FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Samtidig administration med substrater til alkoholdehydrogenase, såsom ethanol, kan fremkalde alvorlige bivirkninger hos børn under 5 år.
Swedish: Samtidig användning av andra substrat för enzymet alkoholdehydrogenas så som etanol kan inducera allvarliga biverkningar hos barn som är yngre än 5 år.
Danish: Lactitol (E 966)
Swedish: Laktitol (E 966)
Danish: Previous version: Phenylalanin
Swedish: Previous version: Fenylalanin
Danish: Bergamotteolie (indeholder methoxypsoralen (bergapten))
Swedish: Bergamottolja (innehåller bergapten)
Danish: Dette gælder ikke, hvis det er dokumenteret, at methoxypsoralen ikke er indeholdt i olien.
Swedish: Gäller endast om bergapten ingår i oljan.
Danish: Giv ikke til dit nyfødte barn (op til 4 uger), medmindre det anbefales af din læge.
Swedish: Ge inte läkemedlet till nyfödda (upp till 4 veckors ålder) om inte läkare har ordinerat det.
Danish: Den additive virkning af samtidig administrerede produkter indeholdende sorbitol (eller fructose) og indtagelse af sorbitol i kosten (eller fructose) bør tages i betragtning.
Swedish: Additiv effekt av samtidigt administrerade läkemedel som innehåller sorbitol (eller fruktos) och födointag av sorbitol (eller fruktos) ska beaktas.
Danish: Samtidig administration med substrater til alkoholdehydrogenase, såsom ethanol, kan fremkalde alvorlige bivirkninger hos nyfødte.
Swedish: Samtidig användning av andra substrat för enzymet alkoholdehydrogenas så som etanol kan inducera allvarliga biverkningar hos nyfödda.
Danish: Kan i sjældne tilfælde medføre svære allergiske reaktioner.
Swedish: Kan i sällsynta fall ge svår allergisk reaktion.
Danish: 1 mg/kg/døgn Hvis din baby er yngre end 4 uger, skal du tale med din læge eller apotek, før du giver barnet dette lægemiddel, især hvis barnet får andre lægemidler, der indeholder propylenglycol eller
Swedish: 1 mg/kg/dygn Om ditt barn är yngre än 4 veckor, kontakta läkare eller apotekspersonal innan barnet använder läkemedlet, särskilt om barnet använder andra läkemedel som innehåller propylenglykol eller
Danish: Brug ikke dette lægemiddel til babyer under 4 uger med åbne sår eller store områder med beskadiget hud (som ved forbrændinger) uden at tale med din læge eller apoteket.
Swedish: Använd inte läkemedlet till nyfödda (yngre än 4 veckor) med öppna sår eller stora ytor med skadad hud (så som brännskador), utan att rådfråga läkare eller apotekspersonal.
Danish: Cyclodextriner kan medføre fordøjelsesproblemer som diarré.
Swedish: Cyklodextriner kan orsaka problem i mage/tarm så som diarré.
Danish: Kan i sjældne tilfælde medføre overfølsomhedsreaktio-ner og vejrtrækningsbesvær.
Swedish: Kan i sällsynta fall ge allvarliga överkänslighetsreaktioner och kramp i luftrören.
Danish: 50 mg/kg/døgn Hvis dit barn er under 5 år, skal du tale med din læge eller apotek, før du giver barnet dette lægemiddel, især hvis barnet får andre lægemidler, der indeholder propylenglycol eller alkohol.
Swedish: 50 mg/kg/dygn Om ditt barn är yngre än 5 år, kontakta läkare eller apotekspersonal innan barnet använder läkemedlet, särskilt om barnet använder andra läkemedel som innehåller propylenglykol eller alkohol.
Danish: Patienter med HFI kan ikke nedbryde fructose, hvilket kan medføre alvorlige bivirkninger.
Swedish: Patienter med hereditär fruktosintolerans kan inte bryta ner fruktos, vilket kan orsaka allvarliga biverkningar.
Danish: Diabetespatienter skal tage hensyn hertil.
Swedish: Detta bör beaktas av patienter med diabetes mellitus.
Danish: Bør ikke anvendes til patienter, som har fået allergiske reaktioner efter heparin.
Swedish: Patienter som tidigare fått allergiska reaktioner av heparin bör undvika läkemedel som innehåller heparin.
Danish: Mindre end 1 mmol (23 mg) pr. dosis
Swedish: Mindre än 1 mmol (23 mg) per <dos>
Danish: Mængden af alkohol i dette lægemiddel kan forringe evnen til at køre bil og i øvrigt færdes sikkert i trafikken samt påvirke arbejdssikkerheden.
Swedish: Mängden alkohol i detta läkemedel kan försämra din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Danish: Phosphat buffer
Swedish: Fosfatbuffert
Danish: Indeholder x g af en blanding af fructose og glucose pr. dosis.
Swedish: Innehåller x gram av en blandning av fruktos och glukos per dos.
Danish: Natriumbenzoat (E 211) Kaliumbenzoat (E 212)
Swedish: Natriumbensoat (E 211) Kaliumbensoat (E 212)
Danish: Thiomersal, Phenylmercurinitrat/ acetat/borat
Swedish: Fenylkvicksilver-nitrat/ acetat/borat
Danish: Hvedestivelse i dette lægemiddel indeholder kun spormængder af gluten <betragtes som glutenfri*> og anses derfor for sikkert for patienter med cøliaki.
Swedish: Vetestärkelse i detta läkemedel innehåller endast mycket låga halter av gluten <anses som glutenfritt*> och det är mycket osannolikt att det ger problem om du har glutenintolerans (celiaki).
Danish: Ethanol
Swedish: Etanol
Danish: 09/10/2017 Kutan mg/kg/døgn
Swedish: 2017-10-09 Kutan mg/kg/dygn
Danish: Hvis du har en nyresygdom, skal du tale med din læge inden du får dette lægemiddel.
Swedish: Om du har en njursjukdom, kontakta läkare innan du använder läkemedlet.
Danish: Corrected version: Phenylalanin
Swedish: Corrected version: Fenylalanin
Danish: Benzylsalicylat
Swedish: Bensylsalicylat
Danish: Energi: 10 kJ (2,4 kcal) pr. g xylitol.
Swedish: Kalorivärde: 2,4 kcal/g xylitol.
Danish: Indeholder x g lactose (svarer til x/2 g glucose og x/2 g galactose) pr. dosis.
Swedish: Innehåller x gram laktos (x/2 gram glukos och x/2 gram galaktos per dos.
Danish: 1 mg B/døgn
Swedish: 1 mg bor/dygn
Danish: Kan medføre overfølsomhed og svære allergiske reaktioner.
Swedish: Kan ge överkänslighet eller allvarliga allergiska reaktioner.
Danish: Kan give lokalt hududslæt (f.eks. kontakteksem) og misfarvning.
Swedish: Kan ge lokala hudreaktioner (t.ex. kontakteksem) och missfärgning.
Danish: 1 mmol (23 mg) pr. dosis
Swedish: 1 mmol (23 mg) per <dos>
Danish: <Navn> indeholder jordnøddeolie.
Swedish: <Läkemedel> innehåller jordnötolja.
Danish: Produktresumé, forslag: "Dette lægemiddel indeholder x mg natrium pr. <dosisenhed>, svarende til y% af den WHO anbefalede maximale daglige indtagelse af 2 g natrium for en voksen."
Swedish: SmPC-förslag: "Detta läkemedel innehåller x mg natrium per <dosenhet>, motsvarande y% av WHOs högsta rekommenderat dagligt intag (2 gram natrium för vuxna)."
Danish: Propylenglycol (E 1520) og estere
Swedish: Propylenglykol (E 1520) Propylenglykol-estrar
Danish: Kan medføre allergiske reaktioner.
Swedish: Kan ge allergiska reaktioner.
Danish: Energi: 10 kJ (2,3 kcal) pr. g <maltitol><isomalt>.
Swedish: Kalorivärde 2,3 kcal/g <maltitol><isomaltitol>.
Danish: Jordnøddeolie
Swedish: Jordnötsolja
Danish: Navnet af hjælpestoffet på mærkningen bør være: "hvedestivelse".
Swedish: Hjälpämnet benämns på förpackningen "Vetestärkelse".
Danish: Tal med lægen inden du får dette lægemiddel, hvis du (eller dit barn) har HFI, eller hvis dit barn ikke længere kan tage sød mad eller drikke, fordi de føler sig syge, kaster op eller får ubehagelige virkninger som oppustethed, mavekramper eller
Swedish: Kontakta läkare innan du använder detta läkemedel om du (eller ditt barn) har hereditär fruktosintolerans, eller om ditt barn inte längre kan äta söt mat eller dryck utan att må illa, kräks eller känner obehag så som uppblåsthet, magkramper eller diarré.
Danish: Når benzylalkohol anvendes som hjælpestof (ud over som duft), gælder mærkning for dette hjælpestof.
Swedish: När bensylalkohol används som hjälpämne (med eller utan annat doftämne) gäller varningstexten för bensylalkohol som hjälpämne.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (39 mg) kalium pr. dosis, d.v.s. den er i det væsentlige kaliumfri.
Swedish: Detta läkemedel innhåller mindre än 1mmol (39mg) per <dos> kalium, d.v.s. är näst intill "kaliumfritt".
Danish: Mindre end 1 mmol pr. dosis
Swedish: Mindre än 1mmol per dos
Danish: Patienter med hereditær fructoseintolerans (HFI) bør ikke tage/få dette lægemiddel.
Swedish: Patienter med hereditär fruktosintolerans bör inte använda detta läkemedel.
Danish: Bør ikke anvendes til patienter med hereditær fructoseintolerans medmindre det er strengt nødvendigt.
Swedish: Patienter med hereditär fruktosintolerans ska inte använda detta läkemedel om det inte är absolut nödvändigt.
Danish: I indlægssedlen bør anføres det ækvivalente volumen af henholdsvis øl (5 vol %) og vin (12 vol %).
Swedish: Bipacksedeln bör ange ekvivalenta volymer starköl och vin, beräknat på en alkoholhalt på 5 vol % respektive 12 vol % etanol.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. <dosisenhed><volumen enhed>, dvs. den er i det væsentlige natrium-fri.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per <dosenhet><volymenhet>>, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Danish: Hydroxymethylpentyl-cyclohexen carboxaldehyd Isoeugenol
Swedish: Hydroximetylpentyl-cyklohexenkarboxaldehyd Isoeugenol
Danish: Kan give allergiske reaktioner (kan optræde efter behandlingen) og i sjældne tilfælde åndedrætsbesvær.
Swedish: Kan ge allergisk reaktion (eventuellt fördröjd) och undantagsvis kramp i luftrören.
Danish: Dette lægemiddel indeholder konserveringsmidlet thiomersal, som kan give allergiske reaktioner.
Swedish: Detta läkemedel innehåller ett konserveringsmedel (tiomersal) som möjligen kan ge <dig/ditt barn> en allergisk reaktion.
Danish: Kan give lokalt hududslæt (f.eks. kontakteksem) og irritation af øjne og slimhinder.
Swedish: Kan ge lokala hudreaktioner (t ex kontakteksem) eller vara irriterande för ögon och slemhinnor.
Danish: Må ikke anvendes til småbørn under 2 år, medmindre det anbefales af din læge.
Swedish: Använd inte läkemedlet till barn som är yngre än 2 år om inte läkare har ordinerat det.
Danish: Kan have en mild afførende virkning.
Swedish: Kan ha en milt laxerande effekt.
Danish: Kan give lokalt hududslæt (f.eks. kontakteksem).
Swedish: Kan ge lokala hudreaktioner (t.ex. kontakteksem).
Danish: Hexylcinnamaldehyd
Swedish: Hexylkanelaldehyd
Danish: Benzylalkohol er forbundet med risikoen for alvorlige bivirkninger inklusiv åndedrætsbesvær (kaldet "gasping syndrome") hos små børn.
Swedish: Bensylalkohol har ett samband med risken för allvarliga biverkningar så som andningssvårigheter hos små barn.
Danish: Topikal administration refererer her til områder, der har forbindelse med blodcirkulationen (f.eks. sår og legemshulheder etc.).
Swedish: Med topikal användning avses i detta fall områden som kan ge systemisk effekt (dvs sår, kroppshåligheter).
Danish: Detaljeret anamnese med henblik på symptomer på HFI skal foretages, før patienten kan anvende lægemidlet.
Swedish: Detaljerad anamnes med avseende på symtom på hereditär fruktosintolerans ska tas upp för varje patient innan detta läkemedel ordineras.
Danish: Fordi dette lægemiddel indeholder propylenglycol, må du ikke bruge det på åbne sår eller store områder med beskadiget hud (som ved forbrændinger) uden at tale med din læge eller apoteket.
Swedish: Använd inte läkemedlet på öppna sår eller stora ytor med skadad hud (så som brännskador), utan att rådfråga läkare eller apotekspersonal
Danish: Benzalkoniumchlorid kan medføre lokal irritation.
Swedish: Bensalkoniumklorid kan orsaka lokal irritation.
Danish: Phenylalanin
Swedish: Fenylalanin
Danish: Berigtigelse
Swedish: Rättelse
Danish: Dimethylsulfoxid
Swedish: Dimetylsulfoxid
Danish: Phenylalanin kan være skadeligt, hvis du har phenylketonuri (PKU, Føllings sygdom), en sjælden genetisk lidelse, hvor phenylalanin ophobes, fordi kroppen ikke kan fjerne det ordentligt.
Swedish: Fenylalanin kan vara skadligt om du har fenylketonuri (PKU), en sällsynt, ärftlig sjukdom som leder till ansamling av höga halter av fenylalanin i kroppen.
Danish: Denne information gælder som tærskelværdi af det totale indhold af Na+ i lægemidlet.
Swedish: Informationen härrör från ett tröskelvärde baserat på totalmängden natrium i läkemedlet.
Danish: Cyclodextriner f.eks.
Swedish: Cyklodextriner t ex:
Danish: [* Udsagnet "betragtes som glutenfri" gælder kun hvis glutenindholdet i hvedestivelsen er mindre en 20 ppm.]
Swedish: [* Påståendet "anses som glutenfritt" gäller endast om gluteninnehållet i vetestärkelse är mindre än 20 ppm.]
Danish: 09/10/2017 Intravenøs (IV) Nul
Swedish: 2017-10-09 Intravenös (i.v.)
Danish: Hvis du (eller dit barn) har arvelig fructoseintolerans (HFI), en sjælden genetisk lidelse, må du (eller dit barn) ikke få dette lægemiddel.
Swedish: Om du (eller ditt barn) har hereditär fruktosintolerans, en sällsynt, ärftlig sjukdom, ska du (eller ditt barn) inte använda detta läkemedel.
Danish: 50 mg/kg/døgn Hvis du er gravid eller ammer, må du kun <tage><få> dette lægemiddel efter aftale med lægen.
Swedish: 50 mg/kg/dygn Om du är gravid eller ammar, använd inte läkemedlet annat än på läkares rekommendation.
Danish: Dette lægemiddel indeholder … vol % alkohol, d.v.s. op til … mg pr. <dosis>, svarende til … ml øl, eller … ml vin pr. <dosis>.
Swedish: Detta läkemedel innehåller …vol % etanol (alkohol) d.v.s. upp till …mg per <dos>, motsvarande …ml öl, eller…ml vin per <dos>.
Danish: Hvis du har hvedeallergi (ikke det samme som cøliaki) bør du ikke bruge/tage dette lægemiddel.
Swedish: Om du är allergisk mot vete (annan sjukdom än glutenintolerans) ska du inte använda detta läkemedel.
Danish: Hjælpestoffer, for hvilke information skal anføres i indlægssedlen for lægemidler til human brug
Swedish: Hjälpämnen och information för bipacksedeln
Danish: Benzalkoniumklorid 09/10/2017 Oromukosal, rektal og vaginal
Swedish: Bensalkoniumklorid 2017-10-09Oromukosal, rektal, vaginal
Danish: 09/10/2017 Oral, parenteral (andet end IV)
Swedish: 2017-10-09 Oral Parenteral (förutom i.v.)
Danish: Denne lægemiddelbeholder indeholder naturgummi/latex.
Swedish: Läkemedelsförpackningens material innehåller latex.
Danish: Din læge kan udføre ekstra kontrol, mens du tager/får dette lægemiddel.
Swedish: Läkaren kan vilja göra extra kontroller under behandlingen.
Danish: ligger proteingrænsen for hvedestivelse (totalprotein prøve) på 0,3%.
Swedish: Enligt monografi i Ph.Eur innebär proteingränsen på 0,3% i vetestärkelse (test av totalt proteininnehåll) att det inte är mer än 100 ppm (mikrogram/gram) gluten i vetestärkelse.
Danish: Dette lægemiddel indeholder x mmol (eller y mg) kalium pr. dosis.
Swedish: 1 mmol per dos Detta läkemedel innehåller x mmol (eller y mg) kalium per dos.
Danish: Svovldioxid (E 220) Natriumsulfit (E 221) Natriumhydrogensulfit (E
Swedish: Svaveldioxid (E 220) Natriumsulfit (E 221) Natriumväte-sulfit (E 222) Natriummeta-bisulfit (E
Danish: Tilfældigt methyleret βcyclodextrin (RM-β-CD)
Swedish: Metyl β-cyklodextrin (RM-β
Danish: metabisulfitter f.eks.:
Swedish: Sulfiter, inklusive metabisulfiter t ex:
Danish: Det kan være skadeligt, hvis du har phenylketonuri (PKU, Føllings sygdom), en sjælden genetisk lidelse, hvor phenylalanin ophobes, fordi kroppen ikke kan fjerne det ordentligt.
Swedish: Det kan vara skadligt om du har fenylketonuri (PKU), en sällsynt, ärftlig sjukdom som leder till ansamling av höga halter av fenylalanin i kroppen.
Danish: Denne advarsel skal kun anføres, hvis lægemidlet skal anvendes i længere tid, f.eks. 14 dage eller længere.
Swedish: Informationen skall inkluderas endast för läkemedel som kan vara avsett för långtidsanvändning, dvs två veckor eller längre.
Danish: 3 g pr. dosis Dette lægemiddel indeholder … vol % alkohol, d.v.s. op til … mg pr. <dosis>, svarende til … ml øl, eller … ml vin pr. <dosis>.
Swedish: 100 mg per dos Detta läkemedel innehåller …vol % etanol (alkohol) d.v.s. upp till …mg per <dos>, motsvarande …ml öl, eller…ml vin per <dos>.
Danish: 20mg/kg/døgn og anvendelse for > 2 uger
Swedish: 2017-10-09 Parenteral mg/kg/dygn och användning > 2 veckor
Danish: [*Angivelsen »glutenfri« gælder kun hvis glutenindholdet i lægemidlet er mindre end 20 ppm.]
Swedish: [* Uppgiften "glutenfri" gäller endast om gluteninnehållet i läkemedlet är mindre än 20 ppm.]
Danish: [* Angivelsen »glutenfri« gælder kun hvis glutenindholdet i lægemidlet er mindre end 20 ppm.]
Swedish: [*Uppgiften "glutenfri" gäller endast om gluteninnehållet i läkemedlet är mindre än 20 ppm.]
Danish: Sojaolie Hydrogeneret sojaolie
Swedish: Sojaolja Sojaolja, hydrerad
Danish: For lægemidler, som gives i børne-dosis, er det særlig vigtigt at sikre, at behandlende læger og forældre er informeret om lægemidlets lave indhold af K+.
Swedish: För produkter som är avsedda för pediatrisk användning är det särskilt viktigt att ge information om den låga halten K+, dels för att ge förskrivare information och för att lugna föräldrar.
Danish: Kan have en afførende virkning.
Swedish: Kan ha en laxerande effekt.
Danish: 5 mg/kg/døgn Hvis din læge har fortalt dig, at du (eller dit barn) har intolerance over for nogle sukkerarter eller hvis du er blevet diagnosticeret med arvelig fructoseintolerans (HFI), en sjælden genetisk lidelse, hvor en person ikke kan nedbryde fructose, skal du tale med din læge før du (eller dit barn) tager eller får dette lægemiddel.
Swedish: 5 mg/kg/dygn Om du (eller ditt barn) inte tål vissa sockerarter, eller om du (eller ditt barn) har diagnostiserats med hereditär fruktosintolerans, en sällsynt, ärftlig sjukdom som gör att man inte kan bryta ner fruktos, kontakta läkare innan du använder detta läkemedel.
Danish: Må ikke anvendes til børn (under 3 år) i mere end én uge uden lægens eller apotekets anvisning.
Swedish: Använd inte läkemedlet längre än 1 vecka till nyfödda (yngre än 3 år) om inte läkare eller apotekspersonal har rekommenderat det.
Danish: 3 mg B/døgn* Må ikke anvendes til børn under 12 år, da dette lægemiddel indeholder bor og kan forringe frugtbarheden i fremtiden.
Swedish: 3 mg bor/dygn* Använd inte läkemedlet till barn som är yngre än 12 år eftersom det innehåller bor och kan orsaka försämrad fertilitet i framtiden.
Danish: Kan medføre svære allergiske reaktioner.
Swedish: Kan ge allvarliga allergiska reaktioner.
Danish: Invertsukker
Swedish: Invertsocker
Danish: 7 mg B/døgn* Må ikke anvendes til børn under 18 år, da dette lægemiddel indeholder bor og kan forringe frugtbarheden i fremtiden.
Swedish: 7 mg bor/dygn* Använd inte läkemedlet till barn som är yngre än 18 år eftersom det innehåller bor och kan orsaka försämrad fertilitet i framtiden.
Danish: Babyer og småbørn (under 2 år) kan have hereditær fructoseintolerans (HFI) uden at være diagnosticeret for det. Lægemidler (indeholdende sorbitol / fructose) givet intravenøst kan være livstruende og bør kontraindiceres i denne population, medmindre der er et overvældende klinisk behov, og der ikke findes nogen alternativer.
Swedish: Läkemedel (som innehåller sorbitol/fruktos) som ges intravenöst kan vara livshotande och är kontraindicerat i denna population om det inte är livsnödvändigt och inga andra alternativ finns.
Danish: 09/10/2017 Alle
Swedish: 2017-10-09 Samtliga
Danish: 1 mg B/døgn* Må ikke anvendes til småbørn under 2 år, da dette lægemiddel indeholder bor og kan forringe frugtbarheden i fremtiden.
Swedish: 1 mg bor/dygn* Använd inte läkemedlet till barn som är yngre än 2 år eftersom det innehåller bor och kan orsaka försämrad fertilitet i framtiden.
Danish: Hvis du har alvorlige skader på det forreste, klare lag i øjet (hornhinden), kan phosphater i meget sjældne tilfælde forårsage, at der dannes uklare pletter på hornhinden.
Swedish: Om du har allvarligt skadad hornhinna, kan fosfat i mycket sällsynta fall orsaka grumliga fläckar på hornhinnan p.g.a. ansamling av kalcium under behandlingen.
Danish: Dette lægemiddel indeholder kun spormængder af gluten (fra hvedestivelse)<.
Swedish: Detta läkemedel innehåller endast mycket låga halter av gluten (från vetestärkelse) <och anses som "glutenfritt"*>.
Danish: Propylparahydroxybenzoat Natriumpropylparahydroxybenzoat Methylparahydroxybenzoat (E 218)
Swedish: Propylhydroxibensoat Metylhydroxi-bensoat (E
Danish: Denne information gælder for det totale indhold af K+.
Swedish: Information härrör från ett tröskelvärde baserat på totalmängden K
Danish: 09/10/2017 Okulær
Swedish: 2017-10-09 Okulär
Danish: Indeholder x g galactose pr. dosis.
Swedish: Innehåller x gram galaktos per dos.
Danish: γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD)
Swedish: γ-cyklodextrin Sulfobutyleter-βcyklodextrin (SBE-β-CD)
Danish: Propylenglycol kan give irritation af huden.
Swedish: Propylenglykol kan ge hudirritation.
Danish: Navn
Swedish: Svenskt namn
Danish: Dette lægemiddel indeholder x mg natrium (hoved komponent af madlavnings-/bordsalt) pr. <dosisenhed><volumen enhed>.
Swedish: Detta läkemedel innehåller x mg natrium (huvudingrediensen i koksalt/bordssalt) per <dosenhet><volymenhet>.
Danish: 50 mg/kg/døgn Hvis du lider af en lever- eller nyresygdom, må du kun <tage><få> dette lægemiddel efter aftale med lægen.
Swedish: 50 mg/kg/dygn Om du har nedsatt leverfunktion eller nedsatt njurfunktion, använd inte läkemedlet annat än på läkares rekommendation.
Danish: For lægemidler, der anvendes til børn eller patienter, som skal have diæt med lavt natriumindhold, er det særlig vigtigt at sikre, at behandlende læger og forældre er informeret om lægemidlets lave indhold af Na+.
Swedish: För läkemedel som är avsedda för pediatrisk användning är det särskilt viktigt att ge information om den låga halten natrium, dels för att ge förskrivare information och för att lugna föräldrar.
Danish: Indeholder x g saccharose pr. dosis.
Swedish: Innehåller x gram sackaros per dos.
Danish: Hvis din læge har fortalt dig at du (eller dit barn) har intolerance over for nogle sukkerarter eller hvis du er blevet diagnosticeret med arvelig fructoseintolerans (HFI), en sjælden genetisk lidelse, hvor en person ikke kan bryde ned fructose, skal du tale med din læge før du (eller dit barn) tager eller får dette lægemiddel.
Swedish: Om du (eller ditt barn) inte tål vissa sockerarter, eller om du (eller ditt barn) har diagnostiserats med hereditär fruktosintolerans, en sällsynt, ärftlig sjukdom som gör att man inte kan bryta ner fruktos, kontakta läkare innan du använder detta läkemedel.
Danish: Benzylbenzoat
Swedish: Bensylbensoat
Danish: Sesamolie
Swedish: Sesamolja
Danish: bronkospasme), især hvis du har astma.
Swedish: Bensalkoniumklorid kan orsaka väsande andning och andningssvårigheter (kramp i luftrören), särskilt om du har astma.
Danish: Natriummetabisulfit (E 223) Kaliummetabisulfit (E 224) Kaliumhydrogensulfit (E
Swedish: Kaliummeta-bisulfit (E 224) Kaliumväte-sulfit (E 228)
Danish: Produktresumé, forslag:
Swedish: SmPC-förslag:
Danish: Tykkelsen af huden varierer betydeligt i forhold til kropsstedet og med alderen, og kan være en vigtig faktor i overfølsomheden over for natriumlaurilsulfat (SLS).
Swedish: Det kan vara en viktig faktor i känsligheten mot natriumlaurilsulfat.
Danish: Chlorcresol
Swedish: Klorkresol
Danish: 20 mg/kg/døgn Dette lægemiddel indeholder x mg cyclodextrin(er) pr. <dosisenhed> <volumen enhed><, svarende til x mg/<vægt><volumen>>.
Swedish: 20 mg/kg/dygn Detta läkemedel innehåller x mg cyklodextrin(er) per <dosenhet><volymenhet> <motsvarande x mg/<vikt><volym>>.
Danish: 1 mg/kg/døgn Dette lægemiddel indeholder x mg propylenglycol pr. <dosisenhed><volumen enhed><, svarende til x mg/<vægt><volumen>>.
Swedish: 1 mg/kg/dygn Detta läkemedel innehåller x mg propylenglykol per <dosenhet><volymenhet> <motsvarande x mg/<vikt><volym>>.
Danish: Se kommentarerne ovenfor.
Swedish: Se ovanstående kommentar.
Danish: Det kan forårsage en brændende fornemmelse på skadet hud.
Swedish: Det kan orsaka en brännande känsla på skadad hud.
Danish: Generelt reagerer øjnene hos børn stærkere over for en given stimulans end øjnene hos voksne.
Swedish: Generellt reagerar dock barns ögon kraftigare på stimuli än vuxnas ögon.
Danish: Øl- og vinmængder (A og B) skal rundes op til næste hele tal.
Swedish: Volym öl och vin (A och B) ska avrundas uppåt till närmaste heltal.
Danish: EMA/CHMP/302620/2017/DA Rev. 1
Swedish: EMA/CHMP/302620/2017/SV Rev. 1
Danish: Kan være skadeligt for tænderne.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna.
Danish: Afhængig af produktet og koncentrationen af alkohol, kan advarslen "brandfarlig" være nødvendig.
Swedish: Beroende på produkt och koncentrationen av etanol kan varningen "brandfarligt" behövas.
Danish: Det skyldes, at det kan påvirke din dømmekraft og reaktionshastighed.
Swedish: Det beror på att ditt omdöme och reaktionsförmåga kan påverkas.