FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 47032 Bertinoro (FC) Italy
Greek: 47032 Bertinoro (FC) Ιταλία
English: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Poland
Greek: 58-260 Bielawa
English: Although the resistance situation has not been investigated in every country where tylosin is used against swine dysentery, the awareness that tylosin resistance develops quickly and the bulk of in vitro data covering many field isolates from different areas provide sufficient information to conclude that it cannot be expected that the efficacy rate is sufficient to warrant an indication for treatment and prevention of this disease.
Greek: Παρόλο που η κατάσταση αντοχής δεν έχει διερευνηθεί σε όλες τις χώρες που χρησιμοποιούν την τυλοσίνη για την αντιμετώπιση της δυσεντερίας των χοίρων, τόσο το γεγονός ότι η αντοχή της τυλοσίνης αναπτύσσεται γοργά, όσο και ο κύριος όγκος των δεδομένων in vitro σχετικά με πολλά απομονωθέντα στελέχη υπό πραγματικές συνθήκες από διαφορετικές περιοχές, παρέχουν αρκετές αποδείξεις για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το ποσοστό αποτελεσματικότητας δεν είναι επαρκές ώστε να δικαιολογεί ένδειξη για τη θεραπεία και την πρόληψη της εν λόγω νόσου.
English: Additionally, recent data show that in vitro resistance to macrolides for isolates from the European Union of Brachyspira hyodysenteriae (the causative agent of swine dysentery) is very high and tylosin might no longer be effective against this pathogen.
Greek: Επιπλέον, πρόσφατα δεδομένα κατέδειξαν ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση η αντοχή in vitro των απομονωθέντων στελεχών του Brachyspira hyodysenteriae (ο αιτιολογικός παράγοντας της δυσεντερίας των χοίρων) στα μακρολίδια είναι πολύ υψηλή και, ως εκ τούτου, η τυλοσίνη ενδέχεται να μην είναι πλέον αποτελεσματική έναντι του εν λόγω παθογόνου.
English: 3991 RA Houten The Netherlands
Greek: 3991 RA Houten
English: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Greek: Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
English: 2730 HERLEV Denmark
Greek: 2730 HERLEV Δανία
English: Evaluation and conclusion on the benefit-risk balance
Greek: Αξιολόγηση και πόρισμα για τη σχέση οφέλους-κινδύνου
English: To maintain oral tylosin as an efficacious treatment for other currently authorised indications for pigs, unnecessary exposure should be avoided.
Greek: Για να διατηρηθεί η αποτελεσματικότητα της θεραπείας με πόσιμη τυλοσίνη σε άλλες επί του παρόντος εγκεκριμένες ενδείξεις για χοίρους, πρέπει να αποφευχθεί η περιττή έκθεση.
English: Thus, to state that the administration of oral tylosin for pigs should not exceed three weeks is likely to assure sufficient treatment efficacy for currently authorised indications in pigs and this measure would also satisfy the requirement to avoid unnecessary exposure and thus reduce the risk for resistance development.
Greek: Κατά συνέπεια, η διατύπωση ότι η χορήγηση πόσιμης τυλοσίνης σε χοίρους δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τρεις εβδομάδες είναι πιθανό να διασφαλίσει επαρκή αποτελεσματικότητα της θεραπείας για τις επί του παρόντος εγκεκριμένες ενδείξεις σε χοίρους, ικανοποιώντας συγχρόνως την απαίτηση περί αποφυγής της περιττής έκθεσης και, κατ' επέκταση, μειώνοντας τον κίνδυνο ανάπτυξης αντοχής.
English: Tylosin is a macrolide antibiotic which is produced by Streptomyces fradiae.
Greek: Η τυλοσίνη είναι αντιβιοτικό της κατηγορίας των μακρολιδίων και παράγεται από τον στρεπτομύκητα Streptomyces fradiae.
English: PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Greek: Farmacêuticos e Cosméticos, SA
English: Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Greek: Αυστρία Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
English: GENERA d.d.
Greek: Κροατία GENERA d.d.
English: Specific treatment recommendations shorter than 3 weeks should be maintained.
Greek: Οι ειδικές συστάσεις σχετικά με διάρκεια θεραπείας που δεν υπερβαίνει τις 3 εβδομάδες πρέπει να διατηρηθούν.
English: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Greek: Βουλγαρία Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
English: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Greek: Βουλγαρία Pharma SIS 4 San Stefano Str.
English: Taking efficacy aspects as well as the risk for resistance emergence into account, a maximum treatment period of three weeks applying the same dose level throughout the treatment period is regarded appropriate independent of disease;
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις πτυχές της αποτελεσματικότητας, καθώς και τον κίνδυνο εμφάνισης αντοχής, η κατάλληλη διάρκεια θεραπείας είναι τρεις εβδομάδες κατά το μέγιστο με χορήγηση της ίδιας δόσης καθ' όλη τη διάρκεια της θεραπείας, ανεξαρτήτως της νόσου,
English: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugal
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA
English: Germany KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Greek: Γερμανία KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
English: Overall summary of the scientific evaluation of veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs (see Annex I)
Greek: Γενική περίληψη της επιστημονικής αξιολόγησης των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν τυλοσίνη για χορήγηση από το στόμα μέσω ζωοτροφής ή πόσιμου νερού σε χοίρους (βλ. Παράρτημα I)
English: RIUDOMS (Tarragona) Spain
Greek: RIUDOMS (Tarragona) Ισπανία
English: Germany Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Greek: Γερμανία Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
English: • according to recent published susceptibility data tylosin will not be sufficiently effective against B. hyodysenteriae and therefore the CVMP concluded the indication in swine dysentery can no longer be maintained;
Greek: • σύμφωνα με πρόσφατα δημοσιευμένα δεδομένα ευαισθησίας, η τυλοσίνη δεν είναι επαρκώς αποτελεσματική κατά του B. hyodysenteriae και, ως εκ τούτου, η CVMP κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ένδειξη της δυσεντερίας των χοίρων δεν μπορεί πλέον να διατηρηθεί,
English: Given that, as stated in the above mentioned CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), this substance class is critically important for veterinary medicine and for human use and, furthermore, that the development of resistance is reported for veterinary pathogens as well as zoonotic pathogens such as Campylobacter spp, extended treatment of pigs beyond what can be regarded medically motivated must be avoided.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι, σύμφωνα με το προαναφερθέν έγγραφο προβληματισμού της CVMP σχετικά με τη χρήση μακρολιδίων, λινκοσαμιδών και στρεπτογραμινών (MLS) σε ζώα που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τίτλο «ανάπτυξη αντοχής και αντίκτυπος στην υγεία ανθρώπων και ζώων» (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), η εν λόγω κατηγορία ουσιών είναι κρίσιμης σημασίας για την κτηνιατρική και την ανθρώπινη χρήση και, επιπλέον, ότι η ανάπτυξη αντοχής έχει αναφερθεί τόσο για τα κτηνιατρικά παθογόνα όσο και για τα παθογόνα ζωονόσων, όπως το Campylobacter spp, πρέπει να αποφεύγεται η παρατεταμένη διάρκεια θεραπείας χοίρων που δεν μπορεί να αιτιολογηθεί ιατρικά.
English: 108.18 g/110 g Powder for oral solution
Greek: 108.18 g/110 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
English: Str. Principala, nr. 944 Filipestii de Padure, Jud.
Greek: Filipestii de Padure, Jud.
English: Pigs and chickens (not producing eggs for human consumption)
Greek: Χοίροι και ορνίθια (δεν παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
English: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Greek: 1ere avenue 2065 m L. I.
English: E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spain
Greek: E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Ισπανία
English: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Greek: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
English: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spain
Greek: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Ισπανία
English: Vetoquinol Biowet Sp. z o.o.
Greek: Πολωνία Vetoquinol Biowet Sp.
English: 40 000 000 IU (50g) Powder for oral solution
Greek: 40 000 000 IU (50g) Κόνις για πόσιμο διάλυμα
English: Given the very high resistance rate it is not regarded a sufficient measure to only include warning or precaution statements indicating that treatment of swine dysentery with tylosin should always be based on susceptibility testing.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του πολύ υψηλού ποσοστού αντοχής, η απλή προσθήκη προειδοποίησης ή η διατύπωση προφύλαξης που να αναφέρει ότι η θεραπεία της δυσεντερίας των χοίρων με τυλοσίνη πρέπει πάντα να βασίζεται σε δοκιμή ευαισθησίας δεν θεωρείται επαρκές μέτρο.
English: 1000 Brussel
Greek: 1000 Brussel Βέλγιο
English: In the CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in foodproducing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
Greek: Στο έγγραφο προβληματισμού της CVMP σχετικά με τη χρήση μακρολιδίων, λινκοσαμιδών και στρεπτογραμινών (MLS) σε ζώα που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τίτλο «ανάπτυξη αντοχής και αντίκτυπος στην υγεία ανθρώπων και ζώων» (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
English: Tylosin is not used in human medicine.
Greek: Η τυλοσίνη δεν προορίζεται για ιατρική χρήση.
English: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Greek: 2050-023 Aveiras de Baixo Πορτογαλία
English: 4941 VX Raamsdonkveer The Netherlands
Greek: 4941 VX Raamsdonkveer Κάτω Χώρες
English: NL-4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Greek: NL-4941 VX Raamsdonksveer Κάτω Χώρες
English: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE France
Greek: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Γαλλία
English: The knowledge regarding antimicrobial resistance risks has increased over time, and there is also an increasing focus on accommodating dosing strategy to the double aim of administering antimicrobials as long as necessary to obtain sufficient treatment effect, but to avoid unnecessary exposure that would encourage resistance development.
Greek: Παράλληλα, παρατηρείται αυξημένη προσπάθεια προσαρμογής της στρατηγικής δοσολογίας με διπλό στόχο: αφενός, τη χορήγηση αντιμικροβιακών ουσιών για όσο διάστημα κρίνεται απαραίτητο για την επίτευξη επαρκούς θεραπευτικής επίδρασης και, αφετέρου, την αποφυγή περιττής έκθεσης που θα ενίσχυε την ανάπτυξη αντοχής.
English: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croatia
Greek: 10431, Sveta Nedelja Κροατία
English: Lithuania Chemifarma S.p.A.
Greek: Λιθουανία Chemifarma S.p.A.
English: Lithuania bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Greek: Λιθουανία bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
English: Oral tylosin has had widespread use in pig farming in many EU Member States for decades to treat and prevent disease and before entry into force of Regulation (EC) No 1831/2003, as a growth promoter.
Greek: Η πόσιμη τυλοσίνη χρησιμοποιήθηκε ευρέως επί δεκαετίες σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ στην εκτροφή χοίρων για τη θεραπεία και την πρόληψη ασθενειών.
English: Since for B. hyodysenteriae the rRNA operon exists in a single copy one single base mutation is sufficient to achieve macrolide resistant clones (Zuerner and Stanton (1994)
Greek: μετάλλαξη βάσης είναι αρκετή για τη δημιουργία κλώνων ανθεκτικών στα μακρολίδια (Zuerner and Stanton (1994)
English: Germany bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Greek: Γερμανία bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
English: Lithuania DOX-AL ITALIA S.p.a.
Greek: Λιθουανία DOX-AL ITALIA S.p.a.
English: Pigs and domestic birds
Greek: Χοίροι και οικόσιτα πτηνά
English: Pharmaceutical form
Greek: Περιεκτικότητα Φαρμακοτεχνικ ή μορφή
English: S.P. VETERINARIA, S.A. CTRA.
Greek: VETERINARIA, S.A. CTRA.
English: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Greek: VETERINARIA, S.A. Ctra.
English: Ceva Salute Animale S.p.A. Viale Colleoni, 15
Greek: Viale Colleoni, 15
English: Grounds for amendment of the summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Greek: Λόγοι για την τροποποίηση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος, της επισήμανσης και των φύλλων οδηγιών χρήσης
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, a cross reference to section 4.5 should be added: For information regarding swine dysentery see section 4.5.
Greek: Σε περίπτωση που η(οι) ένδειξη(εις) συγκεκριμένου προϊόντος δεν ορίζει(ουν) ρητά τη δυσεντερία των χοίρων, αλλά συγχρόνως δεν αποκλείει(ουν) τέτοια χρήση, στην παράγραφο 4.5 πρέπει να προστεθεί η εξής παραπομπή: Για πληροφορίες σχετικά με τη δυσεντερία χοίρων βλ. παράγραφο 4.5.
English: Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Greek: Τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος, της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών χρήσης
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 12: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
Greek: Σε περίπτωση που η(οι) ένδειξη(εις) συγκεκριμένου προϊόντος δεν ορίζει(ουν) ρητά τη δυσεντερία των χοίρων, αλλά συγχρόνως δεν αποκλείει(ουν) τέτοια χρήση, στην παράγραφο 12 πρέπει να προστεθεί η εξής πρόταση: Σε ευρωπαϊκά στελέχη του Brachyspira hyodysenteriae έχει καταδειχθεί υψηλό ποσοστό αντοχής ίη vitro, γεγονός το οποίο υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν είναι επαρκώς αποτελεσματικό έναντι της δυσεντερίας των χοίρων.
English: 20 g/100 g powder Premix for medicated feeding stuff
Greek: 20 g/100 g powder Πρόμειγμα για φαρμακούχο ζωοτροφή
English: Indication for treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae
Greek: Ένδειξη για τη θεραπεία της δυσεντερίας των χοίρων που προκαλείται από Brachyspira hyodysenteriae
English: Germany Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Greek: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
English: Germany Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Greek: Γερμανία Dopharma Research B.V.
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, a cross reference to section 12 should be added: For information regarding swine dysentery see section 12.
Greek: Σε περίπτωση που η(οι) ένδειξη(εις) συγκεκριμένου προϊόντος δεν ορίζει(ουν) ρητά τη δυσεντερία των χοίρων, αλλά συγχρόνως δεν αποκλείει(ουν) τέτοια χρήση, στην παράγραφο 12 πρέπει να προστεθεί η εξής παραπομπή: Για πληροφορίες σχετικά με τη δυσεντερία χοίρων βλ. παράγραφο 12.
English: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf requirements can be made available, that would provide convincing support for specific dosing strategies for currently accepted indications for oral tylosin formulations for pigs.
Greek: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf
English: 100 000 000 IU/jar Granules for oral solution
Greek: 100 000 000 IU/jar Κοκκία για πόσιμο διάλυμα
English: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
Greek: Αυστρία AniMed Service AG Liebochstrasse 9
English: 20 g/100 g powder Powder for oral solution
Greek: 20 g/100 g powder Κόνις για πόσιμο διάλυμα
English: In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 4.5: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
Greek: Σε περίπτωση που η(οι) ένδειξη(εις) συγκεκριμένου προϊόντος δεν ορίζει(ουν) ρητά τη δυσεντερία των χοίρων, αλλά συγχρόνως δεν αποκλείει(ουν) τέτοια χρήση, στη συγκεκριμένη παράγραφο πρέπει να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση: Σε ευρωπαϊκά στελέχη του Brachyspira hyodysenteriae έχει καταδειχθεί υψηλό ποσοστό αντοχής ίη vitro, γεγονός το οποίο υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν είναι επαρκώς αποτελεσματικό έναντι της δυσεντερίας των χοίρων.
English: Denmark Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Greek: Φινλανδία Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
English: Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Markiesstraat 1
Greek: Elanco Animal Health Markiesstraat 1
English: Pigs, poultry and cattle
Greek: Χοίροι, πουλερικά και βοοειδή
English: Calves, Pigs, ChickensBroilers, Turkeys (not producing eggs for human consumption)
Greek: Μόσχοι, Χοίροι, ΟρνίθιαΚρεατοπαραγ ωγά ορνίθια, Γαλοπούλες (δεν παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
English: Non ruminating calves, pigs, poultry
Greek: Μη μυρηκαστικοί μόσχοι, χοίροι, πουλερικά
English: Delete, where applicable, the indication ‘Swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae'.
Greek: Διαγραφή, όπου αναφέρεται, της ένδειξης «Δυσεντερία των χοίρων που προκαλείται από Brachyspira hyodysenteriae».
English: Calves, Pigs, ChickensBroilers (not producing eggs for human consumption)
Greek: Μόσχοι, Χοίροι, ΟρνίθιαΚρεατοπαραγ ωγά ορνίθια (δεν παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
English: Pigs, poultry (broilers, pullets, layers and turkeys), bovine (preruminants calves).
Greek: Χοίροι, πουλερικά (κρεατοπαραγ ωγά ορνίθια, ωοπαραγωγά ορνίθια και γαλοπούλες), βοοειδή (μόσχοι πριν από την έναρξη του μηρυκασμού).
English: Broilers, layer hens and future layer pullets turkeys, pigs and cattle (claves)
Greek: Κρεατοπαραγ ωγά ορνίθια, ωοπαραγωγές όρνιθες και μελλοντικές ωοπαραγωγές νεαρές όρνιθες, χοίροι και βοοειδή (μόσχοι)
English: Eli Lilly Nederland B.V. Elanco Animal Health Grootslag 1-5
Greek: Elanco Animal Health Grootslag 1-5
English: Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Greek: Διαγραφή, όπου αναφέρεται, οποιασδήποτε ειδικής σύστασης δοσολογίας που σχετίζεται με τη δυσεντερία των χοίρων που προκαλείται από Brachyspira hyodysenteriae.
English: Lithuania Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Greek: Λιθουανία Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
English: Cattle, goats, sheep, pigs, poultry
Greek: Βοοειδή, αίγες, πρόβατα, χοίροι, πουλερικά
English: Hens and pigs
Greek: Όρνιθες και χοίροι
English: Lithuania Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, the Netherlands
Greek: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer,
English: Provided swine dysentery is excluded from the indications of oral tylosin formulations for pigs and the maximum treatment is restricted to three weeks, the benefit-risk balance of these products could continue to be regarded as positive.
Greek: Η σχέση οφέλους-κινδύνου των προϊόντων αυτών εξακολουθεί να θεωρείται θετική, υπό την προϋπόθεση της εξαίρεσης της δυσεντερίας των χοίρων από τις ενδείξεις των πόσιμων σκευασμάτων τυλοσίνης για χοίρους και του περιορισμού της μέγιστης διάρκειας θεραπείας στις τρεις εβδομάδες.
English: Dopharma Reasearch B.V. Zalmweg 24
Greek: Κάτω Χώρες Dopharma Reasearch B.V.
English: Cattle (calve) Chickens Pigs
Greek: Βοοειδή (μόσχοι) χοίροι ορνίθια γαλοπούλες
English: Belgium Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Greek: Ουγγαρία Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
English: Pigs, poultry (broilers, breeding broilers, laying hens, replacement pullets)
Greek: Χοίροι, πουλερικά (κρεατοπαραγ ωγά ορνίθια, κρεατοπαραγω γά ορνίθια αναπαραγωγή ς, όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας, νεαρές όρνιθες αντικατάσταση ς)
English: Gabrofam OOD
Greek: Βουλγαρία Gabrofam OOD 7002 Russe
English: Chickens (broilers, pullets, laying hens), turkeys, pigs, calves
Greek: Ορνίθια (κρεατοπαραγ ωγά ορνίθια, όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας), γαλοπούλες, χοίροι, μόσχοι
English: Cattle, chickens, turkeys and pigs
Greek: Βοοειδή, ορνίθια, γαλοπούλες και χοίροι
English: Chicken, turkey, pig, cattle
Greek: Ορνίθια, γαλοπούλες, χοίροι, βοοειδή
English: Extended and vaguely defined treatment periods present a risk from resistance perspective and would not be justifiable from a scientific point of view taking into account disease epidemiology as well as current awareness regarding the need to always combine antibiotic use with appropriate sanitary measures.
Greek: Δεδομένης της επιδημιολογίας της νόσου, καθώς και της τρέχουσας ενημέρωσης όσον αφορά την ανάγκη χρήσης των αντιβιοτικών σε συνδυασμό με τη λήψη των κατάλληλων υγειονομικών μέτρων, οι παρατεταμένες και οι αόριστα καθορισμένες διάρκειες θεραπείας ενέχουν κίνδυνο από άποψη αντοχής και δεν δικαιολογούνται επιστημονικά.
English: Delete, where applicable, any references to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Greek: Διαγραφή, όπου αναφέρονται, τυχόν αναφορών στη δυσεντερία των χοίρων που προκαλείται από Brachyspira hyodysenteriae.
English: Pigs Chicken
Greek: Χοίροι ορνίθια γαλοπούλες
English: Pigs, poultry (chicken, turkey)
Greek: Χοίροι, πουλερικά (ορνίθια, γαλοπούλες)
English: Cattle, pigs, poultry (broilers, turkeys)
Greek: Βοοειδή, χοίροι, πουλερικά (κρεατοπαραγ ωγά ορνίθια, γαλοπούλες)
English: Pigs, chicken, turkeys
Greek: Χοίροι, ορνίθια, γαλοπούλες
English: Pigs and chickens
Greek: Χοίροι και πουλερικά
English: Delete, where applicable, the indication swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Greek: Διαγραφή, όπου αναφέρεται, της ένδειξης για τη δυσεντερία των χοίρων που προκαλείται από Brachyspira hyodysenteriae.
English: Cattle Chickens Pigs
Greek: Βοοειδή Ορνίθια Χοίροι Γαλοπούλες
English: Chicken, turkeys, swine and calves
Greek: Ορνίθια, γαλοπούλες, χοίροι και μόσχοι
English: Germany Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Greek: Γερμανία Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Pigs, broilers and replacement pullets
Greek: Χοίροι, κρεατοπαραγω γά ορνίθια και νεαρές όρνιθες αντικατάσταση
English: 7002 Russe
Greek: 1800-282 Lisboa
English: Pigs and poultry
Greek: Χοίροι και ορνίθια
English: Pig Poultry
Greek: Χοίροι ορνίθια
English: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugal
Greek: Rua Galileu Galilei, n.º 2
English: Cattle (calves), pig, chicken, turkey
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι, ορνίθια, γαλοπούλες
English: Swine, pigs, chickens, turkeys, calves for fattening
Greek: Χοίροι, κρεατοπαραγω γά ορνίθια, γαλοπούλες, ορνίθια και γαλοπούλες αναπαραγωγή
English: Chicken, turkeys and pigs
Greek: Ορνίθια, γαλοπούλες και χοίροι
English: Pigs, chickens, turkeys and calves
Greek: Χοίροι, μόσχοι, ορνίθια και γαλοπούλες
English: Denmark Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Greek: Εσθονία Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Calves, pigs and poultry
Greek: Μόσχοι, χοίροι και πουλερικά
English: Poultry, swine, calves
Greek: Πουλερικά, χοίροι, μόσχοι
English: Cattle, pigs, poultry
Greek: Βοοειδή, χοίροι, πουλερικά
English: Pig, poultry
Greek: Χοίροι, ορνίθια
English: Calves, swine, chicken, turkeys
Greek: Μόσχοι, χοίροι, ορνίθια, γαλοπούλες
English: Cow Poultry
Greek: Χοίροι Αγελάδες Πουλερικά
English: Lithuania Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Greek: Ουγγαρία Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Cattle, pigs, chicken, turkey
Greek: Βοοειδή, χοίροι, ορνίθια, γαλοπούλες
English: Poultry, pigs
Greek: Πουλερικά, χοίροι
English: Belgium Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
Greek: Πολωνία Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
English: Cattle, pigs, chickens
Greek: Βοοειδή, χοίροι, ορνίθια
English: Pigs, chickens, turkeys, calves
Greek: Χοίροι, ορνίθια, γαλοπούλες, μόσχοι
English: Calves Pigs Chicken Turkey
Greek: Μόσχοι Χοίροι Ορνίθια Γαλοπούλες
English: Poultry Pig
Greek: Ορνίθια Χοίροι
English: Hen turkey pig cattle
Greek: Όρνιθες γαλοπούλες χοίροι βοοειδή
English: Pigs, poultry
Greek: Χοίροι, πουλερικά
English: Pigs, chicken (broiler), turkeys
Greek: Χοίροι, ορνίθια (κρεατοπαραγ ωγά ορνίθια) γαλοπούλες