FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cada ciclo de tratamento tem a duração de 28 dias.
Norwegian Bokmål: En behandlingssyklus varer i 28 dager.
Portuguese: België/Belgique/Belgien MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32 (0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Norwegian Bokmål: Belgique/België/Belgien MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Portuguese: Temodal 2,5 mg/ml pó para solução para perfusão pode ser administrado na mesma linha IV com Cloreto de Sódio 0,9% injetável.
Norwegian Bokmål: Temodal 2,5 mg/ml pulver til infusjonsvæske, oppløsning kan administreres i samme infusjonslinje som 0,9 % natriumklorid- injeksjon.
Portuguese: †, pneumonite intersticial/pneumonite, fibrose pulmonar, congestão nasal
Norwegian Bokmål: respirasjonssvikt †, interstitiell pneumonitt/pneumonitt, pulmonal fibrose,
Portuguese: Temodal 2,5 mg/ml pó para solução para perfusão destina-se a ser administrado por perfusão intravenosa apenas, durante um período de 90 minutos.
Norwegian Bokmål: Temodal 2,5 mg/ml må administreres som intravenøs infusjon kun over en periode på 90 minutter.
Portuguese: Estado epilético, hemiplegia, afeção extrapiramidal, parosmia, alterações da marcha, hiperestesia, perturbação sensorial, alteração da coordenação
Norwegian Bokmål: status epilepticus, hemiplegi, ekstrapyramidal forstyrrelse, parosmi, unormal gange, hyperestesi, sanseforstyrrelse, unormal koordinasjon
Portuguese: Hiperglicemia
Norwegian Bokmål: hyperglykemi
Portuguese: tinta de impressão: goma laca, propilenoglicol, água purificada, hidróxido de amónio, hidróxido de potássio e óxido de ferro preto (E 172).
Norwegian Bokmål: blekk til merking: skjellakk, propylenglykol, renset vann, ammoniumhydroksid, kaliumhydroksid og svart jernoksid (E 172).
Portuguese: CCT Grau 3
Norwegian Bokmål: CTC Grad 3
Portuguese: Devem ser fornecidas medidas de suporte de acordo com as necessidades.
Norwegian Bokmål: Understøttende behandling skal gis dersom nødvendig.
Portuguese: Se a dose não foi aumentada no
Norwegian Bokmål: Hvis dosen ikke ble økt i Syklus 2, skal dosen heller ikke økes i de etterfølgende syklusene.
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido: Cada frasco para injetáveis contém 2,4 mmol de sódio.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hvert hetteglass inneholder 2,4 mmol natrium.
Portuguese: A TMZ oral foi estudada em doentes pediátricos (idade entre os 3 e os 18 anos) com glioma recorrente do tronco cerebral ou astrocitoma de grau alto recorrente, num regime de administração diária durante 5 dias a cada 28 dias.
Norwegian Bokmål: Oral TMZ er blitt studert hos barn (alderen 3-18 år) med residiverende hjernestamme-gliom eller residiverende høyere-grads astrocytom i et regime administrert daglig i 5 dager hver 28. dag.
Portuguese: O pó para solução para perfusão é de cor branca.
Norwegian Bokmål: Pulveret til infusjonsvæske, oppløsning, er et hvitt pulver.
Portuguese: Surdez f, vertigens, acufenos, dor de ouvidos
Norwegian Bokmål: døvhet f, vertigo, tinnitus, øreverk
Portuguese: Temodal é comercializado num frasco para injetáveis de vidro com uma rolha de borracha de butilo e um selo de alumínio com tampa flip-off.
Norwegian Bokmål: Temodal finnes i hetteglass med en butylgummikork og forseglet med aluminiumsfolie med en avtakbar hette.
Portuguese: AUC da temozolomida.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er temozolomid.
Portuguese: Palpitações
Norwegian Bokmål: palpitasjon
Portuguese: Este medicamento é administrado por profissionais de saúde.
Norwegian Bokmål: Medisinen din gis til deg av helsepersonell.
Portuguese: Hemorragia cerebral, rubor, afrontamentos Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequentes:
Norwegian Bokmål: cerebral blødning, flushing, hetetokter Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Vanlige:
Portuguese: Conteúdo da cápsula: lactose anidra, sílica coloidal anidra, glicolato de amido sódico tipo A, ácido tartárico, ácido esteárico.
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold: laktose, vannfri, kolloidal vannfri silika, natriumstivelseglykolat type A, vinsyre, stearinsyre.
Portuguese: 9/l - critérios comuns de toxicidade (CCT) - toxicidade não hematológica ≤ Grau 1 (exceto para alopecia, náuseas e vómitos).
Norwegian Bokmål: 9/l - common toxicity criteria (CTC) ikke-hematologisk toksisitet ≤ Grad 1 (unntatt alopesi, kvalme og oppkast).
Portuguese: A TMZ é administrada por via oral numa dose diária de 75 mg/m2 durante 42 dias concomitantemente com radioterapia focal (60 Gy administrados em 30 frações).
Norwegian Bokmål: TMZ gis oralt i en dose på 75 mg/m2 daglig i 42 dager samtidig med fokal strålebehandling (60 Gy gitt som 30 fraksjoner).
Portuguese: Glioblastoma multiforme recentemente diagnosticado
Norwegian Bokmål: Nydiagnostisert glioblastoma multiforme
Portuguese: Astrocitoma anaplásico recorrente
Norwegian Bokmål: Residiverende anaplastisk astrocytom
Portuguese: As cápsulas devem ser deglutidas inteiras com um copo de água, não devendo ser abertas ou mastigadas.
Norwegian Bokmål: Kapslene må ikke åpnes eller tygges, men må svelges hele med et glass vann.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Temodal Conteúdo da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Temodal Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Portuguese: Temodal 2,5 mg/ml pó para solução para perfusão destina-se a ser administrado apenas por perfusão intravenosa.
Norwegian Bokmål: Temodal 2,5 mg/ml pulver til infusjonsvæske, oppløsning skal administreres kun som en intravenøs infusjon.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter rekonstituering av legemidlet, se pkt.
Portuguese: - se tiver náuseas (indisposição gástrica (do estômago)) e/ou vómitos que são efeitos secundários muito comuns do Temodal (ver secção 4) o seu médico poderá prescrever-lhe um medicamento (um antiemético) que o ajude a evitar os vómitos.
Norwegian Bokmål: - dersom du er kvalm (uvel i magen) og/eller kaster opp som er svært vanlige bivirkninger for Temodal (se avsnitt 4).
Portuguese: Inclui faringite, faringite nasofaríngica, faringite estreptocócica Inclui gastroenterite, gastroenterite viral Inclui cushingóide, síndroma de Cushing Inclui neuropatia, neuropatia periférica, polineuropatia, neuropatia periférica sensorial, neuropatia periférica motora Inclui insuficiência visual, distúrbios oculares Inclui surdez, surdez bilateral, surdez neurossensorial, surdez unilateral Inclui dor de ouvidos, desconforto no ouvido Inclui dor abdominal, dor abdominal inferior, dor abdominal superior, desconforto abdominal Inclui edema periférico, inchaço periférico Inclui teste da função hepática aumentada, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, enzimas hepáticas aumentadas Inclui lesão por radiação, lesão cutânea por radiação Inclui casos com resultado fatal
Norwegian Bokmål: stråleskade Inkluderer faryngitt, nasofaryngeal faryngitt, streptokokkfaryngitt Inkluderer gastroenteritt, viral gastroenteritt Inkluderer cushingoid, Cushings syndrom Inkluderer nevropati, perifer nevropati, polynevropati, perifer sensorisk nevropati, perifer motorisk nevropati Inkluderer synsvansker, øyesykdom Inkluderer døvhet, bilateral døvhet, nevrosensorisk døvhet, unilateral døvhet Inkluderer øreverk, ubehag i øret Inkluderer abdominalsmerter, nedre abdominalsmerter, øvre abdominalsmerter, abdominalt ubehag Inkluderer perifert ødem, perifer hevelse Inkluderer forhøyede levefunksjonstester, økt ALAT, økt ASAT, forhøyede leverenzymer Inkluderer stråleskade, stråleskade på huden Inkluderer fatale tilfeller
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Temodal Snakk med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Portuguese: Temodal 100 mg cápsulas rosa
Norwegian Bokmål: Temodal 100 mg harde kapsler rosa
Portuguese: A embalagem contém 5 ou 20 cápsulas, seladas individualmente em saquetas.
Norwegian Bokmål: Kartongen inneholder 5 eller 20 harde kapsler, enkeltvis forseglet i doseposer.
Portuguese: Temodal 2,5 mg/ml pó para solução para perfusão temozolomida
Norwegian Bokmål: Temodal 2,5 mg/ml pulver til infusjonsvæske, oppløsning temozolomid
Portuguese: Contagem absoluta de neutrófilos  0,5 e < 1,5 x 10 9/l
Norwegian Bokmål:  0,5 og < 1,5 x 10 9/l
Portuguese: †, infeção por CMV, reativação da infeção por CMV, vírus da hepatite B herpes simplex, reativação da infeção, infeção de ferida, gastroenterite
Norwegian Bokmål: †, herpetisk meningoencefalitt CMV-infeksjon, CMV-reaktivering, hepatitt B-virus
Portuguese: Temodal 5 mg cápsulas verde
Norwegian Bokmål: Temodal 5 mg harde kapsler grønn
Portuguese: no período de 7 dias pós-administração, foi de 0,8 %, indicando que uma absorção completa.
Norwegian Bokmål: C gjenfunnet i faeces etter 7 dager, noe som indikerer fullstendig absorpsjon.
Portuguese: A TMZ é administrada numa dose diária de 75 mg/m2 durante 42 dias concomitantemente com radioterapia focal (60 Gy administrados em 30 frações).
Norwegian Bokmål: Samtidig fase TMZ gis i en dose på 75 mg/m2 daglig i 42 dager samtidig med fokal strålebehandling (60 Gy gitt som 30 fraksjoner).
Portuguese: A mais importante via de eliminação de
Norwegian Bokmål: Elimineringen av
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 100 mg de TMZ.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 100 mg TMZ.
Portuguese: Impressão: goma laca, propilenoglicol, água purificada, hidróxido de amónio, hidróxido de potássio óxido de ferro preto (E 172).
Norwegian Bokmål: Merking: skjellakk, propylenglykol, renset vann, ammoniumhydroksid, kaliumhydroksid, svart jernoksid (E 172).
Portuguese: Perturbações auditivas, hipersensibilidade sonora, otite média
Norwegian Bokmål: svekket hørsel, hyperakusi, otitis media
Portuguese: Aumento das enzimas hepáticas j, diminuição do peso,
Norwegian Bokmål: forhøyede leverenzymer j, vekttap, vektøkning
Portuguese: Hemianopsia, visão turva, afeções visuais e, defeito do campo visual, diplopia, dor ocular
Norwegian Bokmål: hemianopi, tåkesyn, synsforstyrrelse e, synsfeltforstyrrelse, diplopi, øyesmerter
Portuguese: As cápsulas para administração oral são seladas individualmente em saquetas e distribuídas em cartonagens contendo 5 ou 20 cápsulas.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene (kapsler) til oral bruk er dispensert i kartonger inneholdende 5 eller 20 harde kapsler, og er enkeltvis forseglet i doseposer.
Portuguese: Os alvos primários de toxicidade incluíram a medula óssea, o sistema linfo-reticular, os testículos e o aparelho gastrointestinal, e, em doses superiores, as quais foram letais para 60 % a 100 % dos ratos e cães testados, ocorreu degeneração da retina.
Norwegian Bokmål: Ved høyere doser, som var dødelige for 60 % til 100 % av de undersøkte rottene og hundene, forekom retinadegenerering.
Portuguese: Temodal 250 mg cápsulas: Cada cápsula contém 250 mg de temozolomida.
Norwegian Bokmål: Temodal 250 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 250 mg temozolomid.
Portuguese: Temodal 5 mg cápsulas: Cada cápsula contém 5 mg de temozolomida.
Norwegian Bokmål: Temodal 5 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 5 mg temozolomid.
Portuguese: Dependendo dos resultados das suas análises ao sangue, o seu médico poderá ajustar a dose para o ciclo seguinte.
Norwegian Bokmål: Legen din kan justere din dose for neste syklus basert på resultatet fra blodprøvene dine.
Portuguese: Com base numa análise farmacocinética populacional de doentes com idades entre os 19 e os 78 anos, a depuração de TMZ não é afetada pela idade.
Norwegian Bokmål: Basert på en farmakokinetisk populasjonsanalyse hos pasienter i alderen 19-78 år, påvirkes ikke clearence av TMZ av alder. Eldre pasienter (> 70 år) synes likevel å ha en større risiko for nøytropeni og trombocytopeni (se pkt.
Portuguese: Síndroma mielodisplásica (MDS), neoplasias secundárias, incluindo leucemia mielóide
Norwegian Bokmål: myelodysplastisk syndrom (MDS), sekundære maligniteter, inkludert myeloid leukemi Sykdommer i blod og lymfatiske organer Vanlige:
Portuguese: Temodal 20 mg cápsulas: Cada cápsula contém 20 mg de temozolomida.
Norwegian Bokmål: Temodal 20 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 20 mg temozolomid.
Portuguese: Excipientes: manitol (E421), treonina, polissorbato 80, citrato de sódio e ácido clorídrico concentrado para ajuste do pH.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: mannitol (E421), treonin, polysorbat 80, natriumsitrat og konsentrert saltsyre til pHjustering.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento, porque não poderá ser tratada com Temodal durante a gravidez a não ser que tal tenha sido expressamente indicado pelo seu médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido: Cada cápsula contém 175,7 mg de lactose anidra.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver harde kapsel inneholder 175,7 mg laktose, vannfri.
Portuguese: Pancitopenia prolongada, anemia aplástica pancitopenia, petéquias
Norwegian Bokmål: forlenget pancytopeni, aplastisk anemi
Portuguese: Temodal 5 mg cápsulas: gelatina, dióxido de titânio (E 171), laurilsulfato de sódio, óxido de ferro amarelo (E 172), carmim de indigo (E 132),
Norwegian Bokmål: Temodal 5 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat, gult jernoksid (E 172), indigokarmin (E 132),
Portuguese: Distensão abdominal, incontinência fecal, doenças gastrointestinais, hemorroidas, xerostomia
Norwegian Bokmål: abdominal distensjon, fekal inkontinens, gastrointestinal forstyrrelse, hemoroider, munntørrhet Sykdommer i lever og galleveier Mindre vanlige:
Portuguese: A informação relativa ao uso de Temodal por crianças com idade superior a 3 anos é limitada.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset informasjon om pasienter eldre enn 3 år som har brukt Temodal.
Portuguese: Cada embalagem contém 1 frasco para injetáveis de 100 mg de temozolomida.
Norwegian Bokmål: Hver pakke inneholder 1 hetteglass med 100 mg temozolomid.
Portuguese: Temodal 180 mg cápsulas: gelatina, dióxido de titânio (E 171), laurilsulfato de sódio, óxido de ferro amarelo (E 172) e óxido vermelho de ferro (E 172), Temodal 250 mg cápsulas: gelatina, dióxido de titânio (E 171), laurilsulfato de sódio.
Norwegian Bokmål: Temodal 20 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat, gult jernoksid (E 172), Temodal 100 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat, rødt jernoksid (E 172), Temodal 140 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat, indigokarmin (E 132), Temodal 180 mg harde kapsler: gelatin, titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat, gult jernoksid (E 172), rødt jernoksid (E 172),
Portuguese: Quadro patológico agravado, arrepios, edema da face, descoloração da língua, sede, anomalia dentária
Norwegian Bokmål: forverret sykdomstilstand, frysninger, ansiktsødem, misfarget tunge, tørste, tannsykdom
Portuguese: Temodal 140 mg cápsulas: Cada cápsula contém 140 mg de temozolomida.
Norwegian Bokmål: Temodal 140 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 140 mg temozolomid.
Portuguese: Este medicamento é um agente antitumoral.
Norwegian Bokmål: Dette er et legemiddel mot kreft.
Portuguese: Em doentes não submetidos, anteriormente, a quimioterapia, a TMZ é administrada por via oral numa dose de 200 mg/m2, uma vez por dia, durante os 5 dias iniciais, seguindo-se uma interrupção do tratamento durante 23 dias (total de 28 dias).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tidligere ikke har blitt behandlet med kjemoterapi, gis TMZ oralt i en dose på 200 mg/m 2 én gang daglig de første 5 dagene etterfulgt av 23 behandlingsfrie dager (totalt 28 dager).
Portuguese: Reações adversas nos doentes tratados com a temozolomida Doenças gastrointestinais
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos pasienter behandlet med temozolomid Nevrologiske sykdommer
Portuguese: 9/l; número de plaquetas  100 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l; antall trombocytter  100 x 10
Portuguese: - contagem absoluta de neutrófilos (ANC) ≥1,5 x 10
Norwegian Bokmål: - antall nøytrofile granulocytter ≥ 1,5 x 10
Portuguese: O seu médico determinará qual a dose correta de Temodal que deverá tomar, com base no seu tamanho (altura e peso) e no facto de ter ou não um tumor recorrente e já ter sido submetido a um tratamento de quimioterapia no passado.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på kroppsstørrelsen din (høyde og vekt), og om du har tilbakefall av svulsten og tidligere har gjennomgått kjemoterapi.
Portuguese: - contacte imediatamente o seu médico se desenvolver febre ou sintomas de uma infeção.
Norwegian Bokmål: - dersom du får feber eller symptomer på en infeksjon, kontakt legen din med en gang.
Portuguese: Em doentes não submetidos, anteriormente, a quimioterapia, a TMZ é administrada numa dose de 200 mg/m2, uma vez por dia, durante os 5 dias iniciais, seguindo-se uma interrupção do tratamento durante 23 dias (total de 28 dias).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tidligere ikke har blitt behandlet med kjemoterapi, gis TMZ i en dose på 200 mg/m 2 én gang daglig de første 5 dagene etterfulgt av 23 behandlingsfrie dager (totalt 28 dager).
Portuguese: Contagem absoluta de neutrófilos
Norwegian Bokmål: Antall nøytrofile granulocytter
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) são: - infeções no cérebro (meningoencefalite herpética) incluindo casos fatais - infeções novas ou reativadas por citomegalovírus - infeções reativadas pelo vírus da hepatite B - cancros secundários incluindo leucemia - diminuição do número de células do sangue (pancitopenia, anemia, leucopenia) - manchas vermelhas debaixo da pele - diabetes insípida (os sintomas incluem aumento da micção e sensação de sede), baixos níveis de potássio no sangue - alterações do humor, alucinações - paralisia parcial, alteração do olfato - insuficiência auditiva, infeção do ouvido médio - palpitações (quando sente o bater do coração), afrontamentos - estômago inchado, dificuldade em controlar os movimentos intestinais, hemorroidas, boca seca - hepatite e lesão no fígado (incluindo falência do fígado fatal), colestase, bilirrubina aumentada - bolhas no corpo ou na boca, descamação da pele, erupção da pele, vermelhidão dolorosa da pele, erupção grave com inchaço da pele (incluindo palmas das mãos e dos pés) - aumento da sensibilidade da pele ao sol, urticária, aumento da sudorese, alteração da cor da pele - dificuldade em urinar - hemorragia vaginal, irritação vaginal, períodos menstruais ausentes ou abundantes, dor no peito,
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer): - hjernehinnebetennelse (herpetisk meningoencefalitt) inkludert tilfeller med dødelig utfall - nye eller reaktiverte cytomegalovirusinfeksjoner - reaktiverte hepatitt B-virusinfeksjoner - sekundære kreftformer, inkludert leukemi - redusert antall blodceller (pancytopeni, anemi, leukopeni) - røde prikker under huden - diabetes insipidus (symptomer inkluderer utskilling av store mengder urin og sterk tørste), lavt kaliumnivå i blodet - humørsvingninger, hallusinasjoner - delvis lammelse, forandring i luktesansen - svekket hørsel, infeksjon i mellomøret - hjertebank (palpitasjoner), hetetokter - oppblåst mage, vanskelig å kontrollere avføring, hemoroider, tørr munn - hepatitt og leverskader (inkludert dødelig leversvikt), problemer med galleutskillelsen (kolestase), økt bilirubin - blemmer på kroppen eller i munnen, flassing av huden, utbrudd av utslett i huden, smertefull rødme i huden, alvorlig utslett med hevelse i huden (inkludert i håndflatene og på fotsålene) - økt følsomhet for sollys, elveblest (urtikaria), økt svetting, forandringer i hudfarge - vanskelig å urinere - vaginalblødning, vaginal irritasjon, fraværende eller kraftig menstruasjon, smerter i brystene,
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido: Cada cápsula contém 246 mg de lactose anidra.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver harde kapsel inneholder 246 mg laktose, vannfri.
Portuguese: Desconhece-se se a TMZ é excretada no leite humano; portanto, a amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com TMZ.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om TMZ går over i morsmelk hos mennesker.
Portuguese: Em 14 % dos doentes a receber TMZ foram observadas alterações de Grau 3 ou Grau 4 nas plaquetas, incluindo acontecimentos trombocitopénicos.
Norwegian Bokmål: Grad 3 eller Grad 4 trombocytt avvik, inkludert trombocytopene hendelser, ble observert hos 14 % av pasientene som fikk TMZ.
Portuguese: Temodal 180 mg cápsulas: Cada cápsula contém 180 mg de temozolomida.
Norwegian Bokmål: Temodal 180 mg harde kapsler: Hver kapsel inneholder 180 mg temozolomid.
Portuguese: Temodal 140 mg cápsulas azul
Norwegian Bokmål: Temodal 140 mg harde kapsler blå
Portuguese: Temodal 250 mg cápsulas branco
Norwegian Bokmål: Temodal 250 mg harde kapsler hvit
Portuguese: Reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos (DRESS)
Norwegian Bokmål: legemiddelutløst utslett med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS) Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Vanlige:
Portuguese: Deve assegurar-se que compreende na totalidade e se recorda do seguinte:
Norwegian Bokmål: Du bør forsikre deg om at du fullstendig forstår og husker følgende:
Portuguese: Doentes idosos (> 70 anos de idade)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (> 70 år)
Portuguese: • que dias são os seus dias de toma.
Norwegian Bokmål: • hvilke dager som er dine doseringsdager.
Portuguese: Tome as cápsulas com o estômago vazio; por exemplo, pelo menos uma hora antes da hora a que pretende tomar o pequeno-almoço.
Norwegian Bokmål: Ta kapslene på tom mage, dette kan f.eks. være minst én time før du har tenkt å spise frokost.
Portuguese: Pode também necessitar de outros tratamentos.
Norwegian Bokmål: Du kan også ha behov for andre behandlinger.
Portuguese: • quantas cápsulas de cada dosagem necessita de tomar em cada dia de toma.
Norwegian Bokmål: • hvor mange kapsler du trenger å ta hver doseringsdag.
Portuguese: Dose e duração do tratamento
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet av behandlingen
Portuguese: As cápsulas não devem ser abertas.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal ikke åpnes.
Portuguese: o Cápsula (incluindo a tinta de impressão):
Norwegian Bokmål: Kapselskall (inkludert trykkfarge):
Portuguese: Engula a(s) cápsula(s) inteiras com um copo de água.
Norwegian Bokmål: Svelg kapslen(-e) hele med et glass vann.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de Janeiro de 2010 Data da última renovação: 18 de Julho de 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 18 juli 2014
Portuguese: O seu médico irá determinar a sua dose exacta.
Norwegian Bokmål: Legen din vil beregne den eksakte dosen din.
Portuguese: CCT Grau 4b a:
Norwegian Bokmål: CTC Grad 4b a:
Portuguese: Reveja a dose com o seu médico de cada vez que inicia um novo ciclo, pois poderá ser diferente do último ciclo.
Norwegian Bokmål: Vurder dosen sammen med legen din hver gang du starter en ny syklus, særlig fordi den kan være forskjellig fra forrige syklus.
Portuguese: − hemorragia não controlada,
Norwegian Bokmål: • ukontrollert blødning,
Portuguese: Não existem dados na mulher grávida.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen studier hos gravide kvinner.
Portuguese: − febre,
Norwegian Bokmål: • feber,
Portuguese: A cor da cápsula difere para cada dosagem (ver tabela em baixo).
Norwegian Bokmål: Farge og merking av kapselen er forskjellig for hver styrke (se tabellen nedenfor).
Portuguese: A TMZ apresenta uma fraca ligação às proteínas (10 % a 20 %), não sendo, portanto, previsível que interactue com substâncias com elevada ligação às proteínas.
Norwegian Bokmål: TMZ har en lav proteinbindingsgrad (10 % til 20 %) og forventes derfor ikke å interagere med stoffer som har høy proteinbindingsgrad.
Portuguese: TMZ em monoterapia n = 224
Norwegian Bokmål: TMZ monoterapi n = 224
Portuguese: Não foram observados sinais de mielossupressão cumulativa.
Norwegian Bokmål: Ingen tegn på kumulativ benmargssuppresjon ble observert.