FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Equest Oral Gel 18.92 mg/g Oral Gel for Horses and Ponies
Lithuanian: Equest Oral Gel 18.92 mg/g Oral Gel for Horses and Ponies moksidektinas Peroralinis gelis 18,92 mg/g Arkliai ir poniai
English: Following treatment of sheep with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period of more than 4 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
Lithuanian: Užbaigus avių gydymą moksidektinu, daugiau kaip 4 savaites su išmatomis į aplinką gali patekti tokia šio vaisto koncentracija, kuri gali būti toksiška mėšlamusėms, dėl to tuo laikotarpiu gali sumažėti mėšlamusių populiacija.
English: 2 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) guideline for the testing of chemicals no. 307: Aerobic and Anaerobic Transformation in Soil - link respectively, and a moisture content adjusted to 50% of the maximum water holding capacity).
Lithuanian: 307: Aerobic and Anaerobic Transformation in Soil - link sunkų priemolį ir priemolį, kuriuose organinės anglies koncentracija siekė atitinkamai 1, 0,4, 2 ir 4,5 proc., o koreguota drėgmė siekė 50 proc.
English: EQUIMOXECTIN 18,92 mg/g, Gel zum Eingeben für Pferde und Ponys
Lithuanian: EQUIMOXECTIN 18,92 mg/g, Gel zum Eingeben für Pferde und Ponys moksidektinas Peroralinis gelis 18,92 mg/g Arkliai ir poniai
English: Equimoxectin 18,92 mg/g
Lithuanian: Equimoxectin vet moksidektinas Peroralinis gelis 18,92 mg/g Arkliai
English: Equipramox perorálny gél
Lithuanian: Equipramox perorálny gél moksidektinas, prazikvantelis
English: Cydectin 0,5% Pour-on Moxidectin Pour-on solution 5 mg/ml
Lithuanian: CYDECTIN 10% LA moksidektinas Injekcinis tirpalas 100 mg/ml
English: Equipramox 19,5 mg/g + 121,7 mg/g peroralni gel
Lithuanian: Equipramox 19,5 mg/g + 121,7 mg/g peroralni gel moksidektinas, prazikvantelis
English: Camlough Road Newry, Co. Down BT35 6JP
Lithuanian: Camlough Road Newry, Co.
English: Following treatment of cattle with the product, levels of moxidectin that are potentially toxic to dung fly species may be excreted over a period more than 4 weeks and may decrease dung fly abundance during that period.
Lithuanian: Užbaigus galvijų gydymą moksidektinu, daugiau kaip 4 savaites su išmatomis į aplinką gali patekti tokia šio vaisto koncentracija, kuri gali būti toksiška mėšlamusėms, dėl to tuo laikotarpiu gali sumažėti mėšlamusių populiacija.
English: EQUEST PRAMOX 19,5 mg/g en 121,7 mg/g orale gel
Lithuanian: EQUEST PRAMOX 19,5 mg/g en 121,7 mg/g orale gel moksidektinas, prazikvantelis
English: Finland Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Lithuanian: Norvegija Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
English: Moxidectin Oral suspension 1 mg/ml
Lithuanian: moksidektinas Injekcinis tirpalas 100 mg/ml
English: CYDECTIN 2% sheep Moxidectin Solution for injection
Lithuanian: CYDECTIN 2% sheep moksidektinas Injekcinis tirpalas 20 mg/ml
English: PECsurfacewater run-off (ng/l) 0.239 (cattle, solution for injection containing 100 mg moxidectin per ml)
Lithuanian: 0,239 (galvijai, injekcinis tirpalas, kurio viename mililitre yra 100 mg moksidektino)
English: EQUIMOXECTIN 18,92 mg/g gel oral para equino y ponis
Lithuanian: EQUIMOXECTIN 18,92 mg/g gel oral para equino y ponis moksidektinas Peroralinis gelis 18,92 mg/g Arkliai ir poniai
English: Cydectin 20 mg/ml LA Solution for Injection for Sheep
Lithuanian: Cydectin 20 mg/ml LA Solution for Injection for Sheep moksidektinas Injekcinis tirpalas 20 mg/ml
English: Moxidectin, praziquantel
Lithuanian: Equipramox moksidektinas, prazikvantelis
English: Cydectin TriclaMox 5 mg/ml + 200 mg/ml solução para unção contínua para bovinos
Lithuanian: Cydectin TriclaMox 5 mg/ml + 200 mg/ml solução para unção contínua para bovinos moksidektinas, triklabendazolas
English: Moxiquest 18.92 mg/g Oral Gel for Horses & Ponies
Lithuanian: Moxiquest 18.92 mg/g Oral Gel for Horses & Ponies moksidektinas Peroralinis gelis 18.92 mg/g Arkliai ir poniai
English: Belgium Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
Lithuanian: Prancūzija Continental Farmaceutica Rue Laid Burniat 1,
English: Equest 18,92 mg gél na perorálne použitie
Lithuanian: Equest 18,92 mg gél na perorálne použitie moksidektinas Peroralinis gelis 18,92 mg/g Arkliai ir poniai
English: CYDECTIN 0,5% W/V POUR-ON, oplossing voor runderen
Lithuanian: CYDECTIN 0,5% W/V POUR-ON, oplossing voor runderen moksidektinas Užpilamasis tirpalas
English: Cydectin 0.1% w/v Oral Solution for Sheep
Lithuanian: Cydectin 0.1% w/v Oral Solution for Sheep moksidektinas Geriamasis tirpalas
English: Cydectin 0,1%, orale oplossing voor schapen
Lithuanian: Cydectin 0,1%, orale oplossing voor schapen moksidektinas Geriamasis tirpalas
English: EQUEST ORAL GEL, 18.92 mg/g, oral gel for horses and ponies
Lithuanian: EQUEST ORAL GEL, 18.92 mg/g, oral gel for horses and ponies moksidektinas Peroralinis gelis 18,92 mg/g Arkliai ir poniai
English: You may need to read it again.
Lithuanian: Jį gali prireikti perskaityti dar kartą vėliau.
English: Consequently, the signs and symptoms have not been identified.
Lithuanian: Todėl požymiai ir simptomai neidentifikuoti.
English: This product is not intended to be swallowed.
Lithuanian: Šis produktas nėra skirtas nuryti.
English: 4.8 Undesirable effects
Lithuanian: 4.8 Nepageidaujami poveikiai
English: What Prevora is and what it is used for.
Lithuanian: KAS YRA PREVORA IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PA 1205/1/1
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS PA 1205/1/1
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite šį lapelį prieš pradedami vartoti šį vaistą.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumas ir laktacija
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais medicininiais produktais ir kitos sąveikos formos
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Bet koks nepanaudotas produkto kiekis ar atliekos turi būti utilizuojamos pagal vietos reikalavimus.
English: • Keep this leaflet.
Lithuanian: • Neišmeskite šio lapelio.
English: Discard any remaining solution immediately after use.
Lithuanian: Išmeskite bet kokius tirpalo likučius nedelsiant po vartojimo.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable
Lithuanian: KITI SPECIALŪS ĮSPĖJIMAI (JEI REIKIA)
English: If overdose should occur, treat symptomatically.
Lithuanian: Perdozavimo atveju, gydyti simptomatiškai.
English: ATC Code: A01AB03 chlorhexidine.
Lithuanian: ATC kodas: A01AB03 chlorheksidinas.
English: Treatment sets consist of:
Lithuanian: Gydymo komplektą sudaro:
English: Avoid using a non-oil based prophylactic paste.
Lithuanian: Venkite naudoti ne aliejaus pagrindo profilaktinę pastą.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti interneto svetainėje
English: Further information.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA
English: Dublin 8, Ireland
Lithuanian: Dublin 8, Airija
English: Chlorhexidine is incompatible with anionic agents.
Lithuanian: Chlorheksidinas nesuderinamas su anijoniniais agentais.
English: Please inform your dental professional if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Informuokite savo odontologą jei vartojate ar neseniai vartojote bet kokius kitus vaistus, įskaitant nereceptinius vaistus.
English: Dublin 24, Ireland Tel (353) 1 463 2300
Lithuanian: Tel (353) 1 463 2300
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL - 2ml
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKAS - 2ml
English: Transient tooth sensitivity and loss of taste
Lithuanian: Laikinas dantų jautrumas ir skonio praradimas
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) <[To be completed nationally]>
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS <[Pildyti savo šalies kalba]>
English: The patient is to receive 5 treatments in the initial year of treatment, of which 4 are administered one week apart in the first month, and the final dose is administered at 6 months.
Lithuanian: Pacientas turi būti gydomas 5 kartus pirmaisiais gydymo metais, iš kurių 4 kartai skiriami darant savaitės trukmės pauzes pirmąjį mėnesį, o galutinė dozė skiriama praėjus 6 mėnesiams.
English: The stinging will last for a few minutes, the coating for a few hours.
Lithuanian: Šis perštėjimas truks kelias minutes, o sluoksnis ant dantų bus kelias valandas.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT September 2010
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
English: Treatment of the dental patient thereafter is according to professional clinical judgment of the risk of dental caries.
Lithuanian: Po to paciento odontologinio gydymo sprendimai priklauso nuo profesionalių klinikinių sprendimų dėl dantų karieso rizikos.
English: Pharmacotherapeutic group: A01AB Anti-infectives and antiseptics for local oral treatment.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: A01AB Antiinfekcinis ir antiseptinis vaistas vietiniam peroraliniam gydymui.
English: General disorders and administration site conditions
Lithuanian: Bendrieji negalavimai ir administravimo vietos būklė
English: There have been no published reports of permanent resistance by Streptococcus mutans to the repeated use of chlorhexidine for up to 2 years and no significant resistance to Streptococcus mutans or opportunistic infections with Candida albicans were observed after treatment with Prevora over one year in adult patients.
Lithuanian: Nėra publikuotų pranešimų ar ataskaitų apie nuolatinį Streptococcus mutans atsparumą po daugkartinio chlorheksidino naudojimo iki 2 metų laikotarpio, taip pat nėra duomenų apie reikšmingą Streptococcus mutans atsparumą arba oportunistines infekcijas, kurias galėtų sukelti Candida albicans per vienerių metų laikotarpį po suaugusiųjų pacientų gydymo naudojant Prevora.
English: Chlorhexidine is effective against a wide range of important oral microorganisms associated with dental caries.
Lithuanian: Chlorheksidinas efektyviai veikia prieš įvairius svarbius burnos mikroorganizmus, susijusius su dantų kariesu.
English: Then dry this second coating with an air syringe.
Lithuanian: Tada nusausinkite šį antrąjį sluoksnį oro švirkštu.
English: The coating will be invisible on your teeth.
Lithuanian: Apsauginis sluoksnis ant dantų nebus matomas.
English: You will be told by your Dental Professional that:
Lithuanian: Jūsų odontologas Jus informuos, kad:
English: • If you have been treated with a fluoride dental varnish in the past 3 days.
Lithuanian: • jei per pastarąsias 3 dienas Jums buvo poliruoti dantys naudojant fluoridinį dantų vašką.
English: 5.3 Preclinical safety data Preclinical data reveal no special hazard for humans.
Lithuanian: Pagal ikiklinikinius saugumo duomenis, ypatingų pavojų žmonėms nenustatyta.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your dental professional.
Lithuanian: Jei šalutinis šio vaisto poveikis būtų stiprus arba jei pajustumėte kokių nors šalutinių poveikių, kurie neaprašyti šiame lapelyje, apie tai informuokite savo odontologą.
English: Possible side effects.
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis 5.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA,ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your dental professional.
Lithuanian: Jei turėtumėte bet kokių papildomų klausimų apie šį produktą, teiraukitės savo odontologo.
English: Immediate hypersensitivity reactions to chlorhexidine (urticaria or anaphylaxis)
Lithuanian: Greitos hiperjautrumo reakcijos chlorheksidinui (dilgėlinė arba anafilaksija)
English: Marketing Authorization Holder and Manufacturer
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
English: Prevora should be stored in a refrigerator (2ºC - 8ºC) at your dental professional's office.
Lithuanian: Prevora reikia laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC) odontologo kabinete.
English: Pregnancy and breast-feeding Ask your dentist for advice before taking or receiving any medicine.
Lithuanian: Nėštumas ir žindymas krūtimi Pasikonsultuokite su savo odontologu prieš vartojant ar prieš skiriant bet kokius vaistus.
English: Discoloration of the teeth and silicate or composite restorations
Lithuanian: Dantų, silikatinių arba kompozicinių dantų atkūrimo elementų spalvos pasikeitimas
English: • If you have further questions, please ask your dental professional.
Lithuanian: • Jei kiltų kokių nors klausimų, klauskite profesionalaus odontologo.
English: Chlorhexidine in the drug product has been found at bactericidal levels to Streptococcus mutans for between 24 hours and 48 hours on the surface of adult dental patients after its application, as measured by HPLC.
Lithuanian: Chlorheksidinas vaisto produkte yra naudojamas baktericidiniais lygmenimis naikinant Streptococcus mutans bakterijas laikotarpiui nuo 24 valandų iki 48 ant suaugusiųjų odontologinių pacientų dantų paviršiaus ir yra matuojamas HPLC.
English: Effects when the Prevora treatment is finished
Lithuanian: Efektas baigus gydymą naudojant „Prevora“
English: Prevora has not been shown to affect the use of machines.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta, kad Prevora turėtų įtakos mechanizmų valdymui.
English: Isolate one quadrant: Isolate one quadrant of the dentition with cotton rolls and a saliva ejector.
Lithuanian: Izoliuokite vieną kvadrantą: Izoliuokite vieną danties paviršiaus kvadrantą naudodami vatos rulonėlius ir seilių ežektorių.
English: Not known (cannot be estimated from the available data)
Lithuanian: Nedažni (≥1/1 000 - <1/100) Nežinoma (pagal turimus duomenis nustatyti neįmanoma)
English: Driving and using machines Prevora has not been shown to affect driving.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Nebuvo nustatyta, kad Prevora turėtų įtakos vairavimui.
English: Marketing Authorization Holder:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas:
English: Instruments and clothing in contact with Stage 1 chlorhexidine coating may be cleaned with alcohol.
Lithuanian: Įrankius ir drabužius, ant kurių pateko 1-ojo etapo chloreksidino tirpalo, galima valyti alkoholiu.
English: • before undergoing treatment with Prevora, to report your medical condition including asthma, eczema and other allergies, to your dentist.
Lithuanian: • numačius gydymą Prevora vaistu ir atsiradus kokiai nors medicininei būklei, įskaitant astmą, egzemą ar kitokią alergiją - apie tai būtina pranešti savo odontologui.
English: For a list of full excipients, see section 6.1
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje
English: Patients should be advised on the importance of oral hygiene and sugar intake: In the case of patients with poor oral hygiene and/or frequent consumption of sugars, advise the patient that regular and frequent tooth brushing with fluoridated tooth paste, combined with controlling sugar intake, are important to the overall success of treatment.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti apie burnos higienos svarbą ir cukraus vartojimą: Pacientams, kurie prastai rūpinasi burnos higiena ir/arba dažnai vartoja cukrų, reikia nurodyti, kad reguliarus ir dažnas dantų valymasis su fluoruota dantų pasta bei cukraus vartojimo kontroliavimas yra svarbūs faktoriai bendrajai gydymo sėkmei užtikrinti.
English: • If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Lithuanian: • Jei šalutinis šio vaisto poveikis būtų stiprus arba jei pajustumėte kokių nors šalutinių poveikių,
English: The cumulative monthly mean dose of chlorhexidine delivered by Prevora 100 mg/ml Dental Solution is approximately equal to that of 1.0% w/w chlorhexidine dental gel and approximately half that of 0.2% w/v chlorhexidine oral rinse.
Lithuanian: Kumuliacinė vidutinė mėnesio chlorheksidino dozė naudojant Prevora 100 mg/ml dantų tirpalą yra apytikriai lygi 1,0 % m/m chlorheksidino gelio kiekiui ir apytikriai pusei kiekio 0,2% m/v chlorheksidino.
English: To preserve this coating on your teeth for as long as possible, eat soft foods at your next meal (e.g. soup).
Lithuanian: Tam, kad išsaugotumėte šį apsauginį dantų sluoksnį kiek įmanoma ilgiau, valgykite minkštą maistą, ypač kai valgysite pirmą kartą po gydymo (pavyzdžiui, valgykite sriubą).
English: Schedule repeat treatments: Repeat this initial Prevora application every week for 3 more weeks after the initial application, followed by a single application at six months and thereafter according to clinical judgment.
Lithuanian: Tolimesnio gydymo grafiko sudarymas: Po šio pirmojo gydymo, kartokite gydymą Prevora kiekvieną savaitę 3 savaites po pirmojo gydymo, po to skirkite vieną gydymą po šešių mėnesių, vėliau skirkite gydymą pagal klinikinį sprendimą.
English: A professional cleaning will remove any staining but if conducted within 7 days of treatment will also minimize the effect of Prevora.
Lithuanian: Profesionaliai valant dantis, dėmės taip pat bus pašalintos, tačiau jei valymas bus atliekamas nepraėjus 7 dienoms po gydymo „Prevora“, gydymo efektas bus prastesnis.
English: Disinfect using soap and warm water.
Lithuanian: Rankas dezinfekuokite muilu ir šiltu vandeniu.
English: Prevora 100mg/ml Dental Solution is an antiseptic solution which is applied topically to the dentition of patients for the prevention of root coronal and root caries in adult patients at high-risk of dental caries (e.g. xerostomia sufferers or those with 3 or more caries at the start of the treatment plan).
Lithuanian: Prevora100 mg/ml dantų tirpalas yra antiseptinis tirpalas, kuris naudojamas ant pacientų dantenų viršaus dantų vainikėlių ir šaknų karieso prevencijai suaugusiems pacientams, kuriems yra didelė dantų karieso rizika (pavyzdžiui, pacientams, sergantiems kserostomija arba tiems, kuriems nustatyti 3 ar daugiau karieso židinių gydymo plano pradžioje).
English: At the start of your treatment with Prevora , you will require 4 weekly treatments followed by another single treatment in 6 months.
Lithuanian: Pradėjus gydymą „Prevora“, kas savaitę bus atliekamos 4 procedūros, po to reikės dar vienos procedūros praėjus 6 mėnesiams.
English: To be used in dental offices only by dental professionals.
Lithuanian: Naudoti tik odontologo kabinete, naudoja tik profesionalus odontologas.
English: In the absence of compatibility studies, this topical medicinal product must not be mixed with other topical medicinal products.
Lithuanian: Suderinamumo tyrimų neatlikta, todėl šio vietinio vartojimo vaistinio preparato maišyti su kitais vietinio vartojimo vaistiniais preparatais negalima..
English: What to do after you are treated with Prevora
Lithuanian: Ką reikia daryti po gydymo Prevora
English: The patient should be instructed that:
Lithuanian: Pacientui reikia nurodyti:
English: Then dry these tooth surfaces with an air syringe.
Lithuanian: Tada nusausinkite dantų paviršius oro švirkštu.
English: An individual dosing in adults is between 300 µl and 600 µl of Prevora 100 mg/ml Dental Solution.
Lithuanian: Individuali dozė suaugusiems pacientams yra nuo 300 mikrolitrų iki 600 mikrolitrų Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo.
English: If you receive a professional cleaning, it should be done 7 days after the Prevora treatment.
Lithuanian: Todėl rekomenduojame profesionalų dantų valymą atlikti praėjus 7 dienoms po gydymo „Prevora“.
English: It is an important contribution to the overall success of this treatment, that you regularly brush your teeth with a fluoridated tooth paste, and that you control your consumption of foods and drinks which have a high amount of sugar and acid.
Lithuanian: Siekiant, kad gydymo rezultatas būtų kiek įmanoma geresnis, rekomenduojame reguliariai valytis dantis fluoruota dantų pasta, reguliuoti suvartojamo maisto ir gėrimų kiekį, kuriuose yra daug cukraus ir rūgščių.
English: The ingredients of this second coating are methacrylate, triethyl citrate and purified water.
Lithuanian: Antrojo gydymo etapo medžiagos - tai metakrilatas, trietilcitratas ir išgrynintas vanduo,
English: The dental professional will first clean your teeth, and then apply Stage 1 to all tooth surfaces (Figure 1), followed immediately by a second coating of Stage 2.
Lithuanian: Jūsų odontologas pirmiausia nuvalys Jūsų dantis, tada ant visų dantų paviršių netrukus užteps 1-ojo etapo vaistinę medžiagą (pav. 1), tada netrukus užteps 2-ojo etapo apsauginę medžiagą.
English: No detectable blood levels of chlorhexidine have been found after oral use.
Lithuanian: Po peroralinio vartojimo, kraujyje chlordeksidino kiekio nebuvo nustatyta.
English: Floss: Thoroughly rinse and floss the patient's teeth with un-waxed floss to remove pumice and residual dental plaque.
Lithuanian: Vaškavimas: Gerai nuskalaukite ir nuvaškuokite paciento dantis naudodami nevaškuotą tarpdančių siūlą, kad nuo dantų pašalintumėte pemzą ir dantų akmenis.
English: Repeat coating of other quadrants: Repeat steps 4 through 8 in the remaining quadrants of the dentition.
Lithuanian: Kitų kvadrantų padengimas: Kartokite 4-8 etapus ir padenkite visus likusios dantų paviršiaus kvadrantus.
English: • If you are allergic to chlorhexidine, Sumatra benzoin or ethanol.
Lithuanian: • esate alergiškas chlorheksidinui, Sumatros benzoinui ar etanoliui,
English: Apply Stage 2 sealant coating: Apply this second coating (with white cap), using a second cotton pellet or with another fine brush, to this same quadrant.
Lithuanian: 2-ojo etapo hermetizuojančiojo sluoksnio užtepimas: Užtepkite antrąjį sluoksnį (buteliukas su baltu dangteliu) naudodami antrąjį vatos gabalėlį arba antrąjį minkštą teptuką tame pačiame kvadrante.
English: Hypersensitivity to chlorhexidine, Sumatra benzoin or ethanol.
Lithuanian: Hiperjautrumas chlorheksidinui, Sumatros benzoinui ar etanoliui.
English: Apply Stage 1 chlorhexidine coating inter-proximally: Using a cotton pellet held in forceps, or a fine brush suitable for reaching inter-proximal areas, apply Stage 1 Chlorhexidine coating to the inter-proximal areas of all posterior teeth in the quadrant, ensuring not to apply the coating to the soft tissues.
Lithuanian: Interproksimaliai užtepkite 1-ojo etapo sluoksnį: Naudodami pincetu suimtą vatos gabalėlį arba švelnų teptuką, kuris tinka pasiekti interproksimines vietas, užtepkite 1ojo etapo chlorheksidino tirpalą visame galinių dantų interproksiminių vietų kvadrante; saugokite, kad neužteptumėte apvalkalo ant minkštųjų audinių.
English: MA # Read the package leaflet before use.
Lithuanian: MA # Prieš vartojimą perskaitykite pakuotėje lapelį.
English: Chlorhexidine binds strongly to the oral mucosa and the dentition and thus has very poor systemic absorption.
Lithuanian: Chlorheksidinas stipriai rišasi su burnos gleivinės turiniu ir dantų emalės paviršiumi, todėl jo sisteminė absorbcija yra labai maža.
English: Instruct the patient:
Lithuanian: Paciento informavimas: Nurodykite pacientui, kad:
English: Do not chew gum for at least 24 hours.
Lithuanian: Nekramtykite kramtomosios gumos bent 24 valandas.
English: Preparation: Ensure that the dentition contains no open caries lesions or restorations with imperfect margins.
Lithuanian: Pasiruošimas: Patikrinkite, ar ant dantų paviršiaus nėra atvirų karieso pažeidimų arba netobulai sugydytų vietų ribų.
English: Prevora 100 mg/ml Dental Solution should not be applied immediately following use of an oil-based prophylactic paste or up to 3 days following application of a fluoride dental varnish.
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas tirpalas neturi būti naudojamas iškart po to, kai pacientas valėsi dantis aliejaus pagrindu pagaminta profilaktine pasta, galima naudoti tik praėjus 3 dienoms po dantų poliravimo fluoridu.