FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment with INTELENCE should be discontinued if a severe cutaneous reaction develops.
Latvian: Ja rodas smaga ādas reakcija, ārstēšana ar INTELENCE jāpārtrauc.
English: Baseline characteristics Median plasma HIV-1 RNA 4.8 log10copies/ml
Latvian: Sākotnējie rādītāji HIV-1 RNS daudzuma plazmā mediāna
English: Etravirine 200 mg twice daily 3
Latvian: Etravirīns 200 mg divas reizes dienā trešajā trimestrī N = 10
English: INTELENCE and atazanavir/ritonavir can be used without dose adjustment.
Latvian: INTELENCE un atazanavīru/ritonavīru var lietot, nepielāgojot devu.
English: INTELENCE and voriconazole can be used without dose adjustments.
Latvian: INTELENCE un vorikonazolu var lietot, neveicot devu pielāgošanu.
English: NN:
Latvian: Tā kā
English: AUC12h (ng•h/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) C0h (ng/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) * All HIV-1 infected subjects enrolled in Phase III clinical trials received darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily as part of their background regimen.
Latvian: Visi III fāzes klīniskos pētījumos iesaistītie ar HIV-1 inficētie pacienti pamatterapijā saņēma arī darunavīru/ritonavīru pa 600/100 mg divas reizes dienā.
English: AUC ↑ 1.69 (1.53-1.86) Cmin ↑ 1.77 (1.39-2.25) Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine
Latvian: 700/100 mg divreiz dienā amprenavīra AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25)
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval, scored tablet, with “TMC” on one side.
Latvian: Šīs zāles ir baltas līdz pelēkbaltas ovālas formas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu “TMC” vienā pusē.
English: Etravirine is expected to increase nelfinavir plasma concentrations.
Latvian: Domājams, ka etravirīns paaugstina nelfinavīra koncentrāciju plazmā.
English: Elderly
Latvian: Didanozīns
English: Increased unbound exposure could be expected.
Latvian: Ir iespējama nesaistīto zāļu pastiprināta iedarbība.
English: Nervous system disorders very common headache common peripheral neuropathy, paraesthesia, hypoaesthesia,
Latvian: Perifēriska neiropātija, parestēzija, hipoestēzija, amnēzija, miegainība
English: 6 cells/l), mean (SE) and median (range) Change from baseline in CD4 percentage, median (range)
Latvian: CD4 šūnu skaita izmaiņas no sākotnējā lieluma (x 10 šūnas/l), vidēji (standartkļūda) un vidējais (intervāls)
English: 100 mg twice daily four 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet twice daily
Latvian: ≥ 16 līdz < 20 kg pa 100 mg divas reizes dienā pa četrām 25 mg tabletēm divas reizes dienā vai pa vienai 100 mg tabletei divas reizes dienā
English: ATCvet code: QI01AD.
Latvian: ATĶ vet kods: QI01AD.
English: Do not re-freeze under any circumstances.
Latvian: Nekādos apstākļos nesasaldēt atkārtoti.
English: Repeat it one or two times.
Latvian: Atkārto vienu vai divas reizes.
English: Repeat one or two times.
Latvian: Atkārtot vienu vai divas reizes.
English: Suspension: EMEM
Latvian: Suspensija: EMEM
English: Date of first authorisation: 08/09/2015
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 08/09/2015
English: SC or in-ovo use.
Latvian: s.c. vai in-ovo lietošanai.
English: * PFU: plaque forming units
Latvian: PFU: iekaisumu veidojošās vienības
English: The 200 ml presentation may be used for manual vaccination.
Latvian: 200 ml iepakojumus var izmantot veicot manuālo vakcināciju.
English: CEVA-Phylaxia Co. Ltd. 1107 Budapest Szállás u. 5.
Latvian: Ltd. 1107 Budapešta Szállás u.
English: Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Latvian: Uzglabāt un transportēt sasaldētu šķidrajā slāpeklī (-196 °C).
English: Frozen glass ampoules may explode during sudden temperature changes.
Latvian: Sasaldētās stikla ampulas var eksplodēt straujas temperatūras maiņas rezultātā.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1.sadaļā, ir atļautās vielas, kurām neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
English: The usual aseptic precautions should be applied to all administration procedures.
Latvian: Vispārpieņemtie aseptikas piesardzības pasākumi jāpiemēro visām ievadīšanas procedūrām.
English: In-ovo and subcutaneous use.
Latvian: In-ovo un subkutānai lietošanai.
English: Laying birds: Do not use in birds in lay and within 4 weeks before the start of the laying period.
Latvian: Dējējputniem: Nelietot putniem dēšanas laikā un 4 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, vai jums liekas, ka veterinārās zāles neiedarbojas, informējiet par to savu veterinārārstu.
English: The vaccine strain was shown to be excreted by chickens and there was a slow spread to turkeys which was not detectable at 35 days but was detectable after 42 days of a contact study.
Latvian: Pierādīts, ka vakcīnas celms izdalās no cāļiem un lēnām izplatās uz tītariem, ko kontakta pētījuma laikā nevarēja noteikt pēc 35 dienām, bet tas bija nosakāms pēc 42 dienām.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Latvian: Personai pirms Vectormune ND ražošanas, ievešanas, izplatīšanas, tirdzniecības, piegādes un /vai lietošanas uzsākšanas ir jākonsultējas ar dalībvalsts kompetento iestādi par spēkā esošajiem dzīvnieku vakcinācijas noteikumiem, jo tās var būt aizliegtas visā dalībvalsts teritorijā vai daļā teritorijas, pamatojoties uz nacionālo likumdošanu.
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy chicks only.
Latvian: 12. ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai: Vakcinēt tikai klīniski veselus cāļus.
English: Be familiar with all safety and precautionary measures for handling liquid nitrogen in order to prevent personal injury.
Latvian: Iepazīstieties ar visiem drošības un piesardzības pasākumiem darbojoties ar šķidro slāpekli, lai pasargātu sevi no iespējamiem savainojumiem.
English: Discard any ampoules that have been accidentally thawed.
Latvian: Iznīcināt visas ampulas, kas nejauši ir atkausētas.
English: Chicken and embryonated chicken eggs.
Latvian: Cāļi un embrionētas vistu olas.
English: Inhalation of the liquid nitrogen is dangerous.
Latvian: Šķidrā slāpekļa ieelpošana ir bīstama.
English: Orange-yellowish semi-transparent frozen suspension.
Latvian: Oranži dzeltena daļēji caurspīdīga sasaldēta suspensija.
English: Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27-39 °C.
Latvian: Strauji atkausēt ampulu saturu viegli skalinot 27-39 °C siltā ūdenī.
English: Store and use liquid nitrogen only in a dry and well-ventilated place.
Latvian: Šķidro slāpekli uzglabāt un lietot tikai sausās un labi vēdinātās telpās.
English: Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
Latvian: Nelietot atkārtoti atvērtus iepakojumus ar atšķaidītu vakcīnu.
English: Use the vaccine immediately, slowly mix regularly to ensure uniform suspension of cells and use within a period not exceeding 2 hours.
Latvian: Sākt lietot vakcīnu nekavējoties, regulāri lēnām sajaucot, lai nodrošinātu vienveidīgu šūnu suspensiju, un izlietot 2 stundu laikā.
English: The liquid nitrogen containers must be checked regularly for liquid nitrogen level and must be refilled as needed.
Latvian: Šķidrā slāpekļa konteineri ir regulāri jāpārbauda un jāuzpilda nepieciešamības gadījumā.
English: Preparation of vaccine suspension for injection:
Latvian: Vakcīnas sagatavošana suspensijai injekcijām:
English: HUNGARY
Latvian: Ungārija
English: Hungary
Latvian: UNGĀRIJA
English: The canes with ampoules are stored in a liquid nitrogen container.
Latvian: Statīvi ar ampulām uzglabāti šķidrā slāpekļa konteinerā.
English: Repeat the operations in point 2-7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Latvian: Atkārtot 2.-7. punktā uzskaitītos soļus atbilstoši ampulu skaitam, kas jāatkausē.
English: Overview table for dilution possibilities of different presentations:
Latvian: Pārskata tabula par dažādu iepakojumu izmēru atšķaidīšanas iespējām:
English: The efficacy of the vaccine was challenged with the Marek virus strain MD70 which has a phenotype “virulent”.
Latvian: Vakcīnas efektivitāte tika pierādīta ar Mareka slimības vīrusa celmu MD70, kura fenotips bija virulents.
English: Personnel involved in the treatment of vaccinated birds should follow hygiene principles and take particular care in handling litter from vaccinated chickens.
Latvian: Personālam, kas iesaistīts vakcinēto putnu apkopē, ir jāievēro vispārējie higiēnas principi un īpaša piesardzība, pārvietojot nesen vakcinētu dzīvnieku pakaišus.
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys.
Latvian: Tomēr īpaši piesardzības pasākumi jāievēro, lai izvairītos no vakcīnas vīrusa celma izplatīšanās uz tītariem.
English: Each dose of reconstituted vaccine (0.05 ml in-ovo or 0.2 ml subcutaneous) contains:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra atšķaidītās vakcīnas deva (0,05 ml in-ovo vai 0,2 ml subkutāni) satur: Aktīvā viela:
English: Store below 25 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 ºC.
English: No spread was demonstrated between chickens.
Latvian: Vīrusa izplatība starp cāļiem nebija novērota.
English: The vaccine may be injected by an automatic syringe.
Latvian: Vakcīnu var ievadīt ar automātisko injektoru.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE OR OUTER PACKAGES Solvent bags of 200 ml, 400 ml or 800 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Šķīdinātāja somas ar 200 ml, 400 ml vai 800 ml
English: In-ovo equipment should be calibrated to ensure that a 0.05 ml dose is applied to each egg.
Latvian: In-ovo lietošanas ierīce ir jākalibrē, lai nodrošinātu, ka katrā olā tiek ievadīta 0,05 ml deva.
English: Liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.
Latvian: Ar šķidrā slāpekļa konteineriem un vakcīnas ampulām drīkst rīkoties tikai apmācīts personāls.
English: Duration of immunity for broilers and layers: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek's disease.
Latvian: Imunitātes ilgums broileriem un dējējvistām: Vienreizēja vakcinācija ir pietiekama, lai nodrošinātu aizsardzību pret Mareka slimības infekciju riska periodā.
English: Cell-associated live recombinant viral turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle disease virus D-26 lentogenic strain: 2,500-8,000 PFU*/dose
Latvian: Dzīvu, ar šūnām saistītu rekombinanto tītaru herpes vīrusu (rHVT/ND), kas izteikts ar Ņūkāslas slimības D-26 lentogēna celma saplūšanas proteīnu: 2,500 - 8,000 PFU* *
English: Five ampoules per cane.
Latvian: 5 ampulas statīvā.
English: The speed of automatic injection is at least 2,500 eggs per hour, therefore solvent presentation of at least or more than 400 ml is recommended to prime and inject for longer than 10 minutes.
Latvian: Automātiskā injektora ātrums ir vismaz 2500 olas stundā, tāpēc jāizmanto vismaz 400 ml vai pat lielāks šķīdinātāja iepakojums, lai varētu uzpildīt un injicēt ilgāk par 10 minūtēm.
English: Transfer the suspension into the solvent bag.
Latvian: Pārnest suspensiju šķīdinātāja somā.
English: Solvent presentation smaller than 400 ml are not recommended to be used for in-ovo application by an automated machine as it may not be enough to prime the machine and to inject for longer than 10 minutes.
Latvian: Šķīdinātāja iepakojums, kas ir mazāks par 400 ml, nav ieteicams lietošanai in-ovo ar automātiskajām ierīcēm, jo tas nenodrošina pietiekamu mašīnas uzpildīšanu un injicēšanu ilgāk par 10 minūtēm.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie līdzekļi putniem.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: suspension: 2 years, solvent: 30 months.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: suspensija: 2 gadi,
English: As soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break.
Latvian: Tiklīdz tās ir atkausētas atvērt ampulas, turot rokas tādā leņķī, lai novērstu savainošanās risku ampulas saplīšanas gadījumā.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product, except Cevac Transmune (where it is marketed).
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, ja to lieto kopā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot Cevac Transmune (ja tiek izplatīta).
English: For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek's disease virus with a phenotype “virulent”.
Latvian: 18 dienas vecu embrionētu olu vai 1 dienas vecu cāļu aktīvai imunizācijai, lai samazinātu Ņūkāslas slimības vīrusa izraisītu mirstību un klīniskās pazīmes un samazinātu Mareka slimības vīrusa ar virulentu fenotipu, izraisītu mirstību, klīniskās pazīmes un bojājumus.
English: Withdraw a portion of the diluted vaccine into the syringe to rinse the ampoule.
Latvian: Ievilkt daļu atšķaidītās vakcīnas šļircē, lai izskalotu ampulu.
English: Do not use Vectormune ND if you notice visible signs of unacceptable decolourisation in the vials.
Latvian: Nelietot Vectormune ND ja esat ievērojuši acīmredzamu produkta krāsas maiņu stikla flakonā.
English: Volume of one dose (ml)
Latvian: Vienas devas tilpums(ml)
English: Vectormune ND suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Latvian: Vectormune ND suspensija un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai cāļiem
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except Cevac Transmune (where it is marketed) and the solvent (Cevac Solvent Poultry) supplied for use with the veterinary medicinal product.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm izņemot Cevac Transmune (ja tiek izplatīta) un šķīdinātāju (Cevac Solvent Poultry), kas piedāvāts lietošanai ar šīm veterinārajām zālēm.
English: Official control authority batch release is required for this product.
Latvian: Šim produktam ir jāveic oficiālā sērijas izlaides kontrole.
English: Vaccinated chicks may excrete the vaccine strain.
Latvian: Vakcinētie cāļi var izdalīt vakcīnas celmu.
English: Once the ampoule is open, slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml of solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.
Latvian: Tiklīdz ampula ir atvērta, lēnām saturu ievilkt 5 ml sterilā šļircē, kas jau satur 2 ml šķīdinātāja, ar adatu, kas ir vismaz 18. izmēra diametrā.
English: After matching the dose size of the vaccine with the solvent size, quickly remove the exact number of ampoules needed from the liquid nitrogen container.
Latvian: Pēc atbilstošas vakcīnas devas noteikšanas saskaņā ar šķīdinātāja iepakojuma izmēru, ātri paņem nepieciešamo ampulu skaitu no šķidrā slāpekļa konteinera.
English: Type I glass ampoule containing 1,000, 2,000 or 4,000 doses of the vaccine.
Latvian: I tipa stikla ampulas, kas satur 1000, 2000 vai 4000 vakcīnas devas.
English: The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.
Latvian: Pēc apraksta sagatavoto atšķaidīto vakcīnu viegli sakratot samaisīt, lai būtu gatava lietošanai.
English: Duration of immunity for broilers and layers: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek's disease virus with a phenotype “virulent”.
Latvian: Imunitātes ilgums broileriem un dējējvistām: Vienreizēja vakcinācija ir pietiekama, lai nodrošinātu aizsardzību pret Mareka slimības infekciju ar virulentu fenotipu riska periodā.
English: It should be ensured that the vaccine suspension is mixed regularly in a gentle way during the vaccination session to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous and that the correct vaccine virus titer is administered (e.g. when automatic in-ovo injection machines are used or during long vaccination sessions).
Latvian: Jānodrošina vakcīnas suspensijas regulāra rūpīga sajaukšana vakcinēšanas laikā, lai garantētu, ka suspensija ir homogēna un tiek ievadīts atbilstošs daudzums vakcīnas titra (piem., automātiskajās ierīcēs, kas veic tiešu injekciju olā, vai ilgas vakcinēšanas laikā).
English: For inovo application an automatic in-ovo egg injector can be used.
Latvian: Lietošanai in-ovo var izmantot automātisko injektoru.
English: PACKAGE LEAFLET: Vectormune ND suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Vectormune ND suspensija un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai cāļiem
English: Vaccine ampoule presentation (No. of vaccine ampoules multiplied by doses needed)
Latvian: In -ovo ievadīšanai: Vakcīna ampulā (vakcīnu ampulu skaits reizināts ar nepieciešamajām devām)
English: No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Latvian: Pēc 10 kārtīgas vakcīnas devas ievadīšanas, netika novēroti pārdozēšanas simptomi.
English: One single injection of 0.05 ml is applied to each 18day-old embryonated broiler chicken egg.
Latvian: Vienu 0,05 ml devu injicēt katrai 18 dienas vecai embrionētai broileru vistas olai.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Cevac Transmune by in ovo or subcutaneous vaccination for broilers.
Latvian: Pieejamie drošuma un iedarbīguma pētījumi pierāda, ka šo vakcīnu var lietot maisījumā ar Cevac Transamune in-ovo vai subkutānai lietošanai broileriem.
English: Company logo or
Latvian: logo zelts
English: Draw up 2 ml of sterile solvent into another 5 ml syringe then dissolve the content of Cevac Transmune vial in it.
Latvian: Ievilkt 2 ml sterilu šķīdinātāju citā 5 ml šļircē, tad atšķaidīt tajā Cevac Transmune flakona saturu.
English: The mixed products protect against Newcastle disease virus, Marek's disease virus with a phenotype “virulent” and Avian Infectious Bursal Disease (IBD) viruses.
Latvian: Lietojot zāles maisījumā, tās pasargā no Ņūkāslas slimības vīrusa, Mareka slimības vīrusa ar virulento fenotipu un putnu infekciozā bursīta vīrusa (IBS).
English: Casein hydrolisate Sorbitol
Latvian: Kazeīna hidrolizāts Sorbīts
English: Transfer the dissolved vaccines into the solvent bag and mix by gentle agitation.
Latvian: Pārnest atšķaidītās vakcīnas šķīdinātāja somā un sajaukt tās viegli kratot.
English: Dipotassium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Phenol red
Latvian: Dikālija hidrogenfosfāts Kālija dihidrogenfosfāts
English: Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe.
Latvian: Ievilkt 2 ml šķīdinātāja 5 ml šļircē.
English: In-ovo:
Latvian: In-ovo lietošanai:
English: Match the dose size of the vaccines and the sterile solvent according to the table below.
Latvian: Saskaņot vakcīnas un šķīdinātāja devu atbilstoši zemāk esošajai tabulai.
English: Read also the product information of Cevac Transmune before use.
Latvian: Pirms Cevac Transmune lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Cevac Transmune by in ovo or subcutaneous vaccination.
Latvian: Pieejamie drošuma un iedarbīguma pētījumi pierāda, ka šo vakcīnu drīkst lietot maisījumā ar Cevac Transamune in-ovo vai subkutānai lietošanai.
English: Solvent: Polyvinylchloride bag containing 200 ml, 400 ml or 800 ml in individual over-pouch.
Latvian: Polivinilhlorīda soma, kas satur 200 ml, 400 ml vai 800 ml individuālās kabatas.
English: Personal protective equipment consisting of protective gloves, spectacles and boots should be worn when handling the veterinary medicinal product, before withdrawing from liquid nitrogen, during the ampoule thawing and opening operations.
Latvian: Pirms izņemšanas no šķidrā slāpekļa, ampulas atkausēšanas un atvēršanas laikā personālam, kurš rīkojas ar šīm zālēm, jālieto aizsargaprīkojums, kas sastāv no aizsargcimdiem, brillēm un zābakiem.
English: Glass ampoule of 1,000; 2,000 or 4,000 doses of the vaccine.
Latvian: Stikla ampulas, kas satur 1000, 2000 vai 4000 vakcīnas devas.
English: Bovine serum Dimethyl sulfoxide Water for injection
Latvian: Dimetilsulfoksīds Ūdens injekcijām
English: Draw up 2 ml of sterile solvent into a 5 ml syringe then draw up the thawed content of Vectormune ND ampoule in it.
Latvian: Ievilkt 2 ml sterilu šķīdinātāju 5 ml šļircē, tad ievilkt atkausētu Vectromune ND ampulas saturu tajā.
English: Remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag.
Latvian: No ampulas izvilkt atšķaidījumu un uzmanīgi injicēt šķīdinātāja somā.
English: Solvent presentation (ml)
Latvian: Šķīdinātājs (ml)
English: The safety and efficacy of the mixed vaccines are not different from those described for the vaccines administered separately.
Latvian: Lietojot vakcīnas maisījumā, to drošums un iedarbīgums ir tāds pats, kā lietojot katru vakcīnu atsevišķi.
English: Duration of immunity against Newcastle disease for layers: 18 week of age.
Latvian: Imunitātes ilgums pret Ņūkāslas slimību dējējvistām iestājas: 18 nedēļu vecumā.
English: Sterile solvent
Latvian: Sterils škīdinātājs
English: Duration of immunity against Newcastle disease for broilers: 9 weeks of age.
Latvian: Imunitātes ilgums pret Ņūkāslas slimību broileriem iestājas: 9 nedēļu vecumā.
English: Onset of immunity against Marek's disease for broilers and layers: 1 week of age.
Latvian: Imunitāte pret Mareka slimību broileriem un dējējvistām iestājas: 1 nedēļas vecumā.
English: Safety trials show the excreted vaccine strain is not harmful in turkeys; however, special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys.
Latvian: Drošuma pētījumi parādīja, ka izdalītie vakcīnas celmi nav bīstami tītariem.
English: Onset of immunity against Newcastle disease for broilers and layers: 3 weeks of age.
Latvian: Imunitāte pret Ņūkāslas slimību broileriem un dējējvistām iestājas: 3 nedēļu vecumā.
English: (ml)
Latvian: Ltd.
English: Polyvinylchloride bag containing 200 ml of solvent in individual over-pouch.
Latvian: Polivinilhlorīda soma, kas satur 200 ml, šķīdinātāja individuālās kabatas.
English: L-glutamine Sodium bicarbonate Hepes
Latvian: 4-2-hidroksietil-1-piperazīn etānsulfonskābe (Hepes)
English: One single injection of 0.2 ml per chick is applied for broilers or layers at one day of age.
Latvian: Subkutānai lietošanai: Vienu 0,2 ml devu injicēt katram 1 dienu vecam broileru un dējējvistu cālim.
English: Polyvinylchloride bag containing 800 ml of solvent in individual over-pouch.
Latvian: Polivinilhlorīda soma, kas satur 800 ml, šķīdinātāja individuālās kabatas.
English: Polyvinylchloride bag containing 400 ml of solvent in individual over-pouch.
Latvian: Polivinilhlorīda soma, kas satur 400 ml, šķīdinātāja individuālās kabatas.
English: The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation.
Latvian: Pēc apraksta sagatavoto vakcīnu, samaisīt viegli sakratot.
English: One single injection of 0.2 ml per chick is applied for broilers at one day of age.
Latvian: Vienu 0,2 ml devu injicēt katram 1 dienas vecam broileru cālim.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom23 March 2018 EMA/165563/2018 EMEA/H/C/000332
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2018. gada 23. marts EMA/165563/2018 EMEA/H/C/000332