FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent d'accident vasculaire cérébral qui étaient traités avec la pioglitazone et l'insuline ont développé une insuffisance cardiaque.
Dutch: • Sommige patiënten met lang bestaande type 2 diabetes en een hartkwaal of doorgemaakte beroerte ontwikkelden hartfalen bij behandeling met pioglitazon én insuline.
French: La réponse glucodynamique à l'insuline lispro n'est pas affectée par une altération de la fonction rénale ou hépatique.
Dutch: De glucodynamische respons op insuline lispro wordt niet beïnvloed door nier- of leverinsufficiëntie.
French: ÉTIQUETTE (cartouche)
Dutch: ETIKET (patroon)
French: Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Dutch: Zoutzuur (voor pH-aanpassing) Natriumhydroxide (voor pH-aanpassing).
French: Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Insuline lispro Sanofi en premier dans la seringue, avant l'insuline d'action longue durée.
Dutch: Als u bijvoorbeeld een mengsel moet toedienen, zuig dan eerst de Insuline lispro Sanofi op in de spuit vóór de langwerkende insuline.
French: • container résistant à la perforation pour les aiguilles et les stylos utilisés (voir Comment jeter le stylo).
Dutch: • een nieuwe steriele naald (zie STAP 2); • een naaldencontainer voor gebruikte naalden en pennen (zie Uw pen weggooien).
French: Si une hypoglycémie (pas assez de sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n'est pas traitée, elle peut devenir très grave et provoquer maux de tête, malaises (nausées), vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire conduire au décès (voir Hypoglycémie et Hyperglycémie et acidocétose diabétique dans la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Dutch: Als hypoglykemie (lage bloedglucosespiegel) of hyperglykemie (hoge bloedglucosespiegel) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn en hoofdpijn, misselijkheid, braken, uitdroging (dehydratie), bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken (zie onder hypoglykemie en hyperglykemie in rubriek 4 "Mogelijke bijwerkingen").
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Insuline lispro Sanofi.
Dutch: Zuig een hoeveelheid lucht in de spuit die gelijk is aan de voorschreven dosis Insuline lispro Sanofi.
French: • Injectez Insuline lispro Sanofi sous la peau (voie sous-cutanée ou « SC »).
Dutch: • Injecteer Insuline lispro Sanofi onderhuids (subcutaan gebruik of ‘SC').
French: En effet, la glycémie résulte d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres processus métaboliques.
Dutch: Insulines hebben geen specifieke definities van overdosering aangezien serumglucoseconcentraties het resultaat zijn van complexe interacties tussen insulinespiegels, glucosebeschikbaarheid en andere metabole processen.
French: Insuline lispro Sanofi est un médicament biosimilaire.
Dutch: Insuline lispro Sanofi is een biosimilar geneesmiddel.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml de solution contient 100 unités (équivalent à 3,5 mg) d'insuline lispro*.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Eén ml oplossing bevat 100 eenheden (overeenkomend met 3,5 mg) insuline lispro*.
French: Avant toute perfusion d'insuline lispro, consultez les instructions du fabricant afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée.
Dutch: Voordat de infusie van insuline lispro wordt gestart, dient men de instructies van de fabrikant van het apparaat te lezen om te bepalen of deze pomp wel of niet geschikt is voor dit gebruik.
French: Ne remettez jamais le capuchon interne de l'aiguille.
Dutch: Plaats de binnenste naaldbeschermdop nooit terug op de naald.
French: La cartouche de 3 ml n'est adaptée qu'aux stylos de 3 ml.
Dutch: De 3ml-patroon is alleen geschikt voor de 3ml-pennen.
French: Les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose ou d'autres sucres ou d'autres produits sucrés.
Dutch: Milde hypoglykemische episodes kunnen worden gecorrigeerd door het eten van enkele suikerklontjes of glucose of suikerbevattende producten.
French: Ne sélectionnez jamais une dose ou n'appuyez jamais sur le bouton déclencheur sans avoir fixé une aiguille.
Dutch: Kies geen dosis en druk de injectieknop niet in wanneer er geen naald op uw pen zit.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon, sans toutefois le retirer.
Dutch: Maak de rubberen afsluitdop op de injectieflacon schoon, maar verwijder deze niet.
French: C Retirez le capuchon externe de l'aiguille.
Dutch: C Trek de buitenste naaldbeschermdop van de naald.
French: • Les autres composants sont les suivants : métacrésol, glycérol, phosphate disodique heptahydraté, oxyde de zinc et eau pour préparations injectables.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: metacresol, glycerol, dinatriumwaterstoffosfaatheptahydraat, zinkoxide, en water voor injectie.
French: Un stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi contient plusieurs doses d'insuline.
Dutch: Eén Insuline lispro Sanofi voorgevulde pen bevat meerdere doses insuline.
French: Les capacités de concentration et les réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Dutch: Uw reactie- of concentratievermogen kan afnemen in geval van hypoglykemie.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi.
Dutch: • Zorg altijd voor reservespuiten en een reserveflacon Insuline lispro Sanofi.
French: • À chaque utilisation d'un stylo prérempli, utilisez une aiguille neuve.
Dutch: • Gebruik een nieuwe naald iedere keer als u een voorgevulde pen gebruikt.
French: Réalisez systématiquement un test de sécurité avant chaque injection, afin de :
Dutch: Doe altijd een veiligheidstest vóór iedere injectie om:
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Dutch: Na de injectie dient de injectieplaats niet gemasseerd te worden.
French: Insuline lispro Sanofi convient aux adultes et aux enfants.
Dutch: Insuline lispro Sanofi is geschikt voor gebruik bij volwassenen en kinderen.
French: L'insuline lispro en stylo prérempli est disponible en deux concentrations.
Dutch: Insuline lispro in een voorgevulde pen is beschikbaar in twee sterktes.
French: Une conséquence de la pharmacodynamie de l'analogue rapide de l'insuline par rapport à l'insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient, elle peut survenir très peu de temps après l'injection.
Dutch: Een gevolg van de farmacodynamie van snelwerkende insulineanalogen is dat wanneer hypoglykemie ontstaat, dit na de injectie eerder kan optreden dan bij oplosbare humane insuline.
French: Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, signalez-le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d'arrêter votre injection d'insuline.
Dutch: Indien er herhaaldelijk of zeer lage bloedglucosespiegels optreden, meld dit aan uw arts of kliniek en overweeg of het noodzakelijk is de insuline-infusie te verminderen of te stoppen.
French: Le matériel de perfusion (tubulure et canule) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'information jointe au matériel de perfusion.
Dutch: De infusieset (slangen en canules) moet worden aangepast in overeenstemming met de instructies in de gebruiksaanwijzing die meegeleverd worden met de infusieset.
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli (SoloStar) est disponible en boites de 1, 3, 5 ou 10 stylos préremplis.
Dutch: De Insuline lispro Sanofi in voorgevulde pen (SoloStar) is verkrijgbaar in verpakkingen van 1, 3, 5 of 10 voorgevulde pennen.
French: Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 U).
Dutch: De injectieflacon moet worden gebruikt in combinatie met een geschikte spuit (100 eenhedenmarkeringen).
French: Procédez à l'injection immédiatement après le mélange.
Dutch: Injecteer de vloeistof zo spoedig mogelijk na menging.
French: Insuline lispro Sanofi est utilisée dans le traitement du diabète.
Dutch: Insuline lispro Sanofi wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
French: Excipients : métacrésol, glycérol, oxyde de zinc, phosphate disodique heptahydraté, acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables
Dutch: Hulpstoffen: metacresol, glycerol, zinkoxide, dinatriumwaterstoffosfaatheptahydraat, zoutzuur en natriumhydroxide (voor pH-aanpassing), water voor injecties
French: En terme molaire, l'insuline lispro est aussi efficace que l'insuline humaine rapide, mais son action est plus rapide et de plus courte durée.
Dutch: Het is aangetoond dat insuline lispro op molaire basis equipotent is aan humane insuline maar dat het effect sneller optreedt en korter aanhoudt.
French: Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
Dutch: Desinfecteer de rubberen afsluitdop op de patroon.
French: Insérer l'aiguille dans le flacon d'insuline à plus longue durée d'action et injecter l'air.
Dutch: Steek de naald in de injectieflacon met langwerkende insuline en injecteer de lucht.
French: Préparation du stylo
Dutch: De pen voorbereiden voor gebruik
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à reconnaître les symptômes précurseurs, éviter toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Dutch: Indien u niet zeker bent dat u de waarschuwingssymptomen van een hypoglykemie zal herkennen dient u situaties, zoals autorijden, die u of anderen in gevaar kunnen brengen te vermijden.
French: • N'utilisez pas le stylo si la solution semble trouble, colorée, ou contient des particules.
Dutch: • Gebruik de pen niet als de insuline er troebel of verkleurd uitziet of als er deeltjes in zitten.
French: AUTRE SoloStar
Dutch: OVERIGE SoloStar
French: Si vous ne réagissez pas au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire.
Dutch: Als u niet reageert op de glucagoninjectie, dan zult u naar een ziekenhuis dienen te gaan.
French: • Conservez votre stylo avec son capuchon
Dutch: • Bewaar uw pen met de dop erop.
French: ÉTIQUETTE (flacon de 10 ml)
Dutch: ETIKET (10 ml injectieflacon)
French: • Ne remettez pas votre stylo au réfrigérateur.
Dutch: • Plaats de pen niet terug in de koelkast.
French: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris France
Dutch: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Parijs Frankrijk
French: ÉTIQUETTE DU STYLO (stylo prérempli)
Dutch: PENETIKET (voorgevulde pen)
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté la dose en totalité.
Dutch: Laat na de injectie het naaldje 5 seconden in de huid, om zeker te zijn dat de volledige dosis is ingespoten.
French: Insuline lispro peut être administrée peu de temps avant les repas.
Dutch: Insuline lispro kan kort voor de maaltijd toegediend worden en indien nodig kort na de maaltijd.
French: Assurez-vous que vous avez la forme d'Insuline lispro Sanofi prescrite par votre médecin.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Insuline lispro Sanofi ontvangt die uw arts heeft voorgeschreven.
French: Conserver le flacon en cours d'utilisation à température ambiante (à moins de 30 °C) et le jeter après 4 semaines.
Dutch: De injectieflacon die in gebruik is, bewaren bij kamertemperatuur (beneden 30°C) en deze na 4 weken weggooien.
French: Par conséquent la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Dutch: Daarmee kan ook de dosis insuline die u nodig heeft anders worden.
French: Seul votre médecin peut administrer Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse.
Dutch: Alleen uw arts kan Insuline lispro Sanofi intraveneus toedienen.
French: • Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Dutch: • Injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
French: • des repas sautés ou retardés ou un changement de régime alimentaire ;
Dutch: • u slaat een maaltijd over, gebruikt deze op een later tijdstip of verandert van dieet;
French: Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après le transfert d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
Dutch: Enkele patiënten die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong op humane insuline, meldden dat de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders waren dan bij de voorheen door hen gebruikte insuline.
French: Votre médecin peut vous prescrire Insuline lispro Sanofi ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Dutch: Uw arts kan u vertellen Insuline lispro Sanofi te gebruiken alsook een langwerkende insuline.
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi sont disponibles en présentations de 5 ou 10 cartouches.
Dutch: Insuline lispro Sanofi patronen worden geleverd in verpakkingen van 5 of 10 patronen.
French: Avant la première utilisation, conservez votre stylo prérempli au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet uw geneesmiddel in de koelkast worden bewaard (2°C8°C).
French: • Ne mélangez pas une autre insuline dans votre stylo prérempli.
Dutch: • Meng geen andere insuline met de insuline in uw voorgevulde pen.
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Insuline lispro Sanofi ne doit pas être mélangée avec une autre insuline.
Dutch: Bij gebruik met een insuline-infusiepomp, mag de Insuline lispro Sanofi niet worden gemengd met een andere insuline.
French: En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou souscutanée.
Dutch: Als de patiënt comateus is, dient men glucagon intramusculair of subcutaan toe te dienen.
French: Durée de conservation
Dutch: Uiterste houdbaarheidsdatum
French: Chez les patients diabétiques de type II traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux de HbA1c comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Dutch: Studies met patiënten met diabetes type 2 die zijn ingesteld op een maximale dosis sulfonylureumderivaten hebben aangetoond dat toevoeging van insuline lispro de HbA1c significant reduceert in vergelijking met sulfonylureumderivaten alleen.
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 10 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté la dose en totalité.
Dutch: Laat na de injectie het naaldje 10 seconden in de huid om zeker te zijn dat de volledige dosis is ingespoten.
French: • certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (p. ex. captopril, énalapril),
Dutch: • sommige angiotensineconverterendenzymremmers (ACE-remmers, bijvoorbeeld captopril,
French: En effet, une aiguille réutilisée pourrait provoquer une obstruction pouvant conduire à l'administration d'une dose inférieure à la dose requise (sousdosage) ou supérieure à la dose requise (surdosage).
Dutch: Als u een naald opnieuw gebruikt krijgt u mogelijk een te lage dosis (onderdosering) of een te hoge dosis (overdosering) als de naald blokkeert.
French: L'hypoglycémie signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang.
Dutch: Hypoglykemie (lage bloedglucosespiegel) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit.
French: Budapest Logistics and Distribution Platform Bdlg.
Dutch: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
French: Si vous observez un épaississement ou des marques sur la peau au niveau du site d'injection, consultez votre médecin.
Dutch: Als u merkt dat uw huid dikker of pokdalig wordt op de injectieplaats, meld dit aan uw arts.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou une boisson sucrée.
Dutch: Als uw bloedglucosespiegel laag is (lichte hypoglykemie), eet dan druivensuikertabletten, een suikerklontje of drink een met suiker gezoete drank.
French: Chaque stylo prérempli délivre de 1 à 80 unités par paliers de 1 unité * produite par E. coli à partir d'un ADN d'origine recombinante Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Dutch: * geproduceerd in E. coli door middel van recombinante DNA-technologie Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
French: MODE D'ADMINISTRATION Utiliser des stylos appropriés
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Gebruik specifieke pennen.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal au volume à injecter d'insuline à plus longue durée d'action.
Dutch: Zuig een hoeveelheid lucht in de spuit die gelijk is aan de hoeveelheid langwerkende insuline die men wil toedienen.
French: Conservez votre stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi en cours d'utilisation à température ambiante (moins de 30 °C) et jetez-le après 4 semaines.
Dutch: Bewaar de Insuline lispro Sanofi voorgevulde pen die in gebruik is bij kamertemperatuur (beneden 30°C) en gooi deze na 4 weken weg. Bewaar de voorgevulde pen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
French: • Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions qui vous ont été données.
Dutch: • Maak de huid waar u wilt injecteren goed schoon volgens de gekregen instructies.
French: EU/1/17/1203/003 1 stylo EU/1/17/1203/004 3 stylos EU/1/17/1203/005 5 stylos EU/1/17/1203/006 10 stylos
Dutch: EU/1/17/1203/003 1 pen EU/1/17/1203/004 3 pennen EU/1/17/1203/005 5 pennen EU/1/17/1203/006 10 pennen
French: Chez les patients présentant un diabète de type II, les différences pharmacocinétiques entre l'insuline lispro et l'insuline humaine rapide sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.
Dutch: Bij patiënten met diabetes type 2 met een grote variatie wat betreft de nierfunctie werden de farmacokinetische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende oplosbare humane insuline in het algemeen gehandhaafd en waren onafhankelijk van de nierfunctie.
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à plus longue durée d'action.
Dutch: Zorg ervoor dat de punt van de naald in de insuline is, en zuig dan de dosis langwerkende insuline in de spuit.
French: Vous devrez étroitement surveiller les taux de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
Dutch: U dient ook uw bloedglucosespiegel nauwlettend in de gaten te houden door uw bloedglucose vaak te controleren.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Insuline lispro Sanofi.
Dutch: Voordat u de naald uit de flacon trekt, controleert u eerst of er geen luchtbelletjes in de spuit zitten, omdat dat de hoeveelheid Insuline lispro Sanofi in de spuit zal verminderen.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et, si nécessaire, contactez votre médecin.
Dutch: Wanneer een onderbreking van de insulinedoorstroming wordt vermoed, volg de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing en meld het zo nodig aan uw arts of kliniek.
French: • Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Dutch: • Wees voorzichtig met het gebruik van naalden om naaldletsels en het infecteren van anderen te voorkomen.
French: • Votre médecin vous indiquera si vous devez mélanger Insuline lispro Sanofi avec une insuline humaine.
Dutch: • Uw arts zal u uitleggen of u Insuline lispro Sanofi dient te mengen met een van de andere humane insulines.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis: A la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Dutch: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
French: Ne partagez pas votre stylo.
Dutch: Gebruik uw pen niet samen met anderen.
French: Avant la première utilisation, conservez votre Insuline lispro Sanofi au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Insuline lispro Sanofi in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
French: Phosphate disodique heptahydraté Oxyde de zinc
Dutch: Dinatriumwaterstoffosfaatheptahydraat Zinkoxide
French: Utilisez systématiquement une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection.
Dutch: Gebruik voor elke injectie altijd een nieuwe, steriele naald.
French: Comment lire la fenêtre indicatrice de dose La fenêtre montre les nombres pairs d'unités en face du pointeur de dose :
Dutch: De dosisvenster aflezen Even nummers staan op één lijn met de dosiswijzer:
French: Laissez la cartouche dans votre stylo.
Dutch: Laat de patroon in de pen zitten.
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité avant chaque injection.
Dutch: Voer altijd een veiligheidstest uit vóór iedere injectie.
French: Hypersensibilité à l'insuline lispro ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
French: Pour déterminer la signification clinique de cette cinétique, il est plus approprié d'examiner les courbes de l'activité des insulines sur l'utilisation du glucose par l'organisme (présentées à la rubrique 5.1).
Dutch: Gelet op de klinische relevantie van deze kinetiek ligt het meer voor de hand het farmacodynamische profiel (zie 5.1 hierboven) te bestuderen.
French: • de fréquents épisodes d'hypoglycémie • des symptômes annonciateurs d'hypoglycémie diminués ou absents
Dutch: • de waarschuwingssymptomen van hypoglykemie bij u minder uitgesproken of niet aanwezig zijn
French: D-65926 Frankfurt am Main
Dutch: Industriepark Höchst D-65926 Frankfurt am Main Duitsland
French: Replacer le capuchon sur le stylo après chaque injection pour le garder à l'abri de la lumière.
Dutch: Na iedere injectie de dop terug op de pen plaatsen om deze tegen licht te beschermen.
French: L'insuline en flacon ne doit pas être mélangée avec l'insuline en cartouche.
Dutch: Insuline uit injectieflacons niet mengen met insuline uit patronen.
French: Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
Dutch: Deze instructies zijn alleen voor u. Volg deze nauwgezet op en bezoek uw diabeteskliniek regelmatig.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France Fabricant :
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Parijs, Frankrijk Fabrikant:
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues injectables d'action rapide.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insulines en analogen voor injectie, snelwerkend, ATC-code: A10AB04
French: Ayez toujours sur vous un stylo et des aiguilles de rechange dans l'éventualité où vous perdriez ou endommageriez les vôtres.
Dutch: Neem altijd een reservepen en reservenaalden mee voor het geval dat u uw gewone pen of naalden verliest of ze niet werken.
French: Qu'est-ce qu'Insuline lispro Sanofi et dans quels cas est-elle utilisée ?
Dutch: Wat is Insuline lispro Sanofi en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide, NPH, lente, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Dutch: soort (dierlijk, humaan, humane insulineanalogon), en/of methode van fabricage (recombinant-DNA t.o.v.