FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ajustar a dose de acordo com a tabela abaixo.
Romanian: Se va consulta tabelul următor şi se va ajusta doza conform recomandărilor.
Portuguese: Polónia: Virlix, Zyrtec
Romanian: Polonia: Virlix, Zyrtec
Portuguese: FORMISTIN 10mg/ml gotas orais, solução
Romanian: FORMISTIN 10mg/ml picături orale, soluţie
Portuguese: - Perturbações do foro psiquiátrico:
Romanian: Tulburări psihice:
Portuguese: França: Virlix, Zyrtec
Romanian: Franţa: Virlix, Zyrtec
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência em lactase de Lapp ou mal-absorção glucose-galactose não devem tomar cetirizina, comprimidos revestidos por película.
Romanian: Comprimatul filmat de cetirizină nu se administrează la pacienţii cu intoleranţă ereditară rară la galactoză, deficit de lactază Lapp sau cu sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză.
Portuguese: de 60, 75, 100, 125, 150 ou 200 ml, com fecho de polipropileno branco resistente à abertura por crianças É fornecida com o frasco uma colher doseadora de 5 ml, com uma marca aos 2,5 ml.
Romanian: Flacon din sticlă brună (tip III) de 60, 75, 100, 125, 150 sau 200 ml, închis cu capac din polipropilenă albă securizat pentru copii.
Portuguese: - A cetirizina está indicada no alívio dos sintomas de urticária urticária crónica idiopática.
Romanian: - Cetirizina este indicată pentru ameliorarea simptomelor urticariei idiopatice cronice.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Zyrtec e nomes associados (ver Anexo I), comprimidos revestidos por película, 10 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zyrtec şi numele asociate (vezi Anexa I) 10 mg comprimate filmate
Portuguese: Em doentes pediátricos que sofrem de insuficiência renal, a dose terá de ser ajustada, numa base individual, levando em consideração a depuração renal do doente, a sua idade e o seu peso corporal.
Romanian: La copii şi adolescenţi cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată individual, în funcţie de clearanceul renal al pacientului, de vârsta şi de greutatea sa.
Portuguese: Um ml (10 gotas) contém 10 mg de dicloridrato de cetirizina.
Romanian: Un ml (egal cu 20 picături) conţine diclorhidrat de cetirizină 10 mg.
Portuguese: - Glicerol - Propilenoglicol - Sacarinato de sódio - Metilparahidroxibenzoato (E 218) - Propilparahidroxibenzoato (E 216) - Acetato de sódio - Ácido acético glacial - Água purificada.
Romanian: - Glicerol - Propilenglicol - Zaharină sodică - p-Hidroxibenzoat de metil (E 218) - p-Hidroxibenzoat de propil (E 216) - Acetat de sodiu - Acid acetic glacial - Apă purificată
Portuguese: Afecções hepatobiliares: Raros: insuficiência hepática (transaminases, fosfatase alcalina, γ-GT, bilirrubina elevadas)
Romanian: Rare: afectarea funcţiei hepatice (valori serice crescute ale transaminazelor, fosfatazei alcaline, γ-GT şi bilirubinei)
Portuguese: Doenças respiratórias Rinite
Romanian: Tulburări ale aparatului respirator Rinită
Portuguese: Á semelhança de outros medicamentos, Zyrtec deve ser evitado em mulheres grávidas.A toma acidental por uma mulher grávida não deve produzir efeitos adversos no feto.
Romanian: Utilizarea accidentală a medicamentului de către o femeie gravidă nu ar trebui să producă efecte nocive asupra fătului.
Portuguese: Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung solução oral
Romanian: Zyrtec 1 mg/mlorale Lösung soluţie orală
Portuguese: Em doentes pediátricos que sofrem de insuficiência renal, a dose terá se ser ajustada, numa base individual, levando em consideração a depuração renal do doente, a sua idade e o seu peso corporal.
Romanian: „La pacienţii pediatrici care prezintă afectare renală, doza va trebui ajustată în mod individual, luând în considerare clearance-ul renal, vârsta şi greutatea pacientului."
Portuguese: • Adultos e adolescentes com idade superior a 12 anos: 10 mg uma vez por dia (20 gotas).
Romanian: • Adulţi şi adolescenţi în vârstă de peste 12 ani: 10 mg o dată pe zi (20 de picături).
Portuguese: A substância activa de Zyrtec é o dicloridrato de cetirizina.
Romanian: Substanţa activă din Zyrtec este diclorhidrat de cetirizină.
Portuguese: Deve tomar Zyrtec da seguinte forma, salvo se o seu médico recomendar outra posologia diária: Siga estas recomendações, caso contrário Zyrtec pode não ser completamente efectivo.
Romanian: Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni, în caz contrar Zyrtec poate să nu fie deplin eficace.
Portuguese: Doentes com insuficiência renal terminal, submetidos a diálise
Romanian: Insuficienţă renală în fază terminalădializă
Portuguese: O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului
Portuguese: Eslováquia: Zyrtec tbl flm 10mg
Romanian: Zyrtec tbl flm 10mg
Portuguese: hidroxibenzoato)/ propil (4- hidroxibenzoato) = E 218 / E 216, acetato de sódio, ácido acético glacial, água purificada.
Romanian: 4-hidroxibenzoat de propil = E 218/E 216, acetat de sodiu, acid acetic, apă purificată.
Portuguese: 5mg comprimidos revestidos por película
Romanian: 5mg comprimate filmate
Portuguese: Pouco frequentes: parestesia Raros: convulsões, distúrbios do movimento Mito raros: disgeusia, síncope, tremor, distonia, discinésia
Romanian: Mai puţin frecvente: parestezii Rare: convulsii, tulburări de mişcare Foarte rare: disgeuzie, sincopă, tremor, distonie, diskinezie
Portuguese: Contém metilparahidroxibenzoato (E 218) e propilparahidroxibenzoato (E 216), entre outras substâncias.
Romanian: Conţine printre alte substanţe şi para-hidroxibenzoat de metil (E 218) şi para-hidroxibenzoat de propil (E 216).
Portuguese: Luxemburgo: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Noruega: Zyrtec
Romanian: Luxemburg: Virlix, Zyrtec, Cetirizine-UCB Norvegia:
Portuguese: Austria: Zyrtec 10 mg - Filmtabletten
Romanian: Zyrtec 10 mg - Filmtabletten
Portuguese: Frasco comprimidos
Romanian: Mărimea ambalajului flacon
Portuguese: Preencha os dias de semana
Romanian: Completați zilele săptămânii dumneavoastră
Portuguese: Todas as alterações demonstraram uma reversibilidade completa ou parcial.
Romanian: Toate modificările au demonstrat reversibilitate completă sau parţială.
Portuguese: - se é uma mulher, especialmente se estiver grávida.
Romanian: - dacă sunteţi femeie, în special dacă sunteţi gravidă.
Portuguese: A sobrevida continuou a ser seguida após esta AI.
Romanian: A continuat să fie urmărită supravieţuirea şi după această AI.
Portuguese: A função hepática também deve ser avaliada.
Romanian: De asemenea, trebuie evaluată funcţia hepatică.
Portuguese: Data da primeira autorização: 05 setembro 2011 Data da última renovação: 26 de maio de 2016
Romanian: Data primei autorizări: 05 Septembrie 2011 Data ultimei reautorizări: 26 mai 2016
Portuguese: Quarta quinta-feira Sexta Sábado
Romanian: Marți Miercuri Joi
Portuguese: No entanto, os dados dos indivíduos continuaram a ser recolhidos até a data da segunda análise interina de sobrevida global (SG).
Romanian: Cu toate acestea, datele subiecţilor s-au colectat în continuare până la data celei de-a doua analize interimare privind supravieţuirea globală (SG).
Portuguese: Desconhecidos (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis):
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Portuguese: Monitorização recomendada
Romanian: Monitorizare recomandată
Portuguese: O seu médico pode querer alterar a dose desses medicamentos.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate dori să modifice doza acestor medicamente.
Portuguese: Nota: + = observação censurada, NE = Não estimado.
Romanian: Notă: + = observație cenzurată, NE = nu s-a estimat.
Portuguese: Não existem dados clínicos disponíveis para confirmar a interação com base no transportador.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice care să confirme interacţiunea pe baza transportorului.
Portuguese: Recomenda-se precaução nestes doentes.
Romanian: Se recomandă prudenţă la aceşti pacienţi.
Portuguese: Álcool polivinílico Talco
Romanian: Polivinil alcool Talc
Portuguese: O que é ZYTIGA e para que é utilizado
Romanian: Ce este ZYTIGA şi pentru ce se utilizează
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Romanian: - La cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente:
Portuguese: Não alcançada (11,66; NE)
Romanian: Nu s-a atins (11,66;
Portuguese: A segurança de um recomeço de tratamento nestes doentes é desconhecida.
Romanian: Siguranţa reluării tratamentului la aceşti pacienţi nu este cunoscută.
Portuguese: Hörgatún 2
Romanian: Hörgatúni 2
Portuguese: A análise interina (AI) planeada para a SG foi realizada após se observarem 333 mortes.
Romanian: O analiză interimară (AI) planificată privind SG s-a efectuat după ce au fost observate 333 de decese.
Portuguese: Contém lactose e sódio.
Romanian: Conţine lactoză şi sodiu.
Portuguese: O tratamento continuou até progressão da doença, retirada do consentimento, ocorrência de toxicidade inaceitável ou morte.
Romanian: Tratamentul a continuat până la progresia bolii, retragerea consimțământului, atingerea unui nivel de toxicitate inacceptabil sau deces.
Portuguese: Este medicamento não é para ser usado em crianças e adolescentes.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat la copii și adolescenți.
Portuguese: Em geral, as reações mineralocorticóides foram passíveis de ser tratadas medicamente com sucesso.
Romanian: În general, reacţiile de tip mineralocorticoid au fost tratate medical cu succes.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos materiais devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Portuguese: Reações adversas e frequência
Romanian: Reacții adverse și frecvenţa
Portuguese: Potenciais riscos
Romanian: Riscuri potenţiale
Portuguese: Todas as alterações hormonais relacionadas com o tratamento reverteram ou apresentavam-se em resolução após um período de recuperação de 4 semanas.
Romanian: Toate modificările hormonale asociate tratamentului au dispărut ori s-au rezolvat după o perioadă de recuperare de 4 săptămâni.
Portuguese: A maioria da radioatividade circulante (aproximadamente 92%) encontra-se sob a forma de metabolitos de abiraterona.
Romanian: Majoritatea radioactivităţii circulante (aproximativ 92%) se găseşte sub formă de metaboliţi ai abirateronei.
Portuguese: Os doentes com metástases viscerais foram excluídos.
Romanian: Pacienţii cu metastaze viscerale au fost excluşi.
Portuguese: Este medicamento deve ser prescrito por um profissional de saúde apropriado.
Romanian: Acest medicament trebuie prescris de un profesionist din domeniul sănătății cu o specializare corespunzătoare.
Portuguese: O volume aparente de distribuição é de aproximadamente 5.630 l, sugerindo que a abiraterona se distribui extensamente pelos tecidos periféricos.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 5630 l, sugerând că abiraterona se distribuie în proporţie mare în ţesuturile periferice.
Portuguese: C-abiraterona no plasma humano é de 99,8%.
Romanian: C de proteinele plasmatice este de 99,8%.
Portuguese: As reações adversas observadas durante os estudos clínicos e experiência de pós-comercialização estão listadas abaixo por categorias de frequência.
Romanian: Reacţiile adverse observate în timpul studiilor clinice şi în experienţa de după punerea pe piaţă sunt enumerate mai jos pe categorii de frecvenţă.
Portuguese: Não pode ser recomendado qualquer ajuste da dose.
Romanian: Nu se pot face recomandări privind ajustarea dozei.
Portuguese: ZYTIGA contém lactose e sódio - ZYTIGA contém lactose (um tipo de açúcar).
Romanian: ZYTIGA conţine lactoză şi sodiu - ZYTIGA conţine lactoză (un tip de zahăr).
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar ZYTIGA
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi ZYTIGA
Portuguese: Uso prévio de cetoconazol
Romanian: Utilizare anterioară de ketoconazol
Portuguese: A mediana da idade dos doentes incluídos foi de 69 anos (intervalo entre 39-95 anos).
Romanian: Vârsta mediană a pacienţilor incluşi în studiu a fost de 69 de ani (interval 39-95 ani).
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Com base no seu mecanismo de ação, este medicamento pode provocar lesões num feto em desenvolvimento; Assim, mulheres que estão grávidas ou que possam estar grávidas não devem manuseá-lo sem proteção, p. ex. luvas.
Romanian: Din cauza mecanismului său de acţiune, acest medicament poate dăuna fătului în curs de dezvoltare; ca urmare, gravidele sau femeile care ar putea fi gravide nu trebuie să-l manipuleze fără protecţie, de exemplu mănuşi.
Portuguese: - Não tome ZYTIGA com alimentos.
Romanian: - Nu luaţi ZYTIGA împreună cu alimente.
Portuguese: A revisão radiográfica da rPFS pelo investigador realizada como uma análise de sensibilidade é apresentada na Tabela 5 e na Figura 4.
Romanian: Analiza radiologică a SFPr efectuată de investigator ca analiză de urmărire a sensibilităţii este prezentată în Tabelul 5 şi Figura 4.
Portuguese: Assim, em todos os estudos foi recomendado que os doentes continuassem a terapêutica com os tratamentos em estudo até que os critérios de descontinuação fossem atingidos, conforme descrito abaixo para cada estudo.
Romanian: Prin urmare, în toate studiile s-a recomandat ca pacienţii să fie trataţi în continuare cu medicamentele din studiu până la întrunirea criteriilor de întrerupere a tratamentului, după cum este menţionat mai jos pentru fiecare studiu.
Portuguese: O índice de desempenho segundo o ECOG foi de 0 ou 1 para 97% dos doentes.
Romanian: Statusul de performanță ECOG a fost 0 sau 1 pentru 97% dintre pacienți.
Portuguese: Em cada grupo de frequência, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC- DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANA
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar algum dos medicamentos listados acima.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Portuguese: A substância ativa, abiraterona, apresenta um risco ambiental para o ambiente aquático, especialmente para os peixes.
Romanian: Substanța activă, abiraterona, prezintă un risc pentru mediul acvatic, în special pentru pești.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Romanian: - La modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: As categorias de frequência estão definidas do seguinte modo: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros (<1/10.000) e desconhecidos (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: - Em combinação com Ra-223 (utilizado no tratamento de cancro da próstata).
Romanian: - în combinaţie cu Ra-223 (care este utilizat pentru tratamentul cancerului de prostată).
Portuguese: Desconhece-se se a abiraterona ou os seus metabolitos estão presentes no sémen.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă abiraterona sau metaboliţii săi sunt prezenţi în materialul seminal.
Portuguese: Além das alterações nos órgãos reprodutores observadas em todos os estudos de toxicologia animal, dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, baseados em estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Romanian: Cu excepţia modificărilor la nivelul organelor de reproducere observate în toate studiile privind evaluarea toxicităţii la animale, datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor farmacologice convenţionale privind evaluarea siguranţei, toxicităţii după doze repetate, genotoxicităţii și a potențialului carcinogen.
Portuguese: - se tem lesões graves no fígado.
Romanian: - dacă aveţi o afecţiune gravă a ficatului.
Portuguese: Se ZYTIGA for ingerido acidentalmente por uma criança ou adolescente, dirija-se ao hospital imediamente e leve o Folheto Informativo consigo para o mostrar ao médico da emergência.
Romanian: Dacă ZYTIGA este accidental ingerat de un copil sau adolescent, mergeți imediat la spital și luați ambalajul cu dumneavoastră pentru a îl arăta medicului de urgență.
Portuguese: A progressão radiográfica e a morte são consideradas na definição de SLPr.
Romanian: Progresia radiologică și decesul sunt luate în considerare în definirea evenimentului SFPr.
Portuguese: O mecanismo de hepatotoxicidade não é conhecido.
Romanian: Mecanismul de apariţie al hepatotoxicităţii nu este înţeles.
Portuguese: A utilização de glucocorticóides pode potenciar a hiperglicémia, pelo que os níveis de açúcar devem ser medidos frequentemente em doentes com diabetes.
Romanian: Utilizarea glucocorticoizilor poate determina hiperglicemie, prin urmare, glicemia trebuie măsurată frecvent la pacienţii cu diabet.
Portuguese: A análise final planeada para a SG foi realizada após se observarem 741 mortes (mediana de seguimento de 49 meses).
Romanian: Analiza finală planificată pentru SG s-a efectuat după ce au fost observate 741 decese (urmărirea mediană a fost de 49 luni).
Portuguese: O tratamento com ZYTIGA não deve ser reiniciado até que os sintomas de toxicidade regridam para grau 1 ou para os valores iniciais.
Romanian: Tratamentul cu ZYTIGA nu trebuie reiniţiat până la remiterea simptomelor toxicităţii la Gradul 1 sau la nivelul iniţial.
Portuguese: Ataque cardíaco, alterações no ECG - eletrocardiograma (prolongamento do intervalo QT).
Romanian: Atac de cord, modificări pe EKG- electrocardiogramă (prelungirea intervalului QT).
Portuguese: ZYTIGA deve ser administrado por via oral.
Romanian: ZYTIGA se administrează pe cale orală.
Portuguese: Figura 7: Sobrevida global por subgrupo: taxa de risco e intervalo de confiança de 95%
Romanian: Figura 7: Supravieţuirea generală pe subgrupe: indice de risc şi interval de încredere 95%
Portuguese: Utilização com espironolactona
Romanian: Utilizarea împreună cu spironolactona
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: terapêutica endócrina, outros antagonistas hormonais ou agentes relacionados, Código ATC: L02BX03.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: terapie endocrină, alţi antagonişti hormonali şi substanţe înrudite, codul ATC: L02BX03.
Portuguese: Esta melhoria foi demonstrada ainda que 44% dos doentes no grupo de placebo tenham recebido ZYTIGA como terapia subsequente.
Romanian: Această îmbunătăţire a fost demonstrată chiar dacă la 44% dintre pacienţii din braţul placebo au primit ZYTIGA ca tratament ulterior.
Portuguese: Ao tomar este medicamento - Tome este medicamento pela boca.
Romanian: Utilizarea acestui medicament - Luaţi acest medicament pe cale orală.
Portuguese: Em todos os estudos de toxicidade animal, os níveis de testosterona em circulação foram significativamente reduzidos.
Romanian: În toate studiile privind evaluarea toxicităţii la animale, concentraţiile de testosteron circulant au fost reduse semnificativ.
Portuguese: Cada frasco contém 120 comprimidos.
Romanian: Fiecare flacon conţine 120 comprimate.
Portuguese: Dada a variação normal no conteúdo e composição das refeições, tomar ZYTIGA com as refeições tem o potencial de resultar em exposições altamente variáveis.
Romanian: Având în vedere variaţia normală a conţinutului şi compoziţiei alimentelor la o masă, administrarea de ZYTIGA în timpul mesei poate determina expuneri foarte variabile.
Portuguese: Foi observada uma maior incidência de hipertensão e hipocaliemia na população sensível a hormonas (estudo 3011).
Romanian: O incidență mai mare a hipertensiunii arteriale și a hipopotasemiei a fost observată în cazul populației sensibile la terapia hormonală (studiul 3011).
Portuguese: ZYTIGA impede que o seu organismo produza testosterona, isto pode atrasar o crescimento do cancro da próstata.
Romanian: ZYTIGA împiedică organismul dumneavoastră să producă testosteron; acest lucru poate încetini dezvoltarea cancerului de prostată.
Portuguese: Mulheres que estão ou que possam estar grávidas não devem manipular ZYTIGA sem luvas.
Romanian: Gravidele sau femeile care ar putea fi gravide nu trebuie să manipuleze ZYTIGA fără mănuşi.
Portuguese: Os tratamentos do estudo foram descontinuados no momento de progressão clínica inequívoca.
Romanian: Tratamentele din studiu au fost întrerupte la momentul progresiei clinice confirmate.
Portuguese: ZYTIGA não deve ser administrado em combinação com Ra-223 devido à possibilidade de aumento do risco de fratura óssea ou morte.
Romanian: ZYTIGA nu trebuie administrat în combinaţie cu Ra-223, din cauza unei posibile creşteri a riscului de fracturi sau deces.
Portuguese: O tratamento de privação androgénica pode aumentar o risco de problemas do ritmo do coração.
Romanian: Tratamentul de deprivare de androgeni poate crește riscul tulburărilor de ritm al inimii.
Portuguese: Recomenda-se precaução em doentes tratados concomitantemente com medicamentos conhecidos por estarem associados a miopatia/rabdomiólise.
Romanian: Se recomandă atenţie la pacienţii trataţi concomitent cu medicamente cunoscute a fi asociate cu miopatie/rabdomioliză.
Portuguese: - As mulheres que estão grávidas ou que possam estar grávidas devem usar luvas caso necessitem de tocar ou manusear ZYTIGA.
Romanian: - Gravidele sau femeile care pot fi gravide trebuie să poarte mănuşi dacă este nevoie să atingă sau să manipuleze ZYTIGA.
Portuguese: Em todos os estudos, a utilização da espironolactona não foi permitida uma vez que a espironolactona se liga ao recetor androgénico e poderá aumentar os níveis de PSA.
Romanian: În toate studiile, utilizarea spironolactonei nu a fost permisă, din moment ce spironolactona se leagă de receptorul androgenic şi poate creşte valorile PSA.
Portuguese: aproximadamente 88% da dose radioativa é recuperada nas fezes e aproximadamente 5% na urina.
Romanian: C, aproximativ 88% din doza radioactivă se regăseşte în materiile fecale şi aproximativ 5% în urină.
Portuguese: Os tratamentos podiam igualmente ser descontinuados no momento em que se confirmou progressão radiográfica, segundo descrição do Investigador.
Romanian: De asemenea, tratamentele puteau fi întrerupte la momentul progresiei radiologice confirmate, la discreţia investigatorului.
Portuguese: Irritação pulmonar (também chamada, alveolite alérgica).
Romanian: Iritaţie pulmonară (denumită şi alveolită alergică).
Portuguese: As alterações na concentração sérica de PSA, de forma independente, nem sempre traduzem benefício clínico.
Romanian: Modificările concentraţiei serice de PSA luate independent nu oferă o predicţie de beneficiu clinic.
Portuguese: Enquanto estiver a tomar este medicamento, o seu médico irá efetuar análises ao sangue para procurar quaisquer efeitos no seu fígado.
Romanian: Atunci când luaţi acest medicament, medicul dumneavoastră vă va efectua analize ale sângelui periodic pentru a observa orice efecte asupra funcţiei ficatului.