FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den 24 oktober 2003 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Emtriva som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Emtriva, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Emtriva ges i kombination med andra antivirala läkemedel och innehåller den aktiva substansen emtricitabin.
Bulgarian: Emtriva се използва в комбинация с други антивирусни лекарства и съдържа активното вещество (емтрицитабин).
Swedish: Kommittén rekommenderade att Emtriva skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: Studier har visat att Emtriva i kombination med andra antivirala läkemedel minskar virusbelastningen hos hivinfekterade patienter och att Emtriva kan jämställas med andra läkemedel som används i kombination.
Bulgarian: Проучванията показват, че в комбинация с други антивирусни лекарства Emtriva намалява вирусното натоварване при пациенти с ХИВ инфекция и е сравним с други лекарства, използвани в комбинация.
Swedish: Dosen kan behöva justeras hos patienter som har problem med njurarna.
Bulgarian: При пациенти с бъбречни проблеми може да се наложи да се коригира дозата.
Swedish: • I en tredje studie på 459 patienter som hade tagit tre antivirala läkemedel (däribland lamivudin) var antalet patienter som bytt från lamivudin till Emtriva och som hade virusbelastningar på under 400 kopior/ml efter 48 veckor nästan detsamma som det antal som fortsatte att ta lamivudin (73 respektive 82 procent).
Bulgarian: В трето проучване при 459 пациенти, които са приемали три антивирусни лекарства (включително ламивудин), броят на пациентите, които преминават от ламивудин на Emtriva, с вирусно натоварване под 400 копия/ml след 48 седмици е сходен с броя на пациентите, които продължават да приемат ламивудин (съответно 73 и 82%).
Swedish: • I en studie på 571 tidigare obehandlade vuxna hade fler patienter som tog Emtriva (i kombination med didanosin och efavirenz) virusbelastningar under 50 kopior/ml efter 24 veckors behandling än de som fick stavudin (81 respektive 70 procent).
Bulgarian: В проучване при 571 нелекувани възрастни повече пациенти, приемащи Emtriva (в комбинация с диданозин и ефавиренц), достигат нива на вирусно натоварване под 50 копия/ml след 24 седмици на лечение в сравнение с пациентите, приемащи ставудин (съответно 81 и 70%).
Swedish: Liknande resultat över effekten kunde ses i två studier med 120 barn och ungdomar som tog Emtriva i kombination med andra antivirala läkemedel.
Bulgarian: В две проучвания при 120 деца и юноши, които приемат Emtriva в комбинация с други антивирусни лекарства, се наблюдават сходни резултати.
Swedish: Varför godkänns Emtriva?
Bulgarian: Защо Emtriva е разрешен за употреба?
Swedish: Mer information om behandling med Emtriva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Emtriva прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Hur verkar Emtriva?
Bulgarian: Как действа Emtriva?
Swedish: 4 injektionsflaskor + 8 kompresser
Bulgarian: 4 флакона + 8 тампона
Swedish: 25 mg Pulver till injektionsvätska, lösning injektionsflaska (glas)
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор флакон (стъкло)
Swedish: Det är helt normalt.)
Bulgarian: Това е нормално.)
Swedish: Tvätta dina händer med tvål och varmt vatten.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и топла вода.
Swedish: De ska inte användas efter den angivna månaden och året.
Bulgarian: Те не трябва да се използват след указаните месец и година.
Swedish: Läs dessa anvisningar noggrant och följ dem steg för steg.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Swedish: Om så är fallet, börja om med en ny flaska.
Bulgarian: В такъв случай започнете отново с друг флакон.
Swedish: Enbrel kan tas tillsammans med eller utan mat eller dryck.
Bulgarian: Enbrel може да се приема със или без храни или напитки.
Swedish: Den ska aldrig återanvändas.
Bulgarian: НИКОГА да се използват повторно.
Swedish: • Tvätta händerna ordentligt.
Bulgarian: Измийте ръцете си старателно.
Swedish: Vänta tills allt pulver har löst sig (normalt mindre än 10 minuter).
Bulgarian: Изчакайте, докато се разтвори цялото количество прах (обикновено по-малко от 10 минути).
Swedish: Följ anvisningarna som ges av läkare.
Bulgarian: Следвайте указанията дадени от лекаря.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänt.
Bulgarian: Клиничната значимост на това е неизвестна.
Swedish: D-88397 Biberach an der Riss
Bulgarian: D-88397 Biberach an der Riss Германия
Swedish: Dosering för vuxna patienter (över 18 år)
Bulgarian: Дозиране за възрастни пациенти (на възраст над 18 години)
Swedish: Pulvret är vitt.
Bulgarian: Прахът е бял.
Swedish: Vad Enbrel är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Enbrel и за какво се използва
Swedish: RESPONS HOS PATIENTER MED PSORIASIS I STUDIERNA 2, 3 OCH 4
Bulgarian: Отговори на пациентите с псориазис при проучвания 2, 3 и 4
Swedish: Sprutorna är av glas typ I.
Bulgarian: Спринцовките са от стъкло тип I.
Swedish: Destruktion av materialet a.
Bulgarian: Изхвърляне на материалите а.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (månad/år) på pennan.
Bulgarian: Проверете срока на годност (месец/година) върху писалката.
Swedish: Denna fördel kvarstod i år 2 av studien.
Bulgarian: Тази полза се подържа до 2. година от това проучване.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 ºC - 8 ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2C - 8C).
Swedish: Denna Fc-del innehåller den brygg- (dimer-) bildande regionen, CH2-och CH3-regionerna men inte CH1-regionen i IgGI.
Bulgarian: Този Fc компонент съдържа шарнирния участък, CH2 и CH3 регионите, но не и CH1 региона на IgG1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något av hjälpämnena som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Till vuxna patienter, dra ut hela volymen.
Bulgarian: За възрастни пациенти изтеглете целия обем.
Swedish: (Det kan vara praktiskt att föra bok över vilka injektionsställen som har använts.)
Bulgarian: (Може да е от полза да си водите записки за мястото на предхождащите инжекции.)
Swedish: Därför ska valet av tillfällig eller kontinuerlig behandling baseras på läkerens bedömning och på den enskilde patientens behov.
Bulgarian: Следователно изборът на лечение със или без прекъсване трябва да се базира на преценката на лекаря и нуждите на отделния пациент.
Swedish: Hampshire, PO9 2NG Storbritannien
Bulgarian: Hampshire, PO9 2NG Великобритания
Swedish: Totalt 401 patienter undersöktes, varav 203 behandlades med Enbrel.
Bulgarian: Набрани са общо 401 пациенти, от които 203 са лекувани с Enbrel.
Swedish: Ta fram de saker som du behöver för din injektion och placera dem på den valda ytan:
Bulgarian: Съберете нещата, които ще са Ви нужни за Вашата инжекция и ги поставете върху избраната повърхност:
Swedish: Reaktioner på injektionsstället uppträdde vanligen under den första månaden.
Bulgarian: Реакциите на инжекционното място обикновено възникват през първия месец.
Swedish: Dessa antikroppar har alla varit icke neutraliserande och i allmänhet tillfälliga.
Bulgarian: Всички антитела не са неутрализиращи и по правило са преходни.
Swedish: Långtidserfarenhet med Enbrel var generellt jämförbar med den ursprungliga 48 veckorsstudien och visade inte några nya säkerhetsfynd.
Bulgarian: Дългосрочният опит с Enbrel обикновено е сравним с оригиналното 48-седмично проучване и не предоставя нови данни за безопасност.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis övergående och återkom inte efter behandling.
Bulgarian: Тези реакции по правило са преходни и не се появяват повторно с лечението.
Swedish: Det kan orsaka att vätskan läcker ut.
Bulgarian: Това може да причини изтичане на течност.
Swedish: Denna kombination har inte visat någon ökad klinisk nytta.
Bulgarian: Тази комбинация не показва повишена клинична полза.
Swedish: • Svullnad av ansikte, hals, händer eller fötter
Bulgarian: Подуване на лицето, гърлото, ръцете или ходилата.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänd, men dessa spädbarn kan ha ökad infektionsrisk.
Bulgarian: Клиничното значение на този факт не е известно, обаче кърмачетата може да са изложени на повишен риск от инфекция.
Swedish: Vissa patienter utvecklar en reaktion vid ett injektionsställe som har använts tidigare.
Bulgarian: Някои пациенти развиват реакция на инжекционно място, което е използвано преди.
Swedish: Detta beror på lufttrycket i flaskan och är inte något att bry sig om.
Bulgarian: Това се дължи на въздушното налягане и не бива да Ви притеснява.
Swedish: Genomskinligt inspektionsfönster
Bulgarian: Прозрачно прозорче за наблюдение
Swedish: Vissa patienter som har fått Enbrel har utvecklat hudcancer.
Bulgarian: Някои пациенти, получаващи Enbrel, са развили рак на кожата.
Swedish: Andra läkemedel och Enbrel
Bulgarian: Други лекарства и Enbrel
Swedish: • Risken för opportunistiska infektioner och tuberkulos (TB)
Bulgarian: риска от опортюнистични инфекции и туберкулоза (TB)
Swedish: Allvarliga infektioner påverkar färre än 1 av 100 patienter som behandlas med Enbrel.
Bulgarian: Сериозните инфекции засягат по-малко от 1 на 100 пациенти, лекувани с Enbrel.
Swedish: Fortsätt sedan att injicera läkemedlet på den vanliga planerade dagen.
Bulgarian: След това продължете да инжектирате лекарството в обичайните дни.
Swedish: Resultaten från denna kontrollerade studie uttrycktes i procent förbättring av reumatoid artrit, beräknat utifrån de responskriterier som fastställts av American College of Rheumatology (ACR).
Bulgarian: Резултатите от това контролирано проучване се изразяват в процентно подобрение на ревматоидния артрит, като се използват критериите за отговор на Американския колеж по ревматология (American College of Rheumatology) (ACR).
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM DET ÄR NÖDVÄNDIGT
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Swedish: Var försiktig så att du inte trycker in nålen i huden för långsamt, eller med för stor kraft.
Bulgarian: Внимавайте да не забивате иглата в кожата прекалено бавно или с голяма сила.
Swedish: Barn och vuxna som använder Enbrel kan ha en större risk att utveckla lymfom eller annan typ av cancer.
Bulgarian: Деца и възрастни, приемащи Enbrel, могат да имат повишен риск от развитие на лимфом или друг вид рак.
Swedish: Eftersom immunoglobuliner liksom många andra läkemedel kan utsöndras i bröstmjölk måste man överväga om amningen ska avbrytas eller om behandlingen med Enbrel ska avbrytas, med hänsyn till nyttan av amningen för barnet och nyttan av behandlingen för kvinnan.
Bulgarian: Тъй като имуноглобулините, подобно на много лекарствени продукти, могат да се екскретират в кърмата, трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се спре терапията с Enbrel, като се има предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Swedish: Injektionspennans inspektionsfönster kommer nu att bli helt lila vilket bekräftar att dosen har blivit korrekt injicerad (se Bild 8).
Bulgarian: Прозорчето за наблюдение на писалката сега трябва да е изцяло лилаво, което потвърждава, че дозата е инжектирана правилно (вж. Диаграма 8).
Swedish: • Svårigheter att svälja eller att andas
Bulgarian: Затруднено преглъщане или дишане.
Swedish: Enbrel bör endast användas under graviditet om det är absolut nödvändigt.
Bulgarian: Enbrel трябва да се използва по време на бременност само при категорична необходимост.
Swedish: Detta är sällsynta eller ovanliga biverkningar, men allvarliga (en del av dem kan ha en dödlig utgång).
Bulgarian: Това са редки или нечести нежелани реакции, но са сериозни заболявания (някои, от които могат рядко да са фатални).
Swedish: Den lämpliga dosen och hur ofta den ska ges till ditt barn eller ungdom beror på kroppsvikt och sjukdom.
Bulgarian: Подходящата доза и честота на прилагане за детето или юношата ще зависи от телесното тегло и заболяването.
Swedish: Likartade resultat erhölls i de 2 mindre studierna på ankyloserande spondylit.
Bulgarian: Подобни резултати са получени и при 2-те по-малки проучвания с анкилозиращ спондилит.
Swedish: Det gör inget eftersom luften kommer att avlägsnas i ett senare steg.
Bulgarian: Не се притеснявайте, тъй като ще го отстраните на по-късен етап.
Swedish: Enbrel tillverkas av: Wyeth Pharmaceuticals New Lane
Bulgarian: Wyeth Pharmaceuticals New Lane
Swedish: Om produkten inte används omedelbart är förvaringstid och förhållanden för användning användarens ansvar och ska normalt inte överstiga 6 timmar vid högst 25C, om inte beredningen har ägt rum under kontrollerade och godkända aseptiska förhållanden.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, периодът на използване и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 6 часа при температура до 25ºC, освен ако разтварянето е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.
Swedish: Följande lista med biverkningar baseras på erfarenhet från kliniska prövningar och rapportering efter marknadsföring.
Bulgarian: Следният списък от нежелани реакции се основава на опита от клиничните проучвания и на постмаркетинговия опит.
Swedish: Samla ihop de extra saker du behöver för din injektion.
Bulgarian: Съберете допълнителните материали, които ще са Ви необходими за инжекцията.
Swedish: Inledning b.
Bulgarian: Въведение б.
Swedish: De andra fallen representerade en rad olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter som vanligen förknippas med immunosuppression.
Bulgarian: Останалите случаи представляват различни злокачествени заболявания и включват редки злокачествени заболявания, обичайно свързани с имуносупресия.
Swedish: • Nålen kommer att vara kvar i den långa delen av förpackningen.
Bulgarian: Иглата ще остане в по-дългата част на пакета.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Enbrel
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Enbrel
Swedish: Ta inte bort den vita ringen som sitter kvar på sprutan.
Bulgarian: НЕ отстранявайте белия пръстен, който остава на спринцовката.
Swedish: Försäkra dig om att spetsen inte vidrör någonting.
Bulgarian: Уверете се, че върхът не докосва нищо.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för spädbarnets läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal att Enbrel har använts under graviditet innan spädbarnet erhåller någon vaccination (mer information finns i avsnitt 2, "Vaccinationer").
Bulgarian: Важно е да информирате детския лекар и другите медицински специалисти за употребата на Enbrel по време на бременността, преди на бебето да бъде приложена някаква ваксина (за повече информация вижте точка 2 „Ваксинации").
Swedish: Om det behövs, kan du lägga om injektionsstället med förband.
Bulgarian: Ако е необходимо, можете да превържете инжекционното място с бинт.
Swedish: Värm inte upp Enbrel på något annat sätt.
Bulgarian: Не затопляйте по никакъв друг начин.
Swedish: Det finns ingen känd antidot mot Enbrel.
Bulgarian: Няма известен антидот за Enbrel.
Swedish: Kombinationen av Enbrel och anakinra har inte visat någon ökad klinisk nytta och rekommenderas därför inte.
Bulgarian: Комбинацията от Enbrel и анакинра не показва повишена клинична полза и затова не се препоръчва.
Swedish: För att du lättare ska komma ihåg, kan det vara till hjälp att skriva in i en almanacka vilka veckodagar Enbrel ska tas.
Bulgarian: За да си спомняте по-лесно, може да е от полза да записвате в дневник в кои дни от седмицата трябва да се използва Enbrel.
Swedish: Försämring av symtomen vid dermatomyosit
Bulgarian: Влошаване на симптомите на дерматомиоз ит
Swedish: Patienter som fick DMARD, NSAID eller kortikosteroider fick fortsätta med dessa i stabila doser.
Bulgarian: Пациентите, получаващи МБАРС, НСПВС или кортикостероиди, могат да ги продължат в стабилни дози.
Swedish: Man bör dock iakttaga försiktighet vid behandling av äldre och speciellt vara uppmärksam på förekomsten av infektioner.
Bulgarian: Трябва обаче да се подхожда внимателно при лечение на пациенти в старческа възраст и да се обръща особено внимание по отношение на възникването на инфекции.
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället (dessa avtar ofta efter den första behandlingsmånaden).
Bulgarian: Реакции на инжекционното място (те не възникват толкова често след първия месец от лечението).
Swedish: Effekten av långtidsbehandling med Enbrel avseende utveckling av autoimmuna sjukdomar är ej känd.
Bulgarian: Влиянието на дългосрочното лечение с Enbrel върху развитието на автоимунни заболявания не е известно.
Swedish: Om du har fått Enbrel under graviditeten så kan ditt barn löpa en större risk för att få en infektion.
Bulgarian: Ако сте получили Enbrel по време на бременност, при бебето Ви може да има по-висок риск от развитие на инфекция.
Swedish: Behandling med Enbrel bör inte initieras hos patienter med aktiva infektioner, inklusive kroniska och lokala infektioner.
Bulgarian: Лечение с Enbrel не трябва да се започва при пациенти с активни инфекции, включително хронични или локализирани инфекции.
Swedish: Studie 4 utvärderade 142 patienter och hade samma inklusionskriterier som studie 2 och 3.
Bulgarian: Проучване 4 оценява 142 пациенти и има същите критерии за включване като проучвания 2 и 3.
Swedish: Uppskattade värden på clearance och volym hos patienter mellan 65 och 87 år var liknande de hos patienter under 65 år.
Bulgarian: Изчисленията на клирънса и обема при пациенти на възраст от 65 до 87 години са сходни с изчислените за пациенти под 65-годишна възраст.
Swedish: Enbrel är ett läkemedel som är framställt av två humanproteiner.
Bulgarian: Enbrel e лекарство, което е съставено от два човешки белтъка.
Swedish: Om läkaren inte har gett denna instruktion, vänligen ta kontakta med henne/honom.
Bulgarian: Ако лекарят не Ви е инструктирал, моля свържете се с него.
Swedish: Det verkar inte finnas något samband mellan utvecklandet av antikroppar, kliniskt svar eller biverkningar.
Bulgarian: По всяка вероятност няма връзка между развитието на антитела и клиничния отговор или нежеланите реакции.
Swedish: I denna situation ska risk/nytta effekten av Enbrel-behandlingen noga övervägas.
Bulgarian: При това положение трябва много внимателно да се прецени съотношението полза/риск от лечение с Enbrel.
Swedish: Samtidig användning av Enbrel och anakinra rekommenderas därför ej (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Bulgarian: Ето защо комбинираната употреба на Enbrel и анакинра не се препоръчва (вж. точки 4.5 и 4.8).
Swedish: Din läkare kommer även att förse dig med ett patientkort som innehåller viktig säkerhetsinformation som du måste vara medveten om innan och under behandling med Enbrel.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде и Сигнална карта на пациента, съдържаща важна информация за безопасност, която трябва да знаете преди и по време на лечението с Enbrel.
Swedish: Det kan emellertid inte uteslutas att kombinationen Enbrel och metotrexat kan medföra en ökning i incidensen av infektioner.
Bulgarian: Въпреки това не може да се изключи, че комбинацията от Enbrel с метотрексат може да е свързана с повишение в честотата на инфекциите.
Swedish: När du hör det andra klicket (eller om du inte hör några andra klick och det har gått 10 sekunder) är injektionen klar (se Bild 6).
Bulgarian: Когато чуете второто „изщракване" (или, ако не чуете второ „изщракване", след 10 секунди), Вашата инжекция е направена (вж. Диаграма 6).
Swedish: Enbrel ska kasseras om det inte används inom fyra veckor efter uttag från kylskåp.
Bulgarian: Enbrel трябва да се изхвърли, ако не се използва в рамките на четири седмици след изваждане от хладилника.
Swedish: Ta alltid med den märkta ytterförpackningen av läkemedlet, även om den är tom.
Bulgarian: Винаги съхранявайте картонената опаковка на лекарството у себе си, дори ако е празна.
Swedish: Användning av Enbrel förväntas inte påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Bulgarian: Не се очаква употребата на Enbrel да повлияе способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Undvik ställen med ärr eller bristningar.
Bulgarian: Избягвайте места с белези или стрии.
Swedish: En signifikant förbättring observerades även för partiell remission enligt ASAS och BASDAI 50.
Bulgarian: Наблюдава се и значимо подобрение на частичната ремисия по ASAS и BASDAI 50.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att lära dig hur du ska injicera Enbrel.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви кажат как да си инжектирате Enbrel.
Swedish: Vissa barn och tonåringar som har fått Enbrel eller andra läkemedel som verkar på liknande sätt som Enbrel har utvecklat cancer, inklusive ovanliga typer som ibland ledde till döden.
Bulgarian: Някои деца и пациенти в юношеска възраст, които са получили Enbrel или други лекарства, действащи по същия начин както Enbrel, са развили различни видове рак, включително необичайни видове, които понякога водят до смърт.
Swedish: ACR respons ACR 20 ACR 50 ACR 70
Bulgarian: ACR Отговори ACR 20
Swedish: Enbrel pulver till injektionsvätska måste beredas i 1 ml vätska före användning (se avsnitt 6.6).
Bulgarian: Enbrel прах за инжекционен разтвор трябва да се разтвори в 1 ml разтворител преди употреба (вж. точка 6.6).
Swedish: Sådana symtom kan tyda på en potentiellt livshotande störning i blodbilden, som kräver att behandlingen med Enbrel avbryts.
Bulgarian: Такива симптоми могат да насочат към съществуване на потенциално животозастрашаващи нарушения на кръвта, които могат да налагат спиране на Enbrel.
Swedish: Studie 3 utvärderade 583 patienter och hade samma inklusionskriterier som studie 2.
Bulgarian: Проучване 3 оценява 583 пациенти и има същите критерии за включване както проучване 2.
Swedish: Vid tillförsel två gånger per vecka förväntas steady state-koncentrationen vara omkring två gånger den som erhålls efter engångsdoser.
Bulgarian: При двукратно седмично прилагане се очаква стационарните концентрации да са приблизително два пъти над наблюдаваните след единични дози.
Swedish: Några patienter utvecklade dessutom recidiverande reaktioner på injektionsstället, som utmärktes av en hudreaktion på det senaste injektionsstället tillsammans med samtidiga reaktioner på tidigare injektionsställen.
Bulgarian: Освен това някои пациенти развиват повторни реакции на инжекционното място, които се характеризират с кожна реакция на последното място на инжектиране заедно с едновременна поява на реакции на предишните инжекционни места.
Swedish: Resultaten vid vecka 12 visas i tabellen nedan.
Bulgarian: Резултатите на седмица 12 са показани в таблицата по-долу.
Swedish: Innan behandling med Enbrel påbörjas ska alla patienter bedömas med avseende på både aktiv och inaktiv (latent) tuberkulos.
Bulgarian: Преди започване на лечението с Enbrel всички пациенти трябва да бъдат изследвани както за активна, така и за неактивна („латентна") туберкулоза.
Swedish: Om någon allvarlig allergisk eller anafylaktisk reaktion inträffar ska behandlingen med Enbrel avbrytas omedelbart och lämplig behandling inledas.
Bulgarian: Ако възникне сериозна алергична или анафилактична реакция, лечението с Enbrel трябва незабавно да се спре и да се започне подходяща терапия.
Swedish: När mitten av knappen trycks ner kommer du att höra ett "klick".
Bulgarian: При натискане на центъра на бутона ще чуете изщракване.
Swedish: Administrering av levande vaccin till spädbarn inom 16 veckor efter moderns sista dos Enbrel rekommenderas generellt inte.
Bulgarian: Обикновено не се препоръчва прилагането на живи ваксини на кърмачета до 16 седмици след последната доза Еnbrel на майката.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunosuppressiva medel, tumor necrosis factor alpha (TNF-α) hämmare, ATC-kod: L04AB01
Bulgarian: Имуносупресори, инхибитори на тумор-некротизиращия фактор алфа (TNF-α), ATC код: L04AB01
Swedish: Administreringen av Enbrel ska avbrytas om en patient utvecklar en allvarlig infektion.
Bulgarian: Приложението на Enbrel трябва да се спрe, ако пациентът развие сериозна инфекция.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Enbrel.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Enbrel.
Swedish: En annan studie visade inte på någon ökad risk för missbildningar när mamman fått Enbrel under graviditeten.
Bulgarian: В друго проучване не е установен повишен риск от вродени дефекти, когато майката получава Enbrel по време на бременността.