FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: NSADs, diuretika, antikoagulanter og andre stoffer med høj proteinbinding, kan konkurrere om bindingen, hvilket kan føre til risiko for forgiftning.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante sau substanţe care se leagă puternic de proteinele plasmatice pot fi în competiţie pentru legare, ducând la efecte toxice potenţiale.
Danish: Hvis smeltetabletten opløses i hånden, vaskes hænderne grundigt.
Romanian: Dacă liofilizatul oral se dezintegrează prematur, se spală foarte bine mâinile.
Danish: Både tepoxalin og syremetabolitten har en proteinbinding på over 98%.
Romanian: Atât tepoxalina cât şi metabolitul său acid se leagă intens de proteinele plasmatice, mai mult de 98%.
Danish: 10 mg/kg én gang daglig.
Romanian: 10 mg/kg corp o dată pe zi.
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (opkast/diarrè)
Romanian: În studiile clinice de testare a produsului, incidenţa reacţiilor gastrointestinale (diaree/ vomă) a fost de
Danish: Må ikke anvendes hvis din hund
Romanian: Nu se va utiliza
Danish: • lider af hjerte- eller leversygdom
Romanian: • la câini care au afecţiuni cardiace sau hepatice
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Kun til dyr
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Danish: Tepoxalin omdannes i udstrakt grad til dets syremetabolit.
Romanian: Tepoxalina este transformată în cantităţi mari în metabolitul acid.
Danish: Syremetabolitten er en potent, aktiv cyclooxygenasehæmmer, der forlænger aktiviteten af tepoxalin.
Romanian: Metabolitul acid este un inhibitor puternic, activ al ciclooxigenazei şi prelungeşte acţiunea compusului iniţial.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţă activă:
Danish: Ved doser på 30 mg/kg og derover kan der ses hvid til gul misfarvning af fæces, som følge af ikke absorberet lægemiddel.
Romanian: La doze de 30 mg/kg sau mai mari, administrarea orală de tepoxalină este asociată cu fecale decolorate, de la alb la galben, ca rezultat al medicamentului neabsorbit.
Danish: • er dehydreret, hypovolemisk eller hypotensiv da dette medfører en forøget risiko for nyretoxicitet.
Romanian: • la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Danish: Hænderne skal være tørre for at undgå, at smeltetabletten klistrer til fingrene.
Romanian: Mâinile trebuie să fie uscate pentru a preveni lipirea comprimatului de degete.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Smeltetabletter
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Liofilizat oral
Danish: Bør ikke anvendes til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive hunde, da der er forøget risiko for nyreskader.
Romanian: Nu se utilizează la câini deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi, deoarece există riscul apariţiei toxicităţii renale.
Danish: Tepoxalin er ikke vandopløseligt og bliver meget klistret ved kontakt med fugt.
Romanian: Tepoxalina nu este hidrosolubilă şi devine foarte lipicioasă prin umezire.
Danish: Hvis opkastning vedvarer behandles med antiemetica.
Romanian: Dacă persistă vărsăturile, se vor administra antiemetice.
Danish: Tepoxalin bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAID's eller smertestillende lægemidler glucocorticoider, diuretika eller antikoagulerende midler.
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi, diuretice sau anticoagulante.
Danish: 10 mg tepoxalin pr. kg legemsvægt én gang daglig.
Romanian: 10 mg tepoxalin pe kg corp o dată pe zi.
Danish: Plasmakoncentrationen af syremetabolitten er højere end plasmakoncentrationen af tepoxalin hos hunden.
Romanian: La câini, concentraţiile plasmatice ale metabolitului acid sunt mai mari decât ale compusului iniţial.
Danish: Zubrin smeltetabletter til hunde
Romanian: Zubrin liofilizat oral pentru câini
Danish: Ved overdosering bør behandlingen seponeres.
Romanian: În caz de supradozaj se va intrerupe tratamentul.
Danish: Tabletten opløses straks ved kontakt med fugt.
Romanian: Comprimatul se va dezintegra în contact cu umiditatea.
Danish: Langtidsbehandling bør følges regelmæssigt af dyrlægen.
Romanian: Tratamentul de lungă durată trebuie făcut sub supraveghere medical-veterinară.
Danish: Bivirkninger ved overdosering med NSAIDs er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit og apati.
Romanian: Supradozarea AINS este caracterizată de vomă, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus şi letargie.
Danish: Almindelige bivirkninger ved behandling med NSAID's er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit, apati og nyrelidelser.
Romanian: Efecte secundare nedorite tipice asociate antiinflamatoarelor nesteroidiene sunt voma, scaune moi/diaree, sânge în fecale, apetit redus, letargie si disfunctii renale.
Danish: Brugen til hunde med hjerte- eller lever- sygdom, eller hunde med sår eller blødning i mavetarmkanalen er kontraindiceret, eller hvor der er overfølsomhed overfor produktet.
Romanian: Este contraindicată utilizarea la animale care au afecţiuni cardiace sau hepatice, sau care au avut în antecedent ulcere gastrointestinale sau sângerări, sau în caz de hipersensibilitate faţă de produs.
Danish: Hold hundens mund lukket et par sekunder for at sikre gennemvædning af tabletten.
Romanian: Pentru a asigura umezirea completă a comprimatului gura câinelui va fi ţinută închisă câteva secunde.
Danish: Optagelsen af tepoxalin forbedres, hvis det administreres til hunde, der lige er blevet fodret.
Romanian: La câini, absorbţia tepoxalinei este favorizată de administrarea concomitentă a hranei.
Danish: 50 mg / smeltetablet
Romanian: 50 mg/ liofilizat oral
Danish: • er drægtig eller lakterende eller til tæver som anvendes i avl
Romanian: • pentru căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie
Danish: D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Danish: Det skal sikres at foderet eller godbiden med medicinen bliver fuldstændig spist.
Romanian: Trebuie să existe siguranţa ingestiei totale a hranei sau lichidului care conţine medicamentul.
Danish: Opkastning eller diarré kan ses som følge af behandling.
Romanian: Datorită tratamentului, pot apare vărsături şi diaree.
Danish: Bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAIDs eller glucocorticoider.
Romanian: Tepoxalina nu trebuie folosită împreună cu alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau glucorticoizi.
Danish: Bør ikke anvendes til avlstæver, drægtige eller lakterende tæver.
Romanian: Nu se utilizează la căţele gestante, în lactaţie sau cele pentru reproducţie.
Danish: 100 mg / smeltetablet
Romanian: 100 mg/ liofilizat oral
Danish: 200 mg / smeltetablet
Romanian: 200 mg/ liofilizat oral
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Romanian: Dacă apar efecte adverse, tratamentul trebuie oprit şi va fi cerut sfatul unui medic veterinar.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/00/028/002-008
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/200/028/002-008
Danish: Blisterfolien åbnes, hvorved en enkelt smeltetablet, der er en rund tablet, kommer til syne.
Romanian: Se îndepărtează folia pentru a scoate un singur liofilizat oral, de forma unui comprimat rotund.
Danish: Hvis gastrointestinal blødning opstår behandles dette med mavesårsmedicin.
Romanian: Dacă este suspectată sângerarea gastrointestinală, se vor administra protectoare gastrice.
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/006) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/007) 60 liofilizate orale (EU/2/00/028/008)
Danish: A. INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: A. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Danish: Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 100 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 200 mg smeltetabletter til hunde Tepoxalin
Romanian: Zubrin 50 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 100 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 200 mg, liofilizat oral pentru câini Tepoxalină
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen afbrydes,og dyrlægen kontaktes.
Romanian: Dacă apar efecte adverse, tratamentul trebuie oprit şi va fi cerut sfatul unui chirurg veterinar.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {200 mg smeltetablet}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 200 mg}
Danish: Hæmatokritten bør monitoreres jævnligt.
Romanian: Se va monitoriza frecvent hematocritul.
Danish: Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 100 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 200 mg smeltetabletter til hunde
Romanian: Zubrin 50 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 100 mg, liofilizat oral pentru câini Zubrin 200 mg, liofilizat oral pentru câini
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {100 mg smeltetablet}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 100 mg}
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/004) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/005)
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 liofilizate orale (EU/2/00/028/004) 30 liofilizate orale (EU/2/00/028/005)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {50 mg smeltetablet}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR {Liofilizat oral 50 mg}
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10 november 2017
Romanian: Data primei autorizări: 10 noiembrie 2017
Danish: 751 05 Uppsala Sverige
Romanian: 751 05 Uppsala Suedia
Danish: Din læge kan overvåge dig nøjere, hvis du er under 18 år.
Romanian: Este posibil să fiți monitorizat mai atent de către medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta sub 18 ani.
Danish: Din læge vil beslutte, om din behandling skal fortsættes med et alternativt lægemiddel.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul dumneavoastră trebuie continuat cu un medicament alternativ.
Danish: • Børn og unge
Romanian: • Copii și adolescenți
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15 -<18 år)
Romanian: Utilizare la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani)
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Danish: Dette produkt kan forårsage afhængighed.
Romanian: Acest medicament poate crea dependență.
Danish: Tag ikke Zubsolv sammen med alkohol.
Romanian: Nu luați Zubsolv împreună cu alcool.
Danish: De kan også forårsage centralnervesystemsdepression, hvilket er meget alvorligt.
Romanian: Acestea pot produce, de asemenea, depresia sistemului nervos central, fapt foarte grav.
Danish: På grund af mangel på data hos teenagere (i alderen 15 -<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandling.
Romanian: Din cauza lipsei de date la adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 15 și <18 ani), pacienții din această grupă de vârstă trebuie monitorizați mai îndeaproape pe parcursul tratamentului.
Danish: Der blev udleveret doser til at tage med hjem til weekenden.
Romanian: Pentru perioada week-end-urilor, li s-au furnizat doze pentru acasă.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer opnås ca. 90 minutter efter sublingual administration.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse la aproximativ 90 de minute de la administrarea sublinguală.
Danish: • vanskelighed ved at få eller holde en erektion
Romanian: • dificultăți de obținere sau menținere a unei erecții
Danish: Fold her Riv her
Romanian: Pliați aici Rupeți aici
Danish: • utilsigtet tilskadekomst forårsaget af manglende årvågenhed eller koordinationsevne
Romanian: • vătămare accidentală provocată de pierderea vigilenței sau coordonării
Danish: Initiale naloxondoser kan være op til 2 mg og kan gentages hver 2-3 minutter.
Romanian: Dozele inițiale de naloxonă pot fi de până la 2 mg și pot fi repetate la interval de 2-3
Danish: • følsomhed over for varme eller kulde
Romanian: • sensibilitate la căldură sau frig • insolație
Danish: Derudover er der hverken observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Romanian: Mai mult, nu au fost înregistrate efecte teratogene nici la șobolani, nici la iepuri.
Danish: Derfor skal dosering begrænses, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Romanian: Prin urmare, dozele trebuie limitate, iar această asociere trebuie evitată în cazurile în care există un risc de utilizare necorespunzătoare.
Danish: • Diagnosticering af ikke-relaterede medicinske tilstande
Romanian: • Diagnosticarea altor afecțiuni medicale neasociate
Danish: Der skal gives symptomatisk behandling af respirationsdepression, og der skal iværksættes standardprocedurer for intensiv behandling.
Romanian: Trebuie instituit tratamentul simptomatic al depresiei respiratorii și trebuie luate măsurile standard de terapie intensivă.
Danish: • Fjern resoribletten som beskrevet herunder.
Romanian: • Scoateți comprimatul după cum se descrie mai jos.
Danish: Din læge kan tage regelmæssige blodprøver for at overvåge din levers tilstand.
Romanian: Pot fi efectuate de către medicul dumneavoastră teste de sânge regulate pentru a vă monitoriza starea ficatului.
Danish: Substitutionsbehandling for opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Romanian: Tratament de substituție pentru dependența de opioide, în cadrul unui tratament medical, social și psihologic.
Danish: • ser eller hører ting, som ikke er der (hallucinationer)
Romanian: • vedeți sau auziți lucruri ireale (halucinații)
Danish: Den maksimale daglige dosis er 17,2 mg.
Romanian: Doza zilnică maximă este de 17,2 mg.
Danish: Orexo AB Virdings allé 32 A Uppsala
Romanian: Virdings allé 32 A Uppsala
Danish: UNIK IDENTIFIKATOR - DATA LÆSBARE FOR MENNESKER
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
Danish: Dosis mandag og onsdag skal være den dobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, og dosis fredag skal være tre gange den individuelt titrerede daglige dosis, uden nogen dosis på de mellemliggende dage.)
Romanian: Doza de luni și miercuri trebuie să fie de două ori doza zilnică ajustată individual, iar doza de vineri trebuie să fie de trei ori doza zilnică ajustată individual, fără nicio doză în celelalte zile.)
Danish: Naloxon har en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 1,2 timer.
Romanian: Naloxona are un timp mediu de înjumătățire plasmatică de 1,2 ore.
Danish: Læger opfordres til at ordinere en behandling med en enkelt resoriblet én gang dagligt, hvor det er muligt, for at minimere risikoen for fejlanvending.
Romanian: Medicii sunt încurajați să prescrie o schemă cu un singur comprimat, administrat o dată pe zi, atunci când este posibil, pentru a se reduce la minimum riscul de deturnare.
Danish: Den renale elimination kan være forlænget, idet 30 % af den administrerede dosis elimineres renalt.
Romanian: Eliminarea renală poate fi prelungită, având în vedere că 30% din doza administrată este eliminată pe cale renală.
Danish: Generel understøttende behandling skal initieres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Romanian: Trebuie luate măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea atentă a statusului respirator și cardiac al pacientului.
Danish: Brug af Zubsolv sammen med mad, drikke og alkohol
Romanian: Zubsolv împreună cu alimente, băuturi și alcool
Danish: Hyppigheden af bivirkninger i oversigten herunder er bestemt i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind convenția următoare: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Opbevar dette lægemiddel på et sikkert sted, for at undgå tyveri.
Romanian: Păstrați acest medicament într-un loc sigur pentru a-l proteja împotriva furtului.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen monitoreres nøje.
Romanian: Dacă se continuă tratamentul, trebuie monitorizată cu atenție funcția hepatică.
Danish: Dosisjusteringer kan derfor være nødvendige.
Romanian: Prin urmare, poate fi necesară ajustarea dozelor.
Danish: Åbn først blisterpakningen umiddelbart før, du tager dosen.
Romanian: Deschideți blisterul numai imediat înainte de a lua doza.
Danish: Dette lægemiddel må ikke tages af børn og unge under 15 år.
Romanian: Acest medicament nu trebuie luat de persoane cu vârsta sub 15 ani.
Danish: Zubsolv bruges til voksne og unge over 15 år, som får medicinsk, social og psykologisk støtte.
Romanian: Zubsolv este utilizat la adulți și adolescenți cu vârsta peste 15 ani, care primesc și asistență medicală, socială și psihologică.
Danish: Åbn aldrig på forhånd, da resoribletten er følsom over for fugt
Romanian: Nu-l deschideți niciodată în avans, deoarece comprimatul este sensibil la umezeală
Danish: dog mindst 6 timer efter, at patienten sidst brugte opioider.
Romanian: 6 ore de la momentul la care pacientul a utilizat ultima dată opioide.
Danish: Dette kan ske oftere i de første uger af behandlingen, når din dosis ændres, men det kan også ske, hvis du drikker alkohol eller tager anden beroligende medicin, samtidig med, at du tager Zubsolv.
Romanian: Aceasta poate apărea mai frecvent în primele săptămâni de tratament, când doza este modificată, însă se poate întâmpla și în cazul în care consumați alcool sau luați alte medicamente sedative în timp ce luați Zubsolv.
Danish: Respirationsdepression som følge af depression i centralnervesystemet er det primære symptom, som kræver intervention i tilfælde af overdosering, da det kan føre til respirationsstop og død.
Romanian: Detresa respiratorie ca rezultat al depresiei sistemului nervos central este principalul simptom ce necesită intervenție în cazul unui supradozaj, deoarece ar putea duce la stop respirator și deces.
Danish: Hos nogle patienter kan doseringshyppigheden, når en tilfredsstillende stabilisering er opnået, nedsættes til 3 gange om ugen (f.eks. mandag, onsdag og fredag.
Romanian: La unii pacienți, după obținerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvența administrării poate fi scăzută la o frecvență de administrare de 3 ori pe săptămână (spre exemplu, luni, miercuri și vineri.
Danish: Diagnosen på opioidrelateret toksicitet bør genovervejes, hvis der stadig er manglende reaktion efter administration af i alt 10 mg naloxon.
Romanian: Trebuie luat din nou în considerare diagnosticul de toxicitate asociată opioidelor în cazul absenței răspunsului după administrarea unei doze totale de 10 mg de naloxonă.
Danish: Dette lægemiddel kan skjule smertesymptomer, der kan bidrage til at diagnosticere visse sygdomme.
Romanian: Acest medicament poate masca simptomele de durere ce pot ajuta la diagnosticarea unor boli.
Danish: Forkert brug, misbrug og diversion
Romanian: Utilizarea necorespunzătoare, abuzul și deturnarea
Danish: Opioider bør administreres med forsigtighed til ældre eller svækkede patienter.
Romanian: Opioidele trebuie administrate cu precauție la pacienții vârstnici sau debilitați.
Danish: • Påbegyndelse af behandling med Zubsolv mens du er afhængig af heroin:
Romanian: • Începerea tratamentului cu Zubsolv în timp ce sunteți dependent de heroină:
Danish: Zubsolv sublinguale resoribletter har en højere biotilgængelighed end konventionelle sublinguale resoribletter.
Romanian: Zubsolv comprimate sublinguale prezintă o biodisponibilitate mai mare decât comprimatele sublinguale convenționale.
Danish: Husk at fortælle din læge det, hvis du tager dette lægemiddel.
Romanian: Nu uitați să-i comunicați medicului dumneavoastră că luați acest medicament.
Danish: Hvis du føler, at virkningen af Zubsolv er for kraftig eller svag, skal du tale med din læge eller apotekspersonalet.
Romanian: Dacă aveți impresia că efectul Zubsolv este prea puternic sau prea slab, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Danish: Buprenorphin kan bruges forkert eller misbruges på samme måde som andre opioider, legalt eller illegalt.
Romanian: Buprenorfina poate fi utilizată necorespunzător sau abuziv într-o manieră similară cu cea pentru alte opioide, legale sau ilegale.
Danish: • Læg resoribletterne under tungen
Romanian: • Puneți comprimatele sub limbă
Danish: • for nyligt har slået hovedet eller har haft en hjernesygdom
Romanian: • ați avut recent un traumatism la cap sau o boală cerebrală
Danish: Zubsolv kan også give abstinenssymptomer, hvis du pludseligt stopper med at tage det.
Romanian: Zubsolv poate, de asemenea, cauza simptome de sevraj dacă încetați brusc să îl luați.
Danish: Mindre end daglig dosering
Romanian: Administrare mai rar decât zilnic
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til andre.
Romanian: Nu dați acest medicament niciunei alte persoane.
Danish: Zubsolv sublinguale resoribletter fås i seks forskellige styrker, differentieret ved form og prægning:
Romanian: Comprimatele sublinguale Zubsolv sunt disponibile în șase concentrații diferite, diferențiate după formă și marcaj:
Danish: • Tag dosen én gang om dagen, eller som anvist af din læge.
Romanian: • Luați doza o dată pe zi sau după cum v-a indicat medicul dumneavoastră, așezând comprimatele sub limbă.
Danish: Patienterne skal informeres om at opbevare blisterpakningen sikkert, aldrig at åbne blister på forhånd, at opbevare dem utilgængelige for børn og andre medlemmer af husstanden, og ikke at tage medicinen foran børn.
Romanian: Pacienții trebuie avertizați să păstreze blisterul în siguranță, să nu deschidă niciodată blisterul în avans, să nu îl lase la vederea și îndemâna copiilor și a altor membri ai familiei și să nu ia acest medicament în prezența copiilor.
Danish: Zubsolv kan være et mål for personer, der misbruger receptpligtig medicin.
Romanian: Zubsolv poate fi o țintă pentru persoanele care fac abuz de medicamentele eliberate pe bază de prescripție medicală.
Danish: Dette kan involvere indtagelse af en kombination af forskellige styrker, men din daglige dosis bør ikke overstige 17,2 mg buprenorphin.
Romanian: Acest lucru poate implica administrarea unei asocieri de diferite concentrații, însă doza dumneavoastră zilnică trebuie să nu depășească 17,2 mg de buprenorfină.
Danish: Dette lægemiddel kan være et mål for personer, der misbruger receptpligtig medicin, og det skal derfor opbevares på et sikkert sted for at hindre tyveri.
Romanian: Acest medicament poate fi o țintă pentru persoanele care fac abuz de medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală și trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a-l proteja de furt.
Danish: Opioid-indiceret miosis, ændringer i bevidsthedsniveau, eller ændringer i opfattelsen af smerter som et symptom på sygdom, kan påvirke patientevalueringen eller sløre diagnosen eller det kliniske forløb af samtidig sygdom.
Romanian: Mioza indusă de opioide, modificările stării de conștiență sau modificările de percepție a durerii ca simptom al bolii pot interfera cu evaluarea pacientului sau pot complica stabilirea diagnosticului sau evoluția clinică a bolii concomitente.
Danish: Patienterne bør overvåges under dosistitrering.
Romanian: Pacienții trebuie monitorizați în timpul titrării dozei.
Danish: Riv i pilens retning.
Romanian: Rupeți urmând direcția săgeții.
Danish: • visse lægemidler kan reducere effekten af Zubsolv.
Romanian: • unele medicamente pot reduce efectul Zubsolv.
Danish: • nedsat hjernefunktion, som er en alvorlig komplikation af leversygdom
Romanian: • deteriorarea funcției cerebrale, care este o complicație gravă a bolii de ficat