FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: HMPC's konklusioner om anvendelsen af lægemidler med evighedsblomst til lindring af fordøjelsesbesvær (udspilet/oppustet mave) er baseret på lægemidlernes "traditionelle anvendelse".
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea acestor medicamente din flori de paie pentru tulburări digestive caracterizate printr-o senzație de burtă plină și de balonare se bazează pe „utilizarea bine stabilit ă" a acestora în aceste afecțiuni.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder evighedsblomst, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu medicamentele din flori de paie, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Danish: Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med evighedsblomst, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din flori de paie, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Danish: På baggrund af den mangeårige anvendelse har HMPC konkluderet, at evighedsblomst i denne tilberedning kan anvendes til lindring af fordøjelsesbesvær (udspilet/oppustet mave).
Romanian: HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării sale îndelungate, acest preparat din flori de paie se poate utiliza pentru tulburări digestive caracterizate printr-o senzație de burtă plină și de balonare.
Danish: 25, 83607 Holzkirchen Tyskland
Romanian: 25, 83607 Holzkirchen Germania
Danish: 100 µg/dosis
Romanian: 100 µg/doză
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF SANOHEX OG TILKNYTTEDE NAVNE (SE BILAG I)
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU SANOHEX ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (VEZI ANEXA I)
Danish: Til inhalation
Romanian: Inhalatorie
Danish: In vitro-test udført i et fugtigt miljø viser manglende ækvivalens som følge af overlegenhed i faserne med de fineste partikler både separat og efter gruppering.
Romanian: Testele in vitro efectuate în mediu umed arată o non-echivalenţă datorită superiorităţii din etapele cu particulele cele mai fine, atât separate, cât şi după combinare.
Danish: Sanohex er en inhalationsspray med afmålte doser indeholdende en opløsning af salbutamolsulfat 100 µg/spray med HFA 134a som drivmiddel.
Romanian: Sanohex este un inhalator pentru aerosol cu doză măsurată, care conţine o suspensie de salbutamol sulfat 100 µg/puf, cu HFA 134a cu rol de agent propulsor.
Danish: Det fremgår klart af dataene, at spaceren fremkalder en betydelig koncentration af store partikler i halsen og en stigning i dosis af fine partikler (partikler < 5 µm) med konfidensintervaller for de enkelte impaktorfaser, der ligger inden for grænsen på +/- 20 %, undtagen for fase 0.
Romanian: Datele arată clar că distanţierul induce o depleţie semnificativă a particulelor mari în gât şi o creştere a dozei de particule fine (particule <5 µm), cu intervale de încredere pentru etapele unice ale impactorului în limitele de +/20%, cu excepţia etapei 0.
Danish: Ansøgeren konkluderede på grundlag af den fremsendte ekspertrapport fra undersøgelse 2007-76-DOS-6, at "De fremlagte in vitro-data for dosis af fine partikler og in vivo-data for lungebiotilgængelighed som Cmax tyder helt klart på, at der er terapeutisk ækvivalens inden for 20-%-grænserne for både maksimale virkninger for luftvejene og maksimale systemiske beta-2-adrenoreceptormedierede virkninger.
Romanian: Pe baza raportului de specialitate înaintat bazat pe studiul 2007-76-DOS-6, solicitantul a concluzionat că „datele in vitro prezentate pentru doza de particule fine şi datele in vivo despre biodisponibilitatea pulmonară, cu Cmax arătând clar prezenţa echivalenţei terapeutice, sunt în limitele de 20% atât pentru căile respiratorii, cât şi pentru efectele de vârf mediate de receptorii beta-2 adrenergici sistemici.
Danish: Inhalationsspray, suspension
Romanian: Suspensie de inhalat presurizată
Danish: De farmakokinetiske bioækvivalensdata bekræftede ligeledes, at Sanohex og referenceproduktet har den samme systemiske sikkerhedsprofil, da bioækvivalens på systemiske niveauer (AUC og Cmax) er blevet påvist med og uden brug af spacer.
Romanian: Datele de bioechivalenţă farmacocinetică au confirmat şi faptul că Sanohex şi produsul de referinţă au acelaşi profil de siguranţă sistemică, bioechivalenţa la nivel sistemic (ASC şi Cmax) fiind demonstrate cu sau fără a folosi un distanţier.
Danish: - CHMP mente, at Sanohex og referenceproduktet har den samme systemiske sikkerhedsprofil, som det fremgår af bioækvivalensen på systemiske niveauer (AUC og Cmax).
Romanian: - CHMP a considerat că produsul de referinţă are acelaşi profil de siguranţă sistemică, demonstrat prin bioechivalenţa la nivel sistemic (ASC şi Cmax),
Danish: Desuden viser in vitro-dataene for aflejringer af større partikler sammen med den samlede (lunge + mave-tarm-kanal) systemiske biotilgængelighed som AUC tegn på generel systemisk ækvivalens.
Romanian: Mai mult, datele in vitro despre depunerea particulelor mai mari, împreună cu biodisponibilitatea totală (plămân + gât) sistemică sub formă de
Danish: - CHMP konkluderede, at produkterne er bioækvivalente, og at benefit-/risk-forholdet er positivt anbefaler CHMP, at der udstedes markedsføringstilladelser for Sanohex og tilknyttede navne (se bilag I).
Romanian: - CHMP a recomandat acordarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru care au fost obţinute versiunile finale în timpul procedurii grupului de coordonare pentru rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul, astfel cum se menţionează în anexa III pentru Sanohex şi denumirile asociate (a se vedea anexa I).
Danish: Denne risiko varer ved, indtil der opstår signifikant remission.
Romanian: Acest risc persistă până la apariția remisiunii semnificative.
Danish: • Hvis du er ung.
Romanian: • dacă sunteți un adult tânăr.
Danish: Der er ikke gennemført langtidsvarende karcinogenicitetsstudier.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea pe termen lung.
Danish: Gør det, selvom der ikke er nogen tegn på ubehag eller forgiftning.
Romanian: Faceți acest lucru chiar dacă nu există semne de disconfort sau otrăvire.
Danish: Behandling 1.
Romanian: Tratament 1.
Danish: Foretrukket term
Romanian: Termenul preferat
Danish: I sådanne tilfælde er det vigtigt, at du kontakter din læge, som sandsynligvis vil ændre din medicin.
Romanian: În astfel de cazuri, este important să îl contactați pe medicul dumneavoastră, care vă va modifica probabil medicația.
Danish: Mekanismen bag denne risiko er ukendt.
Romanian: Mecanismul care determină acest risc nu este cunoscut.
Danish: Se punkt 2 for yderligere oplysninger.
Romanian: A se vedea pct. 2 pentru informații suplimentare.
Danish: Hos mange patienter kan behandling være påkrævet i flere år.
Romanian: La mulți pacienți poate fi necesară terapie timp de mai mulți ani.
Danish: Den maksimale behandlingsperiode må ikke overstige 3 måneder.
Romanian: Perioada maximă a curei de tratament trebuie să nu depășească 3 luni.
Danish: Fortæl din læge, hvis du:
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă:
Danish: Videre behandling med orale formuleringer:
Romanian: Continuarea tratamentului cu formula orală:
Danish: Din lever kan være påvirket.
Romanian: Ficatul dumneavoastră poate fi afectat.
Danish: Tal med din læge, hvis du føler, at virkningen af {X} er for kraftig eller for svag.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră în cazul în care aveți impresia că efectul X este prea puternic sau prea slab.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af disse lægemidler.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozelor acestor medicamente.
Danish: Der er betydelig individuel variation i respons på overdosering.
Romanian: Există o variabilitate individuală considerabilă a răspunsului la supradozaj.
Danish: Dette lader til at være forbundet med den antidepressive aktivitet.
Romanian: Acest lucru pare să fie asociat cu activitatea antidepresivă.
Danish: Årsagen til indvirkningen på fertilitet kendes ikke.
Romanian: Motivul pentru efectul asupra fertilității nu este cunoscut.
Danish: Produktoplysningerne kan efterfølgende opdateres efter behov af den relevante myndighed i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten, hvor det er passende, i overensstemmelse med procedurerne, som er beskrevet i kapitel 4 titel III i direktiv 2001/83/EF.
Romanian: Informațiile cu privire la medicament pot fi actualizate ulterior de către autoritățile competente din statele membre, în colaborare cu statul membru de referință, după caz, conform procedurilor prevăzute în Capitolul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
Danish: Patienter med særlige risici
Romanian: Pacienți cu riscuri speciale
Danish: ATC-kode: N 06 AA 09
Romanian: N 06 AA 09
Danish: Du kan have øget risiko for sådanne tanker:
Romanian: Este posibil să crească probabilitatea de a gândi astfel:
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 6 år.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Danish: Din læge vil vurdere behandlingen efter 3 måneder og om nødvendigt tage et nyt EKG.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va reevalua tratamentul după 3 luni și dacă este necesar, va efectua o nouă ECG.
Danish: Behandlingen skal fortsættes i en passende periode.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat pentru o perioadă adecvată.
Danish: Du skal tage denne medicin tages hver aften som en enkelt daglig dosis.
Romanian: Acest medicament se ia în fiecare seară, ca doză zilnică unică.
Danish: • hvis du tog moclobemid dagen i går
Romanian: • dacă ați luat moclobemidă cu o zi înainte
Danish: Symptomer på overdosis inkluderer:
Romanian: Simptomele de supradozaj includ:
Danish: • har eller har haft et problem, hvor dit hjerte ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt, som det burde (en tilstand kaldet hjertesvigt)
Romanian: • aveți sau ați avut o afecțiune în care inima nu poate pompa sânge în corp atât de bine cât ar trebui (o afecțiune numită insuficiență cardiacă),
Danish: Som for andre lægemidler til behandling af depression kan der gå et par uger, før du kan mærke en bedring.
Romanian: La fel ca în cazul altor medicamente pentru tratamentul depresiei, poate dura câteva săptămâni înainte de a simți orice ameliorare.
Danish: • rysten på hænder eller andre dele af kroppen
Romanian: • tremurul mâinilor sau al altor părți ale corpului
Danish: • sløret eller langsom tale
Romanian: • vorbire neclară sau lentă
Danish: > KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Terapeutiske indikationer Saroten og relaterede navne er indiceret til:
Romanian: DATE CLINICE 4.1 Indicații terapeutice Saroten și denumirile asociate este indicat pentru:
Danish: Dosis skal øges gradvist.
Romanian: Doza trebuie crescută treptat.
Danish: Oral administration af tabletter resulterer i maksimale serumkoncentrationer i løbet af ca. 4 timer.
Romanian: Administrarea orală a comprimatelor determină atingerea concentrațiilor serice maxime în aproximativ 4 ore.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og understøttende.
Romanian: Tratamentul este simptomatic și de susținere.
Danish: Selv om disse studier gav delvist modstridende resultater, kan specielt et potentiale for at inducere kromosomafvigelser ikke udelukkes.
Romanian: Cu toate că aceste investigații au evidențiat rezultate parțial contradictorii, nu poate fi exclus în special un potențial de inducere a aberațiilor cromozomiale.
Danish: • hvis du har taget en MAO-hæmmer inden for de seneste 14 dage
Romanian: • dacă ați luat IMAO în ultimele 14 zile
Danish: Hvis du stopper behandlingen for tidligt, kan dine symptomer vende tilbage.
Romanian: Dacă opriți administrarea prea curând, este posibil ca simptomele dumneavoastră să reapară.
Danish: Disse produktoplysninger er resultatet af den referral-procedure, som Kommissionens beslutning relaterer til.
Romanian: Aceste informații cu privire la medicament sunt rezultatul procedurii de arbitraj căreia îi corespunde această decizie a Comisiei.
Danish: Kapslerne skal sluges med vand.
Romanian: Capsulele trebuie înghițite cu apă.
Danish: Det er en generel klinisk erfaring, at risikoen for selvmord kan øges i de tidlige stadier af bedringen.
Romanian: Pe baza experienței clinice generale se consideră că riscul de suicid poate crește în stadiile timpurii ale recuperării.
Danish: Plasmaproteinbindingen er omkring 95 %.
Romanian: Nivelul de legare de proteinele plasmatice este de aproximativ 95%.
Danish: Hos børn under 6 år.
Romanian: La copii cu vârsta sub 6 ani.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås først efter 1-5 (-8) timer.
Romanian: Concentrația plasmatică maximă este atinsă numai după 1 până la 5 (-8) ore.
Danish: Karton/etikette
Romanian: Cutie/Etichetă
Danish: Undersøg for kliniske karakteristika.
Romanian: Se examinează caracteristicile clinice.
Danish: • Hvis du tidligere har haft selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Romanian: • dacă ați avut anterior gânduri de sinucidere sau de a vă face rău.
Danish: Vedligeholdelsesdosen er den laveste effektive dosis.
Romanian: Doza de întreținere este cea mai scăzută doză eficace.
Danish: Hvis virkningen er tilstrækkelig, skal dosis være så lav som muligt.
Romanian: În cazul unui efect suficient, doza trebuie să fie cea mai scăzută posibil.
Danish: Reaktioner på injektionsstedet
Romanian: - reacții la locul de injectare
Danish: Din sygdom kan vare i lang tid.
Romanian: Boala de fond poate persista o perioadă îndelungată.
Danish: Brug af {X} sammen med alkohol
Romanian: X împreună cu alcool
Danish: Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, selvdestruktive handlinger og selvmord (selvmordsrelaterede hændelser).
Romanian: Depresia este asociată cu un risc crescut de gânduri suicidare, autovătămare și sinucidere (evenimente asociate suicidului).
Danish: Pludselig forekomst af CNS-depression.
Romanian: Apariția bruscă a deprimării SNC.
Danish: Følgende konvention er brugt i tabellen nedenfor:
Romanian: În cadrul listei de mai jos s-a utilizat următoarea convenție:
Danish: • bevægelsesforstyrrelser (ufrivillige bevægelser eller færre bevægelser)
Romanian: • tulburări de mișcare (mișcări involuntare sau nivel redus de mișcare)
Danish: Hvis du holder op med at tage {X}
Romanian: Dacă încetați să luați X
Danish: Regelmæssig vurdering anbefales for at bekræfte, at behandlingen fortsat er hensigtsmæssig for patienten.
Romanian: Se recomandă reevaluarea regulată, pentru a se confirma faptul că pentru pacient rămâne adecvată continuarea tratamentului.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed er omkring 50 % af biotilgængeligheden efter intravenøs injektion.>
Romanian: Disponibilitatea sistemică are un nivel de aproximativ 50% din nivelul disponibilității aferente injecției intravenoase.
Danish: Generelt bør den laveste effektive dosis, der er nødvendig for at behandle symptomerne, anvendes i den kortest mulige periode.
Romanian: În general, trebuie utilizată cea mai mică doză eficace pentru cea mai scurtă durată necesară pentru tratarea simptomelor.
Danish: Du kan tage medicinen med eller uden mad.
Romanian: Acest medicament poate fi luat cu sau fără alimente.
Danish: Da overdosering ofte er bevidst, kan patienter forsøge selvmord med andre midler i bedringsfasen.
Romanian: Având în vedere că supradozajul este adesea deliberat, pacienții pot încerca să se sinucidă prin alte mijloace în timpul fazei de recuperare.
Danish: • under 6 år: se punkt 2, Tag ikke {X|
Romanian: • cu vârsta sub 6 ani: vezi pct. 2 Nu luați X
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Romanian: Alopecie, reacție de fotosensibilitate.
Danish: • diabetes, da det er muligt, at din diabetesmedicin skal justeres.
Romanian: • diabet zaharat, întrucât este posibil să fie necesară ajustarea medicației dumneavoastră antidiabetice.
Danish: Patienter, der viser tegn på toksicitet, skal overvåges i mindst 12 timer.
Romanian: Pacienții cu semne de toxicitate trebuie monitorizați timp de minimum 12 ore.
Danish: Nedsat bevidsthed, som kan udvikle sig til koma.
Romanian: Conștiență redusă, care progresează spre comă.
Danish: • lav natriumkoncentration i blodet
Romanian: • concentrație scăzută a sodiului în sânge
Danish: Undlad at føre motorkøretøj eller betjene værktøj eller maskiner, hvis du har disse bivirkninger.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu lucrați cu instrumente sau utilaje, dacă sunteți afectat.
Danish: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaber.
Romanian: Acesta prezintă proprietăți anticolinergice și sedative marcate.
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af følgende indikationer hos voksne:
Romanian: Eficacitatea și siguranța amitriptilinei au fost demonstrate în tratamentul următoarelor indicații la adulți:
Danish: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Romanian: Agitația și convulsiile pot fi tratate cu diazepam.
Danish: • tager anden medicin, som kan forårsage hjerteproblemer eller
Romanian: • luați orice altă medicație care poate provoca probleme la inimă sau
Danish: Der kan ikke udelukkes en risiko for børn, der ammes.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru sugar.
Danish: Den renale elimination af uomdannet amitriptylin er ubetydelig (ca. 2 %).
Romanian: Eliminarea renală a amitriptilinei în formă nemodificată este nesemnificativă (aproximativ 2%).
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er blevet undersøgt i forskellige in vitro og in vivo studier.
Romanian: Potențialul genotoxic al amitriptilinei a fost investigat în diverse studii in vitro și in vivo.
Danish: Nedenstående bivirkninger er rapporteret med følgende hyppigheder:
Romanian: Reacțiile adverse prezentate mai jos au fost raportate cu următoarele frecvențe:
Danish: Indtagelse af 750 mg eller mere hos en voksen kan medføre alvorlig toksicitet.
Romanian: Ingestia a 750 mg sau mai mult de către un adult poate duce la toxicitate severă.
Danish: Mælk/plasma-ratio hos kvinder er cirka 1:1.
Romanian: Raportul dintre concentrația din lapte/concentrația plasmatică la femei este aproximativ 1:1.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette ske gradvist i løbet af 3 til 7 dage.
Romanian: Dacă este necesară o creștere a dozei, aceasta trebuie efectuată treptat, în interval de 3 până la 7 zile.
Danish: • delirium (særligt hos ældre patienter), hallucinationer (især hos skizofrene patienter),
Romanian: • delir (în special la pacienții vârstnici), halucinații (în special la pacienții cu schizofrenie),
Danish: Ældre patienter er særligt følsomme for ortostatisk hypotension.
Romanian: Pacienții vârstnici sunt în special susceptibili la hipotensiunea arterială ortostatică.
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele tabletten i 4 dele (12,5 mg/del).
Romanian: Linia de rupere are rolul de a ușura ruperea comprimatului în 4 părți (12,5 mg/parte).
Danish: Du skal straks få foretaget en øjenundersøgelse, før behandling med lægemidlet kan fortsætte.
Romanian: Trebuie să vi se efectueze imediat o examinare a ochilor înainte de continuarea tratamentului cu acest medicament.
Danish: Bilag III PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Romanian: Anexa III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ȘI PROSPECTUL
Danish: Slug tabletterne med et glas vand.
Romanian: Înghițiți comprimatele cu un pahar cu apă.
Danish: • fornemmelse af indre rastløshed og et tvingende behov for at være i konstant bevægelse
Romanian: • senzație de neliniște interioară și nevoia stringentă de a vă afla constant în mișcare
Danish: Din læge vil højst sandsynlig vælge at starte din behandling med Saroten filmovertrukne tabletter, inden du starter behandling med {X}.
Romanian: Cel mai probabil, medicul dumneavoastră va decide să începeți tratamentul cu Saroten comprimate filmate înainte de a începe tratamentul cu X.
Danish: Denne tilstand kan være tegn på akut glaukom.
Romanian: Această afecțiune poate fi un semn de glaucom acut.
Danish: Nyligt myokardieinfarkt.
Romanian: Infarct miocardic recent.
Danish: Du skal også fortælle din læge, hvis du tager eller for nylig har taget medicin, som påvirker hjerterytmen, f.eks.:
Romanian: Trebuie să spuneți de asemenea medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent medicamente care pot afecta ritmul inimii, de exemplu:
Danish: En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Romanian: La această grupă de vârstă trebuie utilizată o formă mai adecvată de administrare a dozei.
Danish: Luftvejene holdes åbne ved intubation, hvis det er nødvendigt.
Romanian: Căile aeriene trebuie menținute întotdeauna deschise prin intubare, dacă este necesar.
Danish: Lægen vil bestemme dosis og behandlingsvarighed på basis af sværhedsgraden af din sygdom og det kliniske respons.
Romanian: Dozele și durata tratamentului vor fi stabilite de către medicul dumneavoastră pe baza severității bolii și a răspunsului clinic.
Danish: Dosis kan tages en gang dagligt eller fordeles på to doser.
Romanian: Doza poate fi luată o dată pe zi sau poate fi divizată în două prize.
Danish: Metaboliseringen er genstand for genetisk polymorfisme.
Romanian: Metabolizarea depinde de polimorfismul genetic.
Danish: Dette er karakteriseret ved overstrømmende og hurtigt skiftende ideer, overdreven opstemthed og usædvanlig stor fysisk aktivitet.
Romanian: Aceasta este caracterizată prin abundența și schimbarea rapidă a idelor, veselie exagerată și activitate fizică excesivă.
Danish: Fortæl lægen, hvis du har eller tidligere har haft helbredsproblemer, især hvis du har
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut anterior orice probleme medicale, în special dacă aveți:
Danish: (tmax = 3,89±1,87 timer (1,93-7,98 timer)).
Romanian: (tmax = 3,89±1,87 ore; interval 1,93-7,98 ore).
Danish: Du kan eventuelt bede dem om at fortælle dig, hvis de synes, at din depression eller angst bliver værre, eller hvis de er bekymrede over ændringer i din opførsel.
Romanian: Îi puteți cere să vă spună dacă crede că depresia sau anxietatea dumneavoastră se înrăutățește sau dacă are îngrijorări cu privire la modificările comportamentului dumneavoastră.
Danish: Disse symptomer kan skyldes lammelse af en del af tarmen.
Romanian: Aceste simptome se pot datora paralizării unei părți a intestinului.
Danish: Amitriptylin er et sedativt lægemiddel.
Romanian: Amitriptilina este un medicament sedativ.
Danish: Ikke alle doseringsskemaer kan opnås med alle lægemiddelformer/styrker.
Romanian: Nu toate schemele de administrare a dozelor se pot realiza cu toate formele farmaceutice/concentrațiile.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Skal udfyldes nationalt]
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI [A se completa la nivel național]
Danish: Hospitalsindlæggelse (intensivafdelingen), hvis det er nødvendigt.
Romanian: Internare în spital (unitatea de terapie intensivă), dacă este necesară.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie din carton și fiolă.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode.
Romanian: Tratamentul este simptomatic și, prin urmare, trebuie continuat pentru o perioadă adecvată.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau celei mai apropiate unități de primiri urgențe a unui spital.
Danish: Patienter, der får ordineret psykotrope lægemidler, kan forventes at have en vis svækkelse i opmærksomhed og koncentration og skal advares herom for så vidt angår deres evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Romanian: Poate fi de așteptat ca pacienții cărora li se prescrie medicație psihotropă să manifeste un oarecare nivel de afectare a atenției generale și a concentrării și aceștia trebuie avertizați să manifeste prudență în ceea ce privește capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Danish: • hvis du har en alvorlig leversygdom.
Romanian: • dacă aveți o boală severă a ficatului.
Danish: Infusionsvæske fortyndet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske skal anvendes med det samme.
Romanian: Soluția perfuzabilă preparată cu soluție de clorură de sodiu 0,9% trebuie utilizată imediat.