FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die verbleibenden 30 % der ETD entsprechen 27 µg Triclabendazolrückständen.
Slovenian: Preostalih 30 % vrednosti ADI ustreza 27 µg ostankov triklabendazola.
German: Nicht während der zweiten Hälfte der Tragezeit anwenden
Slovenian: Ne uporabite v drugi polovici brejosti klozantel
German: Es wurden Plasma- und Milchkonzentrationen von Closantel bei Rindern nach einer intramuskulären Einzeldosis berichtet.
Slovenian: Koncentracije klozantela v plazmi in mleku so ugotavljali po enem intramuskularnem odmerku.
German: Rückstandsstudie in Milch nach oraler Verabreichung von Triclabendazol an Kühe um die Zeit der Abkalbung.
Slovenian: Študija ostankov v mleku po peroralnem dajanju triklabendazola kravam v času telitve.
German: Duotech Oral Suspension for Sheep
Slovenian: Duotech Oral Suspension for Sheep klozantel oksfendazol
German: Mit der höchsten berichteten Zahl von 24 Tagen, einem Molekulargewicht von 663, einer Dosis von 10 mg/kg KG und einem Körpergewicht von 50 kg, beträgt die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, laut Berechnung 299 Tage.
Slovenian: Če uporabimo največjo objavljeno številko 24 dni, molekulsko maso 663, odmerek 10 mg/kg TM in telesno maso 50 kg, je izračunani čas, potreben, da je skupno breme ostankov enako varnemu številu molekul v 1,5 l mleka, 299 dni.
German: Rückstände von Triclabendazol in Ziegenmilch
Slovenian: Ostanki triklabendazola v kozjem mleku
German: Wartezeit(en) der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels für die Tierarzneimittel empfohlen wurde, die Clorsulon, Closantel, Nitroxinil, Rafoxanid oder Triclabendazol als einzigen Wirkstoff enthalten (siehe Anhang I) und für die Triclabendazol und Moxidectin enthaltenden Tierarzneimittel, die mittels Übergießen an Rinder verabreicht werden (siehe Anhang I), unterrichtete MERIAL am 23. März 2012 die Agentur über die Absicht, eine Überprüfung des Gutachtens des CVMP zu beantragen.
Slovenian: Po mnenju Odbora z dne 8. marca 2012, v katerem so bile priporočene spremembe poglavja 4.11 Karenca v povzetku glavnih značilnosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo klorsulon, klozantel, nitroksinil, rafoksanid ali triklabendazol kot edino zdravilno učinkovino (glejte Prilogo I), ter zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki se dajejo kot kožni poliv govedu in vsebujejo triklabendazol in moksidektin (glejte Prilogo I), je družba MERIAL dne 23. marca 2012 uradno obvestila agencijo, da bo zahtevala ponoven pregled mnenja Odbora.
German: Da der Umfang der Befassung nur auf Fasziolizide beschränkt war, wurde der zweite Wirkstoff in den Kombinationspräparaten nicht bewertet.
Slovenian: Ker je bil obseg napotitve omejen samo na snovi proti metljajem, druga zdravilna učinkovina v kombiniranih zdravilih ni bila ovrednotena.
German: Pharmakokinetische Studie, in der 4 männlichen und 4 weiblichen Rindern eine Einzeldosis zum Übergießen von 20 mg/kg KG Closantel verabreicht wurde.
Slovenian: Farmakokinetična študija na 4 bikih in 4 kravah, ki so prejeli en kožni poliv z odmerkom klozantela 20 mg/kg TM.
German: Der CVMP wurde daher ersucht, ein Gutachten darüber zu erstellen, ob Maßnahmen notwendig sind, um zu gewährleisten, dass außerhalb der Laktationsphase angewendete Tierarzneimittel, die Fasziolizide enthalten, für die keine MRL in Milch festgelegt wurden, nicht zu Rückständen in Milch führen würden, welche - zusammen mit Rückständen dieser Fasziolizide aus anderen Lebensmitteln - eine Exposition des Verbrauchers zur Folge hätten, die die erlaubte Tagesdosis (ETD) übersteigt.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je bil naprošen za mnenje o potrebnosti ukrepov, s katerimi se zagotovi, da uporaba zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo zdravilne učinkovine proti metljajem, za katere ni bila določena mejna vrednost ostankov v mleku, zunaj obdobja laktacije ne povzroči ostankov v mleku, ki bi v kombinaciji z ostanki teh snovi proti metljajem iz drugih živil privedle do izpostavljenosti potrošnikov, ki presega vrednost ADI.
German: Tatsächlich sollte angemerkt werden, dass bei der Ableitung einer Wartezeit festgelegte MRLs als Ausgangspunkt verwendet werden.
Slovenian: Vsekakor je treba izpostaviti, da je karenca v izhodišču izpeljana iz uveljavljenih mejnih vrednosti ostankov.
German: Um zu bestimmen, ob Rückstände in Milch zu einer Gesamtexposition gegenüber Rückständen führen würden, die über der ETD liegt, ist es erforderlich zu wissen, welcher Anteil der ETD zur Verfügung steht, um Rückstände in Milch aufzunehmen (d. h., welcher Anteil der ETD entfällt nicht bereits auf Exposition durch Rückstände in anderen Lebensmitteln) sowie die Konzentration der Rückstände in Milch zu relevanten Zeitpunkten zu kennen.
Slovenian: Da se ugotovi, ali ostanki v mleku privedejo do skupne izpostavljenosti, ki presega vrednost ADI, je treba poznati delež vrednosti ADI, ki je razpoložljiv za ostanke v mleku (tj. kakšen delež vrednosti ADI
German: Es stand eine einzige Studie mit einem einzigen Tierarzneimittel in Zusammenhang mit der Anwendung von Nitroxinil bei Milchrindern zur Verfügung.
Slovenian: V zvezi z uporabo nitroksinila v govedu, namenjenemu pridelavi mleka, je bila na voljo ena študija z enim zdravilom.
German: Im Folgenden wird dies in diesem Gutachten als „die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht" bezeichnet.
Slovenian: V nadaljevanju tega mnenja se na to nanaša izraz „čas, potreben, da je skupno breme ostankov enako varnemu številu molekul v 1,5 l mleka".
German: Da der Umfang der Befassung auf die Beurteilung von Faszioliziden beschränkt war, wurde der zweite Wirkstoff in Kombinationspräparaten nicht bewertet.
Slovenian: Ker je bil obseg napotitve omejen samo na vrednotenje snovi proti metljajem, druga zdravilna učinkovina v kombiniranih zdravilih ni bila ovrednotena.
German: Triclabendazol
Slovenian: Triklabendazol
German: RUMÄNIEN
Slovenian: Romunija
German: Studie 4.
Slovenian: 4. študija.
German: Studie 6.
Slovenian: 6. študija.
German: Fasinex 100 10 %(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Slovenian: Fasinex 100 10%(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep triklabendazol govedo, ovce
German: Endofluke 10 Triclabendazol zum Eingeben Rinder, Schafe
Slovenian: Endofluke 10 triklabendazol govedo, ovce
German: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectin
Slovenian: Bimectin Fluke klorsulon ivermektin
German: Endex 19,5 % Triclabendazol
Slovenian: Endex 19,5% triklabendazol
German: Parafend Plus Oral Suspension for Sheep
Slovenian: Parafend Plus Oral Suspension for Sheep klozantel oksfendazol
German: Es wird die Schlussfolgerung gezogen, dass subkutan verabreichtes Closantel während der Trockenstehzeit nicht angewendet werden sollte.
Slovenian: Sledi zaključek, da se klozantela ne sme dajati subkutano med dobo presušitve.
German: Clorsulon Ivermectin
Slovenian: klorsulon ivermektin
German: Die Clorsulonwerte im Plasma wurden bis zu 35 Tage lang nach Verabreichung überwacht (GLP-konform).
Slovenian: Do 35 dni po odmerjanju so spremljali plazemske ravni klorsulona (skladno z GLP).
German: Closantel
Slovenian: Klozantel
German: Rückstandsdepletionsstudie in Milch nach einer Einzelanwendung mittels Übergießen von 20 mg/kg KG Triclabendazol an 18 trächtigen Kühen 60 Tage vor erwarteter Abkalbung.
Slovenian: Študija izločanja ostankov na 18 brejih kravah po enem dajanju kožnega poliva triklabendazola 60 dni pred pričakovano telitvijo.
German: Studie 1.
Slovenian: 1. študija.
German: Studie 5.
Slovenian: 5. študija.
German: Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale der Tierarzneimittels und der Packungsbeilagen
Slovenian: Razlogi za spremembo povzetkov glavnih značilnosti zdravila in navodil za uporabo
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale der Tierarzneimittel und der Packungsbeilagen
Slovenian: Znanstveni zaključki in podlaga za dopolnilo povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo
German: FINNLAND
Slovenian: Finska
German: Fascinex 5 % Triclabendazol zum Eingeben Schafe, Ziegen
Slovenian: Fascinex 5% triklabendazol ovce, koze
German: Die verbleibenden 25 % der ETD entsprechen 30 µg Rafoxanidrückständen.
Slovenian: Preostalih 25 % vrednosti ADI ustreza 30 µg ostankov rafoksanida.
German: Die Milchkonzentrationen von Triclabendazol wurden bis zu 20 Tage lang nach der Abkalbung gemessen (GLP-konform).
Slovenian: Do 20 dni po telitvi so spremljali ravni triklabendazola v mleku (skladno z GLP).
German: Animec Plus Solución inyectable para bovino
Slovenian: Animec Plus Solución inyectable para bovino klorsulon ivermektin
German: Studie 3.
Slovenian: 3. študija.
German: 08041 Barcelona SPANIEN
Slovenian: 08041 Barcelona ŠPANIJA
German: Cevamec D Clorsulon Ivermectin
Slovenian: Cevamec D klorsulon ivermektin
German: Es wurden die Milchkonzentrationen von Triclabendazol und seinen Metaboliten im Verlauf der Zeit bestimmt und es wurde die Zeit zwischen Behandlung und Abkalbung gemessen (keine GLP-Studie, für die begrenzte Informationen über die Tierphase der Studie zur Verfügung stehen).
Slovenian: Zapisovali so čas od zdravljenja do telitve (študija brez GLP in z malo podatkov o živalski fazi študije).
German: Verbrauchersicherheit ausreichend wäre und dass eine solche Zeitspanne noch die Anwendung von Nitroxinil bei trockenstehenden Rindern erlauben und somit die Behandlungsmöglichkeiten verbessern würde.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet je zaključil, da časovni presledek 71 dni med uporabo zdravila in telitvijo zadostuje za zagotovitev varnosti potrošnika ter da ta časovni presledek še omogoča uporabo nitroksinila pri govedu v dobi presušenosti, kar izboljša možnosti zdravljenja.
German: Rückstände von Nitroxinil in Milch nach subkutaner Verabreichung an Schafe und Ziegen
Slovenian: Ostanki nitroksinila v mleku po subkutanem dajanju ovcam in kozam
German: Triclabendazol Moxidectin zum Übergießen keine Information verfügbar
Slovenian: Cydectin TriclaMox triklabendazol moksidektin peroralna raztopina podatek ni na voljo
German: Es stehen keine Rückstandsdaten für Milch zur Verfügung, die eine empirische Bestimmung eines Markerrückstands und ein Verhältnis von Markerrückstand zu Gesamtrückstand in Milch erlauben würden.
Slovenian: Na voljo ni podatkov o ostankih v mleku, ki bi omogočali izkustveno določanje označevalnega ostanka in razmerja označevalca proti skupnim ostankom v mleku.
German: Curafluke 10 % Rafoxanid Fenbendazol zum Eingeben Rinder
Slovenian: Curafluke 10% rafoksanid fenbendazol
German: Dabei wird, wo dies möglich ist, der Ansatz Zeit bis zur sicheren Konzentration (time to safe concentration, TTSC) verwendet (d. h. Zeit, in der Rückstände bei allen Tieren unter den Wert abfallen, der innerhalb der Zeitspanne, für welche Daten zur Verfügung stehen, als sicher betrachtet wird).
Slovenian: Kadar je mogoče (tj. kadar padejo ostanki v vseh živalih znotraj časovnega razpona z razpoložljivimi podatki pod raven, ki se šteje za varno), z uporabo pristopa časa do varne koncentracije (TTSC).
German: Da diese Daten fehlen, wurde die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, berechnet.
Slovenian: Zaradi odsotnosti teh podatkov je bil izračunan čas, potreben, da je skupno breme ostankov enako varnemu številu molekul v 1,5 l mleka.
German: Ivomec Super Injection for Cattle
Slovenian: Ivomec Super Injection for Cattle klorsulon ivermektin
German: Allerdings sind alle Tierarzneimittel, die Clorsulon enthalten, subkutan verabreicht werden und in den Mitgliedstaaten (EU/EWR) zugelassen sind, Kombinationspräparate, die Ivermectin als zweiten Wirkstoff enthalten.
Slovenian: Vendar so vsa v državah članicah (EU/EGP) odobrena zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo klorsulon in se dajejo subkutano, kombinirana zdravila z ivermektinom kot drugo zdravilno učinkovino.
German: Triclabendazol Ivermectin mg/Tablette 10 mg/Tablette
Slovenian: Distol triklabendazol ivermektin mg/tablet mg/tablet tablete govedo, ovce
German: ÖSTERREICH
Slovenian: Avstrija
German: Triclafas Drench 5 % w/v Oral Suspension
Slovenian: Triclafas Drench 5% w/v Oral Suspension triklabendazol
German: Rückstandsdepletionsstudie nach einer subkutanen Einzelanwendung von 10 mg/kg KG Nitroxinil an 35 trächtigen Kühen.
Slovenian: Študija izločanja ostankov na 35 brejih kravah po enem subkutanem odmerku nitroksinila 10 mg/kg TM.
German: Fasifree 10 % Triclabendazol zum Eingeben Rinder, Schafe
Slovenian: Fasifree 10% triklabendazol govedo, ovce
German: Flukiver Combi Oral Suspension
Slovenian: Flukiver Combi Oral Suspension klozantel mebendazol
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 70 % der ETD (Zusammenfassender Bericht des CVMP, 2001).
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 70 % vrednosti ADI (Zbirno poročilo CVMP, 2001).
German: Nicosia
Slovenian: NicosiaCIPER
German: Sowohl die unreifen als auch reifen Saugwürmer sind schädlich für die Zieltierart.
Slovenian: Za ciljne vrste so nevarne nezrele in zrele oblike metljaja, sredstva proti metljajem pa imajo različno učinkovitost proti različno starim metljajem.
German: Information verfügbar keine Information verfügbar keine
Slovenian: Information not available podatek ni na voljo
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 94,4 % der ETD.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 94,4 % vrednosti ADI.
German: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NIEDERLANDE
Slovenian: 7421 ZE DeventerNIZOZEMSKA
German: Parsifal Bovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Rinder
Slovenian: Parsifal Bovins triklabendazol levamizol
German: Niederlande Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Slovenian: Nizozemska Janssen Pharmaceutica N.V.
German: Allerdings sind alle Tierarzneimittel, die Closantel enthalten, mittels Übergießen verabreicht werden und in den Mitgliedstaaten (EU/EWR) zugelassen sind, Kombinationspräparate, die Ivermectin als zweiten Wirkstoff enthalten.
Slovenian: Vendar so vsa v državah članicah (EU/EGP) odobrena zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo klozantel in se dajejo kot kožni poliv, kombinirana zdravila z ivermektinom kot drugo zdravilno učinkovino.
German: Flukex 9 % Rafoxanid zum Eingeben Rinder
Slovenian: Flukex 9% rafoksanid
German: Menge und Qualität der verfügbaren Daten sind nicht vergleichbar mit denen, die normalerweise die Grundlage für die Festlegung von Rückstandshöchstmengen oder Wartezeiten bilden würden.
Slovenian: Količina in kakovost razpoložljivih podatkov nista primerljivi s količino in kakovostjo podatkov, ki se navadno zberejo kot osnova za določanje mejne vrednosti ostankov ali karenc, zato so priporočila splošna in konservativna ter niso specifična za zdravilo - brez upoštevanja razlik v formulaciji, jakosti in odmerjanju.
German: 08014 Barcelona SPANIEN
Slovenian: 08014 Barcelona ŠPANIJA
German: mit M = Molmasse (g/mol), A = Avogadrozahl = 6,0 * 1023
Slovenian: M g in amount safe µ enačba 3, v kateri je M = molska masa (g/mol), A = Avogadrovo število = 6,0 * 1023 Rezultat enačbe 2 se vedno zaokroži na celo število dni.
German: Norofas Solution for Injection
Slovenian: Norofas Solution for Injection klozantel ivermektin
German: Da jedoch die Daten, die in dieser Befassung bewertet werden sollen, hinsichtlich ihrer Art denen ähneln, die in der Regel für die Festlegung von Wartezeiten bewertet werden, wird die Verwendung dieser Ansätze hier als angemessen betrachtet.
Slovenian: Priznava se, da se navodilo nanaša na metode za določanje karenc za mleko, vendar je vrsta podatkov, vrednotenih v tej napotitvi, podobna tistim, ki se navadno vrednotijo pri določanju karenc, zato se uporaba teh pristopov šteje za primerno.
German: Es wird der Schluss gezogen, dass die Anwendung Nitroxinil enthaltender Tierarzneimittel durch subkutane Art der Anwendung vor dem letzten Drittel der Tragezeit stattfinden sollte, um zu gewährleisten, dass die Rückstände in Milch nicht bei Werten liegen, die zu einer Gesamtexposition gegenüber Rückständen führen können, die sich über der ETD befinden.
Slovenian: Sledi zaključek, da se morajo zdravila z nitroksinilom dajati subkutano pred zadnjim trimesečjem brejosti, da koncentracije ostankov v mleku ne privedejo do skupne izpostavljenosti ostankom, ki bi presegla vrednost ADI.
German: Triclabendazol Abamectin keine
Slovenian: Fluxacur triklabendazol abamektin
German: 08013 Barcelona SPANIEN
Slovenian: 08013 Barcelona ŠPANIJA
German: Orafluke 10 % Rafoxanid Fenbendazol zum Eingeben Rinder
Slovenian: Orafluke 10% rafoksanid fenbendazol
German: Trodax 34 % Nitroxinil
Slovenian: Trodax 34% nitroksinil govedo, ovce
German: Animec Super Solution for Injection for Cattle
Slovenian: Animec Super Solution for Injection for Cattle klorsulon ivermektin
German: Studie 2.
Slovenian: 2. študija.
German: Bimectin Plus 10/100 mg/ml
Slovenian: Bimectin Plus 10/100 mg/ml klorsulon ivermektin
German: Virbamec D Solution Injectable
Slovenian: Virbamec D Solution Injectable klorsulon ivermektin
German: NEUSEELAND
Slovenian: IjsselNIZOZEMSKA
German: Bimectin Plus Solution for Injection for Cattle
Slovenian: Bimectin Plus Solution for Injection for Cattle klorsulon ivermektin
German: Frankreich Merial S.A.S.
Slovenian: Madžarska Merial S.A.S.
German: Fascinex 240 Triclabendazol zum Eingeben Rinder
Slovenian: Fascinex 240 triklabendazol
German: Fasinex 5 % Triclabendazol
Slovenian: Fasinex 5% triklabendazol
German: Supremadex Solution for Injection
Slovenian: Supremadex Solution for Injection klorsulon ivermektin
German: Fasinex 10 % Triclabendazol
Slovenian: Fasinex 10% triklabendazol
German: Mindestens 1 Jahr lang vor dem ersten Werfen nicht anwenden
Slovenian: Ne uporabite vsaj 1 leto pred prvo kotitvijo
German: Combifluke Oral Suspension for Sheep
Slovenian: Combifluke Oral Suspension for Sheep klozantel oksfendazol
German: Closantel Ivermectin zum Übergießen keine Information verfügbar
Slovenian: Closamectin Pour-On klozantel ivermektin kožni poliv podatek ni na voljo
German: Fluken worm Rafoxanid Levamisol zum Eingeben Rinder, Schafe
Slovenian: Fluken worm rafoksanid levamizol govedo, ovce
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 48 % der ETD (CVMP, 2008).
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 48 % vrednosti ADI (CVMP, 2008).
German: Information verfügbar keine
Slovenian: Information not available podatki niso razpoložljivi
German: Es lagen keine Daten aus einer radioaktiven Markierung vor, mit denen ein passender Markerrückstand zur Anwendung bei Milch bestimmt werden könnte, und auf denen ein Verhältnis von Markerrückstand zu Gesamtrückstand begründet werden könnte.
Slovenian: Pri določanju primernega označevalnega ostanka za mleko, ki bi se uporabil kot osnova za razmerje označevalcev glede na skupne ostanke, ni bilo na voljo podatkov o radioaktivnem označevanju.
German: Es stehen keine Rückstandsdaten für Milch nach Behandlung von Milchtieren mit Clorsulon während der Trockenstehzeit zur Verfügung.
Slovenian: Podatki o ostankih v mleku po zdravljenju molznic s klorsulonom v dobi presušitve niso na voljo.
German: Curafluke 5 % Rafoxanid Fenbendazol zum Eingeben Rinder, Schafe
Slovenian: Curafluke 5% rafoksanid fenbendazol govedo, ovce
German: Tribex 5 % orale suspensie voor schapen
Slovenian: Tribex 5% orale suspensie voor schapen triklabendazol
German: Information verfügbar zum Eingeben Rinder Schafe
Slovenian: Information not available govedo ovce
German: Parsifal Ovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Schafe
Slovenian: Parsifal Ovins triklabendazol levamizol
German: Fasinex 10 % Triclabendazol zum Eingeben Rinder, Schafe
Slovenian: Fasinex 10% triklabendazol govedo, ovce
German: Closamectin FF, solução injectável para bovinos
Slovenian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos klozantel ivermektin
German: Mg/Ml + 200 Mg/Ml Pour On Solution For Cattle
Slovenian: Mg/Ml + 200 Mg/Ml Pour On Solution For Cattle triklabendazol moksidektin
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 80 % der ETD.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 80 % vrednosti ADI.
German: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml zum Eingeben Schafe
Slovenian: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml
German: Endex 19,5 %wässrige Suspension für Rinder
Slovenian: Endex 19,5%wässrige Suspension für Rinder triklabendazol levamizol
German: Fascoverm Closantel
Slovenian: Fugosantel klozantel
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 75 % der ETD (CVMP, 2001).
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 75 % vrednosti ADI (CVMP, 2001).
German: Information verfügbar keine Information verfügbar zum Übergießen Rinder
Slovenian: Information not available podatek ni na voljo dajanje kožnega poliva
German: Es kann oral oder parenteral verabreicht werden.
Slovenian: Uporablja se lahko peroralno ali parenteralno.
German: Um den Selektionsdruck für Bakterien zu begrenzen, sollte eine unnötige Anwendung vermieden werden.
Slovenian: Da bi omejili selektivni pritisk za bakterije, se je treba izogibati nepotrebni uporabi.
German: Mehr als dreiwöchige Behandlungsdauer
Slovenian: Trajanje zdravljenja, daljše od treh tednov
German: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovenian: Portugalska Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
German: Orales Tylosin findet bei der Schweinezucht in vielen EU-Mitgliedstaaten seit Jahrzehnten zur Behandlung und Prävention von Krankheiten breite Anwendung und wurde vor Inkrafttreten von Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 auch als Wachstumsförderer verwendet.
Slovenian: Peroralni tilozin se že desetletja obsežno uporablja v prašičjereji v mnogih državah članicah EU za zdravljenje in preprečevanje bolezni, pred veljavnostjo Uredbe (ES) št. 1831/2003 pa se je uporabljal tudi kot promotor rasti.
German: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Slovenian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalska
German: 949 01 Nitra Slowakei
Slovenian: 949 01 Nitra Slovaška
German: Frankreich SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Slovenian: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
German: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Slovenian: Portugalska Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
German: Gegen Enterobacteriaceae ist es nicht wirksam.
Slovenian: Ni učinkovit proti enterobakterijam.
German: PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Slovenian: Portugalska PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
German: Die Resistenz wird durch Punktmutationen in der 23S-rDNA verursacht.
Slovenian: Odpornost povzročajo točkovne mutacije rDNA 23S.
German: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankreich
Slovenian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
German: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatien
Slovenian: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Hrvaška
German: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Slovenian: Portugalska REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
German: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Slovenian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italija
German: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Slovenian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italija