FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: <Officiel vejledning vedrørende iblanding af medicineret premix i det færdige foder bør tages i betragtning.>
Finnish: <Sekoitettaessa lääkinnällisiä esisekoitteita lopullisiin rehuihin on otettava huomioon näitä koskevat viralliset määräykset.>
Danish: <Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.>
Finnish: <Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita>
Danish: Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne, om nødvendigt
Finnish: Erityiset varotoimet käyttämättömän valmisteen tai lääkejätteen hävittämiseksi
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES - KOMBINERET ETIKET OG INDLÆGSSEDDEL
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA SISÄPAKKAUKSESSA - YHDISTETYT MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Danish: <Må ikke opbevares over <25°C> <30°C>.>eller
Finnish: <Älä säilytä yli <25 (C> <30 (C>> tai
Danish: <Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).>
Finnish: <Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C)>*
Danish: <Opbevares og transporteres nedfrosset {temperaturinterval}.>
Finnish: <Säilytä ja kuljeta pakastettuna {lämpötilarajat}>
Danish: Opbevaringstid
Finnish: Säilytysolosuhteet
Danish: {Veterinærlægemidlets (sær)navn, <styrke>, lægemiddelform <dyrearter, som lægemidlet er beregnet til>}
Finnish: {Eläinlääkkeen (kauppa)nimi <vahvuus> lääkemuoto <kohde-eläinlaji(t)>}
Danish: <Indehaver af markedsføringstilladelsen <og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse>:>
Finnish: <Myyntiluvan haltija <ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja>:>
Danish: <Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:>
Finnish: <Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja:>
Danish: - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).>
Finnish: - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).>
Danish: <Kontakt Deres dyrlæge><eller><apotekspersonalet> vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Finnish: < Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä <eläinlääkäriltäsi> tai < apteekista>.
Danish: <Opbevares under <25°C> <30°C>.>
Finnish: <Säilytä alle <25 (C> <30 (C>>
Danish: <De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel>
Finnish: <Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.>
Danish: <Tilbageholdelsestid(er):>
Finnish: <Varoaika (varoajat):>
Danish: <Beskyttes mod frost.>
Finnish: <Suojeltava kylmältä>
Danish: Efter <anbrud>/<åbning> <fortynding><rekonstitueret> <anvendes inden… > < anvendes indenfor…> ……<anvendes straks>.>
Finnish: <Käytä <lävistetty> <avattu> <laimennettu> <sekoitettu> pakkaus .<... mennessä.>
Danish: Pakningsstørrelse(r)
Finnish: Myyntilupanumero(t))
Danish: <for at beskytte mod <lys>og<fugt>>
Finnish: <Herkkä valolle> <Herkkä kosteudelle>>
Danish: <Opbevares i den originale <beholder><yderpakning>.>
Finnish: <Säilytä alkuperäispakkauksessa>
Danish: Teksten " Opbevares utilgængeligt for børn"
Finnish: Merkintä "Ei lasten näkyville eikä ulottuville"
Danish: Tilbageholdelsestid(er)
Finnish: Varoaika (varoajat)
Danish: {aktivt/aktive stof(fer)}
Finnish: {vaikuttava(t) aine(et)}
Danish: Angivelse af de(t) aktive stof(fer) og andre indholdsstoffer
Finnish: Vaikuttavat aineet ja muut aineet
Danish: <Beskyttes mod lys.>
Finnish: <Säilytä valolta suojassa.>
Danish: Oplysninger om korrekt anvendelse
Finnish: Käyttöaiheet
Danish: <Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel>
Finnish: <Ei erityisiä säilytysohjeita.>
Danish: Markedsføringstilladelse nummer (numre)
Finnish: Tel: +(Telefoninumber)
Danish: --1 Levende attenueret parvovirus fra moskusand ≥ 2.6 log10 CCID50 *
Finnish: --1 Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta ≥ 2,6 log10 CCID50 * * Soluviljelmä, tartunta-annos 50 %
Danish: 1 pose + 1 trokarer
Finnish: 1 pussi + 1 troakaari
Danish: 10 poser + 10 trokarer
Finnish: 10 pussia + 10 troakaaria
Danish: Indhold Paknings størrelse
Finnish: Sisältö Pakkausk oko
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Finnish: Nämä toimenpiteet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi
Danish: Vaccinen er derefter klar til brug.
Finnish: Rokote on nyt valmis käytettäväksi.
Danish: Koncentratet er opaliserende og homogent.
Finnish: Konsentraatti on opalisoiva ja homogeeninen.
Danish: ATCvet-kode: QI01BD03
Finnish: ATCvet-koodi: QI01BD03.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle (se punkt 4.3).
Finnish: Ei saa käyttää munivilla linnuilla (ks. kohta 4.3).
Danish: C T C G C C C A A T A Vaccine stammen kan findes i leveren i mindst 35 dage.
Finnish: C T C G C C C A A T A Rokotekanta on havaittavissa pernassa ainakin 35 vuorokauden ajan.
Danish: Hjælpestofferne som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Danish: Koncentrat:
Finnish: Konsentraatti:
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2° C - 8° C) Må ikke nedfryses.
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C) Ei saa jäätyä.
Danish: Hele besætningen bør vaccineres for at sænke risikoen for cirkulation af vaccine stammen og rekombinering af virus
Finnish: Koko parvi on rokotettava rokotekannan leviämisen ja virusten rekombinaation riskin pienentämiseksi.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:11/04/2014
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä:11/04/2014 Uudistamispäivämäärä:
Danish: BILAG IV BEGRUNDELSER FOR EN YDERLIGERE FORNYELSE
Finnish: LIITE IV PERUSTEET MYYNTILUVAN YHDELLE YLIMÄÄRÄISELLE UUDISTAMISELLE
Danish: Fjern trokaret fra begge containere.
Finnish: Poista sitten siirtoneula molemmista pakkauksista.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares under 25° C.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 °C.
Danish: Varighed af immunitet: 26 dage efter det primære vaccinationsprogram.
Finnish: Immuniteetin kesto: 26 vuorokautta perusrokotusten jälkeen.
Danish: EXP Anvendes inden for 4 timer efter fortynding.
Finnish: EXP Käytä laimennettu valmiste 4 tunnin kuluessa.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 10 x 500 doser 1 x 2.500 doser
Finnish: PAKKAUSKOKO 10 x 500 annosta 1 x 2 500 annosta
Danish: Omryst forsigtigt posen for at blande antigenkoncentratet i solvensen.
Finnish: Ravista pussia varovasti, jotta antigeenikonsentraatti sekoittuu liuottimeen.
Danish: Administrer en dosis på 0,2 ml ved subkutan injektion efter det følgende vaccinationsprogram.
Finnish: Anna yksi 0,2 ml:n annos ihonalaisena injektiona seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 0,2 ml:n käyttökuntoon saatettu annos sisältää:
Danish: Hos ællinger der er frie for maternelle antistoffer, vil en enkelt vaccination om dagen lede til immunitet efter 14 dage.
Finnish: Poikasilla, joilla ei ole emolta saatuja vasta-aineita, yksi rokotus 1 vuorokauden iässä saa aikaan immuniteetin muodostumisen 14 vuorokauden kuluttua.
Danish: 2.500 doser
Finnish: 2 500 annosta
Danish: Gåse Parvovirus
Finnish: Hanhen parvovirus
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001-002
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/14/162/001-002
Danish: Antigenkoncentrat:
Finnish: Antigeenikonsentraatti:
Danish: Ande Parvovirus
Finnish: Sorsan parvovirus
Danish: Den aktive substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 .
Finnish: Asetusta (EY) No 470/2009 ei sovelleta biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus saada aikaan aktiivinen immuniteetti.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Ikke relevant.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Ei oleellinen.
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt: Ingen uønskede reaktioner blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Yliannoksen (10-kertainen annos) jälkeen ei havaittu haittavaikutuksia.
Danish: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, France
Finnish: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, Ranska
Danish: Indtrædelse af immunitet: 11 dage efter det primære vaccinationsprogram.
Finnish: Immuniteetin kehittyminen: 11 vuorokauden kuluttua perusrokotusten jälkeen.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/14/162/001
Danish: Position på VP1 genet
Finnish: VP1-geenipaikka Parvoduk
Danish: Den viste varighed af immunitet, beskytter fuglene i den periode hvor de er mest modtagelige overfor parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom
Finnish: Immuniteetin osoitettu kesto suojaa lintuja sen ajanjakson ajan, jolloin ne ovat altteimpia myskisorsan parvoviroosille ja Derzsyn taudille.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet(2° C - 8° C) Må ikke nedfryses.
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C).
Danish: Efter blanding, forbind da posen til et højhastigheds injektionssystem, der er hel eller semiautomatisk.
Finnish: Sekoituksen jälkeen yhdistä pussi suurinopeuksiseen, automaattiseen tai puoliautomaattiseen injektiojärjestelmään.
Danish: Omryst hætteglasset med antigenkoncentrat.
Finnish: Ravista antigeenikonsentraatin sisältävää injektiopulloa.
Danish: Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Finnish: 0,2 ml:n käyttökuntoon saatettu annos sisältää:
Danish: Casein hydrolysat Aluminiumhydroxid
Finnish: Kaseiinihydrolysaatti Alumiinihydroksidi
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Levende virale vacciner, parvovirus vaccine til ænder.
Finnish: IMMUNOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: eläviä viruksia sisältävä rokote, sorsan parvovirus.
Danish: Grundet den begrænsede periode, som veterinærlægemidlet Parvoduk har været på markedet og den som følge deraf begrænsede sikkerhedsinformation efter markedsføring, besluttede CVMP på mødet 6.-8. november, at en fornyelse efter 5 år er påkrævet.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) päätti siten 6.8. marraskuuta 2018 pitämässään kokouksessa edellyttää yhtä viisivuotisuudistamista.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter fortynding ifølge vejledning: 4 timer
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta Ohjeiden mukaan laimennetun valmisteen kestoaika: 4 tuntia.
Danish: Til aktiv immunisering af moskusænder for at reducere vægttab og læsioner som følge af parvovirus fra moskusand, Derzsys sygdom, i fraværet af maternelt afledte antistoffer, og at forhindre død.
Finnish: Myskisorsan aktiivinen immunisaatio myskisorsan parvoviroosista ja Derzsyn taudista aiheutuvan painon laskun ja leesioiden vähentämiseksi sekä emolta saatujen vasta-aineiden puuttuessa myös estämään kuolleisuutta.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 500 doser
Finnish: PAKKAUSKOKO 500 annosta.
Danish: Overfør indholdet af hætteglasset til solvensposen.
Finnish: Siirrä lasisen injektiopullon sisältö liuotinpussiin.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Finnish: Ei saa käyttää muniville linnuille.
Danish: - Anden vaccination: Ved 17 dages alderen.
Finnish: - Ensimmäinen rokotus: 1 vuorokauden iässä - Toinen rokotus: 17 vuorokauden iässä
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen efter EXP. Opbevaringstid efter fortynding ifølge anvisning: 4 timer.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu kartonkikotelossa Käyt.
Danish: 11 genetiske markører (nukleotider) i VP1 genet tillader differentiering af Parvoduk vaccine stammen fra de naturligt forefindende stammer i and- og gåse parvovirus, som vist herunder: Position på VP1 genet
Finnish: Parvoduk-rokotekanta on erotettavissa sorsan ja hanhen parvovirusten luonnonkannoista yhdentoista VP1-geenin geenimerkin (nukleotidin) avulla, kuten alla on esitetty:
Danish: KONTRAINDIKATIONER Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Finnish: VASTA-AIHEET Ei saa käyttää muniville linnuille.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske med koncentrat
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Konsentraatin kotelo
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 500 annosta
Danish: Anvendelse under æglægning: Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Finnish: Munivat linnut: Ei saa käyttää muniville linnuille.
Danish: Vaccinen indeholder levende attenueret parvovirus fra moskusand.
Finnish: Rokote sisältää elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta.
Danish: Ingen bivirkninger blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
Finnish: Yliannoksen (10-kertainen annos) jälkeen ei havaittu haittavaikutuksia.
Danish: Vaccinen inducerer en aktiv og specifik immunitet mod parvovirus fra moskusænder og Derzsys sygdom i de vaccinerede fugle.
Finnish: Se saa rokotetuille linnuille aikaan aktiivisen ja spesifisen immuniteetin myskisorsan parvoviroosia ja Derzsyn tautia vastaan.
Danish: Anvendes indenfor 4 timer efter fortynding.
Finnish: Käytä laimennettu valmiste 4 tunnin kuluessa.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50
Finnish: Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta, kanta GM 199 …………………2,6-4,8 log10 CCID50
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) der er ansvarlig for batchfrigivelse
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite
Danish: Ved vaccination af dag-gamle ællinger, der er frie for maternelle antistoffer, kan en mindre påvirkning af vækst ikke udelukkes.
Finnish: Pientä satunnaista vaikutusta kasvuun ei voida sulkea pois, kun rokotetaan yhden päivän ikäisiä sorsanpoikasia, joilla ei ole emolta saatuja vasta-aineita.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 *Cellekultur infektiøs dosis 50%
Finnish: Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta, kanta GM 199 .......................... 2,6-4,8 log10 CCID50* *Soluviljelmä, tartunta-annos 50 %
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 * Cellekultur infektiøs dosis 50%
Finnish: Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta, kanta GM 199 ............................ 2,6-4,8 log10CCID50* * Soluviljelmä, tartunta-annos 50 %
Danish: Isæt det trokar der følger med solvensposen igennem lukningerne på begge containere, for at forbinde hætteglasset med koncentratet, med solvensposen.
Finnish: Työnnä liuotinpussin mukana toimitettava siirtoneula lasisen injektiopullon ja liuotinpussin suljinten läpi yhdistääksesi pullon ja pussin.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Levende attenueret parvovirus fra moskusand
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta.
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Natriumdihydrogenphosphathydrat Vand til injektionsvæsker.
Finnish: Kaliumdivetyfosfaatti Dinatriumfosfaattidihydraatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: 0 dage
Finnish: VAROAIKA (VAROAJAT) Varoaika: nolla vrk.
Danish: Koncentrat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Finnish: Injektiokonsentraatti ja liuotin, suspensiota varten.
Danish: Opbevares under 25 °C Må ikke nedfryses.
Finnish: Säilytä alle 25 °C.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i februar 2014.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi helmikuussa 2014.
Danish: Den indeholder stammen GM 199.
Finnish: Sen sisältämä kanta on GM 199.
Danish: Der er hidtil ikke indberettet bivirkninger.
Finnish: Haittavaikutuksista ei ole toistaiseksi ilmoitettu.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Parvoduk den 11. april 2014.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 11. huhtikuuta 2014 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Parvodukia varten.
Danish: Andre oplysninger om Parvoduk:
Finnish: Muita tietoja Parvodukista:
Danish: Der blev ikke udført feltundersøgelser.
Finnish: Kenttätutkimuksia ei tehty.
Danish: Desuden blev det påvist, Parvoduk forbliver effektivt, indtil ællingerne er 6 uger gamle.
Finnish: Lisäksi osoitettiin, että Parvodukin teho säilyy siihen saakka, kunnes sorsanpoikaset ovat kuusi viikkoa vanhoja.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Parvoduk overstiger risiciene til den godkendte anvendelse, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Parvoduk.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) päätti, että Parvodukin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat hyväksytyssä käyttöaiheessa, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Parvodukia varten.
Danish: Virkningerne af Parvoduk blev undersøgt i laboratorieforsøg.
Finnish: Parvodukin tehoa tutkittiin laboratoriotutkimuksissa.
Danish: Hvorfor blev Parvoduk godkendt?
Finnish: Miksi Parvoduk on hyväksytty?
Danish: Parvoduk er en vaccine.
Finnish: Parvoduk on rokote.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter injektion af lægemidlet, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeføde, eller æg eller mælk kan anvendes til menneskeføde.
Finnish: Varoajalla tarkoitetaan lääkkeen antamisesta laskettua aikaa, jonka kuluessa eläintä ei saa teurastaa eikä sen lihaa, munia tai maitoa saa käyttää ihmisravinnoksi.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Parvoduk?
Finnish: Mitä riskejä Parvodukiin liittyy?
Danish: Skønt det svækkede virus i Parvoduk ikke er påvist at kunne overføres mellem fuglene eller fremkalde sygdom, bør alle ællinger i flokken vaccineres for at mindske risikoen herfor.
Finnish: Vaikka Parvodukin sisältämän heikennetyn viruksen ei ole osoitettu siirtyvän linnusta toiseen tai aiheuttavan sairautta, kaikki parven sorsanpoikaset on rokotettava tämän riskin pienentämiseksi.
Danish: Vaccinen gives til daggamle ællinger som en injektion under huden, der gentages efter 16 dage.
Finnish: Rokote annetaan yhden päivän ikäisille sorsanpoikasille ihonalaisena injektiona, ja se toistetaan 16 päivän kuluttua.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på etiketten/den ydre emballage.
Finnish: Myyntipäällysmerkinnöissä/ulkopakkauksessa on tieto valmisteen reseptistatuksesta.
Danish: Tilbageholdelsestiden for Parvoduk er 0 døgn.
Finnish: Parvodukin varoaika on nolla päivää.
Danish: Parvovirus fra moskusand (levende, svækket)
Finnish: Myskisorsan parvovirus (elävä heikennetty)
Danish: Laboratorieforsøgene viste, at Parvoduk to uger efter vaccinationen forebyggede dødelighed hos ællingerne og mindskede organskade.
Finnish: Laboratoriotutkimukset osoittivat, että kahden viikon kuluttua rokotuksesta Parvoduk ehkäisi sorsanpoikasten kuolemia ja vähensi elinvaurioita.
Danish: Hvordan blev Parvoduk undersøgt?
Finnish: Miten Parvodukia on tutkittu?
Danish: Hvordan virker Parvoduk?
Finnish: Miten Parvoduk vaikuttaa?
Danish: Hvis dyret efterfølgende udsættes for parvovirus fra moskusand, vil immunsystemet kunne reagere hurtigere.
Finnish: Jos eläimet altistuvat myöhemmin myskisorsan parvovirukselle, niiden immuunijärjestelmä kykenee reagoimaan nopeasti.
Danish: Parvovirus fra moskusand i Parvoduk er levende, men svækkede, så de ikke er sygdomsfremkaldende.
Finnish: Parvodukin sisältämä myskisorsan parvovirus on elävä, mutta sitä on heikennetty, joten se ei aiheuta sairautta.
Danish: Da gåseparvovirus stærkt ligner parvovirus fra moskusand, giver immunreaktionen også beskyttelse, hvis dyret udsættes for gåseparvovirus.
Finnish: Koska hanhen parvovirus on hyvin samanlainen kuin myskisorsan parvovirus, immuunivaste suojaa myös silloin, jos eläin altistuu hanhen parvovirukselle.
Danish: Væksten efter eksponering for parvovirus fra moskusand eller gåseparvovirus var henholdsvis 70 % og 110 % bedre hos de vaccinerede ællinger.
Finnish: Rokotettujen sorsanpoikasten kasvu lisääntyi 70 prosenttia myskisorsan parvovirukselle ja 110 prosenttia hanhen parvovirukselle altistumisen jälkeen.
Danish: Hvad er Parvoduk?
Finnish: Mitä Parvoduk on?
Danish: Parvoduk er en veterinær vaccine, der indeholder levende, svækkede parvovirus fra moskusand.
Finnish: Parvoduk on eläinrokote, joka sisältää elävää heikennettyä myskisorsan parvovirusta.
Danish: Dette blev anset for acceptabelt i betragtning af laboratoriedataene og af, at moskusand er en mindre betydningsfuld dyreart.
Finnish: Laboratoriotutkimuksista saatujen tietojen ja sen perusteella, että myskisorsa on toissijainen eläinlaji, sitä pidettiin hyväksyttävänä.
Danish: Ugegamle ællinger udviser en række tegn, herunder dødelighed og muskelsvaghed, mens ældre ællinger udviser nedsat vækst, symptomer fra nervesystemet og abnorm fjerdragt.
Finnish: Se ilmenee viikon vanhoilla sorsanpoikasilla monenlaisina oireina, kuolema ja lihasheikkous mukaan luettuina, kun taas vanhemmilla poikasilla se ilmenee hidaskasvuisuutena, hermostollisina oireina ja höyhenpeitteen poikkeavuutena.
Danish: Derzsys sygdom er en lignende infektion, der skyldes den nært beslægtede gåseparvovirus.
Finnish: Derzsyn tauti on samankaltainen tartuntatauti, jonka aiheuttaa läheistä sukua oleva virus, hanhen parvovirus.
Danish: Daggamle ællinger fik en enkelt injektion af Parvoduk og blev to uger senere udsat for enten parvovirus fra moskusand eller gåse- parvovirus.
Finnish: Yhden päivän ikäisille sorsanpoikasille annettiin kertainjektio Parvodukia, ja kahden viikon kuluttua ne altistettiin joko myskisorsan parvovirukselle tai hanhen parvovirukselle.
Danish: Når Parvoduk gives til moskusænder, registrerer dyrenes immunsystem virusset som "fremmed" og reagerer ved at danne antistoffer mod det.
Finnish: Kun myskisorsat rokotetaan Parvodukilla, niiden immuunijärjestelmä tunnistaa virukset "vieraiksi" ja alkaa tuottaa niille vasta-aineita.
Danish: Der blev udført yderligere to undersøgelser af virkningerne af Parvoduk hos ællinger, der fra moderdyret havde fået beskyttende antistoffer mod parvovirus fra moskusand eller mod gåseparvovirus.
Finnish: Lisäksi tehtiin kaksi muuta tutkimusta, joissa tutkittiin Parvodukin vaikutuksia sorsanpoikasilla, jotka olivat perineet myskisorsan parvovirukselta tai hanhen parvovirukselta suojaavia vasta-aineita emoltaan.
Danish: Hvad anvendes Parvoduk til?
Finnish: Mihin Parvodukia käytetään?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Parvoduk?
Finnish: Mitä hyötyä Parvodukista on havaittu tutkimuksissa?
Danish: Effektiviteten blev målt på dødelighed, nedsat vækst, abnorm fjerdragt og organskade konstateret ved obduktion.
Finnish: Tehon mittarina oli kuolemien, hidaskasvuisuuden, höyhenpeitteen poikkeavuuksien ja ruumiinavauksen jälkeen nähtyjen elinvaurioiden väheneminen.
Danish: Parvoduk leveres som en injektionsvæske, suspension, med fortyndingsmiddel.
Finnish: Parvoduk on saatavana injektiota varten tarkoitettuna suspensiona ja laimentimena.
Danish: Ællingerne er således beskyttet i den periode, hvor de er udsat for risiko for infektion med parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että rokote suojaa sorsanpoikasia sen ajan, kun niillä on riski saada myskisorsan parvovirustauti ja Derzsyn tauti.