FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Svardokumentet indeholdt en gennemgang af kliniske data (offentliggjorte data, medicinske forskningsrapporter) og mikrobiologiske data.
Swedish: Svarsdokumentet innehöll en genomgång av kliniska data (publicerade data, medicinska forskningsrapporter) samt mikrobiologiska data.
Danish: Behandlingen bør fortsættes i hele neutropeniperioden
Swedish: Behandlingen ska pågå under hela neutropeniperioden
Danish: Disse data gav ikke anledning til nye betænkeligheder ved sikkerheden.
Swedish: Inga nya farhågor avseende säkerheten uppkom härvidlag.
Danish: I et studie med børn var Cmax og AUC ikke aldersafhængige (over 1 år).
Swedish: I en studie på barn var Cmax och AUC inte åldersberoende (över 1 års ålder).
Danish: Du kan også udvikle resistens over for antibiotikummet.
Swedish: Du kan också utveckla resistens mot antibiotikan.
Danish: Reaktionerne forekommer hyppigere, hvis infusionstiden er 30 minutter eller mindre.
Swedish: Dessa reaktioner förekommer mer frekvent då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Danish: Levnedsmidler og mejeriprodukter
Swedish: Föda och mjölkprodukter
Danish: Denne restriktion vedrører ikke gruppen af H2-receptor-blokerende antacida.
Swedish: Denna restriktion gäller inte antacida tillhörande gruppen H2-receptorblockerande medel.
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNESNAVNE,LÆGEMIDDELFORMER,STYRKER, INDGIVELSESVEJER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE OG NORGE OG ISLAND
Swedish: BILAGA I LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, LÄKEMEDLENS STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
Danish: I dagslys er der garanteret fuld effekt i tre dage.
Swedish: Vid förvaraing i dagsljus garanteras fullgod effekt under 3 dagar.
Danish: Serumkoncentrationerne stiger proportionalt op til doser på 1000 mg.
Swedish: Serumkoncentrationerna ökar proportionellt med doser upp till 1000 mg.
Danish: Hvis de tages på tom mave, absorberes det aktive stof hurtigere.
Swedish: Om den tas på fastande mage absorberas den aktiva substansen fortare.
Danish: Anvendelsen som kombinationsterapi bør dog overvejes under hensyntagen til specifikke faktorer (herunder svær neutropeni).
Swedish: Användningen av kombinationsterapi bör emellertid betraktas i ljuset av vissa faktorer (inklusive svår neutropeni).
Danish: Misbrug af antibiotika øger resistensen.
Swedish: Felaktig användning av antibiotika ökar resistensen.
Danish: Kliniske studier har inkluderet børn og unge i alderen 1-17 år.
Swedish: Kliniska studier har inkluderat barn och ungdomar i åldern 1-17 år.
Danish: Den minimale baktericide koncentration (MBC) overstiger normalt ikke den minimale hæmmende koncentration (MIC) med mere end en faktor 2.
Swedish: Den minsta baktericida koncentrationen överskrider vanligtvis inte den minsta hämmande koncentrationen (MIC) med mer än en faktor på 2.
Danish: Konfusion og desorientering Angst
Swedish: Förvirring och desorientering Oro
Danish: • mineraltilskud
Swedish: • mineraltillskott
Danish: Interaktioner med laboratorietests
Swedish: Interaktion med laboratorietester
Danish: Undgå unødvendige bevægelser, da det kan øge risikoen for senebrud (seneruptur).
Swedish: Undvik onödiga rörelser, eftersom det kan öka risken för senbristning.
Danish: Reaktioner på injektionstedet
Swedish: Reaktion vid injektionsstället
Danish: Produktet leveres i 2 flasker.
Swedish: Läkemedlet kommer i 2 flaskor.
Danish: Patienterne skal holdes adækvat hydrerede.
Swedish: Patienterna skall hållas väl hydrerade.
Danish: Det skal tages i betragtning hos patienter med diabetes mellitus.
Swedish: Detta skall beaktas för patienter med diabetes mellitus.
Danish: Virkningerne var sammenlignelige med virkningen af andre gyrasehæmmere.
Swedish: Denna effekt var jämförbar med den för andra gyrashämmare.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt { MM/ÅÅÅÅ }
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: Breakpoints adskiller følsomme stammer fra stammer med intermediær følsomhed og de sidste fra resistente stammer:
Swedish: Brytpunkter separerar känsliga stammar från stammar med intermediär känslighet och de senare från resistenta stammar.
Danish: Samlet set er CHMP af den mening, at begge indikationer (kurativ behandling og profylakse) er acceptable.
Swedish: Sammanfattningsvis anser CHMP att båda indikationerna (kurativ behandling och profylax) är godtagbara.
Danish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18.
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Danish: Behandlingens varighed afhænger af sygdommens sværhedsgrad og det kliniske og bakteriologiske forløb.
Swedish: Behandlingens längd beror på sjukdomens svårighetsgrad och på den kliniska och bakteriologiska förloppet.
Danish: De kan vise sig som lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder, når infusionen er slut.
Swedish: Reaktionerna kan uppträda i form av lokala hudreaktioner som snabbt försvinner efter avslutad infusion.
Danish: Denne anvendelse understøttes af publiceret litteratur og klinisk erfaring.
Swedish: Dylik användning stöds av publikationer och klinisk erfarenhet.
Danish: Der blev ikke set nogen bemærkelsesværdig stigning i Cmax og AUC efter gentagen dosering (10 mg/kg tre gange dagligt).
Swedish: Ingen märkbar ökning för Cmax och AUC iakttogs vid upprepad dosering (10 mg/kg 3 gånger dagligen).
Danish: En sådan receptudskrivning bør foretages af specialister på området, og lokale og nationale retningslinjer forefindes med henblik på at fremme god anvendelse af ciprofloxacin i sådanne situationer.
Swedish: En sådan förskrivning ska skötas av specialister på området, och lokala och nationella riktlinjer finns tillgängliga för att främja en lämplig användning av ciprofloxacin i dylika situationer.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved behandling af patienter med sådanne infektioner.
Swedish: Av denna anledning rekommenderas försiktighet vid behandling av patienter med dessa infektioner.
Danish: Dyreforsøg tyder ikke på direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til reproduktionstoksicitet.
Swedish: Djurstudier indikerar inte några direkta eller indirekta oönskade effekter med avseende på reproduktionstoxicitet.
Danish: CHMP anmodede derfor om et revideret forslag med specifik dokumentation til understøttelse herfor.
Swedish: Därför krävde CHMP ett reviderat förslag med stöd av specifik dokumentation.
Danish: I betragtning af risikoen for behandlingssvigt og under hensyntagen til de epidemiologiske betænkeligheder, der skyldes dette ikke-optimale regime, kunne denne dosering ikke anbefales.
Swedish: Med tanke på risken för behandlingssvikt och med beaktande av epidemiologisk oro på grund av denna suboptimala dosering kan regimen ej rekommenderas.
Danish: Behandling af shigellose:
Swedish: Behandling av shigellos:
Danish: Andre afsnit i produktresuméet
Swedish: Andra avdelningar i produktresumén
Danish: Den brugsfærdige suspension holder sig i 14 dage, når den opbevares i køleskab eller ved en temperatur på under 30°C.
Swedish: Den färdigberedda suspensionen är hållbar 14 dagar när den förvaras i kylskåp eller omgivande temperatur understigande 30 °C.
Danish: Antibiotika anvendes for at helbrede bakterielle infektioner.
Swedish: Antibiotika används för att bota bakteriella infektioner.
Danish: Doseringen til børn med nedsat nyre- og/eller leverfunktion er ikke undersøgt.
Swedish: Dosering till barn med nedsatt njur- och/eller leverfunktion har inte studerats.
Danish: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italien
Swedish: Viale Certosa 130 I-20156 Milano Italien
Danish: Kombinationen med andre antibiotika eller stoffets anvendelse som monoterapi kunne anses for at være passende.
Swedish: Kombination med andra antibiotika och användning i monoterapi kan anses adekvata.
Danish: Abnorme drømme Depression Hallucinationer
Swedish: Onormala drömmar Depression Hallucination
Danish: Skal tilpasses infektionstypen
Swedish: Ska anpassas till typen av infektion
Danish: De kan tages uafhængigt af måltiderne.
Swedish: De kan tas oberoende av måltid.
Danish: Hvis der ikke opnås effekt i løbet af 3 dage, skal behandlingen tages op til revision.
Swedish: Om inte klinisk förbättring uppnås efter 3 dagar skall behandlingen omprövas.
Danish: • medicin eller kosttilskud, som indeholder calcium, magnesium, aluminium eller jern
Swedish: • mediciner eller tillskott innehållande kalcium, magnesium, aluminium eller järn.
Danish: 60 dage efter bekræftelse af eksponering for Bacillus anthracis
Swedish: 60 dagar från bekräftad exponering för Bacillus anthracis
Danish: Undgå udsættelse for stærkt sollys eller kunstigt UV-lys som f.eks. solarier.
Swedish: Undvik exponering för starkt solljus och konstgjort UV-ljus såsom solarier.
Danish: Generelt kræver behandling af infektioner i de øvre luftveje kortvarig antibiotisk terapi.
Swedish: I allmänhet kräver behandling av övre luftvägsinfektioner korta antibiotikakurer.
Danish: Tag ikke en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Børn og unge Indikationer
Swedish: Barn och ungdomar Indikationer
Danish: 28 dage op til 3 måneder
Swedish: 28 dagar till 3 månader
Danish: Alle in vitro-mekanismer for resistens ses almindeligvis i kliniske isolater.
Swedish: Alla in-vitro-mekanismer är ofta observerade i kliniska isolat.
Danish: I overensstemmelse med de indsendte data blev benefit/risk-forholdet ved profylakse anset for at være positivt hos patienter med et neutrofiltal på mindre end 1 000/mm3.
Swedish: I linje med de data som ingivits ansågs nytta/risk-förhållandet vid profylax som gynnsamt hos patienter med ett neutrofilantal under 1 000/mm3.
Danish: Der herskede enighed i CHMP om at forenkle ordlyden for andre indikationer og tilpasse dem til de nuværende epidemiologiske betænkeligheder.
Swedish: CHMP samtyckte till att förenkla ordalydelsen av andra indikationer och att anpassa dem till aktuella epidemiologiska synpunkter.
Danish: Det kan medføre teofyllininducerede bivirkninger, som i sjældne tilfælde kan være livstruende eller fatale.
Swedish: Detta kan leda till teofyllin-framkallade biverkningar, som i sällsynta fall kan vara livshotande eller fatala.
Danish: Behandlingsvarighed (inklusiv skift til oral behandling så hurtigt som muligt)
Swedish: Total behandlingstid (inclusive övergång till oral behandling så snart som möjligt)
Danish: Ekspertrådgivning bør om nødvendigt søges, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at nytten af lægemidlet ved visse infektioner er tvivlsom.
Swedish: Expertråd bör inhämtas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet vid vissa infektioner kan ifrågasättas.
Danish: Åbn derefter posen som angivet, og tag indholdet med det samme.
Swedish: Öppna sedan dospåsen som anvisat och ta innehållet omedelbart.
Danish: Tag tabletterne præcis, som din læge har anvist.
Swedish: Ta tabletterna precis så som din läkare har sagt.
Danish: Derfor skal ciprofloxacin gives enten 1-2 timer før eller mindst 4 timer efter indtagelsen af disse præparater.
Swedish: Ciprofloxacin skall därför tas antingen 1-2 timmar före eller 4 timmar efter dessa preparat.
Danish: Lægen vil give dig hver dosis som en langsom infusion i blodet i en vene.
Swedish: Din läkare kommer att ge varje dos genom långsam infusion via en ven ut i blodomloppet.
Danish: - De produktresuméer, den etikettering og indlægsseddel, som indehaverne af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på grundlag af den fremlagte dokumentation og den faglige drøftelse i udvalget.
Swedish: - Produktresuméer, märkning och bipacksedel som föreslagits av innehavarna av godkännande för försäljning har bedömts mot bakgrund av den dokumentation som presenterats och de vetenskapliga diskussionerna inom kommittén.
Danish: Diaré forårsaget af Vibrio cholerae
Swedish: Diarré orsakad av Vibrio cholerae
Danish: Kom ikke vand i suspensionen!
Swedish: Häll inte vatten i suspensionen!
Danish: Voksne Indikationer
Swedish: Vuxna Indikationer
Danish: Det er ikke kontraindiceret at fortsætte med infusionerne medmindre reaktionerne kommer igen eller forværres.
Swedish: Fortsatt intravenös administrering är ej kontraindicerad såvida inte reaktionerna återuppträder eller förvärras.
Danish: Dosering ved behandling af ukompliceret cystitis
Swedish: Dosering vid behandling av okomplicerad cystit
Danish: De foreliggende data om farmakokinetikken hos børn er begrænsede.
Swedish: Farmakokinetiska data för barn är begränsad.
Danish: I betragtning af at adskillige EU-medlemslande har afvist markedsføringstilladelserne for tabletterne med modificeret udløsning på grund af et negativt benefit/risk-forhold, og i betragtning af at kun 5 lande har godkendt denne lægemiddelformulering, er det ikke muligt at fremlægge en enstemmig anbefaling vedrørende ordlyden af produktresuméet på europæisk plan på baggrund af denne henvisningsprocedure i medfør af artikel 30.
Swedish: Med tanke på det faktum att flera av EU:s medlemsstater på grund av ett ogynnsamt nytta/risk-förhållande har avvisat ansökningar om godkännande för försäljning av tabletten med modifierad frisättning och med beaktande av att endast 5 länder godkänt denna farmaceutiska beredning, kunde någon konsensusrekommendation om ordalydelsen i produktresumén inte avges på europeisk nivå utifrån det nu pågående hänskjutningsförfarandet enligt artikel 30.
Danish: De skal kun bruges for arter, som ikke har fået et arts-specifikt breakpoint, og ikke for de arter, hvor testning af følsomhed ikke anbefales.
Swedish: De skall endast användas för arter som inte har fått en artspecifik brytpunkt och inte för de arter där känslighetstester inte rekommenderas.
Danish: Skaderne kan nedsættes ved at fjerne vægten fra ledene.
Swedish: Skadan kan minskas genom minskad belastning på lederna.
Danish: Den færdigblandede opløsning holder sig i højst 14 dage, også selvom den opbevares i køleskab.
Swedish: Den beredda suspensionen är inte hållbart längre än 14 dagar även om den förvaras i kylskåp.
Danish: Der vil blive taget en blodprøve for at kontrollere, om antallet af hvide blodlegemer er nedsat (agranulocytose).
Swedish: Ett blodprov kommer att tas för att kontrollera möjlig nedgång av vita blodkroppar (agranulocytosis).
Danish: Der er lang tids erfaring med stoffets sikkerhed og virkning hos voksne, børn og unge.
Swedish: Den har en lång tradition av känd säkerhet och effektivitet hos vuxna, barn och ungdomar.
Danish: (2): Methicillinresistente S .aureus viser meget hyppigt samme resistens over for fluoroquinoloner.
Swedish: (2): Methicillin-resistenta S.aureus visar oftast samma resistens mot fluorokinoloner.
Danish: • hvis du har myasthenia gravis (en slags muskelsvaghed)
Swedish: • har myastenia gravis (en typ av muskelsvaghet)
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du tager eller ønsker at tage:
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller vill ta:
Danish: • hvis du nogensinde har haft problemer med nyrerne, da det så kan være nødvendigt at justere behandlingen
Swedish: • någon gång har haft njurbesvär eftersom din behandling kan behöva anpassas
Danish: Forekomsten af erhvervet resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokal information om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Swedish: Förekomsten av förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tid för utvalda arter, och lokal information avseende resistenssituationen är önskvärd, framför allt vid behandling av allvarliga infektioner.
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde rapporter, der sammenfattede resultaterne af en litteratursøgning fra 2001 til 2006, herunder vedrørende dyreforsøg og kliniske artikler.
Swedish: Sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning lämnade in rapporter som sammanfattade resultaten av en litteratursökning avseende tiden 2001 till 2006 inklusive djurmodell och kliniska artiklar.
Danish: Metabolitterne har antibakteriel aktivitet in vitro, men svagere end moderstoffet.
Swedish: Metaboliterna visar in-vitro antimikrobiell aktivitet men i lägre grad än modersubstansen.
Danish: Mindst 14 dage
Swedish: Minst 14 dagar
Danish: Følgende afsnit i produktresuméet var også genstand for omfattende harmonisering i forbindelse med denne henvisningsprocedure: afsnit 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen, 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion, 4.6 Graviditet og amning, 4.8 Bivirkninger, 4.9 Overdosering, 5.1 Farmakodynamiske egenskaber og 5.2 Farmakokinetiske egenskaber.
Swedish: Följande avdelningar i produktresumén var också föremål för extensiv harmonisering under detta hänskjutningsförfarande: 4.4 Varningar och försiktighet, 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner, 4.6 Graviditet och amning, 4.8 Biverkningar, 4.9 Överdosering, 5.1 Farmakodynamiska egenskaper och 5.2 Farmakokinetiska egenskaper.
Danish: For børn varer infusionen 60 minutter.
Swedish: För barn varar infusionen i 60 minuter.
Danish: Calciumindholdet i kosten som en del af et måltid påvirker ikke absorptionen væsentligt.
Swedish: Kalciuminnehållande föda som del av en måltid påverkar inte absorptionen i någon högre grad.
Danish: ¾ Tag den normale dosis så hurtigt som muligt og fortsæt derefter som anvist.
Swedish: ¾ Ta den normala dosen så snart som möjligt och fortsätt sedan som ordinerat.
Danish: Allergisk reaktion Allergisk ødem / angioødem
Swedish: Allergisk reaktion Allergiskt ödem / angioödem
Danish: Langsom infusion i en stor vene vil minimere patienternes ubehag og nedsætte risikoen for venøs irritation.
Swedish: Långsam infusion i stor ven minskar patientens obehag och venös irritation.
Danish: Risikoen for tendinopati kan øges hos ældre patienter eller hos patienter, som samtidigt behandles med kortikosteroider (se pkt.
Swedish: Risken för tendinopati kan öka för äldre patienter eller för patienter som samtidigt behandlas med kortikosteroider (se avsnitt 4.8).
Danish: Tag suspensionen præcis, som din læge har anvist.
Swedish: Ta suspensionen precis så som din läkare har sagt.
Danish: Disse værdier ligger inden for det rapporterede område hos voksne ved terapeutiske doser.
Swedish: Dessa värden är inom de värden som redovisats för vuxna vid terapeutiska doser.
Danish: Der er set et stort antal tilfælde med stigninger i oral antikoagulant-aktivitet hos patienter, som har fået antibakterielle midler, herunder fluoroquinoloner.
Swedish: Ett stort antal fall visar en ökning av oral antikoagulationsaktivitet hos patienter som fått antibakteriella medel, inklusive fluorokinoloner.
Danish: • ropinirol (mod Parkinson's sygdom)
Swedish: • ropinirol (mot Parkinsons sjukdom)
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen indsendte data fra 11 undersøgelser (8 publicerede kliniske undersøgelser og 3 medicinske undersøgelsesrapporter), hvori varigheden af behandling med ciprofloxacin var mellem 2 og 476 dage.
Swedish: Sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning inlämnade 11 studier (8 publicerade kliniska studier och 3 "medical study reports") i vilka behandlingsdurationen för ciprofloxacin varierade mellan 2 och 476 dagar.
Danish: Haemophilus influenzae og Moraxella catarrhalis
Swedish: Haemophilus influenzae och Moraxella catarrhalis
Danish: Kun de indikationer, som allerede fandtes i det gældende produktresumé for tabletterne med modificeret udløsning, ville efterfølgende blive harmoniseret i overensstemmelse med hver enkelt aftalt ordlyd for hver indikation i henhold til udfaldet af artikel 30-indbringelsen.
Swedish: Endast de indikationer som redan finns i de nu gällande produktresuméerna för MR-tabletter kommer att i det följande harmoniseras med de individuellt överenskomna ordalydelserna av varje motsvarande indikation enligt resultatet av hänskjutningsförfarandet enligt Artikel 30.
Danish: Den anbefalede dosering kan være højere (750 mg 2 gange dagligt) afhængigt af sværhedsgraden og mikroorganismen.
Swedish: Den rekommenderade dosen kan vara högre (750 mg 2 gånger per dygn) beroende på svårighetsgrad och mikroorganism.
Danish: Langsom infusion hjælper til med at forhindre, at der kommer bivirkninger med det samme.
Swedish: Långsam administrering av infusionen hjälper till att förhindra att biverkningar uppstår.
Danish: Samtidig indtag kan også øge risikoen for bivirkninger.
Swedish: Det kan även öka risken för att uppleva biverkningar.
Danish: Svært nedsat nyrefunktion medfører en stigning i ciprofloxacins halveringstid på op til 12 timer.
Swedish: Kraftigt nedsatt njurfunktion leder till ökad halveringstid för ciprofloxacin med upp till 12 timmar.
Danish: Av. Baix Llobregat, 3-508970 Sant Joan DespíBarcelona
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Danish: Quimica Farmacéutica Bayer, S:L.
Swedish: Química Farmacéutica Bayer, S.L.
Danish: Ciprofloxacin er nemlig blandt de anbefalede lægemidler i den europæiske strategi for behandling og profylakse, hvis biologiske stoffer anvendes som våben i bioterrorismen.
Swedish: Ciprofloxacin är ett av de läkemedel som rekommenderas i den europeiska strategin för behandling och profylax, när biologiska agens används som vapen inom ramen för bioterrorism.
Danish: I denne situation er antiperistaltiske lægemidler kontraindiceret.
Swedish: I denna situation är läkemedel som hämmar peristaltiken kontraindicerade.
Danish: Ciprofloxacin bør kun anvendes, når det ikke er muligt at anvende rifampicin.
Swedish: Ciprofloxacin ska användas endast när användning av rifampicin ej är möjlig.
Danish: Nedsat leverfunktion Gulsot
Swedish: Nedsatt leverfunktion Gulsot
Danish: Der skal tages hensyn til den officielle vejledning for korrekt brug af antibakterielle midler.
Swedish: Hänsyn skall tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Danish: Det kan derfor ikke udelukkes, at lægemidlet kan forårsage skade på den humane immature organisme/foster (se pkt.
Swedish: Det kan emellertid inte uteslutas att läkemedlet kan orsaka skada på ledbrosket på humana omogna organismer/foster (se avsnitt 5.3).
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du eller et af dine familiemedlemmer har mangel på glucose-6phosphate dehydrogenase (G6PD), da du kan have risiko for at få blodmangel (anæmi), når du tager ciprofloxacin.
Swedish: • Tala om för din läkare om du eller någon familjemedlem har en glukos-6-fosfatdehydrogenasbrist (G6PD), eftersom det finns en risk för dig att få anemi av ciprofloxacin.
Danish: Stigninger i serumkoncentrationerne af tizanidin er forbundet med en forstærket hypotensiv og sedativ virkning.
Swedish: Förhöjda tizanidinkoncentrationer associeras med ökad hypotensiv och sedativ effekt.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du har problemer med nyrerne, da det kan kræve, at dosis skal justeres.
Swedish: Tala om för din läkare om du lider av njurproblem eftersom din dos kan behöva justeras.
Danish: De almindeligst indberettede bivirkninger er kvalme og diaré.
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna är illamående och diarré.
Danish: Din læge vil forklare dig nøjagtigt, hvor meget Ciprofloxacin Bayer, du skal tage, samt hvor tit og i hvor lang tid.
Swedish: Din läkare kommer att förklara för dig exakt hur mycket Ciprofloxacin Bayer du ska ta likaväl som hur ofta och hur länge.
Danish: Impermeabilitet og/eller resistens, som påvirker mekanismen af efflukspumpen for den aktive substans, kan have forskellig virkning på følsomheden over for fluoroquinoloner, hvilket afhænger af de fysiokemiske egenskaber hos forskellige aktive substanser inden for klassen og affiniteten af transportsystemerne for hver aktiv substans.
Swedish: Impermeabilitet och/eller resistens-påverkande effluxpumpmekanismer för en aktiv substans kan ha olika effekter på känsligheten för fluorokinoloner, beroende på fysiokemiska egenskaper hos olika aktiva substanser inom klassen och affiniteten till transportsystemet hos varje aktiv substans.
Danish: Efter en intravenøs infusion af ciprofloxacin opnås den gennemsnitlige maksimumserumkoncentration ved slutningen af infusionen.
Swedish: Efter en intravenös infusion av ciprofloxacin uppnåddes en genomsnittlig maximal serumkoncentration vid slutet av infusionen.
Danish: Stigning i transaminaser Øget bilirubin
Swedish: Förhöjt transaminas Förhöjt bilirubin