FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Daudzdevu iepakojums, kas sastāv no divām daļām, viena - ārējā balta polipropilēna caurulīte un otra iekšējā- (etilēna-metakrilika skābe) cinka kopolimērs (Surlīns) elastīgs maisiņš ar tērauda lodīti, aizvērts un aprīkots ar 1 ml bezgaisa sūkni ar netraumatisku kanulu, kas noslēgta ar plastmasas uzgali.
Norwegian Bokmål: Multidosebeholder sammensatt av to ekstruderte deler: et utvendig, hvitt, stivt rør av polypropylen og en innvendig fleksibel lomme av kopolymer av (etylen-metakrylsyre)-sink (Surlyn) som inneholder en stålkule, lukket med en luftløs 1 ml doseringspumpe utstyrt med en fleksibel atraumatisk kanyle og dekket av en plasthette.
Latvian: VIRBAC Sp. o.o. ul.
Norwegian Bokmål: VIRBAC Sp. o.o.
Latvian: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Norwegian Bokmål: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Latvian: Tādā gadījumā ārstēšana jāpārtrauc.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, skal behandlingen avsluttes.
Latvian: Mikonazolam nav noteikti standartizēti in vitro uzņēmības robežpunkti, tomēr, izmantojot „Diagnostics Pasteur" piedāvāto metodi, netika atrasti nerezistenti celmi.
Norwegian Bokmål: Det er ikke definert noen standardiserte in-vitro breakpoint for miconazolfølsomhet, men det er, ved bruk av metoden til Diagnostics Pasteur, imidlertid ikke funnet noen resistente stammer.
Latvian: Šādā gadījumā ārstēšana jāpārtrauc.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, bør behandlingen avsluttes.
Latvian: Tās darbojas pret Grampozitīvām un Gramnegatīvām baktērijām, kā piemēram, patogēnām baktērijām, kas izolētas no suņu ausīm: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, utt.
Norwegian Bokmål: Virkningsspekteret inkluderer grampositive og gramnegative bakterier, som følgende patogener isolert fra hundens ører: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aerguinosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli osv.
Latvian: Ļoti retos gadījumos šo veterināro zāļu lietošana ir bijusi saistīta ar dzirdes pavājināšanos (daļēju dzirdes zudumu vai kurlumu), kas parasti bijusi pārejoša un galvenokārt novērota vecākiem suņiem.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller, har bruken av veterinærpreparatet vært assosiert med nedsatt hørsel (delvis hørselstap eller døvhet), vanligvis forbigående, og først og fremst hos eldre hunder.
Latvian: Tā kā ārējās auss ejas iekaisumu suņiem var izraisīt vairāki baktēriju celmi, rezistences mehānismi var būt dažādi.
Norwegian Bokmål: Siden mange bakteriestammer kan være involvert i otitis externa på hunder, kan resistensmekanismene variere.
Latvian: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Norwegian Bokmål: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25°C.
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" Lietošanai dzīvniekiem.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN " TIL DYR" Til dyr.
Latvian: Nelietot suņiem, kam novēro ģeneralizētu demodekozi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på hunder med generalisert demodekose.
Latvian: 1 deva x 100 1 deva x 200
Norwegian Bokmål: 1 dose x 100 1 dose x 200
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot 10 dienu laikā.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 dager
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: VIRBAC
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Latvian: 1 deva / ausī / vienreiz dienā 5 dienas
Norwegian Bokmål: 1 dose / per øre per dag i 5 dager
Latvian: Mikonazola nitrāts
Norwegian Bokmål: Miconazol (som nitrat)
Latvian: 3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 100
Norwegian Bokmål: NL-3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 127
Latvian: Uzmanīgi, bet stingri saspiediet pipetes korpusa vidu.
Norwegian Bokmål: Skvis varsomt, men bestemt på midten av dråpetelleren.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Easotic ausu pilieni, suspensija suņiem Hydrocortisoni aceponas/ Miconazolum/ Gentamicinum
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund hydrokortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Latvian: Nesaderība Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Latvian: Veterinārās zāles jālieto istabas temperatūrā ( t. i. nelietot aukstas zāles).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal brukes ved romtemperatur (det må ikke brukes i øret når det er kaldt).
Latvian: Papulas novērotas reti (mazāk nekā 1% suņu, kuriem lietotas zāles).
Norwegian Bokmål: Papler ble observert i mindre vanlig grad (mindre enn 1 % av de behandlede hundene).
Latvian: Vienā ml ir 1,11 mg hidrokortizona aceponāta, 15,1 mg mikonazola (nitrāta veidā) un 1505 IU gentamicīna (sulfāta veidā).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (som nitrat) og 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Latvian: Diesteri ir lipofili, kas nodrošina labāku uzsūkšanos ādā, ko saista ar zemu sistemātisko biopieejamību.
Norwegian Bokmål: Diestere er lipofile komponenter, noe som medfører økt hudpenetrasjon samtidig med med lav systemisk biotilgjengelighet.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Ja zāles nejauši nokļuvušas uz ādas, ieteicams to rūpīgi nomazgāt ar ūdeni.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Hvis preparatet kommer i kontakt med huden, anbefales det å vaske grundig med vann.
Latvian: Ādas struktūrslāņos diesteri tiek pārvērsti C17 monoesteros, kas nodrošina zāļu ārstniecisko potenciālu.
Norwegian Bokmål: Diesterne omformes i huden til C17-monoestre som gjør denne terapeutiske klassen svært potent.
Latvian: Krusteniskā rezistence ir saistīta noplūdēm sūkņiem, kas rada rezistenci pret β-laktāmiem, kvinoloniem un tetraciklīnu, atkarībā no sūkņa substrāta specifikas.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens er hovedsakelig knyttet til efflukspumper, som medfører resistens mot β-laktamer, kinoloner og tetracykliner avhengig av pumpens substratspesifisitet.
Latvian: Tā kā hidrokortizona aceponāta, gentamicīna sulfāta un mikonazola nitrāta sistēmiska uzsūkšanās ir niecīga, tad ir maz ticama to teratogēna un maternotoksiska iedarbība suņiem, lietojot zāles ieteicamajās devās.
Norwegian Bokmål: Da systemisk opptak av hydrokortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er ubetydelig, er det usannsynlig at teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter oppstår ved anbefalt dosering til hund.
Latvian: Tālr. 0033/4.92.08.73.00 Fakss 0033/4.92.08.73.48 E-pasts.
Norwegian Bokmål: : 0033/4.92.08.73.00 Faks: 0033/4.92.08.73.48 E-post: dar@virbac.fr
Latvian: • pirms lietošanas pipeti kārtīgi sakratīt;
Norwegian Bokmål: • Rist dråpetelleren nøye før bruk.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 ml (10 devas).
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (10 doser)
Latvian: C/Angel Guimera 179-18108950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Norwegian Bokmål: C/Angel Guimera 179-181E-08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
Latvian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Norwegian Bokmål: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
Latvian: Laboratorijas dzīvniekiem hidrokortizona aceponāta līmenis tiek noteikts tāpat kā hidrokortizona līmenis (cits nosaukums endogēnajam kortizolam), izmantojot urīnu un fekālijas.
Norwegian Bokmål: Hos laboratoriedyr elimineres hydrokortisonaceponat på samme måte som hydrokortison (annen betegnelse på endogent kortisol) gjennom urin og avføring.
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/08/085/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/08/085/001
Latvian: • atraumatisko kanulu ievietojiet auss kanālā.
Norwegian Bokmål: • Sett kanylen i ørekanalen.
Latvian: Mikonazola nitrāts ir sintētisks imidazola atvasinājums ar izteiktu pretsēnīšu iedarbību.
Norwegian Bokmål: Miconazolnitrat er et syntetisk imidazolderivat med en uttalt antimykotisk aktivitet.
Latvian: Kastīte, kurā ir 1 daudzdevu iepakojums (10 ml, kas atbilst 10 devām).
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder 1 multidosebeholder (innholdet på 10 ml tilsvarer 10 doser).
Latvian: Viens ml satur 1,11 mg hidrokortizona aceponāta, 15,1 mg mikonazola (nitrāta veidā) un 1505 IU gentamicīna (sulfāta veidā).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg miconazolnitrat og 1505 IU gentamicinsulfat.
Latvian: Lietot vienu devu (1 ml) zāļu katrā skartajā ausī.
Norwegian Bokmål: Gi en dose (1 ml) av produktet i hvert betent øre.
Latvian: Ieteicamā deva ir 1 ml zāļu inficētajā ausī vienu reizi dienā piecas dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparatet per infisert øre én gang om dagen fem dager på rad.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Easotic ausu pilieni, suspensija suņiem
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību, uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KĀRBIŅA AR VIENU DAUDZDEVU PACIŅU (10 DEVAS)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONGBOKS MED EN MULTIDOSEBEHOLDER MED TI DOSER
Latvian: Ja novēro pastiprinātu jūtības reakciju pret kādu no zāļu sastāvdaļām, ārstēšana ir jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša terapija.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår overfølsomhet for noen av komponentene skal behandlingen avsluttes og egnet terapi skal igangsettes.
Latvian: Hidrokortizona aceponāts pieder pie glikortikosteroīdu diesteru klases ar potenciālu iekšēju glikokortikoīdu iedarbību, kas nozīmē, ka tas mazina gan drudzi, gan iekaisumu, tādējādi uzlabojot klīniskās pazīmes, kas ir novērojamas ārējās auss ejas iekaisuma laikā.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat tilhører diesterklassen av glukokortikosteroidene, med en kraftig glukokortikoidaktivitet, noe som innebærer en lindring av både inflammasjon og kløe og en forbedring av kliniske symptomer som ses ved otitis externa.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID(ER) SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana jāpamato ar ierosinātāja jutības testa rezultātiem un jāņem vērā oficiālie un lokālie antibakteriālo zāļu lietošanas pamatprincipi.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet skal baseres på påvisning av smittestoffene og resistenstesting, og skal ta hensyn til myndighetenes anbefalinger for bruk av antibiotika.
Latvian: Taču kortizola līmenis serumā pēc adrenokortikotropā hormona (AKTH) stimulācijas palika normas robežās ilgu laika periodu, uzrādot saglabātu virsnieru funkciju.
Norwegian Bokmål: Serumkortisolets responsnivåer etter ACTH-stimulering forble imidlertid i det normale området i den utvidede behandlingsperioden.
Latvian: 6000 Kolding DANMARK
Norwegian Bokmål: 6000 Kolding Tlf.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties baktēriju un sēnīšu izplatība, kuras rezistentas pret gentamicīnu un mikonazolu, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar aminoglikozīdiem un azola pretsēnīšu līdzekļiem, līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet i strid med instruksjonene i preparatomtalen, kan føre til økt forekomst av bakterier og sopp som er resistente mot henholdsvis gentamicin og miconazol, og kan føre til nedsatt effekt av behandling med aminoglykosider og azol-fungicider på grunn av muligheten for kryssresistens.
Latvian: Grūsnība un laktācija
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/08/085/001-006
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/2/08/085/001-006
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I) Lietošanai ausī.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes kun i øret.
Latvian: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia 14565 Agios Stefanos (Athens)
Norwegian Bokmål: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia GR-14565 Agios Stefanos (Athens) Tel: 30 210 6219520
Latvian: Lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte-/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS PAMĀCĪBA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA Plašāka informācija par šo veterinārā medikamenta produktu ir pieejama Eiropas Medicīnas Aģentūras mājas lapā http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: DAUDZUMS SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
Latvian: Bieži novēro nelielu līdz vidēji lielu auss apsārtumu (2,4% suņu, kuri lietojuši zāles).
Norwegian Bokmål: Mild til moderat lokal rødme på øret var vanlig (2,4 % av de behandlede hundene).
Latvian: Gentamicīna sulfāts ir aminoglikozīdu grupas antibiotika ar baktericīdu iedarbību, kas inhibē proteīnu sintēzi.
Norwegian Bokmål: Gentamicinsulfat er et aminoglykosid, et baktericid antibiotikum som virker ved å hemme proteinsyntesen.
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 10 ml (10 devas).
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 10 ml (10 doser)
Latvian: Baktēriju rezistencei pret gentamicīnu galvenokārt ir trīs mehānismi: fermentatīvas izmaiņas aminoglikozīdos, aktīvās vielas nespēja iekļūt šūnā un aminoglikozīdu mērķa izmaiņas.
Norwegian Bokmål: Fenotyper for bakteriell resistens mot gentamicin er hovedsakelig basert på tre mekanismer: enzymatisk modifikasjon av aminoglykosider, forhindring av virkestoffets intracellulære penetrering og endring av bindingsstedet for aminoglykosider.
Latvian: Rezistences mehānismi pret azoliem ietver vai nu pretsēnīšu līdzekļu neuzkrāšanos vai mērķenzīma modifikāciju.
Norwegian Bokmål: Mekanismene ved azolresistens er enten manglende akkumulering av antimykotika eller modifisering av målenzymet.
Latvian: Hidrokortizona aceponāts
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat
Latvian: Ieteicamā deva ir 1 ml zāļu katrā ausī vienu reizi dienā piecas dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er 1 ml av veterinærpreparat per betent øre én gang om dagen fem dager på rad.
Latvian: 1 deva x 5
Norwegian Bokmål: 1 dose x 5
Latvian: Ausu pilieni, suspensija.
Norwegian Bokmål: Øredråper, suspensjon
Latvian: Parazītu izraisīta auss iekaisuma gadījumā nepieciešams lietot atbilstošus akaricīdus līdzekļus.
Norwegian Bokmål: Ved parasittær ørebetennelse må det gis en egnet behandling mot midd.
Latvian: Veterinārās zāles ir trīs aktīvo vielu fiksēts savienojums (kortikosteroīdu, pretsēnīšu un antibiotiku):
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer (kortikosteroid, fungicid og antibiotikum).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: otoloģiskās zāles, kortikosteroīdu un pretiekaisuma līdzekļu savienojumi.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: øremidler - kortikosterioder og antiinfektiva i kombinasjon.
Latvian: 1 deva x 50
Norwegian Bokmål: 1 dose x 50
Latvian: Pēc zāļu nokļūšanas auss kanālā, mikonazola un gentamicīna uzsūkšanās caur ādu ir nevēlama.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av veterinærpreparatet i øregangen er absorbsjonen av miconazol og gentamicin gjennom huden ubetydelig.
Latvian: Derīguma termiņš pēc tiešā iepakojuma atvēršanas: 10 dienas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 10 dager.
Latvian: Īpaši brīdinājumi:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Latvian: Bezgaisa sūknis ļauj iepilināt zāles jebkurā flakona pozīcijā.
Norwegian Bokmål: Den luftløse pumpen gjør det mulig å administrere produktet uavhengig av flaskens posisjon.
Latvian: Nelietot vienlaikus ar ototoksikozi izraisošiem preparātiem.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes samtidig med andre stoffer kjent for å forårsake ototoksisitet.
Latvian: Acu kairinājuma gadījumā, meklēt medicīnisko palīdzību.
Norwegian Bokmål: Søk legehjelp ved øyeirritasjon.
Latvian: ZĀĻU FORMA Ausu pilieni, suspensija.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Øredråper, suspensjon
Latvian: 1 deva x 10
Norwegian Bokmål: 1 dose x 10
Latvian: Ja zāles nejauši nokļuvušas uz ādas, ieteicams skarto vietu rūpīgi nomazgāt ar ūdeni.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med huden, anbefales det å vaske grundig med vann.
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easotic ausu pilieni, suspensija suņiem
Norwegian Bokmål: Easotic øredråper, suspensjon til hund
Latvian: Nelietot, ja ir perforēta auss bungādiņa.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis trommehinnen er perforert.
Latvian: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Norwegian Bokmål: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Latvian: Pārsniedzot devu 3 līdz 5 reizes, nav novērotas lokālas vai vispārīgas nevēlamas reakcijas, izņemot auss kanāla apsārtumu un papulas dažiem suņiem.
Norwegian Bokmål: Ingen lokale eller generelle bivirkninger ble observert ved 3 og 5 ganger anbefalt dose, med unntak av noen hunder som fikk erythema og papler i øregangen.
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA pipete
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER MULTIDOSE BEHOLDER
Latvian: Pirms ārstēšanas ieteicams iztīrīt un nosusināt ārējās auss eju un noskūt lieko apmatojumu apkārt apstrādes vietai.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den ytre øregangen rengjøres og tørkes før behandlingen starter, og kraftig hårvekst nær behandlingsstedet bør klippes.
Latvian: Baktēriju un sēnīšu izraisīts auss iekaisums bieži ir tikai citas slimības sekas, kas jāņem vērā slimības cēloņa diagnostikā.
Norwegian Bokmål: Bakterielle og mykotiske ørebetennelser er ofte sekundære, og egnede diagnostiske undersøkelser bør utføres for å identifisere den primære årsaken.
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Parafin, flytende
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām, kortikosteroīdiem, citām pretsēnīšu zālēm un aminoglikozīdiem.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre soppmidler av samme type eller andre lignende antibiotika.
Latvian: Palīgvielas: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Latvian: Tlf.
Norwegian Bokmål: ul.
Latvian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros
Norwegian Bokmål: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Latvian: Šķidrais parafīns.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
Latvian: Akūta un hroniska ārējas auss ejas iekaisuma ārstēšanai, kuru izraisa pret gentamicīnu jutīgas baktērijas un pret mikonazolu jutīgas sēnītes, īpaši Malassezia pachydermatis gadījumā.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt ørebetennelse, og akutt forverring av tilbakevendende ørebetennelse som skyldes bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Latvian: A. MARĶĒJUMI
Norwegian Bokmål: A. MERKING
Latvian: Vienas devas iepakojums:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Latvian: Šīs veterinārās zāles ļauj ārstēt suņus, kuriem ir divpusējs auss iekaisums.
Norwegian Bokmål: Hund som lider av bilateral otitis kan behandles med dette produktet.
Latvian: Mikonazols selektīvi inhibē ergosterolu sintēzi, kas ir rauga un sēnīšu, tostarp Malassezia pachydermatis, membrānu pamatelements.
Norwegian Bokmål: Ergosterol er en viktig membrankomponent hos sopp, inklusive Malassezia pachydermatis.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Latvian: Ir aprakstīta krusteniskā rezistence, t.i. rezistentie gēni pret gentamicīnu saistās ar citu pretmikrobu rezistences gēnu, kas tiek nodots starp patogēniem ar tādu ģenētisko elementu palīdzību kā plazmīdas, integroni un transpozoni.
Norwegian Bokmål: Koresistens er blitt beskrevet, dvs. gener for gentamicinresistens er påvist å være koblet til gener for resistens mot andre antimikrobielle midler.
Latvian: Pirms pirmās lietošanas flakonu kārtīgi sakratīt un, vairākkārtīgi uzspiežot, uzpildīt sūkni.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig før første administrering og aktiver pumpen ved å gi den et pumpetrykk.
Latvian: Ievadīšanas veids
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Latvian: • ja Jums vai Jūsu bērnam atkārtoti rodas vemšana, vai
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller ditt barn blir syke på nytt, eller
Latvian: Lietot nav ieteicams (informācija nav pieejama)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
Latvian: Ļoti svarīgi pabeigt pilnu 5 dienu kursu, pat ja Jūsu pašsajūta uzlabojas ātri.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjennomføre hele 5-dagers kuren, selv om du raskt føler deg bedre.
Latvian: Šos simptomus var izraisīt arī citas infekcijas.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
Latvian: Talks Povidons (K-29/32)
Norwegian Bokmål: Povidon (K-29/32)
Latvian: Neuztraucieties, ja viss pulveris neizšķīst.
Norwegian Bokmål: Ikke bekymre deg dersom ikke alt pulveret løses opp.
Latvian: Specifisks antidots nav zināms.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot er kjent.
Latvian: Maisījums jānorij uzreiz pēc tā pagatavošanas.
Norwegian Bokmål: Blandingen må svelges umiddelbart etter tilberedning.
Latvian: Iedodiet bērnam kaut ko uzdzert.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pacients savainoja sevi, dažkārt ar letālu iznākumu.
Norwegian Bokmål: I noen svært få tilfeller resulterte det i at pasienten skadet seg selv, noen ganger med dødelig utfall.
Latvian: Šo procedūru atkārtojiet katru reizi, kad Jums jādod zāles.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten hver gang du skal gi legemidlet.
Latvian: Tās var būt retu, bet nopietnu blakusparādību izpausmes.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
Latvian: • alerģiskas reakcijas;
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner
Latvian: Tas parasti ir piemērots bērniem no 1 gada vecuma.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis egnet for barn som er eldre enn 1 år.
Latvian: Izmainīts apziņas līmenis, krampji
Norwegian Bokmål: Endret bevissthetsnivå , krampe
Latvian: Cik daudz maisījuma ir jāpaņem
Norwegian Bokmål: Hvor mye mikstur som skal trekkes opp
Latvian: 6 gadi.
Norwegian Bokmål: 6 år.
Latvian: Oseltamivīra saistība ar šiem gadījumiem nav zināma.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir sin rolle i forhold til disse hendelsene er ikke kjent.
Latvian: Peritoneālās dialīzes pacienti*
Norwegian Bokmål: Peritoneal dialysepasienter*
Latvian: • pacienti, it īpaši bērni un pusaudži, rūpīgi jānovēro attiecībā uz iepriekš aprakstītajām uzvedības pārmaiņām.
Norwegian Bokmål: • Pasienter, spesielt barn og ungdom, bør følges nøye opp med hensyn til endret adferd som beskrevet ovenfor.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2014. gada 22. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
Latvian: Parasti ērti ir lietot vienu devu no rīta un otru vakarā.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis passende å ta en dose om morgenen og en dose om kvelden.
Latvian: Maisījumu mērierīcē ievelciet uzmanīgi, lai neveidotos gaisa burbuļi.
Norwegian Bokmål: Trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.
Latvian: 1. solis: Pārbaudiet, vai deva ir pareiza
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Sjekk at dosen er korrekt