FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Hungarian: • A penicillin-kötő fehérjék (PBP) megváltozása, ami csökkenti az antibakteriális szer célpont iránti affinitását.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)10
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)10
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Hungarian: 3. Ne szedjen olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor se, ha az Önéhez hasonló fertőzésben szenved.
Danish: Resistent
Hungarian: Rezisztens
Danish: Symptomer og tegn på overdosering
Hungarian: A túladagolás jelei és tünetei
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően mind az amoxicillint, mind a klavulánsavat kimutatták az epehólyagban, a hasi szervek szöveteiben, a bőr-, zsír- és az izomszövetekben, továbbá a synovialis és a peritoneális folyadékokban, az epében és a gennyben.
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Danish: sinuitis i forbindelse med alvorlige systemiske tegn og symptomer)
Hungarian: epiglottitis, valamint sinusitis, ha súlyos szisztémás jelekkel és tünetekkel jár)
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Hungarian: Beszámoltak róla, hogy a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztje egyes amoxicillin/klavulánsavat kapó betegekben pozitív eredményt adott, bár a betegekben később nem igazolódott az Aspergillus fertőzés.
Danish: Hvis Deres barn stadig føler sig utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Hungarian: Ha a gyermek továbbra sem érzi jól magát, menjenek vissza az orvoshoz.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Hungarian: Az Augmentin-nel kapott T>MIC a gyors hatóanyagleadású tabletták azonos adagjával nem érhető el.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)9
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn for at undgå infektioner i forbindelse med store operationer.
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazzák a nagyobb sebészeti beavatkozások kapcsán előforduló fertőzések megelőzésére.
Danish: Deres barn har brug for alle doser, til at bekæmpe infektionen.
Hungarian: Gyermekének minden adagra szüksége van a fertőzés legyőzéséhez.
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Hungarian: Az üveget minden adag előtt fel kell rázni (lásd 6.6 pont).
Danish: Hvis De glemmer at give Deres barn en dosis, så giv den så snart De kommer i tanker om det.
Hungarian: Ha elfelejtett gyermekének beadni egy adagot, pótolja azt, mihelyt az eszébe jut.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin-nel 3 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Hungarian: A minimális gátló koncentráció feletti idő (T>MIC) az amoxicillin hatékonyságát meghatározó legfontosabb tényező.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival, bármelyik penicillinnel vagy bármelyik segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Hungarian: Az amoxicillin érzékeny a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok bontó hatására, így önmagában az amoxicillinnek a hatásspektrumába az ilyen enzimeket termelő organizmusok nem tartoznak bele.
Danish: Augmentin er ikke indiceret til børn under 16 år.
Hungarian: Az Augmentin nem javasolt 16 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Hungarian: Ezért fontos antibiotikum kezelés alatt vagy után jelentkező hasmenés esetén erre a diagnózisra is gondolni.
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Hungarian: Ennek a leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést okozó baktériumok nem reagálnak, vagyis rezisztensek az alkalmazott antibiotikumra.
Danish: Nedenstående bivirkninger kan opstå ved denne medicin.
Hungarian: E gyógyszer szedése mellett az alábbi mellékhatások jelentkezhetnek.
Danish: 4 Inklusiv pseudomembranøs colitis og hæmoragisk colitis (se pkt.
Hungarian: 4 Beleértve a pseudomembranosus colitist és a haemorrhagiás colitist (lásd 4.4 pont).
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Hungarian: Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan egyéneknél, akiknek anamnézisében penicillin túlérzékenység szerepel, illetve akik atópiásak.
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [se Bilag I - udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}>
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki] {Neve és címe} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén → ha ez Ön nnel is előfordul, az Augmentin-t étkezés előtt kell alkalmazni
Danish: Alt efter behov bør en specialist konsulteres, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at præparatets anvendelighed er problematiske ved mindst nogle typer infektion.
Hungarian: Szükség esetén szakember tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi előfordulása olyan mérvű, hogy a szer hatása legalábbis bizonyos fertőzésekben megkérdőjelezhető.
Danish: Dette skal De være opmærksom på
Hungarian: Állapotok, amelyekre figyelnie kell
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
Hungarian: Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Hungarian: A gyógyszer clearance csökkenése kifejezettebb az amoxicillin, mint a klavulánsav esetében, mivel az amoxicillin nagyobb arányban választódik ki a vesén keresztül.
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg er ikke egnet til bolus injektion.
Hungarian: Az Augmentin 2000 mg/200 mg bolus injekcióként nem alkalmazható.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral ved brug af en intravenøs opløsning og herefter afsluttes med en passende oral præsentation som anses for at være passende for den enkelte patient.
Hungarian: Az Augmentin-kezelés elkezdhető egy intravénás készítménnyel, majd egy orális készítménnyel folytatható, attól függően, hogy az adott beteg számára mi a megfelelő.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek10 Angioneurotikus oedema
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Hungarian: Az Augmentin-t az elkészítés után 20 percen belül be kell adni.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Hungarian: A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Danish: Cypern - Noprilam
Hungarian: Ciprus - Noprilam
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek11 Angioneurotikus oedema
Danish: Stabilitet af den forberedte opløsning [Udfyldes nationalt]
Hungarian: Az elkészített oldat stabilitása [A tagállam tölti ki]
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Hungarian: • Az Augmentin-t vénába adott injekció vagy intravénás infúzió formájában kapja.
Danish: • Akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret)
Hungarian: • Akut bakterialis sinusitis (megfelelően diagnosztizált)
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingen opstår et febrilt generaliseret erytem i forbindelse med pustula kan det være symptomer på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
Hungarian: A kezelés elején előforduló, lázzal járó, pustulákkal kísért generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Hungarian: A farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, és reprodukciós toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Danish: Grænseværdier for følsomhed (µg/ml)1 Følsom Intermediær
Hungarian: Érzékenységi határértékek (g/ml)1
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Hungarian: Amennyiben egy fertőzésről bebizonyosodik, hogy amoxicillin-érzékeny organizmus(ok) okozta/okozták, meg kell fontolni az átállást amoxicillin-klavulánsavról amoxicillinre, a hivatalos ajánlások szerint.
Danish: Andre mikororganismer
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok
Danish: Data for anvendelse af amoxicillin/clavulansyre hos et begrænset antal gravide kvinder indikerer ingen forhøjet risiko for medfødte misdannelser.
Hungarian: Az amoxicillin-klavulánsav humán terhességben való alkalmazásával kapcsolatban rendelkezésre álló kevés számú adat nem utal a congenitalis malformatiók nagyobb kockázatára.
Danish: Dosis (mg)
Hungarian: Adag (mg)
Danish: Augmentin kan have betydning for prøveresultaterne.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert az Augmentin befolyásolhatja az ilyen tesztek eredményét.
Danish: • Flasken skal omrystes grundigt hver gang før brug.
Hungarian: • Az üveget minden adag előtt jól fel kell rázni.
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Hungarian: A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
Danish: • høj dosering (til infektioner såsom otitis media, sinusitis, nedre luftvejsinfektioner og urinvejsinfektioner): 875 mg/125 mg tre gange daglig Børn < 40 kg
Hungarian: • emelt adag - (különösen olyan fertőzések, mint otitis media, sinusitis, alsó légúti fertőzések és húgyúti fertőzések esetében): 875 mg/125 mg naponta háromszor.
Danish: Undersøgelser har vist, at både amoxicillin og clavulansyre passerer placentabarrieren (se pkt.
Hungarian: Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Hungarian: 3 hónaposnál fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Danish: 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Hungarian: 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Danish: Meget almindelig (1/10)
Hungarian: Nagyon gyakori (1/10)
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
Hungarian: Ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban az amoxicillin/klavulánsav kutyákban gyomor irritációt, hányást és a nyelv elszíneződését okozta.
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS ELLER ETIKET PÅ FLASKE
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG VAGY PALACK CÍMKE
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Hungarian: • gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
Danish: • Dyrebid
Hungarian: • Állatharapások
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
Hungarian: Antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ebben az esetben ellenjavallt.
Danish: Misfarvning af tænder11
Hungarian: Fogfelszín elszíneződése11
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Hungarian: Két tabletta naponta kétszer, hét-tíz napig.
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
Danish: De må ikke tage Augmentin, hvis et af ovenstående punkter gælder for Dem.
Hungarian: Ne kapjon Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
Danish: Medbring medicinflasken til lægen.
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszeres üveget.
Danish: 1 De angivne værdier er for amoxicillin koncentrationer.
Hungarian: 1A jelentett értékek az amoxicillin koncentrációkra vonatkoznak.
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Hungarian: Egyes béta-laktamáz enzimek inaktiválásával megakadályozza az amoxicillin inaktiválódását.
Danish: 4 Den resistente grænseværdie på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Hungarian: 4Az R>8 mg/l rezisztencia határérték biztosítja, hogy a rezisztencia mechanizmussal rendelkező izolátumok mind rezisztensek.
Danish: Rumænien - Augmentin Intravenos Spanien - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Danish: • Knogler- og ledinfektioner især osteomyelitis
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Hungarian: • A női nemi szervek fertőzései.
Danish: Deres hud gul og farver det hvide i øjne gult.
Hungarian: a bőr és a szemfehérje sárgának látszik
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Hungarian: AUC (óra.mg/l)
Danish: Børn < 16 år
Hungarian: 16 évesnél fiatalabb gyermekek
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Hungarian: Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek nem javasolt.
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá m (hemolitikus anémia)
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Danish: Hvis De har antibiotikum tilovers, når den kur, der er forskrevet af Deres læge, er slut, skal De aflevere resterne på apoteket til korrekt bortskaffelse.
Hungarian: 5. Ha az orvos előírásának megfelelően szedte a gyógyszert, és maradt az antibiotikumból, a megmaradt gyógyszert vigye vissza a gyógyszertárba, szakszerű megsemmisítés céljából.
Danish: Børn på 3 måneder eller derover
Hungarian: 3 hónapos vagy idősebb gyermekek
Danish: Augmentin indeholder maltodextrin (glucose).
Hungarian: • Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
Danish: • Infektioner i hud og bløddele specielt cellulitis, dyrebid, alvorlig tandbyld med spredende cellulitis
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan doseringen hæves til 2000 mg/200 mg hver 8. time
Hungarian: Nagyon súlyos fertőzés esetén az adag legfeljebb 2000 mg/200 mg-ig emelhető 8 óránként beadva.
Danish: Der findes derfor ikke noget doseringsforslag.
Hungarian: Ezért ennek a betegcsoportnak dózisajánlás nem adható.
Danish: Reversibel agranulocytose
Hungarian: Reverzibilis agranulocytosis
Danish: • Diarre (hos voksne)
Hungarian: • hasmenés (felnőtteknél).
Danish: Voksne og børn over 16 år
Hungarian: Felnőttek és serdülők 16 éves kortól
Danish: Færdige volumen af den opløste orale suspension (ml)
Hungarian: Az elkészített belsőleges szuszpenzió végtérfogata (ml)
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus
Hungarian: • A fertőzés súlyossága és helye
Danish: Vaskulære sygdomme Thrombophlebitis
Hungarian: Érbetegségek és tünetek Thrombophlebitis3
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 10 dage.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 10 napnál tovább.
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg én gang daglig (maksimalt 500 mg/125 mg)
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egy adagban beadva (maximum 500/ mg125 mg).
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er observeret hos meget få patienter, at frekvensen er ukendt.
Hungarian: Egyéb mellékhatások Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
Hungarian: • láz, ízületi fájdalmak, nyirokcsomó-duzzanat a nyak, a hónalj és a lágyék környékén
Danish: Udfældning af amoxicillin i blærekateter er rapporteret, fortrinsvis efter i.v.
Hungarian: Az amoxicillin hólyagkatéterben való lerakódását észlelték, elsősorban nagy adagok intravénás alkalmazása után.
Danish: Det kan ses som røde eller lilla pletter på huden, men kan også ramme andre steder på kroppen.
Hungarian: • érgyulladás (vaszkulitisz) , amely a bőrön vörös vagy bíborszínű kitüremkedő foltok formájában jelentkezik, de előfordulhat a test más részein is
Danish: • 40 mg/5 mg/kg/dag op til 80 mg/10 mg/kg/dag (må ikke overstige 3000 mg/375 mg pr. dag) fordelt på 3 doser, afhængig af infektionens sværhedsgrad.
Hungarian: • 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/ttkg naponta (legfeljebb 3000 mg/375 mg naponta), három egyenlő adagban beadva, a fertőzés súlyosságától függően.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Hungarian: • A beteg életkora, testtömege és veseműködése, az alábbiak szerint.
Danish: - Lægen har ordineret Augmentin til Dem personligt.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 4:1 til børn under 2 år i doser på over 40 mg/10 mg/kg/dag.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Danish: V
Hungarian: u
Danish: Blod- og urinprøer
Hungarian: Vér- és vizeletvizsgálat
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer, som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Hungarian: Két hatóanyagot tartalmaz, az amoxicillint és a kalvulánsavat.
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 4.4 og 5.1)
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Hungarian: Nagyon fiatal gyermekek esetében, ideértve a koraszülött csecsemőket is, az alkalmazás gyakorisága a születés utáni első héten nem haladhatja meg a napi kétszeri alkalmazást, a kiválasztódás renális útvonalának éretlensége miatt.
Danish: Samtidig brug af probenecid kan føre til forhøjede og længerevarende serumkoncentrationer af amoxicillin, men ikke af clavulansyre.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és elhúzódását eredményezheti, de nem befolyásolja a klavulánsav vérszintjét.
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Hungarian: A májat érintő események túlnyomórészt férfiakban és időskorúakban fordultak elő, és az elhúzódó kezeléssel lehetnek összefüggésben.
Danish: Gram-negative anaerober1 Gram-positive anaerober1
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1 Gram-pozitív anaerobok1
Danish: Den totale clearance af amoxicillin/clavulansyre fra serum er proportionel med den nedsatte nyrefunktion.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav totális szérum clearance-e a veseműködés csökkenésével arányosan csökken.
Danish: Oral indgift af amoxicillin/clavulansyre hos raske mænd og kvinder viser, at der ikke er signifikant forskel på de farmakokinetiske egenskaber for hverken amoxicillin eller clavulansyre hos de to køn..
Hungarian: Egészséges férfiaknak és nőknek per os adva az amoxicillin/klaulánsavat, a nem nem befolyásolta jelentős mértékben sem az amoxicillin, sem a klavulánsav farmakokinetikáját.
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoxkscitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, és reprodukciós toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Danish: Litteraturen viser dog tilfælde af forhøjet INR (International Normalized Ratio) hos patienter i behandling med acenocoumarol eller warfarin og amoxicillin.
Hungarian: Azonban a szakirodalom ismer olyan eseteket, amikor acenokumarolra vagy warfarinra állított betegekben megnőtt az International Normalised Ratio értéke, azután hogy amoxicillint kaptak.
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Hungarian: Ilyen reakció lehet a bőrkiütés vagy az arc vagy a nyak duzzanata.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre * Median (interval)
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav *Medián (tartomány)
Danish: • Hududslæt, kløe
Hungarian: • bőrkiütés, viszketés
Danish: De følgende frekvenser bruges til at angive forekomsten af bivirkninger.
Hungarian: A nemkívánatos hatások gyakoriság szerinti besorolására az alábbi kifejezések szolgálnak.
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
Danish: AUC(0-∞)
Hungarian: AUC(0-t)
Danish: Augmentin kan nogle gange gøre den allerede eksisterende sygdom værre eller være årsag til alvorlige bivirkninger.
Hungarian: Az Augmentin egyes meglévő állapotokat súlyosbíthat, illetve súlyos mellékhatásokat okozhat.
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg pr. dag 1 gang daglig.
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egyszer.
Danish: • Lige før De tager Augmentin, skal De opløse brevet i et halvt glas vand og herefter blande det.
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin beadása előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Danish: Følgende information er kun tiltænkt medicinsk- og sundhedsfaglige personer.
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak: További információkért olvassa el az alkalmazási előírást Alkalmazás
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 1000 mg/125 mg 3 gange daglig
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 1000 mg/125 mg naponta háromszor;
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 875 mg/125 mg to gange daglig
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 875 mg/125 mg naponta kétszer;
Danish: Amoxicillin udskilles i modermælk ligesom de fleste penicilliner.
Hungarian: Az amoxicillin, mint a legtöbb penicillin, kimutatható az anyatejben.
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Escherichia coli
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Escherichia coli