FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Denne stigning persisterede under fortsat behandling.
Romanian: Această creştere a persistat la continuarea tratamentului.
Danish: Tal med din læge om effektive præventionsmetoder.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre metode contraceptive eficace.
Danish: • Vacciner.
Romanian: • Vaccinuri.
Danish: - Hvis du har en aktiv kræftsygdom.
Romanian: - dacă aveţi un cancer activ.
Danish: - Hvis du skal vaccineres.
Romanian: - dacă intenţionaţi să vă vaccinaţi.
Danish: Det kaldes demyelinisering.
Romanian: Aceasta se numeşte demielinizare.
Danish: Nedsat neutrofiltal * Ikke rapporteret i studierne FREEDOMS, FREEDOMS II og TRANSFORMS.
Romanian: Scăderea numărului de neutrofile * Neraportat în Studiile FREEDOMS, FREEDOMS II şi TRANSFORMS.
Danish: Din læge kan beslutte at holde dig under observation, når du tager næste dosis.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide să vă ţină sub observaţie când luaţi a doua doză.
Danish: Dosis afhænger af kropsvægten:
Romanian: Doza depinde de masa corporală:
Danish: • Kortikosteroider, grundet mulig additiv virkning på immunsystemet.
Romanian: • Corticosteroizi, din cauza unui efect suplimentar posibil asupra sistemului imunitar.
Danish: Du skal måske undersøges nøjere.
Romanian: Este posibil să trebuiască să fiți monitorizat mai atent.
Danish: Karakteristika hos specifikke patientgrupper
Romanian: Caracteristici ale grupurilor specifice de pacienţi
Danish: Den tilsyneladende absolutte orale biotilgængelighed er 93 % (95 % konfidensinterval: 79-111 %).
Romanian: Biodisponibilitatea orală absolută aparentă este 93% (95% interval de încredere: 79-111%).
Danish: Størstedelen af tilfældene forekom inden for de første 3-4 måneder af behandlingen.
Romanian: La majoritatea cazurilor acesta a apărut în primele 3-4 luni de tratament.
Danish: Fertile kvinder/kontraception til kvinder
Romanian: Femei cu potențial fertil / Contracepţia la femei
Danish: Teriflunomid elimineres også langsomt fra plasma.
Romanian: De asemenea, teriflunomid este eliminat lent din plasmă.
Danish: - Hvis du har for højt blodtryk, som ikke kan kontrolleres med medicin.
Romanian: - dacă aveţi tensiune arterială mare care nu poate fi controlată prin medicaţie.
Danish: Din læge kan vælge at overvåge dit elektrokardiogram hele tiden i denne periode.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate monitoriza electrocardiograma în mod continuu, în tot acest timp.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Romanian: Nu luaţi niciodată o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Danish: - Hvis du har fået fortalt, at du har et unormalt elektrokardiogram.
Romanian: - dacă vi s-a spus că aveţi un rezultat anormal al electrocardiogramei.
Danish: Juvenile dyrestudier
Romanian: Studii la animale tinere
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: Symptomerne på et anfald kan forsvinde fuldstændigt, når anfaldet er ovre, men nogle af problemerne kan fortsætte.
Romanian: Simptomele unei recidive pot dispărea complet când recidiva se încheie, cu toate acestea, unele probleme pot persista.
Danish: Størstedelen af patienterne var på Tanners stadium 2 eller mere (94,4 %) og vejede >40 kg (95,3 %).
Romanian: Cei mai mulți pacienți au fost în stadiul Tanner 2 sau mai mare (94,4%) și au avut o greutate corporală de >40 kg (95,3%).
Danish: S1P4 kunne delvist bidrage til virkningen, men var ikke den vigtigste receptor, som var ansvarlig for lymfoid depletion.
Romanian: Este posibil ca S1P4 să fi participat parțial la efect, dar nu a fost receptorul principal responsabil pentru depleția limfoidă.
Danish: • Under behandling må kvinder ikke blive gravide.
Romanian: • Pe durata tratamentului, femeile nu trebuie să devină gravide.
Danish: Absorptionen af fingolimod er langsom (tmax på 12-16 timer) og omfattende (≥85 %).
Romanian: Absorbţia fingolimod este lentă (tmax de 12-16 ore) şi crescută (≥85%).
Danish: Expanded Disability Status Score (EDSS) var mellem 0 og 5,5.
Romanian: Scorul Extins al Status-ului de Handicap (SESH) a fost între 0 şi 5,5.
Danish: Efter 34 dage er 89 % af den indgivne dosis udskilt.
Romanian: După 34 de zile, 89% din doza administrată este eliminată.
Danish: Andre dosisregimer er ikke blevet godkendt.
Romanian: Nu au fost aprobate alte scheme de doze.
Danish: Fingolimod og fingolimodphosphat er stærkt proteinbundne (>99 %).
Romanian: Fingolimod şi fingolimod fosfat sunt legate în mare măsură de proteine (>99%).
Danish: Patienten blev ekskluderet fra det komplette analyse- og sikkerhedssæt.
Romanian: Pacientul a fost exclus din analiza completă și setul de informații de siguranță.
Danish: • Hvad GILENYA er, og hvordan det virker;
Romanian: • ce este GILENYA și cum funcționează;
Danish: Laboratorietests, som indebærer anvendelse af cirkulerende mononukleære celler, kræver større blodmængder på grund af reduktionen af antallet af cirkulerende lymfocytter.
Romanian: Analize de laborator, care implică utilizarea celulelor mononucleare circulante necesită volume mai mari de sânge din cauza scăderii numărului de limfocite circulante.
Danish: Makula er et lille område på nethinden bag i øjet, som gør, at man kan se former, farver og detaljer tydeligt og skarpt.
Romanian: Macula este o zonă mică a retinei din partea din spate a ochiului care vă permite să vedeţi clar şi în profunzime forme, culori şi detalii.
Danish: Den prækliniske sikkerhedsprofil for fingolimod er vurderet hos mus, rotter, hunde og aber.
Romanian: Profilul preclinic de siguranţă al fingolimod a fost evaluat la şoareci, şobolani, câini şi maimuţe.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ikke kendt.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei descoperiri este necunoscută.
Danish: Hvis du aldrig har haft skoldkopper, vil lægen kontrollere din immunitet over for den virus, der giver skoldkopper (varicella zoster virus).
Romanian: Dacă nu aţi avut niciodată vărsat de vânt, medicul dumneavoastră vă va verifica imunitatea împotriva virusului care o cauzează (virusul varicela zoster).
Danish: Alemtuzumab har en kraftig og langvarig immunsupprimerende virkning.
Romanian: Alemtuzumab are efecte imunosupresoare profunde şi prelungite.
Danish: Kropsvægt, udvikling, adfærd og fertilitet påvirkedes dog ikke af behandlingen med fingolimod hos F1.
Romanian: Cu toate acestea, greutatea corporală, dezvoltarea, comportamentul şi fertilitatea F1 nu au fost afectate de tratamentul cu fingolimod.
Danish: Tidligt i behandlingen er der måske ingen symptomer.
Romanian: La începutul tratamentului, este posibil să nu aveţi niciun simptom.
Danish: Hyppighed blev defineret ved brug af følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Frecvenţele au fost definite, utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: * p<0,05, ** p<0,001, sammenlignet med interferon beta-1a.
Romanian: * p<0,05, ** p<0,001, comparativ cu interferon beta-1a.
Danish: Monocytterne påvirkes ikke af fingolimod.
Romanian: Monocitele nu sunt afectate de fingolimod.
Danish: Ellers kan lægen måske ikke forstå resultaterne, og for visse blodprøvers vedkommende skal der måske bruges mere blod end normalt.
Romanian: În caz contrar, este posibil ca medicul să nu înţeleagă rezultatele analizelor, iar, pentru anumite tipuri de analize sanguine, este posibil ca medicul dumneavoastră să trebuiască să vă ia mai mult sânge decât de obicei.
Danish: Hvis du er en kvinde, vil din læge også anbefale HPV-screening.
Romanian: Dacă sunteți femeie, medicul dumneavoastră vă va recomanda și un test de screening pentru HPV.
Danish: • Hvad multipel sklerose er;
Romanian: • ce este scleroza multiplă;
Danish: Efter oral administration udskiltes ca. 81 % af dosis langsomt i urinen som inaktive metabolitter.
Romanian: După administrarea orală, aproximativ 81% din doză se elimină lent prin urină sub formă de metaboliţi inactivi.
Danish: Begge undersøgelser omfattede voksne patienter, som havde oplevet ≥2 tilbagefald i de foregående 2 år eller >1 tilbagefald i det foregående år.
Romanian: Ambele studii au inclus pacienţi adulți care au suferit ≥2 recidive în 2 ani sau ≥1 recidivă în anul anterior.
Danish: Efter 12 måneder (måned 36) deltog 856 patienter (93 %) fortsat.
Romanian: După 12 luni (luna 36), 856 pacienţi (93%) erau încă înrolaţi.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunsuppresiva, selektive immunsuppressiva, ATC-kode: L04AA27
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunosupresoare, imunosupresoare selective, codul ATC: L04AA27
Danish: Din evne til at køre bil eller betjene maskiner kan være nedsat i og muligvis efter denne periode.
Romanian: Abilitatea dumneavoastră de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje poate fi afectată în timpul acestui interval de timp şi după acesta.
Danish: Hvide blodlegemer bekæmper infektioner.
Romanian: Globulele albe luptă împtriva infecţiilor.
Danish: Uden en accelereret eliminationsprocedure kan clearence af teriflunomid fra plasma tage fra flere måneder til op til 2 år.
Romanian: Fără o procedură accelerată de eliminare, clearance-ul teriflunomidului din plasmă poate dura de la câteva luni la 2 ani.
Danish: PML kan kun opstå i nærvær af JCV-infektion.
Romanian: LMP poate apărea numai în prezența unei infecții cu JCV.
Danish: Kræft
Romanian: Cancer
Danish: Gilenya kan gå over i modermælk, og der er en risiko for alvorlige bivirkninger hos barnet.
Romanian: Gilenya poate trece în laptele matern, existând riscul apariţiei unor grave efecte secundare asupra copilului.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. marts 2011 Dato for seneste fornyelse: 23. november 2015
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 23 noiembrie 2015
Danish: Ovennævnte advarsler og forsigtighedsregler gælder også for børn og unge.
Romanian: Avertizările și precauțiile enumerate mai sus se aplică și la copii și adolescenți.
Danish: Du bør begrænse din udsættelse for sol og UV-stråler ved at:
Romanian: Trebuie să vă limitați expunerea la soare și raze UV:
Danish: Ved vurdering af en patient, hvor der er formodning om en infektion, der kan være alvorlig, bør det overvejes at henvise til en læge med erfaring i behandling af infektioner.
Romanian: Când se evaluează un pacient cu suspiciune de infecție care poate fi gravă, trebuie avută în vedere trimiterea acestuia la un medic cu experiență în tratarea infecțiilor.
Danish: Kapslerne skal altid synkes hele og må ikke åbnes.
Romanian: Capsulele trebuie înghițite întotdeauna intacte, fără a fi deschise.
Danish: Årlig rate af hjerneatrofi fra udgangspunktet indtil måned 24
Romanian: Rata anualizată a atrofie cerebrale de la momentul inițial până în luna 24
Danish: Hvis du får problemer med din hud, kan din læge vælge at henvise dig til en hudlæge, som efter en konsultation måske beslutter, at det er vigtigt, at du bliver undersøgt regelmæssigt.
Romanian: Dacă aveți probleme cu pielea, medicul dumneavoastră vă poate trimite la un medic dermatolog, care, după consultație, poate decide dacă este important pentru dumneavoastră să fiți examinat în mod regulat.
Danish: Din læge vil overveje, om du skal have vaccination mod HPV, inden du starter behandling.
Romanian: Medicul dumneavoastră va avea în vedere dacă aveți nevoie de vaccinare împotriva HPV înainte de a începe tratamentul.
Danish: Langvarig udsættelse for sol og et svagt immunsystem kan påvirke risikoen for udvikling af Merkelcelle karcinom.
Romanian: Expunerea pe termen lung la soare și un sistem imun slab pot influența riscul de apariție a carcinomului cu celule Merkel.
Danish: Fingolimod fordeles i stort omfang i kroppens væv og har en fordelingsvolumen på omkring 1.200260 liter.
Romanian: Fingolimod este distribuit în mare parte în ţesuturi, cu un volum de distribuţie de aproximativ 1200260 litri.
Danish: - Merkelcelle karcinom (en type hudkræft).
Romanian: - Carcinom cu celule Merkel (un tip de cancer de piele).
Danish: Forsinkelse i diagnose og behandling kan føre til permanente neurologiske sequelae.
Romanian: Diagnosticarea şi tratarea cu întârziere pot duce la sechele neurologice permanente.
Danish: Inden lancering af Gilenya i hvert enkelt medlemsland skal indehaveren af markedsføringstilladelsen (MAH) være enig i indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, herunder kommunikationsmedier, distributionsmetode og ethvert andet aspekt af programmet med den nationale lægemiddelmyndighed.
Romanian: Înainte de lansarea GILENYA în Statul Membru, Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) trebuie să convină asupra conținutului și formatului programului educaţional, inclusiv medii de comunicare, modalități de distribuție și orice alte aspecte ale programului, cu autoritatea naţională competentă (ANC).
Danish: Hvad er multipel sklerose
Romanian: Ce este scleroza multiplă
Danish: Din læge kan blive nødt til at tage en blodprøve for at udelukke sådanne uregelmæssigheder.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă efectueze un test sanguin pentru a exclude aceste anomalii.
Danish: Fingolimod kan inducere bradykardi ved behandlingsstart.
Romanian: Fingolimod poate induce bradicardie la începerea tratamentului.
Danish: Det anbefales at udføre en accelereret eliminationsprocedure som beskrevet i produktresumeet for teriflunomid, alternativt bør udvaskningsperioden ikke være kortere en 3,5 måned.
Romanian: Se recomandă o procedură de eliminare accelerată, conform definiţiei din rezumatul caracteristicilor produsului pentru teriflunomid sau, ca alternativă, perioada de eliminare completă nu trebuie să fie mai scurtă de 3,5 luni.
Danish: Bradykardi Atrioventrikulært blok
Romanian: Bradicardie Bloc atrioventricular
Danish: Atten procent af patienterne nåede et mindste lymfocyttal på under 200 celler/mikroliter ved mindst én lejlighed.
Romanian: Optsprezece procente dintre pacienţi au atins un număr minim mai mic de 200 de celule/ microlitru în cel puţin o ocazie.
Danish: I dette tilfælde, anbefales det at gentage observationsperioden for første dosis.
Romanian: În acest caz, se recomandă repetarea perioadei de urmărire efectuată la administrarea primei doze.
Danish: Efter 12 måneder (måned 24) deltog 882 patienter (86 %) fortsat.
Romanian: După 12 luni (luna 24), 882 pacienţi (86%) erau încă înrolaţi.
Danish: - Hvis du er allergisk over for fingolimod eller et af de øvrige indholdsstoffer i Gilenya (angivet i punkt 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la fingolimod sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Danish: Eksponering i kaniner ved disse doser var sammenlignelig med eksponeringen hos patienter.
Romanian: Expunerea la medicament a iepurilor la aceste doze a fost similară cu cea a pacienților.
Danish: Kliniske erfaring og viden om farmakokinetik hos patienter, som er over 65 år gamle, er begrænset.
Romanian: Experienţa clinică şi informaţiile farmacocinetice la pacienţii cu vârsta de peste 65 de ani sunt limitate.
Danish: Omkring 15-20 % af T-lymfocytterne har en effektor-hukommelsesfænotype; celler, der er vigtige for den perifere immunovervågning.
Romanian: Aproximativ 15-20% dintre limfocitele T au un fenotip efector „cu memorie", aceste celule fiind importante pentru supravegherea imunitară periferică.
Danish: Gilenya nedsætter også nogle af kroppens immunreaktioner.
Romanian: De asemenea, Gilenya reduce unele reacții imune ale organismului dumneavoastră.
Danish: Delpakning af multipakning.
Romanian: Componentă a unui ambalaj colectiv.
Danish: Der foreligger ingen data vedrørende fingolimods virkning på fødselsveer og forløsning.
Romanian: Nu există date privind efectele fingolimod asupra travaliului și nașterii.
Danish: Dette lægemiddel er til oral anvendelse.
Romanian: Acest medicament este pentru administrare orală.
Danish: • Påkrævet monitorering ved behandlingsstart:
Romanian: • Cerinţe privind monitorizarea pacienţilor la iniţierea tratamentului:
Danish: Gilenya kan også bevirke, at hjertet slår uregelmæssigt, især efter første dosis.
Romanian: De asemenea, Gilenya poate cauza bătăi neregulate ale inimii, mai ales după prima doză.
Danish: • Læger vil give rådgivning inden opstart af behandling og derefter regelmæssigt om GILENYA´s teratogene risiko, og de nødvendige forholdsregler for at formindske risikoen.
Romanian: • Medicii vor asigura consiliere înainte de începerea tratamentului și, ulterior, în mod regulat, privind riscul teratogen al GILENYA și acțiunile necesare pentru reducerea la minimum a riscurilor.
Danish: Den ønskede virkning af Gilenya-behandlingen er en nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer i blodet.
Romanian: Efectul dorit al tratamentului cu Gilenya este reducerea numărului de globule albe din sângele dumneavoastră.
Danish: • Lægen skal vurdere Tanners stadium og måle højde og vægt som en del af standardbehandlingen;
Romanian: • Medicii trebuie să evalueze stadiul Tanner și să măsoare înălțimea și greutatea pacienților conform protocolului standard;
Danish: De har normalt ikke været behandlingskrævende og er ophørt i løbet af de første 24 timers behandling.
Romanian: De obicei, acestea nu necesită tratament şi sunt rezolvate în primele 24 de ore de tratament.
Danish: Behandlingen skal afbrydes, hvis lymfocyttallet måles til at være <0,2 x 10
Romanian: Trebuie întrerurupt tratamentul dacă numărul de limfocite este confirmat ca fiind <0,2x10
Danish: Da der er en potentiel risiko for malign hudvækst, bør patienter, der behandles med fingolimod, advares mod udsættelse for sollys uden beskyttelse.
Romanian: Dat fiind că există un risc posibil de apariție a unor excrescențe cutanate maligne, pacienții tratați cu fingolimod trebuie avertizați cu privire la expunerea la lumina solară fără protecție.
Danish: Fingolimod blev udskilt i mælken hos behandlede dyr under laktation, i koncentrationer, der er 2-3 gange højere end dem, der er fundet i maternel plasma.
Romanian: Fingolimod a fost eliminat în laptele animalelor tratate pe durata lactaţiei , la concentraţii de 2-3 ori mai mari decât cele detectate în plasma maternă.
Danish: Hvis disse virkninger er tydelige, skal du sige det til din læge; det er måske nødvendigt, at du bliver behandlet straks.
Romanian: Dacă aceste efecte sunt accentuate, spuneţi medicului dumneavoastră pentru că este posibil să aveţi nevoie de tratament imediat.
Danish: Påbegyndelse af anden behandling i denne periode, vil medføre samtidig eksponering for fingolimod.
Romanian: Iniţierea altor tratamente în acest interval de timp va conduce la expunerea concomitentă la fingolimod.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed, når behandling med fingolimod stoppes.
Romanian: Prin urmare, trebuie procedat cu precauție la întreruperea terapiei cu fingolimod.
Danish: Du kan derfor føle dig svimmel eller træt eller mærke dit hjerte slå, eller dit blodtryk kan falde.
Romanian: Ca urmare, este posibil să vă simţiţi ameţit, obosit, să fiţi conştient de bătăile inimii dumneavoastră sau să vă scadă tensiunea arterială.
Danish: - Autoimmun form for blodmangel (nedsat antal røde blodlegemer), hvor røde blodlegemer bliver ødelagt (autoimmun hæmolytisk anæmi).
Romanian: - Formă autoimună a anemiei (număr scăzut de globule roșii) în care globulele roșii sunt distruse (anemie hemolitică autoimună).
Danish: Hos rotter faldt overlevelsen for unger af F1-generationen i den tidlige post partum-periode ved doser, som ikke forårsagede maternel toksicitet.
Romanian: La şobolan, supravieţuirea generaţiei F1 de pui a fost scăzută în perioada de început postpartum la doze care nu au cauzat toxicitate maternă.
Danish: Ligeledes skal man være opmærksom på, at en negativ anti-JCV-antistoftest ikke udelukker muligheden for en efterfølgende JCV-infektion.
Romanian: De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că un rezultat negativ la testul pentru detectarea anticorpilor anti-JCV nu exclude posibilitatea unei infectări ulterioare cu JCV.
Danish: Hazard ratio (95 % CI)
Romanian: Rata riscului (95% IÎ)
Danish: Hvis du aldrig har haft skoldkopper
Romanian: Dacă nu aţi avut niciodată vărsat de vânt
Danish: - Hvis du har alvorlige lungeproblemer eller tobakshoste.
Romanian: - dacă aveţi probleme pulmonare severe sau tuse de fumător.
Danish: Et tredie studie på samme voksne patientpopulation blev afsluttet, efter Gilenya var godkendt.
Romanian: Un al treilea studiu care avut în vedere aceeaşi categorie de pacienţi adulți a fost finalizat după aprobarea Gilenya.
Danish: Selvom den anslåede risiko synes at øges med kumulativ eksponering over tid, er den nøjagtige sammenhæng med behandlingsvarigheden ikke kendt.
Romanian: Deşi riscul estimat pare să crească odată cu creșterea expunerii cumulate în timp, nu se cunoaşte o relaţie exactă cu durata tratamentului.
Danish: Fingolimod forventes derfor ikke at ændre farmakokinetikken af lægemidler, som er CYP3A4-substrater.
Romanian: Ca urmare, nu se anticipează că fingolimod va modifica farmacocinetica medicamentelor care sunt substraturi CYP3A4.
Danish: Kombinerede resultater fra studie D2301 og D2302 viste en konsekvent og statistisk signifikant reduktion af den annualiserede anfaldsrate sammenlignet med komparator i delgrupper defineret ved køn, alder, tidligere behandling for multipel sklerose, sygdomsaktivitet eller invaliditetsniveau ved udgangspunktet.
Romanian: Rezultatele centralizate ale Studiilor D2301 şi D2302 au evidenţiat o scădere uniformă şi statistic semnificativă a ratei anualizate de recidivă faţă de comparator în subgrupuri definite după criteriul sexului, vârstei, tratamentului anterior al sclerozei multiple, evoluţiei bolii sau nivelurile de handicap la momentul iniţial.
Danish: Hvis du skal vaccineres, skal du først søge råd hos din læge.
Romanian: Dacă aveţi nevoie să vi se administreze un vaccin, cereţi mai întâi sfatul medicului.
Danish: Alvorlig sygdomsforværring efter seponering af Gilenya***
Romanian: Exacerbare severă a bolii după întreruperea definitivă a Gilenya***
Danish: Hvis en patient rapporterer synsforstyrrelser på noget tidspunkt under behandlingen, skal der foretages en vurdering af fundus, herunder også af makula.
Romanian: Dacă pacienţii raportează tulburări de vedere în orice moment pe durata tratamentului, trebuie efectuată o examinare a fundului de ochi, inclusiv a maculei.
Danish: Risikoen for tilbagefald efter genprovokation er ikke vurderet.
Romanian: Riscul recividei după reluarea tratamentului nu a fost evaluat.
Danish: Inhaleret salmoterol er også vist at have moderat positiv kronotrop virkning.
Romanian: S-a demonstrat că salmeterol administrat inhalator are, de asemenea, un efect modest cronotrop pozitiv.
Danish: Fornyet sygdomsaktivitet (recidiv) efter seponering af fingolimod
Romanian: Reluarea activității bolii (recidivă) după întreruperea definitivă a fingolimod
Danish: Din læge vil fortælle dig, om det er tilladt at køre bil eller betjene maskiner, herunder at cykle, når man har din sygdom.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă afecţiunea dumneavoastră vă permite să conduceţi vehicule, inclusiv să mergeți pe bicicletă, şi să folosiţi utilaje în siguranţă.
Danish: Virkningsmekanismen for bradykardi og vasokonstriktion blev også undersøgt in vitro hos marsvin og isoleret aorta og koronararterie hos kaniner.
Romanian: Mecanismul de acțiune al bradicardiei și vasoconstricției au fost, de asemenea, studiate in vitro la porci de Guineea și aortă și arteră coronariană izolate de iepure.