FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 3450-336 SobralMortágua
Norwegian Bokmål: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Bulgarian: Zatoki Tabs 200 mg 6,1 mg
Norwegian Bokmål: Acatar Zatoki Tabs 200 mg 6,1 mg
Bulgarian: Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon str Limassol Industrial Estate
Norwegian Bokmål: Remedica Ltd Aharnon str
Bulgarian: S75 3SP Dodworth
Norwegian Bokmål: Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth
Bulgarian: 60318 Frankfurt am Main
Norwegian Bokmål: 60318 Frankfurt am Main Germany
Bulgarian: Великобритания Ayrton Saunders Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited North Way
Bulgarian: SEQUOIA Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Norwegian Bokmål: Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Bulgarian: KSK-Pharma Vertriebs AG
Norwegian Bokmål: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Bulgarian: Harlow Essex CM20
Norwegian Bokmål: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Bulgarian: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Norwegian Bokmål: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Bulgarian: Великобритания Dalkeith Laboratories Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dalkeith Laboratories Limited
Bulgarian: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid)
Bulgarian: Max-Planck-Str. 36d 61381 Friedrichsdorf Germany
Norwegian Bokmål: Tyskland axcount Generika GmbH Max-Planck-Str. 36d 61381 Friedrichsdorf Germany
Bulgarian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Norwegian Bokmål: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Bulgarian: Дексибупрофен Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Bulgarian: MABO-FARMA, S.A. Carretera M-300 Km28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: Carretera M-300 Km 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid)
Bulgarian: Polígono Industrial Areta
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial La Redonda
Bulgarian: 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)
Bulgarian: Weybridge, Surrey KT13
Norwegian Bokmål: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13
Bulgarian: Boccioni 1 21040 Origgio (VA)Italy
Norwegian Bokmål: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Bulgarian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Norwegian Bokmål: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Bulgarian: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2 61350 Bad Homburg v.d.H.
Norwegian Bokmål: 61350 Bad Homburg v.d.H.
Bulgarian: Португалия Angelini Farmacêutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Angelini Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Südwestpark 50 90449 Nürnberg Germany
Norwegian Bokmål: 90449 Nürnberg Germany
Bulgarian: Ибупрофен лизин IBUPROFENE CARLO ERBA
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE CARLO ERBA
Bulgarian: Olaz-Chipi, 10
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Bulgarian: 53757 Sankt Augustin Germany ib-u-ron akut 400 mg Weichkapseln
Norwegian Bokmål: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany ib-u-ron akut 400 mg Weichkapseln
Bulgarian: 11-15 Peterborough
Norwegian Bokmål: 1st Floor, Kirkland House 11-15 Peterborough Road Harrow
Bulgarian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Norwegian Bokmål: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ireland
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: Limassol 3508
Norwegian Bokmål: Limassol Industrial Estate Limassol 3508
Bulgarian: Largo Alexandre
Norwegian Bokmål: Largo Alexandre Herculano,
Bulgarian: Ибупрофен натрий дихидрат
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium dihydrat
Bulgarian: FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Norwegian Bokmål: ALMUS FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Bulgarian: 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
Norwegian Bokmål: 38123 Frazione RavinaTrento
Bulgarian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generika KG
Norwegian Bokmål: Heumann Pharma GmbH & Co. Generika KG Südwestpark 50
Bulgarian: PO Box 552
Norwegian Bokmål: Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Bulgarian: Thane Road Nottingham NG90 2DB United Kingdom
Norwegian Bokmål: Nottingham NG90 2DB United Kingdom
Bulgarian: 200 mg DOULEUR ET FIEVRE, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: ERGIX 200 mg DOULEUR ET FIEVRE, comprimé pelliculé
Bulgarian: Denk Pharma GmbH & Co. KG
Norwegian Bokmål: Denk Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken Belgium
Norwegian Bokmål: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Bulgarian: Португалия Bene Farmacêutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Bene Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Leidapharm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Leidapharm B.V.
Bulgarian: Strathmann GmbH & Co. KG
Norwegian Bokmål: Strathmann GmbH & Co.
Bulgarian: GenRx B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland GenRx B.V.
Bulgarian: Polhampton Lane
Norwegian Bokmål: Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Bulgarian: Великобритания Pinewood Laboratories Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pinewood Laboratories Limited
Bulgarian: Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Norwegian Bokmål: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Bulgarian: Barcelona 08020 Spain
Norwegian Bokmål: Barcelona 08020
Bulgarian: Ибупрофен лизин GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Norwegian Bokmål: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Bulgarian: Barcelona 08034 Spain
Norwegian Bokmål: Barcelona 08034
Bulgarian: Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Bulgarian: TARBIS FARMA, S.L. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, 08028 Spain
Norwegian Bokmål: Ferrer Internacional, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Bulgarian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Bulgarian: Ибупрофен Фенилефринов
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Fenylefrin
Bulgarian: Ибупрофен лизин IBU-ratiopharm Lysinat Schmerztabletten 500 mg
Norwegian Bokmål: IBU-ratiopharm Lysinat Schmerztabletten 500 mg
Bulgarian: Unit G4, Riverside Industrial Estate
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Bulgarian: Mediq Farma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mediq Farma B.V.
Bulgarian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13
Norwegian Bokmål: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road,
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin Abz Migraene 684 mg
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin Abz Migraene 684 mg
Bulgarian: Barcelona, 08025 Spain
Norwegian Bokmål: Barcelona, 08025
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin CT
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin CT
Bulgarian: Wellingborough NN8
Norwegian Bokmål: Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Bulgarian: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Norwegian Bokmål: Via Ardeatina Km 23,500 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Bulgarian: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe BV Darwinweg 20
Bulgarian: Dolorgiet GmbH & Co. KG
Norwegian Bokmål: Dolorgiet GmbH & Co.
Bulgarian: DERMOGEN FARMA, S.A.
Norwegian Bokmål: MABO-FARMA, S.A.
Bulgarian: 1200 Wien Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Bulgarian: NUREFLEX L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Norwegian Bokmål: 300 mg, gélule à libération prolongée
Bulgarian: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park
Norwegian Bokmål: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Bulgarian: Valea Lupului nr.1,
Norwegian Bokmål: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Bulgarian: LABORATORIOS GEBRO PHARMA, S.A. Avenida Tibidabo, 29 08022 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: Avenida Tibidabo, 29 08022 Barcelona Spain
Bulgarian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQUE ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQU E ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Bulgarian: NUROFEN RAPID FORTE bevont
Norwegian Bokmål: NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Bulgarian: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Norwegian Bokmål: Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Bulgarian: San Pablo, 27 Coslada (Madrid)
Norwegian Bokmål: San Pablo, 27 Coslada (Madrid), 28823 Spain
Bulgarian: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Norwegian Bokmål: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Bulgarian: 20139 Milano Italy
Norwegian Bokmål: 20139 Milano
Bulgarian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQUE ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQU E ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Bulgarian: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L. Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Norwegian Bokmål: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Bulgarian: Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Bulgarian: Ибупрофен лизин WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILM-COATED TABLETS 200MG
Norwegian Bokmål: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO FILM-COATED TABLETS 200MG
Bulgarian: Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: Storbritannia Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Bulgarian: NG12 5HY
Norwegian Bokmål: SP10 5AZ
Bulgarian: Bayer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Bulgarian: Herterichstr. 1 - 3 81479 München Germany ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: 81479 München Germany ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Bulgarian: Великобритания Pfizer Consumer Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pfizer Consumer Healthcare Vanwall Road
Bulgarian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Norwegian Bokmål: Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: ETOS B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ETOS B.V.
Bulgarian: Великобритания Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Bulgarian: Wellcroft House
Norwegian Bokmål: Regulatory Department Wellcroft House
Bulgarian: Великобритания Wrafton Laboratories Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wrafton Laboratories Limited
Bulgarian: TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Norwegian Bokmål: TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A.
Bulgarian: Wealworth Industrial Estate
Norwegian Bokmål: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire
Bulgarian: Великобритания M & A Pharmachem ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road
Bulgarian: Перорални капки, разтвор
Norwegian Bokmål: Granulat til mikstur, oppløsning
Bulgarian: HEMA B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland HEMA B.V.
Bulgarian: Herterichstr. 1 - 3 81479 München Germany ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: 81479 München Germany ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Bulgarian: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Norwegian Bokmål: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue
Bulgarian: Tarrasa (Barcelona)
Norwegian Bokmål: Granollers (Barcelona),
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Norwegian Bokmål: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: 04-790 Warsaw Poalnd
Norwegian Bokmål: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin Ratiopharm 684 mg
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin Ratiopharm 684 mg
Bulgarian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Polígono Industrial Los Mochos
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Bulgarian: 38/40 Chamberlayne Road
Norwegian Bokmål: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE United Kingdom
Bulgarian: 1095 Budapest Lechner
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Bulgarian: 27003 Lugo Spain
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Norwegian Bokmål: Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Bulgarian: Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Norwegian Bokmål: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCOLEK S.A.
Bulgarian: Kralingseweg 201 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3062 CE Rotterdam
Bulgarian: Piłsudskiego St.
Norwegian Bokmål: Pelpinska St. 19
Bulgarian: FASPIC® 400 mg
Norwegian Bokmål: FASPIC® 400 mg 400 mg
Bulgarian: Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: Genericos Juventus Limited Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Bulgarian: Rua da Tapada
Norwegian Bokmål: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Bulgarian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin Ratiopharm 342 mg
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin Ratiopharm 342 mg
Bulgarian: Ибупрофен парацетамол
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Paracetamol
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Bulgarian: BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Norwegian Bokmål: IBUPROFEN BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Bulgarian: Исландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Norwegian Bokmål: Iceland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Bulgarian: Fibraflex 600 mg
Norwegian Bokmål: Fibraflex 600 mg 600 mg
Bulgarian: 1200 Wien Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Bulgarian: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Norwegian Bokmål: 00181 Rome Italy
Bulgarian: Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Bulgarian: Parque Industrial
Norwegian Bokmål: Business Park,
Bulgarian: HEALTHCARE UK IBUPROFEN LIQUICAPS 200MG
Norwegian Bokmål: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE UK IBUPROFEN LIQUICAPS 200MG
Bulgarian: Великобритания Dexcel Pharma Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Bulgarian: Ibuprofen Inteli 100 mg/5 ml oral
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Inteli 100 mg/5 ml oral suspension
Bulgarian: Моля вижте също информацията относно това в раздел "Предупреждения и предпазни мерки".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon om dette under avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler".
Bulgarian: - Погълнете таблетката цяла с чаша вода
Norwegian Bokmål: • Svelg tablettene hele med et glass vann
Bulgarian: - ако пиете прекалено много алкохол (независимо дали всеки ден или само от време на време).
Norwegian Bokmål: • dersom du drikker overdrevne mengder alkohol (enten hver dag eller av og til).
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 31 юли 2013 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. desember 2008 Dato for siste fornyelse: 31. juli 2013
Bulgarian: - ако кърмите (вижте също "Бременност и кърмене").
Norwegian Bokmål: • dersom du ammer (se også "Graviditet og amming").
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец след "EXP/ Годен до:".
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden etter "EXP/Utløpsdato".
Bulgarian: Комбинации, които изискват предпазни мерки при употреба
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som krever forholdsregler forbruk
Bulgarian: Icandra не трябва да се използва по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Icandra skal ikke brukes under graviditet.
Bulgarian: - ако имате тежка инфекция или сериозно обезводняване (загубили сте много вода от организма си).
Norwegian Bokmål: • dersom du har en alvorlig infeksjon eller er kraftig dehydrert (har mistet mye vann fra kroppen).
Bulgarian: Диабет тип 2 се развива, ако организма не произвежда достатъчно инсулин или, ако инсулинът, който организма произвежда не действа така добре, както би трябвало.
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes utvikles dersom kroppen ikke produserer nok insulin, eller dersom det insulinet som lages av kroppen ikke virker så bra som det skulle.
Bulgarian: Icandra може да причини много рядка, но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза, особено ако бъбреците Ви не функционират правилно.
Norwegian Bokmål: Icandra kan forårsake en svært sjelden, men svært alvorlig bivirkning som kalles laktacidose, spesielt dersom nyrene dine ikke fungerer skikkelig.
Bulgarian: Храната не повлиява степента и скоростта на абсорбция на вилдаглиптин от Icandra.
Norwegian Bokmål: Mat påvirker ikke grad og hastighet av absorpsjonen av vildagliptin fra Icandra.
Bulgarian: C] вилдаглиптин, приблизително 85% от дозата се екскретира в урината и 15% от дозата се възстановява във фецеса.
Norwegian Bokmål: C]-vildagliptin utskilles ca. 85 % av dosen i urinen, mens 15 % gjenfinnes i feces.
Bulgarian: Количеството Icandra, което хората трябва да приемат е различно и зависи от тяхното състояние.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Icandra en person skal ta er avhengig av hans/hennes tilstand.
Bulgarian: Препоръчва се да спазвайте препоръките за грижи за кожата и краката, които сте получили от Вашия лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Du rådes til å følge de anbefalingene for hud- og fotpleie som du får fra lege eller sykepleier.
Bulgarian: Какво представлява Icandra и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Icandra er og hva det brukes mot
Bulgarian: Icandra не замества инсулина.
Norwegian Bokmål: Icandra er ikke en erstatning for insulin.
Bulgarian: Избягвайте прекомерната употреба на алкохол докато приемате Icandra, тъй като това може да увеличи риска от лактатна ацидоза (моля вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки").
Norwegian Bokmål: Unngå høyt alkoholinntak mens du bruker Icandra, siden det kan øke risikoen for laktacidose (se avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
Bulgarian: Най-ефективния метод за отстраняване на метформин е хомодиализата.
Norwegian Bokmål: Den mest effektive metoden for å fjerne metformin er hemodialyse.
Bulgarian: - ако наскоро сте преживели сърдечен удар или ако имате сърдечна недостатъчност или сериозни проблеми с кръвообръщението или затруднения в дишането, което може да бъде признак на сърдечни проблеми.
Norwegian Bokmål: • dersom du nylig har hatt et hjerteinfarkt eller du har hjertesvikt, alvorlige problemer med blodsirkulasjonen eller problemer med å puste, noe som kan være tegn på hjerteproblemer.
Bulgarian: Кога и как да приемате Icandra
Norwegian Bokmål: Når og hvordan du skal ta Icandra
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Icandra
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Icandra
Bulgarian: Ако трябва да Ви бъде поставена инжекция с контрастно средство, съдържащо йод, в кръвообръщението, например в контекста на рентген или скенер, трябва да спрете приема на Icandra преди или по време на инжекцията.
Norwegian Bokmål: Dersom du må ha en injeksjon i blodet med et kontrastmiddel som inneholder jod, for eksempel i sammenheng med en røntgenundersøkelse eller skanning, må du avbryte behandlingen med Icandra før eller på tidspunktet for injeksjonen.
Bulgarian: Icandra не е заместител на инсулина при инсулин-зависими пациенти и не трябва да се прилага при пациенти със захарен диабет тип 1.
Norwegian Bokmål: Icandra er ikke en erstatning for insulin hos insulinavhengige pasienter og bør ikke brukes hos pasienter med type 1 diabetes.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже точно каква доза Icandra да приемете.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg nøyaktig hvor mange tabletter du skal ta av Icandra.
Bulgarian: Icandra с алкохол
Norwegian Bokmål: Inntak av Icandra sammen med alkohol
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Icandra при деца и юноши (< 18 години) не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Icandra hos barn og ungdom (< 18 år) har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Icandra се използва за лечение на възрастни пациенти с диабет тип 2.
Norwegian Bokmål: Icandra brukes til å behandle voksne pasienter med type 2-diabetes.
Bulgarian: Неклиничните данни за метформин не показват особен риск за хора на базата на конвенционални фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, канцерогенен потенциал и репродуктивна токсичност.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data for metformin indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet og reproduksjonstoksisitet.
Bulgarian: Може да се наложи по-често да се изследва глюкозата в кръвта и функционирането на бъбреците или Вашият лекар може да коригира дозата на Icandra.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at det må tas hyppigere blodprøver og nyrefunksjonsprøver, eller det kan hende at legen din må justere dosen av Icandra.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на Icandra при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilstrekkelige data på bruk av Icandra hos gravide kvinner.
Bulgarian: Скоростта и степента на абсорбция на метформин от Icandra 50 mg/1 000 mg са намалени, когато се прилага едновременно с храна, което се отразява в понижаване на Cmax с 26%, AUC с 7% и забавяне на достигането на Tmax (2,0 до 4,0 часа).
Norwegian Bokmål: Hastigheten og graden av absorpsjon av metformin fra Icandra 50 mg/1000 mg ble redusert når den ble gitt med mat, noe som gjenspeiles ved reduksjon i Cmax på 26 %, AUC på 7 %, og forsinket Tmax (2,0 til 4,0 timer).
Bulgarian: При 600 mg едно лице е получило оток на стъпалата и ръцете, и повишаване на нивата на креатинфосфокиназата (КФК), АСАТ, C-реактивния протеин (CRP) и миоглобина.
Norwegian Bokmål: Ved 600 mg fikk en av forsøkspersonene ødemer i føtter og hender og økning i kreatinfosfokinase (CK), ASAT, C-reaktivt protein (CRP) og myoglobinnivå.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за характерния симптом на остър панкреатит.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt
Bulgarian: Също така се препоръчва да обръщате особено внимание на появата на нови мехури или рани, докато приемате Icandra.
Norwegian Bokmål: Du bør også være ekstra oppmerksom på nye tilfeller av blemmer eller sår som oppstår mens du bruker Icandra.
Bulgarian: - ако Ви предстои контрастно рентгеново изследване (специфичен вид рентгеново изследване, което включва инжектиране на багрило).
Norwegian Bokmål: • dersom du skal gjennomgå kontrastrøntgen (en spesiell form for røntgen som involverer et injiserbart fargestoff).
Bulgarian: Последващото изложение отразява фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества в Icandra.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon viser de farmakokinetiske egenskapene til de individuelle virkestoffene i Icandra.
Bulgarian: Следователно, при спазване на рутинните здравни грижи за пациентите с диабет, се препоръчва мониторинг за нарушения на кожата като мехури или разязвявания.
Norwegian Bokmål: Ved rutinemessig oppfølging av diabetespasienter anbefales derfor kontroll med tanke på hudlesjoner, som blemmer eller sår.
Bulgarian: Вашият лекар ще проверява бъбречната Ви функция поне веднъж годишно или по-често, ако сте в старческа възраст и/или ако имате влошена бъбречна функция.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Icandra vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
Bulgarian: При 400 mg е имало три случая на мускулни болки и отделни случаи на леки и преходни парестезии, висока температура, отоци и преходно повишаване на нивото на липазата.
Norwegian Bokmål: Ved 400 mg ble det sett tre tilfeller av muskelsmerte samt enkelte tilfeller av milde og forbigående parestesier, feber, ødemer og forbigående økning i lipasenivå.
Bulgarian: Спрете приема на Icandra за кратък период от време, ако имате заболяване, което може да бъде свързано с дехидратация (значителна загуба на телесни течности) като тежко повръщане, диария, треска, излагане на топлина или ако пиете по-малко течности от нормалното.
Norwegian Bokmål: Avbryt behandlingen med Icandra i en kort periode dersom du har en tilstand som kan være forbundet med dehydrering (har mistet mye kroppsvæske), som kraftig oppkast, diaré, feber, eksponering for varme eller dersom du drikker mindre væske enn normalt.
Bulgarian: Активните вещества в Icandra, вилдаглиптин и метформин, принадлежат към група лекарства наречени "перорални антидиабетни средства".
Norwegian Bokmål: Virkestoffene i Icandra, vildagliptin og metformin, tilhører en legemiddelgruppe som kalles "perorale antidiabetika".
Bulgarian: настъпва при 83 от 9 599 (0,86%) пациенти, лекувани с вилдаглиптин и при 85 от 7 102 (1,20%) пациенти, лекувани със сравнителен продукт.
Norwegian Bokmål: MACE skjedde i 83 av 9599 (0,86 %) pasienter behandlet med vildagliptin, og i 85 av 7102 (1,20 %) pasienter behandlet med komparator.