FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dosage in patients with impaired kidney or liver function No dose adjustment is necessary in patients with impaired kidney function.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic ali jeter Pri bolnikih z okvaro delovanja ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna.
English: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Slovenian: Lansoprazol je specifični zaviralec protonske črpalke parietalnih celic.
English: restlessness, drowsiness, sleep disturbances, light-headedness, depression, hallucinations, confusion, dizziness, trembling, discomfort.
Slovenian: nemir, dremavost, motnje spanja, omotica, depresija, halucinacije, zmedenost, vrtoglavica, tresenje, neprijeten občutek.
English: For those therapeutic indications in which a daily dose of 15 mg lansoprazole is specified, gastroresistant hard capsules containing 15 mg of medically active ingredient are also available.
Slovenian: Za indikacije, pri katerih so določeni odmerki 15 mg lansoprazola dnevno, so na voljo tudi gastrorezistentne trde kapsule, ki vsebujejo 15 mg zdravilne učinkovine.
English: − to treat inflammation of the gullet caused by reflux of stomach acid into the gullet (reflux oesophagitis)
Slovenian: − za zdravljenje vnetja požiralnika, ki ga povzroča refluks želodčne kisline v požiralnik (refluksni ezofagitis)
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTROREZISTENTNE KAPSULE, TRDE (glejte Dodatek I)
English: INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [to be completed nationally]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Lansoprazol-CT 30 mg [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
English: First line therapy should be with triple therapy using a proton pump inhibitor or ranitidine bismuth citrate, combined with clarithromycin (500 mg twice daily) and amoxicillin (1 g twice daily) or metronidazole (500 twice daily).
Slovenian: Shema zdravljenja prve izbire mora biti tritirna, v njej pa je treba uporabiti ali zaviralec protonske črpalke ali ranitidin bizmut citrat v kombinaciji s klaritromicinom (500 g dvakrat dnevno) in amoksicilinom (1 g dvakrat dnevno) ali metronidazolom (500 dvakrat dnevno).
English: nausea, vomiting, diarrhoea, stomach-ache, constipation, flatulence (sometimes accompanied by abdominal pain), upper abdominal pain.
Slovenian: slabost, bruhanje, driska, bolečine v želodcu, zaprtje, vetrovi (včasih jih spremljajo bolečine v trebuhu), bolečine v zgornjem delu trebuha.
English: Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin + amoxicillin
Slovenian: Še ni raziskano lansoprazol + klaritromicin + amoksicilin
English: INFORMATION IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg > [to be completed nationally]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Lansoprazol-CT 15 mg [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
English: A daily dose of 30 mg lansoprazole should not, however, be exceeded.
Slovenian: Vendar odmerkov, večjih od 30 mg lansoprazola dnevno, ne smete preseči.
English: Eye disorders and changes in the sensation of taste Uncommon: disturbances in taste Rare:
Slovenian: bolečine v mišicah in sklepih Očesne bolezni in spremembe pri okušanju Občasni: motnje okušanja Redki:
English: Helicobacter pylori eradication:
Slovenian: Eradikacija bakterije Helicobacter pylori:
English: Active substances metabolised by CYP3A4
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki jih presnavlja CYP3A4
English: changes in liver enzyme values.
Slovenian: Občasni: spremembe ravni jetrnih encimov.
English: increased cholesterol and blood lipid values.
Slovenian: Preiskave Zelo redki: povečane vrednosti holesterola in lipidov v krvi.
English: Increase in liver enzyme levels.
Slovenian: Povečanje ravni jetrnih encimov
English: Caution is advised when combining lansoprazole with active substances, which are metabolised by this enzyme.
Slovenian: Pri kombiniranju lansoprazola z zdravilnimi učinkovinami, ki jih presnavlja ta encim, je priporočena previdnost.
English: Titanium dioxide (E171) Quinoline yellow (E104) - only 15 mg capsules
Slovenian: Kinolinsko rumeno (E104) - le v 15-miligramskih kapsulah
English: Meglumine
Slovenian: Meglumin
English: Rare less than 1 in 1,000, but more than 1 in 10,000 treated patients
Slovenian: Redki manj kot 1 bolnik od 1.000, vendar več kot 1 od 10.000
English: Patients with renal or hepatic impairment:
Slovenian: Bolniki z okvaro ledvic in jeter:
English: A single dose of lansoprazole has an inhibitory effect on gastric acid secretion lasting more than 24 hours.
Slovenian: Enkratni odmerek lansoprazola zavira izločanje želodčne kisline za več kot 24 ur.
English: 30 mg + 500 mg 3 times/day for 5 days
Slovenian: 30 mg +500 mg 3-krat/dan, 5 dni
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lansoprazol AbZPharma and associated names (see Annex I).
Slovenian: je CHMP za Lansoprazol CT-Arzneimittel in povezana imena (glejte Dodatek I), za katere so Povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo opredeljeni v Dodatku III, priporočil odobritev dovoljenj za promet.
English: 30 mg + 1000 mg 3 times/day for 5 days
Slovenian: 30 mg + 1000 mg 3krat/dan, 5 dni
English: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
Slovenian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg dvakrat dnevno, 5 dni
English: Coadminitration of lansoprazole and digoxin may lead to increased digoxin plasma levels.
Slovenian: Sočasna uporaba lansoprazola in digoksina lahko poveča ravni digoksina v plazmi.
English: Use of Lansoprazol-CT is not recommended during pregnancy.
Slovenian: Uporaba zdravila Lansoprazol-CT med nosečnostjo ni priporočena.
English: The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 4 weeks.
Slovenian: Razjeda se ponavadi zaceli v 4 tednih, vendar je treba pri bolnikih, ki se ne pozdravijo v tem času, zdravljenje podaljšati z istim odmerkom za 4 tedne.
English: Prevention of a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 15 mg lansoprazole once daily.
Slovenian: Preprečevanje ponovitev vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline Priporočeni odmerek je 15 mg lansoprazola enkrat dnevno.
English: Uncommon less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 treated patients
Slovenian: Občasni manj kot 1 bolnik od 100, vendar več kot 1 od 1.000
English: Caution is advised if the two medicines are administered in combination.
Slovenian: Pri sočasni uporabi teh dveh zdravil se priporoča previdnost.
English: Very rare:
Slovenian: Zelo redki.
English: If bismuth is not available, PPI-based triple therapies should be used.
Slovenian: Če bizmut ni na voljo, se predpiše tritirno zdravljenje na osnovi zaviralca protonske črpalke (ZPČ).
English: The recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks.
Slovenian: Priporočeni odmerek lansoprazola je 30 mg enkrat dnevno v trajanju 4 tednov.
English: Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysis.
Slovenian: S hemodializo se ne odstrani pomembna količina lansoprazola.
English: If a two-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 2 weeks at the same dose.
Slovenian: Če dvotedensko zdravljenje ne zadostuje, se zdravljenje z istim odmerkom lahko podaljša za nadaljnja dva tedna.
English: How to store Lansoprazol-CT Further information
Slovenian: Shranjevanje zdravila Lansoprazol-CT Dodatne informacije
English: DATE OF FIRST AUTHRORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION [to be completed nationally]
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
English: Each gastro-resistant capsule contains 15 mg lansoprazole.
Slovenian: Vsaka gastrorezistentna kapsula vsebuje 15 mg lansoprazola.
English: Each gastro-resistant capsule contains 30 mg lansoprazole.
Slovenian: Vsaka gastrorezistentna kapsula vsebuje 30 mg lansoprazola.
English: During treatment with Lansoprazol-CT, side effects such as light-headedness and fatigue may occur (see section 4.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med zdravljenjem z zdravilom Lansoprazol-CT se lahko pojavijo stranski učinki, kot sta omotica in utrujenost (glejte poglavje 4 "Možni neželeni učinki").
English: Do not take Lansoprazol-CT - if you are allergic (hypersensitive) to Lansoprazol or any of the other ingredients of
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO Lansoprazol-CT Ne jemljite zdravila Lansoprazol-CT - če ste alergični na (preobčutljivi za) lansoprazol ali katerokoli sestavino zdravila Lansoprazol
English: inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
Slovenian: Zelo redki: vnetje debelega črevesa, vnetje sluznice v ustih, črna obarvanost jezika.
English: Effect on gastric acid secretion:
Slovenian: Učinek na izločanje želodčne kisline:
English: Very rare less than 1 in 10,000 persons treated, including isolated reports Gastrointestinal disorders
Slovenian: manj kot 1 bolnik od 10.000, vključno s posameznimi poročili
English: disturbances in taste
Slovenian: Motnje okušanja
English: Whereas, ¾ The scope of the referral was to agree on a harmonised dosing schedule for triple therapy for eradication therapy for H. pylori ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Slovenian: ¾ so bili Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo, ki jih je predlagal vlagatelj, ovrednoteni na podlagi predložene dokumentacije in znanstvene razprave znotraj Odbora,
English: Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.
Slovenian: Pri uporabi lansoprazola pri bolnikih z blago do zmerno okvaro delovanja jeter je treba biti previden.
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 30 mg enkrat dnevno v trajanju 2 tednov.
English: Metabolism and elimination:
Slovenian: Presnova in izločanje:
English: Caution is advised when combining the two active substances.
Slovenian: Pri kombiniranju teh dveh zdravilniih učinkovin se priporoča previdnost.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [to be completed nationally]
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
English: Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Slovenian: Sočasno jemanje lansoprazola in digoksina lahko povzroči povečanje koncentracije digoksina v plazmi.
English: It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Slovenian: Ustrezno učinkuje tudi na bazalno izločanje želodčne kisline.
English: “How to take Lansoprazol-CT”)
Slovenian: "Kako jemati zdravilo Lansoprazol-CT"),
English: If a four-week treatment period is not sufficient for healing to occur, treatment can be continued for a further 4 weeks at the same dose.
Slovenian: Če štiritedensko zdravljenje ne zadostuje, se zdravljenje z istim odmerkom lahko podaljša za nadaljnje štiri tedne.
English: It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/K+ ATPase of the parietal cells in the stomach.
Slovenian: Z zaviranjem aktivnosti H+/K+ ATPaze parietalnih celic želodca zavira končno stopnjo tvorbe želodčne kisline.
English: lansoprazole + amoxicillin
Slovenian: lansoprazol + amoksicilin
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 30 mg enkrat dnevno v trajanju 4 tednov.
English: Treatment of stomach ulcers
Slovenian: Zdravljenje razjed želodca:
English: In patients with moderately impaired liver function, a daily dose of 15 mg lansoprazole should not be exceeded.
Slovenian: Pri bolnikih z zmerno okvaro delovanja jeter ne smete preseči odmerka 15 mg lansoprazola dnevno.
English: Vomiting, nausea, diarrhea, stomach ache, constipation, flatulence and dyspepsia.
Slovenian: Bolezni prebavil Bruhanje, navzea, driska, bolečine v trebuhu, zaprtje, flatulenca in dispepsija.
English: In mildly impaired patients, the dose should not exceed 30 mg.
Slovenian: Pri bolnikih z blago okvaro delovanja jeter odmerek ne sme preseči 30 mg.
English: Always take Lansoprazol-CT exactly as your doctor has told you.
Slovenian: Pri jemanju zdravila Lansoprazol-CT natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
English: If required, the dose can be increased to 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole).
Slovenian: Odmerek se lahko po potrebi poveča na 1 kapsulio enkrat dnevno (kar ustreza 30 mg lansoprazola).
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Slovenian: OVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
English: The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid.
Slovenian: Prisotnost želodčne kisline poveča absorpcijo ketokonazola in itrakonazola iz prebavil.
English: fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue.
Slovenian: glivične okužbe požiralnika, vnetje trebušne slinavke, vnetje jezika.
English: In patients with mildly impaired liver function, a daily dose of 30 mg lansoprazole should not be exceeded.
Slovenian: Pri bolnikih z blago okvaro delovanja jeter ne smete preseči odmerka 30 mg lansoprazola dnevno.
English: - The active substance is lansoprazol.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je lansoprazol.
English: HOW TO TAKE Lansoprazol-CT
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO Lansoprazol-CT
English: Taste disturbances.
Slovenian: Motnje vida
English: If required, the dose can be increased to 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole).
Slovenian: Odmerek se lahko po potrebi poveča na 2 kapsuli enkrat dnevno (kar ustreza 30 mg lansoprazola).
English: In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 2 weeks.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se ne pozdravijo v tem času, je treba zdravljenje z istim odmerkom nadaljevati še 2 tedna.
English: Gastric ulcer:
Slovenian: Refluksni ezofagitis:
English: The recommended initial dosage is 4 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole).
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 4 kapsule enkrat dnevno (kar ustreza 60 mg lansoprazola).
English: Subsequent failures should be handled on caseby-case basis.
Slovenian: Vsak primer nadaljnjega neuspešnega zdravljenja je treba obravnavati posebej.
English: < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard >
Slovenian: < Lansoprazol -CT in povezana imena (glejte Dodatek I) 15 mg gastrorezistentne trde kapsule> < Lansoprazol -CT in povezana imena (glejte Dodatek I) 30 mg gastrorezistentne trde kapsule>
English: The bioavailability of lansoprazole is not significantly changed in renal insufficiency.
Slovenian: Oslabljeno delovanje ledvic ne spremeni bistveno biološke razpoložljivosti lansoprazola.
English: Lansoprazole should be used with caution in patients with hepatic dysfunction.
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro delovanja jeter je treba lansoprazol uporabljati zelo previdno.
English: At the beginning or end of lansoprazole therapy, monitoring of plasma phenytoin concentrations is recommended.
Slovenian: Ob začetku in koncu zdravljenja z lansoprazolom se priporoča nadzorovanje koncentracije fenitoina v plazmi.
English: Prevention of a recurrence of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 15 mg lansoprazole).
Slovenian: Preprečevanje ponovitev vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline Priporočeni odmerek je 1 kapsula enkrat dnevno (kar ustreza 15 mg lansoprazola).
English: Children: Lansoprazole is not recommended for use in children due to insufficient data on safety and efficacy.
Slovenian: Zaradi nezadostnih podatkov o varnosti in učinkovitosti, uporaba lansoprazola pri otrocih ni priporočljiva.
English: Theophyllin
Slovenian: Teofilin
English: The recommended initial dosage is 2 capsules once daily (equivalent to 60 mg lansoprazole).
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 2 kapsuli enkrat dnevno (kar ustreza 60 mg lansoprazola).
English: In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se ne pozdravijo v tem času, se sme zdravljenje z istim odmerkom nadaljevati še 4 tedne.
English: The Lansoprazole dose should therefore be taken at least an hour prior or after.
Slovenian: Antacidi in sukralfat lahko zmanjšajo biološko uporabnost lansoprazola, zato je treba odmerek lansoprazola vzeti vsaj eno uro prej ali pozneje.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER [to be completed nationally]
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
English: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Slovenian: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
English: Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
Slovenian: Lansoprazol je zaviralec protonske črpalke v želodcu.
English: • amoxicillin, 500 mg three times daily, + metronidazole, 400 mg three times daily (advisable when clarithomycin resistance is likely)
Slovenian: • amoksicilin, 500 mg trikrat dnevno, + metronidazol, 400 mg trikrat dnevno (priporočeno,
English: Marketing Authorisation Holder: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89070 Ulm, Germany
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Nemčija
English: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Slovenian: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Slovenian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
Slovenian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Gastrorezistentna kapsula, trda Peroralna uporaba
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Slovenian: Zdravljenje vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline Priporočeni odmerek je 2 kapsuli enkrat dnevno (kar ustreza 30 mg lansoprazola), 4 tedne.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
Slovenian: Lansoprazol-CT in povezana imena (glejte Dodatek I) 15 mg trde gastrorezistentne kapsule [Glejte Dodatek I - podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
English: PHARMACEUTICAL FORM Gastro-resistant hard capsule.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Gastrorezistentna trda kapsula 15 mg:
English: In patients with moderately impaired hepatic function, the dose should be restricted to 15 mg daily.
Slovenian: Pri bolnikih z zmerno okvaro delovanja jeter odmerek ne sme preseči 15 mg dnevno.
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 1 capsule once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
Slovenian: Zdravljenje vnetja požiralnika zaradi refluksa želodčne kisline Priporočeni odmerek je 1 kapsuli enkrat dnevno (kar ustreza 30 mg lansoprazola), 4 tedne.
English: Caution is urged if lansoprazole is combined with some potent medicines, as the influence of lansoprazole on other active substances has not yet been conclusively investigated.
Slovenian: Učinka lansoprazola na druge zdravilne učinkovine še niso povsem raziskali, zato je treba biti pri jemanju lansoprazola skupaj z nekaterimi močnimi zdravili previden.
English: inflammation of the liver, jaundice Disorders of the kidneys and urinary tract Rare:
Slovenian: vnetje jeter, zlatenica Bolezni ledvic in sečil Redki:
English: The capsules may be emptied, but the contents may not be chewed or ground.Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole.
Slovenian: Kapsule se lahko izpraznijo, vendar se njihove vsebine ne sme žvečiti ali zdrobiti.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI ZUNANJA ŠKATLA
English: Combination treatment with clarithromycine should not be used in patients with impaired hepatic function.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ne smete uporabiti kombiniranega zdravljenja s klaritromicinom.
English: Hepatobiliary disorders
Slovenian: Bolezni hepatobiliarneg a sistema
English: BN
Slovenian: ŠS
English: palpitations, chest pain
Slovenian: palpitacije, bolečine v prsnem košu Žilne bolezni
English: Eczema, urticaria and itching.
Slovenian: Ekcem, urtikarija in srbenje.
English: What Lansoprazol-CT contains
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Lansoprazol-CT
English: The recommended dose is 2 capsules twice daily (equivalent to 2 times 30 mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 2 kapsuli dvakrat dnevno (kar ustreza 2-krat 30 mg lansoprazola), v trajanju 1 tedna, v eni izmed naslednjih treh kombinacij: a) amoksicilin, 1 g dvakrat dnevno + klaritromicin, 500 mg dvakrat dnevno.
English: EXPIRY DATE EXP (MM/YYYY)
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA Uporabno do: (MM/LLLL)
English: The recommended dose is 30 mg lansoprazole 2 times daily for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
Slovenian: a) amoksicilin, 1 g, dvakrat dnevno + klaritromicin, 500 mg, dvakrat dnevno b) klaritromicin, 250 mg, dvakrat dnevno + metronidazol, 400-500 mg, dvakrat dnevno c) amoksicilin, 1 g, dvakrat dnevno + metronidazol, 400-500 mg, dvakrat dnevno
English: The recommended dose is 1 capsule twice daily (equivalent to 2 times 30 mg lansoprazole) for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 1 kapsula dvakrat dnevno (kar ustreza 2-krat 30 mg lansoprazola), v trajanju 1 tedna, v eni izmed naslednjih treh kombinacij: a) amoksicilin, 1 g dvakrat dnevno + klaritromicin, 500 mg dvakrat dnevno.
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Slovenian: Nemčija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Nemčija
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Slovenian: Finska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Nemčija
English: Lansoprazol-CT.
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA Lansoprazol-CT
English: Vascular disorders
Slovenian: Hormonske motnje
English: < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 30 mg , gastro-resistant capsules, hard > Lansoprazol
Slovenian: Lansoprazol-CT in povezana imena (glejte Dodatek I) 30 mg, trde gastrorezistentne kapsule Lansoprazol