FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum og 17,5 klst. hjá mjólkurkúm.
English: Manufacturers responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Írlandi. og
English: Reduction of post-operative pain:
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir skurðaðgerð:
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 3 mánuðir.
English: Dosage for each species
Icelandic: Skammtar fyrir hvora dýrategund
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Icelandic: Eftir inndælingu staks skammts af meloxicami, 0,5 mg/kg, undir húð náðist Cmax 2,1 g/ml eftir 7,7 klst. hjá ungum nautgripum.
English: One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Icelandic: 1,5 mg af meloxíkami 5 mg af natríum benzóati
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Icelandic: 15 mg af meloxíkami 5 mg af natríum benzóati
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Yfir 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
English: In-feed use.
Icelandic: Gefist í fóðri.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Icelandic: Nautgripir og svín Nota má dýralyfið á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Icelandic: Viðbótarmeðferð við blóðeitrun vegna gothita (MMA) samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og flöskunni á eftir {EXP}.
English: Label for 10 ml and 20 ml vials
Icelandic: Miði fyrir 10 ml og 20 ml hettuglas
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Icelandic: Dýralyfið er ekki leyft til notkunar handa mjólkandi dýrum sé mjólkin nýtt til manneldis.
English: Saccharin sodium
Icelandic: Natríum sakkarín
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml Etanól (96%)
English: Carton for 100 ml or 250 ml bottle
Icelandic: Askja fyrir 100 ml eða 250 ml glas
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Icelandic: Meðferð á fyrsta degi er stakur skammtur af 0,2 mg meloxicami/kg líkamsþyngdar (0,04 ml /kg) til inntöku.
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Icelandic: Hjá köttum finnst meloxicam að langmestu leyti í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Icelandic: Hjá hundum finnst meloxicam að langmestu leyti í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem geta verið alvarleg (þar með talið banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Icelandic: Þess vegna er ekki mælt með notkun þessa lyfs handa fylfullum og mjólkandi hryssum.
English: NO ENTRY
Icelandic: Til inntöku
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Icelandic: Inflacam 2,5 mg tuggutöflur handa hundum.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Icelandic: Gefa má viðbótarskammtinn einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) í allt að fjóra sólarhringa.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Icelandic: Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Icelandic: Einn skammtur, 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 3,0 ml/100 kg líkamsþunga), í æð.
English: Label for 20 ml bottles
Icelandic: Miði fyrir 20 ml glas
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Icelandic: Hreyfiraskanir sem ekki stafa af sýkingum, til að draga úr einkennum helti og bólgu.
English: Cattle: meat and offal: 15 days.
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur:
English: Solution for injection.
Icelandic: OG AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
English: Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial
Icelandic: Askja fyrir 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglas
English: Cattle SC or IV injection.
Icelandic: Nautgripir s.c. eða i.v. inndæling.
English: BN {number}
Icelandic: Á ekki við.
English: Label for 100 ml and 250 ml bottles
Icelandic: Miði fyrir 100 ml og 250 ml glas
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Icelandic: Stakur skammtur, 0,4 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 2,0 ml/25 kg líkamsþunga) gefinn í vöðva.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-Inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
English: Pigs IM injection.
Icelandic: Svín Ein i.m. inndæling.
English: Active substance Meloxicam 20 mg
Icelandic: Meloxicam 20 mg.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur til inntöku, 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga (0,2 ml /kg) á fyrsta degi meðhöndlunar.
English: Locomotor disorders:
Icelandic: Hreyfiraskanir:
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga á fyrsta degi meðferðar.
English: Chewable tablets.
Icelandic: Tuggutöflur.
English: Chewable tablet
Icelandic: Markefni lyfjaleifa
English: Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Icelandic: Nautgripir: s.c. eða i.v.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili fyrir hunda og ketti eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
English: Pigs: IM injection.
Icelandic: Svín: i.m. inndæling.
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Icelandic: Natríum karboxýl metýl sellulósi Kísiltvíoxíðkvoða
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Icelandic: Hvít til beinhvít, seigfljótandi mixtúra, dreifa.
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Um það bil 98% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Um það bil 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa folöldum sem eru yngri en 6 vikna.
English: Glucose monohydrate
Icelandic: Glúkósa einhýdrat
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg
English: TARGET SPECIES
Icelandic: GERÐ/TEGUND
English: To be administered mixed with food at a dose of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Icelandic: Gefa á lyfið blandað í fóður í skammtinum 0,6 mg/kg líkamsþyngdar, einu sinni á sólarhring í allt að 14 daga.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf nema barksterar (lyf af flokki oxicama).
English: Method and route of administration
Icelandic: ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
English: EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Icelandic: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: Carton
Icelandic: Umbrot
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (lyf af flokki oxicama).
English: Once broached use by …
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar:
English: Disposal: read package leaflet.
Icelandic: Nota má dýralyfið á meðgöngu.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Icelandic: Forðist að menga dýralyfið meðan á notkun stendur.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Icelandic: Meloxicam finnst að langmestu leyti í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Icelandic: Inflacam 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa köttum meloxicam
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml vial
Icelandic: Askja fyrir 20 ml, 50 ml eða 100 ml hettuglas
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfgi og nýrnabilun.
English: Use during pregnancy and lactation:
Icelandic: Verkir og bólga eftir skurðaðgerð:
English: Cats Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir eggjastokka- og legnám og eftir minniháttar aðgerð á mjúkvef.
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Icelandic: Meloxicam 15 mg.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu).
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hundum.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Icelandic: Meloxicam 0,3 mg/kg líkamsþunga (þ.e. 0,06 ml/kg líkamsþunga) er gefið einu sinni undir húð, fyrir aðgerð, t.d. við innleiðslu svæfingar.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Halda á meðferð áfram, einu sinni á sólarhring, með inntöku (á 24 klst. fresti) og er viðhalds skammturinn 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Icelandic: Meloxicam 2,5 mg.
English: Blister
Icelandic: Glýseról
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Icelandic: Mixtúra, dreifa sem gefa á í skammtinum 0,6 mg/kg líkamsþunga, einu sinni á sólarhring í allt að 14 daga.
English: Oral suspension
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Icelandic: Til notkunar sem viðbótarmeðferð við bráðri júgurbólgu, samtímis sýklalyfjameðhöndlun.
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg.
Icelandic: Virkt innihaldsefni Meloxicam 5 mg.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Icelandic: Geymsluþol glass sem búið er að opna: 6 mánuðir.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið greint frá blóðugum niðurgangi, blóðugum uppköstum, sáramyndun í meltingarvegi og hækkuðum gildum lifrarensíma.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Icelandic: 30 mánuðir Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar:
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum skulu forðast snertingu við dýralyfið.
English: Excipient Sodium benzoate
Icelandic: 5 mg af natríum benzóati
English: Antiinflammatory agents/Nonster oidal antiinflammatory agents
Icelandic: Bólgueyðandi lyf /bólgueyðandi gigtarlyf
English: Precautions to be taken by the person administering the product
Icelandic: Varúðarreglur fyrir þann sem gefur lyfið
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM
English: Glycine
Icelandic: Hrvatska
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Inflacam 1 mg tuggutöflur handa hundum.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa köttum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Icelandic: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Icelandic: Stakur skammtur, 0,5 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 2,5 ml/100 kg líkamsþunga) gefinn undir húð eða í æð samhliða sýklalyfjameðhöndlun eða vökva til inntöku, eftir því sem við á.
English: Silica, colloidal anhydrous Water, purified
Icelandic: Hunangsbragðefni Vatnsfrí kísilkvoða Hreinsað vatn
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Icelandic: 0,3 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 0,06 ml/kg) gefið einu sinni.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hestum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð og skal meðhöndla einkenni þeirra.
English: Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum með meltingarfærasjúkdóma eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, því rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Icelandic: Inflacam 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa köttum
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Icelandic: Stakur skammtur, 0,5 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 10 ml/100 kg líkamsþunga), gefinn undir húð eða í æð, samhliða sýklalyfjameðferð eða vökva til inntöku, eftir því sem við á.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Icelandic: Ekki má gefa lyfið samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða segavarnarlyfjum.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Icelandic: Meloxicam 0,2 mg/kg líkamsþunga (þ.e. 0,4 ml/10 kg líkamsþunga) er gefið einu sinni, í æð eða undir húð, fyrir aðgerð, t.d. við innleiðslu svæfingar.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary products.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, því rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
English: Dosage
Icelandic: VIRBAC
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such medicines should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík lyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun í músli:
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík dýralyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Icelandic: Mælt er með notkun Inflacam mixtúru, dreifu handa hundum sem vega innan við 4 kg.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu)
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Icelandic: Inflacam 15 mg/ml mixtúra, dreifa handa hestum.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
English: Single intravenous injection.
Icelandic: Sítrónusýru einhýdrat Sorbítóllausn
English: In-feed use
Icelandic: Virk innihaldsefni
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Icelandic: Niðurgangur hjá kálfum sem eru eldri en vikugamlir og hjá ungneytum sem ekki mjólka, samhliða vökva til inntöku til að draga úr klínískum einkennum.
English: Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Icelandic: Hjálparefni Natríumbenzoat 5 mg.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Icelandic: - Dinatríumedetat - Natríumhýdroxíð - Saltsýra, óþynnt - Meglumin - Vatn fyrir stungulyf
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið greint frá lystarleysi, svefnhöfga, kviðverkjum og ristilbólgu.
English: Water for injections
Icelandic: BIÐTÍMI VEGNA AFURÐANÝTINGAR
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Icelandic: Geymsluþol glass sem búið er að opna: 3 mánuðir.
English: EXPIRY DATE
Icelandic: Markvef ur
English: Österreich VIRBAC Österreich GmbH
Icelandic: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH
English: (see section 4.8)
Icelandic: (sjá kafla 4.8)
English: Before taking this medicine
Icelandic: Áður en lyfið er tekið
English: Therefore the following text should be added in Section 4.1 as relevant:
Icelandic: Þess vegna skal bæta eftirfarandi texta við í kafla 4.1, eftir því sem við á:
English: Medically incorrect indications
Icelandic: Læknisfræðilega rangar ábendingar
English: Should medicinal products no longer have any authorised indications with a positive benefit-risk balance then the national competent authorities should take the appropriate action in line with the conclusions on this procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Icelandic: Ef lyf hafa ekki lengur neinar samþykktar ábendingar með jákvætt ávinnings-áhættumat skulu lögbær landsyfirvöld viðhafa viðeigandi aðgerðir í samræmi við niðurstöðu þessa ferlis, samkvæmt grein 31 í tilskipun 2001/83/EB.
English: Section 2 Warnings and precautions
Icelandic: Kafli 2 Varnaðarorð og varúðarreglur
English: Recommended wording
Icelandic: Ráðlagt orðalag