FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei cavalli Inflacam è usato per attenuare il dolore associato alle coliche (dolore addominale) e per attenuare infiammazione e dolore nelle patologie muscolo-scheletriche (disturbi a carico dei muscoli e delle ossa) sia acute sia croniche.
Swedish: Till hästar ges Inflacam för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Italian: Questo significa che Inflacam contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Metacam.
Swedish: Inflacam innehåller den aktiva substansen meloxikam och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Inflacam?
Swedish: Hur har Inflacams effekt undersökts?
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di Inflacam sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Swedish: Där anges också de försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och djurägare eller djurhållare ska vidta.
Italian: Per ridurre al minimo il rischio di intolleranza, il prodotto deve essere miscelato nel mangime muesli.
Swedish: För att minimera risken för intolerans, ska produkten blandas i müslifoder.
Italian: La precisione della siringa non è adatta per il trattamento di gatti al di sotto di 1 kg.
Swedish: Sprutans precision är inte lämplig för behandling av katter under 1 kg.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono necessari LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo prodotto.
Swedish: Hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén antingen är tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) Ingen 470/2009 när den används som i denna produkt.
Italian: Inflacam compresse masticabili può essere somministrato con o senza cibo, è aromatizzato ed è assunto volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Swedish: Inflacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, är smaksatta och intas frivilligt av de flesta hundar.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore):
Swedish: Minskning av postoperativ smärta (under en tidsperiod av 24 timmar):
Italian: Il prodotto deve essere aggiunto a 250 g di mangime muesli, prima di alimentare.
Swedish: Produkten ska tillsättas i 250 g müslifoder före utfodringen.
Italian: Seguire attentamente le istruzioni del medico veterinario.
Swedish: Var noga med att följa veterinärens instruktioner.
Italian: Se necessario, una seconda somministrazione può essere effettuata dopo 24 ore.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
Italian: Questo prodotto è solo per l'uso in cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
Swedish: Denna produkt är endast för hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Italian: Se l'animale viene alimentato durante la somministrazione, l'assorbimento può essere leggermente ritardato.
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Italian: Questo è equivalente a 1 ml di Inflacam per 25 kg di peso corporeo del cavallo.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Italian: Il numero massimo di perforazioni è 42 per tutte le confezioni.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla presentationer.
Italian: Ad esempio, un cavallo che pesa 400 kg riceverà 16 ml di Inflacam, un cavallo del peso di 500 kg, riceverà 20 ml di Inflacam, e un cavallo che pesa 600 kg riceverà 24 ml di Inflacam.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Inflacam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Inflacam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Inflacam.
Italian: La dose orale successiva può essere somministrata una volta al giorno (a intervalli di 24 ore) fino a quattro giorni.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
Italian: Per assicurare il dosaggio corretto, il peso corporeo dovrebbe essere determinato il più accuratamente possibile per evitare sottodosaggio o sovradosaggio
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING För att säkerställa korrekt dosering, bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt för att undvika underdosering eller överdosering
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, la biodisponibiltà orale è circa del 98%.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98%.
Italian: Una siringa da un ml è fornita con il prodotto.
Swedish: En 1 ml spruta är försedd med produkten.
Italian: Questo prodotto per cani non deve essere utilizzato nei gatti in quanto non è adatto all'impiego in questa specie.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt, då det inte är lämpligt till denna djurart.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che il meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Italian: Aroma di maiale
Swedish: Fläskkött smak
Italian: Come per altre specie studiate, nel gatto il principale processo di biotrasformazione del meloxicam è l'ossidazione.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Italian: La compressa può essere divisa in due metà uguali.
Swedish: Tabletterna kan deles in i två halvor.
Italian: Numero di compresse masticabili mg/kg
Swedish: Antal tuggtabletter mg/kg
Italian: Schema posologico per la dose di mantenimento:
Swedish: Dosschema för underhållsdosering:
Italian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Paesi Bassi
Swedish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederländerna
Italian: Ελλάδα Virbac Hellas AE
Swedish: Virbac Hellas AE
Italian: ATCvet code: QM01AC06.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06.
Italian: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Swedish: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
Italian: Ogni bustina contiene una dose per un cavallo di peso compreso tra 500 e 600 kg e la dose non deve essere suddivisa in piccole dosi.
Swedish: Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 och 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Italian: Stearato di magnesio
Swedish: Magnesiumstearat
Italian: Puławska 314 02-819 Warszawa
Swedish: 02-819 Warszawa
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg nei cani e di 0,09 l/kg nei gatti.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg hos hund och 0,09 l/kg hos katt.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Italian: Il meloxicam ha un margine di sicurezza terapeutica limitato nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si deve prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Swedish: På djur med ökad risk vid anestesi (t.ex. äldre djur) skall intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi övervägas.
Italian: Al fine di ottenore il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Inflacam deve essere somministrato 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Inflacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Italian: VIRBAC Sp. o.o.
Swedish: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Italian: Per cani di peso inferiore a 4 kg si raccomanda l'itilizzo di Inflacam sospensione orale per cani.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Inflacam oral suspension för hund.
Italian: Flacone da 15, 42, 100 o 200 ml con due siringhe dosatrici.
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor.
Italian: L'individuazione dei metaboliti del composto originale nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativo della loro rapida escrezione.
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och feces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Italian: Perciò, per l'inizio della terapia il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Swedish: Vid initiering av behandling ges den första dagen dubbel underhållsdos.
Italian: La siringa dosatrice ha una scala che corrisponde al volume di mantenimento.
Swedish: Doseringssprutan har markeringar motsvarande den volym som ska ges.
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime muesli: usare immediatamente.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i müslifoder: använd omedelbart.
Italian: Singola iniezione intramuscolare prima dell'intervento.
Swedish: intramuskulär engångsinjektion före operation.
Italian: Aroma di mela (che contiene butilidrossianisolo (E320)) Crospovidone
Swedish: Äppelarom (innehållande butylhydroxianisol [E320]) Krospovidon
Italian: Inflacam in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Swedish: Enbart Inflacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Italian: Il monitoraggio e la fluidoterapia sono da considerare come prassi standard durante l'anestesia.
Swedish: Under anestesi bör monitorering och vätsketerapi övervägas som standardrutin.
Italian: o s.c. Gatti: s.c.
Swedish: Katt: s.c.
Italian: Sono stati identificati cinque metaboliti principali che sono risultati tutti farmacologicamente inattivi.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Italian: Il 21 % della dose recuperata viene eliminato nelle urine (il 2 % come meloxicam immodificato, il 19 % sotto forma di metaboliti) ed il 79 % nelle feci (il 49 % come meloxicam immodificato, il 30 % sotto forma di metaboliti).
Swedish: 21% av den återfunna dosen elimineras i urin ( 2% som oförändrad meloxicam, 19% som metaboliter) och 79% i avföring ( 49% som oförändrad meloxicam, 30% som metabolit).
Italian: Bovini (vitelli e bovini giovani) e suini.
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande:
Italian: Il principio attivo di Inflacam è una sostanza consentita come descritto in tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Inflacam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
Italian: Il 21 % della dose recuperata viene eliminato nelle urine (il 2 % come meloxicam invariato, il 19 % sotto forma di metaboliti) ed il 79 % nelle feci (il 49 % come meloxicam invariato, il 30 % sotto forma di metaboliti).
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i feces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Italian: Lot {numero}.
Swedish: Lot {nummer}:
Italian: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Swedish: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
Italian: Se l'animale è a digiuno al momento della somministrazione, le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 3 ore.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstilllfället erhålls maximal plasmakoncentration efter cirka 3 timmar.
Italian: Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Swedish: Loughrea, Co. Galway, Irland.
Italian: Disturbi locomotori:
Swedish: Störningar i rörelseapparaten:
Italian: Altre disposizion i classificazione terapeutica
Swedish: Terapeutiska klassificeringen
Italian: Non usare in suini di età inferiore a 2 giorni.
Swedish: Skall inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Italian: Studi di laboratorio su bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster och moderdjur.
Italian: Irlanda.
Swedish: IRLAND.
Italian: Per ottenore la riduzione del dolore durante l'intervento, è necessario co-somministrare un anestetico/sedativo appropriato.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operaiton år samtidig medicinering med ett passande anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Italian: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Swedish: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose di Inflacam può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
Swedish: För längre tids behandling kan Inflacamdosen justeras till den enskilde lägsta effektiva dos när klinisk effekt setts (efter ≥ 4 dagar), eftersom graden av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett kan variera över tiden.
Italian: Solo per Inflacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli e Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti e Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini:
Swedish: För Inflacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
Italian: Ogni flacone è imballato in una scatola di cartone con una siringa dosatrice da un ml (cilindro in polipropilene e stantuffo / pistone in polietilene a bassa densità).
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml mätpistol (fat i polypropen och kolv / kolv i lågdensitetspolyeten).
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur: Kan ges under dräktighet.
Italian: Etanolo (96%)
Swedish: Etanol (96%)
Italian: Cavalli: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Swedish: Häst: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Italian: Flacone da 1 x 10 ml o 1 x 15 ml di una siringa dosatrice.
Swedish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaska med en doseringsspruta.
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità HDPE contenente 15 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile o flacone in polietilene tereftalato (PET) contenente 42, 100 o 200 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e due siringhe dosatrici in polipropilene: una per i cani di piccola taglia (fino a 20 kg) e una per i cani più grandi (fino a 60 kg).
Swedish: Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, med två polypropylen mät sprutor: en för små hundar (upp till 20 kg) och en för större hundar (upp till 60 kg).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (20s)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (20s)
Italian: E' stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
Swedish: Endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo "Reazioni avverse", siano più gravi e più frequenti.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 'Biverkningar', vara mera allvarliga och förekomma oftare.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (100s)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (100s)
Italian: Posologia per ciascuna specie
Swedish: Dosering för varje djurslag
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Italian: - Etanolo (96%) - Polossamero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Disodio edetato - Sodio idrossido - Acido cloridrico, concentrato - Meglumina - Acqua per preparazioni iniettabili
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Italian: Cavalli e.v.
Swedish: Häst i.v.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Italian: Deve essere evitata la somministrazione contemporanea di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Italian: Etanolo (96%) 159,8 mg
Swedish: Etanol (96%) 159.8 mg
Italian: Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga och lakterande ston.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
Swedish: Varje glasflaska är försluten med en gummipropp och förseglad med en aluminiumhatt.
Italian: Gatti: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Swedish: Katt: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Italian: Gatti: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Swedish: Katt: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Italian: Una compressa masticabile contiene:
Swedish: En tuggtablett innehåller:
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa
Swedish: 4.11 Karenstid (er)
Italian: Compresse masticabili con singola tacca, di colore giallo chiaro.
Swedish: Svagt gula tuggtabletter, med en skåra.
Italian: Il trattamento di suinetti con Inflacam prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
Swedish: Behandling av smågrisar med Inflacam innan kastration recuderar postoperativ smärta.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Swedish: Cirka 75% av den administrerade dosen elimineras via avföring och resten i urin.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Inflacam 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Swedish: Behandling av kalvar med Inflacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice di Inflacam inclusa nella confezione.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda Inflacam doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Italian: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Swedish: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 4,5 ore.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 4,5 timmar.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane o di peso corporeo inferiore a 4 kg.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e sono state raggiunte le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 μg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 μg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 μg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3-4 giorni.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 7,5 ore.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.