FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se prende Protium per un trattamento a lungo termine (superiore ad 1 anno) il medico la terrà probabilmente sotto regolare controllo.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Protium dolgoročno (več kot 1 leto) vas bo vaš zdravnik verjetno redno spremljal.
Italian: In presenza di sintomi allarmanti
Slovenian: Pojav alarmantnega simptoma
Italian: Se il medico prescrive un dosaggio giornaliero di più di quattro compresse al giorno, le sarà detto esattamente quando interrompere l'assunzione del medicinale.
Slovenian: Če vam zdravnik predpiše dnevni odmerek večji od 4 tablet na dan, vam bo natančno povedal, kdaj prenehajte z jemanjem zdravila.
Italian: Ogni compressa gastroresistente contiene 1,06 microgrammi di olio di soia.
Slovenian: Ena gastrorezistentna tableta vsebuje 1,06 mikrogramov sojinega olja.
Italian: Il medico le dirà per quanto tempo prendere il medicinale.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo povedal, kako dolgo boste jemali zdravilo.
Italian: La tabella seguente elenca le reazioni avverse riportate con pantoprazolo, disposte secondo la seguente classificazione di frequenza:
Slovenian: Spodnja tabela navaja poročane neželene učinke pantoprazola razvrščene po naslednji klasifikaciji pogostnosti:
Italian: - Warfarin e fenprocumone, che influenzano l'addensamento, o la diluizione del sangue.
Slovenian: - varfarin in fenprokumon, ki vplivata na zgoščevanje oziroma redčenje krvi.
Italian: Prendere la prima compressa di pantoprazolo 1 ora prima della colazione e la seconda compressa di pantoprazolo 1 ora prima del pasto serale.
Slovenian: Vzemite prvo tableto pantoprazola 1 uro pred zajtrkom in drugo tableto pantoprazola 1 uro pred vašim večernim obrokom.
Italian: Per tutte le reazioni avverse rilevate nell'esperienza post-marketing, non è possibile stabilire alcuna frequenza di Reazione Avversa e quindi esse sono indicate con frequenza "non nota".
Slovenian: Vse neželene učinke zabeležene v post-marketinških izkušnjah ni mogoče uvrstiti v ustrezno pogostnost in so zato navedeni v klasifikaciji pogostnosti »neznana«.
Italian: - Se contemporaneamente a pantoprazolo sta assumendo un medicinale contenente atazanavir (per il trattamento dell'infezione da HIV), chieda al medico per un consiglio specifico.
Slovenian: - če jemljete istočasno s pantoprazolom zdravilo, ki vsebuje atazanavir (za zdravljenje okužbe s HIV), se posvetujte s svojim zdravnikom
Italian: Se non utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima del suo utilizzo sono responsabilità dell'utilizzatore e non dovrebbero normalmente essere superiori alle 12 ore a non più di 25°C.
Slovenian: Če ni takoj uporabljena, so čas in pogoji shranjevanja pred uporabo odgovornost uporabnika in naj normalno ne presežejo 12 ur in 25ºC.
Italian: Il medico potrebbe decidere che lei necessiti di effettuare alcuni test per escludere una malattia maligna in quanto pantoprazolo allevia anche i sintomi del cancro e potrebbe causare un ritardo nella diagnosi.
Slovenian: Vaš zdravnik naj se odloči, ali so potrebne dodatne preiskave, da se izključi maligno obolenje, ker pantoprazol tudi zmanjša simptome raka in lahko povzroči zakasnitev diagnoze.
Italian: Sono disponibili dati sulla somministrazione endovenosa fino a 7 giorni.
Slovenian: Podatki o intravenski uporabi so na voljo za trajanje zdravljenja do 7 dni.
Italian: Segua le istruzioni del medico e si accerti di leggere il foglio illustrativo per questi antibiotici.
Slovenian: Upoštevajte navodila vašega zdravnika in zagotovo preberite navodila za uporabo predpisanih antibiotikov.
Italian: Un leggero aumento di alterazioni neoplastiche della tiroide è stato osservato nel gruppo di ratti trattati con la dose più alta (200 mg/kg).
Slovenian: Rahel porast neoplastičnih sprememb v ščitnici so opazili pri skupini podgan, ki so dobivale največje odmerke (200 mg/kg).
Italian: Medicinali anti-HIV (atazanavir)
Slovenian: Zdravila proti HIV (atazanavir)
Italian: Circa il 3% della popolazione europea presenta una mancanza di funzionalità dell'enzima CYP2C19 e sono chiamati lenti metabolizzatori.
Slovenian: Približno 3 % evropskega prebivalstva nima delujočega encima CYP2C19 in jih imenujemo šibki presnavljalci.
Italian: Protium è disponibile nelle seguenti confezioni:
Slovenian: Zdravilo Protium je na voljo v naslednjih velikostih pakiranja:
Italian: Informi il medico se ha avuto in passato problemi epatici.
Slovenian: Prosim povejte svojemu zdravniku, če ste kdaj v preteklosti imeli težave z jetri.
Italian: In caso di sovradosaggio con segni clinici di intossicazione, non possono essere fatte specifiche raccomandazioni terapeutiche, tranne per un trattamento sintomatico e di supporto.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja s kliničnimi znaki zastrupitve ni razen simptomatskega in podpornega zdravljenja nobenih specifičnih priporočil za zdravljenje.
Italian: Di conseguenza, la concentrazione di pantoprazolo nel feto aumenta subito prima della nascita.
Slovenian: Rezultat je zvišana koncentracija pantoprazola v plodu malo pred porodom.
Italian: Negli studi di carcinogenesi a due anni nei ratti sono stati evidenziati tumori neuroendocrini.
Slovenian: Pri podganah so v dvoletnih karcinogenetskih študijah ugotovili nevroendokrine neoplazme.
Italian: In caso di terapia combinata, deve essere osservato quanto riportato nel riassunto delle caratteristiche del prodotto dei rispettivi medicinali.
Slovenian: Kombinirano zdravljenje Pri kombiniranem zdravljenju je treba upoštevati povzetke glavnih značilnosti predpisanih zdravil.
Italian: Tuttavia, in base agli studi finora eseguiti, non è stata osservata nell'uomo la formazione di precursori carcinoidi (iperplasia atipica) o di carcinoidi gastrici così come trovati negli esperimenti sull'animale (vedere paragrafo 5.3).
Slovenian: V dosedanjih študijah na ljudeh ni nikoli prišlo do tvorbe karcinoidnih predstopenj (atipična hiperplazija) ali želodčnih karcinoidov, kot so jih našli pri poskusih na živalih (glejte poglavje 5.3).
Italian: - Bambini sotto i 12 anni.
Slovenian: - Otroci mlajši od 12 let.
Italian: Il medico potrebbe temporaneamente prescrivere un dosaggio superiore a quattro flaconcini (160 mg) al giorno.
Slovenian: Zdravnik vam lahko predpiše začasni odmerek večji kot 4 viale (160 mg) na dan.
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson;
Slovenian: Stevens-Johnson sindrom;
Italian: CHE COS'È PROTIUM E A CHE COSA SERVE
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO PROTIUM IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Italian: In studi di riproduzione nell'animale, sono stati osservati segni di lieve fetotossicità a dosi superiori a 5 mg/kg.
Slovenian: V reproduktivnih raziskavah na živalih so pri odmerkih nad 5mg/kg opazili znake rahle toksičnosti za plod.
Italian: Studi sugli animali hanno dimostrato l'escrezione di pantoprazolo nel latte materno.
Slovenian: Študije na živalih so pokazale, da se pantoprazol izloča v mleko samic.
Italian: Dopo ricostituzione, o ricostituzione e diluizione, la stabilità chimica e fisica è stata dimostrata per 12 ore a 25°C.
Slovenian: Po rekonstituciji, ali rekonstituciji in razredčitvi je bila dokazana 12-urna kemična in fizikalna stabilnost za uporabo pri 25 ° C.
Italian: Confezione ospedaliera da
Slovenian: Bolnišnično pakiranje s:
Italian: Se il paziente è allergico alle arachidi o alla soia, non usare questo medicinale (vedere paragrafo 4.3).
Slovenian: Če je bolnik alergičen na arašide ali sojo, naj ne uporablja tega zdravila (glejte poglavje 4.3).
Italian: Nota: Questo RCP, etichettatura e foglio illustrativo è la versione valida al momento della Decisione della Commissione.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice veljavne ob izdaji odločbe Komisije.
Italian: Se la combinazione di atazanavir con un inibitore della pompa protonica è ritenuta inevitabile, si raccomanda uno stretto monitoraggio clinico (es. carica virale) in combinazione con un aumento della dose di atazanavir a 400 mg utilizzando 100 mg di ritonavir.
Slovenian: Če je po presoji kombinacija atazanavirja z zaviralcem protonske črpalke neizogibna, se priporoča skrbno klinično spremljanje (npr. virusna obremenitev) v kombinaciji s povečanjem odmerka atazanavirja na 400 mg s 100 mg ritonavirja.
Italian: Possono manifestarsi reazioni avverse al farmaco quali capogiro e disturbi visivi (vedere paragrafo 4.8).
Slovenian: Pojavijo se lahko neželeni učinki kot so vrtoglavica in motnje vida (glejte poglavje 4.8).
Italian: Disorientamento (e tutti gli aggravamenti)
Slovenian: neorientiranost (in vsa poslabšanja)
Italian: Gli studi effettuati non hanno dimostrato alcuna compromissione della fertilità nè effetti teratogeni.
Slovenian: Raziskave niso odkrile zmanjšane plodnosti ali teratogenih učinkov.
Italian: Faccia particolare attenzione con Protium
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri zdravilu Protium
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito e diluito vedere il paragrafo 6.3.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja rekonstituiranega in razredčenega zdravila glejte poglavje 6.3.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti, la sintomatologia si risolve entro 2 settimane.
Slovenian: Pri večini bolnikov dosežemo izginotje simptomov v 2 tednih.
Italian: Poiché pantoprazolo è ampiamente legato alle proteine, non è prontamente dializzabile.
Slovenian: Pantoprazol je pretežno vezan na proteine, zato ga je težko dializirati.
Italian: In questi individui è probabile che il metabolismo del pantoprazolo sia catalizzato principalmente dal CYP3A4.
Slovenian: Pri teh posameznikih se metabolizem pantoprazola verjetno katalizira predvsem prek CYP3A4.
Italian: Disturbi del sonno Depressione (e tutti gli aggravamenti)
Slovenian: Psihiatrične motnje motnje spanja depresija (in vsa poslabšanja)
Italian: Questa preparazione è iniettata in vena e le sarà somministrata solo se il medico ritiene che pantoprazolo iniettabile sia al momento più adatto di pantoprazolo in compresse.
Slovenian: To zdravilo se injicira v veno in ga boste dobili le, če vaš zdravnik meni, da so injekcije pantoprazola trenutno za vas bolj primerne kot pantoprazol tablete.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione (e diluizione): 12 ore
Slovenian: EXP Rok uporabnosti po rekonstituciji (in redčenju): 12 ur
Italian: La dose iniziale raccomandata è solitamente di due compresse al giorno.
Slovenian: Priporočen začetni odmerek je običajno 2 tableti na dan.
Italian: Sindrome di Lyell; Eritema multiforme; Fotosensibilità
Slovenian: Lyellova bolezen; multiformni eritem; fotosenzitivnost
Italian: Per la diluizione devono essere usati contenitori di vetro o plastica.
Slovenian: Za redčenje je treba uporabiti steklene ali plastične vsebnike.
Italian: Anticoagulanti cumarinici (fenprocumone o warfarin) Sebbene negli studi clinici di farmacocinetica non siano state osservate interazioni durante il trattamento concomitante con fenprocumone o warfarin, alcuni casi isolati di variazione dell'International Normalized Ratio (INR) durante il trattamento concomitante sono stati rilevati nel periodo post-marketing.
Slovenian: Kumarinski antikoagulanti (fenprokumon ali varfarin) Čeprav v kliničnih farmakokinetičnih študijah niso opazili nobenega medsebojnega delovanja pri sočasni uporabi fenprokumona ali varfarina, so v post-marketinškem obdobju zabeležili nekaj posameznih primerov spremenjenih vrednosti INR (International Normalised Ratio) ob sočasnem zdravljenju.
Italian: Solo la variabilità del lag-time sarà aumentata dalla contemporanea assunzione di cibo.
Slovenian: S sočasnim vnosom hrane se bo povečala samo variabilnost v časovnem zamiku.
Italian: Sono stati anche condotti studi di interazione somministrando pantoprazolo in concomitanza con i rispettivi antibiotici (claritromicina, metronidazolo, amoxicillina).
Slovenian: Narejene so bile tudi študije medsebojnega delovanja ob sočasnem jemanju pantoprazola in ustreznega antibiotika (klaritromicina, metronidazola, amoksicilina).
Italian: Come tutti i medicinali, Protium può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Protium neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Protium e contenuto della confezione
Slovenian: Izgled zdravila Protium in vsebina pakiranja
Italian: - Raro (interessa da 1 a 10 pazienti su 10.000) un aumento della bilirubina; aumento dei grassi nel sangue.
Slovenian: - Redki (pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 bolnikov) povečane vrednosti bilirubina; povišane maščobe v krvi.
Italian: In caso sia richiesto un rapido controllo dell'acidità gastrica, una dose iniziale di 160 mg (quattro flaconcini) sarà sufficiente a ridurre adeguatamente i livelli di acido nello stomaco.
Slovenian: Če je potrebno hitro zmanjšanje želodčne kisline, mora biti začetni odmerek 160 mg (4 viale) dovolj, da ustrezno zmanjša količino želodčne kisline.
Italian: Dopo la preparazione la soluzione deve essere utilizzata entro 12 ore.
Slovenian: Po pripravi moramo raztopino uporabiti v 12 urah.
Italian: Le compresse non devono essere masticate o frantumate, e devono essere deglutite intere con un po' di acqua 1 ora prima di un pasto.
Slovenian: Tablete se ne smejo žvečiti ali zdrobiti, treba jih je pogoltniti cele z nekaj vode 1 uro pred obrokom.
Italian: Se i suoi sintomi persistono nonostante il trattamento, devono essere considerate ulteriori indagini.
Slovenian: Če se vaši simptomi kljub zdravljenju nadaljujejo, pridejo v poštev nadaljnje preiskave.
Italian: Infezioni gastrointestinali causate da batteri
Slovenian: Okužbe prebavil povzročene z bakterijami
Italian: I risultati di una serie di studi di interazione dimostrano che pantoprazolo non influenza il metabolismo di sostanze attive metabolizzate dal CYP1A2 (come caffeina, teofillina), CYP2C9 (come piroxicam, diclofenac, naprossene), CYP2D6 (come metoprololo), CYP2E1 (come etanolo) e non interferisce con l'assorbimento della digossina mediato dalle p-glicoproteine.
Slovenian: Rezultati iz različnih študij medsebojnega delovanja so pokazali, da pantoprazol ne vpliva na presnovo učinkovin, ki se presnavljajo s CYP1A2 (kot kofein, teofilin), CYP2C9 (kot piroksikam, diklofenak, naproksen), CYP2D6 (kot metoprolol), CYP2E1 (kot etanol) ali ne moti s p-glikoproteinom povezano absorbcijo digoksina.
Italian: a) Protium una compressa due volte al dì + amoxicillina 1000 mg due volte al dì + claritromicina 500 mg due volte al dì b) Protium una compressa due volte al dì + metronidazolo 400 - 500 mg (o tinidazolo 500 mg) due volte al dì + claritromicina 250 - 500 mg due volte al dì c) Protium una compressa due volte al dì + amoxicillina 1000 mg due volte al dì + metronidazolo 400 - 500 mg (o tinidazolo 500 mg) due volte al dì
Slovenian: a) dvakrat na dan eno tableto zdravila Protium 40 mg gastrorezistentne tablete + dvakrat na dan 1000 mg amoksicilina + dvakrat na dan 500 mg klaritromicina b) dvakrat na dan eno tableto zdravila Protium 40 mg gastrorezistentne tablete + dvakrat na dan 400 - 500 mg metronidazola (ali 500 mg tinidazola) + dvakrat na dan 250 - 500 mg klaritromicina c) dvakrat na dan eno tableto zdravila Protium 40 mg gastrorezistentne tablete + dvakrat na dan 1000 mg amoksicilina + dvakrat na dan 400 - 500 mg metronidazola (ali 500 mg tinidazola)
Italian: Perciò, Protium 40 mg polvere per soluzione iniettabile non è raccomandato per l'uso in pazienti di età inferiore ai 18 anni fin quando saranno disponibili ulteriori dati.
Slovenian: Zato uporaba Protium 40 mg praška za raztopino za injiciranje pri otrocih pod 18 let ni priporočljiva, dokler ne bo na voljo nadaljnjih podatkov.
Italian: Dopo una singola somministrazione di pantoprazolo 40 mg, l'area media sotto la curva concentrazione plasmatica-tempo è stata di circa 6 volte più elevata nei lenti metabolizzatori che nei soggetti che hanno un enzima CYP2C19 funzionante (rapidi metabolizzatori).
Slovenian: Po vnosu enkratnega odmerka 40 mg pantoprazola je bila pri šibkih presnavljalcih povprečna površina pod krivuljo plazemske koncentracije v odvisnosti od časa približno 6-krat večja kot pri osebah z delujočim encimom CYP2C19 (močni presnavljalci).
Italian: Dopo guarigione della recidiva la dose può essere ridotta nuovamente a 20 mg di pantoprazolo.
Slovenian: Po ozdravitvi lahko zmanjšamo odmerek spet na 20 mg pantoprazola.
Italian: Questo medicinale contiene olio di soia.
Slovenian: To zdravilo vsebuje sojino olje.
Italian: Le caratteristiche farmacocinetiche non si modificano dopo somministrazione singola o ripetuta.
Slovenian: Farmakokinetika se po enkratnem ali večkratnem vnosu ne razlikuje.
Italian: Il principale metabolita sia nel siero sia nelle urine è il desmetilpantoprazolo che è coniugato con solfato.
Slovenian: Glavni presnovek v serumu in v urinu je desmetilpantoprazol, ki je konjugiran s sulfatom.
Italian: Se lei è in stato di gravidanza, o se pensa di poterlo essere, o sta allattando al seno, deve usare questo medicinale solo se il medico considera il beneficio per lei maggiore del rischio potenziale per il feto o il lattante.
Slovenian: Če ste noseči ali mislite, da bi bili lahko noseči ali če dojite, smete uporabljati to zdravilo samo, če vaš zdravnik meni, da je za vas korist večja kot je možno tveganje za vašega nerojenega otroka ali dojenčka.
Italian: Questa dose normalmente porta sollievo in 2 - 4 settimane - al massimo dopo altre 4 settimane.
Slovenian: Ta odmerek običajno prinese olajšanje v 2-4 tednih, v glavnem pa po nadaljnjih 4 tednih.
Italian: Dopo la somministrazione di singole dosi orali di 20 o 40 mg di pantoprazolo a bambini di 5 - 16 anni d'età AUC e Cmax erano nel range dei corrispondenti valori negli adulti.
Slovenian: Po enkratnih peroralnih odmerkih 20 mg ali 40 mg pantoprazola pri otrocih v starosti 5-16 let sta bila AUC in Cmax v območju vrednosti, ki ustreza vrednostim odraslih.
Italian: Se sono prescritte più di due compresse al giorno, le compresse devono essere prese due volte al giorno.
Slovenian: Če imate predpisano več kot 2 tableti na dan, je treba vzeti tablete dvakrat na dan.
Italian: Svezia Regno Unito
Slovenian: Švedska Velika Britanija
Italian: Non è raccomandata una riduzione del dosaggio nei casi in cui il pantoprazolo venga somministrato in pazienti con ridotta funzionalità renale (compresi pazienti in dialisi).
Slovenian: Odmerka pantoprazola ni potrebno zmanjšati pri bolnikih z okvarjeno ledvično funkcijo (vključno z dializnimi bolniki).
Italian: Per le istruzioni sulla preparazione vedere paragrafo 6.6.
Slovenian: Za navodila o ravnanju z zdravilom glejte poglavje 6.6.
Italian: Il medico disporrà un più frequente controllo dei suoi enzimi epatici.
Slovenian: Pogosteje vam bo kontroliral jetrne encime.
Italian: In funzione del tipo di resistenza, si raccomanda l'adozione dei seguenti schemi di terapia per l'eradicazione di H. pylori:
Slovenian: Odvisno od rezistence so za eradikacijo H. pylori priporočene naslednje kombinacije:
Italian: Analogamente ad altri inibitori della pompa protonica e ad inibitori del recettore H2, il trattamento con pantoprazolo riduce l'acidità nello stomaco e conseguentemente aumenta la gastrina in modo proporzionale alla riduzione dell'acidità.
Slovenian: Kot pri ostalih zaviralcih protonske črpalke in zaviralcih receptorjev H2 zdravljenje s pantoprazolom zmanjša kislost v želodcu in zato zviša gastrin sorazmerno znižanju kislosti.
Italian: - Molto Raro (interessa meno di 1 paziente su 10.000) una riduzione del numero delle piastrine, che può causare sanguinamento o ecchimosi più del normale; una riduzione del numero dei globuli bianchi, che può portare a infezioni più frequenti.
Slovenian: - Zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov) zmanjšanje števila krvnih ploščic, kar lahko privede do pogostejših krvavitev ali modric, kot je običajno; zmanjšanje števila belih krvnih celic, kar lahko privede do pogostejših okužb.
Italian: Particolari gruppi di pazienti: - Se ha problemi renali, moderati o gravi, non deve prendere Protium per l'eradicazione dell'Helicobacter pylori.
Slovenian: Posebne skupine bolnikov: - Če imate težave z ledvicami, zmerne ali hude težave z jetri ne smete jemati zdravila Protium za zdravljenje infekcije z bakterijo Helicobacter pylori.
Italian: L'eliminazione renale rappresenta la principale via di escrezione (circa 80%) per i metaboliti di pantoprazolo, il rimanente viene escreto con le feci.
Slovenian: Glavna pot izločanja njegovih presnovkov je preko ledvic (približno 80%), preostanek se izloča z blatom.
Italian: Inoltre, nella parte anteriore dello stomaco dei ratti si sono trovati papillomi a cellule squamose.
Slovenian: Poleg tega so v predželodcu podgan odkrili skvamozne celične papilome.
Italian: E' stata riportata escrezione nel latte materno umano.
Slovenian: Poročali so o izločanju v materino mleko pri človeku.
Italian: E' stata ben tollerata l'esposizione sistemica fino a 240 mg somministrati per via endovenosa in 2 minuti.
Slovenian: Sistemsko izpostavljenost z odmerki do 240 mg dani intravensko v 2 minutah, so preiskovanci dobro prenašali.
Italian: Allucinazioni; Confusione (specialmente in pazienti predisposti, così come l'aggravamento di questi sintomi in caso di preesistenza)
Slovenian: halucinacije; zmedenost (predvsem pri bolnikih s predispozicijami pa tudi poslabšanje teh simptomov, kadar so že prisotni )
Italian: A causa dello specifico legame del pantoprazolo alle pompe protoniche delle cellule parietali l'emivita di eliminazione non si correla con la più prolungata durata d'azione (inibizione della secrezione acida).
Slovenian: Zaradi specifične vezave pantoprazola na protonsko črpalko parietalnih celic, razpolovni čas izločanja ni v korelaciji z njegovim veliko daljšim delovanjem (zaviranje izločanja kisline).
Italian: In casi particolari la dose può essere raddoppiata (aumento a 2 compresse di Protium al giorno) specialmente quando non si è ottenuta risposta ad altro trattamento.
Slovenian: V posameznih primerih se odmerek lahko podvoji (povečanje na 2 tableti zdravila Protium 40 mg gastrorezistentne tablete na dan), predvsem kadar ni odziva na druge oblike zdravljenja.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Confezione da 5 compresse gastroresistenti.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Pakiranje s 5 gastrorezistentnimi tabletami.
Italian: Bambini al di sotto di 12 anni di età
Slovenian: Otroci mlajši od 12 let
Italian: Se dimentica di prendere Protium
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Protium
Italian: Poiché la dose terapeutica nell'uomo è bassa, non sono da attendersi effetti dannosi a carico delle ghiandole tiroidee.
Slovenian: Ker so terapevtski odmerki pri človeku nizki, na ščitnici ni pričakovati neželenih učinkov.
Italian: - Medicinali quali ketoconazolo, itraconazolo e posaconazolo (utilizzati per trattare infezioni fungine) o erlotinib (utilizzato per alcuni tipi di cancro) poichè Protium può impedire a questi e ad altri medicinali di agire correttamente.
Slovenian: - zdravila kot npr. ketokonazol, itrakonazol in posakonazol (ki se uporablja za zdravljenje glivičnih okužb) ali erlotinib (ki se uporablja za zdravljenje nekaterih vrst raka), ker lahko zdravilo Protium prepreči pravilno delovanje tem in drugim zdravilom.
Italian: In tali casi, i pazienti non devono guidare veicoli o usare macchinari.
Slovenian: Če jih bolniki opazijo, ne smejo voziti ali upravljati s stroji.
Italian: Se sono prescritti più di due flaconcini (80 mg) al giorno, le iniezioni saranno suddivise in due somministrazioni uguali.
Slovenian: Če imate predpisano več kot 2 viali (80 mg) na dan, vam bodo dali injekciji v dveh enakih odmerkih.
Italian: Una volta ottenuto il sollievo dei sintomi, si può controllare il ripresentarsi dei sintomi utilizzando, quando necessario, un trattamento al bisogno con 20 mg una volta al giorno.
Slovenian: Po umiritvi simptomov lahko ponovno pojavljanje simptomov obvladujemo z odmerjanjem 20 mg enkrat na dan po potrebi.
Italian: L'emivita del metabolita principale (circa 1,5 ore) non è molto più prolungata di quella di pantoprazolo.
Slovenian: Razpolovni čas glavnega presnovka (približno 1,5 ure) ni dosti daljši od pantoprazolovega.
Italian: Se manifesta effetti indesiderati quali capogiro o disturbi della vista, non deve guidare o usare macchinari.
Slovenian: Če se pojavita neželena učinka kot sta vrtoglavica ali motnje vida, ne smete voziti ali upravljati s stroji.