FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La recomendación abordaba las incoherencias en la información sobre el producto de los medicamentos a base de metamizol, que se comercializan en muchos Estados miembros de la UE para tratar la fiebre y el dolor graves que no pueden controlarse con otros tratamientos.
Lithuanian: Rekomendacija siekiama panaikinti nuoseklumo trūkumą daugelyje ES valstybių narių parduodamų preparatų, kurių sudėtyje yra dideliam skausmui ir karščiavimui, kurių negalima kontroliuoti kitomis gydymo priemonėmis, mažinti skirto metamizolo, informaciniuose dokumentuose.
Spanish: Metamizol (también conocido como dipirona) es un medicamento analgésico (contra el dolor) que también puede aliviar la fiebre y el espasmo muscular.
Lithuanian: Metamizolas (dar vadinamas dipironu) yra analgetikas (vaistas nuo skausmo), kuris taip pat gali sumažinti karščiavimą ir raumenų spazmus. Jis daugelį dešimtmečių vartojamas ES kaip geriamasis vaistas, žvakutės ar injekcijos dideliam skausmui ir karščiavimui, kurių negalima kontroliuoti kitomis gydymo priemonėmis, malšinti.
Spanish: Las dosis en pacientes más jóvenes deben basarse en su peso corporal, pero algunos productos pueden ser inadecuados debido a su concentración.
Lithuanian: Gydymą reikėtų pradėti nuo mažiausios rekomenduojamos dozės ir ją didinti tik būtinu atveju. Jei vaistas skiriamas kaip injekcija, bendra paros dozė negali viršyti 5 000 mg. Jaunesniems pacientams dozės skiriamos atsižvelgiant į jų kūno svorį, tačiau kai kurie preparatai gali netikti dėl jų stiprumo.
Spanish: El dictamen final del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que adoptó una decisión legalmente vinculante para todos los Estados miembros de la UE el 20 de marzo de 2019.
Lithuanian: paskelbė visose ES valstybėse narėse taikytiną teisiškai privalomą galutinį sprendimą.
Spanish: [texto pertinente]
Lithuanian: [atitinkamas tekstas]
Spanish: Advertencias y precauciones
Lithuanian: o Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Spanish: Consideraciones adicionales
Lithuanian: Papildomos pastabos
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados Miembros pueden actualizar posteriormente la información del producto en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según corresponda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Lithuanian: Kompetetingos valstybių narių institucijos kartu su referencine valstybe nare, jei reikia, vėliau gali atnaujinti informaciją apie vaistinį preparatą pagal direktyvos 2001/83/EB III dalies 4 skyriuje aprašyt ą procedūrą.
Spanish: Sección 4: Posibles efectos adversos [Incluir entre los efectos adversos más graves en la parte superior de la sección4:]
Lithuanian: 4 skyrius: Galimas šalutinis poveikis [Pridėti prie sunkiausio šalutinio poveikio 4 skyriaus viršuje:]
Spanish: La información del producto existente se debe modificar (inserción, sustitución o eliminación del texto, según corresponda) para reflejar el texto acordado como se proporciona a continuación.
Lithuanian: Esamą preparato informaciją reikia pakeisti (atitinkamai įterpti, pakeisti ar panaikinti tekstą), kad būtų atspindėta suderinta formuluotė, kaip pateikiama toliau.
Spanish: Otros medicamentos y <Nombre del producto>
Lithuanian: o Kiti vaistai ir <vaistinio preparato pavadinimas>
Spanish: Toma de <Nombre del producto> con alcohol
Lithuanian: o <Vaistinio preparato pavadinimas> su alkoholiu
Spanish: <Si usted tiene una función renal reducida, su médico le puede recetar una dosis menor.> [Texto a incluir para los productos en los que se recomienda la reducción de la dosis, solamente si el prospecto proporciona información específica acerca de la dosis]
Lithuanian: <Jeigu Jūsų inkstų funkcija yra susilpnėjusi, gydytojas gali skirti mažesnę dozę.> [Tekstą reikia įtraukti vaistiniams preparatams, kurių dozę rekomenduojama mažinti, tik jei pakuotės lapelyje pateikiama specifinė informacija apie dozę.
Spanish: - Se debe omitir el texto «(a dividir en 2-3 dosis diarias)».]
Lithuanian: - Teksto: „(reikia padalyti į 2-3 paros dozes)" reikia neįtraukti.
Spanish: Si no se dispone de la dosis adecuada de [nombre del producto], se deben utilizar los monocomponentes individuales en lugar de la combinación de dosis fija.
Lithuanian: Jei nėra tinkamo [vaistinio preparato pavadinimas] stiprumo, vietoj fiksuotų dozių derinio reikia vartoti atskirus vieną veikliąją medžiagą turinčius komponentus.
Spanish: [otro monocomponente]
Lithuanian: [kitas vieną veikliąją medžiagą turintis komponentas]
Spanish: Si necesita someterse a una cirugía mayor debe dejar de tomar <Nombre del producto> mientras se le realice el procedimiento y durante un tiempo después del mismo.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia atlikti didelę operaciją, turite nustoti vartoti <vaistinio preparato pavadinimas> procedūros metu ir kurį laiką po procedūros.
Spanish: Su médico decidirá cuándo debe interrumpir el tratamiento con <Nombre del producto> y cuándo reiniciarlo.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kada turite nustoti ir kada vėl pradėti vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>.
Spanish: Si necesita que se le administre en su torrente sanguíneo una inyección de un medio de contraste que contiene yodo, por ejemplo, en el contexto de una radiografía o de una exploración, debe dejar de tomar <Nombre del producto> antes de la inyección o en el momento de la misma.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia į kraują suleisti kontrastinės medžiagos, kurios sudėtyje yra jodo, pvz., atliekant rentgeno arba skenavimo tyrimą, prieš leidžiant arba leidimo metu turite nustoti vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>.
Spanish: Enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto
Lithuanian: Preparato informacinių dokumentų atitinkamų skyrių keitimai
Spanish: si tiene una reducción grave de la función renal;
Lithuanian: jeigu yra labai susilpnėjusi inkstų funkcija;
Spanish: Riesgo de acidosis láctica <Nombre del producto> puede ocasionar un efecto adverso muy raro, pero muy grave, llamado acidosis láctica, en especial si sus riñones no funcionan de forma adecuada.
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozės rizika <Vaistinio preparato pavadinimas> gali sukelti labai retą, bet labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze, ypač jei Jūsų inkstai neveikia tinkamai.
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo [Las advertencias se deben revisar del siguiente modo:]
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės [Įspėjimus reikia pataisyti taip:]
Spanish: Deje de tomar <Nombre del producto> durante un corto periodo de tiempo si tiene un trastorno que pueda estar asociado con la deshidratación(pérdida significativa de líquidos corporales), como vómitos intensos, diarrea, fiebre, exposición al calor o si bebe menos líquido de lo normal.
Lithuanian: Trumpam nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>, jeigu Jums yra būklė, kuri gali būti susijusi su dehidratacija (reikšmingu organizmo skysčių netekimu), pvz., sunkus vėmimas, viduriavimas, karščiavimas, karščio poveikis arba mažesnis nei įprastai skysčių suvartojimas.
Spanish: Deje de tomar <Nombre del producto> y póngase en contacto con un médico o con el hospital más cercano inmediatamente si experimenta cualquiera de los síntomas que producela acidosis láctica, ya que este trastorno puede dar lugar a coma.
Lithuanian: Nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas> ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba artimiausią ligoninę, jeigu Jums pasireiškė pieno rūgšties acidozės simptomų, nes ši būklė gali sukelti komą.
Spanish: B. Prospecto [Se deben añadir los textos siguientes o reemplazar los existentes, según corresponda:]
Lithuanian: Pakuotės lapelis [Toliau pateikiamą tekstą reikia atitinkamai pridėti prie esamo teksto arba juo pakeisti esamą tekstą:]
Spanish: 4.3 Contraindicaciones [Esta sección se debe revisar del siguiente modo:]
Lithuanian: 4.3 Kontraindikacijos [Šį skyrių reikia pataisyti taip:]
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [El texto se debe revisar del siguiente modo:]
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Formuluotę reikia pataisyti taip:]
Spanish: Estas enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto son el resultado de un procedimiento de arbitraje.
Lithuanian: Šie Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių keitimai yra parengti pasibaigus kreipimosi procedūrai.
Spanish: vómitos dolor de estómago (dolor abdominal) calambres musculares sensación general de malestar, con un cansancio intenso dificultad para respirar reducción de la temperatura corporal y de la frecuencia de los latidos del corazón
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozės simptomai gali būti: vėmimas pilvo skausmas raumenų mėšlungis bendras prastos savijautos pojūtis su dideliu nuovargiu pasunkėjęs kvėpavimas sumažėjusi kūno temperatūra ir retas širdies plakimas
Spanish: Evite la ingesta excesiva de alcohol mientras toma <Nombre del producto>, ya que esto puede incrementar el riesgo de acidosis láctica (ver sección "Advertencias y precauciones").
Lithuanian: Vartodami <vaistinio preparato pavadinimas>, venkite piktnaudžiauti alkoholiu, nes tai gali padidinti pieno rūgšties acidozės riziką (žr.
Spanish: • Cualquier tipo de acidosis metabólica aguda (como acidosis láctica, cetoacidosis diabética) • Insuficiencia renal grave (TFG < 30 ml/min)
Lithuanian: , pieno rūgšties acidozė, diabetinė ketoacidozė) Sunkus inkstų nepakankamumas (GFG < 30 ml/min.).
Spanish: Otros factores de riesgo para la acidosis láctica son el consumo excesivo de alcohol, la insuficiencia hepática, la diabetes mal controlada, la cetosis, el ayuno prolongado y cualquier proceso asociado a hipoxia, así como el uso concomitante de medicamentos que puedan causar acidosis láctica (ver secciones 4.3 y
Lithuanian: Kiti pieno rūgšties acidozės rizikos veiksniai yra piktnaudžiavimas alkoholiu, kepenų nepakankamumas, nepakankamai kontroliuojamas diabetas, ketonemija, ilgalaikis badavimas ir su hipoksija susijusios būklės, taip pat vaistinių preparatų, kurie gali sukelti pieno rūgšties acidozę, vartojimas kartu (žr.
Spanish: Se puede considerar la reducción de la dosis en relación al deterioro de la función renal.
Lithuanian: Dėl silpnėjančios inkstų funkcijos galima apsvarstyti galimybę mažinti dozę.
Spanish: Para productos de combinación a dosis fija que contengan metformina:
Lithuanian: Fiksuotos dozės sudėtiniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra metformino:
Spanish: - La dosis diaria máxima total para los pacientes con TFG de 60-89 ml/min debe ser la misma que la dosis aprobada en la actualidad en adultos con función renal normal.
Lithuanian: [Pirmiau pateikiamą dozavimo lentelę reikia pritaikyti pailginto atpalaidavimo vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra vienos medžiagos metformino, taip: - Bendra didžiausia paros dozė pacientams, kurių GFR yra 60-89 ml/min., turi būti tokia pati kaip dabar patvirtinta dozė suaugusiesiems, kurių inkstų funkcija yra normali.
Spanish: Durante el tratamiento con <Nombre del producto>, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
Lithuanian: Jeigu esate senyvo amžiaus ir (arba) Jūsų inkstų funkcija yra susilpnėjusi, gydymo <vaistinio preparato pavadinimas> metu gydytojas tikrins Jūsų inkstų funkciją mažiausiai kartą per metus arba dažniau.
Spanish: Tanto para productos que contengan metformina como único fármaco como para los de combinación a dosis fija que contengan metformina:
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra vienos medžiagos metformino, ir fiksuotos dozės sudėtiniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra metformino:
Spanish: Acidosis láctica
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozė
Spanish: Sección3: Cómo <tomar><usar> <Nombre del producto>
Lithuanian: 3 skyrius: Kaip vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>
Spanish: Sección 2: Qué necesita saber antes de empezar a <tomar><usar> <Nombre del producto>
Lithuanian: 2 skyrius: Kas žinotina prieš vartojant <vaistinio preparato pavadinimas> o <Vaistinio preparato pavadinimas> vartoti negalima:
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración [Esta sección se debe revisar del siguiente modo:]
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas [Šį skyrių reikia pataisyti taip:]
Spanish: medicamentos que incrementan la producción de orina (diuréticos) medicamentos utilizados para tratar el dolor y la inflamación (AINEs e inhibidores de la COX-2, como ibuprofeno y celecoxib) ciertos medicamentos para tratar la hipertensión (inhibidores de la ECA y antagonistas del receptor de la angiotensina II)
Lithuanian: vaistus, kurie skatina šlapimo gamybą (diuretikai) vaistus, vartojamus skausmui ir uždegimui gydyti (NVNU ir COX-2 inhibitoriai, pvz.
Spanish: Para productos que contengan metformina como único fármaco:
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra vienos medžiagos metformino:
Spanish: Anexo III Enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto
Lithuanian: Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių keitimai
Spanish: si tiene diabetes no controlada con, por ejemplo, hiperglucemia grave (glucosa alta en sangre), náuseas, vómitos, diarrea, pérdida rápida de peso, acidosis láctica (ver "Riesgo de acidosis láctica" a continuación) o cetoacidosis.
Lithuanian: , sunki hiperglikemija (didelis gliukozės kiekis kraujyje), pasireiškia pykinimas, vėmimas, viduriavimas, greitas svorio kritimas, pieno rūgšties acidozė (žr.
Spanish: Función renal
Lithuanian: Inkstų funkcija
Spanish: <Nombre del producto> puede causar un efecto adverso muy raro (puede afectar hasta 1 usuario de cada 10.000), pero muy grave,llamado acidosis láctica (ver sección "Advertencias y precauciones"), Si esto le ocurre, debe dejar de tomar <Nombre del producto> y ponerse en contacto con un médico o el hospital más cercano inmediatamente, ya que la acidosis láctica puede conducir al coma.
Lithuanian: <Vaistinio preparato pavadinimas> gali sukelti labai retą (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 000 vartotojų), tačiau labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze (žr.
Spanish: La metformina se debe suspender en el momento de la cirugía con anestesia general, espinal o epidural.
Lithuanian: Operacijos metu taikant bendrąją, spinalinę arba epidurinę nejautrą, metformino vartojimą reikia nutraukti.
Spanish: TFG ml/min Dosis diaria máxima total (a dividir en 2-3 dosis diarias)
Lithuanian: Visa didžiausia paros dozė (reikia padalyti į 2-3 paros dozes)
Spanish: Puede que necesite análisis más frecuentes de la glucosa en sangre y de la función renal, o puede que su médico tenga que ajustar la dosis de <Nombre del producto>.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui. Jums gali reikėti dažniau tirti gliukozės kiekį kraujyje ir inkstų funkciją arba gydytojui gali reikėti koreguoti <vaistinio preparato pavadinimas> dozavimą.
Spanish: Anexo I Lista de medicamentos autorizados a nivel nacional
Lithuanian: Sąrašas nacionaliniu lygmeniu patvirtintų vaistinių preparatų
Spanish: República Vita Longa P.C.
Lithuanian: Vita Longa P.C.
Spanish: Eslovaquia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Spanish: Janssen-Cilag International Nv Vokanamet
Lithuanian: Janssen-Cilag International Nv
Spanish: Finlandia Orion Oyj
Lithuanian: Orion Oyj
Spanish: Rumanía Gedeon Richter România S.A.
Lithuanian: Gedeon Richter România S.A.
Spanish: Reino Unido Glenmark Generics (Europe) Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Glenmark Generics (Europe) Limited
Spanish: Reino Unido Teva Uk Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Teva Uk Limited
Spanish: Finlandia Takeda Oy
Lithuanian: Takeda Oy
Spanish: Rumanía Arena Group S.A
Lithuanian: Arena Group S.A
Spanish: Zaklady Farmaceutyczne
Lithuanian: Pharmaceuticals
Spanish: Alemania Chem Affairs Deutschland Gmbh
Lithuanian: Chem Affairs Deutschland Gmbh
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A-S
Lithuanian: Teva Denmark A-S
Spanish: Reino Unido Relon Chem Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Relon Chem Limited
Spanish: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.
Spanish: Alemania Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Lithuanian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Spanish: Alemania Ksk-Pharma Ag
Lithuanian: Ksk-Pharma Ag
Spanish: Reino Unido Milpharm Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Milpharm Limited
Spanish: Alemania Swiss Caps Gmbh
Lithuanian: Swiss Caps Gmbh
Spanish: Reino Unido Fourrts (Uk) Pharmacare Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Fourrts (Uk) Pharmacare Limited
Spanish: Reino Unido Usv Europe Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Usv Europe Limited
Spanish: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Lithuanian: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Spanish: S.A. Menarini Benelux N.V.
Lithuanian: Menarini Benelux N.
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Special Concept Development (Uk) Ltd
Spanish: Metformine Zydus France
Lithuanian: Metformine Zydus Prancūzija
Spanish: Polvo para solución inyectable y para perfusión
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Spanish: Reino Unido Sandoz Ltd
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Ltd
Spanish: Dr. Max
Lithuanian: Max
Spanish: Labesfal Genéricos, S.A.
Lithuanian: Labesfal Genéricos, S.
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Alemania Merck Serono Gmbh
Lithuanian: Merck Serono Gmbh
Spanish: Reino Unido Genus Pharmaceuticals Ltd.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Genus Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Spanish: Eslovenia Lek Pharmaceuticals D.D.
Lithuanian: Lek Pharmaceuticals D.D.
Spanish: Alemania Mylan Dura Gmbh
Lithuanian: Mylan Dura Gmbh
Spanish: Reino Unido Merck Serono Ltd.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Merck Serono Ltd.
Spanish: Alemania Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Lithuanian: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Spanish: Metformina hidrocloruro 1000 mg/1117 mg
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 1 000 mg/1117 Mg
Spanish: Países Bajos Usv Europe Limited
Lithuanian: Usv Europe Limited
Spanish: 500 mg comprimido
Lithuanian: 500 mg Tabletė
Spanish: Reino Unido Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis
Spanish: comprimido
Lithuanian: Tabletė
Spanish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Lithuanian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Spanish: Comprimido de liberación comprimido prolongada
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo tabletė
Spanish: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Glyformin
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Chelonia Healthcare Limited
Spanish: Reino Unido Metwest Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Metwest Pharmaceuticals Limited
Spanish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Lithuanian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Spanish: Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Lithuanian: Generics [uk] Limited Metformină Generics
Spanish: Reino Unido Wockhardt Uk Ltd
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Wockhardt Uk Ltd
Spanish: Metformina hidrocloruro 170 mg/ml
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 170 mg/Ml
Spanish: Alemania Teva Gmbh
Lithuanian: Teva Gmbh
Spanish: Metformin Genericon
Lithuanian: Metformin Generics
Spanish: Metformina embonato 700 mg comprimido
Lithuanian: Metformino Embonate 700 mg Tabletė
Spanish: Metformin Hydrochloride Arcana Arzneimittel Gmbh
Lithuanian: Arcana Arzneimittel Gmbh Metformin Hydrochloride Arcana Arzneimittel Gmbh
Spanish: Mcdermott Laboratories Ltd Gerformin
Lithuanian: Mcdermott Laboratories Ltd
Spanish: Reino Unido Actavis Group Ptc Ehf.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Actavis Group Ptc Ehf.
Spanish: Eslovenia Belupo D.O.O.
Lithuanian: Belupo D.O.O.
Spanish: Alemania T&d Pharma Gmbh
Lithuanian: T&d Pharma Gmbh
Spanish: Merck Gesellschaft Mbh
Lithuanian: Merck Gesellschaft Mbh Glucophage
Spanish: Alemania Stadapharm Gmbh
Lithuanian: Stadapharm Gmbh
Spanish: Países Bajos Aurobindo Pharma B.V.
Lithuanian: Aurobindo Pharma B.
Spanish: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Lithuanian: Amneal Pharma Europe Limited
Spanish: Metformina hidrocloruro 500 ml/5 ml
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 500 ml/5 Ml
Spanish: Reino UnidoAurobindo Pharma Limited Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Aurobindo Pharma Limited Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma
Spanish: Metformina hidrocloruro 1000 µg comprimido
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 1 000 µg Tabletė
Spanish: Eslovenia Medis, D.O.O.
Lithuanian: Medis, D.O.O.
Spanish: Reino Unido Actavis Uk Ltd.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Actavis Uk Ltd.
Spanish: S.R.O.
Lithuanian: Z O.O.
Spanish: Metformina 850 mg comprimido
Lithuanian: Metformino 850 mg Tabletė
Spanish: Países Bajos Medcell Pharma B.V.
Lithuanian: Medcell Pharma B.
Spanish: Generics Pharma Hellas Ltd Metformin Generics
Lithuanian: Generics Pharma Hellas Ltd
Spanish: Metformina 1000 mg comprimido
Lithuanian: Metformino 1 000 mg Tabletė
Spanish: Stada Arzneimittel Ag
Lithuanian: Stada Arzneimittel Ag Metformin Stada
Spanish: Reino Unido Rosemont Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Rosemont Pharmaceuticals Limited
Spanish: Metformina hidrocloruro 1g comprimido Comprimido de liberación prolongada
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 1 g Tabletė Pailginto atpalaidavimo tabletė
Spanish: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Lithuanian: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Ltd
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Ltd Orabet
Spanish: Debe evaluarse la FG antes de comenzar el tratamiento y, posteriormente, al menos una vez al año.
Lithuanian: GFG turėtų būti įvertintas prieš pradedant gydymą, o vėliau - bent kartą per metus.
Spanish: 12 de diciembre de 2016 EMA/868987/2016
Lithuanian: EMA/868987/2016
Spanish: Puede consultar más información sobre los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado aquí.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie pagal centralizuotą procedūrą įregistruotus vaistus rasite čia.
Spanish: • Si tiene alguna pregunta o duda sobre el tratamiento de la diabetes o sobre la función de sus riñones, hable con su médico, enfermera o farmacéutico.
Lithuanian: • Iškilus klausimams arba abejonėms dėl jums paskirto vaisto nuo diabeto arba dėl savo inkstų veiklos būklės, pasitarkite su savo gydytoju, slaugytoju ar vaistininku.
Spanish: La evaluación de los medicamentos con metformina comenzó el 28 de enero de 2016 a solicitud de los Países Bajos, conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Lithuanian: Nyderlandų prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Spanish: • La deshidratación (pérdida considerable de líquidos corporales) aumenta el riesgo de sufrir acidosis láctica.
Lithuanian: • Dehidratacija (gausus kūno skysčių netekimas) didina laktato acidozės riziką.
Spanish: Sin embargo, después de analizar la literatura científica, los datos clínicos, los estudios epidemiológicos y las directrices clínicas de los organismos médicos, la EMA concluyó que el uso de metformina podría resultar beneficioso para la amplia población de pacientes con insuficiencia renal moderada.
Lithuanian: Vis dėlto apsvarsčiusi mokslinę literatūrą, klinikinių tyrimus duomenis, epidemiologinius tyrimus ir medicinos įstaigų parengtas klinikines gaires, EMA priėjo prie išvados, kad metforminas gali būti naudingas didelei pacientų, turinčių vidutinio sunkumo inkstų veiklos sutrikimų, populiacijai.