FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: 5Otoky se vyskytly u 6-9 % pacientů léčených pioglitazonem v kontrolovaných klinických studiích v průběhu jednoho roku.
Maltese: Edima kienet irrappurtata f'6-9% tal-pazjenti kkurati b'pioglitazone fuq medda ta' sena fi provi kliniċi kkontrollati.
Czech: Pioglitazone Teva 45 mg tablety
Maltese: Pioglitazone Teva 45 mg pilloli
Czech: Otoky byly mírné až středně závažné a obvykle nevyžadovaly ukončení léčby.
Maltese: Ir-rapporti ta' edima ġeneralment kienu ħfief għal moderati u normalment ma kienux jinħtieġu t-twaqqif tal-kura.
Czech: U pacientů na inzulínu bez pioglitazonu byla incidence srdečního selhání 8,2 % ve věku ≥65 let ve srovnání s 4,0 % u pacientů pod 65 let.
Maltese: F'pazjenti fuq l-insulina mingħajr pioglitazone, l-inċidenża ta' insuffiċjenza tal-qalb kienet 8.2% f'dawk ≥ 65 sena meta mqabbel ma' 4.0% f'pazjenti li għandhom inqas minn 65 sena.
Czech: Je k dispozici ve formě tablet (15, 30 a 45 mg).
Maltese: Jiġi f'għamla ta' pilloli (15, 30 u 45 mg).
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Pioglitazone Teva je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pioglitazone Teva platné v celé Evropské unii dne 26. března 2012.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Pioglitazone Teva fil-26 ta' Marzu 2012.
Czech: Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost pioglitazonum
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku pijoglitażonu
Czech: Doporučená počáteční dávka přípravku Pioglitazone Teva činí 15 nebo 30 mg jednou denně.
Maltese: Id-doża inizjali rakkomandata ta' Pioglitazone Teva hi 15 jew 30 mg darba kuljum.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Pioglitazone Teva.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Pioglitazone Teva.
Czech: Co je Pioglitazone Teva?
Maltese: X'inhu Pioglitazone Teva?
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Pioglitazone Teva je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Actos.
Maltese: Is-CHMP kkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, intwera li Pioglitazone Teva għandu kwalità komparabbli u li huwa bijoekwivalenti għal Actos.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 10-2011.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f':10-2011.
Czech: To znamená, že přípravek Pioglitazone Teva je obdobou „referenčního přípravku", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Actos.
Maltese: Dan ifisser li Pioglitazone Teva huwa simili għall-‘mediċina ta' referenza' diġà awtorizzata fl-Unjoni Ewropea (UE) li jisimha Actos.
Czech: Pioglitazone Teva je „generikum".
Maltese: Jintuża flimkien ma' dieta u eżerċizzju.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Pioglitazone Teva je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Actos.
Maltese: Peress li Pioglitazone Teva huwa mediċina ġenerika, l-istudji fuq il-pazjenti ġew limitati għal testitjiet li jistabbilixxu l-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza Actos.
Czech: Léčivá látka v přípravku Pioglitazone Teva, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Pioglitazone Teva, il-pijoglitażonu, tagħmel iċ-ċelloli (tax-xaħam, tal-muskoli u tal-fwied) aktar sensittivi għall-insulina, li jfisser li l-ġisem jagħmel użu aħjar mill-insulina li jipproduċi.
Czech: Číslo jednací procedury EMA
Maltese: Il-Pakkett li jmiss malprodott
Czech: 31-546, Krakow
Maltese: 31-546, Krakow Il-Polonja
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 26.března 2012
Maltese: DATA TA' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TA' L-AWTORIZZAZZJONI Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 26 ta' Marzu 2012
Czech: 4042 Debrecen
Maltese: 4042 Debrecen L-Ungerija
Czech: Nizozemsko Teva Operations Poland Sp z.o.o.
Maltese: Teva Operations Poland Sp z.o.o. ul.
Czech: Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
Maltese: Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company
Czech: 196 tablet.
Maltese: 196 pillola
Czech: Téměř všechny subjekty (95%) užívaly kardiovaskulární léčivé přípravky (betablokátory, ACE inhibitory, angiotensin II antagonisty, blokátory kalciových kanálů, nitráty, diuretika, aspirin, statiny, fibráty).
Maltese: Kważi s-soġġetti kollha (95%) kienu qed jirċievu prodotti mediċinali kardjovaskulari (imblokkaturi beta, inibituri ACE, antagonisti ta' angiotensin II, imblokkaturi tal-kanali tal-kalċju, nitrati, dijuretiċi, aspirina, statins, fibrates).
Czech: Případy karcinomu močového měchýře byly zjištěny častěji při metaanalýze kontrolovaných klinických studií s pioglitazonem (19 případů z 12 506 pacientů, 0,15%), než v kontrolních skupinách (7 případů z 10 212 pacientů, 0,07%), HR=2,64 (95% CI 1,11-6,31, P=0,029).
Maltese: Każijiet ta' kanċer tal-bużżieqa tal-awrina kienu rrappurtati b'mod aktar frekwenti f'meta-analiżi ta' provi kliniċi kkontrollati b'pioglitazone (19-il każ minn 12506 pazjent, 0.15%) milli fil-gruppi ta' kontroll (7 każijiet minn 10212 pazjent, 0.07%) HR = 2.64 (95% CI 1.11-6.31, p = 0.029).
Czech: Merckle GmbH Ludwig-Merckle Strasse 3
Maltese: Merckle GmbH Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Il-Ġermanja
Czech: Bulharsko
Maltese: България
Czech: 50 x 1 tableta
Maltese: 196 pillola 50 x 1 pilloli
Czech: Tel: +370 700 01320
Maltese: Litauen Tel: +370 700 01320
Czech: Výrobce:
Maltese: Manufattur:
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek Mannitol
Maltese: 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Czech: Po Út St Čt Pá So Ne
Maltese: Komuni ħafna għeja mhux
Czech: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tablety Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablety Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tablety
Maltese: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg pilloli Pioglitazone Teva Pharma 30 mg pilloli Pioglitazone Teva Pharma 45 mg pilloli
Czech: България Актавис ЕАД
Maltese: Актавис ЕАД Teл.:
Czech: Balkanpharma Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str., Dupnitsa 2600,
Maltese: Dupnitsa 2600,
Czech: Průměrný věk studijního souboru byl 62 let, průměrné trvání diabetu 9,5 let.
Maltese: Ilpopolazzjoni taħt studju kellha eta' medja ta' 62 sena; it-tul medju tad-dijabete kienet ta' 9.5 snin.
Czech: Obsah balení a další informace Co Pioglitazone Teva Pharma obsahuje - Léčivou látkou je pioglitazonum.
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra X'fih Pioglitazone Teva Pharma - Is-sustanza attiva hija pioglitazone.
Czech: Poruchy imunitního systému alergické reakce1 není známo není známo není známo není známo není známo
Maltese: Disturbi fissistema immuni sensittività eċċessiva u reazzjonijiet allerġiċi1
Czech: Po dvou letech byla kontrola glykémie (definovaná jako HbA1c≥ 8,0%) udržena u 69% pacientů léčených pioglitazonem ve srovnání s 50% pacientů léčených gliclazidem.
Maltese: Wara sentejn, il-kontroll gliċemiku (iddefinit bħala HbA1c < 8.0%) inżamm f'69% tal-pazjenti kkurati b'pioglitazone, meta mqabbla ma' 50% tal-pazjenti fuq gliclazide.
Czech: (≥1/100 až <1/10); méně časté (≥1/1000 až <1/100); vzácné (≥1/10 000 až <1/1000); velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Maltese: Il-frekwenzi huma definiti bħala: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa< 1/1,000); rari ħafna (< 1/10,000); mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Czech: Poruchy ucha a labyrintu vertigo méně časté
Maltese: Disturbi filwidnejn u fis sistema labirintika vertigo mhux
Czech: - hypersenzitivitou na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1 - srdečním selháním nebo anamnézou srdečního selhání (NYHA funkční třída I. až IV)
Maltese: - sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi sustanzi mhux attivi elenkati f'sezzjoni 6.1. - insuffiċjenza kardijaka jew passat ta' insuffiċjenza kardijaka (NYHA stadju I sa IV).
Czech: Podobné změny byly pozorovány u metforminu (relativní snížení hemoglobinu o 3-4% a hematokritu o 3,6-4,1%) a v menším rozsahu i u sulfonylurey a inzulínu (relativní snížení hemoglobinu o 1-2% a hematokritu o 1-3,2%) při srovnávacích studiích s pioglitazonem.
Maltese: Tibdiliet simili dehru fi provi kkontrollati komparattivi b'pioglitazone f'pazjenti kkurati b'metformin (tnaqqis relattiv fl-emoglobina 3 - 4% u fl-ematokrita 3.6 - 4.1%) u fi kwantità inqas b'sulphonylurea u bl-insulina
Czech: Současné podávání pioglitazonu s gemfibrozilem (inhibitor cytochromu P450 2C8) nebo rifampicinem (induktor cytochromu P450 2C8) má za následek zvýšení, resp. snížení plazmatické koncentrace pioglitazonu
Maltese: L-għotja ta' pioglitazone flimkien ma' gemfibrozil (inibitur taċ-ċitokromju P450 2C8) jew ma' rifampicin (induttur taċ-ċitokromju P450 2C8) huwa rrappurtat li jżid jew inaqqas, rispettivament, ilkonċentrazzjoni fil-plażma ta' pioglitazone (ara sezzjoni 4.5).
Czech: - probíhající nebo prodělanou rakovinou močového měchýře - nevyšetřenou makroskopickou hematurií
Maltese: - indeboliment epatiku. - ketoaċidożi dijabetika - kancer tal-bużżieqa attwali jew storja ta' kancer tal-bużżieqa - ematurja makroskopika mhux mistħarrga
Czech: - Tablety jsou v Al/Al blistrech, v baleních obsahujících 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 nebo 196 tablet nebo 50x1 tabletu v Al/Al perforovaných jednotkových dávkovacích blistrech.
Maltese: - Il-pilloli huma disponibbli f'folji tal-Aluminju/aluminju f'pakketti ta' 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 jew 196 pillola jew 50 x 1 pillola f'folji perforati ta' doża waħda tal-Aluminju/aluminju.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: léky na léčbu Diabetes Mellitus, léky snižující hladinu glukózy v krvi vyjma inzulínu, ATC kód A10BG03
Maltese: Mediċini li jittieħdu fid-dijabete, mediċini li jbaxxu l-glucose fid-demm, minbarra l-insulini: kodiċi ATC:
Czech: Poruchy metabolismu a výživy hypoglykémie méně časté velmi časté zvýšená chuť k jídlu méně časté
Maltese: Disturbi fil-metabolizmu u n-nutrizzjoni ipoglicemija mhux komuni ħafna żieda fl-aptit mhux
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Pioglitazone Teva Pharma je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ għal Pioglitazone Teva Pharma jinstab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pioglitazone Teva Pharma platné v celé Evropské unii dne 26. března 2012.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Pioglitazone Teva Pharma fil-26 ta' Marzu 2012.
Czech: Pioglitazone Teva Pharma je „generikum".
Maltese: Pioglitazone Teva Pharma huwa ‘mediċina ġenerika'.
Czech: Doporučená počáteční dávka přípravku Pioglitazone Teva Pharma činí 15 nebo 30 mg jednou denně.
Maltese: Id-doża inizjali rakkomandata ta' Pioglitazone Teva Pharma hi 15 jew 30 mg darba kuljum.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Pioglitazone Teva Pharma.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Pioglitazone Teva Pharma.
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Pioglitazone Teva Pharma?
Maltese: X'inhu l-benefiċċju u r-riskju ta' Pioglitazone Teva Pharma?
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Actos.
Maltese: Is-CHMP kkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, intwera li Pioglitazone Teva Pharma għandu kwalità komparabbli u li huwa bijoekwivalenti għal Actos.
Czech: Léčivá látka v přípravku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Pioglitazone Teva Pharma, il-pijoglitażonu, tagħmel iċ-ċelloli (tax-xaħam, tal-muskoli u talfwied) aktar sensittivi għall-insulina, li jfisser li l-ġisem jagħmel użu aħjar mill-insulina li jipproduċi.
Czech: Pioglitazone Teva Pharma je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku pioglitazon.
Maltese: Pioglitazone Teva Pharma huwa prodott mediċinali li fih is-sustanza attiva pijoglitażonu.
Czech: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Maltese: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Czech: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Maltese: Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Czech: Zydus Francie
Maltese: Zydus France
Czech: Pokud je vám více než 80 let, neměl/a byste lék užívat.
Maltese: You should not take this medicine if you are older than 80 years.
Czech: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Maltese: Viale Citta' D'europa, 681 00100
Czech: Pfizer Holding Francie
Maltese: Pfizer Holding Franza
Czech: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemsko
Maltese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn L-Olanda
Czech: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Vídeň
Maltese: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190
Czech: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Maltese: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
Czech: 2740-271 Porto Salvo Portugalsko
Maltese: 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
Czech: 2300 Ak Leiden Nizozemsko
Maltese: 2300 Ak Leiden L-Olanda
Czech: Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Maltese: Valea Lupului Nr.1 Iasi
Czech: N-1324 Lysaker Norsko
Maltese: N-1324 Lysaker In-Norveġja
Czech: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španělsko
Maltese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanja
Czech: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonsko
Maltese: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn L-Estonja
Czech: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velká Británie
Maltese: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Czech: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španělsko
Maltese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanja
Czech: 16147 Genova Itálie
Maltese: 16147 Genova L-Italja
Czech: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Vídeň
Maltese: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Czech: Las Matas 28290 Madrid Španělsko
Maltese: Las Matas 28290 Madrid Spanja
Czech: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itálie
Maltese: 20041 Agrate Brianza (Mi) L-Italja
Czech: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Maltese: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Czech: 4870 Ag Etten Leur Nizozemsko
Maltese: 4870 Ag Etten Leur L-Olanda
Czech: Pfizer Healthcare Irsko 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Czech: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Maltese: Sos. Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Czech: Suspension
Maltese: Suspensjoni
Czech: 00330 Helsinki Finsko
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
Czech: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Maltese: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti
Czech: Pfizer Corporation Rakousko Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vídeň
Maltese: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Czech: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itálie
Maltese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) L-Italja
Czech: Teva Generics Belgie N.V.
Maltese: Teva Generics Belgium N.V.
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Maltese: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) L-Italja
Czech: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Řecko
Maltese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564
Czech: 25125 Brescia Itálie
Maltese: 25125 Brescia L-Italja
Czech: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velká Británie
Maltese: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ir-Renju Unit
Czech: Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Maltese: Si-8501 Novo Mesto Is-Slovenja
Czech: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velká Británie
Maltese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
Czech: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Maltese: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Maltese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanja
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalsko
Maltese: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Il-Portugall
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Maltese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) L-Italja
Czech: Felden Quick - Solve 20 Mg
Maltese: Felden Quick - Solve 20
Czech: Lampugnani Farmaceutici Spa Bianca Maria Visconti, 33 20100 Milano
Maltese: Lampugnani Farmaceutici Spa Bianca Maria Visconti, 33 20100
Czech: Pirox 0,2%Perorální podáníe Suspension
Maltese: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Czech: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Vídeň
Maltese: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010
Czech: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunsko
Maltese: Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Ir-Rumanija
Czech: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itálie
Maltese: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli L-Italja
Czech: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itálie
Maltese: Via Aurelia, 58 00165 Roma L-Italja
Czech: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgie
Maltese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Il-Belġju
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Maltese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) L-Italja
Czech: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francie
Maltese: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Franza
Czech: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francie
Maltese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franza
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Maltese: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze L-Italja
Czech: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itálie
Maltese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa L-Italja
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Vídeň
Maltese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140
Czech: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velká Británie
Maltese: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
Maltese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124
Czech: Injekční roztok
Maltese: Injekčný roztok
Czech: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francie
Maltese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franza
Czech: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgie
Maltese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Il-Belġju
Czech: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velká Británie
Maltese: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ
Czech: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Maltese: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Id-Danimarka
Czech: Sector 2, Bucuresti Rumunsko
Maltese: Sector 2, Bucuresti Ir-Rumanija
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Maltese: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) L-Italja
Czech: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Maltese: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Czech: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Maltese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franza
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
Maltese: Hampshire Gu35 9qe
Czech: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgie
Maltese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Il-Belġju
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
Maltese: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franza
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
Maltese: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franza
Czech: 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Maltese: 55049 Viareggio (Lu) L-Italja
Czech: New Psychiko 15451 Řecko
Maltese: New Psychiko 15451
Czech: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francie
Maltese: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Franza
Czech: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Maltese: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franza
Czech: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francie
Maltese: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franza
Czech: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Maltese: 11347, Post Box 23033 SE-10435
Czech: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Maltese: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Ir-Rumanija
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Maltese: Neo Irakleio 14122 Il-Greċja
Czech: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemsko
Maltese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere L-Olanda
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Maltese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London
Czech: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španělsko
Maltese: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanja
Czech: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francie
Maltese: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Franza
Czech: 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Maltese: 3640 Ae Mijdrecht L-Olanda
Czech: ul. Biala 3
Maltese: Biala 3
Czech: Keresztúri U. 30-38
Maltese: Kereszturi Ut 30-38
Czech: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Maltese: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Maltese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Il-Greċja
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
Maltese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Il-Belġju
Czech: 20 mg/sup Čípek
Maltese: 20 mg/sup Suppożitorju
Czech: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španělsko
Maltese: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanja
Czech: Chiesi España, S.A.
Maltese: Chiesi España, S.A. Av.
Czech: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Řecko
Maltese: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Il-Greċja
Czech: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velká Británie
Maltese: Odiham, Hampshire RG29 1LF
Czech: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Maďarsko
Maltese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest L-Ungerija
Czech: Se-102 53 Stockholm Sweden
Maltese: Se-102 53 Stockholm
Czech: A-1010 Vídeň
Maltese: A-1010
Czech: 08029 Barcelona Španělsko
Maltese: 08029 Barcelona Spanja
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
Maltese: Diestersteenweg 349 B-3510
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
Maltese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo In-Norveġja
Czech: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
Maltese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Czech: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Lokální užitíe
Maltese: Ġelldene 0,5 Pour Cent, Ġell Pour Application Locale
Czech: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Maltese: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gell
Czech: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Velká Británie
Maltese: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Ir-Renju Unit
Czech: D- 76437 Rastatt Německo
Maltese: D- 76437 Rastatt
Czech: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Maltese: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010
Czech: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgie
Maltese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800
Czech: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgie
Maltese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Il-Belġju
Czech: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francie
Maltese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000