FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged.
Norwegian Bokmål: Ha alltid med deg ekstra penn i tilfelle du mister din Junior KwikPen eller den blir ødelagt.
English: • Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from dust,
Norwegian Bokmål: • Pennen som er i bruk skal oppbevares i romtemperatur (ved høyst 30 °C) og beskyttet mot støv,
English: The cartridges come in packs of 5 or 10 cartridges.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene kommer i pakning med 5 eller 10 sylinderampuller.
English: • You must not administer Liprolog by the intravenous route.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke selv injisere Liprolog intravenøst.
English: Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Norwegian Bokmål: Hetteglass som er i bruk skal oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved romtemperatur opp til 30 °C og kastes etter 28 dager.
English: Pen Needle Parts (Needles Not Included) Paper Tab
Norwegian Bokmål: Kanyledeler (Kanyler er ikke inkludert) Papirstykke
English: Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
English: • cold sweat
Norwegian Bokmål: • hvesende pust svette
English: Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre insulinbehandlingen med mindre legen din har bedt deg om det.
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon bør seponeres hvis forverring av slike symptomer oppstår.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for insulin lispro protamin suspensjon stemmer overens med den for en middels-langtidsvirkende insulin, f.eks. NPH.
English: - If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ser ”0” i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
English: KwikPen and Junior KwikPen Before using the pre-filled pen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Norwegian Bokmål: KwikPen og Junior KwikPen Les nøye gjennom bruksanvisningen i pakningsvedlegget før bruk av den ferdigfylte pennen.
English: • Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly.
Norwegian Bokmål: • Spør helsepersonell om hvor man kan kaste pennen og kanylebeholderen.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen er og hva det brukes mot
English: The insulin should look evenly mixed.
Norwegian Bokmål: Insulinet skal se jevnt ut.
English: Insulin lispro 200 units/ml Insulin lispro 100 units/ml absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro 200 enheter/ml Insulin lispro 100 enheter/ml sees en raskere absorpsjon og eliminasjon av insulin lispro sammenlignet med oppløselig human insulin.
English: Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it. Do not change your insulin unless your doctor tells you to. Be very careful if you do change insulin.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre insulinbehandlingen med mindre legen din har bedt deg om det. Vær veldig forsiktig dersom du endrer insulinbehandlingen.
English: Use of the injection sites should be rotated so that the same is not used more than approximately once a month.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal varieres slik at det samme sted ikke brukes mer enn ca 1 gang i måneden.
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette problemet i alle situasjoner hvor du kan utsette deg selv eller andre for fare, (f.eks. ved bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
English: Hold the vial and syringe firmly in one hand.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglass og sprøyte på hodet og hold dem fast med den ene hånden.
English: Insulin requirements may be increased by substances with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan økes av legemidler med hyperglykemisk effekt, som f.eks. perorale antikonseptiva, kortikosteroider eller tyroideahormon substitusjonsterapi, danazol, beta2-reseptorstimulerende midler (som ritodrin, salbutamol, terbutalin).
English: The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Norwegian Bokmål: KwikPen teller en halv (0,5 enhet) av gangen.
English: Hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset og sprøyten på hodet, hold dem fast med den ene hånden og rist forsiktig.
English: • not taking your Liprolog or other insulin;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Liprolog eller annen insulin,
English: Prime before each injection.
Norwegian Bokmål: Kontrollér før hver injeksjon.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the pump product literature.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om uregelmessigheter i insulintilførselen skal instruksjonene i pumpens pakningsvedlegg følges.
English: • The Plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
Norwegian Bokmål: • Stempelet beveger seg bare litt ved hver injeksjon og det kan hende du ikke ser at det beveger seg.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, you did not receive your full dose.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ikke ser ”0” i doseringsvinduet har du ikke fått full dose.
English: Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Norwegian Bokmål: Blanding av insulintypene på forhånd eller like før injeksjon bør foregå etter samråd med lege. En ensartet rutine skal innarbeides.
English: How to use Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog
English: How to recognize your Liprolog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen: • Pennens farge:
English: Other medicines and Liprolog
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog
English: Burgundy Colour Bar
Norwegian Bokmål: Hvit med burgunder fargestripe
English: • Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
English: • Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Norwegian Bokmål: • Pennen skal ikke oppbevares med kanylen festet på; dette for å unngå lekkasje, tett kanyle og at luft kommer inn i pennen.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longeracting insulin.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i insulinet og trekk opp den korrekte dose av langtidsvirkende insulin.
English: • If you can not remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke kan fjerne pennehetten; vri hetten forsiktig frem og tilbake og trekk så hetten rett av.
English: Combination of Liprolog with pioglitazone
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog med pioglitazon
English: You should see insulin at the tip of the Needle.
Norwegian Bokmål: Du skal se insulin på kanylespissen.
English: • The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Norwegian Bokmål: • Pennen stilles med en halv (0,5 enhet) av gangen.
English: Then hold the pen with the needle pointing up and tap the side of the pen so that any bubbles float to the top.
Norwegian Bokmål: Hold pennen med kanylen pekende loddrett oppover og dunk forsiktig på pennen for at luftboblene skal flyte til toppen.
English: The time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden av insulin lispro kan variere både fra person til person og på forskjellige tidspunkter hos samme person og avhenger av dose, injeksjonssted, blodgjennomstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Norwegian Bokmål: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 10 (2 pakninger à 5) penner à 3 ml.
English: • Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid en ekstra penn i tilfelle du mister eller skader pennen.
English: Priming your Pen Prime before each injection.
Norwegian Bokmål: Kontroll av pennen Kontrollér før hver injeksjon.
English: Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Norwegian Bokmål: Pennen skal ikke oppbevares med kanylen festet på; dette for å unngå lekkasje, tett kanyle og at luft kommer inn i pennen.
English: In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Norwegian Bokmål: In vitro undersøkelser som inkluderer binding til insulinreseptorer og påvirkning av celler i vekst, har vist at Insulin lispro virker på en tilsvarende måte som human insulin.
English: You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing up.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye insulin som er igjen i pennen ved holde KwikPen med kanylen pekende loddrett oppover.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes var de farmakokinetiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin generelt opprettholdt ved varierende grad av nedsatt nyrefunksjon, og var uavhengig av nyrefunksjonen.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING KwikPen Insulin ferdigfylt injeksjonspenn 100 enheter/ml
English: • The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen.
Norwegian Bokmål: • Det er ikke mulig å stille inn en dose som er større enn antallet enheter igjen i pennen.
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or operating machinery).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette problemet i alle situasjoner hvor du kan utsette deg selv eller andre for fare, (f.eks. ved bilkjøring eller ved betjening av maskiner).
English: Leave the cartridge in the pen.
Norwegian Bokmål: La sylinderampullen sitte i pennen.
English: • Wipe the Rubber Seal with a swab.
Norwegian Bokmål: • Tørk av gummiforseglingen med en serviett.
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Still inn den vanlige dosen din slik legen din har fortalt deg.
English: A severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en alvorlig overdosering, og det påfølgende svært lave blodsukkeret kan være livsfarlig for deg
English: Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Insulinbehovet kan være redusert ved nedsatt nyrefunksjon.
English: The Dose Indicator should line up with your dose.
Norwegian Bokmål: Doseindikatoren skal være på linje med dosen som skal injiseres.
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste overhjelpestoffer, se pkt.
English: • you take too much Liprolog Mix25 or other insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix25 eller annet insulin,
English: • Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Norwegian Bokmål: • Når Junior KwikPen er tom, kan den ikke brukes igjen.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
Norwegian Bokmål: • Så snart injeksjonen er gjennomført skrus kanylen av Junior KwikPen ved hjelp av den ytre beskyttelseshetten.
English: • DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Norwegian Bokmål: • Dosen skal ikke stilles inn ved å telle klikk; det kan føre til feil dose.
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Liprologoppløsningen, trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
English: • feeling sick
Norwegian Bokmål: • sykdomsfølelse og kvalme
English: • Liprolog 200 units/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
English: Insulin requirements and dosage adjustment Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Norwegian Bokmål: Insulinbehov og dosejustering Behovet for insulin kan økes ved sykdom eller følelsesmessige belastninger.
English: What Liprolog is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog er og hva det brukes mot
English: Each Liprolog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog 200 enheter/ml KwikPen inneholder 600 enheter (3 ml).
English: The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix25 sylinderampuller.
English: Dark grey
Norwegian Bokmål: Mørk grå.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Liprolog Mix50 er like lang som for basal insulin (NPH).
English: Liprolog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 skal bare gis som subkutan injeksjon.
English: Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den hyppigste bivirkning ved behanding med insulin lispro hos pasienter med diabetes.
English: Stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
Norwegian Bokmål: Strekk huden ut mellom fingrene eller klem omkring et stort stykke hud.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2-diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Liprolog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass: Pakning på 1 eller 2, eller multipakning med 5 (5 pakninger à 1).
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”).
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, brekninger, dehydrering, bevisstløshet, koma eller til og med død (se A og B under avsnitt 4 Mulige bivirkninger).
English: The Liprolog in your pre-filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
Norwegian Bokmål: Liprolog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog sylinderampuller.
English: The duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Norwegian Bokmål: - Hvis du fortsatt ikke ser insulin, skift kanyle og gjenta kontrolltrinnene.
English: The Liprolog Mix50 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix50 sylinderampuller.
English: Liprolog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 skal bare gis som subkutan injeksjon.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
English: • you take too much Liprolog Mix50 or other insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix50 eller annet insulin,
English: If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Norwegian Bokmål: Hvis du fortsatt ikke ser insulin, skift kanyle og gjenta kontrolltrinnene.
English: The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal brukes som anvist i bruksanvisningen.
English: • you take too much Liprolog or other insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog eller annet insulin,
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Norwegian Bokmål: De farmakodynamiske responsene på insulin lispro 200 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning, tilsvarer de som er sett for insulin lispro 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, etter subkutan administrasjon av én enkelt dose med 20 enheter til friske frivillige som vist i kurven nedenfor (figur 2).
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog 200 units/ml KwikPen How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Hvordan du bruker Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Mulige bivirkninger
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.
Norwegian Bokmål: 25 % av insulinet i Liprolog Mix25 er oppløst i vann.
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix50 med pioglitazon
English: If you forget to use Liprolog If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Liprolog Dersom du tar mindre Liprolog enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
English: Push the Dose Knob all the way in.
Norwegian Bokmål: Press doseringsknappen helt inn.
English: Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn gjennom gummimembranen på hetteglasset med langtidsvirkende insulin og sprøyt luften inn i hetteglasset.
English: - The whole unit numbers are printed on the dial.
Norwegian Bokmål: - Hele enheter vises med siffer.
English: Its active substance is insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er insulin lispro.
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Norwegian Bokmål: Liprolog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulin lispro er blitt endret litt noe sammenlignet med humant insulin.
English: • flushed face fruity smell on the breath
Norwegian Bokmål: • fruktaktig lukt av pusten
English: Before every injection, clear any air bubbles.
Norwegian Bokmål: Fjern luftbobler før hver injeksjon.
English: See enclosed package leaflet.
Norwegian Bokmål: Se vedlagte pakningsvedlegg.
English: Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Norwegian Bokmål: Tørk av huden med en desinfeksjonsserviett og la injeksjonsstedet tørke før du injiserer dosen.
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Norwegian Bokmål: Trekk av kanylebeskytteren og kast den.
English: Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummimembranen og sprøyt luften inn i hetteglasset.
English: • oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone,
Norwegian Bokmål: • perorale antidiabetika, (f.eks. metformin, akarbose, sulfonylurea, pioglitazon, empagliflozin,
English: Liprolog is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog brukes til å behandle diabetes.
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml skal være klar og fargeløs.
English: What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Junior KwikPen er og hva det brukes mot
English: Insulin lispro 200 units/ml solution for injection was bioequivalent to insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, var bioekvivalent til insulin lispro 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, etter subkutan administrasjon av én enkelt dose med 20 enheter til friske frivillige.
English: How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Norwegian Bokmål: MedDRA terminologi for organklasse og synkende insidens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (≤ 1/10 000).
English: Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Norwegian Bokmål: Les og følg pakningsvedlegget som medfølger infusjonspumpen.
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Norwegian Bokmål: 3 ml Junior KwikPen: Pakninger med 5 eller multipakning med 10 (2 pakninger à 5).
English: 2 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: 2 hetteglass à 10 ml
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Liprolog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis andre legemidler tas i tillegg til Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se pkt.