FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Biopoin 1.000 UI/0,5 ml soluzione iniettabile in siringa preriempita Biopoin 2.000 UI/0,5 ml soluzione iniettabile in siringa preriempita Biopoin 3.000 UI/0,5 ml soluzione iniettabile in siringa preriempita Biopoin 4.000 UI/0,5 ml soluzione iniettabile in siringa preriempita Biopoin 5.000 UI/0,5 ml soluzione iniettabile in siringa preriempita
Norwegian Bokmål: Biopoin 1000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte Biopoin 2000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte Biopoin 3000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte Biopoin 4000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte Biopoin 5000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske i ferdigfylt sprøyte
Italian: In pazienti con insufficienze renale cronica è stata segnalata aplasia pura della serie eritrocitaria (PRCA) mediata da anticorpi neutralizzanti anti-eritropoietina associata alla terapia con epoetina teta in fase post-marketing.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende anti-erytropoietin antistoffmediert erytroaplasi (pure red cell aplasia - PRCA), assosiert med behandling med andre epoetiner, er rapportert etter markedsføring hos pasienter med kronisk nyresvikt.
Italian: Confezione da 6 siringhe preriempite; 6 siringhe preriempite con ago di sicurezza o 6 siringhe preriempite con dispositivo di sicurezza.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 6 ferdigfylte sprøyter; 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsnål eller 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsutstyr.
Italian: - se è allergico all'epoetina teta, ad altre epoetine o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); - se soffre di pressione sanguigna alta che non può essere controllata.
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor epoetin theta, et annet epoetin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Anemia sintomatica in pazienti oncologici in chemioterapia per neoplasie maligne non mieloidi Nei pazienti con anemia (ad es. con concentrazioni di emoglobina ≤ 10 g/dl [6,21 mmol/l]) l'epoetina teta deve essere somministrata per via sottocutanea.
Norwegian Bokmål: Epoetin theta bør administreres subkutant til pasienter med anemi (for eksempel hemoglobinkonsentrasjoner ≤ 10 g/dl [6,21 mmol/l].
Italian: Apra il blister ed estragga la siringa preriempita e la custodia dell'ago dal blister.
Norwegian Bokmål: Åpne pakningen og ta den ferdigfylte sprøyten og nålebeholderen ut av pakningen.
Italian: Confezione
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Italian: Via di somministrazione
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjon s-måte
Italian: • beve regolarmente alcolici.
Norwegian Bokmål: • du regelmessig drikker alkohol.
Italian: Ciò si verifica in genere entro il primo anno di trattamento.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i løpet av det første året med behandling.
Italian: • Se non si sente meglio, effettui un'altra inalazione.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke føler deg noe bedre, ta enda en inhalasjon.
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 Aprile 2014 Data del rinnovo più recente:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. april 2014 Dato for siste fornyelse:
Italian: Gli effetti includono:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene inkluderer:
Italian: Contatti immediatamente il medico se:
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din øyeblikkelig hvis:
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført med voksne.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni di età)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
Italian: La durata dell'effetto è di almeno 12 ore dopo una singola dose.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i minst 12 timer etter en enkelt dose.
Italian: Non sono emersi segni di sviluppo di tolleranza nel corso del tempo.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på toleranseutvikling over tid.
Italian: • Alterazioni del gusto, come avere un cattivo sapore in bocca.
Norwegian Bokmål: • Smaksendringer, som en ubehagelig smak i munnen.
Italian: Inspirare attraverso la bocca il più profondamente e vigorosamente possibile.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og hardt du kan.
Italian: Questi medicinali sono utilizzati per il trattamento della pressione sanguigna alta.
Norwegian Bokmål: Disse brukes til å behandle høyt blodtrykk.
Italian: Contatti immediatamente il suo medico poiché è possibile che il suo trattamento debba essere modificato.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din, da det kan hende at du må endre behandling.
Italian: Depressione, modificazioni comportamentali (prevalentemente nei bambini)
Norwegian Bokmål: Depresjon, atferdsendringer (hovedsakelig hos barn)
Italian: Posizionare il boccaglio tra i denti.
Norwegian Bokmål: Plasser munnstykket mellom tennene.
Italian: • Per le inalazioni rimanenti da 20 in giù fino a "8", "6", "4", "2", i numeri sono visualizzati in rosso su sfondo bianco.
Norwegian Bokmål: • For inhalasjoner som gjenstår fra 20 og nedover til 8, 6, 4, 2 vises tallene i rødt på hvit bakgrunn.
Italian: L'inalatore è ora pronto per l'uso.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren er nå klar til bruk.
Italian: 60 dosi
Norwegian Bokmål: 60 doser
Italian: Tenere Spiromax asciutto e pulito.
Norwegian Bokmål: Hold Spiromax tørr og ren.
Italian: Il lattosio è un tipo di zucchero contenuto nel latte.
Norwegian Bokmål: Laktose er en sukkertype som finnes i melk.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione non solo quando si inizia un trattamento con combinazioni di medicinali, ma anche quando la dose di mantenimento viene modificata.
Norwegian Bokmål: Dette skal vurderes ikke bare når behandlingen med kombinerte legemidler innledes, men også når vedlikeholdsdosen justeres.
Italian: In queste condizioni si deve iniziare un trattamento specifico.
Norwegian Bokmål: Spesifikk behandling skal startes opp for disse tilstandene.
Italian: Trattenere il respiro per 10 secondi o finché possibile senza creare disagio.
Norwegian Bokmål: Hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer uten ubehag.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche derivanti non sono state determinate.
Norwegian Bokmål: De resulterende plasmakonsentrasjonene ble ikke bestemt.
Italian: Codice ATC: R03AK07
Norwegian Bokmål: ATC-kode: R03AK07
Italian: C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Italian: Per effettuare una seconda inalazione, ripetere i passaggi da 1 a 7.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta enda en inhalasjon, gjenta trinn 1 til 7.
Italian: Tuttavia è stata osservata una piccola riduzione iniziale, ma transitoria, nell'accrescimento (circa 1 cm).
Norwegian Bokmål: Men en liten forbigående reduksjon i vekst (ca. 1 cm) er blitt observert.
Italian: Non vi sono requisiti particolari per quanto riguarda il dosaggio nei pazienti anziani.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesielle doseringskrav for eldre pasienter.
Italian: 120 dosi
Norwegian Bokmål: 120 doser
Italian: La differenza è considerata priva di impatto sulla sicurezza clinica.
Norwegian Bokmål: Forskjellen anses å ikke å ha noen virkning på klinisk sikkerhet.
Italian: Precauzioni con malattie speciali
Norwegian Bokmål: Forsiktighet med spesielle sykdommer
Italian: • riacutizzazioni dell'asma che hanno richiesto intervento medico in passato.
Norwegian Bokmål: • Tidligere astmaforverringer som krevde medisinsk intervensjon.
Italian: Se ciò non fosse possibile, l'intervallo di tempo tra le somministrazioni dei medicinali che interagiscono tra loro deve essere il più lungo possibile.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, skal tidsintervallet mellom administrering av de interagerende legemidlene være så lang som mulig.
Italian: • Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Norwegian Bokmål: • Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller husholdningsvann.
Italian: 2 inalazioni al mattino o
Norwegian Bokmål: 2 inhalasjoner om morgenen eller
Italian: Avvertenze e precauzioni
Norwegian Bokmål: Advarsler og forholdsregler
Italian: Non sono disponibili dati adeguati sull'uso del formoterolo nelle donne in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige data på bruk av formoterol hos gravide kvinner.
Italian: • Alterazioni della pressione sanguigna.
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodtrykk.
Italian: Nei ratti, piccole quantità di formoterolo sono state riscontrate nel latte materno.
Norwegian Bokmål: Hos rotter har små mengder formoterol blitt oppdaget i morsmelk.
Italian: Se ha regolarmente bisogno di effettuare 8 o più inalazioni al giorno, prenda un appuntamento dal medico.
Norwegian Bokmål: Hvis du regelmessig har behov for å bruke 8 eller flere inhalasjoner om dagen, bestill time hos legen din.
Italian: Chiudere le labbra attorno al boccaglio.
Norwegian Bokmål: Lukk leppene rundt munnstykket.
Italian: • Il boccaglio continuerà a emettere un "clic" quando Spiromax è vuoto.
Norwegian Bokmål: • Munnstykket vil fortsatt "klikke" selv når Spiromax er tom.
Italian: Prolungamento dell'intervallo QTc
Norwegian Bokmål: Forlengelse av QTc-intervallet
Italian: La FEV1 mediana all'inclusione nelle sperimentazioni era pari al 36% del valore normale previsto.
Norwegian Bokmål: Median FEV1 ved opptak i studiene var 36 % av forventet normalverdi.
Italian: Una dose giornaliera totale superiore alle 8 inalazioni di norma non è necessaria.
Norwegian Bokmål: En total daglig dose på mer enn 8 inhalasjoner er normalt sett ikke nødvendig.
Italian: Una dose da 90 microgrammi somministrata nell'arco di tre ore in pazienti con ostruzione bronchiale acuta non ha destato preoccupazioni circa la sicurezza.
Norwegian Bokmål: En dose på 90 mikrogram gitt i løpet av 3 timer til pasienter med akutt bronkieobstruksjon har ikke vist noen sikkerhetsrisiko.
Italian: Deve essere osservata cautela nel trattamento di pazienti con prolungamento dell'intervallo QTc.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet ved behandling av pasienter med forlengelse av QTc-intervallet.
Italian: NON effettui più di 12 inalazioni in un totale di 24 ore.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk mer enn 12 inhalasjoner totalt i løpet av 24 timer.
Italian: Non sono emersi segni di attenuazione dell'effetto antiasmatico nel corso del tempo.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til svekkelse av den anti-astmatiske effekten over tid.
Italian: • NON effettui più di 6 inalazioni in una volta sola.
Norwegian Bokmål: • IKKE ta mer enn 6 inhalasjoner på én gang.
Italian: Fare attenzione a non ostruire le prese d'aria.
Norwegian Bokmål: Sørg for ikke å blokkere luftventilene.
Italian: 2 inalazioni alla sera.
Norwegian Bokmål: 2 inhalasjoner om kvelden.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è di circa il 50% per il formoterolo e del 90% per la budesonide.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er ca. 50 % for formoterol og 90 % for budesonid.
Italian: • il suo respiro sta peggiorando o si sveglia spesso di notte con affanno e sibilo;
Norwegian Bokmål: • Pustingen din blir verre eller du ofte våkner om natten med kortpustethet og hvesing..
Italian: Gruppi di trattamento
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe
Italian: Quando i numeri diventano rossi nella finestra, consultare il medico e procurarsi un nuovo inalatore.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet, bør du ta kontakt med legen din for å anskaffe en ny inhalator.
Italian: Polvere bianca.
Norwegian Bokmål: Hvitt pulver.
Italian: • Ossitocina, che viene data alle donne in gravidanza per indurre il travaglio.
Norwegian Bokmål: • Oksytosin, som gis til gravide kvinner for å sette i gang fødselen.
Italian: Il medicinale è attivamente predosato.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er aktivt oppmålt.
Italian: Consultare il foglio illustrativo per ulteriori informazioni
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon
Italian: Rimuovere l'inalatore dalla bocca.
Norwegian Bokmål: Ta inhalatoren bort fra munnen.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Italian: Questi segni potrebbero indicare che l'asma o la BPCO non sono opportunamente controllate e potrebbe richiedere immediatamente un trattamento diverso o aggiuntivo.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene kan bety at din astma eller kols ikke kontrolleres tilstrekkelig og at du kan ha behov for en annen eller ekstra behandling øyeblikkelig.
Italian: • Depressione.
Norwegian Bokmål: • Depresjon.
Italian: Se i suoi sintomi sono ben controllati, il medico potrebbe chiederle di prendere il medicinale una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene er godt kontrollert, kan det hende at legen din ber deg om å ta medisinen din én gang daglig.
Italian: Rimuovere lo Spiromax dalla bocca e trattenere il respiro per 10 secondi o finché possibile per il paziente.
Norwegian Bokmål: Fjern Spiromax fra munnen og hold pusten i 10 sekunder eller så lenge det er komfortabelt.
Italian: Tali reazioni tendono a essere di grado lieve e solitamente scompaiono entro pochi giorni di trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse har en tendens til å være milde og forsvinner vanligvis etter noen får dagers behandling.
Italian: In questi casi è talvolta necessario un aumento temporaneo della dose dei glucocorticoidi orali.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene er det noen ganger nødvendig med en midlertidig økning i dosen av orale glukokortikosteroider.
Italian: • Aumento della quantità di zucchero (glucosio) nel sangue alle analisi del sangue.
Norwegian Bokmål: • En økning i sukkermengden (glukosenivået) i blodet når du tar blodprøve.
Italian: Una dose giornaliera totale superiore alle 8 inalazioni di norma non è necessaria; tuttavia, per un periodo di tempo limitato si potrebbe ricorrere a una dose giornaliera totale fino a 12 inalazioni.
Norwegian Bokmål: En total daglig dose på mer enn 8 inhalasjoner er normalt sett ikke nødvendig, men i en begrenset periode kan det brukes en total daglig dose på opptil 12 inhalasjoner.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), rare (≥1/10.000, <1/1.000), molto rare (<1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utfra tilgjengelige data).
Italian: Sciacquarsi la bocca con acqua dopo ogni erogazione ed espellerla.
Norwegian Bokmål: Skyll munnen med vann etter hver dose, og spytt det ut.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Appendice V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet som er beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Italian: L'esatto meccanismo responsabile dell'effetto antinfiammatorio dei glucocorticoidi non è noto.
Norwegian Bokmål: Den eksakte virkningsmekanismen for den antiinflammatoriske effekten av glukokortikosteroider er ikke kjent.
Italian: Tali pazienti dovranno essere rivalutati e si dovrà riconsiderare la loro terapia di mantenimento.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal undersøkes, og vedlikeholdsbehandlingen skal vurderes på nytt.
Italian: Budesonide
Norwegian Bokmål: Budesonid
Italian: Aggressività, iperattività psicomotoria, ansia, disturbi del sonno
Norwegian Bokmål: Aggresjon, psykomotorisk hyperaktivitet, angst, søvnforstyrrelser
Italian: L'effetto broncodilatatore è dose-dipendente e si manifesta entro 1-3 minuti.
Norwegian Bokmål: Den bronkodilaterende virkningen er doseavhengig og inntrer innen 1-3 minutter.
Italian: • Medicinali come la digossina, spesso utilizzata per il trattamento dell'insufficienza cardiaca.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som digoksin, brukes ofte til å behandle hjertesvikt.
Italian: Disturbi del gusto
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i smakssansen
Italian: Quando iniziare a utilizzare un nuovo Spiromax
Norwegian Bokmål: Når du skal begynne å bruke en ny Spiromax
Italian: Gli effetti probabilmente dipendono da dose, tempo di esposizione, esposizione concomitante e precedente a steroidi e sensibilità individuale.
Norwegian Bokmål: Effekter er sannsynligvis avhengig av dose, eksponeringstid, samtidig og tidligere steroideksponering og individuell følsomhet.
Italian: Il formoterolo è inattivato tramite reazioni di coniugazione (si formano metaboliti O-demetilati e deformilati, per lo più rilevati come coniugati inattivi).
Norwegian Bokmål: Formoterol inaktiveres via konjugeringsreaksjoner (aktive O-demetylerte og deformylerte metabolitter dannes, men sees i hovedsak som inaktive konjugater).
Italian: • Mughetto (infezione micotica) in bocca.
Norwegian Bokmål: • Trøske (en soppinfeksjon) i munnen.
Italian: Il volume di distribuzione è di circa 4 l/kg per il formoterolo e 3 l/kg per la budesonide.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 4 l/kg for formoterol og 3 l/kg for budesonid.
Italian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Irlanda Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlanda
Norwegian Bokmål: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irland
Italian: La biodisponibilità sistemica è pari a circa il 61% della dose erogata.
Norwegian Bokmål: Den systemiske biotilgjengeligheten er omtrent 61 % av den leverte dosen.
Italian: Potrebbe essere necessario modificare il suo trattamento.
Norwegian Bokmål: Han/hun må kanskje endre behandlingen din.
Italian: Dati limitati provenienti da studi a lungo termine suggeriscono che la maggior parte dei bambini e degli adolescenti trattati con budesonide per via inalatoria, raggiunge un'adeguata statura da adulto.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra langtidsstudier tyder på at de fleste barn og ungdom som blir behandlet med inhalert budesonid oppnår sin normalhøyde som voksne.
Italian: Panoramica delle riacutizzazioni gravi negli studi clinici
Norwegian Bokmål: Oversikt over alvorlige forverringer i kliniske studier Studienr.
Italian: posaconazolo, claritromicina e telitromicina).
Norwegian Bokmål: posekonazol, klaritromycin og telitromycin).
Italian: Si raccomanda di controllare periodicamente la statura dei bambini in trattamento prolungato con corticosteroidi per via inalatoria.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at høyden på barn som får langvarig behandling med inhalerte kortikosteroider regelmessig overvåkes.
Italian: • Se manifesta sintomi di asma, come attacchi improvvisi di affanno e sibilo, effettui 1 inalazione e attenda alcuni minuti.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får astmasymptomer som plutselige anfall av kortpustethet og hvesing, ta 1 inhalasjon og vent i noen få minutter.
Italian: La maggior parte di una dose di formoterolo viene trasformata tramite il metabolismo epatico seguito da eliminazione renale.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av en dose av formoterol transformeres via levermetabolisme etterfulgt av renal eliminasjon.
Italian: Se somministrato 12 ore dopo budesonide, la concentrazione di ketoconazolo è risultata aumentata in media solo di tre volte, il che dimostra che la separazione dei tempi di somministrazione può ridurre l'aumento dei livelli plasmatici.
Norwegian Bokmål: Når ketokonazol ble administrert 12 timer etter budesonid, var konsentrasjonen gjennomsnittlig økt kun tre ganger, hvilket viser at separeringen av administrasjonstidene kan redusere økningen i plasmanivået.
Italian: Ai pazienti che effettuano più di 8 inalazioni al giorno si deve fortemente raccomandare di consultare un medico.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker mer enn 8 inhalasjoner daglig, anbefales på det sterkeste å oppsøke lege.
Italian: • rallentamento del tasso di crescita nei bambini e negli adolescenti
Norwegian Bokmål: • vekstforsinkelser hos barn og ungdom
Italian: Se i sintomi persistono dopo alcuni minuti, si deve assumere un'ulteriore inalazione.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene vedvarer etter noen minutter, bør man ta nok en tilleggsinhalasjon.
Italian: Inoltre, si deve prendere in considerazione l'eventualità di rinviare il paziente a uno specialista in pneumologia pediatrica.
Norwegian Bokmål: I tillegg bør det vurderes å sende pasienten til en pediatrisk lungespesialist.
Italian: Formoterolo ha un elevato livello di clearance sistemica (circa 1,4 l/min) e l'emivita terminale è in media di 17 ore.
Norwegian Bokmål: Formoterol har høy systemisk clearance (ca. 1,4 l/min) og den terminale eliminasjonshalveringstiden er gjennomsnittlig 17 timer.
Italian: Nei bambini di 6-16 anni di età, la deposizione polmonare rientra nel medesimo intervallo di valori degli adulti a parità di dose somministrata.
Norwegian Bokmål: Hos barn i alderen 6-16 år faller lungeavsetningen i samme område som hos voksne for samme gitte dose.
Italian: Cataratta e glaucoma
Norwegian Bokmål: Katarakt og glaukom
Italian: • aumento della tosse o maggiori difficoltà respiratorie.
Norwegian Bokmål: • økt hoste eller økte pusteproblemer
Italian: Si potrebbe avvertire un certo sapore durante l'inalazione.
Norwegian Bokmål: Kanskje merker du en smak når du tar inhalasjonen.
Italian: • Sensazione di irrequietezza, nervosismo, agitazione, ansia o rabbia.
Norwegian Bokmål: • Rastløshet, nervøsitet, irritasjon, angst eller sinne.
Italian: Per questa ragione, i pazienti devono essere invitati a leggere attentamente il foglio illustrativo e a seguire le istruzioni per l'uso descritte in dettaglio al suo interno.
Norwegian Bokmål: Derfor skal pasientene anbefales å lese nøye gjennom pakningsvedlegget og følge bruksanvisningen som beskrevet i pakningsvedlegget.
Italian: La biodisponibilità sistemica è pari a circa il 49% della dose erogata.
Norwegian Bokmål: Den systemiske biotilgjengeligheten er omtrent 49 % av den leverte dosen.
Italian: Può essere indicato il trattamento sintomatico e di supporto.
Norwegian Bokmål: Det kan være aktuelt å gi støttebehandling og symptomatisk behandling.
Italian: • controllo inadeguato dell'asma e necessità frequente di un inalatore di sollievo;
Norwegian Bokmål: • Utilstrekkelig astmakontroll og med hyppig behov for symptomlindrende inhalator.
Italian: Ciò potrebbe indicare una reazione allergica in corso, che può comprendere anche eruzione cutanea e prurito.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at du har en allergisk reaksjon, hvilket også kan inkludere utslett og kløe.
Italian: Può inoltre verificarsi una maggiore suscettibilità alle infezioni e una compromissione della capacità di adattarsi allo stress.
Norwegian Bokmål: Økt mottakelighet for infeksjoner og nedsatt evne til å tilpasse seg stress kan også oppstå.
Italian: Dati su circa 2000 gravidanze esposte indicano che non vi è alcun aumento del rischio di teratogenicità associato all'uso di budesonide per via inalatoria.
Norwegian Bokmål: Data fra omtrent 2000 eksponerte graviditeter indikerer ingen økt teratogen risiko forbundet med bruken av inhalert budesonid.
Italian: Se ciò non fosse possibile, l'intervallo di tempo tra la somministrazione dell'inibitore e quella di budesonide deve essere il più lungo possibile (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, skal tidsintervallet mellom administrering av hemmeren og budesonid være så lang som mulig (se pkt.