FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den perorale opfølgningsdosis gives i alt 4 gange med 24 timers mellemrum.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо четири дози на интервали от по 24 часа.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Danish: Til anvendelse ved ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser med henblik på at reducere halthed og inflammation.
Bulgarian: За употреба при неинфекциозни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Danish: Meloxicam Meloxicam Kreaturer, geder, grise, kanin, dyr af hestefamilien
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци, коне
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold i foderet eller direkte i munden.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката в храната или направо в устата.
Danish: Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinære lægemidler bør undgås.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Danish: Vedligeholdelsesdosis:
Bulgarian: Поддържаща доза:
Danish: Behandling af smågrise med Metacam inden kastration reducerer postoperative smerter.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Metacam намалява следоперативната болка.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно приложение.
Danish: Runde, beigemelerede og bikonvekse tabletter, med delekærv på den ene side og mærket med kode "M10" eller "M25" på den anden side.
Bulgarian: Кръгла, неравна бежова двойноизпъкнала таблетка, с делител, начертан върху горната страна, с инкрустиран код „М10" или „М25" от едната страна.
Danish: Denne behandling kan ses hos katte, der har gennemgået en operation, hvor ingen peroral opfølgningsbehandling er mulig f.eks. hos vildtlevende katte.
Bulgarian: Това лечение може да се има предвид при котки, на които се извършват хирургични операции, когато не е възможно перорално последващо лечение, напр. подивели (ферални) котки.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 3 ml flaske:
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 ml бутилка:
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en 1 ml polypropylen-doseringssprøjte som er forsynet med en kg-legemsvægt-skala for katte (2 til 10 kg) og et piktogram, der viser en kat.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия заедно с 1 ml полипропиленова мерителна спринцовка, която има скала за kg-телесна маса за котки (от 2 до 10 kg) и изображение на котка.
Danish: Kvæg og heste.
Bulgarian: Говеда и коне.
Danish: Hjælpestof: Ethanol
Bulgarian: Ексципиенти: Ethanol
Danish: Behandling af kalve med Metacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Bulgarian: Третирането на телетата с Metacam 20 минути преди обезроговяване намалява постоперативната болка.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Danish: Dosering Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Bulgarian: Дозировка Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Danish: EXP{måneder/år} 3 ml:
Bulgarian: Годен до {месец/година} 3 ml:
Danish: Til katte bør anvendes Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Metacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което отговаря на дневната поддържаща доза за куче с маса съответно 10 kg или куче с маса 25 kg.
Danish: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургична интервенция: еднократно подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Danish: Til lindring af postoperativ smerte efter afhorning af kalve.
Bulgarian: За облекчаване на постоперативната болка след обезроговяване на телета.
Danish: Ved MMA hvor dyrets almenbefindende er stærkt påvirket (f.eks. nedsat ædelyst), anbefales Metacam 20 mg/ml injektionsvæske.
Bulgarian: В случаи на ММА със силно увреден общо състояние (напр. анорексия) се препоръчва да се използва Metacam 20 mg/m инжекционен разтвор.
Danish: Efter åbning: anvendes indenfor 14 dage.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 14 дни.
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Bulgarian: Обърнете внимание на точното дозиране, използвайте подходящо дозиращо устройство и изчислете телесната маса.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se afsnit 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади говеда.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и субстанции с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични реакции.
Danish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Metacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Bulgarian: Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Metacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at trykke sprøjtespidsen ned over flaskens åbning.
Bulgarian: Прикачете дозиращата спринцовка към капкомера на бутилката, като внимателно натиснете.
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold direkte i munden på marsvinet.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката директно в устата на морското свинче.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 1,1 g/ml opnåedes ca. 1,5 time efter administration.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 1,1 µg/ml се достигат приблизително 1,5 часа след прилагане.
Danish: 6 måneder.
Bulgarian: 2 години
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, dihydrat Silica, kolloid vandfri Hydroxyethylcellulose Citronsyre
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат дихидрат Силициев двуокис, колоидален безводен Хидроксиетил целулоза Лимонена киселина
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи говеда.
Danish: Kartoner indeholdende 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu børnesikrede blisterpakninger Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи 7, 84 или 252 таблетки в Alu/Alu устойчиви на отваряне от деца блистери.
Danish: Indledende behandling er en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag, som kan gives peroralt eller alternativt som Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.
Bulgarian: Първоначално се прилага единична доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден, който може да се даде перорално или алтернативно може да се използва Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки.
Danish: Alternativt kan det gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
Bulgarian: Може също да се дава преди хранене или директно в устата.
Danish: Distributionsvolumen er 0,09 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,09 l/kg.
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Bulgarian: При анестезия като стандартна практика трябва да се смятат наблюдението и приложението на течности.
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid (pH justering) Saltsyre (pH justering) Meglumin
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на pH)
Danish: Kun galde og urin indeholder spor af modersubstansen.
Bulgarian: Жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksiæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom MMA) med passende antibiotika-behandling.
Bulgarian: За допълнителна терапия при лечението на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.
Danish: Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en kg-legemsvægt-skala, som svarer til dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Bulgarian: Спринцовката се слага на капкомера на бутилката и има скала за телесна маса в kg, която съответства на дозата от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Danish: 14 dage 10 ml, 15 ml og 30 ml flaske: 6 måneder.
Bulgarian: 14 дни 10 ml, 15 ml и 30 ml бутилка: 6 месеца.
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en polyethylendoseringssprøjte.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия и е снабдена с полипропиленова мерителна спринцовка.
Danish: Flaske, 100 ml og 180 ml
Bulgarian: Бутилка, 100 ml и 180 ml
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde:
Bulgarian: Metacam 1 mg таблетки за дъвчене за кучета:
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk Tørret kødaroma Silica, kolloid vandfri Magnesiumstearat
Bulgarian: Железен оксид жълт Целулоза, микрокристална Месен сух овкусител Силициев двуокис, колоидален безводен Магнезиев стеарат
Danish: Vend flasken om igen og vrid forsigtigt doseringssprøjten af flasken.
Bulgarian: Върнете бутилката в изправено положение и с въртеливо движение отделете дозиращата спринцовка от бутилката.
Danish: Brug ikke kattesprøjten med kg-kropsvægtskala og kattepiktogram til marsvin.
Bulgarian: При морски свинчета не използвайте спринцовката за котки със скала kg-телесно тегло и изображение на котка.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnit 4.7).
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка 4.7).
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Drægtighed og laktation').
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Бременност и лактация").
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til adskillige polære metabolitter.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинно производно и няколко полярни метаболити.
Danish: På grund af forskellige doseringsanordninger må dette lægemiddel til hunde ikke bruges til katte.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозиращи устройства.
Danish: Hos katte kan forudgående behandling med andre antiinflammatoriske substanser end Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte på en enkelt dosis på 0,2 mg/kg resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en periode uden behandling med sådanne veterinære lægemidler på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни продукти, различни от Metacam 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки в еднократна доза от 0,2 mg/kg, може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres, således at dosering bliver korrekt svarende til hundens individuelle legemsvægt.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене може да се разделни с цел точно дозиране според индивидуалната телесна маса на кучето.
Danish: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Bulgarian: 1 x 20 ml 1 х 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Danish: Hos hunde elimineres Meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Bulgarian: При кучета мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Danish: 12 dråber/kg legemsvægt
Bulgarian: 12 капки /kg телесна маса
Danish: Det anbefales at bruge Metacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Bulgarian: За кучета, тежащи по-малко от 4 kg, се препоръчва употребата на Metacam перорална суспензия за кучета.
Danish: Postoperativ smerte i forbindelse med bløddelskirurgi:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Danish: Flaske, 10 ml og 32 ml
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Бутилка, 10 ml и 32 ml
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Kontraindikationer').
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Противопоказания").
Danish: Dosisskema for vedligeholdelsesdosis:
Bulgarian: Схема на дозиране на поддържащата доза:
Danish: Oral suspension, tyggetabletter:
Bulgarian: Перорална суспензия, таблетка за дъвчене:
Danish: Katte
Bulgarian: Котки.
Danish: Karton til 10 ml og 20 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 10 ml и 20 ml
Danish: Intravenøs injektion.
Bulgarian: Инжекционен разтвор.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs injektion tolereres godt; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Bulgarian: Подкожно, интрамускулно, както и интравенозно приложение се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Danish: 100 ml eller 250 ml flaske.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 100 ml или 250 ml бутилка.
Danish: Efter oral administration er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,3 time.
Bulgarian: След перорално приложение средният плазмен елиминационен полуживот е приблизително 2,3 часа.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og flasken efter EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане на срока на годност, посочен върху кутията и бутилката след Годен до.
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overvejes at bruge Metacam oral suspension til hunde.
Bulgarian: Може да се помисли за употреба на Metacam перорална суспензия за кучета за още по-прецизно дозиране.
Danish: Til lindring af postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка, свързана с малки хирургически операции на меките тъкани, като кастриране.
Danish: Ved behandling af diarré hos kvæg bør præparatet ikke anvendes til dyr, som er mindre end en uge gamle.
Bulgarian: Да не се използва за лечение на диария при говеда на възраст под 1 седмица.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste af markedsføringstilladelse:
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:
Danish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaske.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml.
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til kattens legemsvægt målt i kg.
Bulgarian: Издърпайте буталото, докато черната линия върху него съвпадне с телесната маса в kg на вашата котка.
Danish: Polyethylen-flaske indeholdende 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med polyethylen-dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Bulgarian: Полиетиленова бутилка, съдържаща 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml с полиетиленов гутатор и тапа, устойчива на отваряне от деца.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnit 4.3).
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка 4.3).
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den i pakningen vedlagte doseringssprøjte.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава като се използва мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt hos kvæg og grise; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Bulgarian: При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно приложение се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Danish: 15 ml eller 30 ml flaske.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 15 ml или 30 ml бутилка.
Danish: Tyggetabletter.
Bulgarian: Кучетa.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres med fæces og den resterende del med urinen.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира в изпражненията, а остатъкът в урината.
Danish: Subkutan brug, intravenøs brug.
Bulgarian: Подкожно приложение, интравенозно приложение.
Danish: Flaske, 100 ml og 250 ml
Bulgarian: Бутилка, 100 ml и 250 ml
Danish: 3 dråber/kg legemsvægt.
Bulgarian: 3 капки /kg телесна маса.
Danish: Hos katte elimineres meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Bulgarian: При котки мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
Danish: Efter indgivelse af veterinærlægemidlet, skal flasken lukkes ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
Danish: 10 ml eller 20 ml hætteglas.
Bulgarian: 10 ml или 20 ml флакон за инжекции.
Danish: Gullig tyktflydende oral suspension med et grønt farveskær.
Bulgarian: Жълтеникава вискозна перорална суспензия със зеленикав оттенък.
Danish: Karton med enten 1 eller 6 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 или 6 безцветни стъклени флакона за инжекции, всеки от които съдържа 250 ml.
Danish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH TYSKLAND
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ГЕРМАНИЯ
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set appetitløshed, apati, mavesmerter samt colitis.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за загуба на апетит, летаргия, коремна болка и колит.
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske non-steroide antiinflammatoriske bivirkninger (NSAID-præparater) er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (лека уртикария, диария).
Danish: Karton til 3 ml, 10 ml, 15 ml og 30 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 3 ml, 10 ml, 15 ml и 30 ml
Danish: Marsvin:
Bulgarian: Блистери:
Danish: Dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Bulgarian: Доза от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса:
Danish: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно подкожно приложение
Danish: Karton til 10 ml, 32 ml, 100 ml og 180 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 10 ml, 32 ml, 100 ml и 180 ml
Danish: Hunde: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg).
Bulgarian: Кучета: единично прилагане на 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg).
Danish: De fem hovedmetabolitter har alle vist sig at være farmakologisk inaktive.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболити, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Danish: Flaske, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Бутилка, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Bulgarian: Да не се прилага при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Danish: I tilfælde af indtagelse ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Bulgarian: При случайно поглъщане незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: En enkelt subkutan injektion på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,15 ml/kg legemsvægt) har også vist sig at være sikker og effektiv til reduktion af postoperativ smerte og inflammation.
Bulgarian: 0,15 ml/kg телесна маса) също е безопасно и ефикасно за намаляване на следоперативната болка и възпалението.
Danish: Oral suspension som indgives med en dosis på 0,4 mg/kg legemsvægt (f.eks. 2,7 ml/100 kg) om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling.
Bulgarian: Перорална суспензия за прилагане в доза от 0,4 mg/kg телесна маса (т.е. 2,7 ml/100 kg) в комбинация с антибиотично лечение, според случая.
Danish: I tilfælde hvor supplerende smertebehandling er nødvendig, bør kombinationsbehandling med andre typer analgetika overvejes.
Bulgarian: В случай, че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг продукт.
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
Bulgarian: Metacam 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета: EU/2/97/004/046 7 таблетки EU/2/97/004/047 84 таблетки EU/2/97/004/048 252 таблетки
Danish: Kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage.
Bulgarian: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde: EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
Bulgarian: Metacam 1 mg таблетки за дъвчене за кучета: EU/2/97/004/043 7 таблетки EU/2/97/004/044 84 таблетки EU/2/97/004/045 252 таблетки
Danish: Katte: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
Bulgarian: Котки: единично прилагане на 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.e. 0,06 ml/kg)
Danish: Karton til 20 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 20 ml, 50 ml, 100 ml и 250 ml
Danish: Karton til 15 ml og 30 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 15 ml и 30 ml
Danish: Injektionsvæske, opløsning:
Bulgarian: Инжекционен разтвор: