FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and pimozide is contraindicated as it may increase the risk of serious haematologic abnormalities or other serious adverse effects from this agent (see section 4.3)
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani ja pimosiidi samaaegne manustamine on vastunäidustatud, sest see võib suurendada riski tõsiste hematoloogiliste kõrvalekallete või teiste selle toimeaine tõsiste kõrvaltoimete tekkeks (vt lõik
English: Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent (see section 4.5).
Estonian: Seetõttu suurenenud risk tõsiste hematoloogiliste kõrvalekallete või sellest ravimist tingitud muude tõsiste kõrvaltoimete tekkeks (vt lõik
English: A more pronounced effect on bedaquiline plasma exposures may be observed during prolonged co-administration with lopinavir/ritonavir.
Estonian: Pikaajalisel manustamisel koos lopinaviiri/ritonaviiriga võib täheldada tugevamini väljendunud toimet bedakviliini plasmakontsentratsioonile
English: Uncommon Alopecia, capillaritis, vasculitis Not known
Estonian: Alopeetsia, kapillariit, vaskuliit
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side.
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg polümeerikattega tabletid on valged ovaalsed kaksikkumerad viltuse otsaga tabletid, mille ühele küljele on pressitud “MLR4” ja teine külg on tühi.
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with colchicine in patients with renal and/or hepatic impairment is contraindicated due to a potential increase of colchicine-related serious and/or life-threatening reactions such as neuromuscular toxicity (including rhabdomyolysis) (see sections 4.3 and 4.4).
Estonian: on vastunäidustatud, sest kolhitsiiniga seotud tõsiste ja/või eluohtlike reaktsioonide, nt neuromuskulaarne toksiline toime (sh rabdomüolüüs) võimalus võib suureneda (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
English: Cases of pancreatitis have been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir, including those who developed hypertriglyceridaemia.
Estonian: Lopinaviiri/ritonaviiri saavatel patsientidel, ka neil, kellel kujunes välja hüpertriglütserideemia, on esinenud pankreatiiti.
English: Moderate increases in clarithromycin AUC are expected due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Estonian: Kliinilised soovitused Lopinavir/Ritonavir Mylaniga koosmanustamise kohta oodatav on mõõdukas klaritromütsiini AUC tõus, tulenevalt lopinaviiri/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
English: The use of vardenafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Vardenafiiili kasutamine koos Lopinavir/Ritonavir Mylaniga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Cmax: ↑ 5-fold
Estonian: Cmax: ↑ 5 korda
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/15/1067/007
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NUMBER EU/1/15/1067/007
English: The coadministration of vorapaxar with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Estonian: Vorapaksaari ja Lopinavir/Ritonavir Mylani samaaegne manustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.4 ja vorapaksaari ravimi omaduste kokkuvõte).
English: Lopinavir/ritonavir is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3).
Estonian: Lopinaviir/ritonaviir on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 4.3).
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Estonian: Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg lopinaviiri ja 50 mg ritonaviiri (farmakokineetiline tugevdaja).
English: Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Estonian: Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg lopinaviiri ja 25 mg ritonaviiri (farmakokineetiline tugevdaja).
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and astemizole and terfenadine is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.3).
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani ja astemisooli või terfenadiini samaaegne manustamine on vastunäidustatud, sest esineb suurem risk nende toimeainetega seotud tõsiste südame rütmihäirete tekkeks (vt lõik 4.3).
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Estonian: Enne Lopinavir/Ritonavir Mylani võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: The use of avanafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Avanafiili kasutamine koos Lopinavir/Ritonavir Mylaniga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: 30 Film-coated tablets
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE MULTIPACK (LABEL)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI MITMIKPAKEND (SILT)
English: Telaprevir:
Estonian: Telapreviir:
English: − fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis.
Estonian: - lovastatiin, simvastatiin (kasutatakse vere kolesteroolisisalduse vähendamiseks); - alfusosiin (kasutatakse meestel suurenenud eesnäärme (eesnäärme healoomulise hüperplaasia) sümptomite raviks; - fusidiinhape (kasutatakse Staphylococcus bakterite poolt põhjustatud nahainfektsioonide, nt impetiigo ja infektsioosse dermatiidi raviks).
English: The safety and efficacy of lopinavir/ritonavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Estonian: Lopinaviiri/ritonaviiri ohutus ja efektiivsus väljendunud maksahäirete korral ei ole kindlaks tehtud.
English: Oral midazolam, triazolam Increased plasma concentrations of oral midazolam and triazolam.
Estonian: Suukaudse midasolaami ja triasolaami kontsentratsiooni suurenemine plasmas.
English: Lopinavir/ritonavir is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Estonian: Lopinaviir/ritonaviir on saadaval ka 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tablettidena.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with carbamazepine and phenobarbital.
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani kombinatsiooni karbamasepiini või fenobarbitaaliga ei tohi manustada üks kord ööpäevas.
English: Simeprevir 200 mg daily (ritonavir 100 mg BID)
Estonian: Simepreviir 200 mg ööpäevas (ritonaviir 100 mg kaks korda ööpäevas)
English: MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Estonian: Verehüübimist takistavad ained Varfariin
English: Haemophilia
Estonian: Hüpromelloos
English: AUC: ↑ 49-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Estonian: AUC: ↑ 49 korda Tulenevalt lopinaviiri/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
English: Caution should be exercised in administering phenytoin with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Estonian: Karbamasepiini või fenobarbitaali koosmanustamisel Lopinavir/Ritonavir Mylaniga tuleb rakendada ettevaatust.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with nevirapine.
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani ja nevirapiini kombinatsiooni ei tohi manustada üks kord ööpäevas.
English: Therefore, the antiviral activity of lopinavir/ritonavir is due to lopinavir.
Estonian: Seetõttu on lopinaviiri/ritonaviiri viirusvastane toime tingitud lopinaviirist.
English: AUC: ↓ 45% Cmax: ↓ 50% Cmin: ↓ 57%
Estonian: Botsepreviir: AUC: ↓ 45% Cmax: ↓ 50% Cmin: ↓ 57%
English: Medicinal products within class
Estonian: Ravimiklassi kuuluvad ravimid Põhjendus
English: The dose of Lopinavir/Ritonavir Mylan may need adjusting.
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani annuse kohandamine ei ole vajalik.
English: More frequent electrocardiogram monitoring and monitoring of transaminases is recommended (see section 4.4 and refer to the bedaquiline SmPC).
Estonian: transaminaaside aktiivsuse jälgimine (vt lõik 4.4 ja bedakviliini ravimi omaduste kokkuvõte).
English: − vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind,
Estonian: Sage: võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st - kõhunäärmepõletik; - oksendamine, suurenenud kõht, valu kõhu ülemises ja alumises piirkonnas, gaasid, seedehäire,
English: Hepatitis including AST, ALT and GGT increases Uncommon Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
Estonian: Maksasteatoos, hepatomegaalia, kolangiit, hüperbilirubineemia
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase.
Estonian: CYP3A inhibeerimise tõttu lopinaviir/ritonaviiri poolt on oodata pimosiidi kontsentratsiooni suurenemist.
English: Lopinavir/ritonavir is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Estonian: Lopinaviir/ritonaviir on saadaval ka 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tablettidega.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/008
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/15/1067/008
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tabletid lopinaviir/ritonaviir
English: Caution should be exercised in administering afatinib with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Estonian: Afatiniibi manustamisel koos Lopinavir/Ritonavir Mylaniga peab olema ettevaatlik.
English: Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion:
Estonian: Bupropioon ja selle aktiivne metaboliit, hüdroksübupropioon: AUC ja Cmax ↓ ~50%
English: Jaundice
Estonian: Sage
English: Fosamprenavir (1400 mg BID) (Lopinavir/ritonavir 533/133 mg BID)
Estonian: (Lopinaviir/ritonaviir 533/133 mg BID)
English: Analysis of resistance in PI-experienced patients
Estonian: Andmed erinevatel patsiendirühmadel
English: Fusidic acid used to treat long-term infections of the bones and joints may be taken under doctor's supervision (see Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan section);
Estonian: Erektsioonihäirete raviks kasutatavat sildenafiili võib võtta arsti järelevalve all (vt lõik „Muud ravimid ja Lopinavir/Ritonavir Mylan“); - tooted, mis sisaldavad liht-naistepuna (Hypericum perforatum).
English: − Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Estonian: - Kui te plaanite rasestuda, olete või võite olla rase või toidate last rinnaga, informeerige sellest viivitamatult oma arsti.
English: Due to induction of lamotrigine glucuronidation Valproate: ↓
Estonian: Lamotrigiini glükuroniseerimise indutseerimise tõttu.
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Estonian: AUC: ↑ 13 korda Tulenevalt lopinaviir/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
English: indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain; Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Estonian: Rääkige oma arstile, kui teil tekib iiveldus, oksendamine või kõhuvalu, kuna need võivad viidata pankreatiidile (kõhunäärmepõletik).
English: Hydroxypropylcellulose Talc
Estonian: Hüdroksüpropüültselluloos Talk
English: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg BID) (Lopinavir/ritonavir
Estonian: Ombitasviir/paritaprevii r/ritonaviir (25/150/100 mg QD) Lopinaviir/ritonaviir 400/100 mg BID
English: Cmin: ↑ 3.5-fold
Estonian: Cmin: ↑ 3,5 korda
English: Fusidic Acid
Estonian: Naatriumstearüülfumaraat
English: Bosentan
Estonian: Rasedus
English: Paediatric dosing guidelines with concomitant efavirenz or nevirapine
Estonian: Annustamisjuhised lastele efavirensi või nevirapiiniga kooskasutamisel
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid lopinaviir/ritonaviir
English: Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and digoxin.
Estonian: Juhul kui Lopinavir/Ritonavir Mylani ja digoksiini manustatakse samaaegselt, on vajalik on ettevaatus ja võimalusel terapeutiline digoksiini kontsentratsioonide monitoorimine.
English: Saquinavir: ↔
Estonian: Sakvinaviir: ↔
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIKBLISTERPAKENDIT SISALDAV VÄLINE KARTONGIST KARP (SINISE RAAMIGA)
English: AUC: ↑ 13-fold Parenteral Midazolam: AUC: ↑ 4-fold
Estonian: AUC: ↑ 13 korda Parenteraalselt manustatav midasolaam:
English: The co-administration of riociguat with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani samaaegne manustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.4 ja riotsiguaadi ravimi omaduste kokkuvõte).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI MITMIKPAKENDIT SISALDAV VÄLINE KARTONGIST KARP (SINISE
English: The dose of maraviroc should be decreased to 150 mg twice daily during co-administration with Lopinavir/Ritonavir Mylan 400/100 mg twice daily.
Estonian: Koosmanustamisel Lopinavir/Ritonavir Mylaniga 400/100 mg kaks korda ööpäevas tuleb maraviroki annus vähendada tasemeni 150 mg kaks korda ööpäevas.
English: Caution must also be exercised and reduced doses should be considered if lopinavir/ritonavir is used concurrently with rosuvastatin.
Estonian: Kui lopinaviiri/ritonaviiri kasutatakse samaaegselt rosuvastatiiniga, tuleb ka seda teha ettevaatusega ja kaaluda annuste vähendamist.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan contains sodium
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylan sisaldab naatriumi
English: Caution should be exercised and reduced doses should be considered when Lopinavir/Ritonavir Mylan is co-administered with rosuvastatin (see section 4.4).
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani manustamisel koos rosuvastatiiniga tuleb rakendada ettevaatust ning kaaluda väiksemate annuste manustamist (vt lõik 4.4).
English: Patients should be monitored closely for a decreased VPA effect when Lopinavir/Ritonavir Mylan and valproic acid or valproate are given concomitantly.
Estonian: Patsientidele, kes saavad lopinaviiri/ritonaviiri, tuleb sildenafiili ja tadalafiili erektiilse düsfunktsiooni raviks määrata erilise ettevaatusega.
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Estonian: Tseritiniibi manustamisel koos Lopinavir/Ritonavir Mylaniga peab olema ettevaatlik.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/15/1067/004
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with efavirenz.
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani ja efavirensi kombinatsiooni ei tohi manustada üks kord ööpäevas.
English: Paediatric Use
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/15/1067/003
English: For the treatment of pulmonary arterial hypertension: Coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with sildenafil is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani manustamine koos sildenafiiliga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: In an open-label pharmacokinetic study, 12 HIV-infected pregnant women who were less than 20 weeks of gestation and on combination antiretroviral therapy initially received lopinavir/ritonavir 400 mg/100 mg (two 200/50 mg tablets) twice daily up to a gestational age of 30 weeks.
Estonian: Ühte avatud farmakokineetilisse uuringusse kaasati 12 HIV-infektsiooniga rasedat, kellel raseduse gestatsioonivanus oli alla 20 nädala ja kes said kombineeritud retroviirusvastast ravi.
English: Therefore, concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with salmeterol is not recommended (see section 4.4).
Estonian: Lopinavir/Ritonavir Mylani soovitatav manustada koos salmeterooliga (vt lõik 4.4).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/007
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/15/1067/007
English: Lopinavir/ritonavir pharmacokinetics have not been studied in patients with renal insufficiency; however, since the renal clearance of lopinavir is negligible, a decrease in total body clearance is not expected in patients with renal insufficiency.
Estonian: Lopinaviiri/ritonaviiri farmakokineetikat ei ole neerupuudulikkusega patsientidel uuritud.
English: Rosuvastatin, 20 mg QD Rosuvastatin: AUC: ↑ 2-fold
Estonian: Rosuvastatiin, 20 mg QD
English: Concomitant use of avanafil or vardenafil and lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Avanafiili või vardenafiili ja lopinaviir/ritonaviiri kooskasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: 120 Film-coated tablets
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Õhukese polümeerikattega tablett 120 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Cmax: ↑ 6-fold Initially, bosentan Cmin: ↑ by approximately 48-fold.
Estonian: AUC: 5-kordne ↑ Cmax: 6-kordne ↑ Algne bosentaani Cmin: ligikaudu 48-kordne ↑, mille põhjuseks on CYP3A4 inhibeerimine lopinaviir/ritonaviiri poolt.
English: AUC: ↑ 11-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Estonian: AUC: ↑ 11 korda Tulenevalt lopinaviir/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
English: The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort (see section 4.3).
Estonian: Võib olla vajalik Lopinavir/Ritonavir Mylani annuse kohandamine Indutseeriv toime võib püsida vähemalt 2 nädala jooksul pärast liht-naistepunaga ravi lõpetamist (vt lõik 4.3).
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.5).
Estonian: Seetõttu suurenenud risk nendest ravimitest tingitud tõsiste südame rütmihäirete tekkeks (vt lõik
English: 12 hour interval post dose.
Estonian: Kaks korda ööpäevas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE (LABEL)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDEL (SILT)
English: − anticancer medicines (e.g. afatinib, ceritinib, ibrutinib, venetoclax, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
Estonian: - antibiootikumid (nt rifabutiin, rifampitsiin, klaritromütsiin); - vähivastased ravimid (nt afatiniib, tseritiniib, ibrutiniib, venetoklaks, enamus türosiinkinaasi inhibiitoreid nagu dasatiniib ja nilotiniib, samuti vinkristiin ja vinblastiin); - antikoagulandid (nt varfariin, rivaroksabaan, vorapaksaar); - antidepressandid (nt trasodoon, bupropioon); - epilepsiavastased ravimid (nt karbamasepiin, fenütoiin, fenobarbitaal, lamotrigiin ja valproaat); - seentevastased ravimid (nt ketokonasool, itrakonasool, vorikonasool); - podagravastased ravimid (nt kolhitsiin).
English: Trazodone single dose (Ritonavir, 200 mg BID)
Estonian: (Ritonaviir, 200 mg BID)
English: soft capsule).
Estonian: triamtsinoloon).
English: AUC: ↑ 2-fold
Estonian: AUC: ↑ 2 korda
English: − sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery).
Estonian: Pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/15/1067/001
English: See a doctor as soon as possible.
Estonian: Pöörduda niipea kui võimalik arsti poole.
English: • At the request of the EMEA
Estonian: • EMEA nõudel
English: • before you use it for the first time
Estonian: • enne esmakordset kasutamist
English: Risk Management plan
Estonian: Riskijuhtimise plaan
English: Alisade has virtually no taste or smell.
Estonian: Alisade on praktiliselt ilma maitse ja lõhnata.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http://www.emea.europa.eu/
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http://www.emea.europa.eu/.
English: • Do not use in children under 6 years old.
Estonian: • Mitte kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
English: Always use Alisade exactly as your doctor has told you.
Estonian: Kasutage Alisade't alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: • if you have left the cap off
Estonian: • kui olete jätnud katte lahti
English: But you must be aware that they are potentially serious - so, if you notice any of these symptoms:
Estonian: Kuid teadke, et need võivad olla tõsised - seega tuleb ükskõik millise nimetatud sümptomi ilmnemisel:
English: Like all medicines, Alisade can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Alisade põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Alisade nasal spray should be used within 2 months after first opening.
Estonian: Alisade ninasprei tuleb ära kasutada 2 kuu jooksul pärast esmakordset avamist.
English: • Alisade comes in a brown bottle.
Estonian: • Alisade on pruunis pudelis.
English: BATCH NUMBER LOT {Number}
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr: {number}
English: Tell your doctor if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including those bought without a prescription.
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
English: • Irritation or discomfort in the inside of the nose - you may also get streaks of blood when you blow your nose.
Estonian: • Ärritusnähud või ebamugavustunne ninas - nina nuuskamisel võib erituda ka verd.
English: Children under 6 years of age: The experience in children under the age of 6 years is limited (see section 5.1 and 5.2).
Estonian: Alla 6 aasta vanused lapsed: Alla 6 aasta vanustel lastel kasutamise kogemus puudub (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
English: Common side effects (These can affect less than 1 person in 10 and more than 1 person in 100)
Estonian: Sageli esinevad kõrvaltoimed (need võivad tekkida vähem kui ühel inimesel 10-st ja rohkem kui ühel inimesel 100-st)
English: The following convention has been used for the classification of frequencies: Very common >1/10; Common >1/100 to <1/10; Uncommon >1/1000 to <1/100; Rare >1/10,000 to <1/1000; Very rare
Estonian: Kasutatakse järgmist esinemissageduse klassifikatsiooni: väga sage ≥1/10; sage ≥1/100 kuni <1/10; aeg-ajalt ≥1/1000 kuni <1/100; harv ≥1/10000 kuni <1/1000; väga harv <1/10000.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate or freeze
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte hoida külmkapis või sügavkülmas
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch
Estonian: Ravimi prinditud pakendi infoleht peab sisaldama selle ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nime ja aadressi.
English: Caution is advised when treating these patients.
Estonian: Nende patsientide ravimisel peab olema ettevaatlik.
English: Safety and efficacy in this group has not been well established.
Estonian: Selles vanuserühmas ei ole ravimi ohutus ja efektiivsus kindlaks tehtud.
English: In addition, an updated RMP should be submitted
Estonian: Lisaks tuleb kaasajastatud RMP esitada järgmistel juhtudel:
English: Distribution: The plasma protein binding of fluticasone furoate is greater than 99 %.
Estonian: Jaotumine: Flutikasoonfuroaadi seonduvus plasmavalkudega on üle 99 %.
English: • may when taken for a long time cause children to grow more slowly.
Estonian: • võivad pikaajalise kasutamise korral põhjustada lastel kasvu aeglustumist.
English: Your doctor will assess whether you should take Alisade with these medicines.
Estonian: Arst hindab, kas te tohite kasutada Alisade't koos nende ravimitega.
English: Alisade belongs to a group of medicines called glucocorticoids.
Estonian: Alisade kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse glükokortikoidideks.