FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • certain lower respiratory tract infections including pneumonia
German: - Bestimmte entzündungshemmende Arzneimittel (z.B.
English: • known allergic reaction to ciprofloxacin or any of the other ingredients of Ciprofloxacin Kabi or other medicines of the quinolone type
German: Ciprofloxacin Kabi darf nicht angewendet werden, - wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Ciprofloxacin oder einen der sonstigen Bestandteile von Ciprofloxacin Kabi oder gegen andere Antibiotika vom Chinolon-Typ sind, - bei Kindern unter 5 Jahren,
English: Uncommon: vomiting, dyspepsia, flatulence, anorexia, abdominal pain.
German: Gelegentlich: Erbrechen, Verdauungsstörungen (Dyspepsie), Blähungen (Flatulenz), Appetitlosigkeit (Anorexie), Bauchschmerzen.
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
German: Ciprofloxacin Kabi und zugehörige Namen (siehe Annex I) 400 mg/200 ml Infusionslösung [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: Each bag of 200 ml contains 400 mg of ciprofloxacin.
German: Ein Beutel mit 200 ml enthält 400 mg Ciprofloxacin.
English: Impaired renal and hepatic function:
German: Eingeschränkte Nieren- und Leberfunktion:
English: ≤0.5 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - Acinetobacter spp.
German: - Pseudomonaden: ≤ 0,5 µg/ml für empfindliche, > 1 µg/ml für resistente;
English: Uncommon: vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain Rare:
German: Gelegentlich: Erbrechen, Verdauungsstörungen, Blähungen (Flatulenz), Appetitlosigkeit, Bauchschmerzen.
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
German: Ciprofloxacin Kabi und zugehörige Namen (siehe Annex I) 200 mg/100 ml Infusionslösung [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
German: Augenerkrankungen Selten: Sehstörungen wie Doppeltsehen (Diplopie) und Farbensehen (Chromatopsie).
English: Very rare: vasculitis (petechiae, hemorrhagic bullae, papules, crust formation).
German: Sehr selten: Petechien, hämorrhagische Bullae und Papeln mit Krustenbildung als Ausdruck einer Gefäßbeteiligung (Vaskulitis).
English: Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided.
German: Deshalb sollten Patienten, die Ciprofloxacin erhalten, ausreichend Flüssigkeit erhalten.
English: increased blood sugar level (hyperglycaemia) Mental (psychiatric) disorders Rare:
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Selten: erhöhter Blutzuckerspiegel (Hyperglykämie).
English: Other studies comparing efficacy of low and higher dose ciprofloxacin showed superiority of the higher dose both in short term (1, 2) and long term efficacy (2).
German: Da Ciprofloxacin zu 70-85 % bioverfügbar ist, entsprechen die oralen Dosen von zweimal täglich 250-500 mg, die in den meisten vorgelegten veröffentlichten Studien verwendet wurden, der intravenösen Gabe von zweimal täglich 200-400 mg. Andere Studien zum Vergleich der Wirksamkeit niedriger und höherer Dosen von Ciprofloxacin haben die Überlegenheit der höheren Dosis sowohl bei der kurzfristigen (1, 2) als auch bei der langfristigen Wirksamkeit (2) gezeigt.
English: In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor.
German: Daher sollten Sie beim ersten Anzeichen einer Verschlimmerung von Myasthenia gravis Ihren Arzt aufsuchen.
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN KABI
German: WIE IST CIPROFLOXACIN KABI ANZUWENDEN?
English: In the majority of studies a regimen of 500 mg b.i.d.
German: Bei den meisten Studien wurde mit einem Behandlungsschema von zweimal täglich 500 mg gearbeitet.
English: Blood and lymphatic system disorders
German: Leber- und Gallenblasenerkrankungen
English: fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
German: Selten: Ohnmacht (Synkope), Gefäßerweiterung (Vasodilatation).
English: Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Ciprofloxacin Kabi und zugehörige Namen (siehe Annex I) 100 mg/50 ml Infusionslösung [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 200 ml solution.
German: Das Arzneimittel enthält 200 ml Lösung in einem durchsichtigen, flexiblen Polyolefin-Beutel mit Aluminium Umverpackung.
English: Uncommon: asthenia (general sensation of weakness, fatigue), injection site reactions.
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Gelegentlich: Asthenie (Kraftlosigkeit, Müdigkeit), Reaktionen an der Injektionsstelle.
English: Uncommon: eosinophilia, leukopenia.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems: Gelegentlich: Eosinophilie, Leukopenie.
English: Proteus vulgaris Salmonella spp.
German: Salmonella spp.
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 50 ml solution.
German: Das Arzneimittel enthält 50 ml Lösung in einem durchsichtigen, flexiblen Polyolefin-Beutel mit Aluminium Umverpackung.
English: Uncommon: pruritis, papillo-macular rash, urticaria.
German: Gelegentlich: Juckreiz, maculopapulöses Exanthem, Urtikaria.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKING Bag
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Beutel
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion
German: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, Infusionslösung
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml,solution for infusion
German: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml, Infusionslösung
English: • children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis
German: - bei Kindern und Jugendlichen außer zur Behandlung einer akuten Infektionen des unteren Respirationstrakts verursacht durch das Bakterium Pseudomonas aeruginosa bei Kindern und Jugendlichen zwischen 5 und 17 Jahren mit cystischer Fibrose, - bei Patienten mit einer Sehnenerkrankung im Zusammenhang mit der Anwendung von Fluorchinolonen in der Vorgeschichte, - wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden möchten, - wenn Sie stillen.
English: Disorders of the stomach and intestine Common:
German: Erkrankungen von Magen und Darm
English: Strength Pharmaceutical Form
German: PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) Each bag with 200 ml contains 400 mg ciprofloxacin.
German: 1 ml Infusionslösung enthält 2 mg Ciprofloxacin (als Hydrogensulfat) Ein Beutel mit 200 ml enthält 400 mg Ciprofloxacin.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) Each bag with 100 ml contains 200 mg ciprofloxacin.
German: 1 ml Infusionslösung enthält 2 mg Ciprofloxacin (als Hydrogensulfat) Ein Beutel mit 100 ml enthält 200 mg Ciprofloxacin.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) Each bag with 50 ml contains 100 mg ciprofloxacin.
German: 1 ml Infusionslösung enthält 2 mg Ciprofloxacin (als Hydrogensulfat) Ein Beutel mit 50 ml enthält 100 mg Ciprofloxacin.
English: It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 100 ml solution.
German: Das Arzneimittel enthält 100 ml Lösung in einem durchsichtigen, flexiblen Polyolefin-Beutel mit Aluminium Umverpackung.
English: anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist (hallucinations)
German: Selten: Angstzustände, Alpträume, schwere Depression, Wahnvorstellungen (Halluzinationen).
English: HOW TO STORE CIPROFLOXACIN KABI
German: WIE IST CIPROFLOXACIN KABI AUFZUBEWAHREN?
English: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml, solution for infusion
German: Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml, Infusionslösung
English: Ciprofloxacine Kabi 400 mg/200 ml, solution for infusion
German: Ciprofloxacine Kabi 400 mg/200 ml, Infusionslösung
English: distorted sensation of taste, dizziness, headache, difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion
German: Häufig: anormales Geschmacksempfinden, Schwindel, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Rastlosigkeit, Verwirrtheit.
English: Ciprofloxacine Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion
German: Ciprofloxacine Kabi 200 mg/100 ml, Infusionslösung
English: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion
German: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml, Infusionslösung
English: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml,solution for infusion
German: Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml, Infusionslösung
English: ≤1 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - H. influenza and M. catarrhalis ≤0.5 µg/ml for susceptible, >0.5 µg/ml for resistant; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0.03 µg/ml for susceptible, >0.06 µg/ml for resistant; - N. meningitides: ≤0.03 µg/ml for susceptible, >0.06 µg/ml for resistant; Non-species related breakpoints are ≤0.5 µg/ml for susceptible, and >1 µg/ml for resistant organisms.
German: - H.influenzae und M.catarrhalis: ≤ 0,5 µg/ml für empfindliche, > 0,5 µg/ml für resistente;
English: dosage the elimination half-life is between 3 - 4,6 hours.
German: 3 - 4,6 Stunden.
English: Ciprofloxacine Kabi 100 mg/50 ml, solution for infusion
German: Ciprofloxacine Kabi 100 mg/50 ml, Infusionslösung
English: No clinical studies in the treatment of complicated or life-threatening urinary tract infections with the high 1200mg [or 1500 mg peroral] maximum dose proposed, were included or reviewed.
German: Es wurde keine klinische Studie genannt, bei der komplizierte Harnwegsinfektionen mit der intravenösen Gabe von zweimal täglich 100 mg behandelt wurden.
English: • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
German: - Kristallurie (Kristalle im Harn mit Schmerzen beim Harnlassen).
English: muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints)
German: Selten: Muskelschmerzen (Myalgie), Gelenkschwellung.
English: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, solution for infusion
German: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml,
English: You should consult your doctor if you are breast-feeding your child.
German: Falls Sie Ihr Kind stillen, sollten Sie Ihren Arzt informieren.
English: Disorders of the liver and gall-bladder Rare:
German: Leber- und Gallenerkrankungen:
English: This was recorded in two questionnaires completed at home.
German: Dies wurde in zwei Fragebögen aufgezeichnet, die zu Hause ausgefüllt wurden.
English: The full EPAR for Vivanza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Vivanza finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vivanza.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Vivanza.
English: Because Vivanza has not been studied in the following groups of patients, they must not use the medicine:
German: Da Vivanza nicht bei den folgenden Patientengruppen untersucht wurde, dürfen diese das Arzneimittel nicht einnehmen:
English: • patients who have had a stroke or a heart attack within the last six months;
German: • Patienten, die in den vergangenen sechs Monaten einen Schlaganfall oder Herzinfarkt hatten;
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vivanza?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Vivanza ergriffen?
English: • patients who have hypotension (low blood pressure);
German: • Patienten mit Hypotonie (niedrigem Blutdruck);
English: A risk management plan has been developed to ensure that Vivanza is used as safely as possible.
German: Es wurde ein Risikomanagementplan entwickelt, um sicherzustellen, dass Vivanza so sicher wie möglich angewendet wird.
English: The main measure of effectiveness was the ability to get and maintain an erection.
German: Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Fähigkeit, eine Erektion zu erreichen und aufrechtzuerhalten.
English: Other information about Vivanza
German: Weitere Informationen über Vivanza
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vivanza on 4 March 2003.
German: März 2003 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Vivanza in der gesamten Europäischen Union.
English: Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment on the 5 mg dose.
German: Patienten mit Leberproblemen oder schweren Nierenproblemen sollten die Behandlung mit der 5 mg-Dosis beginnen.
English: It is available as film-coated tablets (5, 10 and 20 mg) and as orodispersible tablets (10 mg).
German: Es ist als Filmtabletten (5 mg, 10 mg und 20 mg) und als Schmelztabletten (10 mg) erhältlich.
English: The most common side effect with Vivanza (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Vivanza (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen.
English: Vivanza was significantly more effective than placebo for all measures in all studies.
German: Vivanza war bei allen Messungen in sämtlichen Studien deutlich wirksamer als Placebo.
English: The CHMP decided that Vivanza's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Vivanza gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Vivanza, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
German: Auf der Grundlage dieses Plans wurden Sicherheitsinformationen in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage für Vivanza aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Patienten.
English: One study was carried out in diabetic men and another in men who had had their prostate gland removed.
German: Eine Studie wurde bei männlichen Diabetikern durchgeführt und eine weitere bei Männern, denen die Vorsteherdrüse entfernt worden war.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vivanza.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Vivanza zu gelangen.
English: This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
German: dadurch wird der Blutstrom in die Corpora ermöglicht, was zur Erektion führt.
English: By blocking the breakdown of cGMP, Vivanza restores erectile function.
German: Durch die Hemmung des Abbaus von cGMP stellt Vivanza die Erektionsfunktion wieder her.
English: For more information about treatment with Vivanza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Vivanza benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: The orodispersible tablets must be taken without liquid.
German: Die Schmelztabletten sind ohne Flüssigkeit einzunehmen.
English: Vivanza is a medicine that contains the active substance vardenafil.
German: Vivanza ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Vardenafil enthält.
English: Vivanza vardenafil
German: Vardenafil
English: If Vivanza is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.
German: Wird Vivanza mit einer sehr fettreichen Mahlzeit eingenommen, kann die Wirkung mit Verzögerung einsetzen.
English: For the full list of all side effects reported with Vivanza, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Vivanza berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax.
German: Während der normalen sexuellen Stimulation wird cGMP im Penis produziert, wo es entspannend auf den Muskel in den Schwellkörpern des Penis (den Corpora cavernosa) wirkt;
English: The active ingredient of Vivanza, vardenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
German: Der Wirkstoff in Vivanza, Vardenafil, gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als Phosphodiesterase-Typ-5(PDE5)-Hemmer bezeichnet werden.
English: Vivanza is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get, or keep, a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
German: Vivanza wird zur Behandlung von erwachsenen Männern mit erektiler Dysfunktion (gelegentlich als Impotenz bezeichnet) angewendet, die eine für einen befriedigenden Geschlechtsverkehr ausreichende Erektion (einen steifen Penis) nicht erreichen oder aufrechterhalten können.
English: Two additional main studies compared orodispersible tablets with placebo in 701 men aged 21 to 84 years.
German: In zwei zusätzlichen Hauptstudien mit 701 Männern im Alter von 21 bis 84 Jahren wurden die Schmelztabletten mit Placebo verglichen.
English: • patients with unstable angina or hereditary eye problems known as ‘retinal degenerative disorders'.
German: • Patienten mit instabiler Angina oder erblichen Augenerkrankungen, den sogenannten retinalen Degenerationserkrankungen.
English: Vivanza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vardenafil or any of the other ingredients.
German: Vivanza darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen Vardenafil oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
English: The dose may be increased to a maximum of 20 mg or decreased to 5 mg depending on the effectiveness and side effects.
German: Die Dosis kann in Abhängigkeit von der Wirksamkeit und den Nebenwirkungen auf maximal 20 mg erhöht bzw.
English: It must also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAION).
German: Es darf ferner nicht von Patienten eingenommen werden, die aufgrund einer Störung des Blutflusses zum Sehnerv im Auge (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy oder NAION, „Schlaganfall des Auges“) schon einmal einen Verlust ihres Sehvermögens erlitten haben.
English: For Vivanza to be effective, sexual stimulation is required.
German: Damit Vivanza wirken kann, ist eine sexuelle Stimulation notwendig.
English: The recommended dose of Vivanza is 10 mg, taken by mouth with or without food, about 25 to 60 minutes before sexual activity; patients should not take more than one dose a day.
German: Die empfohlene Dosis von Vivanza beträgt 10 mg und wird 25 bis 60 Minuten vor dem Geschlechtsverkehr mit oder ohne Nahrung eingenommen.
English: It must not be used when sexual activity is inadvisable, such as in men with severe heart disease.
German: Es darf nicht bei Patienten angewendet werden, denen von sexuellen Aktivitäten abzuraten ist, z. B. bei Männern mit schwerer Herzerkrankung.
English: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
German: Er wirkt durch Hemmung des Enzyms Phosphodiesterase, das gewöhnlich eine Substanz, das sogenannte zyklische Guanosinmonophosphat (cGMP), abbaut.
English: Vivanza must not be taken with some medicines, such as ketoconazole and itraconazole (to treat fungal infections) in men over 75 years, or medicines called ‘HIV protease inhibitors' such as ritonavir or indinavir (to treat HIV infection).
German: Vivanza darf nicht gleichzeitig mit Arzneimitteln wie Ketoconazol oder Itraconazol (Arzneimitteln zur Behandlung von Pilzinfektionen) von Männern über 75 Jahre oder mit Arzneimitteln eingenommen werden, die als „HIV-Proteasehemmer“ bezeichnet werden, wie Ritonavir und Indinavir (Arzneimittel zur Behandlung der HIV-Infektion).
English: What benefit has Vivanza shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Vivanza in diesen Studien gezeigt?
English: What is the risk associated with Vivanza?
German: Welches Risiko ist mit Vivanza verbunden?
English: Vivanza film-coated tablets have been compared with placebo (a dummy treatment) in four main studies including 2,431 men aged 20 to 83 years.
German: Vivanza Filmtabletten wurde in vier Hauptstudien mit insgesamt 2 431 Männern im Alter von 20 bis 83 Jahren mit Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen.
English: Vivanza must not be taken with nitrates (medicines used to treat angina).
German: Vivanza darf nicht zusammen mit Nitraten (Arzneimitteln zur Behandlung von Angina pectoris) eingenommen werden.
English: In addition, Vivanza must not be taken with medicines known as guanylate cyclase stimulators, including riociguat (used to treat pulmonary hypertension [high blood pressure in the lungs]).
German: Vivanza darf ferner nicht mit Arzneimitteln eingenommen werden, die als „GuanylatcyclaseStimulatoren“ bezeichnet werden, einschließlich Riociguat (zur Behandlung von pulmonaler Hypertonie [hohem Blutdruck in der Lunge]).
English: • patients with severe liver disease or end-stage kidney disease requiring dialysis;
German: • Patienten mit schwerer Lebererkrankung oder terminaler Nierenerkrankung, die eine Dialyse erforderlich macht;
English: What is Vivanza?
German: Was ist Vivanza?
English: For full details, see the package leaflet.
German: Ausführliche Informationen sind der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: The dose may need to be adjusted in patients taking other medicines that block enzymes that break down Vivanza.
German: Bei Patienten, die andere Arzneimittel einnehmen, welche Enzyme hemmen, die Vivanza abbauen, muss die Dosis gegebenenfalls angepasst werden.
English: Why has Vivanza been approved?
German: Warum wurde Vivanza zugelassen?
English: How has Vivanza been studied?
German: Wie wurde Vivanza untersucht?
English: What is Vivanza used for?
German: Wofür wird Vivanza angewendet?
English: How is Vivanza used?
German: Wie wird Vivanza angewendet?
English: How does Vivanza work?
German: Wie wirkt Vivanza?
English: • Enhance cooperation within the Network, as well as with European and international partners.
German: • Verbesserung der Zusammenarbeit innerhalb des Netzwerks sowie mit europäischen und internationalen Partnern.
English: Improving the quality and efficiency of our work
German: Verbesserung der Qualität und Effizienz unserer Arbeit
English: Globalisation
German: Globalisierung
English: Structure of the work programme 2015
German: Einleitung zum Arbeitsprogramm der Agentur 2015
English: The process for evaluating medicines is constantly evolving.
German: Der Prozess der Beurteilung von Arzneimitteln entwickelt sich ständig weiter.
English: This is exacerbated by the low number of new antimicrobials having been authorised over the past few years.
German: Dies wird dadurch verschärft, dass in den letzten Jahren wenige neue Antibiotika zugelassen wurden.
English: In light of the above influences and other business environment factors, the Agency has set out the following priorities for 2015:
German: In Anbetracht der oben genannten Einflüsse und anderer Faktoren des Geschäftsumfeldes hat die Agentur folgende Prioritäten für 2015 festgelegt: