FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu zabilježene nuspojave kod pasa i mačaka u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при котки на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата в основата на черепа, където котката не може да се облизва.
Croatian: Plan primjene:
Bulgarian: Схема на третиране:
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.6.1.
Croatian: U rijetkim slučajevima su uočeni neurološki znakovi (npr. nekoordinacija, tremor, ataksija, konvulzije, midrijaza i zamućenje vida).
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор, атаксия, конвулсии, разширяване на зеницата и нарушено зрение са били наблюдавани.
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Bulgarian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Croatian: Postavite pipetu na kožu na bazu lubanje gdje je mačkane može polizati.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата върху кожата в основата на черепа, където котката не може да се облизва.
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke.
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП Котки.
Croatian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa,
Bulgarian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Croatian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
Bulgarian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на кучето:
Croatian: Liječenje i zaštita od infestacije buhama.
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи
Croatian: Posebna upozorenja koja se odnose na osobu koja primjenjuje veterinarsko medicinski proizvod na životinjama:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži 0,51 ml ili 1,03 ml spot on otopine.
Bulgarian: 0.51 ml и 1.03 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do razdoblja povećanog slinjenja ako mačka liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
Bulgarian: В много редки случаи се наблюдава краткотраен период на повишено слюноотделяне при котки, които са облизали мястото на приложение на продукта непосредствено след третирането.
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini mačke:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на котката:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Croatian: VIRBAC HELLAS A.E.,
Bulgarian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda s kože sa vodom i sapunom;
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун;
Croatian: Ne nanositi pretjeranu količinu na bilo kojem mjestu koja bi mogla uzrokovati curenje.
Bulgarian: Да не се прилага прекомерно много от количеството разтвор в пипетата на едно и също място, за да се избегне разливането му отстрани на животното.
Croatian: Ne upotrebljavati na psima u laktaciji.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация при кучета.
Croatian: Veličina pipete Volumen
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 1 пипета
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda sa kože s vodom i sapunom
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Bulgarian: Кучето трябва да е изправено за по-лесно приложение.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica psa.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата върху кожата между плешките при кучета.
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността на котката и да не се използва при котки за разплод.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke ≤ 4 kg
Bulgarian: Котки ≤4 kg
Croatian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország, Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Bulgarian: FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Croatian: Drugi znakovi koji mogu biti zamijećeni uključuju povraćanje u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju (gubitek apetita), letargiju (dremljivost) , hiperaktivnost.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително емезис (повръщане) в редки случаи или анорексия (загуба на апетит), летаргия (замаяност), свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Croatian: Activyl 100 mg spot on za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot on za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot on za pse 10,1-20 kg Activyl 600 mg spot on za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot on za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он за кучета 1.5 -6.5 kg Activyl 150 mg спот-он за кучета 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg спот-он за кучета 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg спот-он за кучета 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg спот-он за кучета 40.1 - 60 kg indoxacarb
Croatian: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011 ЕU/2/10/118/012 ЕU/2/10/118/013 ЕU/2/10/118/014 ЕU/2/10/118/020 ЕU/2/10/118/021
Croatian: Ubija razvojne stadije buha koje se nalaze u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog Activylom.
Bulgarian: Развиващите се стадии на бълхите в заразена среда умират след контакт с животните третирани с Activyl.
Croatian: Indoksakarb (mg)
Bulgarian: Indoxacarb (mg)
Croatian: Drugi znakovi su zamijećeni uključuju povraćanje, u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju, letargiju, hiperaktivnost.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително повръщане в редки случаи или анорексия, летаргия, свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do povećanog slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава за краткотраен период, повишено слюноотделяне при животни, които са облизали мястото на приложение на продукта непосредствено след третирането.
Croatian: Plodnost:
Bulgarian: Заплодяемост:
Croatian: 6,6 - 10 Mali psi 10,1 - 20 Srednji psi
Bulgarian: 10.1-20 Средни кучета
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot {broj}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Croatian: U rijetkim slučajevima kod mogu se desiti reakcije kao što su prolazno grebanje, eritem, alopecija ili dermatitis na mjestu primjene.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема, алопеция или дерматит.
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Croatian: Doziranje:
Bulgarian: Унищожаване:
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
Bulgarian: СТАТУС НА МДСОК
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Bulgarian: Картонена кутия
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim psima i psima za rasplod.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността на кучето и да не се използва при кучета за разплод.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima na mjestu aplikacije može doći do prolaznog grebanja, eritema (crvenilo kože), alopecije (gubitak dlake) ili dermatitisa (upala kože) na mjestu primjene.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема (зачервяване на кожата), алопеция (загуба на козина) или дерматит (възпаление на кожата).
Croatian: Preporučena doza je 25mg indoksakarba/kg tjelesne mase, što je ekvivalent za 0,128 ml/kg tjelesne mase.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 25 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.128 ml/kg телесна маса.
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ
Croatian: Suomi/Finland:
Bulgarian: Suomi/Finland: VIRBAC,
Croatian: Activyl 100 mg spot on otopina za jako male pse ( 1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg spot on otopina za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot on otopina za srednje pse (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot on otopina za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot on otopine za jako velike pse (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он разтвор за много малки кучета (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg спот-он разтвор за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg спот-он разтвор за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg спот-он разтвор за големи кучета (20.1 - 40) Activyl 900 mg спот-он разтвор за много големи кучета (40.1 - 60 kg)
Croatian: Activyl za male mačke (≤ 4 kg) Activyl za male mačke (˃ 4 kg)
Bulgarian: Activyl за малки котки (≤4 kg)
Croatian: Treba paziti da sadržaj pipete ili primijenjene doze ne dođe u dodir s očima psa.
Bulgarian: Трябва много внимателно да се прилага продукта, така че да не попада в пряк контакт с очите на животното.
Croatian: Activyl za jako male pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje pse (10,1 - 20 kg) Avtivyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za iznimno velike pse (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Activyl за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl за големи кучета (20.1 - 40 kg)
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Croatian: Activyl za male mačke ( ≤ 4 kg) Activyl za velike mačke ( ˃ 4 kg)
Bulgarian: Activyl за малки котки (≤ 4 kg)
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Croatian: To je normalno i obično prolazi nakon nekoliko dana.
Bulgarian: Това е нормално състояние и обикновено преминава за няколко дни.
Croatian: Te pojave obično nestanu bez ikakve terapije.
Bulgarian: Тези реакции обикновено изчезват без лечение.
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod ili dolazi u kontakt sa životinjom?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Croatian: Na dan primjene djeca ne smiju dirati pse kojima je dan VMP, a psima se ne smije dopustiti da spavaju sa svojim vlasnicima, osobito djecom.
Bulgarian: В деня на третиране децата не трябва да пипат третираните кучета и на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците им, особено при деца.
Croatian: VMP je lako zapaljiv i treba ga držati podalje od mogućih izvora zapaljenja.
Bulgarian: Продуктът e силно запалим и трябва да се съхранява далеч от евентуални източници на огън.
Croatian: Objema terapijama broj buha i krpelja smanjen je gotovo na nulu do kraja razdoblja ispitivanja.
Bulgarian: И при двете третирания броят на бълхите и кърлежите намалява почти до нула в края на периода на проучването.
Croatian: Više informacija o VMP-u Activyl Tick Plus možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Activyl Tick Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Za veće pse sadržaj se može nanijeti na dva (srednje veliki psi), tri (veliki psi) ili četiri (vrlo veliki psi) mjesta duž leđa od ramena do baze repa.
Bulgarian: При по-големи кучета съдържанието може да се приложи на две (при средни кучета), три (при големи кучета) или четири (при много големи кучета) различни места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Croatian: Ruke treba oprati odmah nakon primjene, a svaki proizvod koji je došao u dodir s kožom mora se odmah isprati sapunom i vodom.
Bulgarian: Непосредствено след употреба ръцете трябва да се измият, а попадналият върху кожата продукт незабавно да се отмие със сапун и вода.
Croatian: Za vrlo male i male pse čitav sadržaj pipete koji odgovara težini psa nanosi se na kožu između lopatica nakon što se razmakne dlaka.
Bulgarian: При много малки и малки кучета цялото съдържание на пипетата, подходящо за теглото на кучето, се поставя върху кожата между раменните плешки, като преди това козината се разделя.
Croatian: Buhe, krpelji i pješčane mušice i dalje mogu uzrokovati bolesti kojih su prijenosnici.
Bulgarian: Възможно е бълхите, кърлежите и пясъчните мушици да са в състояние да пренесат заболяванията, на които може да са носители.
Croatian: Glavna mjera učinkovitosti bio je odbijajući učinak na pješčane mušice koji se mjerio brojem nahranjenih ženskih jedinki pješčanih mušica.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е ефектът на репелента против пясъчни мушици, измерен чрез броя на нахранените женски пясъчни мушици.
Croatian: Activyl Tick Plus ne smije se primjenjivati u mačaka jer može izazvati nuspojave, pa čak i smrt.
Bulgarian: Activyl Tick Plus не трябва да се използва при котки, тъй като могат да настъпят неблагоприятни реакции или дори смърт.
Croatian: Radi zaštite djece VMP treba čuvati u svojoj vrećici do trenutka primjene, a iskorištenu pipetu treba odmah baciti.
Bulgarian: За предпазване на децата ветеринарномедицинският продукт трябва да се съхранява в сашето до момента на употреба, а употребената пипета да бъде изхвърлена незабавно.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om Activyl Tick Plus ili njegove primjene u pasa moraju se nositi zaštitne rukavice.
Bulgarian: При боравене с Activyl Tick Plus или при прилагането му върху кучета трябва да се носят предпазни ръкавици.
Croatian: Osobe koje su dokazano preosjetljive na indoksakarb ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
Bulgarian: Хората с установена свръхчувствителност към индоксакарб или перметрин трябва да избягват контакт с продукта.
Croatian: Ako se Activyl Tick Plus slučajno prolije po očima, treba ga isprati vodom.
Bulgarian: При случайно попадане на Activyl Tick Plus в очите, те трябва да се изплакнат с вода.
Croatian: VMP treba primjenjivati u dobro prozračenom prostoru, a pse kojima je nanesen ne bi trebalo dirati dok se mjesto nanošenja ne osuši.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага в място с добра вентилация, а третираните кучета да не се пипат, докато мястото на приложение не изсъхне.
Croatian: Ne smije se upotrebljavati kod pasa koji su dokazano preosjetljivi (alergični) na indoksakarb, permetrin ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Bulgarian: Не трябва да се използва при кучета с установена свръхчувствителност (алергични реакции) към индоксакарб, перметрин или към някоя от останалите съставки.
Croatian: Jednim je terenskim ispitivanjem bilo obuhvaćeno 230 pasa i u njemu je Activyl Tick Plus uspoređen s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemu su se lijekovi primjenjivali svaka 4 tjedna u razdoblju od 12 tjedana.
Bulgarian: Първото практическо проучване обхваща 230 кучета, при които Activyl Tick Plus е сравнен с фипронил (друг ектопаразитицид), като продуктите са прилагани на всеки четири седмици в продължение на 12 седмици.
Croatian: Potpuni popis ograničenja potražite u uputi o VMP-u.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията вижте листовката.
Croatian: Activyl Tick Plus može se upotrebljavati i kao repelent (tvar koja odbija približavanje i nastanjivanje kukaca) protiv pješčane mušice (Phlebotomus perniciosus) koji djeluje do 3 tjedna.
Bulgarian: Activyl Tick Plus може да се използва и като репелент (вещество, което отблъсква насекомите) против пясъчни мушици (Phlebotomus perniciosus), като ефикасността му е до 3 седмици.
Croatian: VMP se izdaje bez veterinarskog recepta.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска без лекарско предписание.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Activyl Tick Plus:
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl Tick Plus:
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Activyl Tick Plus pročitajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Activyl Tick Plus прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Croatian: Djelatne tvari indoksakarb i permetrin zajedničkim djelovanjem ometaju živčani sustav nametnika, što uzrokuje paralizu i smrt.
Bulgarian: Комбинацията от перметрин и активната форма на индоксакарб оказва действие върху нервната система на паразитите, причинявайки парализа и смърт.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Activyl Tick Plus protiv pješčanih mušica utvrđena je u dvama laboratorijskim ispitivanjima.
Bulgarian: Ефективността на Activyl Tick Plus против пясъчни мушици е показана в две лабораторни проучвания.
Croatian: Otopina se nalazi u pipetama koje su napunjene odgovarajućim količinama indoksakarba i permetrina za pse različitih težina.
Bulgarian: Разтворът е доставен в пипети, напълнени с подходящите количества индоксакарб и перметрин в зависимост от теглото на кучето.
Croatian: Activyl Tick Plus indoksakarb/permetrin
Bulgarian: Activyl Tick Plus (indoxacarb / permethrin)
Croatian: Najčešće nuspojave zabilježene prilikom primjene VMP-a Activyl Tick Plus (koje se mogu javiti u najviše 1 od 10 životinja) jesu prolazno grebanje, eritem (crvenilo kože) i gubitak dlake na mjestu nanošenja.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Activyl Tick Plus (които е възможно да засегнат до 1 на 10 животни) са преходно чесане, еритем (зачервяване на кожата) и окапване на козината на мястото на приложението.
Croatian: Učinkovitost se mjerila utvrđivanjem broja buha i krpelja u dvotjednim razmacima.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите и кърлежите на всеки две седмици.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti uputu o VMP-u.
Bulgarian: За повече информация вижте листовката.
Croatian: Nakon primjene VMP-a buhe i krpelji progutaju indoksakarb i permetrin (indoksakarb se u njihovim crijevima pretvara u djelatni oblik).
Bulgarian: След прилагането на продукта бълхите и кърлежите поглъщат индоксакарб и перметрин (в червата им индоксакарб се превръща в активна форма).
Croatian: Activyl Tick Plus je veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) koji se koristi u pasa za suzbijanje infestacija buhama i krpeljima.
Bulgarian: Activyl Tick Plus е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи.
Croatian: Što je Activyl Tick Plus i za što se koristi?
Bulgarian: Какво представлява Activyl Tick Plus и за какво се използва?
Croatian: Primjenom VMP-a Activyl Tick Plus može doći do pojave privremenog masnog izgleda ili nakupljanja dlake na mjestu nanošenja ili suhog bijelog ostatka.
Bulgarian: Прилагането на Activyl Tick Plus може да причини появата на временно мастно образувание или сплъстяване на козината на мястото на приложението, както и появата на бял остатъчен прах.
Croatian: VMP je dostupan u obliku otopine za nakapavanje, a primjenjuje se jednokratnim nanošenjem na kožu psa.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт се предлага под формата на спот-он разтвор и се прилага еднократно върху кожата на кучето.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Activyl Tick Plus protiv buha i krpelja ispitana je u laboratorijskim ispitivanjima i u trima terenskim ispitivanjima.
Bulgarian: Ефективността на Activyl Tick Plus против бълхи и кърлежи е изследвана в лабораторни и в три практически проучвания.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om ne smije se jesti, piti ni pušiti.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при боравене с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus u jednom je ispitivanju pokazao odbijajuće djelovanje veće od 95 % jedan dan nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na 92 %.
Bulgarian: В едното проучване Activyl Tick Plus показва ефикасност на репелента над 95 % на ден 1 след третирането, като ефектът му намалява до 92 % три седмици след третирането.
Croatian: Zašto je VMP Activyl Tick Plus odobren u EU-u?
Bulgarian: Защо Activyl Tick Plus е лицензиран в ЕС?
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Activyl Tick Plus nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Activyl Tick Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Activyl Tick Plus да бъде да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Activyl Tick Plus?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Activyl Tick Plus?
Croatian: U drugom je ispitivanju VMP Activyl Tick Plus pokazao odbijajuće djelovanje od 98 % dva dana nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na
Bulgarian: В другото проучване Activyl Tick Plus показва ефикасност на репелента 98 % на ден 2 след третирането, като ефектът му намалява до 86 % след три седмици.
Croatian: U slučaju nuspojava potrebno je odmah zatražiti liječnički savjet te pokazati liječniku uputu o VMP-u.
Bulgarian: Ако настъпят неблагоприятни реакции, да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката.
Croatian: Djelatne tvari u VMP-u Activyl Tick Plus, indoksakarb i permetrin, pripadaju ektoparaziticidima, koji ubijaju nametnike kao što su buhe i krpelji koji se mogu naći na koži ili u dlaci životinja.
Bulgarian: Активните субстанции в Activyl Tick Plus, индоксакарб (indoxacarb) и перметрин (permethrin), са ектопаразитициди, които умъртвяват паразитите, живеещи по кожата и в козината на животните, например бълхи и кърлежи.
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Activyl Tick Plus i zašto je odobren u EU-u
Bulgarian: Преглед на Activyl Tick Plus и причините за лицензирането му в ЕС
Croatian: Kako djeluje Activyl Tick Plus?
Bulgarian: Как действа Activyl Tick Plus?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Activyl Tick Plus utvrđene u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Activyl Tick Plus са установени в проучванията?
Croatian: Permetrin djeluje i kao repelent te sprječava pješčane mušice da dođu na tijelo i nahrane se krvlju.
Bulgarian: Перметрин действа също като репелент и помага за предотвратяване на накацване и ухапване от пясъчни мушици.
Croatian: Kako se Activyl Tick Plus koristi?
Bulgarian: Как се използва Activyl Tick Plus?
Croatian: Activyl Tick Plus sadržava djelatne tvari indoksakarb i permetrin.
Bulgarian: Activyl Tick Plus съдържа активните субстанции индоксакарб (indoxacarb) и перметрин (permethrin).
Croatian: Oporavak obično slijedi unutar 24-36 sati nakon tretmana.
Bulgarian: Възстановяването протича обикновено в рамките на 24-36 часа след лечението.
Croatian: Ovaj proizvod je lako zapaljiv.
Bulgarian: Продуктът е силно запалим.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Datum isteka odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.
Croatian: Vidjeti odjeljak 6.6.
Bulgarian: Виж секция 6.6