FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Suicidal ideation, psychosis, aggressive behaviour, confusion, agitation, anger, mood altered, abnormal behaviour nervousness, sleep disorder, decreased libido, apathy, abnormal dreams, crying.
Latvian: Domas par pašnāvību, psihoze, agresīva uzvedība, apjukums, uzbudinājums, dusmas, garastāvokļa pārmaiņas, uzvedības pārmaiņas, nervozitāte, miega traucējumi, samazināta dzimumtieksme, apātija, patoloģiski sapņi, patoloģiska raudāšana
English: Very commonly reported side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Latvian: Ļoti bieži ziņotās blakusparādības (var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem):
English: Each tablet contains 400 mg of ribavirin
Latvian: Katra tablete satur 400 mg ribavirīna.
English: EXPIRY DATE
Latvian: Ribavirīna dienas deva
English: Suicidal ideation, aggression, confusion, affect liability, behaviour disorder, agitation, somnambulism, anxiety, mood altered, restlessness, nervousness, sleep disorder, abnormal dreaming, apathy
Latvian: Domas par pašnāvību, agresija, apjukums, emocionāla nestabilitāte, uzvedības traucējumi, uzbudinājums, mēnessērdzība, trauksme, garastāvokļa pārmaiņas, nemiers, nervozitāte, miega traucējumi, patoloģiski sapņi, apātija
English: • Severe eye disorders
Latvian: • smagas acu slimības;
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of ribavirin.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 400 mg ribavirīna.
English: In the HIV-positive population receiving an NRTI regimen, physicians should carefully monitor markers of mitochondrial toxicity and lactic acidosis when ribavirin is administered.
Latvian: Ārstam vajadzētu uzmanīgi sekot mitohondriālās toksicitātes un pienskābās acidozes marķieriem pie ribavirīna uzņemšanas HIV-pozitīvai populācijai, kas lieto NRTI terapiju.
English: What Ribavirin Teva Pharma B.V. looks like and contents of the pack
Latvian: Ribavirin Teva Pharma B.V. ārējais izskats un iepakojums
English: abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, inflamed gums, chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing, low blood pressure, enlarged liver, painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
Latvian: patoloģiska uzvedība, emocionāli traucējumi, bailes, murgi, plakstiņu iekšējo virsmu gļotādas asiņošana, redzes miglošanās, miegainība, gaismas nepanesība, acu nieze, sejas sāpes, smaganu iekaisums, diskomforta sajūta krūtīs, apgrūtināta elpošana, plaušu infekcija, diskomforta sajūta degunā, pneimonija, sēkšana, pazemināts asinsspiediens, palielinātas aknas, sāpīgas mēnešreizes, nieze ap tūpli (spalīši vai cērmes), pūšļveida izsitumi (jostas roze), mazināta jutība pret pieskārienu, muskuļu raustīšanās, ādas sāpes, bālums, ādas lobīšanās, apsārtums, pietūkums.
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products that are used in combination with ribavirin for additional undesirable effects reported with these products.
Latvian: Papildu informāciju par nevēlamām blakusparādībām, kādas ziņotas kombinācijā ar ribavirīnu lietoto zāļu gadījumā, skatīt atbilstošo zāļu ZA.
English: Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Latvian: Locītavu sāpes, muskuļu sāpes, skeleta-muskuļu sāpes
English: Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, aphthous stomatitis, dyspepsia, cheilosis, glossitis, gastroesophageal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder, stomach discomfort, oral pain
Latvian: Čūlas mutes dobumā, čūlains stomatīts, stomatīts, aftozs stomatīts, dispepsija, heiloze, glosīts, gastroezofageāls atvilnis, taisnās zarnas darbības traucējumi, kuņģa-zarnu trakta traucējumi, aizcietējums, šķidra vēdera izeja, zobu sāpes, zobu bojājumi, diskomforta sajūta vēderā, sāpes mutes dobumā
English: Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Latvian: Psoriāze, psoriāzes saasinājumi, ekzēma, fotosensibilizācijas reakcijas, makulopapulāri izsitumi, eritematozi izsitumi, svīšana naktī, hiperhidroze, dermatīts, pinnes, furunkuli, apsārtums, nātrene, ādas patoloģijas, hematomas, pastiprināta svīšana, matu struktūras patoloģijas, nagu bojājumi*
English: A decrease in haemoglobin levels to < 10 g/dL was observed in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials.
Latvian: Klīniskos pētījumos hemoglobīna līmeņa samazināšanos < 10 g/dl novēroja līdz 14 % pieaugušo pacientu un 7 % bērnu un pusaudžu ar ribavirīnu kombinācijā ar alfa-2b peginterferonu vai alfa-2b interferonu ārstētu pacientu.
English: For complete information be sure to read the “How to use” section of the Package Leaflet for the other medicines used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V..
Latvian: Lai iegūtu pilnīgu informāciju, noteikti izlasiet kombinācijā ar Ribavirin Teva Pharma B.V. lietoto zāļu lietošanas instrukciju nodaļu "Kā lietot".
English: Renal failure, renal insufficiency*
Latvian: Nieru mazspēja, nieru darbības traucējumi*
English: The recommended dose and duration of Ribavirin Teva Pharma B.V. depends on patient's weight and on the medicinal product that is used in combination.
Latvian: Ribavirin Teva Pharma B.V. ieteicamā deva un lietošanas ilgums ir atkarīgs no pacienta ķermeņa masas un kombinācijā ar Ribavirin Teva Pharma B.V. lietotajām zālēm.
English: Some data suggest that HIV/HCV co-infected patients receiving abacavir-containing ART may be at risk of a lower response rate to pegylated interferon/ribavirin therapy.
Latvian: Daži dati liecina par zemāku atbildes reakciju uz pegilēta interferona/ribavirīna terapiju HIV/HCV vienlaicīgi inficētiem pacientiem, kas lieto ART saturošo abakavīru.
English: It is possible that the increased bioavailability in this study was due to delayed transit of ribavirin or modified pH.
Latvian: Bioloģiskās pieejamības palielināšanās šai pētījumā, iespējams, saistīta ar aizkavētu ribavirīna transportu vai mainītu pH. Šo vienreizējas devas klīniskā pētījuma rezultātu klīniskā nozīmība nav zināma.
English: Visual disturbance, blurred vision, conjunctivitis, eye irritation, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder, dry eye
Latvian: Redzes traucējumi, neskaidra redze, konjunktivīts, acu kairinājums, sāpes acīs, redzes patoloģijas, asaru dziedzeru darbības traucējumi, sausas acis
English: Peripheral ischaemia*
Latvian: Perifērā išēmija*
English: HCV/HIV co-infected patients
Latvian: Vienlaikus ar HCV/HIV inficēti pacienti
English: There are several serious adverse reactions associated with the combination therapy of ribavirin with (peg)interferon alfa.
Latvian: Ar kombinētu ribavirīna un alfa (peg)interferona terapiju ir saistītas vairākas būtiskas nevēlamas blakusparādības.
English: Each tablet contains 200 mg of ribavirin
Latvian: Katra tablete satur 200 mg ribavirīna.
English: Naïve patients
Latvian: Pediatriskie pacienti
English: - are breast-feeding
Latvian: Barošana ar krūti
English: Fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Latvian: Nogurums, drebuļi, drudzis, gripai līdzīga saslimšana, astēnija, aizkaitināmība
English: Renal failure*, renal insufficiency*
Latvian: Nieru mazspēja*, nieru darbības traucējumi*
English: Discontinue breastfeeding before starting to take this medicine.
Latvian: Pirms sākt lietot šīs zāles, pārtrauciet bērna barošanu ar krūti.
English: - anti-Human Immunodeficiency Virus (HIV) medicines - [nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI), and/or combined anti-retroviral therapy (cART)]: Taking this medicine in combination with an alpha interferon and an anti-HIV medicine may increase the risk of lactic acidosis, liver failure, and blood abnormalities development (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Latvian: - šo zāļu lietošana kombinācijā ar alfa interferonu un zālēm pret HIV var palielināt laktacidozes, aknu mazspējas un asins sastāva pārmaiņu (skābekli pārnesošo eritrocītu,, infekciju apkarojošo leikocītu un asinsreces šūnu trombocītu skaita mazināšanās) risku.
English: Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Latvian: Retāk ziņotas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem):
English: In combination with peginterferon alfa-2b
Latvian: Kombinācijā ar alfa-2b peginterferonu
English: TEVA UK Ltd Brampton Road
Latvian: Brampton Park,
English: Volume of distribution is approximately 5,000 l. Ribavirin does not bind to plasma proteins.
Latvian: Ribavirīns nesaistās ar plazmas olbaltumiem.
English: No data are available regarding dose modification for paediatric patients with renal impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Dati par devas pielāgošanu pediatriskiem pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nav pieejami (skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktu), Terapijas laikā rūpīgi jākontrolē hemoglobīna koncentrācija un, ja nepieciešams, jāveic korektīvas darbības (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Table 10.
Latvian: 3. tabula.
English: Dosing for children above 3 years of age and adolescents depends on how much the person weighs and the medicines that are used in combination.
Latvian: Bērniem, no 3 gadu vecuma, un pusaudžiem lietotā deva ir atkarīga no pacienta ķermeņa masas un kombinācijā ar Ribavirin Teva Pharm B.V. lietotajām zālēm.
English: P1.5/R Ribavirin (800 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/kg) P0.5/R Ribavirin (1,000/1,200 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 to 0.5 microgram/kg) I/R
Latvian: Ribavirīns (1 000/1 200 mg) + alfa-2b peginterferons (1,5 līdz 0,5 mikrogrami/kg)
English: In combination with interferon alfa-2b
Latvian: Kombinētā terapija ar alfa-2b interferonu
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V..
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt kombinācijā ar Ribavirin Teva Pharma B.V. lietoto zāļu ZA.
English: EU/1/09/527/001 (14 tablets) EU/1/09/527/002 (28 tablets) EU/1/09/527/003 (42 tablets) EU/1/09/527/004 (56 tablets) EU/1/09/527/005 (84 tablets) EU/1/09/527/006 (112 tablets) EU/1/09/527/007 (140 tablets) EU/1/09/527/008 (168 tablets)
Latvian: EU/1/09/527/001 (14 tabletes) EU/1/09/527/002 (28 tabletes) EU/1/09/527/003 (42 tabletes) EU/1/09/527/004 (56 tabletes) EU/1/09/527/005 (84 tabletes) EU/1/09/527/006 (112 tabletes) EU/1/09/527/007 (140 tabletes) EU/1/09/527/008 (168 tabletes)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: • zobu un smaganu slimības.
English: EU/1/09/527/009 - 14 tablets EU/1/09/527/010 - 28 tablets EU/1/09/527/011 - 42 tablets EU/1/09/527/012 - 56 tablets EU/1/09/527/013 - 84 tablets EU/1/09/527/014 - 112 tablets EU/1/09/527/015 - 140 tablets EU/1/09/527/016 - 168 tablets
Latvian: EU/1/09/527/009 - 14 tabletes EU/1/09/527/010 - 28 tabletes EU/1/09/527/011 - 42 tabletes EU/1/09/527/012 - 56 tabletes EU/1/09/527/013 - 84 tabletes EU/1/09/527/014 - 112 tabletes EU/1/09/527/015 - 140 tabletes EU/1/09/527/016 - 168 tabletes
English: - have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
Latvian: - ja Jums pēdējo 6 mēnešu laikā bijuši nopietni sirdsdarbības traucējumi; - ja Jums ir asinssastāva pārmaiņas, piemēram, anēmija (mazs eritrocītu skaits), talasēmija vai sirpjveida šūnu anēmija.
English: EU/1/09/527/009 (14 tablets) EU/1/09/527/010 (28 tablets) EU/1/09/527/011 (42 tablets) EU/1/09/527/012 (56 tablets) EU/1/09/527/013 (84 tablets) EU/1/09/527/014 (112 tablets) EU/1/09/527/015 (140 tablets) EU/1/09/527/016 (168 tablets)
Latvian: EU/1/09/527/009 (14 tabletes) EU/1/09/527/010 (28 tabletes) EU/1/09/527/011 (42 tabletes) EU/1/09/527/012 (56 tabletes) EU/1/09/527/013 (84 tabletes) EU/1/09/527/014 (112 tabletes) EU/1/09/527/015 (140 tabletes) EU/1/09/527/016 (168 tabletes)
English: EU/1/09/527/001 - 14 tablets EU/1/09/527/002 - 28 tablets EU/1/09/527/003 - 42 tablets EU/1/09/527/004 - 56 tablets EU/1/09/527/005 - 84 tablets EU/1/09/527/006 - 112 tablets EU/1/09/527/007 - 140 tablets EU/1/09/527/008 - 168 tablets
Latvian: EU/1/09/527/001 - 14 tabletes EU/1/09/527/002 - 28 tabletes EU/1/09/527/003 - 42 tabletes EU/1/09/527/004 - 56 tabletes EU/1/09/527/005 - 84 tabletes EU/1/09/527/006 - 112 tabletes EU/1/09/527/007 - 140 tabletes EU/1/09/527/008 - 168 tabletes
English: Patients progressing to hepatic decompensation should have their anti-hepatitis treatment immediately discontinued and the ARV treatment reassessed.
Latvian: Ieteikumus par zāļu lietošanas pārtraukšanu vai devas pielāgošanu skatīt kombinācijā ar ribavirīna lietoto zāļu ZA. Pacientiem, kam stāvoklis progresē līdz aknu dekompensācijai, prethepatīta terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāpārvērtē PRV terapija.
English: Seminal transfer of ribavirin has been studied.
Latvian: Pētīta ribavirīna iekļūšana sēklas šķidrumā.
English: Face oedema
Latvian: Sejas tūska
English: Each Ribavirin Teva Pharma B.V. tablet contains 400 mg of ribavirin For the full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: Katra Ribavirin Teva Pharma B.V. tablete satur 400 mg ribavirīna (Ribavirinum).
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. 200 mg film-coated tablets ribavirin
Latvian: Ribavirin Teva Pharma B.V. 200 mg apvalkotās tabletes ribavirinum
English: How to use Ribavirin Teva Pharma B.V.
Latvian: Kā lietot Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. 400 mg film-coated tablets ribavirin
Latvian: Ribavirin Teva Pharma B.V. 400 mg apvalkotās tabletes ribavirinum
English: delusions, upper and lower respiratory tract infection, inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin).
Latvian: Šo zāļu un alfa interferona kombinētas lietošanas laikā var rasties: aplastiskā anēmija, tīra eritrocītu aplāzija (stāvoklis, kad organismā apstājas vai mazinās eritrocītu veidošanās); tas izraisa smagu anēmiju, kuras simptomi var būt neparasts nogurums un enerģijas trūkums, maldu idejas, augšējo un dziļo elpceļu infekcija, aizkuņģa dziedzera iekaisums, smagi izsitumi, kas var būt saistīti ar pūšļu veidošanos mutes dobumā, degunā, acīs un uz citām gļotādām (erythema multiforme, Stīvensa Džonsona sindroms), toksiska epidermālā nekrolīze (pūšļu veidošanās un ādas virsējā slāņa nolobīšanās).
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. 400mg film-coated tablets
Latvian: Ribavirin Teva Pharma B.V. 400 mg apvalkotās tabletes
English: Ulcerative stomatitis, stomatitis, mouth ulceration, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophageal reflux*, glossitis, cheilitis, abdominal distension, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, tooth disorder, constipation, flatulence
Latvian: Čūlains stomatīts, stomatīts, čūlu veidošanās mutes dobumā, kolīts, sāpes vēdera labās puses augšējā kvadrantā, dispepsija, gastroezofageāls atvilnis*, glosīts, heilīts, vēdera uzpūšanās, smaganu asiņošana, smaganu iekaisums, šķidra vēdera izeja, zobu bojājumi, aizcietējums, gāzu uzkrāšanās
English: Thrombocytopenia, lymphadenopathy
Latvian: Trombocitopēnija, limfadenopātija
English: Females of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for four months after treatment has been concluded; routine monthly pregnancy tests must be performed during this time (see section 4.4).
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietēm ārstēšanas laikā un četrus mēnešus pēc tās pabeigšanas jālieto efektīva kontracepcijas metode.
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. 200 mg film-coated tablets
Latvian: Ribavirin Teva Pharma B.V. 200 mg apvalkotās tabletes
English: Table 2 Management of Adverse Reactions Laboratory values
Latvian: Rīcība nevēlamu blakusparādību gadījumā Laboratoriskie raksturlielumi
English: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral treatment (ART) regimen if this is already established.
Latvian: Palielināta anēmijas riska dēļ ribavirīna un zidovudīna vienlaikus lietošana nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder
Latvian: Konjunktivīts, sāpes acīs, redzes traucējumi, asaru dziedzeru darbības traucējumi
English: (kg)
Latvian: VIELAS(U)
English: Wheezing, nasal discomfort
Latvian: Sēkšana, diskomforta sajūta degunā
English: Tachycardia, palpitations
Latvian: Tahikardija, sirdsklauves
English: Pruritus, photosensitivity reaction, maculopapular rash, hyperhidrosis, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, dry skin, erythema, bruise
Latvian: Nieze, fotosensitivitātes reakcijas, makulopapulāri izsitumi, ekzēma, hiperhidroze, pinnes, ādas bojājums, nagu bojājumi, ādas krāsas pārmaiņas, nieze, sausa āda, apsārtums, hematoma
English: Palpitation, tachycardia
Latvian: Sirdsklauves, tahikardija
English: Each Ribavirin Teva Pharma B.V. tablet contains 200 mg of ribavirin For the full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: Katra Ribavirin Teva Pharma B.V. tablete satur 200 mg ribavirīna (Ribavirinum).
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V. for discontinuation or dose modification recommendations.
Latvian: Ieteikumus par zāļu lietošanas pārtraukšanu vai devas pielāgošanu skatīt kombinācijā ar Ribavirin Teva Pharma B.V. lietoto zāļu ZA.
English: Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Latvian: Bieži ziņotās blakusparādības (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem):
English: Please read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for the other medicines used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V..
Latvian: Lūdzu, izlasiet arī pārējo, kombinācijā ar Ribavirin Teva Pharma B.V. lietoto zāļu lietošanas instrukciju punktu „Iespējamās blakusparādības”.
English: decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
Latvian: asinsreces šūnu trombocītu skaita mazināšanās, kuras dēļ viegli rodas zilumi un spontāna asiņošana, noteikta veida leikocītu, ko sauc par limfocītiem un kas palīdz apkarot infekciju, skaita mazināšanās, vairogdziedzera aktivitātes mazināšanās (tā ietekmē var rasties noguruma, nomāktības sajūta, pastiprināties jutība pret aukstumu un rasties citi simptomi), pārmērīgs cukura vai urīnskābes (kā podagras gadījumā) daudzums asinīs, pazemināts kalcija līmenis asinīs, smaga anēmija,
English: feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness, diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Latvian: pavājināta vairogdziedzera darbība (kas var izraisīt nogurumu, nomākumu, palielināt Jūsu jutīgumu pret aukstumu un citus simptomus), nomākts garastāvoklis vai uzbudinājums, slikta dūša, slikta pašsajūta, garastāvokļa svārstības, nogurums, iemigšanas un miega traucējumi, vīrusu infekcija, vājums, caureja, drebuļi, drudzis, gripai līdzīgi simptomi, galvassāpes, ēstgribas zudums vai palielināta ēstgriba, svara zudums, samazināts augšanas ātrums (garums un svars), sāpes labajā paribē, faringīts (iekaisis kakls), trīce, kuņģa sāpes, vemšana, sausa āda, matu izkrišana, kairinājums, nieze, muskuļu sāpes, sāpes muskuļos un locītavās, izsitumi.
English: Metabolism and nutrition disorders
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain.
Latvian: Elpas trūkums, paātrināta elpošana, asiņošana no deguna, klepus, aizlikts deguns, deguna gļotādas kairinājums, izdalījumi no deguna, šķavas, faringolaringeālas sāpes
English: Do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
Latvian: • ja esat vīrietis: dzimumattiecību laikā ar grūtnieci Jums noteikti jālieto prezervatīvs.
English: The bioavailability of ribavirin 600 mg was decreased by co-administration with an antacid containing magnesium aluminium and simethicone; AUCtf decreased 14 %.
Latvian: Lietojot vienlaikus magniju, alumīniju un simetikonu saturošu antacīdu līdzekli, mazinājās ribavirīna 600 mg bioloģiskā pieejamība;
English: Alopecia, pruritus, skin dry, rash
Latvian: Alopēcija, nieze, sausa āda, izsitumi
English: Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain
Latvian: Caureja, vemšana, slikta dūša, sāpes vēderā
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums
English: Drug hypersensitivity
Latvian: Paaugstināta jutība pret zālēm
English: Epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain, nonproductive cough
Latvian: Deguna asiņošana, elpošanas traucējumi, sastrēgums elpceļos, sastrēgums deguna blakusdobumos, aizlikts deguns, izdalījumi no deguna, pastiprināta augšējo elpceļu sekrēcija, faringolaringeālas sāpes, sauss klepus
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with ribavirin for further dosage recommendations on co-administration.
Latvian: Turpmākus norādījumus par devu kombinētās terapijas gadījumā skatīt kombinācijā ar ribavirīnu lietoto zāļu ZA.
English: Parameter
Latvian: Raksturlielums