FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pred začiatkom prípravy sa uistite, že máte k dispozícii čistú nádobu s dostatočnou kapacitou na prípravu zriedenej suspenzie vakcíny.
Latvian: Pirms zāļu gatavošanas sagādājiet tīru pietiekama tilpuma trauku atšķaidītās vakcīnas suspensijas sagatavošanai.
Slovak: Spôsob podávania:
Latvian: Ievadīšanas veids:
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) biologicky účinnej látky (látok)
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja(-u) nosaukums un adrese
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: spotrebovať ihneď Čas použiteľnosti po zriedení lieku podľa návodu: 10 hodín.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 10 mēneši Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot nekavējoties Derīguma termiņš pēc sagatavošanas atšķaidīšanai saskaņā ar norādījumiem: 10 stundas.
Slovak: Vakcína nechráni iné druhy ako kurčatá proti kokcidióze a je účinná len proti uvedeným druhomEimeria.
Latvian: Vakcīna neaizsargā pret kokcidiozi citas putnu sugas, un tā iedarbojas tikai uz norādītajām Eimeria sugām.
Slovak: Tento liek nemiešajte so žiadnym iným veterinárnym liekom, okrem rozpúšťadla dodávaného na použitie s týmto veterinárnym liekom.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārām zālēm, izņemot šķīdinātāju, kas piegādāts izmantošanai ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovak: Po použití si umyte a vydezinfikujte ruky a umyte a vydezinfikujte aj použité nástroje a zariadenia.
Latvian: Pēc lietošanas nomazgāt un dezinficēt rokas.
Slovak: Obsah liekovky zrieďte čistou vodou izbovej teploty a vylejte do vhodnej nádoby.
Latvian: Atšķaidiet pudelītes saturu atbilstošā traukā ar tīru istabas temperatūras ūdeni.
Slovak: Brusselsesteenweg 159 9090 Melle
Latvian: HIPRA BENELUX NV Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159 9090 Melle
Slovak: Jedna dávka (0,007 ml) nezriedenej vakcíny obsahuje:
Latvian: Katra neatšķaidītās vakcīnas deva (0,007 ml) satur:
Slovak: Rozhodnutie, či použiť tento imunologický veterinárny liek pred alebo po podaní iného veterinárneho lieku musí byť preto zvážené od prípadu k prípadu.
Latvian: Lēmums par šo imunoloģisko veterināro zāļu lietošanu pirms vai pēc citu veterināro zāļu lietošanas jāpieņem, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi.
Slovak: Dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného Dihydrogenfosforečnan draselný Chlorid sodný
Latvian: Fosfāta buferšķīdums (PBS): - Kālija hlorīds - Dinātrija fosfāta dodekahidrāts - Kālija dihidrogēnfosfāts - Nātrija hlorīds
Slovak: Spôsob podávania sa realizuje hrubým sprejom s použitím vhodného zariadenia (podaný objem: 28 ml/100 kurčiat, veľkosť kvapôčok: 200-250 µm a pracovný tlak: 2 až 3 bary).
Latvian: Ievada, izsmidzinot rupju pilienu veidā ar piemērotu ierīci (ievadītais tilpums: 28 ml/100 vistām, pilienu izmērs: 200-250 µm un darba spiediens: 2 līdz 3 bāri).
Slovak: Crta. de Susqueda, Amer, 17170 Gerona Spain
Latvian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Slovak: Trvanie imunity: 60 týždňov po vakcinácii v prostredí, kde je možné recyklovanie oocýst.
Latvian: Imunitātes ilgums: 60 nedēļas pēc vakcinācijas, vidē, kas pieļauj oocistu cikla atkārtošanos.
Slovak: 1 000 dávok 5 000 dávok
Latvian: 5 000 devas
Slovak: Červeň AC (E129)
Latvian: Briljantzilais (E133) Sarkanais AC (E129)
Slovak: V prvých 3 týždňoch po vakcinácii musia byť kurčatá musia byť striktne chované na podlahe.
Latvian: Pirmajās 3 nedēļās pēc vakcinācijas vistas obligāti jātur vietā, kur ir grīda.
Slovak: Na zníženie terénnej infekcie sa odporúča odstraňovať podstielku a chovné priestory a materiály čistiť medzi výrobnými cyklami.
Latvian: Periodā starp ražošanas cikliem ir ieteicams izvākt pakaišus un notīrīt aprīkojumu un materiālus, lai samazinātu vietējo infekciju risku.
Slovak: I obsahujúce 7 ml, 35 ml alebo 70 ml suspenzie (1 000, 5 000 a 10 000 dávok) uzavreté zátkou z polymérneho elastoméru typu
Latvian: 10 ml, 50 ml vai 100 ml I tipa bezkrāsas stikla pudelītes, kas satur 7 ml, 35 ml vai 70 ml suspensijas (1 000, 5 000 un 1 0000 devu) un noslēgtas ar I tipa polimēra elastomēra aizbāžņiem un alumīnija vāciņiem.
Slovak: Jedna dávka vakcíny (0,007 ml) od 1. dňa života.
Latvian: Vakcinācijas grafiks: Viena deva vakcīnas (0,007 ml) no 1 dienas vecuma.
Slovak: Imunologické prípravky pre vtáky, živé parazitárne vakcíny pre domácu hydinu.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Imunoloģiski iedarbojas uz putniem, dzīva parazītu vakcīna mājputniem.
Slovak: Münsterstraße 306
Latvian: HIPRA DEUTSCHLAND GmbH Münsterstraße 306
Slovak: T zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky.
Latvian: HIPRAMUNE T uzglabāšanas ilgums tirdzniecības iepakojumā: 2 gadi.
Slovak: Polypropylénové (PP) liekovky obsahujúce 50 ml, 250 ml a 500 ml rozpúšťadla uzavreté zátkou z polymérneho elastoméru typu
Latvian: Polipropilēna (PP) pudelītes, kas satur 50 ml, 250 ml un 500 ml šķīdinātāja un noslēgtas ar I tipa polimēra elastomēra aizbāžņiem un alumīnija vāciņiem.
Slovak: Do zásobníka sprejovacieho zariadenia nalejte celú pripravenú suspenziu vakcíny.
Latvian: Visu sagatavoto vakcīnas suspensiju iepildiet smidzināšanas ierīces tvertnē.
Slovak: T (rozpúšťadlo)
Latvian: HIPRAMUNE T (šķīdinātājs)
Slovak: La Selva, 135. Amer, 17170 Gerona
Latvian: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Spain
Slovak: Účinné látky ako zložky biologického pôvodu určené na vytvorenie aktívnej imunity nespadajú do rámca smernice (ES) 470/2009.
Latvian: Uz bioloģiskas izcelsmes aktīvajām vielām, kas paredzētas aktīvas imunitātes izraisīšanai neattiecina
Slovak: 196 - 265 * Eimeria necatrix, kmeň 033 ........................................
Latvian: 196 - 265* Eimeria necatrix, celms 033 ........................................
Slovak: Jedna dávka (0,007 ml) nezriedenej vakcíny obsahuje
Latvian: Katra neatšķaidītās vakcīnas deva (0,007 ml) satur
Slovak: Veľkosti balenia:
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS
Slovak: Čas použiteľnosti lieku Evalon zabaleného v pôvodnom obale: 10 mesiacov.
Latvian: Evalon uzglabāšanas ilgums tirdzniecības iepakojumā: 10 mēneši.
Slovak: 332 - 450 * Eimeria brunetti, kmeň 034 .........................................
Latvian: 332 - 450* Eimeria brunetti, celms 034 .........................................
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale:2 roky
Latvian: HIPRAMUNE T (šķīdinātājs): Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 2 gadi
Slovak: Liekovka vakcíny s 1 000 alebo 5 000 dávkami
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Vakcīnas pudelīte ar 1 000 vai 5 000 devu
Slovak: T (rozpúšťadlo):
Latvian: HIPRAMUNE T (šķīdinātājs): Adjuvanti:
Slovak: Eimeria maxima, kmeň 013 ..............................................
Latvian: Eimeria maxima, celms 013 ........................................
Slovak: Montanide IMS
Latvian: Montanide IMS Palīgvielas:
Slovak: Kurčatá.
Latvian: Vistas.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Evalon suspenzia a rozpúšťadlo na orálnu aplikáciu sprejom pre kurčatá
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Evalon suspensija un šķīdinātājs iekšķīgi lietojama aerosola pagatavošanai vistām
Slovak: BALENIA 10 000 dávok CIEĽOVÉ DRUHY
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 000 devu
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt un transportēt atdzesētu.
Slovak: 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Latvian: Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO (ČÍSLA)
Latvian: Termiņš (norādot datumu)
Slovak: Papierová škatuľa obsahujúca 1 liekovku s 5 000 dávkami (35 ml) a jednu liekovku s 250 ml rozpúšťadla.
Latvian: Kartona kārba, kas satur 1 pudelīti ar 5 000 devu (35 ml) un 1 pudelīti ar 250 ml šķīdinātāja.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE č. šarže
Latvian: SĒRIJAS NUMURS <Sērija> <Lot> {numurs}
Slovak: Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Gerona Spain
Latvian: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Gerona, Spain
Slovak: DÁVOK VODOU VAKCÍNOU ROZPÚŠŤADLOM CELKOVM
Latvian: Vakcīna Šķīdinātājs Kopā
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII Laboratorios Hipra, S.A.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Slovak: Vakcinačné oocysty sa bežne nachádzajú v črevách alebo podstielke vakcinovaných kŕdľov.
Latvian: Ir normāli vakcinēto putnu zarnās un pakaišos konstatēt ar vakcināciju saistītās oocistas.
Slovak: Na aktívnu imunizáciu kurčiat od 1. dňaživota za účelom zníženia klinických príznakov (hnačiek), intestinálnych lézií a tvorby oocýst súvisiacich s kokcidiózou vyvolanou Eimeriou acervulina,
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Aktīvai cāļu imunizēšanai no 1 dienas vecuma, lai samazinātu klīniskās pazīmes (caureju), zarnu bojājumus un ar kokcidiozi saistīto oocistu izdalīšanos, ko izraisa Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix un Eimeria tenella.
Slovak: 340 - 460* Eimeria tenella, kmeň 004
Latvian: 340 - 460* Eimeria tenella, celms 004 ...........................................
Slovak: 332-450 Eimeria brunetti, kmeň 034 .............................................. 213-288
Latvian: 332-450 Eimeria brunetti, celms 034 .............................................
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: február 2016.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2016. gada februārī.
Slovak: Ochrana sa začína tri týždne po očkovaní a trvá 60 týždňov po očkovaní.
Latvian: Aizsardzība sākas trešajā nedēļā pēc vakcinēšanas un ilgst 60 nedēļas.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Evalon sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Evalon EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/ European public assessment reports.
Slovak: Pomôže to ochrániť ich pred kokcidiózou.
Latvian: Tas palīdz aizsargāt putnu pret kokcidiozi.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o očkovacej látke Evalon.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Evalon.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom agentúra vyhodnotila očkovaciu látku s cieľom odporučiť jej povolenie v Európskej únii (EÚ) a podmienky jej používania.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir novērtējusi šīs veterinārās zāles, lai ieteiktu tās reģistrēt Eiropas Savienībā (ES) un ieteiktu to lietošanas nosacījumus.
Slovak: Ruky a zariadenie sa majú po použití umyť a vydezinfikovať.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas jānomazgā un jādezinficē rokas un aprīkojums.
Slovak: Evalon očkovacia látka proti vtáčej kokcidióze (živá)
Latvian: Evalon kokcidiozes vakcīna putniem (dzīva)
Slovak: Evalon je očkovacia látka.
Latvian: Evalon ir vakcīna.
Slovak: Očkovacia suspenzia sa má zriediť rozpúšťadlom a vodou podľa dávkovacích pokynov a postriekať na vtáky tak, aby každý vták dostal jednu dávku.
Latvian: Vakcīnas suspensiju atšķaida ar šķīdinātāju un ūdeni atbilstoši dozēšanas norādījumiem un izsmidzina uz putniem tādā veidā, lai katrs putns saņemtu vienu devu.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy očkovacej látky Evalon sú väčšie než riziká spojené s jej používaním, a odporučil udeliť povolenie na jej používanie v EÚ.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Evalon, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Slovak: Očkovacie látky účinkujú tak, že učia imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred ochorením.
Latvian: Vakcīnas darbojas, "apmācot" imūnsistēmu (organisma dabīgo aizsargsistēmu) aizsargāties pret slimību.
Slovak: Infikované vtáky roznášajú spóry ochorenia (oocysty) výkalmi, ktoré môžu šíriť infekciu.
Latvian: Inficētie putni ar izkārnījumiem izdala slimības sporas (oocistas), kas var izplatīt infekciju.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a vajcia kurčiat, ktoré boli liečené očkovacou látkou Evalon, je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai un olām no cāļiem, kas ārstēti ar Evalon, ir "nulle" dienas, kas nozīmē, ka obligāto nogaidīšanas laiku nepiemēro.
Slovak: Rozpúšťadlo očkovacej látky obsahuje adjuvans montanid IMS na posilnenie imunitnej odpovede.
Latvian: Vakcīnas šķīdinātāja sastāvā ir adjuvanta montanīds IMS imūnsistēmas atbildes reakcijas pastiprināšanai.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať očkovaciu látku Evalon.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Evalon lietošanu.
Slovak: Kokcidióza je ochorenie čriev, ktoré vedie k zníženému rastu, závažnej hnačke, zníženej produkcii vajec a vysokej miere úhynu.
Latvian: Kokcidioze ir zarnu slimība, kas izraisa augšanas aizturi, smagu careju, samazinātu olu dēšanu un paaugstinātu mirstības līmeni.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Evalon
Latvian: Cita informācija par Evalon
Slovak: V terénnej štúdii zahŕňajúcej štyri farmy sa šírenie oocýst výkalmi znížilo do troch týždňov po očkovaní u kurčiat očkovaných očkovacou látkou Evalon aj u kurčiat očkovaných inou očkovacou látkou proti druhu Eimeria.
Latvian: Lauka pētījumā, iesaistot četru saimniecību cāļus, oocistu izdalīšanās ar izkārnījumiem samazinājās triju nedēļu laikā pēc vakcinācijas gan ar Evalon, gan ar citu vakcīnu pret Eimeria vakcinētiem cāļiem.
Slovak: Očkovacia látka obsahuje živé atenuované (oslabené) oocysty parazitov Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix a Eimeria tenella.
Latvian: Vakcīna satur dzīvas (novājinātas) Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix un Eimeria tenella oocistas.
Slovak: Očkovacia látka sa podáva jednodňovým kurčatám formou hrubého spreja.
Latvian: Vakcīnu dod vienu dienu veciem cāļiem rupjās izsmidzināšanas veidā.
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Evalon schválená?
Latvian: Kāpēc Evalon tika apstiprinātas?
Slovak: Evalon je veterinárna očkovacia látka na ochranu kurčiat proti kokcidióze zapríčinenej parazitmi Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix a Eimeria tenella spôsobujúcimi kokcidiózu.
Latvian: Evalon ir veterinārā vakcīna, ko lieto cāļu aizsardzībai pret kokcidiozi, ko izraisa vienšūnas parazītiEimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix un Eimeria tenella.
Slovak: Očkovacia látka obsahuje oocysty druhu Eimeria, ktoré boli oslabené, takže nemôžu spôsobiť ochorenie.
Latvian: Vakcīna satur novājinātas Eimeria sugu oocistas, kas nevar izraisīt saslimšanu.
Slovak: Aké prínosy očkovacej látky Evalon boli preukázané v štúdiách?
Latvian: Kādi Evalon ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Slovak: Ide tiež o čas, ktorý musí uplynúť po podaní očkovacej látky predtým, ako možno vajcia použiť na ľudskú spotrebu.
Latvian: Tas arī ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas, lai uzturā būtu lietojamas olas.
Slovak: Vtáky vakcínu skonzumujú, keď si čistia perie.
Latvian: Putni uzņem vakcīnu, tīrot ar knābi spalvas.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Evalon?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Evalon?
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Evalon na trh platné v celej Európskej únii.
Latvian: Eiropas Komisija 18/04/2016 apstiprināja Evalon reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti očkovacej látky Evalon vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Evalon zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp, attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Slovak: Čo je očkovacia látka Evalon a na čo sa používa?
Latvian: Kas ir Evalon un kāpēc tās lieto?
Slovak: Ak sa podá očkovacia látka Evalon kurčatám, ich imunitný systém rozpozná oocysty druhu Eimeria ako cudzie a vytvorí proti nim obranu.
Latvian: Ievadot Evalon cāļiem, dzīvnieku imūnsistēma atpazīst Eimeria oocistu kā "svešu" un izstrādā pret to antivielas.
Slovak: Očkovacia látka Evalon je k dispozícii vo forme suspenzie a rozpúšťadla a jej výdaj je viazaný na veterinárny predpis.
Latvian: Evalon ir pieejamas suspensijas un šķīdinātāja veidā, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Slovak: Praktické informácie o používaní očkovacej látky Evalon majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Evalon lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Slovak: Ak budú zvieratá v budúcnosti vystavené rovnakému druhu Eimeria, ich imunitný systém dokáže rýchlejšie odpovedať.
Latvian: Pēc tam dzīvnieku imūnsistēma spēj ātrāk reaģēt, saskaroties ar šīm Eimeria sugām.
Slovak: Pri používaní očkovacej látky Evalon nie sú známe žiadne vedľajšie účinky.
Latvian: Evalon nav zināmu blakusparādību.
Slovak: Výsledky pri použití očkovacej látky Evalon a porovnávacej očkovacej látky boli podobné na troch zo štyroch fariem; na jednej farme kurčatá očkované očkovacou látkou Evalon prejavovali lepšiu ochranu ako kurčatá, ktorým bola podaná porovnávacia očkovacia látka.
Latvian: Vienā saimniecībā ar Evalon vakcinētiem cāļiem novēroja labāku aizsardzību nekā ar salīdzinājuma vakcīnu vakcinētiem cāļiem.
Slovak: Ako sa očkovacia látka Evalon používa?
Latvian: Kā lieto Evalon?
Slovak: Akým spôsobom očkovacia látka Evalon účinkuje?
Latvian: Kā Evalon darbojas?
Slovak: Jedna dávka (0,007 ml) nezriedenej vakcíny obsahuje: - Eimeria acervulina, kmeň 003 - 332 - 450 výtrusových oocýst - Eimeria maxima, kmeň 013 - 196 - 265 výtrusových oocýst - Eimeria mitis, kmeň 006 - 293 - 397 výtrusových oocýst - Eimeria praecox, kmeň 007 - 293 - 397 výtrusových oocýst - Eimeria tenella, kmeň 004 - 276 - 374 výtrusových oocýst
Latvian: --1 Katra neatšķaidītās vakcīnas deva (0,007 ml) satur: - Eimeria acervulina, celms 003 - 332 - 450 sporulējošo oocistu - Eimeria maxima, celms 013 - 196 - 265 sporulējošo oocistu - Eimeria mitis, celms 006 - 293 - 397 sporulējošo oocistu - Eimeria praecox, celms 007 - 293 - 397 sporulējošo oocistu - Eimeria tenella, celms 004 - 276 - 374 sporulējošo oocistu
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: december 2018
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada decembrī.
Slovak: To pomôže pri ich ochrane pred kokcidiózou.
Latvian: Šādi tiks panākta aizsardzība pret kokcidiozi.
Slovak: Ruky a zariadenie sa majú po použití umyť a vydezinfikovať.
Latvian: Pēc lietošanas jānomazgā un jādezinficē rokas un aprīkojums.
Slovak: Ochrana nastupuje dva týždne po očkovaní a trvá až 9 týždňov po očkovaní.
Latvian: Aizsardzība sākas divas nedēļas pēc vakcinācijas un līdz deviņām nedēļām pēc tās.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Evant sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Latvian: Sīkāka informācija par Evant ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Slovak: Dňa 5. februára 2019 očkovacia látka Evant získala povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Latvian: 2019. gada 5. februārī Evant tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Slovak: Do týchto štúdií bola zahrnutá kontrolná skupina kurčiat, ktoré dostali zdanlivú očkovaciu látku.
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauta cāļu kontrolgrupa, kas saņēma fiktīvu vakcināciju.
Slovak: EMEA/V/C/004902
Latvian: EMA/893808/2018 EMEA/V/C/004902
Slovak: Kokcidióza je ochorenie čriev, ktoré vedie k spomaleniu rastu, závažnej hnačke, zníženej produkcii vajec a vysokej miere úhynu.
Latvian: Kokcidioze ir zarnu slimība, kas izraisa palēninātu augšanu, smagu caureju, olu samazinātu ražošanu un augstu mirstības līmeni.
Slovak: Očkovacia suspenzia sa má zriediť rozpúšťadlom a vodou podľa pokynov na dávkovanie a nastriekať na vtáky tak, aby každý vták dostal jednu dávku.
Latvian: Vakcīnas suspensiju atšķaida ar šķīdinātāju un ūdeni atbilstoši dozēšanas norādījumiem un izsmidzina uz putniem tādā veidā, lai katrs putns saņemtu vienu devu.
Slovak: Očkovacia látka sa podáva kurčatám od 1. dňa života.
Latvian: Vakcīnu ievada cāļiem no vienas dienas vecuma.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Evant
Latvian: Cita informācija par Evant
Slovak: Z laboratórnych štúdií vyplynulo, že jednodňové kurčatá zaočkované očkovacou látkou Evant boli chránené proti kokcidióze, keď boli dva týždne po očkovaní vystavené všetkým piatim kmeňom Eimeria a ochrana trvala až 9 týždňov po očkovaní.
Latvian: Laboratorijas pētījumos tika pierādīts, ka vienu dienu veci cāļi, kas vakcinēti ar Evant, ir aizsargāti pret kokcidiozi, saskaroties ar katru no piecām Eimeria sugām divas nedēļas pēc vakcinācijas, un aizsardzība ilgst deviņas nedēļas pēc vakcinācijas.
Slovak: Evant je očkovacia látka.
Latvian: Evant ir vakcīna.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a vajcia kurčiat, ktoré boli liečené očkovacou látkou Evant, je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai un olām no vistām, kas ārstētas ar Evant, ir "nulle" dienas, kas nozīmē, ka obligātais nogaidīšanas laiks netiek piemērots.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy očkovacej látky Evant sú väčšie ako riziká spojené s jej používaním a že očkovacia látka môže byť povolená na používanie v EÚ.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Evant, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Slovak: Rozpúšťadlo očkovacej látky obsahuje adjuvans montanid IMS na posilnenie imunitnej odpovede.
Latvian: Vakcīnas šķīdinātājs satur adjuvantu montanīdu IMS, lai uzlabotu imūnsistēmas atbildes reakciju.
Slovak: Infikované vtáky vylučujú spóry ochorenia (oocysty) výkalmi, a tým sa môže šíriť infekcia.
Latvian: Inficētie putni ar izkārnījumiem izdala slimības sporas (oocistas), kas var izplatīt infekciju.
Slovak: Očkovacia látka obsahuje oocysty kmeňov Eimeria, ktoré boli oslabené, takže nemôžu spôsobiť ochorenie.
Latvian: Vakcīna satur Eimeria sugas oocistas, kas ir novājinātas, lai nevarētu izraisīt saslimšanu.
Slovak: Všeobecný prehľad o očkovacej látke Evant a prečo bola povolená v EÚ
Latvian: Evant pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Evant vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Evant zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Slovak: Aké prínosy očkovacej látky Evant boli preukázané v štúdiách?
Latvian: Kādi Evant ieguvumi atklāti pētījumos?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Evant?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Evant?
Slovak: Čo je očkovacia látka Evant a na čo sa používa?
Latvian: Kas ir Evant un kāpēc tās lieto?
Slovak: Ak sa očkovacia látka Evant podá kurčatám, ich imunitný systém rozpozná oocysty kmeňov Eimeria ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
Latvian: Ievadot Evant cāļiem, dzīvnieku imūnsistēma atpazīst Eimeria oocistas kā svešas un rada pret tām antivielas.
Slovak: V štúdiách sa preukázalo, že očkovacia látka Evant zmiernila poškodenie čriev a znížila množstvo oocýst jednotlivých kmeňov Eimeria vo výkaloch a že zmiernila hnačku spôsobenú kmeňmi Emeria acervulina, Eimeria maxima a Eimeria tenella.
Latvian: Pētījumos tika pierādīts, ka Evant samazina zarnu bojājumus un oocistas izkārnījumos attiecībā uz katru Eimeria sugu un ka tās samazina caureju, ko izraisa Emeria acervulina, Eimeria maxima un Eimeria tenella.
Slovak: Očkovacia látka obsahuje živé atenuované (oslabené) oocysty parazitov Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox a Eimeria tenella.
Latvian: Vakcīna satur dzīvas, novājinātas Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox un Eimeria tenella oocistas.