FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zmanjšanje odmerka klaritromicina v kombinaciji klaritromicin-metronidazol podpirajo tako klinični podatki kot poročilo o konsenzu iz Maastrichta, ki navaja, da zadostuje odmerek 250 mg, kljub temu da je priporočen odmerek 500 g. Vendar pa poročilo z 2. konsenz konference v Maastrichtu ne podpira zmanjšanja odmerka klaritromicina na 250 mg v tritirnem zdravljenju, kjer je odmerek amoksiklicina 1000 mg.
Estonian: Klaritromütsiini annuse vähendamist kombinatsioonis klaritromütsiin-metronidasool toetavad kliinilised andmed ja ka aruanne Maastricht Consensus Report, milles öeldakse, et 250 mg annus on piisav isegi siis, kui soovituslik annus on 500 mg. Klaritromütsiini vähendamist 250 milligrammini kolmekordses kombinatsioonravis koos amoksitsilliiniga 1000 mg siiski aruandes Maastricht 2-2000 Consensus Report ei toetata.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Lansoprazol-CT Če ste vzeli premajhen odmerek, če zdravilo jemljete neredno ali če prezgodaj prekinete zdravljenje, lahko ogrozite uspeh zdravljenja ali povzročite ponovitve, ki se zdravijo težje.
Estonian: Kui te katkestate Lansoprazol-CT'i kasutamise Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Slovenian: Zelo redki.
Estonian: Väga harva:
Slovenian: Lansoprazol-CT je zdravilo, ki zmanjša količino kisline, ki jo izloča želodec (selektivni zaviralec protonske črpalke).
Estonian: Lansoprazol-CT on ravim, mis vähendab mao poolt toodetava happe hulka (selektiivne prootonpumba inhibiitor).
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi jemanju zdravila Lansoprazol-CT - če imate okvarjeno delovanje jeter (glejte poglavje 3.
Estonian: Olge Lansoprazol-CT kasutamisel väga ettevaatlik - kui teil on maksatalitluse häired (vaata lõik 3.
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol-CT lahko pri sočasnem jemanju vpliva na delovanje naslednjih zdravil in skupin zdravil
Estonian: Samaaegsel kasutamisel võib Lansoprazol-CT mõjutada järgmiste ravimite või ravimgruppide toimeid
Slovenian: Pri odločitvi, ali je treba dojenje ali zdravljenje z zdravilom Lansoprazol-CT nadaljevati ali prekiniti, je treba upoštevati koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja z zdravilom Lansoprazol-CT za mater.
Estonian: Imetamise või ravi Lansoprazol-CT'i jätkamise või katkestamise otsuse tegemisel tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ning Lansoprazol-CT'i ravi kasu emale.
Slovenian: Lansoprazol-CT se uporablja:
Estonian: Lansoprazol-CT kasutatakse:
Slovenian: Redki manj kot 1 bolnik od 1.000, vendar več kot 1 od 10.000 Zelo redki manj kot 1 bolnik od 10.000, vključno s posameznimi poročili
Estonian: Aeg-ajalt vähem kui 1 inimesel 100 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 1000 ravitud patsiendist Harva vähem kui 1 inimesel 1000 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 10000 ravitud patsiendist Väga harva vähem kui 1 patsiendil 10000 ravitud patsiendist, sealhulgas üksikjuhud
Slovenian: Hormonske motnje
Estonian: Hormonaalsed häired:
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol-CT je priporočeno jemati pred obroki, ker sočasno uživanje hrane zmanjša uporabnost lansoprazola v telesu.
Estonian: Lansoprazol-CT on soovitatav sisse võtta enne söögikorda, sest samaaegne söömine vähendab lansoprasooli biosaadavust.
Slovenian: Fluvoksamine (zdravilo za zdravljenje depresije), ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb), zaviralci proteaze (zdravilne učinkovine za zdravljenje okužbe z virusom AIDS) in makrolidi (vrsta antibiotikov) lahko znatno povečajo koncentracijo lansoprazola v krvi tako povečajo učinek zdravila Lansoprazol-CT.
Estonian: Fluvoksamiin (depressiooni ravim), ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid), proteaasi inhibiitorid (AIDS-i viiruse vastaste ravimite toimeained) ja makroliidid (teatud tüüpi antibiootikumid) võivad märkimisväärselt tõsta lansoprasooli kontsentratsiooni veres ning seeläbi suurendada Lansoprazol-CT'i toimet.
Slovenian: - Pred zdravljenjem z zdravilom Lansoprazol-CT - diagnozo razjed dvanajstnika ali želodca in vnetje požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline je treba potrditi z gastroskopijo ali drugo ustrezno diagnostično metodo (npr. rentgenskim slikanjem s kontrastnim sredstvom) - pred zdravljenjem želodčne razjede z zdravilom Lansoprazol-CT je treba izključiti možnost obstoja malignega tumorja na želodcu.
Estonian: - Mida on vaja teada enne ravi Lansoprazol-CT'iga - kaksteistsõrmiksoole haavandi või maohaavandi ning maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku diagnoos peavad olema kinnitatud gastroskoopial või teiste sobivate diagnostiliste meetodite abil (näiteks kontrastainega röntgenoloogiline uuring) - maohaavandi ravi korral Lansoprazol-CT'iga peab olema välistatud pahaloomulise maokasvaja olemasolu.
Slovenian: Shema zdravljenja prve izbire mora biti tritirna, v njej pa je treba uporabiti ali zaviralec protonske črpalke ali ranitidin bizmut citrat v kombinaciji s klaritromicinom (500 g dvakrat dnevno) in amoksicilinom (1 g dvakrat dnevno) ali metronidazolom (500 dvakrat dnevno).
Estonian: Esimese rea ravi peaks olema kolmekordne ravi, milles kasutatakse prootonpumba inhibiitorit või ranitidiinvismuttsitraati kombinatsioonis klaritromütsiiniga (500 mg kaks korda päevas) ja amoksitsilliiniga (1 g kaks korda päevas) või metronidasooliga (500 mg kaks korda päevas).
Slovenian: Otroci ne smejo uporabljati zdravila Lansoprazol-CT, ker v tej skupini bolnikov njegova varnost in učinkovitost nista bili potrjeni.
Estonian: Lansoprazol-CT'i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO Lansoprazol-CT IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Estonian: MIS RAVIM ON Lansoprazol-CT JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Lansoprazol-CT, kot bi smeli: vedno se posvetujte z zdravnikom.
Estonian: Kui te olete sisse võtnud rohkem Lansoprazol-CT'i kui te võisite, siis konsulteerige alati arstiga.
Slovenian: Na učinek zdravila Lansoprazol-CT lahko vplivajo naslednja zdravila ali skupine zdravil
Estonian: Lansoprazol-CT'i toimet võivad muuta järgmised ravimid või ravimgrupid
Slovenian: • amoksicilin, 1000 mg dvakrat dnevno, + klaritromicin, 500 mg dvakrat dnevno (priporočeno, kadar je verjetna odpornost na metronidazol);
Estonian: • amoksitsilliin, 1000 mg kaks korda päevas, + klaritromütsiin 500 mg kaks korda päevas (soovitatav, kui on tõenäoline metronidasooli resistentsus);
Slovenian: Jemanje zdravila Lansoprazol-CT lahko zakrije znake tumorja in prepreči pravočasno diagnosticiranje te bolezni
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Slovenian: Pri jemanju zdravila Lansoprazol-CT natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Estonian: Võtke Lansoprazol-CT'i alati täpselt vastavalt teie arsti ettekirjutustele.
Slovenian: Kaj je zdravilo Lansoprazol-CT in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Lansoprazol-CT Kako jemati zdravilo Lansoprazol-CT Možni neželeni učinki
Estonian: Mis ravim on Lansoprazol-CT ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Lansoprazol-CT'i kasutamist Kuidas Lansoprazol-CT'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Slovenian: "Kako jemati zdravilo Lansoprazol-CT"), - če zdravilo Lansoprazol-CT uporabljate skupaj z antibiotiki pri kombiniranem zdravljenju za eradikacijo bakterije Helicobacter pylori, morate pozorno prebrati tudi navodila za uporabo teh antibiotikov, - če zdravilo Lansoprazol-CT jemljete več kot eno leto, mora zdravnik redno nadzirati zdravljenje ter oceniti koristi in tveganje, - če po dolgotrajnem zdravljenju (daljšem od 1 leta) z zdravilom Lansoprazol-CT opazite težave z vidom, morate zdravljenje nemudoma prekiniti in se posvetovati z okulistom.
Estonian: "Kuidas kasutada Lansoprazol-CT'i") - kui te kasutate Lansoprazol-CT'i kombinatsioonis antibiootikumidega Helicobacter pylori eradikatsiooni eesmärgil, peate te tähelepanelikult läbi lugema ka samaaegselt kasutatavate antibiootikumide pakendite infolehed - kui te kasutate Lansoprazol-CT'i pikemat aega kui 1 aasta, peab ravi regulaarselt jälgima ning konsulteerima arstiga kasude riskide suhte hindamiseks.
Slovenian: Izgled zdravila Lansoprazol-CT in vsebina pakiranja
Estonian: Kuidas Lansoprazol-CT välja näeb ja missugune on pakendi sisu
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol-CT ne priporočamo za uporabo pri otrocih, ker v tej skupini bolnikov njegova varnost in učinkovitost nista bili potrjeni.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Slovenian: Med jemanjem zdravila Lansoprazol-CT se morate izogibati dojenju, ker so izkušnje z njegovo uporabo med dojenjem omejene.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
Slovenian: Gastrorezistentne trde kapsule (gastrorezistentne kapsule) Trde, želatinaste kapsule z neprozornim rumenim pokrovom, ki vsebujejo pelete z enterično oblogo.
Estonian: Läbipaistmatu valge korgi ning põhiosaga kõvad želatiinist kapslid, mis sisaldavad enterokattega graanuleid.
Slovenian: Bolniki s hudo okvaro delovanja jeter ne smejo jemati zdravila Lansoprazol-CT niti ne smejo biti podvrženi kombiniranemu zdravljenju s klaritromicinom.
Estonian: Raske maksatalitluse häirega patsiendid ei tohi Lansoprazol-CT'i kasutada, samuti ei tohi neile määrata kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
Slovenian: Ketokonazol in itrakonazol (zdravili za zdravljenje glivičnih okužb) Kombinaciji lansoprazola in ketokonazola ali itrakonazola se je treba izogibati, ker zmanjšanje količine želodčne kisline pri jemanju zdravila Lansoprazol-CT lahko poslabša absorpcijo drugih zdravil v kri in tako povzroči prenizko odmerjanje.
Estonian: Ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid) Lansoprasooli ja ketokonasooli või itrakonasooli samaaegset kasutamist tuleb vältida, sest Lansoprazol-CT'i kasutamisest tingitud mao happesisalduse langus võib takistada nimetatud teiste ravimite imendumist ning põhjustada ebapiisavat annustamist.
Slovenian: Zelo redki: povečanje prsnih žlez pri moških, mlečni izloček iz prsnih žlez Splošne motnje
Estonian: Väga harva: rinnanäärme suurenemine meestel, piima eritumine rinnanäärmest.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med zdravljenjem z zdravilom Lansoprazol-CT se lahko pojavijo stranski učinki, kot sta omotica in utrujenost (glejte poglavje 4 "Možni neželeni učinki").
Estonian: Lansoprazol-CT ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 "Kõrvaltoimed").
Slovenian: je CHMP za Lansoprazol CT-Arzneimittel in povezana imena (glejte Dodatek I), za katere so Povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo opredeljeni v Dodatku III, priporočil odobritev dovoljenj za promet.
Estonian: on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitanud anda müügiload Lansoprazol-CTPharma'le ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Slovenian: Uporaba zdravila Lansoprazol-CT med nosečnostjo ni priporočena.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Slovenian: Občasni: suho grlo ali usta, izguba teka.
Estonian: kurgu või suu kuivus, isu puudus.
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro delovanja ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel ei ole tarvis annust kohandada.
Slovenian: Zelo redki: hudo zmanjšanje nekaterih belih krvnih celic (agranulocitoza).
Estonian: teatud valgeliblede tootmise tõsine vähenemine (agranulotsütoos).
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO Lansoprazol-CT Ne jemljite zdravila Lansoprazol-CT - če ste alergični na (preobčutljivi za) lansoprazol ali katerokoli sestavino zdravila Lansoprazol
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE Lansoprazol-CT KASUTAMIST Ärge võtke Lansoprazol-CT'i - kui te olete allergiline (liiga tundlik)
Slovenian: < Lansoprazol -CT in povezana imena (glejte Dodatek I) 15 mg gastrorezistentne trde kapsule> < Lansoprazol -CT in povezana imena (glejte Dodatek I) 30 mg gastrorezistentne trde kapsule>
Estonian: < Lansoprazol-CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg gastroresistentne kõvakapsel > < Lansoprazol-CT ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg gastroresistentne kõvakapsel >
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi jemanju zdravila Lansoprazol-CT
Estonian: Olge Lansoprazol-CT'i kasutamisel väga ettevaatlik
Slovenian: Zadržki so bili predloženi zaradi neskladnosti pri primerjavi z referenčnimi zdravili v zvezi z odmerjanjem v tritirnem zdravljenju za eradikacijo H.pylori.
Estonian: Tõstatatud probleemid puudutasid annustamiserinevusi võrreldavate preparaatide H. pylori eradikatsiooniks kasutatavas kolmekordses ravis.
Slovenian: Takrolimus (zdravilo za preprečevanje zavračanja presadkov)
Estonian: Varfariin (verehüübimisevastane ravim)
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Lansoprazol-CT 15 mg [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol-CT 15 mg > [täidetakse riiklikult]
Slovenian: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
Estonian: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Slovenian: Na začetku in koncu sočasne uporabe zdravila Lansoprazol-CT je treba nadzorovati koncentracijo takrolimusa v plazmi.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Lansoprazol-CT 30 mg [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol-CT 30 mg > [täidetakse riiklikult]
Slovenian: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
Estonian: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Slovenian: Občasni: spremembe ravni jetrnih encimov.
Estonian: maksaensüümide aktiivsuse muutused.
Slovenian: Teofilin (zdravilo za astmo)
Estonian: Teofülliin (astmaravim)
Slovenian: Zdravila Lansoprazol-CT ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatlici ali pretisnem omotu.
Estonian: Ärge kasutage Lansoprazol-CT'i pärast ravimi karbil ja blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja möödumist.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Lansoprazol-CT
Estonian: Mida Lansoprazol-CT sisaldab
Slovenian: Varnost je bila primerljiva med skupinami.
Estonian: Ohutus oli neis rühmades võrreldav.
Slovenian: Skupno je bilo vključenih 692 bolnikov.
Estonian: Uuringutes osales kokku 692 patsienti.
Slovenian: Toda indikacija, ki vključuje lajšanje simptomov v tej populaciji, ni zadostno podprta.
Estonian: Näidustust, mis sisaldaks sümptomite leevendamist sellel populatsioonil, ei ole aga piisavalt toetatud.
Slovenian: petehija, purpura,
Estonian: Petehhiad, purpura,
Slovenian: Vsi trije imajo zelo omejen potencial za interakcijo z drugimi zdravili na ravni CYP (Unge in Andersson 1997).
Estonian: Kõigil kolmel on ravimite koostoime potentsiaal CYP tasandil väga piiratud (Unge and Andersson 1997).
Slovenian: V 8. tednu je bila opravljena tudi endoskopija.
Estonian: 8. nädalal sooritati ka endoskoopia.
Slovenian: Kinolinsko rumeno (E 104) [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah] 6.2.
Estonian: Kinoliinkollane (E 104) [Täidetakse riiklikult] 6.2.
Slovenian: Poglavitna končna točka je bila ponovitev simptomatskih in zapletenih razjed v 8 tednih.
Estonian: Esmane lõpp punkt oli sümptomaatiliste komplitseeritud haavandite kordumine 8 nädala vältel.
Slovenian: pankreatitis kolitis, stomatitis in črn jezik.
Estonian: Koliit, stomatiit ja must keel.
Slovenian: Poglavitna končna točka je bila ponovitev zapletov razjede.
Estonian: Esmane lõpp-punkt oli haavandiliste tüsistuste kordumine.
Slovenian: CYUP3A4.
Estonian: CYP3A4.
Slovenian: Simptomi se hitro odpravijo.
Estonian: Sümptomite leevenemine saavutatakse kiiresti.
Slovenian: Omejena količina podatkov v zvezi z lansoprazolom podpira to trditev.
Estonian: Piiratud andmed lansoprasooli kohta toetavad seda.
Slovenian: je bil Povzetek glavnih značilnosti zdravila, ki ga je predlagal vlagatelj, ovrednoten na podlagi predložene dokumentacije in znanstvene razprave znotraj Odbora,
Estonian: taotleja pakutud ravimi omaduste kokkuvõtet on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees,
Slovenian: Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Slovenian: Če potrebni dnevni odmerek presega 120 mg, ga je treba razdeliti v dva odmerka.
Estonian: Kui ööpäevane vajalik annus ületab 120 mg, tuleb annus jagada kaheks manustamiskorraks.
Slovenian: Ker je bil namen napotitve uskladiti Povzetek glavnih značilnosti zdravila glede indikacije,
Estonian: Arvestades, et: suunamise ulatuseks oli leppida kokku ravimi omaduste kokkuvõtte suhtes, pidades silmas näidustust,
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol HEXAL, 15-mg, 30-mg gastrorezistentne kapsule, trde, je bilo napoteno na arbitražni postopek v skladu s členom 29 Direktive Sveta 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, zaradi zadržkov, ki jih je predložila Nemčija v okviru postopka medsebojnega priznavanja s Finsko, ki je bila referenčna država članica.
Estonian: Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati lahendamiseks vastavalt nõukogu muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 29 pärast Saksamaa poolt vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga tõstatatud probleeme.
Slovenian: Rok uporabnosti 3 leta
Estonian: 3 aastat
Slovenian: [Glejte Dodatek I - podatke je treba dopolniti v posameznih državah] 2.
Estonian: [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] 2.
Slovenian: Pogosti (> 1 %) Občasni
Estonian: Sage (>1%)
Slovenian: Status razjede so določali endoskopsko v 4., 8. in 12.
Estonian: Haavandi seisund määrati kindlaks endoskoopiliselt 4., 8. ja 12. nädalal.
Slovenian: multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza.
Estonian: juuste kadu, multiformne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Slovenian: Celokupna stopnja celjenja po klasifikaciji Sakitas je bila 95 %.
Estonian: Üldine paranemisprotsent Sakitase klassifikatsiooni järgi oli 95%.
Slovenian: 15 mg enkrat dnevno.
Estonian: 15 mg üks kord ööpäevas.
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti referenčnega zdravila v Nemčiji ne vsebuje indikacij, povezanih s sočasno uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID), ter zdravljenja in preprečevanja razjed dvanajstnika in želodca, ki jih povzročajo te snovi.
Estonian: Saksamaal turustatava võrdluspreparaadi ravimi omaduste kokkuvõte ei sisalda näidustusi, mis on seotud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite samaaegse kasutamisega ning nende ühendite poolt põhjustatud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite ravi ja ennetamisega.
Slovenian: V eni izmed raziskav je lansoprazol v primerjavi s placebom zmanjšal le potrebo po antacidih, ni pa bila dokazana bistvena razlika pri simptomih.
Estonian: Lansoprasool võrreldes platseeboga ainult vähendas antatsiidide vajadust ühes uuringus, kuid olulist vahet sümptomite suhtes ei tõendatud.
Slovenian: Ni mogoče izključiti možnosti, da lansoprazol morda vpliva na transport prek te beljakovine in posledično poveča plazemske koncentracije substratov P-gp, kot je digoksin.
Estonian: Ei saa välistada, et lansoprasool mõjutab transporti selle proteiini kaudu, põhjustades P-glükoproteiini substraatide, nagu näiteks digoksiini, plasmakontsentratsioonide suurenemist.
Slovenian: En 30-miligramski peroralni odmerek zmanjša bazalno izločanje za približno 70 %, posledično pa se že od prvega odmerka ublažijo simptomi pri bolnikih.
Estonian: Ühekordne suukaudne 30 mg annus vähendab basaalsekretsiooni ligikaudu 70% ja patsiendi sümptomid leevenevad juba esimesest doosist alates.
Slovenian: Predloženi so bili trije objavljeni članki s kliničnimi dokazi o preprečevanju razjed, povezanih z
Estonian: Esitati kolm avaldatud tööd, mis käsitlesid kliinilisi tõendeid mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega seotud haavandite ennetamise kohta.
Slovenian: Po 4 tednih so bile stopnje celjenja v naštetih skupinah bolnikov 30 %, 47 % in 57 %.
Estonian: 4. nädalal olid vastavad paranemismäärad 30%, 47% ja 57%.
Slovenian: Podatkov o hitrostih celjenja razjed dvanajstnika je malo, vendar je za razjede dvanajstnika znano, da se po zaviranju kisline na splošno celijo bolje kot želodčne razjede.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite paranemise määrade kohta on andmeid vähe, kuid kaksteistsõrmikuhaavandid paranevad üldiselt paremini kui maohaavandid pärast happe supressiooni.
Slovenian: (n=3) so zdravili 6 tednov, bolnike z želodčnimi razjedami (n=42) ali multiplimi razjedami (n=5) pa 8
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandiga patsiente (n=3) raviti 6 nädalat ja maohaavandiga (n=42) või mitme haavandiga patsiente (n=5) 8 nädalat.
Slovenian: • Zdravljenje endoskopsko ali radiografsko potrjenih razjed dvanajstnika in želodca.
Estonian: • Endoskoopiliselt või radioloogiliselt kinnitust leidnud kaksteistsõrmiksoole haavandite ja maohaavandite ravi.
Slovenian: Predklinični podatki o varnosti Predklinični podatki na podlagi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za ljudi.
Estonian: Prekliiniliste konventsionaalsete farmakoloogiliste ohutusuuringute, korduvate annuste toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse katsete tulemuste põhjal ei kätke ravimi kasutamine endas spetsiifilisi ohte inimesele.
Slovenian: Čutila motnje okusa in vida.
Estonian: Maitsetundlikkuse häired ning nägemishäired.
Slovenian: V raziskavi, ki so jo objavili kot izvleček (Goldstein et al), so bile v 8. tednu stopnje celjenja 64 % za 15-mg odmerek in 76 % za 30-mg odmerek.
Estonian: Kokkuvõttena avaldatud uuringus (Goldstein et al) olid paranemismäärad 8. nädalal 15 mg ja 30 mg puhul vastavalt 64% ja 76%.
Slovenian: Celjenje so ocenjevali endoskopsko po 4 ali 8 tednih.
Estonian: Paranemist hinnati endoskoopiliselt 4. ja 8. nädalal.
Slovenian: Če zdravljenje ni uspešno, je treba uporabiti odmerek 30 mg enkrat dnevno.
Estonian: Kui see annus ei ole efektiivne, peab kasutama annust 30 mg üks kord ööpäevas.
Slovenian: Več kliničnih preskušanj ter obsežne klinične izkušnje niso odkrile obstoja interakcij med lansoprazolom in NSAID pri njunem sočasnem jemanju.
Estonian: Mitu kliinilist uuringut ja ulatuslikud kliinilised kogemused ei ole näidanud koostoimete esinemist lansoprasooli kasutamisel koos mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.
Slovenian: Povečanje ravni jetrnih encimov hepatitis, ikterus in intersticialni nefritis.
Estonian: Hepatiit, ikterus ja interstitsiaalne nefriit.
Slovenian: Bolniki v skupinah z lansoprazolom so imeli znatno manj trebušnih bolečin v primerjavi z bolniki v skupini z misoprostolom.
Estonian: Lansoprasooli kasutanud rühma patsientidel oli kõhuvalu oluliselt vähem kui misoprostooli rühma patsientidel.
Slovenian: Stopnje celjenja razjed dvanajstnika (n=46) so bile v naštetih 3 skupinah bolnikov med 81 % in 93 %.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite puhul (n=46) olid paranemismäärad 8. nädalal 3 ravirühmas vahemikus 81%-93%.
Slovenian: Matsukawa et al so v nekontrolirani raziskavi ovrednotili učinkovitost lansoprazola 15 mg in 30 mg pri 47 bolnikih z razjedami želodca ali dvanajstnika, ki so bile povzročene z NSAID.
Estonian: Matsukawa et al hindasid kontrollimata uuringus lansoprasooli 15 mg ja 30 mg efektiivsust 47 patsiendil, kellel olid mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisest põhjustatud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandid.
Slovenian: Preobčutljivost za lansoprazol ali katero koli pomožno snov.
Estonian: Vastunäidustused Ülitundlikkus lansoprasooli või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.