FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Celulosa microcristalina Almidón pregelatinizado (de maíz) Hidroxipropil celulosa Butil hidroxitolueno Glicolato sódico de almidón Estearato de magnesio
Romanian: Amidon sodic glicozilat Stearat de magneziu
Spanish: MedDRA Clasificación de órganos del sistema
Romanian: Clasificarea MedDRA pe aparate, sisteme şi organe
Spanish: Debido a que los datos clínicos son limitados para esta población, DIFICLIR se debe utilizar con precaución en pacientes con insuficiencia renal grave (ver secciones 4.4 y 5.2).
Romanian: Din cauza datelor clinice limitate pentru această grupă de pacienţi, DIFICLIR trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă renală severă (vezi pct. 4.4 şi 5.2).
Spanish: 20 x 1 comprimido recubierto con película.
Romanian: 20 x 1 comprimate filmate.
Spanish: DIFICLIR 200 mg comprimidos recubiertos con película fidaxomicina
Romanian: DIFICLIR 200 mg comprimate filmate fidaxomicină
Spanish: Efecto de fidaxomicina sobre los sustratos de la gp-P Fidaxomicina puede ser un inhibidor de leve a moderado de la gp-P intestinal.
Romanian: Fidaxomicina poate fi un inhibitor uşor până la moderat pentru P-gp intestinală.
Spanish: 100 x 1 comprimido recubierto con película.
Romanian: 100 x 1 comprimate filmate.
Spanish: Los niveles plasmáticos máximos de fidaxomicina y OP-1118 en pacientes con ICD y EII concomitante estuvieron dentro del rango de los niveles encontrados en pacientes con ICD sin EII.
Romanian: 1118 la pacienții cu CDI, cu IBD concomitent, s-au situat în intervalul de valori constatate la pacienții cu CDI fără IBD.
Spanish: Polietilenglicol Lecitina (de soja)
Romanian: Amidon pregelatinizat (porumb)
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico erupción, prurito reacciones de hipersensibilidad (angioedema, disnea)
Romanian: prurit reacții de hipersensibilitate (angioedem, dispnee)
Spanish: Efectos adversos de frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Romanian: − erupție trecătoare pe piele, mâncărimi (prurit) Reacții adverse cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile) - umflare a feței și gâtului (angioedem), dificultăți la respirație (dispnee) Raportarea reacţiilor adverse
Spanish: Astellas Pharma s.r.o.
Romanian: Slovenská republika Astellas Pharma s.r.o.
Spanish: DIFICLIR 200 mg comprimidos recubiertos con película
Romanian: DIFICLIR 200 mg comprimate filmate
Spanish: Astellas Pharma Europe B.V.
Romanian: Astellas Pharma Europe B.V. Sylviusweg 62
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con DIFICLIR
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi DIFICLIR
Spanish: Branch Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Romanian: België/Belgique/Belgien Astellas Pharma B.V. Branch Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Spanish: OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa
Spanish: Debido a que los datos clínicos son limitados para esta población, DIFICLIR se debe utilizar con precaución en pacientes con insuficiencia hepática de moderada a grave (ver secciones 4.4 y 5.2).
Romanian: Din cauza datelor clinice limitate pentru această grupă de pacienţi, DIFICLIR trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă (vezi pct. 4.4 şi 5.2).
Spanish: Astellas Pharma S.p.A.
Romanian: Astellas Pharma Sp.
Spanish: Los estudios han demostrado que el tratamiento con fidaxomicina no afecta a las concentraciones de Bacteroides ni a otros componentes mayoritarios de la microflora en las heces de los pacientes con ICD.
Romanian: Studiile au demonstrat că tratamentul cu fidaxomicină nu a afectat concentraţiile de tulpini
Spanish: La influencia de DIFICLIR sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Romanian: DIFICLIR nu are efect sau are un efect neglijabil asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Spanish: La dosis recomendada es 200 mg (un comprimido), administrado dos veces al día (una vez cada 12 horas) durante 10 días.
Romanian: Adulţi şi vârstnici (cu vârsta ≥ 65 de ani) Doza recomandată este de 200 mg (un comprimat) administrată de două ori pe zi (la 12 ore) timp de
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS BLÍSTER
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
Spanish: No requiere condiciones especiales de conservación.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Spanish: Otras informaciones sobre Dificlir
Romanian: Alte informaţii despre Dificlir
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido dos veces al día (cada 12 horas) durante 10 días.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat de două ori pe zi (la 12 ore) timp de 10 zile.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Dificlir a 5 de diciembre de 2011.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Dificlir, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 5 decembrie 2011.
Spanish: El EPAR completo de Dificlir se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Dificlir este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: El criterio principal de eficacia fue el número de pacientes que fueron curados después 10 días de tratamiento.
Romanian: Principala măsură a eficacităţii s-a bazat pe numărul de pacienţi vindecaţi după 10 zile de tratament.
Spanish: y se presenta en forma de comprimidos (200 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate (200 mg).
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Dificlir.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Dificlir.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Dificlir durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Dificlir pe parcursul studiilor?
Spanish: actúa bloqueando la enzima bacteriana polimerasa ARN, que se utiliza para producir el ARN que necesitan las bacterias para producir proteínas.
Romanian: Acţionează prin blocarea enzimei bacteriene ARN-polimerază, cu ajutorul căreia se produce ARN-ul de care are nevoie bacteria pentru a produce proteine.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general fidaxomicina
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului fidaxomicină
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Dificlir , lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Dificlir, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Spanish: Al examiner los resultados de los dos estudios, se curaron el 92% de los pacientes que tomaban Deficlir, frente al 90% de los que tomaban vancomicina.
Romanian: Rezultatele celor două studii arată că 92 % din pacienţii trataţi cu Difliclir s-au vindecat, faţă de 90% din pacienţii trataţi cu vancomicină.
Spanish: Sin embargo, algunos antibióticos utilizados para tratar infecciones pueden interferir en el equilibrio de las bacterias ‘buenas' en el estómago.
Romanian: Unele antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor poate afecta echilibrul bacteriilor intestinale „bune".
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Dificlir (observado en 1 a 10 de cada 100 pacientes) fue la aparición de náuseas, vómitos y estreñimiento.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Dificlir (observat la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt greaţă, vărsături şi constipaţie.
Spanish: Dificlir no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la fidaxomicina o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Romanian: Dificlir este contraindicat la persoanele care pot fi hipersensibile (alergice) la fidaxomicină sau la oricare din celelalte ingrediente.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Dificlir ?
Romanian: Care sunt riscurile asociate Dificlir?
Spanish: Los efectos de Dificlir se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Romanian: Efectele Dificlir au fost testate mai întâi pe modele experimentale, înainte de a fi studiate la subiecţi umani.
Spanish: Dificlir se utiliza para tartar a los adultos con infecciones estomacales provocadas por la bacteria Clostridium difficile.
Romanian: Dificlir se utilizează pentru tratarea adulţilor cu infecţii cauzate de bacteria Clostridium difficile.
Spanish: El principio active de Dificlir, la fidaxomicina, es un antibiótico que pertenece a la nueva clase de antibióticos macrocíclicos.
Romanian: Substanţa activă din Dificlir, fidaxomicina, este un antibiotic din noua clasă a antibioticelor macrociclice.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Dificlir.
Spanish: Dificlir es un medicamento que contiene el principio activo fidaxomicina.
Romanian: Dificlir este un medicament care conţine substanţa activă fidaxomicină.
Spanish: Cuando sucede esto, las bacterias C. difficile pueden multiplicarse y producir toxinas (veneno), que provocan enfermedades como diarreas y fiebre.
Romanian: În aceste situaţii, C. difficile se pot înmulţi şi produce toxine (otrăvuri) care cauzează diaree şi febră.
Spanish: Cuando se traga, la mayor parte del principio activo no se absorbe en la corriente sanguínea sino que actúa localmente sobre las bacterias C. difficile del estómago.
Romanian: După înghiţire, cea mai mare parte a substanţei active nu se absoarbe în sânge, ci acţionează local asupra bacteriilor C. difficile din intestin.
Spanish: Dificlir se ha comparado con la vancomicina (otro antibiótico para infecciones por C. difficile) en dos estudios mayores con un total de 1.147 pacientes adultos con infección por C. difficile de leve a moderada.
Romanian: Dificlir a fost comparat cu vancomicina (alt antibiotic pentru infecţii cu C. difficile) în două studii principale care au cuprins în total 1 147 de adulţi cu infecţii uşoare până la moderat severe cu C. difficile.
Spanish: Sin embargo, el CHMP señaló que existe incertidumbre sobre los efectos de Dificlir en ciertos grupos de pacientes con los que tienen problemas de hígado y riñón, y recomendó la realización de nuevos estudios sobre este grupo de pacientes.
Romanian: CHMP a reţinut însă că există anumite incertitudini cu privire la efectele Dificlir la anumite categorii de pacienţi, de exemplu cei cu probleme de rinichi sau de ficat şi a recomandat efectuarea de noi studii la această categorie.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Dificlir ?
Romanian: De ce a fost aprobat Dificlir?
Spanish: Las bacterias C.difficile están presentes de forma natural en el estómago y no producen problemas en las personas sanas.
Romanian: C. dificile este o bacterie prezentă în mod natural în intestine, care nu cauzează probleme la oameni sănătoşi.
Spanish: El CHMP considera que Dificlir es eficaz en la curación de infecciones por C. difficile, se toleran bien en general y tiene efectos secundarios similares a la vancomicina.
Romanian: CHMP a considerat că Dificlir a fost eficace în vindecarea infecţiilor cu C. difficile, este în general bine tolerat şi are efecte secundare similare cu cele ale vancomicinei.
Spanish: En este punto se dice que la persona está infectada por la bacteria C. difficile.
Romanian: În acest caz se consideră că persoana este infectată cu C. difficile.
Spanish: Deficlir fue al menos tan eficaz como la vancomicina en la curación de la infección por C. difficile.
Romanian: Dificlir a fost cel puţin la fel de eficace ca vancomicina în vindecarea de C. difficile.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Dificlir , ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Dificlir, a se consulta prospectul.
Spanish: ¿Qué es Dificlir?
Romanian: Ce este Dificlir?
Spanish: El CHMP consideró la gravedad de las infecciones por C. difficile y los inconvenientes de los tratamientos actuales, y llegó a la conclusión de que los beneficios de Dificlir son mayores que sus riesgos, por lo que recomendó que se conceda la autorización de comercialización.
Romanian: Având în vedere gravitatea infecţiilor cu C. difficile şi inconvenientele tratamentelor actuale, CHMP a concluzionat că beneficiile Dificlir sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Dificlir?
Romanian: Pentru ce se utilizează Dificlir?
Spanish: ¿Cómo actúa Dificlir ?
Romanian: Cum acţionează Dificlir?
Spanish: Esto hace que las bacterias C. difficile dejen de crecer y multiplicarse.
Romanian: Aceasta împiedică creşterea şi înmulţirea C. difficile.
Spanish: ¿Cómo se usa Dificlir ?
Romanian: Cum se utilizează Dificlir?
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta si usted tiene diabetes.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare dacă aveţi diabet.
Spanish: S = Sensible, R = Resistente
Romanian: S = Sensibil, R = Rezistent
Spanish: Citocromo P450
Romanian: Citocromul P450
Spanish: Sin embargo, la velocidad de crecimiento puede variar ampliamente en los individuos y en función de la edad.
Romanian: Totuşi, viteza de creştere poate varia mult interindividual şi în funcţie de vârstă.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Spanish: QUÉ ES DIFLUCAN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Romanian: CE ESTE DIFLUCAN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Spanish: Tras la emisión de la Decisión de la Comisión las Autoridades Competentes de cada Estado Miembro, en coordinación con el Estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según sea necesario.
Romanian: După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile referitoare la produs, după cum este necesar.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es baja (11-12%).
Romanian: Procentul de legare de proteinele plasmatice este scăzut (11-12%).
Spanish: Porcentaje de dosis recomendada
Romanian: Procentul din doza recomandată
Spanish: Vía oral después de la reconstitución.
Romanian: Administrare orală după reconstituire.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de los resultados de estos estudios.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a rezultatelor obţinute în aceste studii.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Romanian: Acest medicament este pentru o singură utilizare.
Spanish: Sensiblidad in vitro
Romanian: Sensibilitatea in vitro
Spanish: Este medicamentos no debe ser mezclado con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Spanish: Su afección debe empezar a desaparecer en pocos días- algunas mujeres notan una mejoría en un día.
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile - unele femei observă o îmbunătăţire în decurs de o zi.
Spanish: No hay evidencia de metabolitos circulantes.
Romanian: Nu există dovezi despre existenţa metaboliţilor circulanţi.
Spanish: - tinea unguium (onicomicosis)
Romanian: - tinea unguium (onicomicoză)
Spanish: Por consiguiente, esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto puede no representar necesariamente el texto actual.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca acest RCP, etichetarea şi prospectul să nu reprezinte neapărat textul actual.
Spanish: Si ha olvidado tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
Spanish: Qué es Diflucan y para qué se utiliza Antes de tomar Diflucan Cómo tomar Diflucan Posibles efectos adversos Conservación de Diflucan Información adicional
Romanian: Ce este Diflucan şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Diflucan Cum să luaţi Diflucan Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Diflucan Informaţii suplimentare
Spanish: No ha demostrado superioridad respecto a griseofulvina y la tasa de éxito total fue inferior al 20%.
Romanian: S-a demonstrat că nu este superior griseofulvinei iar rata globală de succes a fost mai mică de 20%.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, las diluciones deben utilizarse inmediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile diluate trebuie utilizate imediat.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones de las guías oficiales para el uso adecuado de los antifúngicos.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările ghidurilor oficiale cu privire la utilizarea adecvată a medicamentelor antimicotice.
Spanish: ¿Cómo de rápido debe empezar a funcionar el tratamiento?
Romanian: Cât de repede se vor vedea rezultatele tratamentului?
Spanish: 7 a 21 días.
Romanian: 7 până la 21 zile.
Spanish: Un período de tratamiento inadecuado puede producir la recurrencia de la infección activa.
Romanian: O perioadă de tratament insuficientă poate duce la recidiva infecţiei active.
Spanish: Agitar bien la suspensión preparada.
Romanian: Agitataţi energic suspensia preparată.
Spanish: La siguiente información se proporciona sólo para los médicos y otros profesionales sanitarios:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
Spanish: Toma de Diflucan con los alimentos y bebidas
Romanian: Folosirea Diflucan împreună cu alimente şi băuturi
Spanish: La suspensión que sobra no puede utilizarse después de esta fecha y debe ser devuelta al farmacéutico.
Romanian: Nicio cantitate de suspensie nu trebuie utilizată după această dată şi trebuie returnată farmacistului.
Spanish: El volumen aparente de distribución se aproxima al total del agua corporal.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ acela al apei totale din organism.
Spanish: Instrucciones para preparar la suspensión:
Romanian: Instrucţiuni privind prepararea suspensiei:
Spanish: Diflucan se suministra en forma de solución.
Romanian: Diflucan este furnizat sub formă de soluţie.
Spanish: Su afección debe empezar a desaparecer en pocos días, pero puede tardar hasta una semana.
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile dar poate dura şi până la o săptămână.
Spanish: Dosis de mantenimiento de 6 meses.
Romanian: Doză de întreţinere: 6 luni.
Spanish: Diflucan puede afectar a su hígado.
Romanian: Diflucan vă poate afecta ficatul.
Spanish: Tales casos pueden necesitar una terapia antifúngica alternativa.
Romanian: Aceste cazuri pot necesita tratamente antifungice alternative.
Spanish: Los datos de uno de los estudios no pudieron ser interpretados debido a los cambios en la formulación durante dicho estudio.
Romanian: Datele unuia dintre studii nu au putut fi interpretate datorită unei modificări în cadrul formulării pe o parte din durata studiului.
Spanish: Puntos de corte (según EUCAST)
Romanian: Valori prag (conform EUCAST)
Spanish: En general, la duración del tratamiento recomendada para la candidemia es de 2 semanas después del primer resultado negativo en un cultivo sanguíneo y la resolución de los signos y síntomas atribuibles a la candidemia.
Romanian: În general, durata recomandată pentru tratamentul candidemiei este de 2 săptămâni după primul rezultat negativ al culturilor de sânge şi după dispariţia semnelor şi simptomelor de candidemie.
Spanish: Hasta 28 días.
Romanian: Până la 28 de zile.
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua y agitar vigorosamente.
Romanian: Se adaugă o cantitate mică de apă plată şi se agită energic.
Spanish: En caso de infección por Tinea pedis puede requerir tratamiento hasta 6 semanas
Romanian: 2 până la 4 săptămâni; în cazul tinea pedis tratamentul poate dura până la 6 săptămâni.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajuste de pH)
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Diflucan puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, Diflucan poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spanish: Estos datos farmacocinéticos son mayores que los valores análogos descritos para voluntarios varones jóvenes y sanos.
Romanian: Aceste valori ale parametrilor farmacocinetici sunt mai mari decât valorile similare raportate pentru voluntarii tineri sănătoşi de sex masculin.
Spanish: C. glabrata muestra un amplio rango de sensibilidad mientras que C. krusei es resistente a fluconazol.
Romanian: C. glabrata prezintă o gamă largă de sensibilitate în timp ce C. krusei este rezistentă la fluconazol.
Spanish: ATC classification
Romanian: Clasificare ATC
Spanish: Como este medicamento se le administrará bajo estricta supervisión médica, es improbable que se olvide una dosis.
Romanian: Deoarece tratamentul se face sub strictă supraveghere medicală, este puţin probabil ca o doză să fie omisă.
Spanish: No se han realizado estudios sobre los efectos de Diflucan sobre la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele Diflucan asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: Habitualmente durará de 6 a 8 semanas.
Romanian: În general, cel puţin 6-8 săptămâni.
Spanish: Algunas personas desarrollan reacciones alérgicas aunque las reacciones alérgicas graves son raras.
Romanian: Puţine persoane pot să manifeste reacţii alergice la medicament deşi reacţiile alergice grave sunt rare.
Spanish: Dependiendo de la gravedad de la enfermedad
Romanian: În funcţie de severitatea afecţiunii
Spanish: Existe, incluso, una relación directa aunque imperfecta entre el AUC o la dosis y la respuesta clínica satisfactoria en el tratamiento de candidiasis oral y en menor medida de candidemia.
Romanian: Există, de asemenea, o relaţie directă, deşi imperfectă între ASC sau doză şi succesul terapeutic în cazul candidozelor orale şi într-o măsură mai mică în cazul candidemiei.
Spanish: Micosis endémicas profundas
Romanian: Micoze endemice profunde
Spanish: Instrucciones de uso: Agite la botella cerrada de la suspensión reconstituida antes de cada uso.
Romanian: Instrucţiuni privind utilizarea: A se agita flaconul închis cu suspensia reconstituită înainte de fiecare utilizare.
Spanish: El volumen de distribución en este grupo de edad fue de 950 ml/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie la această grupă de vârstă a fost de aproximativ 950 ml/kg.
Spanish: El sobrecrecimiento de la uñas de manos o pies puede requerir de 3 a 6 meses y de 6 a 12 meses respectivamente.
Romanian: Creşterea unghiilor de la mâini şi de la picioare are loc în mod normal în 3 până la 6 luni, respectiv, în 6 până la 12 luni.
Spanish: La dosis inicial puede utilizarse el primer día para alcanzar los niveles del estado de equilibrio más rápidamente.
Romanian: În prima zi, se poate administra doza iniţială pentru a atinge mai repede starea de echilibru
Spanish: Cuando vaya a conducir o manejar máquinas debe tener en cuenta que ocasionalmente pueden producirse mareos o convulsiones.
Romanian: În cazul în care conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje trebuie să aveţi în vedere faptul că pot apărea ocazional ameţeli sau convulsii.
Spanish: No hubo ninguna interacción farmacocinética significativa entre fluconazol y azitromicina.
Romanian: Nu au existat interacţiuni farmacocinetice semnificative între fluconazol şi azitromicină.
Spanish: Este prospecto ha sido aprobado en
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în: