FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el ensayo CURE, no se observó un mayor número de hemorragias graves con clopidogrel más AAS en los 7 días posteriores a una cirugía de bypass aorto-coronario, en pacientes que interrumpieron el tratamiento más de 5 días antes de la cirugía .
Croatian: U studiji CURE s klopidogrelom uz ASK nije bilo povećanja broja velikih krvarenja tijekom 7 dana nakon ugrađivanja srčane premosnice u bolesnika koji su lijekove prestali uzimati više od pet dana prije kirurškog zahvata.
Spanish: Iscover se administra en adultos para prevenir la formación de coágulos sanguíneos (trombos) en vasos sanguíneos (arterias) endurecidos, un proceso conocido como aterotrombosis y que puede provocar efectos aterotrombóticos (como infarto cerebral, infarto de miocardio o muerte).
Croatian: Iscover uzimaju odrasli za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka (tromba) u otvrdnutim krvnim žilama (arterijama), a taj poremećaj zove se aterotromboza i može dovesti do aterotrombotičkih događaja (kao što su moždani udar, srčani udar ili smrt).
Spanish: Si ha sufrido dolor torácico grave (angina inestable o infarto), su médico puede prescribirle 300 mg de Iscover (1 comprimido de 300 mg ó 4 comprimidos de 75 mg) para que los tome una única vez al inicio del tratamiento.
Croatian: Ako ste imali jake bolove u prsištu (nestabilna angina ili srčani udar), liječnik Vam u početku liječenja može jednokratno dati 300 mg lijeka Iscover (1 tableta od 300 mg ili 4 tablete od po 75 mg).
Spanish: Sin embargo, los pacientes incluidos en ensayos clínicos con clopidogrel recibieron diversos medicamentos de forma concomitante, incluidos diuréticos, betabloqueantes, IECAs, antagonistas del calcio, fármacos que reducen el colesterol, vasodilatadores coronarios, antidiabéticos (incluyendo insulina), antiepilépticos y antagonistas del GPIIb/IIIa, sin que exista evidencia de interacciones adversas clínicamentes relevantes.
Croatian: Međutim, bolesnici koji su sudjelovali u kliničkim ispitivanjima s klopidogrelom istodobno su primali niz lijekova, među kojima su bili diuretici, beta blokatori, ACE inhibitori, antagonisti kalcija, lijekovi za snižavanje kolesterola, koronarni vazodilatatori, antidijabetici (uključujući inzulin), antiepileptici te antagonisti glikoproteina IIb/IIIa, bez znakova klinički značajnih štetnih interakcija.
Spanish: Iscover 75 mg comprimidos recubiertos con película Clopidogrel se debe administrar como dosis única diaria de 75 mg.
Croatian: Iscover 75 mg filmom obložene tablete Klopidogrel se daje u jednokratnoj dnevnoj dozi od 75 mg.
Spanish: Si cree que algo de esto puede afectarle, o si tiene alguna duda, consulte a su médico antes de tomar Iscover.
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku prije uzimanja lijeka Iscover.
Spanish: Iscover se presenta en envases de cartón de 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 y 100 x 1 comprimidos en blísteres de Aluminio/Aluminio.
Croatian: Iscover je dostupan u kartonskim kutijama koje sadrže: 4x1, 10x1, 30x1 ili 100x1 tableta u perforiranim aluminijskim blisterima s jediničnim dozama.
Spanish: Iscover 75 mg comprimidos recubiertos son redondos, biconvexos, de color rosa y llevan grabado en una cara el número "75" y en la otra el número "1171".
Croatian: Iscover 75 mg filmom obložene tablete su okrugle, bikonveksne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "75" na jednoj i "1171" na drugoj strani.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN sanofi-aventis groupe
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET sanofi-aventis groupe
Spanish: Iscover se presenta en envases de cartón de: - 7, 14, 28, 30, 84, 90 y 100 comprimidos en blísters de PVC/PVDC/Aluminio o blísteres de Aluminio/Aluminio, - 50 x 1 comprimidos en blísters de PVC/PVDC/Aluminio o en blísteres unidosis perforados de aluminio.
Croatian: 7, 14, 28, 30, 84, 90 i 100 tableta u PVC/PVDC/aluminij blisterima ili u aluminijskim blisterima
Spanish: - Cubierta del comprimido: lactosa monohidrato (azúcar de la leche), hipromelosa (E464), triacetina (E1518), óxido de hierro rojo (E172) y dióxido de titanio (E171).
Croatian: Jezgra tablete: manitol (E421), hidrogenirano ricinusovo ulje, mikrokristalična celuloza, makrogol 6000 i nisko supstituirana hidroksipropilceluloza, Ovojnica tablete: laktoza hidrat (mliječni šećer), hipromeloza (E464), triacetin (E1518), crveni željezov oksid (E172) i titanijev dioksid (E171), Sredstvo za poliranje: karnauba vosak.
Spanish: Iscover 300 mg comprimidos recubiertos con película De color rosa, oblongo, el número «300» aparece grabado en una cara y el número «1332» en la otra cara.
Croatian: Iscover 300 mg filmom obložene tablete Ružičasta, ovalna tableta, s urezanim brojem "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
Spanish: Ictericia; dolor abdominal grave con o sin dolor de espalda; fiebre, dificultad para respirar, en ocasiones asociada a tos; reacciones alérgicas generalizadas (por ejemplo, sensación de calor generalizada con malestar general repentino hasta el desvanecimiento); hinchazón de la boca; ampollas en la piel; alergia en la piel; inflamación de la mucosa de la boca (estomatitis); disminución de la presión arterial; confusión; alucinaciones; dolor articular; dolor muscular; cambios en el sabor o pérdida del gusto de las comidas.
Croatian: Vrlo rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10000 osoba): žutica; jaka bol u trbuhu s ili bez bolova u leđima; vrućica, teškoće pri disanju, ponekad povezane s kašljem; generalizirane alergijske reakcije (primjerice, sveukupni osjećaj vrućine s iznenadnom općom nelagodom do nesvjestice); oticanje u ustima; mjehurići na koži; kožne alergijske reakcije; upala u usnoj šupljini (stomatitis); pad krvnoga tlaka; zbunjenost; halucinacije; bol u zglobovima; bol u mišićima; poremećaj okusa ili gubitak osjeta okusa hrane.
Spanish: Iscover 300 mg comprimidos recubiertos son oblongos, de color rosa y llevan grabado en una cara el número "300" y en la otra el número "1332".
Croatian: Iscover 300 mg filmom obložene tablete su ovalne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Iscover
Croatian: Ako prestanete uzimati Iscover
Spanish: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda .
Croatian: Sanofi Malta Ltd.
Spanish: Los demás componentes son (ver sección 2 "Iscover contiene lactosa" e "Iscover contiene aceite de ricino hidrogenado"): - Núcleo del comprimido: manitol (E421), aceite de ricino hidrogenado, celulosa microcristalina, macrogol 6000 e hidroxipropilcelulosa poco sustituida.
Croatian: Drugi sastojci su (vidjeti dio 2. „Iscover sadrži laktozu" i „Iscover sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje"):
Spanish: Blísters de PVC/PVDC/Aluminio o blísters de Aluminio/Aluminio, perforados unidosis en estuches de cartón con 50 x 1 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: 50x1 filmom obloženih tableta u perforiranim PVC/PVDC/aluminij ili aluminijskim blisterima s jediničnim dozama, u kartonskoj kutiji.
Spanish: - medicamentos que pueden incrementar el riesgo de hemorragia como: o anticoagulantes orales, medicamentos utilizados para disminuir la coagulación sanguínea, o antiinflamatorios no esteroideos, medicamentos utilizados generalmente para tratar el dolor y/o la inflamación de músculos o articulaciones, o heparina, o cualquier otro medicamento inyectable utilizado para disminuir la coagulación sanguínea, o ticlopidina, otro agente antiagregante plaquetario, o un inhibidor de la recaptación de serotonina (como fluoxetina o fluvoxamina y otros fármacos del mismo tipo), medicamentos utilizados normalmente para el tratamiento de la depresión, - omeprazol o esomeprazol, medicamentos para tratar las molestias de estómago, - fluconazol o voriconazol, medicamentos para tratar las infecciones fúngicas, - efavirenz, u otros medicamentos antirretrovirales (utilizados para el tratamiento de las infecciones por VIH), - carbamazepina, un medicamento para tratar algunas formas de epilepsia, - moclobemida, medicamento para la depresión, - repaglinida, medicamento para el tratamiento de la diabetes, - paclitaxel, medicamento para el tratamiento del cáncer.
Croatian: Posebno je važno obavijestiti liječnika ako uzimate - lijekove koji mogu povećati rizik od krvarenja, na primjer: o oralne antikoagulanse, lijekove koji smanjuju zgrušavanje krvi, o nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova, o heparin ili bilo koji drugi lijek koji se daje putem injekcije za smanjivanje zgrušavanja krvi, o tiklopidin, drugi antitrombocitni lijek, o selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina (uključujući, ali ne ograničeno na fluoksetin ili fluvoksamin), lijekove koji se obično koriste za liječenje depresije, - omeprazol ili esomeprazol, lijekove za smanjenje želučanih tegoba, - flukonazol ili vorikonazol, lijekove koji se primjenjuju za liječenje gljivičnih infekcija, - efavirenz ili druge antiretrovirusne lijekove(primjenjuju se za liječenje HIV infekcije),
Spanish: Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
Spanish: Isemid (torasemida)
Croatian: Isemid (torasemid)
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: noviembre de 2018.
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u studenome 2018.
Spanish: La torasemida es un diurético.
Croatian: Torasemid je diuretik.
Spanish: Isemid (torasemida) EMA/15613/2019
Croatian: Isemid (torasemid) EMA/15631/2019
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Isemid en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Croatian: Više informacija o VMP-u Isemid nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Spanish: Se administra una vez al día y la dosis inicial depende del peso vivo.
Croatian: Daje se jednom dnevno, a početna doza ovisi o tjelesnoj težini.
Spanish: La dosis habitual es de 0,13 a 0,25 mg de torasemida por kg de peso vivo una vez al día.
Croatian: Uobičajena doza je od 0,13 do 0,25 mg torasemida po kilogramu tjelesne težine jednom dnevno.
Spanish: ¿Qué es Isemid y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Isemid i za što se primjenjuje?
Spanish: Isemid no debe administrarse al mismo tiempo que otros diuréticos que funcionan de la misma manera que la toremida.
Croatian: Isemid se ne smije davati istodobno s drugim diureticima koji djeluju na isti način kao torasemid.
Spanish: En ese caso, la dosis se reduce y se adapta en función de la respuesta del perro.
Croatian: Dozu zatim treba smanjiti i prilagoditi u skladu s odgovorom psa na liječenje.
Spanish: Actúa aumentando la pérdida de sales y agua en la orina.
Croatian: Djeluje tako da povećava gubitak vode i soli u urinu.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Isemid (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 animales) son mal funcionamiento de los riñones, alteraciones en los análisis de sangre que miden la función renal, hemoconcentración (aumento de la concentración de glóbulos rojos que circulan en la sangre) y cambios en los niveles de electrolitos (sal) (cloruro, sodio, potasio, fósforo, magnesio y calcio).
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Isemid (koje se mogu pojaviti u više od 1 na 10 životinja) su slabo funkcioniranje bubrega, promjene vrijednosti krvnih pretraga kojima se mjeri bubrežna funkcija, hemokoncentracija (povećana koncentracija crvenih krvnih stanica koje cirkuliraju u krvi), kao i promjene u razinama elektrolita (soli) (klorida, natrija, kalija, fosfora, magnezija i kalcija).
Spanish: El comprimido puede administrarse con alimentos o, si el perro no la toma con facilidad, directamente en la boca.
Croatian: Tableta se može dati s hranom ili izravno u usta ako je pas ne uzima lako.
Spanish: Esto disminuye el volumen total de sangre, lo que reduce el esfuerzo que debe realizar el corazón para bombear la sangre y mejora su funcionamiento.
Croatian: Time se smanjuje ukupni volumen krvi, a stoga i napori potrebni da bi srce pumpalo krv, što dovodi do poboljšanja njegove funkcije.
Spanish: Isemid se presenta en forma de comprimidos y solo se podrá dispensar con receta médica.
Croatian: Isemid je dostupan u obliku tableta i izdaje se samo na veterinarski recept.
Spanish: Este medicamento puede provocar también reacciones de hipersensibilidad (alérgicas).
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može prouzročiti preosjetljivost (alergijsku reakciju).
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Isemid son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Isemid nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Spanish: Isemid es un medicamento veterinario que se utiliza para tratar los signos clínicos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva en perros.
Croatian: Isemid je veterinarsko-medicinski proizvod koji se upotrebljava za liječenje znakova povezanih s kongestivnim zatajenjem srca u pasa.
Spanish: valoración de la eficacia fue la reducción de las puntuaciones para el líquido en el pulmón y la tos (ambos signos de insuficiencia cardíaca congestiva) después de 14 días de tratamiento y sin empeoramiento de la dificultad para respirar o las puntuaciones de la intolerancia al esfuerzo.
Croatian: Glavna mjera učinkovitosti bilo je smanjenje vrijednosti za tekućinu u plućima i kašalj (oboje su znaci kongestivnog zatajenja srca) nakon 14 dana liječenja i izostanak pogoršanja vrijednosti za poteškoće u disanju ili intoleranciju na
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Isemid?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Isemid?
Spanish: Los comprimidos utilizados en parte se deben devolver al blíster y a la caja original para mantenerlos fuera del alcance de los niños.
Croatian: Sve djelomično iskorištene tablete treba vratiti u pakiranje s blisterima i zatim u originalnu kutiju kako bi se spriječio pristup djece tabletama.
Spanish: Otra información sobre Isemid
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Isemid
Spanish: Las personas hipersensibles a la torasemida, a las sulfonamidas o a cualquiera de los demás componentes del Isemid deben evitar el contacto con el medicamento.
Croatian: Osobe preosjetljive na torasemid, sulfonamide ili na bilo koji drugi sastojak trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Isemid en la UE?
Croatian: Zašto je VMP Isemid odobren u EU-u?
Spanish: Isemid no debe administrarse en casos de insuficiencia renal, deshidratación, disminución del volumen sanguíneo circulante o baja tensión arterial.
Croatian: Isemid se ne smije davati u slučajevima zatajenja bubrega, dehidracije, smanjenja cirkulirajućeg volumena krvi ili niskog krvnog tlaka.
Spanish: Puede aumentarse hasta 5 días hasta un máximo de 0,4 mg por kg de peso vivo una vez al día en los perros con retención de líquidos de moderada a grave en los pulmones.
Croatian: Dozu je moguće povećati do maksimalne doze od 0,4 mg/kg tjelesne težine jednom dnevno tijekom najviše 5 dana u pasa s umjerenim do teškim zadržavanjem tekućine u plućima.
Spanish: ¿Cómo actúa Isemid?
Croatian: Kako djeluje Isemid?
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 321 perros con insuficiencia cardíaca congestiva, se comparó el tratamiento con Isemid con otro diurético establecido, la furosemida.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo 321 psa s kongestivnim zatajenjem srca, liječenje VMP-om Isemid uspoređeno je s drugim uobičajenim diuretikom, furosemidom.
Spanish: El estudio mostró que Isemid era al menos tan eficaz como la furosemida para el tratamiento de los signos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva, con un 74 % de perros en cada grupo que fueron tratados satisfactoriamente.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđeno da je VMP Isemid barem jednako učinkovit kao furosemid u liječenju znakova povezanih s kongestivnim zatajenjem srca, s obzirom na to da je u svakoj skupini liječenje bilo uspješno za 74 % pasa.
Spanish: Isemid puede aumentar la producción de orina y provocar sed, alteraciones del intestino, presión arterial baja y deshidratación si se ingiere.
Croatian: Isemid može prouzročiti pojačano mokrenje, žeđ, crijevne smetnje, nizak krvni tlak i dehidraciju ako se proguta.
Spanish: En caso de producirse síntomas de alergia, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Croatian: Ako se pojave simptomi alergije, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Spanish: Isemid contiene el principio activo torasemida.
Croatian: Isemid sadržava djelatnu tvar torasemid.
Spanish: Información general sobre Isemid y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Isemid i zašto je odobren u EU-u
Spanish: Isemid ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el
Croatian: Za VMP Isemid izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od
Spanish: En caso de ingestión accidental del medicamento veterinario por una persona, y en particular por un niño, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Croatian: Ako osoba slučajno proguta ovaj medicinskoveterinarski proizvod, posebno dijete, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Spanish: Para más información sobre el uso de Isemid, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Isemid pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Isemid se puede consultar en el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s primjenom VMP-a Isemid potražite u uputi o lijeku.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Isemid en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Isemid utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: ¿Cómo se usa Isemid?
Croatian: Kako se Isemid primjenjuje?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/01/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/01/2019
Spanish: 2,5 a 4 > 4 a 6 > 6 a 8
Croatian: 2,5 do 4 > 4 do 6 > 6 do 8
Spanish: Lávese las manos después de su uso.
Croatian: Nakon uporabe operite ruke.
Spanish: Los comprimidos están aromatizados.
Croatian: Tablete su aromatizirane.
Spanish: Las lesiones renales todavía estaban presentes 28 días después del final del tratamiento.
Croatian: Bubrežne lezije još su uvijek bile prisutne 28 dana nakon završetka primjene.
Spanish: Si el perro no toma espontáneamente el comprimido, también se puede administrar con comida o directamente en la boca.
Croatian: Ako pas ne uzima spontano tabletu, može mu se dati u hrani ili izravno u usta.
Spanish: En perros, la unión a proteínas plasmáticas es > 98%.
Croatian: U pasa, vezanje za proteine plazme je > 98%.
Spanish: En consecuencia, el medicamento se puede administrar con o sin alimentos.
Croatian: Stoga se ovaj medicinski proizvod može primjenjivati s hranom ili bez nje.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web-stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
Spanish: Dado que la torasemida aumenta la sed, los perros deben tener acceso libre al agua de bebida.
Croatian: Budući da torasemid povećava žeđ, psi trebaju imati slobodan pristup svježoj vodi.
Spanish: Ceva Santé Animale Boulevard de la Communication, Zone autoroutière 53950 Louverné
Croatian: Ceva Santé Animale Boulevard de la Communication, Zone autoroutière 53950 Louverne
Spanish: Tras este periodo, la dosis debe reducirse a la dosis de mantenimiento y el veterinario debe evaluar al perro en unos pocos días.
Croatian: Nakon tog perioda, dozu treba smanjiti na dozu održavanja i nakon nekoliko dana veterinar treba pregledati psa.
Spanish: No usar en casos de deshidratación, hipovolemia o hipotensión.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima dehidracije, hipovolemije ili hipotenzije.
Spanish: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francia
Croatian: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francuska
Spanish: Cada blíster contiene 10 comprimidos y se envasa en una caja de cartón.
Croatian: Svaki blister sadrži 10 tableta i pakiran je u kartonsku kutiju.
Spanish: El comprimido puede dividirse en mitades.
Croatian: Tableta se može podijeliti na dvije polovice.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Croatian: Ako primijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Spanish: Dado que no se ha establecido la seguridad del medicamento en las especies de destino, no se recomienda el uso del medicamento durante la gestación, la lactancia ni en animales reproductores.
Croatian: Budući da neškodljivost proizvoda nije utvrđena u ciljnih vrsta, upotreba proizvoda ne preporučuje se tijekom trudnoće, laktacije i u rasplodnih životinja.
Spanish: La torasemida puede aumentar el riesgo de alergia a sulfamidas.
Croatian: Torasemid može povećati rizik od alergije na sulfonamide.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene: 1 mg de torasemida
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži: 1 mg torasemida
Spanish: Blíster de poliamida/aluminio/PVC, termosellado con una lámina de aluminio (cada blíster contiene 10 comprimidos) en una caja de cartón.
Croatian: Blister pakovanje od poliamida/aluminija/PVC-a, toplinski zabrtvljeno aluminijskom folijom (svaki blister sadrži 10 tableta), u kartonskoj kutiji.
Spanish: Por lo tanto, la actividad diurética de la torasemida se correlaciona mejor con el nivel de excreción de torasemida en orina que con la concentración en sangre.
Croatian: Stoga diuretska aktivnost torasemida korelira bolje s brzinom izlučivanja torasemida u urinu nego s koncentracijom u krvi.
Spanish: Estas lesiones probablemente deban considerarse como resultado del efecto farmacodinámico (diuresis) y no se asocien con evidencia de glomeruloesclerosis o fibrosis intersticial.
Croatian: Te se lezije najvjerojatnije mogu smatrati rezultatom farmakodinamičkog učinka (diureze) i nisu bile povezane s pokazateljima glomeruloskleroze ili intersticijske fibroze.
Spanish: Se observó un aumento en la concentración sérica de albúmina.
Croatian: Primijećeno je povećanje koncentracije serumskog albumina.
Spanish: Este medicamento veterinario puede causar reacciones de hipersensibilidad (alergia) en personas sensibilizadas a la torasemida.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može prouzročiti preosjetljivost (alergijsku reakciju) kod osoba koje su osjetljive na torasemid.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en niños, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Croatian: U slučaju slučajnog gutanja, posebice ako su u pitanju djeca, odmah zatražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o lijeku ili etiketu.
Spanish: EU/2/18/232/001 (30 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 comprimidos 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 comprimidos 4 mg)
Croatian: EU/2/18/232/001 (30 tableta od 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tableta od 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tableta od 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tableta od 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tableta od 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tableta od 4 mg)
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Croatian: Predoziranje (simptomi, postupci u hitnim slučajevima, antidoti):