FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: − при възрастни и педиатрични пациенти на възраст от 1 до 18 години на хемодиализа и възрастни пациенти на перитонеална диализа (вж. точка 4.4).
Lithuanian: - suaugusiesiems ir vaikams nuo 1 iki 18 metų, kuriems atliekama hemodializė, bei suaugusiems pacientams, kuriems atliekama peritoninė dializė (žr. 4.4 skyrių); - suaugusiesiems, sergantiems inkstų nepakankamumu, kuriems dializė dar neatliekama, sunkiai pacientų inkstų kilmės anemijai, kurią lydi klinikiniai simptomai, gydyti (žr.
Bulgarian: В таблицата по-долу са показани ключовите изходни характеристики за стратата < 200 mU/ml.
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateiktos < 200 mV/ml tiriamųjų pogrupio pagrindinės pradinės charakteristikos.
Bulgarian: Вижте също точка 2.
Lithuanian: 2 skyrių.
Bulgarian: Abseamed 20 000 IU/0,5 ml
Lithuanian: Abseamed 20 000 TV/0,5 ml
Bulgarian: В тези проучвания повечето участници са били преди диализа (N = 44), 27 участници са били на перитонеална диализа, а 2 са били на хемодиализа, като възрастта е била в диапазона от 4 месеца до 17 години.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose daugiausia dalyvavo dialize dar negydomi pacientai (N = 44), peritoninė dializė buvo taikoma 27 pacientams,
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti
Bulgarian: Епоетин алфа трябва да се използва с повишено внимание при кърмачки.
Lithuanian: Žindyvėms epoetiną alfa reikia vartoti atsargiai.
Bulgarian: Общи
Lithuanian: Bendri
Bulgarian: Ефектът на епоетин алфа (300 IU/kg или 100 IU/kg) върху експозицията на алогенно кръвопреливане е оценен в плацебо-контролирано, двойносляпо клинично изпитване при възрастни участници без железен дефицит, планирани за голяма елективна ортопедична операция на тазобедрена или колянна става.
Lithuanian: Planinė ortopedinė operacija Epoetino alfa (300 TV/kg arba 100 TV/kg) poveikis alogeninio kraujo perpylimo tikimybei įvertintas placebu kontroliuojamu dvigubai koduotu klinikiniu tyrimu, kuriame dalyvavo suaugę pacientai,
Bulgarian: Нежелана реакция (ниво на предпочитан термин)
Lithuanian: (pageidautinas apibrėžimo lygis)
Bulgarian: Обрив
Lithuanian: Bėrimas
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на епоетин алфа при педиатрични пациенти на лечение с химиотерапия не са установени.
Lithuanian: Epoetino alfa saugumas ir veiksmingumas pacientams vaikams, kuriems atliekama chemoterapija, neištirti (žr.
Bulgarian: 9 000 международни единици (IU) еквивалентни на 75,6 микрограма епоетин алфа.
Lithuanian: Viename 0,9 ml užpildytame švirkšte yra 9 000 tarptautinių vienetų (TV) epoetino alfa, tai atitinka 75,6 mikrogramus epoetino alfa.
Bulgarian: Много чести
Lithuanian: Labai dažnas
Bulgarian: Това лекарство съдържа натрий, по-малко от 1 mmol (23 mg) на предварително напълнена спринцовка, т.е. практически не съдържа натрий.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato užpildytame švirkšte yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y.
Bulgarian: Количество епоетин алфа напълнени спринцовки*
Lithuanian: Epoetino alfa kiekis
Bulgarian: Лечение на възрастни хирургични пациенти в програма за предварително депониране на автоложна кръв
Lithuanian: Suaugusių pacientų, kuriems numatyta chirurginė procedūra, dalyvaujančių išankstinės autologinio kraujo donorystės programoje, gydymas
Bulgarian: Произведен посредством рекомбинантна ДНК технология в овариални клетки на китайски хамстер (Chinese Hamster Ovary, CHO).
Lithuanian: * pagaminto kininio žiurkėno kiaušidžių (CHO) ląstelių kultūroje rekombinantinės DNR technologijos būdu
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Lithuanian: (Sugalvotas) pavadinimas
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Lithuanian: RT (EU) numeris
Bulgarian: По тази причина е трудно да бъде препоръчан оптимален метод.
Lithuanian: Todėl sunku rekomenduoti optimalų metodą.
Bulgarian: горната част на бедрата; и
Lithuanian: nespausdami,
Bulgarian: • мислите, че може би сте бременна или
Lithuanian: • manote, kad galbūt esate nėščia, arba
Bulgarian: По принцип, тези симптоми се развиват скоротечно.
Lithuanian: Paprastai šie simptomai atsiranda greitai.
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си. е.
Lithuanian: Nusiplaukite rankas.
Bulgarian: Издърпайте направо, както е показано на фигури 1 и 2.
Lithuanian: Tiesiai patraukite, kaip parodyta 1 ir 2 paveikslėliuose.
Bulgarian: Обединено Кралство
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Bulgarian: Въпреки че това взаимодействие не е било официално проучвано, няма данни, че такова взаимодействие е вредно.
Lithuanian: Nors ši sąveika oficialiai neištirta, nėra duomenų, kad ji būtų kenksminga.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Bulgarian: При някои видове заболявания, обаче, може да е необходимо по-продължително лечение до около един месец.
Lithuanian: Tačiau sergant kai kuriomis ligomis, gali tekti gydytis ilgiau, maždaug apie mėnesį.
Bulgarian: s.c./i.v.
Lithuanian: c./i.v.
Bulgarian: Период на проучването
Lithuanian: Tyrimo laikotarpis
Bulgarian: Не загрявайте Accofil по никакъв друг начин (например не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
Lithuanian: Accofil nešildykite jokiais kitais metodais (pavyzdžiui nešildykite mikrobangų krosnelėje arba karštame vandenyje).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C-8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C-8°C).
Bulgarian: 3 години.
Lithuanian: 3metai.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако получите тези симптоми.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu patiriate šiuos simptomus.
Bulgarian: Всички пациенти
Lithuanian: Visi pacientai
Bulgarian: Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки в продължение на най-малко 10 години, за да се осигури наблюдение на дългосрочната безопасност.
Lithuanian: Aferezės centrams rekomenduojama sistemingai registruoti ir stebėti kamieninių ląstelių donorus bent 10 metų, kad būtų galima užtikrinti ilgalaikio saugumo duomenų kontroliavimą.
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
Lithuanian: Jei esate kamieninių ląstelių donoras, Jūsų amžius turi būti nuo 16 iki 60 metų.
Bulgarian: Използвайте всяка спринцовка само за една инжекция.
Lithuanian: Naudokite vieną švirkštą tik vienai injekcijai.
Bulgarian: Вижте също точка 4.8.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.8 skyrių.
Bulgarian: Запомнете
Lithuanian: Prisiminkite
Bulgarian: Свързващи антитела се появяват, както се очаква при всички биологични продукти; към настоящия момент, обаче, те не са свързани с неутрализираща активност.
Lithuanian: Kaip tikėtina su visomis biologinėmis medžiagomis, pasitaiko surišančių antikūnų: tačiau šio metu jie nėra susiję su su neutralizuojančiu aktyvumu.
Bulgarian: Дата на последно подновяване:
Lithuanian: Pastarojo atnaujinimo data:
Bulgarian: След постигане на отговора е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на това ниво.
Lithuanian: Pasireiškus tokiam atsakui, reikia nustatyti mažiausią veiksmingą dozę, palaikančią šį lygį.
Bulgarian: Сега можете да използвате предварително напълнената спринцовка.
Lithuanian: Dabar jau galite vartoti užpildytą švirkštą.
Bulgarian: Важно е да кажете на Вашия лекар, ако:
Lithuanian: Svarbu pasakyti gydytojui:
Bulgarian: Най-подходящите места за самостоятелно поставяне на инжекцията са:
Lithuanian: Labiausiai tinkamos vietos injekcijai yra:
Bulgarian: • обща слабост (астения)
Lithuanian: • bendras silpnumas (astenija);
Bulgarian: Шестдесет и пет процента от пациентите, изследвани по програмата за проучвания при ТХН, са били под 18-годишна възраст.
Lithuanian: Šešiasdešimt penki procentai pacientų, dalyvavusių SLN tyrimų programoje, buvo jaunesni nei 18 metų.
Bulgarian: Част от информацията,от която се нуждаете, е дадена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
Lithuanian: Dalis Jums reikalingos informacijos pateikiama šio lapelio pabaigoje, tačiau tinkamam ligos gydymui užtikrinti būtinas glaudus ir nuolatinis bendradarbiavimas su gydytoju.
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за кърмачетата.
Lithuanian: Negalima atmesti pavojaus žindomiems kūdikiams.
Bulgarian: Той не повлиява нормалното функциониране на спринцовката.
Lithuanian: Tai nedaro įtakos normaliam švirkšto naudojimui.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при интерпретацията на резултатите от образните изследвания на костите.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant kaulų vaizdinių tyrimų rezultatus.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва и задната част на ръцете Ви (вижте фигура 4).
Lithuanian: Jei kas nors kitas Jums švirkščia vaistą, taip pat galima švirkšti į nugarinę rankų pusę (žr.
Bulgarian: Accord Healthcare Limited Sage house, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow
Bulgarian: По тази причина броят на тромбоцитите трябва да се проследява стриктно.
Lithuanian: Todėl būtina atidžiai stebėti trombocitų skaičių.
Bulgarian: Приложете дозата според стандартния протокол.
Lithuanian: Sušvirkškite dozę, kaip nurodyta įprastiniame protokole.
Bulgarian: След като броят на белите кръвни клетки се нормализира, може да е възможно да се намали честотата на прилагане на по-малко от един път на ден.
Lithuanian: Kai baltųjų kraujo ląstelių skaičius vėl taps normalus, galbūt vaisto bus galima vartoti rečiau nei kartą per parą.
Bulgarian: Всички тези промени след прекъсване на лечението са обратими.
Lithuanian: Nutraukus gydymą šie pokyčiai išnyko.
Bulgarian: Accofil е биологично подобен лекарствен продукт.
Lithuanian: Accofil yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
Bulgarian: При други обстоятелства е възможно да са необходими допълнителни левкаферези.
Lithuanian: Kitomis aplinkybėmis gali prireikti papildomų leukaferezių.
Bulgarian: Продукции, надвишаващи този минимален прираст, изглежда корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с пониски стойности - с по-бавно възстановяване.
Lithuanian: Atrodo, kad didesnis už minėtą mažiausią kiekis koreliuoja su greitesniu atsistatymu, o mažesnis - su lėtesniu.
Bulgarian: Спринцовката може да съдържа повече течност, отколкото Ви е необходимо.
Lithuanian: Švirkšte gali būti daugiau skysčio nei reikia.
Bulgarian: Изборът на метод за мобилизация трябва да се обмисли във връзка с общите цели на лечението за всеки отделен пациент.
Lithuanian: Renkantis mobilizacijos metodą, reikia atsižvelgti į bendrus konkretaus paciento gydymo tikslus.
Bulgarian: След една до две седмици лечение началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от отговора на пациента.
Lithuanian: Po vienos ar dviejų gydymo savaičių pradinę dozę galima du kartus padidinti arba sumažinti, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Bulgarian: Значимостта на тези промени не е известна.
Lithuanian: Šių pakitimų reikšmė nėra aiški.
Bulgarian: Възможните взаимодействия с други хематопоетични растежни фактори и цитокини все още не са проучени в клинични проучвания.
Lithuanian: Galima sąveika su kitais hemopoeziniais augimo faktoriais ir citokinais klinikiniais tyrimais dar neištirta.
Bulgarian: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul. Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Полша
Lithuanian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Lenkija
Bulgarian: При други обстоятелства се препоръчват допълнителни левкаферези.
Lithuanian: Kitomis aplinkybėmis rekomenduojama atlikti papildomas leukaferezes.
Bulgarian: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat
Lithuanian: Plot no: 423/P/A Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat Indija
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имуностимуланти, колониостимулиращите фактори, ATC код:
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunostimuliantai, kolonijų augimą stimuliuojantis faktorius, ATC kodas
Bulgarian: Проверете външния вид на Accofil.
Lithuanian: Apžiūrėkite Accofil išvaizdą.
Bulgarian: , от което имате нужда, ще зависи от заболяването, за което приемате Accofil и от телесното Ви тегло.
Lithuanian: Jums reikalinga Accofil dozė priklausys nuo būklės, dėl kurios vartojate Accofil ir nuo Jūsų kūno svorio.
Bulgarian: В края на този период, продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилника, а трябва да се изхвърли.
Lithuanian: Šiam laikotarpiui pasibaigus, vaisto vėl į šaldytuvą dėti negalima, jį reikia sunaikinti.
Bulgarian: Това лекарство може да предизвика замаяност.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas gali sukelti galvos svaigulį.
Bulgarian: Честотата на фебрилните състояния и документираните инфекции не намалява и в двата случая.
Lithuanian: Karščiavimo ir dokumentuotos infekcijos dažnis nesumažėjo nė vienu iš šių atvejų.
Bulgarian: Винаги използвайте Accofil точно както Ви е казал
Lithuanian: Accofil visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Bulgarian: Препоръчва се редовно проследяване на броя на тромбоцитите и хематокрита.
Lithuanian: Rekomenduojama reguliariai tikrinti trombocitų skaičių ir hematokrito rodiklį.
Bulgarian: Трябва да се обърне специално внимание на хематологичните показатели и на данните за инфекциозни заболявания.
Lithuanian: Ypač svarbu atkreipti dėmesį į kraujo rodiklius ir infekcines ligas.
Bulgarian: Предпазителят на иглата няма да се задейства докато не бъде приложена цялата доза.
Lithuanian: Adatos apsauginė priemonė nesuveiks, kol nebus sušvirkšta visa dozė.
Bulgarian: HA1 4HF
Lithuanian: Middlesex HA1 4HF
Bulgarian: Accofil съдържа сорбитол и натрий
Lithuanian: Accofil sudėtyje yra sorbitolio ir natrio
Bulgarian: Размерът на слезката трябва да се измерва редовно.
Lithuanian: Blužnies dydį reikia vertinti reguliariai.
Bulgarian: Ако получавате това лекарство чрез подкожна инжекция, Вашият лекар може да Ви предложи да се научите как да си ги поставяте сами.
Lithuanian: Jeigu šis vaistas Jums leidžiamas po oda, gydytojas gali Jums pasiūlyti išmokti leistis vaistą patiems.
Bulgarian: След това измерването на АБН трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и след това - един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
Lithuanian: Toliau ANS rekomenduojama matuoti ne rečiau kaip du kartus per savaitę pirmąsias dvi gydymo savaites ir bent kartą per savaitę arba kas antrą savaitę palaikomojo gydymo metu.
Bulgarian: Анализът включва пациенти, подложени на костно-мозъчна трансплантация в този период
Lithuanian: Į analizę įtraukti pacientai, kuriems šiuo laikotarpiu buvo atlikta kaulų čiulpų transplantacija
Bulgarian: Други специални предпазни мерки
Lithuanian: Kitos specialios atsargumo priemonės
Bulgarian: Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio, tiesiogiai susijusio su šio laipsnio leukocitoze, nepastebėta.
Bulgarian: Не може да бъде обаче изключен рискът от провокиране на злокачествено миелоидно клониране.
Lithuanian: Tačiau negalima atmesti piktybinio mieloidinio klono skatinimo rizikos.
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на други продукти, които стимулират белите кръвни клетки
Lithuanian: Būkite itin atsargūs vartodami kitus preparatus, stimuliuojančius baltųjų kraujo ląstelių gamybą
Bulgarian: Незабавно съобщете на Вашия лекар по време на лечението:
Lithuanian: Gydymo metu nedelsdami pasakykite gydytojui:
Bulgarian: В някои случаи симптомите рецидивират при повторно прилагане и се предполага причинно-следствена връзка.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais simptomai pasikartojo, vėl pradėjus vartoti preparatą; tai gali rodyti priežastinį ryšį.
Bulgarian: Само за еднократна употреба.
Lithuanian: Skirta tik vienkartiniam vartojimui.
Bulgarian: Необходимо е поставянето на инжекцията да се извършва приблизително по едно и също време всеки ден.
Lithuanian: Vaistą reikia švirkšti kasdien tuo pačiu laiku.
Bulgarian: Ефект на химиотерапията върху еритроцитите и тромбоцитите
Lithuanian: Chemoterapijos poveikis eritrocitams ir trombocitams
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените по-долу.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su jokiais kitais vaistais, išskyrus nurodytus toliau.
Bulgarian: За да Ви е по-малко неприятно, оставете предварително напълнената спринцовка за 30 минути да достигне стайна температура или я задръжте внимателно в ръка за няколко минути.
Lithuanian: Kad injekcija vyktų sklandžiau, leiskite užpildytam švirkštui pastovėti 30 minučių kambario temperatūroje arba palaikykite užpildytą švirkštą tarp rankų kelias minutes.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това, как сами да си направите инжекция Accofil.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikiama informacija, kaip atlikti Accofil injekciją pačiam.
Bulgarian: Това лекарство съдържа сорбитол.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra sorbitolio.
Bulgarian: При тези случаи лечението с филграстим трябва да бъде прекратено и да се приложи подходяща терапия.
Lithuanian: Tokiais atvejais filgrastimo vartojimą reikia nutraukti ir skirti tinkamą gydymą.
Bulgarian: Ефикасността на лечението е ясна при тази възрастова група, в която повечето пациенти са с вродена неутропения.
Lithuanian: Gydymo veiksmingumas šio amžiaus grupės pacientams, kurių dauguma sirgo įgimta neutropenija, buvo neabejotinas.
Bulgarian: Това се нарича подкожна инжекция.
Lithuanian: Tai vadinama poodine injekcija.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Lithuanian: Su pakuote pateikiamame lapelyje nurodomas gamintojo, atsakingo už konkrečios serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas.
Bulgarian: Ефектите на филграстим върху пренаталното развитие са проучвани при плъхове и зайци.
Lithuanian: Filgrastimo poveikis vaisiaus vystymuisi buvo tirtas su žiurkėmis ir triušiais.
Bulgarian: Процедурите на мобилизиране и афереза трябва да се провеждат в сътрудничество с онко-хематологичен център, който има достатъчен опит в тази област, и в който може коректно да се проведе проследяването на хематопоетичните прогениторни клетки.
Lithuanian: Mobilizacijos ir aferezės procedūros turi būti atliekamos bendradarbiaujant su onkologijos-hematologijos centru, kurio personalas turi pakankamai patirties šioje srityje ir kuriame gali būti tinkamai atliekamas kraujodaros kamieninių ląstelių stebėjimas.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не натискайте буталото.
Lithuanian: Nelieskite adatos bei nestumkite stūmoklio.
Bulgarian: При пациенти, които не са били подложени на тежка химиотерапия, често е достатъчна една левкафереза.
Lithuanian: Pacientams, kuriems nebuvo taikyta ekstensyvi chemoterapija, dažnai pakanka vienos leukaferezės.
Bulgarian: Човешкият G-CSF е гликопротеин, който регулира производството и освобождаването на функционални неутрофили от костния мозък.
Lithuanian: Žmogaus G-KSF yra glikoproteinas, reguliuojantis neutrofilų gamybą ir funkcionuojančių neutrofilų išskyrimą iš kaulų čiulpų.
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на следните данни за честота:
Lithuanian: Nepageidaujamų poveikių įvertinimas paremtas šiais dažniais:
Bulgarian: Единствената системно съобщавана нежелана реакция е мускулно-скелетна болка, което не се различава от опита при популацията на възрастните.
Lithuanian: Vienintelis nuolat nustatytas nepageidaujamas reiškinys buvo kaulų ir raumenų skausmas, kuris nesiskyrė nuo patirties suaugusiųjų populiacijoje.
Bulgarian: Степента на вариация между отделните пациенти и между лабораторните тестове за CD34+ клетки означава, че е трудно пряко сравнение между различните проучвания.
Lithuanian: Skirtumų tarp atskirų pacientų ir CD34+ ląstelių laboratorinių tyrimų rodiklių laipsnis rodo, kad tiesiogiai palyginti skirtingus tyrimus sudėtinga.
Bulgarian: Вижте раздел 4.8, Описание на избрани нежелани реакции.
Lithuanian: 4.8 skyrių „Parinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas").
Bulgarian: Ако имате някакви проблеми, моля не се страхувайте да помолите Вашия лекар или медицинската сестра за помощ и съвет.
Lithuanian: Jei atsiranda bet kokių problemų, nebijokite paprašyti Jūsų gydytojo arba slaugytojos pagalbos arba patarimo.
Bulgarian: КЛИНИЧНИ ДАННИ
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA
Bulgarian: При клиничните изпитвания 97% от пациентите с клиничен отговор демонстрират пълно повлияване при доза ≤ 24 µg/kg/ден.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu 97% pacientų, kuriems pasireiškė atsakas, visišką atsaką sukėlė ≤ 24 µg / kg kūno svorio per parą dozė.
Bulgarian: - ако сте алергични към филграстим или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) filgrastimui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Bulgarian: Лечението Ви с Accofil обикновено ще продължи около 14 дни.
Lithuanian: Gydymas Accofil paprastai trunka apie 14 dienų.
Bulgarian: Поставете използваната спринцовка в контейнера за изхвърляне.
Lithuanian: Įdėkite panaudotą švirkštą į atliekų talpyklę.
Bulgarian: Изборът на път на въвеждане зависи от индивидуалния клиничен случай.
Lithuanian: Vartojimo būdą reikia rinktis pagal individualias klinikines aplinkybes.
Bulgarian: В повечето случаи аортитът се диагностицира чрез КТ и обикновено отшумява след спиране на G-CSF.
Lithuanian: Daugeliu atvejų aortitas diagnozuotas atlikus kompiuterinės tomografijos tyrimą ir paprastai praeidavo nustojus vartoti G-CSF.
Bulgarian: При извадка от около 12% от пациентите с нормални цитогенетични стойности на изходно ниво впоследствие при повторна рутинна оценка се установяват патологични изменения, в това число монозомия 7.
Lithuanian: Maždaug 12% pacientų, kuriems pradinio citogenetinio tyrimo rezultatai buvo normalūs, vėliau kartotinio įprastinio įvertinimo metu buvo nustatyti pokyčiai, įskaitant 7-osios chromosomos monosomiją.
Bulgarian: G-CSF може да стимулира растежа на миелоидни клетки in vitro и подобни ефекти могат да се наблюдават при някои немиелоидни клетки in vitro.
Lithuanian: G-KSF gali skatinti mieloidinių ląstelių dauginimąsi in vitro, galima pastebėti panašų poveikį in vitro ir kai kurioms nemieloidinėms ląstelėms.
Bulgarian: Обемът на разпределение в кръвта е приблизително 150 ml/
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris kraujyje yra apie 150 ml/kg.
Bulgarian: Трябва да се изключат причини за преходна неутропения, напр. вирусни инфекции.
Lithuanian: Reikia paneigti trumpalaikės neutropenijos priežastis, pvz., virusinę infekciją.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC:
Bulgarian: > 1,0 x 109/l за 3 последователни дни
Lithuanian: > 1,0 x 109/l 3 dienas iš eilės
Bulgarian: Изтласкайте ненужното количество течност като натиснете буталото до цифрата (ml) върху спринцовката, която отговаря на предписаната от Вашия лекар доза.
Lithuanian: Nereikalingą skystį iššvirkškite pastumdami stūmoklį iki skaičiaus (ml) ant švirkšto, kuris atitinka paskirtą dozę.
Bulgarian: Резултатите от флоуцитометричния анализ на броя на CD34+ клетките варират в зависимост от точността на използвания метод и следователно резултатите от изследванията в различни лаборатории трябва да се интерпретират с повишено внимание.
Lithuanian: CD34+ ląstelių skaičiaus nustatymo srovine citometrija rezultatai priklauso nuo naudojamo tikslaus metodo, todėl rekomenduojamą skaičių, paremtą kitose laboratorijose atliktais tyrimais, reikia interpretuoti atsargiai.
Bulgarian: Предпазителят автоматично ще покрие иглата и ще се чуе щракване, което ще потвърди активирането му (вижте фигура 8).
Lithuanian: Apsauginė rankovėlė automatiškai uždengs adatą ir išgirsite spragtelėjimą, patvirtinantį, kad apsauginė priemonė suveikė sėkmingai (žr.