FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: On pense que l'effet bénéfique de l'olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine (également appelés sérotonine) et dopamine.
Spanish: Se cree que el efecto beneficioso de la olanzapina se debe a que bloquea los receptores de los neurotransmisores 5hidroxitripamina (llamada también serotonina) y dopamina.
French: Il peut également servir à empêcher la récidive de ces épisodes (la réapparition des symptômes) chez les patients adultes atteints de troubles bipolaires (maladie mentale avec alternance de périodes d'euphorie et de dépression) ayant répondu à une première cure thérapeutique.
Spanish: Puede emplearse también para prevenir la recurrencia (reaparición de los síntomas) de estos episodios en adultos con trastorno bipolar (enfermedad mental en la que se alternan períodos de euforia y de depresión) que han respondido a un ciclo inicial de tratamiento.
French: La schizophrénie est une maladie mentale qui se manifeste par un certain nombre de symptômes, comme la difficulté à organiser ses pensées et son discours, les hallucinations (fait d'entendre ou de voir des choses qui n'existent pas), la méfiance et les délires (perceptions erronées).
Spanish: La esquizofrenia es una enfermedad mental, que provoca síntomas como la desorganización del pensamiento y el habla, alucinaciones (oír o ver cosas que no existen), desconfianza y delirios.
French: Pourquoi Zyprexa a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zyprexa?
French: La dose habituellement utilisée en cas d'injection est de 10 mg par injection unique dans un muscle.
Spanish: Cuando se utiliza la inyección, la dosis habitual es de 10 mg en una única inyección intramuscular (en un músculo).
French: Zyprexa est utilisé pour traiter les adultes souffrant de schizophrénie.
Spanish: Zyprexa se utiliza para tratar la esquizofrenia en adultos.
French: Il peut s'avérer nécessaire d'utiliser des doses plus faibles chez les patients de plus 65 ans (5 mg par jour pour les comprimés et de 2,5 à 5 mg en cas d'injection) et chez les personnes présentant une insuffisance rénale ou hépatique (5 mg par jour, qu'il s'agisse de comprimés ou d'une injection).
Spanish: Los pacientes mayores de 65 años de edad pueden necesitar dosis menores (5 mg/día para los comprimidos, 2,5 a 5 mg para la inyección), al igual que los pacientes con problemas hepáticos o renales (5 mg/kg para los comprimidos y la inyección).
French: La dose de départ recommandée pour les comprimés de Zyprexa dépend de la maladie à traiter: on utilise une dose de 10 mg par jour en cas de schizophrénie ou pour la prévention d'épisodes maniaques et une dose de 15 mg par jour dans le traitement des épisodes maniaques, sauf en cas d'utilisation concomitante d'autres médicaments, auquel cas la dose de départ peut être ramenée à 10 mg par jour.
Spanish: La dosis inicial recomendada de Zyprexa depende de la enfermedad a tratar: 10 mg/día para la esquizofrenia y la prevención de episodios maníacos, y 15 mg/día para el tratamiento de los episodios maníacos a menos que se utilice con otros medicamentos, en cuyo caso la dosis inicial puede ser de 10 mg/día.
French: Quel sont les bénéfices démontrés par Zyprexa au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Zyprexa durante los estudios?
French: Qu'est-ce que Zyprexa?
Spanish: ¿Qué es Zyprexa?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Zyprexa (observés chez plus d'un patient sur 10) sont la somnolence (envie de dormir), la prise de poids, l'hypotension orthostatique (baisse soudaine de la tension lors du passage à la position debout) et une élévation des taux de prolactine (une hormone).
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes que se observan con Zyprexa (en más de 1 de cada 10 pacientes) son somnolencia, aumento de peso, hipotensión ortostática (disminución de la presión arterial al ponerse de pie) y elevación de la concentración de prolactina (una hormona).
French: Quel sont les risques associés à l'utilisation de Zyprexa?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zyprexa?
French: Quelles études ont été menées sur Zyprexa?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Zyprexa?
French: Les comprimés de Zyprexa étaient au moins aussi efficaces que les médicaments auxquels ils ont été comparés pour le traitement de la schizophrénie (halopéridol), le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères (halopéridol et valproate) et la prévention de la récidive chez les patients atteints de trouble bipolaire (lithium).
Spanish: Los comprimidos de ZYPREXA fueron al menos tan eficaces como los medicamentos con los que se compararon para el tratamiento de la esquizofrenia (haloperidol), el tratamiento de los episodios maníacos moderados a intensos (haloperidol, valproato) y la prevención de la recurrencia en pacientes con trastorno bipolar (litio).
French: Zyprexa est généralement administré par voie orale, sous forme de comprimés, mais il peut être injecté directement afin de permettre le contrôle rapide d'un comportement agité ou perturbé chez des patients adultes schizophrènes ou en plein épisode maniaque lorsque la prise par voie orale n'est pas appropriée.
Spanish: Zyprexa suele tomarse por vía oral, pero se puede utilizar la inyección para controlar rápidamente la agitación o el trastorno del comportamiento en pacientes con esquizofrenia o con un episodio maníaco, cuando no procede tomar el medicamento por vía oral.
French: Sa forme injectable s'est également montrée plus efficace que le lorazépam (à une dose relativement faible) chez les patients maniaques et aussi efficace que l'halopéridol chez les patients schizophrènes.
Spanish: También se demostró que la inyección fue más eficaz que el lorazepam (en dosis relativamente baja) en pacientes maníacos, y tan eficaz como el haloperidol en la esquizofrenia.
French: Leur efficacité a été comparée soit à celle d'un placebo, soit à celle du lithium (un autre médicament utilisé dans le traitement des troubles bipolaires).
Spanish: Se comparó su eficacia con la de un placebo o con la del litio (otro medicamento que se utiliza en el trastorno bipolar).
French: Zyprexa sous forme injectable a été étudié chez 581 patients adultes atteints de schizophrénie (efficacité comparée à un placebo ou à l'halopéridol sous forme injectable) et chez 228 patients adultes maniaques (efficacité comparée à un placebo ou au lorazépam sous forme injectable, un autre médicament utilisé dans les épisodes maniaques).
Spanish: La administración en inyección se estudió en 581 pacientes adultos con esquizofrenia (en comparación con placebo o con haloperidol inyectado) y en 228 pacientes maníacos adultos (en comparación con placebo o con lorazepam inyectado, otro medicamento que se utiliza para el tratamiento de los episodios maníacos).
French: Toutes les études ont montré que Zyprexa (utilisé sous forme de comprimés ou sous forme injectable) était plus efficace dans l'amélioration des symptômes que le placebo.
Spanish: En todos los estudios, los comprimidos y la inyección de Zyprexa fueron más eficaces que el placebo para la mejora de los síntomas.
French: Zyprexa est également utilisé pour traiter les épisodes maniaques (euphorie intense) modérés à sévères chez les adultes.
Spanish: Este medicamento se utiliza asimismo para tratar a adultos que sufren episodios maníacos (estado exageradamente eufórico) de moderados a intensos.
French: Comment Zyprexa agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Zyprexa?
French: Le principe actif contenu dans Zyprexa, l'olanzapine, est un médicament neuroleptique.L'olanzapine est considéré comme un neuroleptique « atypique », car il est différent des neuroleptiques plus anciens disponibles sur le marché depuis les années 1950.
Spanish: Se considera un antipsicótico "atípico" porque es diferente de los medicamentos antipsicóticos más antiguos que se utilizan desde la década de 1950.
French: Comment Zyprexa est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Zyprexa?
French: Leur efficacité a été comparée à celle d'un placebo, de l'halopéridol, ou du valproate (un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques) au cours de cinq études, dont une portant sur des patients recevant également d'autres médicaments.
Spanish: En el tratamiento de los episodios maníacos agudos en pacientes con trastorno bipolar, se compararon los comprimidos de Zyprexa con placebo, con haloperidol o con valproato (otro medicamento para el tratamiento de los episodios maníacos) en cinco estudios, en uno de los cuales los pacientes recibían además otros medicamentos.
French: Dans quel cas Zyprexa est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zyprexa?
French: Le boire immédiatement.
Spanish: Se debe beber inmediatamente.
French: (Voir rubriques 4.5 et 5.2).
Spanish: (Ver secciones 4.5. y 5.2.
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medico ambiente.
French: Ces conservateurs sont connus pour provoquer de l'urticaire.
Spanish: Se sabe que estos conservantes causan urticaria.
French: Avec certaines boissons, le mélange peut changer de couleur et éventuellement devenir trouble.
Spanish: Con algunas bebidas la mezcla puede cambiar de color y tomar un aspecto turbio.
French: Date de première autorisation : 3 février 2000 Date de dernier renouvellement : 12 septembre 2006
Spanish: Fecha de la última renovación: 12 de septiembre de 2006.
French: Il se dissoudra directement dans votre bouche, et pourra alors être aisément avalé.
Spanish: Se disolverá directamente en la boca, por lo que le será muy fácil de tragar.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de reisgos).
French: Votre médecin vous indiquera combien de comprimés de ZYPREXA VELOTAB vous devez prendre et pendant combien de temps.
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos de ZYPREXA VELOTAB debe tomar y durante cuánto tiempo.
French: Généralement, des réactions de type retardé telles que des dermatites de contact peuvent survenir, mais rarement des réactions de type immédiat avec bronchospasme peuvent apparaître.
Spanish: Generalmente pueden aparecer reacciones tardías tales como dermatitis de contacto; sin embargo, en raras ocasiones se pueden producir reacciones inmediatas con broncoespasmo.
French: • si on vous a préalablement diagnostiqué des problèmes oculaires tels que certains types de glaucome (augmentation de la pression intra-oculaire).
Spanish: - Si previamente le han diagnosticado problemas en los ojos tales como ciertos tipos de glaucoma (aumento de la presión en el ojo).
French: Contactez votre médecin ou votre hôpital immédiatement si vous présentez l'un des symptômes ci-dessus.
Spanish: Póngase en contacto con su médico o diríjase inmediatamente al hospital si presenta cualquiera de los síntomas especificados anteriormente.
French: Votre médecin devra réaliser des tests sanguins afin de vérifier les taux de sucre et de certaines graisses dans votre sang avant que vous ne commenciez à prendre ZYPREXA VELOTAB et régulièrement pendant le traitement.
Spanish: Su médico debe hacerle análisis de sangre para controlar su azúcar en sangre y los niveles de grasa antes de que comience a tomar ZYPREXA VELOTAB y de forma regular durante el tratamiento.
French: Ne prenez pas les comprimés avec des mains humides car les comprimés peuvent s'effriter.
Spanish: No manipule los comprimidos con las manos húmedas porque se pueden deshacer.
French: Mettre le comprimé dans la bouche.
Spanish: Deposite el comprimido en la boca.
French: Episode maniaque : La dose initiale est de 15 mg par jour en une seule prise en monothérapie ou 10 mg par jour en association (voir rubrique 5.1).
Spanish: Episodio maníaco: La dosis inicial es de 15 mg como dosis única diaria en monoterapia o de 10 mg/día en el tratamiento de combinación (ver sección 5.1).
French: • L'utilisation de ZYPREXA VELOTAB chez les patients âgés souffrant de démence, est déconseillée car elle peut entraîner des effets indésirables graves.
Spanish: • No se recomienda el uso de ZYPREXA en pacientes de edad avanzada con demencia ya que puede tener efectos adversos graves.
French: Les effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus d'1 patient sur 10) comprennent prise de poids ; envie de dormir ; et augmentation des taux de prolactine dans le sang.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) incluyen aumento de peso; somnolencia; y aumento de los niveles de prolactina en sangre.
French: • Des taux élevés de sucre et de graisses (triglycérides et cholestérol) dans le sang ont été observés chez des patients prenant ZYPREXA VELOTAB.
Spanish: • Se han observado niveles elevados de azúcar y grasas (triglicéridos y colesterol) en sangre en los pacientes que están tomando ZYPREXA VELOTAB.
French: Adultes Schizophrénie : La dose initiale recommandée d'olanzapine est de 10 mg par jour.
Spanish: Esquizofrenia: La dosis inicial recomendada de olanzapina es de 10 mg/día.
French: Ce médicament ne doit pas vous être prescrit si vous allaitez, car de faibles quantités de ZYPREXA VELOTAB peuvent passer dans le lait maternel.
Spanish: No debe tomar este medicamento cuando esté dando el pecho ya que pequeñas cantidades de ZYPREXA VELOTAB pueden pasar a la leche materna.
French: Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Spanish: Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā Tel: +
French: Qu'est-ce que ZYPREXA VELOTAB et dans quels cas est-il utilisé
Spanish: Qué es ZYPREXA VELOTAB y para qué se utiliza
French: La quantité exacte est indiquée sur votre boîte de ZYPREXA VELOTAB.
Spanish: La cantidad exacta se muestra en su envase de ZYPREXA VELOTAB.
French: Si une progression posologique de 2,5 mg est nécessaire, les comprimés enrobés de ZYPREXA doivent être utilisés.
Spanish: Cuando se considere necesario incrementar la dosis en 2,5 mg se deben utilizar comprimidos recubiertos de ZYPREXA.
French: L'olanzapine se lie essentiellement à l'albumine et à l'α1-glycoprotéine acide.
Spanish: La olanzapina se une preferentemente a la albúmina y a la α1-glucoproteína ácida.
French: Lyophilisat oral jaune et rond, préparation à dissolution rapide, qui peut être placé dans la bouche ou alternativement être dissous dans de l'eau ou dans tout autre boisson adaptée avant administration.
Spanish: Preparación redonda y amarilla, secada por congelación, de dispersión rápida que se puede depositar directamente en la boca o dispersarse en agua o cualquier otra bebida adecuada.
French: ZYPREXA VELOTAB appartient à une famille de médicaments appelés antipsychotiques et est utilisé pour traiter les pathologies suivantes :
Spanish: ZYPREXA VELOTAB pertenece al grupo terapéutico de los antipsicóticos y está indicado para tratar las siguientes enfermedades:
French: Lilly France SAS Tél: + 33(0) 1 55 49 34 34
Spanish: Lilly France S.A.S Tél: + 33 (0) 1 55 49 34 34
French: Gamma glutamyltransférase augmentée10
Spanish: Gamma glutamil transferasa alta10
French: Comprimé orodispersible est le nom technique pour un comprimé qui se dissout directement dans la bouche, ainsi il peut être facilement avalé.
Spanish: Comprimido bucodispersable es el nombre técnico de un comprimido que se disuelve directamente en la boca para tragarlo con más facilidad.
French: • Des épisodes maniaques modérés à sévères, caractérisés par un état d'excitation ou d'euphorie.
Spanish: • Trastorno maníaco de moderado a grave, una enfermedad cuyos síntomas son excitación o euforia.
French: • Une prise de poids a été observée chez des patients prenant ZYPREXA VELOTAB.
Spanish: • Se ha observado un aumento de peso en los pacientes que están tomando ZYPREXA VELOTAB.
French: Comment conserver ZYPREXA VELOTAB Contenu de l'emballage et autres informations
Spanish: Conservación de ZYPREXA VELOTAB Contenido del envase e información adicional
French: ZYPREXA VELOTAB doit être pris une fois par jour, conformément à la prescription de votre médecin.
Spanish: Los comprimidos de ZYPREXA VELOTAB se deben tomar una vez al día, siguiendo las indicaciones de su médico.
French: Il peut être également dissous dans un grand verre d'eau ou dans tout autre boisson adaptée (jus d'orange, jus de pomme, lait ou café) immédiatement avant administration.
Spanish: También se puede dispersar, inmediatamente antes de su administración, en un vaso lleno de agua u otra bebida adecuada (zumo de naranja, zumo de manzana, leche o café).
French: Qu'est-ce que ZYPREXA VELOTAB et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre ZYPREXA VELOTAB Comment prendre ZYPREXA VELOTAB Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Spanish: Qué es ZYPREXA VELOTAB y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar ZYPREXA VELOTAB Cómo tomar ZYPREXA VELOTAB Posibles efectos adversos
French: ZYPREXA VELOTAB est disponible en boîtes contenant 28, 35, 56, 70 ou 98 comprimés.
Spanish: Los envases de ZYPREXA VELOTAB contienen 28, 35, 56, 70 o 98 comprimidos.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ZYPREXA VELOTAB.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar ZYPREXA VELOTAB
French: Ne buvez pas d'alcool pendant le traitement par ZYPREXA VELOTAB car son association avec l'alcool peut entraîner une somnolence.
Spanish: No debe beber alcohol mientras tome ZYPREXA VELOTAB puesto que la combinación con alcohol puede producir somnolencia.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz y la humedad.
French: Les symptômes suivants peuvent apparaître chez les nouveau-nés dont les mères ont utilisé ZYPREXA VELOTAB durant le dernier trimestre (les trois derniers mois de leur grossesse) : tremblement, raideur et/ou faiblesse musculaire, endormissement, agitation, problème de respiration et difficulté à s'alimenter.
Spanish: Se pueden producir los siguientes síntomas en bebés recién nacidos, de madres que han sido tratadas con ZYPREXA VELOTAB en el último trimestre de embarazo (últimos tres meses de su embarazo): temblor, rigidez y/o debilidad muscular, somnolencia, agitación, problemas al respirar y dificultad en la alimentación.
French: Investigations Augmentation de la prolactinémie8
Spanish: Aumento de los niveles plasmáticos de prolactina8
French: ZYPREXA VELOTAB doit être conservé dans son emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Spanish: ZYPREXA VELOTAB se debe conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz y la humedad.
French: Si vous avez pris plus de ZYPREXA VELOTAB que vous n'auriez dû Les patients ayant pris plus de ZYPREXA VELOTAB qu'ils n'auraient dû ont présenté les symptômes suivants : accélération du rythme cardiaque, agitation/agressivité, problèmes d'élocution, mouvements anormaux (particulièrement du visage et de la langue), diminution du niveau de conscience.
Spanish: Si toma más ZYPREXA VELOTAB del que debe Los pacientes que han tomado más ZYPREXA VELOTAB del que debían, han experimentado los siguientes síntomas: latidos rápidos del corazón, agitación/agresividad, problemas con el habla, movimientos inusuales (especialmente de la cara y de la lengua) y un nivel reducido de consciencia.
French: En cas de survenue de tels effets après avoir reçu ZYPREXA VELOTAB, informez votre médecin.
Spanish: Si le pasara esto después de haber tomado ZYPREXA VELOTAB, dígaselo a su médico.
French: Si vous arrêtez brutalement de prendre ZYPREXA VELOTAB, des symptômes tels que sueurs, incapacité à dormir, tremblement, anxiété ou des nausées et des vomissements peuvent survenir.
Spanish: Si deja de tomar ZYPREXA VELOTAB de forma repentina, pueden aparecer síntomas como sudoración, imposibilidad para dormir, temblor, ansiedad, o náuseas y vómitos.
French: Plaquettes thermoformées d'aluminium dans des étuis de 28, 35, 56, 70 ou 98 comprimés orodispersibles par boîte.
Spanish: Tiras de blísteres de aluminio con 28, 35, 56, 70 o 98 comprimidos bucodispersables por envase.
French: Dans les études précliniques, l'olanzapine a montré une affinité pour certains récepteurs (Ki < 100 nM) tels que les récepteurs sérotoninergiques 5-HT2A/2C, 5-HT3, 5-HT6, dopaminergiques D1, D2, D3, D4, D5, muscariniques cholinergiques M1-M5, ∝1 adrénergiques et histaminiques H1.
Spanish: En estudios no clínicos, la olanzapina mostró una gama de afinidades (Ki < 100 nM) por los receptores de serotonina 5-HT2A/2C, 5-HT3, 5-HT6; receptores de dopamina D1, D2, D3, D4 y D5; receptores muscarínicos colinérgicos M1-M5; receptores α1 adrenérgicos y receptores de histamina H1.
French: Autres médicaments et ZYPREXA VELOTAB
Spanish: Otros medicamentos y ZYPREXA VELOTAB
French: ZYPREXA VELOTAB comprimé orodispersible doit être placé dans la bouche où il sera rapidement dissous dans la salive, et donc facilement avalé.
Spanish: Los comprimidos bucodispersables de ZYPREXA VELOTAB se deben colocar en la boca donde se dispersan rápidamente con la saliva, por lo que se tragan fácilmente.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'olanzapine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Spanish: No tome ZYPREXA VELOTAB - Si es alérgico a olanzapina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
French: Au lieu de mettre le comprimé dans votre bouche, vous pouvez également l'ajouter à un grand verre d'eau, de jus d'orange, de jus de pomme, de lait ou de café et remuer.
Spanish: También se puede echar el comprimido en una taza o en un vaso lleno de agua, zumo de naranja, zumo de manzana, leche o café, removiéndolo.
French: Une prise de poids cliniquement significative a été observée dans toutes les catégories d'Indice de Masse Corporelle (IMC) de départ.
Spanish: Aumento de la bilirrubina total elevado10 Se observó un aumento de peso clínicamente significativo en los niveles basales de todas las categorias de índice de masa corporal (IMC).
French: Il est important que vous preniez ZYPREXA VELOTAB aussi longtemps que votre médecin vous l'aura indiqué.
Spanish: Es muy importante que continúe tomando ZYPREXA VELOTAB mientras se lo diga su médico.
French: Très fréquent : Sédation (dont hypersomnie, léthargie, somnolence) Affections gastro-intestinales
Spanish: Muy frecuentes: Sedación (incluyendo: hipersomnia, letargia, somnolencia)
French: Une neutropénie réversible, une thrombopénie périphérique ou une anémie sont survenues chez quelques chiens traités par 8 ou 10 mg/kg/j (l'exposition totale à l'olanzapine [ASC] étant 12 à 15 fois plus élevée que celle d'un homme ayant reçu une dose de 12 mg).
Spanish: Algunos perros tratados con 8 o 10 mg/kg/día experimentaron neutropenia, trombocitopenia o anemia reversibles (la exposición total a olanzapina [área bajo la curva] es de 12 a 15 veces superior que la de un hombre que reciba una dosis de 12 mg).
French: ZYPREXA VELOTAB avec de l'alcool
Spanish: Uso de ZYPREXA VELOTAB con alcohol
French: Les patients ne pouvant prendre de mannitol doivent également être informés que ZYPREXA VELOTAB contient du mannitol.
Spanish: Los pacientes que no pueden tomar manitol deben tener en cuenta que ZYPREXA VELOTAB contiene manitol.