FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico.
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik intravénás Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagban történő alkalmazását.
Italian: Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Hungarian: Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek.
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Italian: • infezioni del tratto respiratorio
Hungarian: • légúti fertőzések
Italian: I pazienti con un raro malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Hungarian: A ritka glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Hungarian: Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Italian: Se suo figlio sta prendendo probenecid (usato per la gotta), il medico può decidere di modificare la dose di Augmentin.
Hungarian: Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Italian: 1000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Hungarian: 1000 mg/200 mg 8 óránként.
Italian: • Sinusiti batteriche acute (diagnosticate in modo adeguato)
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis (megfelelően diagnosztizált)
Italian: • Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml Questo medicinale contiene maltodestrina (glucosio).
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Italian: L'uso concomitante di allopurinolo durante il trattamento con amoxicillina può aumentare la probabilità di reazioni allergiche cutanee.
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav és allopurinol egyidejű alkalmazása fokozhatja az allergiás bőrreakciók gyakoriságát.
Italian: 5 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints della benzilpenicillina
Hungarian: 5A táblázatban szereplő határértékekhez a benzilpenicillin határértékeit vették alapul.
Italian: • infezioni dell'orecchio medio e dei seni nasali
Hungarian: • a középfül és a melléküregek fertőzései
Italian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine Il contenuto di una bustina a dose singola deve essere sciolto in mezzo bicchiere d'acqua prima di ingerirlo.
Hungarian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini maggiori di 16 anni per il trattanmento delle seguenti infezioni:
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél 16 éves kortól alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
Italian: Se dovesse sopravvenire colite associata ad antibiotici, Augmentin deve essere immediatamente sospeso, deve essere consultato un medico e iniziata una appropriata terapia.
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az Augmentin alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
Italian: 8 Se compare qualsiasi reazione cutanea di ipersensibilità, il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.4).
Hungarian: 8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
Italian: Augmentin è per uso orale.
Hungarian: Az Augmentin intravénás alkalmazásra szolgál.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 4:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 40 mg/10 mg/per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Italian: • vomito • diarrea (nei bambini).
Hungarian: • hasmenés (gyermekeknél).
Italian: In tali pazienti si raccomandano le formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico di 5:1.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 5:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Italian: • basso numero di globuli bianchi
Hungarian: • nagyon alacsony fehérvé rsejtszám
Italian: La media (±DS) dei parametri farmacocinetici per Augmentin somministrato a 45 mg/3,2 mg/kg ogni 12 ore a pazienti pediatrici è riportato di seguito
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai középértékeket (±SD pediátriai betegeknél mérték, 12 óránként 45 mg/3,2 mg/ttkg Augmentin adása után.
Italian: Augmentin.
Hungarian: Augmentin adag
Italian: Non comune (da 1/1.000 a <1/100)
Hungarian: Nem gyakori (1/1000 - <1/100)
Italian: • Non prenda Augmentin per più di 2 settimane.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Italian: I bambini possono essere trattati con Augmentin compresse, sospensione o bustine pediatriche.
Hungarian: Gyermekeknek adható Augmentin tabletta, szuszpenzió vagy pediátriai tasak.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA [Completare con i dati nazionali] Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Hungarian: [A tagállam tölti ki] A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Italian: Bambini di età inferiore ai 6 anni dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione o bustine pediatriche.
Hungarian: Hat éves vagy fiatalabb gyermekek kezelésére az Augmentin szuszpenzió vagy a peditáriai tasak ajánlott.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani o con bolo endovenoso da 500 mg/100 mg o 1000 mg/200 mg.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
Italian: Prima dell'uso, verificare che il sigillo sul tappo sia integro.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét.
Italian: • convulsioni (nelle per
Hungarian: • görcsök (azoknál, ak
Italian: Chiari segnali clinici di infezione durante l'operazione richiederanno normale corso di terapia endovena o orale post-operatoria.
Hungarian: A műtét során a fertőzés egyértelmű jeleinek észlelése esetén a szokásos intravénás vagy per os terápia posztoperatív alkalmazása szükséges.
Italian: Disturbi del sistema immnunitario11 Edema angioneurotico
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek11 Angioneurotikus oedema
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER FORMATO DI ALVEOLI ESSICCATI
Hungarian: A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1
Hungarian: Általában érzékeny fajok Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)$ Streptococcus pneumoniae1
Italian: • Infezioni gravi dell'orecchio, naso e gola (come mastoiditi, ascessi peritonsillari, epiglottiti e sinusiti quando accompagnate da gravi segnali e sintomi sistemici)
Hungarian: • A fül, az orr és a torok súlyos fertőzései (úgymint mastoiditis, peritonsillaris fertőzések,
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma frutti misti)
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)
Italian: Nausea3
Hungarian: Hányinger3
Italian: Questa formulazione di Augmentin non è adatta per l'uso nel caso vi sia un rischio elevato che i presunti patogeni abbiano una ridotta suscettibilità o resistenza agli agenti beta-lattamici, non mediata da beta-lattamasi suscettibili all'inibizione da parte dell'acido clavulanico (ad esempio S. pneumonia penicillino-resistente).
Hungarian: Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di dare a suo figlio questo medicinale.
Hungarian: Mielőtt elkezdené gyermekének adni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Italian: • Non faccia prendere a suo figlio Augmentin per più di 2 settimane.
Hungarian: • Ne adja gyermekének az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI osa contiene Augmentin ompletare con i dati nazionali] escrizione dell'aspetto di Augmentin e contenuto della confezione on i dati nazionali] itolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore edere Allegato I - Completare con i dati nazionali] izzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le eguenti denominazioni:
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Italian: • diarrea.
Hungarian: • hasmenés.
Italian: Informi il medico o il farmacista se lei sta usando o ha di recente usato qualsiasi altro medicinale, compresi quelli acquistabili senza prescrizione medica e prodotti erboristici.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket és a gyógynövény készítményeket is.
Italian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per nfusione Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico di 10:1, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az amoxicillint és klavulánsavat 10:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
Italian: In tali pazienti, si raccomandano le formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico 4:1.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 45 mg/6,4 mg per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 7:1 arányú Augmentin készítmények napi 45 mg/6,4 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Italian: • Augmentin 2000 mg/200 mg contiene approssimativamente 125,9 mg (5,5 mmol) di sodio.
Hungarian: • Az Augmentin 2000 mg/200 mg megközelítőleg 125,9 mg (5,5 mmol) nátriumot tartalmaz.
Italian: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 12 ore CrCl < 10 ml/min
Hungarian: CrCl: 10 to 30 ml/perc 25 mg/5 mg/ttkg 12 óránként CrCl <10 ml/perc
Italian: • 25 mg/3,6 mg/kg/al giorno a 45 mg/6,4 mg/kg/al giorno assunti in due dosi suddivise;
Hungarian: • 25 mg/3,6 mg/ttkg - 45 mg/6,4 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva;
Italian: Da 20 mg/5 mg/kg/al giorno a 60 mg/15 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Hungarian: 20 mg/5 mg/ttkg - 60 mg/15 mg/ttkg naponta, három egyenlő adagban beadva.
Italian: • eruzione cutanea, prurito
Hungarian: • bőrkiütés, viszketés
Italian: La terapia può essere iniziata per via parenterale in accordo con l'RCP della formulazione IV e continuata con una preparazione orale.
Hungarian: A kezelés kezdhető parenterálisan, az iv.
Italian: Questo produce approssimativamente 10,5 ml di soluzione per singola dose.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 10,5 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Italian: Portogallo - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Svezia - Spektramox
Hungarian: Portugália - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Svédország - Spektramox
Italian: L'uso di formulazioni alternative di Augmentin (ad esempio quelle che forniscono dosi più alte di amoxicillina e/o di differenti rapporti di amoxicillina - acido clavulanico) deve essere considerato come necessario (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film Augmentin compresse non è raccomandato.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin tablett alkalmazása nem ajánlott.
Italian: • Pielonefrite
Hungarian: • Pyelonephritis
Italian: 500 mg/125 mg compresse rivestite con film Austria - Augmentin, Clavamox Belgio - Augmentin
Hungarian: 500 mg/125 mg filmtabletta Ausztria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Italian: Se il medico l'ha informata di una sua intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy Ön egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Italian: Belgio - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Repubblica Ceca - Augmentin SR Francia - Duamentin Grecia - Augmentin SR Ungheria - Augmentin Extra Lettonia - Augmentin SR Lussemburgo - Augmentin Retard Polonia - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Repubblica Slovacca - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spagna - Augmentine Plus
Hungarian: Belgium - Augmentin Retard Bulgária - Augmentin SR Cseh Köztársaság - Augmentin Franciaország - Duamentin Görögország - Augmentin SR Lengyelország - Augmentin SR Lettország - Augmentin SR
Italian: Comune (da 1/100 a <1/10)
Hungarian: Gyakori (1/100 - <1/10)
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani con un'infusione endovenosa da 2000 mg/200 mg di oltre 30 minuti.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat 2000 mg/200 mg adagban legalább 30 perces intravénás infúzió formájában kapták.
Italian: Se interrompe il trattamento con Augmentin
Hungarian: Ha abbahagyja az Augmentin szedését
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Capnocytophaga spp.
Italian: • Infezioni della pelle e dei tessuti molli in particolare cellulite, morsi di animale, ascesso dentale gravi con cellulite diffusa
Hungarian: • Bőr- és lágyrész fertőzések, különösen a cellulitis, az állatharapások, a kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok
Italian: Dagli studi nell'animale non si evidenzia una significativa ritenzione tissutale di materiale farmacoderivato di entrambi i componenti.
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere utilizzato con cautela in pazienti con segni di insufficienza epatica (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
Italian: • Sinusite batterica acuta (diagnosticate in modo adeguato)
Hungarian: • Akut bakterialis sinusitis (megfelelően diagnosztizált)
Italian: Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite.
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis.
Italian: Anaerobi Gram-negativi1 Anaerobi Gram-positivi1
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1 Gram-pozitív anaerobok1
Italian: Durante il trattamento con amoxicillina, si devono utilizzare i metodi enzimatici con glucosio ossidasi ogni volta che si effettuano test per la presenza di glucosio nelle urine in quanto possono presentarsi risultati falsi positivi con i metodi non enzimatici.
Hungarian: Amoxicillin-terápia során a cukor kimutatásához a vizeletből minden esetben enzimatikus glükózoxidáz módszereket kell használni, mivel a nem-enzimatikus módszerek álpozitív eredményt adhatnak.
Italian: Porti la confezione del medicinale per mostrarlo al medico.
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszer dobozát.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo 8 Rash cutaneo
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei8 Bőrkiütés
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO [Completare con i dati nazionali]
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM [A tagállam tölti ki]
Italian: (esantema pustoloso).
Hungarian: ásd fentebb)
Italian: Se alla fine della cura le avanza dell'antibiotico, lo riporti al farmacista in modo che venga smaltito in maniera appropriata.
Hungarian: 5. Ha az orvos előírásának megfelelően szedte a gyógyszert, és maradt az antibiotikumból, a megmaradt gyógyszert vigye vissza a gyógyszertárba, szakszerű megsemmisítés céljából.
Italian: Augmentin compresse ha una linea di frattura per permettere alla compressa di essere rotta in due metà per una facile assunzione.
Hungarian: Az Augmentin tablettán egy bemetszett törővonal található, amely segíti a tabletta félbetörését, és így az könnyebben lenyelhető.
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film La dose usuale è:
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta A szokásos adag:
Italian: Questo può includere una eruzione cutanea o gonfiore del viso o del collo
Hungarian: Ilyen reakció lehet a bőrkiütés vagy az arc vagy a nyak duzzanata
Italian: 250 mg/25 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Questo medicinale contiene 15,7 mg (0,7 mmol) di sodio per flaconcino.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Augmentin deve essere ricostituto come precedentemente descritto per l'iniezione.
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecium $
Hungarian: Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecium$
Italian: Irlanda - Augmentin Duo
Hungarian: Írország - Augmentin Duo
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per infusione
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz
Italian: L'amoxicillina, una penicillina semisintetica (antibiotico beta-lattamico), inibisce uno o più enzimi (spesso riferiti come proteine leganti la penicillina, PBPs) della via biosintetica del peptidoglicano batterico.
Hungarian: Az amoxicillin félszintetikus penicillin (béta-laktám antibiotikum), mely a bakteriális peptidoglikán bioszintézis folyamatában egy vagy több enzimet gátol (ezeket gyakran penicillin-kötő fehérjénekpenicillin-binding proteins, PBS - nevezik).
Italian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale Agitare la polvere, aggiungere acqua come indicato, capovolgere e agitare.
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Finlandia - Clavurion
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Finnország - Clavurion
Italian: Contatti immediatamente il medico se suo figlio presenta uno di questi sintomi.
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli gyermekénél.
Italian: • Somministrare la dose all'inizio del pasto o subito prima
Hungarian: • A gyógyszert az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte kell beadni.
Italian: ALTRE INFO
Hungarian: EGYÉB INFORMÁCIÓK
Italian: Ungheria - Augmentin Extra Lettonia - Augmentin ES Lituania - Augmentin ES Polonia - Augmentin ES
Hungarian: Görögország - Augmentin ES Lengyelország - Augmentin ES Lettország - Augmentin ES Litvánia - Augmentin ES
Italian: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Hungarian: 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
Italian: Allo scopo di ripristinare i livelli di farmaco in circolo, dopo l'emodialisi può essere somministrata un'ulteriore dose di 15 mg/3,75 mg per kg.
Hungarian: A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad.
Hungarian: ámának csökkenése ának csökkenése.
Italian: Adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg Le bustine non sono raccomandate per adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
Italian: Regno Unito - Augmentin Duo
Hungarian: Nagy-Britannia - Augmentin Duo
Italian: Patologie del sistema nervoso Vertigini
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek Szédülés
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion Grecia - Augmentin
Hungarian: Finnország - Augmentin, Clavurion Görögország - Augmentin
Italian: 500 mg/62,5 mg compresse rivestite con film Compressa rivestita con film [Completare con i dati nazionali]
Hungarian: 500 mg/62,5 mg filmtabletta Filmtabletta [A tagállam tölti ki]
Italian: • infezioni delle ossa e delle articolazioni
Hungarian: • csont-és ízületi fertőzések
Italian: 1000 mg/100 mg ogni 8 ore o 2000 mg/200 mg ogni 12 ore
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 óránként vagy 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Italian: Dose iniziale di 1000 mg/200 mg seguita da 500 mg/100 mg somministrati ogni 24 ore, con ulteriore dose da 500 mg/100 mg alla fine della dialisi (in quanto le concentrazioni sieriche sia di amoxicillina che di acido clavulanico sono diminuite).
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Italian: • Deve dotarsi di una siringa di plastica dosatrice.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt is kaphat.
Italian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine Il contenuto di una bustina a dose singola deve essere sciolto in mezzo bicchiere d'acqua prima di essere assunto.
Hungarian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Italian: Se lei presenta questi sintomi, contatti il prima possibile il medico per un consiglio.
Hungarian: Amilyen gyorsan csak lehet, forduljon orvoshoz, és kérje ki a tanácsát, ezekkel a tünetekkel kapcsolatban.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ÜVEG
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue:
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható nem gyakori mellékhatások:
Italian: Non deve dargli la dose successiva troppo presto, ma deve aspettare circa 4 ore prima di dargli la dose successiva.
Hungarian: A következő adagot nem szabad túl hamar beadni, várjon kb.
Italian: Questo può includere una eruzione cutanea o un gonfiore del viso o del collo
Hungarian: Ilyen reakció lehet a bőrkiütés, vagy az arc vagy a nyak duzzanata.