FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor before using Revatio if you: - have a disease due to a blocked or narrow vein in the lungs rather than a blocked or narrow artery.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Revatio, jeigu - ligą sukėlė labiau venų, o ne arterijų užsikimšimas arba susiaurėjimas plaučiuose; - sergate sunkia širdies liga; - yra sutrikusi Jūsų kraują išstumiančių širdies kamerų funkcija; - yra padidėjęs kraujospūdis plaučių kraujagyslėse; - ramybėje yra mažas kraujospūdis; - netekote daug skysčių (dehidracija).
English: Co-administration of the HIV protease inhibitor saquinavir, a CYP3A4 inhibitor, at steady state (1200 mg three times a day) with oral sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 140 % increase in sildenafil Cmax and a 210 % increase in sildenafil AUC.
Lithuanian: CYP3A4 fermentus slopinantį ŽIV proteazės inhibitorių sakvinavirą (po 1200 mg tris kartus per parą) vartojantiems ligoniams, vieną 100 mg sildenafilio dozę per burną išgėrusių tada, kai sakvinaviro apykaita tapo pusiausvyrinė, sildenafilio Cmax padidėjo 140 , AUC 210 . Sildenafilis sakvinaviro farmakokinetikai įtakos nedarė.
English: Patients enrolled into the pivotal study were eligible to enter a long term open label extension study.
Lithuanian: Ilgalaikio išgyvenamumo duomenys anksčiau negydytų pacientų grupėje Pagrindžiamajame tyrime dalyvavę pacientai galėjo dalyvauti ilgalaikiame atviru būdu atliktame tęstiniame tyrime.
English: A downward dose adjustment to 20 mg twice daily should be considered when sildenafil is co-administered to patients already receiving CYP3A4 inhibitors like erythromycin or saquinavir.
Lithuanian: Skiriant kartu vartoti sildenafilį pacientams, kurie jau vartoja CYP3A4 inhibitorių, pavyzdžiui, eritromiciną ar sakvinavirą, dozę rekomenduojama apgalvotai sumažinti iki po 20 mg du kartus per parą.
English: Sodium citrate Xanthan gum
Lithuanian: Natrio citratas
English: Note: A total volume of 90 ml (3 x 30 ml) of water irrespective of the dose you are taking should be used to reconstitute the contents of the bottle.
Lithuanian: Ruošiant suspensiją iš buteliuke esančių miltelių, iš viso reikia įpilti 90 ml (3 x 30 ml) vandens, nepriklausomai nuo to, kokią dozę turite vartoti.
English: PVC/Aluminium blisters of 90 tablets.
Lithuanian: 90 plėvele dengtų tablečių PVC/aliuminio lizdinėse plokštelėse.
English: A downward dose adjustment to 10 mg twice daily should be considered when sildenafil is co-administered to patients already receiving CYP3A4 inhibitors like erythromycin or saquinavir.
Lithuanian: Skiriant kartu vartoti sildenafilį pacientams, kurie jau vartoja CYP3A4 inhibitorių, pavyzdžiui, eritromiciną ar sakvinavirą, dozę rekomenduojama apgalvotai sumažinti iki po 10 mg du kartus per parą.
English: The mean changes from baseline in sitting blood pressure were greatest at 1 hour, -9.1 mmHg (SD ± 12.5) and -3.0 (SD ± 4.9) mmHg for systolic and diastolic pressure respectively.
Lithuanian: (sistolinis kraujospūdis -9,1 mm Hg [SN ± 12,5] ir diastolinis kraujospūdis - 3,0 [SN ± 4,9] mm Hg).
English: Before you take Revatio).
Lithuanian: 2 skyrių ,,Kas žinotina prieš vartojant Revatio“).
English: Each 20 ml vial contains 10 mg sildenafil (as citrate).
Lithuanian: Kiekviename 20 ml flakone yra 10 mg sildenafilio (citrato pavidalo).
English: Recent history of stroke or myocardial infarction, Severe hypotension (blood pressure < 90/50 mmHg) at initiation.
Lithuanian: Ar saugu vartoti sildenafilį, netirta, todėl skirti sildenafilį draudžiama šių pogrupių pacientams: kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas; kuriuos neseniai ištiko insultas ar miokardo infarktas; kuriems prieš pradedant gydymą yra sunki hipotenzija (kraujospūdis < 90/50 mm Hg).
English: As dizziness and altered vision were reported in clinical trials with sildenafil, patients should be aware of how they might be affected by Revatio, before driving or using machines.
Lithuanian: Ligonį reikia perspėti, kad Revatio gali pabloginti gebėjimą vairuoti arba valdyti mechanizmus, nes klinikinių tyrimų metu vaistinis preparatas sukėlė galvos svaigimą ir regėjimo pokytį.
English: The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h. After either oral or intravenous administration, sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 80 % of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 13 % of administered oral dose).
Lithuanian: Išgerto ar sušvirkšto į veną sildenafilio daugiausia išsiskiria metabolitų pavidalu su išmatomis (maždaug 80 % išgertos dozės), kita dalis - su šlapimu (maždaug 13 % išgertos dozės).
English: Alpha-blockers
Lithuanian: Alfa adrenoreceptorių blokatoriai
English: Apart from the presence of this enzyme in the corpus cavernosum of the penis, PDE5 is also present in the pulmonary vasculature.
Lithuanian: FDE5 būna ne tik varpos akytkūnyje, bet ir plaučių kraujagyslėse.
English: The European Commission issued a decision on 25 September 2017.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą paskelbė 2017 m.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom25 September 2017
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2017 m.
English: Outcome of a referral procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC (EMEA/V/A/116)
Lithuanian: Direktyvos 2001/82/EB 35 straipsnyje numatytos kreipimosi procedūros (EMEA/V/A/116) rezultatai
English: What is moxidectin?
Lithuanian: Kas yra moksidektinas?
English: Why were veterinary medicines containing moxidectin reviewed?
Lithuanian: Kodėl veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje yra moksidektino, buvo peržiūrėti?
English: The CVMP also noted that veterinary medicines containing moxidectin are an effective and important therapeutic option for treating internal and external parasites in cattle, sheep and horses.
Lithuanian: CVMP taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje yra moksidektino, yra veiksminga ir svarbi galima gydymo priemonė siekiant išnaikinti galvijų, avių ir arklių vidaus ir išorės parazitus.
English: The CVMP recommended obtaining samples from relevant environmental compartments after use of the 5 mg/ml pour-on solution or 100 mg/ml injectable solution in beef cattle on pasture.
Lithuanian: CVMP rekomendavo paimti mėginius iš atitinkamų aplinkos komponentų po to, kai buvo panaudotas 5 mg/ml stiprumo užpilamasis tirpalas arba 100 mg/ml stiprumo injekcinis tirpalas ganyklose laikomiems jaučiams.
English: In order to minimise the identified environmental risks, the CVMP recommended risk mitigation measures and warnings, to be included in the product information, including a precaution that treatment should only be given when necessary and should be based on faecal counts or an evaluation risk of infestation at the animal or herd level.
Lithuanian: Siekdamas sumažinti nustatytą riziką aplinkai, CVMP rekomendavo rizikos mažinimo priemones ir įspėjimus, kuriuos reikėtų įtraukti į preparato informacinius dokumentus, įskaitant įspėjimą, kad gydymas turėtų būti taikomas tik esant būtinybei ir skiriamas remiantis parazitų skaičiumi išmatose arba infestacijos rizikos vertinimu gyvūnų arba bandos lygmeniu.
English: Based on the evaluation of the currently-available data from laboratory studies, the CVMP concluded that moxidectin fulfils the criteria to be considered a PBT substance, and that its use poses a risk to the environment.
Lithuanian: Remdamasis šiuo metu turimų laboratorinių tyrimų duomenų vertinimu, CVMP priėjo prie išvados, kad moksidektinas atitinka kriterijus, pagal kuriuos jį galima laikyti PBT medžiaga, ir kad jo naudojimas kelia pavojų aplinkai.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that these medicines might have a longterm impact on the environment due to their persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) properties.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad dėl savo, kaip patvarių, bioakumuliacinių ir toksiškų (PBT) medžiagų, savybių šie vaistai gali turėti ilgalaikį poveikį aplinkai.
English: Questions and answers on the environmental impact of moxidectin-containing veterinary medicines used in cattle, sheep and horses
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl galvijams, avims ir arkliams naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra moksidektino, poveikio aplinkai
English: The CVMP was requested to consider whether moxidectin meets the criteria to be classified as a PBT substance and, if necessary, to provide recommendations on appropriate measures to prevent environmental exposure.
Lithuanian: CVMP buvo paprašyta apsvarstyti, ar moksidektinas atitinka kriterijus, pagal kuriuos jį būtų galima priskirti prie PBT medžiagų, ir, esant būtinybei, pateikti rekomendacijas dėl tinkamų priemonių, kurios padėtų išvengti moksidektino patekimo į aplinką.
English: On 22 October 2015, the German competent authority triggered a review of veterinary medicines containing moxidectin because of concerns that moxidectin may have PBT properties and could therefore pose a serious risk to the environment.
Lithuanian: Vokietijos kompetentinga institucija pradėjo veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra moksidektino, peržiūrą, sunerimus, kad moksidektinas gali turėti PBT medžiagų savybių ir todėl gali kelti rimtą pavojų aplinkai.
English: The sampling will help generate further data to assess the environmental exposure of moxidectin and will be a condition for maintaining the marketing authorisations of these veterinary medicines in the EU.
Lithuanian: Šie mėginiai padės surinkti daugiau duomenų, kad būtų galima įvertinti, kiek moksidektino patenka į aplinką, ir tai bus sąlyga, kurią reikės įvykdyti, kad ES būtų palikti galioti šių veterinarinių vaistų registracijos pažymėjimai.
English: Consequently, the CVMP recommended measures to mitigate against the environmental risks, as well as warnings, to be included within the product information.
Lithuanian: Todėl CVMP rekomendavo priemones, kuriomis būtų galima sumažinti aplinkai kylančią riziką, ir įspėjimus, kuriuos pasiūlyta įtraukti į preparato informacinius dokumentus.
English: In addition, a condition was placed on the marketing authorisations with the purpose of obtaining field data to determine whether, under actual conditions of use and relevant environmental conditions, the hazards due to the PBT properties of these products can be prevented.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta registracijos pažymėjimų galiojimo sąlyga - surinkti lauko tyrimų duomenis, pagal kuriuos būtų galima nustatyti, ar faktinėmis naudojimo sąlygomis ir atitinkamomis aplinkos sąlygomis būtų galima išvengti šių vaistų PBT medžiagų savybių keliamų pavojų.
English: The CVMP also concluded that the marketing authorisation holders should investigate whether, under relevant environmental conditions of use, moxidectin is detected in the local environment.
Lithuanian: CVMP taip pat priėjo prie išvados, kad registruotojai turėtų ištirti, ar atitinkamomis moksidektino naudojimo aplinkos sąlygomis, jo aptinkama vietos aplinkoje.
English: On 11 May 2017, the European Medicines Agency completed a review of oral, topical and injectable moxidectin-containing veterinary medicines used in cattle, sheep and horses.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė galvijams, avims ir arkliams naudojamų geriamųjų, išoriškai naudojamų ir švirkščiamųjų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra moksidektino, peržiūrą.
English: Moxidectin is a broad-spectrum antiparasitic medicine widely used to treat and prevent parasitic infections (such as roundworms, fluke and lice) in both food-producing and companion animals.
Lithuanian: Moksidektinas yra plataus veikimo spektro antiparazitinis vaistas, kuris plačiai naudojamas gydant parazitais (pvz.
English: The CVMP reviewed available data on PBT properties of moxidectin.
Lithuanian: CVMP peržiūrėjo turimus duomenis apie moksidektino PBT medžiagų savybes, įskaitant bendrovių pateiktus duomenis ir paskelbtų mokslinių straipsnių duomenis.
English: This medicine should not be given to children (i.e. anyone below the age of 18 years).
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams (t. y., jaunesniems kaip 18 metų asmenims).
English: Symptoms typically emerge within a few days or weeks of starting the treatment.
Lithuanian: Paprastai simptomai pasireiškia per kelias dienas ar savaites nuo gydymo pradžios.
English: This is especially important if you feel depressed or might be thinking about suicide.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu jaučiatės prislėgti arba galvojate apie savižudybę.
English: The volume of distribution is approximately 1 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - maždaug 1 l/kg.
English: Before the start of treatment, any source of infection, especially tuberculosis, should be removed.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą būtina pašalinti bet kokį infekcijos, ypač tuberkuliozės, šaltinį.
English: Uncontrolled psychoses.
Lithuanian: Nekontroliuojamos psichozės.
English: This should be taken into consideration in the surveillance of the patient.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti stebint pacientą.
English: The recommended dose is one tablet each time.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra kaskart po vieną tabletę.
English: Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars šiuos šalutinius reiškinius su Jumis ir paaiškins galimą Jums paskirto gydymo riziką ir naudą.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Dažnis nežinomas - dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis:
English: Vaccinations with inactivated vaccines are usually possible.
Lithuanian: Paprastai skiepyti inaktyvintomis vakcinomis galima.
English: Efficacy of hormone replacement therapy may also be reduced.
Lithuanian: Pakaitinės hormonų terapijos veiksmingumas taip pat gali sumažėti;
English: Your doctor will decide the dose and tell you on which days you should take it.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę Jums reikės vartoti, ir pasakys, kuriomis dienomis Jums reikės ją išgerti.
English: Your doctor will monitor you more closely.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiau stebės Jūsų sveikatos būklę.
English: During treatment with this medicine it is important to maintain a balanced diet.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu laikotarpiu svarbu laikytis subalansuotos dietos.
English: All were reported to be Grade 3 or 4.
Lithuanian: Visi FN atvejai, apie kuriuos pranešta, buvo 3-iojo arba 4-ojo laipsnio.
English: If you are over 65 years old and/or frail, your doctor may prescribe a half tablet each time.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai ir (arba) Jūsų sveikatos būklė silpna, gydytojas gali paskirti Jums kaskart išgerti po pusę tabletės.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000 including isolated reports), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo >1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000, įskaitant pavienius pranešimus), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: If you stop taking this medicine too quickly, you may have low blood pressure.
Lithuanian: Jeigu šį vaistą nustosite vartoti pernelyg staigiai, gali sumažėti Jūsų kraujospūdis.
English: Risk of infection
Lithuanian: Infekcijos pavojus
English: Other possible side effects may be:
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai reiškiniai:
English: In some cases, the combination of several medicines can increase the side effects of one or the other of these medicines taken separately.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, vartojant kelių vaistų derinį, šalutinis poveikis, kuris pasireiškia vieną ar kitą iš šių vaistų vartojant atskirai, gali sustiprėti.
English: The treatments with the two medicinal products should be separated by at least one week.
Lithuanian: Taikant gydymą šiais dviem vaistiniais preparatais reikia padaryti bent savaitės pertrauką.
English: Women of childbearing potential and their male partners should take appropriate contraceptive measures.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys ir jų partneriai turi naudoti atitinkamas kontracepcijos priemones.
English: No chronic toxicity and carcinogenicity data are available.
Lithuanian: Lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo duomenų nėra.
English: They act together by killing cancerous white blood cells.
Lithuanian: Veikdami kartu jie sunaikina vėžio pažeistas baltąsias kraujo ląsteles.
English: Neofordex may cause serious mental health problems.
Lithuanian: Neofordax gali sukelti sunkių psichikos sveikatos sutrikimų.
English: You must take this medicine on the appropriate days, exactly as your doctor prescribed.
Lithuanian: Šį vaistą turite vartoti tam tikromis dienomis, tiksliai kaip nurodė Jūsų gydytojas.
English: Your doctor will advise on an appropriate diet, and may prescribe potassium, calcium or vitamin D supplements.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums dėl Jums tinkamos dietos ir gali paskirti Jums kalio, kalcio ar vitamino D papildų.
English: Common: Weight decreased, weight increased.
Lithuanian: Dažni: svorio sumažėjimas, svorio padidėjimas.
English: • Additional risk minimisation measures
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Nereikia.
English: The benefit from dexamethasone treatment should be carefully and continuously weighed against actual and potential risks.
Lithuanian: Gydymo deksametazonu naudą reikia nuolat ir atidžiai įvertinti, atsižvelgiant į faktinę ir galimą riziką.
English: If you need tests (in particular for infections) you should inform the person performing the tests as dexamethasone may interfere with the results.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pasidaryti tyrimus (ypač dėl infekcijų), turite informuoti apie tai tyrimus atliekantį asmenį, nes deksametazonas gali iškraipyti tyrimų rezultatus.
English: Your doctor may change the dose and frequency of administration based on certain parameters including your blood analyses, your general condition, other medicines prescribed to you and your response to the treatment.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali keisti vaisto dozę ir vartojimo dažnį, remdamasis tam tikrais rodikliais, įskaitant Jūsų kraujo tyrimo rezultatus, jūsų bendrą būklę, kitus Jums paskirtus vaistus ir Jūsų organizmo reakciją į gydymą.
English: Smoking has no influence on dexamethasone pharmacokinetics.
Lithuanian: Rūkymas neturi įtakos deksametazono farmakokinetikai.
English: FN was reported to be serious in 4.0% of patients.
Lithuanian: Sunki FN nustatyta 4 % pacientų.
English: Do not exceed or take less than the prescribed dose.
Lithuanian: Neviršykite ir nemažinkite Jums paskirtos dozės.
English: Not known: Infection, sepsis.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: infekcija, sepsis.
English: Action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Lithuanian: Reikėtų pasistengti pašalinti kuo daugiau modifikuojamųjų rizikos veiksnių (prie tokių priskiriamas rūkymas, hipertenzija, hiperlipidemija).
English: 30 to 40% are conjugated to glucuronic acid or sulphated in the human liver and excreted in this form in the urine.
Lithuanian: 30-40 % jungiasi su gliukurono rūgštimi arba sulfatinama žmogaus kepenyse ir tokia forma pašalinama su šlapimu.
English: Specific groups of patients
Lithuanian: Ypatingos pacientų grupės
English: Then, keep the spare half tablet in a safe place, out of the sight and reach of children, until you can throw it away properly, as you should not throw away any medicines in wastewater or household waste.
Lithuanian: Tuomet padėkite likusią tabletės pusę į saugią, vaikams nepastebimą ir nepasiekiamą vietą, kol galėsite ją tinkamai išmesti, nes vaistų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis ar į kanalizaciją.
English: In particular, pneumonia occurs commonly.
Lithuanian: Ypatingai dažnai susergama pneumonija.
English: Calcium and vitamin D levels should be monitored.
Lithuanian: Reikia stebėti kalcio ir vitamino D kiekį kraujyje.
English: Pack size of 10 tablets.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 10 tablečių.
English: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc France
Lithuanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prancūzija
English: • With live attenuated vaccines, due to risk of vaccine-related illness with risk of death.
Lithuanian: • su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis - dėl su vakcinomis susijusių mirtį galinčių lemti ligų atsiradimo pavojaus.
English: Email: ctrs@ctrs.fr
Lithuanian: paštas ctrs@ctrs.fr
English: − Failure of the thyroid gland to produce normal amounts of hormones (hypothyroidism);
Lithuanian: − skydliaukės negebėjimas pagaminti įprastą hormonų kiekį (hipotirozė);
English: − Epileptic fits;
Lithuanian: − epilepsijos priepuoliai;
English: Swallow the prescribed dose of one tablet (40 mg) or half a tablet (20 mg) in the morning with a glass of water.
Lithuanian: Nurykite Jums paskirtą vieną tabletę (40 mg) arba pusę tabletės (20 mg) iš ryto, užsigerdami stikline vandens.
English: A dose reduction of lenalidomide or pomalidomide may be required.
Lithuanian: Gali reikėti sumažinti lenalidomido arba pomalidomido dozę.
English: Most reactions recover after either dose reduction or withdrawal, although specific treatment may be necessary.
Lithuanian: Sumažinus dozę arba nustojus vartoti vaistą, dauguma reakcijų išnyksta, nors gali prireikti ir specialaus gydymo.
English: Due to possible stability issues affecting half tablets stored after division, half-tablets that are not taken immediately should be discarded in agreement with local precautions for environmental protection (see also 6.4).
Lithuanian: Dėl su vaisto stabilumu susijusių problemų, kurių gali iškilti laikant perpus perlaužtas tabletes, nedelsiant nesuvartotas tablečių puses reikia išmesti, laikantis vietinių aplinkos apsaugos atsargumo priemonių (taip pat žr.
English: − Infection, inflammation of the whole body due to infection (sepsis);
Lithuanian: − infekcija, infekcijos sukelta viso kūno uždegiminė reakcija (sepsis);
English: Effective measures to avoid pregnancy must be taken (see section 4.6).
Lithuanian: Būtina naudoti veiksmingas priemones nėštumui išvengti (žr.
English: In elderly and/or frail patients, the daily dose may be reduced to 20 mg of dexamethasone, according to the appropriate treatment regimen.
Lithuanian: Gydant senyvus ir (arba) silpnos sveikatos būklės pacientus, paros dozę galima sumažinti iki 20 mg deksametazono, laikantis atitinkamo gydymo režimo.
English: You should also tell your doctor if you have recently received a vaccination or are planning to be vaccinated.
Lithuanian: Jūs taip pat turite pasakyti gydytojui, jei neseniai pasiskiepijote arba ketinate skiepytis.
English: Prescribing physicians should carefully evaluate which dose of dexamethasone to use, taking into account the condition and disease status of the patient.
Lithuanian: Vaistus skiriantys gydytojai turėtų atidžiai įvertinti, kokią deksametazono dozę vertėtų skirti pacientui, atsižvelgiant į jo būklę ir ligos būseną.
English: In case of neutropenia, the physician should consider the use of growth factors in patient management.
Lithuanian: Neutropenijos atveju gydytojas turėtų apsvarstyti galimybę pacientui paskirti augimo faktorių.
English: Treatment with a high-dose corticosteroid may reduce your body's ability to fight infection.
Lithuanian: Gydymas didelėmis kortikosteroidų dozėmis gali susilpninti Jūsų organizmo gebėjimą kovoti su infekcija.
English: The major part is hydrogenated or hydroxylated in humans, the major metabolites being hydroxy-6-dexamethasone and dihydro-20-dexamethasone.
Lithuanian: Didžioji dalis preparato žmogaus organizme hidrinama arba hidroksilinama; pagrindiniai metabolitai yra hidroksi-6-deksametazonas ir dihidro-20-deksametazonas.
English: The tablet can be divided into two equal halves.
Lithuanian: Šią tabletę galima padalyti į dvi lygias dozes.