FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Effetti indesiderati di frequenza non nota: debolezza muscolare costante.
Bulgarian: Мускулна слабост, която е постоянна
Italian: Optimark è controindicato nei pazienti con grave danno renale (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) e/o danno renale acuto e nei pazienti sottoposti a trapianto di fegato o nella fase peri-operatoria di un trapianto di fegato (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Optimark е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) и/или остра бъбречна недостатъчност и пациенти, които са претърпели чернодробна трансплантация или при пациенти в периоперативен период при чернодробна трансплантация (вж. точка 4.3).
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Italian: Prelevare una pipetta dalla confezione.
Bulgarian: Извадете една пипета от опаковката.
Italian: I parassiti sono uccisi per contatto piuttosto che per esposizione sistemica.
Bulgarian: Паразитите се унищожават по-скоро при контакт, отколкото при системно експониране.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare nel giro di qualche minuto senza alcun trattamento.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и изчезва до няколко минути без лечение.
Italian: Non somministrare per bocca.
Bulgarian: Да не се дава през устата.
Italian: Non usare in cani di età inferiore alle 8 settimane o di peso inferiore ai 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 8 седмици или с тегло под 2 килограма.
Italian: Usare la combinazione appropriata di pipette per assicurare la dose corretta
Bulgarian: Използвайте подходящата комбинация от пипети за постигане на правилната доза.
Italian: Se desiderate lavare il vostro cane, lasciate trascorrere almeno un giorno fra il trattamento e lo shampoo.
Bulgarian: Ако желаете да измиете кучето си, оставете поне един ден между третирането и къпането с шампоан.
Italian: Una pipetta di soluzione al 12,5% (w/v) contiene (ml)
Bulgarian: Пипета с 12,5 % (w/v) разтвор съдържа (ml)
Italian: Prac-tic non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Bulgarian: Prac-tic не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Italian: Per questo motivo non si può escludere completamente la possibilità di trasmissione di malattie infettive da parte delle zecche.
Bulgarian: Поради тази причина пренасянето на заразни болести от кърлежи не може да бъде напълно изключено.
Italian: Tuttavia l'immersione in acqua una volta alla settimana non ha influito negativamente sull'efficacia nei confronti di pulci e zecche.
Bulgarian: Ежеседмичното потапяне във вода обаче не влияе върху ефикасността против кърлежи и бълхи.
Italian: Non usare in gatti o conigli.
Bulgarian: Да не се използва при котки и зайци.
Italian: Informazioni per la sicurezza nell'uomo:
Bulgarian: Информация за безопасност при хората:
Italian: Tuttavia, nel caso in cui ciò accadesse, questo effetto scomparirà nel giro di 24 ore.
Bulgarian: Ако това обаче се случи, то ще изчезне в рамките на 24 часа.
Italian: Ciò determina un'attività incontrollata del sistema nervoso centrale con conseguente morte delle pulci e delle zecche.
Bulgarian: Това води до неконтролирана активност на централната нервна система и смърт на бълхите и кърлежите.
Italian: Tutti i sintomi sono scomparsi nel giro di 48 ore, ad eccezione della perdita di appetito.
Bulgarian: Всички признаци са изчезвали до 48 часа, с изключение на загубата на апетит.
Italian: I cani devono essere pesati accuratamente prima del trattamento.
Bulgarian: Кучетата трябва да бъдат точно претеглени преди третирането.
Italian: Si raccomanda pertanto di trattare gli animali di sera.
Bulgarian: Поради това се препоръчва животните да бъдат третирани вечер.
Italian: Se sospettate che la vostra cagna sia gravida o se la vostra cagna sta allattando dei cuccioli o se volete trattare un cane riproduttore, chiedete consiglio al vostro veterinario prima dell'uso.
Bulgarian: Ако подозирате, че кучето Ви може да е бременно или кърми малките си, или ако искате да третирате куче за разплод, потърсете съвет от Вашия ветеринарен лекар преди да използвате продукта.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare un rapporto periodico di sicurezza (PSUR) ogni anno per i successivi tre anni, seguiti da un rapporto dopo due anni, dopodiché i rapporti dovranno essere presentati ad intervalli di tre anni.
Bulgarian: (ПДБ) всяка година за следващите три години, последван от двугодишен доклад; последващите доклади трябва да бъдат представяни в интервал от три години.
Italian: La corretta applicazione minimizza la leccata nel punto di applicazione.
Bulgarian: Правилното прилагане ще сведе до минимум вероятността обработеното място да бъде облизано.
Italian: Il solvente in Prac-tic può macchiare certi materiali incluso il cuoio, i tessuti, la plastica e le superfici levigate.
Bulgarian: Продуктът Prac-tic може да остави петна върху някои материали, включително кожа, текстил, пластмаса и други повърхности.
Italian: Si sono osservati lievi sintomi neurologici quali leggera incoordinazione e barcollamento in alcuni animali trattati una volta al mese con una dose pari a 3 volte la dose massima raccomandata per sei mesi consecutivi.
Bulgarian: Леки неврологични признаци, като слаба дискоординация и нестабилност, са наблюдавани при някои животни, третирани веднъж в месеца с 3-кратно завишена препоръчителна максимална доза в продължение на шест последователни месеца.
Italian: Nei cani le reazioni sfavorevoli sono associate a sintomi neurologici causati dai metaboliti del principio attivo.
Bulgarian: При кучетата неблагоприятните реакции са свързани с неврологични признаци, предизвикани от метаболити на активната субстанция.
Italian: I cani non devono fare il bagno o essere lavati con shampoo a partire da 48 ore prima del trattamento.
Bulgarian: Кучетата не трябва да бъдат къпани или измивани с шампоан 48 часа преди третирането.
Italian: Astuccio in cartone contenente 1, 2 o 10 blisters da 3 pipette.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1, 2 или 10 блистера с по 3 пипети.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con cute, occhi o bocca.
Bulgarian: Избягвайте контакт на продукта с кожата, очите или устата.
Italian: Una pipetta dispensa:
Bulgarian: Една пипета съдържа:
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Bulgarian: Каква пипета да се използва
Italian: In caso di sovradosaggio contattare il vostro medico veterinario.
Bulgarian: В случай на предозиране се свържете с Вашия ветеринарен лекар.
Italian: Il piriprolo può avere effetti negativi sugli organismi acquatici.
Bulgarian: Влияние върху околната среда Pyriprol може да бъде опасен за водните организми.
Italian: Nei cani, dopo somministrazione cutanea il piriprolo viene assorbito lentamente dalla cute, con conseguente esposizione sistemica tramite i suoi due metaboliti principali.
Bulgarian: При кучетата, след прилагането върху кожата, pyriprol се абсорбира бавно от кожата, водейки до системна екпозиция посредством двата си основни метаболита.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Aгенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Non permettere agli animali trattati di recente di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto con i bambini.
Bulgarian: На наскоро третирани животни да не се позволява да спят в едно легло със собствениците си, особено с деца.
Italian: Esso interagisce con i canali del cloro, in particolare quelli mediati dal neurotrasmettitore acido gammaaminobutirrico (GABA), bloccando così il trasferimento pre- e post-sinaptico degli ioni cloro attraverso le membrane cellulari.
Bulgarian: Той действа чрез взаимодействие с лигандно-управляемите хлоридни канали и особено с тези, управлявани от невро-трансмитерната гама-аминобутанова киселина (GABA), като с това блокира пре- и пост-синаптичния пренос на хлоридни йони през клетъчните мембрани.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente nei vostri occhi, sciacquateli accuratamente con acqua.
Bulgarian: Ако продуктът случайно попадне в очите Ви, измийте ги внимателно с вода.
Italian: Informazioni per la sicurezza nell'animale:
Bulgarian: Информация за безопасност при животни:
Italian: Questi segni sono normalmente transitori e scompaiono entro 24 ore dall'applicazione; se dovessero impiegare più tempo per scomparire consultate il vostro veterinario.
Bulgarian: Обикновено тези реакции са преходни и изчезват до 24 часа след третирането; ако продължават по-дълго време се консултирайте с Вашия ветеринарен лекар.
Italian: Fasce di peso del cane (kg)
Bulgarian: Теглови диапазон на кучето (kg)
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza del medicinale veterinario in cagne gravide o in allattamento, né negli animali riproduttori, benché gli studi di laboratorio su animali non abbiano evidenziato l'esistenza di effetti rilevanti sulla riproduzione o sullo sviluppo fetale.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при бременни и лактиращи женски кучета, нито при животни в за разплод, въпреки че изследванията при лабораторни животни не показват никакви доказателства за въздействие върху репродуктивността или фетотоксичност.
Italian: Tuttavia, nel caso ciò dovesse accadere, questo effetto scomparirà nel giro di 24 ore dopo l'applicazione.
Bulgarian: Ако това обаче стане, този ефект ще изчезне до 24 часа след приложението.
Italian: In alcuni animali trattati una volta al mese si sono osservati leggeri sintomi neurologici come una leggera incoordinazione e perdita di equilibrio.
Bulgarian: При някои животни, третирани веднъж месечно са наблюдавани леки неврологични признаци, като например слаба некоординираност и нестабилност.
Italian: Questo medicinale veterinario è stato sviluppato specificatamente per i cani.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е разработен специално за кучета.
Italian: Il prodotto può essere rinvenuto nel mantello per tutta la durata del trattamento.
Bulgarian: Може да бъде намерен по козината през целия срок на лечение.
Italian: Lavare le mani o altre parti del corpo esposte dopo l'uso con acqua e sapone.
Bulgarian: След употреба измивайте ръцете и други открити части от тялото с вода и сапун.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione.
Bulgarian: Да не се пуши, яде или пие по време на работа с продукта.
Italian: Tenerla in posizione verticale.
Bulgarian: Дръжте я в изправено положение.
Italian: Se voi o chiunque altro ingerisse accidentalmente questo prodotto, rivolgetevi immediatamente ad un medico mostrandogli questo foglio illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: Ако вие или някой друг случайно погълнете този продукт, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Italian: Si raccomanda pertanto di trattare i cani di sera.
Bulgarian: Поради това, се препоръчва кучетата да бъдат третирани вечер.
Italian: E' importante applicare la dose in un'area da cui il cane non può leccarla ed assicurarsi che gli animali non si lecchino l'un l'altro dopo il trattamento.
Bulgarian: Важно е дозата да се нанесе на такова място, където кучето да не може да я оближе, както и да се внимава след третирането животните да не се облизват взаимно.
Italian: Non utilizzarlo nei gatti, in quanto ciò potrebbe comportare un sovradosaggio.
Bulgarian: Да не се използва при котки, тъй като това би могло да доведе до предозиране.
Italian: 2 - 4,5 kg Cani di taglia molto piccola
Bulgarian: 2 - 4,5 kg Много малко куче
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante la manipolazione del prodotto.
Bulgarian: Да не се пуши, яде или пие по време на работа с продукта..
Italian: Lavate le mani dopo l'uso e lavate con acqua e sapone l'eventuale prodotto venuto a contatto con la vostra pelle.
Bulgarian: Измивайте ръцете си след употреба и отмийте всякакъв продукт, който е влязъл в контакт с кожата Ви с вода и сапун.
Italian: Nei cani di grande taglia applicare la pipetta da 5 ml in 2-3 punti lungo la linea del dorso in direzione caudale per evitare che la soluzione scivoli via.
Bulgarian: Прилагайте пипетите от 5 ml на 2 - 3 места по гръбната линия на големите кучета, за да избегнете разливане.
Italian: Pertanto, eliminando completamente la produzione di uova, Prac-tic interrompe il ciclo vitale delle pulci
Bulgarian: Тъй като Prac-tic напълно елиминира продукцията на яйца, той прекъсва жизнения цикъл на бълхите.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o ad uno degli eccipienti devono evitare il contatto con il medicinale veterinario.
Bulgarian: Хора със свръхчувствителност към съединения от класа на фенилпиразолите или някой от ексципиентите трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso topico, codice ATCvet: QP53AX26
Bulgarian: Ектопаразитициди за локална употреба Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AX26
Italian: L'immersione del vostro cane in acqua o lo shampoo nelle 24 ore successive al trattamento possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Bulgarian: Потапяне на кучето Ви във вода или измиване с шампоан в рамките на 24 часа след третиране може да намали ефективността на продукта.
Italian: Consultare un medico veterinario se s'intende utilizzare il prodotto su cani in trattamento con altri prodotti o farmaci.
Bulgarian: Консултирайте се с ветеринарен лекар, ако възнамерявате да използвате продукта при кучета в комбинация с други продукти или медикаменти.
Italian: Tuttavia i proprietari sono tenuti a consultare il proprio veterinario se intendono utilizzare questo prodotto su cani in trattamento con altri prodotti/farmaci
Bulgarian: Но на собствениците на кучета се препоръчва да се консултират с ветеринарен лекар, ако възнамеряват да използват продукта при кучета, които приемат и други продукти/медикаменти.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Italian: Lasciar asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con questi materiali.
Bulgarian: Изчакайте мястото, на което е приложен да изсъхне, преди да влезе в контакт с подобни материали.
Italian: Per ciascuna fascia di peso l'intero contenuto della pipetta del volume adatto deve essere applicata sulla cute del cane.
Bulgarian: За всеки теглови диапазон да се прилага цялото съдържание на съответната пипета върху кожата на кучето.
Italian: Si devono trattare tutti i cani che vivono in uno stesso ambiente e nello stesso momento.
Bulgarian: Всички кучета в дадено домакинство трябва да бъдат третирани по едно и също време.
Italian: L'immersione dell'animale in acqua o lo shampoo nelle 24 ore successive al trattamento possono ridurre l'efficacia del medicinale veterinario.
Bulgarian: Потапянето на животното във вода или измиването с шампоан до 24 часа след третирането може да намали ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Non permettere ai cani trattati di recente di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto con i bambini.
Bulgarian: На скоро третирани кучета не трябва да се позволява да спят в едно легло със собственика си, особено с деца.
Italian: Piriprolo 125 mg
Bulgarian: Pyriprole 125 mg
Italian: Strappare l'estremità superiore della pipetta lungo la linea premarcata.
Bulgarian: Отчупете върха на пипетата по очертаната линия.
Italian: I cani devono essere pesati accuratamente prima del trattamento per essere sicuri di utilizzare la pipetta del dosaggio corretto.
Bulgarian: Кучетата трябва да се претеглят прецизно преди началото на лечението, за да се гарантира, че ще се използва правилният размер пипета.
Italian: Il piriprolo è un insetticida e acaricida appartenente alla classe dei fenilpirazoli.
Bulgarian: Pyriprol е инсектицид и акарицид, принадлежащ към класа на фенилпиразолите.
Italian: Dividere il mantello sul dorso dell'animale, fra le scapole, fino a rendere visibile la cute.
Bulgarian: Разтворете козината на гърба на животното между лопатките, докато се види кожата.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche si staccano dall'ospite da 24 a 48 ore dopo l'infestazione; tuttavia può accadere che singole zecche rimangano sull'animale.
Bulgarian: След третиране, кърлежите ще се отделят от гостоприемника в рамките на 24 до 48 часа след опаразитяването; единични кърлежи обаче могат и да останат върху животното.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il medicinale veterinario venga a contatto con gli occhi dell'animale.
Bulgarian: Да се внимава ветеринарномедицинският продукт да не попадне в контакт с очите на животното.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche cadranno dal cane nel giro di 24 a 48 ore dopo essere venute a contatto con l'animale; tuttavia può accadere che singole zecche rimangano sull'animale.
Bulgarian: След третиране, кърлежите ще паднат от кучето в рамките на 24 до 48 часа след контакт с животното; единични кърлежи обаче могат и да останат.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) nei cani.
Bulgarian: Лечение и профилактика на опараразитяване с бълхи (Ctenocephalides canis и C. felis) при кучета.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятн(а)и реакция(и)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare le pipette nel blister originale fino al momento dell'uso per proteggerle dalla luce.
Bulgarian: Пипетите да се съхраняват в оригиналната блистерна опаковка до момента на употреба, за да са защитени от светлина.
Italian: Appoggiare l'estremità della pipetta sulla cute e premerla delicatamente più volte in uno o due punti fino a vuotare il contenuto sulla cute.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата върху кожата и внимателно натиснете пипетата няколко пъти в една или две точки, за да изпразните съдържанието й върху кожата.
Italian: L'uso è indicato solo nei cani.
Bulgarian: Предназначен е само за употреба при кучета.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 18 Dicembre 2006
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 18. 12. 2006 Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 16. 11.
Italian: Evitare il contatto diretto con l'animale trattato finché il punto di applicazione non è asciutto.
Bulgarian: Да се избягва директен контакт с третираното животно, ако мястото на приложение не е сухо.
Italian: Non utilizzare su cani ammalati (ad es. con malattie sistemiche, febbre) o animali convalescenti.
Bulgarian: Да не се използва при болни (напр. системни заболявания, треска) животни или при животни в период на възстановяване от заболявания.
Italian: Solo uso veterinario.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба.
Italian: A seguito della somministrazione cutanea il piriprolo si distribuisce rapidamente nel mantello dei cani entro un giorno dall'applicazione.
Bulgarian: След прилагането върху кожата pyriprol бързо се разнася по козината на кучетата до един ден след третирането.
Italian: Picchiettare la parte stretta della pipetta assicurando così che il contenuto sia nella parte principale della pipetta.
Bulgarian: Потупайте тясната част на пипетата, за да накарате цялото съдържание да слезе в основната част на пипетата.
Italian: Pertanto, eliminando completamente la produzione di uova, il medicinale veterinario interrompe il ciclo vitale delle pulci.
Bulgarian: Тъй като ветеринаромедицинският продукт напълно елиминира продукцията на яйца, той прекъсва жизнения цикъл на бълхите.
Italian: Il piriprolo uccide le zecche entro 48 ore dall'applicazione.
Bulgarian: Pyriprol убива кърлежите до 48 часа след приложението му.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata stabilita nei riproduttori, incluse le cagne gravide o in allattamento.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е установена при животни в за разплод, включително при бременни и лактиращи женски кучета.
Italian: Fare attenzione ad evitare di inumidire eccessivamente il mantello del cane con il medicinale veterinario in quanto ciò può determinare un aspetto appiccicoso e arruffato del pelo nel punto di applicazione.
Bulgarian: Да се внимава козината да не се мокри прекомерно с ветеринарномедицинския продукт, тъй като това може ще доведе до лепкава и сплъстена космената покривка по обработените места.
Italian: Le pulci adulte vengono uccise prima che inizino a deporre le uova, per un periodo minimo di 4 settimane dopo il trattamento.
Bulgarian: Възрастните бълхи се унищожават преди да снесат яйца, за минимум на 4 седмици след третиране с продукта.
Italian: Non usare durante la gravidanza o l'allattamento o consultare un medico veterinario per la valutazione del rapporto rischio/beneficio del trattamento durante la gravidanza o l'allattamento.
Bulgarian: Не се прилага по време на бременност или лактация или да се прилага само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Italian: Evitare che il contenuto venga a contatto con le vostre dita.
Bulgarian: Избягвайте контакт между съдържанието и пръстите.
Italian: Cane
Bulgarian: Куче.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da zecche: Prac-tic è efficace contro le zecche per 4 settimane.
Bulgarian: Лечение и профилактика на кърлежи: Prac-tic е ефикасен срещу кърлежи в продължение на 4 седмици.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci: Prac-tic è efficace nei confronti di nuove infestazioni da pulci per una durata minima di 4 settimane.
Bulgarian: Лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи: Prac-tic е ефикасен срещу ново опаразитяване с бълхи най-малко 4 седмици.
Italian: Il piriprolo uccide le pulci entro 24 ore dall'applicazione.
Bulgarian: Pyriprol убива бълхите до 24 часа след приложението му.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale.
Bulgarian: Задръжте пипетата в изправено положение.
Italian: Quale misura precauzionale, il contatto diretto con i cani trattati deve essere evitato e i bambini non devono giocare con i cani trattati fino a che il punto di applicazione non è asciutto.
Bulgarian: Като предохранителна мярка: прекият контакт с третирани кучета трябва да се избягва, а на деца да не се позволява да играят с третирани кучета, докато мястото на третиране не изсъхне.