FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in children (2 years of age and above) who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids.
Polish: Leczenie umiarkowanych i ciężkich postaci atopowego zapalenia skóry u dzieci (w wieku dwóch lat i powyżej) w przypadkach, gdy konwencjonalne leczenie, takie jak miejscowe stosowanie kortykosteroidów nie przyniosło oczekiwanego rezultatu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING PROTOPY 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH PROTOPY 0,1% MAŚĆ (30 g, 60 g TUBA)
English: White soft paraffin
Polish: Wazelina biała Parafina ciekła Propylenu węglan Wosk biały Parafina stała
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING PROTOPY 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH PROTOPY 0,03% MAŚĆ (30 g, 60 g TUBA)
English: Transplant patients receiving immunosuppressive regimens (e.g. systemic tacrolimus) are at increased risk for developing lymphoma; therefore patients who receive Protopy and who develop lymphadenopathy should be monitored to ensure that the lymphadenopathy resolves.
Polish: Chorzy po przeszczepach poddawani leczeniu immunosupresyjnemu (np. takrolimus stosowany ogólnie) narażeni są na zwiększone ryzyko rozwoju chłoniaka.
English: Reproduction toxicity
Polish: Toksyczny wpływ na rozród
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PROTOPY 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PROTOPY 0,1% MAŚĆ (10 g, 30 g, 60 g PUDEŁKO TEKTUROWE)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Protopy 0.03% Ointment
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA PODANIA Protopy 0,03% Maść
English: Patients may be at an increased risk of folliculitis, acne and herpes viral infections.
Polish: Pacjenci mogą być narażeni na zwiększone ryzyko wystąpienia zapalenia mieszków włosowych,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE 1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
Polish: 1 g maści zawiera: 0,3 mg takrolimusu w postaci takrolimusu jednowodnego,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PROTOPY 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PROTOPY 0,03% MAŚĆ (10 g, 30 g, 60 g PUDEŁKO TEKTUROWE)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Protopy 0.1% Ointment
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA PODANIA Protopy 0,1% Maść
English: In this leaflet:
Polish: W przypadku wątpliwości należy
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protopy 0.03% ointment
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Protopy 0,03% Maść
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protopy 0.03% Ointment
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Protopy 0,03% maść
English: Tacrolimus ointment did not reduce skin thickness and did not cause skin atrophy in animals.
Polish: U zwierząt takrolimus nie zmniejszał
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
English: Two strengths of Protopy (Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment) are available for adult patients (16 years of age and older).
Polish: Dla dorosłych pacjentów (w wieku 16 lat i starszych) Protopy jest dostępny w dwóch mocach (maść Protopy 0,03% i Protopy 0,1%).
English: Two strengths of Protopy (Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment) are available for adult patients.
Polish: Dla dorosłych pacjentów Protopy jest dostępny w dwóch mocach (maść Protopy 0,03% i Protopy 0,1%).
English: Tacrolimus monohydrate
Polish: Takrolimus jednowodny
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protopy 0.1% ointment
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Protopy 0,1% Maść
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Protopy 0.1% Ointment
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Protopy 0,1% maść
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE 1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
Polish: 1 g maści zawiera: 1,0 mg takrolimusu w postaci takrolimusu jednowodnego,
English: Do not use Protopy
Polish: Protopy zmienia nieprawidłową
English: UAB Sirowa Vilnius Švitrigailos g. 11b LT-03228 Vilnius Tel. +370 (5) 2394155
Polish: UAB Sirowa Vilnius Švitrigailos g. 11b
English: Co. Kerry,
Polish: County Kerry, Irlandia
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Astellas Ireland Co. Ltd.,
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Astellas Pharma GmbH
English: PHARMACEUTICAL FORM Ointment
Polish: Dostępny układowo takrolimus podlega
English: Protopy ointment should not be applied to lesions that are considered to be potentially malignant or pre-malignant.
Polish: Maści Protopy nie należy stosować na zmienioną chorobowo powierzchnię skóry jeżeli uważa się, że mogą
English: Treatment should be intermittent and not continuous.
Polish: Lek przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
English: This medicine has been prescribed for you.
Polish: Fakt ten należy wziąć pod uwagę przy przepisywaniu leku pacjentom w tej grupie
English: Treatment with Protopy may be repeated if symptoms reappear.
Polish: Leczenie maścią Protopy może być
English: Other information about Ultratard:
Polish: Inne informacje o preparacie Ultratard:
English: The patient's blood sugar should be tested regularly to find the lowest effective dose.
Polish: Należy regularnie przeprowadzać badania poziomu cukru we krwi pacjenta w celu znalezienia najmniejszej skutecznej dawki.
English: It explains how the Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił przeprowadzone badania w celu ustalenia zaleceń w sprawie stosowania leku.
English: In type 1 diabetes, the dosage varies between 0.5 and 1.0 IU/kg (0.7 and 1.0 IU/kg in children before puberty), in type 2 diabetes the dosage is 0.3 to 0.6 IU/kg.
Polish: W cukrzycy typu 1 dawka waha się między 0.5 a 1.0 IU/kg (0.7 i 1.0 IU/kg u dzieci przed okresem dojrzewania), a w cukrzycy typu 2 dawka wynosi między 0.3 a 0.6 IU/kg.
English: The full EPAR for Ultratard is available here.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dla preparatu Ultratard dostępne jest tutaj.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ULTRATARD EPAR summary for the public
Polish: EUROPEJSKIE PUBLICZNE SPRAWOZDANIE OCENIAJĄCE (EPAR) ULTRATARD Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
English: This summary was last updated in 10-2006.©EMEA 2006
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 10-2006.
English: The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Ultratard's benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) zdecydował, że korzyści ze stosowania leku Ultratard przewyższają związane z tym ryzyko w przypadku leczenia cukrzycy.
English: By controlling the blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Polish: Poprzez kontrolowanie poziomu cukru we krwi zredukowane zostają symptomy i powikłania cukrzycy.
English: The studies measured the level of fasting blood sugar or a substance (glycosylated haemoglobin, HbA1c), which gives an indication of how well the blood sugar is controlled.
Polish: W badaniach mierzono poziom redukcji poziomu cukru we krwi lub substancji (glikozylohemoglobiny, HbA1c), co pokazuje jak dobrze kontrolowany jest poziom cukru we krwi.
English: The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Polish: Insulina zastępcza działa w taki sam sposób jak naturalnie produkowana insulina i pomaga glukozie przenieść się z krwi do komórek.
English: Ultratard can be used in type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin, and in type 2 diabetes, when the body is not able to use insulin effectively.
Polish: Ultratard może być stosowany w cukrzycy typu 1, tam gdzie trzustka nie może wytwarzać insuliny, i w cukrzycy typu 2, w przypadku gdy ciało nie jest w stanie skutecznie wykorzystywać insuliny.
English: Ultratard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Polish: Ultratard doprowadził do obniżenia poziomu HbA1c wskazując, że poziomy cukru we krwi były kontrolowane na zbliżonym poziomie jak w przypadku innej ludzkiej insuliny.
English: They recommended that Ultratard be given marketing authorisation.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Ultratard do obrotu.
English: Ultratard is supplied as 40 or 100 IU strengths in vials.
Polish: Ultratard jest dostępny w fiolkach o mocy 40 lub 100 IU.
English: Ultratard is used in patients with diabetes mellitus.
Polish: Ultratard stosuje się u pacjentów z cukrzycą.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Ultratard to Novo Nordisk A/S in on 7 October 2002.
Polish: W dniu 7 października 2002 r. Komisja Europejska przyznała firmie Novo Nordisk A/S pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla preparatu Ultratard, ważne na terytorium całej Unii Europejskiej.
English: Ultratard is a long-acting insulin, it can be given as a once daily or twice daily injection, with or without a fast-acting insulin (at meal times), according to the doctor's recommendation.
Polish: Ultratard jest insuliną o działaniu przedłużonym w czasie i może być wstrzykiwany raz lub dwa razy na dzień, osobno lub z szybko działającą insuliną (w trakcie posiłku) zgodnie z zaleceniem lekarza.
English: Ultratard may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
Polish: Ultratard może powodować hipoglikemię (niskie stężenie glukozy we krwi).
English: Ultratard should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin human (rDNA) or to any of the other ingredients.
Polish: Preapartu Ultratard nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na insulinę ludzką (rDNA) lub jakikolwiek inny składnik preparatu.
English: Ultratard contains insulin mixed with another substance, zinc, in particles from which the insulin is absorbed much more slowly during the day; and this gives Ultratard a longer duration of action.
Polish: Ultratard zawiera insulinę wymieszaną z inną substancją - cynkiem w cząsteczkach, z których insulina jest pochłaniana znaczniej wolniej w ciągu dnia, a przez to Ultratard charakteryzuje się znacznie dłuższym działaniem.
English: Ultratard has been studied in both type 1 and type 2 diabetes, and it has been compared to other types of insulin (porcine, human).
Polish: Ultratard zbadano zarówno w cukrzycy typu 1 i 2, porównano go również do innych typów insuliny (świńskiej, ludzkiej).
English: Ultratard was effective for both Type 1 and Type 2 diabetes.
Polish: Ultratard okazał się skuteczny zarówno dla cukrzycy typu 1 i 2.
English: What benefit has Ultratard shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Ultratard zaobserwowano w badaniach?
English: Ultratard contains the active ingredient insulin human (rDNA).
Polish: Ultratard zawiera czynny składnik insuliny ludzkiej (rDNA).
English: The insulin is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Polish: Insulina produkowana jest przez drożdże, do których wprowadzono gen (DNA) umożliwiający im produkcję insuliny.
English: Ultratard is an insulin suspension for injection.
Polish: Ultratard jest zawiesiną insuliny do wstrzykiwań.
English: What is the risk associated with Ultratard?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Ultratard?
English: Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood sugar.
Polish: Cukrzyca jest chorobą objawiającą się niewystarczającym wytwarzaniem insuliny przez ciało do kontroli poziomu krwi.
English: Ultratard doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).
Polish: Przy podawaniu z innymi lekarstwami, które mogą oddziaływać na poziom cukru we krwi, może zajść konieczność skorygowania dawek preparatu Ultratard (pełna lista dostępna jest w ulotce dla pacjenta).
English: What is Ultratard?
Polish: Co to jest Ultratard?
English: Ultratard is given subcutaneously (under the skin) by injection, usually in the thigh.
Polish: Ultratard podawany jest poprzez zastrzyk podskórnie, przeważnie w udo.
English: If convenient it may also be given in the abdominal wall (tummy), the buttocks or the deltoid region (shoulder).
Polish: Dla większej wygody lek może być również podawany w ścianę brzuszną (brzuch), pośladki lub w okolice mięśnia naramiennego.
English: How does Ultratard work?
Polish: Jak działa Ultratard?
English: Ultratard is a replacement insulin which identical to the insulin made by the pancreas .The active ingredient of Ultratard, insulin human (rDNA), is produced by a method known as ‘recombinant technology'.
Polish: Czynny składnik preparatu Ultratard, insulina ludzka (rDNA), wytwarzany jest metodą zwaną „technologią rekombinacji”.
English: Why has Ultratard been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Ultratard?
English: How is Ultratard used?
Polish: Jak stosować Ultratard?
English: For the full description of the side effects reported with Ultratard, please see the Package Leaflet.
Polish: Pełen opis wszystkich działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Ultratard znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: What is Ultratard used for?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Ultratard?
English: 22 September 2011
Polish: 22 września 2011 r.
English: The European Commission issued a Decision on 22 September 2011.
Polish: Komisja Europejska wydała decyzję w dniu 22 września 2011 r.
English: The marketing authorisation in Ireland should also be suspended.
Polish: Ponadto pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w Irlandii powinno zostać zawieszone.
English: Why was Canazole reviewed?
Polish: Dlaczego dokonano ponownej oceny produktu Canazole?
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Canazole.
Polish: Europejska Agencja Leków przeprowadziła procedurę arbitrażu w związku z brakiem porozumienia pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej (UE) w kwestii zatwierdzenia leku Canazole.
English: Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Polish: Bez ergosterolu grzyby obumierają lub nie mogą się rozprzestrzeniać.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the currently available data were not sufficient to show therapeutic equivalence with the reference medicine and that further data would need to be generated.
Polish: Na podstawie obecnie dostępnych danych i dyskusji naukowej w obrębie Komitetu CHMP uznał, że obecnie dostępne dane są niewystarczające do wykazania równoważności terapeutycznej z lekiem referencyjnym i potrzebne są kolejne dane.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Irish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 25 November 2010.
Polish: Państwa członkowskie nie zdołały jednak osiągnąć porozumienia i w dniu 25 listopada 2010 r. irlandzki urząd ds. rejestracji leków wystąpił do CHMP o przeprowadzenie procedury arbitrażu.
English: What is Canazole?
Polish: Co to jest lek Canazole?
English: Canazole is a cream that contains the active substance clotrimazole (1%).
Polish: Lek Canazole to krem zawierający substancję czynną klotrimazol (1%).
English: The grounds for the referral were that the United Kingdom did not agree that Canazole cream and Canesten cream are similar enough to have therapeutic equivalence.
Polish: Podstawą do przeprowadzenia procedury arbitrażowej był brak uznania przez Wielką Brytanię, że krem Canazole i krem Canesten są wystarczająco podobne, aby były równoważne terapeutycznie.
English: It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
Polish: Działanie leku polega na hamowaniu wytwarzania ergosterolu, który jest ważnym składnikiem ściany komórkowej grzyba.
English: Canazole is a generic medicine based on a ‘reference medicine', Canesten, which is authorised in the United Kingdom.
Polish: Canazole jest lekiem generycznym opracowanym na podstawie leku referencyjnego o nazwie Canesten, który jest dopuszczony do obrotu w Wielkiej Brytanii.
English: Questions and answers on Canazole (clotrimazole cream 1%) EMA/837098/2011
Polish: Pytania i odpowiedzi dotyczące produktu Canazole (klotrimazol krem 1%) EMA/206825/2011
English: It is used to treat skin infections caused by fungi, such as thrush, ringworm or athlete's foot.
Polish: Produkt jest stosowany w leczeniu zakażeń skóry wywołanych przez grzyby, takich jak pleśniawki, dermatofitozy i stopa atlety.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Canazole do not outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Ireland cannot be recognised in other Member States of the EU.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) działający przy Agencji uznał, że korzyści wynikające ze stosowania leku Canazole nie przewyższają ryzyka i że pozwolenie na dopuszczenie do obrotu przyznane w Irlandii nie może być uznane w innych państwach członkowskich UE.
English: The active substance in Canazole, clotrimazole, is an antifungal medicine that belongs to the group called triazoles.
Polish: Substancja czynna leku Canazole, klotrimazol, jest lekiem przeciwgrzybiczym należącym do grupy triazoli.
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Canazole do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member State.
Polish: Dlatego tez CHMP uznał, że korzyści wynikające ze stosowania leku Canazole nie przewyższają ryzyka i zalecił odmowę przyznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w zainteresowanym państwie członkowskim.
English: In addition, the Committee has also recommended that the marketing authorisation for Canazole in Ireland be suspended until further studies are done.
Polish: Ponadto Komitet zalecił, że do czasu przeprowadzenia dalszych badań pozwolenie na dopuszczenie produktu Canazole do obrotu w Irlandii powinno zostać zawieszone.
English: Questions and answers on Canazole (clotrimazole cream
Polish: Pytania i odpowiedzi dotyczące produktu Canazole (klotrimazol krem 1%)
English: Pinewood Laboratories Ltd submitted Canazole for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Ireland on 8 December 2000.
Polish: Firma Pinewood Laboratories Ltd wystąpiła z wnioskiem o zatwierdzenie leku Canazole w drodze procedury wzajemnego uznania na podstawie pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przyznanego w Irlandii w dniu 8 grudnia 2000 r. Firma, która niedawno wprowadziła ten produkt do obrotu, ubiegała się o uznanie pozwolenia w Wielkiej Brytanii (zainteresowane państwo członkowskie).
English: Ref.: EMEA/528144/2009 EMEA/H/C/535
Polish: Nr ref. dokumentu: EMEA/528144/2009 EMEA/H/C/535
English: The marketing authorisation was renewed on 13 October 2009.
Polish: Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu odnowiono w dniu 13 października 2009 r.
English: A reduced dose is used in children.
Polish: U dzieci stosuje się zmniejszoną dawkę.
English: It is available as capsules (blue: 25 mg; orange: 50 mg).
Polish: Preparat jest dostępny w postaci kapsułek (niebieskie: 25 mg; pomarańczowe: 50 mg).
English: Other information about Wilzin:
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Wilzin:
English: Wilzin should be taken on an empty stomach, at least one hour before or two to three hours after meals.
Polish: Wilzin należy przyjmować na pusty żołądek, na przynajmniej 1 godzinę przed posiłkiem lub 2-3 godziny po posiłku.
English: This results in copper building up in the body, first in the liver, then in other organs such as the eye and the brain.
Polish: Prowadzi to do nadmiernego gromadzenia się miedzi w organizmie, najpierw w wątrobie, a następnie w innych organach, takich jak oczy i mózg.
English: This causes a variety of effects, including liver disease and damage to the nervous system.
Polish: Wywołuje to różne choroby, w tym choroby wątroby i uszkodzenie układu nerwowego.
English: The main measure of effectiveness was whether patients had adequate control of copper levels.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności było wykazanie u pacjentów dostatecznej kontroli stężenia miedzi.
English: The usual dose for adults is 50 mg three times a day.
Polish: Zalecana dawka u dorosłych to 50 mg trzy razy na dobę.
English: Wilzin zinc EPAR summary for the public
Polish: Wilzin cynk Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
English: This protein attaches to copper and prevents it being transferred into the blood.
Polish: Białko to wiąże się z miedzią i zapobiega jej przenikaniu do krwi.
English: The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) noted that Wilson's disease is a fatal disease and the other medicines already being used for the disease can have severe side effects.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) zauważył, że choroba Wilsona jest chorobą śmiertelną, a inne leki stosowane już w leczeniu choroby mogą mieć poważne działania niepożądane.
English: Because zinc has been used to treat Wilson's disease for many years, the company presented the results of studies from the published literature.
Polish: Jako że cynk stosuje się w leczeniu choroby Wilsona od wielu lat, firma przedstawiła wyniki badań pochodzące z opublikowanej literatury.
English: The main study involved 148 patients who were treated with Wilzin, but did not compare Wilzin with any other treatments.
Polish: Główne badanie obejmowało 148 pacjentów leczonych preparatem Wilzin, ale leku nie porównywano z innym leczeniem.
English: The maximum dose of Wilzin is 50 mg five times a day.
Polish: Maksymalna dawka preparatu Wilzin wynosi 50 mg pięć razy dziennie.
English: Gastric irritation is usually worst with the first morning dose and disappears after the first few days of treatment.
Polish: Podrażnienie żołądka jest najbardziej nasilone przy pierwszej dawce porannej i zanika po pierwszych kilku dniach leczenia.
English: In total, data to support the use of Wilzin came from 255 patients with Wilson's disease.
Polish: Ogółem dane na poparcie stosowania preparatu Wilzin pochodziły od 255 pacjentów z chorobą Wilsona.
English: Delaying the first dose to mid-morning or taking the dose with a small amount of food containing protein, such as meat, may help.
Polish: Pomocne może okazać się przesunięcie pierwszej dawki na późniejsze godziny poranne lub przyjęcie dawki z posiłkiem o niskiej zawartości białka (np. mięso).
English: Patients who are switching from a ‘chelating agent' (another type of medicine for Wilson's disease) to Wilzin should continue to take the chelating agent for two to three weeks after starting Wilzin, because Wilzin takes some time to start working fully.
Polish: Pacjenci zmieniający leczenie z czynnika chelatującego (inny rodzaj leku przeciw chorobie Wilsona) na preparat Wilzin powinni nadal przyjmować czynnik chelatujący przez dwa do trzech tygodni po rozpoczęciu przyjmowania preparatu Wilzin, ponieważ Wilzin zaczyna działać dopiero po pewnym czasie.
English: In the main study, 91% of the patients evaluated (91 out of 100) had adequate control of their copper levels within the first year of treatment with Wilzin.
Polish: W badaniu głównym u 91% ocenianych pacjentów (91 ze 100) w ciągu pierwszego roku leczenia preparatem Wilzin wykazano dostateczną kontrolę stężenia miedzi.