FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, patients entered into clinical trials with clopidogrel received a variety of concomitant medicinal products including diuretics, beta blockers, ACEI, calcium antagonists, cholesterol lowering agents, coronary vasodilators, antidiabetic agents (including insulin), antiepileptic agents, and GPIIb/IIIa antagonists without evidence of clinically significant adverse interactions.
Norwegian Bokmål: Pasientene som var med i kliniske studier med klopidogrel brukte imidlertid en rekke ulike legemidler, som diuretika, betablokkere, ACE-hemmere, kalsiumantagonister, kolesterolsenkende midler, kardilaterende midler, antidiabetika (inklusiv insulin), antiepileptika og GPIIb/IIIa-hemmere, uten at det ble påvist klinisk signifikante uønskede interaksjoner.
English: Castor oil, hydrogenated
Norwegian Bokmål: Ricinusolje, hydrogenert
English: What Clopidogrel Acino Pharma is and what it is used for Before you take Clopidogrel Acino Pharma How to take Clopidogrel Acino Pharma Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Clopidogrel Acino Pharma er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Clopidogrel Acino Pharma Hvordan du bruker Clopidogrel Acino Pharma Mulige bivirkninger
English: Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5, *6, *7, and *8.
Norwegian Bokmål: Andre alleler forbundet med fraværende eller redusert metabolisme er mindre vanlig og inkluderer CYP2C19*4,*5,*6,*7 og *8 En pasient med status ”poor metaboliser” vil ha to ikke-funksjonelle alleler som definert over.
English: Clopidogrel Acino Pharma contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel, det aktive stoffet i Clopidogrel Acino Pharma tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
English: You should specifically tell your doctor if you take - oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, - a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints - heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting - omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach - fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections - fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression - carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy - ticlopidine, other antiplatelet agent.
Norwegian Bokmål: Perorale antikoagulantia, legemidler som nedsetter blodets evne til å koagulere, ikke-steroide antiinflammatoriske midler, vanligvis brukt for å behandle smertefulle og/eller betennelsestilstander i muskler og ledd, heparin eller noen andre legemidler til injeksjon som brukes for å forhindre blodpropper, omeprazol, esomeprazol eller cimetidin, som er legemidler, flukonazol, vorikonazol, ciprofloksacin, eller kloramfenikol, legemidler til behandling av infeksjoner forårsaket av bakterier eller sopp, fluoksetin, fluvoksamin, eller moklobemid, legemidler mot depresjon, karbamazepin, eller okskarbazepin, legemidler til behandling av noen former for epilepsi, tiklopidin, et annet legemiddel som hemmer blodplateaggregasjonen.
English: Clopidogrel is indicated in adults for the prevention of atherothrombotic events in:
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner Klopidogrel er indisert hos voksne for forebyggende behandling av aterotrombotiske hendelser hos:
English: Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone type A Castor oil, hydrogenated
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne: makrogol 6000, mikrokrystallinsk cellulose (E460), krysspovidon, type A, hydrogenerert lakserolje
English: Alu/Alu blisters containing 14, 28, 30, 50, 84, 90 and 100 film-coated tablets packed in cardboard cartons.
Norwegian Bokmål: Aluminiumsblister, i ytterkartong av papp med 14, 28, 30, 50, 84, 90 og 100 filmdrasjerte tabletter.
English: If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain;
Norwegian Bokmål: • Dersom du lider av en medisinsk tilstand med pågående blødning, som f.eks. magesår eller hjerneblødning
English: As a precaution concomitant use strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Som forsiktighetsregel skal samtidig bruk av sterke eller moderate CYP2C19-inhibitorer frarådes (se pkt.
English: The incidence of severe cases was similar for clopidogrel and 1.6% for ASA.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlige tilfeller var lik for klopidogrel og ASA.
English: Clopidogrel Acino Pharma 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Acino Pharma 75 mg filmdrasjerte tabletter Klopidogrel
English: INFORMATION IN BRAILLE Clopidogrel Acino Pharma 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Clopidogrel Acino Pharma 75 mg
English: After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering med 75 mg klopidogrel daglig hos pasienter med alvorlig nyresykdom (kreatininclearance fra 5 til 15 ml/min) var hemmingen av ADP-indusert trombocyttaggregasjon lavere (25 %) enn den som ble observert hos friske forsøkspersoner.
English: How to store Clopidogrel Acino Pharma Further information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Clopidogrel Acino Pharma Ytterligere informasjon
English: -Uncommon side effects:
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige bivirkninger:
English: signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma').
Norwegian Bokmål: - Tegn på leverproblemer som gulnende hud og/eller øyne (gulsott), med eller uten samtidig blødning som oppstår under huden som små røde prikker og/eller forvirring (se pkt.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as besilate).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 75 mg klopidogrel (som besilate).
English: If you stop taking Clopidogrel Acino Pharma Do not stop the treatment unless your doctor tells you so..
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Clopidogrel Acino Pharma Ikke avbryt behandlingen med mindre legen din har bestemt det. Kontakt legen din eller apoteket før du stopper.
English: Therefore, concomitant use should be undertaken with caution (see section
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal derfor utvises ved samtidig bruk (se pkt.
English: Do not take Clopidogrel Acino Pharma:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Clopidogrel Acino Pharma:
English: If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Acino Pharma.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller tror du er gravid, bør du snakke med legen din eller apoteket om dette før du begynner å ta medisinen.
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS').
Norwegian Bokmål: Men er du bekymret over blødningen din, bør du raskt snakke med legen din (se pkt.
English: Ethylcellulose (E462) Titanium dioxide (E 171)
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering: makrogol 6000, etylcellulose (E462), titandioksid (E171)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino Pharma 75 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Clopidogrel Acino Pharma 75 mg filmdrasjerte tabletter
English: Pharmacogenetics: In patients who are poor CYP2C19 metabolisers, clopidogrel at recommended doses forms less of the active metabolite of clopidogrel has a smaller effect on platelet function.
Norwegian Bokmål: Farmakogenetikk: Hos pasienter med redusert CYP2C19 metabolisme gir anbefalte doser klopidogrelredusert dannelse av den aktive metabolitten av klopidogrel og mindre effekt på blodplatefunksjonen Tester for å identifisere en pasients CYP2C19 genotype finnes.
English: Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Norwegian Bokmål: diaré, magesmerter, fordøyelsesbesvær, eller halsbrann.
English: You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular occlusions)
Norwegian Bokmål: Du har fått forskrevet Clopidogrel Acino Pharma for å forhindre dannelsen av blodpropper og for å minske risikoen for disse alvorlige hendelsene fordi: - Du har åreforkalkning (også kalt aterosklerose), og - Du har tidligere hatt hjerteinfarkt eller hjerneinfarkt eller en tilstand kjent som perifer arteriell karsykdom (forstyrrelse i blodomløpet i armer eller ben på grunn av tilstoppede blodårer).
English: Always take Clopidogrel Acino Pharma exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Clopidogrel Acino Pharma slik legen din har fortalt deg. Kontakt legen eller apoteket hvis du er usikker.
English: Take special care with Clopidogrel Acino Pharma:
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Clopidogrel Acino Pharma:
English: HOW TO TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER CLOPIDOGREL ACINO PHARMA
English: Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased
Norwegian Bokmål: Forlenget blødningstid, nedgang i antall nøytrofile granulocytter, nedgang i antall trombocytter
English: Musculoskeletal , connective tissue and bone disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
English: The concomitant administration of clopidogrel with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleedings (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: På grunn av risiko for økt blødningsintensitet, anbefales ikke samtidig behandling med klopidogrel med perorale antikoagulantia (se pkt.
English: While you are taking Clopidogrel Acino Pharma:
Norwegian Bokmål: Når du tar Clopidogrel Acino Pharma:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 14 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE)
English: CLINICAL PARTICULARS
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
English: If you forget to take Clopidogrel Acino Pharma
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ TA HENSYN TIL FØR DU BRUKER CLOPIDOGREL ACINO PHARMA
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino Pharma 75 mg film-coated tablets Clopidogrel NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Acino Pharma GmbH EXPIRY DATE
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Acino Pharma GmbH
English: The overall response rate was 14.1 %.
Norwegian Bokmål: Total responsrate var 14,1 %.
English: Date of latest renewal: 20 September 2009
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. september 2009
English: This is further supported with data from a clinical study.
Norwegian Bokmål: Dette støttes ytterligere av data fra en klinisk studie.
English: Driving and using machines ALIMTA may make you feel tired.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner ALIMTA kan få deg til å føle deg trett.
English: You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Norwegian Bokmål: Du vil vanligvis få infusjonen en gang hver tredje uke.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Riskohåndteringsplan (RMP)
English: You might have any of these symptoms and/or conditions.
Norwegian Bokmål: Du kan få hvilke som helst av disse symptomene/tilstandene.
English: The results of these analyses of efficacy are summarised in the table below:
Norwegian Bokmål: Resultatet av disse analysene på effekten er sammenfattet i tabellen nedenfor:
English: Unopened vial 3 years.
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass 3 år.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra mikrobiologisk synspunkt bør legemidlet brukes umiddelbart.
English: Side effects with ALIMTA may include:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ALIMTA kan omfatte:
English: - if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.
Norwegian Bokmål: - dersom du nylig har fått eller skal ha vaksine mot gul feber.
English: The primary efficacy analysis was based on the ITT population.
Norwegian Bokmål: Den primære effektanalysen var basert på ITT populasjonen.
English: The use of gloves is recommended.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å benytte hansker.
English: What ALIMTA is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva ALIMTA er og hva det brukes mot
English: * Definition of frequency terms: Very common - ≥ 10%; Common - > 5% and < 10%.
Norwegian Bokmål: * Definisjon av frekvensangivelse: Svært vanlige - ≥ 10 %; vanlige - > 5 % og < 10 %.
English: Additional medicines:
Norwegian Bokmål: Medisiner i tillegg:
English: Summary of the safety profile
Norwegian Bokmål: Sammenfatning av sikkerhetsprofilen
English: The pH of the reconstituted solution is between 6.6 and 7.8.
Norwegian Bokmål: pH for den tilberedte løsningen er mellom 6,6 og 7,8.
English: Progression-Free Survival
Norwegian Bokmål: Progresjonsfri overlevelse
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid, må du si fra til legen.
English: Therefore patients should be cautioned against driving or operating machines if this event occurs.
Norwegian Bokmål: Derfor bør pasientene advares mot å kjøre bil eller bruke maskiner hvis dette skjer.
English: Fully supplemented patients patients
Norwegian Bokmål: Fullt tilskudd pasienter pasienter
English: Anaphylactic shock (severe allergic reaction)
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk sjokk (alvorlig allergisk reaksjon).
English: PFS data were partially confirmed by an independent review (400/1725 patients were randomly selected for review).
Norwegian Bokmål: PFS data ble delvis bekreftet ved uavhengig gjennomgang (400/1725 pasienter ble vilkårlig valgt for en gjennomgang).
English: In the absence of other compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Norwegian Bokmål: Ettersom det ikke er gjort andre forlikelighetsstudier, skal ikke dette legemidlet blandes med andre legemidler.
English: However, it has been reported that pemetrexed may cause fatigue.
Norwegian Bokmål: Det har imidlertid vært rapportert at pemetreksed kan føre til fatigue.
English: What you need to know before you use ALIMTA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ALIMTA
English: 95 % CI for median
Norwegian Bokmål: 95 % KI for median
English: The total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.
Norwegian Bokmål: Totalt bilirubin bør være ≤ 1,5 ganger øvre grenseverdi for det normale.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people) Low white blood cells
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer) Lavt antall hvite blodlegemer
English: Any diarrhoea requiring hospitalisation (irrespective of grade) or grade 3 or 4 diarrhoea.
Norwegian Bokmål: Enhver diaré som trenger sykehusinnleggelse (uansett grad) eller Grad 3 eller 4 diaré
English: In vitro studies indicate that pemetrexed is approximately 81 % bound to plasma proteins.
Norwegian Bokmål: In vitrostudier viser at pemetreksed er ca. 81 % plasmaproteinbundet.
English: 75 % of previous dose (both ALIMTA and cisplatin)
Norwegian Bokmål: 75 % av forutgående dose (både ALIMTA og cisplatin)
English: Frequency estimate: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1000), Very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensestimering: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: Diarrhoea without colostomy
Norwegian Bokmål: Diaré uten kolostomi
English: Pharmacotherapeutic group: Folic acid analogues, ATC code: L01BA04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Folsyreanaloger, ATC-kode: L01BA04
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 September 2004
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 20. september 2004
English: There are many sorts of NSAIDs with different durations of activity.
Norwegian Bokmål: Det finnes mange typer NSAID med varierende virketider.
English: You will always receive ALIMTA by infusion into one of your veins.
Norwegian Bokmål: Du får alltid ALIMTA som infusjon i en av venene.
English: ** In the ALIMTA/cisplatin arm, randomized and treated (N = 225) and fully supplemented (N = 167)
Norwegian Bokmål: ** I ALIMTA/cisplatin-armen, randomiserte og behandlede (N = 225) og med fullt tilskudd (N = 167)
English: Instructions for use, handling and disposal.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering samt destruksjon.
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Norwegian Bokmål: Må tas i betraktning hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
English: Many of the patients in whom these occurred had underlying risk factors for the development of renal events including dehydration or pre-existing hypertension or diabetes.
Norwegian Bokmål: Mange av pasientene der dette oppstod hadde underliggende risikofaktorer for utvikling av nyreproblemer, inkludert dehydrering eller allerede eksisterende hypertensjon eller diabetes.
English: Event**
Norwegian Bokmål: Hendelse**
English: Superiority p-value
Norwegian Bokmål: Superiority p-verdi
English: 95 % CI for HR
Norwegian Bokmål: 95 % KI for HR
English: At the time of this final survival analysis, 28.7% of patients were alive or lost to follow up on the ALIMTA arm versus 21.7% on the placebo arm.
Norwegian Bokmål: Ved tidspunktet for denne siste overlevelsesanalysen var 28,7 % av pasientene i live eller kunne ikke følges opp i ALIMTA-armen versus 21,7 % i placebo-armen.
English: The 1 year and 2 year survival rates for patients on ALIMTA were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
Norwegian Bokmål: 1og 2 års overlevelsesrate for pasienter behandlet med ALIMTA var henholdsvis 58 % og 32 %, sammenlignet med 45 % og 21 % for pasienter behandlet med placebo.
English: You must tell your doctor as soon as possible when you start experiencing any of these side effects.
Norwegian Bokmål: Du må gi legen beskjed straks du merker noen av disse bivirkningene.
English: a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Norwegian Bokmål: a Statistisk signifikans for non-inferiority, med hele konfidensintervallet for HR godt under non-inferiority marginen på 1,17645 (p <,001).
English: The percentage of patients that received post study treatment was 64.3% for ALIMTA and 71.7% for placebo.
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter som mottok behandling etter studien var 64,3 % for ALIMTA og 71,7 % for placebo.
English: Kaplan Meier plots of overall survival by histology
Norwegian Bokmål: Kaplan Meier digrammer av total overlevelse etter histologi
English: ITT population and histology subgroups
Norwegian Bokmål: ITT-populasjon og histologiske undergrupper
English: Your doctor will discuss with you the potential risk of taking ALIMTA during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Legen kan fortelle deg om mulig risiko ved å bruke ALIMTA under graviditeten.
English: If you have pain, redness, swelling or sores in your mouth (very common).
Norwegian Bokmål: Hvis du får smerter, rødme, hovner opp eller får sår i munnen (svært vanlig).
English: Based on the planned date of your infusion of ALIMTA and/or on the status of your kidney function, your doctor needs to advise you on which medicines you can take and when you can take them.
Norwegian Bokmål: Ut ifra planlagt dato for ALIMTAbehandling og/eller ut ifra nyrefunksjonen din, kan legen ha behov for å anbefale hva slags medisiner du kan ta og når du kan ta dem.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with ALIMTA in all subsets of the paediatric population in the granted indications (see Section 4.2).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med ALIMTA i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen for de godkjente indikasjonene (se pkt.
English: PFS Probability
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for PFS
English: Pain, redness, swelling or sores in your mouth Nausea
Norwegian Bokmål: Smerter, rødhet, hevelser eller sår i munnen Kvalme
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For single use only.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Kun til engangsbruk.
English: ** Refer to NCI CTCAE Criteria (Version 3.0; NCI 2003) for each grade of toxicity.
Norwegian Bokmål: ** Refererer til NCI CTCAE-kriterier (Versjon 3.0; NCI 2003) for hver grad av toksisitet.
English: In Vitro studies indicate that pemetrexed is actively secreted by OAT3 (organic anion transporter.
Norwegian Bokmål: Pemetreksed indikerer at pemetreksed skilles aktivt ut av OAT3 (organisk anion transportør).
English: Conjunctivitis (inflamed eye)
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt (betente øyne)
English: Non-inferiority p-value (HR) Progression free survival (months) Median
Norwegian Bokmål: Non-inferiority p-verdi (HR) Overlevelse uten progresjon (måneder) Median
English: Particular attention should be paid to these patients and caution exercised with use of other radiosensitising agents.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises særlig forsiktighet hos disse pasientene ved bruk av andre strålesensitiserende midler.
English: Survival Time (months) Median (m)
Norwegian Bokmål: Overlevelsestid (måneder) Median (m)
English: Pemetrexed is primarily eliminated in the urine, with 70 % to 90 % of the administered dose being recovered unchanged in urine within the first 24 hours following administration.
Norwegian Bokmål: Pemetreksed elimineres hovedsakelig gjennom urinen, med 70 % til 90 % av administrert dose gjenfunnet uendret i urinen i løpet av de første 24 timer etter administrasjon.
English: If you are concerned about any side effects, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du er bekymret for noen av bivirkningene, snakk med legen.
English: Alkaline phosphatase (AP), aspartate aminotransferase (AST or SGOT) and alanine aminotransferase (ALT or SGPT) should be ≤ 3 times upper limit of normal.
Norwegian Bokmål: Alkalisk fosfatase (AP), aspartat aminotransferase (ASAT eller SGOT) og alanin aminotransferase (ALAT eller SGPT) bør være ≤ 3 ganger øvre grenseverdi for det normale.
English: Safety was assessed for patients who were randomised to receive pemetrexed (N=800).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ble vurdert for pasienter som var randomisert til pemetreksedbehandling (N=800).
English: Fatigue (tiredness)
Norwegian Bokmål: Utmattelse, tretthet (fatigue)
English: If you have been recently vaccinated, please tell your doctor, as this can possibly cause bad effects with ALIMTA.
Norwegian Bokmål: Hvis du nylig er vaksinert må du si det til legen din siden dette muligens kan forårsake uheldige effekter sammen med ALIMTA.
English: Pemetrexed has a steady-state volume of distribution of 9 l/m2.
Norwegian Bokmål: Pemetreksed har et ”steady-state” distribusjonsvolum på 9 l/m2.