FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There were no significant differences between active treatments and placebo for any of the other pre-specified event categories (renal dysfunction/failure, upper GI ulcer complications or surgical wound complications).
Icelandic: Ekki reyndist vera marktækur munur á virkri meðferð og meðferð með lyfleysu fyrir neina af hinum fyrirfram skilgreindu aukaverkunarflokkunum (skert nýrnastarfssemi/nýrnabilun, sár í maga og skeifugörn eða fylgikvillar skurðsára).
English: Each vial contains 40 mg parecoxib (as 42.36 mg parecoxib sodium).
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 40 mg parecoxib (sem 42,36 mg parecoxibnatríum).
English: Injection into an IV line delivering glucose 50 mg/ml (5%) in Ringer-Lactate solution for injection, or other IV fluids not listed in section 6.6, is not recommended as this may cause precipitation from solution.
Icelandic: Inndæling í æðalegg sem um flæðir glúkósa 50 mg/ml (5%) í Ringerlaktat stungulyfi eða aðrir innrennslisvökvar, sem ekki eru tilgreindir í kafla 6.6, er ekki ráðlögð þar sem slíkt getur valdið útfellingu úr lausninni.
English: Inhibition of prostaglandins by NSAIDs, including COX-2 inhibitors, may diminish the effect of angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II antagonists, beta-blockers and diuretics.
Icelandic: Hömlun prostaglandína með bólgueyðandi gigtarlyfjum, þ.m.t. COX-2 hemlum, getur dregið úr áhrifum ACE-hemla, angíótensín-II blokka, beta-blokka og þvagræsilyfja.
English: 5 + 5 pack: contains 5 powder vials and 5 solvent ampoules.
Icelandic: Inniheldur 5 hettuglös með þurrefni og 5 lykjur með leysi.
English: Type I colourless glass vials (5 ml) with a butyl rubber stopper, sealed with a purple polypropylene flip-off cap on the aluminium overseal.
Icelandic: Hettuglös úr ólituðu gleri af gerð I (5 ml) með tappa úr bútýlgúmmíi, lokað með fjólubláu smelluloki (flip-off) úr pólýprópýleni á álinnsigli.
English: Do not use Dynastat if you currently have a gastric or intestinal ulcer or gastrointestinal bleeding
Icelandic: Dynastat ef þú ert með sár í maga eða görnum eða blæðingu í maga og görnum
English: Caution should be exercised when coadministering Dynastat with warfarin and other oral anticoagulants (see section 4.5).
Icelandic: Dynastat er gefið samtímis warfarini og öðrum segavarnarlyfjum til inntöku (sjá kafla 4.5).
English: The concomitant use of parecoxib with other non- acetylsalicylic acid NSAIDs should be avoided.
Icelandic: Forðast skal notkun parecoxibs samtímis öðrum bólgueyðandi gigtarlyfjum sem ekki eru aspirín.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, and is therefore considered essentially ‘sodium- free'.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól af natríum (23 mg) í hverjum skammti og er því nánast natríumsnautt.
English: Therefore, parecoxib should be used with caution in patients with compromised cardiac function, preexisting oedema, or other conditions predisposing to, or worsened by, fluid retention including those taking diuretic treatment or otherwise at risk of hypovolemia.
Icelandic: Því skal gæta varúðar við notkun parecoxibs hjá sjúklingum með skerta hjartastarfsemi, bjúg eða annað sjúkdómsástand sem útsetur þá fyrir vökvasöfnun eða veldur versnun vökvasöfnunar, þ.m.t. sjúklingum sem eru á þvagræsandi meðferð eða eru af öðrum ástæðum í hættu á minnkun blóðrúmmáls.
English: Effects of other medicinal products on the pharmacokinetics of parecoxib (or its active metabolite valdecoxib)
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á lyfjahvörf parecoxibs (eða valdecoxibs sem er virkt umbrotsefni þess) Parecoxib umbreytist hratt fyrir tilstilli vatnsrofs, í virka umbrotsefnið valdecoxib.
English: In addition to routine adverse event reporting, pre-specified event categories, adjudicated by an independent expert committee, were examined in two placebo-controlled safety studies in which patients received parecoxib for at least 3 days and then were transitioned to oral valdecoxib for a total duration of 10-14 days.
Icelandic: Til viðbótar hefðbundnum aukaverkanatilkynningum, voru fyrirfram skilgreindir aukaverkanaflokkar, ákvarðaðir af óháðri sérfræðinganefnd, rannsakaðir í tveimur samanburðarrannsóknum við lyfleysu, þar sem sjúklingar fengu parecoxib í a.m.k.
English: Gastrointestinal studies
Icelandic: Rannsóknir á meltingarvegi
English: Studies in types of surgery other than CABG procedures included patients with American Society of Anaesthesiology (ASA) Physical Status Class I-III only.
Icelandic: Þátttakendur í rannsóknum á öðrum skurðaðgerðum en kransæðahjáveituaðgerð voru eingöngu sjúklingar sem tilheyrðu flokki I-III skv. flokkun
English: Adverse Drug Reaction Frequency Very Common
Icelandic: Tíðni aukaverkana Mjög algengar
English: Blood creatinine increased
Icelandic: Rannsóknaniðurstöður Aukið kreatínín í blóði
English: It represents approximately 10% of the concentration of valdecoxib; because of this metabolite's low concentration, it is not expected to contribute a significant clinical effect after administration of therapeutic doses of parecoxib.
Icelandic: Vegna lítillar þéttni þessa umbrotsefnis er ekki búist við því að það hafi marktæk klínísk áhrif eftir gjöf ráðlagðra skammta parecoxibs.
English: Some people may be given lower doses: ▪ People with liver problems ▪ People with severe kidney problems ▪ Patients over 65 who weigh less than 50 kg ▪ People taking fluconazole.
Icelandic: - Sjúklingar eldri en 65 ára sem vega innan við 50 kg - Þeir sem nota fluconazol.
English: Each 2 ml of reconstituted powder contains 40 mg of parecoxib.
Icelandic: Hverjir 2 ml af uppleystu lyfi innihalda 40 mg af parecoxib.
English: If you are given more Dynastat than you should you may experience side-effects that have been reported with recommended doses.
Icelandic: Dynastat en ætlunin var getur þú fundið fyrir aukaverkunum sem lýst hefur verið í tengslum við venjulega skömmtun.
English: or muscle tissue.
Icelandic: - Mislitun húðar eða mar
English: Ecchymosis, rash, urticaria
Icelandic: Flekkblæðingar, útbrot, ofsakláði
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people ▪ Heart attack ▪ There is a risk of cerebrovascular disease e.g. stroke, or transient ischaemic attack (transient reduced blood flow to the brain)/mini-stroke or angina, or blockages to blood vessels to the heart or brain ▪ Blood clot in the lungs ▪ Worsening of high blood pressure ▪ Ulcers in the digestive system, chronic stomach acid reflux ▪ The heart may beat more slowly
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum - Hjartaáfall - Hætta getur verið á sjúkdómi í heilaæðum, t.d. heilablóðfalli eða blóðþurrrðarköstum (blóðflæði til heila minnkar tímabundið)/lítið heilablóðfall eða hjartaöng, eða stífla í æðum til hjarta eða heila - Blóðtappi í lungum
English: Surgical wound complications (most involving the sternal wound) were observed at an increased rate with parecoxib/valdecoxib treatment.
Icelandic: Fylgikvillar skurðsára (aðallega bringubeinssára) voru algengari eftir parecoxib/valdecoxib meðferð.
English: Caution is advised in the treatment of patients most at risk of developing a gastrointestinal complication with NSAIDs; the elderly, or patients with a prior history of gastrointestinal disease, such as ulceration and GI bleeding, or patients using acetylsalicylic acid concomitantly.
Icelandic: Því skal gæta varúðar hjá sjúklingum sem eru í sérstakri hættu á að fá einkenni frá efri hluta meltingarvegar í tengslum við notkun bólgueyðandi gigtarlyfja þ.e. aldraðir, eða sjúklingar með sögu um meltingarfærasjúkdóm á borð við sáramyndun og magablæðingar eða sjúklingar sem taka asetýlsalisýlsýru samtímis.
English: Intravenous or intramuscular use
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD
English: Hypersensitivity reactions (anaphylaxis and angioedema) have been reported in post-marketing experience with valdecoxib and parecoxib (see section 4.8).
Icelandic: Eftir markaðssetningu valdecoxibs og parecoxibs hefur verið greint frá ofnæmi (bráðaofnæmi og ofsabjúg) (sjá kafla 4.8).
English: Thus, each 2 ml of reconstituted solution contains 40 mg of parecoxib.
Icelandic: Hverjir 2 ml af blandaðri lausn innihalda því 40 mg af parecoxibi.
English: Pancreatitis, oesophagitis, oedema mouth (perioral swelling)
Icelandic: Stungulyfsstofn, lausn (stungulyfsstofn).
English: Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib).
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er parecoxib (sem parecoxibnatríum).
English: Diuresis or alkalisation of urine may not be useful due to high protein binding of valdecoxib.
Icelandic: Óvíst er að þvagræsing eða það að gera þvagið basískt, geri gagn vegna þess hve valdecoxib er mikið próteinbundið.
English: Valdecoxib is not removed by haemodialysis.
Icelandic: Ekki er unnt að fjarlægja valdecoxib með blóðskilun.
English: This medicine does not require any special storage conditions prior to reconstitution.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður lyfsins fyrir blöndun.
English: What you need to know before you use Dynastat
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Dynastat
English: The efficacy of Dynastat was established in studies of dental, gynaecologic (hysterectomy), orthopaedic (knee and hip replacement), and coronary artery bypass graft surgical pain.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni Dynastat í rannsóknum á verkjum eftir munnhols-, kvensjúkdóma- (legnám), bæklunar- (hnéog mjaðmarliðaskipti) og kransæðahjáveituaðgerðir.
English: Patients who have experienced bronchospasm, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria or other allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) including COX-2 inhibitors.
Icelandic: Saga um berkjukrampa, bráða nefslímubólgu, sepa í nefslímhúð (nasal polyps), ofsabjúg, ofsakláða eða önnur ofnæmisviðbrögð eftir notkun asetýlsalisýlsýru eða bólgueyðandi gigtarlyfja (NSAID) þar á meðal COX-2 hemla.
English: Renal failure acute
Icelandic: Samrýmanlegar lausnir í æðaleggi
English: The first CABG surgery study evaluated patients treated with IV parecoxib 40 mg bid for a minimum of 3 days, followed by treatment with valdecoxib 40 mg bid (parecoxib/valdecoxib group) (n=311) or placebo/placebo (n=151) in a 14-day, double-blind placebo-controlled study.
Icelandic: 40 mg tvisvar á sólarhring (parecoxib/valdecoxib hópur) (n=311) eða lyfleysu/lyfleysu (n=151) í 14 daga tvíblindri samanburðarrannsókn við lyfleysu.
English: In the submitted studies, as with other NSAIDs, an increased risk of gastrointestinal ulceration or other gastrointestinal complications compared to use of parecoxib alone was shown for concomitant administration of low-dose acetylsalicylic acid (see section 5.1).
Icelandic: Rannsóknir sýna aukna hættu á sáramyndun í meltingarvegi og öðrum aukaverkunum frá meltingarvegi þegar parecoxib, sem og önnur bólgueyðandi gigtarlyf, eru notuð á sama tíma og litlir skammtar af asetýlsalisýlsýru samanborið við parecoxib eitt og sér (sjá kafla 5.1).
English: 1 + 1 pack: contains 1 powder vial and 1 solvent ampoule.
Icelandic: Inniheldur 1 hettuglas með þurrefni og 1 lykju með leysi.
English: Patients were randomized within 24-hours post-CABG surgery to: parecoxib initial dose of 40 mg IV, then 20 mg IV Q12H for a minimum of 3 days followed by valdecoxib PO (20 mg Q12H) (n=544) for the remainder of a 10 day treatment period; placebo IV followed by valdecoxib PO (n=544); or placebo IV followed by placebo PO (n=548).
Icelandic: 40 mg upphafskammt af parecoxibnatríum í æð, síðan 20 mg í æð á 12 klst. fresti í a.m.k. 3 daga og því næst valdecoxib til inntöku (20 mg á 12 klst. fresti) (n=544) síðustu
English: - If you have further questions, ask your doctor or nurse.
Icelandic: - Leitið til læknisins eða hjúkrunarfræðings ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: The concomitant use of NSAIDs with oral anticoagulants increases the risk of bleeding.
Icelandic: Samtímis notkun bólgueyðandi gigtarlyfja til inntöku og segavarnarlyfja eykur hættu á blæðingu.
English: In addition, the following rare, serious adverse reactions have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for Dynastat: bronchospasm and hepatitis.
Icelandic: Að auki hefur verið greint frá eftirtöldum mjög sjaldgæfum, alvarlegum aukaverkunum í tengslum við bólgueyðandi gigtarlyf og er ekki unnt að útiloka að þær komi fyrir af völdum
English: Use of Ringer-Lactate solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) in Ringer Lactate solution for injection for reconstitution will cause the parecoxib to precipitate from solution and therefore is not recommended.
Icelandic: 50 mg/ml (5%) í Ringerlaktat stungulyfi til blöndunar veldur því að parecoxib fellur út í lausninni og er því ekki ráðlögð.
English: wheezing, difficulty breathing or swallowing (potentially fatal) ▪ Swelling, blistering or peeling of the skin ▪ Acute kidney failure ▪ Hepatitis (inflamed liver) ▪ Inflammation of the gullet (oesophagus) ▪ Inflammation of the pancreas (can lead to stomach pain)
Icelandic: - Bakverkur - Ökklar, fótleggir og fætur geta þrútnað (bjúgur) - Dofi - hugsanlegur missir snerti- og hitaskyns í húð - Uppköst, kviðverkur, meltingartruflanir, hægðatregða, uppþemba og vindgangur
English: Following single IV and IM doses of parecoxib 20 mg, Cmax of valdecoxib is achieved in approximately 30 minutes and approximately 1 hour, respectively.
Icelandic: Cmax fyrir valdecoxib eftir um það bil 30 mínútur og eftir um það bil 1 klst., talið í sömu röð.
English: • glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion
Icelandic: Glúkósa 50 mg/ml (5%) innrennslislyf, lausn.
English: Upper gastrointestinal (GI) complications (perforations, ulcers or bleedings [PUBs]), some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with parecoxib.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fengið hafa meðferð með parecoxibi hafa komið fram kvillar í efra hluta meltingarvegar (gatmyndun, sár eða blæðingar) og hefur þetta í sumum tilvikum verið banvænt.
English: Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection Parecoxib
Icelandic: Dynastat 40 mg stungulyfsstofn og leysir, lausn parecoxib
English: Remove the purple flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the 40 mg parecoxib vial.
Icelandic: Fjarlægið fjólubláa smellulokið þannig að í ljós komi miðja gúmmítappans í 40 mg parecoxib hettuglasinu.
English: Injection into an IV line delivering glucose 50 mg/ml (5%) in Ringer-Lactate solution for injection, or other IV fluids not listed above, is not recommended as this may cause precipitation from solution.
Icelandic: Inndæling í æðalegg sem um flæðir glúkósa 50 mg/ml (5%) í Ringerlaktat stungulyfi eða aðrir innrennslisvökvar, sem ekki eru tilgreindir hér að ofan, er ekki ráðlögð þar sem slíkt getur valdið útfellingu úr lausninni.
English: Placebo/valdecoxib treatment was also associated with a higher incidence of CV thromboembolic events versus placebo treatment, but this difference did not reach statistical significance.
Icelandic: Einnig var meiri tíðni hjarta- og æðasjúkdóma/segareks hjá lyfleysu/valdecoxib hópnum en hjá hópnum sem fékk lyfleysumeðferð, en munurinn var ekki tölfræðilega marktækur.
English: Asthenia, injection site pain, injection site reaction
Icelandic: Þróttleysi, verkur á stungustað, viðbrögð á stungustað
English: Dynastat 40 mg powder for injection Parecoxib
Icelandic: Dynastat 40 mg stungulyfsstofn, lausn parecoxib
English: Cases of severe hypotension shortly following parecoxib administration have been reported in postmarketing experience with parecoxib.
Icelandic: Eftir markaðssetningu parecoxibs hefur verið tilkynnt um tilvik alvarlegs lágþrýstings skömmu eftir gjöf parecoxibs.
English: See section 4.
Icelandic: M01AH04.
English: • sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) and glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection/infusion.
Icelandic:  Natríumklóríð 4,5 mg/ml (0,45%) og glúkósa 50 mg/ml (5%) stungulyf/innrennslislyf, lausn.
English: In a placebo-controlled, orthopedic and general surgery study (n =1050), patients received Dynastat at an initial parenteral dose of 40 mg IV followed by 20 mg twice daily for a minimum of 72 hours in addition to receiving standard care including supplemental patient controlled opioids.
Icelandic: Dynastat í 40 mg upphafsskammti sem gefinn var í bláæð og síðan 20 mg tvisvar sinnum á sólarhring í lágmark 72 klst. til viðbótar hefðbundinni umönnun að meðtaldri viðbótarmeðferð með sterkum (opioid) verkjalyfjum sem sjúklingurinn stjórnaði sjálfur.
English: Powder for solution for injection
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins
English: However, due to the importance of microbiological infection risk for injectable products, the reconstituted solution should be used immediately unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Icelandic: örverusmithættu þegar stungulyf eru annars vegar á þó að nota blandað lyfið strax nema blöndun hafi farið fram að viðhafðri viðurkenndri og gildaðri smitgát.
English: Moderate hepatic impairment did not result in a reduced rate or extent of parecoxib conversion to valdecoxib.
Icelandic: Í meðallagi skert lifrarstarfsemi dró hvorki úr hraða umbrota parecoxibs í valdecoxib, né leiddi hún til minni umbrota.
English: The magnitude of analgesic effect of the 40 mg dose was comparable with that of ketorolac 60 mg IM or ketorolac 30 mg IV. After a single dose, the duration of analgesia was dose and clinical pain model dependent, and ranged from 6 to greater than 12 hours.
Icelandic: Eftir stakan skammt var lengd verkjastillingar háð skammti og því hvers eðlis verkirnir voru (clinical pain model dependent) og var á bilinu frá 6 til yfir 12 klst.
English: Reporting of side effects
Icelandic: Skráðar alvarlegar aukaverkanir
English: Dynastat may be coadministered with opioid analgesics.
Icelandic: Nota má Dynastat samtímis sterkum (opioid) verkjalyfjum.
English: • glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion;
Icelandic:  Glúkósa 50 mg/ml (5%) innrennslislyf, lausn.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Pruritus, hyperhidrosis
Icelandic: Húð og undirhúð Kláði, óeðlilega mikil svitamyndun
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.
Icelandic: Leitið til læknis eða hjúkrunarfræðings ef þörf er á frekari upplýsingum um notkun lyfsins.
English: Solvent: clear and colourless solution.
Icelandic: Tær, litlaus lausn.
English: Dynastat has been studied in dental, orthopaedic, gynaecologic (principally hysterectomy) and coronary artery bypass graft surgery.
Icelandic: Dynastat hefur verið rannsökuð við munnhols-, bæklunar-, kvensjúkdóma- (einkum legnám) og kransæðahjáveituaðgerðir.
English: Administration of IV parecoxib 40 mg had no significant effect on the pharmacokinetics of either IV fentanyl or IV alfentanil (CYP3A4 substrates).
Icelandic: Því til viðbótar hafði samtímis gjöf valdecoxibs engin klínískt marktæk áhrif á umbrot inntekins midazolams, fyrir tilstilli CYP3A4 í lifur og görnum. i.v. gjöf parecoxibs 40 mg hafði engin marktæk áhrif á lyfjahvörf i.v. fentanyls og i.v. alfentanyls (sem eru CYP3A4 hvarfefni).
English: Cerebrovascular disorder
Icelandic: Blóðsykurshækkun, lystarleysi
English: Hypertension
Icelandic: Mæði
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility ▪ If you are pregnant or trying to become pregnant, tell your doctor.
Icelandic: Ef þú hefur í hyggju að verða þunguð eða átt í erfiðleikum með að verða þunguð skaltu segja lækninum frá því.
English: In the second CABG surgery study, four pre-specified event categories were evaluated (cardiovascular/thromboembolic; renal dysfunction/renal failure; upper GI ulcer/bleeding; surgical wound complication).
Icelandic: Í seinni kransæðahjáveituaðgerðar rannsókninni, voru metnir fjórir fyrirfram skilgreindir aukaverkanaflokkar (hjarta- og æðasjúkdómar/segarek, skert nýrnastarfssemi/nýrnabilun, blæðingar/sár í maga eða skeifugörn, fylgikvillar skurðsára).
English: Hepatic impairment
Icelandic: Hjarta og æðakerfi
English: Anaphylactoid reaction
Icelandic: Verkjastilling
English: Solvent ampoules 2 ml ampoule: colourless neutral glass, Type I.
Icelandic: Ólitað, hlutlaust gler af gerð I.
English: ▪ If you are taking acetylsalicylic acid (aspirin) or other NSAIDs (e.g. ibuprofen) ▪ If you smoke or drink alcohol ▪ If you have diabetes ▪ If you have angina, blood clots, high blood pressure or raised cholesterol ▪ If you are taking anti-platelet therapies (e.g. acetylsalicylic acid) ▪ If you have fluid retention (oedema) ▪ If you have liver or kidney disease.
Icelandic: - Ef þú reykir eða drekkur áfengi - Ef þú ert með sykursýki - Ef þú ert með hjartaöng, blóðtappa, háan blóðþrýsting eða hækkað kólesteról - Ef þú notar blóðþynningarlyf (t.d. asetýlsalisýlsýru)
English: ▪ Blood tests may show abnormal liver function ▪ You may bruise easily due to a low blood platelet count ▪ Surgical wounds may become infected, abnormal discharge from surgical wounds ▪ Skin discolouration or bruising ▪ Complications with skin healing after operations ▪ High sugar levels in blood tests ▪ Injection site pain or injection site reaction ▪ Rash, or raised itchy rash (hives) ▪ Anorexia (loss of appetite) ▪ Joint pain ▪ High levels of blood enzymes in blood tests that indicate injury or stress to the heart, the brain,
Icelandic: - Rannsóknir geta sýnt óeðlilega nýrnastarfsemi - Æsingur eða svefntruflanir - Sundl - Hætta er á blóðleysi - breytingar á rauðum blóðkornum eftir aðgerð sem geta valdið þreytu og mæði - Særindi í hálsi eða öndunarörðugleikar (mæði) - Húðkláði - Þvagmyndun getur minnkað
English: Dynastat should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Icelandic: Dynastat lausnina með tilliti til agna og mislitunar fyrir lyfjagjöf.
English: Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).
Icelandic: Blandið frostþurrkað parecoxib (sem parecoxibnatríum) við smitgát.
English: As the cardiovascular risk of COX-2 specific inhibitors may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Icelandic: Nota skal lyfið í eins stuttan tíma og mögulegt er og í minnsta virka sólarhringsskammti, þar sem hætta á hjarta- og æðasjúkdómum með COX-2 hemlum getur aukist með stærri skömmtum og lengd útsetningar.
English: Parecoxib sodium vials
Icelandic: Hettuglös með parecoxibnatríum
English: • sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion;
Icelandic:  Natríumklóríð 9 mg/ml (0,9%) stungulyf/innrennslislyf, lausn.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað Bjúgur á útlimum
English: Powder and solvent for solution for injection
Icelandic: Notkun með segavarnarlyfjum til inntöku
English: It is not recommended to inject into an IV line delivering glucose 50 mg/ml (5%) in RingerLactate solution for injection, or other IV fluids not listed in this section, as this may cause precipitation from solution.
Icelandic: Inndæling í æðalegg sem um flæðir glúkósa 50 mg/ml (5%) í Ringerlaktat stungulyfi eða aðrir innrennslisvökvar, sem ekki eru tilgreindir í þessum kafla, er ekki ráðlögð þar sem slíkt getur valdið útfellingu úr lausninni.