FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Reino Unido AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Estonian: Ühendkuningriik AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green
Portuguese: 40 ml Por favor note: Se lhe foi receitada uma dose superior a 1 g de Meronem irá necessitar de mais que um frasco de Meronem.
Estonian: Pane tähele: kui Meronemi määratud annus on suurem kui 1 g, peate te ära kasutama rohkem kui ühe Meronemi viaali.
Portuguese: Caso tenha dúvidas sobre se alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Meronem.
Estonian: Kui te ei ole kindel, kas ülaltoodu kehtib teie kohta, palun pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega enne Meronemi kasutamist.
Portuguese: Insira a agulha da seringa através do centro da borracha cinzenta e injecte a quantidade recomendada de Água para Injectáveis no frasco ou frascos de Meronem.
Estonian: Torgake süstlanõel läbi halli kummikorgi keskpaiga ning süstige soovitatud hulk süstevett Meronemi viaali või viaalidesse.
Portuguese: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7
Estonian: AstraZeneca Österreich GmbH,
Portuguese: Frequente inflamação, dor
Estonian: Põletik, valu
Portuguese: Por conseguinte, foi aceite pelo CHMP que a gravidade do estado geral dos doentes e os resultados dos tratamentos são suficientemente diferentes para impedir a extrapolação da eficácia na PAV a partir da eficácia na PAAH.
Estonian: Sel põhjusel nõustus inimravimite komitee, et patsientide üldseisundi raskus ja ravitulemused on piisavalt erinevad, et vältida ventilaatorpneumoonia korral oleva efektiivsuse ekstrapoleerimist haiglatekkese pneumoonia korral olevaks efektiivsuseks.
Portuguese: O CHMP avaliou várias áreas de dissonância a nível da informação sobre o medicamento relativa ao meropenem, tendo sido adoptada a Informação sobre o Medicamento (IM) revista.
Estonian: Inimravimite komitee hindas meropeneemi ravimiteabe mitmeid ebakõlalisi osi ja võttis vastu muudetud ravimiteabe.
Portuguese: Uma dose é normalmente administrada a cada 8 horas.
Estonian: Annust tuleb tavaliselt süstida iga 8 tunni järel.
Portuguese: Evidência histológica de lesão tubular renal foi observada em ratos e cães apenas com doses de 2000 mg/kg, e superiores após uma administração única, e acima em macacos com 500 mg/kg num estudo a 7 dias.
Estonian: Neerude tubulaarsed kahjustused olid hiirtel ja koertel histoloogiliselt jälgitavad alles 2000 mg/kg ja suuremate üksikannuste juures ning ahvidel 7-päevases uuringus annuse juures 500 mg/kg.
Portuguese: Retire a tampa colorida e limpe a borracha cinzenta com uma compressa com álcool.
Estonian: Eemaldage värviline kate ja puhastage halli kummikorki alkoholis niisutatud vatitampooniga.
Portuguese: Após reconstituição: As soluções reconstituídas para injecção intravenosa ou perfusão devem ser utilizadas imediatamente.
Estonian: Lahuse valmistamise järgselt: Intravenoosseks süsteks või infusiooniks valmistatud lahused tuleb koheselt kasutada.
Portuguese: A dose de meropenem administrada e a duração do tratamento devem ter em consideração o tipo de infecção a ser tratada, incluindo a sua gravidade e a resposta clínica.
Estonian: Manustatava meropeneemi annuse suurus ja ravi kestus määratakse vastavalt ravitava infektsiooni tüübile ja raskusele ning ravivastusele.
Portuguese: O seu médico irá decidir a dose de que necessita.
Estonian: Teie arst määrab, millises annuses ravimit te vajate.
Portuguese: Hipersensibilidade a qualquer outro medicamento antibacteriano carbapenemo.
Estonian: Ülitundlikkus mistahes teise karbapeneemrühma antibakteriaalse ravimi suhtes.
Portuguese: O CHMP concordou com a menção proposta pelo titular da AIM.
Estonian: Inimravimite komitee nõustus müügiloa hoidja pakutud tekstiga.
Portuguese: Convulsões foram pouco frequentemente reportadas durante o tratamento com carbapenemos, incluindo meropenem (ver secção 4.8).
Estonian: Ravi ajal karbapeneemide, sealhulgas meropeneemiga, on harva teatatud krampidest (vt lõik 4.8).
Portuguese: Abordagem de doentes neutropénicos febris
Estonian: Febriilse neutropeeniaga patsientide ravi
Portuguese: Streptococcus grupos A, B, C, G Streptococcus pneumoniae1 Outros streptococos Enterococcus
Estonian: A, B, C, G-rühma Streptococcus Streptococcus pneumoniae1
Portuguese: Secção 6.4 - Precauções especiais de conservação
Estonian: 6.4 - Säilitamise eritingimused
Portuguese: Hipersensibilidade grave (por exemplo reacção anafiláctica, reacção cutânea grave) a qualquer um dos tipos de medicamentos antibacterianos beta-lactâmicos (por exemplo, penicilina ou cefalosporinas).
Estonian: Raske ülitundlikkus (nt anafülaktiline reaktsioon, raske nahareaktsioon) mistahes teise beetalaktaamrühma antibakteriaalse ravimi suhtes (nt penitsilliinid või tsefalosporiinid).
Portuguese: A solução deve ser agitada antes de utilizar.
Estonian: Lahust enne kasutamist loksutada.
Portuguese: Meningite bacteriana aguda
Estonian: Äge bakteriaalne meningiit
Portuguese: Em estudos de dose repetida, com até 6 meses de duração, foram observados apenas efeitos menores, incluindo diminuição dos parâmetros dos glóbulos vermelhos em cães.
Estonian: Kuuekuulistel korduvannuse uuringutel, kus kasutati annust 500 mg/kg, leiti ainult kergeid kõrvaltoimeid, nagu erütrotsüütide mõõtmete vähenemine koertel.
Portuguese: A crianças com peso superior a 50 kg será administrada a dose de adulto.
Estonian: Lapsed kehakaaluga üle 50 kg Kasutada täiskasvanu annust.
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinamia (BD/BE) À semelhança de outros medicamentos antibacterianos beta-lactâmicos, o tempo que as concentrações de meropenem excedem a CIM (T>CIM) demonstrou apresentar a melhor correlação com a eficácia.
Estonian: Sarnaselt teistele beetalaktaamantibiootikumidele on näidatud, et aeg, mil meropeneemi kontsentratsioon ületab minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni (MIC) (T>MIC), korreleerub kõige paremini efektiivsusega.
Portuguese: • Falta de ar, pieira ou dificuldade em respirar.
Estonian: ● õhupuudus, kiuned rinnus või hingamisraskused.
Portuguese: Não existem recomendações de dose estabelecidas para doentes a receberem diálise peritoneal.
Estonian: Peritoneaaldialüüsi patsientidele ei ole eraldiseisvaid soovituslikke annuseid.
Portuguese: Administrar Meronem através de um acesso ou uma linha intravenosa central
Estonian: Meronemi süstimine läbi süstimispordi või tsentraalveenikateetri
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo antes de utilizar Via intravenosa.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Desconhecido angioedema, anafilaxia (ver secção 4.3 e 4.4)
Estonian: Angioödeem, anafülaktiline reaktsioon (vt lõigud 4.3 ja 4.4)
Portuguese: É preferível evitar o uso de meropenem durante a gravidez.
Estonian: Raseduse ajal on soovitav meropeneemi mitte kasutada.
Portuguese: Roménia: Meronem i.v.
Estonian: Rumeenia: Meronem i.v.
Portuguese: Desconhecido colite associada a antibióticos (ver secção 4.4)
Estonian: Antibakteriaalse raviga seotud koliit (vt lõik 4.4)
Portuguese: Via intravenosa 500 mg/ 10 ml para injecção ou concentração variável para perfusão
Estonian: 500 mg/10 ml süstimiseks või varieeruv kontsentratsioon infusiooniks
Portuguese: São necessárias considerações adicionais quando se tratam doentes com insuficiência renal (ver mais em baixo).
Estonian: Neerutalitluse häirega patsientide ravimisel tuleb annuste suurust veelkord läbi mõelda (vt allpool).
Portuguese: Infecções complicadas intra-abdominais
Estonian: Tüsistunud intraabdominaalsed infektsioonid
Portuguese: Segure a seringa direita, com a ponta da agulha virada para cima.
Estonian: Hoidke süstalt selliselt, et nõela ots osutaks ülespoole.
Portuguese: O titular da AIM também pesquisou na base de dados de segurança dos doentes por casos com um historial médico de FQ.
Estonian: Müügiloa hoidja otsis tsüstilise fibroosi anamneesiga patsientide haigusjuhte ka patsientide ohutuse andmebaasist.
Portuguese: Meronem 1 g: Este medicamento contém aproximadamente 4,0 mEq de sódio por dose de 1 g, o que deverá ser tido em consideração em doentes com dieta restritiva em sódio.
Estonian: MERONEM 1,0 g: käesolev ravim sisaldab ligikaudu 4,0 milliekvivalenti naatriumi 1,0 g annuse kohta, mida tuleb arvestada patsientide puhul, kes on madala naatriumisisaldusega dieedil.
Portuguese: 674 mg de pó num frasco de vidro Tipo I de 20 mL com rolha (rolha halobutílica cinzenta com cápsula de protecção de alumínio)
Estonian: 674 mg pulbrit 20 ml I tüüpi korgiga klaasviaalis (hall halobutiilne alumiiniumkattega kummikork) Meronem 1 g
Portuguese: O CHMP fez notar que os dados dos estudos ou revisões fornecidos pelo titular da AIM dão conta de alguns casos de convulsões com meropenem.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et müügiloa hoidja esitatud uuringute ja ülevaadete andmetes esinesid üksikud teated krampidest meropeneemi kasutamise tulemusel.
Portuguese: O CHMP concordou em acrescentar a seguinte menção na secção 4.2 do RCM:
Estonian: Inimravimite komitee kinnitas, et ravimi omaduste kokkuvõtte jaotisesse 4.2 lisatakse järgmise lause:
Portuguese: Não foi considerado necessário um ajuste posológico em doentes com insuficiência hepática e nos idosos com função renal normal ou valores de clearance de creatinina acima dos 50 ml/min, relativamente a todas as indicações.
Estonian: Kõigi näidustuste osas ei peetud vajalikuks annuse kohandamist maksatalitluse häiretega patsientide ja eakate patsientide korral, kelle neerutalitlus on normaalne või kellel on kreatiniini kliirensi väärtused üle 50 ml/min.
Portuguese: Remova qualquer ar da seringa empurrando levemente o êmbolo até o ar sair.
Estonian: Eemaldage õhk süstlast niimoodi, et ettevaatlikult surute süstlakolbi, kuni kogu õhk on süstlaotsa kaudu väljunud.
Portuguese: Pó branco a amarelo pálido.
Estonian: Valge või helekollane pulber.
Portuguese: Consequentemente, o CHMP concordou que a redacção das indicações terapêuticas era apropriada, da seguinte forma:
Estonian: Seega kinnitas inimravimite, et asjakohane on järgmine näidustus:
Portuguese: A tabela abaixo fornece recomendações gerais de dosagem.
Estonian: Allpoololevates tabelites on toodud üldised annustamissoovitused.
Portuguese: A formulação intravenosa foi bem tolerada em estudos efectuados em animais.
Estonian: Loomkatsetes oli intravenoossse ravimvormi talutavus hea.
Portuguese: Frequência uma dose unitária a cada 12 horas meia dose unitária a cada 12 horas meia dose unitária a cada 24 horas
Estonian: Iga 12 tunni järel pool annust
Portuguese: Desde o pedido original de AIM, realizaram-se mais 2 estudos clínicos em aproximadamente 1050 doentes, dos quais cerca de 520 receberam meropenem.
Estonian: Pärast esialgse müügiloa taotluse menetlemist on toimunud veel 2 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 1050 patsienti, kellest ligikaudu 520 patsienti raviti meropeneemiga.
Portuguese: Por vezes uma infacção causada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Estonian: Võib juhtuda, et bakteritest põhjustatud nakkushaigust ei allu antibiootikumi kuurile.
Portuguese: Em indivíduos saudáveis, o tempo de médio de semi-vida plasmática é de aproximadamente 1 hora; o volume de distribuição médio é de aproximadamente 0,25 L/Kg (11-27 L) e a depuração média é de 287 mL/min a 250 mg, descendo para 205 mL/min a 2 g. Doses de 500, 1000 e 2000 mg em administração por perfusão durante 30 minutos origina valores de Cmáx de aproximadamente 23, 49 e 115 μg/ml, respectivamente, correspondendo a valores de AUC de 39,3, 62,3 e 153 μg.h/ml.
Estonian: Tervetel isikutel on keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg ligikaudu 1 tund, keskmine jaotusruumala ligikaudu 0,25 l/kg (11-27 l) ning keskmine kliirens 287 ml/min 250 mg annuse juures, langedes tasemele 205 ml/min 2 g annuse juures.
Portuguese: Meronem 500 mg: Este medicamento contém aproximadamente 2,0 mEq de sódio por dose de 500 mg, o que deverá ser tido em consideração em doentes com dieta restritiva em sódio.
Estonian: MERONEM 500 mg: käesolev ravim sisaldab ligikaudu 2,0 milliekvivalenti naatriumi 500 mg annuse kohta, mida tuleb arvestada patsientide puhul, kes on madala naatriumisisaldusega dieedil.
Portuguese: 500 mg (miligramas) 10 ml (mililitros)
Estonian: 500 mg (milligrammi)
Portuguese: Meronem 500 mg: carbonato de sódio anidro Meronem 1 g: carbonato de sódio anidro
Estonian: Meronem 1 mg: veevaba naatriumkarbonaat
Portuguese: Se tem alguma condição que necessite de monitorização da ingestão de sódio, informe por favor o seu médico ou enfermeiro.
Estonian: Kui te peate oma tervisliku seisundi tõttu jälgima oma naatriumi tarbimist, palun rääkige sellest oma arstile või meditsiiniõele.
Portuguese: • Infecções dos pulmões e brônquios em doentes que sofrem de fibrose quística
Estonian: ● Infektsioonid kopsudes ja bronhides süstilise fibroosiga haigetel
Portuguese: Não existe nenhuma evidência aumentada de abortos com 500 mg/kg num estudo preliminar com macacos.
Estonian: Ahvidel läbiviidud uuringu esialgsed andmed näitasid iseeneslike abortide sagenemist annuse juures 500 mg/kg.
Portuguese: Limpe a extremidade da cânula pequena ou Venflon com uma compressa de álcool e deixe secar.
Estonian: Pühkige lühikese kanüüli või venflon-kanüüli otsa alkoholis niisutatud vatitampooniga ning laske sel kuivada.
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste posológico em doentes com compromisso hepático (ver secção 4.4).
Estonian: Maksapuudulikkus: Maksapuudulikkusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 4.4).
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Estonian: LISA III RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Portuguese: É recomendado ajuste de dose em doentes com compromisso renal moderado e grave (ver secção 4.2).
Estonian: Mõõduka ja raske neerupuudulikkusega patsientidel on soovitav annust kohandada (vt lõik 4.2).
Portuguese: Frequente trombocitemia
Estonian: Trombotsüteemia
Portuguese: Holanda: Meronem i.v.
Estonian: Holland: Meronem i.v.
Portuguese: O resumo dos dados de CIM em relação aos agentes patogénicos ginecológicos comuns isolados no estudo clínico submetido no âmbito do pedido original de AIM é apresentado.
Estonian: Esitati kokkuvõtlikud vähima inhibeeriva kontsentratsiooni (MIC) andmed tavaliste günekoloogiliste patogeenide kohta, mis isoleeriti algses müügiloa taotluses esitatud kliinilises uuringus.
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml 5 mg/ml
Estonian: 1g/20 ml 5 mg/ml
Portuguese: Deve segurar ambos, a seringa e o frasco, e virar o frasco ao contrário.
Estonian: Hoidke kinni nii süstlast kui viaalist ja keerake viaal tagurpidi.
Portuguese: • Infecções na boca ou vagina que são provocadas por fungos (candidíase).
Estonian: ● suuõõne või tupe seenpõletik (kandidoos).
Portuguese: É recomendado que o INR seja monitorizado frequentemente durante e logo após a co-administração de antibióticos com um medicamento anti-coagulante oral.
Estonian: Antibiootikumi ja suukaudse antikoagulandi koosmanustamisel ja pärast seda on soovitav INR sageli jälgida.
Portuguese: Injecção
Estonian: Infusioon
Portuguese: Foi ainda apresentado o resumo dos dados de CIM em relação aos agentes patogénicos pulmonares comuns isolados em dois estudos em que participaram doentes com FQ.
Estonian: Esitati kokkuvõtlikud vähima inhibeeriva kontsentratsiooni (MIC) andmed tavaliste kopsupatogeenide kohta, mis isoleeriti mõlema uuringu tsüstilise fibroosiga patsientidelt.
Portuguese: O compromisso renal resultou numa AUC plasmática superior e uma semi-vida de eliminação maior para o meropenem.
Estonian: Neerupuudulikkus põhjustab plasma AUC kõvera tõusu ja meropeneemi poolväärtusaja pikenemise.
Portuguese: AstraZeneca
Estonian: meropeneem
Portuguese: Tratamentos sintomáticos devem ser considerados.
Estonian: Vahel on näidustatud sümptomaatiline ravi.
Portuguese: Espanha: Meronem I.V.
Estonian: Hispaania: Meronem I.V.
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml (não comercializado)
Estonian: 1g/20 ml (ei ole turul)
Portuguese: • Probenecid (utilizado para tratar a gota)
Estonian: ● probenetsiid (podagra raviks);
Portuguese: Frequente diarreia, vómitos, náuseas, dor abdominal
Estonian: Kõhulahtisus, oksendamine, iiveldus, kõhuvalu
Portuguese: Não foram conduzidos estudos específicos de interacção de medicamentos a não ser com o probenecid.
Estonian: Teiste ravimitega, kui probenetsiid, ei ole spetsiaalseid koostoimeuuringuid läbi viidud.
Portuguese: Via intravenosa No processo de ser cancelado
Estonian: Tühistamise protsessis
Portuguese: Remova a agulha da seringa e deite fora a agulha cuidadosamente para o seu recipiente de agulhas.
Estonian: Eemaldage nõel süstla küljest ning visake nõel ettevaatlikult ära teravate esemete prügi hulka.
Portuguese: Metabolismo
Estonian: Tromboflebiit
Portuguese: Via intravenosa 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Estonian: 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Portuguese: Deve também ter-se em conta que as considerações acerca da pneumonia são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
Estonian: Pneumoonia näidustuse põhjendused on nii täiskasvanutel kui ka lastel samad.
Portuguese: Pode então retirar o líquido dos frascos para uma seringa.
Estonian: Seejärel saate te viaalides oleva vedeliku tõmmata ühte süstlasse.
Portuguese: • Sensação de formigueiro (sensação de picadas de agulhas).
Estonian: ● torkiv tunne nahal (naha tundehäired);
Portuguese: Bata levemente na seringa para que quaisquer bolhas no líquido subam até ao topo da seringa.
Estonian: Koputage süstla klaasile, et kõik võimalikud õhumullid vedelikus tõuseksid pinnale.
Portuguese: Fez-se notar que as considerações são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
Estonian: Näidustuse põhjendused on nii täiskasvanutel kui ka lastel samad.
Portuguese: Secção 6.3 - Prazo de validade
Estonian: 6.3 - Kõlblikkusaeg
Portuguese: Meronem também pode ser usado no tratamento de doentes com neutropénia e que têm febre que se suspeita ser devida a infecção bacteriana.
Estonian: Meronemi võib kasutada neutropeeniaga patsientide raviks, kellel on palavik, mille põhjusena kahtlustatakse bakteriaalset infektsiooni.
Portuguese: O Meronem pode ser utilizado na gestão de casos de doentes neutropénicos com febre que se suspeite dever-se a uma infecção bacteriana
Estonian: Meronemi võib kasutada palavikuga neutropeeniliste patsientide ravis, kelle puhul kahtlustatakse, et palavik on tekkinud bakteriaalse nakkuse tõttu.
Portuguese: Meropenem tri-hidratado equivalente a 1 g de meropenem anidro.
Estonian: Meropeneemtrihüdraat, mis vastab 1 g veevabale meropeneemile.
Portuguese: Coloque uma tampa nova na linha intravascular central e cuidadosamente coloque a seringa no seu recipiente de agulhas.
Estonian: Asetage tsentraalveenikateetrile uus puhas kate ning visake süstal ettevaatlikult ära teravate esemete prügi hulka.
Portuguese: EU/EEA
Estonian: Liikmesriik EL/EMP
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 6 estudos clínicos realizados em aproximadamente 1200 doentes, dos quais cerca de 650 foram tratados com meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 6 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 1200 patsienti, kellest ligikaudu 650 patsienti raviti meropeneemiga.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 5 estudos clínicos em aproximadamente 1150 doentes com infecções intra-abdominais (IIA), dos quais cerca de 580 foram tratados com meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 5 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 1150 intraabdominaalse infektsiooniga patsienti, kellest ligikaudu 580 patsienti raviti meropeneemiga.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 1 estudo clínico em 40 doentes, dos quais 27 foram tratados com meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 1 kliinilist uuringut, milles osales 40 patsienti, kellest 27 patsienti raviti meropeneemiga.
Portuguese: Abra a tampa da cânula e introduza a seringa.
Estonian: Avage oma kanüüli kate ning ühendage süstal kanüüliga.
Portuguese: As embalagens contêm 1 ou 10 frascos.
Estonian: 1 või 10 viaali.
Portuguese: A quantidade de líquido de que necessita está referida na tabela abaixo:
Estonian: Allpool olevas tabelis on toodud vajamineva vedeliku hulk: Meronemi annus
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 1 estudo clínico em aproximadamente 500 doentes com infecções obstétricas e ginecológicas, das quais cerca de 250 foram tratadas com meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 1 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 500 obsteetrilise ja günekoloogilise infektsiooniga patsienti, kellest ligikaudu 250 patsienti raviti meropeneemiga.
Portuguese: Infecções complicadas da pele e dos tecidos cutâneos
Estonian: Tüsistunud naha ja pehmete kudede infektsioonid
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivo
Estonian: Grampositiivsed anaeroobid
Portuguese: Estão disponíveis dados de segurança limitados que suportam a administração da dose de 40 mg/kg em crianças por injecção de bólus intravenoso.
Estonian: Olemasolevad andmed ei ole piisavad toetamaks 40 mg/kg manustamist lastele veenisisese boolussüstena.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30°C
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos Frequência
Estonian: Tabel 1 Organsüsteemi klass
Portuguese: Irlanda: Meronem IV
Estonian: Iirimaa: Meronem IV
Portuguese: Qual a composição de Meronem
Estonian: Mida Meronem sisaldab
Portuguese: O titular da AIM também indicou os agentes patogénicos relevantes para as IIA, incluindo o resumo dos dados de CIM relativos aos agentes patogénicos de IIA comuns isolados a partir dos estudos clínicos.
Estonian: Müügiloa hoidja esitas ka loetelu intraabdominaalsete infektsioonidega seotud patogeenidest, sealhulgas kliinilistes uuringutes isoleeritud intraabdominaalsete infektsioonide tavaliste patogeenide vähima inhibeeriva kontsentratsiooni (MIC) kokkuvõtlikud andmed.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Meronem 500 mg pó para solução injectável e perfusão Meronem 1 g pó para solução injectável [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] meropenem
Estonian: MERONEM ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 500 mg infusioonilahuse ja süstelahuse pulber MERONEM ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 1 g infusioonilahuse ja süstelahuse pulber [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] meropeneem
Portuguese: No entanto, poderá receber uma dose com menos frequência se os seus rins não funcionarem muito bem.
Estonian: Kui teie neerud hästi ei tööta, võidakse teid harvem süstida.
Portuguese: Em indivíduos com função renal normal, irá ocorrer a rápida eliminação renal.
Estonian: Normaalse neerutalitluse korral elimineerub ravim kiiresti neerude kaudu.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 2 estudos clínicos realizados em aproximadamente 470 doentes, dos quais cerca de 230 foram tratados com meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 2 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 470 patsienti, kellest ligikaudu 230 patsienti raviti meropeneemiga.
Portuguese: É necessário precaução se probenecid for coadministrado com meropenem.
Estonian: Meropeneemi ja probenetsiidi koosmanustamisel on soovitav olla ettevaatlik.
Portuguese: Mantendo a pontada agulha no líquido, puxe de volta o êmbolo e retire o líquido do frasco para a seringa.
Estonian: Hoidke nõelaotsa vedeliku sees, tõmmake süstlakolbi süstla sisse ning imege kogu viaalis olev vedelik süstla sisse.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 4 estudos clínicos em aproximadamente 220 doentes com meningite, dos quais cerca de 120 foram tratados com meropenem.
Estonian: Algse müügiloa taotluse ajal esitatud kliiniline programm kirjeldas 4 kliinilist uuringut, milles osales ligikaudu 220 meningiitinfektsiooniga patsienti, kellest ligikaudu 120 patsienti raviti meropeneemiga.
Portuguese: Cada frasco contém meropenem trihidratado equivalente a 500 mg de meropenem anidro.
Estonian: Iga viaal sisaldab meropeneemtrihüdraati, mis vastab 500 mg veevabale meropeneemile.