FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • ter uma infeção ou doença (especialmente diarreia ou vómitos);
Bulgarian: • имате инфекция или заболяване (особено диария или повръщане);
Portuguese: Pode selecionar doses de 1 a
Bulgarian: Вие може да изберете дози от 1 до
Portuguese: Mesmo que não esteja a comer normalmente, continua a necessitar de insulina.
Bulgarian: Дори когато не се храните нормално, все още се нуждаете от инсулин.
Portuguese: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Hungria
Bulgarian: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Унгария
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Portuguese: Os locais de injeção devem ser utilizados de forma rotativa, para que o mesmo local não seja utilizado mais do que aproximadamente uma vez por mês.
Bulgarian: Местата на инжектиране трябва да се сменят, така че едно и също място да не се използва повече от приблизително веднъж месечно.
Portuguese: • Poderá ter de repetir este passo até 3 vezes antes de ver a insulina.
Bulgarian: Може да се наложи да повторите тази стъпка до 3 пъти, преди да се появи инсулин.
Portuguese: Isto é especialmente importante se tiver outras canetas injetoras.
Bulgarian: Това е особено важно, ако имате други писалки за инжектиране.
Portuguese: Nunca utilize a caneta se esta estiver danificada ou se não tiver a certeza de estar a funcionar corretamente.
Bulgarian: Никога не използвайте Вашата писалка, ако е повредена или ако не сте сигурни, че работи правилно.
Portuguese: Mas o seu médico deve terlhe dito exatamente a quantidade a administrar, quando deve ser administrada e com que frequência.
Bulgarian: Но Вашият лекар ще ви каже точно колко да прилагате, кога да го прилагате и колко често.
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre o glucagon.
Bulgarian: Помолете Вашия лекар да Ви обясни за глюкагона.
Portuguese: Deverá contactar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de ter:
Bulgarian: Трябва да се свържете с Вашия лекар относно възможността за шофиране, ако имате:
Portuguese: • Peça ajuda se tiver problemas ao manusear a caneta, por exemplo, se tiver problemas de visão.
Bulgarian: Помолете за помощ, ако имате проблеми при работа с писалката, например, ако имате проблеми със зрението.
Portuguese: As doentes diabéticas devem ser instruídas para informarem o médico no caso de estarem grávidas ou planearem uma gravidez.
Bulgarian: Пациентите с диабет трябва да бъдат съветвани да информират своя лекар, ако са бременни или планират бременност.
Portuguese: Utilize uma nova caneta.
Bulgarian: Използвайте нова писалка.
Portuguese: - Teve problemas de rins ou fígado?
Bulgarian: - Имате ли проблеми с бъбреците или черния дроб?
Portuguese: Empurre-as com o êmbolo e retire a dose correta.
Bulgarian: Избутайте ги с буталото и изтеглете правилната доза.
Portuguese: • fazer exercício ou esforçar-se demasiado imediatamente antes ou após uma refeição;
Bulgarian: извършвате физическо натоварване или работите твърде много непосредствено преди или след хранене;
Portuguese: Se a sua dose for superior a 80 unidades, vai necessitar de administrar a si mesmo mais do que uma injeção.
Bulgarian: Ако Вашата доза е по-голяма от 80 единици, ще трябва да си направите повече от една инжекция.
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético.
Bulgarian: Винаги носете нещо, което да показва че сте диабетик.
Portuguese: Sintomas graves são respiração profunda e pulso rápido.
Bulgarian: Тежките симптоми са тежко дишане и ускорен пулс.
Portuguese: Posologia A dose deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
Bulgarian: Дозировката трябва да се определя от лекар, в зависимост от нуждите на пациента.
Portuguese: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Alemanha
Bulgarian: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Германия
Portuguese: Siga cuidadosamente as instruções.
Bulgarian: Моля, спазвайте указанията внимателно.
Portuguese: Por este motivo, a quantidade necessária de insulina pode mudar.
Bulgarian: Следователно, необходимото количество инсулин може да се промени.
Portuguese: O número de unidades é visível na janela doseadora, verifique-o sempre antes da sua injeção.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в дозаторното прозорче, винаги проверявайте това преди Вашата инжекция.
Portuguese: Casos graves de alergia generalizada podem pôr a vida em perigo.
Bulgarian: Тежките случаи на генерализирана алергия могат да бъдат животозастрашаващи.
Portuguese: A alergia sistémica, a qual é rara mas potencialmente mais grave, é uma alergia generalizada à insulina.
Bulgarian: Системната алергична реакция, която е рядка, но потенциално по-сериозна, е генерализирана алергия към инсулин.
Portuguese: Nunca reutilize as agulhas.
Bulgarian: Никога не използвайте иглите повторно.
Portuguese: Deve descontinuar-se a pioglitazona se ocorrer alguma deterioração dos sintomas cardíacos.
Bulgarian: Пиоглитазон трябва да се преустанови, ако се появи някакво влошаване на сърдечните симптоми.
Portuguese: A hiperglicemia pode ser provocada por:
Bulgarian: Хипергликемията може да бъде причинена от следното:
Portuguese: Não mergulhe, lave ou lubrifique a sua caneta, pois pode danificá-la.
Bulgarian: Не мокрете, мийте или смазвайте писалката, тъй като това може да я повреди.
Portuguese: D Mantenha o botão de injeção pressionado e, quando vir "0" na janela doseadora, conte lentamente até 10.
Bulgarian: Задръжте бутона за инжектиране натиснат и когато видите "0" в прозорчето за дозата, бавно бройте до 10.
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afetar os seus níveis de glicemia (ver secção 2).
Bulgarian: •Алкохолът и някои лекарства могат да повлияят на нивата на кръвната Ви захар (вж. точка 2).
Portuguese: E Depois de esperar e contar lentamente até 10, solte o botão de injeção.
Bulgarian: След като задържите и бавно броите до 10, освободете бутона за инжектиране.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30ºC e proteger do calor e luz diretos.
Bulgarian: Да се съхранява под 30C и да се пази от директна топлина и светлина.
Portuguese: Fazer exercício físico imediatamente a seguir às refeições pode aumentar o risco de hipoglicemia.
Bulgarian: Физическо натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de julho de 2017
Bulgarian: 19 юли 2017
Portuguese: Se isto acontecer: - troque de agulha (ver PASSO 6 e PASSO 2), - depois repita o teste de segurança (PASSO 3).
Bulgarian: Ако това се случи: - сменете иглата (вижте СТЪПКА 6 и СТЪПКА 2), - след това повторете теста за безопасност (СТЪПКА 3).
Portuguese: Três passos simples para evitar hipoglicemia ou hiperglicemia:
Bulgarian: Три прости стъпки за избягване на хипогликемия или хипергликемия са:
Portuguese: Para além disso, as insulinas têm várias ações anabólicas e anti-catabólicas em diferentes tecidos.
Bulgarian: Освен това инсулините имат редица анаболни и антикатаболни действия върху различни тъкани.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro de diabetes se estiver a pensar em deslocar-se ao estrangeiro.
Bulgarian: Трябва също да информирате Вашия лекар, фармацевт или диабетна медицинска сестра, ако планирате да пътувате в чужбина.
Portuguese: Antes da primeira utilização
Bulgarian: Преди първа употреба
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Bulgarian: При всяко групиране по честота, нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Portuguese: Os sintomas são:
Bulgarian: Симптомите са следните:
Portuguese: A duração da ação de qualquer insulina pode variar consideravelmente em diferentes indivíduos ou em diferentes momentos no mesmo indivíduo.
Bulgarian: Продължителността на действие на всеки инсулин може да варира значително при отделните индивиди или по различно време при един и същ индивид.
Portuguese: • Sempre que o Sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objectivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: Se isso lhe acontecer informe o seu médico.
Bulgarian: Ако това се случи с Вас, уведомете Вашия лекар.
Portuguese: Não o coloque perto do calor ou ao sol.
Bulgarian: Не го поставяйте близо до източници на топлина и светлина.
Portuguese: Injete o líquido assim que o tiver misturado.
Bulgarian: Инжектирайте течността веднага щом я смесите.
Portuguese: Prima o botão.
Bulgarian: Натиснете копчето.
Portuguese: • haver uma alteração das suas necessidades de insulina; ou
Bulgarian: има промяна в нуждите Ви от инсулин; или
Portuguese: As necessidades de insulina geralmente diminuem durante os três primeiros meses de gravidez e aumentam nos restantes seis meses.
Bulgarian: Количеството инсулин, от което се нуждаете, обикновено намалява през първите три месеца от бременността и се повишава през оставащите шест месеца.
Portuguese: Só o fará em circunstâncias especiais, tais como numa cirurgia ou no caso de estar doente e os seus níveis de glicose estarem demasiado altos.
Bulgarian: Той ще направи това само при специални обстоятелства като например при операция, или ако сте болен и нивата на глюкозата в кръвта Ви са твърде високи.
Portuguese: Quando se considera a relevância clínica desta cinética, o mais apropriado é examinar as curvas de utilização da glicose (tal como referido na secção 5.1).
Bulgarian: При отчитане на клиничното значение на тази кинетика е по-подходящо да се изследват кривите на използване на глюкозата (както е дискутирано в точка 5.1).
Portuguese: Não é adequado para uso em canetas de 1,5 ml.
Bulgarian: Не е предназначен за употреба с писалки от 1,5 ml.
Portuguese: Se tiver hipoglicemia com frequência ou tiver dificuldade em reconhecê-la, por favor converse com o seu médico acerca disso.
Bulgarian: Ако често имате хипогликемия или имате затруднения при разпознаването й, моля, обсъдете това с Вашия лекар.
Portuguese: • Não deixe cair a caneta nem bata com ela contra superfícies duras.
Bulgarian: Не изпускайте писалката и не я удрайте в твърди повърхности.
Portuguese: • A fim de diminuir o risco de lesão acidental com a agulha, nunca substitua a tampa interior da mesma.
Bulgarian: За да намалите риска от случайно нараняване с иглата, никога не заменяйте вътрешната капачка на иглата.
Portuguese: Pode dar de 1 a 80 unidades numa única injeção.
Bulgarian: Можете да инжектирате от 1 до 80 единици с една инжекция.
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível se tiver sinais de insuficiência cardíaca tais como dificuldades respiratórias não habituais ou um rápido aumento de peso ou inchaço localizado (edema).
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар възможно най-рано, ако получите симптоми на сърдечна недостатъчност като необичаен задух или бързо увеличаване на теглото, или локализиран оток (едем).
Portuguese: A hipoglicemia grave pode levar à perda de consciência e, em casos extremos, à morte.
Bulgarian: Тежката хипогликемия може да доведе до загуба на съзнание, а в изключителни случаи до смърт.
Portuguese: Doentes cegos ou com problemas de visão devem ser sempre instruídos a procurar ajuda/assistência de outra pessoa com uma boa visão e treinada na utilização de um dispositivo de insulina.
Bulgarian: Пациенти, които са слепи или имат намалено зрение, трябва да бъдат инструктирани винаги да търсят помощ/съдействие от друг човек, който има добро зрение и е обучен да използва устройството за доставка на инсулин.
Portuguese: Se a sua glicemia estiver baixa (hipoglicemia ligeira), tome comprimidos de glicose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е ниска (лека хипогликемия), вземете таблетки глюкоза, захар или изпийте подсладена напитка.
Portuguese: As diferenças horárias entre os países podem levar a que tenha que administrar as injeções e tomar as refeições a horas diferentes daquelas a que estava habituado em casa.
Bulgarian: Часовата разлика между отделните държави може да означава, че трябва да си поставяте инжекциите и да се храните по различно време, в сравнение с това у дома.
Portuguese: • Siga as medidas de segurança recomendadas para remoção e eliminação de agulhas (contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro) a fim de diminuir o risco de lesão acidental com a agulha e de transmissão de doenças infeciosas.
Bulgarian: Спазвайте препоръчителните мерки за безопасност при сваляне и изхвърляне на иглите (свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра), за да се намали рискът от случайно нараняване с иглата и предаване на инфекциозни заболявания.
Portuguese: Se o fizer, poderá não receber toda a dose (subdosagem) ou receber demasiado medicamento (sobredosagem) pois a agulha pode ficar bloqueada.
Bulgarian: Ако го направите, може да не получите необходимата доза (по-ниска доза), или да получите твърде много (предозиране), тъй като иглата може да се запуши.
Portuguese: • Primeiro, lave as mãos.
Bulgarian: Първо си измийте ръцете.
Portuguese: Consulte a secção abaixo para obter ajuda.
Bulgarian: Вижте точката, отбелязана с по-долу, за помощ.
Portuguese: Se ficar pior, a sua respiração for pouco profunda e a sua pele ficar pálida, informe o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако се почувствате по-зле и дишането Ви е повърхностно и кожата Ви стане бледа, веднага уведомете Вашия лекар.
Portuguese: * Não verá o êmbolo até ter injetado algumas doses.
Bulgarian: You will not see the plunger until you have injected a few doses.
Portuguese: Os primeiros sintomas de uma baixa de glicemia surgem em geral rapidamente e incluem:
Bulgarian: Първите симптоми на ниска кръвна захар обикновено се появяват бързо и включват следното:
Portuguese: Os sinais de alarme estão listados mais à frente neste folheto.
Bulgarian: Предупредителните симптоми са изброени по-долу в тази листовка.
Portuguese: Nome e morada do fabricante da substância ativa de origem biológica
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното вещество
Portuguese: Os seus níveis de glicemia podem alterar-se se consumir álcool.
Bulgarian: Нивата на кръвната Ви захар могат да се променят, ако консумирате алкохол.
Portuguese: 20 unidades selecionadas
Bulgarian: Избрани са 20 единици
Portuguese: Seja extremamente cuidadoso se mudar de insulina.
Bulgarian: Бъдете много внимателни, ако сменяте инсулина.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos (ver também a secção "Advertências e precauções").
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства (вижте също точка „Предупреждения и предпазни мерки").
Portuguese: Após a injeção, o local de administração não deve ser massajado.
Bulgarian: След инжекцията, мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
Portuguese: Se esta combinação for utilizada, os doentes devem ser observados no que diz respeito a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
Bulgarian: Ако се използва комбинацията, пациентите трябва да се наблюдават за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, наддаване на тегло и оток.
Portuguese: A Certifique-se de que há uma agulha acoplada e de que a dose está regulada para "0".
Bulgarian: Уверете се, че е поставена игла и дозата е нагласена на "0".
Portuguese: A injeção de insulina fria é mais dolorosa.
Bulgarian: Инжектирането на инсулин, когато е студен е по-болезнено.
Portuguese: • uma agulha estéril nova (consulte o PASSO 2).
Bulgarian: нова стерилна игла (вижте СТЪПКА 2).
Portuguese: Assegure-se que a injeção é feita a, pelo menos, 1 cm da última injeção e que faz uma "rotação" dos locais da injeção, conforme lhe ensinaram.
Bulgarian: Убедете се, че сте поставили инжекцията най-малко на половин инч (1 cm) от мястото на последната инжекция, и че сменяте местата на инжектиране, така както сте били обучени.
Portuguese: • febre, infeção ou stress emocional.
Bulgarian: имате повишена температура, инфекция или емоционален стрес.
Portuguese: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) +39.800.536389 (altre domande e chiamate dall'estero)
Bulgarian: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800.536389 (altre domande)
Portuguese: Suporte de cartuchos
Bulgarian: Държач на патрона
Portuguese: 80 unidades em incrementos de 1 unidade.
Bulgarian: 80 единици на стъпки от 1 единица.
Portuguese: Em seguida, pressione totalmente e mantenha pressionado.
Bulgarian: След това натиснете и задръжте.
Portuguese: O perfil farmacodinâmico da insulina lispro em crianças é semelhante ao verificado nos adultos.
Bulgarian: Фармакодинамичният профил на инсулин лиспро при деца е подобен на този, наблюдаван при възрастни.
Portuguese: Esta deve estar límpida e incolor.
Bulgarian: Той трябва да е бистър и безцветен.
Portuguese: Em seguida, retire a agulha da pele.
Bulgarian: След това извадете иглата от кожата.
Portuguese: • Pode limpar o exterior da caneta com um pano húmido (água apenas).
Bulgarian: Може да почиствате отвън Вашата писалка чрез забърсване с влажна кърпа (само с вода).
Portuguese: Proteja a sua caneta do pó e da sujidade
Bulgarian: Вашата писалка от прах и замърсяване
Portuguese: As seguintes reações adversas relacionadas a partir de exames complementares de diagnóstico são descritas em baixo por classes de sistemas de órgãos e por ordem decrescente de incidência (muito frequentes: ≥1/10; frequentes: (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes: (≥1/1.000 a <1/100); raros: (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros: <1/10.000) e desconhecidos: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis.
Bulgarian: Следните свързани нежелани реакции от клинични проучвания са изброени по-долу по системо-органни класове и в низходящ ред на тяхната честота (много чести: ≥1/10; чести: ≥1/100 до <1/10; нечести ≥1/1 000 до <1/100; редки ≥1/10 000 до <1/1
Portuguese: 21 unidades selecionadas
Bulgarian: Избрани са 21 единици
Portuguese: Se tiver dúvidas sobre a sua caneta ou sobre a diabetes, pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro ou telefone para o número local da Sanofi fornecido no início deste folheto.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно Вашата писалка или относно диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, или се обадете на местния телефонен номер на sanofiaventis, посочен на предната страница на тази листовка.
Portuguese: • Se rodar até ultrapassar a sua dose, pode rodar para trás.
Bulgarian: Ако подминете дозата си, можете да се върнете назад.
Portuguese: Efetue sempre um teste de segurança.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност.
Portuguese: Isso pode ser causado por:
Bulgarian: Тя може да се предизвика, ако:
Portuguese: As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Bulgarian: Вашите нужди от инсулин може да се променят, ако приемате
Portuguese: Os cartuchos destinam-se a ser utilizados exclusivamente com as canetas: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Bulgarian: Патроните се използват само с писалките Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Portuguese: Nome da insulina
Bulgarian: Име на инсулина
Portuguese: • De cada vez que usar uma caneta pré-cheia tem de usar uma nova agulha.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате предварително напълнената писалка, трябва да използвате нова игла.
Portuguese: • Se não conseguir selecionar a dose que lhe foi receitada na íntegra, utilize uma caneta nova ou injete as unidades restantes e utilize uma caneta nova para perfazer a sua dose.
Bulgarian: Ако не можете да изберете пълната предписана доза, използвайте нова писалка или инжектирайте останалите единици и използвайте нова писалка, за да завършите
Portuguese: A Verifique o nome e o prazo de validade no rótulo da sua caneta.
Bulgarian: A Проверете името и срока на годност върху етикета на Вашата писалка.
Portuguese: • Retire a agulha antes de deitar fora a caneta.
Bulgarian: Свалете иглата, преди да изхвърлите писалката.
Portuguese: Dados sobre um grande número de gravidezes expostas não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto/recém-nascido.
Bulgarian: Данни от приложението върху голям брой бременни жени не показват нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременността, или върху здравето на плода/новороденото.
Portuguese: Tamanho das embalagens: 5 ou 10 cartuchos.
Bulgarian: Опаковки: 5 или 10 патрона.
Portuguese: A Selecione 2 unidades rodando o seletor de doses até que o indicador de doses esteja na marca 2.
Bulgarian: Изберете 2 единици, като завъртите дозатора, докато показалецът за дозата се премести на маркировката 2.
Portuguese: Em caso de necessidade, pode injetar logo após a refeição.
Bulgarian: Ако е необходимо, можете да го инжектирате веднага след хранене.
Portuguese: Durante a gravidez é essencial controlar bem as doentes tratadas com insulina (insulino-dependentes ou diabetes gestacional).
Bulgarian: По време на бременността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин-зависим или гестационен диабет).
Portuguese: • alguns antidepressivos (inibidores da monoamina oxidase ou inibidores seletivos da recaptação da serotonina),
Bulgarian: някои антидепресанти (инхибитори на моноаминоксидазата или селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина),
Portuguese: Unidades de insulina na sua caneta
Bulgarian: Единици инсулин в писалката
Portuguese: Faça uma análise de sangue ou urina, siga as "instruções relativas a doença" e informe o seu médico.
Bulgarian: Изследвайте урината или кръвта си, спазвайте "правилата на заболяването" и уведомете Вашия лекар.
Portuguese: • Se a caneta não contiver unidades suficientes para a sua dose, o seletor de dose irá parar no número de unidades restantes.
Bulgarian: Ако няма достатъчно единици в писалката за Вашата доза, дозаторът ще спре при броя останали единици.
Portuguese: • Se pensa que a sua caneta pode estar danificada, não tente repará-la e utilize uma nova.
Bulgarian: Ако смятате, че Вашата писалка може да е повредена, не се опитвайте да я поправите,
Portuguese: Uma injeção de glucagon pode tratar uma hipoglicemia bastante grave.
Bulgarian: Инжектирането на глюкагон може да лекува доста тежка хипогликемия.
Portuguese: O número de unidades é mostrado na janela doseadora da caneta, independentemente da dosagem e não deve ser feita qualquer conversão de dose quando se transfere um doente para uma nova dosagem ou para outra caneta pré-cheia de insulina lispro com um incremento de dose diferente.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в прозорчето за дозата на писалката, независимо от количеството на активното вещество и не трябва да се прави преизчисляване на дозата, когато пациентът преминава на писалка с друго количество на активното вещество, или на друга предварително напълнена писалка с инсулин лиспро с различна стъпка на дозата.
Portuguese: Depois da injeção
Bulgarian: След инжектиране
Portuguese: Utilize apenas agulhas compatíveis para utilização com Insulin lispro Sanofi (por exemplo, agulhas da BD, Ypsomed, Artsana ou Owen Mumford).
Bulgarian: Използвайте само игли, които са съвместими за употреба с Инсулин Лиспро Sanofi (напр. игли от BD, Ypsomed, Artsana или Owen Mumford).
Portuguese: Manuseie a sua caneta com cuidado
Bulgarian: Работете с Вашата писалка внимателно
Portuguese: Os doentes devem verificar visualmente as unidades marcadas na janela doseadora da caneta.
Bulgarian: Пациентите трябва визуално да проверят набраните единици върху дозовия брояч на писалката.
Portuguese: Hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) significa que o seu organismo não tem insulina suficiente.
Bulgarian: Хипергликемия (твърде много захар в кръвта) означава, че организмът Ви няма достатъчно инсулин.