FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Muy frecuentes Prurito, erupción (incluyendo eritematosa y maculopapular)
Portuguese: Muito frequentes Prurido, erupção (incluindo eritematosa e maculopapular)
Spanish: Si un paciente está tomando Hipérico, debe interrumpirse la administración de hipérico y, si es posible, comprobar los niveles virales.
Portuguese: Se um doente estiver já a tomar hipericão, deverá suspender a sua administração e, se possível, verificar os níveis virais.
Spanish: Muy frecuentes Artralgia y dolor de espalda Frecuentes
Portuguese: Muito frequentes Artralgia e dor nas costas Frequentes
Spanish: 13 días
Portuguese: 13 dias
Spanish: Sin embargo, la AUC del metabolito M-2 fue de aproximadamente un 3% de la AUC del compuesto del que procede.
Portuguese: Contudo, a AUC do metabolito M-2 foi aproximadamente 3% da AUC do medicamento original.
Spanish: S-warfarina R-warfarina
Portuguese: S-Varfarina R-Varfarina
Spanish: El perfil de seguridad de ritonavir en niños de 2 años de edad o mayores es similar al observado en adultos.
Portuguese: O perfil de segurança de ritonavir em crianças com 2 anos de idade e mais velhas é semelhante ao observado nos adultos.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem uma receita médica.
Spanish: Ritonavir Mylan comprimidos debe tomarse con alimentos.
Portuguese: Ritonavir Mylan comprimidos deve ser tomado com alimentos.
Spanish: Ritonavir no parece aumentar el riesgo de desarrollar defectos de nacimiento comparado con la población general.
Portuguese: Ritonavir não pareceu aumentar a possibilidade de desenvolvimento de anomalias à nascença comparativamente com a população em geral.
Spanish: No se observaron diferencias clínicamente significativas en AUC o Cmáx entre hombres y mujeres.
Portuguese: Não foram observadas diferenças clinicamente significativas na AUC e Cmax entre indivíduos do sexo masculino e feminino.
Spanish: Síndrome inflamatorio de reconstitución inmune
Portuguese: Síndrome Inflamatória de Reconstituição Imunológica
Spanish: ß2-agonistas (de acción prolongada) Salmeterol
Portuguese: Agonistas β2 (longa ação) Salmeterol
Spanish: Frasco de HDPE con tapón de rosca de polipropileno que contiene desecante.
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade (HDPE) com tampa de rosca de polipropileno contendo exsicante.
Spanish: Ritonavir puede pasar a la leche materna.
Portuguese: Ritonavir pode passar através do leite materno.
Spanish: Antivíricos de acción directa contra la HCV Glecaprevir/pibrentasvir
Portuguese: Antivírico de ação direta para o VHC Glecaprevir/ pibrentasvir
Spanish: Informe a su médico si está tomando alguno de los medicamentos indicados abajo, se deben tener precauciones especiales.
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar algum dos medicamentos descritos abaixo, porque deverá ser tomado cuidado especial.
Spanish: Hay medicamentos que no deben mezclarse con ritonavir porque sus efectos pueden aumentar o disminuir cuando se toman juntos.
Portuguese: Existem medicamentos que não podem ser misturados com ritonavir porque os seus efeitos podem aumentar ou diminuir quando tomados em associação.
Spanish: Una gran cantidad de mujeres embarazadas (6.100 nacimientos vivos) fueron expuestas a ritonavir durante el embarazo; de estos 2.800 nacidos vivos fueron expuestos durante el primer trimestre.
Portuguese: Um número elevado (6100 nados-vivos) de mulheres grávidas foi exposto a ritonavir durante a gravidez; destes, 2800 nados-vivos foram expostos durante o primeiro trimestre de gravidez.
Spanish: Aunque se sienta mejor, no deje de tomar Ritonavir Mylan sin consultar con su médico.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não deixe de tomar Ritonavir Mylan sem falar com o seu médico.
Spanish: Si experimenta estos efectos no conduzca o utilice maquinaria.
Portuguese: Se tiver este efeito não deve conduzir nem utilizar máquinas.
Spanish: Debe reducir la dosis y/o frecuencia de uso de estos medicamentos para evitar hipotensión y una erección prolongada.
Portuguese: Pode ser necessário diminuir a dose e/ou frequência destes medicamentos para evitar hipotensão e ereção prolongada.
Spanish: La dosis diaria máxima de este producto equivale al 53% de la cantidad máxima de ingesta diaria de sodio recomendada por la OMS.
Portuguese: A dose diária máxima deste produto é equivalente a 53% da ingestão diária máxima recomendada da OMS de sódio.
Spanish: El AUC del metabolito de prednisolona aumentó un 37% y 28% tras 4 y 14 días de tratamiento con ritonavir, respectivamente.
Portuguese: A AUC do metabolito prednisolona aumentou 37 a 28%, respetivamente, após 4 e 14 dias com ritonavir.
Spanish: Se han notificado casos de poscomercialización que indican una posible interacción entre los productos que contienen ritonavir y levotiroxina.
Portuguese: Foram notificados casos pós-comercialização que indicam uma eventual interação entre medicamentos que contêm ritonavir e levotiroxina.
Spanish: Inhibidores de la Proteasa del VHC Simeprevir
Portuguese: Inibidores da Protease do VHC Simeprevir
Spanish: Ritonavir también tiene una afinidad elevada por la glicoproteina P y puede inhibir este transportador.
Portuguese: Ritonavir possui também elevada afinidade para a glicoproteína P e pode inibir este transportador.
Spanish: Pacientes con diarrea crónica o síndrome de mala absorción
Portuguese: Doentes com diarreia crónica ou malabsorção
Spanish: Síndrome de Stevens Johnson y Necrólisis Epidérmica Tóxica (NET)
Portuguese: Síndrome de Stevens Johnson, necrólise epidérmica tóxica (TEN)
Spanish: Si tiene más preguntas acerca de Ritonavir Mylan (ritonavir) o del resto de medicamentos que le han recetado, consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Se tiver mais questões acerca de Ritonavir Mylan (ritonavir) ou os outros medicamentos receitados, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Derivados de la anfetamina Anfetamina
Portuguese: Derivados Anfetamínicos Anfetamina
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/17/1242/004
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/17/1242/004
Spanish: Esto equivale al 4,4% de la cantidad máxima de ingesta dietética diaria de sodio recomendada para un adulto.
Portuguese: Isto é o equivalente a 4,4% da ingestão alimentar diária máxima recomendada de sódio para um adulto.
Spanish: Toma de Ritonavir Mylan con alimentos y bebidas
Portuguese: Ao tomar Ritonavir Mylan com alimentos e bebidas
Spanish: Los estudios de carcinogénesis de ritonavir a largo plazo en ratones y ratas revelaron un poder tumorogénico específico para estas especies, pero no son de relevancia en humanos.
Portuguese: Os estudos de carcinogenicidade a longo prazo do ritonavir em ratinhos e ratos revelaram potencial tumorigénico específico para estas espécies, mas são considerados sem qualquer relevância para o ser humano.
Spanish: La coadministración con ritonavir puede causar un gran aumento de la concentración de esta benzodiazepina.
Portuguese: A coadministração com ritonavir pode causar um grande aumento na concentração desta benzodiazepina.
Spanish: La coadministración de saquinavir y ritonavir ha provocado reacciones adversas graves, principalmente cetoacidosis diabética y enfermedades hepáticas, especialmente en pacientes con enfermedad hepática preexistente.
Portuguese: A coadministração de saquinavir e ritonavir causou reações adversas graves, principalmente cetoacidose e problemas hepáticos, especialmente em doentes com doença hepática preexistente.
Spanish: Qué es Ritonavir Mylan y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Ritonavir Mylan e para que é utilizado
Spanish: Nota: se administró ritonavir después de las comidas en todos los regímenes de dosis.
Portuguese: Nota: ritonavir foi administrado após uma refeição em todos os regimes descritos.
Spanish: Hay una gran cantidad de información sobre el uso de ritonavir (principio activo de Ritonavir Mylan) durante el embarazo.
Portuguese: Existe um elevado número de dados sobre o uso de ritonavir (a substância ativa de Ritonavir Mylan) durante a gravidez.
Spanish: Debe garantizarse una vigilancia adicional en pacientes con hepatitis B crónica o coinfección por hepatitis C, ya que estos pacientes presentan un alto riesgo de hepatotoxicidad.
Portuguese: Recomenda-se vigilância extra nos doentes com hepatite B crónica ou com coinfeção com hepatite C, dado que estes doentes têm um risco aumentado de hepatotoxicidade.
Spanish: La diferencia media máxima (límite superior de confianza 95%) en el intervalo QTcF con respecto a placebo fue de 5,5 (7,6) para ritonavir 400 mg dos veces al día.
Portuguese: A diferença média máxima (limite superior do intervalo de confiança de 95%) no QTcF do placebo foi de 5,5 (7,6) para a dosagem de ritonavir de 400 mg duas vezes ao dia.
Spanish: Este medicamento contiene 87,75 mg de sodio en cada comprimido.
Portuguese: Este medicamento contém 87,75 mg de sódio por cada comprimido.
Spanish: Poco frecuentes Aumento de neutrófilos
Portuguese: Pouco frequentes Neutrófilos aumentados
Spanish: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900 Hungría
Portuguese: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900 Hungria
Spanish: Inhibidor de la proteína microsomal transportadora de triglicéridos (MTTP)
Portuguese: Inibidor de proteína de transferência de triglicerídeos microssomal (MTTP)
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja o la etiqueta del frasco después de CAD.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior ou no rótulo do frasco, após «EXP».
Spanish: Los nucleósidos más frecuentemente utilizados en este ensayo fueron zidovudina, estavudina, didanosina y zalcitabina.
Portuguese: Os análogos de nucleósidos mais utilizados neste estudo foram a zidovudina, estavudina, didanosina e zalcitabina.
Spanish: La inhibición de la proteasa del VIH hace que la enzima sea incapaz de procesar el precursor de la poliproteína gag-pol, lo que lleva a la producción de partículas de VIH con morfología inmadura que son incapaces de iniciar nuevos ciclos de infección.
Portuguese: A inibição da protease do VIH torna a enzima incapaz de processar o precursor da poliproteína gagpol, o que conduz à produção de partículas VIH com morfologia imatura, incapazes de iniciar novos ciclos de infeção.
Spanish: No almacenar a una temperatura superior a 30°C.
Portuguese: Não conservar acima de 30°C.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Alto en sodio; consulte el prospecto para obtener más información.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Alto teor de sódio - ver folheto informativo para informação adicional.
Spanish: * Su médico puede decidir que tome rifabutina y/o voriconazol con una dosis de refuerzo (dosis menor) de ritonavir, pero una dosis completa de ritonavir no debe tomarse junto con estos dos medicamentos.
Portuguese: * O seu médico pode decidir que pode tomar rifabutina e/ou voriconazol com uma dose (baixa) potenciadora de ritonavir, mas não deve ser tomada uma dose total de ritonavir com estes dois medicamentos.
Spanish: Se debe vigilar la hormona estimulante del tiroides (TSH) en los pacientes tratados con levotiroxina al menos durante el primer mes tras el inicio y/o el final del tratamiento con ritonavir.
Portuguese: A hormona estimuladora da tiroide (TSH) deve ser monitorizada nos doentes tratados com levotiroxina pelo menos durante o primeiro mês após o início e/ou interrupção do tratamento com ritonavir.
Spanish: Si se considera que el beneficio compensa el riesgo y se debe utilizar ritonavir, reduzca la dosis de ibrutinib a 140 mg y supervise estrechamente la toxicidad en el paciente.
Portuguese: Se o benefício for considerado superior ao risco e ritonavir deve ser usado, reduza a dose de ibrutinib para 140 mg e monitorize de perto a toxicidade do doente.
Spanish: Los datos obtenidos del uso concomitante de midazolam parenteral con otros inhibidores de la proteasa sugieren un posible incremento de 3-4 veces en los niveles plasmáticos de midazolam.
Portuguese: A informação relativa ao uso concomitante de midazolam administrado por via parentérica com outros inibidores da protease sugere um possível aumento de 3 - 4 vezes nos níveis plasmáticos de midazolam.
Spanish: Si toma demasiado ritonavir, puede experimentar adormecimiento, cosquilleo o sensación de hormigueo.
Portuguese: Se tomar ritonavir a mais pode sentir dormência, formigueiro ou uma sensação de «picadas».
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No almacenar a una temperatura superior a 30°C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30°C.
Spanish: Además puede experimentar sangrado uterino irregular si toma este tipo de anticonceptivos hormonales con ritonavir.
Portuguese: Pode também observar hemorragia uterina irregular se estiver a tomar este tipo de contracetivo hormonal com ritonavir.
Spanish: Estudios en humanos con ritonavir marcado radioactivamente demostraron que la eliminación de ritonavir se produce fundamentalmente vía sistema hepatobiliar; se recuperó aproximadamente un 86% del marcador en las heces, parte del cual se esperaba que fuera ritonavir no absorbido.
Portuguese: Os estudos efetuados no ser humano com ritonavir marcado radioativamente demonstraram que a eliminação de ritonavir ocorreu principalmente através do sistema hepatobiliar; aproximadamente 86% do produto marcado radioativamente foi recuperado nas fezes, parte do qual deverá corresponder a ritonavir não absorvido.
Spanish: Muy frecuentes Dolor abdominal (superior e inferior), náuseas, diarrea (incluso grave con desequilibrio electrolítico), vómitos, dispepsia
Portuguese: Muito frequentes Dor abdominal (quadrantes superiores e inferiores), náuseas, diarreia (incluindo grave com desequilíbrio eletrolítico), vómitos, dispepsia
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a receta médica (véase el Anexo I: Ficha técnica o resumen de las características del producto, ver sección 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Spanish: • bajos niveles de plaquetas en sangre
Portuguese: • níveis baixos de contagem de plaquetas
Spanish: En estos prospectos puede encontrar información adicional importante sobre las situaciones en las que debería evitar tomar ritonavir.
Portuguese: Pode existir informação adicional nesses folhetos sobre situações nas quais ritonavir deve ser evitado.
Spanish: • aumento de los triglicéridos
Portuguese: • aumento nos triglicéridos
Spanish: Ritonavir Mylan debe ser administrado por médicos con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Portuguese: Ritonavir Mylan deve ser administrado por médicos com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Spanish: Aumento de la orina, insuficiencia renal (por ejemplo, oliguria, elevación de creatinina)
Portuguese: Micção aumentada, insuficiência renal (por ex. oligúria, creatinina elevada)
Spanish: Muy frecuentes Fatiga incluyendo astenia, rubor, acaloramiento Frecuentes
Portuguese: Muito frequentes Fadiga incluindo astenia, rubor, sensação de calor Frequentes
Spanish: Si toma más Ritonavir Mylan del que debe
Portuguese: Se tomar mais Ritonavir Mylan do que deveria
Spanish: Si actualmente está tomando alguno de estos medicamentos, pregunte a su médico si podría cambiar la medicación mientras toma Ritonavir Mylan.
Portuguese: Se atualmente está a tomar algum destes medicamentos, pergunte ao seu médico se pode mudar para um medicamento diferente enquanto estiver a tomar Ritonavir Mylan.
Spanish: Este medicamento contiene 87,75 mg de sodio por comprimido, equivalente al 4,4% de la cantidad máxima de ingesta diaria de sodio recomendada por la OMS de 2 g para un adulto.
Portuguese: Este medicamento contém 87,75 mg de sódio por comprimido, o equivalente a 4,4% da ingestão diária máxima recomendada da OMS de 2 g de sódio para um adulto.
Spanish: Derivados del cornezuelo del centeno
Portuguese: Derivados da Cravagem do Centeio
Spanish: Los pacientes con disfunción hepática preexistente, incluyendo hepatitis crónica, presentan una mayor frecuencia de anomalías de la función hepática durante el tratamiento antirretroviral combinado y deberían ser controlados según la práctica estándar.
Portuguese: Os doentes com disfunção hepática preexistente, incluindo hepatite crónica ativa, têm uma frequência aumentada de anomalias da função hepática durante a terapêutica antirretroviral combinada e deverão ser monitorizados de acordo com a prática clínica habitual.
Spanish: Para algunos productos, las contraindicaciones pueden ser de mayor importancia cuando el ritonavir se utiliza como agente antirretroviral que al utilizarse como potenciador farmacocinético (ej. rifabutina y voriconazol):
Portuguese: Para alguns medicamentos as contraindicações podem ser mais relevantes quando o ritonavir é usado como medicamento antirretroviral do que quando é usado como potenciador farmacocinético (por ex. rifabutina e voriconazol):
Spanish: El incremento del AUC y de la Cmáx depende del momento en el que se administra ritonavir.
Portuguese: A extensão do aumento na AUC e Cmax depende do momento da administração do ritonavir.
Spanish: - Las personas que toman ritonavir pueden seguir desarrollando infecciones u otras enfermedades relacionadas con la infección por VIH o SIDA.
Portuguese: - As pessoas que tomam ritonavir podem ainda desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH ou SIDA.
Spanish: Si se da cuenta de que ha tomado más Ritonavir Mylan de lo que debía, póngase en contacto enseguida con su médico o con el Servicio de Urgencias del hospital más cercano.
Portuguese: Caso se aperceba que tomou mais Ritonavir Mylan do que devia, contacte o seu médico ou dirija-se a um Serviço de Urgência do hospital mais próximo de imediato.
Spanish: El metabolito isopropiltiazol (M-2) generado por oxidación es el metabolito principal y tiene una actividad antiviral similar al compuesto del que procede.
Portuguese: O metabolito de oxidação isopropiltiazol (M-2) é o principal metabolito e possui uma atividade antiviral semelhante à do medicamento original.
Spanish: Estos datos indican que el índice de alteraciones de nacimiento no aumenta en comparación a los índices observados en los sistemas de vigilancia de alteraciones de nacimiento de la población general.
Portuguese: Estes dados não mostram qualquer aumento na percentagem de malformações relativamente às percentagens observadas nos sistemas de vigilância de malformações na população geral.
Spanish: • reacciones de la piel graves o mortales, incluyendo ampollas (síndrome de Stevens Johnson y necrólisis epidérmica tóxica)
Portuguese: • reações dermatológicas graves ou de compromisso vital, incluindo bolhas (síndrome de Stevens Johnson, necrólise epidérmica tóxica)
Spanish: Si hay algún efecto secundario que le impida tomar Ritonavir Mylan como le han indicado, comuníqueselo a su médico inmediatamente.
Portuguese: Se algum efeito secundário o impedir de tomar Ritonavir Mylan conforme prescrito, informe o seu médico imediatamente.
Spanish: Antagonistas de los canales de calcio Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Portuguese: Antagonistas dos Canais de Cálcio Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Spanish: 400 mg por la mañana y 300 mg por la noche 437,5 mg (5,5 ml) dos veces al día 500mg por la mañana y 400mg por la noche 525 mg (6,6 ml) dos veces al día
Portuguese: 400 mg de manhã e 300 mg à noite 437,5 mg (5,5 ml) 2 × dia 500mg de manhã e 400mg à noite 525 mg (6,6 ml) 2 × dia
Spanish: Un paciente incluido en los ensayos clínicos ingirió 1500 mg/día de ritonavir durante dos días e informó de parestesias que se resolvieron al reducir la dosis.
Portuguese: Um doente num ensaio clínico recebeu 1500 mg/dia de ritonavir durante dois dias e referiu parestesias que desapareceram depois da redução da dose.
Spanish: • aumento de la micción
Portuguese: • aumento da micção
Spanish: En un ensayo clínico abierto finalizado en 1998 en niños infectados por VIH clínicamente estables, hubo una diferencia significativa (p=0,03) en los niveles detectables de ARN en favor del régimen triple (ritonavir, zidovudina y lamivudina), después de 48 semanas de tratamiento.
Portuguese: Num estudo aberto, completado em 1998, efetuado em crianças clinicamente estáveis, infetadas pelo VIH, observou-se uma diferença significativa (p=0,03) nos níveis detetáveis de ARN a favor de um regime triplo (ritonavir, zidovudina e lamivudina) após 48 semanas de tratamento.
Spanish: Cuando salga de viaje o necesite permanecer un tiempo en el hospital, compruebe que tiene suficiente Ritonavir Mylan hasta que pueda conseguir más.
Portuguese: Quando viajar ou precisar de ficar no hospital, garanta que terá Ritonavir Mylan em quantidade suficiente até que consiga obter uma nova embalagem.
Spanish: Los limitados datos publicados indican que ritonavir está presente en la leche materna.
Portuguese: Dados limitados e publicados reportam que ritonavir está presente no leite humano.
Spanish: Debido a la amplia ventana terapéutica e la claritromicina no es necesaria una disminución de la dosis en pacientes con función renal normal.
Portuguese: Devido à ampla janela terapêutica da claritromicina não deve ser necessária redução na dose em doentes com função renal normal.
Spanish: - Sí tiene otros problemas de salud, consulte a su médico tan pronto como le sea posible.
Portuguese: - se tem quaisquer outras preocupações de saúde, deve discuti-las com o seu médico, logo que possível.
Spanish: Comprimido amarillo, con forma de cápsula y recubierto con película de aproximadamente 19,1 mm × 10,2 mm, marcado en relieve con "M163" en una cara y liso por la otra.
Portuguese: Comprimido revestido por película amarelo, em forma de cápsula, com aproximadamente 19,1 mm × 10,2 mm, gravado com «M163» numa das faces e liso na outra face.
Spanish: Estos medicamentos se recogen en la sección 2, bajo el título de "No tome Ritonavir Mylan".
Portuguese: Estes medicamentos estão descritos na secção 2 sob o título «Não tome Ritonavir Mylan».
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de glecaprevir/pibrentasvir y ritonavir debido a un aumento del riesgo de subidas de ALT asociado con el aumento de la exposición a glecaprevir.
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de glecaprevir/pibrentasvir e ritonavir devido a um risco aumentado de aumentos de ALT associados com o aumento da exposição ao glecaprevir.
Spanish: Si se coadministra ritonavir con midazolam parenteral, se debe realizar en una unidad de cuidados intensivos (UCI) o centro similar que asegure una estrecha monitorización clínica y la actuación médica adecuada en caso de depresión respiratoria y/o sedación prolongada.
Portuguese: Se ritonavir for coadministrado com midazolam administrado por via parentérica, a administração deverá ser feita numa unidade de cuidados intensivos (UCI) ou em local semelhante, de modo a garantir uma monitorização clínica rigorosa e gestão médica adequado em caso de depressão respiratória e/ou sedação prolongada.
Spanish: Aumento de amilasa, descenso de tiroxina libre y total
Portuguese: Amílase aumentada, tiroxina total e livre diminuída.
Spanish: Si toma Ritonavir Mylan como le han indicado, tendrá más probabilidades de retrasar el desarrollo de resistencias a este medicamento.
Portuguese: Tomar Ritonavir Mylan como lhe foi recomendado dá-lhe mais possibilidade de atrasar a resistência aos medicamentos.
Spanish: Deberá tomar Ritonavir Mylan todos los días para controlar el VIH, independientemente de que se sienta mejor.
Portuguese: Ritonavir Mylan deve ser tomado todos os dias para controlar a sua infeção pelo VIH, quer se sinta melhor ou não.
Spanish: 500 mg por la mañana y 500 mg por la noche
Portuguese: 500 mg de manhã e 500 mg à noite
Spanish: Es, por tanto, importante que permanezca bajo la supervisión de su médico mientras tome Ritonavir Mylan.
Portuguese: É pois importante que continue sob a supervisão do seu médico enquanto toma Ritonavir Mylan.