FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans d'autres cas, le traitement par rivastigmine a été arrêté (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Nos outros casos, a rivastigmina foi interrompida (ver secção 4.8).
French: s'il y a une réaction locale plus intense (telle que des ampoules, une aggravation de l'inflammation de la peau, un gonflement) et si cela ne s'améliore pas dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.
Portuguese: • se tiver uma reação da pele que se alastra para além do tamanho do adesivo transdérmico, se existir uma reação local mais intensa (tal como bolhas, inflamação da pele, inchaço) e se não melhorar no espaço de 48 horas após a remoção do adesivo transdérmico.
French: • Si vous voulez que le traitement soit efficace, prenez Rivastigmine Actavis tous les jours.
Portuguese: • Para beneficiar do seu medicamento, tome-o todos os dias.
French: n (%)
Portuguese: Rivastigmina n (%)
French: Comment conserver Rivastigmine Actavis ?
Portuguese: Como conservar Rivastigmina Actavis
French: Agressivité, agitation
Portuguese: Alucinações Agressividade, agitação
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON UTILISES OU DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
French: Gomme laque, propylène glycol, oxyde de fer rouge (E172).
Portuguese: Tinta de impressão: Goma-laca, propilenoglicol, óxido de ferro vermelho (E172).
French: Les résultats pour les patients répondeurs cliniques, obtenus en poolant deux études réalisées à doses variables parmi les trois essais-pivot multicentriques sur 26 semaines menés chez des patients présentant une maladie d'Alzheimer légère à modérée, sont rassemblés dans le Tableau 4 ci-dessous.
Portuguese: Na Tabela 4 são apresentados os resultados nos doentes com resposta clinicamente relevante compilados a partir de dois estudos de dose flexível de entre os três estudos principais, multicêntricos, com a duração de 26 semanas em doentes com Demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave.
French: • Avertissez votre entourage que vous prenez Rivastigmine Actavis.
Portuguese: • Informe a pessoa que lhe presta cuidados de saúde que está a tomar Rivastigmina Actavis.
French: ITT : Intent-To-Treat (Intention de traiter); RDO : Retrieved Drop Outs (patients sortis d'essais et reconvoqués).
Portuguese: ITT: intenção de tratar, RDO: desistências recuperadas
French: Traitement symptomatique des formes légères à modérément sévères d'une démence chez les patients atteints d' une maladie de Parkinson idiopathique.
Portuguese: Tratamento sintomático da demência ligeira a moderadamente grave em doentes com doença de Parkinson idiopática.
French: Fatigue et asthénie
Portuguese: Fadiga e astenia Mal-estar Queda
French: Le Tableau 3 liste le nombre et le pourcentage de patients ayant présentés des effets indésirables prédéfinis qui pourraient être le reflet d'une aggravation des symptômes parkinsoniens dans le cadre de l'étude clinique spécifique conduite pendant 24 semaines avec la rivastigmine chez les patients atteints de démence associée à la maladie de Parkinson.
Portuguese: A Tabela 3 apresenta o número e a percentagem de doentes de um ensaio clínico específico de 24 semanas realizado com rivastigmina em doentes com demência associada à doença de Parkinson com eventos adversos pré-definidos que poderão refletir um agravamento dos sintomas parkinsonianos.
French: Une surveillance s'impose chez les patients présentant un ulcère gastrique ou duodénal en poussée, ou chez les patients prédisposés aux ulcères.
Portuguese: Deve ter-se cuidado ao tratar doentes com úlceras gástricas ou duodenais ativas ou doentes predispostos a estas patologias.
French: Population ITT + RDO (n=107)
Portuguese: ITT + população RDO (n=329)
French: Syndrôme parkinsonien
Portuguese: Parkinsonismo Hipocinesia
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption mentionnée sur la boîte, la plaquette thermoformée ou le flacon après EXP; la date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na caixa de cartão, no blister ou no recipiente para cápsulas, após VAL.
French: Quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l'œsophage (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Alguns casos de vómitos graves foram associados a rutura esofágica (ver secção 4.8).
French: Quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l'oesophage (voir rubrique 4.4)
Portuguese: Alguns casos de vómitos graves foram associados com rutura esofágica (ver secção 4.4).
French: Chaque gélule de Rivastigmine Actavis 1,5 mg contient 1,5 mg de rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Actavis 1,5 mg contém 1,5 mg de rivastigmina.
French: parkinsoniens chez les patients atteints d'une démence associée à la maladie de Parkinson
Portuguese: Demência associada à Doença de Parkinson
French: Valeurs moyennes présentées par convenance, analyse catégorielle réalisée sur le test van Elteren ITT : Intent-To-Treat (Intention de traiter); RDO : Retrieved Drop Outs (patients sortis d'essais et reconvoqués) ; LOCF : Last Observation Carried Forward (Dernière observation reportée)
Portuguese: ITT: intenção de tratar, RDM: desistências recuperadas; LOCF: última observação realizada
French: • Aggravation d'une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires - tels que rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvements et faiblesse musculaire Peu fréquent (peut affecter juqu'à une personne sur 100)
Portuguese: • Agravamento dos sinais da doença de Parkinson ou desenvolvimento de sinais semelhantes tais como rigidez muscular, dificuldade em efetuar movimentos e fraqueza muscular
French: Rivastigmine Actavis 1,5 mg gélules Rivastigmine Actavis 3 mg gélules Rivastigmine Actavis 4,5 mg gélules Rivastigmine Actavis 6 mg gélules
Portuguese: Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 3 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 4,5 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 6 mg cápsulas
French: Qu'est ce que Rivastigmine Actavis et contenu de l'emballage extérieur - Les gélules de Rivastigmine Actavis 1,5 mg qui contiennent une poudre blanc-cassé à légèrement jaune, ont une tête jaune et un corps jaune, avec une impression rouge « RIV 1,5 mg » sur le corps.
Portuguese: Qual o aspeto de Rivastigmina Actavis e conteúdo da embalagem - Cápsulas de Rivastigmina Actavis 1,5 mg que contêm pó esbranquiçado a ligeiramente amarelo, possuem uma tampa amarela e corpo amarelo, com "RIV 1,5mg" impresso a vermelho no corpo.
French: Chaque gélule de Rivastigmine Actavis 4,5 mg contient 4,5 mg de rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Actavis 4,5 mg contém 4,5 mg de rivastigmina.
French: Chaque gélule de Rivastigmine Actavis 6 mg contient 6 mg de rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Actavis 6 mg contém 6 mg de rivastigmina.
French: Rivastigmine Actavis 1,5 mg mg gélules Rivastigmine Actavis 3 mg mg gélules Rivastigmine Actavis 4,5 mg mg gélules Rivastigmine Actavis 6 mg mg gélules
Portuguese: Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 3 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 4,5 mg cápsulas Rivastigmina Actavis 6 mg cápsulas rivastigmina
French: Hallucination visuelle
Portuguese: Doentes com alucinações visuais
French: • si vous avez des manifestations gastro-intestinales telles que nausées (mal au cœur),vomissements,
Portuguese: • se sentir reações gastrointestinais tais como enjoos (náuseas), vómitos e diarreia.
French: Prendre votre traitement
Portuguese: Ao tomar este medicamento
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Actavis logo]
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Logotipo Actavis
French: Chaque gélule de Rivastigmine Actavis 3 mg contient 3 mg de rivastigmine.
Portuguese: Cada cápsula de Rivastigmina Actavis 3 mg contém 3 mg de rivastigmina.
French: Les autres effets indésirables feront l'objet d'un traitement symptomatique si nécessaire.
Portuguese: Deve ser administrado tratamento sintomático para outras reações adversas em função das necessidades.
French: Rigidité des membres (phénomène de la roue dentée)
Portuguese: Rigidez em roda dentada Distonia
French: Si cette posologie est bien tolérée pendant au moins deux semaines de traitement, elle peut être augmentée à 3 mg deux fois par jour.
Portuguese: A dose inicial é de 1,5 mg duas vezes por dia. Se esta dose for bem tolerada após um mínimo de duas semanas de tratamento, a dose pode ser aumentada para 3 mg, duas vezes por dia.
French: Infections et infestations
Portuguese: Infeções e infestações Muito raros
French: Les patients étudiés avaient un score MMSE (Mini-Mental State Examination) compris entre 10 et 24.
Portuguese: Os doentes estudados tinham uma pontuação de 10-24 na escala MMSE (Mini-Mental State
French: Certaines personnes à qui cela est arrivé ont eu mal au cœur (nausées), ont présenté des vomissements, des diarrhées, une augmentation de la tension artérielle et des hallucinations.
Portuguese: Algumas pessoas que tomaram acidentalmente uma quantidade excessiva de Rivastigmina Actavis tiveram náuseas, vómitos, diarreia, pressão arterial elevada e alucinações.
French: Rivastigmine Actavis 3 mg, 4,5 mg et 6 mg gélules Oxyde de fer rouge (E172) Dioxyde de titane (E171)
Portuguese: Rivastigmina Actavis 3 mg, 4,5 mg e 6 mg cápsulas Óxido de ferro vermelho (E172) Dióxido de titânio (E171)
French: Il n'est pas déterminé si cela se produit chez l'Homme.Il n'existe pas de données sur l'utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem dados clínicos sobre as gravidezes expostas.
French: INFORMATION EN BRAILLE Rivastigmine Actavis 1,5 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE rivastigmina actavis 1,5 mg genérico
French: Nombre total de patients étudiés
Portuguese: Total de doentes estudados Total de doentes com EA pré-definidos Tremor
French: L'administration simultanée de rivastigmine et de digoxine n'a pas entraîné d'effet indésirable sur la conduction cardiaque.
Portuguese: Não se observou qualquer efeito indesejável na condução cardíaca após a administração concomitante de digoxina e rivastigmina.
French: Elévation des enzymes hépatiques
Portuguese: Testes de função hepática elevados Hepatite
French: Moyenne à l'état initial ± SD
Portuguese: Valor basal médio ± DP
French: INFORMATION EN BRAILLE Rivastigmine Actavis 4,5 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE rivastigmina actavis 4,5 mg genérico
French: INFORMATION EN BRAILLE Rivastigmine Actavis 6 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE rivastigmina actavis 6 mg genérico
French: Par conséquent, le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement, spécialement chez les patients traités par des doses inférieures à 3 mg deux fois par jour.
Portuguese: Por esta razão, o benefício clínico da rivastigmina deve ser reavaliado numa base regular, especialmente em doentes tratados com doses inferiores a 3 mg, duas vezes por dia. Se após 3 meses de tratamento com a dose de manutenção o doente não apresentar uma alteração favorável da sua taxa de declínio, nos sintomas de demência, o tratamento deverá ser interrompido.
French: N=444
Portuguese: Placebo N=444
French: 6-12 mg
Portuguese: Rivastigmina 6-12 mg N=379
French: INFORMATION EN BRAILLE Rivastigmine Actavis 3 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE rivastigmina actavis 3 mg genérico
French: Rivastigmine Actavis 1,5 mg gélules Dioxyde de titane (E171) Oxyde de fer jaune (E172) Gélatine
Portuguese: Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro amarelo (E172) Gelatina
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Rivastigmine Actavis 1,5 mg gélules Rivastigmine
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas rivastigmina
French: Rivastigmine Actavis 1,5 mg gélules
Portuguese: Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas
French: [Actavis logo]
Portuguese: (esófago)
French: • Ralentissement et accélération des battements du cœur
Portuguese: • Batimento cardíaco rápido e lento
French: Rivastigmine Actavis 3 mg,4,5 mg et 6 mg gélules : Oxyde de fer rouge (E172), dioxyde de titane (E171), oxyde de fer jaune (E172) et gélatine.
Portuguese: Rivastigmina Actavis 3 mg, 4,5 mg e 6 mg cápsulas: Óxido de ferro vermelho (E172), dióxido de titânio (E171), óxido de ferro amarelo (E172) e gelatina.
French: Très fréquent (peut affecter plus d'une personne sur 10)
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)
French: • si vous avez, ou avez eu, une insuffisance hépatique.
Portuguese: • se tem ou tiver tido a função hepática comprometida.
French: Rivastigmine Actavis 6 mg gélules
Portuguese: Rivastigmina Actavis 6 mg cápsulas
French: Comment Rivastigmine Actavis ?
Portuguese: Como tomar Rivastigmina Actavis
French: Rivastigmine Actavis 3 mg gélules
Portuguese: Rivastigmina Actavis 3 mg cápsulas
French: Rivastigmine Actavis 4,5 mg gélules
Portuguese: Rivastigmina Actavis 4,5 mg cápsulas
French: Enveloppe de la gélule : Rivastigmine Actavis 1,5 mg mg gélules : Dioxyde de titane (E171), oxyde de fer jaune (E172) et gélatine.
Portuguese: Invólucro da cápsula: Rivastigmina Actavis 1,5 mg cápsulas: Dióxido de titânio (E171), óxido de ferro amarelo (E172) e gelatina.
French: Hypersecrétion salivaire
Portuguese: Hipersecreção salivar Discinesia
French: EMA/383424/2015 EMA/H/C/002036
Portuguese: EMA/383424/2015 EMEA/H/C/002036
French: Rivastigmine Actavis doit être administré en deux prises quotidiennes, le matin et le soir au moment du repas.
Portuguese: O Rivastigmine Actavis deve ser administrado duas vezes ao dia, de manhã e à noite, com as refeições.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Rivastigmine Actavis.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Rivastigmine Actavis.
French: Il est disponible sous la forme de gélules (1,5; 3; 4,5 et 6 mg).
Portuguese: Está disponível na forma de cápsulas (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg e 6 mg).
French: L'EPAR complet relatif à Rivastigmine Actavis est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Rivastigmine Actavis pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Rivastigmine Actavis, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Rivastigmine Actavis, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Rivastigmine Actavis.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Rivastigmine Actavis.
French: Rivastigmine Actavis est utilisé pour le traitement de patients atteints d'une forme légère à modérément sévère de la maladie d'Alzheimer, un trouble cérébral progressif qui affecte graduellement la mémoire, les capacités intellectuelles et le comportement.
Portuguese: O Rivastigmine Actavis é utilizado no tratamento de doentes com demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave, uma doença do cérebro de agravamento progressivo que afeta gradualmente a memória, a capacidade intelectual e o comportamento.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Rivastigmine Actavis, le 16 juin 2011.
Portuguese: Em 16 de junho de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Rivastigmine Actavis.
French: Le traitement par Rivastigmine Actavis doit être instauré et supervisé par un médecin qui a l'expérience du diagnostic et du traitement des patients atteints de la maladie d'Alzheimer ou d'une démence associée à la maladie de Parkinson.
Portuguese: O tratamento com o Rivastigmine Actavis deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da doença de Alzheimer ou da demência associada à doença de Parkinson.
French: Il peut également être utilisé pour le traitement des formes légères à modérément sévères de démence chez les patients atteints de la maladie de Parkinson.
Portuguese: Pode também ser utilizado no tratamento da demência ligeira a moderadamente grave em doentes com doença de Parkinson.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Rivastigmine Actavis est de qualité comparable à celle d'Exelon et bioéquivalent à ce dernier.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Rivastigmine Actavis demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Exelon.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom s'assurer régulièrement de la prise de Rivastigmine Actavis par le patient.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom enquanto se mantiver o benefício terapêutico para o doente, mas a dose pode ser reduzida ou o tratamento interrompido se o doente apresentar efeitos secundários.
French: Étant donné que Rivastigmine Actavis est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Portuguese: Uma vez que o Rivastigmine Actavis é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são idênticos aos do medicamento de referência.
French: Cela signifie que Rivastigmine Actavis est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Exelon.
Portuguese: O Rivastigmine Actavis é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Exelon.
French: Rivastigmine Actavis rivastigmine
Portuguese: Rivastigmine Actavis rivastigmina
French: Grâce au blocage de ces enzymes, Rivastigmine Actavis permet d'augmenter les taux d'acétylcholine dans le cerveau, contribuant ainsi à réduire les symptômes de la démence de type Alzheimer et de la démence due à la maladie de Parkinson.
Portuguese: Através do bloqueio destas enzimas, o Rivastigmine Actavis permite que os níveis de acetilcolina no cérebro aumentem, ajudando a reduzir os sintomas da demência de Alzheimer e da demência associada à doença de Parkinson.
French: Rivastigmine Actavis est un médicament contenant le principe actif rivastigmine.
Portuguese: O Rivastigmine Actavis é um medicamento que contém a substância ativa rivastigmina.
French: La rivastigmine agit en bloquant les enzymes qui dégradent l'acétylcholine: l'acétylcholinestérase et la butyrylcholinestérase.
Portuguese: A rivastigmina actua bloqueando as enzimas que degradam a acetilcolina: a acetilcolinesterase e a butirilcolinesterase.
French: Si cette dose est bien tolérée, elle peut être portée, par paliers de 1,5 mg, à intervalle minimal de deux semaines, à une dose régulière de 3 à 6 mg deux fois par jour.
Portuguese: A dose inicial é de 1,5 mg, duas vezes por dia. Nos doentes que a tolerem, esta dose pode ser aumentada gradualmente, em incrementos de 1,5 mg, com intervalos mínimos de duas semanas, até atingir a dose habitual de 3 a 6 g, duas vezes por dia. Deve ser utilizada a dose tolerada mais elevada para obter o máximo benefício terapêutico, mas esta não deverá exceder 6 mg, duas vezes por dia.
French: Rivastigmine Actavis étant un médicament générique, les études sur les personnes ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Exelon.
Portuguese: Uma vez que o Rivastigmine Actavis é um medicamento genérico, os estudos em doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Exelon.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Rivastigmine Actavis.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Rivastigmine Actavis para utilização na UE.
French: Autres informations relatives à Rivastigmine Actavis:
Portuguese: Outras informações sobre o Rivastigmine Actavis
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Exelon, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Exelon, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
French: Le principe actif contenu dans Rivastigmine Actavis, la rivastigmine, est un médicament anti-démence.
Portuguese: A substância ativa do Rivastigmine Actavis, a rivastigmina, é um medicamento utilizado no tratamento da demência.
French: Pourquoi Rivastigmine Actavis a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Rivastigmine Actavis?
French: Qu'est-ce que Rivastigmine Actavis?
Portuguese: O que é o Rivastigmine Actavis?
French: Le traitement ne doit être mis en place que si un proche peut
Portuguese: O tratamento deve ser continuado
French: Comment Rivastigmine Actavis est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Rivastigmine Actavis?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Rivastigmine Actavis et quels sont les risques associés à son utilisation?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Rivastigmine Actavis?
French: Comment Rivastigmine Actavis agit-il?
Portuguese: Como funciona o Rivastigmine Actavis?
French: Dans quel cas Rivastigmine Actavis est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Rivastigmine Actavis?
French: NuméroEU
Portuguese: Número EU
French: Taille de l'emballage ml ml
Portuguese: Dimensão da embalagem
French: • à la demande de l'European Medicines Agency ;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
French: Date de première autorisation : 11/12/2009 Date du premier renouvellement : 11/07/2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 11/12/2009 Data da primeira renovação: 11/07/2014
French: Un RMP mis à jour doit être soumis :
Portuguese: Um PGR actualizado deverá ser submetido:
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose de Rivastigmine HEXAL, attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Portuguese: Se verificar que se esqueceu de tomar uma dose de Rivastigmina HEXAL aguarde e tome a próxima dose à hora habitual.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Rivastigmine HEXAL - si vous avez, ou avez eu une des battements de cœur irréguliers ou lents.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Rivastigmina HEXAL - se tem ou tiver tido batimento cardíaco irregular ou lento.
French: Informations importantes concernant certains composants de Rivastigmine HEXAL
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Rivastigmina HEXAL
French: Rivastigmine HEXAL ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité clairement définie.
Portuguese: A Rivastigmina HEXAL não deve ser tomada durante a gravidez, a não ser que seja claramente necessário.
French: Rivastigmine HEXAL ne doit pas être utilisé en même temps que d'autres médicaments ayant des effets similaires.
Portuguese: Rivastigmina HEXAL não deve ser administrada simultaneamente com outros medicamentos com efeitos semelhantes a Rivastigmina HEXAL.
French: Si cela s'applique à vous, parlez-en à votre médecin et ne prenez pas Rivastigmine HEXAL.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, informe o seu médico e não tome Rivastigmina HEXAL.