FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Consultar as secções 4.3 e 4.5 para obter mais informações quanto aos riscos de sangramento.
Slovenian: Glejte poglavji 4.3 in 4.5 za več informacij o tveganju za krvavitve.
Portuguese: Outras interações potenciais
Slovenian: Druge možne interakcije
Portuguese: Consultar também a secção 4.8.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.8.
Portuguese: Deve informar o seu médico assim que possível:
Slovenian: Svojemu zdravniku čim prej povejte, če imate:
Portuguese: Consultar a secção 4.3 e 4.5.
Slovenian: Glejte poglavji 4.3 in 4.5.
Portuguese: Outras causas frequentes de descontinuação incluíram palpitação e diarreia (ambas com 1,1%).
Slovenian: Drugi pogosti razlogi za prekinitev so vključevali palpitacijo in drisko (oboje po 1,1 %).
Portuguese: Se a sua pressão arterial baixar demasiado, isso pode causar um batimento cardíaco rápido.
Slovenian: Če se krvni tlak preveč zmanjša, lahko to povzroči hiter srčni utrip.
Portuguese: Os doentes devem ser observados e deve prestar-se tratamento de suporte.
Slovenian: Bolnike je treba nadzirati in jim nuditi podporno zdravljenje.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento> Não existem requisitos especiais.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje <in ravnanje z zdravilom> Ni posebnih zahtev.
Portuguese: As frequências das reações observadas no período pós-comercialização são consideradas desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Slovenian: Pogostnost učinkov, opaženih v obdobju trženja, se obravnava kot neznana (ni je mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Portuguese: • problemas de fígado, incluindo hepatite
Slovenian: • težave z jetri, vključno s hepatitisom
Portuguese: Se ocorrer algum dos seguintes efeitos secundários, pode necessitar de cuidados médicos urgentes.
Slovenian: Če imate katerega od naslednjih neželenih učinkov, morda potrebujete nujno medicinsko pomoč.
Portuguese: Muito raras
Slovenian: zelo redki
Portuguese: Com base nestes dados, não é necessário o ajuste da dose.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov odmerka ni treba prilagajati.
Portuguese: As informações relativas a sobredosagem aguda em seres humanos são limitadas.
Slovenian: Informacije o akutnem prevelikem odmerjanju pri ljudeh so omejene.
Portuguese: • perda de apetite (anorexia)
Slovenian: • izguba apetita (anoreksija)
Portuguese: • tendência para sangrar mais tempo do que o habitual
Slovenian: • nagnjenost h krvavitvi, ki traja dlje kot običajno
Portuguese: Lembre-se de levar consigo a embalagem, para que seja claro qual o medicamento que tomou.
Slovenian: Ne pozabite vzeti s seboj škatle zdravil, da bo jasno, kaj ste vzeli.
Portuguese: Pode precisar de fazer análises ao sangue e o seu médico irá decidir sobre a continuação do seu tratamento.
Slovenian: Morda bo treba opraviti nekaj krvnih preiskav, zdravnik pa se bo odločil za nadaljevanje zdravljenja.
Portuguese: A via primária de eliminação é urinária (74%), sendo o restante excretado nas fezes.
Slovenian: Primarna pot izločanja je s sečem (74 %), preostanek pa se izloči v blatu.
Portuguese: A semivida aparente de eliminação de cilostazol é de 10,5 horas.
Slovenian: Navidezni končni razpolovni čas cilostazola je 10,5 ure.
Portuguese: • tonturas ao levantar-se
Slovenian: • omotica pri vstajanju
Portuguese: • alterações na urina
Slovenian: • spremembe v urinu
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver Secção 5.3).
Slovenian: Študije na živalih so pokazale vpliv na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
Portuguese: As reações adversas notificadas em ensaios clínicos e no período pós-comercialização estão incluídas na tabela abaixo.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali iz kliničnih preskušanj in obdobja trženja, so vključeni v spodnjo preglednico.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de cilostazol em mulheres grávidas.
Slovenian: Ni ustreznih podatkov o uporabi cilostazola pri nosečnicah.
Portuguese: Não há evidência de que cilostazol induza enzimas microssomais hepáticas.
Slovenian: Ni dokazov, da bi cilostazol induciral jetrne mikrosomalne encime.
Portuguese: Estas lesões não foram observadas em ratos nem em macacos, e são consideradas específicas da espécie.
Slovenian: Teh lezij pri podganah ali opicah niso opazili, zato prevladuje mnenje, da so specifične za vrsto.
Portuguese: Estas reações foram geralmente de intensidade ligeira a moderada e foram por vezes aliviadas através da redução da dose.
Slovenian: Učinki so bili običajno blagi do zmerni, zmanjšanje odmerka pa jih je včasih ublažilo.
Portuguese: A adequabilidade do tratamento com cilostazol deve ser considerada cuidadosamente, juntamente com outras opções de tratamento como por exemplo a revascularização.
Slovenian: O primernosti zdravljenja s cilostazolom je treba skrbno premisliti in upoštevati druge možnosti zdravljenja, kot je revaskularizacija.
Portuguese: - se está a tomar ácido acetilsalicílico e clopidogrel, ou qualquer outra combinação de dois ou mais medicamentos que possam aumentar o seu risco de sangramento [fale com o seu médico ou farmacêutico se não tiver a certeza]
Slovenian: - če jemljete acetilsalicilno kislino in klopidogrel ali katero koli kombinacijo dveh ali več zdravil, ki lahko povečajo vaše tveganje za krvavitev [če niste prepričani, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom].
Portuguese: • sangramento inesperado
Slovenian: • nepričakovana krvavitev
Portuguese: O tratamento com cilostazol a longo prazo não originou preocupações de segurança.
Slovenian: Dolgoročno zdravljenje s cilostazolom ni porodilo vprašanj o njegovi varnosti.
Portuguese: • se tem problemas com a sua pressão arterial.
Slovenian: • če imate težave s krvnim tlakom.
Portuguese: Anticoagulantes orais como a varfarina
Slovenian: Peroralni antikoagulanti, kot je varfarin
Portuguese: No entanto, alguns casos de pancitopenia e anemia aplásica tiveram um resultado fatal.
Slovenian: Vendar pa je bilo nekaj primerov pancitopenije in aplastične anemije s smrtnim izidom.
Portuguese: No total, foram tratados com cilostazol ou placebo 1.439 doentes com claudicação intermitente e sem insuficiência cardíaca, durante um período de até três anos.
Slovenian: Skupaj so s cilostazolom ali placebom do tri leta zdravili 1.439 bolnikov z intermitentno klavdikacijo, ki niso imeli srčnega popuščanja.
Portuguese: O restante é excretado sob a forma de metabolitos, nenhum dos quais ultrapassa 5% do total excretado.
Slovenian: Preostanek se izloči kot presnovki, pri čemer noben ne preseže 5 % skupne izločene količine.
Portuguese: Foi conduzido um estudo aleatorizado, em dupla ocultação, controlado por placebo, de Fase IV, para avaliar os efeitos de cilostazol a longo prazo, com foco na mortalidade e na segurança.
Slovenian: Izvedli so randomizirano, dvojno slepo, s placebom kontrolirano študije faze IV, v kateri so ocenili dolgoročne učinke cilostazola, s poudarkom na smrtnost in varnost.
Portuguese: Também deve informar imediatamente o seu médico se tiver febre ou a garganta inflamada.
Slovenian: Svojemu zdravniku takoj povejte, če imate zvišano telesno temperaturo ali vneto grlo.
Portuguese: Esta dose não precisa de ser alterada para idosos.
Slovenian: Tega odmerka ni treba prilagajati za starejše bolnike.
Portuguese: ANEXO III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Slovenian: PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Portuguese: • se está grávida
Slovenian: • če ste noseči.
Portuguese: Devido ao efeito inibitório da agregação plaquetária de cilostazol, é possível que ocorra um risco aumentado de sangramento em combinação com cirurgia (incluindo medidas invasivas minor como a extração dentária).
Slovenian: Zaradi zaviralnega učinka cilostazola na agregacijo trombocitov je možno, da se bo pojavilo večje tveganje za krvavitve v kombinaciji z operacijo (vključno z manjšimi invazivnimi ukrepi, kot je ruvanje zoba).
Portuguese: Após doses múltiplas de cilostazol 100 mg duas vezes por dia em doentes com doença vascular periférica, o estado de equilíbrio atinge-se no prazo de 4 dias.
Slovenian: Po večratnem odmerjanju cilostazola 100 mg dvakrat na dan pri bolnikih s perifernim žilnim obolenjem je bilo stanje dinamičnega ravnovesja doseženo v 4 dneh.
Portuguese: A claudicação intermitente é a dor semelhante a cãibras que sente nas pernas ao andar e que é causada por um fornecimento insuficiente de sangue nas pernas.
Slovenian: Intermitentna klavdikacija je krču podobna bolečina v nogah, ki jo čutite med hojo zaradi nezadostne oskrbe nog s krvjo.
Portuguese: Os estudos realizados em animais e no Homem (in vivo e ex vivo) mostraram que o cilostazol causa inibição reversível da agregação plaquetária.
Slovenian: Študije pri živalih in ljudeh man (in vivo in ex vivo) so pokazale, da cilostazol povzroča reverzibilno zaviranje agregacije trombocitov.
Portuguese: Especificamente, deve informar o seu médico se tomar medicamentos geralmente usados para tratar doenças dolorosas e/ou inflamatórias dos músculos ou das articulações, ou se tomar medicamentos para reduzir a coagulação do sangue.
Slovenian: Svojemu zdravniku še zlasti povejte, če jemljete zdravila, ki se običajno uporabljajo za zdravljenje bolečine in/ali vnetnih stanj mišic ali sklepov, ali zdravila, ki zavirajo koagulacijo krvi.
Portuguese: • tendência para sangrar (por ex., do estômago, olhos ou músculos, deitar sangue do nariz e sangue na saliva ou na urina)
Slovenian: • nagnjenost h krvavitvam (npr. v trebuh, oko ali mišico, krvavitev iz nosu in kri v izpljunku ali urinu)
Portuguese: Medicamento contendo cilostazol consegue aumentar a distância que consegue percorrer sem dor, uma vez que melhora a circulação sanguínea nas pernas.
Slovenian: <Zdravilo, ki vsebuje cilostazol>, lahko poveča razdaljo, ki ste jo sposobni prehoditi brez bolečine, saj izboljša cirkulacijo krvi v vaših nogah.
Portuguese: • Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Slovenian: • Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte navodila svojega zdravnika.
Portuguese: • dificuldade em respirar
Slovenian: • težave z dihanjem
Portuguese: • diabetes e aumento do açúcar no sangue
Slovenian: • sladkorna bolezen in povečanje ravni sladkorja v krvi
Portuguese: O risco de sangramento intraocular pode ser mais elevado nos doentes com diabetes.
Slovenian: Tveganje intraokularne krvavitve je lahko pri bolnikih s sladkorno boleznijo večje.
Portuguese: A maioria dos doentes recuperou com a descontinuação de cilostazol.
Slovenian: Večina bolnikov je po prekinitvi uporabe cilostazola okrevala.
Portuguese: • Compromisso renal grave: depuração de creatinina ≤ 25 ml/min
Slovenian: • huda ledvična okvara: očistek kreatinina  25 ml/min
Portuguese: • clopidogrel
Slovenian: • klopidogrel
Portuguese: No que respeita à mortalidade, a taxa de eventos de Kaplan-Meier observada aos 36 meses para as mortes com o medicamento do estudo, com uma mediana de tempo de tratamento com o medicamento do estudo de 18 meses foi de 5,6% (IC a 95% de 2,8 a 8,4%) com cilostazol e de 6,8% (IC a 95% de 1,9 a 11,5%) com placebo.
Slovenian: Smrtnost glede na 36-mesečno stopnjo dogodkov po lestvici Kaplan-Meier za smrtne primere med uporabo študijskega zdravila s povprečnim časom uporabe študijskega zdravila 18 mesecev je bila 5,6 % (95-% IZ 2,8 % do 8,4 %) s cilostazolom in 6,8 % (95-% IZ 1,9 do 11,5 %) s placebom.
Portuguese: O único acontecimento adverso que resultou na descontinuação da terapêutica em ≤ 3% dos doentes tratados com cilostazol foi cefaleia.
Slovenian: Edini neželeni učinek, ki je imel za posledico prekinitev zdravljenja pri  3 % bolnikov, zdravljenih s cilostazolom, je bil glavobol.
Portuguese: O médico deve reavaliar o doente ao fim de 3 meses de tratamento com vista à descontinuação de cilostazol nos casos em que se observe um efeito inadequado ou em que os sintomas não tenham melhorado.
Slovenian: Zdravnik mora bolnika po 3 mesecih zdravljenja ponovno oceniti z namenom, da preneha zdravljenje s cilostazolom, če ni opaziti ustreznega učinka ali če se simptomi ne izboljšajo.
Portuguese: hipromelose e estearato de magnésio.
Slovenian: hipromeloza in magnezijev stearat.
Portuguese: 20 comprimidos 28 comprimidos 30 comprimidos 50 comprimidos 56 comprimidos 100 comprimidos 112 comprimidos 168 comprimidos
Slovenian: 20 tablet 28 tablet 30 tablet 50 tablet 56 tablet 100 tablet 112 tablet 168 tablet
Portuguese: Se está a tomar medicamentos deste tipo com o medicamento contendo cilostazol, o seu médico pode fazer umas análises de rotina ao sangue.
Slovenian: Če jemljete ta zdravila z <zdravilom, ki vsebuje cilostazol>, bo vaš zdravnik morda opravil nekaj rutinskih krvnih preiskav.
Portuguese: Para além de relatar episódios de sangramento e formação fácil de equimoses, os doentes devem ser advertidos no sentido de relatar quaisquer outros sinais que também possam sugerir o desenvolvimento precoce de discrasia sanguínea, como por exemplo pirexia e garganta inflamada.
Slovenian: Poleg poročil o epizodah krvavitev in nagnjenosti k modricam je treba bolnike opozoriti tudi, da svojemu zdravniku takoj sporočijo morebitne druge znake, ki bi lahko prav tako nakazovali na zgodnji razvoj diskrazije krvi, kot sta na primer pireksija in vnetje žrela.
Portuguese: O aumento na frequência cardíaca associado a cilostazol é de cerca de 5 a 7 bpm; nos doentes com este risco isto pode, consequentemente, induzir angina pectoris.
Slovenian: Zvišanje srčnega utripa, povezano s cilostazolom, je približno 5 do 7 utripov/minuto; pri bolnikih s tveganjem lahko to posledično povzroči angino pektoris.
Portuguese: Se um doente estiver previsto para cirurgia eletiva e o efeito antiplaquetário não for necessário, cilostazol deve ser interrompido 5 dias antes da cirurgia.
Slovenian: Če se pri bolniku načrtuje kirurški poseg in protitrombocitni učinek ni potreben, je treba uporabo cilostazola prenehati 5 dni pred posegom.
Portuguese: Os estudos de mutagenicidade foram negativos quanto à mutação de genes bacterianos, reparação de ADN bacteriano, mutação de genes em células de mamíferos e aberrações cromossómicas da medula óssea in vivo em ratinhos.
Slovenian: Študije mutagenosti so bile negativne za mutacijo gena bakterije, popravljanja bakterijske DNA, genske mutacije v celicah sesalcev in kromosomske aberacije kostnega mozga pri miši in vivo.
Portuguese: • Os doentes com qualquer predisposição conhecida para o sangramento (por ex., ulceração péptica ativa, AVC hemorrágico recente [nos últimos seis meses], retinopatia diabética proliferativa, hipertensão inadequadamente controlada)
Slovenian: • bolniki z znano predispozicijo za krvavitve (npr. aktivna peptična razjeda, nedavna [v zadnjih šestih mesecih] hemoragična kap, proliferativna diabetična retinopatija, slabo obvladovana hipertenzija)
Portuguese: A partir de dados originados em nove estudos controlados por placebo (nos quais 1.634 doentes foram expostos a cilostazol), foi demonstrado que cilostazol melhora a capacidade de exercício, conforme avaliada através de alterações na distância absoluta de claudicação [Absolute Claudication Distance, ACD - ou distância máxima percorrida] e na distância inicial de claudicação [Initial Claudication Distance, ICD - ou distância percorrida sem dor] na prova de esforço em passadeira.
Slovenian: Podatki, zbrani v devetih s placebom kontroliranih študijah (kjer so 1.634 bolnikov izpostavili cilostazolu), kažejo, da cilostazol izboljšuje zmožnost vadbe, kot je ocenjeno s spremembo absolutne klavdikacijske razdalje (ACD - Absolute Claudication Distance ali največje prehojene razdalje) in začetne klavdikacijske razdalje ((ICD - Initial Claudication Distance ali razdalje, prehojene brez bolečine) s testiranjem na tekočem traku.
Portuguese: Clopidogrel e outros medicamentos antiplaquetários
Slovenian: Klopidogrel in druga antiagregacijska zdravila
Portuguese: O seu médico irá avaliar o seu progresso passados 3 meses de tratamento e pode recomendar que descontinue cilostazol se o efeito do tratamento for insuficiente.
Slovenian: Vaš zdravnik bo po 3 mesecih zdravljenja ocenil napredek in vam lahko priporoči, da se s cilostazolom prenehate zdraviti, če učinek zdravljenja ni zadosten.
Portuguese: Após 24 semanas de tratamento, cilostazol 100 mg 2x/dia os aumentos na média da ACD variaram entre 60,4 - 129,1 metros, enquanto a média dos aumentos de ICD variaram entre os 47,3 - 93,6 metros.
Slovenian: Po 24 tednih zdravljenja je cilostazol 100 mg dvakrat na dan zvišal povprečni razpon ACD med 60,4 do 129,1 metri, povprečni razpon ICD pa se je povečal za med 47,3 do 93,6 metri.
Portuguese: Os doentes que possam estar em risco aumentado de acontecimentos adversos graves cardíacos em resultado da frequência cardíaca aumentada, como por exemplo doentes com doença coronária estável, devem ser atentamente monitorizados durante o tratamento com cilostazol, enquanto o uso de cilostazol é contraindicado em doentes com angina pectoris instável, ou com enfarte do miocárdio / intervenção coronária nos últimos 6 meses, ou com história de taquiarritmias grave (ver secção 4.3).
Slovenian: Bolnike, ki so lahko izpostavljeni večjemu tveganju za resne srčne neželene dogodke zaradi povišanega srčnega utripa, npr. bolnike s stabilno koronarno boleznijo, je treba med zdravljenjem s cilostazolom skrbno nadzirati, medtem ko je uporaba cilostazola pri bolnikih z nestabilno angino pektoris ali miokardnim infarktom/koronarnim posegom v zadnjih 6 mesecih ali s hudimi tahiaritmijami v anamnezi kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Portuguese: • sonhos fora do habitual
Slovenian: • neobičajne sanje
Portuguese: Cerca de 30% da dose é excretada na urina sob a forma do metabolito 4'-trans-hidroxi.
Slovenian: Približno 30 % odmerka se izloči v urinu kot presnovek 4'-trans-hidroksi.
Portuguese: Não há uma quantidade mensurável de cilostazol inalterado excretado na urina, e menos de 2% da dose é excretada sob a forma do metabolito desidrocilostazol.
Slovenian: V urinu se ne izločajo merljive nespremenjene količine cilostazola, manj kot 2 % odmerka pa se izloči kot presnovek dehidro-cilostazol.
Portuguese: Em ensaios clínicos, o tabagismo (que induz CYP1A2) diminuiu as concentrações plasmáticas de cilostazol em 18%.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih je kajenje (ki inducira CYP1A2) zmanjšalo koncentracije cilostazola v plazmi za 18 %.
Portuguese: Devido ao potencial efeito nocivo no recém-nascido amamentado por uma mãe em tratamento, o uso do <Medicamento contendo cilostazol> não é recomendado durante a amamentação.
Slovenian: Zaradi možnih škodljivih učinkov za dojenega novorojenca matere, ki se zdravi, se uporaba <zdravila, ki vsebuje cilostazol>, med dojenjem ne priporoča.
Portuguese: • Os outros componentes são amido de milho, celulose microcristalina, carmelose cálcica,
Slovenian: • Druge sestavine zdravila so koruzni škrob, mikrokristalna celuloza, kalcijev karmelozat,
Portuguese: Num estudo clínico de dose única, não se observou inibição do metabolismo de varfarina ou um efeito nos parâmetros de coagulação (TP, TPPa, tempo de sangramento).
Slovenian: V klinični študiji z enim odmerkom niso opazili zaviranja presnove varfarina ali učinka na koagulacijske parametre (PT, aPTT, čas krvavitve).
Portuguese: Após 12 semanas, em comparação com o placebo, o <Medicamento contendo cilostazol> 100 mg 2x/dia produziu uma redução nos triglicéridos de 0,33 mmol/l (15%) e um aumento no HDL-colesterol de 0,10 mmol/l (10%).
Slovenian: Po 12 tednih je v primerjavi s placebom <zdravilo, ki vsebuje cilostazol>, 100 mg dvakrat na dan, povzročilo zmanjšanje trigliceridov za 0,33 mmol/l (15 %) in povečanje HDL-holesterola za 0,10 mmol/l (10 %).
Portuguese: Deve ter-se em consideração a monitorização do tempo de sangramento em determinados intervalos.
Slovenian: Razmisliti je treba o periodičnem spremljanju časa krvavitve.
Portuguese: • Gravidez
Slovenian: • nosečnost
Portuguese: • Os doentes com história de taquiarritmia grave
Slovenian: • bolniki z hudo tahiaritmijo v anamnezi
Portuguese: • Os doentes com angina pectoris, enfarte do miocárdio nos últimos 6 anos, ou uma intervenção coronária nos últimos 6 meses.
Slovenian: • bolniki z nestabilno angino pektoris, miokardnim infarktom v zadnjih 6 mesecih ali koronarnim posegom v zadnjih 6 mesecih
Portuguese: A inibição é eficaz contra uma gama de agregantes (incluindo tensão de cisalhamento [shear stress], ácido araquidónico, colagénio, ADP e adrenalina); no Homem, a inibição dura até 12 horas, e com a cessação da administração de cilostazol a recuperação da agregação ocorreu no prazo de 48-96 horas, sem hiperagregabilidade reflexa.
Slovenian: Zaviranje učinkuje proti vrsti agregantov (vključno s strižno napetostjo, arahidonsko kislino, kolagenom, ADP in adrenalinom); pri ljudeh traja zaviranje do 12 ur, po prekinitvi dajanja cilostazol pa je okrevanje agregacije nastopilo v 48-96 urah, brez povratne hiperagregabilnosti.
Portuguese: • zumbido nos ouvidos (tinido)
Slovenian: • zvonjenje v ušesih (tinitus)
Portuguese: • inchaço dos tornozelos, pés ou rosto
Slovenian: • oteklost gležnjev, stopal ali obraza
Portuguese: Houve relatos raros ou muito raros de alterações hematológicas, incluindo trombocitopenia, leucopenia, agranulocitose, pancitopenia e anemia aplásica (ver secção 4.8).
Slovenian: Obstajajo redka ali zelo redka poročila o hematoloških nepravilnostih, vključno s trombocitopenijo, levkopenijo, agranulocitozo, pancitopenijo in aplastično anemijo (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: No entanto, aconselha-se precaução nos doentes a receber cilostazol e qualquer agente anticoagulante, e é necessária a monitorização frequente para reduzir a possibilidade de sangramento.
Slovenian: Vendar pa se pri bolnikih, ki prejemajo cilostazol in kateri koli drugi antikoagulant, priporoča previdnost in pogosto spremljanje, da se zmanjša možnost krvavitve.
Portuguese: A investigação do intervalo QTc em cães e macacos não mostrou prolongamento após a administração de cilostazol ou dos respetivos metabolitos.
Slovenian: Preiskave QTc pri psih in opicah niso pokazale podaljšanja po dajanju cilostazola ali njegovih presnovkov.
Portuguese: • dor de estômago (gastrite)
Slovenian: • bolečine v želodcu (gastritis)
Portuguese: A posologia recomendada de cilostazol é de 100 mg duas vezes por dia. Cilostazol deve ser tomado 30 minutos antes após o pequeno-almoço e a refeição da noite.
Slovenian: Priporočeni odmerek cilostazola je 100 mg dvakrat na dan. Cilostazol se jemlje 30 minut pred zajtrkom ali večerjo.
Portuguese: Tal como acontece com outros agentes inotrópicos positivos e vasodilatadores, cilostazol produziu lesões cardiovasculares em cães.
Slovenian: Kot pri drugih pozitivnih inotropnih in vazodilatatorskih zdravilih, je cilostazol pri psih povzročil kardiovaskularne lezije.
Portuguese: • eritromicina, claritromicina ou rifampicina (antibióticos)
Slovenian: • eritromicin, klaritromicin ali rifampicin (antibiotiki)
Portuguese: <Medicamento contendo cilostazol> é indicado para a melhoria das distâncias percorridas máximas e sem dor em doentes com claudicação intermitente, que não apresentam dor em repouso e não têm evidência de necrose tecidular periférica (doença arterial periférica, estadio II de Fontaine).
Slovenian: <Zdravilo, ki vsebuje cilostazol>, je indicirano za izboljšanje najdaljše prehojene razdalje brez bolečine pri bolnikih z intermitentno klavdikacijo, ki med mirovanjem nimajo bolečin in pri katerih ni znakov periferne nekroze tkiva (periferna arterijska bolezen stopnje II po Fontaineu).
Portuguese: Este efeito pareceu mais baixo nos diabéticos do que nos não diabéticos.
Slovenian: Ta učinek se je zdel pri bolnikih s sladkorno boleznijo manjši kot pri tistih brez.
Portuguese: Com base no seu mecanismo de ação, cilostazol pode induzir taquicardia, palpitações, taquiarritmia e/ou hipotensão.
Slovenian: Na podlagi mehanizma delovanja lahko cilostazol povzroči tahikardijo, palpitacije, tahiaritmijo in/ali hipotenzijo.
Portuguese: • Se precisar de ser submetido a alguma cirurgia, incluindo a remoção de dentes, informe o seu médico ou dentista de que está a tomar <Medicamento contendo cilostazol>.
Slovenian: • Če vam morajo operativno odstraniti zobe, povejte svojemu zdravniku ali zobozdravniku, da jemljete <zdravilo, ki vsebuje cilostazol>.