FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Para asegurarse de que se ha tomado todo el medicamento, llene el vaso de agua hasta la mitad, enjuáguelo bien y bébase el agua.
Portuguese: - Para assegurar que bebeu todo o medicamento, lave o copo muito bem com meio copo de água e beba o conteúdo.
Spanish: Sin embargo, dada la escasa afinidad por CYP3A4, el omeprazol no tiene potencial para inhibir el metabolismo de otros sustratos del CYP3A4.
Portuguese: No entanto, dada a baixa afinidade para o CYP3A4, o omeprazol não tem potencial para inibir o metabolismo de outros substratos do CYP3A4.
Spanish: Puede acompañarse de fiebre alta y dolores articulares (eritema multiforme, síndrome de
Portuguese: Isto pode estar associado a febres elevadas e dores nas articulações (Eritema multiforme, síndrome de
Spanish: La farmacocinética del omeprazol, incluidas la biodisponibilidad sistémica y la eliminación, no se modifican en pacientes con una función renal reducida.
Portuguese: A farmacocinética de omeprazol, incluindo a biodisponibilidade sistémica e a taxa de eliminação, estão inalteradas em doentes com função renal reduzida.
Spanish: • El médico se lo administrará en forma de inyección en una vena.
Portuguese: • O medicamento ser-lhe-á administrado como uma injecção numa das suas veias.
Spanish: Se recomienda reforzar la monitorización de las concentraciones de tacrolimús así como de la función renal (aclaramiento de creatinina) y ajustar la dosis de tacrolimús en caso necesario.
Portuguese: Deve ser efectuada uma monitorização reforçada das concentrações de tacrolimus, bem como da função renal (depuração da creatinina), e a dose de tacrolimus ajustada se necessário.
Spanish: • Los niños mayores de un año de edad que pesen más de 10 kg pueden tomar Losec.
Portuguese: • Crianças com mais de 1 ano de idade e com um peso corporal superior a 10 kg podem tomar Losec.
Spanish: En niños: Niños de más de 1 año de edad y ≥ 10 kg
Portuguese: Em crianças: Crianças com mais de 1 ano de idade e ≥ 10 kg
Spanish: Alteración de la función hepática
Portuguese: Compromisso da função hepática
Spanish: Se recomienda administrar Losec cápsulas por la mañana, preferiblemente sin alimentos, tragándose enteras con medio vaso de agua.
Portuguese: É recomendável tomar as cápsulas de Losec de manhã, de preferência sem alimentos, ingeridas inteiras com meio copo de água.
Spanish: Losec solución inyectable se debe administrar sólo en forma de inyección intravenosa, y no se debe añadir a soluciones para perfusión.
Portuguese: Losec solução injectável deve ser administrado apenas por injecção intravenosa e não deve ser adicionado a soluções de perfusão.
Spanish: En un estudio ciego simple, se trataron niños de entre 0 y 24 meses con enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) clínicamente diagnosticada, con 0,5, 1,0 ó 1,5 mg de omeprazol/kg.
Portuguese: Num estudo em ocultação simples, crianças entre os 024 meses de idade com doença de refluxo gastro-esofágico clinicamente diagnosticada foram tratadas com 0,5, 1,0 ou 1,5 mg de omeprazol/kg.
Spanish: Si ocurrieran, los pacientes no deberían conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Se se sentirem afectados, os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen de acuerdo al siguiente criterio: Muy frecuentes (≥1/10), Frecuentes (≥1/100 a <1/10), Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), Raras (≥1/10.000 a <1/1.000), Muy raras (<1/10.000) Frecuencia desconocida (no se puede estimar en función de los datos disponibles).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas de acordo com a convenção seguinte: Muito frequentes ( 1/10), Frequentes ( 1/100a < 1/10), Pouco frequentes ( 1/1.000 a < 1/100), Raros ( 1/10.000 a < 1/1.000), Muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Qué debe hacer si tiene dificultad para tragar los comprimidos
Portuguese: Em caso de haver dificuldade em engolir os comprimidos
Spanish: No obstante, los viales pueden mantenerse fuera de la caja expuestos a la luz normal de un interior hasta 24 horas como máximo.
Portuguese: Contudo, os frascos para injectáveis podem ser guardados fora da caixa sob luz interior normal até um período de 24 horas.
Spanish: Se ha observado una interacción entre clopidogrel y omeprazol (ver sección 4.5).
Portuguese: Observa-se uma interacção entre o clopidogrel e o omeprazol (ver secção 4.5).
Spanish: Niños mayores de 4 años y adolescentes • En combinación con antibióticos para el tratamiento de la úlcera duodenal provocada por H. pylori
Portuguese: Crianças e adolescentes com mais de 4 anos de idade • Em combinação com antibióticos no tratamento da úlcera duodenal causada por H. pylori.
Spanish: El omeprazol y el omeprazol magnésico son lábiles en presencia de pH ácido y, por tanto, se administran por vía oral en forma de gránulos con recubrimiento entérico en cápsulas o comprimidos.
Portuguese: O omeprazol e omeprazol magnésio são lábeis em meio ácido e portanto são administrados por via oral em grânulos com revestimento entérico, em cápsulas ou comprimidos.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Spanish: • Tienen ictericia o una hepatopatía grave
Portuguese: • Têm icterícia ou doença hepática grave
Spanish: • Si presenta diarrea grave o persistente, ya que el omeprazol se ha asociado con un ligero aumento de diarreas infecciosas.
Portuguese: • Tem diarreia grave ou persistente, uma vez que o omeprazol tem sido associado a um pequeno aumento de diarreia infecciosa.
Spanish: Losec se utiliza para tratar los trastornos siguientes:
Portuguese: Losec é utilizado para tratar as situações seguintes:
Spanish: Podría tratarse de "síndrome de Stevens-Johnson" o "necrólisis epidérmica tóxica".
Portuguese: Isto poderá ser "Síndrome de Stevens-Johnson" ou "necrólise epidérmica tóxica".
Spanish: Si toma Losec durante un periodo largo (más de 1 año) probablemente su médico le realizará revisiones periódicas.
Portuguese: Se toma Losec em tratamento de longa duração(mais de 1 ano) o seu médico irá provavelmente mantêlo sob vigilância regular.
Spanish: Se ha demostrado la bioequivalencia entre Losec cápsulas y Losec comprimidos gastrorresistentes, basándose en el área bajo la curva de concentración plasmática-tiempo (AUC) del omeprazol y en la concentración plasmática máxima (Cmax) del omeprazol para todas las dosis, 10 mg, 20 mg y 40 mg.
Portuguese: A bioequivalência entre Losec cápsulas e Losec comprimidos gastrorresistentes, baseada quer na área sob a curva de concentração plasmática-tempo (AUC) do omeprazol, quer da concentração plasmática máxima (Cmax) do omeprazol, foi demonstrada para todas as dosagens, 10 mg, 20 mg e 40 mg.
Spanish: • "Enfermedad por reflujo gastroesofágico" (ERGE).
Portuguese: • ‘Doença de refluxo gastro-esofágico' (DRGE).
Spanish: La inhibición de la secreción ácida está relacionada con el valor del área bajo la curva de la concentración plasmática frente al tiempo (AUC) del omeprazol, pero no con la concentración plasmática real a un tiempo dado.
Portuguese: A inibição da secreção ácida está relacionada com a área sob a curva da concentração plasmáticatempo (AUC) de omeprazol e não com a concentração plasmática efectiva num dado momento.
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal provocada por H. pylori Cuando se elija el tratamiento combinado apropiado, deben tenerse en cuenta las recomendaciones nacionales, regionales y locales oficiales sobre resistencia bacteriana, la duración del tratamiento (normalmente 7 días aunque puede ser de hasta 14 días) y el empleo adecuado de antibióticos.
Portuguese: Ao seleccionar a terapêutica de combinação apropriada, deve considerar-se a orientação nacional, regional e local relativa à resistência bacteriana, duração do tratamento (mais frequentemente 7 dias, mas por vezes até 14 dias)e uso apropriado de medicamentos antibacterianos.
Spanish: Es probable que en estas personas el metabolismo del omeprazol esté catalizado principalmente por CYP3A4.
Portuguese: Nesses indivíduos, o metabolismo de omeprazol é provavelmente catalisado principalmente pelo CYP3A4.
Spanish: Efecto sobre H. pylori
Portuguese: Efeito no H. Pylori
Spanish: Otros efectos relacionados con la inhibición ácida Durante el tratamiento a largo plazo, se ha registrado un leve aumento de la frecuencia de quistes glandulares gástricos.
Portuguese: Outros efeitos relacionados com a inibição ácida Durante o tratamento a longo prazo foram notificados quistos glandulares gástricos com uma frequência algo aumentada.
Spanish: Durante el tratamiento con omeprazol no se ha observado taquifilaxia.
Portuguese: Não se observou taquifilaxia durante o tratamento com omeprazol.
Spanish: Agranulocitosis, pancitopenia Trastornos del sistema inmunológico Raras:
Portuguese: Agranulocitose, pancitopenia Doenças do sistema imunitário Raros:
Spanish: • Diazepam (usado para tratar la ansiedad, relajar los músculos o en la epilepsia).
Portuguese: • Diazepam (usado para tratar a ansiedade, relaxar os músculos ou na epilepsia).
Spanish: El reflujo es la subida de ácido del estómago al esófago, el cual puede inflamarse y doler.
Portuguese: O refluxo é o retorno do ácido do estômago para o esófago (canal de alimentação) que pode ficar inflamado e doloroso.
Spanish: Qué es Losec y para qué se utiliza Antes de tomar Losec Cómo tomar Losec Posibles efectos adversos Conservación de Losec Información adicional
Portuguese: O que é Losec e para que é utilizado Antes de tomar Losec Como tomar Losec Efeitos secundários possíveis Como conservar Losec Outras informações
Spanish: Tratamiento del exceso de ácido en el estómago provocado por un tumor en el páncreas (síndrome de Zollinger-Ellison):
Portuguese: Para tratar a acidez excessiva no estômago causada por um crescimento do pâncreas (síndrome de Zollinger-Ellison):
Spanish: A partir de estudios observacionales y clínicos, se han registrado datos inconsistentes sobre las implicaciones clínicas de esta interacción FC/FD en términos de acontecimientos cardiovasculares graves.
Portuguese: Dados inconsistentes sobre as implicações clínicas desta interacção PK/PD em termos de eventos cardiovasculares major foram notificados a partir de estudos observacionais e clínicos.
Spanish: En casos muy raros Losec puede afectar a los glóbulos blancos de la sangre y provocar una inmunodeficiencia.
Portuguese: Losec pode em casos muito raros afectar as células sanguíneas brancas originando uma deficiência imunitária.
Spanish: • Digoxina (usada para tratar problemas de corazón).
Portuguese: • Digoxina (usada para tratar problemas de coração)
Spanish: • Coloración amarilla de la piel, orina oscura y cansancio, que pueden ser síntomas de problemas del hígado.
Portuguese: • Pele amarela, urina de cor escura e cansaço, que poderão ser sintomas de problemas de fígado.
Spanish: • Diazepam (usado para tratar la ansiedad, relajar los músculos o en la epilepsia)
Portuguese: • Diazepam (usado para tratar a ansiedade, relaxar os músculos ou na epilepsia)
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ETIQUETADO Y PROSPECTO
Portuguese: ANEXO III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: El tratamiento concomitante de omeprazol (20 mg al día) y digoxina en sujetos sanos aumentó la biodisponibilidad de la digoxina en un 10%.
Portuguese: O tratamento concomitante com omeprazol (20 mg diários) e digoxina em indivíduos saudáveis aumentou a biodisponibilidade de digoxina em 10%.
Spanish: En caso de no conseguir un control de los síntomas tras 4 semanas de tratamiento con 20 mg diarios de Losec, se recomienda una nueva evaluación.
Portuguese: Se o controlo dos sintomas não for alcançado após quatro semanas de tratamento com Losec 20 mg por dia, recomenda-se investigação adicional.
Spanish: Un estudio clínico aleatorizado, doble ciego (Estudio Héliot) concluyó que el omeprazol en combinación con dos antibióticos (amoxicilina y claritromicina) fue seguro y eficaz para el tratamiento de la infección por H. pylori en niños de 4 años o mayores con gastritis: Grado de erradicación del H. pylori: 74,2% (23/31 pacientes) con omeprazol + amoxicilina + claritromicina frente a 9,4% (3/32 pacientes) con amoxicilina + claritromicina.
Portuguese: Um estudo aleatorizado em dupla ocultação (estudo Héliot) concluiu que o omeprazol em combinação com dois antibióticos (amoxicilina e claritromicina), foi seguro e eficaz no tratamento da infecção por H. pylori em crianças com idade superior ou igual a 4 anos, com gastrite: taxa de erradicação de H. pylori: 74.2% (23/31 doentes) com omeprazol + amoxicilina + claritromicina versus 9.4% (3/32 doentes) com amoxicilina + claritromicina.
Spanish: Se ha demostrado estabilidad química y física durante el uso durante hasta 12 horas a 25°C después de la reconstitución con una solución para perfusión de 9 mg/ml de cloruro de sodio (0,9%), y durante 6 horas a 25°C después de la reconstitución con una solución para perfusión de 50 mg/ml de glucosa
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 12 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou durante 6 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de glucose 50 mg/ml (5%).
Spanish: H. pylori es un factor importante para el desarrollo de gastritis.
Portuguese: H. pylori é um factor major no desenvolvimento de gastrite.
Spanish: En un estudio clínico cruzado, se administró clopidogrel (dosis de carga de 300 mg seguidos de 75 mg/día) solo y con omeprazol (80 mg al mismo tiempo que el clopidogrel) durante 5 días.
Portuguese: Num estudo clínico cruzado, clopidogrel (dose carga de 300 mg seguida de 75 mg/dia) em monoterapia e com omeprazol (80 mg ao mesmo tempo que clopidogrel) foram administrados durante 5 dias.
Spanish: Todos los pacientes con lesiones severas y respuestas inadecuadas a otras terapias se han controlado eficazmente y más del 90% de los pacientes se han mantenido con dosis diarias de 20-120 mg de Losec.
Portuguese: A dose inicial recomendada é Losec 60 mg por dia. Todos os doentes com doença grave e com resposta inadequada a outros tratamentos têm sido eficazmente controlados e mais de 90% dos doentes mantidos com doses de Losec de 20 - 120 mg diários.
Spanish: Principios activos metabolizados por CYP2C19
Portuguese: Substâncias activas metabolizadas pelo CYP2C19
Spanish: Los síntomas descritos en relación con la sobredosis de omeprazol han sido transitorios, y no se han descrito consecuencias graves.
Portuguese: Os sintomas descritos relacionados com a sobredosagem de omeprazol têm sido transitórios, e não foram notificadas quaisquer consequências graves.
Spanish: Aproximadamente el 3% de la población de raza blanca y el 15-20% de las poblaciones asiáticas carecen de una enzima CYP2C19 funcional, por lo que se les denomina metabolizadores lentos.
Portuguese: Aproximadamente 3% da população Caucasiana e 15-20% da população Asiática carece de um enzima funcional CYP2C19 e são designados de metabolizadores fracos.
Spanish: En presencia de cualquier síntoma de alarma (p. ej., pérdida de peso involuntaria significativa, vómitos recurrentes, disfagia, hematemesis o melena) y ante la sospecha o presencia de úlcera gástrica, deberá descartarse la posibilidad de un proceso maligno, ya que el tratamiento puede aliviar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Portuguese: Na presença de qualquer sintoma de alarme (p. ex. perda de peso significativa não intencional, vómitos recorrentes, disfagia, hematemese ou melena) e quando se suspeita ou se está na presença de úlcera gástrica, deve excluir-se a possibilidade de malignidade, dado que o tratamento pode aliviar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1x40 mg
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 1 x 40 mg
Spanish: Tamaños de los envases: • 10 mg:
Portuguese: Apresentações: • 10 mg:
Spanish: La inhibición media de agregación plaquetaria (IAP) disminuyó en un 47% (24 horas) y 30% (Día 5) cuando el clopidogrel y el omeprazol se administraron juntos.
Portuguese: A média da inibição da agregação plaquetária (IPA) foi diminuída em 47% (24 horas) e 30% (Dia 5) quando clopidogrel e omeprazol foram administradas em conjunto.
Spanish: Inductores de CYP2C19 y/o CYP3A4
Portuguese: Indutores do CYP2C19 e/ou CYP3A4
Spanish: Informe a su médico, enfermera o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Portuguese: Informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à frutose, má absorção de glucose-galactose ou insuficiência da sucrase-isomaltase não devem tomar este medicamento.
Spanish: El omeprazol es una base débil, que se concentra y pasa a la forma activa en el medio extremadamente ácido de los canalículos intracelulares de la célula parietal, inhibiendo en ellos a la enzima H+ K+-ATPasa, la bomba de protones.
Portuguese: O omeprazol é uma base fraca e é concentrado e convertido na forma activa no ambiente altamente acídico dos canalículos intracelulares dentro da célula parietal, onde inibe o enzima H+ K+-ATPase - a bomba ácida.
Spanish: La interacción puede causar también la inhibición de la CYP2C19.
Portuguese: A interacção pode também envolver inibição do CYP2C19.
Spanish: En caso de fracaso del tratamiento, se puede aumentar la dosis a 40 mg.
Portuguese: Em caso de insucesso terapêutico, a dose pode ser aumentada para 40 mg.
Spanish: Las cápsulas no deben masticarse ni triturarse.
Portuguese: As cápsulas não devem ser mastigadas ou esmagadas.
Spanish: Niños mayores de un año de edad y que pesen ≥ 10 kg Tratamiento de la esofagitis por reflujo
Portuguese: Crianças com mais de 1 ano de idade e ≥ 10 kg Tratamento da esofagite de refluxo
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en el tratamiento a largo plazo de pacientes con depósitos corporales reducidos o factores de riesgo de disminución de la absorción de vitamina B12.
Portuguese: Isto deve ser considerado em doentes com reservas corporais reduzidas ou factores de risco para a absorção reduzida da vitamina B12 na terapêutica a longo prazo.
Spanish: El metabolismo del omeprazol está afectado en los pacientes con disfunción hepática, por lo que el AUC es mayor.
Portuguese: O metabolismo de omeprazol em doentes com disfunção hepática está comprometido, resultando numa AUC aumentada.
Spanish: Tratamiento de las úlceras de la parte superior del intestino (úlcera duodenal):
Portuguese: Para tratar úlceras na parte superior do intestino (úlcera duodenal):
Spanish: En este trastorno, el ácido del estómago pasa al esófago (el tubo que une la garganta con el estómago), provocando dolor, inflamación y ardor.
Portuguese: Isto acontece quando o ácido do estômago escapa para o esófago (o tubo que liga a garganta ao estômago) causando dor, inflamação e azia.
Spanish: La solución para perfusión reconstituida con 50 mg/ml de glucosa (5%) debe utilizarse en el curso de las 6 horas siguientes a la preparación.
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída com solução de glucose a 50 mg/ml (5%) deve ser usada dentro 6 horas após preparação.
Spanish: Sequedad de boca, estomatitis, candidiasis gastrointestinal Trastornos hepatobiliares
Portuguese: Secura da boca, estomatite, candidíase gastrintestinal Afecções hepatobiliares
Spanish: Al iniciar o finalizar el tratamiento con omeprazol, debe considerarse el potencial de interacciones con medicamentos metabolizados a través de CYP2C19.
Portuguese: Ao iniciar ou terminar o tratamento com omeprazol, o potencial de interacções com fármacos metabolizados por CYP2C19 deve ser considerada.
Spanish: • El médico recetará además a su hijo dos antibióticos, amoxicilina y claritromicina.
Portuguese: • O médico poderá também prescrever para a criança dois antibióticos chamados amoxicilina e claritromicina.
Spanish: • Prevención de úlceras gástricas y duodenales asociadas a los AINEs en pacientes de riesgo
Portuguese: • Prevenção de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs em doentes de risco
Spanish: Si su hijo padece esta enfermedad, es posible que su médico le recete además antibióticos para tratar la infección y permitir que cicatrice la úlcera.
Portuguese: Se o seu filho sofre desta situação o médico pode também prescrever antibióticos para tratar a infecção e permitir a cura da úlcera.
Spanish: • Trague las cápsulas enteras con medio vaso de agua.
Portuguese: • As cápsulas devem ser engolidas inteiras com meio copo de água.
Spanish: El omeprazol es un inhibidor moderado de CYP2C19, su principal enzima metabolizadora.
Portuguese: O omeprazol é um inibidor moderado do CYP2C19, o principal enzima metabolizador de omeprazol.
Spanish: Como consecuencia de la gran afinidad del omeprazol por CYP2C19, existe la posibilidad de inhibición competitiva y de interacciones metabólicas fármaco-fármaco con otros sustratos para el CYP2C19.
Portuguese: Em consequência da elevada afinidade de omeprazol para o CYP2C19, existe um potencial de inibição competitiva e interacções medicamentosas metabólicas com outros substratos do CYP2C19.
Spanish: Girar y agitar el vial hasta tener la certeza de que se ha disuelto la totalidad del omeprazol liofilizado.
Portuguese: Rodar e agitar o frasco para injectáveis de forma a garantir que todo o omeprazol liofilizado está dissolvido.
Spanish: Para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida) en adultos.
Portuguese: Para o tratamento de curto prazo dos sintomas de refluxo (por exemplo, azia e regurgitação ácida) em adultos.
Spanish: Debilidad muscular Trastornos renales y urinarios Raras:
Portuguese: Fraqueza muscular Doenças renais e urinárias Raros:
Spanish: Polvo para inyección: Hidróxido de sodio (para el ajuste del pH).
Portuguese: Pó para injectável: hidróxido de sódio (para ajuste de pH).
Spanish: • Reacciones alérgicas, a veces muy intensas, que incluyen hinchazón de los labios, la lengua y la garganta, fiebre y sibilancias.
Portuguese: • Reacções alérgicas, por vezes muito graves, incluindo inchaço dos lábios, língua e garganta,
Spanish: Si su médico le ha recetado los antibióticos amoxicilina y claritromicina además de Losec para tratar las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori, es muy importante que le informe de los demás medicamentos que esté tomando.
Portuguese: Se o seu médico prescreveu os antibióticos amoxicilina e claritromicina junto com Losec para tratar úlceras causadas pela infecção por Helicobacter pylori, é muito importante que informe o seu médico acerca de quaisquer outros medicamentos que esteja a tomar.
Spanish: Cuando la dosis sea superior a 60 mg diarios, deberá dividirse y administrarse dos veces al día.
Portuguese: Quando a dose exceder 60 mg diários, esta deve ser dividida e administrada duas vezes por dia.
Spanish: • Hinchazón de los pies y los tobillos.
Portuguese: • Inchaço dos pés e tornozelos.
Spanish: Una vez reconstituida, la inyección debe se debe administrar lentamente durante al menos 2,5 minutos a razón de 4 ml por minuto como máximo.
Portuguese: Após reconstituição, a injecção deve ser dada lentamente durante um período de pelo menos 2,5 minutos, a uma taxa máxima de 4 ml por minuto.
Spanish: Losec está indicado en adultos para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida).
Portuguese: Losec é utilizado em adultos para o tratamento de curto prazo dos sintomas de refluxo (por exemplo, azia e regurgitação ácida).
Spanish: Conectar la otra punta de la aguja con el vial que contiene el omeprazol liofilizado.
Portuguese: Ligar a outra extremidade da agulha ao frasco para injectáveis contendo o omeprazol liofilizado.