FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Por questões de higiene, lavar as mãos após a administração do comprimido ao cão.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Af hygiejniske årsager anbefales det at vaske hænder efter at have givet tabletter til hunden.
Portuguese: Em casos muito raros, após a administração do Profender foram observados transitoriamente alopécia, prurido e/ou inflamação no local de aplicação.
Danish: Efter brug af Profender er der i meget sjældne tilfælde set forbigående hårmangel, kløe og/eller betændelse på påføringsstedet.
Portuguese: O tratamento concomitante com outros fármacos que sejam substratos/inibidores da P-glicoproteína (por exemplo ivermectina e outras lactonas macrociclicas antiparasitárias, eritromicina, prednisolona e ciclosporina) pode dar origem a interações farmacocinéticas.
Danish: Samtidig behandling med andre lægemidler, der er Pglycoproteinsubstrater/hæmmere (f.eks. ivermectin og andre antiparasitære makrocykliske laktoner, erythromycin, prednisolon og ciclosporin) kan forårsage farmakokinetiske lægemiddelinteraktioner.
Portuguese: 2 pipetas 4 pipetas
Danish: 2 pipetter 4 pipetter
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Portuguese: Dado que a Equinococose é uma doença de declaração obrigatória à OIE, devem ser obtidas instruções específicas de tratamento, acompanhamento, e de salvaguarda das pessoas junto da autoridade competente relevante.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne, skal særlige retningslinier for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skal skaffes fra de relevante myndigheder.
Portuguese: Após tratamento com uma dose de 1,5 mg de emodepside e de 7,5 mg de praziquantel por kg de peso vivo, foram observadas médias geométricas de concentrações plasmáticas máximas de 47 µg emodepside/l e 593 µg praziquantel/l.
Danish: Efter behandling med en dosis på 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel per kg legemsvægt, observeredes gennemsnitlige maksimale plasmakoncentrationer på 47µg emodepsid/l og 593µg praziquantel/l.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 3 måneder.
Portuguese: Aplicar somente sobre a superfície da pele e sobre pele íntegra.
Danish: Kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
Portuguese: Lote: {número}
Danish: Lot: {nummer}
Portuguese: Peso (kg)
Danish: Legemsvægt (kg)
Portuguese: (mg/kg p.v.)
Danish: (mg/kg lgv.)
Portuguese: Não se conhecem antídotos específicos.
Danish: Ingen specifik modgift er kendt.
Portuguese: A experiência sobre a utilização do medicamento veterinário em animais debilitados ou doentes é limitada, por conseguinte, o medicamento veterinário só deve ser utilizado nestes animais em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Danish: Der er begrænset erfaring med brug af præparatet til syge og svækkede dyr, derfor må det kun anvendes til sådanne dyr efter en risk-benefit vurdering.
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco (1).
Danish: Tag adapteren, fjern beskyttelseshætten fra spidsen og før spidsen ind i midterområdet af proppen (1).
Portuguese: Afastar o pelo do pescoço, na base da nuca do gato, até a pele ser visível.
Danish: Del kattens pels i nakkeregionen ved nedre del af kraniet, så huden bliver synlig.
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do gato lamber o produto.
Danish: Påføring ved nedre del af kraniet vil begrænse kattens evne til at slikke præparatet af.
Portuguese: [Frasco multidose]
Danish: [Flerdosisbeholder]
Portuguese: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas 80 pipetas
Danish: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter 80 pipetter
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador (3).
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren (3).
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador.
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren.
Portuguese: Vermes achatados (Céstodos) Dipylidium caninum
Danish: Dipylidium caninum
Portuguese: Para gatos sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por vermes redondos, vermes achatados e vermes pulmonares das seguintes espécies:
Danish: Til katte der har eller risikerer at få parasitære blandingsinfektioner forårsaget af følgende arter af rundorm, bændelorm og lungeorm:
Portuguese: Hidrogenofosfato de cálcio anidro Celulose, microcristalina Silica, coloidal anidro Croscarmelose de sódio Estearato de magnésio Povidona
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silica, kolloid vandfri Croscarmellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Portuguese: Administração por via oral em cães a partir das 12 semanas de idade e pesando pelo menos 1 kg.
Danish: Til oral brug til hunde ældre end 12 uger og som vejer mere end 1 kg.
Portuguese: Frasco de vidro de cor âmbar com tampa revestida de teflon e adaptador microspike com luer-port.
Danish: Gulbrun glasbeholder med teflon-belagt prop og adapter med luerfatning.
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e sinais neurológicos (tremores) quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Danish: Savlen, opkastning og neurologiske symptomer (tremor) blev lejlighedsvist set på voksne katte efter brug af op til 10 gange anbefalet dosis og på killinger der blev behandlet med op til 5 gange anbefalet dosis.
Portuguese: Após a aplicação tópica deste medicamento a gatos na dose terapêutica mínima de 0,14 ml/kg peso vivo, foram observadas médias de concentrações séricas máximas de 32,2 ± 23,9 μg de emodepside/l e de 61,3 ± 44,1 μg de praziquantel/l.
Danish: Efter lokal påføring af dette præparat på katte i laveste terapeutiske dosis på 0,14 ml/kg legemsvægt (lgv), observeredes gennemsnitlige maksimale serumkoncentrationer på 32,2 ± 23,9 μg emodepsid/liter og 61,3 ± 44,1 μg praziquantel/liter.
Portuguese: O não cumprimento dos requisitos de jejum tendem a ser uma característica destes casos.
Danish: Manglende efterlevelse af anbefalingen om faste ser ud til at være medvirkende til disse tilfælde.
Portuguese: Vermes pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adultos)
Danish: Lungeorm Aelurostrongylus abstrusus (voksne)
Portuguese: Gestação e lactação: Profender pode ser administrado durante a gestação e a lactação.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Portuguese: Vermes achatados (Céstodos) Dipylidium caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Taenia taeniaeformis (adultos) Echinococcus multilocularis (adultos)
Danish: Bændelorm (Cestoder) Dipylidium caninum (voksne og juvenile) Taenia taeniaeformis (voksne) Echinococcus multilocularis (voksne)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Danish: ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substâncias ativas:
Danish: ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Danish: Placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden.
Portuguese: Nos Collies mutantes para mdr1 (-/-) a margem de segurança revela-se menor quando comparada à população normal de cães, com tremores moderados transitórios e/ou ataxia ocasionalmente observados após administração de duas vezes a dose recomendada, a cães em jejum como o recomendado.
Danish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier, er sikkerhedsmargen lavere end sammenlignet med en normal hundepopulation, og milde forbigående tremor og/eller ataxi er set i enkelte tilfælde efter overdosis på 2 gange den rekommanderede dosis hos hunde, der var fastende som anbefalet.
Portuguese: Administrar unicamente a cães em jejum.
Danish: Gives kun til fastende hunde.
Portuguese: Solução límpida, amarela a acastanhada.
Danish: Klar gul til brun opløsning.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer salivação e vómitos.
Danish: Savlen og opkastning kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Portuguese: Vermes redondos: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Danish: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Bændelorm:
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Danish: Toxascaris leonina (voksne, juvenile og L4)
Portuguese: A lavagem com champô ou imersão do animal em água imediatamente após o tratamento pode reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Danish: Virkningen af præparatet kan reduceres, hvis dyret vaskes eller neddyppes i vand lige efter behandlingen.
Portuguese: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
Danish: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter
Portuguese: Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Danish: Ancylostoma tubaeforme (voksne, juvenile og L4)
Portuguese: Vermes pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
Danish: Aelurostrongylus abstrusus
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU À UTILIZAÇÃO
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg.
Danish: Bør ikke anvendes til killinger under 8 uger eller til killinger, som vejer mindre end 0,5 kg.
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos) Toxocara canis (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Uncinaria stenocephala (adultos maduros e adultos imaturos) Trichuris vulpis (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Danish: Rundorm (Nematoder) Toxocara Canis (voksne, juvenile, L4 og L3) Toxascaris leonina (voksne, juvenile og L4) Ancylostoma caninum (voksne og juvenile) Uncinaria stenocephala (voksne og juvenile) Trichuris vulpis (voksne, juvenile og L4)
Portuguese: Profender 96 mg/24 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes
Danish: Profender 96 mg/24 mg spot-on, opløsning til store katte
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, e Taenia taeniaeformis.
Danish: Praziquantel er et pyrazinoisoquinolin-derivat som er virksomt over for bændelorme såsom Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, e Aelurostrongylus abstrusus.
Danish: I dette præparat er emodepsid virksomt over for Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Portuguese: Butilhidroxianisol 5,4 mg/ml (E320; como antioxidante).
Danish: Butylhydroxyanisol (E320, som antioxidant): 5,4 mg/ml
Portuguese: 2,7 dias para o emodepside e em 18,7 ± 47 horas para o praziquantel.
Danish: De maksimale koncentrationer blev for emodepsid nået 3,2 ± 2,7 dage efter påføring og for praziquantel 18,7 ± 47 timer efter.
Portuguese: ≥0,5 - 2,5 Profender para Gatos Pequenos 0,35 (1 pipeta) >2,5 - 5 Profender para Gatos Médios 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender para Gatos Grandes 1,12 (1 pipeta) Utilizar a combinação adequada de pipetas
Danish: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellemstore katte 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katte
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala e Trichuris vulpis.
Danish: I dette præparat er emodepsid virksomt over for Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum,, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Portuguese: Tremores musculares, incoordenação e um estado de depressão transitórios foram ocasionalmente observados quando o medicamento veterinário foi administrado em sobredosagens até 5 vezes a dose recomendada.
Danish: Forbigående muskulær tremor, dårlig koordination og nedstemthed er set i enkelte tilfælde efter overdosis på op til 5 gange den rekommanderede dosis.
Portuguese: Cada pipeta de 1,12 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 24 mg, praziquantel 96 mg
Danish: Hver 1,12 ml pipette indeholder: Aktive stoffer: 24 mg emodepsid, 96 mg praziquantel
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 12 semanas de idade ou peso inferior a 1 kg.
Danish: Bør ikke anvendes til hvalpe yngre end 12 uger eller som vejer minder end 1 kg.
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 3 mg de emodepside / kg peso vivo e de 12 mg de praziquantel / kg peso vivo, equivalentes a 0,14 ml de Profender / kg peso vivo.
Danish: Anbefalet minimumsdosis er 3 mg emodepsid / kg lgv og 12 mg praziquantel / kg lgv, hvilket svarer til 0,14 ml Profender / kg lgv.
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco.
Danish: Tag adapteren fjern beskyttelseshætten fra spidsen og før spidsen ind i midterområdet af proppen.
Portuguese: O não cumprimento dos requisitos de jejum tende a ser uma característica destes casos.
Danish: Non-komplians med hensyn til anbefalingen om faste ser ud til at være medvirkende til disse tilfælde.
Portuguese: 2 comprimidos 4 comprimidos
Danish: 2 tabletter 4 tabletter
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer alterações neurológicas moderadas e passageiras como ataxia e tremores.
Danish: Milde og forbigående neurologiske lidelser, såsom ataksi og tremor kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Portuguese: Profender 30 mg/7,5 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos
Danish: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on, opløsning til små katte
Portuguese: (1 blister) - 24 comprimidos (4 blisters com 6 comprimidos cada) - 102 comprimidos (17 blisters com 6 comprimidos cada)
Danish: (4 blisterkort med 6 tabletter i hver) - 102 tabletter (17 blisterkort med 6 tabletter i hver)
Portuguese: Para gatos pequenos ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Danish: Til små katte ≥ 0,5 - 2,5 kg
Portuguese: Antes de usar, ler o folheto informativo para informação quanto às advertências ao utilizador.
Danish: Advarsler for brugeren - Læs indlægssedlen inden brug.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Portuguese: Recipiente:
Danish: Hjælpestoffer:
Portuguese: Cada pipeta de 0,35 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 7,5 mg , praziquantel 30 mg
Danish: Hver 0,35 ml pipette indeholder: Aktive stoffer: 7,5 mg emodepsid, 30 mg praziquantel
Portuguese: EU/2/05/054/028 2 comprimidos
Danish: EU/2/05/054/028 2 tabletter
Portuguese: Para gatos grandes > 5 kg - 8 kg
Danish: Til store katte > 5 - 8 kg
Portuguese: 6 comprimidos 24 comprimidos 102 comprimidos
Danish: 6 tabletter 24 tabletter 102 tabletter
Portuguese: Sobredosagem:
Danish: Rundorm:
Portuguese: Profender solução para unção punctiforme para gatos
Danish: Profender spot-on, opløsning til katte
Portuguese: Por conseguinte, o medicamento veterinário deve ser administrado nestes animais apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Danish: Dette veterinære lægemiddel skal derfor kun bruges til sådanne dyr efter dyrlægens vurdering af fordele og ulemper.
Portuguese: Voltar a colocar a tampa roscada após a utilização.
Danish: Sæt skruelåget på efter brug.
Portuguese: As seguintes apresentações estão disponíveis: Profender 15 mg/3 mg comprimidos para cães pequenos - 2 comprimidos
Danish: Følgende pakningsstørrelser er tilgængelige: Profender 15 mg/3 mg tabletter til små hunde: - 2 tabletter
Portuguese: Para gatos médios > 2,5 kg - 5 kg
Danish: Til mellemstore katte > 2,5 - 5 kg
Portuguese: [Pipetas unidose]
Danish: [Enkeltdosispipetter]
Portuguese: Cada pipeta de 0,70 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 15 mg, praziquantel 60 mg
Danish: Hver 0,70 ml pipette indeholder: Aktive stoffer: 15 mg emodepsid, 60 mg praziquantel
Portuguese: Retirar a tampa roscada.
Danish: Fjern skruelåget.
Portuguese: Profender deve ser administrado na dose mínima de 1 mg de emodepside / kg peso vivo e de 5 mg de praziquantel / kg peso vivo, de acordo com a seguinte tabela.
Danish: Anbefalet minimumsdosis er 1 mg /kg legemsvægt emodepsid og 5mg/kg legemsvægt praziqantel i henhold til følgende tabel:
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Portuguese: 0,35 ml, 0,70 ml e 1,12 ml por pipeta.
Danish: 0,35 ml; 0,70 ml og 1,12 ml pr.pipette Blisterpakninger indeholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 enkeltdosispipetter.
Portuguese: Vermes achatados: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Danish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Lungeorm:
Portuguese: convulsões) nos Collies, Shelties e Australian Shepherds mutantes para mdr1 (-/-).
Danish: Hos mdr1 mutant (-/-) af Colli, Shelti og Australsk Hyrdehund kan symptomer på neurologiske reaktioner (f.eks. kramper) desuden være kraftigere.
Portuguese: 10 comprimidos 24 comprimidos 50 comprimidos
Danish: 10 tabletter 24 tabletter 50 tabletter
Portuguese: Profender 60 mg/15 mg solução para unção punctiforme para gatos médios
Danish: Profender 60 mg/15 mg spot-on, opløsning til mellemstore katte
Portuguese: Em caso de contacto acidental do medicamento veterinário com os olhos, lavar bem com água corrente.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de grundigt med vand.
Portuguese: Substâncias ativas: emodepside 21,4 mg/ml, praziquantel 85,8 mg/ml
Danish: Aktive stoffer: 21,4 mg/ml emodepsid, 85,8 mg/ml praziquantel
Portuguese: Pipetas de polipropileno branco com tampa, em blisters de alumínio.
Danish: Hvide polypropylen pipetter med hætter, i en aluminiumblister Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Portuguese: 4 comprimidos 24 comprimidos 52 comprimidos
Danish: 4 tabletter 24 tabletter 52 tabletter
Portuguese: emodepside 3 mg, praziquantel 15 mg.
Danish: 3 mg emodepsid, 15 mg praziquantel
Portuguese: emodepside 30 mg, praziquantel 150 mg.
Danish: 30 mg emodepsid, 150 mg praziquantel
Portuguese: Por questões de higiene, lavar as mãos após a administração do comprimido ao cão.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Af hygiejniske årsager anbefales det at vaske hænder efter at have givet tabletter til hunden.
Portuguese: A excreção fecal predomina, sendo os principais produtos de excreção o emodepside inalterado e os derivados hidroxilados.
Danish: Fækal udskillelse dominerer med uomdannet emodepsid og hydroxylerede derivater som de vigtigste udskillelses-produkter.
Portuguese: emodepside 10 mg, praziquantel 50 mg.
Danish: 10 mg emodepsid, 50 mg praziquantel
Portuguese: - 4 comprimidos
Danish: - 4 tabletter
Portuguese: 1 = 3 kg cães médios = 10 kg cães grandes = 30 kg
Danish: Små hunde 1 = 3 kg
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos Profender 50 mg/10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios Profender 150 mg/30 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Grandes Praziquantel / Emodepside
Danish: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde Profender 50 mg/10 mg tabletter med modificeret udløsning til mellemstore hunde Profender 150 mg/30 mg tabletter med modificeret udløsning til store hunde praziquantel / emodepsid
Portuguese: Toxocara cati (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamento de gatas na fase final de gestação para prevenção da transmissão lactogénica à ninhada
Danish: Toxocara cati (L3 larve) - behandling af hunkatte i den sidste del af drægtigheden for at forhindre overførsel til afkommet via mælken.
Portuguese: - 6 comprimidos
Danish: - 6 tabletter
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos).
Danish: Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeorm).
Portuguese: emodepside 21,4 mg/ml, praziquantel 85,8 mg/ml
Danish: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos Profender 50 mg/10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios Profender 150 mg/30 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Grandes
Danish: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde Profender 50 mg/10 mg tabletter med modificeret udløsning til mellemstore hunde Profender 150 mg/30 mg tabletter med modificeret udløsning til store hunde
Portuguese: Segurar a pipeta na posição vertical, torcer e retirar a tampa.
Danish: Hold pipetten opret, drej og træk hætten af og brug den modsatte ende af hætten til at bryde forseglingen.
Portuguese: EMA/93770/2007 EMEA/V/C/000097
Danish: EMA/93770/2007 EMA/V/C/000097
Portuguese: Não foram comunicados efeitos secundários nos cães.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos hunde.
Portuguese: Profender emodepside / praziquantel
Danish: Profender emodepsid / praziquantel
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Profender pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Profender findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Assim, o contacto entre o medicamento e tais superfícies deve ser evitado.
Danish: Det bør derfor undgås, at produktet kommer i kontakt med sådanne overflader.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Profender.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Profender.
Portuguese: Os utilizadores devem também lavar as mãos após administrarem os comprimidos de Profender ao cão.
Danish: Brugerne bør også vaske hænder efter at have givet hunden Profender-tabletter.
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em qualquer outra espécie animal.
Danish: Profender bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Profender são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Profender opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Em 27 de julho de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Profender.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Profender den 27. juli 2005.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Profender interagem com diferentes partes dos sistemas dos parasitas.
Danish: De to aktive stoffer i Profender interagerer med forskellige dele af parasitsystemerne.
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em animais jovens (gatos com menos de 8 semanas de idade ou com peso inferior a 0,5 kg, ou cachorros com menos de 12 semanas de idade ou com peso inferior a 1 kg).
Danish: Profender må ikke anvendes til unge dyr (killinger under 8 uger eller som vejer mindre end 0,5 kg, eller hundehvalpe under 12 uger eller som vejer mindre end 1 kg).