FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Baserat på tillgängliga data kunde EMA bara rekommendera Atripla som en lämplig behandling med en tablett en gång dagligen för att hålla nere virushalten hos patienter vars virushalt redan har reducerats med andra hivbehandlingar.
Bulgarian: Агенцията може да препоръча Atripla единствено като удобно лечение с прием на „една таблетка веднъж дневно", за да се поддържат вирусното натоварване при пациенти, при които то е било намалено с друго лечение срещу ХИВ.
Swedish: Hur verkar Atripla?
Bulgarian: Как действа Atripla?
Swedish: I studien jämfördes effekten av att övergå till Atripla-tabletter med att stå kvar på den framgångsrika hivbehandlingskombinationen.
Bulgarian: Проучването сравнява ефективността при преминаване към таблетки Atripla с тази при продължаване на успешната комбинация за лечение на инфекция с ХИВ.
Swedish: • Johannesört (ett örtpreparat som ges för att behandla depression).
Bulgarian: жълт кантарион (растителен препарат, използван за лечение на депресия);
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har haft arytmi (onormal hjärtrytm) eller till patienter med onormala elektrolytnivåer i blodet (till exempel kalium eller magnesium).
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага и при пациенти, които са имали аритмия (абнормна сърдечна дейност), и при пациенти с абнормни нива на електролитите в кръвта (напр.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Atripla finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Atripla, вижте листовката.
Swedish: Tenofovir är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleotid typ. Både nukleosida och nukleotida omvänt transkriptas-hämmare kallas vanligen NRTI.
Bulgarian: Както нуклеозидните, така и нуклеотидните инхибитори на обратната транскриптаза са известни като НИОТ.
Swedish: Atripla får inte ges till patienter med allvarlig leversjukdom eller till patienter med en familjemedlem som har haft QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet) eller som plötsligt har avlidit.
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага при пациенти с тежко чернодробно заболяване и при пациенти с член от семейството, който е имал удължен
Swedish: Påverkan av föda
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Swedish: Några patienter har begått självmord.
Bulgarian: Някои пациенти са извършили самоубийство.
Swedish: ** baserat på historisk jämförelse.
Bulgarian: Въз основа на исторически сравнения.
Swedish: - Informera din läkare:
Bulgarian: Информирайте лекаря си:
Swedish: Atripla måste tas varje dag.
Bulgarian: Atripla трябва да се приема всеки ден.
Swedish: Svälj hela Atripla hel med vatten.
Bulgarian: Поглъщайте Atripla цяла с вода.
Swedish: 4år.
Bulgarian: 4 години
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Bulgarian: Тези събития често са били преходни.
Swedish: Viruset kan då bli svårare att behandla.
Bulgarian: Вирусът може да стане потруден за лечение.
Swedish: Från och med vecka 144:
Bulgarian: Към седмица 144
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Bulgarian: Тези лекарства включват:
Swedish: En risk för spädbarnet kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не може да бъде изключен риск за кърмачетата.
Swedish: Överföring av hiv
Bulgarian: Предаване на HIV
Swedish: Tala också om för din läkare om du tar maraviroc.
Bulgarian: Кажете също на Вашия лекар, ако приемате маравирок.
Swedish: • anemi (lågt antal röda blodkroppar)
Bulgarian: анемия (нисък брой на червени кръвни клетки)
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av CART.
Bulgarian: Обикновено такива реакции се наблюдават през първите няколко седмици или месеци от започването на КАРТ.
Swedish: - Om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Bulgarian: ако някой от Вашето семейство (родители, баби и дядовци, братя или сестри) е починал внезапно поради сърдечен проблем или има сърдечни проблеми по рождение.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för rådgivning.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар или най-близкото отделение за спешна медицинска помощ за съвет.
Swedish: Dessa metaboliter är i huvudsak inaktiva mot hiv-1.
Bulgarian: Тези метаболити са по същество неактивни срещу HIV-1.
Swedish: Med tanke på de olika eliminationsvägarna, är ingen interaktion att förvänta.
Bulgarian: Въз основа на различните пътища на елиминиране, не се очаква взаимодействие.
Swedish: Detta är väldigt viktigt eftersom virusmängden kan börja öka så snart man slutar ta läkemedlet, även om det bara gäller för en kort tid.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като количеството на вируса може да започне да се увеличава, ако лекарството се спре дори за кратък период от време.
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals
Bulgarian: подуване на лицето, устните, езика или гърлото
Swedish: Prover kan också visa:
Bulgarian: Изследванията могат да покажат също:
Swedish: Om du är över 65 år och har ordinerats Atripla, kommer din läkare att kontrollera dig noga.
Bulgarian: Ако сте над 65 години и Ви е предписан Atripla, Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Swedish: Emtricitabins metabolism är begränsad.
Bulgarian: Метаболизмът на емтрицитабин е ограничен.
Swedish: En tablett en gång dagligen via munnen.
Bulgarian: Една таблетка всеки ден, приета през устата.
Swedish: En sammanställning av utvecklingen av resistenta mutationer visas i Tabell 3.
Bulgarian: Кратко описание на появата на резистентни мутации е дадено в таблица 3.
Swedish: Lopinavirkoncentrationer: ↓ 30-40 %
Bulgarian: Лопинавир концентрации: ↓ 30-40%
Swedish: Andra interaktioner
Bulgarian: Други взаимодействия
Swedish: • svaghetskänsla
Bulgarian: • чувство на слабост
Swedish: Tala genast om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Bulgarian: Незабавно уведомете лекаря си ако сте бременна или имате намерение да забременеете.
Swedish: • kliande hudutslag orsakade av reaktion av solljus
Bulgarian: сърбящ обрив по кожата, причинен от реакция към слънчевата светлина
Swedish: Minskningarna av skelettets mineraltäthet i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
Bulgarian: Понижението в костната минерална плътност на бедрената кост е значително поизразено в тази група до 96-та седмица.
Swedish: • koordinations- och balansstörningar
Bulgarian: нарушения в координацията и равновесието
Swedish: EU/1/07/430/001 EU/1/07/430/002
Bulgarian: EU/1/07/430/002
Swedish: Skillnad mellan Atripla och ursprunglig behandling (95 % CI)
Bulgarian: Разлика между Atripla и първоначалната лечебна схема (95 % CI)
Swedish: Atripla rekommenderas att intas på fastande mage (vanligtvis definierat som 1 timme före eller 2 timmar efter en måltid), helst vid sänggåendet.
Bulgarian: Atripla трябва да се приема на празен стомах (обикновено определено като 1 час преди или 2 часа след хранене), за предпочитане преди лягане.
Swedish: Metadondosen höjdes i genomsnitt med 22 % för att lindra abstinenssymtomen.
Bulgarian: Дозата на метадон е повишена със средно 22 % за облекчаване на симптомите на отнемане.
Swedish: • bröstförstoring hos män
Bulgarian: • уголемяване на гърдите при мъжете
Swedish: Förekomsten av erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var cirka 0,1 %.
Bulgarian: Честотата на еритема мултиформе или синдром на Stevens-Johnson е приблизително 0,1 %.
Swedish: Problemen har en tendens att inträffa oftare hos de som tidigare haft psykiska sjukdomar.
Bulgarian: Тези проблеми обикновено се проявяват по-често при лица с предшестващо психическо заболяване.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar någon dos av Atripla.
Bulgarian: Важно е да не пропускате доза Atripla.
Swedish: Mitokondriell dysfunktion efter exponering in utero
Bulgarian: Митохондриална дисфункция след експозиция in utero
Swedish: Diskutera med din läkare nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du tagit.
Bulgarian: Носете бутилката от таблетките с Вас, за да можете лесно да опишете какво сте приели.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези продукти са провеждани само при възрастни.
Swedish: Detta läkemedel botar inte hiv-infektion.
Bulgarian: Това лекарство не лекува напълно HIV инфекцията.
Swedish: Din läkare kan begära att du tar ett graviditetstest för att vara säker på att du inte är gravid innan du börjar din behandling med Atripla.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да си направите тест за бременност, за да е сигурно, че не сте бременна преди започване на лечение с Atripla.
Swedish: Detta motsvarar 1,2 % av högsta rekommenderade dagliga intag av natrium för vuxna.
Bulgarian: Това количество е еквивалентно на 1,2% от препоръчителния максимален дневен прием на натрий за възрастни.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid dess ordinarie tidpunkt.
Bulgarian: Изчакайте и вземете следващата доза в обичайния час.
Swedish: Incidensen av neuralrörsdefekt i den allmänna populationen varierar från 0,5 -1 fall per 1 000 levande födda barn.
Bulgarian: Честотата на дефектите на невралната тръба в общата популация варира от 0,5-1 случай на 1 000 живи раждания.
Swedish: Atripla innehåller natrium
Bulgarian: Atripla съдържа натрий
Swedish: Efavirenz är höggradigt bundet (> 99 %) till humana plasmaproteiner, företrädesvis albumin.
Bulgarian: Ефавиренц се свързва във висока степен (> 99 %) с човешките плазмени протеини, предимно албумин.
Swedish: symtom på inflammation eller infektion.
Bulgarian: - признаци на възпаление или инфекция.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du känner dig deprimerad, har självmordstankar eller konstiga tankar (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия лекар, ако се чувствате депресирани, имате мисли за самоубийство или странни мисли (вижте точка 4, Възможни нежелани реакции).
Swedish: om du har haft psykisk sjukdom inklusive depression eller drog- eller alkoholmissbruk.
Bulgarian: - ако имате анамнеза за психическо заболяване, включително депресия или злоупотреба с алкохол и наркотици.
Swedish: Informera din läkare omedelbart om nya eller ovanliga symtom som uppträder efter avslutad behandling, speciellt symtom associerade med hepatit B-infektion.
Bulgarian: Уведомете лекаря си незабавно за нови или необичайни симптоми след спиране на лечението, особено за симптоми, които свързвате с хепатит B инфекция.
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) eller sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Bulgarian: Честотите се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 дo < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 дo < 1/100) или редки (≥ 1/10 000 до
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodlipider kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedlen.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяването на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter att behandlingen påbörjades.
Bulgarian: Автоимунните заболявания може да възникнат много месеци след началото на лечението.
Swedish: Patienterna övergick antingen till Atripla (N=203) eller fortsatte med sin ursprungliga antiretrovirala behandling (N=97).
Bulgarian: Пациентите или са преминали на Atripla (N = 203) или са продължили своята първоначална схема на антиретровирусна терапия (N = 97).
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar (en sänkning av antalet vita blodkroppar kan innebära att du är mer benägen att få infektion)
Bulgarian: нисък брой бели кръвни клетки (намаленият брой бели кръвни клетки може да Ви направи по-податливи на инфекция)
Swedish: Ökningar av bupropion ska anpassas efter kliniskt svar, men den maximala rekommenderade dosen av bupropion ska inte överskridas.
Bulgarian: Повишаването на дозата бупропион трябва да се води от клиничния отговор, но максималната препоръчителна доза бупропион не трябва да се надвишава.
Swedish: Studier gjorda med andra läkemedel
Bulgarian: Проведени проучвания с други лекарствени продукти
Swedish: Hos patienter med virologisk suppression, kan den kliniska betydelsen av denna sänkning förväntas vara begränsad (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: При пациенти с вирусно потискане може да се очаква клиничната значимост на това намаление да бъде ограничена (вж. точка 5.1).
Swedish: • leversvikt, som i vissa fall leder till döden eller levertransplantation.
Bulgarian: • чернодробна недостатъчност, в някои случаи водеща до смърт или трансплантация на черен дроб.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen och cirka 10 % av tenofovirdosen kan elimineras med hemodialys.
Bulgarian: До 30 % от дозата емтрицитабин и приблизително 10 % от дозата тенофовир могат да бъдат отстранени с хемодиализа.
Swedish: En patient fick ofrivilliga muskelsammandragningar.
Bulgarian: При един пациент е имало неволеви мускулни контракции.
Swedish: Kvinnor ska inte bli gravida under behandling med Atripla eller under 12 veckor därefter.
Bulgarian: Жените не бива да забременяват по време на лечение с Atripla и 12 седмици след това.
Swedish: Dessa tumörer torde inte vara relevanta för människa.
Bulgarian: Малко вероятно е тези тумори да са от значение за хора.
Swedish: Medan du tar Atripla kan du fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Bulgarian: Докато приемате Atripla все още можете да развиете инфекции или други заболявания, свързани с HIV инфекцията.
Swedish: Om du får dessa symtom ska du inte köra bil, använda verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Ако почувствате ефект от лекарството не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Swedish: Du bör därför fortsätta att använda preventivmedel, som beskrivet ovan, i 12 veckor efter att du slutat ta Atripla.
Bulgarian: Поради тази причина трябва да продължите да използвате контрацептивни мерки, като горе споменатите 12 седмици след като сте спрели да приемате Atripla.
Swedish: Om detta är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion en gång i veckan.
Bulgarian: Ако това не може да се избегне, Вашият лекар трябва да контролира състоянието на бъбречната Ви функция веднъж седмично.
Swedish: Mekanismen bakom tumörbildning och den potentiella relevansen för människa är okända.
Bulgarian: Механизмът на туморообразуването и потенциалното значение за хора не са известни.
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да бъдат оценени и при нужда да се започне лечение.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Bulgarian: Както може да се очаква, обаче, при тази група пациенти, повишаването на AST и ALT се наблюдават по-често, отколкото в общата популация, заразена с HIV.
Swedish: • orolig eller deprimerad
Bulgarian: • чувство за тревожност и депресия
Swedish: Otillräckliga data avseende säkerhet finns tillgängliga för barn under 18 års ålder.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за безопасност за деца под 18-годишна възраст.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimineringen av tenofovir.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция има съществена роля в елиминирането на тенофовир.
Swedish: Modifierad LOCF:
Bulgarian: Модифициран LOCF
Swedish: 1 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Bulgarian: Преобладаващият циркулиращ метаболит на софосбувир.
Swedish: Om det nästan är tid (mindre än 12 timmar) för nästa dos, ta inte den missade dosen.
Bulgarian: Ако е почти време за следващата Ви доза (по-малко от 12 часа), не вземайте пропусната доза.
Swedish: Atripla rekommenderas inte om du har måttlig till allvarlig njursjukdom.
Bulgarian: Atripla не се препоръчва, ако имате умерено до тежко бъбречно заболяване.
Swedish: Byte från en PI-baserad antiretroviral behandling
Bulgarian: Прехвърляне от ПИ-базирана антиретровирусна схема
Swedish: Dessa fynd påverkar inte aktuella nationella rekommendationer avseende antiretroviral terapi till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Bulgarian: Тези находки не променят актуалните за момента национални препоръки за прилагане на антиретровирусна терапия при бременни жени с цел предпазване от вертикално предаване на HIV.
Swedish: Inga studier beträffande effekterna på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har utförts.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Se avsnitt 2, "Atripla innehåller natrium".
Bulgarian: Направете справка с точка 2 „Atripla съдържа натрий".
Swedish: • minskad sexualdrift
Bulgarian: намаляване на сексуалното влечение
Swedish: Tala om för din läkare om du tar andra läkemedel som kan skada dina njurar.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако вземате други лекарства, които могат да увредят бъбреците Ви.
Swedish: Tabell 6: Sammanfattning av farmakokinetikdata från studie GS-US-177-0105
Bulgarian: Обобщени фармакокинетични данни от проучване GS-US-177-0105
Swedish: Om du har hepatit B-infektion kommer din läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för dig.
Bulgarian: - ако имате хепатит B инфекция, Вашият лекар внимателно ще прецени кой е найдобрият режим на лечение за Вас.
Swedish: Man bör också överväga att avbryta behandlingen med Atripla vid fortskridande försämring av njurfunktionen när ingen annan orsak har identifierats.
Bulgarian: Прекъсване на лечението с Atripla трябва да се обсъди и в случай на прогресивно влошаване на бъбречната функция, когато не е установена друга причина.
Swedish: Generellt sett, bör hiv-infekterade kvinnor enligt rekommendation inte amma sina spädbarn för att undvika överföring av hiv till barnet.
Bulgarian: Като общо правило се препоръчва инфектирани с HIV жени да не кърмят бебетата си, за да се избегне предаването на HIV на кърмачето.
Swedish: Atripla kan orsaka utslag.
Bulgarian: Atripla може да причини обриви.
Swedish: Kolesterolnivåer bör följas regelbundet.
Bulgarian: Периодично трябва да се проследяват нивата на холестерола.
Swedish: Andra prövare erhåll liknande resultat, även om plasmanivåerna av MPA varierade mer i den andra studien.
Bulgarian: Подобни резултати са открити от други изследователи, въпреки че плазмените нива на МПА са попроменливи във второто проучване.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofil
Bulgarian: Обобщен профил на безопасност
Swedish: Om sådana neurologiska rubbningar är övergående eller permanenta är för närvarande okänt.
Bulgarian: Понастоящем не е известно дали подобни неврологични нарушения са преходни или постоянни.
Swedish: [bara på yttre förpackningen]
Bulgarian: [само на вторичната опаковка]
Swedish: Behandling ska initieras av läkare som har erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring av kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits men utan några tydliga symtom.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобряване на имунни реакции на организма, позволяващи му да се бори с инфекциите, които могат да съществуват без видими симптоми.
Swedish: - Om din läkare har berättat för dig att du har höga eller låga nivåer av elektrolyter, t ex kalium eller magnesium, i blodet.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е казал, че имате високо или ниско ниво на електролити като калий или магнезий в кръвта.
Swedish: Efavirenz har en relativt lång terminal halveringstid på minst 52 timmar efter engångsdos (se även data från bioekvivalensstudien beskriven ovan) och 40 - 55 timmar efter multipla doser.
Bulgarian: Ефавиренц има относително дълъг полуживот, най-малко 52 часа след еднократна доза (вж. също информацията от изпитването за биоеквивалентност, описано по-горе) и 40 до 55 часа след многократно прилагане.
Swedish: Gravt nedsatt leverfunktion (CPT, klass C) (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Тежко чернодробно увреждане (CPT, Клас C) (вж. точка 5.2).
Swedish: 13 % av emtricitabindosen återfanns i urinen som tre metaboliter.
Bulgarian: Тринадесет процента от дозата емтрицитабин се възстановява в урината като три метаболита.
Swedish: * lägre än rekommenderade doser.
Bulgarian: По-ниски от препоръчваната доза
Swedish: Ett positivt samband mellan efavirenzkoncentration och QTc-förlängning observerades.
Bulgarian: Наблюдава се положителна връзка между концентрацията на ефавиренц и удължаването на QTc-интервала.
Swedish: HORMONELLA ANTIKONCEPTIONSMEDEL Perorala:
Bulgarian: ХОРМОНАЛНИ КОНТРАЦЕПТИВИ Перорално:
Swedish: Tillförsel av aktivt kol kan användas för att underlätta avlägsnandet av ej absorberat efavirenz.
Bulgarian: Прилагането на активен въглен може да се използва за отстраняване на неабсорбираното количество ефавиренц.
Swedish: Atazanavir (på eftermiddagen):
Bulgarian: Атазанавир (следобед):
Swedish: De flesta fall har inträffat hos patienter som redan hade leversjukdom men det har kommit ett fåtal rapporter om patienter utan existerande leversjukdom.
Bulgarian: Повечето случаи са при пациенти, които вече са имали чернодробно заболяване, но има и няколко съобщени случая при пациенти без съществуващо чернодробно заболяване;
Swedish: I sådana fall rekommenderas bekräftande tester med en mer specifik metod som gaskromatografi/masspektrometri.
Bulgarian: В такива случаи се препоръчват изследвания за потвърждаване на положителните резултати с по-конкретни методи като газова хроматография/масова спектрометрия.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa effekter är inte känd.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези ефекти не е известна.
Swedish: Om du har både hiv-infektion och hepatit B är det särskilt viktigt att du inte avslutar behandlingen utan att först tala med din läkare.
Bulgarian: HIV инфекция и хепатит B е особено важно да не спирате лечението с Atripla без първо да сте разговаряли с Вашия лекар.
Swedish: Efavirenz binder inte till cannabinoidreceptorer.
Bulgarian: Ефавиренц не се свързва с канабиноидните рецептори.
Swedish: Njurclearance har uppskattats till cirka 210 ml/min, vilket är högre än den glomerulära filtrationshastigheten.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е определен на приблизително 210 ml/min, което надвишава скоростта на гломерулна филтрация.
Swedish: Kontakta alltid din läkare omedelbart om du upplever dessa symtom.
Bulgarian: Винаги уведомявайте незабавно Вашия лекар, ако имате тези симптоми.
Swedish: Atripla tas vanligen inte tillsammans med andra läkemedel som kan skada njurarna (se Andra läkemedel och Atripla).
Bulgarian: Atripla обикновено не се приема с други лекарства, които могат да увредят бъбреците (вижте Други лекарства и Atripla).
Swedish: om du har eller tidigare har haft njursjukdom eller om prover har visat att du har problem med njurarna.
Bulgarian: - ако имате или сте имали бъбречно заболяване или ако изследванията показват проблеми с бъбреците Ви.
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan Atripla eller dess enskilda komponenter och andra läkemedel
Bulgarian: Взаимодействия между Atripla или неговите отделни компоненти и други лекарствени продукти
Swedish: Om data finns tillgängligt för 90 %-igt konfidensintervall visas det inom parentes.
Bulgarian: Ако има доверителен интервал 90 %, е посочен в скоби.
Swedish: Atripla levereras i burkar med 30 tabletter (med en portionspåse i silikagelé som måste förvaras i burken för att skydda dina tabletter).
Bulgarian: Atripla се доставя в бутилки с по 30 таблетки (с пликче със силикагел, което трябва да се държи в бутилката, за да предпазва таблетките).
Swedish: Symtomen på din hepatit kan förvärras efter att du slutat ta Atripla.
Bulgarian: Симптомите на Вашето хепатитно заболяване може да се влошат след прекъсване приема на Atripla.
Swedish: Tabell 3: Resistensutveckling i studie GS-01-934 vid vecka 144
Bulgarian: Развитие на резистентността в изпитване GS-01-934 през 144 седмица