FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Valproat
Maltese: VALPROIM
Slovak: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Maltese: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Slovak: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakúsko
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach L-Awstrija
Slovak: 43,38mg / 1 ml sirup
Maltese: 43,38mg / 1 ml mistura
Slovak: Herts, EN6 1TL Veľká Británia
Maltese: Herts, EN6 1TL Ir-Renju Unit
Slovak: Convulex Tropflösung perorálny roztok
Maltese: Convulex Tropflösung soluzzjoni orali
Slovak: ,,Sanofi Aventis"
Maltese: UAB ,,Sanofi Aventis"
Slovak: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE
Maltese: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Slovak: "Hexal"
Maltese: Valproat "Hexal"
Slovak: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Maltese: Verovškova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Slovak: Ergenyl Lösung perorálny roztok esparma GmbH
Maltese: Ergenyl Lösung soluzzjoni orali esparma GmbH Seepark 7
Slovak: Absenor tableta
Maltese: Absenor pillola
Slovak: France 1-13 bld Romain Rolland 75014
Maltese: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014
Slovak: Biochemiestrasse 10 A-6250
Maltese: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250
Slovak: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Maltese: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Slovak: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Maltese: Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Slovak: Postfach 630164
Maltese: Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Slovak: Via Pontina Km 30,400 00040
Maltese: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma L-Italja
Slovak: Belgium Culliganlaan 1C B-1831
Maltese: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Il-Belġju
Slovak: Delepsine tableta
Maltese: Delepsine pillola
Slovak: 02200 Espoo Fínsko
Maltese: 02200 Espoo Il-Finlandja
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: D-12207 Berlin
Maltese: D-12207 Berlin Il-Ġermanja
Slovak: COATED TABLETS
Maltese: ENTERIC COATED TABLETS
Slovak: Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemecko
Maltese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Il-Ġermanja
Slovak: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung perorálny roztok
Maltese: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzzjoni orali
Slovak: m. b. H. Arnethgasse 3
Maltese: Gerot Pharmazeutika Ges. m. b. H. Arnethgasse 3
Slovak: Natriumvalproat
Maltese: NATRIUMVALPROAATTI
Slovak: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.
Maltese: Sanofi-aventis Latvia SIA
Slovak: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Maltese: SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Slovak: tableta
Maltese: pillola
Slovak: Valeant 300 Retard
Maltese: Orfiril 300 retard
Slovak: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Maltese: SYRUP 200MG/5ML
Slovak: D-39116 Magdeburg Nemecko espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH
Maltese: D-39116 Magdeburg Il-Ġermanja espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Slovak: 7,50g/150 ml sirup
Maltese: 7,50g/150 ml mistura
Slovak: Convulsofin Tabletten tableta
Maltese: Convulsofin Tabletten pillola
Slovak: Orfiril Saft perorálny roztok
Maltese: Orfiril Saft soluzzjoni orali
Slovak: 288,2 mg/5 ml sirup
Maltese: 288,2 mg/5 ml mistura
Slovak: Ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Slovak: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT
Maltese: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT TABLETS
Slovak: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
Maltese: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml mistura
Slovak: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
Maltese: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.
Slovak: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Maltese: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml mistura
Slovak: 3 A-1140 Wien
Maltese: 3 A-1140 Wien L-Awstrija
Slovak: Arzneimittel Postfach 3380
Maltese: Ratiopharm GmbH Arzneimittel Postfach 3380
Slovak: Convulsofin tableta
Maltese: Convulsofin pillola
Slovak: Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Maltese: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ir-Renju Unit
Slovak: Gerot Pharmazeutika G.m.b.H
Maltese: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Slovak: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg perorálny roztok
Maltese: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg soluzzjoni orali
Slovak: Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Maltese: Surrey, GU1 4YS Ir-Renju Unit
Slovak: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
Maltese: Pirotta Birkirkara BKR 1114
Slovak: Sandoz Chrono 300
Maltese: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 300
Slovak: 30 g perorálne kvapky, roztok
Maltese: 30 g qtar orali, soluzzjoni
Slovak: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml perorálny roztok
Maltese: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzzjoni orali
Slovak: D-83602 Holzkirchen
Maltese: D-83602 Holzkirchen Il-Ġermanja
Slovak: Sandoz Chrono 500
Maltese: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 500
Slovak: Propymal Enteric 450 mg 450 mg mäkká gastrorezistentná kapsula
Maltese: Propymal Enteric 450 mg 450 mg kapsula gastroreżistenti, ratba
Slovak: 5.764 g/100 ml sirup
Maltese: 5.764 g/100 ml mistura
Slovak: Valpro TAD Lösung perorálny roztok
Maltese: Valpro TAD Lösung soluzzjoni orali
Slovak: A-1160 Wien, Rakúsko
Maltese: A-1160 Vienna
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101
Maltese: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200
Slovak: Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius
Maltese: LT-09310 Vilnius Il-Litwanja
Slovak: 200.00 mg / 87.00 mg
Maltese: 200.00 mg / 87.
Slovak: Depakine tableta
Maltese: Depakine pillola
Slovak: A-8502 Lannach Rakúsko
Maltese: A-8502 Lannach L-Awstrija
Slovak: RN Haarlem Holandsko
Maltese: NL-2003 RN Haarlem L-Olanda
Slovak: Desitin retard 1000 mg
Maltese: Natriumvalproat Desitin retard 1000 mg
Slovak: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obalená tableta
Maltese: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos pillola miksija
Slovak: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulát s riadeným uvoľňovaním
Maltese: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram grani li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
Slovak: 5,764 /100 ml sirup
Maltese: 5,764 /100 ml mistura
Slovak: PHARMACEUTICALS
Maltese: Gerot Pharmazeutika
Slovak: Convulex gastrorezistentná kapsula
Maltese: Convulex kapsula gastro-reżistenti Użu orali
Slovak: Epilim Chrono 200 Controlled
Maltese: Epilim Chrono 200 Controlled Release
Slovak: DEPAKINE 200 mg comprimidos gastrorresistentes gastrorezistentná tableta
Maltese: DEPAKINE 200 mg comprimidos gastrorresistentes
Slovak: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
Maltese: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet grani li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
Slovak: Propymal Enteric 600 mg 600 mg mäkká gastrorezistentná kapsula
Maltese: Propymal Enteric 600 mg 600 mg kapsula gastroreżistenti, ratba
Slovak: FI-00351
Maltese: FI-00351 Helsinki Il-Finlandja
Slovak: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str.
Maltese: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien L-Awstrija
Slovak: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
Maltese: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet grani li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
Slovak: CR 300 mg 300 mg
Maltese: CONVULEX CR 300 mg 300 mg
Slovak: Aschaffenburg
Maltese: IlLussemburgu
Slovak: DEPAKINE 500 mg comprimidos gastrorresistentes gastrorezistentná tableta
Maltese: DEPAKINE 500 mg comprimidos gastrorresistentes
Slovak: DEPAKINE ENTERIC 150mg tableta
Maltese: DEPAKINE ENTERIC 150mg pillola
Slovak: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG
Maltese: VALPROATE RETARD MYLAN 500
Slovak: Valpro beta perorálny roztok betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: Valpro beta soluzzjoni orali betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos obalená tableta
Maltese: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos pillola miksija
Slovak: Sintra Portugalsko
Maltese: Il-Portugall
Slovak: Valproat-CT 300 mg Filmtabletten gastrorezistentná tableta
Maltese: Valproat-CT 300 mg Filmtabletten
Slovak: DEPAKINE CHRONO 300mg tableta
Maltese: DEPAKINE CHRONO 300mg pillola
Slovak: Wasastr.
Maltese: Benzstr.
Slovak: Dôležité upozornenia:
Maltese: Messaġġi importanti:
Slovak: [Quick Response (QR) kód: QR kód má byť súčasťou obalového materiálu a/alebo písomnej informácie, a jeho umiestnenie má zohľadňovať celkovú čitateľnosť.]
Maltese: [Kodiċi Quick Response (QR): Kodiċi QR għandu jiġi inkluż fil-materjal tal-ippakkjar u/jew fil-fuljett ta' tagħrif, u l-lok tiegħu għandu jikkunsidra kemm jista' jinqara kumplessivament.]
Slovak: Liečba epilepsie
Maltese: Trattament tal-epilessija
Slovak: Vrodené poruchy, ktoré boli hásené, zahŕňajú spina bifida (rázštep chrbtice, kosti nie sú správne vyvinuté); malformácie (vrodené poruchy tvaru) tváre a lebky; malformácie srdca, obličiek, močových ciest a pohlavných orgánov; poškodenia končatín.
Maltese: Difetti tat-twelid li ġew irrappurtati jinkludu spina bifida (fejn l-għadam tas-sinsla ma jkunx żviluppat kif suppost)); mankamenti fil-wiċċ u fil-qafas għadmi tar-ras; mankamenti fil-qalb, fil-kliewi, fl-apparat tal-awrina u fl-organi sesswali; difetti fid-dirgħajn u rriġlejn.
Slovak: Odhaduje sa, že až 30-40 % predškolských detí, ktorých matky užívali valproát počas tehotenstva, môže mať problémy s vývojom v ranom detstve.
Maltese: • Huwa stmat li sa 30-40% tat-tfal f'età qabel jidħlu l-iskola li ommijiethom jkunu ħadu valproate waqt it-tqala jista' jkollhom problemi bl-iżvilupp bikri tat-tfulija.
Slovak: S týmto možno porovnať 2-3 deti zo 100 detí narodených ženám, ktoré nemali epilepsiu.
Maltese: Dan jikkumpara ma' 2 sa 3 trabi minn kull 100 li jitwieldu lil nisa li m'għandhomx epilessija.
Slovak: Informácie o lieku majú byť následne aktualizované príslušnými autoritami členských štátov, v spolupráci s referenčným členským štátom, podľa potreby, v súlade s procedúrami ustanovenými v Kapitole 4 Hlave III Smernice 2001/83/EC.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott tista' sussegwentement tiġi aġġornata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru, bi ftehim mal-Istat Membru ta' Riferenza, kif xieraq, skont il-proċeduri mniżżla f'Kapitlu 4 tatTitolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Slovak: • počas tehotenstva (pozri časti 4.3 a 4.6).
Maltese: • fit-tqala (ara sezzjoni 4.3 u 4.6).
Slovak: • počas tehotenstva (pozri časti 4.4 a 4.6).
Maltese: • fit-tqala (ara sezzjoni 4.4 u 4.6).
Slovak: Liečba bipolárnej poruchy <a profylaxia atakov migrény>
Maltese: Trattament ta' disturb bipolari <u profilassi ta' attakki tal-emigranja>
Slovak: Tehotenský test
Maltese: Test tat-tqala
Slovak: O ÚVOD LIEČBY
Maltese: O SE NIBDA TRATTAMENT
Slovak: Valproát má vysoký teratogénny potenciál a u detí vystavených účinku valproátu in utero je vysoké riziko vrodených malformácií a porúch vývoja nervového systému (pozri časť 4.6).
Maltese: Valproate għandu potenzjal kbir ta' teratoġeniċità u tfal esposti fil-ġuf għal valproate jkollhom riskju kbir ta' malformazzjonijiet konġenitali u disturbi fl-iżvilupp newoloġiku (ara sezzjoni 4.6).
Slovak: Valproát je kontraindikovaný na liečbu epilepsie počas tehotenstva, pokiaľ existuje vhodná alternatívna liečba (pozri časti 4.3 a 4.4).
Maltese: Valproate bħala trattament għall-epilessija huwa kontraindikat fit-tqala ħlief meta ma jkunx hemm trattament alternattiv adattat (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4).
Slovak: Nepoužívajte <Vymyslený názov>
Maltese: JIENA TQILA U QED NIEĦU <ISEM
Slovak: Bipolárna porucha <a migréna>
Maltese: Disturb bipolari <u> <emigranja>
Slovak: [*For the printed material, please refer to the guidance of the annotated QRD template.]
Maltese: [*Għall-materjal mitbugħ, jekk jogħġbok irreferi għall-gwida tal-mudell annotat tal-QRD.]
Slovak: Opýtajte sa svojho lekára na užívanie kyseliny listovej.
Maltese: Staqsi lit-tabib tiegħek dwar it-teħid ta' folic acid.
Slovak: Pretože valproát bol používaný veľa rokov, vieme, že u žien užívajúcich valproát, bude mať približne 10 zo 100 detí vrodené poruchy.
Maltese: Minħabba li valproate ilu jintuża għal ħafna snin nafu li f'nisa li jieħdu valproate madwar 10 trabi minn kull 100 se jkollhom difetti tat-twelid.
Slovak: Proc Natl Acad Sci U S A. 2015 Jan 6;112(1):E56-64.
Maltese: Jan 6;112(1):E56-64.
Slovak: Dňa 8. marca 2017
Maltese: Sci Rep. 2016
Slovak: Choi CS, Gonzales EL, Kim KC, Yang SM, Kim JW, Mabunga DF, et al.
Maltese: 2 Choi CS, Gonzales EL, Kim KC, Yang SM, Kim
Slovak: Výsledkom bola hodnota, ktorá bola viac než 25 000-krát nižšia než AUC u ženy liečenej perorálne adekvátnou dávkou (jedna perorálna dávka 500 mg).
Maltese: Dan irriżulta f'valur li kien aktar minn 25,000 darba inqas mill-AUC f'mara kkurata oralment b'doża ugwali (doża orali waħda ta' 500 mg).
Slovak: Lieky budú naďalej uvedené v zozname ďalšieho monitorovania.
Maltese: Il-prodotti mediċinali se jibqgħu jiġu elenkati fil-lista ta' monitoraġġ addizzjonali.
Slovak: Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) vzal do úvahy postup podľa článku 31 smernice 2001/83/ES pre lieky obsahujúce látky príbuzné valproátu.
Maltese: • Il-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza (PRAC) ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għal prodotti mediċinali li fihom sustanzi relatati ma' valproate.
Slovak: V jednom experimente sa preukázalo, že zmena v expresii génu (jedného génu) u samčekov myší po expozícii inhibítoru histón-deacetylázy (HDAC) (nie valproátu) bola pozorovaná aj u potomstva týchto myší (Jia et al, 2015)1, takže je v princípe možná.
Maltese: F'esperiment wieħed intwera li bidla fl-espressjoni ġenika (ġene wieħed) fi ġrieden irġiel wara li ġew esposti għal inibitur talhistone deacetylases (HDAC) (mhux valproate) ġiet osservata wkoll fil-wild ta' dawn il-ġrieden (Jia et al, 2015)1, għalhekk dan huwa possibbli fil-prinċipju.
Slovak: Sci Rep. 2016 Nov http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Valproate_and_related_substa nces/human_referral_prac_000032.jsp&mid=
Maltese: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Valproate_and_related_substa nces/human_referral_prac_000032.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f qasam tal-kura tas-saħħa permezz ta' komunikazzjoni diretta professjonali dwar il-kura tas-saħħa (DHPC).
Slovak: V transgeneračnom experimente u myší sa preukázalo, že podávanie valproátu počas tehotenstva (10. deň) viedlo k symptómom podobným autizmu a zvýšenej expresii niekoľkých proteínov v mozgu až do tretej generácie potomstva.
Maltese: F'esperiment transġenerazzjonali fil-ġrieden intwera li l-għoti ta' valproate waqt it-tqala (jum 10) ipproduċa sintomi simili għall-awtiżmu u żied lespressjoni ta' diversi proteini fl-imħuħ sal-wild tat-tielet ġenerazzjoni.
Slovak: Na liekové formy podávané injekčne sa preto nevzťahuje potreba vykonať upravenú štúdiu o bezpečnosti po vydaní povolenia skúmajúcu používanie liekov, dva prieskumy zamerané na zdravotníckych odborníkov alebo pacientov, štúdiu o bezpečnosti po vydaní povolenia z registrov s cieľom charakterizovať fetálny syndróm pri užívaní antikonvulzív u detí s expozíciou antiepileptickým liekom in utero, retrospektívnu pozorovaciu štúdiu o súvise medzi expozíciou valproátu na strane otca a rizikom vrodených anomálií a neurologických vývojových porúch vrátane autizmu u potomstva a pozorovaciu štúdiu zameranú na zhodnotenie a identifikáciu najlepších postupov pri ukončení a prechode z liečby valproátom.
Maltese: Għalhekk, l-istudju PASS dwar l-użu magħmul mill-mediċina adattat, iż-żewġ stħarriġiet immirati lejn l-HCPs jew il-pazjenti, il-PASS mir-reġistri sabiex jiġi kkaratterizzat issindrome antikonvulsiv fetali fit-tfal b'esponiment in utero għal mediċini antiepilettiċi, l-istudju ta' osservazzjoni retrospettiv dwar l-assoċjazzjoni bejn l-esponiment paternali għal valproate u r-riskju ta' anomaliji konġenitali u d-disturbi li jirrigwardaw l-iżvilupp newroloġiku inkluż l-awtiżmu fil-wild u, listudju ta' osservazzjoni sabiex tiġi evalwata u identifikata l-aħjar prattika għat-twaqqif u l-bidla talkura b'valproate, mhumiex applikabbli għall-formulazzjonijiet injettabbli.
Slovak: Diskutovalo sa o potenciálnom vplyve užívania valproátu otcom, potenciálnom vplyve na tretiu generáciu potomkov a potenciálnom vplyve na mitochondrie (mitochondriálna toxicita).
Maltese: Ġew diskussi l-impatt potenzjali tal-użu paternali ta' valproate, l-effett potenzjali fuq il-wild tat-tielet ġenerazzjoni u l-effetti potenzjali fuq mitokondrija (tossiċità mitokondrijali).
Slovak: Na žiadosť výboru PRAC sa zrealizovala rozsiahla konzultácia, aby sa zhromaždili všetky najnovšie informácie, pokiaľ ide o vedecké a klinické znalosti, so zapojením dvoch vedeckých skupín (neurológie a psychiatrie) a aby sa zhromaždili informácie od zdravotníckych odborníkov, samotných pacientok, od ich rodín, od organizácií pacientov (verejné vypočutie, stretnutie zainteresovaných strán), ktoré bojujú za lepšiu charakterizáciu a zvyšovanie povedomia o riziku poškodenia plodu v prípade užívania valproátu počas tehotenstva.
Maltese: Fuq talba tal-PRAC saret konsultazzjoni wiesgħa biex tinġabar l-aħħar informazzjoni kollha f'termini talgħarfien xjentifiku u kliniku bil-konsultazzjoni ta' żewġ gruppi xjentifiċi (newroloġija u psikjatrija), u biex tinġabar informazzjoni mill-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-saħħa, mill-pazjenti nisa nfushom kif ukoll il-familji tagħhom, mill-organizzazzjonijiet tal-pazjenti (smigħ pubbliku, laqgħa tal-partijiet ikkonċernati) li qed iħeġġu karatterizzazzjoni aħjar u żieda fis-sensibilizzazzjoni dwar ir-riskju ta' ħsara lill-fetu meta jintuża valproate waqt it-tqala.
Slovak: Podmienky vydania povolenia (povolení) na uvedenie na trh
Maltese: Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni(jiet) għat-tqegħid fis-suq
Slovak: Držitelia povolení na uvedenie liekov obsahujúcich látky príbuzné valproátu na trh zrealizujú retrospektívnu pozorovaciu štúdiu, aby preskúmali súvis medzi expozíciou valproátu na strane otca a rizikom vrodených anomálií a neurologických vývojových porúch vrátane autizmu u potomstva.
Maltese: L-MAHs ta' prodotti mediċinali b'sustanzi relatati ma' valproate għandhom iwettqu studju ta' osservazzjoni retrospettiv sabiex jinvestigaw l-assoċjazzjoni bejn l-esponiment paternali għal valproate u r-riskju ta' anomaliji konġenitali u d-disturbi li jirrigwardaw l-iżvilupp newroloġiku inkluż l-awtiżmu fil-wild.
Slovak: Ratiopharm-Comercio E Industria
Maltese: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Sanofi Bulgaria Eood
Maltese: Sanofi Bulgaria Eood Depakine
Slovak: Sanofi - Produtos Farmaceuticos
Maltese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: De Sodium Teva
Maltese: Valproate De Sodium Teva
Slovak: Obalená Tableta
Maltese: Coated Pillola
Slovak: De Sodium Mylan
Maltese: Valproate De Sodium Mylan
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaf t Mbh
Maltese: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaf t Mbh
Slovak: De Sodium Eg L.P.
Maltese: Valproate De Sodium Eg L.P.
Slovak: Ltd Valproát sodný Noridem Enterprises
Maltese: Noridem Enterprises Ltd Sodium Valproate Noridem Enterprises
Slovak: Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L.
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Natriumvalproat G.L.
Slovak: 333.3mg
Maltese: 333mg G
Slovak: De Sodium L.P Arrow
Maltese: Valproate De Sodium L.P Arrow
Slovak: Kyselina valproová 43.38mg/ml
Maltese: Valproic Acid 43.38mg/Ml
Slovak: Pharma Gmbh Convulex Für Kinder
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex Für Kinder
Slovak: De Sodium Arrow
Maltese: Valproate De Sodium Arrow
Slovak: Valproate Semisodium 538.2mg
Maltese: Valproate Semisodium 538.2mg Pillola
Slovak: Mäkká kapsula
Maltese: Kapsula, Soft
Slovak: Valproate Semisodium 269.1mg
Maltese: Valproate Semisodium 269.1mg Pillola
Slovak: Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongad
Maltese: Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Slovak: Valproát sodný Bp 200mg
Maltese: Sodium Valproate Bp 200mg
Slovak: Kyselina valproová 50mg/ml
Maltese: Valproic Acid 50mg/Ml
Slovak: ácido Valpróico Generis Kyselina valproová 400mg/4 ml
Maltese: ácido Valpróico Generis Valproic Acid 400mg/4
Slovak: Laboratoire Aguettant Valproate
Maltese: Laboratoire Aguettant Valproate De Sodium Aguettant
Slovak: Valproát sodný Wockhardt
Maltese: Sodium Valproate Wockhardt
Slovak: Pharma Ltd Depakote
Maltese: Aventis Pharma Ltd Depakote
Slovak: Sanofi Belgium
Maltese: Sanofi Belgium Depakine
Slovak: Pharma Ltd Epilim
Maltese: Aventis Pharma Ltd Epilim
Slovak: Pharma Gmbh Convulex® Retard
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex® Retard
Slovak: Valproát sodný Winthrop
Maltese: Sodium Valproate Winthrop
Slovak: Valproát horečnatý 10000mg/100 ml
Maltese: Valproate Magnesium 10000mg/100
Slovak: Sanofi-Aventis Cyprus
Maltese: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd
Slovak: Kyselina valproová 217.75mg Vrecko, Valproát sodný 500.06mg
Maltese: Valproic Acid 217.75mg Qartas, Sodium Valproate 500.06mg Qartas
Slovak: Pharma Gmbh Convulex Retard
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Convulex Retard
Slovak: Sanofi-Aventis France Micropakine
Maltese: Sanofi-Aventis France Micropakine L.P.
Slovak: Pharma Gmbh конвулекс хроно
Maltese: Gmbh конвулекс хроно
Slovak: Srl
Maltese: Ml
Slovak: Valproát sodný 150mg Kapsula
Maltese: Sodium Valproate 150mg Kapsula
Slovak: Pharma Gmbh конвулекс
Maltese: Gmbh конвулекс
Slovak: Gastrorezistentná kapsula, Hard
Maltese: Kapsula Gastroreżistenti, Iebsa
Slovak: Valproát sodný 1000mg Container
Maltese: Sodium Valproate 1000mg Container
Slovak: Kyselina valproová 29.03mg Vrecko, Valproát sodný 66.66mg
Maltese: Valproic Acid 29.03mg Qartas, Sodium Valproate 66.66mg Qartas
Slovak: Luxemburg
Maltese: Il-Lussemburgu
Slovak: Kyselina valproová 145mg G, Valproát sodný 333mg G
Maltese: Valproic Acid 145mg G, Sodium Valproate 333mg G
Slovak: Slovakia Sro
Maltese: Italia Srl
Slovak: Kyselina valproová 87mg G, Valproát sodný 200mg Tableta
Maltese: Valproic Acid 87mg G, Sodium Valproate 200mg Pillola
Slovak: Valproát sodný 300mg Kapsula
Maltese: Sodium Valproate 300mg Kapsula
Slovak: Valproát sodný 500mg Container
Maltese: Sodium Valproate 500mg Container
Slovak: Valproát sodný 400mg Container
Maltese: Sodium Valproate 400mg Container
Slovak: Pharmachemie B.V
Maltese: Pharmachemie B.V Orfiril
Slovak: De Sodium Sandoz
Maltese: Valproate De Sodium Sandoz
Slovak: Valproát sodný 500mg Kapsula
Maltese: Sodium Valproate 500mg Kapsula
Slovak: Semisodium 250mg Tableta
Maltese: Valproate Semisodium 250mg Pillola
Slovak: Na trh sa uvádzajú pod rôznymi obchodnými značkami vrátane: Absenor, Convival Chrono, Convulex, Delepsine, Depakin, Depakine, Depakote, Depamag, Depamide, Deprakine, Diplexil, Dipromal, Epilim, Episenta, Epival, Ergenyl, Espa-Valept, Hexaquin, Kentlim, Leptilan, Micropakine L.P., Orfiril, Petilin, Valepil, Valhel PR, Valpal, Valpro a Valprolek.
Maltese: Absenor, Convival Chrono, Convulex, Delepsine, Depakin, Depakine, Depakote, Depamag, Depamide, Deprakine, Diplexil, Dipromal, Epilim, Episenta, Epival, Ergenyl, Espa-Valept, Hexaquin, Kentlim, Leptilan, Micropakine L.P., Orfiril, Petilin, Valepil, Valhel PR, Valpal, Valpro u Valprolek.
Slovak: Preskúmanie liekov obsahujúcich valproát sa začalo 9. marca 2017 na žiadosť regulačného orgánu pre lieky vo Francúzsku ANSM podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Maltese: Ir-rieżami ta' mediċini li fihom valproate nbeda fid-9 ta' Marzu 2017 fuq talba tar-regolatur tal-mediċini Franċiż ANSM, skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Slovak: Liečivom v týchto liekoch môže byť kyselina valproová, valproát horečnatý, valproát sodný, seminátriumvalproát alebo valpromid.
Maltese: Is-sustanza attiva f'dawn il-mediċini tista' tkun valproic acid, magnesium valproate, sodium valproate, valproate semisodium jew valpromide.
Slovak: Patria k nim:
Maltese: Dawn jinkludu:
Slovak: Lieky obsahujúce valproát sa používajú na liečbu epilepsie a bipolárnej poruchy.
Maltese: Il-mediċini li fihom valproate jintużaw biex jikkuraw epilessija u disturb bipolari.
Slovak: Skupina CMDh je regulačný orgán pre lieky, zastupujúci členské štáty Európskej únie (EÚ), Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.
Maltese: Is-CMDh huwa korp regolatorju tal-mediċini li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (UE), lill-Iżlanda, lilLiechtenstein u lin-Norveġja.