FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Polish: W tkance mięśniowej powodują nasilenie syntezy glikogenu, kwasów tłuszczowych, glicerolu i białek, zwiększenie wychwytu aminokwasów z jednoczesnym obniżeniem intensywności procesów glikogenolizy, glukoneogenezy, ketogenezy, lipolizy, katabolizmu białek i zużycia aminokwasów.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Polish: W badaniach na zwierzętach insulina lizpro nie powodowała zaburzeń płodności, działania embriotoksycznego ani teratogennego.
English: • some angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and
Polish: • niektórych inhibitorów konwertazy angiotensyny (np. kaptoprylu, enalaprylu) i
English: (see also section “Warnings and precautions”).
Polish: (patrz punkt Usuwanie wstrzykiwaczy i igieł).
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Polish: • Lekarz prowadzący może zalecić mieszanie leku Liprolog z jedną z insulin ludzkich.
English: Follow them exactly and visit your diabetes clinic regularly.
Polish: Zaleceń lekarza należy ściśle przestrzegać i regularnie odwiedzać poradnię cukrzycową.
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Polish: Zmianę typu lub marki insuliny stosowanej u pacjenta należy przeprowadzać pod ścisłym nadzorem lekarza.
English: • beta-blockers - to treat high blood pressure., or
Polish: • beta-adrenolityków stosowanych w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi,
English: Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Polish: Nie należy mieszać insuliny w fiolkach z insuliną we wkładach.
English: The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Polish: Na skutek hipoglikemii może być obniżona u pacjenta zdolność koncentracji i reagowania.
English: Inform your doctor as soon as possible, if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Polish: Należy jak najszybciej poinformować lekarza, jeżeli wystąpią objawy niewydolności serca takie jak nietypowa zadyszka, nagłe zwiększenie masy ciała lub miejscowy obrzęk.
English: This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Polish: Nie zaleca się stosowania wstrzykiwacza przez osoby niewidome lub niedowidzące bez pomocy osoby trzeciej przeszkolonej w jego stosowaniu.
English: Other forms of Liprolog 100 units/ml are available if this is necessary.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml jest dostępny w innych rodzajach opakowania, jeśli jest to konieczne.
English: General information about the safe and effective use of your pen
Polish: Ogólne informacje na temat bezpiecznego i skutecznego wykorzystania wstrzykiwacza
English: Alcohol and some medicines can affect your blood sugar levels.
Polish: Na poziom glukozy we krwi wpływa alkohol i niektóre leki.
English: Insert the needle and inject as instructed.
Polish: Wbić igłę i wykonać iniekcję, zgodnie z instrukcją.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog 200 jednostek/ml
English: ATC Code: A10A D04.
Polish: Kod ATC: A10AD04
English: But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Polish: Jednak zbyt duże pęcherzyki powietrza mogą zmieniać dawkę insuliny.
English: Administration of Liprolog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Polish: Podanie produktu Liprolog Mix25 dzieciom w wieku poniżej 12 lat można rozważyć jedynie, gdy spodziewane korzyści są większe niż w przypadku stosowania insuliny rozpuszczalnej.
English: • Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from dust, food and liquids, heat and light.
Polish: • Używany wstrzykiwacz należy przechowywać w temperaturze pokojowej (do maksymalnie 30 C) z dala od kurzu, jedzenia, płynów, źródła ciepła i światła.
English: Eat glucose or sugar after the glucagon injection.
Polish: Po wstrzyknięciu glukagonu należy zjeść glukozę lub cukier.
English: (Example: 25 units shown in the Dose Window)
Polish: (Przykład: 25 jednostek widocznych w okienku dawkowania)
English: • Prime your KwikPen before each use.
Polish: • Wypróbować wstrzykiwacz KwikPen przed każdym użyciem.
English: - Labels:
Polish: - Etykiety:
English: • The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Polish: • Dawkę można skorygować, przekręcając pokrętło dawki w dowolnym kierunku do momentu zrównania się właściwej dawki ze wskaźnikiem dawki.
English: Choose your injection site.
Polish: Wybrać miejsce iniekcji.
English: Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.
Polish: Nie potrząsać, ponieważ może to spowodować powstanie piany utrudniającej poprawne odmierzenie dawki.
English: How to use Liprolog
Polish: Jak stosować Liprolog
English: Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Polish: Należy zmieniać miejsca iniekcji tak, aby to samo miejsce było wykorzystywane nie częściej niż około raz w miesiącu.
English: • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Polish: • Jeżeli obecne leczenie zapewnia dobrą kontrolę glikemii, ostrzegawcze objawy nadmiernego spadku poziomu glukozy we krwi mogą nie być odczuwalne.
English: • Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Polish: • Nie zamrażać leku Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań.
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Polish: Wyjąć igłę z fiolki i położyć strzykawkę tak, by igła niczego nie dotykała.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog KwikPen as well as other insulin products.
Polish: Pacjentów należy poinformować, że przed każdym wstrzyknięciem należy sprawdzić etykietę insuliny, aby uniknąć przypadkowego pomylenia dwóch różnych mocy produktu Liprolog KwikPen lub innych insulin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen
English: • If the Dose Knob is hard to push: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Polish: • Jeśli pokrętło dozujące stawia opór: - Wolniejsze wciskanie pokrętła dozującego ułatwia wstrzyknięcie.
English: empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
Polish: pochodnych sulfonylomocznika, pioglitazonu, empagliflozyny, inhibitorów DPP-4 takich jak sitagliptyna lub saksagliptyna),
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Polish: Jeśli hipoglikemia powtarza się lub jest ciężka, należy powiadomić lekarza prowadzącego i zastanowić się nad ograniczeniem lub przerwaniem wlewów insuliny.
English: Dose Window
Polish: Okienko dawkowania
English: In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Polish: W testach in vitro, w tym również w badaniach wiązania insuliny lizpro z receptorami insuliny i w badaniach wpływu na komórki w fazie wzrostu, uzyskano wyniki bardzo zbliżone do wyników badań w których stosowano insulinę ludzką.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Polish: W badaniach klinicznych u pacjentów z cukrzycą typu 2 stosujących maksymalne dawki preparatów sulfonylomocznika wykazano, że dodanie insuliny lizpro znamiennie obniża poziom HbA1c w porównaniu z samym sulfonylomocznikiem.
English: If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times.
Polish: Jeżeli nie widać insuliny, należy ponownie sprawdzić wstrzykiwacz, ale nie więcej niż ośmiokrotnie.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen jest odpowiedni dla pacjentów, u których korzystne może być bardziej precyzyjne dostosowywanie dawki insuliny.
English: If the Dose Knob is hard to push: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Polish: Jeśli pokrętło dozujące stawia opór: - Wolniejsze wciskanie pokrętła dozującego ułatwia wstrzyknięcie.
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Polish: • Nie wolno używać wstrzykiwacza po upływie daty ważności wydrukowanej na etykiecie.
English: Wipe the top of the vial with a swab.
Polish: Przemyć górną część fiolki wacikiem.
English: Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Polish: Każda fiolka zawiera 1000 jednostek (10 mililitrów).
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Polish: Pobrać powietrze do strzykawki w objętości równej przepisanej dawce produktu Liprolog.
English: You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Polish: Można przekonać się, ile zostało produktu Liprolog, patrząc na wskaźnik znajdujący się z boku wkładu.
English: (Example: 12 units shown in the Dose Window)
Polish: (Przykład: 12 jednostek widocznych w okienku dawkowania)
English: Administration of Liprolog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Polish: Podanie produktu leczniczego Liprolog Mix50 dzieciom w wieku poniżej 12 lat można rozważyć jedynie, gdy spodziewane korzyści są większe niż w przypadku stosowania insuliny rozpuszczalnej.
English: You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Polish: Człowiek choruje na cukrzycę, jeśli trzustka nie produkuje wystarczającej ilości insuliny, by kontrolować poziom glukozy we krwi.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Polish: Może to być zagrożeniem w sytuacjach, kiedy zdolności te mają szczególne znaczenie (np. podczas prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn).
English: Hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently.
Polish: Trzymając strzykawkę i fiolkę mocno jedną dłonią należy delikatnie nimi wstrząsnąć.
English: Store below 30°C.
Polish: Przechowywać poniżej 30˚C.
English: It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Polish: Jego działanie jest bardzo szybkie, lecz utrzymuje się krócej niż w przypadku rozpuszczalnej insuliny (2 do 5 godzin).
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Polish: Niektórzy pacjenci, u których po zmianie insuliny pochodzenia zwierzęcego na insulinę ludzką wystąpiła hipoglikemia zgłaszali, że wczesne objawy ostrzegawcze hipoglikemii były słabiej wyrażone lub zupełnie inne niż odczuwane w przypadku stosowania poprzedniej insuliny.
English: - The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Polish: - Dawkę można skorygować, przekręcając pokrętło dawki w dowolnym kierunku do momentu zrównania się właściwej dawki ze wskaźnikiem dawki.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Polish: Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) w dawce, tzn. zasadniczo jest „wolny od sodu”.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Polish: Farmakokinetyka zawiesiny protaminowej insuliny lizpro odpowiada farmakokinetyce insuliny o pośrednim czasie działania, np. NPH.
English: Turn the vial and syringe upside down.
Polish: Odwrócić strzykawkę i fiolkę dnem do góry.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog as well as other insulin products.
Polish: Pacjentów należy poinformować, że przed każdym wstrzyknięciem należy sprawdzić etykietę insuliny, aby uniknąć przypadkowego pomylenia dwóch różnych mocy produktu Liprolog lub innych insulin.
English: After first use /after cartridge insertion
Polish: Po pierwszym użyciu / po umieszczeniu wkładu we wstrzykiwaczu
English: The markings on the insulin syringe will not measure the dose correctly.
Polish: Oznaczenia jednostek insuliny znajdujące się na strzykawce nie pozwalają na prawidłowe odmierzenie dawki.
English: • flushed face fruity smell on the breath
Polish: • zaczerwienienie twarzy owocowy zapach z ust
English: Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
Polish: Uczulenie uogólnione występuje rzadko (od ≥ 1/10 000 do < 1/1 000).
English: If this happens to you, tell your doctor.
Polish: Jeżeli pojawiły się takie objawy, należy poinformować o tym lekarza.
English: Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Polish: Liprolog we wkładach jest przeznaczony tylko do wstrzykiwań podskórnych za pomocą insulinowego wstrzykiwacza wielokrotnego użytku firmy Lilly, wstrzykiwacza BerliPen® areo 3 lub odpowiedniego systemu pomp do ciągłego podskórnego wlewu insuliny (CSII - ang continuous subcutaneous insulin infusion).
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Polish: Bez względu na miejsce wstrzyknięcia - ramię, udo, pośladek czy brzuch - lek Liprolog zadziała szybciej niż rozpuszczalna insulina ludzka.
English: If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab.
Polish: Jeśli po wyjęciu igły pojawi się krew na skórze, w miejscu wstrzyknięcia należy przyłożyć gazik lub wacik i lekko przycisnąć.
English: For subcutaneous injection of Liprolog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Liprolog 100 units/ml vial.
Polish: W przypadku podania produktu Liprolog w iniekcji podskórnej za pomocą pompy infuzyjnej do podawania ciągłego, można napełnić zbiornik pompy insuliną z fiolki Liprolog 100 jednostek/ml.
English: No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e.g. a patient`s level of diet and exercise.
Polish: Częstość występowania hipoglikemii nie jest podawana, ponieważ hipoglikemia jest zarówno skutkiem podania dawki insuliny jak również innych czynników, np. stosowanej diety i poziomu aktywności fizycznej.
English: USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Polish: STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE W TYM WSTRZYKIWACZU, INACZEJ MOŻE DOJŚĆ DO CIĘŻKIEGO PRZEDAWKOWANIA
English: Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Polish: Ciężkie uczulenie występuje rzadko (u mniej niż 1 na 1 000 pacjentów).
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań powinien być przejrzysty i bezbarwny.
English: Before use 3 years.
Polish: 3 lata
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before.
Polish: • Zmiana rodzaju stosowanej insuliny (na przykład z ludzkiej lub zwierzęcej insuliny na lek Liprolog), może spowodować konieczność zmniejszenia lub zwiększenia dawki.
English: It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Polish: Zaleca się sprawdzenie pompy przed rozpoczęciem wlewu u pacjenta.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Polish: WYTWÓRCA(Y) BIOLOGICZNEJ SUBSTANCJI CZYNNEJ ORAZ WYTWÓRCA(Y) ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII
English: • Check the number in the Dose Window
Polish: • Należy sprawdzić liczbę w okienku dawkowania.
English: After first use 28 days.
Polish: Należy wykorzystać w ciągu 28 dni po pierwszym użyciu wkładu.
English: • Check the Pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Polish: • Należy sprawdzić etykietę wstrzykiwacza, aby upewnić się, że używany jest odpowiedni typ insuliny.
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a
Polish: • Zmiana rodzaju insuliny (np. z insuliny ludzkiej lub zwierzęcej na produkt z grupy Liprolog)
English: Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system.
Polish: Dożylne podawanie insuliny lizpro należy wykonywać zgodnie ze przyjętą praktyką kliniczną dotyczącą iniekcji dożylnych, na przykład bolus lub wlew dożylny.
English: • heart beating fast
Polish: • przyspieszone bicie serca
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you can not inject.
Polish: • Obecność niewielkiej ilości insuliny we wstrzykiwaczu, której nie można wstrzyknąć, jest zjawiskiem normalnym.
English: It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Polish: U pacjentek leczonych insuliną (cukrzyca insulinozależna lub cukrzyca ciężarnych) szczególnie istotne jest utrzymanie właściwej kontroli przez cały okres ciąży.
English: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or
Polish: - wstrzyknąć ilość leku znajdującą się we wstrzykiwaczu i resztę dawki podać z nowego wstrzykiwacza lub
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog
English: Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Polish: Liprolog można stosować jednocześnie z długo działającą insuliną lub z doustnymi lekami pochodnymi sulfonylomocznika, jeśli jest to zgodne z zaleceniami lekarza.
English: • If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or - get a new Pen and inject the full dose.
Polish: • Jeśli ustalona dawka jaką należy wstrzyknąć jest wyższa od liczby jednostek znajdujących się we wstrzykiwaczu, można: - wstrzyknąć ilość leku znajdującą się we wstrzykiwaczu i resztę dawki podać z nowego wstrzykiwacza lub
English: • Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
Polish: • Jeśli nieużywany wstrzykiwacz przechowywany był w lodówce, można go wykorzystać przed upływem terminu ważności wydrukowanym na etykiecie.
English: • If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either:
Polish: • Jeśli ustalona dawka jaką należy wstrzyknąć jest wyższa od liczby jednostek znajdujących się we wstrzykiwaczu, można:
English: Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from the last injection and that you ‘rotate' the places you inject, as you have been taught.
Polish: Upewnić się, że odległość od ostatniego wstrzyknięcia wynosi co najmniej 1 cm. Miejsca iniekcji zmieniać zgodnie z otrzymanymi instrukcjami.
English: Do not use the pen to administer Liprolog by a different way.
Polish: Nie należy stosować wstrzykiwacza do podawania leku Liprolog w inny sposób.
English: Haemoglobin A1c -Reduction
Polish: Zmniejszenie stężenia hemoglobiny A1c
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań jest wstrzykiwany podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej (ramię).
English: Once in use pens may be used for up to 28 days.
Polish: Po otwarciu fiolki lek należy zużyć w ciągu 28 dni.
English: Not all packs may be marketed.
Polish: Nie wszystkie rodzaje opakowań mogą znajdować się w sprzedaży.
English: Labels:
Polish: Etykiety:
English: The Liprolog solution should be clear and colourless.
Polish: LIPROLOG powinien być przejrzysty i bezbarwny.
English: He will only do this under special circumstances such as surgery or if you are ill and your glucose levels are too high.
Polish: Jedynie lekarz prowadzący może podawać lek Liprolog dożylnie, wyłącznie w szczególnych okolicznościach takich jak zabieg chirurgiczny lub podczas choroby, jeśli stężenie glukozy będzie zbyt duże.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 600 units in the Pen.
Polish: Tłok dotknie końca wkładu tylko wtedy, gdy pacjent wykorzysta wszystkie 600 jednostek znajdujących się we wstrzykiwaczu.
English: It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
Polish: Uniemożliwi to przenikanie powietrza z powrotem do wstrzykiwacza i zatykanie się igły.
English: • Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly.
Polish: • Należy skontaktować się z pracownikiem służby zdrowia, aby uzyskać informacje na temat dostępnych metod właściwego wyrzucenia wstrzykiwacza i pojemnika na ostre przedmioty.
English: • Pull the Needle out of your skin.
Polish: • Należy wyjąć igłę ze skóry.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for use and handling
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania Instrukcja dotycząca użycia i przygotowania produktu leczniczego do stosowania
English: Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Polish: Każdy Junior KwikPen umożliwia podanie od 0,5 do 30 jednostek z dokładnością do 0,5 jednostki.
English: The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Polish: Powyższy wykres odzwierciedla względne ilości glukozy potrzebne w różnym czasie do utrzymania stężenia glukozy w pełnej krwi na poziomie zbliżonym do stężenia na czczo i służy jako wskaźnik działania tych insulin na metabolizm glukozy w zależności od czasu.
English: Systemic allergy, which is rare but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Polish: Ogólnoustrojowe objawy uczuleniowe, będące objawami uogólnionej nadwrażliwości na insulinę występują rzadko, ale są potencjalnie bardziej niebezpieczne.
English: When necessary Liprolog can be given soon after meals.
Polish: W razie potrzeby Liprolog można podawać wkrótce po posiłku.
English: Liprolog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
Polish: Liprolog Mix50 działa bardzo szybko i dłużej niż krótkodziałająca insulina rozpuszczalna.
English: • Check the appearance of the insulin.
Polish: Należy sprawdzić wygląd insuliny.
English: Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone:
Polish: Jednoczesne stosowanie produktu Liprolog Mix25 z pioglitazonem: