FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol är godkända i EU som kombinerade hormonella preventivmedel.
Slovak: Lieky obsahujúce chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol sú v Európskej únii schválené ako kombinovaná hormonálna antikoncepcia.
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, liksom synpunkterna från ett ad hocexpertmöte om effekten och säkerheten för kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Slovak: Výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z klinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, zo skúsenosti po uvedení na trh vrátane odpovedí, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh písomne a v rámci ústnych vysvetlení, ako aj stanoviská zo zasadnutia expertov ad hoc k účinnosti a bezpečnosti kombinovanej hormonálnej antikoncepcie, najmä v súvislosti s rizikom tromboembólie.
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändringen av villkoren för godkännanden för försäljning och detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
Slovak: Príloha II Vedecké závery a odôvodnenie zmeny v povoleniach na uvedenie na trh a podrobné vysvetlenie rozdielov v odporúčaní výboru PRAC
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är högre vid progestogenerna etonogestrel och norelgestromin, med mellan 6 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je vyššie pri použití progestogénov etonogestrel a norelgestromín, pričom sa každý rok vyskytne 6 až 12 prípadov na 10 000 žien,
Swedish: • PRAC ansåg att ytterligare data krävs för de kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon och föreskrev utförandet av en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att utvärdera den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av dessa läkemedel jämfört med de läkemedel som innehåller levonorgestrel.
Slovak: • výbor PRAC usúdil, že sú potrebné ďalšie údaje o kombinovanej hormonálnej antikoncepcii obsahujúcej chlormadinón a odporučil uskutočniť štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh (PASS) na vyhodnotenie relatívneho rizika tromboembolických udalostí zapríčinených týmito liekmi v porovnaní s liekmi obsahujúcimi levonorgestrel.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí pri používaní kombinovanej hormonálnej antikoncepcie je u jednotlivých liekov rôzne a závisí od typu progestogénu, ktorý obsahujú.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är lägst med de kombinerade hormonella preventivmedlen innehållande progestogenerna levonorgestrel, norgestimat och noretisteron: det uppskattas att det varje år tillkommer mellan 5 och 7 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor som använder dessa läkemedel.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je najnižšie pri použití kombinovanej hormonálnej antikoncepcie obsahujúcej progestogény levonorgestrel, norgestimát a noretisterón: odhaduje sa, že každý rok sa vyskytne 5 až 7 prípadov žilových tromboembolických udalostí na 10 000 žien, ktoré používajú tieto lieky,
Swedish: PRAC ombads att avge en rekommendation om huruvida indikationen för läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol i kombination med ett östrogen (etinylestradiol eller estradiol) bör begränsas och/eller angående eventuellt andra regleringsåtgärder som vidtagits.
Slovak: Výbor PRAC bol požiadaný, aby vydal odporúčanie, či sa má obmedziť indikácia pre lieky obsahujúce chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol v kombinácii s estrogénom (etinylestradiolom alebo estradiolom) a/alebo či sa má urobiť nejaké iné regulačné opatrenie (opatrenia).
Swedish: • Vad gäller kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, dienogest och nomegestrol är de tillgängliga uppgifterna otillräckliga för att möjliggöra en slutsats om hur risken förhåller sig jämfört med de andra kombinerade hormonella preventivmedlen.
Slovak: • pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dienogest a nomegestrol nie sú k dispozícii dostatočné údaje na zistenie rizika v porovnaní s inou kombinovanou hormonálnou antikoncepciou.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är också högre vid progestogenerna gestoden, desogestrel, drospirenon, med mellan 9 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je vyššie aj pri použití progestogénov gestodén, dezogestrel a drospirenón, pričom sa každý rok vyskytne 9 až 12 prípadov na 10 000 žien,
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
Slovak: Výbor PRAC tiež odporučil, aby sa po uvedení na trh uskutočnila štúdia bezpečnosti na lepšie pochopenie relatívneho rizika tromboembolických udalostí zapríčinených chlormadinónom v porovnaní s liekmi obsahujúcimi levonorgestrel.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser är också högre vid närvaro av egna riskfaktorer.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí zvyšujú aj vrodené rizikové faktory.
Swedish: I synnerhet bör dessa läkemedel vara kontraindicerade hos patienter med multipla riskfaktorer (övervikt, rökning, hypertoni, stigande ålder osv.), hos patienter efter större kirurgiska ingrepp med längre tids immobilisering och patienter med tidigare eller ärftliga anlag för ventrombos.
Slovak: Tieto lieky majú byť kontraindikované u pacientov s viacerými rizikovými faktormi (nadmerná hmotnosť, fajčenie, hypertenzia, vyšší vek atď.), u dlhodobo imobilizovaných pacientov po rozsiahlej operácii a u pacientov s anamnézou alebo dedičnou predispozíciou žilovej trombózy.
Swedish: För jämförelsens skull kommer det varje år att tillkomma omkring 2 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor hos kvinnor som inte använder kombinerade hormonella preventivmedel (icke-användare) och som inte är gravida.
Slovak: Na porovnanie: u žien, ktoré nepoužívajú kombinovanú hormonálnu antikoncepciu (nepoužívateľky) a ktoré nie sú gravidné, každý rok sa vyskytnú asi 2 prípady žilových tromboembolických udalostí na 10 000 žien.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Slovak: • výbor PRAC usúdil, že vzhľadom na bezpečnostné údaje, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, pomer prínosu a rizika pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu je priaznivý s podmienkou uvedenia obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených podmienok, obmedzení, upozornení, ďalších zmien v informáciách o výrobku a ďalších opatrení na minimalizovanie rizík.
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z klinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, zo skúsenosti po uvedení na trh vrátane odpovedí týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu, najmä v súvislosti s rizikom tromboembólie, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh písomne a v rámci ústnych vysvetlení.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Slovak: Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy ďalej uvedené odporúčanie výboru PRAC z 10. októbra 2013 v súvislosti s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou obsahujúcou chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol.
Swedish: Kontroll av både den personliga och familjens sjukdomshistoria av venösa tromboemboliska händelser före förskrivning av kombinerade hormonella preventivmedel rekommenderas därför i läkemedlens produktinformation.
Slovak: V informáciách o výrobku pre tieto lieky sa preto odporúča uviesť potrebu overenia osobnej a rodinnej anamnézy žilových tromboembolických udalostí pred predpísaním liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu.
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation av den 10 oktober 2013 i enlighet med artikel 107k.3 i direktiv 2001/83/EG anser CHMP att godkännandena för försäljning av kombinerade hormonella preventivmedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norgestimat bör ändras.
Slovak: 3 smernice 2001/83/ES a dospel k názoru, že sa majú zmeniť povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén a norgestimát.
Swedish: Slutet av december 2018
Slovak: do konca decembra 2018
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Slovak: Záverečná správa o štúdii bude predložená:
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Slovak: Protokol tejto štúdie bude predložený výboru PRAC v priebehu 6 mesiacov po oznámení o rozhodnutí EK.
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Slovak: Príloha IV Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Slovak: Pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón uskutočnia štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh na porovnanie rizika žilových tromboembolických udalostí pri použití chlormadinónu/etinylestradiolu v porovnaní s evonorgestrelom/etinylestradiolom.
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Slovak: Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh Príslušné vnútroštátne orgány členských štátov alebo referenčných členských štátov zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľmi povolenia na uvedenie na trh:
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Slovak: Dolní Měcholupy Česká republika
Swedish: de Burgos, Km 23.
Slovak: Ctra. de Burgos, Km 23.
Swedish: County Kildare Irland
Slovak: County Kildare Írsko
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Slovak: Holandsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Swedish: Mayor, 4
Slovak: Osa Mayor, 4
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Slovak: 25110 Helsingborg Švédsko
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Swedish: Tyskland aida
Slovak: Nemecko aida
Swedish: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C Esq
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Slovak: 1327 AH Almere Holandsko
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Slovak: & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Slovak: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Česká republika
Swedish: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Slovak: Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovak: Holandsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU, Spojené kráľovstvo
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Slovak: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Švédsko
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Slovak: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Česká republika
Swedish: 00330 Helsinki Finland
Slovak: 00330 Helsinki Fínsko
Swedish: Co Tipperary Irland
Slovak: Co Tipperary Írsko
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Slovak: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Slovak: 3771 ME Barneveld Holandsko
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Slovak: Holandsko DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Slovak: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Taliansko
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Slovak: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Slovak: Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécko
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Włoska 1
Slovak: ul. Włoska 1
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Slovak: Berkshire RG14 1JA Spojené kráľovstvo
Swedish: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Slovak: Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
Swedish: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Swedish: 20210 Turku Finland
Slovak: 20210 Turku
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Slovak: 05-340 Kołbiel, Poľsko
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Slovak: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Švédsko
Swedish: España (Spanien)
Slovak: España (Španielsko)
Swedish: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING Francúzsko 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Vaginal användning
Slovak: Vaginálne použitie
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Slovak: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Slovak: B 2340 Beerse Belgicko
Swedish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Slovak: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Fínsko
Swedish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Slovak: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Spojené kráľovstvo
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Slovak: 00-777 Warszawa Poľsko
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Slovak: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI)
Swedish: 02130 Espoo Finland
Slovak: 02130 Espoo Fínsko
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Slovak: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: 20124 - Milano Italien
Slovak: 20124 - Milano Taliansko
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Slovak: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Maďarsko
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Slovak: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dánsko
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Slovak: 00-113 Warszawa Poľsko
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Slovak: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Swedish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovak: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Slovak: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Slovak: 45731 Waltrop
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Slovak: Boulevard 56 SE-16926 Solna Švédsko
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Slovak: Teva Švédsko AB Järnvägsgatan 11
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Slovak: KA Koog aan de Zaan, Holandsko
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovak: Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Slovak: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Dánsko
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Slovak: Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Swedish: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Österrike
Slovak: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Swedish: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Slovak: Nákladového nádraží 10 13000
Swedish: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Slovak: KG Otto-Schott-Straße 15 07745
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Slovak: Surrey RH2 9RJ Spojené kráľovstvo
Swedish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Slovak: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovinsko
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovak: Francúzsko SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Slovak: 83607 Holzkirchen
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Slovak: Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgicko
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Slovak: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Slovak: Via D. Scarlatti, 31 20124
Swedish: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Slovak: Španielsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Slovak: Francúzsko CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Swedish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Slovak: Oy Tietokuja 4
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Slovak: Kent CT13 9NJ Spojené kráľovstvo
Swedish: Luxemburg Gedeon Richter Frankrike SARL
Slovak: Luxembursko Gedeon Richter Francúzsko SARL
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko
Swedish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Slovak: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Taliansko
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francúzsko
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Slovak: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandsko
Swedish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Österrike
Slovak: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Rakúsko
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Rumunsko Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Slovak: Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Spojené kráľovstvo
Swedish: Nederländerna N.V.
Slovak: Holandsko N.V.
Swedish: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
Slovak: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Slovak: Pfizer Corporation Rakúsko GmbH
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D 28036
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holandsko
Swedish: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Slovak: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Rakúsko
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Nemecko
Swedish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Slovak: Via Vittor Pisani 20 20124
Swedish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Slovak: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Slovak: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Slovak: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Slovak: Francúzsko BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Swedish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovak: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Slovak: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Swedish: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Slovak: Portugalsko Medimpex Francúzsko, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francúzsko
Swedish: 75668 Paris Cedex 14 Frankrike
Slovak: 75668 PARIS Cedex 14
Swedish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Slovak: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dánsko
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Slovak: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard
Swedish: Teva Pharma Belgien N.V.
Slovak: Teva Pharma Belgicko N.V.
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Slovak: Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131
Swedish: 85737 Ismaning Tyskland
Slovak: 85737 Ismaning Nemecko
Swedish: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Slovak: Polígono Industrial Colón II 08228
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Slovak: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Slovak: Francúzsko Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008
Swedish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungern
Slovak: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Maďarsko
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Slovak: C/ Anabel Segura, 11