FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Fycompa must be titrated, according to individual patient response, in order to optimise the balance between efficacy and tolerability.
Icelandic: Fycompa-skammta verður að stilla með tilliti til einstaklingsbundinnar svörunar til þess að ná ákjósanlegu jafnvægi milli verkunar og þeirra skammta sem sjúklingurinn þolir.
English: Fycompa 8 mg tablets Perampanel
Icelandic: Fycompa 8 mg töflur
English: When coadministered with a high fat meal, Cmax and AUC0-inf of a single 12-mg dose of perampanel oral suspension were approximately 22% and 13%, respectively, lower compared to fasted conditions.
Icelandic: Þegar stakur 12 mg skammtur af perampanel mixtúru, dreifu var gefin samhliða fituríkri máltíð, var Cmax u.þ.b. 22% lægri og AUC0-inf u.þ.b.
English: Each film-coated tablet contains 4 mg perampanel.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 4 mg af perampaneli.
English: Depending upon individual clinical response and tolerability at a dose of 8 mg/day, the dose may be increased by increments of 2 mg/day to 12 mg/day.
Icelandic: Með tilliti til einstaklingsbundinnar klínískrar svörunar og þols við 8 mg/sólarhring má auka skammtinn um 2 mg/sólarhring í einu, í 12 mg/sólarhring.
English: Titanium dioxide (E171)
Icelandic: Indigótín (E132)
English: Each film-coated tablet contains 6 mg perampanel.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 6 mg af perampaneli.
English: How to store Fycompa
Icelandic: Hvernig geyma á Fycompa
English: Other concomitant (non- anti-epileptic) cytochrome P450 inducing or inhibiting medicinal products
Icelandic: Samhliða notkun annarra lyfja sem eru cýtókróm P450 ensímhvatar eða hemlar (önnur en flogaveikilyf)
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets
Icelandic: Fycompa 10 mg filmuhúðaðar töflur
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets 4 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Icelandic: Fycompa 4 mg filmuhúðaðar töflur 4 mg - pakkningar með 7, 28, 84 eða 98 töflum
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets
Icelandic: Fycompa 4 mg filmuhúðaðar töflur
English: Because of low renal clearance special interventions such as forced diuresis, dialysis or haemoperfusion are unlikely to be of value.
Icelandic: Vegna lítillar úthreinsunar um nýru er ólíklegt að sértækar ráðstafanir svo sem þvagræsing, skilun og blóðsíun beri árangur.
English: Fycompa contains lactose
Icelandic: Fycompa inniheldur laktósa
English: Fycompa 10 mg tablets Perampanel
Icelandic: Fycompa 10 mg töflur
English: Influence of Fycompa on AED concentration
Icelandic: Áhrif Fycompa á blóðþéttni annarra flogaveikilyfja
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets
Icelandic: Fycompa 2 mg filmuhúðaðar töflur
English: The tmax was delayed by approximately 1 hour compared to that under fasted conditions.
Icelandic: Hámarksþéttni (tmax) náðist um það bil 1 klst.
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets
Icelandic: Fycompa 6 mg filmuhúðaðar töflur
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets
Icelandic: Fycompa 12 mg filmuhúðaðar töflur
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets 12 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Icelandic: Fycompa 12 mg filmuhúðaðar töflur 12 mg - pakkningar með 7, 28, 84 eða 98 töflum
English: Fycompa 12 mg tablets Perampanel
Icelandic: Fycompa 12 mg töflur
English: In the fertility study in rats, prolonged and irregular oestrous cycles were observed at high-dose (30 mg/kg) in females; however, these changes did not affect the fertility and early embryonic development.
Icelandic: Í rannsókninni á frjósemi hjá rottum kom fram að hjá kvendýrum lengdist tíðahringur og varð óreglulegur þegar gefinn var sá hámarksskammtur sem dýrin þoldu (30 mg/kg).
English: Similar results were seen when all seizures and absence vs. myoclonic seizures were evaluated over time.
Icelandic: öll flog og störuflog samanborið við vöðvakippaflog voru metin yfir lengri tíma.
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets 10 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Icelandic: Fycompa 10 mg filmuhúðaðar töflur 10 mg - pakkningar með 7, 28, 84 eða 98 töflum
English: Fycompa 6 mg tablets Perampanel
Icelandic: Fycompa 6 mg töflur
English: However, population pharmacokinetic analysis demonstrated that under simulated steady state exposure conditions, Cmax and AUC, of perampanel oral suspension were bioequivalent to the tablet formulation under both fasted and fed conditions.
Icelandic: Hins vegar sýndi lyfjahvarfafræðileg þýðisgreining að þegar líkt var eftir útsetningu við jafnvægi voru Cmax og
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Icelandic: Fycompa 6 mg filmuhúðaðar töflur 6 mg - pakkningar með 7, 28, 84 eða 98 töflum
English: Fycompa 2 mg tablets Perampanel
Icelandic: Fycompa 2 mg töflur
English: Drug interaction studies
Icelandic: Associated Drug Co.
English: Patients should be up-titrated using 2 mg doses no faster than every 2 weeks based on tolerability and effectiveness.
Icelandic: Títra skal skammtinn upp um 2 mg í einu með að minnsta kosti 2 vikna millibili og taka skal mið af þoli sjúklingsins og verkun lyfsins.
English: Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension Perampanel
Icelandic: Fycompa 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa Perampanel
English: Serious skin reactions including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) have been reported with the use of perampanel.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum húðviðbrögðum, þ.m.t. lyfjaútbrotum með rauðkyrningageri og altækum einkennum (DRESS) við notkun á perampaneli.
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml/day) (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day (16 ml/day).
Icelandic: Auka má skammtinn með tilliti til klínískrar svörunar og þols smám saman um 2 mg (4 ml) í einu (annaðhvort vikulega eða á 2 vikna fresti eftir því sem við á m.t.t. helmingunartíma eins og lýst er hér á eftir) í allt að 8 mg/sólarhring (16 ml/sólarhring) viðhaldsskammt.
English: Ferric oxide, red (E172) Ferric oxide, black (E172)
Icelandic: Títantvíoxíð (E171) Járnoxíð, rautt (E172) Járnoxíð, svart (E172)
English: Phenytoin
Icelandic: Algengar
English: Fycompa 4 mg tablets Perampanel
Icelandic: Fycompa 4 mg töflur
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets Pack of 7 only for first week of dosing, 28 and 98
Icelandic: Pakkning með 7 töflum, aðeins fyrir fyrstu viku meðferðar, pakkningar með 28 eða 98 töflum
English: Oral suspension 340 ml.
Icelandic: Mixtúra, dreifa 340 ml 1 glas
English: What you need to know before you take Fycompa 3.
Icelandic: Upplýsingar um Fycompa og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Fycompa Hvernig nota á Fycompa
English: It is not known whether the ingredients of Fycompa can pass into breast milk.
Icelandic: Fycompa geta borist í brjóstamjólk.
English: In both analyses, perampanel exposure is correlated with reduction in seizure frequency.
Icelandic: Niðurstöður beggja greininganna sýna að útsetning fyrir perampaneli hefur fylgni við lækkun á tíðni floga.
English: - Fycompa is not recommended in pregnancy.
Icelandic: - Ekki er mælt með notkun Fycompa á meðgöngu.
English: What is in this leaflet:
Icelandic: Einn skammtur gleymist:
English: AED coadministered
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Ferric oxide, yellow (E172) FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Icelandic: Járnoxíð, gult (E172), indigótín (E132) 12 mg tafla:
English: What Fycompa looks like and contents of the pack Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension is a white to off-white suspension.
Icelandic: Fycompa 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa er hvít eða beinhvít dreifa.
English: 1 press-in-bottle adapter (PIBA)
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: Common (may affect more than 1 user in 100) are: - increased or decreased appetite, weight gain - feeling aggressive, angry, irritable, anxious or confused - difficulty with walking or other balance problems (ataxia, gait disturbance, balance disorder) - slow speech (dysarthria) - blurred vision or double vision (diplopia) - spinning sensation (vertigo) - feeling sick (nausea) - back pain - feeling very tired (fatigue) - falling down
Icelandic: jafnvægistruflanir) - hægt tal (taltruflanir) - þokusýn eða tvísýni - tilfinning um að allt snúist í hringi (svimi) - ógleði - bakverkur - mikil þreytutilfinning - byltur.
English: hypericum (St. John's Wort) (a medicine used to treat mild anxiety) and ketoconazole (a medicine used to treat fungal infections) may affect Fycompa.
Icelandic: (jóhannesarjurt) (lyf til meðferðar við vægum kvíða) og ketókónazól (lyf til meðferðar við sveppasýkingum) geta haft áhrif á Fycompa.
English: The three pivotal double-blind placebo-controlled phase 3 studies included 143 adolescents between the ages of 12 and 18.
Icelandic: 3. stigs samanburðarrannsóknir með lyfleysu tóku til 143 unglinga á aldrinum
English: For dosing please use the oral syringe and adaptor provided.
Icelandic: Notið munngjafarsprautuna og millistykkið sem fylgja með til þess að mæla skammtinn.
English: 8 mg tablet: Ferric Oxide, Red (E172), Ferric Oxide, Black (E172) 10 mg tablet: Ferric Oxide, Yellow (E172), FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132) 12 mg tablet: FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132)
Icelandic: Járnoxíð, rautt (E172), járnoxíð, svart (E172) 10 mg tafla:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Aðrar undirtegundir alfloga af óþekktum uppruna
English: Fall
Icelandic: Bylta
English: There were no changes directly attributable to perampanel in clinical pathology or histopathology.
Icelandic: Engar klínískar meinafræðilegar eða vefjameinafræðilegar breytingar komu fram sem hægt var að rekja beint til perampanels.
English: Fertility
Icelandic: Tópíramat
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of 4 mg/day to 8 mg/day.
Icelandic: Auka má skammtinn með tilliti til klínískrar svörunar og þols smám saman um 2 mg í einu (annaðhvort vikulega eða á 2 vikna fresti eftir því sem við á m.t.t. helmingunartíma eins og lýst er hér á eftir) í allt að 4 til 8 mg/sólarhring viðhaldsskammt.
English: Renal impairment
Icelandic: Endurteknir skammtar
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Icelandic: Auka má skammtinn með tilliti til klínískrar svörunar og þols smám saman um 2 mg í einu (annaðhvort vikulega eða á 2 vikna fresti eftir því sem við á m.t.t. helmingunartíma eins og lýst er hér á eftir) í allt að 8 mg/sólarhring viðhaldsskammt.
English: One dose (30 µl) contains:
Icelandic: Einn skammtur (30 µl) inniheldur:
English: See also section 4.7
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.7.
English: This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
Icelandic: Þetta getur gerst alla ævi bólusetta fuglsins.
English: Allow the bird to blink before releasing it.
Icelandic: Leyfið fuglinum að depla auganu áður en honum er sleppt.
English: 1000 doses
Icelandic: 1.000 skammtar
English: Hold the bird with its head tilted to one side.
Icelandic: Haldið fuglinum með höfuðið hallandi til annarrar hliðar.
English: Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Icelandic: Notið við herbergishita (22-27°C) innan 2 klukkustunda frá þíðingu.
English: * colour changing units For the full list of excipients, see section 6.1
Icelandic: *colour changing units Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1
English: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
Icelandic: Laboratoire LCV Z.I. du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
English: Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Icelandic: Bólusetjið alla fugla í hópnum samtímis.
English: Chickens from 5 weeks of age
Icelandic: Hænsni frá 5 vikna aldri
English: NOTE: There is no outer carton
Icelandic: Það er engin ytri askja
English: Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Icelandic: Notið ekki sýklalyf með virkni gegn Mycoplasma í 2 vikur fyrir eða 4 vikur eftir bólusetningu.
English: Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Icelandic: Ekki þíða við hærra hitastig eða lengur.
English: The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð efni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau teljast falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
English: Such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.
Icelandic: Slík sýklalyf eru t.d. tetracýklín, tiamulin, tylosin, kínólón, lincospectín, gentamisín og makrólíð sýklalyf.
English: They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Icelandic: Þau lyf ætti ekki að gefa innan 2 vikna frá bólusetningu.
English: Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis; 14/06/2011
English: The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Icelandic: MS-H bóluefnið skal ávallt að verja fyrir beinu sólarljósi.
English: Use calibrated dropper or device, so as to distribute 30 µl drop of vaccine.
Icelandic: Notið kvarðaðan dropateljara eða tæki til að gefa 30 µl dropa af bóluefni.
English: Do not use in birds in lay and within 5 weeks before the onset of the laying period.
Icelandic: Notið ekki handa varpfuglum og ekki innan 5 vikna fyrir upphaf varptíma.
English: MS-H Vaccine eye drops suspension M. synoviae strain MS-H
Icelandic: MS-H Vaccine augndropar, dreifa M. synoviae stofn MS-H
English: Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C.
Icelandic: Bóluefni á ekki að setja aftur í geymslu við -70°C eftir geymslu við eða undir -18°C.
English: Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Icelandic: Snúið dropaglasinu við eða gerið tækið klárt til að mynda dropa á oddinum og láta falla í opið augað þannig að það fyllist.
English: Store frozen below -70°C for a maximum of 4 years.
Icelandic: Geymið frosið undir -70°C í að hámarki 4 ár.
English: If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Icelandic: Ef bóluefni skvettist óvart í augu starfsmanns, skal þvo vandlega augu og andlit með vatni til að forðast hugsanlega svörun við innihaldsefnum í ætinu.
English: No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart aukaverkana eftir 8-faldan yfirskammt.
English: Although no data are available on the matter, it is likely that vaccination with this product will also induce a positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum and may therefore interfere with the serological monitoring of Mycoplasma gallisepticum.
Icelandic: Þótt engin gögn liggi fyrir um það, er líklegt að bólusetning með þessu lyfi muni líka kalla fram jákvæð mótefnaviðbrögð við Mycoplasma gallisepticum og geti þess vegna truflað sermimælingar fyrir Mycoplasma gallisepticum.
English: Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Icelandic: Þíðið lokað glasið hratt við 33- 35°C í hitastýrðu vatnsbaði á um 10 mínútum.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.emea.europa.eu/.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (EMEA) (http://www.emea.europa.euopa.eu/).
English: The drop (before release) and tip should not touch the eye surface.
Icelandic: Dropinn (áður en hann losnar) og oddurinn eiga EKKI að snerta yfirborð augans.
English: The drop (before release) and tip should NOT touch the eye surface.
Icelandic: Dropinn (áður en hann losnar) og oddurinn eiga ekki að snerta yfirborð augans.
English: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU* *colour changing units
Icelandic: Mycoplasma synoviae stofn MS-H lifandi veikluð hitanæm að minnsta kosti 105.7 CCU* *colour changing units
English: Pharmsure Veterinary Products Europe Limited 4 Ormond Quay Upper
Icelandic: Pharmsure Veterinary Products Europe Limited
English: Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
Icelandic: Prófun á tilvist M. synoviae í hópnum er yfirleitt gerð með RSAT (rapid serum agglutination test) prófun á blóðsýnum sem rannsökuð eru innan sólarhrings frá því að þau eru tekin.
English: Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Icelandic: Bólusetja á ungana hvern og einn með því að beita einum augndropa (30 µl) frá 5 vikna aldri og að minnsta kosti 5 vikum fyrir upphaf varptímabils.
English: After removal from the deep freeze, further short term storage is allowed at or below -18°C for no more than 4 weeks.
Icelandic: Eftir að lyfið kemur úr djúpfrosti, er leyfð skammtímageymsla við eða undir -18°C allt að 4 vikur.
English: Samples that can be used for PCR include swabs taken from pathological sites such as trachea, palatine cleft, air sacs or joints.
Icelandic: Sýni sem hægt er að nota í PCR-próf eru meðal annars strok af sýktum svæðum svo sem barka, nefholi, loftsekkjum eða liðum.
English: Shelf life after thawing and first opening the immediate packaging: 2 hours.
Icelandic: Geymsluþol eftir þiðnun og eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 2 klukkustundir.
English: Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australia
Icelandic: Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Ástralía
English: Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Icelandic: Fjarlægið álinnsiglið og gúmmítappann áður en beitt er dropateljara úr plasti eða öðru tæki til lyfjagjafar.
English: For active immunisation of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar hjá holdahænustofnungum, varphænustofnungum og varphænuungum frá 5 vikna aldri til að draga úr skemmdum á loftsekkjum og til að fækka eggjum með galla í eggjaskurn vegna Mycoplasma synoviae.
English: The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Icelandic: Bóluefnisstofninn getur borist frá bólusettum fuglum til óbólusettra fugla að villtum tegundum meðtöldum.
English: Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with no anti-mycoplasma activity, such as penicillin, amoxicillin or neomycin.
Icelandic: Þegar nota þarf sýklalyf, ætti fremur að velja lyf sem eru ekki virk gegn Mycoplasma, svo sem penisillín, amoxicillin eða neomycin.
English: The vaccine induces an active immunity against Mycoplasma synoviae in chickens.
Icelandic: Bóluefnið kallar fram virkt ónæmi gegn Mycoplasma synoviae í hænsnum.
English: Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Icelandic: 30 ml LDPE (1.000 skammtar) plastglas með butyl gúmmítappa innsigluð með áltappa.
English: Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Icelandic: 30 ml LDPE (1.000 skammtar) plastglas með butyl gúmmítappa og innsigluð með áltappa.
English: Vaccination should be carried out on M. synoviae -free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent M. synoviae.
Icelandic: Bólusetningu skal framkvæma á fuglum sem eru lausir við M. synoviae - að minnsta kosti 4 vikum áður en búist er við útsetningu fyrir meinvirkri M. synoviae.
English: Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with non mycoplasma activity, such as penicillin, amoxycillin or neomycin.
Icelandic: Þegar nota þarf sýklalyf, ætti fremur að velja lyf sem eru ekki virk gegn Mycoplasma, svo sem penisillín, amoxycillin eða neomycin.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case-by-case basis.
Icelandic: Ákvörðun um notkun þessa bóluefnis fyrir eða eftir notkun einhvers annars dýralyfs þarf að taka í hverju tilviki fyrir sig.
English: If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Icelandic: Ef það reynist nauðsynlegt, er hægt að aðgreina frekar Mycoplasma tegundirnar tvær með PCR-prófi á rannsóknarstofu.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Chickens from 5 weeks of age
Icelandic: LYFJAGJÖF Hænsni frá 5 vikna aldri
English: Pullets should first be tested for M. synoviae infection.
Icelandic: Unghænur skal prófa áður fyrir M. synoviae sýkingu.
English: Batch{number}
Icelandic: Lot{númer}
English: Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum.
Icelandic: Aðlagað Freys-æti sem inniheldur fenólrautt og svínasermi.
English: Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Icelandic: Hægt er að greina á milli vettvangsstofna og bóluefnisstofns M. synoviae með Hammond-flokkun eða HRM (High Resolution Melt) prófun á rannsóknarstofu.
English: To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Icelandic: á húð eða auga, sem geta orðið við meðhöndlun á frosnu glasi, skal nota hlífðarfatnað sem samanstendur af öryggishönskum og hlífðargleraugum.
English: One dose (30 µl) contains: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU*
Icelandic: Mycoplasma synoviae stofn MS-H lifandi veikluð hitanæm, að minnsta kosti 105,7 CCU*
English: Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the contents have resuspended.
Icelandic: Snúið glasinu ítrekað við eftir þiðnun til að tryggja að innihaldið sé jafnt dreift.
English: The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Icelandic: Bóluefnisstofninn má greina í öndunarfærum hænsnanna í allt að 55 vikur eftir bólusetningu.
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Icelandic: Sérstaklega skal varast að bóluefnisstofninn berist til annarra fuglategunda.
English: Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
Icelandic: Blandið innihald glassins með því að hrista það varlega á meðan það er að þiðna.
English: MS-H Vaccine eye drops suspension
Icelandic: MS-H Vaccine augndropar, dreifa
English: Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
Icelandic: Smitun af M. synoviae kemur af stað jákvæðri skammtíma mótefnasvörun við Mycoplasma gallisepticum.
English: Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Icelandic: 4 vikur eftir bólusetningu.
English: The duration of immunity to reduce air sac lesions has been demonstrated to be 40 weeks post vaccination.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi sem dregur úr skemmdum á loftsekkjum varir í 40 vikur eftir bólusetningu.