FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you use more Insulin Human Winthrop Rapid than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Insulin Human Winthrop Rapid en mælt er fyrir um - Ef þú hefur sprautað þig með of miklu af Insulin Human Winthrop Rapid gæti gildi blóðsykurs lækkað of mikið (blóðsykursfall).
English: What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Icelandic: Lýsing á útliti Insulin Human Winthrop Rapid og pakkningastærðir Insulin Human Winthrop Rapid er tær, litlaus lausn fyrir stungulyf, án sýnilegra agna og vatnskennd.
English: Before use of needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Icelandic: Lestu vandlega „Notkunarleiðbeiningar“ sem fylga nálunum áður en nál er notuð.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid er notað til að lækka of háan blóðsykur hjá sjúklingum með sykursýki sem þurfa á meðferð með insúlíni að halda.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Do not use Insulin Human Winthrop Comb 50
Icelandic: Ekki má nota Insulin Human Winthrop Comb 50
English: 10 cartridges of 3 ml
Icelandic: 10 lyfjapennar með 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 inniheldur 100 a.e. af insúlíni í ml.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50 How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Icelandic: Upplýsingar um Insulin Human Winthrop Comb 50 og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 10 ml, jafngildir 1.000 a.e. af insúlíni.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 30 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Insulin Human Winthrop Comb 30 en mælt er fyrir um - Ef þú hefur sprautað þig með of miklu af Insulin Human Winthrop Comb 30 gæti gildi blóðsykurs lækkað of mikið (blóðsykursfall).
English: Insulin Human Winthrop Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery.
Icelandic: Rapid má einnig nota til meðhöndlunar við dái af völdum blóðsykurshækkunar (dá sem orsakast af of miklum blóðsykri) og ketónblóðsýringu (uppsöfnun sýru í blóðinu vegna þess að líkaminn brýtur niður fitu í stað sykurs) og jafnframt til að ná stjórn á blóðsykri fyrir skurðaðgerð, meðan á skurðaðgerð stendur og eftir að skurðaðgerð er lokið.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Rapid and other insulins.
Icelandic: Lesið ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla Insulin Human Winthrop Rapid við önnur insúlín.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Icelandic: Ekki hætta að nota Insulin Human Winthrop Comb 30 án samráðs við lækninn, sem segir þér hvað þurfi að gera.
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Icelandic: Aðeins á að nota sprautur sem eru hannaðar fyrir þennan styrkleika insúlíns (40 a.e./ml).
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Icelandic: Hvernig nota á Insulin Human Winthrop Comb 30
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Icelandic: Einn millílítri af Insulin Human Winthrop Comb 15 inniheldur 40 a.e. (alþjóðlegar einingar) af virka efninu mannainsúlíni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 er tveggja fasa ísófan insúlíndreifa, sem samanstendur af 50% uppleystu insúlíni og 50% kristölluðu prótamín insúlíni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 er insúlín með verkun sem hefst smám saman og varir lengi.
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Icelandic: Hjálparefni: fenól, zínkklóríð, trómetamól, glýseról, póloxamer 171, saltsýra (til að stilla pH), vatn í stungulyf.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Icelandic: Hver penni inniheldur 3 ml stungulyf, lausn, jafngildir 300 a.e. af insúlíni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 with alcohol
Icelandic: Notkun Insulin Human Winthrop Comb 25 með áfengi
English: Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal rörlykjur eru ekki hannaðar þannig að hægt sé að blanda öðru insúlíni saman við í rörlykjunni.
English: The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Icelandic: Rörlykjurnar eru innsiglaðar í einnota lyfjapenna.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid saman við lausnir sem innihalda afoxandi efni eins og tíól og súlfít.
English: Breast-feeding
Icelandic: Pennahetta
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð hefst verkun innan 30 til 60 mínútna, mest verkun er á milli 2 og 4 klst.
English: Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Geymið rörlykjuna í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 with alcohol
Icelandic: Notkun Insulin Human Winthrop Comb 15 með áfengi
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 50
Icelandic: Ef hætt er að nota Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Mechanism of action Insulin - lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Icelandic: - lækkar blóðsykur og eflir uppbyggjandi áhrif og dregur jafnframt úr vefjaniðurbroti, - eykur flutning glúkósu inn í frumur og einnig myndun glýkógens í vöðvum og lifur og bætir nýtingu pýrúvata.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Upplýsingar um Insulin Human Winthrop Comb 15 og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 má ekki blanda saman við mannainsúlín sem ætluð eru sérstaklega í insúlíndælur.
English: What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Icelandic: Lýsing á útliti Insulin Human Winthrop Basal og pakkningastærðir Eftir blöndun er Insulin Human Winthrop Basal einsleitur og mjólkurlitaður vökvi (deifa til inndælingar) og án sýnilegra agna eða kekkja.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Ekki má nota Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 má aldrei sprauta í bláæð.
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Icelandic: Ekki nota hana ef hún er tær eða ef til dæmis kekkir, flögur, agnir eða eitthvað því um líkt er í dreifunni eða á botni eða hliðum rörlykjunnar í lyfjapennanum.
English: If you are using a suspension insulin (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Icelandic: Insúlíndreifur (Insulin Human Winthrop Basal eða Insulin Human Winthrop blöndur) á að blanda með því að velta SoloStar fram og aftur a.m.k.
English: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna.
English: Lipodystrophy
Icelandic: Mannainsúlín
English: Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
Icelandic: Áður er insúlín er fyrst tekið úr hettuglasinu verður að fjarlægja öryggishlífðarlokið.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 25
Icelandic: Ef hætt er að nota Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Step 6.
Icelandic: 6. þrep
English: Empty cartridges must not be refilled.
Icelandic: Rörlykjur sem eru í notkun (í insúlínpennanum) má ekki geyma í kæli.
English: Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Icelandic: Eftir að rörlykjur hafa verið teknar í notkun má geyma þær í allt að 4 vikur.
English: Solution for injection in a vial.
Icelandic: Stungulyf, lausn í rörlykju.
English: Not known conditions
Icelandic: Tíðni ekki þekkt íkomustað
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 30
Icelandic: Hvernig geyma á Insulin Human Winthrop Comb 30
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Insulin Human Winthrop Comb 15 og við hverju það er notað
English: EU/1/06/368/020 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 vials of 10 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/020 (1 hettuglas með 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 hettuglös með 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 hettuglas með 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 hettuglös með 10 ml)
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Insulin Human Winthrop Comb 50 og við hverju það er notað
English: Eyes disorders
Icelandic: Áhrif á augu
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Icelandic: Breytt yfir í notkun Insulin Human Winthrop Comb 30
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Icelandic: Ef gleymist að nota Insulin Human Winthrop Comb 15 - Ef þú hefur gleymt einum skammti af Insulin Human Winthrop Comb 15 eða ef þú hefur ekki sprautað þig með nógu miklu insúlíni, getur blóðsykursgildið orðið of hátt (hár blóðsykur).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is administered subcutaneously.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 er gefið undir húð.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid inniheldur virka efnið mannainsúlín sem er framleitt með líftækni og er eins og insúlínið sem myndast í líkamanum.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 50 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Icelandic: Ef gleymist að nota Insulin Human Winthrop Comb 50 - Ef þú hefur gleymt einum skammti af Insulin Human Winthrop Comb 50 eða ef þú hefur ekki sprautað þig með nógu miklu insúlíni, getur blóðsykursgildið orðið of hátt (hár blóðsykur).
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 30.
Icelandic: Ef þú þarft að sprauta þig með blöndu áttu að draga hitt insúlínið fyrst upp í sprautuna á undan Insulin Human Winthrop Comb 30.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Icelandic: - öll önnur lyf sem ætluð eru við sykursýki, - ACE-hemlar (notaðir við ákveðnum hjartasjúkdómum og háþrýstingi), - dísópýramíð (notað við ákveðnum hjartasjúkdómum), - flúoxetín (notað við þunglyndi), - fíbröt (notuð til að lækka há gildi blóðfitu), - mónóamínóoxídasa (MAO)-hemlar (notaðir við þunglyndi), - pentoxifýllín, própoxýfen, salicýlöt (til dæmis asetýlsalisýlsýra, sem notuð er við verkjum og til að lækka hita), - sýklalyf af flokki súlfónamíða.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 5 ml, jafngildir 500 a.e. af insúlíni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 er fáanlegt í hettuglösum sem innihalda 5 ml af dreifu (500 a.e.).
English: Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Icelandic: Aukin svitamyndun, þvöl húð, hræðsla, hraður hjartsláttur, hár blóðþrýstingur, hjartsláttarónot og óreglulegur hjartsláttur.
English: Tabulated list of adverse reactions
Icelandic: Tafla yfir skráðar aukaverkanir
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Icelandic: Ekki setja Insulin Human Winthrop Comb 25 næst frystihólfi eða frystikubbi.
English: 6 cartridges of 3 ml
Icelandic: 6 lyfjapennar með 3 ml
English: Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Icelandic: Ekki setja Insulin Human Winthrop Infusat næst frystihólfi eða frystikubbi.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Icelandic: Ekki setja Insulin Human Winthrop Basal næst frystihólfi eða frystikubbi.
English: Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Icelandic: Rörlykjur sem eru í notkun (í insúlínpennanum) eða hafðar meðferðis til vara má geyma lengst í 4 vikur, ekki við hærri hita en 25°C og fjarri hitagjafa (til dæmis ofni) eða ljósgjöfum (sólarljósi eða lampa).
English: Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Rapid saman við öll mannainsúlín NEMA þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Icelandic: Ekki hætta að nota Insulin Human Winthrop Comb 25 án samráðs við lækninn, sem segir þér hvað þurfi að gera.
English: Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Icelandic: Best er að blanda insúlíninu með því að velta rörlykjunni eða lyfjapennanum (með rörlykjunni í) fram og til baka a.m.k. 10 sinnum.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Ef hætt er að nota Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal er fáanlegt í áfylltum lyfjapennum, SoloStar, sem innihalda 3 ml af dreifu (300 a.e.).
English: In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Icelandic: Insúlínþörf sjúklinga með skerta nýrnastarfsemi getur verið minni vegna skerts insúlínumbrots.
English: Daily doses and timing of administration
Icelandic: Sólarhringsskammtar og tímasetning lyfjagjafa
English: EU/1/06/368/113 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pens of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/113 (3 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pennar með 3 ml)
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Icelandic: Hvernig nota á Insulin Human Winthrop Comb 25
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Icelandic: Insulin Human Winthrop Infusat 100 a.e./ml stungulyf, lausn í rörlykju
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 25 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Insulin Human Winthrop Comb 25 en mælt er fyrir um - Ef þú hefur sprautað þig með of miklu af Insulin Human Winthrop Comb 25 gæti gildi blóðsykurs lækkað of mikið (blóðsykursfall).
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Breytt yfir í notkun Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 má aldrei sprauta í bláæð.
English: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid áfylltur lyfjapenni, SoloStar, er ekki hannaður þannig að hægt sé að blanda öðrum insúlínum í rörlykjuna.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Icelandic: - ef þú hefur nýverið byrjað á insúlínmeðferð eða breytt yfir í notkun annars insúlínlyfs - ef blóðsykursgildi eru næstum því eðlileg eða eru óstöðug - ef þú breytir til um húðsvæði sem þú sprautar þig á (til dæmis frá læri yfir í upphandlegg) - þú ert með verulegan nýrna- eða lifrarsjúkdóm eða einhvern annan sjúkdóm eins og
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
Icelandic: - ódæmigerð geðrofslyf (atypical antipsychotics) t.d olanzapín og klózapín.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 er gefið undir húð.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Icelandic: Ekki setja Insulin Human Winthrop Comb 30 næst frystihólfi eða frystikubbi.
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Icelandic: EKKI kolvetni) - ef þú tapar kolvetnum vegna uppkasta eða niðurgangs - ef þú drekkur áfengi, sér í lagi ef þú hefur ekki borðað nógu mikið - ef þú stundar meiri líkamlega áreynslu en venjulega eða annars konar líkamlegt erfiði - þú ert að ná þér eftir slys, skurðaðgerð eða annað álag - þú ert að ná þér eftir veikindi eða hefur verið með hita - ef þú notar eða hættir að nota ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða
English: Insulin Human Winthrop rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid má heldur ekki blanda insúlínum sem unnin eru úr dýrum eða insúlínhliðstæðum.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 inniheldur 100 a.e. af insúlíni í ml.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 er vökvi (dreifa) til inndælingar undir húð.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 inniheldur 40 a.e. af insúlíni í ml.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 (tveggja fasa ísófan insúlíndreifa með 15% uppleystu insúlíni) er insúlín með verkun sem hefst smám saman og varir lengi.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 30.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Insulin Human Winthrop Comb 30 er notað.
English: - increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, - promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, - enhances the uptake of potassium into cells.
Icelandic: - eykur fitumyndun í lifur og fituvef og hamlar fitusundrun, - eflir upptöku amínósýra inn í frumur og nýmyndun próteina, - eykur kalíumupptöku í frumur.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 25 and other insulins.
Icelandic: Lesið ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla Insulin Human Winthrop Comb 25 við önnur insúlín.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25
English: The needle should be inserted into the skin.
Icelandic: Stinga á nálinni í húðina.
English: EU/1/06/368/137 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pens of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/137 (3 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pennar með 3 ml)
English: EU/1/06/368/163 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pens of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/163 (3 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pennar með 3 ml)