FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A használati utasítás részletes információt tartalmaz az adagolásról és a kezelés időtartamáról.
Latvian: Lietošanas instrukcijā ir sīka informācija par devām un ārstēšanas ilgumu.
Hungarian: Ezt követően a hatásosságot macskákkal és kutyákkal végzett számos terepvizsgálatban erősítették meg, amelyeket különböző európai földrajzi területeken végezetek.
Latvian: Pēc tam iedarbīgums tika apstiprināts vairākos lauka pētījumos ar kaķiem un suņiem, ko veica dažādos Eiropas ģeogrāfiskos apvidos.
Hungarian: Az Advocate nem alkalmazható a szívférgesség tekintetében a 4. osztályba sorolt kutyáknál.
Latvian: Advocate nedrīkst lietot suņiem, ko ierindo 4. klasē saistībā ar sirdstārpu slimību.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Advocate alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Advocate, pārsniedz šo zāļu radīto risku un šīs zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Hungarian: Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó vagy az állattal kapcsolatba kerülő személyre?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kas ievada zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Hungarian: Bár görények esetében egyetlen mellékhatást sem erősítettek meg, ritkán hasonló mellékhatások fordulhatnak elő.
Latvian: Lai gan seskiem blakusparādības nav apstiprinātas, retos gadījumos varētu būt līdzīgas blakusparādības.
Hungarian: A korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Latvian: Pilns ierobežojumu saraksts atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Hungarian: A moxidektin a parazitáknak a bénulását és pusztulását okozza azáltal, hogy a paraziták idegrendszerében megzavarja az idegsejtjeik közötti jelátvitelt (neurotranszmisszió).
Latvian: Moksidektīns izraisa šo parazītu paralīzi un nāvi, traucējot parazītu nervu sistēmā signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju).
Hungarian: Ritkán hányás is előfordult.
Latvian: Retos gadījumos ir novērota arī vemšana.
Hungarian: Miért engedélyezték az Advocate forgalomba hozatalát az EU-ban?
Latvian: Kāpēc Advocate tika reģistrētas ES?
Hungarian: A készítmény két hatóanyagot, imidaklopridot és moxidektint tartalmaz.
Latvian: Tās satur divas aktīvās vielas - imidakloprīdu un moksidentīnu.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy a macskáknak szánt készítményt kizárólag macskák, a kutyáknak szánt készítményt pedig kizárólag kutyák kapják.
Latvian: Stingri jāievēro, ka kaķiem paredzētās zāles tiek lietotas tikai kaķiem, bet suņiem paredzētās - tikai suņiem.
Hungarian: Az Advocate alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos, utána pedig alaposan kezet kell mosni.
Latvian: Aplicējot Advocate, lietotājs nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, bet pēc šo zāļu lietošanas ir rūpīgi jānomazgā rokas.
Hungarian: Véletlen érintkezés esetén a szemet bő vízzel ki kell öblíteni, illetve a bőrt szappannal és vízzel le kell mosni.
Latvian: Ja notikusi nejaušas saskare, acis jāskalo ar ūdeni vai āda jāmazgā ar ziepēm un ūdeni.
Hungarian: Benzil-alkohol, imidakloprid vagy moxidektin iránti ismert érzékenység esetén a készítményt kezelő személynek óvatosan kell eljárnia.
Latvian: Cilvēkiem, kuri ir jutīgi pret benzilspirtu, imidakloprīdu vai moksidektīnu, šīs zāles jālieto, ievērojot piesardzību.
Hungarian: A macskákkal, görényekkel és kutyákkal végzett laboratóriumi és terepvizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy az Advocate hatásos, ha a használati utasításban leírt módon alkalmazzák (lásd a „Milyen típusú készítmény az Advocate és milyen betegségek esetén alkalmazható?" bekezdésben vagy a további részleteket a használati utasításban).
Latvian: Laboratorijas un lauka pētījumu rezultāti ar kaķiem, seskiem un suņiem parādīja, ka Advocate ir efektīvas, lietojot saskaņā ar lietošanas instrukciju (skatīt iepriekš "Kas ir Advocate un kāpēc tās lieto?", vai plašāku informāciju lietošanas instrukcijā).
Hungarian: Az Advocate-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Latvian: Advocate pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Hungarian: Ha a macska vagy a kutya az alkalmazás helyét nyalogatja, akkor rövid ideig nyálzás fordulhat elő, majd olyan tünetek jelentkezhetnek, mint az izomkoordináció hiánya, reszketés, szabálytalan légzés és/vagy hányás.
Latvian: Ja kaķis vai suns laiza aplikācijas vietu, tas var īsu laiku stipri siekaloties un pēc tam var parādīties muskuļu koordinācijas traucējumi, trīce, elpošanas traucējumi un/vai vemšana.
Hungarian: Egy kilogrammnál kisebb testsúlyú macskáknál és kutyáknál, valamint 0,8 kilogrammnál kisebb testsúlyú görényeknél a készítmény alkalmazása külön megfontolást igényel az állatorvos részéről.
Latvian: Suņus un kaķus, kas sver mazāk nekā 1 kg, kā arī seskus, kas sver mazāk nekā 0,8 kg, drīkst ārstēt tikai pēc tam, kad veterinārārsts novērtējis to stāvokli.
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Advocate alkalmazásának a vizsgálatok során?
Latvian: Kādi Advocate ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Advocate alkalmazása?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Advocate?
Hungarian: Kerülje a bőrnek a pipetta tartalmával való érintkezését, és ne cirógassa, vakargassa az állatot, amíg a kezelt terület meg nem szárad.
Latvian: Jāizvairās no ādas kontakta ar pipetes saturu, kā arī nedrīkst glaudīt vai sukāt dzīvniekus, kamēr aplicēšanas vieta nav nožuvusi.
Hungarian: A készítmény hatásosságát az élő élősködők vagy peték bélsárban található számával mérték a kezelés utáni különböző időpontokban.
Latvian: Produkta efektivitāti mēra pēc dzīvu parazītu vai olu skaita izkārnījumos vairākas reizes pēc ārstēšanas.
Hungarian: Az Advocate oldószere megfesthet, illetve károsíthat egyes anyagokat, így a bőrt, textileket, műanyagokat és megmunkált felületeket, ezért kerülni kell a készítmény ilyen felületekkel történő érintkezését.
Latvian: Zalēs Advocate lietotais šķīdinātājs var iekrāsot vai sabojāt dažādus materiālus, ieskaitot ādu, audumus, plastmasas un lakotas virsmas, tāpēc ir jāizvairās no zāļu saskares ar šīm virsmām.
Hungarian: Különböző tenyészetekből származó, különböző korú és súlyú macskákat, görényeket és kutyákat kezeltek.
Latvian: Tika ārstēti dažādas šķirnes, vecuma un svara kaķi, seski un suņi.
Hungarian: A macskáknál és kutyáknál leggyakrabban előforduló mellékhatások a készítmény alkalmazásának helyén jelentkező helyi reakciók, így a múló viszketés, valamint ritkán a zsíros szőrzet és a bőrpír.
Latvian: Kā kaķiem, tā arī suņiem visbiežākās blakusparādības ir lokālas reakcijas zāļu aplikācijas vietā, piemēram, pārejoša niezēšana, retos gadījumos novēro taukainu apspalvojumu un ādas apsārtumu.
Hungarian: Az imidakloprid a tetvek és a bolhák idegrendszerében található bizonyos specifikus receptorokkal (nikotinerg-acetilkolin receptorok) lép kölcsönhatásba, ami az élősködők bénulását, majd pusztulását eredményezi.
Latvian: Imidakloprīds kavē dažu specifisku (nikotīnerģisko acetilholīna) receptoru darbību utu un blusu nervu sistēmā, izraisot to paralīzi un nāvi.
Hungarian: A dózis és az alkalmazás gyakorisága attól függ, hogy az Advocate-et milyen betegségre alkalmazzák, valamint hogy azt macskáknál, görényeknél vagy kutyáknál alkalmazzák-e.
Latvian: Deva un lietošanas biežums ir atkarīgi no Advocate lietošanas mērķa, kā arī atkarībā no tā, vai tās lieto kaķiem, seskiem vai suņiem.
Hungarian: Az Advocate egy állatgyógyászati készítmény, amelyet macskáknál, görényeknél és kutyáknál alkalmaznak kevert parazitafertőzés (több, különböző típusú parazita által okozott fertőzés) vagy annak kockázata esetén, a következők szerint:
Latvian: Advocate lieto kaķiem, seskiem un suņiem, kuriem novēro jauktas parazitāras invāzijas (vairāku parazītu izraisītas) vai kuriem pastāv šādu invāziju risks:
Hungarian: Görények esetében kizárólag az „Advocate rácsepegtető oldat kistestű macskáknak és görényeknek" nevű készítmény alkalmazható.
Latvian: Seskiem jālieto tikai zāles ar nosaukumu "Advocate šķīdums ārīgai lietošanai kaķiem un seskiem".
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Advocate-et?
Latvian: Kā lieto Advocate?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Advocate?
Latvian: Kā Advocate darbojas?
Hungarian: Az állat szőrének szétválasztása után a teljes pipetta tartalmát a bőrre csepegtetik.
Latvian: Visas pipetes saturu uzklāj uz dzīvnieka ādas, iepriekš pašķirot dzīvnieka kažoku.
Hungarian: • bőrférgesség (Dirofilaria repens által okozott fertőzések) megelőzésére és kezelésére kutyáknál;
Latvian: • ādas tārpu (infekcijas ar Dirofilaria repens) profilaksei un ārstēšanai suņiem;
Hungarian: • szívférgesség (Dirofilaria immitis által okozott fertőzések) megelőzésére macskáknál, görényeknél és kutyáknál;
Latvian: • sirdstārpu slimības (inficēšanās ar Dirofilaria immitis) profilaksei kaķiem, seskiem un suņiem;
Hungarian: Az Advocate rácsepegtető oldatként, előre töltött pipettákban (kis műanyag csepegtetőkben), különféle hatáserősségekben és kiszerelésekben kapható a kezelendő állat méretétől és attól függően, hogy macskának, görénynek vagy kutyának adják-e.
Latvian: Advocate ir pieejamas kā dažāda stipruma šķīdums iepriekš piepildītās pipetēs ārējai lietošanai dažādos iepakojumos atkarībā no tā, vai tās tiek lietotas kaķiem, seskiem vai suņiem, kā arī no ārstējamā dzīvnieka lieluma.
Hungarian: • a bolhaallergiás dermatitisz (bolhacsípés által okozott allergiás reakció) kezelési stratégiájának részeként macskáknál és kutyáknál;
Latvian: • kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (alerģisku reakciju uz blusu kodieniem) ārstēšanas metodēm kaķiem un suņiem;
Hungarian: • tüdőférgesség megelőzésére és kezelésére macskáknál és kutyáknál;
Latvian: • plaušu tārpu profilaksei un ārstēšanai kaķiem un suņiem;
Hungarian: • spirocerkózis (a nyelőcsövet érintő féregfertőzés) megelőzésére kutyáknál;
Latvian: • spirocerkozes (tārpu infekcijas, kas ietekmē barības vadu) profilaksei suņiem;
Hungarian: • a gyomor-bélcsatornában élősködő bizonyos orsóférgek, bányaférgek és ostrogiliszták által okozott fertőzések kezelésére macskáknál és kutyáknál.
Latvian: • lai ārstētu infekcijas ar dažiem gremošanas trakta apaļtārpiem, āķtārpiem un matgalvjiem kaķiem un suņiem.
Hungarian: • élősködő atkák által okozott bőrbetegségek (sarcoptes-rühösség és demodikózis) kezelésére kutyáknál;
Latvian: • parazītisko ērču (kašķa ērču un demodekozes) izraisīto ādas slimību ārstēšanai suņiem;
Hungarian: Inkompatibilitások: Nem ismert.
Latvian: Nesaderība: Nav zināma.
Hungarian: Nincs ismert specifikus antidotum.
Latvian: Specifiski antidoti nav zināmi.
Hungarian: Használat után alaposan kezet kell mosni.
Latvian: Pēc lietošanas rūpīgi mazgāt rokas.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagból.
Latvian: Izņemt vienu pipeti no iepakojuma.
Hungarian: A termék keserű ízű.
Latvian: Zālēm ir rūgta garša.
Hungarian: 30°C alatt tárolandó.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Hungarian: Kizárólag külsőleges alkalmazásra.
Latvian: Tikai ārīgai lietošanai.
Hungarian: Az imidakloprid mérgező a madarakra, különösen a kanárikra.
Latvian: Imidakloprīds ir toksisks putniem, īpaši kanārijputniņiem.
Hungarian: 1A, sector 1
Latvian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Hungarian: Aktív szén adása hatásos lehet.
Latvian: Uzlabojumu var dot aktīvās ogles lietošana.
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs Iepakojuma materiāls
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások 30°C alatti hőmérsékleten tárolandó.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Latvian: Ja novērojat jebkuras blakusparādības, arī tās, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, vai domājat, ka zāles nav iedarbojušās, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Hungarian: A moxidektin, 23-(O-metiloxim)-F28249 alfa a milbemicin családba tartozó második generációs makrociklikus lakton.
Latvian: Moksidektīns, 23-(O-metiloksīms)-F28249 alfa ir otrās paaudzes milbemicīna grupas makrocikliskais laktons.
Hungarian: A termék hatékonyságát nem vizsgálták 2 kg-nál nehezebb görényeken, így a hatékonyság időtartama ezeken az állatokon rövidebb lehet.
Latvian: Veterināro zāļu iedarbība nav pārbaudīta seskiem, kas ir smagāki par 2 kg, tādēļ iedarbības ilgums šiem dzīvniekiem var būt īsāks.
Hungarian: 4.1 Célállat fajok
Latvian: 4.1 Mērķa sugas
Hungarian: Ne lépje túl az előírt adagot!
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi.
Hungarian: Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Az átlagos felezési idő (T1/2) macskában 18,7 és 25,7 nap között van.
Latvian: Vidējais T ½ kaķiem svārstās starp 18,7 un 25,7 dienām.
Hungarian: Sarcoptes-rühösség kezelése (Sarcoptes scabiei var.
Latvian: Kašķa (Sarcoptes scabiei var.
Hungarian: Mikrofilária
Latvian: Mikrofilārijas
Hungarian: ATC-vet kód: QP54AB52
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AB52.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet, és néhány perc után kezelés nélkül megszűnik.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Hungarian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Latvian: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Hungarian: A felezési idő (T ½) körölbelül 28.4 nap kutyákban.
Latvian: T½ suņiem ir apmēram 28,4 dienas.
Hungarian: 1 cseppentő pipetta 2 cseppentő pipetta 3 cseppentő pipetta 4 cseppentő pipetta 6 cseppentő pipetta 9 cseppentő pipetta 12 cseppentő pipetta 21 cseppentő pipetta 42 cseppentő pipetta
Latvian: 1 pipete 2 pipetes 3 pipetes 4 pipetes 6 pipetes 9 pipetes 12 pipetes 21 pipetes 42 pipetes
Hungarian: Demodikózis kezelése (Demodex canis) Egységnyi adag 4 hetes időközökkel 2-4 hónapig alkalmazva hatékony a Demodex canis ellen, és a klinikai elváltozások jelentős javulását eredményezi, különösen enyhe és közepesen erős fertőzések esetén.
Latvian: Vienas devas atkārtota lietošana ik pēc 4 nedēļām 2 - 4 mēnešus ilgi ir efektīva pret Demodex canis un ievērojami uzlabo klīniskās pazīmes, īpaši vieglas līdz vidēji smagas saslimšanas gadījumos.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát az egyedi állatorvosi diagnózis és a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Latvian: Ārstēšanas shēma ir atkarīga no individuālas veterinārās diagnozes un vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Hungarian: A kezelés gyakoriságát a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Latvian: Ārstēšanas shēma ir atkarīga no vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Hungarian: Ilyen súlyos esetekben szükség van járulékos támogató kezelésre, mert a termékkel való kezelés lehet, hogy nem akadályozza meg önmagában az állat elhullását.
Latvian: Šādos smagos gadījumos ir nepieciešama vienlaicīga atbalsta terapija, jo ārstēšana tikai ar šīm zālēm var būt nepietiekama, lai novērstu dzīvnieka nāvi.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Latvian: Neēst, nedzert un nesmēķēt zāļu lietošanas laikā.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Hungarian: Alkalmazza helyileg a bőrre a lapockák között.
Latvian: Aplicēt lokāli uz ādas starp lāpstiņām.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA
Latvian: SASTĀVA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērotas nevēlamas blakusparādības); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, idején történő alkalmazás
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā
Hungarian: Kémiailag pontos megnevezése: kloronikotinil-nitroguanidin.
Latvian: Ķīmiski to precīzāk dēvē par hloronikotinila nitroguanidīnu.
Hungarian: Nem alkalmazható 7 hetesnél fiatalabb kutyakölykökön.
Latvian: Nelietot kucēniem, kuri ir jaunāki par 7 nedēļām.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az egyes esetek egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi epidemiológiai információk figyelembe vételével ahhoz, hogy az esetleges rezisztenciát előidéző szelekciót minimalizálja.
Latvian: Šī iemesla dēļ šo zāļu lietošana jāpamato ar katra atsevišķa gadījuma novērtējumu un uz vietējo epidemioloģisko informāciju par pašreizējo mērķa sugu jutību, lai ierobežotu turpmāku rezistences veidošanās iespējamību.
Hungarian: Ne alkalmazza a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvajām vielām vai pret kādu no palīgvielām.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Latvian: Advocate nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Hungarian: Súlyos fertőzöttség esetén, a legjobb eredmény elérése érdekében, az állatorvos döntése alapján az Advocate hetente alkalmazható huzamosabb időn keresztül.
Latvian: Lai šādos smagos gadījumos sasniegtu vislabāko iespējamo atbildes reakciju, pēc veterinārārsta ieskatiem, Advocate var lietot vienreiz nedēļā un ilgstošu laiku.
Hungarian: Az előírt adag 40 %-ának szájon át történő adagolását követően súlyos idegrendszeri tünetek jelentkeztek.
Latvian: Lietojot 40 % no devas iekšķīgi, novērotas smagas neiroloģiskas pazīmes.
Hungarian: Lásd a 4.5 és a 6.6 szakaszt.
Latvian: Skatīt 4.5. un 6.6. apakšpunktus.
Hungarian: A kezelés után a kezelt kutyát 4 napig nem szabad felszíni vizekben úszni hagyni.
Latvian: Suņiem nedrīkst ļaut peldēties virszemes ūdenstilpēs 4 dienas pēc apstrādes.
Hungarian: Nem alkalmazható 9 hetesnél fiatalabb macskakölykökön.
Latvian: Nelietot kaķēniem, kuri ir jaunāki par 9 nedēļām.
Hungarian: Antiparazitikus hatása megnyilvánul számos külső és belső élősködővel szemben.
Latvian: Tam piemīt paraziticīda ietekme uz daudziem iekšējiem un ārējiem parazītiem.
Hungarian: Térfogat [ml]
Latvian: Tilpums [ml]
Hungarian: Az imidakloprid csak minimális farmakológiai aktivitással rendelkezik emlősökben.
Latvian: Imidakloprīdam ir minimāla farmakoloģiskā aktivitāte zīdītājos.
Hungarian: Ezért az Advocate kezelés előtt a „Különleges figyelmeztetések" pont alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Latvian: Tāpēc pirms Advocate lietošanas, ņemt vērā sadaļā "Īpaši brīdinājumi" sniegtos norādījumus.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Hungarian: A patkányon és nyúlon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint az imidakloprid és a moxidektin nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus, maternotoxikus hatással.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar žurkām un trušiem netika konstatēta imidakloprīda un moksidektīna teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antiparazitikum, rovarölőszer és repellens, makrociklikus laktonok,
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliskie laktoni, milbemicīni.
Hungarian: Átmeneti pupillatágulat, nyálzás, hányás és a légzés átmeneti felgyorsulása volt tapasztalható.
Latvian: Novērota pārejoša midriāze, siekalošanās, vemšana un pārejoša paātrināta elpošana.
Hungarian: Jól kimutatható a kezelések között időszakban a testfelületen.
Latvian: Tas ir atrodams uz ķermeņa virsmas visa ārstēšanas kursa laikā.
Hungarian: • fülrühösség (Otodectes cynotis), sarcoptes-rühösség (Sarcoptes scabiei var.
Latvian: • ausu kašķa ērču (Otodectes cynotis), kašķa ērču (Sarcoptes scabiei var.
Hungarian: A gyakori samponos mosás vagy az állat gyakori vízbe merítése azonban csökkentheti a termék hatékonyságát.
Latvian: Tomēr, bieža mazgāšana ar šampūnu vai dzīvnieka atrašanās ūdenī var samazināt zāļu efektivitāti.
Hungarian: A pipetta tartalmát egyenletesen ossza el 3-4 helyre a lapockák közül indulva a farktőig.
Latvian: Visu pipetes saturu sadalīt vienmērīgi 3 - 4 punktos visas muguras garumā starp lāpstiņām un astes pamatni.
Hungarian: Helyi alkalmazás után az imidakloprid az alkalmazást követő egy napon belül gyorsan eloszlik az állat bőrén.
Latvian: Pēc lokālas zāļu lietošanas imidakloprīds ātri izplatās pa dzīvnieka ādu vienas dienas laikā.
Hungarian: Az Advocate oldószere megfesthet vagy roncsolhat egyes anyagokat, így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
Latvian: Advocate šķīdinātājs var krāsot vai bojāt atsevišķus materiālus - ādu, audumus, plastmasu un virsmas.
Hungarian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml és 4,0 ml cseppentő pipettánként
Latvian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml un 4,0 ml pipete.
Hungarian: Lásd a 4.5- szakaszt.
Latvian: Skatīt 4.5. apakšpunktu.
Hungarian: Mivel a demodikózis összetett kóroktanú betegség, amennyiben lehetséges, tanácsos a mögöttes betegséget is megfelelően kezelni.
Latvian: Demodekoze ir vairāku faktoru izraisīta slimība, tāpēc ieteicams, ja iespējams, atbilstoši ārstēt pamatslimību.
Hungarian: A moxidektin a bőrön keresztül szívódik fel, és macskák esetében a maximális plazmakoncentrációt 1-2 nappal a kezelés után éri el.
Latvian: Moksidektīns uzsūcas caur ādu, kaķu organismā sasniedzot maksimālo asins plazmas koncentrāciju 1 - 2 dienas pēc aplikācijas.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: Advocate kezelés alatt más makrociklikus lakton antiparazitikum alkalmazása tilos.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Advocate iedarbības laikā nedrīkst lietot citus makrociklisko laktonu grupas līdzekļus.
Hungarian: Az imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin a klóronikotinilcsoportba tartozó ektoparazitikum.
Latvian: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības Imidakloprīds, 1-(6-hloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidīn-2-ilidenamīns ir ektoparaziticīds, kas pieder pie hloronikotinila savienojumu grupas.
Hungarian: Az Advocate biztonságossága adulticid szerként, azonos napon használva nem került értékelésre.
Latvian: Advocate drošums nav pētīts, ja to lieto tajā paša dienā, kad adulticīdu līdzekli.
Hungarian: A termék hosszan tartó védelmet biztosít és 4 hétg védi a kutyát az újrafertőződésektől egy alkalmazás után a következő paraziták ellen: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Latvian: Zālēm ir pastāvīga darbība, un tās aizsargā suņus 4 nedēļas ilgi pēc vienreizējas apstrādes pret atkārtotu invāziju ar sekojošiem parazītiem: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Hungarian: haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu vai acīm, vai norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.