FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une étude principale a montré qu'Ervebo était efficace dans la prévention contre la maladie à virus Ebola chez les adultes risquant d'être infectés pendant une épidémie.
Dutch: Uit een hoofdonderzoek bleek dat Ervebo werkzaam was bij het voorkomen van Ebola-virusziekte bij volwassenen die het risico liepen te worden geïnfecteerd tijdens een uitbraak.
French: Lorsque le vaccin est administré à une personne, il provoque une réponse immunitaire contre la protéine du virus.
Dutch: Wanneer een persoon het vaccin toegediend krijgt, veroorzaakt dit een immuunrespons tegen het viruseiwit.
French: Comment Ervebo est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Ervebo gebruikt?
French: Ervebo doit être utilisé chez les personnes risquant d'être infectées par le virus Ebola.
Dutch: Ervebo dient te worden gebruikt bij personen die het risico lopen te worden besmet met het ebolavirus.
French: Les personnes ayant été vaccinées par Ervebo doivent continuer à prendre des précautions pour se protéger contre la maladie à virus Ebola.
Dutch: Personen die met Ervebo zijn gevaccineerd, moeten voorzorgsmaatregelen blijven nemen om zich te beschermen tegen Ebola-virusziekte.
French: L'étude a été menée en Guinée pendant une épidémie de la maladie à virus Ebola et a porté sur des personnes qui étaient soit en contact direct avec des personnes atteintes de la maladie à virus Ebola soit en contact avec des personnes en contact avec ces personnes.
Dutch: Bij het onderzoek, dat werd uitgevoerd in Guinee tijdens een ebola-uitbraak, waren personen betrokken die rechtstreeks contact hadden met iemand met Ebola-virusziekte, of die contact hadden met iemand die op zijn/haar beurt contact had met een Ebola-patiënt.
French: Les effets indésirables rapportés avec Ervebo sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Ervebo worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie ondernomen om patiënten te beschermen.
French: Comment Ervebo agit-il?
Dutch: Hoe werkt Ervebo?
French: Il est administré par voie intramusculaire dans la région de l'épaule (deltoïde) ou de la cuisse.
Dutch: Het wordt toegediend als een enkelvoudige injectie van 1 ml in de spier rond de schouder (de deltaspier) of een dijspier.
French: La substance active d'Ervebo contient une protéine que l'on retrouve sur le virus Ebola Zaïre.
Dutch: De werkzame stof in Ervebo bevat een eiwit dat wordt aangetroffen in het Ebola Zaïre-virus.
French: Une «autorisation conditionnelle» a été délivrée pour Ervebo.
Dutch: Aan Ervebo is ‘voorwaardelijke registratie' verleend.
French: Ervebo est un vaccin utilisé pour protéger les personnes âgées de 18 ans ou plus contre la maladie à virus Ebola due au virus Ebola Zaïre.
Dutch: Ervebo is een vaccin dat patiënten van 18 jaar en ouder moet beschermen tegen de Ebola-virusziekte veroorzaakt door het Zaïre Ebola-virus.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Ervebo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Ervebo.
French: Quels sont les bénéfices d'Ervebo démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Ervebo tijdens de studies te hebben?
French: Qu'est-ce qu'Ervebo et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Ervebo en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Ervebo contient un virus connu comme étant le virus de la stomatite vésiculaire qui a été affaibli et modifié pour contenir une protéine issue du virus Ebola Zaïre.
Dutch: Ervebo bevat het "vesiculaire-stomatitisvirus", dat is verzwakt en gemodificeerd zodat het een eiwit van het Ebola Zaïre-virus bevat.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Ervebo, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Ervebo.
French: Les personnels de laboratoire sont aussi à risque.
Dutch: Ook laboratoriummedewerkers lopen risico.
French: Dans les 10 cas,7 étaient des contacts et 3 des contacts de contacts.
Dutch: Van de 10 gevallen waren 7 bij de contacten en 3 bij de contacten van contacten.
French: Un rapport d'avancement doit être inclus dans la demande de renouvellement annuel.
Dutch: Een voortgangsrapportage moet worden opgenomen in het jaarlijkse verzoek tot verlenging.
French: Avez de la fièvre (température élevée)
Dutch: U heeft koorts (hoge temperatuur)
French: Qu'est-ce qu'Ebola ?
Dutch: Wat is ebola?
French: n = Nombre de sujets ayant contribué à l'analyse.
Dutch: n = aantal proefpersonen dat bijdroeg aan de analyse.
French: 29 mai 2020
Dutch: 29 mei 2020
French: L'âge médian des CCC consentants était de 35 ans.
Dutch: De mediane leeftijd van toestemmende CCC's was 35 jaar.
French: Etes en contact avec des personnes vulnérables
Dutch: U heeft contact met kwetsbare mensen
French: Une dose (1 mL) contient :
Dutch: Eén dosis (1 ml) bevat:
French: Avez eu des réactions allergiques à des vaccins ou des médicaments
Dutch: U heeft allergische reacties op vaccins of geneesmiddelen gehad
French: Il n'est pas nécessaire d'utiliser des savons antimicrobiens pour se laver les mains.
Dutch: Het is niet nodig om antimicrobiële zeep te gebruiken voor het wassen van de handen.
French: • Lavage des mains
Dutch: • Handen wassen
French: Votre professionnel de santé pourrait avoir besoin de faire un autre test.
Dutch: Uw zorgverlener moet dan misschien nog een andere test doen.
French: • Ebola n'est pas transmis par l'air, l'eau ou les aliments.
Dutch: • Ebola wordt niet via de lucht, water of voedsel verspreid.
French: La plupart des effets indésirables disparaissent en quelques jours.
Dutch: De meeste bijwerkingen verdwijnen binnen enkele dagen.
French: Ce vaccin contient des traces de protéine de riz.
Dutch: Dit vaccin bevat sporen van rijstproteïne.
French: • Ebola est une maladie grave provoquée par un virus.
Dutch: • Ebola is een ernstige ziekte die wordt veroorzaakt door een virus.
French: Cela ne signifie pas que vous avez Ebola.
Dutch: Dat betekent niet dat u ebola heeft.
French: Transmission aux animaux et au bétail
Dutch: Overdracht op dieren en vee
French: • vous avez une infection VIH ou le sida ;
Dutch: • als u een hiv-infectie of aids heeft
French: Conclusions présentées par l'Agence européenne des médicaments relatives à:
Dutch: Conclusies van het Europees Geneesmiddelenbureau met betrekking tot:
French: Cette dérogation fait l'objet d'une revue annuelle et dans tous les cas cessera d'être valable le 31 juillet 2022.
Dutch: Deze vrijstelling is onderhevig aan een jaarlijkse evaluatie en verliest in elk geval haar geldigheid op 31 juli 2022.
French: Évaluation du risque environnemental (ERE)
Dutch: Environmental Risk Assessment (ERA)
French: L'utilisation d'autres mesures de protection contre Ebola ne doivent donc pas être interrompues.
Dutch: Het gebruik van andere maatregelen ter bescherming tegen ebola dient daarom niet te worden onderbroken.
French: Demandez à votre professionnel de santé comment éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Dutch: Vraag uw zorgverlener wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.
French: • Ervebo est un vaccin pour les adultes âgés de 18 ans et plus.
Dutch: • Ervebo is een vaccin voor volwassenen die 18 jaar of ouder zijn.
French: La durée médiane rapportée était de 6 à 18 jours.
Dutch: De gemelde mediane duur lag tussen 6 en 18 dagen.
French: Etes en contact avec des animaux de ferme
Dutch: U heeft contact met boerderijdieren
French: Les personnes à haut risque comprennent :
Dutch: Hoogrisicopersonen zijn onder andere:
French: La pertinence clinique des données d'immunogénicité n'est pas actuellement connue.
Dutch: De klinische relevantie van de immunogeniciteitsgegevens is momenteel niet bekend.
French: Tous les sujets ont reçu une dose unique de vaccin.
Dutch: Alle proefpersonen kregen een enkelvoudige dosis van het vaccin.
French: L'absence de données fiables sur les taux historiques de grossesse et d'issues néonatales dans les régions touchées rend également difficile l'évaluation contextuelle des données.
Dutch: Het ontbreken van betrouwbare gegevens over achtergrondpercentages van zwangerschap en neonatale gevolgen in de getroffen regio's maakt een contextuele beoordeling van de gegevens ook lastig.
French: L'efficacité chez les enfants n'a pas été évaluée.
Dutch: De werkzaamheid bij kinderen is niet beoordeeld.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace.
Dutch: Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen een effectieve anticonceptiemethode te gebruiken.
French: Ne pas recongeler.
Dutch: Niet opnieuw invriezen.
French: Impact sur les tests sérologiques
Dutch: Impact op serologische tests
French: Les précautions standards, comme indiquées par l'OMS, incluent les mesures suivantes :
Dutch: Standaardvoorzorgen, zoals beschreven door de WHO, zijn onder andere:
French: Conformément à l'article 114 de la Directive 2001/83/CE, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d'État ou un laboratoire désigné à cet effet.
Dutch: In overeenstemming met artikel 114 van Richtlijn 2001/83/EG, zal de officiële vrijgifte van de batch worden uitgevoerd door een rijkslaboratorium of een specifiek daartoe aangewezen laboratorium.
French: Les deux peuvent présenter des besoins impérieux qui doivent être considérés avant de vacciner la mère.
Dutch: Bij beiden kan sprake zijn van een dwingende noodzaak, die overwogen dient te worden alvorens over te gaan tot vaccinatie van de moeder.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Dutch: Om de traceerbaarheid van biologische geneesmiddelen te verbeteren dienen de naam en het batchnummer van het toegediende product duidelijk geregistreerd te worden.
French: Date de première autorisation : {JJ mois AAAA}
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: {DD maand JJJJ}
French: La randomisation a été arrêtée après une analyse intermédiaire avec un p = 0,0036 qui n'atteignait pas le niveau alpha prédéfini de 0,0027.
Dutch: Randomisatie werd stopgezet na een interim analyse met p=0,0036 die niet aan het vooraf vastgestelde alfa-niveau van 0,0027 voldeed.
French: Si vous ou votre enfant avez moins de 18 ans, parlez-en à votre professionnel de santé.
Dutch: Als u of uw kind jonger bent/is dan 18 jaar, neem dan contact op met uw zorgverlener.
French: Personnes âgées de 18 ans ou plus : une dose (1 mL) (voir rubrique 5.1).
Dutch: Personen van 18 jaar of ouder: één dosis (1 ml) (zie rubriek 5.1).
French: Un total de 1 197 sujets sains âgés de 18 à 65 ans ont été inclus aux États-Unis, au Canada et en Espagne.
Dutch: In totaal werden 1197 gezonde proefpersonen van 18 tot 65 jaar geïncludeerd in de VS, Canada en Spanje.
French: Voir rubriques 4.4 et 6.6 pour plus d'informations.
Dutch: Zie rubriek 4.4 en 6.6 voor meer informatie.
French: Vous devez avoir des rapports sexuels protégés jusqu'à ce que vous sachiez que le virus a disparu du sperme.
Dutch: U moet veilig vrijen, totdat u weet dat het virus uit het sperma is verdwenen.
French: • Eviter les contacts avec du sang et les fluides corporels
Dutch: • Contact vermijden met bloed en lichaamsvloeistoffen
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Dutch: Neem voor alle informatie over dit vaccin contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
French: Les effets indésirables graves sont rares.
Dutch: Ernstige bijwerkingen komen zelden voor.
French: Cette notice est disponible dans toutes les langues de l'UE/EEE sur le site Internet de l'Agence européenne des médicaments.
Dutch: Deze bijsluiter is beschikbaar in alle EU/EER-talen op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau.
French: Une autorisation de mise sur le marché « conditionnelle » ayant été accordée, et conformément à l'article 14 bis(4) du règlement (CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes :
Dutch: Dit is een voorwaardelijke vergunning en overeenkomstig artikel 14-bis, lid 4 van Verordening (EG) nr. 726/2004 moet de vergunninghouder binnen het vastgestelde tijdschema de volgende verplichtingen nakomen:
French: Votre professionnel de santé en parlera avec vous et vous pourrez décider ensemble si vous devez recevoir ce vaccin.
Dutch: Uw zorgverlener zal met u gaan praten en daarna kunt u samen beslissen of u dit vaccin moet krijgen.
French: Une grossesse doit être évitée pendant les 2 mois qui suivent la vaccination.
Dutch: Zwangerschap dient voorkomen te worden gedurende 2 maanden na vaccinatie.
French: Aucune valeur seuil pour les lymphocytes T CD4+ n'a été établie pour une utilisation chez les personnes VIH-positives asymptomatiques.
Dutch: Er is geen grenswaarde voor de CD4+-T-lymfocytentelling vastgesteld voor gebruik bij asymptomatische hiv-positieve personen.
French: Groupe Placebo
Dutch: Placebogroep
French: Diminution transitoire des globules blancs
Dutch: Tijdelijke daling van witte bloedcellen
French: Protocole 009
Dutch: Protocol 009
French: Dans une zone touchée par Ebola, il est important d'éviter :
Dutch: Wanneer u in een gebied bent waar ebola heerst, is het belangrijk dat u de volgende dingen vermijdt:
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités par les mères vaccinées ne peut être exclu.
Dutch: Risico voor pasgeborenen/zuigelingen als gevolg van borstvoeding door gevaccineerde moeders kan niet worden uitgesloten.
French: Les contacts des cas d'Ebola doivent être vaccinés dès que possible (voir rubrique 5.1).
Dutch: Vaccinatie van contacten van ebolapatiënten moet zo spoedig mogelijk plaatsvinden (zie rubriek 5.1).
French: L'implémentation de dispositions pour le contrôle des lots dans l'UE, incluant les modifications des termes de l'autorisation de mise sur le marché nécessaires, doit être achevée au plus tard le 31 juillet 2022, conformément au plan convenu pour ce transfert des tests.
Dutch: Implementatie van de EU-gebaseerde batchcontroleregelingen, waaronder de noodzakelijke veranderingen in de voorwaarden voor de handelsvergunning, moet uiterlijk afgerond zijn op 31 juli 2022, in overeenstemming met het overeengekomen schema voor deze overdracht van het testen.
French: Aucun événement indésirable d'infection n'a été observé dans les études de Phase 1/2.
Dutch: Er werden geen infecties als bijwerking waargenomen in fase 1/2-onderzoeken.
French: Consultez immédiatement un professionnel de santé si vous présentez les symptômes d'une réaction allergique, notamment :
Dutch: Zoek direct medische hulp als u verschijnselen van een allergische reactie krijgt, bijvoorbeeld:
French: L'anaphylaxie a été rapportée très rarement (0,006%) dans les essais cliniques.
Dutch: Anafylaxie werd zeer zelden (0,006 %) gemeld in klinische onderzoeken.
French: • Hygiène respiratoire
Dutch: • Respiratoire hygiëne
French: Il n'y a pas de données sur les effets sur la fertilité chez l'Homme.
Dutch: Vruchtbaarheid Er zijn geen gegevens over effecten op de vruchtbaarheid bij de mens.
French: Si vous contractez Ebola, cela peut vous tuer.
Dutch: Als u ebola krijgt, kunt u er dood aan gaan.
French: Dans certaines circonstances, quand les alternatives à l'allaitement sont limitées, le besoin immédiat et les bénéfices pour la santé du nourrisson doivent être pris en considération et mis en balance avec le besoin d'Ervebo pour la mère.
Dutch: In bepaalde omstandigheden, wanneer de alternatieven voor borstvoeding beperkt zijn, moeten de onmiddellijke noodzaak en gezondheidsvoordelen voor de zuigeling in overweging worden genomen en tegen de noodzaak van Ervebo voor de moeder worden afgewogen.
French: • gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou d'autres parties du corps ;
Dutch: • zwelling van gezicht, lippen, tong of andere lichaamsdelen
French: 30938 Burgwedel Allemagne
Dutch: 30938 Burgwedel Duitsland
French: • Après décongélation, le vaccin doit être utilisé immédiatement.
Dutch: • Na ontdooiing moet het vaccin onmiddellijk worden gebruikt.
French: • Le contact avec le sperme d'un homme atteint d'Ebola.
Dutch: • Contact met sperma van een man die ebola heeft gehad.
French: • Antécédents familiaux d'immunodéficience congénitale ou héréditaire, sauf si l'immunocompétence du potentiel sujet à vacciner est démontrée.
Dutch: • Familiegeschiedenis van congenitale of erfelijke immunodeficiëntie, tenzij de immunocompetentie van de potentiële ontvanger van het vaccin aangetoond is.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de vous faire vacciner car elle contient des informations importantes pour vous.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u wordt gevaccineerd want er staat belangrijke informatie in voor u.
French: Les données disponibles étant limitées, en particulier du fait du faible nombre de cas de grossesse, il convient de faire preuve de prudence avant d'émettre des conclusions.
Dutch: Gezien de beperkte hoeveelheid beschikbare gegevens, waaronder het geringe aantal casussen, dient voorzichtigheid betracht te worden bij het trekken van conclusies.
French: • êtes allergique à Ervebo, au riz ou à l'un des autres composants contenus dans ce vaccin
Dutch: • U bent allergisch voor Ervebo, rijst of voor een van de andere stoffen in dit vaccin.
French: L'excrétion virale était observée plus fréquemment chez les enfants et les adolescents (28/39) que chez les adultes.
Dutch: Virusuitscheiding werd vaker waargenomen bij kinderen en adolescenten (28/39) vergeleken met volwassenen.
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients listés à la rubrique 6.1 ou à la protéine de riz listée en rubrique 2.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen of voor de in rubriek 2 vermelde rijstproteïne.
French: À l'issue des 14 jours, le vaccin doit être utilisé ou jeté.
Dutch: Na deze 14 dagen moet het vaccin ofwel gebruikt ofwel weggegooid worden.
French: Ne pas injecter le vaccin par voie intravasculaire.
Dutch: Injecteer het vaccin niet intravasculair.
French: Il y a peu de données (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation d'Ervebo chez les femmes enceintes ou chez les femmes ayant déclaré une grossesse après avoir été vaccinées.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid gegevens (minder dan 300 zwangerschapsuitkomsten) over het gebruik van Ervebo bij zwangere vrouwen en bij vrouwen die zwanger werden na toediening van het vaccin.
French: Jetez le vaccin s'il n'a pas été utilisé à la fin des 14 jours.
Dutch: Voer het vaccin af als het na 14 dagen niet gebruikt is.
French: Par conséquent, les tests de diagnostic d'Ebola doivent cibler des parties non-GP du virus Ebola.
Dutch: Daarom dienen diagnostische tests voor ebola zich te richten op niet-GP-secties van het ebolavirus.
French: • Utilisez un désinfectant pour les mains à base d'alcool lorsque vos mains ne sont pas sales.
Dutch: • Gebruik een handontsmettingsmiddel met alcohol wanneer uw handen niet vuil zijn.
French: Classe pharmacothérapeutique : Vaccins, Vaccins Viraux, Code ATC : J07BX02
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Vaccins, Viraal Vaccin, ATC-code: J07BX02
French: • Les enfants âgés de moins d'un an.
Dutch: • baby's die jonger zijn dan 1 jaar
French: Pour chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Dutch: Binnen elke frequentiegroep worden de bijwerkingen gerapporteerd in volgorde van afnemende ernst.
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: Frequenties worden als volgt gerapporteerd: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: Ervebo doit être utilisé selon les recommandations officielles.
Dutch: Het gebruik van Ervebo dient in overeenstemming te zijn met de officiële aanbevelingen.
French: Compte tenu de l'Urgence de Santé Publique de Portée Internationale déclarée et afin d'assurer une mise à disposition précoce, ce médicament est soumis à une dérogation limitée dans le temps permettant d'accepter les tests de contrôle des lots effectués dans le(s) site(s) enregistré(s) qui est(sont) situé(s) dans un pays tiers.
Dutch: Gezien de uitgeroepen noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang en om vroege levering van dit geneesmiddel te verzekeren geldt een tijdelijke vrijstelling op het accepteren van de resultaten van de batchcontroletests uitgevoerd bij de geregistreerde locatie(s) die in een derde land gevestigd is/zijn.
French: • Autorisation conditionnelle de mise sur le marché Après examen de la demande, le CHMP estime que le rapport bénéfice/risque est favorable pour une recommandation de délivrance de l'autorisation conditionnelle de mise sur le marché, comme expliqué plus en détail dans le rapport européen public d'évaluation.
Dutch: • Voorwaardelijke vergunning voor het in de handel brengen Na bestudering van de aanvraag voor de handelsvergunning is het CHMP van mening dat de baten/risicobalans gunstig is en dat een vergunning voor het voorwaardelijk in de handel brengen kan worden verleend, zoals toegelicht in het Europees openbaar beoordelingsrapport
French: Se laver les mains correctement est le moyen le plus efficace de prévenir la propagation de germes dangereux, tels que le virus Ebola.
Dutch: Uw handen op de juiste manier wassen is de meest effectieve manier om te voorkomen dat gevaarlijke ziektekiemen, zoals het ebolavirus, zich kunnen verspreiden.
French: Pour les précautions concernant la décongélation, la manipulation et l'élimination du vaccin, voir rubrique 6.6.
Dutch: Voor voorzorgen met betrekking tot ontdooiing, gebruik en vernietiging van het vaccin, zie rubriek 6.6.
French: Bien que la pertinence clinique des MGT mesurées par le test GP-ELISA et la séroréponse ne soient actuellement pas connues, en se basant sur les données disponibles, il est attendu que le vaccin soit efficace chez les sujets en Guinée, Libéria, Sierra Leone, Etats-Unis, Canada, Europe et d'autres parties du monde.
Dutch: Hoewel de klinische relevantie van de GP-ELISA GMT en de serorespons momenteel niet bekend is, wordt op basis van beschikbare gegevens verwacht dat de werkzaamheid van het vaccin zal gelden voor proefpersonen uit Guinea, Liberia, Sierra Leone, de Verenigde Staten, Canada, Europa of andere delen van de wereld.
French: Si possible, les déchets liquides des lavages oculaires doivent être collectés et décontaminés avant d'être jetés dans les égouts.
Dutch: Zo mogelijk moet het afvalwater van oogdouches worden verzameld en ontsmet voordat het wordt weggegooid in de afvoer.
French: La présence d'une infection mineure ne doit pas retarder la vaccination.
Dutch: De aanwezigheid van een lichte infectie mag geen reden zijn om vaccinatie uit te stellen.
French: Cet essai a comparé Ervebo à un placebo (solution saline normale) chez 1 000 adultes âgés de 18 ans et plus au Liberia.
Dutch: In dit onderzoek werd Ervebo vergeleken met een placebo (normale zoutoplossing) bij 1000 volwassenen ≥ 18 jaar in Liberia.
French: Les raisons des différences de notifications d'arthrite parmi les études cliniques ne sont pas connues mais elles peuvent être dues aux différences dans les populations étudiées ou dans les signalements des issues des cas.
Dutch: De redenen voor de verschillen in meldingen van artritis in de verschillende onderzoeken zijn niet bekend, maar mogelijk is er sprake van verschillen in onderzoekspopulaties of in het melden van de uitkomsten.
French: La vaccination devra peut-être être différée jusqu'à disparition de la fièvre.
Dutch: De vaccinatie moet mogelijk worden uitgesteld tot uw koorts verdwenen is.