FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 līdz 17 gadiem Ievērojiet ārsta norādījumus (bērnu vai pieaugušo devas).
Norwegian Bokmål: Ungdom fra 12 opptil 17 år Følg doseanvisningen fra legen (enten voksen- eller barnedose).
Latvian: 150 mg vienreiz nedēļā
Norwegian Bokmål: 150 mg én gang i uken
Latvian: Šie robežlielumi ir sadalīti kā ar sugām nesaistīti robežlielumi, kas ir noteikti galvenokārt pamatojoties uz FK/FD datiem, un ir neatkarīgi no MIK izkliedes starp specifiskām sugām, un ar tām sugām saistītie robežlielumi, kuras visbiežāk ir saistītas ar cilvēku inficēšanos.
Norwegian Bokmål: Disse er inndelt i ikke artsrelaterte terskelverdier, som er beregnet hovedsakelig på grunnlag av PK/PD-data og er uavhengige av MIC-fordelinger av spesifikke arter, og artsrelaterte terskelverdier for de artene som er hyppigst forbundet med humane infeksjoner.
Latvian: 100mg līdz 200 mg vienreiz dienā vai 200 mg trīs reizes nedēļā tik ilgi, kamēr pastāv inficēšanās risks.
Norwegian Bokmål: 100 mg til 200 mg én gang daglig, eller 200 mg 3 ganger per uke så lenge det er en risiko for at du kan få en infeksjon
Latvian: Flukonazols ir triazola pretsēnīšu līdzeklis.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er et triazol antimykotikum.
Latvian: - Hroniska atrofiska kandidoze
Norwegian Bokmål: - Kronisk atrofisk candidiasis
Latvian: KĀ UZGLABĀT DIFLUCAN
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER DIFLUCAN
Latvian: Paaugstinātam takrolima līmenim var būt nefrotoksiska ietekme.
Norwegian Bokmål: Økte takrolimusnivåer har blitt assosiert med nefrotoksisitet.
Latvian: A vitamīns: saņemts ziņojums par vienu gadījumu, kad pacientam, lietojot kombinētu terapiju ar allotrans-retinoīdskābi (A vitamīna skābes forma) un flukonazolu, attīstījušās ar CNS saistītas nevēlamas blakusparādības cerebrāla pseidotumora veidā, kas izzuda pēc tam, kad pārtraukta flukonazola terapija.
Norwegian Bokmål: Vitamin A: En pasient som fikk kombinasjonsbehandling med all-trans-retinoidsyre (A-vitaminsyre) og flukonazol, utviklet CNS-relaterte bivirkninger i form av pseudotumor cerebri, som opphørte etter seponering av flukonazolbehandling.
Latvian: Parastā deva dažādu infekciju ārstēšanai ir šāda:
Norwegian Bokmål: De vanlige dosene for dette legemidlet ved de forskjellige infeksjonene er som følger: Voksne
Latvian: Rifabutīns: flukonazols paaugstina rifabutīna koncentrāciju serumā, izraisot līdz pat 80% lielu rifabutīna AUC pieaugumu.
Norwegian Bokmål: Rifabutin: Flukonazol øker serumkonsentrasjonen av rifabutin, og øker AUC for rifabutin med inntil 80 %.
Latvian: Flukonazolu standarta devās grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien nav skaidri pamatota nepieciešamība.
Norwegian Bokmål: Standarddoser og kortsiktige behandlinger med flukonazol bør ikke brukes under graviditet med mindre det er høyst nødvendig.
Latvian: Tā galvenais darbības veids ir ar sēnīšu citohroma P 450 inhibīcijas starpniecību 14 alfa-lanosterīna demetilēšana, kas ir būtisks solis sēnīšu ergosterola biosintēzē.
Norwegian Bokmål: Primær virkningsmekanisme er hemming av fungal cytokrom P-450-mediert 14 alfa-lanosteroldemetylering som er et essensielt trinn i fungal ergosterolbiosyntese.
Latvian: Kapsulas satur laktozes monohidrātu.
Norwegian Bokmål: Kapslene inneholder laktosemonohydrat.
Latvian: Pētījumā, lietojot 50 mg flukonazola, netika novērota būtiska ietekme uz hormonu līmeni, taču, lietojot zāles pa 200 mg dienā, novēroja AUC pieaugumu etinilestradiolam par 40% un levonorgestrēlam par 24%.
Norwegian Bokmål: Hormonkonsentrasjonen ble ikke påvirket i vesentlig grad i studien med 50 mg flukonazol daglig, mens 200 mg daglig førte til økt AUC for etinyløstradiol og levonorgestrel med henholdsvis 40 % og 24 %.
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 0 līdz 27 dienām):
Norwegian Bokmål: Nyfødte, fullbårne spebarn (0 til 27 dager):
Latvian: Alfentanils: flukonazola (400 mg) un intravenozas alfentanila (20 g/kg) vienlaikus lietošanas laikā veseliem brīvprātīgajiem alfentanila AUC 10 palielinājās 2 reizes, iespējams inhibējot CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Alfentanil: Ved samtidig behandling med fluconazol (400 mg) og intravenøs alfentanil (20 g/kg) hos friske frivillige ble alfentanil AUC 10 fordoblet, antakeligvis grunnet hemming av CYP3A4.
Latvian: Flukonazols mātes pienā nonāk mazākā koncentrācijā nekā plazmā.
Norwegian Bokmål: Flukonazol går over i morsmelk og når konsentrasjoner lavere enn den i plasma.
Latvian: Ir ziņots par Diflucan pārdozēšanas gadījumiem, kas izpaudās ar halucinācijām un vienlaicīgu paranoīdu uzvedību.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av overdosering med Diflucan, og hallusinasjoner og paranoid oppførsel er rapportert i denne sammenheng.
Latvian: 300 mg līdz 400 mg vienreiz nedēļā
Norwegian Bokmål: 300 mg til 400 mg én gang i uken
Latvian: Vienlaikus uztura lietošana neietekmē perorālo uzsūkšanos.
Norwegian Bokmål: Peroral absorpsjon påvirkes ikke av samtidig matinntak.
Latvian: - Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Norwegian Bokmål: - Oppbevares utilgjengelig for barn.
Latvian: Bērna zīdīšana nav ieteicama pēc atkārtotas vai lielas flukonazola devas lietošanas.
Norwegian Bokmål: Amming anbefales ikke etter gjentatt bruk eller etter høye doser flukonazol.
Latvian: Tā kā flukonazols izdalās galvenokārt ar urīnu, forsēta diurēze var paātrināt zāļu elimināciju.
Norwegian Bokmål: Siden flukonazol i stor grad skilles ut i urinen, er det sannsynlig at forsert diurese øker eliminasjonshastigheten.
Latvian: PVH plastificēts maiss.
Norwegian Bokmål: Mykgjort PVC-pose.
Latvian: Ja nepieciešama kombinēta šo zāļu lietošana, jākontrolē fenitoīna koncentrācija serumā, lai izvairītos no fenitoīna toksicitātes
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk bør serumkonsentrasjonen av fenytoin følges for å unngå fenytointoksisitet.
Latvian: - Tas ir iepildīts stikla flakonos, kuri satur 50 mg, 100 mg, 200 mg vai 400 mg flukonazola, vai iepakots ar plastmasu pārklātos PVH 1, 5, 10 un 20 maisos, kas satur 200 mg vai 400 mg flukonazola.
Norwegian Bokmål: - Den finnes enten i et hetteglass som inneholder totalt 50 mg, 100 mg, 200 mg eller 400 mg fluconazol, eller 1, 5, 10 eller 20 mykgjorte PVC-pose(r) som inneholder totalt 200 mg eller
Latvian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg un 200 mg cieto kapsulu ārējais izskats un iepakojums
Norwegian Bokmål: Hvordan Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg og 200 mg harde kapsler ser ut og innholdet i pakningen
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30° C
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder også sukrose.
Latvian: 1 flakons - 25 ml šķīduma 1 flakons - 50 ml šķīduma 1 flakons - 100 ml šķīduma 1 flakons - 200 ml šķīduma 5, 10, 20 PVH maisi - 100 ml šķīduma 5, 10, 20 PVH maisi - 200 ml šķīduma
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass - 25 ml oppløsning 1 hetteglass - 50 ml oppløsning 1 hetteglass - 100 ml oppløsning 1 hetteglass - 200 ml oppløsning 5, 10, 20 PVC poser - 100 ml oppløsning 5, 10, 20 PVC poser - 200 ml oppløsning
Latvian: No šādas kombinācijas jāizvairās.
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør unngås (se pkt.
Latvian: Atzīmes uz šļirces norāda ml. Bērnu deva nedrīkst pārsniegt pieaugušo maksimālo devu (skatīt apakšpunktu 4.2).
Norwegian Bokmål: Den daglige maksimale dosen for voksne bør ikke overskrides for barn (se pkt.
Latvian: Fenitoīns: flukonazols inhibē fenitoīna metabolismu aknās.
Norwegian Bokmål: Fenytoin: Flukonazol hemmer den hepatiske metaboliseringen av fenytoin.
Latvian: Flukonazols neietekmē žurku tēviņu vai mātīšu auglību, ārstējot iekšķīgi ar dienas devu pa 5, 10 vai 20 mg/kg vai parenterāli ar dienas devu 5, 25 vai 75 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Flukonazol påvirket ikke fertiliteten til hann- eller hunnrotter som fikk daglige perorale doser på 5, 10 eller 20 mg/kg eller parenterale doser på 5, 25 eller 75 mg/kg.
Latvian: Nelietojiet Diflucan šādos gadījumos, ja - Jums kādreiz bijusi alerģija (paaugstināta jutība) pret flukonazolu, citām zālēm sēnīšu infekciju ārstēšanai vai jebkuru Diflucan sastāvdaļu.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Diflucan - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor flukonazol eller andre legemidler du får til behandling av soppinfeksjoner, eller overfor et av de andre innholdsstoffene i Diflucan.
Latvian: 200 mg vienreiz dienā tik ilgi, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
Norwegian Bokmål: 200 mg én gang daglig til du får beskjed om å stoppe
Latvian: Reproduktīvā toksicitāte
Norwegian Bokmål: Reproduksjonstoksistet
Latvian: Flukonazols izdalās galvenokārt ar urīnu kā neizmainīta aktīvā viela.
Norwegian Bokmål: Flukonazol utskilles hovedsakelig i urinen som uendret virkestoff.
Latvian: Tas nav jāatšķaida.
Norwegian Bokmål: Den vil ikke bli fortynnet.
Latvian: Flukonazolam piemīt spēja paaugstināt kalcija kanālu antagonistu sistēmisko iedarbību.
Norwegian Bokmål: Flukonazol kan potensielt øke systemisk eksponering av kalsiumantagonister.
Latvian: Diflucan ir indicēts pieaugušajiem:
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert hos voksne til behandling av:
Latvian: Lietošanas veids Kapsulas jānorij veselas un neatkarīgi no ēdienreizes.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Kapslene skal svelges hele og kan tas med eller uten mat.
Latvian: Vienlaicīga terfenadīna lietošana ir kontrindicēta pacientiem, kuri saņem Diflucan atkārtotās devās 400 mg dienā vai vairāk, pamatojoties uz pētījumu rezultātiem par atkārtotu devu mijiedarbību.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av terfenadin er kontraindisert hos pasienter som får Diflucan i gjentatte doser på 400 mg/dag eller høyere, basert på resultater fra en flerdose interaksjonsstudie.
Latvian: Zāļu drošība un efektivitāte ģenitāliju kandidozes ārstēšanā pediatriskā populācijā nav pierādīta.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for indikasjonen genital candidiasis i den pediatriske populasjonen er ikke bekreftet.
Latvian: Diflucan ir šķīdums 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīdā, katri 200 mg (100 ml pudele) satur 15 mmol Na+ un Cl-.
Norwegian Bokmål: Diflucan er formulert i natriumklorid 9 mg/ ml (0,9 %) infusjonsvæske, hver 200 mg dose (100 ml flaske) inneholder 15 mmol av henholdsvis Na + og C1-.
Latvian: Sākuma deva: 6 mg/kg Uzturošā deva: 3 mg/kg dienā
Norwegian Bokmål: Metningsdose: 6 mg/kg Påfølgende dose: 3 mg/kg daglig
Latvian: [Skatīt I Pielikumu- aizpilda nacionāli]
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Patentzilais V (E131)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Patentblått (E131)
Latvian: 200 mg līdz 400 mg 1. dienā, tad pa 100 mg līdz 200 mg, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
Norwegian Bokmål: 200 mg til 400 mg første dag, og deretter 100 mg til 200 mg til du får beskjed om å stoppe
Latvian: Ārsts var nozīmēt Jums šīs zāles, lai ārstētu ģenitāliju piena sēnīti, vagīnas vai dzimumlocekļa infekcijas.
Norwegian Bokmål: Du kan få dette legemidlet av legen din for å behandle genital soppinfeksjon, infeksjon i skjeden eller penis.
Latvian: Kalcija kanālu blokatori: dažus kalcija kanālu antagonistus (nifedipīnu, isradipīnu, amlodipīnu un felodipīnu) metabolizē CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Kalsiumantagonister: Visse kalsiumantagonister (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil og felodipin) metaboliseres via CYP3A4.
Latvian: HMG CoA reduktāzes inhibitori: ja flukonazolu lieto vienlaicīgi ar HMG-CoA reduktāzes inhibitoriem, kas tiek metabolizēti ar CYP3A4 starpniecību, piemēram, atorvastatīnu vai simvastatīnu, vai ar CYP2C9 starpniecību, piemēram, fluvastatīnu, pieaug miopātijas un rabdomiolīzes risks.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktase hemmere: Risikoen for myopati og rabdomyolyse øker ved samtidig bruk av flukonazol med HMG-CoA-reduktasehemmere som metaboliseres via CYP3A4, som atorvastatin og simvastatin, eller via CYP2C9, som fluvastatin.
Latvian: Ko Diflucan satur - Aktīvā viela ir flukonazols.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diflucan - Virkestoff er flukonazol.
Latvian: Flukonazola un halofantrīna vienlaikus lietošana var potenciāli paaugstināt kardiotoksicitātes risku (QT intervāla pagarināšanās, torsades de pointes) un ar to saistīto pēkšņas nāves risku.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av flukonazol og halofantrin kan potensielt øke risikoen for kardiotoksisitet (forlenget QT-intervall, torsades de pointes) og påfølgende plutselig hjertedød.
Latvian: Halofantrīns ieteicamās terapeitiskās devās pagarina QTc intervālu un tas ir CYP3A4 substrāts.
Norwegian Bokmål: Halofantrin er vist å forlenge QTc-intervallet ved anbefalt terapeutisk dose og er et CYP3A4-substrat.
Latvian: Eritromicīns: flukonazola un eritromicīna vienlaikus lietošana var potenciāli paaugstināt kardiotoksicitātes risku (QT intervāla pagarināšanās, torsades de pointes) un ar to saistīto pēkšņas nāves risku.
Norwegian Bokmål: Erytromycin: Samtidig bruk av flukonazol og erytromycin kan potensielt øke risikoen for kardiotoksisitet (forlenget QT-intervall, torsades de pointes) og påfølgende plutselig hjertedød.
Latvian: Bērna barošanu ar krūti var turpināt pēc vienreizējas 200 mg vai mazākas flukonazola standarta devas.
Norwegian Bokmål: Amming kan opprettholdes etter engangsbruk av en standarddose 200 mg flukonazol eller mindre.
Latvian: Vienlaicīga 200 mg flukonazola un 0,25 mg triazolāma lietošana perorāli dienā palielināja triazolāma AUC un attiecīgi eliminācijas pusperiodu 4,4 reizes un 2,3 reizes.
Norwegian Bokmål: Når fluconazol 200 mg daglig ble gitt samtidig med oral dosering av triazolam 0,25 mg økte AUC for triazolam og halveringstiden økte med henholdsvis 4,4 og 2,3 ganger.
Latvian: Tas liecina, ka daudzkārtēja flukonazola lietošana minētajās devās nevarētu ietekmēt perorālā kombinētā pretapaugļošanās līdzekļa efektivitāti.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at flukonazol gitt i disse doser vil påvirke effekten av perorale prevensjonsmidler av kombinasjonstypen.
Latvian: Šo zāļu kombināciju var lietot, samazinot ciklosporīna devu atkarībā no ciklosporīna koncentrācijas.
Norwegian Bokmål: Legemidlene kan kombineres ved en dosereduksjon av ciklosporin, avhengig av ciklosporinkonsentrasjonen.
Latvian: Norādījumi pediatriskās šļirces lietošanai: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) Pagatavoto suspensiju kārtīgi sakratīt.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for å bruke sprøyten beregnet til barn: (Gjelder bare hvis markedsført i ditt land) Rist den ferdig blandede miksturen godt.
Latvian: 14 līdz 30 dienas (līdz orofaringeālas kandidozes remisijai).
Norwegian Bokmål: 14 til 30 dager (til forbedring av øsofageal candidiasis inntreffer).
Latvian: Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi: lietojot flurbiprofēnu kopā ar flukonazolu, flurbiprofēna Cmax un AUC bija attiecīgi par 23% un 81% augstāki nekā tad, ja flurbiprofēns tika lietots viens pats.
Norwegian Bokmål: Ikke-steroide antiinflammatoriske midler: Cmax og AUC av flurbiprofen økte med henholdsvis 23 % og 81 % ved samtidig bruk av flukonazol, sammenliknet med flurbiprofen alene.
Latvian: Kapsulas jānorij veselas neatkarīgi no ēdienreizes.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal svelges hele og kan tas med eller uten mat.
Latvian: 100 mg līdz 200 mg dienā vai 200 mg 3 reizes nedēļā
Norwegian Bokmål: 100 mg til 200 mg daglig, eller 200 mg 3 ganger/uke
Latvian: Lietojot flukonazolu devā, kas mazāka par 400 mg dienā, vienlaikus ar terfenadīnu, pacienta stāvoklis rūpīgi jānovēro.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk av flukonazol i daglige doser mindre enn 400 mg og terfenadin bør pasienten følges nøye.
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 0 līdz 14 dienām)
Norwegian Bokmål: Nyfødte, fullbårne barn (0 til 14 dager)
Latvian: Diflucan lieto sēnīšu izraisītu infekciju ārstēšanai, kā arī, lai pasargātu no inficēšanās ar kandidozi.
Norwegian Bokmål: Diflucan brukes til behandling av soppinfeksjoner og kan også brukes for å forhindre at du får en soppinfeksjon.
Latvian: AIDS slimnieki ir vairāk predisponēti smagām ādas reakcijām uz daudziem medicīniskiem produktiem.
Norwegian Bokmål: AIDS-pasienter har økt tendens til å utvikle alvorlige hudreaksjoner ved bruk av forskjellige legemidler.
Latvian: Parastās devas dažādu infekciju ārstēšanai ir norādītas tālāk.
Norwegian Bokmål: Vanlige doser av denne medisinen for ulike infeksjoner er gitt nedenfor.
Latvian: Pirms ievadīšanas šķīdums vizuāli jāpārbauda uz krāsas maiņu un daļiņu piemaisījumiem.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
Latvian: 12 priekšlaicīgi jaundzimušajiem ar vidējo grūtniecības ilgumu apmēram 28 nedēļas vidējais vecums pirmās devas saņemšanas laikā bija 24 stundas (robežās no 9- 36 stundām) un vidējais dzimšanas svars bija 0,9 kg (diapazons no 0,75 līdz 1,10 kg).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen ved første dose var 24 timer (intervall 9-36 timer) og gjennomsnittlig fødselsvekt var 0,9 kg (intervall 0,75-1,10 kg) for 12 premature barn som i gjennomsnitt var født i 28. svangerskapsuke.
Latvian: Samazināta apetīte Hiperholesterinēmija, hipertrigliceridēmija, hipokalēmija
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, Hypertriglyseridemi, hypokalemi
Latvian: Prednizons: ziņots par gadījumu, kad pacientam ar transplantētām aknām, kurš lietoja prednizonu, pārtraucot trīs mēnešus ilgu ārstēšanu ar flukonazolu, attīstījās akūta virsnieru garozas nepietiekamība.
Norwegian Bokmål: Prednison: Det er rapportert at en levertransplantert pasient som ble behandlet med prednison utviklet akutt binyrebarksvikt ved seponering av flukonazol etter tre måneders behandling.
Latvian: Izplatīšanās tilpums (ml/kg) bija 1183 (robežās 1070-1470) 1.dienā un ar laiku palielinājās vidēji līdz 1184 (robežās 510-2130) 7. dienā un 1328 (robežās 1040-1680) 13.dienā.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet (ml/kg) var 1183 (intervall 1070-1470) på dag 1 og økte med tiden til et gjennomsnitt på 1184 (intervall 510-2130) på dag 7 og 1328 (intervall 10401680) på dag 13.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jūs lietojat astemizolu, terfenadīnu (antihistamīna līdzekļi alerģiju ārstēšanai) vai cisaprīdu (lieto kuņģa darbības traucējumu gadījumā), vai pimozīdu (lieto garīgu slimību ārstēšanai), vai hinidīnu (lieto sirds aritmiju ārstēšanai), vai eritromicīnu (antibiotisks līdzeklis infekciju ārstēšanai), jo tos nedrīkst lietot kopā ar Diflucan (skatīt apakšpunktu „Nelietot Diflucan, ja Jums").
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege umiddelbart dersom du bruker astemizol, terfenadine (et antihistamin til behandling av allergier) eller cisaprid (brukes mot urolig mage) eller pimozid (brukes til behandling av mentale sykdommer) eller kinidin (brukes til behandling av hjerterytmeforstyrrelser) eller erytromycin (antibiotika til behandling av infeksjoner) ettersom disse ikke skal tas samtidig med Diflucan.
Latvian: Sulfonilurīnvielas atvasinājumi: flukonazols paaugstina perorālo sulfonilurīnvielas atvasinājumu (hlorpropamīds, glibenklamīds, glipizīds, tolbutamīds) plazmas eliminācijas pusperiodu veseliem brīvprātīgajiem.
Norwegian Bokmål: Sulfonylureaderivater: Flukonazol er vist å gi forlenget halveringstid i serum av samtidig administrerte orale sulfonylurea-derivater (for eksempel klorpropamid, glibenklamid, glipizid, tolbutamid) hos friske frivillige.
Latvian: Glicerīns var izraisīt galvassāpes, gremošanas traucējumus un caureju (skatīt apakšpunktu 4.8).
Norwegian Bokmål: Glyserol kan forårsake hodepine, urolig mage og diaré (se pkt.
Latvian: Pārejot no intravenoza ievadīšanas veida uz iekšķīgu vai otrādi, zāļu dienas deva nav jāmaina.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å endre den daglige dosen ved overgang fra intravenøs til peroral administrering, eller omvendt.
Latvian: Diflucan lieto gļotādu kandidozes (orofaringeālas, ezofageālas) ārstēšanai, invazīvas kandidozes, kriptokoku meningīta ārstēšanai un sēnīšu infekciju profilaksei pacientiem ar nomāktu imunitāti.
Norwegian Bokmål: Diflucan brukes til behandling av mukosal candidiasis (orofaryngeal, øsofageal), invasiv candidiasis, kryptokokkmeningitt og til forebygging av soppinfeksjoner hos immunkompromitterte pasienter.
Latvian: Pēc sākotnējās piesātinošās devas dienas deva (atbilstoši indikācijai) jāmaina atkarībā no kreatinīna klīrensa, kā norādīts tabulā:
Norwegian Bokmål: Etter metningsdosen skal daglig dose (i henhold til indikasjon) gis i henhold til følgende tabell:
Latvian: Flukonazola farmakokinētika pediatriskiem pacientiem ar nieru mazspēju nav pētīta (Par jaundzimušiem, kuriem bieži tiek novērots nieru brieduma trūkum, skatīt tālāk).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til flukonazol er ikke undersøkt hos barn med nedsatt nyrefunksjon (for "Nyfødte, fullbårne spebarn" som ofte er utsatt for renal umodenhet, se under).
Latvian: Diflucan šķīdina ar 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīda šķīdumu infūzijām, katri 200 mg (100 ml pudele) satur 15 mmol Na+ un Cl-.
Norwegian Bokmål: Diflucan er formulert i natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsvæske, oppløsning, og hver 200 mg (100 ml flaske) inneholder 15 mmol av henholdsvis Na+ og Cl-.
Latvian: Maksimālā deva ir 12 mg uz kg ķermeņa svara ik pēc 72 stundām.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 12 mg/kg kroppsvekt hver 72. time.
Latvian: Tā kā Diflucan ir pieejams kā nātrija hlorīda šķīdums, pacientiem, kuriem nepieciešams ierobežot nātrija vai šķidruma uzņemšanu, jāapsver šķidruma ievadīšanas ātrums.
Norwegian Bokmål: Fordi Diflucan er tilgjengelig som en fortynnet natriumkloridoppløsing, bør hastigheten av væsketilførselen tas med i betraktning hos pasienter som krever natrium- eller væskerestriksjon.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
Norwegian Bokmål: Slike tilfeller kan kreve annen antimykotisk behandling.
Latvian: Amfotericīns B: līdztekus ievadot flukonazolu un amfotericīnu B inficētām normālām pelēm un pelēm ar imūnsupresiju, sistēmiskas C.albicans infekcijas gadījumā iegūts neliels papildus antifungāls efekts, intrakraniālas Criptococcus neoformans infekcijas gadījumā mijiedarbība netika konstatēta, bet sistēmiskas A.fumigatus infekcijas gadījumā novērots abu zāļu antagonisms.
Norwegian Bokmål: Amfotericin B: Samtidig administrering av flukonazol og amfotericin B til infiserte normale og immunsupprimerte mus ga følgende resultater: en liten additiv soppdrepende effekt ved systemisk infeksjon med C. albicans, ingen interaksjon ved intrakraniell infeksjon med Cryptococcus neoformans og antagonisme mellom de to legemidlene ved systemisk infeksjon med A. fumigatus.
Latvian: Sēnīšu infekciju profilakse pacientiem ar ilgstošu neitropēniju
Norwegian Bokmål: Forebygging av candidainfeksjoner hos pasienter med vedvarende neutropeni
Latvian: Diflucan var lietot kopā ar ēdienu vai starp ēdienreizēm.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan tas med eller uten mat.
Latvian: 2. Ievietot pudeles adapteri ar pievienotu šļirci pudeles kaklā (1,2 - skatīt 1.zīmējumu);
Norwegian Bokmål: Adapteret settes på sprøyten og deretter inn i flaskehalsen (1, 2 - se figur 1); 3.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja: - Jums ir aknu vai nieru darbības traucējumi - Jūs ciešat no sirds slimības, tai skaitā sirds ritma traucējumiem - Jums ir izmainīts kālija, kalcija vai magnija līmenis asinīs - Jums attīstās smagas ādas reakcijas (nieze, ādas apsārtums vai apgrūtināta elpošana).
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du: - har lever- eller nyreproblemer - har en hjertesykdom, inkludert hjerterytmeproblemer - har unormale verdier av kalium, kalsium eller magnesium i blodet - utvikler alvorlige hudreaksjoner (kløe, rødhet i huden eller pustevansker).
Latvian: 1 flakons - 50 ml šķīduma 1 flakons - 100 ml šķīduma 1 flakons - 200 ml šķīduma 1 PVH maiss - 100 ml šķīduma 1 PVH maiss - 200 ml šķīduma
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass - 50 ml oppløsning 1 hetteglass - 100 ml oppløsning 1 hetteglass - 200 ml oppløsning 1 PVC pose - 100 ml oppløsning 1 PVC pose - 200 ml oppløsning
Latvian: Ja kombinē celekoksibu ar flukonazolu, var būt nepieciešama uz pusi mazāka celekoksiba deva.
Norwegian Bokmål: En halvering av celekoksib-dosen kan være nødvendig ved kombinasjon med flukonazol.
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods bija 74 stundas (robežās 44-185) 1. dienā, kas ar laiku samazinājās vidēji līdz 53 (robežās 30-131) 7. dienā un 47 (robežās 27-68) 13. dienā.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden på dag 1 var 74 timer (intervall 44-185), som med tiden sank til et gjennomsnitt på 53 (intervall 30-131) på dag 7 og 47 (intervall 27-68) på dag 13.