FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Utilização em crianças das 3 às 4 semanas de idade:
Estonian: Kasutamine lastel vanuses 3...4 nädalat:
Portuguese: Não tome Diflucan - se tem alergia (hipersensibilidade) ao fluconazol, a outros medicamentos que tomou para tratar infecções fúngicas ou a qualquer outro componente de Diflucan.
Estonian: Ärge võtke Diflucani - kui te olete allergiline (ülitundlik) flukonasooli või teiste ravimite suhtes, mida te olete seennakkuste raviks kasutanud, või Diflucani mõne teise koostisosa suhtes.
Portuguese: Estes foram divididos em breakpoints não relacionados com espécies, que foram determinados principalmente com base nos dados da relação PK/PD e são independentes das distribuições da CIM de espécies específicas, e os breakpoints relacionados com espécies para aquelas espécies mais frequentemente associadas com a infecção humana.
Estonian: Need on jagatud liikidega mitteseotud piirväärtusteks, mis on kindlaks määratud peamiselt FK/FD andmete alusel ja on sõltumatud MIK jaotusest konkreetsetes liikides, ning liigispetsiifilisteks piirväärtusteks nende liikide jaoks, mida kõige sagedamini seostatakse infektsioonidega inimestel.
Portuguese: O Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg e 200 mg são fornecidos em embalagens de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 cápsulas.
Estonian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg kapslid on pakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 või 500 kõvakapslit.
Portuguese: A concentração elevada de fentanilo pode levar a depressão respiratória.
Estonian: Fentanüüli suurenenud plasmakontsentratsioon võib põhjustada hingamise pärssumise.
Portuguese: COMO CONSERVAR DIFLUCAN
Estonian: KUIDAS DIFLUCANI SÄILITADA
Portuguese: Durante o tratamento concomitante com fluconazol e varfarina o tempo de protrombina duplicou, provalvelmente devido a uma inibição do metabolismo da varfarina através do CYP2C9.
Estonian: Flukonasooli ja varfariini koosmanustamisel pikenes protrombiiniaeg kuni kahekordseks, tõenäoliselt seoses varfariini metabolismi pärssimisega CYP2C9 poolt.
Portuguese: - Candidíase invasiva - Meningite criptocócica
Estonian: - Invasiivne kandidiaas - Krüptokokkmeningiit
Portuguese: A semi-vida plasmática para o fluconazol é de aproximadamente 30 horas.
Estonian: Flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 30 tundi.
Portuguese: Não deve tomar Diflucan enquanto estiver grávida ou a amamentar a menos que o seu médico lhe tenha dito para o tomar.
Estonian: Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei tohi te Diflucani võtta, välja arvatud juhul, kui teie arst pole seda teile määranud.
Portuguese: Lave a seringa após utilização.
Estonian: Loputage süstalt pärast kasutamist.
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Estonian: Need piirväärtused on toodud allolevas tabelis.
Portuguese: Um estudo em que foi utilizada uma dose diária de 200 mg de fluconazol não conseguiu demonstrar um prolongamento do intervalo QTc.
Estonian: Uuringus, milles manustati flukonasooli 200 mg ööpäevas korduvannustena, ei ilmnenud QTc-intervalli pikenemist.
Portuguese: Farmacocinética nos idosos
Estonian: Farmakokineetika eakatel patsientidel
Portuguese: As cápsulas contêm lactose mono-hidratada.
Estonian: Kapslid sisaldavad laktoosmonohüdraati.
Portuguese: A. = Breakpoints não relacionados com espécies foram determinados pricipalmente com base nos dados farmacocinéticos / farmacodinâmicos e são independentes das distribuições da CIM de espécies específicas.
Estonian: A.= liikidega mitteseotud piirväärtused on kindlaks määratud peamiselt FK/FD andmete alusel ega sõltu konkreetsete liikide MIK jaotusest.
Portuguese: Torsade de pointes (ver secção 4.4), prolongamento do intervalo QT (ver secção 4.4)
Estonian: Torsade de pointes (vt lõik 4.4), QT-intervalli pikenemine (vt lõik 4.4)
Portuguese: Há notificações de superinfecções com espécies de Candida excepto a C. albicans, que muitas vezes não são inerentemente susceptíveis ao fluconazol (por ex., Candida krusei).
Estonian: On registreeritud superinfektsioonide juhtumeid mõnede teiste Candida liikidega kui C. albicans, mis sageli ei ole flukonasoolile tundlikud (nt Candida krusei).
Portuguese: A administração concomitante repetida de 200 mg de fluconazol e 250 mg de fenitoína intravenosamente, causou um aumento da AUC24 da fenitoína em 75% e Cmin em 128%.
Estonian: Flukonasooli (200 mg) ja fenütoiini (250 mg) samaaegne korduv intravenoosne manustamine suurendas fenütoiini AUC-24 75% võrra ja Cmin 128% võrra.
Portuguese: In vitro, o fluconazol exibe uma actividade antifúngica contra a maior parte das espécies comuns de Candida (incluindo C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Estonian: In vitro tingimustes on näidatud, et flukonasoolil on seenevastane toime enamike kliiniliselt esinevate Candida liikide suhtes (sh C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Portuguese: Excipiente: cada ml também contém 9 mg de cloreto de sódio (equivalente a 0,154 mmol de sódio).
Estonian: Abiaine: Iga milliliiter sisaldab ka 9 mg naatriumkloriidi (vastab 0,154 mmol naatriumile).
Portuguese: A mesma dose de acordo com a tabela acima mas administrada a cada 3 dias.
Estonian: Sama annus, nagu ülalpool toodud, kuid manustatuna iga 3 päeva järel.
Portuguese: Nas infecções que põem em risco a vida a dose pode ser aumentada para 800 mg
Estonian: Eluohtlike infektsioonide korral võib ööpäevast annust suurendada 800 mg-ni.
Portuguese: Doentes com problemas renais
Estonian: Neeruprobleemidega patsiendid
Portuguese: Os níveis de fluconazol na saliva e na expectoração são semelhantes aos níveis plasmáticos.
Estonian: Flukonasooli tase süljes ja rögas on samasugune nagu plasmas.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização frequente dos acontecimentos adversos.
Estonian: Seetõttu soovitatakse patsiente kõrvaltoimete suhtes sageli jälgida.
Portuguese: Qual a composição de Diflucan - A substância activa é o fluconazol.
Estonian: Mida Diflucan sisaldab - Toimeaine on flukonasool.
Portuguese: Prednisona: Foi notificado um caso de um doente receptor de um transplante hepático tratado com prednisona que desenvolveu insuficiência aguda da supra-renal quando foi interrompido um tratamento de três meses com fluconazol.
Estonian: Prednisoon: Avaldatud on üks koostoime juhtum, kus prednisoonravi saaval maksatransplantaadiga patsiendil tekkis äge neerupealiste koore puudulikkus, kui kolmekuuline ravi flukonasooliga lõpetati.
Portuguese: Em doentes em tratamento com anticoagulantes do tipo cumarínico concomitantemente com fluconazol o tempo de protrombina deve ser cuidadosamente monitorizado.
Estonian: Patsientidel, kes saavad samal ajal flukonasooli kumariini tüüpi antikoagulante, tuleb hoolikalt protrombiiniaega jälgida.
Portuguese: Dez destes doentes recebiam concomitantemente diuréticos.
Estonian: Kümme patsienti said kaasuvalt ravi diureetikumidega.
Portuguese: Há também uma relação directa embora imperfeita entre a AUC ou dose e uma boa resposta clínica à candidíase oral e uma menor disseminação da candidemia ao tratamento.
Estonian: On olemas ka otsene, kuid puudulik seos AUC või annuse ja selle vahel kui edukas ravivastus saavutatakse suuõõne kandidiaasi ja vähemal määral kandideemia ravis.
Portuguese: Além disso, a depuração da creatinina (74 ml/min), a percentagem de fármaco recuperada inalterada na urina (0-24 h, 22%), e a depuração renal de fluconazol estimada (0,124 ml/min/kg) para os idosos, foram geralmente inferiores em relação aos valores em voluntários mais jovens.
Estonian: Ka kreatiniini kliirens (74 ml/min), muutumatul kujul uriiniga eritatud ravimi osakaal (0...24 tundi, 22%) ja flukonasooli hinnanguline renaalne kliirens (0,124 ml/min/kg) olid eakatel patsientidel kõrgemad kui noortel vabatahtlikel.
Portuguese: Frasco de 60 ml e 175 ml de polietileno de alta densidade (HDPE) com qualquer um dos fechos tampa de plástico resistente a crianças ou tampa de alumínio, contendo um pó para suspensão oral branco a esbranquiçado que fornece uma suspensão branca a esbranquiçada com sabor a laranja depois de reconstituído.
Estonian: 60 ml või 175 ml suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, millel on lastekindel plastikkork või pideva keermega alumiiniumist kork, sisaldab valget kuni valkjat suukaudse suspensiooni pulbrit, millest pärast manustamiskõlblikuks muutmist saab valge kuni valkjas apelsinimaitseline suspensioon.
Portuguese: Escreva a data de validade da suspensão recosntituída no rótulo do frasco (o prazo de validade da suspensão recosntituida é de 28 dias).
Estonian: Kirjutage manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni aegumiskuupäev pudeli etiketile (manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva).
Portuguese: 150 mg cada 3º dia num total de 3 doses (dia 1, 4 e 7) e depois uma vez por semana durante 6 meses enquanto correr o risco de adquirir a infecção
Estonian: 150 mg iga kolme päeva järel kokku 3 annust (päevadel 1, 4 ja 7), seejärel üks kord nädalas 6 kuu jooksul, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
Portuguese: Os dados disponíveis em doentes com afecção hepática são limitados, pelo que o fluconazoldeve ser administrado com precaução em doentes com disfunção hepática (ver secções 4.4 e 4.8).
Estonian: Andmed maksakahjustusega patsientide kohta on piiratud ja seega tuleb maksafunktsiooni häiretega patsientidel flukonasooli kasutada ettevaatusega (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Portuguese: -- = Teste de susceptibilidade não recomendado visto que as espécies são um alvo fraco para o tratamento com o medicamento.
Estonian: --= Tundlikkuse kontroll ei ole soovitatav, sest liik on halb sihtmärk selle ravimiga ravimisel.
Portuguese: O Diflucan é utilizado para o tratamento de candidíase das mucosas (orofaríngea, esofágica), candidíase invasiva, meningite criptocócica e profilaxia de candidiases em doentes imunocomprometidos.
Estonian: Diflucani kasutatakse limaskestade kandidiaasi (orofarüngeaalsed, ösofageaalsed), invasiivse kandidiaasi ja krüptokokkmeningiidi raviks ning kandidiaaside profülaktikaks immuunosupresseeritud patsientidel.
Portuguese: A segurança e eficácia para a indicação de candidíase genital na população pediátrica, não se encontra estabelecida.
Estonian: Ravimi ohutust ja tõhusust laste suguelundite kandidiaasi ravis ei ole kindlaks tehtud.
Portuguese: A mesma dose de acordo com a tabela acima mas administrada a cada 2 dias.
Estonian: Sama annus, nagu ülalpool toodud, kuid manustatuna iga 2 päeva järel.
Portuguese: Tratamento da candidíase das mucosas - a dose depende onde a infecção está localizado
Estonian: Limaskestade seennakkuse ravi - annus sõltub sellest, kus nakkus asub
Portuguese: A solução deve ser inspeccionada visualmente para detecção de partículas e alteração de cor antes da administração.
Estonian: Enne kasutamist tuleb lahust visuaalselt uurida nähtavate osakeste või värvimuutuse suhtes.
Portuguese: Alfentanilo: Durante o tratamento concomitante de fluconazol (400 mg) e alfentanilo intravenoso (20 microgramas/kg) em voluntários saudáveis a AUC10 duplicou, provavelmente através da inibição do CYP3A4.
Estonian: Alfentaniil: Flukonasooli (400 mg) ja intravenoosse alfentaniili (20 g/kg) koosmanustamisel tervetele vabatahtlikele suurenes alfentaniili AUC10 2-kordselt, tõenäoliselt seoses CYP3A4 inhibeerimisega.
Portuguese: Pelo que o Diflucan não deve ser utilizado na Tinea capitis.
Estonian: Seetõttu ei tohiks Diflucani kasutada Tinea capitis'e raviks.
Portuguese: Instruções para preparar a suspensão: ´Recomenda-se que o seu farmacêutico prepare o Diflucan pó para suspensão oral antes de lhe dar o medicamento.
Estonian: On soovitatav, et teie apteeker valmistab Diflucani suukaudse suspensiooni pulbri ette enne selle teile andmist.
Portuguese: A C. glabrata demonstra u intervalo de susceptibilidade enquanto a C. krusei é resistente ao fluconazol.
Estonian: C. glabrata on flukonasooli suhtes tundlik, samas kui C. krusei on selle suhtes resistentne.
Portuguese: 50 a 400 mg uma vez por dia durante 7 a 30 dias até que lhe digam para parar
Estonian: 50…400 mg üks kord ööpäevas 7…30 päeva jooksul, kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada.
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg e 200 mg e conteúdo da embalagem
Estonian: Kuidas Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg kõvakapslid välja näevad ja pakendi sisu
Portuguese: A semi-vida plasmática de eliminação média do fluconazol varia entre 15 a 18h e o volume de distribuição foi de aproximadamente 880 ml/kg após doses múltiplas.
Estonian: Keskmine flukonasooli plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 15 kuni 18 tundi ja jaotusruumala umbes 880 ml/kg pärast korduvaid annuseid.
Portuguese: O prazo de validade do pó para suspensão oral é de 24 meses.
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulbri kõlblikkusaeg on 24 kuud.
Portuguese: 150 mg uma vez por semana ou 50 mg uma vez por dia
Estonian: 150 mg üks kord nädalas või 50 mg üks kord ööpäevas
Portuguese: A amamentação pode ser mantida após utilização única de uma dose padrão de 200 mg d fluconazol ou menos.
Estonian: Imetamist tohib jätkata pärast flukonasooli 200 mg tavaannuse või väiksema annuse ühekordset manustamist.
Portuguese: Para precauções de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud ravimi säilitamise kohta vt teavet lõigust 6.3.
Portuguese: Diflucan está indicado nos adultos para a profilaxia de:
Estonian: Diflucan on näidustatud täiskasvanutel järgmiseks profülaktikaks:
Portuguese: 1 frasco - 35 ml de suspensão após reconstituição 1 frasco - 100 ml de suspensão após reconstituição
Estonian: 1 pudel - 35 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist 1 pudel - 100 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist
Portuguese: Não deve ser excedida a dose máxima do adulto nas crianças (ver secção 4.2).
Estonian: Laste puhul ei tohi ületada maksimaalset täiskasvanutel kasutatavat ööpäevast annust (vt lõik
Portuguese: O seu médico pode-lhe ter receitado este medicamento para tratar candidíase genital, infecção da vagina ou pénis.
Estonian: Teie arst võib teile seda ravimit määrata suguelundite seennakkuse (tupe või peenise nakkuse) raviks.
Portuguese: Uma cura semelhante é menos provável para infecções causadas por estirpes com uma CIM mais elevada ao fluconazol.
Estonian: Samamoodi on paranemine vähem tõenäoline infektsioonide puhul, mille on põhjustanud kõrgema flukonasooli MIK-ga tüved.
Portuguese: O fluconazol tem sido estudado para o tratamento da tinea capitis em crianças.
Estonian: Lastel on uuritud flukonasooli Tinea capitis'e ravis.
Portuguese: A co-administração de fluconazol em doses inferiores a 400 mg por dia com terfenadina deverá ser cuidadosamente monitorizada (ver secções 4.3 e 4.5).
Estonian: Flukonasooli väiksemate annuste kui 400 mg ööpäevasel manustamisel koos terfenadiiniga tuleb patsienti hoolikalt jälgida (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
Portuguese: De uma dose radioactiva, apenas 11% é excretado numa forma alterada na urina.
Estonian: Radioaktiivse märgisega annusest eritus muutunud kujul uriiniga ainult 11%.
Portuguese: - Cada cápsula contém 50 mg, 100 mg, 150 mg ou 200 mg de fluconazol.
Estonian: - Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg, 100 mg, 150 mg või 200 mg flukonasooli.
Portuguese: 800 mg no primeiro dia e depois 400 mg uma vez por dia até que lhe digam para parar
Estonian: 800 mg esimesel päeval ja seejärel 400 mg üks kord ööpäevas, kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada.
Portuguese: A administração de uma dose inicial (no dia 1), dupla da dose diária habitual, faz com que os níveis plasmáticos se aproximem, por volta do dia 2, de 90% do estado de equilíbrio.
Estonian: Löökannuse manustamine (esimesel päeval 2-kordne ööpäevane annus) võimaldab saavutada ligikaudu 90% tasakaalukontsentratsioonist kahe päevaga.
Portuguese: O fluconazol poderá ser administrado através do sistema já existente com uma das soluções acima descritas.
Estonian: Flukonasooli tohib infundeerida läbi olemasoleva veeniühenduse koos eelpool nimetatud vedelikega.
Portuguese: - Pode ser fornecida tanto em frascos para injectáveis contendo um total de 50 mg, 100 mg, 200 mg ou 400 mg de fluconazol como em 1, 5, 10 ou 20 sacos de PVC contendo um total de 200 mg ou 400 mg de fluconazol.
Estonian: - See on saadaval klaasviaalis, mis sisaldab 50 mg, 100 mg, 200 mg või 400 mg flukonasooli või 1, 5, 10 või 20 plastifitseeritud PVC kotis, mis sisaldab, 200 mg või 400 mg flukonasooli.
Portuguese: O volume de distribuição aparente aproxima-se do da água corporal total.
Estonian: Hinnanguline jaotusruumala on ligikaudu võrdne kogu keha vedeliku hulgaga.
Portuguese: O Diflucan é utilizado em adultos para tratar infecções causadas por fungos.
Estonian: Diflucani kasutatakse täiskasvanutel seente poolt põhjustatud nakkuste (infektsioonide) raviks.
Portuguese: A depuração do fluconazol é proporcional à depuração da creatinina.
Estonian: Flukonasooli kliirens on proportsionaalne kreatiniini kliirensiga.
Portuguese: Deve ser tido em consideração para doentes que tenham uma dieta restrita em sal.
Estonian: Sellega tuleb arvestada kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil olevate patsientide puhul.
Portuguese: Os doentes tratados com Diflucan concomitantemente com outros fármacos com uma estreita janela terapêutica e metabolizados através do CYP2C9, CYP2C19 e CYP3A4, devem ser monitorizados (ver secção 4.5).
Estonian: Jälgida tuleb Diflucani saavaid patsiente, keda ravitakse samal ajal kitsa terapeutilise aknaga ravimitega, mis metaboliseeruvad ensüümide CYP2C9, CYP2C19 ja CYP3A4 abil (vt lõik 4.5).
Portuguese: Carbamazepina: O fluconazol inibe o metabolismo da carbamazepina e foi observado um aumento de 30% da carbamazepina sérica.
Estonian: Karbamasepiin: Flukonasool inhibeerib karbamasepiini metabolismi ja suurendab karbamasepiini plasmakontsentratsiooni 30% võrra.
Portuguese: O Diflucan pode ser utilizado como tratamento de manutenção para prevenir recidivas de meningite criptocócica em crianças com um elevado risco de recorrências (ver secção
Estonian: Diflucani võib kasutada säilitusraviks, et hoida ära krüptokokkmeningiidi retsidiveerumist lastel, kellel on kõrge risk taastekkeks (vt lõik 4.4).
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas (ver secção 5.1):
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks (vt lõik 5.1):
Portuguese: 200 a 400 mg uma vez por dia enquanto estiver em risco de adquirir uma infecção
Estonian: 200…400 mg üks kord ööpäevas, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
Portuguese: Não se verificaram efeitos significativos nos níveis das hormonas no estudo efectuado com 50 mg de fluconazol, enquanto que, com 200 mg diários, as AUC do etinilestradiol e do levonorgestrel aumentaram 40% e 24%, respectivamente.
Estonian: 50 mg flukonasooli annusega läbiviidud uuringus ei leitud mingit toimet hormoonisisaldusele, samas kui 200 mg flukonasooli ööpäevase annuse korral suurenesid etünüülöstradiooli ja levonorgestreeli AUCd vastavalt 40% ja 24% võrra.
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml pó para suspensão oral e conteúdo da embalagem
Estonian: Kuidas Diflucani 10 mg/ml ja 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber välja näeb ja pakendi sisu
Portuguese: Dependendo do local da infecção 50 mg uma vez ao dia, 150 mg uma vez por semana, 300 a 400 mg uma vez por semana durante 4 semanas (no pé de atleta pode ir até 6 semanas, no tratamento da infecção da unha vai até a unha infectada ser substituida)
Estonian: Sõltuvalt infektsiooni kohast 50 mg üks kord ööpäevas, 150 mg üks kord nädalas, 300...400 mg üks kord nädalas 1…4 nädala jooksul (jala seennakkuse ravi võib kesta kuni 6 nädalat, küüne ravi kestab, kuni nakatunud küüs on asendunud)
Portuguese: Há poucos dados de farmacocinética para suportar a posologia em recém-nascidos de termo (ver secção 5.2).
Estonian: Sellise annustamise toetamiseks ajalistel vastsündinutel on saadaval vähe farmakokineetilisi andmeid (vt lõik 5.2).
Portuguese: Azitromicina: Um estudo aberto, aleatorizado cruzado, de 3 braços, em 18 voluntários saudáveis, avaliou o efeito de uma dose única de 1200 mg de azitromicina, por via oral, sobre a farmacocinética de uma dose única de 800 mg de fluconazol, por via oral, assim como os efeitos do fluconazol sob farmacocinética da azitromic re a ina.
Estonian: Asitromütsiin: 18 tervel vabatahtlikul läbi viidud avatud, randomiseeritud, kolme grupiga ristuvas uuringus hinnati asitromütsiini ühekordse 1200 mg suukaudse annuse mõju flukonasooli 800 mg ühekordse suukaudse annuse farmakokineetikale ning flukonasooli toimeid asitromütsiini farmakokineetikale.
Portuguese: Diflucan está indicado nas seguintes infecções fúngicas em adultos (ver secção 5.1):
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks täiskasvanutel (vt lõik 5.1):
Portuguese: 150 mg uma vez por semana
Estonian: 150 mg üks kord nädalas
Portuguese: A Cmax foi 1,54 microgramas/ml e ocorreu 1,3 horas após a administração.
Estonian: Suurim plasmakontsentratsioon Cmax (1,54 µg/ml) saabus 1,3 tundi pärast manustamist.
Portuguese: 150 mg cada 3 dias num total de 3 doses (dia 1, 4 e 7) seguidos de 150 mg uma vez por semana, dose de manutenção
Estonian: 150 mg iga kolme päeva järel, kokku 3 annust (päevadel 1, 4 ja 7), millele järgneb säilitusannus 150 mg üks kord nädalas.
Portuguese: A utilização concomitante do fluconazol e halofantrina potencia o aumento do risco de cardiotoxicidade (prolongamento do intervalo QT, torsade de pointes) e consequentemente o de morte cardíaca súbita.
Estonian: Flukonasooli ja halofantriini samaaegsel manustamisel võib suureneda kardiotoksilisuse risk (QT-intervalli pikenemine, torsades de pointes) ja selle tagajärjel tekkida äkksurm südameseiskumise tõttu.
Portuguese: Com base na análise dos dados da relação farmacocinética/farmacodinâmica (PK/PD), na susceptibilidade in vitro e na resposta clínica o EUCAST-AFST (Comité Europeu de Avaliação de Susceptibilidade Antimicrobiana - Subcomité de Avaliação de susceptibilidade antifúngica) determinou breakpoints para o fluconazol para espécies de Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007) - version 2).
Estonian: Kriitilised kontsentratsioonid (EUCAST-i kriteeriumite kohaselt) Farmakokineetiliste/farmakodünaamiliste (FK/FD) andmete analüüside ja in vitro tundlikkuse ning kliinilise vastuse alusel on EUCAST-AFST (Euroopa antimikrobiaalse tundlikkuse kontrolli komitee ja seenevastase tundlikkuse kontrolli alamkomitee) kindlaks määranud flukonasooli piirväärtused Candida liikide jaoks (EUCAST-i flukonasooli käsitleva dokumendi versioon 2, 2007).
Portuguese: Se estiver próximo da hora da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu.
Estonian: Kui järgmise annuse võtmise aeg on juba peaaegu saabunud, jätke vahelejäänud annus võtmata.
Portuguese: Metadona: O fluconazol pode aumentar as concentrações séricas da metadona.
Estonian: Metadoon: Flukonasool võib suurendada metadooni plasmakontsentratsiooni.
Portuguese: O fluconazol intravenoso para perfusão é compatível com os seguintes líquidos de administração: a) Dextrose 5% e 20% b) Solução de Ringer c) Solução de Hartman d) Cloreto de potássio em dextrose e) Bicarbornato de sódio 4,2% e 5% f) Aminofusina 3,5% g) Soro fisiológico 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (diálise interperitoneal soln 6,36%)
Estonian: Flukonasooli intravenoosset infusioonilahust võib lahjendada järgmiste lahustega: a) 5% ja 20% glükoosilahus b) Ringeri lahus c) Hartmanni lahus d) Kaaliumkloriidi glükoosilahus e) 4,2% ja 5% naatriumbikarbonaadilahus f) 3,5% Aminosyn g) 9 mg/ml naatriumkloriidilahus (0,9%) h) Dialaflex (6,36% peritoneaaldialüüsi lahus)
Portuguese: Prevenção de adquirir infecções genitais
Estonian: Suguelundite nakkuste taastekke vähendamiseks
Portuguese: Doses de fluconazol 50 mg por dia durante 28 dias não demonstraram afectar as concentrações plasmáticas da testoterona nos homens ou as concentrações de esteróides em mulheres com potencial para engravidar.
Estonian: Manustatuna 50 mg ööpäevas kuni 28 päeva vältel, ei mõjusta flukonasool testosterooni kontsentratsiooni plasmas meestel ega steroidide kontsentratsioone fertiilses eas naistel.
Portuguese: COMO TOMAR DIFLUCAN
Estonian: KUIDAS DIFLUCANI VÕTTA
Portuguese: - O prazo de validade da suspensão reconstituída é de 28 dias.
Estonian: - Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.