FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Če ciljnega krvnega tlaka (< 140/90 mmHg) niso dosegli, so najprej dodali hidroklorotiazid (12,5 mg), potem pa so, če je bilo potrebno, povečali odmerek losartana ali atenolola na 100 mg enkrat na dan. Za doseg ciljnega krvnega tlaka so, če je bilo potrebno, dodali še druge antihipertenzive, razen zaviralcev ACE, antagonistov angiotenzina II ali beta zaviralcev.
Bulgarian: Ако не се постигне прицелна стойност на кръвното налягане (< 140/90 mmHg), се добавя първо хидрохлортиазид (12,5 mg) и ако е необходимо дозата на лосартан или атенолол се увеличава до 100 mg един път дневно.
Slovenian: Uporaba pri bolnikih z ledvično okvaro in bolnikih na hemodializi Pri bolnikih z ledvično okvaro in bolnikih na hemodializi začetnega odmerka ni treba prilagoditi.
Bulgarian: Не се налага корекция на началната доза при пациенти с бъбречно увреждане и пациенти на хемодиализа.
Slovenian: • 240 ml rumeno-rjava PET plastenka (polyethylene terephthalate - polietilenijev tereftalat) s polipropilensko za otroke varno zaporko za pripravo suspenzije
Bulgarian: 240 ml тъмна бутилкаот полиетилен терефталат (PET) бутилка с полипропиленова запушалка, обезопасена за отваряне от деца, за смесване на суспензията,
Slovenian: • utrujenost
Bulgarian: • умора,
Slovenian: Bolezni živčevja: občasne: omotica, glavobol redke: parestezija
Bulgarian: нечести: замайване, главоболие редки: парестезия
Slovenian: • 10 ml brizgo za peroralno odmerjanje
Bulgarian: Една спринцовка от 10 ml за перорално прилагане
Slovenian: • V kontroliranem kliničnem preskušanju pri 9193 hipertenzivnih bolnikih, starih 55 do 80 let, s hipertrofijo levega prekata
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с 9 193 пациенти с хипертония на възраст 55 до 80 години с левокамерна хипертрофия
Slovenian: K izločanju losartana in njegovih presnovkov prispevata tako izločanje z žolčem kot izločanje preko ledvic.
Bulgarian: Елиминирането на лосартан и неговите метаболити се осъществява чрез жлъчна, и уринарна екскреция.
Slovenian: Suspenzijo shranjujte v hladilniku pri 2-8 ºC do 4 tedne.
Bulgarian: Суспензията следва да се съхранява в хладилник на 2-8ºC за не повече от 4 седмици.
Slovenian: Izkušnje z zdravilom v obdobju trženja
Bulgarian: Постмаркетингов опит
Slovenian: UAB Merck Sharp & Dohme, Geležinio Vilko 18A,
Bulgarian: UAB Merck Sharp & Dohme, Geležinio Vilko 18A, LT- 01112 Vilnius, Lithuania
Slovenian: Po suspendiranju v vehiklu je zdravilo COZAAR sivo-bela tekočina.
Bulgarian: След суспендиране с разтворител, COZAAR е почти бяла течност.
Slovenian: Bolnike so randomizirali tako, da so enkrat na dan dobivali 50 mg losartana ali 50 mg atenolola.
Bulgarian: Пациентите са рандомизирани на лосартан 50 mg един път дневно или на атенолол 50 mg един път дневно.
Slovenian: Pred uporabo plastenko dobro pretresite.
Bulgarian: Преди да използвате разклатете добре бутилката.
Slovenian: • 473 ml vehikla v beli HDPE plastenki (high-density polyethylene - polietilen visoke gostote)
Bulgarian: 473 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) бутилка с разтворител,
Slovenian: Zdravljenje z losartanon je v primerjavi z atenololom tveganje za primarni sestavljeni opazovani dogodek zmanjšalo za 13,0 % (p = 0,021; 95-odstotni interval zaupanja 0,77-0,98).
Bulgarian: Лечението с лосартан води до 13,0% понижение на риска (p=0,021, 95 % интервал на доверителност 0,77-0,98) в сравнение с атенолол при пациенти достигащи първичната съставна крайна точка.
Slovenian: En ml suspenzije vsebuje 0,296 mg metilhidroksibenzoata, 0,041 mg propilhidroksibenzoata, 50,6 mg sorbitola in 1,275 mg laktoze.
Bulgarian: Един ml суспензия съдържа 0,296 mg метилхидроксибензоат, 0,041 mg пропилхидроксибензоат, 50,6 mg сорбитол и 1,275 mg лактоза.
Slovenian: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU Velika Britanija
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom
Slovenian: • omedlevica (sinkopa)
Bulgarian: припадък (синкоп),
Slovenian: Zdravilo lahko pripravi samo zdravstveno osebje.
Bulgarian: Да се приготвя само от лекар или друг медицински специалист.
Slovenian: Zato je uporaba losartana pri bolnikih s hudo okvaro jeter kontraindicirana (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Bulgarian: Поради това лосартан е противопоказан при пациенти с тежко чернодробно увреждане (вж.точки 4.3 и 4.4).
Slovenian: • V kontroliranih kliničnih preskušanjih pri približno 3300 odraslih bolnikih, starih 18 let in več, z esencialno hipertenzijo
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с приблизително 3 300 възрастни пациенти на възраст 18 и повече години с есенциална хипертония
Slovenian: Če je srčno popuščanje stabilno ob zdravljenju z zaviralcem ACE, vam zdravnik zdravila ne sme zamenjati za losartan.
Bulgarian: Ако Вашата сърдечна недостатъчност е била стабилизирана с АСЕ инхибитор, не трябва да преминават към лосартан.
Slovenian: • spremenjeno delovanje ledvic (ki se po prekinitvi zdravljenja lahko popravi), vključno z ledvično odpovedjo
Bulgarian: промени в бъбречната функция (могат да бъдат обратими при прекратяване на лечението)
Slovenian: Islandija Merck Sharp & Dohme PO Box 581
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme PO Box 581
Slovenian: Odstranite zamašek, na plastenko namestite nastavek za vrat plastenke in ponovno zamašite plastenko.
Bulgarian: Свалете капачката на винт, поставете вкарващия се в бутилката адаптер и отново затворете шишето.
Slovenian: Radioaktivnost plazme po peroralni in intravenski aplikaciji s 14C označenega kalijevega losartanata pripisujemo predvsem losartanu in njegovemu aktivnemu presnovku.
Bulgarian: Около 14% от венозно или перорално приложена доза лосартан се превръща в неговия активен метаболитСлед орално и венозно приложение на 14C-маркиран лосартан калий, циркулиращата плазмена активност основно се дължи на лосартан и неговия активен метаболит.
Slovenian: se pojavijo pri manj kot 1 od 10.000 uporabnikov neznani:
Bulgarian: случва се при по-малко от 1 на 10 000 пациентиа
Slovenian: • vnetje jeter (hepatitis)
Bulgarian: възпаление на черния дроб (хепатит),
Slovenian: Intoleranca za sorbitol/fruktozo Vehikel vsebuje sorbitol.
Bulgarian: Разтворителят съдържа сорбитол.
Slovenian: Hipertenzivni bolniki s hipertrofijo levega prekata V kontroliranem kliničnem preskušanju pri 9193 hipertenzivnih bolnikih, starih 55 do 80 let, s hipertrofijo levega prekata so poročali o naslednjih neželenih učinkih:
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с 9 193 хипертензивни пациенти на възраст 55 до 80 години с левокамерна хипертрофия, са съобщени следните нежелани събития:
Slovenian: Odrasli bolniki s srčnim popuščanjem
Bulgarian: Пациенти със сърдечна недостатъчност
Slovenian: Uporaba pri pediatričnih bolnikih z boleznijo ledvic
Bulgarian: Използване при педиатрични пациенти с увредена бъбречна функция
Slovenian: Romunija Merck Sharp & DohmeRomania S.R.L.
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L.
Slovenian: Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B1180 Bruselj, Belgija
Bulgarian: - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgium
Slovenian: Srčne bolezni: pogostnost ni znana: sinkopa, palpitacije
Bulgarian: с неизвестна честота: синкоп, палпитации
Slovenian: OZNAČEVANJE
Bulgarian: ЕТИКЕТ
Slovenian: Ena plastenka pripravljene suspenzije (200 ml) vsebuje 500 mg kalijevega losartanata.
Bulgarian: Една бутилка приготвена суспензия (200 ml) съдържа 500 mg лосартан калий.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so kdaj imeli okvaro jeter, je treba razmisliti o manjšem odmerku.
Bulgarian: При пациенти с анамнеза за чернодробно увреждане трябва да сеобмисли прилагането на пониска доза.
Slovenian: En ml suspenzije vsebuje 2,5 mg kalijevega losartanata.
Bulgarian: Един ml суспензия съдържа 2,5 mg лосартан калий.
Slovenian: Antihipertenzivni učinek losartana so dokazali v klinični študiji, ki je zajela 177 hipertenzivnih pediatričnih bolnikov, starih 6 do 16 let, s telesno maso > 20 kg in hitrostjo glomerulne filtracije > 30 ml/min/1,73 m2. Bolniki, ki so tehtali > 20 kg do < 50 kg, so prejemali bodisi 2,5, 25 ali 50 mg losartana na dan, bolniki, ki so tehtali > 50 kg, pa so prejemali bodisi 5, 50 ali 100 mg losartana na dan.
Bulgarian: Антихипертензивният ефект на Cozaar е установен в проучване включващо 177 хипертензивни педиатрични пациенти от - 6 до 16 години, с телесно тегло > 20 kg и скорост на гломерулна филтрация > 30 ml/min/1,73 m2.
Slovenian: Povečanje diastoličnega krvnega tlaka tik pred naslednjim odmerkom je bilo enako pri bolnikih, ki so prejemali placebo, in bolnikih, ki so nadaljevali zdravljenje z losartanom z najmanjšim odmerkom v obeh skupinah.
Bulgarian: Повишаването на най-ниските стойности на диастолното кръвно налягане е еднакво при пациентите на плацебо и тези на лосартан при най-ниската доза във всяка група, което отново предполага, че най-ниската доза във всяка група не притежава значим антихипертензивен ефект.
Slovenian: zelo pogosti:
Bulgarian: Много редки:
Slovenian: Serija:
Bulgarian: Набор:
Slovenian: Uporaba pri bolnikih z jetrno okvaro
Bulgarian: Използване при пациенти с чернодробно увреждане:
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora občasne: dispneja
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения:
Slovenian: se pojavijo pri 1 do 10 od 1.000 uporabnikov redki:
Bulgarian: случва се при от 1 до 10 на 10 000 пациенти
Slovenian: Običajni začetni odmerek losartana pri bolnikih s srčnim popuščanjem je 12,5 mg enkrat na dan. Odmerek je običajno treba titrirati tedensko (to je 12,5 mg na dan, 25 mg na dan, 50 mg na dan) do običajnega vzdrževalnega odmerka 50 mg enkrat na dan, glede na to, kako bolnik zdravilo prenaša.
Bulgarian: Дозата по принцип трябва да се титрира през интервали от една седмица (т.e. 12,5 mg дневно, 25 mg дневно, 50 mg дневно) до обичайната поддържаща доза от 50 mg един път дневно, според поносимостта на пациента.
Slovenian: Najvišja srednja koncentracija losartana in njegovega aktivnega presnovka je dosežena po 1 oz. 3-4 urah.
Bulgarian: Системната бионаличност на лосартан таблетки е приблизително 33%.Средните пикови концентрации на лосартан и неговия активен метаболит се достигат съответно за 1 час и 3-4 часа.
Slovenian: 200 ml vehikla dodajte v 240 ml rumeno-rjavo priloženo PET plastenko.
Bulgarian: Добавете 200 ml разтворител към предоставената в опаковката 240 ml кехлибарена бутилка от полиетилен терефталат (PET).
Slovenian: • gripi podobni simptomi
Bulgarian: грипоподобни симптоми,
Slovenian: Farmakokinetika pri pediatričnih bolnikih
Bulgarian: Хипертония при педиатрични пациенти
Slovenian: MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A. C/ Josefa Valcárcel, 38
Bulgarian: C/ Josefa Valcárcel, 38
Slovenian: V kontroliranih kliničnih preskušanjih z losartanom pri približno 3300 odraslih bolnikih, starih 18 let in več, z esencialno hipertenzijo so poročali o naslednjih neželenih učinkih:
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания за лечение на есенциална хипертония с лосартан при приблизително 3 300 възрастни пациенти на възраст 18 и повече годиниса съобщени следните нежелани събития.
Slovenian: Študija RENAAL (Reduction of Endpoints in NIDDM with the Angiotensin II Receptor Antagonist Losartan; Zmanjšanje števila opazovanih dogodkov z antagonistom angiotenzina II losartanom pri od insulina neodvisni sladkorni bolezni) je bila kontrolirana klinična študija.
Bulgarian: Проучването Reduction of Endpoints in NIDDM with the Angiotensin II Receptor Antagonist Losartan RENAAL е контролирано клинично проучване прповедено по целия свят с 1 513 пациенти с диабет тип 2 с протеинурия, със или без хипертония.
Slovenian: Brizgo, nastavek in plastenko skupaj obrnite na glavo.
Bulgarian: Със свързани бутилка, адаптер и спринцовка, обърнете целия комплект обратно.
Slovenian: Po pripravi je suspenzija losartana sivobela tekočina.
Bulgarian: След разтварянето, лосартан суспензия представлява белезникава течност.
Slovenian: Samo za zdravstveno osebje: za navodila, kako pripraviti peroralno suspenzijo kalijevega losartanata, glejte Navodilo za uporabo.
Bulgarian: Вижте листовката на продукта за инструкции относно приготвянето на перорална суспензия лосартан калий.
Slovenian: Preden vzamete zdravilo COZAAR, se posvetujte z zdravnikom:
Bulgarian: Вашия лекар преди да приемете COZAAR:
Slovenian: Losartana ne priporočamo za uporabo pri otrocih z okvaro jeter (glejte poglavje 4.2).
Bulgarian: Лосартан не се препоръчва и при деца с чернодробно увреждане (вж.точка 4,2).
Slovenian: Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čimprej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen, če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z AIIRA-jem nujno.
Bulgarian: Освен в случаите, когато непрекъснато то лечение с AIIRA се счита за крайно необходимо, пациентки планиращи бременност трябва да преминат на алтернативно антихипертензивно лечение, с установен профил на безопасност за използване при бременност.
Slovenian: Pediatrična hipertenzija Uporaba pri otrocih in mladostnikih (6 do 16 let):
Bulgarian: Използва се при деца и подрастващи (възраст 6 до 16 години):
Slovenian: se pojavijo pri več kot 1 od 10 uporabnikov pogosti:
Bulgarian: засягат повече от 1 на 10 пациенти
Slovenian: Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čimprej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen, če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z losartanom nujno.
Bulgarian: Освен в случаите, когато непрекъснато лечение с лосартан се счита за крайно необходимо, пациентки планиращи бременност трябва да преминат на алтернативно антихипертензивно лечение, с установен профил на безопасност за използване при бременност.
Slovenian: Ena vrečka s praškom za peroralno suspenzijo vsebuje 500 mg kalijevega losartanata.
Bulgarian: Всяко саше прах за перорална суспензия съдържа 500 mg лосартан калий.
Slovenian: LOORTAN 12,50 mg12,5mg Filmsko obložena tableta
Bulgarian: LOORTAN 12,50 mg12,5mg Филмирана таблетка
Slovenian: Kalijev losartanat
Bulgarian: Лосартан калий
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 200 ml peroralne raztopine
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 200 ml перорална суспензия
Slovenian: Namen študije je bil poleg koristi za znižanje krvnega tlaka pokazati še zaščitni učinek kalijevega losartanata na ledvice.
Bulgarian: Целта на проучването е да се покаже нефропротективния ефект на лосартан калий извън и над ползата от понижаване на кръвното налягане.
Slovenian: LORTAAN IC 12,5 mg Filmsko obložena tableta
Bulgarian: LORTAAN IC 12,5 mg Филмирана таблетка
Slovenian: To velja tudi za otroke.
Bulgarian: Това се отнася и за деца.
Slovenian: To je indikacija, ki jo sedaj predlaga predlagatelj ter je registrirana v 15 državah EU.
Bulgarian: Това е показанието, предложено понастоящем от заявителя и регистрирано в 15-те държави-членки на ЕС.
Slovenian: Kombinacijo je treba uporabljati previdno, še posebej pri starejših.
Bulgarian: Комбинацията следва да се прилага внимателн, особено в старческа възраст.
Slovenian: Tableta se lahko deli na enaki polovici.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
Slovenian: Lahko da potrebujete nujno zdravniško pomoč ali zdravljenje v bolnišnici.
Bulgarian: Може да Ви е нужна спешна медицинска помощ или хоспитализация.
Slovenian: 28-dnevno začetno pakiranje
Bulgarian: 28 дни начална опаковка
Slovenian: Te ugotovitve so bile ocenjene kot klinično pomembne za to skupino bolnikov.
Bulgarian: Тези находки се разглеждат като клинично значими за тази група пациенти.
Slovenian: Ta indikacija temelji v prvi vrsti na rezultatih kliničnih preskušanj ELITE I in II.
Bulgarian: Това показание се основава главно на резултатите от клиничните проучвания ELITE I и II.
Slovenian: Sector 1, Bukarešta, Romunija
Bulgarian: Sector 1, Bucureşti, Румъния
Slovenian: Pretisnega omota ne odprite, preden niste pripravljeni vzeti zdravila.
Bulgarian: Не отваряйте блистерната опаковка, докато нямате готовност да приемете лекарството.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili pozabljenega.
Bulgarian: Не приемайте двойна дневна доза, за да компенсирате забравена таблетка.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli drugo zdravilo, vključno s tistimi, ki ste jih dobili brez recepta ali zdravili rastlinskega izvora in naravnimi izdelki.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта, или билкови медикаменти и естествени продукти.
Slovenian: 11415 Talin, Estonija
Bulgarian: 11415 Tallinn, Естония
Slovenian: H-1123 Budimpešta, Madžarska
Bulgarian: H-1123 Budapest, Унгария
Slovenian: V času študije je bilo dokazano, da blokada receptorjev beta sama ali v kombinaciji z diuretiki zmanjša pogostost številnih srčnožilnih dogodkov za 15 do 45 %.
Bulgarian: По време на проучването е доказано, че блокадата на бета-рецептори самостоятелно или в комбинация с диуретици намалява честотата на много сърдечносъдови събития с 15-45%.
Slovenian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Nemčija
Bulgarian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Германия
Slovenian: - Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo, ki so jih predlagali imetniki dovoljenja za promet, so bili ocenjeni na podlagi posredovane dokumentacije in znanstvene razprave v okviru Odbora,
Bulgarian: - кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешения за употреба, са оценени на базата на представената документация и научното обсъждане в Комитета,
Slovenian: Ukrepi so odvisni od časa zaužitja ter vrste in jakosti simptomov.
Bulgarian: Мерките зависят от времето до приемане на медикамента и вида и тежестта на симптомите.
Slovenian: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O. Box 214
Bulgarian: Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O. Box 214
Slovenian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugalska
Bulgarian: 2770-192 Paço d' Arcos, Португалия
Slovenian: Vitalne parametre je treba po potrebi zdraviti.
Bulgarian: При необходимост жизнените показатели следва да се коригират.
Slovenian: 00-867 Varšava, Poljska
Bulgarian: 00-867 Warsaw, Полша
Slovenian: • zmanjšano število trombociov
Bulgarian: намален брой тромбоцити,
Slovenian: Zdravnik vam bo predpisal ustrezen odmerek zdravila Cozaar glede na vaše stanje in glede na to, ali jemljete še katera druga zdravila.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши каква е подходящата доза Cozaar, в зависимост от Вашето състояние и това дали приемате други медикаменти.
Slovenian: • če ste noseči, mislite, da ste noseči ali če nameravate zanositi (glejte tudi poglavje "Nosečnost in dojenje")
Bulgarian: ако сте, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете (вижте също
Slovenian: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov neznana pogostnost: (iz razpoložljivih podatkov se ne da oceniti)
Bulgarian: случва се при по-малко от 1 на 10,000 пациенти с неизвестна честота: (не може да бъде установена от наличните данни)
Slovenian: Prednost je treba dati stabilizaciji cirkulacijskega sistema.
Bulgarian: Приоритет следва да се даде на стабилизиране на кръвообращението.
Slovenian: Izkušenj s prevelikim odmerjanjem pri ljudeh do sedaj ni na voljo.
Bulgarian: До момента няма опит с предозиране при хора.
Slovenian: Če ste slučajno pozabili vzeti dnevni odmerek, vzemite naslednjega kot običajno.
Bulgarian: Ако по невнимание пропуснете дневна доза, просто приемете следната доза както нормално.
Slovenian: Če se ta kombinacija izkaže za nujno, med sočasno uporabo priporočamo spremljanje vrednosti litija v serumu.
Bulgarian: Ако тази комбинация е крайно необходима, при едновременно приложение се препоръчва наблюдение на серумните нива на литий.
Slovenian: Po peroralnem zaužitju je indicirana uporaba zadostnega odmerka aktivnega oglja.
Bulgarian: След перорален прием е показано приложението на достатъчна доза активен въглен.
Slovenian: Poleg tega študija ni zagotovila nikakršnih informacij o učinku, ki bi ga lahko imeli na izboljšanje učinkovitosti večji odmerki losartana (večji od 50 mg).
Bulgarian: Освен това проучването не предоставя информация за ефекта, който по-високи дози лосартан (над 50 mg) биха могли да имат за подобряване на ефикасността.
Slovenian: Če imate občutek, da je učinek losartana premočan ali prešibek, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Bulgarian: Ако имате усещането, че ефектът на лосартан е твърде силен или твърде слаб, моля консултирайте се със своя лекар или фармацевт.
Slovenian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Grčija
Bulgarian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Гърция
Slovenian: Losartan nima agonističnega učinka niti ne zavira drugih hormonskih receptorjev ali ionskih kanalov, pomembnih za srčno-žilno regulacijo.
Bulgarian: Лосартан няма агонистичен ефект, нито пък блокира други хормонални рецептори или йонни канали, важни за сърдечносъдовата регулация.
Slovenian: Zato sočasne uporabe ne priporočamo.
Bulgarian: Поради това едновременното приложение не се препоръчва.
Slovenian: Portugalska COZAAR Portugalska COZAAR 100 mg Portugalska COZAAR IC Portugalska COZAAR IC - Titulação Portugalska LORTAAN IC Portugalska LORTAAN IC- Titulação Portugalska LORTAAN Portugalska LORTAAN 100mg Romunija
Bulgarian: Португалия COZAAR Португалия COZAAR 100 mg Португалия COZAAR IC Португалия COZAAR IC - Titulação Португалия LORTAAN IC Португалия LORTAAN IC- Titulação Португалия LORTAAN Португалия LORTAAN 100mg Румъния
Slovenian: Losartana naj se v prvih 12 tednih nosečnosti ne bi jemalo, od 13. tedna dalje pa je njegova uporaba celo prepovedana, ker lahko škoduje otroku.
Bulgarian: Не трябва да приемате лосартан през първите 12 седмици от бременността, и Вие не трябва да го приемате въобще след 13та седмица, тъй като тяхното използване по време на бременност евентуално може да навреди на Вашето бебе.
Slovenian: To je resen vendar redek neželeni učinek, ki prizadane več kot 1 od 10.000 bolnikov vendar manj kot 1 od 1.000 bolnikov.
Bulgarian: Това е тежка, но рядка нежелана реакция, която засяга повече от 1 на 10,000 пациенти, но помалко от 1 на 1,000 пациенти.
Slovenian: Izpostavljenost pri dojenčkih/malčkih je bila sorazmerno visoka.
Bulgarian: Експозицията при бебета/малки деца е сравнително висока.
Slovenian: Od tedaj je ugoden učinek atenolola v zvezi s srčnožilno obolevnostjo in smrtnostjo pod vprašajem.
Bulgarian: Оттогава благоприятният ефект на атенолол по отношение на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност се оспорва.
Slovenian: Zdravnik lahko predlaga manjši odmerek predvsem na začetku zdravljenja določenih bolnikov, kot so tisti, ki se zdravijo z velikimi odmerki diuretikov, bolniki z okvaro jeter ali bolniki, starejši od 75 let.
Bulgarian: Лекарят може да препоръча по-ниска доза, особено при започване на лечението на определени пациенти като лекуваните с диуретици във високи дози, пациенти с чернодробно увреждане, или пациенти на възраст над 75 години.
Slovenian: Pogostnost spodaj naštetih neželenih učinkov je označena v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100, < 1/10), občasni (≥ 1/1.000, < 1/100), redki (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), pogostnost neznana (iz razpoložljivih podatkov se je ne da določiti).
Bulgarian: Честотата на нежеланите лекарствени реакции се определя с използване на следните условия: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100, < 1/10); нечести (≥ 1/1,000, < 1/100); редки (≥ 1/10,000, < 1/1,000); много редки (< 1/10,000), с неизвестна честота (не може да се определи по наличните данни).
Slovenian: Hertfordshire EN11 9BU Velika Britanija
Bulgarian: Hertfordshire EN11 9BU Великобритания
Slovenian: Za več informacij se posvetujte s svojim zdravnikom.
Bulgarian: За повече информация се консултирайте със своя лекар.
Slovenian: Zato uporabe losartana ne priporočamo.
Bulgarian: Поради това използването на таблетки Losartan не се препоръчва.
Slovenian: - CHMP je zaključil, da je dovoljenje za promet z zdravilom mogoče uskladiti za naslednje indikacije:
Bulgarian: - CHMP заключава, че разрешението за употреба може да бъде уеднаквено за следните показания: