FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with bortezomib for information related to these medicines before starting treatment with bortezomib.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą bortezomibu, Jūs privalote perskaityti visų kartu su bortezomibu vartojamų vaistų pakuočių lapelius, kur pateikiama su tais vaistais susijusi informaciją. Jeigu vartojate talidomidą, reikia skirti ypatingą dėmesį nėštumo testams ir apsisaugojimo nuo nėštumo reikalavimams (žr.
English: NOS=not otherwise specified * Grouping of more than one MedDRA preferred term.
Lithuanian: NK - neklasifikuojama kitaip *Daugiau kaip vienos pageidautinos sąvokos pagal MedDRA grupavimas Nepageidaujama reakcija, nepriklausomai nuo indikacijos, apie kurią sužinota po vaistinio preparato pateikimo į rinką
English: Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality*
Lithuanian: Dehidratacija, hipokalemija*, hiponatremija*, nenormalus gliukozės kiekis kraujyje*, hipokalcemija*, fermentų sutrikimas*
English: Intravenous reconstitution: After reconstitution, 1 ml of solution for intravenous injection contains 1 mg bortezomib.
Lithuanian: Į veną vartojamo tirpalo paruošimas: Ištirpinus miltelius, 1 ml injekcinio tirpalo, skirto leisti į veną, yra 1 mg bortezomibo.
English: Oedema (inc peripheral), Chills, Pain*, Malaise*
Lithuanian: Edema (įskaitant periferinę), drebulys, skausmas*, bendrasis negalavimas*
English: 1.3 The chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated at concentrations of 1 mg/ml and 2.5 mg/ml for 96 hours at 25°C and 8 days at 2-8°C, when stored in the original vial and/or a syringe.
Lithuanian: 1.3 Gamintojo flakone ir (arba) švirkšte laikomo paruošto 1 mg/ml ir 2,5 mg/ml koncentracijos tirpalo cheminės ir fizinės savybės išlieka stabilios 96 val, jeigu laikoma 25 C temperatūroje, arba 8 dienas, jeigu laikoma 2 C - 8 C temperatūroje.
English: Bortezomib Fresenius Kabi 3.5 mg powder for solution for injection bortezomib
Lithuanian: Bortezomib Fresenius Kabi 3,5 mg milteliai injekciniam tirpalui bortezomibum
English: The chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated at concentrations of 1 mg/ml and 2.5 mg/ml for 96 hours at 25°C and 8 days at 2-8°C, when stored in the original vial and/or a syringe.
Lithuanian: Gamintojo flakone ir (arba) švirkšte laikomo paruošto 1 mg/ml ir 2,5 mg/ml koncentracijos tirpalo cheminės ir fizinės savybės išlieka stabilios 96 val, jeigu laikoma 25 C temperatūroje, arba 8 dienas, jeigu laikoma 2 C - 8 C temperatūroje.
English: Bortezomib in combination with dexamethasone, or with dexamethasone and thalidomide, is indicated for the induction treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are eligible for high-dose chemotherapy with haematopoietic stem cell transplantation.
Lithuanian: Bortezomibas kartu su deksametazonu arba deksametazonu ir talidomidu yra skirtas suaugusių pacientų, kurie nebuvo anksčiau gydyti nuo dauginės mielomos ir kuriems tinka didelių dozių chemoterapija su kraujodaros kamieninių ląstelių transplantacija, indukciniam gydymui.
English: Hypokalaemia*, Blood glucose abnormal*, Hyponatraemia*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
Lithuanian: Hipokalemija*, nenormalus gliukozės kiekis kraujyje*, hiponatremija*, cukrinis diabetas*, skysčių susilaikymas
English: Gastrointestinal disorders Very common Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Stomatitis*, Constipation
Lithuanian: Labai dažni Pykinimo ir vėmimo simptomai*, viduriavimas*, vidurių užkietėjimas
English: Bortezomib is used for the treatment of mantle cell lymphoma (a type of cancer affecting the lymph nodes) in patients 18 years or older in combination with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and for whom blood stem cell transplantation is unsuitable.
Lithuanian: Bortezomibas kartu su kitais vaistais (rituksimabu, ciklofosfamidu, doksorubicinu ir prednizonu) vartojamas gydyti mantijos ląstelių limfomą (limfmazgius pažeidžiantį vėžį) 18 metų ir vyresniems pacientams, kai liga anksčiau nebuvo gydyta ir netinka kraujo kamieninių ląstelių persodinimas.
English: Uncommon Infection*, Bacterial infections*, Viral infections*, Sepsis (inc septic shock)*, Bronchopneumonia, Herpes virus infection*, Meningoencephalitis herpetic
Lithuanian: Infekcija*, bakterinės infekcijos*, virusinės infekcijos*, sepsis (įskaitant sepsinį šoką)*, bronchopneumonija, herpes viruso infekcija*, herpes virusų sukeltas meningoencefalitas bakteriemija (įskaitant stafilokokinę), miežis, gripas, celiulitas, su priemone susijusi infekcija, odos infekcija*, ausies infekcija*, stafilokokinė infekcija*, danties infekcija*
English: Do not use this medicine after the expiry date stated on the vial and the carton after EXP.
Lithuanian: Ant išorinės kartono dėžutės ir flakono po ,,EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Rash*, Pruritus*, Erythema, Dry skin Uncommon Erythema multiforme, Urticaria, Acute febrile neutrophilic dermatosis, Toxic skin eruption, Toxic epidermal necrolysis
Lithuanian: Daugiaformė eritema, dilgėlinė, ūminė febrilinė neutrofilinė dermatozė, toksinis odos išbėrimas, toksinė epidermio nekrolizė Stivens-Johnson sindromas
English: Bortezomib Fresenius Kabi 3.5 mg powder for solution for injection
Lithuanian: Bortezomib Fresenius Kabi 3,5 mg milteliai injekciniam tirpalui
English: • Abnormal vision, blurred vision
Lithuanian: • Regos sutrikimas, neryškus matomas vaizdas.
English: Antiviral prophylaxis is recommended in patients being treated with bortezomib.
Lithuanian: Pacientams, gydomiems bortezomibu, rekomenduojama antivirusinė profilaktika.
English: Gastrointestinal and intracerebral haemorrhage, have been reported in association with bortezomib treatment.
Lithuanian: Buvo pranešta apie kraujavimą iš virškinimo trakto ir į galvos smegenis, susijusį su gydymu bortezomibu.
English: Nervous system disorders Very common Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia*
Lithuanian: Periferinė sensorinė neuropatija, sutrikęs jutimas*, neuralgija*
English: Consider dose escalation to 1.0 mg/m or further dose reduction to 0.5 mg/m in subsequent cycles based on patient tolerability.
Lithuanian: Tolesnių ciklų metu, atsižvelgiant į tai, kaip pacientas toleruoja gydymą, apsvarstyti dozės padidinimo iki 1,0 mg/m arba papildomo dozės sumažinimo iki 0,5 mg/m reikalingumą.
English: Nominal p-value based on the stratified log-rank test adjusted for stratification factors: β2-microglobulin, albumin, and region d p-value for Response Rate (CR+PR) from the Cochran Mantel-Haenszel chi-square test adjusted for the stratification factors e
Lithuanian: stratified log-rank test), pritaikytu stratifikavimo faktoriams: β2-mikroglobulinui, albuminui ir regionui.
English: Response parameters as well as TTP remained significantly better for bortezomib independently of age.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo amžiaus, atsako į gydymą parametrai kaip ir laikas iki ligos progresavimo (LIP) buvo reikšmingai geresni bortezomibo gydymo grupėje.
English: > 1.0 x −1.5 x ULN
Lithuanian: > 1,0-1,5 x VNR
English: (95% CI)=0.63
Lithuanian: (95 % PI) = 0,63 (0,50;0,79) p rodmuo d
English: Subcutaneous reconstitution: After reconstitution, 1 ml of solution for subcutaneous injection contains 2.5 mg bortezomib.
Lithuanian: Po oda vartojamo tirpalo paruošimas: Ištirpinus miltelius, 1 ml injekcinio tirpalo, skirto leisti po oda, yra 2,5 mg bortezomibo.
English: Other medicines and bortezomib Please tell your doctor, or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: • Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use.
Lithuanian: • Patikrinkite dozę ir koncentraciją švirkšte prieš vartodami (patikrinkite, ar ant švirkšto yra pažymėta, kad jis skirtas vaistą vartoti po oda).
English: The mean distribution volume (Vd) of bortezomib ranged from 1,659 l to 3,294 l following singleor repeated-dose intravenous administration of 1.0 mg/m or 1.3 mg/m to patients with multiple myeloma.
Lithuanian: Pasiskirstymas Vidutinis bortezomibo pasiskirstymo tūris (Vd) po vienkartinės ar kartotinių 1,0 mg/m arba 1,3 mg/m vaistinio preparato dozių suleidimo į veną daugine mieloma sergantiems pacientams svyravo nuo 1 659 l iki 3 294 l.
English: > 1 prior line of therapy
Lithuanian: > 1 ankstesnė gydymo schema ankstesnės schemos
English: Fertility Fertility studies were not conducted with bortezomib (see section 5.3).
Lithuanian: Vaisingumas Vaisingumo tyrimų su bortezomibu neatlikta (žr.
English: There have been fatal cases of inadvertent intrathecal administration of bortezomib.
Lithuanian: Buvo mirties atvejų atsitiktinai suleidus bortezomibą į povoratinklinę ertmę.
English: A pharmacokinetic study was conducted in patients with various degrees of renal impairment who were classified according to their creatinine clearance values (CrCL) into the following groups: Normal (CrCL ≥ 60 ml/min/1.73 m2, n=12), Mild (CrCL=40-59 ml/min/1.73 m2, n=10), Moderate
Lithuanian: Atlikto farmakokinetikos tyrimo metu pacientai, kuriems buvo įvairaus sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas, buvo suskirstyti atsižvelgiant į kreatinino klirenso (CrCL) rodmenis į tokias grupes: normalios inkstų funkcijos (CrCL ≥ 60 ml/min.
English: Response population includes patients who had measurable disease at baseline f CR=Complete Response; PR=Partial Response.
Lithuanian: Atsako dažnis n: pacientai, kuriems atsakas buvo įvertintas Bendra visiška remisija (VR+nVR)
English: • Shortness of breath with exercise
Lithuanian: • Dažnas kvėpavimas.
English: - Platelet counts should be ≥ 100,000 cells/μL and the absolute neutrophils count (ANC) should be ≥ 1,500 cells/μL - Platelet counts should be ≥ 75,000 cells/μL in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration - Haemoglobin ≥ 8 g/dL - Non-haematological toxicities should have resolved to grade 1 or baseline.
Lithuanian: • trombocitų kiekis turi būti ≥ 75 000 ląstelių/μl pacientams, kuriems yra kaulų čiulpų infiltracija arba blužnies sekvestracija;
English: Toxicity
Lithuanian: Absorbcija
English: • Paralysis, seizures, falling, movement disorders, abnormal or change in, or reduced sensation
Lithuanian: • Paralyžius, traukuliai, pargriuvimas, judėjimo sutrikimai, nenormalūs, pasikeitę arba susilpnėję pojųčiai (jutimo, klausos, skonio, uoslės), dėmesio sutrikimas, drebulys, trūkčiojimas.
English: Mean total body clearances were 102 and 112 l/h following the first dose for doses of 1.0 mg/m and 1.3 mg/m2, respectively, and ranged from 15 to 32 l/h and 18 to 32 l/h following subsequent doses for doses of 1.0 mg/m and 1.3 mg/m 2, respectively.
Lithuanian: , o po kartotinių 1,0 mg/m ir 1,3 mg/m dozių svyravo atitinkamai nuo 15 l/val.
English: • fainting, dizziness or light-headedness in the past
Lithuanian: • Anksčiau buvęs alpulys, svaigulys ar galvos sukimasis.
English: Patients on oral antidiabetic agents receiving bortezomib treatment may require close monitoring of their blood glucose levels and adjustment of the dose of their antidiabetics.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu cukriniu diabetu sergantiems pacientams, kurie vartojo geriamuosius glikemiją mažinančius vaistinius preparatus, nedažnai ir dažnai pasireiškė hipoglikemija ir hiperglikemija, todėl gali reikėti atidžiai stebėti geriamuosius antidiabetinius vaistinius preparatus vartojančių bortezomibu gydomų pacientų gliukozės kiekį kraujyje ir prireikus koreguoti antidiabetinių vaistinių preparatų dozę.
English: Adverse reaction hypotension
Lithuanian: Anafilaksinė reakcija
English: SC or IV
Lithuanian: arba i.v.
English: Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of bortezomib, since it contains no preservative.
Lithuanian: BORTEZOMIBO SUDĖTYJE NĖRA KONSERVANTŲ, TODĖL VISOS PROCEDŪROS METU BŪTINA GRIEŽTAI LAIKYTIS ASEPTIKOS REIKALAVIMŲ.
English: 1 prior line of therapy
Lithuanian: 1 ankstesnė gydymo schema
English: • Herpes virus infections
Lithuanian: • Pūslelinės viruso infekcijos.
English: Refer to the Summary of Product Characteristics of rituximab for more information.
Lithuanian: rituksimabo preparato charakteristikų santraukoje.
English: Combination therapy with pegylated liposomal doxorubicin Bortezomib Fresenius Kabi 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
Lithuanian: Kombinuotasis gydymas kartu su pegiliuotos liposominės formos doksorubicinu Bortezomib Fresenius Kabi 3,5 mg milteliai injekciniam tirpalui yra leidžiami į veną arba po oda, vartojant rekomenduojamą dozę 1,3 mg/m kūno paviršiaus ploto du kartus per savaitę 2 savaites, 1-ą, 4-ą, 8-ą ir 11-ą dienomis 21 dienos trukmės gydymo ciklo metu.
English: Bortezomib Fresenius Kabi 3.5 mg powder for solution for injection is for intravenous or subcutaneous use.
Lithuanian: Bortezomib Fresenius Kabi 3,5 mg milteliai injekciniam tirpalui yra skirti leisti į veną arba po oda.
English: Bortezomib Fresenius Kabi 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21 day treatment cycle.
Lithuanian: Bortezomib Fresenius Kabi 3,5 mg milteliai injekciniam tirpalui yra leidžiami į veną arba po oda, vartojant rekomenduojamą dozę 1,3 mg/m kūno paviršiaus ploto du kartus per savaitę 2 savaites 1-ą, 4-ą, 8-ą ir 11-ą dienomis 21 dienos trukmės gydymo ciklo metu.
English: • If platelet counts ≤ 30 x 10
Lithuanian: trombocitų kiekis turi būti ≥ 70 x 10
English: There were 140 patients with ALL or LL enrolled and evaluated for safety; median age was 10 years (range 1 to 26).
Lithuanian: Amžiaus mediana buvo 10 metų (ribos nuo 1 iki 26 metų).
English: Uncommon Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage
Lithuanian: Plaučių embolija, skystis pleuros ertmėje, plaučių edema (įskaitant ūminę), kraujavimas iš plaučių alveolių
English: Patients eligible for stem cell transplantation
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi
English: Discontinue bortezomib
Lithuanian: Nutraukti bortezomibo vartojimą.
English: d p-value from the Cochran Mantel-Haenszel chi-square test adjusted for the stratification factors; analysis by line of therapy excludes stratification for therapeutic history * CR+PR+MR **CR=CR, (IF-); nCR=CR (IF+)
Lithuanian: p reikšmė pagal Cochran Mantel-Haenszel chi kvadrato kriterijų, pritaikytą stratifikavimo faktoriams; analizė atlikta pagal gydymo būdą, atmetant suskirstymą pagal anksčiau taikytą gydymą.
English: • that bortezomib is to be given only by IV or SC injections; no other route of administration is allowed
Lithuanian: arba s.c; kiti vartojimo būdai negalimi;
English: sometimes associated with pain or bleeding, poor movement of the intestines (including blockage), abdominal or oesophageal discomfort, difficulty swallowing, vomiting of blood
Lithuanian: • Burnos, burnos opų, stemplės, skrandžio ir žarnų infekcijos ar uždegimas, kartais susiję su skausmu ar kraujavimu, žarnų judesių susilpnėjimas (įskaitant žarnų nepraeinamumą), pilvo arba stemplės diskomfortas, pasunkėjęs rijimas, vėmimas krauju.
English: Gastrointestinal toxicity, including nausea, diarrhoea, vomiting and constipation are very common with bortezomib treatment.
Lithuanian: Labai dažnai, vartojant bortezomibą, atsiranda toksinis poveikis virškinimo traktui, pasireiškiantis pykinimu, viduriavimu, vėmimu ir vidurių užkietėjimu.
English: Adverse reaction ischaemic
Lithuanian: Angioneurozinė edema
English: Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction* Uncommon Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock)
Lithuanian: Širdies virpėjimas (įskaitant prieširdžių), aritmija*, širdies nepakankamumas (įskaitant kairiojo ir dešiniojo skilvelių)*, miokardo išemija, skilvelių disfunkcija*
English: Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Abdominal distension, Dyspepsia, Oropharyngeal pain*, Gastritis*, Oral ulceration*, Abdominal discomfort, Dysphagia, Gastrointestinal inflammation*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*
Lithuanian: Kraujavimas iš virškinimo trakto (įskaitant iš gleivinių)*, pilvo tempimas, dispepsija, burnos ir ryklės skausmas*, gastritas*, burnos išopėjimas*, pilvo diskomfortas, disfagija, virškinimo trakto uždegimas*, pilvo skausmas (įskaitant virškinimo trakto ir blužnies skausmą)*, burnos sutrikimas*
English: Table 4: Posology for bortezomib combination therapy for patients with previously untreated multiple myeloma eligible for haematopoietic stem cell transplantation
Lithuanian: Bortezomibo dozavimas kombinuotojo gydymo metu pacientams, kurie serga anksčiau negydyta daugine mieloma ir kuriems tinka kraujodaros kamieninių ląstelių transplantacija B+ Dx
English: No new safety concerns were observed when bortezomib was added to the standard pediatric pre B cell ALL chemotherapy backbone.
Lithuanian: Bortezomibą pradėjus papildomai vartoti kartu su įprastine pagrindine vaikų pre-B ląstelių ŪLL chemoterapijos schema, naujų saugumo problemų nepastebėta.
English: OR
Lithuanian: DA
English: Very common Pyrexia*, Fatigue, Asthenia Common
Lithuanian: Labai dažni Karščiavimas*, nuovargis, astenija Dažni
English: Median duration Days (months)
Lithuanian: mėn. - mėnesiai.
English: • Itching of skin
Lithuanian: • Odos blyškumas.
English: Refer to the Summary of Product Characteristics of thalidomide for additional information.
Lithuanian: šių vaistinių preparatų preparato charakteristikų santraukose.
English: • Blurred vision
Lithuanian: • Neryškus matomas vaizdas.
English: Cytotoxic
Lithuanian: p rodmuo c
English: • Genital swelling
Lithuanian: Leukopenija*, limfopenija*
English: • Joint effusion
Lithuanian: • Bendrasis negalavimas.
English: EU/2/99/017/001 Bovalto Ibraxion gE deleted inactivated IBR virus, at least 0.75
Lithuanian: EU/2/99/017/001 Bovalto Ibraxion
English: * VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs.
Lithuanian: * VN.V - virusus neutralizuojančių antikūnų titras, sušvirkštus vakciną jūrų kiaulytėms
English: Withdrawal period
Lithuanian: Naudojimo būdas
English: Target Species Route of administration
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis
English: What Repso is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Repso ir kam jis vartojamas
English: - Lack or loss of strength (weakness).
Lithuanian: - Jėgos susilpnėjimas arba netekimas (silpnumas).
English: Most patients improved after discontinuation of Repso.
Lithuanian: Didžiajai daliai pacientų būklė pagerėjo po Repso vartojimo nutraukimo.
English: - Increased hair loss.
Lithuanian: - Padidėjęs plaukų slinkimas.
English: • every two weeks during the first six months of treatment, and
Lithuanian: • kas dvi savaites pirmuosius šešis gydymo mėnesius;
English: Other medicines and Repso
Lithuanian: Kiti vaistai ir Repso
English: - Loss of appetite.
Lithuanian: - Apetito netekimas.
English: - Weight loss (usually insignificant).
Lithuanian: - Svorio sumažėjimas (paprastai nežymus).
English: For washout procedures and other recommended actions in case of desired or unintended pregnancy see section 4.6.
Lithuanian: Apie šalinimo procedūrą ir kitus rekomenduojamus veiksmus planuoto ar neplanuoto nėštumo atveju žr. 4.6 skyrių.
English: • every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
Lithuanian: • kas aštuonias savaites vėliau (žr. 4.4 skyrių).
English: Children and adolescents Repso is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams Repso vartoti nerekomenduojama.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą , nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Frequency groupings are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnio grupės apibrėžiamos taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: • Periodic Safety Update Reports
Lithuanian: • Periodinis saugumo atnaujinimo protokolas
English: - If you are woman of child-bearing age and not using effective contraception.
Lithuanian: - jeigu esate vaisingo amžiaus moteris, kuri nevartoja veiksmingų kontracepcijos priemonių.
English: Effect on organic anion transporter 3 (OAT3) substrates
Lithuanian: organic anion transporter 3, OAT3) substratams
English: - If you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
Lithuanian: - Jeigu kada nors sirgote tuberkulioze ar turėjote artimų kontaktų su žmogumi, kuris serga ar yra sirgęs tuberkulioze.
English: Repso belongs to a group of medicines called anti-rheumatic medicines.
Lithuanian: Repso priklauso vaistų, vadinamų antireumatiniais, grupei.
English: leucopenia (leucocytes > 2 G/l)
Lithuanian: leukopenija (leukocitų >2 G/l).
English: Cases of peripheral neuropathy have been reported in patients receiving Repso.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie periferinės neuropatijos atvejus pacientams, vartojantiems Repso.
English: - Severe allergic reaction.
Lithuanian: - Sunkios alerginės reakcijos.
English: Repso tablets can be taken with or without food.
Lithuanian: Repso tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
English: You will normally take Repso over long periods of time.
Lithuanian: Dažniausiai Repso vartojama ilgą laikotarpį.
English: In case you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Repso Pamiršus pavartoti eilinę dozę, išgerkite ją iš karto, kai tik prisiminsite.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 March 2011
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2011 m.
English: Repso is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Lithuanian: Repso vartoti nėščioms moterims draudžiama (žr. 4.3 skyriuje).
English: - Colitis.
Lithuanian: - Kolitas.
English: If you or someone else swallows a lot of the tablets all together, or if you think a child has swallowed any of the tablets, contact your nearest hospital casualty department or your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu Jūs ar kas nors kitas išgėrėte daug tablečių vienu kartu, arba jei manote, kad kažkiek tablečių prarijo vaikas, nedelsdami kreipkitės į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių ar į gydantį gydytoją.
English: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Lithuanian: parestezija, galvos skausmas, galvos svaigimas, periferinė neuropatija
English: - Problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
Lithuanian: - Rankų arba kojų nervų sutrikimai (periferinė neuropatija).
English: Repso can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Lithuanian: Repso kartais gali sukelti kraujo, kepenų,plaučių ar rankų arba kojų nervų sutrikimų.