FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tome a dose seguinte à hora habitual.
Danish: Tag den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Portuguese: 4.8 Efeitos indesejáveis a. Resumo do perfil de segurança
Danish: 4.8 Bivirkninger a. Sammendrag af sikkerhedsprofilen
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.
Danish: Autoimmune sygdomme kan forekomme flere måneder efter påbegyndelsen af behandlingen.
Portuguese: Com base nos dados mencionados, o risco de malformações é pouco provável nos humanos.
Danish: På grundlag af de nævnte data er der sandsynligvis ingen risiko for misdannelser hos mennesker.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Danish: Nuværende forhåndenværende data er beskrevet i punkt 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefaling vedrørende dosering.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
Danish: Delpakning af multipakning, kan ikke sælges seperat.
Portuguese: O mecanismo da sua interação pode resultar da inibição das proteínas de transporte.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion kan skyldes hæmning af transportproteiner.
Portuguese: As concentrações podem estar diminuídas.
Danish: Koncentrationerne kan være nedsat.
Portuguese: Devido à possibilidade de intolerância não detetável à frutose, este medicamento só deve ser administrado em bebés e crianças após consulta médica.
Danish: På grund af uopdaget fruktose intolerans, bør dette lægemiddel kun gives til babyer og børn efter konsultation med en læge.
Portuguese: Contudo, apenas o aumento na exposição a voxilaprevir é considerado clinicamente relevante.
Danish: Det er dog kun øgningen i voxilaprevir eksponering som vurderes at være klinisk relevant.
Portuguese: 15 a 25
Danish: 15 til 25
Portuguese: O seu médico pode explicar-lhe estes sintomas.
Danish: Din læge kan forklare disse symptomer nærmere.
Portuguese: Se uma ereção durar mais de 4 horas, deve procurar ajuda médica imediatamente para evitar lesão permanente no pénis.
Danish: Hvis en rejsning varer mere end 4 timer, skal du søge lægehjælp omgående for at undgå permanent skade af penis.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados inibidores da protease.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes proteasehæmmere.
Portuguese: - Se não puder contactar o seu médico, dirija-se a um hospital.
Danish: • Hvis du ikke kan komme i kontakt med din læge, skal du henvende dig på hospitalet.
Portuguese: Isto é semelhante a um adulto bebendo 4-22 ml de cerveja ou 1-4 ml de vinho.
Danish: For en voksen svarer det til at drikke 4-22 ml øl eller 1-4 ml vin.
Portuguese: As conclusões relativas à importância de determinadas mutações ou padrões de mutação estão sujeitas a alteração com dados adicionais e recomenda-se que sejam sempre consultados os sistemas atuais de interpretação para análise dos resultados do teste de resistência.
Danish: Konklusioner vedrørende betydningen af særlige mutationer eller mutationsmønstre, kan blive ændret ved fremkomst af yderligere data, og det anbefales altid at rådføre sig med gældende fortolkningssystemer til analyse af resistenstestresultater.
Portuguese: Deverão usar-se precauções apropriadas (por ex. usar um preservativo) para evitar transmitir a doença através do contacto sexual.
Danish: Der skal tages relevante forholdsregler (f.eks. brug af kondom) for at forebygge, at sygdommen overføres til andre gennem seksuel kontakt.
Portuguese: > 25 a 35
Danish: > 25 til 35
Portuguese: - Não tomar Kaletra se estiver atualmente a tomar avanafil ou vardenafil.
Danish: • Tag ikke Kaletra, hvis du i øjeblikket tager avanafil eller vardenafil.
Portuguese: Deve ser considerado ajuste na dose de midazolam especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør især overvejes, hvis der administreres mere end en enkeltdosis af midazolam.
Portuguese: DM-6705 (metabolito ativo de delamanid):
Danish: DM-6705 (delamanids aktive metabolit):
Portuguese: Cerca de 85% dos doentes apresentaram uma carga viral <100.000 cópias/ml.
Danish: Omkring 85% af patienterne havde en virusmængde på <100.000 kopier/ml.
Portuguese: Como devo conservar Kaletra e durante quanto tempo?
Danish: Hvordan skal jeg opbevarer Kaletra og hvor længe
Portuguese: Aumento de peso, aumento do apetite
Danish: Ikke almindelig Vægtstigning, øget appetit
Portuguese: A quantidade de álcool neste medicamento pode afetar a capacidade de condução ou de utilização de máquinas e pode afetar os tempos de julgamento e de reação.
Danish: Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan have en virkning på din evne til at køre eller betjene maskiner og kan have en virkning på din vurderingsevne og reaktionstid.
Portuguese: Se atualmente estiver a tomar algum destes medicamentos, pergunte ao seu médico sobre alterações necessárias no tratamento para a outra doença(s) ou no seu tratamento antirretroviral.
Danish: Hvis du i øjeblikket tager et af disse lægemidler, skal du bede din læge om foretage de nødvendige ændringer enten i behandlingen af dine andre sygdom(me) eller i din antiretrovirale behandling.
Portuguese: A extensão do aumento depende do momento da administração de ritonavir.
Danish: Størrelsen af stigningen afhænger af tidspunktet for administration af ritonavir.
Portuguese: Kaletra pode causar alterações no ritmo cardíaco e atividade elétrica do seu coração.
Danish: Kaletra kan forårsage ændringer i din hjerterytme og i den elektriske aktivitet i hjertet.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devido a uma melhoria na resposta imunitária do organismo, permitindo que o organismo combata infeções que possam estar presentes sem sintomas óbvios.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, så kroppen bliver i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Portuguese: O comprimido contém: Copovidona
Danish: Tabletten indeholder: Copovidon
Portuguese: A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
Danish: Hyppigheden af dette er ukendt (se punkt 4.4).
Portuguese: É pois importante que continue sob vigilância do seu médico enquanto toma Kaletra.
Danish: Det er derfor vigtigt, at din læge fortsat overvåger dig, mens du tager Kaletra.
Portuguese: A dose deve ser inferior a 5 ml, duas vezes ao dia, para crianças com peso inferior a 40 kg.
Danish: Dosis skal være mindre end 5 ml to gange dagligt til børn som vejer mindre end 40 kg.
Portuguese: Por conseguinte, aumentando o risco de sedação extrema e depressão respiratória causadas por estes medicamentos.
Danish: Derved øges risikoen for langvarig sedation og respirationsdepression forårsaget af disse lægemidler.
Portuguese: Existem dados limitados de farmacocinética em crianças com menos de 2 anos de idade.
Danish: Der er en begrænset mængde farmakokinetiske data fra børn under 2 år.
Portuguese: Na maioria destes casos os doentes tinham antecedentes de pancreatite e/ou tratamento concomitante com outros medicamentos associados à pancreatite.
Danish: I størstedelen af disse tilfælde havde patienterne en forhistorie med pankreatitis og/eller var i samtidig behandling med andre lægemidler forbundet med pankreatitis.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af det pågældende batch.
Portuguese: 60 ml de solução oral
Danish: 60 ml oral opløsning
Portuguese: Resposta Virológica dos doentes em estudo às Semanas 48 e 96 Semana 48
Danish: Virologisk respons for forsøgspersoner ved uge 48 og uge 96 Uge 48
Portuguese: Desconhece-se se a associação de Kaletra causa um aumento semelhante na exposição à trazodona.
Danish: Det vides ikke, om kombinationen af Kaletra forårsager lignende stigning i trazodon-eksposition.
Portuguese: A mediana de follow-up foi 48 semanas na Coorte I e 72 semanas na Coorte II.
Danish: Den mediane opfølgning var 48 uger i kohorte I og 72 uger i kohorte II.
Portuguese: A categoria de frequência inclui todos os acontecimentos notificados de intensidade moderada a grave, independentemente da avaliação individual de causalidade.
Danish: Hyppighedskategorien inkluderer alle rapporterede tilfælde af moderat til svær grad uanset den individuelle kausalitetsvurdering.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivirais para uso sistémico, antivirais para o tratamento de infeções pelo VIH, combinações, código ATC: J05AR10
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiviralt middel til systemisk brug, antivirale midler til behandling af hiv-infektioner, kombinationer, ATC-kode: J05AR10
Portuguese: • Não é necessário ajuste de dose de lopinavir/ritonavir durante a gravidez e pós-parto.
Danish: • Det er ikke nødvendigt at dosisjustere lopinavir/ritonavir under graviditet eller efter fødslen.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com Kaletra deve consistir de medidas de suporte gerais, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Danish: Behandling af overdosering med Kaletra bør bestå i generelle forholdsregler såsom overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Portuguese: Efeitos no eletrocardiograma
Danish: Indvirkning på elektrokardiogram
Portuguese: O seu médico indicará o número de comprimidos que deve tomar.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage.
Portuguese: Efeitos dos alimentos na absorção oral
Danish: Fødeindtagelse og virkning på oral absorption
Portuguese: A segurança e eficácia de Kaletra em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Danish: Sikkerhed og effekt af Kaletra hos børn under 2 år er endnu ikke fastlagt.
Portuguese: Os doentes tinham uma idade média de 5 anos (intervalo 6 meses a 12 anos), incluindo 14 doentes com menos de 2 anos de idade e 6 doentes com um ano ou menos.
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 5 år (interval 6 måneder til 12 år) og færre end 14 % var under 2 år og 6 patienter var et år eller derunder.
Portuguese: Inadequado na intolerância hereditária à frutose.
Danish: Dette kan være uhensigtsmæssigt ved arvelig fruktose intolerans.
Portuguese: Podem modificar ou aumentar o efeito de outros medicamentos.
Danish: Det kan ændre eller øge effekten af andre lægemidler.
Portuguese: - Não pare ou mude a dose diária de Kaletra sem consultar primeiro o seu médico.
Danish: • Du må ikke ændre eller holde op med at tage den daglige dosis Kaletra uden først at konsultere din læge.
Portuguese: Se existir evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deve considerar-se a interrupção ou a suspensão do tratamento.
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter bør det derfor overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
Portuguese: Não se recomendam doses elevadas de cetoconazol e itraconazol (> 200 mg/dia).
Danish: Høje doser af ketoconazol og itraconazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Portuguese: Após administrações múltiplas, menos de 3% da dose de lopinavir é excretada inalterada na urina.
Danish: Efter flergangsdosering bliver mindre end 3 % af lopinavir dosis udskilt uændret i urinen.
Portuguese: marca de ‘ml'
Danish: ‘ml' mærke
Portuguese: Este efeito pode ser devido a indução do metabolismo de bupropiom.
Danish: Denne virkning kan skyldes induktion af bupropionmetabolisme.
Portuguese: Pode modificar ou aumentar os efeitos de outros medicamentos.
Danish: Det kan ændre eller øge virkningen af andre lægemidler.
Portuguese: Uso em crianças
Danish: Brug til børn
Portuguese: As concentrações de amprenavir estão significativamente diminuídas.
Danish: Amprenavir-koncentrationerne nedsættes betydeligt.
Portuguese: Média (%CV) dos parâmetros farmacocinéticos em estado estacionário de Lopinavir em mulheres grávidas infetadas pelo VIH
Danish: Gennemsnitlig (% CV) steady-state farmakokinetiske parametre for lopinavir i hiv-inficerede gravide kvinder
Portuguese: Não agite o frasco - isto é porque podem formar-se bolhas de ar que irão afetar a melhor forma de medir a dose.
Danish: Ryst ikke flasken - det kan danne luftbobler, som vil have en virkning på, hvor godt du kan afmåle dosen.
Portuguese: Pode também ser usada administração de carvão ativado para remover o fármaco não absorvido.
Danish: Ligeledes kan administration af aktivt kul anvendes for at lette fjernelsen af ikkeabsorberet aktivt stof.
Portuguese: As mutações V82A, I54V e M46I surgiram com mais frequência.
Danish: Mutation V82A, I54V og M46I forekom med største hyppighed.
Portuguese: Kaletra solução oral:
Danish: Kaletra oral opløsning:
Portuguese: A inibição da protease do VIH evita a clivagem da poliproteína gag-pol produzindo vírus imaturos, não-infecciosos.
Danish: Hæmning af hiv-protease forhindrer spaltningen af gag-pol polyproteinet, hvilket resulterer i dannelsen af umodne, ikke-infektiøse virus.
Portuguese: Antivirais de ação direta contra o vírus da hepatite C
Danish: Direkte virkende antivirale midler, mod hepatitis C-virus
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Kaletra
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kaletra
Portuguese: Braço de 96 semanas (N=13)
Danish: 96 uger arm (N=13)
Portuguese: Foi efetuada uma estratificação adicional em cada grupo de 1:1 (comprimido versus cápsula mole).
Danish: Yderligere stratificering inden for hver gruppe var 1:1 (tablet mod blød kapsel).
Portuguese: Lopinavir: ↔ (relativo a comparação histórica)
Danish: Lopinavir: ↔ (I forhold til historisk sammenligning)
Portuguese: Efeitos nos níveis do fármaco
Danish: Virkning på lægemiddelniveauer
Portuguese: Bupropiom e o seu metabolito ativo, hidroxibupropiom:
Danish: Buproprion og dets aktive metabolit, hydroxybupropion:
Portuguese: Embora a exposição que provocou estas alterações tenha sido comparável ou inferior à exposição clínica humana, as doses em animais foram 6 vezes superiores à dose clínica recomendada.
Danish: Mens den eksponering, der gav disse forandringer var sammenlignelige med eller under den kliniske eksponering i mennesker, var doseringen i dyr over 6 gange den anbefalede kliniske dosering.
Portuguese: Gravidez e pós-parto
Danish: Graviditet og efter fødsel
Portuguese: Anel em "O" preto
Danish: Sort ‘O' ring
Portuguese: Prolongamento do intervalo PR
Danish: Forlængelse af PR-interval
Portuguese: Peso e parâmetros metabólicos
Danish: Vægt og metaboliske parameter
Portuguese: Este medicamento contém até 0,8 g de frutose por dose quando tomado de acordo com as doses recomendadas.
Danish: Dette lægemiddel indeholder op til 0,8 g fruktose per dosis, når det indtages ifølge anbefalingerne.
Portuguese: Estes efeitos foram considerados como sendo causados por perturbação eletrolítica.
Danish: Disse effekter antages at skyldes elektrolytforstyrrelse.
Portuguese: Kaletra é administrado por via oral e deve ser sempre tomado com alimentos (ver secção 5.2).
Danish: Kaletra indgives oralt og bør altid tages sammen med mad (se punkt 5.2).
Portuguese: Os perfis de segurança, eficácia e farmacocinética dos dois regimes de tratamento foram avaliados, em cada doente, após 3 semanas de tratamento.
Danish: Sikkerhed, effekt, og farmakokinetiske profiler af de to forskellige doser blev bestemt i hver patient efter 3 ugers behandling.
Portuguese: Por conseguinte, esta coadministração deve ser evitada, a não ser quando considerada absolutamente necessária.
Danish: Denne samtidige administration bør derfor undgås, medmindre den vurderes at være strengt nødvendig.
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme
Danish: Stevens-Johnsons syndrom og erythema multiforme
Portuguese: - Tenha sempre Kaletra suficiente para que não lhe falte.
Danish: • Sørg altid for at have tilstrækkeligt med Kaletra på lager, så du ikke løber tør.
Portuguese: - 1% (95% IC:-10, 18) (n=6)
Danish: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Portuguese: Kaletra não foi especificamente testado relativamente aos seus possíveis efeitos na capacidade de condução de veículos ou de utilização de máquinas.
Danish: Kaletra er ikke specifikt afprøvet med hensyn til mulige virkninger på evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Portuguese: - Diabetes porque foi descrito aumento do açúcar no sangue em doentes tratados com Kaletra.
Danish: • Diabetes, da der er rapporteret om forhøjet blodsukker hos patienter i behandling med Kaletra.
Portuguese: Recomenda-se monitorização mais frequente das concentrações terapêuticas até estabilização dos níveis plasmáticos destes medicamentos.
Danish: Hyppigere overvågning af terapeutiske koncentrationer anbefales, indtil disse produkters plasmaniveauer er stabiliseret.
Portuguese: Lopinavir/ritonavir foi avaliado em mais de 3000 mulheres durante a gravidez, incluindo mais de 1000 durante o primeiro trimestre.
Danish: Lopinavir/ritonavir er undersøgt i over 3000 gravide kvinder, hvoraf over 1000 i det første trimester.
Portuguese: Ver descrição detalhada adicional dos estudos clínicos.
Danish: Se yderligere detaljer i beskrivelsen af de kliniske studier.
Portuguese: A segurança e eficácia de Kaletra não foram estabelecidas em doentes com afeções hepáticas subjacentes significativas.
Danish: Kaletras sikkerhed og virkning er ikke fastsat hos patienter med alvorlig underliggende leversygdom.
Portuguese: Medicamento coadministrado por área terapêutica
Danish: Samtidigt administreret lægemiddel efter terapeutisk område
Portuguese: Com base nos perfis metabólicos conhecidos, não se esperam interações clinicamente importantes entre Kaletra e dapsona, trimetoprim/sulfametoxazol, azitromicina ou fluconazol.
Danish: På grundlag af kendte metaboliske profiler forventes der ikke klinisk signifikante interaktioner mellem Kaletra og dapson, trimethoprim/sulfamethoxazol, azithromycin eller fluconazol.
Portuguese: - Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não amamentem os seus bebés devido à possibilidade de transmissão do VIH ao bebé através do leite materno.
Danish: • Det anbefales, at hiv-smittede kvinder ikke ammer deres spædbørn, da der er risiko for, at barnet kan blive smittet med hiv gennem mælken.
Portuguese: Alteração Média Geométrica (%) na AUC, Cmax, Cmin
Danish: Geometrisk gennemsnitsændring (%) i AUC, Cmax, Cmin
Portuguese: - Conservar no frigorífico (2 ºC - 8 ºC).
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Portuguese: Álcool polivinílico
Danish: Polyvinyl alkohol
Portuguese: Os acontecimentos descritos como tendo frequência "Desconhecida" foram identificados na vigilância pós-comercialização.
Danish: Bivirkninger opført med hyppigheden "ikke kendt" er identificeret via postmarketing overvågning.
Portuguese: Na(s) dose(s) recomendada(s) para adulto, a concentração estimada de álcool no sangue no seu corpo é cerca de 0,02 - 0,01 g/dl.
Danish: Ved den anbefalede dosis til voksne for dette lægemiddel er den estimerede koncentration af alkohol i blodet omkring 0,002 - 0,01 g/dl.
Portuguese: Kaletra comprimidos mostrou também menor variabilidade farmacocinética sob todas as condições alimentares comparativamente com Kaletra cápsulas moles.
Danish: Kaletra tabletter har vist mindre farmakokinetisk variabilitet under alle former for måltider sammenlignet med Kaletra bløde kapsler.
Portuguese: Não utilize as seringas doseadoras fornecidas com Kaletra solução oral para administrar quaisquer outros medicamentos que você ou o seu filho estiveram a tomar.
Danish: Brug ikke doseringssprøjten, som er leveret sammen med Kaletra oral opløsning til at administrere anden medicin, som du eller dit barn tager.
Portuguese: Aumentos consideráveis nos triglicéridos são um fator de risco para desenvolvimento de pancreatite.
Danish: Udpræget triglyceridstigning er en risikofaktor for udvikling af pankreatitis.
Portuguese: Para Kaletra solução oral, os aumentos correspondentes na AUC e Cmax de lopinavir foram, respetivamente, de 80% e 54%.
Danish: For Kaletra oral opløsning er de tilsvarende stigninger i AUC og Cmax henholdsvis 80 og 54 %.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção para o cálculo exato da dose de Kaletra, transcrição da receita médica, informação na dispensa e instruções de posologia para minimizar o risco de erros de medicação e sobredosagem.
Danish: Der skal udvises særlig opmærksomhed ved nøjagtig beregning af Kaletra-dosis, overførsel af medicinbestillinger, dispenseringsinformation og doseringsinstruktioner for at minimere risikoen for fejlmedicinering og overdosering.
Portuguese: - Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Danish: • Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
Portuguese: A pravastatina não é metabolizada pela CYP450.
Danish: Pravastatin metaboliseres ikke af CYP450.
Portuguese: Se sentir alguns sintomas de infeção ou outros sintomas tais como fraqueza muscular, fraqueza que se inicia nas mãos e nos pés progredindo em direção ao tronco, palpitações, tremores ou hiperatividade, deve informar o seu médico imediatamente para receber o tratamento necessário.
Danish: Hvis du bemærker nogen symptomer på infektion eller andre symptomer såsom muskelsvaghed, svaghed som starter i hænder og fødder og bevæger sig op gennem kroppen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet, skal du omgående kontakte din læge for at få den nødvendige behandling.
Portuguese: Kaletra é um medicamento antirretroviral.
Danish: Kaletra er et antiretroviralt lægemiddel.
Portuguese: Kaletra contém glicerol, que é prejudicial em doses elevadas.
Danish: Kaletra indeholder glycerol, der er skadeligt ved høje doser.
Portuguese: - Dor muscular, sensibilidade ou fraqueza, particularmente associadas a estes medicamentos.
Danish: • Muskelsmerter, ømhed eller svækkelse, især i kombination med disse lægemidler.
Portuguese: As alterações médias relativamente aos valores iniciais no intervalo PR foram de 11,6 a 24,4 ms no intervalo de 12 horas após a administração.
Danish: De gennemsnitlige ændringer i PR-interval fra baseline strækker sig fra 11,6 ms til 24,4 ms i et interval på 12 timer efter dosen.
Portuguese: A associação deve ser usada com precaução e deve ser considerada uma dose mais baixa de trazodona.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed, og en lavere trazodon-dosis bør overvejes.
Portuguese: O aumento da dose não resultou num aumento significativo da concentração plasmática de lopinavir.
Danish: Forhøjelse af dosis gav ikke en signifikant stigning i plasmakoncentrationen af lopinavir.
Portuguese: Não foram reportados casos de fracasso atribuídos à toxicidade limitante do tratamento.
Danish: Der var ingen rapporterede tilfælde af behandlingsvigt forbundet med behandlingsbegrænsende toksicitet.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em: {MM/AAAA}
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Cada frasco contém 120 comprimidos.
Danish: Hver beholder indeholder 120 tabletter.
Portuguese: Não foi avaliado o ajuste da dose na prática clínica.
Danish: Justering af dosis er ikke evalueret i klinisk praksis.
Portuguese: (equivalente a 245 mg de tenofovir disoproxil)
Danish: (ækvivalent med 245 mg tenofovirdisoproxil)
Portuguese: O nível aumentado de digoxina pode diminuir ao longo do tempo, quando se desenvolve indução da P-gp.
Danish: Det øgede digoxin-niveau kan mindskes med tiden, efterhånden som Pgpinduktion udvikles.
Portuguese: 3 comprimidos (300/75 mg) 4 comprimidos (400/100 mg) *As recomendações de doseamento com base no peso baseiam-se em dados limitados
Danish: 3 tabletter (300/75 mg) 4 tabletter (400/100 mg) * anbefalinger af dosis baseret på vægt er baseret på begrænset dokumentation.
Portuguese: Puxe para trás o êmbolo até que a quantidade de dose correta esteja visível no êmbolo.
Danish: Træk stemplet ud indtil den korrekte dosis ses på stemplet.