FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Observé chez les patients atteints du syndrome des jambes sans repos
Swedish: Har observerats hos patienter med restless legs-syndrom
French: délire d
Swedish: desorientering d
French: L'analyse de l'ensemble des essais cliniques contrôlés contre placebo, réunissant un total de 1307 patients traités par Leganto et de 607 patients traités par placebo, a montré qu'au moins un effet indésirable a été rapporté chez 72,5% des patients sous Leganto et 58,0% des patients sous placebo.
Swedish: Baserat på en analys av poolade, placebokontrollerade kliniska studier på totalt 1 307 Legantobehandlade och 607 placebobehandlade patienter, rapporterade 72,5% av patienterna på Leganto och 58,0% av patienterna på placebo minst en biverkning.
French: La dose maximale est de 8 mg par jour.
Swedish: Den högsta dosen är 8 mg per dag.
French: • Pour des doses supérieures à 8 mg/24 h (doses prescrites par votre médecin au-dessus des dosages disponibles), plusieurs patchs doivent être appliqués pour atteindre la dose prescrite.
Swedish: • För doser högre än 8 mg /24 timmar (doser högre än de tillgängliga styrkorna, som förskrivits av din läkare), måste flera plåster användas för att uppnå slutgiltig dos.
French: • agitation, désorientation confusion ou paranoïa
Swedish: • känna sig rastlös, desorienterad, förvirrad eller vara paranoid (känsla av att vara förföljd)
French: Tachycardie supraventricu laire
Swedish: Supraventrikulär takykardi
French: ETIQUETTE DU SACHET-DOSE
Swedish: DOSPÅSENS ETIKETT
French: (y
Swedish: e
French: Etudes cliniques dans la maladie de Parkinson
Swedish: Kliniska studier på Parkinsons sjukdom
French: Attaques de sommeil/end ormissement soudain, paranoïa, troubles du désir sexuel a
Swedish: Sömnattacker/ plötslig insomning, paranoia, sexuella störningar a
French: Ne pas découper le dispositif transdermique.
Swedish: • Klipp inte plåstren.
French: Hoquet e
Swedish: Hicka e
French: Film polyester siliconé, aluminisé, coloré par une couche de pigment (dioxyde de titane (E171), pigment jaune 95, pigment rouge 166) et imprimé (pigment rouge 144, pigment jaune 95, pigment noir 7).
Swedish: Silikoniserat, aluminiserat, färgpigmentbestruket (titandioxid (E171), pigment gul 95, pigment röd 166) polyesterfilmskikt med tryck (pigment röd 144, pigment gul 95, pigment svart 7).
French: (y compris hypersexualit é, augmentation de la libido), état confusionnel, désorientation , agitation d
Swedish: (inklusive hypersexualitet, ökad libido), konfusion, desorientering , agitation d
French: • augmentation du taux sanguin de créatine phosphokinase (CPK) chez des patients japonais (la
Swedish: • förhöjda nivåer av kreatinfosfokinas (CPK) i blod hos japanska patienter (CPK är ett enzym som främst finns i skelettmuskler)
French: • rougeur, transpiration accrue, démangeaison
Swedish: • rodnad, ökad svettning, klåda
French: Sachet décollable dans une boîte en plastique : Une face est constituée d'un copolymère d'éthylène (couche interne), d'une feuille d'aluminium, d'un film polyéthylène de basse densité et de papier ; l'autre face est constituée de polyéthylène (couche interne), d'aluminium, d'un copolymère d'éthylène et de papier.
Swedish: Dospåse i en plastförpackning: Ena sidan består av en etylensampolymer (innersta skiktet), en aluminiumfolie, lågdensitets polyetylenfilm och papper; den andra sidan består av polyetylen (innersta skiktet), aluminium, etylensampolymer och papper.
French: • augmentation ou anomalies des résultats des tests de la fonction hépatique
Swedish: • förhöjda eller onormala värden i leverfunktionstest
French: Comment utiliser Leganto
Swedish: Hur du använder Leganto
French: Chez la plupart des patients, la dose efficace est atteinte en 3 ou 4 semaines, avec des doses de 6 mg/24 h ou 8 mg/24 h respectivement.
Swedish: För de flesta patienter uppnås effektiv dos inom 3 eller 4 veckor vid doser om 6 mg/24 timmar respektive 8 mg/24 timmar.
French: A la fin du traitement d'entretien, on a constaté une amélioration d'au moins 30% chez 60% des sujets traités par la rotigotine, chez 67% des sujets traités par pramipexole et chez 35% des sujets recevant un placebo (différence rotigotine versus placebo : 25%, IC95% 13% ; 36%, différence pramipexole versus placebo : 32%, IC95% 21% ; 43%, différence pramipexole versus rotigotine : 7%, IC95% -2% ; 17%).
Swedish: I slutet av underhållsbehandlingen observerades en förbättring med minst 30% hos 60% av de patienter som fick rotigotin, med 67% hos dem som fick pramipexol och med 35% av dem som fick placebo (skillnad mellan rotigotin och placebo: 25%, CI95% 13%; 36%, skillnad mellan pramipexol och placebo 32%, CI95% 21%; 43%, skillnad mellan pramipexol och rotigotin 7%, CI95% -2%; 17%).
French: • diminution de la pression sanguine
Swedish: • lågt blodtryck
French: Taux d'arrêt de traitement
Swedish: Utsättning av behandling
French: Les dosages sont 1 mg/24 h, 2 mg/24 h et 3 mg/24 h pour le traitement du Syndrome des Jambes Sans Repos.
Swedish: Styrkorna är: 1 mg/24 timmar, 2 mg/24 timmar och 3 mg/24 timmar för behandling av restless legs syndrom..
French: Sachet décollable dans une boîte en carton : Une face est constituée d'un copolymère d'éthylène (couche interne), d'une feuille d'aluminium, d'un film polyéthylène de basse densité et de papier ; l'autre face est constituée de polyéthylène (couche interne), d'aluminium, d'un copolymère d'éthylène et de papier.
Swedish: Dospåse i en ytterkartong: Ena sidan består av en etylensampolymer (innersta skiktet), en aluminiumfolie, lågdensitets polyetylenfilm och papper; den andra sidan består av polyetylen (innersta skiktet), aluminium, etylensampolymer och papper.
French: • perte de conscience, étourdissement lors du passage à la station verticale dû à une chute de la pression sanguine
Swedish: • svimning, känna sig yr när man ställer sig upp på grund av blodtrycksfall
French: Syndrome de dysrégulation dopaminergiq ue c, troubles de la perception e
Swedish: Dopaminergt dysregleringssyndrom c, perceptionsrubbningar e
French: Etudes cliniques dans le syndrome des jambes sans repos
Swedish: Kliniska studier på restless legs-syndrom
French: Au début de la troisième semaine, utilisez Leganto 6 mg (emballage portant la mention « Semaine 3 »).
Swedish: Under av den tredje veckan tar du Leganto 6 mg (förpackningen märkt "Vecka 3").
French: Très fréquents : peut concerner plus d'1 personne sur 10
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer
French: • somnolence ou étourdissement
Swedish: • känna sig sömnig eller yr
French: Informez votre médecin si vous avez des pertes de conscience ou des vertiges.
Swedish: Tala om för din läkare om du har förlorat medvetandet eller känner dig yr.
French: • 1 mg/24 h :
Swedish: • 1 mg/24 timmar:
French: Au début de la quatrième semaine, utilisez Leganto 8 mg (emballage portant la mention « Semaine 4 »).
Swedish: Under av den fjärde veckan tar du Leganto 8 mg (förpackningen märkt "Vecka 4").
French: Que faire des patchs usagés et neufs
Swedish: Så här gör du med använda och oanvända plåster
French: Pour la plupart des patients atteints de maladie de Parkinson débutante, la dose adéquate est atteinte après 3 ou 4 semaines, à la dose de 6 mg par jour ou 8 mg par jour respectivement.
Swedish: De flesta patienterna med Parkinsons sjukdom i tidigt stadium uppnår lämplig dos inom 3 eller 4 veckor, vid doser om 6 mg per dag respektive 8 mg per dag.
French: (y compris hypersexualit é, augmentation de la libido), insomnie, trouble du sommeil, rêves anormaux, trouble du contrôle des impulsions a,d
Swedish: (inklusive hypersexualitet, ökad libido), insomnia, sömnstörningar, abnorma drömmar, störd impulskontroll a,d
French: Pour les doses supérieures à 8 mg/24 (doses prescrites par votre médecin au-dessus des dosages disponibles), plusieurs patchs doivent être appliqués pour atteindre la dose prescrite.
Swedish: För doser högre än 8 mg/24 timmar (doser högre än de tillgängliga styrkorna, som förskrivits av din läkare), måste flera plåster användas för att uppnå slutgiltig dos.
French: Fréquent Peu fréquent
Swedish: Sällsynta Ingen känd frekvens
French: • Si vous avez oublié de mettre en place un nouveau patch après avoir retiré le précédent,
Swedish: • Om du har glömt att sätta på ett nytt plåster sedan du har tagit bort det gamla, sätt på ett nytt plåster så fort du kommer ihåg det.
French: Le conditionnement de début de traitement contient 28 dispositifs transdermiques répartis dans 4 boîtes en carton de 7 dispositifs transdermiques de 2 mg, 4 mg, 6 mg et 8 mg chacun, conditionnés individuellement en sachets-dose scellés.
Swedish: Upptrappningsförpackning innehåller 28 depotplåster i 4 kartonger med 7 plåster om 2 mg, 4 mg, 6 mg respektive 8 mg vardera, separat förpackade i dospåsar.
French: Un suivi ophtalmologique est recommandé à intervalles réguliers notamment en cas de survenue d'anomalies de la vision.
Swedish: Oftalmologiska kontroller bör genomföras regelbundet eller om synrubbningar uppträder.
French: Cet effet n'a pas été confirmé in vivo par le test de micronoyau chez la souris et par le test de synthèse non programmée d'ADN chez le rat.
Swedish: Denna mutagena effekt kan tillskrivas rotigotins klastogena effekt vilken inte verifierades i in vivo mikrokärntest på mus eller hos råtta i test för reparationsrelaterad DNA-syntes (UDS).
French: Le mécanisme d'action précis grâce auquel la rotigotine exerce ses effets dans le syndrome des Jambes Sans Repos n'est pas connu.
Swedish: Den exakta verkningsmekanismen för rotigotin på RLS är okänd.
French: • La dose maximale est de 16 mg par jour.
Swedish: • Högsta dos är 16 mg per dag.
French: (y compris syncope, syncope vasovagale, perte de conscience), dyskinésies, sensations vertigineuses posturales, léthargie
Swedish: (inklusive synkope, vasovagal synkope, medvetslöshet), dyskinesi, postural yrsel, letargi
French: Attaques de sommeil/end ormissement soudain, troubles du désir sexuel a
Swedish: Sömnattacker/ plötslig insomning, sexuella störningar a
French: • Couche de support : Film polyester siliconé, aluminisé, coloré par une couche de pigment (dioxyde de titane (E171), pigment jaune 95, pigment rouge 166) et imprimé (pigment rouge 144, pigment jaune 95, pigment noir 7).
Swedish: • Ytterskikt: Silikoniserat, aluminiserat, färgpigmentbestruket (titandioxid E171, pigment gul 95, pigment röd 166) polyesterfilmskikt med tryck (pigment röd 144, pigment gul 95, pigment svart 7).
French: Uniquement observé chez les patients atteints de la maladie de Parkinson
Swedish: Har endast observerats hos patienter med Parkinsons sjukdom
French: Dans quel cas Leganto est-il utilisé
Swedish: Vad Leganto används för
French: L'administration concomitante de L-dopa ou de carbidopa et de rotigotine n'a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la rotigotine et la rotigotine n'a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la L-dopa ou de la carbidopa.
Swedish: Samtidig administrering av L-dopa och karbidopa med rotigotin hade ingen effekt på rotigotins farmakokinetik.
French: • Pliez le patch en deux.
Swedish: • Vik plåstret på mitten.
French: • voir ou entendre des choses qui n'existent pas (hallucinations)
Swedish: • syn- och hörselupplevelser som inte är verkliga (hallucinationer)
French: Vision trouble e, troubles de la vision e, photopsie e,
Swedish: Dimsyn e, synnedsättning e, fotopsi e
French: Parlez-en à votre médecin si vous remarquez des changements de comportement, de pensées, ou les deux, tels que listés ci-dessus.
Swedish: Tala om för din läkare om du märker några förändringar av beteende och/eller tänkande , som nämns ovan.
French: Chez la plupart des patients, la dose efficace est atteinte en 3 à 7 semaines avec des doses de 8 mg/24 h jusqu'à la dose maximum de 16 mg/24 h.
Swedish: För de flesta patienter uppnås en effektiv dos inom 3 till 7 veckor vid doser om 8 mg/24 timmar, upp till en maximal dos om 16 mg/24 timmar.
French: Dans les essais cliniques avec la rotigotine, des cas de syncope ont été observés mais à une fréquence similaire à celle constatée chez les patients traités par placebo.
Swedish: I kliniska studier med rotigotin har synkope observerats med en frekvens som var jämförbar med den som observerades hos patienter som fick placebo.
French: • constipation, sécheresse de la bouche, brûlure d'estomac
Swedish: • förstoppning, muntorrhet, halsbränna
French: Peu fréquents : peut concerner jusqu'à 1 personne sur 100
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer
French: • 2 mg/24 h :
Swedish: • 2 mg/24 timmar:
French: Dans une étude multicentrique randomisée en double aveugle, à 2 bras, en cross-over, chez 52 patients ambulatoires, l'adhésion à la peau de la formulation améliorée du dispositif transdermique « température ambiante » a été comparée à celle de la formulation « conservation au froid », en utilisant le dispositif transdermique de rotigotine dosé à 8 mg/24 h. L'adhésion à la peau a été mesurée sur 2 jours consécutifs de 24 heures d'application du dispositif transdermique.
Swedish: I en multicenter, dubbelblind, randomiserad, 2-vägs, crossoverstudie med 52 polikliniska patienter jämfördes vidhäftningen på huden för den förbättrade plåsterformuleringen för rumstemperatur med plåsterformuleringen för kall förvaring.
French: Comment utiliser les patchs de Leganto :
Swedish: Hur man använder Leganto plåster:
French: Observés dans les études réalisées chez les patients atteints de la maladie de Parkinson
Swedish: Har observerats i studier utförda på patienter med Parkinsons sjukdom
French: Affection respiratoires, thoraciques et médiastinales
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
French: • syndrome de la tête tombante
Swedish: • framåtböjning av huvudet (dropped head syndrome)
French: Les patients de chaque groupe de traitement ont été maintenus à leur dose optimale pendant 4 mois.
Swedish: Patienterna i vardera behandlingsgruppen kvarstod på behandling i 4 månader.
French: Dysfonctionn ement érectile e
Swedish: Erektil dysfunktion e
French: Comment conserver Leganto
Swedish: Hur Leganto ska förvaras
French: Si vous n'en êtes pas sûr, adressez-vous d'abord à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Swedish: Om du är osäker på detta, tala först med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Pour la plupart des patients atteints de maladie de Parkinson avancée, la dose adéquate est atteinte après 3 à 7 semaines, à la dose de 8 mg par jour, et la dose maximale de 16 mg par jour.
Swedish: De flesta patienterna med Parkinsons sjukdom i framskridet stadium uppnår rätt dos inom 3-7 veckor vid doser på 8 mg per dag, upp till maximal dos om 16 mg per dag.
French: (y compris ASAT, ALAT, GGT), prise de poids e, augmentation du rythme cardiaque e, élévation des CPK
Swedish: ASAT, ALAT, GGT), viktökning, ökad hjärtfrekvens, förhöjt CPK
French: • réactions de la peau sous le patch sous forme de rougeur et de démangeaison
Swedish: • hudreaktioner under plåstret, som rodnad och klåda
French: • 4 mg/24 h
Swedish: • 4 mg/24 timmar
French: A la fin du traitement d'entretien, chez 92% des sujets du groupe rotigotine, la dose optimale était la dose maximale autorisée, à savoir 8 mg/24 h. Une amélioration de 20% a été observée chez 52% des sujets recevant de la rotigotine, 68% des sujets recevant du ropinirole et 30% des sujets recevant un placebo (différence rotigotine versus placebo : 21,7%, IC95% 11,1%-32,4% ; différence ropinirole versus placebo : 38,4%, IC95% 28,1%-48,6% ; différence ropinirole versus rotigotine : 16,6%, IC95% 7,6%-25,7%).
Swedish: En förbättring om 20% observerades hos 52% av de patienter som fick rotigotin, hos 68% hos de patienter som fick ropinirol och hos 30% av de patienter som fick placebo (skillnad mellan rotigotin och placebo 21,7%, CI95% 11,1%; 32,4%, skillnad mellan ropinirol och placebo 38,4%, CI95% 28,1%; 48,6%, skillnad mellan ropinirol och rotigotin 16,6%, CI95% 7,6%; 25,7%).
French: • La dose maximale est de 3 mg par jour.
Swedish: • Högsta dos är 3 mg per dag.
French: Qu'est-ce que Leganto et contenu de l'emballage extérieur Leganto est un dispositif transdermique.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Leganto är ett depotplåster.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Vertiges e
Swedish: delirium e
French: Attaques de sommeil/endo rmissement soudain, paranoïa, troubles du désir sexuel a
Swedish: Sömnattacker/p lötslig insomning, paranoia, sexuella störningar a
French: diarrhée
Swedish: diarréc
French: Ceci est normalement atteint en 3 à 4 semaines
Swedish: Detta uppnås normalt inom
French: • irritations de la peau sous le patch sous forme de rougeur et de démangeaison
Swedish: • hudirritationer under plåstret, som rodnad och klåda
French: Fréquents : peut concerner jusqu'à 1 personne sur 10
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer
French: L'analyse de l'ensemble des essais cliniques contrôlés versus placebo, réunissant un total de 748 patients traités par Leganto et 214 patients traités par placebo, a montré qu'au moins un effet indésirable avait été rapporté chez 65,5% des patients sous Leganto et 33,2% des patients sous placebo.
Swedish: Legantobehandlade och 214 placebobehandlade patienter, rapporterade 65,5% av patienterna på Leganto och 33,2% av patienterna på placebo minst en biverkning.
French: (y compris fatigue, asthénie, malaise)
Swedish: (inklusive trötthet, kraftlöshet, sjukdomskänsla)
French: • chute
Swedish: • klåda
French: léthargie e, convulsions e
Swedish: letargi e, krampanfall e
French: Faites de même si elle s'étend au-delà de la zone de peau recouverte par le patch.
Swedish: Tala också med din läkare om hudreaktionen breder ut sig utanför det område där plåstret suttit.
French: • Appuyez fermement sur le patch avec la paume de la main.
Swedish: • Lägg handflatan på plåstret och pressa stadigt mot huden.
French: Observé chez les patients atteints de la maladie de Parkinson
Swedish: Har observerats hos patienter med Parkinsons sjukdom
French: Au début de la deuxième semaine, utilisez Leganto 4 mg (emballage portant la mention « Semaine 2 »).
Swedish: Under den andra veckan tar du Leganto 4 mg (förpackningen märkt "Vecka 2").
French: La rotigotine ne s'est pas montrée tératogène chez ces trois espèces, mais elle a été embryotoxique chez le rat et la souris à des doses toxiques pour la mère.
Swedish: Rotigotins effekter på reproduktionen har undersökts hos råtta, kanin och mus. Rotigotin var inte teratogent hos något av djurslagen men var embryotoxiskt hos råtta och mus vid doser som var toxiska för modern.
French: ETIQUETTE DU SACHET-DOSE - SEMAINE 1
Swedish: DOSPÅSENS ETIKETT - VECKA 1
French: Si le patch se décolle entièrement, appliquez un nouveau patch pour le reste de la journée puis remplacez le patch à l'heure habituelle.
Swedish: Om plåstret lossnar, sätt på ett nytt plåster som får sitta kvar resten av dagen.
French: (y compris hallucinations , hallucination visuelle, hallucination auditive, illusion), insomnie, trouble du sommeil, cauchemar, rêves anormaux, trouble du contrôle des impulsions a,d
Swedish: (inklusive hallucinationer, syn hallucinationer, hörselhallucinationer, illusion), insomnia, sömnstörningar, mardrömmar, abnorma drömmar, störd impulskontroll a,d
French: Convulsion Syndrome de la tête tombante c
Swedish: Krampanfall Framåtböjning av huvudet (dropped head syndrome)
French: Posologie chez les patients atteints de maladie de Parkinson à un stade avancé avec fluctuations : Le traitement doit être instauré à une dose quotidienne unique de 4 mg/24 h et augmenté ensuite de 2 mg/24 h chaque semaine pour atteindre la dose efficace, jusqu'à la dose maximum de 16 mg/24 h. 4 mg/24 h ou 6 mg/24 h peuvent être des doses efficaces chez certains patients.
Swedish: Dosering till patienter med Parkinsons sjukdom i framskridet stadium med fluktuationer: Behandlingen bör inledas med en daglig enkeldos om 4 mg/24 timmar och sedan trappas upp stegvis med 2 mg/24 timmar i veckan till en effektiv dos om upp till maximalt 16 mg/24 timmar.
French: (y compris jeu pathologique (jeux de hasard et d'argent), stéréotypie/« punding » (comporteme nt répétitif sans but), hyperphagie/t rouble alimentaire b,
Swedish: (inklusive patologiskt spelberoende, stereotypi/ tvångsbeteende, hetsätning/ ätstörning b, tvångsmässigt köpbeteende c)
French: Parlez-en à votre médecin ou pharmacien si vous avez l'un des effets indésirables listés ci-dessus.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du märker några av biverkningarna ovan.
French: • Puis collez la surface adhésive du patch sur la peau.
Swedish: • Placera sedan den klibbiga halvan av plåstret mot huden.
French: Par exemple, une dose journalière de 10 mg peut être atteinte en appliquant un patch de 6 mg/24 h et un patch de 4 mg/24 h.
Swedish: T.ex. om du har fått en daglig dos på 10 mg, så kan dosen uppnås genom att använda ett plåster med styrkan 6 mg/24 timmar och ett plåster med styrkan 4 mg/24 timmar.
French: Les différences entre les groupes ont été statistiquement significatives (p=0,0002 et p<0,0001) pour les deux co-critères principaux d'évaluation.
Swedish: Behandlingsskillnaderna för båda de primära variablerna var statistiskt signifikanta (p=0,0002 och p<0,0001).
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du märker några biverkningar.
French: Nausées, vomissements
Swedish: • illamående, kräkningar
French: L'extérieur de la couche de support est de couleur beige et porte l'impression « Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h ou 8 mg/24 h ».
Swedish: Utsidan av det yttre skiktet är beigefärgad och försedd med texten "Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h eller 8 mg/24 h".
French: Boîtes de 7, 28, 30 ou 84 (conditionnement multiple contenant 3 boîtes de 28) dispositifs transdermiques, conditionnés individuellement en sachets scellés.
Swedish: Kartonger med 7, 28, 30 eller 84 (multipack innehållande 3 förpackningar med 28) plåster, separat förpackade i dospåsar.
French: Constipation, sécheresse buccale, dyspepsie
Swedish: Förstoppning, muntorrhet, dyspepsi
French: leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
Swedish: leganto 2 mg/24 timmar, 4 mg/24 timmar, 6 mg/24 timmar, 8 mg/24 timmar
French: Les dosages sont de 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6mg/24 h et 8 mg/24 h pour le traitement de la maladie de Parkinson.
Swedish: Styrkorna är: 2 mg/24 timmar, 4 mg/24 timmar, 6 mg/24 timmar och 8 mg/24 timmar för behandling av Parkinsons sjukdom.
French: • étourdissement lors du passage à la station verticale dû à une chute de la pression sanguine
Swedish: • känna sig yr när man ställer sig upp på grund av blodtrycksfall
French: La dose optimale de rotigotine a été obtenue par une augmentation hebdomadaire de 2 mg/24 h en débutant à 4 mg/24 h jusqu'à une dose maximale de 16 mg/24 h. Les patients du groupe pramipexole ont reçu 0,375 mg la première semaine, 0,75 mg la deuxième semaine et la dose a ensuite été augmentée de 0,75 mg par semaine jusqu'à la dose optimale, avec un maximum de 4,5 mg/jour.
Swedish: I pramipexolgruppen fick patienterna 0,375 mg den första veckan, 0,75 mg den andra veckan och titrerades sedan i steg om 0,75 mg per vecka till optimal dos, upp till maximalt 4,5 mg/dag.
French: • sensation d'écœurement (nausée)
Swedish: • agitation (rastlöshet)
French: • maladie de Parkinson.
Swedish: • Parkinsons sjukdom.
French: Leganto est appliqué une fois par jour, à la même heure environ chaque jour.
Swedish: Leganto appliceras en gång om dagen vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
French: La dose peut ensuite être augmentée chaque semaine jusqu'à obtention d'une dose efficace.
Swedish: Dosen kan därefter ökas varje vecka tills en effektiv dos har nåtts.
French: Ce médicament est le même que Neupro, qui est déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Swedish: Läkemedlet är detsamma som Neupro, som redan godkänts i EU.
French: Résumé EPAR à l'intention du public rotigotine
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten rotigotin