmis ar grybelinėmis infekcijomis, taip pat arkliams, kuriems nustatyta virškinimo trakto ar ragenos opų, bei kumelingoms kumelėms.
Swedish: Återkommande luftvägsobstruktion är ett kroniskt (långvarigt) allergiskt tillstånd vid vilket hästar har pipande andning, hosta och svårt att andas.
Lithuanian: PKTO - tai lėtinė (ilgalaikė) alerginė liga, kuria sirgdami arkliai švokščia, kosėja ir sunkiai kvėpuoja.
Swedish: Equisolon bör blandas med en liten mängd foder och ges genom munnen med en dos på 1 mg prednisolon per kg kroppsvikt en gång dagligen.
Lithuanian: Equisolon reikia sumaišyti su nedideliu ėdesio kiekiu ir sušerti arkliui; kartą per parą gyvūnui reikia sugirdyti 1 mg prednizolono/kg kūno svorio dozę.
Swedish: Karenstiden för Equisolon för kött är tio dagar.
Lithuanian: Naudojant Equisolon, mėsai taikoma išlauka - 10 parų.
Swedish: Mer information om Equisolon
Lithuanian: Kita informacija apie Equisolon:
Swedish: Detta leder till inflammation och blockering av lungornas luftvägar, vilket gör att hästen får svårt att andas.
Lithuanian: Tai sukelia plaučiuose esančių kvėpavimo takų uždegimą ir blokavimą, dėl kurių gyvūnui pasidaro sunku kvėpuoti.
Swedish: I miljökontrollen ingår att hålla hästarna utomhus så mycket som möjligt eller förbättra ventilationen i stallet, blötlägga hö eller ensilage (fermenterat gräs) och använda liggplatser med ett minimum av damm i stallet.
Lithuanian: Arklių aplinka reguliuojama tokiais būdais: arkliai kuo ilgiau laikomi lauke arba gerinamas arklidžių vėdinimas, drėkinamas šienas arba arkliams šeriamas silosas (fermentuota žolė), o arklidėse naudojami kuo mažiau dulkių sukeliantys pakratai.
Swedish: Användningen av prednisolon till hästar med återkommande luftvägsobstruktion har beskrivits väl i den vetenskapliga litteraturen.
Lithuanian: Prednizolono naudojimas gydant arklius, kuriems nustatyta PKTO, išsamiai aprašytas mokslinėje literatūroje.
Swedish: Behandling med prednisolon vid den rekommenderade dosen på 1 mg per kg kroppsvikt under tio dagar i kombination med miljökontroll ledde till avsevärda förbättringar vad gäller vätska i luftvägarna och kliniska tecken i samband med återkommande luftvägsobstruktion.
Lithuanian: Taikant gydymą rekomenduojama 1 mg/kg kūno svorio prednizolono doze 10 dienų ir kartu reguliuojant aplinkos sąlygas, gyvūnų kvėpavimo takuose gerokai sumažėjo skysčio ir žymiai sumažėjo su PKTO susijusių klinikinių požymių.
Swedish: För att undvika dammbildning får läkemedlet inte skakas.
Lithuanian: Vaisto negalima kratyti, kad nesusidarytų dulkės.
Swedish: Vad är Equisolon?
Lithuanian: Kas yra Equisolon?
Swedish: Hos hästar med återkommande luftvägsobstruktion överreagerar immunsystemet (kroppens naturliga försvar) mot utlösande substanser (antigener) i dammet som hästen andas in.
Lithuanian: Sergant PKTO, imuninė (organizmo natūralios apsaugos) sistema pernelyg stipriai reaguoja į trigerines medžiagas (antigenus), kurių yra arklių įkvėpiamose dulkėse.
Swedish: Vilka är riskerna med Equisolon?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Equisolon naudojimu?
Swedish: Prednisolon
Lithuanian: Equisolon prednizolonas
Swedish: Vilken nytta har Equisolon visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia Equisolon nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Vad används Equisolon för?
Lithuanian: Kam naudojamas Equisolon?
Swedish: Equisolon används för att behandla återkommande luftvägsobstruktion hos hästar i kombination med miljökontroll.
Lithuanian: Equisolon naudojamas gydant pasikartojančią arklių kvėpavimo takų obstrukciją (PKTO arba dusulį), kartu reguliuojant aplinkos sąlygas.
Swedish: Förutom att behandlas med prednisolon sänktes hästarnas exponering för organiskt damm genom att hö byttes ut mot ensilage och genom förbättrad ventilation i stallet.
Lithuanian: Be gydymo prednizolonu, buvo sumažintas organinių dulkių poveikis - šienas pakeistas silosu ir pagerintas arklidžių vėdinimas.
Swedish: Hur verkar Equisolon?
Lithuanian: Kaip veikia Equisolon?
Swedish: Equisolon är ett veterinärmedicinskt läkemedel som innehåller den aktiva substansen prednisolon.
Lithuanian: Equisolon - tai veterinarinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos prednizolono. Jis tiekiamas miltelių, kuriuos reikia sugirdyti gyvūnui, forma.
Swedish: Hur har Equisolons effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Equisolon?
Swedish: --1 Inaktiverat kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2), stamV-1037 ≥70 % cELISA40* (*) ≥70 % av vaccinerade kaniner ska ge cELISA-antikroppstitrar som är lika med eller högre än 40.
Lithuanian: --1 inaktyvinto V-1037 padermės 2 tipo triušių hemoraginės ligos viruso (RHDV2), V-1037 padermės: ≥70% cELISA40* --1 inaktyvinto V-1037 padermės 2 tipo triušių hemoraginės ligos viruso (RHDV2), V-1037 padermės: ≥70% cELISA40* (*) ≥ 70 % vakcinuotų triušių susidarys cELISA antikūnų titrai, kurie bus lygūs arba didesni nei 40. (*) ≥ 70 % vakcinuotų triušių susidarys cELISA antikūnų titrai, kurie bus lygūs arba didesni nei 40.
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administre -ringsväg
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Swedish: Mer information om Eravac finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/eravac.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Eravac rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/eravac.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i december 2019.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Swedish: Eravac är ett vaccin.
Lithuanian: Eravac yra vakcina.
Swedish: Vad är Eravac och vad används det för?
Lithuanian: Kas yra Eravac ir kam jis naudojamas?
Swedish: Mer information om Eravac
Lithuanian: Kita informacija apie Eravac
Swedish: Varför är Eravac godkänt i EU?
Lithuanian: Kodėl Eravac buvo patvirtintas ES?
Swedish: Den 22 september 2016 beviljades Eravac ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Eravac registracijos pažymėjimas suteiktas 2016 m.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Eravac är större än riskerna och att Eravac kan godkännas för försäljning i EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Eravac nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Swedish: Skyddet inträder en vecka efter vaccinationen och varar i tolv månader.
Lithuanian: Imunitetas susidaro per savaitę nuo vakcinacijos ir išlieka 12 mėnesių.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Eravac (kan uppträda hos fler än 1 av 10 kaniner) är en kortvarig ökning av kroppstemperaturen till strax över 40 ºC som kan inträffa två till tre dagar efter vaccinationen och knutor eller svullnader (mindre än 2 cm stora) på injektionsstället.
Lithuanian: Dažniausi Eravac šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 triušiui iš 10) yra trumpalaikis kūno temperatūros padidėjimas iki šiek tiek daugiau nei 40 ºC, kuris gali pasireikšti praėjus 2-3 dienoms po vakcinacijos, ir mazgeliai arba tynis (mažesnis nei 2 cm dydžio) injekcijos vietoje.
Swedish: Den lätta temperaturökningen går över spontant utan behandling inom fem dagar och de lokala reaktionerna går över spontant inom 24 timmar.
Lithuanian: Šis nedidelis temperatūros pakilimas išnyksta savaime be gydymo per 5 dienas, o vietinės reakcijos - per 24 valandas.
Swedish: Vaccinets effekt jämfördes först med ett placebopreparat (overksamt vaccin) i tre laboratoriestudier som omfattade 301 kaniner.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas iš pradžių buvo lyginamas su placebo (preparato be veikliosios medžiagos) atliekant tris laboratorinius tyrimus su 301 triušiu.
Swedish: Hur används Eravac?
Lithuanian: Kaip naudoti Eravac?
Swedish: I studierna visade sig vaccinet ha effekt genom att kunna minska antalet dödsfall.
Lithuanian: Tyrimai patvirtino, kad vakcina veiksmingai sumažino nugaišusių gyvūnų skaičių.
Swedish: Eravac innehåller ett adjuvans (mineralolja) för att öka immunsvaret.
Lithuanian: Eravac sudėtyje yra adjuvanto (mineralinio aliejaus), kuris sustiprina imuninę reakciją.
Swedish: Kaninerna ska omvaccineras ett år efter vaccinationen.
Lithuanian: Po metų triušiai turėtų būti pakartotinai vakcinuojami.
Swedish: Vilken nytta med Eravac har visats i studierna?
Lithuanian: Kokia Eravac nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: När kaninerna i framtiden kommer i kontakt med kaningulsotvirus typ 2 kommer dessa antikroppar i samverkan med andra komponenter i immunsystemet att kunna förstöra viruset och bidra till att skydda mot sjukdomen.
Lithuanian: 2 tipo triušių hemoraginės ligos virusui vėl patekus į triušių organizmą, šie antikūnai kartu su kitais imuninės sistemos komponentais galės sunaikinti virusą ir padės apsisaugoti nuo ligos.
Swedish: Hur verkar Eravac?
Lithuanian: Kaip veikia Eravac?
Swedish: Vilka är riskerna med Eravac?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Eravac naudojimu?