FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Dutch: Insulines en analogen voor injectie, snelwerkend, insuline (humaan).
English: • Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
Dutch: • Schroef de naald recht en stevig op uw InnoLet (afbeelding 1A).
English: Uncommon - Refraction disorders Very rare - Diabetic retinopathy
Dutch: Soms - Refractiestoornissen Zeer zelden - Diabetische retinopathie
English: Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
Dutch: De behandeling met Actrapid helpt om complicaties door uw diabetes te voorkomen.
English: Use only clear and colourless solutions
Dutch: Gebruik alleen heldere en kleurloze oplossingen.
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Dutch: De beste plaatsen om uzelf een injectie te geven zijn: de voorzijde van uw buik, uw billen, voorzijde van uw dijen of de bovenarmen.
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Actrapid must not be injected.
Dutch: In geval van hypoglykemie of bij verdenking van hypoglykemie moet Actrapid niet worden geïnjecteerd.
English: Actrapid is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Dutch: Actrapid wordt gebruikt om de hoge bloedsuikerspiegel te verlagen bij patiënten met diabetes mellitus (diabetes).
English: Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it, and the effect will last for approximately 8 hours.
Dutch: Actrapid zal uw bloedsuikerspiegel ongeveer een half uur na de injectie beginnen te verlagen, en dat effect zal ongeveer 8 uur aanhouden.
English: If necessary Actrapid can be given directly into a vein, but this must only be done by healthcare professionals.
Dutch: Indien nodig, kan Actrapid rechtstreeks in een bloedvat worden toegediend, maar dit mag alleen worden gedaan door medisch personeel.
English: Actrapid can be used in elderly patients.
Dutch: Actrapid kan worden gebruikt bij oudere patiënten.
English: Actrapid contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actrapid is essentially ‘sodiumfree'.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, d.w.z. het is in wezen ‘natriumvrij'.
English: Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be adsorbed to the material of the infusion bag.
Dutch: Hoewel de oplossing stabiel is gedurende een bepaalde tijd zal initieel een bepaalde hoeveelheid insuline geabsorbeerd worden door het materiaal van de infuuszak.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Actrapid.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen reacties op de injectieplaats de stopzetting van Actrapid noodzakelijk maken.
English: See your pen manual for further instructions.
Dutch: Zie de gebruiksaanwijzing van uw pen voor meer informatie.
English: Instructions on how to use Actrapid solution for injection in FlexPen.
Dutch: Instructies voor het gebruik van Actrapid oplossing voor injectie in FlexPen.
English: Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
Dutch: In verband met het risico op neerslag in pompkatheters mag Actrapid niet gebruikt worden in insulinepompen voor continue subcutane insuline infusie.
English: ► If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Dutch: ► Wanneer u wordt behandeld met Actrapid Penfill en een andere soort insuline in een Penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, voor elke soort insuline een.
English: ► If the insulin does not appear clear and colourless.
Dutch: ► De insuline ziet er niet helder en kleurloos uit.
English: Actrapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the gluteal region or the deltoid region.
Dutch: Actrapid wordt subcutaan toegediend door een injectie in de buikwand, de dij, het gluteale gebied of in het deltoïdeus gebied.
English: When two types of insulin are mixed always mix the insulin medicinal products in the same sequence.
Dutch: Wanneer twee soorten insuline gemengd worden, meng geneesmiddelen met insuline dan altijd in dezelfde volgorde.
English: Before opening: Store in a refrigerator at 2°C - 8°C.
Dutch: Voor ingebruikname: Bewaren in een koelkast bij 2°C - 8°.
English: If any of these apply, do not use Actrapid.
Dutch: Als een van de bovengenoemde punten van toepassing is, gebruik Actrapid dan niet.
English: If necessary, Actrapid can be administered intravenously.
Dutch: Indien nodig, kan Actrapid intraveneus worden toegediend.
English: Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulfites.
Dutch: Geneesmiddelen die aan de insulineoplossing worden toegevoegd, kunnen leiden tot afbraak van de insuline, bijv. als de geneesmiddelen thiolen of sulfieten bevatten.
English: However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.
Dutch: Bij Cmax waren er echter verschillen tussen de leeftijdsgroepen die nogmaals het belang benadrukken van individuele doseringstitratie.
English: What Actrapid is and what it is used for
Dutch: Wat is Actrapid en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Dutch: Voor intraveneuze toediening zijn infusiesystemen met Actrapid met een concentratie van 0,05 internationale eenheden/ml tot 1,0 internationale eenheden/ml humane insuline in de infusievloeistoffen 0,9% natriumchloride, 5% dextrose en 10% dextrose met 40 mmol/l kaliumchloride in een infuuszak van polypropyleen stabiel bij kamertemperatuur gedurende 24 uur.
English: Monitoring of blood glucose is necessary during the insulin infusion.
Dutch: Het is noodzakelijk de bloedglucosewaarden te controleren tijdens insuline-infusie.
English: Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Dutch: Rol, vlak voor gebruik, de injectieflacon met de middellang- of langwerkende (melkachtige) insuline tussen uw handen totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
English: Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Dutch: Een ernstige, allergische reactie op Actrapid of een van de stoffen in het middel (dit wordt een ‘systemische allergische reactie' genoemd) is een zeer zelden voorkomende bijwerking, maar kan mogelijk levensbedreigend zijn.
English: Subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites.
Dutch: Bij subcutane injectie in de buikwand verloopt de absorptie sneller dan bij injecties op andere plaatsen.
English: Actrapid is presented as a solution for injection.
Dutch: Actrapid wordt geleverd als een oplossing voor injectie.
English: A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 - 6.1 mmol/l) induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%).
Dutch: Uit een klinische studie, uitgevoerd in afdeling Intensive Care, waarbij 204 diabetespatiënten en 1344 niet-diabetespatiënten wegens hyperglykemie (bloedglucose hoger dan 10 mmol/l) werden behandeld na een operatie, bleek dat de mortaliteit door een met intraveneus toegediend Actrapid bereikte normoglykemie (bloedglucose 4,4 - 6,1 mmol/l) met 42% afnam (8% versus 4,6%).
English: Actrapid is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Dutch: Actrapid is geïndiceerd voor de behandeling van diabetes mellitus.
English: The following substances may increase the patient's insulin requirement: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Dutch: De volgende stoffen kunnen de insulinebehoefte van de patiënt verhogen: orale anticonceptiva, thiaziden, glucocorticoïden, schildklierhormoon, sympathicomimetica, groeihormoon en danazol.
English: Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or longacting insulin medicinal products.
Dutch: Actrapid is een snelwerkende humane insuline en mag gebruikt worden in combinatie met middellang- of langwerkende geneesmiddelen met insuline.
English: • Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Dutch: • Houd uw InnoLet met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon (afbeelding 1B) om eventuele luchtbelletjes boven in de patroon te laten verzamelen.
English: Paediatric population Actrapid can be used in children and adolescents.
Dutch: Pediatrische patiënten Actrapid kan worden gebruikt bij kinderen en adolescenten.
English: When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Dutch: Wanneer wordt overgeschakeld van andere geneesmiddelen met insuline, kan het nodig zijn de dosis Actrapid en de dosis van de basale insuline aan te passen.
English: However, the Actrapid dose may need to be adjusted.
Dutch: Soms is het echter nodig de dosis van Actrapid aan te passen.
English: Preparing your Actrapid FlexPen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Dutch: Voorbereiding van uw Actrapid FlexPen Controleer de naam en het gekleurde etiket om er zeker van te zijn dat deze de juiste insulinesoort bevat.
English: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Dutch: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: het product mag maximaal 6 weken bewaard worden.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
Dutch: U moet de pen gebruiken zoals vermeld in de instructies voor het gebruik van Actrapid InnoLet.
English: The solution is clear, colourless and aqueous.
Dutch: De oplossing is helder, kleurloos en waterig.
English: There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Dutch: Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met Actrapid tijdens de borstvoeding.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid FlexPen.
Dutch: U moet de pen gebruiken zoals vermeld in de instructies voor het gebruik van Actrapid FlexPen.
English: - If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production
Dutch: - Indien de tweede en derde tekens H7 of T6 zijn, is de fabrikant Novo Nordisk Production SAS,
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Actrapid and other insulin products.
Dutch: Vermijden van onbedoelde verwisselingen/medicatiefouten Patiënten moeten worden geïnstrueerd om altijd vóór elke injectie het etiket van de insuline te controleren om onbedoelde verwisselingen tussen Actrapid en andere insulineproducten te vermijden.
English: ► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Dutch: ► Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met Actrapid tijdens het geven van borstvoeding.
English: Before using Actrapid
Dutch: Voordat u Actrapid gaat gebruiken
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used.
Dutch: Als toediening met een injectiespuit of intraveneuze injectie noodzakelijk is, moet een injectieflacon worden gebruikt.
English: Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push-button.
Dutch: Trek de naald uit de huid en haal daarna uw vinger van de drukknop.
English: Actrapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: Actrapid Penfill is ontworpen voor gebruik met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
English: ► Actrapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: ► Actrapid Penfill patronen zijn ontworpen voor gebruik in combinatie met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
English: It can be used alone or in combination with intermediate-acting or long-acting insulin before a meal or a snack.
Dutch: Actrapid kan afzonderlijk gebruikt worden of in combinatie met middellangof langwerkende insuline voorafgaand aan een maaltijd of een tussendoortje.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Dutch: Zuig dezelfde hoeveelheid lucht in de spuit op als de dosis Actrapid.
English: Combination of Actrapid with pioglitazone
Dutch: Gebruik van Actrapid in combinatie met pioglitazon
English: How to handle Actrapid FlexPen
Dutch: Hoe Actrapid FlexPen te gebruiken
English: Actrapid is a fast-acting insulin.
Dutch: Actrapid is een snelwerkende insuline.
English: Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Dutch: Actrapid wordt vaak toegediend in combinatie met middellangof langwerkende insulinepreparaten.
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case the one in use is lost or damaged.
Dutch: ► Neem altijd een reserve Penfill patroon mee voor het geval u uw in gebruik genomen patroon verliest of deze beschadigd raakt.
English: Solution for injection 1 vial of 10 ml.
Dutch: Oplossing voor injectie 1 injectieflacon van 10 ml.
English: Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Dutch: Injecteer de lucht in de injectieflacon met middellang- of langwerkende insuline en trek de naald eruit.
English: Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
Dutch: Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van Actrapid FlexPen die zijn opgenomen in deze bijsluiter.
English: Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Dutch: Oplossing voor injectie Multiverpakking: 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
English: Read carefully the Instructions on how to use Actrapid InnoLet included in this package leaflet.
Dutch: Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van Actrapid InnoLet die zijn opgenomen in deze bijsluiter.
English: Subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use
Dutch: Subcutaan of intraveneus gebruik Lees voor het gebruik de bijsluiter.
English: How to use Actrapid Dose and when to take your insulin
Dutch: Dosis en wanneer uw insuline toe te dienen
English: How to inject Actrapid
Dutch: Hoe injecteert u Actrapid
English: Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
Dutch: Actrapid injectieflacon, Penfill en FlexPen:
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
Dutch: Patroon (type 1 glas) met een zuiger (broombutyl) en een rubberen sluiting (broombutyl/polyisopreen) met 3 ml oplossing.
English: Actrapid is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Dutch: Actrapid moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Dutch: Zuig dezelfde hoeveelheid lucht in de spuit op als de dosis middellang- of langwerkende insuline.
English: Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Dutch: Verwijder altijd de naald na elke injectie en bewaar uw FlexPen zonder dat de naald bevestigd is.
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
Dutch: ► Houd de naald ten minste 6 seconden onder de huid om er zeker van te zijn dat u alle insuline heeft geïnjecteerd.
English: Patients transferred to Actrapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Dutch: Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op Actrapid, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de geneesmiddelen met insuline die ze voorheen gebruikten.
English: Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Dutch: Actrapid InnoLet is een voorgevulde pen en ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist wegwerpnaalden met een lengte van maximaal 8 mm. InnoLet levert 1-50 eenheden in stappen van 1 eenheid.
English: Inject the air into the vial containing Actrapid.
Dutch: Injecteer de lucht in de injectieflacon met Actrapid.
English: Actrapid can be used in children and adolescents.
Dutch: Actrapid kan bij kinderen en jongeren tot 18 jaar gebruikt worden.
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn zinkchloride, glycerol, metacresol, natriumhydroxide, zoutzuur en water voor injecties.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Dutch: Patroon (type 1 glas) afgesloten met een zuiger (broombutyl) en een rubberen sluiting (broombutyl/poly-isopreen) met 3 ml oplossing in een voorgevulde wegwerppen voor meervoudig gebruik gemaakt van polypropyleen.
English: Actrapid vial (40 international units/ml) EU/1/02/230/001
Dutch: Actrapid injectieflacon (40 internationale eenheden/ml) EU/1/02/230/001
English: Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Dutch: Actrapid FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die humane insuline bevat.
English: Actrapid contains sodium
Dutch: Actrapid bevat natrium
English: Actrapid vial (100 international units/ml) EU/1/02/230/003
Dutch: Actrapid injectieflacon (100 internationale eenheden/ml) EU/1/02/230/003
English: ► Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
Dutch: ► Naalden en Actrapid FlexPen mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Dutch: Actrapid FlexPen is een voorgevulde pen en ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. FlexPen geeft 1-60 eenheden vrij in stappen van 1 eenheid.
English: Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Dutch: Actrapid InnoLet is een voorgevulde wegwerppen die humane insuline bevat.
English: Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Dutch: Meng Actrapid en middellang- of langwerkende insuline altijd in dezelfde volgorde.
English: 1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
Dutch: 1 ml oplossing bevat 40 internationale eenheden humane insuline* (equivalent aan 1,4 mg).
English: Injecting the insulin
Dutch: Insuline injecteren
English: Contents of the pack and other information What Actrapid contains
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
English: Solution for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Dutch: Oplossing voor injectie 1 x 3 ml voorgevulde pen 5 x 3 ml voorgevulde pennen 10 x 3 ml voorgevulde pennen
English: What Actrapid looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Actrapid eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Actrapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: Actrapid Penfill is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare pen.
English: Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Dutch: Houd de naald omhoog gericht en druk de drukknop volledig in.
English: 1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: 1 ml oplossing bevat 100 internationale eenheden humane insuline* (equivalent aan 3,5 mg).
English: Checking the insulin flow
Dutch: Controle van de insulinestroom
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Dutch: kunt het bij u dragen en bewaren bij kamertemperatuur (beneden 25°C) gedurende maximaal 4 weken.
English: ► Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
Dutch: ► Naalden en Actrapid Penfill mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: Solution for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Dutch: Oplossing voor injectie 1 injectieflacon van 10 ml 5 injectieflacons van 10 ml
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 6 weeks.
Dutch: kunt het bij u dragen en bewaren bij kamertemperatuur (beneden 25°C) gedurende maximaal 6 weken.
English: ► Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
Dutch: ► Naalden en Actrapid InnoLet mogen niet met anderen gedeeld worden.
English: How to handle Actrapid InnoLet
Dutch: Hoe Actrapid InnoLet te gebruiken
English: Actrapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Dutch: Actrapid injectieflacons zijn voor gebruik met insulinespuiten met de overeenkomstige schaalverdeling.
English: Solution for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Dutch: Oplossing voor injectie 1 x 3 ml patroon 5 x 3 ml patronen 10 x 3 ml patronen
English: Actrapid vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Dutch: Actrapid injectieflacons moeten worden gebruikt met insulinespuiten met een overeenkomstige schaalverdeling.
English: EU/1/02/230/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Dutch: EU/1/02/230/016 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
English: Actrapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Actrapid InnoLet is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Actrapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: Actrapid FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Intravenous use
Dutch: Actrapid injectieflacon (40 internationale eenheden/ml)/Actrapid injectieflacon (100 internationale eenheden/ml)
English: EU/1/02/230/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Dutch: EU/1/02/230/017 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
English: Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Dutch: Elke voorgevulde pen bevat 300 IE humane insuline in 3 ml oplossing voor injectie.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
Dutch: zinkchloride, glycerol, metacresol, natriumhydroxide/ zoutzuur voor pH-aanpassing en water voor injecties
English: ► Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: ► Actrapid Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.
Dutch: ► Zorg dat u de naald verwijdert en weggooit na elke injectie en bewaar Actrapid zonder dat de naald bevestigd is.