FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La sensibilità variava dal 60,6% al 63,4% e la specificità dall'88,6% al 91,4% quando i pazienti con possibile DLB sono stati inseriti come pazienti DLB.
Croatian: Osjetljivost je bila u rasponu od 60,6 % do 63,4 %, a specifičnost od 88,6 % do 91,4 % kad su mogući bolesnici s DLT-om bili uključeni kao bolesnici s DLT-om.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MMAAAA}
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.
Italian: In assenza di dati, Striascan non è raccomandato nei casi di compromissione renale o epatica da moderata a grave.
Croatian: U nedostatku podataka, Striascan se ne preporučuje u slučajevima umjerenog do teškog oštećenja funkcije bubrega ili jetre.
Italian: Quando è necessario somministrare radiofarmaci a donne potenzialmente fertili, è importante stabilire se vi sia una gravidanza in corso.
Croatian: Kada se u žene reproduktivne dobi namjerava primjeniti radiofarmaceutik, važno je utvrditi je li ona trudna ili nije.
Italian: Come conservare Striascan
Croatian: Kako se čuva Striascan
Italian: Striascan viene somministrato mediante iniezione, di solito in una vena del braccio.
Croatian: Vam se daje injekcijom, obično u venu na ruci.
Italian: Il paziente deve essere ben idratato prima di iniziare l'esame e stimolato a svuotare la vescica il più spesso possibile durante le prime ore successive all'esame per ridurre l'esposizione alle radiazioni.
Croatian: Bolesnike prije početka pregleda treba dobro hidrirati te poticati na što češće mokrenje u prvim satima nakon pregleda kako bi se smanjilo zračenje.
Italian: Lo specialista di medicina nucleare le consiglierà di assumere una grande quantità di liquidi per aiutare il corpo a eliminare il medicinale.
Croatian: Liječnik specijalist nuklearne medicine preporučit će Vam da pijete puno tekućine kako bi se ubrzalo izlučivanje lijeka iz tijela.
Italian: I) alla data e ora di riferimento.
Croatian: I) u referentnom vremenu.
Italian: E 1510 (vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni), E 260, E 262, E 338, acqua per preparazioni iniettabili.
Croatian: E1510 (za dodatne informacije pogledajte uputu o lijeku), E260, E262, E338, voda za injekcije.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Croatian: Nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Italian: • Sostituisca l'allattamento al seno con il latte artificiale.
Croatian: • Umjesto toga, koristite zamjensko mlijeko za dijete.
Italian: Le informazioni ottenute grazie alla scansione possono aiutare il medico a diagnosticare la malattia e a decidere il possibile trattamento.
Croatian: Sken može pomoći liječniku kako bi saznao više o Vašem stanju i pomoći mu u odluci o mogućem liječenju.
Italian: Il medico specialista in medicina nucleare le comunicherà eventuali precauzioni particolari da osservare dopo la somministrazione del medicinale.
Croatian: Liječnik specijalist nuklearne medicine obavijestit će Vas ako je potrebno poduzeti bilo kakve posebne mjere opreza nakon primanja ovog lijeka.
Italian: Prima della somministrazione di Striascan deve bere molta acqua prima dell'inizio dell'esame in modo da urinare il più spesso possibile nella prima ora dopo l'esame.
Croatian: Prije primjene Striascana i prije početka pretrage trebate piti puno vode kako biste što češće mokrili u prvim satima nakon pretrage.
Italian: I principi attivi che formano un legame ad elevata affinità con il trasportatore della dopamina possono dunque interferire con la diagnosi effettuata tramite Striascan.
Croatian: Djelatne tvari s visokim afinitetom vezanja na prijenosnik dopamina stoga mogu ometati dijagnostiku Striascanom.
Italian: 35 ore dalla fine della sintesi (7 ore dalla data e ora di riferimento dichiarate sull'etichetta).
Croatian: 35 sati od završetka sinteze (7 sati od referentnog vremena aktivnosti navedenog na naljepnici) Bočica s 5 ml otopine
Italian: Le metodiche che utilizzano radionuclidi impiegate su donne in stato di gravidanza generano radiazioni che coinvolgono il feto.
Croatian: Radionuklidni postupci koji se provode u trudnice uključuju i određenu dozu zračenja fetusa.
Italian: • sertralina (usata per il trattamento della depressione (tristezza))
Croatian: • sertralin (koristi se za liječenje depresije (tuge))
Italian: Efficacia clinica Studi clinici condotti in pazienti con demenza a corpi di Lewy
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika s demencijom Lewyjevih tjelešaca.
Italian: La conservazione di radiofarmaci avverrà in conformità alle normative nazionali in materia di prodotti radioattivi.
Croatian: Čuvanje radiofarmaceutika treba biti u skladu s nacionalnim propisima o radioaktivnim materijalima.
Italian: • bupropione (usato per il trattamento della depressione (tristezza))
Croatian: • bupropion (koristi se za liječenje depresije (tuge))
Italian: La somministrazione di radiofarmaci presenta rischi per le persone a contatto con il paziente a causa dell'irradiazione esterna o della contaminazione prodotta da urina, vomito, ecc. Si devono pertanto adottare le opportune misure di protezione in conformità alle normative nazionali.
Croatian: Primjenom radiofarmaceutika nastaje rizik za druge ljude od vanjskog zračenja ili kontaminacije prolijevanjem urina, povraćanjem, itd..
Italian: Modo di somministrazione Striascan è per uso endovenoso.
Croatian: Način primjene Striascan je za intravensku primjenu.
Italian: Studi condotti su animali hanno dimostrato che ioflupane forma un legame ad elevata affinità con il trasportatore pre-sinaptico della dopamina e così ioflupane (
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su da ioflupan ima visok afinitet vezanja za presinaptičke prijenosnike dopamina te se radiooznačeni ioflupan (
Italian: Come usare Striascan
Croatian: Kako se primjenjuje Striascan
Italian: Flaconcino da 15 mL di vetro ambrato, sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Croatian: Bočica od smeđeg stakla od 15 ml zatvorena gumenim čepom i metalnim prstenom.
Italian: Se le viene somministrato più Striascan di quanto necessario Poiché questo medicinale viene somministrato da un medico, sotto stretto controllo, è improbabile ricevere un dosaggio eccessivo.
Croatian: Budući da ovaj lijek daje liječnik pod kontroliranim uvjetima, nije vjerojatno da ćete dobiti prekomjernu dozu.
Italian: Devono essere adottate adeguate precauzioni di asepsi.
Croatian: Treba poduzeti ogovarajuće aseptičke mjere opreza.
Italian: • parkinsonismo (incluso morbo di Parkinson) e
Croatian: • parkinsonizma (uključujući Parkinsonovu bolest) i • demencije Lewyjevih tjelešaca.
Italian: 48 ore dalla fine della sintesi (20 ore dalla data e ora di riferimento dichiarate sull'etichetta).
Croatian: 48 sati od završetka sinteze (20 sati od referentnog vremena aktivnosti navedenog na naljepnici) 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka
Italian: In questi pazienti è necessario valutare attentamente il rapporto beneficio/rischio poichè è possibile un'aumentata esposizione alle radiazioni.
Croatian: Potrebno je pažljivo procijeniti omjer koristi i rizika jer je u takvih bolesnika moguća povećana izloženost zračenju.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Striascan Contenuto della confezione e altre informazioni
Croatian: Kako se čuva Striascan Sadržaj pakiranja i druge informacije
Italian: - Ipersensibilità (allergia) - Difficoltà a respirare - Arrossamento della cute - Prurito - Eruzione cutanea - Pomfi (orticaria) - Sudorazione eccessiva - Vomito - Pressione del sangue bassa - Sensazione di caldo
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka - Preosjetljivost (alergijska) - Nedostatak zraka - Crvenilo kože - Svrbež - Osip - Koprivnjača (urtikarija) - Prekomjerno znojenje - Povraćanje - Nizak krvni tlak - Osjećaj vrućine
Italian: La somministrazione di 185 MBq di ioflupane (
Croatian: Uporaba 185 MBq ioflupana (
Italian: Acido acetico glaciale (E 260) Sodio acetato triidrato (E 262) Etanolo anidro (E 1510) Acido fosforico concentrato (E 338) Acqua per preparazioni iniettabili
Croatian: Acetatna kiselina, ledena (E260) Natrijev acetat, trihidrat (E262) Etanol, bezvodni (E1510) Fosfatna kiselina, koncentrirana (E338) Voda za injekcije
Italian: Eritema, prurito, eruzione cutanea, orticaria, iperidrosi
Croatian: Eritem, pruritus, osip, urtikarija, hiperhidroza
Italian: • fentermina (riduce l'appetito, usata nel trattamento dell'obesità)
Croatian: • fentermin (smanjuje apetit, koristi se kao sredstvo za liječenje pretilosti)
Italian: Questo medicinale è conservato sotto la responsabilità dello specialista e in locali appropriati.
Croatian: Za čuvanje ovog lijeka u odgovarajućim uvjetima odgovoran je specijalist.
Italian: • Gli eccipienti sono acido acetico glaciale (E 260), sodio acetato triidrato (E 262), etanolo anidro (E 1510), acido fosforico concentrato (E 338) e acqua per preparazioni iniettabili.
Croatian: Drugi sastojci su acetatna kiselina, ledena (E260); natrijev acetat, trihidrat (E262); etanol, bezvodni (E1510); fosfatna kiselina, koncentrirana (E338) i voda za injekcije.
Italian: Se sta allattando con latte materno, il suo medico potrà ritardare l'uso di questo medicinale, o chiederle di interrompere l'allattamento con latte materno.
Croatian: Ako dojite, liječnik specijalist nuklearne medicine može odgoditi uporabu ovog lijeka ili od Vas zatražiti da prestanete dojiti.
Italian: Vol.: 5 mL 370 MBq / flaconcino GG/MM/AAAA
Croatian: Volumen: 5 ml 370 MBq/bočica
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 5 mL
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 5 ml
Italian: I) (intervallo di attività specifica da 2,5 a 4,5 x 10
Croatian: 2,5 do 4,5 x 10
Italian: • mazindolo (riduce l'appetito, usato nel trattamento dell'obesità)
Croatian: • mazindol (smanjuje apetit, kao sredstvo za liječenje pretilosti)
Italian: Per tutti gli organi e tessuti si assume che l'80% sia escreto con un'emivita biologica di 58 ore, e il 20% con un'emivita di 1,6 ore. Si assume inoltre che il 60% dell'attività iniettata sia escreta nelle urine e il 40% sia escreta nel tratto gastrointestinale per tutti gli organi e tessuti.
Croatian: Za sve organe i tkiva pretpostavlja se da se 80 % izluči s biološkim poluvremenom od 58 sati, a 20 % s poluvremenom od 1,6 h.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Striascan e contenuto della confezione Striascan è una soluzione iniettabile incolore ed è venduto in un singolo flaconcino di vetro ambrato da 15 mL sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Croatian: Striascan je bezbojna otopina za injekciju, dostupna u pojedinačnoj bočici od smeđeg stakla od 15 ml zatvorenoj gumenim čepom i metalnim prstenom
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 2,5 mL
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 2,5 ml
Italian: • metilfenidato (usato per il trattamento dell'iperattività nei bambini e della narcolessia
Croatian: • metilfenidat (koristi se za liječenje hiperaktivnosti kod djece i narkolepsije (pretjerane pospanosti))
Italian: Giustificazione individuale del rapporto beneficio/rischio Per ogni singolo paziente l'esposizione alle radiazioni deve essere giustificata dal beneficio previsto.
Croatian: U svakog bolesnika izloženost zračenju mora biti opravdana vjerojatnom koristi.
Italian: 185 MBq/ flaconcino alla data e ora di riferimento (vedere etichetta esterna) 74 MBq / mL
Croatian: 185 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Italian: Confezione : 1 flaconcino contenente 2,5 mL o 5 mL di soluzione.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica koja sadrži 2,5 ml ili 5 ml.
Italian: Finché non sia provato il contrario, qualsiasi donna che abbia saltato un ciclo mestruale deve essere considerata in stato di gravidanza.
Croatian: Svaku ženu kod koje je izostala menstruacija treba smatrati trudnom sve dok se trudnoća ne isključi.
Italian: Non è noto se lo ioflupane (
Croatian: Nije poznato izlučuje li se ioflupan (
Italian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Croatian: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Italian: Cos'è Striascane a cosa serve Questo medicinale è un prodotto radiofarmaceutico esclusivamente per uso diagnostico
Croatian: Ovaj lijek je radiofarmaceutik i primjenjuje se samo u dijagnostičke svrhe.
Italian: Dopo la somministrazione di Striascan, lei dovrà urinare frequentemente allo scopo di eliminare il prodotto dall'organismo.
Croatian: Nakon primjene Striascana trebate što češće mokriti kako bi se lijek izlučio iz Vašeg tijela.
Italian: Ogni flaconcino monodose da 2,5 mL contiene 185 MBq di ioflupane (
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 2,5 ml otopine sadrži 185 MBq ioflupana (
Italian: In caso di dubbi, è importante consultare il medico specialista in medicina nucleare incaricato di gestire la procedura
Croatian: Kada ste u nedoumici, važno je da se posavjetujete s liječnikom specijalistom nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
Italian: La somministrazione deve essere effettuata in modo da minimizzare il rischio di contaminazione del prodotto e l'esposizione dell'operatore alle radiazioni.
Croatian: Postupke primjene treba provoditi na način da se rizik od kontaminacije lijeka i ozračivanja osoblja svede na najmanju moguću mjeru.
Italian: Il modello biocinetico per ioflupane (
Croatian: Biokinetički model ioflupana (
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome e indirizzo del(dei) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti
Croatian: Naziv(i) i adresa(e) proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet
Italian: Ogni flaconcino monodose da 5 mL contiene 370 MBq di ioflupane (
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 5 ml otopine sadrži 370 MBq ioflupana (
Italian: : GG/MM/AAAA xx h xx CET
Croatian: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
Italian: Striascan 74 MBq/mL soluzione iniettabile ioflupane (
Croatian: Striascan 74 MBq/ml otopina za injekciju ioflupan (
Italian: I) sia escreto nel latte umano.
Croatian: I) u majčino mlijeko.
Italian: Striascan contiene il principio attivo ioflupane (
Croatian: Striascan sadrži djelatnu tvar ioflupan (
Italian: Striascan deve essere usato senza diluizione.
Croatian: Striascan se ne smije primijeniti:
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Striascan non ha alcuna influenza accertata sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Croatian: Striascan ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Italian: Le precauzioni riguardanti il rischio ambientale sono riportate nel paragrafo 6.6.
Croatian: Za mjere opreza koje se odnose na onečišćenje okoliša vidjeti dio 6.6.
Italian: Vol.: 2,5 mL 185 MBq / flaconcino GG/MM/AAAA
Croatian: Volumen: 2,5 ml 185 MBq/bočica
Italian: Somministrazione di Striascan e svolgimento della procedura Prima di ricevere Striascan, il medico le chiederà di prendere alcune compresse o liquidi che contengono iodio, per impedire l'accumulo di radioattività nella tiroide.
Croatian: Prije nego primite Striascan, liječnik specijalist nuklearne medicine uputit će Vas da uzmete određene tablete ili tekućinu koji sadrže jod.
Italian: ioflupane (
Croatian: Ioflupan (
Italian: - Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 - Gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE
Croatian: Klinička djelotvornost
Italian: Se ha ulteriori dubbi sull'uso di questo medicinale, si rivolga allo specialista di medicina nucleare incaricato di svolgere l'esame.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji nadgleda postupak.
Italian: Esofago
Croatian: Striascan
Italian: Ogni dose contiene fino a 197 mg di alcol, pari a circa 5 mL di birra o 2 mL di vino.
Croatian: To je otprilike jednako kao 5 ml piva ili 2 ml vina.
Italian: Confezione: 1 flaconcino contenente 2,5 mL o 5 mL da soluzione.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica s 2,5 ml ili 5 ml otopine.
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è la seguente:
Croatian: I) su primijećene sljedeće nuspojave:
Italian: Non sono stati condotti studi formali in pazienti con compromissione renale o epatica significativa.
Croatian: Ispitivanja na bolesnicima sa značajnim oštećenjem funkcije bubrega ili jetre nisu provedena.
Italian: Distribuzione Lo ioflupane (
Croatian: Distribucija Ioflupan (
Italian: Ogni mL di soluzione contiene 74 MBq di ioflupane (
Croatian: Jedan ml otopine sadrži 74 MBq ioflupana (
Italian: Precauzioni che devono essere prese prima della manipolazione o della somministrazione del medicinale
Croatian: Mjere opreza koje je potrebno poduzeti prije rukovanja ili primjene lijeka Striascan se treba koristiti bez razrjeđivanja.
Italian: Striascan non deve essere usato - se è allergico allo ioflupane o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Croatian: • ako ste alergični na ioflupan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico specialista in medicina nucleare incaricato di eseguire l'esame.
Croatian: - Ako imate dodatnih pitanja, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
Italian: Cosa contiene Striascan • Il principio attivo è ioflupane (
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Striascan sadrži - Djelatna tvar je ioflupan (
Italian: • Se ha più di 65 anni.
Croatian: • Ako ste stariji od 65 godina.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini di età inferiore a 12 anni.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 12 godina.
Italian: Una volta che inizia a prendere Stribild, stia attento a:
Croatian: Kad jednom počnete uzimati Stribild, pazite na:
Italian: • gonfiore di viso, labbra, lingua o gola
Croatian: • oticanje lica, usana, jezika ili grla
Italian: • altre reazioni allergiche
Croatian: • druge alergijske reakcije
Italian: Se prende più Stribild di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više Stribilda nego što ste trebali
Italian: Confronto con i dati postpartum combinati, n
Croatian: Usporedba s uparenim postpartalnim podacima, n
Italian: • Usi un metodo contraccettivo efficace mentre assume Stribild.
Croatian: • Koristite učinkovitu kontracepciju dok uzimate Stribild.
Italian: NC = non calcolato
Croatian: NI = nije izračunato
Italian: Codice ATC: J05AR09
Croatian: ATK oznaka: J05AR09
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Stribild:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Stribild:
Italian: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Croatian: EU/1/13/830/002
Italian: Caratteristiche demografiche
Croatian: Demografske značajke
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Stribild
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Stribild
Italian: Di conseguenza, la quantità di Stribild o degli altri medicinali nel sangue può essere modificata.
Croatian: Kao rezultat, količine Stribilda ili drugih lijekova u Vašoj krvi mogu biti promijenjene.
Italian: Data della prima autorizzazione: 24 maggio 2013 Data del rinnovo più recente: 19 aprile 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 19. travanj 2018.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare i contenuti e il formato del pacchetto informativo per il medico con l'autorità nazionale competente di ogni Stato Membro prima di distribuirlo sul suo territorio.
Croatian: Nositelj odobrenja mora se složiti sa sadržajem i formatom medicinskog edukacijskog paketa s nacionalnim kompetentnim tijelima u svakoj državi članici prije distribucije materijala na njihovom teritoriju.
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Stribild e altri medicinali
Croatian: Tablica 1: Interakcije između pojedinih komponenti Stribilda i drugih lijekova
Italian: Se lei ha più di questa età e le è stato prescritto Stribild, il medico la monitorerà attentamente.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina, a propisali su Vam Stribild, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Italian: Amlodipina Diltiazem Felodipina Nicardipina Nifedipina Verapamil
Croatian: Amlodipin Diltiazem Felodipin Nikardipin Nifedipin Verapamil
Italian: AUC: ↑
Croatian: Drospirenon: AUC: ↑
Italian: Elvitegravir (sospensione di antiacidi dopo ± 2 ore):
Croatian: Elvitegravir (antacidna suspenzija nakon ± 2 sata):
Italian: • pillola anticoncezionale, utilizzata per prevenire una gravidanza
Croatian: • kontracepcijske pilule, primjenjuju se za sprječavanje trudnoće
Italian: Essi sono elencati nel precedente paragrafo "Non prenda Stribild - Se sta assumendo uno dei seguenti medicinali".
Croatian: Ti su lijekovi navedeni pod naslovom „Nemojte uzimati Stribild - ako uzimate jedan od sljedećih lijekova".
Italian: Quando si trattano le infezioni da HIV non è sempre possibile stabilire se alcuni degli effetti indesiderati siano causati da Stribild o da altri medicinali che sta assumendo allo stesso tempo, o dalla malattia stessa.
Croatian: Kad se liječi HIV-infekcija, nije uvijek moguće odrediti jesu li neki od neželjenih učinaka prouzrokovani Stribildom ili drugim lijekovima koje istodobno uzimate, ili samom HIV-bolešću.
Italian: b Finestra di osservazione alla 144 a settimana, tra i giorni 967 e 1.050 (inclusi).
Croatian: b Okvir 144. tjedna je između 967. i 1050. dana (uključujući).
Italian: Va ricordato che una dose di 150 mg due volte alla settimana può non fornire un'esposizione ottimale a rifabutina, con conseguente rischio di resistenza a rifamicina e fallimento della terapia.
Croatian: Mora se imati na umu da doza od 150 mg dvaput tjedno možda neće omogućiti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika rezistencije na rifamicin i neuspjeh liječenja.
Italian: • anemia (conta dei globuli rossi bassa)
Croatian: • anemiju (nizak broj crvenih krvnih stanica)
Italian: insonnia, sogni anomali
Croatian: nesanica, abnormalni snovi
Italian: N/A = non pertinente
Croatian: N/P = nije primjenjivo
Italian: L'interruzione del trattamento con Stribild può influenzare seriamente la sua risposta al trattamento successivo.
Croatian: Prestanak uzimanja Stribilda može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Italian: Le donne in gravidanza non devono assumere Stribild.
Croatian: Trudnice ne smiju uzimati Stridbild.
Italian: Pertanto, si raccomanda un approccio multidisciplinare per valutare in modo adeguato caso per caso il rapporto beneficio/rischio del trattamento, decidere il monitoraggio appropriato durante il trattamento (inclusa la decisione per l'interruzione del trattamento) e considerare la necessità di una supplementazione.
Croatian: Stoga se preporučuje višedisciplinarni pristup kako bi se od slučaja do slučaja odgovarajuće procijenio omjer koristi i rizika od liječenja, odredio način praćenja tijekom liječenja (uključujući i odluku o prekidu liječenja) i razmotrila potreba za suplementima.
Italian: • difficoltà nel dormire (insonnia), sogni anomali
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica), abnormalni snovi
Italian: Interazioni con didanosina
Croatian: Interakcija s didanozinom
Italian: Mentre prende Stribild lei può comunque sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Croatian: Dok uzimate Stribild i dalje možete razvijati infekcije ili druge bolesti povezane s HIV-infekcijom.
Italian: 5 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Croatian: 5 Glavni metabolit sofosbuvira u cirkulaciji.
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di Stribild sulla fertilità negli esseri umani.
Croatian: Nema dostupnih podataka o utjecaju Stribilda na plodnost u ljudi.
Italian: È anche importante informare il medico se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti tipi di medicinali:
Croatian: Također je važno obavijestiti liječnika ako uzimate bilo koji od sljedećih vrsta lijekova:
Italian: Le interazioni tra i componenti di Stribild e i medicinali eventualmente somministrati in concomitanza sono riportate nella seguente Tabella 1 (l'aumento è indicato come "↑", la diminuzione come "↓", nessuna variazione come "↔").
Croatian: Interakcije između komponenti Stribilda i potencijalno istodobno primijenjenih lijekova navedene su u sljedećoj Tablici 1 (povećanje je označeno kao „↑", smanjenje kao „↓", bez promjene kao „↔").