FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az enkorafenib alkalmazásakor haemorrhagia következhet be, beleértve a major vérzési eseményeket is (lásd 4.8 pont).
Lithuanian: Vartojant enkorafenibą galimas kraujavimas, įskaitant gausų kraujavimą (žr.
Hungarian: BRAF V600 mutáns nem műthető vagy metastatikus melanoma
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas Neoperuotina arba metastazavusi melanoma su BRAF V600 mutacija
Hungarian: A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Hungarian: Az egyesített kombinált 450-es populációban a betegek 19,7%-ánál (54/274) észleltek anaemiát, 4,7%ban (13/274) 3. vagy 4. fokozatút.
Lithuanian: 19,7 % (54/274) kombinuotos „Combo 450" populiacijos pacientų pasireiškė anemija, kuri 4,7 % (13/274) pacientų buvo 3 arba 4 laipsnio.
Hungarian: A májműködés rendellenességeire utaló laborértékeket az adagolás megszakításával, dóziscsökkentéssel, illetve a kezelés felfüggesztésével kell kezelni (lásd 4.2 pont).
Lithuanian: Neįprastus kepenų laboratorinių tyrimų rezultatus reikia suvaldyti sustabdant ar mažinant vaisto dozę arba nutraukiant gydymą (žr.
Hungarian: A Braftovi szedése alatt ne igyon grépfrútlevet, mert ez növelheti a Braftovi mellékhatásait.
Lithuanian: Nevartokite greipfrutų sulčių, kol tęsiamas gydymas Braftovi.
Hungarian: - Braftovi 50 mg: Mindegyik kemény kapszula 50 mg enkorafenibet tartalmaz.
Lithuanian: Braftovi 50 mg: kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg enkorafenibo.
Hungarian: A CYP3A4-szubsztrátok (pl. hormonális fogamzásgátlók) együttes alkalmazása ezen hatóanyagok megnövekedett toxicitását vagy hatásosságuk csökkenését okozhatja.
Lithuanian: , hormonines kontraceptines priemones), gali padidėti šių preparatų toksiškumas arba gali sumažėti veiksmingumas.
Hungarian: Enyhe májkárosodásban szenvedő betegeknek az enkorafenib alkalmazását óvatosan, csökkentett dózisban kell megtenni (lásd 4.2 pont).
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatytas lengvas kepenų funkcijos sutrikimas, atsargiai turi būti skiriama sumažinta enkorafenibo dozė (žr.
Hungarian: Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha a melanómán kívül más típusú rákban is szenved, mivel a
Lithuanian: Nedelsdami praneškite gydytojui, jei pasireiškė bet kokie neįprasti kraujavimo simptomai, tarp jų:
Hungarian: Ha az 1. vagy 2. fokozatú uveitis nem reagál a célzott (pl. topicalis) ocularis kezelésre, illetve 3. fokozatú uveitis esetén szüneteltetni kell az enkorafenib alkalmazását, és 2 héten belül meg kell ismételni az ophtamologiai megfigyelést.
Lithuanian: Jei 1 ar 2 laipsnio uveitas nepagerėja taikant specifinį (pvz., vietinį) oftalmologinį gydymą arba esant 3 laipsnio uveitui, sustabdyti gydymą enkorafenibu ir pakartoti oftalmologinį tyrimą po 2 savaičių: jei uveitas yra 1 laipsnio ir pagerėja iki 0 laipsnio, tęsti gydymą tokia pačia doze; jei uveitas yra 2 ar 3 laipsnio ir pagerėja iki 0 ar 1 laipsnio, tęsti gydymą sumažinta doze; jei būklė nepagerėjo per 6 savaites, pakartoti oftalmologinį tyrimą ir visiškai nutraukti gydymą enkorafenibu.
Hungarian: CYP3A4-gátlók
Lithuanian: CYP3A4 inhibitoriai
Hungarian: CI = konfidenciaintervallum; CR = teljes válasz; DCR = betegségkontroll-arány (CR+PR+SD+nem-CR/nemPD; a nem-CR/nem-PD csak azokra a betegre érvényes, akik nem rendelkeznek céllézióval, nem értek el náluk CR-t, és nem rendelkeznek PD-vel); HR = kockázati arány; NE = nem megbecsülhető; PFS = progressziómentes túlélés; PR = részleges válasz; SD = stabil betegség; Vem = vemurafenib a A kockázati arány a rétegezett Cox proporcionális kockázati modellen alapul. b Logaritmikus besorolás p-értéke (2 oldalú)
Lithuanian: rizikos dažnis; NV - nevertintina; PFS - išgyvenamumas be ligos progresavimo; DA - dalinis atsakas; SLstabili liga.
Hungarian: Véglegesen abba kell hagyni az enkorafenib alkalmazását, és ophtamologiai megfigyeléssel utánkövetést kell végezni.
Lithuanian: Visiškai nutraukti gydymą enkorafenibu ir stebėti pacientą atliekant oftalmologinį tyrimą.
Hungarian: Az enkorafenib hatása más gyógyszerekre
Lithuanian: Kiti šalutinio poveikio simptomai
Hungarian: Az enkorafenibet óvatosan, naponta egyszer 300 mg-ra csökkentett adagban kell alkalmazni az enyhe májkárosodással rendelkező betegek esetében (A osztály a Child-Pugh-féle skála szerint).
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatytas lengvas kepenų funkcijos sutrikimas (Child-Pugh A klasė), enkorafenibas turi būti skiriamas atsargiai ir dozė turi būti sumažinta iki 300 mg kartą per parą.
Hungarian: hányinger, myalgia, fejfájás, hányás és viszketés voltak.
Lithuanian: nuovargis, bėrimas, sąnarių skausmas, sausa oda, pykinimas, raumenų skausmas, galvos skausmas, vėmimas ir niežulys.
Hungarian: • 2. fokozat (aszpartátaminotranszferáz (AST) vagy alaninaminotranszferáz (ALT) > 3x - ≤ 5× a normál tartomány felső határértéke (ULN))
Lithuanian: • 2 laipsnio (aspartato aminotransferazė (AST)
Hungarian: 1. táblázat: Az enkorafenib javasolt dózismódosítása (amikor binimetinibbel együtt alkalmazzák)
Lithuanian: Rekomenduojamos enkorafenibo (vartojamo kartu su binimetinibu) dozių modifikacijos
Hungarian: Az enkorafenib farmakokinetikáját nem vizsgálták súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél.
Lithuanian: Pacientų, kuriems nustatytas sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, enkorafenibo farmakokinetika nebuvo tiriama.
Hungarian: A készítmény a következőkre alkalmazható:
Lithuanian: Jį galima naudoti:
Hungarian: Az állatorvos eldönti, hogy szükséges-e további kezelés.
Lithuanian: Veterinaras nuspręs, ar reikalingas papildomas gydymas.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2019. szeptember.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Hungarian: Bravecto (fluralaner)
Lithuanian: Bravecto (fluralaneras)
Hungarian: A Bravecto csak receptre kapható.
Lithuanian: Bravecto galima įsigyti tik pateikus receptą.
Hungarian: A Bravecto-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Bravecto rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Hungarian: A felhasznált pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
Hungarian: Mivel a demodikózist számos tényező okozza, tanácsos minden alapbetegséget kezelni.
Lithuanian: Kadangi užsikrėtimą demodeksiniais niežais lemia keletas veiksnių, patariama gydyti pagrindinę ligą.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Bravecto alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Bravecto nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldatot hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani, mivel rendkívül gyúlékony.
Lithuanian: Bravecto užlašinamąjį tirpalą reikia laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ir kitų gaisro šaltinių, nes jis yra labai degus.
Hungarian: A Bravecto-val kapcsolatos egyéb információ
Lithuanian: Kita informacija apie Bravecto
Hungarian: A készítmény lenyelése káros.
Lithuanian: Nurytas šis vaistas yra kenksmingas.
Hungarian: A készítményt alkalmazó személynek nem szabad dohányoznia, étkeznie vagy innia, és a termék használatát követően alaposan kezet kell mosnia.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą, negalima rūkyti, valgyti ar gerti, o jį panaudojus, reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Hungarian: Kutyák esetében több helyen is felvihető, a kezdeti ponttól egy vonalban a farok tövéig.
Lithuanian: Šunims vaistą galima užlašinti keliose vietose, vienoje linijoje nuo pirminio taško iki uodegos pagrindo.
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, majd a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio parazitų nervų sistemos veikla tampa nevaldoma, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Bravecto naudojimu?
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében, illetve füleiben élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis naikina ant gyvūnų odos arba joje, kailyje ar ausyse gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, erkes ir erkutes.
Hungarian: A Bravecto hatóanyaga a fluralaner.
Lithuanian: Bravecto sudėtyje yra veikliosios medžiagos fluralanero.
Hungarian: Miért engedélyezték a Bravecto forgalomba hozatalát az EU-ban?
Lithuanian: Kodėl Bravecto buvo patvirtintas ES?
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a parazitákat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából vagy macskából, az esetleg hordozott betegségeket még képesek lehetnek átadni.
Lithuanian: Kadangi tam, kad parazitai žūtų nuo vaisto poveikio, jie turi pradėti maitintis šuns arba katės krauju, jie vis dar gali perduoti ligas, kuriomis jie gali būti užsikrėtę.
Hungarian: A Bravecto egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a parazitafertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál és macskáknál.
Lithuanian: Bravecto - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi parazitais užsikrėtę šunys ir katės.
Hungarian: A tabletták leggyakoribb mellékhatásai kutyáknál (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig fennálló hasmenés, hányás, étvágytalanság és a nyálfolyás.
Lithuanian: Dažniausi tablečių šunims sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 100) yra nestiprus ir trumpalaikis viduriavimas, vėmimas, nenoras ėsti ir seilėtekis.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása és az állattal egy ágyon történő alvás is.
Lithuanian: Tai, be kita ko, taikytina gyvūnų glostymui ir jų gulėjimui lovoje kartu su šeimininkais.
Hungarian: A Bravecto-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Lithuanian: Bravecto ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Hungarian: Az asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell itatni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
Lithuanian: Išliejus ant stalo ar grindų paviršių, Bravecto užlašinamojo tirpalo perteklių reikia sugerti popierine servetėle ir tą vietą reikia nuplauti plovikliu.
Hungarian: A rácsepegtető oldat leggyakoribb mellékhatása (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe, rövid ideig fennálló bőrreakció az alkalmazás helyén, például eritéma (bőrpír) és viszketés, illetve szőrhullás.
Lithuanian: Dažniausias užlašinamojo tirpalo šalutinis poveikis (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 100) yra lengva, trumpalaikė odos reakcija vaisto užlašinimo vietoje, pvz., eritema (paraudimas) ir pruritas (niežulys) arba plaukų slinkimas.
Hungarian: Fülrühesség esetén 28 nappal a kezelést követően állatorvos általi felülvizsgálat javasolt.
Lithuanian: Gydant ausų erkučių sukeltas infekcijas, veterinaras turėtų apžiūrėti gyvūną praėjus 28 dienoms po vaisto užlašinimo.
Hungarian: Egy fülrühességben szenvedő macskákat bevonó európai vizsgálatban a Bravecto hatékonysága a kezelést követő 28. napon az élő fülatkák jelenléte alapján 90% felett volt.
Lithuanian: Atliekant ES tyrimą su katėmis, kurios buvo užsikrėtusios ausų erkutėmis, remiantis kačių, kurių ausyse 28-ą dieną po gydymo rasta gyvų ausų erkučių, skaičiumi, Bravecto veiksmingumas siekė daugiau kaip 90 proc.
Hungarian: A szarkoptikus rüh újrakezelésének szükségessége és gyakorisága tekintetében az állatorvos tanácsát kell követni.
Lithuanian: Dėl pakartotinio sarkoptinių niežų gydymo poreikio ir dažnumo reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Hungarian: Amennyiben a Bravecto alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Bravecto naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
Lithuanian: Remiantis šunų, kurių kailyje 56-ą ir 84-ą dieną po gydymo nerasta gyvų erkučių, procentine dalimi, Bravecto kramtomųjų tablečių ir Bravecto užlašinamojo tirpalo veiksmingumas siekė atitinkamai 95 ir 94 proc.
Hungarian: A Bravecto-ban található hatóanyag, a fluralaner „ektoparaziticidként" hat.
Lithuanian: Veiklioji Bravecto medžiaga fluralaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Hungarian: 2014. február 11-én a Bravecto az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt kapott.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Bravecto registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
Hungarian: A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt bolhák és kullancsok ellen, és a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronil.
Lithuanian: Bravecto buvo veiksmingas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių iki 12 savaičių po gydymo ir pagal šunų ir kačių bei namų ūkių, kuriuose nerasta blusų ir erkių, procentinę dalį buvo toks pat veiksmingas kaip fipronilas.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Lithuanian: Nenaudojamą Bravecto reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaikai neturėtų tiesioginės prieigos prie šio vaisto.
Hungarian: • fülrühesség kezelésére macskáknál.
Lithuanian: • gydant ausų erkutėmis užsikrėtusias kates.
Hungarian: A fluralaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya vagy macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Lithuanian: Fluralanero veikiamos blusos žūsta dar nepradėjusios dėti kiaušinėlių, taigi, šis vaistas padeda mažinti šuns ar katės aplinkos taršą.
Hungarian: Mind a Bravecto, mind pedig az összehasonlító készítmény 100%-os hatékonyságot mutatott, mivel az összes kezelt kutya élő atkától mentes volt, amikor a kezelés utáni 56. és 84. napon bőrkaparékot vettek le.
Lithuanian: Ir Bravecto, ir šis palyginamasis vaistas buvo visiškai veiksmingi, nes nė vieno gydyto šuns odos nuograndose, kurios buvo paimtos 56-ą ir 84-ą dieną po gydymo, nebuvo rasta gyvų erkučių.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Bravecto alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Bravecto nauda nustatyta tyrimuose?
Hungarian: • a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
Lithuanian: • kaip gydymo nuo blusų sukeliamo šunų ir kačių alerginio dermatito (alerginės reakcijos į blusų įkandimus) strategijos dalį;
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat és a frissen kezelt állat nedves bőre enyhén bőr- és/vagy szemirritáló hatású lehet.
Lithuanian: Bravecto užlašinamasis tirpalas ir drėgna gyvūno, kuriam neseniai užlašinta vaisto, oda gali šiek tiek dirginti odą ir (arba) akis.
Hungarian: A Bravecto alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Bravecto, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Hungarian: A beadást követően a készítmény hatása 12 hétig tart a bolhák, és 8-12 hétig a kullancsok ellen.
Lithuanian: Sušėrus vaisto, jo poveikis blusoms išlieka 12 savaičių, o erkėms - 8-12 savaičių.
Hungarian: • a demodikózis (szőrtüszőatkásság) és a szarkoptikus rüh kezelésére (két különböző atka által okozott bőrfertőzés) kutyáknál;
Lithuanian: • gydant demodeksinėmis ir sarkoptinėmis niežinėmis erkutėmis (dviejų skirtingų rūšių odos erkutėmis) užsikrėtusius šunis;
Hungarian: A Bravecto bolhák és kullancsok elleni hatásosságát laboratóriumi és terepvizsgálatban is tanulmányozták.
Lithuanian: Bravecto veiksmingumas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių buvo tiriamas atliekant ir laboratorinius, ir lauko tyrimus.
Hungarian: A felhasználandó pipettát a kutya vagy macska testtömege alapján választják ki.
Lithuanian: Reikiama pipetė pasirenkama pagal šuns ar katės svorį.
Hungarian: Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskéknek (ionok) az idegsejtek belsejébe és azokból kifelé irányuló normális mozgását, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Lithuanian: Šuns ar katės kraujo nurijusios blusos, erkės ir erkutės žūsta dėl fluralanero poveikio jų nervų sistemai. Jis stabdo normalų krūvį turinčių chlorido dalelių (jonų) judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp nervų (neuromediatoriais).
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Hungarian: Egy teljes Bravecto pipetta tartalmát kell felvinni a kutya vagy macska bőrére, kutyáknál a lapockák közötti területre, macskáknál pedig a nyakszirtre.
Lithuanian: Vienos pilnos Bravecto pipetės turinys užlašinamas šuniui arba katei ant odos: šunims - tarp menčių, katėms - prie kaukolės pagrindo.
Hungarian: A Bravecto tablettát a kutya etetési idejében, a kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tabletta formájában adják.
Lithuanian: Bravecto tabletę šuniui reikia duoti maždaug tuo metu, kai jis šeriamas: gyvūnui reikia sušerti vieną pagal jo kūno svorį tinkamo stiprumo tabletę.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto?
Lithuanian: Kaip veikia Bravecto?
Hungarian: A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią blusų ir erkių kontrolę, gydymą reikia kartoti kas 12 savaičių.
Hungarian: A terepvizsgálat kimutatta, hogy bolha- vagy kullancsfertőzött kutyákban a Bravecto hatásos a bolhák és kullancsok számának csökkentésében, és a bolhák és a legtöbb kullancsfaj elleni hatások 3 hónapig fennállnak.
Lithuanian: Lauko tyrimas parodė, kad Bravecto yra veiksmingas siekiant sumažinti blusų ir erkių skaičių jomis užsikrėtusių šunų kailyje ir kad jo poveikis blusoms ir daugumos rūšių erkėms išlieka 3 mėnesius.
Hungarian: A hatásosság fő mutatója a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt a fertőzött kutyáknál, amit a kezelést követő 3 hónapon keresztül mértek.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo per tris mėnesius po gydymo suskaičiuotų blusų ir erkių skaičiaus jomis užsikrėtusių šunų kailyje sumažėjimas.
Hungarian: Egy Európában végzett vizsgálat a Bravecto rágótabletta és a Bravecto rácsepegtető oldat hatékonyságát vizsgálta demodikózisban szenvedő kutyáknál.
Lithuanian: Europoje atlikto tyrimo metu buvo vertinamas Bravecto kramtomųjų tablečių ir Bravecto užlašinamojo tirpalo veiksmingumas gydant demodeksinėmis niežinėmis erkutėmis užsikrėtusius šunis.
Hungarian: A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
Lithuanian: Siekiant išnaikinti šunų demodeksines ir sarkoptines niežines erkutes ir kačių ausų erkutes, pakanka vienkartinio gydymo.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto-t?
Lithuanian: Kaip naudoti Bravecto?
Hungarian: Kerülendő a bőrrel és a szemmel való közvetlen érintkezés, beleértve a kéz és a szem érintkezését is.
Lithuanian: Reikėtų vengti sąlyčio su oda ir (arba) akimis ir rankomis neliesti akių.
Hungarian: Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben 561, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutya vett részt, a Bravecto tabletta hatásait hasonlították össze egy másik készítménnyel, a fipronillal, amely elpusztítja a bolhákat és kullancsokat, és a kutyák bőrére rácsepegtető oldatként alkalmazzák.
Lithuanian: Atliekant ES lauko tyrimą, į kurį buvo įtrauktas 561 blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtęs šuo, Bravecto tablečių poveikis buvo lyginamas su kito vaisto fipronilo (ant šuns odos lašinamo tirpalo, kuriuo naikinamos blusos ir erkės) poveikiu.
Hungarian: • a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére kutyáknál és macskáknál;
Lithuanian: • gydant blusomis ir erkėmis užsikrėtusius šunis ir kates;
Hungarian: A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią blusų kontrolę, gydymą reikia kartoti kas 12 savaičių.
Hungarian: Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
Lithuanian: Atliekant dar du ES lauko tyrimus, buvo tiriami blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtę šunys ir katės ir Bravecto užlašinamojo tirpalo poveikis buvo lyginamas su fipronilo užlašinamojo tirpalo poveikiu.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a parazitáknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutyából vagy macskából való táplálkozást.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis parazitams, jie turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns ar katės krauju.
Hungarian: A Bravecto kutyáknál a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat pedig 12 órán belül elpusztítja.
Lithuanian: Bravecto veikiamos šunų kailyje parazituojančios blusos žūsta per 8, erkės - per 12 valandų.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią erkių kontrolę, gydymą reikia kartoti kas 8-12 savaičių, atsižvelgiant į erkių rūšį.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat kezelése, valamint kutyáknak és macskáknak való adása során megfelelő védőkesztyűt kell viselni.
Lithuanian: Ruošiant arba lašinant Bravecto užlašinamąjį tirpalą šunims ir katėms, reikia dėvėti tinkamas pirštines.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Lithuanian: Pasireiškus odos reakcijoms, reikia pasitarti su gydytoju ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Hungarian: Macskáknál a Bravecto a bolhákat 12 órán belül, a kullancsokat pedig 48 órán belül elpusztítja.
Lithuanian: Gydant kates, Bravecto veikiamos blusos žūsta per 12, erkės - per 48 valandas.
Hungarian: Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
Lithuanian: Vaistui patekus į akį, paveiktą vietą reikia nedelsiant nuplauti vandeniu.
Hungarian: A beadást követően a készítmény 12 hétig hatásos bolhák és kullancsok ellen.
Lithuanian: Užlašinus vaisto, jo poveikis blusoms ir erkėms išlieka 12 savaičių.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
Lithuanian: Vaistui patekus ant odos, paveiktą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
Lithuanian: Į Europoje atliekamą tyrimą buvo įtraukti šunys, užsikrėtę sarkoptinėmis niežinėmis erkutėmis; atliekant šį tyrimą, Bravecto kramtomosios tabletės ir Bravecto užlašinamasis tirpalas buvo lyginamas su kitu įregistruotu vaistu nuo sarkoptinių niežų.
Hungarian: A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
Lithuanian: Bravecto tiekiamas pipetėse šunims ir katėms skirto užlašinamojo tirpalo forma ir šunims skirtų kramtomųjų tablečių forma. Skirtingo svorio katėms ir šunims gaminamas skirtingo stiprumo užlašinamasis tirpalas ir tabletės.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su oda, burna ir (arba) akimis.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
Lithuanian: Negalima leisti ką tik gydytiems gyvūnams laižyti vienam kito.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Lithuanian: Naudota pipetė privalo būti išmesta nedelsiant.