FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets secondaires les plus fréquents chez le chien sont la sédation (envie de dormir), la léthargie (manque d'énergie), une réduction de l'activité du système nerveux, l'hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang), la bradycardie (ralentissement des battements du cœur) ainsi qu'une respiration lente et superficielle.
Estonian: Koerte kõige sagedamad kõrvalnähud on sedatsioon (uimasus), loidus, närvisüsteemi alatalitlus, hüperglükeemia (suur glükoosisisaldus veres), bradükardia (südameaeglus), aeglane ja pinnapealne hingamine.
French: Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique du médicament, sa sécurité chez le chien ainsi que chez l'homme (personnes entrant en contact avec le médicament) et l'environnement.
Estonian: Esitati andmed ravimi farmatseutilise kvaliteedi kohta, ravimi ohutuse kohta nii koertel kui ka inimestel (ravimiga kokkupuutuvatel inimestel) ning keskkonnaohutuse kohta.
French: Éviter tout contact cutané avec le contenu de la pipette.
Estonian: Vältige pipeti sisu sattumist nahale.
French: Pourquoi ProMeris Duo a-t-il été approuvé?
Estonian: Miks ProMeris Duo heaks kiideti?
French: Il est donc recommandé d'appliquer le produit à l'air libre ou dans un local bien ventilé.
Estonian: Ravimit soovitatakse manustada väljas või hästi ventileeritud toas.
French: Les personnes qui prennent des médicaments contenant des IMAO, tels que les antidépresseurs, doivent donc faire attention quand ils manipulent ProMeris Duo.
Estonian: Neid sisaldavaid ravimeid, näiteks antidepressante kasutavad inimesed peavad olema ProMeris Duo tarvitamisel eriti ettevaatlikud.
French: Il est administré aux chiens à l'aide d'une pipette spot-on pré-remplie, un petit récipient en plastique qui contient déjà la dose adéquate de ProMeris Duo nécessaire au traitement d'un seul chien.
Estonian: Seda manustatakse koertele täpilahusega eeltäidetud pipetiga, st väikese plastmahutiga, mis on täidetud ühe koera ravimiseks vajaliku ProMeris Duo kogusega.
French: Le contenu de la pipette est vidé par pression sur la peau du chien après avoir écarté le pelage à l'arrière de la tête.
Estonian: Pipeti sisu pigistatakse nahale, olles eelnevalt lükanud koera kuklakarvad laiali.
French: Autres informations relatives à ProMeris Duo:
Estonian: Muu teave ProMeris Duo kohta
French: L'efficacité de ProMeris Duo a duré au moins six semaines contre les puces et quatre semaines contre les tiques.
Estonian: ProMeris Duo kirbuvastane toime kestis vähemalt kuus nädalat ja puugivastane toime neli nädalat.
French: Dans des cas rares, des irritations temporaires peuvent apparaître au site d'application.
Estonian: Harvadel juhtudel võib manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
French: Il peut également être intégré à un programme thérapeutique de lutte contre la dermatite allergique aux piqûres de puces, une réaction allergique aux piqûres de puces.
Estonian: Seda võib samuti kasutada kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustuste vastu) ravi osana.
French: Dans des cas très rares, des pertes de poils peuvent se produire localement.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda paikset ajutist karvade väljalangemist.
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment à l'eau.
Estonian: Silma ja nahale sattumisel loputage silmi ja peske nahka veega.
French: Les deux principes actifs de ProMeris Duo, la métaflumizone et l'amitraz, agissent sur l'activité neurale des parasites et finissent par les tuer.
Estonian: ProMeris Duo toimeained metaflumisoon ja amitraas häirivad mõlemad parasiitide närvitalitlust ja lõpuks hävitavad need.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites vivant sur ou dans la peau ou le pelage de l'animal, tels que les puces, les tiques, les poux et les mites Demodex (mites qui sont à l'origine de la démodicidose ou «gale»).
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiidid, kes elavad looma karvades, naha peal või selle sees, nagu kirbud, puugid, täid ja täid ja vagellestad (Demodex; põhjustavad demodikoosi).
French: ProMeris Duo est disponible en cinq différents dosages à administrer en fonction du poids du chien.
Estonian: ProMeris Duot turustatakse vastavalt koera suurusele viies eri koguses.
French: Une autre étude a été pratiquée sur des chiens atteints de démodicidose dans des cabinets vétérinaires d'Italie et d'Albanie.
Estonian: Täiendav uuring korraldati Itaalia ja Albaania loomakliinikutes demodikoosiga koertel.
French: Éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface, étant donné qu'il pourrait être toxique pour les poissons et autres organismes aquatiques
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
French: Si le chien lèche la zone d'application, il peut saliver abondamment durant une courte période.
Estonian: Kui koer lakub ravimi manustamiskohta, võib sellele järgneda lühiajaline tugev süljevool.
French: L'efficacité de ProMeris Duo contre les infestations de puces, de poux et de tiques et contre les mites Demodex a été examinée lors d'un certain nombre d'études, notamment une étude sur des chiens infestés de tiques et de puces effectuée dans des cabinets vétérinaires d'Allemagne et de France.
Estonian: ProMeris Duo efektiivsust kirpude, täide, puukide ja vagellestade hävitamisel ja tõrjes uuriti mitmes uuringus, sealhulgas ühes, mis korraldati Saksamaa ja Prantsusmaa loomakliinikutes kirpude või puukidega koertel.
French: Il convient d'éviter de mettre ProMeris Duo en contact avec les eaux de surface étant donné qu'il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla kahjulik veeorganismidele.
French: Comme dans le cas d'autres produits de ce groupe, ProMeris Duo ne peut être utilisé chez des chiens malades, des chiens convalescents ou des chiens souffrant d'hyperthermie.
Estonian: Nagu teisigi selle rühma ravimeid, ei tohi ProMeris Duot kasutada haigetel või äsja paranenud koertel ega kuumastressis olevatel koertel.
French: Les chiens ont été traités avec ProMeris Duo ou une combinaison d'imidaclopride et de moxidectine (autre médicament autorisé dans l'UE pour cette indication).
Estonian: Koeri raviti kas ProMeris Duoga või imidaklopriidi ja moksidektiiniga (selleks näidustuseks Euroopa Liidus samuti heaks kiidetud ravimid).
French: ProMeris Duo est une solution limpide de couleur jaune à ambre qui contient les principes actifs métaflumizone et amitraz.
Estonian: Promeris Duot turustatakse selge kollaka või merevaigukarva lahusena, mis sisaldab toimeaineid metaflumisooni ja amitraasi.
French: Éviter de fumer, boire ou manger au moment de l'administration de ProMeris Duo.
Estonian: ProMeris Duo manustamise ajal ärge suitsetage, sööge ega jooge.
French: ProMeris Duo est un «ectoparasiticide».
Estonian: ProMeris Duo on ektoparasiitidevastane aine.
French: L'efficacité était mesurée par le décompte du nombre de poux présents sur les chiens après traitement.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti koertel pärast ravi leitud täide arvu alusel.
French: Une autre étude encore a comparé l'efficacité de ProMeris Duo à celle du fipronil (autre médicament utilisé dans le traitement des poux).
Estonian: Lisauuringus võrreldi ProMeris Duo ja fiproniili (samuti täitõrjeravim) efektiivsust.
French: Des chiens de races, d'âges et de poids différents ont été traités avec ProMeris Duo ou d'autres médicaments autorisés dans l'Union européenne (UE) contre les infestations de tiques et de puces.
Estonian: Eri tõugu, vanuses ja kaalus koeri raviti kas ProMeris Duo või muude Euroopa Liidus kirpude või puukide hävitamiseks näidustatud ravimitega.
French: Qu'est-ce que ProMeris Duo?
Estonian: Mis on ProMeris Duo?
French: ProMeris Duo est utilisé chez le chien de plus de huit semaines pour le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, pour le traitement de la démodicidose (causée par les mites Demodex) et des infestations de poux.
Estonian: ProMeris Duot kasutatakse üle kaheksa nädala vanustel koertel puukide ja kirpude hävitamiseks ja tõrjeks, täide hävitamiseks ja vagellestade põhjustatud demodikoosi raviks.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce médicament, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
French: L'efficacité a été mesurée en observant le nombre de tiques vivants, ou le nombre de puces, présents sur les chiens jusqu'à deux mois après application.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti elus puukide või kirpude arvu alusel kuni kahe kuu jooksul pärast ravimi manustamist.
French: Dans quels cas ProMeris Duo est-il utilisé?
Estonian: Milleks ProMeris Duot kasutatakse?
French: L'aspect de la fourrure peut également être altéré (apparence huileuse du pelage, poils agrégés ou hérissés) au site d'application.
Estonian: Ravimi manustamiskohal võib muutuda karvkatte välimus (rasvasus ja pulstumine või karvade kokkukleepumine).
French: Quel est le bénéfice démontré par ProMeris Duo au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ProMeris Duo kasulikkus?
French: Les résultats des études ont montré que ProMeris Duo est efficace dans le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, et dans le traitement de la démodicidose et des infestations de poux chez le chien.
Estonian: Uuringute tulemustest selgus, et ProMeris Duo on koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ja tõrjeks ning täide hävitamiseks ja demodikoosi raviks efektiivne.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de ProMeris Duo?
Estonian: Mis riskid ProMeris Duoga kaasnevad?
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de ProMeris Duo sont supérieurs à ses risques dans le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, ainsi que dans le traitement de la démodicidose et des infestations de poux chez le chien.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et ProMeris Duo kasulikkus koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ja tõrjeks ning täide hävitamiseks ja demodikoosi raviks ületab ravimiga kaasnevad riskid.
French: La mesure de l'efficacité consistait à examiner les signes cliniques et le nombre de mites Demodex présentes dans des prélèvements de peau effectués par grattage à quatre semaines d'intervalles, et ce durant plusieurs semaines après l'administration mensuelle du traitement.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti mitme nädala vältel pärast ravimi üks kord kuus manustamist kliiniliste nähtude põhjal ja iga nelja nädala järel nahakaape tulemusel leitud vagellestade arvu alusel.
French: Espèce cible
Estonian: Kass Täpilahusena
French: Route d' administration
Estonian: Manustamisviis
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence* et gravité)
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
French: Il est de plus recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Estonian: Lisaks on soovitav töödelda keskkonda sobiva insektitsiidiga.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes.
Estonian: See ei ole mürgistusnäht ja kaob mõne minuti jooksul täiendava ravita.
French: Tous les blisters d'une même boîte ont la même taille.
Estonian: Kõik pipetid pappkarbis on sama suurusega.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest veterinaararsti.
French: * : -Tres fréquent (plus de 1 animal sur 10 montrent l'effet indésirable pendant un traitement - Fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 1000) - Rare (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 10 000) - Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Estonian: * - Väga sageli ( ühe ravimise käigus ilmneb kõrvalnähte rohkem kui 1 loomal 10-st) - Sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harva (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harva (vähem kui 1 loomal 1000-st. sealhulgas isoleeritud teated)
French: C'est pourquoi, il est fortement recommandé de traiter les animaux dans la soirée.
Estonian: Seetõttu soovitatakse manustada ravimit loomadele õhtul.
French: Groupe pharmaco-thérapeutique : ATC Vet Code QP 53AX25
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ATCvet kood QP 53AX25
French: Eviter tout contact direct avec la peau, les yeux ou la bouche.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist naha, silmade ja suuga.
French: Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Estonian: Hiljuti ravitud loomadel ei tohiks lubada magada koos omanikega, eriti lastega.
French: Ces résultats sont cohérents avec les études d'efficacité menées en laboratoire qui montrent une activité allant jusqu'à 56 jours après traitement.
Estonian: Need tulemused on kooskõlas laboratoorsete toimeuuringutega, mis näitasid toimet kuni 56 päeva vältel pärast manustamist.
French: Il est donc recommandé de traiter les animaux le soir et ne pas autoriser les animaux récemment traités à dormir avec le propriétaire, en particulier les enfants.
Estonian: Seetõttu soovitatakse manustada ravimit loomadele õhtul, samuti mitte lubada hiljuti ravitud loomadel magada koos omanikega, eriti lastega.
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italie
Estonian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itaalia
French: Les concentrations maximales dans les poils sont obtenues dans les 1 à 2 jours après le traitement et elles décroissent graduellement dans les 56 jours.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 1 kuni 2 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées avec soin.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
French: Après une application en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la concentration plasmatique de métaflumizone est trop faible pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures olid metaflumisooni plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
French: Se rapporter à la section 6.6.
Estonian: Vaata punkt 6.6
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris L
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris L
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei kohaldata
French: * : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S » et « L », qui représentent respectivement, « petits » et « grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S", ja „L", mis tähendavad vastavalt „väikestele" ja „suurtele".
French: La métaflumizone est un antagoniste des canaux sodiques et interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
Estonian: Metaflumisoon on naatriumikanalite antagonist ja pärsib närvifunktsioone, kutsudes selle tulemusena esile parasiidi halvatuse ja surma.
French: Méthode d'administration :
Estonian: Manustamisviis:
French: LA MENTION " A USAGE VETERINAIRE" Usage vétérinaire.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
French: Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Estonian: Lükata karv koljubaasi juures laiali, kuni nahk on nähtav.
French: Dans de rares cas, une irritation transitoire au site d'application peut être observée.
Estonian: Harvadel juhtudel võib esineda preparaadi manustamise kohal mööduvat ärritust.
French: Peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Estonian: Võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Estonian: TEKSTI ÜLEVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
French: Une application correcte de la solution minimise le risque de léchage du site d'application.
Estonian: Õige manustamismetoodika minimeerib manustamiskoha lakkumist.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, il est conseillé d'administrer le produit toutes les 4 à 6 semaines pendant la saison des puces, ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Estonian: Kirbuinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 4 kuni 6 nädalaste intervallidega kogu kirbuhooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
French: La métaflumizone est encore mesurable dans les poils 56 jours après traitement.
Estonian: Metaflumisooni oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite en cas d'urgence, antidotes) Aucun effet secondaire n'a été observé chez des chats âgés de 8 semaines ou plus, traités 7 fois à 2 semaines d'intervalle à 3-5 fois la dose recommandée.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
French: Gamma-hexalactone
Estonian: Gamma-heksalaktoon
French: Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l'eau.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale pesta koheselt vee ja seebiga.
French: Les enfants ne doivent pas jouer avec l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Estonian: Lastel ei tohi lubada mängida ravitud loomadega kuni manustamiskoht on kuivanud.
French: Tout médicament vétérinaire non utilisé ou déchet dérivé de ces médicaments doit être éliminé conformément aux exigences locales.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
French: A utiliser sous la supervision d'un vétérinaire.
Estonian: Kasutamiseks ainult veterinaarse järelevalve all.
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt kassi kehamassile.
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chat.
Estonian: Mitte manustada veterinaarpreparaati kassi karvastiku pinnale.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) chez les chats.
Estonian: Kirbuinvasiooni (Ctenocephalides canis ja C. felis) raviks ja tõrjeks kassidel.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/001-004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/064/001-004
French: Après administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces jusqu'à 6 semaines après traitement, en fonction du niveau de contamination de l'environnement.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel pärast ühekordset manustamist, sõltuvalt keskkonna kirbuinvasiooni intensiivsusest.
French: Le solvant présent dans ProMeris peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
Estonian: ProMerise lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 320 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 320 mg
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et presser la pipette jusqu'à en vider le contenu entièrement.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka ja tühjendada vajutades kogu pipeti sisu nahale.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 160 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 160 mg
French: Consulter votre vétérinaire avant d'utiliser ce médicament chez les chats affaiblis ou malades.
Estonian: Enne veterinaarpreparaadi manustamist haigetele ja nõrkadele kassidele pidada nõu loomaarstiga.
French: S'assurer que le contenu de la pipette ou la dose administrée ne rentrent pas en contact avec les yeux ou la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silma või suhu.
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, les laver à grande eau.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silma põhjalikult veega.
French: Principe actif : 160 mg métaflumizone
Estonian: Toimeaine: 160 mg metaflumisooni
French: Principe actif : 320 mg métaflumizone
Estonian: Toimeaine: 320 mg metaflumisooni
French: La dose minimale recommandée est de 40 mg de métaflumizone par kg de poids vif, ce qui équivaut à 0,20 ml/kg de poids vif.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 40 mg metaflumisooni/kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,20ml/kg kehamassi kohta.
French: Chez les animaux malades ou en mauvais état général, utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque.
Estonian: Haigetel või nõrkadel loomadel kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
French: INDICATION(S) Traitement et prévention des infestations par les puces.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kirbuinvasiooni raviks ja tõrjeks.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris S
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris S
French: La métaflumizone est active contre les puces grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et les poils.
Estonian: Metaflumisoon toimib kirpudesse mittesüsteemse kokkupuute kaudu parasiitidega nahal ja karvadel.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chats de 8 semaines ou plus traités 7 fois toutes les deux semaines à 3-5 fois la dose recommandée.
Estonian: 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv ektoparasititsiid.
French: ProMeris pour petits chats ProMeris pour grands chats
Estonian: ProMeris for Small Cats ProMeris for Large Cats
French: Après une administration en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la métaflumizone est rapidement distribuée à la surface de la peau.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures jaotub metaflumisoon kiiresti üle kogu nahapinna.
French: ProMeris pour petits chats
Estonian: ProMeris väikestele kassidele
French: Eviter de toucher l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist ravitud loomadega, kuni manustamiskoht on kuiv.
French: Excipients Pour la liste des excipients, se rapporter à la section 6.1.
Estonian: Abiaine(d): Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
French: FEUILLE D'ALUMINIUM 0,80 ml
Estonian: Fooliumpakend 0,80 ml
French: FEUILLE D'ALUMINIUM 1.60 ml
Estonian: Fooliumpakend 1.60 ml