FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Demandes de conseils scientifiques et d'assistance à l'élaboration de protocoles (médicaments à usage humain)
Swedish: Förfrågningar om vetenskaplig rådgivning och protokollhjälp (humanläkemedel)
French: Réunions remboursées Visioconférences
Swedish: Möten med ersättning Videokonferenser
French: L'Agence s'emploiera principalement à garantir la qualité des avis émanant des procédures d'arbitrage et de saisine, et œuvrera au respect des délais réglementaires.
Swedish: EMEA kommer att inrikta sig på att säkra kvaliteten hos yttranden till följd av skiljedomsärenden och hänskjutna ärenden, och man kommer att sträva efter att hålla de fastslagna tidsramarna.
French: Le conseil scientifique et l'assistance à l'élaboration de protocoles sont des domaines d'activité importants de l'Agence, notamment pour encourager les technologies et les thérapies nouvelles innovantes, afin de faciliter une disponibilité plus rapide des médicaments.
Swedish: Vetenskaplig rådgivning och protokollhjälp är nyckelområden för EMEA:s verksamhet, särskilt när det gäller utveckling av nya innovativa tekniker och behandlingsmetoder och som ett sätt att främja och förbättra tidigare tillgång till läkemedel.
French: L'Agence examinera l'efficacité des procédures et renforcera les liens entre le conseil scientifique et les étapes de la demande d'autorisation de mise sur le marché.
Swedish: EMEA kommer att se över förfarandenas effektivitet och stärka kopplingen mellan de faser i ansökan som avser vetenskaplig rådgivning respektive godkännande för försäljning.
French: CONSEIL D'ADMINISTRATION
Swedish: STYRELSE
French: Stratégie de l'Union européenne en matière de télématique
Swedish: EU:s telematikstrategi
French: Gestion des réunions et conférences Gestion des projets
Swedish: Mötesadministration och konferenser
French: À cela viendront s'ajouter d'autres développements en matière de gestion des documents et des archives (y compris de leur conservation) et de l'enregistrement du courrier.
Swedish: Detta kommer att kombineras med ytterligare utveckling av dokumenthanteringen, registerhanteringen (inklusive policyn i fråga om bevarande) och postregistreringen.
French: − Appliquer la nouvelle réglementation sur les médicaments à usage pédiatrique, y compris la mise en place d'un nouveau comité pédiatrique qui donnera des avis et prendra des décisions au sujet des plans d'investigation pédiatrique et des dérogations, et fournira des informations sur les essais cliniques en pédiatrie.
Swedish: I detta ingår att inrätta en ny pediatrisk kommitté, som ska utfärda yttranden och fatta beslut om pediatriska prövningsprogram och undantag och tillhandahålla information om pediatriska kliniska prövningar.
French: Afin de faire face à ces changements, l'Agence continuera d'améliorer son système de gestion électronique de documents qui est le fondement d'une publication efficace des informations sur les activités de base dans l'interface web.
Swedish: För att kunna hantera dessa förändringar kommer EMEA att förbättra sitt elektroniska dokumenthanteringssystem (EDMS), som är betydelsefullt för effektiv publicering av viktig verksamhetsinformation till webbgränssnittet.
French: L'EMEA, conjointement avec la Commission européenne, envisage de poursuivre les discussions préliminaires avec le ministère japonais de la santé, du travail et de la protection sociale (Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW) et l'agence japonaise des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux (Japanese Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, PMDA) afin d'examiner la possibilité de parvenir à des accords de confidentialité semblables à ceux conclus avec la FDA.
Swedish: EMEA planerar att, tillsammans med Europeiska kommissionen, fortsätta de inledande diskussionerna med den japanska läkemedelsbyrån (MHWL/PMDA) för att undersöka möjligheten att ingå sekretessöverenskommelser liknande dem som slutits med FDA.
French: Une ou deux nouvelles versions du système
Swedish: En eller två nya versioner av både publicerings- och granskningssystemen planeras.
French: Outre le traitement des notifications, l'Agence envisage de revoir et de mettre à jour son guide relatif à la distribution parallèle afin d'améliorer l'efficacité des procédures de notification de distribution parallèle, et publiera les notifications de distribution parallèle délivrées par l'EMEA sur son site web.
Swedish: Förutom att handlägga anmälningarna planerar EMEA att se över och uppdatera sin rådgivning om parallelldistribution för att öka effektiviteten i förfarandena för anmälan om parallelldistribution.
French: PIM (gestion de l'information sur les produits)
Swedish: PIM (produktinformationssystem) (pilotprojekt pågår)
French: Service des PME
Swedish: Kontor för små och medelstor företag
French: En outre, la mise en œuvre d'une solution TI de continuité de service sera accélérée pour soutenir divers scénarios de reprise sur sinistre.
Swedish: Dessutom kommer genomförandet av en IT-lösning för verksamhetskontinuitet att fortsätta med ett antal planer för återställande efter en katastrof.
French: EudraVigilance (En production)
Swedish: EudraVigilance (under utarbetande)
French: Afin d'accélérer la communication d'informations de pharmacovigilance vétérinaire, l'Agence envisage de mettre en œuvre une signalisation accrue de l'information de pharmacovigilance à
Swedish: För att förbättra informationen om den veterinärmedicinska biverkningsbevakningen planerar EMEA att öka rapporteringen av information om biverkningsbevakning till intressenterna.
French: Un renouvellement de la majorité des membres du CHMP, du CVMP et du HMPC aura lieu en mai 2007, à la fin de leur mandat de trois ans.
Swedish: En majoritet av ledamöterna i CHMP, CVMP och HMPC kommer att bytas ut i maj 2007, då deras treåriga ämbetstid löper ut. EMEA kommer att sträva efter att övergången från de tidigare kommittéerna sker vid en läglig tidpunkt och på ett smidigt sätt.
French: Le travail se poursuivra en vue de renforcer la cohérence réglementaire et scientifique des avis donnés par le comité sur les médicaments à usage humain (CHMP2) et des rapports d'évaluation faits par ce comité pendant la phase post-autorisation, consolidant les améliorations introduites en 2006.
Swedish: Arbetet med att höja kvaliteten och stärka den vetenskapliga underbyggnaden och överensstämmelsen med lagstiftningen i beslut och utredningsprotokoll från CHMP2 under fasen efter godkännande för försäljning kommer att fortsätta, med utgångspunkt i de förbättringar som gjordes 2006.
French: PDCO Comité pédiatrique
Swedish: Pediatriska kommittén
French: Ces procédures comprennent une procédure d'évaluation accélérée, l'autorisation de mise sur le marché conditionelle, et l'usage compassionnel.
Swedish: Dessa förfaranden innefattar snabbare prövning, villkorligt godkännande för försäljning och användning av humanitära skäl ("compassionate use").
French: sur internet, à l'adresse www.emea.europa.eu sur demande, adressée par e-mail à info@emea.europa.eu ou par fax, au (44-20) 7418 8670 ou encore en écrivant à :
Swedish: Dessa och andra dokument kan hämtas på Internet på www.emea.europa.eu beställas per e-post via info@emea.europa.eu beställas via fax (44-20) 74 18 86 70 rekvireras per brev till:
French: 2.1 Médicaments orphelins à usage humain
Swedish: 2.1 Särläkemedel för humant bruk
French: Le comité pédiatrique de l'EMEA évaluera les plans d'investigation pédiatrique et les dérogations, et procédera à leur approbation et à la vérification de leur conformité.
Swedish: EMEA:s pediatriska kommitté kommer att bedöma, fatta beslut om och kontrollera att pediatriska prövningsprogram och undantag uppfylls.
French: L'EMEA poursuivra sa coopération avec les agences européennes partenaires et la Direction européenne de la qualité du médicament.
Swedish: Samarbetet kommer att fortsätta med EU-partnerna och Europarådets avdelning för läkemedelskvalitet.
French: Il est probable que le nombre de nouveaux médicaments destinés aux animaux vivriers restera relativement stable, et le nombre de demandes relatives à de nouvelles LMR restera vraisemblablement inchangé, avec 3 demandes prévues.
Swedish: Antalet nya veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur förväntas ligga kvar på ungefär samma nivå, och antalet nya ansökningar gällande högsta tillåtna restmängder förutses vara konstant; man räknar med tre ansökningar.
French: TOTAL DES RECETTES
Swedish: SUMMA INTÄKTER
French: Modifications (cliniques) de type II
Swedish: Typ-II-ändringar (kliniska)
French: Pharmacovigilance, sécurité et efficacité des médicaments après autorisation
Swedish: Biverkningsbevakning samt säkerhets- och effektfrågor för godkända läkemedel
French: Demandes de modification et d'extension (médicaments à usage humain)
Swedish: Ansökningar om ändring och utvidgning (humanläkemedel)
French: L'Agence poursuivra également son action en vue de développer et de renforcer l'interaction avec ses parties prenantes - professionnels de la santé, patients et consommateurs - ainsi que leur participation à son action.
Swedish: Dessutom kommer insatserna för att utveckla och stärka samspelet med EMEA:s intressentervårdpersonal, patienter och konsumenter - och deras deltagande i myndighetens arbete att fortsätta.
French: 0 0,00Sans objet 0,00 2647 1,71
Swedish: EU:s bidrag till policyn i fråga om pediatrik ej tillämpligt 0,00 2 647 1,71
French: Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP).
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP).
French: Conseil scientifique et médicaments orphelins
Swedish: Vetenskaplig rådgivning och särläkemedel
French: Demandes de modification et d'extension (médicaments à usage vétérinaire)
Swedish: Ansökningar om ändring och utvidgning (veterinärmedicinska läkemedel)
French: Le nombre d'inspections liées aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) (5) et aux dossiers permanents du plasma (DPP) (6) va probablement augmenter par rapport à 2006.
Swedish: Antalet GMP5- och PMF6-inspektioner förväntas öka jämfört med 2006.
French: E-mail: peter.richardson@emea.europa.eu
Swedish: E-post: peter.richardson@emea.europa.eu
French: Modifications (qualitatives) de type II
Swedish: Typ-II-ändringar (kvalitetsrelaterade)
French: Conjointement avec les États membres, l'Agence s'attachera à encourager une culture de notification en matière de pharmacovigilance.
Swedish: Myndigheten kommer tillsammans med medlemsstaterna att fortsätta att uppmuntra till ökad rapportering angående biverkningsbevakning.
French: Qualité des médicaments
Swedish: Läkemedelskvalitet
French: Dans le cadre de ces activités, l'EMEA préparera des mises au point des résumes du rapport européen public d'évaluation (EPAR3) en cas d'extensions qui entraînent des changements importants dans les notices et les conditions d'utilisation.
Swedish: En del av verksamheten kommer att gälla utarbetande av EPAR (3), sammanfattande uppdateringar för utvidgningar som leder till betydande förändringar av indikationerna eller användningsförhållandena.
French: L'Agence poursuivra son travail sur une éventuelle pandémie de grippe, et continuera à être prête à l'affronter, y compris par les exercices d'entraînement et de simulation et en prenant les mesures nécessaires pour favoriser l'autorisation via la procédure centralisée de vaccins sûrs et efficaces afin de contrôler la grippe aviaire chez les oiseaux.
Swedish: Detta innefattar utbildning och simulering och åtgärder för att främja godkännande genom det centraliserade förfarandet av säkra och effektiva vacciner mot aviär influensa hos fåglar.
French: Pour les questions de pharmacovigilance concernant
Swedish: Frågor rörande biverkningsbevakning avseende
French: Réseau européen des médicaments
Swedish: Det europeiska läkemedelsnätverket
French: EudraGMP (Au stade des essais finaux)
Swedish: EudraGMP (sluttestas)
French: 3.1 Inspections liées aux bonnes pratiques de fabrication (BPF), cliniques (BPC), de laboratoire (BPL) et à la pharmacovigilance
Swedish: 3.1 GMP-, GCP- och GLP-inspektioner samt biverkningsbevakningsinspektioner
French: 2.6 Pharmacovigilance et activités de maintenance
Swedish: 2.6 Biverkningsbevakning och uppföljning
French: Contribution générale de l'UE Contribution de l'UE au titre de la politique des PME Contribution de l'UE au titre de la politique pédiatrique
Swedish: EU:s bidrag till policyn för små och medelstora företag
French: Certificats des médicaments
Swedish: Läkemedelscertifikat
French: HMPC Comité des médicaments à base de plantes
Swedish: HMPC Kommittén för växtbaserade läkemedel
French: Modifications de type I-B
Swedish: Typ-IB-ändringar
French: Ligne directe: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.europa.eu
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 74 18 85 81 E-post: fia.westerholm@emea.europa.eu
French: Ligne directe: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.europa.eu
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 75 23 71 08 E-post: panos.tsintis@emea.europa.eu
French: MÉDICAMENT S VÉTÉRINAIRES ET INSPECTIONS
Swedish: VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDEL OCH INSPEKTIONER
French: BPF (y compris DPP) BPC (y compris pharmacovigilance) BPL
Swedish: GMP (inklusive PMF) God klinisk sed (inkl.
French: Le niveau de cet accès prendra en compte la nécessité de garantir la protection des données personnelles ainsi que la confidentialité, sur le plan commercial, de certaines des données stockées dans EudraVigilance.
Swedish: Graden av tillgänglighet, när det gäller vissa av uppgifterna lagrad i EudraVigilance, kommer att avgöras med hänsyn till kravet att skydda personuppgifter och affärshemligheter.
French: Inspections
Swedish: Inspektionsverksamhet
French: E-mail: silvia.domingo@emea.europa.eu
Swedish: E-post: silvia.domingo@emea.europa.eu
French: CVMP Comité des médicaments à usage vétérinaire
Swedish: CVMP Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel
French: Demandes de conseils scientifques (médicaments à usage vétérinaire)
Swedish: Förfrågningar om vetenskaplig rådgivning (veterinärmedicinska läkemedel)
French: CHMP Comité des médicaments à usage humain
Swedish: CHMP Kommittén för humanläkemedel
French: E-mail: smeoffice@emea.europa.eu
Swedish: E-post: smeoffice@emea.europa.eu
French: Entrepôt de données Eudra (Au stade de la préproduction)
Swedish: Eudra Data Warehouse (förbereds)
French: L'Agence œuvrera à effectuer des inspections en rapport avec les BPF, les bonnes pratiques cliniques (BPC) (7), les bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (8) et la pharmacovigilance dans les délais nécessaires et au niveau de qualité requis.
Swedish: EMEA kommer att sträva efter att utföra GMP-, GCP7- och GLP8-inspektioner samt biverkningsbevakningsinspektioner inom de fastslagna tidsramarna och med den kvalitetsnivå som krävs.
French: L'Agence portera son action principalement sur la gestion efficace des procédures de saisine et d'arbitrage, et s'emploiera à renforcer la qualité et la cohérence réglementaire et scientifique dans les avis du comité des médicaments à usage humain (CHMP) et dans ses rapports d'évaluation.
Swedish: EMEA kommer att sträva efter en effektiv hantering av skiljedomsärenden och hänskjutna ärenden, och man kommer att arbeta för att ytterligare höja kvaliteten och stärka den vetenskapliga underbyggnaden samt överensstämmelsen med lagstiftningen hos yttranden och utredningsprotokoll från CHMP.
French: Modifications de type I-A
Swedish: Typ-IA-ändringar
French: 2 Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP).
French: Arbitrage et saisines communautaires (médicaments à usage vétérinaire)
Swedish: Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden (veterinärmedicinska läkemedel)
French: Ligne directe: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax (44-20) 75 23 70 40
French: Service de presse
Swedish: Presskontor
French: Attaché de presse
Swedish: Pressansvarig
French: Encourager cet esprit de coopération et chercher à trouver des solutions pratiques aux problèmes actuels et futurs qu'entraîne l'évolution dans notre domaine sera pour moi une priorité finale et néanmoins importante en 2007.
Swedish: Jag vill betona att dessa insatser är möjliga endast om det europeiska läkemedelsnätverket fungerar på ett harmoniskt sätt och EMEA och de nationella behöriga myndigheterna arbetar sida vid sida. Att utveckla detta samarbete och söka praktiska lösningar på dagens och framtidens utmaningar till följd av utvecklingen inom vårt område blir min sista, men ändå betydelsefulla, prioritering för 2007.
French: 5 Activités de soutien
Swedish: Stödverksamheter
French: Sécurité des médicaments à usage humain et vétérinaire
Swedish: Säkerheten hos humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel
French: Personnel 11 Personnel en activité 13 Frais de missions 14 Infrastructure socio-médicale 15 Échange de fonctionnaires et d'experts 16 Protection sociale 17 Frais d'hospitalité et de représentation 18 Assurances du personnel Total titre 1 Bâtiment/équipement 20 Investissement immobilier, location d'immeubles et frais accessoires 21 Dépenses relatives au traitement des données 22 Frais relatifs aux biens meubles et aux avoirs 23 Autres dépenses administratives 24 Frais de port et communication 25 Dépenses relatives aux réunions officielles et autres Total titre 2 Frais opérationnels 300 Réunions 301 Évaluations 302 Traduction 303 Études et conseillers 304 Publications 305 Programmes communautaires Total titre 3
Swedish: 11 Personal i aktiv tjänst 13 Utgifter för tjänsteresor 14 Socialmedicinsk infrastruktur 15 Utbyte av tjänstemän och experter 16 Social välfärd
French: Elle œuvrera à promouvoir une approche axée sur les risques de sélection des médicaments et des paramètres à inclure dans les programmes d'essai aux fins d'applications génériques et d'une technologie plus poussée (technologie d'analyse de procédés).
Swedish: Man kommer att arbeta för att utveckla en riskbaserad metod för urval av produkter och parametrar för testning med avseende på ansökningar för generiska läkemedel och tekniska framsteg (processanalysteknik), och EMEA kommer att granska ett system för testning vid ett laboratorium och bedöma om det skulle kunna tillämpas för biologiska läkemedel.
French: (EMEA), et de sa contribution à l'amélioration et à la protection de la santé publique et animale.
Swedish: År 2007 blir EMEA:s trettonde verksamhetsår, och arbetet med att främja och skydda människors och djurs hälsa fortsätter.
French: Demandes de désignation (données d'entrée) Avis donnés sur les désignations (données de sortie)
Swedish: Ansökningar om klassificering (input) Yttranden om särläkemedelsklassificering (output)
French: Contribution de l'UE au titre de la stratégie de télématique informatique
Swedish: EU:s bidrag till IT-telematikstrategin EU:s särläkemedelsbidrag Bidrag från EES
French: Silvia DOMINGO ROIGÉ Ligne directe: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Swedish: Silvia DOMINGO ROIGÉ Tfn direkt: (44-20) 74 18 85 52
French: COMP Comité des médicaments orphelins
Swedish: COMP Kommittén för särläkemedel
French: Conseiller en gestion intégrée de la qualité
Swedish: Sakkunnig för integrerad kvalitetsstyrning (IQM)
French: Mise en œuvre de la réglementation des médicaments à usage pédiatrique
Swedish: Genomförande av lagstiftning om läkemedel för barn
French: Ces documents certifient l'autorisation de mise sur le marché des médicaments et leur statut en matière de bonnes pratiques de fabrication au sein de l'UE, et sont conçus pour être utilisés en soutien des demandes d'autorisation de mise sur le marché et d'exportation vers les pays extracommunautaires.
Swedish: Certifikaten är avsedda som stöddokumentation vid ansökan om godkännande för försäljning i länder utanför EU och vid export till sådana länder.
French: Nombre de visites à l'Agence
Swedish: Antal besökare till EMEA
French: Médicaments à usage humain et vétérinaire
Swedish: Humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel
French: Ligne directe: (44-20) 75 23 71 07
Swedish: Tfn direkt: (44-20) 75 23 7114
French: Contribution de l'EEE
Swedish: EU:s allmänna bidrag
French: Médicaments à usage humain
Swedish: humanläkemedel
French: Le programme d'échantillonnage et de tests sur les médicaments autorisés via la procédure centralisée se poursuivra en 2007.
Swedish: Programmet för provtagning och testning av centralt godkända produkter kommer att fortsätta under 2007 och kommer att möjliggöra kvalitetskontroll av läkemedel på marknaden i EES med hjälp av expertisen inom EES-nätverket av officiella laboratorier för läkemedelskontroll.
French: 2.8 Médicaments à usage pédiatrique
Swedish: 2.8 Läkemedel för barn
French: Désignation médicaments orphelins
Swedish: Klassificering av särläkemedel
French: Point de contact du bureau des PME:
Swedish: Kontaktperson vid kontoret:
French: Les priorités et les principaux objectifs pour 2008 sont les suivants:
Swedish: De viktigaste prioriteringarna och målen för 2008 är följande:
French: Le nombre de modifications augmente chaque année.
Swedish: Antalet ändringsprocedurer ökar varje år.
French: participer aux activités de normalisation internationale.
Swedish: Delta i internationell standardiseringsverksamhet.
French: Veuillez noter que les chiffres indiqués pour 2008 sont des estimations.
Swedish: Observera att de siffror som anges för 2008 endast är uppskattningar.
French: Les documents seront améliorés en tenant compte des attentes des parties prenantes.
Swedish: Dokumenten kommer att förbättras mot bakgrund av intressenternas förväntningar.
French: L'EMEA reçoit, crée et gère une grande quantité de documents.
Swedish: EMEA tar emot, skapar och hanterar stora mängder dokument.
French: De nouvelles interactions auront lieu dans les domaines spécifiés par la Commission européenne.
Swedish: Ytterligare samarbete kommer att utvecklas inom de områden som specificerats av Europeiska kommissionen.
French: Les modifications requises pour atteindre cet objectif ont été apportées au processus d'évaluation au cours de l'année écoulée.
Swedish: Nödvändiga förändringar av bedömningsprocessen har genomförts under året för att uppnå detta mål.
French: Contribuer à créer un climat favorable à l'innovation
Swedish: Bidra till att skapa en miljö som stimulerar innovation
French: Le nombre de demandes de première autorisation de mise sur le marché a doublé au cours des quatre dernières années.
Swedish: Antalet ansökningar för initialt godkännande för försäljning har fördubblats under de senaste fyra åren.
French: Augmenter la contribution de l'Agence aux activités réglementaires internationales
Swedish: Öka myndighetens bidrag till internationell regleringsverksamhet
French: Dotation/Budget 2006 d'après les comptes définitifs.
Swedish: 2Anslag/budget 2006 enligt slutlig redovisning.
French: 1.5 Dispositions prises en vue de l'élargissement à venir
Swedish: 1.5 Förberedelser inför framtida utvidgning
French: continuer d'aider la Commission européenne à mettre en œuvre son initiative « Mieux légiférer » dans le domaine de la législation pharmaceutique;
Swedish: Fortsätta stödja Europeiska kommissionen i genomförandet av initiativet "Bättre lagstiftning" inom området för läkemedelslagstiftning.
French: Le texte intégral du programme de travail 2008, qui a été adopté par le conseil d'administration le 13 décembre 2007, est disponible sur le site web de l'Agence à l'adresse suivante: www.emea.europa.eu
Swedish: Hela arbetsprogrammet för 2008, som antogs av styrelsen den 13 december 2007, finns på myndighetens webbplats: www.emea.europa.eu
French: Cela permet de garantir que les produits présents sur le marché continuent de satisfaire aux exigences de protection de la santé publique et animale.
Swedish: Detta säkerställer att de läkemedel som faktiskt finns på marknaden fortsätter att uppfylla kraven på skydd för människors och djurs hälsa.
French: Cette tendance se reflète dans l'accroissement du nombre de délégués des États membres qui participent aux réunions de l'Agence.
Swedish: Denna trend speglas av det ökande antalet delegater från medlemsstaterna som deltar vid EMEA:s möten.