FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Aftovaxpur DOE, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Aftovaxpur DOE, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin utilisé pour vacciner des bovins, ovins et porcins à partir de l'âge de deux semaines contre la fièvre aphteuse.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin som används för att vaccinera nötkreatur, får och grisar från två veckors ålder mot mul- och klövsjuka.
French: Aucune étude de terrain n'a été réalisée, ce qui a été considéré acceptable, compte tenu des données de laboratoire et étant donné que la vaccination contre la fièvre aphteuse n'est actuellement pas autorisée dans l'UE en vertu de contrôles légaux de cette maladie.
Swedish: Detta ansågs acceptabelt med tanke på laboratorieuppgifterna och med hänsyn till att vaccinering mot mul- och klövsjuka för närvarande är förbjuden i EU enligt lagstiftningen om kontroll av mul- och klövsjuka.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Swedish: Det är också den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att mjölken kan användas som livsmedel.
French: Le début de la protection intervient une semaine après la vaccination chez les bovins et les ovins et quatre semaines après la vaccination chez les porcins.
Swedish: Hos nötkreatur börjar skyddet verka en vecka efter vaccinationen och hos grisar fyra veckor efter vaccinationen.
French: Aftovaxpur DOE a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 15 juillet 2013.
Swedish: Den 15 juli 2013 beviljades Aftovaxpur DOE ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
French: Aftovaxpur DOE contient des souches du virus de la fièvre aphteuse qui ont été inactivées de sorte qu'elles ne peuvent provoquer la maladie.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller stammar av mul- och klövsjukevirus som har inaktiverats så att de inte kan orsaka sjukdomen.
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå från det att läkemedlet administrerats till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
French: Certaines études ont également analysé les taux d'anticorps chez des bovins, ovins et porcins après l'administration de doses uniques et répétées du vaccin.
Swedish: I några studier undersöktes även nivåerna av antikroppar hos nötkreatur, får och grisar efter en eller flera doser av vaccinet.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Aftovaxpur DOE sont supérieurs à ses risques et a approuvé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Aftovaxpur DOE är större än riskerna och att Aftovaxpur DOE kan godkännas för försäljning i EU.
French: La fièvre aphteuse touche les animaux bi-ongulés et entraîne de la fièvre, puis des cloques, localisées à l'intérieur de la gueule et sur les pieds, qui sont susceptibles de se rompre et de les faire claudiquer.
Swedish: Mul- och klövsjuka drabbar klövdjur och orsakar feber, följt av blåsor dels i munhålan, dels på klövarna där de kan brista och leda till hälta.
French: Aperçu d'Aftovaxpur DOE et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Swedish: Sammanfattning av Aftovaxpur DOE och varför det är godkänt inom EU
French: Quels sont les bénéfices d'Aftovaxpur DOE démontrés au cours des études?
Swedish: Vilka fördelar med Aftovaxpur DOE har visats i studierna?
French: Les études ont démontré qu'après une seule vaccination, Aftovaxpur DOE permet d'atteindre des taux d'anticorps dans le sang adéquats pour lutter contre les souches de la fièvre aphteuse.
Swedish: Studierna visade att Aftovaxpur DOE leder till lämpliga nivåer av antikroppar i blodet mot mul- och klövsjukestammar efter en engångsvaccination.
French: Pourquoi Aftovaxpur DOE est-il autorisé dans l'UE?
Swedish: Varför är Aftovaxpur DOE godkänt i EU?
French: L'injection accidentelle de paraffine liquide peut provoquer une douleur intense et un gonflement, notamment en cas d'injection dans une articulation ou un doigt; cela peut conduire à la perte du doigt si une intervention médicale n'est pas assurée rapidement.
Swedish: Oavsiktlig injektion/självinjektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
French: Aftovaxpur DOE contient un adjuvant (de la paraffine liquide) destiné à favoriser la réponse immunitaire.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller ett adjuvans (flytande paraffin) för att förstärka immunsvaret.
French: La notice du médicament devra également être montrée au médecin.
Swedish: Ta med bipacksedeln till läkaren.
French: Aftovaxpur DOE contient jusqu'à trois souches virales inactivées (tuées) de la fièvre aphteuse.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller upp till tre stammar av inaktiverade (dödade) mul- och klövsjukevirus.
French: Aftovaxpur DOE (vaccin contre la fièvre aphteuse, tué)
Swedish: Aftovaxpur DOE (inaktiverat vaccin mot mul- och klövsjuka)
French: Lorsque le vaccin est administré aux bovins, porcins et ovins, leur système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps pour s'en défendre.
Swedish: När vaccinet ges till nötkreatur, grisar och får uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren exponeras för mul- och klövsjukevirus i framtiden kommer immunsystemet att kunna framställa antikroppar snabbare.
French: Aftovaxpur DOE est une émulsion contenant de la paraffine liquide.
Swedish: Aftovaxpur DOE är en emulsion som innehåller flytande paraffin.
French: En outre, des études publiées, portant sur l'examen de l'effet de la vaccination sur les bovins, les ovins et les porcins ont été fournies.
Swedish: Studier som undersökt effekten av vaccination av nötkreatur, får och grisar och som publicerats i skrifter lades också fram.
French: Autres informations relatives à Aftovaxpur DOE:
Swedish: Mer information om Aftovaxpur DOE
French: Le vaccin est administré aux bovins et ovins sous la forme d'une injection sous-cutanée, contrairement aux porcins, qui reçoivent une injection intramusculaire.
Swedish: Det ges till nötkreatur och får som en injektion under huden medan grisar får injektionen i en muskel.
French: Qu'est-ce qu'Aftovaxpur DOE et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Aftovaxpur DOE och vad används det för?
French: La gamme d'anticorps fabriqués à la suite de la vaccination par Aftovaxpur DOE était différente de celle fabriquée lors d'une infection naturelle; il est donc possible de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés, ce qui est important pour le contrôle de la maladie.
Swedish: Omfattningen av de antikroppar som producerats efter vaccination med Aftovaxpur DOE skilde sig från dem som produceras vid naturlig infektion.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Aftovaxpur DOE?
Swedish: Vilka är riskerna med Aftovaxpur DOE?
French: Comment Aftovaxpur DOE est-il utilisé?
Swedish: Hur används Aftovaxpur DOE?
French: Aftovaxpur DOE est disponible sous la forme d'une émulsion liquide injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Aftovaxpur DOE finns som injektionsvätska, emulsion och är receptbelagt.
French: Comment Aftovaxpur DOE agit-il?
Swedish: Hur verkar Aftovaxpur DOE?
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage EMEA/H/C/264/01
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)Förpackningsstorlek EU/1/00/148/001 Agenerase
French: e s é
Swedish: EU-nummer
French: 2 flacons de 240 ml 1 flacon + mesurette de 20 ml
Swedish: 1 flaska + 20 ml dosmått
French: 240 ml (15 mg/ml)
Swedish: 15 mg/ml Oral lösning Oral användning Flaska (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
French: Résultats à la 16ème semaine
Swedish: Resultat vecka 16
French: Vous devrez prendre Agenerase tous les jours.
Swedish: Du kommer att behöva ta Agenerase varje dag.
French: Ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
Swedish: Detta kan i vissa fall ge upphov till allvarliga komplikationer.
French: Très fréquent : Fatigue
Swedish: Mycket vanliga: Trötthet
French: Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
French: Pour une liste exhaustive des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Pour cette raison, il est très important que vous informiez votre médecin de toute modification de votre état de santé.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
French: Date de première autorisation : 20 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 17 novembre 2005
Swedish: Datum för första godkännande: 20 oktober 2000 Datum för förnyat godkännande: 17 november 2005
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
French: Activité antivirale in vitro
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
French: AUTRE MISE EN GARDE SPECIALE, SI NECESSAIRE
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR I FÖREKOMMANDE FALL, OM DET ÄR
French: 23843 Bad Oldesloe Allemagne
Swedish: 23843 Bad Oldesloe Tyskland
French: Les précautions appropriées doivent être maintenues.
Swedish: Lämpliga försiktighetsåtgärder skall även fortsättningsvis vidtagas.
French: Amprénavir / ritonavir (n = 80)
Swedish: Amprenavir / ritonavir (n = 80)
French: L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
French: Le mécanisme de cette interaction demeure inconnu.
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är okänd.
French: Cela est très important, car la prise de certains médicaments en même temps qu'Agenerase peut renforcer ou diminuer l'effet de ces médicaments.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom användning av vissa typer av mediciner samtidigt med Agenerase kan förstärka eller försvaga dessa läkemedels effekter.
French: La raison en est inconnue.
Swedish: Orsaken till detta är inte känd.
French: Aussi, il est recommandé de toujours consulter les systèmes d'interprétation actualisés pour l'analyse des résultats de test de résistance.
Swedish: Rekommendationen är att alltid konsultera aktuella tolkningssystem för utvärdering av resultat från resistenstester.
French: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Allemagne.
Swedish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.
French: Si vous avez oublié de prendre Agenerase
Swedish: Om du har glömt att ta Agenerase
French: Solution orale
Swedish: Oral lösning
French: Les élévations du taux de cholesterol étaient d'intensité de Grade 3-4.
Swedish: Förhöjningen av kolesterol var av grad 3-4.
French: Vous ne devez pas prendre plus de 2400 mg par jour.
Swedish: Du bör inte ta mer än 2400 mg per dygn.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
French: Si Agenerase vous donne des vertiges, n'utilisez aucun instrument ni machine.
Swedish: Om Agenerase gör dig yr, använd då inga verktyg eller maskiner.
French: Aussi, cette association doit être évitée.
Swedish: Därför måste denna kombination undvikas.
French: (-21,9)c a Population en intention de traiter (Exposée) : analyse observée b Différence stratifiée moyenne c Intervalle de confiance à 95%
Swedish: (−21, 9)c a Intent To Treat (Exponerade) Population: Observerad analys b Medelvärde stratifierad skillnad c 95% konfidensintervall
French: − Augmentation du sucre dans le sang.
Swedish: • Ökning av blodsocker.
French: Syndrome de Stevens Johnson
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom
French: Autorisation de fabrication délivrée le 30 juin 1995 par la Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, Londres SW8 5NQ, Royaume-Uni.
Swedish: Tillverkningstillstånd utfärdat den 30 juni 1995 av Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Storbritannien.
French: Vous devez continuer à prendre les précautions appropriées pour prévenir cette transmission.
Swedish: Du ska därför fortsätta vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att förhindra detta.
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH).
Swedish: Dessa mediciner används för att behandla infektioner förorsakade av humant immunbristvirus (HIV).
French: NUMERO DE LOT LOT
Swedish: BATCHNUMMER LOT
French: Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés.
Swedish: Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre används.
French: Dans ce cas, une diminution de la dose d'atorvastatine doit être envisagée.
Swedish: I detta fall bör en reducerad dos av atorvastatin övervägas.
French: Aucune étude sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'a été réalisée (voir rubrique 4.8).
Swedish: Inga studier har utförts rörande förmågan att köra bil eller sköta maskiner (se avsnitt 4.8).
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsterapi.
French: Associations contre-indiquées (voir rubrique 4.3)
Swedish: Kombinationer som är kontraindicerade (se avsnitt 4.3)
French: La signification clinique de ces interactions potentielles n'est pas connue et n'a pas été étudiée.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa möjliga interaktioner har inte undersökts och är därför inte känd.
French: Elimination : la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est comprise entre 7,1 et 10,6 heures.
Swedish: Elimination: halveringstiden i plasma för amprenavir varierar mellan 7,1 och 10,6 timmar.
French: N'arrêtez pas votre traitement sans en parler préalablement à votre médecin.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin utan att först ha talat med din läkare.
French: Une relation de cause à effet a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat förklaras.
French: 1,0 (intervalle 0-2)
Swedish: 1,0 (range 0-2)
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Swedish: Behandlingen bör initieras av en läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
French: Agenerase peut interagir avec certains autres médicaments.
Swedish: Agenerase kan interagera med vissa andra mediciner.
French: Ces capsules contiennent également du sorbitol.
Swedish: Dessa kapslar innehåller sorbitol.
French: Une diminution des concentrations d'AAG a été observée au cours du traitement antirétroviral.
Swedish: Minskande koncentrationer av AAG har påvisats under antiretroviral behandling.
French: Vous pouvez avoir besoin d'un supplément en Facteur VIII pour contrôler les saignements.
Swedish: Du kan behöva ytterligare faktor VIII-preparat för att kontrollera blödningsrisken.
French: Des effets plus importants sont attendus lorsque le propionate de fluticasone est inhalé.
Swedish: Större effekter kan förväntas då flutikasonpropionat inhaleras.
French: Les patients hémophiles devront donc être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Swedish: Patienter med hemofili bör därför informeras om att det kan föreligga en ökad risk för blödning.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'UTILISATION SURE ET EFFICACE DU PRODUIT PHARMACEUTIQUE.
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
French: L'amprénavir n'affecte pas la fertilité.
Swedish: Amprenavir påverkade inte fertiliteten.
French: Dans les études in vitro, le taux de liaison aux protéines de l'amprénavir est d'environ 90 %.
Swedish: Från in vitro-studier har man beräknat proteinbindningsgraden för amprenavir till ca 90 %.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring i kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
French: La signification clinique de ces modifications n'est pas connue.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa förändringar är okänd.
French: Agenerase est également disponible sous forme de capsules.
Swedish: Agenerase finns också som kapslar.
French: - Agenerase solution orale ne doit pas être utilisé quelque soit votre maladie de foie.
Swedish: - Agenerase oral lösning skall inte användas om du har någon leversjukdom.
French: Trois des 14 isolats présentaient des mutations de résistance du gène de la protéase.
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
French: La co-administration avec Agenerase, avec ou sans ritonavir, peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazépine.
Swedish: Administrering tillsammans med Agenerase med eller utan ritonavir kan orsaka kraftig ökning av koncentrationen av denna benzodiazepin.
French: Si votre médecin vous informe que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes :
Swedish: Följande frekvensintervall används:
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Swedish: Varje symptom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.
French: Une augmentation dose dépendante du poids du placenta a été observée chez le rat et le lapin, ce qui peut indiquer des effets sur la fonction placentaire.
Swedish: En dosberoende ökning av placentavikten upptäcktes hos kanin och råtta vilket kan peka på effekter på placentafunktionen.
French: Sur la base des données de pharmacodynamie actuelles, l'amprénavir doit être utilisé en association à au moins deux autres antirétroviraux.
Swedish: Baserat på aktuella farmakodynamiska data bör amprenavir användas i kombination med åtminstone två andra antiretrovirala medel.
French: Il y a certains médicaments que vous ne devez pas prendre avec Agenerase (voir « Ne prenez jamais Agenerase » pour des informations complémentaires)
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med Agenerase (se 'Ta inte Agenerase' för ytterligare information).
French: L'amprénavir est principalement lié à l'alpha-1 glycoprotéine acide (AAG) mais également à l'albumine.
Swedish: Amprenavir är huvudsakligen bundet till 'alfa1 acid glycoprotein' (AAG) men också till albumin.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par inhibiteurs de protéase a été poursuivi ou réintroduit en cas d'arrêt.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
French: Inhibiteur de protéase de référence (n=83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV (20%)
Swedish: SOC PI (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
French: Il peut être également nécessaire de réévaluer le traitement par Agenerase solution buvable.
Swedish: Det kan även bli nödvändigt att överväga ett avbrytande av behandlingen med Agenerase oral lösning.
French: Le glycérol peut provoquer des maux de tête, des troubles au niveau de l'estomac et des diarrhées.
Swedish: Glycerol kan ge upphov till huvudvärk, orolig mage och diarré.
French: Antibiotiques / antifongiques :
Swedish: Antibiotika/antimykotika
French: Vous devez par conséquent être suivi régulièrement par votre médecin.
Swedish: Du bör därför ha regelbunden kontakt med din läkare.
French: De plus, lors de l'arrêt des glucocorticoïdes, la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.
Swedish: Dessutom, om utsättning av glukokortikoider skall ske, kan det behöva ske successivt under en längre period.
French: Autres interactions possibles
Swedish: Andra möjliga interaktioner
French: Autres effets possibles
Swedish: Andra möjliga effekter
French: Si votre maladie du foie est sévère, vous ne devez pas utiliser cette association.
Swedish: Om du har en allvarlig leversjukdom får du inte använda denna kombination.
French: Classe pharmaco-thérapeutique : inhibiteur de protéase ; code ATC : J05A E05
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp; proteashämmare, ATC kod: J05A E05
French: Il est attendu que les concentrations d'itraconazole augmentent de la même façon que celles du kétoconazole.
Swedish: Koncentrationerna av itrakonazol förväntas öka på samma sätt som för ketokonazol.
French: Expérience clinique
Swedish: Klinisk erfarenhet:
French: • Glaxo Operations UK Limited, sous le nom de Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Royaume-Uni.
Swedish: • Glaxo Operations UK Limited, i detta fall under namnet Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Storbritannien.
French: − Picotements ou engourdissement autour des lèvres et de la bouche, mouvements incontrôlés
Swedish: • Stickningar eller domningskänsla på läpparna och i munnen, okontrollerade rörelser
French: Les études de toxicité menées chez le jeune animal traité à partir de l'âge de quatre jours ont révélé une mortalité élevée, tant chez les animaux témoins que chez les animaux ayant reçu de l'amprénavir.
Swedish: Toxicitetsstudier på unga djur behandlade från fyra dagars ålder visade en hög mortalitet hos både djuren i kontrollgruppen och hos dem som erhöll amprenavir.
French: Enfants de moins de 4 ans : Agenerase n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 4 ans en raison d'un manque de données concernant la sécurité et l'efficacité (voir rubrique 5.2).
Swedish: Barn yngre än 4 år: Agenerase rekommenderas inte till barn under 4 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt (se avsnitt 5.2).
French: Rifampicine
Swedish: Rifampicin
French: A noter que les données ci-dessous concernant les interactions avec l'amprénavir ont été obtenues chez l'adulte.
Swedish: Notera att följande interaktionsdata har erhållits hos vuxna.
French: La concentration d'amprénavir dans le liquide céphalo-rachidien représente moins de 1 % de la concentration plasmatique.
Swedish: Koncentrationen amprenavir i cerebrospinalvätska är mindre än 1 % av koncentrationen i plasma.
French: Ces substances actives incluent la flécainide et la propafénone.
Swedish: Bland dessa aktiva substanser finns flekainid och propafenon.
French: La majorité des effets indésirables associés au traitement par Agenerase a été d'intensité légère à modérée, de survenue précoce et a rarement nécessité la modification du traitement.
Swedish: Flertalet oönskade effekter som uppträtt under behandling med Agenerase har varit av lindrig till måttlig svårighetsgrad, uppträtt tidigt under behandlingen och sällan lett till att behandlingen behövts avbrytas.
French: Avant de débuter votre traitement par Agenerase, veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
Swedish: Innan du inleder behandling med Agenerase tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
French: Les conséquences à long terme de ces événements ne sont actuellement pas connues.
Swedish: Konsekvenserna på lång sikt av dessa förändringar är för närvarande inte kända.
French: Hertfordshire SG12 ODJ Royaume-Uni
Swedish: Hertfordshire SG12 ODJ Storbritannien