FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une toxicité maternelle a été observée chez les rongeurs à partir de 400 mg de tylvalosine par kg de poids corporel.
Lithuanian: Toksinis poveikis vaikingoms graužikų patelėms buvo pastebėtas, skyrus 400 mg/kg kūno svorio ir didesnes dozes.
French: Conserver le conditionnement soigneusement fermé.
Lithuanian: Maišą laikyti sandariai uždarytą.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
French: Dans l'élevage de poulets reproducteurs destinés à la production de poulets de chair, aucun effet indésirable n'a été constaté sur la production d'œufs, la fertilité des œufs, l'éclosion et la viabilité des poussins, à une dose de tylvalosine de 75 mg/kg de poids vif par jour administrée pendant 28 jours consécutifs.
Lithuanian: Naudojant 75 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio per parą dozę 28 dienas iš eilės neigiamas poveikis broileriams perinti skirtus kiaušinius dedančių veislinių paukščių kiaušinių formavimuisi, kiaušinių vaisingumui, perėjimui ir viščiukų gyvybingumui nebuvo nustatytas.
French: 135-200 5 ml
Lithuanian: 5 ml 5 ml
French: 1000 porcs pesant chacun 50 kg en moyenne).
Lithuanian: kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
French: Le sachet de 400 g est suffisant pour traiter un poids total de porcs s'élevant à 50 000 kg (p. ex. 1000 porcs pesant chacun 50 kg en moyenne).
Lithuanian: 400 g pakelio pakanka iš viso 50 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 1 000 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
French: Traitement de l'EPP (iléite) 4,25 mg/kg poids vif/jour
Lithuanian: PPE (ileitas) ir kiaulių dizenterija 4,25 mg/kg kūno svorio
French: Les études in vivo ont montré que les concentrations de la tylvalosine étaient plus élevées dans les muqueuses respiratoire et intestinale que dans le plasma.
Lithuanian: In vivo tyrimai parodė, kad kvėpavimo takų gleivinės sienelėje ir žarnyno audiniuose tilvalozino koncentracijos būna didesnės nei plazmoje.
French: Un sac constitué de films de polyester et d'aluminium contenant 5 ou 20 kg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Lithuanian: Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 5 ar 20 kg maišas.
French: Traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine chez les dindons.
Lithuanian: Kalakutams, sergantiems kvėpavimo takų liga, sukelta tilvalozinui jautrių Ornithobacterium rhinotracheale padermių, gydyti.
French: • Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine, due à des souches sensibles de Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, sukelta jautrių Mycoplasma hyopneumoniae padermių, gydyti ir metafilaktikai.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - 1 mėn.
French: Ne pas utiliser dans les 21 jours précédant le début de la ponte.
Lithuanian: Negalima naudoti 21 d.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: avril 2016.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 balandžio mėn.
French: Il n'est délivré que sur ordonnance.
Lithuanian: Jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
French: L'EPAR complet relatif à Aivlosin est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Aivlosin EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Pour la liste complète des restrictions, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
French: Aivlosin est un antibiotique.
Lithuanian: Aivlosin yra antibiotikas.
French: Chez les dindes, seules des études de laboratoire ont été réalisées.
Lithuanian: Su kalakutais atlikti tik laboratoriniai tyrimai.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Aivlosin sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Aivlosin nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
French: Quels sont les bénéfices d'Aivlosin démontrés au cours des études?
Lithuanian: Kokia Aivlosin nauda nustatyta tyrimuose?
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaistą duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
French: Autres informations relatives à Aivlosin:
Lithuanian: Kita informacija apie Aivlosin
French: Pourquoi Aivlosin est-il approuvé?
Lithuanian: Kodėl Aivlosin buvo patvirtintas?
French: Les principales études cliniques sur l'efficacité d'Aivlosin ont été effectuées dans des exploitations agricoles de plusieurs pays d'Europe et hors de l'UE.
Lithuanian: Pagrindiniai Aivlosin veiksmingumo klinikiniai tyrimai atlikti Europos Sąjungos ir kitų šalių ūkiuose.
French: Aivlosin ne doit pas être utilisé chez les humains.
Lithuanian: Aivlosin negalima skirti žmonėms.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Aivlosin?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aivlosin naudojimu?
French: Le principe actif d'Aivlosin est la tylvalosine (ancien nom: acétylisovaléryltylosine), antibiotique du groupe des macrolides.
Lithuanian: Veiklioji Aivlosin medžiaga tilvalozinas (ankstesnis pavadinimas - acetilizovaleriltilozinas) yra makrolidų grupės antibiotikas.
French: Aivlosin améliore l'état de santé et le poids des animaux, mais n'élimine pas complètement les bactéries responsables de l'infection pulmonaire.
Lithuanian: Aivlosin padeda pagerinti gyvūno sveikatos būklę ir padidinti jo svorį, tačiau negali visiškai išnaikinti plaučių infekciją sukėlusių bakterijų.
French: Il agit en bloquant les ribosomes des bactéries, parties de la cellule où sont produites les protéines, et empêche la croissance des bactéries.
Lithuanian: Jis slopina bakterijų ribosomų - baltymus gaminančių ląstelių daliųveiklą ir neleidžia bakterijoms augti.
French: L'efficacité antimicrobienne de la tylvalosine contre les bactéries responsables de maladies a été étudiée en laboratoire.
Lithuanian: Antimikrobinis tilvalozino veiksmingumas gydant bakterijų sukeliamas ligas buvo tiriamas laboratorijoje.
French: La métaphylaxie signifie le traitement simultané des animaux malades et des animaux cliniquement sains qui sont en contact étroit avec eux.
Lithuanian: Metafilaktika - tai vienalaikis sergančių ir su jais glaudžiai kontaktuojančių kliniškai sveikų gyvūnų gydymas.
French: Les personnes ayant déjà eu des réactions après avoir manipulé Aivlosin ou des produits similaires doivent éviter tout contact avec Aivlosin.
Lithuanian: Žmonės, kuriems Aivlosin arba panašūs vaistai yra sukėlę odos reakciją, turėtų vengti bet kokio kontakto su Aivlosin.
French: La poudre orale ne se mélange pas correctement avec des granulés et ne doit donc pas être utilisée avec des aliments en granulés.
Lithuanian: Geriamųjų miltelių neįmanoma gerai išmaišyti su granulėmis, todėl jų negalima naudoti su granuliuotais kiaulių pašarais.
French: Aivlosin tylvalosine
Lithuanian: Aivlosin tilvalozinas
French: Il explique de quelle manière l'évaluation de ce médicament vétérinaire à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'Union européenne (UE) ainsi que ses conditions d'utilisation.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Aivlosin Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
French: Les études sur les porcs ont été réalisés sur des porcs déjà infectés par la maladie ou sur des porcs en contact avec des animaux malades de la même exploitation agricole et, dès lors, susceptibles de développer également la maladie.
Lithuanian: Tiriamos kiaulės arba jau sirgo, arba kontaktavo su to paties ūkio sergančiomis kiaulėmis ir todėl galėjo susirgti ta pačia liga.
French: Le traitement n'a pas complètement éliminé toutes les bactéries du système respiratoire et certains volatiles ont, néanmoins, contracté la maladie; cependant, le nombre d'animaux infectés a été considérablement moins élevé que dans un groupe de volatiles non traités.
Lithuanian: Gydant pavyko išnaikinti ne visas bakterijas kvėpavimo takuose, todėl kai kuriems paukščiams vis dar pasireiškė ligos simptomų, tačiau sergančių gyvūnų buvo daug mažiau negu negydomoje grupėje.
French: Il ne doit, dès lors, pas être utilisé chez les dindes en cours de ponte ni pendant les trois semaines avant que les dindes soient susceptibles de commencer à pondre des œufs destinés à la consommation humaine.
Lithuanian: Todėl šio vaisto negalima duoti kalakutėms dedeklėms arba bent tris savaites prieš kalakutėms pradedant dėti žmonėms vartoti skirtus kiaušinius.
French: Comment Aivlosin agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Aivlosin?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Aivlosin, le 9 septembre 2004.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Aivlosin rinkodaros leidimą.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Aivlosin, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Aivlosin naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: Comme la composition des aliments risque d'affecter l'efficacité d'Aivlosin, ce dernier ne doit être mélangé qu'à des aliments secs.
Lithuanian: Kiaulių pašaro sudėtis gali turėti poveikį Aivlosin veiksmingumui, todėl jį reikėtų naudoti tik sausuose pašaruose.
French: Qu'est-ce qu'Aivlosin et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Aivlosin ir kam jis naudojamas?
French: Aivlosin est disponible sous la forme d'un prémélange pour aliments médicamenteux et de poudre orale pour les porcs, et sous la forme de granulés à utiliser dans l'eau potable pour les porcs, les poulets, les dindes et les faisans.
Lithuanian: Aivlosin - tai vaistinių pašarų premiksas ir geriamieji milteliai kiaulėms bei į geriamąjį vandenį dedamos granulės kiaulėms, vištoms, kalakutams ir fazanams.
French: L'efficacité d'Aivlosin a été similaire à celle d'autres médicaments de la même catégorie autorisés pour cette maladie chez les poulets.
Lithuanian: Aivlosin veiksmingumas buvo panašus į kitų tos pačios klasės vaistų, jau įregistruotų šiai vištų ligai gydyti.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Aivlosin, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Aivlosin gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: Lors du mélange d'Aivlosin avec les aliments ou l'eau potable ou de la manipulation du prémélange ou de l'eau contenant le médicament, tout contact direct avec les yeux, la peau et la bouche doit être évité; un équipement de protection doit être porté, notamment des combinaisons, des gants et des écrans faciaux (respirateur).
Lithuanian: Maišant Aivlosin į pašarus, geriamąjį vandenį arba dirbant su vaistiniu pašaru ar vandeniu, reikia stengtis, kad jų nepatektų į akis, ant odos ir gleivinės ir naudoti asmeninės apsaugos priemones: specialius drabužius, pirštines ir apsauginę veido kaukę (respiratorių). Jei ant odos pateko vaisto, gydomojo pašaro ar vandens, ją reikia gerai nuplauti.
French: Le médicament n'est pas autorisé pour un usage chez les dindes produisant des œufs pour la consommation humaine.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kalakutėms, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
French: Toutefois, en cas d'absorption accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Lithuanian: Aivlosin atsitiktinai pavartojęs žmogus turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
French: La réussite du traitement par Aivlosin a été similaire à l'efficacité d'autres médicaments de la même catégorie autorisés pour ces types de maladies chez les porcs.
Lithuanian: Gydymo Aivlason veiksmingumas buvo panašus į kitų tos pačios klasės vaistų, įregistruotų analogiškoms kiaulių ligoms gydyti, veiksmingumą.
French: Une série d'études supplémentaires a évalué l'utilisation d'Aivlosin chez les poulets et les faisans atteints par la maladie ainsi que chez les très jeunes poulets, issus d'œufs provenant d'élevages infectés par la maladie.
Lithuanian: Buvo atlikti tyrimai, kuriuose stebėtas Aivlosin poveikis sergančioms vištoms ir fazanams, taip pat viščiukams, išsiritusiems iš sergančių paukščių pulke padėtų kiaušinių.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, sušvirkštus vaisto, gyvulio negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
French: Les granulés sont ajoutés dans le système de distribution d'eau potable, soit directement soit après dilution dans une solution mère.
Lithuanian: Granulės naudojamos su geriamuoju vandeniu: jų dedama tiesiai į vandenį arba prieš dedant į vandenį jos ištirpinamos skystyje.
French: Les études ont démontré que les porcs traités par Aivlosin ont présenté des signes moins graves de la maladie que les animaux non traités.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad Aivlosin gydomoms kiaulėms pasireiškė ne tokie sunkūs ligos simptomai kaip negydomiems gyvūnams.
French: Le temps d'attente pour les œufs provenant de poulets traités par Aivlosin est de zéro jour.
Lithuanian: Aivlosin gydytų vištų kiaušiniams išlauka yra 0 parų.
French: Chez les porcs, il est indiqué pour le traitement ou la métaphylaxie de plusieurs maladies infectieuses dues à des bactéries qui affectent les poumons (notamment, la pneumonie enzootique porcine) ou le tractus intestinal (dysenterie porcine ou entéropathie proliférative porcine).
Lithuanian: Kiaulėms jo skiriama bakterijų sukeliamoms ir plaučius pažeidžiančioms infekcinėms ligoms (pvz., kiaulių enzootinei pneumonijai) arba žarnyno ligoms (kiaulių dizenterijai arba proliferacinei kiaulių enteropatijai) gydyti arba metafilaksiškai nuo šių ligų.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité portait sur les lésions aux poumons et aux alvéoles pulmonaires, ces lésions étant moins importantes chez les dindes traitées par Aivlosin que chez le groupe non traité.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo plaučių ir oro maišų pažeidimas, kuris pasireiškė mažiau Aivlosin gydytiems kalakutams nei negydytų kalakutų grupėje.
French: Chez les poulets et les faisans, il est utilisé pour le traitement ou la métaphylaxie des infections pulmonaires dues à une bactérie, Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Vištoms ir fazanams vaisto skiriama Mycoplasma gallisepticum bakterijos sukeliamoms plaučių infekcijoms gydyti arba metafilatiškai nuo šių ligų.
French: Chez les dindes, il est utilisé pour traiter les infections pulmonaires causées par une bactérie, Ornithobacterium rhinotracheale, qui peut provoquer une maladie en cas de complication par d'autres infections virales ou bactériennes.
Lithuanian: Kalakutams šio antibiotiko skiriama Ornithobacterium rhinotracheale bakterijos sukeliamoms plaučių infekcijoms, kurios komplikavosi dėl kitų virusinių ir bakterinių infekcijų, gydyti.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que les œufs ne puissent être utilisés pour la consommation humaine.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, paukščių kiaušinių negalima vartoti žmonių maistui.
French: Comment Aivlosin est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip naudoti Aivlosin?
French: Le temps d'attente pour la viande issue des poulets, des dindes et des faisans traités par Aivlosin administré dans l'eau potable est de deux jours.
Lithuanian: Aivlosin su geriamuoju vandeniu gavusių vištų, kalakutų ir fazanų mėsai taikoma dviejų parų išlauka.
French: Les poulets et les faisans traités par Aivlosin ont présenté des signes moins graves de la maladie que les animaux non traités.
Lithuanian: Aivlosin gydomoms vištoms ir fazanams pasireiškė ne tokie sunkūs ligos simptomai kaip negydomiems paukščiams.
French: Le temps d'attente pour la viande issue des porcs traités par Aivlosin administré dans l'alimentation est de deux jours et d'un jour, si Aivlosin est administré dans l'eau potable.
Lithuanian: Su maistu Aivlosin gavusių kiaulių mėsai išlauka yra 2 paros,o su geriamuoju vandeniu - 1 para.
French: La poudre orale doit être mélangée à l'alimentation des porcs par le propriétaire des porcs et utilisée pour traiter chaque porc individuellement.
Lithuanian: Geriamuosius miltelius į kiaulių pašarus įmaišo kiaulių savininkas.
French: 3 seringues préremplies
Lithuanian: 3 užpildyti švirkštikliai
French: Informations importantes :
Lithuanian: Svarbi informacija:
French: OUVRIR ICI TIRER ICI
Lithuanian: ATIDARYTI ČIA PAKELTI ČIA
French: Il est ensuite recommandé d'évaluer régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement.
Lithuanian: Po to rekomenduojama reguliariai vertinti poreikį tęsti gydymą.
French: Un de ces six patients a développé des anticorps neutralisants.
Lithuanian: Vienam iš šių 6 pacientų atsirado neutralizuojančiųjų antikūnų.
French: Plus de 1 400 patients ont été traités pendant au moins 12 mois.
Lithuanian: Daugiau kaip 1 400 pacientų buvo gydomi mažiausiai 12 mėnesių.
French: Autres médicaments et AJOVY
Lithuanian: Kiti vaistai ir AJOVY
French: Le bénéfice du traitement doit être évalué dans les 3 mois suivant l'instauration du traitement.
Lithuanian: Gydymo naudą reikia įvertinti per 3 mėnesius po gydymo pradžios.
French: La sécurité et l'efficacité d'AJOVY chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Lithuanian: AJOVY saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams dar neištirti.
French: Ne relâchez pas la pression avant la fin des 3 étapes suivantes.
Lithuanian: Nenustokite spausti, kol nebus atlikti 3 toliau nurodyti veiksmai.
French: Enfoncez lentement le piston.
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį.
French: Votre médecin discutera et décidera avec vous du calendrier d'administration le plus approprié.
Lithuanian: Gydytojas su Jums aptars ir nuspręs, koks dozavimo planas Jums tinkamiausias.
French: Ceci est tout à fait normal.
Lithuanian: Tai normalu.
French: 22014 Incheon République de Corée
Lithuanian: 22014 Incheon
French: Pincez délicatement au minimum 2,5 cm de peau nettoyée.
Lithuanian: Švelniai suimkite mažiausiai 2,5 cm nuvalytos odos.
French: Code ATC : non encore attribué.
Lithuanian: ATC kodas - dar nepriskirtas.
French: Aucun signal de sécurité n'a été observé au cours de la période combinée de 15 mois de traitement.
Lithuanian: Kombinuoto 15 mėnesių trukmės gydymo laikotarpiu saugumo signalų nepastebėta.
French: c) Retirez l'aiguille de la peau.
Lithuanian: c) Ištraukite adatą iš odos.
French: d) Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau et séchez-les soigneusement à l'aide d'une serviette propre.
Lithuanian: d) Nusiplaukite rankas su muilu ir vandeniu ir sausai nusišluostykite švariu rankšluosčiu.
French: Globalement, 19 % des patients avaient utilisé auparavant du topiramate.
Lithuanian: Iš viso 19 % pacientų anksčiau buvo vartoję topiramato.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant la relation entre exposition et efficacité chez les sujets pesant plus de 132 kg.
Lithuanian: Duomenų apie ekspozicijos ir veiksmingumo santykį tiriamiesiems, kurių kūno svoris > 132 kg, nėra.
French: Étude à long terme (Étude 3)
Lithuanian: Ilgalaikis tyrimas (3 tyrimas)
French: 61 % des patients qui ont terminé l'étude 3 ont présenté un taux de réponse à 50 % au cours du dernier mois de l'étude 3.
Lithuanian: 61 % pacientų, bebaigiančių 3 tyrimą, paskutinį tyrimo mėnesį pasiekė 50 % atsaką.
French: Il n'existe pas de données sur la fertilité chez l'être humain.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
French: Score HIT-6 total
Lithuanian: HIT-6, bendras balas
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de la migraine.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis migrenos diagnostikos ir gydymo patirties.
French: Il ne faut pas administrer de dose double pour compenser une dose oubliée.
Lithuanian: Negalima leisti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
French: Toutes les réactions au site d'injection se sont résolues, le plus souvent dans les quelques heures ou jours qui ont suivi.
Lithuanian: Visos injekcijos vietos reakcijos išnyko, dažniausiai per kelias valandas arba dienas.
French: Les effets indésirables (EI) fréquemment rapportés ont été des réactions locales au site d'injection (douleur [24 %], induration [17 %], érythème [16 %] et prurit [2 %]).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į vaistą (NRV), apie kurias pranešta dažnai, buvo lokalios reakcijos injekcijos vietoje (skausmas [24%], sukietėjimas [17 %], eritema [16 %] ir niežėjimas [2 %]).
French: Il est préférable d'éviter d'utiliser AJOVY pendant la grossesse car les effets de ce médicament chez la femme enceinte ne sont pas connus.
Lithuanian: Nėštumo metu AJOVY geriau nevartoti, nes šio vaisto poveikis nėščioms moterims nežinomas.
French: La décision de poursuivre le traitement doit être prise au cas par cas.
Lithuanian: Bet kokį tolesnį sprendimą tęsti gydymą reikia priimti individualiai kiekvienam pacientui.
French: • Lisez attentivement la notice d'AJOVY pour en savoir plus sur votre médicament.
Lithuanian: • Atidžiai perskaitykite AJOVY pakuotės lapelį, kad daugiau sužinotumėte apie Jums paskirtą vaistą.
French: On ne sait pas si le frémanezumab est excrété dans le lait maternel.
Lithuanian: Nežinoma, ar fremanezumabas išsiskiria į motinos pieną.
French: L'utilisation d'AJOVY n'est pas recommandée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans car il n'a pas été étudié dans cette catégorie d'âge.
Lithuanian: AJOVY nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams, nes vaisto vartojimas šioje amžiaus grupėje neištirtas.
French: Les EI suivants ont été identifiés au cours du programme de développement clinique d'AJOVY (tableau 1).
Lithuanian: Toliau nurodytos NRV buvo nustatytos vykdant AJOVY klinikinio vystymo programą (1 lentelė).
French: Aucune étude formelle d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée avec AJOVY.
Lithuanian: Oficialių klinikinių vaistų sąveikos tyrimų su AJOVY neatlikta.
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller tout signe ou symptôme relatif à un effet indésirable chez le patient et d'instaurer le traitement symptomatique approprié si nécessaire.
Lithuanian: Perdozavus, rekomenduojama stebėti pacientą, ar nepasireiškia nepageidaujamo poveikio požymių ar simptomų, ir, jei reikia, skirti atitinkamą simptominį gydymą.
French: En outre, l'effet du médicament est apparu dès le premier mois et s'est maintenu tout au long de la période de traitement (voir la figure 1).
Lithuanian: Be to, šis poveikis pasireiškė jau pirmąjį mėnesį ir išliko visą gydymo laikotarpį (žr.
French: Aucune donnée de sécurité n'est disponible chez ces patients.
Lithuanian: Duomenų apie vaistinio preparato saugumą šiems pacientams nėra.
French: Les taux de ces anticorps était faible.
Lithuanian: Antikūnų atsako titras buvo mažas.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Lithuanian: Jūsų šalyje gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.