FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce médicament vétérinaire immunologique lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia deste medicamento veterinário, quando utilizado com qualquer outro medicamento veterinário.
French: Conformément à l'article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil, tel que modifié, un État membre peut, en accord avec sa législation nationale, interdire la fabrication, l'importation, la possession, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation du médicament vétérinaire immunologique sur tout ou partie de son territoire s'il est établi que:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 71.º da Directiva 2001/82/CE do Conselho e do Parlamento Europeu, com a última redacção que lhe foi dada, os Estados-Membros podem, de acordo com a sua legislação nacional, proibir o fabrico, a importação, a posse, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de medicamentos veterinários imunológicos na totalidade ou em parte do seu território, caso se verifique que:
French: Parahydroxybenzoate de méthyle ≤ 0.8 mg/ml.
Portuguese: Metil parahidroxibenzoato ≤ 0,8 mg/ml.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
French: Ce produit peut contenir des anticorps contre le pestivirus BVD.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode conter anticorpos contra o vírus pesti BVD.
French: Taille de l'emballage : 1 flacon de 60 ml
Portuguese: Apresentação: frasco de 60 ml
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Ce produit peut contenir des anticorps contre le pestivirus BVD.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Este medicamento veterinário pode conter anticorpos contra o vírus pesti BVD.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible La spécialité est produite à partir de colostrum récolté chez des vaches maintenues dans des conditions de terrain.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo O medicamento veterinário é produzido a partir de colostro recolhido de vacas mantidas em condições normais de pasto.
French: Ainsi, en plus des anticorps dirigés contre la souche E. coli F5 (K99), il contient aussi des anticorps envers d'autres micro-organismes, en conséquence de la vaccination et/ou l'exposition des vaches donneuses à ces organismes dans leur environnement.
Portuguese: Por isso além dos anticorpos contra E. coli F5 (K99), também contém outros anticorpos contra outros organismos como resultado da vacinação e/ou exposição das vacas dadoras a organismos presentes no seu meio ambiente.
French: Administration orale de 60 ml dès que possible, de préférence durant les 4 premières heures, et pas plus tard que les 12 premières heures de vie.
Portuguese: Administração oral de 60 ml logo que possível, de preferência durante as 4 primeiras horas, e nunca após as 12 primeiras horas de vida.
French: Il s'agit d'en tenir compte lors de la planification de vaccination pour les veaux qui ont reçu Locatim.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta aquando da planificação de programas de vacinação em vitelos que estejam sujeitos ao tratamento com Locatim.
French: La spécialité est produite à partir de colostrum récolté chez des vaches maintenues dans des conditions du terrain.
Portuguese: O medicamento veterinário é produzido a partir de colostro recolhido de vacas mantidas em condições normais de pasto.
French: Administrer le produit seul ou dilué dans du lait ou un substitut du lait durant les 12 premières heures de vie du veau, de préférence dès que le veau est réceptif.
Portuguese: Administrar o medicamento veterinário concentrado ou diluído no leite (ou substituto) durante as primeiras 12 horas de vida do vitelo de preferência logo que o animal esteja receptivo à ingestão.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Etui en carton contenant un flacon en verre de type III de 60 ml, fermé avec un bouchon en polypropylène et un joint en polyéthylène, sécurisé par une bague d'inviolabilité.
Portuguese: Caixa de cartão com um recipiente de 60 ml, de vidro tipo III, fechado com rolha de polipropileno, munida de uma capsula em polietilano e anel de segurança destacável.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE NO EEE, SE FOREM DIFERENTES
French: Gravidité et lactation : Le médicament n'est pas destiné à être utilisé chez les animaux gravides ou allaitants.
Portuguese: Gestação e lactação: O medicamento veterinário não se destina a fêmeas gestantes ou lactantes.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Administration orale de 60 ml dès que possible, de préférence durant les 4 premières heures, et pas plus tard que les 12 premières heures de vie.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Administração oral de 60 ml logo que possível, de preferência durante as 4 primeiras horas, e nunca após as 12 primeiras horas de vida.
French: Par conséquent, la décision d'utiliser ce médicament vétérinaire immunologique avant ou après un autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
Portuguese: A decisão da sua administração antes ou após a administração de outro medicamento veterinário , deve ser tomada caso-a caso e tendo em consideração a especificidade da situação.
French: Si nécessaire le produit peut être administré par une seringue ordinaire, placée dans la gueule.
Portuguese: Se o vitelo se mostrar reluctante pode administrar-se através de uma seringa, directamente na boca.
French: Réduction de la mortalité due aux entérotoxémies associées à E. coli facteur d'adhésion F5 (K99) durant les premiers jours de la vie, et supplément de colostrum maternel.
Portuguese: Redução da mortalidade causada por entero toxicose associada ao adesina F5 (K99) de E. coli durante os primeiros dias de vida e como suplemento do colostro da mãe.
French: Le veau doit recevoir du colostrum normal en plus du produit.
Portuguese: Para além do medicamento veterinário o vitelo deve tomar o colostro normal .
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais Não aplicável.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA}
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL {MM/AAAA}
French: ESPÈCES CIBLES Veaux nouveau-nés âgés de moins de 12 heures.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Vitelos recém-nascidos com menos de 12 horas de vida.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Conserver le flacon dans l'emballage extérieur.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Portuguese: 4.7 Utilização durante e gestação e lactação
French: Ce médicament n'est pas destiné à être utilisé chez les animaux gravides ou en lactation.
Portuguese: O medicamento veterinário não se destina a fêmeas gestantes ou lactantes.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Locatim solution buvable pour les veaux nouveau-nés âgés de moins de 12 heures.
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Locatim solução oral para vitelos recém-nascidos com menos de 12 horas de vida
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente: zéro jour.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança : zero dias
French: MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
Portuguese: Advertências especiais:
French: INDICATION(S) Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Réduction de la mortalité due aux entérotoxémies associées à E. coli facteur d'adhésion F5 (K99) durant les premiers jours de la vie, en supplément de colostrum maternel.
Portuguese: Vitelos recém-nascidos, com menos de 12 horas de vida 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Redução da mortalidade causada por entero toxicose associada à adesina F5 (K99) de E. coli durante os primeiros dias de vida como suplemento do colostro da mãe.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso uso veterinário - medicamento veterinário sujeito a receita médica veterinária.
French: Le produit complémente l'effet protecteur du colostrum normal vis-à-vis des infections par E. coli facteur d'adhésion F5 (K99).
Portuguese: Este medicamento veterinário complementa a acção protectora do colostro normal contra a adesina F5 (K99) da E. coli.
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médica veterinária
French: Toute personne ayant pour intention de fabriquer, d'importer, de détenir, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser Locatim est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Portuguese: Qualquer pessoa que pretenda fabricar, importar, possuir, vender, fornecer e/ou utilizar Locatim deverá consultar previamente a respectiva autoridade competente do Estado Membro no que se refere às políticas de saúde animal em vigor, antes fabricar, importar, possuir, vender, fornecer e/ou utilizar.
French: Conformément aux législations nationales, la fabrication, l'importation, la possession la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de Locatim est ou peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres.
Portuguese: O fabrico, a importação, a posse, a venda, o fornecimento e/ou a utilização de Locatim pode ser proibido nos Estados Membros, na totalidade ou em parte do seu território, em conformidade com a legislação nacional.
French: La fabrication, l'importation, la possession, la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de ce médicament vétérinaire peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres., consultez la notice pour de plus amples informations.
Portuguese: A importação, a posse, a venda, o fornecimento e/ou a utilização deste medicamento veterinário pode ser proibida nos Estados-Membros, na totalidade ou em parte do seu território.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 29/03/1999.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ECHÉANT
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de resíduos derivados da utilização desses medicamentos
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTUI
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Parahydroxybenzoate de méthyle
Portuguese: Metil parahidroxibenzoato
French: Il s'agit d'en tenir compte lors de la planification de vaccination pour les veaux qui ont reçu le Locatim.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta aquando da planificação de programas de vacinação em vitelos que estejam sujeitos ao tratamento com Locatim 4.5 Precauções especiais de utilização
French: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml lactoserum bovin concentré
Portuguese: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml soro lácteo concentrado de bovino
French: Flacon en verre de type III
Portuguese: Frasco de vidro tipo III
French: Solution buvable Veaux nouveauxnés âgés de moins de 12 heures
Portuguese: Vitelos recémnascidos, com menos de 12 horas de vida
French: ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Portuguese: Dimensão da embalagem
French: 1 flacon Zéro jour
Portuguese: 1 Frasco
French: 5 mg gélule
Portuguese: 5 mg
French: Des rapports annuels seront soumis au moment de la réévaluation annuelle.
Portuguese: Os relatórios anuais serão submetidos na altura da reavaliação anual
French: Il n'existe pas de données fiables concernant son utilisation chez les femmes enceintes.
Portuguese: Não existem dados fiáveis relativamente à sua utilização em mulheres grávidas.
French: • quelle dose vous devez prendre et pendant combien de temps;
Portuguese: • qual a dose a tomar e durante quanto tempo:
French: Le rapport final de l'étude sera soumis au plus tard le 31 décembre 2021.
Portuguese: O relatório do estudo final será submetido até 31 de dezembro de 2021.
French: Prenez simplement votre dose normale à l'heure habituelle le jour suivant.
Portuguese: Tome a dose normal à hora habitual no dia seguinte.
French: Votre médecin vous indiquera:
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe:
French: • certains médicaments à base de plantes:
Portuguese: • certos medicamentos à base de plantas:
French: − l'absence de grossesse doit être confirmée;
Portuguese: − Deve ser confirmada a ausência de gravidez;
French: Quantité quotidienne Vitamine E
Portuguese: Quantidade diária Vitamina E
French: • Confirmer l'augmentation par une nouvelle mesure dans un délai d'une semaine.
Portuguese: • Confirmar o aumento por meio de uma medição repetida no espaço de uma semana.
French: o ginkgo (pour améliorer la mémoire)
Portuguese: o ginkgo (para melhorar a memória)
French: • mesure d'au moins un des marqueurs dans chacune des catégories suivantes:
Portuguese: • Pelo menos um marcador de cada uma das seguintes categorias:
French: Tout effet sur l'efficacité est susceptible d'être variable.
Portuguese: É provável que qualquer impacto na eficácia seja variável.
French: Il convient donc d'être particulièrement prudent chez ces patients.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser tomadas precauções especiais nestes doentes.
French: Semaine 0 Semaine 2 Semaine 6 Semaine 10 Semaine 14 Semaine 18 Semaine 22 Semaine 26 Semaine de l'étude
Portuguese: Semana 10 Semana 14 Semana 18 Semana 22 Semana 26
French: Consommation d'alcool
Portuguese: Consumo de álcool
French: L'HFHo doit être confirmée par un test génétique dans toute la mesure du possible.
Portuguese: A HFHo deve ser confirmada por teste genético, sempre que possível.
French: • à quel moment il faut augmenter ou diminuer votre dose.
Portuguese: • quando aumentar ou diminuir a dose.
French: *Recommandations pour une LSN d'environ 30 à 40 unités internationales/litre.
Portuguese: *As recomendações baseiam-se num LSN de cerca de 30-40 unidades internacionais/l.
French: Code ATC: C10AX12
Portuguese: Código ATC: C10AX12
French: Les doses habituelles que vous devrez prendre sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
Portuguese: A dose habitual que terá de tomar é indicada abaixo.
French: • Ne buvez aucun type de jus de pamplemousse.
Portuguese: • Não beba qualquer tipo de sumo de toranja.
French: • La substance active est le lomitapide.
Portuguese: • A substância ativa é a lomitapida.
French: Date de première autorisation : 31 juillet 2013 Date du dernier renouvellement : 23 avril 2018
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 31 de julho de 2013 Data da última renovação: 23 de abril de 2018
French: Des doses supérieures à 60 mg suggèrent une tendance à la non linéarité et ne sont pas recommandées.
Portuguese: As doses superiores a 60 mg sugerem uma tendência no sentido da não-linearidade e não são recomendadas.
French: Ces modifications sont secondaires au mécanisme d'action du lomitapide.
Portuguese: Estas alterações são secundárias ao mecanismo de ação da lomitapida.
French: Ces analyses de sang aident votre médecin à ajuster votre dose.
Portuguese: Estas análises ao sangue ajudam o seu médico a ajustar a dose.
French: Environ 33 % de la radioactivité était excrétée dans les urines sous forme de métabolites.
Portuguese: Cerca de 33% da radioatividade foi excretada na urina sob a forma de metabolitos.
French: De fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles):
Portuguese: Desconhecida (não é possível calcular a frequência a partir dos dados disponíveis)
French: L'étude a pour objectifs:
Portuguese: Os objetivos deste estudo são:
French: Vous devez contacter votre médecin avant d'arrêter de prendre ce médicament.
Portuguese: Deve contactar o seu médico antes de parar de tomar este medicamento.
French: Ne modifiez pas votre dose vous-même.
Portuguese: Não altere a dose por iniciativa própria.
French: • fatigue, manque d'énergie ou faiblesse générale
Portuguese: • cansaço, falta de energia ou fraqueza geral
French: Sélection appropriée des patients
Portuguese: Seleção adequada dos doentes
French: La biodisponibilité orale absolue du lomitapide est de 7 %.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da lomitapida é de 7 %.
French: • Conseil aux patients concernant le risque que présente la consommation concomitante d'alcool;
Portuguese: • Informar os doentes acerca do risco de consumo concomitante de álcool;
French: Si vous avez la tête qui tourne pendant votre traitement, ne conduisez pas ou n'utilisez pas des machines jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Portuguese: Caso se sinta tonto durante o tratamento, não conduza nem utilize máquinas enquanto não se sentir melhor.
French: • paracétamol - pour traiter la douleur
Portuguese: • paracetamol - para o tratamento da dor
French: * UI -unités internationales, mg - milligrammes
Portuguese: * UI - unidades internacionais, mg - miligramas
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir du contenu et du format des matériels éducatifs, ainsi que d'un plan de communication, avec l'autorité nationale compétente dans chacun des États membres avant la distribution sur leur territoire.
Portuguese: O titular da AIM deve chegar a acordo quanto ao conteúdo e formato dos materiais educacionais, em conjunto com um plano de comunicação, com a autoridade nacional competente em cada EstadoMembro antes da distribuição no território.
French: Lojuxta est contre-indiqué pendant la grossesse.
Portuguese: O Lojuxta é contraindicado durante a gravidez.
French: La réintroduction du traitement peut être envisagée si les bénéfices sont estimés supérieurs aux risques associés à une atteinte hépatique potentielle.
Portuguese: A reintrodução do tratamento pode ser ponderada caso se considere que os benefícios são superiores aos riscos associados à potencial doença hepática.
French: Oméga-3
Portuguese: Ómega-3
French: Matériels éducatifs pour les patients
Portuguese: Materiais educacionais para os pacientes
French: Semaine 78 (N = 23)
Portuguese: Semana 78 (N=23)
French: Après la première année, ces analyses doivent être réalisées au moins tous les 3 mois et avant toute augmentation de dose.
Portuguese: Após o primeiro ano, estes testes devem ser realizados pelo menos de 3 em 3 meses e antes de um aumento da dose.
French: Le risque d'atteinte du foie est augmenté lorsque ce médicament est utilisé en même temps que des statines.
Portuguese: O risco de lesões fígado aumenta quando este medicamento é utilizado ao mesmo tempo que estatinas.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: très fréquent (1/10), fréquent (1/100, <1/10), peu fréquent (1/1 000, <1/100), rare (1/10 000 à <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida do seguinte modo: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100 a <1/10), pouco frequentes (1/1000 a <1/100), raras (1/10 000, <1/1000), muito raras (<1/10 000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments; • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Portuguese: • a pedido da Agência Europeia de Medicamentos; • sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
French: Lojuxta avec des aliments, des boissons et de l'alcool
Portuguese: Lojuxta com alimentos, bebidas e álcool
French: Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire pour les patients caucasiens ou latino-américains.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose nos doentes de etnia caucasiana ou latina.
French: L'absorption n'est pas limitée par le passage du principe actif à travers la barrière intestinale, mais elle est principalement influencée par un intense effet de premier passage.
Portuguese: A absorção não é limitada pela penetração da substância ativa através da barreira intestinal, mas é influenciada de forma predominante por um extenso efeito de primeira passagem.
French: • si vous prenez plus de 40 mg de simvastatine par jour (un autre médicament utilisé pour faire baisser le cholestérol)
Portuguese: • se toma mais de 40 mg de sinvastatina por dia (um outro medicamento utilizado para reduzir o colesterol)
French: Les patients souffrant d'une insuffisance hépatique légère (Child-Pugh A) ne doivent pas dépasser 40 mg par jour.
Portuguese: Os doentes com compromisso hepático ligeiro (Child-Pugh A) não devem exceder 40 mg por dia.
French: • sang ou protéines dans les urines
Portuguese: • sangue ou proteína na urina
French: Le taux de «mauvais» cholestérol de ces patients est très élevé dès le plus jeune âge.
Portuguese: O nível de colesterol «mau» do doente é muito elevado desde tenra idade.
French: Informez votre médecin de tout changement dans les médicaments que vous prenez.
Portuguese: Informe o seu médico de qualquer alteração nos medicamentos que está a tomar.
French: L'administration avec des aliments peut augmenter l'exposition au lomitapide.
Portuguese: A administração com alimentos pode aumentar a exposição a lomitapida.
French: Les patients traités par 5 mg doivent rester à 5 mg.
Portuguese: Os doentes a tomarem 5 mg devem manter-se nos 5 mg.
French: Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
French: Registre mondial pour une étude d'évaluation observationnelle du lomitapide
Portuguese: Registo Observacional de Avaliação Mundial da Lomitapida
French: • les femmes doivent informer immédiatement leur médecin si elles pensent qu'elles pourraient être enceintes.
Portuguese: • As mulheres devem informar de imediato o seu médico se suspeitarem de que podem estar grávidas.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Lojuxta si vous:
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Lojuxta se:
French: Dans les études chez l'animal, le lomitapide était fortement concentré (200 fois) dans le foie.
Portuguese: Em estudos em animais, a lomitapida apresentou-se altamente concentrada (200 vezes) no fígado.