FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: C'est pourquoi Sirturo a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé dans le traitement de maladies rares), le 26 août 2005.
Romanian: Din cauza numărului mic de pacienţi cu tuberculoză la nivelul UE, boala este considerată „rară", iar Sirturo a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rare) la 26 august 2005.
French: Une «autorisation conditionnelle» a été délivrée pour Sirturo.
Romanian: Sirturo a primit „aprobare condiţionată".
French: Plaquette (PVC/PVDCalu/PET/papier)
Romanian: Orală blister (PVC/PVDCalu/PET/hârtie)
French: Numéro AMM (UE) Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
French: 200mg Comprimé pelliculé
Romanian: Comprimat filmat
French: 3) n'ont pas été étudiées.
Romanian: 3) nu au fost studiate.
French: Date de première autorisation : 23 mars 2015 Date du dernier renouvellement :
Romanian: Data primei autorizări: 23 martie 2015 Data ultimei reînnoiri a autorizației:
French: Il est particulièrement important d'informer votre médecin si vous prenez également :
Romanian: Este deosebit de important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă de asemenea luaţi:
French: Sensible (≤ S)
Romanian: Sensibil (≤S)
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents car il n'a pas été suffisamment étudié dans ces populations.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi deoarece nu a fost studiat suficient la această categorie de pacienţi.
French: La pertinence clinique de cette observation n'est pas connue.
Romanian: Nu se cunoaşte relevanţa clinică a acestei constatări.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Romanian: Trebuie avute în vedere recomandările oficiale privind utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
French: Les autres types d'infections cutanées n'ont pas été étudiés.
Romanian: Alte tipuri de infecții cutanate nu au fost studiate.
French: La biodisponibilité absolue du tédizolide est supérieure à 90 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a tedizolidului depăşeşte 90%.
French: Après ouverture, ce médicament doit être utilisé immédiatement.
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat imediat după deschidere.
French: Concentrations minimales inhibitrices (mg/L)
Romanian: Concentraţii minime inhibitorii (mg/l)
French: Justification de ne pas inclure l'information en braille acceptée.
Romanian: Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille
French: Résistant (R >)
Romanian: Rezistent (R>)
French: Sivextro vous sera administré par un/e infirmier/ère ou un médecin.
Romanian: Sivextro vă va fi administrat de o asistentă medicală sau de un medic.
French: Si vous arrêtez de prendre Sivextro sans l'avis de votre médecin, vos symptômes peuvent s'aggraver.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Sivextro fără recomandarea medicului dumneavoastră, simptomele dumneavoastră se pot agrava.
French: Les valeurs critiques des concentrations minimales inhibitrices (CMI) déterminées par l'European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) sont :
Romanian: Valorile critice ale concentrației minime inhibitorii (CMI) stabilite de Comitetul European pentru Testarea Sensibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) sunt:
French: • Démangeaisons sur tout le corps
Romanian: • Mâncărimi la nivelul întregului corp
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez des particules ou si la solution est trouble.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi orice particule sau dacă soluţia este tulbure.
French: Résistance aux antibiotiques
Romanian: Rezistenţa la antibiotice
French: Sivextro peut interférer avec les effets de ces médicaments.
Romanian: Sivextro poate interfera cu efectele acestor medicamente.
French: Le DFGe a été calculé à l'aide de l'équation MDRD4.
Romanian: Valoarea RFGe s-a calculat utilizând ecuaţia MDRD4.
French: • Groupe Streptococcus anginosus (incluant S. anginosus, S. intermedius et S. constellatus)
Romanian: • Grupul Streptococcus anginosus (inclusiv S. anginosus, S. intermedius şi S. constellatus)
French: Chaque flacon est à usage unique.
Romanian: Fiecare flacon este destinat pentru o singură utilizare.
French: Si un effet antibiotique rapide est nécessaire, l'administration par voie intraveineuse doit être envisagée.
Romanian: Dacă este necesar un efect rapid al antibioticului, trebuie avută în vedere administrarea intravenoasă.
French: Sivextro est incompatible avec les solutions contenant des cations divalents (par exemple Ca
Romanian: Sivextro este incompatibil cu orice alte soluţii care conţin cationi bivalenţi (de exemplu Ca
French: Sivextro contient du sodium
Romanian: Sivextro conţine sodiu
French: Qu'est-ce que Sivextro et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Sivextro şi pentru ce se utilizează
French: La sécurité et l'efficacité du phosphate de tédizolide chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea fosfatului de tedizolid la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
French: Population âgée (≥65 ans)
Romanian: Vârstnici (≥ 65 ani)
French: • si vous êtes allergique au phosphate de tédizolide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la fosfatul de tedizolid sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
French: 3) ou de patients présentant une immunodépression sévère.
Romanian: 3) sau pacienţi sever imunocompromişi.
French: On ne sait pas si Sivextro passe dans le lait maternel humain.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă Sivextro trece în laptele matern la om.
French: • Réaction allergique
Romanian: • Reacţie alergică
French: Les fréquences sont définies comme : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100 à <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100) ; rare (≥1/10 000 à <1/1 000) ; très rare (<1/10 000).
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000).
French: La solution obtenue est une solution limpide incolore ou jaune clair et doit être administrée en une heure environ.
Romanian: Soluţia care rezultă este o soluție limpede, incoloră sau uşor gălbuie şi trebuie administrată în decurs de aproximativ 1 oră.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux traitements antibiotiques au cours du temps.
Romanian: În timp, bacteriile pot deveni rezistente la tratamentul cu antibiotice.
French: Odeur anormale des urines
Romanian: Miros anormal al urinei
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « oxazolidinones ».
Romanian: Aparţine unui grup de medicamente denumit „oxazolidinone".
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est attendue avec ces transporteurs, à l'exception de la BCRP.
Romanian: Nu se anticipează apariția interacțiunilor relevante clinic cu acești transportori, cu excepţia BCRP.
French: BOÎTE (FLACON)
Romanian: CUTIE (FLACON)
French: Vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines si vous ressentez des vertiges ou une fatigue après avoir pris ce médicament.
Romanian: Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje dacă vă simţiţi ameţit sau obosit după ce luați acest medicament.
French: Il agit en arrêtant la croissance de certaines bactéries qui peuvent être responsables d'infections graves.
Romanian: Acesta acţionează prin oprirea înmulțirii anumitor bacterii care pot produce infecţii grave.
French: Une anamnèse attentive est nécessaire car la survenue de DACD a été rapportée jusqu'à plus de deux mois après l'administration d'antibiotiques.
Romanian: Este necesară evaluarea atentă a istoricului medical, deoarece apariția DACD a fost raportată la peste două luni de la administrarea medicamentelor antibacteriene.
French: • Odeur anormale des urines, résultats anormaux des analyses de sang
Romanian: • Miros neobișnuit al urinei, valori neobișnuite ale analizelor de sânge
French: N'utilisez jamais Sivextro :
Romanian: Nu utilizaţi Sivextro:
French: Sivextro peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines car il peut provoquer des vertiges, une fatigue ou, peu fréquemment, une somnolence (voir rubrique 4.8).
Romanian: Sivextro poate avea o influență mică asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje deoarece este posibil să determine ameţeală, fatigabilitate sau, mai puţin frecvent, somnolenţă (vezi pct. 4.8).
French: Tout médicament non utilisé ou déchet, y compris le matériel utilisé pour la reconstitution, la dilution et l'administration, doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual, inclusiv materiale folosite pentru reconstituire, diluare şi administrare trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale.
French: Pour administration intraveineuse après reconstitution et dilution À usage unique
Romanian: Administrare intravenoasă după reconstituire şi diluare Numai pentru o singură administrare
French: À part le tédizolide, qui représente environ 95 % de l'ASC de la radioactivité totale dans le plasma, il n'existe pas d'autres métabolites importants en circulation.
Romanian: În afară de tedizolid, care reprezintă aproximativ 95% din ASC-ul total al substanţei marcate cu radiocarbon din plasmă, nu mai există alţi metaboliţi circulanţi semnificativi.
French: Sivextro ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Romanian: Sivextro nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
French: Cette étude a utilisé une analyse morphologique sensitive du tissu du système nerveux central et périphérique fixé par perfusion.
Romanian: Acest studiu a folosit evaluarea morfologică senzorială a ţesutului sistemului nervos periferic şi central, fixat prin perfuzie.
French: La solution obtenue est une solution limpide incolore ou jaune clair.
Romanian: Soluţia care rezultă este o soluție limpede, incoloră sau uşor gălbuie.
French: Il n'a pas été mené d'études de cancérogenèse à long terme avec le phosphate de tédizolide.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate pe termen lung cu fosfatul de tedizolid.
French: C'est le cas lorsque les antibiotiques ne peuvent pas arrêter la croissance de bactéries et traiter votre infection.
Romanian: Acest lucru se întâmplă atunci când antibioticele nu pot opri înmulţirea bacteriilor şi nu pot trata infecţia dumneavoastră.
French: L'expérience clinique chez les patients âgés de 75 ans et plus est limitée.
Romanian: Experienţa clinică la pacienţii cu vârsta ≥ 75 ani este limitată.
French: Important : veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) avant de prescrire.
Romanian: Înainte de a prescrie medicamentul, vă rugăm să consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP).
French: Il n'a pas été observé de signes d'inhibition de la MAO-A dans les études de phase I visant spécifiquement à évaluer le potentiel de cette interaction.
Romanian: Nu s-a observat nicio dovadă a inhibării MAO-A în studiile de fază I concepute special pentru a analiza potenţialul pentru această interacţiune.
French: Transporteurs membranaires
Romanian: Transportori membranari
French: La prescription de phosphate de tédizolide en l'absence d'infection bactérienne confirmée ou fortement suspectée augmente le risque de développement de bactéries résistantes.
Romanian: Prescrierea fosfatului de tedizolid în lipsa unei infecții bacteriene dovedite sau puternic suspectate crește riscul de dezvoltare a bacteriilor rezistente la medicament.
French: Le tédizolide est éliminé dans les excreta, essentiellement sous forme de conjugué sulfaté non circulant.
Romanian: Tedizolidul se elimină prin excreţii, în principal sub formă de conjugat sulfat necirculant.
French: Prurit allergique
Romanian: Prurit alergic
French: Votre médecin vous l'expliquera plus en détail.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va oferi mai multe recomandări.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du flacon après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului după "EXP".
French: Ne pas utiliser de solutions reconstituées contenant des particules visibles.
Romanian: Soluţiile reconstituite care conţin particule vizibile trebuie îndepărtate.
French: Le mécanisme d'action est différent de celui des autres antibiotiques n'appartenant pas à la classe des oxazolidinones ; par conséquent, une résistance croisée entre le tédizolide et d'autres classes d'antibiotiques est peu probable.
Romanian: Mecanismul de acțiune este diferit de cel al medicamentelor antibacteriene care nu fac parte din clasa oxazolidinone; prin urmare, rezistența încrucișată dintre tedizolid și alte clase de medicamente antibacteriene este puțin probabilă.
French: • Somnolence, rythme de sommeil anormal, difficultés pour dormir, cauchemars (rêves désagréables/perturbants)
Romanian: • Somnolenţă, obiceiuri neobișnuite legate de somn, tulburări de somn, coşmaruri (vise neplăcute/tulburătoare)
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec le phosphate de tédizolide en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et le bénéfice du traitement pour la femme.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abţine de la tratamentul cu fosfat de tedizolid având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
French: Dans ces cas, il est recommandé d'effectuer rapidement un examen en adressant le patient à un ophtalmologiste si nécessaire.
Romanian: În astfel de cazuri, se recomandă evaluarea promptă, cu trimiterea la un medic oftalmolog, dacă este necesar.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Romanian: Acest medicament conţine sodiu într-o cantitate mai mică de 1 mmol (23 mg) per doză, adică practic nu conţine sodiu.
French: Diarrhée associée à Clostridioides difficile
Romanian: Diaree asociată cu Clostridioides difficile
French: Tous les patients doivent être informés qu'ils doivent signaler les symptômes à type de troubles visuels tels que des modifications de l'acuité visuelle, des modifications de la vision des couleurs, une vision floue ou une anomalie du champ visuel.
Romanian: Toţi pacienţii trebuie atenționați să raporteze simptomele de tulburări vizuale, cum sunt modificări ale acuităţii vizuale, modificări ale percepţiei culorilor, vedere înceţoşată sau deficienţe ale câmpului vizual.
French: Le phosphate de tédizolide doit être administré avec prudence chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux autres oxazolidinones en raison du risque d'hypersensibilité croisée.
Romanian: Fosfatul de tedizolid trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cunoscuţi cu hipersensibilitate la alte oxazolidinone, deoarece poate apărea hipersensibilitate încrucişată.
French: Le rapport ASC/CMI était le paramètre pharmacodynamique le mieux corrélé à l'efficacité dans des modèles murins d'infections à S. aureus de la cuisse et du poumon.
Romanian: Raportul ASC/CIM a fost parametrul farmacodinamic care s-a dovedit a se corela cel mai bine cu eficacitatea în modelele de infecţie cu S. aureus la coapsă şi plămâni la şoarece.
French: • Anomalies du goût
Romanian: • Simţ neobișnuit al gustului
French: Si vous arrêtez de prendre Sivextro
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Sivextro
French: Les études pharmacocinétiques ont été réalisées chez des volontaires sains et les analyses de pharmacocinétique de population ont été effectuées chez les patients des études de phase III.
Romanian: S-au efectuat studii farmacocinetice la voluntari sănătoşi şi analize farmacocinetice populaționale la pacienţi din studiile de fază III.
French: • Gonflement (œdème) des chevilles et/ou des pieds
Romanian: • Umflarea gleznelor şi/sau a picioarelor
French: Moins de 3 % de la dose de phosphate de tédizolide administrée sont éliminés sous forme de tédizolide actif.
Romanian: Mai puţin de 3% din doza de fosfat de tedizolid administrată se excretă sub formă de tedizolid activ.
French: Les concentrations à l'état d'équilibre sont atteintes en 3 jours et indiquent une accumulation modeste de la substance active d'environ 30 % après administration répétée de doses orales ou intraveineuses une fois par jour, comme cela est prédit par une demi-vie d'environ 12 heures.
Romanian: Concentraţiile la starea de echilibru se ating în decurs de 3 zile şi indică o acumulare modestă de substanţă activă de aproximativ 30% în urma administrării mai multor doze o dată pe zi, pe cale orală sau intravenoasă, aşa cum indică timpul de înjumătăţire de aproximativ 12 ore.
French: Les effets du phosphate de tédizolide sur la fertilité humaine n'ont pas été étudiés.
Romanian: Efectele fosfatului de tedizolid asupra fertilităţii la om nu au fost studiate.
French: Un risque pour l'enfant allaité ne peut être exclu.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născutul alăptat la sân.
French: Patients présentant une neutropénie
Romanian: Pacienţi cu neutropenie
French: Lorsque le traitement par le phosphate de tédizolide a été arrêté, les paramètres hématologiques modifiés sont revenus aux valeurs d'avant traitement.
Romanian: În cazurile în care administrarea fosfatului de tedizolid a fost întreruptă, parametrii hematologici afectați au revenit la valorile de dinaintea tratamentului.
French: • Rythme cardiaque lent
Romanian: • Ritm lent de bătaie al inimii
French: Ce que contient Sivextro
Romanian: Ce conţine Sivextro
French: Voir Autres médicaments et Sivextro pour des exemples.
Romanian: Vedeți Sivextro împreună cu alte medicamente pentru exemple.
French: Effets d'autres médicaments sur Sivextro
Romanian: Efectele altor medicamente asupra Sivextro
French: Une DACD doit être envisagée chez tous les patients présentant une diarrhée sévère après une antibiothérapie.
Romanian: DACD trebuie avută în vedere la toţi pacienţii care prezintă diaree severă după utilizarea de antibiotice.
French: • Vision floue, « corps flottants » (petites formes flottant dans le champ visuel)
Romanian: • Vedere înceţoşată, „flocoane" (forme mici care au fost observate plutind la nivelul câmpului vizual)
French: Classe pharmacothérapeutique : Antibactériens à usage systémique, autres antibactériens, Code ATC : J01XX11
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antibacteriene pentru uz sistemic, alte medicamente antibacteriene, codul ATC: J01XX11
French: La solution reconstituée ne doit être administré qu'en perfusion intraveineuse.
Romanian: Soluţia reconstituită trebuie administrată numai în perfuzie intravenoasă.
French: Si vous oubliez de prendre Sivextro
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Sivextro
French: L'hémodialyse n'entraîne pas d'élimination significative du tédizolide de la circulation systémique.
Romanian: Hemodializa nu are drept rezultat îndepărtarea semnificativă a tedizolidului din circulaţia sistemică.
French: En cas d'utilisation non immédiate, la solution reconstituée et diluée doit être conservée à température ambiante ou au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, et administrée dans les 24 heures suivant la reconstitution.
Romanian: În caz contrar, soluţia reconstituită și diluată trebuie păstrată la temperatura camerei sau la frigider la temperaturi între 2°C şi 8°C și trebuie administrată în decurs de 24 ore după reconstituire.
French: Peu fréquent Infection des voies respiratoires
Romanian: Mai puţin frecvente Infecţii ale căilor respiratorii
French: • La substance active est le phosphate de tédizolide.
Romanian: • Substanţa activă este fosfat de tedizolid.
French: Pour les conditions de conservation après reconstitution et dilution du médicament, voir la rubrique 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire şi diluare, vezi pct. 6.3.
French: Vous devez prendre les 6 comprimés pour que votre traitement soit complet, même si vous avez oublié une dose.
Romanian: Pentru ca tratamentul dumneavoastră să fie complet trebuie să luaţi toate cele 6 comprimate, chiar dacă aţi uitat o doză.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'arrêter de prendre votre médicament.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a înceta să luaţi medicamentul.
French: Les flacons de Sivextro sont à usage unique.
Romanian: Flacoanele de Sivextro sunt destinate pentru o singură utilizare.
French: La demi-vie d'élimination du tédizolide est d'environ 12 heures et la clairance intraveineuse est de 6 - 7 L/h.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a tedizolidului este de aproximativ 12 ore, iar clearance-ul intravenos este de 6-7 l/h.
French: Disponibles en boîtes de 1 flacon et 6 flacons.
Romanian: Disponibil în ambalaje cu 1 flacon sau 6 flacoane.
French: L'efficacité clinique n'a pas été établie contre les pathogènes suivants bien que les études in vitro semblent indiquer qu'ils devraient être sensibles au tédizolide en l'absence de mécanismes de résistance acquis :
Romanian: Eficacitatea clinică nu a fost stabilită împotriva următoarelor microorganisme patogene, cu toate că studiile in vitro sugerează că acestea ar fi sensibile la tedizolid în lipsa unor mecanisme de rezistenţă dobândite:
French: Le rapport ASC/CMI pour obtenir une bactériostase chez des souris neutropéniques était au moins 16 fois plus élevé que chez les animaux immunocompétents (voir rubrique 4.4).
Romanian: Raportul ASC/CIM la care s-a obținut bacteriostază la șoarecii cu neutropenie a fost de cel puţin 16 ori mai mare faţă de cel de la animalele imunocompetente (vezi pct. 4.4).
French: Poudre de couleur blanche à blanc cassé.
Romanian: Pulbere de culoare albă până la aproape albă.
French: Sivextro doit être administré en perfusion intraveineuse de 60 minutes.
Romanian: Sivextro trebuie administrat în perfuzie intravenoasă cu durata de peste 60 minute.
French: • Les autres composants sont : cellulose microcristalline, mannitol, povidone, crospovidone et stéarate de magnésium dans le noyau du comprimé.
Romanian: • Celelalte componente sunt celuloză microcristalină, manitol, povidonă, crospovidonă şi stearat de magneziu în nucleul comprimatului.
French: Neuropathie périphérique et affections du nerf optique
Romanian: Neuropatie periferică şi tulburări ale nervului optic
French: • amitriptyline, citalopram, clomipramine, dosulépine, doxépine, fluoxétine, fluvoxamine,
Romanian: • amitriptilină, citalopram, clomipramină, dosulepină, doxepină, fluoxetină, fluvoxamină,
French: La durée de conservation cumulée (de la reconstitution à la dilution, jusqu'à l'administration) ne doit pas dépasser 24 heures s'il a été conservé soit à température ambiante soit au réfrigérateur (2°C - 8°C).
Romanian: Perioada de valabilitate combinată (de la reconstituire, la diluare și apoi administrare) nu trebuie să depășească 24 ore atunci când este păstrat fie la temperatura camerei, fie la frigider (2°C - 8°C).
French: L'administration de Sivextro avec des aliments riches en tyramine (c'est-à-dire ayant une teneur en tyramine d'environ 100 mg) ne devrait pas induire de réponse vasopressive.
Romanian: Nu se aşteaptă ca administrarea Sivextro împreună cu alimente bogate în tiramină (adică să conţină un nivel de tiramină de aproximativ 100 mg) să ducă la un răspuns presor.
French: Après incubation avec des microsomes hépatiques humains en pool, le tédizolide a été stable, ce qui semble indiquer que le tédizolide n'est pas un substrat des enzymes du CYP450 hépatique.
Romanian: Atunci când a fost incubat cu microzomi hepatici umani cumulaţi, tedizolidul a fost stabil, ceea ce sugerează că acesta nu reprezintă un substrat pentru enzimele hepatice CYP450.
French: Le tédizolide est bactériostatique in vitro contre les entérocoques, les staphylocoques et les streptocoques.
Romanian: Tedizolidul este bacteriostatic in vitro împotriva enterococilor, stafilococilor şi streptococilor.