FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: − Arzneimittel, die Ihr Blutungsrisiko erhöhen können, wie o Antikoagulanzien zum Einnehmen, Arzneimittel, die die Bildung von Blutgerinnseln verhindern, o nicht steroidale Antiphlogistika, die normalerweise zur Behandlung von schmerzhaften und/oder entzündlichen Zuständen von Muskeln und Gelenken angewendet werden, o Heparin oder andere Arzneimittel in Spritzen, die die Bildung von Blutgerinnseln verhindern, o Ticlopidin, anderes Arzneimittel zur Verhinderung des Zusammenklumpens von Blutplättchen, o selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fluoxetin oder Fluvoxamin), Arzneimittel, die üblicherweise zur Behandlung einer Depression eingesetzt werden,
Bulgarian: Трябва задължително да информирате Вашия лекар, ако приемате лекарства, които могат да повишат риска от кървене, като: o перорални антикоагуланти, лекарства, използвани за намаляване съсирваемостта на кръвта, o нестероидни противовъзпалителни лекарства, обичайно използвани за лечение на болезнени и/или възпалителни състояния на мускулите или ставите, o хепарин или друго лекарство за инжектиране, използвано за намаляване съсирването на кръвта, o тиклопидин, друго антитромбоцитно лекарство, o селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина (включително, но не само флуоксетин или флувоксамин), лекарства, които обикновено се използват за лечение на депресия, омепразол или езомепразол, лекарства, използвани за лечение на стомашно неразположение, флуконазол или вориконазол, лекарства за лечение на гъбични инфекции, ефавиренц или други антиретровирусни лекарства (използвани за лечение на ХИВ инфекция), - карбамазепин, лекарство за лечение на някои форми на епилепсия, моклобемид, лекарство за лечение на депресия, репаглинид, лекарство за лечение на диабет, паклитаксел, лекарство за лечение на рак, опиоиди: докато се лекувате с клопидогрел, трябва да уведомите Вашия лекар преди да Ви бъде предписан опиоид (използван за лечение на силна болка).
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 05-2013 aktualisiert.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране текста 05-2013.
German: Die bestmögliche Dosis für diese Patienten wurde nicht ermittelt.
Bulgarian: Все още не е определена оптималната доза за тези пациенти.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Iscover finden Sie auf der Website der Agentur unter ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Iscover може да се намери на уебсайта на Агенцията ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Dies zeigte, dass Iscover das Risiko eines Ereignisses senkt.
Bulgarian: Това показва, че Iscover намалява риска от събитие.
German: Weitere Informationen über Iscover:
Bulgarian: Допълнителна информация за Iscover:
German: Clopidogrel
Bulgarian: Iscover clopidogrel
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Iscover benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Iscover - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
German: Am 15. Juli 1998 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Iscover in der gesamten Europäischen Union.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Iscover на 15 юли 1998 г.
German: Iscover wird im Körper in seine aktive Form umgewandelt.
Bulgarian: В организма Iscover се преобразува в своята активна форма.
German: Aus genetischen Gründen kann es vorkommen, dass einige Patienten Iscover nicht so wirkungsvoll umwandeln können wie andere, wodurch ihr Ansprechen auf das Arzneimittel verringert werden könnte.
Bulgarian: По генетични причини е възможно някои пациенти да не са в състояние да преобразуват Iscover със същата ефективност, както други, което може да намали степента на повлияване от лекарството.
German: Die Standarddosis von Iscover beträgt eine 75mg-Tablette einmal täglich.
Bulgarian: Стандартната доза Iscover е една таблетка от 75 mg веднъж дневно.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Iscover gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
Bulgarian: CHMP решава, че ползите от Iscover са по-големи от рисковете, и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.
German: Die Behandlung mit Iscover kann zwischen sieben Tagen und sechs Monaten nach dem Schlaganfall begonnen werden;
Bulgarian: Лечението с Iscover може да се започне от седем дни до шест месеца след удара;
German: Mit anderen Worten: Bei etwa 10 von 1 000 Patienten kann innerhalb von zwei Jahren nach Beginn der Behandlung mit Iscover anstelle von Aspirin ein neues ischämisches Ereignis vermieden werden.
Bulgarian: С други думи, около 10 на 1000 пациенти ще избегнат ново исхемично събитие две години след започване на лечение с Iscover вместо с аспирин.
German: Iscover wird zur Vorbeugung von Problemen aufgrund von Blutgerinnseln bei erwachsenen Patienten angewendet, die:
Bulgarian: Iscover се използва за предотвратяване на проблеми, причинени от кръвни съсиреци, при възрастни със следните състояния:
German: Die häufigsten Nebenwirkungen von Iscover (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Hämatome (Blutansammlung unter der Haut), Epistaxis (Nasenbluten), gastrointestinale Hämorrhagie (Blutung im Magen oder Darm), Diarrhö (Durchfall), abdominale Schmerzen (Bauchschmerzen), Dyspepsie (Sodbrennen) sowie Blutergüsse und Blutungen an Einstichstellen der Haut.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Iscover (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са хематоми (събиране на кръв под кожата), епистаксис (кръвотечение от носа), гастроинтестинални кръвоизливи (кървене в стомаха или червата), диария, абдоминални (стомашни) болки, диспепсия (киселини), синини и кървене при нарушаване целостта на кожата.
German: Iscover darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Clopidogrel oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
Bulgarian: Iscover е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към клопидогрел или някоя от другите съставки.
German: Beim Myokardinfarkt mit ST-StreckenHebung erlitten unter Iscover weniger Patienten ein Ereignis als Patienten unter Placebo (262 gegenüber 377 in der CLARITY-Studie und 2 121 gegenüber 2 310 in der COMMIT-Studie).
Bulgarian: При миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента инциденти настъпват при по-малко от пациентите на Iscover, отколкото при пациентите на плацебо (262 срещу 377 в проучването CLARITY и 2121 срещу 2310 в проучването COMMIT).
German: Bei akutem Koronarsyndrom und Vorhofflimmern wird Iscover zusammen mit Aspirin verabreicht, wobei die Dosis 100 mg nicht überschreiten sollte.
Bulgarian: При остър коронарен синдром и атриална фибрилация Iscover се използва заедно с аспирин, чиято доза не трябва да надвишава 100 mg.
German: Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Iscover, in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Iscover zu gelangen.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Iscover.
German: Bei CAPRIE kam es zu 939 Ereignissen in der Iscover-Gruppe und zu 1 020 Ereignissen in der Aspirin-Gruppe.
Bulgarian: В проучването CAPRIE в групата, приемаща Iscover има 939 събития в сравнение с 1020 в групата, приемаща аспирин.
German: Der Wirkstoff in Iscover, Clopidogrel, ist ein Plättchenaggregationshemmer.
Bulgarian: Активното вещество в Iscover, клопидогрел, е инхибитор на тромбоцитната агрегация.
German: Bei der Studie mit Patienten mit Vorhofflimmern reduzierte Iscover, das zusammen mit Aspirin eingenommen wurde, das Risiko neuer Ereignisse um 11 % im Vergleich zu Placebo mit Aspirin, wobei die Reduzierung beim Schlaganfall am größten (28 %) war.
Bulgarian: В проучването при атриална фибрилация при пациентите, приемащи Iscover с аспирин, рискът от нови събития е намален с 11% в сравнение с прием на плацебо с аспирин, като найзначителното намаление е при исхемичния удар (28%).
German: Iscover ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Clopidogrel enthält.
Bulgarian: Iscover лекарство, което съдържа активното вещество клопидогрел (clopidogrel).
German: Iscover wurde auch mit Placebo in zwei Studien an Patienten mit ST-Strecken-Hebung verglichen: CLARITY mit über 3 000 Patienten und einer Dauer von bis zu acht Tagen und COMMIT mit fast 46 000 Patienten, bei der diese Iscover mit oder ohne Metoprolol (ein Arzneimittel gegen Herzprobleme oder Bluthochdruck) über einen Zeitraum von bis zu vier Wochen erhielten.
Bulgarian: Iscover е сравняван също така с плацебо в две проучвания при пациенти с елевация на ST сегмента: CLARITY, обхващащо над 3000 пациенти и продължило до осем дни и COMMIT, обхващащо почти 46 000 пациенти, при което пациентите приемат Iscover със или без метопролол (друго лекарство, използвано при проблеми със сърцето или високо кръвно налягане) за период до четири седмици.
German: Iscover verhinderte neue ischämische Ereignisse wirksamer als Aspirin.
Bulgarian: Iscover е по-ефективен от аспирин за предотвратяване на нови исхемични събития.
German: Die Behandlung mit Iscover kann zwischen einigen und höchstens 35 Tagen nach dem Herzinfarkt begonnen werden;
Bulgarian: Лечението с Iscover може да се започне от няколко дни до 35 дни след пристъпа;
German: Der Gerinnungshemmer Iscover wurde in einer Studie namens CAPRIE, an der etwa 19 000 Patienten mit kürzlich zurückliegendem Herzinfarkt, ischämischem Schlaganfall oder nachgewiesener peripherer arterieller Verschlusskrankheit teilnahmen, mit Aspirin verglichen.
Bulgarian: Iscover е сравняван с аспирин в проучване, наречено CAPRIE при приблизително 19 000 пациенти, наскоро прекарали сърдечен удар или исхемичен инсулт или които са с установено периферно артериално заболяване.
German: Beim Vorhofflimmern wurde Iscover mit Placebo (wobei beide gleichzeitig mit Aspirin eingenommen wurden) in einer Hauptstudie mit etwa 7 500 Patienten verglichen, die mindestens einen Risikofaktor für vaskuläre Ereignisse hatten oder die sich der Vitamin-K-Antagonisten-Therapie nicht unterziehen konnten.
Bulgarian: При атриална фибрилация Iscover е сравнен с плацебо (и двете се приемат заедно с аспирин) в едно основно проучване, обхващащо около 7500 пациенти с поне един рисков фактор за съдово събитие и които не могат да приемат лечение с антагонист на витамин К.
German: Welches Risiko ist mit Iscover verbunden?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Iscover?
German: Welchen Nutzen hat Iscover in diesen Studien gezeigt?
Bulgarian: Какви ползи от Iscover са установени в проучванията?
German: Wofür wird Iscover verwendet?
Bulgarian: За какво се използва Iscover?
German: Dies bedeutet, dass bei der Behandlung mit Iscover weniger Patienten neue ischämische Ereignisse erleiden als bei der Behandlung mit Aspirin.
Bulgarian: Това означава, че при по-малко пациенти ще възникват нови исхемични инциденти, ако приемат Iscover
German: Beim akuten Koronarsyndrom wurde Iscover in einer Studie mit mehr als 12 000 Patienten ohne STStrecken-Hebung, von denen bei 2 172 während der Studie ein Stent eingesetzt wurde, mit einem Placebo (Scheinbehandlung) verglichen (CURE-Studie mit einer Dauer bis zu einem Jahr).
Bulgarian: При остър коронарен синдром Iscover е сравняван с плацебо (сляпо лечение) в едно проучване, обхващащо над 12 000 пациенти със сърдечен удар без елевация на ST сегмента, на 2172 от които е поставен стент по време на проучването (проучване CURE, продължило до една година).
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Iscover berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Iscover нежелани реакции - вижте листовката.
German: Es wird bei Patienten angewendet, die mindestens einen Risikofaktor für vaskuläre Ereignisse wie Herzinfarkt oder Schlaganfall haben, keine Vitamin-K-Antagonisten (andere Arzneimittel zur Verhinderung von Blutgerinnseln) einnehmen können oder bei denen ein geringes Risiko für Blutungen besteht.
Bulgarian: Използва се при пациенти с поне един рисков фактор за сърдечносъдово събитие, напр. сърдечен пристъп или удар, които не могат да приемат антагонисти на витамин
German: Wie wurde Iscover untersucht?
Bulgarian: Как е проучен Iscover?
German: Was ist Iscover?
Bulgarian: Какво представлява Iscover?
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im November 2018 aktualisiert.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста ноември 2018.
German: Isemid (Torasemid)
Bulgarian: Isemid (torasemide)
German: Weitere Informationen über Isemid finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Bulgarian: Допълнителна информация за Isemid може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
German: Übersicht über Isemid und Gründe für die Zulassung in der EU
Bulgarian: Преглед на Isemid и причините за лицензирането му в ЕС
German: Dieses Arzneimittel kann auch Überempfindlichkeits- (allergische) Reaktionen hervorrufen.
Bulgarian: Този продукт може да предизвика и реакции на свръхчувствителност (алергични реакции).
German: Isemid (Torasemid) EMA/15611/2019
Bulgarian: Isemid (torasemide) EMA/15632/2019
German: Warum wurde Isemid in der EU zugelassen?
Bulgarian: Защо Isemid е лицензиран в ЕС?
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Isemid gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Isemid са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
German: Am 09/01/2019 erhielt Isemid eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Bulgarian: На 09/01/2019 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Isemid, валиден в Европейския съюз.
German: Es wird einmal täglich verabreicht, und die Anfangsdosis richtet sich nach dem Körpergewicht.
Bulgarian: Прилага се веднъж дневно и началната доза зависи от телесното тегло.
German: Weitere Informationen über Isemid
Bulgarian: Допълнителна информация за Isemid:
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Isemid (die mehr als 1 von 10 Tieren betreffen können) sind Nierenfunktionsstörungen, Veränderungen bei den Bluttests zur Messung der Nierenfunktion, die Hämokonzentration (Zunahme der Konzentration der im Blut zirkulierenden roten Blutkörperchen) und Veränderungen der Elektrolyt- (Kochsalz-)Werte (Chlorid, Natrium, Kalium, Phosphor, Magnesium und Calcium).
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Isemid (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни) са слаби функции на бъбреците, промени в кръвните тестове за измерване на бъбречната функция, хемоконцентрацията (увеличаване на концентрацията на червени кръвни клетки, циркулиращи в кръвта) и промени в нивата на електролити (съдържание на сол) (хлориди, натрий, калий, фосфор, магнезий и калций).
German: Was ist Isemid und wofür wird es angewendet?
Bulgarian: Какво представлява Isemid и за какво се използва?
German: Die übliche Dosis beträgt einmal täglich 0,13 mg bis 0,25 mg Torasemid pro Kilogramm Körpergewicht.
Bulgarian: Обичайната доза е от 0,13 до 0,25 mg тораземид на килограм телесно тегло веднъж дневно.
German: Welchen Nutzen hat Isemid in den Studien gezeigt?
Bulgarian: Какви ползи от Isemid са установени в проучванията?
German: Torasemid ist ein Diuretikum.
Bulgarian: Тораземид е лекарство диуретик.
German: Isemid darf nicht zusammen mit anderen Diuretika gegeben werden, die in derselben Weise wie Torasemid wirken.
Bulgarian: Isemid не трябва да се прилага едновременно с други диуретици, които работят по същия начин като тораземид.
German: Dadurch wird das allgemeine Blutvolumen reduziert und die Anstrengung verringert, die erforderlich ist, damit das Herz Blut pumpen kann, wodurch sich dessen Funktion verbessert.
Bulgarian: Това понижава общия обем на кръвта, което намалява усилията, необходими на сърцето, за да изпомпва кръв, и по този начин подобрява неговата функция.
German: Welche Risiken sind mit Isemid verbunden?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Isemid?
German: Es wirkt durch Erhöhung des Flüssigkeits- und Salzverlustes im Urin.
Bulgarian: Действа, като увеличава освобождаването на сол и вода в урината.
German: Isemid ist in Form von Tabletten und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Bulgarian: Isemid се предлага под формата на таблетки и се отпуска по лекарско предписание.
German: Personen, die überempfindlich (allergisch) gegen Torasemid, Sulfonamide oder einen der sonstigen Bestandteile von Isemid sind, sollten den Kontakt mit dem Arzneimittel vermeiden.
Bulgarian: Лица, които са свръхчувствителни към тораземид, сулфонамиди или към някоя от останалите съставки в Isemid, трябва да избягват контакт с лекарството.
German: Die Tablette kann zusammen mit der Nahrung oder direkt in das Maul verabreicht werden, wenn der Hund sie nur schwer aufnimmt.
Bulgarian: Таблетката може да се приложи с храна или директно в устата, ако не се приема спонтанно от кучето.
German: Dekompensierte Herzinsuffizienz ist eine Erkrankung, bei der das Herz nicht genügend Blut durch den Körper pumpen kann.
Bulgarian: Застойната сърдечна недостатъчност е заболяване, при което сърцето не може да изпомпва достатъчно кръв в организма.
German: Reste von nur teilweise verabreichten Tabletten sind wieder in der Blisterpackung und diese in der Originalverpackung aufzubewahren, sodass sie außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
Bulgarian: Всички частично използвани таблетки трябва да се върнат в блистера, а след това в оригиналната картонена кутия и да бъдат съхранявани извън обсега на деца.
German: Isemid enthält den Wirkstoff Torasemid.
Bulgarian: Isemid съдържа активната субстанция тораземид (torasemide).
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Isemid benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Isemid, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
German: Die Studie zeigte, dass Isemid für die Behandlung von Symptomen dekompensierter Herzinsuffizienz mindestens genauso wirksam wie Furosemid ist: 74 % der Hunde in jeder Gruppe wurden erfolgreich behandelt.
Bulgarian: Проучването показва, че Isemeid е поне толкова ефективен, колкото фуросемид за лечение на признаци, свързани със застойна сърдечна недостатъчност, при 74 % от кучетата във всяка група, които се лекуват успешно.
German: Dies kann zu Belastungsintoleranz (Unfähigkeit zur Ausübung körperlicher Aktivitäten), Atembeschwerden und Flüssigkeitseinlagerungen führen.
Bulgarian: Това може да доведе до непоносимост към физическо натоварване (неспособност да се извършва физическа дейност), затруднено дишане и задържане на течности.
German: Isemid darf nicht bei Niereninsuffizienz, Dehydration, reduzierter Zirkulation des Blutvolumens oder niedrigem Blutdruck verabreicht werden.
Bulgarian: Isemid не трябва да се прилага в случаи на бъбречна недостатъчност, дехидратация, намаляване на циркулиращия обем на кръвта или ниско кръвно налягане.
German: Die Dosis wird dann je nach Ansprechen des Hundes herabgesetzt und angepasst.
Bulgarian: След това дозата се намалява и коригира в съответствие с реакцията на кучето.
German: Isemid ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung von Symptomen dekompensierter Herzinsuffizienz bei Hunden.
Bulgarian: Isemid е ветеринарномедицински продукт, който се използва за лечение на признаци на застойна сърдечна недостатъчност при кучета.
German: In einer Feldstudie an 321 Hunden mit dekompensierter Herzinsuffizienz wurde die Behandlung mittels Isemid mit einem anderen etablierten Diuretikum, Furosemid, verglichen.
Bulgarian: В практическо проучване, включващо 321 кучета със застойна сърдечна недостатъчност, лечението с Isemid е сравнено с друго стандартно лечение с диуретика фуроземид.
German: Wirksamkeit war die Reduzierung der Werte für Lungenflüssigkeit und Husten (beides Symptome einer dekompensierten Herzinsuffizienz) nach 14 Behandlungstagen bei gleichzeitiger Nichtverschlechterung der Werte für Atembeschwerden bzw. Belastungsintoleranz.
Bulgarian: мярка за ефективност е намаляване на резултатите за белодробната течност и кашлица (и двете са признаци на конгестивна сърдечна недостатъчност) след 14 дни на лечение и без влошаване на разултатите за трудности при дишане или неспособност за физическо натоварване.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Isemid berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции и ограничения при Isemid вижте листовката.
German: Wie wird Isemid angewendet?
Bulgarian: Как се използва Isemid?
German: Wie wirkt Isemid?
Bulgarian: Как действа Isemid?
German: Bei Einnahme durch den Menschen kann Isemid den Harndrang erhöhen und zu Durst, Darmstörungen, niedrigem Blutdruck und Dehydration führen.
Bulgarian: Възможно е при поглъщане Isemid да причини повишено уриниране, жажда, чревни нарушения, понижено кръвно налягане и обезводняване.
German: Falls allergische Reaktionen auftreten, ist unverzüglich ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Bulgarian: При поява на симптоми на алергия незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
German: Hauptindikator für die
Bulgarian: Основната
German: Wird das Arzneimittel versehentlich von einem Menschen, insbesondere von einem Kind, geschluckt, ist unverzüglich ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Bulgarian: При случайно поглъщане на продукта незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
German: Diese Dosis kann bei Hunden mit mittelschweren bis schweren Flüssigkeitseinlagerungen in den Lungen für bis zu fünf Tage auf eine maximale Dosis von einmal täglich 0,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht erhöht werden.
Bulgarian: 0,4 mg на kg телесно тегло веднъж дневно при кучета с умерено до сериозно задържане на течност в белите дробове.
German: 2,5 bis 4 > 4 bis 6 > 6 bis 8
Bulgarian: 2.5 до 4 > 4 до 6 > 6 до 8
German: Die Nierenläsionen waren 28 Tage nach Beendigung der Behandlung noch sichtbar.
Bulgarian: Бъбречните лезии са все още налични 28 дни след края на лечението.
German: Das Tierarzneimittel kann daher mit oder ohne Futter gegeben werden.
Bulgarian: Следователно, ветеринарномедицинския продукт може да се прилага с или без храна.
German: Die Tabletten können in Hälften geteilt werden.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две половини.
German: Die Plasmaproteinbindung bei Hunden beträgt >98 %.
Bulgarian: При кучета свързването с плазмените протеини е > 98%.
German: Wenn der Hund die Tablette nicht spontan aufnimmt, kann sie auch mit Futter vermischt oder direkt ins Maul gegeben werden.
Bulgarian: Ако таблетката не се приема спонтанно от кучето, може да се приложи с малко храна или директно в устата.
German: Nach der Verabreichung Hände waschen.
Bulgarian: Измийте ръцете си след прилагане на продукта.
German: EU/2/18/232/001-006
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/18/232/001 - 006