FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Presione lentamente el émbolo hasta el número (en mililitros) que coincida con la dosis de Grastofil que le ha recetado el médico.
Swedish: Tryck in kolven långsamt till den siffra (anges i ml) som motsvarar den dos Grastofil som din läkare har ordinerat.
Spanish: • una nueva jeringa precargada de Grastofil y
Swedish: • en ny förfylld spruta med Grastofil, och
Spanish: Recuerde: si usted tiene cualquier problema, por favor, no tenga miedo de preguntar a su médico o enfermera para pedir ayuda y consejo.
Swedish: Kom ihåg: om du har några problem ska du inte tveka att be läkaren eller sjuksköterskan om hjälp och råd.
Spanish: Estudio retrospectivo internacional b
Swedish: Europeisk retrospektiv studie b
Spanish: Se puede producir mareo tras la administración de filgrastim (ver sección 4.8).
Swedish: Yrsel kan förekomma efter administrering av filgrastim (se avsnitt 4.8).
Spanish: Si olvidó usar Grastofil
Swedish: Om du har glömt att använda Grastofil
Spanish: 9/L, que se atribuyeron al procedimiento de leucocitaféresis.
Swedish: 9/l som tillskrevs leukaferesen.
Spanish: • tiene intención de quedarse embarazada.
Swedish: • planerar att skaffa barn.
Spanish: Se desconoce si filgrastim/metabolitos se excreta en la leche materna.
Swedish: Det är okänt om filgrastim/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
Spanish: Si hace falta más de una leucocitaféresis, se debe prestar especial atención a los donantes cuyas plaquetas sean < 100 x 10
Swedish: Om fler än en leukaferes krävs, bör särskild uppmärksamhet ägnas åt donatorer med trombocyttal <100 x 10
Spanish: ¿Dónde debo poner la inyección?
Swedish: Var ska jag ta injektionen?
Spanish: células CD34
Swedish: CD34
Spanish: Dolor musculoesquelétic c
Swedish: Muskuloskeletal smärta c
Spanish: Grastofil contiene sorbitol
Swedish: Grastofil innehåller sorbitol
Spanish: Su médico le dirá por qué está siendo tratado con Grastofil.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Grastofil.
Spanish: La neutropenia puede ser una enfermedad prolongada en la que el cuerpo no produce suficientes neutrófilos, o puede estar causada por fármacos que se usan para tratar el cáncer.
Swedish: Neutropeni kan vara ett långvarigt tillstånd som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med neutrofila leukocyter, eller kan orsakas av läkemedel som används för att behandla cancer.
Spanish: • en pacientes con infección avanzada por VIH, lo que ayudará a reducir el riesgo de infecciones;
Swedish: • till patienter med framskriden hiv-infektion för att hjälpa till att minska risken för infektioner
Spanish: No utilice ningún resto de Grastofil que pueda haber quedado en la jeringa.
Swedish: Använd inte Grastofil som kan finnas kvar i sprutan.
Spanish: La inyección de la solución con la burbuja de aire es inofensivo.
Swedish: Det är ofarligt att injicera lösningen med luftbubblan kvar.
Spanish: Los efectos de filgrastim sobre el desarrollo prenatal se han estudiado en ratas y conejos.
Swedish: Effekterna av filgrastim på fosterutveckling har studerats i råttor och kaniner.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Factores estimulantes de colonias, código ATC: L03AA02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, hematopoetiska tillväxtfaktorer, ATC-kod: L03AA02
Spanish: Grastofil está indicado para la movilización de células progenitoras de sangre periférica (CPSP).
Swedish: Grastofil är indicerad för mobilisering av perifera stamceller (PBPC).
Spanish: No frote el sitio de inyección.
Swedish: Gnugga inte på injektionsstället.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Grastofil
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Grastofil
Spanish: durante 3 días consecutivos más
Swedish: 9/l ytterligare 3 dagar i följd
Spanish: El tratamiento con Grastofil tendrá una duración de 4 a 5 días.
Swedish: Behandlingen med Grastofil pågår i 4 till 5 dagar.
Spanish: Esto se conoce como una inyección subcutánea.
Swedish: Detta kallas för en subkutan injektion.
Spanish: El grado de variación entre pacientes individuales y entre pruebas analíticas de células CD34
Swedish: Graden av variation mellan enskilda patienter och mellan laboratorieanalyser av CD34
Spanish: Utilice cada jeringa para una sola inyección.
Swedish: Varje spruta ska endast användas till en injektion.
Spanish: No se observaron diferencias generales en la seguridad o eficacia entre los sujetos mayores de 65 años de edad comparado con adultos más jóvenes (> 18 años de edad) de los sujetos que reciben quimioterapia citotóxica y la experiencia clínica no ha identificado diferencias en las respuestas entre los pacientes de edad avanzada y jóvenes.
Swedish: Inga generella skillnader i säkerhet eller effektivitet observerades mellan patienter över 65 år jämfört med yngre vuxna (>18 år) patienter som fick cytostatika och klinisk erfarenhet har inte identifierat skillnader i svar mellan äldre och yngre vuxna patienter.
Spanish: Embarazo y lactancia Grastofil no ha sido estudiado en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
Swedish: Graviditet och amning Grastofil har inte testats på gravida eller ammande kvinnor.
Spanish: • El principio activo es filgrastim.
Swedish: • Den aktiva substansen är filgrastim.
Spanish: El tratamiento a largo plazo con Grastofil puede ser necesario para mantener un número normal de células blancas en la sangre.
Swedish: Långtidsbehandling med Grastofil kan behövas för att upprätthålla normalt antal vita blodkroppar i blodet.
Spanish: Si usted nota una mancha de sangre puede limpiarla suavemente lejos con una bola de algodón o con un pañuelo de papel.
Swedish: Om du märker en blodfläck du kan försiktigt badda bort det med en bomullstuss eller hushållspapper.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de la administración de filgrastim en pacientes menores de 55 años y con LMA de novo con buena citogenética [t(8; 21), t(15; 17) e inv(16)].
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastim hos de novo AML patienter <55 år med god cytogenetik [t (8;21), t (15;17) och inv (16)] har inte fastställts.
Spanish: Se debe considerar un diagnóstico de ruptura esplénica en los donantes y/o pacientes que refieran dolor abdominal superior izquierdo o en el extremo del hombro.
Swedish: En diagnos på mjältruptur bör övervägas hos donatorer och/eller patienter som rapporterar vänstersidig smärta i övre buken eller vid skulderbladsspetsen.
Spanish: La jeringa de Grastofil tiene una escala en el cilindro de la jeringa.
Swedish: Grastofil spruta har en skala på cylinderbehållaren.
Spanish: Exposición previa a medicamentos citotóxicos
Swedish: Tidigare exponering för cytotoxiska läkemedel
Spanish: Ahora puede usar la jeringa precargada.
Swedish: Du kan nu använda den förfyllda sprutan.
Spanish: • dolor en la boca y en la garganta (dolor orofaríngeo)
Swedish: • smärta i munnen och halsen (orofaryngeal smärta)
Spanish: Los análisis estadísticos de la relación entre el número de células CD34
Swedish: Statistisk analys av förhållandet mellan det antal CD34
Spanish: La administración de Grastofil debe mantenerse hasta la última leucocitaféresis.
Swedish: Dosering av Grastofil bör fortsätta till den sista leukaferesen.
Spanish: El tratamiento con Grastofil generalmente durará unos 14 días.
Swedish: Behandlingen med Grastofil pågår vanligtvis i cirka 14 dagar.
Spanish: Grastofil está indicado para el tratamiento de la neutropenia persistente (RAN igual o inferior a 1,0 x 10
Swedish: Grastofil är indicerad vid behandling av persisterande neutropeni (ANC mindre än eller lika med 1,0 x 10
Spanish: Por lo tanto, se debe vigilar cuidadosamente el tamaño del bazo (p. ej., exploración clínica, ecografía).
Swedish: Mjältens storlek ska därför kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Spanish: Las tasas de generación de anticuerpos contra filgrastim suelen ser bajas.
Swedish: Förekomsten av antikroppsbildning mot filgrastim är i allmänhet låg.
Spanish: Advertencias y precauciones especiales en las distintas indicaciones
Swedish: Varningar och försiktighet för alla indikationer
Spanish: Es aconsejable que espere para comprobar cómo se encuentra después de recibir Grastofil y antes de conducir o manejar maquinaria.
Swedish: Du bör vänta och se hur du mår efter att du fått Grastofil innan du kör bil eller använder maskiner.
Spanish: Algunos medicamentos citotóxicos muestran toxicidad especial en el reservorio progenitor hematopoyético y pueden afectar negativamente a la movilización de las células progenitoras.
Swedish: Vissa cytotoxiska läkemedel uppvisar särskild toxicitet på den hematopoetiska stamcellspoolen och kan därför påverka mobiliseringen negativt.
Spanish: • está en tratamiento por neutropenia crónica grave y tiene sangre en la orina (hematuria).
Swedish: • du behandlas för svår kronisk neutropeni och har blod i urinen (hematuri).
Spanish: No hay datos suficientes para evaluar el uso de filgrastim en pacientes de edad avanzada para otras indicaciones Grastofil aprobadas.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data för att bedöma Grastofil användning hos äldre patienter för andra godkända filgrastimindikationer.
Spanish: Cada ml de solución contiene 50 mg de sorbitol (E420) (ver sección 4.4).
Swedish: En ml lösning innehåller 50 mg sorbitol (E420) (se avsnitt 4.4).
Spanish: Este medicamento contiene 50 mg de sorbitol.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 50 mg sorbitol.
Spanish: La exposición accidental por una sola vez a temperaturas de congelación no afecta de forma adversa a la estabilidad de Grastofil.
Swedish: Oavsiktlig engångsexponering för frystemperatur påverkar inte Grastofils stabilitet negativt.
Spanish: Para evitar que se doble la aguja, tire suavemente de la cubierta de la aguja sin torcer.
Swedish: För att undvika att böja nålen ska du försiktigt dra av skyddet från nålen utan att vrida.
Spanish: El tratamiento con Grastofil tendrá una duración de hasta 2 semanas.
Swedish: Behandlingen med Grastofil pågår i upp till 2 veckor.
Spanish: Si es necesario, Grastofil puede ser diluido en 5% de glucosa.
Swedish: Vid behov kan Grastofil spädas i 5 % glukos.
Spanish: Debe consultar a su médico acerca de su riesgo de desarrollar cánceres en la sangre y las pruebas que se deben realizar.
Swedish: Tala med läkare om risken att utveckla blodcancer och vilka tester som ska utföras.
Spanish: 9/l y antecedentes de infecciones intensas o recurrentes, la administración de Grastofil a largo plazo está indicada para elevar los recuentos de neutrófilos y reducir la incidencia y la duración de los acontecimientos relacionados con las infecciones.
Swedish: 9/l, och en anamnes på allvarliga eller återkommande infektioner, är långvarig administrering av Grastofil avsett för att öka neutrofilantalet och för att minska incidensen och varaktigheten av infektionsrelaterade händelser.
Spanish: Tire ligeramente del émbolo para asegurarse de que los vasos sanguíneos no se ha pinchado.
Swedish: Dra upp kolven lite för att kontrollera att ett blodkärl inte har punkterats.
Spanish: • cambios raros en la orina
Swedish: • ovanliga förändringar i urinen
Spanish: Si usted es un paciente con neutropenia crónica grave, puede estar en riesgo de desarrollar cáncer en la sangre (leucemia, síndrome mielodisplásico [SMD]).
Swedish: Om du har allvarlig kronisk neutropeni kan du löpa risk att utveckla blodcancer (leukemi, myelodysplastiskt syndrom [MDS]).
Spanish: En los estudios clínicos en pacientes con cáncer, el dolor musculoesquelético fue leve o moderado en el 10% y grave en el 3% de los pacientes.
Swedish: I kliniska studier med cancerpatienter var muskuloskeletal smärta lindrig eller måttlig hos 10 % och svår hos 3 % av patienter.
Spanish: Posteriormente, la dosis se puede ajustar individualmente en intervalos de 1-2 semanas para mantener un recuento medio de neutrófilos entre 1,5 x 10
Swedish: Därefter kan dosen justeras individuellt varje eller varannan vecka för att upprätthålla det genomsnittliga antalet neutrofila granulocyter mellan 1,5 x 10
Spanish: Vía subcutánea y vía intravenosa.
Swedish: Subkutan användning och intravenös användning.
Spanish: Los datos de las tablas siguientes describen las reacciones adversas notificadas en los estudios clínicos y en las notificaciones espontáneas.
Swedish: Data i tabellerna nedan beskriver biverkningar rapporterade i kliniska prövningar och spontana rapporter.
Spanish: Grastofil es un factor de crecimiento de glóbulos blancos (factor estimulante de colonias de granulocitos) y pertenece a un grupo de medicamentos llamados citoquinas.
Swedish: Grastofil är en tillväxtfaktor för vita blodkroppar (granulocyt-kolonistimulerande faktor) och tillhör en grupp läkemedel som kallas cytokiner.
Spanish: En algunos casos, el cuerpo puede producir suficientes neutrófilos, pero como parte de su tratamiento del cáncer, su médico puede querer aumentar el número de ciertas células sanguíneas (linfocitos CD34) y extraerlas.
Swedish: I vissa fall kanske kroppen producerar tillräckligt med neutrofila leukocyter, men som en del av din cancerbehandling kan läkaren vilja öka antalet av vissa blodkroppar (CD34-celler) och samla in dem. Blodkropparna samlas in via ett förfarande som kallas aferes.
Spanish: • anemia de células falciformes, ya que filgrastim puede causar crisis drepanocíticas.
Swedish: • sicklecellanemi eftersom filgrastim kan orsaka sicklecellkris.
Spanish: Si ve sangre en la jeringa, retire la aguja y vuelva a re insertarla en otro lugar.
Swedish: Om du ser blod i sprutan, dra ut nålen och stick in den på ett annat ställe.
Spanish: kg) o una aceleración en la recuperación plaquetaria, en el mismo grado.
Swedish: +-celler/kg) eller påskyndad trombocytnormalisering i samma grad.
Spanish: Filgrastim no afectó al rendimiento reproductivo ni a la fertilidad de las ratas machos o hembras (ver sección 5.3).
Swedish: Filgrastim påverkade inte reproduktionsförmågan eller fertiliteten hos hanråttor eller honråttor (se avsnitt 5.3).
Spanish: Qué es Grastofil y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Grastofil Cómo usar Grastofil
Swedish: Vad Grastofil är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Grastofil Hur du använder Grastofil Eventuella biverkningar
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: MM/AAAA
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast: MM/ÅÅÅÅ
Spanish: Medicamentos tales como melfalán, carmustina (BCNU) y carboplatino cuando se administran durante períodos prolongados previos al intento de movilización de células progenitoras, pueden reducir el rendimiento de las células progenitoras.
Swedish: Läkemedel som melfalan, karmustin (BCNU) och karboplatin, administrerade under långa perioder före försök till stamcellsmobilisering, kan minska stamcellsutbytet.
Spanish: Su médico le indicará cuánto Grastofil debe tomar.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur mycket Grastofil du ska ta.
Spanish: Anemia e
Swedish: Anemi e
Spanish: Todavía no se ha investigado en estudios clínicos la posible interacción con otros factores de crecimiento hematopoyético y citocinas.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har ännu inte undersökts i kliniska studier.
Spanish: En ratas gestantes, no se observó toxicidad materna ni fetal con dosis de hasta 575 μg/kg/día.
Swedish: Hos dräktiga honråttor observerades inte någon toxicitet för modern eller fostren vid doser på upp till 575 mikrogram/kg/dag.
Spanish: Tamaños del envase: cajas que contienen 1 o 5 jeringas precargadas.
Swedish: Förpackningsstorlekar: Kartonger innehållande 1 eller 5 förfyllda sprutor.
Spanish: Se le realizarán análisis de sangre periódicos para vigilar el número de glóbulos blancos en su organismo.
Swedish: Regelbundna blodtester görs för att kontrollera antalet vita blodkroppar i din kropp.
Spanish: Tenga especial cuidado con otros medicamentos que estimulan los glóbulos blancos Grastofil es uno de los miembros de un grupo de medicamentos que estimulan la producción de glóbulos blancos.
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar vita blodkroppar Grastofil tillhör en grupp läkemedel som stimulerar produktionen av vita blodkroppar.
Spanish: A menos que su médico le indique lo contrario, debe dejar de dar pecho si utiliza Grastofil.
Swedish: Om inte läkaren säger något annat måste du sluta amma om du använder Grastofil.
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo ponerse la inyección de Grastofil.
Swedish: Detta avsnitt innehåller information om hur du ger dig själv en injektion med Grastofil.
Spanish: Estas células extraidas se le administrarán después de que reciba dosis muy altas de tratamiento para el cáncer con el fin de que los recuentos de células sanguíneas vuelvan a la normalidad con mayor rapidez.
Swedish: De blodkroppar som samlats in får du tillbaka efter att du har fått cancerbehandling i mycket höga doser för att din blodstatus ska återgå till det normala snabbare.
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2. i Ansökan om godkännande för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av RMP.
Spanish: En función del RAN del paciente podrán ser necesarios nuevos ajustes de la dosis para mantener un recuento de neutrófilos > 2,0 x 10
Swedish: Beroende på patientens ANC kan ytterligare dosjustering vara nödvändig för att upprätthålla antalet neutrofila granulocyter >2,0 x 10
Spanish: No retire la cubierta de la aguja hasta que esté listo para inyectar.
Swedish: Ta inte bort nålskyddet förrän du är klar att injicera.
Spanish: Durante el empleo prolongado se ha notificado vasculitis cutánea en el 2% de los pacientes con NCG.
Swedish: Under långtidsanvändning har kutan vaskulit rapporterats hos 2 % av patienterna med SCN.
Spanish: • Toallitas impregnadas con alcohol o similar.
Swedish: • spritservetter eller liknande.
Spanish: La perfusión continua de filgrastim a lo largo de un período de hasta de 28 días en pacientes que se recuperan de un trasplante de médula ósea autóloga no dio muestras de acumulación farmacológica y las semividas de eliminación fueron comparables.
Swedish: Kontinuerlig infusion av filgrastim över en period på upp till 28 dagar till patienter som återhämtade sig efter autolog benmärgstransplantation, visade inga tecken på läkemedelsackumulering och resulterade i jämförbara halveringstider.
Spanish: Los pacientes que se han sometido a tratamiento mielodepresor previo muy intenso pueden no manifestar una movilización suficiente de CPSP para alcanzar el rendimiento mínimo recomendado (2,0 x 10
Swedish: Patienter som har genomgått mycket omfattande myelosuppressiv behandling uppvisar eventuellt inte tillräcklig mobilisering av perifera stamceller för att åstadkomma rekommenderat minimiutbyte (2,0 x
Spanish: La recomendación de un rendimiento mínimo de ≥ 2,0 x 10
Swedish: Det rekommenderade minimiutbytet på ≥ 2 x 10
Spanish: También se puede administrar como una inyección diaria lenta en la vena (lo que se conoce como perfusión intravenosa).
Swedish: Det kan också ges som en daglig långsam injektion i en ven (kallas för en intravenös infusion).
Spanish: • Inflamación de la aorta (el vaso sanguíneo grande que transporta sangre desde el corazón hasta el resto del cuerpo), ver sección 2.
Swedish: • Inflammation i aortan (det stora blodkärl som transporterar blod från hjärtat och ut i kroppen), se avsnitt 2.
Spanish: Grastofil contiene el principio activo filgrastim.
Swedish: Grastofil innehåller den aktiva substansen filgrastim.
Spanish: Empuje el émbolo con una presión lenta y constante, manteniendo siempre la piel pellizcada, hasta que la jeringa esté vacía.
Swedish: Tryck ner kolven med ett långsamt, konstant tryck, utan att släppa greppet om huden, tills sprutan är tom.
Spanish: Grastofil puede tener una pequeña influencia sobre su capacidad para conducir y usar máquinas.
Swedish: Grastofil kan ha en mindre effekt på förmågan att köra bil och använda maskiner.
Spanish: Luego, el médico le examinará la sangre para ver como está funcionando el tratamiento y cuánto tiempo durará.
Swedish: Läkaren kan sedan testa blodet för att se hur bra behandlingen fungerar och hur länge den ska pågå.
Spanish: La seguridad y eficacia de filgrastim administrado el mismo día que la quimioterapia citotóxica mielosupresora no ha sido sido establecido definitivamente.
Swedish: Säkerhet och effekt för filgrastim givet samma dag som myelosuppressiv cytotoxisk kemoterapi har inte fastställts definitivt.
Spanish: Grastofil 48 MU/0,5 ml
Swedish: Grastofil 48 ME/0,5 ml
Spanish: En vista del posible riesgo de contaminación microbiana, las jeringas precargadas de Grastofil se deben utilizar una sola vez.
Swedish: Med hänsyn till risken för mikrobiell kontaminering, är Grastofil förfyllda sprutor endast avsedda för engångsbruk.
Spanish: Toda jeringa de Grastofil que haya estado fuera de la nevera durante más de 15 días no debe ser utilizada y su eliminación se realizará de acuerdo con la normativa local.
Swedish: Alla sprutor med Grastofil som förvarats utanför kylskåpet i mer än 15 dagar ska inte användas utan kasseras enligt gällande anvisningar.
Spanish: Grastofil se administra de forma habitual como una inyección diaria en el tejido debajo de la piel (lo que se conoce como inyección subcutánea).
Swedish: Grastofil ges vanligtvis som en daglig injektion i vävnaden precis under huden (kallas för en subkutan injektion).
Spanish: Filgrastim no debe utilizarse para incrementar la dosis de quimioterapia citotóxica más allá de las pautas posológicas establecidas.
Swedish: Filgrastim ska inte användas för att öka dosen av cytotoxisk kemoterapi utöver fastställda doseringsanvisningar.
Spanish: Es importante que informe a su médico si:
Swedish: Det är viktigt att du talar om för läkaren om du:
Spanish: Grastofil y trasplante de células madre de sangre periférica (células madre recogidas desde la sangre a usar en el trasplante de médula ósea)
Swedish: Grastofil och transplantation av perifera stamceller (stamceller samlade från blodet för att användas vid en benmägrstransplantation)
Spanish: • dificultad para dormir (insomnio)
Swedish: • sömnlöshet (insomni)
Spanish: Éstos podrían ser síntomas de una afección llamada "sepsis" (también llamada "intoxicación de la sangre"), una infección grave con respuesta inflamatoria en todo el cuerpo, que puede implicar riesgo de muerte y que precisa atención médica urgente.
Swedish: Detta kan vara symtom på ett tillstånd som kallas "sepsis" (eller "blodförgiftning"), en allvarlig infektion med ett inflammatoriskt svar i hela kroppen som kan vara livshotande och som kräver akut läkarvård.
Spanish: Si usted (o su hijo) padecen intolerancia hereditaria a la fructosa (IHF), una enfermedad genética rara, no deben recibir este medicamento.
Swedish: Om du eller ditt barn har fruktosintelerans, en sällsynt genetisk sjukdom, får ni inte ges detta läkemedel.
Spanish: 9/L durante el período de tratamiento, se debe reajustar de nuevo la dosis de Grastofil siguiendo los pasos previamente indicados RAN = recuento absoluto de neutrófilos
Swedish: 9/l under behandlingsperioden bör Grastofildosen höjas igen enligt stegen ovan ANC = absolut neutrofilantal
Spanish: Instrucción para la inyección de Grastofil
Swedish: Instruktion för injicering med Grastofil
Spanish: La descendencia de las ratas a las que se administró filgrastim durante los periodos perinatal y de lactancia presentó un retardo en la diferenciación externa y un retraso del crecimiento (≥ 20 μg/kg/día) y una tasa de supervivencia ligeramente reducida (100 μg/kg/día).
Swedish: Avkomman från råttor som fick filgrastim under den perinatala perioden eller diperioden uppvisade fördröjd extern differentiering och hämmad tillväxt (≥ 20 mikrogram/kg/dag) och något lägre överlevnad (100 mikrogram/kg/dag).