FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Инжекциите се поставят бавно мускулно (например в седалищния мускул, бедрото или мишницата) или подкожно (например в долната част на корема).
Norwegian Bokmål: Injeksjoner kan gis langsomt i en muskel (f.eks. i sete, lår eller overarm) eller under huden (f.eks. i nedre del av magen).
Bulgarian: При жени с общоприети рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тежко затлъстяване или тромбофилия, лечението с гондатропини, включително с Fertavid, може допълнително да увеличи този риск.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner med generelt anerkjente risikofaktorer for tromboemboliske hendelser, slik som en personlig eller familiær anamnese, alvorlig overvekt eller trombofili, kan behandling med gonadotropiner, inkludert Fertavid, ytterligere øke denne risikoen.
Bulgarian: имате тежко или нередовно менструално кървене и причината за това не е установена
Norwegian Bokmål: • har kraftige eller uregelmessige underlivsblødninger der årsaken er ukjent
Bulgarian: Няма налични данни от клинични проучвания или проучвания с животни за екскретирането на фолитропин бета в кърмата.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelig informasjon fra kliniske studier eller dyrestudier angående utskillelse av follitropin beta i melk.
Bulgarian: При проучвания с многократно прилагане при плъхове (за две седмици) и кучета (за 13 седмици) в дози до 100 пъти по-високи от максималната доза при хора, Fertavid не индуцира съществени токсикологични ефекти.
Norwegian Bokmål: I studier med gjentatt dosering på rotter (to uker) og hunder (13 uker), opp til 100 ganger den maksimale humane dose, ga Fertavid ingen signifikante toksikologiske effekter.
Bulgarian: При жените с индуцирана овулация (фолитропин бета, n = 76; ФСХ от урина, n = 42).
Norwegian Bokmål: Begrenset til kvinner med indusert ovulasjon (follitropin beta, n=76; u-FSH, n=42).
Bulgarian: Не използвайте Fertavid
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Fertavid
Bulgarian: Този продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) в една инжекция, т.е. той практически не съдържа натрий.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per injeksjon, dvs. det er så godt som "natriumfritt".
Bulgarian: Предупреждения и предпазни мерки в точка 2).
Norwegian Bokmål: (Se advarsler og forsiktighetsregler i avsnitt 2.)
Bulgarian: Как се поставят инжекциите?
Norwegian Bokmål: Hvordan injeksjonene blir gitt
Bulgarian: След интрамускулно приложение на Fertavid максималните концентрации на ФСХ са по-високи и се достигат по-рано при мъжете, отколкото при жените.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon av Fertavid, blir maksimumskonsentrasjonene av FSH høyere og nås tidligere hos menn sammenlignet med hos kvinner.
Bulgarian: Медиана на продължителността на лечение (дни)
Norwegian Bokmål: Median behandlingsvarighet (dager)
Bulgarian: Многоплодната бременност, особено от висок клас, носи повишен риск от неблагоприятен изход както за майката (усложнения на бременността и раждането), така и за децата (ниско тегло при раждане) в перинаталния период.
Norwegian Bokmål: Flerlingegraviditeter, spesielt flere enn to, innebærer en økt risiko for et ugunstig utfall for moren (komplikasjoner under svangerskap og fødsel) og det nyfødte barnet (lav fødselsvekt).
Bulgarian: Най-подходящото място за подкожно инжектиране е в долната част на корема около пъпа (е.), където има голяма кожна гънка и много подкожна мастна тъкан.
Norwegian Bokmål: Det beste stedet å sette en injeksjon under huden er i den nedre del av magen omkring navlen (e), hvor det er mye løs hud og lag med underhudsfett.
Bulgarian: Локални реакции на мястото на инжектиране включват уплътняване и болка.
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet omfatter hardhet i huden og smerte.
Bulgarian: Отбележете датата, на която започвате да съхранявате Fertavid извън хладилник.
Norwegian Bokmål: Noter deg når lagringen av produktet utenfor kjøleskap starter.
Bulgarian: След това, дозата Ви може да бъде коригирана в зависимост от повлияването на яйчниците Ви.
Norwegian Bokmål: Deretter kan dosen din justeres basert på reaksjonen fra eggstokkene dine.
Bulgarian: Тези антибиотици могат да причинят реакции на свръхчувствителност при предразположени пациенти.
Norwegian Bokmål: Disse antibiotikaene kan forårsake hypersensitivitetsreaksjoner hos sensitive personer.
Bulgarian: Ако положението на иглата е правилно, издърпването на буталото назад ще бъде затруднено.
Norwegian Bokmål: Hvis nålen er riktig satt inn, skal det nå være ganske vanskelig å dra stemplet tilbake.
Bulgarian: Отделните инструкции за употреба на писалката трябва да се следват внимателно.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at den separate bruksanvisningen for pennen følges nøye.
Bulgarian: Повишените ендогенни нива на ФСХ при мъжете са индикатор за първична тестикулна недостатъчност.
Norwegian Bokmål: Forhøyet endogent FSH- nivå hos menn indikerer primær testikkelsvikt.
Bulgarian: Първата инжекция с Fertavid трябва да се осъществи под пряко медицинско наблюдение.
Norwegian Bokmål: Den første injeksjonen med Fertavid bør utføres under direkte tilsyn av lege.
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност към антибиотик
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner med antibiotika
Bulgarian: В рамките на програмите за асистирана репродукция е налице повишен риск от СОХС, когато има 18 или повече фоликула с диаметър 11 mm или повече.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning [Assisted Reproduction Technologies (ART)] er det en økt risiko for OHSS med 18 eller flere follikler på 11 mm eller mer i diameter.
Bulgarian: Свръхстимулацията на яйчниците може да се развие до заболяване, наречено синдром на овариалната хиперстимулация (СОХС), което може да бъде сериозен медицински проблем.
Norwegian Bokmål: Ovarial overstimulering kan utvikle seg til en medisinsk tilstand som kalles ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS), som kan være et alvorlig medisinsk problem.
Bulgarian:  Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако се появи болка в корема или някой от другите симптоми на овариална хиперстимулация, както и ако това стане няколко дни след последната инжекция.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever magesmerter eller noen av de andre symptomene på ovarial hyperstimulering, også om de oppstår noen dager etter den siste injeksjonen.
Bulgarian: Ако е необходимо, буталото може да бъде натиснато допълнително, за да се нагласи количеството на разтвора, което ще бъде инжектирано.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan stemplet trykkes ytterligere inn for å tilpasse den mengden som skal gis.
Bulgarian: Биохимично рекомбинантният ФСХ е твърде сходен с човешкия уринен ФСХ и се разпределя, метаболизира и екскретира по същия начин.
Norwegian Bokmål: Rekombinant FSH er biokjemisk svært likt humant urinbasert FSH, og det distribueres, metaboliseres og utskilles på samme måte.
Bulgarian: Няма съществени фармакокинетични различия между интрамускулно и подкожно приложение на Fertavid.
Norwegian Bokmål: Det er ingen signifikante farmakokinetiske forskjeller mellom intramuskulær og subkutan administrering av Fertavid.
Bulgarian: В случай на неволна употреба по време на бременност клиничните данни не са достатъчни за изключване на тератогенен ефект от рекомбинантен ФСХ.
Norwegian Bokmål: I tilfelle en uaktsom eksponering finner sted under graviditet finnes det ikke tilstrekkelige kliniske data til å utelukke en teratogen effekt av rekombinant FSH.
Bulgarian: Придържането към препоръчителната доза Fertavid и към терапевтичната схема, и внимателното проследяване на овариалния отговор, са важно условие за намаляването на риска от СОХС.
Norwegian Bokmål: Etterlevelse av anbefalt dose og behandlingsregime for Fertavid og nøye monitorering av ovarierespons er viktig for å redusere risikoen for OHSS.
Bulgarian: СОХС може да се дължи на прилагането на човешки хорионгонадотропин (чХГ) и на бременност (наличие на ендогенен чХГ).
Norwegian Bokmål: OHSS kan være forårsaket av administrering av humant koriongonadotropin (hCG) og av graviditet (endogent hCG).
Bulgarian: Честотата на вродени малформации след АРТ може да е малко по-висока, отколкото при спонтанни бременности.
Norwegian Bokmål: Insidensen av medfødte misdannelser etter ART kan være litt høyere enn etter spontan konsepsjon.
Bulgarian: При жени с ановулация, подложени на стимулация на овулацията, наблюдението на развитието на фоликулите посредством трансвагинална ехография може да допринесе за решението дали да се продължи или да се преустанови цикълът, за да се намали рискът от многоплодна бременност.
Norwegian Bokmål: For anovalutoriske kvinner som gjennomgår ovulasjonsinduksjon, kan overvåking av follikkelutviklingen med transvaginal ultralyd være en hjelp for å avgjøre om syklusen skal fortsette eller ikke for å redusere risikoen for flerlingegraviditeter.
Bulgarian: Налице е леко повишен риск от извънматочна бременност (ектопична бременност).
Norwegian Bokmål: Det er en noe økt risko for graviditet utenfor livmoren (en ektopisk graviditet).
Bulgarian: Първата инжекция Fertavid трябва да бъде направена само в присъствието на лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Den aller første injeksjonen med Fertavid bør bare gis i nærvær av lege eller sykepleier.
Bulgarian: Ранният СОХС обикновено възниква в рамките на 10 дни след прилагане на чХГ и се свързва с прекомерен овариален отговор на стимулация с гонадотропин.
Norwegian Bokmål: Tidlig OHSS forekommer vanligvis innen 10 dager etter administrering av hCG og kan assosieres med en uttalt ovarial respons på gonadotropinstimulering.
Bulgarian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Нидерландия
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederland
Bulgarian: Fertavid съдържа рекомбинантен ФСХ.
Norwegian Bokmål: Fertavid inneholder et rekombinant FSH.
Bulgarian: Преди инжектиране трябва да се изкарат въздушните балончета от патрона (вижте инструкциите за употреба на писалката).
Norwegian Bokmål: Luftbobler må fjernes fra sylinderampullen før injeksjon (se bruksanvisning for pennen).
Bulgarian: Малко вероятно е Fertavid да премине в майчината кърма.
Norwegian Bokmål: Det er lite trolig at Fertavid går over i brystmelk.
Bulgarian: Лечението с Fertavid, както и самата бременност, може да повиши риска за развитие на кръвен съсирек (тромбоза).
Norwegian Bokmål: Behandling med Fertavid kan, akkurat som en graviditet, øke risikoen for å få en blodpropp (trombose).
Bulgarian: сте мъж и сте стерилен поради заболяване, наречено първична тестикулна недостатъчност.
Norwegian Bokmål: • er mann og er ufruktbar på grunn av en tilstand som kalles primær testikkelsvikt.
Bulgarian: Извадете спринцовката бързо и притиснете мястото на инжектиране с тампон, напоен с дезинфектант.
Norwegian Bokmål: Trekk sprøyten raskt ut, og legg press på injeksjonsstedet med en gaskompress med et desinfeksjonsmiddel på.
Bulgarian: При инфертилни жени, подложени на АРТ е налице повишена честота на ектопични бременности.
Norwegian Bokmål: Infertile kvinner som gjennomgår ART, har en økt hyppighet av ektopisk graviditet.
Bulgarian: За да се проследи ефективността на лечението, Вашият лекар ще препоръча да Ви бъде направен анализ на спермата, 4 до 6 месеца след началото на лечението.
Norwegian Bokmål: For å kunne sjekke effekten av behandlingen, kan legen din be om at en sædprøve analyseres fire til seks måneder etter at behandlingen er startet.
Bulgarian: В клинични проучвания, сравняващи рекомбинантен ФСХ (фолитропин бета) и ФСХ от урина, за контролирана овариална стимулация при жени, участващи в програма за асистирана репродуктивна технология (АРТ) и за индукция на овулацията (вж. таблици 1 и 2 по-долу), фолитропин бета е бил по-мощен от ФСХ от урина с оглед на по-ниската обща доза и по-краткия период на лечение, необходими за постигане на фоликулно узряване.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier som sammenlignet rekombinant FSH (follitropin beta) og urinbasert FSH ved kontrollert stimulering av ovariene hos kvinner som deltok i et program for assisterte fertiliseringsteknikker (ART) og for ovulasjonsinduksjon (se tabellene 1 og 2 nedenfor), var follitropin beta mer potent enn urinbasert FSH med hensyn på en lavere total dose og kortere behandlingstid nødvendig for å trigge modning av follikler.
Bulgarian: Установено е, че с писалка количеството ФСХ ще бъде средно с 18% по-голямо, в сравнение с количеството, приложено с обикновена спринцовка.
Norwegian Bokmål: Det er påvist at gjennomsnittlig 18% større mengde FSH gis med pennen sammenlignet med en vanlig sprøyte.
Bulgarian: ДД месец ГГГГ г.
Norwegian Bokmål: DD måned ÅÅÅÅ
Bulgarian: Изхвърлете използваните игли веднага след инжектиране.
Norwegian Bokmål: Brukte nåler skal kastes rett etter injeksjonen.
Bulgarian: Усложнение при лечението с ФСХ е хиперстимулация на яйчниците.
Norwegian Bokmål: En komplikasjon ved behandling med FSH er hyperstimulering av eggstokkene.
Bulgarian: При приблизително 4% от жените, лекувани с фолитропин бета в клинични проучвания, се съобщават признаци и симптоми, свързани със синдрома на овариална хиперстимулация (СОХС) (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos ca 4 % av de kvinnene som er behandlet med follitropin beta i kliniske studier, har det vært rapportert om tegn og symptomer relatert til ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) (se pkt.
Bulgarian: При тези жени ползите от прилагане на гонадотропин, включително Fertavid, трябва да се оценят спрямо рисковете.
Norwegian Bokmål: Hos disse kvinnene må fordelene ved å gi gonadotropiner inkludert Fertavid, veies opp mot risikoene.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от сравнителни клинични проучвания се счита за по-целесъобразно да се приложи Fertavid в обща доза, която е по-ниска от дозата на ФСХ в урината, за по-кратък период на лечение, не само за да се оптимизира фоликулното развитие, но и да се намали риска от нежелана овариална хиперстимулация (вж. точка 5.1).
Norwegian Bokmål: Basert på resultatene av sammenlignende kliniske studier anses det som hensiktsmessig å gi en lavere total dose av Fertavid i en kortere behandlingsperiode enn det som er vanlig for urinbasert FSH, ikke bare for å optimalisere follikkelutviklingen men også for å redusere risikoen for uønsket hyperstimulering av ovariene (se pkt.
Bulgarian: Ановулация (включително синдром на поликистозните яйчници, СПКЯ) при жени, които не се влияят от лечение с кломифенов цитрат.
Norwegian Bokmål: • Anovulasjon (inkludert polycystisk ovariesyndrom, PCOS) hos kvinner som ikke har respondert på behandling med klomifensitrat.
Bulgarian: Най-напред трябва да отстраните капачката на флакона.
Norwegian Bokmål: Først skal du fjerne forseglingen på hetteglasset.
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза, не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: Ако в спринцовката се засмуче обратно кръв, това означава, че иглата е попаднала във венозен или артериален съд.
Norwegian Bokmål: Hvis det kommer blod inn i sprøyten, betyr det at nålespissen har trengt inn i en vene eller arterie.
Bulgarian: Когато инжекцията се поставя мускулно, инжектирането трябва да се извършва само от лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Når den gis i en muskel skal injeksjonen gis av lege eller sykepleier.
Bulgarian: При лечение на мъже:
Norwegian Bokmål: Behandling av menn:
Bulgarian: Когато инжекцията се поставя подкожно, в някои случаи инжектирането може да се извърши от Вас или Вашия партньор.
Norwegian Bokmål: Når den gis under huden kan Injeksjonen i noen tilfeller settes av deg selv eller din partner.
Bulgarian: Използвайки писалката, инжекцията Fertavid може да бъде направена от пациентката, при условие че е получила подходящи инструкции от лекар.
Norwegian Bokmål: Ved å bruke injeksjonspennen kan injeksjoner av Fertavid utføres av pasienten, forutsatt at legen har gitt tilstrekkelig instruksjon.
Bulgarian: При лечение на жени:
Norwegian Bokmål: Behandling av kvinner:
Bulgarian: Ето защо от особено значение е ранното ехографско потвърждение, че бременността е вътрематочна.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig med tidlig ultralydbekreftelse av intrauterin graviditet.
Bulgarian: Това сериозно заболяване се нарича синдром на овариална хиперстимулация (СОХС).
Norwegian Bokmål: Denne alvorlige medisinske tilstanden kalles ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Bulgarian: Поради забавената резорбция на лекарствения продукт в мястото на инжектиране и продължителността на полуживот от около 40 часа (в диапазон от 12 - 70 часа), нивата на ФСХ остават повишени за 24-48 часа.
Norwegian Bokmål: På grunn av en gradvis frisetting fra injeksjonsstedet og en halveringstid på ca. 40 timer (varierende fra 12-70 timer), opprettholdes de forhøyede FSH konsentrasjonene i 24-48 timer.
Bulgarian: Подкожното приложение може да бъде осъществявано от самата пациентка или нейния партньор, след съответно инструктиране.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon av Fertavid kan utføres av pasienten selv eller partneren dersom de har fått nøyaktig instruksjon av legen.
Bulgarian: Многоплодните бременности носят повишен риск за здравето на майката и нейните бебета около времето на раждане.
Norwegian Bokmål: Flerlingegraviditeter innebærer en økt helserisiko for både mor og barn rundt fødselstidspunktet.
Bulgarian: При жените ФСХ е необходим за растежа и узряването на фоликулите в яйчниците.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner er FSH nødvendig for vekst og utvikling av follikler i eggstokkene.
Bulgarian: Fertavid може да бъде приложен самостоятелно или в комбинация с GnRH агонист или антагонист, за да се предотврати настъпването на преждевременна лутеинизация.
Norwegian Bokmål: Fertavid kan gis enten alene eller, for å forhindre prematur luteinisering, i kombinasjon med en GnRH agonist eller antagonist.
Bulgarian: инфаркт
Norwegian Bokmål: • hjerteinfarkt
Bulgarian: Самостоятелното инжектиране на Fertavid може да се извършва само от пациенти, които са добре мотивирани, съответно обучени и имат възможност за бърз контакт със специалист.
Norwegian Bokmål: Selvadministrering av Fertavid bør bare utføres av pasienter som er godt motiverte, har fått tilstrekkelig opplæring og har tilgang til råd fra faglig ekspertise.
Bulgarian: Други лекарства и Fertavid
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Fertavid
Bulgarian: Fertavid не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Fertavid har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: имате други заболявания (например диабет, сърдечно заболяване или друго хронично заболяване)
Norwegian Bokmål: • har noen andre medisinske forhold (f.eks. diabetes, hjertesykdom eller annen langtidssykdom).
Bulgarian: Поради това Fertavid може да се прилага за стимулиране на фоликулното развитие и продукцията на стероиди в определени случаи на нарушена гонадна функция.
Norwegian Bokmål: Fertavid kan derfor brukes til å stimulere follikkelutviklingen og hormonproduksjonen i visse tilfeller av forstyrret gonadefunksjon.
Bulgarian: При жените, подложени на процедури за асистирани репродуктивни технологии (АРТ), рискът от многоплодна бременност се асоциира главно с броя на трансферираните ембриони.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som gjennomgår prosedyrer ved assistert befruktning (ART), er risikoen for flerlingegraviditet relatert til antallet overførte embryoer.
Bulgarian: При мъже
Norwegian Bokmål: Hos menn
Bulgarian: Такива пациенти не могат да се повлияят от комбинираното лечение с Fertavid и чХГ.
Norwegian Bokmål: Slike pasienter responderer ikke på behandling med Fertavid/hCG.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви информират за това.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren kan fortelle deg hvor du kan sette injeksjonen.
Bulgarian: За да се определи оптималната доза, Вашият лекар ще проследява фоликулния растеж чрез утразвуков скрининг и измерване нивата на естрадиол (женски полов хормон) в кръвта.
Norwegian Bokmål: For å finne den riktige dosen vil legen din sjekke follikkelveksten ved hjelp av ultralydundersøkelse og ved måling av mengden østradiol (kvinnelig kjønnshormon) i blodet.
Bulgarian: За употреба само с писалка за инжектиране, наречена Puregon Pen.
Norwegian Bokmål: Bare til bruk med en injeksjonspenn som kalles Puregon Pen.
Bulgarian: Тя се прилага в продължение на поне седем дни.
Norwegian Bokmål: Denne dosen opprettholdes i minst 7 dager.
Bulgarian: Не е установено дали лечението с гонадотропини увеличава риска за развитие на тези тумори при нефертилни жени.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått hvorvidt behandling med gonadotropiner øker utgangsrisikoen for slike tumorer hos infertile kvinner.
Bulgarian: Обичайно предписваната доза Fertavid е 450 IU седмично, най-често като три дози по 150 IU в комбинация с друг хормон (чХГ), в продължение на поне 3 до 4 месеца.
Norwegian Bokmål: Fertavid forskrives vanligvis i en dose på 450 IE per uke, som regel fordelt på 3 doser à 150 IE, i kombinasjon med et annet hormon (hCG) i minst 3 til 4 måneder.
Bulgarian: Най-често лечението с Fertavid се последва от прилагане на чХГ за индуциране на крайната фаза от узряването на фоликулите, възстановяването на мейозата и руптурата на фоликула.
Norwegian Bokmål: Behandling med Fertavid blir vanligvis etterfulgt av administrering av hCG for å fremme siste fase av follikkelmodningen, gjenopptakelse av meiose og follikkelruptur.
Bulgarian: Име и адрес на производителя(ите) на биологично активното вещество
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologisk aktivt virkestoff
Bulgarian: яйчниците Ви не функционират поради заболяване, наречено първична яйчникова недостатъчност
Norwegian Bokmål: • har eggstokker som ikke fungerer på grunn av en tilstand som kalles primær eggstokksvikt
Bulgarian: Стиснете малка кожна гънка.
Norwegian Bokmål: Knip sammen litt av huden.
Bulgarian: Препоръчва се секвенциална схема на дозиране, като се започне с дневна доза от 50 IU Fertavid.
Norwegian Bokmål: Et sekvensielt behandlingsregime som starter med en daglig administrering av 50 IE Fertavid anbefales.
Bulgarian: При жени
Norwegian Bokmål: Hos kvinner
Bulgarian: Овариалната торзия може да се дължи на други рискови фактори като например СОХС, бременност, предишна операция на корема, анамнеза за овариална торзия, предходна или настояща овариална киста и поликистозни яйчници.
Norwegian Bokmål: Ovarial torsjon kan assosieres med andre risikofaktorer som OHSS, graviditet, tidligere abdominal kirurgi, ovarialtorsjon i anamnesen, tidligere eller nåværende ovarialcyster og polycystiske ovarier.
Bulgarian: Затова не е възможно да се определи универсална доза.
Norwegian Bokmål: Dette gjør det umulig å fastsette et ensartet doseringsregime.
Bulgarian: Ваш роднина някога сте имали тромбоза
Norwegian Bokmål: • hvis du, eller noen i din nærmeste familie noen gang har hatt en trombose
Bulgarian: За да се избегне болката при инжектиране и за да се намали изтичането на разтвор от мястото на инжектиране, Fertavid трябва да се инжектира бавно подкожно или интрамускулно.
Norwegian Bokmål: For å unngå smertefulle injeksjoner og redusere lekkasje fra injeksjonsstedet skal Fertavidoppløsningen gis langsomt intramuskulært eller subkutant.
Bulgarian: При мъжете ФСХ е необходим за производството на сперма.
Norwegian Bokmål: Hos menn er FSH nødvendig for produksjonen av sædceller.
Bulgarian: Фолитропин бета може да повлияе продукцията на кърма.
Norwegian Bokmål: Follitropin beta kan påvirke melkeproduksjonen.
Bulgarian: имате кисти на яйчниците или уголемени яйчници, които не се дължат на синдром на поликистозните яйчници (СПКЯ)
Norwegian Bokmål: • har cyster på eggstokkene, eller forstørrede eggstokker som ikke skyldes polycystisk ovariesyndrom (PCOS)
Bulgarian: Той се определя посредством ултразвукова оценка на развитието на фоликулите.
Norwegian Bokmål: Dette krever ultralydbedømmelse av follikkelutviklingen.
Bulgarian: Няма данни за остра токсичност на Fertavid при хора, но проучванията при животни показват, че острата токсичност на Fertavid и уринния гонадотропин е много ниска.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på akutt toksisitet ved bruk av Fertavid hos mennesker, men den akutte toksisiteten av Fertavid og urinbaserte gonadotropinpreparater i dyrestudier har vist seg å være svært lav.
Bulgarian: Как да съхранявате Fertavid
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Fertavid