FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūru vadītāju (HMA) mājaslapā http://www.hma.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Vaistų kontrolės tarnybų vadovų tinklalapyje http://www.hma.eu
Latvian: Jāievēro oficiālās vietējās vadlīnijas (piemēram, nacionālās rekomendācijas) par baktēriju rezistenci, kā arī antibakteriālo līdzekļu racionālu lietošanu un parakstīšanu.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias vietines rekomendacijas (pvz., nacionalines rekomendacijas), kuriose nurodytas bakterijų atsparumas ir tinkamas antibiotikų vartojimas bei skyrimas.
Latvian: Luksemburga Nīderlande Norvēģija Polija
Lithuanian: Liuksemburgas Nyderlandai Norvegija Lenkija
Latvian: Protium grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūta nepieciešamība.
Lithuanian: Protium nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
Latvian: Pēc Dalībvalsts kompetentās iestādes Komisijas lēmuma, sazinoties ar Atsauces Dalībvalsti, precizē zāļu informāciju.
Lithuanian: Komisijai priėmus Sprendimą, valstybės narės Kompetetingoji institucija, veikdama kartu su Referencine valstybe, esant reikalui atnaujins šią informaciją.
Latvian: AUC un izkliedes tilpums atbilda to vērtībām pieaugušajiem.
Lithuanian: AUC ir pasiskirstymo tūris atitiko suaugusių žmonių rodmenis.
Latvian: Konstatēts, ka absolūtā biopieejamība no tabletēm ir aptuveni 77 %.
Lithuanian: Absoliutus biologinis tabletėse esančio pantoprazolo prieinamumas yra maždaug 77 %.
Latvian: - Bērni (līdz 18 gadu vecumam).
Lithuanian: - Vaikai (jaunesni kaip 18 metų).
Latvian: Pretputu līdzeklis DC 1510 (dimetikona emulsija)
Lithuanian: Putojimą stabdanti medžiaga DC 1510 (dimetikono emulsija)
Latvian: Austrija Beļģija
Lithuanian: Austrija Belgija
Latvian: - Aktīvā viela ir pantoprazols.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra pantoprazolas.
Latvian: Terapija ar Protium var nedaudz palielināt bakteriālas kuņģa un zarnu trakta infekcijas (piemēram, ar Salmonella un Campylobacter) risku.
Lithuanian: Gydymas Protium gali šiek tiek padidinti bakterinės virškinimo trakto infekcijos (pvz., sukeltos Salmonella ir Campylobacter bakterijų) riziką.
Latvian: Atšķaidīšanai jāizmanto stikla vai plastmasas trauki.
Lithuanian: Skiedžiant turi būti naudojamos stiklinės arba plastikinės talpyklės.
Latvian: Šī viela metabolizējas gandrīz tikai aknās.
Lithuanian: Medžiaga metabolizuojama beveik vien tik kepenyse.
Latvian: Ja ārsts parakstījis dienas devu, kas pārsniedz četras tabletes dienā, viņš pateiks, kad tieši Jums jāpārtrauc zāļu lietošana.
Lithuanian: Jei gydytojas nurodė vartoti daugiau kaip keturias tabletes per parą, jis tiksliai pasakys, kada nutraukti vaisto vartojimą.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Protonsūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas - A02BC02.
Latvian: Šīs zāles tiek ievadītas vēnā, un tās ievadīs tikai tad, ja ārsts uzskatīs, ka pantoprazola šķīdums injekcijām Jums šai brīdī ir piemērotāks nekā pantoprazola tabletes.
Lithuanian: Šis vaistas yra švirkščiamas į veną ir vartojamas tik tuo atveju, jei gydytojas mano, kad Jums šiuo metu geriau vartoti injekcinio pantoprazolo, o ne pantoprazolo tablečių.
Latvian: Šo medicīnisko produktu nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot tās, kas norādītas apakšpunktā 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus išvardytus 6.6 skyriuje.
Latvian: Pirmo pantoprazola tableti lietojiet 1 stundu pirms brokastīm, bet otro pantoprazola tableti - 1 stundu pirms vakara maltītes.
Lithuanian: Pirmoji pantoprazolo tabletė geriama likus 1 valandai iki pusryčių, antroji pantoprazolo tabletė - likus 1 valandai iki vakarienės.
Latvian: Ja tas nav izlietots nekavējoties, par uzglabāšanas laiku un apstākļiem lietošanas laikā atbild lietotājs.
Lithuanian: Jei tirpalas iš karto nevartojamas, už preparato laikymo trukmę ir sąlygas atsako vartotojas.
Latvian: Ievērojiet ārsta norādījumus un noteikti izlasiet šo antibiotisko līdzekļu lietošanas instrukciju.
Lithuanian: Vykdykite gydytojo nurodymus ir perskaitykite antibiotikų pakuotės lapelius.
Latvian: Kombinētās terapijas gadījumā jāievēro arī atbilstošo medicīnisko produktu zāļu aprakstā sniegtie norādījumi.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo atveju būtina atsižvelgti į atitinkamo vaistinio preparato charakteristikų santraukoje pateiktą informaciją.
Latvian: Pētījumos netika iegūti pierādījumi par auglības mazināšanos vai teratogēnu iedarbību.
Lithuanian: Duomenų apie vaisingumo sumažėjimą ar teratogeninį poveikį negauta.
Latvian: Iespējams, ka šo pacientu organismā pantoprazola metabolismu galvenokārt katalizē CYP3A4.
Lithuanian: Tokių žmonių organizme pantoprazolo metabolizmą tikriausiai daugiausia katalizuoja CYP3A4.
Latvian: Citu zāļu lietošanu Protium var ietekmēt citu zāļu efektivitāti, tādēļ pastāstiet savam ārstam, ja lietojat
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Protium gali keisti kitų vaistų veiksmingumą, todėl pasakykite gydytojui, jeigu vartojate:
Latvian: Medicīnas māsa vai ārsts Jums ievadīs dienas devu ar injekciju vēnā 2-15 minūšu laikā.
Lithuanian: Slaugytojas ar gydytojas Jums skirtą paros dozę sušvirkš į veną per 2-15 minučių.
Latvian: Šo audzēju rašanās ir saistīta ar pantoprazola izraisītām tiroksīna noārdīšanās pārmaiņām žurku aknās.
Lithuanian: Tokių neoplazmų atsiradimas susijęs su pantoprazolo sukeltais tiroksino suardymo žiurkės kepenyse pokyčiais.
Latvian: Tromboflebīts injekcijas vietā
Lithuanian: Tromboflebi tas injekcijos vietoje.
Latvian: Šo tablešu lietošana nav ieteicama bērniem līdz 12 gadu vecumam.
Lithuanian: Šių tablečių nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams.
Latvian: Galvenā metabolīta eliminācijas pusperiods (aptuveni 1,5 stundas) nav daudz ilgāks par pantoprazola eliminācijas pusperiodu.
Lithuanian: Svarbiausio metabolito pusinės eliminacijos laikas (1,5 val.) nėra gerokai ilgesnis už pantoprazolo.
Latvian: Pēc pulvera izšķīdināšanas vai izšķīdināšanas un atšķaidīšanas pierādīta ķīmiskā un fiziskā stabilitāte 12 stundas 25 °C.
Lithuanian: Nustatyta, kad ištirpintas ar ištirpintas bei praskiestas 25 °C temperatūroje laikomas preparatas fiziniu bei cheminiu požiūriu išlieka stabilus 12 valandų.
Latvian: - Ja Jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
Lithuanian: - Jei yra sunkus kepenų sutrikimas.
Latvian: Līdz ar to šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var neatbilst spēkā esošajam tekstam.
Lithuanian: Todėl ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis gali skirtis nuo galiojančio teksto.
Latvian: Grieķija Ungārija Īrija
Lithuanian: Graikija Vengrija Airija
Latvian: Viena zarnās šķīstošā tablete satur 1,06 mikrogramus sojas eļļas.
Lithuanian: Kiekvienoje skrandyje neirioje tabletėje yra 1,06 mikrogramo sojų aliejaus.
Latvian: Derīguma termiņš pēc šķīduma pagatavošanas (un atšķaidīšanas): 12 stundas
Lithuanian: Tinkamumo laikas po ištirpinimo (ir praskiedimo) - 12 valandų.
Latvian: Tā kā pantoprazols specifiski saistās ar parietālo šūnu protonsūkņiem, nepastāv korelācija starp eliminācijas pusperioda ilgumu un daudz ilgāko iedarbību (skābes sekrēcijas nomākšanu).
Lithuanian: Kadangi pantoprazolas specifiškai jungiasi prie protonų siurblio parietalinėse ląstelėse, tarp pusinės eliminacijos laiko ir daug ilgiau trunkančio poveikio (rūgšties sekrecijos slopinimo) koreliacijos nėra.
Latvian: Visbiežāk ziņotās NBP ir caureja un galvassāpes, kas rodas aptuveni 1 % pacientu.
Lithuanian: NRV, apie kurias dažniausiai pranešta, yra viduriavimas ir galvos skausmas (kiekviena iš šių reakcijų atsiranda maždaug 1 % ligonių).
Latvian: Ilgstoša terapija Ilgstošas terapijas gadījumā, īpaši tad, ja tā pārsniedz 1 gadu, pacienti ir regulāri jāuzrauga.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas Ilgą laiką, ypač ilgiau kaip 1 metus, gydomus pacientus reikia reguliariai tikrinti.
Latvian: - Ļoti reti (rodas mazāk nekā 1 lietotājam no 10 000) dezorientācija.
Lithuanian: - Labai retas (atsiranda mažiau kaip 1 žmogui iš 10 000) Dezorientacija.
Latvian: Pantoprazola devas palielināšana virs 160 mg uz īsu laiku ir iespējama, taču šādu devu nedrīkst lietot ilgāk, nekā nepieciešams adekvātai skābes sekrēcijas kontrolei.
Lithuanian: Laikinai dozę galima padidinti iki didesnės kaip 160 mg pantoprazolo dozės, tačiau jos negalima vartoti ilgiau nei būtina tinkamai rūgšties kiekio kontrolei.
Latvian: Sagaidāms, ka aptuveni 5 % pacientu radīsies nevēlamas blakusparādības (NBP).
Lithuanian: Tikėtina, kad nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą (NRV) gali pasireikšti maždaug 5 % pacientų.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam, ja Jums rodas kāds no šiem simptomiem:
Lithuanian: Nedelsdamas pasakykite gydytojui, jei pastebėsite bet kurį iš toliau išvardytų simptomų.
Latvian: Ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Lithuanian: Labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki ≤1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki ≤1/1 000), labai reti (≤1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: + pa 500 mg klaritromicīna divas reizes dienā b) pa vienai tabletei Protium divas reizes dienā + pa 400 - 500 mg metronidazola divas reizes dienā (vai 500 mg tinidazola) + pa 250 - 500 mg klaritromicīna divas reizes dienā c) pa vienai tabletei Protium divas reizes dienā + pa 1000 mg amoksicilīna divas reizes dienā + pa 400 - 500 mg metronidazola divas reizes dienā (vai 500 mg tinidazola)
Lithuanian: a) Viena Protium tabletė du kartus per parą + 1000 mg amoksicilino du kartus per parą + 500 mg klaritromicino du kartus per parą b) Viena Protium tabletė du kartus per parą + 400-500 mg metronidazolo (arba 500 mg tinidazolo) du kartus per parą + 250-500 mg klaritromicino du kartus per parą c) Viena Protium tabletė du kartus per parą + 1000 mg amoksicilino du kartus per parą + 400-500 mg metronidazolo (arba 500 mg tinidazolo) du kartus per parą
Latvian: Austrija Beļģija Bulgārija Kipra Čehija Dānija Igaunija Somija Francija Vācija
Lithuanian: Austrija Belgija Bulgarija Kipras Čekijos Respublika Danija Estija Suomija Prancūzija Vokietija
Latvian: Norīt veselu, nekošļāt.
Lithuanian: Nurykite sveiką, nekramtykite.
Latvian: Piezīme: Šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija ir spēkā esoši no Komisijas lēmuma brīža.
Lithuanian: Ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis galioja Komisijos Sprendimo priėmimo metu.
Latvian: Blakusparādības, par kurām ziņots pēcreģistrācijas uzraudzības posmā, nav iespējams iedalīt nevienā nevēlamo blakusparādību biežuma grupā, tādēļ tām piemērotā rašanās biežuma grupa ir "nav zināmi".
Lithuanian: Visos po preparato pasirodymo rinkoje pastebėtos nepageidaujamos reakcijos negali būti priskirtos kuriai nors nepageidaujamų reakcijų dažnumo grupei, todėl jų dažnumas vertinamas kaip „nežinomas".
Latvian: Kombinēta terapija
Lithuanian: Kombinuotasis gydymas
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 0,15 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,15 l/kg kūno svorio.
Latvian: Paaugstināta ķermeņa temperatūra; perifēra tūska
Lithuanian: Kūno temperatūros padidėjimas, periferinė edema.
Latvian: Dezorientācija (un tās pasliktināšanās)
Lithuanian: Dezorientacija (bei bet koks jos pasunkėjimas).
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas šalyse narėse Europos ekonominėje zonoje toliau išvardytais pavadinimais.
Latvian: H. pylori infekcijas izskaušanas kombinētā terapijā otrā Protium tablete jālieto vienu stundu pirms vakara maltītes.
Lithuanian: pylori infekcijos naikinimo atveju antrą Protium tabletę reikia išgerti likus 1 valandai iki vakarienės.
Latvian: Pa vienai tabletei divas reizes dienā un divu antibiotisko līdzekļu: vai nu amoksicilīna, klaritromicīna vai metronidazola (vai tinidazola), tabletes: katru divas reizes dienā kopā ar pantoprazola tableti.
Lithuanian: Vartojama viena tabletė du kartus per parą bei dvi antibiotikų (gali būti vartojama amoksicilino, klaritromicino ir metronidazolo (arba tinidazolo) tabletės (kiekviena iš jų geriama du kartus per parą kartu su pantoprazolo tablete).
Latvian: Spānija Zviedrija Lielbritānija
Lithuanian: Švedija Jungtinė Karalystė
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Latvian: Parasti ārstēšanas ilgums ir 1 - 2 nedēļas.
Lithuanian: Paprastai gydoma 1-2 savaites.
Latvian: Nomākuma pakāpe ir atkarīga no devas un ietekmē gan bazālo, gan stimulēto skābes sekrēciju.
Lithuanian: Slopinimas priklauso nuo dozės, poveikis pasireiškia ir bazinei, ir stimuliacijos sukeltai rūgšties sekrecijai.
Latvian: Artralģija; mialģija
Lithuanian: Artralgija, mialgija.
Latvian: Pantoprazols ir benzimidazola atvasinājums, kas nomāc sālsskābes sekrēciju kuņģī, specifiski bloķējot parietālo šūnu protonsūkņus.
Lithuanian: Pantoprazolas yra pakeistas benzimidazolas, kuris, specifiškai blokuodamas parietalinių ląstelių protonų siurblį, slopina druskos rūgšties sekreciją skrandyje.
Latvian: Vispārējā farmakokinētika
Lithuanian: Bendroji farmakokinetika
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Latvian: Tad, ja nepieciešama strauja skābes sekrēcijas kontroles panākšana, vairumam pacientu pietiek ar 2 x 80 mg Protium sākumdevu, lai vienas stundas laikā panāktu skābes sekrēcijas mazināšanos līdz vēlamai vērtībai (< 10 mEq/h).
Lithuanian: Jei reikalinga greita skrandžio sulčių rūgštingumo kontrolė, pradinė 2 kartus per parą vartojama 80 mg Protium dozė būna pakankama, kad rūgšties išsiskyrimas daugumai pacientų per valandą sumažėtų iki norimo lygmens (<10 miliekvivalentų/val.).
Latvian: Norādījumus par pagatavošanu skatīt apakšpunktā 6.6.
Lithuanian: Tirpalo ruošimo instrukcijos nurodytos 6.6 skyriuje.
Latvian: Intravenoza Protium ievadīšana ieteicama tikai tad, ja iekšķīga lietošana nav piemērota.
Lithuanian: Į veną švirkščiamo Protium rekomenduojama vartoti tik tuo atveju, jei negalima vartoti geriamojo preparato.
Latvian: Var būt nepieciešams veikt sīkākus izmeklējumus; atazanaviru (lieto HIV infekcijas ārstēšanai).
Lithuanian: Gali reikti atlikti daugiau tyrimų; atazanaviro (juo gydoma ŽIV infekcija).
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur sojas eļļu.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sojų aliejaus.
Latvian: Pantoprazols ar citohroma P450 enzīmu sistēmas starpniecību plaši metabolizējas aknās.
Lithuanian: Pantoprazolą ekstensyviai metabolizuoja citochromo P 450 fermentų sistema kepenyse.
Latvian: Šīs zāles jāievada veselības aprūpes speciālistam un atbilstošā medicīniskā uzraudzībā.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato švirkšti gali tik sveikatos priežiūros specialistas ir ligoniui būtina tinkama medicininė priežiūra.
Latvian: Turpmāk atkārtotu simptomu rašanos var kontrolēt, lietojot vienu tableti dienā pēc vajadzības.
Lithuanian: Po to bet kokį pasikartojantį simptomą galima kontroliuoti pagal poreikį geriant vieną tabletę per parą.
Latvian: 40 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai nav ieteicams pacientiem līdz 18 gadu vecumam, līdz nav pieejama sīkāka informācija.
Lithuanian: Vaikų gydymo patirties yra nedaug, todėl Protium 40 mg miltelių injekciniam tirpalui jaunesniems kaip 18 metų pacientams nerekomenduojama vartoti tol, kol nebus gauta daugiau duomenų.
Latvian: Pieaugušajiem
Lithuanian: Suaugę žmonės
Latvian: To lieto ar skābes izdalīšanos saistītu kuņģa un zarnu slimību ārstēšanai.
Lithuanian: Šiuo vaistu gydomos su rūgštimi susijusios skrandžio ir žarnų ligos.
Latvian: Informāciju par izšķīdināta pulvera un atšķaidīta šķīduma uzglabāšanas nosacījumiem skatīt apakšpunktā 6.3.
Lithuanian: Ištirpinto ir praskiesto vaistinio preparato laikymo sąlygos nurodytos 6.3 skyriuje.
Latvian: Zāles pret HIV (atazanavirs)
Lithuanian: Vaistiniai preparatai nuo ŽIV (atazanaviras)
Latvian: Pēc vienreizējas vai atkārtotas lietošanas farmakokinētika nemainās.
Lithuanian: Vienkartinės ir kartotinių dozių farmakokinetika nesiskiria.
Latvian: To žurku grupā, kurām tika ievadīta vislielākā deva (200 mg/kg), tika novērots arī neoplastisku vairogdziedzera pārmaiņu biežuma neliels pieaugums.
Lithuanian: Pastebėta, kad žiurkėms, vartojusioms didžiausią (200 mg/kg kūno svorio) preparato dozę, šiek tiek dažniau atsirado skydliaukės neoplazminių pokyčių.
Latvian: Protium nav ieteicams lietošanai bērniem līdz 12 gadu vecumam, jo nav pietiekamas informācijas par zāļu drošību un efektivitāti šajā vecuma grupā.
Lithuanian: Protium nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams, nes duomenų apie tokio amžiaus vaikų gydymo saugumą ir veiksmingumą yra nedaug.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir dinātrija edetāts un nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra dinatrio edetatas ir natrio hidroksidas (pH koreguoti).
Latvian: Pantoprazolu lietojot pacientiem ar nieru darbības traucējumiem (tai skaitā pacientiem, kam tiek veikta dialīze), nav ieteicama devas mazināšana.
Lithuanian: Jei pantoprazolo skiriama ligoniams, kurių inkstų funkcija sutrikusi (įskaitant dialize gydomus pacientus), dozės mažinti nerekomenduojama.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar NPL
Lithuanian: Vartojimas kartus su NVNU
Latvian: Tādēļ ilglaika terapijas laikā niecīgā skaitā gadījumu ir novērota viegla vai mērena specifisku endokrīno (ECL) šūnu skaita palielināšanās kuņģī (vienkārša līdz adenomatoīda hiperplāzija).
Lithuanian: Dėl tokio poveikio ilgalaikio gydymo metu nedažnais atvejais skrandyje šiek tiek arba vidutiniškai padaugėja specifinių endokrininių (ECL) ląstelių (pokytis panašus į adenomatozinę hiperplaziją).
Latvian: Tā kā pantoprazols piesaistās pie enzīma līmenī, kas atrodas distāli pret šūnas receptoru, tas var nomākt sālsskābes sekrēciju neatkarīgi no tās stimulēšanas ar citiem savienojumiem (acetilholīnu, histamīnu, gastrīnu).
Lithuanian: Kadangi pantoprazolas jungiasi prie fermento, esančio distaliau nuo ląstelės receptoriaus, druskos rūgšties sekreciją pantoprazolas slopina nepriklausomai nuo kitų medžiagų (acetilcholino, histamino, gastrino) sukeliamo stimuliavimo.
Latvian: Daudzu mijiedarbības pētījumu rezultāti pierāda, ka pantoprazols neietekmē ne aktīvo vielu, kuras metabolizē CYP1A2 (piemēram, kofeīna un teofilīna), CYP2C9 (piemēram, piroksikāma, diklofenaka un naproksēna), CYP2D6 (piemēram, metoprolola), CYP2E1 (piemēram, etanola), metabolismu, ne digoksīna absorbciju, kas saistīta ar p-glikoproteīnu.
Lithuanian: Daugeliu sąveikos tyrimų nustatyta, kad pantoprazolas neveikia veikliųjų medžiagų, kurias metabolizuoja CYP1A2 (pvz., kofeino, teofilino), CYP2C9 (pvz., piroksikamo, diklofenako, naprokseno), CYP2D6 (pvz., metoprololio), CYP2E1 (pvz.
Latvian: Lietojiet abas tabletes 1 stundu pirms maltītes.
Lithuanian: Reikia gerti dvi tabletes likus 1 valandai iki pusryčių.
Latvian: Nav novērota mijiedarbība ar vienlaikus lietotiem antacīdajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Sąveikos su kartu vartojamais antacidiniais preparatais nepasireiškia.
Latvian: Kodols: nātrija karbonāts (bezūdens), manitols, krospovidons, povidons K90, kalcija stearāts.
Lithuanian: Branduolys: natrio karbonatas (bevandenis), manitolis, krospovidonas, povidonas K90, kalcio stearatas.
Latvian: Controloc 40 mg prašek za raztopino za injiciranje Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.V.
Lithuanian: Controloc 40 mg prašek za raztopino za injiciranje Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.
Latvian: Tā kā terapeitiskā deva cilvēkam ir maza, nav sagaidāma kaitīga ietekme uz vairogdziedzeri.
Lithuanian: Kadangi žmogui skiriama terapinė dozė yra maža, nepageidaujamo poveikio skydliaukei pasireikšti neturėtų.
Latvian: Mijiedarbības pētījumos ar zālēm, kas arī metabolizējas šādā ceļā, piemēram, karbamazepīnu, diazepāmu, glibenklamīdu un nifedipīnu, kā arī levonorgestrelu un etinilestradiolu saturošiem perorāliem kontracepcijas līdzekļiem, klīniski nozīmīga mijiedarbība nav atklāta.
Lithuanian: Sąveikos su kitokiais vaistiniais preparatais, kurių metabolizmo mechanizmas toks pats, pvz., karbamazepinu, diazepamu, glibenklamidu, nifedipinu ir geriamaisiais kontraceptikais, kuriuose yra levonorgestrelio ir etinilestradiolio, tyrimų metu kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
Latvian: Divi flakoni (80 mg pantoprazola) dienā.
Lithuanian: Du buteliukai (80 mg pantoprazolo) per parą.
Latvian: Izkliede Ar seruma proteīniem saistās aptuveni 98 % pantoprazola.
Lithuanian: Maždaug 98 % pantoprazolo susijungia su kraujo serumo baltymais.
Latvian: Aknu enzīmu koncentrācijas paaugstināšanās gadījumā terapija jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.2).
Lithuanian: Jei kepenų fermentų koncentracija padidėja, gydymas turi būti nutraukiamas (žr. 4.2 skyrių).
Latvian: ABPE pudeles ar skrūvējamu vāciņu no ZBPE.
Lithuanian: DTPE buteliukai su užsukamais MTPE dangteliais.
Latvian: Pantoprazola dienas deva nedrīkst pārsniegt 20 mg.
Lithuanian: Pantoprazolo paros dozė negali būti didesnė kaip 20 mg.
Latvian: Pantoprazols ļoti lielā mērā piesaistās pie proteīniem, tādēļ to nevar viegli izvadīt ar dialīzes palīdzību.
Lithuanian: Didelė dalis pantoprazolo jungiasi prie baltymų, todėl dialize daug preparato nepašalinama.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā iepakojumā, lai sargātu to no gaismas.
Lithuanian: Buteliuką laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Latvian: Apdrukas tinte: šellaks, sarkanais, melnais un dzeltenais dzelzs oksīds (E172), sojas lecitīns, titāna dioksīds (E171) un pretputu līdzeklis DC 1510 (dimetikona emulsija).
Lithuanian: Spausdinimo rašalas: šelakas, raudonasis, juodasis ir geltonasis geležies oksidai (E172), sojų lecitinas, titano dioksidas (E171) ir putojimą stabdanti medžiaga DC 1510 (dimetikono emulsija).
Latvian: Portugāle Rumānija Slovākija Slovēnija
Lithuanian: Portugalija Rumunija Slovakia Slovėnija Ispanija
Latvian: Iepakojums, kurā ir 1 flakons.
Lithuanian: Pakuotė, kurioje yra 1 buteliukas.
Latvian: Aptuveni 3 % Eiropas iedzīvotāju trūkst funkcionējoša enzīma CYP2C19 un šos pacientus sauc par „vājiem metabolizētājiem".
Lithuanian: Ypatybės tam tikrų pacientų ir specialių grupių asmenų organizme Maždaug 3 % Europos gyventojų organizme trūksta funkcinio CYP2C19 fermento, tokie žmonės vadinami silpnai metabolizuojančiais.
Latvian: Krospovidons Povidons K90
Lithuanian: Povidonas K90
Latvian: Dzīvnieku reprodukcijas pētījumos, lietojot devas, kas pārsniedza 5 mg/kg, tika novērotas nelielas fetotoksicitātes izpausmes.
Lithuanian: Poveikio gyvūnų dauginimuisi tyrimų metu didesnė kaip 5 mg/kg kūno svorio dozė sukėlė lengvą fetotoksinį poveikį.
Latvian: - Reti (rodas 1 - 10 lietotājiem no 10 000) paaugstināts bilirubīna līmenis; paaugstināts taukvielu līmenis asinīs.
Lithuanian: - Retas (atsiranda 1-10 žmonių iš 10 000) Bilirubino ir riebalų kiekio padidėjimas kraujyje.
Latvian: Viens flakons satur 1 mg dinātrija edetāta un 0,24 mg nātrija hidroksīda.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 1 mg dinatrio edetato ir 0,24 mg natrio hidroksido.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā vairumā gadījumu gastrīna līmenis paaugstinās divas reizes.
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo metu gastrino kiekis dažniausiai padvigubėja, tačiau labai daug padidėja tik pavieniais atvejais.
Latvian: Apvalks: hipromeloze, povidons K25, titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), propilēnglikols, metakrilskābes-etilakrilāta kopolimērs (1:1), polisorbāts 80, nātrija laurilsulfāts, trietilcitrāts.
Lithuanian: Plėvelė: hipromeliozė, povidonas K25, titano dioksidas (E171), geltonasis geležies oksidas (E172), propilenglikolis, metakrilo rūgšties ir etilakrilato 1:1 kopolimeras, polisorbatas 80, natrio laurilsulfatas, trietilo citratas.
Latvian: Dinātrija edetāts Nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koreguoti)
Latvian: Īpašas pacientu grupas - Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, vidēji smagi vai smagi aknu darbības traucējumi, Jūs nedrīkstat lietot Protium 40 mg tabletes Helicobacter pylori infekcijas ārstēšanai.
Lithuanian: Ypatingos pacientų grupės - Jei yra inkstų sutrikimų arba vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų sutrikimų, Protium negalima vartoti Helicobacter pylori naikinti.