FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Moventig is a medicine used in adults to treat constipation caused by pain relief medicines called opioids.
Latvian: Moventig ir zāles, kuras pieaugušajiem lieto, lai ārstētu pretsāpju līdzekļu, ko dēvē par opioīdiem, izraisītus aizcietējumus.
English: People either received Moventig (at 12.5 and 25 mg) or placebo (a dummy treatment) for 12 weeks.
Latvian: 12 nedēļas pacienti saņēma Moventig (12,5 un 25 mg) vai placebo (neīstu ārstēšanas līdzekli).
English: The studies involved 1,352 adults with constipation caused by opioids that were being used to treat non-cancer pain, half of whom had an inadequate response to laxatives (720).
Latvian: Pētījumos tika iekļauti 1352 pieaugušie ar opioīdu, kas tika lietoti, lai ārstētu sāpes, ko neizraisa vēzis, izraisītu aizcietējumu, pusei no šiem pacientiem bija nepietiekama atbildes reakcija uz laksatīviem līdzekļiem (720).
English: What are the risks associated with Moventig?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Moventig?
English: The majority of side effects affecting the gut were mild to moderate, occurred early in treatment and got better during continued treatment.
Latvian: Vairums no zarnas ietekmējošajām blakusparādībām bija maz vai vidēji izteiktas, tās novēroja ārstēšanas sākumā un, turpinot ārstēšanu, tās uzlabojās.
English: How does Moventig work?
Latvian: Kā Moventig darbojas?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Moventig's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Moventig, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: It is used in patients in whom treatment with laxatives has failed.
Latvian: To lieto pacientiem, kuriem nav izdevusies ārstēšana ar laksatīviem līdzekļiem.
English: Naloxegol is less able to enter the brain than naloxone, meaning that it can block the mu-opioid receptors in the gut but less in the brain.
Latvian: Salīdzinājumā ar naloksonu naloksegols mazāk iekļūst smadzenēs, tas nozīmē, ka naloksegols bloķē mī opioīdu receptorus zarnās, bet tā iedarbība smadzenēs ir mazāka.
English: By blocking receptors in the gut, Moventig reduces the constipation due to opioids, but does not interfere with their pain relief effects.
Latvian: Bloķējot zarnu receptorus, Moventig mazina opioīdu izraisītu aizcietējumu, bet nemaina pretsāpju iedarbību.
English: For the full list of all side effects and restrictions reported with Moventig, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Moventig izraisīto blakusparādību un ierobežojumu saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: The CHMP considered that Moventig had shown a clinically relevant benefit when used in adults who have not responded adequately to previous treatment with laxatives.
Latvian: CHMP atzina, ka, lietojot pieaugušiem pacientiem, kuriem iepriekšēja ārstēšana ar laksatīviem līdzekļiem bija nepietiekama, Moventig ir uzrādījis klīniski nozīmīgu ieguvumu.
English: Opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors' in the brain and spinal cord.
Latvian: Opioīdi mazina sāpes, galvas un muguras smadzenēs piesaistoties pie “opioīdu receptoriem”.
English: A lower starting dose of 12.5 mg may be prescribed in patients with moderately or severely reduced kidney function or who are taking certain other medicines that increase the effects of Moventig.
Latvian: Pacientiem ar vidēji vai smagi samazinātu nieru darbību vai kuri lieto noteiktas citas zāles, kas pastiprina Moventig iedarbību, var izrakstīt mazāku sākuma devu 12,5 mg. Pirms tiek sākta ārstēšana ar Moventig, jāpārtrauc ārstēšana ar laksatīviem līdzekļiem.
English: The active substance in Moventig, naloxegol, is a peripheral mu-opioid-receptor antagonist.
Latvian: Moventig aktīvā viela naloksegols ir perifērs mī opioīdu receptoru antagonists.
English: For adults who took 12.5 mg Moventig and who previously had an inadequate response to laxatives, 43% (102 out of 240) responded to treatment.
Latvian: 43 % (102 no 240) pieaugušo pacientu, kuriem iepriekš bija nepietiekama atbildes reakcija uz laksatīviem līdzekļiem un kuri lietoja 12,5 mg Moventig, bija atbildes reakcija uz ārstēšanu.
English: How is Moventig used?
Latvian: Kā lieto Moventig?
English: Moventig has been shown to be effective at treating constipation in adults who had an inadequate response to laxatives in two main studies.
Latvian: Divos pamatpētījumos ir pierādīta Moventig efektivitāte, ārstējot aizcietējumu pieaugušiem pacientiem, kuriem pret laksatīviem līdzekļiem atbildes reakcija bija nepietiekama.
English: Take 3 times per day; morning, afternoon and evening.
Latvian: Lietot 3 reizes dienā: no rīta, pēcpusdienā un vakarā.
English: These blood tests are done for a number of reasons:
Latvian: Šīs asins analīzes jāveic vairāku iemeslu dēļ:
English: Then continue taking your capsules as normal.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot kapsulas, kā ierasts.
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Latvian: Multipakas sastāvdaļa, nav pārdodama atsevišķi.
English: Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
Latvian: Ribavirīns var būt ļoti bīstams nedzimušam mazulim.
English: Victrelis must always be used together with two other medicines.
Latvian: Victrelis vienmēr jālieto kopā ar divām citām zālēm.
English: • to help your doctor decide how long you will be treated with Victrelis.
Latvian: • lai palīdzētu Jūsu ārstam lemt, cik ilgi tiksiet ārstēts ar Victrelis;
English: Storage by the pharmacist Store in a refrigerator.
Latvian: Uzglabāšana pie farmaceita Uzglabāt ledusskapī.
English: 84 hard capsules.
Latvian: 84 cietās kapsulas.
English: Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Latvian: Tādēļ Jums un Jūsu partnerim jābūt īpaši piesardzīgiem dzimumkontaktu laikā, ja vien ir jebkāda grūtniecības iestāšanās iespēja:
English: Inner carton without Blue Box
Latvian: Iekšējā kastīte bez Blue box
English: SPRINT-2 (previously untreated subjects)
Latvian: SPRINT-2 (iepriekš neārstētas
English: Alpha-1 adrenoreceptor antagonists
Latvian: Alfa-1 adrenoreceptoru antagonisti
English: • so your doctor knows if the treatment is working for you
Latvian: • lai Jūsu ārsts zinātu, vai ārstēšana Jums palīdz;
English: System Organ Class
Latvian: Orgānu sistēmu klases
English: • Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: • Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman's body.
Latvian: Tas samazinās iespēju, ka ribavirīns nokļūst sievietes organismā.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus un nelietojiet nekādus darbarīkus vai mehānismus.
English: † and ‡
Latvian: † un ‡
English: Interaction (postulated mechanism of action, if known)
Latvian: Mijiedarbība (postulētais darbības mehānisms, ja zināms)
English: Your doctor will have your blood tested regularly.
Latvian: Ārsts Jums regulāri veiks asins analīzes.
English: Treatment duration = 48 weeks
Latvian: Ārstēšanas ilgums = 48 nedēļas
English: Following a single 800 mg oral
Latvian: Pēc vienas 800 mg
English: Take the capsules in the morning, afternoon and evening with a meal or light snack.
Latvian: Šīs kapsulas jāieņem no rīta, pēcpusdienā un vakarā, kopā ar maltīti vai vieglu uzkodu.
English: *Please see section 5.1 clinical trial descriptions for each treatment arm.
Latvian: *Lūdzu skatīt 5.1. apakšpunktā klīnisko pētījumu aprakstu katrai ārstēšanas grupai.
English: Date of first authorisation: 18 July 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016.gada 18. februāris.
English: Neutropenia affects the body's ability to fight off infections
Latvian: Neitropēnija ietekmē Jūsu organisma spēju cīnīties ar infekcijām;
English: Victrelis must not be used by itself.
Latvian: Victrelis nedrīkst lietot vienu pašu.
English: Effects of food on oral absorption
Latvian: Pārtikas ietekme uz perorālu absorbciju
English: • The duration of the administration of these medicines will depend on your response and
Latvian: • Šo zāļu lietošanas ilgums ir atkarīgs no Jūsu atbildes reakcijas un ārstēšanas plāna.
English: Your doctor may need to increase the frequency of your blood tests to check how well your blood can
Latvian: Ārstam var būt nepieciešams veikt biežāk asins analīzes, lai pārbaudītu, cik labi var sarecēt Jūsu asinis.
English: Antiviral activity in cell culture
Latvian: Pretvīrusu aktivitāte šūnu kultūrā
English: • The active substance is boceprevir.
Latvian: • Aktīvā viela ir boceprevīrs.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma zinojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Do not stop taking Victrelis unless your doctor tells you to.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Victrelis, ja vien to neliek darīt Jūsu ārsts.
English: Alternative contraceptives should be considered for these patients.
Latvian: Attiecībā uz šādām pacientēm jāapsver alternatīvu kontraceptīvo līdzekļu lietošana.
English: The absolute bioavailability of Victrelis has not been studied.
Latvian: Victrelis absolūtā biopieejamība nav tikusi pētīta.
English: Dose adjustment of the benzodiazepine should be considered.
Latvian: Jāapsver benzodiazepīna devas pielāgošana.
English: • have or anyone in your family has an irregular heartbeat, especially a condition called “QT
Latvian: • ja Jums vai kādam Jūsu ģimenes loceklim ir neregulāra sirdsdarbība, īpaši stāvoklis, ko dēvē par “QT intervāla pagarināšanos”;
English: ≥ 1-log10 decline
Latvian: samazinājums ≥ 1-log10
English: Use in patients with an organ transplant
Latvian: Lietošana pacientiem, kam veikta orgāna transplantācija
English: Outer carton with Blue Box
Latvian: Kastīte ar Blue box
English: EU/1/11/704/001 EU/1/11/704/002
Latvian: EU/1/11/704/001 336 cietās kapsulas EU/1/11/704/002 84 cietās kapsulas
English: Kidney: renal impairment (generally reversible after conclusion of treatment)
Latvian: Nieres: nieru darbības traucējumi (parasti atjaunojas pēc terapijas pabeigšanas).
English: Not studied
Latvian: Nav pētīta.
English: Boceprevir is not eliminated by dialysis.
Latvian: Boceprevīru nav iespējams izvadīt ar dialīzes palīdzību.
English: o The duration of the tritherapy after the first 4 weeks of bitherapy should not be less than 32 weeks.
Latvian: o Triju komponentu terapijas ilgums pēc pirmajām 4 divkāršās terapijas nedēļām nedrīkst būt mazāks par 32 nedēļām.
English: These recommendations are based on either drug interaction studies (indicated with *) or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions or loss of efficacy.
Latvian: Šie ieteikumi pamatoti vai nu ar zāļu mijiedarbības pētījumiem (atzīmēti ar *) vai prognozētām mijiedarbībām sakarā ar paredzamās mijiedarbības stiprumu un būtiskas blakusparādības iespējamību vai iedarbības zudumu.
English: (effect on P-gp transport in the
Latvian: (ietekme uz P-gp transportu zarnās)
English: C-boceprevir, approximately 79% and 9% of the dose was excreted in faeces and urine, respectively, with approximately 8% and 3% of the dosed radiocarbon eliminated as boceprevir in faeces and urine.
Latvian: C-boceprevīra devas aptuveni 79 % un 9 % devas tiek izvadīti attiecīgi ar fēcēm un urīnu, un aptuveni 8 % un 3 % ievadītā radioaktīvā oglekļa izotopa tiek izvadīti boceprevīra formā ar fēcēm un urīnu.
English: No carcinomas or adenomas were observed in rats.
Latvian: Žurkām karcinomas vai adenomas netika novērotas.
English: What Victrelis is and what it is used for What you need to know before you take Victrelis
Latvian: Kas ir Victrelis un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Victrelis lietošanas
English: If you have any questions about what to do, talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par to, kā rīkoties, konsultējieties ar savu ārstu.
English: Maximum daily dose of Victrelis is 2,400 mg. Administration without food could be associated with a net loss of efficacy due to sub-optimal exposure.
Latvian: Maksimālā Victrelis dienas deva ir 2400 mg. Lietošana bez uztura varētu būt saistīta ar iedarbības zudumu suboptimālas koncentrācijas dēļ.
English: 3 and/or serum albumin < 35 g/L and/or signs of coagulopathy (International Normalized Ratio (INR) > 1.7) at baseline.
Latvian: 3 un/vai albumīna līmeni serumā < 35 g/l un/vai koagulopātijas pazīmēm (Starptautiskais standartizētais koeficients (INR) >1,7).
English: What Victrelis is and what it is used for
Latvian: Kas ir Victrelis un kādam nolūkam to lieto
English: Point estimate of the difference (Victrelis-RGT minus VictrelisPR48) [95% CI]
Latvian: Atšķirības punkta aprēķins (VictrelisRGT mīnus VictrelisPR48) [95 % TI]
English: Accumulation is minimal and pharmacokinetic steady state is achieved after approximately 1 day of three times daily dosing.
Latvian: Līdzeklis akumulējas minimāli, un farmakokinētisks līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts pēc aptuveni 1 dienas, ja zāles tiek lietotas trīs reizes dienā.
English: Within each system organ class, adverse reactions are listed under headings of frequency using the categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Katrā orgānu sistēmas klasē blakusparādības sakārtotas atkarībā no to rašanās biežuma, izmantojot šādas biežuma grupas: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: The SVR rates for subjects who received at least one dose of any study medication (Intent-to-Treat population) are shown in Table 9.
Latvian: SVR biežums pacientiem, kuri saņēma vismaz vienu devu no jebkurām pētījuma zālēm (ārstēt paredzētā populācija) ir norādīts 9. tabulā.
English: The use without food could seriously compromise your chance of success of treatment.
Latvian: Ja zāles netiek lietotas kopā ar uzturu, tas var nopietni ietekmēt veiksmīgas ārstēšanas iespēju.
English: Hypoalbuminemia and low platelet count, as well as severe infections, have been identified as predictive factors of severe complications of liver disease.
Latvian: Hipoalbuminēmija un zems trombocītu līmenis, kā arī smaga infekcija ir identificēti kā prognostiskie faktori aknu slimību smagām komplikācijām.
English: The data indicate that boceprevir is eliminated primarily by the liver.
Latvian: Šie dati liecina, ka boceprevīrs tiek izvadīts galvenokārt caur aknām.
English: The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use Victrelis are provided with a healthcare professional educational pack containing the following at
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks nodrošinās, ka visi ārsti, kam paredzēts nozīmēt vai lietot Victrelis, saņems veselības aprūpes speciālistiem paredzētu mācību materiālu paketi, kurā izlaides brīdī būs
English: It should be noted that retrospective analyses bridging the data between the two pivotal studies have led to a recommended posology that differs from the regimen studied in some patient subgroups.
Latvian: Jāatzīmē, ka retrospektīvas analīzes, kurās apvienoti dati no diviem pivotāliem pētījumiem, ir pamatā ieteikumiem par devu, kas atšķiras no shēmām, kas pētītas dažās pacientu apakšgrupās.
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE12
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, proteāzes inhibitori ATĶ kods: J05AE12
English: After this period, the medicinal product should be disposed.
Latvian: Pēc tam šīs zāles jāiznīcina.
English: Please see "Possible side effects" for more information.
Latvian: Sīkāku informāciju lūdzu skatīt apunktā "Iespējamās blakusparādības".
English: < 1-log10 decline
Latvian: samazinājums < 1-log10
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from therapy with Victrelis taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Jāpieņem lēmums par barošanas ar krūti pārtraukšanu vai Victrelis lietošanas pārtraukšanu/atturēšanos no tās, ņemot vērā barošanas ar krūti sniegto ieguvumu bērnam un terapijas sniegto ieguvumu sievietei.
English: • warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
Latvian: • varfarīns un citas līdzīgas zāles, ko sauc par K vitamīna antagonistiem un ko lieto asins sašķidrināšanai.
English: Clinical Study
Latvian: Klīniskais pētījums
English: For most of these subjects (n=54), the lowest dose of ribavirin received for at least 14 days was ≥ 600mg/day.
Latvian: Vairumam šo pacientu (n=54), mazākā ribavirīna deva, ko lietoja vismaz 14 dienas bija ≥600 mg/dienā.
English: Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172)
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Sarkanais dzelzs oksīds (E172)
English: • tyrosine kinase inhibitors - used as anti-cancer medicines
Latvian: • tirozīnkināzes inhibitorus - lieto kā zāles pret vēzi.
English: Cholecystitis*
Latvian: Holecistīts*
English: Exploratory pharmacogenomic analysis of IL28B in phase 3 studies of Victrelis
Latvian: Pētnieciska IL28B farmakogenoma analīze Victrelis 3. fāzes pētījumos
English: • have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to
Latvian: • ja pašlaik ir vai kādreiz ir bijusi B hepatīta vīrusinfekcija, jo šajā gadījumā ārsts, iespējams, Jūs
English: At steady-state, the exposure ratio for the two diastereomers is approximately 2:1, with the predominant diastereomer being pharmacologically active.
Latvian: Līdzsvara stāvoklī pieejamā abu diastereomēru attiecība ir aptuveni 2:1, turklāt dominējošais diastereomērs ir farmakoloģiski aktīvais.
English: The majority of the anaemia subjects received erythropoietin when haemoglobin levels were ≤ 10 g/dL (or 6.2 mmol/L).
Latvian: Lielākā daļa pacientu ar anēmiju saņēma eritropoetīnu, kad hemoglobīna līmenis bija < 10 g/dl (vai 6,2 mmol/l).
English: A 3-year follow-up study of subjects who achieved SVR with a Victrelis-based regimen showed that > 99% (693/696) of patients maintained their SVR (no relapse) through the available follow-up period
Latvian: 3 gadu pagarinājuma pētījums pacientiem, kas sasniedza SVR ar Victreli saturošiem līdzekļiem parādīja, ka > 99% (693/696) pacientu saglabājās SVR (bez recidīva) visā pagarinājuma periodā
English: • have ever had a blood problem such as neutropenia (lack of a certain type of white blood cells).
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijušas asins sastāva pārmaiņas, piemēram, neitropēnija (noteikta veida balto asins šūnu trūkums).
English: The majority of subjects (87%; 85/98) were taking a ritonavir-boosted HIV protease inhibitor (PI) combined with HIV nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Latvian: Vairums pacientu (87%; 85/98) lietoja ar ritonavīru papildinātu HIV proteāzes inhibitoru (PI) kombinācijā ar HIV nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitoriem (NRTIs).
English: If therapy is initiated, a very close monitoring for signs of infections and worsening liver function is warranted.
Latvian: Ja terapija tiek uzsākta, rūpīgi jānovēro infekcijas un aknu funkcijas pasliktināšanās pazīmes .
English: Daily doses of 3,600 mg have been taken by healthy volunteers for 5 days without untoward symptomatic effects.
Latvian: Veseli brīvprātīgie piecas dienas ir lietojuši individuālas devas līdz 3600 mg bez nevēlamu simptomātisku blakusparādību rašanās.
English: • have a condition called ‘autoimmune hepatitis'
Latvian: • ja Jums ir slimība, ko sauc par "autoimūnu hepatītu";
English: As liver function may change during treatment with Victrelis, a close monitoring of International Normalised Ratio (INR) values is recommended in patients treated with vitamin K antagonists.
Latvian: Tā kā ārstēšanas laikā ar Victrelis var izmainīties aknu darbība, ieteicama rūpīga starptautiskās normalizētās attiecības (INR - International Normalised Ratio) rādītāju uzraudzība pacientiem, kas tiek ārstēti ar K vitamīna antagonistiem.
English: Adverse reactions are listed by System Organ Class (see Table 3).
Latvian: Blakusparādības sakārtotas pa orgānu sistēmu klasēm (skatīt 3. tabulu).
English: • Peel back the tab to get to the capsule - do not push the capsule through the blister since pushing the capsule through the package may break the capsule.
Latvian: • Raujiet aiz "ļipiņas", lai tiktu pie kapsulas - nespiediet kapsulu cauri blisterim, jo spiežot kapsulu cauri iepakojumam, tā var salūzt.
English: IL28B rs12979860 Genotype
Latvian: IL28B rs12979860 genotips
English: Blood: low potassium levels in your blood; high calcium levels in the blood
Latvian: Asinis: zems kālija līmenis asinīs; augsts kalcija līmenis asinīs.
English: No dose adjustment of escitalopram is anticipated, but doses may need to be adjusted based on clinical effect.
Latvian: Priekšlaikus escitaloprāma deva nav jāpielāgo, bet devu varētu būt nepieciešamas pielāgot atbilstoši klīniskajai iedarbībai.
English: • pimozide or lurasidone - used for mental health problems
Latvian: • pimozīdu vai lurazidonu - lieto garīgās veselības traucējumu gadījumā;
English: Data obtained in juvenile rats suggest that the pharmacokinetic profile of boceprevir may be different than in adult rats, possibly due to immaturity of some metabolic pathways.
Latvian: Par jaunām žurkām iegūtie dati liecina, ka boceprevīra farmakokinētiskais raksturojums var atšķirties no pieaugušām žurkām, domājams, dažu nenobriedušu metabolisma ceļu dēļ.
English: The percent change and arrows (↑ = increase, ↓ = decrease, ↔ = no change) are used to show the magnitude and direction of change in mean ratio estimate for each pharmacokinetic parameter.
Latvian: Procentu izmaiņas un bultas (↑ = palielinājums, ↓ = samazinājums, ↔ = nav ietekmes) tiek izmantotas, lai parādītu katra farmakokinētikas rādītāja stipuma un virziena vidējās aprēķinātās vērtības pārmaiņas.
English: • some neuroleptics
Latvian: • dažus neiroleptiskos līdzekļus;
English: The safety and efficacy of Victrelis in children aged below 18 years have not yet been established.
Latvian: Pediatriskā populācija Victrelis drošums un efektivitāte bērniem līdz 18 gadu vecumam vēl nav pierādīta.
English: If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (you have an intolerance to some sugars), such as Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption, talk to your doctor before taking this medicine.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūs nepanesat vai nespējat sagremot noteiktus cukura veidus (ka Jums ir dažu cukura veidu nepanesība), piemēram, ja Jums ir Lapp laktāzes deficīts vai glikozes-galaktozes malabsorbcija, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.
English: ACTION
Latvian: RĪCĪBA
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojatŠie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
English: When boceprevir is administered with ritonavir alone, boceprevir concentrations are decreased.
Latvian: Ja boceprevīru lieto kopā ar ritonavīru vienu pašu, boceprevīra koncentrācija samazinās.
English: Victrelis contains lactose (a type of sugar).
Latvian: Victrelis satur laktozi (cukura veids).
English: At Treatment Week 24
Latvian: 24. ārstēšanas nedēļā