FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The active substance in Empliciti, elotuzumab, is a monoclonal antibody that attaches to SLAMF7, a protein on immune cells, causing the cells to attack the multiple myeloma cancer cells and thereby slow down the disease.
Slovak: Liečivo lieku Empliciti, elotuzumab, je monoklonálna protilátka, ktorá sa viaže na SLAMF7, čo je proteín na imunitných bunkách.
English: How does Empliciti work?
Slovak: Akým spôsobom liek Empliciti účinkuje?
English: Empliciti contains the active substance elotuzumab.
Slovak: Liek Empliciti obsahuje liečivo elotuzumab.
English: If it is not, do not use.
Slovak: Ak nie je, nepoužívajte ju.
English: Lipid profiles should be monitored regularly.
Slovak: Lipidové profily sa majú pravidelne monitorovať.
English: If you see more than one drop:
Slovak: Ak spozorujete viac ako jednu kvapku:
English: The arrows mean you are ready for the next step.
Slovak: Šípky znamenajú, že ste pripravený na ďalší krok.
English: It is not known if this medicine may harm your unborn child.
Slovak: Nie je známe, či tento liek môže poškodiť vaše ešte nenarodené dieťa.
English: • unusual taste in the mouth
Slovak: • nezvyčajná chuť v ústach
English: Then, move on to section 2 - getting started.
Slovak: Potom prejdite na časť 2 - začíname.
English: Do not give this medicine to children and adolescents less than 18 years as there is no experience with this medicine in this age group.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov, pretože neexistujú žiadne skúsenosti s týmto liekom v tejto vekovej skupine.
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Slovak: Prosím, majte tento možný problém na pamäti vo všetkých situáciách, v ktorých by ste mohli seba a svoje okolie vystaviť riziku (napr. pri vedení auta alebo obsluhe strojov).
English: What do the arrows mean?
Slovak: 6. Čo znamenajú šípky?
English: Twice daily
Slovak: Dvakrát denne.
English: Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Slovak: Momentálne dostupné údaje sú opísané v časti 5.2, ale nemožno uviesť žiadne dávkovacie odporúčania.
English: Replace the needle and repeat the step above.
Slovak: Vymeňte ihlu a zopakujte vyššie uvedený krok.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať váš liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
English: It will not harm you or affect your dose.
Slovak: Neuškodí vám, ani neovplyvní vašu dávku.
English: Hypoglycaemia may reduce your ability to concentrate.
Slovak: Hypoglykémia môže znížiť vašu schopnosť sústrediť sa.
English: When the pen is empty, you cannot use it again.
Slovak: Keď sa pero vyprázdni, nie je možné ho opätovne použiť.
English: The mean age of subjects was 59 years and the mean duration of diabetes was 12.3 years.
Slovak: Priemerný vek pacientov bol 59 rokov a priemerná dĺžka diabetu bola 12,3 roka.
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
Slovak: Pankreatitída môže byť závažný, potenciálne život ohrozujúci stav.
English: These reductions in HbA1c were generally observed at 12 weeks after initiation of treatment.
Slovak: Tieto zníženia HbA1c boli zvyčajne pozorované 12 týždňov po začiatku liečby.
English: • Yes.
Slovak: • Áno.
English: This incidence was not statistically significant when adjusted for survival.
Slovak: Tento výskyt však nebol štatisticky signifikantný po korekcii na prežívanie.
English: A small drop of liquid may appear.
Slovak: Môže sa objaviť malá kvapka tekutiny.
English: Also contains metacresol.
Slovak: Obsahuje tiež metakrezol.
English: The safety and efficacy of exenatide in children and adolescents under 18 years of age have not been established (see section 5.2).
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť podávania exenatidu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov nebola stanovená (pozri časť 5.2).
English: In the absence of compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Slovak: Keďže chýbajú štúdie na kompatibilitu, tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi.
English: This medicine may reduce your appetite, the amount of food you eat, and your weight.
Slovak: Tento liek môže znížiť vašu chuť do jedla, množstvo potravy, ktorú zjete a vašu telesnú hmotnosť.
English: Why are there air bubbles in the cartridge?
Slovak: Prečo sú v zásobníku vzduchové bublinky?
English: Long-term controlled data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.
Slovak: Dlhodobo kontrolované údaje o starších pacientoch sú obmedzené, ale nenaznačujú žiadne výrazné zmeny v expozícii exenatidu s narastajúcim vekom až do veku okolo 75 rokov.
English: - How to inject this medicine.
Slovak: - Ako podávať tento liek.
English: Note: This needs to be done after each injection
Slovak: Poznámka: Toto je potrebné spraviť po každej injekcii.
English: Continue to follow your food and exercise plan.
Slovak: Pokračujte v dodržiavaní vášho dietetického programu a programu cvičení.
English: Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Slovak: Nemeňte dávkovanie, pokiaľ vám to neprikázal lekár.
English: Do not throw away.
Slovak: Nezahoďte ho.
English: Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility or pregnancy.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame škodlivé účinky na fertilitu alebo graviditu.
English: Date of first authorisation: 20 November 2006 Date of latest renewal: 22 July 2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 20. júla 2016
English: Other medicines and Byetta
Slovak: Iné lieky a Byetta
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to  1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Frekvencie výskytu sú definované nasledovne: veľmi časté (1/10), časté (1/100 až 1/10) menej časté (1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov).
English: Note: A small air bubble will not harm you or affect your dose.
Slovak: Poznámka: Malá vzduchová bublinka vám neuškodí, ani neovplyvní vašu dávku.
English: Help will be needed by a person trained to use the pen.
Slovak: Budú potrebovať pomoc osoby, ktorá je zaškolená na používanie pera.
English: Use of GLP-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Slovak: Použitie agonistov GLP-1 receptorov je spojené s rizikom vzniku akútnej pankreatitídy.
English: This medicine is for you; never share a Byetta pen with others.
Slovak: Tento liek je určený iba pre vás; nikdy si pero Byetta nepožičiavajte s inými osobami.
English: Do not inject another dose.
Slovak: Nepodávajte si ďalšiu dávku.
English: These arrows show the direction to pull or turn the dose knob in the next step.
Slovak: Tieto šípky ukazujú smer vytiahnutia alebo otočenia dávkovacieho gombíka v ďalšom kroku.
English: These instructions do not take the place of talking with your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
Slovak: Tieto pokyny nenahrádzajú konzultáciu s vaším ošetrujúcim lekárom o vašom zdravotnom stave alebo o vašej liečbe.
English: Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Slovak: Pacienti majú byť informovaní o charakteristickom príznaku akútnej pankreatitídy: pretrvávajúcej, závažnej bolesti brucha.
English: If you feel you should stop using this medicine, consult your doctor first.
Slovak: Ak máte pocit, že by ste mali prestať používať tento liek, najprv sa poraďte so svojim lekárom.
English: Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported (frequency not known) in patients receiving this medicine.
Slovak: Prípady zápalu pankreasu (pankreatitídy) sa zaznamenali (frekvencia neznáma) u pacientov užívajúcich tento liek.
English: • Go to Section 3, Step 3, for instructions on how to inject your first routine dose.
Slovak: Prejdite na časť 3, krok 3, kde sú pokyny ako si injekčne podať vašu prvú bežnú dávku.
English: • nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
Slovak: • nevoľnosť (nevoľnosť je najčastejšia po prvom použití tohto lieku, ale časom u väčšiny pacientov ustupuje)
English: Follow the steps next to the matching symbol.
Slovak: Postupujte podľa krokov pre zodpovedajúci symbol.
English: Now that you have done the New Pen Setup, follow Section 3 for all of your injections.
Slovak: Teraz, keď ste dokončili Nastavenie nového pera, postupujte podľa časti 3 pri všetkých vašich injekčných podaniach.
English: Gender and race Gender and race have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics.
Slovak: Pohlavie a rasa Pohlavie a rasa nemajú klinicky relevantný vplyv na farmakokinetiku exenatidu.
English: However, exenatide does not impair the normal glucagon response and other hormone responses to hypoglycaemia.
Slovak: Exenatid však neovplyvňuje normálnu reakciu glukagónu a iné hormonálne reakcie na hypoglykémiu.
English: If the cartridge contains a small amount or looks empty, obtain a new Byetta pen.
Slovak: Ak obsahuje zásobník malé množstvo alebo vyzerá byť prázdny, vezmite si nové pero Byetta.
English: Read and follow the directions in this section only after you've read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Slovak: Prečítajte si pokyny v tejto časti a postupujte podľa nich len v prípade, že ste si prečítali časť 1čo potrebujete vedieť o vašom pere Byetta.
English: Changes in LDL-C or total cholesterol are possible, however, no predetermined dose adjustment is required.
Slovak: Zmeny v LDL-C alebo celkového cholesterolu sú možné, avšak nie je potrebná žiadna vopred stanovená úprava dávkovania.
English: For routine use, do not repeat the New Pen Setup.
Slovak: Pri bežnom používaní neopakujte Nastavenie nového pera.
English: Byetta is not an insulin and should therefore not be used as a substitute for insulin.
Slovak: Byetta nie je inzulín, a preto sa nemá používať ako náhrada za inzulín.
English: - Two pre-filled pens are available.
Slovak: - K dispozícii sú dva typy naplnených pier.
English: In addition some other side effects have been reported (frequency not known, cannot be estimated from the available data).
Slovak: Okrem toho boli zaznamenané niektoré ďalšie vedľajšie účinky (s neznámou frekvenciou výskytu, nedá sa určiť z dostupných údajov)
English: The mean apparent volume of distribution of exenatide following subcutaneous administration of a single dose of exenatide is 28 l.
Slovak: Priemerný zdanlivý distribučný objem exenatidu po subkutánnej aplikácii jednej dávky exenatidu je 28 l.
English: Do not use this medicine after your meal.
Slovak: Neužívajte tento liek po jedle.
English: The experience in patients > 65 years and in patients with impaired renal function is limited.
Slovak: Skúsenosti u pacientov > 65 ročných a u pacientov s poruchou funkcie obličiek sú obmedzené.
English: - If you have ever had inflammation of the pancreas (pancreatitis) (see section 4).
Slovak: - Ak ste niekedy mali zápal pankreasu (pankreatitídu) (pozri časť 4).
English: • You may not have received your full dose.
Slovak: Asi ste nedostali úplnú dávku.
English: • Wash hands prior to use.
Slovak: Pred použitím si umyte ruky.
English: These reactions have usually been mild and usually did not result in discontinuation of immediate-release exenatide.
Slovak: Tieto reakcie boli obyčajne mierne a väčšinou neviedli k vysadeniu exenatidu s okamžitým uvoľňovaním.
English: What Byetta is and what it is used for
Slovak: Čo je Byetta a na čo sa používa
English: - If you are allergic to exenatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: - ak ste alergický na exenatid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti
English: If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine, as it should not be used during pregnancy.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek, keďže sa nemá užívať v priebehu tehotenstva.
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment (possibly given parenterally) should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať s vhodnou podpornou liečbou (podľa možnosti parenterálnou) zvolenou podľa klinických prejavov a príznakov pacienta.
English: There have been spontaneously reported events of acute pancreatitis with exenatide.
Slovak: Spontánne boli hlásené prípady akútnej pankreatitídy s exenatidom.
English: The dose of immediate-release exenatide does not need to be adjusted on a day-by-day basis depending on self-monitored glycaemia.
Slovak: Dávka exenatidu s okamžitým uvoľňovaním nemusí byť prispôsobovaná každodenne v závislosti na samokontrolovanej glykémii.
English: There are no adequate data from the use of exenatide in pregnant women.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití exenatidu u gravidných žien.
English: This symbol means the dose knob is pushed in and the pen is ready to reset.
Slovak: Tento symbol znamená, že dávkovací gombík je stlačený a pero je pripravené na resetovanie.
English: Exenatide should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Slovak: Exenatid sa nemá používať u pacientov s diabetes mellitus typu 1 alebo na liečbu diabetickej ketoacidózy.
English: − Some antibiotics may need to be taken an hour before your Byetta injection.
Slovak: - Niektoré antibiotiká treba užiť hodinu pred podaním injekcie s Byettou.
English: Paracetamol was used as a model medicinal product to evaluate the effect of exenatide on gastric emptying.
Slovak: Paracetamol sa užíval ako modelový liek na hodnotenie účinku exenatidu na vyprázdňovanie žalúdka.
English: • You are now ready for your first dose of Byetta.
Slovak: Teraz ste pripravený na vašu prvú dávku Byetty.
English: However, since market introduction, increased INR (International Normalized Ratio) has been reported spontaneously during concomitant use of warfarin and exenatide.
Slovak: Avšak od uvedenia lieku na trh bolo spontánne hlásené zvýšenie INR (Medzinárodný normalizovaný pomer) počas súbežného užívania warfarínu a exenatidu.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Slovak: ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ
English: You will not need to test your sugar levels on a day-by-day basis to set the dose of Byetta.
Slovak: Nebudete si musieť denne kontrolovať hladinu cukru, aby ste si nastavili dávku Byetty.
English: An additional 6% of patients had higher titre antibodies at 30 weeks.
Slovak: Ďalších 6 % pacientov malo po 30 týždňoch vyšší výskyt protilátok.
English: Failure to follow these instructions completely may result in a wrong dose, a broken pen or an infection.
Slovak: Neúplné dodržiavanie týchto pokynov môže viesť k podaniu nesprávnej dávky, k pokazeniu pera alebo k infekcii.
English: No pharmacokinetic study has been performed in patients with hepatic insufficiency.
Slovak: Neuskutočnila sa žiadna farmakokinetická štúdia u pacientov s insuficienciou pečene.
English: Exenatide should not be used during pregnancy and the use of insulin is recommended.
Slovak: Exenatid sa nemá užívať počas gravidity a odporúča sa podávanie inzulínu.
English: These medical conditions can increase your chance of getting pancreatitis, or getting it again, whether or not you are taking this medicine.
Slovak: Tieto ochorenia môžu zvýšiť pravdepodobnosť, že dostanete pankreatitídu alebo že sa toto ochorenie znovu objaví, a to nezávisle od toho, či užívate tento liek alebo nie.
English: Frequency of occurrence
Slovak: Frekvencia výskytu
English: Instructions for use Byetta is for use by one person only.
Slovak: Byetta je určená na použitie len pre jednu osobu.
English: If is in the dose window:
Slovak: Ak je v dávkovacom okienku :
English: Resolution of pancreatitis has been observed with supportive treatment but very rare cases of necrotising or hemorrhagic pancreatitis and/or death have been reported.
Slovak: Vyliečenie pankreatitídy sa pozorovalo po podpornej liečbe, veľmi zriedkavo však boli hlásené prípady nekrotizujúcej alebo hemoragickej pankreatitídy a/alebo úmrtie.
English: Paediatric population Interaction studies have only been performed in adults.
Slovak: Interakčné štúdie sa uskutočnili iba u dospelých.
English: • Section 3 of this manual should be used for every injection.
Slovak: Časť 3 tohto návodu sa má používať pri každom podaní injekcie.
English: • Follow these steps to reset your pen for your next injection:
Slovak: Postupujte podľa týchto krokov na resetovanie vášho pera pre ďalšie injekčné podanie:
English: How can I tell when the injection is complete?
Slovak: Ako spoznám, že podanie injekcie je skončené?
English: One injection of your pre-filled pen will give you your dose.
Slovak: Jedna injekcia naplneného pera vám dodá vašu dávku.
English: You need to use the pen correctly in order to get the most benefit from Byetta.
Slovak: Pero musíte používať správnym spôsobom, aby ste z Byetty mali čo najväčší osoh.
English: • Attach a new needle and repeat New Pen Setup, Steps B - E, in Section 2 of this user manual.
Slovak: Nasaďte novú ihlu a zopakujte Nastavenie nového pera, kroky B - E, v časti 2 tohto návodu na používanie.
English: If you stop using this medicine this can affect your blood sugar levels.
Slovak: Ak prerušíte užívanie tohto lieku, môže to ovplyvniť vašu hladinu cukru v krvi.
English: Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Slovak: Závažné alergické reakcie (anafylaxia) boli zaznamenané zriedka (môžu postihnúť menej ako 1 z 1 000 ľudí).
English: Table 2: Combined results of the 30-week placebo-controlled studies (intent to treat patients)
Slovak: Tabuľka 2: Celkové výsledky 30-týždňových placebom kontrolovaných štúdií (intent to treat patients = s úmyslom liečiť populácia)
English: The amino acid sequence of exenatide partially overlaps that of human GLP-1.
Slovak: Aminokyselinová sekvencia exenatidu sa čiastočne prekrýva so sekvenciou ľudského GLP-1.
English: In most patients who develop antibodies, antibody titres diminish over time and remain low through 82 weeks.
Slovak: U väčšiny pacientov, u ktorých sa tieto protilátky vytvoria, ich titer postupne klesá a ostávajú na nízkej hladine počas 82 týždňov.
English: You do not have to measure any doses, the pen measures each dose for you.
Slovak: Dávky si nemusíte merať, pero odmeria pre vás každú dávku.
English: Exenatide has minor influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Exenatid má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: If such medicinal products are to be administered with food, patients should be advised to, if possible, take them with a meal when immediate-release exenatide is not administered.
Slovak: Ak sa takéto lieky musia užívať s jedlom, pacientom je treba odporučiť, aby ich, ak je to možné, užili s jedlom vtedy, keď sa nepodáva exenatid s okamžitým uvoľňovaním.
English: - If you have type 1 diabetes or diabetic ketoacidosis (a dangerous condition that can occur in diabetes), as you should not use this medicine.
Slovak: - Ak máte diabetes typu 1 alebo diabetickú ketoacidózu (nebezpečný stav vyskytujúci sa pri cukrovke) nemali by ste užívať tento liek.
English: Examination of antibody-positive specimens from one long-term uncontrolled study revealed no significant cross-reactivity with similar endogenous peptides (glucagon or GLP-1).
Slovak: Preskúmanie vzoriek pozitívnych na protilátky v jednej dlhodobej nekontrolovanej štúdii neodhalilo žiadnu významnú skríženú reaktivitu s podobnými endogénnymi peptidmi (glukagón alebo GLP-1).
English: Acute pancreatitis (see section 4.4)
Slovak: Akútna pankreatitída (pozri časť 4.4)
English: Some of these events occurred in patients experiencing events that may affect hydration, including nausea, vomiting, and/or diarrhoea and/or receiving medicinal products known to affect renal function/hydration status.
Slovak: Niektoré z týchto prípadov sa objavili u pacientov, u ktorých sa vyskytli udalosti, ktoré môžu ovplyvniť hydratáciu, vrátane nauzey, vracania, a/alebo hnačky a/alebo užívania liekov, o ktorých je známe, že ovplyvňujú funkciu obličiek/stav hydratácie.
English: What Byetta is and what it is used for What you need to know before you use Byetta How to use Byetta
Slovak: Čo je Byetta a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Byettu Ako používať Byettu
English: Reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative medicinal products, including exenatide.
Slovak: Reverzibilita zmenenej funkcie obličiek sa pozorovala pri podpornej liečbe a pri vysadení potenciálne príčinných liekov, vrátane exenatidu.
English: A small amount of Byetta will always remain in the cartridge.
Slovak: Malé množstvo Byetty zostáva vždy v zásobníku.
English: Specific recommendations regarding intake of such medicinal products in relation to immediate-release exenatide is given in section 4.5.
Slovak: Osobitné odporúčania týkajúce sa podávania týchto liekov štandardným spôsobom vo vzťahu s exenatidom s okamžitým uvoľňovaním sú uvedené v časti 4.5.
English: Immediate-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
Slovak: Exenatid s okamžitým uvoľňovaním nevykazoval žiadne nežiaduce účinky na lipidové parametre.
English: If pancreatitis is suspected, exenatide should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, exenatide should not be restarted.
Slovak: Pri podozrení na pankreatitídu sa má exenatid vysadiť; v prípade, že je akútna pankreatitída potvrdená, s exenatidom sa nesmie pokračovať.
English: • The injection button was not pushed in all the way and a complete dose was not delivered.
Slovak: Injekčné tlačidlo nebolo úplne stlačené a nebola podaná úplná dávka.
English: The injection is complete when:
Slovak: Podanie injekcie je skončené:
English: This is normal.
Slovak: Je to normálny jav.
English: If you use more Byetta than you should
Slovak: Ak použijete viac Byetty, ako máte
English: What if I cannot pull, turn, or push the dose knob?
Slovak: 9. Čo robiť, keď nemôžem vytiahnuť, otočiť ani stlačiť dávkovací gombík?
English: What Byetta contains
Slovak: Čo Byetta obsahuje
English: Do not repeat Section 2 for routine use, if you do, you will run out of Byetta before 30 days of use.
Slovak: Neopakujte časť 2 pri bežnom používaní, ak to budete robiť, miniete Byettu pred uplynutím 30 dní jej používania.
English: Patients receiving medicinal products of either a narrow therapeutic ratio or medicinal products that require careful clinical monitoring should be followed closely.
Slovak: Pacienti užívajúci buď lieky s úzkym terapeutickým indexom alebo lieky, ktoré vyžadujú dôkladné klinické monitorovanie, by mali byť pozorne sledovaní.
English: Nonclinical studies have shown that exenatide is predominantly eliminated by glomerular filtration with subsequent proteolytic degradation.
Slovak: Predklinické štúdie ukázali, že exenatid je prednostne vylučovaný glomerulárnou filtráciou s následnou proteolytickou degradáciou.
English: • The purpose of the setup is to make sure that your Byettapen is ready to use for the next 30 days.
Slovak: Cieľom nastavenia je uistenie, že vaše pero Byetta je pripravené na používanie počas nasledujúcich 30 dní.
English: Exenatide is not a substitute for insulin.
Slovak: Exenatid nie je náhrada za inzulín.