FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Opierając się na powyższych danych stwierdzono, że w przypadku wszystkich fibratów należy zaktualizować treść informacji o produkcie tak, aby odzwierciedlała dostępne dowody oraz praktykę kliniczną, a także określić grupy pacjentów, którzy z większym prawdopodobieństwem odniosą korzyść ze stosowania fibratów - na przykład osoby z ciężką hipertrójglicerydemią z jednoczesnym obniżeniem stężenia frakcji HDL lub bez, albo osoby z mieszaną hiperlipidemią, u których leczenie statynami jest przeciwwskazane lub źle tolerowane.
Hungarian: A fenti adatok alapján az a következtetés született, hogy az összes fibrát termékinformációját naprakésszé kell tenni, hogy az tükrözze a rendelkezésre álló bizonyítékokat és a jelenlegi klinikai gyakorlatot, és meghatározzák azokat a betegcsoportokat, amelyeknél a fibrátok nagyobb valószínűséggel előnyökkel járnak, mint például az alacsony HDL-koleszterin-szint mellett vagy anélkül súlyos magas trigliceridszintet vagy kevert magas lipidszintet mutató betegek, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt vagy a beteg azokat nem tolerálja.
Polish: Grupa robocza ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (Pharmacovigilance Working Party, PhVWP) przeanalizowała pod tym kątem wszystkie zatwierdzone początkowo przez CHMP dostępne dane dotyczące korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem fibratów w leczeniu chorób układu sercowo-naczyniowego (śmiertelność i zachorowalność) i dyslipidemii i stwierdziła, że w większości przypadków wskazania do stosowania fibratów zostały przyznane głównie w oparciu o ich wpływ na te parametry zastępcze oraz że ilość dostępnych dowodów przemawiających za wpływem różnych fibratów na wskaźniki śmiertelności i zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego jest niewielka.
Hungarian: E tekintetben a farmakovigilanciai munkacsoport (PhVWP) elvégezte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén végzett, a CHMP által eredetileg engedélyezett alkalmazásának előny-kockázat arányával kapcsolatban rendelkezésre álló összes adat felülvizsgálatát, és azt a következtetést vonta le, hogy a legtöbb esetben a fibrátok javallatait elsősorban az e közbülső paraméterekre gyakorolt hatásaik alapján engedélyezték, és kevés bizonyíték áll rendelkezésre a különböző fibrátok szív-ér rendszeri morbiditásra és halálozásra kifejtett hatásairól.
Polish: • CHMP rozpatrzył zalecenia PhVWP w sprawie oceny korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem fibratów w leczeniu chorób układu sercowo-naczyniowego (śmiertelność i zachorowalność) oraz dyslipidemii.
Hungarian: • A CHMP mérlegelte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén mutatkozó előny-kockázat arányának felülvizsgálatával kapcsolatban a PhVWP által tett ajánlásokat.
Polish: • CHMP rozpatrzył dodatkowe opublikowane dane na temat fibratów, w tym także wyniki badania ACCORD dotyczącego lipidów, które przemawiają za stosowaniem fenofibratu (kapsułki po 100, 300, 67, 200, 250 mg oraz tabletki powlekane po 160 i 145 mg) w uzupełnieniu do terapii statynami u pacjentów z mieszaną hiperlipidemią, u których stwierdza się wysokie ryzyko sercowonaczyniowe, a monoterapia statynami nie zapewnia dostatecznej kontroli stężeń trójglicerydów i frakcji HDL cholesterolu.
Hungarian: • A CHMP úgy ítélte meg, hogy a fibrátokra vonatkozóan közzétett további adatok, többek között a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei alátámasztják a fenofibrát (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) sztatinok kiegészítéseként történő alkalmazását azoknál a magas szív-ér rendszeri kockázatnak kitett, kevert magas lipidszintű betegeknél, akiknél a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Polish: Jednak w przypadku pewnych dawek fenofibratu (kapsułki po 100, 300, 67, 200, 250 mg oraz tabletki powlekane po 160 i 145 mg), wyniki badania ACCORD wraz z wynikami wcześniejszych badań dotyczących oceny rezultatów oraz metaanaliz badań prowadzonych z zastosowaniem fibratów przemawiają za tym, że takie leczenie uzupełniające jest korzystne w populacji pacjentów z dyslipidemią, u których monoterapia statynami nie zapewnia odpowiedniej kontroli stężeń trójglicerydów i frakcji HDL cholesterolu.
Hungarian: A fenofibrát bizonyos adagjait (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) illetően azonban a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei a kimenetelekre és fibrátokra irányuló korábbi vizsgálatok metaanalíziseivel együttvéve alátámasztják a diszlipidémiás betegcsoportban alkalmazott kiegészítő kezelés előnyeit, abban az esetben, ha a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Polish: Ogólnie rzecz ujmując, dostępne dane wskazują na to, że pomimo długiej obecności fibratów na rynku, ilość dowodów przemawiających za długotrwałą korzyścią kliniczną wynikającą z ich stosowania w pierwotnej lub wtórnej profilaktyce choroby układu sercowo-naczyniowego jest ograniczona.
Hungarian: A hozzáférhető adatok összességében arra utaltak, hogy a fibrátok hosszú időre visszanyúló piaci jelenléte ellenére csak korlátozott bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén végzett alkalmazásuk hosszú távú klinikai előnnyel jár.
Polish: CHMP zalecił wprowadzenie zmian w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu, w którym stosowne punkty charakterystyki produktu leczniczego oraz ulotki dla pacjenta określono w Aneksie III dla produktów leczniczych zawierających fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat i gemfibrozyl (patrz Aneks I).
Hungarian: a CHMP javasolta a forgalomba hozatali engedély módosítását, amelynek tekintetében a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) alkalmazási előírásainak és betegtájékoztatóinak vonatkozó pontjai a III. mellékletben találhatók.
Polish: • CHMP uznał procedurę arbitrażu przeprowadzoną zgodnie z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE ze zmianami dotyczącą produktów leczniczych zawierających fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat i gemfibrozyl.
Hungarian: • A bizottság mérlegelte a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerekre vonatkozóan benyújtott beterjesztést.
Polish: Wnioski naukowe i podstawy do zmiany charakterystyk produktu leczniczego i ulotek dla pacjenta przedstawione przez EMA
Hungarian: Az EMA által beterjesztett tudományos következtetések és az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók módosításának indoklása
Polish: Przyznając także, że badania dostarczyły dowodów na to, iż gemfibrozyl może różnić się od pozostałych leków z tej klasy, a jego profil może być korzystniejszy, uznano, że uzasadnione jest również zróżnicowanie wskazań do stosowania w przypadku gemfibrozylu z uwzględnieniem leczenia pierwotnej hipercholesterolemii oraz pierwotnej profilaktyki zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których leczenie statynami jest przeciwwskazane lub źle tolerowane.
Hungarian: Elismerve emellett, hogy a vizsgálatok bizonyítékkal szolgáltak arra nézve, hogy a gemfibrozil különbözhet a csoport más tagjaitól, és profilja kedvezőbb lehet, az volt az elképzelés, hogy az adott javallatokban a gemfibrozilt illetően indokolt különbséget tenni, szerepeltetve az elsődleges magas koleszterinszint kezelését és a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését olyan férfiak esetében, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt, vagy akik nem tolerálják a sztatinokat.
Polish: Fibraty mają taki sam mechanizm działania, a ich wpływ na stężenie trójglicerydów (obniżenie) i cholesterolu HDL (podwyższenie) w surowicy krwi jest zbliżony w sensie jakościowym.
Hungarian: A fibrátok közös hatásmechanizmussal rendelkeznek, és minőségileg hasonló hatást gyakorolnak a szérumban található lipidek közé tartozó trigliceridek (csökkenés) és HDL-koleszterin (növekedés) koncentrációjára.
Polish: Ponieważ na podstawie dostępnych danych nie można określić skuteczności terapeutycznej, stosowanie wszystkich fibratów dla tych wskazań w leczeniu pierwszego rzutu nie jest uzasadnione - z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej profilaktyce zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można zastosować statyn.
Hungarian: Mivel a benyújtott adatok alapján a terápiás hatásosság nem állapítható meg, a fibrátok e javallatok terén végzett elsővonalbeli kezelésként történő alkalmazása már nem indokolt minden fibrát esetében, a gemfibrozil kivételével, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Polish: • Na podstawie przedstawionych danych CHMP uznał, że nie ma dowodów przemawiających za skutecznością terapeutyczną wszystkich fibratów w pierwotnej lub wtórnej prewencji choroby układu sercowo-naczyniowego z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej prewencji zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można stosować statyn.
Hungarian: • A CHMP a benyújtott adatok alapján azt a következtetést vonta le, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén egyik fibrát esetében sem mutatkozik terápiás hatásosság, a gemfibrozilt kivéve, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Polish: Ponadto wykazano korzyści wynikające z zastosowania fibratów w leczeniu uzupełniającym do terapii statynami, co dokładniej opisano powyżej.
Hungarian: Ezenkívül a fent részletezettek szerint a fenofibrát sztatinok kiegészítéseként alkalmazva előnyösnek bizonyult.
Polish: Grecja 17456
Hungarian: Görögország 17456
Polish: 2003 RN Haarlem The Olanda
Hungarian: 2003 RN Haarlem Hollandia
Polish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Hungarian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Polish: Str. Fabricii Nr. 124
Hungarian: Fabricii Nr. 124
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Hungarian: I. Melléklet felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, kérelmezők, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Polish: 747 70 Opava-Komárov Czechy
Hungarian: 747 70 Opava-Komárov Csehország
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Hungarian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Polish: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Hungarian: Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Polish: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Włochy
Hungarian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Olaszország
Polish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONIA
Hungarian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ÉSZTORSZÁG
Polish: Agios Dimitrios 17341 Grecja
Hungarian: Agios Dimitrios 17341 Görögország
Polish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecja
Hungarian: Markopoulo Mesogeion 19003 Görögország
Polish: 2750 Ballerud Danemarca
Hungarian: 2750 Ballerud Dánia
Polish: HU - Węgry TEVA Magyarország zrt.
Hungarian: TEVA Magyarország zrt.
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Polish: RO - Rumunia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Hungarian: RO - Románia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Polish: DK-5220 Odense SØ Danemarca
Hungarian: DK-5220 Odense SØ Dánia
Polish: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Włochy
Hungarian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Olaszország
Polish: IE - Irlandia Pfizer Healthcare Irlandia 9 Riverwalk
Hungarian: IE - Írország Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Polish: 1327 AH Almere The Olanda
Hungarian: 1327 AH Almere Hollandia
Polish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Hungarian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Észtország
Polish: SI - Słowenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Polish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgária
Polish: 04100 - LATINA
Hungarian: 04100 - LATINA Olaszország
Polish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Wielka Brytania
Hungarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Egyesült Királyság
Polish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hiszpania
Hungarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spanyolország
Polish: NL - Holandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Hungarian: NL - Hollandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Polish: 2700-327 Amadora
Hungarian: 2700-327 Amadora Portugália
Polish: 81105 Bratislava
Hungarian: 81105 Bratislava Szlovákia
Polish: DK - Dania Alternova A/S Lodhusvej 11
Hungarian: DK - Dánia Alternova A/S Lodhusvej 11
Polish: 28290 Las Matas
Hungarian: 28290 Las Matas Madrid
Polish: FR - Francja ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Polish: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Polish: RO - Rumunia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Hungarian: RO - Románia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Polish: Southampton SO18 3JD
Hungarian: SO18 3JD
Polish: FR - Francja Pfizer Holding Francja 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Wielka Brytania
Hungarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Egyesült Királyság
Polish: 3752 LB Bunschoten The Olanda
Hungarian: 3752 LB Bunschoten Hollandia
Polish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Wielka Brytania
Hungarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Egyesült Királyság
Polish: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO Włochy
Hungarian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Polish: PT - Portugalia Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Hungarian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugália
Polish: D-61118 Bad Vilbel Niemcy
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel Németország
Polish: IS - Islandia Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Hungarian: IS - Izland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Polish: Boulevard 40
Hungarian: Tietgens Boulevard 40
Polish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Wielka Brytania
Hungarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Egyesült Királyság
Polish: AFGEKORT "E.G."
Hungarian: AFGEKORT "E.
Polish: PT - Portugalia Abbot II Products, Lda.
Hungarian: Abbot II Products, Lda.
Polish: FR - Francja CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Hungarian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Polish: ES - Hiszpania ACTAVIS HISZPANIA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Hungarian: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spanyolország
Polish: ES - Hiszpania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Hungarian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Polish: 920 27 Hlohovec Słowacja
Hungarian: 920 27 Hlohovec Szlovákia
Polish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Wielka Brytania
Hungarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Egyesült Királyság
Polish: IT - Włochy Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Hungarian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Polish: Bezalip® Retard depo tabletka
Hungarian: Bezalip® Retard depo tabletta
Polish: Diagonal 507 Barcelona
Hungarian: Diagonal 507 BARCELONA Spanyolország
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: BE - Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Hollandia
Polish: Korinthos 20100
Hungarian: Korinthos 20100 Görögország
Polish: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Wielka Brytania
Hungarian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Egyesült Királyság
Polish: D-86156 Augsburg
Hungarian: D-86156 Augsburg Németország
Polish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Wielka Brytania
Hungarian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Egyesült Királyság
Polish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Hungarian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Egyesült Királyság
Polish: FR - Francja Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Hungarian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Polish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Wielka Brytania
Hungarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Egyesült Királyság
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
Hungarian: D-82041 Oberhaching Németország
Polish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Wielka Brytania
Hungarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Egyesült Királyság
Polish: AT - Austria Pfizer Corporation Austria GmbH
Hungarian: AT - Ausztria Pfizer Corporation Austria GmbH
Polish: 28008 Madrid
Hungarian: 28008 Madrid Spanyolország
Polish: AT - Austria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Hungarian: AT - Ausztria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Polish: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Hungarian: AT - Ausztria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Polish: IT - Włochy Biores Włochy Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Hungarian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Polish: NL - Holandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Hungarian: NL - Hollandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Polish: Leiden 2333 CR Olanda
Hungarian: Leiden 2333 CR Hollandia
Polish: D-71034 Böblingen
Hungarian: D-71034 Böblingen Németország
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Polish: FR - Francja ACTAVIS Francja La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCJA
Hungarian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIAORSZÁG
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Polish: A-8502 Lannach Austria
Hungarian: A-8502 Lannach
Polish: 00165 ROMA Włochy
Hungarian: 00165 ROMA Olaszország
Polish: BG - Bulgaria Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Hungarian: BG - Bulgária Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Polish: LULuksemburg
Hungarian: LULuxemburg
Polish: IT - Włochy Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Hungarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Olaszország
Polish: 1504 Lefkosia Cypr
Hungarian: 1504 Lefkosia
Polish: EL - Grecja FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Hungarian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Polish: D-56218 Mülheim-Kärlich Niemcy
Hungarian: D-56218 Mülheim-Kärlich Németország
Polish: Winthrop Pharmaceuticals Włochy Srl
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Polish: FR - Francja WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Hungarian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Polish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Polish: D-76229 Karlsruhe
Hungarian: D-76229 Karlsruhe Németország
Polish: CZ - Czechy PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Hungarian: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Polish: IT - Włochy Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Włochy
Hungarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Olaszország
Polish: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Hungarian: AT - Ausztria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Polish: FR - Francja WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Hungarian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Polish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Hungarian: Sanofi-Aventis Estonia
Polish: Blue Planet Building Av. Brg.
Hungarian: Blue Planet Building
Polish: D-89143 Blaubeuren Niemcy
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Polish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Hungarian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Polish: SK - Słowacja Medochemie Ltd. 1-10 Constantinoupoleos St.
Hungarian: SK - Szlovákia Medochemie Ltd. 1-10 Constantinoupoleos St.
Polish: 08918 BARCELONA
Hungarian: 08918 BARCELONA Spanyolország
Polish: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
Hungarian: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Polish: IT - Włochy Pfizer Włochy Srl Via Isonzo, 71
Hungarian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Polish: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Hungarian: AT - Ausztria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Polish: Wielka Brytania,
Hungarian: Egyesült Királyság,
Polish: RO - Rumunia S.C. ARENA GROUP S.A.
Hungarian: RO - Románia S.C. ARENA GROUP S.A.
Polish: kapsułka, twarda (z mikronizowanego proszku)
Hungarian: kapszula (mikronizált porral)
Polish: 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
Polish: D-90449 Nürnberg
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Polish: 1074 Budapest
Hungarian: 1074 Budapest Magyarország
Polish: D-24941 Flensburg Niemcy
Hungarian: 13 D-24941 Flensburg Németország
Polish: IT - Włochy Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Włochy
Hungarian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Olaszország
Polish: Eulitop tabletka
Hungarian: Eulitop tabletta
Polish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Hungarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Polish: CZ - Czechy Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Hungarian: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Polish: 94200 Ivry sur Seine
Hungarian: 94200 Ivry sur Seine Franciaország
Polish: FR - Francja BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Hungarian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Polish: FR - Francja AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCJA
Hungarian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIAORSZÁG
Polish: IS- 220 Hafnarfjördur Islanda
Hungarian: IS- 220 Hafnarfjördur Izland
Polish: DE - Niemcy 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Polish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Hungarian: 44C Sector 3, Bucureşti
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Polish: EUROGENERICS N.V.
Hungarian: BE - Belgium EUROGENERICS N.V.
Polish: DE - Niemcy Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: FR - Francja ZYDUS Francja 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Hungarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIAORSZÁG
Polish: 20014 MILANO
Hungarian: 20014 MILANO Olaszország
Polish: 1045 Budapest
Hungarian: 1045 Budapest Magyarország