FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Minimalna preporučena doza iznosi 6,4 mg dinotefurana/kg tjelesne težine, 0,6 mg piriproksifena/kg tjelesne težine i 46,6 mg permetrina/kg tjelesne težine, što je jednako 0,12 ml veterinarskomedicinskog proizvoda po kg tjelesne težine.
Icelandic: Minnsti ráðlagði skammtur er 6,4 mg af dínótefúrani/kg líkamsþyngdar, 0,6 mg af pýriproxýfeni/kg líkamsþyngdar og 46,6 mg af permetríni/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,12 ml af dýralyfinu á hvert kg líkamsþyngdar.
Croatian: Buhe mogu infestirati pseću košaru, ležaj i druga mjesta na kojima pas boravi, poput tepiha i mekog namještaja.
Icelandic: Flær geta tekið sér bólfestu í körfu hundsins, fleti og algengum hvíldarsvæðum svo sem teppum og mjúkum húsgögnum.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 3, 4, 6, 12, 24 ili 48 aplikatora za nakapavanje s 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ili 8,0 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 3, 4, 6, 12, 24 eða 48 blettunaráhöldum með 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eða 8,0 ml.
Croatian: Plazmatske razine permetrina ostaju ispod granice kvantifikacije.
Icelandic: Plasmaþéttni permetríns helst undir greiningarmörkum.
Croatian: • Izbjegavajte kontakt s kožom.
Icelandic:  Forðist snertingu við húð.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlaganja i pojave neželjenih učinaka, operite mačku šamponom ili sapunom.
Icelandic: Ef útsetning verður af slysni og óæskileg áhrif koma fram skal þvo köttinn með hársápu eða sápu.
Croatian: Broj mjesta za aplikaciju ovisi o tjelesnoj težini psa.
Icelandic: Fjöldi blettanna ræðst af líkamsþyngd hundsins.
Croatian: U slučaju masivne infestacije buhama i na početku provođenja mjera kontrole, ta područja treba tretirati prikladnim insekticidom i potom redovito usisavati.
Icelandic: Ef um umfangsmikið flóasmit er að ræða og í upphafi aðgerða til að ná stjórn á aðstæðum skal meðhöndla þessi svæði með viðeigandi skordýraeitri og ryksuga þau reglulega.
Croatian: Izbjegavajte aplikaciju na površinu pseće dlake.
Icelandic: Forðist að setja dýralyfið í hár hundsins.
Croatian: Piriproksifen (mg)
Icelandic: Pýriproxýfen (mg)
Croatian: Ako se primijeni na mački ili ako ga mačka koja je lizala nedavno tretiranog psa proguta, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može imati ozbiljne štetne učinke.
Icelandic: Ef dýralyfið er notað á kött eða köttur tekur það inn með því að sleikja hund sem nýlega hefur verið meðhöndlaður getur það haft alvarleg skaðleg áhrif.
Croatian: Predoziranje (simptomi, postupci u hitnim slučajevima, antidoti):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, mótefni):
Croatian: Tri djelatne tvari u veterinarsko-medicinskom proizvodu rasporede se po tijelu psa unutar prvog dana nakon aplikacije i djeluje mjesec dana.
Icelandic: Virku innihaldsefnin þrjú í dýralyfinu dreifast um líkamsyfirborð hundsins á fyrsta degi eftir að dýralyfið er borið á og haldast þar í 1 mánuð.
Croatian: Ubija komarce i stajske muhe kroz mjesec dana.
Icelandic: Drepur moskítóflugur og stingflugur í 1 mánuð.
Croatian: Korak 1: Držite aplikator u uspravnom položaju, s prstima ispod većeg diska kako je prikazano na slici.
Icelandic: Haldið áhaldinu uppréttu, með fingurna undir stærri skífunni eins og sýnt er.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija buhe na infestiranim životinjama i sprječava daljnje infestacije tijekom mjesec dana.
Icelandic: Þetta dýralyf drepur flær á smituðum dýrum og kemur í veg fyrir ný smit í einn mánuð.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i aplikatoru za nakapavanje poslije "EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og blettunaráhaldinu (á eftir „EXP").
Croatian: Periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) ponovo treba podnositi putem 6 mjesečnih izvješća (pokrivajući sva odobrena pakovanja proizvoda), u naredne dvije godine, nakon kojih slijede godišnja izvješća za sljedeće dvije godine, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
Icelandic: Áætlun um skil á samantektum um öryggi lyfsins (PSUR) (öll lyfjaform og styrkleikar lyfsins sem hafa markaðsleyfi) skal breytt þannig að þau verði á 6 mánaða fresti næstu tvö árin, síðan árlega í tvö ár og á þriggja ára fresti eftir það.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nadražuje oči i kožu.
Icelandic: Dýralyfið ertir augu og húð.
Croatian: Nakon slučajnog gutanja najviše preporučene doze, mogu se javiti povraćanje, slinjenje i proljev, međutim, te se nuspojave povlače bez liječenja.
Icelandic: Eftir inntöku af slysni á stærsta ráðlagða skammti geta uppköst, munnvatnsrennsli og niðurgangur komið fram, þetta ætti hins vegar að ganga til baka án meðferðar.
Croatian: Ne može se isključiti mogućnost pričvršćivanja pojedinačnih krpelja nakon tretmana.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka viðloðun einstakra blóðmítla að meðferð lokinni.
Croatian: Za vanjsku primjenu nakapavanjem, na kožu.
Icelandic: Til blettunar útvortis á húð.
Croatian: Aplikator za nakapavanje načinjen je od višeslojnog kompleksa aluminija i polietilena (PE) sa zapečaćenim poklopcem od HDPE s umetkom (aluminij/poliester/PE sloj koji se može zapečatiti).
Icelandic: Blettunaráhald gert úr mörgum lögum af áli og pólýetýleni (PE) með HDPE stút, innsigluðum með fóðringu (ál/pólýester/PE innsiglislagi).
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena u pasa mlađih od 7 tjedana ili koji teže manje od 1,5 kg.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins hjá hundum yngri en 7 vikna eða innan við 1,5 kg að þyngd.
Croatian: • U slučaju da se nehotice prolije na kožu, odmah isperite vodom i sapunom.
Icelandic: á húð fyrir slysni skal þvo það af strax með sápu og vatni.
Croatian: Korak 2: Drugom rukom pritisnite manji disk prema dolje dok ne dodirne veći disk.
Icelandic: Þrýstið minni skífunni niður með hinni hendinni þar til skífurnar 2 mætast.
Croatian: Dinotefuran ubija insekte djelujući na njihov živčani sustav.
Icelandic: Dínótefúran drepur skordýr með því að ráðast á taugakerfi þeirra.
Croatian: U slučaju da iritacija kože ili očiju potraje ili ako se veterinarsko-medicinski proizvod nehotice proguta, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Icelandic: Ef erting í augum eða húð er viðvarandi eða ef dýralyfið er óvart tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Croatian: Razdvojite dlaku dok ne ugledate kožu.
Icelandic: Aðskiljið hárið að þannig að húðin sé sýnileg.
Croatian: Permetrin odbija i ubija parazite djelujući na njihov živčani sustav, dovodi do pojačane osjetljivosti (hot- foot efekt kod krpelja) i uzrokuje paralizu, te nemogućnost prihvaćanja i hranjenja parazita.
Icelandic: Permetrín fælir og drepur sníkjudýr með því að ráðast á taugakerfi þeirra, sem leiðir til oförvunar þess (hyperexcitability, „hot-foot"-áhrif hjá mítlum) og veldur því að sníkjudýr vankast, festa sig ekki við feld og nærast ekki.
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Croatian: Kada paraziti dođu u kontakt s tretiranim psom budu odbijeni i/ili ubijeni.
Icelandic: Sníkjudýr sem komast í snertingu við meðhöndlaða hunda fælast frá eða drepast.
Croatian: Osim eritema i kozmetičkih promjena na dlaci na mjestu primjene, nisu uočene nuspojave u zdravih štenaca u dobi od 7 tjedana, koji su topikalno tretirani 7 puta u dvotjednim intervalima, dozama do pet puta većim od preporučenih.
Icelandic: Að undanskildum roða og útlitsbreytingum á hári á notkunarstað komu engar aukaverkanir fram hjá heilbrigðum 7 vikna hvolpum, sem fengu staðbundna útvortis meðferð 7 sinnum með 2 vikna millibili og með allt að 5 sinnum ráðlögðum hámarksskammti.
Croatian: Druge mjere opreza
Icelandic: Önnur varnaðarorð
Croatian: Nakon topikalne primjene, dinotefuran i piriproksifen djelomično se apsorbiraju kroz kožu psa što uzrokuje sustavno izlaganje.
Icelandic: Eftir útvortis notkun frásogast dínótefúran og pýriproxýfen að hluta í gegnum húð hundsins sem veldur altækri útsetningu.
Croatian: To će probušiti poklopac.
Icelandic: Þetta rýfur innsiglið.
Croatian: Piretroidi djeluju kao neurotoksini na naponom regulirane natrijeve kanale usporavajući njihovu sposobnost aktivacije i inaktivacije.
Icelandic: Pýretróíð verkar sem taugaeitur á spennuháð natríumgöng með því að hægja á virkjandi og óvirkjandi eiginleikum þeirra.
Croatian: Važno je pobrinuti se da mačke ne ližu mjesto primjene na psu koji je tretiran ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Icelandic: Það er mikilvægt að tryggja að kettir snyrti ekki svæði á hundi sem meðhöndlað var með þessu dýralyfi.
Croatian: Djeca ne smiju dirati pse najmanje 4 sata nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Icelandic: Börn ættu að forðast snertingu við hunda í 4 klukkustundir eftir meðhöndlun.
Croatian: Pokusima sa svakom od djelatnih tvari (dinotefuranom, permetrin ili piriproksifenom) u štakora i zečeva nije dokazana nikakva toksičnost na gravidne životinje ili životinje u laktaciji.
Icelandic: Rannsóknir á virku efnunum (dínótefúrani, permetríni og pýriproxýfeni ) hverju fyrir sig, hjá rottum og kanínum, hafa ekki sýnt fram á eiturverkanir á dýr með fangi eða mjólkandi dýr.
Croatian: Treba paziti kako bi se izbjegao kontakt veterinarsko-medicinskog proizvoda s očima psa.
Icelandic: Gæta skal þess að forðast að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ostaje djelotvoran čak i kad se tretirane životinje urone u vodu (npr. plivanje, kupanje).
Icelandic: Dýralyfið helst virkt þegar dýrin eru í vatni (t.d. við sund og böðun).
Croatian: Prolazni eritem, pruritus ili drugi znakovi nelagode na mjestu aplikacije prijavljuju se rijetko i obično nestaju spontano, unutar 24 sata nakon primjene proizvoda.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá skammvinnum roða, kláða eða öðrum einkennum óþæginda á notkunarstað sem yfirleitt hverfa af sjálfsdáðum innan 24 klst. frá notkun dýralyfsins.
Croatian: • Korištene aplikatore treba odmah zbrinuti i ne smije ih se ostavljati unutar pogleda ili dohvata djece.
Icelandic:  Farga skal notuðum áhöldum strax og ekki skilja þau eftir þar sem börn ná til eða sjá.
Croatian: Tretman i prevencija infestacije krpeljima i buhama do jednog mjeseca.
Icelandic: Til að meðhöndla og koma í veg fyrir mítla- og flóasmit í allt að einn mánuð.
Croatian: • U slučaju da nehotice dospije u oči, temeljito ih isperite s vodom.
Icelandic:  Ef dýralyfið berst í augu af slysni skal skola þau vandlega með vatni.
Croatian: U rijetkim slučajevima prijavljuju se poremećaji u ponašanju poput hiperaktivnosti, glasanja ili tjeskobe, sustavni znakovi poput letargije ili anoreksije te neurološki znakovi poput tremora mišića.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið greint frá atferlisröskun á borð við ofvirkni, gelt/væl (vocalisation) eða kvíða, almennum einkennum á borð við svefnhöfga eða lystarleysi og einkennum frá taugakerfi á borð við vöðvaskjálfta.
Croatian: Jedan ml sadrži 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena i 397 mg permetrina.
Icelandic: Hver ml inniheldur 54 mg af dínótefúrani, 4,84 mg af pýriproxýfeni og 397 mg af permetríni.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija i odbija krpelje (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus tijekom mjesec dana; Dermacentor reticulatus do tri tjedna).
Icelandic: Dýralyfið drepur blóðmítla og fælir þá frá (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus í einn mánuð og Dermacentor reticulatus í allt að þrjár vikur).
Croatian: S obzirom da mačke imaju jedinstvenu fiziologiju i ne mogu metabolizirati permetrin, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se koristiti na mačkama.
Icelandic: Vegna einstakra lífeðlisfræðilegra eiginleika þeirra og vangetu til að umbrjóta permetrín má ekki nota þetta dýralyf á ketti.
Croatian: Zbog toga se ne može u potpunosti isključiti niti prijenos infektivnih bolesti u slučaju povoljnih uvjeta.
Icelandic: Því er ekki hægt að útiloka algerlega smit ef aðstæður eru hagstæðar.
Croatian: Djeluje kontaktno, oponašajući juvenilni hormon koji regulira prijelaz kukca iz jednog životnog stadija u sljedeći.
Icelandic: Það verkar með snertingu með því að líkja eftir æskuhormóninu sem stýrir hamskiptum skordýra milli ævistiga.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tog proizvoda
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Croatian: Nemojte zagađivati jezera, kanale za vodu ili jarke veterinarskomedicinskim proizvodom ili korištenim spremnicima.
Icelandic: Ekki menga tjarnir, vatnsfarvegi eða skurði með dýralyfinu eða notuðum ílátum.
Croatian: Tretman sprječava infestaciju buhama tijekom mjesec dana.
Icelandic: Meðferðin kemur í veg fyrir flóasmit í einn mánuð.
Croatian: Kako biste spriječili slučajno izlaganje mačaka veterinarsko-medicinskom proizvodu, držite ih podalje od tretiranih pasa sve dok se mjesto primjene ne osuši.
Icelandic: Til að hindra að kettir verðir útsettir fyrir dýralyfinu af slysni skal halda köttum frá hundum, sem meðhöndlaðir hafa verið, þar til svæðið sem meðhöndlað var er orðið þurrt.
Croatian: Kako primijeniti otopinu:
Icelandic: Hvernig gefa á lyfið:
Croatian: Psi tjelesne težine preko 40 kg
Icelandic: Hundar yfir 40 kg
Croatian: Treba paziti da se veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje samo na intaktnu (neoštećenu) kožu.
Icelandic: Gæta skal þess að nota dýralyfið aðeins á heila (óskaddaða) hundshúð.
Croatian: Vectru 3D ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Icelandic: Vectra 3D má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það er skaðlegt fiski og öðrum vatnalífverum.
Croatian: Također sprječava razmnožavanje buha kroz dva mjeseca.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir fjölgun flóa í tvo mánuði.
Croatian: SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Jedan ml sadrži 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena i 397 mg permetrina.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver ml inniheldur 54 mg af dínótefúrani, 4,84 mg af pýriproxýfeni og 397 mg af permetríni.
Croatian: Osobe preosjetljive na bilo koji sastojak trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefni dýralyfsins skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Croatian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Icelandic: Vectra 3D, fyrir hunda > 40 kg
Croatian: Psi tjelesne težine od 1,5 do 4 kg
Icelandic: Hundar frá 1,5 til 4 kg
Croatian: U slučaju nehotičnog izlaganja, operite mačku šamponom ili sapunom i odmah potražite savjet veterinara.
Icelandic: Ef dýralyfið berst á kött fyrir slysni skal þvo köttinn með hársápu eða sápu og strax leita ráða hjá dýralækni.
Croatian: Piriproksifen je fotostabilni regulator rasta kukaca (IGR).
Icelandic: Pýriproxýfen er skordýravaxtarstýriefni (insect growth regulator (IGR)) sem er stöðugt gagnvart ljósi.
Croatian: Djeluje protiv sljedećih buha na psima: Ctenocephalides canis i
Icelandic: Það verkar gegn eftirtöldum tegundum af flóm sem finnast á hundum, Ctenocephalides canis og Ctenocephalides felis).
Croatian: Krpelji: Veterinarsko-medicinski proizvod ima perzistetntnu akaricidnu i repelentnu aktivnost protiv infestacije krpeljima (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus tijekom mjesec dana i Dermacentor reticulatus do tri tjedna).
Icelandic: Dýralyfið hefur viðvarandi mítlaeyðandi og fælandi verkun gegn blóðmítlasmiti (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus í einn mánuð og Dermacentor reticulatus í allt að þrjár vikur).
Croatian: Također sprječava razmnožavanje buha tijekom dva mjeseca nakon primjene, inhibicijom leženja jajašaca (ovicidna aktivnost) i inhibicijom nastanka odraslih jedinki iz jajašaca koje legu odrasle buhe (larvicidna aktivnost).
Icelandic: Hún kemur einnig í veg fyrir fjölgun flóa í tvo mánuði eftir notkun með því að hindra að eggin klekist út (eggjadrepandi áhrif) og með því að hindra að fullorðnar flær þroskist úr eggjum fullorðinna flóa (lirfueyðandi áhrif).
Croatian: Dinotefuran i permetrin djeluju zajedno, sinergistički uzrokuju brži nastup aktivnosti in vivo.
Icelandic: Dínótefúran og permetrín vinna saman (samverkandi áhrif) sem hefur reynst flýta verkun in vivo.
Croatian: Mačke u kućanstvu treba tretirati samo veterinarsko-medicinskim proizvodom koji je odobren za mačke.
Icelandic: Ketti á heimilinu skal meðhöndla með dýralyfi sem nota má handa köttum.
Croatian: Dinotefuran ima nizak afinitet za acetilkolinske receptore sisavaca.
Icelandic: Dínótefúran hefur litla sækni í bindiset acetýlkólínviðtaka hjá spendýrum.
Croatian: Laboratorijskim pokusima sa svakom od komponenti (dinotefuranom, piriproksifenom ili permetrinom) na štakorima i zečevima nisu dokazani nikakvi maternotoksični, teratogeni ili fetototoksični učinci.
Icelandic: Rannsóknir á virku efnunum, dínótefúrani, pýriproxýfeni eða permetríni hjá rottum og kanínum, hafa ekki sýnt fram á eiturverkanir á móður, vansköpunarvaldandi áhrif eða eiturverkanir á fóstur.
Croatian: Njegova struktura dobiva se iz neurotransmitera acetilkolina i djeluje na nikotinske acetilkolinske receptore živčanih sinapsi kukaca.
Icelandic: Það er byggingarlega skylt taugaboðefninu acetýlkólíni og verkar á níkótínacetýlkólínviðtaka í taugamótum skordýrsins.
Croatian: Aplikator koji se koristi za pse 1,5 - 4 kg žuta
Icelandic: Áhald sem nota skal fyrir hunda 1,5-4 kg Gulur
Croatian: • Djeca ne smiju dirati tretirane pse najmanje 4 sata nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Icelandic:  Börn mega ekki umgangast hunda sem fengi hafa meðferð í a.m.k. fjórar klukkustundir eftir notkun dýralyfsins.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se odlagati u otvorene vode jer je opasan za ribe i druge vodene organizme.
Icelandic: Dýralyfið má ekki berast í vatnsfarvegi þar sem það er hættulegt fiskum og öðrum vatnalífverum.
Croatian: Također ubija komarce (Aedes aegypti) i stajske muhe tijekom mjesec dana nakon upotrebe.
Icelandic: Það drepur einnig moskítóflugur (Aedes aegypti) og stingflugur (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na bilo koju djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
Croatian: Jedan aplikator za nakapavanje sadrži dinotefuran 44 mg/ piriproksifen 3,9 mg/permetrin 317 mg Jedan aplikator za nakapavanje sadrži dinotefuran 87 mg/ piriproksifen 7,7 mg/permetrin 635 mg Jedan aplikator za nakapavanje sadrži dinotefuran 196 mg/ piriproksifen 17,4 mg/permetrin 1429 mg Jedan aplikator za nakapavanje sadrži dinotefuran 256 mg/ piriproksifen 22,7 mg/permetrin 1865 mg Jedan aplikator za nakapavanje sadrži dinotefuran 436 mg/ piriproksifen 38,7 mg/permetrin 3175 mg
Icelandic: Hvert blettunaráhald inniheldur 44 mg af dínótefúrani / 3,9 mg af pýriproxýfeni / 317 mg af permetríni Hvert blettunaráhald inniheldur 87 mg af dínótefúrani / 7,7 mg af pýriproxýfeni / 635 mg af permetríni
Croatian: Dokazano je da N-metilpirolidon, pomoćna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu, uzrokuje malformacije fetusa koje uzrokuju defekte pri porodu u laboratorijskih životinja.
Icelandic: N-metýlpýrrólídón, hjálparefni í dýralyfinu, hefur reynst valda fóstuskemmdum sem leiða til fæðingargalla hjá tilraunadýrum.
Croatian: Permetrin je sintetički piretroid.
Icelandic: Permetrín er tilbúið pýretróíð.
Croatian: Prvi dan tretmana, unutar 12 sati nakon aplikacije veterinarskomedicinskog proizvoda, dolazi do ugibanja odraslih jedinki buha.
Icelandic: Fyrsta meðferðardaginn veldur þetta dýralyf fullnægjandi eyðingu fullorðinna flóa innan 12 klst.
Croatian: Tretman osigurava trajnu insekticidnu aktivnost protiv komaraca (Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana.
Icelandic: Meðferðin hefur einnig í einn mánuð viðvarandi skordýraeyðandi verkun gegn moskítóflugum (Aedes aegypti) og stingflugum (Stomoxys calcitrans).
Croatian: Piriproksifen prekida životni ciklus buhe indukcijom preranog leženja i supresijom odlaganja žumanca u jajašca što uzrokuje produkciju neplodnih jajašaca.
Icelandic: Pýriproxýfen stöðvar lífshringrás flóa bæði með því að örva ótímabært eggvarp og einnig með bælingu eggjarauðuforða í eggjum flóa, sem veldur myndun ófrjórra eggja.
Croatian: Tri djelatne tvari brzo se distribuiraju površinom tijela životinje unutar prvog dana, a maksimalne koncentracije se postižu 3 dana nakon primjene.
Icelandic: Virku efnin þrjú dreifast hratt strax á fyrsta degi um líkamsyfirborð dýrsins og ná hámarksþéttni 3 dögum eftir að þau eru borin á. Virku efnin þrjú voru enn mælanleg á mismunandi svæðum feldsins einum mánuði eftir meðferð.
Croatian: EU/2/13/156/023 (6 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg)
Icelandic: EU/2/13/156/022 (3 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 blettunaráhöld fyrir hunda > 40 kg)
Croatian: Također ima i svojstva repelenta.
Icelandic: Það hefur einnig fælandi eiginleika.
Croatian: (Phlebotomus perniciosus), komaraca (Culex pipiens, Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana nakon primjene.
Icelandic: Hún kemur í veg fyrir bit mývargs (Phlebotomus perniciosus), moskítóflugna (Culex pipiens, Aedes aegypti) og stingflugna (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Croatian: Dinotefuran (mg)
Icelandic: Dínótefúran (mg)
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod sprječava umnožavanje buha tijekom dva mjeseca nakon upotrebe inhibicijom leženja jajašaca (ovicidna aktivnost) i inhibicijom transformacije nezrelih buha u odrasle.
Icelandic: Dýralyfið kemur einnig í veg fyrir fjölgun flóa í tvo mánuði eftir notkun með því að hindra að eggin klekist út (eggjadrepandi áhrif) og með því að hindra að óþroskaðar flær umbreytist í fullorðnar flær.
Croatian: Dokazano je da dinotefuran prolazi krvnu barijeru posteljice i izlučuje se u majčino mlijeko.
Icelandic: Dínótefúran hefur reynst fara yfir blóð-mjólkurþröskuldinn og er skilið út í brjóstamjólk.
Croatian: Preporuka 4b: Neovisno o tjelesnoj težini psa, vrhom aplikatora razdvojite dlaku na bazi repa i počnite nanositi veterinarsko-medicinski proizvod izravno na kožu u neprekidnoj liniji od baze repa, cijelom duljinom središnje linije leđa, sve do vrhova lopatica, kako je prikazano na slici, stišćući aplikator dok se ne isprazni.
Icelandic: Án tillits til líkamsþyngdar hundsins skal með enda blettunaráhaldsins skipta hárinu við rót skottsins og bera dýralyfið beint á húðina í samfelldri línu frá rót skottsins eftir miðju baki alla leiða upp að herðablöðum, eins og sýnt er á myndinni og þrýsta á blettunaráhaldið þar til það er orðið tómt.
Croatian: Dinotefuran je insekticid.
Icelandic: Dínótefúran er skordýraeitur.
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave pridržavajte se sljedećeg:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Croatian: Papatači, komarci i stajske muhe Veterinarsko-medicinski proizvod odbija (sprječava ugrize) kukce poput papatača (Phlebotomus perniciosus), komaraca (Culex pipiens, Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana nakon upotrebe.
Icelandic: Dýralyfið hefur fælandi áhrif (kemur í veg fyrir bit) á flugur svo sem mývarg (Phlebotomus perniciosus), moskítóflugur (Culex pipiens, Aedes aegypti) og stingflugur (Stomoxys calcitrans) í einn mánuð eftir notkun.
Croatian: Ako se veterinarsko-medicinski proizvod slučajno proguta, može u mačaka uzrokovati konvulzije koje mogu biti smrtonosne.
Icelandic: Ef köttur kyngir dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið lífshættulegum krömpum.