FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As a consequence, it is recommended that children between 6 months and 3 years of age are carefully monitored whilst on stiripentol therapy.
Lithuanian: - 3 metų amžiaus vaikams, rekomenduojama atidžiai stebėti jų būklę.
English: EU/1/06/367/008 60 sachets
Lithuanian: EU/1/06/367/008 60 paketėlių
English: Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g. HIV protease inhibitors, antihistamines such as astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse reactions (see further in this section for antiepileptic medicines).
Lithuanian: Jei dėl klinikinių aplinkybių reikia skirti stiripentolį kartu su medžiagomis, kurias metabolizuoja CYP2C19 (pvz., citalopramu, omeprazoliu) ar CYP3A4 (pvz., ŽIV proteazių inhibitoriais, antihistamininiais vaistais: astemizolus, chlorfeniraminu, kalcio kanalų blokatoriais, statinais, geriamaisiais kontraceptikais, kodeinu), kyla didesnė nepageidaujamų reakcijų rizika, todėl šiuos vaistus reikia skirti atsargiai (žr.
English: EU/1/06/367/005 60 hard capsules
Lithuanian: EU/1/06/367/005 60 kapsulių
English: Your child should always take the contents of each sachet exactly as your child's doctor has told you.
Lithuanian: Jūsų vaikas šiuos miltelius turi vartoti tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g. several HIV protease inhibitors, antihistamines, astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse reactions (see further in this section for antiepileptic medicines).
Lithuanian: Jei dėl klinikinių aplinkybių reikia skirti stiripentolį kartu su medžiagomis, kuriuos metabolizuoja CYP2C19 (pvz., citalopramu, omeprazoliu) ar CYP3A4 (pvz., ŽIV proteazių inhibitoriais, antihistamininiais vaistais: astemizoliu, chlorfeniraminu, kalcio kanalų blokatoriais, statinais, geriamaisiais kontraceptikais, kodeinu), kyla didesnė nepageidaujamų reakcijų rizika, todėl šiuos vaistus reikia skirti atsargiai (žr.
English: What Diacomit 500 mg looks like and contents of the pack This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Lithuanian: Diacomit 500 mg išvaizda ir kiekis pakuotėje Paketėlyje yra rausvos spalvos milteliai.
English: What Diacomit 250 mg looks like and contents of the pack This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Lithuanian: Diacomit 250 mg išvaizda ir kiekis pakuotėje Paketėlyje yra rausvos spalvos milteliai.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules stiripentol
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Diacomit 500 mg kietosios kapsulės stiripentolis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Diacomit 250 mg kietosios kapsulės
English: This finding is considered to be an adaptive response to a high metabolic burden on the liver.
Lithuanian: Tai atitinkamas atsakas į kepenyse vykstantį pagrindinį vaisto metabolizmą, kuris labai apkrauna jas.
English: Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Diacomit 250 mg milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje Diacomit 500 mg milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje stiripentolis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg hard capsules stiripentol
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Diacomit 250 mg kietosios kapsulės stiripentolis
English: Tell your child's doctor or pharmacist if your child is using, has recently used or might use any other medicines.
Lithuanian: Jei Jūsų vaikas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: In the absence of specific clinical data in patients with impaired hepatic or renal function, Stiripentol is not recommended for use in patients with impaired hepatic and/or renal function (see section 4.2).
Lithuanian: Inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimasStiripentolio nerekomenduojama vartoti pacientams kuriems yra kepenų ir (arba) inkstų funkcijos sutrikimas (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Diacomit 500 mg kietosios kapsulės
English: Inhibition of CYP450 isoenzyme CYP2C19 and CYP3A4 may provoke pharmacokinetic interactions (inhibition of their hepatic metabolism) with phenobarbital, primidone, phenytoin, carbamazepine, clobazam (see section 4.2), valproate (see section 4.2), diazepam (enhanced myorelaxation), ethosuximide, and tiagabine.
Lithuanian: - Poveikis kitiems antiepileptiniams preparatams (AEP) CYP450 izofermentų CYP2C19 ir CYP3A4 inhibicija (jų metabolizmo kepenyse inhibicija) gali išprovokuoti farmakokinetinę sąveiką su fenobarbitaliu, primidonu, fenItoinu, karbamazepinu, klobazamu (jų metabolizmo kepenyse inhibicija) (žr.
English: If your child experiences any problems when switching from taking the capsules to the powder for oral suspension or vice versa please inform your doctor.
Lithuanian: Diacomit kapsulės ir milteliai geriamajai suspensijai ruošti šiek tiek skiriasi. Jei jūsų vaikui sunku po kapsulių pradėti vartoti miltelius, arba atvirkščiai, praneškite apie tai gydytojui. Jei po kapsulių jūsų vaikas pradeda gerti miltelius, jį turi atidžiai prižiūrėti gydytojas.
English: EU/1/06/367/009 90 sachets
Lithuanian: EU/1/06/367/009 90 paketėlių
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 500 mg stiripentol.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 paketėlyje yra 500 mg stiripentolio.
English: Boxes of 30, 60 and 90 sachets.
Lithuanian: Pakuotėje yra 30, 60 ar 90 paketėlių.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 250 mg stiripentol.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-AI) 1 paketėlyje yra 250 mg stiripentolio.
English: Hepatic or renal impairment
Lithuanian: Kepenų ar inkstų veiklos sutrikimas
English: EU/1/06/367/003 90 hard capsules
Lithuanian: EU/1/06/367/003 90 kapsulių
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/007 30 sachets
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/367/007 30 paketėlių
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/004 30 hard capsules
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/367/004 30 kapsulių
English: Paediatric population pharmacokinetic study
Lithuanian: Vaikų populiacijos farmakokinetinis tyrimas
English: If your child forgets to take Diacomit
Lithuanian: Pamiršus suvartoti Diacomit dozę
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/004-6
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMEJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/367/004-6
English: EU/1/06/367/006 90 hard capsules
Lithuanian: EU/1/06/367/006 90 kapsulių
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/007-9
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/367/007-9
English: OTHER Store in the original package in order to protect from light.
Lithuanian: KITA Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: EU/1/06/367/002 60 hard capsules
Lithuanian: EU/1/06/367/002 60 kapsulių
English: What Diacomit 250 mg contains
Lithuanian: Diacomit 250 mg išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Diacomit 500 mg milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje stiripentolis
English: What Diacomit 500 mg looks like and contents of the pack Diacomit 500 mg hard capsules are white.
Lithuanian: Diacomit 500 mg kietosios kapsulės yra baltos spalvos.
English: Tel: 004021-252-3481 e-mail: office@desitin.ro
Lithuanian: 004021 252 3481 el.
English: Czech Republic Tel: 00420-2-222 45 375 e-mail: desitin@desitin.cz
Lithuanian: 00420 2 222 45 375 el.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001-3
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMEJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/367/001-3
English: • If your child takes medicines metabolized by certain liver enzymes: - citalopram (used in the treatment of depressive episodes), - omeprazole (used in case of gastric ulcer) - HIV protease inhibitors (used in the treatment of HIV) - astemizole, chlorpheniramine (antihistamines) - calcium channel blockers (used in the treatment of anger or troubles of heart rhythm), - oral contraceptives, - propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure ), - fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine (antidepressants), - haloperidol (antipsychotics), - codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
Lithuanian: • Jei Jūsų vaikas vartoja vaistus, kuriuos metabolizuoja kepenų fermentai: citalopramą (naudojamą gydant depresinius epizodus), omeprazolą (naudojamą skrandžio opą gydyti), ŽIV proteazės inhibitorius (naudojamus gydant ŽIV), astemizolį, chlorfeniraminą (antihistaminus).
English: Clinical supervision is recommended if switching between the stiripentol capsule and powder for oral suspension in sachet formulations.
Lithuanian: Abiejų formulių didžiausios koncentracijos pasiekimo laikas (Tmax ) buvo panašus. Jei stiripentolio kapsulės pakeičiamos geriamosios suspensijos milteliais paketėliuose, rekomenduojama pacientą stebėti kliniškai.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Diacomit 250 mg milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje stiripentolis
English: midazolam or triazolam (medicines used to reduce anxiety and sleeplessness - in combination with Diacomit they may make your child very sleepy);
Lithuanian: vaistų, kurių sudėtyje yra: midazolamo ar triazolamo (vaistai, vartojami nerimui ir nemigai sumažinti, vartojami kartu su diakomitu, gali sukelti labai didelį mieguistumą); chlorpromazino (vartojamo sergant psichikos ligomis, pvz., psichoze).
English: What Diacomit 250 mg looks like and contents of the pack Diacomit 250 mg hard capsule is pink.
Lithuanian: Diacomit 250 mg kietosios kapsulės yra rausvios spalvos.
English: Most stiripentol is excreted via the kidney.
Lithuanian: Didžiausia dalis stiripentolio pašalinama per inkstus.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001 30 hard capsules
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/367/001 30 kapsulių
English: The consequences are increased plasma levels of these anticonvulsants with potential risk of overdose.
Lithuanian: Slopinant jų metabolizmą kepenyse padidėja šių medžiagų koncentracija plazmoje ir kyla toksinio poveikio pavojus.
English: Marketing Authorisation Holder
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA
English: If your child stops taking Diacomit
Lithuanian: Nustojus vartoti Diacomit
English: • If your child takes medicines metabolized by certain liver enzymes: - citalopram (used in the treatment of depressive episodes), - omeprazole (used in case of gastric ulcer) - HIV protease inhibitors (used in the treatment of HIV) - astemizole, chlorpheniramine (antihistamines) - calcium channel blockers (used in the treatment of anger or troubles of heart rhythm), - oral contraceptives, - propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure), - fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine (antidepressants), - haloperidol (antipsychotics), - codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
Lithuanian: kalcio kanalų blokatorius (naudojamus gydant anginą ar širdies ritmo sutrikimus), geriamuosius kontraceptikus, propranololį, karvedilolį, timololį (naudojamus padidėjusiam kraujospūdžiui gydyti), fluoksetiną, paroksetiną, sertraliną, imipraminą, klomipraminą (antidepresantus), haloperidolį (antipsichotikus), kodeiną, dekstrometorfaną, tramadolį (naudojamus skausmo gydymui).
English: Phone: +46 8 615 2760 e-mail: info@biocodex.no
Lithuanian: paštas info@biocodex.no
English: Phone: +46 8 615 2760 E-mail: info@biocodex.se
Lithuanian: paštas info@biocodex.se
English: 0.16 mg sodium per capsule.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Kiekvienoje kapsulėje yra 0,16 mg natrio.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Diacomit 250 mg milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Diacomit 250 mg milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje stiripentolis
English: If your child forgets to take a dose, he or she should take it as soon as you remember unless it is time for the next dose.
Lithuanian: Labai svarbu, kad Jūsų vaikas vartotų šiuos vaistus kasdien tuo pačiu metu. Jeigu Jūsų vaikas pamiršta išgerti vaistų dozę, turi išgerti ją vos prisiminęs. Jei atėjo laikas gerti kitą dozę, nevartokite praleistos Diacomit dozės.. Jūsų vaikas neturi gerti dvigubos vaistų dozės.
English: Stiripentol was not teratogenic when tested in the rat and rabbit; in one study in the mouse, but not in several other similar studies, a low incidence of cleft palate formation was observed at a maternotoxic dose (800 mg/kg/day).
Lithuanian: Viename tyrime, atliktame su pelėmis, nustatyta maža procentinė dalis skeltų trombocitų, vartojant vaistą maternotoksinėmis dozėmis (800 mg / kg / parą), tačiau tai nepastebėta jokiuose kituose panašiuose tyrimuose.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Diacomit 500 mg milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Diacomit 500 mg milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje stiripentolis
English: Powder for oral suspension in sachet 30 sachets
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai paketėlyje 30 paketėlių
English: Tel: + 33 1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex
Lithuanian: : + 33 1 41 24 30 00 el.
English: In view of the lack of genotoxicity of stiripentol and the well-known, special susceptibility of the mouse liver to tumour formation in the presence of hepatic enzyme induction, this finding is not considered to indicate a risk of tumorigenicity in patients.
Lithuanian: Šie duomenys neparodo tumorogeniškumo rizikos žmonėms, nes trūksta stiripentolio genotoksiškumo duomenų ir žinoma, jog pelių kepenų naviko formavimasis yra žymiai greitesnis, esant kepenų fermentų indukcijai.
English: Tel: + 33 1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
Lithuanian: paštas: webar@biocodex.fr
English: Breastfeeding
Lithuanian: Sorbitolis
English: The full EPAR for Exelon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Exelon EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Exelon?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų Exelon vartojimą?
English: Therefore, the Committee decided that Exelon's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl jis nusprendė, kad Exelon nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Other information about Exelon
Lithuanian: Kita informacija apie Exelon
English: Exelon capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Lithuanian: Exelon kapsulių arba geriamojo tirpalo geriama du kartus per parą - iš ryto ir vakare su maistu.
English: What is the risk associated with Exelon?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Exelon vartojimu?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Exelon.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Exelon rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: For more information about treatment with Exelon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Exelon rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exelon on 12 May 1998.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Exelon rinkodaros leidimą.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Exelon with those of placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Visi tyrimai truko šešis mėnesius. Juose Exelon poveikis buvo lyginamas su placebo (preparato be veikliosios medžiagos).
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Exelon is being increased.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra pykinimas ir vėmimas, ypač padidinus Exelon dozę.
English: Exelon is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Lithuanian: Exelon - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos rivastigmino.
English: Exelon capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Lithuanian: Exelon kapsulių poveikis taip pat tirtas su 541 Parkinsono ligos sukelta demencija sergančiu pacientu.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Exelon capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Lithuanian: Papildomas tyrimas su 27 pacientais atliktas siekiant parodyti, kad vartojant Exelon kapsules ir geriamąjį tirpalą į kraują patenka panašus veikliosios medžiagos kiekis.
English: The CHMP concluded that Exelon has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Exelon nėra labai veiksmingas gydant Alzheimerio demencijos simptomus, nors kai kuriems pacientams jis išties naudingas.
English: Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Lithuanian: Gydymą vaistu Exelon turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis Alzheimerio ar Parkinsono liga sergančių pacientų demencijos diagnozavimo ir gydymo patirties.
English: The company that makes Exelon must ensure that all doctors who intend to prescribe Exelon transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches.
Lithuanian: Exelon gaminanti bendrovė privalo užtikrinti, kad visi 13,3 mg kas parą keičiamą Exelon transderminį pleistrą skirsiantys gydytojai gautų informacijos paketą su nurodymais pacientams ir slaugytojams, kaip saugiai naudoti pleistrą, taip pat pacientams ir slaugytojams skirtą atmintinę su svarbiausia informacija apie pleistro naudojimą, padėsiančia įsiminti, kaip pleistrą uždėti ir nuimti.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exelon.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Exelon Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: What benefit has Exelon shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Exelon nauda nustatyta tyrimuose?
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Exelon by the patient.
Lithuanian: Gydyti galima pradėti tuo atveju, kai yra slaugytojas, kuris nuolat rūpinsis ir prižiūrės, kaip pacientas vartoja Exelon.
English: By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
Lithuanian: Slopindamas šiuos fermentus Exelon didina acetilcholino kiekį smegenyse ir padeda gydyti Alzheimerio demencijos arba su Parkinsono liga susijusios demencijos simptomus.
English: Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Lithuanian: Exelon negalima skirti pacientams, kuriems anksčiau galėjo pasireikšti sunki Exelon pleistro sukelta alerginė reakcija, vadinamasis „alerginis kontaktinis dermatitas“.
English: For the full list of all side effects reported with Exelon, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Exelon, sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
English: Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms.
Lithuanian: Exelon veiksmingiau už placebą padėjo kontroliuoti ligos simptomus.
English: Why has Exelon been approved?
Lithuanian: Kodėl Exelon buvo patvirtintas?
English: In patients who tolerate this dose, it can be increased in 1.5 mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Lithuanian: Jei paciento organizmas toleruoja šią dozę, ją galima didinti 1,5 mg ne dažniau nei kas dvi savaites, kol pasiekiama standartinė 3-6 mg dozė du kartus per parą.
English: It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6, 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto kapsulės (1,5; 3; 4,5 ir 6 mg), geriamasis tirpalas (2 mg/ml) ir transderminis pleistras, iš kurio per 24 valandas per odą į organizmą patenka 4,6; 9,5 arba 13,3 mg rivastigmino.
English: Exelon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Lithuanian: Exelon negalima skirti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai kitai vaisto pagalbinei medžiagai.
English: What is Exelon?
Lithuanian: Kas yra Exelon?
English: The active substance in Exelon, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Lithuanian: Exelon veiklioji medžiaga rivastigminas yra vaistas nuo demencijos.
English: The types of side effects seen with Exelon depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
Lithuanian: Exelon šalutinis poveikis priklauso nuo to, kokia demencija gydoma, ir kokia preparato farmacinė forma skiriama - kapsulės, geriamasis tirpalas ar transderminis pleistras.
English: The Exelon transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.
Lithuanian: Exelon transderminis pleistras taip pat veiksmingiau už placebą padėjo išvengti demencijos simptomų stiprėjimo.