FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'activité des cellules nerveuses est ainsi réduite dans le cerveau, ce qui induit une diminution de l'intensité et du nombre de crises.
Lithuanian: Taip sumažėja nervų ląstelių aktyvumas smegenyse ir tuo pačiu traukulių stiprumas ir skaičius.
French: Quel est le bénéfice démontré par Exalief au cours des études?
Lithuanian: Kokia Exalief nauda atsiskleidė tyrimų metu?
French: Exalief est utilisé chez les adultes pour traiter les crises partielles (crises d'épilepsie) avec ou sans généralisation secondaire.
Lithuanian: Exalief skiriamas suaugusiems pacientams, kuriems pasireiškia dalinių traukulių (epilepsijos priepuolių) su antrine generalizacija arba be jos.
French: Après 12 semaines de traitement, ce nombre est passé à respectivement 9,8 et 9 crises par mois chez les patients sous Exalief 800 mg et 1200 mg, contre 11,7 crises par mois chez les patients sous placebo.
Lithuanian: Per 12 gydymo savaičių Exalief 800 mg ir 1 200 mg dozėmis vartojusiems pacientams traukulių skaičius sumažėjo atitinkamai iki 9,8 ir 9 traukulių per mėnesį, palyginti su 11,7 traukulių placebą vartojusių pacientų grupėje.
French: Exalief doit également être utilisé avec précaution chez les patients présentant des problèmes de reins et la dose sera ajustée en fonction de la manière dont les reins fonctionnent.
Lithuanian: Preparato Exalief taip pat atsargiai skiriama inkstų ligomis sergantiems pacientams, jiems dozė pritaikoma atsižvelgiant į jų inkstų funkciją.
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les patients atteints de graves problèmes rénaux ou hépatiques.
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama skirti sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis sergantiems pacientams.
French: Exalief doit impérativement être utilisé en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.
Lithuanian: Exalief turi būti skiriamas tik kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos.
French: Comment Exalief agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Exalief?
French: La dose initiale du traitement par Exalief est de 400 mg une fois par jour, avant de passer à la dose standard de 800 mg une fois par jour après une ou deux semaines.
Lithuanian: Pradinė gydymo preparatu Exalief dozė - 400 mg kartą per parą, kurią po vienos ar dviejų gydymo savaičių reikia didinti iki 800 mg kartą per parą.
French: Les trois études ont toutes comparé Exalief donné à des doses différentes (400 mg, 800 mg ou 1200 mg une fois par jour) à un placebo (traitement fictif).
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose buvo lyginamas skirtingomis dozėmis (400 mg, 800 mg ar 1 200 mg kartą per parą) skiriamas Exalief ir placebas (gydymo poveikio neturintis preparatas).
French: Le principe actif d'Exalief, l'acétate d'eslicarbazépine, est transformé en médicament antiépileptique, l'eslicarbazépine, dans le corps.
Lithuanian: Veiklioji Exalief medžiaga, eslikarbazepino acetatas, organizme virsta vaistu nuo epilepsijoseslikarbazepinu.
French: Il semblerait que l'eslicarbazépine fonctionne en bloquant les «canaux sodiques voltage-dépendants», empêchant ainsi le sodium d'entrer dans les cellules nerveuses.
Lithuanian: Eslikarbazepinas sukurtas taip, kad slopintų įtampos reguliuojamus natrio kanalus, kuriais natris patenka į nervų ląsteles.
French: L'examen des résultats des trois études dans leur ensemble révèle qu'Exalief 800 mg et 1200 mg était plus efficace que le placebo dans la réduction du nombre de crises, lorsqu'il était utilisé en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.
Lithuanian: Įvertinus visų trijų tyrimų rezultatus nustatyta, kad papildomai su kitais vaistais nuo epilepsijos 800 mg ir 1 200 mg dozėmis skiriamas Exalief veiksmingiau už placebą mažino traukulių dažnį.
French: Exalief peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Lithuanian: Vaistą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés blancs (ronds: 400 mg, oblongs: 600 mg et 800 mg).
Lithuanian: Exalief - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eslikarbazepino acetato. Jis tiekiamas baltomis tabletėmis (apvalių tablečių sudėtyje yra 400 mg veikliosios medžiagos, pailgų600 mg ir 800 mg).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Exalief à Bial - Portela & Ca, SA, le 21 avril 2009.
Lithuanian: bendrovei „Bial - Portela & Ca" suteikė visoje ES galiojančią Exalief rinkodaros teisę.
French: Comment Exalief est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Exalief?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Exalief, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Exalief, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Contenu (concent ration)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
French: Il n'est pas déterminé si cela se produit chez l'Homme.
Lithuanian: Tačiau nėra žinoma, ar tai vyksta žmonėms.
French: Population/Visite
Lithuanian: Populiacija/Vizitas
French: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelone Espagne
Lithuanian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Ispanija
French: Mélangez et buvez tout le mélange.
Lithuanian: Pamaišykite ir išgerkite visą mišinį.
French: Vous pouvez nécessiter une surveillance médicale.
Lithuanian: Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
French: Ne peut être vendu séparément.
Lithuanian: Neparduodama atskirai.
French: • Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Lithuanian: • Gydymas paprastai pradedamas nuo nedidelės dozės.
French: Exelon peut être utilisé avec la nourriture, les boissons et l'alcool.
Lithuanian: Exelon galima vartoti su maistu, gėrimais ir alkoholiu.
French: IC - intervalle de confiance.
Lithuanian: PI - pasikliautinumo intervalas.
French: Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
French: IMPORTANT :
Lithuanian: SVARBU:
French: • La présence de quelques petites bulles n'a pas d'importance et n'aura aucune influence sur la dose.
Lithuanian: • Keli maži burbuliukai nereikšmingi, jie neturės įtakos dozei.
French: Autres médicaments et Exelon
Lithuanian: Kiti vaistai ir Exelon
French: La déshydratation peut avoir de graves conséquences.
Lithuanian: Dehidracija gali sukelti sunkių pasekmių.
French: • Vérifiez que la dose est toujours correcte.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar įtraukta vaisto dozė teisinga.
French: • Tirez le piston vers le haut jusqu'à atteindre la marque correspondant à la dose que le médecin vous a prescrit.
Lithuanian: • Traukite stūmoklį į viršų, kol pasieksite reikiamą dozės, kurią Jums paskyrė gydytojas, žymę.
French: L'absorption de la rivastigmine est rapide et complète.
Lithuanian: Rivastigminas absorbuojamas greitai ir visiškai.
French: Une surveillance clinique de ces effets indésirables est recommandée.
Lithuanian: Rekomenduojama kliniškai stebėti šias nepageidaujamas reakcijas.
French: Le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.
Lithuanian: Liga diagnozuojama tik pagal nustatytus kriterijus.
French: Comment débuter le traitement
Lithuanian: Kaip pradėti gydymą
French: Le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement.
Lithuanian: Reikia reguliariai vertinti klinikinę rivastigmino naudą.
French: • Vous pouvez également diluer votre traitement dans une petite quantité d'eau.
Lithuanian: • Taip pat galite sumaišyti vaistą su vandeniu mažoje stiklinėje.
French: Solution jaune limpide.
Lithuanian: Skaidrus, geltonas tirpalas.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et et ses actualisations publiée sur le portail web européen des médicaments.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
French: Il est important de noter que les échelles utilisées dans cette indication varient et que les comparaisons directes de résultats entre différents agents thérapeutiques sont sans valeur.
Lithuanian: Svarbu pažymėti, kad skalės, naudojamos Alzheimerio ligai vertinti, skiriasi, ir tiesioginiai rezultatai, gauti vartojant įvairius vaistus, nelyginami.
French: Vous pouvez essayer différents endroits lorsque vous appliquez un nouveau dispositif transdermique, pour trouver ceux qui sont le plus confortables pour vous et où les vêtements ne frottent pas sur le dispositif.
Lithuanian: Klijuodami naują pleistrą, Jūs galite išbandyti skirtingas vietas, kad rastumėte Jums patogiausias ir tas, kur drabužiai netrins pleistro.
French: Ces effets indésirables surviennent plus particulièrement chez les femmes.
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos dažnesnės moterims.
French: Classe pharmacothérapeutique : psychoanaleptiques, anticholinestérasiques, Code ATC : N06DA03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psichoanaleptikai, anticholinesterazės, ATC kodas - N06DA03
French: Pour les patients commençant le traitement pour la première fois et pour les patients recommençant Exelon après un arrêt de traitement, allez directement à la deuxième image.
Lithuanian: Tiems pacientams, kurie pirmą kartą pradeda gydymą ir pacientams atnaujinantiems gydymą Exelon po pertraukos, prašome pradėkite nuo antrojo piešinio.
French: Qu'est-ce que Exelon et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Exelon ir kam jis vartojamas
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose d'Exelon, attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Exelon dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
French: La Cmax est atteinte au bout de 10 à 16 heures.
Lithuanian: Cmax pasiekiama po 10-16 valandų.
French: Pendant le traitement, votre médecin pourra ajuster la dose pour qu'elle soit adaptée à vos besoins individuels.
Lithuanian: Gydymo eigoje gydytojas gali koreguoti vaisto dozę pagal Jūsų individualius poreikius.
French: N est le nombre de patients avec une évaluation à la base (dernier évaluation dans la phase initiale en ouvert) et avec au moins 1 évaluation ultérieure (pour la dernière observation reportée).
Lithuanian: N - pacientų skaičius, kuriems atlikti pradiniai įvertinimai (paskutinysis įvertinimas pradinio atvirojo laikotarpio metu) ir bent vienas vėlesnis įvertinimas (LOCF populiacijai).
French: Augmentation de dose
Lithuanian: Dozės didinimas
French: Les autres effets indésirables feront l'objet d'un traitement symptomatique si nécessaire.
Lithuanian: Kitos nepageidaujamos reakcijos prireikus gydomos simptomiškai.
French: L'incidence des réactions cutanées au site d'application entraînant un arrêt de traîtement a été supérieure au sein de la population Asiatique avec respectivement 4,9% et 8,4% chez la population Chinoise et Japonaise.
Lithuanian: Vartojimo vietos odos reakcijų, dėl kurių buvo nutrauktas vaistinio preparato vartojimas, dažnis buvo didesnis tarp Azijos gyventojų ir pasireiškė, atitinkamai, 4,9 % ir 8,4 % Kinijos ir Japonijos populiacijos asmenų.
French: Les patients souffrant de la maladie d'Alzheimer peuvent perdre du poids.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems Alzheimerio liga, gali sumažėti kūno svoris.
French: Source: Etude D2340-Tableau 11-6 et Tableau 11-7
Lithuanian: Duomenų šaltinis: D2340 tyrimas - 11-6 lentelė ir 11-7 lentelė.
French: Comment utiliser ce médicament
Lithuanian: Kaip vartoti šio vaisto
French: Cependant, l'utilisation du dispositif transdermique de rivastigmine peut conduire à une dermatite allergique de contact.
Lithuanian: Tačiau rivastigmino pleistrų vartojimas gali sukelti alerginį kontaktinį dermatitą.
French: • Utilisez un seul dispositif transdermique Exelon à la fois et remplacez le dispositif transdermique par un nouveau après 24 heures.
Lithuanian: • Vienu metu vartokite tik vieną Exelon transderminį pleistrą, jį pakeiskite kitu po 24 valandų.
French: Elimination des bulles
Lithuanian: Burbulų pašalinimas
French: Vous pourrez appliquer le prochain dispositif au moment habituel le lendemain.
Lithuanian: Naują pleistrą galite klijuoti kitą dieną įprastu laiku.
French: Il est recommandé d'appliquer le premier dispositif transdermique le lendemain de la dernière dose orale.
Lithuanian: Pirmąjį transderminį pleistrą rekomenduojama priklijuoti kitą dieną po paskutiniosios geriamosios dozės pavartojimo.
French: • Avertissez votre entourage que vous prenez Exelon.
Lithuanian: • Pasakykite Jus prižiūrinčiam asmeniui, kad vartojate Exelon.
French: Votre médecin vous dira quelle dose d'Exelon vous devez prendre.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kokią Exelon dozę vartoti.
French: Hypersensibilité à la substance active rivastigmine, aux autres dérivés des carbamates ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié d'appliquer un dispositif transdermique, appliquezen un immédiatement.
Lithuanian: Jei pastebėjote, kad pamiršote priklijuoti pleistrą, padarykite tai nedelsiant.
French: Ces réactions ne sont pas à elles seules un signe de sensibilisation.
Lithuanian: Šių reakcijų pasireiškimas pats savaime nerodo organizmo įjautrinimo.
French: Une différence positive indique une amélioration.
Lithuanian: Teigiamas pokytis rodo pagerėjimą.
French: L'administration de scopolamine à titre d'antidote n'est pas recommandée.
Lithuanian: Nerekomenduojama kaip priešnuodį vartoti skopolaminą.
French: • Mouvements anormalement lents ou mouvements difficiles à contrôler
Lithuanian: • Neįprastai sulėtinti ar nekontroliuojami judesiai
French: Les dispositifs transdermiques d'Exelon seront prescrits avec prudence :
Lithuanian: Exelon transderminių pleistrų reikia skirti atsargiai:
French: • Rigidité des bras ou des jambes
Lithuanian: • Rankų ar kojų sąstingis
French: La biodisponibilité absolue après l'administration d'une dose de 3 mg est d'environ 36  13%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas po 3 mg vaisto dozės yra apie 36 %13 .
French: La DLSM, l'IC (95%) et la valeur de p sont basés sur un modèle ANCOVA (analyse de la covariance) ajusté en fonction du pays et de la valeur initiale d'ADAS-cog.
Lithuanian: DLSM, 95 % PI ir p reikšmės apskaičiuotos naudojant ANCOVA (kovariacijos analizės) modelį, koreguojant pagal šalį ir pradinį ADAS-cog skalės įvertinimą.
French: Patients avec une démence légère (MMSE 18-24)
Lithuanian: Pacientai su lengva demencija (MMSE 18-24)
French: Sinon, rapportez les dispositifs transdermiques usagés à une pharmacie, de préférence dans l'emballage d'origine.
Lithuanian: Kitu atveju panaudotus pleistrus grąžinkite į vaistinę, pageidautina gamintojo pakuotėje.
French: De plus, une définition a posteriori du caractère répondeur est également fournie dans ce tableau.
Lithuanian: Toje pačioje lentelėje papildomai pateikiamas ir vėlesnis (post-hoc) atsako apibūdinimas.
French: • Conserver en position verticale.
Lithuanian: • Laikyti vertikaliai.
French: DLSM - difference in least square means (différence entre les moindres carrés).
Lithuanian: difference in least square means).
French: En cas de surdosage massif, l'atropine peut être utilisée.
Lithuanian: Kai perdozavimas sunkus, gali būti skiriama atropino.
French: En cas de vomissements sévères associés à un traitement par la rivastigmine, les doses doivent être ajustées de manière appropriée, comme recommandé en rubrique 4.2.
Lithuanian: Sunkaus vėmimo, susijusio su rivastigmino vartojimu, atveju būtina atitinkamai parinkti dozę, kaip rekomenduojama 4.2 skyriuje.
French: Exelon ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité clairement définie.
Lithuanian: Exelon negalima vartoti nėštumo metu, nebent tai yra būtina.
French: Anorexie, appétit diminué
Lithuanian: Anoreksija, sumažėjęs apetitas
French: Les résultats des études in vitro indiquent qu'aucune interaction pharmacocinétique n'est attendue avec les médicaments métabolisés par les iso-enzymes des cytochromes suivants : CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, ou CYP2B6.
Lithuanian: Remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis, nesitikima, kad pasireikštų farmakokinetinė sąveika su vaistiniais preparatais, kurie metabolizuojami toliau išvardytų citochromo izofermentų: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 ar CYP2B6.
French: La dose de rivastigmine libérée par le dispositif transdermique sur 24 heures (mg/24 h) ne peut directement être égalée à la quantité (mg) de rivastigmine contenue dans la gélule en ce qui concerne la concentration plasmatique sur 24 heures.
Lithuanian: Iš transderminio pleistro per 24 valandas išskiriamos rivastigmino dozės (mg/24 h) negalima tiesiogiai prilyginti kapsulėje esančio rivastigmino kiekiui (mg) dėl nevienodų per 24 valandas susidarančių vaisto koncentracijų plazmoje.
French: Dans le cas où un résidu d'adhésif reste sur votre peau, mouillez doucement la zone avec de l'eau chaude et du savon doux ou utilisez une huile pour bébé pour l'enlever.
Lithuanian: Tuo atveju, kai lipnūs likučiai lieka ant Jūsų odos, atsargiai drėkinant vietą šiltu vandeniu ir švelniu muilu, ar naudojant vaikišką aliejų, pašalinkite tai.
French: Chaque boîte contient 28, 56 ou 112 gélules.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 28, 56 ar 112 kapsulių.
French: • Les bains, la natation ou les douches n'altèrent pas le dispositif transdermique.
Lithuanian: • Maudymasis, plaukiojimas ar prausimasis duše neturėtų paveikti pleistro.
French: Le fait d'avoir plusieurs dispositifs transdermiques collés sur votre corps peut vous exposer à une quantité trop importante de ce médicament, ce qui peut potentiellement être dangereux.
Lithuanian: Esant ant kūno keliems pleistrams, Jūs galite gauti padidintą vaisto kiekį, kuris gali būti pavojingas.
French: Décollez un côté de la pellicule protectrice ; ne touchez pas la partie adhésive du dispositif transdermique avec les doigts.
Lithuanian: Nuimkite vieną pusę apsauginės plėvelės, nelieskite lipniosios pleistro pusės pirštais.
French: Les effets de la rivastigmine sur la fertilité chez l'homme sont inconnus.
Lithuanian: Rivastigmino poveikis žmonių vaisingumui nėra žinomas.
French: Sur la base du test CMH (test de van Elteren) stratifié par pays.
Lithuanian: 2 Remiantis CMH testu (van Elteren testu), neatsižvelgiant į šalį.
French: Patients présentant une réponse cliniquement significative (%) Analyse en intention de traiter
Lithuanian: Pacientai, kuriems buvo kliniškai reikšmingas atsakas () Ketinantys gydytis
French: Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d'appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Lithuanian: Keisdami pleistrą kitu, Jūs privalote pašalinti ankstesnės dienos pleistrą, kiekvieną kartą naująjį klijuokite vis kitoje odos vietoje (pavyzdžiui, vieną dieną klijuokite dešinėje kūno pusėje, o kitą dieną - kairėje, taip pat vieną dieną klijuokite viršutinėje kūno dalyje, o kitą - žemiau).
French: • Tremblements des mains
Lithuanian: • Rankų drebėjimas
French: Sur la base d'une analyse de la population, la clairance de la créatinine n'a montré aucun effet évident sur les concentrations à l'état d'équilibre de la rivastigmine ou de ses métabolites.
Lithuanian: Remiantis populiacijos analize nenustatyta, kad kreatinino klirensas turėtų aiškios įtakos rivastigmino ar jo metabolitų pusiausvyrinei koncentracijai.
French: Une modification négative de l'ADAS-Cog indique une amélioration.
Lithuanian: Neigiamas ADAS-Cog pokytis rodo pagerėjimą.
French: • Poussez le piston vers le bas et le tirer vers le haut plusieurs fois pour éliminer les grosses bulles d'air.
Lithuanian: • Keletą kartų pastumkite žemyn ir įtkaukite stūmoklį, kad pašalintumėte didelius burbulus.
French: Dose libérée de rivastigmine in vivo par 24 heures
Lithuanian: Rivastigmino atpalaidavimo greitis per 24 h in vivo
French: • chez les patients prédisposés à une rétention urinaire et des convulsions car les cholinomimétiques peuvent induire ou aggraver de telles maladies ;
Lithuanian: • pacientams, linkusiems sirgti šlapimo takų obstrukcija ir traukuliais, kadangi cholinomimetikai gali sukelti arba pabloginti šiuos sutrikimus;
French: Flacon de 50 ml ou 120 ml.
Lithuanian: 50 ml ar 120 ml butelis.
French: Patients avec une démence modérée (MMSE 10-17)
Lithuanian: Pacientai su vidutinio sunkumo demencija (MMSE 10-17)
French: Votre médecin évaluera régulièrement si le médicament est efficace pour vous.
Lithuanian: Jūsų gydytojas reguliariai tikrins vaisto poveikį Jums.
French: De tels évènements sont apparus en particulier après des augmentations de dose ou avec des doses élevées de rivastigmine.
Lithuanian: Tokie reiškiniai atsirado tik po dozės padidinimo arba vartojant dideles rivastigmino dozes.
French: Cauchemars
Lithuanian: Košmarai
French: Tous les dispositifs transdermiques usagés ou inutilisés doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur ou rapportés à la pharmacie.
Lithuanian: Panaudotus ar nepanaudotus transderminius pleistrus reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų arba grąžinti į vaistinę.
French: fois supérieures aux doses maximales utilisées en clinique.
Lithuanian: kartus didesnė dozė už didžiausią klinikinę.
French: • Hyperactivité (haut niveau d'activité, impatience)
Lithuanian: • Hiperaktyvumas (didelis aktyvumas, neramumas)
French: Elle a été évaluée comme sévère chez ≤2,2% des patients de ces études et chez ≤3,7% des patients traités avec Exelon dispositif transdermique dans une étude Japonaise.
Lithuanian: Šių tyrimų metu jis buvo įvertintas kaip sunkus ≤2,2 % pacientų, o tyrimo su Japonijos pacientais metu įvertintas kaip sunkus ≤3,7 % pacientų, gydytų Exelon transderminiais pleistrais.
French: Dans ces cas, votre médecin vous surveillera plus étroitement pendant que vous utilisez ce médicament.
Lithuanian: Tokiais atvejais gydytojas gali atidžiau stebėti Jus, vartojantį šį vaistą.
French: Cependant, Exelon peut être utilisé chez ces patients et une surveillance étroite est nécessaire.
Lithuanian: Vis dėlto Exelon galima skirti šiems pacientams, tačiau būtina atidžiai stebėti jų būklę.
French: Chaque dispositif transdermique est présenté dans un sachet scellé qui le protège jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'appliquer.
Lithuanian: Kiekvienas pleistras įpakuotas paketėlyje, kur yra apsaugotas iki panaudojimo.
French: Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l'utilisation de nicotine augmente la clairance orale de la rivastigmine de 23% chez les patients présentant une maladie d'Alzheimer (n=75 fumeurs et 549 non-fumeurs) suite à une prise orale de gélules de rivastigmine à des doses allant jusqu'à 12 mg/jour.
Lithuanian: Populiacijų farmakokinetikos duomenų analizė parodė, kad Alzheimerio liga sergantiems pacientams nikotino vartojimas geriamojo rivastigmino klirensą padidina 23 % (n = 75 rūkantys ir 549 nerūkantys asmenys), kai buvo vartotos iki 12 mg geriamojo rivastigmino kapsulių paros dozės.
French: Une modification positive de l'ADCS-ADL indique une amélioration.
Lithuanian: Teigiamas ADCS-ADL pokytis rodo pagerėjimą.
French: Dans ces cas, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.3).
Lithuanian: Visais šiais atvejais gydymą reikia nutraukti (žr. 4.3 skyrių).
French: Le résultat du test in vivo du micronoyau a été négatif.
Lithuanian: Mikrobranduolių tyrimas in vivo buvo neigiamas.
French: Prendre ces deux médicaments ensemble pourrait entrainer des problèmes tels que raideur des membres et tremblements des mains.
Lithuanian: Abiejų vaistų vartojimas gali sukelti tokių problemų, kaip galūnių sustingimą ir rankų drebėjimą.
French: Après la première dose, des concentrations plasmatiques détectables sont observées après 0,5 à 1 heure.
Lithuanian: Pavartojus pirmąją dozę, vaisto kraujo plazmoje nustatoma tik po 0,5-1 valandos.