FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When tested for skin sensitising potential in guinea pigs, SANCUSO showed a low potential for irritancy.
Icelandic: Þegar prófað var hvort SANCUSO eykur næmi húðar hjá marsvínum kom fram að það hefur litla tilhneigingu til að valda ertingu.
English: It is not known how activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna or whirlpool, may affect this medicine.
Icelandic: Ekki er þekkt hvaða áhrif athafnir svo sem sund, erfiðar líkamsæfingar og notkun gufubaða eða heitra potta hafa á lyfið.
English: The transdermal patch will still contain active substance following use.
Icelandic: Forðaplásturinn inniheldur ennþá virkt efni eftir notkun.
English: The transdermal patch should be applied to clean, dry, intact healthy skin on the outer part of the upper arm.
Icelandic: Forðaplásturinn skal setja á hreina, þurra, heila og heilbrigða húð utanvert á upphandlegg.
English: Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Icelandic: - Leitið til læknisins eða hjúkrunarfræðingsins ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: See section 4.
Icelandic: A04AA02.
English: Application site irritation Application site reactions (application site pain, application site pruritus, application site erythema, application site rash, application site irritation) *
Icelandic: Viðbrögð í húð á plástursstað (verkur á plástursstað, kláði á plástursstað, roði á plástursstað, útbrot á plástursstað, erting á plástursstað)*
English: As granisetron may reduce lower bowel motility, patients with signs of sub-acute intestinal obstruction should be monitored following its administration.
Icelandic: Þar sem granísetrón getur dregið úr ristilhreyfingum skal hafa eftirlit með sjúklingum sem hafa vísbendingar um tiltölulega skyndilega fyrirstöðu í meltingarvegi, eftir að plásturinn er settur á.
English: Population PK modelling has confirmed the absence of a gender effect on the pharmacokinetics of SANCUSO.
Icelandic: Lyfjahvarfalíkön hafa staðfest að ekki sé um kynjabundin áhrif á lyfjahvörf SANCUSO að ræða.
English: Tell your doctor or nurse before using this treatment if any of the following applies to you: - if you have been told you have a heart disorder or disease - if you have pain in your stomach or your stomach is swollen - if you have problems with your kidneys or liver.
Icelandic: á hjartastarfsemi eða hjartasjúkdóm - ef þú hefur verki í maganum eða maginn er þaninn - ef um er að ræða truflanir á nýrna- eða lifrarstarfsemi.
English: The transdermal patch should not be cut into pieces.
Icelandic: Ekki má klippa forðaplásturinn í sundur.
English: Remove the second half of the rigid plastic film and press the whole transdermal patch firmly in place with your fingers and smooth down.
Icelandic: Fjarlægðu hinn helminginn af stífu plastfilmunni og þrýstu þétt á plásturinn til þess að tryggja að hann sé í góðri snertingu við húðina, sérstaklega brúnirnar.
English: This leaflet was last revised in July 2018
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í
English: Adverse reactions from clinical studies and spontaneous reports with SANCUSO are listed in the table below.
Icelandic: Aukaverkanir SANCUSO sem greint var frá í klínískum rannsóknum og í aukaverkanatilkynningum eftir markaðssetningu eru taldar upp í töflunni hér að neðan.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Icelandic: FRAMLEIÐENDI SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
English: Do not remove the transdermal patch from the sachet until you are ready to use it.
Icelandic: Hvenær á að setja forðaplásturinn á og taka hann af Ekki taka forðaplásturinn úr skammtapokanum fyrr en þú ætlar að nota hann.
English: - SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including fluoxetine, paroxetine, sertraline, fluvoxamine, citalopram, escitalopram.
Icelandic: þ.m.t. flúoxetín, paroxetín, sertralín, flúvoxamín, cítalópram, escítalópram.
English: Paediatric population No studies have been performed to investigate the pharmacokinetics of SANCUSO in paediatrics.
Icelandic: Börn Engar rannsóknir hafa verið gerðar á lyfjahvörfum SANCUSO hjá börnum.
English: After removing the transdermal patch
Icelandic: Eftir að forðaplásturinn hefur verið fjarlægður
English: There are no data on the use of granisetron in pregnant women.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun granísetróns á meðgöngu.
English: No clear relationship between renal function (as measured by creatinine clearance) and granisetron clearance was identified in population PK modelling.
Icelandic: Engin skýr tengsl komu fram milli nýrnastarfsemi (samkvæmt mælingum á kreatínínúthreinsun) og úthreinsunar granísetróns í lyfjahvarfalíkönum.
English: Immune system disorder
Icelandic: - Hægðatregða - Niðurgangur
English: Consequently, SANCUSO is indicated for use in patients where oral anti-emetic administration is complicated by factors making swallowing difficult.
Icelandic: Af þessum sökum er SANCUSO ætlað til notkunar hjá sjúklingum þar sem gjöf ógleðistillandi lyfja til inntöku hentar ekki vegna kyngingarerfiðleika.
English: Adverse reactions reported for SANCUSO System Organ Class
Icelandic: Aukaverkanir af SANCUSO sem greint hefur verið frá Flokkun eftir líffærum
English: Radioligand binding studies have demonstrated that granisetron has negligible affinity for other receptor types, including 5HT1, 5HT2, 5HT4 and dopamine D2 binding sites.
Icelandic: 5-HT1, 5-HT2, 5-HT4 og dópamín D2 bindistaði.
English: In a pharmacokinetic study in healthy volunteers, where SANCUSO was applied for a period of 7 days, mean total exposure (AUC0-infinity) was 416 ng h/ml (range 55 - 1192 ng h/ml), with a between subject variability of 89%.
Icelandic: Heildarútsetning (AUC0-óendanlegt) var að meðaltali 416 ng klst./ml (á bilinu 55-1192 ng klst./ml), með 89% breytileika milli einstaklinga.
English: - Ketoconazole, used to treat fungal infections.
Icelandic: - Ketókónazól, sem er lyf við sveppasýkingum.
English: Release liner Siliconised polyester
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: External heat (for example hot water bottles or heat pads) should be avoided on the area of the transdermal patch.
Icelandic: Hitabakstrar Hitabakstra (til dæmis hitapoka eða hitapúða) á ekki að setja á svæðið þar sem forðaplásturinn er.
English: Symptomatic treatment should be given.
Icelandic: Veita skal meðferð við einkennum.
English: Co-administration of intravenous 5-HT3 receptor antagonists with oral paracetamol in human subjects has been reported to result in a block in the analgesic effect via a pharmacodynamic mechanism.
Icelandic: Greint hefur verið frá því að hjá mönnum hafi samhliða gjöf 5-HT3-viðtakablokka í bláæð og parasetamóls til inntöku leitt til hömlunar á lyfhrifum verkjastillandi verkunar.
English: Each carton contains 1 transdermal patch.
Icelandic: Hver askja inniheldur 1 forðaplástur.
English: It is important to do the following: - while you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight or near a sunlamp, including tanning beds - keep the skin where this medicine was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.
Icelandic: - hylja á húðina þar sem lyfið var haft á í 10 daga til viðbótar eftir að forðaplásturinn er tekinn af til þess að verja hana fyrir beinu sólarljósi.
English: - Phenobarbital, used to treat epilepsy.
Icelandic: - Fenóbarbítal, sem er flogaveikilyf.
English: The transdermal patch is contained in a sachet.
Icelandic: Granísetrón umbrotnar aðallega í lifur.
English: Transdermal patch.
Icelandic: Pharbil Waltrop
English: No consistent gender effects on pharmacokinetics were observed in clinical studies with SANCUSO, with a large inter-individual variability reported in both sexes.
Icelandic: á SANCUSO og var einstaklingsbundinn breytileiki mikill hjá báðum kynjum.
English: Anti-emetic activity was assessed from the first administration until 24 hours after the start of the last day's administration of the ME or HE chemotherapy regimen.
Icelandic: Verkun gegn uppköstum var metin frá fyrsta skammti krabbameinslyfjameðferðar þar til 24 klukkustundum eftir upphaf síðustu gjafar krabbameinslyfjameðferðar sem olli miðlungsmikilli ógleði og uppköstum (moderately emetogenic (ME)) eða mikilli ógleði og uppköstum (highly emetogenic (HE)).
English: Although no evidence of an increased incidence of adverse reactions have been observed in patients with renal or hepatic impairment receiving granisetron orally and intravenously, based on granisetron pharmacokinetics, a degree of caution must be exercised in this population.
Icelandic: Þó að ekkert bendi til þess að tíðni aukaverkana sé aukin hjá sjúklingum með skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi sem fá granísetrón til inntöku eða í bláæð.
English: Backing layer Polyester
Icelandic: Hlífðarhimna Pólýester
English: 1 transdermal patch
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: Each carton contains one transdermal patch.
Icelandic: Hver askja inniheldur einn forðaplástur.
English: The granisetron transdermal patch was applied 24 to 48 hours prior to the first dose of chemotherapy, and kept in place for 7 days.
Icelandic: áður en fyrsti skammturinn af krabbameinslyfja- meðferðinni var gefinn og hafður á í 7 daga.
English: How to apply the transdermal patch
Icelandic: Hvernig setja á forðaplásturinn á húðina
English: Hepatobiliary disorders
Icelandic: Vöðvaspennutruflanir
English: Generalised oedema
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA
English: - There is no information on the effect on the transdermal patch of activities such as strenuous exercise or the use of sauna or whirlpools; therefore, you should avoid these activities while wearing this transdermal patch.
Icelandic: - Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif athafna svo sem erfiðra líkamsæfinga eða notkunar gufubaða eða nuddpotta á forðaplásturinn.
English: The transdermal patch should be removed a minimum of 24 hours after completion of chemotherapy.
Icelandic: 24 klukkustundir hafa liðið frá því að krabbameinslyfjameðferð er lokið.
English: Transdermal use.
Icelandic: Hreyfitruflanir
English: External heat, for example from hot water bottles or heat pads, should be avoided on the area of the transdermal patch.
Icelandic: Forðast skal notkun heitra bakstra svo sem hitapoka og hitapúða á svæðinu þar sem forðaplásturinn er.
English: The release liner is removed prior to application.
Icelandic: Forðaplásturinn á að fjarlægja þegar a.m.k.
English: What you need to know before you use SANCUSO Do not use SANCUSO:
Icelandic: Ekki má nota SANCUSO:
English: Granisetron crosses intact skin into the systemic circulation by a passive diffusion process.
Icelandic: Granísetrón frásogast um heilbrigða húð í blóðrásina með flæði.
English: You may see mild redness on the skin where the transdermal patch is removed.
Icelandic: Eftir að forðaplásturinn hefur verið fjarlægður gæti verið örlítill roði á húðinni þar sem forðaplásturinn var.
English: Use of concomitant corticosteroids
Icelandic: Samhliða notkun barkstera
English: If you are 65 years of age or older, you have a greater risk.
Icelandic: Ef þú ert 65 ára eða eldri ertu í meiri hættu.
English: Adults (≥18 years)
Icelandic: Fullorðnir (≥ 18 ára)
English: • improve your physical function.
Icelandic: • bæta líkamlega færni þína.
English: • Your doctor will want to closely monitor your heart.
Icelandic: • Læknirinn mun fylgjast náið með hjartanu þínu.
English: Median (Interquartile range)
Icelandic: Miðgildi (Interquartile range)
English: Inflectra is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Icelandic: Inflectra er einnig notað hjá fullorðnum og börnum 6 ára og eldri við:
English: (furunculosis)
Icelandic: (fleiðrubólga)
English: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republic of Korea
Icelandic: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Suður-Kórea
English: • You will be monitored while you are given Inflectra and also for 1 to 2 hours afterwards.
Icelandic: Fylgst verður með þér á meðan þér er gefið Inflectra og einnig í 1-2 klukkustundir eftir það.
English: In addition, bone fracture (6.8%) was reported, however, a causal association has not been established.
Icelandic: Auk þess var var greint frá beinbroti (6,8%), hins vegar hefur orsakasamband ekki verið staðfest.
English: Patients were followed up to 26 weeks.
Icelandic: Sjúklingunum var fylgt eftir í 26 vikur.
English: • Kineret (which contains anakinra).
Icelandic: Kineret (sem inniheldur anakinra).
English: Children and adolescents The information above also applies to children and adolescents.
Icelandic: Upplýsingarnar hér fyrir ofan eiga einnig við um börn og unglinga.
English: If you feel tired, dizzy, or unwell after having Inflectra, do not drive or use any tools or machines.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir þreytu, sundli eða þér líður illa eftir að hafa fengið Inflectra, ættir þú hvorki að aka né stjórna tækjum og vélum.
English: Your doctor will advise you what other medicines you must keep using while you are having Inflectra.
Icelandic: Læknirinn mun ráðleggja þér hvaða lyf þú átt að halda áfram að taka á meðan þú notar Inflectra.
English: • The table below shows how often you will usually have this medicine after your first dose.
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir hve oft lyfið er venjulega gefið eftir fyrsta skammtinn.
English: What Inflectra is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Inflectra og við hverju það er notað
English: The reconstituted solution should stand for 5 minutes.
Icelandic: Lausnin skal standa í 5 mínútur eftir blöndun.
English: Inflectra and Orencia should not be used together.
Icelandic: Inflectra og Orencia skal ekki nota samtímis.
English: Inflectra should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Icelandic: Inflectra á aðeins að nota á meðgöngu ef læknirinn telur að það sé nauðsynlegt fyrir þig.
English: If you forget or miss an appointment to receive Inflectra, make another appointment as soon as possible.
Icelandic: Ef þú gleymir eða missir af Inflectra gjöf skaltu panta annan tíma um leið og þú getur.
English: 5 years at 2 °C - 8 °C.
Icelandic: 5 ár við 2°C - 8°C.
English: However, before Inflectra is given to you, it is mixed with a solution that contains sodium.
Icelandic: Hins vegar, áður en þér er gefið Inflectra, er því blandað saman við lausn sem inniheldur natríum.
English: • The doctor will decide your dose and how often you will be given Inflectra.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða skammtastærð og hve oft þú átt að fá Inflectra.
English: No specific ophthalmologic examinations have been performed in patients to investigate the relevance of this finding for humans.
Icelandic: Engar sértækar augnrannsóknir hafa farið fram á sjúklingum til að komast að mikilvægi þessarar uppgötvunar fyrir menn.
English: Forty-six percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Icelandic: Fjörutíu og sex prósent sjúklinganna héldu áfram á stöðugum skammti af metotrexati (≤ 25 mg/viku).
English: Side effects may also occur after your treatment with Inflectra has stopped.
Icelandic: Aukaverkanir geta einnig komið fram eftir að meðferð með Inflectra er hætt.
English: Pack sizes of 1, 2, 3, 4, 5 vials.
Icelandic: Pakkningastærðir með 1, 2, 3, 4, 5 hettuglösum.
English: N ≥ 90% improvement ≥ 75% improvement ≥ 50% improvement
Icelandic: ≥ 90% framfarir ≥ 75% framfarir ≥ 50% framfarir
English: Shortened infusions at doses >6 mg/kg have not been studied (see section 4.8).
Icelandic: Styttur innrennslistími skammta sem eru > 6 mg/kg hefur ekki verið rannsakaður (sjá kafla 4.8).
English: Telephone number doctor:
Icelandic: Sími læknis:
English: The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and infliximab should be carefully considered.
Icelandic: Íhuga ætti því vandlega mögulega áhættu tengda samsetningu AZA eða 6-MP og infliximabs.
English: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България
Icelandic: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.:
English: b Absence of any draining fistulas.
Icelandic: b Engir vilsandi fistlar.
English: Therefore, the combination of infliximab and anakinra is not recommended.
Icelandic: Því er ekki mælt með samsetningu infliximabs og anakinra.
English: 102 weeks there were 49 subjects still on infliximab treatment and among those, 30 (61%) were BASDAI 50 responders.
Icelandic: Eftir 102 vikur voru 49 einstaklingar enn á infliximab meðferð og á meðal þeirra voru 30 (61%) sem náðu BASDAI 50.
English: N/A 60 N/A 49.4 N/A 6.7% N/A 1.7%
Icelandic: N/A 6,7% N/A 1,7%
English: Of the 573 patients randomised, 335 (58%) achieved clinical response by week 2.
Icelandic: Af þeim 573 sjúklingum sem var slembiraðað, höfðu 335 (58%) náð klínískri svörun í 2. viku.
English: Thereafter, all subjects continued on infliximab every 6 weeks to week 96.
Icelandic: Síðan héldu allir áfram með infliximab á 6 vikna fresti til 96. viku.
English: Do not use Inflectra if any of the above applies to you.
Icelandic: Þú mátt ekki nota Inflectra ef eitthvað af ofangreindu á við um þig.
English: CELLTRION Inc. (Plant II, CLT2) 20 Academy -ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014
Icelandic: (Plant II, CLT2) 20 Academy -ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Suður-Kórea
English: A response was observed within 2 weeks, with a maximum response at 4 weeks.
Icelandic: Svörun fékkst innan tveggja vikna, með hámarkssvörun í 4. viku.
English: >54 weeks
Icelandic: > 54 vikur
English: Inflectra will generally be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsfólk mun venjulega geyma Inflectra á sjúkrahúsi eða læknastofu.
English: Inflectra is produced in packs of 1, 2, 3, 4, or 5 vials.
Icelandic: Inflectra er í pakkningum með 1, 2, 3, 4 eða 5 hettuglösum.
English: Inflectra belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Icelandic: Inflectra tilheyrir flokki lyfja sem kallast TNF-hemlar.
English: Nail psoriasis was assessed using the Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI).
Icelandic: Psóriasis í nöglum var metinn með Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI).
English: The card is aimed at both serving as a reminder to record the dates and outcomes of specific tests and to facilitate the patient sharing of special information with healthcare professionals (HCPs) treating the patient about on-going treatment with the product.
Icelandic: Kortið miðar að því að bæði þjóna sem áminning um að skrá dagsetningar og niðurstöður tiltekinna prófana og auðvelda sjúklingi að deila sérstökum upplýsingum með heilbrigðisstarfsmönnum sem meðhöndla sjúklinginn um áframhaldandi meðferð með lyfinu.
English: This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet (see section 6.6).
Icelandic: Þetta skal hafa í huga hjá sjúklingum sem eru á natríumskertu mataræði (sjá kafla 6.6).
English: België/Belgique/Belgien Pfizer SA/NV
Icelandic: België/Belgique/Belgien Pfizer SA/NV Tél/Tel:
English: The following side effects have been observed with Inflectra:
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir hafa komið fram við notkun Inflectra:
English: Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of > 20 weeks.
Icelandic: Á milli 6. og 26. viku, komu einkenni psoriasis smám saman fram aftur með miðgildistíma að sjúkdómsbakslagi sem nam > 20 vikum.
English: It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
Icelandic: Það er mikilvægt að þú og læknirinn þinn skrái sérlyfjaheiti og lotunúmer lyfsins sem þér er gefið.
English: Keep this card with you for 4 months after your last dose of Inflectra, or in case of pregnancy, for at least 6 months after the birth of your baby.
Icelandic: Hafðu kortið meðferðis í 4 mánuði eftir að þú fékkst síðast Inflectra skammt, eða við þungun, í allt að 6 mánuði eftir fæðingu barnsins.
English: b CDAI < 150 at both week 30 and 54 and not receiving corticosteroids in the 3 months prior to week 54
Icelandic: b CDAI< 150 bæði í 30. viku og 54. viku og án barksterameðferðar í 3 mánuði fyrir 54.
English: ACR response (% of patients) N
Icelandic: ACR svörun (% sjúklinga)
English: Please read the Inflectra ‘Package Leaflet' carefully before you start using this medicine.
Icelandic: Þú skalt lesa fylgiseðil Inflectra vandlega áður en þú byrjar að nota lyfið.
English: • Tell your doctor before you are given Inflectra if you have ever lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common.
Icelandic: Segðu lækninum frá því áður en þér er gefið Inflectra ef þú hefur einhvern tíma búið á eða ferðast til svæða þar sem sýkingar sem kallast váfumygla (histoplasmosis), þekjumygla (coccidioidomycosis) eða sprotamygla (blastomycosis) eru algengar.
English: Complete fistula response (%)
Icelandic: Svörun við fistlum (%)
English: d p = 0.030 and <0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs.
Icelandic: d p = 0,030 og < 0,001 fyrir 3 mg/kg og 6 mg/kg meðferðarhópa á móti lyfleysu + MTX.
English: For volumes greater than 250 mL, either use a larger infusion bag (e.g. 500 mL, 1000 mL) or use multiple 250 mL infusion bags to ensure that the concentration of the infusion solution does not exceed 4 mg/mL.
Icelandic: Þegar rúmmál er meira en 250 ml, skal nota annaðhvort stærri innrennslispoka (t.d. 500 ml, 1.000 ml) eða marga 250 ml innrennslispoka til að tryggja að styrkur innrennslislausnarinnar verði ekki hærri en 4 mg/ml.
English: Of these patients, most were teenage boys or young men and most had either Crohn's disease or ulcerative colitis.
Icelandic: Þessir sjúklingar voru flestir unglingsstrákar eða ungir karlmenn og flestir voru annaðhvort með Crohns sjúkdóm eða sáraristilbólgu.
English: Inflectra should only be used in children if they are being treated for Crohn's disease or ulcerative colitis.
Icelandic: Inflectra skal eingöngu gefa börnum ef þau eru í meðferð við Crohns sjúkdómi eða sáraristilbólgu.
English: Inflectra may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Inflectra getur haft lítil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Since no preservative is present, it is recommended that the administration of the solution for infusion is to be started as soon as possible and within 3 hours of reconstitution and dilution.
Icelandic: Þar sem ekkert rotvarnarefni er til staðar verður að byrja gjöf lyfsins eins fljótt og unnt er og innan þriggja klukkustunda frá blöndun.
English: The median duration of follow-up was 0.8 years (incidence 5.7% [95% CI 2.65%-10.6%].
Icelandic: Miðgildi fyrir eftirfylgnitímabilið var 0,8 ár (tíðni 5,7% [95% CI 2,65-10,6%]).
English: Table 8 Effects on clinical response, clinical remission and mucosal healing at Weeks 8 and 30.
Icelandic: Tafla 8 Áhrif á klíníska svörun, klínískt sjúkdómshlé og græðslu slímhúðar í 8. og 30. viku.
English: The median duration of response was 12 weeks.
Icelandic: Miðgildistími svörunar var 12 vikur.
English: The proportion of patients in clinical response at week 8 was 73.3% (44/60).
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem sýndu klíníska svörun í 8. viku var 73,3% (44/60).
English: You must not be given Inflectra if:
Icelandic: Ekki má nota Inflectra ef:
English: • you have tuberculosis (TB) or another serious infection such as pneumonia or sepsis(serious bacterial infection of the blood),
Icelandic: þú ert með berkla eða aðra alvarlega sýkingu eins og lungnabólgu eða blóðsýkingu (alvarleg bakteríusýking í blóðinu)
English: In this trial, sixty-six percent of the patients (686 out of 1,040) received at least one shortened infusion of 90 minutes or less and 44% of the patients (454 out of 1,040) received at least one shortened infusion of 60 minutes or less.
Icelandic: 66% sjúklinganna (686 af 1.040) að minnsta kosti einu sinni innrennsli á skemmri tíma, sem stóð yfir í 90 mínútur eða skemur og 44% sjúklinganna (454 af 1.040) fengu að minnsta kosti einu sinni innrennsli á 60 mínútum eða skemmri tíma.
English: • Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Inflectra treatment again.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú hefur áður fengið meðferð með lyfjum sem innihalda infliximab og ert að hefja meðferð með Inflectra á ný.