FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Küünte psoriaasi hindamiste hulka kuulusid modifitseeritud küünte psoriaasi raskuse indeks (Modified Nail Psoriasis Severity Index, mNAPSI), arsti üldhinnang sõrmeküünte psoriaasile (Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis, PGA-F) ja küünte psoriaasi raskuse indeks (Nail Psoriasis Severity Index, NAPSI) (vt tabel 16).
Maltese: Valutazzjonijiet tal-psorjasi tad-dwiefer inkludew l-Indiċi Modifikata tasSeverità tal-Psorijasi tad-Dwiefer (mNAPSI, Modified Nail Psoriasis Severity Index), il-Valutazzjoni Globali tat-Tabib tal-Psorijasi tad-Dwiefer (PGA-F, Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis) u l-Indiċi tas-Severità tal-Psorijasi tad-Dwiefer (NAPSI, Nail Psoriasis Severity Index) (ara Tabella 16).
Estonian: • hepatospleeniline T-rakuline lümfoom (harvaesinev verevähk);
Maltese: • limfoma epatosplenika taċ-Ċelluli T (tip ta' kanċer fid-demm rari);
Estonian: 13. samm: pigistage süstekohta
Maltese: Pass 11 - Iċċekkja u ssettja d-doża preskritta
Estonian: Väikseim, mediaanne ja suurim annus
Maltese: Doża minima, medja u massima
Estonian: 2. samm: peske käed
Maltese: Figura 2: Kurvi
Estonian: Neuroloogilised infektsioonid (sh viiruslik meningiit); oportunistlikud infektsioonid ja tuberkuloos (sealhulgas koktsidioidmükoos, histoplasmoos ja mycobacterium avium complex infektsioonid), bakteriaalsed infektsioonid, silmainfektsioonid; divertikuliit1)
Maltese: Infezzjonijiet newroloġiċi (li jinkludu meninġite virali), infezzjonijiet opportunistiċi u tuberkulożi (li jinkludu kokkidijojdomikożi, istoplasmożi u infezzjoni tal-mycobacterium avium complex), infezzjonijiet batterjali, infezzjonijiet fl-għajnejn, divertikulite1)
Estonian: Haiguse ägenemise kriteeriumid defineeriti kui laste 6-st ACR põhilisest kriteeriumist ≥ 3 halvenemine algtasemest ≥ 30%, ≥ 2 aktiivset liigest ja 6-st kriteeriumist mitte rohkem kui 1 paranemine > 30%.
Maltese: Ilkriterji li jiddefinixxu li l-marda tmur għal-agħar huma li tmur lura b'≥30% mill linja bażi f' ≥3 minn 6 kriterji prinċipali ta' ACR pedjatriċi ≥2 ġogi attivi, u titjib ta' > 30% f'mhux aktar minn 1 minn 6 kriterji.
Estonian: Olemasolevad andmed viitavad, et kliiniline ravivastus saavutatakse tavaliselt 2…8 ravinädala jooksul.
Maltese: Id-dejta disponibbli jissuġġerixxi li r-rispons kliniku huwa normalment milħuq fi żmien 2 - 8 ġimgħat ta' trattament.
Estonian: 14 nädalat a Ped ACR 30/50/70 vastused 48. nädalal on oluliselt suuremad kui platseeboga ravitud patsientidel b p = 0,015
Maltese: 14 ġimgħa a Risponsi Ped ACR 30/50/70 f'ġimgħa 48 kienu sinifikament akbar minn dawk ta' pazjenti kkurati bil-plaċebo b p=0.015 c p=0.031
Estonian: TÕENÄOSUS, ET ÄGENEMISI EI ESINE
Maltese: PROBABILTA' TA' ‘NO FLARE'
Estonian: NA
Maltese: JIS
Estonian: RA uuringus IV hinnati peamiselt ohutust 636 mõõduka või raske ägeda reumatoidartriidiga patsiendil vanuses ≥ 18 aasta.
Maltese: Studju RA IV evalwa primarjament is-sigurtà tal-prodott f'636 pazjent li jbatu minn artrite rewmatika attiva minn moderata sa severa li kellhom ≥18-il sena.
Estonian: Platseebo/MTXadalimumab/MTX usaldusvahemikb)
Maltese: Plaċebo/MTXAdalimumab/MTX (95% Intervall ta' Kunfidenzab)
Estonian: Hulio süstimine
Maltese: Tużax Hulio
Estonian: Pärast 52 nädalat ja 104 nädalat kestnud ravi oli haiguse progressioonita (muutus algväärtusest modifitseeritud Sharp Koguskooris ≤ 0,5) patsientide protsent märkimisväärselt suurem adalimumabi/metotreksaadi kombinatsioonravi saanud patsientide hulgas (vastavalt 63,8% ja 61,2%), võrrelduna metotreksaadi monoteraapiat saanutega (vastavalt 37,4% ja 33,5%, p < 0,001) ning adalimumabi monoteraapiat saanud patsientidega (vastavalt 50,7%, p < 0,002 ja 44,5%, p < 0,001).
Maltese: Wara kura ta' 52 ġimgħa u ta' 104 ġimgħat, il-perċentwali ta' pazjenti li ma avvanzatilhomx il-marda (bidla mil-linja bażi fil-Punteġġ Totali Sharp modifikat ≤0.5) kien sinifikament ogħla bit-terapija kkombinata ta' adalimumab/methotrexate (63.8% u 61.2% rispettivament) meta pparagunat ma' kura b'methotrexate waħdu (37.4% u 33.5% rispettivament, p<0.001) u kura b'adalimumab waħdu (50.7%, p<0.002 u 44.5%, p<0.001 rispettivament).
Estonian: Kõrvaltoimete kokkuvõte tabelis
Maltese: Lista tabulata ta' reazzjonijiet avversi
Estonian: Uuringus UV I hinnati 217 aktiivse uveiidiga patsienti hoolimata ravist kortikosteroididega (suukaudne prednisoon annuses 10…60 mg ööpäevas).
Maltese: Studju UV I evalwa 217-il pazjent b'uveite attiva minkejja t-trattament b'kortikosterojdi (prednisone orali f'doża ta' 10 sa 60 mg/jum).
Estonian: 8. samm: tõmmake kolbi annuseni + 0,1 ml
Maltese: Pass 8 - Iġbed il-planġer biex tiġbed doża + 0.1 mL
Estonian: Lümfoom**; organite soliidtuumorid (sealhulgas rinnanäärmevähk, kopsukasvaja ja kilpnäärmekasvaja); melanoom**
Maltese: Limfoma**, neoplażmi fl-organi solidi (li jinkludu kanċer tassider, neoplażma fil-pulmun u neoplażma fittirojde), melanoma**
Estonian: Adalimumab moduleerib ka TNF-i poolt indutseeritud või reguleeritud bioloogilisi reaktsioone, sealhulgas leukotsüütide migratsiooni eest vastutavate adhesioonimolekulide taseme muutusi (ELAM-1, VCAM-1 ja ICAM-1: IC50 = 0,1…0,2 nM).
Maltese: Adalimumab jimmodula wkoll ir-risponsi bijoloġiċi li jiġu kkawżati jew regolati mit-TNF, inkluż tibdil fil-livelli tal-molekuli li jeħlu li huma responsabbli għall-migrazzjoni tal-lewkoċiti (ELAM-1, VCAM-1, u ICAM-1 b'IC50 ta' 0.1 - 0.2 nM).
Estonian: Efektiivsuse tulemused 12. ravinädalal HS uuringutes I ja II Uuring HS-I
Maltese: Tabella 17: Riżultati tal-Effikaċja f'Ġimgħa 12, Studji tal-HS I u II Studju HS I
Estonian: CD uuring II: Infliksimabi varem kasutanud patsiendid
Maltese: Studju CD II Pazjenti li Kienu Diġà Ħadu Infliximab Qabel
Estonian: TNF-antagonistidega seoses on harva teatatud pantsütopeenia, sh aplastilise aneemia juhtudest.
Maltese: Rapporti rari ta' panċitopenija, inkluża anemija aplastika, ġew irrappurtati b'antagonisti tat-TNF.
Estonian: Süstelahus (süstevedelik).
Maltese: "Twissijiet u prekawzjonijiet").
Estonian: Küünte psoriaasi hindamiste hulka kuulusid modifitseeritud küünte psoriaasi raskuse indeks (Modified Nail Psoriasis Severity Index, mNAPSI), arsti üldhinnang sõrmeküünte psoriaasile (Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis, PGA-F) ja küünte psoriaasi raskuse indeks (Nail Psoriasis Severity Index, NAPSI) (vt tabel 19).
Maltese: Valutazzjonijiet tal-psorjasi tad-dwiefer inkludew l-Indiċi Modifikata tasSeverità tal-Psorijasi tad-Dwiefer (mNAPSI, Modified Nail Psoriasis Severity Index), il-Valutazzjoni Globali tat-Tabib tal-Psorijasi tad-Dwiefer (PGA-F, Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis) u l-Indiċi tas-Severità tal-Psorijasi tad-Dwiefer (NAPSI, Nail Psoriasis Severity Index) (ara Tabella 19).
Estonian: Uveiit täiskasvanutel
Maltese: Uveite fl-Adulti
Estonian: Manustamisviis ja -tee
Maltese: Preparazzjoni tad-Doża
Estonian: Immunomodulaatorite katkestamine2
Maltese: Twaqqif tal-Immunomodulaturi2
Estonian: Tabel 14 Ravivastuse efektiivsus platseebokontrolliga uuringus nr-axSpA I
Maltese: Risponsi ta' l-Effikaċja fi Studju kontrollat bil-Plaċebo nr-axSpA I
Estonian: Uuringus, kus 226 reumatoidartriidiga täiskasvanud patsiendile manustati adalimumabi või platseebot, täheldati sarnaseid antikeha vastuseid nii standardse 23-valentse pneumokoki vaktsiini kui trivalentse gripiviiruse vaktsiini manustamisel.
Maltese: Fi studju li sar fuq 226 individwu adult li jbatu minn artrite rewmatika u li kienu kkurati b'adalimumab jew bi plaċebo, ġew osservati risponsi simili ta'antikorpi għat-tilqima b'vaċċin standard 23-valent ta' pnewmokokkali u t-tilqima tal-virus trivalenti tal-influwenza.
Estonian: Mädase hidradeniidiga noorukid vanuses 12 kuni 17 aastat, kehakaaluga 30 kg või rohkem
Maltese: Adolexxenti b'hidradenitis suppurativa li għandhom bejn 12 u 17-il sena, li jiżnu mill-inqas 30 kg
Estonian: Vaskulaarsed häired Sage
Maltese: Disturbi vaskulari
Estonian: PsA uuring I
Maltese: Studju PsA II
Estonian: CD uuring I: Infliksimabi mittekasutanud patsiendid
Maltese: Studju CD I: Pazjenti li Qatt Ma Ħadu Infliximab
Estonian: • armistumine;
Maltese: • deidratazzjoni;
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom1); angioneurootiline turse1); kutaanne vaskuliit1); lihhenoidne nahalööve1)
Maltese: Eritema multiforme1), Sindrome ta' Stevens-Johnson1), anġjoedema1), vaskulite tal-ġilda1), reazzjoni tal-lichenoid fil-ġilda1)
Estonian: Psoriaasi uuring I (REVEAL) hindas 1212 patsienti kolme ravitsükli ajal.
Maltese: L-Istudju tal-Psorijasi I (REVEAL) evalwa 1212 pazjent fi tliet perijodi ta' kura.
Estonian: Kohandatud OR (võttes arvesse algtaseme erinevusi) oli 1,10 (95% CI 0,45…2,73) RA ja CD kombineerimisel.
Maltese: L-OR aġġustata (li tammonta għal differenzi fil linja bażi) kienet 1.10 (95% CI 0.45-2.73) b'RA u CD ikkombinati.
Estonian: Standardannus 40/20 mg igal teisel nädalal N = 93
Maltese: Doża Standard 40/20 mg ġimgħa iva u ġimgħa le N=93
Estonian: Silma tagaosas esinev krooniline mitteinfektsioosne uveiit täiskasvanutel
Maltese: Uveite mhux infettiva f'adulti u tfal
Estonian: ACR vastused RA uuringus V (protsent patsientidest) Vastus
Maltese: Risponsi għall-ACR fi Studju RA V (perċentwali ta' pazjenti) Rispons
Estonian: Sharp Koguskoor
Maltese: Punteġġ Totali Sharp
Estonian: Ekspositsiooni ja ravivastuse seos lastel
Maltese: Interazzjonijiet ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni
Estonian: Suuremal osal patsientidest esines, küll mitte statistiliselt olulisel määral, kliiniline paranemine teiseste tulemusnäitajate osas, nagu entesiidikollete arv, valulike liigeste arv (TJC), paistes liigeste arv (SJC), laste ACR 50 vastus ja laste ACR 70 vastus.
Maltese: Għalkemm mhux statistikament sinifikanti, il-maġġoranza tal-pazjenti wrew titjib kliniku fil-punti tat-tmiem sekondarji bħal numru ta' siti ta' entesite, għadd ta' ġogi sensittivi (TJC, tender joint count), għadd ta' ġogi minfuħa (SJC, swollen joint count), rispons Pedjatriku ACR 50, u rispons Pedjatriku ACR 70.
Estonian: Adalimumabi kesksete täiskasvanutel teostatud uuringute kontrollitud osades, kestusega vähemalt 12 nädalat, täheldati mõõduka kuni raske aktiivse reumatoidartriidi, anküloseeriva spondüliidi, radiograafilise AS-i leiuta aksiaalse spondüloartriidi, psoriaatilise artriidi, psoriaasi, mädase hidradeniidi, Crohni tõve, haavandilise koliidi ja uveiidiga patsientidel pahaloomulisi kasvajaid (v.a lümfoom või mittemelanoom-nahavähk) sagedusega (95% usaldusvahemik) 6,8 juhtu (4,4; 10,5) 1000 patsiendiaasta kohta 5291 adalimumabi saanud patsiendi hulgas versus 6,3 juhtu (3,4; 11,8) 1000 patsiendiaasta kohta 3444 kontrollgrupi patsiendi hulgas (keskmine ravikestus oli adalimumabi saanud patsientidel 4,0 kuud ja kontrollgrupis 3,8 kuud).
Maltese: Matul il-fażijiet kontrollati ta' provi pivitali b'adalimumab fl-adulti li damu sejrin mill-inqas 12-il ġimgħa fuq pazjenti li jbatu minn artrite rewmatika attiva minn moderata sa severa, infjammazzjoni tal-vertebri li jirriżulta fil-vertebri jitwaħħlu flimkien (ankylosing spondylitis), spondiloartrite assjali mingħajr evidenza radjografika ta' AS, artrite psorijatika, psorjasi, hidradenitis suppurativa, marda ta' Crohn (Crohn's disease), kolite ulċerattiva u uveite, tumuri malinni minbarra limfoma u kanċer tal-ġilda li mhux melanoma, kienu osservati b'rata (95% intervall ta' kunfidenza) ta' 6.8 (4.4, 10.5) kull 1,000 sena ta' pazjent fost 5,291 pazjent ikkurat b'adalimumab, kontra rata ta' 6.3 (3.4, 11.8) kull 1,000 sena ta' pazjent fost 3,444 pazjent ta' kontroll (il-medja tat-tul tal-kura kienet ta' 4.0 xhur għal adalimumab u 3.8 xhur għal pazjenti mogħtija kura bis-sustanza ta' kontroll).
Estonian: Vähemalt ühe elusa, suure sünnidefektiga lapse sünniga lõppenud raseduste määr oli adalimumabiga ravitud RA naiste seas 6/69 (8,7%) ja ravi mittesaanud RA naiste seas 5/74 (6,8%) (kohandamata šansside suhe (OR) 1,31; 95% CI 0,38…4,52); adalimumabiga ravitud CD naiste seas 16/152 (10,5%) ja ravi mittesaanud CD naiste seas 3/32 (9,4%) (kohandamata OR 1,14; 95% CI 0,31…4,16).
Maltese: Ir-rata ta' tqaliet li jintemmu b'għallinqas tarbija tat-twelid ħajja waħda b'difett maġġuri mat-twelid kienet 6/69 (8.7%) fin-nisa kkurati b'adalimumab b' RA u 5/74 (6.8%) fin-nisa mhux ikkurati b'RA (OR mhux aġġustata 1.31, 95% CI 0.38-4.52) u 16/152 (10.
Estonian: • lümfisüsteemi vähk (lümfoom);
Maltese: • kanċer fis-sistema limfatika (limfoma);
Estonian: Lipiidide taseme tõus
Maltese: Żieda fil lipidi
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratsioon) Pakendi suurus viaal (klaasist) 10 ml (3,5 mg/ml) 2 viaali viaal (klaasist) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) viaali (multipakend)
Maltese: 5 (5 x 1) kunjetti (pakkett multiplu)
Estonian: (Väljamõeldud) nimetus
Maltese: Kontenut (konċentrazzjoni)
Estonian: ATC-kood A10AD04.
Maltese: Kodiċi ATC: A10AB04.
Estonian: 0,63 ühikut/kg
Maltese: 0.63 unitajiet/kg
Estonian: 0,42 ühikut/kg
Maltese: 0.42 unitajiet/kg
Estonian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA.
Maltese: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, L-Istati Uniti tal-Amerika.
Estonian: Süsteemne allergia
Maltese: Allerġija sistemika
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
Maltese: Aħżen taħt 30°C.
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu m-kresool
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti m-cresol
Estonian: Insuliini saanud patsiendid n = 97
Maltese: Pazjenti li diġà ħadu insulina n = 97
Estonian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Maltese: Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Estonian: Vt lõik 6.2.
Maltese: Ara sezzjoni 6.2.
Estonian: Lokaalne allergia
Maltese: Allerġija lokali
Estonian: Fermentatsioon
Maltese: Fertilità
Estonian: • palavik, nakkus või emotsionaalne stress.
Maltese: • deni, infezzjoni jew stress emozzjonali.
Estonian: Insuliini mitte saanud patsiendid n = 78
Maltese: Pazjenti li qatt ma ħadu insulina n = 78
Estonian: Suspensioon (hägune insuliin)
Maltese: Suspensjoni (insulina imdardra)
Estonian: lispro-insuliin 200 ühikut/ml lispro-insuliin 100 ühikut/ml
Maltese: Insulin lispro 200 unità/ml Insulin lispro 100 unità/ml
Estonian: Süsteemne allergia on harva esinev (≥1/10000 kuni <1/1000).
Maltese: Allerġija sistemika hija rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1000) :
Estonian: Humalog koos alkoholiga
Maltese: Humalog mal-alkoħol
Estonian: Pakend 1 viaaliga
Maltese: Pakkett ta' 1
Estonian: • sulfoonamiide,
Maltese: • antibijotiċi sulpha,
Estonian: Joonis 1:
Maltese: Figura 1:
Estonian: • Humalog 200 ühikut/ml KwikPen
Maltese: • Humalog 200 unità/ml KwikPen
Estonian: • steroidhormoone,
Maltese: • sterojdi,
Estonian: Junior KwikPen on sinine.
Maltese: Il-Junior KwikPen hija blu.
Estonian: • Etikett:
Maltese: • Tikketta:
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Humalog 100 ühikut/ml Junior KwikPen
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen
Estonian: • mõnesid antidepressante (monoamiini oksüdaasi inhibiitorid, selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid),
Maltese: • ċerti antidipressanti (inibituri ta' monoamine oxidase jew inibituri selettivi tal-assorbiment millġdid ta' serotonin),
Estonian: Lastel (61 patsienti vanuses 2…11 aastat) ning lastel ja teismelistel (481 patsienti vanuses 9…19) on läbi viidud lispro-insuliini ja lühitoimelist humaaninsuliini võrdlevad kliinilised uuringud.
Maltese: Provi kliniċi saru fuq tfal (61 pazjent bejn 2 sa 11-il-sena) u tfal u adolexxenti (481 pazjenti minn 9 sa 19-il sena), fejn tqabblu l-insulina lispro ma' l-insulina umana li tinħall.
Estonian: - Toimeaine on lispro-insuliin.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
Estonian: Iga kolbampull sisaldab 300 ühikut (3 milliliitrit).
Maltese: 300 unità (3 millilitri).
Estonian: Näide: Annuseaknas on näidatud 10 ja pool (10,5) ühikut
Maltese: ½ (10.5) unitajiet
Estonian: Humalog 100 ühikut/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen Humalog 200 ühikut/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
Maltese: Humalog 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen Humalog 200 unità/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Estonian: • unisus isutus
Maltese: • tħossok imdardar
Estonian: JA
Maltese: JIS
Estonian: Humalog KwikPen on saadaval kahes tugevuses - 100 ühikut/ml ja 200 ühikut/ml.
Maltese: Humalog KwikPen issibu f'żewġ qawwijiet, 100 unità/ml u 200 unità/ml.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Humalog 200 ühikut/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog 200 unità/ml
Estonian: Eli Lilly Ges.
Maltese: ELI LILLY
Estonian: • suukaudseid veresuhkrut alandavaid ravimeid (nt metformiin, akarboos, sulfonüüluurea preparaadid, pioglitasoon, empagliflosiin, DPP-4-inhibiitorid nt sitagliptiin või saksagliptiin),
Maltese: • mediċini ipogliċemiċi orali, (eż. metformin, acarbose, sustanzi sulphonylurea, pioglitazone, empagliflozin, impedituri ta' DPP-4 bħal sitagliptin jew saxagliptine),
Estonian: • Valige annuseks 1 või 2 ühikut.
Maltese: • Għandek tissettja d-doża sa 1 jew 2 unitajiet.
Estonian: • KwikPen koos sobivate nõeltega (soovitatav on kasutada BD [Becton, Dickinson and Company] pen'i nõelu)
Maltese: • Labra li taqbel mal-KwikPen (huma rrakkomandati Labar BD [Becton, Dickinson and Company]
Estonian: Humalog 100 ühikut/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
Maltese: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Estonian: Viska ära
Maltese: Klipp tal
Estonian: Samm 16:
Maltese: Pass 16:
Estonian: KwikPen ja Junior KwikPen
Maltese: KwikPen u Junior KwikPen
Estonian: • Insuliini tilk nõela otsas on normaalne.
Maltese: • Qatra insulina fit-tarf tal-Labra hija normali.
Estonian: • danasooli (ovulatsiooni mõjutav ravim),
Maltese: • danazol (mediċina li taħdem fuq l-ovulazzjoni),
Estonian: Lispro-insuliini toime saabub kiiresti (ligikaudu 15 minuti pärast), mistõttu teda on võimalik manustada väiksema ajalise intervalliga (0…15 minutit söögiajast) söögiaegade suhtes kui lühitoimelist insuliini (30…45 minutit enne sööki).
Maltese: L-insulina lispro għandha l-bidu ta' l-azzjoni mgħaġġla (bejn wieħed u ieħor 15-il-minuta), għalhekk tista' tingħata aktar viċin t'ikla (bejn żero sa 15-il minuta mill-ikla) meta mqabbla ma' insulina li tinħall (30 sa 45 minuta qabel).
Estonian: Valge suspensioon.
Maltese: Suspensjoni bajda
Estonian: • suukaudseid rasestumisvastaseid ravimeid,
Maltese: • il-pillola kontraċettiva,
Estonian: 10 ml viaal: 1 viaal pakendis.
Maltese: Kunjett ta' 10 ml: Pakkett ta' 1.
Estonian: Iga Humalog 200 ühikut/ml KwikPen sisaldab 600 ühikut (3 milliliitrit).
Maltese: Kull Humalog 200 unità/ml KwikPen fiha 600 unità (3 millilitri).
Estonian: Samm 15:
Maltese: Pass 15:
Estonian: • Humalog'i või mõne muu insuliini süstimata jätmine;
Maltese: • tieħu wisq Humalog jew insulina oħra;
Estonian: Annuse indikaator
Maltese: Indikatur tad
Estonian: EU/1/96/007/002 EU/1/96/007/004 EU/1/96/007/020 EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044 EU/1/96/007/045
Maltese: EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044
Estonian: 1 viaal, 10 ml
Maltese: Kunjett 1 ta' 10 ml
Estonian: * toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil E. colist.
Maltese: * magħmul minn E.coli permezz tat-teknoloġija rikombinanti ta' DNA.
Estonian: Pakendis 1 või 2 viaali.
Maltese: Pakkett ta' 1, 2 u 5
Estonian: Samm 9:
Maltese: Pass 9:
Estonian: Hüpoglükeemia.
Maltese: Ipogliċemija.
Estonian: Lokaalne allergia on sageli esinev (≥1/100 kuni <1/10).
Maltese: L-allerġija lokali hija komuni (≥ 1/100 to <1/10).
Estonian: Pakendis 5 ja 10 kolbampulli.
Maltese: Pakkett ta' 5 u 10
Estonian: Glükoosi infusioonikiirus (mg/min)
Maltese: (mg/min)
Estonian: 10 kolbampulli, 3 ml
Maltese: 10 skrataċ ta' 3 ml
Estonian: Humalog Mix50 sisaldab 50 %-di mahus lispro-insuliini lahust ja 50 %-di mahus lispro-insuliini protamiinsuspensiooni.
Maltese: Humalog Mix50 tikkonsisti fi 50 % insulina lispro u 50 % suspensjoni ta' insulina lispro protamine.
Estonian: Immuunsüsteemi häired Lokaalne allergia
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 30. aprill 1996
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 30 ta' April 1996 Data tal-aħħar tiġdid: 30 ta' April 2006
Estonian: Lispro-insuliin on valmistatud laboratoorselt rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
Maltese: L-insulina lispro hija magħmula fil-laboratorju bi proċess ta' teknoloġija rikombinanti mid-DNA.
Estonian: Humalog KwikPen'i süstimiseks ettevalmistamine
Maltese: Preparazzjoni ta' Humalog KwikPen
Estonian: Joonis 2: Glükoosi infusioonikiiruse profiili aritmeetiline keskmine ajas pärast 20 ühiku lisproinsuliin 200 ühikut/ml-s või lispro-insuliin 100 ühikut/ml-s subkutaanset manustamist
Maltese: Figura 2: Il-medja aritmetika tar-rata ta' infużjoni ta' glukożju kontra profili ta' ħin wara l-għoti minn taħt il-ġilda ta' 20 unità ta' insulina lispro 200 unità/ml jew insulina lispro 100 unità/ml.
Estonian: Lispro-insuliini farmakokineetika näitab, et tegemist on kiiresti imenduva ühendiga, mille maksimaalne tase veres saabub 30…70 minutit pärast nahaalust manustamist.
Maltese: Il-farmakokinetiċi ta' l-insulina lispro jirriflettu sustanza li hija assorbita rapidament, u jikseb l-ogħla livelli fid-demm minn 30 sa 70 minuta wara l-injezzjoni taħt il-ġilda.
Estonian: Humalog Mix50 süstimine
Maltese: Kull Humalog Mix50
Estonian: • Paarisarvud on peale trükitud.
Maltese: • Taqlax it-Tikketta tal-Pinna.
Estonian: Iga viaal sisaldab 1000 ühikut lispro-insuliini 10 ml suspensioonis.
Maltese: Kull kunjett fih 1000 unità ta' insulin lispro f'10 ml ta' suspensjoni.
Estonian: - Süstimisnupp:
Maltese: - Tikketti:
Estonian: • Pühkige vatitampooniga kummikorki.
Maltese: • Uża labra nadifa.
Estonian: EMA/640681/2014 EMEA/H/C/000088
Maltese: EMEA/H/C/000088
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Humalogi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Humalog lisproinsuliin
Maltese: Humalog insulina lispro
Estonian: • Humalog Basal: lisproinsuliini protamiinisuspensioon;
Maltese: • Humalog Basal: sospensjoni ta' insulina lispro protamina;
Estonian: • Humalog: lisproinsuliini lahus, turustatakse standardse või suure tugevusega (100 või 200 ühikut/ml);
Maltese: • Humalog: soluzzjoni ta' insulina lispro, disponibbli b'qawwa standard jew ogħla (100 jew 200 unità/ml);
Estonian: Humalog Mixi, Humalog Basalit ja Humalogi tugevusega 200 ühikut/ml ei tohi manustada veeni.
Maltese: Humalog Mix, Humalog Basal u Humalog 200 unità/ml ma għandhom qatt jingħataw fil-vina.
Estonian: Humalogi tootesari sisaldab kiiretoimelisi insuliinilahuseid (Humalog), pikatoimelisi insuliinisuspensioone (Humalog Basal) ja mõlemat tüüpi eri suhtes sisaldavaid kombinatsioone (Humalog Mix):
Maltese: Il-varjetà Humalog fiha soluzzjonijiet ta' insulina li taġixxi fil-pront (Humalog), sospensjonijiet ta' insulina li taġixxi aktar fit-tul (Humalog Basal), u kombinazzjonijiet tat-tnejn f'porzjonijiet varji (Humalog Mix):
Estonian: Euroopa Komisjon andis Humalogi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 30. aprillil 1996.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Humalog valida fl-Unjoni Ewropea kollha fit-30 ta' April 1996.
Estonian: Uuriti ka Humalogi kasutamist 542 patsiendil vanuses 2-19 aastat ja Humalogi kasutamist koos sulfonüüluurearavimitega.
Maltese: L-istudji eżaminaw ukoll l-użu ta' Humalog f'542 pazjent bejn sentejn u 19-il sena, u l-użu tiegħu flimkien ma' sulfonilureji.
Estonian: Humalogi tugevusega 100 ühikut/ml tohib manustada ka veeni või pidevinfusioonina, kasutades insuliinipumpa.
Maltese: Humalog 100 unità/ml jista' jingħata wkoll permezz ta' infużjoni kontinwa bl-użu ta' pompa tal-insulina jew fil-vina.