FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • em associação com metformina, uma tiazolidinediona ou uma sulfonilureia ("terapêutica dupla") quando esse medicamento, em monoterapia, não resulta num controlo suficiente da diabetes no doente; nesta indicação, só é utilizado em associação com uma sulfonilureia em doentes que não podem tomar metformina;
Bulgarian: • в комбинация с метформин, тиазолидиндион или сулфанилуреeн прeпарат („двойна терапия"), когато диабетът на пациента не се контролира задоволително от другото лекарство самостоятелно, като при пациенти, които не могат да приемат метформин се използва в комбинация само със сулфанилуреeн прeпарат.
Portuguese: Em 26 de setembro de 2007, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Galvus.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Galvus, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Em cinco estudos avaliaram-se os efeitos do Galvus em monoterapia num total de 3 644 doentes em comparação com os de um placebo (tratamento simulado), da metformina, da rosiglitazona (uma tiazolidinediona) ou da glicazida (uma sulfonilureia).
Bulgarian: Пет от тези проучвания разглеждат ефектите на Galvus, приеман самостоятелно при общо 3644 пациенти, в сравнение с плацебо (сляпо лечение), метформин, розиглитазон (тиазолидиндион) или гликлазид (сулфанилуреен препарат).
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP recomendou o uso do Galvus apenas em doentes que não podem tomar metformina por esta lhes causar efeitos secundários ou não ser tolerada devido a outras doenças que tenham.
Bulgarian: Затова Galvus трябва да се използва само при пациенти, за които метформин е неподходящ или поради нежелани лекарствени реакции, настъпващи от метформин, или поради това, че имат заболяване, поради което метформин е неподходящ за тях.
Portuguese: Em associação com a metformina e a glimepirida, o Galvus 50 mg tomado duas vezes por dia reduziu os níveis de HbA1c em 1 ponto percentual, em comparação com uma redução de 0,3 pontos percentuais nos doentes que receberam o placebo.
Bulgarian: В комбинация с метформин и глимепирид Galvus, приеман в доза от 50 mg два пъти дневно намалява нивата на HbA1c между 1 процентен пункт, в сравнение с намаление от 0,3 процентни пункта при пациенти, приемащи плацебо.
Portuguese: Para que é utilizado o Galvus?
Bulgarian: За какво се използва Galvus?
Portuguese: O que é o Galvus?
Bulgarian: Какво представлява Galvus?
Portuguese: Como funciona o Galvus?
Bulgarian: Как действа Galvus?
Portuguese: Em associação com a glimepirida, tanto a dose diária de 50 mg como a de 100 mg provocaram uma redução dos níveis de HbA1c de cerca de 0,6 pontos percentuais.
Bulgarian: В комбинация с глимепирид и двете дневни дози от 50 mg и 100 mg са довели до намаляване с около 0,6 процентни пункта.
Portuguese: Como foi estudado o Galvus?
Bulgarian: Как е проучен Galvus?
Portuguese: • em associação com insulina (com ou sem metformina) em doentes não suficientemente controlados com dieta, exercício físico e uma dose estável de insulina.
Bulgarian: в комбинация с инсулин (със или без метформин) при пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол на диабета с хранителен режим и упражнения плюс постоянна доза инсулин.
Portuguese: O Galvus é utilizado para tratar a diabetes mellitus tipo 2 e pode ser utilizado como se segue:
Bulgarian: Galvus се прилага за лечение на захарен диабет тип 2.
Portuguese: Como se utiliza o Galvus?
Bulgarian: Как се използва Galvus?
Portuguese: • em associação com uma sulfonilureia e metformina ("terapêutica tripla") em doentes não suficientemente controlados com estes medicamentos, a dieta e o exercício físico;
Bulgarian: в комбинация със сулфанилурейни препарати и метформин (тройна терапия) при пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол на диабета с тези лекарства заедно с хранителен режим и упражнения;
Portuguese: Por que foi aprovado o Galvus?
Bulgarian: Защо Galvus е разрешен за употреба?
Portuguese: 3 frascos
Bulgarian: 3 бутилки
Portuguese: Conteúdo (Concentração) Dimensão da embalagem
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Portuguese: Forma farmacêuticaVia de administração Acondicionamento Primário
Bulgarian: Лекарствена форма
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Portuguese: Estas alterações podem ser permanentes.
Bulgarian: Тези промени могат да бъдат трайни.
Portuguese: Coloque a sua cabeça para trás e olhe para o teto.
Bulgarian: Наведете главата си назад и погледнете към тавана.
Portuguese: Características em idosos
Bulgarian: Характеристика при по-възрастни хора
Portuguese: Esta quantidade é o suficiente para 4 semanas de tratamento.
Bulgarian: Това е достатъчно за 4-седмична употреба.
Portuguese: Se a gota não cair no seu olho, tente novamente.
Bulgarian: Ако капката не влезе в окото, опитайте отново.
Portuguese: Na realidade, o limite superior do IC de 95% não excedeu 0,14 mmHg na 12ª semana.
Bulgarian: На практика, горната граница на 95% CI не надвишава 0,14 mm Hg в седмица 12.
Portuguese: <{MM/AAAA}> <{DD/MM/AAAA}> <{DD de mês de AAAA}>
Bulgarian: <{MM/ГГГГ}> <{ДД/MM/ГГГГ}> <{ДД месец ГГГГ}>
Portuguese: België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg/Nederland
Bulgarian: België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg/Nederland Allergan n.v.
Portuguese: GANFORT tem um rápido início de ação.
Bulgarian: GANFORT има бързо начало на действие.
Portuguese: A semivida plasmática do timolol é de cerca de 4 a 6 horas.
Bulgarian: Полуживотът на тимолол в плазмата е около 4 до 6 часа.
Portuguese: Solte a sua pálpebra inferior e feche o seu olho.
Bulgarian: Пуснете долния клепач и затворете окото.
Portuguese: Se ocorrer uma sobredosagem, o tratamento deverá ser sintomático e de suporte.
Bulgarian: В случай на предозиране, лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
Portuguese: Não houve acumulação de bimatoprost no sangue ao longo do tempo e o perfil de segurança foi similar em doentes idosos e jovens.
Bulgarian: Не е отбелязано кумулиране на биматопрост в кръвта с течение на времето и профилът на безопасност е подобен при хора в напреднала възраст и при млади пациенти.
Portuguese: A ligação do bimatoprost às proteínas plasmáticas é de cerca de 88%.
Bulgarian: Биматопрост се свързва с плазмените протеини приблизително 88%.
Portuguese: A resposta destes doentes deve ser cuidadosamente observada.
Bulgarian: Реакцията на тези пациенти трябва да се наблюдава отблизо.
Portuguese: Tal poderá resultar numa diminuição dos efeitos secundários sistémicos e num aumento da atividade local.
Bulgarian: Това може да доведе до намаляване на системните нежелани реакции и до увеличение на локалната активност.
Portuguese: Pode continuar a utilizar as gotas, a menos que os efeitos secundários sejam graves.
Bulgarian: Обикновено можете да продължите да прилагате капките, освен ако реакциите са сериозни.
Portuguese: A estabilidade química e física após abertura do frasco foi comprovada como sendo de 28 dias a 25°C.
Bulgarian: Химическа и физическа стабилност по време на употреба е демонстрирана в продължение на 28 дни при 25°C.
Portuguese: O recipiente unidose destina-se a uma única utilização; um recipiente é suficiente para tratar os dois olhos.
Bulgarian: Еднодозовата опаковка е само за еднократна употреба; една опаковка е достатъчна за лечение и на двете очи.
Portuguese: O uso de dois bloqueadores beta-adrenérgicos tópicos não é recomendado (ver secção 4.5).
Bulgarian: Употребата на два локални бета-адренергични блокиращи агенти не се препоръчва (вж. точка 4.5).
Portuguese: A frequência das possíveis reações adversas abaixo indicadas está definida de acordo com a seguinte convenção:
Bulgarian: Честотата на възможните нежелани реакции, посочени по-долу, е определена съгласно следната конвенция:
Portuguese: Com base neste resultado, recomenda-se a atualização da secção 4.8 do Resumo das Características do Medicamento, adicionando "alucinação" com a frequência "desconhecida".
Bulgarian: На базата на този резултат, се препоръчва актуализация на точка 4.8 на Кратката характеристика на продукта, за да се добави „халюцинация" с честота „неизвестна".
Portuguese: Não se observaram alterações funcionais ou microscópicas relacionadas com os efeitos perioculares, desconhecendo-se o mecanismo de ação das alterações perioculares.
Bulgarian: Не са били наблюдавани функционални или микроскопични промени, свързани с наблюдаваните периокуларни ефекти и механизмът на действие при тези периокуларни промени не е известен.
Portuguese: Esta dose expressa em mg/m2 é pelo menos 70 vezes superior do que a dose acidental de um frasco de GANFORT numa criança com um peso de 10 kg.
Bulgarian: Тази доза, изразена в mg/m е поне 70 пъти по-висока от дозата при случайно поглъщане на една бутилка GANFORT от дете с тегло 10 kg.
Portuguese: Outros agentes bloqueadores beta
Bulgarian: Други бета-блокери
Portuguese: Aplique à mesma hora, todos os dias.
Bulgarian: Да се употребява по едно и също време всеки ден.
Portuguese: Há uma tendência para o aumento da pigmentação da íris ser permanente, podendo levar a uma aparência diferente entre os dois olhos se apenas um olho for tratado.
Bulgarian: Повишената пигментация на ириса е с тенденция да бъде трайна и може да доведе до разлика във външния вид между двете очи, ако само едно от тях е лекувано.
Portuguese: Lave as mãos antes de usar.
Bulgarian: Измийте ръцете си преди употреба.
Portuguese: Reconhece-se que, em mais de metade dos casos, as gotas oftálmicas com timolol foram o único medicamento suspeito, embora outros fatores de risco, como idade avançada, doença subjacente ou medicamentos concomitantes, possam ter contribuído.
Bulgarian: Прието е, че в повече от половината случаи, капките за очи с тимолол са били единственото подозирано лекарство, въпреки че допълнителни рискови фактори, като старческа възраст, подлежащо заболяване или съпътстващо приемани лекарства, може да са имали принос.
Portuguese: Dose recomendada em adultos (incluindo idosos)
Bulgarian: Препоръчителна доза при възрастни (включително и при хора в старческа възраст)
Portuguese: Se usa lentes de contacto, retire-as antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Ако носите контактни лещи, свалете ги, преди да приложите това лекарство.
Portuguese: Se efetuar uma oclusão nasolacrimal ou se fechar as pálpebras durante 2 minutos, a absorção sistémica será reduzida.
Bulgarian: Когато се притиска назолакрималния канал или клепачите се затворят за 2 минути, системната абсорбция е намалена.
Portuguese: • Um aumento nos resultados das análises ao sangue que mostram como o seu fígado está a trabalhar.
Bulgarian: Повишени стойности на резултатите от кръвни тестове, които показват как работи черния Ви дроб
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre os relatórios periódicos de segurança (RPS) do bimatoprost/timolol, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
Bulgarian: Предвид оценъчния доклад на PRAC относно ПАДБ за биматопрост/тимолол, научните заключения на СНМР са както следва:
Portuguese: Por conseguinte, tendo em conta os dados apresentados no RPS revisto, o PRAC considera que as alterações à informação dos medicamentos com timolol eram justificadas.
Bulgarian: Следователно, с оглед на данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи тимолол, са основателни.
Portuguese: 2017;26(9):e214-e216, foram observados quatro casos de alucinações intensas com timolol oftálmico (substância única), todos em doentes idosos com patologia do SNC coexistente.
Bulgarian: 2017;26(9):e214-e216, са докладвани четири силни случая на халюцинации при офталмологичен тимолол (единствено вещество), всички при пациенти в старческа възраст, със съществуваща едновременно с това патология на ЦНС.
Portuguese: Coloque novamente a tampa e feche o frasco logo após o uso.
Bulgarian: Поставете капачката обратно и затворете бутилката веднага след употреба.
Portuguese: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige
Bulgarian: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige Allergan Norden AB
Portuguese: Este medicamento é para uma única utilização e não contém conservantes.
Bulgarian: Това лекарство е само за еднократна употреба и не съдържа консерванти.
Portuguese: Na publicação: Nanda T, Rasool N, Callahan AB, Stamper RL, Odel JG. Ophthalmic Timolol Hallucinations: A Case Series and Review of the Literature.
Bulgarian: Nanda T, Rasool N, Callahan AB, Stamper RL, Odel JG. Ophthalmic Timolol Hallucinations: A Case Series and Review of the Literature.
Portuguese: O anestesiologista deve ser informado quando o doente estiver a receber tratamento com timolol.
Bulgarian: Анестезиологът трябва да бъде информиран, когато пациентът приема тимолол.
Portuguese: A cor da íris também pode escurecer com o tempo.
Bulgarian: Цветът на ириса може също да потъмнее с времето.
Portuguese: Deve evitar-se o contacto com lentes de contacto hidrófilas.
Bulgarian: Трябва да се избягва допира с меки контактни лещи.
Portuguese: Para mais informações, consulte o folheto informativo.
Bulgarian: За допълнителна информация прочетете листовката.
Portuguese: O perfil de segurança ocular e sistémica dos componentes individuais está bem estabelecido.
Bulgarian: Окуларният профил, както и профилът на системна безопасност на отделните компоненти са добре установени.
Portuguese: Se se esquecer de uma dose, o tratamento deverá continuar com a dose seguinte, conforme indicado.
Bulgarian: Ако е пропусната една доза, лечението трябва да продължи със следващата доза по план.
Portuguese: Uma vez abertas, as soluções podem ficar contaminadas, o que pode provocar infeções oculares.
Bulgarian: Веднъж отворен, разтворът може да се замърси, което може да причини очна инфекция.
Portuguese: • Níveis baixos de açúcar no sangue;
Bulgarian: Ниска кръвна захар
Portuguese: O que é GANFORT e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява GANFORT и за какво се използва
Portuguese: Os bloqueadores beta podem também mascarar os sinais de hipertiroidismo.
Bulgarian: Бета-блокерите могат също така да маскират признаците на хипертиреоидизъм.
Portuguese: Não aplique duas doses para compensar aquela que esqueceu.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: Este líquido está constantemente a ser drenado do olho e a ser substituído por outro novo.
Bulgarian: Тази течност се отделя постоянно навън и се заменя с новообразувана.
Portuguese: Em conclusão, alguns dados sugerem que o timolol oftálmico pode ser associado a alucinações, seja por efeitos sistémicos ou por penetração de timolol no SCN.
Bulgarian: В заключение, има данни в подкрепа на това, че офталмологичният тимолол може да бъде свързан с халюцинации чрез системни ефекти или чрез проникване на тимолол в ЦНС.
Portuguese: Se o líquido não for drenado rapidamente, a pressão no interior do olho aumenta e pode, eventualmente, danificar a sua visão (uma doença designada por glaucoma).
Bulgarian: Ако течността не може да се отдели навън достатъчно бързо, налягането вътре в окото се повишава и може да увреди зрението (заболяване, наречено глаукома).
Portuguese: Anexo IV Conclusões científicas e fundamentos da alteração dos termos da(s) autorização(ões) de introdução no mercado
Bulgarian: Приложение IV Научни заключения и основания за промяна на условията на разрешението(ята) за употреба
Portuguese: No sangue humano, bimatoprost encontra-se sobretudo no plasma.
Bulgarian: В човешката кръв, биматопрост се намира предимно в плазмата.
Portuguese: Cada frasco está aproximadamente meio cheio e contém 3 mililitros de solução.
Bulgarian: Всяка бутилка е почти наполовина пълна и съдържа три милилитра разтвор.
Portuguese: Não foi observado qualquer aumento da absorção sistémica das substâncias ativas isoladas.
Bulgarian: Не е наблюдавана засилена системна абсорбция на отделните активни вещества.
Portuguese: Tal como acontece com outros medicamentos que são aplicados nos olhos, o timolol é absorvido para o sangue.
Bulgarian: Подобно на други лекарства, които се прилагат в очите, тимолол се абсорбира в кръвта.
Portuguese: Outros medicamentos e GANFORT
Bulgarian: Други лекарства и GANFORT
Portuguese: Que afetam outras partes do corpo falta de ar.
Bulgarian: Засягащи други части на тялото задух
Portuguese: Não guarde qualquer solução não utilizada.
Bulgarian: Не съхранявайте неизползван разтвор.
Portuguese: Estes dois componentes reduzem a pressão intraocular (PIO) elevada por meio de mecanismos de ação complementares e o efeito combinado resulta numa diminuição adicional da PIO, em comparação com qualquer dos compostos administrados isoladamente.
Bulgarian: Teзи две вещества намаляват повишеното вътреочно налягане (ВОН) чрез комплементарни механизми на действие и комбинираният ефект води до допълнително намаляване на ВОН, в сравнение с всяка съставка приложена самостоятелно.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o prazo e as condições de conservação após abertura do frasco é da responsabilidade do doente e de um modo geral não deverá ser superior a 28 dias a 25ºC.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, времето и условията на съхранение при употреба са отговорност на потребителя и не би трябвало да надвишават 28 дни при 25°C.
Portuguese: Com o frasco inclinado para baixo e aperte-o de forma a soltar uma gota em cada olho que precise de tratamento.
Bulgarian: Обърнете бутилката обратно и я стиснете, за да пусне по една капка във всяко око, което има нужда от лечение.
Portuguese: Certifique-se de que o recipiente unidose está intacto antes de utilizar.
Bulgarian: Уверете се, че еднодозовата опаковка е с ненарушена цялост преди употреба.
Portuguese: Enquanto estão a tomar bloqueadores beta, os doentes com antecedentes de atopia ou de reação anafilática grave a uma diversidade de alergénios podem ser mais reativos a provocações repetidas com tais alergénios e não responder à dose habitual de adrenalina utilizada para tratar reações anafiláticas.
Bulgarian: Когато приемат бета-блокери, пациенти с анамнеза за атопия или тежка анафилактична реакция към разнообразни алергени, могат да демонстрират по-тежка алергична реакция при повторно третиране с такива алергени и да не отговорят на обичайната доза адреналин, използвана за лечение на анафилактични реакции.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interação com a combinação fixa de bimatoprost e timolol.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания за взаимодействията с фиксираната комбинация биматопрост/тимолол.
Portuguese: Se tiver colocado mais GANFORT do que deveria, é pouco provável que isto lhe cause algum dano grave.
Bulgarian: Ако употребите повече GANFORT, отколкото трябва, малко е вероятно това да Ви причини някакво сериозно увреждане.
Portuguese: As alterações na coloração da íris observadas com a administração oftálmica de bimatoprost podem não ser percetíveis durante vários meses ou anos.
Bulgarian: Промените в цвета на ириса при очно приложение на биматопрост може да не се забележат няколко месеца до години.
Portuguese: Os doentes com patologias cardiovasculares devem ser vigiados quanto a sinais de agravamento destas doenças e reações adversas.
Bulgarian: Пациенти със сърдечно-съдови заболявания трябва да се наблюдават за признаци на влошаване на тези заболявания и нежелани реакции.
Portuguese: Este medicamento não contém conservantes.
Bulgarian: Това лекарство не съдържа консервант.
Portuguese: Cada ml de solução contém 0,05 mg de cloreto de benzalcónio.
Bulgarian: Всеки ml от разтвора съдържа 0,05 mg бензалкониев хлорид.
Portuguese: Este risco poderá aumentar com a idade avançada e os antecedentes psiquiátricos parecem ser um fator de risco em vez de um fator de confundimento para o desenvolvimento de alucinações após a administração de gotas oftálmicas com timolol.
Bulgarian: Рискът може да се повиши при старческа възраст и психиатричната анамнеза, вероятно, е рисков фактор, а не смущаващ фактор, за развитие на халюцинации след прилагане на съдържащи тимолол капки за очи
Portuguese: Frascos, brancos opacos, de polietileno de baixa densidade, com tampa de rosca de poliestireno.
Bulgarian: Бели, непрозрачни бутилки от полиетилен,с ниска плътност, с полистиренова капачка на винт.
Portuguese: A dose recomendada é uma gota uma vez por dia, de manhã ou à noite, em cada olho que necessita de tratamento.
Bulgarian: Обичайната доза е една капка един път дневно, или сутрин, или вечер, във всяко око, което се нуждае от лечение.
Portuguese: Por conseguinte o frasco deve ser deitado fora 4 semanas após a sua abertura, mesmo que ainda contenha alguma solução.
Bulgarian: Вие трябва да изхвърлите бутилката четири седмици след първоначалното й отваряне, независимо от това, че има още капки в нея.
Portuguese: Após a suspensão do GANFORT, a pigmentação da íris pode ser permanente.
Bulgarian: След спиране на GANFORT пигментацията на ириса може да бъде трайна.
Portuguese: Não utilize o colírio enquanto estiver a usar as lentes de contacto.
Bulgarian: Не употребявайте капките, докато носите контактните си лещи.
Portuguese: Anestesia cirúrgica
Bulgarian: Хирургична анестезия
Portuguese: Não se sabe se bimatoprost é excretado no leite humano em seres humanos mas é excretado no leite humano em ratos.
Bulgarian: Не е известно дали биматопрост се екскретира в кърмата, но се екскретира в млякото на лактиращи плъхове.
Portuguese: EU/1/06/340/003 5 recipientes unidose EU/1/06/340/004 30 recipientes unidose EU/1/06/340/005 90 recipientes unidose
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/06/340/003 5 еднодозови опаковки EU/1/06/340/004 30 еднодозови опаковки EU/1/06/340/005 90 еднодозови опаковки
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas até os sintomas terem desaparecido.
Bulgarian: Не трябва да шофирате или да използвате машини, докато зрението Ви се проясни отново.
Portuguese: - se tem problemas de coração como batimentos do coração lentos, bloqueio cardíaco ou insuficiência cardíaca.
Bulgarian: - ако имате сърдечни проблеми като забавен сърдечен ритъм, сърдечен блок или сърдечна недостатъчност.
Portuguese: A absorção sistémica dos componentes individuais foi mínima e não foi afetada pela coadministração numa única formulação.
Bulgarian: Системната абсорбция на отделните компоненти е минимална и не се повлиява от едновременното им приложение в една лекарствена форма.
Portuguese: Insuficiência cardíaca manifesta, choque cardiogénico.
Bulgarian: Явно изразена сърдечна недостатъчност и кардиогенен шок.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de tomar qualquer medicamento durante o aleitamento.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар преди да използвате каквото и да било лекарство в периода на кърмене.
Portuguese: Um total de 56 casos foi obtido a partir do EudraVigilance para produtos com timolol oftálmico, incluindo 5 para o produto combinado bimatoprost/timolol, que deram origem a várias "Perturbações da perceção", como: alucinação; desrealização; alucinação, auditivo; alucinação, visual.
Bulgarian: Общо 56 случая са изведени от EudraVigilance за офталмологични продукти с тимолол, включително 5 за комбинирания продукт биматопрост/тимолол, които са довели до различни „Смущения във възприятията", като: халюцинация; дереализация; халюцинация, слухова; халюцинация, зрителна.
Portuguese: Esta reação adversa ao medicamento está muito provavelmente associada à substância ativa bimatoprost e não ao conservante.
Bulgarian: Тази НЛР е най-вероятно свързана с активното вещество биматопрост, а не с консерванта.
Portuguese: Os nevos e as sardas da íris parecem não ser afetados pelo tratamento.
Bulgarian: Нито невусите, нито петънцата по ириса се повлияват от лечение.
Portuguese: Estão disponíveis as seguintes apresentações: embalagens com 1 ou 3 frascos de 3 ml.
Bulgarian: Налични са следните размери опаковки: картонени кутии, съдържащи 1 или 3 бутилки от 3 ml.
Portuguese: Por isso, é importante a aplicação de GANFORT conforme indicado, para evitar que a solução escorra pela face ou outras áreas da pele.
Bulgarian: Поради това е важно GANFORT да се прилага според инструкциите и да не се оставя да потече по бузата или други кожни зони.
Portuguese: • Diminuição do apetite sexual; disfunção sexual;
Bulgarian: Намалено полово влечение; сексуална дисфункция