FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den gennemsnitlige distributionsvolumen for levofloxacin er ca. 100 l efter en enkelt eller gentagne 500 mg doser, hvilket indikerer udbredt distribution til legemsvæv.
Bulgarian: Средният обем на разпределение на левофлоксацин е приблизително 100 l след еднократна и многократни дози от 500 mg, и показва широко разпределение в телесните тъкани.
Danish: Daglig dosis (alt efter sværhedsgrad)
Bulgarian: Дневна дозова схема (според тежестта)
Danish: • Hud og under huden, inklusive musklerne.
Bulgarian: Кожата и подлежащите тъкани, включително мускулите.
Danish: Ifølge toksicitetsstudier hos dyr eller klinisk farmakologiske studier med supraterapeutiske doser er de vigtigste symptomer, der kan forventes efter akut overdosering af Tavanic infusionsvæske, symptomer fra centralnervesystemet, såsom konfusion, svimmelhed, nedsat bevidsthed og krampeanfald samt forlænget QT-interval.
Bulgarian: Според токсикологичните проучвания при животни или клинично-фармакологичните проучвания, проведени със супратерапевтични дози, най-важните признаци, които трябва да се очакват след остро предозиране на Таваник инфузионен разтвор са симптоми от страна на централната нервна система, като обърканост, замаяност, нарушено съзнание и конвулсивни припадъци, удължаване на QT интервала.
Danish: Patienter skal straks ophøre med behandlingen og kontakte deres læge eller skadestuen og passende behandling initieres.
Bulgarian: Пациентите трябва да прекратят лечението незабавно и да се свържат с техния лекар или с лекар от спешна помощ, който да инициира подходящи спешни действия.
Danish: Du skal være særlig forsigtig, hvis du tager et af disse lægemidler sammen med Tavanic.
Bulgarian: Необходимо е специално внимание, когато приемате някое от тези лекарства с Таваник.
Danish: Urinprøver for opiater
Bulgarian: Тест на урината за опиати
Danish: Det vides, at der under infusion af ofloxacin kan opstå takykardi og forbigående blodtryksfald.
Bulgarian: За офлоксацин се знае, че по време на инфузия, може да се развие тахикардия и временно понижаване на кръвното налягане.
Danish: Smerter (inklusive smerter i ryg, bryst og ekstremiteter)
Bulgarian: Болка (включително болка в гърба, гръдния кош и крайниците)
Danish: 6.2 for uforligeligheder.
Bulgarian: Виж точка 6.2 за несъвместимости.
Danish: • Højt blodsukker (hyperglykæmi) eller lavt blodsukker, der kan fører til koma (hypoglykæmisk koma).
Bulgarian: Повишаване на кръвната захар (хипергликемия) или понижаване на кръвната захар, водещо до кома (хипогликемична кома).
Danish: Ved mistanke om eller verificering af CDAD skal behandling med levofloxacin øjeblikkelig stoppes og passende behandling omgående initieres.
Bulgarian: Ако има съмнение или се потвърди CDAD, левофлоксацин трябва да се спре незабавно и веднага да се започне подходящо лечение.
Danish: • Kortikosteroider, nogle gange kaldet steroider - bruges til vævsirritation.
Bulgarian: Кортикостероиди, понякога наричани стероиди - прилагани при възпаление.
Danish: Muskelsvaghed, hvilket kan være af særlig relevans hos patienter med myasthenia gravis (se pkt.
Bulgarian: Мускулна слабост, която може да е от особено значение при пациенти с миастения гравис (вж.
Danish: • Ciclosporin - bruges efter organtransplantationer.
Bulgarian: Циклоспорин - прилага се след органна трансплантация.
Danish: Levofloxacin fremkaldte ikke genmutationer i bakterier eller pattedyrceller, men fremkaldte kromosomafvigelser i lungeceller fra kinesisk hamster in vitro.
Bulgarian: Левофлоксацин не индуцира генни мутации в бактериални клетки или клетки на бозайници, но индуцира хромозомни аберации в белодробни клетки от китайски хамстер in vitro.
Danish: På grund af virkningsmekanismen er der generelt ingen krydsresistens mellem levofloxacin og andre typer antibiotika.
Bulgarian: Поради механизма на действие, като цяло няма кръстосана резистентност между левофлоксацин и другите класове антибактериални средства.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig, da levofloxacin ikke metaboliseres i nævneværdigt omfang i leveren, men hovedsageligt udskilles renalt.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата, тъй като левофлоксацин не се метаболизира в значима степен от черния дроб и се екскретира основно чрез бъбреците.
Danish: • Ændring i antallet af andre bakterier eller svampe, infektion med en svamp kaldet Candida, som eventuelt skal behandles
Bulgarian: Промени в броя на други бактерии или гъбички, инфекции причинени от гъбички, наречени кандида, които може да изискват лечение
Danish: • Feber, ondt i halsen og en generel følelse af utilpashed, som ikke forsvinder.
Bulgarian: Треска, възпалено гърло и общо неразположение, което не отминава.
Danish: Patienter bør rådes til at stoppe behandlingen og kontakte deres læge, hvis der opstår tegn og symptomer på sygdom i leveren, f.eks. anoreksi, gulsot, mørk urin, pruritus eller ømt abdomen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да спрат лечението и да се свържат с лекаря си, ако развият признаци и симптоми на чернодробно заболяване като анорексия, жълтеница, тъмна урина, сърбеж или болезнен корем.
Danish: Der er observeret krydsresistens mellem levofloxacin og andre fluoroquinoloner.
Bulgarian: Наблюдава се кръстосана резистентност между левофлоксацин и други флуорохинолони.
Danish: 500 mg én gang dagligt
Bulgarian: 500 mg веднъж дневно
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeldosis, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за токсичност на единична доза и при многократно прилагане, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Danish: Blandbarhed med andre infusionsvæsker, opløsninger:
Bulgarian: Смесване с други инфузионни разтвори:
Danish: Kombinerede infusionsvæsker til parenteral ernæring (aminosyrer, glucose, elektrolytter).
Bulgarian: Комбинирани разтвори за парентерално хранене (аминокиселини, глюкоза, електролити).
Danish: Clostridium difficile associeret sygdom
Bulgarian: Заболявания свързани с Clostridium difficile
Danish: Ciclosporins halveringstid blev øget med 33 % ved administration sammen med levofloxacin.
Bulgarian: Полуживотът на циклоспорин се повишава с 33%, когато се прилага с левофлоксацин.
Danish: Theophyllin, fenbufen og lignende non-steroide antiinflammatoriske lægemidler
Bulgarian: Теофилин, фенбуфен или подобни нестероидни противовъзпалителни лекарства
Danish: Akut nyresvigt (f.eks. på grund af interstitiel nefritis)
Bulgarian: Остра бъбречна недостатъчност (напр. поради интерстициален нефрит)
Danish: Tavanic infusionsvæske bør anvendes straks (inden for 3 timer) efter perforation af gummiproppen for at hindre bakteriel kontaminering.
Bulgarian: Таваник инфузионен разтвор трябва да бъде използван незабавно (в рамките на 3 часа) след перфорация на гумената запушалка с цел предпазване от бактериално замърсяване.
Danish: Forsigtighed anbefales, hvis levofloxacin anvendes til psykotiske patienter eller til patienter med en psykiatrisk anamnese.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание, ако левофлоксацин се прилага при психотични пациенти или при пациенти с анамнеза за психотично заболяване.
Danish: Klinisk farmakologiske studier har påvist, at levofloxacins farmakokinetik ikke blev påvirket i klinisk relevant omfang, når levofloxacin blev indgivet sammen med følgende stoffer: calciumcarbonat, digoxin, glibenclamid, ranitidin.
Bulgarian: Клинични фармакологични проучвания показват, че фармакокинетиката на левофлоксацин не е засегната в клинично значима степен, когато левофлоксацин се прилага заедно със следните активни вещества: калциев карбонат, дигоксин, глибенкламид, ранитидин.
Danish: • Ændring i antallet af hvide blodlegemer, som påvises i resultaterne af visse blodprøver (leukopeni,
Bulgarian: Промени в броя на белите кръвни клетки, което се вижда в резултатите от някои кръвни изследвания (левкопения, еозинофилия)
Danish: 6.6) Fra en mikrobiologisk synsvinkel skal infusionsvæsken anvendes umiddelbart efter perforering.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, инфузионният разтвор трябва да бъде използван незабавно.
Danish: Du kan have større risiko for at bløde.
Bulgarian: По-вероятно е да получите кървене.
Danish: Levofloxacin påvirkede ikke fertiliteten eller reproduktionsevnen hos rotter.
Bulgarian: Левофлоксацин не предизвиква увреждане на фертилитета или репродуктивните способности при плъхове.
Danish: For at forebygge fotosensibilisering anbefales det, at patienter ikke unødvendigt udsætter sig for stærkt sollys eller kunstige UV-stråler (f.eks. sollamper, solarium) under behandlingen og i 48 timer efter behandlingsophør.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да не се излагат излишно на силна слънчева светлина или на изкуствени UV лъчи (напр. кварцова лампа, солариум) по време на лечението и 48 часа след прекратяването му, с цел предпазване от фоточувствителност.
Danish: Tavanic infusionsvæske er indiceret til behandling af følgende infektioner hos voksne (se pkt.
Bulgarian: Таваник инфузионен разтвор е показан при възрастни за лечение на следните инфекции (вж. точки
Danish: • hvis du er barn eller teenager i voksealderen
Bulgarian: сте дете или юноша
Danish: Dosering Følgende doseringsvejledning kan gives for Tavanic:
Bulgarian: Могат да бъдат дадени следните препоръки за дозиране на Таваник:
Danish: Tuberkuloseprøver
Bulgarian: Тестове за туберкулоза
Danish: Urinprøver kan vise "falsk positive" resultater for stærke smertestillende midler kaldet "opiater" hos patienter, der får Tavanic.
Bulgarian: Тестове на урината могат да покажат фалшиво положителни резултати за силни болкоуспокояващи, наречени опиати при хора, приемащи Таваник.
Danish: • hvis du ammer eller planlægger at amme
Bulgarian: кърмите или имате намерение да кърмите
Danish: Hvis du har fået for meget Tavanic infusionsvæske Det er usandsynligt, at lægen eller sygeplejersken vil give dig for megen medicin.
Bulgarian: Ако Ви е приложен повече от необходимата доза Таваник инфузионен разтвор Малко вероятно е Вашият лекар или медицинска сестра да Ви приложи твърде много от лекарството.
Danish: • Søvnproblemer
Bulgarian: Проблеми със съня
Danish: Levofloxacin frarådes derfor til behandling af infektioner forårsaget af methicillin-resistent S. aureus eller ved mistanke herom, medmindre laboratorieresultater har bekræftet, at patogenet er følsomt over for levofloxacin (og de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til behandling af MRSA-infektioner, anses for uhensigtsmæssige).
Bulgarian: Поради това левофлоксацин не се препоръчва за лечението на известни или подозирани инфекции с MRSA, освен ако лабораторни резултати потвърдят чувствителност на микроорганизма спрямо левофлоксацин (и препоръчваните обикновено антибактериални средства за лечение на инфекции с MRSA са счетени за неподходящи).
Danish: Du kan få bivirkninger, efter du har fået denne medicin, inklusive svimmelhed, døsighed, en følelse af at dreje rundt (vertigo) eller ændringer i dit syn.
Bulgarian: Може да получите нежелани лекарствени реакции след прилагане на това лекарство, включително чувство за замаяност, сънливост, световъртеж (вертиго) или промени в зрението.
Danish: Efter den initiale behandling med Tavanic intravenøst kan behandlingen fuldføres i overensstemmelse med produktresuméet for Tavenic filmovertrukne tabletter, hvis det skønnes hensigtsmæssigt for den enkelte patient.
Bulgarian: Лечението с Таваник след първоначално приложение на интравенозния препарат, може да бъде завършено с подходяща перорална форма според КХП на филмираните таблетки и ако се сметне за подходщо за конкретния пациент.
Danish: Staphylococcus aureus methicillin-følsom Staphylococcus saprophyticus Streptococci, gruppe C og G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Bulgarian: Staphylococcus saprophyticus Streptococci, group C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Danish: Levofloxacin påvirkede ikke fertiliteten eller reproduktionsevnen hos rotter, og den eneste virkning på fostre var forsinket modning som følge af maternel toksicitet.
Bulgarian: Левофлоксацин не предизвиква нарушение на фертилитета или репродуктивната способност при плъхове и неговият единствен ефект върху плода е забавено съзряване вследствие на токсичност при майката.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 7,8 mmol (181 mg) natrium pr. 50 ml og 15,8 mmol (363 mg) pr. 100 ml.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 7.8 mmol (181 mg) натрий за доза от 50 ml и 15.8 mmol (363 mg) за доза от 100 ml.
Danish: Tavanic virkning på andre lægemidler
Bulgarian: Ефекти на Таваник върху други лекарствени продукти
Danish: Dette inkluderer medicin, der bruges mod unormal hjerterytme (antiarytmika, som f.eks. quinidin, hydroquinidin, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid og amiodaron), mod depression (tricykliske antidepressiva, som f.eks. amitriptylin og imipramin), til psykiske lidelser (antipsykotika) og mod bakterieinfektioner ("makrolid"antibiotika, som f.eks. erythromycin, azitromycin og claritromycin)
Bulgarian: Те включват лекарства, прилагани при абнормен сърдечен ритъм (антиаритмици като хинидин, хидрохинидин, дизопирамид, соталол, дофетилид, ибутилид и амиодарон), при депресия (трициклични антидепресанти като амитриптилин и имипрамин), при психични заболявания (антипсихотици) и при бактериални инфекции (макролидни антибиотици като еритромицин, азитромицин и кларитромицин)
Danish: Patienter med latente eller reelle defekter i glucose-6-phoosphatdehydrogenaseaktiviteten kan have tilbøjelighed til hæmolytiske reaktioner, når de behandles med quinoloner.
Bulgarian: Пациенти с латентен или изявен дефект на глюкозо-6-фосфат дехидрогеназната активност, могат да проявят склонност към хемолитични реакции, когато са лекувани с хинолонови антибактериални средства.
Danish: Du kan have større risiko for at få betændelse i og/eller bristning af dine sener.
Bulgarian: Може да е по вероятно да получите възпаление и/или скъсване на сухожилия.
Danish: Føde har kun en lille indflydelse på absorptionen af levofloxacin.
Bulgarian: Храната има слаб ефект върху абсорбцията на левофлоксацин.
Danish: Fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin, har neuromuskulært blokerende aktivitet og kan forværre muskelsvækkelse hos patienter med myasthenia gravis.
Bulgarian: Флуорохинолоните, включително левофлоксацин, имат невромускулно блокиращо действие и могат да обострят мускулната слабост при пациенти с миастения гравис.
Danish: • Problemer med hørelsen (tinnitus) eller synet (sløret syn)
Bulgarian: Проблеми със слуха (шум в ушите) или зрението (замъглено зрение)
Danish: Forværring af myasthenia gravis
Bulgarian: Обостряне на миастения гравис
Danish: Reaktioner på infusionsstedet (smerte, rødme)
Bulgarian: Реакции на мястото на инфузия (болка зачервяване)
Danish: • Vandig diarré, der kan være blodig, muligvis med mavekramper og høj temperatur.
Bulgarian: Водниста диария, която може да съдържа кръв, понякога със коремни спазми и висока температура.
Danish: Clcr [ml/min] <20
Bulgarian: Clcr [ml/min] <20 ClR [ml/min] 13 t1/2 [h]
Danish: Andre lægemidlers virkning på Tavanic
Bulgarian: Ефекти на други лекарствени продукти върху Таваник
Danish: 1Ingen ekstra doser er påkrævet efter hæmodialyse eller kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD).
Bulgarian: 1Не се налагат допълнителни дози след хемодиализа или непрекъсната амбулаторна перитонеална диализа (НАПД).
Danish: Den må kun anvendes, hvis opløsningen er en klar, grønlig-gullig opløsning og i praksis fri for partikler.
Bulgarian: Трябва да се използва само ако разтворът е бистър, зеленикаво-жълт разтвор, практически без наличие на частици.
Danish: Levofloxacin er et syntetisk antibakterielt middel fra fluoroquinolongruppen og er S (-) enantiomeren af det racemiske lægemiddelstof ofloxacin.
Bulgarian: Левофлоксацин е синтетично антибактериално средство от клас флуорохинолони и е S (-) енантиомерът на рацемичното активно вещество офлоксацин.
Danish: Dosering til patienter med normal nyrefunktion (kreatininclearance >50 ml/min) Indikation
Bulgarian: Дозировка при пациенти с нормална бъбречна функция (креатининов клирънс >50 ml/min)
Danish: Ligesom andre fluoroquinoloner påvirkede levofloxacin brusk (blisterdannelse og kaviteter) hos rotter og hunde.
Bulgarian: Както при другите флуорохинолони, левофлоксацин показва ефекти върху хрущялите (отлепване и образуване на кухини) при плъхове и кучета.
Danish: Udslæt Pruritus Urticaria Hyperhidrose
Bulgarian: Сърбеж Уртикария Хиперхидроза
Danish: Psykotiske forstyrrelser med selvdestruktiv adfærd, inklusive selvmordstanker eller selvmordsforsøg (se pkt.
Bulgarian: Психотични нарушения със самозастрашаващо поведение, включващи суицидна идеация или опит за самоубийство
Danish: • Tavanic infusionsvæske er medicin til brug på hospitaler
Bulgarian: Таваник инфузионен разтвор е лекарство за приложение в болница
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Bulgarian: Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Danish: 50 ml infusionvæske, opløsning, indeholder 7,9 mmol (181 mg) natrium.
Bulgarian: 50 ml от инфузионния разтвор съдържат 7,9 mmol (181 mg) натрий.
Danish: • hvis du ammer Du må ikke få denne medicin, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако някое от по-горе изброените се отнася за Вас.
Danish: • Unormalt hurtig hjerterytme (puls), livstruende uregelmæssig hjerterytme inklusive hjertestop,
Bulgarian: Ненормално ускорен сърдечен ритъм, животозастрашаващ неправилен сърдечен ритъм,
Danish: Der er rapporteret om psykotiske reaktioner hos patienter, der får quinoloner, inklusive levofloxacin.
Bulgarian: Съобщавани са психотични реакции при пациенти, приемащи хинолони, включително левофлоксацин.
Danish: Hvis du får for megen Tavanic, kan du få følgende bivirkninger: Krampeanfald, forvirring, svimmelhed, mindre bevidsthed, rysten (tremor) og hjerteproblemer - hvilket medfører uregelmæssige hjerteslag og kvalme.
Bulgarian: Прилагането на твърде много Таваник може да причини следните ефекти: конвулсивни припадъци (гърчове), чувство на обърканост, замаяност, понижено ниво на съзнание, треперене и проблеми със сърцето, водещи до неравномерен сърдечен ритъм и гадене.
Danish: Levofloxacin kan forårsage alvorlige, potentielt letale overfølsomhedsreaktioner (f.eks. angioødem førende til anafylaktisk shock), til tider efter den første dosis (se pkt.
Bulgarian: Левофлоксацин може да причини сериозни, потенциално фатални реакции на свръхчувствителност (т.е. ангиоедем до анафилактичен шок), понякога последващи началната доза (вж. точка 4.8).
Danish: Levofloxacin viste ingen tegn på genotoksicitet i en fotomutagenicitetsanalyse, og det reducerede tumorudviklingen i en fotokarcinogenicitetsanalyse.
Bulgarian: Левофлоксацин не показва никакъв генотоксичен потенциал при тест за фотомутагенност и намалява туморното развитие при проучване за фотоканцерогенност.
Danish: • til patienter med epilepsi
Bulgarian: при пациенти с епилепсия
Danish: Som det er tilfældet med alle quinoloner er der rapporteret forstyrrelser i blodglucose, både hypo- og hyperglykæmi, sædvanligvis hos diabetespatienter, der er i samtidig behandling med et oralt antidiabetikum (f.eks. glibenclamid) eller med insulin.
Bulgarian: Както при всички хинолони, са съобщавани нарушения в кръвната захар, включващи както хипогликемия така и хипергликемия, обикновено при пациенти с диабет, приемащи съпътстващо лечение с перорално хипогликемично средство (напр. глибенкламид) или с инсулин.
Danish: Hvis der opstår et mistænkeligt blodtryksfald under infusion af levofloxacin (l-isomer af ofloxacin), skal infusionen øjeblikkeligt standses.
Bulgarian: При настъпване на рязко спадане на кръвното налягане по време на инфузията на левофлоксацин (l- изомер на офлоксацин), инфузията трябва да бъде прекратена незабавно.
Danish: Grænseværdier for levofloxacin relaterer til højdosisterapi.
Bulgarian: Граничните стойности за левофлоксацин се отнасят до терапия с висока доза.
Danish: Der er observeret bivirkninger fra CNS, inklusive konfusion, kramper, hallucination og tremor efter markedsføring.
Bulgarian: Ефекти върху ЦНС, включващи състояние на обърканост, конвулсии, халюцинации и тремор са наблюдавани при постмаркетинговия опит.
Danish: • Hurtig puls (hjerterytme) eller lavt blodtryk
Bulgarian: Необичайно бързо биене на сърцето (тахикардия) или ниско кръвно налягане (хипотония)
Danish: • Nedtrykthed, psykiske problemer, rastløshed (agitation), unormale drømme eller mareridt
Bulgarian: Чувство на депресия, психични проблеми, чувство на безпокойство (aжитация), ярки сънища или кошмари
Danish: Navnet på din medicin er Tavanic infusionsvæske, opløsning.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е Таваник инфузионен разтвор.
Danish: Der blev ikke fundet farmakokinetiske interaktioner mellem levofloxacin og theophyllin i et klinisk studie.
Bulgarian: Не са наблюдавани фармакокинетични взаимодействия на левофлоксацин с теофилин в клинично проучване.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 og 20 flasker.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5 и 20 бутилки.
Danish: Forebyggelse af fotosensibilisering
Bulgarian: Предпазване от фоточувствителност
Danish: Tavanic infusionsvæske fås i to pakningsstørrelser: 250 mg i en glasflaske med 50 ml og 500 mg i en glasflaske med 100 ml.
Bulgarian: Таваник инфузионен разтвор е наличен в две форми: 250 mg в 50 ml стъклена бутилка и 500 mg в 100 ml стъклена бутилка.
Danish: Det kan skyldes et nedsat antal hvide blodlegemer (agranulocytose)
Bulgarian: Това може да се дължи на понижен брой бели кръвни клетки (агранулоцитоза).
Danish: Trombocytopeni Neutropeni
Bulgarian: Тромбоцитопения Неутропения
Danish: EXP Bør anvendes inden for 3 timer efter perforation af gummiproppen
Bulgarian: Да се използва в рамките на 3 часа след перфорация на гумената запушалка.
Danish: Hvis levofloxacin skal bruges til sådanne patienter, bør patienterne monotoreres for mulig forekomst af hæmolyse.
Bulgarian: Поради това, ако левофлоксацин се използва при такива пациенти, трябва да се следи за евентуална поява на хемолиза.
Danish: • Rødme og hævelse af leddene (artrit)
Bulgarian: Зачервяване и подуване на ставите (артрит)
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Bulgarian: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Danish: Sjælden (≥1/10.000 til Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Bulgarian: (1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: • Lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Bulgarian: Понижени нива на кръвната захар (хипогликемия).
Danish: Steady-state nås i løbet af 48 timer efter en dosis på 500 mg én eller to gange dagligt.
Bulgarian: Условия на стационарно състояние се достигат до 48 часа след схема на прилагане 500 mg веднъж или два пъти дневно.
Danish: Ikke-artsrelaterede grænseværdier 4 ≤1 mg/l
Bulgarian: Видово несвързани гранични ≤1 mg/l
Danish: Tavanic er kontraindiceret til børn og unge i voksealderen (se pkt.
Bulgarian: Таваник е противопоказан при деца и юноши (виж точка 4.3).
Danish: • Muskelsvækkelse.
Bulgarian: Мускулна слабост.
Danish: Høretab Nedsat hørelse
Bulgarian: Загуба на слуха Нарушен слух
Danish: Stoffer, der vides at forlænge QT-intervallet
Bulgarian: Лекарства, удължаващи QT интервала