FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Croatian: Primijeniti na kožu na bazi vrata, ispred lopatica.
English: When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the veterinary medicinal product, only one application of the recommended 6 mg/kg dose should be administered at any one time.
Croatian: Ako postoji istovremena infestacija ili infekcija kod iste životinje, a za koju je potrebna primjena VMP-a, samo jednu dozu ovog VMP-a u preporučenoj količini od 6 mg/kg treba primijeniti u bilo koje vrijeme.
English: The product is available in packs of one, four and twenty-four (all pipette sizes).
Croatian: Proizvod dolazi u pakovanju od 1, 4 i 24 pipete (sve veličine pipeta).
English: This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only.
Croatian: Ovaj VMP se primjenjuje isključivo na površinu kože.
English: Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
Croatian: Ne dopuštati životinjama na kojima je primijenjen ovaj VMP da se kupaju u otvorenim vodama najmanje 2 sata nakon primjene.
English: The veterinary medicinal product may be administered year-round or at least within one month of the animal's first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Croatian: Ovaj VMP se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjeseca u kojem će životinja prvi puta doći u dodir s komarcima, pa do kraja sezone izloženosti komarcima u razmacima od mjesec dana.
English: For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
Croatian: Za potpuno uklanjanje šugaraca sa životinje, potrebno je primijeniti jednu dozu ovog VMP-a tijekom dva mjeseca uzastopno.
English: FR: France
Croatian: FR: Francja
English: • Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
Croatian: • Prevencija bolesti izazvane srčanim crvima uzrokovane sa Dirofilaria immitis kroz mjesečnu primjenu.
English: Loose debris should be gently removed from the external ear canal at the time of treatment.
Croatian: Vanjski ušni kanal treba nježno očistiti za vrijeme liječenja.
English: Tel: + 351 219 245 020
Croatian: Portugal Tel: + 351 219 245 020
English: The alopecia and irritation are normally self-resolving, but symptomatic therapy may be applicable in some circumstances.
Croatian: Gubitak dlake i nadraženost kože prolaze sami, ali u nekim slučajevima može biti potrebno simptomatsko liječenje.
English: Following spot on administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.
Croatian: Nakon primjene nakapavanjem, selamektin se upija kroz kožu i najvišu koncentraciju u krvnoj plazmi doseže za 1-3 dana nakon primjene kod pasa i mačaka.
English: Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Croatian: • Liječenje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis).
English: The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified below.
Croatian: Dužina primjene za svakog parazita je pokazana u tablici dolje.
English: Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/kg.
Croatian: Nakon primjene i upijanja kroz kožu, selamektin se širi kroz organizam putem krvotoka i polako se izlučuje iz plazme pasa i mačaka kroz 30 dana nakon primjene jedne doze od 6 mg/kg.
English: Debris from selamectintreated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Croatian: Stare stanice kože i prašina s kućnih ljubimaca na kojima je primijenjen selamektin, ubijaju jajašca i ličinke buha koje prethodno nisu bile izložene selamektinu, te tako pomažu kontroli infestacije buhama u prostorima kojima životinja ima pristup.
English: Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Croatian: Vanjski ušni kanal treba nježno očistiti pri svakoj primjeni.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode.
English: Administered volume (nominal pipette size, ml)
Croatian: (nominalna veličina pipete, ml)
English: For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Croatian: Za prevenciju infestacije buhama, ovaj VMP treba primjenjivati u mjesečnim intervalima tijekom sezone buha s početkom oko mjesec dana prije početka aktivnosti buha.
English: People with sensitive skin or known allergy to veterinary medicinal products of this type should handle the veterinary medicinal product with caution.
Croatian: Osobe koje su preosjetljive na ovaj VMP ili imaju osjetljivu kožu trebaju oprezno primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
English: 3 - Part the hair at the base of your animal's neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin.
Croatian: 3 - Razmaknuti dlaku na bazi vrata, ispred lopatica tako da koža postane vidjiva.
English: Specific pharmacovigilance requirements: PSUR submissions shall be synchronised with those for the reference product.
Croatian: Podnošenje PSUR treba biti sinkronizirano sa onim za referentni VMP.
English: Push the cap down to break the applicator seal.
Croatian: Pritisnuti poklopac prema dolje kako bi otvorili pipetu.
English: Treatment of sarcoptic mange (dogs)
Croatian: Liječenje sarkoptes šuge (psi)
English: Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
Croatian: U slučaju dodira proizvoda s kožom, odmah oprati kožu s tekućom vodom i sapunom.
English: The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Croatian: Proizvod se može koristiti i kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa izazvanog buhama, ali zbog svojeg djelovanja na ličinke i jajašca, može se koristiti i kao pomoć u rješavanju nazočnosti buha u prostorima kojim životinja ima pristup.
English: For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals.
Croatian: Ako se koristi kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa izazvanog buhama, ovaj VMP treba primjenjivati u razmacima od mjesec dana.
English: Mg of selamectin dispensed
Croatian: Mg selamektina
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Cats and dogs:
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
English: When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Croatian: Ako trenutni proizvod kojim se vrši prevencija srčanog crva zamjenjujemo ovim VMP-om, tada prva doza ovog VMP-a mora biti primijenjena unutar jednog mjeseca od posljednje doze prethodnog VMP-a.
English: Cat
Croatian: Mačka
English: Dog
Croatian: Psi
English: Flea treatment and prevention (cats and dogs)
Croatian: Liječenje i prevencija buha (psi i mačke)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON, 15 MG (1, 4 AND 24 PIPETTES)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA, 15 MG (1, 4 I 24 PIPETE)
English: This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Croatian: Time se osigurava da su buhe na životinji ubijene, neće se proizvoditi jajašca sposobna za život, a ličinke (nazočne samo na mjestima gdje životinja boravi) također ugibaju.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Croatian: 2. KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
English: This stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Croatian: Na ovaj način se zaustavlja razmnožavanje buha, prekida se životni ciklus buha i može pomoći u suzbijanju postojećih infestacija buhama u prostoru u kojem životinja boravi.
English: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Croatian: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
English: 2 - Invert the cap and place other end back onto applicator tip.
Croatian: 2 - Okrenuti poklopac i drugu stranu poklopca vratiti na pipetu.
English: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0.25 ml
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,25 mL
English: PACKAGE LEAFLET: Evicto spot-on solution
Croatian: UPUTA O VMP: Evicto otopina za nakapavanje
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 AND 24 PIPETTES)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 I 24 PIPETE)
English: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,25 mL x 0,5 mL x 1,0 mL x 2,0 mL x 3,0 mL
English: Method and route of administration:
Croatian: Količine koje se primjenjuju i put primjene:
English: The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
Croatian: Ovaj VMP se može koristiti kod rasplodnih, gravidnih i kuja i mačaka u laktaciji.
English: Fertility: Can be used in breeding cats and dogs.
Croatian: Ovaj VMP se može koristiti kod rasplodnih kuja i mačaka.
English: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0.75 ml x 1.0 ml
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 24 pipete x 0,75 mL x 1,0 mL
English: EVICTO 45 mg for cats
Croatian: EVICTO 45 mg za mačke
English: • Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Croatian: • Liječenje infestacije psećom paušima (Trichodectes canis)
English: If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the veterinary medicinal product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
Croatian: Ako je redovita primjena propuštena ili je mjesečni interval prekoračen, VMP treba odmah primijeniti, a mjesečnu primjenu nastaviti u pravilnim razmacima, kako bi se razvoj odraslih oblika srčanog crva sveo na namanju moguću mjeru.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON 45mg, 60mg (1, 4 AND 24 PIPETTES)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA 45mg, 60mg (1, 4 I 24 PIPETE)
English: Activity has also been demonstrated against heartworm larvae.
Croatian: Ima učinak i protiv ličinki srčanog crva.
English: Selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas.
Croatian: Selamektin ubija jajašca, larve i odrasle oblike buha.
English: Transient focal irritation may also be observed very rarely.
Croatian: Također, vrlo rijetko je moguća kratkotrajna nadraženost kože.
English: 1 pipette of EVICTO 15 mg for cats and dogs contains 0.25 ml of 60 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 45 mg for cats contains 0.75 ml of 60 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 60 mg for cats contains 1.0 ml of 60 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 30 mg for dogs contains 0.25 ml of 120 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 60 mg for dogs contains 0.5 ml of 120 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 120 mg for dogs contains 1.0 ml of 120 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 240 mg for dogs contains 2.0 ml of 120 mg/ml solution 1 pipette of EVICTO 360 mg for dogs contains 3.0 ml of 120 mg/ml solution.
Croatian: 1 pipeta EVICTO 15 mg za pse i mačke sadržava 0,25 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 45 mg za mačke sadržava 0,75 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za mačke sadržava 1,0 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 30 mg za pse sadržava 0,25 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za pse sadržava 0,5 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 120 mg za pse sadržava 1,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 240 mg za pse sadržava 2,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 360 mg za pse sadržava 3,0 mL otopine od 120 mg/mL
English: 1 pipette of Evicto 15 mg for cats and dogs ≤2.5 kg
Croatian: 1 pipeta Evicto 15 mg za pse i mačke ≤2,5 kg
English: Administer in accordance with the following table:
Croatian: Primjenjivati prema tablici:
English: • Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp.
Croatian: • Liječenje i prevencija infestacije buhama uzrokovane sa Ctenocephalides spp. kroz mjesec dana, nakon jednokratne primjene.
English: Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis) Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei) Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Croatian: • Liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei) • Liječenje invazije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara canis).
English: Remove the cap prior to treatment application.
Croatian: Ukloniti poklopac prije primjene.
English: If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Croatian: Ako životinja poliže veću količinu VMP-a može se, kod mačaka, rijetko, pojaviti kratkotrajno pojačano slinjenje.
English: • Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei)
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Trichodectes canis) • Liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei)
English: Prevention of heartworm disease (cats and dogs)
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (psi i mačke)
English: • Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: • Liječenje infestacije s odraslim kukastim crvima (Ancylostoma tubaeforme).
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestation in the litter up to seven weeks of age.
Croatian: Zbog smanjenja populacije buha, mjesečna primjena kod gravidnih životinja i životinja koje doje mladunčad će pomoći kod sprječavanja infestacije mladunčadi buhama do sedmog tjedna starosti.
English: The product is ovicidal for 3 weeks after administration.
Croatian: Djeluje na jajašca kroz 3 tjedna nakon primjene.
English: Evicto 240 mg for dogs
Croatian: EVICTO 240 mg za pse
English: Spot-on use.
Croatian: Primjena nakapavanjem.
English: Following administration of the veterinary medicinal product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Croatian: Koristeći pravilno upute za primjenu ovog VMP-a, odrasle buhe na životinji ugibaju, više neće proizvoditi jajašca sposobna za život, a ličinke (nazočne samo na mjestima gdje životinja boravi) također ugibaju.
English: Evicto 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤2.5 kg selamectin
Croatian: Evicto 15 mg otopina za nakapavanje za pse i mačke ≤2,5 kg selamektin
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: VIRBAC
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Sachets 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg,
Croatian: Aluminijska vrećica 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
English: Evicto 120 mg for dogs
Croatian: EVICTO 120 mg za pse
English: Spot-on use
Croatian: Primjena nakapavanjem
English: 7.6-10.0 1 pipette of Evicto 60 mg for cats 7.6-10.0kg
Croatian: 7,6-10,0 1 pipeta Evicto 60 mg za mačke 7,6-10,0kg Odgovarajuća kombinacija pipeta
English: 40.1-60.0 1 pipette of Evicto 360 mg for dogs 40.1-60.0 kg
Croatian: Evicto 360 mg za pse 40,1-60,0 kg
English: 120 mg/ml solution Selamectin 360 mg
Croatian: 120 mg/mL otopina Selamektin 360 mg
English: 120 mg/ml solution Selamectin 240 mg
Croatian: 120 mg/mL otopina Selamektin 240 mg
English: Treatment of biting lice (cats and dogs)
Croatian: Liječenje infestacije oblićima (psi i mačke)
English: Butylated hydroxytoluene 0.8 mg/ml.
Croatian: 0,8 mg/mL
English: EVICTO 60 mg for cats
Croatian: EVICTO 60 mg za mačke
English: 120 mg/ml solution Selamectin
Croatian: 120 mg/mL otopina Selamektin
English: Evicto 30 mg for dogs
Croatian: EVICTO 30 mg za pses
English: Evicto 360 mg for dogs
Croatian: EVICTO 360 mg za pse
English: 120 mg/ml solution Selamectin 120 mg
Croatian: 120 mg/mL otopina Selamektin 120 mg
English: Excipients:
Croatian: Plodnost:
English: Evicto 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Croatian: Evicto 45 mg otopina za nakapavanje za mačke 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg otopina za nakapavanje za mačke 7,6-10,0 kg selamektin
English: Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
Croatian: Liječenje infestacije paušima (psi i mačke)
English: INDICATION(S) Cats and dogs:
Croatian: Psi i mačke:
English: EVICTO 30 mg for dogs
Croatian: EVICTO 30 mg za pse
English: 2.6-5.0 1 pipette of Evicto 30 mg for dogs 2.6-5.0 kg 5.1-10.0 1 pipette of Evicto 60 mg for dogs 5.1-10.0 kg 10.1-20.0 1 pipette of Evicto 120 mg for dogs 10.1-20.0 kg
Croatian: Evicto 30 mg za pse 2,6-5,0 kg 5,1-10,0 1 pipeta Evicto 60 mg za pse 5,1-10,0 kg 10,1-20,0 1 pipeta Evicto 120 mg za pse 10,1-20,0 kg 20,1-40,0 1 pipeta Evicto 240 mg 240
English: Mild transient alopecia at the site of application has been reported rarely after use of the veterinary medicinal product in cats.
Croatian: Srednji kratkotrajni prolazni gubitak dlake rijetko je zabilježen kod mačaka na mjestu primjene VMP
English: Pregnancy and lactation: Can be used in pregnant and lactating cats and dogs.
Croatian: Ovaj VMP se može koristiti kod gravidnih i kuja i mačaka u laktaciji.
English: Following administration of the veterinary medicinal product to the animal, adult fleas and larvae are killed and no viable eggs are produced.
Croatian: Koristeći pravilno upute za primjenu ovog VMP-a, odrasle buhe na životinji ugibaju, više neće proizvoditi jajašca sposobna za život.
English: EVICTO 60 mg for dogs
Croatian: EVICTO 60 mg za pse
English: Treatment of ear mites (dogs)
Croatian: Liječenje ušnih šugaraca (psi)
English: EU/2/19/242/007 EU/2/19/242/008 EU/2/19/242/009
Croatian: EU/2/19/242/008 EU/2/19/242/009
English: 5.1-10.0 1 pipette of Evicto 60 mg for dogs 5.1-10.0 kg 10.1-20.0 1 pipette of Evicto 120 mg for dogs 10.1-20.0 kg 20.1-40.0 1 pipette of Evicto 240 mg for dogs 20.1-40.0 kg 40.1-60.0 1 pipette of Evicto 360 mg for dogs 40.1-60.0 kg Appropriate combination of pipettes
Croatian: Evicto 30 mg za pse 2,6-5,0 kg 5,1-10,0 1 pipeta Evicto 60 mg za pse 5,1-10,0 kg 10,1-20,0 1 pipeta Evicto 120 mg za pse 10,1-20,0 kg 20,1-40,0 1 pipeta Evicto 240 mg za pse 20,1-40,0 kg 40,1-60,0 1 pipeta Evicto 360 mg za pse 40,1-60,0 kg
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Croatian: 4. PUT(EVI) PRIMJENE
English: ≤ 2.5 1 pipette of Evicto 15 mg for cats and dogs ≤2.5 kg 2.6-7.5 1 pipette of Evicto 45 mg for cats 2.6-7.5 kg
Croatian: 2,6-7,5 1 pipeta Evicto 45 mg za mačke 2,6-7,5 kg 7,6-10,0 1 pipeta Evicto 60 mg za mačke 7,6-10,0kg
English: 60 mg/ml solution Selamectin
Croatian: 60 mg/mL otopina
English: Selamectin was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Croatian: Također, nisu primijećeni neželjeni učinci niti nakon primjene 3 puta veće doze selamektina od preporučene, kod infestacije odraslim oblicima srčanog crva kod pasa i mačaka.
English: Evicto 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Evicto 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg
Croatian: EVICTO 30 mg otopina za nakapavanje za pse 2,6 - 5,0 kg
English: Treatment of hookworm infections (cats)
Croatian: Liječenje infestacije kukastim crvima (mačke)
English: This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
Croatian: Proizvod djeluje na odrasle oblike, larve i jajašca.
English: Evicto 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Evicto 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Evicto 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Evicto 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Evicto 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Evicto 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Evicto 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Croatian: Evicto 30 mg otopina za nakapavanje za pse 2,6-5,0 kg Evicto 60 mg otopina za nakapavanje za pse 5,1-10,0 kg Evicto 120 mg otopina za nakapavanje za pse 10,1-20,0 kg Evicto 240 mg otopina za nakapavanje za pse 20,1-40,0 kg Evicto 360 mg otopina za nakapavanje za pse 40,1-60,0 kg selamektin
English: Evicto 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Evicto 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Evicto 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Croatian: EVICTO 60 mg otopina za nakapavanje za pse 5,1 - 10,0 kg EVICTO 120 mg otopina za nakapavanje za pse 10,1 - 20,0 kg EVICTO 240 mg otopina za nakapavanje za pse 20,1 - 40,0 kg EVICTO 360 mg otopina za nakapavanje za pse 40,1 - 60,0 kg selamektin
English: Cats (kg) Product
Croatian: (kg)
English: A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Croatian: Primijeniti jednu dozu ovog VMP-a.
English: What is Syner-Kinase?
Croatian: Što je Syner-Kinase?
English: The review was carried out by EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), responsible for questions concerning medicines for human use.
Croatian: Preispitivanje je proveo Odbor EMA-e za lijekove za humanu uporabu (CHMP), nadležan za pitanja koja se odnose na lijekove za primjenu u ljudi.
English: Why was Syner-Kinase reviewed?
Croatian: Zašto je Syner-Kinase preispitivan?
English: Syner-Kinase is a medicine used to dissolve blood clots in the lungs, in deep veins, in arteries in the arms, hands, legs and feet, or in catheters or cannulae (surgical tubes) placed in a vein.
Croatian: Syner-Kinase je lijek koji se koristi za otapanje krvnih ugrušaka u plućima, dubokim venama, arterijama u rukama, šakama, nogama i stopalima, ili u kateterima ili kanilama (kirurškim cijevima) koje se stavljaju u venu.
English: The review of Syner-Kinase was initiated on 26 July 2018 at the request of the United Kingdom, under Article 29(4) of Directive 2001/83/EC.
Croatian: Preispitivanje lijeka Syner-Kinase pokrenuto je 26. srpnja 2018. na zahtjev Ujedinjene Kraljevine temeljem članka 29. stavka 4. Direktive 2001/83/EZ.
English: The Agency also considered that the data provided by the company show that the purification process is suitable for the removal of possible viral and prion impurities.
Croatian: Agencija je također zaključila da podatci koje je dostavila tvrtka dokazuju kako je postupak pročišćavanja prikladan za uklanjanje mogućih virusnih i prionskih nečistoća.
English: The marketing authorisation holder, Syner-Medica Ltd, requested that the marketing authorisation for Syner-Kinase granted in the UK on 29 September 2006 be recognised in France, Germany, the Netherlands and Spain (the ‘concerned Member States').
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet, tvrtka Syner-Medica Ltd, zatražio je da se odobrenje za stavljanje lijeka u promet za Syner-Kinase izdano u Ujedinjenoj Kraljevini 29. rujna 2006. prizna u Francuskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj i Španjolskoj („predmetne države članice”).
English: A European Commission decision valid throughout the EU was issued on 16/05/2019.
Croatian: Odluka Europske komisije koja je na snazi u cijelom EU-u donesena je 16. svibnja 2019.
English: Syner-Kinase contains the active substance urokinase, a natural enzyme that helps to dissolve blood clots in the body.
Croatian: Syner-Kinase sadrži djelatnu tvar urokinazu, prirodni enzim koji pomaže u otapanju krvnih ugrušaka u tijelu.