FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El medicamento Lansopon, en cápsulas gastrorresistentes duras de 15 mg. y 30 mg., fue sometido a arbitraje de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Directiva del Consejo 2001/83/CE, modificada, a raíz de la preocupación suscitada por Alemania en el curso de un Procedimiento de Reconocimiento Mutuo, actuando Finlandia como Estado miembro de referencia.
Estonian: 2001/83/EÜ artikli 29 alusel vahekohtumenetluseks pärast Saksamaa poolt tõstatatud probleeme vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga.
Spanish: MOTIVOS PARA MODIFICAR EL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Estonian: ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE MUUTMISEKS
Spanish: • Tratamiento de la esofagitis por reflujo.
Estonian: • Refluksösofagiidi ravi.
Spanish: Shock anafiláctico, malestar general.
Estonian: Anafülaktiline šokk, üldine halb enesetunne.
Spanish: El los pacientes que padecen una úlcera gastroduodenal, la posibilidad de una infección por H. pylori es un factor etiológico que deberá tenerse en cuenta.
Estonian: Gastroduodenaalsete haavanditega patsientidel tuleb kaaluda H. pylori infektsiooni võimalikku rolli haavandite etioloogilise faktorina.
Spanish: Debe tenerse precaución al asociar lansoprazol a los fármacos que tienen un estrecho índice terapéutico, ya que no se ha investigado de manera extensa el efecto del lansoprazol en el metabolismo de otros fármacos.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel kitsa terapeutilise laiusega ravimitega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teiste ravimite metabolismile ei ole ammendavalt uuritud.
Spanish: La ingestión concomitante de alimentos retrasa y reduce la absorción de lansoprazol.
Estonian: Samaaegne toidu tarvitamine aeglustab ning vähendab lansoprasooli imendumist.
Spanish: Habitualmente, la úlcera cura en cuatro semanas; sin embargo, en los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Estonian: Enamasti paraneb haavand 4 nädalaga, kuid patsientidel, kes selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel nelja nädala jooksul.
Spanish: El lansoprazol se metaboliza principalmente en el hígado.
Estonian: Lansoprasool metaboliseerub peamiselt maksas.
Spanish: En caso de resistencia a la claritromicina, o fallo del tratamiento, puede utilizarse la combinación de lansoprazol-amoxicilina-metronidazol, y en caso de alergia beta-lactam es aconsejable la combinación de lansoprazol-claritromicina-metronidazol.
Estonian: Kui patsient on klaritromütsiini suhtes resistentne või ei allu selle toimele, võib kasutada lansoprasooliamoksitsilliini-metronidasooli kombinatsiooni, ning kui patsient on beetalaktaamantibiootikumide suhtes allergiline, on soovitatav kasutada kombinatsiooni lansoprasool-klaritromütsiin-metronidasool.
Spanish: Consulte la lista de posibles síntomas de la sobredosis de lansoprazol en el epígrafe 4.8, "Reacciones adversas".
Estonian: Võimalikke lansoprasooli üleannustamise sümptomeid vaata lõik 4.8.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LANSOPON 15 MG, 30 MG, CÁPSULAS GASTRORRESISTENTES, DURAS (Véase Anexo I)
Estonian: LANSOPON 15 MG, 30 MG GASTRORESISTENTSETE KÕVAKAPSLITE TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE (vt I lisa)
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la monitorización de las concentraciones de otros medicamentos administrados durante el tratamiento de erradicación de una semana.
Estonian: Seetõttu on soovitav 1-nädalase eradikatsioonravi ajal jälgida teiste ravimite kontsentratsioone seerumis.
Spanish: El lansoprazol tiene un mecanismo de acción similar al del omeprazol y ambos aumentan el pH gástrico.
Estonian: Lansoprasooli toimemehhanism on võrreldav omeprasooli toimemehhanismiga, seejuures suurendavad mõlemad ravimid mao pH väärtust.
Spanish: • Erradicación del Helicobacter pylori administrado concomitantemente con un tratamiento antibiótico adecuado y prevención de la recidiva de las úlceras pépticas en los pacientes con úlceras asociadas a H. pylori.
Estonian: • Helicobacter pylori eradikatsioonravi osana koos sobivate antibiootikumidega ja peptiliste haavandite taastekke profülaktika patsientidel, kellel on varem esinenud H. pylori'ga seotud haavandeid.
Spanish: Los fármacos que inhiben el CYP2C19 pueden aumentar la concentración plasmática de lansoprazol.
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP2C19, võivad suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas.
Spanish: Fármacos que inhiben el CYP3A4
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP3A4
Spanish: Efectos de otros fármacos sobre el lansoprazol
Estonian: Teiste ravimite toime lansoprasoolile
Spanish: Sin embargo, la dosis diaria para los ancianos no deberá ser superior a 30 mg.
Estonian: Ööpäevane annus eakatel patsientidel ei tohiks siiski ületada 30 mg.
Spanish: claritromicina (C) y amoxicilina (A) (PCA) administrada dos veces al día, frente a la terapia con inhibidor de la bomba de protones, claritromicina y un nitroimidazol (N) (PCN) para la erradicación del
Estonian: Uuringute metaanalüüs, milles võrreldi kaks korda päevas toimunud ühenädalast kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini (C) ja amoksitsilliiniga (A) (PCA) ja ravi, milles kasutati protoonpumba inhibiitorit, klaritromütsiini ja nitroimidasooli (N) (PCN) H. pylori eradikatsiooniks,
Spanish: • Tratamiento de la úlcera duodenal y gástrica, confirmada mediante endoscopia o radiografía.
Estonian: • Endoskoopiliselt või radioloogiliselt kinnitust leidnud kaksteistsõrmiksoole- ja maohaavandite ravi.
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse la concentración plasmática en los pacientes que reciben digoxina y, si es necesario, deberá ajustarse la dosis de este fármaco.
Estonian: Digoksiin-ravil patsientidel tuleb jälgida ravimi sisaldust plasmas ning vajadusel korrigeerida digoksiini annust.
Spanish: El tratamiento de la infección por el Helicobacter pylori tiene la finalidad de asociarse a la administración concomitante de lansoprazol, claritromicina y otro antibiótico.
Estonian: Helicobacter pylori infektsiooni ravis tuleb samaaegselt kasutada lansoprasooli, klaritromütsiini ja veel üht antibiootikumi.
Spanish: Se han identificado tres metabolitos en la orina: 5-hidroxi sulfona, 5-hidroxi sulfuro y 5-hidroxi lansoprazol.
Estonian: Uriinis on leitud kolm metaboliiti: 5-hüdroksü-sulfoon, 5-hüdroksü-sulfiid ja 5
Spanish: Los resultados de estudios sobre el potencial carcinógeno muestran que, en las ratas, el tratamiento con lansoprazol se asocia a una hiperplasia de las células de Leydig y a tumores benignos de las células de
Estonian: Kartsinogeense potentsiaali uuringute tulemused näitavad, et ravi lansoprasooliga seostatakse rottidel Leydigi rakkude hüperplaasia ja healoomuliste kasvajate tekkega.
Spanish: Después de la administración diaria durante siete días, se alcanza una inhibición de aproximadamente el 90% de la secreción de ácido gástrico.
Estonian: Seitsmepäevase ravikuuri järel (korduv ööpäevane manustamine) saavutatakse maohappe sekretsiooni inhibeerimine 90% ulatuses.
Spanish: 2 al 6% de la población, llamados metabolizadores deficientes, son homocigotos para un alelo mutante del CYP2C19 y, por lo tanto, carecen de una enzima CYP2C19 funcional.
Estonian: CYP2C19 on geneetiliselt polümorfne ensüüm ning 2...6% elanikkonnast, niinimetatud aeglased metaboliseerijad, on homosügoodid mutantse CYP2C19 alleeli suhtes, mistõttu neil puudub funktsioneeriv CYP2C19 ensüüm.
Spanish: Johnson y necrólisis epidérmica.
Estonian: Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Spanish: Si se asocian ambos fármacos, se aconseja precaución.
Estonian: Ravimite kombineerimisel tuleb olla ettevaatlik.
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante dos semanas más.
Estonian: Patsientidel, kellel haavand selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel kahe nädala jooksul.
Spanish: La siguiente afirmación se hace por analogía al omeprazol.
Estonian: Järgnev teave on koostatud lansoprasooli sarnasuse põhjal omeprasooliga.
Spanish: La administración concomitante de lansoprazol y digoxina puede aumentar la concentración plasmática de digoxina.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine koos digoksiiniga võib viia suurenenud digoksiini kontsentratsioonile plasmas.
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta 30 mg cada 24 horas, según se considere necesario.
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada kuni 30 mg-ni ööpäevas.
Spanish: La ingestión de alimentos retrasa la tasa de absorción del lansoprazol y reduce la biodisponibilidad (área debajo de la curva) aproximadamente en un 25%.
Estonian: Toidu tarbimine langetab lansoprasooli imendumise kiirust ning vähendab biosaadavust (kontsentratsioonikõvera alust pindala)
Spanish: Al iniciar o finalizar el tratamiento concomitante de lansoprazol en los pacientes tratados con warfarina, se recomienda precaución y el aumento de la frecuencia de la vigilancia.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel varfariinravil olevate patsientide raviskeemi tuleb olla ettevaatlik ning tõsta varfariinravil patsientide jälgimise sagedust.
Spanish: El lansoprazol se concentra en las células parietales y se vuelve activo en su ambiente ácido, donde reacciona con el grupo sulfhidrilo de la H
Estonian: Lansoprasool kontsentreerub parietaalrakkudes ning aktiveerub sealses happelises keskkonnas, seejärel ravim reageerib H
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Pueden producirse reacciones adversas por el fármaco, como mareos y fatiga (véase el epígrafe 4.8, "Reacciones adversas").
Estonian: Võivad esineda kõrvaltoimed nagu pearinglus ja väsimus (vaata lõik 4.8 "Kõrvaltoimed").
Spanish: Una disminución de la acidez gástrica debido a lansoprazol aumenta los recuentos gástricos de bacterias normalmente presentes en el tubo digestivo.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisest põhjustatud maohappesuse langus suurendab bakterite hulka maos võrreldes tavapäraselt gastrointestinaaltrakti koloniseerivate bakterite arvuga.
Spanish: Trastornos endocrinos
Estonian: Endokriinsüstee mi häired
Spanish: Fármacos asociados al citocromo P450
Estonian: Tsütokroom P450 süsteemiga seotud ravimid
Spanish: horas, durante 5 días
Estonian: 4 nädala jooksul.
Spanish: Posología y duración de la administración en asociación
Estonian: Annustamine ja kombineeritud manustamise kestus
Spanish: Esferas de azúcar (sucrosa y almidón de maíz) Laurilsulfato de sodio
Estonian: Abiainete loetelu Suhkrust graanulid (sahharoos ja maisitärklis)
Spanish: Aumento de la biodisponibilidad y de la semivida del lansoprazol en 30% cada una;
Estonian: Suurendab 30% võrra nii lansoprasooli biosaadavust kui ka poolväärtusaega;
Spanish: Lansoprazol BEXAL 30 mg cápsulas gastrorresistentes
Estonian: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Spanish: Un metabolizador deficiente tendría unos efectos más marcados que un gran metabolizador.
Estonian: Aeglasel metaboliseerijal väljenduvad toimed tugevamini kui kiirel metaboliseerijal.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 15 ó 30 mg de lansoprazol.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kõvakapsel sisaldab 15 või 30 mg lansoprasooli.
Spanish: En dos estudios de carcinogenia en ratas, el lansoprazol produjo una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas y carcinoide de las células ECL asociado a hipergastrinemia, debido a la inhibición de la secreción de ácido y a atrofia retiniana.
Estonian: Kahes kartsinogeensuse uuringus rottidel põhjustas lansoprasool annussõltuvat mao enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat ja kartsinoidi, mida seostati maohappe sekretsiooni pärssimisest tingitud hüpergastrineemiaga, ja reetina atroofiat.
Spanish: Se ha observado que, in vitro, lansoprazol inhibe la proteína transportadora P-glicoproteína (Pgp).
Estonian: In vitro katsetes on näidatud lansoprasooli transportproteiin P-glükoproteiini inhibeeriv toime.
Spanish: Debido a la ausencia de datos en pacientes con un trastorno grave de la función hepática, no estos pacientes no deberán ser tratados con lansoprazol (véase el epígrafe 4.4, "Advertencias y precauciones especiales de empleo").
Estonian: Mõõduka maksafunktsiooni häirega patsientidel tuleb ööpäevast ravimi annust piirata 15 mg-ni. Arvestades seda, et andmed lansoprasooli kasutamise kohta raske maksapuudulikkusega patsientidel puuduvad, ei tohiks neid patsiente lansoprasooliga ravida (vaata lõik 4.4 "Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel").
Spanish: El lansoprazol produce una reducción del 14% de las concentraciones plasmáticas de teofilina.
Estonian: Lansoprasool põhjustab teofülliini kontsentratsiooni langust plasmas 14% võrra.
Spanish: eritema multiforme, síndrome de Stevens
Estonian: juuste kadu, multiformne erüteem, Stevens
Spanish: No existe ningún cambio en la semivida durante el tratamiento.
Estonian: Ravi käigus ravimi poolväärtusaeg ei muutu.
Spanish: Al iniciar y finalizar el tratamiento con lansoprazol se recomienda precaución y la vigilancia de las concentraciones de fenitoína en el plasma.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel ning lõpetamisel tuleb olla ettevaatlik ning jälgida fenütoiini kontsentratsioone plasmas.
Spanish: El lansoprazol deberá emplearse con precaución en los pacientes con una disfunción hepática grave.
Estonian: Lansoprasooli kasutada raske maksafunktsiooni häirega patsientidel ettevaatusega.
Spanish: Cápsula de gelatina dura, amarilla y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Estonian: Läbipaistmatu kollane kõva želatiinist kapsel, mis sisaldab enterokattega pelleteid.
Spanish: No se ha demostrado ninguna interacción clínicamente significativas entre el lansoprazol, y los antiinflamatorios no esteroideos o el diazepam, aunque no se ha realizado ningún estudio formal de interacción entre el lansoprazol y los AINE.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel koos mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või diasepaamiga ei ole kliiniliselt olulisi koostoimeid kirjeldatud, kuigi ei ole teostatud ka formaalseid koostoime uuringuid lansoprasooli ja mittesteroidsete põletikuvaste ravimite kohta.
Spanish: H. pylori en más del 85% de casos en pacientes con úlcera péptica.
Estonian: Kolmekordne ravi võimaldab saavutada maohaavandiga patsientidel H. pylori eradikatsioonimäära üle 85%.
Spanish: Cápsula de gelatina dura, blanca y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Estonian: Läbipaistmatu valge kõva želatiinist kapsel, mis sisaldab enterokattega pelleteid.
Spanish: En ratones, se desarrolló una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas, y también tumores hepáticos y adenoma del rete testis.
Estonian: Hiirtel tekkis nii enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat kui ka maksakasvajaid ja rete testise'e adenoome.
Spanish: En los pacientes con un trastorno de la función renal, no es necesario cambiar la dosis.
Estonian: Neerutalitluse häirega patsientidel ei ole tarvis annust kohandada.
Spanish: Los fármacos que inhiben el CYP3A4, como el ketoconazol, el itraconazol, los inhibidores de la proteasa, los macrólidos, etc., pueden aumentar notablemente las concentraciones de lansoprazol en el plasma.
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP3A4, nagu näiteks ketokonasool, itrakonasool, proteaasi inhibiitorid,
Spanish: El lansoprazol puede causar un aumento de la concentración plasmática de los fármacos metabolizados por el CYP3A4.
Estonian: Lansoprasool võib suurendada CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavate ravimite kontsentratsioone.
Spanish: Puesto que el lansoprazol se activa en las células parietales, su concentración plasmática no está relacionada con una inhibición de los ácidos gástricos.
Estonian: Lansoprasool aktiveerub parietaalrakkudes, mistõttu ravimi plasmakontsentratsioon ei korreleeru maohappe sekretsiooni inhibeerimisega.
Spanish: Leydig.
Estonian: lisa).
Spanish: H. pylori aportó pruebas en favor de una similar eficacia de erradicación del H. pylori.
Estonian: tõendas H. pylori eradikatsiooni efektiivsuse samalaadsust.
Spanish: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia y agranulocitosis, anemia, leucopenia.
Estonian: pantsütopeenia ja agranulotsütoos, aneemia, leukopeenia.
Spanish: Aproximadamente del 15 al 50% de los metabolitos se excretan por la orina; el resto, por las heces.
Estonian: Umbes 15...50% metaboliitidest sekreteeritakse uriini,
Spanish: Lansoprazol BEXAL 15 mg cápsulas gastrorresistentes
Estonian: Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes
Spanish: La erradicación de H.pylori ha demostrado ser una curación definitiva de la úlcera de duodeno y de la mayoría de las úlceras gástricas.
Estonian: H. pylori eradikatsioon ja maohaavandi paranemine H. pylori eradikatsioon on osutunud kaksteistsõrmiksoole haavandi ja enamiku maohaavandite kindlaks raviviisiks.
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg cada 12 horas, durante 5 días
Estonian: 30 mg +500 mg + 1 000 mg kaks korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Spanish: aumento del 30% de la concentración plasmática del metabolito de la claritromicina.
Estonian: klaritromütsiini metaboliidi 30% suurem plasmakontsentratsioon.
Spanish: Cuando se inicia o finaliza un tratamiento concomitante con lansoprazol, se recomienda la monitorización de las concentraciones plasmáticas de tacrolimus.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel on soovitatav jälgida takroliimuse kontsentratsiooni plasmas.
Spanish: Los datos preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, a partir de los estudios convencionales de la farmacología de seguridad, la toxicidad con dosis repetidas, la toxicidad para la reproducción o la genotoxicidad.
Estonian: Prekliiniliste konventsionaalsete farmakoloogiliste ohutusuuringute, korduvate annuste toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse katsete tulemuste põhjal ei kätke ravimi kasutamine endas spetsiifilisi ohte inimesele.
Spanish: Hígado y riñones
Estonian: Maks ja neerud
Spanish: La fluvoxamina, un inhibidor del CYP2C19, aumentó las concentraciones plasmáticas del lansoprazol hasta el cuádruplo de su valor inicial.
Estonian: CYP2C19 inhibiitor fluvoksamiin suurendas lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas kuni 4 korda.
Spanish: El efecto también puede estar presente si el lansoprazol se asocia a otros fármacos que tienen una absorción dependiente del pH.
Estonian: Sarnane efekt võib ilmneda ka lansoprasooli kasutamisel koos teiste pHsõltuvate ravimitega.
Spanish: produciendo la inhibición de la actividad enzimática.
Estonian: ATPaasi sulfhüdrüülrühmaga ning inhibeerib ensüümi tegevuse.
Spanish: Se recomienda precaución durante el tratamiento concomitante con carbamazepina (un sustrato del CYP3A) y lansoprazol.
Estonian: Karbamasepiin Karbamasepiini (CYP3A substraat) ja lansoprasooli samaaegsel kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Spanish: Hipersensibilidad a lansoprazol o a alguno de los excipientes del producto.
Estonian: Ülitundlikkus lansoprasooli või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Spanish: Una dosis única de lansoprazol tiene un efecto inhibitorio en la secreción de los ácidos grasos, con una duración superior a 24 horas.
Estonian: Ühekordse lansoprasooli annuse maohappe sekretsiooni inhibeeriv toime kestab enam kui 24 tundi.
Spanish: La biodisponibilidad después de una dosis única de 30 mg después de la administración diaria y repetida es del 80 al 90%.
Estonian: Ühekordse 30 mg annuse manustamise järel ning korduval ööpäevasel kasutamisel on ravimi biosaadavus 80...90%.
Spanish: Alteración de la función hepática o renal
Estonian: Häiritud maksa- või neerufunktsioon:
Spanish: Aumento de las concentraciones de las enzimas hepáticas.
Estonian: Maksa ensüümide aktiivsuse tõus.
Spanish: Sistema nervioso Cefalea, mareos.
Estonian: Närvisüsteem Peavalu, pearinglus.
Spanish: Se desconoce si el lansoprazol se excreta por la leche humana.
Estonian: Lansoprasooli eritamine inimese rinnapiima ei ole teada.
Spanish: Trastornos musculoesqueléti cos y del tejido conectivo
Estonian: Skeleti lihassüsteemi ja sidekoe häired
Spanish: La asociación de fármacos puede aumentar la concentración de carbamazepina y puede reducir la de lansoprazol.
Estonian: Nende ravimite kombineerimine võib põhjustada karbamasepiini kontsentratsiooni tõusu, kuid ka lansoprasoolisisalduse langust.
Spanish: Se recomienda precaución al asociar lansoprazol a otros fármacos que son metabolizados por esta enzima.
Estonian: Lansoprasooli ja selle ensüümi abil metaboliseeritavaid ravimeid kombineerida ettevaatusega.
Spanish: Lansoprazol 30 mg:
Estonian: Lansoprasool 30 mg:
Spanish: Que la remisión se refería a la armonización de los Resúmenes de las Características del Producto en relación a la posología para la erradicación del H. pylori,
Estonian: esildise tegemise eesmärk oli jõuda kokkuleppele ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud H. pylori eradikatsioonravi annustamise suhtes;
Spanish: ANEXO III CORREGIDA RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO DEL ESTADO MIEMBRO DE REFERENCIA
Estonian: LISA III VIIDATAVA RIIGI POOLT MUUDETUD RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
Spanish: El lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones gástrica.
Estonian: Lansoprasool on spetsiifiline parietaalraku prootonpumba inhibiitor.
Spanish: Cápsula gastrorresistente, dura Vía oral
Estonian: Gastroresistentne kõvakapsel Peroraalne
Spanish: El lansoprazol es inactivado rápidamente por los ácidos gástricos y, por lo tanto, se administra como gránulos con recubierta entérica, en cápsulas de gelatina.
Estonian: Imendumine ja jaotumine: Maohape inaktiveerib lansoprasooli kiiresti, mistõttu ravimit manustatakse želatiinkapslisse pakendatud enterokattega graanulitena.
Spanish: Lansoprazol HEXAL 15 mg
Estonian: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Spanish: a) amoxicilina, 1 g cada 12 horas + metronidazol, 400 a 500 mg cada 12 horas.
Estonian: c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda ööpäevas.
Spanish: Agranulocitosis.
Estonian: Agranulotsütoos
Spanish: Sequedad de boca o garganta, glositis, candidiasis esofágica,
Estonian: Suu või kurgu kuivus, glossiit, söögitoru kandidoos, pankreatiit.
Spanish: En los pacientes con un trastorno leve, la dosis no deberá ser superior a 30 mg.
Estonian: Kerge maksatalitluse häirega patsientidel ei tohiks ööpäevane annus ületada 30 mg.
Spanish: Posología y forma de administración
Estonian: "Annustamine ja manustamisviis")
Spanish: Además, para Lansoprazol 15 mg:
Estonian: Lansoprasool 15 mg:
Spanish: Infrecuentes
Estonian: Sobimatus
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg cada 24 horas.
Estonian: Soovituslikuks algannuseks on 60 mg üks kord ööpäevas.
Spanish: Talco
Estonian: Talk
Spanish: 80% de la secreción de ácido gástrico estimulada por la pentagastrina.
Estonian: Ühekordne 30 mg lansoprasooli suukaudne kasutamine inhibeerib pentagastriini poolt stimuleeritud maohappe sekretsiooni ligikaudu 80% ulatuses.
Spanish: Las cápsulas se ingieren enteras, con líquido.
Estonian: Kapslid tuleb alla neelata tervena ja koos vedelikuga.
Spanish: Meglumina
Estonian: Meglumiin
Spanish: 30 mg + 500 mg cada 8
Estonian: 30 mg +500 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Spanish: Debido a la eliminación retardada de lansoprazol en las personas de edad avanzada, puede ser necesario administrar el tratamiento en dosis de 15 a 30 mg, ajustadas según las necesidades individuales.
Estonian: vastavalt individuaalsele tarvidusele, vajalikuks osutuda ravimi kasutamine annuses 15...30 mg.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Estonian: Soovituslik annus on 30 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Spanish: Puede tener que volver a leerlo.
Estonian: Teil võib tekkida vajadus seda uuesti lugeda.
Spanish: Los fallos posteriores deberán tratarse individualmente.
Estonian: Sellele järgnevaid ebaõnnestumisi tuleks käsitleda iga juhtu eraldi.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS, SI FUERA NECESARIO
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
Spanish: Metabolismo y eliminación:
Estonian: Metabolism ja eliminatsioon:
Spanish: Este medicamento tiene sus mejores efectos cuando se toma con el estómago vacío.
Estonian: Ravimi toime on suurim, kui ta sisse võtta tühja kõhuga.
Spanish: Por favor, siga las recomendaciones de su médico.
Estonian: Palun järgige oma arsti ettekirjutusi