FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Simbrinza hatékonyabbnak bizonyult a szemnyomás csökkentésében, mint a brinzolamid vagy a brimonidin-tartrát önmagában alkalmazva.
Lithuanian: Nustatyta, kad Simbrinza yra veiksmingesnis už vieną brinzolamidą arba brimonidino tartratą siekiant sumažinti akispūdį.
Hungarian: Miért engedélyezték a Simbrinza forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Simbrinza patvirtintas?
Hungarian: Az érintett szem(ek)be naponta kétszer egy csepp Simbrinza-t kell cseppenteni.
Lithuanian: Simbrinza lašinamas po vieną lašą į kiekvieną ligos pažeistą akį du kartus per parą.
Hungarian: A két hatóanyag jelenléte egyetlen szemcseppben növeli a kényelmet és a kezelés betartását azoknál a betegeknél, akik brimonidinnel vagy brinzolamiddal önmagában nem megfelelően kontrolláltak.
Lithuanian: Pacientams, kuriems nepakanka vieno brimonidino ar brinzolamido akispūdžiui kontroliuoti, bus patogiau vartoti vienus akių lašus su dviem veikliosiomis medžiagomis ir paprasčiau laikytis gydytojo nurodymų.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/15/191/001-018
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/15/191/001-018
Hungarian: A tabletták táplálékkal és anélkül is beadhatók.
Lithuanian: Tabletes galima sušerti su ėdesiu arba be jo.
Hungarian: Egy karton egy darab, 1, 3 vagy 6 tablettás buborékfóliát tartalmaz.
Lithuanian: Vienoje kartoninėje dėžutėje yra viena 1, 3 ar 6 tablečių lizdinė plokštelė.
Hungarian: A készítmény a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD) elleni kezelési stratégia részeként alkalmazható.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) strategijos dalis.
Hungarian: Simparica rágótabletta sarolaner (mg)
Lithuanian: Simparica, kramtomosios tabletės sarolaneras (mg)
Hungarian: A klinikai gyakorlati kísérletek során a Simparica rágótabletta kutyák számára és a rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmények között kölcsönhatás nem volt megfigyelhető.
Lithuanian: Klinikiniais lauko tyrimais jokia Simparica kramtomųjų tablečių šunims sąveika su nuolat naudojamais veterinariniais vaistais nepastebėta.
Hungarian: Minden hatáserősség esetében a rágótabletták a következő kiszerelésben érhetőek el: 1, 3, vagy 6 tablettás buborékfóliát tartalmazó karton.
Lithuanian: Kiekvieno stiprumo kramtomosios tabletės yra tiekiamos tokiais pakuočių dydžiais: kartoninė dėžutė su viena lizdine plokštele, kurioje yra 1, 3 ir 6 tabletės.
Hungarian: EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletta) EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tabletta) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tabletta) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tabletta) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tabletta) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tabletta) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tabletta) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tabletta) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tabletta) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tabletta) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tabletta)
Lithuanian: EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tabletės)
Hungarian: Hipromellóz-actát-szukcináz, közpes minőségű
Lithuanian: Hipromeliozės acetato sukcinatas, vidutinio laipsnio,
Hungarian: Rendelkezésre álló adatok híján a 8 hetes kornál fiatalabb és/vagy 1,3 kg alatti testtömegű kutyák kezelését a felelős állatorvos előny - kockázat-becslésére kell alapozni.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Nesant duomenų, jaunesnių nei 8 savaičių amžiaus šuniukų ir (arba) šunų, sveriančių mažiau nei 1,3 kg, gydymas turi būti paremtas atsakingo veterinarijos gydytojo atliktu rizikos ir naudos santykio vertinimu.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Zoetis Belgium SA
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Zoetis Belgium SA
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: A parazitáknak meg kell kezdeniük a táplálkozást a gazdaállaton, hogy a sarolanerrel érintkezésbe kerülhessenek, ezért a paraziták által terjesztett fertőző betegségek átvitele nem zárható ki.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Parazitai turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveikti sarolaneru, todėl negalima atmesti parazitų sukeliamų infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Hungarian: EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletta) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tabletta) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletta) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletta) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tabletta)
Lithuanian: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletės) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletės) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tabletė) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletės)
Hungarian: Laboratóriumi ártalmatlansági kísérletekben kölcsönhatások nem voltak megfigyelhetők, amikor a sarolanert milbemicin-oximmal, moxidektinnel és pirantel-pamoáttal együttesen adagolták.
Lithuanian: Laboratoriniais saugumo tyrimais jokia sąveika nepastebėta, kai sarolaneras buvo naudojamas kartu su milbemicino oksimu, moksidektinu ir pirantelio pamoatu (šiais tyrimais veiksmingumas tirtas nebuvo).
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ, AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Lithuanian: GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant lizdinės plokštelės po „EXP".
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Panaudojus vaistą, nusiplauti rankas.
Hungarian: remegés, egyensúlyzavar vagy görcs, szisztémás tünetek, mint pl. letargia, anorexia/étvágytalanság fordulhatnak elő.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip vėmimas ir viduriavimas, trumpalaikiai neurologiniai sutrikimai, tokie kaip drebulys, ataksija ar traukuliai bei sisteminiai sutrikimai, tokie kaip mieguistumas, anoreksija ir (ar) apetito stoka.
Hungarian: Szőlőcukor, folyékony (81,5% szárazanyag)
Lithuanian: konditerinis cukrus, skystoji gliukozė (81,5 % grynumo), džiovintų purškiant kiaulių kepenų milteliai, hidrolizuoti augaliniai baltymai, A tipo želatina,
Hungarian: A Simparica tabletta rágható és ízletes, és amikor a tulajdonos odaadja, a kutya szívesen elfogyasztja.
Lithuanian: Simparica tabletės yra kramtomos ir skanios, ir šeimininkui pasiūlius, šunys jas noriai suėda. Jeigu šuo neėda tabletės savanoriškai, ją taip pat galima suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Hungarian: Kalcium-hidrogénfoszfát, vízmentes
Lithuanian: kviečių gemalai, kalcio-vandenilio fosfatas, bevandenis.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Hungarian: Alumíniumfólia/buborékfólia csomagolás.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Aliuminio folijos-folijos lizdinė plokštelė.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Simparica alkalmazására vonatkozóan.
Lithuanian: Šis dokumentas nėra skirtas pateikti praktinei informacijai apie tai, kaip naudoti Simparica.
Hungarian: Sarolaner
Lithuanian: Simparica sarolaneras
Hungarian: A Simparica-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Simparica EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Simparica rágótabletta (5, 10, 20, 40, 80 és 120 mg) formájában, csak receptre kapható.
Lithuanian: Gaminamos Simparica kramtomosios tabletės (5, 10, 20, 40, 80 ir 120 mg) ir jų galima įsigyti tik pateikus receptą.
Hungarian: A Simparica mellékhatásai nem gyakoriak.
Lithuanian: Šalutiniai gydymo Simparica reiškiniai nėra dažni.
Hungarian: A kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tablettá(ka)t kell alkalmazni.
Lithuanian: Reikia naudoti tinkamo, pagal šuns svorį parinkto stiprumo tabletę (-es).
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Simparica alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Simparica naudojimu?
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Simparica alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Simparica nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Hungarian: A Simparica-val kapcsolatos egyéb információ
Lithuanian: Kita informacija apie Simparica
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a sarolaner.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos sarolanero.
Hungarian: A sarolaner azáltal pusztítja el a kutya vérével táplálkozó parazitákat, hogy az idegrendszerükre hat.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, továbbá a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio parazitų nervų sistemos veikla tampa nevaldoma, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Hungarian: Egy további vizsgálatban Sarcoptes rühatkákkal fertőzött kutyák vettek részt.
Lithuanian: Į kitą tyrimą buvo įtraukti šunys, užsikrėtę sarkoptiniais niežais.
Hungarian: A Simparica alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként.
Lithuanian: Simparica galima naudoti gydant blusų sukeliamą alerginį dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén vagy szőrzetén élnek, mint például a bolhák, kullancsok és atkák.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis žudo ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, erkes ir plaukagraužius.
Hungarian: Alkalmazása során azonban 10 000 kutya közül kevesebb, mint 1-nél a következő mellékhatások jelentkeztek: gyors lefolyású, enyhe hányás és hasmenés, reszketés, a testmozdulatok koordinációs képességének elvesztése (ataxia) és a görcsös rángás.
Lithuanian: Vis dėlto, mažiau kaip 1 šuniui iš 10 000 pasireiškia toliau nurodyti šalutiniai reiškiniai: lengvas ir trumpalaikis vėmimas ir viduriavimas, taip pat drebulys, ataksija (nesugebėjimas valdyti kūno judesių) ar konvulsijos.
Hungarian: Mivel más betegségek is hozzájárulhatnak a demodex rühesség kialakulásához, ezeket a betegségeket is kezelni kell.
Lithuanian: Kadangi demodektinius niežus gali sukelti ir kitos ligos, būtina gydyti visas susijusias ligas.
Hungarian: Azok a kutyák, amelyeknél a kezdeti kezelés utáni 30. napon élő atkákat találtak, egy második kezelésben részesültek.
Lithuanian: Šunys, kuriems po 30 dienų rasta gyvų erkių, gavo antrą dozę.
Hungarian: Alkalmazását követően a Simparica kullancsok és bolhák elleni hatása legalább 5 hétig fennmarad.
Lithuanian: Panaudojus Simparica šunims, jo poveikis erkėms ir blusoms išlieka ne mažiau kaip 5 savaites.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Simparica alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Simparica nauda nustatyta tyrimuose?
Hungarian: A Simparica egy állatgyógyászati készítmény, amelyet kullancs és bolha, demodex és Sarcoptes rühesség (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések), valamint fülatka okozta fertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál.
Lithuanian: Simparica - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi erkėmis ir blusomis, demokdektiniais ir sarkoptinias niežais (dviejų skirtingų rūšių erkių sukeltomis odos infestacijomis) ir ausų erkėmis užsikrėtę šunys.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a bolhaszámot, mint a spinosad.
Lithuanian: Simparica taip pat veiksmingai kaip spinozadas mažino blusų skaičių iki 90 dienų po gydymo.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin/imidakloprid.
Lithuanian: Simparica buvo toks pat veiksmingas kaip moksidektinas ir imidaklopridas.
Hungarian: A fülatka okozta fertőzések kezelésére egyszeri adagot kell alkalmazni.
Lithuanian: Ausų erkių infestacijoms gydyti skiriama viena dozė.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a bolhákat és kullancsokat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének veszélye.
Lithuanian: Kadangi blusos ir erkės turi pradėti misti šuns krauju, kad vaistas jas nužudytų, negalima atmesti ligų, kuriomis jos gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
Hungarian: A Simparica bolhák elleni hatékonyságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták legalább öt élő bolhával fertőzött kutyáknál.
Lithuanian: Simparica veiksmingumas naikinant blusas buvo tiriamas atliekant lauko tyrimą su šunimis, kurių kailyje buvo rastos ne mažiau kaip penkios gyvos blusos.
Hungarian: A sarolaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Lithuanian: Sarolaneras nužudo blusas iki joms pradedant dėti kiaušinėlius, o tai padeda sumažinti šuns aplinkos taršą.
Hungarian: 2015. november 6-án az Európai Bizottság a Simparica-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Simparica registracijos pažymėjimą.
Hungarian: A Simparica hatóanyaga, a sarolaner „ektoparaziticidként" hat.
Lithuanian: Simparica veiklioji medžiaga sarolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az Ügynökségnek az állatgyógyászati készítményre vonatkozó értékelése miként vezetett az Európai Unióban (EU) érvényes forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásaihoz.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Simparica Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Hungarian: 189 kutyát kezeltek Simparica-val három hónapon keresztül, míg 96 kutya egy másik gyógyszert, spinosadot kapott.
Lithuanian: 189 šunys tris mėnesius buvo gydomi Simparica, o 96 šunims buvo duodama kito vaisto spinozado.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Simparica?
Lithuanian: Kaip veikia Simparica?
Hungarian: A kezelést addig kell folytatni, amíg a bőrminták legalább két, egymást követő hónapban nem negatívak.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas tol, kol odos nuograndų tyrimų rezultatai yra neigiami bent du kartus iš eilės, tarp nuograndų tyrimų darant mėnesio pertrauką.
Hungarian: Egy terepvizsgálatot végeztek legalább három élő, rákapaszkodott kullanccsal fertőzött kutyákkal.
Lithuanian: Lauko tyrimas atliktas su šunimis, kurių kailyje buvo įsisiurbusios bent trys gyvos erkės.
Hungarian: A Sarcoptes rühesség kezelésére a Simparica-t havonta kell adni két egymást követő hónapig.
Lithuanian: Gydant sarkoptinius niežus, Simparica naudojamas kas mėnesį du mėnesius iš eilės.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a bolháknak és kullancsoknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutya vérének szívását.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju.
Hungarian: Az olyan, Simparica-val kezelt kutyák aránya, amelyeknél nem találtak élő atkát a 30., 60., 90., 120., 150. és 180. napon 15%, 69%, 93%, 94%, 100%, illetve 100% volt.
Lithuanian: atitinkamai 30-tą, 60-tą, 90-tą, 120-tą, 150-tą ir 180-tą dieną.
Hungarian: Egy, fülatkákkal fertőzött kutyákkal végzett vizsgálatban 283 kutyát Simparica-val kezeltek, míg 131 kutyát moxidektinnel/ imidaklopriddal (atka elleni rácsepegtetős kezelés).
Lithuanian: Ausų erkėmis užsikrėtusių šunų tyrime 238 šunys gydyti Simparica ir 131 šuo - moksidektinu ir imidaklopridu (vietoje taikomas erkių gydymas).
Hungarian: A Simparica-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Lithuanian: Į Simparica veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a tablettákhoz közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Lithuanian: Kol tabletės nenaudojamos, jas reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
Hungarian: Miért engedélyezték a Simparica forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Simparica buvo patvirtintas?
Hungarian: A Simparicaval kezelt kutyák 91%-ánál nem találtak élő fülatkát a 30. napon, amely arány a 60. napon, két kezelés után 99%-ra emelkedett.
Lithuanian: Simparica gydytiems šunims gyvų erkių 30-tą dieną po gydymo nenustatyta 91 proc.
Hungarian: Egy, 98 demodex atkával fertőzött kutyával végzett vizsgálatban 63 kutyát legfeljebb hat hónapig, havonta Simparica-val kezeltek, míg 35 kutya moxidextint/imidaklopridot kapott.
Lithuanian: Dekomektiniais niežais sergančių 98 šunų tyrime, 63 šunys buvo gydomi Simparica keikvieną mėnesį šešis mėnesius ir 35 šunys gavo moksidektino ir imidakloprido.
Hungarian: A demodex rühesség kezelésére a Simparica-t legalább három hónapig havonta egyszer kell alkalmazni.
Lithuanian: Gydant demodektinius niežus, Simparica skiriamas vieną kartą per mėnesį ne trumpiau kaip 3 mėnesius.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Simparica alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Simparica naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: A kullancs- és bolhafertőzések kezelésére a Simparica-t a bolha- és/vagy kullancsszezonban havonta egy alkalommal kell alkalmazni az optimális védelem érdekében.
Lithuanian: Gydant erkių ir blusų infestacijas, siekiant užtikrinti optimalią šių parazitų kontrolę, Simparica reikia duoti gyvūnui kas mėnesį visą blusų ir (arba) erkių sezoną.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Simparica-val történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Simparica gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Simparica-t?
Lithuanian: Kaip naudoti Simparica?
Hungarian: 122 kutyát Simparica-val kezeltek három hónapon keresztül, míg 59 kutya egy másik gyógyszert, fipronilt kapott kullancs ellen.
Lithuanian: 122 šunys tris mėnesius buvo gydomi Simparica, o 59 šunys buvo gydomi kitu vaistu nuo erkių fipronilu. Simparica taip pat veiksmingai kaip fipronilas mažino erkių skaičių iki 90 dienų po gydymo.
Hungarian: 53 kutyát Simparica-val kezeltek két hónapon keresztül, míg 26 kutya egy másik, moxidektint és imidaklopridot tartalmazó gyógyszert kapott.
Lithuanian: 53 šunys du mėnesius buvo gydomi Simparica, o 26 šunims buvo duodama vaisto, kurio sudėtyje buvo moksidektino ir imidakloprido. Simparica taip pat veiksmingai kaip moksidektinas ir imidaklopridas naikino gyvas erkutes niežų pažeistuose odos plotuose.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Simparica Trio rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Simparica Trio alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a készítmény alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Simparica Trio nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is.
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Hungarian: Tüdőférgek
Lithuanian: Plaučių kirmėlės
Hungarian: Simparica Trio (sarolaner / moxidektin / pirantel)
Lithuanian: Simparica Trio (sarolaneras / moksidektinas / pirantelis)
Hungarian: A Simparica Trio-val kapcsolatos egyéb információ
Lithuanian: Kita informacija apie Simparica Trio
Hungarian: Azokon a területeken, ahol a tüdőférgesség és a szívférgesség jelen van, havonta szükséges a kezelés.
Lithuanian: Srityse, kurios užkrėstos plaučių ir širdies kirmėlėmis, gydymą reikia taikyti kas mėnesį.
Hungarian: Az egyesült államokbeli vizsgálathoz hasonló elrendezésű, két Ausztráliában és egy Japánban végzett vizsgálat szintén 100%-os hatásosságot mutatott a természetesen előforduló szívférgesség terén.
Lithuanian: Atliekant du tyrimus Australijoje ir vieną Japonijoje, kurie buvo panašūs į atliktą JAV, vaistas taip pat buvo veiksmingas 100 proc. nuo natūraliai pasireiškiančios širdies kirmėlių infekcijos.
Hungarian: A kutya testsúlya szerinti megfelelő hatáserősségű tablettát kell alkalmazni.
Lithuanian: Šuniui tinkamo stiprumo tabletė nustatoma pagal šuns svorį.
Hungarian: A Simparica Trio-t szívférgesség és tüdőféregbetegség megelőzésére is alkalmazzák (mindkét betegséget a szívet és a tüdőt ellátó vérereket megfertőzni képes vérférgek okozzák).
Lithuanian: Simparica Trio tuo pačiu skiriamas profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ir plaučių kirmėlių ligų (abi ligas sukelia kraujyje esančios kirmėlės, užkrečiančios širdį ir plaučius krauju aprūpinančias kraujagysles).
Hungarian: A sarolaner „ektoparaziticidként" hat.
Lithuanian: Sarolaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Hungarian: A Simparica Trio rágótabletta formájában kerül forgalomba és csak receptre kapható.
Lithuanian: Simparica Trio tiekiamas kramtomųjų tablečių forma, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Hungarian: Szívférgek
Lithuanian: Širdies kirmėlės
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Lithuanian: Simparica Trio ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Hungarian: Bolha- vagy kullancsfertőzés esetében a Simparica Trio-val végzett egyetlen kezelés hatása legfeljebb 5 hétig tart.
Lithuanian: Gydant blusų ar erkių infestacijas, vieną kartą taikomas gydymas Simparica Trio yra veiksmingas iki 5 savaičių.
Hungarian: Miért engedélyezték a Simparica Trio forgalomba hozatalát az EU-ban?
Lithuanian: Kodėl Simparica Trio buvo registruotas ES?
Hungarian: A moxidektin elpusztítja az állatok szervezetében lévő parazitákat, így az orsóférgeket, a horogférgeket, a tüdőférgeket és a szívférgeket is.
Lithuanian: Moksidektinas nužudo gyvūnų organizme esančius parazitus, kaip antai apvaliąsias kirmėles, nematodus, plaučių kirmėles ir širdies kirmėles.
Hungarian: A hosszabb ideig tartó bolha- vagy kullancsfertőzés kezelését egy másik, kevésbé széles alkalmazási körrel rendelkező állatgyógyászati készítménnyel kell folytatni.
Lithuanian: Tolesniam blusų ar erkių gydymui reikia skirti skirtingą siauresnio veikimo spektro veterinarinį vaistą.