FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: alli с храна и напитки аlli трябва да се приема с ниско калорична диета с намалено съдържание на мазнини.
Estonian: alli koos toidu ja joogiga alli't tuleb kasutada koos madala kalorsuse ja vähese rasvasisaldusega dieediga.
Bulgarian: Този ефект се дължи на намалена абсорбция на йодни соли и/или левотироксин.
Estonian: Põhjuseks võib olla joodisoolade ja/või levotüroksiini vähenenud imendumine.
Bulgarian: 17 грама
Estonian: 17 g
Bulgarian: • приемате лекарство за повишен холестерол.
Estonian: • kui te võtate ravimeid kõrge kolesteroolisisalduse tõttu.
Bulgarian: Може да се наложи да спрете приемането на alli.
Estonian: Sellisel juhul võib osutuda vajalikuks alli võtmine lõpetada.
Bulgarian: Амиодарон
Estonian: Amiodaroon
Bulgarian: Пациентите, които приемат антиепилептични лекарствени продукти, следва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli, тъй като трябва да бъдат мониторирани за възможни промени в честотата и тежестта на гърчовете.
Estonian: Epilepsiavastast ravi saavad patsiendid peavad enne ravi alustamist alli'ga pidama nõu arstiga, sest vajalik on jälgida krampide sageduse ja raskusastme võimalikke muutusi.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на капсулите и причина за това е фактът, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
Estonian: Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on tingitud kapslite toimest ja tulenevad sellest, et osa rasvast väljutatakse organismist.
Bulgarian: Ефекти, които се установяват при изследване на кръвта
Estonian: Vereproovides täheldatavad muutused
Bulgarian: При клиничните проучвания огромното мнозинство от хората приемащи орлистат в продължение на 4 години запазват нивата на витамин A, D, E, K и бета-каротен в нормални граници.
Estonian: Kliinilistes uuringutes jäid valdaval enamusel patsientidest kuni 4 aastat kestnud orlistaat-ravi järgselt vitamiinide A, D, E ja K ning beeta-karoteeni sisaldused normi piiresse.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене съдържат също така захароза.
Estonian: Närimistabletid sisaldavad ka sahharoosi.
Bulgarian: - Ниска активност означава, че ежедневно извършвате малко или нито една от следните дейности: ходене пеша, изкачване на стълби, работа в градината или друг вид физическа активност.
Estonian: - Vähene kehaline aktiivsus tähendab, et te ei käi üldse või käite väga vähe jala ja mööda treppe, et te ei tegele aiandusega või muu kehalise koormusega.
Bulgarian: - Варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
Estonian: - Varfariin või teised vere vedeldamiseks kasutatavad ravimid.
Bulgarian: - При холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран).
Estonian: - kui teil esineb kolestaas (seisund, mille puhul sapi vool maksast on blokeeritud).
Bulgarian: Наднорменото тегло може да доведе до различни здравословни проблеми като диабет или проблеми със сърцето.
Estonian: Ülekaalulisus suurendab tõsiste terviseprobleemide nagu suhkurtõve ja südamehaiguse tekkimise riski.
Bulgarian: Едновременната употреба на alli и варфарин или други орални антикоагуланти е противопоказана (вижте точка 4.3).
Estonian: alli samaaegne kasutamine koos varfariini või muude suukaudsete antikoagulantidega on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Капсулата е с тъмносиня централна лента и тюркоазени капачка и тяло с отпечатан надпис
Estonian: Kapslil on keskel tumesinine kattevõru, türkiissinine kapsli kaas ja türkiissinine kapsli keha markeeringuga „alli".
Bulgarian: при алергия към орлистат, или към някоя от съставките му;
Estonian: • kui olete allergiline orlistaadi või ravimi mõne koostisosa suhtes.
Bulgarian: Приемането на таблетка аlli с храна, която съдържа голямо количество мазнини, увеличава вероятността да изпитате ефектите, свързани с диетата (вижте т.4).
Estonian: Tabletivõtmine koos toiduga, mis sisaldab liiga palju rasva, võib suurendada võimalust, et teil tekivad dieediga seotud kõrvaltoimed (vt lõik 4).
Bulgarian: 15 грама
Estonian: 15 g
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при хора с чернодробни и/или бъбречни увреждания.
Estonian: Kuid orlistaadi minimaalse imendumise tõttu ei ole annuse kohandamine maksa- ja/või neerukahjustusega patsientide puhul vajalik.
Bulgarian: Вижте точка 2, Предупреждения и предпазни мерки; спрете приема на капсулите.
Estonian: lõik 2, Hoiatused ja ettevaatusabinõudi.
Bulgarian: Загубата на тегло от приемане на орлистат 60 mg има и други важни благоприятни за здравето ефекти след 6 месечно лечение в допълнение към намалението на телесното тегло.
Estonian: Pärast 6-kuulist ravi oli 60 mg orlistaadi poolt põhjustatud kehakaalu vähenemine andnud ka muud olulist kasu tervisele lisaks kaalulangusele.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар преди да вземете alli, ако:
Estonian: Rääkige enne alli võtmist oma arstiga:
Bulgarian: - амиодарон, за нарушения на сърдечния ритъм; - акарбоза (антидиабетно лекарство, използвано за лечение на захарен диабет тип 2).
Estonian: - akarboos (diabeedivastane ravim mida kasutatakse II tüüpi diabeedi raviks).
Bulgarian: - Ограничението на количеството мазнини е максималното количество мазнини в грамове, които можете да приемате на всяко хранене.
Estonian: - Rasvasisalduse eesmärkväärtus on iga toidukorra suurim rasvasisaldus grammides.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при пациенти в старческа възраст.
Estonian: Orlistaadi minimaalse imendumise tõttu ei ole annuse kohandamine eakate patsientide puhul vajalik.
Bulgarian: 3 грама
Estonian: 3 g
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, преди да приемете alli, ако имате проблеми с бъбреците.
Estonian: Enne alli võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb probleeme neerudega.
Bulgarian: Определете целта си при намаляване на телесното тегло
Estonian: Otsustage, milline on teie kehakaalu langetamise eesmärkväärtus
Bulgarian: Таблетките за дъвчене са бели до кремави лъскави триъгълни таблетки, щамповани с "alli".
Estonian: Närimistabletid on valged kuni kahvatuvalged, mitmetahulised, kolmnurkse kujuga 12 mm tabletid, millel on pimetrükk "alli".
Bulgarian: Мазнините, преминавайки през тялото, могат да доведат до промени в изпражненията.
Estonian: Imendumata jäänud rasv väljutatakse kehast ja võib põhjustada muutusi soolestiku töös.
Bulgarian: - Ако приемате варфарин или други лекарства, използвани за намаляване на съсирването на кръвта.
Estonian: - kui te võtate varfariini või muid ravimeid vere vedeldamiseks.
Bulgarian: При клиничните проучвания огромното мнозинство от хората, приемащи орлистат в продължение на 4 години, запазват нивата на витамин A, D, E, K и бета-каротен в нормални граници.
Estonian: Kliinilistes uuringutes kuni 4 aasta jooksul orlistaati saanud patsientide valdaval enamusel jäid A-, D-, E- ja K-vitamiinide ning beetakaroteeni sisaldused normi piiresse.
Bulgarian: Приема се, че лечението с орлистат може да води до тревожност като реакция на очакване или вследствие появата на гастроинтестиналните нарушения.
Estonian: †On tõenäoline, et ravi orlistaadiga võib põhjustada ärevust seedetrakti kõrvaltoimete kartuse tõttu või sekundaarselt nende kõrvaltoimete tõttu.
Bulgarian: Средната промяна в нивото на общия холестерол е -2.4% за орлистат 60 mg (изходно 5.20 mmol/l) и +2.8% за плацебо (изходно 5.26 mmol/l).
Estonian: Üldkolesterooli keskmine suhteline muutus oli -2,4% orlistaat 60 mg (algväärtus 5,20 mmol/l) ja +2,8% platseebo puhul (algväärtus 5,26 mmol/l).
Bulgarian: Симптомите могат да включват болка ниско в корема, особено отляво, понякога придружена от повишаване на температурата и запек; - панкреатит (възпаление на панкреаса).
Estonian: Divertikuliidi sümptomid võivad olla valu alakõhus, eelkõige vasakul pool, millega võib kaasneda palavik ja kõhukinnisus - Pankreatiit (kõhunäärmepõletik).
Bulgarian: Анализ на отговора за 6 месечен период Загуба на ≥5% от изходното телесно тегло (%)
Estonian: Tabel 2: Ravile allujate analüüs 6. kuul Kaotas ≥5% esialgsest kehakaalust (%)
Bulgarian: Повишени нива на трансаминазите и алкалната фосфатаза
Estonian: Maksa transferaaside ja alkaalse fosfataasi aktiivsuse tõus
Bulgarian: Полистиренова смола/полиуретанов преносим контейнер (shuttle) за до 3 таблетки е включен във всяка опаковка.
Estonian: Igas pakis sisaldub polüstüreenvaigust / polüuretaanist kaasaskantav karp (shuttle), mis mahutab 3 tabletti.
Bulgarian: Следващата таблица ще Ви покаже как да определите максималния прием на мазнини въз основа на вноса на калории, допустими за един ден.
Estonian: Järgmine tabel näitab, kuidas määrata rasvasisalduse eesmärkväärtus kalorsuse eesmärkväärtuse põhjal.
Bulgarian: изброени в точка 6.1
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu
Bulgarian: Други сериозни нежелани реакции - кървене от долните отдели на червата (ректум); - дивертикулит (възпаление на дебелото черво).
Estonian: Muud tõsised kõrvaltoimed - Verejooks pärasoolest - Divertikuliit (jämesoolepõletik).
Bulgarian: alli се прилага за отслабване едновременно с нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини при възрастни над 18 години с наднормено тегло.
Estonian: alli on koos kalorivaese ja vähese rasvasisaldusega dieediga mõeldud ülekaalulistele üle 18-aastastele täiskasvanutele kehakaalu langetamiseks.
Bulgarian: Състав на капсулата: желатин индиго кармин (E132) титанов диоксид (E171) натриев лаурилсулфат сорбитан монолаурат
Estonian: - Kapsli kest: želatiin, indigokarmiin (E132), titaandioksiid (E171), naatriumlaurüülsulfaat,
Bulgarian: 19 грама
Estonian: 19 g
Bulgarian: - Признаците на тежка алергична реакция са: силно затруднено дишане, изпотяване, обрив, сърбеж, подуване на лицето, ускорено сърцебиене, колапс.
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid - Raske allergilise reaktsiooni sümptomid võivad olla väljendunud hingamisraskus, higistamine, lööve, nahasügelus, näopiirkonna turse, südamepekslemine, kollaps.
Bulgarian: Средната относителна промяна в нивото на холестерола съдържащ липопротеини с ниска плътност (LDL) е -3.5% за орлистат 60 mg (изходно 3.30 mmol/l) и +3.8% за плацебо (изходно 3.41 mmol/l).
Estonian: LDL-kolesterooli keskmine suhteline muutus oli -3,5% orlistaat 60 mg (algväärtus 3,30 mmol/l) ja +3,8% platseebo puhul (algväärtus 3,41 mmol/l).
Bulgarian: Въпреки това пациентите трябва да бъдат съветвани да използват допълнителни мултивитаминни препарати преди лягане, които да гарантират достатъчен внос на витамини.
Estonian: Siiski on orlistaati kasutavatel patsientidel soovitatav võtta iga päev enne magamaminekut täiendavalt mõnda multivitamiini preparaati, et tagada piisav vitamiinide saamine (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Кумулативната бъбречна екскреция на всички свързани с орлистат вещества е < 2% от приложената доза.
Estonian: Orlistaadiga seotud ainete kumulatiivne renaalne eritumine moodustas vähem kui 2% annusest.
Bulgarian: Съдържа лактоза и захароза.
Estonian: ABIAINED Sisaldab laktoosi ja sahharoosi.
Bulgarian: • не вземайте повече от три капсули дневно;
Estonian: • Ärge võtke rohkem kui kolm kapslit ööpäevas.
Bulgarian: Не вземайте alli с тези лекарства: - циклоспорин: циклоспорин се приема след органна трансплантация, при тежък ревматоиден артрит, както и при някои тежки кожни заболявания; - варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
Estonian: Ärge võtke alli't koos järgmiste ravimitega - Tsüklosporiin: tsüklosporiini kasutatakse pärast organite siirdamist, raske reumatoidartriidi või raske nahahaiguse korral.
Bulgarian: Лента върху капсулата: желатин полисорбат 80 индиго кармин (E132)
Estonian: - Kattevõru: želatiin, polüsorbaat 80, indigokarmiin (E132).
Bulgarian: Ако пропуснете хранене или то не съдържа мазнини, не вземайте капсула аlli.
Estonian: Kui teil jääb toidukord vahele või kui see ei sisalda rasva, ärge kapslit võtke.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 таблетки.
Estonian: Lastekindla korgiga kõrg-tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, mis sisaldab 42, 60, 84, 90 või 120 tabletti.
Bulgarian: Лица на и над 18 години - вземайте по една капсула 3 пъти дневно; - вземайте alli непосредствено преди, по време на или до един час след хранене.
Estonian: Üle 18-aastased täiskasvanud - Võtke üks kapsel kolm korda ööpäevas.
Bulgarian: Загубата на тегло може да бъде придружена от подобрен метаболитен контрол при диабет и пациентите, които приемат антидиабетни лекарства, трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli за евентуално адаптиране на дозата на лекарствата за лечение на диабета.
Estonian: Et koos ainevahetusprotsesside paranemisega võib diabeediga patsientidel kaasneda kehakaalu langus, on soovitatav, et diabeediravimeid kasutavad patsiendid peavad nõu oma arstiga enne ravi alustamist alli'ga; vajadusel tuleb diabeediravimi annust kohandada.
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да примете alli
Estonian: Rääkige oma arsti või apteekriga alli kasutamise korral
Bulgarian: при нарушена абсорбция на храната (синдром на хронична малабсорбция).
Estonian: - kui teil esinevad toidu imendumisprobleemid (krooniline malabsorptsiooni sündroom).
Bulgarian: Λ.
Estonian: Teл.
Bulgarian: Изхвърлете всички капсули, които са съхранявани в контейнера повече от един месец.
Estonian: Visake minema kõik kapslid, mis on kaasaskantavas karbis olnud üle kuu.
Bulgarian: - Да не се съхранява при температура над 25°C.
Estonian: - Hoida temperatuuril kuni 25°C.
Bulgarian: 42 твърди капсули 60 твърди капсули 84 твърди капсули 90 твърди капсули 120 твърди капсули
Estonian: 42 kõvakapslit 60 kõvakapslit 84 kõvakapslit 90 kõvakapslit 120 kõvakapslit
Bulgarian: - Ако страдате от диабет.
Estonian: - Kui te põete diabeeti.
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Estonian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Bulgarian: 74,8kg до 83,9kg
Estonian: 74,8 kg kuni 83,9 kg
Bulgarian: Не вземайте повече от 3 капсули дневно.
Estonian: Ärge võtke rohkem kui kolm kapslit ööpäevas.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза, глюкозно-галактозен синдром на малабсорбция или захарозо-изомалтозна недостатъчност не трябва да приемат лекарствения продукт.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on mõni harvaesinev pärilik haigus, nagu fruktoositalumatus, glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon või sukraasi-isomaltaasi puudulikkus.
Bulgarian: Консумирането на храна с ниско съдържание на мазнини намалява вероятността от възникване на нежелани ефекти от страна на гастроинтестиналния тракт (вижте точка 4.4).
Estonian: Vähese rasvasisaldusega dieet vähendab seedetrakti kõrvaltoimete tekkevõimalust (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Гърция alli 27 mg таблетки за дъвчене:
Estonian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreeka alli 27 mg närimistabletid:
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 твърди капсули.
Estonian: Lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, mis sisaldab 42, 60, 84, 90 või 120 kõvakapslit.
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти
Estonian: Retroviirusevastased ravimid
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя alli 27 mg таблетки за дъвчене
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale alli 27 mg närimistabletid Orlistaat
Bulgarian: Загубата на тегло може да е придружена от подобрение в кръвното налягане и нивата на холестерола.
Estonian: Hüpertensiooni või hüperkolesteroleemiavastased ravimid Kehakaalu langusega võib kaasneda vererõhu ja kolesteroolisisalduse paranemine.
Bulgarian: Той оказва терапевтичното си действие във вътрешността на стомаха и тънкото черво като образува ковалентна връзка с активните серинови радикали в стомашните и панкреатични липази.
Estonian: Toimib mao- ja soolevalendikus, kus moodustab mao- ja pankrease lipaaside aktiivse seriini seondumiskohaga kovalentsed sidemed.
Bulgarian: Има някои съобщения за случаи на понижена ефикасност на антидепресанти, антипсихотици (включително литий) и бензодиазепини, съвпадащи с началото на лечението с орлистат при предварително добре контролирани пациенти.
Estonian: Antidepressandid, antipsühhootikumid (sh liitium) ja bensodiasepiinid On saadud mõningaid teateid antidepressantide, antipsühhootikumide (sh liitium) ja bensodiasepiinide toime nõrgenemisest eelnevalt hästi ravile allunud patsientidel, kui nad alustasid kaasuvat ravi orlistaadiga.
Bulgarian: • не трябва да приемате alli за повече от шест месеца.
Estonian: • alli't ei tohi võtta kauem kui 6 kuud.
Bulgarian: - Ограничението на калориите е максималният брой калории, който можете да изядете през деня.
Estonian: - Kalorsuse eesmärkväärtus on suurim ööpäevas tarbitud kilokalorite arv.
Bulgarian: 61,3kg до 65,7kg
Estonian: 61,3 kg kuni 65,7 kg
Bulgarian: Лечението с орлистат може да наруши абсорбцията на мастноразтворимите витамини (A, D,
Estonian: Orlistaat-ravi võib vähendada rasvlahustuvate vitamiinide (A, D, E ja K) imendumist.
Bulgarian: Полезни съвети за Вашата диета, калории и мазнини, които да следвате, докато приемате аlli аlli трябва да се използва заедно с нискокалорична диета и с намалено съдържание на мазнини.
Estonian: Kasulikud nõuanded dieedi, toidu kalorsuse ja rasvasisalduse eesmärkväärtuse kohta alli võtmise ajal alli't tuleb kasutada koos kalorivaese ja vähendatud rasvasisaldusega dieediga.
Bulgarian: Вашето тяло.
Estonian: Suukaudne.
Bulgarian: 1 бутилка с 42 твърди капсули 1 бутилка с 60 твърди капсули 1 бутилка с 84 твърди капсули 1 бутилка с 90 твърди капсули 1 бутилка с 120 твърди капсули
Estonian: 1 pudel 42 kõvakapsliga 1 pudel 60 kõvakapsliga 1 pudel 84 kõvakapsliga 1 pudel 90 kõvakapsliga 1 pudel 120 kõvakapsliga
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, че приемате alli, когато ще се подлагате на изследвания на кръвта.
Estonian: Informeerige oma arsti vereproovi andes, et te võtate alli't.
Bulgarian: - приемате лекарство за високо кръвно; - приемате лекарство за повишен холестерол.
Estonian: - kui te võtate vererõhuravimeid - kui te võtate ravimeid kõrge kolesteroolisisalduse tõttu.
Bulgarian: 1200 калории
Estonian: 1200 kcal
Bulgarian: Ирландия Производител:
Estonian: Tootjad:
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 27 mg орлистат.
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 27 mg orlistaati.
Bulgarian: Вижте точка 2
Estonian: Vt lõik 4.
Bulgarian: Това обикновено означава по една таблетка на закуска, обед и вечеря.
Estonian: See tähendab tavaliselt ühe tableti võtmist hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal.
Bulgarian: Това обикновено означава по една капсула на закуска, обед и вечеря.
Estonian: See tähendab tavaliselt ühe kapsli võtmist hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal.
Bulgarian: 1800 калории
Estonian: 1800 kcal
Bulgarian: Допълнителен съвет и полезна информация ще намерите на сините страници в точка 6.
Estonian: Lisateavet leiate lõigust 6 Vajalik lisateave sinistel lehtedel.
Bulgarian: Може да Ви помогне да отслабнете повече, отколкото само с диета.
Estonian: Võimaldab langetada kehakaalu rohkem kui ainult dieediga.
Bulgarian: приемате лекарства за лечение на HIV.
Estonian: • kui te võtate HIV-infektsiooni ravimeid.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на таблетките и причина за това е факта, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
Estonian: Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on tingitud tablettide toimest ja tulenevad sellest, et osa toidus olev rasv ei imendu ja väljutatakse organismist koos väljaheitega.
Bulgarian: Пациентите трябва да се консултират с лекар, преди да приемат alli едновременно с антиретровирусни лекарствени продукти.
Estonian: Retroviirusevastased ravimid HIV-infektsiooni raviks Patsient peab arstiga nõu pidama, enne kui ta kasutab allit koos retroviirusevastaste ravimitega.
Bulgarian: Пациенти, които приемат левотироксин трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli, тъй като може да се наложи орлистат и левотироксин да се приемат по различно време, както и да се коригира дозата на левотироксин.
Estonian: Levotüroksiinravi saavad patsiendid peavad enne ravi alustamist alli'ga pidama nõu arstiga, sest orlistaati ja levotüroksiini võib olla vaja manustada eri aegadel ning levotüroksiini annust võib olla vajalik kohandada.
Bulgarian: Ако се пропусне храненето или се приема храна без мазнини, съответната доза орлистат трябва да се пропусне.
Estonian: Kui söögikord jääb vahele või ei sisalda rasva, tuleb orlistaadi annus vahele jätta.
Bulgarian: Описаните гастроинтестинални нежелани реакции са наблюдавани по време на клинични проучвания на орлистат 60 mg с продължителност от 18 месеца до 2 години, като те са обикновено умерени и преходни.
Estonian: 18 kuud kuni 2 aastat kestnud orlistaat 60 mg kasutamise kliiniliste uuringute jooksul registreeritud seedetrakti kõrvaltoimed olid üldiselt kerged ja mööduva iseloomuga.
Bulgarian: Антиепилептични лекарствени продукти
Estonian: Epilepsiavastased ravimid
Bulgarian: При приемане на орлистат и левотироксин по едно и също време може да се развие хипотироидизъм и/или да има намален контрол на хипотироидизма (вижте точка 4.4).
Estonian: Orlistaadi ja levotüroksiini manustamine samal ajal võib põhjustada hüpotüreoidismi ja/või halvasti kontrollile alluvat hüpotüreoidismi (vt lõik 4.4.).
Bulgarian: Изчакайте и вземете следващата доза около времето на следващото си хранене, както обикновено; - не вземайте 2 таблетки едновременно, за да компенсирате пропуснатата доза.
Estonian: Oodake kuni järgmise söögikorrani ja võtke tablett koos söögiga nagu tavaliselt.
Bulgarian: Мазни изпражнения
Estonian: Villilised lööbed
Bulgarian: - Ефекти върху кръвосъсирването (намаляване) при хора взимащи противосъсирващи лекарства - антикоагуланти като например варфарин.
Estonian: - Mõnede maksaensüümide suurenenud sisaldus veres - Muutused verehüübivuse näitajates inimestel, kes kasutavad varfariini või mõnda teist verehüübivust vähendavat ravimit (antikoagulanti)
Bulgarian: 1 бутилка с 42 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 60 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 84 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 90 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 120 таблетки за дъвчене
Estonian: 1 pudel 42 närimistabletiga 1 pudel 60 närimistabletiga 1 pudel 84 närimistabletiga 1 pudel 90 närimistabletiga 1 pudel 120 närimistabletiga
Bulgarian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Гърция
Estonian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreeka
Bulgarian: Антидиабетични лекарствени продукти
Estonian: Diabeedivastased ravimid
Bulgarian: 12 грама
Estonian: 12 g
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система
Estonian: Organsüsteemi klass ja esinemissagedus Kõrvaltoime Vere ja lümfisüsteemi häired
Bulgarian: 65,8kg до 70,2kg
Estonian: 65,8 kg kuni 70,2 kg
Bulgarian: Препоръчва се използването на допълнителен контрацептивен метод, за да се предотврати евентуално отпадане на ефекта от оралната контрацепция при тежка диария (вижте точка 4.5).
Estonian: Soovitatav on kasutada täiendavat rasestumisvastast meetodit, et ära hoida suukaudse rasestumisvastase preparaadi efektiivsuse võimalik langus, mis võib tekkida tugeva kõhulahtisuse korral (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Изхвърлете всички таблетки, които са съхранявани в тази кутийка повече от един месец.
Estonian: Visake minema kõik tabletid, mis on kaasaskantavas karbis olnud üle kuu.
Bulgarian: 68,1kg до 74,7kg
Estonian: 68,1 kg kuni 74,7 kg
Bulgarian: аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84, 90 и 120 капсули.
Estonian: alli on saadaval 42, 60, 84, 90 ja 120 kapslit sisaldavas pakendis.
Bulgarian: Необходимо е да определите нивото на физическата си активност, за да определите допустима стойност за прием на калории.
Estonian: Oma toidu kalorsuse eesmärkväärtuse määramiseks peate teadma oma kehalise aktiivsuse taset.
Bulgarian: - Оралните контрацептиви може да не са достатъчно ефективни при тежка диария.
Estonian: Suukaudsed rasestumisvastased tabletid ja alli - Suukaudsed rasestumisvastased tabletid võivad olla vähem tõhusad, kui teil tekib raske kõhulahtisus.
Bulgarian: аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84, 90 и 120 таблетки.
Estonian: alli on saadaval 42, 60, 84, 90 või 120 tabletti sisaldavas pakendis.