FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These should not be taken at the same time as Saroten Retard (see section 2 Do not take X) adrenaline, ephedrine, isoprenaline, noradrenaline, phenylephrine and phenylpropanolamine (these may be present in cough or cold medicine, and in some anaesthetics) medicine to treat high blood pressure for example calcium-channel blockers (e.g. diltiazem and verapamil), guanethidine, betanidine, clonidine reserpine and methyldopa anticholinergics such as certain medicines to treat Parkinsons disease and gastrointerstinal disorders (e.g. atropine, hyoscyamine) thioridazine (used to treat schizophrenia) tramadol (painkiller) medicines to treat fungal infections (e.g. fluconazole, terbinafine, ketoconazole, and itraconazole) sedatives (e.g. babiturates) antidepressants (e.g SSRIs fluoxetine, paroxetine, fluvoxamine and bupropion) medicines for certain heart conditions (e.g. beta blockers and antiarrhythmics) cimetidine (used to treat stomach ulcers) methylphenidate (used to treat ADHD) ritonavir (used to treat HIV) oral contraceptives rifampicin (to treat infections) phenytoin and carbamazepine (used to treat epilepsy) St. John´s Wort (hypericum perforatum) - a herbal remedy used for depression thyroid medication
Lithuanian: 2 skyrių „X vartoti negalima“); - adrenalino, efedrino, izoprenalino, noradrenalino, fenilefrino ir fenilpropanolamino (jų gali būti kai kurių vaistų nuo kosulio ar peršalimo bei kai kurių nuskausminamųjų vaistų sudėtyje); - vaistų padidėjusio kraujospūdžio gydymui, pvz.: kalcio kanalų blokatorių (pvz.: diltiazemo ir verapamilio), guanetidino, betanidino, klonidino rezerpino ir metildopos; - anticholinerginių vaistų, pvz.
English: Prolonged QT interval A heart problem called “prolonged QT interval” (which is shown on your electrocardiogram, ECG) and heart rhythm disorders (rapid or irregular heart beat) have been reported with X. Tell your doctor if you:
Lithuanian: Pailgėjęs QT intervalas Vartojant X gauta pranešimų apie širdies sutrikimą, vadinamą „QT intervalo pailgėjimu” (kuris matomas Jūsų elektrokardiogramoje, EKG), ir širdies ritmo sutrikimus (greitą arba netolygų širdies plakimą).
English: Not known Injection site reactions.
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje.
English: • severe heart disease
Lithuanian: • širdies raumens liga;
English: If you use antidepressants such as SSRIs, your doctor might consider changing the dose of your medicine (see also section 2 Other medicines and X and section 3)
Lithuanian: Jeigu vartojate kitų antidepresantų, pavyzdžiui, SSRI, Jūsų gydytojas gali nuspręsti pakeisti Jūsų vartojamo vaisto dozę (taip pat žr.
English: <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] X are dividable tablets with three score lines.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės] X yra dalijamosios tabletės su trimis vagelėmis.
English: The initial dose should be 10 mg - 25 mg in the evening.
Lithuanian: Pradinė dozė turi būti 10-25 mg vakare.
English: Anaesthetics given during tri/tetracyclic antidepressant therapy may increase the risk of arrhythmias and hypotension.
Lithuanian: vartojami kartu su tricikliais antidepresantais, gali padidinti skilvelių aritmijos tikimybę.
English: <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets are dividable tablets with three score lines.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės] Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės yra dalijamosios tabletės su trimis vagelėmis.
English: If necessary, the dose can be increased by 25 mg every other day up to 150 mg daily divided into two doses.
Lithuanian: Iš pradžių vartoti po 25 mg 2 kartus per parą (50 mg per parą). Jeigu būtina, dozę galima didinti po 25 mg kas antrą dieną iki 150 mg per parą dozės, padalinant į dvi dozes.
English: • bipolar disorder
Lithuanian: • sergate bipoliniu sutrikimu;
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label afterr EXP.
Lithuanian: Ant etiketės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Common (> 1/100, < 1/10);
Lithuanian: Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10);
English: Not known Hypersensitivity myocarditis.
Lithuanian: Miokarditas dėl padidėjusio jautrumo.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] Saroten retard Tabs 75 mg are dividable retard tablets with two score lines.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 75 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės] Saroten retard tabletės 75 mg yra dalijamosios pailginto atpalaidavimo tabletės su dviem vagelėmis.
English: • breast enlargement in men
Lithuanian: • krūtų padidėjimas vyrams;
English: Swallow the tablets with a drink of water.
Lithuanian: Tabletes nurykite užgerdami vandeniu.
English: Very common Palpitations, tachycardia Common
Lithuanian: Palpitacija, tachikardija
English: Drugs which prolong the QT-interval including antiarrhythmics such as quinidine, the antihistamines astemizole and terfenadine, some antipsychotics (notably pimozide and sertindole), cisapride, halofantrine, and sotalol, may increase the likelihood of ventricular arrhythmias when taken with tricyclic antidepressants.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie ilgina QT intervalą, įskaitant antiaritminius vaistinius preparatus, pavyzdžiui, chinidiną, antihistamininius vaistinius preparatus astemizolį ir terfenadiną, kai kuriuos vaistinius preparatus nuo psichozės (ypač pimozidą ir sertindolį), cizapridą, halofantriną ir sotalolį,
English: Do not take X: • if you are allergic to amitriptyline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Lithuanian: • jeigu yra alergija amitriptilinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
English: Treatment 1.
Lithuanian: 2 skyriuje.
English: • Chronic tension type headache prophylaxis in adults
Lithuanian: • Lėtinio įtampos tipo galvos skausmo profilaktikai suaugusiesiems
English: Film-coated tablets <[Saroten and associated names 10 mg film-coated tablets, Saroten and associated names 25 mg filmcoated tablets]
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės <[Saroten ir susiję pavadinimai 10 mg plėvele dengtos tabletės, Saroten ir susiję pavadinimai 25 mg plėvele dengtos tabletės]
English: Neuropathic pain, prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine prophylaxis
Lithuanian: Neuropatinis skausmas, lėtinio įtampos tipo galvos skausmo ir migrenos profilaktika
English: The ECG characteristically show prolonged PR interval, widening of the QRS-complex, QT prolongation, T-wave flattening or inversion, ST segment depression, and varying degrees of heart block progressing to cardiac standstill.
Lithuanian: intervalas, T bangos suplokštėjimas arba inversija, ST segmento depresija ir įvairaus laipsnio širdies blokada, progresuojanti į širdies sustojimą.
English: Major depressive disorder
Lithuanian: Didžioji depresija
English: Micturition disorders.
Lithuanian: Akomodacijos sutrikimas.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, such as:
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui, pavyzdžiui:
English: Bad constipation, a swollen stomach, fever and vomiting.
Lithuanian: • Sunkus vidurių užkietėjimas, pilvo pūtimas, karščiavimas ir vėmimas.
English: The metabolism is subject to genetic polymorphism (CYP2D6 and CYP2C19) (see section 4.2).
Lithuanian: Dėl genetinio polimorfizmo (CYP2D6 ir CYP2C19) įvairių asmenų organizme metabolizmas skirtingas (žr.
English: • the prophylactic treatment of chronic tension type headache (CTTH) in adults
Lithuanian: • lėtinio įtampos tipo galvos skausmo (LĮTGS) profilaktiniam gydymui suaugusiesiems
English: Rare side effect, may affect up to 1 in 1,000 people.
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis, galintis pasireikšti iki 1 iš 1 000 žmonių.
English: Suicidal thoughts and behaviours may also develop during early treatment with antidepressants for disorders other than depression; the same precautions observed when treating patients with depression should therefore be followed when treating patients with enuresis.
Lithuanian: Mintys apie savižudybę ir savižudiškas elgesys gali atsirasti ankstyvoje gydymo antidepresantais fazėje, gydant kitus sutrikimus nei depresija.
English: • changes in taste
Lithuanian: • skonio jutimo pokyčiai;
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [įrašyti nacionalinius duomenis]]
English: The antidepressant effect usually sets in after 2-4 weeks; the sedative action is not delayed.
Lithuanian: Antidepresinis poveikis paprastai pasireiškia po 2-4 savaičių, o slopinamasis - iš karto.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] The score line facilitates breaking of the retard tablet into 3 equal doses.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 75 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės] Vagelė palengvina pailginto atpalaidavimo tabletės padalijimą į 3 lygias dalis.
English: Uncommon Intraocular pressure increased.
Lithuanian: transaminazių aktyvumo padidėjimas.
English: Saroten and associated names 10 mg film-coated tablets Saroten and associated names 25 mg film-coated tablets Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets
Lithuanian: Saroten ir susiję pavadinimai 10 mg plėvele dengtos tabletės Saroten ir susiję pavadinimai 25 mg plėvele dengtos tabletės Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės
English: • anticholinergic drugs such as certain medicines to treat Parkinsons disease and gastrointerstinal disorders (e.g. atropine, hyoscyamine)
Lithuanian: , kai kurių vaistų Parkinsono ligai ir virškinimo trakto sutrikimams gydyti (pvz.: atropino, hiosciamino);
English: What X contains
Lithuanian: X sudėtis
English: Very rare side effect, may affect up to 1 in 10,000 people.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis labai retas, galintis pasireikšti iki 1 iš 10 000 žmonių..
English: Elderly patients over 65 years of age and patients with cardiovascular disease Initially 25 mg in the evening.
Lithuanian: Senyvi pacientai, vyresni kaip 65 metų, bei širdies ir kraujagyslių ligomis sergantys pacientai Iš pradžių vartoti 25 mg vakare.
English: - Attacks of intermittent blurring of vision, rainbow vision, and eye pain.
Lithuanian: • Protarpiniai matymo lyg per miglą, vaivorykštės matymo ir akių skausmo priepuoliai.
English: e.g.: medicines to treat irregular heartbeats (e.g. quinidine and sotalol) astemizole and terfenadine (used to treat allergies and hayfever) medicines used to treat some mental illnesses (e.g. pimozide and sertindole) cisapride (used to treat certain types of indigestion) halofantrine (used to treat malaria)methadone (used to treat pain and for detoxification) diuretics (“water tablets” e.g. furosemide)
Lithuanian: Jūs taip pat turite pasakyti gydytojui, jeigu vartojate ar neseniai vartojote vaistų, kurie gali paveikti širdies ritmą, pvz.: - vaistų nereguliaraus širdies plakimo gydymui (pvz.: chinidino ir solatolio); - astemizolo ir terfenadino (vartojamų alergijos ir šienligės gydymui); - vaistų, vartojamų kai kurių psichikos ligų gydymui (pvz.: pimozido ir sertindolio); - cizaprido (vartojamo tam tikrų virškinimo sutrikimų gydymui); - halofantrino (vartojamo maliarijos gydymui); - metadono (vartojamo skausmo gydymui ir detoksikacijai);
English: <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard ] Film-coated tablets
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės] Plėvele dengtos tabletės
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablet]
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 75 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės]
English: This condition may be signs of acute glaucoma.
Lithuanian: Tai gali būti ūminės glaukomos simptomai.
English: • difficulties passing water
Lithuanian: • sunkumai šlapinantis;
English: The recommended daily dose is 25 mg - 75 mg.
Lithuanian: Rekomenduojama paros dozė yra 25-75 mg.
English: administration of 40-60 mg amitriptyline hydrochloride was 10.1-27.8 h and of 15 mg 15.5-19.5 h. In elderly subjects the half-life is prolonged.
Lithuanian: Į veną suleisto 40-60 mg amitriptilino hidrochlorido pusinės eliminacijos laikas buvo 10,1-27,8 val.
English: Arrhythmia.
Lithuanian: Hepatitas.
English: Neuropathic pain, prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine in adults
Lithuanian: Suaugusiųjų neuropatinis skausmas, lėtinio įtampos tipo galvos skausmo profilaktika ir migrenos profilaktika
English: • excessive sweating
Lithuanian: • pasunkėjęs šlapinimasis;
English: • have an over active thyroid gland or receive thyroid medication.
Lithuanian: • yra padidėjęs skydliaukės aktyvumas arba vartojate skydliaukės hormonų.
English: Symptoms of overdose include: dilated pupils fast or irregular heartbeats difficulties passing water dry mouth and tongue intestinal blockage fits fever agitation confusion hallucinations uncontrolled movements low blood pressure, weak pulse, pallor difficulty breathing blue discolouration of the skin decreased heart rate drowsiness loss of consciousness coma various cardiac symptoms such as heart block, heart failure, hypotension, cardiogenic shock, metabolic acidosis, hypokalemia.
Lithuanian: - sulėtėjęs širdies plakimas; - mieguistumas; - sąmonės netekimas; - koma; - įvairūs širdies veiklos sutrikimo simptomai, pavyzdžiui, širdies blokada, širdies nepakankamumas, kraujospūdžio sumažėjimas, kardiogeninis šokas, metabolinė acidozė, kalio kiekio sumažėjimas.
English: Uncommon Convulsion.
Lithuanian: neįprastų elgesio pokyčių.
English: Electrolyte disturbances (hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) are known to be conditions increasing the proarrythmic risk.
Lithuanian: Aritmiją sukeliančio poveikio rizika padidėja esant elektrolitų sutrikimui (hipokalemija, hiperkalemija, hipomagnezemija).
English: Longer half-lives and decreased oral (Clo) clearance values due to a reduced rate of metabolism have been demonstrated in elderly patients.
Lithuanian: Senyviems ligoniams dėl sulėtėjusio metabolizmo būna ilgesnis pusinės eliminacijos laikas ir mažesnis išgerto vaistinio preparato klirensas (Clo).
English: Reduced renal function This medicinal product can be given in usual doses to patients with renal failure.
Lithuanian: Ligoniams, kurie serga inkstų nepakankamumu, galima vartoti įprastinę šio vaistinio preparato dozę.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before X is administered
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradedant skirti X.
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Lithuanian: Labai retas (gali pasireikšti iki 1 iš 10 000 pacientų):
English: Your doctor will give you Saroten solution for injection.
Lithuanian: Saroten injekcinį tirpalą Jums suleis gydytojas.
English: Steady state plasma levels of amitriptyline + nortriptyline are reached within a week for most patients, and in steady state the plasma level comprises approximately equal parts of amitriptyline and nortriptyline around the clock following treatment with conventional tablets 3 times a day.
Lithuanian: Kai vaistinio preparato apykaita pusiausvyrinė, amitriptilino ir nortriptilino koncentracijos, vartojant įprastines tabletes 3 kartus per parą, visą laiką būna maždaug vienodos.
English: Rare (> 1/10,000, < 1/1,000);
Lithuanian: Reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000);
English: • Neuropathic Pain
Lithuanian: • Neuropatinis skausmas
English: • abnormality in the heart's rhythm, or heartbeat pattern
Lithuanian: • širdies ritmo sutrikimas arba nereguliarus širdies plakimas;
English: • numbness or tingling in the arms or legs
Lithuanian: • rankų ir kojų tirpimas ir dilgčiojimas;
English: • severe liver disease
Lithuanian: • sergate sunkia kepenų liga;
English: Recommended doses are 25 mg - 75 mg in the evening.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės yra 25-75 mg vakare.
English: A heart problem called “prolonged QT interval” (which is shown on your electrocardiogram, ECG) and heart rhythm disorders (rapid or irregular heart beat) have been reported with X. Tell your doctor if you: have slow heart rate, have or had a problem where your heart cannot pump the blood round your body as well as it should (a condition called heart failure), are taking any other medication that may cause heart problems, or have a problem that gives you a low level of potassium or magnesium, or a high level of potassium in your blood.
Lithuanian: - esate turėję arba turite sutrikimą, dėl kurio širdis negali pumpuoti kraujo po Jūsų organizmą taip gerai, kaip turėtų (tai vadinama širdies nepakankamumu), - vartojate bet kokius kitus vaistus, kurie gali sukelti širdies sutrikimų, arba - turite negalavimą, dėl kurio Jūsų kraujyje yra sumažėjęs kalio ar magnio kiekis arba padidėjęs kalio kiekis, - Jums planuojama atlikti operaciją, kadangi gali prireikti nutraukti gydymą amitriptilinu prieš skiriant nuskausminamųjų preparatų. Skubios operacijos atveju reikia pranešti anesteziologui apie gydymą amitriptilinu,
English: Uncommon Rash, urticaria, face oedema.
Lithuanian: Išbėrimas, dilgėlinė, veido edema.
English: Very common Weight increased.
Lithuanian: Svorio padidėjimas.
English: • children aged 6 to 10 years: 10 mg - 20 mg. A suitable dosage form should be used for this age group.
Lithuanian: • vaikams nuo 6 iki 10 metų amžiaus: 10-20 mg.
English: What X contains <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard ] The active substance is amitriptyline.>
Lithuanian: X sudėtis <[Saroten ir susiję pavadinimai pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės]
English: Elderly patients over 65 years of age and patients with cardiovascular disease A starting dose of 10 mg - 25 mg in the evening is recommended.
Lithuanian: Senyvi pacientai, vyresni kaip 65 metų, bei širdies ir kraujagyslių ligomis sergantys pacientai Rekomenduojama 10-25 mg pradinė dozė, vartojama vakare.
English: Elderly (above 65 years of age) and patients with cardiovascular disease The recommended initial dose is 25 mg in the evening.
Lithuanian: Senyvi pacientai (vyresni kaip 65 metų) bei širdies ir kraujagyslių ligomis sergantys pacientai Rekomenduojama pradinė dozė yra 25 mg vakare.
English: Uncommon Diarrhoea, vomiting, tongue oedema.
Lithuanian: Viduriavimas, vėmimas, liežuvio edema.
English: • cimetidine (used to treat stomach ulcers)
Lithuanian: • cimetidino (vartojamo skrandžio opaligės gydymui);
English: Anticholinergic agents: Tricyclic antidepressants may potentiate the effects of these drugs on the eye, central nervous system, bowel and bladder; concomitant use of these should be avoided due to an increased risk of paralytic ileus, hyperpyrexia, etc.
Lithuanian: Anticholinerginiai vaistiniai preparatai: tricikliai antidepresantai gali sustiprinti šių vaistinių preparatų poveikį akims, centrinei nervų sistemai, žarnynui ir šlapimo pūslei.
English: • the prophylactic treatment of migraine in adults
Lithuanian: • migrenos profilaktiniam gydymui suaugusiesiems
English: • worsening of cardiac failure
Lithuanian: • kolapsas; • širdies nepakankamumo pablogėjimas;
English: Uncommon (> 1/1,000, < 1/100);
Lithuanian: Nedažni (nuo ≥1/1 000 iki < 1/100);
English: Monitor for rhabdomyolysis if the patient has been unconscious for a considerable time.
Lithuanian: Jeigu pacientas ilgą laiką prabuvo be sąmonės, stebėkite, ar nėra rabdomiolizės.
English: PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally] <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] The tablet can be divided into 4 equal doses.>
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės] Tabletę galima padalyti į 4 lygias dozes.
English: Convulsions.
Lithuanian: Traukuliai.
English: Bone marrow depression, agranulocytosis, leucopenia, eosinophilia, thrombocytopenia.
Lithuanian: Kaulų čiulpų slopinimas, agranuliocitozė, leukopenija,
English: Widening of the QRS-complex usually correlates well with the severity of the toxicity following acute overdoses.
Lithuanian: Po ūminio perdozavimo QRS komplekso išsiplėtimas paprastai visiškai priklauso nuo apsinuodijimo sunkumo. Širdies nepakankamumas, hipotenzija, kardiogeninis šokas.
English: Concomitant treatment with MAOIs (monoamine oxidase inhibitors) is contra-indicated (see section 4.5).
Lithuanian: Negalima vartoti kartu su MAOI (monoamino oksidazės inhibitoriais) (žr.
English: You may be more likely to think like this: If you have previously had thoughts about killing or harming yourself.
Lithuanian: - Jeigu anksčiau mąstėte apie savižudybę arba savęs žalojimą.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people,
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti iki 1 iš 100 pacientų):
English: The active substance is amitriptyline hydrochloride [To be completed nationally] What X looks like and contents of the pack [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: [įrašyti nacionalinius duomenis] X išvaizda ir kiekis pakuotėje [įrašyti nacionalinius duomenis].
English: Further treatment with oral formulation:
Lithuanian: Tolesnis gydymas skiriant geriamąsias formas
English: Erectile dysfunction.
Lithuanian: Erekcijos sutrikimas
English: Recommended doses are 25 mg - 75 mg daily in the evening.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės yra 25-75 mg per parą vakare.
English: Common side effect, may affect up to 1 in 10 people.
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis, galintis pasireikšti iki 1 iš 10 žmonių.
English: Elderly patients over 65 years of age and patients with cardiovascular disease Initially 10 mg - 25 mg daily.
Lithuanian: Senyvi pacientai, vyresni kaip 65 metų, bei širdies ir kraujagyslių ligomis sergantys pacientai Iš pradžių vartoti po 10-25 mg per parą.
English: Use caution when using amitriptyline and methadone concomitantly due to a potential for additive effects on the QT interval and increased risk of serious cardiovascular effects.
Lithuanian: Dėl galimo sustiprinančio poveikio QT intervalui ir padidėjusio sunkių širdies ir kraujagyslių reiškinių pasireiškimo pavojaus amitriptiliną kartu su metadonu reikia vartoti atsargiai.
English: • dilated pupils
Lithuanian: JUOSTELIŲ Lizdinės plokštelės
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas [Žr.
English: • acute increase of pressure in the eye
Lithuanian: • ūmus akispūdžio padidėjimas;
English: The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg daily.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 10-25 mg per parą.
English: The daily dosage is in general between 1and 3 ampoules of 2 ml (equivalent to 50-150 mg amitriptyline hydrochloride/day).
Lithuanian: Paros dozė paprastai būna nuo 1 iki 3 2 ml talpos ampulių (tai atitinka 50-150 mg amitriptilino hidrochlorido per parą). Jei dozę būtina didinti, tai turi būti atliekama nuosekliai per 3-7 dienas.
English: Adults The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg in the evening.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 10-25 mg vakare.
English: • schizophrenia
Lithuanian: • sergate šizofrenija;
English: Fertility
Lithuanian: Aritmija.
English: Cardiac arrhythmias and severe hypotension are likely to occur with high dosage.
Lithuanian: Vartojant didelėmis dozėmis gali pasireikšti širdies ritmo sutrikimai ir sunki hipotenzija.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally] BATCH NUMBER
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) [įrašyti nacionalinius duomenis] 13.
English: Mydriasis.
Lithuanian: Galaktorėja.
English: • sleepiness/drowsiness
Lithuanian: • mieguistumas ir (arba) apsiblausimas;
English: This may include irritability, hypertonia , tremor, irregular breathing, poor drinking and loud crying and possibly anticholinergic symptoms (urinary retention, constipation).
Lithuanian: prastą gėrimą ir garsų verkimą bei galimus anticholinerginius simptomus (šlapimo susilaikymą,
English: The daily dose may be increased up to 100 mg - 150 mg, depending on individual patient response and tolerability.
Lithuanian: Priklausomai nuo individualaus paciento atsako ir toleravimo, dozę galima padidinti iki 100-150 mg.