FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A 50 mg strength of Enbrel is available for doses of 50 mg.
Lithuanian: Jums paskirtas 25 mg stiprumo Enbrel. Jeigu reikia vartoti 50 mg dozę, tiekiamas ir 50 mg stiprumo Enbrel.
English: • Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
Lithuanian: • Dūrio vietą 10 sekundžių spauskite tamponu.
English: CARTON TEXT - EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
Lithuanian: TEKSTAS ANT ŠVIRKŠTO ETIKETĖS - EU/1/99/126/022 (vaikams ir paaugliams)
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Lithuanian: Enbrel 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte yra 25 mg etanercepto.
English: Setting up for an injection c.
Lithuanian: Pasirengimas vaisto suleidimui c.
English: SE = standard error.
Lithuanian: 12-tas mėnuo SP = standartinė paklaida.
English: • When the needle is completely inserted into the skin, release the skin that you are holding.
Lithuanian: • Kai visa adata bus įvesta po oda, laikomą odą atleiskite.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/019
Lithuanian: Enbrel 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje EU/1/99/126/019
English: Elevat ed liver enzymes*
Lithuanian: Padidėjusi kepenų fermentų koncentracija*
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Lithuanian: Enbrel 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Viename užpildytame švirkšte yra 50 mg etanercepto.
English: EU/1/99/126/019 2 pre-filled pens EU/1/99/126/020 4 pre-filled pens EU/1/99/126/021 12 pre-filled pens
Lithuanian: EU/1/99/126/019 2 užpildyti švirkštikliai EU/1/99/126/020 4 užpildyti švirkštikliai EU/1/99/126/021 12 užpildyti švirkštikliai
English: Enbrela
Lithuanian: Dozavimas
English: A Health Assessment Questionnaire (HAQ), which included disability, vitality, mental health, general health status, and arthritis-associated health status subdomains, was administered every 3 months during the trial.
Lithuanian: Enbrel gavusių pacientų visi ARK kriterijai, taip pat kiti reumatoidinio artrito aktyvumo požymiai, neįtraukti į ARK atsako kriterijus, pvz., rytinis sąstingis, buvo žymiai geresni nei tų, kurie vartojo placebą. Sveikatos vertinimo klausimynas (SVK), į kurį įtraukti neįgalumo, gyvybingumo, psichikos, bendrosios būklės ir su artritu susijusios būklės vertinimai, buvo pildomas tyrimo metu kas trys mėnesiai.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown and may contain small translucent or white particles of protein.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis, bespalvis arba blyškiai gelsvas, arba blyškiai rusvas, jame gali būti šiek tiek mažų permatomų ar baltų baltymo dalelių.
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Enbrel 25 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TEXT FOR TRAY BACKING - EU/1/99/126/002
Lithuanian: TEKSTAS ANT PADĖKLIUKO APAČIOS - EU/1/99/126/002
English: Adding solvent
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Radiographic Progression: Comparison of Enbrel vs Methotrexate in Patients with RA of <3 Years Duration
Lithuanian: Progresavimo radiografinis vertinimas: mažiau nei 3 metus reumatoidiniu artritu sirgusių ir Enbrel arba metotreksatą vartojusių pacientų lyginamieji duomenys
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Lithuanian: Enbrel 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Etanerceptas
English: Each pack contains 4, 8 or 24 pens and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Lithuanian: Vienoje pakuotėje yra 4, 8 arba 24 užpildyti švirkštikliai ir 4, 8 arba 24 alkoholiu suvilgyti tamponai.
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection
Lithuanian: Enbrel 25 mg milteliai injekciniam tirpalui
English: The Enbrel pre-filled pen is available in 25 mg and 50 mg strengths.
Lithuanian: Tiekiamas 25 mg ir 50 mg stiprumo užpildytas švirkštas.
English: You have been prescribed a 25 mg strength of Enbrel.
Lithuanian: Tiekiami 25 mg ir 50 mg stiprumo Enbrel užpildyti švirkštikliai.
English: Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel. +371 67035775
Lithuanian: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Teл: +359 2 970 4333
English: Enbrel is reconstituted with 1 ml water for injections before use and administered by subcutaneous injection.
Lithuanian: Prieš vartojimą ir leidimą po oda, Enbrel ištirpinamas 1 ml injekcinio vandens.
English: • A different site should be used for each new injection.
Lithuanian: • Kiekvieną kartą vaistą suleiskite vis kitoje vietoje.
English: Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution
Lithuanian: Vietos, į kurią bus leidžiama vaisto, paruošimas ir Enbrel tirpalo suleidimas
English: Linearity
Lithuanian: Erozija
English: • Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Lithuanian: • Kitu spiritu suvilgytu tamponu nuvalykite pilką Enbrel flakono kamštį.
English: • If you are not sure how to fill your syringe ask your doctor or nurse.
Lithuanian: • Jei abejojate, paklauskite gydytojo arba slaugytojos, kaip tinkamai pritraukti švirkštą.
English: The recommended dose is 25 mg Enbrel administered twice weekly, or 50 mg administered once weekly.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 25 mg Enbrel dozę du kartus per savaitę arba 50 mg dozę vieną kartą per savaitę.
English: solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: Milteliai injekciniam tirpalui
English: 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Lithuanian: 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Cartons contain 4, 8 or 24 pre-filled pens of Enbrel with 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 4, 8 arba 24 užpildyti Enbrel švirkštikliai ir 4, 8 arba 24 alkoholiu suvilgyti tamponai.
English: What Enbrel contains
Lithuanian: Enbrel sudėtis
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Lithuanian: Viename Enbrel švirkštiklyje yra 50 mg etanercepto.
English: The pre-filled syringe is available in dose strengths of 25 mg and 50 mg. Dosing for adult patients (aged 18 years or over) Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis The usual dose is 25 mg given twice a week or 50 mg once a week as an injection under the skin.
Lithuanian: Psoriazinis artritas, ankilozinis spondilitas ir ašinis spondiloartritas be radiografinių požymių Rekomenduojama dozė - 25 mg Enbrel du kartus per savaitę arba 50 mg Enbrel vieną kartą per savaitę.
English: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Lithuanian: pavyzdžiui, dusulys, švokštimas, svaigimas ar išbėrimas, Enbrel vartojimą nutraukite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Each vial of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Lithuanian: Viename Enbrel flakone yra 25 mg etanercepto.
English: 25 mg solution for injection in pre-filled pen
Lithuanian: 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Do not use the pen if it is dropped with the needle cap off.
Lithuanian: Jeigu nuėmus adatos dangtelį švirkštiklis nukrito, jo nebenaudokite.
English: Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use etanercept
Lithuanian: Enbrel 10 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui vaikams ir paaugliams etanerceptas
English: For psoriasis in patients from the age of 6 years, the usual dose is 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50 mg), and should be given once weekly.
Lithuanian: Psoriaze sergantiems 6 metų ir vyresniems pacientams įprastinė Enbrel dozė yra 0,8 mg vienam kūno svorio kg (iki ne daugiau kaip 50 mg); ją reikia vartoti kartą per savaitę. Jei po 12 savaičių Enbrel neturi įtakos vaiko būklei, gydytojas gali nurodyti Jums nustoti vartoti šį vaistą.
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection Etanercept
Lithuanian: Enbrel 25 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui etanerceptas
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection etanercept
Lithuanian: Enbrel 25 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui Etanerceptas
English: Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use
Lithuanian: Enbrel 10 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui vaikams ir paaugliams
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Lithuanian: Enbrel 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Etanerceptas
English: Hepatobiliary disorders
Lithuanian: Hematologiniai sutrikimai
English: Placebo b: p = 0.002, Enbrel vs. placebo
Lithuanian: b: p < 0,001, Enbrel lyginant su placebu.
English: Look for the needle tip inside the stopper window (see Diagram 3).
Lithuanian: Adatos galiukas turi būti matomas viduryje pro kamščio langelį (žr.
English: Doses of 25 mg of Enbrel (based on dose-finding studies in patients with rheumatoid arthritis) or placebo were administered subcutaneously twice a week for 6 months in 138 patients.
Lithuanian: 138 pacientams 6 mėnesius du kartus per savaitę po oda buvo suleidžiama po 25 mg Enbrel (dozė parinkta remiantis dozės nustatymo ligoniams, sergantiems reumatoidiniu artritu, tyrimais) arba placebo.
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled pens of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 2, 4 arba 12 užpildytų Enbrel švirkštiklių ir 2, 4 arba 12 alkoholiu suvilgytų tamponų.
English: Enbrel is available in strengths of 10, 25 and 50 mg.
Lithuanian: Tiekiamas 10 mg, 25 mg ir 50 mg stiprumo Enbrel.
English: Powder
Lithuanian: BRB
English: Laboratory workers are also at risk.
Lithuanian: Laboratorijų darbuotojams taip pat yra padidėjusi rizika.
English: It is not known if Ervebo will harm you or your unborn baby.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar Ervebo gali pakenkti Jums ar Jūsų negimusiam kūdikiui.
English: Serious side effects are rare.
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis yra retas.
English: Most side effects go away within a few days.
Lithuanian: Daugelis šalutinių reiškinių išnyksta per kelias dienas.
English: Are in contact with vulnerable individuals
Lithuanian: Jeigu kontaktuojate su pažeidžiamais asmenimis
English: This exemption is subject to annual review and in any case ceases to be valid on 31 July 2022.
Lithuanian: Ši išimtis bus peržiūrima kasmet ir bet kuriuo atveju nustos galioti 2022 m.
English: If you or your child is under 18 years old, talk to your healthcare worker.
Lithuanian: Jeigu Jūs ar Jūsų vaikas esate jaunesni kaip 18 metų, pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu.
English: Transmission to animals and livestock
Lithuanian: Perdavimas gyvūnams ir naminiams gyvuliams
English: A progress report has to be included in the annual renewal application.
Lithuanian: Kasmetinėje perregistravimo paraiškoje turi būti pateikta pažangos ataskaita.
English: • Ervebo is a vaccine for adults who are 18 years of age and older.
Lithuanian: • Ervebo yra vakcina, skirta 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems.
English: Placebo Group
Lithuanian: Placebo grupė
English: What Ervebo is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ervebo ir kam jis vartojamas
English: It is not known if it is safe and works in children and adolescents.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar ši vakcina saugi ir veiksminga vaikams ir paaugliams.
English: Other medicines and Ervebo
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ervebo
English: The median durations reported were between 6 to 18 days.
Lithuanian: Atvejų trukmės mediana buvo nuo 6 iki 18 dienų.
English: Your healthcare worker will talk to you and then together you can decide if you should receive this vaccine.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistas pasikalbės su Jumis ir tuomet kartu nuspręsite, ar Jums turėtų būti skiriama ši vakcina.
English: Protocol 009
Lithuanian: Protokolas 009
English: Get medical care right away if you have symptoms of an allergic reaction, which may include:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos, jeigu Jums pasireikštų alerginės reakcijos simptomų, kurie gali būti tokie:
English: Uncertainties remain as to the level, duration and type of protection given the methodological limitations and the exceptional circumstances experienced during the trial.
Lithuanian: Neaiškumų išlieka dėl apsaugos masto, trukmės ir pobūdžio, atsižvelgiant į metodologijos trūkumus ir išskirtines aplinkybes, pasireiškusias tyrimo laikotarpiu.
English: Of the 10 cases, 7 were in contacts, and 3 in contacts-of-contacts.
Lithuanian: Iš pastarųjų 10 atvejų, 7 atvejai nustatyti su sergančiuoju kontaktavusiems asmenims, o 3 atvejai nustatyti kontaktavusių su kontaktavusiaisiais grupėje.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Ervebo during pregnancy.
Lithuanian: Laikantis atsargumo priemonių, geriau vengti Ervebo vartoti nėštumo metu.
English: Read all of this leaflet carefully before you are vaccinated because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: What is Ebola?
Lithuanian: Kas yra Ebolos infekcija?
English: However, infectious virus was detected at Day 1 and persistent infectious virus was not detected at any subsequent timepoints measured (Days 56, 84 and 112).
Lithuanian: Tačiau užkrečiamo viruso buvo aptikta tik 1-ąją dieną, o persistuojančio užkrečiamo viruso nebuvo nustatoma jokiais vėlesniais tyrimų laikotarpiais (praėjus 56, 84 ir 112 dienų).
English: The use of Ervebo should be in accordance with official recommendations.
Lithuanian: Ervebo reikia vartoti atsižvelgiant į oficialias rekomendacijas.
English: No studies have looked at how other medicines or vaccines and Ervebo might interact with each other.
Lithuanian: Nebuvo atlikta tyrimų, kurių metu būtų vertinama, kaip kiti vaistai ar vakcinos bei Ervebo galėtų sąveikauti vieni su kitais.
English: Have had allergic reactions to vaccines or medicines
Lithuanian: Jeigu Jums anksčiau buvo alerginių reakcijų į vakcinas ar vaistus
English: At the end of 14 days, the vaccine should be used or discarded.
Lithuanian: Pasibaigus šiam 14 dienų laikotarpiui, vakciną reikia suleisti arba išmesti.
English: You should follow safe sex practices until you know the virus is gone from the semen.
Lithuanian: Taip pat Jums reikia laikytis saugių lytinių santykių praktikos, kol neįsitikinsite, jog virusas išnyko iš spermos.
English: Both may present compelling needs that should be considered before vaccination of the mother.
Lithuanian: Abiejų poreikiai gali būti svarbūs, todėl juos reikia apsvarstyti prieš skiepijant motiną.
English: • babies who are less than 1 year old,
Lithuanian: • jaunesniais kaip 1 metų kūdikiais,
English: Joint pain and swelling may last for weeks or months in some people.
Lithuanian: Sąnarių skausmas ir patinimas kai kuriems asmenims gali tęstis kelias savaites ar mėnesius.
English: If your immune system is weak (which means your body is less able to fight off diseases), you might not be able to receive Ervebo.
Lithuanian: Jeigu Jūsų imuninė sistema nusilpusi (tai reiškia, kad Jūsų organizmas geba silpniau kovoti su ligomis), Ervebo Jums gali būti netinkamas.
English: Proper hand washing methods are described below.
Lithuanian: Tinkamas rankų plovimo būdas aprašytas toliau.
English: A total of 1,197 healthy subjects 18 to 65 years of age were enrolled in the US, Canada, and Spain.
Lithuanian: Į šį tyrimą JAV, Kanadoje ir Ispanijoje buvo įtraukti iš viso 1 197 sveiki 18-65 metų amžiaus asmenys.
English: You might have a weak immune system if:
Lithuanian: Jūsų imuninė sistema gali būti nusilpusi, jeigu:
English: The median age of consenting CCCs was 35 years old.
Lithuanian: Tyrime sutikusių dalyvauti CCC asmenų amžiaus mediana buvo 35 metai.
English: High-risk individuals include:
Lithuanian: Didelės rizikos grupei priskiriami šie asmenys:
English: • Tell your healthcare worker if you have a problem with bleeding or you bruise easily.
Lithuanian: • Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jeigu Jums yra kraujavimo problemų arba lengvai susidaro kraujosruvų.
English: See sections 4.4 and 6.6 for further information.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikiama 4.4 ir 6.6 skyriuose.
English: While in an area affected by Ebola, it is important to avoid the following:
Lithuanian: Būnant Ebolos viruso užkrato zonose, svarbu vengti toliau nurodytų situacijų:
English: 29 May 2020
Lithuanian: gegužės 29 d.
English: One dose (1 mL) contains:
Lithuanian: Viena dozė (1 ml):
English: Women of child-bearing potential should use an effective contraceptive method.
Lithuanian: Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą.
English: Tell your healthcare worker that you have received Ervebo.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, kad buvote paskiepyti Ervebo.
English: As there are limitations to available data, including the small number of cases, caution should be exercised in drawing conclusions.
Lithuanian: Kadangi yra prieinamų duomenų trūkumų, įskaitant nedidelį išanalizuotų atvejų skaičių, išvadas reikia daryti atsargiai.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 asmenų):
English: • Children <1 year of age.
Lithuanian: • jaunesni kaip 1 metų vaikai.
English: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Pasireiškimo dažnio apibūdinimas: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: • Ebola is not spread through the air, water or food.
Lithuanian: • Ebolos virusas neplinta oru, vandeniu ar su maistu.
English: BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES>
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS <, DONACIJA IR PREPARATO KODAI>
English: The clinical relevance of the immunogenicity data is currently not known.
Lithuanian: Šių imunogeniškumo duomenų klinikinė reikšmė šiuo metu dar nėra žinoma.
English: • you are taking certain medicines that make your immune system weak such as immunosuppressants or corticosteroids,
Lithuanian: • vartojate tam tikrų vaistų, kurie silpnina Jūsų imuninę sistemą, pavyzdžiui, imunosupresantų ar kortikosteroidų,
English: Clinical efficacy of Ervebo was assessed in Protocol 010.
Lithuanian: Klinikinis Ervebo veiksmingumas buvo ištirtas Protokolo 010 tyrimo metu.
English: In certain circumstances, where alternatives to breastfeeding are limited, the immediate need and health benefits to the infant should be taken into consideration and balanced with the mother's need for Ervebo.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis, kai alternatyvos žindymui yra ribotos, reikia atsižvelgti į tiesioginius kūdikio poreikius ir naudą jo sveikatai bei įvertinti poreikį motiną paskiepyti Ervebo.
English: Efficacy data was obtained in Protocol 010 in Guinea and immunogenicity data was obtained in Protocol 009 in Liberia, Protocol 011 in Sierra Leone, and Protocol 012 in the United States, Canada, and Europe.
Lithuanian: Veiksmingumo duomenys buvo gauti atlikus Protokolo 010 tyrimą Gvinėjoje, o imunogeniškumo duomenys buvo gauti atlikus Protokolo 009 tyrimą Liberijoje, Protokolo 011 tyrimą Siera Leonėje bei Protokolo 012 tyrimą Jungtinėse Valstijose, Kanadoje ir Europoje.
English: Although the clinical relevance of the GPELISA GMT as well as seroresponse is currently not known, based on available data it is expected that vaccine efficacy would apply to subjects from Guinea, Liberia, Sierra Leone, the United States, Canada, Europe, or other parts of the world.
Lithuanian: Nors GP-ELISA metodu nustatytų TGV rodmenų bei serologinio atsako klinikinė reikšmė šiuo metu dar nėra žinoma, remiantis turimais duomenimis tikimasi, kad vakcina yra veiksminga asmenims Gvinėjoje, Liberijoje, Siera Leonėje, Jungtinėse Valstijose, Kanadoje, Europoje ir kitose pasaulio šalyse.
English: The bandage may be removed when there is no visible fluid leakage.
Lithuanian: Tvarstį galima nuimti tuomet, kai nėra matoma skysčio prasisunkimo.
English: Certain white blood cell counts can decrease below normal after vaccination but this decrease has not resulted in illness and the counts return to normal.
Lithuanian: Po skiepijimo tam tikrų baltųjų kraujo ląstelių skaičius gali tapti mažesnis nei įprastai, tačiau šis sumažėjimas nesukelia ligos ir vėliau šis skaičius atsistato iki normalių reikšmių.
English: Vaccine virus RNA was mainly detected from Day 1 to Day 7.
Lithuanian: Dažniausiai vakcinos sudėtyje esančio viruso RNR buvo nustatoma nuo 1-osios dienos iki 7-osios dienos.
English: For precautions regarding thawing, handling and disposal of the vaccine, see section 6.6.
Lithuanian: Atsargumo priemonės atšildant, ruošiant ir tvarkant šią vakciną pateikiamos 6.6 skyriuje.
English: The reasons for differences in arthritis reporting across trials are not known but may be due to differences in study populations or outcome reporting.
Lithuanian: Artrito atvejų nustatymo skirtumų įvairiuose klinikiniuose tyrimuose priežastys nežinomos, tačiau tai galėjo lemti tiriamųjų populiacijų arba išeičių vertinimo skirtumai.
English: n = Number of subjects contributing to the analysis.
Lithuanian: n - tiriamųjų asmenų, kurių duomenys įtraukti į analizę, skaičius.
English: • Current immunosuppressive therapy, including high doses of corticosteroid.
Lithuanian: • šiuo metu skiriamas gydymas imunosupresantais, įskaitant dideles kortikosteroidų dozes.
English: Based on limited shedding in adults, the results of a toxicity study in non-human primates, and lack of horizontal transmission in pigs, the overall risk of Ervebo to human health and the environment is considered negligible.
Lithuanian: Remiantis nustatytu ribotu išsiskyrimu iš suaugusių asmenų, toksiškumo tyrimo su ne žmoginiais primatais rezultatais ir tuo, kad nebuvo nustatyta horizontalaus perdavimo kiaulėms, bendrasis Ervebo keliamas pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai laikomas nereikšmingu.
English: Like all vaccines, Ervebo can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Ervebo, kaip ir visos kitos vakcinos, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: An ERA was conducted to determine the potential impact of this vaccine on human health and the environment.
Lithuanian: Atliktas pavojaus aplinkai vertinimas (PAV), siekiant nustatyti galimą šios vakcinos įtaką žmonių sveikatai ir aplinkai.
English: Are in contact with farm animals
Lithuanian: Jeigu kontaktuojate su naminiais gyvuliais
English: 30938 Burgwedel Germany
Lithuanian: 30938 Burgwedel Vokietija
English: Protocol 011
Lithuanian: Protokolas 011
English: All subjects received a single dose of vaccine.
Lithuanian: Visiems tiriamiesiems asmenims buvo skirta viena vakcinos dozė.
English: Impact to serological testing
Lithuanian: Įtaka serologinių tyrimų rodmenims
English: The safety of Ervebo has not been established in pregnant women.
Lithuanian: Ervebo saugumas nėščioms moterims neištirtas.
English: Once thawed, the vaccine cannot be re-frozen.
Lithuanian: Atšildytos vakcinos negalima vėl užšaldyti.
English: Efficacy in children has not been assessed.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas vaikams neįvertintas.
English: • Avoid contact with blood and body fluids
Lithuanian: • vengtų kontakto su krauju ir organizmo skysčiais;
English: Duration of protection
Lithuanian: Apsauginio poveikio trukmė
English: • Because Ervebo does not contain the whole Ebola virus, it cannot give you Ebola virus disease.
Lithuanian: • Kadangi Ervebo sudėtyje nėra viso Ebolos viruso, jis negali Jūsų užkrėsti Ebolos virusine liga.
English: Tell your healthcare worker if in the 6 weeks after you receive Ervebo you might be in close contact with or in the same household as:
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jeigu per 6 savaites po skiepijimo Ervebo Jūs galite būti tose pačiose patalpose arba artimai kontaktuoti su toliau nurodytais asmenimis: