FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En particulier, en ce qui concerne l'utilisation concomitante de vaccins vivants, l'immunosuppression est un effet indésirable fréquent de l'étoposide mentionné comme étant très fréquent dans le RCP.
Estonian: Eelkõige esineb samaaegse elusvaktsiinide manustamisel sageli immunosuppressiooni ja see on märgitud ravimi omaduste kokkuvõttes etoposiidi väga sageda kõrvaltoimena.
French: - cancer du testicule récurrent ou réfractaire;
Estonian: - Taastunud või ravile raskesti alluv munandivähk
French: Les modifications du résumé des caractéristiques du produit ont également été reflétées dans la notice et approuvées par le CHMP, lorsqu'elles étaient pertinentes pour l'utilisateur.
Estonian: Kasutajale asjakohased ravimi omaduste kokkuvõtte muudatused kajastuvad ka pakendi infolehel ja neid toetab inimravimite komitee.
French: Dans la rubrique 4.3 du RCP relative aux contre-indications, l'inclusion de contre-indications relatives à une hypersensibilité et à l'utilisation concomitante de vaccins vivants a été acceptée car elle est conforme aux directives sur les RCP.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.3 („Vastunäidustused") on lisatud ülitundlikkus ja samaaegne elusvaktsiinide manustamine, kooskõlas ravimi omaduste kokkuvõtte suunistega.
French: - lymphome de Hodgkin;
Estonian: - Mitte-Hodgkini lümfoom
French: Pour cette raison, il est essentiel de prendre soigneusement en considération les avantages de la voie d'administration orale par rapport aux inconvénients liés à la variabilité intra-individuelle plus élevée de l'exposition après l'administration orale, et de les évaluer de manière individuelle pour chaque patient.
Estonian: manustamise eeliste kaalutlemisel arvestatakse ka sama patsiendi kokkupuute suuremat varieeruvust pärast suukaudset manustamist, mida peab hindama individuaalselt.
French: Le CHMP a recommandé la modification des termes des autorisations de mise sur le marché, pour lesquelles les informations sur le produit pour Vepesid et noms associés (voir Annexe I) sont définies à l'annexe III.
Estonian: • komitee leppis kokku Vepesi ja sarnaste nimetuste ühtlustatud ravimiteabe, soovitas inimravimite komitee muuta Vepesi ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) müügilubade tingimusi, millele vastav ravimi omaduste kokkuvõte on esitatud III lisas.
French: Vepesid et noms associés a été inscrit dans la liste des produits nécessitant une harmonisation du résumé des caractéristiques du produit (RCP), établie par le CMDH, conformément à l'article 30, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE.
Estonian: Vepesid ja sarnased nimetused lisati direktiivi 2001/83/EÜ artikli 30 lõike 2 alusel inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühma koostatud ravimi omaduste kokkuvõtete ühtlustamist vajavate ravimite loetellu.
French: - leucémie myéloïde aiguë;
Estonian: - Äge müeloidleukeemia
French: Capsules molles
Estonian: Pehmed kapslid Suukaudne
French: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italie
Estonian: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Itaalia
French: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, République tchèque
Estonian: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tšehhi Vabariik
French: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Pays-Bas
Estonian: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Holland
French: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Pays-Bas
Estonian: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Holland
French: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, République tchèque
Estonian: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tšehhi Vabariik
French: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, Munich, 80636, Allemagne
Estonian: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Saksamaa
French: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Espagne
Estonian: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Hispaania
French: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienne, Autriche
Estonian: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Austria
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Royaume-Uni
Estonian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Ühendkuningriik
French: Chaussée de la Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgique
Estonian: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlande
Estonian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Iirimaa
French: coli .................................................... PR* ≥ 1,50 * PR puissance relative (ELISA)
Estonian: --1 Rekombinantne E. coli verotoksiin 2e .................................................... RP* ≥ 1,50 * Suhteline tugevus (ELISA)
French: 10 flacons Zéro jour
Estonian: 10 viaalI 0 päeva
French: Code ATCvet : QI09AB02.
Estonian: ATCvet kood: QI09AB02.
French: Ne pas congeler
Estonian: Mitte lasta külmuda.
French: - Une élévation de la température de 1,1 °C maximum a été observée.
Estonian: - täheldati kehatemperatuuri tõusu maksimaalselt 1,1 °C.
French: - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Estonian: - kerge depressioon vaktsineerimispäeval.
French: Retour à la normale de la température dans les 24 heures.
Estonian: Normaalne kehatemperatuur taastus 24 tunni jooksul.
French: Date de première autorisation : 17/08/2017
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 17/08/2017
French: 112 jours après la vaccination.
Estonian: 112 päeva alates vaktsineerimisest.
French: Chaque dose de 1 ml contient :
Estonian: Iga 1 ml annus sisaldab:
French: EXP {mois/année} Utiliser dans les 10 heures après ouverture.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast avamist kasutada 10 tunni jooksul.
French: PR* ≥ 1,50
Estonian: RP* ≥ 1,50
French: Les animaux vaccinés sont capables de neutraliser la toxine VT2e.
Estonian: Vaktsineeritud loomad suudavad VT2e toksiini neutraliseerida.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)
Estonian: Hoida ja transportida külmas (2°C - 8°C).
French: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Estonian: EU/2/17/214/001 (10 annust (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 annust (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 annust (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 annust (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 annust (10 ml))
French: Le vaccin devra être amené à température ambiante (15 à 25 ˚C) avant administration.
Estonian: Laske vaktsiinil enne manustamist soojeneda toatemperatuurini (15-25 ˚C).
French: Début de l'immunité : 21 jours après la vaccination.
Estonian: Immuunsuse tekkimine: 21 päeva alates vaktsineerimisest.
French: À conserver et transporter réfrigéré.
Estonian: Hoida ja transportida külmas Mitte lasta külmuda.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule aluminium.
Estonian: Viaalid on suletud bromobutüülkummist korgi ja alumiiniumkaanega.
French: Administrer une seule injection intramusculaire de 1 ml dans les muscles du cou.
Estonian: Manustada ühekordse intramuskulaarse süstina 1 ml kaelalihastesse.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast Kõlblik kuni/EXP.
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination.
Estonian: Väga sagedad kõrvaltoimed: - kerge põletik süstekohal (diameetriga < 5 cm), mis tavaliselt kaob ravita kolme päeva jooksul pärast vaktsineerimist.
French: Suspension blanchâtre.
Estonian: Valkjas suspensioon.
French: ............................................................ PR ≥ 1,50 par ml.
Estonian: ............................................................ RP ≥ 1,50/ml.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 10 tundi.
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 2 jours pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et pour réduire la perte de gain de poids quotidienne pendant la période finale face à des infections par E. coli producteur de vérotoxine 2e avant l'abattage à partir de l'âge de 164 jours.
Estonian: Aktiivne põrsaste immuniseerimine alates 2 päeva vanusest suremuse vältimiseks ja tursetõve kliiniliste sümptomite vähendamiseks (põhjustatud E. coli toodetud verotoksiin 2e poolt) ning päevase kaaluiibe languse vähendamiseks verotoksiin 2e tootva E. coli infektsiooniga võitlemise lõppperioodil kuni tapmiseni alates 164 päeva vanuselt.
French: Le vaccin constitué de vérotoxine recombinante 2e stimule une immunité active contre la toxine VT2e produite par l'agent causal de la maladie de l'œdème chez les porcins.
Estonian: Rekombinantsest verotoksiin 2e-st koosnev vaktsiin stimuleerib aktiivset immuunsust VT2e toksiini vastu, mida produtseerib sigade tursetõve põhjustav haigusetekitaja.
French: Hydroxyde de sodium Phosphate disodique dodécahydraté Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Estonian: Abiainete loetelu alumiiniumhüdroksiid DEAE-dekstraan simetikoon naatriumhüdroksiid dinaatriumfosfaat dodekahüdraat kaaliumkloriid kaaliumdivesinikfosfaat naatriumkloriid süstevesi
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour les suidés, vaccins bactériens inactivés (comprenant mycoplasme, anatoxine et chlamydia).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Immunoloogilised ained sigalastele, inaktiveeritud baktervaktsiinid (k.a.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Estonian: 10 annust (10 ml) 50 annust (50 ml)
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine, adjuvantide või ravimi ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
French: Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Estonian: Rekombinantne E. coli verotoksiin 2e.
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 10, 50, 100 et 250 ml.
Estonian: Polüetüleenist (PET) viaalid 10, 50, 100 ja 250 ml.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Estonian: 10 annust (10 ml) 50 annust (50 ml) 100 annust (100 ml) 250 annust (250 ml) 10 x 10 annust (10 ml)
French: L'utilisation n'est pas recommandée durant la gestation et lactation.
Estonian: Kasutamine ei ole soovitav tiinuse ja laktatsiooni ajal.
French: Flacon de 10 ou 50 doses.
Estonian: Viaal 10 või 50 annusega.
French: * PR puissance relative (ELISA) Suspension injectable blanchâtre.
Estonian: * Suhteline tugevus (ELISA)
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Estonian: A. BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 36 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 36 kuud.
French: Boîte en cartoncontenant des flacons de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Estonian: Pappkarp viaalidega, mis sisaldavad 10, 50, 100 või 250 annust; Viaal 100 või 250 annusega
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et lactation.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique Laboratorios Hipra, S.A.
Estonian: Bioloogilis<t>e toimeaine<te> tootja<te> nimi <nimed> ja aadress<id Laboratorios Hipra, S.A.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Estonian: VEPURED süstesuspensioon sigadele Rekombinantne E. coli verotoksiin 2e
French: Boîte en carton contenant un flacon de 10 x 10 doses.
Estonian: Pappkarbis viaal 10 x 10 annusega.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ............................................................. 2,117 mg DEAE-dextran ....................................................................................................... ......... 10 mg
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid .......................................................................... 2,117 mg (alumiinium) DEAE-dekstraan
French: VEPURED suspension injectable pour porcins
Estonian: VEPURED süstesuspensioon sigadele
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de 100 doses (100 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 100 annusega (100 ml).
French: NOTICE VEPURED suspension injectable pour porcins
Estonian: PAKENDI INFOLEHT VEPURED süstesuspensioon sigadele
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de 250 doses (250 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 250 annusega (250 ml).
French: VEPURED suspension injectable pour porcins.
Estonian: VEPURED süstesuspensioon sigadele.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ..................................................
Estonian: Rekombinantne E. coli verotoksiin 2e .............................................................
French: Boîte en carton contenant 1 flacon PET de 50 doses (50 ml).
Estonian: Pappkarbis 1 viaal 50 annusega (50 ml).
French: Cela aidera à les protéger contre la maladie.
Estonian: See aitab kaitsta haiguse eest.
French: La protection débute 21 jours après la vaccination et dure 112 jours.
Estonian: Kaitse algab 21 päeva pärast vaktsineerimist ja kestab 112 päeva.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Vepured, le 17/08/2017.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Vepuredi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 17/08/2017.
French: L'EPAR complet relatif à Vepured est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Vepuredi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Pourquoi Vepured est-il approuvé?
Estonian: Miks Vepured heaks kiideti?
French: Qu'est-ce que Vepured et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on Vepured ja milleks seda kasutatakse?
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Vepured sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Vepuredi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
French: Vepured a également permis de réduire la perte de poids chez les porcs d'élevage atteints de la maladie.
Estonian: Vepured vähendas ka põrsaste kaalulangust haigestunud karjades.
French: Elle endommage les vaisseaux sanguins, entraînant une accumulation de liquide dans les tissus de l'estomac et de l'intestin et affectant l'alimentation en sang du cerveau, et peut entraîner la mort en 24 à 48 heures.
Estonian: See kahjustab veresooni, mille tagajärjel tekib mao ja soole kudedes vedelikupeetus ja esineb aju verevarustushäireid, ning see võib põhjustada surma 24-48 tunni jooksul.
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Vepured est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Estonian: Vepurediga ravitud sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vepured (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont les suivants: légère inflammation au point d'injection disparaissant sans traitement dans les 3 jours suivant la vaccination, légère dépression le jour de la vaccination et élévation de la température corporelle de 1,1 °C maximum avant un retour à la normale dans les 24 heures.
Estonian: Vepuredi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 loomal 10st) on kerge põletik süstekohal, mis kaob ravita kolme päeva jooksul pärast vaktsineerimist, kerge depressioon vaktsineerimispäeval ja kehatemperatuuri tõus maksimaalselt 1,1 °C, mis normaliseerub ühe päevaga.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vepured.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vepured?
Estonian: Mis riskid Vepurediga kaasnevad?
French: Vaccin contre la vérotoxine produite par E. coli (recombinant inactivé)
Estonian: E. coli verotoksoid-vaktsiin (inaktiveeritud rekombinantne)
French: Vepured est un vaccin vétérinaire utilisé afin de protéger les porcelets contre la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et de réduire la perte de gain de poids quotidien avant l'abattage.
Estonian: Vepured on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse põrsaste kaitsmiseks tursetõve eest (mida põhjustab E. coli toodetav verotoksiin 2e) ja päevase kaaluiibe languse vähendamiseks tapmiseelsel perioodil.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Vepured.
Estonian: See on vaktsiini Vepured Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
French: La maladie de l'œdème se retrouve partout dans le monde et apparaît généralement au cours des premières semaines suivant la naissance des porcelets.
Estonian: Tursetõbe esineb kogu maailmas, tavaliselt põrsaste esimestel elunädalatel.
French: Autres informations relatives à Vepured:
Estonian: Muu teave Vepuredi kohta
French: Lorsque Vepured est administré aux porcelets, le système immunitaire des animaux reconnaît la toxine contenue dans le vaccin comme «étrangère» et fabrique des anticorps contre elle.
Estonian: Kui sigadele manustatakse Vepuredi, peab sigade immuunsüsteem vaktsiinis sisalduvat toksiini võõraks ning tekitab selle vastu antikehi.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Vepuredi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
French: Vepured contient de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée de façon à ce qu'elle ne puisse plus provoquer de maladie.
Estonian: Vepured sisaldab verotoksiin 2e-d, mis on modifitseeritud ja inaktiveeritud, et see ei põhjustaks haigust.
French: Vepured contient des adjuvants (hydroxyde d'aluminium et DEAE-dextran) afin d'accroître la réaction du système immunitaire.
Estonian: Vepured sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvante (alumiiniumhüdroksiidi ja dietüülaminoetüül(DEAE)-dekstraani).
French: La maladie de l'œdème est causée par une toxine bactérienne (poison) appelée vérotoxine 2e, qui est produite par certaines souches d'Escherichia coli.
Estonian: Tursetõbe tekitab Escherichia coli teatud tüvede toodetav bakteriaalne toksiin (mürk), mida nimetatakse verotoksiin 2e-ks.
French: Comment Vepured agit-il?
Estonian: Kuidas Vepured toimib?
French: Quels sont les bénéfices de Vepured démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Vepuredi kasulikkus?
French: Lors d'une étude réalisée sur le terrain sur des porcelets âgés de 2 à 3 jours, dont 1 173 ont été vaccinés avec Vepured et 1 048 ont reçu une injection de placebo, Vepured a permis d'éviter la mort de presque tous les porcelets atteints de la maladie de l'œdème, et ce, sur une durée de 115 jours.
Estonian: 2- kuni 3-päevaseid sigu hõlmanud väliuuringust, kus vaktsineeriti 1173 põrsast Vepurediga ja 1048 põrsale tehti näiva ravimi süst, ilmnes, et Vepured hoidis ära peaaegu kõigi põrsaste surma tursetõppe 115-päevasel perioodil ning oluliselt vähenes haigusnähtude (hingamisraskused, tursed (vedelikupeetus) ja närvisüsteemiga seotud nähud) esinemine.
French: Vepured est un vaccin contenant de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée.
Estonian: Vepured on vaktsiin, mis sisaldab modifitseeritud inaktiveeritud verotoksiin 2e-d.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés aux bactéries produisant la toxine non modifiée, leur système immunitaire sera capable de produire des anticorps contre elle plus rapidement.
Estonian: Kui loomad modifitseerimata toksiini tootvate bakteritega hiljem uuesti
French: Comment Vepured est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Vepuredi kasutatakse?
French: Vepured est administré à des porcelets âgés de 2 jours au moins par une injection unique dans le muscle du cou.
Estonian: Vepuredi manustatakse sigadele alates 2. elupäevast ühe süstina kaelalihasesse.
French: Vepured est disponible sous la forme de suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Vepuredi turustatakse süstesuspensioonina ja see on retseptivaktsiin.
French: Chiens, chats
Estonian: Koer, kass
French: Code ATCvet : QJ01MA97
Estonian: ATCvet kood: QJ01MA97
French: La période de croissance dépend de la race.
Estonian: Kasvuperiood sõltub tõust.
French: Informer votre vétérinaire de tout médicament que vous avez l'intention de donner à votre animal.
Estonian: Räägi oma loomaarstile kõigist ravimitest mida plaanid oma loomale anda.
French: tels que Porphyromonas spp.
Estonian: Porphyromonas spp.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Itaalias, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Estonian: Bakterid isoleeriti ajavahemikus 2001 kuni 2007 kliinilistel juhtumitel Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Poolas, Rootsis ja Ühendkuningriigis.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml contient :
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab:
French: Conserver le flacon correctement fermé.
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna.
French: Environ 40% de la dose administrée est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Estonian: Ligikaudu 40% manustatud preparaadist väljutatakse muutumatul kujul neerude kaudu.
French: La biodisponibilité des comprimés est d'au minimum 70 %.
Estonian: Tableti biosaadavus on vähemalt 70%.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE La suspension buvable doit être administrée directement par voie orale comme montré ci-dessous :
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Suukaudne suspensioon manustada otse suhu nagu näidatud allpool:
French: Durée du traitement (jours)
Estonian: Ravi kestus (päevades)
French: La pradofloxacine peut augmenter la sensibilité aux rayonnements solaires.
Estonian: Pradofloksatsiin võib suurendada naha tundlikkust päikesevalgusele.
French: Une plaquette contient 7 comprimés.
Estonian: Üks blister sisaldab 7 tabletti.
French: Afin d'assurer un dosage correct, le poids corporel devra être déterminé avec autant de précision que possible pour éviter tout sous dosage.
Estonian: Korrektse doosi tagamiseks tuleb määrata kehakaal, et vältida aladoseerimist.
French: La durée du traitement est fonction de la nature et de la sévérité de l'infection ainsi que de la réponse au traitement.
Estonian: Ravi kestus sõltub infektsiooni iseloomust ja raskusest ning vastusest ravile.
French: La rapidité et l'ampleur de l'effet bactéricide sont directement proportionnelles à la concentration du médicament.
Estonian: Bakterite hävitamise kiirus ja ulatus on otseses seoses ravimi kontsentratsiooniga.
French: Administrer directement dans la bouche
Estonian: Manustada otse suhu.