FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lithuania
French: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituanie
English: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
French: via Vallisneri 10 20133 Milano
English: 152 32 Halandri, Athens
French: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athènes
English: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
French: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
English: Slovak Republic GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
French: Slovaquie GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
English: United Kingdom Beecham Group PLC SB House
French: Royaume-Uni Beecham Group PLC SB House
English: (Amoxicillin: 125 mg)
French: (Amoxicilline : 125 mg)
English: Box 906
French: Meda AB Box 906
English: Augmentin Duo 500/125 tablets
French: Augmentin Duo 500/125 comprimés
English: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvia
French: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Lettonie
English: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
French: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hongrie
English: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
French: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST PAYS-BAS
English: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda.)
English: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml Powder for oral suspension
French: Augmentin (80 /11,97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
English: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
English: GlaxoSmithKline, S.A. P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid).
French: Laboratorios Beecham, S.A. P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid)
English: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
French: 1000 mg : 200 mg/ 20,9 ml ou 120 ml
English: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
English: AND Powder and solvent for solution for injection
French: ET Poudre et solvant pour solution injectable
English: Powder for injection or infusion
French: Poudre pour injection or infusion
English: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
French: - Via A. Fleming, 237135 Vérone
English: Waterford Road Clonmel
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
English: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
French: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
English: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Powder for oral suspension
French: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57 mg/ 5 ml Poudre pour suspension buvable
English: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Powder for oral suspension
French: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
English: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
French: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
English: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
French: 400/57mg/ 5 ml (Amoxicilline : 80 mg/ml)
English: Augmentin Intravenous 1.2g 1000/200 mg Powder for solution for injection or infusion
French: Augmentin Intravenous 1,2 g 1000/200 mg Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
English: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
French: 250/125 mg (Amoxicilline : 250 mg)
English: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
French: Augmentin 500/125 mg comprimés pelliculés
English: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
French: Allemagne GlaxoSmithKline GmbH & Co.
English: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street,
French: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarie
English: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
French: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
English: Dispersible tablet Oral use
French: Comprimé dispersible Administration orale
English: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
French: 500/125 mg (Amoxicilline : 500 mg)
English: Augmentin 625 mg Tablets 500/125mg
French: Augmentin 625 mg comprimés 500/125 mg
English: 9GS UK
French: TW8 9GS Royaume-Uni
English: 1000/62.5mg Film-coated tablet Oral use
French: 1000/62,5 mg Comprimé pelliculé Administration orale
English: 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8
French: 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS
English: Augmentin Duo Tablets 500/125mg
French: Augmentin Duo comprimés 500/125 mg
English: 1000/125 mg Powder for oral suspension
French: 1000/125 mg Poudre pour suspension buvable
English: 1000/62.5 mg Modified release tablet
French: 1000/62,5 mg Comprimé à libération modifiée
English: Coated tablet
French: Comprimés dispersibles
English: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v. Rue du Tilleul 13
French: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
English: Augmentin Paediatric Suspension
French: Augmentin Suspension pour enfant
English: 500mg : 100mg/ 10.5ml or 60 ml
French: 500 mg : 100 mg/ 10,5 ml ou 60 ml
English: 1000/200 mg Powder for injection/infusion
French: 1000/200 mg Poudre pour injection/infusion
English: 500mg / 50mg/ 10.5ml or 25ml
French: 500 mg / 50 mg/ 10,5 ml ou 25 ml
English: 2000/200 mg Powder for solution for injection
French: 2000/200 mg Poudre pour solution injectable
English: 250/31.25mg Powder for oral suspension
French: 250/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
English: 2000/200 mg Powder for solution for infusion
French: 2000/200 mg Poudre pour solution pour perfusion
English: Great West Road
French: Great West Road Brentford
English: Augmentin Dispersible Tablets 250mg/125mg
French: Augmentin comprimés dispersibles 250 mg/125 mg
English: 500mg : 50mg/ vial
French: 500 mg : 50 mg/ flacon
English: 1000mg : 100mg/ vial
French: 1000 mg : 100 mg/ flacon
English: 125/31.25 mg/ 5 ml
French: 125/31,25 mg/ 5 ml (Amoxicilline 25 mg/ml)
English: Beecham Group plc 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
French: Roumanie Beecham Group PLC 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
English: 500mg : 50mg/ 10.5ml or 25ml
French: 500 mg : 50 mg/ 10,5 ml ou 25 ml
English: 1000/62.5mg Prolonged release film-coated tablet
French: 1000/62,5 mg Comprimé pelliculé à libération prolongée
English: 1000/62.5mg Prolonged release tablet
French: 1000/62,5 mg Comprimé à libération prolongée
English: 1000/200 mg Powder for solution for injection
French: 1000/200 mg Poudre pour solution injectable
English: 125/31.25mg Powder for oral suspension
French: 125/31,25 mg Poudre pour suspension buvable
English: 1000/100 mg Powder for solution for injection
French: 1000/100 mg Poudre pour solution injectable
English: Augmentin Tablets 250mg/125mg
French: Augmentin comprimés 250 mg/125 mg
English: 2000/200 mg Powder for infusionIntravenous use
French: 2000/200 mg Poudre pour perfusion Administration intraveineuse
English: Middlesex TW8 9GS Augmentin
French: Brentford, Middlesex TW8 9GS
English: 1000/100 mg Powder for solution for infusion
French: 1000/100 mg Poudre pour solution pour perfusion
English: SmithKline Beecham Pharmaceuticals 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
French: SmithKline Beecham plc fonctionnant sous le nom de SmithKline Beecham Pharmaceuticals 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
English: 2000mg : 200mg/ vial
French: 2000 mg : 200 mg/ flacon
English: 1000/200 mg Powder for solution for infusion or infusion
French: 1000/200 mg Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
English: 1000/100 mg Powder for infusionIntravenous use
French: 1000/100 mg Poudre pour injection Administration intraveineuse
English: Powder for injection
French: Poudre pour injection Administration intraveineuse
English: This summary was last updated: 19/11/2010
French: Dernière mise à jour de ce résumé: 19/11/2010
English: These side effects occur generally within the first week of treatment and are usually temporary and disappear once treatment has stopped.
French: Ces effets indésirables surviennent en général au cours de la première semaine de traitement, sont habituellement temporaires et disparaissent après l'arrêt du traitement.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
French: Des informations sur le statut de prescription de ce produit se trouvent sur l'étiquette de la boîte.
English: If the product is swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
French: Si le produit est ingéré par une personne, il convient de demander immédiatement l'avis d'un médecin.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Meloxoral to LeVet B.V. on 19/11/2010.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Meloxoral à LeVet B.V., le 19/11/2010.
English: It can be used for both acute disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long term) disorders.
French: Il peut être utilisé pour les troubles aussi bien aigus, tels que ceux observés après une blessure, que chroniques (de longue durée).
English: Other information about Meloxoral:
French: Autres informations relatives à Meloxoral:
English: Meloxoral contains the active substance meloxicam in a strength of 0.5 mg/ml (cats) or 1.5 mg/ml (dogs) for the oral suspension.
French: Meloxoral contient le principe actif méloxicam dosé à 0,5 mg/ml (chats) ou 1,5 mg/ml (chiens) pour la suspension orale.
English: People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Meloxoral.
French: Les personnes hypersensibles (allergiques) aux AINS doivent éviter tout contact avec Meloxoral.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Meloxoral has been shown to be bioequivalent to Metacam.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Meloxoral est bioéquivalent à Metacam.
English: Meloxoral is presented as a pale yellow oral suspension which is to be given mixed with food or directly into the mouth in dogs or cats.
French: Meloxoral se présente sous la forme d'une suspension orale jaune pâle, qui doit être administrée mélangée avec des aliments ou directement dans la gueule des chiens ou des chats.
English: Studies looked at how Meloxoral was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam.
French: Les études ont porté sur la manière dont Meloxoral était absorbé et sur ses effets sur le corps, en comparaison avec ceux de Metacam.
English: Meloxoral contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
French: Meloxoral contient du méloxicam, qui appartient à une classe de médicaments appelés antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
English: Why has Meloxoral been approved?
French: Pourquoi Meloxoral a-t-il été approuvé?
English: Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam, Meloxoral's benefits are greater than its risks to alleviate inflammation and pain in musculo-skeletal disorders and they recommended that Meloxoral should be given a marketing authorisation.
French: Par conséquent, le CVMP était d'avis que, comme pour Metacam, les bénéfices de Meloxoral sont supérieurs à ses risques dans le soulagement de l'inflammation et des douleurs des troubles musculo-squelettiques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Meloxoral.
English: Studies have been carried out to prove that Meloxoral is ‘bioequivalent' to the reference veterinary medicine which means that Meloxoral is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
French: Des études ont été menées pour prouver que Meloxoral est «bioéquivalent» au médicament vétérinaire de référence, ce qui signifie que Meloxoral est équivalent à Metacam dans la façon dont il est absorbé et utilisé par l'organisme.
English: In the case of accidental ingestion medical advice should be sought immediately, showing the package leaflet or label to the physician.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demander immédiatement un avis médical et montrer la notice ou l'étiquette du produit au médecin.
English: Occasional side effects of Meloxoral are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal failure and apathy (lack of vitality).
French: Les effets indésirables passagers de Meloxoral sont les mêmes que ceux observés avec les AINS et comprennent perte d'appétit, vomissements, diarrhées, apparition de sang dans les selles, insuffisance rénale et apathie (manque de vitalité).
English: prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
French: Ces dernières étant des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation et la fièvre, le méloxicam diminue ces réponses.
English: What is Meloxoral?
French: Qu'est-ce que Meloxoral?
English: Meloxoral is used in dogs to relieve inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
French: Meloxoral est utilisé chez les chiens pour soulager l'inflammation et les douleurs des troubles musculosquelettiques.
English: Meloxoral is a ‘generic' which means that Meloxoral is similar to a ‘reference veterinary medicine' already authorised in the EU (Metacam).
French: Cela signifie que Meloxoral est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Metacam.
English: In cats Meloxoral is used to alleviate inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders.
French: Chez les chats, Meloxoral est utilisé pour soulager l'inflammation et les douleurs des troubles musculo-squelettiques chroniques.
English: Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.
French: Le méloxicam agit en inhibant la synthèse de prostaglandines.
English: How does Meloxoral work?
French: Comment Meloxoral agit-il?
English: What are the side-effects of Meloxoral?
French: Quel sont les effets indésirables de Meloxoral?
English: What is Meloxoral used for?
French: Dans quel cas Meloxoral est-il utilisé?
English: How has the effectiveness of Meloxoral been studied?
French: Quelles études ont été menées sur Meloxoral?
English: The marketing authorisation was renewed on 24 March 2008.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 24 mars 2008.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ytracis to CIS bio international on 24 March 2003.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ytracis à CIS bio international le 24 mars 2003.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YTRACIS EPAR summary for the public
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) YTRACIS Résumé EPAR à l'intention du public
English: Other information about Ytracis:
French: Autres informations relatives à Ytracis:
English: It must be mixed outside the body, usually in a laboratory, with the medicine that needs radiolabelling.
French: Il doit être mélangé à l'extérieur du corps, généralement en laboratoire, avec le médicament devant être marqué radioactivement.
English: These may be substances such as antibodies that have been designed to recognise a particular type of cells in the body, including tumour cells.
French: Il peut s'agir, par exemple, d'anticorps conçus pour reconnaître un type de cellules particulier, y compris les cellules tumorales.
English: The company presented information from scientific articles already published on 90Y.
French: La société a présenté des informations provenant d'articles scientifiques publiés antérieurement au sujet de l'90Y.
English: It emits beta radiation.
French: Il émet des radiations bêta.
English: The full EPAR for Ytracis is available here.
French: L'EPAR complet relatif à Ytracis est disponible ici.
English: An example of its use is the treatment of some types of tumours, where the radiolabelled medicine carries the radioactivity to the site of a tumour.
French: Un exemple de son utilisation est le traitement de certains types de tumeurs, pour lesquelles le médicament radiomarqué transporte la radioactivité jusqu'au site de la tumeur.
English: 90Y, yttrium-90, is a radioactive form of the chemical element yttrium.
French: 90Y (l'yttrium 90) est une forme radioactive de l'élément chimique yttrium.
English: Ytracis is radioactive and its use may carry a risk of cancer and hereditary defects.
French: Ytracis est radioactif et son utilisation peut entraîner un risque de cancer et d'anomalies héréditaires.
English: These medicines act as carrier to take the radioactivity to where it is needed.
French: Ces médicaments agissent comme vecteurs pour mener la radioactivité à l'endroit voulu.
English: Ytracis will only be handled and given by people who have experience in the safe handling of radioactive material.
French: Ytracis ne doit être manipulé ou administré que par des personnes ayant une expérience de la manipulation en sécurité de matériaux radioactifs.
English: As Ytracis is a ‘precursor' and will not be given on its own, no studies have been done in humans.
French: Ytracis étant un «précurseur» et ne devant pas être administré seul, aucune étude n'a été réalisée chez l'homme.
English: Medicines radiolabelled with Ytracis should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to yttrium chloride or any of the other ingredients.
French: Un médicament radiomarqué par Ytracis ne doit pas être utilisé chez des personnes susceptibles d'être hypersensibles (allergiques) au chlorure d'yttrium ou à tout autre composant.
English: Radiolabelling is a technique where a substance is tagged (labelled) with a radioactive compound.
French: Il s'agit d'une technique consistant à baliser (marquer) une substance à l'aide d'un composé radioactif.
English: The doctor who prescribes Ytracis must ensure that the risks linked to the radioactive exposure are lower than the risks from the disease itself.
French: Le médecin prescripteur d'Ytracis doit s'assurer que les risques liés à l'exposition aux radiations sont moins importants que ceux liés à la maladie proprement dite.
English: The quantity of Ytracis needed for radiolabelling and the quantity of the radiolabelled medicine that is given will depend on the medicine that is radiolabelled and the disease that is being treated.
French: La quantité d'Ytracis nécessaire pour le marquage radioactif et la quantité de médicament marqué radioactivement qui doit être administrée dépendent du médicament radiomarqué et de la maladie à traiter.
English: The Committee recommended that Ytracis be given marketing authorisation.
French: Le comité a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ytracis.
English: What benefit has Ytracis shown during the studies?
French: Quel est le bénéfice démontré par Ytracis au cours des études?
English: Why has Ytracis been approved?
French: Pourquoi Ytracis a-t-il été approuvé?
English: Ytracis must not be given directly to any patient.
French: Ytracis ne doit pas être administré directement et tel quel à un patient.
English: Ytracis is used for radiolabelling.
French: Ytracis est utilisé pour le marquage radioactif.
English: Ytracis is never given on its own.
French: Ytracis ne doit jamais être administré seul.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ytracis's benefits are greater than its risks for the radiolabelling of carrier molecules which have been specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Ytracis sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le marquage radioactif de molécules vectrices qui ont été spécialement conçues et autorisées pour le marquage radioactif avec ce radionucléide.
English: Once there, the radioactivity from Ytracis helps to destroy the tumour.
French: Une fois ce site atteint, la radioactivité d'Ytracis facilite la destruction de la tumeur.
English: What is the risk associated with Ytracis?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Ytracis?
English: In the case of Ytracis, the product is used to label medicines that have been specially developed for use with the active ingredient yttrium (90Y) chloride.
French: Dans le cas d'Ytracis, le produit est utilisé pour marquer des médicaments spécialement développés pour être utilisés en association avec le principe actif chlorure d'yttrium (90Y).
English: A medicine labelled with Ytracis should not be used in women who are or may be pregnant.
French: Un médicament radiomarqué par Ytracis ne doit pas être utilisé chez les patientes enceintes ou susceptibles de l'être.
English: As Ytracis is a precursor and will not be given on its own, it has no side effects.
French: Ytracis étant un précurseur et ne devant pas être administré seul, il n'a pas d'effets indésirables.
English: The active substance in Ytracis, yttrium (90Y) chloride, is a radioactive compound.
French: Le principe actif d'Ytracis, le chlorure d'yttrium (90Y), est un composé radioactif.
English: The information supplied by the company supports the use of Ytracis as a precursor for radiolabelling medicines with 90Y.
French: Les informations fournies par la société justifient l'utilisation d'Ytracis comme précurseur pour le marquage radioactif d'autres médicaments avec l'90Y.
English: Ytracis is a solution containing the active substance yttrium (90Y) chloride.
French: Ytracis est une solution contenant le principe actif chlorure d'yttrium (90Y).
English: The effect of Ytracis depends on the nature of the carrier medicine that is radiolabelled with Ytracis.
French: Les effets d'Ytracis dépendent de la nature du médicament vecteur radiomarqué au moyen d'Ytracis.
English: Patients may experience side effects following the injection of the medicine radiolabelled with Ytracis.
French: Les patients peuvent ressentir des effets indésirables suite à l'injection d'un médicament marqué radioactivement par Ytracis.
English: The 90Y contained in Ytracis then attaches itself to the carrier medicine and the resulting mixture is given according to the instructions in the Package Leaflet of the carrier medicine.
French: Ytracis se lie alors au médicament vecteur et le mélange qui en résulte est administré conformément aux instructions indiquées sur la notice du médicament vecteur.
English: The company also presented published information supporting the use of 90Y in radiolabelling other medicines.
French: Elle a également présenté des publications étayant l'utilisation d'90Y
English: More information on the restrictions for the medicines radiolabelled with Ytracis will be given in the Package Leaflet of the particular medicine that is radiolabelled with Ytracis.
French: Pour plus d'informations sur les restrictions liées aux médicaments radiomarqués par Ytracis, voir la notice du médicament spécifique marqué radioactivement par Ytracis.
English: The effects of the medicine that is radiolabelled with Ytracis will be fully explained in its Package Leaflet.
French: Les effets du médicament marqué radioactivement par Ytracis sont expliqués en détail dans la notice du médicament.
English: How is Ytracis used?
French: Comment Ytracis est-il utilisé?
English: These side effects will depend on the medicine being used, and they will be described in the Package Leaflet of the medicine labelled with Ytracis.
French: Ces effets indésirables dépendent du médicament utilisé et sont décrits dans la notice du médicament radiomarqué par Ytracis.
English: How does Ytracis work?
French: Comment Ytracis agit-il?
English: What is Ytracis used for?
French: Dans quel cas Ytracis est-il utilisé?
English: How has Ytracis been studied?
French: Quelles études ont été menées avec Ytracis?
English: Version 10.1, 06/201902/2016
French: Version 10.1, 062/20169 Language rev.1, 04/2016
English: INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted.>
French: INFORMATIONS EN BRAILLE <Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.>