FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Italija
Maltese: Fleming 2 - 37135 Verona Italy
Slovenian: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, Nizozemska
Maltese: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, The Netherlands
Slovenian: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nizozemska
Maltese: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
Slovenian: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Španija
Maltese: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spain
Slovenian: D-40789 Monheim Nemčija
Maltese: D-40789 Monheim Germany
Slovenian: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Španija
Maltese: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spain
Slovenian: Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630 Espoo, Finska
Maltese: Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630
Slovenian: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL Velika Britanija
Maltese: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL United Kingdom
Slovenian: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Maltese: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Slovenian: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Španija
Maltese: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Slovenian: 92936 Paris la Défense cedex Francija
Maltese: 92936 Paris la Défense cedex France
Slovenian: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Španija
Maltese: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spain
Slovenian: 8501 Novo mesto Slovenija
Maltese: 8501 Novo mesto Slovenia
Slovenian: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgija
Maltese: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgium
Slovenian: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl Via dei Pestagalli 7
Maltese: Industria Farmaco Biologica Srl Via dei Pestagalli 7
Slovenian: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, Romunija
Maltese: Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, România
Slovenian: S.C AC Helcor S.R.L Str. Victor Babes nr.50, Baia Mare, Jud Maramures, zip code; 430092
Maltese: Victor Babes nr.50, Baia Mare, Jud Maramures, zip code; 430092
Slovenian: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon Francija
Maltese: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Slovenian: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u. 36/a Madžarska
Maltese: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u.
Slovenian: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Maltese: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Slovenian: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, Nizozemska
Maltese: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC
Slovenian: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
Maltese: Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
Slovenian: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italija
Maltese: Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Slovenian: Sanofi Aventis France 1/13, Bd Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: France 1/13, Bd Romain Rolland 75014
Slovenian: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italija
Maltese: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovenian: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Nemčija
Maltese: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Slovenian: Peroralna suspenzija Peroralna uporaba
Maltese: Sospensjoni orali
Slovenian: Ranbaxy (UK) Ltd. C.P.
Maltese: Ranbaxy (UK) Ltd.
Slovenian: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgija
Maltese: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020
Slovenian: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Ciper
Maltese: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cyprus
Slovenian: Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Grčija
Maltese: Psychiko, 15451 Greece
Slovenian: Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Grčija
Maltese: Avgis & Gallinis 15, N.
Slovenian: I-27010 Valle Salimbene (PV) Italija
Maltese: Valle Salimbene (PV) Italy
Slovenian: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08
Maltese: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114
Slovenian: Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Grčija
Maltese: Vilco S.A Pefkon Street 121 N.
Slovenian: Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, Nizozemska
Maltese: Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, The Netherlands
Slovenian: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Velika Britanija
Maltese: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Slovenian: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Velika Britanija
Maltese: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Slovenian: Comprimidos
Maltese: Pillola
Slovenian: Sede legale: ABC Farmaceutici S.p.A.
Maltese: ABC Farmaceutici S.p.A.
Slovenian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 - Origgio (VA) Italija
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040
Slovenian: S.C Labormed-Pharma S.A Splaiul Independentei nr. 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Maltese: 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Slovenian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Slovenian: Gyrablock 400 mg 400 mg
Maltese: Gyrablock 400 mg
Slovenian: de Burgos, 91 28050 Madrid Španija
Maltese: Abbott Laboratories, S.A Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Slovenian: Norflox-1A Pharma 400 mg
Maltese: Norflox-1A Pharma
Slovenian: H
Maltese: S.A
Slovenian: PODLAGA ZA IZBRIS TERAPEVTSKE INDIKACIJE „AKUTNI IN KRONIČNI ZAPLETENI PIELONEFRITIS"
Maltese: GĦAT-TNEĦĦIJA TAL-INDIKAZZJONI TERAPEWTIKA "PJELONEFRITE AKUTA U KRONIKA KUMPLIKATA"
Slovenian: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Nemčija
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Slovenian: • je Odbor preučil napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, za zdravila, ki vsebujejo norfloksacin;
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artiklu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għall-prodotti mediċinali li fihom norfloxacin;
Slovenian: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Nemčija
Maltese: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Germany
Slovenian: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenija
Maltese: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenia
Slovenian: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Nemčija
Maltese: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114
Slovenian: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italija
Maltese: Pliva Pharma S.p.A. via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovenian: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien
Maltese: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6
Slovenian: So. Se. Pharm S.r.l.
Maltese: Pharm S.r.l.
Slovenian: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
Maltese: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Slovenian: via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italija
Maltese: Tad Pharma Italia S.r.l. via Felice Casati, 16 - 20124
Slovenian: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Maltese: Il-Lussemburgu Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22
Slovenian: Norfloksacin je kinolonska baktericidna učinkovina s širokim spektrom delovanja, indicirana za zdravljenje akutnega in kronično zapletenega pielonefritisa zaradi dovzetnih organizmov.
Maltese: Norfloxacin huwa aġent batteriċida bi spettru wiesa' tal-kategorija tal-kinoloni (quinolones) indikat għat-trattament tal-pjelonefrite akuta jew kronika kumplikata kkawżata minn organiżmi suxxettibbli.
Slovenian: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenija
Maltese: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovenian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 AT-6250 Kundl Avstrija
Maltese: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 AT-6250 Kundl Austria
Slovenian: Floxolone 400mg 400 mg
Maltese: Floxolone 400mg
Slovenian: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472 Nemčija
Maltese: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472 Germany
Slovenian: • je posledično Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini sklenil, da je pri zadevni indikaciji razmerje med koristmi in tveganji pri peroralni uporabi zdravil, ki vsebujejo norfloksacin, negativno.
Maltese: • Il-Kumitat, għaldaqstant, ikkonkluda li r-relazzjoni bejn il-benefiċċju u r-riskju ta' prodotti mediċinali orali li fihom norfloxacin huwa negattiv fl-indikazzjoni msemmija hawn fuq.
Slovenian: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Ciper
Maltese: St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Slovenian: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
Maltese: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Slovenian: 540mg norfloksacina v obliki pivaloil-oksimetilnega estra, kar ustreza 400mg norfloksacina
Maltese: 540mg ta' Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester bħala 400mg ta' Norfloxacin
Slovenian: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Nemčija
Maltese: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Germany
Slovenian: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Francija
Maltese: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Franza
Slovenian: 64331 Weiterstadt Nemčija
Maltese: 64331 Weiterstadt Il-Ġermanja
Slovenian: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italija
Maltese: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano L-Italja
Slovenian: Italija sanofi-aventis S.p.A.
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis S.p.A.
Slovenian: (Izmišljeno) ime
Maltese: Isem inventat
Slovenian: Predlagatelj je predložil vlogo za postopek z medsebojnim priznavanjem dovoljenja za promet z zdravilom, ki ga je odobrila Švedska leta 2006 za zdravilo Norsed Combi D, kombinirano zdravilo iz risedronat natrija 35 mg filmsko obložene tablete in 1000 mg kalcijevega karbonata ter 880 i.e. holekalciferola šumeča zrnca.
Maltese: L-Applikant issottometta applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija mill-Isvezja fl-2006 għal Norsed Combi D, prodott ta' kombinazzjoni magħmul minn pilloli ta' 35 mg risedronate sodium miksijin b'rita flimkien ma' 1000 mg karbonat tal-kalċju u 880 IU granuli effervexxenti ta' colecalciferol.
Slovenian: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italija
Maltese: L-Italja sanofi-aventis S.p.A. viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan L-Italja
Slovenian: 30 vrečk + 2 brizgi + 1 mešalna skodelica
Maltese: 30 qratas + 2 siringi + 1 tazza tat-taħlit
Slovenian: 90 (3 x 30) tablet prašek za peroralno suspenzijo vrečka (PE/alu/PET)
Maltese: 90 (3 x 30) pillola
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime
Maltese: Numru ta' l-EU Isem (ivvintat)
Slovenian: ~3 do 5
Maltese: ~3 to 5
Slovenian: Glekaprevir/pibrentasvir
Maltese: Glecaprevir/pibrentasvir
Slovenian: Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin
Maltese: Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Slovenian: Varfarin S-varfarin R-varfarin
Maltese: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Slovenian: Klozapin, pimozid
Maltese: Clozapine, pimozide
Slovenian: Ciklosporin, takrolimus, everolimus
Maltese: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 30ºC.
Slovenian: Sulfametoksazol/Trimetoprim2
Maltese: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Slovenian: Cmax (μg/ml)
Maltese: Cmax (g/ml)
Slovenian: Klaritromicin presnovek 14-OH klaritromicin
Maltese: Metabolat 14-OH clarithromycin
Slovenian: Maravirok ↑ 161 % ↑ 28 %
Maltese: Maraviroc ↑161% ↑28%
Slovenian: Rifabutin1 Presnovek 25-O-dezacetilrifabutin
Maltese: Rifabutin1 Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Slovenian: Eritromicin, itrakonazol
Maltese: Erythromycin, itraconazole
Slovenian: Metadon1
Maltese: Methadone1
Slovenian: Odrasli
Maltese: -Adulti
Slovenian: Podaljšanje intervala PR
Maltese: Titwil tal-intervall PR
Slovenian: Zaviralec PDE5
Maltese: Impeditur PDE5
Slovenian: Fosamprenavir 700 na 12 ur
Maltese: Fosamprenavir 700 q12h
Slovenian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Nemčija
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, il-Ġermanja
Slovenian: Zaviralci fosfodiesteraze (PDE5)
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5)
Slovenian: Odmerek zdravila NORVIR (mg)
Maltese: Doża ta' NORVIR (mg)
Slovenian: Klinični farmakodinamični podatki
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
Slovenian: Sedativi/hipnotiki
Maltese: Mediċina Sedattiva/ Ipnotika
Slovenian: Datum prve odobritve: 26. avgust 1996 Datum zadnjega podaljšanja: 26. avgust 2006
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 2006
Slovenian: Oznaka ATC: J05AE03
Maltese: J05A E03
Slovenian: Amfetamin
Maltese: Amfetamina
Slovenian: AbbVie Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Maltese: Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Slovenian: Derivati amfetamina
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
Slovenian: Teofilin1
Maltese: Theophylline1
Slovenian: Norvir 100 mg tablete
Maltese: Norvir 100 mg pillola
Slovenian: 20 mg, enkratni odmerek 40 mg, enkratni odmerek 40 mg, enkratni odmerek
Maltese: 20 mg, doża waħda 40 mg, doża waħda 40 mg, doża waħda
Slovenian: Haloperidol, risperidon, tioridazin
Maltese: Haloperidol, risperidone, thioridazine
Slovenian: 500 na 12 ur ↓ 20 % / ↑ 20 % ↔
Maltese: 500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
Slovenian: Zolpidem200, 4 odmerki ↑ 28 %
Maltese: Zolpidem200, 4 dożi
Slovenian: Bupropion se primarno presnavlja s CYP2B6.
Maltese: Bupropion huwa primarjament metabolizzat b' CYP2B6.
Slovenian: Norbuprenorfin Presnovki glukuronida
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Slovenian: ↑ 4-krat ↑ 38-krat
Maltese: ↑ bi 38 darba
Slovenian: Tipranavir ↑ 11-krat
Maltese: Tipranavir ↑ bi 11 -il darba
Slovenian: Ranolazin
Maltese: Ranolazine
Slovenian: Amitriptilin, fluoksetin, imipramin, nortriptilin, paroksetin, sertralin
Maltese: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Slovenian: - Sildenafil ali tadalafil za impotenco (erektilno disfunkcijo).
Maltese: - Sildenafil jew tadalafil għall-impotenza (disfunsjoni erettili).
Slovenian: Delavirdin1 ↔ ↔ Ritonavir ↑ 50 % ↑ 75 %
Maltese: Ritonavir ↑ 50% ↑ 75%
Slovenian: ↑ 13-krat
Maltese: ↑ bi 13 -il darba
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG Co-A
Maltese: Impedituri Reductase HMG Co-A
Slovenian: • Zaprite pokrovček in močno stresajte vsaj 90 sekund, dokler se vse grudice ne raztopijo.
Maltese: • Agħlaq l-għatu u ħawwad b'mod qawwi għal mill-inqas 90 sekonda sakemm ċ-ċapep ikunu maħlula.
Slovenian: 8. korak.
Maltese: Stadju 8.
Slovenian: Atazanavir ↑ 86 % ↑ 11-krat Atazanavir1 ↑ 2-krat
Maltese: Atazanavir ↑ 86% ↑ bi 11 -il darba
Slovenian: Zaviralci protonske črpalke in antagonisti receptorjev H2
Maltese: Impedituri tal-pompa tal-proton u antagonisti ta' riċetturi tal-H2
Slovenian: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Slovenian: 12. korak.
Maltese: Stadju 12.
Slovenian: Klozapin, pimozid Zvišana koncentracija klozapina in pimozida v plazmi.
Maltese: Clozapine, pimozide Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clozapine u pimozide.
Slovenian: ibrutinib, nilotinib, venetoklaks, vinkristin, vinblastin);
Maltese: Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine
Slovenian: Efavirenz ↑ 21 % Ritonavir ↑ 17 %
Maltese: Efavirenz ↑ 21%
Slovenian: Fentanil
Maltese: Fentanyl
Slovenian: 300 na 6 ur
Maltese: 300 q6h
Slovenian: - Digoksin (zdravilo za srce).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Slovenian: 11. korak.
Maltese: Stadju 11.
Slovenian: Amprenavir ↑ 2,4-krat
Maltese: Amprenavir ↑ bi 2.4 drabi
Slovenian: Študije in vitro in in vivo kažejo, da ritonavir močno zavira biotransformacijo s CYP3A in CYP2D6.
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li ritonavir huwa impeditur potenti ta' bijotrasformazzjonijiet medjati b'CYP3A u CYP2D6.
Slovenian: AbbVie AB Tel: +46 (0)8 684 44 600
Maltese: Tel: +46 (0)8 684 44 600
Slovenian: 5. korak.
Maltese: Stadju 5.
Slovenian: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5-krat
Maltese: ↑ 64% ↑ b'5 darbiet
Slovenian: Smernice za pediatrično odmerjanje zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo (pripravljenega kot 100 mg/10 ml) *†
Maltese: Linji gwida għal dożaġġ pedjatriku ta' trab għal suspensjoni orali ta' Norvir (ippreparat bħala 100 mg/10 ml) *†
Slovenian: Darunavir ↑ 14-krat
Maltese: Darunavir ↑ b'14 -il darba
Slovenian: K odpornosti proti ritonavirju lahko pripomore tudi kopičenje drugih mutacij na proteaznem genu (vključno s položaji 20, 33, 36, 46, 54, 71 in 90).
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Slovenian: 150 na dan 500 na 12 ur,
Maltese: 150 kuljum 500 q12h,
Slovenian: Vrečica iz polietilenske/aluminijaste/polietilen tereftalatne folije.
Maltese: Qartas tal-fojl tal-polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate. 30 qratas f'kull kartuna.
Slovenian: Zvišana plazemska koncentracija avanafila (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Slovenian: Slika 11
Maltese: Figura 11
Slovenian: 9. korak.
Maltese: Stadju 9.
Slovenian: Ritonavir je peroralno aktiven peptidomimetični zaviralec aspartilproteaz HIV-1 in HIV-2.
Maltese: Ritonavir huwa impeditur attiv peptidomimetiku tal-protejaż aspartil HIV-1 u HIV-2 li jittieħed millħalq.
Slovenian: 16 na 24 ur
Maltese: 16 q24h
Slovenian: (dolgodelujoči) Salmeterol
Maltese: Salmeterol
Slovenian: ↑ 3- do 7-krat
Maltese: ↑ bi 3-7
Slovenian: Podobni učinki bi se lahko pojavili tudi pri drugih kortikosteroidih, ki jih presnavlja CYP3A, npr. pri budezonidu in triamcinolonu.
Maltese: jistgħu jirriżultaw effetti simili b'corticosteroids oħra metabolati b' CYP3A e.ż.,budesonide u triamcinolone.
Slovenian: Petidin, piroksikam, propoksifen
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphene
Slovenian: Porazdelitev Navidezni volumen porazdelitve (VB/F) ritonavirja je po enem samem 600 mg odmerku približno 20-40
Maltese: Il-volum apparenti ta' distribuzzjoni (VB/F) ta' ritonavir hu bejn wieħed u ieħor 20 - 40 1 wara doża waħda ta' 600 mg.
Slovenian: Zidovudin ↓ 25 % ND
Maltese: Zidovudine ↓ 25% MD
Slovenian: V študiji medsebojnega delovanja pri zdravih prostovoljcih, ki so 14 dni prejemali 100 mg delamanida dvakrat na dan in lopinavir/ritonavir 400/100 mg dvakrat na dan je bila izpostavljenost presnovka delamanida DM-6705 povečana za 30 %.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14 -il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
Slovenian: 200 na 12h/6h po
Maltese: 200 q12h/6h wara
Slovenian: Nelfinavir ↑ 20-39 % ND
Maltese: Nelfinavir ↑ 20sa39% MD
Slovenian: Amprenavir 600 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan Atazanavir 300 mg enkrat na dan z ritonavirjem 100 mg enkrat na dan Fosamprenavir 700 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan Lopinavir v kombinaciji z ritonavirjem (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg ali 800 mg/200 mg Sakvinavir 1000 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan pri bolnikih, ki so bili predhodno zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART).
Maltese: 600 mg amprenavir darbtejn kuljum flimkien ma' 100 mg ritonavir darbtejn kuljum 300 mg atazanavir darba kuljum flimkien ma' 100 mg ritonavir darba kuljum 700 mg fosamprenavir darbtejn kuljum flimkien ma' 100mg ritonavir darbtejn kuljum Lopinavir imħallta ma' 100 mg ritonavir f'taħlita waħda (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg jew 800 mg/200mg.
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG-CoA
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
Slovenian: Agonisti β2-receptorjev
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul)
Slovenian: (glejte poglavje 4.4).
Maltese: (ara sezzjoni 4.2).
Slovenian: Ritonavir je bil prvi zaviralec proteaz (odobren leta 1996), katerega učinkovitost je bila dokazana v študiji s kliničnimi končnimi točkami.
Maltese: Ritonavir kien l-ewwel impeditur protejaż (approvat fl-1996) li għalih kienet pruvata l-effikaċja fi studju kliniċi finalizzati.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Norvir Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Slovenian: Zvišana koncentracija fusidne kisline in ritonavirja v plazmi.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.
Slovenian: 400 na 8 ur
Maltese: 400 q8h
Slovenian: Indinavir3 ↑ 178 % ND Ritonavir ↑ 72 % ND
Maltese: ↑ 178% MD Ritonavir ↑ 72% MD
Slovenian: Antagonisti kalcijevih kanalčkov Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Maltese: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Slovenian: 10. korak.
Maltese: Stadju 10.
Slovenian: Pri odmerkih po natanko 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 ali 600 600 mg) stresite celotno vsebino vsake vrečice v mehko hrano (jabolčno kašo ali vanilijev puding) ali zmešajte z majhno količino tekočine (voda, čokoladno mleko, ali formula za dojenčke) in zaužijte celotno porcijo.
Maltese: Għal dożi eżatti ta' ammonti ta' 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, jew 600 mg) ferra il-kontenut kollu ta' kull qartas fuq ikel artab (zalza tat-tuffieħ jew pudina vanilla ) jew ħallat ma' ammont żgħir ta' likwidu (ilma, ħalib taċ-ċikkulata , jew formula għat-trabi ) u kkonsma l-porzjon kollu.
Slovenian: l. Vezava ritonavirja na beljakovine v človeški plazmi je približno 98-99 % in je v koncentracijskem območju od 1,0 do 100 µg/ml stalna.
Maltese: It-tweħħil ta' ritonavir mal-proteini tad-demm fil-plażma tal-bniedem huwa ta' bejn wieħed u ieħor 98 99% u huwa kostanti tul il-medda ta' konċentrazzjoni ta' bejn 1.0 - 100 g/ml.
Slovenian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53,
Maltese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Slovenian: Odprite vrečico (glejte sliko 3).
Maltese: Qatta u iftaħ l-qartas (ara Figura 3).
Slovenian: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakinavir, tipranavir), zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze (NNRTI) (delaviridin, efavirenz, nevirapin) in drugi (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
Maltese: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), impedituri reverse transcriptase li m'humiex nucleoside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), u oħrajn (didanosine,
Slovenian: Antianginozna zdravila
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Slovenian: Varnostni profil zdravila Norvir pri otrocih, starejših od 2 let, je podoben varnostnemu profilu pri odraslih.
Maltese: L-profil tas-sigurtà ta' Norvir fit-tfal ta' sentejn u anzjani huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
Slovenian: Zvišana koncentracija astemizola in terfenadina v plazmi.
Maltese: Astemizole, terfenadine Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
Slovenian: Priporočen odmerek filmsko obloženih tablet Norvir je 600 mg (6 tablet) peroralno dvakrat na dan (skupno 1200 mg na dan).
Maltese: Id-doża rrakkomandata tal-pilloli miksija b'rita Norvir hija ta' 600 mg (6 pilloli) darbtejn kuljum (total ta' 1200 mg kuljum) mill-ħalq.
Slovenian: Zvišana plazemska koncentracija vardenafila (glejte poglavji 4.4 in
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Slovenian: 500 na 12 ur ↓ 62 %
Maltese: 500 q12h ↓ 62%
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Norvir
Maltese: Mediċini oħra u Norvir
Slovenian: Norvir z zmerno mastnim obrokom (857 kcal, 31 % kalorij iz maščob) ali zelo mastnim obrokom (907 kcal, 52 % kalorij iz maščob) je bila povezana s povprečnim zmanjšanjem AUC in Cmax ritonavirja za 20-23 %.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola Norvir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mixxaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20-23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
Slovenian: makulopapulozni) pogosto akne redko Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza (TEN)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)