FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Perorálně po dobu 3-5 dní (Drůbež a krůty) 5 dní (Prasata)
Lithuanian: Peroralinis 3-5 dienas (naminiai paukščiai ir kalakutai) 5 paros (kiaulės)
Czech: 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Lithuanian: 1ère avenue2065 m - L.I.
Czech: 76505 Saue
Lithuanian: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Czech: Je účinný proti řadě bakterií rezistentních k tetracyklinům první generace.
Lithuanian: Veiksminga gydyti kelių trečiosios kartos tetraciklinams atsparių bakterijų sukeliamas ligas.
Czech: Doxycyklin hyklát 500 mg. (ekvivalent 433,3 mg doxycyklinu) na 1 g přípravku
Lithuanian: 500 mg doksiciklino hiklato (prilygsta 433,3 mg doksicliklino 1 g vaisto
Czech: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Lithuanian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Czech: Ze všech údajů předložených žadateli/držiteli rozhodnutí o registraci obsahovalo pouze 19 odpovědí úplnou dokumentaci vypracovanou v souladu s článkem 12 odst.
Lithuanian: Iš visų pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės turėtojų pateiktų duomenų tik devyniolika atsakymų pateikti su išsamiais dokumentų rinkiniais, kurie buvo parengti vadovaujantis Direktyvos 2001/82/EB 12 straipsnio 3 dalimi.
Czech: Rumunsko s.c. romvac company s.a.Şos.
Lithuanian: romvac company s.a.Şos.
Czech: - ORT - maso: 12 dní.
Lithuanian: (ORT) - mėsa: 12 parų.
Czech: Brojleři
Lithuanian: Broileriai
Czech: Španělsko VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Lithuanian: Ispanija VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Czech: 40 g přípravku/1200 kg živé hmotnosti/den, vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 3 hodin.
Lithuanian: 40 g vaisto/1200 kg kūno svorio per parą, apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 3 valandas išgeriamame vandens kiekyje.
Czech: Toto byla jediná studie předložená na podporu tvrzeného působení na O. rhinotracheale.
Lithuanian: Tai buvo vienintelis tyrimas, pateiktas siekiant pagrįsti vaisto vartojimą O.
Czech: Španělsko LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Lithuanian: Ispanija LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Czech: Nicméně článek, který publikoval George et al. (1977)2, neobsahuje dostatečné informace (živá hmotnost a spotřeba vody) pro výpočet dávky skutečně přijaté zvířaty ve studii.
Lithuanian: (1977)2 straipsnyje pateikta nepakankamai informacijos (apie gyvūnų kūno svorį ir suvartoto vandens kiekį), kad būtų galima apskaičiuoti faktinę tiriamųjų gyvūnų per parą suvartotą vaisto dozę.
Czech: Maso: brojleři 5 dní, krůty 10 dní,
Lithuanian: Mėsa: broileriai5 paros, kalakutai10 parų.
Czech: Jedna z těchto studií slouží jako potvrzující důkaz účinnosti cílové dávky na základě objektivních parametrů, jako je významné snížení podílu zvířat s patologickými lézemi a celkového skóre lézí typických pro dané onemocnění a významné snížení výskytu znovuobjevení bakterie M. gallisepticum po léčbě.
Lithuanian: Vieno iš šių tyrimų duomenimis, remiantis objektyviais parametrais, kaip antai, reikšmingai sumažėjusiais gyvūnų, kuriems nustatyti patologiniai pakitimai, procentine dalimi ir ligai būdingų pakitimų vertinimo balų skaičiumi bei reikšmingai mažesniu M. gallisepticum atsinaujinimo po gydymo greičiu, galima patvirtinti šios tikslinės dozės veiksmingumą.
Czech: Po zvážení všech údajů předložených žadateli/držiteli rozhodnutí o registraci byly k dispozici dostatečné zdokumentované důkazy k potvrzení přijatelné účinnosti doxycyklin hyklátu při použití u brojlerů kura domácího k léčbě respirační infekce spojené s bakterií Mycoplasma gallisepticum citlivou na doxycyklin v denní dávce 20 mg/kg o dobu 5 po sobě následujích dní.
Lithuanian: Apsvarsčius visus pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės turėtojų pateiktus duomenis, nuspręsta, kad buvo pateikta pakankamai dokumentais pagrįstų įrodymų, siekiant pagrįsti priimtiną doksiciklino hiklato veiksmingumą gydant su Mycoplasma gallisepticum susijusiomis kvėpavimo takų infekcijomis sergančias mėsines vištas, kai 5 dienas iš eilės skiriama 20 mg/kg kūno svorio paros dozė.
Czech: Studie, kterou publikoval Goren et al. (1988)3 byla navržena jako studie titrace dávky s doxycyklinem podávaným v dávkách 25 -1 000 ppm v pitné vodě po dobu 5 po sobě následujících dní.
Lithuanian: (1988)3 atliktas tyrimas buvo suplanuotas kaip dozės titravimo tyrimas, 5 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu skiriant 25-1000 ppm doksiciklino dozes.
Czech: Brojleři 1-14 dní:
Lithuanian: Broileriai 014 parų:
Czech: Perorálně po dobu 3-5 dní
Lithuanian: Peroralinis 3-5 dienas
Czech: 5 dní
Lithuanian: 5 dienas
Czech: 5 dní, v pitné vodě
Lithuanian: 5 dienas, su geriamuoju vandeniu
Czech: Pokud jde o infekce bakterií Ornithobacterium rhinotracheale, byla předložena jedna kontrolovaná studie účinnosti provedená v souladu se správnou klinickou praxí (GCP) u jedinců kura domácího experimentálně infikovaných bakterií O. rhinotracheale.
Lithuanian: Dėl Ornithobacterium rhinotracheale sukeliamų infekcijų, pateiktas vienas GKP kriterijus atitinkantis, kontroliuojamas patvirtinamasis veiksmingumo tyrimas su eksperimentinėmis sąlygomis O.
Czech: 40 g přípravku/100 kg živé hmotnosti/100 litrů pitné vody.
Lithuanian: 40 g vaisto/100 kg kūno svorio/100 litrų geriamojo vandens.
Czech: Vzhledem k tomu, že se P. multocida ukázala jako citlivá na doxycyklin s MIC90 až do 2 µg/ml a potvrzena farmakokinetickou/farmakodynamickou analýzou, jeví se zahrnutí infekcí P. multocida do indikací u kura domácího jako odůvodněné.
Lithuanian: Nepaisant to, kadangi buvo įrodyta, jog P. multocida yra jautrios doksiciklinui, MIK90 esant iki 2µg/ml, ir buvo atlikta jų farmakokinetinė ir farmakodinaminė analizė, sprendimas įtraukti P.
Czech: <schválená dávka> mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti / den, odpovídající mg <název přípravku> na kg živé hmotnosti, po dobu…<schválená délka trvání léčba> po sobě následujících dní.
Lithuanian: <patvirtinta dozė> mg doksiciklino hiklato /kg kūno svorio per parą, kuri prilygsta mg <vaisto pavadinimas>/kg kūno svorio, …<patvirtinta gydymo trukmė> dienas (-ų) iš eilės.
Czech: 1 kg přípravku Doxy-WS ve 2000-4000 l pitné vody
Lithuanian: 1 kg Doxyvandenyje tirpių miltelių/ 2000-4000 l geriamojo vandens
Czech: Zalmweg 24, P.O. BOX 205 4940 AE
Lithuanian: BOX 205 4940 AE
Czech: Maďarsko CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Lithuanian: Camí Pedra Estela S/N
Czech: 2 g přípravku/ 100 kg živé hmotnosti/ den v případě pasteurelózy nebo 4 g přípravku/ 100 kg živé hmotnosti/ den v případě infekce bakterií Ornithrobacterium rhinotracheale.
Lithuanian: 2 g vaisto/ 100 kg kūno svorio per parą gydant pastereliozę arba 4 g vaisto/ 100 kg kūno svorio per parą gydant Ornithrobacterium rhinotracheale infekciją.
Czech: 1 Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Terapeutická účinnosti doxycyklinu u experimentálních infekcí bakterií Pasteurella multocida u kuřat brojlerů.
Lithuanian: Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens.
Czech: 74001 Viimsi
Lithuanian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Czech: Je třeba dodržet následující pokyny k dávkování: <schválená dávka> mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti / den, odpovídající mg <název přípravku> na kg živé hmotnosti, pro …<schválená délka trvání léčba> po sobě následujících dní.
Lithuanian: Reikia laikytis šių nurodymų dėl vaisto dozavimo: <patvirtinta dozė> mg doksiciklino hiklato /kg kūno svorio per dieną, kuri prilygsta mg <vaisto pavadinimas>/kg kūno svorio, …<patvirtinta gydymo trukmė> dienas (-as) iš eilės.
Czech: Prášky rozpustné ve vodě a perorální roztoky obsahující doxycyklin hyklát určené pro použití u drůbeže a určené k podávání v pitné vodě jsou používány k léčbě respiračních a gastrointestinálních infekcí způsobených různými bakteriálními patogeny citlivými na doxycyklin.
Lithuanian: Naminiams paukščiams su geriamuoju vandeniu skiriamais vandenyje tirpiais milteliais ir geriamaisiais tirpalais, kurių sudėtyje yra doksiciklino hiklato, gydomos kvėpavimo ir virškinimo sistemų infekcijos, kurias sukelia skirtingi doksiciklinui jautrūs bakteriniai patogenai.
Czech: Maďarsko VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Lithuanian: Vengrija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Czech: Přípravek by tedy měl být používán k léčbě infekcí způsobených baktrií E. coli pouze po provedeném testu citlivosti.
Lithuanian: coli bakterijų sukeltas infekcijas šiuo vaistu galima pradėti gydyti tik atlikus jų jautrumo tyrimą.
Czech: V předložených periodicky aktualizovaných zprávách o bezpečnosti u dotčených přípravků nebyl u navrhovaných indikací u žádného z cílových druhů zaznamenán nedostatek v účinnosti.
Lithuanian: Pateiktuose susijusių vaistų periodiškai atnaujinamuose saugumo protokoluose nebuvo nurodyta, kad pagal kurią nors iš deklaruojamų indikacijų ar gydant kurios nors paskirties rūšies gyvūnus vaistas būtų buvęs neveiksmingas.
Czech: Tato jedna studie byla provedena u krůt.
Lithuanian: Šis vienas tyrimas atliktas su kalakutais.
Czech: Prevence: 1-3 dny, léčba: 3-5 dní, v pitné vodě, v krmivu
Lithuanian: Profilaktika: 13 dienas, gydymas: 3-5 dienas, su geriamuoju vandeniu arba pašaru
Czech: Po infikování byly klinické příznaky téměř nepřítomné i při nejvyšší infekční dávce.
Lithuanian: Esant net ir didžiausiai infekcinei dozei, klinikiniai simptomai vištoms beveik nepasireiškė.
Czech: Maso a vnitřnosti: kuřata léčená dávkou 10mg/kg živé hmotnosti: 5 dní, kuřata léčená dávkou 20 mg/kg živé hmotnosti: 12 dní.
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos, gydytos 10 mg/kg kūno svorio - 5 paros, vištos, gydytos 20 mg/kg kūno svorio - 12 parų.
Czech: Indikace: infekce mikroorganismy v dýchacím nebo zažívacím traktu
Lithuanian: Indikacijos: mikroorganizmų sukeliamos kvėpavimo takų arba virškinimo sistemos infekcijos
Czech: 3-5 dní 500 g/1000 l pitné vody
Lithuanian: 3-5 dienas 500 g/1000 l geriamojo vandens
Czech: Výbor tedy usoudil, že účinnost doxycyklinu v léčbě chronického respiračního onemocnění způsobeného M. gallisepticum pro použití u kura domácího v dávce 20 mg/kg po dobu 5 po sobě následujících dní byla dostatečně doložena studií stanovení klinické dávky a klinickými studiemi provedenými v podmínkách komerčního používání.
Lithuanian: Taigi, komitetas nusprendė, kad doksiciklino veiksmingumas gydant M. gallisepticum sukeliamą lėtinę kvėpavimo ligą buvo pakankamai pagrįstas klinikinės dozės nustatymo tyrimu ir klinikiniais tyrimais, kurie atlikti komercinio naudojimo sąlygomis, vištoms skiriant 20 mg/kg vaisto dozę 5 dienas iš eilės.
Czech: Naopak ve studii, kterou publikoval George et al. (1977)2, prokázal doxycyklin účinnost ve snižování úmrtnosti a výskytu typických patologických lézí v dávce 50 ppm v pitné vodě po dobu 3 po sobě následujících dní ve srovnání s infikovanými neléčenými kontrolami a prokázal, že je lepší než chlortetracyklin a lincomycin-spectinomycin používaný jako pozitivní kontrola.
Lithuanian: (1977)2 tyrimą, palyginus su dirbtinai užkrėstų negydomų kontrolinių gyvūnų duomenimis, įrodyta, kad doksiciklinas yra veiksmingas, mažinant gyvūnų mirtingumą ir tipinių patologinių pakitimų skaičių, kai 3 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu skiriama 50 ppm dozė, ir kad jis yra pranašesnis už chlortetracikliną ir spektinomiciną, kurie buvo naudojami kaip teigiamos kontrolės priemonės.
Czech: Podávaný v denní dávce 250 mg/l pitné vody po dobu 5 po sobě následujících dní prokázal doxycyklin účinnost v prevenci úmrtnosti, snižování výskytu lézí způsobených bakterií E. coli a zpomalení jejího růstu.
Lithuanian: Įrodyta, kad 5 dienas iš eilės skiriama 250 mg/l geriamojo vandens doksiciklino paros dozė yra veiksminga siekiant išvengti gyvūnų žūties ir mažinti E.
Czech: Indikace: používá se k léčbě sekundárních bakteriálních infekcí následujících po virových onemocněních.
Lithuanian: Indikacijos: Po virusinės kilmės ligų prasidėjusių antrinių bakterinių infekcijų gydymas.
Czech: Španělsko LABORATORIOS SYVA, S.A.
Lithuanian: Ispanija LABORATORIOS SYVA, S.A.
Czech: K perorální aplikaci v pitné vodě, mléce nebo krmivu.
Lithuanian: Peroraliniu būdu, su geriamuoju vandeniu, pienu ar pašaru
Czech: Indikace: k léčbě infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, jako je Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale u kura domácího.
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų, kaip antai Pasteurella multocida ir Ornithobacterium rhinotracheale sukeliamomis infekcijomis sergančių vištų gydymas.
Czech: Kontinuální léčba: 1 g přípravku/3-6 litrů pitné vody.
Lithuanian: Nepertraukiamas gydymas: 1 g vaisto/ 3-6 litrai geriamojo vandens.
Czech: Přístup k harmonizaci ochranných lhůt http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf podávané dávky u kura domácího se pohybovaly mezi 10,36 mg/kg živé hmotnosti, 14,47 mg/kg živé hmotnosti a 25 mg/kg živé hmotnosti.
Lithuanian: Vištoms skiriamos vaisto paros dozės svyravo nuo 10,36 (14,47) iki 25 mg/kg kūno svorio.
Czech: Výbor CVMP tedy doporučuje, aby literatura o přípravku u všech dotčených přípravků zahrnutých do tohoto řízení obsahovala vhodné sdělení o obezřetném používání v souladu s tím, co je doporučeno v Pokynech k souhrnu údajů o přípravku pro antimikrobiální přípravky (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 a informace o správném podávání.
Lithuanian: Todėl CVMP rekomenduoja, atsižvelgiant į rekomendacijas CVMP gairėse dėl antibakterinių medžiagų aprašo (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 ir informaciją apie teisingą vaistų skyrimą, į visų su šia
Czech: I přes skutečnost, že nebyla předložena žádná klinická terénní studie k prokázání výsledků získaných v experimentálních podmínkách, jeví se použití dyxycyklinu k léčbě respiračních infekcí spojených s bakterií P. multocida jako odůvodněné vzhledem k dobré citlivosti tohoto patogenu na doxycyklin (MIC90 až do 2 µg/ml).
Lithuanian: Nepaisant to, kad nebuvo pateikta jokių natūraliomis sąlygomis atliktų klinikinių tyrimų, kuriais būtų galima pagrįsti eksperimentinėmis sąlygomis gautus rezultatus, atsižvelgiant į pakankamą šio patogeno jautrumą doksiciklinui (MIK90 iki 2µg/ml), su P.
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti a 20 mg/kg živé hmotnosti/d en, po dobu 4 dní.
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio ir 20 mg/kg kūno svorio per parą, 4 dienas.
Czech: Španělsko DIVASAFARMAVIC, S.A.
Lithuanian: Ispanija DIVASAFARMAVIC, S.A.
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění a přidružené komplikace.
Lithuanian: Indikacijos: Lėtinė kvėpavimo liga ir susijusios komplikacijos.
Czech: 10 mg doxycyklin hyklátu/ kg živé hmotnosti/ den v případě pasteurelózy nebo 20 mg doxycyklin hyklátu/ kg živé hmotnosti/ den v případě infekce bakterií Ornithrobact erium rhinotracheal e po dobu 34 dní
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą gydant pastereliozę arba 20 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą gydant Ornithrobact erium rhinotracheal e bakterijų infekciją, 34 dienas.
Czech: Terapeuticky preventivní: 50 mg doxycyklinu/ 1 l pitné vody
Lithuanian: Gydomoji profilaktika: 50 mg doksiciklino/ 1 l geriamojo vandens
Czech: Prevence sekundárních bakteriálních infekcí v důsledku stresových podmínek, očkování, změny ustájení, přeprava.
Lithuanian: Stresą keliančių aplinkybių, vakcinacijos, laikymo vietos pokyčių ir vežimo sukeliamų antrinių bakterijų profilaktika..
Czech: Indikace: brojleři: léčba chronického respiračního onemocnění krůty: léčba infekční sinusitidy
Lithuanian: Indikacijos: Broileriailėtinės kvėpavimo ligos gydymas Kalakutai - infekcinio sinusito gydymas
Czech: 20 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti /den v pitné vodě nebo 300 g přípravku/ 1000 litrů pitné vody nebo 600 g /1000 kg krmiva po dobu 3-5 dní
Lithuanian: 20 mg doksiciklino/ kg kūno svorio per parą su geriamuoju vandeniu arba 300 g vaisto/1000 l geriamojo vandens arba 600 g /1000 kg pašaro, 3-5 dienas
Czech: Na základě studie stanovení velikosti dávky provedené souladu se správnou labortorní praxí (GLP) u brojlerů uměle infikovaných bakterií Mycoplasma gallisepticum lze odvodit terapeutickou dávku 20 mg/kg živé hmotnosti podávanou po dobu 5 po sobě následujících dní.
Lithuanian: Remiantis su mėsinėmis vištomis, kurios buvo dirbtinai užkrėstos Mycoplasma gallisepticum, atliktu geros laboratorinės praktikos (GLP) kriterijus atitinkančiu dozės nustatymo tyrimu, galima nustatyti terapinę vaisto dozę - 20 mg/kg kūno svorio, kuri skiriama 5 dienas iš eilės.
Czech: Publikace nicméně nezahrnuje nezbytné informace k odvození denní dávky skutečně přijaté ptáky ve studii.
Lithuanian: Tačiau šiame leidinyje paskelbtame straipsnyje nepateikta būtinos informacijos, pagal kurią būtų galima nustatyti faktinę tiriamųjų paukščių per parą suvartotą vaisto dozę.
Czech: Indikace: k prevenci a léčbě závažných bakteriálních infekcí.
Lithuanian: Indikacijos: Kelių bakterinių infekcijų gydymas ir profilaktika.
Czech: Maďarsko Eurovet Animal Health B.V.
Lithuanian: Vengrija Eurovet Animal Health B.
Czech: Maso: 7 dní.
Lithuanian: Mėsa: 7 paros.
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PRÁŠKŮ ROZPUSTNÝCH VE VODĚ A PERORÁLNÍCH ROZTOKŮ OBSAHUJÍCÍCH DOXYCYKLIN HYKLÁT A URČENÝCH K POUŽITÍ U DRŮBEŽE (viz příloha I)
Lithuanian: NAMINIAMS PAUKŠČIAMS SKIRIAMŲ VANDENYJE TIRPIŲ MILTELIŲ IR GERIAMŲJŲ TIRPALŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA DOKSICIKLINO HIKLATO (žr.
Czech: Maso a vnitřnosti: 3 dny/10 mg/kg 12 dní/20 mg/kg
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai3 paros/10 mg/kg, 12 parų/20 mg/kg.
Czech: ÚPRAVY SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÉ INFORMACE
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO APRAŠO, ŽENKLINIMO IR PAKUOTĖS LAPELIO PAKEITIMAS
Czech: infekce způsobené bakterií Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg
Lithuanian: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT) sukeliamos infekcijos:
Czech: 2 g přípravku/ l pitné vody
Lithuanian: 2 g vaisto/ l geriamojo vandens
Czech: V předložených periodicky aktualizovaných zprávách o bezpečnosti nebyl u schválených indikací u žádného ze schválených cílových druhů zaznamenán ani nedostatek v účinnosti ani rozvoj rezistence.
Lithuanian: Pateiktuose susijusių vaistų periodiškai atnaujinamuose saugumo protokoluose nenurodyta, kad pagal kurią nors iš patvirtintų indikacijų gydant kurios nors patvirtintos rūšies gyvūnus vaistas būtų buvęs neveiksmingas.
Czech: Holubi, papoušci holubi: 4 g přípravku/2 litry pitné vody, papoušci: 4 g přípravku/ 0,5 litru
Lithuanian: Balandžiai: 4 g vaisto 2 litrams geriamojo vandens, papūgos: 4 g vaisto 0,5 litro
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
Lithuanian: Išlauka/ indikacijos
Czech: Vzhledem k variabilitě (časové, geografické) v citlivosti bakterie na doxycyklin se obzvláště doporučuje odebírat bakteriologické vzorky a provádět testy citlivosti mikroorganismů z nemocných ptáků na farmě.
Lithuanian: Dėl bakterijų jautrumo doksiciklinui kintamumo (laiko ir geografinės vietovės atžvilgiu) primygtinai rekomenduojama imti bakteriologinius mėginius iš ūkyje sergančių paukščių ir atlikti mikroorganizmų jautrumo tyrimus.
Czech: Drůbež
Lithuanian: Vištos
Czech: V konfirmační fázi byla u neléčených kontrol nízká jak klinická, tak patologická odpověď na vyvolanou infekci O. rhinotracheale.
Lithuanian: Patvirtinamajame etape ir klinikinė, ir patologinė negydytų kontrolinių gyvūnų reakcija į dirbtinai sukeltą O.
Czech: 25 mg/kg živé hmotnosti u ptáků; 200 g/1000 l vody/den 35 dní;
Lithuanian: 25 mg/kg kūno svorio (paukščiai); 200 g/1000 l vandens per parą, 3-5 dienas;
Czech: 500g/1000 l pitné vody ptáci
Lithuanian: 500 g/1000 l geriamojo vandens (paukščiai)
Czech: Výbor CVMP doporučil změnu rozhodnutí o registraci a změny příslušných oddílů souhrnu údajů o přípravku, označení na obalu a příbalových informací, a doporučil zahrnout minimálně informaci uvedenou v příloze III pro prášky rozpustné ve vodě a perorální roztoky obsahující doxycyklin hyklát indikované k použití u drůbeže a určené k podávání v pitné vodě, jak je uvedeno v příloze I stanoviska.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad atsižvelgiant į rekomendacijas CVMP gairėse dėl antibakterinių medžiagų aprašo ir informaciją apie teisingą su šia kreipimosi procedūra susijusių vaistų skyrimą, į preparato informacinius dokumentus reikėtų įtraukti visus atitinkamus standartinius teiginius apie apdairų antibakterinių medžiagų naudojimą; CVMP rekomendavo leisti keisti rinkodaros teises ir iš dalies pakeisti susijusius veterinarinio vaisto aprašo skyrius, ženklinimą ir pakuotės lapelį, kad į juos būtų įtraukta bent ta informacija, kuri pateikta šios nuomonės I priede nurodytų naminiams paukščiams su geriamuoju vandenyje skiriamų vandenyje tirpių miltelių ir geriamųjų tirpalų, kurių sudėtyje yra doksiciklino hiklato, III priede.
Czech: VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Lithuanian: MOKSLINĖS IŠVADOS IR VETERINARINIO VAISTO APRAŠO PAKEITIMO PAGRINDAS
Czech: správnou hygienou, důkladnou ventilací, vyhnout se přezvěření.
Lithuanian: laikytis higienos, užtikrinti tinkamą vėdinimą ir vengti gyvūnų pertekliaus jų laikymo vietoje.
Czech: Maso a vnitřnosti: brojleři: 5 dní krůty: 7 dní prasata: 4 dny
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: Broileriai - 5 paros Kalakutai - 7 paros Kiaulės - 4 paros
Czech: Rumunsko CHEMIFARMA S.p.A
Lithuanian: Rumunija CHEMIFARMA S.p.A
Czech: 3-5 dní v pitné vodě, drůbež v pitné vodě, prasata: V pitné vodě, v krmivu
Lithuanian: 3-5 dienas su geriamuoju vandeniu; naminiai paukščiai: su geriamuoju vandeniu; kiaulės: su geriamuoju vandeniu arba pašaru
Czech: Maso - 7 dní
Lithuanian: Mėsa - 7 paros
Czech: Brojleři: 3-5 dní, prasata: 5 dní, v pitné vodě
Lithuanian: Broileriai: 3-5 dienas, kiaulės: 5 paros, su geriamuoju vandeniu
Czech: Obě studie ukazují, že doxycyklin v denní dávce 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 4 (5) po sobě následujících dní byl účinný v léčbě vyvolané akutní cholery drůbeže, jak prokazuje významné snížení úmrtnosti a výskytu patologických lézí charakteristických pro toto onemocnění a rovněž četnost znovuobjevení čelenžních kmenů ve srovnání s neléčenými kontrolami.
Lithuanian: Šie tyrimai rodo, kad 4 (5) dienas skiriama 10 mg/kg kūno svorio doksiciklino paros dozė yra veiksminga, gydant dirbtinai sukeltą paukščių cholerą - tai rodo reikšmingai sumažėjęs paukščių mirtingumas ir ligai būdingų patologinių pakitimų skaičius bei tyrime naudotos padermės bakterijų atsinaujinimo greitis, palyginti su dirbtinai užkrėstais negydomais kontroliniais gyvūnais.
Czech: Maďarsko COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Lithuanian: Vengrija COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Czech: Maso - 4 dny
Lithuanian: Mėsa - 4 paros
Czech: = .... mg [název přípravku] na l pitné vody
Lithuanian: mg [vaisto pavadinimas] /l geriamojo vandens
Czech: Perorálně (v pitné vodě)
Lithuanian: Peroralinis (su geriamuoju vandeniu)
Czech: Nakonec nebyla na základě předložených údajů potvrzena žádná terapeutická dávka pro léčbu respiračního onemocnění způsobeného bakterií O. rhinotracheale.
Lithuanian: Taigi, remiantis pateiktais duomenimis, negalima patvirtinti jokios terapinės vaisto dozės O.
Czech: Alternativně může být koncentrovaný roztok použit ve vhodném vodním médiu.
Lithuanian: Taip pat koncentruotą tirpalą galima naudoti su proporciniu vandens prisotinimo vaistais įrenginiu.
Czech: Drůbež 8 dní
Lithuanian: Naminiai paukščiai8 paros
Czech: Kur domácí a krůty: 1020 mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti denně, podáváno v pulsních dávkách, kdy je doporučená denní dávka podávána v omezeném množství vody určené ke spotřebě během 4-8 hodin nebo podáváno kontinuálně jako 67-133 mg ml doxycyklin hyklátu na 1 litr pitné vody.
Lithuanian: Vištos ir kalakutai: 10-20 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą, taikoma pulsinis gydymas, kai reikiamas paros kiekis skiriamas kartu su nedideliu vandens kiekiu, kurį paukščiai išgeria per valandas arba skiriamas nuolat 67133 mg doksiciklino hiklato/1 l geriamojo vandens.
Czech: 50 g/1 000 litrů vody; brojleři 1528 dní:
Lithuanian: 50 g/1000 l vandens; broileriai 15 -28 paros:
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 8 hodin.
Lithuanian: Pulsinis gydymas: apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 8 valandas išgeriamame geriamojo vandens kiekyje.