FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ide o ochorenie spojené so zmenami v bežnej rovnováhe baktérií v čreve umožňujúcimi rast klostrídií, teda baktérií produkujúcich toxín, ktorý paralyzuje črevo.
Latvian: Tā ir slimība, kas saistīta ar zarnu baktēriju disbalansu, kā rezultātā savairojas klostrīdijasbaktērijas, kas sintezē zarnas paralizējošu toksīnu.
Slovak: Liek Econor obsahuje liečivo valnemulín.
Latvian: Econor satur aktīvo vielu valnemulīnu.
Slovak: Autorizovaný závod na výrobu krmív zamieša premix lieku Econor do krmiva pre ošípané alebo králiky a výsledná tzv. liečivá kŕmna zmes sa potom distribuuje chovateľom na liečbu veľkého počtu ošípaných alebo králikov.
Latvian: Econor piedevu iejauc cūku vai trušu barībā ar reģistrētu barības maisītāju, un iegūto ārstniecisko barību pēc tam izsniedz fermerim liela skaita cūku vai trušu ārstēšanai.
Slovak: Tympánia (roztiahnutie brucha) sa častejšie vyskytuje u králikov liečených liekom Econor ako u neliečených králikov.
Latvian: Timpānisms (vēdera uzpūšanās) ar Econor ārstētiem trušiem ir biežāk nekā neārstētiem trušiem.
Slovak: U niektorých ošípaných sa môžu objaviť aj edémy (opuchy spôsobené tekutinou) alebo erytém (sčervenanie) na zadnej časti tela a palpebrálny edém (edém očného viečka).
Latvian: Dažas cūkas var arī ciest no gurnu daļas tūskas (satūkuma no šķidruma uzkrāšanās) vai eritēmas (ādas sārtuma) un plakstiņu tūskas.
Slovak: Akým spôsobom liek Econor účinkuje?
Latvian: Kā Econor darbojas?
Slovak: Liečivo lieku Econor, valnemulín, je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny pleuromutilínov.
Latvian: Econor aktīvā viela ir valnemulīns - pleiromutilīna grupas antibiotika.
Slovak: Vážne postihnuté ošípané majú byť presunuté do čistých, suchých kotercov a má sa im podať vhodná liečba.
Latvian: Ja novēro blakusparādības, Econor saturošā barība ir nekavējoties jāaizvāc, smagi skartās cūkas ir jāpārvieto uz tīriem, sausiem aizgaldiem un atbilstoši jāārstē.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku u ošípaných sú pyrexia (vysoká teplota) a strata chuti do jedla.
Latvian: Cūkām visbiežākās blakusparādības ir pireksija (augsta temperatūra) un ēstgribas trūkums; smagos gadījumos var zust koordinācija un cūkas neceļas kājās.
Slovak: Ako sa liek Econor používa?
Latvian: Kā lieto Econor?
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej 1 152 odstavených králikov liečba liekom Econor po vypuknutí ERE, ktorá trvala 21 dní, znížila úmrtnosť počas obdobia 4 týždňov z 23
Latvian: Pētījumā, iesaistot 1152 atšķirtus trušus, pēc ERE uzliesmojuma ārstēšana 21 dienu ar Econor 4 nedēļu periodā samazināja mirstību no 23 % neārstētiem trušiem līdz 11 % tiem, kuriem lietoja 20 mg valnemulīna uz 1 kg barības, un līdz aptuveni 8 % tiem, kuriem lietoja 35 mg valnemulīna uz 1 kg barības.
Slovak: %) a ako perorálny prášok pre ošípané (10
Latvian: Econor ir pieejamas kā piedeva ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām (10 % un 50 %) un trušiem (10 %) un kā pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām (10 %).
Slovak: Výdaj lieku Econor je viazaný na lekársky predpis.
Latvian: Econor var iegādāties tikai pret recepti.
Slovak: Používa sa u ošípaných na liečbu alebo prevenciu niekoľkých infekčných ochorení, ktoré spôsobujú baktérie a ktoré postihujú pľúca (t.
Latvian: To lieto cūkām dažādu baktēriju izraisītu infekcijas slimību, kas ietekmē plaušas (proti, cūku enzootiskās pneimonijas) vai zarnas (proti, cūku dizentērijas vai cūku proliferatīvās enteropātijas vai cūku resnās zarnas spirohetozes), ārstēšanai vai profilaksei.
Slovak: j. 25 mg na kg krmiva) účinne zabránil rozvinutiu ochorenia.
Latvian: Econor deva, kas atbilst 1-1,5 mg valnemulīna uz 1 kg ķermeņa svara dienā (t. i., 25 mg/kg barības), efektīvi novērsa šīs slimības attīstību.
Slovak: Pri miešaní lieku Econor a podávaní výsledného krmiva obsahujúceho liek sa má predísť priamemu kontaktu s kožou, ústami a nosom.
Latvian: Jāizvairās no tieša kontakta ar ādu, muti un degunu, kad iejauc Econor un rīkojas ar sagatavoto barību, kas satur zāles.
Slovak: j. 25 mg na kg krmiva) účinný pri kontrolovaní klinických príznakov a zabránil úbytku hmotnosti, ktorý spôsobilo ochorenie u neliečených ošípaných.
Latvian: Cūku resnās zarnas spirohetozes (kolīta) profilaksē Econor deva 1-1,5 mg valnemulīna uz 1 kg ķermeņa svara dienā (t. i., 25 mg/kg barības) efektīvi kontrolēja klīniskās pazīmes un novērsa svara zudumu, ko slimība izraisīja neārstētām cūkām.
Slovak: j. 75 mg na kg krmiva) počas 10 dní zlepšil klinický stav ošípaných, zmiernil hnačku a znížil úbytok hmotnosti.
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) ārstēšanā Econor deva 3-4 mg valnemulīna uz 1 kg ķermeņa svara dienā (t. i., 75 mg/kg barības) 10 dienās uzlaboja cūkām klīniskās pazīmes, samazināja caureju un mazināja svara zudumu.
Slovak: ATCvet kód: QJ01XQ02
Latvian: ATĶ vet kods: QJ01XQ02.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 06/03/2009
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 06/03/2009
Slovak: Pri používaní lieku je potrebné rešpektovať oficiálne, národné a miestne antimikrobiálne politiky.
Latvian: Zāļu lietošanas laikā jāņem vērā oficiālā, nacionālā un reģionālā pretmikrobu politika.
Slovak: Ďalej je nutné zvážiť možnosť eradikácie infekcie na farme.
Latvian: Jāapsver infekcijas izskaušana fermā.
Slovak: Pozri časť 4.4.
Latvian: Skatīt 4.4 apakšpunktā.
Slovak: V pečeni boli spozorované stopy valnemulínu.
Latvian: Aknās tika novērotas valnemulīna pēdas.
Slovak: Pozri časť „Osobitné upozornenie (upozornenia)".
Latvian: Skatīt punktā "Īpaši brīdinājumi".
Slovak: Dátum prvej registrácie: 12/03/1999
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 12/03/1999
Slovak: %: 2 rokov.
Latvian: 10 %: 2 gadi.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Slovak: Plastové lyžice: 50 % HIPS (húževnatý polystyrén) a 50 % GPPS (polystyrén na všeobecné použitie).
Latvian: Plastmasas kausiņi: 50 % HIPS (augstizturīgs polistirols) un 50 % GPPS (vispārējā pielietojuma polistirols).
Slovak: Avšak etiológia ochorenia ERE stále zostáva nejasná.
Latvian: Tomēr trušu epizootiskās enteropātijas etioloģija joprojām nav skaidra.
Slovak: Na dosiahnutie presného dávkovania sa musí koncentrácia Econoru upraviť.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, Econor koncentrācija jākoriģē.
Slovak: Do 3 týždňov.
Latvian: Līdz 3 nedēļām.
Slovak: Po použití Econoru sa vyskytli nežiaduce reakcie.
Latvian: Pēc Econor lietošanas ir novērotas nevēlamas reakcijas.
Slovak: Po opakovanom podaní sa dostavila slabá kumulácia, ale ustálený stav bol dosiahnutý v priebehu 5 dní.
Latvian: Pēc atkārtotas devas ievadīšanas tika konstatēta neliela uzkrāšanās, bet stabils stāvoklis tika sasniegts 5 dienu laikā.
Slovak: V prípade nežiaducej reakcie sa odporúča ihneď prerušiť medikáciu.
Latvian: Nevēlamas reakcijas gadījumā ieteicams nekavējoties pārtraukt zāļu lietošanu.
Slovak: Zodpovedné používanie antimikrobiálnych látok:
Latvian: Pretmikrobu līdzekļu atbildīga lietošana:
Slovak: (účinná látka)
Latvian: (aktīvā viela)
Slovak: Avšak, keďže boli absorpcia, distribúcia a eliminácia veľmi podobné u potkanov, psov a ošípaných, je rozumné predpokladať, že by boli podobné u králikov.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā, ka žurkām, suņiem un cūkām ir ļoti līdzīga absorbcija, izplatīšanās organismā un izvadīšana, ir pamats pieņemt, ka trušiem tie varētu būt līdzīgi.
Slovak: MIC štandardného typu populácie (µg/ml)
Latvian: Savvaļas tipa populācijas MIK (µg/ml)
Slovak: Príjem medikovaného krmiva závisí na klinickej kondícii zvierat.
Latvian: Ārstnieciskās barības uzņemšanas daudzums ir atkarīgs no dzīvnieka klīniskā stāvokļa.
Slovak: 21 dní.
Latvian: 21 diena.
Slovak: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francúzsko
Latvian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIJA
Slovak: Šarža: {číslo}
Latvian: Sērija: {numurs}
Slovak: Klinická diagnóza by mala byť potvrdená pitvou.
Latvian: Klīniskai diagnozei jābūt apstiprinātai ar autopsiju.
Slovak: Baktéria Clostridium perfringens ktorá sa môže podieľať na rozvoji ERE a ktorá bola izolovaná z králikov s ERE, vykazovala hodnoty MIC90 0,125 μg/ml (izoláty z Maďarska, Talianska a Španielska z rokov 2013-2017).
Latvian: Clostridium perfringens, baktērija, kas var būt iesaistīta trušu epizootiskās enteropātijas attīstībā, izolēta no trušiem ar trušu epizootisko enteropātiju, uzrādīja 0,125 µg/ml minimālās inhibējošās koncentrācijas MIK90 vertību (izolāti no Ungārijas, Itālijas, Spānijas 2013.-2017.g.).
Slovak: Minimálne 7 dní až 4 týždne.
Latvian: Vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām.
Slovak: Opakovanému použitiu valnemulínu sa má zabrániť zlepšením ošetrovateľskej starostlivosti a dôsledným čistením a dezinfekciou.
Latvian: Jāizvairās no atkārtotas valnemulīna lietošanas, uzlabojot turēšanas apstākļus un veicot pamatīgu tīrīšanu un dezinfekciju.
Slovak: Tento predpoklad je podporený výsledkami štúdie ex vivo, ktorá porovnávala metabolické profily pečene u ošípaných a králikov.
Latvian: Šo pieņēmumu atbalsta ex-vivo pētījums, kurā tika salīdzināti cūku un trušu metabolisma profili.
Slovak: Výpočet dennej dávky:
Latvian: Dienas devas aprēķināšana:
Slovak: Liek by mal byť použitý ako súčasť programu s cieľom kontroly choroby na farme spolu s opatreniami akými sú biologická bezpečnosť a kontrola chovu.
Latvian: Zāles jālieto kā daļa no programmas, kas ietver uz slimības apkarošanu fermā vērstos pasākumus, tādus kā bioloģiskā drošība un dzīvnieku turēšanas apstākļu kontrole.
Slovak: NIE SÚ ÚDAJE
Latvian: NAV IERAKSTA
Slovak: Vývoj rezistencie sa primárne vyskytuje kvôli zmenám vo väzobnom mieste spojenom s mutáciami ribozómových génov DNA.
Latvian: Rezistences veidošanās galvenokārt notiek sakarā ar saistīšanās vietas izmaiņām saistībā ar ribosomālās DNS gēnu mutāciju.
Slovak: Obdobie aplikácie medikovaného krmiva ako jedinej dennej dávky krmiva
Latvian: Ārstnieciskās barības kā vienīgās barības lietošanas ilgums
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete po "EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc "EXP".
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný Econor perorálny prášok, neskonzumuje do 24 hodín, je treba ho vymeniť.
Latvian: Ja 24 stundu laikā netiek izlietota barība, kurai pievienots Econor pulveris iekšķīgai lietošanai, tā ir jānomaina.
Slovak: Nepoužívajte profylakticky.
Latvian: Nelietot profilaksei.
Slovak: Pre použitie u jednotlivých ošípaných, kde iba malý počet ošípaných príjme veterinárny liek.
Latvian: Paredzēts lietošanai atsevišķām cūkām fermās, kur veterinārās zāles jāsaņem tikai nelielam skaitam cūku.
Slovak: Pri dávke 3,8 mg/kg bola celková koncentrácia v obsahu čreva 1,6 μg/g.
Latvian: Pēc 3,8 mg/kg devas ievadīšanas kopējā koncentrācija resnajā zarnā bija 1,6 µg/g.
Slovak: Komisie (EÚ) č. 37/2010, pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Slovak: 4 týždne.
Latvian: 4 nedēļas.
Slovak: U ťažko postihnutých zvierat, ktoré nereagujú na liečbu v priebehu 3-5 dní, je nutné zvážiť parenterálnu liečbu.
Latvian: Smagi slimiem dzīvniekiem, kam nenovēro atveseļošanos 3 - 5 dienu laikā, nepieciešama parenterāla ārstēšana.
Slovak: Bol stanovený lineárny vzťah medzi koncentráciou a podanou dávkou.
Latvian: Starp koncentrāciju un ievadīto devu tika konstatēta lineāra sakarība.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: Econor 50 %: 5 rokov, Econor
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: Econor 50 %: 5 gadi, Econor
Slovak: Polčas v plazme bol 1,3-2,7 hodín a väčšina z celkovej aplikovanej rádioaktivity bola vylúčená do 3 dní po poslednej aplikácii.
Latvian: Eliminācijas pusperiods plazmā ir 1,3 - 2,7 stundas, un lielākā daļa no kopējā radioaktīvi iezīmētā daudzuma izdalījās 3 dienu laikā pēc pēdējas ievadīšanas.
Slovak: 1 kg a 25 kg plastové vrecia s hliníkovou výplňou.
Latvian: 1 kg un 25 kg ar alumīniju klāti plastmasas maisi.
Slovak: Po použití Econoru u ošípaných sa vyskytli nežiaduce reakcie.
Latvian: Pēc Econor lietošanas cūkām ir novērotas nevēlamas blakusparādības.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Slovak: Číslo výrobnej šarže
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS
Slovak: Liečba by mala začať ihneď ako bola choroba klinicky diagnostikovaná u prvého králika.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk uzliesmojuma sākumā, kad slimība tiek klīniski diagnosticēta pirmajam trusim.
Slovak: Biely až mierne nažltlý prášok.
Latvian: Balts līdz nedaudz iedzeltens pulveris.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Econor obsahuje valnemulín vo forme valnemulinum hydrochloridu.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Econor satur valnemulīnu kā valnemulīna hidrohlorīdu.
Slovak: 2 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Latvian: 2 nedēļas vai līdz pazūd slimības pazīmes.
Slovak: Na postihnutých farmách bola zasiahnutá jedna tretina liečených ošípaných s mortalitou 1
Latvian: Skartajās fermās vienai trešdaļai no ārstētajām cūkām novēroja nevēlamās reakcijas ar 1 % mirstību.
Slovak: oproti 9 % a 13
Latvian: % salīdzinājumā ar 9 % un 13 %).
Slovak: Najčastejšie nežiaduce účinky spozorované pri týchto ošípaných sú pyrexia, anorexia a v niektorých prípadoch ataxia a uľahnutie.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās reakcijas šīm cūkām ir drudzis, anoreksija, bet smagos gadījumos ataksija un guļus stāvoklis.
Slovak: Návod na miešanie:
Latvian: Sajaukšanas instrukcijas:
Slovak: Môže dôjsť k vážnemu zníženiu prírastkov, ataxii, paralýze, alebo úhynu.
Latvian: Var rasties smagi augšanas traucējumi, ataksija, paralīze vai pat nāve.
Slovak: Dve hodiny po vysadení premixu podávaného dvakrát denne počas 4 týždňov v dávke 15 mg/kg ž.hm./deň, bola koncentrácia v pečeni 1,58 μg/g a koncentrácia v pľúcach 0,23 μg/g, kým koncentrácia v plazme bola pod limitom detekcie.
Latvian: Pārtraucot 4 nedēļu ilgu premiksa lietošanu ar barību divas reizes dienā devā 15 mg/kg ķermeņa svara/dienā, pēc 2 stundām koncentrācija aknās bija 1,58 µg/g un plaušās 0,23 µg/g, savukārt koncentrācija plazmā bija zem noteikšanas robežas.
Slovak: INÉ PODMIENKY
Latvian: Citi nosacījumi
Slovak: Koncentrácie v plazme sú vzhľadom na výrazný efekt „prvého nárazu" ovplyvnené spôsobom podania, ale v pomere k plazme sa nachádza valnemulín vo vysokých koncentráciách v tkanivách, predovšetkým v pľúcach a pečeni.
Latvian: Izteiktā „pirmā loka" efekta dēļ koncentrāciju plazmā ietekmē ievadīšanas veids, bet attiecībā pret plazmu valnemulīns sasniedz augstu koncentrāciju audos, galvenokārt plaušās un aknās.
Slovak: Päť dní po poslednej z 15 dávok rádioaktívne označeného valnemulínu aplikovaného ošípaným bola koncentrácia v pečeni viac než 6 krát vyššia než v plazme.
Latvian: Piecas dienas pēc pēdējās no 15 radioaktīvi iezīmēta valnemulīna devas ievadīšanas cūkām, koncentrācija aknās bija 6 reizes lielāka nekā plazmā.
Slovak: týždňov, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Latvian: nedēļām vai līdz pazūd slimības pazīmes.
Slovak: V kontrolovaných pokusoch na vnímavých zvieratách bola mortalita nižšia než 1
Latvian: Kontrolētos pētījumos ar jutīgiem dzīvniekiem mirstība bija mazāka par 1 %.
Slovak: Správne množstvo Econor perorálneho prášku by sa malo dodať k vypočítanému množstvu dennej dávky krmiva pre každú ošípanú vo vedre alebo vo vhodnej nádobe a dôkladne zamiešať.
Latvian: Pareizais Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzums ir jāpievieno dienas barības devas aprēķinātajam daudzumam katrai cūkai spainī vai piemērotā traukā un kārtīgi jāsamaisa.
Slovak: FRANCUZSKO
Latvian: FRANCIJA
Slovak: Je nutné vyvarovať sa agresívnym podmienkam prípravy peliet pri teplotách vyšších než 80 ºC a používaniu hrubších látok do premixu.
Latvian: Jāizvairās no agresīvas granulēšanas apstākļiem, piemēram, temperatūras virs 80 oC un abrazīvu vielu lietošanas maisījuma sagatavē.
Slovak: Biochemiestrasse 10 6250 Kundl RAKÚSKO
Latvian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIJA
Slovak: Minimálne 7 dní až 4 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Latvian: Vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz pazūd slimības pazīmes.
Slovak: Valnemulín má slabú aktivitu proti Enterobacteriaceae, ako je Salmonella spp. a Escherichia coli.
Latvian: Vanemulīnam ir vāja iedarbība pret Enterobacteriaceae, piemēram, Salmonella spp. un Escherichia coli.
Slovak: Dátum exspirácie EXP: {mesiac/rok}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Slovak: V prípade náhodného požitia veterinárneho lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa zamiešania medikovaných premixov do finálnych krmív.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Slovak: Najmä v prípade dyzentérie ošípaných by sa mal včas zvážiť včasný eradikačný program ochorenia.
Latvian: It īpaši cūku dizentērijas gadījumā ir jāapsver savlaicīga un mērķtiecīga slimības apkarošanas programmas ieviešana.
Slovak: Na dosiahnutie správnej zmesi a homogenity zamiešania sa môže pripraviť predmiešanie.
Latvian: Lai iegūtu labu maisījumu un viendabīgumu, var izmantot iepriekš sagatavotu maisījumu.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža: {číslo}
Latvian: 22 Ražošanas sērijas numurs Sērija: {numurs}
Slovak: Viac postihnuté ošípané sa majú presunúť do čistých, suchých kotercov a začať vhodnú liečbu, vrátane liečby súbežného ochorenia.
Latvian: Smagāk slimās cūkas ir jāpārvieto uz tīriem, sausiem aizgaldiem un jāuzsāk piemērota ārstēšana, tai skaitā blakus slimību ārstēšana.
Slovak: Použitie v krmive pre ošípané:
Latvian: Lietošanai ar barību cūkām:
Slovak: Ak v priebehu 5 dní nedochádza k reakcii na liečbu, je nutné prehodnotiť diagnózu.
Latvian: Ja 5 dienu laikā nav reakcijas uz ārstēšanu, jāpārskata diagnoze.
Slovak: V niektorých prípadoch sa zvýšila MIC valnemulínu proti B. hyodysenteriae a v nižšom stupni pri B. pilosicoli, pričom niektoré z nich vykázali rozvinutú rezistenciu.
Latvian: Tika novērota zināma valnemulīna MIK palielināšanās pret B. hyodysenteriae un mazākā mērā pret B. pilosicoli, dažām no kurām ir izveidojusies rezistence.
Slovak: Econor 10 % perorálny prášok (g)
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai (g)
Slovak: Dátum posledného schválenia textu na etikete Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 16. Datums, kad lietošanas instrukcija pēdējo reizi tika apstiprināta Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: U králikov je valnemulín extenzívne metabolizovaný rovnakými metabolitmi ako boli zistené u ošípaných.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts trušu organismā ar tādiem pašiem metabolītiem, kā cūku organismā.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 5 rokov.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 5 gadi.
Slovak: Množstvo krmiva zmiešaného s liekom Econor, ktorý je potrebný pre liečbu by malo byť denne čerstvo pripravované.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais noteiktas barības daudzums, kas sajaukts ar Econor, ir jāgatavo katru dienu.
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovak: Zápcha sa častejšie vyskytovala u králikov, ktoré uhynuli.
Latvian: Zarnu nosprostošanos biežāk novēroja mirušiem trušiem.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: spotrebujte do 6 mesiacov.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot 6 mēnešu laikā.
Slovak: Môže dôjsť k vážnemu zníženiu prírastkov, ataxii, paralýze alebo úhynu.
Latvian: Sekas var būt smaga atpalicība augšanā, ataksija, paralīze vai nāve.
Slovak: Premix na medikované krmivo.
Latvian: Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
Slovak: Pri liečení infekcií spôsobených baktériou Brachyspira spp., by sa malo liečenie zakladať na miestnych (regionálna, chovateľská úroveň) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľovej baktérie.
Latvian: Ārstējot Brachyspira spp. izraisītas infekcijas, terapija ir jāveic atbilstoši vietējai (reģionālai, fermas) epidemioloģiskajai informācijai par mērķa baktēriju jutību.
Slovak: Veterinárny liek sa môže miešať iba s tekutým krmivom obsahujúcim vodu alebo produkty na báze mlieka.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt ar šķidru barību, kas satur tikai ūdeni vai piena blakusproduktus.
Slovak: Zníženie úmrtnosti počas vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE).
Latvian: Mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas uzliesmojuma laikā.
Slovak: Valnemulinum hydrochlorid
Latvian: Valnemulīna hidrohlorīds
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u ošípaných
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot cūkām
Slovak: Krmivo obsahujúce perorálny prášok by sa malo podávať ako jediná denná dávka krmiva počas obdobia liečby, ako sa odporúča vyššie.
Latvian: Barība, kuras sastāvā ir pulveris iekšķīgai lietošanai, ir jādod kā vienīgā barība augstāk ieteiktajā ārstēšanas laikā.
Slovak: Ošípaným, ktoré sa majú liečiť, je treba pre správny výpočet dávky Econor perorálneho prášku určiť telesnú hmotnosť a množstvo krmiva, ktoré bude ošípaná konzumovať sa vypočíta na základe denného príjmu krmiva rovnajúcemu sa 5 % telesnej hmotnosti rastúcich ošípaných.
Latvian: Ārstējamā cūka ir jānosver, lai aprēķinātu precīzu Econor pulvera devu, kā arī jāaprēķina barības daudzums, kuru cūka, iespējams, patērēs, balstoties uz dienas uzņemamās barības daudzumu ekvivalenti 5 % ķermeņa svara augošām cūkām.
Slovak: Tympánia bola častejšie zaznamenaná u králikov liečených týmto liekom, než u neliečených králikov (27 % oproti 16 %).
Latvian: Trušiem, kas tiek ārstēti ar šīm zālēm, meteorisms tiek novērots biežāk nekā neārstētiem trušiem (27 % salīdzinājumā ar 16 %).
Slovak: Označenie „Len pre zvieratá" a podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa dodávky a použitia, ak sa uplatňujú
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Slovak: Prevencia klinických príznakov spirochetózy kolónu ošípaných (colitis), keď bolo ochorenie diagnostikované v chove.
Latvian: Cūku resnās zarnas spirohetozes (kolīta) klīnisko pazīmju novēršanai, kad slimība ir diagnosticēta ganāmpulkā.
Slovak: Valnemulín sa viaže na ribozómy a inhibuje syntézu bakteriálneho proteínu.
Latvian: Valnemulīns saistās pie ribosomas un kavē bakteriālā proteīna sintēzi.
Slovak: Táto dávka je účinná za normálnych okolností na liečbu klinických príznakov ochorení, ale na úplnú elimináciu infekcie je potrebné vyššie dávkovanie alebo dlhšia doba liečby.
Latvian: Šāda deva ir efektīva normālās situācijās slimības klīnisko simptomu ārstēšanai, bet pilnīgai infekcijas novēršanai var būt nepieciešamas lielākas devas vai ilgāks lietošanas laiks.
Slovak: Perorálne použitie.
Latvian: Iekšķīga lietošana.
Slovak: %. Percento z týchto ošípaných môže taktiež trpieť edémom alebo erytémom (rozšíreným na zadnej časti tela) a edémom očných viečok.
Latvian: Daļa no šīm cūkām var ciest no tūskas vai eritēmas (lokalizējas ķermeņa aizmugurējā daļā) un plakstiņu tūskas.
Slovak: INDIKÁCIA (-IE)
Latvian: Indikācija(-s)
Slovak: Sekundárne infekcie spôsobené mikroorganizmami ako sú Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, môžu komplikovať enzootickú pneumóniu a vyžadujú špecifickú liečbu.
Latvian: Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae izraisītās sekundārās infekcijas var radīt enzootiskās pneimonijas komplikācijas, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.