FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: När antalet vita blodkroppar i blodet har återgått till det normala kan dosfrekvensen eventuellt minskas till färre än en per dag.
Bulgarian: Когато броят на белите кръвни клетки в кръвта Ви се възстанови до нормата, честотата на прилагане може да бъде намалена до по-малко от веднъж дневно.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Bulgarian: След което измерването на ANC трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
Swedish: Speciell uppmärksamhet bör riktas på hematologiska värden och infektionssjukdomar.
Bulgarian: С особено внимание трябва да се оценяват хематологичните стойности и данните за инфекциозни заболявания.
Swedish: Vita blodkroppar är viktiga eftersom de hjälper kroppen att bekämpa infektioner.
Bulgarian: Белите кръвни клетки са важни, защото помагат на организма Ви да превъзмогне инфекцията.
Swedish: Nålen täcks av skyddshylsan så att du inte kan sticka dig på den.
Bulgarian: Иглата ще бъде покрита от предпазителя, така че да не можете да се убодете.
Swedish: I kliniska studier exponerades 541 cancerpatienter och 188 friska frivilliga för Biograstim.
Bulgarian: Проведени са клинични проучвания, обхващащи 541 раково болни и 188 здрави доброволци, третирани с Biograstim.
Swedish: Försök att ta injektionen ungefär samma tid varje dag.
Bulgarian: Поставяйте инжекцията си приблизително по едно и също време всеки ден.
Swedish: Den säkerhetsprofil av Biograstim som observerades i dessa kliniska studier stämde överens med den som rapporterades med referensprodukten i dessa studier.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Biograstim при тези клинични проучвания е в съответствие с този на референтния продукт, прилаган в тези проучвания.
Swedish: Ta din förfyllda spruta med Biograstim ur kylskåpet.
Bulgarian: Вашата предварително напълнена спринцовка Biograstim от хладилника.
Swedish: Andra läkemedel och Biograstim
Bulgarian: Други лекарства и Biograstim
Swedish: Om du har feber eller något av dessa symtom, är det viktigt att du omedelbart kontaktar läkare.
Bulgarian: Ако имате повишена температура или някой от описаните симптоми, важно е да се свържете веднага с Вашия лекар.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: en eller två leukafereser på dag 5 och 6 är ofta tillräckligt.
Bulgarian: График за левкафереза: често 1 или 2 левкаферези, проведени на 5-ия и 6-и ден, са достатъчни.
Swedish: Särskilda krav
Bulgarian: Специални изисквания
Swedish: Stick in nålen helt genom huden så som visats av din sköterska eller läkare (se bild 6).
Bulgarian: Въведете иглата изцяло в кожата, така както Ви е показано от Вашия лекар или медицинска сестра (вижте фигура 6).
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти
Swedish: Biograstim har inte undersökts på gravida kvinnor.
Bulgarian: Biograstim не е изпитван при бременни жени.
Swedish: Tryck in kolven till den siffra (ml) på sprutan som motsvarar den dos av Biograstim som din läkare har ordinerat.
Bulgarian: Натиснете буталото до цифрата (ml), която отговаря на предписаната от Вашия лекар доза Biograstim.
Swedish: Som andra hematopoetiska tillväxtfaktorer har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller.
Bulgarian: Както при другите хемопоетични растежни фактори, G-CSF показва in vitro стимулиращи свойства по отношение на човешките ендотелни клетки.
Swedish: Regelbunden kontroll av blodvärden rekommenderas (se ovan).
Bulgarian: Препоръчва се редовно проследяване на кръвната картина (вж. по-горе).
Swedish: Därför skall mjältens storlek kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Bulgarian: Затова големината на слезката трябва да се мониторира внимателно (напр. клиничен преглед, ултразвук).
Swedish: Det finns inga bevis från studier på råttor och kaniner att filgrastim är teratogent.
Bulgarian: От проучванията при плъхове и зайци няма данни, че филграстим е тератогенен.
Swedish: Filgrastim skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Bulgarian: Филграстим не трябва да се употребява по време на бременност, освен при абсолютна необходимост.
Swedish: Därför kan läkaren besluta att du inte bör ta denna medicin.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство.
Swedish: Om du ser blod i sprutan, ta ut nålen och stick in den på ett nytt ställe.
Bulgarian: Ако забележите кръв в спринцовката, извадете иглата и я въведете в друг участък.
Swedish: 1995-2000b aAnalysen inkluderade studier som inbegrep benmärgstransplantation under denna period; några studier använde GM-CSF (granulocyt-makrofagkolonistimulerande faktor) bAnalysen inkluderar patienter som genomgick benmärgstransplantation under denna period
Bulgarian: 1995-2000b aАнализът обхваща проучвания, включващи костномозъчна трансплантация през този период; при някои проучвания е използван GM-CSF (гранулоцит-макрофаг-колониостимулиращ фактор) bАнализът обхваща пациенти, получаващи костномозъчна трансплантация през този период
Swedish: För patienter som inte fått omfattande kemoterapi är oftast en leukaferes tillräcklig.
Bulgarian: При пациенти, на които не е прилагана екстензивна химиотерапия, често една левкафереза е достатъчна.
Swedish: En spruta skall endast användas till en injektion.
Bulgarian: Използвайте една спринцовка само за една инжекция.
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastimadministrering hos de novo AML patienter < 55 år med god cytogenetik [t(8;21), t(15;17) och inv(16)] har inte fastställts.
Bulgarian: Не са установени безопасността и ефикасността на приложението на филграстим при пациенти с de novo AML под 55-годишна възраст с добри цитогенетични показатели [t(8;21), t(15;17) и inv(16)].
Swedish: En diagnos på mjältruptur bör övervägas hos donatorer och/eller patienter som rapporterar vänstersidig smärta i övre buken eller vid skuldran.
Bulgarian: Диагнозата руптура на слезката трябва да се обмисли при донори и/или пациенти, съобщаващи за болка в лявата горна част на корема или болка в горната част на рамото.
Swedish: Graden av variation mellan enskilda patienter och mellan laboratorieanalyser av CD34+-celler gör att en direkt jämförelse mellan olika studier är svår.
Bulgarian: Степента на вариране между отделните пациенти и между резултатите от лабораторните изследвания на CD34+ клетките означава, че прякото сравняване на различните проучвания е трудно.
Swedish: Detta avsnitt innehåller information om hur du ger dig själv en injektion med Biograstim.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това, как сами да си направите инжекция Biograstim.
Swedish: Utsöndring av filgrastim i mjölk har inte studerats på djur.
Bulgarian: Екскрецията на филграстим в млякото не е проучена при животни.
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Tyskland
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
Swedish: Filgrastim stimulerar benmärgen (den vävnad där nya blodceller bildas) att producera fler blodceller, särskilt en viss typ av vita blodkroppar.
Bulgarian: Филграстим стимулира костния мозък (тъканта, в която се образуват новите кръвни клетки) да произвежда повече кръвни клетки, особено определени видове бели кръвни клетки.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan hänföras till denna grad av leukocytos har rapporterats.
Bulgarian: Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
Swedish: Ta enligt följande:
Bulgarian: Моля, да се прилага както следва:
Swedish: Det måste vara en klar och färglös vätska.
Bulgarian: Трябва да представлява бистра и безцветна течност.
Swedish: Anemi och näsblödning har också rapporterats.
Bulgarian: Съобщавани са и анемия и кръвотечение от носа.
Swedish: MDS och leukemier är naturliga komplikationer av sjukdomen och sambandet med filgrastimbehandling är osäkert.
Bulgarian: MDS и левкемията са естествени усложнения на болестта и връзката им с прилагането на филграстим остава недоказана.
Swedish: Svår allergisk reaktion
Bulgarian: Тежка алергична реакция
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har inte undersökts i kliniska studier.
Bulgarian: Възможните взаимодействия с други хематопоетични растежни фактори и цитокини не са клинично изпитани.
Swedish: Rikta nålen bort från dig själv och andra och aktivera säkerhetsanordningen genom att trycka in kolven (se bild 8).
Bulgarian: Насочете иглата встрани от Вас и други хора и активирайте обезопасяващото устройство чрез силно натискане на буталото (вижте фигура 8).
Swedish: Du kan se en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
Bulgarian: Възможно е да забележите малко въздушно мехурче в предварително напълнената спринцовка.
Swedish: 08409 Vilnius Litauen
Bulgarian: 08409 Vilnius
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Bulgarian: След терапия от една до две седмици началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от клиничния отговор.
Swedish: Humant G-CSF är ett glykoprotein som reglerar produktion och frisättning av funktionella neutrofila granulocyter från benmärg.
Bulgarian: Човешкият G-CSF е гликопротеин, който регулира производството и освобождаването на функционални неутрофили от костния мозък.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 C-8 C).
Bulgarian: Съхранявайте в хладилник (2 C - 8 C).
Swedish: Om du får denna medicin genom subkutan injektion kan läkaren föreslå att du lär dig att ge dig själv injektionerna.
Bulgarian: Ако прилагате това лекарство чрез подкожно инжектиране, Вашият лекар може да Ви предложи обучение за самостоятелно поставяне на инжекцията.
Swedish: Bara klara lösningar utan partiklar skall användas.
Bulgarian: Трябва да се използват само бистри разтвори без наличие на видими частици.
Swedish: Det finns ingen prospektiv randomiserad jämförelse mellan de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (filgrastim enbart eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) inom samma patientpopulation.
Bulgarian: Не са провеждани проспективни рандомизирани сравнения между двата препоръчвани мобилизационни метода (самостоятелното използване на филграстим или комбинираното му приложение с миелосупресивна химиотерапия) в рамките на една и съща популация пациенти.
Swedish: Orsakssambandet med filgrastim har inte fastställts.
Bulgarian: Причинно-следствената връзка с филграстим не е установена.
Swedish: Daglig långtidsbehandling krävs för att bibehålla ett adekvat antal neutrofila granulocyter.
Bulgarian: Необходимо е дългосрочното ежедневно приложение за поддържане на адекватен неутрофилен брой.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det är grumligt eller innehåller partiklar.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че е мътно или има видими частици.
Swedish: Det fanns inga skillnader i säkerhetsprofilerna för pediatriska patienter som behandlats för svår kronisk neutropeni.
Bulgarian: Не съществуват разлики в профила на безопасност при педиатрични пациенти, лекувани за тежка хронична неутропения.
Swedish: Vad Biograstim är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Biograstim и за какво се използва
Swedish: Ta inte bort skyddet på sprutan förrän du är färdig att injicera.
Bulgarian: Не отстранявайте предпазителя на спринцовката, докато не сте готови за поставянето на инжекцията.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av filgrastim i gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват адекватни данни от употребата на филграстим при бременни жени.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör därför övervägas i relation till de allmänna målen för behandling av en enskild patient.
Bulgarian: При избора на мобилизационен метод трябва да се вземат предвид целите на лечението като цяло за всеки отделен пациент.
Swedish: Relativ risk (95 % KI) för GvHD och TRM efter behandling med G-CSF efter benmärgstransplantation
Bulgarian: Относителен риск (95 % ДИ) за GvHD и СЛС след лечение с G-CSF след костномозъчна трансплантация
Swedish: Injektionen ska ges i vävnaden strax under huden.
Bulgarian: Трябва да поставите инжекцията си в тъканта точно под кожата.
Swedish: *Se delavsnittet "Beskrivning av valda biverkningar" i avsnitt 4.8.
Bulgarian: *Вижте подточка "Описание на избрани нежелани лекарствени реакции" от точка 4.8
Swedish: Efter induktions- och konsolideringsbehandling av akut myeloisk leukemi kan durationen av behandlingen vara avsevärt längre (upp till 38 dagar) beroende på typ, dos och schema för den aktuella cytotoxiska kemoterapin.
Bulgarian: След индукционното и консолидиращо лечение на остра миелоидна левкемия, продължителността на лечението може да бъде значително по-голяма (до 38 дни) в зависимост от типа, дозата и схемата на използваната цитотоксична химиотерапия.
Swedish: Injektionerna ska tas ungefär samma tid varje dag.
Bulgarian: Необходимо е поставянето на инжекцията да се извършва приблизително по едно и също време всеки ден.
Swedish: Försök inte ge injektioner själv utan denna träning.
Bulgarian: Не се опитвайте да си поставяте инжекции сами, ако не сте обучен.
Swedish: Säkerhet och effekt hos nyfödda och patienter med autoimmun neutropeni har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при новородени и пациенти с автоимунна неутропения не е установена.
Swedish: Biograstim är indicerad för mobilisering av perifera stamceller (PBPC).
Bulgarian: Biograstim е показан за мобилизация на периферните кръвни стволови клетки (PBPC).
Swedish: Din läkare har ordinerat Biograstim för att hjälpa din kropp att producera flera vita blodkroppar.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е дал Biograstim, за да подпомогне Вашия организъм да произвежда повече бели кръвни клетки.
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Bulgarian: В други случаи се препоръчва провеждането на допълнителни левкаферези.
Swedish: > 1,0 x 109/l 3 dagar i följd
Bulgarian: > 1,0 x 109/l за 3 поредни дни
Swedish: Granulocytkolonistimulerande faktor kan aktivera tillväxt av maligna myeloida celler in vitro och liknande effekter kan också ses hos vissa icke-myeloida celler in vitro.
Bulgarian: Гранулоцит-колониостимулиращият фактор може да ускори растежа на миелоидните клетки in vitro, като сходни въздействия могат да се наблюдават и при някои немиелоидни клетки in vitro.
Swedish: Reducera till 0,5 MIE (5 mikrog)/kg/dag
Bulgarian: Намаляване до 0,5 MIU (5 µg)/kg/ден
Swedish: Val av administreringssätt ska göras med tanke på individuella kliniska omständigheter.
Bulgarian: Изборът на път на въвеждане зависи от индивидуалния клиничен случай.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Biograstim.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни защо е необходимо да бъдете лекувани с Biograstim.
Swedish: Dra ut sprutan från injektionsstället samtidigt som du håller kvar fingret på kolven (se bild 7).
Bulgarian: Отстранете спринцовката от мястото на инжектиране като едновременно продължавате да държите пръста си на буталото (вж. фигура 7).
Swedish: Lösningen skall inspekteras visuellt före användning.
Bulgarian: Преди употреба разтворът трябва да се изследва визуално.
Swedish: Behandling med filgrastim bör endast ske i samarbete med en onkologklinik som har erfarenhet av behandling med granulocytkolonistimulerande faktor (G-CSF) och hematologi och har tillgång till nödvändiga diagnostiska hjälpmedel.
Bulgarian: Терапията с филграстим трябва да се прилага само в сътрудничество с онкологичен център, натрупал опит в лечението с гранулоцит-колониостимулиращ фактор (G-CSF) и хематологията и притежаващ необходимата диагностична апаратура.
Swedish: Filgrastim är ett protein framställt genom bioteknologi i bakterier som kallas Escherichia coli.
Bulgarian: Филграстим представлява белтък, произведен чрез биотехнология в бактерии, наречени Escherichia coli.
Swedish: Om utbytet enligt kriterierna ovan är otillräckligt bör andra behandlingsalternativ som inte kräver stamceller övervägas.
Bulgarian: Ако прирастът е недостатъчен според посочените по-горе критерии, трябва да се търсят алтернативни форми на лечение, които не изискват подкрепа от страна на прогениторите.
Swedish: Filgrastim har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Филграстим повлиява в малка или умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Muskel- och skelettvärk kan vanligen kontrolleras med vanliga analgetika.
Bulgarian: Обикновено мускулно-скелетната болка се контролира със стандартни аналгетици.
Swedish: Den rekommenderade minimimängden 2 x 106 CD34+-celler/kg baseras på publicerad erfarenhet som har resulterat i adekvat hematologisk återuppbyggnad.
Bulgarian: Препоръката за минимален прираст от 2,0 x 106 CD34+ клетки/kg се основава на научни съобщения и има като резултат адекватно хематологично преустройство.
Swedish: Regelbunden kontroll av trombocytantalet och hematokritvärden rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се редовното проследяване на броя на тромбоцитите и хематокрита.
Swedish: Denna medicin ges med injektion, antingen genom intravenös (IV) infusion (dropp) eller en subkutan (SC) injektion (i vävnaden strax under huden).
Bulgarian: Това лекарство се прилага чрез инжекция - чрез интравенозно (i.v.) вливане (капково) или подкожно (s.c.) инжектиране (в тъканта непосредствено под кожата).
Swedish: Efter subkutan administrering av rekommenderade doser bibehölls serumkoncentrationer över 10 ng/ml under 8 till 16 timmar.
Bulgarian: След подкожно приложение на препоръчваните дози серумните концентрации имат стойности над 10 ng/ml в продължение на 8 до 16 часа.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet.
Bulgarian: Не изхвърляйте лекарствата в канализацията.
Swedish: Var skall jag ta injektionen?
Bulgarian: Къде трябва да си поставя инжекцията?
Swedish: Det är viktigt att du kastar använda sprutor i en punkteringssäker behållare.
Bulgarian: Важно е да изхвърляте използваните спринцовките в непробиваем контейнер.
Swedish: Biograstim innehåller inget konserveringsmedel.
Bulgarian: Biograstim не съдържа никакви консерванти.
Swedish: Därför kan läkaren besluta att du inte bör ta denna medicin om du ammar.
Bulgarian: Ето защо Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство, ако кърмите.
Swedish: Leukaferes bör påbörjas dag 5 och fortsätta till dag 6 om det behövs för att samla 4 x 106 CD34+-celler/kg av mottagarens kroppsvikt.
Bulgarian: Левкаферезата трябва да започне на 5-ия ден и при необходимост да продължи до 6-ия ден с цел набавянето на 4 x 106 CD34+ клетки/kg от телесното тегло на реципиента.
Swedish: När du har injicerat vätskan, ta ut nålen och släpp huden.
Bulgarian: След инжектирането на течността отстранете иглата и отпуснете кожата си.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttagas vid administrering av kemoterapeutiska medel ensamma eller i kombination vilka är kända för att orsaka svår trombocytopeni.
Bulgarian: С особено внимание трябва да се прилагат самостоятелно или в комбинация химиотерапевтични средства, за които е известно, че причиняват тежка тромбоцитопения.
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Bulgarian: В други случаи са необходими допълнителни левкаферези.
Swedish: Därför är filgrastim inte indicerat för användning vid dessa tillstånd.
Bulgarian: Затова филграстим не е показан за употреба при тези заболявания.
Swedish: Mjältens storlek bör kontrolleras regelbundet.
Bulgarian: Големината на слезката трябва да се измерва редовно.
Swedish: Detta läkemedel bör inte blandas med andra läkemedel förrutom de som nämns nedan.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените по-долу.
Swedish: Fastän denna interaktion inte har studerats formellt finns det inga bevis för att en sådan interaktion är skadlig.
Bulgarian: Няма данни, че такова взаимодействие може да бъде вредно.
Swedish: Utvärderingen av biverkningar baserar sig på följande frekvenser: Mycket vanliga:
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на следните данни за честота:
Swedish: Statistisk analys av förhållandet mellan det antal CD34+-celler som återförs till patienten och hastigheten för trombocytnormalisering efter högdoskemoterapi indikerar ett komplext men kontinuerligt samband.
Bulgarian: Статистическият анализ на връзката между броя на реинфузираните CD34+ клетки и скоростта на тромбоцитното възстановяване след високи дози химиотерапия показва сложна, но непрекъсната връзка.
Swedish: Blodbilden
Bulgarian: Кръвна картина
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Biograstim Om du använt för stor mängd av Biograstim ska du kontakta din läkare eller apotekspersonal så snart som möjligt.
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Biograstim, трябва да се свържете с Вашия лекар или фармацевт възможно най-бързо.
Swedish: Hosta, ont i halsen
Bulgarian: Кашлица, възпалено гърло
Swedish: Den subkutana administreringen föredras i de flesta fall.
Bulgarian: В повечето случаи се предпочита подкожният начин на приложение.
Swedish: Kontinuerlig infusion av filgrastim över en period på upp till 28 dagar till patienter som återhämtar sig efter autolog benmärgstransplantation, visade inga tecken på läkemedelsackumulering och resulterade i jämförbara halveringstider.
Bulgarian: Продължителната инфузия на филграстим за период до 28 дни при пациенти, възстановяващи се след автоложна костномозъчна трансплантация, не води до кумулиране на лекарството и показва сравним полуживот.
Swedish: Utspädd i 50 mg/ml (5 %) glukoslösning för infusion är Biograstim kompatibelt med glas och flera olika plaster, så som PVC, polyolefin (kopolymer av polypropen och polyeten) och polypropen.
Bulgarian: Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ml (5 %) Biograstim е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропилен.
Swedish: Resultaten av flödescytometrianalyser av CD34+-celler varierar beroende på den exakta metod som används och därför behöver rekommendationer för antal baserade på studier i andra laboratorier tolkas med försiktighet.
Bulgarian: Резултатите от флоуцитометричния анализ на броя на CD34+ клетките варират в зависимост от точността на използвания метод и следователно резултатите от изследванията в различни лаборатории трябва да се интерпретират с повишено внимание.
Swedish: Om du tror du har en sådan reaktion ska du sluta injicera Biograstim och söka läkarvård omedelbart.
Bulgarian: Ако смятате, че имате реакция от този тип, спрете инжектирането на Biograstim и потърсете незабавно медицинска помощ.
Swedish: Om ANC sjunker till < 1,0 x 109/l under behandlingsperioden bör filgrastimdosen höjas igen enligt stegen ovan
Bulgarian: Ако ANC намалее до < 1,0 x 109/l през периода на лечение, дозата филграстим трябва отново да се увеличи в съответствие с горе-описаните стъпки
Swedish: Leukaferes bör göras under den period då ANC ökar från < 0,5 x 109/l till > 5,0 x 109/l.
Bulgarian: Левкаферезата трябва да се провежда през периода на покачване на ANC от < 0,5 x 109/l до > 5,0 x 109/l.
Swedish: Filgrastimbehandlingen bör fortsätta till den sista leukaferesen.
Bulgarian: Прилагането на филграстим трябва да продължава до провеждането на последната левкафереза.
Swedish: Europeisk retrospektiv studie (2004)
Bulgarian: Европейско ретроспективно проучване
Swedish: Vad bör jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion med Biograstim?
Bulgarian: Какво трябва да направя преди да си инжектирам подкожно Biograstim?
Swedish: Det finns inga belägg för att HIV-infekterade patienter som behandlas med filgrastim visar en ökning i HIV-replikation.
Bulgarian: Не съществуват доказателства за това, че пациентите, третирани с филграстим, показват ускорена HIV репликация.
Swedish: Mobilisering
Bulgarian: Мобилизация
Swedish: Kontrollera igen för att förvissa dig om att sprutan innehåller rätt dos Biograstim.
Bulgarian: Проверете отново, за да се уверите, че дозата Biograstim в спринцовката е точна.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 25 juli 2013
Bulgarian: 25 юли 2013