FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los resultados de los estudios de leche demostraron que las concentraciones de los principios activos eran similares a las del medicamento de referencia después de la perfusión intramamaria de Combisyn, aunque se observó una variabilidad considerable entre cuartos de la ubre afectados y también entre animales en todos los parámetros farmacocinéticos evaluados.
Danish: Resultaterne af mælkeundersøgelserne viste, at koncentrationerne af de aktive stoffer svarede til koncentrationerne i referencelægemidlet efter intramammær infusion of Combisyn, selv om der var betydelig variabilitet mellem områderne og mellem dyrene for hvert af de målte farmakokinetiske parametre.
Spanish: Combisyn suspensión intramamaria para ganado bovino en periodo de lactación (en lo sucesivo, Combisyn) es una suspensión intramamaria que contiene amoxicilina (en forma de trihidrato de amoxicilina), ácido clavulánico (en forma de clavulanato potásico) y prednisolona.
Danish: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension (herefter kaldet Combisyn) er en intramammær suspension, der indeholder amoxicillin (som amoxicillintrihydrat), clavulansyre (som kaliumclavulanat) og prednisolon.
Spanish: Deberán presentarse datos clínicos adecuados para confirmar la eficacia de Combisyn suspensión intramamaria para ganado bovino en periodo de lactación.
Danish: Der skal fremlægges tilstrækkelige kliniske data for at dokumentere virkningen af Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension.
Spanish: una en una a intervalos de 12 horas
Danish: berørt område, indgivet enkeltvis med 12 timers mellemrum
Spanish: Cuando se le pidió que justificara más esta alegación, el solicitante presentó datos comparativos sobre las características fisicoquímicas del medicamento, como viscosidad, tamaño de partículas y disolución en leche, entre Combisyn y el medicamento de referencia.
Danish: Da ansøgeren blev bedt om at underbygge denne påstand yderligere, fremlagde ansøgeren komparative data om lægemidlets fysisk-kemiske karakteristika, herunder viskositet, partikelstørrelse og opløsning i mælk, for så vidt angår Combisyn og referencelægemidlet.
Spanish: Motivos de la denegación de las autorizaciones de comercialización y suspensión de la autorización de comercialización actual
Danish: Begrundelser for afslag på ansøgningen om markedsføringstilladelser og suspendering af den eksisterende markedsføringstilladelse
Spanish: Este estudio sirvió también para obtener datos sobre los residuos de amoxicilina y ácido clavulánico medidos en las muestra de leche del cuarto afectado (ubre) obtenidas a intervalos regulares después de la perfusión de Combisyn y el medicamento de referencia.
Danish: Denne undersøgelse tog også sigte på at give data om resterne af amoxicillin og clavulansyre i mælkeprøver fra (yver)området, der blev taget på regelmæssige tidspunkter efter infusion af Combisyn og referencelægemidlet.
Spanish: El solicitante volvió a alegar que la formulación de Combisyn era suficientemente parecida a la del medicamento de referencia como para poder eximirle de la presentación de datos in vivo.
Danish: Ansøgeren fremførte endvidere, at Combisyns formulering lignede referencelægemidlets formulering så meget, at det muliggjorde en dispensation fra kravet om at fremlægge in vivo-data.
Spanish: En apoyo de la solicitud de autorización de Combisyn, se presentaron estudios para comparar la farmacocinética en leche y en plasma de los medicamentos genéricos y de referencia.
Danish: Til støtte for Combisyn blev der fremsendt undersøgelser, hvor man sammenlignede det generiske lægemiddels og referencelægemidlets farmakokinetik for mælk og plasma.
Spanish: y Suspension
Danish: Tilbageholdelsestid
Spanish: Administración intramamaria a ganado bovino en periodo de lactación en dosis de 3 jeringas por cuarto afectado, administradas de
Danish: Intramammær indgivelse til diegivende kvæg i en dosis på 3 sprøjter pr.
Spanish: Combisyn se presenta en jeringas monodosis como una suspensión oleosa que se administra por vía intramamaria.
Danish: Combisyn fås i dosissprøjter som en oliesuspension, der skal indgives intramammært.
Spanish: Nombre de fantasía del medicament
Danish: Særnavn Lægemiddelform Styrke(r)
Spanish: Blister (PVC/alu)
Danish: Filmovertrukne tabletter Oral anvendelse blisterpakning (PVC/alu)
Spanish: Frasco (HDPE)
Danish: Filmovertrukne tabletter Oral anvendelse Flaske (HDPE)
Spanish: Número de la UE Nombre comercial:
Danish: EU-nummre
Spanish: (Mecanismo posible)
Danish: (Mulig mekanisme)
Spanish: No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.
Danish: Der var ingen dødsfald, og alle patienter kom sig.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Danish: • på anmodning fra det Europæiske Lægemiddelagentur
Spanish: • si beben alcohol
Danish: • hvis du drikker alkohol
Spanish: Fecha de la última renovación: 13 Febrero 2008
Danish: Dato for seneste fornyelse: 13. februar 2008
Spanish: Esté atento a los síntomas importantes
Danish: Hold øje med vigtige symptomer
Spanish: Por ello, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio en su salud.
Danish: Det er derfor meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Danish: • hvis dit immunsystem er meget svækket
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Danish: Vær opmærksom på, at du har en større risiko:
Spanish: Éstos incluyen:
Danish: Disse omfatter:
Spanish: • si tiene un sobrepeso importante (especialmente si es mujer).
Danish: • hvis du er svært overvægtig (særligt hvis du er kvinde).
Spanish: Necesitará tomarlo todos los días para evitar que su enfermedad empeore.
Danish: Du skal tage medicinen hver dag for at forhindre, at sygdommen bliver værre.
Spanish: • si han estado tomando tratamiento combinado durante un largo periodo de tiempo
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Spanish: También se estudió el efecto de los alimentos sobre la velocidad y grado de absorción.
Danish: Desuden blev indvirkningen af mad på hastigheden og omfanget af absorption undersøgt.
Spanish: Mantenga un contacto regular con su médico
Danish: Hold regelmæssig kontakt med lægen
Spanish: No obstante, la biodisponibilidad absoluta (aproximadamente 55-65 %) se redujo en pacientes pediátricos menores de 12 años.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed (ca. 55-65 %) er dog reduceret hos pædiatriske patienter under 12 år.
Spanish: Consulte a su médico sobre qué precauciones son necesarias para evitar infectar a otras personas.
Danish: Tal med lægen om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
Spanish: Estas reacciones fueron a menudo transitorias.
Danish: Bivirkningerne har ofte været forbigående.
Spanish: Mutagenicidad y carcinogenicidad
Danish: Mutagenitet og karcinogenicitet
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 Marzo 1998
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. marts 1998
Spanish: La siguiente lista no es exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Danish: Listen nedenfor bør ikke betragtes som værende fuldstændig, men er repræsentativ for de lægemiddelklasser, der er undersøgt.
Spanish: Lamivudina no fue teratogénica en los estudios con animales.
Danish: Lamivudin var ikke teratogent i dyrestudier.
Spanish: No se observaron otros tumores relacionados con zidovudina en ninguno de los dos sexos de ninguna de las dos especies.
Danish: Der blev ikke observeret andre zidovudinrelaterede tumorer hos begge køn af begge arter.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Spanish: Se están esperando datos adicionales relacionados con este hecho.
Danish: Yderligere data afventes.
Spanish: Las pruebas de sensibilidad in vitro no han sido estandarizadas y los resultados pueden variar dependiendo de factores metodológicos.
Danish: Test af følsomheden in vitro er ikke blevet standardiseret, og resultaterne kan variere afhængig af de anvendte metoder.
Spanish: Puede tener problemas con sus huesos
Danish: Du kan få knogleproblemer
Spanish: Combivir comprimidos no debe usarse en niños que pesen menos de 14 kg, puesto que las dosis no se pueden ajustar adecuadamente al peso del niño.
Danish: Combivir tabletter bør ikke anvendes til børn under 14 kg, da dosis ikke kan justeres hensigtsmæssigt til barnets vægt.
Spanish: Su médico decidirá si los principios activos son adecuados para usted.
Danish: Din læge vil vurdere, om de aktive stoffer er velegnede til dig.
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas a no ser que se sienta bien.
Danish: Kør ikke bil, og betjen ikke maskiner, hvis du føler dig utilpas.
Spanish: Los siguientes medicamentos no se deben usar junto con Combivir:
Danish: Følgende lægemidler må ikke tages sammen med Combivir:
Spanish: Tenga especial cuidado con Combivir
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Combivir
Spanish: Código ATC: J05AR01
Danish: ATC-kode: J05AR01.
Spanish: o en todas las clases de células sanguíneas (pancitopenia).
Danish: eller af alle typer blodceller (pancytopeni).
Spanish: Interacción Cambio de media geométrica
Danish: Interaktion Geometrisk middelændring
Spanish: Puede continuar desarrollando otras infecciones y enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Danish: Du kan stadig udvikle andre infektioner og sygdomme, der er forbundet med hiv-infektionen.
Spanish: Si olvidó tomar Combivir
Danish: Hvis du har glemt at tage Combivir
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde y luego continúe con su tratamiento habitual.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det. Fortsæt derefter behandlingen som før.
Spanish: Sin embargo, los datos actualmente disponibles no sugieren que lamivudina sea menos eficaz en este grupo de edad.
Danish: Tilgængelige data indikerer ikke, at lamivudin er mindre effektiv hos denne aldersgruppe.
Spanish: • si tienen sobrepeso.
Danish: • hvis du er overvægtig.
Spanish: No hay datos sobre su efecto en la fertilidad femenina humana.
Danish: Der foreligger ingen data om påvirkning af fertiliteten hos kvinder.
Spanish: Se han realizado además dos estudios de carcinogenicidad transplacentaria en ratones.
Danish: Derudover er der gennemført to transplacentale karcinogenicitetsstudier hos mus.
Spanish: Estos efectos hematológicos no se observan por lo general antes de las cuatro a seis semanas de tratamiento.
Danish: Disse hæmatologiske påvirkninger observeres sædvanligvis først efter 4 til 6 ugers behandling.
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento.
Danish: Hvis der er tegn på forværring i leversygdommen hos disse patienter, bør afbrydelse eller ophør med behandlingen overvejes.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de zidovudina es del 34% al 38%.
Danish: Zidovudins plasmaproteinbinding er 34 % til 38 %.
Spanish: La semivida de eliminación de lamivudina observada es de 5 a 7 horas.
Danish: Elimination: Den observerede elimineringshalveringstid af lamivudin er 5 til 7 timer.
Spanish: Combivir no cura completamente la infección por el VIH; reduce la cantidad de virus en el organismo y la mantiene en un nivel bajo.
Danish: Combivir helbreder ikke hiv-infektionen fuldstændigt, men nedsætter mængden af virus i kroppen og bevarer den på et lavt niveau.
Spanish: Recientes hallazgos indican que la exposición en niños < 6 años puede estar reducida en aproximadamente un 30% en comparación con la observada en otros grupos de edad.
Danish: Seneste fund tyder på, at eksponeringen hos børn under 6 år er reduceret med ca. 30 % sammenlignet med andre aldersgrupper.
Spanish: • si tiene una enfermedad renal
Danish: • hvis du har en nyresygdom
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler
Spanish: • cansancio, falta de energía
Danish: • træthed, manglende energi
Spanish: La incidencia y gravedad de la lipoatrofia está relacionada con la exposición acumulativa.
Danish: Incidensen og sværhedsgraden af lipoatrofi er relateret til kumulativ eksponering.
Spanish: • aumento del tamaño de los pechos en el hombre.
Danish: • brystforstørrelse hos mænd.
Spanish: Si está embarazada, si se queda embarazada, o si está planeando quedarse embarazada hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de tomar Combivir tanto para usted como para su bebé.
Danish: Hvis du er gravid, bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du tale med lægen om risici og fordele ved Combivir for dig og dit barn.
Spanish: • si también toman unos medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides
Danish: • hvis du også tager betændelseshæmmende medicin, kaldet kortikosteroider
Spanish: Los pacientes que tienen un riesgo mayor deberán ser vigilados estrechamente.
Danish: Patienter, der er i risikogruppen, skal følges tæt.
Spanish: En pacientes con enfermedad por el VIH sintomática avanzada, se recomienda generalmente que se realicen pruebas sanguíneas al menos cada dos semanas durante los primeros tres meses de tratamiento y al menos mensualmente posteriormente.
Danish: Hos patienter med fremskreden symptomatisk hiv-sygdom anbefales det generelt, at der tages blodprøver mindst hver anden uge i de første 3 måneder af behandlingen og derefter mindst en gang om måneden.
Spanish: Si ha estado tomando Combivir durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su niño.
Danish: Hvis du har taget Combivir under din graviditet, kan din læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Danish: Autoimmune sygdomme kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart.
Spanish: Usted necesita conocer a qué signos y síntomas importantes debe prestar atención mientras está tomando Combivir.
Danish: Du bør kende til vigtige tegn og symptomer, som du skal holde øje med, mens du tager Combivir.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Danish: Behandlingen bør initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Spanish: • dolor y molestias (especialmente en cadera, rodilla y hombro)
Danish: • ømhed og smerter (særligt i hofterne, knæene eller skuldrene)
Spanish: También aumenta el número de células CD4 en sangre.
Danish: Combivir øger også antallet af CD4-celler i dit blod.
Spanish: Permanezca en contacto con su médico y no deje de tomar Combivir sin hablar primero con su médico.
Danish: Hold kontakt med lægen, og stop ikke med at tage Combivir uden at tale med lægen først.
Spanish: De hecho, los datos clínicos disponibles son muy limitados y no permiten obtener conclusiones fiables al respecto.
Danish: De tilgængelige kliniske data er meget begrænsede og gør det ikke muligt at drage nogen konklusioner.
Spanish: Actualmente no se sabe si estos trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Danish: I hvilken udstrækning sådanne neurologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er p.t. ikke kendt.
Spanish: Las personas tienen más probabilidad de padecer esta enfermedad:
Danish: Du har risiko for at få denne sygdom:
Spanish: Con esta enfermedad, parte del tejido óseo muere debido a una reducción del aporte de sangre al hueso.
Danish: Med denne sygdom dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodtilførsel til knoglerne.
Spanish: Recomendación relativa a la co-administración
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Spanish: Combivir puede tomarse con o sin alimentos.
Danish: Combivir kan tages med eller uden mad.
Spanish: No todo el mundo responde al tratamiento con Combivir de la misma manera.
Danish: Ikke alle reagerer ens på behandlingen med Combivir.
Spanish: Cualquiera de estos dos patrones de mutaciones de resistencia a múltiples nucleósidos limita severamente las opciones terapéuticas futuras.
Danish: Enhver af disse to typer af multinucleosid resistens mutationer begrænser i svær grad de fremtidige terapeutiske muligheder.
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra kontrolbesøg, herunder blodprøver, mens du er i behandling.
Spanish: Glaxo Operations UK Limited (operando como Glaxo Wellcome Operations)
Danish: Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations)
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 30°C
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C
Spanish: Si bien se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos, estos datos sugieren que el riesgo de carcinogenicidad en humanos se ve compensado por el beneficio clínico potencial.
Danish: Så længe den kliniske relevans af disse fund er ukendt, indikerer disse data, at den karcinogene risiko hos mennesker opvejes af de potentielle kliniske fordele.
Spanish: Zidovudina presentó un efecto similar en ambas especies, pero sólo en el caso de exposiciones sistémicas muy elevadas.
Danish: Zidovudin havde en lignende effekt hos begge arter, men kun ved meget høje systemiske koncentrationer.
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulos blancos que desempeñan una importante función ayudando a su organismo a luchar contra la infección.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodceller, der spiller en vigtig rolle, når kroppen skal bekæmpe infektioner.
Spanish: Acuda a su médico tan pronto como le sea posible.
Danish: Kontakt lægen så hurtigt som muligt.
Spanish: Además, los valores del aclaramiento sistémico fueron mayores en los pacientes pediátricos más pequeños y disminuyeron con la edad, alcanzando los valores de adultos hacia los 12 años de edad.
Danish: Desuden er værdierne for systemisk clearance højere for yngre pædiatriske patienter, men faldende med alderen indtil de nærmer sig værdierne hos voksne ved 12 års alderen.
Spanish: • metadona, usada como sustitutivo de la heroína
Danish: • methadon som erstatning for heroin
Spanish: • si es alérgico a lamivudina, zidovudina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
Danish: • hvis du er allergisk over for lamivudin eller zidovudin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
Spanish: Monitorizar las concentraciones de fenitoína.
Danish: Monitorer phenytoinkoncentrationen.
Spanish: Abreviaturas: ↑ = aumento; ↓= disminución; ↔= ningún cambio significativo; AUC= área bajo la curva de concentraciones en función del tiempo; Cmax= concentración máxima observada; CL/F= aclaramiento oral aparente
Danish: Forkortelser: ↑ = Stigning; ↓ = Fald; ↔ = Ingen signifikant ændring; AUC = Arealet under kurven koncentration versus tid; Cmax= Maksimalt observeret koncentration; CL/F = Tilsyneladende oral clearance.
Spanish: Debido a estas diferencias, la dosis recomendada de lamivudina para niños (de más de tres meses y que pesen menos de 30 kg) es de 4 mg/kg dos veces al día.
Danish: På grund af disse forskelle er den anbefalede dosis af lamivudin til børn (over 3 måneder og med en vægt på mindre end 30 kg) 4 mg/kg to gange daglig.
Spanish: Sin embargo, no está claro si estos casos eran debidos al tratamiento antirretroviral o a la enfermedad por el VIH subyacente.
Danish: Det er dog usikkert, om tilfældene skyldtes den antiretrovirale behandling eller den underliggende hiv-sygdom.
Spanish: No hay datos disponibles sobre la seguridad de lamivudina cuando se administra a bebés menores de tres meses de edad.
Danish: Der foreligger ingen data om sikkerheden af lamivudin hos spædbørn under 3 måneder.
Spanish: El tratamiento con Combivir a menudo provoca una pérdida de grasa de las piernas, brazos y cara (lipoatrofia).
Danish: Behandling med Combivir resulterer ofte i tab af fedt på benene og armene og i ansigtet (lipoatrofi).
Spanish: La experiencia de sobredosis con Combivir es limitada.
Danish: Der er begrænset erfaring med overdosering med Combivir.
Spanish: Para más información vea la sección 4.
Danish: Se punkt 4 for yderligere oplysninger.
Spanish: El perfil de reacciones adversas parece similar en adultos y adolescentes.
Danish: Bivirkningsprofilen synes ens hos voksne og unge.
Spanish: Combivir no debe tomarse con ningún otro medicamento que contenga lamivudina o medicamentos que contengan emtricitabina.
Danish: Combivir må ikke tages sammen med andre lægemidler indeholdende lamivudin eller lægemidler indeholdende emtricitabin.
Spanish: No hay evidencia de toxicidad adicional tras administración conjunta de los dos compuestos.
Danish: Der er ingen tegn på additiv toksicitet som følge af samtidig administration af de 2 stoffer.
Spanish: Si usted aprecia cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente o le preocupa algún otro síntoma:
Danish: Hvis du får et eller flere af ovennævnte symptomer eller andre symptomer, der bekymrer dig:
Spanish: Lamivudina:
Danish: Lamivudin:
Spanish: MISCELÁNEA Solución de sorbitol (3,2 g; 10,2 g; 13,4 g) / Lamivudina
Danish: Sorbitol opløsning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g) / lamivudin
Spanish: Además, lamivudina tiene actividad frente al virus de la Hepatitis B (VHB).
Danish: Derudover har lamivudin en aktivitet overfor hepatitis B-virus (HBV).
Spanish: • reacción alérgica grave que causa la hinchazón de la cara, lengua o garganta que puede causar dificultad al tragar o respirar
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner, med hævelser i ansigtet, tungen eller svælget, som kan gøre det svært at synke eller at trække vejret
Spanish: Un año después del nacimiento, hubo un incremento en la incidencia de tumores en el pulmón, hígado y aparato reproductor femenino de la descendencia expuesta al nivel de dosis más elevado (420 mg/kg de peso corporal al final de la gestación).
Danish: Et år efter fødslen var der en øget forekomst af tumorer i lunger, lever og hunlige reproduktionsorganer hos afkommet, som var udsat for de højeste doseringsniveauer (420 mg/kg kropsvægt ved termin).
Spanish: Lamivudina no ha mostrado actividad genotóxica en estudios in vivo a dosis que dieron lugar a concentraciones plasmáticas hasta 40-50 veces más elevadas que los niveles plasmáticos clínicos.
Danish: Lamivudin har ikke vist nogen genotoksisk aktivitet i in vivo-studier ved doser, der medførte plasmakoncentrationer op til 40-50 gange højere end de kliniske plasmakoncentrationer.
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales para utilizar tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger vedrørende brug af antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
Spanish: Si aprecia cualquiera de estos síntomas:
Danish: Hvis du bemærker et eller flere af disse symptomer:
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN ViiV Healthcare BV
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN ViiV Healthcare BV