FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: − medicines used to correct heart rhythm (e.g. bepridil, systemic lidocaine, quinidine);
Italian: − medicinali utilizzati per stabilizzare il battito cardiaco (ad es. bepridil, lidocaina sistemica, chinidina);
English: Paediatric dosing guidelines with concomitant efavirenz or nevirapine
Italian: Linea guida per il dosaggio pediatrico se in combinazione con efavirenz o nevirapina
English: • severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
Italian: Altri effetti che sono stati riportati con Kaletra: ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi (ittero); rash cutanei e vesciche (sindrome di Stevens-Johnson ed eritema multiforme) gravi o a rischio della vita.
English: HIV RNA < 400 copies/ml*
Italian: HIV RNA < 400 copie/ml*
English: Replace the bottle cap after each dose.
Italian: Al termine di ogni somministrazione chiuda il flacone con il tappo.
English: • anticancer medicines (e.g. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, ibrutinib, venetoclax, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
Italian: − medicinali antitumorali (ad es.abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, ibrutinib,
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 838 cells/mm3 and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.7 log10 copies/ml.
Italian: La conta media di linfociti T CD4+ al basale era di 838 cellule/mm3 e il valore plasmatico medio al basale di RNA dell'HIV-1 era di 4,7 log10 copie/ml.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 100 mg/ 25 mg tablets - Carton of 1 bottle
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Compresse - 100 mg/25 mg - Scatola da 1 flacone
English: Kaletra tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Italian: Le compresse rivestite con film di Kaletra devono essere ingoiate intere e non vanno masticate, divise o frantumate.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 200 mg/50 mg tablets - Carton of 1 bottle
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Compresse 200 mg/50 mg - Confezione da 1 flacone
English: Antihistamines Astemizole Terfenadine
Italian: Antistaminici Astemizolo Terfenadina
English: Film-coated tablet Yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Italian: Compresse rivestite con film Gialle con impresso il [logo Abbott] e “KA”.
English: Lopinavir: ↔ (relative to historical comparison)
Italian: (relativa al confronto storico)
English: The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, refer to the dosing guideline tables below.
Italian: La dose di Kaletra compresse per gli adulti (400/100 mg due volte al giorno) può essere impiegata nei bambini di peso pari o superiore a 40 kg o con superficie corporea (Body Surface Area = BSA)* maggiore di 1,4 m2.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di ritonavir.
English: Tell your doctor if you or your child experience
Italian: Informi il medico nel caso in cui lei o suo/a figlio/a noti la comparsa di
English: Median baseline CD4 cell count was 349 cells/mm3 (range 72 to 807 cells/mm3) and median baseline plasma HIV-1 RNA was 4.0 log10 copies/ml (range 2.9 to 5.8 log10 copies/ml).
Italian: La conta mediana di cellule CD4 al basale è stata di 349 cellule/mm3 (range: da 72 a 807 cellule/mm3) e il valore mediano al basale di RNA dell'HIV-1 plasmatico era di 4,0 log10 copie/ml (range: da 2,9 a 5,8 log10 copie/ml).
English: It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Italian: È importante assumere le compresse di Kaletra, ingoiandole per intero senza masticarle, dividerle o frantumarle.
English: Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets
Italian: Kaletra 100 mg/25 mg compresse rivestite con film
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
Italian: Kaletra 200 mg/50 mg compresse rivestite con film lopinavir/ritonavir
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A e della P-gp da parte di lopinavir/ritonavir.
English: Concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Italian: Le concentrazioni possono essere aumentate dall'inibizione del CYP3A4 da parte di lopinavir/ritonavir.
English: Uncommon Hypogonadism
Italian: Comune Non comune
English: Kaletra film-coated tablets are pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
Italian: Kaletra compresse rivestite con film è di colore giallo chiaro e su di esse è impresso il [logo Abbott] e “KC”.
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 254 cells/mm3 (range: 4 to 952 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.3 log10 copies/ml (range: 1.7 to 6.6 log10 copies/ml).
Italian: La conta media di linfociti T CD4+ basale era di 254 cellule/mm3 (range: 4-952 cellule/mm3) e la media plasmatica basale di RNA di HIV-1 era del 4,3 log10 copie / ml (range: 1,7-6,6 log10 copie/ml).
English: • Kaletra tablets can be taken with or without food.
Italian: − compresse di Kaletra possono essere assunte con o senza cibo.
English: Volume of oral solution twice daily taken with food (80 mg lopinavir/20 mg ritonavir per ml)**
Italian: (80 mg di lopinavir/20 mg di ritonavir per ml)**
English: Kaletra film-coated tablets are yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Italian: Kaletra compresse rivestite con film sono di colore giallo e su di esse è impresso il [logo Abbott] e “KA”.
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 259 cells/mm3 (range: 2 to 949 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.9 log10 copies/ml (range: 2.6 to 6.8 log10 copies/ml).
Italian: La conta media di linfociti T CD4+ al basale era 259 cellule/mm3 (range: da 2 a 949 cellule/mm3) e la media al basale di HIV-1 RNA nel plasma era 4,9 log10 copie/ml (range: da 2,6 a 6,8 log10 copie/ml).
English: The two regimens resulted in exposures on Day 3 which were approximately 1.5 and 3-fold higher than those observed with recommended once daily or twice daily LPV/r doses at steady state.
Italian: L'induzione del prolungamento dell'intervallo QRS da 6 ms a 9,5 ms con un alto dosaggio lopinavir/ritonavir (800/200 mg due volte al giorno) contribuisce al prolungamento QT. Al Giorno 3 i due regimi hanno determinato una esposizione più elevata di circa 1,5 e 3 volte rispetto a quella osservata allo stato stazionario con la dose raccomandata di LPV/r, una volta al giorno o due volte al giorno.
English: Increased plasma concentrations of lurasidone which may increase the potential for serious and/or lifethreatening reactions (see section 4.5).
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di lurasidone che possono aumentare l'insorgenza di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali (vedere paragrafo 4.5).
English: Metabolic parameters Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
Italian: Durante la terapia antiretrovirale si può verificare un aumento del peso e dei livelli ematici dei lipidi e del glucosio (vedere paragrafo 4.4).
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
Italian: A causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir, sono attesi aumenti delle concentrazioni di alfuzosina.
English: Oral contraceptives Ethinyl Oestradiol
Italian: Contraccettivi orali Etinilestradiolo
English: Erectile dysfunction, menstrual disordersamenorrhoea, menorrhagia
Italian: Disfunzione erettile, disturbi mestruali, amenorrea, menorragia
English: • inflammation of the kidney;
Italian: − infiammazione dei reni;
English: Antihistamines
Italian: Antiacidi
English: Atorvastatin
Italian: Antistaminici
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Italian: AUC: ↑ 4 volte a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir
English: Sildenafil used to treat erectile dysfunction may be taken under doctor's supervision
Italian: Sildenafil usato per il trattamento della disfunzione erettile può essere assunto sotto la supervisione del medico (vedere il paragrafo Altri medicinali e Kaletra);
English: Parenteral Midazolam:
Italian: Midazolam per via parenterale:
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
Italian: A causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir, le concentrazioni di lurasidone dovrebbero aumentare.
English: AUC: ↑ 4-fold
Italian: Colchicina: AUC: ↑ 3 volte
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets
Italian: Kaletra 200 mg/50 mg compresse rivestite con film
English: Lopinavir/ritonavir medicinal product level decreased
Italian: Diminuzione del livello di lopinavir/ritonavir
English: All patients converted to open-label Kaletra at the 400/100 mg twice daily dose between week 48 and week 72.
Italian: Tra la 48a e la 72a Settimana, tutti i pazienti sono passati a Kaletra somministrato in aperto alla dose di 400/100 mg due volte al giorno.
English: Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions (see section 4.5).
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di neratinib che possono aumentare l'insorgenza di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali (vedere paragrafo 4.5).
English: protease inhibitor-experienced patients resulted in a higher incidence of gastrointestinal adverse events and elevations in triglycerides with the combination regimen without increases in virological efficacy, when compared with standard doses of fosamprenavir/ritonavir.
Italian: La co-somministrazione di dosi incrementate di fosamprenavir (1400 mg BID) con Kaletra (533/133 mg BID) nei pazienti pre-trattati con inibitori della proteasi comportava una maggiore incidenza di eventi avversi gastrointestinali e un aumento dei trigliceridi nel sangue con il regime combinato senza aumenti nell'efficacia virologica, se comparati con dosi standard di fosamprenavir/ritonavir.
English: St. John's wort
Italian: Erba di S. Giovanni
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of lomitapide are expected to increase.
Italian: A causa dell'inibizione del CYP3A causata da lopinavir/ritonavir, ci si aspetta che le concentrazioni di lomitapide aumentino.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Italian: Dovuto all'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir.
English: Two pack sizes are available: - 1 bottle of 120 tablets - multipack containing 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets
Italian: − scatola contenente 120 compresse rivestite con film − confezione multipla contenente 120 (3 scatole da 40) compresse rivestite con film.
English: • fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis).
Italian: − acido fusidico (usato per il trattamento delle infezioni della pelle causate dal batterio
English: Administration of a single 400/100 mg dose of Kaletra tablets under fed conditions (high fat, 872 kcal, 56% from fat) compared to fasted state was associated with no significant changes in Cmax and AUCinf.
Italian: Non si sono osservate variazioni significative di Cmax e di AUCinf in caso di somministrazione di una dose singola di 400/100 mg di Kaletra compresse in associazione ai pasti (ad elevato contenuto lipidico, 872 kcal, di cui il 56% derivato da lipidi) rispetto all'assunzione della stessa dose di medicinale a digiuno.
English: • constipation;
Italian: − costipazione;
English: Increased plasma concentrations of ranolazine which may increase the potential for serious and/or lifethreatening reactions (see section 4.5).
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di ranolazina che possono aumentare l'insorgenza di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali (vedere paragrafo 4.5)
English: Ergot alkaloids
Italian: Alcaloidi dell'ergotamina
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
Italian: A causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir, le concentrazioni di ranolazina dovrebbero aumentare.
English: Oral solution contains: alcohol (42.4% v/v), high fructose corn syrup, propylene glycol (15.3% w/v), purified water, glycerol, povidone, magnasweet-110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol),
Italian: La soluzione orale contiene: alcool (42,4% v/v), sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio, propilenglicole (15,3% p/v), acqua depurata, glicerolo, polivinilpirrolidone, aroma Magnasweet 110 (miscela di monoammonio glicirrizinato e glicerolo), aroma alla vaniglia (contenente acido p-idrossibenzoico, p-idrossibenzaldeide, acido vanillico, vanillina, eliotropina, etilvanillina), olio di ricino poliossile 40 idrogenato, aroma allo zucchero filato (contenente etilmaltolo, etilvanillina, acetoina, diidrocumarina, glicole propilenico), acesulfame potassio, saccarina sodica, sodio cloruro, essenza di menta piperita, sodio citrato, acido citrico, levomentolo.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase.
Italian: A causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir, le concentrazioni di pimozide dovrebbero aumentare.
English: The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, please refer to the Kaletra 100 mg/25 mg tablets Summary of Product Characteristics.
Italian: Per i bambini che hanno un peso inferiore a 40 kg o che presentano una BSA compresa tra 0,5 e 1,4 m2, e in grado di deglutire le compresse, fare riferimento al Riassunto Caratteristiche del Prodotto di Kaletra 100 mg/25 mg compresse.
English: Overall failure rate combining the treatment differences across age strata, weighted by the precision of the estimate within each age stratum p=0.015 (Cohort I); p< 0.001 (Cohort II)
Italian: p=0,015 (coorte I); p<0,001 (coorte II).
English: • antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. glecaprevir/pibrentasvir, simeprevir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir );
Italian: negli adulti (ad es. glecaprevir/pibrentasvir, simeprevir e sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir);
English: AUC: ↑ 153%
Italian: AUC: ↑ 153% Cmax: ↑ 55%
English: Not applicable
Italian: Non comune
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Italian: A causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir, le concentrazioni di quetiapina dovrebbero aumentare.
English: Serum concentrations of apalutamide may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di apalutamide possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir.
English: AUC: ↑ 5.7-fold Cmax: ↑ 3.5-fold
Italian: AUC: ↑ 5,7 volte Cmax: ↑ 3,5 volte
English: Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by dexamethasone.
Italian: Le concentrazioni possono essere ridotte a causa dell'induzione del CYP3A da parte del desametasone.
English: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Italian: Le concentrazioni possono essere aumentate a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir.
English: Atorvastatin:
Italian: Atorvastatina:
English: Very common Upper respiratory tract infection Common
Italian: Infezione delle vie respiratorie superiori
English: Co-administration of Kaletra with sildenafil is contraindicated (see section 4.3).
Italian: Per il trattamento dell'ipertensione polmonare arteriosa: la co-somministrazione di Kaletra con sildenafil è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
English: Kaletra is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Italian: Kaletra è anche disponibile in compresse rivestite con film da 200 mg/50 mg. Kaletra in soluzione orale è disponibile per i pazienti che hanno difficoltà ad ingoiare le compresse.
English: Kaletra is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Italian: Kaletra è anche disponibile in compresse rivestite con film da 100 mg/25 mg. Kaletra in soluzione orale è disponibile per i pazienti che hanno difficoltà ad ingoiare le compresse.
English: Interactions between Kaletra and co-administered medicinal products are listed in the table below
Italian: Le interazioni conosciute e teoriche con i medicinali antiretrovirali e non-antiretrovirali selezionati sono elencate nella tabella sottostante.
English: Dosage recommendation for paediatric patients older than 6 months to less than 18 years Without Concomitant Efavirenz or Nevirapine
Italian: Dosi raccomandate per pazienti pediatrici di età compresa fra 6 mesi e 18 anni Senza co-somministrazione di efavirenz o nevirapina Le seguenti tabelle contengono le linee guida del dosaggio di Kaletra soluzione orale in base al peso corporeo e alla BSA.
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Italian: Kaletra non deve essere somministrato una volta al giorno in associazione con fenitoina.
English: The concomitant administration with quetiapine is contraindicated (see section
Italian: La cosomministrazione con quetiapina è controindicata (vedere paragrafo 4.5)
English: Anti-gout
Italian: Antigottosi
English: C24: ↑ 20.70-fold
Italian: Cmin: ↑ 14,4 volte
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A da parte di lopinavir/ritonavir.
English: Outcomes at Week 24: Study M97-765
Italian: Risultati alla Settimana 24: Studio M97-765 Kaletra 400/100 mg (N = 36)
English: Posology
Italian: Puntale
English: Ethinyl Oestradiol: ↓
Italian: Etinilestradiolo: ↓
English: Cmax: ↑ 55%
Italian: Cmax: ↑ 3,5 volte
English: For the treatment of pulmonary arterial hypertension:
Italian: − medicinali usati per il trattamento di problemi cardiaci:
English: Lamotrigine:
Italian: Rosuvastatina:
English: Collar
Italian: Colletto
English: 7.5 mg/ml Solution for injection
Italian: 7,5 mg/ml Soluzione iniettabile
English: Intramuscular use vial (glass)
Italian: Flaconcino(vetro)
English: 1 vial
Italian: Contenitore
English: Outcome of a procedure under Article 6(12) of Regulation (EC) 1084/2003 as amended
Italian: Esito di una procedura ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 12, del regolamento (CE) 1084/2003 e successive modifiche
English: This variation was to be recognised in Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom
Italian: riconosciuta in Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia e Regno Unito (gli 'Stati membri interessati').
English: The European Commission issued a decision on 02 September 2010.
Italian: La Commissione europea ha adottato una decisione il 02 Settembre 2010.
English: The Committee looked at the studies presented by the company to support the new indication.
Italian: Il comitato ha esaminato gli studi presentati dalla ditta a sostegno della nuova indicazione.
English: 1 In all other Member States of the EU, the medicine has received a marketing authorisation at national level.
Italian: 1 In tutti gli altri Stati membri dell'UE, il medicinale ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio a livello nazionale.
English: Because the Member States were not able to reach an agreement, the Netherlands referred the matter to the CHMP for arbitration on 28 October 2009.
Italian: Poiché gli Stati membri non sono riusciti a raggiungere un accordo, i Paesi Bassi hanno deferito la questione al CHMP per la procedura di arbitrato il 28 ottobre 2009.
English: Genotropin, also marketed under the trade name Genotonorm, is available throughout the European Union (EU).
Italian: Genotropin, commercializzato anche con la denominazione commerciale Genotonorm, è disponibile in tutta l'Unione europea (UE).
English: Another point was the fact that the company had presented too few data on the final height reached by the patients in the studies.
Italian: Un altro punto era il fatto che la ditta aveva presentato dati insufficienti sull'altezza finale raggiunta dai pazienti inseriti negli studi.
English: In 15 Member States of the EU, Genotropin is authorised under a mutual recognition procedure on the basis of the initial authorisation granted by Denmark on 7 May 19871.
Italian: In 15 Stati membri dell'UE, Genotropin è autorizzato con una procedura di mutuo riconoscimento sulla base della prima autorizzazione concessa dalla Danimarca il 7 maggio 19871.
English: The Committee concluded that the change to the marketing authorisation cannot be granted.
Italian: Il comitato ha concluso che la modifica dell'autorizzazione all'immissione in commercio non può essere concessa.
English: Why was Genotropin reviewed?
Italian: Perché è stato esaminato Genotropin?
English: The company that makes the medicine is Pfizer.
Italian: La ditta che produce il medicinale è la Pfizer.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure for Genotropin and associated names.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha condotto una procedura di arbitrato per Genotropin e denominazioni associate.
English: These national marketing authorisations are not affected by this referral.
Italian: Queste autorizzazioni all'immissione in commercio nazionali non sono interessate dal presente deferimento.
English: 17 November 2009
Italian: 17 novembre 2009
English: What is Genotropin?
Italian: Che cos'è Genotropin?
English: Procedure start date:
Italian: Data d'inizio della procedura:
English: 25 January 2010, 3 May 2010 and 24 May 2010
Italian: 25 gennaio 2010, 3 maggio 2010 e 24 maggio 2010
English: Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the variation to the marketing authorisation for Genotropin cannot be approved in Denmark as well as in all concerned Member States.
Italian: Sulla base della valutazione dei dati attualmente disponibili e della discussione scientifica interna al comitato, il CHMP ha stabilito che la variazione dell'autorizzazione all'immissione in commercio di Genotropin non può essere approvata in Danimarca e in tutti gli Stati membri interessati.
English: In July 2008, Pfizer applied for a change (variation) to the marketing authorisation to add a new indication in Denmark (the ‘reference Member State').
Italian: A luglio 2008, Pfizer ha presentato domanda di variazione dell'autorizzazione all'immissione in commercio per aggiungere una nuova indicazione in Danimarca (lo 'Stato membro di riferimento').
English: Growth hormone promotes growth during childhood and adolescence, and also acts on the way the body handles proteins, fat and carbohydrates.
Italian: L'ormone della crescita stimola la crescita nel corso dell'infanzia e dell'adolescenza, agendo anche sul modo in cui l'organismo gestisce le proteine, i grassi e i carboidrati.
English: Somatropin is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by an organism that has received a gene (DNA), which makes it able to produce growth hormone.
Italian: La somatropina viene prodotta con un metodo chiamato 'tecnologia del DNA ricombinante': viene prodotta da un organismo che ha ricevuto un gene (DNA) che lo rende capace di produrre l'ormone della crescita.
English: Genotropin is a medicine that contains somatropin, which is a copy of natural growth hormone.
Italian: Genotropin è un medicinale contenente somatropina, una copia dell'ormone della crescita naturale.