FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител ( 50x 1 ml)
Icelandic: Frostþurrkað lyf (10x1 skammtur) + leysir (10x1 ml) Frostþurrkað lyf (50x1 skammtur) + leysir (50x1 ml)
Bulgarian: Преди употреба прочетети листовката.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активнrтe субстанциr
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna
Bulgarian: След разтваряне, използвайте незабавно.
Icelandic: Eftir blöndun skal lyfið notað strax.
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax RCP разтворител
Icelandic: Purevax RCP leysir
Bulgarian: Наличните данни забезопасност и ефикасност демонстрират че тази ваксина може да бъде смесва и прилагас не аджувантната ваксина на Merialсрещу котешка левкимия и/или да се прилага в един и същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантната ваксина на Merialсрещу бяс.
Icelandic: Gögn um öryggi og verkun liggja fyrir sem sýna að þessu bóluefni má blanda við og gefa samtímis Merial bóluefni gegn kattahvítblæði sem ekki er ónæmisglætt og/eða gefa samdægurs Merial ónæmisglæddu bóluefni gegn hundaæði en ekki blanda því við það.
Bulgarian: 16,5 µg
Icelandic: 16,5 μg Leysir:
Bulgarian: ....................... ≥ 104.9 CCID501 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)
Icelandic: Veiklaðar kattaflensu (feline rhinotracheitis) herpes veirur (FHV F2 stofn) .................... ≥ 104,9 CCID501 Óvirkjaðir katta caliciveiru (feline calicivirosis) mótefnavakar (FCV 431 og
Bulgarian: - срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци.
Icelandic: - gegn kattafári (feline panleucopenia) til að koma í veg fyrir dauða og klínísk einkenni.
Bulgarian: Вода за инжектиране, до ................................................................................................................ 1 ml.
Icelandic: Gentamycin, í mesta lagi ......................................................................................... 16,5 μg
Bulgarian: Дата на първото издаване:
Icelandic: - Fyrsta inndæling:
Bulgarian: 18 месеца Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum:
Bulgarian: Изграждането на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi kemur fram 1 viku eftir grunnbólusetningu (primary vaccination) hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru og kattafárs (feline panleucopenia) þættina.
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина:
Icelandic: Endurbólusetningar (revaccination):
Bulgarian: - срещу котешки вирусен ринотрахеит, за редуциране на клиничните признаци, - срещу калицивирусна инфекция, за редуциране на клиничните признаци.
Icelandic: - gegn sýkingu af völdum calici veiru, til að draga úr klínískum einkennum.
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивирус и панлевкопения.
Icelandic: Ónæmi eftir síðustu endurbólusetningu varir í 3 ár hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru og kattafárs (panleucopenia) þættina.
Bulgarian: 23 µg
Icelandic: 23 μg
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2° C - 8° C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2°C - 8°C).
Bulgarian: Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/)
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител ( 50х 1 ml)
Icelandic: Frostþurrkað lyf (10x1 skammtur) + leysir (10x1 ml) Frostþurrkað lyf (50x1 skammtur) + leysir (50 x1 ml)
Bulgarian: ...................... ≥ 104.9 CCID501 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)
Icelandic: ..≥ 104,9 CCID501 Óvirkjaðir katta caliciveiru (feline calicivirosis) mótefnavakar (FCV 431 og G1 stofnar)..≥ 2,0 ELISA einingar
Bulgarian: При теренни условия само подгрупа A е инфекциозна и имунизацията срещу под-група A осигурява пълна протекция срещу A, B и C. След инокулиране вирусът експресира протективни протеини, но не се реплицира в котките.
Icelandic: Við almennar aðstæður er það einungis undirhópur A sem veldur sýkingu og ónæmi fyrir undirflokki A veitir fulla vörn gegn A, B og C. Eftir bólusetningu tjáir veiran varnarpróteinin en eftirmyndun veirunnar (replication) á sér ekki stað í kettinum.
Bulgarian: EU/2/04/048/002 (Лиофилизирана ваксина 50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с
Icelandic: EU/2/04/048/001 Frostþurrkað lyf (10 flöskur með 1 skammti) + leysir (10 flöskur með 1 ml) EU/2/04/048/002 Frostþurrkað lyf (50 flöskur með 1 skammti) + leysir (50 flöskur með 1 ml)
Bulgarian: Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Icelandic: Magnesíumklóríð hexahydrat Kalsíumklóríð dihydrat
Bulgarian: Purevax RCP FeLV разтворител
Icelandic: Purevax RCP FeLV leysir
Bulgarian: Когато се очаква наличие на високи нива на майчини антитела срещу ринотрахеит, калицивироза или панлевкопения компонентите (т.е. при котенца на 9-12 седмична възраст, родени от майки, които са ваксинирани преди бременността или/и предварително са били в контакт или се предполага, че са били в контакт с тези патоген(и)), началния ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.
Icelandic: Ef búist er við að mikið af mótefnum frá móður séu til staðar fyrir kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefsveiru (calicivirosis) eða kattafárs (panleucopenia) innihaldsþáttunum (t.d. hjá kettlingum sem eru 9-12 vikna gamlir og undan læðum sem voru bólusettar fyrir meðgöngu og/eða þekkt er eða grunað er að hafi smitast áður) skal fresta fyrstu bólusetningu þar til kettlingarnir hafa náð 12 vikna aldri.
Bulgarian: Не са наблюдавани други реакции, освен тези, отбелязани в т."Неблагоприятни реакции" и хипертермия, която като изключение може да продължи до 5 дни.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kafla „Aukaverkanir", nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на разтворителя, предоставен с ваксината.
Icelandic: Ekki skal blanda lyfinu við annað dýralyf, nema leysinn sem fylgir til að nota með lyfinu.
Bulgarian: Продукта е показан за редуциране на екскрецията на котешки калицивирус при началота на имунитета и за една година след ваксинация.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að lyfið dragi úr útskilnaði kattakvefsveirunnar við upphaf ónæmis og í 1 ár eftir bólusetningu.
Bulgarian: Изграждането на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 2 седмици след началния ваксинационен курс за котешка левкемия.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi kemur fram 1 viku eftir fyrstu bólusetningu (primary vaccination) hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) og kattafárs (feline panleucopenia) þættina og 2 vikum eftir grunnbólusetningu hvað varðar kattahvítblæðisþáttinn.
Bulgarian: Наличните данни забезопасност и ефикасност демонстрират, че тази ваксина може да бъде прилагана в един и същи ден, но без да бъде смесвана с аджувантната ваксина на Merial срещу бяс,.
Icelandic: Fyrirliggjandi gögn um öryggi og verkun sýna að gefa má þetta bóluefni sama dag og Merial ónæmisglæði gegn hundaæði, þó ekki megi blanda þeim saman.
Bulgarian: Ваксиналният щам на котешката левкемия е рекомбинантен canarypox вирус, експресиращ env и gag гените на вирус
Icelandic: Kattahvítblæðisbóluefnisstofninn er raðbrigða canarypoxveira sem tjáir env og gag erfðavísa FeLV-A.
Bulgarian: За доза от 1ml:
Icelandic: Hver 1 ml skammtur inniheldur:
Bulgarian: Атенюиран вирус на котешки херпесен ринотрахеит (щам FHV F2)
Icelandic: Veiklaðar kattaflensu (feline rhinotracheitis) herpes veirur (FHV F2 stofn) ................................
Bulgarian: - срещу котешки вирусен ринотрахеит, за редуциране на клиничните признаци, - срещу калицивирусна инфекция, за редуциране на клиничните признаци, - срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци, - срещу левкемия за предпазване от перзистираща виремия и клинични признаци на свързани заболявания.
Icelandic: - gegn sýkingu af völdum calici veiru, til að draga úr klínískum einkennum - gegn kattafári (feline panleucopenia) til að koma í veg fyrir dauða og klínísk einkenni.
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 1 година за котешка левкемия.
Icelandic: Ónæmi eftir síðustu endurbólusetningu varir í 3 ár hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru, og kattafárs (panleucopenia) þættina og 1 ár hvað varðar kattahvítblæðisþáttinn.
Bulgarian: 1 клетъчно културална инфекциозна доза 50%
Icelandic: 1 cell culture infective dose 50% Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасностсочат, че тази ваксина може да бъде прилагана в същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантната ваксина на Merial срещу бяс.
Icelandic: Fyrir liggja upplýsingar um öryggi og verkun sem sýna fram á að gefa má þetta bóluefni sama dag og ónæmisglætt bóluefni frá Merial gegn hundaæði en ekki má blanda lyfjunum saman.
Bulgarian: Флакон с разтворител
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Flaska með leysi
Bulgarian: Подкожно инжектиране на една доза (1 ml)след разтваряне на лиофилизиранат ваксина с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Icelandic: Gefa á einn skammt (1 ml) af uppleystu bóluefninu með inndælingu undir húð og skal fylgja eftirfarandi bólusetningaráætlun:
Bulgarian: Да не се смесва с други ветеринарномедицински продукти с изключение на разтворителя, доставен с ваксината.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, nema leysi sem fylgir til notkunar með lyfinu.
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина :
Icelandic: Endurbólusetning (revaccination):
Bulgarian: 18 месеца Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum:
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
Icelandic: Kalíumklóríð
Bulgarian: На ВМП
Icelandic: Innihald
Bulgarian: Процедурен Търговско Концен-трация
Icelandic: Íkomuleiðir Umbúðir
Bulgarian: 28 µg
Icelandic: 28 μg
Bulgarian: 1 клетъчно културална инфекциозна доза 50% 2 яйчна инфекциозна доза 50%
Icelandic: 2 egg infective dose 50%
Bulgarian: Когато се очаква наличие на високи нива на майчини антитела срещу ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения или Chlamydophila компонентите (т.е. при котенца на 9-12 седмична възраст, родени от майки, които са ваксинирани преди бременността или/и предварително са били в контакт или се предполага, че са били в контакт с тези патоген(и)), началният ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.
Icelandic: Ef búist er við að mikið af mótefnum frá móður séu til staðar fyrir kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefsveiru (calicivirosis), kattafári (panleucopenia) eða Chlamydophila-innihaldsþáttunum (t.d. hjá kettlingum sem eru 9-12 vikna gamlir og undan læðum sem voru bólusettar fyrir meðgöngu og/eða þekkt er eða grunað er að hafi smitast áður) skal fresta grunnbólusetningu þar til kettlingarnir hafa náð 12 vikna aldri.
Bulgarian: Възможна е появата на локална реакция (слаба болка при палпация, сърбеж или ограничен оток), която изчезва до 1 - 2 седмици.
Icelandic: Staðbundin áhrif geta komið fram (lítilsháttar sársauki við þreifingu, kláði eða óverulegur bjúgur) og þau hverfa í síðasta lagi innan 1 eða 2 vikna.
Bulgarian: EU/2/04/050/002 Лиофилизирана ваксина (50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с
Icelandic: EU/2/04/050/001 Frostþurrkað lyf (10 flöskur með 1 skammti) + leysir (10 flöskur með 1 ml) EU/2/04/050/002 Frostþurrkað lyf (50 flöskur með 1 skammti) + leysir (50 flöskur með 1 ml)
Bulgarian: Purevax RCPCh разтворител
Icelandic: Purevax RCPCh leysir
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИTЕ СУБСТАНЦИИ ИПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Icelandic: LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните субстанции
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna
Bulgarian: случаи хипертермия и летаргия, понякога свързани с куцота са наблюдавани от една до три седмици след реваксинация на възрастни котки.
Icelandic: Örsjaldan hefur komið fram ofhiti og svefnhöfgi, stundum samhliða helti (lameness), einum til þremur vikum eftir endurbólusetningu hjá fullorðnum köttum.
Bulgarian: Да се съхранявадалеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Icelandic: Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране трябва незабавно да се потърси консултация с хуманен лекар и той да бъде информиран, че е направено самоинжектиране с жива хламидийна ваксина.
Icelandic: Ef dýralyfið er fyrir slysni gefið með inndælingu skal tafarlaust leita til læknis og upplýsa hann um að gefið hafi verið með inndælingu bóluefni sem inniheldur lifandi klamydíu.
Bulgarian: Продукта е показан за редуциране на екскрецията на котешки калицивирус след началото на имунитета и за една година след ваксинацията.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að lyfið dragi úr útskilnaði kattakvefsveirunnar við upphaf ónæmis og í 1 ár eftir bólusetningu.
Bulgarian: Не са наблюдавани други реакции, освен тези, отбелязани в т."Неблагоприятни реакции" и хипертермия, която като изключение може да продължи до 5 дни.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kafla „Aukaverkanir" eftir gjöf nokkurra skammta, nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, което доказва, че тази ваксина може да бъде смесвана с ваксина на Merial без аджувант срещу котешка левкемия и/или да бъдеприлагана в същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
Icelandic: Gögn um öryggi og verkun liggja fyrir sem sýna að þessu bóluefni má blanda við Merial bóluefni gegn kattahvítblæði sem ekki er ónæmisglætt og/eða gefa samdægurs Merial ónæmisglæddu bóluefni gegn hundaæði en ekki blanda því við það.
Bulgarian: *по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения.
Icelandic: *Færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum fá aukaverkanir meðan á meðferð stendur, þ.m.t. eru einstök tilvik.
Bulgarian: Тази ваксина не трябва да се прилага от хора с имунодефицитни състояния или приемащи имуносупресивни медицински продукти.
Icelandic: Þeir sem eru ónæmisbæklaðir eða nota ónæmisbælandi lyf eiga ekki að handfjatla þetta lyf.
Bulgarian: Подкожно инжектиране на една доза (1 ml )след разтваряне на лиофилизираната ваксина с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Icelandic: Gefa á einn skammt (1 ml) af uppleystu bóluefninu með inndælingu undir húð og skal fylgja eftirfarandi bólusetningaráætlun:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ За доза от 1 мл:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 1 година за Chlamydophila felis.
Icelandic: Ónæmi eftir síðustu endurbólusetningu varir í 3 ár hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru og kattafárs (panleucopenia) þættina og 1 ár hvað varðar Chlamydophila felis þáttinn.
Bulgarian: Да не се смесва с аджувантната ваксина на Merial срещу бяс.
Icelandic: Ekki má blanda lyfinu saman við Merial ónæmisglætt bóluefni gegn hundaæði.
Bulgarian: - срещу инфекция с Chlamydophila felis за редуциране на клиничните признаци, - срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци.
Icelandic: - gegn sýkingu af völdum Chlamydophila felis, til að draga úr klínískum einkennum.
Bulgarian: ....................... ≥ 104.9 CCID501 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)
Icelandic: Veiklaðar kattaflensu (feline rhinotracheitis) herpes veirur (FHV F2 stofn) ................... ≥ 104,9 CCID501 Óvirkjaðir katta caliciveiru (feline calicivirosis) mótefnavakar
Bulgarian: ................................................................... ≥ 103.0 EID502 Атенюиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV)
Icelandic: Veiklaðar Chlamydophila felis (905 stofn) ......................................................................... .≥ 103,0 EID502 Veiklaðar kattafárs (feline panleucopenia) veirur (PLI IV) .............................................
Bulgarian: 34 µg
Icelandic: 34 μg
Bulgarian: 1 клетъчно културална инфекциозна доза 50% 2 яйчна инфекциозна доза 50%
Icelandic: 1 cell culture infective dose 50% 2 egg infective dose 50%
Bulgarian: FHV (щам F2)
Icelandic: FHV (F2 stofn).
Bulgarian: ........... ≥ 2.0 ELISA U.
Icelandic: ≥ 2,0 ELISA einingar
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите виж т.6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Bulgarian: Рекомбинантен FeLV canarypox вирус (vCP97)
Icelandic: Raðbrigða FeLV canarypoxveirur (vCP97).
Bulgarian: При теренни условия само подгрупа A е инфекциозна и имунизацията срещу подгрупа A осигурява пълна протекция срещу A, B и C. След инокулиране вирусът експресира протективни протеини, но не се реплицира в котките.
Icelandic: Við almennar aðstæður er það einungis undirhópur A sem veldur sýkingu og ónæmi gegn undirflokki A veitir fulla vörn gegn A, B og C. Eftir bólusetningu tjáir veiran varnarpróteinin en eftirmyndun veirunnar (replication) á sér ekki stað í kettinum.
Bulgarian: Не са наблюдавани други реакции освен тези, отбелязани в т.4.6"Неблагоприятни реакции" и хипертермия, която като изключение може да продължи до 5 дни.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kafla 4.6 „Aukaverkanir", nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrguð á lokasamþykkt:
Bulgarian: При случайно самоинжектиране трябва незабавно да се потърси консултация с хуманен лекар и той да бъде информиран, че е направено самоинжектиране с жива хламидиина ваксина.
Icelandic: Ef dýralyfið er fyrir slysni gefið með inndælingu skal tafarlaust leita til læknis og upplýsa hann um að gefið hafi verið með inndælingu bóluefni sem inniheldur lifandi klamydíu.
Bulgarian: Когато се очаква наличие на високи нива на майчини антитела срещу ринотрахеит, калицивироза, панлевкопения или Chlamydophila (т.е. при котенца на 9-12 седмична възраст, родени от майки които са ваксинирани преди бременността или/и предварително са били в контакт или се предполага, че са били в контакт с тези патоген(и)), началния ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.
Icelandic: Ef búist er við að mikið af mótefnum frá móður séu til staðar fyrir kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefsveiru (calicivirosis), kattafári (panleucopenia) eða Chlamydophila-innihaldsþáttunum (t.d. hjá kettlingum sem eru 9-12 vikna gamlir og undan læðum sem voru bólusettar fyrir meðgöngu og/eða þekkt er eða grunað er að hafi smitast áður) skal fresta grunnbólusetningu þar til kettlingarnir hafa náð 12 vikna aldri.
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина (50x 1 доза) + разтворител (50x 1 ml)
Icelandic: Frostþurrkað lyf (10x 1 skammtur) + leysir (10x1 ml) Frostþurrkað lyf (50x 1 skammtur) + leysir (50x1 ml)
Bulgarian: Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dehydrate
Icelandic: Magnesíumklóríð hexahydrat Kalsíumklóríð dihydrat
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на разтворителя предоставен с ваксината.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, nema leysi sem fylgir til notkunar með lyfinu.
Bulgarian: Наличните данни забезопасност и ефикасност демонстрират, че тази ваксина може да бъде прилагана същия ден, но без да бъде смесванас аджувантната ваксина на Merial срещу бяс.
Icelandic: Gögn um öryggi og verkun liggja fyrir sem sýna að þetta bóluefni má gefa samdægurs en ekki blandað ónæmisglæddu bóluefni frá Merial gegn hundaæði.
Bulgarian: Purevax RCPCh FeLV разтворител
Icelandic: Purevax RCPCh FeLV leysir
Bulgarian: Продуктът е показан за редуциране на екскрецията на котешкия калицивирус след началото на имунитета и за една година след ваксинацията.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að lyfið dragi úr útskilnaði kattakvefsveirunnar við upphaf ónæmis og í 1 ár eftir bólusetningu.
Bulgarian: * по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения.
Icelandic: *Færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum fá aukaverkanir meðan á meðferð stendur, þ.m.t. eru einstök tilvik.
Bulgarian: ...................... ≥ 104.9 CCID501 Инактивираниантигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)
Icelandic: Veiklaðar kattaflensu (feline rhinotracheitis) herpesveirur (FHV F2 stofn) ..... ...........≥ 104,9 CCID501 Óvirkjaðir katta caliciveiru (feline calicivirosis) mótefnavakar (FCV 431 og
Bulgarian: Изграждането на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза, Chlamydophila felis и панлевкопения и 2 седмици след началния ваксинационен курс за котешка левкемия.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi kemur fram 1 viku eftir grunnbólusetningu (primary vaccination) hvað varðar kattaflensu, calici veiru, Chlamydophila felis og kattafárs (feline panleucopenia) þættina og 2 vikum eftir grunnbólusetningu hvað varðar kattahvítblæðisþáttinn.
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 1 година за, Chlamydophila felis и котешка левкемия.
Icelandic: Ónæmi eftir síðustu endurbólusetningu varir í 3 ár hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru og kattafárs (panleucopenia) þættina og 1 ár hvað varðar Chlamydophila felis og kattahvítblæðisþættina.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код QI06AJ05.
Icelandic: QI06AJ05.
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина :
Icelandic: Endurbólusetningar (revaccination):
Bulgarian: EU/1/98/064/001 Pylobactell
Icelandic: EU/1/98/064/001 Pylobactell 100 mg lausnartafla Til inntöku
Bulgarian: Една таблетка от многокомпонен тен набор диагностичен за тест
Icelandic: Ein tafla í samsettri prófunarsamstæðu
Bulgarian: Саше
Icelandic: Sérheiti
Bulgarian: Търговско име Количеств о
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer
Bulgarian: Един набор за диагностичен тест съдържа: - 1 запечатано саше, което съдържа 1 таблетка Pylobactell - 6 стъклени тръбички с капачки и баркод етикети - 3 допълнителни баркод етикета - стъклено шишенце от 30 ml с капачка за смесване и прилагане - 2 сламки - 1 листовка - 1 формуляр - искане за анализ - 1 предпазен етикет за повторно запечатване
Icelandic: - 30 ml hettuglas úr gleri með loki til blöndunar og gjafar.
Bulgarian: Ако сте под 18 години.
Icelandic: ef þú ert yngri en 18 ára.
Bulgarian: Няма известни.
Icelandic: Engar þekktar.
Bulgarian: Изчакайте 5 минути
Icelandic: Bíðið í 5 mínútur.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте през това време.
Icelandic: Reykið hvorki, borðið né drekkið allan þann tíma.
Bulgarian: Сега Вашият лекар иска да провери дали лечението е било успешно.
Icelandic: Læknirinn vill nú komast að því hvort meðferðin hafi virkað.
Bulgarian: 07 май 1998 г.
Icelandic: 07. maí 1998
Bulgarian: 07 май 2008 г.
Icelandic: 07. maí 2008
Bulgarian: Тестът е завършен.
Icelandic: Nú er prófinu lokið
Bulgarian: ако имате или подозирате, че имате стомашна инфекция.
Icelandic: ef þú ert með eða grunar að þú sért með sýkingu í maga.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви съобщи кога ще са готови резултатите от теста и с кого да се свържете за получаване.
Icelandic: Læknirinn segir ykkur hvenær niðurstöður prófsins verða tilbúnar og hvern hafa eigi samband við til að fá niðurstöðurnar.
Bulgarian: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Испания.
Icelandic: Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spánn.
Bulgarian: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L. Polígono Mocholí
Icelandic: Desarrollo Farmaceutico S.L. Polígono Mocholí
Bulgarian: Вътрешната аналитична прецизност трябва да е по-малко от ±0,3‰
Icelandic: Innri greiningarnákvæmni verður að sýna minna frávik en + 0,3 ‰