FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Lajšanje bolečine in umirjanje vnetja pri kroničnih mišično - skeletnih obolenjih pri mačkah.
Bulgarian: Облекчаване на болката и възпалението при хронични мускулно-скелетни нарушения при котки.
Slovenian: Nalepka na plastenki 15 ml Nalepka na plastenki 5 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 15 ml Етикет на флакона от 5 ml
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на точното дозиране на продукта.
Slovenian: Kartonska škatla s 15 ml polietilensko plastenko visoke gostote z eno odmerno brizgo.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 15 ml пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Bulgarian: При поява на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Bulgarian: Котки: подкожно инжектиране.
Slovenian: 32 ml plastenka v kartonski škatli
Bulgarian: Бутилка от 32 ml в картонена кутия
Slovenian: Za pomožno terapijo pri zdravljenju akutnega mastitisa ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Bulgarian: За допълваща терапия при лечението на остър мастит в комбинация с антибиотична терапия.
Slovenian: Pri psih so našteti neželeni učinki najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Bulgarian: При кучета тези неблагоприятни реакции се проявяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Slovenian: Na stekleničko pritrdite merilno brizgo tako, da jo nanjo previdno pritisnete.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката нагоре и я отстранете внимателно.
Slovenian: Prozorna brezbarvna do rumenkasta raztopina
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Slovenian: Nalepka na 250 ml viali
Bulgarian: Етикет на флакона от 250 ml
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: интравенозно или подкожно инжектиране.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke vsebuje: Učinkovina (e)
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки съдържа:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih (od 1 kg do 10 kg), ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Bulgarian: Те се прикрепят към флакона и имат разграфена скала на kg телесна маса (от 1 kg до 10 kg), чиито деления отговарят на точното количество поддържаща доза.
Slovenian: 2 mg natrijevga benzoata
Bulgarian: Sodium benzoate 2 mg
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml
Slovenian: Material primarne ovojnine
Bulgarian: Вид на материала на първичната опаковка
Slovenian: Stekleničko dobro pretresite.
Bulgarian: Разклатете флакона.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla s 50 ml vialo Kartonska škatla s 100 ml vialo Kartonska škatla z 250 ml vialo
Bulgarian: Картонена кутия на флакона от 100 ml Картонена кутия на флакона от 250 ml
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi in je tudi pomemben produkt pri biliarnem izločanju, medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата и също се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Slovenian: 1.5 mg meloksikama
Bulgarian: Meloxicam 1.5 mg Ексципиенти:
Slovenian: Pri psih se meloksikam pretežno nahaja v plazmi in predstavlja tudi pomemben delež pri biliarnem Izločanju medtem ko so v urinu samo sledi matične spojine.
Bulgarian: При кучета мелоксикама се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Slovenian: 100 ml plastenka v kartonski škatli
Bulgarian: Бутилка от 100 ml в картонена кутия
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni Konji: Meso in organi: 5 dni
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Slovenian: Pomožna snov: Etanol, brezvodni 150 mg
Bulgarian: Ethanol anhydrous 150 mg
Slovenian: Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Sorbitol tekoči, nekristalizirajoči Glicerol
Bulgarian: Sorbitol liquid non-crystallising
Slovenian: Zmanjšanje pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih posegih in posegih na mehkih tkivih.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Slovenian: Pot(i) in način uporabe
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ.
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с голяма степен на свързване с протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични ефекти.
Slovenian: Nalepka na 10 ml viali
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 ml
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo z enim peroralnim, vzdrževalnim odmerkom (v 24 urnih presledkih) po 0.05 mg meloksikama na kilogram telesne mase.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali po EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 28 dni
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка:
Slovenian: V zelo redkih primerih so lahko resni ali povzročijo celo smrt.
Bulgarian: В много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovenian: Prašičev in konjev se ne sme klati 5 dni.
Bulgarian: Свинете и конете не трябва да се заколват до 5 дни.
Slovenian: Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да причини болка.
Slovenian: Pri konjih se lahko pojavijo anafilaktoidne (preobčutljivostne) reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Bulgarian: При коне могат да настъпят анафилактоидни реакции (реакции на свръхчувствителност), които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 07-2010.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста юли 2010.
Slovenian: Lahko se pojavi prehodna oteklina na mestu injiciranja, vendar izzveni brez ukrepanja.
Bulgarian: Може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Meloxidyl:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxidyl:
Slovenian: EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) MELOXIDYL Povzetek EPAR za javnost
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) MELOXIDYL Резюме на EPAR за обществено ползване
Slovenian: Če se to zgodi, je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč in zdravniku pokazati navodilo za uporabo ali nalepko na ovojnini.
Bulgarian: В такъв случай трябва незабавно да се потърси лекарски съвет и на лекуващия лекар да се покаже листовката или етикета върху опаковката.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Meloxidyl, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Ceva Santé Animal dne 15. januarja 2007.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Meloxidyl на CEVA Santé Animal на 15 януари
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl je svetlo zelena peroralna suspenzija (1,5 mg/ml) za pse in (0,5 mg/ml) mačke, ki se daje vmešana v hrano, rumena raztopina za injiciranje (5 mg/ml) za pse in mačke ter raztopina za injiciranje (20 mg/ml) za govedo, prašiče in konje.
Bulgarian: Той представлява бледозелена перорална суспенсия (1,5 mg/ml) за кучета и (0,5 mg/ml) за котки, която се смесва с храната, и жълт инжекционен разтвор (5 mg/ml) за кучета и котки, както и инжекционен разтвор (20 mg/ml) за говеда, прасета и коне.
Slovenian: Med njimi so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu in apatija (pomanjkanje vitalnosti).
Bulgarian: Включват загуба на апетит, повръщане, диария, отделяне на кръв в изпражненията и апатия (липса на жизненост).
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) NSPVZ, naj se izogibajo stiku z zdravilom Meloxidyl.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxidyl.
Slovenian: Govedo, ki je prejelo zdravilo Meloxidyl, se ne sme klati 15 dni, mleko goveda pa se ne sme uporabljati 5 dni po zadnjem odmerku.
Bulgarian: След последното прилагане на Meloxidyl говедата могат да бъдат заклани след 15 дни, а млякото може да се използва след 5 дни.
Slovenian: Najpogosteje se pojavijo v prvem tednu zdravljenja in so večinoma prehodni.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се наблюдават предимно през първата седмица от прилагането на продукта и са временни.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami Evropske unije dokazano, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС, е доказано, че Meloxidyl е биоеквивалентен с Metacam.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki na zunanji ovojnini.
Bulgarian: 2007 г Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета на външната опаковка.
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl je „generično" zdravilo, kar pomeni, da je podobno „referenčnemu veterinarskemu zdravilu", ki je že odobreno v EU (zdravilu Metacam).
Bulgarian: Meloxidyl е „генеричен продукт": това означава, че Meloxidyl е сходен с „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран за употреба в ЕС (Metacam).
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Meloxidyl odobri dovoljenje za promet.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Meloxidyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji najdete v modulu 6 tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модул 6 от настоящия EPAR.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Meloxidyl?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidyl?
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSPVZ).
Bulgarian: Meloxidyl съдържа мелоксикам, който принадлежи към лекарствата от клас нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Slovenian: Zato CVMP meni, da so koristi zdravila Meloxidyl, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj.
Bulgarian: Поради това становището на CVMP е, че както при Metacam, така и при Meloxidyl ползите са по-големи от рисковете.
Slovenian: Študije so pokazale, da je zdravilo Meloxidyl „biološko enakovredno" referenčnemu veterinarskemu zdravilu, kar pomeni, da je glede tega, kako ga telo absorbira in uporabi, enakovredno zdravilu Metacam.
Bulgarian: Проведени са проучвания, за да се докаже, че Meloxidyl е „биоеквивалентен" на референтния ветеринарномедицински продукт: това означава, че Meloxidyl е еквивалентен на Metacam по начина, по който се усвоява и използва в организма.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Meloxidyl izkazalo med študijami?
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidyl са установени в проучванията?
Slovenian: Zaradi tega velja, da so koristi zdravila Meloxidyl enake kot pri referenčnem zdravilu.
Bulgarian: Поради това се счита, че ползата от Meloxidyl е равностойна на тази от референтния ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Pri govedu se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje kliničnih znakov pri akutni okužbi dihal skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem, za zmanjšanje kliničnih znakov pri driski v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki se ne doji, ter kot podporno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa v kombinaciji z antibiotiki.
Bulgarian: При говеда Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на клиничните признаци при остра респираторна инфекция с подходяща антибиотична терапия, за намаляване на клиничните признаци при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия при телета на възраст над една седмица и по-млади, нелактиращи говеда и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици.
Slovenian: Ker prostaglandini sprožajo vnetje, bolečino, nabiranje tekočine in zvišano telesno temperaturo, meloksikam zmanjša obseg teh odzivov.
Bulgarian: Простагландините са вещества, предизвикващи възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
Slovenian: Če ste zdravilo pogoltnili, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта от човек, трябва да се потърси незабавно лекарски съвет.
Slovenian: V študiji so proučevali, kako se zdravilo Meloxidyl v primerjavi z zdravilom Metacam absorbira in deluje v telesu.
Bulgarian: Едно проучване разглежда абсорбцията и ефектите на Meloxidyl върху организма в сравнение с Metacam.
Slovenian: Neželeni učinki, opaženi pri zdravilu Meloxidyl so podobni tistim, opaženim pri drugih NSPVZ, pojavljajo pa se redko.
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите реакции, наблюдавани при Meloxidyl, са редки и сходни с тези, наблюдавани при други НСПВС.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidyl uporablja?
Bulgarian: За какво се използва Meloxidyl?
Slovenian: Meloxidyl je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Bulgarian: Meloxidyl е ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Slovenian: Pri konjih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za lajšanje vnetij in bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za zmanjšanje bolečin pri koliki.
Bulgarian: При коне Meloxidyl инжекция се прилага за облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения и за облекчаване на болка, свързана с колики.
Slovenian: Na podlagi izsledkov študije je bilo ugotovljeno, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno referenčnemu zdravilu.
Bulgarian: Въз основа на заключенията на проучването Meloxidyl се счита за биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Meloxidyl uporablja kot peroralna suspenzija za lajšanje vnetja in bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
Bulgarian: При кучета Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпаления и болка при мускулно-скелетнисмущения.
Slovenian: Pri prašičih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje simptomov šepavosti in vnetij pri neinfekcijskih boleznih gibal ter za podporno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije ob oprasitvi (sindrom mastitis-metritis-agalakcija) skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem.
Bulgarian: При прасета Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения и като поддържаща терапия за лечение на следродилна септицемия и токсемия в периода около опрасване (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходящи антибиотици.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Meloxidyl raziskano?
Bulgarian: Как е проучен Meloxidyl?
Slovenian: V obliki injekcije se zdravilo Meloxidyl uporablja tudi za zmanjševanje bolečine in vnetij po ortopedski operaciji ali operaciji mehkega tkiva.
Bulgarian: Под формата на инжекция Meloxidyl се използва също така за намаляване на болката и възпалението след операция, например ортопедична хирургична интервенция или операция на меките тъкани.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Meloxidyl kot peroralna suspenzija uporablja za lajšanje vnetij in pri kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za lajšanje blagih do zmernih bolečin po operaciji skopljenja ali manjši operaciji mehkega tkiva.
Bulgarian: При котки Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпалението и болката при хронични мускулно-скелетни смущения, както и за облекчаване на лека до умерена следоперативна болка, напр. след стерилизиране или хирургия на меките тъкани.
Slovenian: Pri manj kot 10 % goveda, zdravljenega v kliničnih študijah, so opazili le blago, prehodno oteklino na mestu injiciranja pod kožo.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното и интравенозното прилагане се понасят добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidyl?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidyl?
Slovenian: Kako zdravilo Meloxidyl deluje?
Bulgarian: Как действа Meloxidyl?
Slovenian: Injekcija zdravila Meloxidyl se pri mačkah uporablja za lajšanje bolečin po operaciji sklopljenja ali manjši operaciji mehkega tkiva.
Bulgarian: При котки Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на следоперативна болка, например след стерилизиране или лека операция на меките тъкани.
Slovenian: Vsebina Velikost pakiranja
Bulgarian: Размер на опаковката
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен
Slovenian: 0.5 mg/ml Peroralna suspenzija.
Bulgarian: 150 ml 1 бутилка c
Slovenian: Lastniško ime Jakost Farmacevtska oblika
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Slovenian: Karenca
Bulgarian: Перорална
Slovenian: 2 polipropilenske odmerne brizgalke
Bulgarian: Кучета флакон от жълто стъкло (тип III) 2 дозиращи спринцовки от чист пропилен
Slovenian: Odpadni material odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Bulgarian: Унищожавайте отпадъчните материали в съответствие с местните разпоредби.
Slovenian: Niso znane
Bulgarian: Не са известни.
Slovenian: Vsi glavni presnovki so farmakološko neaktivni.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Slovenian: Hampshire RG24 9NL Združeno Kraljestvo
Bulgarian: Hampshire RG24 9NL
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte razdelek 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur.
Bulgarian: Полу-животът на елиминиране на Мeloxicam е 24 часа.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju izzvenijo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Bulgarian: Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3-4 dneh.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Slovenian: 1 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Bulgarian: 1 mg За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а останалата част - чрез урината.
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че meloxicam блокира в по-голяма степен циклооксигеназа - 2 (COX-2) в сравнение с циклооксигеназа - 1 (COX-1).
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Bulgarian: Да не се прилага на кучета на възраст под 6 седмици.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 6,1 ure.
Bulgarian: Мeloxicam се абсорбира напълно при перорален прием и максимална плазмена концентрация се достига след приблизително 6,1 часа.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serije Lusomedicamenta S.A.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата Lusomedicamenta S.A.
Slovenian: Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Bulgarian: Приблизително 97% от meloxicam се свързват с плазмените протеини.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi mikrokristalinska celuloza ksantan gumi karboksimetilceluloza natrijev benzoat natrijev saharinat glicerol sorbitol monohidrat citronske kisline natrijev hidroksid prečiščena voda
Bulgarian: Списък на ексципиентите микрокристална целулоза ксантанова гума карбоксиметилцелулоза натриев бензоат натриев захаринат глицерол сорбитол лимонена киселина монохидрат натриев хидроксид дестилирана вода
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпространение е 0,3 1/kg.
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Bulgarian: В малка степен възпрепятства и струпването на тромбоцити, предизвикано от колагена.
Slovenian: Zmanjša infiltracijo levkocitov v vneto tkivo.
Bulgarian: Редуцира левкоцитната инфилтрация във възпалените тъкани.
Slovenian: Neprozorna bela do rumenkasta suspenzija.
Bulgarian: Перорална суспензия Бяла до жълтеникава непрозрачна суспензия.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odprtju vsebnika: 6 mesecev.
Bulgarian: Годност за използване след първото отваряне на контейнера: 6 месеца.
Slovenian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните съставки или към помощните вещества.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Bulgarian: При поява на странични реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси консултация с ветеринарен лекар.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО(И) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я)