FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 50mg Supp.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclorapid 75 mg maagsapresistente capsules, hard
Maltese: Diclofenac sodium Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 25 - 1 A Pharma
Maltese: Diclofenac sodium Diclo 25 - 1 A Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium Slofenac 100mg SR 100mg
Maltese: Diclofenac sodium Slofenac 100mg SR 100mg
Dutch: Noorwegen Vitabalans OY Varastokatu 8
Maltese: In-Norveġja Vitabalans OY Varastokatu 8
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-25 Lactab 25mg
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Dutch: Diclofenackalium Areston
Maltese: Diclofenac potassju Areston
Dutch: Diclofenacnatrium Polyflam-50
Maltese: Diclofenac sodium Polyflam-50
Dutch: Diclofenackalium Voltaren Rapid
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Rapid
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat 100 mgSuppositorien
Maltese: Diclofenac sodium Deflamat 100 mgSuppositorien
Dutch: Diclofenacnatrium DICLO DUO
Maltese: Diclofenac sodium DICLO DUO
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC RETARD MYLAN
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC RETARD MYLAN
Dutch: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Maltese: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Dutch: Diclofenacnatrium Effekton 100mg Zäpfchen
Maltese: Diclofenac sodium Effekton 100mg Zäpfchen
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Hikma 75 mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Hikma 75 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen 25
Maltese: Diclofenac sodium Olfen 25
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Na ratiopharm retard
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Na ratiopharm retard
Dutch: Diclofenacnatrium Voltaren SR 75 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren SR 75 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium DOLMINA INJ
Maltese: Diclofenac sodium DOLMINA INJ
Dutch: Diclofenacnatrium Almiral 25 mg/ml oplossing voor injectie and infusion
Maltese: Diclofenac sodium Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Dutch: Diclofenacnatrium Effekton 100 mg Retardtabletten
Maltese: Diclofenac sodium Effekton 100 mg Retardtabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat 50 mgKapseln
Maltese: Diclofenac sodium Deflamat 50 mgKapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Genericon 75 mgAmpullen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Genericon 75 mgAmpullen
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo KD 100
Maltese: Diclofenac sodium Diclo KD 100
Dutch: Diclofenacnatrium OLFEN-75
Maltese: Diclofenac sodium OLFEN-75
Dutch: Diclofenackalium Eeze
Maltese: Diclofenac potassju Eeze
Dutch: Diclofenacnatrium Difene 25mg Capsules
Maltese: Diclofenac sodium Difene 25mg Capsules
Dutch: Diclofenacnatrium Naklofen DUO 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Naklofen DUO 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium DICLO-DENK 100mg RETARD
Maltese: Diclofenac sodium DICLO-DENK 100mg RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium Jutafenac 100 mg Retardtabletten
Maltese: Diclofenac sodium Jutafenac 100 mg Retardtabletten
Dutch: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Maltese: Il-Lussemburgu Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Dutch: Diclofenacnatrium VURDON
Maltese: Diclofenac sodium VURDON
Dutch: Diclofenackalium Voltfast Sachets 50 mg Poeder voor drank
Maltese: Diclofenac potassju Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Dutch: Diclofenacnatrium Polyflam-75
Maltese: Diclofenac sodium Polyflam-75
Dutch: Diclofenacnatrium MOTIFENE 75MG 75mg
Maltese: Diclofenac sodium MOTIFENE 75MG 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Maltese: Diclofenac sodium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Dutch: 12,5mg Tablet
Maltese: 12,5mg Pillola
Dutch: Diclofenackalium EMINOCS
Maltese: Diclofenac potassju EMINOCS
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Dutch: Diclofenacnatrium Diclac 150 Duo
Maltese: Diclofenac sodium Diclac 150 Duo
Dutch: Diclofenacnatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Voltarol SR Tablets 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium DOLMINA 50
Maltese: Diclofenac sodium DOLMINA 50
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC SANDOZ RETARD
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC SANDOZ RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium DOLMINA 100 SR 100mg
Maltese: Diclofenac sodium DOLMINA 100 SR 100mg
Dutch: Diclofenackalium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenbeta 100 retard
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenbeta 100 retard
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Dutch: Diclofenacnatrium Feloran
Maltese: Diclofenac sodium Feloran
Dutch: Diclofenackalium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Maltese: Diclofenac sodium DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Dutch: N.V.
Maltese: N.
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Dutch: Diclofenacnatrium ALMIRAL 50
Maltese: Diclofenac sodium ALMIRAL 50
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Dutch: Diclofenackalium Instantin
Maltese: Diclofenac potassju Instantin
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO SANDOZ RETARD
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ RETARD
Dutch: Diclofenackalium Diklofenak T Evolan 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Diklofenak T Evolan 50mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Dutch: 25 september 2013 EMA/592685/2013
Maltese: 25 ta' Settembru 2013 EMA/592685/2013
Dutch: 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Maltese: Lancet. 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Dutch: Lancet.
Maltese: Tel.
Dutch: Contactgegevens van onze persvoorlichters Monika Benstetter of Martin Harvey
Maltese: Ikkuntattja lill-uffiċjali għall-istampa tagħna Monika Benstetter jew Martin Harvey
Dutch: Uit laatstgenoemde analyse bleek dat, vergeleken met placebo, het risico op grote vasculaire incidenten met ongeveer een derde werd verhoogd door een COX-2-remmer ('rate ratio' [RR] 1,37, 95% betrouwbaarheidsinterval [BI] 1,14-1,66; p=0,0009) of diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), voornamelijk door een toename in grote coronaire voorvallen (COX-2-remmers: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diclofenac: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Maltese: Tal-aħħar sabet li, meta mqabbla ma' plaċebo, ir-riskju ta' avvenimenti vaskulari maġġuri żdied b'madwar terz b'inibitur ta' COX-2 (proporzjon tar-rata [RR] ta' 1.37, intervall tal-kunfidenza [CI] ta' 95% ta' 1.14-1.66; p=0.0009) jew b'diclofenac (1.41, 1.12-1.78; p=0.0036), prinċipalment minħabba żieda f'avvenimenti koronarji maġġuri (coxibs: 1.76, 1.31-2.37; p=0.0001; diclofenac:
Dutch: Diclofenac is een NSAID.
Maltese: Diclofenac huwa NSAID.
Dutch: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al. Blood pressure and cardiovascular outcomes in patients taking nonsteroidal antiinflammatory drugs.
Maltese: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al.
Dutch: • Het PRAC heeft voorts de beschikbare gegevens beoordeeld, waaronder de gegevens van meerdere nieuwe 'case-control'-onderzoeken en cohortstudies, een post-hocanalyse van gegevens uit het MEDAL- (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term) programma1 en een metaanalyse2 door de Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration, waarbij meer dan 600 klinische proeven werden bekeken.
Maltese: • Il-PRAC ulterjorment irreveda dejta disponibbli fosthom bosta studji ġodda tal-kontroll tal-każ u studji ta' koorti, analiżi post-hoc ta' dejta mill-programm MEDAL1 (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term) u meta-analiżi2 mill-Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration li kienet tinvolvi aktar minn 600 prova klinika.
Dutch: Het is momenteel in de Europese Unie (EU) verkrijgbaar in een aantal verschillende formuleringen.
Maltese: Attwalment huwa disponibbli flUnjoni Ewropea (UE) f'għadd ta' formulazzjonijiet differenti.
Dutch: De beoordeling van systemische diclofenac werd op 31 oktober 2012 op verzoek van het Britse geneesmiddelenbureau in gang gezet krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' diclofenac sistemiku inbdiet fil-31 ta' Ottubru 2012 fuq talba tal-aġenzija tal-mediċini tar-Renju Unit, skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Dutch: Een subgroep van de NSAID's, zogenoemde ‘selectieve COX-2-remmers' (ook bekendstaand als ‘coxibs'), blokkeert alleen het enzym COX-2, in plaats van beide COX-enzymen.
Maltese: Sottogrupp ta' NSAIDs, imsejħa ‘inibituri selettivi ta' COX-2' (magħrufa wkoll bħala ‘coxibs'), jaġixxu billi jimblokkaw l-enzima COX-2 minflok it-tnejn li huma.
Dutch: Nieuw veiligheidsadvies voor diclofenac
Maltese: Pariri ġodda dwar is-sigurtà għal diclofenac
Dutch: Behalve diclofenac zijn ook ibuprofen en naproxen algemeen gebruikte NSAID's.
Maltese: Minbarra diclofenac, NSAIDs li jintużaw b'mod wiesgħa jinkludu wkoll ibuprofen u naproxen.
Dutch: Cardiovasc Ther.
Maltese: Aktar dwar il-mediċina
Dutch: Diclofenac is goedgekeurd voor het verlichten van pijn en ontsteking bij een breed scala aan aandoeningen, waaronder artritische aandoeningen en acute musculoskeletale aandoeningen.
Maltese: Diclofenac huwa awtorizzat għas-serħan mill-uġigħ u l-infjammazzjoni f'firxa wiesa ta' kundizzjonijiet, fosthom kondizzjonijiet tal-artrite u disturbi muskuloskeletali akuti.
Dutch: Nieuwe maatregelen om cardiovasculaire risico's tot een minimum te beperken
Maltese: Miżuri ġodda bil-għan li jiġu minimizzati r-riskji kardjovaskulari
Dutch: De CMD(h), een orgaan dat de lidstaten van de EU vertegenwoordigt, is verantwoordelijk voor het waarborgen van geharmoniseerde veiligheidsnormen voor geneesmiddelen die in de EU zijn toegelaten via nationale procedures.
Maltese: IsCMDh, korp li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-UE, huwa responsabbli biex jiżgura standards armonizzati tas-sigurtà għal mediċini awtorizzati permezz ta' proċeduri nazzjonali madwar l-UE.
Dutch: Van oudsher werken NSAID's door de effecten van de twee cyclo-oxygenase(COX-) enzymen, COX-1 en COX-2 genoemd, te blokkeren, waardoor minder zogenoemde prostaglandinen worden geproduceerd.
Maltese: NSAIDs tradizzjonali jaġixxu billi jimblokkaw l-effetti taż-żewġ enzimi ċiklooxygenase (COX), magħrufa bħala COX-1 u COX-2, li jwassal għal tnaqqis fil-produzzjoni ta' sustanzi msejħa prostaglandini.
Dutch: Nadere informatie over de EU-brede veiligheidsbeoordeling:
Maltese: Aktar informazzjoni dwar ir-reviżjoni tas-sigurtà madwar l-UE:
Dutch: • Gegevens van klinische proeven en epidemiologische gegevens wijzen consistent op een verhoogd risico op arteriële trombotische voorvallen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) die in verband worden gebracht met het gebruik van diclofenac, vooral bij een hoge dosis (150 mg daags) en bij langdurige behandeling.
Maltese: • Dejta minn provi kliniċi u dejta epidemjoloġika konsistentement tindika żieda fir-riskju ta' avvenimenti trombotiċi arterjali (pereżempju infart mijokardijaku jew puplesija) assoċjat mal-użu ta' diclofenac, b'mod partikolari f'doża għolja (150 mg kuljum) u f'kura fit-tul.
Dutch: Het behoort tot een groep van geneesmiddelen die ‘niet-steroïde ontstekingsremmers' (NSAID's) worden genoemd.
Maltese: Jagħmel parti minn grupp ta' mediċini msejħa ‘mediċini antiinfjammatorji mhux sterojdi' (NSAIDs).
Dutch: 100 mg Omhulde tabletten Honden Oraal gebruik PVC/aluminium hitteverzegelde
Maltese: 50 mg/ml Soluzzjoni għall injezzjoni
Dutch: blisterverpakkingen blisterverpakking
Maltese: Klieb: Mhux Applikabbli
Dutch: Rundvee:
Maltese: Baqar: 46
Dutch: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanje
Maltese: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Dutch: 20 tabletten
Maltese: 20 pillola
Dutch: Mycoplasma spp Escherichia coli Staphylococcus intermedius
Maltese: Mycoplasma spp Eschericia coli Staphylococcus intermedius
Dutch: Antagonisme met nitrofurantoine kan optreden.
Maltese: Jista' jkun hemm antagoniżmu ma nitrofurantoin.
Dutch: Escherichia coli Klebsiella spp.
Maltese: Eschericia coli Klebsiella spp.
Dutch: Een klein deel difloxacine (dwz. 7 -18%) wordt uitgescheiden via de urine.
Maltese: Parti minn Difloxacin (7 - 18%) kien imneħħi mill-urina.
Dutch: 3 PB nr. L 290 van 5.12.95
Maltese: 3 OJ Nru. L 290 ta' 5.12.95
Dutch: WACHTTIJD [Niet van toepassing.]
Maltese: [Mhux applikabbli.]
Dutch: Natrium amyloglycolaat Microcristallijne cellulose Magnesium stearaat Colloidale silicone dioxide Natrium lauryl sulfaat Lactose
Maltese: Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal silicon dioxide Sodium lauryl sulphate Lactose
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame stof:
Maltese: U KWANTITATTIVA Sustanzi Attiva:
Dutch: Farmacotherapeutische groep: algemene anti-infectieuze middelen voor systemisch gebruik; antibacteriële middelen voor systemisch gebruik; antibacteriële middelen uit de quinolonen groep.
Maltese: Grupp Farmako-terapewtiku: sustanza anti-infettiva ġenerali għal użu sistemiku, sustanza antibatterika għal użu sistemiku, antibatteriku tal-klassi Quinolone
Dutch: Benzyl alcohol Propyleen glycol Arginine
Maltese: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Dutch: ATCvet code: QJ01MA94
Maltese: QJ01MA94
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 100 ml - 250 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 ml - 250 ml
Dutch: 4.11 Wachttijd
Maltese: 4.11 Perjodu ta' Tiżmin
Dutch: De weefselplasma ratio varieert: 0,6 (abdominaal vet), 2,4 (longen), 4,5 (spieren) en 14,1 (lever).
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 0.6 (xaħam taż-żaqq), 2.4 (pulmun), 4.5 (muskoli) għal 14.1 (fwied).
Dutch: 1 PB nr. L 172 van 02.07.02
Maltese: 1 OJ Nru. L 172 ta' 02.07.02
Dutch: Dicural 15 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 50 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 100 mg omhulde tabletten voor honden Dicural 150 mg omhulde tabletten voor honden
Maltese: Dicural 15 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 50 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 100 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 150 mg pilloli miksija għal klieb
Dutch: De weefselplasma ratio varieert: 2,5 (abdominaal vet), 3,7 (spieren), 4,8 (longen) en 36,5 (lever).
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 2.5 (xaħam taż-żaqq), 3.7 (muskoli), 4.8 (pulmun) għal 36.5 (fwied).
Dutch: 2 PB nr. L 172 van 02.07.02
Maltese: 2 OJ Nru. L 172 ta' 02.07.02
Dutch: Diersoorten
Maltese: VETERINARJU
Dutch: Difloxacin Difloxacin Runderen
Maltese: Difloxacin Ifrat2
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 10 tabletten
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 10 pilloli
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 1 x 250 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 1 x 250 ml
Dutch: Kalkoenen (jonge kalkoenen tot 2 kg lichaamsgewicht).
Maltese: Dundjani (dundjani żgħar sa 2 kg piż korporali)
Dutch: Indien mogelijk dienen fluoroquinolonen alleen gebruikt te worden op basis van een gevoeligheidstest.
Maltese: Meta possibli, fluoroquinolones għandhom jintużaw biss wara testijiet ta' suxxettibilità.
Dutch: D. VERMELDING VAN MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) welke overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en overeenkomstig artikel 31, lid 3b, van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad van 23 juli 1993, als gewijzigd, aanvaard worden.
Maltese: DIKJARAZZJONI TA' L-MRLs li huma aċċettati b'mod konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u b'mod konformi ma' l-Artikolu 31 (3b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93 tat-22 ta' Lulju 1993, kif emendati.
Dutch: Een halfwaardetijd van 5,8 uur werd waargenomen.
Maltese: Kien osservat half-life ta' 5.8 siegħat.
Dutch: Difloxacine (als hydrochloride)
Maltese: Difloxacin (bħala hydrochloride)
Dutch: PARTIJNUMMER LOT: {nummer}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott {numru}
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti) jekk ikun hemm bżonn
Dutch: Rundvee: geen
Maltese: Ilma ppurifikat
Dutch: In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten, de locale zwelling binnen een paar dagen.
Maltese: Ġeneralment it-tnixxija titlaq fi ftit minuti u n-nefħa lokali wara ftit ġranet.
Dutch: Voor oppervlakkige pyodermie kan een langere behandelingsduur nodig zijn, met een maximale duur van 21 dagen.
Maltese: Pijoderma superfiċjali jista jkollha bżonn trattament sa massimu ta' 21 ġurnata.
Dutch: 7 PB nr. L 143 van 27.06.95
Maltese: 7 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
Dutch: Difloxacine is een aryl-fluoroquinolon met een breedspectrum antimicrobiële activiteit.
Maltese: Difloxacin huwa aryl-fluoroquinolone bi spettru wiesa ta' attività antibatterika.
Dutch: Difloxacine kan een bactericide werking hebben tegen een groot aantal Gram-negatieve micro-organismen en bepaalde Gram-positieve micro-organismen
Maltese: Difloxacin jista' joqtol ħafna mikro-organiżmi Gram-negative u għażla silettiva ta' organiżmi Gram-pożittivi
Dutch: Oplossing voor injectie Farmacologisch werkzame stof
Maltese: Sustanzi farmakoloġikament attivai
Dutch: Rundvee:
Maltese: Dundjani:
Dutch: 6 PB nr. L 143 van 27.06.95
Maltese: 6 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
Dutch: WACHTTIJD Rund: voor de slacht: 46 dagen
Maltese: Laħam u Interjur: 46 ġurnata
Dutch: Het grootste deel van difloxacine (dwz. 68-82%) wordt uitgescheiden met de faeces.
Maltese: Il-parti l-kbira ta' Difloxacin (68 - 82%) kien imneħħi filħmieġ.
Dutch: • Acute ongecompliceerde urineweg infecties veroorzaakt door Escherichia coli of Staphylococcus spp.
Maltese: • Infezzjonijiet akuti u bla kumplikazzjonijiet fis-sistema tal-urina, ikkawżati minn Eschericia coli jew Staphylococcus spp.
Dutch: Difloxacine kan een bactericide werking hebben tegen een groot aantal Gram-negatieve micro-organismen en bepaalde Gram-positieve micro-organismen.
Maltese: Difloxacin joqtol ħafna mikro-organiżmi Gram negative u uħud Gram positive.
Dutch: De behandeling moet voortgezet worden met Dicural omhulde tabletten (zie betreffende SPC).
Maltese: It-trattamnet għandu jitkompla b'Difloxacin pilloli miksija (ara l-SPC).
Dutch: [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Maltese: [In-Numru ta' l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ mhux meħtieġ fuq it-tikketta li tmiss mal-prodott] EU/2/97/003/016
Dutch: Spier vetweefsel Lever Nieren
Maltese: UŻATA JEW MATERJAL ĦAŻIN
Dutch: Dicural 50 mg/ml oplossing voor injectie voor rundvee Kartonnen doos 100 ml / 250 ml - Flaconetiket 100 ml / 250 ml
Maltese: KARTUNA TA' BARRA għal fjala ta' 100 ml / fjala ta' 250 ml / TIKKETTA TAL-FJALA ta' fjala ta' 100 ml / fjala ta' 250 ml
Dutch: Middel Groot
Maltese: U KWANTITATTIVA
Dutch: Kartonnen doosjes met 1, 2 of 10 blisters.
Maltese: Kaxxi tal-kartun li fihom 1, 2 jew 10 strixxi.
Dutch: Voor toepassing in het drinkwater.
Maltese: U / JEW UŻU Mhux Applikabbli.
Dutch: De aanbevolen dosering is een enkele injectie van 5,0 mg difloxacine/kg lichaamsgewicht.
Maltese: Id-doża rakkomandata hija injezzjoni waħda ta' 5.0 mg Difloxacin /kg piż tal-ġisem.
Dutch: Natrium croscarmellose Gemicroniseerd biergist Aromatisch leverpoeder
Maltese: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
Dutch: Flaconetiket 250 ml / 1000 ml
Maltese: TIKKETTA TAL-FJALA Flixkun ta' 250 ml / flixkun ta' 1000 ml
Dutch: NUMMER(S) IN HET COMMUNAUTAIRE GENEESMIDDELENREGISTER EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Maltese: NUMRU TA' L-AWTORIZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Dutch: Na de subcutane toediening kan op de injectieplaats een zwelling van voorbijgaande aard optreden.
Maltese: Ilma medikat għandu jkun ippreparat frisk kuljum.
Dutch: Voor de behandeling van:
Maltese: Trattament ta':
Dutch: Difloxacine
Maltese: Difloxaċin
Dutch: Het is verkrijgbaar als oplossing voor orale toediening voor kippen en kalkoenen (100 mg/ml), als tabletten voor honden (15 mg, 50 mg, 100 mg en 150 mg) en als oplossing voor injectie voor rundvee en honden (50 mg/ml).
Maltese: Jiġi bħala soluzzjoni orali għat-tiġieġ u d-dundjani (100 mg/ml), bħala pilloli għall-klieb (15 mg, 50 mg, 100 mg u 150 mg), u bħala soluzzjoni għall-injezzjoni għall-ifrat u l-klieb (50 mg/ml).
Dutch: Dicural bevat de werkzame stof difloxacine, een antibioticum.
Maltese: Dicural fih is-sustanza attiva difloxacin, li hija antibijotiku.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR).
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport ta' Valutazzjoni Pubblika Ewropew (EPAR).
Dutch: Dit geldt voor kleine en middelgrote hondenrassen tot en met acht maanden oud, grote hondenrassen tot één jaar en zeer grote hondenrassen tot 18 maanden oud.
Maltese: Razez kbar sa sena fl-età u razez ġganteski sa 18-il xahar.
Dutch: Waarom is Dicural goedgekeurd?
Maltese: Għaliex ġie approvat Dicural?
Dutch: De waargenomen verschijnselen zijn eetlustverlies, braken, diarree en anale irritatie.
Maltese: Fil-klieb, l-effetti sekondarji minn Dicural huma rari, iżda jinkludu telf ta' aptit, remettar, dijarea u irritazzjoni anali.
Dutch: De werkzame stof in Dicural, difloxacine, behoort tot de groep van antibiotica "fluorchinolonen".
Maltese: Is-sustanza attiva f'Dicural, difloxacin, tagħmel parti minn grupp ta' antibijotiċi magħrufin bħala ‘fluoroquinolones'.
Dutch: • bij rundvee wordt Dicural gebruikt voor de behandeling van infecties van de longen en de luchtwegen (shipping fever en kalverpneumonie).
Maltese: • fl-ifrat, Dicural jintuża fit-trattament ta' infezzjonijiet li jaffettwaw il-pulmuni u n-nifs (shipping fever u pnewmonja fl-għoġliet).
Dutch: In twee van deze onderzoeken werd Dicural vergeleken met enrofloxacine en in één werd Dicural vergeleken met de combinatie van amoxicilline en clavulaanzuur (die samen als antibioticum worden gebruikt).
Maltese: Tnejn minn dawn il-provi qabblu Dicural ma' enrofloxacin u waħda qabblitu ma' kombinazzjoni ta' amoxicillin u clavulanic acid (użati flimkien bħala antibijotiku).
Dutch: • bij honden wordt Dicural gebruikt voor de behandeling van acute (kortstondige) blaasinfecties en bij de behandeling van pyoderma (een huidinfectie waarbij uitslag en bultjes optreden).
Maltese: • fil-klieb, Dicural jintuża fit-trattament ta' infezzjonijiet akuti (li ma jdumux) fil-borża talawrina u fit-trattament tal-pyoderma (infezzjoni tal-ġilda b'raxx u b'infafet).
Dutch: Difloxacine remt de aanmaak van het enzym DNA-gyrase, dat bacteriën in staat stelt hun DNA te kopiëren.
Maltese: Difloxacin jaħdem billi jimblokka enzim magħruf bħala ‘DNA gyrase', li hu importanti għax jippermetti lill-batterji jagħmlu kopji tad-DNA tagħhom.
Dutch: Overige informatie over Dicural:
Maltese: Tagħrif ieħor dwar Dicural:
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in januari 2012.
Maltese: Jannar 2012.
Dutch: Worden mijn persoonlijke gegevens beschermd?
Maltese: Id-data personali tiegħi protetta?