FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El CHMP aprobó una lista de preguntas el 20 de noviembre de 2008 y otras tres listas de cuestiones pendientes.
Portuguese: Em 20 de Novembro de 2008, o CHMP adoptou uma Lista de Perguntas e três outras Listas de questões pendentes.
Spanish: • aumento en las sustancias producidas por el hígado.
Portuguese: • aumento de substâncias produzidas pelo fígado.
Spanish: < 10 o en diálisis
Portuguese: <10 ou em diálise
Spanish: 75014 PARIS Francia
Portuguese: 75014 PARIS France
Spanish: • inconsciencia (coma)
Portuguese: • inconsciência (coma)
Spanish: Se debe mantener un nivel adecuado de hidratación.
Portuguese: Deve ser mantida uma hidratação adequada.
Spanish: Niños La eficacia de Valtrex en niños menores de 12 años no ha sido evaluada.
Portuguese: Crianças A eficácia de Valtrex em crianças com menos de 12 anos de idade não foi avaliada.
Spanish: Se aconseja una monitorización estricta de la evolución de las lesiones.
Portuguese: É aconselhável uma monitorização apertada da evolução das lesões.
Spanish: Esto es importante para evitar que contagie la infección a otros.
Portuguese: Isto é importante para prevenir que transmita a infecção a outros.
Spanish: • El principio activo es valaciclovir.
Portuguese: • A substância activa é valaciclovir.
Spanish: • reducción en el número de plaquetas que son células que ayudan a que la sangre se coagule
Portuguese: • redução do número de plaquetas no sangue, que são células que ajudam o sangue a coagular
Spanish: La duración del tratamiento será normalmente de 90 días, pero puede ser necesario alargarla en pacientes de alto riesgo.
Portuguese: A duração do tratamento é normalmente de 90 dias, mas poderá necessitar de ser prolongada em doentes de risco elevado.
Spanish: La cantidad de información varía en cada Estado miembro.
Portuguese: O nível de informação difere entre os Estados-Membros.
Spanish: Se presenta el mismo tipo de datos, pero el grado de detalle varía considerablemente.
Portuguese: São apresentados tipos de dados semelhantes, mas o nível de pormenores factuais varia substancialmente.
Spanish: • ver u oir cosas que no existen (alucinaciones)
Portuguese: • ver ou ouvir coisa que não são reais (alucinações)
Spanish: La virulencia de estas variantes se asemeja a la del virus tipo salvaje.
Portuguese: A virulência destas variantes assemelha-se à do vírus selvagem.
Spanish: El tratamiento se debe reevaluar después de 6 a 12 meses de tratamiento.
Portuguese: O tratamento deve ser reavaliado após 6 a 12 meses de terapêutica.
Spanish: El análisis de las publicaciones no reveló nuevos problemas de seguridad importantes para los bebés ni para las madres.
Portuguese: A análise da literatura publicada não revelou novas preocupações de segurança significativas para os bebés ou para as mães.
Spanish: El CHMP consideró aceptable la nueva propuesta.
Portuguese: O CHMP considerou a nova proposta aceitável.
Spanish: 169 29 Solna, Suecia
Portuguese: 169 29 Solna, Sweden
Spanish: 105 Reykjavík, Islandia
Portuguese: 105 Reykjavík, Iceland
Spanish: Síntomas a los que debe estar atento
Portuguese: Problemas a que necessita estar atento:
Spanish: • Tome Valtrex a la misma hora cada día.
Portuguese: • Tome Valtrex à mesma hora a cada dia.
Spanish: No obstante, puesto que la indicación es relativamente benigna, podría ser conveniente adoptar un planteamiento conservador para reducir el riesgo potencial para la seguridad.
Portuguese: Não obstante, dada a indicação relativamente benigna, uma abordagem conservadora poderá ser apropriada para reduzir o potencial risco de segurança.
Spanish: Excreción a la leche materna
Portuguese: Passagem para o leite materno
Spanish: La experiencia clínica que hay con el uso de esta combinación es limitada.
Portuguese: A experiência clínica com o uso desta combinação terapêutica é limitada.
Spanish: Valtrex normalmente no es dañino, a no ser que tome demasiado durante varios días.
Portuguese: Valtrex não é normalmente perigoso, excepto se tomar demasiado durante vários dias.
Spanish: Por consiguiente, los datos no eran suficientes para realizar un análisis por subgrupos de la eficacia y la seguridad.
Portuguese: Por conseguinte, os dados não foram suficientes para análises de eficácia e segurança por subgrupo.
Spanish: La magnitud de la exposición en esta población es difícil de cuantificar.
Portuguese: É difícil quantificar a extensão da exposição nesta população.
Spanish: También se usa para prevenir que estas infecciones reaparezcan.
Portuguese: Também pode ser utilizado para ajudar a prevenir o reaparecimento destas infecções.
Spanish: • reacciones alérgicas graves (anafilaxis).
Portuguese: • reacções alérgicas graves (anafilaxia).
Spanish: Austria, Bulgaria, Chipre, República Checa, Estonia, Finlandia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido: Valtrex
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes: Áustria, Bulgária, Chipre, República Checa, Estónia, Finlândia, Alemanha, Grécia, Islândia, Irlanda, Letónia, Lituânia, Malta, Noruega, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Reino Unido: Valtrex
Spanish: Estas observaciones respaldan la seguridad del tratamiento del VHS en los dos grupos, aunque siempre debe contemplarse la posibilidad de que aumente la resistencia.
Portuguese: Estas observações fundamentam a segurança do tratamento do VHS em ambos os grupos, ainda que a possibilidade de aumento da resistência deva ser continuamente observada.
Spanish: • Algunas personas con recurrencias frecuentes pueden beneficiarse al tomar un comprimido de
Portuguese: • Algumas pessoas com recorrências frequentes podem beneficiar da toma de 1 comprimido de
Spanish: Los puntos de discordia afectan principalmente a las secciones 4.1, 4.2, 4.3 y 4.6 del RCP.
Portuguese: As áreas de divergência referem-se principalmente às secções 4.1, 4.2, 4.3 e 4.6 do RCM.
Spanish: Aunque es un efecto raro, se cree que está relacionado con unas concentraciones máximas altas y no con el AUC.
Portuguese: Ainda que rara, pensa-se que esta esteja associada a concentrações de pico elevadas e não à AUC.
Spanish: Aclaramiento de Creatinina (ml/min)
Portuguese: Depuração da Creatinina (mL/min)
Spanish: Además, no se puede predecir un detrimento de dichas actividades de la farmacología de la sustancia activa.
Portuguese: Adicionalmente, não pode ser previsível um efeito prejudicial sob estas actividades a partir da farmacologia da substância activa.
Spanish: Síntomas y signos
Portuguese: Sintomas e Sinais:
Spanish: Para un beneficio clínico máximo, el tratamiento debe empezar dentro de las primeras 48 horas.
Portuguese: Para obtenção do máximo benefício clínico, o tratamento deve ser iniciado dentro de 48 horas.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE VALTREX Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO VALTREX E NOMES ASSOCIADOS (VER ANEXO I)
Spanish: • pensamientos confusos o trastornados
Portuguese: • pensamentos confusos ou perturbadores
Spanish: La respuesta clínica se debe vigilar estrechamente en estos pacientes.
Portuguese: A resposta clínica deve ser monitorizada de perto nestes doentes.
Spanish: 2007] a recomendar un tratamiento en dosis altas y de corta duración para el herpes labial como alternativa a otros regímenes aprobados.
Portuguese: 2007] recomenda uma terapêutica de curta duração e dose alta para o tratamento do herpes labial, como alternativa a outros regimes aprovados.
Spanish: La unión de valaciclovir a proteínas plasmáticas en muy baja (15%).
Portuguese: A ligação do valaciclovir às proteínas plasmáticas é muito baixa (15%).
Spanish: 152 32 Halandri, Athens, Grecia
Portuguese: 152 32 Halandri, Athens, Greece
Spanish: • reacción de la piel tras la exposición solar (fotosensibilidad)
Portuguese: • reacção cutânea após exposição à luz solar (fotossensibilidade)
Spanish: Lleve el envase consigo.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Spanish: A petición del TAC, se ha armonizado también el Módulo de calidad.
Portuguese: Conforme foi pedido pelo Titular da AIM, o Módulo de Qualidade foi igualmente harmonizado.
Spanish: Las dosis aprobadas se basaron en cálculos comparativos de la exposición sistémica al aciclovir (Weller, 2000).
Portuguese: As dosagens aprovadas basearam-se em estimativas comparativas da exposição sistémica ao aciclovir (Weller, 2000).
Spanish: Estado de hidratación
Portuguese: Estado de hidratação
Spanish: FI-02200 Espoo, Finlandia
Portuguese: FI-02200 Espoo, Finland
Spanish: Los siguientes efectos adversos pueden tener lugar con este medicamento:
Portuguese: Os efeitos secundários abaixo podem ocorrer com a toma deste medicamento:
Spanish: • reducción en el número de glóbulos blancos (leucopenia)
Portuguese: • redução do número de glóbulos bancos (leucopenia)
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Valtrex puede producir efectos adversos en algunas personas.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Valtrex pode causar efeitos secundários a algumas pessoas.
Spanish: • Tome Valtrex conforme a las instrucciones de su médico o farmacéutico.
Portuguese: • Tome Valtrex de acordo com as instruções do seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Se debe asegurar un adecuado estado de hidratación durante el tratamiento (ver sección 4.4).
Portuguese: Deve ser assegurada uma hidratação adequada durante o tratamento (ver secção 4.4).
Spanish: Esa información ha quedado recogida en la sección 4.4 del RCP.
Portuguese: Esta informação foi incluída na secção 4.4 do RCM.
Spanish: • dolor en la parte baja de la espalda (dolor renal)
Portuguese: • dores na parte inferior das costas (dor nos rins)
Spanish: Cuando se utiliza esta pauta posológica, el tratamiento no debe sobrepasar un día, dado que se ha demostrado que no proporciona beneficio clínico adicional.
Portuguese: Quando este regime posológico é utilizado, o tratamento não deve exceder 1 dia, pois foi demonstrado que, para além desse período, não há qualquer benefício clínico adicional.
Spanish: • Debe tomar Valtrex durante siete días.
Portuguese: • Deve tomar Valtrex durante sete dias.
Spanish: La fecha de caducidad (CAD) es el último día del mes que se indica.
Portuguese: O prazo de validade (Exp.) corresponde ao último dia do mês indicado
Spanish: Valtrex pertenece a un grupo de medicamentos denominados antivirales.
Portuguese: Valtrex pertence a um grupo de medicamentos designados de antivirais.
Spanish: También se ha notificado la precipitación intratubular de cristales de aciclovir en el riñón.
Portuguese: Foi também notificada a precipitação intratubular de cristais de aciclovir no rim.
Spanish: Los datos procedentes de un metaanálisis reciente (Lebrun-Vignes, 2007) también apoyan esta indicación.
Portuguese: Uma meta-análise recente (Lebrun-Vignes, 2007) forneceu dados de apoio adicionais desta indicação.
Spanish: En los casos en que se apreciaron incidencias diferentes en los distintos estudios, se optó por el planteamiento más conservador; es decir, las categorías de frecuencia se basaron en la incidencia más alta.
Portuguese: Nas situações em que existiam incidências diferentes entre os estudos, optou-se pela abordagem mais conservadora, ou seja, a categoria de frequência baseou-se na incidência mais alta.
Spanish: • sentirse muy somnoliento
Portuguese: • sentir-se muito sonolento
Spanish: Francia sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Portuguese: França sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Spanish: • Si olvida tomar Valtrex, tómelo tan pronto como se acuerde.
Portuguese: • Se se esqueceu de tomar Valtrex, tome-o assim que se lembrar.
Spanish: Éstas son raras en personas que toman Valtrex.
Portuguese: Estas são raras em pessoas a tomar Valtrex.
Spanish: • Debe tomar Valtrex sólo durante un día (dos dosis).
Portuguese: • Deve tomar Valtrex durante apenas um dia (duas doses).
Spanish: Algunas indicaciones no han sido aprobadas en todos los Estados miembros, sobre todo en los pacientes inmunodeprimidos .
Portuguese: Várias indicações não foram aprovadas em todos os Estados-Membros, sobretudo no caso dos doentes imunocomprometidos.
Spanish: Sección 4.6 Embarazo
Portuguese: Secção 4.6 Gravidez
Spanish: El CHMP aprobó el texto y consideró aceptable la posología de 1 000 mg tres veces al día.
Portuguese: O CHMP aprovou o texto e considerou aceitável a posologia 1000 mg três vezes por dia.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes evitar las relaciones sexuales cuando están presentes los síntomas, aunque se haya iniciado el tratamiento antiviral.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a evitar a prática de relações sexuais quando apresentam sintomas, mesmo que já tenha sido iniciado o tratamento antiviral.
Spanish: Por tanto, además del tratamiento con valaciclovir, se recomienda que los pacientes utilicen prácticas sexuales más seguras.
Portuguese: Assim, adicionalmente à terapêutica com valaciclovir, é recomendado que os doentes adiram a práticas sexuais mais seguras.
Spanish: No debe tener relaciones sexuales si tiene úlceras genitales o ampollas.
Portuguese: Não deve ter relações sexuais se tiver pústulas ou bolhas genitais.
Spanish: El proceso de fosforilación se completa (conversión de mono- a trifosfato) por las quinasas celulares.
Portuguese: O processo de fosforilação é completado (conversão de mono a trifosfato) por quinases celulares.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: • inestabilidad al andar y falta de coordinación (ataxia)
Portuguese: • Pouca estabilidade ao andar (desiquilíbrio) e falta de coordenação (ataxia)
Spanish: Se tuvieron en cuenta además los cálculos del área total bajo la curva de concentración de aciclovir frente al tiempo (AUC).
Portuguese: Foram também tidas em conta as estimativas para a área total sob a curva concentração do aciclovir-tempo (AUC).
Spanish: Los datos no clínicos revelaron que no hay riesgos especiales para los humanos basándose en los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Portuguese: Dados não clínicos não revelaram nenhum perigo especial para humanos com base em estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade de dose repetida, genotoxicidada e potencial carcinogénico.
Spanish: • No utilice Valtrex después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Portuguese: • Não utilize Valtrex após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Spanish: Valtrex se puede utilizar para:
Portuguese: Valtrex pode ser utilizado para:
Spanish: Normalmente, Valtrex no está recomendado para su uso durante el embarazo.
Portuguese: Valtrex não é normalmente recomendado durante a gravidez.
Spanish: • Para la primera infección debe tomar Valtrex durante cinco días o hasta diez días si su médico se lo indica.
Portuguese: • Para o primeiro episódio de infecção deve tomar Valtrex durante 5 dias ou até 10 dias se o seu médico assim o indicar.
Spanish: Pueden aparecer efectos adversos poco frecuentes en sus análisis de sangre:
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem surgir em análises ao sangue:
Spanish: El CHMP aprobó asimismo las contraindicaciones relativas a la hipersensibilidad al ACV, al VACV o a las formulaciones de VACV.
Portuguese: O CHMP aprovou também contra-indicações relativas à hipersensibilidade ao ACV, VACV ou formulações do VACV.
Spanish: La mediana de la concentración de aciclovir en leche materna fue de 2,24 microgramos/ml (9,95 micromoles/l).
Portuguese: A mediana da concentração de aciclovir no leite materno foi de 2,24 microgramas/ml (9,95 micromoles/L).
Spanish: De manera similar, la administración de valaciclovir puede aumentar las concentraciones plasmáticas de la sustancia administrada concomitantemente.
Portuguese: De forma similar, a administração de valaciclovir pode aumentar as concentrações plasmáticas de outras substâncias administradas concomitantemente.
Spanish: Qué es Valtrex y para qué se utiliza Antes de tomar Valtrex Cómo tomar Valtrex Posibles efectos adversos Cómo conservar Valtrex Información adicional
Portuguese: O que é Valtrex e para que é utilizado Antes de tomar Valtrex Como tomar Valtrex Efeitos secundários possíveis Como conservar Valtrex Outras informações
Spanish: Valaciclovir se debe usar con precaución durante la lactancia y sólo cuando esté indicado clínicamente.
Portuguese: O valaciclovir deve ser usado com precaução durante a amamentação e apenas quando clinicamente indicado.
Spanish: Algunos Estados miembros han aprobado una contraindicación adicional durante el embarazo y la lactancia.
Portuguese: Alguns Estados-Membros têm uma contra-indicação adicional para a gravidez e o aleitamento.
Spanish: Estos hallazgos también han sido observados en pacientes no tratados con valaciclovir que tengan las mismas condiciones concomitantes o subyacentes.
Portuguese: Estes efeitos foram também observados em doentes não tratados com valaciclovir, com as mesmas condições subjacentes ou concomitantes.
Spanish: El CHMP consideró satisfactorias las respuestas y la justificación presentadas por el TAC.
Portuguese: O CHMP considerou satisfatórias as respostas e a justificação apresentadas pelo Titular da AIM.
Spanish: Cmax = pico de concentración; Tmax = tiempo para alcanzar el pico de concentración; AUC = área bajo la curva de concentración.
Portuguese: Cmax = concentração máxima; Tmax = tempo até concentração máxima; AUC = área sob a curva concentração-tempo.
Spanish: Transmisión de herpes genital
Portuguese: Transmissão do herpes genital
Spanish: Si toma más Valtrex del que debiera
Portuguese: Se tomar mais Valtrex do que deveria
Spanish: Los resultados de estos dos estudios llevaron al Foro Internacional sobre el Tratamiento del Herpes (IHMF) [Gilbert.
Portuguese: Com base nos resultados destes dois estudos, o fórum International Herpes Management (IHMF) [Gilbert.
Spanish: En el caso de VHS, VVZ y VEB esta enzima es la timidina quinasa viral (TK), que sólo está presente en las células infectadas por virus.
Portuguese: No caso do VHS, VVZ e VEB esta enzima é a timidina quinase vírica (TK), presente apenas nas células infectadas pelo vírus.
Spanish: Para los acontecimientos adversos identificados a partir de notificaciones espontáneas, la frecuencia se indicará como «no conocida», tal como se pedía.
Portuguese: No caso dos EA identificados a partir de notificações espontâneas, a frequência será referida como "desconhecido", conforme solicitado.
Spanish: Valtrex puede producir efectos adversos que afecten a su capacidad para conducir.
Portuguese: Valtrex pode causar efeitos secundários que afectam a sua capacidade para conduzir.
Spanish: Sin embargo, si le queda poco tiempo para la siguiente dosis, omita la dosis olvidada.
Portuguese: Contudo, se já for quase altura de tomar a próxima dose, não tome a dose esquecida.
Spanish: El valaciclovir consigue un elevada biodisponibilidad de aciclovir, lo que permite una administración menos frecuente.
Portuguese: O valaciclovir proporciona uma elevada biodisponibilidade do aciclovir, o que permite uma administração menos frequente.
Spanish: Hay que tener en cuenta que el modelo se basa en algunas relaciones que no son muy sólidas, por ejemplo, la Cmax como una función del aclaramiento de creatinina.
Portuguese: É necessário não esquecer que a modelação se baseia em algumas relações não muito fortes como, por exemplo, Cmáx em função da depuração da creatinina.
Spanish: Para infecciones recurrentes la duración del tratamiento normalmente es de 3-5 días.
Portuguese: Para infecções recorrentes a duração do tratamento é normalmente 3-5 dias.
Spanish: Prevención del contagio del herpes genital a otros Si está tomando Valtrex para tratar o prevenir el herpes genital, o ha tenido herpes genital en el pasado, debe practicar sexo seguro, incluyendo el uso de preservativos.
Portuguese: Previna a transmissão de herpes genital a outros Se estiver a tomar Valtrex para tratar ou prevenir o herpes genital, ou se tiver tido herpes genital no passado, deve praticar sexo seguro, incluindo o uso de preservativos.
Spanish: A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización de los productos antes mencionados (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó una solicitud oficial de arbitraje, de conformidad con el artículo 30(2) de la Directiva 2001/83/CE, con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP en toda la UE.
Portuguese: Devido a decisões nacionais divergentes dos Estados-Membros relativas à autorização dos medicamentos (e dos nomes associados) acima mencionados, a Comissão Europeia notificou a ocorrência de um procedimento oficial de consulta nos termos do n.º 2 do artigo 30.º da Directiva 2001/83/CE, como forma de resolver as divergências entre os RCM autorizados a nível nacional e assim harmonizar os RCM em toda a UE.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Portuguese: LISTA DE NOMES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS DOS MEDICAMENTOS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS MEMBROS
Spanish: Estos estudios se eligieron por ser los más representativos del perfil de seguridad del producto en la población general expuesta al valaciclovir y en ellos participaron unos 5 855 sujetos.
Portuguese: Estes estudos foram seleccionados como os mais representativos do perfil de segurança do medicamento para a população em geral exposta ao valaciclovir e abrangem cerca de 5855 indivíduos.
Spanish: • Normalmente empezará a tomar Valtrex tan pronto como sea posible tras la cirugía.
Portuguese: • Irá começar a tomar Valtrex assim que for possível após a cirurgia
Spanish: Ni valaciclovir ni aciclovir se metabolizan mediante las enzimas del citocromo P450.
Portuguese: Nem o valaciclovir nem o aciclovir são metabolizados pelos enzimas do citocromo P450.
Spanish: Se debe tener en cuenta el estado clínico del paciente y el perfil de reacciones adversas de Valtrex al considerar la capacidad del paciente para conducir o utilizar maquinaria.
Portuguese: O estado clínico do doente e o perfil de reacções adversas de Valtrex devem estar presentes quando se considera a capacidade do doente em conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Bélgica
Portuguese: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belgium
Spanish: La primera fase de la fosforilación requiere la actividad de una enzima virus-específica.
Portuguese: A primeira fase da fosforilação requer a actividade de um enzima específico do vírus.
Spanish: Se concluye, pues, que la prevalencia de VHS resistente al aciclovir no ha cambiado significativamente en los últimos treinta años.
Portuguese: A conclusão resume que a prevalência do VHS resistente ao aciclovir não mudou significativamente durante as três últimas décadas.
Spanish: Qué es Valtrex y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Valtrex e para que é utilizado
Spanish: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Eslovenia
Portuguese: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenija
Spanish: Debe observarse estrechamente a los pacientes por posibles signos de toxicidad.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente observados quanto a sinais de toxicidade.
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Spanish: Este requisito de activación de aciclovir por una enzima específica del virus explica ampliamente su selectividad.
Portuguese: Esta necessidade de activação do aciclovir por um enzima específico do vírus explica em grande parte a sua selectividade.