FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Afoxolaner werkt als een ‘ectoparasiticide'.
Czech: Afoxolaner působí jako „ektoparazitikum".
Dutch: Bij een laboratoriumstudie werden 20 honden kunstmatig met longwormlarven geïnfecteerd.
Czech: Laboratorní studie zahrnovala 20 psů uměle infikovaných larvami plícnivek.
Dutch: Dit betekent dat het parasieten zoals wormen die in het lichaam van dieren leven, doodt.
Czech: To znamená, že hubí parazity žijící v těle zvířat, například červy.
Dutch: De werkzame stoffen in Nexgard Spectra verstoren het doorgeven van signalen tussen zenuwcellen (neurotransmissie) in het zenuwstelsel van de parasiet, met als gevolg verlamming en de dood van de parasitaire organismen.
Czech: Léčivé látky v přípravku Nexgard Spectra působí tak, že zasahují do způsobu přenosu signálů mezi nervovými buňkami (neurotransmise) v nervovém systému parazitů, což vede k jejich paralýze a úhynu.
Dutch: De juiste tabletsterkte moet worden bepaald op basis van het gewicht van de hond.
Czech: V závislosti na živé hmotnosti psa je třeba použít tablety přiměřené síly.
Dutch: Sarcoptesschurft
Czech: Sarkoptový svrab
Dutch: Tien honden kregen Nexgard Spectra en de andere tien werden niet behandeld.
Czech: 10 psům byl podáván přípravek Nexgard Spectra a 10 zbývajících nebylo léčeno.
Dutch: Omdat vlooien en teken zich met het bloed van de hond moeten gaan voeden om door het geneesmiddel gedood te worden, kan er risico bestaan op overdracht van ziekten waarmee ze geïnfecteerd kunnen zijn.
Czech: Jelikož usmrcení blech a klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na psa, může nastat riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být tito paraziti nakaženi.
Dutch: Milbemycine oxime werkt als een ‘endoparasiticide'.
Czech: Milbemycinoxim působí jako „endoparazitikum".
Dutch: Nexgard Spectra is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van teken- en vlooieninfestaties, demodicose en sarcoptesschurft (huidinfestaties veroorzaakt door twee verschillende typen mijten) bij honden, wanneer ook preventie van hartwormziekte (veroorzaakt door een worm die het hart en de bloedvaten infecteert en wordt overgedragen door muggen), preventie van longworm, oogworm en/of behandeling van darmworm (haakworm, rondworm en zweepworm) nodig zijn.
Czech: Nexgard Spectra je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě napadení blechami a klíšťaty a k léčbě demodektického a sarkoptového svrabu (napadení kůže způsobeného dvěma různými druhy roztočů) u psů v případech, kdy je zároveň vyžadována prevence srdeční dirofilariózy (onemocnění způsobeného červi, kteří infikovali srdce a krevní cévy, a přenášeného komáry), plicní červivosti a napadení očními červy a/nebo léčba napadení střevními červy (měchovci, škrkavkami a tenkohlavci).
Dutch: Voor de preventie van longwormziekte (in gebieden waar regelmatig infectie optreedt) en de preventie van oogworm wordt de behandeling maandelijks gegeven.
Czech: V případě prevence plicní červivosti v oblastech, kde se toto onemocnění pravidelně vyskytuje, a v případě prevence napadení očními červy se léčba provádí jednou za měsíc.
Dutch: Overige informatie over Nexgard Spectra
Czech: Další informace o přípravku Nexgard Spectra
Dutch: Een overzicht van Nexgard Spectra en waarom het is geregistreerd in de EU
Czech: Přehled informací o přípravku Nexgard Spectra a proč byl registrován v EU
Dutch: Hierna dient verdere vlooien- en tekenbehandeling te worden voortgezet met een monovalent product dat slechts één werkzame stof bevat.
Czech: Poté by se mělo pokračovat v další léčbě napadení blechami a klíšťaty monovalentním přípravkem (přípravkem obsahujícím pouze jednu léčivou látku).
Dutch: Voor de preventie van hartwormziekte wordt de behandeling tijdens het muggenseizoen maandelijks gegeven.
Czech: V případě prevence srdeční dirofilariózy se v sezoně komárů léčba podává v měsíčních intervalech.
Dutch: Veldstudies onder 84 honden in Japan en 320 honden in de VS (waarvan er geen één voor aanvang van de behandeling hartworm had) wezen uit dat Nexgard Spectra hartworminfectie voorkwam wanneer het middel gedurende zes maanden maandelijks werd gegeven.
Czech: Terénní studie, do kterých bylo zařazeno 84 psů v Japonsku a 320 psů ve Spojených státech, přičemž žádný z nich netrpěl před zahájením léčby srdeční dirofilariózou, prokázaly, že přípravek Nexgard Spectra podávaný jednou měsíčně po dobu šesti měsíců zabránil srdeční dirofilarióze.
Dutch: Demodicose
Czech: Demodektický svrab
Dutch: Nexgard Spectra verminderde het aantal vlooien en teken met minstens 95% en was minstens even werkzaam als pyriprole.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra snížil počet blech a klíšťat nejméně o 95 % a byl minimálně stejně účinný jako pyriprol.
Dutch: Nexgard Spectra bevat de werkzame stoffen afoxolaner en milbemycine oxime.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra obsahuje léčivé látky afoxolaner a milbemycinoxim.
Dutch: Om darmwormen te behandelen wordt een eenmalige dosis Nexgard Spectra gegeven.
Czech: K léčbě napadení střevními červy se použije jednorázová dávka přípravku Nexgard Spectra.
Dutch: Zevenendertig honden werden behandeld met Nexgard Spectra en 42 honden werden behandeld met alleen afoxolaner, wat geen effect heeft tegen oogworm.
Czech: 37 psů bylo ošetřováno přípravkem Nexgard Spectra a 42 psů bylo ošetřováno pouze afoxolanerem, který proti očním červům nepůsobí.
Dutch: Uit de studie bleek dat Nexgard Spectra tot 30 dagen na de behandeling werkzaam was voor het behandelen van vlooien- en tekeninfestaties bij honden.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Nexgard Spectra byl při léčbě napadení blechami a klíšťaty u psů účinný až po dobu 30 dnů po ošetření.
Dutch: In een veldstudie werden 27 honden met sarcoptesschurft gedurende twee maanden maandelijkse met Nexgard Spectra behandeld.
Czech: V terénní studii bylo 27 psů se sarkoptovým svrabem ošetřováno přípravkem Nexgard Spectra jednou měsíčně po dobu dvou měsíců.
Dutch: Welke voordelen bleek Nexgard Spectra tijdens de studies te hebben?
Czech: Jaké přínosy přípravku Nexgard Spectra byly prokázány v průběhu studií?
Dutch: Nexgard Spectra verminderde 56 dagen na het begin van de behandeling het aantal levende mijten met 96 %, en na 84 dagen met 98 %.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra snížil počet živých roztočů 56 dnů po zahájení léčby o 96 % a 84 dnů po zahájení léčby o 98 %.
Dutch: De veldstudie wees uit dat Nexgard Spectra werkzaam was bij het verminderen van darmwormen en ten minste even werkzaam was als milbemycine oxime en praziquantel.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Nexgard Spectra byl při snižování počtu střevních červů účinný, přičemž byl minimálně stejně účinný jako milbemycinoxim a prazikvantel.
Dutch: In een veldstudie kregen 408 honden met darmworminfecties ofwel een eenmalige behandeling met Nexgard Spectra ofwel een geneesmiddel dat milbemycine oxime en praziquantel bevat (een ander middel tegen wormen).
Czech: V terénní studii bylo 408 psů napadených střevními červy ošetřeno jednorázově přípravkem Nexgard Spectra nebo léčivým přípravkem, který obsahoval milbemycinoxim a prazikvantel (jiným léčivým přípravkem na odčervení).
Dutch: Nexgard Spectra verminderde 28 dagen na het begin van de behandeling het aantal levende mijten met 99 %, en na 56 dagen met 100 %.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra snížil počet živých roztočů 28 dnů po zahájení léčby o 99 % a 56 dnů po zahájení léčby o 100 %.
Dutch: De behandeling tegen demodicose moet maandelijks worden herhaald totdat de schurft met succes is behandeld (zoals bevestigd door twee negatieve huidschraapsels met een tussenpoos van één maand).
Czech: V případě demodektického svrabu by se léčba měla opakovat jednou za měsíc až do úspěšného vyléčení (potvrzeného dvěma negativními výsledky testů přítomnosti roztočů v seškrábnuté kůži provedených s odstupem jednoho měsíce) a v případě sarkoptového svrabu by se měla opakovat jednou za měsíc po dobu dvou měsíců nebo déle (na základě klinických příznaků a vzorků seškrábnuté kůže).
Dutch: Waarom is Nexgard Spectra geregistreerd in de EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Nexgard Spectra registrován v EU?
Dutch: In een veldstudie kregen 324 honden met vlooien- en/of tekeninfestaties een eenmalige behandeling met Nexgard Spectra of een spot-ongeneesmiddel met daarin een andere werkzame stof, pyriprole, die vlooien en teken bestrijdt.
Czech: V terénní studii bylo 324 psů s blechami a/nebo klíšťaty ošetřeno jednorázově přípravkem Nexgard Spectra nebo přípravkem pro nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval pyriprol, což je jiná léčivá látka, která kontroluje blechy a klíšťata.
Dutch: Alle honden die met Nexgard Spectra werden behandeld waren op dag 180 vrij van oogworm, tegenover 43% in de met afoxolaner behandelde groep.
Czech: 180. den se žádný oční červ nevyskytoval u všech psů ošetřovaných přípravkem Nexgard Spectra v porovnání s 43 % psů ošetřovaných pouze afoxolanerem.
Dutch: Hoe werkt Nexgard Spectra?
Czech: Jak přípravek Nexgard Spectra působí?
Dutch: Afoxolaner doodt vlooien voordat ze eitjes kunnen leggen en helpt zo besmetting van de leefomgeving van de hond te verminderen.
Czech: Aby blechy a klíšťata byly vystaveny účinkům afoxolaneru, musí se přichytit na kůži a začít sát krev psa. Afoxolaner usmrtí blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat kontaminaci životního prostředí psa.
Dutch: Wat is Nexgard Spectra en wanneer wordt het voorgeschreven?
Czech: Co je přípravek Nexgard Spectra a k čemu se používá?
Dutch: Hoe wordt Nexgard Spectra gebruikt?
Czech: Jak se přípravek Nexgard Spectra používá?
Dutch: In een veldstudie werden 19 honden bij drie gelegenheden maandelijks met demodicose behandeld.
Czech: V terénní studii bylo 19 psů s demodektickým svrabem ošetřováno přípravkem Nexgard Spectra jednou měsíčně po dobu tří měsíců.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Nexgard Spectra in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Nexgard Spectra?
Dutch: Vlooien- en tekeninfestaties
Czech: Napadení blechami a klíšťaty
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Nexgard Spectra.
Czech: Více informací o používání přípravku Nexgard Spectra naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15/01/2015 Datum van laatste verlenging:
Czech: Datum registrace: 15/01/2015 Datum posledního prodloužení:
Dutch: De absolute biobeschikbaarheid is 88%.
Czech: Absolutní biologická dostupnost je 88%.
Dutch: Alleen negatieve dieren dienen te worden behandeld.
Czech: Pouze negativní zvířata by měla být ošetřena.
Dutch: ATCvet-code: QP54AB51.
Czech: ATC vet kód: QP54AB51
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegediend in overeenstemming met de volgende tabel:
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván v souladu s následující tabulkou:
Dutch: De eind plasmahalfwaardetijd is ongeveer 2 weken in honden.
Czech: Konečný plazmatický poločas je u psů přibližně 2 týdny.
Dutch: Daarom kan gelijktijdige toediening met andere P-gp substraten leiden tot verhoogde toxiciteit.
Czech: Proto by mohla souběžná léčba s dalšími P-gp substráty vést ke zvýšené toxicitě.
Dutch: De systemische absorptie van afoxolaner is hoog.
Czech: Systémová absorbce afoxolaneru je vysoká.
Dutch: Deze gebeurtenissen waren over het algemeen zelflimiterend en van korte duur.
Czech: Tyto projevy vesměs samy odezněly a měly krátké trvání.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Dutch: In afwezigheid van beschikbare gegevens dient de behandeling van pups jonger dan 8 weken en van honden die minder dan 2 kg wegen gebaseerd te zijn op een baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Czech: Vzhledem k absenci dostupných údajů, ošetření štěňat mladších 8 týdnů věku a psů menších než 2 kg živé hmotnosti by mělo být založeno na posouzení prospěchu-rizika příslušným veterinárním lékařem.
Dutch: Om een routine in de behandeling te brengen wordt het aanbevolen om elke maand dezelfde dag of datum te gebruiken.
Czech: Pro pravidelné ošetření je doporučeno, aby bylo prováděno každý měsíc ve stejný den/datum.
Dutch: Om het risico op selectie van resistentie zoveel mogelijk te beperken wordt het aanbevolen honden te controleren op zowel circulerende antigenen als microfilaria in het bloed aan het begin van elk seizoen van preventieve behandeling.
Czech: Pro minimalizaci rizika selekce na rezistenci je doporučeno, aby psi byli zkontrolováni na cirkulující antigeny a mikrofilárie v krvi na počátku každé sezóny preventivního ošetření.
Dutch: - In geval van accidentele ingestie, in het bijzonder bij kinderen, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Czech: - V případě náhodného požití, zejména v případě dětí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Dutch: Elke kauwtablet bevat de werkzame bestanddelen: NEXGARD SPECTRA
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje léčivé látky: NEXGARD SPECTRA
Dutch: Preventie van hartwormziekte is cruciaal.
Czech: Prevence onemocnění srdeční dirofilariózou je zásadní.
Dutch: Verdere behandeling kan geïndiceerd zijn gedurende het vlooien- en/of tekenseizoen.
Czech: Další ošetření mohou být indikována v průběhu sezóny blech a/nebo klíšťat.
Dutch: De absolute biobeschikbaarheid is 81% en 65% voor respectievelijk de A3 en A4 vormen.
Czech: Absolutní biologická dostupnost je 81% a 65% u A3 a A4 formy, respektive.
Dutch: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Czech: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIE
Dutch: De aanbevolen dosis moet strikt worden nageleefd in collies of verwante rassen.
Czech: Doporučená dávka by měla být striktně dodržena u kolií a příbuzných plemen.
Dutch: Behoud van de effectiviteit van macrocyclische lactonen is cruciaal voor de bestrijding van Dirofilaria immitis.
Czech: Udržení účinnosti makrocyklických laktonů je rozhodující pro kontrolu Dirofilaria immitis.
Dutch: Het is een fermentatie product van Streptomyces milbemycinicus.
Czech: Jedná se o fermentační produkt Streptomyces milbemycinicus.
Dutch: Ancylostoma ceylanicum is enkel als endemisch gerapporteerd in Zuid-Oost Azië, China, India, Japan, sommige eilanden in de Stille Oceaan, Australië, het Arabisch schiereiland, Zuid-Afrika en ZuidAmerika.
Czech: Ancylostoma ceylanicum je popisována jako endemická v jihovýchodní Asii, Číně, Indii, Japonsku, na některých tichomořských ostrovech, v Austrálii, na Arabském poloostrově, v jižní Africe a jižní
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Er is geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis vastgesteld.
Czech: Nebyl stanoven žádný léčebný účinek na dospělce Dirofilaria immitis.
Dutch: Dit leidt tot hyperpolarisatie van het neuromusculaire membraan, wat resulteert in de paralyse en dood van de parasiet.
Czech: To vede k hyperpolarizaci nervosvalové membrány, jejímž výsledkem je paralýza a smrt parazita.
Dutch: Milbemycine oxime plasmaconcentraties pieken snel binnen de eerste 1-2 uur (Tmax), wat indiceert dat de absorptie vanuit de kauwtablet snel is.
Czech: Maximální plasmatické koncentrace dosahuje milbemycinoxim rychle během prvních 1-2 hodin (tmax), což ukazuje, že absorpce ze žvýkacích tablet je rychlá.
Dutch: Afoxolaner (mg) Milbemycine oxime (mg)
Czech: Afoxolanerum (mg) Milbemycinoximum (mg)
Dutch: Milbemycine oxime bevat twee belangrijke componenten, A3 en A4 (ratio van 20:80 voor A3:A4).
Czech: Milbemycinoxim obsahuje dvě hlavní složky A3 a A4 (v poměru 20:80 pro A3:A4).
Dutch: - Bewaar de tabletten in de blister totdat ze nodig zijn en bewaar de blisters in de buitenverpakking.
Czech: - Uchovávejte tablety v blistrech do doby použití a blistry uchovávejte v krabičce.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antiparasitaire producten, endectociden, milbemycine combinaties.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, endektocidy, milbemycin kombinace.
Dutch: Milbemycine oxime is een substraat voor P-glycoproteïne (P-gp) en kan daardoor interageren met andere P-gp substraten (bijvoorbeeld digoxine, doxorubicine) of ander macrocyclische lactonen.
Czech: Milbemycinoxim je substrátem pro P-glykoprotein (P-gp) a proto může reagovat s dalšími P-gp substráty (například digoxinem, doxorubicinem) nebo dalšími makrocyklickými laktony.
Dutch: Macrogol 15 hydroxystearaat Glycerol (E422)
Czech: Makrogol-15-hydroxystearát Glycerol (E422)
Dutch: Het diergeneesmiddel is individueel verpakt in hittegevormde, gelamineerde PVC blisters met papiergelamineerd aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Czech: Veterinární léčivý přípravek je samostatně balen v tepelně formovaných laminovaných PVC blistrech s papírovo-hliníkovou fólií (Aclar/PVC/Alu).
Dutch: Braken, diarree, gebrek aan energie, verminderde eetlust en jeuk werden soms gezien.
Czech: Výjimečně byly pozorovány zvracení, průjem, nedostatek energie, snížený apetit a svědění.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegediend in een dosering van 2,50-5,36 mg/kg afoxolaner en 0,50-1,07 mg/kg milbemycine oxime, in overeenstemming met de volgende tabel:
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván v dávce 2,50-5,36 mg/kg afoxolaneru a 0,50-1,07 mg/kg milbemycinoximu v souladu s následující tabulkou:
Dutch: Resistentie van parasieten tegen een bepaalde klasse van antiparasitica kan zich ontwikkelen na het frequent, herhaald gebruik van een diergeneesmiddel van die klasse.
Czech: Rezistence parazitů k jakékoliv určité skupině antiparazitik se může vyvinout po častém, opakovaném použití přípravku z dané skupiny.
Dutch: Derhalve dient het gebruik van dit diergeneesmiddel aangepast te worden aan elke individuele casus, gebaseerd op lokale gegevens gerelateerd aan de ziektestatus, inclusief de huidige gevoeligheid van de doelparasieten voor de actieve bestanddelen in dit diergeneesmiddel, teneinde de mogelijkheid op een toekomstige selectie van resistentie te beperken.
Czech: Proto by použití tohoto přípravku mělo být přizpůsobeno každému individuálnímu případu založenému na místní informaci vztahující se k nákazovému statutu, včetně aktuální citlivosti cílových parazitů k léčivé látce tohoto přípravku, aby se omezila možnost budoucí selekce na rezistenci.
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot 1 maand na de laatste blootstelling aan muggen.
Czech: Léčba by měla pokračovat až 1 měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Dutch: Vraag uw dierenarts hoe verder te gaan met vlooien en teken behandeling.
Czech: Zeptejte se vašeho veterinárního lékaře, jak pokračovat v léčbě napadení blechami a klíšťaty.
Dutch: De selectieve toxiciteit van afoxolaner tussen insecten, spinachtigen en zoogdieren kan worden afgeleid uit de differentiële gevoeligheid van insect en spinachtige GABA receptoren versus zoogdier GABA receptoren.
Czech: Selektivní toxicita afoxolaneru mezi hmyzem, roztoči a savci může být odvozena od odlišné citlivosti GABA receptorů hmyzu a roztočů ve srovnání s GABA receptory savců.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivé látky, nebo na některou z pomocných látek.
Dutch: De veiligheid van dit diergeneesmiddel is niet vastgesteld tijdens dracht en lactatie of in fokhonden.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace nebo u chovných psů.
Dutch: De werkzaamheid van een behandeling van infestaties met vlooien en teken duurt een maand.
Czech: Účinek ošetření při napadení blechami a klíšťaty přetrvává 1 měsíc.
Dutch: Langdurige afoxolaner-geïnduceerde hyperexcitatie leidt tot een ongecontroleerde activiteit van het centrale zenuwstelsel, waardoor insecten of spinachtigen worden gedood.
Czech: Prodloužená afoxolanerem navozená hyperexcitace vede k nekontrolované činnosti centrálního nervového systému a smrti hmyzu a roztočů.
Dutch: De gemiddelde maximum concentratie in plasma (Cmax) is 1822 ± 165 ng/ml gevonden 2-4 uur (Tmax) na een 2,5 mg/kg dosis afoxolaner.
Czech: Průměrná maximální koncentrace (cmax) je 1822 ± 165 ng/ml v plazmě, zjištěná 2-4 hodiny (tmax) po podání afoxolaneru v dávce 2,5 mg/kg.
Dutch: De eind plasmahalfwaardetijd en maximumconcentraties (Cmax) volgend op orale toediening zijn 1,6 ± 0,4 dagen en 42 ± 11 ng/ml voor de A3 vorm en 3,3±1,4 dagen en 246 ±71 ng/ml voor de A4 vorm.
Czech: Konečný poločas a maximální koncentrace (cmax) po perorálním podání jsou 1,6 ± 0,4 dní a 42 ± 11 ng/ml u A3 formy, 3,3 ± 1,4 dní a 246 ±71 ng/ml u A4 formy.
Dutch: Triglyceriden, middellange ketens Citroenzuur monohydraat (E330) Butylhydroxytolueen (E321)
Czech: Monohydrát kyseliny citronové (E330) Butylhydroxytoluen (E321)
Dutch: Preventie van thelaziosis:
Czech: Prevence thelaziózy:
Dutch: Beide vormen hebben en lage systemische klaring (75 ± 22 ml/h/kg voor de A3 vorm en 41 ± 12 ml/h/kg voor de A4 vorm).
Czech: Obě formy mají nízkou systémovou clearance (75 ± 22 ml/hr/kg u A3 formy a 41 ± 12 ml/h/kg u A4 formy).
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen dat alle honden van 8 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het diergeneesmiddel voor hartwormpreventie.
Czech: Je proto doporučeno, aby všichni psi ve věku 8 měsíců nebo starší, žijící v endemických oblastech srdeční dirofilariózy, byli testováni na případnou infestaci dospělými srdečními dirofiláriemi před tím, než budou ošetřeni přípravkem k prevenci srdeční dirofilariózy.
Dutch: Veiligheidservaringen na verlening handelsvergunning Erytheem en neurologische tekenen (convulsies, ataxie en spiertremoren) worden zeer zelden gemeld.
Czech: Zkušenosti s bezpečností přípravku po uvedení na trh Velmi vzácně byly hlášeny erytém a neurologické příznaky (křeče, ataxie a svalový třes).
Dutch: Isoxazoline, één van de chloridekanaal modulatoren, bindt aan een apart en uniek doelgebied binnen de GABACls van het insect, waardoor de pre- en postsynaptische transfer van chloride ionen door de celmembranen wordt geblokkeerd.
Czech: Isoxazoliny se kromě toho, že jsou modulátory chloridových kanálů, váží na charakteristické a unikátní cílové místo uvnitř GABACl hmyzu, čímž blokují pre- a post-synaptický přenos chloridových iontů přes buněčné membrány.
Dutch: Afoxolaner doodt vlooien vóór eiproductie en voorkomt daardoor besmetting van het huishouden.
Czech: Afoxolaner usmrcuje blechy před produkcí vajíček a tím brání riziku kontaminace domácnosti.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen gezien in gezonde pups van acht weken na 6 behandelingen met tot 5 keer de maximale dosis.
Czech: Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky u osmi týdenních zdravých štěňat po 6 ošetřeních
Dutch: Het behandelschema dient gebaseerd te zijn op veterinaire diagnose en op de lokale epidemiologische situatie.
Czech: Léčebné schéma: Léčebné schéma by mělo být založeno na veterinární diagnóze a na místní epizootické situaci.