FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable süstelahuse pulber
English: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Estonian: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Estonian: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ,
English: Saizen click easy powder and solution for injection injection
Estonian: Saizen click easy injection
English: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Estonian: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose subcutaneous
Estonian: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose
English: Lisboa, Portugal
Estonian: PT - Portugal
English: 1,4 mg /CARTRIDGE
Estonian: 1,4 mg /kolbampull
English: Pfizer Europe MA EEIG., Sandwich, Kent, CT13, 9NJ, United Kingdom
Estonian: LT - Leedu Pfizer Europe MA EEIG., Sandwich, Kent, CT13, 9NJ, Ühendkuningriik
English: IE - Ireland Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Estonian: Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ,
English: IE - Ireland Merck Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, England
Estonian: Merck Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, Ühenkuningriik
English: 6MG/ CARTRIDGE
Estonian: 6mg /kolbampull
English: Pobřežní 394/12 186 00 Praha Czech Republic
Estonian: Pobřežní 394/12
English: Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Nederland
Estonian: AV ALPHEN A/D RIJN Holland
English: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Estonian: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: Roma, Italy
Estonian: IT - Itaalia
English: ET - Estonia Ferring GmbH Wittland 11
Estonian: DE - Saksamaa Ferring GmbH Wittland 11
English: Novo Nordisk A/S Novo Alle 2880 Bagsvaerd Denmark
Estonian: Novo Nordisk A/S Novo Alle 2880 Bagsvaerd Taani
English: MT - Malta Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road
Estonian: Bedfont Cross, Stanwell Road
English: Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855 Luxembourg
Estonian: SI - Sloveenia Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F.
English: Pfizer Enterprises SARL, Rond-point du Kirchberg, 51, Avenue J.F.Kennedy, L1855 Luxembourg, Luxembourg
Estonian: Kirchberg, 51, Avenue J.F.Kennedy, L-1855
English: Via Casilina, 125, Rome, 00176, Italy
Estonian: Industria Farmaceutica Serono S.p. A Via Casilina, 125, Rome, 00176, Itaalia
English: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Estonian: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban
English: Humatrope 24mg For Injection powder for injection subcutaneous use
Estonian: Humatrope 24mg For Injection süstelahuse pulber
English: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable süstelahuse pulber
English: NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Danmark
Estonian: NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Taani
English: ES - Spain NOVO NORDISK A/SNovo AlleBagsvaerdDK-2880
Estonian: ES - Hispaania NOVO NORDISK A/SNovo Alle Bagsvaerd DK-2880
English: 1210 Wien
Estonian: 1210 Wien Austria
English: 5,3 mg /CARTRIDGE
Estonian: 5,3 mg /kolbampull
English: 1 mg /CARTRIDGE
Estonian: 1 mg /kolbampull
English: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Estonian: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban
English: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable süstelahuse pulber
English: PL - Poland Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, CT13 9 NJ, Sandwich, Kent, United Kingdom
Estonian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, CT13 9 NJ, Sandwich, Kent, Ühendkuningriik
English: SAIZEN 3,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Estonian: SAIZEN 3,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: UMATROPE 24 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Estonian: UMATROPE 24 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: sc
Estonian: v
English: Humatrope 12mg For Injection powder for injection subcutaneous use
Estonian: Humatrope 12mg For Injection süstelahuse pulber
English: HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subkutaanne
English: Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze
Estonian: Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze sSüstelahuse pulber ja lahusti
English: SAIZEN 1,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Estonian: SAIZEN 1,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: ET - Estonia Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51,Avenue J.F.Kennedy L-1855
Estonian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg
English: Humatrope 6mg For Injection powder for injection intramuscular and subcutaneous use
Estonian: Humatrope 6mg For Injection süstelahuse pulber intramuskulaarne subkutaanne
English: Ferring GmbH,Wittland 11, D-24109 Kiel, Germany
Estonian: Ferring GmbH, Wittland 11, D-24109 Kiel, Saksamaa
English: Genotropin 12 mg/ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Estonian: Genotropin 12 mg/ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje sSüstelahuse pulber ja lahusti
English: UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Estonian: UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Estonian: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban
English: Saizen 8mg ClickEasy 8mg powder for solution for injection
Estonian: Saizen 8mg ClickEasy 8 mg süstelahuse pulber
English: IE - Ireland Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14
Estonian: Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX,
English: UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Estonian: UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: 10MG/1,5ML CARTRIDGE
Estonian: 10mg/1,5ml kolbampull
English: Marousi 15123
Estonian: BOX 51288
English: Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
Estonian: Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, Ühendkuningriik
English: powder for injection intramuscular and subcutaneous use
Estonian: süstelahuse pulber intramuskulaarne, subkutaanne
English: Humatrope für Pen 24mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Estonian: Humatrope für Pen 24mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung subkutaanne, intramuskulaarne
English: 5 mg /CARTRIDGE
Estonian: 5 mg /kolbamull
English: 5MG/1,5ML CARTRIDGE
Estonian: 5mg/1,5ml kolbampull
English: 5/1,5 mg/ml Pre-filled pen
Estonian: 5/1,5 mg/ml pensüstel
English: BEBelgium
Estonian: BE - Belgia
English: 10/1,5 mg/ml Pre-filled pen
Estonian: 10/1,5 mg/ml pensüstel
English: HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable süstelahuse pulber
English: 15MG/1,5ML CARTRIDGE
Estonian: 15mg/1,5ml kolbampull
English: GENOTONORM KABIPEN 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: GENOTONORM KABIPEN 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable süstelahuse pulber
English: 15/1,5 mg/ml Pre-filled pen
Estonian: 15/1,5 mg/ml pensüstel
English: Humatrope für Pen 12mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Estonian: Humatrope für Pen 12mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung subkutaanne, intramuskulaarne
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, Denmark
Estonian: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, Taani
English: Novo Nordisk A/S, Novo Alle, DK-2880 Bagsvaerd, Denmark
Estonian: Novo Nordisk A/S , Novo Alle, DK-2880, Bagsvaerd, Taani
English: HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable süstelahuse pulber
English: Genotropin Miniquick 1mg powder for injection subcutaneous use
Estonian: Genotropin Miniquick 1mg süstelahuse pulber
English: SKSlovakia
Estonian: Sloveenia
English: Norditropin NordiFlex 10/1,5 mg/ml /Cartridge
Estonian: Norditropin NordiFlex 10/1,5 mg/ml /kolbampull
English: 5 mg/ 1,5 mg Solution for injection in pre-filled pen
Estonian: 5 mg/ 1,5 mg Süstelahus pensüstlis Subkutaanne
English: NOVO NORDISK A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Estonian: Novo Nordisk, A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Taani
English: Norditropin NordiFlex 5/1,5 mg/ml /Cartridge
Estonian: Norditropin NordiFlex 5/1,5 mg/ml /kolbampull
English: SISlovenia
Estonian: FRPrantsusmaa
English: NOVO NORDISK PHARMA SA
Estonian: NOVO NORDISK PHARMA SA Boulevard international
English: PL - Poland Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
Estonian: Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK-2880, Taani
English: Norditropin NordiFlex 15/1,5 mg/ml /Cartridge
Estonian: Norditropin NordiFlex 15/1,5 mg/ml /kolbampull
English: NORDITROPIN NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: NORDITROPIN NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml solución inyectable süstelahuse pulber
English: 20161 MILANO
Estonian: 186 00 Praha
English: Norditropin SimplexX 10/1,5 mg/ml/ Cartridge
Estonian: Norditropin SimplexX 10/1,5 mg/ml/ kolbampull
English: CY - Cyprus NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 BAGSVAERD, DENMARK
Estonian: CY - Küpros NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880
English: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o., Brnčičeva 41g, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia
Estonian: SI - Sloveenia Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.,
English: Norditropin SimplexX 15/1,5 mg/ml/ Cartridge
Estonian: Norditropin SimplexX 15/1,5 mg/ml/ kolbampull
English: NORDITROPIN NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: NORDITROPIN NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml solución inyectable süstelahuse pulber
English: Humatrope powder for injection subcutaneous & intramuscular
Estonian: Humatrope subkutaanne intramuskulaarne
English: Genotropin Miniquick 0.8mg powder for injection subcutaneous use
Estonian: Genotropin Miniquick 0.8mg süstelahuse pulber
English: Norditropin SimplexX 5/1,5 mg/ml/ Cartridge
Estonian: Norditropin SimplexX 5/1,5 mg/ml/ kolbampull
English: Solution for injection, Cartridge s.c.
Estonian: Süstelahus, Cartridge subkutaanne
English: NORDITROPIN SIMPLEXx 15 mg/1,5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: NORDITROPIN SIMPLEXx 15 mg/1,5 ml solución inyectable süstelahuse pulber
English: Genotropin Miniquick 2mg powder for injection subcutaneous use
Estonian: Genotropin Miniquick 2mg süstelahuse pulber
English: 16 UI (5,3 mg) powder and solvent for solution for injection
Estonian: 16 UI (5,3 mg) süstelahuse pulber ja lahusti
English: NORDITROPIN NORDIFLEX 5 mg / 1.5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: NORDITROPIN NORDIFLEX 5 mg / 1.5 ml solución inyectable süstelahuse pulber
English: Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml Injektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen
Estonian: Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml Injektionslösung in einem Fertigpen süstelahus ja pensüstlis
English: Genotonorm Miniquick 1 mg powder for injection Subcutaneous use
Estonian: Genotonorm Miniquick 1 mg süstelahuse pulber
English: Genotropin Miniquick 1.6mg powder for injection subcutaneous use
Estonian: Genotropin Miniquick 1.6mg süstelahuse pulber
English: Genotropin Miniquick 1.2mg powder for injection subcutaneous use
Estonian: Genotropin Miniquick 1.2mg süstelahuse pulber
English: Genotropin Miniquick 1.4mg powder for injection subcutaneous use
Estonian: Genotropin Miniquick 1.4mg süstelahuse pulber
English: NORDITROPIN SIMPLEXx 10 mg/1.5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: NORDITROPIN SIMPLEXx 10 mg/1.5 ml solución inyectable süstelahuse pulber
English: Genotonorm Miniquick 0,8mg powder for injection Subcutaneous use
Estonian: Genotonorm Miniquick 0,8 mg süstelahuse pulber
English: Genotropin Miniquick 0.6mg powder for injection subcutaneous use
Estonian: Genotropin Miniquick 0.6mg süstelahuse pulber
English: NORDITROPIN SIMPLEXx 5 mg/1.5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Estonian: NORDITROPIN SIMPLEXx 5 mg/1.5 ml solución inyectable süstelahuse pulber
English: Genotonorm Miniquick 2 mg powder for injection Subcutaneous use
Estonian: Genotonorm Miniquick 2 mg süstelahuse pulber
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark
Estonian: NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880 Bagsvaerd Taani
English: Genotropin Miniquick 1.8mg powder for injection subcutaneous use
Estonian: Genotropin Miniquick 1.8mg süstelahuse pulber
English: Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen
Estonian: Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen süstelahus pensüstlis Subkutaanne
English: GENOTROPIN 36 m.j. (12 mg)
Estonian: GENOTROPIN 36 m.j.
English: Genotonorm Miniquick 0,4mg powder for injection Subcutaneous use
Estonian: Genotonorm Miniquick 0,4 mg süstelahuse pulber
English: Norditropin Nordiflex 10mg/1,5ml solution for injection subcutaneous
Estonian: Norditropin NordiFlex 10 mg/ 1,5 ml süstelahus süstlis injection
English: NovoNordis A/S, Novo Alle, Basvaerd, DK
Estonian: SI - Sloveenia Novo Nordis A/S, Novo Alle, Basvaerd, Taani
English: Genotonorm Miniquick 0,6mg powder for injection Subcutaneous use
Estonian: Genotonorm Miniquick 0,6 mg süstelahuse pulber ion Subkutaanne
English: MT - Malta NovoNordisk A/S Novo Alle, DK - 2880
Estonian: BG - Bulgaaria Novo Nordisk A/S, Novo Alle, DK-2880
English: Genotropin Mini Quick 1.8
Estonian: Genotropin Mini Quick 1.8 mg
English: LV - Latvia Ferring GmbH, Wittland 11, 24109 Kiel, Germany
Estonian: Ferring GmbH, Wittland 11, 24109 Kiel, Saksamaa
English: IT - Italy NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880
Estonian: RO - Rumeenia NOVO NORDISK A/S Novo Allé, DK-2880
English: Further information on Ivozall can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
Estonian: Lisateave Ivozalli kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivozall?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Ivozalli ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: This cycle of treatment should be repeated every 2 to 6 weeks.
Estonian: Ravitsüklit tuleb korrata iga 2-6 nädala järel.
English: Ivozall (clofarabine)
Estonian: Ivozall (klofarabiin)
English: It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites'.
Estonian: See kuulub vähiravimite rühma, mida nimetatakse antimetaboliitideks.
English: Doctors should review treatment in patients whose condition does not improve after one or two treatment cycles.
Estonian: Arst peab läbi vaatama ravi patsientidel, kelle seisund pärast üht või kaht ravitsüklit ei parane.
English: Other information about Ivozall
Estonian: Muu teave Ivozalli kohta
English: It is used when the disease has not responded to, or has come back (relapsed) after at least two other treatments and when no other treatment is expected to work.
Estonian: Ivozalli kasutatakse, kui haigus ei ole reageerinud ravile või on taastekkinud pärast ravi vähemalt kahe muu ravimeetodiga ning eeldatakse, et ükski muu ravi ei toimi.
English: What is Ivozall and what is it used for?
Estonian: Mis on Ivozall ja milleks seda kasutatakse?
English: It is given by infusion lasting 2 hours every day for five days.
Estonian: Ravimit manustatakse 2-tunnise infusioonina 5 järjestikusel päeval.
English: Ivozall (clofarabine) EMA/519636/2019
Estonian: Ivozall (klofarabiin) EMA/519636/2019
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ivozall has been shown to be comparable to Evoltra.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Ivozalli võrreldavus ravimiga Evoltra.
English: This stops the cells making new DNA and RNA and from dividing, thereby slowing down the growth of cancer cells.
Estonian: See peatab uue DNA ja RNA sünteesi rakkudes ning rakkude jagunemise, aeglustades seega vähirakkude kasvu.
English: Why is Ivozall authorised in the EU?
Estonian: Miks Ivozall ELis heaks kiideti?
English: Side effects reported with Ivozall are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Ivozalli kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ivozall.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte Ivozalli kvaliteedi uuringud.
English: As for all medicines, data on the use of Ivozall are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Ivozalli kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: For more information about using Ivozall, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Ivozalli kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
English: Because Ivozall is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Estonian: Et Ivozall on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivozall have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Ivozalli ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Evoltra, the benefits of Ivozall outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Evoltra korral, ületab Ivozalli kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada ELis.
English: This means that Ivozall contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Evoltra.
Estonian: See tähendab, et Ivozall sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi nagu võrdlusravim Evoltra, millel juba on ELis müügiluba.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised use have already been carried out with the reference medicine, Evoltra, and do not need to be repeated for Ivozall.
Estonian: Võrdlusravimiga Evoltra on juba tehtud toimeaine heakskiidetud kasutamisviisi kasulikkuse ja riski uuringud ning neid ei ole vaja Ivozalliga korrata.
English: Ivozall contains the active substance clofarabine and is a ‘generic medicine'.
Estonian: Ivozall sisaldab toimeainena klofarabiini ja on geneeriline ravim.
English: The active substance in Ivozall, clofarabine, is a cytotoxic agent (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells).
Estonian: Ivozallis toimeainena sisalduv klofarabiin on tsütotoksiline aine (ravim, mis hävitab jagunevaid rakke, nt vähirakke).
English: Ivozall is a cancer medicine that is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell).
Estonian: Ivozall on vähiravim, mida kasutatakse ägeda lümfoblastleukeemia (ALL), lümfotsüütide (vere teatud valgeliblede) vähiliigi raviks lastel ja kuni 21-aastastel täiskasvanutel.
English: The recommended dose of Ivozall is based on the patient's height and weight.
Estonian: Soovitatav Ivozalli annus põhineb patsiendi pikkusel ja kehamassil.
English: How does Ivozall work?
Estonian: Kuidas Ivozall toimib?
English: How is Ivozall used?
Estonian: Kuidas Ivozalli kasutatakse?
English: What are the benefits and risks of Ivozall?
Estonian: Milles seisneb Ivozalli kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
English: An overview of Ivozall and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Ivozall ja Euroopa Liidus müügiloa väljastamise põhjendus
English: This is because Ivozall is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream.
Estonian: See polnud vajalik, sest Ivozalli manustatakse veeniinfusioonina, mille abil satub toimeaine otse vereringesse.
English: Clofarabine is an ‘analogue' of adenine, one of the building blocks of the genetic material of cells (DNA and RNA).
Estonian: Klofarabiin on rakkude geneetilise materjali (DNA ja RNA) ühe põhilise koostisosa - adeniini - analoog.
English: There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Ivozall is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood.
Estonian: Bioekvivalentsust, st kas Ivozall imendub organismis samamoodi kui võrdlusravim, et saavutada toimeaine sarnane sisaldus veres, ei olnud vaja uurida.
English: This means that clofarabine resembles adenine and by taking adenine's place in the body, it interferes with the action of enzymes involved in making genetic material, called ‘DNA polymerase' and ‘RNA reductase'.
Estonian: Asendades organismis adeniini, häirib klofarabiin geneetilise materjali tekkes osalevate ensüümide DNA polümeraasi ja RNA reduktaasi toimet.
English: How has Ivozall been studied?
Estonian: Kuidas Ivozalli uuriti?
English: Ivozall can only be obtained with a prescription.
Estonian: Ivozall on retseptiravim.
English: Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
Estonian: Ravi Ivozalliga tohib alustada üksnes ägeda leukeemiaga patsientide ravis kogenud arst ja ravi peab toimuma tema järelevalve all.
English: Your symptoms may return.
Estonian: Teie sümptomid võivad tagasi tulla.
English: • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtta, võtke see niipea kui see teile meenub.
English: These results can be considered sufficient to support the proposed indication.
Estonian: Nimetatud tulemusi võib lugeda taotletava näidustuse toetamiseks piisavaks.
English: 5000 LT Tilburg The Netherlands
Estonian: 5000 LT Tilburg Holland
English: This finding was not statistically significant.
Estonian: See leid ei olnud statistiliselt oluline.
English: • Hold the hard capsule upright so that you can read the word “TOP”
Estonian: • Hoidke kõvakapslit püstiasendis, nii et te saaksite lugeda sõna „TOP“.
English: Avoid chewing.
Estonian: Vältige närimist.
English: Not known cannot be estimated from the available data
Estonian: Teadmata ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
English: You should call your doctor if you notice a change or decrease in your vision.
Estonian: Te peate helistama oma arstile, kui te märkate muutust nägemises või nägemise halvenemist.
English: Keep a list of all the medicines you take.
Estonian: Tehke nimekiri ravimitest, mida te kasutate.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: {Nimi and aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
English: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Greece
Estonian: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Kreeka
English: If your doctor decides to stop this medication, your dose may be decreased gradually over a few days.
Estonian: Kui teie arst otsustab teil selle ravimi kasutamise lõpetada, võidakse teie annust mõne päeva jooksul järkjärgult vähendada.