FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Urinvägsinfektioner hos hundar och katter: En subkutan engångsinjektion av 8 mg/kg kroppsvikt (1 ml/10 kg kroppsvikt).
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjoner hos hund og katt: En subkutan engangsinjeksjon på 8 mg/kg kroppsvekt (1 ml per 10 kg kroppsvekt).
Swedish: Convenia 80 mg/ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning till hundar och katter cefovecin
Norwegian Bokmål: Convenia 80 mg/ml pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning, til hund og katt cefovecin
Swedish: (periodontal 2008)
Norwegian Bokmål: (munnhule 2008)
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
Swedish: 23 ml injektionsflaska - 5 ml injektionsflaska
Norwegian Bokmål: 23 ml Hetteglass - 5 ml Hetteglass
Swedish: Betahemolytisk Streptococcus spp.
Norwegian Bokmål: Hund Katt β haemolytisk Streptococcus spp.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (23 ml INJEKTIONSFLASKA MED FRYSTORKAT PULVER)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKETT (23 ml HETTEGLASS MED FRYSETØRKET PULVER)
Swedish: Varje 10 ml injektionsflaska med spädningsvätska innehåller:
Norwegian Bokmål: Hvert 10 ml hetteglass med væske inneholder:
Swedish: YTTERKARTONG (INNEHÅLLANDE EN INJEKTIONSFLASKA MED FRYSTORKAT PULVER OCH EN INJEKTIONSFLASKA MED SPÄDNINGSVÄTSKA)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG (HETTEGLASS MED FRYSETØRKET PULVER OG HETTEGLASS MED VÆSKE)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (5 ml INJEKTIONSFLASKA MED FRYSTORKAT PULVER)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKETT (5 ml HETTEGLASS MED FRYSETØRKET PULVER)
Swedish: Läkemedelsform AdministreringssättFörpackning
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsm åte
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 januari 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 21 november 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16.januar 2007 Dato for siste fornyelse: 21. november 2011
Swedish: Detta kan påverka din koncentrationsförmåga.
Norwegian Bokmål: Dette kan påvirke konsentrasjonsevnen din.
Swedish: Svälj tabletterna med ett glas vatten.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten med et glass vann.
Swedish: Du bör ta ditt läkemedel vid samma tid varje dag.
Norwegian Bokmål: Det er å foretrekke at du tar medisinen din til samme tid hver dag.
Swedish: Valsartans halveringstid är 6 timmar.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for valsartan er 6 timer.
Swedish: Placebokontrollerade studier
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studier
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk anbefales ikke
Swedish: Du ska aldrig ta Copalia igen.
Norwegian Bokmål: Du bør aldri bruke Copalia igjen.
Swedish: Äldre (≥65 år)
Norwegian Bokmål: Eldre (65 år eller eldre)
Swedish: Denna metabolit är farmakologiskt inaktiv.
Norwegian Bokmål: Denne metabolitten er farmakologisk inaktiv.
Swedish: Copalia med mat och dryck
Norwegian Bokmål: Inntak av Copalia sammen med mat og drikke
Swedish: Inom 2 år efter kommissionens beslut
Norwegian Bokmål: Innen 2 år etter Kommisjonsvedtak
Swedish: Thrombocytopeni, ibland med purpura
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni, av og til med purpura
Swedish: • Chock (inklusive kardiogen chock).
Norwegian Bokmål: • Sjokk (inkludert kardiogent sjokk).
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om följande
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
Swedish: Studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfallt.
Norwegian Bokmål: Studien ble avsluttet tidlig pga. økt risiko for uønskede hendelser.
Swedish: Liknande utfall har rapporterats med valsartan.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende har vært rapportert med valsartan.
Swedish: om du har kraftigt lågt blodtryck (hypotension).
Norwegian Bokmål: - dersom du har svært lavt blodtrykk (hypotensjon).
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte Copalia".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon i avsnittet «Bruk ikke Copalia».
Swedish: Dantrolen (infusion)
Norwegian Bokmål: Dantrolen (infusjon)
Swedish: Andra eventuella biverkningar av Copalia:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger av Copalia:
Swedish: Sällsynta (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer): förvirring.
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 1000 personer): Forvirring.
Swedish: Genomsnittlig absolut biotillgänglighet är 23 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 23 %.
Swedish: * Beräknat på en patientvikt på 50 kg
Norwegian Bokmål: * Basert på en pasientvekt på 50 kg.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert.
Swedish: Om någon av dessa ger dig problem eller om de varar över en vecka ska du kontakta din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse gir deg problemer eller de varer mer enn en uke, bør du kontakte lege.
Swedish: Det fanns endast ringa tecken på maternell toxicitet (måttlig minskning av kroppsvikten) i denna studie.
Norwegian Bokmål: Det var kun beskjedne tegn på maternell toksisitet (moderat reduksjon av kroppsvekt) i denne studien.
Swedish: Vad Copalia är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Copalia er og hva det brukes mot
Swedish: Då får du det bästa resultatet och minskar risken för biverkningar.
Norwegian Bokmål: Det vil bidra til at du får best mulig resultat og redusere muligheten for bivirkninger.
Swedish: I två uppföljande långtidsstudier bibehölls effekten av Copalia i mer än ett år.
Norwegian Bokmål: I to langtids oppfølgingsstudier vedvarte effekten av Copalia i mer enn ett år.
Swedish: Följ läkarens instruktioner för din startdos noggrant.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner for startdosering nøye.
Swedish: Pediatrisk population (yngre än 18 år) Det finns inga farmakokinetiska data från behandling av barn.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (yngre enn 18 år) Det foreligger ingen farmakokinetiske data fra behandling hos barn.
Swedish: Följande biverkningar med eventuell klinisk relevans har observerats i djurstudier:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger med mulig klinisk relevans har blitt observert i dyrestudier:
Swedish: Behandlingen kan fortsätta så snart blodtrycket stabiliserats.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan gjenopptas så snart blodtrykket er stabilisert.
Swedish: Användning under graviditet rekommenderas endast då det inte finns säkrare alternativ och när sjukdomen i sig innebär en större risk för modern och fostret.
Norwegian Bokmål: Bruk under graviditet anbefales bare hvis det ikke finnes et tryggere alternativ, og når sykdommen i seg selv utgjør en større risiko for moren og fosteret.
Swedish: De kliniska effekterna av dessa farmakokinetiska variationer kan vara mer uttalad hos äldre.
Norwegian Bokmål: Klinisk betydning av disse farmakokinetiske variasjonene kan være mer uttalt hos eldre.
Swedish: Valsartan elimineras oftast oförändrat via gallan.
Norwegian Bokmål: Valsartan elimineres hovedsakelig i uforandret form via gallen.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder.
Norwegian Bokmål: Legen kan endre dosen din og/eller ta andre forhåndsregler.
Swedish: Totalt randomiserades 33 357 hypertoniker, 55 år eller äldre, och dessa följdes under i genomsnitt 4,9 år.
Norwegian Bokmål: Totalt 33 357 hypertensive pasienter i alderen 55 eller eldre ble randomisert og fulgt opp i gjennomsnittlig 4,9 år.
Swedish: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Norwegian Bokmål: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spania
Swedish: Plasmanivåerna vid steady-state uppnås efter kontinuerlig administrering i 7-8 dagar.
Norwegian Bokmål: "Steady state" plasmanivåer oppnås etter kontinuerlig administrering i 7-8 dager.
Swedish: * oftast i samband med kolestas
Norwegian Bokmål: * Oftest sammen med kolestase
Swedish: I vissa fall kan du behöva sluta ta ett av läkemedlen.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan det hende du må slutte å bruke et av legemidlene.
Swedish: Detta läkemedel kan göra dig yr.
Norwegian Bokmål: Denne medisinen kan få deg til å føle deg svimmel.
Swedish: Därför rekommenderas noggrann kontroll av serumlitiumnivåerna vid samtidig användning.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av serumlitiumnivåene er derfor anbefalt ved samtidig bruk.
Swedish: Klinisk övervakning och dosjusteringar kan därför vara nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Klinisk monitorering og dosejustering kan derfor være nødvendig.
Swedish: om du är allergisk mot valsartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor valsartan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Så, om du inte vet hur detta läkemedel kommer att påverka dig, kör inga fordon, använd inga maskiner eller delta inte i några aktiviteter som kräver att du är koncentrerad.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker på hvordan denne medisinen vil påvirke deg, skal du ikke kjøre, bruke maskiner eller utføre andre aktiviteter som krever konsentrasjon.
Swedish: Valsartan binds kraftigt till serumproteiner (94-97 %), huvudsakligen serumalbumin.
Norwegian Bokmål: Valsartan har høy proteinbinding til serumproteiner (94-97 %), hovedsakelig serumalbumin.
Swedish: - Svullnad i ögonlock, ansikte eller läppar.
Norwegian Bokmål: - Hevelse i øyelokk, ansikt eller lepper.
Swedish: Interaktioner förknippade med valsartan
Norwegian Bokmål: Interaksjoner forbundet med valsartan
Swedish: Grapefrukt och grapefruktjuice bör inte konsumeras av människor som tar Copalia.
Norwegian Bokmål: Grapefrukt og grapefruktjuice bør ikke inntas av personer som bruker Copalia.
Swedish: Absolut biotillgänglighet har beräknats till mellan 64 % och 80 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er beregnet til å være mellom 64 % og 80 %.
Swedish: Eliminering: Valsartan uppvisar multiexponentiell eliminationskinetik (t½α <1 timme och t½ß cirka 9 timmar).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon: Valsartan viser multieksponensiell eliminasjonskinetikk (t½α < 1 time og t½ß ca. 9 timer).
Swedish: Obehag, sjukdomskänsla
Norwegian Bokmål: Ubehag, sykdomsfølelse
Swedish: Dubbel blockad av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS)
Norwegian Bokmål: Dobbel blokade av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS)
Swedish: Ytterligare information om kombinationen
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon om kombinasjonen
Swedish: Barn och ungdomar Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inte (yngre än 18 år).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk av Copalia hos barn og ungdom (under 18 år) anbefales ikke.
Swedish: Över 1 400 hypertoniker fick Copalia en gång dagligen i två placebokontrollerade studier.
Norwegian Bokmål: Mer enn 1400 hypertensive pasienter fikk Copalia én gang daglig i to placebokontrollerte studier.
Swedish: In vitro-studier av amlodipin har visat att cirka 97,5 % av cirkulerande läkemedel binds till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier med amlodipin har vist at ca. 97,5 % av sirkulerende legemiddel er bundet til plasmaproteiner.
Swedish: Distribution: Distributionsvolymen är cirka 21 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjon: Distribusjonsvolum er ca. 21 l/kg.
Swedish: En blister innehåller 7, 10 eller 14 filmdragerade tabletter.
Norwegian Bokmål: Et blisterbrett inneholder 7, 10 eller 14 filmdrasjerte tabletter.
Swedish: Sömnlöshet/sömnstörningar
Norwegian Bokmål: Insomni/søvnforstyrrelser
Swedish: Båda dessa substanser hjälper till att kontrollera högt blodtryck.
Norwegian Bokmål: Begge disse komponentene hjelper til å kontrollere høyt blodtrykk.
Swedish: Man beräknar att den andel av moderns dos som överförs till barnet ligger inom kvartilavståndet 3-7 %, med ett maximalt värde på 15 %.
Norwegian Bokmål: Andelen av maternal dose som overføres til spedbarnet er estimert med et interkvartilt område på 3-7 %, med et maksimum på 15 %.
Swedish: Onormal koordination
Norwegian Bokmål: Unormal koordinasjon
Swedish: Delkomponent av en multipelförpackning.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning.
Swedish: Interaktioner förknippade med amlodipin
Norwegian Bokmål: Interaksjoner forbundet med amlodipin
Swedish: Amlodipin kan ha liten eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Amlodipin kan ha en liten eller moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: Exceptionella fall av extrapyramidalt syndrom har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Enkeltstående tilfeller av ekstrapyramidalt syndrom er rapportert.
Swedish: I dubbelblinda, kontrollerade, kliniska studier, var incidensen för perifert ödem per dos enligt följande:
Norwegian Bokmål: I dobbeltblinde, kontrollerte kliniske studier var forekomsten av perifert ødem ved ulike doser som følger:
Swedish: Ungefärlig storlek: 14,2 mm (längd) x 5,7 mm (bredd).
Norwegian Bokmål: Størrelsen er omtrent: 14,2 mm (lengde) x 5,7 mm (bredde).
Swedish: Kandesartan * Dessa gränsvärden gäller inte för tillverkningssatser där fler än en av ovanstående N-nitrosaminer har identifierats samtidigt; sådana satser ska kasseras.
Norwegian Bokmål: Kandesartan * Disse grensene gjelder ikke for partier hvor mer enn en av de ovennevnte Nnitrosaminene har blitt identifisert samtidig; slike partier bør avvises.
Swedish: om du har en sjukdom som påverkar njurkörtlarna, så kallad "primär hyperaldosteronism".
Norwegian Bokmål: - dersom du har en sykdom som påvirker binyrene som kalles "primær hyperaldosteronisme".
Swedish: MedDRA organsystemklassificering
Norwegian Bokmål: MedDRA Organklassesystem
Swedish: Valsartan utövar ingen partiell agonistisk aktivitet på AT1-receptorn och har mycket större (cirka 20 000 gånger) affinitet till AT1-receptorn än till AT2-receptorn.
Norwegian Bokmål: Valsartan har ingen partiell agonistaktivitet på AT1-reseptoren, og har mye større (ca. 20 000 ganger) affinitet for AT1-reseptoren enn for AT2-reseptoren.
Swedish: Minskat hemoglobin och hematokrit
Norwegian Bokmål: Reduksjon i hemoglobin og hematokrit
Swedish: Det rekommenderas att Copalia tas tillsammans med ett glas vatten.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å ta Copalia sammen med litt vann.
Swedish: Intrahepatisk kolestas, gulsot
Norwegian Bokmål: Intrahepatisk kolestase, gulsott
Swedish: Vanliga interaktioner vid kombinationen
Norwegian Bokmål: Interaksjoner vanlig for kombinasjonen
Swedish: Om du har glömt att ta Copalia
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Copalia
Swedish: • Hemodynamiskt instabil hjärtsvikt efter akut hjärtinfarkt.
Norwegian Bokmål: • Hemodynamisk ustabil hjertesvikt etter akutt hjerteinfarkt.
Swedish: Valsartan är en oralt aktiv, potent och specifik angiotensin II-receptorantagonist.
Norwegian Bokmål: Valartan er en oralt aktiv, potent og spesifikk angiotensin II-reseptorantagonist.
Swedish: om du har lever- eller njurproblem.
Norwegian Bokmål: - dersom du har lever- eller nyreproblemer.
Swedish: Några av dessa patienter hade tidigare upplevt angioödem med andra läkemedel, inklusive ACE-hämmare.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene hadde tidligere opplevd angioødem med andre legemidler, inkludert ACEhemmere.
Swedish: Ta inte Copalia om du är allergisk mot amlodipin eller andra kalciumkanalblockerare.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Copalia - dersom du er allergisk overfor amlodipin eller andre kalsiumkanalblokkere.
Swedish: KARTONG FÖR ENHETSFÖRPACKNING
Norwegian Bokmål: ESKE FOR ENHETSPAKNING
Swedish: Fotosensitivitetsreaktion
Norwegian Bokmål: Fotosensibiliseringsreaksjoner
Swedish: KARTONG FÖR DELFÖRPACKNING AV MULTIPELFÖRPACKNING (UTAN "BLUE BOX")
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR DELPAKNINGER AV MULTIPAKNINGER (UTEN BLUE BOX)
Swedish: om du har förträngning av aortaklaffen (aortastenos) eller kardiogen chock (ett tillstånd där hjärtat inte kan leverera tillräckligt med blod till kroppen).
Norwegian Bokmål: - dersom du har innsnevring av hovedpulsåreklaffen (aortastenose) eller kardiogent sjokk (en tilstand der hjertet ditt ikke klarer å forsyne kroppen tilstrekkelig med blod).
Swedish: Ålder, kön, ras eller kroppsmasseindex, BMI (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) påverkade inte svaret på
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn, etnisk tilhørighet eller kroppsmasseindeks (≥ 30 kg/m 2, < 30 kg/m 2) påvirket ikke responsen på Copalia.
Swedish: % av patienterna som upplevde perifert ödem
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk perifert ødem, i %
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Copalia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Copalia
Swedish: Distribution: Valsartans distributionsvolym vid steady-state efter intravenös administrering är cirka 17 liter, vilket tyder på att valsartan inte distribueras i vävnaderna i stor omfattning.
Norwegian Bokmål: Distribusjon: "Steady-state" distribusjonsvolum for valsartan etter intravenøs administrering er ca. 17 liter, noe som indikerer at valsartan ikke har utstrakt distribusjon i vev.
Swedish: Vanlig dos av Copalia är en tablett dagligen.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen Copalia er én tablett daglig.
Swedish: Att beakta vid samtidig användning
Norwegian Bokmål: Hva som må tas hensyn til ved samtidig bruk
Swedish: Valsartan har studerats på patienter med genomgången hjärtinfarkt och hjärtsvikt.
Norwegian Bokmål: Valsartan har blitt undersøkt hos pasienter med gjennomgått hjerteinfarkt og hjertesvikt.
Swedish: Säkerheten hos Copalia har utvärderats i fem kontrollerade kliniska studier på 5 175 patienter, av vilka 2 613 fick valsartan i kombination med amlodipin.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av Copalia er blitt vurdert i fem kontrollerte kliniske studier med 5175 pasienter, hvorav 2613 fikk valsartan i kombinasjon med amlodipin.
Swedish: Plasmakoncentrationerna står i relation till effekten hos både unga och äldre patienter.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner korrelerer med effekt både hos yngre og eldre pasienter.
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu
Swedish: Det rekommenderas att begränsa dosen av simvastatin till 20 mg dagligen hos patienter som behandlas med amlodipin.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å begrense dosen simvastatin til 20 mg daglig hos pasienter som bruker amlodipin.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Copalia före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vanligvis råde deg til å slutte med Copalia før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel i stedet for Copalia.
Swedish: Intravenöst kalciumglukonat kan vara till nytta för att reversera effekterna av kalciumkanalblockad.
Norwegian Bokmål: Intravenøst kalsiumglukonat kan være nyttig for å reversere effekter av kalsiumkanalblokade.
Swedish: Valsartan verkar genom att blockera effekten av angiotensin II.
Norwegian Bokmål: Valsartan virker ved å blokkere effekten av angiotensin-II.
Swedish: Korrigering av detta tillstånd innan behandling med Copalia påbörjas eller noggrann medicinsk övervakning vid behandlingsstart rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at denne tilstanden korrigeres før administrering av Copalia, eller at det foretas en nøye medisinsk oppfølging ved behandlingsstart.
Swedish: Arytmier (inklusive bradykardi, ventrikulär takycardi, och förmaksflimmer)
Norwegian Bokmål: Arytmier (inkludert bradykardi, ventrikulær takykardi, og atrieflimmer)
Swedish: Copalia till äldre (65 år eller äldre) Din läkare bör iaktta försiktighet vid ökning av din dos.
Norwegian Bokmål: Copalia og eldre personer (65 år og eldre) Legen din skal utvise forsiktighet ved doseøkning.
Swedish: Ungefärlig storlek: diameter 8,20 mm.
Norwegian Bokmål: Størrelsen er omtrent: 8,20 mm i diameter.
Swedish: Valsartan elimineras främst i faeces (cirka 83 % av dosen) och urin (cirka 13 % av dosen), huvudsakligen i oförändrad form.
Norwegian Bokmål: Valsartan utskilles primært i feces (ca. 83 % av dosen) og urin (ca. 13 % av dosen), hovedsakelig som uforandret legemiddel.
Swedish: Urtikaria och andra former av hudutslag
Norwegian Bokmål: Urtikaria og andre former for utslett
Swedish: En hydroximetabolit har identifierats i plasma vid låga koncentrationer (mindre än 10 % av valsartans AUC-värde).
Norwegian Bokmål: En hydroksymetabolitt har blitt identifisert i lave konsentrasjoner i plasma (mindre enn 10 % av valsartan AUC).
Swedish: Den verkar selektivt på receptorsubtypen AT1, som ansvarar för de kända effekterna av angiotensin II.
Norwegian Bokmål: Den virker selektivt på AT1-reseptorsubtypen, som er ansvarlig for de kjente effektene av angiotensin II.
Swedish: Din läkare kan också eventuellt kontrollera din njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Legen din vil mulig også undersøke din nyrefunksjon.
Swedish: Det finns ännu ingen erfarenhet avseende säkerheten hos Copalia hos patienter som nyligen har genomgått njurtransplantation.
Norwegian Bokmål: Det foreligger per i dag ingen erfaring med sikker bruk av Copalia hos pasienter som nylig har gjennomgått nyretransplantasjon.
Swedish: Icke kardiell bröstsmärta
Norwegian Bokmål: Ikke-kardiale brystsmerter
Swedish: Copalia rekommenderas inte vid amning och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma ditt barn, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
Norwegian Bokmål: Copalia er ikke anbefalt for mødre som ammer, og din lege vil kanskje velge en annen behandling for deg dersom du ønsker å amme, spesielt hvis barnet er nyfødt eller ble født for tidlig.
Swedish: Vad Copalia är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Copalia Hur du tar Copalia
Norwegian Bokmål: Hva Copalia er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Copalia Hvordan du bruker Copalia Mulige bivirkninger
Swedish: Mutagenicitetsstudier visade inga läkemedelsrelaterade effekter på gen- eller kromosomnivå.
Norwegian Bokmål: Mutagenitetsstudier avdekket ingen legemiddelrelaterte effekter på verken gen- eller kromosomnivå.
Swedish: Hur Copalia ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Copalia Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: Individuell dostitrering med komponenterna (dvs. amlodipin och valsartan) rekommenderas före byte till kombination med fast dos.
Norwegian Bokmål: Individuell dosetitrering med de enkelte komponentene (dvs. amlodipin og valsartan) anbefales før bytte til fast dosekombinasjon.
Swedish: YTTERKARTONG FÖR MULTIPELFÖRPACKNING (MED "BLUE BOX")
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG FOR MULTIPAKNING (INKLUDERT BLUE BOX)
Swedish: Amlodipin tillhör en grupp av substanser som kallas för "kalciumkanalblockerare".
Norwegian Bokmål: Amlodipin tilhører en gruppe legemidler som kalles "kalsiumkanalblokkere".
Swedish: Metabolism: Valsartan omvandlas inte i så stor utsträckning, eftersom endast cirka 20 % av dosen återvinns som metaboliter.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon: Valsartan metaboliseres ikke i stor grad ettersom bare 20 % av dosen gjenfinnes som metabolitter.
Swedish: Biverkningsfrekvenserna har angetts enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er rangert i henhold til frekvens og med følgende frekvensinndeling: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Dessa blodtryckssänkningar åtföljs inte av någon väsentlig förändring av hjärtfrekvensen eller av katekolaminnivåerna i plasma efter kronisk dosering.
Norwegian Bokmål: Denne blodtrykksreduksjonen medfører ingen signifikant endring av hjertefrekvens eller plasmakatekolaminnivåer ved kronisk dosering.