FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: •Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Dutch: • Preventie van hartwormziekte veroorzaakt door Dirofilaria immitis, indien maandelijks toegediend.
Italian: La periodicità per l'invio del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) deve essere sincronizzata con quella del prodotto di riferimento.
Dutch: Specifieke farmacovigilantie vereisten: PSUR-inzendingen worden gesynchroniseerd met die voor het referentieproduct.
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Dutch: Voor gebruik als onderdeel van de behandelingsstrategie bij vlooienallergie-dermatitis dient het diergeneesmiddel met maandelijkse intervallen te worden gegeven.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Evicto soluzione per spot-on
Dutch: BIJSLUITER Evicto spot-on oplossing
Italian: •Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Dutch: • Behandeling van infecties met oormijt (Otodectes cynotis).
Italian: Selamectina (Selamectinum)
Dutch: Selamectine (Selamectin)
Italian: Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s'immergano in corsi d'acqua.
Dutch: Andere voorzorgsmaatregelen: Behandelde dieren niet in water laten tot tenminste 2 uur na behandeling.
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Dutch: • Behandeling van volwassen intestinale haakwormen (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Dutch: Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het hele jaar door toegediend worden of tenminste binnen een maand nadat het dier voor het eerst aan muggen is blootgesteld en daarna elke maand tot het einde van het muggenseizoen.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Dutch: - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten) Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 15 MG (1; 4 E 24 PIPETTE)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 15 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 24 pipetten x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Dutch: Maar in overeenstemming met "Good Veterinary Practice" (GVP), wordt aanbevolen alle dieren die 6 maanden of ouder zijn en in endemische gebieden wonen, op bestaande besmettingen met hartwormen te testen voordat met toediening van het product wordt begonnen.
Italian: Sleamectina è stata inoltre somministrata a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Dutch: Selamectine werd ook toegediend in 3 maal de aanbevolen dosis aan mannelijke en vrouwelijke honden en katten (fokdieren), inclusief drachtige dieren en lacterende dieren met een nest met zogende jongen en in 5 maal de aanbevolen dosis aan Collies, gevoelig voor ivermectine.
Italian: Conservare nelle bustine chiuse in luogo asciutto per proteggerlo dalla luce ed umidità.
Dutch: Bewaar in het ongeopende sachet ter bescherming tegen licht en vocht.
Italian: Idrossitoluene butilato 0,8 mg/ml .
Dutch: Hulpstof: Butylhydroxytolueen 0,8 mg/ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Italian: Selamectina 120 mg
Dutch: Selamectine 120 mg
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Dutch: Het product kan gebruikt worden bij fokdieren, drachtige en zogende honden en katten.
Italian: Togliere il tappo prima dell'applicazione del trattamento.
Dutch: Verwijder de dop voor toepassing van de behandeling
Italian: Gatti e/o cani
Dutch: DOELDIERSOORTEN Hond en/of kat
Italian: Selamectina 240 mg
Dutch: Selamectine 240 mg
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS 45 mg, 60 mg (1, 4 en 24 PIPETTEN)
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del medicinale veterinario deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Dutch: De eerste dosis van het diergeneesmiddel moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale di EVICTO deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Dutch: De eerste dosis van het product moet, wanneer een ander diergeneesmiddel in een programma ter voorkoming van hartwormziekte vervangen wordt, binnen een maand na de laatste dosis van het vorige medicament gegeven worden.
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata)
Dutch: • Behandeling van besmetting met bijtende luizen (Felicola subrostratus).
Italian: Ad ogni trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
Dutch: Los debris dient bij iedere behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Italian: 1 pipetta di Evicto
Dutch: 4 pipetten
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni di filaria adulta come parte integrante di una strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Dutch: Bij honden wordt tevens periodiek onderzoek op infecties met volwassen hartwormen aanbevolen als integraal onderdeel van een hartwormpreventie strategie, ook als het product maandelijks is toegediend.
Italian: CZ: Česká republika VIRBAC
Dutch: CZ: Česká republika
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Dutch: Selamectine 30 mg Selamectine 60 mg Selamectine 120 mg Selamectine 240 mg Selamectine 360 mg
Italian: Una pipetta di Evicto 30 mg per cani da
Dutch: EVICTO 30 mg voor honden
Italian: 1ère avenue - 2065m
Dutch: 1ère avenue - 2065m - LID
Italian: Evicto 15 mg per gatti e cani di una soluzione da 60 mg/ml
Dutch: EVICTO15 mg voor katten en honden 60 mg/ml oplossing
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/1/19/242/001-024
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/19/242001
Italian: Scostare il pelo alla base del collo davanti alle scapole dell'animale per evidenziare una piccola zona di cute.
Dutch: 3 Leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van het dier, vóór de schouderbladen, totdat het huidoppervlak zichtbaar is.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: agenti antiparassitari, insetticidi e repellenti, lattoni macrociclici.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antiparasitaire middelen, insecticiden en insectenwerende middelen, macrocyclische lactonen.ATCvet-code: QP54AA05
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Gatti e cani:
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoorten
Italian: Modalità di somministrazione:
Dutch: Hoe aan te brengen:
Italian: La selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Dutch: Bij toediening van 3 maal de aanbevolen dosis selamectine aan met hartworm besmette honden en katten, werden geen nadelige effecten waargenomen.
Italian: Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo la somministrazione di dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata di selamectina.
Dutch: Bij toediening van 10 maal de aanbevolen dosis van selamectine werden geen nadelige effecten geconstateerd.
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Dutch: Behandeling van oormijtinfecties (katten)
Italian: Selamectina 360 mg
Dutch: Selamectine 360 mg
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Dutch: • Behandeling van infecties met volwassen spoelwormen (Toxocara cati)
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Dutch: 15 mg selamectine 30 mg selamectine 45 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg selamectine
Italian: Soluzione per spot-on
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing
Italian: EVICTO 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg Selamectinum
Dutch: Evicto spot-on oplossing voor katten en honden ≤ 2,5 kg selamectin
Italian: Al momento del trattamento rimuovere delicatamente i detriti dal condotto uditivo esterno.
Dutch: Los debris dient ten tijde van de behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Italian: Selamectina 60 mg
Dutch: Selamectine 60 mg
Italian: Selamectina 45 mg
Dutch: Selamectine 45 mg
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Evicto45 mg spot-on oplossing voor katten 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on oplossing voor katten 7,6 - 10,0 kg selamectin
Italian: A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Dutch: A. FABRIKANT verantwoordelijk voor vrijgifte
Italian: Da 5,1 a 10,0 1 pipetta di Evicto 60 mg per cani da 5,1 a 10,0 kg
Dutch: 5,1-10,0 1 pipet Evicto 60 mg voor honden 5.1- 10.0 kg
Italian: BG: Република България VIRBAC
Dutch: BG: Република България
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Dutch: Knijp stevig in de pipet om de inhoud op één plaats aan te brengen.
Italian: Soluzione per spot-on.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Spot-on oplossing.
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario.
Dutch: Dit is normaal en zal binnen 24 uur verdwijnen.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Dutch: 24 pipetten x 0,25 ml
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Dutch: • Behandeling van infecties met volwassen intestinale spoelwormen (Toxocara canis).
Italian: Prodotto mg di selamectina dispensati
Dutch: Toegediende mg selamectine
Italian: Selamectina 30 mg
Dutch: Selamectine 30 mg
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Dutch: Preventie van hartwormziekte (katten en honden)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: VIRBAC
Italian: LT: Lietuva
Dutch: LT: Lietuva VIRBAC
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Dutch: 24 pipetten x 0,75 ml x 1 ml
Italian: 1 pipetta di Evicto 15 mg per gatti e cani ≤2,5 kg
Dutch: 1 pipet Evicto 15 mg voor katten en honden ≤ 2,5 kg
Italian: Una pipetta di EVICTO 15 mg per gatti e cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 45 mg per gatti contiene 0,75 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per gatti contiene 1,0 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 30 mg per cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per cani contiene 0,5 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 120 mg per cani contiene 1,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 240 mg per cani contiene 2,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 360 mg per cani contiene 3,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml
Dutch: 1 pipet EVICTO 15 mg voor katten en honden bevat 0,25 ml 60 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 45 mg voor katten bevat 0,75 ml oplossing van 60 mg/ml 1 pipet EVICTO 60 mg voor katten bevat 1,0 ml 60 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 30 mg voor honden bevat 0,25 ml oplossing van 120 mg/ml 1 pipet EVICTO 60 mg voor honden bevat 0,5 ml 120 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 120 mg voor honden bevat 1,0 ml 120 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 240 mg voor honden bevat 2,0 ml 120 mg/ml oplossing 1 pipet EVICTO 360 mg voor honden bevat 3,0 ml 120 mg/ml oplossing.
Italian: EVICTO 45 mg per gatti soluzione da 60 mg/ml Selamectina
Dutch: EVICTO 45 mg voor katten 60 mg/ml oplossing Selamectine
Italian: Per uso spot-on. Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 3 x 30 tabletten _ _ 1 25 mg rilpivirine (als hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat)
Italian: 3 x 30 compresse
Dutch: Voor oraal gebruik Fles (HDPE) 30 tabletten
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Dutch: Alternatieven moeten worden overwogen, met name voor langdurig gebruik.
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Dutch: Waar mogelijk moeten alternatieven zoals azitromycine worden overwogen.
Italian: (meccanismo d'interazione sconosciuto)
Dutch: (interactiemechanisme onbekend)
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 28 november 2011 Datum van laatste verlenging: 22 juli 2016
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Dutch: Een voedingsdrank alléén is geen vervanging voor voedsel.
Italian: *in base ai dati storici
Dutch: *op basis van historische controles
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Dutch: ATC-code: J05AR08.
Italian: R(-) metadone:
Dutch: R(-) methadon:
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Dutch: Demografische gegevens Mediane leeftijd (bereik), jaren
Italian: b Analisi snapshot.
Dutch: b Snapshot-analyse.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Dutch: De behandelingsresultaten tot en met 24 weken worden weergegeven in tabel 7.
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Dutch: 2 Dit zijn geneesmiddelen binnen dezelfde klasse waarvoor vergelijkbare interacties kunnen worden voorspeld.
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Dutch: a Het week 24-venster ligt tussen dag 127 en dag 210 (inclusief).
Italian: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Dutch: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Dutch: Het kan dan moeilijker worden het virus te behandelen.
Italian: In pazienti mai trattati in precedenza
Dutch: Bij nog niet eerder behandelde patiënten
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Dutch: Dit kan ernstig of mogelijk levensbedreigend worden.
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Dutch: Geen respons Virologisch falen (alle patiënten)
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Dutch: Eviplera verlaagt de hoeveelheid HIV in uw lichaam.
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Dutch: Bij patiënten met fenotypische gegevens (n = 66)
Italian: • Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Dutch: • U kunt nog steeds HIV doorgeven als u dit geneesmiddel gebruikt, ofschoon het risico wordt verlaagd door effectieve antiretrovirale therapie.
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Dutch: Virologisch falen en de ontwikkeling van resistentie
Italian: [Solo sull'imballaggio esterno]
Dutch: [Alleen op de buitenverpakking]
Italian: Effetti sull'elettrocardiogramma
Dutch: Effecten op elektrocardiogram
Italian: reazione allergica1
Dutch: allergische reactie1
Italian: L'esposizione a emtricitabina non è stata influenzata dal cibo.
Dutch: De blootstelling aan emtricitabine werd niet beïnvloed door voedsel.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Dutch: Houd de fles met de tabletten bij u, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u heeft ingenomen.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Dutch: Als u ouder bent dan 65 jaar en Eviplera voorgeschreven krijgt, zal uw arts u nauwgezet controleren.
Italian: Successo virologico dopo 24 settimane di trattamentob
Dutch: Virologisch succes na 24 weken behandelingb
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Dutch: 2 Fenotypische resistentie (Antivirogram).
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Eviplera te vermijden tijdens de zwangerschap.
Italian: Ciò indica che la secrezione tubulare attiva è un elemento importante dell'eliminazione di tenofovir.
Dutch: Dit wijst erop, dat actieve tubulaire secretie een belangrijk deel vormt van de eliminatie van tenofovir.
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden bij het beoordelen van het vermogen van een patiënt om een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Dutch: Overstappen op een ander antiretroviraal regime kan ook worden overwogen.
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Dutch: b Het verschil in responspercentage is 1% (95% betrouwbaarheidsinterval −3% tot 6%) met behulp van normale approximatie.
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Dutch: Verschijnselen van osteonecrose zijn:
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la funzione renale una volta alla settimana.
Dutch: Indien dit onvermijdelijk is, zal uw arts uw nierfunctie eenmaal per week controleren.
Italian: • riduzione dell'appetito
Dutch: • verminderde eetlust
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Dutch: Wacht en neem de volgende dosis, met voedsel, op het normale tijdstip in.
Italian: Studio GS-US-264-0111
Dutch: Onderzoek GS-US-264-0111
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Italian: 4 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Dutch: 4 De meest voorkomende circulerende metaboliet van sofosbuvir.
Italian: Il medico può doverle dare una dose aggiuntiva di rilpivirina.
Dutch: Het kan zijn dat uw arts u een extra dosis rilpivirine moet geven.
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Dutch: Uw arts bespreekt met u de mogelijke voordelen en risico's van het innemen van Eviplera voor u en uw kind.
Italian: La compressa deve essere presa con del cibo.
Dutch: De tablet moet met voedsel worden ingenomen.
Italian: • respiro profondo, accelerato
Dutch: • diep, snel ademhalen
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken van Eviplera of de componenten ervan uitgevoerd bij zwangere vrouwen.
Italian: • Usi un metodo contraccettivo efficace mentre assume Eviplera.
Dutch: • Gebruik een effectieve vorm van anticonceptie terwijl u Eviplera gebruikt.
Italian: La presenza delle mutazioni V90I e V189I al basale non ha influenzato la risposta negli studi.
Dutch: De aanwezigheid van de mutaties V90I en V189I in de uitgangssituatie had in de onderzoeken geen effect op de respons.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Dutch: Onderzoek naar interacties met deze werkzame stoffen is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Dutch: BIJLAGE II A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK C. ANDERE VOORWAARDEN EN EISEN DIE DOOR DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN MOETEN WORDEN NAGEKOMEN D. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Dutch: Zoals echter te verwachten was bij deze patiëntengroep, kwamen verhogingen in ASAT- en ALAT-spiegels vaker voor dan bij de algemene met HIV geïnfecteerde populatie.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eviplera nei bambini al di sotto di 18 anni di età non sono state stabilite.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Eviplera bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Italian: Eviplera [solo sull'imballaggio esterno]
Dutch: Eviplera [alleen op de buitenverpakking]
Italian: • Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Dutch: • Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u een intolerantie voor bepaalde suikers heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Italian: La biodisponibilità assoluta di emtricitabina capsule rigide da 200 mg è stata stimata pari al 93%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van emtricitabine uit 200 mg harde capsules werd geschat op 93%.
Italian: Prenda la compressa di rilpivirina alla stessa ora a cui prende Eviplera.
Dutch: Neem de rilpivirine-tablet op dezelfde tijd in als u Eviplera inneemt.
Italian: L'associazione di Eviplera e di dabigatran etexilato deve essere usata con cautela.
Dutch: De combinatie van Eviplera en dabigatran-etexilaat moet met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt.
Italian: Interazioni con didanosina
Dutch: Interactie met didanosine