FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Consulti il medico o il farmacista se non è sicuro su quante compresse prendere e su come prendere Ciprofloxacina Bayer.
Swedish: Fråga din doktor eller apotekspersonal om du inte är säker på hur många tabletter du ska ta eller hur du ska ta Ciprofloxacin Bayer.
Italian: E' stata segnalata la comparsa di cristalluria in associazione con l'uso di ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Kristalluri relaterat till användningen av ciprofloxacin har rapporterats (se avsnitt 4.8).
Italian: Reazioni locali nella sede d'iniezione sono state segnalate a seguito di somministrazione endovenosa di ciprofloxacina, risultando più frequenti se il tempo d'infusione viene ridotto a 30 minuti o meno.
Swedish: Dessa reaktioner förekommer mer frekvent då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Italian: Tuttavia la dose da 500 mg x 2/die p.o. era considerata non adatta per il trattamento dell'otite esterna maligna, pertanto è stata raccomandata la dose di 750 mg x 2/die p.o.
Swedish: Dock ansågs 500 mg per os 2 gånger per dygn vara en inadekvat behandling av malign extern otit, och en dos på 750 mg per os 2 gånger per dygn rekommenderades vid peroral tillförsel.
Italian: In tal caso, interrompa il trattamento con Ciprofloxacina Bayer e contatti immediatamente il medico.
Swedish: Om det händer ska du sluta ta Ciprofloxacin Bayer och omedelbart kontakta din läkare .
Italian: Consulti il medico o il farmacista se non è sicuro su quante bustine prendere e su come prendere Ciprofloxacina Bayer.
Swedish: Fråga din doktor eller apotekspersonal om du inte är säker på hur många endospåsar och hur Ciprofloxacin Bayer ska tas.
Italian: Si tratta di un'infezione batterica spesso non trattabile dell'orecchio, del mastoide e della base cranica causata da Pseudomonas aeruginosa, che si manifesta di solito nei diabetici anziani e si ritiene origini nella giunzione osteocartilaginea.
Swedish: Det rör sig här om en ofta svårbehandlad bakteriell infektion i örat, processus mastoideus och skallbasen orsakad av Pseudomonas aeruginosa.
Italian: Si consiglia di sorvegliare il paziente e di adattare opportunamente il dosaggio della clozapina durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Klinisk övervakning och lämplig justering av klozapindosen under och kort tid efter samtidig behandling med ciprofloxacin rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Italian: - superinfezioni da funghi - alta concentrazione di eosinofili, un tipo di globuli bianchi - perdita dell'appetito (anoressia) - iperattività, agitazione - mal di testa, senso d'instabilità, disturbi del sonno, disturbi del gusto - vomito, dolore addominale, problemi digestivi (disturbi di stomaco, indigestione/bruciore di stomaco),
Swedish: - svampinfektioner - en hög koncentration av eosinofiler, en typ av vita blodkroppar - aptitlöshet (anorexi) - hyperaktivitet eller agitation - huvudvärk, svindel, sömnproblem eller smakförändringar - kräkningar, buksmärtor, matsmältningsproblem såsom orolig mage
Italian: Durante o in seguito a un trattamento con ciprofloxacina possono essere isolati batteri che mostrano resistenza alla ciprofloxacina, in presenza o meno di una superinfeziione clinicamente manifesta.
Swedish: Under eller efter en behandlingskur med ciprofloxacin kan bakterier som visar resistens mot ciprofloxacin isoleras med eller utan klinisk uppenbar superinfektion.Det kan finnas en risk för uppkomst av ciprofloxacin-resistenta bakterier under förlängd behandlingstid, vid behandling av nosokomiala infektioner och/eller infektioner orsakade av Staphylococcus- och Pseudomonasstammar.
Italian: Nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 5 mL = 1 cucchiaio dosatore (da 5 mL) come dose singola)
Swedish: Till pre-menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges (mosvarande 5 ml som engångsdos= en 5-ml doseringssked som engångsdos)
Italian: • Infezioni del tratto gastrointestinale (ad es. diarrea del viaggiatore)
Swedish: • Infektioner i gastrointestinalkanalen (t ex turistdiarré)
Italian: • Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica, causate da Pseudomonas aeruginosa
Swedish: • bronkopulmonala infektioner vid cystisk fibros orsakad av Pseudomonas aeruginosa
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione orale (in bustine monodose) [Completare con i dati nazionali]
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Oral suspension (i endospåsar) [Kompletteras nationellt]
Italian: La ciprofloxacinadeve essere usata con cautela nei pazienti affetti da miastenia grave (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Ciprofloxacin skall användas med försiktighet till patienter med myastenia gravis (se avsnitt 4.8)
Italian: 500 mg due volte al giorno
Swedish: 500 mg 2 gånger dagligen
Italian: [Completare con i dati nazionali] {Nome}
Swedish: [Kompletteras nationellt] {Namn}
Italian: da 400 mg due volte al giorno a 400 mg tre volte al giorno
Swedish: 400 mg 2 gånger dagligen till 400 mg 3 gånger dagligen
Italian: Aerobi Gram-negativi
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer
Italian: Antrace inalatorio
Swedish: Inhalational anthrax
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO SACCA FLESSIBILE DI PO/PVC (200 mg / 100 mL soluzione per infusione)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Flexibel PO/PVC PÅSE (200 mg / 100 ml infusionsvätska, lösning)
Italian: Alterazione del livello di protrombina
Swedish: Onormal protrombinnivå
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO SACCA FLESSIBILE DI PO/PVC (400 mg / 200 mL soluzione per infusione)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Flexibel PO/PVC PÅSE (400 mg / 200 ml infusionsvätska, lösning)
Italian: Patologie della Cute e del Tessuto Sottocutaneo
Swedish: Hud och subkutan vävnad
Italian: Se dimentica di prendere Ciprofloxacina Bayer
Swedish: Om du har glömt att ta Ciprofloxacin Bayer
Italian: Alla comparsa dei primi segni di tendinite (dolore e/o edema, infiammazione), interrompere il trattamento con ciprofloxacina.
Swedish: Vid något tecken på tendinit (t ex smärtande svullnad, inflammation), skall behandlingen med ciprofloxacin avslutas.
Italian: Otite esterna maligna
Swedish: Malign extern otit
Italian: La ciprofloxacina può anche essere usata per trattare infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti, qualora lo si ritenga necessario.
Swedish: Ciprofloxacin kan även användas för att behandla allvarliga infektioner på barn och ungdomar när detta anses nödvändigt.
Italian: Se possibile, porti con sé la bustina o la scatola da mostrare al medico.
Swedish: Ta om möjligt med dina endospåsar eller förpackningen och visa doktorn.
Italian: Nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 10 mL = 2 cucchiai dosatori (da 5 mL) come dose singola)
Swedish: Till pre-menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges (mosvarande 10 ml som engångsdos= två 5-ml doseringsskedar som engångsdos)
Italian: I sintomi del sovradosaggio consistono in: senso di instabilità, tremore, cefalea, stanchezza, convulsioni, allucinazioni, confusione, malessere addominale, compromissione della funzionalità renale ed epatica, cristalluria ed ematuria.
Swedish: Symtom på överdos: yrsel, tremor, huvudvärk, trötthet, kramper, hallucinationer, förvirring, abdominellt obehag, nedsatt njur- och leverfunktion liksom kristalluri och hematuri.
Italian: Non aggiunga acqua al solvente.
Swedish: Sätt inte till något vatten till lösningen.
Italian: Si consiglia di controllare l'eventuale insorgenza di effetti indesiderati indotti dal ropinirolo e di adattarne opportunamente il dosaggio durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Kontroll av ropinirol-relaterade biverkningar och lämplig dosjustering rekommenderas under och kort tid efter samtidig behandling med ciprofloxacin (se avsnitt 4.4).
Italian: SPECIE PER LE QUALI LA RESISTENZA ACQUISITA PUÒ COSTITUIRE UN PROBLEMA
Swedish: ARTER FÖR VILKA FÖRVÄRVAD RESISTENS KAN VARA ETT PROBLEM Aeroba grampositiva mikroorganismer
Italian: Effetti indesiderati rari (possono interessare da 1 a 10 persone su 10.000):
Swedish: Sällsynta biverkningar (mellan 1 och 10 av 10 000 personer förväntas få dem):
Italian: Informi immediatamente il medico se durante il trattamento con Ciprofloxacina Bayer si verifica una delle condizioni sotto elencate.
Swedish: Tala genast om för din läkare om något av följande uppkommer under behandling med Ciprofloxacin Bayer.
Italian: La ciprofloxacina deve essere somministrata in associazione con uno o più agenti antibatterici appropriati, in accordo con le linee guida ufficiali.
Swedish: Ciprofloxacin ska ges tillsammans med lämpligt antibakteriellt medel i enlighet med officiella riktlinjer.
Italian: MICRORGANISMI INTRINSECAMENTE RESISTENTI Aerobi Gram-positivi
Swedish: ORGANISMER MED NEDÄRVD RESISTENS Aeroba grampositiva mikroorganismer Actinomyces
Italian: deve essere proseguito per via orale appena possibile.
Swedish: Intravenös behandling ska övergå till oral behandling så snart som möjligt.
Italian: • Uretrite e cervicite gonococciche
Swedish: • Uretrit och cervicit orsakade av gonokocker
Italian: • Infezioni del tratto respiratorio inferiore causate da batteri Gram-negativi: o Esacerbazioni di malattia polmonare ostruttiva cronica o Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica o bronchiettasia o Polmonite
Swedish: • Nedre luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa bakterier - exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom - bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros eller vid bronkiektasi - pneumoni
Italian: Trattamento con somministrazione unica delle infezioni non complicate del tratto urinario:
Swedish: Enkeldosbehandling av okomplicerad UVI:
Italian: I valori dell'AUC erano, nei rispettivi gruppi, pari a 17,4 mg*h/L (intervallo 11,8 - 32,0 mg*h/L) e 16,5 mg*h/L (intervallo 11,0 - 23,8 mg*h/L).
Swedish: hos barn mellan 1 och 5 år. AUC-värdet var 17,4 mg*tim/l (intervall 11,8-32,0 mg*tim/l) och 16,5 mg*tim/ (intervall 11,0-23,8 mg*tim/l) i respektive grupp.
Italian: Disturbi del Metabolismo e della
Swedish: Metabolism och nutrition
Italian: Repubblica Ceca: Ciprobay Germania:
Swedish: Nederländerna: Ciproxin Portugal:
Italian: L'uso concomitante è sconsigliato (vedere paragrafo
Swedish: Samtidig användning rekommenderas därför inte (se avsnitt 4.4).
Italian: • infezioni complicate del tratto urinario e pielonefrite
Swedish: • Komplicerade urinvägsinfektioner och pyelonefrit
Italian: Avenue Louise 143 Louizalaan 143 B - 1050 Bruxelles Belgio
Swedish: B - 1050 Bruxelles-Bryssel Belgien
Italian: Se queste dovessero manifestarsi interrompere la ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Om kramper uppträder skall behandlingen med ciprofloxacin avbrytas (se avsnitt 4.8).
Italian: In vitro, la resistenza alla ciprofloxacina può essere acquisita attraverso un processo per stadi successivi, per mutazioni a livello del sito bersaglio nella DNA girasi e nella topoisomerasi IV, da cui risulta un variabile grado di resistenza crociata tra la ciprofloxacina e gli altri fluorochinoloni.
Swedish: In vitro-resistens mot ciprofloxacin kan erhållas genom process av stegvisa mutationer på målställen i både topoisomeras II (DNA-gyras) och topoisomeras IV.
Italian: Durante la terapia in associazione, si dovrà controllare la teofillinemia, eventualmente riducendo la dose della teofillina (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Vid samtidig användning av dessa två läkemedel skall teofyllins serumkoncentrationerna kontrolleras och teofyllindosen reduceras efter behov (se avsnitt 4.4)
Italian: Edema Sudorazione (iperidrosi)
Swedish: Svettning (hyperhidros)
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione Sodio [Completare con i dati nazionali]
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Bayer Natrium [Kompletteras nationellt]
Italian: Qualora sia possibile effettuare il passaggio alla terapia orale, si raccomanda uno schema di 750 mg x 2/die di ciprofloxacina.
Swedish: När en nedtrappning till peroral behandling är möjlig, rekommenderas en dosregim med 750 mg 2 gånger per dygn.
Italian: Poichè la soluzione per infusione è sensibile alla luce, rimuovere le sacche per infusione dalla scatola solo immediatamente prima dell'uso.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Eftersom infusionslösningen är ljuskänslig skall infusionspåsen tas ut ytterkartongen genast före användning.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione Glucosio [Completare con i dati nazionali]
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Bayer Glukos [Kompletteras nationellt]
Italian: Non comune:
Swedish: Mindre vanliga
Italian: Vedere dosaggio abituale 250 - 500 mg ogni 12 ore 250 - 500 mg ogni 24 ore
Swedish: 124 till 168 250 - 500 mg var 12:e timme 250 - 500 mg var 24:e timme
Italian: CIPROBAY URO 100 mg compresse rivestite con film uso orale
Swedish: CIPROBAY URO 100 mg filmdragerade tabletter oral användning
Italian: Diarrea di origine batterica, anche causata da Shigella spp.
Swedish: Diarré orsakad av bakteriella patogener inclusive Shigella spp.
Italian: Il CHMP ha chiesto al richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di indicare il razionale della durata di trattamento di 3 mesi per le infezioni del tratto respiratorio superiore e di comprovare la sicurezza del farmaco nel caso di un tale uso prolungato.
Swedish: Långsiktig säkerhetsprofil för ciprofloxacin vid behandling av övre luftvägsinfektioner CHMP begärde av sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning en motivering för tremånadersbehandling av övre luftvägsinfektioner och en dokumentation av den långsiktiga säkerheten för läkemedlet vid sådan långvarig användning.
Italian: Agitare la bustina esercitando una leggera pressione sulle pareti, quindi aprirla strappandola come indicato e assumerne il contenuto direttamente.
Swedish: Öppna sedan dospåsen som anvisat och ta innehållet omedelbart.
Italian: da 500 mg due volte al giorno a 750 mg due volte al giorno
Swedish: 500 mg 2 gånger dagligen till 750 mg 2 gånger dagligen
Italian: A discrezione del medico, dopo l'iniziale somministrazione endovenosa, se clinicamente indicato, il trattamento può essere proseguito per via orale con le compresse o la sospensione.
Swedish: Efter initial intravenös behandling kan kan den övergå till oral behandling med tabletter eller suspension om det är kliniskt möjligt efter beslut av läkare.
Italian: CIPROXIN 250 mg sospensione orale uso orale
Swedish: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral användning
Italian: In tale evenienza è necessario interrompere la somministrazione di ciprofloxacina ed instaurare una terapia adeguata.
Swedish: Om sådan reaktion uppkommer, skall ciprofloxacin-behandlingen avslutas och adekvat medicinsk behandling initieras.
Italian: La ciprofloxacina è presente nella bile in concentrazioni elevate.
Swedish: Höga koncentrationer av ciprofloxacin förekommer i gallan.
Italian: Uretrite e cervicite gonococciche
Swedish: Uretrit och cervicit orsakade av gonokocker
Italian: 400 mg due volte al giorno
Swedish: 400 mg 2 gånger dagligen
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt]
Italian: • fenitoina (per l'epilessia)
Swedish: • fenytoin (mot epilepsi)
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compressa rivestita con film [Completare con i dati nazionali]
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Filmdragerade tabletter [Kompletteras nationellt]
Italian: La ciprofloxacina non deve essere ingerita assieme a latte, derivati (ad es. yogurt) o bevande arricchite con sali minerali (ad es. succo d'arancia addizionato di calcio) (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Ciprofloxacin skall inte tas med mjölkprodukter (t ex mjölk, yoghurt) eller mineralberikad fruktjuice (t ex kalciumberikad apelsinjuice) (se avsnitt 4.5).
Italian: Vedere dosaggio abituale 200 - 400 mg ogni 12 ore 200 - 400 mg ogni 24 ore
Swedish: 124 till 168 200-400 mg var 12:e timme 200-400 mg var 24:e timme
Italian: CIPROXIN 500 mg sospensione orale uso orale
Swedish: CIPROXIN 500 mg oral suspension oral användning
Italian: 250 mg sospensione orale (in bustine monodose)
Swedish: 250 mg oral suspension (i endospåse) oral användning
Italian: Gli anaerobi sono in genere meno sensibili.
Swedish: Anaerober är i allmänhet mindre känsliga.
Italian: È opportuno non usare mai diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il proprio medico.
Swedish: Det är tillrådigt att aldrig använda flera läkemedel samtidigt utan att först rådfråga din läkare.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate solo agli operatori medico-sanitari:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Italian: Per informazioni sulla miscela con altre soluzioni: vedere i paragrafi 6.2 e 6.6.
Swedish: För information om blandbarhet med andra lösningar: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Italian: Pertanto, è opportuno determinare regolarmente il livello di resistenza.
Swedish: Därför rekommenderas regelbunden bestämning av resistens.
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si verifica una delle condizioni seguenti:
Swedish: Under eller efter behandling - om något av följande tillstånd inträffar:
Italian: Proseguire il trattamento per almeno tre giorni dalla scomparsa dei segni di infezione.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta i minst tre dagar efter det att tecken på infektionen har försvunnit.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere soggetta a significative variazioni locali.
Swedish: Procentandelen av resistenta stammar kan vara föremål för stor lokal variation.
Italian: Inoltre, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5 - 2 litri al giorno).
Swedish: Du bör dessutom dricka en tillräcklig mängd vätska (ungefär 1,5-2 liter dagligen).
Italian: - Le modifiche richieste da apportare alla sezione 5.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto, tra cui le soglie pertinenti alle indicazioni, sono accettabili,
Swedish: - De begärda ändringarna i avsnitt 5.1 av produktresumén, inbegripet de brytpunkter som är av betydelse för indikationerna, är godtagbara.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, rivalutare la terapia al più tardi dopo 2 mesi.
Swedish: Om långvarig behandling är nödvändig, bör behandlingen omvärderas senast inom 2 månader.
Italian: Ciò può provocare un prolungamento del tempo di sanguinamento.
Swedish: Detta kan leda till en förlängning av blödningstiden.
Italian: Prima del trattamento - se soffre o ha sofferto in passato di una delle seguenti malattie:
Swedish: Före behandling påbörjas - om du lider eller har lidit av en av följande sjukdomar:
Italian: • test del Mycobacterium tuberculosis.
Swedish: • Mycobacterium tuberculosis-test.
Italian: L'enzima DNA girasi svolge un ruolo decisivo in questo processo.
Swedish: Enzymet DNA-gyras spelar en avgörande roll i denna process.
Italian: In casi molto rari queste reazioni allergiche possono causare shock con pericolo di vita.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan dessa allergiska reaktioner leda till livshotande chock.
Italian: La durata consigliata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 10-14 dagar.
Italian: Ciò può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate al metotrexato.
Swedish: Detta kan öka risken för toxiska reaktioner kopplade till metotrexat.
Italian: Questo medicinale è approvato nei Paesi membri dell'EEA con i seguenti nomi:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska samarbetsområdet under namnen:
Italian: È possibile anche una terapia sequenziale.
Swedish: Även sekventiell terapi kan användas.
Italian: Le sostanze riportate sopra vengono sottoposte a trasformazione da parte di un enzima specifico (CYP1A2).
Swedish: Substanserna som nämns ovan omvandlas av ett särskilt enzym (CYP1A2).
Italian: • reazioni locali dopo la somministrazione di questo medicinale.
Swedish: • lokala reaktioner efter administrering av detta läkemedel.
Italian: Usare solo soluzioni limpide e contenitori intatti.
Swedish: Använd endast klar lösning och oskadade behållare.
Italian: Se soffre di capogiro, non guidi e non utilizzi macchinari il cui uso richieda piena concentrazione.
Swedish: Om du lider av yrsel ska du inte köra bil eller använda maskiner vilka kräver din fulla koncentration.
Italian: Un'ulteriore somministrazione di dosi per via endovenosa non è controindicata, a meno che le reazioni non si ripetano o peggiorino.
Swedish: Ytterligare intravenös administrering är inte kontraindicerat såvida inte reaktionerna inträffar igen eller förvärras.
Italian: In presenza di fotosensibilizzazione il trattamento deve essere interrotto.
Swedish: Om fotosensibilisering inträffar måste behandlingen avbrytas.
Italian: Se queste reazioni dovessero comparire ripetutamente o peggiorare in occasione di un'infusione successiva, non devono essere somministrate ulteriori infusioni.
Swedish: Om dessa reaktioner inträffar eller förvärras under en nästföljande infusion bör ingen ytterligare infusion administreras.
Italian: Consulti il suo medico se è incinta o se desidera una gravidanza.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är gravid eller önskar bli gravid.
Italian: • nei bambini al di sotto dei 5 anni
Swedish: • till barn under 5 års ålder
Italian: La dose massima giornaliera è di 1200 mg.
Swedish: Den högsta dagliga dosen är 1200 mg.
Italian: Prerequisito essenziale per il buon esito del trattamento e per scongiurare la comparsa di una resistenza è l'adeguatezza della compliance del paziente e del dosaggio.
Swedish: En förutsättning för att behandlingen skall lyckas och för att ingen resistens skall uppstå är patientens följsamhet och adekvat dosering.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Italian: Reazioni locali
Swedish: Lokala reaktioner:
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1,5 10 eller 20 injektionsflaskor.
Italian: - nei bambini di età inferiore ai 5 anni.
Swedish: • till barn under 5 års ålder.
Italian: • diarrea grave e continua durante il trattamento, eventualmente con sangue e muco.
Swedish: • svår och ihållande diarré under behandling, möjligen med blod och slem.
Italian: Questa malattia comporta un pericolo di vita e può essere fatale.
Swedish: Detta tillstånd är livshotande och kan ha dödlig utgång.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non pertinente.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ej relevant.
Italian: • miastenia grave (un particolare tipo di debolezza muscolare).
Swedish: • myasthenia gravis (en särskild form av muskelsvaghet).
Italian: Fotosensibilizzazione
Swedish: Fotosensibilisering:
Italian: Meccanismo di resistenza
Swedish: Resistensmekanism:
Italian: Se necessario, aggiustare adeguatamente la dose dell'anticoagulante orale.
Swedish: Om nödvändigt bör dosen orala antikoagulantia justeras på lämpligt sätt.
Italian: In questo caso la funzionalità dei reni deve essere controllata di frequente (due volte alla settimana).
Swedish: I detta fall måste njurfunktionen kontrolleras ofta (två gånger per vecka).
Italian: • aumentata sensibilità della pelle alla luce solare o ai raggi UV.
Swedish: • ökad känslighet i huden för solljus och UV-ljus.
Italian: • durante la gravidanza o se desidera una gravidanza
Swedish: • om du är gravid eller önskar att bli gravid
Italian: Pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
Swedish: Blödningstiden bör därför följas.