FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij paarden wordt Rheumocam gebruikt voor het bestrijden van pijn in verband met koliek (buikpijn) en voor het verlichten van pijn bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat (aandoeningen van spieren en botten).
Latvian: Zirgiem Rheumocam lieto koliku (vēdersāpju) izraisītu sāpju mazināšanai, kā arī iekaisuma un akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu (traucējumi, kas skar muskuļus un kaulus) izraisītu sāpju mazināšanai.
Dutch: Hoe wordt Rheumocam gebruikt?
Latvian: Kā lieto Rheumocam?
Dutch: Bij katten wordt Rheumocam gebruikt ter verlichting van pijn en ontstekingen na een ovariohysterectomie (sterilisatie), een orthopedische operatie of een kleine ingreep in het zachte weefsel.
Latvian: Kaķiem Rheumocamlieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (kastrācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
Dutch: Bij honden wordt Rheumocam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een orthopedische operatie (bv. een botbreukoperatie) of een ingreep in het zachte weefsel.
Latvian: Suņiem Rheumocamlieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
Dutch: Maximaal aantal openingen is 42 voor alle presentaties.
Latvian: Maksimālais skaits punkcijas ir 42 - visas prezentācijas.
Dutch: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Latvian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Dutch: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
Latvian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
Dutch: De hulpstoffen zijn opgenomen in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel stoffen toegestaan voor welke tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 geeft aan dat er geen MRL's vereist zijn of worden beschouwd als niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) Geen 470/2009, indien gebruikt als in dit diergeneesmiddel.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1.sadaļā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula norāda, ka MRLs ir nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, kad tiek lietotas šo attiecīgo veterināro zāļu sastāvā.
Dutch: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Latvian: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Dutch: Zie ook rubriek 4.7
Latvian: Skatīt arī apakšpunktu 4.7.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 10/01/2008 Datum van laatste hernieuwing: 18/12/2012
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/01/2008 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012
Dutch: Om correct dosering te verzekeren, zou lichaamsgewicht moeten worden vastgesteld even nauwkeurig als mogelijk om te vermijden underdosering of overdosering.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa svars ir jānosaka pēc iespējas precīzāk, lai izvairītos no nepietiekamas devas ievadīšanas vai pārdozēšanas.
Dutch: PB 3 08960.
Latvian: Constitución 1. PB 3 08960.
Dutch: Als het eenmaal op zijn plaats zit, hoeft u het dopje niet meer te verwijderen
Latvian: Vienreiz ieliekot vietā, ieliktni vairs nebūs nepieciešams izņemt.
Dutch: Fatro Ibérica Constitución 1.
Latvian: Fatro Ibérica Constitución 1. P.B.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Latvian: Zirgi: skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas".
Dutch: Onderhoudsdosering (ml)
Latvian: Uzturošā deva (ml)
Dutch: Zie ook rubriek 4.3
Latvian: Skatīt arī apakšpunktu 4.3.
Dutch: 5531 AE Bladel, Nederland
Latvian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nīderlande
Dutch: Dit product is alleen bedoeld voor gebruik bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Latvian: Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai zirgiem, kas sver no 500 līdz 600 kg.
Dutch: Wit tot gebroken wit, naar honing smakende, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
Latvian: Balta vai gandrīz balta, medus aromātu, viskozs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Rheumocam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
Latvian: Tas atbilst 1 ml Rheumocam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
Dutch: Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98%.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, tad iekšķīgi lietojot, biopieejamība ir apmēram 98%.
Dutch: Het werkzaam bestanddeel van het diergeneesmiddel is een toegestaan bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Latvian: Rheumocam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Dutch: Rundvee (kalvereren en jongvee) en varkens
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden, welke zonder behandeling verdwijnt.
Latvian: Zirgiem var parādīties pārejošs pietūkums injekcijas vietā, kas uzsūcas bez iejaukšanās.
Dutch: 21 % van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2 % als onveranderd meloxicam, 19 % als metabolieten) en 79 % in de feces (49 % als onveranderd meloxicam, 30 % als metabolieten).
Latvian: 21% no konstatētās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% - neizmainītā meloksikāma, 19% metabolītu veidā) un 79% - ar ekskrementiem(49% - neizmainītā meloksikāma, 30% - metabolītu veidā).
Dutch: Behandeling van biggen met Rheumocam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Rheumocam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Dutch: Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem), jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķidrumu aizvietojošo terapiju.
Dutch: De volgende doseringstabel geeft aan welk volume moet worden toegediend afhankelijk van het gewicht van de hond:
Latvian: Tālāk dotajā tabulā uzrādīts ievadāmais daudzums atkarībā no suņa svara.
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos met 100 sachets.
Latvian: Papīra folijas paciņas (papīrs/PE/alu/PE), kas satur 1,5 g granulas vienā paciņā kartona kastē ar 100 paciņas.
Dutch: Dus voor de eerste dag is twee maal de onderhoudsdosering nodig.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Dutch: Wanneer anesthetica en NSAID's tegelijkertijd worden toegediend, kan een risico voor de nierfunctie niet worden uitgesloten.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un nesteroīdie pretiekaisuma, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Dutch: Als het product gemengd wordt met voer, dient het te worden toegevoegd aan een kleine hoeveelheid voer, en moet het vóór het voeren gegeven worden.
Latvian: Gadījumā, ja zālestiek pievienotas barībai, tās ir jāpievieno nelielai barības porcijai, kas jāiedod pirms barošanas.
Dutch: Voor de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Latvian: Pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
Dutch: Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Rheumocam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Rheumocam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Rheumocam toegediend.
Latvian: Piemēram, ja zirga svars 400 kg tas saņems 16 ml Rheumocam, ja zirga svars 500 kg, saņems 20 ml Rheumocam un ja zirga svars 600 kg, saņems 24 ml Rheumocam.
Dutch: {AARD/TYPE} BLISTERVERPAKKING
Latvian: {VEIDS/TIPS} BLISTERIEM
Dutch: Elke fles is verpakt in een kartonnen doos met een meetspuit van 1 ml (vat in polypropyleen en plunjer / zuiger in LDPE.
Latvian: Katrs flakons ir iepakota kartona kastē ar 1 ml mēršļirci (polipropilēnam un virzuli / virzuli zema blīvuma polietilēnā).
Dutch: Een gladde lichtgele suspensie.
Latvian: Viendabīga, gaiši dzeltena suspensija.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas".
Dutch: - Ethanol - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
Latvian: - Etanols - Poloksamērs 188 - Makrogols 400 - Glicīns - Nātrija hidroksīds - Sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
Dutch: Varkensvleessmaak, Magnesiumstearaat
Latvian: Mākslīgais aromatizētājs ar cūkgaļas garšu, Magnija stearāts
Dutch: PVC/PVdC (250.60) blisterverpakking met een aluminiumfolie van 20mu Verpakkingseenheden: 20 tabletten en 100 tabletten.
Latvian: PVC/PVdC (250.60) blisteri ar 20 mµ augstas cietības alumīnija foliju Iepakojuma lieluns: 20 tabletes un 100 tabletes Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Dutch: Therapeutische classificatie
Latvian: Ārstnieciskās klasifikācijas
Dutch: Bij paarden wordt meloxicam na intraveneuze injectie met een eliminatiehalfwaardetijd van 8,5 uur uitgescheiden.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar gala-pusperiodu 8,5 stundas.
Dutch: ATCvet-code: QM01AC06.
Latvian: ATĶvet kods: QM01AC06.
Dutch: Verpakking 100 sachets.
Latvian: Iepakojumos: 100 paciņas.
Dutch: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Latvian: C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de muesli: direct gebruiken.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas musli barība: izlietot nekavējoties.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen dient te worden vermeden.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksiskun līdzekļu vienlaicīgas lietošanas.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 10/01/2008 Datum van laatste hernieuwing: 18/12/2012.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012.
Dutch: Het grbruik van Rheumocam suspensie voor oral gebruik kan overwogen worden voor een nog nauwkeurigere dosering.
Latvian: Rheumocam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
Dutch: Het produkt moet worden toegevoegd tot 250 g muesli-feed, vóór het voeren.
Latvian: Produkts būtu jāiejauc 250 g musli barībā, pirms barošanas.
Dutch: Appelsmaakstof (met Butylhydroxyanisool (E320)) Crospovidon
Latvian: - glikozes monohidrāts - povidons - ābolu aromatizātots (satur butilhidroksianizolu (E320)) - krospovidons
Dutch: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25
Latvian: Eurovet Animal Health B.V.
Dutch: Het product moet worden toegevoegd aan 250 g muesli, vóór het voeren.
Latvian: Produkts būtu jāiejauc 250 g musli barībā pirms barošanas.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Rheumocam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Rheumocam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
Dutch: Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, stabili tā koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): éénmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijos un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het product worden gemengd in muesli.
Latvian: Intolerances riska mazināšanai, produkts būtu jāiejauc musli barībā.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
Dutch: IM injectie.
Latvian: injekcija.
Dutch: Let hop het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en schatting van het lichaamsgewicht.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtē ķermeņa svars.
Dutch: EXP {maand/jaar}.
Latvian: EXP{mēnesis/gads}.
Dutch: Voor het verkrijgen van pijnverlichting tijdens chirurgie is comedicatie met een geschikt anestheticum/sedativum nodig.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas/nomierinošs līdzeklis.
Dutch: Maximaal aantal openingen is 14 voor de 20 ml, 50 ml en 100 ml stoppers en 20 voor de 250 ml stop.
Latvian: Maksimālais skaits pīrsingu ir 14 20 ml, 50 ml un 100 ml aizbāžņi un 20 250 ml aizbāzni.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht die overeenkomt met de onderhoudsdosering (met andere woorden: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikama/kg ķermeņa svara).
Dutch: Voor Rheumocam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden en Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten en Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens alleen:
Latvian: Tikai Rheumocam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Rheumocam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Rheumocam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van 2ml schaal.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar 2 ml.
Dutch: Co. Galway IE - Ireland
Latvian: Galway, Īrija.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Dutch: Als u Rheumocam voor het eerst gaat gebruiken heeft u nodig: de flacon, het ronde kunststof dopje en de doseerspuit.
Latvian: Lūdzu, rīkojieties šādi: Solis 1. Pirms izmantot Rheumocam pirmo reizi pārliecinieties, ka jums ir flakons, riņķveida plastmasas ieliktnis un šļirce
Dutch: Eénmalige IM injectie voor de operatie.
Latvian: injekcija prims operācijas.
Dutch: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje van een maatspuit.
Latvian: 1 x 10 ml vai 1 x 15 ml flakoni kopā ar mēršļirci.
Dutch: -waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en melkgevende koeien.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Dutch: {Doos }
Latvian: {numurs}
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibiotica therapie, om de klinische symptomen te verminderen bij rundvee.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai Mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Dutch: Lactosemonohydraat Cellulose, microkristallijn, Natrium citraat, Crospovidon, Talk,
Latvian: Laktozes monohidrāts, Mikrokristāliskā celuloze, Nātrija citrāts,
Dutch: Witte HDPE fles, die 10 ml of 15 ml bevat, met een verzegelde kindveilige sluiting.
Latvian: Balta, augsta blīvuma polietilēna 10 ml vai 15 ml flakoni ar īpaši drošu bērniem neatveramu aizdari.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMI
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxican, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ ķermeņa svaru.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi ATĶ vet kods: QM01AC06
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verlies van eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gerapporteerd.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par apetītes zudumu, letarģiju, sāpēm vēderā un kolītu.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL), jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Dutch: Ethanol (96%) 159.8 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Latvian: Etanols (96%) 159.8 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Dutch: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Latvian: Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de flacon na EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un marķējumā pēc EXP.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3-4 dagen waargenomen.
Latvian: : Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3- 4 dienām.
Dutch: Een HDPE flesje met 100 ml of 250 ml met een verzegelde kinderveilige sluiting en een polypropyleen maatspuit.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken of lichter dan 4 kg.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg..
Dutch: Bij rundvee en varkens wordt subcutaan, intramusculair en intraveneus gebruik goed verdragen; slechts een lichte voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd waargenomen in minder dan 10% van het vee dat in klinische onderzoeken werd behandeld.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesamība, mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Dutch: Draai de flacon/spuit weer rechtop en trek de spuit met een draaiende beweging los uit de flacon.
Latvian: Solis 5. Pagrieziet flakonu / šļirci atpakaļ un grozot atvienojiet šļirci no flakona.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Accidentele zelf-injectie kan pijnlijk zijn.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjekcija var izraisīt sāpes.
Dutch: Duw de zuiger naar beneden en verdeel de hele inhoud van de spuit over het voer.
Latvian: Solis 6. Spiediet virzuli, līdz viss šļirces saturs ir pievienots barībai.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering dient een symptomatische behandeling te worden gestart.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 g/ml in honden en 1,1 g/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem tika sasniegts aptuveni attiecīgi 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 20 mg
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms 20 mg
Dutch: Meloxicam 0,5 mg/ml
Latvian: 0,5 mg/ml
Dutch: Spier Lever Nieren
Latvian: Dzīvniek u suga
Dutch: Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Latvian: Akūti un hroniski muskuļu-skeleta funkciju traucējumi.
Dutch: Draai de flacon, als de spuit erin zit, ondersteboven en trek de zuiger er langzaam uit tot de gewenste dosis duidelijk zichtbaar is.
Latvian: Solis 4. Pagrieziet pudeli ar šļirci vietā otrādi un lēnām atsaukt virzuli, līdz nepieciešamā deva ir acīmredzama
Dutch: {Etiket voor flesjes van 100 ml}
Latvian: {Etiķete 100 ml pudelēm.}
Dutch: Deze bijwerkingen treden meestal op binnen de eerste behandelingsweek en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na beëindiging van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu tās ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
Dutch: <Partij> <Chargenr.> {nummer}
Latvian: <Sērija> <Partija><Sērijas numurs> {numurs}
Dutch: Eén kauwtablet bevat:
Latvian: Viena tablete satur
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactoïde reacties optreden die symptomatisch moeten worden behandeld.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktoīdas reakcijas, un tās jāārstē simptomātiski.
Dutch: Geïsoleerde gevallen van bijwerkingen die typisch geassocieerd zijn met niet-steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) werden waargenomen in klinische studies (lichte urticaria, diarree).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Dutch: Toegedienen gemengd met voer.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai, pievienojot dzīvnieku barībai.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Rheumocam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling in een dosering van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos Rheumocam 15 mg/ml perorālo suspensiju var lietot ārstēšanas turpināšanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide, watervrij Citroenzuur monohydraat Sorbitoloplossing
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābes monohidrāts
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat Simethicone emulsie
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Simetikona emulsija Medus aromāts
Dutch: 100 ml of 250 ml flesje.
Latvian: 100 ml vai 250 ml pudele.
Dutch: Citroenzuur monohydraat
Latvian: Citronskābe monohidrāts Ksantāna sveķi
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 1,5 mg
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms 1,5 mg
Dutch: De suspensie dient te worden gegeven met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Latvian: Suspensija ir jādod izmantojot iepakojumā atrodamo mēršļirci.
Dutch: Co. Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Latvian: Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Dutch: Niet toegestaan bij paarden die melk voor menselijke consumptie produceren.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Dutch: Hulpstof: Natriumbenzoaat 5 mg
Latvian: Nātrija benzoāts 5 mg
Dutch: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Latvian: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši 6.4.