FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Icelandic: NOTIÐ EKKI önnur dócetaxel lyf sem samanstanda af 2 hettuglösum (innrennslisþykkni og leysir) með þessu lyfi (Taxespira 80 mg/4 ml innrennslisþykkni, lausn sem er aðeins 1 hettuglas).
English: Weight decreased; G3/4 Blood bilirubin increased
Icelandic: Þyngdartap; G3/4 aukning bilirúbíns í blóði (9%)
English: Psychiatric disorders Nervous system disorders
Icelandic: Efnaskipti og næring Geðræn vandamál Taugakerfi
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with capecitabine
Icelandic: Taxespira 75 mg/m² ásamt capecítabíni við brjóstakrabbameini
English: Neutropenic complications
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð
English: Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin
Icelandic: Taxespira 75 mg/m² ásamt cisplatíni við lungnakrabbameini, sem er ekki af smáfrumugerð
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Icelandic: NOTIÐ EKKI önnur dócetaxel lyf sem samanstanda af 2 hettuglösum (innrennslisþykkni og leysir) með þessu lyfi (Taxespira 20 mg/1 ml innrennslisþykkni, lausn sem er aðeins 1 hettuglas).
English: In the case of severe neutropenia (<500 cells/mm
Icelandic: 3 og fjöldi blóðflagna er aftur orðinn > 100.000 frumur/mm
English: Paediatric population
Icelandic: Undirhópar Fjöldi
English: 50 mg/m2 (TAC arm), or doxorubicin 50 mg/m 2 followed by fluorouracil 500 mg/m2 (FAC arm).
Icelandic: eftir gjöf 50 mg/m2 af doxórúbisíni og 500 mg/m 2 af cýklófosfamíði (TAC hópur) eða 50 mg/m 2 af doxórúbisíni og í kjölfar þess 500 mg/m2 af cýklófosfamíði (FAC hópur).
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Icelandic: NOTIÐ EKKI önnur dócetaxel lyf sem samanstanda af 2 hettuglösum (innrennslisþykkni og leysir) með þessu lyfi (Taxespira 120 mg/6 ml innrennslisþykkni, lausn sem er aðeins 1 hettuglas).
English: Infections (G3/4: 5%)
Icelandic: Ofnæmi (G3/4: 2,5%)
English: Cancer pain (G3/4:
Icelandic: Verkir vegna krabbameins (G3/4:
English: • feeling of numbness or pins and needles
Icelandic: tilfinning um doða eða náladofa
English: The required volume of Taxespira concentrate for solution for infusion must be injected via a single infusion (one shot) into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Icelandic: Dælið því magni af Taxespira innrennslisþykkni, lausn sem nota á með einni inndælingu (einni sprautu) í 250 ml innrennslispoka eða -flösku sem inniheldur annaðhvort
English: Eye disorders Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Icelandic: Augu Öndunarfæri, brjósthol og miðmæti Verkur í koki og barkakýli
English: Ethanol (anhydrous) Citric acid monohydrate
Icelandic: Vatnsfrítt etanól Sítrónusýra einhýdrat.
English: Epistaxis (G3/4: 0%);
Icelandic: Húðflögnun (G3/4: 0%)
English: • fainting
Icelandic: • bakverkir
English: Vascular disorders
Icelandic: • meltingartruflanir
English: Vomiting (G3/4: 4.2%); Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4:
Icelandic: Ógleði (G3/4: 0,6%); Munnbólga (G3/4: 4,0%); Niðurgangur (G3/4: 2,9%);
English: • Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323) For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m 2 as a 1 hour infusion followed by cisplatin 75 mg/m2 over 1 hour, on day one, followed by 5-fluorouracil as a continuous infusion at 750 mg/m2 per day for five days.
Icelandic: Til upphafsmeðferðar hjá sjúklingum með óskurðtækt, staðbundið, langt gengið flöguþekjukrabbamein á höfði og hálsi (SCCHN) er ráðlagður skammtur af dócetaxeli 75 mg/m 2 sem gefinn er með innrennsli á 1 klst. og síðan er gefið 75 mg/m 2 af cisplatíni með innrennsli á 1 klst., á fyrsta degi.
English: Myalgia
Icelandic: Lystarleysi
English: • Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Icelandic: Upphafskrabbameinslyfjameðferð og krabbameinslyfja- og geislameðferð í kjölfarið (TAX 324)
English: 5-fluorouracil (F) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.
Icelandic: Síðan er fylgt á eftir með 750 mg/m2 af 5-flúoróúrasíli á sólarhring gefið með stöðugu innrennsli í fimm daga samfleytt.
English: For intravenous use
Icelandic: Viðbrögð frá meltingarfærum
English: 95% CI p-value
Icelandic: 95% Cl p-gildi†
English: Sclerodermal-like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.
Icelandic: Greint hefur verið frá herslishúðlíkum breytingum vegna dócetaxels venjulega að undangengnum útlægum vessabjúg.
English: Anorexia (G3/4: 0.6%)
Icelandic: Ofnæmi (G3/4: 0,6%)
English: Vascular disorders Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra
English: Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
Icelandic: Útlægur hreyfitaugakvilli (G3/4: 1,3%)
English: G3/4 Blood bilirubin increased (<2%)
Icelandic: Aukning alkalísks fosfatasa í blóði (< 2,5%)
English: Taxespira in combination with capecitabine is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic chemotherapy.
Icelandic: Taxespira ásamt capecítabíni er ætlað til meðferðar á sjúklingum með langt gengið brjóstakrabbamein sem er staðbundið eða með meinvörpum þegar ekki hefur fengist svörun við annarri krabbameinslyfjameðferð.
English: Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Icelandic: Hjartsláttartruflanir (G3/4: 0,7%)
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m 2 in combination with trastuzumab
Icelandic: Lýsing á völdum aukaverkunum við gjöf Taxespira 100 mg/m², eins sér, við brjóstakrabbameini
English: Rare cases of ileus and intestinal obstruction have been reported.
Icelandic: Greint hefur verið frá tilvikum af ójafnvægi í saltbúskap líkamans.
English: • weight gain or loss.
Icelandic: þyngdaraukning eða þyngdartap.
English: Vomiting (G3/4: 5%);
Icelandic: Sýkingar (G3/4: 5,7%;
English: • chest tightness; difficulty in breathing
Icelandic: spenna fyrir brjósti, erfiðleikar við öndun
English: Median survival (months) (95% CI)
Icelandic: Miðgildi heildarlifunar (mánuðir) (95% CI)
English: Exfoliative rash (G3/4: 0.3%)
Icelandic: Útbrot/húðflögnun (G3/4: 0,3%)
English: permanent hair loss has been observed
Icelandic: Brotthvarf Gerð hefur verið rannsókn með
English: Median OS (months) (95% CI)
Icelandic: Miðgildi lifunar (mánuðir) (95% CI)
English: Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
Icelandic: Bragðskynstruflun (G3/4: 0,6%);
English: Gastric adenocarcinoma The recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1-hour infusion, followed by cisplatin
Icelandic: Ráðlagður skammtur af dócetaxeli er 75 mg/m2 sem gefinn er með innrennsli á 1 klst. og í kjölfar þess eru
English: Tumour response rate (%) 95% CI p-value*
Icelandic: Æxli, hlutfall svörunar (%) 95% Cl p-gildi* †
English: Overall survival
Icelandic: Heildarsvörunarhlutfall
English: Neutropenia (G4: 54.2%); Anaemia (G3/4: 10.8%); Thrombocytopenia (G4: 1.7%)
Icelandic: Daufkyrningafæð (G4: 91,7%); Blóðleysi (G3/4: 9,4%); Daufkyrningafæð samfara hækkuðum líkamshita;
English: Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea
Icelandic: Hárlos (G3/4: 4,0%); Útbrot með kláða
English: Dyspnoea (G3/4: 0.6%); Cough (G3/4: 0%)
Icelandic: Blóðnasir (G3/4: 0%); Andnauð (G3/4: 0,6%); Hósti (G3/4: 0%)
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Icelandic: Taxespira 75 mg/m² ásamt cisplatíni og 5-flúóroúrasíli við kirtilkrabbameini í maga
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with doxorubicin
Icelandic: Taxespira 75 mg/m² ásamt doxórúbisíni við brjóstakrabbameini
English: Adjuvant therapy for breast cancer
Icelandic: Undirbúningur lyfjagjafar í bláæð
English: Lacrimation increased; Conjunctivitis
Icelandic: Aukin táraseyting; Tárubólga
English: Pain
Icelandic: Liðverkir
English: Diarrhoea (G3/4:
Icelandic: Hjartsláttartruflanir (G3/4:
English: Mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paraesthesia, dysesthesia or pain including burning.
Icelandic: Væg til í meðallagi mikil einkenni frá skyntaugum einkennast af náladofa, tilfinningatruflunum eða verkjum, þ.m.t. brunatilfinningu.
English: Menopausal status
Icelandic: Aukaverkanir af völdum
English: • For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Taxespira could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Icelandic: Til meðferðar á brjóstakrabbameini á byrjunarstigi má nota Taxespira ásamt doxórúbisíni og cýklófosfamíði hvort sem það hefur borist til eitla eða ekki.
English: Weight increased (G3/4: 0%); Weight decreased (G3/4:
Icelandic: Þyngdaraukning (G3/4: 0%); Þyngdartap
English: Endpoint
Icelandic: sundl
English: This reaction may be delayed.
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið seinkuð.
English: (Study conducted in 8 patients)
Icelandic: (Rannsókn með 8 sjúklingum)
English: Repeat steps 4 to 8 in the same way until you have taken the whole dose.
Icelandic: Endurtaktu skref 4 til 8 á sama hátt þar til þú hefur tekið allan skammtinn.
English: Let them dry completely before you use them again.
Icelandic: Láttu þau þorna alveg áður en þú notar þau aftur.
English: For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Icelandic: Af þessari ástæðu er mjög mikilvægt að þú ræðir við lækninn um allar breytingar á heilsu þinni.
English: It may harm them,
Icelandic: Blæðingar geta aukist meðan á töku próteasahemla (svo sem Telzir) stendur.
English: → Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.
Icelandic:  Ekki aka eða stjórna vélum nema að þér líði vel.
English: You need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
Icelandic: Þú þarft að taka lyfið á hverjum degi til að koma í veg fyrir að sjúkdómurinn versni.
English: • if they drink alcohol
Icelandic: ef það neytir áfengis
English: If you forget to take a dose of Telzir, take it as soon as you remember and then continue your treatment as before.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt af Telzir, taktu hann um leið og þú manst og haltu svo meðferðinni áfram eins og áður.
English: • if they have been taking combination therapy for a long time
Icelandic: ef það hefur fengið samsetta meðferð í langan tíma
English: People may be more likely to get this condition:
Icelandic: Fólk er líklegra til að fá þennan kvilla:
English: • if they are overweight.
Icelandic: ef það er of þungt.
English: This can sometimes lead to serious medical conditions.
Icelandic: Þetta getur stundum leitt til alvarlegs sjúkdómsástands.
English: Don't stop unless your doctor advises you to.
Icelandic: Ekki hætta nema læknirinn ráðleggi það.
English: Taking Telzir and food
Icelandic: Taka Telzir og matur
English: Swallow the tablets whole, with some water or another drink.
Icelandic: Gleyptu töflurnar heilar með vatni eða öðrum drykk.
English: (Amprenavir without ritonavir)
Icelandic: (Amprenavír án rítónavírs)
English: • aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
Icelandic: • verkir og sársauki (sérstaklega í mjöðm, hné og öxl)
English: GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
Icelandic: Arfgerðarnæmisstig voru fengin með því að nota viðmiðunarreglur ANRS 2007.
English: 79 % of subjects received greater than 48 weeks of exposure.
Icelandic: 79% þátttakenda fengu meðferð í meira en 48 vikur.
English: Do not leave the syringe in the bottle.
Icelandic: 10. Ekki skilja sprautuna eftir í flöskunni.
English: Mechanism unknown.
Icelandic: Verkunarháttur óþekktur.
English: Patients aged 6 to 11 N=30
Icelandic: Sjúklingar 6 til 11 ára N=30
English: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spain
Icelandic: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spánn
English: To avoid this happening, and to stop your illness getting worse, it is very important that you keep taking all your medicines exactly as prescribed.
Icelandic: Til að forðast að þetta gerist og til að hindra að sjúkdómur þinn versni er mjög mikilvægt að þú haldir áfram að taka öll lyfin nákvæmlega eins og mælt er fyrir um.
English: Telzir is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection.
Icelandic: Telzir er notað til meðferðar á HIV-sýkingu (human immunodeficiency virus).
English: Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Icelandic: Hertfordshire SG12 0DJ Bretland
English: Study performed with amprenavir.
Icelandic: Rannsókn framkvæmd með amprenavíri.
English: Pull out the syringe plunger until the first portion of your full dose is withdrawn.
Icelandic: Dragðu sprautustimpilinn út þar til fyrsta hlutanum af fullum skammti er náð.
English: APV exposure was 25-35% lower during pregnancy.
Icelandic: Útsetning fyrir APV var 25-35% minni á meðgöngu.
English: Look out for important symptoms
Icelandic: Vertu á varðbergi gagnvart mikilvægum einkennum
English: If your liver disease gets worse, you may need to stop taking Telzir for a while, or permanently.
Icelandic: Ef lifrarsjúkdómurinn versnar gætirðu þurft að hætta að taka Telzir um tíma eða varanlega.
English: It is very important that you take the full daily dose of Telzir and ritonavir as prescribed by your doctor.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að þú takir allan dagskammtinn af Telzir og rítónavíri eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: Please read the information on ‘Other side effects of combination therapy for HIV' in section 4 of this leaflet.
Icelandic: Vinsamlegast lestu upplýsingarnar um „Aðrar aukaverkanir vegna samsettrar meðferðar við HIV“ í kafla 4 í þessum fylgiseðli.
English: You will be monitored while you are taking Telzir.
Icelandic: Þú verður undir eftirliti á meðan þú tekur Telzir.
English: Children less than 6 years of age Telzir is not recommended for children less than 6 years old.
Icelandic: Börn yngri en 6 ára Telzir er ekki ráðlagt fyrir börn yngri en 6 ára.
English: These symptoms are probably caused by the body's immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Icelandic: Þessi einkenni eru líklega tilkomin vegna þess að ónæmiskerfi líkamans er að verða sterkara og líkaminn fer að berjast gegn þessum sýkingum.
English: This is based on safety data from a total of 864 patients exposed to fosamprenavir/ritonavir in these three studies.
Icelandic: Þetta er byggt á niðurstöðum frá alls 864 sjúklingum sem fengu fosamprenavír/rítónavír í þessum þremur rannsóknum.
English: Results through 48 weeks of treatment are provided below.
Icelandic: Niðurstöður eftir 48 vikna meðferð eru gefnar upp hér á eftir.
English: Throw away the bottle 28 days after first opening it, but do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Icelandic: Fleygðu flöskunni 28 dögum eftir fyrstu opnun en ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everyone gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: Following administration of Telzir, the half-life of amprenavir is 7.7 hours.
Icelandic: Eftir inntöku Telzir er helmingunartími amprenavírs 7,7 klukkustundir.
English: Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Icelandic: Settu sprautuna í munninn, og beindu sprautustútnum að innanverðri kinn.
English: What Telzir is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Telzir og við hverju það er notað
English: Take the syringe and the adapter off and wash them thoroughly in clean water.
Icelandic: Taktu sprautuna og millistykkið út og hreinsaðu vandlega með hreinu vatni.
English: (Read the package leaflet of Telzir oral suspension for guidance on whether to take it with or without food.)
Icelandic: (Lestu fylgiseðilinn með Telzir mixtúru varðandi leiðbeiningar um hvort taka á lyfið með eða án matar.)
English: No comparative studies have been undertaken in children or adolescents.
Icelandic: Engar samanburðarrannsóknir hafa verið gerðar hjá börnum og unglingum.
English: Your doctor will work out the right dose based on your weight.
Icelandic: Læknirinn finnur út réttan skammt miðað við þyngd.
English: Slowly push the plunger in, allowing time to swallow.
Icelandic: Ýttu stimplinum rólega inn, þannig að tími gefist til að kyngja.
English: The reason for this is not known.
Icelandic: Orsakir þessa eru óþekktar.
English: Patients with renal impairment have not been specifically studied.
Icelandic: Sjúklingar með skerta nýrnastarfsemi hafa ekki verið rannsakaðir sérstaklega.
English: • Tingling or numbness around the lips and mouth.
Icelandic: Náladofi í kringum varir og munn.
English: Shake the bottle for 20 seconds before the first use.
Icelandic: Hristu flöskuna í 20 sekúndur fyrir fyrstu notkun.
English: Desipramine Nortriptyline
Icelandic: Desipramín Nortriptylín
English: Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension
Icelandic: Aðeins 22% af upphaflegu þýði KLEAN-rannsóknarinnar var skráð til þátttöku í framhaldsrannsókninni.
English: • warfarin and other medicines that stop blood clotting
Icelandic: Warfarín og önnur lyf sem koma í veg fyrir segamyndun
English: (Possible mechanism)
Icelandic: (Hugsanlegur verkunarháttur)
English: • if you are taking any of these medicines:
Icelandic: Ef þú notar einhver af eftirfarandi lyfjum:
English: Telzir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Icelandic: Telzir skal aðeins nota á meðgöngu ef væntanlegur ávinningur réttlætir mögulega áhættu fyrir fóstrið.
English: If you have any questions about this information or the advice given: →Talk to your doctor.
Icelandic: Ef þú hefur einhverjar spurningar um þessar upplýsingar eða þær ráðleggingar sem gefnar eru:
English: Therefore, no recommendations can be made in this patient population.
Icelandic: Því er ekki hægt að veita ráðleggingar varðandi þennan sjúklingahóp.
English: You may experience muscle problems
Icelandic: Þú gætir fundið fyrir vandamálum í vöðvum
English: HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
Icelandic: HIV-veiran getur orðið ónæm fyrir HIV-lyfjum.
English: Telzir will not stop you passing on HIV.
Icelandic: Telzir kemur ekki í veg fyrir að þú smitir aðra af HIV.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Icelandic: Meðferð skal hafin af lækni sem hefur reynslu af meðferð HIV-sýkinga.
English: You may have problems with your bones
Icelandic: Þú gætir fundið fyrir vandamálum í beinum
English: However you can still continue to take Telzir.
Icelandic: Þú getur samt haldið áfram að taka Telzir.
English: It is therefore important that you carefully read the package leaflet provided with these medicines.
Icelandic: Það er því mikilvægt að þú lesir vandlega fylgiseðlana sem fylgja lyfjunum.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fram mörgum mánuðum eftir að meðferð er hafin.
English: You will need extra check-ups, including blood tests, while you're taking your medication.
Icelandic: Þú munt þurfa aukið eftirlit, m.a. blóðpróf, meðan á lyfjameðferðinni stendur.
English: Ritonavir induces CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 and glucuronosyl transferase.
Icelandic: Rítónavír örvar CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 og glúkúrónósýl-transferasa.
English: • if their immune systems are very weak
Icelandic: ef ónæmiskerfið er mjög veikt
English: You may also be allergic to Telzir.
Icelandic: Þú gætir líka verið með ofnæmi fyrir Telzir.
English: This is very important, as Telzir or ritonavir can strengthen or weaken the effects of other medicines.
Icelandic: Þetta er mjög mikilvægt þar sem Telzir eða rítónavír geta aukið eða minnkað áhrif annarra lyfja.
English: Also, some people have become diabetic while taking these medicines.
Icelandic: Einnig hafa sumir fengið sykursýki meðan á töku lyfjanna hefur staðið.
English: ViiV Healthcare S.r.l.
Icelandic: ViiV Healthcare S.r.l. Tel:
English: Telzir helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Icelandic: Telzir hjálpar til við að hafa stjórn á sjúkdómi þínum en það læknar ekki HIV-sýkinguna.
English: Patients aged 12 to 18 N=40
Icelandic: 12 til 18 ára N=40
English: Toxicity was not aggravated when juvenile animals were treated as compared with adult animals, but the data did indicate a steeper dose response.
Icelandic: Eiturverkanir jukust ekki þegar ung dýr voru meðhöndluð, í samanburði við fullorðin dýr, en niðurstöðurnar gáfu til kynna öflugri skammtasvörun.
English: Shake the bottle vigorously for 20 seconds before first dose is removed and 5 seconds before each subsequent dose.
Icelandic: Hristið flöskuna kröftuglega í 20 sekúndur áður en fyrsti skammturinn er tekinn og í 5 sekúndur fyrir hvern skammt þar á eftir.
English: Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Icelandic: Hjá sumum sem taka lyf gegn HIV-sýkingu koma upp önnur vandamál sem geta verið alvarleg.
English: Stevens Johnson syndrome
Icelandic: Stevens Johnson-heilkenni
English: Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Icelandic: Íhuga skal aðlögun á skömmtum mídazólams, sérstaklega ef meira en einn skammtur af mídazólami er gefinn.
English: If you forget to take Telzir
Icelandic: Ef gleymist að taka Telzir
English: Following completion of the 48 week treatment period, subjects at European and Canadian sites were eligible to participate in a study extension to Week 144 maintaining their treatment regimen as per the original randomisation.
Icelandic: Eftir að hafa lokið 48 vikna meðferðartímabili voru þátttakendur á rannsóknarsetrum í Evrópu og Kanada gjaldgengir til þátttöku í framhaldsrannsókn að viku 144, á sömu meðferðaráætlun og þeim var slembiraðað á í upphafi.
English: Step by step instructions Do not mix Telzir with any other medicines in the bottle or the syringe.
Icelandic: Leiðbeiningar, skref fyrir skref Ekki blanda Telzir saman við nein önnur lyf í flöskunni eða sprautunni.
English: Glaxo Wellcome Operations Priory Street
Icelandic: Operations Priory Street
English: You must check the list of medicines under 'Don't take Telzir' at the beginning of section 2 of this leaflet.
Icelandic: Farðu yfir lyfjalistann sem er undir „Ekki má nota Telzir“ í byrjun kafla 2 í þessum fylgiseðli.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Icelandic: Ef lifrarsjúkdómur versnar hjá þessum sjúklingum verður að íhuga hlé á meðferð eða hætta meðferð.
English: You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking Telzir.
Icelandic: Þú þarft að vita um mikilvæg einkenni sem fylgjast þarf með á meðan þú tekur Telzir.
English: Remove the bottle cap and keep it safely.
Icelandic: Taktu tappann af flöskunni og geymdu á öruggum stað.
English: You may need additional factor VIII to control any bleeding.
Icelandic: Þú gætir þurft að fá viðbót af storkuþætti VIII til þess að koma í veg fyrir blæðingar.
English: → Keep in touch with your doctor, and don't stop taking Telzir without your doctor's advice.
Icelandic:  Vertu í reglulegu sambandi við lækninn og hættu ekki að taka Telzir án þess að fá ráðleggingar hjá lækninum.
English: Lopinavir / ritonavir
Icelandic: Lópínavír/rítónavír
English: Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Icelandic: Síldenafíl Vardenafíl Tadalafíl