FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Embora existam dados limitados sobre o risco trombótico arterial do dexibuprofeno, é razoável assumir que o risco associado a uma dose alta de dexibuprofeno (1200 mg/dia) é semelhante ao associado a uma dose alta de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Bulgarian: Въпреки че има ограничени данни за връзката на дексибупрофен с риска от артериални тромботични събития, основателно е да се предположи, че рискът от високи дози дексибупрофен (1200 mg/ден) би бил подобен на този, свързан с високи дози ибупрофен (2400 mg/ден).
Portuguese: Enquanto não existem dados disponíveis para o dexibuprofeno, é razoável assumir que pode existir uma interação semelhante entre o dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (o enantiómero farmacologicamente ativo do ibuprofeno) e uma dose baixa de ácido acetilsalicílico.
Bulgarian: Въпреки че няма данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (който е фармакодинамично активният енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
Portuguese: Secção 4.5 - Interações medicamentosas e outras formas de interação [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte (se existirem subsecções, este texto deve ser incluído na subsecção relevante, ou seja, na utilização concomitante não recomendada)]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст (ако има подточки, този текст трябва да се включи в съответните подточки (напр. едновременна употреба, която не се препоръчва)]
Portuguese: - tiver problemas do coração, incluindo insuficiência cardíaca, angina (dor no peito), ou se já tiver tido um ataque cardíaco, cirurgia de bypass, doença arterial periférica (má circulação nas pernas ou pés devido a artérias estreitas ou bloqueadas) ou qualquer tipo de AVC (incluindo mini-AVC ou acidente isquémico transitório "AIT").
Bulgarian: - имате сърдечни проблеми, включително сърдечна недостатъчност и стенокардия (гръдна болка), или сте претърпели сърдечен инфаркт, операция за поставяне на байпас, периферна артериална болест (влошена циркулация в краката или ходилата поради стеснени или запушени артерии) или какъвто и да е вид инсулт (включително микроинсулт или преходна исхемична атака);
Portuguese: De uma forma geral, a administração concomitante de dexibuprofeno e ácido acetilsalicílico não é recomendada devido ao potencial aumento de efeitos adversos.
Bulgarian: Едновременната употреба на дексибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Portuguese: Não é provável que ocorram efeitos clinicamente relevantes com a utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 4.5).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вижте точка 4.5).
Portuguese: Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Bulgarian: - Фармакодинамични свойства [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Portuguese: De uma forma geral, a administração concomitante de ibuprofeno e ácido acetilsalicílico não é recomendada devido ao potencial aumento de efeitos adversos.
Bulgarian: Едновременната употреба на ибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Portuguese: - medicamentos que reduzem a tensão alta (inibidores da ECA como o captopril, betabloqueadores como medicamentos à base de atenolol, antagonistas do recetor da angiotensina II como o losartan)
Bulgarian: - лекарства с противосъсирващо действие (т.е. разреждат кръвта / предотвратяват съсирването, напр. аспирин / ацетилсалицилова киселина, варфарин, тиклопидин); - лекарства, които понижават високото кръвно налягане (АЦЕ инхибитори като каптоприл, бета-блокери като лекарства, съдържащи атенолол, антагонисти на рецептора за ангиотензин II като лосартан).
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o ibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като ибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o dexibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като дексибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NYII-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com ibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (2400 mg/dia) devem ser evitadas.
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с ибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (2400 mg/ден).
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NY II-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com dexibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (1200 mg/dia) devem ser evitadas.
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с дексибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (1200 mg/ден).
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, sobretudo com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno aumento do risco de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou AVC) (ver secção 4.4).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт) (вижте точка 4.4).
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на ибупрофен във високи дози (2400 mg/ден).
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de dexibuprofeno (1200 mg/dia).
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на дексибупрофен във високи дози (1200 mg/ден).
Portuguese: Os dados experimentais sugerem que o ibuprofeno pode, por competição, inibir o efeito de uma dose baixa de ácido acetilsalicílico na agregação das plaquetas quando estes medicamentos são administrados concomitantemente.
Bulgarian: Експерименталните данни показват, че при едновременен прием ибупрофен може конкурентно да потиска ефекта на ниски дози ацетилсалицилова киселина по отношение на тромбоцитната агрегация.
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, particularmente com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno risco aumentado de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou acidente vascular cerebral (AVC)).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт).
Portuguese: Não existem efeitos clinicamente relevantes considerados prováveis em associação à utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 5.1).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вж. точка 5.1).
Portuguese: Alguns estudos farmacodinâmicos demonstram que, quando foram tomadas doses unitárias de ibuprofeno 400 mg até 8 horas antes ou no prazo de 30 min após a administração de ácido acetilsalicílico de libertação imediata (81 mg), ocorreu uma diminuição do efeito do ácido acetilsalicílico na formação de tromboxano ou na agregação de plaquetas.
Bulgarian: Някои фармакодинамични проучвания показват, че когато се приемат единични дози ибупрофен 400 mg до 8 ч. преди или 30 мин.
Portuguese: Advertências e precauções [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Portuguese: B. Folheto informativo Secção 2 - O que precisa de saber antes de tomar [Nome de fantasia]
Bulgarian: - Какво трябва да знаете, преди да приемете [свободно избрано име]
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IB pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Portuguese: 16 de outubro de 2015
Bulgarian: 16 октомври 2015 г.
Portuguese: 17 de junho de 2015
Bulgarian: 17 юни 2015 г.
Portuguese: Reunião do CMDh de maio de 2015
Bulgarian: май 2015 г., на среща на CMDh
Portuguese: Hungria sanofi-aventis Zrt.
Bulgarian: Унгария sanofi-aventis Zrt.
Portuguese: Reino Unido Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Bulgarian: Великобритания Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Portuguese: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Bulgarian: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Bulgarian: Финландия Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Portuguese: Polígono 8-parcela 20.
Bulgarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Portuguese: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Portuguese: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Bulgarian: 12-16 Addiscombe Road
Portuguese: Reino Unido Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Bulgarian: Великобритания Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Portuguese: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Bulgarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Portuguese: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Bulgarian: 19 83-200 Starogard Gdanski
Portuguese: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Bulgarian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
Portuguese: Reino Unido Generics UK Albany Gate
Bulgarian: Великобритания Generics UK Albany Gate
Portuguese: Solução oral
Bulgarian: Oral solution
Portuguese: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Bulgarian: 04710 El Ejido (Almería)
Portuguese: Islândia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Bulgarian: Исландия ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Portuguese: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Bulgarian: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Bulgarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
Portuguese: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Bulgarian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Bulgarian: Великобритания Teva UK Limited Field House Station Approach
Portuguese: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Bulgarian: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Portuguese: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Bulgarian: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Portuguese: TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Portuguese: 7050-110 Montemor-O-Novo Portugal
Bulgarian: 7050-110 MontemorO-Novo
Portuguese: Reino Unido SSL International plc Wellcroft House
Bulgarian: Великобритания SSL International plc Wellcroft House
Portuguese: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Bulgarian: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Portuguese: Capitol Way Industrial Park Colindale
Bulgarian: Capitol Way Industrial Park
Portuguese: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Bulgarian: 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Portuguese: Rijeka 10000
Bulgarian: Rijeka 10000 Croatia
Portuguese: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley
Bulgarian: Великобритания Actavis UK Limited Whiddon Valley
Portuguese: Reino Unido Cipla (EU) Limited Hillbrow House
Bulgarian: Великобритания Cipla (EU) Limited Hillbrow
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Portuguese: Finlândia Orion Pharma Orionintie 1
Bulgarian: Финландия Orion Pharma Orionintie 1
Portuguese: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Bulgarian: Великобритания PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Portuguese: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Bulgarian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Portuguese: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Bulgarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Portuguese: Reino Unido Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Bulgarian: Великобритания Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Portuguese: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
Bulgarian: 25A 11-001 Dywity Poland
Portuguese: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Bulgarian: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Portuguese: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Bulgarian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Portuguese: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Bulgarian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Portuguese: 71083 Herrenberg
Bulgarian: 71083 Herrenberg Germany
Portuguese: Finlândia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Bulgarian: Финландия Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO
Portuguese: 1500-192 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1500-192 Lisboa
Portuguese: 41470 Neuss
Bulgarian: 41470 Neuss Germany
Portuguese: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
Bulgarian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Portuguese: Reino Unido Relonchem Limited Cheshire House
Bulgarian: Великобритания Relonchem Limited Cheshire House
Portuguese: Estrada Marco do GriloZemouto
Bulgarian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Portuguese: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Bulgarian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Portuguese: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Bulgarian: 13 60-198 Poznan Poland
Portuguese: Reino Unido Orbis Consumer Products Limited
Bulgarian: Великобритания Orbis Consumer Products Limited
Portuguese: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Bulgarian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Portuguese: 71034 Böblingen
Bulgarian: 71034 Böblingen Germany
Portuguese: Reino Unido Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South
Bulgarian: Великобритания Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Portuguese: Alemanha Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Bulgarian: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Portuguese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Bulgarian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Portuguese: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Bulgarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Portuguese: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Bulgarian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
Portuguese: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Bulgarian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Portuguese: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Bulgarian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Portuguese: 1070 Bruxelles
Bulgarian: 1070 Bruxelles Belgium
Portuguese: 10785 Berlin
Bulgarian: 10785 Berlin Germany
Portuguese: Alemanha Procter & Gamble Service GmbH
Bulgarian: Procter & Gamble Service GmbH
Portuguese: Overton, Hampshire RG25
Bulgarian: Overton, Hampshire RG25 3ED
Portuguese: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Bulgarian: D-6507 Ingelheim am Rhein
Portuguese: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Bulgarian: TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Portuguese: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Bulgarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Portuguese: Bath Road 103-105
Bulgarian: International Limited Bath Road 103-105
Portuguese: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Bulgarian: Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Portuguese: 25474 Ellerbek
Bulgarian: 25474 Ellerbek Germany
Portuguese: 86156 Augsburg
Bulgarian: 86156 Augsburg Germany
Portuguese: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Bulgarian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Portuguese: Pipera Nr. 42, Etajele 1,
Bulgarian: Şos. Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Portuguese: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Bulgarian: Ulica grada Vukovara 269 D
Portuguese: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Bulgarian: 2234 Latsia Strovolos
Portuguese: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Bulgarian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Portuguese: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Bulgarian: Великобритания Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex
Portuguese: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Bulgarian: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Portuguese: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: Boulevard Charles de Gaulle 15
Portuguese: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Bulgarian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Portuguese: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Bulgarian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Portuguese: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Bulgarian: Dodworth Bussiness Park
Portuguese: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Bulgarian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Portuguese: Alemanha ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Bulgarian: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Portuguese: Dartford DA1 5BS
Bulgarian: Dartford DA1 5BS United Kingdom
Portuguese: 00101 HELSINKI Finland
Bulgarian: 00101 HELSINKI
Portuguese: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
Bulgarian: Zaan 1541 KA Nederland
Portuguese: Dinamarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Bulgarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Portuguese: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Bulgarian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Portuguese: 63755 Alzenau
Bulgarian: 63755 Alzenau Germany
Portuguese: 96052 Bamberg
Bulgarian: 96052 Bamberg Germany
Portuguese: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Bulgarian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Portuguese: Dr. Max Pharma Ltd.
Bulgarian: Max Pharma Ltd.
Portuguese: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Bulgarian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Portuguese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Bulgarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Portuguese: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Bulgarian: Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Portuguese: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Bulgarian: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Bulgarian: Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Portuguese: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Bulgarian: Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Portuguese: Alemanha Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Bulgarian: Португалия Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Bulgarian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Portuguese: de Burgos, 16 D-5ª planta
Bulgarian: de Burgos, 16D
Portuguese: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Bulgarian: Pfizer Ellas Α.Ε. Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Bulgarian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Portuguese: C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Bulgarian: PHARMADIET, S.L.U. C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Bulgarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Portuguese: Alemanha Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Bulgarian: Португалия Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex
Bulgarian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Portuguese: 1526 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
Portuguese: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Bulgarian: Senningerberg Luxemburg
Portuguese: Bene Farmacêutica, Lda. Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Bulgarian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Portuguese: Reino Unido Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited
Bulgarian: Великобритания Procter & Gamble (Health & Beauty
Portuguese: 93303 Aubervilliers Cedex France
Bulgarian: 93303 Aubervilliers Cedex
Portuguese: Dinamarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Bulgarian: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Portuguese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Bulgarian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Portuguese: 2610 Wilrijk
Bulgarian: 2610 Wilrijk Belgium
Portuguese: Reino Unido Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road
Bulgarian: Великобритания Max Remedies Limited Stoney Gate House
Portuguese: Polfarmex S.A. 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Bulgarian: 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Portuguese: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Bulgarian: 21B 02-676 Warsaw Poland
Portuguese: 00144 Roma
Bulgarian: 00144 ROMA Italy
Portuguese: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Bulgarian: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia
Portuguese: Alemanha Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Bulgarian: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Portuguese: Grójecka st. 22/24 lok.
Bulgarian: 22/24 lok. 4
Portuguese: Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Bulgarian: Northamptonshire NN11 8PB
Portuguese: Alemanha Mylan dura GmbH Wittichstr.
Bulgarian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Portuguese: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Bulgarian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D 1400-113 Lisboa
Portuguese: Alemanha Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Bulgarian: Zambon GmbH Fraunhoferstr.