FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tale incidenza sembra essere inferiore somministrando le infusioni lentamente (20-30 minuti).
Danish: Incidensen synes at være lavere ved langsom infusion (20-30 minutter).
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto non è nota.
Danish: Den kliniske relevans af dette fund er ukendt.
Italian: Colite/Crescita eccessiva dei microorganismi non sensibili
Danish: Colitis/overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Italian: • ha recentemente avuto problemi di diarrea dopo aver assunto un antibiotico.
Danish: • for nylig har haft diarré efter at have fået et antibiotikum
Italian: • impermeabilità della membrana esterna negli organismi Gram-negativi.
Danish: • manglende permeabilitet af den ydre membran i gram-negative organismer.
Italian: In questi casi è raccomandato il trattamento sintomatico.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales symptomatisk behandling.
Italian: Dolore dove è stata praticata l'iniezione.
Danish: Smerter der hvor indsprøjtningen er givet.
Italian: La durata della terapia varia in relazione al decorso della malattia.
Danish: Behandlingsvarigheden varierer afhængigt af sygdomforløbet.
Italian: I pazienti devono esercitare la debita cautela nel guidare o usare macchinari.
Danish: Patienter bør udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Italian: La durata raccomandata del trattamento è variabile e occorre fare riferimento alle linee guida nazionali o locali.
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed varierer, og nationale eller lokale retningslinjer bør inkluderes i overvejelsen.
Italian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
Danish: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitides
Italian: Ogni grammo di Rocefin contiene 3,6 mmol di sodio.
Danish: Hvert gram Rocephin indeholder 3,6 mmol natrium.
Italian: Il numero di giorni o settimane durante i quali riceverà Rocefin dipenderà dal tipo di infezione che lei presenta.
Danish: Antallet af dage eller uger, du skal have Rocephin, afhænger af, hvilken type infektion du har.
Italian: Non prenda una dose doppia (due iniezioni insieme) per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: Du må ikke få dobbelt dosis (to indsprøjtninger på samme tid) for at indhente den glemte dosis.
Italian: Efficacia clinica verso patogeni specifici
Danish: Klinisk effekt mod specifikke patogener
Italian: La resistenza batterica a ceftriaxone potrebbe essere dovuta a uno o più dei seguenti meccanismi:
Danish: Bakteriel resistens over for ceftriaxon kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
Italian: Fare riferimento alle linee guida nazionali o locali.
Danish: Nationale eller lokale retningslinjer bør inkluderes i overvejelsen.
Italian: Come con altri agenti antibatterici, possono verificarsi superinfezioni causate da microorganismi non sensibili.
Danish: Som med andre antibiotika kan der forekomme superinfektioner med ikke-følsomme mikroorganismer.
Italian: Se però è quasi l'ora di ricevere la successiva iniezione programmata, salti l'iniezione dimenticata.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste indsprøjtning, skal den glemte indsprøjtning dog springes over.
Italian: Le dosi raccomandate nelle tabelle seguenti sono le dosi generalmente raccomandate in queste indicazioni.
Danish: Dosisanbefalingerne i tabellerne nedenfor er de generelt anbefalede doser for disse indikationer.
Italian: Questo può rendere difficile la respirazione o la deglutizione.
Danish: Det kan gøre det vanskeligt at trække vejret eller synke.
Italian: La prevalenza della resistenza acquisita può variare geograficamente e nel tempo per determinate specie e le informazioni locali sulla resistenza sono utili, in particolare quando si devono trattare infezioni gravi.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og med tid for udvalgte arter, og lokal information vedrørende resistens er ønskværdig, særligt ved behandling af svære infektioner.
Italian: Test di diluizione (MIC, mg/l) Sensibile
Danish: Fortyndingstest (MIC, mg/l) Følsom Resistent
Italian: Specie comunemente sensibili
Danish: Almindeligvis følsomme arter
Italian: Fare riferimento alle linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici.
Danish: Officielle retningslinjer for korrekt brug af antibiotika bør følges.
Italian: • per prevenire le infezioni durante un intervento chirurgico.
Danish: • forebygge infektioner i forbindelse med operation.
Italian: Agisce uccidendo i batteri che causano le infezioni.
Danish: Det virker ved at slå de bakterier, der forårsager infektionen, ihjel.
Italian: La clearance renale è 5-12 ml/min.
Danish: Den renale clearance er 512 ml/min.
Italian: Negli anziani oltre i 75 anni d'età, l'emivita di eliminazione media è due-tre volte maggiore rispetto a quella dei giovani adulti.
Danish: Hos ældre patienter over 75 år er den gennemsnitlige halveringstid sædvanligvis 2-3 gange højere end hos unge voksne.
Italian: Penetrazione in tessuti particolari
Danish: Penetration til særlige væv
Italian: Poiché tali reazioni sono riferite volontariamente da una popolazione di entità incerta, non è possibile stimarne in modo affidabile la frequenza, che viene pertanto definita "Non nota".
Danish: Da disse er indberettet frivilligt fra en population af ukendt størrelse, er det ikke muligt at foretage et pålideligt estimat af hyppigheden; hyppigheden er derfor kategoriseret som ikke kendt.
Italian: • del cuore.
Danish: • hjertet.
Italian: I valori soglia relativi alla minima concentrazione inibente (MIC) e i diametri della zona di inibizione correlati, stabiliti dall'EUCAST (Comitato europeo sui test di sensibilità antimicrobica), sono i seguenti:
Danish: Grænseværdierne for mindste hæmmende koncentration (MIC) fastsat af EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) er følgende:
Italian: • un antibiotico chiamato cloramfenicolo (usato nel trattamento delle infezioni, in particolare nelle infezioni degli occhi).
Danish: • et antibiotikum, der kaldes chloramphenicol (bruges til at behandle infektioner, særligt i øjet).
Italian: Può essere somministrato:
Danish: Det kan gives til at:
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti sullo sviluppo embrionale/fetale, perinatale e postnatale (vedere paragrafo 5.3).
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår embryo/føtal, perinatal eller postnatal udvikling (se pkt.
Italian: Ceftriaxone deve essere somministrato durante la gravidanza, e in particolare durante il primo trimestre, soltanto se il beneficio supera il rischio.
Danish: Ceftriaxon bør kun anvendes under graviditet, og specielt i første trimester, hvis fordele opvejer risici.
Italian: Non sono stati condotti studi di carcinogenicità con ceftriaxone.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med ceftriaxon.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve essere sintomatico.
Danish: Overdosering bør behandles symptomatisk.
Italian: Neonati (0-14 giorni di vita)
Danish: Nyfødte børn (0-14 dage gamle)
Italian: • Dolore o sensazione di bruciore lungo la vena in cui è stato somministrato Rocefin.
Danish: • Smerter eller brændende fornemmelse langs den vene, hvor Rocephin er indsprøjtet.
Italian: Il rischio di diarrea e di infezione fungina delle mucose non può tuttavia essere escluso.
Danish: Risiko for diarré og svampeinfektion i slimhinderne kan dog ikke udelukkes.
Italian: Se salta un'iniezione, deve riceverla il prima possibile.
Danish: Hvis du ikke får en planlagt indsprøjtning til tiden, skal du have den så hurtigt som muligt.
Italian: Con la somministrazione ripetuta si osserva un aumento della concentrazione plasmatica media di picco (Cmax) dell'8-15%; lo stato stazionario si raggiunge nella maggior parte dei casi entro 48-72 ore, in funzione della via di somministrazione.
Danish: Der ses en 815% stigning i gennemsnitlig peak-plasmakoncentration (Cmax) ved gentagen administration; steadystate nås i de fleste tilfælde inden for 48-72 timer afhængigt af administrationsvejen.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.
Italian: Se deve sottoporsi a un esame del sangue o delle urine Se le viene somministrato Rocefin per un periodo prolungato, potrebbe doversi sottoporre regolarmente a esami del sangue.
Danish: Hvis du skal have taget en blod- eller urinprøve Hvis du får Rocephin i længere tid, skal der måske tages blodprøver jævnligt.
Italian: La clearance plasmatica di ceftriaxone totale (legato e non legato) è 10-22 ml/min.
Danish: Plasma-clearance af total-ceftriaxon (bundet og ubundet) er 10-22 ml/min.
Italian: La somministrazione concomitante di probenecid non riduce l'eliminazione di ceftriaxone.
Danish: Samtidig administration af probenecid reducerer ikke eliminationen af ceftriaxon.
Italian: I segni comprendono dolore grave allo stomaco, che si estende alla schiena.
Danish: Tegn på dette kan være svære smerter i maven med udstråling til ryggen.
Italian: Si consiglia un attento monitoraggio clinico della sicurezza e dell'efficacia.
Danish: Omhyggelig klinisk monitorering for sikkerhed og effekt anbefales.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati cefalosporine.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes cefalosporiner.
Italian: Soltanto in caso di insufficienza renale preterminale (clearance della creatinina < 10 ml/min) il dosaggio di ceftriaxone non deve superare i 2 g al giorno.
Danish: Kun i tilfælde af præterminalt nyresvigt (kreatininclearance <10 ml/min) bør ceftriaxon-dosis ikke overstige 2 g dagligt.
Italian: Le iniezioni intramuscolari devono essere somministrate in profondità in un muscolo sufficientemente grande e non si deve iniettare più di 1 g nella stessa sede.
Danish: Intramuskulære injektioner skal gives i en forholdsvis stor muskel, og der må ikke gives mere end 1 g per injektionssted.
Italian: Valori soglia delle analisi di sensibilità
Danish: Grænseværdier ved følsomhedsbestemmelse
Italian: Questo effetto è generalmente asintomatico, ma in casi rari le precipitazioni sono state accompagnate da sintomi clinici, quali dolore, nausea e vomito.
Danish: Denne bivirkning er som regel asymptomatisk, men udfældning har i sjældne tilfælde været ledsaget af kliniske symptomer som smerter, kvalme og opkastning.
Italian: Gonorrea 500 mg somministrati come dose singola intramuscolare.
Danish: Gonorré 500 mg som intramuskulær enkeltdosis.
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Danish: For vejledning om rekonstitution af lægemidlet inden administration, se pkt.
Italian: Non vi sono dati provenienti da studi condotti su pazienti con grave alterazione della funzionalità epatica (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Der er ingen data fra studier med patienter med svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Italian: Rocefin può influenzare i risultati degli esami delle urine relativi allo zucchero e un esame del sangue noto come test di Coombs.
Danish: Rocephin kan påvirke resultatet af urinprøver for sukker og en type blodprøve, der kaldes Coombs test.
Italian: Ceftriaxone si lega in modo reversibile all'albumina.
Danish: Ceftriaxon bindes reversibelt til albumin.
Italian: Adulti e bambini al di sopra di 12 anni di età (≥ 50 kg)
Danish: Voksne og børn over 12 år (≥50 kg)
Italian: c. Gli isolati con una MIC di ceftriaxone superiore alla soglia di sensibilità sono rari e, quando si incontrano, devono essere sottoposti a una nuova analisi; in caso di conferma, devono essere invitati a un laboratorio di riferimento.
Danish: c. Isolater med ceftriaxon-MIC over grænseværdierne for følsomheden er sjældne og bør, hvis identificeret, testes igen og, hvis bekræftet, sendes til et referencelaboratorium.
Italian: d. I valori soglia sono relativi a una dose endovenosa giornaliera di 1 g x 1 e a una dose elevata, pari almeno a 2 g x 1.
Danish: d. Grænseværdierne gælder for daglige intravenøse doser på 1 g x 1 og høje doser på mindst 2 g x 1.
Italian: Sono state riferite gravi reazioni avverse cutanee (sindrome di Stevens Johnson o Sindrome di Lyell/necrolisi epidermica tossica); tuttavia, la frequenza di questi eventi non è nota (vedere paragrafo
Danish: Der har været rapporter om svære kutane bivirkninger (Stevens-Johnsons syndrom og Lyells syndrom/toksisk epidermal nekrolyse); hyppigheden af disse bivirkninger er dog ukendt (se pkt.
Italian: • da 1 a 2 g una volta al giorno a seconda della gravità e del tipo di infezione.
Danish: • 1-2 g én gang dagligt, afhængigt af infektionens sværhedsgrad og type.
Italian: Il 50-60 % di ceftriaxone è escreto in forma immodificata nelle urine, principalmente mediante filtrazione glomerulare, mentre il 40-50 % è escreto in forma immodificata nella bile.
Danish: 50-60% af ceftriaxon udskilles uomdannet i urinen, primært ved glomerulær filtration, mens 40-50% udskilles uomdannet via galden.
Italian: Tale legame è saturabile e la porzione legata si riduce con l'aumentare della concentrazione (fino all'85% a una concentrazione plasmatica di 300 mg/l).
Danish: Bindingen kan mættes, og den bundne fraktion falder ved stigende koncentrationer (op til 85% ved en plasmakoncentration på 300 mg/l).
Italian: In caso di infezioni polimicrobiche in cui tra i patogeni sospetti vi siano organismi resistenti a ceftriaxone, si deve valutare la somministrazione di un antibiotico aggiuntivo.
Danish: Ved polymikrobielle infektioner, hvor mistænkte patogener inkluderer organismer, der er resistente over for ceftriaxon, skal administration af yderligere et antibiotikum overvejes.
Italian: • per trattare specifiche infezioni sessualmente trasmissibili (gonorrea e sifilide).
Danish: • behandle visse kønssygdomme (gonoré og syfilis).
Italian: Rocefin può essere somministrato mediante infusione endovenosa della durata di almeno 30 minuti (via di somministrazione preferenziale) o mediante iniezione endovenosa lenta della durata di 5 minuti, o tramite iniezione intramuscolare profonda.
Danish: Rocephin kan administreres som intravenøs infusion over mindst 30 minutter (den foretrukne administrationsvej), som langsom intravenøs injektion over 5 minutter eller som dyb intramuskulær injektion.
Italian: Risultati falsi positivi nei metodi non enzimatici per la determinazione del glucosiob a Sulla base delle segnalazioni post-commercializzazione.
Danish: Falsk-positive resultater ved ikkeenzymatiske metoder til glucosebestemmelseb a Baseret på rapporter efter markedsføring.
Italian: Il medico deve prendere in considerazione l'uso nei pazienti con un'anamnesi di litiasi renale o con ipercalciuria sulla base di una specifica valutazione del rapporto beneficio/rischio.
Danish: Lægen skal overveje anvendelse til patienter med nyresten eller hyperkalciuri i anamnesen ud fra en specifik vurdering af benefit/risk-forholdet.
Italian: Nei bambini, studi prospettici hanno dimostrato un'incidenza variabile di precipitazione con la somministrazione per via endovenosa; in alcuni studi l'incidenza è risultata superiore al 30%.
Danish: Prospektive studier med børn har vist en variabel incidens af udfældning ved intravenøs anvendelse - over 30 % i nogle studier.
Italian: b. La sensibilità è stata dedotta in base alla sensibilità alla penicillina.
Danish: b. Følsomhed udledt af penicillinfølsomhed.
Italian: Shock anafilattico Reazione anafilattica Reazione anafilattoide Ipersensibilitàb
Danish: Anafylaktisk shock Anafylaktisk reaktion Anafylaktoid reaktion Overfølsomhedb
Italian: La concentrazione plasmatica massima dopo una singola dose per via intramuscolare di 1 g è di circa 81 mg/l e si raggiunge in 2-3 ore dopo la somministrazione.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration efter en enkelt intramuskulær dosis på 1 g er ca. 81 mg/l og nås 2-3 timer efter administration.
Italian: La non linearità è dovuta alla saturazione del legame con le proteine plasmatiche e si osserva pertanto per ceftriaxone plasmatico totale, ma non per ceftriaxone libero (non legato).
Danish: Non-lineariteten skyldes mætning af plasma-proteinbindingen og ses derfor for total-plasmaceftriaxon, men ikke for frit (ubundet) ceftriaxon.
Italian: Se avverte capogiri, non guidi e non utilizzi utensili o macchinari.
Danish: Hvis du føler dig svimmel, må du ikke køre bil eller motorcykel, bruge værktøj eller betjene maskiner.
Italian: Ceftriaxone non è metabolizzato per via sistemica, ma viene convertito nei metaboliti inattivi dalla flora intestinale.
Danish: Ceftriaxon metaboliseres ikke systemisk, men omdannes af tarmfloraen til inaktive metabolitter.
Italian: Rocefin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni negli adulti e nei bambini, inclusi i neonati a termine (dalla nascita):
Danish: Rocephin er indiceret til behandling af følgende infektioner hos voksne og børn, inklusive spædbørn født til termin (fra fødslen):
Italian: Per la profilassi pre-operatoria delle infezioni nel sito operatorio, ceftriaxone deve essere somministrato 30-90 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Danish: Ved præoperativ profylakse mod infektioner på operationsstedet bør ceftriaxon gives 30-90 minutter før operation.
Italian: Oliguria Formazione di precipitato nei reni (reversibile)
Danish: Udfældning i nyrerne (reversibel)
Italian: Trattamento a lungo termine
Danish: Længerevarende behandling
Italian: Rocefin viene usato per trattare le infezioni:
Danish: Rocephin bruges til at behandle infektioner i:
Italian: • è allergico alla lidocaina e Rocefin deve esserle somministrato mediante iniezione in un muscolo.
Danish: • du er allergisk over for lidocain, og Rocephin skal indsprøjtes i en muskel.
Italian: Questa situazione è dovuta anche a un aumento della frazione plasmatica libera di ceftriaxone, che contribuisce all'aumento paradossale osservato della clearance totale del farmaco, con un aumento del volume di distribuzione che eguaglia quello della clearance totale.
Danish: Dette skyldes også den øgede frie fraktion af ceftriaxon i plasma, der bidrager til den observerede paradoksale stigning i clearance af totallægemiddel med en parallel stigning i fordelingsvolumen.
Italian: Almeno uno di loro aveva ricevuto ceftriaxone e calcio in momenti diversi e mediante linee endovenose diverse.
Danish: Mindst et af børnene havde fået ceftriaxon og calcium på forskellige tidspunkter og gennem forskellige intravenøse slanger.
Italian: Rocefin è controindicato nei neonati prematuri fino a un'età post-mestruale di 41 settimane (età gestazionale + età cronologica).
Danish: Rocephin er kontraindiceret til præmature nyfødte op til en postmenstruel alder på 41 uger (gestationsalder + postnatalalder)
Italian: • improvviso gonfiore delle mani, dei piedi e delle caviglie.
Danish: • at hænder, fødder og ankler pludselig hæver op.
Italian: • è allergico a ceftriaxone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: • du er allergisk over for ceftriaxon eller et af de øvrige indholdsstoffer i Rocephin (angivet i punkt 6).
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 95% circa a concentrazioni plasmatiche inferiori a 100 mg/l.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 95% ved plasmakoncentrationer under 100 mg/l.
Italian: Le segnalazioni di diarrea successiva all'uso di ceftriaxone potrebbero essere associate a Clostridium difficile.
Danish: Indberetninger om diarré efter brug af ceftriaxon kan være forbundet med Clostridium difficile.
Italian: Le iniezioni intramuscolari devono essere effettuate quando non risulti possibile praticare la via endovenosa o nel caso in cui questa fosse la meno appropriata per il paziente.
Danish: Intramuskulær administration skal overvejes, hvis den intravenøse administrationsvej ikke er mulig, eller den er mindre hensigtsmæssig for patienten.
Italian: Come per altre terapie antibiotiche, il trattamento con ceftriaxone deve essere continuato per 48-72 ore dopo lo sfebbramento del paziente o dopo la dimostrazione di eradicazione batterica.
Danish: Som det generelt gælder for antibiotisk behandling, bør administration af ceftriaxon fortsætte 48-72 timer efter, patienten er blevet afebril, eller der er tegn på, at bakteriel eradikation er opnået.
Italian: Nel corso dell'infanzia, l'emivita risulta più bassa rispetto ai neonati o agli adulti.
Danish: Hos børn er halveringstiden lavere end hos nyfødte og voksne.
Italian: • Problemi della colecisti che possono causare dolore, nausea e vomito.
Danish: • Problemer med galdeblæren, som kan forårsage smerter, kvalme og opkastning.
Italian: L'iniezione endovena intermittente deve essere effettuata nell'arco di 5 minuti preferibilmente nelle grandi vene.
Danish: Intravenøs intermitterende injektion skal gives over 5 minutter fortrinsvist i større vener.
Italian: • del cervello (meningite).
Danish: • hjernen (meningitis)
Italian: Dolore nel sito di iniezione Piressia
Danish: Smerter ved injektionssstedet Pyreksi
Italian: Non correlato alla specie
Danish: Ikke artsrelateret
Italian: • idrolisi da parte delle beta-lattamasi, incluse le beta-lattamasi a spettro esteso (ESBL),
Danish: • hydrolyse forårsaget af beta-laktamaser, inklusive beta-laktamaser med udvidet spektrum
Italian: • La dose massima giornaliera non deve superare i 50 mg per ogni kg di peso corporeo del neonato.
Danish: • Den daglige dosis må ikke overstige 50 mg for hvert kilo, barnet vejer.
Italian: È pertanto importante prendere in considerazione questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di ceftriaxone (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter med diarré under eller umiddelbart efter administration af ceftriaxon (se pkt.
Italian: Pancreatiteb Stomatite Glossite
Danish: Pankreatitisb Stomatitis Glossitis
Italian: Ceftriaxone ha uno spettro di attività antibatterica limitato e può non essere adatto all'uso in monoterapia per il trattamento di alcuni tipi di infezioni, a meno che il patogeno sia già stato confermato (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Ceftriaxon har et begrænset antibakterielt spektrum og vil ofte ikke være velegnet til enkeltstofbehandling af visse typer infektioner, medmindre patogenet allerede er bekræftet (se pkt.
Italian: Per somministrazioni a dosi superiori a 2 g deve essere utilizzata la via di somministrazione endovenosa.
Danish: Intravenøs administration skal anvendes ved doser over 2 g.
Italian: Il medico deciderà la quantità di Rocefin di cui lei avrà bisogno e la terrà sotto attento controllo, in funzione della gravità della malattia del fegato e dei reni.
Danish: Lægen beslutter, hvor meget Rocephin du har behov for, og vil følge dig tæt, afhængigt af lever- eller nyresygdommens sværhedsgrad.
Italian: • pompe di efflusso batteriche.
Danish: • bakterielle efflukspumper.
Italian: In caso di gravi reazioni di ipersensibilità, il trattamento con ceftriaxone deve essere interrotto immediatamente e si devono istituire adeguate misure di emergenza.
Danish: I tilfælde af svære overfølsomhedsreaktioner skal ceftriaxon straks seponeres og relevant akutberedskab igangsættes.
Italian: Se ha un'infezione grave, il medico le somministrerà una dose più alta (fino a 4 g al giorno).
Danish: Hvis du har en svær infektion, vil lægen give dig en højere dosis (op til 4 g én gang dagligt).
Italian: Neonati da 0 a 14 giorni di vita
Danish: Nyfødte 0-14 dage
Italian: I dati sull'uso di ceftriaxone nelle donne in gravidanza sono limitati.
Danish: Der er begrænsede data fra anvendelse af ceftriaxon til gravide kvinder.
Italian: Ciò determina l'interruzione della biosintesi della parete cellulare (peptidoglicano), con conseguente lisi e morte della cellula batterica.
Danish: Dette medfører, at cellevæggens (peptidoglycan) biosyntese afbrydes, hvilket igen medfører bakteriecellelyse og -død.