FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - El conjunto de la literatura publicada y los datos sobre resistencia presentados proporcionan una justificación suficiente, tanto desde el punto de vista de la eficacia como de la seguridad, para el uso de un régimen posológico de 200-400 mg de ciprofloxacino dos veces al día en el tratamiento de ITU complicadas.
Italian: - il corpus della letteratura e dei dati sulla resistenza presentati fornisce una giustificazione adeguata, in termini sia di efficacia che di sicurezza, per la posologia di 200-400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario;
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Cartonaje
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
Spanish: Utilizar únicamente si la solución es transparente y el envase permanece intacto.
Italian: Usare solo soluzioni limpide e contenitori intatti.
Spanish: Poco frecuentes: (trombo) flebitis
Italian: Non comuni : (trombo)flebiti.
Spanish: La administración concomitante de ciprofloxacino y mexiletina puede producir un aumento de las concentraciones plasmáticas de mexiletina.
Italian: Una somministrazione simultanea di ciprofloxacina e mexiletina può portare a concentrazioni plasmatiche aumentate di mexiletina.
Spanish: Las concentraciones en tejido pulmonar, tejido ginecológico, tejido prostático y fluidos, fueron significativamente superiores a la concentración en suero.
Italian: Anche le concentrazioni nei tessuti polmonari, nei tessuti ginecologici e nei tessuti e fluidi della prostata risultano significativamente maggiori della concentrazione sierica.
Spanish: Frecuentes: náuseas, diarrea
Italian: Comuni: nausea, diarrea.
Spanish: Se recomienda seguir los actuales documentos de consenso nacional y/o internacional con respecto al tratamiento del ántrax.
Italian: Riguardo il trattamento dell'antrace si raccomandano i medici di seguire gli attuali documenti di consenso nazionale e/o internazionale.
Spanish: Ajuste de la dosis según la función renal.
Italian: Il dosaggio deve essere regolato in accordo alla funzionalità renale.
Spanish: Ciprofloxacino es una quinolona eficaz in vitro frente a un gran número de bacterias aerobias Gram-negativas, así como frente a algunos microorganismos Gram-positivos.
Italian: Ciprofloxacina è un chinolone efficace in vitro contro un gran numero di batteri aerobi gram-negativi nonché contro alcuni organismi gram-positivi.
Spanish: Proteus mirabilis
Italian: Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Spanish: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Holanda Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Italian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Paesi Bassi Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Spanish: Si durante o después del tratamiento con ciprofloxacino u otra fluoroquinolona, aparece diarrea severa y persistente, debe considerarse una posible colitis pseudomembranosa (con peligro para la vida del paciente, y posiblemente resultado fatal).
Italian: Se si manifesta diarrea grave e persistente durante o dopo il trattamento con ciprofloxacina o con un altro fluorochinolone, devono essere prese in considerazione coliti pseudomembranose (che mettono in pericolo la vita con possibile esito fatale).
Spanish: ≤0,5 µg/ml para sensibles, >1µg/ml para resistentes; - Acinetobacter spp.
Italian: ≤0.5 µg/ml per i sensibili, >1 µg/ml per i resistenti; - Acinetobacter spp.
Spanish: • fenitoína (utilizada para tratar la epilepsia).
Italian: • Fentoina (utilizzata per il trattamento dell'epilessia).
Spanish: Alteraciones generales y condiciones del lugar de administración Poco frecuente: sensación general de debilidad, fatiga (astenia), irritación o dolor en el punto de inyección.
Italian: Disturbi generali e condizioni del sito di somministrazione Non comuni : sensazione generale di debolezza, affaticamento (astenia), irritazione o dolore nel sito di iniezione.
Spanish: El nivel en sangre de estos medicamentos puede verse incrementado.
Italian: Il livello di questi farmaci nel sangue può essere aumentato.
Spanish: Muy raros: latido cardíaco irregular (arritmia ventricular), electrocardiograma anormal, aumento del ritmo cardíacos que puede ser perjudicial para la vida del paciente (torsade de pointes).
Italian: Molto rari: battito cardiaco irregolare (aritmia ventricolare), tracciato dell'elettrocardiogramma cardiaco irregolare, aumento della velocità cardiaca che mette in pericolo la vita (torsade de pointes).
Spanish: Cuando sea necesario y la prevalencia local de resistencias sea tal que se vea cuestionada la utilidad del agente para el tratamiento de algunos tipos de infecciones, deberá pedirse el consejo de un experto.
Italian: In base alle necessità, dovrebbe essere consultato il parere di un esperto quando c'è una prevalenza locale della resistenza tale che l'utilità dell'agente in almeno alcuni tipi di infezioni è discutibile.
Spanish: Qué es Ciprofloxacino Kabi y para qué se utiliza 2.
Italian: Che cos'è Ciprofloxacina Kabi e a cosa serve 2.
Spanish: Tracto gastrointestinal
Italian: Tratto gastrointestinale
Spanish: Ciprofloxacino inhibe la DNA-girasa, dando lugar a una inhibición de la síntesis de DNA.
Italian: Ciprofloxacina inibisce la DNA-girasi, determinando l'inibizione della sintesi del DNA.
Spanish: Si usted padece esta enfermedad, debe consultar con su médico.
Italian: Se soffre di questo disturbo deve consultare il medico.
Spanish: Probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino resultando en un incremento de la concentración plasmática de ciprofloxacino.
Italian: Il probenecid inibisce l'escrezione renale di ciprofloxacina che porta ad un aumento della concentrazione di ciprofloxacina nel plasma.
Spanish: Staphylococcus coagulasa-negativos Enterococcus faecalis
Italian: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Spanish: Si experimenta estos síntomas, consulte inmediatamente con su médico y descanse la pierna afectada.
Italian: Se si manifestano questi sintomi deve immediatamente consultare il medico e immobilizzare l'arto colpito.
Spanish: Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobios Gram-negativos E.coli multi-resistentes Providencia spp.
Italian: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negativi E. coli multi resistente Providencia spp.
Spanish: Cloruro de sodio, ácido sulfúrico, hidróxido de sodio, agua para inyección Contiene sodio.
Italian: Sodio cloruro, acido solforico, sodio idrossido, acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Quinolonas antibacterianas (Código ATC: J01MA02).
Italian: (codice ATC: J01MA02)
Spanish: Raras: edema (periférico, angioedema, facial), reacciones alérgicas, fiebre por el medicamento, reacción anafilactoide (anafiláctica)
Italian: Rari : edema (periferica, angio, facciale), reazioni allergiche, febbre da medicinale, reazioni anafilattoidi (anafilattiche).
Spanish: inflamación de los tendones (tendinitis, en particular el tendón de Aquiles), rotura parcial o total del tendón (en particular del tendón de Aquiles), agravación de los síntomas de miastenia gravis (un tipo en particular de debilidad muscular).
Italian: Molto rari: infiammazione dei tendini (tendinite, in particolare del tendine di Achille), rotture parziali o totali dei tendini (in particolare del tendine di Achille), aggravamento dei sintomi da miastenia grave (un tipo particolare di debolezza muscolare).
Spanish: Existe una correlación lineal entre la dosis y la concentración plasmática.
Italian: Si osserva una relazione lineare tra la dose, da una parte, e la concentrazione plasmatica, dall'altra parte.
Spanish: Los cuadros estudiados fueron neumonía grave, neutropenia, exacerbaciones bacterianas agudas de bronquitis crónica, infecciones no hospitalarias complicadas de la piel y tejido subcutáneo, infecciones en pacientes con cáncer y bacteremia.
Italian: Le condizioni studiate sono state polmonite grave, neutropenia, esacerbazioni batteriche acute di bronchite cronica, infezioni complicate di cute e tessuti molli contratte in comunità, infezioni in pazienti oncologici e batteriemia.
Spanish: Para el tratamiento de infecciones agudas pulmonares causadas por Pseudomonas aeruginosa en niños y adolescentes (5-17 años) con fibrosis quística se administrarán dos veces al día 15 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal o 10 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal administrado tres veces al día (máximo 1200 mg por día).
Italian: Per il trattamento di infezioni polmonari acute causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa in bambini e adolescenti con fibrosi cistica (5-17 anni), 15 mg di ciprofloxacina/kg vanno somministrati due volte al giorno o 10 mg di ciprofloxacina per Kg vanno somministrati tre volte al giorno (massimo 1200 mg/die).
Spanish: Asimismo, se ha detectado resistencia transferible a quinolonas mediada por plásmidos y asociada con el gen "qnr" en cepas clínicas resistentes a quinolonas de E.coli y Klebsiella spp.
Italian: La resistenza ai chinoloni trasferibile via plasmide, associata alla resistenza al chinolone, è stata rilevata nei ceppi clinici resistenti ai chinoloni di E.Coli e Klebsiella spp.
Spanish: Stresptococcus agalactiae
Italian: Streptoococus agalactiae
Spanish: Frecuentes: sensación alterada del gusto, mareo, cefalea, insomnio, agitación, confusión.
Italian: Comuni : alterata sensazione del gusto, vertigini, cefalea, insonnia, agitazione, confusione.
Spanish: Ciprofloxacino presenta cierta actividad frente a Mycobacterium tuberculosis, por lo tanto pueden producirse falsos negativos en los cultivos cuando las muestras se han obtenido durante un tratamiento con ciprofloxacino.
Italian: Poiché la ciprofloxacina ha una certa attività contro il Mycobacerium tubercolosis, quando i campioni sono ottenuti durante il trattamento con ciprofloxacina ci possono essere colture false-negative.
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en {MM/YYYY}.
Italian: Questo foglio illustravtivo è stato approvato l'ultima volta il --
Spanish: - Los otros componentes son cloruro de sodio, ácido sulfúrico, hidróxido de sodio para el ajuste del pH, agua para inyección.
Italian: • Gli eccipienti sono sodio cloruro, acido solforico, sodio idrossido come regolatore del pH, acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Trastornos renales y urinarios
Italian: Disturbi alle vie renali e urinarie
Spanish: Ciprofloxacino Kabi también puede utilizarse para el tratamiento de infecciones agudas del tracto respiratorio inferior causadas por la bacteria Pseudomonas Aeuroginosa en niños y adolescentes entre 5 y 17 años con fibrosis quística (también llamada mucoviscidosis), una enfermedad hereditaria de glándulas específicas.
Italian: Ciprofloxacina Kabi può essere usata anche per il trattamento di infezioni acute del tratto respiratorio inferiore causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa, in bambini e adolescenti di età compresa fra 5 e17 anni con fibrosi cistica (chiamata anche mucoviscidosi), una malattia ereditaria delle ghiandole specifiche.
Spanish: Ciprofloxacino es excretado en la leche materna.
Italian: Ciprofloxacina è escreta nel latte materno.
Spanish: Trastornos cardíacos
Italian: Disturbi cardiaci
Spanish: Ciprofloxacino es potencialmente neurotóxico y causa defectos reversibles en los testículos, en el caso de las dosis más altas.
Italian: In caso di dosaggi elevati, Ciprofloxacina è potenzialmente neurotossica e causa difetti reversibili negli elementi testati.
Spanish: Ciprofloxacino puede ocasionar una exacerbación de los síntomas de Myastenia gravis.
Italian: Ciprofloxacina in alcuni casi potrebbe causare un esacerbazione dei sintomi di Miastenia gravis.
Spanish: Las reacciones adversas a veces se presentan ya después de la primera administración de ciprofloxacino.
Italian: Talvolta gli effetti collaterali si manifestano già dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Raras: hiperglucemia
Italian: Disordini del metabolismo e della nutrizione Rari : iperglicemia.
Spanish: B-2627 Schelle, Bélgica Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Italian: B-2627 Schelle, Belgio Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Spanish: • anticoagulantes orales (utilizados para prevenir la formación de coágulos en la sangre, ej. warfarina).
Italian: • Anticoagulanti orali ( usati per inibire la coagulazione e.g. warfarina).
Spanish: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Holanda
Italian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Paesi Bassi
Spanish: La dosis en adultos es 200-400 mg de ciprofloxacino dos veces al día.
Italian: Il dosaggio per gli adulti è di 200-400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno.
Spanish: infección por hongos en el sistema gastrointestinal (moniliasis gastrointestinal), inflamación del páncreas (pancreatitis)
Italian: Molto rari: infezione fungina del sistema gastrointestinale (candidosi gastrointestinale), infiammazione al pancreas (pancreatite).
Spanish: un 12% de ciprofloxacino es excretado en orina y heces en forma de metabolitos.
Italian: Il 19% di ciprofloxacina dopo somministrazione orale e il 12% dopo somministrazione endovenosa è escreto nelle urine e nelle feci sottoforma di metabolita.
Spanish: reducción de los glóbulos rojos debido a una extensa destrucción de estas células (anemia hemolítica), reducción grave de células sanguíneas (pancitopenia), reducción grave de los glóbulos blancos sanguíneos caracterizada por fiebre alta repentina , mucho dolor de garganta y úlceras en la boca (agranulocitosis).
Italian: Molto rari : Riduzione dei globuli rossi a causa di una distruzione di queste cellule (anemia emolitica), riduzione grave delle cellule del sangue (pancitopenia), riduzione grave dei globuli bianchi caratterizzata da febbre improvvisa elevata , forte mal di gola e ulcere in bocca (agranulocitosi).
Spanish: Adultos:
Italian: Adulti
Spanish: En pacientes sometidos a hemodiálisis o a CAPD (diálisis peritoneal continua ambulatoria), la dosis intravenosa diaria máxima es también de 400 mg.
Italian: Anche nei pazienti in emodialisi o CAPD (Dialisi Peritoneale Ambulatoriale Continua), la dose massima giornaliera per via endovenosa è di 400 mg. Nei giorni di dialisi, la dose viene somministrata dopo la sessione di emodialisi.
Spanish: • Niños y adolescentes en periodo de crecimiento excepto para el tratamiento de las infecciones agudas del tracto respiratorio inferior causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en niños y adolescentes entre 5 y 17 años con fibrosis quística.
Italian: • Bambini ed adolescenti in crescita eccetto che per il trattamento di infezioni del tratto respiratorio inferiore causato dal batterio Pseudomonas aeruginosa in bambini e adolescenti di età compresa fra 5 e17 anni con fibrosi cistica.
Spanish: un 62% es excretado inalterado en orina y un 15% es excretado en las heces.
Italian: Dopo somministrazione endovenosa il 62% è escreto immodificato nelle urine e il 15% nelle feci.
Spanish: Raro: transpiración
Italian: Rari : traspirazione.
Spanish: El solicitante/TAC debía comentar tanto la dosis de 100 mg dos veces al día como la dosis de 200-400 mg dos veces al día desde el punto de vista de la seguridad y la eficacia.
Italian: Il richiedente/titolare dell'AIC doveva discutere, dal punto di vista della sicurezza e dell'efficacia, sia la dose di 100 mg due volte al dì sia la dose di 200-400 mg due volte al dì.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Completar nacionalmente] INFORMACIÓN EN BRAILLE [Completar nacionalmente]
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Spanish: Como con otras fluoroquinolonas, deben tenerse en cuenta las reacciones adversas específicas relacionadas con el sistema nervioso central, cuando se utiliza Ciprofloxacino Kabi.
Italian: Come con altri fluorochinoloni, quando viene usata Ciprofloxacina Kabi bisogna considerare specifici effetti collaterali riguardanti il sistema nervoso centrale.
Spanish: diarrea contínua y grave, posiblemente con sangre y mucosidad, debido a una inflamación grave del intestino grueso (colitis pseudo membranosa), infección por hongos en la boca (moniliasis oral).
Italian: Rari : diarrea grave e continua, possibilmente con sangue e muco, dovuta ad una grave infiammazione dell'intestino crasso (colite pseudomembranosa), infezione fungina nella bocca (candidosi) .
Spanish: Su médico le controlará los signos de sobredosis de metotrexato.
Italian: Il suo medico deve monitorarla per i sintomi di livelli elevati di questi farmaci.
Spanish: Raras: insuficiencia renal aguda, función renal alterada, moniliasis vaginal, hematuria, cristaluria, nefritis intersticial
Italian: Rari: insufficienza renale acuta, alterazione della funzione renale, candidosi vaginali, ematuria, cristalluria, nefriti interstiziali.
Spanish: Raros: cara y extremidades hinchadas (edema periférico, edema facial), hinchazón repentina de la cara y de la garganta con dificultad para respirar y/o picor y erupción cutánea, a menudo como una reacción alérgica (edema angioneurótico), reacciones alérgicas, fiebre debida a la administración del medicamento, reacción alérgica grave que provoca dificultad en la respiración o mareo (reacción anafiláctica).
Italian: Rari : gonfiore degli arti e del volto (edema periferico, edema facciale),gonfiore improvviso del volto o della gola con difficoltà nel respiro e/o dermatiti ed eruzioni cutanee, spesso come una reazione allergica (edema angioneurotico), reazioni allergiche, febbre da medicinale, reazioni allergiche serie che causano difficoltà nel respiro o vertigini (reazioni anafilattiche).
Spanish: Sistema linfático y sanguíneo
Italian: Sangue e sistema linfatico:
Spanish: Muy raras: parosmia (olor alterado), anosmia (generalmente reversible después de la interrupción), convulsión "grand mal", caminar anormal (inestable), hipertensión intracraneal.
Italian: Molto rari : parosmia (olfatto alterato), anosmia (solitamente reversibile dopo interruzione), convulsioni da grande male, andatura anormale (instabile), ipertensione intracranica.
Spanish: Poco frecuentes: vómitos, dispepsia, flatulencia, anorexia, dolor abdominal.
Italian: Non comuni: vomito, dispepsia, flatulenza, anoressia, dolore all'addome
Spanish: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Holanda
Italian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch Paesi Bassi
Spanish: ≤1µg/ml para sensibles, >1µg/ml para resistentes; - S. pneumonia ≤0,125 µg/ml para sensibles, >2 µg/ml para resistentes; - Staphylococcus spp.
Italian: ≤1 µg/ml per i sensibili, >1 µg/ml per i resistenti; - S. pneumonia ≤0.125 µg/ml per i sensibili, >2 µg/ml per i resistenti; - Staphylococcus spp.
Spanish: Las siguientes infecciones pueden ser tratadas vía intravenosa (vía sanguínea) con Ciprofloxacino Kabi: - Infecciones complicadas del tracto urinario.
Italian: Le seguenti indicazioni possono essere trattate con ciprofloxacina Kabi per via endovenosa (tramite sangue) :
Spanish: Strenotrophomonas maltophilia Otros patógenos Ureaplasma urealyticum Anaerobios
Italian: Stenotrophomonas maltophilia Altri patogeni
Spanish: Muy raros: inflamación del hígado (hepatitis), destrucción del tejido hepático (necrosis de las células hepáticas, muy raramente dando lugar a una insuficiencia de la función hepática con peligro para la vida del paciente).
Italian: Molto rari : infiammazione del fegato (epatite), dannegiamento del tessuto epatico (necrosi delle cellule epatiche, molto raramente portano a insufficienza epatica che mette in pericolo la vita).
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto Raras: tinnitus, pérdida de audición transitoria (particularmente a elevadas frecuencias)
Italian: Disturbi dell'udito e del labirinto Rari : tinnito, perdita transitoria dell'udito (soprattutto per le alte frqeuenze).
Spanish: Si el aclaramiento de creatinina es ≤ 30 ml/minuto/1,73 m2 o la concentración de creatinina en suero es ≥ 175 µmol/l, la dosis intravenosa diaria máxima es 400 mg.
Italian: Se la clearance della creatinina è ≤ 30 ml/minute/1.73 m2 o la concentrazione di creatinina sierica è ≥
Spanish: En casos de hemodiálisis o diálisis peritoneal sólo se elimina una pequeña cantidad de ciprofloxacino (menos del 10%).
Italian: Solo una modesta quantità di ciprofloxacina (meno del 10%) viene eliminate con emodialisi o dialisi peritoneale.
Spanish: Muy raro: incremento de los niveles del enzima que rompe almidón (amilasa) y del enzima que rompe lípidos (lipasa) en sangre.
Italian: Molto rari: aumento dei livelli di amilasi (enzima che scinde l'amido) e di lipasi (enzima che scinde i grassi).
Spanish: Ciprofloxacino Kabi puede también administrarse en el tratamiento de infecciones agudas del tracto respiratorio inferior causadas por Pseudomonas aeruginosa en niños y adolescentes de edad entre 5-17 años con fibrosis quística.
Italian: Ciprofloxacina Kabi può essere somministrata anche per il trattamento di infezioni acute del basso tratto respiratorio causate da Pseudomonas aeruginosa in bambini con fibrosi cistica di età compresa fra i 5 ed i 17 anni.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Spanish: Administración intravenosa de 15 mg/kg de peso corporal dos veces al día, o 10 mg/kg de peso corporal tres veces al día (máximo de 1200 mg al día), seguida de administración oral dos veces al día.
Italian: Seguono i dosaggi: somministrazione endovenosa di 15 mg/kg due volte al giorno, o 10 mg/Kg tre volte al giorno (massimo 1200 mg/die), poi una somministrazione orale due volte al giorno.
Spanish: Poco frecuentes: incremento de los niveles de creatinina en sangre, incremento de urea en sangre; resultados anormales de las pruebas de función hepática (incremento de SGOT y SGPT), bilirubinemia e incremento de la fosfatasa alcalina.
Italian: Non comuni: aumento dei livelli di creatinina nel sangue, urea nel sangue aumentata; risultati del test di funzionalità epatica anormali (SGOT e SGPT aumentate), bilirubinemia e fosfatasi alcalina aumentata.
Spanish: El transporte tubular renal de metotrexato puede verse inhibido por la administración concomitante de ciprofloxacino, pudiendo producirse un incremento de los niveles plasmáticos de metotrexato.
Italian: Il trasporto tubolare renale del metotressato può essere inibito dalla somministrazione concomitante di ciprofloxacina che conduce potenzialmente a livelli aumentati di metotressato nel plasma.
Spanish: Al igual que otros medicamentos de este grupo, en animales inmaduros, ciprofloxacino ha ocasionado alteraciones en las articulaciones que soportan el peso.
Italian: Come per altri medicinali appartenenti a questo gruppo, è stato riportato che ciprofloxacina causa disturbi associati nelle articolazioni che male sopportano il peso in animali immaturi.
Spanish: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Bélgica Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Italian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgio Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Completar nacionalmente]
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [To be completed nationally]
Spanish: Muy raras: edema pulmonar en caso de shock (anafiláctica; peligro para la vida del paciente), rash con prurito, síntomas de la enfermedad del suero.
Italian: Molto rari: edema polmonare in caso di shock (anafilattico; con rischio della vita), eruzione cutanea pruriginosa, sintomi tipo malattia del siero.
Spanish: Cualquier solución restante o material de desecho deben ser eliminados adecuadamente, de acuerdo con los requerimientos locales.
Italian: La soluzione e la sacca non utilizzate devono essere adeguatamente smaltite in conformità ai requisiti di legge locali.
Spanish: Cómo usar Ciprofloxacino Kabi 4.
Italian: Come usare Ciprofloxacina Kabi 4.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Poco frecuentes: astenia (sensación general de debilidad, fatiga), reacciones en el punto de inyección Raras: transpiración
Italian: Disturbi generali e condizioni del sito di somministrazione Non comuni: astenia (sensazione generale di debolezza, affaticamento), reazioni al sito di iniezione.
Spanish: Raras: pérdida del gusto (gusto disminuido), parestesia (paralgesia periférica), temblor (sacudidas), convulsiones, migraña.
Italian: Rari: : perdita del gusto (gusto ridotto), parestesia (paralgesia periferica), tremore (tremito), convulsioni, emicrania.