FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les professionnels de la santé sont là pour apporter des conseils aux patients concernant les pathologies, les traitements ou les effets indésirables d'un médicament;
Danish: Sundhedspersoner kan rådgive den enkelte patient om sygdomme, behandlinger eller bivirkninger ved et lægemiddel.
French: • évaluer les dispositifs médicaux.
Danish: • vurderer ikke medicinsk udstyr.
French: La politique sur le traitement des intérêts contradictoires et la procédure d'abus de confiance applicables aux membres du conseil d'administration sont cohérentes avec ces mêmes politique et procédure applicables aux experts et aux membres de comités scientifiques.
Danish: Politikken for håndtering af modstridende interesser hos bestyrelsesmedlemmer og tillidsbrudproceduren er ensrettet med politikken for håndtering af modstridende interesser og tillidsbrudproceduren for medlemmer af videnskabelige udvalg og eksperter.
French: Ces organes sont composés d'experts européens mis à la disposition de l'EMA par les autorités nationales compétentes des États membres de l'UE, qui collaborent étroitement avec l'Agence au sein du réseau européen de réglementation des médicaments.
Danish: Disse organer består af europæiske eksperter, som stilles til rådighed af EU-medlemsstaternes nationale kompetente myndigheder, der arbejder tæt sammen med EMA i det europæiske netværk for regulering af lægemidler.
French: L'Agence européenne des médicaments (EMA) est une agence décentralisée de l'Union européenne, chargée de l'évaluation scientifique, de la surveillance et de la pharmacovigilance des médicaments développés par des entreprises pharmaceutiques en vue de leur utilisation dans l'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) er et decentralt agentur i Den Europæiske Union (EU) med ansvar for den videnskabelige vurdering af, tilsyn med og sikkerhedsovervågning af lægemidler, der er udviklet af medicinalfirmaer til brug i EU.
French: • élaborer des lignes directrices relatives aux traitements.
Danish: • udarbejder ikke behandlingsretningslinjer.
French: • mener des recherches ou développer des médicaments.
Danish: • udfører ikke forskning og udvikler ikke lægemidler.
French: L'Agence veille à s'assurer que ses experts scientifiques, son personnel et les membres de son conseil d'administration n'ont pas d'intérêts d'ordre financier ou d'un autre ordre susceptibles de compromettre leur impartialité.
Danish: Agenturet søger at sikre, at dets videnskabelige eksperter, personale og bestyrelse ikke har nogen finansielle eller andre interesser, som kan påvirke deres upartiskhed.
French: L'Agence tient à jour une liste d'experts européens, accessible au public et regroupant des informations sur tous les experts susceptibles de participer à ses travaux.
Danish: Agenturet vedligeholder en offentlig fortegnelse over europæiske eksperter med oplysninger om alle eksperter, som kan deltage i EMA's arbejde.
French: Mise en commun d'informations
Danish: Indsamling af oplysninger
French: La mission de l'EMA est de favoriser l'excellence scientifique en matière d'évaluation et de surveillance des médicaments, dans l'intérêt de la santé publique et animale dans l'UE.
Danish: Det er EMA's mål at fremme den videnskabelige kvalitet i vurderingen og overvågningen af lægemidler og derigennem beskytte folkesundheden og dyrs sundhed i EU.
French: L'Agence européenne des médicaments (EMA) veille à s'assurer que ses experts scientifiques, son personnel et les membres de son conseil d'administration n'ont pas d'intérêts d'ordre financier ou d'un autre ordre susceptibles de compromettre leur impartialité.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur søger at sikre, at dets videnskabelige eksperter, personale og bestyrelse ikke har nogen økonomiske eller andre interesser, som kan påvirke deres upartiskhed.
French: • Autorités nationales compétentes (médicaments à usage vétérinaire) Si une entreprise souhaite demander une autorisation de mise sur le marché dans plusieurs États membres de l'UE pour un médicament ne relevant pas de la procédure centralisée, elle peut utiliser l'un des modes suivants:
Danish: Hvis en virksomhed ønsker at anmode om markedsføringstilladelse i flere EU-medlemslande for et lægemiddel, der ikke er omfattet af den centrale procedure, kan den anvende én af følgende procedurer:
French: • contrôler ou obtenir des informations relatives aux brevets pharmaceutiques.
Danish: • fører ikke tilsyn med og har ingen oplysninger om farmaceutiske patenter.
French: • les médicaments vétérinaires destinés à être utilisés comme améliorateurs de performance (accroître la croissance ou la productivité).
Danish: • veterinærlægemidler til anvendelse som vækst- eller produktionsfremmere.
French: • élaborer des lois concernant les médicaments.
Danish: • udarbejder ikke lovgivning vedrørende lægemidler.
French: • Soutien scientifique aux médicaments de thérapie innovante,
Danish: • videnskabelig støtte til lægemidler til avanceret terapi
French: Le réseau européen de réglementation des médicaments donne à l'EMA la possibilité de contacter des experts originaires de tous les pays de l'UE, ce qui permet de rassembler les meilleures compétences scientifiques disponibles dans l'UE aux fins de la réglementation des médicaments.
Danish: Det europæiske netværk for regulering af lægemidler giver EMA adgang til eksperter fra hele EU og giver det således mulighed for at trække på den bedst tilgængelige videnskabelige ekspertise i EU i forbindelse med regulering af lægemidler.
French: Pour plus d'informations sur les systèmes de TI gérés par l'EMA en collaboration avec les États membres de l'UE, veuillez consulter la rubrique Stratégie de l'UE en matière de télématique.
Danish: Yderligere oplysninger om de it-systemer, som EMA forvalter sammen med EU-medlemsstaterne: EU's telematikstrategi.
French: Portée de la procédure d'autorisation centralisée
Danish: Anvendelsesområdet for den centrale godkendelsesprocedure
French: Agence européenne des médicaments
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur
French: Directeur exécutif
Danish: Den administrerende direktør
French: Pour plus d'informations, veuillez consulter la page Transparence.
Danish: Yderligere oplysninger: Gennemsigtighed.
French: Pour plus d'informations, veuillez consulter la rubrique suivante: Commission européenne: médicaments à usage humain ;
Danish: Yderligere oplysninger: EuropaKommissionen: Lægemidler til mennesker
French: Il s'est ensuite étendu aux équipes d'évaluation des rapporteurs, aux médicaments à usage vétérinaire (CVMP) et aux procédures d'avis scientifique.
Danish: Ordningen begyndte med medrapportør-vurderingsgrupper for lægemidler til mennesker (CHMP og CAT) og blev derefter udvidet til rapportør-vurderingsgrupper, lægemidler til dyr (CVMP) og procedurer vedrørende videnskabelig rådgivning.
French: • un représentant d'organisations de médecins,
Danish: • en repræsentant for lægeorganisationer
French: Ce que nous ne faisons pas
Danish: Hvad er ikke vores opgave?
French: Procédure d'autorisation centralisée
Danish: Central godkendelsesprocedure
French: L'Agence s'acquitte des tâches suivantes:
Danish: Agenturet arbejder ved at:
French: Personnel de l'Agence
Danish: Agenturets personale
French: • Recherche sur les médicaments à usage vétérinaire
Danish: • Søgning af veterinærmedicinske lægemidler
French: Opérationnelle depuis 1995, l'Agence est chargée de l'évaluation scientifique, de la surveillance et de la pharmacovigilance des médicaments développés par des entreprises pharmaceutiques en vue de leur utilisation dans l'UE.
Danish: Agenturet har ansvaret for den videnskabelige vurdering og overvågning og sikkerhedsovervågningen af lægemidler, der er udviklet af medicinalfirmaer til brug i EU.
French: • Désignation orpheline des médicaments pour les maladies rares,
Danish: • udpegelse af lægemidler til sjældne sygdomme
French: − les maladies virales;
Danish: − virussygdomme.
French: • Recherche sur les médicaments à usage humain
Danish: • Søgning af humanmedicinske lægemidler
French: Conseil d'administration
Danish: Bestyrelse
French: Organigramme de l'Agence européenne des médicaments
Danish: Organisationsplan for Det Europæiske Lægemiddelagentur
French: Que faisons-nous?
Danish: Hvad er vores opgave?
French: • la nature des intérêts déclarés,
Danish: • de oplyste interessers art
French: Pour plus d'informations, veuillez consulter la rubrique Pharmacovigilance.
Danish: Yderligere oplysninger: Lægemiddelovervågning.
French: Il doit veiller à ce que l'Agence travaille avec efficacité et coopère avec succès avec les organisations partenaires dans l'ensemble de l'UE, et au-delà.
Danish: Bestyrelsen vedtager agenturets budget, godkender det årlige arbejdsprogram og er ansvarlig for at sikre, at agenturet arbejder effektivt og har et vellykket samarbejde med partnerorganisationer i og uden for EU.
French: • le signalement des effets indésirables suspectés de certains médicaments,
Danish: • formodede bivirkninger, der er indberettet i forbindelse med lægemidler
French: Mise en commun de compétences
Danish: Samling af ekspertise
French: Pour plus d'informations, veuillez consulter la rubrique Organes d'évaluation des technologies médicales;
Danish: Yderligere oplysninger: Sundhedsteknologivurderingsorganer
French: Ce concept permet aux rapporteurs et corapporteurs du comité scientifique de l'EMA d'inclure des experts en provenance d'autres États membres dans leurs équipes d'évaluation, ce qui contribue à optimiser l'utilisation des ressources au sein du réseau de réglementation et à encourager l'enrichissement transfrontalier des compétences scientifiques.
Danish: Ordningen sætter rapportører og medrapportører for EMA's videnskabelige udvalg i stand til at benytte sig af eksperter fra andre medlemsstater i deres vurderingsgrupper.
French: Membres du conseil d'administration
Danish: Bestyrelsesmedlemmer
French: Toutes les autres déclarations d'intérêts sont accessibles au public et peuvent être consultées en se présentant personnellement à l'Agence.
Danish: Alle andre interesseerklæringer kan fås på anmodning.
French: Les exigences relatives aux données et les normes régissant l'autorisation des médicaments sont identiques dans l'UE, quel que soit le mode d'autorisation utilisé.
Danish: • Koordinationsgruppe vedrørende gensidig anerkendelse og decentral procedure - lægemidler til dyr Datakravene og standarderne for at godkende lægemidler er de samme i EU, uanset godkendelsesproceduren.
French: Pour plus d'informations, veuillez consulter la rubrique Dispositifs médicaux ;
Danish: Yderligere oplysninger: Medicinsk udstyr.
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn
French: Dosage Forme pharmaceutique
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
French: Ces informations sont présentées ci-dessous.
Danish: Disse oplysninger vises nedenfor.
French: Patients âgés de 75 ans et plus
Danish: Patienter 75 år og ældre
French: Selon les résultats obtenus sur les animaux, la fertilité des hommes et des femmes peut être compromise.
Danish: Baseret på resultater fra dyr kan fertiliteten hos mænd og kvinder blive kompromitteret.
French: Stabilité
Danish: Stabilitet
French: Suite à la première reconstitution, la suspension doit être utilisée immédiatement.
Danish: Efter den første rekonstitution bør suspensionen anvendes med det samme.
French: Contraception chez les hommes et les femmes
Danish: Kontraception til mænd og kvinder
French: Chaque boîte contient 1 flacon.
Danish: Hver pakning indeholder 1 hætteglas.
French: Première Deuxième Troisième
Danish: Første Anden Tredje
French: Gemcitabine (N = 430)
Danish: Gemcitabin (N=430)
French: ; si l'EI persiste,
Danish: Tid (måneder)
French: Plus de 99 % des patients avaient un indice de performance ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) de 0 ou 1.
Danish: Over 99 % af patienterne havde en ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group) præstationsstatus på 0 eller 1.
French: Winthontlaan 6 N 3526 KV Utrecht Pays-Bas
Danish: Winthontlaan 6 N 3526 KV Utrecht Holland
French: • si vous avez des problèmes cardiaques.
Danish: • hvis du har problemer med hjertet.
French: La notice doit être mise à jour en conséquence.
Danish: Indlægssedlen bør opdateres tilsvarende.
French: Traiter à la même dose
Danish: Behandl med samme dosis
French: La dose que vous recevrez est calculée en fonction de votre surface corporelle et de vos résultats sanguins.
Danish: Den dosis, du får, er baseret på din legemsoverflade og resultaterne af blodprøverne.
French: Report du prochain cycle en raison d'une neutropénie persistante
Danish: Udsættelse af næste cyklus på grund af vedvarende neutropeni2
French: En cas de surdosage, le patient doit être étroitement surveillé.
Danish: I tilfælde af en overdosering skal patienten overvåges nøje.
French: Demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Danish: Spørg din læge til råds, før du bruger dette lægemiddel.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Danish: Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
French: Des gants, des lunettes et des vêtements de protection doivent être utilisés.
Danish: Handsker, beskyttelsesbriller og beskyttelsesbeklædning bør anvendes.
French: Biotransformation et élimination
Danish: Biotransformation og elimination
French: 20,9 [15,7 ; 25,9] (n = 131) 16,1 [15,0 ; 19,3] (n = 135) 0,011
Danish: 16,1 [15,0; 19,3] (n = 135)
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, <1/100) ; rare (≥ 1/10 000, <1/1 000) ; très rare (<1/10 000).
Danish: Hyppighederne er defineret som: meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til <1/10), ikke almindelige (≥1/1.000 til <1/100), sjældne (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjældne (<1/10.000).
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé :
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
French: La neutropénie est dose-dépendante et est une toxicité dose-limitante.
Danish: Neutropenien er dosisafhængig, og den er en dosisbegrænsende toksicitet.
French: Populations particulières
Danish: Specielle populationer
French: Soixante-dix-sept pour cent des patients avaient été antérieurement exposés aux anthracyclines.
Danish: 77 % af patienterne havde tidligere været eksponeret for antracykliner.
French: La fréquence des réactions d'hypersensibilité est calculée sur la base d'un cas ayant une imputabilité certaine dans une population de 789 patients.
Danish: 1Hyppigheden af overfølsomhedsreaktioner er udregnet ud fra ét sikkert relateret tilfælde i en population på 789 patienter.
French: Résumé du profil de sécurité
Danish: Oversigt over sikkerhedsprofilen
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation du produit reconstitué relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Danish: Hvis produktet ikke anvendes straks, er opbevaringstid og -betingelser under anvendelse brugerens ansvar.
French: Chaque médicament était administré le jour 1 de chaque cycle de 21 jours.
Danish: Hvert lægemiddel blev administreret på Dag 1 i hver 21-dages cyklus.
French: Cela signifie que d'autres produits chimiques qui peuvent provoquer des effets indésirables engageant le pronostic vital ne sont pas nécessaires.
Danish: Dette betyder, at andre kemikalier, der kan forårsage bivirkninger, som kan være livstruende, ikke er nødvendige.
French: Une sclérodermie de la peau a été signalée.
Danish: Sklerodermi i huden er blevet rapporteret.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
French: Étude comparative randomisée
Danish: Randomiseret, sammenligningsstudie
French: Autres facteurs intrinsèques
Danish: Andre intrinsiske faktorer
French: • Réaction allergique
Danish: • Allergisk reaktion
French: La plupart d'entre eux avaient été exposés au préalable à des médicaments cardiotoxiques, tels que les anthracyclines, ou présentaient une pathologie cardiaque sous-jacente.
Danish: De fleste havde tidligere været eksponeret for kardiotoksiske lægemidler såsom antracykliner eller havde en underliggende hjertesygdom.
French: Ni la congélation, ni la réfrigération n'affectent de manière indésirable la stabilité du produit.
Danish: Hverken frost eller nedkøling påvirker præparatets stabilitet negativt.
French: Pendant 7 jours au maximum après la dose programmée du jour 1 du prochain cycle.
Danish: 2Maksimalt 7 dage efter planlagte Dag 1-dosis i næste cyklus.
French: Il est recommandé de porter des gants, des lunettes et des vêtements de protection.
Danish: Anvendelse af handsker, beskyttelsesbriller og beskyttende beklædning anbefales.
French: Aucune différence n'a été observée dans les demi-vies d'élimination terminale.
Danish: Der var ingen forskelle i terminal halveringstid.
French: Étant donné que ces événements ont été signalés volontairement au cours de la pratique clinique, les estimations réelles de leur fréquence ne peuvent pas être calculées et aucune relation de cause à effet n'a été établie.
Danish: Da disse bivirkninger er blevet rapporteret frivilligt under klinisk praksis, kan der ikke foretages faktiske estimater af hyppigheden, og en kausal sammenhæng med bivirkningerne er ikke blevet fastslået.
French: La pertinence clinique de cette observation est incertaine.
Danish: Den kliniske relevans af dette fund er ikke kendt.
French: Le traitement était administré jusqu'à la progression de la maladie ou jusqu'au développement d'une toxicité inacceptable.
Danish: Behandlingen blev administreret indtil sygdomsprogression eller udvikling af uacceptabel toksicitet.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
French: Pourcentage de survie
Danish: Andel overlevende
French: Informez votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament.
Danish: Fortæl altid lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
French: Ces patients doivent être traités aux mêmes doses que ceux ayant une fonction hépatique normale.
Danish: De behandles med samme doser som patienter med normal leverfunktion.
French: Il est de la responsabilité de votre médecin ou de votre pharmacien d'éliminer de façon appropriée toute solution d'Abraxane non utilisée.
Danish: Din læge eller apotekspersonalet har ansvaret for at bortskaffe al ubrugt Abraxane på korrekt vis.
French: OU < 100 000
Danish: ELLER < 100.000
French: Si vous prenez d'autres médicaments dans le cadre de votre traitement, demandez conseil à votre médecin en ce qui concerne la conduite de véhicules et l'utilisation de machines.
Danish: Hvis du får andre lægemidler som en del af din behandling, skal du spørge din læge til råds vedrørende kørsel og betjening af maskiner.
French: La suspension reconstituée doit avoir un aspect laiteux et homogène, sans précipité visible.
Danish: Den rekonstituerede suspension skal være mælkeagtig og homogen uden synligt bundfald.
French: En cas de réaction d'hypersensibilité, ce médicament devra être immédiatement arrêté, un traitement symptomatique devra être mis en place et le patient ne devra pas être à nouveau exposé au paclitaxel.
Danish: Hvis der forekommer en overfølsomhedsreaktion, bør behandlingen straks afbrydes, symptomatisk behandling bør påbegyndes, og patienten bør ikke udsættes for paclitaxel igen.
French: Médecins ou autres professionnels de la santé
Danish: Læger og sundhedspersonale
French: Une lymphopénie a été observée chez 45 % des patients.
Danish: Lymfopeni blev observeret hos 45 % af patienterne.
French: Votre médecin pourra décider d'interrompre le traitement ou de réduire la dose.
Danish: Det er muligt, at lægen standser behandlingen eller nedsætter din dosis:
French: • Cancer du sein qui s'est étendu à d'autres régions du corps (appelé cancer du sein « métastatique »).
Danish: • Brystkræft, som har spredt sig til andre dele af kroppen (dette kaldes "metastatisk" brystkræft).
French: MedDRA = Medical Dictionary for Regulatory Activities - Dictionnaire médical pour les activités réglementaires.
Danish: MedDRA = Medical Dictionary for Regulatory Activities.
French: Les patients présentant une neuropathie préexistante de grade ≥ 2 ou des facteurs de risque médicaux graves impliquant un des systèmes d'organes majeurs étaient exclus.
Danish: Patienter med eksisterende neuropati af grad ≥ 2 eller alvorlige medicinske risikofaktorer, der involverede nogle af de vigtige organsystemer, blev ekskluderet.
French: Les métastases du SNC sont généralement mal contrôlées par la chimiothérapie systémique.
Danish: CNS-metastaser er generelt ikke velkontrollerede med systemisk kemoterapi.
French: administrée en 30 minutes.
Danish: 30 minutter.
French: Les symptômes étaient habituellement transitoires, apparaissaient typiquement trois jours après l'administration d'Abraxane et étaient résolus dans la semaine suivante.
Danish: Symptomerne var sædvanligvis forbigående, de opstod typisk tre dage efter administration af Abraxane og forsvandt inden for en uge.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til indehaveren af markedsføringstilladelsen.
French: Cette stabilité inhibe la réorganisation dynamique normale du réseau de microtubules, un phénomène essentiel aux fonctions vitales des cellules au cours de l'interphase et de la mitose.
Danish: Denne stabilitet resulterer i hæmningen af den normale dynamiske reorganisering af netværket af mikrotubuli, der er afgørende for nødvendige cellefunktioner under interfase og mitose.
French: • Diminution ou augmentation de la pression artérielle
Danish: • Nedsat eller forhøjet blodtryk
French: Jour 1 < 1 500
Danish: Dag 1 < 1.500
French: Il faut conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser des machines s'ils se sentent fatigués ou pris de vertiges.
Danish: Patienter bør frarådes at føre eller betjene maskiner, hvis de føler sig trætte eller svimle.
French: La sécurité et l'efficacité d'Abraxane chez les enfants et adolescents âgés de 0 à 17 ans n'ont pas été établies.
Danish: Abraxanes sikkerhed og virkning hos børn og unge i alderen 0-17 år er ikke klarlagt.
French: Ce médicament n'a pas été étudié chez les enfants et adolescents, car le cancer du sein, le cancer du pancréas et le cancer bronchique ne surviennent pas dans ces groupes d'âges.
Danish: Dette lægemiddel er ikke blevet undersøgt hos børn og unge, da brystkræft, kræft i bugspytkirtlen og lungekræft ikke forekommer i disse aldersgrupper.
French: • Faiblesse et fatigue, fièvre
Danish: • Svaghed og træthed, feber
French: Faites attention et informez votre médecin si vous recevez Abraxane en même temps que l'un des médicaments suivants :
Danish: Vær forsigtig og tal med din læge, hvis du får Abraxane samtidig med nogle af følgende:
French: Ces effets indésirables sont beaucoup moins fréquents avec Abraxane.
Danish: Sådanne bivirkninger forekommer meget mindre hyppigt med Abraxane.
French: Le paclitaxel peut causer de sérieuses malformations congénitales et ne doit donc pas être utilisé si vous êtes enceinte.
Danish: Paclitaxel kan medføre alvorlige misdannelser, og du bør derfor ikke bruge det, hvis du er gravid.
French: Figure 1 : Courbe de Kaplan-Meier de la survie globale (population en intention de traiter)
Danish: Figur 1: Kaplan-Meier-kurve af samlet overlevelse (intent-to-treat-population)