FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Relative a Riarify
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Italian: Lo usi non appena se ne ricorda.
Croatian: Primijenite ga čim se sjetite.
Italian: Questi eventi sono più probabili nei bambini.
Croatian: Vjerojatnost ovih događaja veća je u djece.
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 aprile 2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 23 travnja 2018
Italian: Questi miglioramenti erano statisticamente significativi (p <0,001).
Croatian: Ova su poboljšanja bila statistički značajna (p < 0,001).
Italian: Non somministrare questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina.
Italian: Non raddoppi la dose.
Croatian: Nemojte udvostručiti dozu.
Italian: Se la respirazione peggiora:
Croatian: Ako Vam se disanje pogoršava:
Italian: Codice ATC: R03AL09.
Croatian: ATK oznaka: R03AL09.
Italian: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor Francia
Croatian: ZA des Gailletrous 41260 La Chaussée Saint Victor Francuska
Italian: Miglioramenti simili, sebbene statisticamente non significativi, sono stati osservati alle settimane 26 e 52.
Croatian: Slična poboljšanja, iako nisu bila statistički značajna, opažena su u 26. i 52. tjednu terapije.
Italian: Seguire i passaggi qui descritti.
Croatian: Potrebno je slijediti niže opisane korake.
Italian: Pulisca l'inalatore una volta alla settimana.
Croatian: Inhalator trebate čistiti jedanput tjedno.
Italian: Quando procurarsi un inalatore nuovo
Croatian: Kada nabaviti novi inhalator
Italian: Anziani Non è necessario alcun aggiustamento della dose nei pazienti anziani (età pari o superiore a 65 anni).
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze u starijih bolesnika (u dobi od 65 godina i starijih).
Italian: Vedere anche paragrafo 4, "Possibili effetti indesiderati".
Croatian: Pogledajte također dio 4, „Moguće nuspojave".
Italian: Cos'è Riarify e a cosa serve
Croatian: Što je Riarify i za što se koristi
Italian: Il legame del formoterolo con le proteine plasmatiche è del 61-64% e il 34% è legato all'albumina.
Croatian: Vezanje formoterola za proteine plazme iznosi 61-64 %, s time da je 34 % vezano za albumin.
Italian: Tuttavia, gli studi sugli effetti di HFA134a sulla funzione riproduttiva e lo sviluppo embriofetale negli animali non hanno evidenziato effetti avversi clinicamente rilevanti.
Croatian: Međutim, ispitivanja učinka HFA134a na reproduktivnu funkciju i embriofetalni razvoj u životinja nisu pokazala klinički značajne štetne učinke.
Italian: Altri medicinali e Riarify
Croatian: Drugi lijekovi i Riarify
Italian: (6420 L contro 323 L), il che rispecchia l'eliminazione più lenta dopo inalazione.
Croatian: (i.v.) infuzijom (6420 l naspram 323 l), što odražava sporiju eliminaciju nakon inhalacije.
Italian: Vedere paragrafo 4.4 e paragrafo 5.2.
Croatian: Vidjeti dio 4.4 i dio 5.2.
Italian: Non perforare il contenitore sotto pressione.
Croatian: Ne bušiti spremnik pod tlakom.
Italian: Il medico potrebbe decidere di effettuare alcune analisi del sangue.
Croatian: Vaš će liječnik možda htjeti napraviti neke pretrage krvi.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Italian: Non vi è né esperienza né evidenza di problemi di sicurezza con l'uso del propellente norflurano (HFA134a) durante la gravidanza o l'allattamento negli esseri umani.
Croatian: Nema iskustva niti znakova upitne sigurnosti primjene potisnog plina norflurana (HFA134a) tijekom trudnoće ili dojenja u ljudi.
Italian: Informi il medico se manifesta uno qualsiasi di questi sintomi.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate bilo koji od ovih simptoma.
Italian: Usi Riarify durante la gravidanza soltanto se le è stato consigliato dal medico.
Croatian: Riarify smijete primjenjivati tijekom trudnoće samo ako Vam je tako savjetovao liječnik.
Italian: Assorbimento, distribuzione e biotrasformazione
Croatian: Apsorpcija, distribucija i biotransformacija
Italian: In teoria sono possibili interazioni in pazienti particolarmente sensibili che assumono disulfiram o metronidazolo.
Croatian: Postoji teoretska mogućnost interakcije u osobito osjetljivih bolesnika koji uzimaju disulfiram ili metronidazol.
Italian: FEV1 2 ore post-dose
Croatian: FEV1 dva sata poslije doziranja
Italian: È importante che prenda la dose come prescritto dal medico.
Croatian: Važno je da uzimate dozu koju Vam je savjetovao liječnik.
Italian: È quindi importante che il paziente venga controllato a intervalli regolari.
Croatian: Stoga je važno provoditi redovite preglede bolesnika.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Riarify:
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primijenite Riarify:
Italian: Componente di una confezione multipla, da non vendersi separatamente.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
Italian: Il fegato sembra essere la sede metabolica principale.
Croatian: Čini se da je jetra glavno mjesto metabolizma.
Italian: {GG mese AAAA}
Croatian: {DD mjesec GGGG}
Italian: Visione, offuscata1 (vedere anche il paragrafo 4.4)
Croatian: Poremećaji oka zamućen vid1 (vidjeti također dio 4.4)
Italian: Inoltre, sono stati condotti due studi di fase IIIb per corroborare l'efficacia e la sicurezza clinica di Riarify.
Croatian: Nadalje, provedena su dva klinička ispitivanja faze IIIb da bi se potkrijepila klinička djelotvornost i sigurnost lijeka Riarify.
Italian: Un improvviso e progressivo deterioramento dei sintomi della BPCO è potenzialmente pericoloso per la vita e il paziente necessita di un controllo medico urgente.
Croatian: Iznenadno i progresivno pogoršanje simptoma KOPB-a može ugroziti život i bolesniku je potreban hitan liječnički pregled.
Italian: Riarify contiene una piccola quantità di etanolo.
Croatian: Pomoćne tvari Riarify sadrži male količine etanola.
Italian: IMPORTANTE: non effettui troppo rapidamente i passaggi da 2 a 5.
Croatian: VAŽNO: Nemojte previše žuriti od 2. do 5. koraka.
Italian: Se vuole farlo, si rivolga al medico.
Croatian: Ako želite to učiniti, obratite se svom liječniku.
Italian: Non interrompa il trattamento con Riarify e non riduca la dose, neanche se si sente meglio o non ha sintomi.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati Riarify ili sniziti dozu čak i ako se osjećate bolje ili nemate nikakve simptome.
Italian: È importante usare Riarify ogni giorno.
Croatian: Važno je da se Riarify primjenjuje svaki dan.
Italian: Se è quasi l'ora della dose successiva, non prenda la dose dimenticata, ma prenda la dose successiva all'ora prevista.
Croatian: Ako je uskoro vrijeme za sljedeću dozu, nemojte uzeti dozu koju ste propustili, nego samo sljedeću dozu u točno vrijeme.
Italian: (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Croatian: < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Italian: L'uso concomitante di altri medicinali beta-adrenergici può avere effetti additivi; pertanto, è necessaria cautela quando altri medicinali beta-adrenergici sono prescritti in concomitanza con formoterolo.
Croatian: Istodobna primjena drugih beta-adrenergičkih lijekova može imati aditivne učinke; stoga je potreban oprez kad se drugi beta-adrenergički lijekovi propisuju istodobno s formoterolom.
Italian: La dose raccomandata è di due inalazioni al mattino e due inalazioni alla sera.
Croatian: Preporučena doza je dva udaha ujutro i dva udaha navečer.
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore.
Croatian: Drugačije trajanje i uvjeti čuvanja lijeka u primjeni odgovornost su korisnika.
Italian: Per le istruzioni sull'uso, vedere paragrafo 6.6.
Croatian: Za upute za uporabu vidjeti dio 6.6.
Italian: Data di dispensazione gg/mm/aaaa
Croatian: Datum izdavanja dd/mm/gggg
Italian: Non usi questo medicinale con un beta-bloccante (utilizzati per il trattamento di determinati problemi al cuore, come l'angina, o per abbassare la pressione sanguigna), a meno che il medico non abbia scelto un beta-bloccante che non compromette la respirazione.
Croatian: Nemojte primjenjivati ovaj lijek s lijekom koji je beta-blokator (koristi se za liječenje nekih srčanih bolesti kao što je angina ili za snižavanje krvnog tlaka) osim ako Vam liječnik nije propisao beta-blokator koji ne utječe na disanje.
Italian: L'effetto broncodilatatore insorge rapidamente, entro 1-3 minuti dopo l'inalazione, ed ha una durata di 12 ore dopo una singola dose.
Croatian: Bronhodilatacijski učinak nastupa brzo, unutar 1-3 minute nakon inhalacije, a traje 12 sati nakon jedne doze.
Italian: Molto raro
Croatian: vrlo rijetko
Italian: • se ha un'infezione della bocca o della gola.
Croatian: • ako imate infekciju usta ili grla.
Italian: Questi possono essere segni di un attacco acuto di glaucoma ad angolo chiuso (può riguardare fino a 1 persona su 10.000).
Croatian: To mogu biti znakovi akutnog napadaja glaukoma uskog kuta (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba).
Italian: Se vengono somministrati per motivi impellenti, l'effetto del formoterolo verrà ridotto o annullato.
Croatian: Ako se oni moraju primjenjivati, učinak formoterola bit će smanjen ili poništen.
Italian: Questi pazienti devono essere monitorati in merito a potenziali reazioni avverse.
Croatian: Ove je bolesnike potrebno pratiti zbog mogućih nuspojava.
Italian: Se sta usando l'inalatore per la prima volta, il contatore deve indicare:
Croatian: Ako prvi put provjeravate svoj inhalator, brojač mora pokazati:
Italian: Entrambi gli studi sono stati condotti in una popolazione di pazienti con BPCO simile a quelle degli studi TRILOGY e TRINITY.
Croatian: Oba su ispitivanja provedena na sličnoj populaciji bolesnika s KOPB-om kao i ispitivanja TRILOGY i TRINITY.
Italian: Deve inalare il medicinale attraverso la bocca: in questo modo, il medicinale raggiunge direttamente i polmoni.
Croatian: Trebate udahnuti lijek kroz usta i tako lijek dopire izravno u Vaša pluća.
Italian: Controlli il contadosi o l'indicatore della dose.
Croatian: Provjerite brojač doza ili pokazivač doza.
Italian: • aumento della tosse o della difficoltà a respirare.
Croatian: • pojačan kašalj ili pojačane teškoće s disanjem.
Italian: • senso di preoccupazione, nervosismo, ipereccitazione o irritabilità.
Croatian: • zabrinutost, nervoza, prekomjerno uzbuđenje ili razdražljivost.
Italian: Il profilo tossicologico della combinazione tripla rispecchiava quello dei singoli componenti attivi, senza un aumento rilevante della tossicità e senza riscontri inattesi.
Croatian: Toksikološki profil trojne kombinacije odražavao je onaj pojedinačnih komponenti bez značajnog porasta toksičnosti i bez neočekivanih promjena.
Italian: Inoltre, L-dopa, L-tiroxina, ossitocina e alcol possono alterare la tolleranza cardiaca nei confronti dei beta2-simpaticomimetici.
Croatian: Osim toga, L-dopa, L-tiroksin, oksitocin i alkohol mogu smanjiti srčanu podnošljivost beta-2-simpatomimetika.
Italian: È stato mostrato che il CYP2D6 è l'unico enzima responsabile del metabolismo del glicopirronio.
Croatian: Pronašlo se da je CYP2D6 jedini enzim zaslužan za metabolizam glikopironija.
Italian: Il formoterolo non inibisce gli enzimi del CYP450 a concentrazioni rilevanti dal punto vista terapeutico.
Croatian: Formoterol ne inhibira enzime CYP450 u terapijski važnim koncentracijama.
Italian: Il programma di sviluppo clinico di fase III nella BPCO comprendeva due studi di 52 settimane con controllo attivo.
Croatian: Klinička djelotvornost i sigurnost Program faze III kliničkog razvoja u KOPB-u uključio je dva ispitivanja s aktivnom kontrolom u trajanju od 52 tjedna.
Italian: Durante l'inalazione stia in piedi o seduto con il busto eretto.
Croatian: Za vrijeme udisanja stojte ili uspravno sjedite.
Italian: • formoterolo fumarato diidrato e
Croatian: • formoterolfumarat dihidrat i
Italian: Vi è un incremento pressoché lineare dell'esposizione sistemica con l'aumento della dose inalata.
Croatian: Prisutno je približno linearno povećanje sistemske izloženosti s povećanjem udahnute doze.
Italian: Non esporre a temperature superiori a 50°C.
Croatian: Ne izlagati temperaturama višima od 50°C.
Italian: Scatola esterna della confezione multipla Annotare la data della consegna anche su ogni confezione singola.
Croatian: Vanjsko pakiranje višestrukog pakiranja Zapišite datum izdavanja lijeka i na svako pojedinačno pakiranje.
Italian: Se è prevista un'anestesia con anestetici alogenati, bisogna assicurarsi che Riarify non venga usato per almeno 12 ore prima dell'inizio dell'anestesia, perché esiste il rischio di aritmie cardiache.
Croatian: Ako je planirana anestezija halogeniranim anesteticima, potrebno je osigurati da se lijek Riarify ne primjenjuje najmanje 12 sati prije početka anestezije jer postoji rizik od srčanih aritmija.
Italian: La clearance renale del formoterolo è di 150 mL/min.
Croatian: Bubrežni klirens formoterola je 150 ml/min.
Italian: Se vede fuoriuscire una sorta di "nebbia" dalla parte superiore dell'inalatore o dai lati della bocca, significa che Riarify non raggiungerà i polmoni come dovrebbe.
Croatian: Ako vidite „maglicu" kako izlazi s vrha inhalatora ili sa strane Vaših usta, to znači da Riarify neće dospjeti u Vaša pluća kao što bi trebao.
Italian: In questa situazione, il medico può avere bisogno di aumentare la dose di corticosteroidi per combattere lo stress e può prescriverli sotto forma di compresse o iniezioni.
Croatian: U takvoj situaciji liječnik će Vam možda trebati povisiti dozu kortikosteroida kako biste se nosili sa stresom, a može ih propisati u obliku tableta ili injekcija.
Italian: L'emivita di eliminazione misurata dopo somministrazione orale è di 2-3 ore.
Croatian: Poluvijek eliminacije određen nakon peroralne primjene je 2-3 sata.
Italian: Dopo la dispensazione:
Croatian: Nakon izdavanja:
Italian: Il numero di erogazioni rimanenti è riportato a intervalli di 20.
Croatian: Broj preostalih raspršenih doza prikazuje se u razmacima od 20.
Italian: Informi il medico se durante l'uso di Riarify compare uno qualsiasi dei sintomi seguenti, perché possono essere sintomi di un'infezione ai polmoni (può riguardare fino a 1 persona su 10):
Croatian: Obratite se svom liječniku ako za vrijeme primjene lijeka Riarify imate nešto od sljedećeg jer to mogu biti simptomi infekcije pluća (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba):
Italian: Riarify non contiene dosi elevate di corticosteroide inalatorio, ma il medico potrebbe voler misurare periodicamente i livelli di cortisolo nel sangue.
Croatian: Riarify ne sadrži visoku dozu inhalacijskog kortikosteroida, ali liječnik će Vam možda htjeti povremeno izmjeriti razine kortizola u krvi.
Italian: Almeno il 65% della frazione ingerita è assorbito attraverso il tratto gastrointestinale.
Croatian: Najmanje se 65 % dijela koji se proguta apsorbira u gastrointestinalnom traktu.
Italian: Possono anche aumentare il rischio di disturbi del ritmo cardiaco (aritmie ventricolari).
Croatian: Oni također mogu povećati rizik od poremećaja srčanog ritma (ventrikularne aritmije).
Italian: Usare cautela anche nel trattamento di pazienti con prolungamento noto o sospetto dell'intervallo QTc (QTc > 450 millisecondi negli uomini o > 470 millisecondi nelle donne), sia congenito, sia indotto da medicinali, perché questi pazienti sono stati esclusi dagli studi clinici condotti con Riarify.
Croatian: Također je potreban oprez kod liječenja bolesnika za koje se zna ili sumnja da imaju produljenje QTc intervala (QTc > 450 milisekundi za muškarce ili > 470 milisekundi za žene), bilo kongenitalno bilo inducirano lijekovima, jer su ti bolesnici bili isključeni iz kliničkih ispitivanja lijeka Riarify.
Italian: • se ha bassi livelli di potassio nel sangue (ipokaliemia).
Croatian: • ako imate niske razine kalija u krvi (hipokalijemija).
Italian: Se è allergico al beclometasone dipropionato, al formoterolo fumarato diidrato e al glicopirronio o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Croatian: Ako ste alergični na beklometazondipropionat, formoterolfumarat dihidrat i glikopironij ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Italian: La BPCO potrebbe essere in fase di peggioramento e il medico potrebbe prescriverle un trattamento diverso.
Croatian: Možda Vam se pogoršava KOPB i liječnik će možda trebati propisati drugo liječenje.
Italian: Tuttavia, i dati disponibili sulla sicurezza ottenuti in studi clinici a lungo termine non hanno evidenziato alcun significativo problema di sicurezza (vedere paragrafo 5.1).
Croatian: dostupni podaci o sigurnosti primjene iz dugotrajnih kliničkih ispitivanja nisu dali nikakav značajan razlog za zabrinutost zbog sigurnosti primjene (vidjeti dio 5.1).
Italian: Si rivolga subito al medico.
Croatian: Odmah se obratite liječniku.
Italian: Se ha una presa debole, può essere più facile tenere l'inalatore con entrambe le mani: tenga la parte superiore dell'inalatore con entrambi gli indici e la parte inferiore con entrambi i pollici.
Croatian: Ako imate slab stisak ruke, možda će Vam biti lakše držati inhalator objema rukama: držite gornji dio inhalatora pomoću oba kažiprsta, a donji dio pomoću oba palca.
Italian: IMPORTANTE: i passaggi da 2 a 5 non devono essere effettuati troppo rapidamente:
Croatian: VAŽNO: ne smije se previše žuriti s postupkom od 2. do 5. koraka:
Italian: • se deve sottoporsi a un'anestesia.
Croatian: • ako je planirano da primite anestetik.
Italian: I due studi comprendevano un 20% circa di pazienti che utilizzavano il distanziatore AeroChamber Plus.
Croatian: U ta je dva ispitivanja bilo uključeno 20% bolesnika koji su se koristili komorom za inhaliranje AeroChamber Plus.
Italian: • medicinali per il trattamento
Croatian: • lijekovima za liječenje
Italian: Se il paziente ritiene che il trattamento sia inefficace, deve proseguire la terapia ma rivolgersi al medico.
Croatian: Ako bolesnici smatraju da liječenje nije učinkovito, trebaju nastaviti s liječenjem, ali moraju potražiti liječnički savjet.
Italian: Riarify è usato come terapia di mantenimento per la BPCO.
Croatian: Riarify se primjenjuje kao terapija održavanja kod KOPB-a.
Italian: La clearance renale media era simile nell'intervallo delle dosi analizzate e dopo inalazione singola e ripetuta (intervallo 281-396 mL/min).
Croatian: Srednja vrijednost bubrežnog klirensa bila je slična u rasponu ispitanih doza i nakon jednokratne i ponovljene inhalacije (raspon: 281-396 ml/min).
Italian: Riarify deve essere usato durante la gravidanza soltanto se i benefici attesi per la paziente superano il potenziale rischio per il feto.
Croatian: Riarify se smije primjenjivati tijekom trudnoće samo ako je očekivana korist za bolesnicu veća od mogućeg rizika za fetus.
Italian: • mal di stomaco dopo i pasti
Croatian: • nelagoda u trbuhu nakon obroka
Italian: Il coniugato con acido glucuronico è inattivo.
Croatian: Konjugat glukuronske kiseline je neaktivan.
Italian: • dolore in fondo alla bocca e alla gola
Croatian: • bol u stražnjem dijelu usta i grla
Italian: Riarify è un medicinale che la aiuta a respirare e che contiene tre principi attivi:
Croatian: Riarify je lijek za olakšavanje disanja koji sadrži tri djelatne tvari:
Italian: Non prenda una dose superiore a quella prescritta senza aver consultato il medico.
Croatian: Nemojte prekoračiti propisanu dozu ako prethodno o tome niste porazgovarali s liječnikom.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è moderatamente elevato.
Croatian: Vezanje za proteine plazme je umjereno.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Riarify in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per la BPCO (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Croatian: Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Riarify u svim podskupinama pedijatrijske populacije za KOPB (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Italian: Non esiste alcuna indicazione per l'uso di Riarify nella popolazione pediatrica (età inferiore a 18 anni) per l'indicazione broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Croatian: Nema relevantne primjene lijeka Riarify u pedijatrijskoj populaciji (mlađoj od 18 godina) za indikaciju kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB).
Italian: • fuoriuscita di sangue da un vaso nei tessuti circostanti
Croatian: • propuštanje krvi iz krvne žile u okolno tkivo
Italian: • se ha un problema agli occhi chiamato glaucoma ad angolo chiuso.
Croatian: • ako imate problem s okom koji se naziva glaukom uskog kuta.
Italian: Per la seconda dose, tenga l'inalatore in posizione verticale per circa mezzo minuto e poi ripeta i passaggi da 2 a 5.
Croatian: Za drugu raspršenu dozu držite inhalator u uspravnom položaju oko pola minute, a zatim ponovite postupak od 2. do 5. koraka.
Italian: La genotossicità di Riarify non è stata determinata, ma i singoli componenti attivi non presentavano attività genotossica nei test convenzionali.
Croatian: Genotoksičnost lijeka Riarify nije procjenjivana, međutim, pojedinačne djelatne tvari bile su bez genotoksičnog djelovanja u konvencionalnim sustavima ispitivanja.
Italian: Si raccomanda di non interrompere improvvisamente il trattamento con Riarify.
Croatian: Ne preporučuje se naglo prekinuti liječenje lijekom Riarify.
Italian: Faccia un respiro lento e profondo attraverso la bocca per riempire i polmoni di aria (questa inspirazione dovrebbe durare circa 4-5 secondi).
Croatian: Polako i duboko udahnite na usta kako bi Vam se pluća napunila zrakom (za to je potrebno oko 4-5 sekundi).
Italian: Pertanto, a scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Riarify durante la gravidanza e il travaglio.
Croatian: Stoga, kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka Riarify tijekom trudnoće i tijekom porođaja.
Italian: L'emivita di eliminazione terminale è, rispettivamente, di 0,5 ore e 2,7 ore per beclometasone dipropionato e beclometasone 17-monopropionato.
Croatian: Terminalni poluvijek eliminacije iznosi 0,5 sati za beklometazondipropionat i 2,7 sati za beklometazon 17-monopropionat.
Italian: È ragionevole presumere che anche beclometasone dipropionato e i suoi metaboliti siano escreti nel latte materno.
Croatian: Razumno je pretpostaviti da se i beklometazondipropionat i njegovi metaboliti izlučuju u majčino mlijeko.
Italian: Se sta usando Riarify o dosi elevate di altri corticosteroidi inalatori per periodi prolungati e viene a trovarsi in una situazione di stress (ad es. ricovero in ospedale dopo un infortunio, in caso di lesioni gravi o prima di un intervento chirurgico), può avere bisogno di una quantità maggiore di questo medicinale.
Croatian: Ako primjenjujete Riarify ili visoke doze drugih inhalacijskih kortikosteroida tijekom dugih razdoblja i nađete se u nekoj stresnoj situaciji (npr. ako Vas vode u bolnicu nakon nezgode, ako imate ozbiljnu ozljedu ili prije operacije) možete trebati više tog lijeka.
Italian: • se ha un tumore delle ghiandole surrenali (chiamato feocromocitoma).
Croatian: • ako imate tumor nadbubrežne žlijezde (poznat kao feokromocitom).
Italian: Se un paziente si presenta con sintomi come visione offuscata o altri disturbi visivi, è necessario considerare il rinvio a un oculista per la valutazione delle possibili cause che possono includere cataratta, glaucoma o malattie rare come la corioretinopatia sierosa centrale (CSCR), che sono state segnalate dopo l'uso di corticosteroidi sistemici e topici.
Croatian: Ako bolesnik ima simptome kao što su zamućen vid ili neke druge poremećaje vida, treba razmotriti potrebu da ga se uputi oftalmologu radi procjene mogućih uzroka, koji mogu uključivati kataraktu, glaukom ili rijetke bolesti kao što je centralna serozna korioretinopatija (CSCR) koja je zabilježena nakon sistemske i topikalne uporabe kortikosteroida.