FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En este estudio, Somatropina Biopartners se comparó con placebo (un tratamiento simulado) y se midió la disminución de la grasa corporal (que en adultos con deficiencia de la hormona de crecimiento suele ser alta) tras 6 meses de tratamiento.
Swedish: I denna studie jämfördes Somatropin Biopartners med placebo (overksam behandling) och man mätte minskningen av mängden kroppsfett (som oftast är hög hos vuxna med brist på tillväxthormon) efter 6 månaders behandling.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Somatropina Biopartners?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Somatropin Biopartners?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Somatropina Biopartners el 05.08.2013.
Swedish: Den 05.08.2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Somatropin Biopartners som gäller i hela EU.
Spanish: Somatropina Biopartners somatropina
Swedish: Somatropin Biopartners somatropin
Spanish: El tratamiento con Somatropina Biopartners será iniciado y supervisado por un médico experimentado en el diagnóstico y tratamiento de pacientes con deficiencia de la hormona de crecimiento.
Swedish: Behandling med Somatropin Biopartners ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av dosering till och behandling av patienter med brist på tillväxthormon.
Spanish: En adultos con deficiencia de hormona de crecimiento, Somatropina Biopartners presenta efectos modestos en la disminución de la grasa corporal.
Swedish: Hos vuxna med brist på tillväxthormon har Somatropin Biopartners en blygsam effekt när det gäller att minska mängden kroppsfett.
Spanish: Somatropina Biopartners es un medicamento que contiene hormona de crecimiento humana (también conocida como somatropina).
Swedish: Somatropin Biopartners är ett läkemedel som innehåller humant tillväxthormon (även kallat somatropin).
Spanish: El principio activo de Somatropina Biopartners, la somatropina, es idéntico a la hormona de crecimiento humana.
Swedish: Den aktiva substansen i Somatropin Biopartners, somatropin, är identiskt med humant tillväxthormon.
Spanish: ¿Qué es Somatropina Biopartners y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Somatropin Biopartners och vad används det för?
Spanish: En los adultos tratados con Somatropina Biopartners, se produjo una reducción de la grasa corporal media de 1 kg, mientras que la grasa corporal de los tratados con placebo aumentó 0,5 kg.
Swedish: Vuxna som behandlades med Somatropin Biopartners minskade mängden kroppsfett med i genomsnitt 1 kg, medan de som behandlades med placebo minskade mängden kroppsfett med 0,5 kg.
Spanish: En el estudio, Somatropina Biopartners administrada una vez a la semana fue comparado con otro medicamento que contiene somatropina denominado Genotripin, que se administra una vez al día.
Swedish: I studien jämfördes Somatropin Biopartners som gavs en gång i veckan med Genotropin, ett annat läkemedel som innehåller somatropin, som gavs en gång per dag.
Spanish: Somatropina Biopartners también ha sido analizado en un estudio principal con 151 adultos que sufrían deficiencia de la hormona de crecimiento.
Swedish: Somatropin Biopartners har också studerats i en huvudstudie som omfattade 151 vuxna med brist på tillväxthormon.
Spanish: Otras informaciones sobre Somatropina Biopartners
Swedish: Mer information om Somatropin Biopartners
Spanish: Somatropina Biopartners se ha investigado en un estudio principal con 180 niños que presentaban deficiencia de la hormona de crecimiento.
Swedish: Somatropin Biopartners har studerats i en huvudstudie som omfattade 180 barn med brist på tillväxthormon.
Spanish: La hormona de crecimiento es una sustancia secretada por la hipófisis (glándula localizada en la base del cerebro) que estimula el crecimiento durante la infancia y la adolescencia, y, además, afecta al modo en que el organismo procesa las proteínas, las grasas y los hidratos de carbono.
Swedish: Hormonet styr tillväxten under barn- och ungdomsåren och påverkar också hur kroppen tar hand om protein, fett och kolhydrat.
Spanish: Se produce mediante un método denominado «tecnología de ADN recombinante»: la hormona es sintetizada por células de levadura en las que se ha introducido un gen (ADN) que les permite producirla.
Swedish: Man använder sig av jästceller som tillförs en gen (DNA) som gör att de kan tillverka hormonet.
Spanish: Por lo que se refiere a su seguridad, los efectos secundarios notificados con Somatropina Biopartners fueron similares a los demás medicamentos de somatropina de administración diaria, con la excepción del incremento de las reacciones en el lugar de la inyección en niños, que deberá sopesarse frente a la conveniencia de las inyecciones semanales.
Swedish: När det gäller säkerheten var de biverkningar som rapporterades med Somatropin Biopartners jämförbara med dem som orsakas av andra somatropinläkemedel som ges dagligen, med undantag av ett större antal reaktioner på injektionsstället hos barn.
Spanish: Somatropina Biopartners se inyecta por vía subcutánea una vez a la semana.
Swedish: Somatropin Biopartners ges som injektion under huden en gång i veckan.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Somatropina Biopartners en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Somatropin Biopartners har visats i studierna?
Spanish: Somatropina Biopartners se presenta en forma de polvo y disolvente para suspensión inyectable.
Swedish: Somatropin Biopartners finns som pulver och lösning som blandas till en suspension för injektion.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Somatropina Biopartners, vea el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Somatropin Biopartners finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Somatropina Biopartners?
Swedish: Vilka är riskerna med Somatropin Biopartners?
Spanish: Basándose en este plan, la información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las características del Producto y el prospecto de Somatropina Biopartners, incluyendo las precauciones pertinentes que deberán respetar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Somatropin Biopartners.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Somatropina Biopartners?
Swedish: Varför godkänns Somatropin Biopartners?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Somatropina Biopartners, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Somatropin Biopartners finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo se usa Somatropina Biopartners?
Swedish: Hur används Somatropin Biopartners?
Spanish: La dosis máxima es de 30 mg al día.
Swedish: Den maximala dosen är 30 mg per dag.
Spanish: El médico debe verificar la respuesta cada cuatro o seis semanas y ajustar la dosis en caso necesario.
Swedish: Läkaren bör kontrollera svaret på behandlingen med fyra till sex veckors mellanrum, och vid behov justera doseringen.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Somavert en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Somavert.
Swedish: Mer information om Somavert finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Somavert.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos fueron de leves a moderados y de duración limitada.
Swedish: Större delen av dessa reaktioner var lindriga till måttliga och hade begränsad varaktighet.
Spanish: Si los niveles son demasiado altos, el médico puede decidir no comenzar o interrumpir el tratamiento con Somavert.
Swedish: Om nivåerna är för höga kan läkaren besluta att inte påbörja behandling eller att avbryta behandlingen med Somavert.
Spanish: Somavert se estudió en 112 pacientes con acromegalia en un estudio de 12 semanas.
Swedish: Somavert har undersökts på 112 patienter med akromegali i en studie som pågick i 12 veckor.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Somavert?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Somavert?
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Somavert se controlan permanentemente.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Somavert kontinuerligt.
Spanish: El factor IGF-I se normalizó al final del estudio (semana 12) en el 38,5%, 75% y 82% de los pacientes tratados respectivamente con 10, 15 ó 20 mg/día de Somavert (frente al 9,7% de los que recibieron placebo).
Swedish: Nivåerna av IGF-I var normala vid studiens slut (vecka 12) hos 38,5 procent, 75 procent och 82 procent av de patienter som fått 10, 15 respektive 20 mg Somavert per dag, jämfört med hos 9,7 procent av de patienter som fått placebo.
Spanish: La eficacia se midió comparando los niveles del factor de crecimiento similares a la insulina-I (IGF -I) antes y al final del estudio.
Swedish: Effekten mättes genom att nivåerna av IGF-I (insulin-like growth factor-I, insulinliknande tillväxtfaktor I) registrerades före och efter studien.
Spanish: ¿Qué es Somavert y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Somavert och vad används det för?
Spanish: Somavert redujo los niveles del factor IGF-I en todas las dosis utilizadas.
Swedish: Somavert sänkte nivåerna av IGF-I vid alla de prövade doseringarna.
Spanish: Al paciente se le administra en primer lugar una dosis de carga de 80 mg bajo supervisión médica.
Swedish: Patienten får först en startdos på 80 mg under medicinsk övervakning.
Spanish: Somavert contiene el principio activo pegvisomant.
Swedish: Somavert innehåller den aktiva substansen pegvisomant.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Somavert (observados en más de 1 de cada 10 personas) fueron dolor de cabeza, diarrea y dolor articular.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Somavert (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) är huvudvärk, diarré och ledsmärta.
Spanish: Posteriormente recibieron 10, 15 o 20 mg de Somavert al día o un placebo.
Swedish: Därefter fick de 10, 15 eller 20 mg Somavert per dag eller placebo.
Spanish: Somavert se utiliza en pacientes que no han respondido adecuadamente a la cirugía y/o a la radioterapia, y al tratamiento con análogos de la somatostatina (otro tipo de medicamento empleado en la acromegalia).
Swedish: Somavert ges till patienter som inte svarat väl på kirurgisk behandling och/eller strålbehandling, eller på behandling med somatostatinanaloger (en annan typ av läkemedel som används vid akromegali).
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Somavert son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Somavert är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Somavert recibió una autorización de comercialización válida en toda la EU el 13 de noviembre de
Swedish: Den 13 november 2002 beviljades Somavert ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: Esta hormona promueve el crecimiento durante la infancia y la adolescencia.
Swedish: Tillväxthormon stimulerar kroppens tillväxt under barn- och ungdomsåren.
Spanish: Información general sobre Somavert y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Somavert och varför det är godkänt inom EU
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Somavert en la UE?
Swedish: Varför är Somavert godkänt i EU?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Somavert se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Somavert har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Otras informaciones sobre Somavert:
Swedish: Mer information om Somavert
Spanish: Antes de comenzar y durante el tratamiento con Somavert, el paciente debe tener pruebas de medición de los niveles de enzimas hepáticas en sangre.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas och under behandlingen med Somavert ska provtagningar göras för att mäta patientens nivåer av leverenzymer i blodet.
Spanish: Los pacientes recibieron una dosis inicial de 80 mg de Somavert o de un placebo (un tratamiento ficticio).
Swedish: Patienterna fick en startdos på 80 mg Somavert eller placebo (overksam behandling).
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Somavert, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Somavert, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: El IGF- I está regulado por la hormona del crecimiento humano y provoca el crecimiento en el organismo.
Swedish: IFG-I regleras av humant tillväxthormon och orsakar kroppstillväxt.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Somavert se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Somavert utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienterna vidtas.
Spanish: Al bloquear los receptores, Somavert impide que la hormona de crecimiento tenga efecto y en consecuencia impide el crecimiento indeseado y otros trastornos observados en la acromegalia.
Swedish: Genom att blockera receptorerna hindrar Somavert tillväxthormonet från att verka, vilket förhindrar den oönskade tillväxten och andra besvär i samband med akromegali.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Somavert?
Swedish: Vilka är riskerna med Somavert?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Somavert en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Somavert har visats i studierna?
Spanish: Somavert es un medicamento utilizado para tratar a adultos con acromegalia, un trastorno hormonal raro que se produce habitualmente en adultos de mediana edad y es causado por la glándula pituitaria, que produce un exceso de hormona del crecimiento.
Swedish: Somavert används för att behandla vuxna med akromegali, en sällsynt hormonstörning som oftast drabbar medelålders vuxna och orsakas av att hypofysen producerar alltför mycket tillväxthormon.
Spanish: A continuación, Somavert se admministra en forma de inyección de 10 mg una vez al día.
Swedish: Därefter ges Somavert 10 mg en gång dagligen som injektion under huden.
Spanish: El principio activo de Somavert, pegvisomant, es muy similar a la hormona de crecimiento humana, pero se ha modificado para bloquear los receptores a los que suele unirse esta hormona.
Swedish: Den aktiva substansen i Somavert, pegvisomant, är mycket lik humant tillväxthormon, men substansen har konstruerats så att den blockerar de receptorer som tillväxthormon normalt fäster vid.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la acromegalia.
Swedish: Somavert är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av behandling av akromegali.
Spanish: Somavert puede ser inyectado por un cuidador o por el propio paciente, siempre que un médico o una enfermera les hayan adiestrado para hacerlo.
Swedish: Patienten eller vårdgivaren kan själv injicera Somavert efter att ha lärt sig detta av en läkare eller sjuksköterska.
Spanish: En los adultos, en vez de ganar altura, el exceso de producción de la hormona del crecimiento da lugar a la acromegalia, con un crecimiento excesivo de los huesos, la hinchazón de los tejidos blandos (tales como las manos y los pies), enfermedades cardíacas y otros trastornos.
Swedish: istället till akromegali, med ökad bentillväxt, svullnad i mjukvävnader (såsom händer och fötter), hjärtsjukdomar och andra besvär.
Spanish: Somavert se presenta como un polvo y un disolvente que deben mezclarse para obtener una solución para inyección intravenosa.
Swedish: Somavert finns som pulver och lösning som blandas och bereds till en injektionsvätska, lösning för injektion under huden.
Spanish: ¿Cómo actúa Somavert?
Swedish: Hur verkar Somavert?
Spanish: La acromegalia se debe a una secreción excesiva de hormona del crecimiento por la hipófisis, glándula situada en la base del cerebro, a causa generalmente de la existencia de un tumor benigno (no canceroso).
Swedish: Akromegali uppstår när hypofysen, som sitter på undersidan av hjärnan, producerar ett överskott av tillväxthormon, oftast till följd av en godartad tumör (ej cancertumör).
Spanish: ¿Cómo se administra Somavert?
Swedish: Hur används Somavert?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones notificados sobre Somavert, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
Spanish: • Sólo una vez.
Swedish: • Endast en gång.
Spanish: ¿Está bien?
Swedish: Är det OK?
Spanish: Antes de empezar:
Swedish: Innan du börjar:
Spanish: Nota: Esto puede tardar hasta 5 minutos.
Swedish: Det kan ta upp till 5 minuter.
Spanish: Algunos pacientes requirieron hospitalización.
Swedish: Vissa patienter behövde sjukhusvård.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/noviembre/2002 Fecha de la última renovación: 20/septiembre/2007
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 november 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 20 september 2007
Spanish: • Sueños anormales.
Swedish: • Onormala drömmar.
Spanish: La dosis máxima no debe exceder de 30 mg/día.
Swedish: Den maximala dosen bör inte överstiga 30 mg/dag.
Spanish: • No la use, aunque parezca que no está dañada.
Swedish: • Använd den inte - även om den verkar vara oskadad.
Spanish: Mantenga una distancia de al menos 5 cm de su ombligo
Swedish: Håll ett avstånd på minst 5 cm från naveln.
Spanish: Las pequeñas burbujas de aire son aceptables
Swedish: Små luftbubblor är godtagbart
Spanish: PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Swedish: FRÅGOR OCH SVAR
Spanish: Zona superior posterior de los brazos (únicamente el profesional sanitario o el cuidador)
Swedish: Överarmens baksida (endast sjukvårdspersonal eller vårdgivare)
Spanish: Se debe advertir a los pacientes para que utilicen medios anticonceptivos adecuados si fuera necesario.
Swedish: Patienterna bör uppmanas använda lämpliga preventivmedel om så krävs.
Spanish: Ver también el apartado sobre Embarazo que aparece más adelante.
Swedish: Se även avsnitten om Graviditet nedan.
Spanish: Pueden ocurrir inmediatamente o varios días después de la administración.
Swedish: Kan uppträda omedelbart eller flera dagar efter läkemedelstillförseln.
Spanish: Póngase en contacto inmediatamente con su médico si presenta alguno de estos síntomas.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du utvecklar något av dessa symtom.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos anticuerpos.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa antikroppar är okänd.
Spanish: El volumen aparente de distribución de pegvisomant es relativamente pequeño (7 - 12 l).
Swedish: Distributionsvolymen för pegvisomant är relativt liten (7-12 l).
Spanish: • No retire la aguja todavía.
Swedish: • Dra inte ut nålen ännu.
Spanish: Éste debe ser transparente y sin partículas.
Swedish: Det måste vara genomskinligt och fritt från partiklar.
Spanish: - Su médico debe también controlar su adenoma (tumor benigno).
Swedish: - Din läkare kommer också att kontrollera ditt adenom (godartad tumör).
Spanish: Una capa de espuma no es aceptable
Swedish: Ett skikt av skum är inte godtagbart
Spanish: • No frote la zona.
Swedish: • Gnid inte på området.
Spanish: Esto le ayudará a extraer tanto líquido como sea posible.
Swedish: Det hjälper dig att dra ut så mycket vätska som möjligt.
Spanish: SOMAVERT no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario (ver sección 4.4).
Swedish: SOMAVERT ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt (se avsnitt 4.4).
Spanish: No conocidas (no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Spanish: • Puede tratar con SOMAVERT; sin embargo, controle las pruebas hepáticas mensualmente durante al menos 1 año tras el inicio del tratamiento y luego 2 veces al año durante el siguiente año.
Swedish: • Kan behandlas med SOMAVERT, dock ska leverprover tas varje månad i minst 1 år efter behandlingsstarten och därefter två gånger under det efterföljande året.
Spanish: Esta técnica también reducirá el tiempo necesario para mezclar el medicamento y permitirá extraer más medicamento.
Swedish: Denna teknik minskar även blandningstiden och gör att mer läkemedel kan dras ut.
Spanish: Puedo ver algo de aire en la jeringa.
Swedish: Jag kan se lite luft i sprutan.
Spanish: Aproximadamente un 17% de los pacientes desarrollarán anticuerpos frente a la hormona del crecimiento durante el tratamiento.
Swedish: Ungefär 17 % av patienterna kommer att utveckla antikroppar mot tillväxthormon under behandlingen.
Spanish: Qué es SOMAVERT y para qué se utiliza
Swedish: Vad SOMAVERT är och vad det används för
Spanish: EU/1/02/240/001 10 mg 30 viales EU/1/02/240/002 15 mg 30 viales EU/1/02/240/004 20 mg 1 vial EU/1/02/240/003 20 mg 30 viales EU/1/02/240/009 25 mg 1 vial EU/1/02/240/010 25 mg 30 viales EU/1/02/240/011 30 mg 1 vial EU/1/02/240/012 30 mg 30 viales
Swedish: EU/1/02/240/001 10 mg 30 injektionsflaskor EU/1/02/240/002 15 mg 30 injektionsflaskor EU/1/02/240/004 20 mg 1 injektionsflaska EU/1/02/240/003 20 mg 30 injektionsflaskor EU/1/02/240/009 25 mg 1 injektionsflaska EU/1/02/240/010 25 mg 30 injektionsflaskor EU/1/02/240/011 30 mg 1 injektionsflaska EU/1/02/240/012 30 mg 30 injektionsflaskor
Spanish: • Elija un lugar diferente dentro de cada área para la inyección.
Swedish: • Välj olika ställen inom varje område för varje injektion.
Spanish: El uso de este medicamento en combinación con otros medicamentos para el tratamiento de la acromegalia no ha sido ampliamente investigado.
Swedish: Användning av detta läkemedel i kombination med andra läkemedel för behandling av akromegali har ej studerats i större omfattning.
Spanish: Es importante que no intente administrarse a usted mismo o a otra persona una inyección sin haber recibido formación de su profesional sanitario.
Swedish: Det är viktigt att du inte försöker att ge dig själv eller någon annan en injektion såvida du inte fått utbildning från sjukvårdspersonal.
Spanish: La jeringa y la aguja de seguridad utilizadas para administrar la inyección se proporcionan con el medicamento.
Swedish: Sprutan och nålen med skydd som används för att administrera injektionen tillhandahålls med läkemedlet.
Spanish: • No trate con SOMAVERT hasta que un estudio exhaustivo establezca la causa de la disfunción hepática del paciente.
Swedish: • Ska inte behandlas med SOMAVERT förrän en omfattande utredning fastställt orsaken till patientens leverdysfunktion.
Spanish: Después de preparar la solución de SOMAVERT, ésta debe ser utilizada inmediatamente.
Swedish: Efter beredning av SOMAVERT lösning skall den användas omedelbart.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la acromegalia.
Swedish: Behandling bör påbörjas under överinseende av läkare med erfarenhet av akromegalibehandling.
Spanish: - Si es diabético, su médico puede necesitar ajustar la cantidad de insulina o de otros medicamentos que esté utilizando.
Swedish: - Om du har diabetes kan din läkare behöva justera den mängd insulin eller annan medicin som du tar.
Spanish: SOMAVERT se inyecta bajo la piel.
Swedish: SOMAVERT injiceras under huden.
Spanish: Puede que necesite más fuerza de la que cabría esperar.
Swedish: Det kan vara svårare än vad du tror.
Spanish: • Las pequeñas burbujas de aire en el líquido son normales y la inyección es segura.
Swedish: • Små luftbubblor i vätskan är normalt och säkert att injicera.
Spanish: Esto puede causar incomodidad y aumentar el riesgo de daño a la piel e infección.
Swedish: Det kan orsaka obehag och öka risken för hudskada och infektion.
Spanish: ¿Qué debo hacer si tengo alguna duda sobre el medicamento?
Swedish: Vad ska jag göra om jag undrar över något med mitt läkemedel?