FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Griechenland ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Hungarian: Görögország ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
German: Frankreich CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Hungarian: Franciaország CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
German: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Hungarian: Magyarország Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
German: Griechenland IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Hungarian: Görögország IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
German: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
German: Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
German: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Hungarian: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
German: Frankreich PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Hungarian: Franciaország PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
German: Norwegen Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Hungarian: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
German: Luxemburg Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Hungarian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
German: Frankreich MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Hungarian: Franciaország MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
German: Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Hungarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
German: Griechenland SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Hungarian: Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
German: Lettland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
German: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
German: Norwegen Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Hungarian: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
German: Dänemark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
German: Budapest 1139 Hungary
Hungarian: 1139 Hungary
German: Hämeenlinna 13500 Finland
Hungarian: Hämeenlinna 13500
German: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
German: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Hungarian: Horvátország Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
German: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
German: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
German: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio
German: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Hungarian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
German: Deutschland Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
German: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Hungarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
German: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Hungarian: Olaszország MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
German: Frankreich Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Hungarian: Franciaország Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
German: Österreich sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
German: ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Hungarian: Magyarország ITF Pharma Kft Duna u. 1.
German: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
German: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
German: Frankreich Genfarma B.V.
Hungarian: Franciaország Genfarma B.V.
German: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Hungarian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
German: Österreich ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
German: Teva Italia S.r.l.
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l.
German: Deutschland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
German: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
German: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
German: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
German: 3741 LN BAARN The Netherlands
Hungarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
German: Österreich Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
Hungarian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
German: Schweden Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Sweden
Hungarian: Svédország Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Sweden
German: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
German: Österreich Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
Hungarian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
German: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
German: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Hungarian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
German: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
German: LIFEPHARMA S.P.A.
Hungarian: Olaszország LIFEPHARMA S.P.A.
German: Building Sofia Tower
Hungarian: Building Sofia Tower Sofia 1303
German: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Hungarian: Spanyolország GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: LT-09310 Vilnius Lithuania
Hungarian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
German: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Hungarian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
German: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
German: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
German: Sandoz GmbH ul.
Hungarian: Lengyelország Sandoz GmbH ul.
German: VULM CZ, a.s.
Hungarian: Lengyelország VULM CZ, a.s.
German: Niederlande Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Genthon BV Microweg, 22
German: Deutschland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
German: Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
German: Dodorest überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Dodorest bevont tabletta
German: Zolpidem Genthion überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Zolpidem Genthion bevont tabletta
German: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
German: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Hungarian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
German: Vulm CZ a.s.
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
German: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
German: Stilnoct, tabletten 10 mg
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
German: Zolpitop überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Zolpitop bevont tabletta
German: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
German: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
German: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Hungarian: Spanyolország MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
German: Schweden Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Svédország Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
German: Tschechische Replubik sanofi-aventis, s.r.o.
Hungarian: Csehország sanofi-aventis, s.r.o.
German: Slowenien LEK farmacevtska družba d.d.
Hungarian: LEK farmacevtska družba d.d.
German: Krka d.d.
Hungarian: Magyarország Krka d.d.
German: Slowenien ALKALOID-INT d.o.o.
Hungarian: Csehország ALKALOID-INT d.o.o.
German: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Hungarian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
German: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
German: Vereinigtes Königreich ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
German: LEK Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: Magyarország LEK Pharmaceuticals d.d.
German: Schweden Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Svédország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
German: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Hungarian: Teva Pharma B. V.
German: EG S.p.a.
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
German: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
German: Stilnoct überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Stilnoct bevont tabletta
German: Deutschland IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Hungarian: Németország IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
German: ZOLPIDEM VITABALANS 10MG 10 mg
Hungarian: ZOLPIDEM VITABALANS 10MG
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
German: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
German: Niederlande FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Hungarian: Olaszország FIDIA Farmaceutici S.p.a.
German: Niederlande Synthon B.V.
Hungarian: Synthon B.V.
German: Niederlande ADOH B.V.
Hungarian: ADOH B.V.
German: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Hungarian: 110 00 Prague 10
German: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Hungarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletta
German: Schweden Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Hungarian: Svédország Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
German: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets 5 mg überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets bevont tabletta
German: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Hungarian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
German: Griechenland ITF HELLAS S.A. Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Hungarian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
German: Niederlande Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Hungarian: Esplanade Heysel, b22
German: Frankreich Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Hungarian: Franciaország Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
German: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
Hungarian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tabletta
German: Zieltierart Art der Anwendung Verpackung Inhalt
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
German: 7 Tage.
Hungarian: 7 nap.
German: Kontaminierte Kleidung ablegen.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
German: Es sollte darauf geachtet werden, die folgenden Praktiken zu vermeiden, da sie das Risiko einer Resistenzentwicklung erhöhen und letztlich zu einer unwirksamen Therapie führen könnten:
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
German: • Zu häufige und wiederholte Anwendung von Anthelminthika der gleichen Klasse über einen langen Zeitraum.
Hungarian: • Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
German: Vereinzelte Fälle von Resistenzen gegen Monepantel traten in der Europäischen Union auf.
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
German: Fütterung oder Fasten vor oder kurz nach der Behandlung beeinflussen die Wirksamkeit nicht.
Hungarian: A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
German: Dosis, ml
Hungarian: Adag, ml
German: Während der Handhabung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
Hungarian: A készítmény használata alatt tilos enni, inni vagy dohányozni.
German: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankreich
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
German: 1 ml je zusätzliche 10 kg
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
German: Sollte das Testergebnis auf eine Resistenz gegenüber einem bestimmten Anthelminthikum hinweisen, sollte ein Anthelminthikum einer anderen pharmakologischen Klasse mit anderem Wirkmechanismus eingesetzt werden.
Hungarian: Abban az esetben, ha a teszt eredménye jelentős mértékben egy bizonyos anthelmintikummal szembeni rezisztenciára utal, egy másik farmakológiai osztályhoz tartozó, és más hatásmechanizmusú féreghajtót kell használni.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) unter http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
German: 4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich Nach 10-facher Überdosierung wurden keine Nebenwirkungen beobachtet.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
German: Es wird empfohlen, das Tierarzneimittel nicht öfter als zweimal pro Jahr anzuwenden.
Hungarian: A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
German: Datum der Erstzulassung: 04/11/2009 Datum der letzten Verlängerung: 07/11/2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 04/11/2009
German: Antiparasitika/ Agenzien wirksam gegen Endoparasiten
Hungarian: Antiparazitás szerek/endopar aziták ellen ható szerek
German: Im Fall einer versehentlichen Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
German: Orange, klare Lösung.
Hungarian: Narancsszínű átlátszó oldat.
German: Makrogol Glycerol Hydroxystearat Polysorbat 80
Hungarian: Makrogol-glicerin-éter-hidroxisztearát Poliszorbát 80
German: Monepantel ist ein Anthelminthikum, das zur Molekülklasse der Amino-Acetonitril Derivate (AAD) gehört.
Hungarian: A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
German: *einschließlich inhibierter Larvenstadien
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
German: Bei versehentlichem Kontakt der Haut oder der Augen unverzüglich mit Wasser abwaschen.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
German: Schaf, Ziege
Hungarian: Juhok, kecskefélé k
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND DEM BEHÄLTNIS Karton und HDPE Flasche
Hungarian: ADATOK Kartonpapír doboz és HDPE flakon
German: Wartezeit(en): 7 Tage.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: 7 nap.
German: Innerhalb eines Tages werden Spitzenblutkonzentrationen erreicht, danach sinken die Blutkonzentrationen mit einer Halbwertzeit von etwa 5 Tagen ab.
Hungarian: Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
German: Nach oraler Gabe wird Monepantel leicht resorbiert und zu einem Sulfon-Metaboliten oxidiert.
Hungarian: A monepantel szájon át történő alkalmazását követően azonnal felszívódik, és szulfon-metabolittá oxidálódik.
German: Um die Verabreichung der korrekten Dosis sicherzustellen, sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, és az adagoló készülék megfelelő működését ellenőrizni kell.
German: Die Ausscheidung erfolgt hauptsächlich über die Fäzes, aber auch über den Urin.
Hungarian: A kiürülés többnyire a bélsárral megy végbe, de a vizeleten keresztül is történhet.
German: Die Verabreichung kann jedoch wiederholt werden in Abhängigkeit von der epidemiologischen Situation in verschiedenen Regionen.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt egyszeri kezelésként kell alkalmazni, azonban a készítmény beadása a különböző területeken kialakult epidemiológiai helyzettől függően megismételhető.
German: Nach der Handhabung des Tierarzneimittels Hände und dem Tierarzneimittel ausgesetzte Haut waschen.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény használata után kezet kell mosni és az érintett bőrfelületet le kell mosni.
German: Juni 2017
Hungarian: A 37/2010 sz.
German: Das Tierarzneimittel kann bei Zuchtschafen, einschließlich tragenden und laktierenden Mutterschafen, angewendet werden.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazható tenyészjuhoknál, beleértve a vemhesség és laktáció idejét.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
German: Sollten anstelle von Einzelbehandlungen Gruppenbehandlungen erfolgen, müssen die Tiere entsprechend ihres Körpergewichts gruppiert und unter Berücksichtigung des schwersten Tieres der Gruppe dosiert werden, um Unterdosierungen zu vermeiden.
Hungarian: Ha az állatokat inkább együttesen kell kezelni mintsem egyedileg, a testtömegük alapján javasolt csoportosítani őket, és a csoporton belül a legnehezebb állatnak megfelelő adagolást kell alkalmazni,
German: Die Dosis beträgt 2,5 mg Monepantel / kg Körpergewicht.
Hungarian: Az adagolás 2,5 mg monepantel testtömeg-kilogrammonként.
German: Der Verdacht klinischer Resistenzfälle gegenüber Anthelminthika sollte weiter mit entsprechenden Tests (z. B. Eizahlreduktionstest) in Absprache mit dem Tiergesundheitsverantwortlichen untersucht werden.
Hungarian: Az anthelmintikumokkal szembeni rezisztencia gyanúját megfelelő tesztekkel kell kivizsgálni (pl. bélsárból peteszám csökkenési tesztek), megbeszélve az állatok kezelését végző állatorvossal.
German: Um ein vollständiges Abschlucken des geringen Lösungsvolumens sicherzustellen, sollte die Lösung oral, auf den Zungenrücken, gegeben werden.
Hungarian: E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
German: 6.3 Dauer der Haltbarkeit Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: Flasche (HDPE): 3 Jahre.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Flakon (HDPE): 3 év.
German: Der für das Eingeben verwendete Applikator sollte nach der Anwendung gereinigt werden.
Hungarian: A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
German: Monepantel greift an der Nematoden-spezifischen Untereinheit Hco-MPTL-1 des nikotinischen Acetylcholin-Rezeptors an.
Hungarian: A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
German: Jeder ml enthält 25 mg Monepantel
Hungarian: Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
German: ATCvet-Code: QP52AX09.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: anthelmintikum Állatgyógyászati ATC kód: QP52AX09
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR Vereinigtes Königreich und
Hungarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Egyesült Királyság és
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und anderer Wechselwirkungen sind nicht bekannt.
Hungarian: Egyéb gyógyászati készítményekkel történő kölcsönhatás, vagy más kölcsönhatás nem ismert.
German: ZOLVIX ist wirksam gegen Stämme der gastrointestinalen Parasiten, aufgelistet in Abschnitt 4.2, die resistent sind gegen (Pro-)Benzimidazol, Levamisol, Morantel, makrozyklische Laktone und gegen H. contortus-Stämme, die resistent sind gegenüber Salicylaniliden.
Hungarian: A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4.2 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták, (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
German: ZOLVIX Lösung zum Eingeben ist ein Breitspektrum-Anthelminthikum zur Behandlung und Bekämpfung von gastrointestinalen Infektionen mit Nematoden und damit in Verbindung stehenden Erkrankungen bei Schafen, inkl. Lämmern, Jungschafen, Zuchtböcken und Mutterschafen.
Hungarian: A ZOLVIX belsőleges oldat a juhok, beleértve a bárányok, fiatal ürük, ivarérett kosok és anyajuhok gasztrointesztinális fonálféreg-fertőzéseinek és az ezekkel összefüggő betegségeknek a gyógykezelésére és kontrolljára szolgáló széles spektrumú anthelmintikum.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 1 Jahr.
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 1 év.