FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection by a healthcare professional, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
German: Bei allen erwachsenen und pädiatrischen Patienten im Alter von ≥ 1 Jahr mit chronischer Niereninsuffizienz wird Aranesp Ihnen durch medizinisches Fachpersonal als einzelne Injektion entweder unter die Haut (subkutan) oder in eine Vene (intravenös) gegeben.
English: The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240.
German: Die zweiwöchentliche Anfangsdosis von Aranesp (µg/alle zwei Wochen) kann bestimmt werden, indem die gesamte, über einen Zeitraum von zwei Wochen angewendete kumulative Dosis von r-HuEPO durch 240 geteilt wird.
English: For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp pre-filled pen is given as a single injection, under your skin (subcutaneous).
German: Bei allen erwachsenen und pädiatrischen Patienten im Alter von ≥ 1 Jahr mit chronischer Niereninsuffizienz wird Aranesp mithilfe des Fertigpens als einzelne Injektion unter die Haut (subkutan) gegeben.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 130 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 130 µg Injektionszubereitung
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 150 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 150 µg Injektionszubereitung
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
German: Steigt der Hämoglobinwert innerhalb von vier Wochen um mehr als 2 g/dl (1,25 mmol/l), ist die Dosis je nach der Höhe des Anstiegs um ca. 25% zu reduzieren.
English: The frequency is estimated from clinical trial data as uncommon.
German: Aus klinischen Studiendaten wird die Häufigkeit als gelegentlich eingeschätzt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITH TRAY
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FERTIGSPRITZE UMKARTON MIT EINSATZ
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 300 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 300 µg Injektionszubereitung
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 15 Spritze
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 80 Pen
English: Do not remove the grey needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
German: Entfernen Sie die graue Nadelkappe nicht von der Fertigspritze, bevor Sie für die Injektion bereit sind.
English: Finger grips Syringe label Syringe barrel
German: Fingergriffe Etikett der Spritze Zylinder der Spritze Nadelschutz der Spritze Nadelschutzfeder
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 300 Pen
English: Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from: - high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor; - sickle cell anaemia; - epileptic fits (seizures); - convulsions (fits or seizures); - liver disease; - significant lack of response to medicines used to treat anaemia; or - hepatitis C.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie an folgenden Erkrankungen leiden oder gelitten haben: - Bluthochdruck, der durch Arzneimittel, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat, kontrolliert wird;
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 150 Spritze
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 30 Pen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 20 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 20 µg Injektionszubereitung
English: For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
German: Bei allen erwachsenen und pädiatrischen Patienten im Alter von ≥ 1 Jahr mit chronischer Niereninsuffizienz wird Aranesp als einzelne Injektion entweder unter die Haut (subkutan) oder in eine Vene (intravenös) angewendet.
English: Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in a pre-filled pen.
German: Aranesp ist eine klare, farblose oder leicht perlmuttfarbene Flüssigkeit in einer Durchstechflasche.
English: 1 single use pre-filled syringe.
German: 1 Fertigspritze zum Einmalgebrauch.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 100 Pen
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 40 Pen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 80 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 80 µg Injektionszubereitung
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (25 mcg/mL).
German: Aranesp 25 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche Jede Durchstechflasche enthält 25 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 1 ml (25 µg/ml).
English: • increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dL (7.5 mmol/L) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
German: • ein erhöhtes Todesrisiko bei Patienten mit einer aktiven malignen Erkrankung, die weder eine Chemo- noch eine Strahlentherapie erhielten und bei denen Hämoglobinwerte von 12 g/dl (7,5 mmol/l) angestrebt wurden.
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/100 1 Pack
German: Aranesp 25 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche EU/1/01/185/100 1er-Packung
English: Aranesp is available in packs of 1 or 4 vials.
German: Aranesp ist in Packungen mit einer oder vier Durchstechflasche(n) erhältlich.
English: • Sharps disposal container
German: • ein durchstichsicheres Behältnis
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 500 Spritze
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 500 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 500 µg Injektionszubereitung
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 80 Spritze
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.42 mg of sodium in 0.375 mL.
German: Aranesp 15 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 1,42 mg Natrium in 0,375 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 15 Pen
English: - If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Aranesp, your doctor will check your dose of Aranesp because repeatedly increasing your dose of Aranesp if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
German: Wiederholte Erhöhungen Ihrer Aranesp-Dosis, sofern Sie auf die Behandlung nicht ansprechen, könnten das Risiko für Probleme mit dem Herzen oder den Blutgefäßen sowie das Risiko für Myokardinfarkt, Schlaganfall und Tod erhöhen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 40 Spritze
English: The initial weekly paediatric dose of Aranesp (mcg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240.
German: Die wöchentliche Anfangsdosis von Aranesp (µg/Woche) bei Kindern und Jugendlichen kann durch Division der wöchentlichen Gesamtdosis von r-HuEPO (I.E./Woche) durch 240 bestimmt werden.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 100 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 100 µg Injektionszubereitung
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 300 Spritze
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 mL.
German: Aranesp 500 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 3,79 mg Natrium in 1 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 20 Spritze
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 500 Pen
English: If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
German: Steigt der Hämoglobinwert innerhalb von vier Wochen um mehr als 2 g/dl (1,25 mmol/l), ist die Dosis um ca. 25% zu reduzieren.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 30 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 30 µg Injektionszubereitung
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 60 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 60 µg Injektionszubereitung
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 15 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 15 µg Injektionszubereitung
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial.
German: Aranesp 25 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the vial label after EXP.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „verwendbar bis“ und auf dem Etikett der Durchstechflasche nach „EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.27 mg of sodium in 0.6 mL.
German: Aranesp 300 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 2,27 mg Natrium in 0,6 ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 10 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 10 µg Injektionszubereitung
English: 4 single use pre-filled pens
German: 4 Fertigpens zum Einmalgebrauch
English: Aranesp should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia.
German: Bei Patienten mit Sichelzellanämie muss Aranesp ebenfalls mit Vorsicht angewendet werden.
English: Keep the syringe and sharps disposal container out of sight and reach of children.
German: Bewahren Sie die Spritze und das durchstichsichere Behältnis für Kinder unzugänglich auf.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 single use vial
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 1 Durchstechflasche zum Einmalgebrauch.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITH TRAY
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN FERTIGSPRITZENETIKETT BEI VERWENDUNG MIT EINSATZ
English: Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL).
German: Aranesp 15 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 15 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 0,375 ml (40 µg/ml).
English: IV/SC 0.375 ml
German: 0,375 ml
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 25 micrograms darbepoetin alfa.
German: WIRKSTOFF(E) Jede 1 ml Durchstechflasche enthält 25 Mikrogramm Darbepoetin alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 40 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 40 µg Injektionszubereitung
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 60 Spritze
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 50 Pen
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 100 Spritze
English: Do not use this medicine if you notice the pre-filled syringe contents are cloudy or there are particles in it.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie Folgendes bemerken: Der Inhalt der Fertigspritze ist trübe, oder Schwebeteilchen sind sichtbar.
English: In all cases, use a new pre-filled pen and contact your healthcare provider.
German: Verwenden Sie in allen Fällen einen neuen Fertigpen und wenden Sie sich an Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/108 1 Pack
German: Aranesp 200 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche EU/1/01/185/108 1er-Packung
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aranesp 10 µg
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Aranesp 10 µg
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/110 1 Pack
German: Aranesp 300 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche EU/1/01/185/110 1er-Packung
English: Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (100 mcg/mL).
German: Aranesp 100 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche Jede Durchstechflasche enthält 100 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 1 ml (100 µg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 30 Spritze
English: The frequency of all hypersensitivity reactions was estimated from clinical trial data as very common in CRF patients.
German: Aus klinischen Studiendaten bei Patienten mit CNI wurde die Häufigkeit aller Überempfindlichkeitsreaktionen als sehr häufig eingeschätzt.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 pen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aranesp 10 Pen
English: The frequency of all hypersensitivity reactions was estimated from clinical trial data as very common in cancer patients.
German: Aus klinischen Studiendaten bei Tumorpatienten wurde die Häufigkeit aller Überempfindlichkeitsreaktionen als sehr häufig eingeschätzt.
English: Sodium phosphate monobasic
German: Natriumdihydrogenphosphat Dinatriumhydrogenphosphat Natriumchlorid Polysorbat 80
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/104 1 Pack
German: Aranesp 60 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche EU/1/01/185/104 1er-Packung
English: Patients should be monitored closely, if the haemoglobin exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L), the dose should be reduced by approximately 25 to 50%.
German: falls der Hämoglobinwert 12 g/dl (7,5 mmol/l) übersteigt, sollte eine Dosisreduktion um ca. 25-50% erfolgen.
English: Aranesp 40 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/102 1 Pack
German: Aranesp 40 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche EU/1/01/185/102 1er-Packung
English: Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.46 mg of sodium in 0.65 mL.
German: Aranesp 130 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 2,46 mg Natrium in 0,65 ml.
English: EU/1/01/185/111 4 pack
German: EU/1/01/185/111 4er Packung
English: Aranesp 100 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/106 1 Pack
German: Aranesp 100 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche EU/1/01/185/106 1er-Packung
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 50 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 50 µg Injektionszubereitung
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 200 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (200 mcg/mL).
German: Aranesp 200 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche Jede Durchstechflasche enthält 200 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 1 ml (200 µg/ml).
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial 1 mL solution for injection (25 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass vial with fluoropolymer laminated elastomeric stopper and an aluminium seal with flip-off dust cover.
German: Aranesp 25 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche 1 ml Injektionslösung (25 µg/ml Darbepoetin alfa) in einer Durchstechflasche aus Glas (Glasart I) mit fluoropolymerbeschichtetem Elastomerstopfen und einem Aluminiumsiegel mit „Flip-off“ Staubschutzdeckel.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled syringe label after EXP.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „verwendbar bis“ und auf dem Etikett der Fertigspritze nach „EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
German: Verfalldatum
English: Do not recycle pre-filled syringes or throw them into household waste B Examine the injection site.
German: Führen Sie Fertigspritzen nicht der Wiederverwendung zu und werfen Sie sie nicht in den Haushaltsabfall
English: The frequency is estimated from clinical trial data as uncommon in CRF patients.
German: Aus klinischen Studiendaten wird die Häufigkeit für Patienten mit CNI als gelegentlich eingeschätzt.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 syringe
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Aranesp 50 Spritze
English: Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
German: Aranesp 150 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 25 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche Darbepoetin alfa
English: Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium.
German: Aranesp 25 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche Jede Durchstechflasche enthält 3,79 mg Natrium.
English: Do not remove the cap from the syringe until you are ready to inject.
German: Entfernen Sie nicht die Kappe von der Spritze, bevor Sie für Ihre Selbstinjektion bereit sind.
English: EU/1/01/185/105 4 Pack
German: EU/1/01/185/105 4er Packung
English: Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (100 mcg/mL).
German: Aranesp 40 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 40 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 0,4 ml (100 µg/ml).
English: • The pen contains dry natural rubber, which is made from latex, within the grey cap. Tell your healthcare provider if you are allergic to latex.
German: • Die graue Kappe des Pens enthält getrockneten Naturkautschuk, der aus Latex hergestellt ist.
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (300 mcg/mL).
German: Aranesp 300 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche Jede Durchstechflasche enthält 300 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 1 ml (300 µg/ml).
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (60 mcg/mL).
German: Aranesp 60 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche Jede Durchstechflasche enthält 60 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 1 ml (60 µg/ml).
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
German: Aranesp 500 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aranesp 130 µg
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Aranesp 130 μg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aranesp 130 µg injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Aranesp 130 µg Injektionszubereitung
English: Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
German: Aranesp 80 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze.
English: Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 30 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (100 mcg/mL).
German: Aranesp 30 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 30 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 0,3 ml (100 µg/ml).
English: Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial.
German: Aranesp 200 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche.
English: b Stroke events includes PT haemorrhagic stroke, ischaemic stroke, cerebrovascular accident, and stroke in evolution.
German: Schlaganfall, ischämischer Schlaganfall, zerebrovaskulärer Insult und progredienter Schlaganfall.
English: Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 80 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (200 mcg/mL).
German: Aranesp 80 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 80 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 0,4 ml (200 µg/ml).
English: Half-life was also similar between adult and paediatric patients with CRF following both intravenous and subcutaneous administration.
German: Nach subkutaner und intravenöser Anwendung war auch die Halbwertszeit bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz ähnlich.
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 500 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (500 mcg/mL).
German: Aranesp 500 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 500 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 1 ml (500 µg/ml).
English: Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial.
German: Aranesp 40 Mikrogramm Injektionslösung im Fertigpen
English: Do not remove the grey cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
German: Die graue Kappe nicht vom Fertigpen entfernen, bevor Sie für die Injektion bereit sind.
English: The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200.
German: Die zweiwöchentliche Anfangsdosis von Aranesp (µg/2 Wochen) kann berechnet werden, indem man die kumulative Gesamtdosis von r-HuEPO, die über zwei Wochen angewendet wurde, durch 200 dividiert.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 40 micrograms darbepoetin alfa.
German: WIRKSTOFF(E) Jede 1 ml Durchstechflasche enthält 40 Mikrogramm Darbepoetin alfa.
English: Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 20 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 mL (40 mcg/mL).
German: Aranesp 20 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 20 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 0,5 ml (40 µg/ml).
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (200 mcg/mL).
German: Aranesp 60 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Jede Fertigspritze enthält 60 Mikrogramm Darbepoetin alfa in 0,3 ml (200 µg/ml).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 300 micrograms darbepoetin alfa.
German: WIRKSTOFF(E) Jede 1 ml Durchstechflasche enthält 300 Mikrogramm Darbepoetin alfa.
English: Stroke was identified as an adverse reaction in an additional clinical study (TREAT, see section 5.1).
German: In einer weiteren klinischen Studie (TREAT, siehe Abschnitt 5.1) wurde Schlaganfall als Nebenwirkung identifiziert.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 200 micrograms darbepoetin alfa.
German: WIRKSTOFF(E) Jede 1 ml Durchstechflasche enthält 200 Mikrogramm Darbepoetin alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Aranesp 150 µg
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Aranesp 150 μg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Aranesp 200 Mikrogramm Injektionslösung in einer Durchstechflasche Darbepoetin alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 mL pre-filled syringe contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/mL).
German: WIRKSTOFF(E) Jede 0,375 ml Fertigspritze enthält 15 Mikrogramm Darbepoetin alfa (40 Mikrogramm/ml).