FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis, incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación precisa del peso vivo.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä oikean annoksen antamiseen, mukaan lukien asianmukaisen annosteluvälineen käyttö ja painon huolellinen arviointi.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehdus- ja reumalääkkeet, steroideihin kuulumattomat (oksikaamit) ATCvet-koodi: QM01AC06
Spanish: La principal vía de la biotransformación del meloxicam es la oxidación.
Finnish: Meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio.
Spanish: En perros y gatos:
Finnish: Koira ja kissa:
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas, por lo que, antes de iniciar el tratamiento, debe establecerse un período libre de tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, siksi näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y 0,09 l/kg en gatos.
Finnish: Koirilla jakautumistilavuus on 0,3 l/kg ja kissoilla 0,09 l/kg.
Spanish: No usar en perros y gatos de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille koirilla ja kissoilla eikä alle 2 kg painoisilla kissoilla.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Finnish: Meloksikaamin on osoitettu sekä in vitro että in vivo estävän suhteellisesti enemmän syklo-oksygenaasi-2:ta (COX-2) kuin syklo-oksygenaasi-1:tä (COX-1).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/ UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Spanish: En perros y gatos el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Finnish: Koirilla ja kissoilla meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Spanish: Más del 97% del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
Finnish: Enemmän kuin 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Spanish: El meloxicam se encuentra principalmente en el plasma.
Finnish: Meloksikaamia esiintyy pääasiallisesti plasmassa.
Spanish: Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con elevada afinidad a las proteínas plasmáticas pueden competir por la unión a estas y, por tanto, producir efectos tóxicos.
Finnish: Muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, todos ellos farmacológicamente inactivos.
Finnish: Viisi tärkeintä todettua metaboliittia on todettu farmakologisesti inaktiivisiksi.
Spanish: En gatos la detección de metabolitos del compuesto inalterado en orina y heces, pero no en plasma, demuestra su rápida excreción.
Finnish: Kissoilla vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa muttei plasmassa on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Spanish: Gatos: SC
Finnish: Kissa: s.c.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Produlab Pharma B.V.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Produlab Pharma B.V.
Spanish: Solo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección tras la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin ihonalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Produlab Pharma B.V.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Produlab Pharma B.V.
Spanish: Excipiente: Etanol 150 mg
Finnish: Apuaine: Etanoli 150 mg
Spanish: Meloxidolor por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Finnish: Meloxidolor illa ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Spanish: Las mujeres embarazadas o en edad fértil no deben administrar este medicamento veterinario, porque el meloxicam puede ser dañino para el feto y el nonato.
Finnish: Raskaana olevat naiset ja naiset, jotka voivat tulla raskaaksi, eivät saa antaa tätä valmistetta, koska meloksikaami saattaa olla haitallista sikiölle ja syntymättömälle lapselle.
Spanish: Solución amarilla transparente.
Finnish: Kirkas keltainen liuos.
Spanish: Multi-packs de 5 x 20 ml y 10 x 20 ml.
Finnish: Multi-pakkauksessa on 5 x 20 ml ja 10 x 20 ml.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Meloxilodor antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Meloxidolorilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Spanish: En perros aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Finnish: Koirilla noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio:
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys:
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
Finnish: Toinen meloksikaamiannos voidaan antaa tarvittaessa 24 tunnin kuluttua.
Spanish: No autorizado en yeguas cuya leche se utiliza para consumo humano.
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi
Spanish: Perros, gatos, bovino (terneros) y cerdos.
Finnish: Koira, kissa, nauta (vasikat) ja sika.
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisillä sioilla.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Meloxidolor 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Finnish: Vasikoiden hoito Meloxidolorilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Spanish: Fax: +31 (0)348 565454
Finnish: Faksi: +31 (0)348 565454
Spanish: {Etiqueta para 100 ml}
Finnish: {100 ml:n etiketti}
Spanish: En caballos, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
Finnish: Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Spanish: En caballos puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección en raras ocasiones, que remite sin intervención.
Finnish: Hevosilla voi harvinaisissa tapauksissa esiintyä pistoskohdassa ohimenevää turvotusta, joka ei vaadi hoitoa.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros y cerdos.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoille ja sioille annetun E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Koira ja kissa:
Spanish: Cerca del 50% de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
Finnish: Noin 50 % annoksesta erittyy virtsaan ja loput ulosteisiin.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä)
Spanish: Meloxidolor deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Finnish: Meloxidolor on annettava 30 minuuttia ennen kirurgista toimenpidettä, jotta kivunlievitys leikkauksen jälkeen olisi mahdollisimman hyvä.
Spanish: Bovino, caprino
Finnish: Nauta, vuohi
Spanish: Meloxicam 5 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 5 mg/ml
Spanish: Caballos: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
Finnish: Hevonen: Ei saa käyttää tiineillä tai laktoivilla tammoilla.
Spanish: También inhibe, aunque en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Finnish: Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulee välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada) debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Finnish: Anestesian aikaista laskimonsisäistä tai ihonalaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I de 10 ml, 20 ml o 100 ml cerrados con un tapón de caucho y sellados con una cápsula de aluminio.
Finnish: Kirkas tyypin I 10 ml:n, 20 ml:n tai 100 ml:n lasiampulli, joka on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä lääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Le Vet Beheer B.V.
Finnish: Myyntiluvan haltija Le Vet Beheer B.V.
Spanish: Perros, terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Gatos: una sola inyección subcutánea Cerdos: una sola inyección intramuscular Lea el prospecto antes de usar.
Finnish: Koira, nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Kissa: injektio kerta-annoksena ihon alle Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Finnish: Erityiset varotoimet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos
Finnish: Tulehduskipulääkkeet /Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de medicamentos veterinarios potencialmente nefrotóxicos.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkevalmisteiden kanssa tulee välttää.
Spanish: Multi-paquete de 12 x 100 ml.
Finnish: Multi-pakkaus 12 x 100 ml
Spanish: En bovinos y cerdos las mayores concentraciones de meloxicam se detectan en hígado y riñón.
Finnish: Naudoilla ja sioilla meloksikaamin pitoisuus on suurin maksassa ja munuaisissa.
Spanish: Absorción Después de la administración subcutánea, el meloxicam presenta una disponibilidad total y las concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y 1,1 g/ml en gatos se alcanzaron aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Spanish: Pueden ocurrir reacciones de tipo anafiláctico en muy raras ocasiones y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas en lactación y cerdos.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
Spanish: En gatos, no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorio no esteroideo (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Spanish: Terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Cerdos: una sola inyección intramuscular Caballos: una sola inyección intravenosa Lea el prospecto antes de usar.
Finnish: Nauta: injektio kerta-annoksena ihon alle tai laskimonsisäisesti Sika:injektio kerta-annoksena lihaksensisäisesti Hevonen: injektio kerta-annoksena laskimonsisäisesti Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Spanish: No usar en caballos de menos de 6 semanas.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille varsoille.
Spanish: Pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) en muy raras ocasiones y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (ja joskus myös kuolemaan johtavia).
Spanish: Se ha registrado la elevación de las enzimas hepáticas en muy raras ocasiones.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu kohonneita maksaentsyymejä.
Spanish: Edetato de disodio Hidróxido de sodio Ácido clorhídrico
Finnish: Dinatriumedetaatti Natriumhydroksidi Kloorivetyhappo Meglumiini
Spanish: Meloxidolor no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Finnish: Meloxidolor-injektionestettä ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa.
Spanish: Perros y gatos: no usar en perros y gatos durante la gestación o la lactancia.
Finnish: Koira ja kissa: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville koirille eikä kissoille.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika ihonalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia ja lypsävillä lehmillä 17,5 tuntia.
Spanish: Etiqueta para 100 ml
Finnish: 100 ml:n etiketti
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 5 mg
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 5 mg
Spanish: No usar en perros y gatos con trastornos gastrointestinales, tales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Finnish: Ei saa käyttää koirilla ja kissoilla, joilla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia.
Spanish: Su uso no está autorizado en yeguas cuya leche se utiliza para consumo humano.
Finnish: 5 vrk. Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Spanish: Se han registrado reacciones adversas típicas de los AINEs como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal en raras ocasiones.
Finnish: Harvoin on raportoitu steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, väsymystä ja munuaisten vajaatoimintaa.
Spanish: Pueden aparecer reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) en muy raras ocasiones y que deben ser tratadas sintomáticamente.
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (ja jotkut myös kuolemaan johtavia).
Spanish: Perros: Trastornos músculo-esqueléticos.
Finnish: Luusto-lihassairaudet ja -vammat:
Spanish: Etiqueta para 10 ml y 20 ml
Finnish: 10 ml:n ja 20 ml:n etiketti
Spanish: Tel.: +31 (0)348 565858
Finnish: Puh: +31 (0)348 565858
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos, équidos
Finnish: Meloksikaami Nauta, vuohi, sika, kani, hevonen
Spanish: Reducción del dolor y la inflamación en el postoperatorio tras la cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
Finnish: Kivun lievitys pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden kuten kastraation jälkeen.
Spanish: Carne: 5 días
Finnish: Teurastus: 5 vrk.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas con la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika ihonalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Spanish: Cuando se administran concomitantemente medicamentos anestésicos y AINE no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan NSAID-lääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Spanish: Ácido clorhídrico
Finnish: Natriumkloridi
Spanish: En bovino y cerdos:
Finnish: Nauta ja sika:
Spanish: En gatos no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE, ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Spanish: Para continuar el tratamiento puede utilizarse meloxicam en suspensión oral para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso 24 horas después de la administración de la inyección.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää meloksikaamin oraalisuspensiota koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Spanish: 2 Datos farmacocinéticos
Finnish: 5.2 Farmakokinetiikka
Spanish: Meloxidolor 5 mg/ml solución inyectable para perros, gatos, bovino y cerdos
Finnish: Meloxidolor 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille, kissoille, naudoille ja sioille
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmáx de 2,1 µg/ml y 2,7 µg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos ihonalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 µg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä Cmax oli 2,7 µg/ml 4 tunnin kuluttua.
Spanish: Bovinos, cerdos y caballo
Finnish: Nauta, sika ja hevonen
Spanish: Reducción del dolor en el postoperatorio tras la ovariohisterectomía y la cirugía menor de tejidos blandos.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Finnish: Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa.
Spanish: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
Finnish: Ei saa käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Spanish: PROSPECTO:
Finnish: Faksi:
Spanish: En perros, gatos y bovinos el meloxicam se excreta mayoritariamente en bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Finnish: Koirilla, kissoilla ja naudoilla se on myös metaboloitumattomana sapessa, sen sijaan virtsassa havaitaan ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
Spanish: El meloxicam es una sustancia antiinflamatoria no esteroidea (AINE) del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
Finnish: Meloksikaami on steroideihin kuulumaton, prostaglandiinisynteesiä estävä tulehduskipulääke (NSAID), joka kuuluu oksikaami-ryhmään.
Spanish: Después de dos dosis intramusculares de 0,4 mg de meloxicam/kg, se alcanzó un valor de Cmáx de 1,9 al cabo de 1 hora en cerdos.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kaksi 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,9 µg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluttua.
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos.
Finnish: Naudoilla vähentämään kliinisiä oireita akuuteissa hengitystieinfektioissa yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Spanish: Con una dosis subcutánea única de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmáx de 2,1 µg/ml al cabo de 7,7 horas en terneros rumiantes.
Finnish: Kun 0,5 mg meloksikaamia/kg annettiin kerta-annoksena nuorkarjalle ihon alle, Cmax-arvot olivat 2,1 μg/ml 7,7 tunnin kuluttua.
Spanish: En casos muy poco frecuentes pueden ser graves o mortales.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai johtaa kuolemaan.
Spanish: Este documento no puede sustituir una consulta personal con su veterinario.
Finnish: Tämä teksti ei korvaa henkilökohtaista keskustelua eläinlääkärin kanssa.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 22/04/2013.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 22/04/2013.
Spanish: Caballos
Finnish: Hevoset
Spanish: En los perros, estos suelen aparecer durante la primera semana de tratamiento y habitualmente desaparecen cuando este se suspende.
Finnish: Koirilla nämä sivuvaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisen hoitoviikon aikana ja häviävät tavallisesti hoidon päätyttyä.
Spanish: Si se autoinyecta el medicamento de forma accidental, debe acudir al médico inmediatamente.
Finnish: Jos lääkettä ruiskuttaa vahingossa itseensä, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
Spanish: Para la carne el tiempo de espera es de cinco días.
Finnish: Lihan osalta varoaika on viisi päivää.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Meloxidolor el 22/04/2013.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 22/04/2013 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Meloxidoloria varten.
Spanish: Dos medicamentos son bioequivalentes cuando producen los mismos niveles de principio activo en el organismo.
Finnish: Kaksi lääkettä ovat biologisesti samanarvoisia, kun ne tuottavat saman määrän vaikuttavaa ainetta elimistössä.
Spanish: Para la carne el tiempo de espera es de 15 días y para la leche es de cinco días.
Finnish: Lihan osalta varoaika on 15 päivää ja maidon osalta viisi päivää.
Spanish: ¿Qué es el tiempo de espera?
Finnish: Miten pitkä on lääkevalmisteen varoaika?
Spanish: El producto no está autorizado para su uso en caballos productores de leche para consumo humano.
Finnish: Lääkettä ei saa käyttää ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa tuottavilla hevosilla.
Spanish: Otras informaciones sobre Meloxidolor:
Finnish: Muita tietoja Meloxidolorista:
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne para consumo humano.
Finnish: Varoaika tarkoittaa lääkkeen antamisen jälkeistä aikaa, joka on odotettava, ennen kuin eläin voidaan teurastaa ja sen liha voidaan käyttää elintarvikkeeksi.
Spanish: No debe emplearse en gatos que pesen menos de 2 kg.
Finnish: Meloxidoloria ei saa antaa alle kaksi kiloa painaville kissoille.