FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Нарушения на имунната система Нечести:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige:
Bulgarian: Ако забележите някоя от нежеланите реакции, посочени по-горе, спрете употребата на Cetrotide и незабавно се свържете с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av bivirkningene ovenfor, må du slutte å ta Cetrotide og kontakte legen din umiddelbart.
Bulgarian: Синдромът СОХС може да стане тежък, с явно уголемени яйчници, намалено отделяне на урина, наддаване на тегло, затруднено дишане или течност в корема или гръдния кош.
Norwegian Bokmål: • OHSS kan bli alvorlig med klart forstørrede eggstokker, redusert urinproduksjon, vektøkning, pustevansker, eller væskeansamling i mage eller bryst.
Bulgarian: Предотвратяване на преждевременна овулация при пациентки, подложени на контролирана овариална стимулация, последвана от вземане на яйцеклетка и техники за асистирана репродукция.
Norwegian Bokmål: Forebygging av prematur ovulasjon hos pasienter som gjennomgår en kontrollert ovarial stimulering før egguthenting og assistert befruktning.
Bulgarian: Пациентки с тежка форма на бъбречно увреждане.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med alvorlig nedsatt nyre funksjon.
Bulgarian: Нечесто се съобщават случаи на реакции на свръхчувствителност, вкл. псевдоалергични/анафилактоидни реакции.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlig har det også vært rapportert om tilfeller av hypersensitivitetsreaksjoner, inkludert pseudoallergiske/ anafylaktiske reaksjoner
Bulgarian: Поставете отново предпазителя на жълтата игла.
Norwegian Bokmål: - Sett lokket tilbake på den gule nålen.
Bulgarian: Не докосвайте сивата игла и не я допирайте до никакви повърхности.
Norwegian Bokmål: - Rør ikke nålen og la ikke nålen komme i kontakt med noe.
Bulgarian: И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG
Bulgarian: Да не се замразява или поставя до камера за замразяване или до охладител в хладилна чанта.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller plasseres i nærheten av fryseboksen eller et kjøleelement/ispose.
Bulgarian: Тогава Вашите фоликули се уголемяват значително и се превръщат в големи кисти.
Norwegian Bokmål: Dette skjer når folliklene utvikles for mye og blir store cyster.
Bulgarian: Как да съхранявате Cetrotide
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Cetrotide
Bulgarian: В допълнение към това, опаковката за всеки флакон съдържа:
Norwegian Bokmål: I tillegg inneholder pakningen (for hvert hetteglass):
Bulgarian: Ако не се появи кръв, бавно натиснете буталото, за да инжектирате лекарството.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ikke ser blod, injiserer du legemidlet ved å trykke stempelet langsomt inn.
Bulgarian: Към момента съществува ограничен опит при прилагане на цетрореликс по време на повторна овариална стимулация.
Norwegian Bokmål: Det er hittil begrenset erfaring med behandling med cetrorelix ved gjentatt ovulasjonsstimulering.
Bulgarian: Когато спринцовката се изпразни, извадете бавно сивата игла под същия ъгъл.
Norwegian Bokmål: - Når sprøyten er tom, drar du den grå nålen langsomt ut igjen i samme vinkel.
Bulgarian: Флакони от 2 ml (стъкло тип I) със запушалка (бромобутилова гума) и отчупваща се алуминиева капачка.
Norwegian Bokmål: 2 ml hetteglass (type I glass) med propp (bromobutylgummi) og vippelokk av aluminium.
Bulgarian: Cetrotide спада към групата лекарства, наречени анти-гонадотропин-освобождаващи хормони.
Norwegian Bokmål: Cetrotide tilhører en legemiddelgruppe som kalles "anti-gonadotropin-frisettende hormoner".
Bulgarian: Как действа Cetrotide
Norwegian Bokmål: Hvordan Cetrotide virker
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка (стъкло тип I) с бутало (силиконизирана бромобутилова гума) и капачка на върха (полипропиленова и стирен-бутадиенова гума).
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (type I glass) med gummipropp (silikonisert bromobutylgummi) og beskyttelsespropp (polypropylen og styren-butadiengummi).
Bulgarian: При жени цетрореликс забавя пика на LH и последващата овулация.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner forsinker cetrorelix LH-frisettingen og påfølgende ovulasjon.
Bulgarian: Няма съответно приложение на Cetrotide в педиатричната популация.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det er ikke relevant å bruke Cetrotide i den pediatriske populasjonen.
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Чести:
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Vanlige:
Bulgarian: Ще продължите да използвате това лекарство включително до вечерта преди да бъдат събрани
Norwegian Bokmål: Du skal fortsette å ta dette legemidlet til og med kvelden på dagen før eggene skal hentes ut (igangsetting av eggløsning).
Bulgarian: 1 флакон и 1 предварително напълнена спринцовка или 7 флакона и 7 предварително напълнени спринцовки.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass og 1 ferdigfylt sprøyte eller 7 hetteglass og 7 ferdigfylte sprøyter.
Bulgarian: ако имате тежко бъбречно заболяване.
Norwegian Bokmål: • dersom du har alvorlig nyresykdom
Bulgarian: Може да се развие лека до умерена форма на СОХС (I или II степен по класификация на СЗО), което представлява съществен риск при процедурата на стимулиране (вж. точка 4.4)
Norwegian Bokmål: Mildt til moderat OHSS (WHO I eller II) kan forekomme, hvilket er en inkludert risiko ved stimuleringsbehandling (se pkt.
Bulgarian: Разтворителят е бистър и безцветен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
Norwegian Bokmål: Væsken er en klar og fargeløs oppløsning i en ferdigfylt sprøyte.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Cetrotide Rådfør deg med legen din dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Bulgarian: Не се очаква употребата на Cetrotide да повлияе на способността Ви за шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Det er ikke forventet at bruk av Cetrotide påvirker evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Синдром на овариална хиперстимулация (СОХС) Cetrotide се използва заедно с други лекарства, които стимулират яйчниците Ви да произвеждат повече яйцеклетки, готови за освобождаване.
Norwegian Bokmål: Cetrotide brukes sammen med andre legemidler som stimulerer eggstokkene til å utvikle flere egg som kan frisettes.
Bulgarian: Флаконът с прах съдържа 0,25 mg цетрореликс, а предварително напълнената спринцовка съдържа 1 ml разтворител.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med pulver inneholder 0,25 mg cetrorelix og den ferdigfylte sprøyten inneholder 1 ml væske.
Bulgarian: В случай че във флакона остане лекарство, издърпайте жълтата игла навън, така че краят на иглата да остане в самата гумена запушалка.
Norwegian Bokmål: - Dersom det finnes væske igjen i hetteglasset, trekkes den gule nålen ut til enden av nålen så vidt er på innsiden av gummiproppen.
Bulgarian: Как да използвате Cetrotide
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Cetrotide
Bulgarian: Начин на приложение Cetrotide е предназначен за подкожно инжектиране в долната част на коремната стена.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Cetrotide administreres ved subkutan injeksjon i nedre bukvegg.
Bulgarian: Тежка форма на СОХС (III степен по класификация на СЗО)
Norwegian Bokmål: Alvorlig OHSS (WHO III)
Bulgarian: По време на бременност и кърмене.
Norwegian Bokmål: • Under graviditet og amming.
Bulgarian: Cetrotide блокира естествения хормон в тялото Ви, наречен хормон, освобождаващ лутеинизиращия хормон (LHRH).
Norwegian Bokmål: Cetrotide blokkerer et naturlig hormon i kroppen som kalles LHRH ("luteiniserende hormonfrisettende hormon").
Bulgarian: Почистете гумената запушалка и металния пръстен с първия напоен със спирт тампон.
Norwegian Bokmål: - Tørk av gummiproppen og metallringen med den ene desinfeksjonskompressen.
Bulgarian: Лечението с Cetrotide трябва да започне на петия или шестия ден от овариалната стимулация (приблизително 96 до 120 часа след началото на овариалната стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропини, включително и в деня на индукция на овулацията.
Norwegian Bokmål: Behandling med Cetrotide skal starte på dag 5 eller 6 i ovulasjonsstimuleringen (ca. 96-120 timer etter påbegynt ovulasjonsstimulering) med urinbaserte eller rekombinante gonadotropiner.
Bulgarian: Ако забележите някоя от нежеланите реакции, посочени по-горе, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av bivirkningene ovenfor, kontakt legen din umiddelbart.
Bulgarian: Какво представлява Cetrotide
Norwegian Bokmål: Hva Cetrotide er
Bulgarian: Cetrotide съдържа лекарство, наречено цетрореликс.
Norwegian Bokmål: Legemidlet Cetrotide inneholder et virkestoff som kalles "cetrorelix".
Bulgarian: Лекарството ще действа за по-дълъг период от време.
Norwegian Bokmål: Overdosering fører til forlenget virketid.
Bulgarian: Прах Манитол
Norwegian Bokmål: Pulver Mannitol.
Bulgarian: Смесване на праха и водата във флакона
Norwegian Bokmål: Blanding av pulver og vann for å gjøre i stand legemidlet
Bulgarian: LHRH контролира друг хормон, наречен лутеинизиращ хормон (LH).
Norwegian Bokmål: • LHRH styrer et annet hormon som kalles LH ("luteiniserende hormon").
Bulgarian: Как да разтваряте и инжектирате Cetrotide
Norwegian Bokmål: HVORDAN CETROTIDE BLANDES OG INJISERES
Bulgarian: Подготвяне на мястото на инжектиране и инжектиране на лекарството
Norwegian Bokmål: Klargjøring av injeksjonsstedet og injisering av legemidlet
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да бъде оставен да достигне стайна температура преди инжектиране.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må oppnå romtemperatur før injisering.
Bulgarian: Алергии
Norwegian Bokmål: Allergier
Bulgarian: Това лекарство трябва да бъде на стайна температура преди инжектиране.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ha romtemperatur før injisering.
Bulgarian: За да намалите риска от дразнене на кожата, всеки ден избирайте различен участък от корема.
Norwegian Bokmål: For å begrense lokal irritasjon, bør du velge forskjellige injeksjonssteder hver dag.
Bulgarian: След реконституиране с осигурения разтворител, всеки ml от разтвора съдържа 0,25 mg цетрореликс.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning i medfølgende oppløsningsvæske inneholder hver ml oppløsning 0,25 mg cetrorelix.
Bulgarian: От проведените проучвания за остра, подостра и хронична токсичност при плъхове и кучета, след подкожно приложение на цетрореликс, не се наблюдава токсичност по отношение на прицелните органи.
Norwegian Bokmål: I akutte, subakutte og kroniske toksisitetsstudier med subkutan administrering av cetrorelix til rotte og hund, ble det ikke observert toksisitet i målorgan.
Bulgarian: Да се избягва силно разклащане, при което се образуват мехури.
Norwegian Bokmål: Kraftig risting med dannelse av bobler skal unngås.
Bulgarian: Ще продължите да използвате това лекарство включително до сутринта, в която ще бъдат събрани
Norwegian Bokmål: Du skal fortsette å ta dette legemidlet til og med morgenen den dagen eggene skal hentes ut (igangsetting av eggløsning).
Bulgarian: За какво се използва Cetrotide
Norwegian Bokmål: Hva Cetrotide brukes mot
Bulgarian: Оставете спринцовката в гумената запушалка.
Norwegian Bokmål: - La sprøyten sitte igjen i gummiproppen.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции са локалните реакции на мястото на инжектиране като еритема, оток и сърбеж, които обикновено са преходни и леки по интензитет.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige rapporterte bivirkningene er lokale reaksjoner ved injeksjonsstedet som f.eks. erytem, hevelse og pruritus.
Bulgarian: С другата ръка внимателно захванете кожата около мястото, където ще инжектирате и задръжте здраво.
Norwegian Bokmål: - Knip huden forsiktig rundt injeksjonsstedet og hold et fast tak med den andre hånden.
Bulgarian: Не разклащайте, за да не се образуват мехурчета в лекарството.
Norwegian Bokmål: - Skal ikke rystes, da vil det dannes bobler i legemidlet.
Bulgarian: В клинични проучвания Cetrotide е прилаган с човешки менопаузален гонадотропин (HMG), въпреки ограниченият опит с рекомбинантен фоликулостимулиращ хормон (FSH), предполагащ подобна ефикасност.
Norwegian Bokmål: Begrenset erfaring med rekombinant follikkelstimulerende hormon (FSH) antyder tilsvarende effekt.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: анти-гонадотропин-освобождаващи хормони, ATC код: H01CC02.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: H01C C02
Bulgarian: В зависимост от дозата, цетрореликс инхибира отделянето на LH и FSH от хипофизната жлеза.
Norwegian Bokmål: Cetrorelix gir en doseavhengig hemming av sekresjonen av LH og FSH fra hypofysen.
Bulgarian: Махнете капачето на предварително напълнената спринцовка и поставете жълтата игла върху нея.
Norwegian Bokmål: - Ta av lokket på den ferdigfylte sprøyten og skru den gule nålen på den. Ta lokket av nålen.
Bulgarian: Използвайте втория тампон, напоен със спирт, за да притиснете леко мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: - Bruk den andre desinfeksjonskompressen til å trykke forsiktig mot injeksjonsstedet.
Bulgarian: Cetrotide не е изследван при пациенти с бъбречно заболяване.
Norwegian Bokmål: Cetrotide har ikke blitt undersøkt hos pasienter med leversykdom.
Bulgarian: АЗБУКА Cetrotide 0,25 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT cetrotide 0,25 mg
Bulgarian: Използвайте всяка игла, флакон и спринцовка само веднъж.
Norwegian Bokmål: Avhending - Nåler, hetteglass og sprøyter skal bare brukes en gang.
Bulgarian: Леченето с Cetrotide трябва да започне на петия ден от овариалната стимулация (приблизително 96 до 108 часа след началото на овариалната стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропин до вечерта, предхождаща деня на индукция на овулацията.
Norwegian Bokmål: Behandling med Cetrotide skal starte på dag 5 i ovulasjonsstimuleringen (ca. 96-108 timer etter påbegynt ovulasjonsstimulering) med urinbaserte eller rekombinante gonadotropiner.
Bulgarian: Cetrotide не е изследван при пациенти с чернодробно заболяване.
Norwegian Bokmål: Cetrotide har ikke blitt undersøkt hos pasienter med nyresykdom.
Bulgarian: Неотвореният продукт може да се съхранява в оригиналната опаковка на стайна температура (не над 30C) за период до три месеца.
Norwegian Bokmål: Det uåpnede legemidlet kan oppbevares i originalpakningen i romtemperatur (ved høyst 30 °C) i opptil 3 måneder.
Bulgarian: Почистете кожата на избраното място на инжектиране с втория тампон, напоен със спирт - използвайте кръгово движение.
Norwegian Bokmål: - Ta den andre desinfeksjonskompressen og rengjør huden rundt injeksjonsstedet - bruk sirkelbevegelser.
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 0,25 mg
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 0,25 mg
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако имате бъбречно заболяване, преди да използвате Cetrotide.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bruker Cetrotide dersom du har en leversykdom.
Bulgarian: Цетрореликс е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (вж. точка 4.3).
Norwegian Bokmål: Cetrorelix er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Bulgarian: една игла с жълта маркировка - за инжектиране на стерилната вода във флакона и изтегляне на полученото лекарство от флакона
Norwegian Bokmål: • én injeksjonsnål med et gult merke - til å injisere sterilt vann i hetteglasset og til å trekke opp ferdigblandet legemiddel fra hetteglasset
Bulgarian: Каква доза да използвате
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal brukes
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако имате чернодробно заболяване, преди да използвате Cetrotide.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bruker Cetrotide dersom du har en nyresykdom.
Bulgarian: една игла със сива маркировка - за инжектиране на лекарството в областта на корема.
Norwegian Bokmål: • én injeksjonsnål med et grått merke - til å injisere legemidlet i buken
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как безопасно да изхвърлите употребяваните игли, флакони и спринцовки.
Norwegian Bokmål: - Sett lokkene på nålene så det er trygt å kaste dem. - Spør på apoteket hvordan du skal avhende nåler, hetteglass og sprøyter på en sikker måte.
Bulgarian: Този синдром може да се появи, поради употребата на други лекарства за стимулиране на яйчниците.
Norwegian Bokmål: Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) Dette kan forekomme på grunn av de andre legemidlene du bruker for å stimulere eggstokkene.
Bulgarian: Извадете жълтата игла от спринцовката и оставете спринцовката.
Norwegian Bokmål: Skru den gule nålen løs fra sprøyten og legg sprøyten ned.
Bulgarian: Годен до:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige:
Bulgarian: Вашият лекар или Вашата медицинска сестра ще Ви покаже как да приготвяте и инжектирате лекарството.
Norwegian Bokmål: • Den første injeksjonen med Cetrotide må utføres under tilsyn av lege. Legen din eller en sykepleier vil vise deg hvordan du skal tilberede og injisere legemidlet.
Bulgarian: Цетрореликс не е проучван при пациенти с чернодробно увреждане и поради това се изисква повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Cetrorelix har ikke blitt undersøkt hos pasienter med nedsatt leverfunksjon og det skal derfor utvises forsiktighet.
Bulgarian: Леко и краткотрайно дразнене на кожата, като зачервяване, сърбеж или оток, може да се прояви на мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: • Mild og kortvarig hudirritasjon på injeksjonsstedet kan forekomme, som rødfarge i huden, kløe eller hevelse.
Bulgarian: Вродени аномалии
Norwegian Bokmål: Medfødte misdannelser
Bulgarian: Цетрореликс е антагонист на хормона, освобождаващ лутеинизиращия хормон (LHRH).
Norwegian Bokmål: Cetrorelix er en luteiniserende hormon-frisettende hormon (LHRH)-antagonist.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt legen din hvis du er usikker.
Bulgarian: Отстранете капачка на флакона
Norwegian Bokmål: Ta av lokket på hetteglasset.
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 жени):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 kvinner):
Bulgarian: 1 флакон съдържа 0,25 mg цетрореликс.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 0,25 mg cetrorelix.
Bulgarian: Полученият разтвор трябва да е бистър и да не съдържа частици.
Norwegian Bokmål: Den tilberedte oppløsningen er klar og uten partikler.
Bulgarian: Внимавайте да не изтегляте докрай буталото с прикрепената глава на буталото.
Norwegian Bokmål: Pass på så du ikke trekker stempelet med proppen helt ut av sprøyten ved et uhell.
Bulgarian: Вкарайте иглата в центъра на гумената запушалка на флакона.
Norwegian Bokmål: - Stikk den gule nålen midt igjennom gummiproppen på hetteglasset.
Bulgarian: - Преди да започнете да използвате лекарството, моля първо внимателно прочетете всички инструкции.
Norwegian Bokmål: - Les gjennom alle anvisningene før du begynner å bruke dette legemidlet.
Bulgarian: Няма съответно приложение на Cetrotide в гериатричната популация.
Norwegian Bokmål: Eldre Det er ikke relevant å bruke Cetrotide i den eldre populasjonen.
Bulgarian: След разтваряне използвайте приготвения разтвор незабавно.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal brukes umiddelbart etter tilberedning.
Bulgarian: Вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции" относно евентуални симптоми, за които да следите и какво да направите при появата им
Norwegian Bokmål: Hvilke tegn du skal se etter og hva du skal gjøre hvis det skjer, se avsnitt 4 «Mulige bivirkninger».
Bulgarian: Бавно натиснете буталото на спринцовката, за да инжектирате водата във флакона.
Norwegian Bokmål: - Tilsett vannet i hetteglasset ved å trykke sprøytestempelet sakte ned.
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Cetrotide
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Cetrotide
Bulgarian: Уверете се, че сте изтеглили цялото количество лекарство от флакона.
Norwegian Bokmål: - Pass på at du får med alt legemiddel fra hetteglasset.
Bulgarian: Нарушения на нервната система Нечести:
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Mindre vanlige:
Bulgarian: Алергични състояния
Norwegian Bokmål: Allergiske tilstander
Bulgarian: Cetrotide трябва да се реконституира само с осигурения за тази цел разтворител чрез внимателни кръгови движения.
Norwegian Bokmål: Cetrotide skal kun tilberedes i medfølgende oppløsningsvæske, og dette skal skje med en lett, roterende bevegelse.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 0,25 mg цетрореликс (cetrorelix) (под формата на ацетат).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 0,25 mg cetrorelix (som acetat).
Bulgarian: Това е нечесто (може да засегне до 1 на 100 жени).
Norwegian Bokmål: Dette er mindre vanlig (kan påvirke opptil 1 av 100 kvinner).
Bulgarian: И УПОТРЕБА В.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk.
Bulgarian: Като държите внимателно спринцовката и флакона, леко разклатете, за да смесите праха и водата.
Norwegian Bokmål: 3 Slik blandes pulveret og vannet i hetteglasset - Mens du forsiktig holder sprøyten og hetteglasset, beveg forsiktig for å blande pulveret og vannet sammen.
Bulgarian: Cetrotide 0,25 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор Цетрореликс (Cetrorelix)
Norwegian Bokmål: Cetrotide 0,25 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning cetrorelix
Bulgarian: • използвайте втория тампон, напоен със спирт, за да притиснете леко мястото, където сте проболи кожата
Norwegian Bokmål: - Bruk den andre desinfeksjonskompressen til å forsiktig trykke mot huden der nålen har sittet.
Bulgarian: В тази точка е обяснено как да разтваряте праха в стерилната вода (разтворителя) и как след това да инжектирате Вашето лекарство.
Norwegian Bokmål: - Dette avsnittet forteller deg hvordan du skal blande pulveret og det sterile vannet
Bulgarian: Опаковка за стартиране на лечението: 11 x 0,5 mg + 14 x 1 mg таблетки + 28 х 1 mg таблетки блистер (PVC/alu) в картонена кутия
Norwegian Bokmål: Startpakke: 11 x 0,5 mg + 14 x 1 mg tabletter + 28 x 1 mg tabletter + 2 x 56 x 1 mg tabletter blister (PVC/alu) i pakning Startpakke: 11 x 0,5 mg + 14 x 1 mg tabletter + 28 x
Bulgarian: Не може да се продава отделно.
Norwegian Bokmål: Kan ikke selges separat.
Bulgarian: Тази p-стойност не се счита за статистически значима.
Norwegian Bokmål: * Denne p-verdien er ikke ansett som statistisk signifikant.
Bulgarian: Може да имате нужда от по-ниска доза.
Norwegian Bokmål: Det kan være at du trenger en lavere dose.
Bulgarian: Възможността за откриване на разликите в тези две проучвания е ограничена.
Norwegian Bokmål: Evnen til å oppdage forskjeller var begrenset i disse to studiene.
Bulgarian: Денят, в който спирате да пушите, обикновено трябва да е между ден 8 и ден 14.
Norwegian Bokmål: Dagen du slutter å røyke, skal vanligvis være mellom dag 8 og dag 14.
Bulgarian: Броят (процентите) съответства на броя пациенти, съобщаващи събитието
Norwegian Bokmål: Tallene (prosent) tilsvarer antallet pasienter som rapporterte hendelsen
Bulgarian: Да не се използва, ако опаковката е била отваряна.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis pakningen har vært åpnet.
Bulgarian: Ден 8 - край на лечението:
Norwegian Bokmål: Dag 8 - Behandlingsslutt:
Bulgarian: Макрогол 400
Norwegian Bokmål: Makrogol 400
Bulgarian: Погледнете таблицата по-долу за инструкции за обичайното дозиране, което трябва да следвате от Ден 1.
Norwegian Bokmål: Se tabellen under for normaldoseringen som du bør følge fra Dag 1.
Bulgarian: Пациентът трябва да определи дата за спиране на тютюнопушенето.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør fastsette en dato for røykeslutt.
Bulgarian: Предписващият лекар трябва съответно да информира пациента и да обсъди или да има предвид необходимостта от постепенно намаляване на дозата.
Norwegian Bokmål: Forskrivende lege bør informere pasienten om dette og diskutere eller vurdere behov for gradvis reduksjon av dosen.
Bulgarian: По-важно е да приемате CHAMPIX редовно по едно и също време всеки ден.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar CHAMPIX regelmessig til samme tid hver dag.
Bulgarian: Ако забравите да вземете една доза, приемете я веднага щом си спомните.
Norwegian Bokmål: Skulle du glemme å ta en tablett, kan du ta den så snart du husker det.
Bulgarian: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Италия
Norwegian Bokmål: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Italia