FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement est instauré à une dose de 5 mg trois fois par semaine, et la dose est ensuite ajustée en fonction du taux d'hormone parathyroïdienne ou du taux de calcium du patient.
Lithuanian: Gydymas pradedamas nuo 5 mg dozės tris kartus per savaitę, vėliau vaisto dozė koreguojama atsižvelgiant į paratiroidinio hormono arba kalcio kiekį paciento organizme. Jis suleidžiamas hemodializės sesijos pabaigoje į vamzdelį, kuriuo kraujas iš dializės aparato vėl patenka į paciento veną.
French: Parsabiv est un médicament utilisé pour réduire les taux d'hormone parathyroïdienne chez les adultes qui présentent des taux élevés de cette hormone en raison de leur maladie rénale de longue durée (hyperparathyroïdie secondaire).
Lithuanian: Parsabiv - tai vaistas, kuris skiriamas siekiant sumažinti paratiroidinio hormono kiekį suaugusiųjų organizme, kai jis yra padidėjęs dėl ilgalaikės inkstų ligos (diagnozavus antrinę hiperparatirozę).
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Parsabiv, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų Parsabiv sukeliamų šalutinių reiškinių ir jo vartojimo apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Lorsque les cellules dans la glande parathyroïde détectent des taux élevés de calcium dans le sang, elles réduisent la quantité d'hormone parathyroïdienne pénétrant dans le sang.
Lithuanian: Prieskydinių liaukų ląstelėms pajutus padidėjusį kalcio kiekį kraujyje, sumažėja iš jų į kraują išskiriamas paratiroidinio hormono kiekis.
French: Comment Parsabiv est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Parsabiv?
French: Cette diminution d'hormone parathyroïdienne entraîne à son tour une diminution des taux de calcium dans le sang.
Lithuanian: Sumažėjus paratiroidinio hormono kiekiui, kalcio kiekis kraujyje sumažėja.
French: <Vous pouvez également le signaler par votre système national de pharmacovigilance {détails du système national}.>[For MRP/DCP only]
Lithuanian: <Taip pat galima pranešti naudojantis nacionaline pranešimo sistema {informacija apie nacionalinę sistemą}.>[For MRP/DCP only]
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette étiquette ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šioje etiketėje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
French: <Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).>
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/.
French: <Aucune.>
Lithuanian: <Nėra.
French: <Protéger de la lumière>
Lithuanian: <Saugoti nuo šviesos.
French: <La fréquence des effets indésirables est définie comme suit:
Lithuanian: <Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija:
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation, le cas échéant
Lithuanian: Nuoroda „Tik veterinariniam naudojimui" ir tiekimo bei naudojimo sąlygos ar apribojimai, jei taikytina
French: Date du dernier étiquetage approuvé
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data
French: <Protéger des rayons directs du soleil>
Lithuanian: <Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.
French: Dénomination du médicament vétérinaire
Lithuanian: Veterinarinio vaisto pavadinimas
French: <Ne pas conserver au réfrigérateur> <ou> <Ne pas congeler>>
Lithuanian: <Negalima <šaldyti> <ar> <sušaldyti>.
French: <Durée de conservation après incorporation dans l'aliment ou l'aliment granulé :…>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - ....>
French: Précautions particulières pour l'élimination des médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces médicaments, le cas échéant
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos, jei būtina
French: < de façon à protéger de <la lumière><et de> <l'humidité>>
Lithuanian: <kad vaistas būtų apsaugotas nuo <šviesos> <ir> <drėgmės>.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE - ETIQUETAGE ET NOTICE COMBINES
Lithuanian: Duomenys, kurie turi būti ant pirminės pakuotės - ETIKETĖs-INFORMACINIo LAPELIo
French: Numéro du lot de fabrication
Lithuanian: Gamintojo serijos numeris
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur <l'étiquette> <la boîte> <le flacon> <après {abréviation utilisée pour la date de péremption}>
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant <etiketės> <buteliuko> <...> <po {tinkamumo datai nurodyti vartojama santrumpa}>.
French: {NATURE/TYPE}
Lithuanian: {tipas/rūšis}
French: Espèce(s) cible(s)
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
French: {Nom (de fantaisie) du médicament vétérinaire <dosage> forme pharmaceutique <espèce(s) cible(s)>}
Lithuanian: {(Sugalvotas) veterinarinio vaisto pavadinimas, <stiprumas> vaisto forma <paskirties gyvūnų rūšis (-ys)>}
French: <À conserver en dessous de <25 °C> <30 °C>
Lithuanian: <Laikyti žemesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES>
Lithuanian: Kita informacija>
French: <À conserver dans > <l'emballage > d'origine>>
Lithuanian: <Laikyti originalioje <talpyklėje><pakuotėje>.>
French: À usage vétérinaire < À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.>
Lithuanian: <Parduodama tik su veterinariniu receptu.>
French: <À conserver et transporter congelé {échelle de températures}>**
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti sušaldytą {temperatūros diapazonas}.
French: Nom et adresse du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et du titulaire de l'autorisation de fabrication responsable de la libération des lots, si différent
Lithuanian: Registruotojo ir už vaisto serijos išleidimą atsakingo gamintojo, jei jie skirtingi, pavadinimas ir adresas
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants »
Lithuanian: Nuoroda „Saugoti nuo vaikų"
French: <Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché <et fabricant responsable de la libération des lots > :>
Lithuanian: <Registruotojas <ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą>:>
French: <À conserver à une température ne dépassant pas <25 °C> <30 °C>> ou
Lithuanian: <Negalima laikyti aukštesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
French: <Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire :>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - ....>
French: <Durée de conservation après <dilution> <reconstitution> conforme aux instructions>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, <atskiedus><ištirpinus> pagal nurodymus, - ....>
French: {substance(s) active(s)}
Lithuanian: {Veiklioji (-iosios) medžiaga (-os)}
French: <Après <ouverture><dilution><reconstitution>,< utiliser avant…> <à utiliser dans …> <à utiliser immédiatement>>.
Lithuanian: <Pradūrus kamštelį,><Atidarius><Ištirpinus><Atskiedus> <sunaudoti iki..
French: <À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C)>*
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 (C).>
French: <Pas de précautions particulières de conservation concernant la température>
Lithuanian: <Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.>
French: Liste de la (des) substance(s) active(s) et autre(s) ingrédient(s)
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) ir kitos medžiagos
French: <Conserver {le conditionnement primaire} soigneusement fermé>
Lithuanian: <{Talpyklę} laikyti sandariai uždarytą,>
French: <Lot> {numéro}
Lithuanian: <Serija> {numeris}
French: <Temps d'attente:>
Lithuanian: <Išlauka: >
French: <À conserver à l'abri du gel>
Lithuanian: <Saugoti nuo šalčio.
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités)
Lithuanian: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų),
French: <Lactation :>
Lithuanian: <Laktacija>
French: Latvija {Nosaukums} <{Adrese} {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }> Tel: + {Telefona numurs} <{E-mail}> United Kingdom {Name} <{Address} {Town} {Postal code} - UK> Tel: + {Telephone number} <{E-mail}>
Lithuanian: {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }>
French: <Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :>
Lithuanian: <Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams>
French: <A conserver dans un endoit sec>
Lithuanian: <Laikyti sausoje vietoje.
French: <Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux :>
Lithuanian: <Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams>
French: Република България {Наименование} <{Адрес} BG {Град} {Пощенски код}> Teл: + 359 {Телефонен номер} <{E-mail}> Luxembourg/Luxemburg {Nom} <{Adresse} L-0000 {Localité/Stadt}> Tél/Tel: + {N° de téléphone/Telefonnummer} <{E-mail}>
Lithuanian: Teл: + 359 {Телефонен номер}
French: Numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché
Lithuanian: Registracijos numeris (-iai)
French: - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
French: --1 Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie ≥ 2,6 log10 DICC 50* * Dose infectant 50% des cultures cellulaires
Lithuanian: --1 Gyvo nusilpninto Muskusinių ančių parvoviruso *-50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė
French: Suspension et solvant pour
Lithuanian: Suspensija ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
French: 10 poches + 10 trocarts
Lithuanian: 500 dozių 10 maišelių + 10 troakarų
French: 1 poche + 1 trocart
Lithuanian: 2500 dozių 1 maišelis + 1 troakaras
French: Canards de
Lithuanian: Muskusinės antys
French: Numéro UE (AMM)
Lithuanian: EU numeris
French: 10 flacons
Lithuanian: 500 dozių 10 buteliukų Netaikytina
French: Le vaccin est alors prêt à l'emploi.
Lithuanian: Tuomet vakcina yra paruošta naudoti.
French: Puis retirer le trocart des deux contenants.
Lithuanian: Tada išimti troakarą iš abiejų talpyklių.
French: Code ATC-vet : QI01BD03
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01BD03.
French: - Deuxième vaccination : à l'âge de 17 jours.
Lithuanian: amžiaus; - antras vakcinavimas: 17 d. amžiaus.
French: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint-Priest France
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest PRANCŪZIJA
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėta šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte (voir rubrique 4.3).
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu (žr. 4.3 p.).
French: La souche vaccinale peut être retrouvée dans la rate pendant au moins 35 jours.
Lithuanian: Vakcinos padermė gali būti randama blužnyje mažiausiai 35 dienas.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver et transporter réfrigéré .
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ir gabenti šaltai.
French: La suspension à diluer est opalescente et homogène.
Lithuanian: Koncentratas yra opalescuojantis ir homogeninis.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C).
Lithuanian: Antigeno koncentratas Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
French: Durée d'immunité : 26 jours après la primovaccination.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 26 dienos po pirminės vakcinacijos kurso.
French: La durée d'immunité démontrée protège les oiseaux pendant la période où ils sont le plus sensibles à la parvovirose du canard de Barbarie et à la maladie de Derzsy.
Lithuanian: Dėl įrodytos imuniteto trukmės paukščiai apsaugomi laikotarpiu, kai jie yra jautriausi muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
French: Transférer le contenu du flacon en verre dans la poche de solvant.
Lithuanian: Stiklinio buteliuko turinį perkelti į tirpiklio maišelį.
French: A G T C T A T C G A G Parvovirus du canard C A C G C C C A A C A Parvovirus de l'oie C T C G C C C A A T A La souche vaccinale peut être retrouvée dans la rate pendant au moins 35 jours.
Lithuanian: C T C G C C C A A T A Vakcinos padermė gali būti randama blužnyje mažiausiai 35 dienas.
French: Mise en place de l'immunité : 11 jours après la primovaccination.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: praėjus 11 dienų po pirminės vakcinacijos kurso.
French: Administrer une dose de 0,2 ml par injection sous-cutanée selon le schéma de vaccination suivant : - Première vaccination : à l'âge de 1 jour.
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą: - pirmas vakcinavimas: 1 d.
French: Le troupeau entier devrait être vacciné afin de minimiser les risques de circulation de la souche vaccinale et de recombinaison du virus.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia visą pulką, norint sumažinti bet kokią vakcinos padermės plitimo ir viruso rekombinacijos riziką.
French: En raison de la période limitée pendant laquelle le médicament vétérinaire Parvoduk a été mis sur le marché et des informations de sécurité post-commercialisation limitées par conséquent, le CMVP, lors de sa réunion du 6-8 novembre 2018, a décidé qu'un renouvellement de 5 ans était nécessaire.
Lithuanian: Remiantis veterinarinio vaisto Parvoduk tiekimo į rinką periodo informacija bei poregistracine saugumo informacija, CVMP savo 2018 m.
French: Onze marqueurs génétiques (nucléotides) dans le gène VP1 permettent la différenciation de la souche vaccinale de Parvoduk des souches sauvages de parvovirus du canard et de l'oie, comme indiqué cidessous :
Lithuanian: Vienuolika genetinių žymeklių (nukleotidų) VP1 gene leidžia atskirti Parvoduk vakcinos padermę nuo ančių ir žąsų parvoviruso lauko padermių, kaip parodyta toliau:
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „Tinka iki".
French: Chez les canetons âgés d'un jour, dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, un léger impact occasionnel sur la croissance ne peut pas être exclu à la suite de la vaccination.
Lithuanian: Vakcinuojant vienadienius ančiukus, neturinčius motininių antikūnų, neatmestinas nežymus atsitiktinis poveikis augimui.
French: Chez les canetons dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, une seule vaccination au jour 1 entraînera la mise en place de l'immunité après 14 jours.
Lithuanian: Ančiukams, neturintiems motininių antikūnų, imunitetas susidarys praėjus 14 dienų po vienkartinės vakcinacijos 1-ą gyvenimo dieną.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 x 500 doses
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 x 500 dozių
French: Flacons verre de type I avec un bouchon en élastomère dérivé du butyle.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukai su butilo elastomero kamšteliais.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en dessous de 25° C.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 500 doses
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 500 dozių
French: Durée de conservation après dilution conforme aux instructions : 4 heures.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 4 val.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001-002
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001-002
French: Après avoir mélangé, connecter la poche à un système d'injection automatisé ou semi-automatisé (seringue ou machine à injecter).
Lithuanian: Sumaišius maišelį prijungti prie didelio greičio automatinės ar pusiau automatinės švirkštimo sistemos.
French: Groupe pharmacothérapeutique : vaccins viraux vivants contre les parvoviroses du canard.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: gyvos virusinės vakcinos, ančių parvovirusas.
French: Administrer une dose de 0,2 ml par injection sous-cutanée selon le schéma de vaccination suivant :
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą:
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) N° 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001
French: 1 x 2500 doses
Lithuanian: 1 x 2500 dozių
French: 2500 doses
Lithuanian: 2500 dozių
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Phosphate potassique dihydrogéné Phosphate disodique déshydraté Eau pour préparations injectables
Lithuanian: Tirpiklis: natrio chloridas, kalio chloridas, kalio divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dihidratas, injekcinis vanduo.
French: A. FABRICANT(S) DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 500 doses.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 500 dozių
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Koncentrato buteliukai
French: Hydrolysat de caséine Hydroxyde d'aluminium
Lithuanian: Koncentratas: kazeino hidrolizatas, aliuminio hidroksidas.
French: EXP Après dilution, utiliser dans les 4 heures.
Lithuanian: EXP Atskiedus sunaudoti per 4 val.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Pour administration sous-cutanée.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Švirkšti po oda.
French: Agiter doucement la poche pour mélanger la suspension d'antigènes avec le solvant.
Lithuanian: Maišelį švelniai pakratyti, kad antigeno koncentratas susimaišytų su tirpikliu.
French: Immunisation active des canards de Barbarie afin de réduire la perte de poids et les lésions provoquées par la parvovirose du canard de Barbarie et par la maladie de Derzsy et, en l'absence d'anticorps d'origine maternelle, de prévenir également la mortalité.
Lithuanian: Muskusinėms antims aktyviai imunizuoti, norint sumažinti muskusinių ančių parvovirozės ir Derzsy'o ligos sukeliamą svorio praradimą ir pažeidimus, o nesant motininių antikūnų, taip pat apsaugoti nuo gaišimo.
French: Canards de Barbarie.
Lithuanian: Muskusinės antys.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Gyvas nusilpnintas muskusinių ančių parvovirusas.
French: - Première vaccination : à l'âge de 1 jour.
Lithuanian: - pirmas vakcinavimas: 1 d.
French: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon FRANCE
Lithuanian: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, PRANCŪZIJA
French: Il induit une immunité active et spécifique contre la parvovirose du canard de Barbarie et la maladie de Derzsy chez les oiseaux vaccinés.
Lithuanian: Vakcina sukelia aktyvų ir specifinį imunitetą muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, -2 metai.
French: Poches en polypropylène avec bouchons en élastomère dérivé du butyle et trocart.
Lithuanian: Polipropileniniai maišeliai su elastomero kamšteliais ir troakarais.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Sans objet.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Netaikytina.
French: Boîte en carton de 1 flacon de 2500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu 2500 dozių buteliuku.
French: Parvovirus du canard C A C G C C C A A C A Parvovirus de l'oie C T C G C C C A A T A
Lithuanian: C T C G C C C A A T A
French: Boîte en carton de 10 flacons de 500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 buteliukų po 500 dozių.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 x la dose).
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Vakcinavus daugiau kaip 10 kartų didesne nei rekomenduojama vakcinos doze, jokių nepalankių reakcijų pastebėta nebuvo.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte de solvant
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Tirpiklio dėžutė
French: ANNEXE IV JUSTIFICATION DU RENOUVELLEMENT SUPPLEMENTAIRE
Lithuanian: VIENO PAPILDOMO PERREGISTRAVIMO PAGRINDAS
French: Boîte en carton de 1 poche de 2500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu 2500 dozių maišeliu.
French: Parvoduk
Lithuanian: II PRIEDAS
French: Boîte en carton de 10 poches de 500 doses.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 maišelių po 500 dozių.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas arba vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
French: Après reconstitution, utiliser dans les 4 heures.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti per 4 val.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES Tampon salin
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Druskų buferis
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension à diluer pour suspension injectable.
Lithuanian: VAISTO FORMA Koncentratas injekcinei suspensijai
French: ESPÈCES CIBLES Canards de Barbarie.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Muskusinės antys.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Solvant pour Parvoduk supension à diluer
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Tirpiklis Parvoduk koncentratui
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Poches de solvant
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Tirpiklio maišeliai
French: Agiter le flacon de suspension à diluer d'antigènes.
Lithuanian: Antigeno koncentrato buteliuką pakratyti.
French: Suspension à diluer et solvant, pour suspension injectable.
Lithuanian: Koncentratas ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation :11/04/2014
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2014-04-11.
French: Le vaccin contient un parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvo nusilpninto muskusinių ančių parvoviruso.
French: Autres informations relatives à Parvoduk:
Lithuanian: Kita informacija apie Parvoduk:
French: L'efficacité de Parvoduk a été testée lors d'études en laboratoires.
Lithuanian: Parvoduk veiksmingumas buvo tiriamas atliekant laboratorinius tyrimus.
French: Pourquoi Parvoduk a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl Parvoduk buvo patvirtintas?
French: Parvoduk est un vaccin.
Lithuanian: Parvoduk yra vakcina.
French: Le rapport bénéfice/risque peut être consulté dans la discussion scientifique de cet EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande, les œufs ou le lait utilisés pour la consommation humaine.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad gyvūną būtų galima skersti ir jo mėsą arba kiaušinius ar pieną būtų galima vartoti žmonių maistui.
French: Aucune étude sur le terrain n'a été menée.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis tyrimų nebuvo atlikta.