FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pain, redness or swelling at the place where the infusion was given Feeling hot
Lithuanian: • skausmas, paraudimas ar patinimas infuzijos sušvirkštimo vietoje;
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products or intravenous solutions other than those mentioned in section 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais ar į veną leidžiamais tirpalais,
English: You and your doctor will decide if you will be given Xydalba.
Lithuanian: Prieš žindydama kūdikį pasitarkite su gydytoju. Jūs kartu su gydytoju nuspręsite, ar Jums paskirs vartoti Xydalba.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Lithuanian: Ant flakono po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: The vial contains white to off-white to pale yellow powder.
Lithuanian: Flakone yra balti, balkšvi arba gelsvi milteliai.
English: This medicine does not require any special storage conditions if kept unopened in the original container.
Lithuanian: Šiam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia, jei jis laikomas neatidarytas gamintojo pakuotėje. Jei paruoštame Xydalba infuziniame tirpale yra dalelių ar tirpalas yra drumstas, jo vartoti negalima.
English: Renal impairment
Lithuanian: leukopenija, neutropenija
English: Common - may affect up to 1 in 10 people: Headache
Lithuanian: Dažnas - pasireiškia daugiausiai 1 žmogui iš 10:
English: In rabbits, abortion occurred in conjunction with maternal toxicity at exposures below the human therapeutic range.
Lithuanian: Triušiams skiriant mažesnę dozę už terapines žmonėms skiriamas dozes pastebėtas toksinis poveikis vaikingoms patelėms ir su šiuo poveikiu susiję abortai.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders pruritus, urticaria, rash
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai niežulys, dilgėlinė, bėrimas
English: Xydalba 500 mg powder for concentrate dalbavancin intravenous use after reconstitution and dilution
Lithuanian: Xydalba 500 mg milteliai koncentratui dalbavancinas
English: Nervous system disorders headache dysgeusia, dizziness
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai galvos skausmas skonio pojūčio pokyčiai, galvos svaigimas
English: To avoid foaming, alternate between gentle swirling and inversion of the vial, until its contents are completely dissolved.
Lithuanian: Kad išvengtumėte putojimo, flakoną švelniai pasukiokite arba pavartykite,
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: intermedius, ir S.
English: • If you are suffering from diarrhoea, or you have previously suffered from diarrhoea when being treated with antibiotics.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Jūsų inkstų būklę, gydytojui gali tekti sumažinti Jums skiriamą dozę; jei Jus vargina viduriavimas ar anksčiau vartojant antibiotikų Jums išsivystė viduriavimas; jei esate alergiški kitiems antibiotikams, pavyzdžiui, vankomicinui ar teikoplaninui.
English: Investigations blood lactate dehydrogenase increased, alanine aminotransferase increased,
Lithuanian: Transporterius slopinančių medžiagų pavyzdžiai yra sustiprinti proteazių inhibitoriai,
English: Mechanism of resistance
Lithuanian: Atliekų tvarkymas
English: However, in some cases they may persist for 1 to 2 weeks or even longer.
Lithuanian: Vis dėlto kai kuriais atvejais jis gali tęstis 1 - 2 savaites ar net ilgiau.
English: A distance of at least 1 cm is to be maintained.
Lithuanian: Nuo jų turi būti išlaikytos ne mažesnis nei 1 cm atstumas.
English: Allemagne / Deutschland / Duitsland / Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Njemačka / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy /
Lithuanian: Allemagne / Deutschland / Duitsland / Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Njemačka / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemčija / Nemecko,
English: All these adverse reactions were non serious.
Lithuanian: Visos šios nepageidaujamos reakcijos buvo nesunkios.
English: What Ameluz is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas
English: • Porphyria.
Lithuanian: • Porfirija.
English: 1 This reaction also occurs before illumination.
Lithuanian: 1 Ši reakcija taip pat pasireiškia prieš švitinimą.
English: - allergic reaction1
Lithuanian: − alerginė reakcija1 • Pūslė
English: These factors vary with lamp type.
Lithuanian: Šie veiksniai skiriasi priklausomai nuo lempos tipo.
English: to <1/1,000), very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: ≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai retas (< 1/10000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: • In very rare cases photodynamic therapy may increase the risk of developing temporary memory loss.
Lithuanian: • Labai retais atvejais fotodinaminis gydymas gali padidinti laikino atminties netekimo riziką.
English: Injury, poisoning and procedural complications
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrinės komplikacijos
English: Ameluz daylight photodynamic therapy is feasible all year long in southern Europe, from February to October in middle Europe, and from March to October in northern Europe.
Lithuanian: Ameluz dienos šviesos fotodinaminį gydymą Pietų Europoje galima taikyti visus metus, Vidurio Europoje - nuo vasario iki spalio mėn., o Šiaurės Europoje - nuo kovo iki spalio mėn.
English: Risk of allergic reaction
Lithuanian: Alerginės reakcijos rizika
English: Sodium benzoate (E211) Purified water
Lithuanian: Natrio benzoatas (E211) Išgrynintas vanduo
English: Talk to your doctor before using Ameluz.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Ameluz.
English: Your doctor will decide how well each skin lesion has responded, and treatment may have to be repeated at this time.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kaip kiekvienas odos pažeidimas reagavo į gydymą, ir šiuo metu gydymą bus galima pakartoti.
English: • reactions at the application site
Lithuanian: • Reakcijos vartojimo vietoje
English: Most adverse reactions occur during illumination or shortly afterwards.
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reakcijų pasireiškia švitinimo metu arba netrukus po to.
English: Ameluz is only used on the skin.
Lithuanian: Ameluz vartojamas tik ant odos.
English: Email: ameluz@biofrontera.com
Lithuanian: El paštas: ameluz@biofrontera.com
English: In conclusion, even though subgroup sizes are too small to draw significant conclusions on individual groups, the distribution of the two products to the relevant subgroups is very similar.
Lithuanian: net jei pogrupiai yra per maži, kad būtų galima paskelbti reikšmingas išvadas dėl atskirų grupių, du vaistinius preparatus vartojusių pacientų pasiskirstymas tarp atitinkamų pogrupių yra labai panašus.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: 5-aminolevulino rūgštis Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Before PDT (%) 12 months after PDT (%)
Lithuanian: Prieš FDG (%) 12 mėnesių po FDG (%)
English: Inform your doctor if you use medicines that increase allergic or other harmful reactions after light exposure, such as
Lithuanian: Praneškite savo gydytojui, jei vartojate vaistus, dėl kurių gali pasireikšti alerginės ar kitos neigiamos reakcijos į šviesos poveikį, tokius kaip
English: - change of colour
Lithuanian: − pasikeitusi spalva;
English: In 12 cases the reactions started before illumination.
Lithuanian: 12 atvejų reakcijos prasidėjo prieš švitinimą.
English: It is important to ensure that the correct light dose is administered.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad būtų skirta tinkama šviesos dozė.
English: It is unknown whether 5-aminolaevulinic acid/metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar 5-aminolevulino rūgštis /metabolitai išsiskiria į žmogaus pieną.
English: The light dose delivered should be monitored if a suitable detector is available.
Lithuanian: Šviesos dozė turi būti kontroliuojma, jei yra tinkamas detektorius.
English: Side effects at the application site occur in about 9 out of 10 users and indicate that the affected cells are responding to treatment.
Lithuanian: Šalutinis poveikis vartojimo vietoje pasireiškia maždaug 9 iš 10 vartotojų ir rodo, kad pažeistos ląstelės reaguoja į gydymą.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/740/001
Lithuanian: EU/1/11/740/001
English: Thus, it seems not plausible that this could negatively impact the non-inferiority claim of the primary study endpoint or the general trends observed across all subgroups.
Lithuanian: Taigi neatrodo tikėtina, kad tai neigiamai paveiktų ne prastesnio poveikio konstatavimą, kuris laikomas pagrindine tyrimo vertinamąja baigtimi, arba bendrą visuose pogrupiuose nustatytą tendenciją.
English: No experience exists with these situations.
Lithuanian: Gydymo patirties tokiais atvejais nėra.
English: Efficacy and side effects such as temporary pain are dependent on the light source used.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas ir šalutinis poveikis, pvz., laikinas skausmas, priklauso nuo naudojamo šviesos šaltinio.
English: After more extended time periods, treatment with Ameluz frequently results in continued improvement of skin quality parameters.
Lithuanian: Po ilgesnio laiko gydymas Ameluz dažnai lemia tęstinį kokybinių odos parametrų pagerėjimą.
English: Date of latest renewal: 21 November 2016
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2016 m.
English: This therapy is known as photodynamic therapy (PDT).
Lithuanian: Šis gydymas žinomas kaip fotodinaminis gydymas (FDG).
English: If Ameluz is accidentally ingested, systemic toxicity is unlikely.
Lithuanian: Jei Ameluz atsitiktinai nuryjamas, sisteminis toksiškumas yra mažai tikėtinas.
English: - on skin areas affected by other diseases or tattoos, because this may hinder the success and assessment of the treatment.
Lithuanian: − odos vietas, pažeistas kitų ligų arba tatuiruočių, nes tai gali trukdyti gydymo veiksmingumui ir įvertinimui.
English: The technical specifications of the device need to be checked before using a specific light source, and the requirements must be met for the intended light spectrum.
Lithuanian: Prieš naudojant konkretų šviesos šaltinį turi būti patikrintos prietaiso techninės specifikacijos ir turi būti laikomasi šviesos spektrui nustatytų reikalavimų.
English: Positive allergy tests were reported in the study.
Lithuanian: Tyrime nurodoma, kad alergijos testai buvo teigiami.
English: • rash, red or purple spots on the body
Lithuanian: • Išbėrimas, raudonos arba violetinės dėmės ant kūno
English: The study of Ameluz using daylight showed similar types of side effects; however, with lower intensity.
Lithuanian: Ameluz tyrimu, taikant dienos šviesą, nustatytas panašių tipų šalutinis poveikis; tačiau jis buvo mažesnio intensyvumo.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000
Lithuanian: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retas (nuo
English: 51377 Leverkusen Germany
Lithuanian: 51377 Leverkusen Vokietija
English: In this study a total of 138 patients were treated with Ameluz.
Lithuanian: Šiame tyrime Ameluz iš viso buvo gydyti 138 pacientai.
English: • if you have other skin conditions caused by, or made worse by, exposure to light
Lithuanian: • jeigu turite kitu odos sutrikimų, kurie atsirado ar pasunkėjo dėl šviesos poveikio.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Tūbelė
English: Generally, side effects are of mild or moderate intensity, typically occurring during illumination or 1 to 4 days after.
Lithuanian: Apskritai šalutinis poveikis yra lengvas arba vidutinio sunkumo ir paprastai atsiranda švitinimo metu arba praėjus 1 - 4 dienoms.
English: The percentage of patients with skin impairment before PDT and 12 months after PDT is listed in the table below.
Lithuanian: Pacientų, kuriems buvo odos pažeidimų prieš FDG ir 12 mėnesių po FDG, procentinės dalys nurodytos toliau pateiktoje lentelėje.
English: It is used to treat:
Lithuanian: Šis vaistas vartojamas:
English: The remaining gel is wiped off.
Lithuanian: Likusį gelį nušluostyti.
English: Each side of the face/scalp was treated with one of the two products.
Lithuanian: Kiekvienai veido arba plaukuotosios galvos odos dalies pusei gydyti buvo taikomas vienas iš šių dviejų vaistinių preparatų.
English: Mottled or irregular pigmentation
Lithuanian: Margumas arba netaisyklinga pigmentacija
English: Ameluz is not recommended during pregnancy, due to insufficient knowledge.
Lithuanian: Nėštumo metu nerekomenduojama vartoti Ameluz, nes apie tai nepakanka žinių.
English: The symptoms are usually of mild or moderate intensity (investigator's assessment on a 4-point scale), and last for 1 to 4 days in most cases; in some cases, however, they may persist for 1 to 2 weeks or even longer.
Lithuanian: Simptomai paprastai yra lengvi arba vidutinio sunkumo (tyrėjo vertinimu pagal 4 balų skalę) ir daugeliu atvejų trunka 1-4 d., tačiau kai kuriais atvejais jie gali trukti 1-2 savaites ar net ilgiau.
English: The light dose is determined by factors such as the size of the light field, the distance between lamp and skin surface, and the illumination time.
Lithuanian: Šviesos dozę lemia tokie veiksniai kaip šviesos laukas, atstumas tarp lempos ir odos paviršiaus bei apšvitos trukmė.
English: The dressing is removed after 3 hours.
Lithuanian: Tvarstis pašalinamas po 3 valandų.
English: • griseofulvin: a medicine to treat fungal infections
Lithuanian: • grizeofulvino (vaisto grybelinėms infekcijoms gydyti),
English: Patients with more than 1 BCC
Lithuanian: Pogrupiai Pacientai, kuriems buvo daugiau kaip 1 BLK pažeidimas d. n.
English: If amnesia is observed, the PDT must be discontinued immediately (see section 4.8).
Lithuanian: Jei nustatoma amnezija, FDG reikia nedelsiant nutraukti (žr.
English: On sunny days, shelter in the shade could be taken should the patient feel uncomfortable in direct sunlight.
Lithuanian: Saulėtomis dienomis pacientai galėjo naudotis priedanga arba būti šešėlyje, jei jautė nepatogumą būdami tiesioginėje saulės šviesoje.
English: The latter causes damage of cellular components and eventually destroys the target cells.
Lithuanian: Jis suardo ląstelių sudėtines dalis ir taip sunaikina tikslines ląsteles.
English: Nodular BCC lesions are often covered by an intact epidermal keratin layer which should be removed.
Lithuanian: Mazginio tipo BLK pažeidimai dažnai būna padengti nepažeistu epidermio keratino sluoksniu, kurį reikia pašalinti.
English: Only CE marked lamps should be used, equipped with the necessary filters and/or reflecting mirrors to minimize exposure to heat, blue light and ultra violet (UV) radiation.
Lithuanian: Naudojamos tik CE ženklu pažymėtos lempos, turinčios filtrus ir (arba) atspindinčius veidrodžius, kad būtų kuo labiau sumažintas karščio, mėlynos šviesos ir ultravioletinių (UV) spindulių poveikis.
English: Basal cell carcinoma is a skin cancer that can cause reddish, scaly patches or one or several small bumps that bleed easily and do not heal.
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinoma yra odos vėžys, galintis sukelti rausvų pleiskanojančių dėmių arba vieno ar kelių mažų gumbų, kurie lengvai kraujuoja ir negyja, susidarymą.
English: There is no need to protect healthy untreated skin.
Lithuanian: Sveikos negydomos odos apsaugoti nereikia.
English: • Hypersensitivity to the active substance, to porphyrins, to soya or peanuts, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, porfirinams, sojai arba žemės riešutams, arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
English: Illumination using a red-light lamp
Lithuanian: Švitinimas taikant raudonos šviesos šaltinį
English: Subsequently, close long term clinical monitoring of BCC is recommended, with histology if necessary.
Lithuanian: Vėliau rekomenduojama ilgą laiką kliniškai stebėti BLK ir prireikus atlikti histologinį tyrimą.
English: Ameluz should only be administered under the supervision of a physician, a nurse or other healthcare professional experienced in the use of photodynamic therapy.
Lithuanian: Ameluz turi būti vartojamas tik prižiūrint gydytojui, slaugytojai arba kitam sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
English: Although the exact mechanism is not known, stress and pain associated with PDT may increase the risk to develop transient amnesia.
Lithuanian: Nors tikslus mechanizmas nežinomas, praeinančios amnezijos riziką gali didinti su FDG susijęs stresas ir skausmas.
English: • St. John's wort or its preparations: medicines to treat depression
Lithuanian: • jonažolės ar jos preparatų (vaistai depresijai gydyti),
English: Lower 97.5% Confidence Limit
Lithuanian: Apatinė 97,5%
English: Actinic keratoses and basal cell carcinomas do not occur in children and adolescents, except in extremely rare cases.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai spinduline keratoze ir bazinių ląstelių karcinoma neserga, išskyrus ypač retus atvejus.
English: Each lamp should be used according to the user manual.
Lithuanian: Kiekviena lempa naudojama laikantis naudojimo instrukcijos.
English: Daylight PDT was performed outdoors for 2 continuous hours in full daylight.
Lithuanian: Dienos šviesos FDG buvo taikomas atvirame ore, 2 valandas nepertraukiamai išbūnant visiškoje dienos šviesoje.
English: Field cancerization is characterised by an area of skin where multiple AK lesions are present and there is likely to be an underlying and surrounding area of actinic damage (a concept known as field cancerization or field change); the extent of this area may not be evident visually or by physical examination.
Lithuanian: Kancerizacijos laukas yra apibūdinama kaip odos plotas, kuriame yra dauginių SK pažeidimų ir tikriausiai yra pagrindinio ir supančio ploto spindulinis pažeidimas (sąvoka, žinoma kaip kancerizacijos laukas arba pokyčio laukas); šio ploto dydis nėra aiškiai matomas ar nustatomas atliekant medicininę apžiūrą.
English: The use of Ameluz requires specific knowledge in photodynamic therapy as it may necessitate the use of a red-light lamp.
Lithuanian: Ameluz vartojimas reikalauja specialių žinių apie fotodinaminį gydymą, nes gali reikėti naudoti raudonos šviesos šaltinį.
English: Do not wipe off the gel during the entire daylight treatment session.
Lithuanian: Nenuvalykite gelio visą gydymo dienos šviesa seansą.
English: BCCs located in this region mainly belong to the superficial subtype.
Lithuanian: Šios srities BLK pažeidimai dažniausiai būna paviršinio tipo.
English: Ameluz should not be used on skin areas affected by other diseases or tattoos.
Lithuanian: Ameluz neturėtų būti vartojamas kitų ligų pažeistos odos arba tatuiruočių srityse.
English: The table additionally includes serious adverse reactions reported post-marketing.
Lithuanian: Į lentelę papildomai įtrauktos sunkios nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta vaistinį preparatą pateikus į rinką.
English: Photodynamic therapy with Ameluz (66.3%) was significantly more effective than with placebo (12.5%, p < 0.0001).
Lithuanian: Ameluz (66,3 proc.) buvo žymiai efektyvesnis nei placebo (12.5 proc., p < 0.0001).
English: The success and assessment of treatment may be impaired if the treated area is affected by the presence of skin diseases (skin inflammation, located infection, psoriasis, eczema, and malignant skin cancers) as well as tattoos.
Lithuanian: Gydymo veiksmingumas ir jo įvertinimas gali būti apsunkinti, jei gydomos odos vietos taip pat yra pažeistos kitų odos ligų (uždegimo, lokalios infekcijos, žvynelinės, egzemos, taip pat piktybinio odos vėžio) arba tatuiruočių.
English: Unopened tube: 18 months After first opening: 12 weeks
Lithuanian: Neatidarytos tūbelės: 18 mėnesių
English: In clinical phase III, a total of 436 patients were treated with Ameluz.
Lithuanian: III fazės klinikiniuose tyrimuose Ameluz buvo gydyti iš viso 436 pacientai.
English: Number of treatments
Lithuanian: Gydymo kartų skaičius
English: Daylight may not be sufficient for Ameluz daylight treatment during winter months in certain parts of Europe.
Lithuanian: Kai kuriose Europos dalyse žiemos mėnesiais dienos šviesa gali būti nepakankama Ameluz dienos šviesos gydymui.
English: How to use Ameluz
Lithuanian: Kaip vartoti Ameluz
English: Blister, dry skin, petechiae
Lithuanian: Pūslė, sausa oda, petechijos
English: The red light source was either a narrow light spectrum lamp (Aktilite CL 128 or Omnilux PDT) or a lamp with a broader and continuous light spectrum (Waldmann PDT 1200 L, or Hydrosun Photodyn 505 or 750).
Lithuanian: Raudonos šviesos šaltinis buvo siauro šviesos spektro lempa (Aktilite CL 128 arba Omnilux PDT) arba platesnio ir nuolatinio šviesos spektro (Waldmann PDT 1200 l arba Hydrosun Photodyn 505 ar 750) lempos.
English: Some reactions at the application site have been observed before the use of light.
Lithuanian: Kai kurios reakcijos vartojimo vietoje pastebėtos prieš švitinimą.
English: See also section 6.6.
Lithuanian: 6.6 skyrių.
English: Avoid any contact with the eyes, nostrils, mouth, ears, mucous membrane or bleeding lesions.
Lithuanian: Vengti bet kokio sąlyčio su akimis, šnervėmis, burna, ausimis, gleivinėmis ar kraujuojančiais pažeidimais.
English: The intensity of these effects is dependent on the type of illumination used for photodynamic therapy.
Lithuanian: Šių reiškinių intensyvumas priklauso nuo fotodinaminiam gydymui naudojamo švitinimo šaltinio tipo.
English: Furthermore, a publication was identified reporting on occurrence of contact dermatitis after treatment with 5-aminolevulinic acid or methyl-aminolevulinic acid.
Lithuanian: rasta publikacija, kurioje aprašomas kontaktinio dermatito išsivystymas po gydymo 5-aminolevulino rūgštimi arba metil-aminolevulino rūgštimi.
English: All should wear suitable protective goggles during illumination.
Lithuanian: Švitinimo metu jie turi dėvėti tinkamus apsauginius akinius.
English: Protection from sun light exposure for 48 hours and observation are nevertheless recommended.
Lithuanian: Vis dėlto rekomenduojama 48 valandas saugotis saulės šviesos poveikio ir stebėti pacientą.
English: No experience exists for the use of Ameluz in patients with inherited or acquired coagulation defects.
Lithuanian: Nėra patirties Ameluz gydant pacientus, turinčius paveldėtų ar įgytų krešėjimo defektų.
English: Adverse events and tolerability were comparable for both treatments.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos ir toleravimas, gydant abiem vaistiniais preparatais, buvo panašūs.
English: Patient distribution in the subgroups was similar for both products and represents the distribution in the general population, where more than 70% of BCCs are located in the head/trunk region.
Lithuanian: Abiejų vaistinių preparatų vartojimo grupėse pacientų pasiskirstymas pagal pogrupius buvo panašus ir atitiko pasiskirstymą bendroje populiacijoje, kurioje daugiau kaip 70 proc.
English: One gram gel contains 2.4 mg sodium benzoate (E211), 3 mg soybean phosphatidylcholine, and 10 mg propylene glycol.
Lithuanian: Viename grame gelio yra 2,4 mg natrio benzoato (E211), 3 mg sojų fosfatidilcholino ir 10 mg propilenglikolio.
English: Illumination with appropriate light produces reactive oxygen-containing molecules which act against the target cells.
Lithuanian: Švitinant atitinkama šviesa, pradedamos gaminti reaktyviojo deguonies molekulės, kurios veikia pažeistas ląsteles.
English: After 24 hours, the mean cumulative absorption (including accumulation in the dermis) through human skin was 0.2% of the administered dose.
Lithuanian: Po 24 valandų kumuliacinės absorbcijos per žmogaus odą (įskaitant preparato kaupimąsi dermyje) vidurkis buvo 0,2 proc.
English: A narrow spectrum lamp is recommended to achieve higher clearance rates.
Lithuanian: Aukštesniems išgijimo rodikliams pasiekti rekomenduojama naudoti siauro spektro lempą.
English: Alemanha / Nemčija / Nemecko, Tél / Tel: / Teл.
Lithuanian: Tél / Tel: / Teл.