FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Controleer of het dosisterugkoppelingsvenster ‘0' weergeeft.
Swedish: • Kontrollera att doseringsfönstret visar "0".
Dutch: Verwijderbare
Swedish: Borttagbar
Dutch: • 1 lege spuit voor injectie
Swedish: • 1 tom spruta för injektion
Dutch: • 1 injectieflacon met Pergoveris poeder • 1 injectieflacon met oplosmiddel
Swedish: • 1 injektionsflaska innehållande Pergoveris pulver • 1 injektionsflaska innehållande vatten för injektionsvätskor (vätska)
Dutch: Kleurloze glazen patroon van 3 ml (type I borosilicaatglas, met een grijze broombutylrubberen plunjerstop en een krimpdop vervaardigd met grijze rubberen septumstop en aluminium) vooraf gemonteerd in een voorgevulde pen.
Swedish: Färglös, 3 ml cylinderampull, kassett, av glas (borosilikatglas typ I, med en grå kolvpropp av brombutylgummi och ett krymplock tillverkat med en grå membranpropp av gummi och aluminium) förmonterad i en förfylld injektionspenna.
Dutch: Behandelingsdagboek van de Pergoveris voorgevulde pen
Swedish: Behandlingsdagbok till Pergoveris förfylld injektionspenna
Dutch: • Alcoholdoekjes (niet meegeleverd in de verpakking)
Swedish: • Nålar (ingår i förpackningen) • Spritsuddar (ingår inte i förpackningen)
Dutch: Follitropine alfa/lutropine alfa
Swedish: Follitropin alfa/lutropin alfa
Dutch: Ingestelde hoeveelheid voor injectie
Swedish: Mängd inställd för injektion
Dutch: c. de resterende dosis af te lezen die met een tweede pen moet worden geïnjecteerd.
Swedish: c. Eller läsa av den dos som återstår att injicera med en annan injektionspenna.
Dutch: (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml
Swedish: (450 IE + 225 IE)/0,72 ml
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komt voor bij meer dan 1 op 10 personen) zijn
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)
Dutch: Pergoveris oplossing voor injectie in een voorgevulde pen mag als afzonderlijke injectie gelijktijdig met een goedgekeurd preparaat van follitropine alfa worden toegediend.
Swedish: Pergoveris injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna kan administreras samtidigt med ett godkänt preparat innehållande follitropin alfa som separata injektioner.
Dutch: PERGOVERIS 150 I.E. / 75 I.E.
Swedish: Pergoveris 150 IE/75 IE.
Dutch: • pijn in de borsten
Swedish: • bröstsmärtor
Dutch: 225 I.E./11 2,5 I.E.
Swedish: 225IE/ 112,5IE
Dutch: • Houd de injectieflacon ondersteboven en zuig langzaam al het water (oplosmiddel) op.
Swedish: • Vänd injektionsflaskan upp och ner och dra upp allt vatten (vätska).
Dutch: • buikpijn of bekkenpijn
Swedish: • buk- och bäckensmärtor
Dutch: Controleer of u de voorgeschreven pen heeft geselecteerd.
Swedish: Kontrollera att du har valt den ordinerade injektionspennan.
Dutch: Eenheden) follitropine alfa en 225 I.E. lutropine alfa in 0,72 ml en kan drie doses Pergoveris
Swedish: (internationella enheter) follitropin alfa och 225 IE lutropin alfa i 0,72 ml och kan avge tre doser
Dutch: 1 voorgevulde multidoseringspen met 0,72 ml oplossing 7 injectienaalden
Swedish: 1 förfylld flerdos injektionspenna med 0,72 ml vätska 7 injektionsnålar
Dutch: 1 voorgevulde multidoseringspen met 1,44 ml oplossing 14 injectienaalden
Swedish: 1 förfylld flerdos injektionspenna med 1,44 ml vätska 14 injektionsnålar
Dutch: Wanneer de gewenste reactie is opgetreden, wordt 24-48 uur na de laatste injectie met Pergoveris, één injectie met hCG gegeven.
Swedish: När du fått önskat svar, kommer du att få en injektion av humant koriongonadotropin (hCG) 24 till 48 timmar efter dina sista Pergoveris injektioner.
Dutch: • U heeft kanker in uw eierstokken, baarmoeder of borsten.
Swedish: • om du har äggstocks-, livmoder- eller bröstcancer
Dutch: Gebruik geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Swedish: Om du har glömt att använda Pergoveris Använd inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Dutch: • Houd de Pergoveris voorgevulde pen vast met de naald omhoog gericht.
Swedish: • Håll Pergoveris förfylld injektionspenna med nålen pekande uppåt.
Dutch: In dat geval wordt de follitropine alfa dosis meestal verhoogd met 37,5-75 I.E. na elke periode van 7-14 dagen.
Swedish: I det fallet ökar man vanligtvis dosen av follitropin alfa var 7:e eller var 14:e dag med 37,5 till 75 IE.
Dutch: (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml
Swedish: (300 IE + 150 IE)/0,48 ml
Dutch: • Het poeder is een witte tot gebroken witte gevriesdroogde pellet in een glazen injectieflacon met een broombutylrubberstop die 150 I.E. (gelijk aan 11 microgram) follitropine alfa en 75 I.E. (gelijk aan 3 microgram) lutropine alfa bevat.
Swedish: • Pulvret är en vit till benvit, frystorkad kaka i en injektionsflaska av glas med en bromobutylgummipropp innehållande 150 IE (motsvarande 11 mikrogram) follitropin alfa och 75 IE (motsvarande 3 mikrogram) lutropin alfa.
Dutch: • Zuig wat lucht in de spuit door de zuiger uit te trekken tot ongeveer het 1 ml-teken.
Swedish: • Dra in luft i sprutan genom att dra tillbaka kolven ungefär till
Dutch: • Bevestig de opzuignaald aan de lege injectiespuit.
Swedish: • Applicera nålen för beredning till den tomma sprutan för injektion.
Dutch: Dit vergroot de kans op ontwikkeling van OHSS (Ovarieel hyperstimulatiesyndroom), waarbij uw follikels zich te veel ontwikkelen en grote cysten worden.
Swedish: Detta är när dina folliklar utvecklas för mycket och blir stora cystor.
Dutch: (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml
Swedish: (900 IE + 450 IE)/1,44 ml
Dutch: • Trek dan de naald terug en reinig de huid met een nieuw alcoholdoekje.
Swedish: • Dra därefter ut nålen och tvätta huden med en cirkulär rörelse med en spritsudd.
Dutch: Pergoveris moet niet worden toegediend in een mengsel met andere geneesmiddelen in dezelfde injectie, behalve samen met follitropine alfa, waarvan klinische studies hebben aangetoond dat gelijktijdige toediening geen significante veranderingen veroorzaakt in de activiteit, stabiliteit, farmacokinetiek of farmacodynamische eigenschappen van de werkzame stoffen.
Swedish: Studier med Pergoveris och follitropin alfa har visat att samadministrering av blandningen inte signifikant ändrar substansernas aktivitet, stabilitet, farmakokinetik eller farmakodynamik.
Dutch: Een voorbeeld van een behandelingsdagboek met gebruikmaking van een (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml pen:
Swedish: Exempel på en behandlingsdagbok för en (450 IE + 225 IE)/0,72 ml injektionspenna:
Dutch: Bewaar de pen nooit met de naald er nog op bevestigd.
Swedish: Förvara aldrig injektionspennan med nålen sittande kvar.
Dutch: • Ernstige bloedstollingsproblemen (trombo-embolische voorvallen) die meestal alleen bij ernstige OHSS optreden, komen zeer zelden voor (een kans van 1 op 10.000 personen).
Swedish: • Allvarliga blodproppskomplikationer (tromboemboliska händelser) med svårartad OHSS kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Dutch: EU/1/07/396/001 1 injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie.
Swedish: EU/1/07/396/001 1 injektionsflaska med pulver till injektionsvätska, lösning 1 injektionsflaska med vätska
Dutch: • U heeft vaginaal bloedverlies waarvan de oorzaak niet bekend is.
Swedish: • om du har oförklarlig vaginal blödning
Dutch: Waarschuwing: Plaats de groene binnenbescherming niet opnieuw op de naald.
Swedish: Varning: Sätt inte tillbaka det gröna inre nåleskyddet eftersom du kan sticka dig.
Dutch: Een aanbevolen schema begint met één injectieflacon Pergoveris per dag.
Swedish: Rekommenderad dosregim inleds med en injektionsflaska per dag.
Dutch: Ga meteen naar rubriek 6: De dosis instellen die uw arts heeft voorgeschreven.
Swedish: Gå direkt till avsnitt 6: Ställa in den dos läkaren har ordinerat.
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding Gebruik dit geneesmiddel niet als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Swedish: Graviditet och amning Använd inte Pergoveris om du är gravid eller ammar.
Dutch: • De pen wordt in 3 verschillende verpakkingen met meerdere doses geleverd:
Swedish: • Det finns 3 olika varianter av flerdos injektionspennan:
Dutch: • Pak de buitendop van de naald vast en schroef de naald los door deze linksom te draaien.
Swedish: • Fatta det yttre nålskyddet och skruva av nålen genom att vrida moturs.
Dutch: • Houd de dosisinstellingsknop ten minste 5 seconden ingedrukt om er zeker van te zijn dat u de volledige dosis injecteert (afb.
Swedish: 5 sekunder för att försäkra dig om att du injicerar hela dosen (fig. 10).
Dutch: • Bevat 1,44 ml Pergoveris-oplossing • Bevat 900 I.E. follitropine alfa en 450 I.E. lutropine alfa.
Swedish: • Innehåller 1,44 ml Pergoveris-lösning • Innehåller 900 IE follitropin alfa och 450 IE lutropin alfa.
Dutch: Controleer of het dosisterugkoppelingsvenster op ‘0' staat.
Swedish: Kontrollera att doseringsfönstret visar "0".
Dutch: • Spuit de oplossing door de zuiger rustig in te duwen.
Swedish: • Injicera lösningen genom att trycka försiktigt på kolven.
Dutch: Afb.
Swedish: OBS!
Dutch: Deze bijwerking komt soms voor (een kans van 1 op 100 personen).
Swedish: Denna biverkning är mindre vanlig (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
Dutch: Milde tot ernstige reacties op de injectieplaats (bijv. pijn, erytheem, hematoom, zwelling en/of irritatie op de injectieplaats)
Swedish: Milda till svåra reaktioner på injektionsstället (t.ex. smärta, erytem, hematom,
Dutch: • Bevat 0,48 ml Pergoveris-oplossing • Bevat 300 I.E. follitropine alfa en 150 I.E. lutropine alfa.
Swedish: • Innehåller 0,48 ml Pergoveris-lösning • Innehåller 300 IE follitropin alfa och 150 IE lutropin alfa.
Dutch: De spuit klaarmaken voor injectie
Swedish: Bered sprutan för injektion
Dutch: • Bevat 0,72 ml Pergoveris-oplossing • Bevat 450 I.E. follitropine alfa en 225 I.E. lutropine alfa.
Swedish: • Innehåller 0,72 ml Pergoveris-lösning • Innehåller 450 IE follitropin alfa och 225 IE lutropin alfa.
Dutch: (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml
Swedish: (300 IE + 150 IE)/0,48 ml (450 IE + 225 IE)/0,72 ml (900 IE + 450 IE)/1,44 ml
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE pergoveris 150 i.e./75 i.e.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT pergoveris 150 ie/75 ie
Dutch: Dit geneesmiddel moet direct na het oplossen van het poeder worden toegediend.
Swedish: Använd läkemedlet omedelbart efter beredning.
Dutch: Ga naar rubriek 6: De dosis instellen die uw arts heeft voorgeschreven.
Swedish: Gå vidare till avsnitt 6: Ställa in den dos läkaren har ordinerat.
Dutch: • Houd de injectieflacon ondersteboven en zuig de oplossing rustig terug in de injectiespuit.
Swedish: • Vänd injektionsflaskan upp och ner och dra försiktigt tillbaka lösningen in i sprutan.
Dutch: EU/1/07/396/002 3 injectieflacons met poeder voor oplossing voor injectie.
Swedish: EU/1/07/396/002 3 injektionsflaskor med pulver till injektionsvätska, lösning 3 injektionsflaskor med vätska
Dutch: 1 voorgevulde multidoseringspen met 0,48 ml oplossing 5 injectienaalden
Swedish: 1 förfylld flerdos injektionspenna med 0,48 ml vätska 5 injektionsnålar
Dutch: EU/1/07/396/003 10 injectieflacons met poeder voor oplossing voor injectie.
Swedish: EU/1/07/396/003 10 injektionsflaskor med pulver till injektionsvätska, lösning 10 injektionsflaskor med vätska
Dutch: Bevestig de naald.
Swedish: Ansluta nålen.
Dutch: De onderdelen van uw Pergoveris voorgevulde pen leren kennen
Swedish: Bekanta dig med delarna i Pergoveris förfylld injektionspenna
Dutch: 300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml 450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml
Swedish: Volym i injektionspennan (300 IE + 150 IE)/0,48 ml (450 IE + 225 IE)/0,72 ml (900 IE + 450 IE)/1,44 ml
Dutch: • Breng de naald dan in de injectieflacon, duw de zuiger in waardoor de lucht in de injectieflacon komt.
Swedish: • Stick in nålen i injektionsflaskan och injicera luften i flaskan genom att trycka fram kolven.
Dutch: Belangrijke informatie over de Pergoveris voorgevulde pen Hoe gebruikt u het behandelingsdagboek van uw Pergoveris voorgevulde pen?
Swedish: Viktig information om Pergoveris förfylld injektionspenna Hur du använder behandlingsdagboken till Pergoveris förfylld injektionspenna Samla ihop det du behöver
Dutch: Poeder: 3 ml injectieflacons (type I glas) met een broombutylstop en afneembare aluminium dop.
Swedish: Pulver: 3 ml injektionsflaskor (typ I glas) med propp (brombutylgummi) och flip-off-lock av aluminium.
Dutch: Deze bijwerking komt vaak voor.
Swedish: Denna biverkning är vanlig.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet samen met andere geneesmiddelen in dezelfde injectie.
Swedish: Pergoveris ska inte användas med andra läkemedel i samma injektionsspruta.
Dutch: Niettemin bestaat de mogelijkheid dat OHSS optreedt zoals beschreven in rubriek 4.4.
Swedish: Emellertid finns det en risk för att OHSS kan uppstå (se avsnitt 4.4).
Dutch: Het poeder dient onmiddellijk vóór gebruik te worden gereconstitueerd met de meegeleverde oplossing.
Swedish: Pulvret ska beredas, omedelbart före användning, med medföljande vätska.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Pergoveris 150 I.E./75 I.E., poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pergoveris 150 IE/75 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Dutch: • Sucrose, argininemonohydrochloride, poloxameer 188, methionine, fenol, dinatriumfosfaatdihydraat, natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat en water voor injecties.
Swedish: • Sackaros, argininmonohydroklorid, poloxamer 188, metionin, fenol, dinatriumfosfatdihydtrat, natriumdivätefosfatmonohydrat och vatten för injektionsvätskor.
Dutch: Binnenbesche r- ming naald
Swedish: Dosinställnin gs-knapp
Dutch: Exacerbatie of verergering van astma Maagdarmstelselaandoeningen Vaak:
Swedish: Förvärring av astma
Dutch: Heldere, kleurloze tot enigszins gele oplossing.
Swedish: Klar, färglös till svagt gul vätska.
Dutch: Pergoveris is niet geïndiceerd tijdens borstvoeding.
Swedish: Pergoveris är inte indicerat under amning.
Dutch: Poeder: dinatriumwaterstoffosfaat dihydraat, natriumdiwaterstoffosfaat monohydraat, methionine, polysorbaat 20, sucrose, natriumhydroxide (voor pH-stelling) en geconcentreerd fosforzuur (voor pH-stelling).
Swedish: Pulver: dinatriumfosfatdihydrat, natriumdivätefosfatmonohydrat, metionin, polysorbat 20, sackaros, natriumhydroxid (för pH-justering) och koncentrerad fosforsyra (för pH-justering).
Dutch: Tik zacht tegen de reservoirhouder (afb.
Swedish: 3 Knacka försiktigt på reservoarhållaren (fig. 6).
Dutch: Controleer of het dosisterugkoppelingsvenster ‘0' weergeeft (afb.
Swedish: Kontrollera att doseringsfönstret visar "0" (fig. 8).
Dutch: Hulpstoffen: sucrose, argininemonohydrochloride, poloxameer 188, methionine, fenol, dinatriumfosfaatdihydraat, natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat, natriumhydroxide en geconcentreerd fosforzuur (voor pH-stelling) en water voor injecties.
Swedish: Hjälpämnen: sackaros, argininmonohydroklorid, poloxamer 188, metionin, fenol, dinatriumfosfatdihydrat, natriumdivätefosfatmonohydrat, natriumhydroxid och koncentrerad fosforsyra (för pH-justering) och vatten för injektionsvätskor.
Dutch: Pergoveris oplossing voor injectie in een voorgevulde pen mag in dezelfde injectie niet in een mengsel met andere geneesmiddelen worden toegediend.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Pergoveris injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna får inte administreras som en blandning med andra läkemedel i samma injektion.
Dutch: Na subcutane toediening is de absolute biologische beschikbaarheid ongeveer 60%; de terminale halfwaardetijd is enigszins verlengd.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 60 %.
Dutch: • Pergoveris (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml wordt geleverd in verpakkingen met 1 voorgevulde multidoseringspen en 7 wegwerpbare injectienaalden.
Swedish: • Pergoveris (450 IE + 225 IE)/0,72 ml tillhandahålls i förpackningar med 1 förfylld flerdos injektionspenna och 7 injektionsnålar för engångsbruk.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 900 I.E. r-hFSH-450 I.E. r-hLH/1,44 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 900 IE r-hFSH-450 IE r-hLH/1,44 ml
Dutch: 1 injectieflacon met poeder.
Swedish: 1 injektionsflaska med pulver.
Dutch: Verpakking met 1 Pergoveris voorgevulde pen (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml en 7 injectienaalden.
Swedish: Förpackning med 1 Pergoveris (450 IE + 225 IE)/0,72 ml förfylld injektionspenna och 7 injektionsnålar.
Dutch: • Pergoveris (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml wordt geleverd in verpakkingen met 1 voorgevulde multidoseringspen en 5 wegwerpbare injectienaalden.
Swedish: • Pergoveris (300 IE + 150 IE)/0,48 ml tillhandahålls i förpackningar med 1 förfylld flerdos injektionspenna och 5 injektionsnålar för engångsbruk.
Dutch: • Eén injectieflacon bevat 150 I.E. (gelijk aan 11 microgram) follitropine alfa en 75 I.E. (gelijk aan 3 microgram) lutropine alfa.
Swedish: • En injektionsflaska innehåller 150 IE (motsvarande 11 mikrogram) follitropin alfa och 75 IE (motsvarande 3 mikrogram) lutropin alfa.
Dutch: 10 injectieflacons met poeder.
Swedish: 10 injektionsflaskor med pulver.
Dutch: Verpakking met 1 Pergoveris voorgevulde pen (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml en 5 injectienaalden.
Swedish: Förpackning med 1 Pergoveris (300 IE + 150 IE)/0,48 ml förfylld injektionspenna och 5 injektionsnålar.
Dutch: • Pergoveris (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml wordt geleverd in verpakkingen met 1 voorgevulde multidoseringspen en 14 wegwerpbare injectienaalden.
Swedish: • Pergoveris (900 IE + 450 IE)/1,44 ml tillhandahålls i förpackningar med 1 förfylld flerdos injektionspenna och 14 injektionsnålar för engångsbruk.
Dutch: Elke Pergoveris voorgevulde pen (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml bevat 0,72 ml oplossing voor injectie en kan drie doses Pergoveris 150 I.E./75 I.E. leveren.
Swedish: Varje Pergoveris (450 IE + 225 IE)/0,72 ml förfylld injektionspenna innehåller 0,72 ml injektionsvätska, lösning, och kan avge tre doser Pergoveris 150 IE/75 IE.
Dutch: Oplosmiddel: 3 ml injectieflacons (type I glas) met een rubberstop die met Teflon bekleed is en een afneembare aluminium dop.
Swedish: Vätska: 3 ml injektionsflaskor (typ I glas) med en teflonbelagd gummipropp och flip-off-lock av aluminium.
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (komt voor bij 1 op 10 personen) zijn
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)
Dutch: Bij patiënten bij wie ovulatie-inductie wordt toegepast treden meerlingzwangerschappen en meerlinggeboortes vaker op dan bij vrouwen bij wie de zwangerschap op natuurlijke wijze tot stand is gebracht.
Swedish: Risken för flerbörd är högre för patienter som genomgår ovulationsinduktion än vid naturlig befruktning.
Dutch: Ingedr ukt
Swedish: Försegli ng
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 450 I.E. r-hFSH-225 I.E. r-hLH/0,72 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 450 IE r-hFSH-225 IE r-hLH/0,72 ml
Dutch: • Verwijder de groene binnenbescherming voorzichtig en gooi deze weg.
Swedish: • Ta försiktigt av och kasta det gröna inre nålskyddet.
Dutch: Verpakking met 1 Pergoveris voorgevulde pen (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml en 14 injectienaalden.
Swedish: Förpackning med 1 Pergoveris (900 IE + 450 IE)/1,44 ml förfylld injektionspenna och 14 injektionsnålar.
Dutch: Pergoveris 150 I.E./75 I.E. poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Follitropine alfa/Lutropine alfa
Swedish: Pergoveris 150 IE/75 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning follitropin alfa/lutropin alfa
Dutch: 150I.E./75 I.E.
Swedish: 150IE/ 75IE 150
Dutch: Bewaar de Pergoveris voorgevulde pen.
Swedish: Förvara Pergoveris förfylld injektionspenna.
Dutch: • buikkrampen of opgeblazen gevoel
Swedish: • kramper i buken och väderspänning
Dutch: Elke Pergoveris voorgevulde pen (900 I.E. + 450 I.E.)/1,44 ml bevat 1,44 ml oplossing voor injectie en kan zes doses Pergoveris 150 I.E./75 I.E. leveren.
Swedish: Varje Pergoveris (900 IE + 450 IE)/1,44 ml förfylld injektionspenna innehåller 1,44 ml injektionsvätska, lösning, och kan avge sex doser Pergoveris 150 IE/75 IE.
Dutch: Gebruikt u naast Pergoveris nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 150 I.E. r-hFSH / 75 I.E. r-Hlh
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 150 IE r-hFSH/75 IE r-hLH
Dutch: 3 injectieflacons met poeder.
Swedish: 3 injektionsflaskor med pulver.
Dutch: Maak uw naald klaar.
Swedish: Göra iordning nålen.
Dutch: Eliminatie Totale klaring is 0,6 l/uur en een achtste van de follitropine alfa dosis wordt uitgescheiden via de urine.
Swedish: 1/8 av follitropin alfa-dosen utsöndras i urinen.
Dutch: Pergoveris voorgevulde pen
Swedish: Pergoveris förfylld injektionspenna
Dutch: Elke Pergoveris voorgevulde pen (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml bevat 0,48 ml oplossing voor injectie en kan twee doses Pergoveris 150 I.E./75 I.E. leveren.
Swedish: Varje Pergoveris (300 IE + 150 IE)/0,48 ml förfylld injektionspenna innehåller 0,48 ml injektionsvätska, lösning, och kan avge två doser Pergoveris 150 IE/75 IE.
Dutch: Hierdoor is de kans op zwangerschap bij deze vrouwen groter.
Swedish: Detta hjälper kvinnan att bli gravid.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Pergoveris (450 I.E. + 225 I.E.)/0,72 ml voor injectie Follitropine alfa/lutropine alfa
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Pergoveris (450 IE + 225 IE)/0,72 ml injektion follitropin alfa/lutropin alfa
Dutch: • Haal de spuit uit de injectieflacon en leg de injectiespuit vervolgens voorzichtig neer.
Swedish: • Ta bort sprutan från flaskan och lägg ned den försiktigt.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Pergoveris (300 I.E. + 150 I.E.)/0,48 ml voor injectie Follitropine alfa/lutropine alfa
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Pergoveris (300 IE + 150 IE)/0,48 ml injektion follitropin alfa/lutropin alfa
Dutch: 150 I.E./75 I.E.
Swedish: 150 IE/ 75IE 150
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Eén injectieflacon bevat 150 I.E. (equivalent aan 11 microgram) follitropine alfa* (r-hFSH) en 75 I.E. (equivalent aan 3 microgram) lutropine alfa* (r-hLH).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En injektionsflaska innehåller 150 IE (motsvarande 11 mikrogram) follitropin alfa* (r-hFSH) och 75 IE (motsvarande 3 mikrogram) lutropin alfa* (r-hLH).
Dutch: Eenheden) follitropine alfa en 150 I.E. lutropine alfa in 0,48 ml en kan twee doses Pergoveris
Swedish: (internationella enheter) follitropin alfa och 150 IE lutropin alfa i 0,48 ml och kan avge två doser Pergoveris 150 IE/75 IE.
Dutch: Selecteer uw Pergoveris voorgevulde pen.
Swedish: Välj en Pergoveris förfylld injektionspenna.
Dutch: Dit kan tot vijf weken duren.
Swedish: Detta kan ta upp till 5 veckor.
Dutch: Dit kan deze vrouwen helpen zwanger te worden.
Swedish: Detta kan hjälpa kvinnorna att bli gravida.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 25 juni 2007 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Pergoveris verleend.
Swedish: De 25 juni 2007 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pergoveris som gäller i hela EU.
Dutch: Indien minder dan de aanbevolen aanvangsdosis wordt gegeven, is dit mogelijk onvoldoende voor de ontwikkeling van een follikel.
Swedish: Vid mindre startdoser än den rekommenderade kan det hända att de inte räcker till för att stimulera utvecklingen av en follikel.
Dutch: Het volledige EPAR voor Pergoveris is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Pergoveris finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: • eierstok-, baarmoeder- of borstkanker.
Swedish: • äggstocks-, livmoder- eller bröstcancer.
Dutch: • tumoren in de hypothalamus of hypofyse;
Swedish: • tumörer i hypotalamus eller hypofysen,
Dutch: Overige informatie over Pergoveris
Swedish: Mer information om Pergoveris