FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Famvir and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Famvir and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Famvir and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą) 125 mg plėvele dengtos tabletės Famvir pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
English: SUPPRESSION OF RECURRENT GENITAL HERPES IN IMMUNOCOMPETENT AND IMMUNOCOMPROMISED ADULTS
Lithuanian: SUAUGUSIŲJŲ, KURIŲ IMUNINĖ SISTEMA NESUTRIKUSI, IR IMUNITETO SUTRIKIMŲ TURINČIŲ SUAUGUSIŲJŲ PASIKARTOJANČIOS LYTINIŲ ORGANŲ PŪSLELINĖS SUPRESIJA
English: Several indications were identified for Famvir in the SPCs of different MSs.
Lithuanian: Skirtingų valstybių narių patvirtintose Famvir preparato charakteristikų santraukose nustatytos kelios šio preparato indikacijos.
English: For the first outbreak, the recommended dose is: - one tablet of 250 mg three times a day, for five days.
Lithuanian: Jeigu Jūsų imuninės sistemos veikla normali, rekomenduojamos toliau nurodytos vaisto dozės: Pirmajam lyties organų pūslelinės epizodui gydyti rekomenduojama dozė yra: - po vieną 250 mg tabletę tris kartus per parą penkias dienas.
English: · Keep this leaflet.You may need to read it again.
Lithuanian: · Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
English: Delayed or Missed Doses
Lithuanian: Pavėluotos ar praleistos dozės
English: Log-rank test
Lithuanian: Log-rank testas.
English: This was sustained throughout the treatment period.
Lithuanian: Šis poveikis išliko visą gydymo laikotarpį.
English: · It is important to continue your treatment for as long as you and your doctor decide that it is helping you.
Lithuanian: · Svarbu tęsti gydymą tiek laiko, kiek Jūs ir gydytojas manote, jog jis Jums padeda.
English: This can take from six months to two and a half years, or up to several years in rare cases.
Lithuanian: Tai gali užtrukti nuo šešių mėnesių iki dvejų su puse metų, o retais atvejais gali trukti ir keletą metų.
English: You must not be given Ocrevus:
Lithuanian: Ocrevus Jums skirti negalima:
English: · Periodic safety update reports
Lithuanian: · Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
English: Do not wait until your next planned infusion.
Lithuanian: Nelaukite, kol ateis laikas kitai planuotai infuzijai.
English: * All patients in this analysis had a minimum of 120 weeks of follow-up.
Lithuanian: * Į šią analizę įtrauktų visų pacientų būklė buvo stebima mažiausiai 120 savaičių.
English: Ocrevus should be avoided during pregnancy unless the potential benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
Lithuanian: Reikėtų vengti Ocrevus skirti nėštumo metu, nebent galima nauda motinai viršija galimą riziką vaisiui.
English: Your blood B-cells will gradually increase to normal levels.
Lithuanian: B ląstelių skaičius Jūsų kraujyje laipsniškai didės iki normalių reikšmių.
English: The symptoms can appear suddenly within a few hours, or slowly over several days.
Lithuanian: Tuomet ligos simptomų gali pasireikšti greitai per kelias valandas arba jie vystosi lėtai per keletą dienų.
English: The number of serious infections was too low to draw definitive conclusions.
Lithuanian: Tačiau sunkių infekcijų atvejų skaičius buvo pernelyg mažas, kad būtų galima padaryti patikimas išvadas.
English: This is because Ocrevus may cross the placenta and affect your baby.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Ocrevus gali prasiskverbti pro placentą ir paveikti Jūsų kūdikį.
English: Patients over 55 years of age were not studied.
Lithuanian: Į tyrimą nebuvo įtraukiami vyresni kaip 55 metų pacientai.
English: Other medicines and Ocrevus
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ocrevus
English: Non-confirmatory p-value; hierarchical testing procedure terminated before reaching endpoint.
Lithuanian: Ne patvirtinamoji p reikšmė; hierarchinės analizės procedūra baigta prieš pasiekiant vertinamąją baigtį.
English: The infusion should be restarted only after all symptoms have resolved.
Lithuanian: Infuziją galima vėl atnaujinti tik po to, kai visi simptomai išnyko.
English: · Risk Management Plan (RMP)
Lithuanian: PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI · Rizikos valdymo planas (RVP)
English: Injury, poisoning and procedura complications
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos
English: · Do not use Ocrevus if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Lithuanian: · Nevartokite Ocrevus nėštumo metu, nebent tai aptarėte su gydytoju.
English: Age 18-55 years, EDSS of 3.0 to 6.5
Lithuanian: Amžius 18-55 metai, EDSS 3,0-6,5 balo
English: · Some side effects can be related to having low B cells.
Lithuanian: · Kai kurie šalutiniai reiškiniai gali būti susiję su sumažėjusiu B ląstelių skaičiumi.
English: The primary analysis is based on all events accrued.
Lithuanian: Pagrindinė analizė paremta visais sukauptais atvejais.
English: What Ocrevus is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ocrevus ir kam jis vartojamas
English: This is because the immune cells that Ocrevus targets also help to fight infection.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad imuninės ląstelės, kurias veikia Ocrevus, taip pat padeda kovoti su infekcijomis.
English: The safety and timing of vaccination should be discussed with the infant's physician (see section 4.6).
Lithuanian: Vakcinacijos saugumą ir skiepijimo laiką reikia aptarti su kūdikio gydytoju (žr. 4.6 skyrių).
English: Dose Modifications during Treatment
Lithuanian: Dozės koregavimas gydymo metu
English: In most cases these are mild reactions but some serious reactions can happen.
Lithuanian: Daugeliu atvejų šios reakcijos yra nesunkios, tačiau kai kada gali pasireikšti ir sunkių reakcijų.
English: The terminal elimination half-life of ocrelizumab was 26 days.
Lithuanian: Okrelizumabo galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 26 dienos.
English: Contraception for women
Lithuanian: Kontracepcijos priemonės moterims
English: Hepatitis B reactivation
Lithuanian: Hepatito B reaktyvavimasis
English: This is because it has not yet been studied in this age group.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad vaisto poveikis šios amžiaus grupės pacientams dar neištirtas.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Lithuanian: Siekiant pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, dokumentuose turi būti aiškiai įrašyti paskirto preparato pavadinimas ir serijos numeris.
English: The effect on the immune system of these medicines with Ocrevus could be too strong.
Lithuanian: Šių vaistų, vartojamų kartu su Ocrevus, poveikis imuninei sistemai gali būti per stiprus.
English: Antibodies work by attaching to specific targets in your body.
Lithuanian: Antikūnai veikia Jūsų organizme prisijungdami prie specifinių taikinių.
English: Ocrevus is not intended to be used in children and adolescents under 18 years old.
Lithuanian: Ocrevus nėra skirtas vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų amžiaus paaugliams.
English: Within each System Organ Class, the adverse reactions are presented in order of decreasing frequency.
Lithuanian: Kiekvienoje organų sistemų klasėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio dažnio tvarka.
English: · Diseases that affect your immune system: if you have another disease which affects the immune system.
Lithuanian: · Ligos, kurios pažeidžia Jūsų imuninę sistemą: jeigu sergate kita liga, kuri pažeidžia imuninę sistemą.
English: A hypersensitivity reaction could also occur (acute allergic reaction to medicinal product).
Lithuanian: Taip pat gali pasireikšti ir padidėjusio jautrumo reakcijų (ūminių alerginių reakcijų į vaistinį preparatą).
English: · At the request of the European Medicines Agency; · Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Lithuanian: · pareikalavus Europos vaistų agentūrai; · kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: · Before you start any other medicines, tell your doctor when you had your last Ocrevus infusion.
Lithuanian: · Prieš pradėdami vartoti bet kokių kitų vaistų, pasakykite gydytojui, kada Jums buvo skirta paskutinioji Ocrevus infuzija.
English: In rare cases, some of these infections were fatal.
Lithuanian: Retais atvejais kai kurios iš šių infekcijų lėmė pacientų mirtį.
English: You may not be able to receive Ocrevus.
Lithuanian: Tokiu atveju Jums galbūt negalima vartoti Ocrevus.
English: Do not use diluents other than the one detailed in section 6.6 to dilute Ocrevus since its use has not been tested.
Lithuanian: Ocrevus skiedimui nenaudokite kitų skiediklių nei nurodytasis 6.6 skyriuje, kadangi jų naudojimas neištirtas.
English: Pharmacotherapeutic group: selective immunosuppressants group, ATC code: L04AA36.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - selektyviųjų imunosupresantų grupė, ATC kodas - L04AA36.
English: EU/1/17/1231/002
Lithuanian: EU/1/17/1231/001 EU/1/17/1231/002
English: A risk to neonates and infants cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams ir kūdikiams negalima atmesti.
English: · If you have an infusion-related reaction, you will be given medicines to treat it and the infusion may need to be slowed down or stopped.
Lithuanian: · Jeigu Jums pasireiškia su infuzija susijusi reakcija, Jums bus paskirta ją gydančių vaistų ir infuzija gali būti sulėtinta arba nutraukta.
English: The product is intended for single use only.
Lithuanian: Preparatas skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
English: Your doctor will tell you whether your MS may affect your ability to drive or use tools and machines safely.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, ar IS gali įtakoti Jūsų gebėjimą saugiai vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
English: The safety and efficacy of Ocrevus in children and adolescents aged 0 to 18 years has not yet been established.
Lithuanian: Ocrevus saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo 0 iki 18 metų dar neištirti.
English: If an infusion of Ocrevus is missed, it should be administered as soon as possible; do not wait until the next planned dose.
Lithuanian: Jeigu praleidžiama laiku skirti Ocrevus infuziją, vaisto reikia sulašinti kaip galima greičiau; nelaukite iki kitos suplanuotos dozės skyrimo.
English: Placebo (n=244)
Lithuanian: Placebas (n = 244)
English: It is not known whether Ocrevus can affect your being able to drive or use tools or machines.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar Ocrevus gali įtakoti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
English: · This medicine is available in packs containing 1 or 2 vials (vials of 10 mL concentrate).
Lithuanian: · Vaistas tiekiamas pakuotėse, kuriose yra 1 arba 2 flakonai (flakonuose yra 10 ml koncentrato).
English: Infusion-related reactions can happen during the infusion or up to 24 hours after the infusion.
Lithuanian: Su infuzija susijusių reakcijų gali pasireikšti infuzijos metu ar iki 24 valandų po infuzijos pabaigos.
English: · Tell your doctor or nurse straight away if you think your MS is getting worse or if you notice any new symptoms.
Lithuanian: · Nedelsdami pasakykite gydytojui arba slaugytojui, jeigu manote, kad Jūsų IS pablogėjo arba jeigu pastebėtumėte bet kokių naujų simptomų.
English: 20.7% Ocrevus vs 15.6% IFN
Lithuanian: 20,7 % Ocrevus, lyginant su 15,6 % IFN
English: Patients should follow standard breast cancer screening per local guidelines.
Lithuanian: Pacientams reikia laikytis įprastinių vietinėse gairėse nurodytų krūties vėžio patikros rekomendacijų.
English: · The next 600 mg doses of Ocrevus will be given as a single infusion.
Lithuanian: · Kitos 600 mg Ocrevus dozės bus skiriamos kaip viena infuzija.
English: It will be given as an infusion into a vein (intravenous infusion or IV infusion).
Lithuanian: Vaistas bus skiriamas lašinės infuzijos į veną būdu (intraveninės infuzijos arba IV infuzijos būdu).
English: After you stop Ocrevus treatment, you may still experience side effects until your B-cells return to normal.
Lithuanian: Nutraukus gydymą Ocrevus, Jums vis tiek gali pasireikšti šalutinių reiškinių, kol B ląstelių skaičius vėl netaps normaliu.
English: The results of this study show that Ocrevus significantly delays disease progression and reduces deterioration in walking speed compared with placebo.
Lithuanian: Šio tyrimo rezultatai rodo, kad skiriant Ocrevus reikšmingai sulėtėjo ligos progresavimas ir sumažėjo ėjimo greičio blogėjimas, lyginant su placebo vartojusiųjų grupe.
English: Symptoms of IRRs may occur during any infusion, but have been more frequently reported during the first infusion.
Lithuanian: SISR simptomų gali pasireikšti bet kurios infuzijos metu, tačiau dažniau jų pastebėta pirmosios infuzijos metu.
English: The capacity of B-cell reconstitution and preexisting humoral immunity are preserved.
Lithuanian: Tačiau išlieka B ląstelių skaičiaus ir anksčiau buvusio humoralinio imuniteto atsistatymo galimybė.
English: If you are able to become pregnant (conceive), you must use contraception: · during treatment with Ocrevus and · for 12 months after your last infusion of Ocrevus.
Lithuanian: Jeigu esate pastoti galinti moteris, privalote naudoti kontracepcijos priemones: · gydymo Ocrevus metu ir · dar 12 mėnesių po paskutiniosios Ocrevus infuzijos.
English: Patients with active HBV (i.e. an active infection confirmed by positive results for HBsAg and anti HB testing) should not be treated with Ocrevus.
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatoma aktyvi HBV infekcija (t. y., aktyvi infekcija patvirtinama teigiamais HBsAg ir anti HB tyrimų rezultatais), negalima skirti gydymo Ocrevus.
English: This is because medicines like Ocrevus can cause the hepatitis B virus to become active again.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad į Ocrevus panašių vaistų vartojimas gali sukelti pakartotinį hepatito B viruso suaktyvėjimą.
English: Physicians should be vigilant for the early signs and symptoms of PML, which can include any new onset, or worsening of neurological signs or symptoms, as these can be similar to MS disease.
Lithuanian: Gydytojai turi būti budrūs bei žinoti ankstyvuosius PDL požymius ir simptomus, kuriais gali būti bet koks naujai atsiradęs ar pablogėjęs neurologinis požymis ar simptomas, kadangi jie gali būti panašūs į
English: Relative Reduction
Lithuanian: Santykinis sumažėjimas
English: Your doctor will consider the benefit of you taking Ocrevus against the risk to your baby.
Lithuanian: Gydytojas apsvarstys Ocrevus vartojimo naudą Jums ir galimą riziką Jūsų kūdikiui.
English: Multiple Sclerosis (MS) affects the central nervous system, especially the nerves in the brain and spinal cord.
Lithuanian: Išsėtinė sklerozė (IS) pažeidžia centrinę nervų sistemą, ypatingai galvos smegenyse ir nugaros smegenyse esančias nervines skaidulas.
English: It is unknown whether ocrelizumab/metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Žindymas Nežinoma, ar okrelizumabas / metabolitai išsiskiria į motinos pieną.
English: · In the event an intravenous infusion cannot be completed the same day, the remaining solution should be discarded.
Lithuanian: · Jeigu intraveninės infuzijos negalima pabaigti tą pačią dieną, likusį tirpalą reikia išmesti.
English: The final drug concentration after dilution is approximately 1.2 mg/mL.
Lithuanian: Galutinė praskiesto vaistinio preparato koncentracija yra maždaug 1,2 mg/ml.
English: You will receive a corticosteroid and an anti-histamine before each infusion and you may also receive medicines to reduce fever.
Lithuanian: Prieš kiekvieną infuziją Jums bus paskirta kortikosteroido ir antihistamininio preparato, taip pat Jums gali būti paskirta karščiavimą malšinančių vaistų.
English: The symptoms disappear or improve between relapses but damage may build up and lead to permanent disability.
Lithuanian: Tarp atkryčių ligos simptomai visiškai išnyksta arba palengvėja, tačiau pažaidų gali vis kauptis ir tai gali sukelti nuolatinę negalią.
English: Ocrevus also significantly increases the chance of a patient having no evidence of disease activity (brain lesions, relapses and worsening of disability).
Lithuanian: Vartojant Ocrevus taip pat reikšmingai padidėja tikimybė, kad pacientui nebus nustatoma jokių ligos aktyvumo požymių (galvos smegenų pažaidų, recidyvų ir negalios progresavimo).
English: Ocrevus will be given to you by a doctor or nurse who is experienced in the use of this treatment.
Lithuanian: Kaip skiriamas Ocrevus Ocrevus Jums suleis gydytojas arba slaugytojas, kurie turi tokio gydymo skyrimo patirties.
English: · The product is intended for single use only.
Lithuanian: · Preparatas skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
English: · Infusion-related reactions are the most common side effect of Ocrevus treatment.
Lithuanian: · Su infuzija susijusios reakcijos yra dažniausias šalutinis Ocrevus sukeliamas poveikis.
English: You will be given a total dose of 600 mg of Ocrevus every 6 months.
Lithuanian: Jums bus paskirta bendroji 600 mg Ocrevus dozė kas 6 mėnesius.
English: The overall proportion of patients experiencing a serious infection was similar to comparators (see section 4.8).
Lithuanian: Bendroji pacientų, kuriems pasireiškė sunkių infekcijų, dalis buvo panaši ir palyginamosiose grupėse (žr. 4.8 skyrių).
English: Cough, catarrh
Lithuanian: Kosulys, kataras
English: What Ocrevus is
Lithuanian: Kas yra Ocrevus
English: · Ocrevus should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
Lithuanian: · Ocrevus turi paruošti sveikatos priežiūros specialistas, naudodamas aseptinę techniką.
English: There is limited clinical trial experience with doses higher than the approved intravenous dose of Ocrevus.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų patirties skiriant didesnes dozes nei patvirtinta intraveninė Ocrevus dozė nepakanka.
English: In PPMS, patients with swallowing difficulties are at a higher risk of aspiration pneumonia.
Lithuanian: PPIS sergantiems pacientams, kuriems pasunkėjęs rijimas, yra didesnė aspiracinės pneumonijos pasireiškimo rizika.
English: · Talk to your doctor before vaccinating your baby.
Lithuanian: · Prieš skiepydami savo kūdikį pasitarkite su gydytoju.
English: Prior to the start of the intravenous infusion, the content of the infusion bag should be at room temperature.
Lithuanian: Prieš pradedant infuziją į veną infuzinio maišelio turinys turi būti kambario temperatūros.
English: to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000).
Lithuanian: ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti
English: · Before you start treatment with Ocrevus and before subsequent infusions, your doctor may ask you to have a blood test to verify your immune system because infections may occur more frequently in case of severe problems with your immune system.
Lithuanian: · Prieš pradedant gydymą Ocrevus ir prieš skiriant kitas vaisto infuzijas, gydytojas gali Jums nurodyti atlikti kraujo tyrimus, kad galėtų ištirti Jūsų imuninės sistemos veiklą, kadangi ryškiai sutrikus imuninės sistemos veiklai galite dažniau sirgti infekcinėmis ligomis.
English: · Infusion-related reactions are the most common side effect of Ocrevus treatment (very common: may affect more than 1 in 10 people).
Lithuanian: Su infuzija susijusios reakcijos · Su infuzija susijusios reakcijos yra dažniausias šalutinis gydymo Ocrevus poveikis (labai dažnas: gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių).
English: It is not recommended to use other immunosuppressives concomitantly with Ocrevus except corticosteroids for symptomatic treatment of relapses.
Lithuanian: Kartu su Ocrevus nerekomenduojama skirti kitų imunosupresantų, išskyrus simptominiam ligos recidyvų gydymui skiriamus kortikosteroidus.
English: This is because Ocrevus may pass into breast milk.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Ocrevus gali išsiskirti į motinos pieną.
English: 90% of all patients had their B-cells repleted to LLN or baseline by approximately two and a half years after the last infusion.
Lithuanian: 90 % visų pacientų B ląstelių skaičius atsistatė iki ANR arba iki prieš pradedant gydymą buvusių reikšmių per maždaug dvejus su puse metų po paskutiniosios vaisto infuzijos.
English: Animal studies (embryo-foetal toxicity) do not indicate teratogenic effects.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais (toksinio poveikio tyrimai embrionams ir vaisiams) teratogeninio poveikio neparodė.
English: 180 mL/hour.
Lithuanian: 180 ml/val.
English: 1 Symptoms reported as IRRs within 24 hours of the infusion are described below in ‘Infusion-related reactions'.
Lithuanian: Simptomai, kurie buvo pranešti kaip SISR per 24 valandas po infuzijos, apibūdinti toliau poskyryje „Su infuzija susijusios reakcijos“.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 8 January 2018
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2018 m.
English: Exploratory result based on complete ITT population.
Lithuanian: Žvalgomosios analizės rezultatai pagrįsti visos ITT populiacijos duomenimis.
English: Symptoms of MS depend on which part of the central nervous system is affected and can include problems with walking and balance, weakness, numbness, double vision and blurring, poor coordination and bladder problems.
Lithuanian: IS simptomai priklauso nuo to, kuri centrinės nervų sistemos dalis pažeidžiama, taigi gali pasireikšti vaikščiojimo ir pusiausvyros sutrikimų, raumenų silpnumas, tirpimo pojūtis, dvejinimasis ar neryškus matymas, sutrikusi koordinacija ir šlapinimosi sutrikimų.
English: Talk to your doctor before you are given Ocrevus if any of the following apply to you.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš Jums paskiriant Ocrevus, jeigu Jums tinka bet kuri iš toliau nurodytų sąlygų.
English: It is a type of protein called a ‘monoclonal antibody'.
Lithuanian: Tai yra baltymo, vadinamo monokloniniu antikūnu, tipas.
English: No incompatibilities between Ocrevus and polyvinyl chloride (PVC) or polyolefin (PO) bags and intravenous administration sets have been observed.
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas Nesuderinamumo tarp Ocrevus ir polivinilchlorido (PVC) ar poliolefino (PO) maišelių ir intraveninių infuzinių sistemų nenustatyta.
English: If you are not sure, talk to your doctor before you are given Ocrevus.
Lithuanian: Jeigu nesate tikri dėl šių sąlygų, prieš Jums paskiriant Ocrevus pasitarkite su gydytoju.
English: Ocrevus should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
Lithuanian: Ocrevus turi paruošti sveikatos priežiūros specialistas, naudodamas aseptinę techniką.
English: Each infusion will last about 3 hours 30 minutes.
Lithuanian: Kiekviena infuzija truks maždaug 3 valandas ir 30 minučių.
English: The safety of immunisation with live or live-attenuated vaccines, following Ocrevus therapy has not been studied and vaccination with live-attenuated or live vaccines is not recommended during treatment and not until B-cell repletion (in clinical trials, the median time for B-cell repletion was 72 weeks).
Lithuanian: Skiepijimas vakcinomis Skiepijimo gyvosiomis ar gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis po skirto gydymo Ocrevus saugumas neištirtas, todėl skiepyti gyvosiomis susilpnintomis ar gyvosiomis vakcinomis nerekomenduojama, kol skiriamas gydymas Ocrevus ir kol neatsistato B ląstelių skaičius (klinikinių tyrimų metu B ląstelių skaičiaus atsistatymo laiko mediana buvo 72 savaitės).
English: CD20 is a cell surface antigen found on pre-B cells, mature and memory B cells but not expressed on lymphoid stem cells and plasma cells.
Lithuanian: CD20 yra ląstelės paviršiaus antigenas, aptinkamas ant B ląstelių pirmtakų, subrendusių ir atminties B ląstelių; tačiau šio antigeno nenustatoma ant limfoidinių kamieninių ląstelių ir plazminių ląstelių.
English: Before your Ocrevus treatment, your doctor will check if you are at risk of hepatitis B infection.
Lithuanian: Prieš paskirdamas gydymą Ocrevus gydytojas patikrins, ar Jums nėra hepatito B
English: Study WA25046 ORATORIO (n=732) Study design
Lithuanian: Tyrimas WA25046 ORATORIO (n = 732) Tyrimo projektas