FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kommittén rekommenderade att Puregon skulle godkännas för försäljning.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Puregon na trh.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Puregon finns i bipacksedeln.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Puregon sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Swedish: De vanligaste inrapporterade biverkningarna är reaktion och smärta på injektionsstället.
Slovak: Puregon je reakcia a bolesť v mieste podania injekcie.
Swedish: Vilka är riskerna med Puregon?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Puregon?
Swedish: Vilken nytta har Puregon visat vid studierna?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Puregon v týchto štúdiách?
Swedish: Organon ett godkännande för försäljning av Puregon som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovak: Európska komisia 3. mája 1996 vydala povolenie na uvedenie lieku Puregon na trh platné v celej Európskej únii.
Swedish: Hur har Puregons effekt undersökts?
Slovak: Ako bol liek Puregon skúmaný?
Swedish: Puregon är ett pulver och en vätska för beredning av injektionsvätska, lösning.
Slovak: Puregon je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje injekčný roztok.
Swedish: Användningen av Puregon på kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling har undersökts på 981 patienter.
Slovak: Použitie lieku Puregon u žien podstupujúcich liečbu neplodnosti sa skúmalo na 981 pacientkach Hlavnými hodnotiacimi kritériami bol počet regenerovaných vajíčok a pokračujúca gravidita.
Swedish: Det finns också som injektionsvätska, lösning i injektionsflaska eller i cylinderampull, kassett.
Slovak: Je tiež dostupný ako injekčný roztok v liekovke alebo v náplni.
Swedish: • Kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling (tekniker för assisterad befruktning, t.ex. in vitro fertilisering).
Slovak: • ženy, ktoré sa podrobujú liečbe neplodnosti (asistované reprodukčné techniky, ako fertilizácia in vitro), liek Puregon sa podáva na stimuláciu ovárií, aby v určitom čase vyprodukovali viac ako jedno vajíčko.
Swedish: Hur används Puregon?
Slovak: Ako sa liek Puregon používa?
Swedish: Som fertilitetsbehandling var Puregon lika effektivt som urin-FSH när det gällde att framkalla ägglossning och producera spermier.
Slovak: Liek Puregon bol pri vytváraní ovulácie a spermií rovnako účinný ako FHS získaný z moču používaný na liečbu neplodnosti.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) PUREGON Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Slovak: EPAR pre verejnosť
Swedish: Mer information om Puregon:
Slovak: Puregon:
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Puregon sa nachádza tu.
Swedish: Vad är Puregon?
Slovak: Puregon?
Swedish: 1 Den dos som infekterar 50% av cellkulturer
Slovak: 10 7.2CCID50 (infekčná dávka pre bunkové kultúry)
Swedish: Förpackning Innehåll
Slovak: Balenie Obsah balenia
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka
Slovak: EU číslo
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administ reringssätt
Slovak: Lieková forma
Swedish: Förpackningsstorlek Karenstid(er)
Slovak: Veľkosť balenia
Swedish: ATC vet kod: QI06AD
Slovak: ATC vet kód: QI06AD
Swedish: I sällsynta fall kan en överkänslighetsreaktion uppkomma, vilken kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá môže vyžadovať vhodnú symptomatickú liečbu.
Swedish: Årligen.
Slovak: každoročne
Swedish: (Den dos som infekterar 50% av cellkulturer).
Slovak: (infekčná dávka pre bunkové kultúry 50%)
Swedish: Immuniteten varar ett år efter senaste vaccinering.
Slovak: Trvanie imunity: 1 rok po poslednej vakcinácii.
Swedish: Aktiv substans :
Slovak: Účinné látky:
Swedish: Avfall förstörs genom kokning, förbränning, nedsänkning i lämpligt desinfektionsmedel eller på annat sätt som godkänts av behörig myndighet.
Slovak: Zlikvidovať odpad varením, spaľovaním alebo ponorením do vhodnej dezinfekčnej látky schválenej pre použitie príslušnými autoritami.
Swedish: Plastbox innehållande 10, 20 eller 50 flaskor.
Slovak: Plastiková škatuľka obsahujúca 10, 20 alebo 50 liekoviek.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på European Medicines Agency hemsida http://www.ema.europa.eu
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Vaccin mot kattleukos.
Slovak: Vakcína proti leukémii mačiek.
Swedish: Datum för första godkännande: 13/04/2000 Förnyat godkännande: 22/03/2010
Slovak: Dátum predĺženia platnosti rozhodnutia o registrácii: 22/03/2010
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot kattleukos för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska symptom.
Slovak: Aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života proti leukémii mačiek na prevenciu perzistentnej virémie a klinických príznakov súvisiacich s ochorením.
Swedish: Laboratoire de Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANKRIKE
Slovak: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANCÚZSKO
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på European Medicines Agency hemsida http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Swedish: Vaccinering av FeLV-positiva katter har ingen effekt.
Slovak: Vakcinácia FeLV pozitívnych mačiek nie je osožná.
Swedish: Övergående letargi och förhöjd kroppstemperatur kan förekomma under en dag, undantagsvis under 2 dagar.
Slovak: Pozorovaná môže byť prechodná letargia a hypertermia trvajúca 1, výnimočne 2 dni.
Swedish: Användning rekommenderas inte under laktation.
Slovak: Neodporúča sa používať počas laktácie.
Swedish: 10x 1 ml suspension (10 doser) 20x 1 ml suspension (20 doser) 50x 1 ml suspension (50 doser)
Slovak: 10 x 1- ml suspenzia (10 dávok) 20 x 1- ml suspenzia (20 dávok) 50 x 1- ml suspenzia (50 dávok)
Swedish: Förvaras och transporteras vid 2°C - 8°C (i kylskåp).
Slovak: Uchovávať a prepravovať schladené (2°C - 8°C).
Swedish: Skall inte blandas med annat vaccin eller immunologisk produkt förutom Merials icke adjuvanterade vaccinsortiment.
Slovak: Nemiešať s inými vakcínami alebo imunologickými liekmi okrem neadjuvovaných vakcín firmy
Swedish: Under fältförhållanden är enbart subgruppen A smittsam och immunisering mot subgrupp A ger ett fullt skydd mot A, B och C. Efter vaccinationen uttrycker viruset de skyddande proteinerna, men själva viruset replikeras inte hos katten.
Slovak: V terénnych podmienkach je infekčná iba podskupina A a imunizácia proti tejto podskupine navodzuje plnú chránenosť proti A, B a C. Po inokulácii vírus navodzuje tvorbu ochranných proteínov, avšak v organizme mačiek nedochádza k jeho replikácii.
Swedish: Immunitet uppnås 2 veckor efter grundvaccinering.
Slovak: Nástup imunity: 2 týždne po prvej vakcinácii.
Swedish: Svullnaden försvinner inom 1 till 4 veckor.
Slovak: 2 cm), ku vstrebaniu ktorého dochádza v priebehu 1 až 4 týždňov.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år. Bruten förpackning användes omedelbart.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky Spotrebovať ihneď po otvorení.
Swedish: 1 dos.
Slovak: 1 dávka.
Swedish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST Frankrike
Slovak: Rue de l´Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCÚZSKO
Swedish: FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97)………………………………….
Slovak: FeLV rekombinantný Canarypox vírus(vCP97)....................
Swedish: Vaccinstammen är ett rekombinant canarypox virus som uttrycker env och gag gener av FeLV-A.
Slovak: Vakcinačný kmeň leukémie mačiek je rekombinantný canarypox vírus nesúci env a gag gény FeLV-A.
Swedish: Härigenom inducerar vaccinet immunitet mot kattleukos virus.
Slovak: Dôsledkom vakcinácie je navodenie imunitnej odpovede proti vírusu infekčnej leukémie mačiek.
Swedish: Vid administrering av flera doser har inga andra biverkningar än de som angivits i avsnitt "Biverkningar" iakttagits.
Slovak: Po predávkovaní neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako tie, ktoré sú uvedené v časti
Swedish: Första injektionen: från 8 veckors ålder Andra injektionen: 3-5 veckor efter den första
Slovak: 1. injekcia: od veku 8 týždňov
Swedish: Första injektionen: från 8 veckor ålder Andra injektionen: 3-5 veckor efter den första
Slovak: 2. injekcia: o 3 - 5 týždňov neskôr
Swedish: Det rekommenderas att testa förekomsten av FeLV-antigen före vaccinering.
Slovak: Pred vakcináciou sa odporúča vykonať test na FeLV antigenémiu.
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Slovak: Výrobca a adresa výrobcu biologickej účinnej látky (látok):
Swedish: Purevax FeLV injektionsvätska, suspension
Slovak: Purevax FeLV injekčná suspenzia
Swedish: En dos om 1 ml vaccin ges subkutant enligt följande schema: Grundvaccinering:
Slovak: Aplikovať 1 dávku (1 ml) podľa nasledujúcej schémy:
Swedish: Natriumklorid Kaliumdivätefosfat Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridhexahydrat Kalciumkloriddihydrat Vatten för injektionsvätskor
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Hexahydrát chloridu horečnatého
Swedish: Plastbox innehållande 10, 20 eller 50 typ I glasflaskor med butylelastomer propp som är förseglade med aluminiumlock.
Slovak: Plastiková škatuľka obsahujúca 10, 20 alebo 50 sklenených liekoviek typu
Swedish: En övergående liten svullnad (<2cm) kan uppstå på injektionsstället.
Slovak: V mieste vpichu sa môže objaviť uzlík (<
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Suspension
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och administreras tillsammans med Merials adjuvansfria vaccinserie (olika kombinationer av felin viral rinotrakeit, caliciviros, panleukopeni och klamydia-komponenter.
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú zmiešať a podávať túto vakcínu s ostatnými neadjuvovanými vakcínami Merial (rôzne kombinácie vakcín proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kaliciviróze, panleukopénii a chlamydióze).
Swedish: Kaliumklorid
Slovak: Chlorid draselný Chlorid sodný
Swedish: EU/2/00/019/005 10 doser: 1 ml suspension (10 flaskor) EU/2/00/019/006 20 doser: 1 ml suspension (20 flaskor) EU/2/00/019/007 50 doser: 1 ml suspension (30 flaskor)
Slovak: EU/2/00/019/006 20 dávok: 1- ml suspenzia (20 liekoviek)
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och administreras tillsammans med Merials adjuvansfria vaccinserie (olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- och klamydiakomponenter).
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku podporujú možnosť oddelenej aplikácie tejto vakcíny s ostatnými adjuvovanými vakcínami pre mačky od výrobcu Merial v rovnaký deň (rôzne kombinácie vakcín proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kaliciviróze, panleukopénii alebo besnote).
Swedish: Tillgänglig data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan administreras samma dag som, men inte blandas med, Merials adjuvanterade vacciner (olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- och rabieskomponenter) Tillgänglig data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med Merials icke adjuvanterade vacciner (olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopenioch klamydiakomponenter) och/eller administreras samma dag som, men inte blandas med, Merials adjuvanterade rabiesvaccin.
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú zmiešať túto vakcínu s ostatnými neadjuvovanými vakcínami Merial (rôzne kombinácie vakcín proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kaliciviróze, panleukopénii a chlamydióze) a aplikovať ich tak v jeden deň,
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 18 april 2005.
Slovak: Platnosť povolenia bola predĺžená dňa 18. apríla 2005.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast den 24 oktober 2007.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 24. októbra 2007
Swedish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
Slovak: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA
Swedish: Immunisering mot FeLV undergrupp A ger fullständigt skydd mot virusets alla tre undergrupper: A, B och C.
Slovak: A poskytuje úplnú ochranu pred všetkými tromi podskupinami vírusu: A, B a C.
Swedish: Den första injektionen ska ges till katter som är minst åtta veckor gamla, med en andra injektion tre till fem veckor senare.
Slovak: Prvá injekcia sa má podať mačkám od veku ôsmich týždňov a druhá injekcia sa podáva o tri až päť týždňov neskôr.
Swedish: Antikropparna bidrar till att skydda mot den sjukdom som orsakas av viruset.
Slovak: Protilátky zabezpečia ochranu pred ochorením, ktoré je zapríčinené týmto vírusom.
Swedish: Vacciner verkar genom att instruera immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot sjukdomar.
Slovak: Očkovacie látky účinkujú tak, že podnecujú imunitný systém (prirodzená obrana tela), aby sa bránil proti ochoreniam.
Swedish: Vaccinet används för att förhindra sjukdomssymtom och förhindra att FeLV stannar kvar i blodet.
Slovak: Očkovacia látka sa používa na prevenciu symptómov ochorenia a na zabránenie tomu, aby vírus FeLV ostal v krvi.
Swedish: I samtliga prövningar var det huvudsakliga måttet på effekt närvaro av antikroppar mot viruset och smittsam FeLV i de vaccinerade kattungarnas blod.
Slovak: Vo všetkých skúškach bola hlavnou mierou účinnosti prítomnosť protilátok proti vírusu a infekčný vírus FeLV v krvi očkovaných mačiatok.
Swedish: Effektiviteten för Purevax FeLV har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden varvid katter vaccinerats och infekterats med FeLV.
Slovak: Účinnosť prípravku Purevax FeLV sa skúmala v niekoľkých skúškach v laboratórnych podmienkach, v ktorých boli mačky očkované a infikované vírusom FeLV.
Swedish: Immunitet erhålls senast två veckor efter den andra injektionen och varar ett år. Katterna ska omvaccineras varje år.
Slovak: Imunita sa vytvorí najneskôr dva týždne po druhej injekcii a trvá jeden rok.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök omedelbart läkare och visa bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
Swedish: Canarypoxvirus sprids eller förökar sig inte i katten, men de producerar proteiner från FeLV-generna.
Slovak: Vírusy canarypox sa v tele mačky nešíria ani nemnožia, ale z génov FeLV vytvárajú proteíny.
Swedish: Purevax FeLV ska inte användas till dräktiga katter.
Slovak: Purevax FeLV sa nemá používať v prípade gravidných mačiek.
Swedish: Mera information om Purevax FeLV:
Slovak: Ďalšie informácie o prípravku Purevax FeLV:
Swedish: När en katt ges vaccinet känner immunsystemet igen FeLV-proteiner som "främmande" och tillverkar antikroppar mot dem.
Slovak: Keď sa mačke podá očkovacia látka, imunitný systém rozozná proteíny FeLV ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
Swedish: Purevax FeLV används för att vaccinera katter från åtta veckors ålder mot felin leukemi, en sjukdom som påverkar immunsystemet och som orsakas av en virustyp som kallas retrovirus.
Slovak: Purevax FeLV sa používa na očkovanie mačiek od veku ôsmich týždňov proti leukémii mačiek, čo je ochorenie postihujúce imunitný systém, a spôsobuje ho typ vírusu, ktorý je známy ako retrovírus.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax FeLV finns i bipacksedeln.
Slovak: Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní prípravku Purevax FeLV sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Swedish: Den 13 april 2000 beviljade Europeiska kommissionen MERIAL ett godkännande för försäljning av Purevax FeLV som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovak: Európska komisia vydala pre prípravok Purevax FeLV povolenie na uvedenie lieku na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti MERIAL.
Swedish: På fältet har effektiviteten undersökts i en huvudstudie av kattungar i åldrarna åtta veckor eller äldre, varvid effekterna av Purevax FeLV jämfördes med ett annat vaccin mot FeLV.
Slovak: V teréne sa účinnosť skúmala v jednej hlavnej štúdii sledujúcej mačiatka od veku ôsmich týždňov, v ktorej sa účinok prípravku Purevax FeLV porovnával s účinkom ďalšej očkovacej látky proti vírusu FeLV.
Swedish: I fortsättningen kan immunsystemet producera antikroppar snabbare när det utsätts för FeLV.
Slovak: Keď bude imunitný systém v budúcnosti vystavený vírusu FeLV, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátky.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med Purevax FeLV är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter i åldrarna åtta veckor eller äldre mot felin leukemi för att förhindra persisterande viremi (virus konstant i blodet) och kliniska tecken på relaterad sjukdom och rekommenderade att Purevax FeLV skulle godkännas för försäljning.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos prípravku Purevax FeLV je väčší ako riziko spojené s jeho použitím pri aktívnej imunizácii mačiek od veku ôsmich týždňov proti leukémii mačiek na prevenciu pretrvávajúcej virémie a klinických príznakov súvisiaceho ochorenia a odporučil vydať pre Purevax FeLV povolenie na uvedenie lieku na trh.
Swedish: De vaccinerade kattungarna fick bo i upp till 28 veckor tillsammans med en grupp kattungar som var infekterade med FeLV.
Slovak: Očkované mačiatka boli umiestnené na 28 týždňov do skupiny mačiatok, ktoré boli infikované vírusom FeLV.
Swedish: Det första beviset på FeLV-infektion inträffade efter sex veckor hos endast ett par av de kattungar som vaccinerats med Purevax FeLV.
Slovak: Prvý dôkaz infekcie vírusom FeLV sa pozoroval po šiestich týždňoch len v prípade malého počtu mačiatok očkovaných prípravkom Purevax FeLV.
Swedish: Purevax FeLV är ett vaccin som innehåller felint leukemivirus (FeLV), rekombinant canarypoxvirus (vCP97).
Slovak: Purevax FeLV je očkovacia látka obsahujúca rekombinantný canarypox vírus (vCP97) leukémie mačiek (FeLV).
Swedish: Varför har Purevax FeLV godkänts?
Slovak: Prečo bol Purevax FeLV schválený?
Swedish: En dos om 1 ml Purevax FeLV injiceras under huden.
Slovak: Dávka očkovacej látky Purevax FeLV 1 ml sa podáva injekčne pod kožu.
Swedish: Purevax FeLV är ett vaccin.
Slovak: Purevax FeLV je očkovacia látka.
Swedish: Övergående letargi (dvala) och hypertermi (ökad kroppstemperatur) kan förekomma i en dag, i ovanliga fall i två dagar.
Slovak: Jeden, výnimočne dva dni, sa môže pozorovať dočasná letargia (nevšímavosť) a hypertermia (zvýšená telesná teplota).
Swedish: Purevax FeLV-vaccinet gav skydd mot FeLV-infektion.
Slovak: Očkovacia látka Purevax FeLV poskytla ochranu pred infekciou vírusom FeLV.
Swedish: Infektion sågs från fyra veckor hos djur som inte var vaccinerade.
Slovak: V prípade neočkovaných zvierat sa infekcia pozorovala od štvrtého týždňa.
Swedish: EMEA/V/C/056 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) PUREVAX FELV Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Slovak: EMEA/V/C/056
Swedish: Vilken nytta har Purevax FeLV visat vid studierna?
Slovak: Aký prínos preukázal prípravok Purevax FeLV v týchto štúdiách?
Swedish: Purevax FeLV levereras som en suspension för injektion.
Slovak: Purevax FeLV sa dodáva vo forme injekčnej suspenzie.
Swedish: Vad är Purevax FeLV?
Slovak: Čo je Purevax FeLV?
Swedish: Purevax FeLV innehåller gener från FeLV undergrupp A som kallas env och gag vilka har förts in i ett annat vektorvirus (bärare) som kallas canarypox med hjälp av "rekombinant DNA-teknik".
Slovak: A, ktoré sa nazývajú env a gag, ktoré boli pomocou technológie rekombinantnej DNA vložené do ďalšieho vektorového (nosného) vírusu, ktorý sa nazýva canarypox.
Swedish: En övergående liten knöl (hård klump) kan förekomma vid injektionsstället.
Slovak: Na mieste podania injekcie sa môže objaviť dočasná malá uzlina (tvrdá hrčka), ktorá sa zvyčajne stratí do jedného až štyroch týždňov.
Swedish: Hur har Purevax FeLV:s effekt undersökts?
Slovak: Ako prípravok Purevax FeLV skúmaný?
Swedish: Vad används Purevax FeLV för?
Slovak: Na čo sa Purevax FeLV používa?
Swedish: Vilka biverkningar har Purevax FeLV?
Slovak: Aké sú vedľajšie účinky prípravku Purevax FeLV?
Swedish: Biverkningarna kan vara längre.
Slovak: Účinky môžu pretrvávať dlhšie.
Swedish: Veterinärer kan därför överväga två vaccindoser.
Slovak: Veterinárni lekári môžu zohľadniť použitie dvoch vakcinácií.
Swedish: Använd sedvanlig aseptisk teknik.
Slovak: Použite zvyčajné aseptické postupy.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en överkänslighetsreaktion uppstå som kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
Slovak: Výnimočne sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu symptomatickú liečbu.
Swedish: Datum för första godkännandet: 18/02/2011 Datum för förnyat godkännande: 02/12/2015
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 02/12/2015
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 12 veckors ålder för att förebygga dödlighet orsakad av rabiesinfektion.
Slovak: Aktívna imunizácia mačiek vo veku 12 týždňov a viac na prevenciu mortality spôsobenej infekciou besnoty.
Swedish: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Slovak: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 LYON FRANCÚZSKO
Swedish: Canarypox rekombinanter är kända för att vara säkra för människa.
Slovak: Rekombinantný Canarypox je pre ľudí bezpečný.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po „EXP".
Swedish: 69800 Saint Priest
Slovak: F-69800 Saint
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med de som nämns ovan.
Slovak: Nemiešať s akýmkoľvek iným veterinárnym liekom okrem vyššie uvedených.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och ges tillsammans med Merials adjuvansfria vacciner innehållande olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- och klamydiakomponenter.
Slovak: Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť miešaná a podaná s neadjuvovanými vakcínami MERIAL, ktoré obsahujú rôzne kombinácie vakcín proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kaliciviróze, panleukopénii a chlamydióze.
Swedish: Optimal tidpunkt för blodprovstagning är ca 28 dagar efter vaccination.
Slovak: Za najvhodnejšie obdobie pre odber vzoriek krvi sa považuje 28. deň po vakcinácii.
Swedish: Vaccinstammen vCP65 är ett rekombinant canarypoxvirus som uttrycker glykoprotein G genen hos rabiesvirus.
Slovak: Vakcinačný kmeň vCP65 je rekombinantný Canarypox vírus nesúci glykoproteín G gén vírusu besnoty.
Swedish: Resa till länder som kräver rabiesantikroppstest: Enstaka djur kan, även om de är skyddade, uppvisa lägre antikroppstiter än 0,5 IE/ml vilket krävs för införsel i vissa länder.
Slovak: Preprava do krajín vyžadujúcich si sérologické skúšky proti besnote: skúsenosti dokázali, že niektoré vakcinované zvieratá, aj keď sú chránené, nemôžu vykázať 0,5 IU/ml titra protilátok vyžadovaných v niektorých krajinách.
Swedish: Milda lokala och/eller systemiska kortvariga biverkningar beroende på själva injektionen kan observeras.
Slovak: Prechodne môžu byť pozorované mierne lokálne a/alebo systémové nežiaduce účinky vzhľadom na samotné injikovanie.
Swedish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrike
Slovak: Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCÚZSKO
Swedish: Ljusrosa till ljusgul homogen suspension.
Slovak: Svetlo ružová až svetlo žltá homogénna suspenzia.
Swedish: Varje dos om 1 ml innehåller:
Slovak: 1 dávka (1 ml) obsahuje: