FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Analýza informácií o bezpečnosti, ktoré predložil držiteľ povolenia na uvedenie na trh zo systému Eudravigilance a z literatúry dokazuje, že lieky obsahujúce ambroxol a bromhexín v rôznych indikáciách súvisia s hláseniami závažných okamžitých reakcií z precitlivenosti.
Latvian: Analizējot reģistrācijas apliecības īpašnieka iesniegto, Eudravigilance datubāzē un literatūrā pieejamo drošuma informāciju, konstatēts, ka ambroksola un bromheksīna zāļu formas dažādu indikāciju gadījumā ir bijušas saistītas ar ziņojumiem par nopietnām tūlītējām paaugstinātas jutības reakcijām.
Slovak: Tieto nežiaduce reakcie sú však už uvedené v informáciách o lieku pre väčšinu liekov obsahujúcich ambroxol a bromhexín a analýza najčastejšie hlásených nežiaducich udalostí na základe databázy MeDRA (SMQ) týkajúcich sa precitlivenosti (hypersenzitivity) neidentifikovala žiadne nové výhrady týkajúce sa bezpečnosti.
Latvian: Taču šīs nevēlamās blakusparādības jau ir uzskaitītas lielākās daļas ambroksolu un bromheksīnu saturošo zāļu informācijā un, analizējot biežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības, kas atlasītas, izmantojot standartizēto MedDRA terminu „paaugstināta jutība" (plašā nozīmē), netika konstatētas jaunas bažas par zāļu drošumu.
Slovak: Na základe svojich klinických skúseností výbor PDCO dospel k názoru, že nie je potrebné používať tieto lieky v tejto indikácii u detí mladších ako 2 roky.
Latvian: uzskatīja, ka nav nepieciešamības lietot šīs zāles šīs indikācijas gadījumā bērniem līdz divu gadu vecumam.
Slovak: • výbor PRAC dospel k názoru, že riziko reakcií SCAR sa má vyriešiť tak, že bude uvedené v informáciách o lieku spolu s upozornením, aby pacienti a opatrovatelia rozoznali príznaky reakcií SCAR a aby v prípade takýchto príznakov liečbu ihneď zastavili.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka smagu ādas blakusparādību risks jāmazina, aprakstot to zāļu informācijā un pievienojot brīdinājumu, lai pacienti un aprūpētāji atpazītu smagu ādas blakusparādību brīdinošos simptomus un šādu pazīmju rašanās gadījumā nekavējoties pārtrauktu ārstēšanu;
Slovak: Výbor PRAC preskúmal všetky predložené dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti liekov, aby posúdil možný vplyv nových identifikovaných výhrad týkajúcich sa bezpečnosti na stanovený pomer prínosu a rizika povolených liekov.
Latvian: PRAC ņēma vērā visus pieejamos datus, kas iesniegti procedūras laikā attiecībā uz bažām par drošumu un iedarbīgumu, lai novērtētu to iespējamo ietekmi uz šo zāļu ieguvumu un riska attiecību.
Slovak: Ambroxol a bromhexín boli v niektorých členských štátoch EÚ schválené aj na indikácie ochorení dýchacích ciest v kombináciách s pevnou dávkou s rôznymi účinnými látkami.
Latvian: Turklāt ambroksols un bromheksīns dažās ES DV lietošanai elpceļu slimību gadījumā ir reģistrēts fiksētas devas kombinācijās ar dažādām aktīvām vielām.
Slovak: V štúdiách skúmajúcich respiračné stavy, najmä nezávažné stavy, ktoré odznejú bez liečby, sa často pozoruje výrazný placebo efekt.
Latvian: Pētījumos par elpceļu slimībām nereti konstatējama liela placebo ietekme, īpaši nebūtisku, pašierobežojošu traucējumu gadījumā.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce ambroxol a bromhexín ostáva priaznivý s podmienkou uvedených podrobných zmien v informáciách o lieku.
Latvian: PRAC secināja, ka ambroksolu un bromheksīnu saturošo zāļu ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja zāļu informācijā tiek veikti iepriekš minētie grozījumi.
Slovak: Výbor PRAC dospel k názoru, že možné riziko reakcií SCAR môžu primerane vyriešiť navrhnuté zmeny v informáciách o lieku, aby opatrovatelia a pacienti boli o riziku informovaní a aby mohli byť včas identifikované príznaky reakcií SCAR a aby sa v prípade ich výskytu liečba mohla zastaviť.
Latvian: PRAC uzskatīja, ka iespējamo smago ādas blakusparādību risku var atbilstoši novērst, veicot ierosinātos grozījumus zāļu informācijā, lai informētu aprūpētājus un pacientus par risku un varētu agrīni atklāt smago ādas blakusparādību pazīmes un to rašanās gadījumā nekavējoties pārtraukt ārstēšanu.
Slovak: Výbor PRAC preto odporúča zmenu podmienok vydania povolení na uvedenie na trh pre všetky lieky obsahujúce ambroxol a bromhexín uvedené v prílohe I, a príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú uvedené v prílohe III k zmenenému odporúčaniu výboru PRAC.
Latvian: Tādēļ PRAC iesaka veikt reģistrācijas apliecības nosacījumu izmaiņas visām I pielikumā minētajām ambroksolu un bromheksīnu saturošām zālēm, atbilstošos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktus izklāstot PRAC ieteikuma III pielikumā.
Slovak: Na základe hodnotenia individuálnych prípadových hlásení a vzhľadom na povahu týchto udalostí výbor PRAC dospel k názoru, že je odôvodnene možné, že všetky lieky obsahujúce ambroxol a bromhexín súvisia so zvýšeným rizikom reakcií SCAR vrátane kombinovaných liekov.
Latvian: Pamatojoties uz atsevišķo gadījumu ziņojumu novērtējumu un ņemot vērā šo reakciju raksturu, PRAC uzskatīja, ka ir reāla iespējamība, ka visas ambroksola un bromheksīna zāļu formas, kā arī kombinētie preparāti ir saistīti ar palielinātu smagu ādas reakciju risku.
Slovak: Celkový záver a odôvodnenie zmeneného odporúčania výboru PRAC
Latvian: Vispārējie secinājumi un PRAC pārskatīšanas ieteikuma pamatojums Tā kā:
Slovak: Okrem toho, lieky obsahujúce ambroxol indikované na sekretolytickú terapiu a profylaxiu alebo liečbu syndrómu IRDS a PPC súvisia s reakciami z precitlivenosti s oneskoreným nástupom bez závažného poškodenia kože.
Latvian: Turklāt ambroksola zāļu formas, kuru lietošana indicēta sekretolītiskai terapijai un zīdaiņu respiratorā distresa sindroma un pēcoperācijas bronhopulmonālu komplikāciju profilaksei vai ārstēšanai, ir saistītas ar vēlīnām paaugstinātas jutības reakcijām bez smaga ādas bojājuma.
Slovak: Schválené indikácie pre ambroxol uvedené v základnej tabuľke s údajmi od spoločnosti pre pôvodný liek sú sekretolytická terapia, profylaxia a liečba syndrómu respiračnej tiesne dojčiat (IRDS), profylaxia a liečba pooperačných bronchopulmonálnych komplikácií (PPC) a zmiernenie bolesti pri akútnej bolesti hrdla.
Latvian: Ambroksola reģistrētās indikācijas, kas minētas oriģinālo zāļu ražotāja pamatdatu lapā, ir sekretolītiskā terapija, zīdaiņu respiratorā distresa sindroma profilakse un ārstēšana, pēcoperācijas bronhopulmonālo komplikāciju profilakse un ārstēšana un sāpju mazināšana akūta rīkles iekaisuma gadījumā.
Slovak: Prípady reakcií SCAR majú byť okrem toho podrobne analyzované v ďalších správach PSUR.
Latvian: Turklāt smagu ādas blakusparādību gadījumi sīki jāanalizē turpmākos periodiski atjaunojamos ziņojumos par zāļu drošumu.
Slovak: Výbor PRAC usúdil, že dôkazy o riziku reakcií SCAR súvisiacich s ambroxolom a bromhexínom nie sú dostatočné.
Latvian: PRAC uzskatīja, ka pierādījumi par smagu ādas blakusparādību risku saistībā ar ambroksolu un bromheksīnu ir vāji.
Slovak: Výbor PRAC usúdil, že je možné, že ambroxol a bromhexín sú spojené so závažnými reakciami z precitlivenosti oneskoreného typu súvisiacimi s reakciami SCAR.
Latvian: PRAC uzskatīja, ka ir reāla iespējamība, ka ambroksola un bromheksīna zāļu formas ir saistītas ar nopietnām vēlīna tipa paaugstinātas jutības reakcijām, kas saistītas ar smagām ādas blakusparādībām.
Slovak: • výbor PRAC usúdil, že je odôvodnene možné riziko reakcií SCAR súvisiacich s ambroxolom a bromhexínom,
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka ir reāla smagu ādas blakusparādību riska iespējamība saistībā ar ambroksolu un bromheksīnu;
Slovak: V nadväznosti na hodnotenie spoločnej správy PSUR pre lieky obsahujúce ambroxol, ktoré sa začalo v januári 2012, a sledovanie žiadostí, ako aj činnosti súvisiace s detekciou signálov, príslušný vnútroštátny orgán v Belgicku (FAMHP) identifikoval v rokoch 2012 až 2014 zvýšený výskyt hlásených prípadov reakcií precitlivenosti, prípady závažných kožných nežiaducich reakcií (SCAR) a v rámci hodnotenia pomeru prínosu a rizika u detí mladších ako 6 rokov sa dospelo k záveru, že aj keď sa nepozoroval žiadny náznak odlišného bezpečnostného profilu, v tejto vekovej skupine nie sú k dispozícii dostatočné dôkazy o účinnosti sekretolytickej terapie, čo vedie k negatívnemu pomeru prínosu a rizika.
Latvian: Pēc 2012. gada janvārī sāktās darba dalīšanas procedūrā sagatavotā ambroksolu saturošo zāļu periodiski atjaunojamā ziņojuma par zāļu drošumu novērtēšanas un turpmākiem iesniegumiem, kā arī signālu atklāšanas pasākumiem Beļģijas valsts kompetentā iestāde (AFMPS) atklāja palielinātu ziņošanas biežumu par paaugstinātas jutības reakcijām laika posmā no 2012. līdz 2014. gadam un ziņojumus par smagām ādas blakusparādībām.
Slovak: Informácie o bezpečnosti zo systému Eudravigilance a z literatúry, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh, pozostávajú celkovo z asi 300 prípadových hlásení podozrivých reakcií SCAR, pričom mnoho z nich mohlo byť zapríčinených inými faktormi.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtajā drošuma informācijā, Eudravigilance datu bāzē un literatūrā atrodami kopumā aptuveni 300 ziņojumi par iespējamām smagām ādas blakusparādībām.
Slovak: Cyklus správ PSUR sa má následne skrátiť na 3 roky, aby tieto analýzy boli pravidelne skúmané.
Latvian: Līdz ar to, lai bieži pārskatītu šīs analīzes, periodiski atjaunojamo ziņojumu par zāļu drošumu cikls ir jāsaīsina līdz 3 gadu ciklam.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti orgán FAMHP
Latvian: Pamatojoties uz klīnisko pieredzi, PDCO
Slovak: Pokiaľ ide o ambroxol, posudzovali sa štyri prípady reakcií SCAR zo systému Eudravigilance a ďalšie 3 z literatúry.
Latvian: Četri smagu ādas blakusparādību gadījumi, par kuriem informācija iegūta no Eudravigilance datubāzes, un vēl 3 citi, par kuriem informācija iegūta no literatūras, novērtēti kā saistīti ar ambroksolu.
Slovak: Lieky obsahujúce ambroxol a bromhexín sú k dispozícii ako lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis (OTC), a tiež ako lieky, ktorých výdaj je viazaný na lekársky predpis (POM).
Latvian: Ambroksolu un bromheksīnu saturošās zāles ir pieejamas kā bezrecepšu un recepšu zāles.
Slovak: Reakcie z precitlivenosti nie sú závislé od dávky a formy lieku a pre všetky lieky obsahujúce ambroxol a bromhexín je preto prirodzené možné riziko vzniku reakcií z precitlivenosti vrátane reakcií SCAR.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas nav atkarīgas no devas un zāļu formas, tādēļ iespējamais paaugstinātas jutības reakciju, to vidū smagu ādas blakusparādību, risks ir raksturīgs visām ambroksolu un bromheksīnu saturošām zālēm.
Slovak: Portugalsko Farma 1000 - Prod.
Latvian: Farma 1000 - Prod.
Slovak: Príloha I Zoznam názvov, liekových foriem, sily liekov, spôsoby podávania a držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veidi, reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs
Slovak: Luxembursko Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Latvian: Luksemburga Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Slovak: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Latvian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Slovak: Bega nr. 4, Targu-Mures,
Latvian: 4, Targu-Mures,
Slovak: Luxembursko Hexal AG Industriestr.
Latvian: Luksemburga Hexal AG Industriestr.
Slovak: Zizinului nr. 112, 500407, Brasov,
Latvian: 112, 500407, Brasov,
Slovak: Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Latvian: 99-105, Târgu Mureş,
Slovak: ul. Emilii Plater 53
Latvian: Emilii Plater 53
Slovak: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Latvian: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Slovak: Sighişoarei nr. 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
Latvian: 409, Târgu Mureş (Corunca), Romania
Slovak: 2070-012 Cartaxo
Latvian: 2070-012 Cartaxo Portugal
Slovak: Rumunsko ANTIBIOTICE SA Str.
Latvian: ANTIBIOTICE SA Str.
Slovak: 2700-327 Amadora
Latvian: 2700-327 Amadora Portugal
Slovak: Oldřichovice 44 739 61 Třinec
Latvian: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Slovak: Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036
Latvian: Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Slovak: Luxembursko D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Latvian: Luksemburga D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Slovak: Lamiaco-Lejona Vizcaya
Latvian: Lamiaco-Lejona Vizcaya Spain
Slovak: Luxembursko Biocodex Avenue Gallieni 7
Latvian: Luksemburga Biocodex Avenue Gallieni 7
Slovak: 123ratio Sp. z o.o.
Latvian: 123ratio Sp. z o.o. ul.
Slovak: Rumunsko VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Latvian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Slovak: & Emp F/Kon-Chem/Kon
Latvian: & Emp F/Kon-Chem/Kon & Kal.
Slovak: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7. Budapest
Latvian: Pharma-Regist Kft., Október 6. u.
Slovak: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10E
Latvian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Latvian: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromhexíniumchlorid, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Latvian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromheksīna hidrohlorīds, mentols, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Slovak: Francúzsko Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P. 126
Latvian: Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P. 126
Slovak: Rumunsko ARENA GROUP SA, Bucuresti, str.
Latvian: ARENA GROUP SA, Bucuresti, str.
Slovak: EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Latvian: APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Slovak: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Latvian: Baldacci - Portugal, S.A.
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Latvian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 Latsia / Lefkosia
Latvian: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 Latsia / Lefkosia
Slovak: Rumunsko ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Latvian: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Slovak: Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Latvian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Slovak: Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Latvian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121
Latvian: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino
Slovak: 821 02 Bratislava Slovak
Latvian: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Slovak: LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Latvian: REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Slovak: Marathonos 95, 19009
Latvian: Marathonos 95, 19009 Pikermi, Greece
Slovak: Holandsko Jumbo Supermarkten B.V.
Latvian: Jumbo Supermarkten B.V.
Slovak: Portugalsko Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Latvian: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Slovak: ul. Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Latvian: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Slovak: Krustpils 53 Rīga 1057
Latvian: AS GRINDEKS Krustpils 53 Rīga 1057
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Latvian: Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
Slovak: Herbapol - Lublin S.A.
Latvian: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Slovak: Tussal Expectorans tableta
Latvian: Tussal Expectorans tablete
Slovak: Španielsko RATIOPHARM ESPAÑA S.A.
Latvian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A.
Slovak: Španielsko FAES FARMA, S.A.
Latvian: FAES FARMA, S.A.
Slovak: Ae, 18 Km.
Latvian: Genepharm Ae, 18 Km.
Slovak: 1817 MS Alkmaar
Latvian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands
Slovak: 851 01, Bratislava Slovak
Latvian: 851 01, Bratislava Slovak Republic
Slovak: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Latvian: Sopharma Warszawa Sp. z o.o. ul.
Slovak: Via Vittor Pisani, 20 20124
Latvian: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Slovak: 4 mg + 3,86 mg injekčný roztok injekčné použitie
Latvian: 4 mg + 3,86 mg šķīdums injekcijām injekcijām
Slovak: Broxol Adulti granulát
Latvian: Broxol Adulti granulas
Slovak: & Gamble Nederland B.V.
Latvian: Procter & Gamble Nederland B.V.
Slovak: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Latvian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: & Metelo, Lda.
Latvian: Caldeira & Metelo, Lda.
Slovak: Zerinol Gola ribes nero tableta
Latvian: Zerinol Gola ribes nero tablete
Slovak: Biofarm Sp. z o.o.
Latvian: Biofarm Sp. z o.o. ul.
Slovak: ul. Emilii Plater 53 00-113 Warszawa
Latvian: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Slovak: Španielsko GLAXOSMITHKLINE, S.A.
Latvian: GLAXOSMITHKLINE, S.A.
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska d.o.o.
Latvian: Pliva Hrvatska d.o.o.
Slovak: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A.,
Latvian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str.
Slovak: Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Latvian: 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania bromheksīna hidrohlorīds
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Latvian: Vācija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Portugalsko Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Latvian: Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Slovak: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml perorálne kvapky perorálne použitie
Latvian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml pilieni iekšķīgai lietošanai
Slovak: Holandsko Basic Pharma Manufacturing bv
Latvian: Basic Pharma Manufacturing bv
Slovak: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012
Latvian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora
Latvian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Slovak: Rumunsko LAROPHARM SRL, Sos.
Latvian: LAROPHARM SRL, Sos.
Slovak: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Slovak: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Latvian: Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Slovak: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal ambroxol
Latvian: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal
Slovak: ul. Przemysłowa 2 35-959
Latvian: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Slovak: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Latvian: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406
Slovak: Via Cesarea, 11/10 16121
Latvian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Slovak: Holandsko Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Latvian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Slovak: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Latvian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
Slovak: Španielsko FERRER INTERNACIONAL S.A.
Latvian: FERRER INTERNACIONAL S.A.
Slovak: Street, 3011, P.O.
Latvian: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Slovak: Ambrosol Teva tableta
Latvian: Ambrosol Teva tablete
Slovak: Lublin Poland bromhexíniumchlorid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Latvian: Bromheksīna hidrohlorīds Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Slovak: Španielsko WAAS_ANITA
Latvian: WAAS_ANITA S.A.
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou
Slovak: Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
Latvian: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
Slovak: 8 mg + 500 mg tvrdá kapsula
Latvian: 8 mg + 500 mg cietā kapsula
Slovak: Luxembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Latvian: Luksemburga ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Slovak: Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Latvian: Austrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Slovak: 61350 Bad Homburg v.d.H.
Latvian: 61350 Bad Homburg v.d.H. Germany
Slovak: Shosse blvd 1700 Sofia
Latvian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Slovak: MUXOL, solution buvable 0,3 g na 100 ml roztoku perorálny roztok
Latvian: MUXOL, solution buvable 0,3 g 100 ml šķīduma
Slovak: Zrt., Keresztúri út 30-38.
Latvian: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Slovak: Envil kaszel tableta
Latvian: Envil kaszel tablete
Slovak: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulát na perorálny roztok
Latvian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Slovak: Portugalsko Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Latvian: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Slovak: Mesogeion 501, 15343 Athens, Greece
Latvian: L. Mesogeion 501, 15343 Athens, Greece
Slovak: Str., Patissia 10445, Greece
Latvian: 11 Arkoleon Str., Patissia 10445, Greece
Slovak: Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroksols (hlorhidrāts d')
Slovak: Šmarješka cesta 6 8000
Latvian: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: Luxembursko SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Latvian: Luksemburga SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Slovak: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Latvian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS NORMON S.A.
Latvian: LABORATORIOS NORMON S.A.
Slovak: Nemecko acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031
Latvian: Vācija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Slovak: Via Nocera Umbra, 75 00181
Latvian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Slovak: 9A Loukis Akritas
Latvian: 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Slovak: PHARMA IBERICA, S.L.
Latvian: ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Slovak: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Latvian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg ilgstošās darbības cietā kapsula
Slovak: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Latvian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
Slovak: Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy
Latvian: PIAM Farmaceutici S.P.A. Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy
Slovak: . Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Latvian: Alfa Wassermann S.P.A . Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Slovak: Portugalsko Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Latvian: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg tableta
Latvian: Trekpleister hoesttabletten bij vastzittende hoest 8, tabletten 8 mg tablete
Slovak: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Latvian: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln ilgstošās darbības cietā kapsula
Slovak: Zerinol Gola menta tableta
Latvian: Zerinol Gola menta tablete
Slovak: Mucosan 60 mg polvo para solución oral prášok na perorálnu suspenziu
Latvian: Mucosan 60 mg polvo para solución oral pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Slovak: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121
Latvian: A. Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Slovak: Portugalsko Cinfa Portugal, Lda.
Latvian: Cinfa Portugal, Lda.
Slovak: Abc Farmaceutici S.P.A.
Latvian: Abc Farmaceutici S.P.
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6
Latvian: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Slovak: Cugat del Vallés Barcelona
Latvian: 08174 Sant Cugat del Vallés Barcelona
Slovak: & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Latvian: Boehringergasse 5-11 Vienna
Slovak: Bisolvon drank in sachet, 8 mg perorálny roztok vo vrecúšku
Latvian: Bisolvon drank in sachet, 8 mg šķīdums iekšķīgai lietošanai paciņā
Slovak: A Pharma Keltenring 1 + 3 82041
Latvian: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Slovak: Neo-bronchol pastilka
Latvian: Neo-Bronchol pastila
Slovak: Portugalsko Laboratórios Vitória, S.A.
Latvian: Laboratórios Vitória, S.A.
Slovak: Portugalsko Laboratórios Atral, S.A.
Latvian: Laboratórios Atral, S.A.
Slovak: Via Pavia 6
Latvian: Eg S.P.A. Via Pavia 6
Slovak: Sector 3, Bucureşti
Latvian: Sector 3, Bucuresti, Romania
Slovak: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle orálna aerodisperzia perorálne použitie
Latvian: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle aerosols izsmidzināšanai mutes dobumā
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 21040
Latvian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy
Slovak: Lotyšsko ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str.
Latvian: Latvija ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str.
Slovak: Ventibron tableta
Latvian: Ventibron tablete