FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El ciprofloxacino es eficaz in vitro contra una gran cantidad de bacterias gramnegativas aerobias, entre ellas, P. aeruginosa.
Estonian: Tsiprofloksatsiin on in vitro efektiivne suure hulga Gram-negatiivsete aeroobsete bakterite, sealhulgas P. aeruginosa vastu.
Spanish: Reacción local:
Estonian: Paikne reaktsioon
Spanish: En algunos casos, la depresión o las psicosis causan un comportamiento que pone en peligro la vida del propio paciente.
Estonian: Depressioon või psühhoosid võivad mõnel juhul põhjustada ennastohustavat käitumist.
Spanish: Se deberá vigilar estrechamente a los pacientes con trastornos renales significativos de fondo, a fin de detectar cualquier deterioro de la función renal.
Estonian: Eelnevate oluliste neeruhaigustega patsiente peab neerufunktsiooni halvenemise tuvastamiseks hoolikalt jälgima.
Spanish: • Infecciones complicadas de la piel y de los tejidos blandos.
Estonian: • naha ja pehmete kudede komplitseeritud infektsioonid;
Spanish: Uso de otros medicamentos Si Ciprofloxacino Hikma y uno de los siguientes medicamentos se administran al mismo tiempo, deberá tenerse un cuidado especial:
Estonian: Kui samaaegselt kasutatakse Ciprofloxacin Hikmat ja ühte järgmist ravimit, peab olema eriti ettevaatlik.
Spanish: Los experimentos en animales han demostrado que el ciprofloxacino atraviesa la placenta y se excreta en la leche humana.
Estonian: Loomkatsetes on näidatud, et tsiprofloksatsiin läbib platsentat ja eritatakse rinnapiima.
Spanish: Se ha detectado la resistencia transferible a las quinolonas mediada por plasmidios, asociada a qnr, en cepas clínicas resistentes a las quinolonas de E. coli y Klebsiella spp.
Estonian: Kinolooniresistentsusega seotud edasikantavat plasmiidvahendatud kinolooniresistentsust on leitud kinoliinidele resistentsetelt E. coli ja Klebsiella spp.
Spanish: La concentración de ciprofloxacino en el esputo consiste en el 50 al 70 % de la concentración en el suero.
Estonian: Tsiprofloksatsiini kontsentratsioon rögas on 50...70% seerumikontsentratsioonist.
Spanish: Puede ser necesaria la determinación de las concentraciones en el suero, especialmente de teofilina, y ajustar la dosis.
Estonian: Vajalik võib olla ravimite, eelkõige teofülliini seerumikontsentratsioonide määramine ja annuse kohandamine.
Spanish: • Cristaluria (presencia de cristales en la orina, con molestias al orinar).
Estonian: • Kristalluuria (kristallid uriinis, mis põhjustavad urineerimisel ebamugavustunnet).
Spanish: Muy raros: reacciones psicóticas (que pueden evolucionar a un comportamiento que ponga en peligro la propia vida del paciente).
Estonian: Väga harva: psühhootilised reaktsioonid (mis võivad põhjustada ennastohustavat käitumist).
Spanish: El ciprofloxacino puede exacerbar los síntomas de esta enfermedad.
Estonian: Tsiprofloksatsiin võib selle haiguse sümptomeid ägestada.
Spanish: En caso de infecciones muy graves, la dosis puede aumentar hasta una dosis diaria máxima de 1200 mg (400 mg cada 8 horas).
Estonian: Väga raskete annuste korral võib annust suurendada maksimaalse ööpäevase annuseni 1200 mg (400 mg kolm korda ööpäevas).
Spanish: Muy raras (< 1/10.000), desconocidas (no se pueden calcular a partir de los datos disponibles) Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Estonian: Väga harv (< 1/10 000), ei ole teada (olemasolevate andmete põhjal ei ole võimalik hinnata)
Spanish: La concentración de ciprofloxacino en el líquido de las ampollas, la linfa, la secreción nasal, el líquido peritoneal, la saliva y el tejido graso es aproximadamente la mitad de la concentración en el suero.
Estonian: Tsiprofloksatsiini kontsentratsioon villivedelikus, lümfis, ninasekreedis, peritoneaalvedelikus, süljes ja rasvkoes on ligikaudu pool seerumikontsentratsioonist.
Spanish: Abreviaciones:
Estonian: Lühendid:
Spanish: Qué es Ciprofloxacino Hikma y para qué se utiliza Antes de usar Ciprofloxacino Hikma Cómo usar Ciprofloxacino Hikma Posibles efectos adversos Conservación de Ciprofloxacino Hikma Información adicional
Estonian: Mis ravim on Ciprofloxacin Hikma ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Ciprofloxacin Hikma kasutamist Kuidas Ciprofloxacin Hikmat kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Spanish: Después de la administración por vía oral, el ciprofloxacino se excreta sin modificaciones aproximadamente en el 70 %, y después de la administración por vía i.v., aproximadamente el 77 %.
Estonian: Suukaudsel manustamisel eritatakse tsiprofloksatsiin muutumatul kujul ligikaudu 70% ulatuses ja veenisisesel manustamisel ligikaudu 77% ulatuses.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma contiene 15,4 mmol (354 mg) de sodio por 100 ml de solución para perfusión.
Estonian: Ciprofloxacin Hikma sisaldab 15,4 mmol (354 mg) naatriumi 100 ml infusioonilahuse kohta.
Spanish: El ciprofloxacino inhibe la DNA-girasa, lo cual causa la inhibición de la síntesis de ADN.
Estonian: Tsiprofloksatsiin inhibeerib DNA-güraasi, mille tulemusena pärsitakse DNA süntees.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto: Raros: tinnitus, pérdida transitoria de la audición (sobre todo de las frecuencias altas).
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused Harva: tinnitus, mööduv kuulmislangus (eelkõige kõrged sagedused).
Spanish: Al igual que otros inhibidores de la girasa, el ciprofloxacino puede inducir lesiones articulares durante la fase de crecimiento de animales juveniles.
Estonian: Nagu ka teised güraasi inhibiitorid, võib tsiprofloksatsiin kasvufaasis noortel loomadel tekitada liigesekahjustust.
Spanish: • Teofilina (usada para el tratamiento del asma), clozapina (usado para tratar la esquizofrenia), tacrina (usada para tratar los síntomas de la enfermedad de Alzheimer), ropirinol (usado para tratar la enfermedad de Parkinson) y tizanidina (usado para tratar los espasmos musculares).
Estonian: • Teofülliin (kasutatakse astma raviks), klosapiin (kasutatakse skisofreenia raviks), takriin (kasutatakse Alzheimeri tõve sümptomite raviks), ropinirool (kasutatakse Parkinsoni tõve raviks) ja tisanidiin (kasutatakse lihasespasmide raviks).
Spanish: El ciprofloxacino se excreta principalmente sin alteraciones.
Estonian: Tsiprofloksatsiin eritatakse peamiselt muutumatul kujul.
Spanish: Muy raros: anemia hemolítica, pancitopenia, agranulocitosis.
Estonian: Väga harva: hemolüütiline aneemia, pantsütopeenia, agranulotsütoos.
Spanish: Tres (3) años.
Estonian: 3 aastat
Spanish: • Diarrea intensa y continua durante el tratamiento, posiblemente con moco y sangre.
Estonian: • Raske ja püsiv kõhulahtisus ravi ajal, võib esineda ka vere ja lima eritus.
Spanish: Si durante el tratamiento con ciprofloxacino u otra fluoroquinolona, o después del mismo, se produce una diarrea grave y persistente, debe tenerse en cuenta la posibilidad de que se trate de colitis seudomembranosa (ya que pone en peligro la vida del paciente, con un posible desenlace mortal).
Estonian: Kui ravi ajal või pärast ravi tsiprofloksatsiini või mõne muu fluorokinolooniga tekib raske ja püsiv kõhulahtisus, tuleb mõelda pseudomembranoossele koliidile (eluohtlik, võib olla letaalse lõppega).
Spanish: Mantener el vial en el cartón exterior hasta el momento del uso a fin de protegerlo de la luz.
Estonian: Hoidke viaale kasutamiseni välispakendis, et kaitsta neid valguse eest.
Spanish: Se ha notificado la aparición de cristaluria relacionada con el uso de ciprofloxacino.
Estonian: Teatatud on tsiprofloksatsiini kasutamisega seotud kristalluuria juhtudest.
Spanish: La depuración corporal total del ciprofloxacino depende de la dosis y permanece inalterada en caso de varias administraciones.
Estonian: Tsiprofloksatsiini kliirens kogu kehast ei sõltu annusest ning jääb ka mitmel manustamisel samaks.
Spanish: • Mantener el vial en el cartón exterior hasta el momento del uso a fin de protegerlo de la luz.
Estonian: • Hoidke viaale kasutamiseni välispakendis, et kaitsta neid valguse eest.
Spanish: BLEA: Betalactamasas de espectro ampliado SARM: Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
Estonian: ESBL: laiendatud spektriga beetalaktamaasid MRSA: metitsilliinresistentne Staphylococcus aureus
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino y mexiletina puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de mexiletina.
Estonian: Tsiprofloksatsiini ja meksiletiini samaaegne kasutamine võib põhjustada meksiletiini plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Spanish: Vial de vidrio transparente de tipo I, provisto de un tapón de goma de clorobutilo y cápsulas de cierre de aluminio de tipo "flip-off".
Estonian: I tüüpi läbipaistev klaasviaal, millel on klorobutüülkummist kork ja alumiiniumist klõpsuga eemaldatav kaas.
Spanish: En determinadas ocasiones los efectos adversos se producen incluso inmediatamente después de la primera administración de ciprofloxacino.
Estonian: Kõrvaltoimed tekivad mõnikord juba pärast tsiprofloksatsiini esmakordset manustamist.
Spanish: Por lo tanto, la cantidad de estos otros medicamentos puede aumentar en la sangre.
Estonian: Seetõttu võib nende teiste ravimite kontsentratsioon veres suureneda.
Spanish: Raras: Leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosis, alteración de los valores de la protrombina, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosis).
Estonian: Harva: leukopeenia (granulotsütopeenia), aneemia, leukotsütoos, muutunud protrombiini väärtus, trombotsütopeenia, trombotsüteemia (trombotsütoos).
Spanish: Los antiperistálticos están contraindicados.
Estonian: Peristaltikat vähendavad ained on vastunäidustatud.
Spanish: Muy raros: aumento de las concentraciones de la amilasa o la lipasa.
Estonian: Väga harva: amülaasi / lipaasi aktiivsuse tõus.
Spanish: Enterococcous faecalis
Estonian: Enterococcus faecium
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Spanish: • Niños y adolescentes en edad de crecimiento, excepto para el tratamiento de las exacerbaciones pulmonares agudas de la fibrosis quística en los niños de 5 a 17 años.
Estonian: • lastel ja kasvavatel noorukitel, välja arvatud tsüstilise fibroosi korral ägedate kopsutüsistuste raviks 5...17-aastastel lastel;
Spanish: Excipiente 15,4 mmol (354 mg) de sodio por 100 ml de solución para perfusión.
Estonian: Abiaine 15,4 mmol (354 mg) naatriumi 100 ml infusioonilahuse kohta.
Spanish: La interacción entre la teofilina y el ciprofloxacino puede poner en peligro la vida del paciente.
Estonian: Teofülliini ja tsiprofloksatsiini koostoimed võivad olla eluohtlikud.
Spanish: Los puntos de corte no relacionados con la especie son ≤ 0,5 µg/ml para los microorganismos sensibles, y > 1 µg/ml para los microorganismos resistentes.
Estonian: Liigiga mitteseotud piirväärtused on ≤ 0,5 µg/ml tundliku ja > 1 µg/ml resistentse organismi jaoks.
Spanish: Trastornos del sistema inmunitario:
Estonian: Immuunsüsteemi häired
Spanish: Usted no debe dar de mamar a su hijo durante el tratamiento con ciprofloxacino, debido al riesgo de malformación de los cartílagos y a otros efectos nocivos para su bebé.
Estonian: Tsiprofloksatsiin-ravi ajal ei tohi te oma last imetada, sest see võib imikul põhjustada liigesekõhre arengu häireid või teisi kahjulikke toimeid.
Spanish: Los signos de estas reacciones son los siguientes: disminución brusca de la presión arterial, palidez, intranquilidad, pulso débil y rápido, piel sudorosa, mareos.
Estonian: Nende reaktsioonide tunnused on järsk vererõhu langus, kahvatus, rahutus, nõrk/kiire pulss, külma higiga kaetud nahk, uimasus.
Spanish: Alteración hepática: En caso de alteración hepática, no es necesario ajustar la posología.
Estonian: Häiritud maksafunktsioon Häiritud maksafunktsiooni korral annuse kohandamine vajalik ei ole.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Ácido láctico (E270), cloruro de sodio, ácido clorhídrico (E507) y agua para inyectables.
Estonian: Piimhape (E270), naatriumkloriid, vesinikkloriidhape (E507) ja süstevesi.
Spanish: Ajuste de la posología según la función renal.
Estonian: Annuse kohandamisel lähtutakse neerufunktsioonist.
Spanish: • Embarazo y lactancia.
Estonian: • raseduse ja imetamise ajal;
Spanish: QUÉ ES CIPROFLOXACINO HIKMA Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Estonian: MIS RAVIM ON CIPROFLOXACIN HIKMA JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - H. influenza y M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 0,5 µg/ml para las resistentes.
Estonian: ≤ 1 µg/ml tundlik, >1 µg/ml resistentne; - H. influenza ja M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml tundlik, > 0,5 µg/ml resistentne.
Spanish: La duración del tratamiento con Ciprofloxacino Hikma se basa en la gravedad de la infección, el efecto del tratamiento y la sensibilidad de los patógenos.
Estonian: Ciprofloxacin Hikma ravi kestus sõltub infektsiooni raskusest, raviefektist ja patogeeni(de) tundlikkusest.
Spanish: Sangre y sistema linfático:
Estonian: Veri ja lümfisüsteem
Spanish: • Anticoagulantes orales (usados para la prevención de la coagulación sanguínea, por ejemplo, la warfarina).
Estonian: • Suukaudsed antikoagulandid (kasutatakse verehüübimise pärssimiseks, nt varfariin).
Spanish: Raros: edema (periférico, angioedema, facial), reacción alérgica, fiebre por fármacos, reacción anafilactoide (anafiláctica).
Estonian: Harva: turse (perifeerne, angioödeem, näoturse), allergiline reaktsioon, ravimipalavik, anafülaktoidne (anafülaktiline) reaktsioon.
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino y fenitoína puede causar un aumento o la disminución de las concentraciones de fenitoína en el suero, por lo cual se recomienda la vigilancia de las concentraciones del fármaco.
Estonian: Tsiprofloksatsiini ja fenütoiini samaaegsel kasutamisel võib esineda nii fenütoiini seerumikontsentratsiooni suurenemist kui ka langust, mistõttu on soovitav jälgida ravimi kontsentratsiooni veres.
Spanish: Mexiletina
Estonian: Meksiletiin
Spanish: La posología de Ciprofloxacino Hikma se basa en la gravedad y el tipo de la infección, la sensibilidad de los agentes patógenos, su edad, su peso y la función renal.
Estonian: Ciprofloxacin Hikma annuse määramisel lähtutakse infektsioon raskusest ja tüübist, patogeeni(de) tundlikkusest, teie vanusest, kehakaalust ja neerutalitlusest.
Spanish: Por lo tanto, se deberá vigilar estrechamente a los pacientes que toman estas sustancias concomitantemente con ciprofloxacino, a fin de detectar los signos clínicos de sobredosis.
Estonian: Seetõttu tuleb patsiente, kes tsiprofloksatsiiniga koos kasutavad ka neid aineid, jälgida tähelepanelikult üleannustamise kliiniliste nähtude suhtes.
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de realteraciones en los tendones relacionados con la administración de fluoroquinolonas.
Estonian: • kui teil on esinenud fluorokinoloonide manustamisega seotud kõõlusekahjustusi;
Spanish: Trastornos oculares: Raros: alteración de la visión, diplopía, cromatopsia.
Estonian: Silma kahjustused Harva: nägemishäired, diploopia, kromatopsia.
Spanish: En este caso, el tratamiento con ciprofloxacino debe interrumpirse y deberá administrarse tratamiento médico para el shock.
Estonian: Sellisel juhul tuleb ravi tsiprofloksatsiiniga katkestada ja rakendada šoki ravi.
Spanish: Poco frecuentes (≥ 1/1 000 a < 1/100)
Estonian: Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100)
Spanish: Aspecto de Ciprofloxacino Hikma y contenido del envase Ciprofloxacino Hikma es una solución estéril, cristalina e incolora a ligeramente amarilla, para perfusión.
Estonian: Kuidas Ciprofloxacin Hikma välja näeb ja pakendi sisu Ciprofloxacin Hikma on steriilne läbipaistmatu ja värvitu kuni kergelt kollakas infusioonilahus.
Spanish: Entre los síntomas de sobredosis se pueden contar los mareos, temblores, cefaleas, cansancio, convulsiones, alucinaciones, confusión, molestias digestivas, anomalías hepáticas y renales, cristaluria, hematuria.
Estonian: Üleannustamise sümptomite hulka võivad kuuluda uimasus, treemor, peavalud, väsimus, krambid, hallutsinatsioonid, segasus, seedetrakti ärritus, maksa ja neeru häired, kristalluuria, hematuuria.
Spanish: Muy raros: tendinitis (sobre todo del tendón de Aquiles), ruptura parcial o total del tendón (sobre todo del tendón de Aquiles), empeoramiento de los síntomas de miastenia, dolores musculares, inflamación de las vainas tendinosas (tenosinovitis).
Estonian: Väga harva: tendiniit (eriti Achilleuse kõõluses), kõõluste osalised või täielikud rebendid (eriti Achilleuse kõõlus), müasteenia sümptomite ägenemine, lihasevalud, kõõlusetuppede põletik (tenosünoviit).
Spanish: Cada vial de 100 ml contiene 200 mg de ciprofloxacino.
Estonian: Iga 100 ml viaal sisaldab 200 mg tsiprofloksatsiini.
Spanish: • Pacientes con antecedentes de realteraciones en los tendones relacionadas con la administración de fluoroquinolonas.
Estonian: • fluorokinoloonide manustamisega seotud kõõlusekahjustuste anamneesiga patsientidel;
Spanish: La administración por vía oral de 20 mg/kg cada 12 horas a los niños con fibrosis quística da una exposición que es comparable a la de los adultos después de una dosis oral de 750 mg cada 12 horas.
Estonian: 20 mg ravimi manustamine kehakaalu kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas tsüstilise fibroosiga lastele on võrreldav ravimiekspositsiooniga, mis täiskasvanul saadakse 750 mg ravimi suukaudse manustamisega kaks korda ööpäevas.
Spanish: Informe a su médico si está en tratamiento con Ciprofloxacino Hikma a consecuencia de esta prueba, ya que el resultado de esta prueba puede ser falso.
Estonian: • Mycobacterium tuberculosis'e test. Palun teavitage oma arsti, kui te saate ravi Ciprofloxacin Hikmaga, sest selle testi tulemus võib siis olla vale.
Spanish: Esto se aplica a la vesícula biliar, el riñón, la vejiga y el tejido hepático.
Estonian: See kehtib sapi, neerude, sapipõie ja maksakoe kohta.
Spanish: Pacientes pediátricos:
Estonian: Eakad patsiendid
Spanish: Después de la administración por vía oral, el 45 % se excreta sin modificaciones por la orina y el 25 % se excreta por las heces.
Estonian: Suukaudsel manustamisel eritatakse 45% muutumatul kujul uriini ja 25% rooja.
Spanish: • Si Ciprofloxacino Hikma y la tizanidina (usada para tratar los espasmos musculares) se administran al mismo tiempo.
Estonian: • kui samaaegselt kasutatakse Ciprofloxacin Hikmat ja tisanidiini (kasutatakse lihasespasmide raviks).
Spanish: • Administración concomitante de ciprofloxacino y tizanidina.
Estonian: • tsiprofloksatsiini ja tisanidiini samaaegsel kasutamisel.
Spanish: La biodisponibilidad del ciprofloxacino después de la administración por vía oral es del 70 al 85 %.
Estonian: Suukaudsel manustamisel on tsiprofloksatsiini biosaadavus 70...85%.
Spanish: No se ha estudiado la posología en los niños con alteración renal, hepática o ambas.
Estonian: Annustamist häiritud neeru- ja/või maksafunktsiooniga lastel ei ole veel uuritud.
Spanish: Después de la administración por vía intravenosa, el 62 % se excreta sin modificaciones por la orina y el 15 % se excreta por las heces.
Estonian: Veenisisesel manustamisel eritatakse 62% muutumatul kujul uriini ja 15% rooja.
Spanish: En los pacientes con un aclaramiento de creatinina dentro del intervalo de 31 a 60 (ml/minuto)/1,73 m2 o de una concentración de creatinina en el suero dentro del intervalo de 124 a 174 µmol/l, la dosis máxima diaria por vía intravenosa es de 800 mg.
Estonian: Häiritud neerufunktsioon Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on 31...60 ml/minutis/1,73 m2 või seerumi kreatiniini kontsentratsioon on 124...174 µmol/l, on maksimaalne ööpäevane veenisisene annus 800 mg.
Spanish: Serratia liquefaciens
Estonian: Serratia liquefaciens Serratia marcescens
Spanish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - Pseudomonas spp.
Estonian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml tundlik, > 1 µg/ml resistentne; - Pseudomonas spp.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación
Estonian: 6.6 Erinõuded ravimi hävitamiseks
Spanish: Contenido (Concentración
Estonian: TugevusRavimvorm ManustamisviisPakendi sisu (kontsentratsioon)
Spanish: • Alteración renal significativa.
Estonian: • Oluline neerutalitluse häire.
Spanish: Puede aumentar el efecto de la glibenclamida (una concentración demasiado baja de azúcar en la sangre).
Estonian: Tsiprofloksatsiin võib suurendada glibenklamiidi toimet (veresuhkur langeb liiga madalale).
Spanish: Poco frecuentes: artralgia (dolor articular).
Estonian: Aeg-ajalt: artralgia (liigesevalu).
Spanish: Osteomielitis:
Estonian: Osteomüeliit
Spanish: Raros: insuficiencia renal aguda, disfunción renal, moniliasis vaginal, hematuria, cristaluria, nefritis intersticial.
Estonian: Harva: äge neerupuudulikkus, neerufunktsiooni häire, tupe kandidoos, hematuuria, kristalluuria, interstitsiaalne nefriit.
Spanish: Muy raros: parosmia (alteración del olfato), anosmia (generalmente reversible después de la interrupción), convulsión de tipo gran mal, marcha anormal (inestable), hipertensión intracraneal, ataxia, hiperestesia, hipertonía.
Estonian: Väga harva: parosmia (lõhnataju häire), anosmia (pärast katkestamist tavaliselt pöörduv), grand mal tüüpi krambid, ebanormaalne (ebakindel) kõnnak, intrakraniaalne hüpertensioon, ataksia, hüperesteesia, hüpertoonia.
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - S. pneumoniae ≤ 0,125 µg/ml para las sensibles, > 2 µg/ml para las resistentes; - Staphylococcus spp.
Estonian: ≤ 1 µg/ml tundlik, > 1 µg/ml resistentne; - S. pneumoniae ≤ 0,125 µg/ml tundlik, > 2 µg/ml resistentne; - Staphylococcus spp.
Spanish: Por lo tanto, se deberá vigilar cuidadosamente a los pacientes que reciben tratamiento con metotrexato cuando está indicado el tratamiento concomitante con ciprofloxacino.
Estonian: Seetõttu peab metotreksaat-ravil olevaid patsiente tsiprofloksatsiini kasutamise ajal hoolikalt jälgima.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma se puede usar también para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística (también llamada mucoviscidosis), una enfermedad hereditaria de glándulas específicas.
Estonian: Ciprofloxacin Hikmat võib kasutada ka Pseudomonas aeruginosa bakteri poolt põhjustatud alumiste hingamisteede ägedate infektsioonide raviks 5...17-aastastel lastel, kellel on spetsiifilisi näärmeid kahjustav pärilik haigus tsüstiline fibroos (nimetatakse ka mukovistsidoosiks).
Spanish: Infecciones e infestaciones: Poco frecuentes: moniliasis
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Aeg-ajalt: kandidoos
Spanish: El probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino, lo que causa un aumento de la concentración del fármaco en el plasma.
Estonian: Probenetsiid inhibeerib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kaudu, põhjustades tsiprofloksatsiini plasmakontsentratsiooni tõusu.
Spanish: • Infecciones óseas.
Estonian: • luuinfektsioonid.
Spanish: • Premedicación (usada antes de la inducción de la anestesia): se recomienda que la premedicación con opiáceos (por ejemplo, papaverina) o la premedicación con opiáceos, usada con premedicación con anticolinérgicos (por ejemplo, atropina o hioscina) no se use a la vez con ciprofloxacino, ya que las concentraciones en el suero de este último disminuyen.
Estonian: • Premedikatsiooniks kasutatavad ravimid (kasutatakse enne anesteesia tegemist): opioidseid premedikatsiooniks kasutatavaid ravimeid (nt papaveriin) või koos antikoliinergiliste ainetega kasutatavaid opioidseid premedikatsiooni ravimeid (nt atropiin või hüotsiin) ei ole soovitav kasutada koos tsiprofloksatsiiniga, sest siis väheneb tsiprofloksatsiini seerumikontsentratsioon.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático:
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired
Spanish: Si se producen este tipo de reacciones, el tratamiento con ciprofloxacino debe interrumpirse inmediatamente y debe informarse al médico encargado del tratamiento.
Estonian: Selliste reaktsioonide tekkel tuleb ravi tsiprofloksatsiiniga koheselt katkestada ja teavitada raviarsti.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI