FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Metoclopramidemonohyd rochloride Accord 10 mg, Tabletten
Icelandic: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
French: Welding GmbH & Co.
Icelandic: GmbH & Co.
French: Desloratadine/Genephar m 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
French: Nebivolol Generis
Icelandic: Nebivolol Generis tafla
French: Valsartan/hydrochlorthia zid "Fair-Med" Coated tablets
Icelandic: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
French: Desloratadine/Genephar m 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Icelandic: Desloratadine/Genepha rm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
French: 1327 AH Almere The Netherlands
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
French: Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Icelandic: Pensa Pharma S.P.A. Via Rossellini Ippolito, 12 20124
French: Benjamin Franklinstraat 5-10 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
Icelandic: 3261 LW Oud-Beyerland The Netherlands
French: Tacpan 1 mg Hartkapseln gélule
Icelandic: Tacpan 1 mg Hartkapseln
French: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Icelandic: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
French: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Icelandic: Metformínhýdróklóríð Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
French: Aleric Deslo Active comprimé orodispersible
Icelandic: Aleric Deslo Active
French: Escitalopram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
French: SE-11123 Stockholm Sweden
Icelandic: SE-11123
French: Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Icelandic: Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
French: Trimeluzine Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
Icelandic: Limited 35 mg comprimate filmate cu eliberare modificata
French: Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile comprimé orodispersible
Icelandic: Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
French: 320 mg gélule
Icelandic: 320 mg Hylki
French: Lévétiracétam LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Icelandic: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
French: Acide alendronique Alendronato Pensa 70 mg compresse
Icelandic: Alendronato Pensa 70 mg compresse
French: Clonazépam Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
Icelandic: Clonazepam TioFarma 0,5 mg tabletten, tabletten
French: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Icelandic: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
French: Repaglinida Genericsl 1 mg comprimate comprimé
Icelandic: Repaglinida Genericsl 1 mg comprimate
French: Clonazépam Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
Icelandic: Clonazepam Sandoz 0,5 mg, tabletten
French: Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Icelandic: Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
French: Repaglinida Generics 2 mg comprimate comprimé
Icelandic: Repaglinida Generics 2 mg comprimate
French: Acide alendronique Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
Icelandic: Acide Alendronique Ranbaxy 70 mg, comprimé
French: Clonazépam Clonazepam 2mg Tablet 2 mg comprimé
Icelandic: Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
French: Pioglitazone
Icelandic: Píoglitazón
French: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Icelandic: 05-152 Czosnów k.
French: Acide alendronique ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Icelandic: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL PENSA 70 mg COMPRIMIDOS EFG
French: Acide alendronique Ácido alendrónico Labesfal
Icelandic: Ácido alendrónico Labesfal
French: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgium
French: DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
French: Acide alendronique Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
Icelandic: Alendronic Acid Once Weekly 70 mg Tablets
French: Acide alendronique alendronic acid 10mg Tablets
Icelandic: Alendrónsýra alendronic acid 10mg Tablets
French: Métoclopramide chlorhydrate metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Icelandic: Metóklópramíðhýdrókl óríð metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
French: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Icelandic: - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953
French: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Icelandic: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
French: Metformin SR Actavis 750 mg comprimé pelliculé
Icelandic: Metformin SR Actavis 750 mg Filmuhúðuð tafla
French: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
French: Tacpan 5 mg Hartkapseln gélule
Icelandic: Tacpan 5 mg Hartkapseln
French: Lévétiracétam Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
French: Calea Torontalului km 6PITT
Icelandic: STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
French: les Pays-Bas TioFarma b.v.
Icelandic: TioFarma b.v.
French: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg comprimé
Icelandic: Cefpodoxima Alkaloid 200 mg Tafla
French: Metformin SR Actavis 500 mg comprimé pelliculé
Icelandic: Metformin SR Actavis 500 mg Filmuhúðuð tafla
French: Acide alendronique Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
Icelandic: Alendronat Ranbaxy Veckotablett 70 mg tabletter
French: Bosentan Abdi 62,5 mg potahované tablety
Icelandic: Abdi 62,5 mg potahované tablety
French: Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Icelandic: Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
French: Acide alendronique ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
Icelandic: ACIDO ALENDRONICO SEMANAL RANBAXY 70 mg COMPRIMIDOS EFG
French: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Icelandic: Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
French: Amlodipine 5mg Tablets 5 mg comprimé
Icelandic: Amlodipine 5mg Tablets 5 mg
French: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg comprimé pelliculé
Icelandic: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
French: VALSARTAN ORION 320 mg comprimé pelliculé
Icelandic: VALSARTAN ORION 320 mg Filmuhúðuð tafla
French: Lévétiracétam Levetiracetam-Hormosan 1000 mg Filmtabletten
Icelandic: Levetiracetam Levetiracetam-Hormosan 1000 mg Filmtabletten
French: comprimé orodispersible
Icelandic: Orodispersible Tablet
French: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Icelandic: Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
French: Lévétiracétam Lyvam
Icelandic: Levetiracetam Lyvam
French: 160 mg gélule
Icelandic: 160 mg Hylki
French: Venlafaxine chlorhydrate
Icelandic: Venlafaxine hydrochloride
French: Donezil
Icelandic: Donepezil
French: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg comprimé pelliculé
Icelandic: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
French: Fexofénadine
Icelandic: Fexofenadina
French: Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis mg/31,250 mg/200 mg comprimé pelliculé
Icelandic: + Carbidopa + Entacapona Generis mg/31,250 mg/200 mg
French: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg comprimé pelliculé
Icelandic: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
French: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Icelandic: D-80637 München Germany
French: 1000 mg Comprimé
Icelandic: 1000 mg Forðatafla
French: Lévétiracétam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Icelandic: Levetiracetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
French: Acide alendronique Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
Icelandic: Alendroninezuur 70 Ranbaxy, tabletten 70 mg
French: Ropinirole Lambda
Icelandic: Rópínírólhýdróklóríð Ropinirole Lambda
French: Valsartan/Hydrochlorothi azide Fair-Med 160 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Icelandic: Valsartan/Hydrochlorot hiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
French: Trimetazidin Mylan 35 mg
Icelandic: Trimetazidina Brown 35 mg
French: Trimetazidina Itraxel
Icelandic: Itraxel
French: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech comprimé orodispersible
Icelandic: Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
French: Lévétiracétam Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam 1000mg film-coated tablets
French: Laboratorios Combix, S.L.U.
Icelandic: Laboratorios Ranbaxy, S. L U.
French: Quétiapine
Icelandic: Quetíapín
French: Entacapone
Icelandic: Entakapón
French: Lévétiracétam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
French: 800 mg comprimé
Icelandic: 800 mg Tafla
French: 80 mg/25 mg comprimé
Icelandic: 80 mg/25 mg
French: Fluconazol Bluefish 50 mg gélule
Icelandic: Fluconazol Bluefish 50 mg
French: Annexe IA : produits pour lesquels le maintien des autorisations de mise sur le marché est recommandé État membre (EEE)
Icelandic: Lyf þar sem mælt er með að markaðsleyfi gildi áfram Aðildarríki (í EES) Markaðsleyfishafi
French: Dipyridamole
Icelandic: Dípýrídamól
French: Lévétiracétam Letiramyl 750 mg potahované tablety
Icelandic: Levetiracetam Letiramyl 750 mg potahované tablety
French: Escitalopram Escitalopram-Micro Labs 15 mg Filmtabletten
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
French: Métoclopramide chlorhydrate
Icelandic: Metoclopramide hydrochloride
French: Fluconazol Bluefish 200 mg gélule
Icelandic: Fluconazol Bluefish 200 mg Hart hylki
French: Contenu Taille de l'emballage
Icelandic: Pakkninga stærð
French: Condition nement
Icelandic: Biðtími
French: Temps d'attente
Icelandic: Dýrateg und
French: Code ATCvet: QP51AX08.
Icelandic: QP51AX08.
French: Le temps nécessaire pour obtenir la concentration maximale Tmax est de 11 heures.
Icelandic: Tíminn sem þarf til að ná hámarksþéttninni Tmax er 11 klst.
French: 3) Si la pompe doseuse est utilisée pour la première fois (ou n'a pas été utilisée pendant plusieurs jours), pomper délicatement jusqu'à ce qu'une goutte de solution se forme sur le dessus de l'embout.
Icelandic: 3) Þegar mælipumpan er notuð í fyrsta skipti (eða hefur ekki verið notuð í nokkra daga), skal dæla varlega þar til dropi af lausn myndast ofan á stútnum.
French: Une réhydratation peut être nécessaire.
Icelandic: Vökvagjöf kann að vera nauðsynleg.
French: La concentration maximale dans le plasma, Cmax, est de 4 ng/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma Cmax er 4 ng/ml.
French: Les valeurs les plus élevées ont été trouvées dans le foie et les reins.
Icelandic: Hæstu gildin hafa fundist í lifur og nýrum.
French: Tartrazine (E102)
Icelandic: Tartrasín (E102)
French: Костинброд 2230
Icelandic: BG гр. Костинброд 2230
French: Le volume de distribution apparent est 10 l/kg.
Icelandic: Sýnilegt dreifingarrúmmál er 10 l/kg.
French: 5) Appuyer sur la gâchette de la pompe doseuse à fond pour libérer une dose qui équivaut à 4 ml de solution.
Icelandic: 5) Togið að fullu í gikk mælipumpunnar til að losa skammt sem jafngildir 4 ml af lausn.
French: Les administrations suivantes doivent être effectuées au même moment de la journée.
Icelandic: Gefa skal næstu meðferðir á sama tíma á hverjum degi.
French: Acide benzoïque (E210) Acide lactique (E270) Tartrazine (E102) Eau, purifiée
Icelandic: Bensósýra (E210) Mjólkursýra (E270) Tartrasín (E102) Hreinsað vatn
French: Cependant, afin de faciliter le traitement avec HALAGON, un schéma posologique simplifié est proposé:
Icelandic: Hins vegar, til þess að gera HALAGON meðferðina auðveldari, er lagt til einfaldara skammtakerfi:
French: Ne pas utiliser en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Icelandic: Notið ekki ef um er að ræða niðurgang sem hófst fyrir meira en 24 klst. og hjá veikburða dýrum.
French: Les animaux doivent recevoir suffisamment de colostrum conformément aux bonnes pratiques d'élevage.
Icelandic: Dýrin skulu fá nægan brodd í samræmi við góðar starfsvenjur við ræktun.
French: Dans les deux cas, la réduction de l'excrétion d'oocystes a été démontrée.
Icelandic: Í báðum tilvikum hefur verið sýnt fram á minnkun á útskilnaði eggblaðra.
French: NOTICE HALAGON 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu lyfi.
French: Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l'animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur.
Icelandic: Ef klínísk einkenni ofskömmtunar koma fram, skal tafarlaust hætta meðferðinni og gefa dýrinu mjólk eða staðgöngumjólk sem ekki er lyfjablönduð.
French: Dès qu'un premier veau a été traité, tous les veaux nouveau-nés à venir doivent être systématiquement traités aussi longtemps que le risque de diarrhées dues à C. parvum persiste.
Icelandic: Þegar fyrsti kálfurinn hefur verið meðhöndlaður, skal meðhöndla kerfisbundið alla nýfædda kálfa eins lengi og hætta á niðurgangi vegna C. parvum er fyrir hendi.
French: Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Icelandic: Forðist að láta dýralyfið komast í snertingu við húð, augu eða slímhúð.
French: Le traitement doit être instauré dans les premières 24 à 48 heures suivant la naissance.
Icelandic: Hefja skal gjöf á fyrstu 24 til 48 klst.
French: En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer méticuleusement la zone exposée à l'eau claire.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð eða augu skal skola svæðið vandlega með hreinu vatni.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en polypropylène.
Icelandic: Hvert glas er innsiglað með pólýprópýlenloki.
French: Le médicament ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
French: Solution jaune clair.
Icelandic: Tær gul lausn.
French: Acide benzoïque (E210)
Icelandic: Bensósýra (E210)
French: 4) Maintenir le veau et insérer l'embout de la pompe doseuse dans sa gueule.
Icelandic: 4) Haldið kálfinum og setjið stút mælipumpunnar inn í munn kálfsins.
French: Viande et abats: 13 jours.
Icelandic: Kjöt og innmatur:
French: Les symptômes de toxicité incluent diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie et prostration.
Icelandic: Einkenni eitrunar eru m.a. niðurgangur, sýnilegt blóð í hægðum, minnkuð mjólkurneysla, vessaþurrð, sinnuleysi og örmögnun.
French: Un contact répété avec le produit peut provoquer des allergies cutanées.
Icelandic: Endurtekin snerting við lyfið kann að leiða til húðofnæmis.
French: 0,50 mg Équivalent à 0,6086 mg de lactate d'halofuginone
Icelandic: 0,50 mg Jafngildir 0,6086 mg af halófúgínón laktati
French: Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à deux fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d'appliquer strictement la dose recommandée.
Icelandic: Þar sem einkenni eiturverkana geta komið fram við tvöfaldan meðferðarskammt, er nauðsynlegt að gefa eingöngu ráðlagðan skammt.
French: Appuyer deux ou trois fois, respectivement, pour administrer le volume désiré (8 ml pour les veaux de 35 à 45 kg et 12 ml pour les veaux de 45 à 60 kg, respectivement).
Icelandic: Togið tvisvar eða þrisvar sinnum, í sömu röð, til að gefa æskilegt magn (8 ml fyrir kálfa sem eru 35 - 45 kg og 12 ml fyrir kálfa sem eru 45 - 60 kg, í sömu röð).
French: Substance Pharmacologiquement active
Icelandic: Lyfjafræðilega virkt efni
French: Chaque boîte contient également une pompe doseuse de 4 ml fabriquée à partir de plusieurs composants en polyéthylène haute densité, basse densité et basse densité linéaire, polypropylène, acier inoxydable et silicone.
Icelandic: Hver pakki inniheldur einnig 4 ml mælipumpu sem samanstendur af nokkrum efnisþáttum, sem gerðir eru úr háþéttni, lágþéttni og línulegu lágþéttni pólýetýleni, pólýprópýleni, ryðfríu stáli og sílíkoni.
French: Le produit est principalement excrété dans l'urine.
Icelandic: Lyfið er aðallega skilið út í þvagi.
French: La substance active, l'halofuginone, est un antiprotozoaire du groupe des dérivés de la quinazolinone (polyhétérocycles azotés).
Icelandic: Virka efnið, halófúgínón, er frumdýraeyðandi lyf úr flokki kínazólínón afleiða (fjölheteróhringir með köfnunarefni (nitrogenous polyheterocycles)).
French: Fatro Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Fatro Polska Sp.
French: Si l'irritation oculaire persiste, demander un avis médical.
Icelandic: Ef augnerting er viðvarandi, leitið læknis.
French: Ne pas utiliser chez des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine
Icelandic: Ekki ætlað dýrum sem gefa af sér mjólk til manneldis
French: Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur uniquement.
Icelandic: Gefið eftir fóðrun með broddi eða eftir fóðrun eingöngu með mjólk eða staðgöngumjólk.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Icelandic: 4.9. Skammtar og íkomuleið
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Icelandic: Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
French: 08503 Gurb-Vic, Barcelone Espagne
Icelandic: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
French: La substance active du médicament vétérinaire HALAGON est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í HALAGON er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVÉE
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
French: 4.4 Mises en garde particulières
Icelandic: 4.4. Sérstök varnaðarorð
French: Il est principalement actif sur les stades libres du parasite (sporozoïte, mérozoïte).
Icelandic: Það er aðallega virkt á hreyfanlegum stigum sníkjudýrsins (sporozoïte, merozoïte).
French: Chez les veaux nouveau-nés:
Icelandic: Hjá nýfæddum kálfum:
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au principe actif ou à l'un des excipients devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna skulu gefa dýralyfið með varúð.
French: 6) Replacer le bouchon de protection sur l'embout.
Icelandic: 6) Setjið hlífðarlokið aftur á stútinn.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire
Icelandic: 6.5. Gerð og samsetning innri umbúða
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
French: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgique
Icelandic: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
French: 1) Visser la pompe doseuse sur le flacon.
Icelandic: 1) Skrúfið mælipumpuna á glasið.
French: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgique
Icelandic: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
French: Pour administration orale chez les veaux après le repas.
Icelandic: Til inntöku hjá kálfum eftir fóðrun.
French: Pour assurer une posologie correcte, une pompe doseuse appropriée à l'administration d'HALAGON est fournie.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun er viðeigandi mælipumpa fyrir lyfjagjöf á HALAGON meðfylgjandi.
French: Le lactate d'halofuginone est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu'au cours d'infections artificielles et naturelles.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á frumdýraeyðandi eiginleika og virkni halófúgínón laktats, sem er salt, gegn Cryptosporidium parvum, bæði í in vitro aðstæðum og við tilbúnar og náttúrulegar sýkingar.
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques
Icelandic: 5.2. Lyfjahvörf
French: Legeweg 157 I BE-8020 Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Icelandic: Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
French: 2) Retirer le bouchon de protection de l'embout.
Icelandic: 2) Fjarlægið hlífðarlokið af stútnum.
French: Durée de conservation après première ouverture du contenant: 6 mois.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
French: 0,03 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
French: Dans de très rares cas, une augmentation du taux de diarrhée a été observée chez les animaux traités.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur versnun á niðurgangi komið fram hjá dýrum eftir meðferð.
French: Groupe pharmacothérapeutique: autres agents antiprotozoaires, halofuginone.
Icelandic: Önnur frumdýraeyðandi lyf, halófúgínón.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Icelandic: 6.6. Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au principe actif ou à l'un des excipients devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna skulu gefa dýralyfið með varúð.
French: L'halofuginone inchangé est le principal composant dans les tissus.
Icelandic: Óbreytt halófúgínón er megin efnisþátturinn í vefjunum.
French: Le produit a un effet crytosporidiostatique sur Cryptosporidium parvum.
Icelandic: Efnasambandið verkar heftandi á launsporasýkingu af völdum Cryptosporidium parvum.
French: La demi-vie d'élimination terminale est de 11,7 heures après administration par voie intraveineuse et de 30,84 heures après une seule administration orale.
Icelandic: Endanlegur helmingunartími brotthvarfs er 11,7 klst.
French: • Prévention de la diarrhée due à une infection à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant un historique de cryptosporidiose.
Icelandic: Til að fyrirbyggja niðurgang vegna greindrar Cryptosporidium parvum sýkingar, á bæjum með sögu um launsporasýkingu (cryptosporidiosis).
French: Les concentrations inhibant 50 % et 90 % des parasites dans les essais in vitro sont respectivement inférieures à 0,1 µg/ml pour la CI50 et égale à 4,5 µg/ml pour la CI90.
Icelandic: IC50 <0,1 μg/ml og IC90 upp á 4,5 μg/ml, í sömu röð.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
French: HALAGON 0,5 mg/ml solution buvable halofuginone
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn halófúgínón
French: La biodisponibilité du produit chez le veau après une seule administration orale est d'environ 80 %.
Icelandic: Aðgengi lyfsins hjá kálfum eftir gjöf til inntöku á stökum skammti er u.þ.b. 80%.
French: HALAGON 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux.
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa.
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone obtenues après administrations orales répétées sont comparables au profil pharmacocinétique obtenu après administration orale unique.
Icelandic: Plasmaþéttni halófúgínóns eftir endurtekna gjöf til inntöku er sambærileg við lyfjahvarfamynstrið eftir stakan skammt til inntöku.
French: HALAGON 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux halofuginone (sous forme de lactate)
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa halófúgínón (sem laktatsalt)