FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Czech: Ledviny
Maltese: Glycine
Czech: 4941 SJ Raamsdonksveer Nizozemsko
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Czech: 21 % podané dávky se vyloučí močí (2 % ve formě nezměněného meloxikamu, 19 % ve formě metabolitů) a 79 % trusem (49 % ve formě nezměněného meloxikamu, 30 % ve formě metabolitů).
Maltese: Fil-qtates, l-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux filplażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Produlab Pharma B.V.
Maltese: Produlab Pharma B.V.
Czech: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850 Dornbirn Tel. +55 72 402 42 55
Maltese: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850
Czech: Krabička na 10 ml, 20 ml a 100 ml Etiketa na 100 ml
Maltese: Kartuna għall-10 ml, 20 ml u 100 ml Tikketta għall-100 ml
Czech: Druhy zvířat
Maltese: VETERINARJU
Czech: NL 3421 TV Oudewater Tel. +31 348 565858
Maltese: 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi Tel: +31 (0)348 565858
Czech: Republika Hrvatska Genera Inc.
Maltese: Genera Inc.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivé léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, které inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, anti-exsudativní, analgetické a antipyretické účinky.
Maltese: Meloxicam hu Mediċina Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra ttnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml obsahuje:
Maltese: U KWANTITATTIVA Millilitru fih:
Czech: Farmakologicky léčivá látka
Maltese: Sustanza farmakoloġikament attiva
Czech: Krabička na 50 ml a 100 ml
Maltese: Kartuna għal 50 ml u 100 ml
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosaženo hodnot Cmax 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Maltese: Wara l-għoti ta' doża waħda taħt il-ġilda ta' 0.5 mg ta' meloxicam/kg, intlaħqu valuri Cmax ta' 2.1 µg/ml u 2.7 µg/ml wara 7.7 sigħat u 4 sigħat f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu qed ireddgħu, rispettivament.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek ethanol poloxamer 188 chlorid sodný glycin hydroxid sodný kyselina chlorovodíková glykofurol meglumin voda na injekci
Maltese: Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Ilma għall-injezzjoni
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum 20 mg
Maltese: Meloxicam 20 mg
Czech: Meloxidolor meloxicamum
Maltese: Meloxidolor meloxicam
Czech: Nesmí se podávat kočkám vážícím méně než 2 kg.
Maltese: Ma jistax jintuża fi qtates li jiżnu inqas minn 2 kg.
Czech: Je k dispozici ve formě injekčního roztoku (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml).
Maltese: Huwa disponibbli bħala soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml).
Czech: Meloxidolor je léčivý přípravek obsahující léčivou látku meloxikam.
Maltese: Meloxidolor huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva meloxicam.
Czech: Zatímco referenční přípravek Metacam je k dispozici ve formě injekčního roztoku o síle 5 mg/ml a 20 mg/ml, přípravek Meloxidolor je k dispozici také ve formě injekčního roztoku o síle 40 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li lmediċina ta' referenza, Metacam, hija disponibbli bħala soluzzjonijiet għal tilqima 5 mg/ml u 20 mg/ml, Meloxidolor huwa disponibbli wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni 40 mg/ml.
Czech: Přípravek Meloxidolor injekční roztok (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml) se používá u skotu v kombinaci s vhodnými antibiotiky ke zmírnění příznaků akutních respiračních infekcí (infekce plic a dýchacích cest).
Maltese: Meloxidolor soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml) jintuża fl-ifrat, flimkien ma' terapija antibijotika xierqa, biex inaqqas is-sinjali ta' mard f'infezzjonijiet respiratorji akuti (infezzjoni tal-pulmuni u l-passaġġi tal-arja).
Czech: 5 dní (Skot)
Maltese: Kunjett (talħġieġ)
Czech: Polyetylénovú lahvičku vysoké denzity a jednu odměrnou stříkačku
Maltese: flixkun talpolyethylene ta' densità għolja + b'siringa waħda talkejl.
Czech: Psi a kočky podkožní nebo intravenozní injekce lahvička ze skla typu I
Maltese: Suspensjoni orali Klieb u qtates Injezzjoni taħt il-ġilda jew ġolvina
Czech: Datum posledního prodloužení: 19.12.2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19.12.2011
Czech: Benzoan sodný( E 211)
Maltese: Benżoat tas-Sodju (E 211)
Czech: Chronické muskuloskeletální poruchy:
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali kroniċi:
Czech: Bylo identifikováno pět hlavních metabolitů.
Maltese: Ħames metaboliti ġew identifikati.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Maltese: Żomm il-prodott f'temperatura taht 25°C.
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti (po dobu 24 hodin):
Maltese: Tnaqqis ta' wġigħ ta' wara l-operazzjoni (tul perjodu ta' 24 siegħa):
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 1 ml obsahuje
Maltese: U KWANTITATTIVA Kompożizzjoni għal 1 ml
Czech: Další ustanovení meloxikam meloxikam
Maltese: Meloxicam Meloxicam
Czech: Pomocné látky: Benzoan sodný
Maltese: Sodium benzoate
Czech: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francie
Maltese: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600
Czech: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITÁLIE
Maltese: Lungomare Pirandello, 8 92014
Czech: 21 % dávky se vyloučí močí (2 % ve formě nezměněného meloxikamu, 19 % ve formě metabolitů) a 79 % trusem (49 % ve formě nezměněného meloxikamu, 30 % ve formě metabolitů).
Maltese: L-iskoperta tal-metaboliti mill-kompost prinċipali tal-awrina u ħmieġ tal-imsaren, imma mhux fil-plażma hi indikattiva għall-eliminazzjoni rapida. 21% tad-doża irkuprata hi eliminate fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fil-ħmieġ tal-imsaren (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metabolites).
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP:
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP:
Czech: ČÍSLO ŠARŽE
Maltese: U NUMRU TA' DOŻI
Czech: - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Maltese: - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP
Czech: Přesně dodržujte pokyny veterinárního lékaře.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi b'attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Maltese: Reazzjoni għal terapija għal-perjodu twil għandha tkun immonitorjata f'intervalli regolari minn tabib veterinarju.
Czech: Bezvodý ethanol Poloxamer 188 Chlorid sodný Glycin
Maltese: Alkoħol etiliku anidru Poloxamer 188
Czech: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Maltese: Taż-żwiemel 20 μg/kg 65 μg/kg
Czech: 5.1 Farmakodynamické vlastnost
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinamiċi
Czech: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francie Meloxidyl 0.5 mg/ml
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza Meloxidyl 0.5 mg/ml
Czech: Léčivá látka v přípravku Meloxidyl je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidyl hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Czech: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francie Meloxidyl 20 mg/ml
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza Meloxidyl 20 mg/ml
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn)
Czech: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francie VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITÁLIE Meloxidyl 5 mg/ml
Maltese: Loudéac - Franza Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata, koně 50, 100 & 250 ml
Maltese: Meloxidyl 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali, żwiemel 50, 100 & 250 ml
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li meloxicam jinpedixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) fuq medda akbar minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Czech: Distribuční objem je 0,3 l / kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 3 - 4 ijiem.
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Maltese: Għall-terapija miżjuda fil-kura ta' septiċimja puerpera u tossemija (sindrome ta' mastite-metrititeagalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika addattata.
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích:
Maltese: Wġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi:
Czech: Březost a laktace Viz sekce „Kontraindikace".
Maltese: Ara sezzjoni "Kontraindikazzjonijiet".
Czech: 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinmiċi
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u anti-rewmatiċi, (oksikami) Kodici ATC veterinarja:
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Není určeno pro potravinová zvířata.
Maltese: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 m/l Mhux applikabbli
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol 150 mg
Maltese: Ethanol anidru 150 mg
Czech: Meloxicamum 20 mg Pomocné látky:
Maltese: Meloxicam 20 mg
Czech: Meloxikam má u koček úzkou bezpečnostní terapeutickou šíři a klinické příznaky předávkování se objeví již při relativně nízké úrovni předávkování.
Maltese: Meloxicam għandha marġini ta' sigurta' terapewtika limitata fil-qtates u sinjali kliniċi ta' doża eċċessiva tista' tidher f'livelli relattivament żgħar.
Czech: Meloxikam je vylučován s biologickým poločasem 24 hodin.
Maltese: Meloxicam huwa eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
Czech: Zmírnění mírné až průměrné pooperační bolesti a zánětu po chirurgických zákrocích u koček, kupř. po ortopedických operacích a operacích měkkých tkaní.
Maltese: Serħan mill-wġigħ ħafif għall-moderat wara operazzjoni u l-infjammazzjoni wara proċeduri kirurġiċi fil-qtates, eż. kirurġija ortopedika u tat-tessut artab.
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
Maltese: Laħam u ġewwieni: 15-il jum; Ħalib: 5 ijiem Majjali: Laħam u ġewwieni: 5 ijiem Żwiemel: Laħam u ġewwieni: 5 ijiem.
Czech: Viz bod 4.7
Maltese: Ara ukoll sezzjoni 4.7.
Czech: V průběhu používání zamezte kontaminaci.
Maltese: Evita li tintroduċi l-kontaminazzjoni waqt l-użu.
Czech: EVROPSKÁ VEŘEJNÁ ZPRÁVA O HODNOCENÍ (EPAR) MELOXIDYL Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR) MELOXIDYL Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
Czech: Meloxidyl je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku meloxikam.
Maltese: Meloxidyl huwa prodott mediċinali li fih is-sustanza attiva meloxicam.
Czech: Přípravek Meloxidyl je dostupný ve formě světle zelené perorální suspenze (1,5 mg/ml) pro psy a (0,5 mg/ml) pro kočky, které se přimíchávají do krmiva, ve formě žlutého injekčního roztoku (5 mg/ml) pro psy a kočky a rovněž ve formě injekčního roztoku (20 mg/ml) pro skot, prasata a koně.
Maltese: Meloxidyl huwa sospensjoni orali ta' lewn aħdar ċar (1.5 mg/ml) għall-klieb u (0.5 mg/ml) għall-qtates, li jitħallat mal-ikel, u soluzzjoni safra għal injezzjoni (5 mg/ml) għall-klieb u l-qtates kif ukoll soluzzjoni għal injezzjoni (20 mg/ml) għall-frat, il-ħnieżer u ż-żwiemel.
Czech: U prasat se injekce přípravku Meloxidyl používají ke zmírnění příznaků kulhání a zánětů u neinfekčních onemocnění pohybového ústrojí a spolu s vhodnými antibiotiky jako podpůrná terapie při léčbě poporodní septikemie a toxemie po oprasení (syndrom mastitida-metritidaagalakcie).
Maltese: Fil-ħnieżer l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu s-sintomi ta' zappip u infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi u bħala terapija ta' appoġġ flimkien ma' terapija antibijotika xierqa fit-trattament tas-settiċemija (septicaemia) u tossjemija fit-tifrigħ (toxaemia around farrowing) (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija [mastitis-metritisagalactia syndrome]).
Czech: Obvykle se vyskytují během prvního týdne léčby a jsou většinou přechodné povahy.
Maltese: Normalment iseħħu waqt l-ewwel ġimgħa ta' trattament u normalment ikunu għal perjodu temporanju.
Czech: U skotu se injekce přípravku Meloxidyl používají spolu s vhodnou antibiotickou léčbou ke zmírnění klinických příznaků akutní infekce dýchacích cest, v kombinaci s perorální rehydratační léčbou ke zmírnění klinických příznaků průjmu u telat starších jednoho týdne věku a u mladého skotu, který neprodukuje mléko, a v kombinaci s antibiotiky jako podpůrná terapie při léčbě akutní mastitidy.
Maltese: Fil-ifrat l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu sinjali kliniċi f'każ ta' infezzjoni respiratorja akuta b'terapija antibijotika adatta, biex jitnaqqsu sinjali klinii f'każ ta' dijarrea flimkien ma' terapija ta' idratazzjoni mill-ġdid orali fl-għoġiela ta' età 'l fuq minn ġimgħa u baqar żgħar li ma jkunux qegħdin ireddgħu u bħala terapija ta' appoġġ fit-trattament ta' mastite akuta, flimkien ma' antibijotiċi.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Meloxidyl schválen?
Maltese: Għaliex ġie approvat Meloxidyl?
Czech: Způsob podání
Maltese: Suspensjoni orali
Czech: 2 polypropylenové dávkovací stříkačky
Maltese: Qawwa Għamla Farmaċewtika
Czech: Obsah Velikost balení
Maltese: Kontenut Daqs talpakket
Czech: Číslo EMEA Obchodní název Síla Léková forma Cílový druh
Maltese: Speċi li fuqhom għandu jintuża l prodott
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 14.11.2007
Maltese: DATA TA' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TA' L-AWTORIZZAZZJONI Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 14.11.2007
Czech: ATCvet kód: QM01AC06
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja QM01AC06
Czech: Hampshire RG24 9NL Spojené království
Maltese: Hampshire RG24 9NL Ir-Renju Unit
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 3 - 4 ijiem.
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek mikrokrystalická celulóza xantanová klovatina karmelosa natrium-benzoát sacharinát sodný glycerol sorbitol monohydrát kyseliny citrónové hydroxid sodný čištěná voda
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide ilma ppurifikat
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý přípravek (NSAID) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Maltese: Meloxicam hu mediċina mhux sterojdi u anti-infjammatorja (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, analġesiċi, anti-exudative, u antipiretiċi.
Czech: VELIKOST BALENÍ 150 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 150 ml
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy).
Maltese: Prodotti anti-infammatorji u anti-rewmatiċi, Mhux sterojdi (oxicams).
Czech: INDIKACE Akutní a chronické poruchy muskuloskeletálního systému.
Maltese: INDIKAZZJONI(JIET) Disturbi muskolu-skeletriċi akuti u kroniċi
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) Meloxicamum 1,5 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 1.5 mg/ml
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: DATA TA' META ĠIET RIVEDUTA DIN IL-KITBA Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediku veterinarju tinstab fuq il-websajt ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Cesta(y) a způsob podání
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
Czech: 1 mg Kompletní seznam pomocných látek viz část 6.1.
Maltese: 1 mg Għal-lista sħiħa ta' l-ingredjenti (mhux attivi), ara s-sezzjoni 6.1.
Czech: Datum prodloužení registrace:
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid:
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace (viz bod 4.3).
Maltese: Is-sigurtà tal-prodott mediċinali veterinarju ma ġietx stabbilita waqt it-tqala u fi żmien il-ħalib (ara sezzjoni 4.3).
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány hemoragický průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšení hodnot jaterních enzymů.
Maltese: F'każijiet rari ħafna dijarea emorraġika, ematemesi, ulċerazzjoni gastrointestinali u livelli għolja ta' enzimi tal-fwied ġew irrappurtati.
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) Meloxicamum 0,5 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 0.5 mg/ml
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabice pro lahvičky 10, 30 a 150 ml
Maltese: TAGĦRIF LI GĦANDU JIDHER FUQ IL-PAKKETT TA' BARRA Kaxxa tal-kartun għal flixkun ta' 10, 30 u 150 ml
Czech: Léčivá(é) látka(y):
Maltese: ATTIVA(I)
Czech: Suspenze se musí podávat pomocí odměrné stříkačky, která je součástí 30 ml a 150 ml balení nebo jednou ze dvou odměrných stříkaček, které jsou součástí 10 ml balení.
Maltese: Is-suspensjoni għandha tingħata permezz tas-siringi tal-kejl ipprovduti fil-pakketti ta' 30 ml u ta' 150 ml jew permezz ta' waħda miż-żewġ siringi tal-kejl ipprovduti fil-pakketti ta' 10 ml.
Czech: Dodržujte prosím pečlivě pokyny veterinárního lékaře.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi blattenzjoni l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v březnu 2012.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar Marzu 2012.
Czech: Meloxivet obsahuje účinnou látku meloxicam a vyrábí se ve dvou různě silných verzích (0,5 mg/ml a 1,5 mg/ml).
Maltese: Meloxivet fiha sustanza attiva meloxicam u teżisti f'żewġ qawwiet differenti (0.5 u 1.5mg/ml rispettivament).
Czech: Další informace o přípravku Meloxivet:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Meloxivet:
Czech: Jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i smrtelné.
Maltese: F'każijiet verament rari, jistgħu jkunu serji jew fatali.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Meloxivet platné v celé Evropské unii dne 14. listopadu 2007.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida madwar l-Unjoni Ewropea għal Meloxivet fl-14 ta' Novembru 2007.
Czech: Jaké jsou vedlejší účinky přípravku Meloxivet?
Maltese: X'inhuma l-effetti sekondarji ta' Meloxivet ?
Czech: Příležitostně byly popsány vedlejší účinky přípravku Meloxivet, které jsou příznačné i pro ostatní NSAID, jako jsou ztráta chuti k přijímání potravy, zvracení, průjem, krev ve stolici a skleslost (ztráta vitality).
Maltese: Effetti sekondarji okkażjonali ta' Meloxivet huma dawk li jidhru bil-NSAIDs, bħat-telf ta' aptit, rimetter, dijarrea, demm fil-qlalet u apatija (nuqqas ta' vitalità).
Czech: Meloxivet je „generikum": to znamená, že přípravek Meloxivet je obdobou „referenčního veterinárního léčivého přípravku", který je již v Evropské unii (EU) registrován (perorální suspenze Metacam 1,5 mg/ml).
Maltese: Meloxivet huwa ‘ġeneriku' dan ifisser li Meloxivet huwa simili għal ‘mediċina veterinarja ta' referenza' li hija diġà awtorizzata fl-UE (Metacam 1.5mg.ml ta' sospensjoni orali).
Czech: Co je Meloxivet?
Maltese: X'inhi Meloxivet?
Czech: 4941 SJ Raamsdonksveer NIZOZEMSKO
Maltese: 4941 SJ Raamsdonksveer
Czech: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V.
Maltese: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek 48
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - Velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - Časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - Neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - Vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - Velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Czech: Výrobce odpovědný za propouštění šarží: Produlab Pharma B.V.
Maltese: Manifattur li jħalli l-konsenja tmur fis-suq: Produlab Pharma B.V.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 19/11/2010.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 19/11/2010.
Czech: Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products N.V.
Maltese: Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek 48
Czech: Meloxicamum 0,5 mg/ml
Maltese: Meloxicam 0.5 mg/ml
Czech: 3421 TV Oudewater NIZOZEMSKO
Maltese: 3421 TV Oudewater
Czech: 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Maltese: 5.1 Kwalitajiet Farmakodinamikuċi
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Muskuloskeletální systém, protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní
Maltese: Prodotti tas-sistema muskolo-skeletali anti-infjammatorji u anti rewmatiċi, mhux sterojdi
Czech: Lahvička z polyetylénu obsahující 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml nebo 180 ml s dětským bezpečnostním uzávěrem a polypropylénovou odměrnou stříkačkou.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml jew 180 ml b'qattara tal-polyethylene u b'tapp li jirreżisti l-ftuħ mit-tfal żgħar.
Czech: Ve velmi vzácných případech byl hlášen hemoragický průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšení jaterních enzymů.
Maltese: F'każijiet rari ħafna ġew irrappurtati dijarea emorraġika, ematemesi, ulċerazzjoni gastrointestinali u livell għoli ta' enzimi tal-fwied.
Czech: - natrium-benzoát - sorbitol - glycerol - polysorbát 80 - dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného - koloidní bezvodý oxid křemičitý - hyetelosa - monohydrát kyseliny citronové - natrium-cyklamát - sukralosa - anýzové aroma - čištěná voda
Maltese: Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí odměrné stříkačky Meloxoral přiložené v balení.
Maltese: Is-suspensjoni tista' tingħata jew permezz tas-siringa tal-kejl ta' Meloxoral ipprovduta fil-pakkett.
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý léčivo (NSAID) ze skupiny oxikamů, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Maltese: Meloxicam hu mediċina mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, analġesiċi, kontra t-tnixxija u antipiretiċi.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 7 dní.
Maltese: Rispons kliniku normalment jidher fi żmien 7 ijiem.