FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: GS-331007 ↔ Cmax 1.09 (0.99, 1.20) ↔ AUC 1.03 (0.97, 1.08) Cmin (NA)
Latvian: ↔ Cmax 1,09 (0,99; 1,20) ↔ AUC 1,03 (0,97; 1,08) Cmin (NP)
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: Very common arthralgia, myalgia
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
English: Sovaldi is contraindicated with St. John's wort (see section 4.3).
Latvian: Sovaldi kontrindicēts lietošanai kopā ar asinszāli (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Treatment-naïve (ELECTRONb and PROTONb) SOF+PEG+RBV 12 weeks
Latvian: NVAR12 noteiktām apakšgrupām NEUTRINO pētījumā SOF+PEG+RBV 12 nedēļas
English: GS-331007 ↔ Cmax 0.97 (0.83, 1.14) ↔ AUC 1.00 (0.87, 1.13) Cmin (NA)
Latvian: ↔ Cmax 0,97 (0,83; 1,14) ↔ AUC 1,00 (0,87; 1,13) Cmin (NP)
English: GS-331007 ↔ Cmax 0.97 (0.90, 1.05) ↔ AUC 1.24 (1.18, 1.30) Cmin (NA)
Latvian: ↔ Cmax 0,97 (0,90; 1,05) ↔ AUC 1,24 (1,18; 1,30) Cmin (NP)
English: Overallc
Latvian: Genotips
English: Oxcarbazepine
Latvian: Rilpivirīns
English: GS-331007 ↓ Cmax 0.60 (0.53, 0.69) ↔ AUC 1.04 (0.90, 1.20) Cmin (NA)
Latvian: ↓ Cmax 0,60 (0,53; 0,69) ↔ AUC 1,04 (0,90; 1,20) Cmin (NP)
English: GS-331007 ↔ Cmax 1.06 (0.99, 1.14) ↔ AUC 1.01 (0.97, 1.04) Cmin (NA)
Latvian: ↔ Cmax 1,06 (0,99; 1,14) ↔ AUC 1,01 (0,97; 1,04) Cmin (NP)
English: Sovaldi is always taken with other medicines to treat hepatitis C. It will not work on its own.
Latvian: Lai ārstētu C hepatītu, Sovaldi vienmēr lieto kopā ar citām zālēm.
English: Overall SVR12
Latvian: Kopējais NVAR12 biežums 2. genotips
English: FISSION was a randomised, open-label, active-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin compared to 24 weeks of treatment with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve patients with genotype 2 or 3 HCV infection.
Latvian: Klīniskie pētījumi pacientiem ar hroniska C hepatīta 2. un 3. genotipu Iepriekš neārstēti pieaugušie - FISSION (pētījums Nr. 1 231) FISSION bija randomizēts, atklāta tipa, aktīvi kontrolēts pētījums, kurā piedalījās iepriekš neārstēti pacienti ar CHV infekcijas 2. vai 3. genotipu un kurā salīdzināja 12 nedēļu ilgu sofosbuvīra un ribavirīna terapiju ar 24 nedēļu ilgu alfa-2a peginterferona un ribavirīna terapiju.
English: No dose adjustment of sofosbuvir or ciclosporin is required at initiation of co-administration.
Latvian: Uzsākot vienlaicīgu lietošanu, nav nepieciešama sofosbuvīra vai ciklosporīna devas pielāgošana.
English: Clinical studies in patients with genotype 2 and 3 chronic hepatitis C Treatment-naïve adults - FISSION (study 1231)
Latvian: Ārstēšanas atbildes reakcija PHOTON-1 pētījumā 2./3. genotipa iepriekš neārstēti
English: Kidney problems
Latvian: Nieru darbības traucējumi
English: It is important not to miss a dose of this medicine.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Sovaldi Ir svarīgi neizlaist šo zāļu devu.
English: ORAL CONTRACEPTIVES Norgestimate/ethinyl estradiol
Latvian: Etinilestradiols
English: Norgestromin ↔ Cmax 1.06 (0.93, 1.22)
Latvian: IEKŠĶĪGI LIETOJAMI KONTRACEPCIJAS LĪDZEKĻI Norgestimāts/etinilestradiols Norgestromīns ↔ Cmax 1,06 (0,93; 1,22) ↔ AUC 1,05 (0,92; 1,20)
English: What should I do?
Latvian: Kā rīkoties?
English: You will need it later.
Latvian: Jums tā būs vajadzīga vēlāk.
English: What's inside
Latvian: Kas atrodas iekšā
English: This is also normal.
Latvian: Arī tas ir normāli.
English: The difference between the two treatment groups was not significant.
Latvian: Atšķirība starp abām ārstēšanas grupām nebija nozīmīga.
English: If your question is about:
Latvian: Ja Jūsu jautājums ir:
English: 1b Wash your hands.
Latvian: 1b Nomazgājiet rokas.
English: • You will need enough time to complete all the steps without stopping.
Latvian: • Jums būs nepieciešams pietiekami daudz laika, lai veiktu visas darbības bez pārtraukumiem.
English: To review how to:
Latvian: Lai pārskatītu, kā:
English: After a standard meal tolerance test.
Latvian: Pēc maltītes tolerances standarta testa.
English: Date of first authorisation: 17 June 2011
Latvian: Reģistrācijas datums: 2011. gada 17. jūnijs.
English: • Follow these instructions step by step.
Latvian: • Sekojiet šiem norādījumiem soli pa solim.
English: • is properly labelled to warn of hazardous waste inside the container.
Latvian: • ir atbilstoši marķēta, lai brīdinātu, ka tvertnē atrodas bīstamie atkritumi.
English: Do not sell separately.
Latvian: Nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: Where is the needle?
Latvian: Kur ir adata?
English: • You may need to turn the cap a few times before it loosens (if you hear clicking you are turning in the wrong direction).
Latvian: • Pirms uzgaļa atdalīšanās Jums var nākties dažas reizes to pagriezt (ja saklausāt klikšķi, Jūs griežat nepareizā virzienā).
English: (This question relates to step 4a.)
Latvian: (Šis jautājums attiecināms uz 4a soli.)
English: Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.2. apakšpunktā, tomēr ieteikumus par devām nevar sniegt.
English: • unusual taste in the mouth
Latvian: • neparasta garša mutē,
English: The clinical relevance of these findings is currently unknown.
Latvian: Šo atklājumu klīniskais nozīmīgums pašlaik nav zināms.
English: All randomised patients who received at least one dose of study medication.
Latvian: Visi randomizētie pacientu, kuri saņēmuši vismaz vienu pētījuma zāļu devu.
English: Before your next injection in 1 week, carefully review the instructions for steps 3a to 4h.
Latvian: Pirms nākamās injekcijas veikšanas pēc 1 nedēļas rūpīgi pārskatiet norādījumus par 3a līdz 4h soli.
English: Do not worry that the vial might come off.
Latvian: Neuztraucieties, ka flakons varētu nokrist.
English: At the end of this period the pens must be used or discarded.
Latvian: Pēc šī perioda beigām pildspalvveida pilnšļirces jāizlieto vai jāizmet.
English: Hypoglycaemia may reduce your ability to concentrate.
Latvian: Hipoglikēmija var mazināt Jūsu spēju koncentrēties.
English: Once weekly
Latvian: Vienreiz nedēļā
English: Do not try to unlock with excessive force or tools.
Latvian: Nemēģiniet atbloķēt, piemērojot pārmērīgi lielu spēku vai izmantojot instrumentus.
English: (This question relates to the steps shown in sections 3a to 3d).
Latvian: (Šis jautājums saistīts ar darbības soli, kas redzams 46- 47. lappusē, 3a līdz 3d apakšpunktā).
English: Read the next steps carefully and look closely at the pictures.
Latvian: Rūpīgi izlasiet turpmāko rīcību un apskatiet attēlus.
English: If the top of the plunger has been pushed past the line, you should continue from step 4d and take the injection.
Latvian: Ja virzuļa gals ticis aizspiests tālāk par līniju, Jums jāturpina 4d solis un jāveic injekcija.
English: Do not give this medicine to children and adolescents less than 18 years, as there is no experience with this medicine in this age group.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, tādēļ ka šo zāļu lietošana šajā vecuma grupā nav pētīta.
English: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Latvian: Pēdējā novērojuma datu pārnese (Last Observation Carried Forward, LOCF).
English: • Bydureon BCise pen should not be used by people who are blind or cannot see well, unless another person who is trained to use this device can help.
Latvian: • Bydureon BCise pildspalvveida šļirci nedrīkst lietot akli cilvēki vai cilvēki ar sliktu redzi, ja vien nepalīdz cits cilvēks, kas ir apguvis šīs ierīces lietošanu.
English: If not mixed well, repeat Step 2 and check again.
Latvian: Ja zāles nav labi sajaukušās, atkārtojiet 2. soli un pārbaudiet vēlreiz.
English: 80 times or more
Latvian: vismaz 80 reižu
English: The powder inside is your medicine
Latvian: Iepildītais pulveris ir Jūsu zāles
English: Read and follow each step in these instructions carefully every time you take Bydureon.
Latvian: Rūpīgi izlasiet un ievērojiet katru darbību šajos norādījumos vienmēr, kad lietojat Bydureon.
English: 1a Take a single-dose kit from the refrigerator.
Latvian: 1a Izņemiet vienas devas komplektu no ledusskapja.
English: If you need to give yourself both at the same time, use two separate injections.
Latvian: Ja abas zāles ir jāievada vienlaicīgi, veiciet divas atsevišķas injekcijas.
English: • loss of energy and strength
Latvian: • enerģijas un spēka trūkums,
English: You should not need to stop your treatment.
Latvian: Jums nav jāpārtrauc ārstēšana.
English: You may see or feel a small bump under the skin after your injection; it should go away after 4 to 8 weeks.
Latvian: Pēc injekcijas varat saredzēt vai sajust nelielu mezgliņu; tam jāizzūd pēc 4 līdz 8 nedēļām.
English: Additional reductions in postprandial concentrations were also observed.
Latvian: Papildus tika novērota arī pēcmaltītes koncentrācijas samazināšanās.
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Latvian: Lūdzu, atceraties to visos gadījumos, kad varat radīt risku sev vai citiem (piemēram, vadot transportlīdzekli vai lietojot mehānismus).
English: You should use contraception if you could potentially become pregnant during treatment with this medicine.
Latvian: Jums jālieto kontraceptīvie līdzekļi, ja Jums potenciāli var iestāties grūtniecība šo zāļu lietošanas laikā.
English: You should see your doctor immediately if you experience symptoms such as
Latvian: Jums nekavējoties jāapmeklē ārsts, ja rodas šādi simptomi:
English: The overall incidence of minor hypoglycaemia was 6.3%.
Latvian: Mazāk nozīmīgas hipoglikēmijas kopējā sastopamība bija 6,3%.
English: This means the medicine is not mixed evenly.
Latvian: Tas nozīmē, ka zāles nav vienmērīgi sajaukušās.
English: A. Look in the window.
Latvian: A. Paskatieties lodziņā.
English: When it is time for your next weekly dose, start again at step 1.
Latvian: Kad pienācis laiks nākamās nedēļas devas ievadīšanai, atkal sāciet rīkoties ar 1. soli.
English: - How to inject this medicine.
Latvian: - kā šīs zāles jāinjicē.
English: • reduced appetite
Latvian: • samazināta apetīte.
English: The medicine can still be fully mixed but it will take more shaking and more time.
Latvian: Zāles joprojām var labi sajaukt, taču tam būs nepieciešama intensīvāka kratīšana un ilgāks laiks.
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
Latvian: Pankreatīts var būt nopietna, iespējami dzīvībai bīstama saslimšana.
English: Make a note that you have taken your Bydureon today and mark your calendar for when you are due for your next injection.
Latvian: Atzīmējiet, ka šodien esat veicis savu Bydureon injekciju, un kalendārā atzīmējiet, kad Jums jāveic nākamā injekcija.
English: You will need a puncture-resistant container that:
Latvian: Jums būs nepieciešama pret dūrieniem izturīga tvertne, kas:
English: All-cause mortality was the initial secondary endpoint assessed.
Latvian: Visu cēloņu izraisītā mirstība bija sākotnējais vērtētais sekundārais mērķa kritērijs.
English: • Tell your doctor if you have had pancreatitis, gallstones, alcoholism or very high triglycerides.
Latvian: • Pastāstiet savam ārstam, ja Jums kādreiz ir bijis pankreatīts, žultsakmeņi, cietāt no alkoholisma vai bijis ļoti augsts triglicerīdu līmenis.
English: • STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
Latvian: • Pārtrauciet lietot šīs zāles un nekavējoties sazinieties ar savu ārstu, ja Jums rodas smagas un nepārejošas sāpes vēderā ar vemšanu vai bez tās, jo Jums varētu būt aizkuņģa dziedzera iekaisums (pankreatīts).
English: Includes follow-up within seventy days of the last dose received and extension period.
Latvian: Iekļauta novērošana septiņdesmit dienu laikā no pēdējās zāļu devas saņemšanas un pagarinājuma periods.
English: 24-Week Study
Latvian: 24 nedēļas ilgais pētījums
English: The needle is now prepared.
Latvian: Adata tagad ir sagatavota.
English: • Store in packaging provided to protect from light until you are ready to prepare and use your dose.
Latvian: • Uzglabājiet nodrošinātajā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas, līdz esat gatavs sagatavot un lietot zāļu devu.
English: All-cause death
Latvian: Visu cēloņu izraisītā mirstība
English: This guide is divided into sections:
Latvian: Šie norādījumi sadalīti šādos apakšpunktos:
English: If you are not sure you have taken the full dose of Bydureon If you are not sure if you have taken all of your dose, do not inject another dose of this medicine, just take it next week as planned.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, ka esat saņēmis pilnu Bydureon devu Ja neesat pārliecināts, vai esat saņēmis pilnu devu, neinjicējiet citu šo zāļu devu, vienkārši lietojiet to nākamajā nedēļā atbilstoši plānam.
English: No dose adjustment is required based on age.
Latvian: Devas pielāgošana atkarībā no vecuma nav nepieciešama.
English: You should inject this medicine once a week, at any time of day, with or without meals.
Latvian: Šīs zāles jāinjicē vienu reizi nedēļā, jebkurā dienas laikā, ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: Ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse if you are not sure if any of your other medicines contain a sulphonylurea.
Latvian: Vaicājiet savam ārstam, farmaceitam vai cukura diabēta slimnieku aprūpes māsai, ja neesat pārliecināts, vai kādas no citām Jūsu zālēm nesatur sulfonilurīnvielas atvasinājumu.
English: Approximately 62% of the patients were male.
Latvian: Aptuveni 62% dalībnieku bija vīrieši.
English: Gender, race and body weight Gender, race and body weight have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics.
Latvian: Dzimums, rase un ķermeņa masa Dzimumam, rasei un ķermeņa masai nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz eksenatīda farmakokinētiku.
English: Test your blood glucose levels regularly.
Latvian: Regulāri kontrolējiet glikozes līmeni asinīs.
English: Thereafter, patients can resume their usual once weekly dosing schedule.
Latvian: Pēc tam pacienti var atsākt ierasto dozēšanas shēmu, zāles ievadot vienu reizi nedēļā.
English: • Do not use the pen if any parts look to be broken or damaged.
Latvian: • Nelietojiet pildspalvveida šļirci, ja kāda no tā daļām izskatās salauzta vai bojāta.
English: You will not need the cap and can throw it away.
Latvian: Vāciņš Jums vairs nebūs vajadzīgs, tādēļ varat to izmest.
English: Bydureon only needs to be taken once a week.
Latvian: Bydureon jālieto tikai vienu reizi nedēļā.
English: You may give both injections in the same body area (for example, your stomach area), but you should not give the injections next to each other.
Latvian: Jūs abas injekcijas drīkstat ievadīt vienā un tajā pašā ķermeņa apvidū (piemēram, vēdera rajonā), taču injekcijas nedrīkst ievadīt vienu blakus otrai.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Latvian: Daudzpaku iepakojuma sastāvdaļa, atsevišķi pārdot nedrīkst.
English: Before You Begin
Latvian: Pirms sākat
English: The plunger may feel like it is springing back a little.
Latvian: Var rasties sajūta, ka virzulis nedaudz atlec atpakaļ.
English: Needle (monoject)
Latvian: Adata (monoject)
English: The medicine should look even throughout (see pictures in Figure G and Figure H, Step 2C).
Latvian: Zālēm viscaur jāizskatās vienādi (skatīt G un H attēlu pie 2.C soļa apraksta).
English: Data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.
Latvian: Dati par gados vecākiem cilvēkiem ir ierobežoti, taču neliecina par izteiktām eksenatīda kopējās iedarbības pārmaiņām, vecumam palielinoties līdz aptuveni 75 gadiem.
English: 30-Week Study
Latvian: 30 nedēļas ilgais pētījums
English: Hold for 10 seconds to make sure you get the full dose.
Latvian: Pieturiet īkšķi 10 sekundes, lai būtu droši, ka esat saņēmis pilnu devu.
English: The mean BMI was 32.7 kg/m2 and the mean duration of diabetes was 13.1 years.
Latvian: Vidējais ĶMI bija 37,2 kg/m2, un vidējais cukura diabēta ilgums bija 13,1 gads.
English: Minutes
Latvian: minūtes
English: You have diabetes because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or your body is not able to use the insulin properly.
Latvian: Jums ir cukura diabēts, jo Jūsu organisms nespēj saražot pietiekami daudz insulīna, lai kontrolētu cukura līmeni asinīs, vai arī Jūsu organisms nespēj pareizi izmantot insulīnu.
English: Use your thumb to remove the green cap.
Latvian: Izmantojiet īkšķi, lai noņemtu zaļo vāciņu.
English: This medicine may reduce your appetite, the amount of food you eat, and your weight.
Latvian: Šīs zāles var samazināt Jūsu apetīti, apēstās pārtikas daudzumu un ķermeņa masu.
English: With your other hand, firmly hold the 2 grey squares on the white cap.
Latvian: Ar otru roku cieši satveriet divus pelēkos kvadrātiņus uz baltā vāciņa.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) In addition some other side effects have been reported
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem) Papildus ir ziņots par dažām citām blakusparādībām:
English: • Remove the needle cover and give the injection, see steps 4e to 4g
Latvian: • noņemt adatas uzgali un veikt injekciju, skatīt 4e līdz 4g soli
English: If you forget to use Bydureon You might like to choose a day that you always plan to make your Bydureon injection.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Bydureon Jūs varat izvēlēties noteiktu dienu, kurā vienmēr plānojat veikt sev Bydureon injekciju.
English: Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Latvian: Pacienti jāinformē par raksturīgo akūta pankreatīta simptomu - pastāvīgām, stiprām sāpēm vēderā.
English: These clumps could clog the needle when you take the injection (see question 7).
Latvian: Šīs pikas var aizsprostot adatu injekcijas laikā (skatīt 7. jautājumu).
English: Keep shaking until the liquid and powder are mixed well.
Latvian: Turpiniet kratīšanu, līdz šķidrums un pulveris ir labi sajaukušies.
English: Shake vigorously like you would shake a bottle of oil-and-vinegar salad dressing.
Latvian: Kratiet enerģiski, it kā Jums būtu jāsakrata pudele ar eļļas un etiķa salātu mērci.
English: • Remove the blue cap of the needle, see step 1d
Latvian: • noņemt adatas zilo vāciņu, skatīt 1d soli;
English: Most individual nodules were asymptomatic, did not interfere with study participation and resolved over 4 to 8 weeks.
Latvian: Vairums atsevišķo mezgliņu bija asimptomātiski, neietekmēja piedalīšanos pētījumā un izzuda 4 līdz 8 nedēļu laikā.
English: The safety and efficacy of prolonged-release exenatide in children and adolescents aged under 18 years have not yet been established.
Latvian: Ilgstošās darbības eksenatīda drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, līdz šim vēl nav pierādīta.
English: INSTRUCTIONS FOR THE USER
Latvian: NORĀDĪJUMI LIETOTĀJAM
English: It is important to stop pushing at this point, or you will waste your medicine and you will not get the correct dose.
Latvian: Ir svarīgi šajā brīdī pārtraukt turēt virzuli piespiestu, citādi izniekosiet zāles, un Jums netiks ievadīta pareizā deva.
English: If you see white medicine, it is unmixed.
Latvian: Ja ir redzamas baltas zāles, tās nav sajaukušās.
English: For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5, and 5.1.
Latvian: Pētījumu rezultātus attiecībā uz kombinācijām, ietekmi uz glikēmijas kontroli un kardiovaskulāriem notikumiem, un pētīto populāciju skatīt 4.4., 4.5. un 5.1. apakšpunktā.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to  1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežuma grupas noteiktas šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 un < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: I am at step 4c.
Latvian: Es esmu 4c solī.
English: You do not have to save any parts.
Latvian: Jums nevajag saglabāt nevienu komplekta daļu.
English: The vital status was known at the end of the study for 98.9% and 98.8% of the patients in the prolonged-release exenatide and placebo group, respectively.
Latvian: Pētījuma beigās organisma stāvokļa galvenie rādītāji bija zināmi 98,9% un 98,8% pacientu attiecīgi ilgstošās darbības eksenatīda grupā un placebo grupā.
English: There are no adequate data from the use of prolonged-release exenatide in pregnant women.
Latvian: Nav atbilstošu datu par ilgstošās darbības eksenatīda lietošanu grūtniecēm.
English: What Bydureon is and what it is used for What you need to know before you use Bydureon How to use Bydureon
Latvian: Kas ir Bydureon un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Bydureon lietošanas Kā lietot Bydureon
English: The mean age at study entry was 62 years (with 8.5% of the patients ≥75 years).
Latvian: Vidējais pacientu vecums, iestājoties pētījumā, bija 62 gadi (8,5% pacientu vecums bija ≥ 75 gadi).
English: Once absorbed into the circulation, exenatide is distributed and eliminated according to its known systemic pharmacokinetic properties (as described in this section).
Latvian: Pēc nonākšanas asinsritē eksenatīds izkliedējas un eliminējas atbilstoši zināmajām tā sistēmiskajām farmakokinētiskajām īpašībām (kas raksturotas šajā apakšpunktā).
English: Figure 1: Time to First Adjudicated MACE (intent to treat patients)
Latvian: Laiks līdz pirmajai izspriestajai MACE (ārstēt paredzēto pacientu populācijā)
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāsāk atbilstoša balstterapija atkarībā no pacienta klīniskajām izpausmēm un simptomiem.
English: It is not known if this medicine may harm your unborn child, therefore you should not use it during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Latvian: Nav zināms, vai šīs zāles var kaitēt Jūsu vēl nedzimušajam bērnam, tādēļ nelietojiet šīs zāles grūtniecības laikā un vismaz 3 mēnešus pirms plānotās grūtniecības.
English: The results of the primary composite and secondary cardiovascular endpoints are shown in Figure 2.
Latvian: Primārā saliktā un sekundārā kardiovaskulārā mērķa kritērija rezultāti redzami 2. attēlā.
English: If you feel you should stop using this medicine, please consult your doctor first.
Latvian: Ja domājat, ka Jums vajadzētu pārtraukt šo zāļu lietošanu, lūdzu, vispirms konsultējieties ar savu ārstu.
English: Patients may be treated to relieve symptoms, while continuing treatment.
Latvian: Pacientiem var atvieglot simptomus, nepārtraucot ārstēšanu.
English: Patients were followed as in routine clinical practice for a median of 38.7 months with a median treatment duration of 27.8 months.
Latvian: Pacienti tika novēroti tāpat, kā parastā klīniskā praksē, un novērošanas ilguma mediāna bija 38,7 mēneši, bet terapijas ilguma mediāna - 27,8 mēneši.
English: Never mix insulin and Bydureon together in the same injection.
Latvian: Nekad nejauciet (nemaisiet) insulīnu un Bydureon vienā injekcijā.
English: This medicine should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Latvian: Šo zāļu lietošana jāpārtrauc vismaz 3 mēnešus pirms ieplānotās grūtniecības.
English: To take the correct dose, read each section so that you do every step in order.
Latvian: Lai ievadītu pareizu devu, izlasiet katru apakšpunktu, lai veiktu visas darbības pareizā secībā.
English: Rate based on completed long-term safety and efficacy studies (n = 526), unless other indicated.
Latvian: Biežums pamatots ar pabeigtajiem ilgtermiņa drošuma un efektivitātes pētījumiem (n = 526), ja vien nav minēts citādi.
English: The mean HbA1c was 8.1%.
Latvian: Vidējais HbA1c bija 8,1%.
English: Interaction with warfarin
Latvian: Mijiedarbība ar varfarīnu
English: This will help you get the correct dose of medicine.
Latvian: Tas palīdzēs Jums ievadīt pareizo zāļu devu.