FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vita avlånga tabletter med ‘ESL 800' ingraverat på ena sidan och med brytskåra på den andra sidan.
Norwegian Bokmål: Hvite, avlange tabletter med ‘ESL 800' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
Swedish: Vita avlånga tabletter med ‘ESL 600' ingraverat på ena sidan och med brytskåra på den andra sidan.
Norwegian Bokmål: Hvite, avlange tabletter med ‘ESL 600' preget på den ene siden og delestrek på den andre siden.
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncen tration)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsent rasjon)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings -sätt
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Norwegian Bokmål: Cmaks oppnås etter 10-16 timer.
Swedish: Trötthet och asteni
Norwegian Bokmål: Tretthet og asteni
Swedish: • Kontrollera att dosen fortfarande är rätt.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at dosen fremdeles er riktig.
Swedish: Klar, gul lösning.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Swedish: Rör om och drick hela blandningen.
Norwegian Bokmål: Rør rundt og drikk hele blandingen.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 maj 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 20 maj 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12 mai 1998 Dato for siste fornyelse: 20 mai 2008
Swedish: Population/Besök
Norwegian Bokmål: Populasjon/Besøk
Swedish: Källa: Studie D2340-Tabell 11-6 och Tabell 11-7
Norwegian Bokmål: Kilde: Studie D2340-Tabell 11-6 og Tabell 11-7
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin absorberes raskt og fullstendig.
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering bør deretter utføres som beskrevet ovenfor.
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen starter vanligvis med en lav dose.
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør stilles i henhold til de gjeldende retningslinjer.
Swedish: Skopolamin som antidot rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Bruk av skopolamin som antidot anbefales ikke.
Swedish: Hur startar man behandlingen
Norwegian Bokmål: Hvordan starte behandlingen
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
Norwegian Bokmål: De får også noen andre bivirkninger:
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Norwegian Bokmål: Exelon kan brukes sammen med mat, drikke og alkohol.
Swedish: Får ej krossas eller öppnas.
Norwegian Bokmål: Må ikke knuses eller åpnes.
Swedish: • Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
Norwegian Bokmål: • Du kan også blande medisinen din med vann i et lite glass.
Swedish: • Onormalt långsamma eller okontrollerade rörelser
Norwegian Bokmål: • Unormalt langsomme eller ukontrollerte bevegelser
Swedish: Om din hemkommun bränner hushållsavfall kan du kasta plåstret tillsammans med hushållsavfallet.
Norwegian Bokmål: Dersom kommunen din brenner husholdningsavfall kan du kaste plasteret sammen med husholdningsavfallet.
Swedish: Efter administrering av oralt
Norwegian Bokmål: Etter administrering av oral
Swedish: Det individuella svaret på rivastigmin går inte att förutsäga.
Norwegian Bokmål: Individuell respons på rivastigmin kan ikke forutsies.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er mer vanlig hos kvinner.
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette forekommer hos mennesker.
Swedish: Det är viktigt att notera att skalorna som använts vid denna indikation varierar och att direkta jämförelser av resultaten för olika terapeutiska medel inte är giltiga.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring
Norwegian Bokmål: ADAS-Cog: minst 4 poeng forbedring
Swedish: Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med Alzheimers sykdom kan gå ned i vekt.
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Norwegian Bokmål: • Bading, svømming eller dusjing skal ikke påvirke plasteret.
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Norwegian Bokmål: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spania
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion mot en liknande typ av läkemedel (karbamatderivat).
Norwegian Bokmål: - hvis du noen gang har fått en allergisk reaksjon av et legemiddel av lignende type (karbamat derivater).
Swedish: Om du upptäcker att du har glömt att sätta på ett plåster, sätt på ett nytt omedelbart.
Norwegian Bokmål: Dersom du finner ut at du har glemt å sette på et plaster, må du sette på et nytt umiddelbart.
Swedish: N är antal patienter med en bedömning vid baseline (utgångsvärde, dvs. sista bedömningen i den initiala öppna fasen) och med åtminstone 1 bedömning efter baseline (för LOCF).
Norwegian Bokmål: N er antall pasienter med en vurdering ved baseline (siste evaluering i den initelle åpne fasen) og med minst 1 evaluering etter baseline (for LOCF).
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Swedish: 24-veckors placebokontrollerad studie
Norwegian Bokmål: 24-uker placebokontrollert studie
Swedish: Högt blodtryck
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Swedish: • Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Norwegian Bokmål: • Hyperaktivitet (høyt aktivitetsnivå, rastløshet)
Swedish: Proteinbindningen för rivastigmin är cirka 40%.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av rivastigmin er ca. 40 %.
Swedish: Vid kraftig överdosering kan atropin ges.
Norwegian Bokmål: Ved massiv overdosering kan atropin brukes.
Swedish: Rivastigmin binds svagt till plasmaproteiner (cirka 40%).
Norwegian Bokmål: Rivastigmin er svakt bundet til plasmaproteiner (ca. 40 %).
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas för dessa biverkningar.
Norwegian Bokmål: Det anbefales klinisk monitorering av disse bivirkningene.
Swedish: Om det är till hjälp kan du skriva t.ex. vilken veckodag det är med en tunn kulspetspenna på plåstret.
Norwegian Bokmål: Dersom det er til hjelp kan du for eksempel skrive ukedag på plasteret med en tynn kulepenn.
Swedish: Alla förpackningsstorlekar kanske inte marknadsförs i ditt land.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført i ditt land.
Swedish: • Påminnelsekort för patienten
Norwegian Bokmål: • Påminnelseskort til pasienten
Swedish: • Tryck ned och dra upp kolven några gånger så att eventuella stora bubblor avlägsnas.
Norwegian Bokmål: • Press ned og trekk opp stempelet noen få ganger for å unngå eventuelle store bobler.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom cirka 1 timme.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 time.
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför vid val av anestesiläkemedel.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved valg av anestetika.
Swedish: 95% CI p-värde
Norwegian Bokmål: 95 % KI p-verdi
Swedish: Kvinnor som tar rivastigmin bör därför inte amma.
Norwegian Bokmål: Kvinner som får rivastigmin bør derfor ikke amme.
Swedish: En ändring i positiv riktning tyder på förbättring.
Norwegian Bokmål: En positiv endring indikerer forbedring.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Exelon vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid må fordelene ved bruk av Exelon vurderes opp mot mulige effekter på ditt ufødte barn.
Swedish: Kan man använda sitt Exelon depotplåster när man badar, simmar eller solar?
Norwegian Bokmål: Kan du bruke Exelon depotplastre mens du bader, svømmer eller soler deg?
Swedish: • Urininkontinens (oförmåga att hålla tillbaka urinen)
Norwegian Bokmål: • Urininkontinens (vansker med å holde igjen urinen tilstrekkelig)
Swedish: Alfatokoferol Silikonolja Dimetikon
Norwegian Bokmål: Alfatokoferol Silikonolje Dimetikon
Swedish: Kardiovaskulära betablockerare förväntas vara associerade med högst risk, men rapporter har också inkommit för patienter som använt andra betablockerare.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære betablokkere forventes å være assosiert med størst risiko, men det har også vært rapporter hos pasienter som brukte andre betablokkere.
Swedish: • Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer)
Norwegian Bokmål: • Se ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Swedish: Behandlingseffekt har inte studerats i placebokontrollerade studier under längre tid än 6 månader.
Norwegian Bokmål: Effekt av behandling er ikke undersøkt i placebo-kontrollerte studier utover 6 måneder.
Swedish: Polyesterfilm belagd med fluoropolymer
Norwegian Bokmål: Polyesterfilm dekket med fluoropolymer
Swedish: På grund av dess farmakodynamiska effekter och möjliga additiva effekter bör rivastigmin inte ges samtidigt som andra kolinomimetika.
Norwegian Bokmål: Som følge av dets farmakodynamiske egenskaper og mulige additive effekter, bør ikke rivastigmin gis samtidig med andre kolinomimetika.
Swedish: 50 ml och 120 ml flaska.
Norwegian Bokmål: 50 ml eller 120 ml flaske.
Swedish: Patientens vikt bör kontrolleras under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Pasientens vekt bør følges under behandlingen.
Swedish: Påminnelsekortet för patienten ska innehålla följande information:
Norwegian Bokmål: Påminnelseskortet til pasienter skal inneholde følgende nøkkelbudskap:
Swedish: Exelon ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Exelon skal ikke brukes under graviditet uten at det er helt nødvendig.
Swedish: När du byter plåster måste du ta bort föregående dags plåster innan du fäster det nya plåstret på ett nytt ställe på huden varje gång (t ex på höger sida av kroppen en dag, på vänster sida nästa dag, på övre delen av kroppen en dag, på undre delen av kroppen nästa dag).
Norwegian Bokmål: Når du bytter plasteret må du fjerne gårsdagens plaster, før du påfører det nye plasteret på et nytt sted på huden hver gang (for eksempel på høyre side av kroppen en dag, og på venstre side den neste dagen, på øvre del av kroppen en dag og på nedre del den neste dagen).
Swedish: • Tala om för din vårdgivare att du tar Exelon.
Norwegian Bokmål: • Fortell omsorgspersonen din at du bruker Exelon.
Swedish: • För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Norwegian Bokmål: • For å få nytte av legemidlet, må du ta det hver dag.
Swedish: • Ta Exelon två gånger per dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen, tillsammans med mat.
Norwegian Bokmål: • Ta Exelon to ganger daglig, om morgenen og om kvelden, sammen med mat.
Swedish: Vad Exelon är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Exelon er og hva det brukes mot
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan du returnere brukte plastre til et apotek, fortrinnsvis i originalpakningen.
Swedish: Varje kartong innehåller 28, 56 eller 112 kapslar.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28, 56 eller 112 kapsler.
Swedish: Incidensen av hudreaktioner på applikationsstället som ledde till utsättning av behandling var högre i den asiatiska populationen, 4,9% i den kinesiska respektive 8,4% i den japanska populationen.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av hudreaksjoner på applikasjonsstedet som førte til seponering var høyere hos den asiatiske befolkningen med 4,9 % og 8,4 % hos henholdsvis den kinesiske og japanske befolkningen.
Swedish: Atrioventrikulärblock
Norwegian Bokmål: Atrioventrikulær blokk
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant svar (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk significant respons (%)
Swedish: Plåstret ska användas hela tiden tills det är dags att byta till ett nytt.
Norwegian Bokmål: Plasteret skal brukes kontinuerlig til det er på tide å erstatte det med et nytt.
Swedish: Baserat på ANCOVA med behandling och land som faktorer och ADAS-Cog vid baslinjen, som kovariat.
Norwegian Bokmål: Basert på ANCOVA med behandling og land som faktorer og baseline ADAS-Cog som en kovariat.
Swedish: ITT-LOCF population
Norwegian Bokmål: ITT-LOCF-populasjonen
Swedish: Det leder till låga nivåer av neurotransmittorn acetylkolin (ett ämne som gör att nervceller kan kommunicera med varandra).
Norwegian Bokmål: Dette fører til lave nivåer av nevrotransmitteren acetylkolin (en substans som tillater nerveceller å kommunisere med hverandre).
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger medisinsk behandling.
Swedish: • Läkemedlet ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Norwegian Bokmål: • Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Swedish: Metabolismen sker primärt via kolinesteras-medierad hydrolys till metaboliten NAP226-90.
Norwegian Bokmål: Metabolismen skjer hovedsakelig via kolinesterasemediert hydrolyse til metabolitten NAP226-90.
Swedish: Exelon innehåller natriumbensoat
Norwegian Bokmål: Exelon inneholder natriumbenzoat
Swedish: Hallucinationer, rastlöshet, mardrömmar
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner, rastløshet, mareritt
Swedish: Rivastigmin interagerar med sina målenzym genom att bilda ett kovalent bundet komplex som temporärt inaktiverar enzymen.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved å danne et kovalent bundet kompleks som midlertidig inaktiverer enzymene.
Swedish: Rivastigmin depotplåster var inte fototoxiska och ansågs vara icke-allergiframkallande.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin depotplastre var ikke fototoksiske og ble ansett å være ikke-sensibiliserende.
Swedish: Depotplåstret bör inte appliceras på hud som är röd, irriterad eller skadad.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret bør ikke påføres rød, irritert eller skadet hud.
Swedish: Patienter som påbörjar behandling för första gången eller som börjar om med Exelon efter avbrott i behandlingen, vänligen börja vid nästa bild.
Norwegian Bokmål: For pasienter som starter behandlingen for første gang og for pasienter som starter behandling med Exelon på nytt etter behandlingsavbrudd, vennligst begynn med neste bilde.
Swedish: Baserat på CMH-test (van Elteren test) blockering för land.
Norwegian Bokmål: Basert på CMH-test (van Elteren-test) med blokkinndeling i henhold til land.
Swedish: • Stelhet i armar eller ben
Norwegian Bokmål: • Stive armer eller ben
Swedish: Därför bör den kliniska nyttan av rivastigmin kontrolleras regelbundet, särskilt för patienter som behandlas med doser lägre än 3 mg två gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Den kliniske effekten av rivastigmin bør derfor revurderes jevnlig, spesielt hos pasienter som behandles med doser lavere enn 3 mg to ganger daglig.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten NAP226-90 viste heller ikke gentoksisk potensial.
Swedish: Varje burk innehållande 250 kapslar.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 kapsler.
Swedish: Alkohol eller andra upplösande vätskor (nagellacksborttagningsmedel eller andra lösningsmedel) ska inte användas.
Norwegian Bokmål: Alkohol eller andre flytende oppløsninger (neglelakkfjerner eller andre løsemidler) bør ikke brukes.
Swedish: Det är möjligt att vissa patienter som sensibiliserats för rivastigmin efter exponering av rivastigmin plåster inte kan ta rivastigmin i någon form.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at enkelte pasienter som er sensible for rivastigmin ved eksponering for rivastigminplaster ikke kan ta rivastigmin i noen form.
Swedish: Sätt på ett plåster per dag.
Norwegian Bokmål: Påfør ett plaster hver dag.
Swedish: Rivastigmin kan orsaka bradykardi vilket utgör en riskfaktor för torsades de pointes, främst hos patienter med riskfaktorer.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin kan forårsake bradykardi som utgjør en risikofaktor for forekomst av torsade de pointes, hovedsakelig hos pasienter med risikofaktorer.
Swedish: Additiva effekter som leder till bradykardi (vilket kan resultera i synkope) har rapporterats vid kombinerad användning av olika betablockerare (inklusive atenolol) och rivastigmin.
Norwegian Bokmål: Additive effekter som fører til bradykardi (som kan resultere i synkope) har vært rapportert ved samtidig bruk av ulike betablokkere (inkludert atenolol) og rivastigmin.
Swedish: • För att ha nytta av din behandling måste du sätta på ett nytt plåster varje dag, helst vid samma tid varje dag.
Norwegian Bokmål: • For å ha nytte av behandlingen må du påføre et nytt plaster hver dag, fortrinnsvis til samme tid.
Swedish: • Hur påminnelsekortet ska användas för att anteckna applicering och borttagande av plåster.
Norwegian Bokmål: • Hvordan bruke påminnelseskortet for å holde rede på påsetning og fjerning av plasteret.
Swedish: Hos patienter med Alzheimers demens dör vissa nervceller i hjärnan.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Alzheimers demens dør visse nerveceller i hjernen.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilket Exelon depotplåster som är lämpligast för dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilket Exelon depotplaster som er best for deg.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) • Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) • Hyperaktivitet (høyt aktivitetsnivå, rastløshet)
Swedish: Frisläppningstakt per 24 timmar in vivo av rivastigmin
Norwegian Bokmål: Rivastigmin frigivelse in vivo pr. 24 timer
Swedish: I dubbelblinda kontrollerade kliniska prövningar var reaktioner på applikationsstället mestadels lätta till måttliga i allvarlighetsgrad.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte dobbeltblinde kliniske studier, var reaksjoner på applikasjonsstedet for det meste milde til moderate i alvorlighetsgrad.
Swedish: Om rester av häftmassa finns kvar på huden kan du fukta området med varmt vatten och mild tvål eller använda babyolja för att ta bort dem.
Norwegian Bokmål: Dersom limrester sitter igjen på huden , skyll hudområdet forsiktig med varmt vann og mild såpe eller bruk babyolje til å fjerne dem.
Swedish: • Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil gradvis øke dosen avhengig av hvordan du reagerer på behandlingen.
Swedish: Förändring 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Norwegian Bokmål: Verdi Endring 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Swedish: Det rekommenderas att det första depotplåstret appliceras dagen efter det att den sista orala dosen intagits.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å påføre det første depotplasteret dagen etter siste orale dose.
Swedish: - Blister av genomskinlig PVC-karta överdragen med blå folie med 14 kapslar.
Norwegian Bokmål: - Blisterbrett av klar PVC med blå lokkfolie med 14 kapsler.
Swedish: Eventuell dosjustering eller tillfälligt avbrytande av behandlingen kan övervägas vid behov.
Norwegian Bokmål: Mulig dosejustering eller midlertidig opphold i behandlingen kan vurderes dersom det er nødvendig.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet etter en 3 mg dose er ca. 36 %13 %.
Swedish: Fall * I en 24-veckors kontrollerad studie med japanska patienter rapporterades erytem, ödem och pruritus på applikationsstället som "mycket vanliga".
Norwegian Bokmål: Fall *I en 24-ukers kontrollert studie hos japanske pasienter ble erytem på applikasjonsstedet, ødem på applikasjonsstedet og kløe på applikasjonsstedet rapportert som "svært vanlig".
Swedish: • Plåstret skall bytas till ett nytt efter 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Plasteret bør erstattes av et nytt etter 24 timer.
Swedish: Ta försiktigt tag i ena kanten på plåstret och dra långsamt bort det från huden.
Norwegian Bokmål: Dra forsiktig i en kant av plasteret for å fjerne det sakte fra huden.
Swedish: Sätt inte på två plåster för att kompensera för ett glömt plåster.
Norwegian Bokmål: Du må ikke sette på to plastre som erstatning for et glemt plaster.
Swedish: De flesta fall av felanvändning av läkemedlet och doseringsfel har berott på att det gamla plåstret inte har tagits bort när ett nytt har satts på samt användning av flera plåster på samma gång.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av feilbruk av legemidlet og doseringsfeil har oppstått fordi det gamle plasteret ikke har blitt fjernet når et nytt er satt på og bruk av flere plastre samtidig.
Swedish: Bensoesyra är lätt irriterande för hud, ögon och slemhinnor.
Norwegian Bokmål: Benzosyre er mildt irriterende for hud, øyne og slimhinner.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade att nikotinanvändning ökar oralt clearance för rivastigmin med 23% hos patienter med Alzheimers sjukdom (n=75 rökare och 549 icke-rökare) efter orala kapseldoser av rivastigmin upp till 12 mg/dag.
Norwegian Bokmål: En populasjonsfarmakokinetisk analyse viste at bruk av nikotin øker oral clearance av rivastigmin med 23 % hos pasienter med Alzheimers sykdom (n=75 røykere og 549 ikke-røykere) etter orale kapseldoser på opp til 12 mg daglig.
Swedish: • Torka av utsidan av sprutan med en ren servett.
Norwegian Bokmål: • Tørk av yttersiden av sprøyten med et rent papir.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Exelon du ska ta.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose Exelon du skal ha.
Swedish: Exelon kan emellertid användas av denna patientgrupp under förutsättning att noggrann övervakning sker.
Norwegian Bokmål: Exelon kan imidlertid brukes i denne pasientgruppen og nøye overvåkning er nødvendig.
Swedish: • Svår förvirring
Norwegian Bokmål: • Alvorlig forvirring
Swedish: Vid steady state är dalnivåerna cirka 50% av de maximala nivåerna, i motsats till oral administrering, då koncentrationerna faller ner till praktiskt taget noll mellan doserna.
Norwegian Bokmål: Ved steady state er minimumsnivå ca. 50 % av maksimalt nivå, i motsetning til ved oral administrering der konsentrasjonen reduseres til tilærmet null mellom dosene.
Swedish: Du kan sätta på nästa plåster i vanlig tid nästa dag.
Norwegian Bokmål: Du kan påføre det neste plasteret til samme tid neste dag.
Swedish: Du kan behöva läkartillsyn.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge medisinsk oppfølging.
Swedish: Mindre NAP226-90 bildas efter applicering av depotplåster, förmodligen på grund av bristen på presystemisk metabolism (första-passage-metabolism via levern), i motsats till oral administrering.
Norwegian Bokmål: Det dannes mindre NAP226-90 etter påføring av depotplaster, antagelig på grunn av mangel på presystemisk (hepatisk "first-pass") metabolisme, i motsetning til ved oral administrering.
Swedish: MAH ska se till, efter diskussioner och i samråd med behöriga nationella myndigheter i varje medlemsstat där Exelon plåster marknadsförs, att alla läkare som förväntas förskriva Exelon plåster förses med ett informationspaket som innehåller följande delar:
Norwegian Bokmål: MT-innehaveren skal forsikre seg om, etter diskusjon og enighet med det nasjonale legemiddelkontoret i hvert medlemsland hvor Exelon plaster er markedsført, at alle leger som forventes å forskrive Exelon plaster mottar en informasjonspakke som inneholder følgende elementer:
Swedish: Exponeringen (AUC∞) för rivastigmin (och metaboliten NAP226-90) var högst när depotplåstret applicerades på övre delen av ryggen, bröstet eller på överarmen och 20-30% lägre vid applicering på buken eller låret.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen (AUC∞) for rivastigmin (og metabolitten NAP226-90) var høyest når depotplasteret ble festet øverst på ryggen, på brystkassen eller overarmen, og ca. 20-30 % lavere når det ble festet på abdomen eller låret.
Swedish: Endast ett plåster i taget skall användas (se avsnitt
Norwegian Bokmål: Kun ett plaster skal benyttes om gangen (se pkt.
Swedish: Exelon bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Exelon.
Norwegian Bokmål: Exelon bør ikke gis samtidig med andre legemidler med lignende effekt som Exelon.
Swedish: • Dra upp sprutkolven tills den når rätt graderingsstreck för dosen som din läkare har förskrivit.
Norwegian Bokmål: • Trekk stempelet oppover inntil det når riktig merke for dosen som legen din har forskrevet.
Swedish: Exelon plåster är tunna, ogenomskinliga plastplåster som fästes på huden.
Norwegian Bokmål: Exelon plastre er tynne, gjennomsiktig plastre av plast som festes på huden.