FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Estonian: • kellel on hüpoksia (normaalsest väiksem hapnikusisaldus veres) või düspnoe (hingamisraskused) või ebapiisavad farüngeaalrefleksid (neelamisrefleksid);
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Estonian: Kokkupuudet Clevoriga peavad vältima isikud, kes on ropinirooli suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Clevori kasulikkus?
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Estonian: Dopamiin toimib virgatsainena okserefleksi juhtivas ajuosas.
English: Why is Clevor authorised in the EU?
Estonian: Clevori Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
English: PIERRE FABRE MEDICAMENT
Estonian: Prantsusmaa PIERRE FABRE MEDICAMENT
English: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Estonian: Ühendkuningriik Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
English: Bell Sons & Company Druggist limited.
Estonian: Ühendkuningriik Bell Sons & Company Druggist limited.
English: Atouxx adultes, capsule
Estonian: Atouxx adultes, capsule kapsel
English: Oral suspension Oral use
Estonian: Suukaudne suspensioon
English: UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves
Estonian: Prantsusmaa UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Estonian: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Estonian: Luksemburg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
English: Capsule
Estonian: kapsel
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Estonian: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Estonian: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt
English: Défense Ouest 92700 Colombes FRANCE
Estonian: 92700 Colombes FRANCE
English: MEDIFLOR 37, rue St Romain 69008 Lyon FRANCE
Estonian: Prantsusmaa MEDIFLOR 37, rue St Romain 69008 Lyon
English: Walworth Industrial Estate, Andover,
Estonian: Walworth Industrial Estate,
English: EX17 3AP, United Kingdom
Estonian: EX17 3AP,
English: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
Estonian: Prantsusmaa HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Estonian: Tixylix cough and Cold Siirup
English: Pinewood Laboratories Limited,
Estonian: Ühendkuningriik Pinewood Laboratories Limited,
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Estonian: Slaidburn Crescent, Southport,
English: 42, rue de Longvic BP 157
Estonian: Prantsusmaa URGO 42, rue de Longvic BP 157
English: 6, rue Salengro 62160 Bully les Mines FRANCE
Estonian: Prantsusmaa BRIDOUX 6, rue Salengro 62160 Bully les Mines FRANCE
English: BAYER SANTE FAMILIALE 33, rue de l'Industrie 74240 Gaillard FRANCE
Estonian: 33, rue de l'Industrie 74240 Gaillard
English: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
Estonian: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenami ne Maleate BP 2.0mg
English: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Estonian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
English: 24, avenue d'Aubière BP 151
Estonian: Prantsusmaa FERLUX 24, avenue d'Aubière BP 151
English: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin 92300 Levallois-Perret FRANCE
Estonian: 68, rue Marjolin 92300 Levallois-Perret FRANCE
English: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, Nottingham, NG2 3AA,
Estonian: 1 Thane Road West, Nottingham, NG2 3AA,
English: Caltoson Balsamico Tablets
Estonian: Caltoson Balsamico
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Estonian: Luksemburg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: 1831 DIEGEM
Estonian: 1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM
English: Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Estonian: Ühendkuningriik Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
English: Lozenge
Estonian: Loseng
English: Chlorpheniramine maleate
Estonian: Klorofenamiin Maleate
English: Bedfordshire, LU4 8QB,
Estonian: LU4 8QB,
English: 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Estonian: Prantsusmaa AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri
English: Cunard Road, Park Royal,
Estonian: Cunard Road,
English: Pseudoephedrine
Estonian: Pseudoefedriin
English: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les
English: Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
Estonian: 133mg/100ml Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
English: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
Estonian: West Yorkshire, HD7 5QH,
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Estonian: LISA I RAVIMI(TE) NIMETUSTE, RAVIMVORMI(DE), TUGEVUS(T)E, MANUSTAMISVIISI(DE), TAOTLEJA(TE), MÜÜGILOA HOIDJA(TE) LOETELU LIIKMESRIIKIDES
English: Sterling Pharmaceuticals Limited,
Estonian: Ühendkuningriik Sterling Pharmaceuticals Limited,
English: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE
Estonian: Prantsusmaa COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE
English: 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes FRANCE
Estonian: Prantsusmaa GENEVRIER 280, rue de Goa Les Trois MoulinsParc de Sophia Antipolis
English: Thornton & Ross Limited Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH United Kingdom
Estonian: Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH
English: West Sussex, RH12 5AB,
Estonian: RH12 5AB,
English: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Estonian: Ühendkuningriik Alliance Pharmaceuticals Limited,
English: Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Estonian: 131mg/100ml Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
English: Ayrton Saunders Limited, North Way,
Estonian: Ühendkuningriik Ayrton Saunders Limited,
English: Wise Pharmaceuticals Limited,
Estonian: Ühendkuningriik Wise Pharmaceuticals Limited,
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Estonian: Luksemburg MEDGENIX BENELUX S.A
English: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
English: Pulmosodyl adulte, sirop
Estonian: Pulmosodyl adulte, sirop Siirup
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Estonian: Luksemburg SANOFI-AVENTIS BELGIUM
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Estonian: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dekstrometorfaan vesinikbromiid Folkodiin;
English: Co Tipperary, Ireland
Estonian: Co Tipperary,
English: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Estonian: Ühendkuningriik Thornton & Ross Limited,
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Estonian: Belgium folkodiin tiofeenkarboksüla at eukalüptooli sisaldav eeterlik õli metüülparahüdro ksübensoaat parahydroxybenz oate de propyle
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Estonian: Folkodiin, Klorofenamiin, Biclotymolm
English: Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Estonian: 131mg/100ml Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Estonian: Belgium kamper eukalüptool gaiacol fenool folkodiin
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol
Estonian: Folkodiin, Klorofenamiin, Biclotymol
English: Pholcodine Cough Linctus
Estonian: Pholcodine Cough Linctus Siirup
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Estonian: mürt (eeterlik õli); alfaterpineool ; folkodiin
English: Codotussyl toux seche adultes, sirop
Estonian: Codotussyl toux seche enfants, sirop
English: The Boots company PLC, 1 Thane Road West, Nottingham,
Estonian: 1 Thane Road West, Nottingham,
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Estonian: Day Nurse Capsules Kõvakapsel
English: Cofsed Paediatric Linctus
Estonian: Cofsed Paediatric Linctus Suukaudne vedelik
English: 7 Oxford Street, Manchester, M1 4PB,
Estonian: 7 Oxford Street,
English: Hexapneumine Adults Syrup
Estonian: Hexapneumine Adults Siirup
English: Ephedromel, sirop Syrup
Estonian: Ephedromel, sirop
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Estonian: folkodiin ; harakalatv (Erysimum)(kuive kstrakt)
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Estonian: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Suukaudne vedelik
English: Mcneil Products Limited, Regulatory Affairs, Dorking Road, Walton Oaks, KT20 7NS,
Estonian: Regulatory Affairs, Dorking Road,
English: Pseudoephedrine hydrochloride
Estonian: Pseudoefedriin hydrochloride
English: Boots Pharmacy cold and Flu Day capsules
Estonian: Boots Pharmacy cold and Flu Day capsules kapsel
English: Broncalene adultes, sirop
Estonian: Broncalene adultes, sirop Siirup
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Estonian: 8560 Wevelgem Belgium folkodiin 15 mg/15ml Sulfoguajakool 300 mg/15ml
English: 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: Prantsusmaa AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
English: Trophires adultes, sirop
Estonian: Trophires adultes, sirop Siirup
English: Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
Estonian: 0,060g/100ml Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
English: Psedoephedrine Hydrochloride ;
Estonian: Pseudoefedriin Hydrochloride ;
English: Boots Pharmacy Cold and Flu Night Capsules
Estonian: Boots Pharmacy Cold and Flu Night Capsules kapsel
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Estonian: Myrtine Enfants, sirop Siirup
English: biclotymol ; cinéole ; pholcodine
Estonian: biclotymol ; tsineool ; folkodiin
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
Estonian: 0,075g/100g 1g/100g
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Estonian: Cotrane Pholcodine
English: Wimblehurst Road, Horsham,
Estonian: Ühendkuningriik Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham,
English: Polery enfants, sirop Syrup
Estonian: Polery enfants, sirop Siirup
English: URGO
Estonian: AUVERT
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Estonian: Pseudoefedriin Hydrochloride ; Folkodiin ;
English: Broncalene enfants, sirop
Estonian: Broncalene enfants, sirop Siirup
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Estonian: Spain folkodiin ; tsineool ; loorberkirsivesi ; mentool ; terpineool ; bensokaiin
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
Estonian: 1.67 mg, 1.67 mg,
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
Estonian: Doksüülamiinsukt sinaat 5 mg/5ml Kalii guajakool sulfonas 47,5 mg/5ml
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
Estonian: 5 mg, 500 mg
English: Trophires enfants, sirop
Estonian: Trophires enfants, sirop Siirup
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
Estonian: Paracetamol, Pseudoefedriin hydrochloride, Folkodiin
English: Pulmadol Enfants, sirop
Estonian: Pulmadol Enfants, sirop Siirup
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
Estonian: MARTENS-LATEM Belgium doksüülamiin folkodiin bensoehape sulfoguajakool
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Estonian: Ühendkuningriik LCM Limited, Linthwaite,
English: biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Estonian: biclotymol ; klorofenamiinmal eaat ; folkodiin
English: 0,01g/100ml; 0,0500g/100ml
Estonian: 0,01g/100ml; 0,0500g/100m l
English: guaïfénésine ; pholcodine
Estonian: tsineool ; folkodiin
English: 0,0850g/100ml Codotussyl toux seche enfants, sirop
Estonian: 133mg/100ml Codotussyl toux seche adultes, sirop
English: chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Estonian: Mürt (eeterlik õli); ; folkodiin
English: Ernest Jackson and company Limited, 29 High Street, Crediton,
Estonian: Ühendkuningriik Ernest Jackson and company Limited,
English: Galenphol Strong Linctus
Estonian: Galenphol Strong Linctus Suukaudne lahus Suukaudne
English: Suppository
Estonian: Kõvakapsel
English: pholcodine ; sodium (benzoate de)
Estonian: folkodiin ; naatriumbensoaat
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Estonian: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium folkodiin 0,12 g 1.20 mg/ml
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Estonian: Luksemburg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN
English: Ethanol
Estonian: Paratsetamool
English: 0,0025g/100g; 0,05g/100g
Estonian: 0,0025g/100g
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Diphenhydramine Hydrochloride ; Pholcodine
Estonian: Paratsetamool ; Diphenhydramine Pseudoefedriin Hydrochloride
English: Rhinathiol enfants toux seche 0,06 % pholcodine, sirop
Estonian: 0,060g/100ml Rhinathiol enfants toux seche 0,06 % pholcodine, sirop
English: Paracetamol Pseudoephedrine Hydrochloride Pholcodine
Estonian: Paratsetamool Pseudoefedriin Hydrochloride Folkodiin
English: 0.083% w/v, 0.033 % w/v
Estonian: 0.083% w/v,
English: Capsules
Estonian: Tablett
English: GENEVRIER
Estonian: guaïfénésine ;
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine
Estonian: Paratsetamool ; Pseudoefedriin Hydrochloride
English: Hexapneumine Children
Estonian: Hexapneumine Children Siirup
English: Paracetamol
Estonian: naatriumtenoaat
English: 0,133g/100ml; 1g
Estonian: 0,133g/100ml
English: erysimum (sommite fleurie d') (extrait fluide de) ; pholcodine
Estonian: harakalatv (Erysimum) (vedelekstrakt); folkodiin
English: 75014 Paris pholcodine ; sodium (ténoate de)
Estonian: 1020 BRUXELLES Belgium fenüülefriin·HCl
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - An allergic reaction.
Estonian: Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): - Allergiline reaktsioon.
English: ATC code: A10BH04.
Estonian: ATC-kood: A10BH04.
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Estonian: Alogliptiini absoluutne biosaadavus on ligikaudu 100 %.
English: Adults (≥ 18 years old)
Estonian: Täiskasvanud (≥ 18-aastased)
English: A causal relationship has not been established.
Estonian: Põhjuslikku seost ei ole kindlaks tehtud.
English: Other medicines and Vipidia
Estonian: Muud ravimid ja Vipidia
English: Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first.
Estonian: Ärge lõpetage Vipidia võtmist arstiga nõu pidamata.
English: FAS = full analysis set
Estonian: FAS = (full analysis set), kõigi andmete analüüs
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/13/844/001-030
English: Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
Estonian: Teie arst aitab teil otsustada, kas jätkata imetamist või Vipidia kasutamist.
English: Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Estonian: Vipidia ei ole insuliini asendaja insuliini vajavatel patsientidel.
English: Inhibition of DPP-4 remained above 81% at 24 hours after 14 days of dosing.
Estonian: DPP-4 inhibeerimine püsis üle 81 % 24 tunni möödudes pärast 14-päevast annustamist.
English: Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
Estonian: Arst ütleb teile, kui te peate muutma teiste võetavate ravimite annuseid.
English: Combination with other anti-diabetic medicinal products
Estonian: Kombinatsioon teiste antidiabeetiliste ravimitega
English: The inter-subject coefficient of variation for alogliptin AUC was small (17%).
Estonian: Alogliptiini AUC isikutevaheline variatsioonikoefitsient oli väike (17 %).
English: STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Estonian: Lõpetage Vipidia võtmine ja teatage kohe arstile, kui märkate mõnda järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest:
English: This may be 12.5 mg or 6.25 mg once a day, depending on the severity of your kidney disease.
Estonian: See võib olla 12,5 mg või 6,25 mg üks kord ööpäevas sõltuvalt teie neeruhaiguse raskusest.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Estonian: Sagedused on määratletud kui väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Your blood sugar levels may increase when you stop taking Vipidia.
Estonian: Teie veresuhkrusisaldus võib suureneda, kui lõpetate Vipidia võtmise.
English: If you have kidney disease your doctor may prescribe you a reduced dose.
Estonian: Kui teil on neeruhaigus, võib arst teile määrata väiksema annuse.
English: No dose adjustment is necessary based on age.
Estonian: Annuse kohandamine vanuse alusel ei ole vajalik.
English: (2-sided 95% CI)
Estonian: 95 % CI)
English: Vipidia should be taken once daily with or without food.
Estonian: Vipidiat tuleb võtta üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma.
English: Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small.
Estonian: HbA1c vähenemine oli sarnane erinevates alarühmades, sealhulgas neerukahjustuse, vanuse, soo ja kehamassiindeksi alusel, samas olid erinevused rasside vahel (nt valged ja mitte-valged) väikesed.
English: Do not take Vipidia: - if you are allergic to alogliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines that you take to control your blood sugar.
Estonian: Ärge võtke Vipidiat: - kui olete alogliptiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui teil on olnud tõsine allergiline reaktsioon mis tahes sarnase ravimi suhtes, mida te võtate oma veresuhkrusisalduse kontrolli all hoidmiseks.
English: What Vipidia is and what it is used for What you need to know before you take Vipidia How to take Vipidia
Estonian: Mis ravim on Vipidia ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Vipidia võtmist Kuidas Vipidiat võtta
English: What Vipidia is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Vipidia ja milleks seda kasutatakse
English: Your doctor will prescribe Vipidia together with one or more other medicines to control your blood sugar levels.
Estonian: Teie arst kirjutab Vipidiat välja koos ühe või mitme teise ravimiga, et kontrollida teie veresuhkrusisaldust.
English: Appropriate assessment of renal function is recommended prior to initiation of treatment and periodically thereafter (see section 4.4).
Estonian: Neerutalitluse hindamine on soovitatav enne ravi alustamist ja seejärel regulaarselt (vt lõik 4.4).
English: What you need to know before you take Vipidia
Estonian: Mida on vaja teada enne Vipidia võtmist
English: Age (65-81 years old), gender, race (white, black and Asian) and body weight did not have any clinically relevant effect on the pharmacokinetics of alogliptin.
Estonian: Vanusel (65...-81 aastat), sool, rassil (valge, must ja Aasia) ja kehakaalul ei olnud mingit kliiniliselt olulist mõju alogliptiini farmakokineetikale.
English: If pancreatitis is suspected, Vipidia should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipidia should not be restarted.
Estonian: Pankreatiidi kahtlusel tuleb ravi Vipidiaga katkestada; ägeda pankreatiidi kinnitamisel ei tohi ravi Vipidiaga uuesti alustada.
English: This medicine is not recommended for patients with severely reduced liver function due to the lack of data in these patients.
Estonian: Seda ravimit ei soovitata tugevasti halvenenud maksatalitlusega patsientidele andmete puudumise tõttu.
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Estonian: On tähtis, et jätkaksite oma muude diabeedivastaste ravimite võtmist ja meditsiiniõe või arsti käest saadud dieeti ja füüsilist koormust puudutavate nõuannete järgimist.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of alogliptin during pregnancy.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida alogliptiini kasutamist raseduse ajal.
English: It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets,
Estonian: Soovitatav on kaasas kanda paari suhkrutükki, maiustusi, küpsiseid või magusat puuviljamahla.
English: Vipidia works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body.
Estonian: Vipidia suurendab insuliinisisaldust organismis pärast sööki ja vähendab suhkrukogust organismis.
English: Vipidia should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Estonian: Vipidiat ei tohi kasutada 1. tüüpi suhkurtõvega patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
English: The safety of alogliptin between the elderly (≥ 65 years old) and non-elderly (< 65 years old) was similar.
Estonian: Alogliptiini ohutus eakatel (≥ 65-aastased) ja noorematel (< 65-aastased) patsientidel oli sarnane.
English: Vipidia may, therefore, be administered with or without food.
Estonian: Seetõttu võib Vipidiat manustada koos toiduga või ilma.
English: - Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Estonian: - Tugev ja püsiv valu kõhus (mao piirkonnas), mis võib kiirguda teie selga, ja lisaks ka iiveldus ja oksendamine, sest see võib olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiidi) tunnus.
English: It is used to lower blood sugar levels in adults with type 2 diabetes.
Estonian: Seda kasutatakse veresuhkrusisalduse vähendamiseks 2. tüüpi suhkurtõvega täiskasvanutel.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Vipidia: - if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin) - if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to breakdown glucose because there is not enough insulin).
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Vipidia võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga: - kui teil on 1. tüüpi suhkurtõbi (teie keha ei tooda insuliini); - kui teil on diabeetiline ketoatsidoos (suhkurtõve tüsistus, mis esineb siis, kui organism ei suuda glükoosi lõhustada, sest ei ole piisavalt insuliini).
English: Vipidia is available in blister packs containing 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 tablets.
Estonian: Vipidia on müügil blisterpakendites, mis sisaldavad 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 või 100 tabletti.
English: If an abnormality is found and an alternative etiology is not established, consider discontinuation of alogliptin treatment.
Estonian: Kui tuvastatakse kõrvalekalle ja alternatiivset põhjust kindlaks ei tehta, tuleb kaaluda alogliptiinravi katkestamist.
English: Marketing Authorisation Holder Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Estonian: Müügiloa hoidja Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
English: The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied.
Estonian: Alogliptiini toimet fertiilsusele ei ole inimestel uuritud.
English: If you stop taking Vipidia
Estonian: Kui te lõpetate Vipidia võtmise
English: At baseline, patients had a mean age of 61 years, mean duration of diabetes of 9.2 years, and mean HbA1c of 8.0%.
Estonian: Uuringu algul oli patsientide keskmine vanus 61 aastat, diabeedi keskmine kestus 9,2 aastat ja keskmine HbA1c 8,0 %.
English: Alogliptin was eliminated with a mean terminal half-life (T1/2) of approximately 21 hours.
Estonian: Alogliptiin eritatakse keskmise terminaalse poolväärtusajaga (T1/2) umbes 21 tundi.