FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Puregon.
Portuguese: Tem ocorrido torção do ovário após tratamento com gonadotropinas, incluindo Puregon.
English: 1025 IU recombinant FSH activity/1.230 mL Net content 900 IU
Portuguese: 1.025 UI de atividade de FSH recombinante/1,230 ml Conteúdo de 900 UI
English: For males and females
Portuguese: Para homens e mulheres
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including Puregon.
Portuguese: Tem sido notificada torção do ovário após tratamento com gonadotropinas, incluindo Puregon.
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL
Portuguese: TEXTO CARTUCHO Puregon 900 UI/1,08 ml
English: Puregon has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Portuguese: Os efeitos de Puregon sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
English: Do not mix any other drug into the cartridges.Empty cartridges must not be refilled.
Portuguese: Não misture qualquer outro medicamento dentro dos cartuchos.
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL
Portuguese: TEXTO CARTUCHO Puregon 300 UI/0,36 ml
English: Puregon solution for injection comes in a glass vial.
Portuguese: Puregon solução injetável apresenta-se em frascos para injetáveis de vidro.
English: Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 9 agulhas para serem usadas na Puregon Pen.
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL
Portuguese: TEXTO CARTUCHO Puregon 600 UI/0,72 ml
English: CARTRIDGE TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL
Portuguese: TEXTO CARTUCHO Puregon 150 UI/0,18 ml
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 6 agulhas para serem usadas na Puregon Pen.
English: Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 900 UI/1,08 ml solução injetável
English: Ovarian Torsion
Portuguese: Torção ovárica
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 600 UI/0,72 ml solução injetável
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 3 agulhas para serem usadas na Puregon Pen.
English: This corresponds to a strength of 450 IU/mL.
Portuguese: Isto corresponde a uma dosagem de 450 UI/ml.
English: VIAL TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL
Portuguese: FRASCO Puregon 225 UI/0,5 ml
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 150 UI/0,18 ml solução injetável Puregon 300 UI/0,36 ml solução injetável Puregon 600 UI/0,72 ml solução injetável Puregon 900 UI/1,08 ml solução injetável folitropina beta
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 600 UI/0,72 ml 1 cartucho
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 300 UI/0,36 ml 1 cartucho
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 300 UI/0,36 ml solução injetável
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 75 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 100 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 150 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 200 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável folitropina beta
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 150 UI/0,18 ml solução injetável Puregon 300 UI/0,36 ml solução injetável Puregon 600 UI/0,72 ml solução injetável Puregon 900 UI/1,08 ml solução injetável
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 75 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 100 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 150 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 200 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável
English: - administer a dose lower than 10,000 IU of urinary hCG for triggering final oocyte maturation, e.g. 5,000 IU urinary hCG or 250 micrograms rec-hCG (which is equivalent to approximately 6,500 IU of urinary hCG); - cancel the fresh embryo transfer and cryopreserve embryos; - avoid administration of hCG for luteal phase support.
Portuguese: - administrar uma dose inferior a 10.000 UI de hCG urinária para a estimulação final da maturação de oócitos, p. ex., 5.000 UI de hCG urinária ou 250 microgramas de hCG
English: The contents of the vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
Portuguese: O conteúdo do frasco para injetáveis deve ser utilizado imediatamente após perfuração da tampa de borracha.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 900 UI/1,08 ml 1 cartucho
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 150 UI/0,18 ml 1 cartucho
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável
English: VIAL TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL
Portuguese: FRASCO Puregon 75 UI/0,5 ml
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 75 UI/0,5 ml solução injetável
English: In women who do not ovulate and do not respond to treatment with clomifene citrate, Puregon can be used to cause ovulation.
Portuguese: Puregon pode ser utilizado para induzir a ovulação, em mulheres que não ovulam e que não respondem ao tratamento com citrato de clomifeno.
English: Puregon 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 900 UI/1,08 ml injetável folitropina beta
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 150 UI/0,18 ml solução injetável
English: Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal (pregnancy and delivery complications) and perinatal (low birth weight) outcomes.For anovulatory women undergoing ovulation induction, monitoring follicular development with transvaginal ultrasonography may aid in determining whether or not to continue the cycle in order to reduce the risk of multiple pregnancies.
Portuguese: Para as mulheres anovulatórias submetidas a indução da ovulação, a monitorização do desenvolvimento folicular com ecografia transvaginal poderá ajudar a determinar se deverá ou não continuar o ciclo, de modo a reduzir o risco de gravidezes múltiplas.
English: Puregon 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 300 UI/0,36 ml injetável folitropina beta
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/96/008/039
Portuguese: Puregon 600 UI/0,72 ml solução injetável EU/1/96/008/039
English: Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/96/008/041
Portuguese: Puregon 900 UI/1,08 ml solução injetável EU/1/96/008/041
English: Puregon 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 600 UI/0,72 ml injetável folitropina beta
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/032
Portuguese: Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável EU/1/96/008/032
English: VIAL TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL
Portuguese: FRASCO Puregon 200 UI/0,5 ml
English: Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 900 UI/1,08 ml solução injetável folitropina beta
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/96/008/040
Portuguese: Puregon 150 UI/0,18 ml solução injetável EU/1/96/008/040
English: Puregon 225 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 225 UI/0,5 ml injetável folitropina beta
English: Puregon 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 75 UI/0,5 ml injetável folitropina beta
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 200 UI/0,5 ml solução injetável
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 300 UI/0,36 ml solução injetável folitropina beta
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 600 UI/0,72 ml solução injetável folitropina beta
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/96/008/038
Portuguese: Puregon 300 UI/0,36 ml solução injetável EU/1/96/008/038
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 225 IU (450 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis contendo 0,5 ml de folitropina beta corresponde a: 225 UI (450 UI/ml) de atividade de hormona folículo-estimulante recombinante (FSH).
English: VIAL TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL
Portuguese: FRASCO Puregon 50 UI/0,5 ml
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/020
Portuguese: Puregon 75 UI/0,5 ml solução injetável EU/1/96/008/020
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 225 UI/0,5 ml 1,5 e 10 frascos para injetáveis
English: One vial contains 225 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 225 UI da hormona folículo-estimulante recombinante (FSH) em 0,5 ml de solução aquosa.
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 75 UI/0,5 ml solução injetável folitropina beta
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 150 UI/0,5 ml solução injetável
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 225 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Portuguese: Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável: Cada frasco contém a substância ativa folitropina beta, a hormona conhecida como hormona folículo-estimulante (FSH) na dosagem de 225 UI em 0,5 ml de solução aquosa por frasco para injetáveis.
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável folitropina beta
English: VIAL TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL
Portuguese: FRASCO Puregon 100 UI/0,5 ml
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/026
Portuguese: Puregon 150 UI/0,5 ml solução injetável EU/1/96/008/026
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 100 UI/0,5 ml solução injetável
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Portuguese: Puregon 75 UI/0,5 ml solução injetável: Cada frasco contém a substância ativa folitropina beta, a hormona conhecida como hormona folículo-estimulante (FSH) na dosagem de 75 UI em 0,5 ml de solução aquosa por frasco para injetáveis
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 150 UI/0,18 ml solução injetável folitropina beta
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/029
Portuguese: Puregon 200 UI/0,5 ml solução injetável EU/1/96/008/029
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/017
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml solução injetável EU/1/96/008/017
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/023
Portuguese: Puregon 100 UI/0,5 ml solução injetável EU/1/96/008/023
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 150 UI/0,5 ml 1, 5 e 10 frascos para injetáveis
English: Puregon 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 150 UI/0,18 ml injetável folitropina beta
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 75 UI/0,5 ml 1,5 e 10 frascos para injetáveis
English: Puregon 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 200 UI/0,5 ml injetável folitropina beta
English: One vial contains 7.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 7,5 microgramas de proteína (bioatividade específica in vivo igual a, aproximadamente, 10.000 UI FSH / mg de proteína).
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml solução injetável
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Portuguese: Puregon 150 UI/0,5 ml solução injetável: Cada frasco contém a substância ativa folitropina beta, a hormona conhecida como hormona folículo-estimulante (FSH) na dosagem de 150 UI em 0,5 ml de solução aquosa por frasco para injetáveis.
English: Puregon 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml injetável folitropina beta
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 200 UI/0,5 ml solução injetável folitropina beta
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 200 UI/0,5 ml 1, 5 e 10 frascos para injetáveis
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 150 UI/0,5 ml solução injetável folitropina beta
English: What Puregon contains
Portuguese: Qual a composição de Puregon
English: Puregon 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 100 UI /0,5 ml injetável folitropina beta
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 100 UI/0,5 ml solução injetável folitropina beta
English: Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 150 UI/0,5 ml injetável folitropina beta
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 50 UI/0,5 ml 1, 5 ou 10 frascos para injetáveis
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Portuguese: Puregon 200 UI/0,5 ml solução injetável: Cada frasco contém a substância ativa folitropina beta, a hormona conhecida como hormona folículo-estimulante (FSH) na dosagem de 200 UI em 0,5 ml de solução aquosa por frasco para injetáveis.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 100 UI/0,5 ml 1, 5 e 10 frascos para injetáveis
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml solução injetável folitropina beta
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml solução injetável: Cada frasco contém a substância ativa folitropina beta, a hormona conhecida como hormona folículo-estimulante (FSH), na dosagem de 50 UI em 0,5 ml de solução aquosa por frasco para injetáveis.
English: VIAL TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL
Portuguese: FRASCO Puregon 150 UI/0,5 ml
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Portuguese: Puregon 100 UI/0,5 ml solução injetável: Cada frasco contém a substância ativa folitropina beta, a hormona conhecida como hormona folículo-estimulante (FSH) na dosagem de 100 UI em 0,5 ml de solução aquosa por frasco para injetáveis.
English: In women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (IVF) and other methods, Puregon can bring about the development of multiple follicles.
Portuguese: Puregon pode levar ao desenvolvimento de folículos múltiplos, em mulheres que estão a ser sujeitas a técnicas de procriação medicamente assistida , incluindo fertilização in vitro (FIV) e outros métodos.
English: ‘Essential' means that no specific cause for the hypertension can be found.
Portuguese: «Essencial» significa que não foi identificada uma causa específica para a hipertensão.
English: Its use during the first three months of pregnancy is not recommended.
Portuguese: O seu uso durante os primeiros três meses de gravidez não é recomendado.
English: Further information on Rasilez HCT can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Mais informações sobre Rasilez HCT podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Side effects are similar to those of the two active substances.
Portuguese: Os efeitos secundários são semelhantes aos dos das duas substâncias ativas.
English: It must not be used in women who are more than three months pregnant.
Portuguese: É contraindicado em mulheres com mais de três meses de gravidez.
English: Rasilez HCT can only be obtained with a prescription and it is available as tablets (150 mg/12.5 mg; 150 mg/25 mg; 300 mg /12.5 mg; 300 mg/25 mg).The recommended dose of Rasilez HCT is one tablet per day.
Portuguese: Rasilez HCT só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível na forma de comprimidos (150 mg/12,5 mg; 150 mg/25 mg; 300 mg/12,5 mg; 300 mg/25 mg).
English: Aliskiren on its own has been authorised in the EU since August 2007 as Rasilez, Sprimeo and Riprazo.
Portuguese: O aliscireno em monoterapia já se encontra autorizado na UE desde agosto de 2007 sob as denominações Rasilez, Sprimeo e Riprazo.
English: As for all medicines, data on the use of Rasilez HCT are continuously monitored.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Rasilez HCT são continuamente monitorizados.
English: Side effects reported with Rasilez HCT are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Rasilez HCT são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
English: The European Medicines Agency decided that Rasilez HCT's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Rasilez HCT são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
English: Rasilez HCT received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 January 2009.
Portuguese: A 16 de janeiro de 2009, Rasilez HCT recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado válida para toda a UE.
English: The most common side effect with Rasilez HCT (which may affect between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado a Rasilez HCT (que pode afetar 1 a 10 doentes em cada 100) é a diarreia.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rasilez HCT?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Rasilez HCT?
English: Other information about Rasilez HCT
Portuguese: Outras informações sobre Rasilez HCT
English: The company presented information used in the assessment of aliskiren and from the published literature to support its application for Rasilez HCT, as well as information from additional studies.
Portuguese: A empresa apresentou a informação utilizada na avaliação do aliscireno e a informação dos estudos publicados em suporte ao pedido apresentado para Rasilez HCT, bem como a informação resultante de estudos adicionais.
English: For more information about using Rasilez HCT, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Rasilez HCT, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: By blocking the production of angiotensin I, levels of both angiotensin I and angiotensin II fall.
Portuguese: Ao bloquear a produção de angiotensina I, conduz a uma redução dos níveis de angiotensina I e de angiotensina II.
English: After two to four weeks of taking Rasilez HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
Portuguese: Após duas a quatro semanas de tratamento com Rasilez HCT, a dose pode ser aumentada em doentes cuja tensão arterial continue a não estar controlada.
English: Taking the two active substances in one tablet is expected to help patients to stick to their treatment.
Portuguese: Espera-se que a administração das duas substâncias ativas num comprimido ajude os doentes a aderir ao tratamento.
English: The studies lasted for between 8 weeks and a year, and the main measure of effectiveness was the change in blood pressure either during the resting phase of the heartbeat (diastolic) or when the chambers of the heart were contracting (systolic).
Portuguese: Estes estudos tiveram uma duração entre oito semanas e um ano, tendo o principal parâmetro de eficácia sido a alteração da tensão arterial na fase de descanso do batimento cardíaco (fase diastólica) ou quando as câmaras do coração se contraem (fase sistólica).
English: Rasilez HCT should not be taken together with fruit juice or drinks containing plant extracts such as herbal teas.
Portuguese: Rasilez HCT não deve ser tomado com sumos de fruta ou bebidas que contenham extratos de plantas, tais como infusões.
English: Rasilez HCT (aliskiren / hydrochlorothiazide)
Portuguese: Rasilez HCT (aliscireno/hidroclorotiazida)
English: Rasilez HCT is a medicine used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Portuguese: Rasilez HCT é um medicamento utilizado no tratamento da hipertensão essencial (tensão arterial elevada) em adultos.
English: Other common side effects (which may affect more than 1 in 10 patients) that have been observed with hydrochlorothiazide alone are hypokalaemia (low blood potassium levels) and increases in blood cholesterol and triglyceride (a type of fat) levels.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes (que podem afetar mais de 1 em cada 10 doentes) observados com a hidroclorotiazida em monoterapia são hipocaliemia (níveis baixos de potássio no sangue) e aumento dos níveis de colesterol e triglicéridos (um tipo de gordura) no sangue.
English: Rasilez HCT is for use in adults only; it must not be used in children aged less than 2 years and is not recommended for older children.
Portuguese: Rasilez HTC é um medicamento para adultos, sendo contraindicado em crianças com menos de dois anos e não sendo recomendado em crianças com mais de dois anos.
English: Results showed that Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
Portuguese: Rasilez HCT demonstrou ser mais eficaz do que o placebo na redução da tensão arterial.
English: The dose depends on the doses of aliskiren or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Portuguese: A dose depende das doses de aliscireno ou hidroclorotiazida que o doente tomava anteriormente.
English: Why is Rasilez HCT authorised in the EU?
Portuguese: Porque está Rasilez HCT autorizado na UE?