FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bør anvendes med forsigtighed hos ældre dyr.
Bulgarian: Да се използва внимателно при възрастни животни.
Danish: Varigheden er dog afhængig af en række variabler, og yderligere analgesi bør administreres efter klinisk skøn.
Bulgarian: Тази продължителност, обаче, зависи от редица променливи величини и трябва да се прилага допълнителна аналгезия съобразно клиничната преценка.
Danish: Hos nogle hunde og katte kan der forekomme en nedsættelse af respirationsfrekvensen.
Bulgarian: При някои кучета и котки може да се забави честотата на дишането.
Danish: Hundene og kattene er normalt vågne og står op inden for 15 minutter.
Bulgarian: Кучетата и котките се събуждат и изправят обикновено в рамките на 15 минути.
Danish: Ifølge forsøg med rotter er maksimumkoncentrationen i centralnervesystemet mange gange det, der svarer til den tilsvarende koncentration i plasma.
Bulgarian: При изследвания върху плъхове, максималната концентрация в централната нервна система е няколко пъти по-висока от съответната концентрация в плазмата.
Danish: Doseringen for katte angives i tabellen nedenfor.
Bulgarian: Дозировката за котки е представена на таблицата по-долу.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev behovet for propofol og tiopental reduceret med henholdsvis 30 % og 60 %.
Bulgarian: При едно клинично изследване, необходимостта от пропофол и тиопентал бе намаляла съответно с 30% и 60%.
Danish: Vet Medic Animal Health Oy PL 27
Bulgarian: Health Oy PL 27
Danish: I løbet af 15 minutter er hunden eller katten sædvanligvis vågen og står op.
Bulgarian: В рамките на 15 минути кучетата и котките обичайно са будни и изправени.
Danish: Veterinærlægemidlet er ikke beregnet til gentagne injektioner.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е предназначен за многократно инжектиране.
Danish: Hyppig og regelmæssig overvågning af åndedræts- og hjertefunktion skal foretages.
Bulgarian: Трябва да се провежда често и редовно наблюдение на сърдечната и на дихателната функция.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med huden, øjnene og slimhinderne.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата, очите или лигавиците.
Danish: Der er blevet rapporteret brady- og takyarytmi.
Bulgarian: Описани са случаи на бради- и тахиаритмии.
Danish: Alle anæstesimidler, der benyttes til induktion eller vedligeholdelse af anæstesi, bør administreres til effekt.
Bulgarian: Всички анестетици, използвани за въвеждане или поддържане на анестезията, трябва да се прилагат до постигане на резултат.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler i forbindelse med opbevaring.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия на съхранение.
Danish: SE-104 30 Stockholm info@vetmedic.se Sverige
Bulgarian: SE-104 30 Stockholm info@vetmedic.se
Danish: Metabolitterne udskilles hovedsagelig i urinen og i mindre grad i afføringen.
Bulgarian: Метаболитите се отделят основно в урината и в по-малка степен във фекалиите.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr, som lider af alvorlige systemiske lidelser eller er døende.
Bulgarian: Да не се използва при животни с тежко системно заболяване или при умиращи животни.
Danish: Hunde og katte.
Bulgarian: Кучета и котки.
Danish: Biotilgængeligheden af dexmedetomidin er 60 %, og fordelingsvolumen (Vd) er 0,9 l/kg.
Bulgarian: Бионаличността на дексмедетомидин е 60 %, а видимият обем на разпределение (Vd) e 0,9 l/kg.
Danish: Til dyb sedation og analgesi med butorphanol
Bulgarian: За дълбока седация и аналгезия с буторфанол
Danish: Hyppig og regelmæssig overvågning af vejrtræknings- og hjertefunktionen bør foretages.
Bulgarian: Трябва да се извършва често и редовно наблюдение на дихателните и сърдечните функции.
Danish: Natriumhydroxid (E524) (til pH-justering) Saltsyre (E507) (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
Bulgarian: Натриев хидроксид (Е 524) (за корекция на рН) Хлороводородна киселина (Е507) (за корекция на рН)
Danish: Varigheden og dybden af sedationen og analgesien er dosis afhængig.
Bulgarian: Продължителността и дълбочината на седация и аналгезия зависят от дозата.
Danish: Sedationen varer mindst 120 minutter efter indgivelse, analgesien i mindst 90 minutter.
Bulgarian: Седацията трае поне 120 минути след прилагане, а аналгезията трае поне 90 минути.
Danish: Når dexmedetomidin bruges til præmedicinering hos katte, anvendes den samme dosis.
Bulgarian: Когато дексмедетомидин се използва за премедикация при котки, се използва същата доза.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr med kardiovaskulære lidelser.
Bulgarian: Да не се използва при животни със сърдечносъдови смущения.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter UDL.D.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, който е посочен върху опаковката след EXP.
Danish: Der kan i sjældne tilfælde observeres lungeødem.
Bulgarian: В редки случаи е наблюдаван белодробен оток.
Danish: Nogle hunde og katte kan også kaste op ved opvågning.
Bulgarian: Някои кучета и котки може да повръщат и по време на съвземането си.
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E 218)
Bulgarian: Methyl parahydroxybenzoate (E 218)
Danish: Dexmedetomidin distribueres også hurtigt i kroppen og penetrerer let blodhjernebarrieren.
Bulgarian: Дексмедетомидинът се разпространява бързо в организма и лесно преодолява кръвно-мозъчната бариера.
Danish: Dyb sedation og analgesi hos hunde i kombination med butorphanol til kliniske undersøgelser og mindre kirurgiske indgreb.
Bulgarian: Дълбока седация и аналгезия при кучетата в съчетание с буторфанол за медицински и малки хирургически процедури.
Danish: Alle kendte metabolitter er uden farmakologisk aktivitet.
Bulgarian: Липсва фармакологична активност при всички познати метаболити.
Danish: Biotransformation hos kat sker ved hydroxylering i leveren.
Bulgarian: Биотрансформациите при котките настъпват чрез хидроксилиране в черния дроб.
Danish: Søg lægehjælp hvis der opstår symptomer.
Bulgarian: Ако се появят симптоми, потърсете медицинска помощ.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, hypnotika og sedativa ATCvet-kode: QN05CM18.
Bulgarian: Психолептици, хипнотици и седативи Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QN05CM18.
Danish: Det anbefales, at dyrene faster i 12 timer før indgivelse af Cepedex.
Bulgarian: Препоръчва се животните да не се хранят 12 часа преди приложението на Cepedex.
Danish: I en klinisk undersøgelse bevirkede dexmedetomidin postoperativ analgesi i 0,5-4 timer.
Bulgarian: При едно клинично изследване, дексмедетомидинът предизвика постоперативна аналгезия в продължение на 0,5-4 часа.
Danish: På grund af perifer vasokonstriktion og venøs desaturation i forbindelse med normal arteriel iltning kan der ses et blegt og/eller blåligt skær på slimhinderne.
Bulgarian: Поради свиване на периферните кръвоносни съдове и десатуриране на вените при наличието на нормална артериална оксигенация, лигавиците може да изглеждат бледи и/или със синкав оттенък.
Danish: Dosis af dexmedetomidin ved præmedicinering er 125-375 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade, som indgives 20 minutter inden induktion ved anæstesikrævende procedurer.
Bulgarian: Дозата за премедикация е 125-375 µg/квадратен метър от площта на тялото, приложена 20 минути преди индукция при процедури, изискващи анестезия.
Danish: Væsentlige biotransformationer hos hunde inkluderer hydroxylering, konjugering med glukoronsyre og N-methylering i leveren.
Bulgarian: Сред позначителните биотрансформации при кучетата са хидроксилиране, свързване с глюкоронова киселина и N-метилация в черния дроб.
Danish: På grund af dets α2-adrenerge aktivitet forårsager dexmedetomidin en nedsættelse af hjertefrekvens og legemstemperatur.
Bulgarian: Поради действието си като α2-адренергетик, дексмедетомидинът предизвиква спадане на пулса и телесната температура.
Danish: Det anbefales også at have oxygen til rådighed, hvis der skulle være tegn på eller mistanke om hypoxæmi.
Bulgarian: Освен това се препоръчва да има на разположение кислород, ако се установи или подозира наличието на хипоксемия.
Danish: Præmedicinering af hunde og katte inden påbegyndelse og vedligeholdelse af generel anæstesi.
Bulgarian: Премедикация на кучета и на котки преди въвеждане и поддържане на обща анестезия.
Danish: Katte:
Bulgarian: Котки:
Danish: Pulsoxymetri kan være nyttig, men er ikke afgørende nødvendig for tilstrækkelig overvågning.
Bulgarian: Пулсоксиметрията може да бъде от полза, но не е от жизнена важност за адекватното наблюдение.
Danish: Pulsoximetri kan være nyttig, men er ikke nødvendig for tilstrækkelig overvågning.
Bulgarian: Пулсоксиметрията може да е полезна, но не е от значение за адекватното наблюдение.
Danish: Det anbefales, at dyret bliver fastet i 12 timer inden anvendelsen af Cepedex.
Bulgarian: Препоръчително е животните да се оставят гладни за 12 часа преди приложението на Cepedex.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Bulgarian: НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Danish: Ved indgivelse sammen med butorphanol (0,1 mg/kg) til dyb sedation og analgesi, er den intramuskulære dosis af dexmedetomidin 300 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade.
Bulgarian: Когато се прилага в съчетание с буторфанол (0,1 mg/kg) за дълбока седация и аналгезия, интрамускулната доза на дексмедетомидин е 300 µg/квадратен метър от площта на тялото.
Danish: I tilfælde af hud- eller slimhindekontakt skal det berørte område straks vaskes med rigeligt vand, og forurenet beklædning med kontakt til huden skal fjernes.
Bulgarian: В случай на контакт с кожата или лигавиците веднага след експозицията измийте засегнатата кожа обилно с вода и отстранете замърсените дрехи, които са в директен контакт с кожата.
Danish: Der bør udvises forsigtighed for at undgå selvinjektion ved hændeligt uheld.
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягва самоинжектиране.
Danish: Ikke relevant
Bulgarian: Не е приложимо
Danish: Der kan også i sjældne tilfælde observeres supraventrikulære og ventrikulære præmature komplekser, sinuspause og tredjegrads AV-blok.
Bulgarian: В редки случаи може да се наблюдават преждевременни надкамерни и камерни комплекси, синусова пауза и АV-блок от ІІІ степен.
Danish: Som hos hunde har dexmedetomidin en høj clearance hos katte, og eliminationen afhænger af det hepatiske blodflow.
Bulgarian: Както при кучетата, дексмедетомидинът има висока степен на прочистване и елиминирането му зависи от потока на кръвта през черния дроб.
Danish: Behandlede dyr skal under proceduren og opvågningen holdes varme og ved konstant temperatur.
Bulgarian: Третираните животни трябва да се поддържат затоплени и при постоянна температура, както по време на процедурата, така и по време на възстановяването.
Danish: Middelhalveringstiden af dexmedetomidin steg til 1,6 t., og den totale eksponering (AUC) blev øget med 50 %.
Bulgarian: Средният период на полуживот на дексмедетомидин се повишава на 1,6 часа, а общата експозиция (AUC) се повишава с 50%.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås ca. 0,24 timer efter intramuskulær indgivelse.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация се достига след около 0,24 часа след интрамускулно приложение.
Danish: Dexmedetomidin er en potent og selektiv α2-adrenoceptor-agonist, som hæmmer frigivelsen af noradrenalin fra noradrenerge neuroner.
Bulgarian: Дексмедетомидин е силен и селективен α2-адреноцепторен агонист, който инхибира отделянето на норадреналин от норадренергичните неврони.
Danish: De forventede sedative og analgesiske virkninger opnås inden for 15 minutter efter indgivelse og varer i op til 60 minutter efter indgivelse.
Bulgarian: Очакваните седативни и аналгезични ефекти се достигат в рамките на 15 минути след приложение и се запазват до 60 минути след приложение.
Danish: Brugen af andre centralnervesystemsedativer kan forventes at forstærke virkningerne af dexmedetomidin, og der bør derfor foretages en passende justering af dosen.
Bulgarian: Употребата на депресанти на централната нервна система се очаква да подсили ефектите на дексмедетомидин и следователно е необходима подходяща корекция на дозата.
Danish: Atipamezol ophæver ikke virkningen af ketamin.
Bulgarian: Атипамезол не прекратява ефекта на кетамин.
Danish: Det frarådes derfor at anvende produktet under drægtighed og diegivning.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на продукта по време на бременност и лактация.
Danish: Den gennemsnitlige eliminationshalveringstid for dexmedetomidin blev forøget til 1,6 t., og den totale eksponering (AUC) steg med 50 %.
Bulgarian: Средното време на полуелиминиране на дексмедетомидина се увеличи на 1,6 часа, а общото действие (AUC) нарасна с 50%.
Danish: Der bør udvises særlig opmærksomhed under indgivelse af intravenøs induktionsmedicin til effekt.
Bulgarian: Трябва да се отдаде внимание на ефекта при прилагането на интравенозни лекарствени продукти за индукция.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката
Danish: Efter indgivelse af dexmedetomidin kan der forekomme nedsat hjertefrekvens og midlertidig AV-blok.
Bulgarian: След прилагането на дексмедетомидин може да се забележи забавяне на пулса и временен АV-блок.
Danish: Den specifikke α2-adrenoceptor-antagonist, atipamezol, som er godkendt til brug hos dyr, er kun blevet anvendt eksperimentelt hos mennesker til at ophæve virkningen af dexmedetomidin-inducerede virkninger.
Bulgarian: Специфичният α2-адренорецепторен антагонист, атипамезол, който е одобрен за употреба при животни, е използван само експериментално при хора за противодействие на индуцираните от дексмедетомидин последствия.
Danish: Dexmedetomidin har en høj clearance, og eliminationen afhænger af det hepatiske blodflow.
Bulgarian: Дексмедетомидинът има висока степен на прочистване и елиминирането му зависи от потока на кръвта през черния дроб.
Danish: Propylparahydroxybenzoat
Bulgarian: Propyl parahydroxybenzoate
Danish: Efter behandlingen bør dyret ikke tilbydes vand eller foder, før det er i stand til at synke.
Bulgarian: След третиране на животното не трябва да се дава вода или храна, преди да може да преглъща.
Danish: Efter anbrud anvendes inden:
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди...
Danish: Dexmedetomidinhydrochlorid
Bulgarian: Dexmedetomidine hydrochloride
Danish: Indgivelse af atipamezol efter dexmedetomidin ophæver hurtigt virkningen og forkorter på den måde opvågningstiden.
Bulgarian: Приложението на атипамезол след дексмедетомидин бързо прекратява ефектите и по този начин скъсява периода на възстановяване.
Danish: Der kan forekomme cornea-uklarhed hos katte under sedationen (se også pkt.4.5).
Bulgarian: По време на седация може да се получи помътняване на роговицата (вижте и раздел 4.5)
Danish: Pakningsstørrelse (papæske):
Bulgarian: Размери на картонените опаковки:
Danish: Hvis produktet kommer i kontakt med øjnene skal der renses med rigeligt vand.
Bulgarian: При контакт с очите измийте обилно с чиста вода.
Danish: Cepedex indeholder dexmedetomidin som det aktive stof, der frembringer sedation og analgesi hos hunde og katte.
Bulgarian: Cepedex съдържа активната субстанция дексмедетомидин, която предизвиква седация и аналгезия при кучетата и котките.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne bør administrere veterinærlægemidlet med forsigtighed.
Bulgarian: Хора с известна свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Danish: Katte: Efter en 40 mikrogram/kg legemsvægt intramuskulær dosis er Cmax 17 ng/ml.
Bulgarian: След интрамускулна доза от 40 µg/kg телесна маса, Cmax е 17 ng/ml.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Danish: Administration af dexmedetomidin til hvalpe under 16 uger og killinger under 12 uger er ikke undersøgt.
Bulgarian: Приложението на дексмедетомидин на кученца по-малки от 16 седмици и на котенца по-малки от 12 седмици не е проучено.
Danish: En dosis på 10 mg ketamin/kg anvendt sammen med 40 mikrogram dexmedetomidin/kg kan medføre takykardi.
Bulgarian: Доза от 10 mg кетамин/kg, приложена заедно с 40 µg дексмедетомидин/kg може да предизвика тахикардия.
Danish: Hunde: Efter en intramuskulær dosis på 50 mikrogram/kg nås maksimumkoncentrationen i plasma på ca. 12 nanogram/ml i løbet af 0,6 timer.
Bulgarian: След интрамускулна доза от 50 µg/kg се достига максимална концентрация в плазмата от около 12 ng/ml след 0,6 часа.
Danish: I kliniske studier var hypoxæmi almindeligt forekommende, især inden for de første 15 minutter efter påbegyndt dexmedetomidin-ketamin anæstesi.
Bulgarian: При клинични експерименти има чести случаи на хипоксемия, особено през първите 15 минути на анестезия с дексмедетомидин и кетамин.
Danish: Sedering kan ophæves med atipamezol (se pkt.
Bulgarian: Седацията може да се прекъсне с атипамезол (виж точка 4.10).
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af emballagen: 56 dage.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 56 дни.
Danish: Blodtrykket stiger først og falder derefter til det normale eller lidt under det normale niveau.
Bulgarian: Кръвното налягане спада до нормалните стойности или под нормалните след първоначалното покачване.
Danish: Administration af dexmedetomidin til hvalpe under 16 uger og killinger under 12 uger, er ikke undersøgt.
Bulgarian: Приложението на дексмедетомидин на кученца, които са по-малки от 16 седмици, и на котенца, които са по-малки от 12 седмици, не е проучено.
Danish: Når dexmedetomidin og ketamin gives efter hinanden med 10 minutters interval, kan der lejlighedsvis forekomme AV-blok eller ekstrasystole hos katte.
Bulgarian: При последователно прилагане на дексмедетомидин и кетамин с интервал от 10 минути, в някои случаи при котките може да настъпи АV-блок или екстрасистолия.
Danish: Dette kan inkludere kraftig sinus-bradycardia, første og anden grad AV-blok, sinusophør eller -pause samt atriale, supraventriculare og ventrikulære præmature komplekser.
Bulgarian: Тук може да се причислят тежката синусова брадикардия, АV-блок от І и ІІ степен, синусовото задържане или паузи, а също и преждевременните предсърдни, камерни и надкамерни комплекси.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af brady- og takyarytmi med udtalt sinusbradykardi, førsteog andengrads AV-blok samt sinusstop.
Bulgarian: Описани са случаи на бради- и тахиаритмии, които включват тежка синусова брадикардия, АV-блок от І и ІІ степен и синусово задържане.
Danish: Blodtrykket vil først stige og derefter vende tilbage til det normale eller lidt under det normale.
Bulgarian: Кръвното налягане първоначално се увеличава, след което се възстановява или пада под нормата.
Danish: - Hunde: intravenøs eller intramuskulær anvendelse - Katte: intramuskulær anvendelse
Bulgarian: − Кучета: интравенозно или интрамускулно. − Котки: интрамускулно.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de(t) aktive stof(fer) eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Danish: 1 eller 5 hætteglas a 10 ml
Bulgarian: 1 или 5 флакона от 10 ml
Danish: Til ikke-invasive, let til moderat smertefulde procedurer og undersøgelser, der kræver fiksering, bedøvelse og analgesi.
Bulgarian: За неинвазивни, леко до умерено болезнени процедури и изследвания, изискващи ограничаване, седация и аналгезия:
Danish: Dexmedetomidin er kompatibelt med butorphanol og ketamin i den samme sprøjte i mindst to timer.
Bulgarian: Дексмедетомидин е съвместим с буторфанол и кетамин в една и съща спринцовка в продължение на поне два часа.
Danish: <Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:> <{DD / MM / ÅÅÅÅ}> <{DD måned ÅÅÅÅ}.>
Bulgarian: 13/12/2016 <Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:> <{ ДД/ММ/ГГГГ }> <{ДД/месец/ГГГГ}>
Danish: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Tyskland
Bulgarian: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf
Danish: Holdbarhed efter første åbning af den inderste emballage: 56 dage.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 56 дни.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse:13/12/2016.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:13/12/2016 <Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:> <{ ДД/ММ/ГГГГ }> <{ДД/месец/ГГГГ}>
Danish: Der kan forekomme muskulære trækninger under sedationen.
Bulgarian: По време на седация може да настъпи мускулен тремор.
Danish: De volatile anæstesikrav til vedligeholdelse af anæstesien reduceres også.
Bulgarian: Намалява и необходимостта от летлив анестетик за поддържаща анестезия.
Danish: Efter samtidig indgift af en overdosis dexmedetomidin (3 gange den anbefalede dosis) og 15 mg ketamin/kg kan der gives atipamezol i det anbefalede dosisniveau til ophævelse af virkningerne af dexmedetomidin.
Bulgarian: След съпътстваща експозиция на свръхдоза дексмедетомидин (3 пъти препоръчителната доза) и 15 mg кетамин/kg, атипамезол може да се приложи в препоръчителната доза за прекратяване на ефектите, причинени от дексмедетомидин.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида (номер):
Danish: Dexmedetomidindoser til hunde er baseret på deres legemsoverflade:
Bulgarian: Дозирането на дексмедетомидин се базира на площта на тялото:
Danish: Bedøvelsen kan foretages 10 minutter efter præmedicinering via intramuskulær indsprøjtning af en ketamindosis på 5 mg /kg legemsvægt eller ved intravenøs administration af propofol til effekt.
Bulgarian: Анестезия може да се индуцира 10 минути след премедикация чрез интрамускулно прилагане на целева доза от 5 mg кетамин/kg телесна маса или интравенозно приложение на пропофол.
Danish: Forventelige åndedrætsproblemer er bradypnø og uregelmæssige åndedrætsrytmer, hypoventilation og apnø.
Bulgarian: Очаквани респираторни явления са брадипнея, дишане с прекъсване, хиповентилация и апнея.
Danish: Respirationsfrekvensen kan lejlighedsvis blive nedsat.
Bulgarian: Понякога може да се забави дишането.
Danish: Når dexmedetomidin bruges til præmedicinering hos hunde, kan der opstå bradypnø, takypnø og opkastning.
Bulgarian: При прилагане на дексмедетомидин като премедикант при кучетата, може да настъпи брадипнея, тахипнея и повръщане.
Danish: Dexmedetomidin 40 mikrogram/kg intramuskulært
Bulgarian: Дексмедетомидин 40 µg/kg интрамускулно
Danish: Dexmedetomidin inducerer ligeledes en række andre α2-adrenoceptor-medierede virkninger, der omfatter hårrejsning, depression af motoriske og sekretoriske funktioner i gastrointestinalkanalen, diurese og hyperglykæmi.
Bulgarian: Дексмедетомидинът индуцира и редица други последици, предизвикани от α2-адреноцептора, сред които са настръхване на козината, потискане на двигателните функции и секреторните функции на стомашно-чревния тракт, диуреза и хипергликемия.
Danish: Dexmedetomidin, butorphanol og/eller ketamin kan blandes i den samme sprøjte, da de er vist at være farmakologisk forenelige.
Bulgarian: Даксмедетомидин, буторфанол и/или кетамин могат да се смесват в една и съща спринцовка, тъй като е доказано, че са фармацевтично съвместими.
Danish: Den sedative og analgetiske virkning topper inden for 30 minutter efter indgivelse.
Bulgarian: Максималното седативно и обезболяващо действие се достига до 30 минути след прилагане.
Danish: Udstyr til manuel ventilation bør være tilgængeligt med henblik på respirationsdepression eller apnø, når dexmedetomidin og ketamin anvendes successivt til at fremkalde bedøvelse hos katte.
Bulgarian: Трябва да бъде налично оборудване за ръчна вентилация в случай на дихателна депресия или апнея, когато дексмедетомидин и кетамин се използват последователно, за да се предизвика анестезия при котки.
Danish: Det er ligeledes tilrådeligt at have ilt for hånden ved konstateret eller formodet hypoksæmi.
Bulgarian: Препоръчва се също да има кислород в готовност, ако се установи или подозира хипоксемия.
Danish: Atipamezol bør ikke gives før 30 minutter efter administration af ketamin.
Bulgarian: Атипамезол не трябва да се прилага по-малко от 30 минути след приложението на кетамин.