FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The safety and efficacy of Tazocin in children 0- 2 years of age has not been established.
Latvian: Tazocin drošība un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 2 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
English: Women who are breast-feeding should be treated only if the expected benefit outweighs the possible risks to the woman and child.
Latvian: Sievietes, kas baro bērnu ar krūti, jāārstē tikai tādā gadījumā, ja sagaidāmais ieguvums ir lielāks par risku sievietes un bērna veselībai.
English: A number of chemical urine protein measurement methods may lead to false-positive results.
Latvian: Vairākas ķīmiskas metodes proteīnu līmeņu noteikšanai urīnā arī var sniegt viltus pozitīvus rezultātus.
English: Pseudomonas aeruginosa Serratia species
Latvian: Pseudomonas aeruginosa Serratia sugas
English: Piperacillin belongs to the group of medicines known as “broad-spectrum penicillin antibiotics”.
Latvian: Piperacilīns pieder zāļu grupai, kas tiek dēvētas par “plaša spektra penicilīnu grupas antibiotikām”.
English: If you receive more TAZOCIN than you should
Latvian: Ja esat saņēmis vairāk TAZOCIN, nekā noteikts
English: However, if you experience side effects, such as convulsions, or think you have been given too much, tell your doctor immediately.
Latvian: Tomēr, ja Jums ir attīstījušās blakusparādības, piemēram, konvulsijas, vai arī Jūs domājat, ka esat saņēmis pārāk daudz zāļu, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam.
English: It can kill many kinds of bacteria.
Latvian: Tas spēj iznīcināt dažādu veidu baktērijas.
English: This should be taken into consideration for patients who are on a controlled sodium diet.
Latvian: Tas jāievēro pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
English: Please tell your doctor or other healthcare professional if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: Maximum recommended volume of sterile water for injection per dose is 50 ml.
Latvian: Maksimālais ieteicamais sterila ūdens injekcijām daudzums vienai devai ir 50 ml.
English: Your doctor or other healthcare professional will give you this medicine through an infusion (a drip for 30 minutes) into one of your veins.
Latvian: Ārsts vai cits veselības aprūpes speciālists šīs zāles Jums ievadīs ar infūziju (infūzijas sistēmu 30 minūšu laikā) vienā no vēnām.
English: Children aged 2 to 12 years
Latvian: Bērni vecumā no 2 līdz 12 gadiem
English: Driving and using machines The use of TAZOCIN is not expected to affect the ability to drive or use machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Nav sagaidāms, ka TAZOCIN ietekmēs spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: Your doctor may also want to test your blood to make sure that your treatment is at the right dose, especially if you have to take this medicine for a long time.
Latvian: Ārsts, iespējams, vēlēsies pārbaudīt Jūsu asinis, lai pārliecinātos, ka saņemat atbilstīgu devu, īpaši gadījumā, ja šīs zāles jālieto ilgi.
English: No specific antidote is known.
Latvian: Konkrēta pretviela nav zināma.
English: • Alteration of penicillin-binding proteins (PBPs), which results in the reduction of the affinity of piperacillin for the molecular target in bacteria.
Latvian: • penicilīnu mērķa proteīnu (penicillin-binding proteins - PBPs) izmaiņas, kuru dēļ mazinās piperacilīna afinitāte pret baktēriju molekulārajiem mērķiem.
English: No dose adjustment needed.
Latvian: Deva nav jāpielāgo
English: Edetate disodium (EDTA)
Latvian: Edetāts, dinātrija (EDTA)
English: Piperacillin and tazobactam cross the placenta.
Latvian: Piperacilīns un tazobaktāms šķērso placentu.
English: Your doctor will calculate the dose depending on your child's weight but the daily dose will not exceed 4 g / 0.5 g of TAZOCIN.
Latvian: Ārsts aprēķinās devu atbilstoši bērna ķermeņa masai, taču dienas deva nepārsniegs 4 g/0,5 g TAZOCIN.
English: These reactions are more likely to occur in persons with a history of sensitivity to multiple allergens.
Latvian: Šīs reakcijas biežāk attīstās pacientiem, kuriem iepriekš konstatēta jutība pret vairākiem alergēniem.
English: The most commonly reported adverse reactions (occurring in 1 to 10 patients in 100) are diarrhoea, vomiting, nausea and rash.
Latvian: Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības (attīstījās 1 līdz 10 pacientiem no 100) ir caureja, vemšana, nelabums un izsitumi.
English: Excessive serum concentrations of either piperacillin or tazobactam may be reduced by haemodialysis (see section 4.4).
Latvian: Pārāk augstu piperacilīna vai tazobaktāma koncentrāciju serumā var mazināt ar hemodialīzi (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: WHAT TAZOCIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR TAZOCIN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: Piperacillin / tazobactam should only be used during pregnancy if clearly indicated, i.e. only if the expected benefit outweighs the possible risks to the pregnant woman and foetus.
Latvian: Piperacilīnu / tazobaktāmu grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas nepārprotami indicēts, t.i., tādā gadījumā, ja sagaidāmais ieguvums pārsniedz grūtnieces un augļa apdraudējumu.
English: Creatinine clearance (ml/min)
Latvian: Kreatinīna klīrenss (ml/min.)
English: Pregnancy There are no or a limited amount of data from the use of Tazocin in pregnant women.
Latvian: Grūtniecība Dati par Tazocin lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
English: Species-related breakpoints (S≤/R>)
Latvian: Sugu robežlielumi (S ≤/R >)
English: Packs containing 1, 5, 10, 12 or 25 vials.
Latvian: Iepakojumos ir 1, 5, 10, 12 vai 25 flakoni.
English: Piperacillin is metabolised to a minor microbiologically active desethyl metabolite.
Latvian: Piperacilīns tiek metabolizēts līdz mikrobioloģiski mazāk aktīvam dezetilmetabolītam.
English: However, the duration of treatment should be guided by the severity of the infection, the pathogen(s) and the patient's clinical and bacteriological progress.
Latvian: Tomēr terapijas ilgums jānosaka, ņemot vērā infekcijas smagumu, patogēno/-s mikroorganismu/-s un pacienta klīnisko un bakterioloģisko progresu.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Šīs zāles Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: The active substances are piperacillin and tazobactam.
Latvian: Aktīvās vielas ir piperacilīns un tazobaktāms.
English: Pack sizes: 1, 5, 10, 12 or 25 vials per carton.
Latvian: Iepakojumu lielums: 1, 5, 10, 12 vai 25 flakoni kārbiņā.
English: Like all medicines, TAZOCIN can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Tāpat kā citas zāles, TAZOCIN var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Tazobactam is metabolised to a single metabolite that has been found to be microbiologically inactive.
Latvian: Tazobaktāms tiek metabolizēts līdz vienam metabolītam, kas ticis atzīts par mikrobioloģiski neaktīvu.
English: If you are breastfeeding, your doctor will decide if TAZOCIN is right for you.
Latvian: Ja barojat bērnu ar krūti, ārsts izlems, vai TAZOCIN ir Jums piemērots.
English: The population mean (SE) for piperacillin volume of distribution is 0.243 (0.011) l/kg and is independent of age.
Latvian: Piperacilīna distribūcijas tilpuma vidējā vērtība populācijā (SE) ir 0,243 (0,011) l/kg, un tā nav atkarīga no vecuma.
English: The onset of pseudomembranous colitis symptoms may occur during or after antibacterial treatment.
Latvian: Pseidomembranoza kolīta simptomi var attīstīties antibakteriālas terapijas laikā vai pēc tās.
English: Patients with kidney problems
Latvian: Pacienti ar nieru problēmām
English: Piperacillin may reduce the excretion of methotrexate; therefore, serum levels of methotrexate should be monitored in patients to avoid substance toxicity.
Latvian: Piperacilīns var samazināt metotreksāta izdalīšanos no organisma, tāpēc jākontrolē metotreksāta līmenis pacientu serumā, lai novērstu vielas toksisku iedarbību.
English: When swirled constantly, reconstitution generally occurs within 5 to 10 minutes (for details on handling, please see below).
Latvian: Nepārtraukti virpinot, izšķīdināšanai parasti nepieciešamas 5 līdz 10 minūtes (informācija par sagatavošanu lietošanai atrodama tālāk tekstā).
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Latvian: Iegūtās rezistences izplatība dažādās vietās un dažādām sugām var atšķirties, tāpēc vēlama vietēja informācija par rezistenci, īpaši gadījumos, kad ārstē smagu infekciju.
English: The other ingredients are citric acid monohydrate and edetate disodium (EDTA).
Latvian: Citas sastāvdaļas ir citronskābes monohidrāts un dinātrija edetāts (EDTA).
English: Studies in animals have shown developmental toxicity, but no evidence of teratogenicity, at doses that are maternally toxic (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda attīstības toksicitāti, taču nav iegūts apliecinājums teratogenitātei, lietojot mātei toksiskas devas (skatīt apakšpunktu 5.3).
English: The selection of piperacillin / tazobactam to treat an individual patient should take into account the appropriateness of using a broad-spectrum semi-synthetic penicillin based on factors such as the severity of the infection and the prevalence of resistance to other suitable antibacterial agents.
Latvian: Izvēloties piperacilīnu / tazobaktāmu konkrēta pacienta ārstēšanai, jāņem vērā plaša spektra pussintētiskā penicilīna lietošanas piemērotība atbilstoši tādiem faktoriem kā infekcijas smaguma pakāpe un esoša rezistence pret citiem piemērotiem antibakteriāliem līdzekļiem.
English: Mean tissue concentrations are generally 50 to 100% of those in plasma.
Latvian: Vidēja koncentrācija audos parasti atbilst 50-100% vielas koncentrācijai plazmā.
English: Leukopenia and neutropenia may occur, especially during prolonged therapy; therefore, periodic assessment of haematopoietic function should be performed.
Latvian: Pacientam var attīstīties leikopēnija un neitropēnija, īpaši ilgstošas terapijas laikā, tāpēc periodiski jāveic hematopoētiskās funkcijas novērtēšana.
English: Some medicines may interact with piperacillin and tazobactam.
Latvian: Dažas zāles var mijiedarboties ar piperacilīnu un tazobaktāmu.
English: Complicated intra-abdominal infections*
Latvian: Intraabdominālas infekcijas ar komplikācijām *
English: No dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Latvian: Aknu darbības traucējumi Deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktā 5.2).
English: Take special care with TAZOCIN if you have allergies.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot TAZOCIN, nepieciešama šādos gadījumos ja Jums ir alerģija.
English: Porphyromonas species
Latvian: Porphyromonas sugas
English: This means that when piperacillin and tazobactam are given together, more types of bacteria are killed.
Latvian: Tas nozīmē, ka, ievadot piperacilīnu kopā ar tazobaktāmu, tiek iznīcināti vairāki baktēriju veidi.
English: Infections and infestations candidal superinfection
Latvian: Infekcijas un infestācijas kandidu superinfekcija
English: If you think you have not been given a dose of TAZOCIN, tell your doctor or other healthcare professional immediately.
Latvian: Ja uzskatāt, ka neesat saņēmis TAZOCIN devu, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam.
English: Manufacturer: [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: Ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
English: Tell your doctor if you have kidney problems.
Latvian: Izstāstiet savam ārstam, ja Jums ir nieru slimības.
English: The majority of those events experienced, including nausea, vomiting, and diarrhoea, have also been reported with the usual recommended dose.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu, tostarp nelabums, vemšana un caureja, konstatēti arī pēc parastās ieteicamās devas lietošanas.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are trying to become pregnant, tell your doctor or other healthcare professional before receiving this product.
Latvian: Ja gaidāt bērnu, domājat, ka varētu būt stāvoklī, vai arī cenšaties ieņemt bērnu, izstāstiet to savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam pirms šā preparāta saņemšanas.
English: In the event of an overdose, piperacillin / tazobactam treatment should be discontinued.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā piperacilīna/tazobaktāma terapija ir jāpārtrauc.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta {MM/GGGG} [Aizpilda nacionāli]
English: The following table summarises the treatment frequency and the recommended dose for adult and adolescent patients by indication or condition:
Latvian: Nākamajā tabulā apkopota informācija par ārstēšanas biežumu un ieteicamajām devām pieaugušajiem pacientiem un pusaudžiem atbilstoši indikācijai vai stāvoklim.
English: Following single or multiple doses of piperacillin / tazobactam to healthy subjects, the plasma half-life of piperacillin and tazobactam ranged from 0.7 to 1.2 hours and was unaffected by dose or duration of infusion.
Latvian: Pēc vienas vai vairāku piperacilīna/tazobaktāma devu ievades veseliem indivīdiem piperacilīna un tazobaktāma eliminācijas pusperiods plazmā bija 0,7 līdz 1,2 stundas, un to neietekmēja ne deva, ne infūzijas ilgums.
English: Piperacillin is excreted rapidly as unchanged substance, with 68% of the administered dose appearing in the urine.
Latvian: Piperacilīns tiek strauji izdalīts neizmainītā veidā, un 68% no ievadītās devas izdalās urīnā.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA KĀRBIŅA UN FLAKONI
English: Adults and adolescents aged 12 years or older
Latvian: Pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma
English: Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Latvian: Tāpēc šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija, iespējams, neatbilst šābrīža tekstam.
English: Aminoglycoside concentration range* (mg/ml)
Latvian: Aminoglikozīda koncentrācijas intervāls* (mg/ml)
English: Enterobacter species
Latvian: Enterobacter sugas
English: These reactions sometimes have been associated with abnormalities of coagulation tests, such as clotting time, platelet aggregation and prothrombin time, and are more likely to occur in patients with renal failure.
Latvian: Šādas reakcijas dažkārt tikušas saistītas ar normai neatbilstošiem koagulācijas testu rezultātiem, tostarp novirzēm recēšanas laikā, trombocītu agregācijā un protrombīna laikā, un tās biežāk attīstās pacientiem ar nieru mazspēju.
English: Hypersensitivity to the active substances, any other penicillin-antibacterial agent or to any of the excipients.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām, citiem penicilīnu grupas antibakteriāliem līdzekļiem vai arī pret jebkuru no palīgvielām.
English: Peptostreptococcus species
Latvian: Peptostreptococcus sugas
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or other healthcare professional.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam.
English: The following table summarises the treatment frequency and the dose per body weight for paediatric patients 2-12 years of age by indication or condition:
Latvian: Nākamajā tabulā apkopots ārstēšanas biežums un deva atbilstoši ķermeņa masai pediatriskiem pacientiem no 2 līdz 12 gadu vecumam, atbilstoši indikācijai vai stāvoklim.
English: Tazobactam and its metabolite are eliminated primarily by renal excretion, with 80% of the administered dose appearing as unchanged substance and the remainder as the single metabolite.
Latvian: Tazobaktāms un tā metabolīts tiek eliminēti pirmām kārtām nieru ekskrēcijas gaitā, turklāt 80% no ievadītās devas izdalās neizmainītā veidā, bet pārējais - kā vienīgais metabolīts.
English: Antibiotic-induced pseudomembranous colitis may be manifested by severe, persistent diarrhoea which may be life-threatening.
Latvian: Antibiotiku ierosināts pseidomembranozs kolīts var izpausties ar smagu, nepārejošu caureju, kas var apdraudēt dzīvību.
English: The two main mechanisms of resistance to piperacillin / tazobactam are:
Latvian: Divi galvenie rezistences mehānismi pret piperacilīnu / tazobaktāmu:
English: This should be taken into consideration if you are on a controlled-sodium diet.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, ja ievērojat diētu ar ierobežotu nātrija saturu.
English: During simultaneous administration of heparin, oral anticoagulants and other substances that may affect the blood coagulation system including thrombocyte function, appropriate coagulation tests should be performed more frequently and monitored regularly.
Latvian: Ja pacientam vienlaicīgi tiek ievadīts arī heparīns, perorāli antikoagulanti vai citas vielas, kas var ietekmēt asinsreces sistēmu, tostarp trombocītu funkciju, atbilstoši koagulācijas testi jāveic biežāk un regulāri jāpārbauda pacienta stāvoklis.
English: Tazobactum extends the antibiotic spectrum of piperacillin to include many beta-lactamase-producing bacteria that have acquired resistance to piperacillin alone.
Latvian: Tazobaktāms paplašina piperacilīna antibiotisko spektru, iekļaujot daudzas beta-laktamāzes izdalošas baktērijas, kam ir iegūta rezistence pret piperacilīnu vienu pašu.
English: Tazocin 4 g / 0.5 g Severe pneumonia
Latvian: Tazocin 4 g/0,5 g Smaga pneimonija
English: If bleeding manifestations occur, the antibiotic should be discontinued and appropriate therapy instituted.
Latvian: Ja pacientam sākas jebkāda veida asiņošana, antibiotikas lietošana jāpārtrauc un jāsāk atbilstoša terapija.
English: Your doctor may need to reduce the dose of TAZOCIN or how often you are given it.
Latvian: Ārstam, iespējams, būs jāsamazina TAZOCIN deva vai arī ievadīšanas biežums.
English: Instructions for use TAZOCIN will be given by intravenous infusion (a drip for 30 minutes).
Latvian: Lietošanas instrukcija TAZOCIN tiek ievadītas ar intravenozu infūziju (pilinot 30 minūtes).
English: Positive test results for the assays listed above in patients receiving Tazocin should be confirmed by other diagnostic methods.
Latvian: Ja pacients saņem Tazocin, pozitīvs rezultāts, kas ticis iegūts jebkurā no iepriekš minētajiem testiem, ir jāapstiprina ar citām diagnostiskām metodēm.
English: Fusobacterium species
Latvian: Fusobacterium sugas
English: Due to their similar mechanisms of action, it is expected that the neuromuscular blockade produced by any of the non-depolarising muscle relaxants could be prolonged in the presence of piperacillin.
Latvian: Līdzīgā iedarbības mehānisma dēļ sagaidāms, ka piperacilīns pagarinās jebkura nepolarizējoša muskuļu relaksanta izraisītu neiromuskulāru blokādi.
English: Glucose 5%
Latvian: 5% glikoze.
English: No pharmacokinetic interactions have been noted between piperacillin / tazobactam and vancomycin.
Latvian: Farmakokinētiskā mijiedarbība starp piperacilīnu / tazobaktāmu un vankomicīnu nav konstatēta.
English: Pseudomonas
Latvian: Pseidomonas
English: Piperacillin therapy has been associated with an increased incidence of fever and rash in cystic fibrosis patients.
Latvian: Piperacilīna terapija tiek saistīta ar palielinātu drudža un izsitumu gadījumu skaitu cistiskās fibrozes pacientiem.
English: Do not use TAZOCIN after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Latvian: Nelietot TAZOCIN pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kārbiņas un flakona pēc “Derīgs līdz”.
English: * Not to exceed the maximum 4 g / 0.5 g per dose over 30 minutes.
Latvian: Nepārsniegt maksimālo 4 g/0,5 g devu 30 minūšu laikā.
English: Piperacillin when used concomitantly with vecuronium has been implicated in the prolongation of the neuromuscular blockade of vecuronium.
Latvian: Piperacilīns, ja to lieto vienlaicīgi ar vekuroniju, veicina vekuronija izraisītās neiromuskulārās blokādes pagarināšanos.
English: Use in children aged below 2 years
Latvian: Lietošana bērniem, kuri jaunāki par 2 gadiem
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [Aizpilda nacionāli]
English: There are no significant changes in piperacillin pharmacokinetics due to tazobactam.
Latvian: Būtiskas izmaiņas piperacilīna farmakokinētikā tazobaktāma dēļ netika konstatētas.
English: Adult and adolescent patients
Latvian: Pieaugušie un pusaudži
English: Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tests may lead to false-positive results for patients receiving Tazocin.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem Tazocin, Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tests var sniegt viltus pozitīvus rezultātus.
English: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans group Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii$
Latvian: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans grupa Aerobi Gram-negatīvi mikroorganismi Acinetobacter baumannii$
English: Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Latvian: Šī zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas versija bija spēkā brīdī, kad komisija pieņēma lēmumu.
English: TAZOCIN may be used to treat bacterial infections in patients with low white blood cell counts (reduced resistance to infections).
Latvian: TAZOCIN var lietot, lai ārstētu bakteriālas infekcijas pacientiem ar mazu leikocītu skaitu (pazeminātu spēju pretoties infekcijām).
English: LIST OF EXCIPIENTS Edetate disodium (EDTA) and citric acid monohydrate.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Edetāts, dinātrija (EDTA), un citronskābes monohidrāts.
English: Children below 2 years
Latvian: Bērni, kuri jaunāki par 2 gadiem
English: The mean half-life for piperacillin and tazobactam were 32% and 55% longer, respectively, in the elderly compared with younger subjects.
Latvian: Gados vecākiem indivīdiem piperacilīna un tazobaktāma vidējais eliminācijas pusperiods bija attiecīgi par 32% un 55% garāks nekā gados jaunākiem indivīdiem.
English: 0.9% (9 mg/ml) sodium chloride solution for injection Sterile water for injections(1)
Latvian: 0,9% (9 mg/ml) nātrija hlorīda šķīdums injekcijām, sterils ūdens injekcijām(1),
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nedepolarizējošie muskuļu relaksanti
English: Therefore, enzymatic urinary glucose measurement is required under Tazocin therapy.
Latvian: Tāpēc Tazocin terapijas laikā glikozes līmenis urīnā jānosaka ar enzimātiskām metodēm.
English: When reconstituted as directed, the vial contents withdrawn by syringe will provide the labelled amount of piperacillin and tazobactam.
Latvian: Ja izšķīdināšana tiek veikta atbilstoši norādījumiem, ar šļirci atsūktais flakona saturs nodrošinās marķējumā norādītā piperacilīna un tazobaktāma daudzumu.
English: The dose and frequency of Tazocin depends on the severity and localisation of the infection and expected pathogens.
Latvian: Tazocin deva un ievadīšanas biežums atkarīgs no infekcijas smaguma un lokalizācijas, kā arī patogēniem mikroorganismiem, kas to varētu būt izraisījuši.
English: Hypokalaemia may occur in patients with low potassium reserves or those receiving concomitant medicinal products that may lower potassium levels; periodic electrolyte determinations may be advisable in such patients.
Latvian: Pacientiem ar mazām kālija rezervēm, kā arī pacientiem, kuri vienlaicīgi saņem zāles, kas var pazemināt kālija līmeni, var attīstīties hipokaliēmija; šādiem pacientiem ieteicams periodiski noteikt šā elektrolīta līmeni.
English: Tazocin should not be added to blood products or albumin hydrolysates.
Latvian: Tazocin nedrīkst pievienot asins preparātiem un albumīna hidrolizātiem.