FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Beneficiul său - atunci când se utilizează în combinaţie cu alte medicamente antiretrovirale - este capacitatea sa de a reduce cantitatea de HIV în plasmă (încărcătura virală) şi de a creşte nivelul de limfocite T4 (şi anume nivelul de CD4) la pacienţii trataţi anterior, infectaţi cu HIV-1 cu tropism pentru CCR5.
Maltese: Il-benefiċċju tagħhameta użata f'kombinazzjoni ma' mediċini antiretrovirali oħrajn - huwa li tnaqqas l-ammont ta' HIV fil-plasma (ammont ta' preżenza virali) u żżid in-numru ta' ċelloli T (speċifikament ċelloli CD4) f'pazjenti li ħadu kura b'CCR5-tropiku HIV-1 qabel.
Romanian: 2.4 Activităţile ulterioare autorizării Numărul de modificări mai mare cu aproape 30%
Maltese: Attivitajiet ta' wara l-awtorizzazzjoni Numru ta' varjazzjonijiet jogħla bi kważi 30%
Romanian: Au existat 9 cereri de extindere a autorizaţiei de introducere pe piaţă.
Maltese: Kien hemm 9 applikazzjonijiet għal estensjoni ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Romanian: Depozitul de date Eudra (În fază de pre-producţie)
Maltese: Eudra DataWarehouse (Fil-pre-produzzjoni)
Romanian: Au fost adoptate patru avize care recomandau acordarea unei autorizaţii de introducere pe piaţă în circumstanţe excepţionale (Focetria, Increlex, Atriance, Yondelis).
Maltese: Kienu adottati erba' opinjonijiet li jirrakkomandaw l-għoti ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq b'ċirkostanzi eċċezzjonali (Focetria, Increlex, Atriance, Yondelis).
Romanian: CVMP a avizat un set de propuneri pentru măsuri care ar putea fi furnizate de EMEA în sprijinul societăţilor la depunerea prin procedura centralizată a cererilor referitoare la pieţe limitate, în conformitate cu cerinţele articolului 79 din Regulamentul 726/2004.
Maltese: Il-CVMP approva sett ta' proposti għal miżuri li jistgħu jingħataw mill-EMEA biex ikunu assistiti kumpanniji bil-preżentazzjoni ta' applikazzjonijiet permezz tal-proċedura ċċentralizzata għal swieq limitati, f'konformità mal-ħtiġiet ta' l-Artikolu 79 tar-Regolament 726/2004.
Romanian: Romania
Maltese: Rumanija
Romanian: Au fost adoptate trei avize care recomandau acordarea unei autorizaţii de introducere pe piaţă condiţionate (Isentress, Vectibix şi Tyverb).
Maltese: Kienu adottati tliet opinjonijiet li jirrakkomandaw li tingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq b'kundizzjoni (Isentress, Vectibix u Tyverb).
Romanian: Limbile bulgară, română şi (după expirarea derogării) malteză au fost incluse cu succes în cadrul traducerilor.
Maltese: Il-Bulgaru, ir-Rumen u (wara l-iskadenza tad-deroga) il-Malti kienu inklużi b'suċċess fil-qafas tattraduzzjonijiet.
Romanian: Cooperarea EMEA cu organizaţiile partenere la nivel mondial a continuat într-un ritm susţinut în 2007, Agenţia jucând un rol activ în cadrul Conferinţelor internaţionale pentru armonizare (ICH şi VICH), lucrând în strânsă cooperare cu Organizaţia Mondială a Sănătăţii, în special pe probleme legate de medicamente pentru ţările în curs de dezvoltare, consolidând programul său de schimb de informaţii cu Administraţia pentru Alimente şi Medicamente din Statele Unite, în ceea ce priveşte medicamentele de uz uman şi veterinar, precum şi semnând acorduri de confidenţialitate pentru a permite o cooperare mai strânsă între EMEA, Comisia Europeană şi autorităţile japoneze privind aspecte de reglementare legate de medicamente.
Maltese: Il-kooperazzjoni ta' l-EMEA ma' l-organizzazzjonijiet globali sħab kompliet bl-istess ritmu fl-2007, bl-Aġenzija jkollha rwol attiv fil-Konferenzi Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni (ICH u VICH); taħdem mill-qrib ma' l-Għaqda Dinjija tas-Saħħa, b'mod partikolari fuq kwistjonijiet relatati ma' mediċini għal pajjiżi li qed jiżviluppaw; l-ikkonsolidar ta' programmi ta' skambju ta' informazzjoni ma' l-Amministrazzjoni ta' l-Istati Uniti għall-Ikel u l-Mediċini fir-rigward tal-mediċini għall-bniedem u veterinarji; u l-iffirmar ta' ftehimiet ta' kunfidenzjalità biex tkun permessa kooperazzjoni eqreb bejn l-EMEA, il-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet Ġappuniżi dwar kwistjonijiet regolatorji rigward ilmediċini.
Romanian: EudraPharm (În curs)
Maltese: EudraPharm (Fil-produzzjoni)
Romanian: (decembrie 2008)
Maltese: (Diċembru 2008)
Romanian: Documentele Consiliului de administraţie: http://www.emea.europa.eu/htms/general/manage/MB/MB_documents.html Situl web al ENCePP: http://www.encepp.eu „Orientări procedurale şi de reglementare": http://www.emea.europa.eu/htms/human/raguidelines/intro.htm 13 „Medicamente pentru persoanele în vârstă": http://www.emea.europa.eu/htms/human/elderly/introduction.htm
Maltese: Dokumenti tal-Bord Maniġerjali: http://www.emea.europa.eu/htms/general/manage/MB/MB_documents.html Websajt tal-ENCePP: http://www.encepp.eu ‘Gwida regolatorja u proċedurali': http://www.emea.europa.eu/htms/human/raguidelines/intro.htm 13 ‘Mediċini għall-Anzjani': http://www.emea.europa.eu/htms/human/elderly/introduction.htm
Romanian: Veniturile au crescut cu 10,7%
Maltese: Id-dħul żdied b'10.7%
Romanian: Cuprins .....................................................................................................................................................
Maltese: Werrej........................................................................................................................................................ 1 Is-sena fil-qosor....................................................................................................................................... 2 Attivitajiet ewlenin fl-2008.......................................................................................................
Romanian: Programe comunitare
Maltese: Programmi tal-Komunità
Romanian: 2009 (estimare)
Maltese: 2009 (tbassir)
Romanian: În 2008:
Maltese: Fl-2008:
Romanian: COMP a adoptat 86 de avize pozitive şi 1 aviz negativ;
Maltese: il-COMP adotta 86 opinjoni pożittiva u opinjoni negattiva waħda;
Romanian: 9 Regulamentul (CE) nr. 1394/2007 privind medicamentele pentru terapie avansată.
Maltese: 9 Regolament (KE) Nru 1394/2007 dwar il-prodotti mediċinali b'terapija avvanzata.
Romanian: a primit 85 de cereri de asistenţă administrativă.
Maltese: irċieva 85 talba għal għajnuna amministrattiva.
Romanian: Textul complet al raportului anual de activitate pe 2008 este disponibil pe site-ul web al agenţiei la: http://www.emea.europa.eu/htms/general/direct/ar.htm
Maltese: Rapport annwali sħiħ tal-attivitajiet li saru fl-2008 huwa disponibbli fuq il-websajt talAġenzija fl-indirizz: http://www.emea.europa.eu/htms/general/direct/ar.htm
Romanian: Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Fran?a Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta ??rile de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit Altele
Maltese: Il-Greċja Spanja Franza L-Italja Ċipru Il-Latvja Il-Litwanja Il-Lussemburgu L-Ungerija Malta
Romanian: Cuprins
Maltese: Werrej
Romanian: Raportarea în cadrul EudraVigilance Veterinară
Maltese: Ir-rappurtar fl-EudraVigilance Veterinary
Romanian: continuarea contribuţiei la o serie de activităţi cu partenerii Conferinţei internaţionale tripartite (UESUA-Japonia) privind armonizarea (ICH) şi echivalentul acesteia în sectorul veterinar (VICH);
Maltese: aktar kontribuzzjonijiet għal sensiela ta' attivitajiet ma' msieħba tal-Konferenza Internazzjonali tripartitika dwar l-Armonizzazzjoni (UE-Stati Uniti-Ġappun) (ICH) u l-ekwivalent veterinarju (VICH);
Romanian: O intrare în stadiu de proiect a fost emisă în vederea consultării publice.
Maltese: Inħareġ abbozz wieħed ta' inklużjoni għal konsultazzjoni pubblika.
Romanian: EMEA/512848/2009
Maltese: Londra, it-3 ta' Lulju 2009 Dok. ta' ref.: EMEA/512859/2009
Romanian: Belgia Bulgaria Republica Ceh?
Maltese: Il-Belġju Il-Bulgarija Ir-Repubblika Ċeka Id-Danimarka
Romanian: Medicamente generice, produse hibride etc.
Maltese: Prodotti mediċinali ġodda (mhux orfni) Prodotti mediċinali orfni Prodotti bijoloġiċi simili Prodotti ġeneriċi, ibridi, eċċ.
Romanian: În total, au fost primite 104 cereri de evaluări ulterioare autorizării pentru medicamente de uz veterinar în 2008 - doar cu câteva mai puţine decât cele 109 primite în 2007.
Maltese: Fl-2008 kien hemm total ta' 104 applikazzjoni għal evalwazzjoni ta' wara l-awtorizzazzjoni ta' mediċini veterinarji - ftit biss inqas mill-109 li daħlu fl-2007.
Romanian: Variaţii de tip II (calitate)
Maltese: Varjazzjonijiet Tip-II (kwalità)
Romanian: Avizul COMP este înaintat Comisiei Europene, care ia hotărârea finală privind desemnarea ca medicament orfan.
Maltese: L-opinjoni tal-COMP tintbagħat lillKummissjoni Ewropea, li tieħu d-deċiżjoni finali fuq in-nominazzjoni orfni.
Romanian: a prelucrat 337 de cereri de calificare sau reînnoire a statutului de IMM;
Maltese: ipproċessa 337 applikazzjoni għall-kwalifikazzjoni jew għat-tiġdid ta' stejtus ta' SME;
Romanian: Numărul total de persoane angajate de agenţie la finalul anului 2008, incluzând personalul permanent, agenţii contractuali, experţii detaşaţi, personalul provizoriu şi stagiarii a fost de 624, sau cu aproximativ 14% mai mare decât 547 câţi erau angajaţi în 2007.
Maltese: In-numru totali ta' persuni li jaħdmu mal-Aġenzija fl-aħħar tal-2008, inkluż l-istaff regolari flimkien mal-aġenti b'kuntratt, esperti fuq żjara, temporanji u apprendisti, kien ta' 624, jew madwar 14% aktar mill-547 impjegati fl-2007.
Romanian: Alte 308 rapoarte au vizat reacţii adverse la oameni în urma expunerii la medicamente de uz veterinar.
Maltese: 308 rapporti oħra kienu jirrigwardaw reazzjonijiet avversi li seħħew f'persuni wara li dawn kienu esposti għal mediċini veterinarji.
Romanian: a analizat şi aprobat 84 de cereri provenind de la IMM-uri pentru reducerea sau amânarea taxelor;
Maltese: irreveda u approva 84 applikazzjoni minn SMEs għat-tnaqqis jew id-differiment ta' ħlasijiet;
Romanian: Proceduri de desemnare a produselor medicamentoase orfane
Maltese: Proċeduri ta' nominazzjoni ta' prodotti mediċinali orfni (2006
Romanian: Statul de provenien??
Maltese: Aġenzija;
Romanian: Rapoarte CAP SEE
Maltese: Rapporti tal-CAP taż-ŻEE
Romanian: În 2008, un total de 459 485 de rapoarte referitoare la diverse reacţii adverse la medicamente (ADR) asociate cu utilizarea medicamentelor la om au fost introduse în EudraVigilance.
Maltese: Fl-2008, total ta' 459,485 rapport ta' reazzjonijiet avversi għal mediċini (ADRs) assoċjati mal-użu ta' mediċini fil-bnedmin iddaħħlu fl-EudraVigilance.
Romanian: primul vaccin prepandemic destinat utilizării la adulţi împotriva virusului influenţei A subtipul H5N1, care poate cauza influenţa aviară la om.
Maltese: l-ewwel vaċċin pre-pandemiku għall-użu fl-adulti kontra s-sotto tip ta' H5N1 tal-virus-A talinfluwenza, li jista' jikkawża l-influwenza avjarja fil-bnedmin.
Romanian: Un sistem echivalent, numit EudraVigilance Veterinară, a fost creat pentru a primi rapoarte referitoare la reacţiile adverse care au loc în cazul utilizării medicamentelor autorizate de uz veterinar.
Maltese: Teżisti sistema ekwivalenti, imsejħa EudraVigilance Veterinary, li tirċievi rapporti ta' reazzjonijiet avversi li jseħħu permezz tal-użu ta' mediċini veterinarji awtorizzati.
Romanian: Avize pozitive Cereri retrase înainte de emiterea avizului Avize negative
Maltese: Opinjonijiet pożittivi Applikazzjonijiet irtirati qabel opinjoni Opinjonijiet negattivi
Romanian: Rapoarte ADR SEE şi non-SEE primite (2006-2008)
Maltese: Rapport ADR taż-ŻEE u mhux taż-ŻEE riċevuti (2006-2008)
Romanian: Spaţiul Economic European include cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, plus Islanda, Liechtenstein şi Norvegia.
Maltese: Iż-Żona Ekonomika Ewropea tinkludi s-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, flimkien mal-Iżlanda, ilLiechtenstein u n-Norveġja.
Romanian: În total, 1 943 de rapoarte de reacţii adverse la animale au fost înregistrate în EudraVigilance Veterinară în 2008, din care 1 712 având legătură cu reacţii la animale de companie (971 la câini şi 704 la pisici) şi 231 la animale producătoare de hrană (vite, porci etc.).
Maltese: Fl-2008, fl-EudraVigilance Veterinary, b'kollox ġew irreġistrati 1,943 rapport ta' reazzjonijiet avversi fl-annimali li minnhom 1,712 kienu jirrigwardaw reazzjonijiet f'annimali ta' kumpanija (971 fi klieb u 704 fi qtates) u 231 f'annimali li jipproduċu l-ikel (baqar, ħnieżer, eċċ.).
Romanian: un agent biologic antireumatic (antagonist al receptorului de interleukină-6) care poate fi utilizat în combinaţie cu metotrexatul pentru tratamentul adulţilor cu artrită reumatoidă activă moderată până la severă (o boală imună care cauzează inflamarea articulaţiilor).
Maltese: sustanza bijoloġika kontra r-rewmatiżmu (antagonista tar-riċettur tal-interleukin-6) li tista' tintuża flimkien ma' methotrexate fil-kura ta' adulti b'artrite rewmatika moderata sa severa (marda immunitarja li tikkawża infjammazzjoni tal-ġogi).
Romanian: Cereri pentru produse medicamentoase noi Cereri pentru medicamente generice
Maltese: Applikazzjonijiet għal prodotti mediċinali ġodda Applikazzjonijiet ġeneriċi
Romanian: În 2008, numărul total de proceduri ulterioare autorizării finalizate a fost 2 157 sau cu aproximativ 13% mai mare decât în anul anterior.
Maltese: Fl-2008, in-numru totali ta' proċeduri ta' wara l-awtorizzazzjoni finalizzati kien ta' 2,157, jew madwar 13% ogħla mis-sena ta' qabel.
Romanian: Dintre cele 66 de medicamente care au primit un aviz favorabil din partea CHMP in 2008, cele care trebuie menţionate în special sunt:
Maltese: Mis-66 mediċina li rċevew opinjoni pożittiva mis-CHMP fl-2008, dawk li jistħoqqilhom jissemmew b'mod partikolari jinkludu:
Romanian: oferirea de asistenţă pentru elaborarea documentelor orientative procedurale şi de reglementare;
Maltese: l-għajnuna fit-tħejjija ta' dokumenti ta' gwida regolatorji u proċedurali;
Romanian: Variaţii de tip II (clinice) Extinderi de gamă
Maltese: Varjazzjonijiet Tip-II (kliniċi)
Romanian: Rapoarte CAP non-SEE Rapoarte non-CAP SEE Rapoarte non-CAP non-SEE
Maltese: Ir-Renju Unit Oħrajn
Romanian: Interacţiunea cu pacienţii, consumatorii şi personalul medico-sanitar
Maltese: L-interazzjoni mal-pazjenti, mal-konsumaturi u mal-professjonisti fil-kura tas-saħħa
Romanian: pregătirea şi punerea la dispoziţie pentru consultare publică a unei politici privind nivelurile adecvate de acces pentru autorităţile de reglementare, personalul medico-sanitar, pacienţii, industria farmaceutică şi publicul larg la informaţiile conţinute în EudraVigilance - baza de date a UE privind reacţiile adverse la medicamente;
Maltese: it-tħejjija u t-tnedija għall-konsultazzjoni ta' politika dwar livelli xierqa ta' aċċess mill-awtoritajiet regolatorji, il-professjonisti fil-kura tas-saħħa, pazjenti, l-industrija farmaċewtika u l-pubbliku ġenerali għal informazzjoni li tinsab fl-EudraVigilance - id-database tal-UE dwar reazzjonijiet avversi għal mediċini;
Romanian: Contribuţia specială a UE pentru medicamente orfane Contribuţii din partea SEE
Maltese: Kontribuzzjoni ġenerali tal-UE Kontribuzzjoni speċjali tal-UE għall-mediċini orfni Kontribuzzjoni miż-ŻEE
Romanian: Medicamentul respectiv este un medicament împotriva obezităţii.
Maltese: Il-mediċina kkonċernata kienet mediċina ta' kontra l-obeżità.
Romanian: a primit 5 cereri de consiliere ştiinţifică în legătură cu medicamente de uz veterinar.
Maltese: irċeviet 5 talbiet għal parir xjentifiku relatati ma' mediċini veterinarji.
Romanian: Emiterea avizelor ştiinţifice cu privire la medicamentele din plante
Maltese: L-istabbiliment ta' opinjonijiet xjentifiċi dwar mediċini erbali
Romanian: Avize pozitive Avize negative Retrageri ale cererilor
Maltese: Opinjoniijiet negattivi
Romanian: Personalul a crescut cu 14%
Maltese: Il-persunal żdied b'14%
Romanian: Un aviz al CHMP este o recomandare adresată Comisiei Europene de a acorda sau nu o autorizaţie (sau licenţă) comunitară de introducere pe piaţă, care permite ca medicamentul în cauză să fie comercializat în toate cele 30 de ţări ale Spaţiului Economic European (cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, plus Islanda, Liechtenstein şi Norvegia).
Maltese: Opinjoni tas-CHMP hija rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea dwar jekk għandhiex tagħti jew le awtorizzazzjoni Komunitarja għat-tqegħid fis-suq (jew liċenzja) li tippermetti li l-mediċina kkonċernata titpoġġa fis-suq fit-30 pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea (is-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, flimkien mal-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja).
Romanian: În 2008, a fost lansat un „proiect de informare online în interacţiune directă cu publicul", în vederea începerii unei revizii complete a site-ului web public al agenţiei.
Maltese: Fl-2008 tnieda ‘Proġett ta' informazzjoni online li tiffaċċja l-pubbliku' sabiex jingħata bidu għarristrutturar komprensiv tal-websajt pubblika tal-Aġenzija.
Romanian: Variaţii de tip IA
Maltese: Opinjonijiet varjazzjoni Tip-II
Romanian: În 2008, HMPC:
Maltese: Fl-2008, l-Uffiċċju tal-SME:
Romanian: Volumul de proceduri ulterioare autorizării finalizate pentru medicamente de uz uman a crescut cu 13%
Maltese: Il-volum ta' proċeduri ta' wara l-awtorizzazzjoni finalizzati għal mediċini għall-użu millbniedem żdied bi 13%
Romanian: Cereri de evaluare iniţială primite (2006-2008)
Maltese: Applikazzjonijiet ta' evalwazzjoni inizjali riċevuti (2006-2008)
Romanian: Produse biologice similare
Maltese: Prodotti biologici simili
Romanian: Şef: David Mackay
Maltese: Kap: David Mackay
Romanian: 305 Programe comunitare
Maltese: 305 Programmi komunitarji
Romanian: 302 Traduceri
Maltese: 302 Traduzzjonijiet
Romanian: Şef: Andreas Pott
Maltese: Kap: Andreas Pott
Romanian: 303 Studii ţi consultanţi
Maltese: 303 Studji u konsulenti
Romanian: Programele comunitare
Maltese: Programmi Komunitarji
Romanian: 304 Publicaţii
Maltese: 304 Pubblikazzjonijiet
Romanian: Distribuţia paralelă
Maltese: Distribuzzjoni parallela
Romanian: 2.7 Arbitrarea şi orientările Comunităţii
Maltese: 2.7 Arbitraġġ u referenzi Komunitarji
Romanian: Numărul delegaţilor rambursaţi
Maltese: Numru ta' delegati rimborsati
Romanian: Oferirea de sisteme suplimentare EudraNet de rezervă.
Maltese: Il-provvista ta' sistemi ta' back-up addizzjonali għal EudraNet.
Romanian: Solicitări ext./mod.
Maltese: Applikazzjonijiet ta' l-MRL godda Applikazzjonijiet est./mod.
Romanian: POSTURI TEMPORARE
Maltese: POSTIJIET TEMPORANJI
Romanian: COMUNICĂRI ŞI REŢELE Şef: Hans-Georg Wagner
Maltese: Kap: Hans-Georg Wagner
Romanian: VENIT TOTAL
Maltese: Infiq totali
Romanian: Produse generice, hibride etc.
Maltese: Prodotti generici, ibridi, eċċ.
Romanian: Notificări de distribuţie paralelă transferate din 2005 în 2006 Notificări de distribuţie paralelă
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela trasferiti mill-2005 għall-2006 Notifiki ta' distribuzzjoni parallela
Romanian: GMP ( PMF inclus) GCP (farmacovigilenţă inclusă) GLP
Maltese: GMP (inkluż PMF) GCP (inkluż farmakoviġilanza) GLP
Romanian: Contribuţia generală a UE Contribuţia UE pentru politica IMM Contribuţia UE pentru politica privind pediatria n/a 0.00 2,647 1.71
Maltese: Kontribut ta' l-UE għall-politika pedjatrika n/a 0.00 2,647 1.71
Romanian: 2.11 Grupul de coordonare
Maltese: 2.11 Grupp ta' Koordinazzjoni
Romanian: Informaţii medicale
Maltese: Informazzjoni medika
Romanian: Serviciile de documentare
Maltese: Servizzi ta' dokumentazzjoni
Romanian: 3.2 Certificatele produselor medicamentoase
Maltese: 3.2 Ċertifikati ta' prodotti mediċinali
Romanian: Consilier IQM
Maltese: Konsulent ta' l-IQM
Romanian: 300 Întâlniri
Maltese: 300 Laqgħat
Romanian: AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 Total Grup de funcţii AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total Grup de funcţii AST Total Personal
Maltese: AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5
Romanian: Agenţia estimează o creştere cu 30% a numărului întâlnirilor rambursate şi cu 25% a numărului de delegaţi rambursaţi în 2007.
Maltese: L-Aġenzija tistima żieda ta' 30% fin-numru ta' laqgħat rimborsati u ta' 25% fin-numru ta' delegati rimborsati fl-2007.
Romanian: 1.6 Pregătiri pentru extinderea viitoare
Maltese: 1.6 Preparazzjonijiet għat-tkabbir fil-futur
Romanian: DIRECTOR EXECUTIV Thomas Lönngren
Maltese: DIRETTUR EŻEKUTTIV Thomas Lönngren
Romanian: 1.7 Cooperare internaţională
Maltese: 1.7 Kooperazzjoni Internazzjonali
Romanian: 1.2 Transparenţa, comunicarea şi furnizarea de informaţii
Maltese: 1.2 Trasparenza, komunikazzjoni u l-proviżjon ta' informazzjoni
Romanian: În mai 2007, va avea loc o renominalizare a majorităţii membrilor CHMP, CVMP şi HMPC în urma încheierii termenului de trei ani alocat acestora.
Maltese: Renominazzjoni tal-maġġoranza tal-membri tas-CHMP, CVMP u HMPC ser isir f'Mejju 2007, wara t-tkomplija tat-terminu ta' tliet snin tagħhom.
Romanian: Calcule finale 2005 10 Întrebuinţări/Buget la 31 decembrie 2006 Întrebuinţări/Buget 2007 aşa cum a fost adoptat de Consiliul de administraţie la 19 decembrie 2006
Maltese: Kontabbiltà finali 2005 10 Approprjazzjoni/Budget 2006 fil-31 ta' Diċembru 2006 Approprjazzjoni/Budget 2007 kif adottat mill-Bord ta' Tmexxija fid-19 ta' Diċembru 2006
Romanian: 2.6 Farmacovigilenţa şi activităţile de menţinere
Maltese: 2.6 Farmakoviġilanza u attivitajiet ta' manutenzjoni
Romanian: Întâlniri rambursate Video-conferinţe
Maltese: Laqgħat rimborsati vidjokonferenzi
Romanian: PDCO Comitetul pediatric
Maltese: PDCO Kumitat Pedjatriku
Romanian: Este de aşteptat ca volumul de traduceri să crească la 40 950 de pagini - cu 95% mai multe decât în 2006.
Maltese: Il-volum ta' traduzzjonijiet huwa mistenni jiżdied għal 40,950 paġna - 95% aktar mill-2006.
Romanian: 3.1 GMP, GCP, GLP şi inspecţiile de farmacovigilenţă
Maltese: 3.1 GMP, GCP, GLP u spezzjonijiet tal-farmakoviġilanza
Romanian: Certificate EMEA PMF/VAMF
Maltese: Ċertifikati PMF/VAMF ta' l-EMEA
Romanian: ADMINISTRAŢIE
Maltese: AMMINISTRAZZJONI
Romanian: Transparenţa, comunicarea şi furnizarea de informaţii
Maltese: Trasparenza, komunikazzjoni u forniment ta' informazzjoni
Romanian: Total Titlul 1
Maltese: Total Titolu 1
Romanian: 5.1 Serviciile de infrastructură în cadrul EMEA
Maltese: 5.1 Servizzi ta' l-infrastruttura fl-EMEA
Romanian: 1.4 Terapii în curs de apariţie şi tehnologii noi
Maltese: 1.4 Terapiji li qegħdin jitfaċċaw u teknoloġiji ġodda
Romanian: EudraGMP (În faza de examinare finală)
Maltese: EudraGMP (Fl-istadju ta' ttestjar finali)
Romanian: Este de aşteptat ca peste 70 de produse de uz veterinar autorizate centralizat să fie valabile înainte de 2007.
Maltese: Huwa mistenni li aktar minn 70 prodotti veterinarji awtorizzati ċentralment ikunu disponibbli sa l-2007.
Romanian: Structura EMEA
Maltese: Struttura ta' l-EMEA
Romanian: Numărul video-conferinţelor şi al întâlnirilor rambursate
Maltese: Numru ta' vidjokonferenzi u laqgħat rimborsati
Romanian: EudraCT-Baza de date din domeniul pediatric (În faza incipientă)
Maltese: Database talEudraCT-Pedjatrija (Fl-istadju inizjali)
Romanian: Arbitrarea şi orientările comunitare (Medicamente de uz veterinar)
Maltese: Arbitraġġ u riferenzi Komunitarji (Mediċini veterinarji)
Romanian: Gestionarea integrată a calităţii - Audit intern
Maltese: Ġestjoni integrata tal-kwalità - Verfika interna
Romanian: Acest lucru va rezulta din activităţile de menţinere de rutină.
Maltese: Dan ser jirriżulta minn attivitajiet ta' manutenzjoni ta' rutina.
Romanian: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefon direct (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
Maltese: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefon dirett (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
Romanian: Medicamentele de uz veterinar
Maltese: Mediċini veterinarji
Romanian: Total Titlul 3
Maltese: Total Titolu 3
Romanian: EMEA publică un mare număr de documente, inclusiv comunicate de presă, documente de informaţie generală, rapoarte anuale şi programe de activitate.
Maltese: Firxa wiesgħa ta' dokumenti huma ppubblikati mill-EMEA, inkluż stqarrijiet għall-istampa, dokumenti ta' informazzjoni ġenerali, rapporti annwali u programmi ta' ħidma.
Romanian: 20 Investiţie în proprietatea imobiliară, închirieri de clădiri şi costuri ale bunurilor 21 Cheltuieli privind prelucrarea datelor 22 Proprietatea mobiliară şi costurile bunurilor 23 Alte cheltuieli administrative 24 Poştă şi comunicare
Maltese: 21 Infiq fuq proċessar ta' data 22 Propjetà mobbli u spejjeż ta' assi 23 Infiq amministrattiv ieħor 24 Posta u komunikazzjonijiet 25
Romanian: 17 Cheltuieli pentru divertisment şi reprezentări 18 Asigurări pentru personal
Maltese: 17 Spejjeż ta' divertiment u rappreżentazzjoni 18 Assigurazzjonijiet tal-persunal