FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: White, round, flat face bevel edge tablet, 7.00 mm diameter, embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
Lithuanian: Tabletė yra balta, apvali, plokščia, nuožulniu kraštu, 7 mm skersmens, su vagele, kurios kiekvienoje pusėje yra įspaudai „P2“ ir „P2“.
English: Antipsychotic medicinal products
Lithuanian: Vaistiniai preparatai nuo psichozės
English: 1 tablet containing 1.1 mg pramipexole three times a day
Lithuanian: Gerti po vieną 1,1 mg pramipeksolio tabletę tris kartus per parą
English: In the absence of human data, Pramipexole Teva should not be used during breast-feeding.
Lithuanian: Kadangi tyrimų su žmonėmis neatlikta, Pramipexole Teva neturi būti vartojamas žindymo metu. Jei tai neįmanoma, žindymą reikia nutraukti.
English: Therefore, interactions with other medicinal products affecting plasma protein binding or elimination by biotransformation are unlikely.
Lithuanian: Pramipeksolis su plazmos baltymais jungiasi labai mažai (mažiau kaip 20 %), žmonių organizme jo biotransformuojama nedaug, todėl sąveika su kitais vaistiniais preparatais dėl jungimosi su plazmos baltymais arba išsiskyrimo biotransformacijos būdu netikėtina.
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets
Lithuanian: Pramipexole Teva 0,088 mg tabletės
English: Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Lithuanian: Elkitės atsargiai, jei Jūs vartojate bet kokių raminamųjų vaistų arba geriate alkoholio, nes Pramipexole Teva gali sukelti kenksmingą poveikį gebėjimui vairuoti arba dirbti su mechanizmais.
English: General disorders and administration site conditions fatigue peripheral oedema
Lithuanian: Nuovargis, periferinė edema
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets
Lithuanian: Pramipexole Teva 0,35 mg tabletės
English: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél/Tel: +32 38207373
Lithuanian: /AG Tél/Tel: +32 38207373
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Lithuanian: Gerti po dvi Pramipexole Teva 0,088 mg tabletes tris kartus per parą
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Lithuanian: Pramipexole Teva 0,7 mg tabletės
English: • Nausea (sickness)
Lithuanian: • Pykinimas (šleikštulys)
English: Frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Labai reti gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10000 žmonių Dažnis nežinomas dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company
English: Patients and carers should be made aware that mania and delirium can occur in patients treated with pramipexole.
Lithuanian: Pacientus ir jų globėjus reikia informuoti apie tai, kad pramipeksoliu gydomiems pacientams gali atsirasti manija ir delyras. Jei atsiranda tokių simptomų, reikia spręsti apie dozės mažinimą ar palaipsnį vaisto vartojimo nutraukimą.
English: • Sleeplessness (insomnia)
Lithuanian: • Mieguistumas (nemiga)
English: 6.5 Nature and contents of container Aluminium/Aluminium Blister
Lithuanian: Aliumimio/Aliuminio lizdinės plokštelės
English: As pramipexole treatment inhibits secretion of prolactin in humans, inhibition of lactation is expected.
Lithuanian: Kadangi pramipeksolis slopina prolaktino išsiskyrimą žmonėms, gali būti slopinamas pieno išsiskyrimas.
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Lithuanian: Pramipexole Teva 0,18 mg tabletės
English: fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
Lithuanian: • Nutraukus gydymą Pramipexole Teva arba sumažinus jo dozę: gali pasireikšti depresija, apatija, nerimas, nuovargis, prakaitavimas arba skausmas (tai vadinama dopamino agonistų nutraukimo sindromu arba DANS).
English: Children and adolescents Pramipexole Teva is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams Pramipexole Teva vartoti nerekomenduojama.
English: compulsive shopping, pathological gambling, hypersexuality, binge eating)
Lithuanian: Neįveikiamas potraukis apsipirkti, patologinis potraukis azartiniams žaidimams, nerimastingumas, per didelis seksualumas, kliedesiai, lytinio potraukio sutrikimas,
English: Pramipexole was not teratogenic in rats and rabbits but was embryotoxic in the rat at maternally toxic doses.
Lithuanian: Teratogeninio poveikio gyvūnams preparatas nesukėlė, tačiau vaikingoms žiurkių patelėms vartojant toksines dozes, pasireiškė embriotoksinis poveikis.
English: If you have to stop taking this medicine, your doctor will reduce the dose gradually.
Lithuanian: Nepasitarus su gydytoju, Pramipexole Teva vartojimo nutraukti negalima. Jei Jums reikia nutraukti šio vaisto vartojimą, gydytojas turės laipsniškai mažinti dozę.
English: • Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
Lithuanian: • Haliucinacijos (nesančių daiktų regėjimas, girdėjimas ar jutimas)
English: Dyskinesia
Lithuanian: Nuovargis
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg and 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg
Lithuanian: Viena Pramipexole Teva 0,35 mg ir viena Pramipexole Teva
English: • If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: If you are taking levodopa, the dose of levodopa is recommended to be reduced when you start treatment with Pramipexole Teva.
Lithuanian: Jei Jūs vartojate levodopa ir pradedate gerti Pramipexole Teva, levodopa dozę rekomenduojama sumažinti.
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 0,5 mg pramipeksolio dihidrochlorido monohidrato, atitinkančio 0,35 mg pramipeksolio (Pramipexolum).
English: Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with Pramipexole Teva.
Lithuanian: Jei tokių vaistinių preparatų vartojama kartu su Pramipexole Teva, reikia apsvarstyti pramipeksolio dozės mažinimo galimybę.
English: Pramipexole alleviates parkinsonian motor deficits by stimulation of dopamine receptors in the striatum.
Lithuanian: Pramipeksolis stimuliuoja galvos smegenų dryžuotajame kūne esančius dopamino receptorius ir mažina motorikos sutrikimą.
English: Co-administration of antipsychotic medicinal products with pramipexole should be avoided (see section 4.4), e.g. if antagonistic effects can be expected.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti pramipeksolio ir vaistinių preparatų nuo psichozės (žr. 4.4 skyrių) pvz.
English: What Pramipexole Teva is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Pramipexole Teva ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Pramipexole Teva
English: Psychiatric disorders insomnia hallucinations abnormal dreams confusion behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions compulsive shopping pathological gambling restlessness hypersexuality delusion libido disorder paranoia delirium binge eating1 hyperphagia1
Lithuanian: Nemiga, haliucinacijos, nenormalūs sapnai, sumišimas, impulsų kontrolės sutrikimui ir kompulsijai būdingi elgesio sutrikimo simptomai
English: The overall incidence of hallucinations and somnolence was generally higher in the escalation phase with the pramipexole group.
Lithuanian: Apskritai haliucinacijos ir mieguistumas dažniau pasireikšdavo pramipeksolio dozės didinimo laikotarpiu, nors didelio skirtumo nuo palaikomojo gydymo laikotarpio nebuvo.
English: Manufacturer
Lithuanian: Registruotojas
English: Posology
Lithuanian: Tyrimai
English: • Dizziness
Lithuanian: • Žagsulys
English: Hallucinations are known as a side effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
Lithuanian: Yra žinoma, kad vartojant dopamino agonistų ir levodopos gali pasireikšti šalutinis poveikis - atsirasti haliucinacijų.
English: A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 2,762 patients with Parkinson's Disease treated with pramipexole.
Lithuanian: Kadangi atliekant klinikinius tyrimus su 2 762 pacientais, sirgusiais Parkinsono liga ir gydytais pramipeksoliu, šalutinis poveikis nepasireiškė, labai tiksliai jo atsiradimo dažnio nustatyti neįmanoma.
English: If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg twice a day.
Lithuanian: Jei sergate vidutinio sunkumo inkstų liga, paprastai gydymo pradžioje reikia gerti po vieną Pramipexole Teva 0,088 mg tabletę du kartus per parą. Jei inkstų liga yra sunki, pradinė įprastinė dozė yra viena Pramipexole Teva 0,088 mg tabletė per parą.
English: Nervous system disorders somnolence dizziness dyskinesia headache sudden onset of sleep amnesia hyperkinesia syncope
Lithuanian: Galvos skausmas Staigaus miego priepuolis, amnezija, hiperkinezija, sinkopė
English: In clinical studies and post-marketing experience cardiac failure has been reported in patients with pramipexole.
Lithuanian: Yra pranešimų, kad pacientams, vartojusiems pramipeksolio klinikinių tyrimų metu ir vaistiniam preparatui patekus į rinką, pasireiškė širdies nepakankamumas.
English: 30 tablets 50 x 1 tablets 100 tablets 30 x 1
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 30, 30 x 1, 50 x 1, 100 x 1 arba 100 tablečių.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders hypersensitivity pruritus rash
Lithuanian: Somnolencija, galvos svaigimas, diskinezija
English: • Delusion
Lithuanian: • Mieguistumas
English: Total Daily Dose (mg of base)
Lithuanian: Bendra pramipeksolio bazės paros dozė (mg)
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra, 0,25 mg pramipeksolio dihidrochlorido monohidrato, atitinkančio 0,18 mg pramipeksolio (Pramipexolum).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Lithuanian: Lizdinė plokštelė - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletės VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
English: Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 1,0 mg pramipeksolio dihidrochlorido monohidrato, atitinkančio 0,7 mg pramipeksolio (Pramipexolum).
English: For patients requiring additional symptomatic relief, the dose may be increased every 4-7 days to a maximum of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day (as shown in the table below).
Lithuanian: Pacientams, kuriems reikia simptomus malšinti papildomai, paros dozę galima didinti kas 4-7 paras iki didžiausios, t.y.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Lipni popierinė etiketė - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletės
English: Psychiatric disorders insomnia abnormal dreams restlessness confusion hallucinations libido disorder delusion1 hyperphagia1 paranoia1 mania1 delirium1
Lithuanian: Nerimastingumas, sumišimas, haliucinacijos, lytinio potraukio sutrikimas, kliedesiai1, persivalgymas1,
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day
Lithuanian: Gerti po vieną Pramipexole Teva 0,18 mg tabletę tris kartus per parą
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.18 mg tablets Pramipexole
Lithuanian: Lizdinė plokštelė - Pramipexole Teva 0,18 mg tabletės VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
English: Restless Legs Syndrome
Lithuanian: Neramių kojų sindromas
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets EU/1/08/490/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/08/490/008
English: Libido disorders Pramipexole may uncommonly be associated with libido disorders (increased or decreased).
Lithuanian: Lytinio potraukio sutrikimas Pramipeksolis nedažnai gali sutrikdyti lytinį potraukį: jis gali sustiprėti arba susilpnėti.
English: The incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg pramipexole salt per day (see section 4.2).
Lithuanian: Vartojant didesnę nei 1,5 mg pramipeksolio druskos paros dozę, mieguistumo pasireiškimo dažnis didėja (žr.
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg three times a day OR
Lithuanian: Gerti po vieną Pramipexole Teva 0,35 mg tabletę tris kartus per parą
English: Pramipexole should be tapered off at a rate of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt).
Lithuanian: Pramipeksolio dozavimą reikėtų mažinti laipsniškai, po 0,54 mg bazės (0,75 mg druskos)
English: Eye disorders visual impairment including diplopia vision blurred visual acuity reduced
Lithuanian: Regos pablogėjimas, įskaitant diplopiją, daiktų matymą lyg per miglą ir regos aštrumo sumažėjimą
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Lithuanian: Gerti po vieną Pramipexole Teva 0,088 mg tabletę tris kartus per parą
English: • Pramipexole Teva 0.35 mg tablets are white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
Lithuanian: • Pramipexole Teva 0,35 mg tabletės yra baltos, ovalo formos, abipusiai išgaubtos, su vagele, kurios vienoje pusėje yra įspaudas „9“, kitoje - „3“.
English: You should tell your doctor if this occurs.
Lithuanian: Jei toks poveikis pasireiškia, būtinai pasakykite gydytojui.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole
Lithuanian: Lizdinė plokštelė - Pramipexole Teva 0,35 mg tabletės VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
English: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Teva (see section 4.4).
Lithuanian: Gydant pacientus dopaminerginiais vaistiniais preparatais, įskaitant Pramipexole Teva, gali pasireikšti patologinis potraukis azartiniams žaidimams, sustiprėti lytinis potraukis ir per daug padidėti seksualumas, atsirasti kompulsinis potraukis išlaidauti arba apsipirkti, besaikiai prisivalgyti arba kompulsinis potraukis valgyti (žr.
English: Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2).
Lithuanian: Pastebėta, kad staigiai nutraukus dopaminerginių vaistų vartojimą, pasireiškia simptomai, verčiantys galvoti apie piktybinį neurolepsinį sindromą (žr.
English: Patient's response should be evaluated after 3 months treatment and the need for treatment continuation should be reconsidered.
Lithuanian: Po 3 vaisto vartojimo mėnesių pacientų būklę būtina patikrinti ir iš naujo apsvarstyti, ar reikia gydymą tęsti. Jei gydymas nutraukiamas ilgesniam, negu kelios paros, laikotarpiui, jį reikia pradėti iš naujo, laikantis aukščiau pateikto dozės didinimo grafiko.
English: EU/1/08/490/004
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/08/490/004
English: How to take Pramipexole Teva 4.
Lithuanian: keturios Pramipexole Teva
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 0,125 mg pramipeksolio dihidrochlorido monohidrato, atitinkančio 0,088 mg pramipeksolio.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets Pramipexole
Lithuanian: Lizdinė plokštelė - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletės VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
English: White to off-white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
Lithuanian: Tabletė yra balta arba balkšva, ovalo formos, abipusiai išgaubta, su vagele, kurios vienoje pusėje yra įspaudas „9“, kitoje - „3“.
English: • Sleepiness
Lithuanian: • Svaigulys
English: A lower maintenance dose of three Pramipexole Teva 0.088 mg tablets a day is also possible.
Lithuanian: geriama po tris Pramipexole Teva 0,088 mg tabletes per parą.
English: Eye disorders visual impairment including visual acuity reduced diplopia vision blurred
Lithuanian: Regos pablogėjimas, įskaitant regos aštrumo sumažėjimą, diplopiją, daiktų matymą lyg per miglą
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets EU/1/08/490/013
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/08/490/016
English: The effect of Pramipexole Teva on the unborn child is not known.
Lithuanian: Ar Pramipexole Teva daro žalingą poveikį vaisiui, nežinoma.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS self-adhesive, paper label - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Lipni popierinė etiketė - Pramipexole Teva 0,18 mg tabletės
English: If you have severe kidney disease, Pramipexole Teva may not be a suitable treatment for you.
Lithuanian: Pacientai, sergantys inkstų liga Jei Jūs sergate sunkia inkstų liga, Jums Pramipexole Teva vartoti negalima.
English: Because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole (see sections 4.5, 4.7 and section 4.8).
Lithuanian: Pacientus, kartu su pramipeksoliu vartojančius kitokių raminamųjų vaistinių preparatų arba alkoholio, reikia įspėti, kad gali pasireikšti adityvus poveikis (žr.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS self-adhesive, paper label - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Lipni popierinė etiketė - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletės
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: tuo atveju, jei poveikis gali būti priešingas negu laukiama.
English: Therefore, doses will be expressed in terms of both pramipexole base and pramipexole salt (in brackets).
Lithuanian: Literatūroje preparato dozė nurodoma pramipeksolio druskos pavidalu, todėl vaistinio preparato dozes reikia nurodyti ir kaip pramipeksolio bazės, ir kaip pramipeksolio druskos (toliau pramipeksolio druskos dozė nurodoma skliausteliuose).
English: Vascular disorders hypotension
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas
English: • Restlessness
Lithuanian: • Nuovargis
English: However, it should be noted that the incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg (of salt) per day (see section 4.8).
Lithuanian: Reikia žinoti, kad jei vartojama didesnė kaip 1,5 mg pramipeksolio druskos paros dozė, daugėja mieguistumo pasireiškimo dažnis (žr.
English: No special requirements.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti Specialių reikalavimų nėra.
English: A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 1,395 patients with Restless Legs Syndrome treated with pramipexole.
Lithuanian: Kadangi atliekant klinikinius tyrimus su 1 395 pacientais, sirgusiais neramių kojų sindromu ir gydytais pramipeksoliu, šalutinis poveikis nepasireiškė, labai tiksliai jo atsiradimo dažnio nustatyti neįmanoma.
English: EU/1/08/490/012
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/08/490/012
English: This is especially important
Lithuanian: Tai yra ypatingai svarbu:
English: Treatment is symptomatic.
Lithuanian: Gydymas yra simptominis.
English: Manufacturer Corden Pharma Latina S.p.A.
Lithuanian: Corden Pharma Latina S.p.A.
English: 75% of dose
Lithuanian: 75% dozės
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
English: The daily dose may sometimes be split to be taken morning and evening.
Lithuanian: Paros dozę kartais galima padalinti, vartojant ryte ir vakare.
English: • blood disorders (this is why you will be having blood tests between courses of treatment)
Lithuanian: • kraujo sutrikimai (dėl šios priežasties Jums bus atliekami kraujo tyrimai tarp gydymo kursų)
English: Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.
Lithuanian: Todėl gydymas turi būti simptominis ir palaikomasis, pacientai turi būti atidžiai stebimi.
English: 100% of dose
Lithuanian: 100% dozės
English: Note:
Lithuanian: Pastaba:
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas registruotas EEE Šalyse Narėse šiais pavadinimais:
English: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta
English: Patients who experience such adverse reactions should be advised to avoid driving or using machines.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškia šių reakcijų, reikia patarti vengti vairuoti arba valdyti mechanizmus.
English: In addition, men are advised to seek counselling on sperm preservation before starting treatment.
Lithuanian: Be to, vyrams patariama pasikonsultuoti dėl spermos konservavimo prieš pradedant gydymą.
English: Most such adverse reactions are reversible if detected early.
Lithuanian: Dauguma iš šių nepageidaujamų reakcijų išnyksta, jei nustatomos anksti.
English: Handle with caution.
Lithuanian: Tvarkyti atsargiai.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos, bendradarbiaudamos su referencine valstybe nare, vėliau gali atitinkamai atnaujinti vaistinio preparato informaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB III dalies 4 skyriuje išdėstytas procedūras.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: {number}
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS < PC: {numeris}
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios alerginės reakcijos požymiai.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Lithuanian: Ši vaistinio preparato informacija buvo parengta po kreipimosi procedūros, su kuria susijęs šis Komisijos sprendimas.
English: • severe allergic reactions
Lithuanian: • sunkios alerginės reakcijos
English: Effective anti-cancer treatment can destroy cancer cells rapidly in large numbers.
Lithuanian: Veiksmingas priešvėžinis gydymas gali greitai sunaikinti didelį vėžio ląstelių kiekį.
English: Close monitoring of INR is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti TNS.
English: The dose you receive will be specific to you, which the doctor will calculate.
Lithuanian: Dozė, kurią Jūs gaunate, yra būtent Jums apskaičiuota gydytojo.
English: Take the empty container and any remaining capsules with you.
Lithuanian: Su savimi pasiimkite tuščią talpyklę ir likusias kapsules.
English: Metabolic Complications
Lithuanian: Metabolinės komplikacijos
English: DO NOT take a double dose to make up for the forgotten dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: The exact reason why you have been prescribed VEPESID and associated names capsules is best discussed with your doctor.
Lithuanian: Tikslią priežastį, dėl kurios Jums paskyrė VEPESID <ir susiję pavadinimai> kapsules geriausiai aptarti su Jūsų gydytoju.
English: These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Lithuanian: Jie gali sukelti alerginių reakcijų, kurios gali būti uždelstos.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI
English: In order to prevent this, your doctor will need to do regular blood tests to monitor the level of these substances during treatment with this medicine.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti nuo šios situacijos, gydytojui reikės reguliariai atlikti kraujo tyrimus stebint šių medžiagų kiekį gydymo šiuo vaistu metu.