FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 30 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda 4 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias
English: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Portuguese: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Portuguese: Indicado no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia de tecidos moles como a castração.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Portuguese: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Os Países Baixos
English: Glucose monohydrate
Portuguese: Lactose mono-hidratada
English: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Portuguese: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Baixos
English: Horses.
Portuguese: para cavalos.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Portuguese: Gatos : SC
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Portuguese: Não é autorizada a administração a fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Portuguese: No alívio da inflamação e da dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Rheumocam 15 mg/ml suspensão oral pode ser administrado como tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injecção.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Bovinos e suínod: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio 5 mg
English: Dogs and cats.
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (Gatos ).
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 330 mg, grânulos para cavalos
English: ANNEX III
Portuguese: ANEXO III A. ROTULAGEM
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de papelão
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Portuguese: Não é autorizada a administração a fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy abdominal pain and colitis have been reported.
Portuguese: Em casos muito raros, foram relatados perdas de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Portuguese: Meloxicam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg Solução límpida de cor amarela.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 330 mg, grânulos para cavalos.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Portuguese: Substância activa: Meloxicam 1,5 mg
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol (96%) 159.8 mg Solução límpida de cor amarela.
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Rheumocam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
English: Cats.
Portuguese: Gatos
English: {Label for 20 ml bottles}
Portuguese: {Rótulo para frasco de 20 ml}
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Rheumocam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Rheumocam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
English: - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Portuguese: - Etanol - Poloxâmero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sódio - Ácido clorídrico - Meglumina - Água para injectáveis
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se um tratamento sintomático.
English: Blister
Portuguese: {NATUREZA/TIPO} BLISTER
English: Λεωθ.
Portuguese: Λεωφ.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Portuguese: Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos meloxicam
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Portuguese: Dihidrogenofosfato de sódio mono-hidratado Emulsão de simeticona Sílica coloidal anidra
English: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 15 ml: EU/2/07/078/004
Portuguese: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
English: 20 tablets
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES 20 comprimidos
English: {Label for 20 ml and 50 ml bottles}
Portuguese: {Rótulo para frasco de 20 ml ou 50 ml}
English: Each chewable tablet contains:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada saqueta contém:
English: 159.8 mg
Portuguese: 159.8 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Rheumocam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
English: BN {number}
Portuguese: VAL {mês/ano}
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Portuguese: Em casos muito raros foram relatados casos de diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastro-intestinal e enzimas hepáticas elevadas.
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, um ligeiro e transitório inchaço no local da injecção subcutânea.
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: 159.8 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: Marketing authorisation holder: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
English: Pigs: meat and offal: 5 days
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Portuguese: μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
English: One chewable tablet contains:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um comprimidos mastigável contém:
English: Active substance: Meloxicam 330 mg.
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 330 mg.
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança Bovinos: carne e vísceras: 15 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Alívio da inflamação e da dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos com peso entre 500 kg e 600 kg.
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Portuguese: Etanol (96%) 159.8 mg
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Portuguese: EU/2/07/078/005 1 mg 20 comprimido EU/2/07/078/006 1 mg 100 comprimido EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 comprimido EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 comprimido
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 10/01/2008
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO {Caixa para frasco de 15 ml, 42 ml, 100 ml ou 200 ml}
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 20 comprimido
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Portuguese: Doenças múculo-esqueléticas crónicas:
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos Meloxicam
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Portuguese: Administrar uma única injecção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (2,0 ml/100 kg peso vivo), em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
English: {Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
Portuguese: Frasco de 100 ml ou 250 ml
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única oral de 0,2 mg de meloxicam / kg de peso corporal (0,04 ml /kg) no primeiro dia.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Um frasco de HDPE contendo 100 ml ou 250 ml, de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
English: Meat and offal: 15 days.
Portuguese: Carne e vísceras: 15 dias
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 20 mg/ml solução injectável para bovinos, suínos e equinos
English: Chewable tablets.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos mastigáveis
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 20 mg/ml solução injectável para bovinos, suínos e equinos Meloxicam
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Portuguese: Não administrar a animais com patologia gastro-intestinais, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam 20 mg/ml
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Portuguese: O meloxicam é um fármaco Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, anti-exsudativos e antipiréticos.
English: Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Portuguese: Bovinos: Administração SC ou IV
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinároi aos animais
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos
English: {Label for 10 ml and 20 ml vials}
Portuguese: {Rótulo para frasco de 10 e 20 ml}
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Bovinos: carne e vísceras: 15 dias
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos utilizados anteriormente.
English: EU/2/07/078/002 100 ml EU/2/07/078/003 200 ml
Portuguese: EU/2/07/078/003 200 ml
English: EU/2/07/078/022 10 ml EU/2/07/078/023 15 ml
Portuguese: EU/2/07/078/023 15 ml
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança Carne e vísceras: 3 dias
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor C
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos Meloxicam
English: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Portuguese: Etanol (96%) 159.8 mg/ml
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para bovinos e suínos
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 20 mg/ml solução injectável para bovinos, suínos e equinos
English: See the section under “Contraindications”.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Ver a secção “Contra-indicações”.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos veterinários administrados anteriormente.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure, have occasionally been reported.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reacções adversas típicas dos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs), tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Portuguese: Alívio da inflamação e da dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reacções adversas típicas dos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs), tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, letargia e insuficiência renal
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) ou agentes anticoagulantes.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reacções adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, letargia e insuficiência renal .
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Portuguese: O meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, anti24 exsudativos e antipiréticos.
English: EU/2/07/078/009 100 ml EU/2/07/078/010 250 ml
Portuguese: EU/2/07/078/010 250 ml
English: Use during pregnancy and lactation:
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos Bovinos:
English: Do not use in case of hypersensitivity.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
English: {Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO {Rótulo para frascos de 100 ml e 200 ml}
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Alívio da inflamação e da dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: 159.8 mg.
Portuguese: max de 1,9 μg
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited Loughrea,
Portuguese: ASKLEP-PHARMA LIMITED,
English: Withdrawal period:
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
English: Active substance: Meloxicam 5 mg
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam: 5 mg/ml
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Portuguese: Indicado no alívio da inflamação e da dor nas patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
English: For animal treatment only to be supplied only on veterinary prescription.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
English: Dogs
Portuguese: Porcinos
English: EU/2/07/078/017
Portuguese: EU/2/07/078/017 100 ml
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Portuguese: Em bovinos e suínos, a injecção subcutânea, intramuscular ou intravenosa é bem tolerada.
English: 4 pre-filled syringes + 4 injection needles
Portuguese: 4 seringas pré-cheias + 4 agulhas para injeção
English: 1 pre-filled syringe + 1 injection needle
Portuguese: 1 seringa précheia + 1 agulha para injeção
English: It is available as tablets (200 mg).
Portuguese: Encontra-se disponível sob a forma de comprimidos (200 mg).
English: The full EPAR for Nevirapine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Nevirapine Teva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nevirapine Teva.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Nevirapine Teva.
English: For more information about treatment with Nevirapine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Nevirapine Teva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: What are the benefits and risks of Nevirapine Teva?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Nevirapine Teva?