FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
Lithuanian: Kartokite 3-7 veiksmus tuo pačiu būdu, kol suvartosite visą dozę.
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
Lithuanian: • jeigu esate arba manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti;
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
Lithuanian: Tai padės padidinti gydymo veiksmingumą.
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
Lithuanian: Taip galima sumažinti bet kurių sutrikimų riziką.
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
Lithuanian: Gerai išmaišykite ir nedelsdami išgerkite.
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
Lithuanian: Tokių rerakcijų simptomai yra:
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
Lithuanian: J = jautrūs, A = atsparūs
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em conta.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į galimą jautrumo padidėjimą.
Portuguese: O que é Zinnat e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Zinnat ir kam jis vartojamas
Portuguese: Tome Zinnat após as refeições.
Lithuanian: Zinnat vartokite po valgio.
Portuguese: Dependendo da doença, de como responde ou de como a sua criança responde ao tratamento, a dose inicial pode ser alterada ou pode ser necessário mais do que um ciclo de tratamento.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ligą ir kaip Jūs arba Jūsų vaikas reaguoja į gydymą, galima keisti pradinę dozę arba prireikti daugiau nei vieno gydymo kurso.
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Lithuanian: Bakterijų atsparumas cefuroksimui gali pasireikšti dėl vieno arba daugiau išvardytų mechanizmų:
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
Lithuanian: Vaikams (< 40 kg) Indikacija
Portuguese: Outros medicamentos e Zinnat
Lithuanian: Kiti vaistai ir Zinnat
Portuguese: Se precisa de fazer análises ao sangue
Lithuanian: Jeigu reikia atlikti kraujo tyrimą
Portuguese: 2 a 18 anos
Lithuanian: 2-18 metų
Portuguese: • Pielonefrite.
Lithuanian: • Pielonefritas.
Portuguese: Se não fizer o tratamento completo, a infeção pode regressar.
Lithuanian: Nebaigus viso gydymo kurso, infekcinė liga gali atsinaujinti.
Portuguese: Pode ser reportada uma CMI com um comentário mas sem ser acompanhada de uma categorização S ou R.
Lithuanian: Galima pateikti MSK su komentaru, bet be J ar A apibūdinimo.
Portuguese: Peça indicações ao seu médico.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją patarimo.
Portuguese: Instruções para a reconstituição da suspensão em frascos multidose
Lithuanian: Nurodymai, kaip paruošti suspensiją daugiadoziuose buteliukuose
Portuguese: Contudo, como este medicamento pode causar tonturas, os doentes devem ser alertados para agir com precaução quando estiverem a conduzir ou a utilizar máquinas.
Lithuanian: Vis dėlto šis vaistinis preparatas gali sukelti galvos svaigimą, todėl pacientus reikia perspėti, kad būtų atsargūs vairuodami ar valdydami mechanizmus.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių:
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada como 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
Lithuanian: Priklausomai nuo naudoto metodo, buvo nustatyta, kad nuo 33 iki 50 % medžiagos prisijungia prie baltymų.
Portuguese: Em crianças, pode utilizar-se Zinnat suspensão oral.
Lithuanian: Vaikams galima vartoti Zinnat geriamąją suspensiją.
Portuguese: • destruição demasiado rápida dos glóbulos vermelhos (anemia hemolítica).
Lithuanian: • pernelyg greitas raudonųjų kraujo ląstelių suirimas (hemolizinė anemija).
Portuguese: Se tem um problema renal, o seu médico pode alterar a sua dose.
Lithuanian: Jeigu Jums yra inkstų funkcijos sutrikimas, Jūsų gydytojas gali keisti Jums skirtą dozę.
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
Lithuanian: Įprastas gydymo kursas trunka septynias paras (gali svyruoti nuo penkių iki dešimties parų).
Portuguese: Têm ocorrido outros efeitos secundários num pequeno número de pessoas, mas a sua frequência exata é desconhecida:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Kitas šalutinis poveikis pasireiškė labai mažai daliai žmonių, bet tikslus jo dažnis nežinomas:
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
Lithuanian: Leiskite pilnai išdžiūti prieš kartotinai vartojant.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos - pode tornar o tratamento menos eficaz.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti, traiškyti arba dalyti - tai gali sumažinti gydymo veiksmingumą.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 10 žmonių:
Portuguese: O seu médico irá considerar o benefício de tratá-la com Zinnat contra o risco para o seu bebé.
Lithuanian: Jūsų gydytojas įvertins gydymo Zinnat naudos Jums ir rizikos Jūsų kūdikiui santykį.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Šį vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Portuguese: Espanha - Nivador
Lithuanian: Ispanija - Nivador
Portuguese: • uma diminuição no número de plaquetas (células que ajudam o sangue a coagular)
Lithuanian: • kraujo plokštelių kiekio sumažėjimas (ląstelių, kurios padeda kraujui krešėti)
Portuguese: Se esta última estiver danificada ou não existir, o produto deve ser devolvido ao farmacêutico.
Lithuanian: Jeigu membrana yra pažeista arba jos nėra, vaistinį preparatą reikia grąžinti vaistininkui.
Portuguese: anemia hemolítica
Lithuanian: Hemolizinė anemija
Portuguese: Deverá tomar apenas a dose seguinte à hora normal.
Lithuanian: Tik išgerkite kitą dozę įprastu laiku.
Portuguese: Para crianças que não consigam tomar Zinnat utilizando uma colher, é fornecida uma seringa-doseadora com uma graduação de 5 mL.
Lithuanian: Vaikams, kurie negali gerti Zinnat iš šaukšto, tiekiamas graduotas 5 ml dozavimo švirkštas.
Portuguese: Inverta o frasco.
Lithuanian: Buteliuką apverskite.
Portuguese: Não estavam disponíveis dados de ensaios controlados por placebo.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamųjų tyrimų duomenų nėra.
Portuguese: Zinnat pode reduzir a eficácia da pílula contracetiva.
Lithuanian: Zinnat gali mažinti kontraceptinių tablečių veiksmingumą.
Portuguese: As categorias de frequência atribuídas às reações adversas descritas de seguida são estimadas, uma vez que não estão disponíveis dados adequados para o cálculo da incidência da maior parte das reações (por exemplo dos estudos controlados por placebo).
Lithuanian: Toliau nurodytas nepageidaujamų reakcijų dažnis yra apytikris, nes apie daugumą reakcijų nėra tinkamų duomenų (pvz., placebu kontroliuojamųjų tyrimų) dažniui apskaičiuoti.
Portuguese: A absorção ótima ocorre quando é administrada logo após a refeição.
Lithuanian: Geriausia absorbcija būna pavartojus tuoj pat po valgio.
Portuguese: Se utilizar uma seringa doseadora, a suspensão reconstituída deve permanecer em repouso durante pelo menos uma hora antes de tomar a primeira dose.
Lithuanian: Jeigu naudosite dozavimo švirkštą, paruoštą suspensiją palaikykite bent vieną valandą prieš vartodami pirmąją dozę.
Portuguese: Não pare o tratamento, a não ser por indicação do seu médico - mesmo que se sinta melhor.
Lithuanian: Nenutraukite vaisto vartojimo be gydytojo nurodymo, net jeigu geriau jaučiatės.
Portuguese: Inverta o frasco e agite vigorosamente durante pelo menos 15 segundos.
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir energingai pakratykite bent 15 sekundžių.
Portuguese: Foram utilizados dados de estudos clínicos de grande dimensão para determinar a frequência dos efeitos indesejáveis muito frequentes a raros.
Lithuanian: Nustatant nuo labai dažno iki reto nepageidaujamo poveikio dažnį, buvo naudojami didelių klinikinių tyrimų duomenys.
Portuguese: Quando as incidências foram calculadas a partir de dados de ensaios clínicos, estas foram baseadas em dados relativos ao fármaco (avaliados pelos investigadores).
Lithuanian: Tais atvejais, kai dažnis buvo apskaičiuotas pagal klinikinių tyrimų duomenis, jis pagrįstas su vaistiniu preparatu susijusiais (pagal tyrėjo įvertinimą) duomenimis.
Portuguese: Os comprimidos de Zinnat não devem ser esmagados e, como tal, são inadequados para o tratamento de doentes que não consigam deglutir comprimidos.
Lithuanian: Zinnat tablečių negalima traiškyti, todėl jomis negalima gydyti pacientų, kurie negali nuryti tablečių.
Portuguese: Zinnat não é recomendado em crianças com menos de 3 meses de idade, uma vez que a segurança e a eficácia não são conhecidas neste grupo etário.
Lithuanian: Zinnat nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams, nes saugumas ir veiksmingumas šio amžiaus grupės pacientams nežinomas.
Portuguese: 3 a 6 meses
Lithuanian: 3-6 mėnesiai
Portuguese: Zinnat é indicado para o tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças a partir dos 3 meses de idade (ver secções 4.4 e 5.1).
Lithuanian: Zinnat skirtas suaugusiesiems bei vyresniems kaip 3 mėnesių kūdikiams ir vaikams infekcinėms ligoms gydyti (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Portuguese: Alemanha - Elobact
Lithuanian: Vokietija - Elobact
Portuguese: Enterobacteriaceae 1,2 Staphylococcus spp.
Lithuanian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus rūšys
Portuguese: Crianças com dois ou mais anos de idade com otite média ou, quando apropriado, com infeções mais graves
Lithuanian: Dviejų metų ar vyresni vaikai, sergantys vidurinės ausies uždegimu arba sunkesnėmis infekcinėmis ligomis, jeigu tinka
Portuguese: Instruções para utilização da seringa doseadora (se fornecida)
Lithuanian: Nurodymai, kaip naudoti dozavimo švirkštą (jeigu tiekiami)
Portuguese: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Limites de suscetibilidade não relacionados com as espécies 1
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Su rūšimi nesusijusios ribinės vertės1
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados cefalosporinas.
Lithuanian: Jis priklauso vaistų, vadinamų cefalosporinais, grupei.
Portuguese: • hidrólise por beta-lactamases; incluindo (mas não limitada a) pelas beta-lactamases de largo espectro (ESBLs), e enzimas AmpC que podem ser induzidas ou estavelmente não reprimidas em certas espécies bacterianas aeróbias Gram-negativas;
Lithuanian: • hidrolizė, veikiant beta laktamazėms, įskaitant (bet neapsiribojant vien tik) plataus spektro beta laktamazes (PSBL) ir AmpC fermentus, kurie gali būti sužadinami arba stabiliai slopinami kai kurių rūšių aerobinėse gramneigiamose bakterijose;
Portuguese: Se pensa que isto se aplica a si, não tome Zinnat até ter confirmado com o seu médico.
Lithuanian: Jeigu galvojate, kad yra tokių aplinkybių, Zinnat nevartokite tol, kol Jūsų neištirs gydytojas.
Portuguese: As frequências atribuídas a todos os outros efeitos indesejáveis (isto é, aqueles que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de pós-comercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de a uma frequência real.
Lithuanian: Viso kito nepageidaujamo poveikio (t. y., kuris pasireiškė < 1/10 000) dažnis daugiausiai buvo nustatytas, naudojant duomenis, gautus po vaistinio preparato patekimo į rinką, ir labiau atitinka pranešimų nei tikrąjį dažnį.
Portuguese: seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000;
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas naudojant tokius sutrikimų dažnio apibūdinimus: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Portuguese: Voltar a colocar a tampa.
Lithuanian: Vėl uždėkite dangtelį.
Portuguese: Adultos e crianças (≥40 kg)
Lithuanian: Suaugusiesiems ir vaikams ( 40 kg) Indikacija
Portuguese: • Erupção cutânea, que pode formar bolhas e que se assemelha a pequenos alvos (manchas escuras centrais rodeadas por uma área mais clara com um anel escuro no bordo exterior).
Lithuanian: • odos bėrimas, kuris gali apsitraukti pūslėmis ar atrodyti kaip maži taikiniai (centre tamsus taškas, apsuptas blyškesnės srities, o iš krašto apjuostas tamsaus žiedo);
Portuguese: Zinnat suspensão pode ser diluído em sumos de fruta frescos, ou bebidas de leite mas deve ser tomado imediatamente.
Lithuanian: Zinnat suspensiją galima praskiesti šaltomis vaisių sultimis arba pieno gėrimu, bet po to reikia nedelsiant išgerti.
Portuguese: A semivida sérica encontra-se entre 1 a 1,5 horas.
Lithuanian: Pusinė eliminacija iš plazmos trunka nuo 1 iki 1,5 valandos.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso de cefuroxima em mulheres grávidas.
Lithuanian: Duomenys apie cefuroksimo vartojimą moterims nėštumo metu yra riboti.
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram efeitos nefastos na gravidez, desenvolvimento fetal ou embrionário, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais kenksmingo cefuroksimo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė.
Portuguese: A dose habitual de Zinnat é 250 mg a 500 mg duas vezes por dia dependendo da gravidade e do tipo de infeção.
Lithuanian: Įprasta Zinnat dozė yra nuo 250 mg iki 500 mg du kartus per dieną, priklausomai nuo infekcinės ligos sunkumo ir tipo.
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
Lithuanian: 4 skyriuje skyrelį ,,Būklės, į kurias reikia atkreipti dėmesį".
Portuguese: • um aumento de um tipo de glóbulos brancos (eosinofilia) • um aumento das enzimas do fígado.
Lithuanian: • tam tikros rūšies baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas (eozinofilija); • kepenų fermentų suaktyvėjimas.
Portuguese: Como com todos os agentes antibacterianos beta-lactâmicos, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visus beta laktaminius antibakterinius vaistinius preparatus, buvo pranešta apie sunkias ir kartais mirtinas padidėjusio jautrumo reakcijas.
Portuguese: A velocidade de absorção da cefuroxima a partir da suspensão é reduzida quando comparada com os comprimidos, obtendo-se, mais tardiamente, níveis séricos máximos inferiores e uma biodisponibilidade sistémica reduzida (4 a 17% menos).
Lithuanian: Cefuroksimo absorbcijos greitis vartojant suspensiją yra mažesnis, palyginti su tablečių, todėl didžiausios koncentracijos serume atsiranda vėliau ir būna mažesnės bei sumažėja sisteminis biologinis prieinamumas (4-17 % mažesnis).
Portuguese: Zinnat pode também ser utilizado: • para tratar a doença de Lyme (uma infeção disseminada por parasitas chamados carraças).
Lithuanian: Be to, Zinnat galima vartoti: • Laimo ligai gydyti (tai yra infekcinė liga, kurią perneša parazitai, vadinami erkėmis).
Portuguese: Remova a seringa do adaptador.
Lithuanian: Ištraukite švirkštą iš adapterio.
Portuguese: Dosagem de 10 mg/kg para a maioria das infeções Idade
Lithuanian: 10 mg/kg dozė daugumai infekcinių ligų gydyti
Portuguese: Inverter o frasco e agitar vigorosamente (durante pelo menos 15 segundos).
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir energingai pakratykite (bent 15 sekundžių) kaip parodyta toliau.
Portuguese: Grécia - Zinadol
Lithuanian: Graikija - Zinadol
Portuguese: Não foram observadas diferenças na farmacocinética da cefuroxima entre homens e mulheres.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetikos vyrų ar moterų organizme skirtumų nepastebėta.
Portuguese: Após uma dose única de um comprimido de 500 mg de cefuroxima axetil a 12 voluntários saudáveis, o volume aparente de distribuição foi de 50 L (CV%=28%).
Lithuanian: 12 sveikų savanorių pavartojus vienkartinę 500 mg cefuroksimo aksetilo tablečių dozę, tariamas pasiskirstymo tūris buvo 50 l (CV%=28 %).
Portuguese: Em lactentes mais velhos (com idade >3 meses) e em crianças, a farmacocinética da cefuroxima é similar à observada nos adultos.
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetika vyresnių kūdikių (> 3 mėnesių) ir vaikų organizme yra panaši į suaugusiųjų.
Portuguese: • inflamação do fígado (hepatite).
Lithuanian: • kepenų uždegimas (hepatitas).
Portuguese: No caso de reações de hipersensibilidade graves, o tratamento com cefuroxima deve ser descontinuado imediatamente e devem ser iniciadas as medidas de emergência adequadas.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos, gydymą cefuroksimu reikia nedelsiant nutraukti ir imtis tinkamų neatidėliotinos pagalbos priemonių.
Portuguese: Zinnat suspensão também contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina.
Lithuanian: Be to, Zinnat suspensijos sudėtyje yra aspartamo, iš kurio susidaro fenilalaninas.
Portuguese: 3 A suscetibilidade dos estafilococos às cefalosporinas é inferida a partir da suscetibilidade à meticilina, exceto para a ceftazidima e cefixima e ceftibuteno, que não têm limites de suscetibilidade e que não devem ser usados para as infeções estafilocócicas.
Lithuanian: 3 Stafilokokų jautrumas cefalosporinams yra numatomas pagal jautrumą meticilinui, išskyrus ceftazidmą, cefiksimą ir ceftibuteną, kurie neturi ribinių verčių ir neturėtų būti vartojami stafilokokų sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti.
Portuguese: Zinnat é usado para tratar infeções:
Lithuanian: Zinnat gydomos sunkios infekcinės ligos:
Portuguese: Zinnat apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Lithuanian: Zinnat skirti moterims nėštumo metu galima tik tada, kai nauda persveria riziką.
Portuguese: • Erupção cutânea disseminada com bolhas e pele a escamar (Podem ser sinais do síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica).
Lithuanian: • išplitęs bėrimas su pūslėmis ir odos lupimusi (tai gali būti Stevens-Johnson sindromo arba toksinės epidermio nekrolizės požymiai);
Portuguese: 4 A suscetibilidade beta-lactâmica dos estreptococos beta-hemolíticos dos grupos A, B, C e G é inferida a partir da suscetibilidade à penicilina.
Lithuanian: 4 A, B, C ir G grupių beta hemolizinių streptokokų jautrumas beta laktamams numatomas pagal jautrumą penicilinui.
Portuguese: Recomenda-se precaução especial em doentes que manifestaram uma reação alérgica às penicilinas ou a outros antibióticos beta-lactâmicos uma vez que existe o risco de sensibilidade cruzada.
Lithuanian: Reikia labai atsargiai gydyti pacientus, kuriems pasireiškė alerginė reakcija penicilinams arba kitiems beta laktaminiams antibiotikams, nes yra kryžminio padidėjusio jautrumo rizika.
Portuguese: Os doentes devem ser tranquilizados de que esta é uma consequência comum e normalmente autolimitada do tratamento da doença de Lyme com antibiótico (ver secção 4.8).
Lithuanian: Pacientus reikia perspėti, kad tai yra dažna ir paprastai savaime išnykstanti Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė (žr. 4.8 skyrių).
Portuguese: As cefalosporinas, como classe, tendem a ser absorvidas para a superfície das membranas dos glóbulos vermelhos e reagem com os anticorpos contra o medicamento, produzindo um teste de Coombs positivo (o que pode interferir com a comparação cruzada com sangue) e muito raramente podem causar anemia hemolítica.
Lithuanian: Cefalosporinų grupės antibiotikai yra linkę absorbuotis ant raudonųjų kraujo ląstelių membranų paviršiaus ir reaguoja su antikūnais prieš vaistinį preparatą, sukeldami teigiamą Kumbso reakciją (tai gali turėti įtakos kraujo suderinamumo nustatymo mėginiams) ir labai retais atvejais hemolizinę anemiją.
Portuguese: • do ouvido médio
Lithuanian: • vidurinės ausies;
Portuguese: Para uma absorção ótima, a suspensão de cefuroxima axetil deve ser tomada com alimentos.
Lithuanian: Kad absorbcija būtų optimali, cefuroksimo aksetilo suspensiją reikia gerti su maistu.
Portuguese: Pode ser prejudicial se é intolerante ao aspartamo ou tem uma condição chamada fenilcetonúria (PKU):
Lithuanian: Jeigu netoleruojate aspartamo arba yra būklė, vadinama fenilketonurija (FKU):
Portuguese: Não empurre com muita força nem esguiche o líquido para a parte de trás da sua garganta ou pode engasgar-se.
Lithuanian: Negalima spausti per stipriai ir sušvirkšti skysčio čiurkšle į gerklę, nes galite užspringti.
Portuguese: Candida crescimento excessivo de Clostridium dificille
Lithuanian: Clostridium dificille išvešėjimas
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos da cefuroxima axetil na fertilidade em humanos.
Lithuanian: Duomenų apie cefuroksimo aksetilo poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
Portuguese: • Cistite.
Lithuanian: • Cistitas.
Portuguese: Deixar o êmbolo e o cilindro secarem naturalmente.
Lithuanian: Stūmokliui ir vamzdeliui leiskite natūraliai išdžiūti.
Portuguese: • teste de Coombs positivo.
Lithuanian: • teigiamas Kumbso mėginys.
Portuguese: A cefuroxima só deve ser utilizada durante a amamentação após uma avaliação do benefício/risco feita pelo médico responsável.
Lithuanian: Cefuroksimą vartoti žindymo laikotarpiu galima tik po to, kai prižiūrintis gydytojas įvertina naudos ir rizikos santykį.
Portuguese: Micro-organismos para os quais a resistência adquirida pode constituir um problema Aeróbios gram-positivos:
Lithuanian: Mikroorganizmai, kurių įgytas atsparumas gali kelti problemų Gramteigiami aerobai
Portuguese: Borrelia burgdorferi
Lithuanian: Spirochetos Borrelia burgdorferi
Portuguese: Se estiver a tomar a pílula contracetiva enquanto está a ser tratada com Zinnat também necessita de utilizar um método contracetivo de barreira (tais como, preservativos).
Lithuanian: Jeigu vartojate kontraceptines tabletes gydymo Zinnat metu, turite naudoti ir barjerinį kontracepcijos metodą (pvz.
Portuguese: Não existem dados de ensaios clínicos disponíveis sobre o uso da cefuroxima axetil em crianças com menos de 3 meses de idade.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie cefuroksimo aksetilo vartojimą jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams nėra.
Portuguese: Confirme com o seu médico se Zinnat é adequado para si.
Lithuanian: pasitarkite su gydytoju, ar Jums tinka vartoti Zinnat.
Portuguese: Os limites de suscetibilidade da cefalosporina para Enterobacteriaceae irão detetar todos os mecanismos de resistência clinicamente importantes (incluindo ESBL e AmpC mediada por plasmídeo).
Lithuanian: 1 Enterobacteriaceae nustatytos jautrumo cefalosporinams ribinės vertės susijusios su visais kliniškai reikšmingais atsparumo mechanizmais (įskaitant PSBL ir plazmidžių, veikiant AmpC).
Portuguese: Limites de suscetibilidade da cefuroxima axetil
Lithuanian: Jautrumo cefuroksimo aksetilui ribinės vertės
Portuguese: Os doentes idosos estão mais suscetíveis a ter uma função renal diminuída; como tal, a dose deve ser ajustada de acordo com a função renal dos idosos (ver secção
Lithuanian: Senyviems pacientams yra didesnė inkstų funkcijos susilpnėjimo rizika, todėl dozę reikia keisti atsižvelgiant į senyvų žmonių inkstų funkciją (žr.
Portuguese: Puxar o êmbolo pelo cilindro até que o aro do cilindro esteja alinhado com a marca no êmbolo correspondente à dose desejada.
Lithuanian: Traukite stūmoklį vamzdeliu, kol žiedas ant vamzdelio susilygins su žyme ant stūmoklio, atitinkančia reikiamą dozę.
Portuguese: Adicionar a quantidade total de água ao frasco como referido no rótulo ou como referido no copo-medida (se fornecido).
Lithuanian: Į buteliuką įpilkite visą etiketėje arba ant taurelės (jeigu tiekiama) nurodytą vandens kiekį.
Portuguese: Zinnat suspensão deve ser guardado no frigorífico a temperatura entre 2°C e 8°C.
Lithuanian: Zinnat suspensija turi būti laikoma šaldytuve (2-8°C).
Portuguese: Por conseguinte, este conjunto de RCM, rotulagem e folheto informativo pode não representar o texto actual.
Lithuanian: Todėl ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis gali ir nesutapti su dabartiniu tekstu
Portuguese: Sinais incluem erupções cutâneas com comichão e relevo, inchaço, por vezes da cara ou da boca causando dificuldade em respirar.
Lithuanian: Požymiai gali būti iškilusis niežtintysis bėrimas, patinimas, kartais veido ar burnos, dėl kurio pasunkėja kvėpavimas;
Portuguese: • de garganta
Lithuanian: • gerklės;