FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A substância ativa, halofuginona, é um agente antiprotozoário conhecido, do grupo dos derivados de quinazolinona (nitro-poliheterociclos).
Romanian: Substanţa activă, halofuginonă, este un agent antiprotozoar din grupul derivaţilor de chinazolinonă (poliheterociclici cu azot).
Portuguese: O medicamento veterinário é uma solução oral de cor amarelo canário.
Romanian: Produsul medicinal veterinary este o soluție de culoare galben canar.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.emea.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.emea.europa.eu/.
Portuguese: Vitelos recém-nascidos
Romanian: Viţei nou-născuţi
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 6 luni.
Portuguese: Em casos muito raros tem sido observado um aumento do nível de diarreia nos animais tratados.
Romanian: O creştere a frecvenței diareei a fost observat la animalele tratate în cazuri foarte rare.
Portuguese: Para tratamento de vitelos que sofrem de anorexia, o medicamento veterinário deve ser administrado com meio litro de solução eletrolítica.
Romanian: Pentru tratamentul viţeilor anorexici produsul se administrează într-o jumătate de litru de soluţie de electroliţi.
Portuguese: Ácido benzóico (E 210) Tartrazina (E 102) Ácido láctico (E 270) Água purificada
Romanian: Acid benzoic (E 210) Tartrazină (E 102) Acid lactic (E270) Apă purificată
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă
Portuguese: Halofuginona Bovina
Romanian: Halofuginonă Halofuginonă Bovine
Portuguese: é de 11 horas.
Romanian: 4.11 Timp de aşteptare
Portuguese: Para administração oral em vitelos após as refeições.
Romanian: Pentru administrare orală la viţei după hrănire
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico : Derivado da quinazolinona Classificação ATCvet : QP51AX08
Romanian: Derivat de chinazolinonă, codul veterinar ATC: QP51AX08
Portuguese: Os valores mais elevados foram encontrados no fígado e nos rins.
Romanian: Cele mai mari valori s-au constatat la nivel hepatic şi renal.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, é necessária a utilização, quer duma seringa quer de outro dispositivo adequado à administração oral.
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă este necesară utilizarea fie a unei seringi, fie a oricărui dispozitiv special pentru administrare orală.
Portuguese: Contudo, para tornar mais fácil o tratamento com o medicamento veterinário, propõe-se um esquema mais simplificado:
Romanian: Totuşi, pentru a uşura tratamentul cu HALOCUR, s-a propus o schemă de dozare simplificată:
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Portuguese: Para pesos inferiores ou superiores, deve ser efetuado um cálculo preciso da dose a administrar (2 ml/10 kg PC).
Romanian: Pentru greutăţi mai mici sau mai mari, trebuie efectuat un calcul exact (2 ml/10 kg GC).
Portuguese: Administrar após os animais terem bebido colostro, leite ou leite de substituição, utilizando unicamente uma seringa apropriada ou algum outro dispositivo adequado à administração oral.
Romanian: Se administrează numai după ingerarea colostrului sau după hrănirea cu lapte sau înlocuitori de lapte, folosind fie o seringă, fie orice dispozitiv adecvat administrării orale.
Portuguese: HALOCUR contém 0,50 mg/ml de halofuginona base (como sal lactato)
Romanian: HALOCUR conține 50 mg/ml halofuginonă bază (ca sare lactat).
Portuguese: Halofuginona base
Romanian: Halofuginonă bază
Portuguese: Tartrazina (E102)
Romanian: Tartrazină (E 102)
Portuguese: 0,03 mg/ml Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos esgotos domésticos.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale .
Portuguese: Para administração oral em vitelos recém-nascidos após as refeições.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Pentru administrare orală la viţei nou născuți după hrănire.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais:
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale:
Portuguese: HALOCUR 0,5 mg/ml solução oral para vitelos
Romanian: HALOCUR 0.5 mg/ml soluţie orală pentru viţei
Portuguese: Halofuginona base (como sal lactato)
Romanian: Halofuginonă bază (ca sare lactat)
Portuguese: Acido benzóico (E210)
Romanian: Acid benzoic (E 210)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Intervet Productions S.A.
Portuguese: Frascos de 500 ml que contêm 490 ml de solução oral Frascos de 1000 ml que contêm 980 ml de solução oral
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Flacon de 500 ml conţinând 490 ml soluţie orală flacon de 1000 ml conţinând 980 ml soluţie orală
Portuguese: Diminuição da diarreia por Cryptosporidium parvum diagnosticada.
Romanian: Reducerea diareei cauzată de Cryptosporidium parvum diagnosticată.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Recipiente de PEAD (apresentações de 500 ml e 1000 ml)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacoane de HDPE , prezentare de 500 ml și 1000 ml
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUO
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Portuguese: Proteger as mãos com luvas de borracha ao manusear o medicamento veterinário.
Romanian: Se vor purta mănuşi de protecţie în timp ce se manipulează produsul.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO PRODUTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, os olhos ou as mucosas.
Romanian: Se va evita contactul pielii ,ochilor sau mucoaselor cu produsul.
Portuguese: Prevenção da diarreia provocada por Cryptosporidium parvum diagnosticada, em explorações com antecedentes de criptosporidiose.
Romanian: Prevenţia diareei cauzată de Cryptosporidium parvum, diagnosticată în ferme cu istoric de criptosporidioză.
Portuguese: - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Romanian: - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
Portuguese: Frasco portátil em polietileno de alta densidade de 500 ml contendo 490 ml de solução oral.
Romanian: Flacon portabil din polietilenă de înaltă densitate de 500 ml conţinând 490 ml soluţie orală.
Portuguese: HALOCUR 0,5 mg/ml solução oral para vitelos NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Portuguese: Frasco portátil em polietileno de alta densidade de 1000 ml contendo 980 ml de solução oral.
Romanian: Flacon portabil din polietilenă de înaltă densitate de 1000 ml conţinând 980 ml soluţie orală.
Portuguese: Wim de Koerverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holanda
Romanian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Olanda
Portuguese: VAL {MM/AAAA} Após a primeira abertura da embalagem, usar no prazo de 6 meses.
Romanian: EXP {lună/an} După desigilare se va utiliza în interval de 6 luni.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 29-Octombrie-2004
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Romanian: Eliminare: citiți prospectul produsului.
Portuguese: A dose é a seguinte: 100 µg de halofuginona base / kg peso corporal (PC) uma vez por dia durante 7 dias consecutivos, i.e. 2 ml do medicamento veterinário / 10 kg peso corporal (PC) uma vez por dia durante 7 dias consecutivos.
Romanian: Doza este: 100 µg de halofuginonă bază / kg greutate corporală (GC) / o dată pe zi timp de 7 zile consecutive, adică 2 ml de HALOCUR / 10 kg GC / o dată pe zi timp de 7 zile consecutive.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate)
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA
Portuguese: • 35 kg < vitelos ≤ 45 kg : 8 ml do medicamento veterinário uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Romanian: • 35 kg < viţei ≤ 45 kg: 8 ml de HALOCUR o dată pe zi timp de 7 zile consecutive
Portuguese: Intervalo de segurança: Carne e vísceras: 13 dias
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Carne și organe: 13 zile.
Portuguese: Espécie animal
Romanian: Reziduu marker Specii de animale
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e os olhos.
Romanian: Se va evita contactul pielii , ochilor sau mucoaselor cu produsul .
Portuguese: A concentração máxima no plasma Cmáx.
Romanian: Concentraţia maximă plasmatică Cmax este 4 ng/ml.
Portuguese: Vitelos recém-nascidos.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Viței nou născuți.
Portuguese: Solução oral
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie orală
Portuguese: 13 dias.
Romanian: 13 zile.
Portuguese: Isto contribui para a propagação da doença aos outros animais.
Romanian: Acest lucru contribuie la răspândirea bolii la celelalte animale.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Europeu de Avaliação Público.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 06-2007.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iunie 2007.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público
Romanian: Rezumatul EPAR destinat publicului
Portuguese: A autorização foi renovada em 29 de Outubro de 2004.
Romanian: Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la data de 29 octombrie 2004.
Portuguese: O perfil de benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 do presente EPAR.
Romanian: Balanţa beneficiu-risc poate fi găsită în modulul 6 al prezentului EPAR.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação efectuada pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP), com base na documentação fornecida, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização do medicamento.
Romanian: Scopul documentului este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Portuguese: Devem usar-se luvas de protecção para manusear o produto e lavar-se as mãos após a sua utilização.
Romanian: La manipularea produsului trebuie purtate mănuşi de protecţie, iar mâinile trebuie spălate după utilizare.
Portuguese: Não aplicável, dado que o produto apenas se destina a ser utilizado em vitelos recém-nascidos.
Romanian: Nu este aplicabil, deoarece produsul se administrează doar viţeilor nou-născuţi.
Portuguese: Se a irritação nos olhos persistir, deve consultar-se um médico.
Romanian: Dacă iritaţia ochilor persistă, solicitaţi sfatul medicului.
Portuguese: Foram realizados vários ensaios de campo que envolveram vitelos de diversas explorações.
Romanian: S-a efectuat un număr de experimente pe teren care au implicat viţei din ferme diferite.
Portuguese: Demonstrou igualmente prevenir a diarreia após 11 dias de tratamento.
Romanian: De asemenea, s-a demonstrat că medicamentul opreşte diareea după 11 zile de tratament.
Portuguese: Outras informações sobre o Halocur:
Romanian: Alte informaţii despre Halocur:
Portuguese: O Halocur não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Romanian: Halocur nu trebuie lăsat să pătrundă în cursurile de apă deoarece poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Portuguese: Tais sintomas podem incluir diarreia, sangue visível nas fezes, uma diminuição no consumo de leite, desidratação, apatia, fraqueza e prostração.
Romanian: Aceste simptome pot include diareea, sângele vizibil în materiile fecale, o scădere a consumului de lapte, deshidratarea, apatia (lipsa de reacţie), slăbiciunea şi colapsul.
Portuguese: O medicamento não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Romanian: Toate produsele neutilizate şi reziduurile trebuie aruncate cu respectarea reglementărilor locale.
Portuguese: Recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado ao Halocur.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Halocur.
Portuguese: Trata-se de um parasita que pertence à família dos "protozoários", que invade o sistema digestivo e causa diarreia.
Romanian: Acesta este un parazit care aparţine familiei de „protozoare" care invadează sistemul digestiv, cauzând diareea.
Portuguese: Num ensaio, incluíram-se vitelos de 40 explorações.
Romanian: Într-unul dintre experimente au fost incluşi viţei proveniţi de la 40 de ferme.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo da garrafa.
Romanian: Informaţiile privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe eticheta sticlei.
Portuguese: Estes estudos compararam o tratamento com Halocur com o tratamento com placebo.
Romanian: Aceste studii au comparat tratamentul cu Halocur cu administrarea placebo.
Portuguese: O Halocur não deve ser administrado a vitelos em que a diarreia se tenha estabelecido há mais de 24 horas ou a animais que se encontrem enfraquecidos.
Romanian: Halocur nu trebuie administrat viţeilor la care diareea s-a instalat de mai mult de 24 de ore sau animalelor slăbite.
Portuguese: Qual o período de tempo após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano (intervalo de segurança)?
Romanian: Care este perioada de timp care trebuie să treacă înaintea sacrificării animalului şi a utilizării cărnii acestuia pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Portuguese: Qual o período de tempo após o qual o leite obtido do animal pode ser utilizado para consumo humano?
Romanian: Care este perioada de timp care trebuie să treacă înaintea preluării laptelui de la animal pentru consumul uman?
Portuguese: As pessoas que manuseiam repetidamente Halocur podem desenvolver alergias na pele.
Romanian: Persoanele care manipulează Halocur în mod repetat pot dezvolta alergii cutanate.
Portuguese: Em todos os casos, o Halocur é administrado ao vitelo por via oral (na boca), após os animais terem recebido alimento e nunca com o estômago vazio, uma vez por dia durante sete dias consecutivos.
Romanian: În toate cazurile, Halocur se administrează viţelului pe cale orală, după masă, nu pe stomacul gol, o dată pe zi timp de şapte zile consecutive.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Halocur durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halocur pe durata studiilor?
Portuguese: Previne igualmente a formação de ooquistos, os quais são formados numa determinada fase do ciclo de vida do parasita e são excretados (disseminados) nas fezes.
Romanian: De asemenea, substanţa activă împiedică formarea oochisturilor, care se formează într-un anumit moment al ciclului de viaţă al parazitului şi sunt excretate (eliminate) prin materiile fecale.
Portuguese: O Halocur é apresentado na forma de solução transparente amarela para administração oral.
Romanian: Halocur se prezintă sub forma unei soluţii limpezi, de culoare galbenă care se administrează pe cale orală.
Portuguese: O mecanismo de acção exacto da halofuginona é desconhecido.
Romanian: Nu se cunoaşte modalitatea exactă în care acţionează halofuginona.
Portuguese: O Halocur pode ser utilizado:
Romanian: Halocur poate fi administrat:
Portuguese: Qual é o risco associado ao Halocur?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Halocur?
Portuguese: O Halocur contém a substância activa lactato de halofuginona, que é utilizada para doenças parasíticas causadas por protozoários.
Romanian: Halocur conţine substanţa activă lactat de halofuginonă, care este utilizată împotriva bolilor parazitare cauzate de protozoare.
Portuguese: • para a redução da diarreia, sendo administrado nas 24 horas seguintes ao início da diarreia.
Romanian: • pentru reducerea diareii, caz în care este administrat în intervalul de 24 de ore de la apariţia diareii.
Portuguese: O Halocur deve ser administrado após as refeições.
Romanian: Halocur trebuie administrat după ce animalul a fost hrănit.
Portuguese: O tratamento com a dose recomendada de Halocur, administrado por via oral durante 7 dias consecutivos, nos vitelos com idades compreendidas entre os 4 e os 10 dias, demonstrou eficácia na redução da diarreia quando comparado com um placebo (um tratamento simulado).
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu doza recomandată de Halocur administrat oral timp de 7 zile consecutive viţeilor cu vârsta cuprinsă între 4 şi 10 zile a redus diareea, în comparaţie cu placebo.
Portuguese: Em 29 de Outubro de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Halocur.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Intervet International B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Halocur, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 29 octombrie 1999.
Portuguese: Os sinais clínicos de infecção por Cryptosporidium parvum são, principalmente, a diarreia.
Romanian: Semnele clinice ale infecţiei cu Cryptosporidium parvum sunt observate în primul rând prin diaree.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Halocur são superiores aos seus riscos na prevenção e na redução da diarreia devida a Cryptosporidium parvum em vitelos recém-nascidos.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a ajuns la concluzia că beneficiile Halocur sunt mai mari decât riscurile în prevenirea şi reducerea diareii cauzate de Cryptosporidium parvum la viţeii nou-născuţi.
Portuguese: Por que foi aprovado o Halocur?
Romanian: De ce a fost aprobat Halocur?
Portuguese: O tratamento com Halocur demonstrou reduzir o nível de excreção de Cryptosporidium parvum pelos vitelos e reduzir a diarreia.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu Halocur reduce nivelul de excretare al Cryptosporidium parvum de către viţei şi că reduce diareea.
Portuguese: O que é o Halocur?
Romanian: Ce este Halocur?
Portuguese: A substância activa do Halocur, o lactato de halofuginona, previne o crescimento de Cryptosporidium parvum.
Romanian: Substanţa activă din Halocur, lactatul de halofuginonă, împiedică dezvoltarea Cryptosporidium parvum.
Portuguese: Como foi estudado o Halocur?
Romanian: Cum a fost studiat Halocur?
Portuguese: O Halocur é utilizado em vitelos recém-nascidos, na prevenção ou redução da diarreia devido a um organismo chamado Cryptosporidium parvum.
Romanian: Halocur se administrează viţeilor nou-născuţi pentru prevenirea sau reducerea diareii cauzate de un organism numit Cryptosporidium parvum.
Portuguese: No caso deste contacto acontecer, devem lavar meticulosamente a área exposta com água limpa.
Romanian: La manipularea produsului, utilizatorii trebuie să evite contactul cu pielea şi ochii, iar dacă acest lucru se produce, zona expusă trebuie spălată foarte bine cu apă curată.
Portuguese: O tratamento precoce, nas primeiras 24 a 48 horas de vida, demonstrou-se como o mais benéfico.
Romanian: S-a demonstrat că cea mai mare eficacitate se obţine în cazul administrării timpurii, în primele 24-48 ore de la naştere.
Portuguese: Para que é utilizado o Halocur?
Romanian: Pentru ce se utilizează Halocur?
Portuguese: Cryptosporidium), sendo administrado a vitelos recém-nascidos nas primeiras 24 horas a 48
Romanian: • pentru prevenirea diareii în fermele cu antecedente de criptosporidioză (infecţie cu Cryptosporidium), caz în care se administrează viţeilor nou-născuţi în primele 24-48 de ore de viaţă,
Portuguese: Como funciona o Halocur?
Romanian: Cum acţionează Halocur?
Portuguese: Podem ocorrer sintomas de toxicidade caso o Halocur seja administrado numa dose dupla da recomendada.
Romanian: Dacă Halocur este administrat în doză dublă faţă de cea recomandată, pot apărea simptome de toxicitate.
Portuguese: Um outro ensaio que incluiu vitelos com idades compreendidas entre as 24 e as 48 horas demonstrou que o Halocur pode prevenir a diarreia provocada por infecção por Cryptosporidium parvum em comparação com um placebo.
Romanian: de ore a demonstrat că, în comparaţie cu placebo, Halocur poate opri diareea cauzată de Cryptosporidium parvum.
Portuguese: 3 x 28 comprimidos revestidos por película
Romanian: 3 x 28 comprimate filmate
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Romanian: Numărul (UE)
Portuguese: (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas)
Romanian: (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
Portuguese: Resumo do perfil de segurança em adultos
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță la adulți
Portuguese: A importância clínica desta substituição é atualmente desconhecida.
Romanian: Semnificația clinică a acestei substituții nu este cunoscută în prezent.
Portuguese: 6 anos.
Romanian: 6 ani.
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças com menos de 12 anos de idade.
Romanian: Nu dați acest medicament copiilor cu vârsta sub 12 ani.
Portuguese: A utilização de Harvoni em crianças não foi ainda estudada.
Romanian: Utilizarea de Harvoni la copii nu a fost încă studiată.
Portuguese: A maior parte dos doentes (84%) tinha sido infetada por transmissão vertical.
Romanian: Majoritatea pacienților (84%) au fost infectați prin transmisie verticală.
Portuguese: O que é Harvoni e para que é utilizado
Romanian: Ce este Harvoni și pentru ce se utilizează
Portuguese: Estudo 1119
Romanian: Studiul 1119 Studiul 1119
Portuguese: • O seu médico possa confirmar que o seu tratamento funcionou e que já não tem o vírus da hepatite C.
Romanian: • medicul să poată confirma că tratamentul a funcționat și că nu mai aveți virusul hepatitic C.
Portuguese: > ou = 75
Romanian: > sau = 75
Portuguese: Se tomar mais Harvoni do que deveria
Romanian: Dacă luați mai mult Harvoni decât trebuie
Portuguese: Leve consigo o frasco de comprimidos para que possa descrever facilmente o que tomou.
Romanian: Păstrați la dumneavoastră flaconul cu comprimate, pentru a putea descrie cu ușurință ce anume ați luat.
Portuguese: Os doentes com uma pontuação de CPT > 12 foram excluídos.
Romanian: Pacienţii cu un scor CPT >12 au fost excluși.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse.
Portuguese: AUC, Cmax, Cmina,b
Romanian: Cmax, Cmina,b