FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Injectez lentement en 1 à 3 minutes.
Danish: • Injicér langsomt over 1 til 3 minutter.
French: Une dose unique est recommandée.
Danish: En enkelt dosis anbefales.
French: Des recommandations générales sont fournies dans le tableau 2.
Danish: Generelle anbefalinger findes i tabel 2.
French: Toujours utiliser une technique aseptique.
Danish: Benyt altid aseptisk teknik.
French: Ils ne doivent pas prendre une double dose.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis.
French: • Prenez le nombre d'emballages de Refixia dont vous avez besoin.
Danish: • Tag det antal pakninger med Refixia, du har brug for.
French: Toutes les interventions mineures évaluées se sont déroulées avec succès.
Danish: Alle evaluerede mindre kirurgiske indgreb var udført med succes.
French: En cas d'auto-administration ou d'administration par un soignant, une formation appropriée est nécessaire.
Danish: I tilfælde af selvadministration eller administration, der foretages af en omsorgsperson, er passende oplæring nødvendig.
French: Osmolalité : 272 mOsmol/kg.
Danish: Osmolalitet: 272 mOsmol/kg.
French: Des doses supplémentaires peuvent être administrées si besoin.
Danish: Der kan om nødvendigt gives yderligere doser.
French: Chirurgie mineure dont extraction dentaire.
Danish: Mindre kirurgi, herunder tandudtrækning.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit reconstitué doit être immédiatement utilisé.
Danish: Fra en mikrobiologisk synsvinkel skal det rekonstituerede præpararet anvendes straks.
French: Si le médicament n'a pas été utilisé avant la nouvelle date de péremption, il doit être jeté.
Danish: Hvis lægemidlet ikke er blevet anvendt inden den nye udløbsdato, skal det kasseres.
French: Dix-huit de ces 20 articulations (90 %) n'étaient plus considérées comme des articulations cibles à la fin de l'essai.
Danish: 18 ud af disse 20 led (90%) blev ikke længere betragtet som target joints ved studiets afslutning.
French: Patients non préalablement traités
Danish: Patienter, der ikke tidligere er blevet behandlet
French: Cette nouvelle date de péremption ne doit jamais dépasser celle qui est initialement mentionnée sur l'emballage extérieur.
Danish: Denne nye udløbsdato må aldrig overskride den oprindelige udløbsdato, der er angivet på den ydre karton.
French: Il convient de noter que le TAH n'est pas comparable entre les différents concentrés de facteur et entre les différentes études cliniques.
Danish: Det skal bemærkes, at ABR ikke er sammenlignelig mellem forskellige faktorkoncentrater og mellem forskellige kliniske studier.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser Refixia.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du bruger Refixia.
French: Par conséquent, l'utilisation de réactifs à base de silice doit être évitée.
Danish: Silicaholdige reagenser bør derfor undgås.
French: Discutez avec votre médecin de la dose et du nombre d'injections dont vous avez besoin.
Danish: Tal med din læge om, hvilken dosis og hvor mange injektioner du har brug for.
French: Type d'intervention chirurgicale
Danish: Type af kirurgisk indgreb
French: Dans chacune de ces situations, le bénéfice du traitement par Refixia devra être mesuré au risque de survenue de ces complications.
Danish: I alle disse situationer skal fordelen ved behandling med Refixia vejes op imod risikoen for disse komplikationer.
French: 40 UI/kg de poids corporel une fois par semaine.
Danish: 40 IE/kg legemsvægt en gang om ugen.
French: • Vérifiez le nom, le dosage et la couleur de l'emballage, pour vous assurer qu'il contient le bon produit.
Danish: • Kontrollér navnet, styrken og farven på pakningen for at sikre, at den indeholder det rigtige præparat.
French: En cas de choc, le traitement médical standard du choc doit être mis en place.
Danish: I tilfælde af shock skal standardbehandling for shock følges.
French: • vous avez récemment subi une intervention chirurgicale
Danish: • du er blevet opereret for nylig
French: • peau pâle et froide, battements de cœur rapides et/ou vertiges (pression artérielle basse).
Danish: • bleg og kold hud, hurtige hjerteslag (puls) og/eller svimmelhed (for lavt blodtryk).