FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A: Taxa de ausência de cancro definitivo com base na histologia aos 24 meses Biopsia negativa, n ( %) 101 (49,0)a 28 (13,5)a 36 (45,0)e
Swedish: A: Frekvens av avsaknad definitiv cancer baserat på histologi vid 24 månader Negativ biopsi, n (%)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO TOOKAD 366 mg pó para solução injetável padeliporfina
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN TOOKAD 366 mg pulver till injektionsvätska, lösning padeliporfin
Portuguese: Hematoma Hipertensão
Swedish: Hematom Hypertoni
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO TOOKAD 183 mg pó para solução injetável padeliporfina
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN TOOKAD 183 mg pulver till injektionsvätska, lösning padeliporfin
Portuguese: Coagulação anormal
Swedish: Anorektalt besvär2
Portuguese: Num doente tratado com 2 mg/kg de TOOKAD, foi notificado um caso de neuropatia ótica isquémica de grau 3, 33 dias após o procedimento de VTP.
Swedish: Ett fall av ischemisk optikusneuropati av grad 3 rapporterades 33 dagar efter VTP-behandlingen hos en patient som behandlats med 2 mg/kg TOOKAD.
Portuguese: Você ou a sua parceira (ou ambos) deve utilizar uma forma eficaz de contraceção para evitar que a sua parceira engravide durante 90 dias após o procedimento de VTP.
Swedish: Under 90 dagar efter VTP-behandlingen bör du, din partner eller båda använda en säker preventivmetod för att förhindra att din partner blir gravid.
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Swedish: Muskler och bindväv
Portuguese: Para administrar o medicamento ao doente, é necessário utilizar um filtro de injeção de 0,22 µm e tubos opacos.
Swedish: Ett injektionsfilter på 0,22 µm och en opak slang ska användas när läkemedlet tillförs till patienten.
Portuguese: Intervalo: mín, máx Doentes com idade >75 anos, n
Swedish: Ålder (år) Medelvärde (SD) Intervall: min, max Patienter > 75 år gamla, n (%) Unilateral sjukdom, n (%) Bilateral sjukdom, n (%)
Portuguese: Tabela 6: PCM301 - Efeito na função erétil (IIEF) - População ITT e doentes que satisfaziam os critérios de indicação
Swedish: Tabell 6: PCM301 - Effekt på erektil funktion (IIEF) - ITT-population och patienter som uppfyller indikationskriterierna
Portuguese: Incontinência urinária Pouco frequentes Hemorragia uretérica
Swedish: Mindre vanliga Ureterisk blödning Uretral blödning
Portuguese: 7 Perturbações da micção (urgência miccional, polaquiúria, noctúria, redução do fluxo de urina,
Swedish: 7 Urineringsstörningar (urinträngningar, pollakiuri, nykturi, minskat urinflöde, motstånd vid blåstömning).
Portuguese: Tabela 3: PCM301 - Endpoints coprimários de eficácia - Toda a glândula prostática e lobo(s) tratado(s)* - População ITT e doentes que satisfaziam os critérios de indicação
Swedish: Tabell 3: PCM301 - Ko-primära effektmått - Hela prostatakörteln och behandlad(e) lob(er)*ITT-population och patienter som uppfyller indikationskriterierna
Portuguese: TOOKAD é ativado localmente logo após a injeção através de luz laser de 753 nm administrada através de fibras óticas intersticiais a partir de um dispositivo laser com uma potência de 150 mW/cm de fibra, fornecendo uma energia de 200 J/cm ao longo de 22 minutos e 15 segundos.
Swedish: Ljuset tillförs via interstitiella optiska fibrer från ett laserinstrument med styrkan 150 mW/cm fiber, vilket ger en energi på 200 J/cm under 22 minuter och 15 sekunder.
Portuguese: Tabela 2: PCM301 - Características no início do estudo por braço para a população com intenção de tratar (ITT) e os doentes que satisfaziam os critérios de indicação
Swedish: Tabell 2: PCM301 - Egenskaper vid utgångsvärdet per arm för ITT-populationen (IntentionTo-Treat, avsikt-att-behandla) och patienter som uppfyller indikationskriterierna
Portuguese: - Certos medicamentos utilizados para a hipertensão, edema, insuficiência cardíaca ou insuficiência renal (diuréticos tiazídicos).
Swedish: - Vissa läkemedel som används för högt blodtryck, ödem, hjärtsvikt eller njursvikt
Portuguese: Fotossensibilizadores
Swedish: Fotosensibiliserande ämnen
Portuguese: Vasculopatias
Swedish: Prostataabscess
Portuguese: PSA (ng/ml)
Swedish: täthet ≥ 0,15 ng/ml/cm3.
Portuguese: TOOKAD 183 mg pó para solução injetável TOOKAD 366 mg pó para solução injetável padeliporfina
Swedish: TOOKAD 183 mg pulver till injektionsvätska, lösning TOOKAD 366 mg pulver till injektionsvätska, lösning padeliporfin
Portuguese: TOOKAD 366 mg pó para solução injetável Cada frasco para injetáveis contém 366 mg de padeliporfina (como sal dipotássico).
Swedish: TOOKAD 366 mg pulver till injektionsvätska, lösning Varje injektionsflaska innehåller 366 mg padeliporfin (som dikaliumsalt).
Portuguese: Fuga de urina pós-procedimento Dor relacionada com o procedimento Descarga pós-procedimento
Swedish: Urinläckage efter behandlingen Smärta vid behandlingen
Portuguese: TOOKAD 183 mg pó para solução injetável TOOKAD 366 mg pó para solução injetável
Swedish: TOOKAD 183 mg pulver till injektionsvätska, lösning TOOKAD 366 mg pulver till injektionsvätska, lösning
Portuguese: Um dos estudos foi realizado nos EUA/Costa Rica e o outro decorreu na Europa.
Swedish: Den ena studien utfördes i USA/Costa Rica och den andra i Europa.
Portuguese: [{Nome e morada} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>]
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Portuguese: Em 2 dos 4 estudos, estas diferenças foram estatisticamente significativas.
Swedish: I 2 av 4 studier var dessa skillnader statistiskt signifikanta.
Portuguese: Estes resultados podem ser considerados suficientes para sustentar a indicação proposta.
Swedish: Dessa resultat kan anses tillräckliga för att styrka den föreslagna indikationen.
Portuguese: O texto proposto nesta secção é considerado aceitável pelo CHMP.
Swedish: Den föreslagna ordalydelsen i detta avsnitt anses godtagbar av CHMP.
Portuguese: Deve evitar mastigar.
Swedish: Undvik att tugga.
Portuguese: O volume de distribuição varia inversamente com a dose.
Swedish: Distributionsvolymen varierade omvänt med dosen.
Portuguese: O CHMP concordou com o seguinte texto para adultos:
Swedish: CHMP enades om följande ordalydelse för vuxna:
Portuguese: Leve consigo a embalagem.
Swedish: Ta läkemedelsförpackningen med dig.
Portuguese: 20% increase in AUC
Swedish: 20 % ökning av AUC
Portuguese: É utilizado em:
Swedish: Det används:
Portuguese: Evite mastigar os comprimidos uma vez que podem ter um sabor amargo.
Swedish: Undvik att tugga tabletterna, eftersom de kan efterlämna en bitter smak.
Portuguese: Deve consultar o seu médico se notar alteração ou diminuição da sua visão.
Swedish: Du ska uppsöka läkare om du märker en förändring eller försämring av synen.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser på samma gång) för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: É importante que não pare de tomar o seu medicamento sem consultar primeiro o seu médico.
Swedish: Det är viktigt att du inte slutar att ta din medicin utan att först rådfråga din läkare.
Portuguese: As alterações na Cmáx ou na AUC, como resultado de interacções, estão resumidas abaixo.
Swedish: Förändringar i Cmax eller AUC till följd av interaktioner sammanfattas nedan.
Portuguese: • Problemas ao escrever à mão
Swedish: • Problem att skriva för hand
Portuguese: Estas medidas geralmente resultam na diminuição da pressão intraocular.
Swedish: Dessa åtgärder medför i allmänhet en sänkning av det intraokulära trycket.
Portuguese: No entanto, as crianças têm uma maior depuração e uma semivida de eliminação mais curta.
Swedish: Barn har dock högre clearance och kortare elimineringshalveringstid.
Portuguese: A idade mínima envolvida nos ensaios clínicos foi de dois anos.
Swedish: Den lägsta åldern i de kliniska prövningarna var 2 år.
Portuguese: Não conduza ou utilize ferramentas ou máquinas sem consultar o seu médico primeiro.
Swedish: Kör inte och använd inte några verktyg eller maskiner utan att tala med din läkare först.
Portuguese: Os resultados destas interacções estão resumidos no quadro seguinte:
Swedish: Resultaten av dessa interaktioner sammanfattas nedan:
Portuguese: A sua frequência foi calculada através de dados dos ensaios clínicos.
Swedish: Dess frekvens beräknades baserat på data från kliniska prövningar.
Portuguese: Guarde consigo uma lista de todos os medicamentos que toma.
Swedish: För lista över alla läkemedel som du tar.
Portuguese: Se o seu médico decidir parar esta medicação, a dose deve diminuir gradualmente durante alguns dias.
Swedish: Om din läkare beslutar att avbryta behandlingen med detta läkemedel, kan dosen gradvis minskas under några dagar.
Portuguese: Por conseguinte, é razoável aceitar que, se a eficácia numa determinada indicação tiver sido demonstrada na população pediátrica em geral, esses resultados poderão ser extrapolados até um determinado limite de idade inferior.
Swedish: Det är därför rimligt att anta att om effekt för en given indikation har påvisats generellt i barnpopulationen så kan dessa resultat extrapoleras till en given lägre åldersgräns.
Portuguese: Este resultado não foi estatisticamente significativo.
Swedish: Detta fynd var inte statistiskt signifikant.
Portuguese: A dose de 200 mg não mostrou benefícios adicionais.
Swedish: Doser om 200 mg tycktes inte ge ytterligare fördelar.
Portuguese: Se foram omitidas duas ou mais doses, contacte o seu médico.
Swedish: Om du missar två eller flera doser, kontakta din läkare.
Portuguese: Num dos estudos (TOPMATMIGR-003), que comparou o topiramato com o propranolol, foi observado um perfil de eficácia semelhante.
Swedish: I en av studierna (TOPMAT-MIGR-003), där man jämförde topiramat med propranolol, uppvisades en liknande effektprofil.
Portuguese: Deve ser efectuado um tratamento de suporte apropriado e o doente deve ser bem hidratado.
Swedish: Behandlingen bör vara lämpligt understödjande och patienten ska vara väl hydrerad.
Portuguese: Em seres humanos, não se demonstrou qualquer evidência de tolerância.
Swedish: Inga tecken på tolerans har visats hos människa.
Portuguese: 5000 LT Tilburg Holanda
Swedish: 5000 LT Tilburg
Portuguese: O titular da AIM forneceu a análise dos dados por grupo etário para cada estudo.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning har presenterat en analys av uppgifterna per åldersgrupp för varje studie.
Portuguese: Geralmente 13-17% de topiramato liga-se às proteínas plasmáticas.
Swedish: I allmänhet binds 13 till 17 % av topiramat till plasmaproteiner.
Portuguese: O tratamento inclui a interrupção de topiramato, tão rapidamente quanto possível e de acordo com a opinião do médico, e medidas adequadas para reduzir a pressão intraocular.
Swedish: Behandlingen omfattar avbrytande av topiramatbehandlingen så snabbt som möjligt, enligt behandlade läkares bedömning, och lämpliga åtgärder för att sänka det intraokulära trycket.
Portuguese: Consulte o seu médico imediatamente.
Swedish: • Sök omedelbart läkare.
Portuguese: Em ensaios clínicos em pediatria, o topiramato foi gradualmente descontinuado durante um período de 2 a 8 semanas.
Swedish: I pediatriska kliniska prövningar sattes topiramat gradvis ut under en period på 2-8 veckor.
Portuguese: Geralmente, a redução de bicarbonato ocorre no início do tratamento, podendo, no entanto, ocorrer em qualquer altura do tratamento.
Swedish: Vanligtvis inträffar minskningen av bikarbonat tidigt under behandlingen, även om den kan inträffa när som helst under behandlingen.
Portuguese: Estes dados devem ser interpretados com precaução, uma vez que é necessário ter mais informação para identificar um aumento dos riscos de malformações.
Swedish: Dessa data ska tolkas med försiktighet, då ytterligare data krävs för att identifiera ökade risker för missbildningar.
Portuguese: A eficácia do topiramato na redução da frequência das crises foi coerente em todos os 6 estudos num grande número de doentes que participaram nestes estudos.
Swedish: Effekten av topiramat för minskning av anfallsfrekvensen var samstämmig i alla 6 studierna hos ett stort antal patienter som deltog i dessa studier.
Portuguese: Cada metabolito representa menos de 3% da radioactividade total excretada após a administração de C14-topiramato.
Swedish: Varje metabolit utgör mindre än 3 % av den totala radioaktivitet som utsöndras efter administrering av 14C-topiramat.
Portuguese: Se a qualquer momento tiver estes pensamentos deve consultar imediatamente o seu médico.
Swedish: Om du någon gång får dessa tankar, kontakta omedelbart din läkare.
Portuguese: A sobredosagem com topiramato pode causar acidose metabólica grave (ver secção 4.4).
Swedish: Överdosering av topiramat kan resultera i svår metabolisk acidos (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Doses diárias até 30 mg/kg/dia foram estudadas e foram geralmente bem toleradas.
Swedish: Dagliga doser på upp till 30 mg/kg/dag har studerats och tolererades i allmänhet väl.
Portuguese: • Inquietação ou aumento da actividade física e mental
Swedish: • Rastlöshet eller ökad mental och fysisk aktivitet
Portuguese: Raramente, os doentes apresentaram redução para valores inferiores a 10 mmol/l.
Swedish: I sällsynta fall har patienter haft minskningar till värden under 10 mmol/l.
Portuguese: No entanto, não existe um motivo fisiológico ou farmacológico que faça suspeitar que o mecanismo de acção do medicamento ou que a fisiopatologia da doença possa ser diferente numa criança de 2 anos quando comparada com uma criança de 10 anos.
Swedish: Det finns emellertid ingen fysiologisk eller farmakologisk grund att misstänka att läkemedlets verkningsmekanism eller sjukdomens patofysiologi skulle vara annorlunda för ett 2-årigt barn än för ett 10-årigt barn.
Portuguese: O topiramato não é extensamente metabolizado (~ 20%) nos voluntários saudáveis.
Swedish: Topiramat metaboliseras inte i så hög utsträckning (~20 %) hos friska frivilliga försökspersoner.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados sobre a utilização de TOPAMAX em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier med Topamax på gravida kvinnor.
Portuguese: Em seres humanos, a principal via de eliminação do topiramato inalterado e dos seus metabolitos é a renal (pelo menos 81% da dose).
Swedish: Hos människa är den viktigaste elimineringsvägen för oförändrat topiramat och dess metaboliter via njurarna (minst 81 % av dosen).
Portuguese: TOPAMAX pertence a um grupo de medicamentos denominado "medicamentos anti-epiléticos".
Swedish: Topamax tillhör en grupp av läkemedel som kallas antiepileptiska läkemedel.
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS MEMBROS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Portuguese: Esta mistura de alimento e medicamento deve ser engolida imediatamente e não mastigada.
Swedish: Denna blandning av läkemedel och mat ska sväljas omedelbart utan att tuggas.
Portuguese: O topiramato é bem absorvido, e de forma rápida.
Swedish: Topiramat absorberas snabbt och väl.
Portuguese: As cápsulas destinam-se a ser administradas a doentes que não possam engolir os comprimidos, por exemplo crianças e idosos.
Swedish: Formuleringen med hårda kapslar ges till patienter som inte kan svälja tabletter, t.ex. barn och äldre.
Portuguese: Isto deve-se possivelmente à inibição isoforma duma enzima polimórfica específica (CYP2C19).
Swedish: Detta kan möjligen bero på en hämning av en specifik enzympolymorfisk isoform (CYP2C19).
Portuguese: Aproximadamente 66% da dose de C14 topiramato foi excretada na forma intacta na urina, em quatro dias.
Swedish: Ungefär 66 % av dosen av 14C-topiramat utsöndrades oförändrad i urinen inom fyra dagar.
Portuguese: Perturbações do humor/Depressão
Swedish: Humörförändringar/depression
Portuguese: Sumatriptano (Oral e Subcutâneo)
Swedish: Sumatriptan (oralt och subkutant)
Portuguese: • Cristais na urina
Swedish: • Kristaller i urinen
Portuguese: • Distúrbios na função sexual (disfunção eréctil, perda da líbido)
Swedish: • Störningar i den sexuella funktionen (erektil dysfunktion, förlorad sexlust)
Portuguese: Foram testados dois metabolitos, que retiveram a maior parte da estrutura do topiramato, e verificou-se que possuíam pouca ou nenhuma actividade anticonvulsivante.
Swedish: Två metaboliter som behöll större delen av topiramats struktur testades och visade sig ha obetydlig eller ingen antikonvulsiv aktivitet.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica, vitaminas ou medicamento à base de plantas.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, vitaminer eller naturläkemedel.
Portuguese: Cerca de 300 doentes com idades compreendidas entre os 6 e os 16 anos foram incluídos no desenvolvimento clínico do topiramato como monoterapia.
Swedish: Cirka 300 patienter mellan 6 och 16 års ålder deltog i den kliniska utvecklingen av topiramat som monoterapi.
Portuguese: Uma adequada hidratação, antes e durante actividades como o exercício físico ou a exposição a temperaturas elevadas, pode reduzir o risco de acontecimentos de reações adversas relacionada com o calor (ver secção 4.8).
Swedish: Lämplig hydrering före och under aktiviteter såsom träning eller exponering för höga temperaturer kan minska risken för värmerelaterade biverkningar (se avsnitt 4.8).
Portuguese: • Movimentos lentos ou diminuídos
Swedish: • Långsamma eller minskade rörelser
Portuguese: Os doentes com função renal normal podem necessitar de 4 a 8 dias até atingirem concentrações plasmáticas no estado estacionário.
Swedish: Patienter med normal njurfunktion kan behöva 4 till 8 dagar för att uppnå steady-state för plasmakoncentrationer.
Portuguese: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Grécia
Swedish: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Greece
Portuguese: Anorexia, diminuição do apetite
Swedish: Anorexi, minskad aptit
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) ao topiramato ou a qualquer outro componente de TOPAMAX (descritos na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot topiramat eller mot något av övriga innehållsämnen i Topamax (anges i avsnitt 6).
Portuguese: A substância activa é o topiramato.
Swedish: Den aktiva substansen är topiramat.
Portuguese: O facto de este efeito ter sido reproduzível e ter sido observado em três espécies, incluindo roedores e não roedores, sugere um risco potencial para seres humanos.
Swedish: Eftersom denna effekt var reproducerbar och har kunnat observeras hos tre djurarter, både gnagare och icke-gnagare, tyder det på en potentiell risk även för människor.
Portuguese: Terapêutica adjuvante da epilepsia em crianças e adultos A indicação proposta de terapêutica adjuvante encontra-se aprovada em todos os 29 países envolvidos no procedimento nos termos do artigo 30.º.
Swedish: Tilläggsbehandling vid epilepsi hos barn och vuxna Den föreslagna indikationen för tilläggsbehandling är godkänd i alla de 29 länder som berörs av förfarandet i artikel 30.
Portuguese: Esta reacção adversa não é devido a uma interacção farmacocinética.
Swedish: Denna biverkning beror inte på en farmakokinetisk interaktion.
Portuguese: Estas reacções adversas podem ser potencialmente perigosos em doentes que conduzam veículos ou utilizem máquinas, particularmente até ser estabelecida a experiência individual do doente com o medicamento.
Swedish: Dessa biverkningar kan eventuellt vara farliga för patienter som framför fordon eller använder maskiner, i synnerhet fram till dess den enskilda patientens upplevelse av läkemedlet är känd.
Portuguese: Os resultados foram apresentados para toda a coorte, demonstrando um efeito de tratamento estatisticamente significativo em todo o grupo de doentes pediátricos.
Swedish: Resultaten har visats för hela kohorten och visar en statistiskt signifikant behandlingseffekt i hela barnpatientgruppen.
Portuguese: É certo que os ensaios não foram estruturados especificamente para o recrutamento de doentes resistentes, apesar de serem disponibilizadas informações limitadas no que respeita ao tipo de doentes envolvidos nos ensaios (doentes sem experiência de tratamento vs. doentes resistentes/tratados anteriormente).
Swedish: Det är sant att studierna inte var specifikt utformade för att rekrytera resistenta patienter, även om endast begränsade uppgifter finns tillgängliga om vilken patienttyp som slutligen deltog (tidigare obehandlade patienter eller tidigare behandlade/resistenta patienter).
Portuguese: Nunca guarde a mistura de alimento/medicamento para utilização futura.
Swedish: • Spara aldrig någon blandning av läkemedel och mat för senare användning.
Portuguese: A utilização de doses iniciais inferiores foi comunicada, mas não foi estudada de uma forma sistemática.
Swedish: Användning av lägre initiala doser har rapporterats, men har inte studerats systematiskt.
Portuguese: TOPAMAX (topiramato) não é recomendado no tratamento ou prevenção da enxaqueca em crianças devido a dados insuficientes sobre segurança e eficácia.
Swedish: Topamax (topiramat) rekommenderas inte för behandling eller profylax av migrän hos barn beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Portuguese: Não é ainda conhecido o mecanismo que explica esse risco e os dados disponíveis não excluem a possibilidade de um aumento do risco para o topiramato.
Swedish: Mekanismen för denna risk är inte känd och tillgängliga data utesluter inte en eventuell ökad risk för topiramat.
Portuguese: A excreção do topiramato no leite humano não foi avaliado em estudos controlados.
Swedish: Utsöndringen av topiramat i bröstmjölk hos människa har inte utvärderats i kontrollerade studier.
Portuguese: Pode vir a perder peso ao tomar TOPAMAX, por isso, o seu peso deve ser verificado regularmente enquanto estiver a tomar este medicamento.
Swedish: Du kan gå ned i vikt om du använder Topamax, så din vikt bör kontrolleras regelbundet när du använder denna medicin.
Portuguese: Sempre que haja dados insuficientes relativos a seres humanos, mas exista evidência de risco em estudos em animais e disponibilidade de tratamentos alternativos mais seguros, é justificada a contraindicação da utilização na gravidez.
Swedish: Om det saknas tillräckliga uppgifter för människor men risk har påvisats i djurstudier och det finns säkrare alternativa behandlingar är det motiverat med en kontraindikation för användning under graviditet.
Portuguese: O topiramato não se destina ao tratamento agudo."
Swedish: Topiramat är inte avsett för akut behandling."
Portuguese: • Pressão arterial baixa ou diminuição da pressão arterial quando se levanta
Swedish: • Lågt blodtryck eller sänkt blodtryck som uppstår när du reser dig upp
Portuguese: Efeitos secundários de frequência desconhecida:
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens
Portuguese: O seu médico decidirá se pode tomar TOPAMAX.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra om du kan ta Topamax .
Portuguese: Não ficou totalmente comprovado que o topiramato pode ter efeitos ao nível ósseo (além dos já descritos de acidose metabólica) e consequências no crescimento.
Swedish: Det är inte fullt klarlagt om topiramat har någon effekt på skelettet (förutom vad som beskrivs under metabolisk acidos) och följaktligen även på tillväxten.
Portuguese: • tem problemas nos olhos, especialmente glaucoma;
Swedish: • har ögonproblem, särskilt glaukom
Portuguese: • Necrose tóxica epidérmica, que é a forma mais severa do Síndrome de Steven-Johnson (ver pouco frequentes).
Swedish: • Toxisk epidermal nekrolys som är en svårare form av Stevens-Johnsons syndrom (se mindre vanliga biverkningar).
Portuguese: Tome TOPAMAX sempre de acordo com as indicações do seu médico.
Swedish: Ta alltid Topamax enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Como tal, os doentes devem ser monitorizados quanto aos sinais de ideação e comportamento suicida, devendo ser considerada a necessidade de tratamento mais adequado.
Swedish: Därför ska patienter övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende, och lämplig behandling bör övervägas.