FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una terapia tripla di 14 giorni basata su un inibitore della pompa protonica dà risultati migliori rispetto ai moduli di 7 giorni.
Danish: I en 14 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer blev der opnået bedre resultater end i et 7 dage lang behandlingsprogram.
Italian: Con 30 mg/die si ottiene un rapido miglioramento della sintomatologia; la maggior parte dei pazienti con ulcera duodenale guarisce entro 2 settimane, i pazienti con ulcera gastrica ed esofagite da reflusso entro 4 settimane.
Danish: En hurtig lettelse af symptomer nås med 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenalulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med mavesår og reflux øsofagitis inden for 4 uger.
Italian: Nei pazienti affetti da ulcere gastroduodenali, deve essere tenuta in considerazione l'eventualità di un'infezione da H. pylori come fattore eziologico.
Danish: Patienter, der lider af gastro-duodenale ulcera, bør tage muligheden for infektion med H. pylori som en ætiologisk faktor i betragtning.
Italian: I timori manifestati riguardavano le discrepanze tra i prodotti di riferimento in merito alla posologia.
Danish: De spørgsmål, der blev rejst, vedrørte afvigelser med hensyn til dosering i forhold til referenceprodukterne.
Italian: • Trattamento dell'ulcera duodenale e gastrica confermata tramite endoscopia o radiografia.
Danish: • Behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.8 Effetti indesiderati per i possibili sintomi di un sovradosaggio da lansoprazolo.
Danish: 4.8 "Bivirkninger" for mulige symptomer på overdosering med lansoprazol.
Italian: I dati preliminari suggeriscono che la terapia di eradicazione a base di lansoprazolo è efficace nei bambini e negli anziani.
Danish: at eradikationsbehandling baseret på lansoprazol er virksom hos børn og ældre.
Italian: L'assunzione di cibo riduce la biodisponibilità del lansoprazolo: pertanto, si raccomanda di assumere il lansoprazolo prima del pasto.
Danish: Indtagelsen af mad nedsætter lansoprazols biotilgængelighed: Det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
Italian: L'esposizione al lansoprazolo induce un aumento dell'esposizione media del tacrolimus fino all'81%.
Danish: Eksponering for lansoprazol øgede middel eksponering for tacrolimus med op til 81%.
Italian: Tale inibizione è dose-dipendente e reversibile e l'effetto si esplica sia sulla secrezione basale che sulla secrezione stimolata dell'acido gastrico.
Danish: Hæmningen er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder for både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
Italian: Il metabolismo del lansoprazolo è catalizzato principalmente dall'enzima CYP2C19.
Danish: Metabolismen af lansoprazol er hovedsagelig katalyseret af enzymet CYP2C19.
Italian: • Eradicazione dell'Helicobacter pylori in associazione con una terapia antibiotica appropriata e prevenzione delle recidive dell'ulcera peptica nei pazienti con ulcere associate all'H.
Danish: • Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald af peptiske ulcera hos patienter med H. Pylori forbundne ulcera.
Italian: Non è noto se il lansoprazolo venga escreto nel latte materno umano.
Danish: Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i human brystmælk.
Italian: Tale effetto deve essere tenuto in considerazione se si guida o si usano macchinari.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved kørsel eller betjening af maskiner (se pkt.
Italian: Pertanto, nei pazienti trattati con digossina, si consiglia di sottoporre a monitoraggio i livelli plasmatici e, se necessario, di modificare la dose di digossina.
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor overvåges, og digoxindosis om nødvendigt justeres.
Italian: Pertanto, è necessario decidere se proseguire/interrompere l'allattamento o proseguire/interrompere la somministrazione del lansoprazolo, tenendo in considerazione i vantaggi dell'allattamento per il bambino e l'importanza della terapia con il lansoprazolo per la paziente.
Danish: En beslutning om at fortsætte/afbryde amning eller fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør foretages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved lansoprazolbehandling for kvinden bør tages i betragtning.
Italian: Chetoconazolo e itraconazolo
Danish: Ketoconazol og itraconazol
Italian: l'eliminazione del lansoprazolo è leggermente ritardata.
Danish: Elimination af lansoprazol hos ældre er en anelse forsinket.
Italian: Aumento dei livelli del colesterolo e dei trigliceridi
Danish: Underøgelser øgning i niveauerne for kolesterol og triglycerid.
Italian: Il lansoprazolo possiede un meccanismo d'azione simile all'omeprazolo ed entrambi innalzano il pH gastrico; l'affermazione seguente è basata sull'analogia con l'omeprazolo.
Danish: Lansoprazol har samme virkningsmekanisme som omeprazol og begge øger gastrisk pH. Følgende udtalelse fremsættes analogt til omeprazol.
Italian: Sindrome di Zollinger-Ellison:
Danish: Zollinger-Ellison syndrom:
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione al lansoprazolo in gravidanza.
Danish: Der foreligger for lansoprazol ingen kliniske data over eksponerede graviditeter.
Italian: Aumento dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina del 16%; aumento della biodisponibilità del lansoprazolo del 19-32%
Danish: Øgede plasmaniveauer af en clarithromycinmetabolit med 16 %; øget biotilgængelighed af lansoprazol med 19 % op til 32 %
Italian: Lo stesso effetto può verificarsi in caso di associazione del lansoprazolo con altri farmaci dall'assorbimento pH-dipendente.
Danish: Virkningen kan også være tilstede, hvis lansoprazol kombineres med andre lægemidler med pH-afhængig absorption.
Italian: In caso di resistenza alla claritromicina, o di insuccesso della terapia, si può ricorrere ad una combinazione di lansoprazolo-amoxicillina-metronidazolo e, in caso di allergia beta-lattamica, è consigliabile la combinazione di lansoprazolo-claritromicina-metronidazolo.
Danish: I tilfælde af resistens over for clarithromycin eller fejlslået behandling kan der anvendes en kombination af lansoprazol-amoxicillin-metronidazol, og i tilfælde af allergi over for beta-lactam er det tilrådeligt at anvende en kombination af lansoprazol-clarithromycin-metronidazol.
Italian: È opportuno escludere la presenza di un tumore gastrico maligno prima di iniziare il trattamento dell'ulcera gastrica con il lansoprazolo, in quanto il lansoprazolo può mascherarne i sintomi e ritardare la diagnosi.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
Italian: Il lansoprazolo viene metabolizzato principalmente nel fegato.
Danish: Lansoprazol metaboliseres hovedsagelig i leveren.
Italian: In teoria, per precauzione ci si devono attendere interazionipotenziate con altri medicinali.
Danish: Af teoretiske betragningsgrunde må forstærkede interaktioner med andre lægemidler forventes som en forsigtighedsregel.
Italian: I farmaci che inibiscono il CYP3A4, quali chetoconazolo, itraconazolo, inibitori delle proteasi, macrolidi ecc. possono indurre un marcato aumento delle concentrazioni plasmatiche del lansoprazolo.
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP3A4, såsom ketoconazol, itraconazol, proteasehæmmere, makrolider etc., kan markant øge plasmakoncentrationerne af lansoprazol.
Italian: Trattamento dell'ulcera duodenale:
Danish: Behandling af duodenal ulcus:
Italian: lansoprazolo +
Danish: lansoprazol +
Italian: Warfarina
Danish: Warfarin
Italian: Ciascuna capsula rigida contiene 15 o 30 mg di lansoprazolo.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 15 eller 30 mg lansoprazol.
Italian: Ipersensibilità al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Danish: Overfølsomhed over for lansoprazol eller over for et eller flere af produktets hjælpestoffer.
Italian: In seguito a una somministrazione giornaliera ripetuta per sette giorni, si ottiene un'inibizione della secrezione di acido gastrico di circa il 90%.
Danish: Efter gentagen daglig administration i syv dage, opnås en cirka 90% hæmning af mavesyresekretionen.
Italian: Tale associazione di farmaci può causare un aumento delle concentrazioni di carbamazepina e una riduzione delle concentrazioni di lansoprazolo.
Danish: Lægemiddelkombinationen kan resultere i øgede koncentrationer af carbamazepin såvel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol.
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO MODIFICATO DEL PAESE DI RIFERIMENTO
Danish: BILAG III ÆNDRET PRODUKTRESUME FOR REFERENCE MEDLEMSLANDET
Italian: Nel plasma sono stati identificati tre metaboliti: il sulfone, il 5-idrossi lansoprazolo e il sulfide.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i plasma: Sulfonen, 5-hydroxy lansoprazol og sulfiden.
Italian: La somministrazione del lansoprazolo può causare concentrazioni subterapeutiche del chetoconazolo e dell'itraconazolo; pertanto, tale associazione deve essere evitata.
Danish: Administration af lansoprazol kan resultere i subterapeutiske koncentrationer af ketoconazol og itraconazol, og kombinationen bør undgås.
Italian: Ciò vale soprattutto per i medicinali metabolizzati tramite il sistema del citocromo P450.
Danish: Dette drejer sig især om sådanne lægemidler, der også metabliseres via cytochrom P450 systemet.
Italian: Usare prudenza in caso di trattamento contemporaneo con carbamazepina (un substrato del CYP3A) e lansoprazolo.
Danish: Der tilrådes forsigtighed under samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Italian: Il rapporto benefici/rischi di Lansopon 15 mg, 30 mg è ritenuto favorevole purché vengano incluse nel riassunto delle caratteristiche del prodotto informazioni adeguate sulla terapia di eradicazione dell'H.
Danish: Lansopon 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Italian: Aumento della biodisponibilità e dell'emivita del lansoprazolo del 30%; aumento dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina del 30%
Danish: Øger biotilgængeligheden og halveringstiden for lansoprazol med 30 % hver; øgede plasmaniveauer af en clarithromycinmetabolit med 30 %
Italian: Lansoprazolo e denominazioni associate (vedere Allegato I), capsule rigide gastroresistenti da 15 mg Lansoprazolo e denominazioni associate (vedere Allegato I), capsule rigide gastroresistenti da 30 mg
Danish: Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 30 mg gastro-resistent kapsel, hård
Italian: Febbre, iperidrosi,
Danish: feber, hyperhidrose,
Italian: I dati disponibili sono a favore dell'uso di lansoprazolo-amoxicillina-claritromicina per il trattamento di prima linea.
Danish: De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin som første behandling.
Italian: Le terapie triple con un inibitore della pompa protonica, claritromicina e amoxicillina o metronidazolo sono il trattamento più comunemente accettato per l'infezione da Helicobacter pylori.
Danish: Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektion.
Italian: Gli antiacidi e il sucralfato possono ridurre la biodisponibilità del lansoprazolo.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
Italian: • Profilassi a lungo termine dell'esofagite da reflusso.
Danish: • Længerevarende profylakse mod reflux øsofagitis.
Italian: Alcuni studi hanno dimostrato che può rendersi necessaria una riduzione del dosaggio della fenitoina (un substrato del CYP2C19 e del CYP2C9) in caso di somministrazione contemporanea con il lansoprazolo.
Danish: Undersøgelser har vist, at doseringen af fenytoin (CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes ved samtidig administration af lansoprazol.
Italian: Il lansoprazolo si concentra nelle cellule parietali e diventa attivo nel loro ambiente acido, dove reagisce con il gruppo sulfidrilico della
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og aktiveres i det sure miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen hos H +/K
Italian: CYUP3A4 contribuisce al suo metabolismo.
Danish: Enzymet CYP3A4 medvirker også til metabolismen.
Italian: Non si può escludere che il lansoprazolo possa compromettere i meccanismi di trasporto tramite tale proteina, con conseguente aumento delle concentrazioni plasmatiche dei substrati della P-gp,
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke tranport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
Italian: Epatite, ittero e nefrite interstiziale
Danish: hepatitis, ikterus og interstitiel nefritis.
Italian: Tacrolimus La somministrazione contemporanea del lansoprazolo induce un aumento delle concentrazioni plasmatiche del tacrolimus (un substrato del CYP3A e del P-gp).
Danish: Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og P-gp substrat).
Italian: pylori in oltre l'85% dei pazienti affetti da ulcera peptica.
Danish: I en tredobbelt behandling er det muligt at udrydde H. pylori i over 85 % af tilfældene hos patienter med peptisk ulcus.
Italian: La fluvoxamina, un inibitore del CYP2C19, induce un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo fino a 4 volte.
Danish: Fluvoxamin, en hæmmer af CYP2C19, øgede plasmakoncentrationerne af lansoprazol op til 4 gange.
Italian: Nelle urine sono stati identificati tre metaboliti: il 5-idrossi sulfone, il 5-idrossi sulfide e il 5-idrossi lansoprazolo.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5hydroxylansoprazol.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI LANSOPON 15 MG, 30 MG, CAPSULE RIDIGE GASTRORESISTENTI (cfr. allegato I)
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Italian: La terapia dell'infezione da Helicobacter pylori è destinata a essere associata con la somministrazione contemporanea di lansoprazolo, claritromicina e un ulteriore antibiotico.
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet at blive kombineret med samtidig indgivelse af lansoprazol, clarithromycin og yderligere anibiotika.
Italian: Usare prudenza in caso di combinazione del lansoprazolo con farmaci metabolizzati da tale enzima.
Danish: Der tilrådes derfor forsigtighed, når lansoprazol kombineres med lægemidler, der metaboliseres af dette enzym.
Italian: La ridotta acidità gastrica, dovuta al lansoprazolo, provoca un aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Danish: Nedsat gastrisk aciditet på grund af lansoprazol øger det gastriske antal af bakterier, der normalt er tilstede i gastrointestinalkanalen.
Italian: Teofillina Il lansoprazolo riduce le concentrazioni plasmatiche di teofillina del 14%.
Danish: Lansoprazol giver en 14% reduktion i plasmakoncentrationerne af teofyllin.
Italian: I risultati di studi sul potenziale carcinogeno evidenziano che, nel ratto, la terapia con il lansoprazolo è associata a un'iperplasia delle cellule di Leydig e a tumori benigni di dette cellule.
Danish: Resultater af undersøgelser af carcinogent potentiale viser, at behandling med lansoprazol er forbundet med Leydig cellehyperplasi og benign Leydig celletumorer hos rotter
Italian: Disturbi del gusto e disturbi visivi
Danish: Sanser smagsforstyrrelser og synsforstyrrelser.
Italian: Si consigliano prudenza e un monitoraggio più frequente in occasione dell'inizio o della fine di un trattamento contemporaneo con il lansoprazolo nei pazienti trattati con warfarina.
Danish: Forsigtighed og øget frekvens af monitorering er tilrådelig, når man indleder eller afslutter samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin.
Italian: • Trattamento dell'esofagite da reflusso.
Danish: • Behandling af reflux øsofagitis.
Italian: La somministrazione contemporanea di lansoprazolo e digossina può indurre un aumento dei livelli plasmatici di digossina.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin.
Italian: Farmaci metabolizzati dal CYP3A4
Danish: Lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4
Italian: Non ancora studiato lansoprazolo + claritromicina +
Danish: Endnu ikke undersøgt lansoprazol + clarithromycin +
Italian: Fegato e reni
Danish: Lever og nyrer
Italian: eritema multiforme, sindrome di Stevens
Danish: hårtab, erythema multiforme, Stevens
Italian: I farmaci che inibiscono il CYP2C19 possono indurre un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo.
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP2C19, kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
Italian: MOTIVAZIONI PER LA MODIFICA DEL "RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO"
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEET
Italian: In vitro è stata osservata un'inibizione della proteina di trasporto P-glicoproteina (Pgp) da parte del lansoprazolo.
Danish: Lansoprazol er blevet set at hæmme transportproteinet P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Italian: Lansopon 15 mg, 30 mg, caspule rigide gastroresistenti, è stato deferito per arbitrato ai sensi dell'articolo 29 della direttiva 2001/83/CE del Consiglio e successive modifiche, in seguito ai timori manifestati dalla Germania nel corso di una procedura di mutuo riconoscimento, di cui la Finlandia era lo Stato membro di riferimento.
Danish: Lansopon 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at der var rejst spørgsmål af
Italian: In aggiunta, per il Lansoprazolo 15 mg:
Danish: Derudover for Lansoprazol 15 mg:
Italian: Il lansoprazolo non viene eliminato in maniera significativa con l'emodialisi.
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
Italian: pylori rappresenta una cura definitiva per l'ulcera duodenale e la maggior parte delle ulcere gastriche.
Danish: Det er blevet påvist, at eradikation af H. pylori definitivt kan helbrede for ulcus duodeni og de fleste gastriske ulcera.
Italian: lansoprazolo + claritromicina
Danish: lansoprazol + clarithromycin
Italian: Rallentato uptake di amoxicillina lansoprazolo + metronidazolo
Danish: Nedsætter optagelsen af amoxicillin lansoprazol + metronidazol
Italian: Possono verificarsi reazioni avverse da farmaci, come vertigini e fatigue (vedere paragrafo 4.8 Effetti indesiderati).
Danish: Bivirkningsreaktioner såsom svimmelhed og træthed kan forekomme (se pkt.
Italian: La biodisponibilità del lansoprazolo non varia in modo rilevante nell'insufficienza renale.
Danish: Biotilgængeligheden for lansoprazol er ikke signifikant ændret ved nyreinsufficiens.
Italian: Nel topo sono comparsi un'iperplasia dose-dipendente delle cellule gastriche ECL, tumori epatici e adenomi della rete testis.
Danish: Hos mus udvikledes dosis-relateret ECL cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
Italian: Farmaci che inibiscono il CYP3A4
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP3A4
Italian: Disturbi generali Fatigue
Danish: Alment træthed.
Italian: ALLEGATO I
Danish: (se bilag I).
Italian: H+/K +ATPasi, con conseguente inibizione dell'attività enzimatica.
Danish: +ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
Italian: Nei pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, è possibile proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre 4 settimane.
Danish: Hos patienter, der ikke er helt ophelede inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsætte med den samme dosis i endnu 4 uger.
Italian: Tuttavia, in questi pazienti la dose normale di 30 mg/die non dovrebbe essere superata.
Danish: Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides hos disse patienter.
Italian: Natura e contenuto della confezione
Danish: Emballage (art og indhold)
Italian: Farmaci associati al citocromo P450 Dal momento che il lansoprazolo viene metabolizzato tramite un sistema di metabolizzazione enzimatico associato al citocromo P450 (CYP2C19 e CYP3A4), sono possibili interazioni con i farmaci metabolizzati dagli stessi enzimi.
Danish: P450 (CYP2C19 og CYP3A4), er interaktioner med lægemidler metaboliseret via det samme enzymsystem mulige.
Italian: L'esposizione al lansoprazolo nei metabolizzatori deboli è superiore di diverse volte rispetto ai metabolizzatori potenti.
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolikere (EM'er).
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 60 mg una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede indledningsdosis er 60 mg én gang daglig.
Italian: Esso inibisce la fase finale della produzione dell'acido gastrico tramite l'inibizione dell'attività della H +/K
Danish: Den hæmmer det sidste trin i dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H
Italian: 30 mg di lansoprazolo in combinazione con 1 g di amoxicillina, 250 mg o 500 mg di claritromicina o 400 mg di metronidazolo due volte al giorno è stato associato a percentuali di eradicazione tra il 71% e il 94% e le percentuali di cura erano in generale >80% in studi ben impostati.
Danish: 400 mg to gange dagligt var forbundet med eradikationsrater på mellem 71 og 94 % og rater for ulcusheling i veltilrettelagte undersøgelser i almindelighed på >80 %.
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica gastrica.
Danish: Lansoprazol er en gastrisk protonpumpe-hæmmer.
Italian: Il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di tacrolimus è opportuno in occasione dell'inizio o della fine di un trattamento contemporaneo con il lansoprazolo.
Danish: Monitorering af tacrolimus plasmakoncentrationer er tilrådelig, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Italian: L'assunzione contemporanea di cibo rallenta e riduce l'assorbimento del lansoprazolo.
Danish: Samtidig indtagelse af mad nedsætter hastigheden af og reducerer absoptionen af lansoprazol.
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata fino a 30 mg/die.
Danish: Dosis kan øges op til 30 mg daglig efter behov.
Italian: Alterazioni dell'apparato endocrino
Danish: Endokrine forstyrrelser gynekomasti,
Italian: Il lansoprazolo viene rapidamente inattivato dall'acido gastrico; di conseguenza, esso viene somministrato in forma di granuli con rivestimento gastroresistente, contenuti in capsule di gelatina.
Danish: Lansoprazol bliver hurtigt inaktiveret af mavesyren, og lansoprazol bliver derfor givet som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
Italian: L'assorbimento del chetoconazolo e dell'itraconazolo dal tratto gastrointestinale aumenta in presenza di acido gastrico.
Danish: Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra gastrointestinalkanalen fremmes af tilstedeværelsen af mavesyre.
Italian: Nei pazienti con alterazioni della funzionalità renale non è necessario modificare la dose.
Danish: Der er intet behov for at ændre dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Italian: Il lansoprazolo deve essere usato con cautela nei pazienti con alterazioni gravi della funzionalità epatica.
Danish: Lansoprazol bør anvendes med forsigtighed hos patienter med svær hepatisk funktionssvigt (se pkt.
Italian: Usare prudenza in caso di somministrazione del lansoprazolo ai pazienti con alterazioni della funzionalità epatica da lievi a moderate.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved administration af lansoprazol til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Italian: *Gli effetti della claritromicina sulla farmacocinetica del lansoprazolo dipendono probabilmente dal genotipo CYP2C19 del paziente.
Danish: *Virkningerne af clarithromycin på lansoprazols farmakokinetik er sandsynligvis afhængig af patientens
Italian: Si consigliano prudenza e il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di fenitoina in occasione dell'inizio e della fine del trattamento con il lansoprazolo.
Danish: Forsigtighed og monitorering af fenytoin plasmakoncentrationerne er tilrådelig, når man indleder og afslutter behandling med lansoprazol.