FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Caractéristiques initiales des patients avec un taux d'EPO sérique < 200 mU/mL à l'inclusion Randomisés
Lithuanian: Pradinės tiriamųjų, kurių sEPO atrankos metu buvo < 200 mV/ml, charakteristikos
French: Il existe des données cliniques limitées concernant l'administration sous-cutanée chez les enfants.
Lithuanian: Vaistinio preparato vartojimo po oda vaikams klinikinių duomenų yra nedaug.
French: L'érythroblastopénie provoque une anémie soudaine et sévère.
Lithuanian: sukelia staigią ir sunkią mažakraujystę. Jos simptomai:
French: Abseamed 30 000 UI/0,75 mL solution injectable en seringue préremplie Chaque seringue préremplie contient 0,75 mL de solution.
Lithuanian: Abseamed 30 000 TV/0,75 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Kiekviename užpildytame švirkšte yra 0,75 ml tirpalo.
French: L'utilisation d'époétine alfa n'est pas recommandée en cas d'allaitement chez des patientes devant subir une intervention chirurgicale avec transfusion autologue programmée.
Lithuanian: Epoetino alfa nerekomenduojama vartoti žindyvėms, kurioms numatyta chirurginė procedūra, dalyvaujančioms išankstinės autologinio kraujo donorystės programoje.
French: Solution injectable en seringue préremplie.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
French: La clairance apparente (CL/F) moyenne pour les schémas posologiques de 150 UI/kg 3 fois par semaine et 40 000 UI une fois par semaine chez les sujets sains a été respectivement de 31,2 et 12,6 mL/h/kg.
Lithuanian: Vidutinė CL/F vertė sveikiems tiriamiesiems, gydomiems 150 TV/kg 3 kartus per savaitę dozavimo režimu, buvo 31,2 ml/h/kg, o gydomiems 40 000 TV vieną kartą per savaitę dozavimo režimu,
French: La demi-vie de l'époétine alfa après administration intraveineuse répétée est de 4 heures environ chez les sujets sains.
Lithuanian: Sveikiems tiriamiesiems daug kartų vartojamo į veną epoetino alfa pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 4 valandos.
French: 1 seringue préremplie de 1 mL
Lithuanian: 1 užpildytas 1 ml švirkštas
French: Votre médecin contrôlera régulièrement votre pression artérielle pendant votre traitement par Abseamed.
Lithuanian: Jums vartojant Abseamed gydytojas reguliariai tikrins Jūsų kraujospūdį.
French: Qu'est-ce que Abseamed et contenu de l'emballage extérieur
Lithuanian: Abseamed išvaizda ir kiekis pakuotėje
French: L'intervalle recommandé des concentrations en hémoglobine souhaitées est compris entre 10 g/dL et 12 g/dL (entre 6,2 et 7,5 mmol/L).
Lithuanian: Rekomenduojamas pageidaujamas hemoglobino koncentracijos intervalas yra nuo 10 g/dl iki 12 g/dl (nuo 6,2 iki 7,5 mmol/l).
French: Numéro de procédure EMA Numéro AMM UE
Lithuanian: RT (EU) numeris
French: Nom (de fantaisie)
Lithuanian: (Sugalvotas) pavadinimas
French: Voie d'administration
Lithuanian: Vartojimo būdas
French: En général, ces symptômes apparaissent rapidement.
Lithuanian: Paprastai šie simptomai atsiranda greitai.
French: Il est donc difficile de recommander une méthode de mobilisation optimale.
Lithuanian: Todėl sunku rekomenduoti optimalų metodą.
French: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Pologne
Lithuanian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Lenkija
French: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Lithuanian: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
French: Tirer tout droit comme indiqué sur les schémas 1 et 2.
Lithuanian: Tiesiai patraukite, kaip parodyta 1 ir 2 paveikslėliuose.
French: Il est important d'indiquer à votre médecin :
Lithuanian: Svarbu pasakyti gydytojui:
French: 3 ans.
Lithuanian: 3metai.
French: Les sites d'injection les plus appropriés sont :
Lithuanian: Labiausiai tinkamos vietos injekcijai yra:
French: Tous patients
Lithuanian: Visi pacientai
French: Voir également rubrique 4.8.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.8 skyrių.
French: À conserver au réfrigérateur.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve.
French: Certaines des informations dont vous avez besoin sont données à la fin de cette notice, mais un traitement approprié de votre maladie nécessite une étroite et constante collaboration avec votre médecin.
Lithuanian: Dalis Jums reikalingos informacijos pateikiama šio lapelio pabaigoje, tačiau tinkamam ligos gydymui užtikrinti būtinas glaudus ir nuolatinis bendradarbiavimas su gydytoju.
French: Bien que cette interaction n'ait pas été formellement étudiée, rien n'indique qu'elle puisse être délétère.
Lithuanian: Nors ši sąveika oficialiai neištirta, nėra duomenų, kad ji būtų kenksminga.
French: • diminution de l'appétit
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas;
French: N'utiliser une seringue que pour une seule injection.
Lithuanian: Naudokite vieną švirkštą tik vienai injekcijai.
French: Il est recommandé aux centres de cytaphérèse de procéder systématiquement à l'enregistrement et au suivi des donneurs de cellules souches pendant au moins 10 ans pour permettre une surveillance de la sécurité à long terme.
Lithuanian: Aferezės centrams rekomenduojama sistemingai registruoti ir stebėti kamieninių ląstelių donorus bent 10 metų, kad būtų galima užtikrinti ilgalaikio saugumo duomenų kontroliavimą.
French: L'évaluation des effets indésirables est basée sur les données de fréquences suivantes:
Lithuanian: Nepageidaujamų poveikių įvertinimas paremtas šiais dažniais:
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
French: Se laver les mains soigneusement.
Lithuanian: Nusiplaukite rankas.
French: Ces modifications ont toutes disparu après l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Nutraukus gydymą šie pokyčiai išnyko.
French: Ne pas réchauffer Accofil d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Lithuanian: Accofil nešildykite jokiais kitais metodais (pavyzdžiui nešildykite mikrobangų krosnelėje arba karštame vandenyje).
French: Cela n'affecte pas le fonctionnement normal de la seringue.
Lithuanian: Tai nedaro įtakos normaliam švirkšto naudojimui.
French: Accord Healthcare France SAS
Lithuanian: FR Accord Healthcare France SAS
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés ci-dessous.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su jokiais kitais vaistais, išskyrus nurodytus toliau.
French: Il est ensuite recommandé de mesurer le taux de PNN au moins deux fois par semaine pendant les deux premières semaines, puis une fois par semaine ou une semaine sur deux pendant le traitement d'entretien.
Lithuanian: Toliau ANS rekomenduojama matuoti ne rečiau kaip du kartus per savaitę pirmąsias dvi gydymo savaites ir bent kartą per savaitę arba kas antrą savaitę palaikomojo gydymo metu.
French: Si vous êtes donneur/-se de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Lithuanian: Jei esate kamieninių ląstelių donoras, Jūsų amžius turi būti nuo 16 iki 60 metų.
French: Les études menées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la fonction de reproduction.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai.
French: Contactez immédiatement votre médecin pendant le traitement :
Lithuanian: Gydymo metu nedelsdami pasakykite gydytojui:
French: Ce médicament peut occasionner des étourdissements.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas gali sukelti galvos svaigulį.
French: Contactez votre médecin pour savoir quand vous devez injecter la dose suivante.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją ir pasitarkite, kada turėtumėte leistis kitą dozę.
French: L'incidence de la fièvre et des infections documentées n'a pas été réduite dans ces contextes.
Lithuanian: Karščiavimo ir dokumentuotos infekcijos dažnis nesumažėjo nė vienu iš šių atvejų.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser une injection oubliée.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą injekciją.
French: Au bout d'une ou deux semaine(s) de traitement, la dose initiale pourra être doublée ou réduite de moitié, selon la réponse du patient.
Lithuanian: Po vienos ar dviejų gydymo savaičių pradinę dozę galima du kartus padidinti arba sumažinti, atsižvelgiant į paciento atsaką.
French: Très fréquent: ≥ 1/10
Lithuanian: Labai dažni: ≥ 1/10
French: • si vous pensez que vous pourriez être enceinte ; ou
Lithuanian: • manote, kad galbūt esate nėščia, arba
French: Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio, tiesiogiai susijusio su šio laipsnio leukocitoze, nepastebėta.
French: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Inde
Lithuanian: Plot no: 423/P/A Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat Indija
French: Dans certains types de maladies, cependant, un traitement plus long se terminant au bout d'un mois sera nécessaire.
Lithuanian: Tačiau sergant kai kuriomis ligomis, gali tekti gydytis ilgiau, maždaug apie mėnesį.
French: Le traitement avec Accofil durera 4 à 5 jours.
Lithuanian: Gydymas Accofil truks 4-5 dienas.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C-8°C).
French: Mettre la seringue usagée dans le conteneur à déchets.
Lithuanian: Įdėkite panaudotą švirkštą į atliekų talpyklę.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra sorbitolio.
French: Les injections doivent être pratiquées à peu près au même moment de la journée.
Lithuanian: Vaistą reikia švirkšti kasdien tuo pačiu laiku.
French: À usage unique.
Lithuanian: Skirta tik vienkartiniam vartojimui.
French: • modification de la composition chimique du sang
Lithuanian: • kraujo cheminės sudėties pasikeitimai;
French: Dans certains cas, les symptômes sont réapparus lors d'une nouvelle exposition au produit, ce qui suggère l'existence d'un lien de causalité.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais simptomai pasikartojo, vėl pradėjus vartoti preparatą; tai gali rodyti priežastinį ryšį.
French: Il est préférable de changer de site d'injection tous les jours afin d'éviter le risque d'endolorissement d'un site.
Lithuanian: Injekcijos vietą geriausia keisti kas dieną, taip išvengiant sudirginimo rizikos toje vietoje.
French: Comme c'est le cas des autres facteurs de croissance hématopoïétique, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Lithuanian: Kaip ir kiti hematopoetiniai augimo faktoriai, taip ir G-CSF in vitro pasižymėjo žmogaus endotelines ląsteles stimuliuojančiomis savybėmis.
French: Insuffisance respiratoirea
Lithuanian: Kvėpavimo nepakankamumasa
French: Vérifier l'apparence d'Accofil.
Lithuanian: Apžiūrėkite Accofil išvaizdą.
French: Les rendements supérieurs à ce minimum semblent corrélés à une récupération plus rapide et les rendements inférieurs à une récupération plus lente.
Lithuanian: Atrodo, kad didesnis už minėtą mažiausią kiekis koreliuoja su greitesniu atsistatymu, o mažesnis - su lėtesniu.
French: Une fois que le nombre de globules blancs dans le sang est revenu à la normale, il peut être possible de réduire la fréquence des doses à moins d'une fois par jour.
Lithuanian: Kai baltųjų kraujo ląstelių skaičius vėl taps normalus, galbūt vaisto bus galima vartoti rečiau nei kartą per parą.
French: Autres précautions particulières
Lithuanian: Kitos specialios atsargumo priemonės
French: Les essais cliniques avec le filgrastim ont inclus un nombre réduit de patients âgés mais aucune étude spécifique n'a été réalisée dans ce groupe et donc des recommandations posologiques spécifiques ne peuvent être établies.
Lithuanian: Klinikiniuose filgrastimo tyrimuose dalyvavo tik nedaug senyvo amžiaus pacientų, tačiau specialių tyrimų neatlikta šioje grupėje, todėl specifinių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des résultats de l'imagerie osseuse.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant kaulų vaizdinių tyrimų rezultatus.
French: • faiblesse généralisée (asthénie)
Lithuanian: • bendras silpnumas (astenija);
French: Faites particulièrement attention avec les autres produits qui stimulent les globules blancs
Lithuanian: Būkite itin atsargūs vartodami kitus preparatus, stimuliuojančius baltųjų kraujo ląstelių gamybą
French: L'importance de ces altérations n'est pas connue.
Lithuanian: Šių pakitimų reikšmė nėra aiški.
French: Les résultats d'analyse par cytométrie de flux du nombre de cellules CD34+ varient en fonction de la méthodologie précise utilisée et dès lors, les recommandations quantitatives basées sur les études d'autres laboratoires doivent donc être interprétées avec précaution.
Lithuanian: CD34+ ląstelių skaičiaus nustatymo srovine citometrija rezultatai priklauso nuo naudojamo tikslaus metodo, todėl rekomenduojamą skaičių, paremtą kitose laboratorijose atliktais tyrimais, reikia interpretuoti atsargiai.
French: • de compresses imprégnées d'alcool ou équivalents.
Lithuanian: • alkoholiu suvilgytų ar panašių tamponų.
French: Le volume de distribution dans le sang est d'environ 150 ml/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris kraujyje yra apie 150 ml/kg.
French: Une fois la réponse obtenue, la dose efficace minimale permettant de maintenir ce niveau doit être déterminé.
Lithuanian: Pasireiškus tokiam atsakui, reikia nustatyti mažiausią veiksmingą dozę, palaikančią šį lygį.
French: Si vous recevez ce médicament par injection sous-cutanée, votre médecin pourra vous suggérer d'apprendre à vous administrer les injections vous-même.
Lithuanian: Jeigu šis vaistas Jums leidžiamas po oda, gydytojas gali Jums pasiūlyti išmokti leistis vaistą patiems.
French: Neutropénie idiopathique ou cyclique
Lithuanian: Idiopatinė ar ciklinė neutropenija
French: La sécurité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.
Lithuanian: Filgrastimo saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 16 metų ir vyresniems kaip 60 metų sveikiems donorams neįvertinti.
French: Administrer la dose selon le protocole standard.
Lithuanian: Sušvirkškite dozę, kaip nurodyta įprastiniame protokole.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC:
French: Le choix de la méthode de mobilisation doit prendre en compte l'objectif thérapeutique global pour chaque patient.
Lithuanian: Renkantis mobilizacijos metodą, reikia atsižvelgti į bendrus konkretaus paciento gydymo tikslus.
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière de vos bras (voir schéma 4).
Lithuanian: Jei kas nors kitas Jums švirkščia vaistą, taip pat galima švirkšti į nugarinę rankų pusę (žr.
French: Une surveillance régulière du nombre de plaquettes et de l'hématocrite est recommandée.
Lithuanian: Rekomenduojama reguliariai tikrinti trombocitų skaičių ir hematokrito rodiklį.
French: Aux doses recommandées, l'élévation du nombre de neutrophiles est dose-dépendante.
Lithuanian: Gydant rekomenduojama doze, neutrofilų skaičiaus padidėjimas priklauso nuo dozės.
French: La seringue peut contenir plus de liquide que ce dont vous avez besoin.
Lithuanian: Švirkšte gali būti daugiau skysčio nei reikia.
French: • diminution de la sensation de sensibilité, en particulier au niveau de la peau (hypoesthésie)
Lithuanian: • sumažėjęs jautrumas, ypač odos (hipoestezija);
French: La présence d'anticorps liants correspond à ce qui est attendu avec tous les agents biologiques ; toutefois, à ce jour, ils n'ont pas été associés à une activité neutralisante.
Lithuanian: Kaip tikėtina su visomis biologinėmis medžiagomis, pasitaiko surišančių antikūnų: tačiau šio metu jie nėra susiję su su neutralizuojančiu aktyvumu.
French: La sécurité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été établies chez les patients atteints d'une LAM de novo, âgés de < 55 ans et présentant un profil cytogénétique favorable [t (8; 21), t (15; 17) et inv (16)].
Lithuanian: Filgrastimo saugumas ir veiksmingumas, gydant de novo ŪML sergančius < 55 metų pacientus su palankiais citogenetikos rodikliais [t(8;21), t(15;17) ir inv(16)],
French: Les interactions éventuelles avec les autres facteurs de croissance hématopoïétiques et les cytokines n'ont pas encore été étudiées dans des essais cliniques.
Lithuanian: Galima sąveika su kitais hemopoeziniais augimo faktoriais ir citokinais klinikiniais tyrimais dar neištirta.
French: code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Lithuanian: 2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.
French: Classe de système d'organe MedDRA
Lithuanian: A organų sistemų klasė
French: Sortir la seringue préremplie d'Accofil du réfrigérateur.
Lithuanian: Išimkite Accofil užpildytą švirkštą iš šaldytuvo.
French: • si vous êtes allergique au filgrastim ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) filgrastimui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
French: Vous pouvez observer la présence d'une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte galite pastebėti mažą oro burbuliuką.
French: La splénomégalie est un effet direct du traitement par le filgrastim.
Lithuanian: Splenomegalija yra tiesioginis gydymo filgrastimu poveikis.
French: Les SMD et la leucémie sont des complications naturelles de la maladie et leur relation avec le traitement par le filgrastim est incertaine.
Lithuanian: MDS ir leukemija yra įprastos šios ligos komplikacijos ir jų ryšys su gydymu filgrastimu abejotinas.
French: Le traitement avec Accofil durera jusqu'à 2 semaines.
Lithuanian: Gydymas Accofil truks iki 2 savaičių.
French: Dans le programme d'essais portant sur la NCS, 65% des patients étudiés étaient âgés de moins de 18 ans.
Lithuanian: Šešiasdešimt penki procentai pacientų, dalyvavusių SLN tyrimų programoje, buvo jaunesni nei 18 metų.
French: Dans ce cas, l'administration du filgrastim doit être interrompue et un traitement approprié doit être instauré.
Lithuanian: Tokiais atvejais filgrastimo vartojimą reikia nutraukti ir skirti tinkamą gydymą.
French: Votre médecin vous a prescrit Accofil afin d'aider votre corps à fabriquer plus de globules blancs.
Lithuanian: Gydytojas skyrė Jums šį vaistą, kad padėtų Jūsų organizmui gaminti daugiau baltųjų kraujo ląstelių.
French: • plaques violacées enflées et douloureuses, sur les membres et parfois sur le visage et le cou,
Lithuanian: • slyvos spalvos iškilusių, skausmingų židinių atsiradimas galūnėse, kartais ant veido ir kaklo,
French: Dans d'autres circonstances, des cytaphérèses supplémentaires peuvent être nécessaires.
Lithuanian: Kitomis aplinkybėmis gali prireikti papildomų leukaferezių.
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez ;
Lithuanian: • jeigu esate nėščia arba žindote kūdikį;
French: Dans les études cliniques, 97% des patients ayant répondu au traitement ont présenté une réponse complète à des doses ≤ 24 µg/kg/jour.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu 97% pacientų, kuriems pasireiškė atsakas, visišką atsaką sukėlė ≤ 24 µg / kg kūno svorio per parą dozė.
French: Les nombres de plaquettes doivent par conséquent faire l'objet d'une surveillance très attentive.
Lithuanian: Todėl būtina atidžiai stebėti trombocitų skaičių.
French: Les procédures de mobilisation et d'aphérèse doivent être mises en œuvre en collaboration avec un centre d'oncologie-hématologie ayant une expérience acceptable dans ce domaine et étant capable d'assurer convenablement la surveillance des cellules progénitrices hématopoïétiques.
Lithuanian: Mobilizacijos ir aferezės procedūros turi būti atliekamos bendradarbiaujant su onkologijos-hematologijos centru, kurio personalas turi pakankamai patirties šioje srityje ir kuriame gali būti tinkamai atliekamas kraujodaros kamieninių ląstelių stebėjimas.
French: Traçabilité
Lithuanian: Atsekamumas
French: Pour une injection plus confortable, laisser la seringue préremplie 30 minutes pour que la solution atteigne la température ambiante ou réchauffer la seringue préremplie doucement dans votre main pendant quelques minutes.
Lithuanian: Kad injekcija vyktų sklandžiau, leiskite užpildytam švirkštui pastovėti 30 minučių kambario temperatūroje arba palaikykite užpildytą švirkštą tarp rankų kelias minutes.
French: Toutes les tailles de conditionnement peuvent ne pas être commercialisées.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
French: Cependant, il a été montré que l'administration de melphalan, de carboplatine ou de carmustine (BICNU) en association avec le filgrastim était efficace pour la mobilisation des cellules souches.
Lithuanian: Tačiau nustatyta, kad melfalano, karboplatinos arba BCNU derinys su filgrastimu veiksmingai skatina kamieninių ląstelių mobilizaciją.
French: > 1,0 x 109/L pendant 3 jours consécutifs
Lithuanian: > 1,0 x 109/l 3 dienas iš eilės
French: Les seuls effets indésirables systématiquement signalés ont été les douleurs musculo-squelettiques, ce qui n'est pas différent de l'expérience acquise dans la population adulte.
Lithuanian: Vienintelis nuolat nustatytas nepageidaujamas reiškinys buvo kaulų ir raumenų skausmas, kuris nesiskyrė nuo patirties suaugusiųjų populiacijoje.
French: Le G-CSF peut favoriser la croissance de cellules myéloïdes in vitro et des effets similaires peuvent être observés sur certaines cellules non-myéloïdes in vitro.
Lithuanian: G-KSF gali skatinti mieloidinių ląstelių dauginimąsi in vitro, galima pastebėti panašų poveikį in vitro ir kai kurioms nemieloidinėms ląstelėms.
French: Votre médecin peut ensuite tester votre sang pour voir comment le traitement fonctionne et combien de temps le traitement doit être poursuivi.
Lithuanian: Po to gydytojas gali atlikti kraujo tyrimą, kad patikrintų, kaip veikia gydymas ir kiek laiko jį reikia tęsti.
French: Il est recommandé de procéder à intervalles réguliers (environ tous les 12 mois) à des examens morphologiques et cytogénétiques de la moelle osseuse des patients.
Lithuanian: Tokiems pacientams rekomenduojama reguliariai (maždaug kas 12 mėnesių) atlikti morfologinius ir citogenetinius kaulų čiulpų tyrimus.
French: Une attention particulière doit être portée aux paramètres hématologiques et aux maladies infectieuses.
Lithuanian: Ypač svarbu atkreipti dėmesį į kraujo rodiklius ir infekcines ligas.
French: Néanmoins, le risque que le développement d'un clone myéloïde malin soit favorisé ne peut être exclu.
Lithuanian: Tačiau negalima atmesti piktybinio mieloidinio klono skatinimo rizikos.
French: Une attention particulière sera prêtée au nombre de cellules souches mobilisées chez ces patients avant l'administration d'une chimiothérapie à haute dose.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į mobilizuotų kamieninių ląstelių skaičių tokiems pacientams prieš gydymą didelėmis chemoterapinių preparatų dozėmis.
French: Les effets du filgrastim sur le développement prénatal ont été étudiés chez le rat et le lapin.
Lithuanian: Filgrastimo poveikis vaisiaus vystymuisi buvo tirtas su žiurkėmis ir triušiais.
French: D'après les données des essais cliniques, il est estimé que leur survenue est peu fréquente.
Lithuanian: Pagal klinikinių tyrimų duomenis dažnis vertinamas kaip nedažnas.
French: Quelques cas de rupture splénique ont eu une issue fatale (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Kai kurie blužnies plyšimo atvejai buvo mirtini (žr. 4.4 skyrių).
French: Le protège-aiguille ne sera pas activé tant que la totalité de la dose n'aura pas été injectée.
Lithuanian: Adatos apsauginė priemonė nesuveiks, kol nebus sušvirkšta visa dozė.
French: Si, les récoltes sont insuffisantes (selon les critères indiqués ci-dessus), d'autres formes de traitement, ne nécessitant pas de soutien par cellules souches, doivent être envisagées.
Lithuanian: Jei pagal pirmiau nurodytus kriterijus mobilizuotų ląstelių skaičius yra nepakankamas, reikia apsvarstyti alternatyvius gydymo būdus, kuriems nereikia kamieninių ląstelių.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés dans les eaux usées ou les déchets ménagers.
Lithuanian: Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.