FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Prevention of infections due to ofloxacin susceptible pathogens (prophylaxis of infections, in patients with a significant reduction in resistance to infections (e.g., in neutropenic states)
Hungarian: • Ofloxacin-érzékeny patogének által okozott fertőzések megelőzése [fertőzések prophylaxisa olyan betegeknél, akiknél jelentősen csökkent a fertőzésekkel szembeni ellenálló-képesség (például neutropeniás állapotokban)]
English: The indications in the table below should be restricted for all quinolones/ fluoroquinolones containing products in order to be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Hungarian: Az alábbi táblázatban megadott javallatokat az összes kinolon-/fluorokinolon-tartalmú készítmény esetében arra az esetre kell korlátozni, ha az adott fertőzések kezelésére általánosan javasolt egyéb antibakteriális szerek nem tekinthetők megfelelőnek.
English: Community-acquired pneumonia.
Hungarian: Területen szerzett pneumonia.
English: • Tonsillitis Laryngitis Acute bronchitis Prophylaxis of travellers´ diarrhoea
Hungarian: • Tonsillitis Laryngitis Akut bronchitis Utazók hasmenésének prophylaxisa
English: Pain and swelling in the joints and inflammation or rupture of tendons may occur rarely.
Hungarian: Ritkán előfordulhat ízületi fájdalom és duzzanat, illetve íngyulladás vagy ínszakadás.
English: • Bacterial prostatitis
Hungarian: • Bakteriális prostatitis
English: • Pelvic inflammatory disease, in combination with other antibacterial agents
Hungarian: • Kismedencei gyulladásos betegség esetén más antibakteriális szerekkel kombinációban
English: formulation)
Hungarian: készítményekre vonatkozik)
English: Lower respiratory tract infections
Hungarian: Alsó légúti fertőzések
English: The warning on tendinopathies / tendon disorders should be included/ amended as follows: Tendinitis and tendon rupture
Hungarian: A tendinopathiákra/ínrendellenességekre vonatkozó figyelmeztetést a következők szerint kell feltüntetni/módosítani:
English: • Acute pyelonephritis
Hungarian: • Akut pyelonephritis
English: • Treatment of ofloxacin sensitive prophylaxis of bacterial infections in patients with weakened resistance (for example neutropenic patients)
Hungarian: • Ofloxacin-érzékeny baktériumok okozta fertőzések prophylacticus kezelésére legyengült ellenálló-képességű betegeknél (például neutropeniás betegek)
English: o Chronic and recurrent
Hungarian: Íngyulladás és ínszakadás
English: o Community acquired pneumonia o Community acquired pneumonia (ofloxacin should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections)
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia (utolsó vonalbeli) o Közösségben szerzett pneumonia o Közösségben szerzett pneumonia (az ofloxacin csak abban az esetben alkalmazható, ha a fertőzés kezdeti kezelésére általánosan javasolt antibakteriális szerek nem tekinthetők megfelelőnek)
English: *Very rare cases of prolonged (up to months or years), disabling and potentially irreversible serious drug reactions affecting several, sometimes multiple, system organ classes and senses (including reactions such as tendonitis, tendon rupture, arthralgia, pain in extremities, gait disturbance, neuropathies associated with paraesthesia, depression, fatigue, memory impairment, sleep disorders, and impairment of hearing, vision, taste and smell) have been reported in association with the use of quinolones and fluoroquinolones in some cases irrespective of pre-existing risk factors (see Section 4.4).
Hungarian: *Kinolonok és fluorokinolonok alkalmazása kapcsán nagyon ritkán számos -esetenként több- szervrendszert és érzékszervet érintő, hosszan fennálló (akár hónapokig vagy évekig tartó), rokkantságot okozó és potenciálisan irreverzibilis súlyos gyógyszermellékhatások eseteiről számoltak be (köztük olyanokról mint tendinitis, ínszakadás, arthralgia, végtagfájdalom, járászavar, paraesthesiával járó neuropathiák, depresszió fáradtság, memóriaromlás, alvászavarok, valamint a hallás, a látás, az ízérzés és a szaglás romlása), amelyek néhány esetben az eleve fennálló kockázati tényezőktől függetlenül jelentkeztek (lásd 4.4 pont).
English: • Lower respiratory tract infections
Hungarian: • Alsó légúti fertőzések
English: Cases of sensory or sensorimotor polyneuropathy resulting in paraesthesia, hypaesthesia, dysesthesia, or weakness have been reported in patients receiving quinolones and fluoroquinolones.
Hungarian: A kinolonokkal és fluorokinolonokkal kezelt betegeknél szenzoros vagy szenzomotoros polyneuropathiás eseteket jelentettek, amelyek paraesthesiát, hypaesthesiát, dysaesthesiát vagy gyengeséget okoztak.
English: • Exacerbations of broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis
Hungarian: • Bronchopulmonális fertőzések exacerbációi cystás fibrosisban
English: 1.1 Deletion of indications 1.1.1 For all quinolones/fluoroquinolones
Hungarian: 1.1 Javallatok törlése 1.1.1 Az összes kinolon/fluorokinolon esetében
English: Acute exacerbation of chronic bronchitis and of chronic obstructive pulmonary disease
Hungarian: Krónikus bronchitis és krónikus obstruktív tüdőbetegség akut exacerbációja
English: • Pulmonary infections o Pulmonary infections (acute exacerbation of chronic bronchitis, exacerbation of cystic fibrosis, nosocomial pneumonia)
Hungarian: • Tüdőfertőzések o Tüdőfertőzések (krónikus bronchitis akut exacerbációja, cystás fibrosis exacerbációja, nosocomialis pneumonia)
English: This includes tendon, muscle and joint pain of the upper and lower limbs, difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, numbness or burning (paraesthesia), sensory disorders including impairment of vision, taste and smell, and hearing, depression, memory impairment, severe fatigue, and severe sleep disorders.
Hungarian: Ezek közé tartozik a felső vagy az alsó végtagokon jelentkező ín-, izom- és ízületi fájdalom, a járási nehézség, a furcsa érzékelések, például szúró, bizsergő, csiklandozó érzés, zsibbadás vagy égő érzés (paresztézia), az érzékelési zavarok, köztük a látás, az ízérzés és a szaglás, valamint a hallás romlása, a depresszió, a memória romlása, a nagyfokú fáradtság és a súlyos alvászavarok.
English: • Chronic sinusitis
Hungarian: • Krónikus sinusitis
English: Ciprofloxacin Current indications in product information of ciprofloxacin containing products
Hungarian: Ciprofloxacin A ciprofloxacin-tartalmú készítmények kísérőirataiban jelenleg szereplő javallatok
English: • Bronchial suppurations, in the absence of any parenchymal lesion: In subjects at risk (chronic alcoholism, smoking, subjects over 65 years)
Hungarian: Kockázatnak kitett egyéneknél (krónikus alkoholizmus, dohányzás, 65 éven felüli betegek)
English: • Post-exposure prophylaxis and curative treatment of anthrax.
Hungarian: • Anthrax posztexpozíciós prophylaxisa és kuratív kezelése.
English: • Acute pyelonephritis and complicated urinary tract infections (see section 4.4)
Hungarian: • Akut pyelonephritis és szövődményes húgyúti fertőzések (lásd 4.4 pont)
English: • Bone and joint infections (gram negative osteomyelitis)
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések (Gram-negatív osteomyelitis)
English: • Complicated urinary tract infections (except complicated pyelonephritis)
Hungarian: • Szövődményes húgyúti fertőzések (kivéve a szövődményes pyelonephritist)
English: • Acute cystitis in women
Hungarian: • Akut cystitis nőknél
English: • Acute bacterial prostatitis
Hungarian: • Akut bakteriális prostatitis
English: • Infections of the bones and joints
Hungarian: • A csontok és az ízületek fertőzései
English: • Complicated cystitis o chronic cystitis in women
Hungarian: • Szövődményes cystitis o krónikus cystitis nőknél
English: Complicated skin and soft tissue infections / Complicated skin and skin structure infections
Hungarian: Szövődményes bőr- és lágyrész fertőzések / Szövődményes bőr- és bőrfüggelék-fertőzések
English: • Uncomplicated pyelonephritis o uncomplicated pyelonephritis o acute uncomplicated pyelonephritis in women
Hungarian: • Szövődménymentes pyelonephritis o szövődménymentes pyelonephritis o akut szövődménymentes pyelonephritis nőknél
English: • Respiratory infections o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections; superior - acute otitis media, otitis externa, sinusitis, pharyngitis and laryngitis o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections caused by Haemophilus influenzae or other Gram-negative or multi-resistant pathogens, as well as by Staphylococcus aureus o Respiratory tract infections (with the exception, if infection is of pneumococcal origin or is suspected) o Severe respiratory infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Lower respiratory tract infections
Hungarian: • Légzőszervi fertőzések o Akut, krónikus vagy visszatérő légúti fertőzések; felső - akut otitis media, otitis externa, sinusitis, pharyngitis és laryngitis o Haemophilus influenzae vagy más Gramnegatív vagy multirezisztens kórokozók, valamint Staphylococcus aureus által okozott akut, krónikus vagy visszatérő légúti fertőzések o Légúti fertőzések (kivéve, ha a fertőzést igazoltan vagy feltételezhetően pneumococcus okozza) o Gram-negatív pálcák és érzékeny staphylococcusok okozta súlyos légzőszervi fertőzések o Alsó légúti fertőzések
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
Hungarian: • Pseudomonas aeruginosa által okozott bronchopulmonalis fertőzések cystás fibrosisban
English: 1.2 Amendment of indications 1.2.1 For all quinolones/fluoroquinolones
Hungarian: 1.2 Javallatok módosítása 1.2.1 Az összes kinolon/fluorokinolon esetében
English: • Treatment of infections in neutropenic patients
Hungarian: • Fertőzések kezelése neutropeniás betegeknél
English: • Exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease
Hungarian: • Krónikus obstruktív tüdőbetegség akut exacerbációja
English: General disorders and administrative site conditions* Psychiatric disorders*
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók* Pszichiátriai kórképek*
English: • Acute urinary tract infections in men o acute urinary tract infections in men o acute infection of lower urinary tract infections in men
Hungarian: • Akut húgyúti fertőzések férfiaknál o akut húgyúti fertőzések férfiaknál o akut alsó húgyúti fertőzés férfiaknál
English: • Infections of the gastrointestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
Hungarian: • A gastrointestinalis traktus fertőzései (például utazók hasmenése)
English: • Prophylaxis of infectious gastroenteritis (traveller's diarrhoea)
Hungarian: • Fertőző gastroenteritis (utazók hasmenése) prophylaxisa
English: Lomefloxacin Current indications in product information for lomefloxacin containing products
Hungarian: Lomefloxacin A lomefloxacin-tartalmú készítmények kísérőirataiban szereplő jelenlegi javallatok
English: • Acute pyelonephritis • Uncomplicated acute pyelonephritis
Hungarian: • Akut pyelonephritis • Szövődménymentes akut pyelonephritis
English: • Pelvic inflammatory disease, in combination treatment o Acute pelvic inflammatory disease o Pelvic inflammatory disease, in combination treatment o Pelvic region infection in women (in combination with other antibiotics) o Inflammatory pelvic disease, in combinations treatment o Upper genital tract infection in women (see 4.4) (complicated or uncomplicated) o Upper gynaecological tract infections, including infections due to susceptible strains of Neisseria gonorrhoeae
Hungarian: • Kismedencei gyulladásos betegség esetén kombinációs kezelés részeként o Akut kismedencei gyulladásos betegség o Kismedencei gyulladásos betegség esetén kombinációs kezelés részeként o Kismedencei fertőzés nőknél (más antibiotikumokkal kombinációban) o Kismedencei gyulladásos betegség esetén kombinációs kezelés részeként o A felső genitalis traktus fertőzése nőknél (lásd 4.4 pont) (szövődményes vagy szövődménymentes) o A genitalis traktus felső szakaszát érintő nőgyógyászati fertőzések, a Neisseria gonorrhoeae érzékeny törzsei által okozott fertőzéseket is beleértve
English: Current category 1 indications in product information of moxifloxacin
Hungarian: A moxifloxacin kísérőirataiban jelenleg szereplő 1. kategóriájú javallatok
English: • Urinary tract and related infections o Complicated and uncomplicated, acute and chronic, upper and lower urinary tract infections.
Hungarian: • Húgyúti és rokon fertőzések o Szövődményes és szövődménymentes, akut és krónikus, felső és alsó húgyúti fertőzések.
English: • Recurrent cystitis in women
Hungarian: • Visszatérő cystitis nőknél
English: • Prevention of systemic urinary tract infections
Hungarian: • Szisztémás húgyúti fertőzések megelőzése
English: • Acute bacterial sinusitis.
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis.
English: Ofloxacin Current indications in product information of ofloxacin containing products
Hungarian: Ofloxacin Az ofloxacin-tartalmú készítmények kísérőirataiban jelenleg szereplő javallatok
English: (complicated or uncomplicated) o Infections of bones (osteitis, osteomyelitis) o Bone and joint infections o Gram negative infection of bones and joints o Bone infections (such as osteomyelitis and orthopaedic material/implant infection, especially when used in association with other antibiotics like rifampicin o Alternative form of treatment for bones and joints infections
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések (utolsó vonalbeli) o Csont- és ízületi fertőzések: például osteomyelitis vagy septicus arthritis (szövődményes vagy szövődménymentes) o Csontfertőzések (osteitis, osteomyelitis) o Csont- és ízületi fertőzések o Gram-negatív csont- és ízületi fertőzések o Csontfertőzések (például osteomyelitis és ortopédiai anyag/implantátum fertőzése, különösen más antibiotikummal, például rifampicinnel együtt alkalmazva o A csont- és ízületi fertőzések kezelésének alternatív módja
English: • Simple uncomplicated acute cystitis
Hungarian: • Egyszerű szövődménymentes akut cystitis
English: 1.2.2 Additional amendments of indications for specific quinolones/fluoroquinolones
Hungarian: 1.2.2 További javallatok módosításai bizonyos kinolonok/fluorokinolonok esetében
English: • Complicated intra-abdominal infections.
Hungarian: • Szövődményes intraabdominalis fertőzések
English: • Skin and soft tissue infections o Skin infections o Skin infection - severe infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Skin and soft tissue infections by penicillin resistant Staphylococcus o Infections of skin and soft tissue caused by staphylococcus resistant to penicillin
Hungarian: • Bőr- és lágyrészfertőzések o Bőrfertőzések o Bőrfertőzés - Gram-negatív pálcák és érzékeny staphylococcusok okozta súlyos fertőzések o Penicillinrezisztens staphylococcus okozta bőr- és lágyrészfertőzések o A bőr és a lágyrészek penicillinrezisztens staphylococcus okozta fertőzései
English: • Genital tract infections o Genital infections (chronic prostatitis) o Genital tract infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci
Hungarian: • Genitalis fertőzések o Genitalis fertőzések (krónikus prostatitis) o Genitalis fertőzés - Gram-negatív pálcák és érzékeny staphylococcusok okozta súlyos fertőzések
English: • Urinary tract infections o Urinary tract infections o Complicated and uncomplicated upper and lower urinary tract infections: cystitis, pyelitis, cystopyelitis o Upper and lower urinary tract infections, including cystitis, pyelitis and cystopyelitis caused by norfloxacin susceptible bacteria o Complicated and uncomplicated urinary tract infections o Acute urinary tract infections in men o Other lower urinary tract infections, including prostatic infections, and upper urinary tract infections with susceptible bacteria, in adults (i.e. other than uncomplicated acute cystitis) o Acute (except acute pyelonephritis) and chronic (except chronic complicated pyelonephritis) infections of urinary tract caused by sensitive microorganisms o Acute and chronic urinary tract infections, uncomplicated (cystitis, pyelitis) and complicated, excluding complicated pyelonephritis, acute or chronic o Acute infection of lower urinary tract infections in men o Acute lower urinary tract infection in men
Hungarian: Ajánlott szövegezés o Szövődményes és szövődménymentes felső és alsó húgyúti fertőzések: cystitis, pyelitis és pyelonephritis o Felső és alsó húgyúti fertőzések, beleértve a norfloxacinra érzékeny baktériumok által okozott cystitist, pyelitist és cystopyelitist o Szövődményes és szövődménymentes húgyúti fertőzések o Akut húgyúti fertőzések férfiaknál o Egyéb alsó húgyúti fertőzések, beleértve a prostata fertőzéseit, valamint érzékeny baktériumok által okozott felső húgyúti fertőzések felnőtteknél (vagyis a szövődménymentes akut cystitis kivételével) o A húgyutak érzékeny mikroorganizmusok okozta akut (kivéve akut pyelonephritis) és krónikus (kivéve krónikus szövődményes pyelonephritis) fertőzései o Akut és krónikus húgyúti fertőzések, szövődménymentes (cystitis, pyelitis) és szövődményes, kivéve a szövődményes akut vagy krónikus pyelonephritist o Az alsó húgyutak akut fertőzései férfiaknál o Akut alsó húgyúti fertőzés férfiaknál a(z) [készítmény neve] csak abban az esetben alkalmazható, ha a fertőzés kezelésére általánosan javasolt egyéb antibakteriális szerek nem tekinthetők megfelelőnek.
English: • Bacterial prostatitis, epididymoorchitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Hungarian: • Bakteriális prostatitis, epididymoorchitis, beleértve a Neisseria gonorrhoeae érzékeny törzsei által okozott eseteket is
English: • Long term prophylaxis of recurrent urinary infections
Hungarian: • Kiújuló húgyúti fertőzések hosszú távú prophylaxisa
English: • Chronic bacterial sinusitis
Hungarian: • Krónikus bakteriális sinusitis
English: • Complicated acute cystitis
Hungarian: • Szövődményes akut cystitis
English: • Lower urinary tract infections o Acute and chronic lower urinary tract infections
Hungarian: • Alsó húgyúti fertőzések o Akut és krónikus alsó húgyúti fertőzések
English: • Frequent, recurrent urinary infection prophylaxis
Hungarian: • Gyakran kiújuló húgyúti fertőzések prophylaxisa
English: • Acute urinary tract infection in men
Hungarian: • Akut húgyúti fertőzés férfiaknál
English: Prulifloxacin Current indications included in product information for prulifloxacin containing products
Hungarian: Prulifloxacin A prulifloxacin-tartalmú készítmények kísérőirataiban jelenleg szereplő javallatok
English: • Gonorrhoea o gonorrhoea o uncomplicated gonorrhea o Gonococcal urethritis, pharyngitis, proctitis or cervicitis from Neisseria gonorrhoeae irrespective of the production of penicillinase.
Hungarian: • Gonorrhoea o gonorrhoea o szövődménymentes gonorrhea o Gonorrhoeás urethritis, pharyngitis, proctitis vagy cervicitis, amelyet a Neisseria gonorrhoeae penicillinázt termelő vagy nem termelő törzsei okoznak o gonorrhoeás urethritis kismedencei disszemináció jelei nélkül férfiaknál o cervicalis gonorrhoea kismedencei
English: • Abdominal and hepato-biliary infections o Abdominal infections o Abdominal infections - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Hepatobiliary infections o Hepatobiliary infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infections of bile ducts
Hungarian: • Abdominalis és hepatobiliaris fertőzések o Abdominalis fertőzések o Abdominalis fertőzések - Gramnegatív pálcák és érzékeny staphylococcusok okozta súlyos fertőzések o Hepatobiliaris fertőzések o Hepatobiliaris fertőzés - Gramnegatív pálcák és érzékeny staphylococcusok okozta súlyos fertőzések o Az epeutak fertőzései
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbációja
English: • Non-gonococcal urethritis and cervicitis o Non-gonococcal urethritis and cervicitis o Acute non-gonococcal urethritis and cervicitis caused by Chlamydia
Hungarian: • Non-gonorrhoeás urethritis és cervicitis o Non-gonorrhoeás urethritis és cervicitis o Chlamydia trachomatis által okozott akut non-gonorrhoeás urethritis és cervicitis o Kombinációs terápia részeként cervicalis fertőzések kezelésére
English: Very rare cases of prolonged (continuing months or years), disabling and potentially irreversible serious adverse drug reactions affecting different, sometimes multiple, body systems (musculoskeletal, nervous, psychiatric and senses) have been reported in patients receiving quinolones and fluoroquinolones irrespective of their age and pre-existing risk factors.
Hungarian: Kinolonokkal és fluorokinolonokkal kezelt betegeknél nagyon ritkán különbözőesetenként több - szervrendszert (csont- és izomrendszer, idegrendszer, pszichiátriai kórképek és érzékszervek) érintő, a beteg életkorától és eleve fennálló kockázati tényezőitől függetlenül fellépő, hosszan fennálló (hónapokig vagy évekig tartó), rokkantságot okozó és potenciálisan irreverzibilis súlyos gyógyszermellékhatások eseteiről számoltak be.
English: Vaginal infections
Hungarian: Húgyúti fertőzések
English: Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infections (with the exception of acute tonsillitis)
Hungarian: • Fül-orr-gégészeti fertőzések o Fül-orr-gégészeti fertőzések (az akut tonsillitis kivételével)
English: • Complicated urinary tract infections and acute pyelonephritis
Hungarian: • Szövődményes húgyúti fertőzések és akut pyelonephritis
English: • Uncomplicated acute cystitis.
Hungarian: • Szövődménymentes akut cystitis.
English: • Treatment of bacterial infections in neutropenic patients
Hungarian: • Bakteriális fertőzések kezelése neutropeniás betegeknél
English: Current category 1 indications in product information of levofloxacin
Hungarian: A levofloxacin kísérőirataiban jelenleg szereplő 1. kategóriájú javallatok
English: Pefloxacin Current indications included in product information for pefloxacin containing products
Hungarian: Pefloxacin A pefloxacin-tartalmú készítmények kísérőirataiban jelenleg szereplő javallatok
English: • Acute pyelonephritis and complicated urinary tract infections
Hungarian: • Akut pyelonephritis és szövődményes húgyúti fertőzések
English: o Urethritis (XX should only be used if antibacterial treatment considered as first choice of treatment is deemed unfit/inappropriate
Hungarian: • Urethritis (utolsó vonalbeli) o Urethritis (csak abban az esetben alkalmazható, ha a fertőzés kezdeti kezelésére általánosan javasolt antibakteriális szerek nem tekinthetők megfelelőnek) o Urethritis (a(z) XX csak abban az esetben alkalmazható, ha az elsőként választandó antibakteriális kezelés nem alkalmazható/nem megfelelő)
English: These infections include cystitis, pyelitis, chronic prostatitis and those urinary infections associated with urological surgery, neurogenic bladder or nephrolithiasis caused by bacteria susceptible to [name of product] o Upper and lower, complicated and uncomplicated, acute and chronic urinary tract infections.
Hungarian: Ezen fertőzések közé tartozik a [készítmény neve]-ra/-re érzékeny baktériumok által okozott cystitis, pyelitis, krónikus prostatitis és az urológiai műtétekhez, neurogén hólyaghoz vagy nephrolithiasishoz társuló húgyúti fertőzések.
English: • skin and soft tissue infections • skin and soft structure infections
Hungarian: • bőr- és lágyszöveti fertőzések • bőr- és lágyrészfertőzések
English: • Complicated intra-abdmonial infections o intra-abdominal infection o intra-abdominal and bile-ducts infections o Infections of abdominal cavity, including pelvic area o Abdominal cavity infections including of the pelvic bone o Infections of the abdomen and the lesser pelvis
Hungarian: • Abdominalis és hepatobiliaris fertőzés o Abdominalis és hepatobiliaris fertőzés o Intraabdominalis fertőzés o Intraabdominalis és epeúti fertőzések o Hasüregi fertőzések, a kismedencei területet is beleértve o Hasüregi fertőzések, a medencecsontot is beleértve o Hasi és kismedencei fertőzések
English: • Epididymo-orchitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Hungarian: • Epididymo-orchitis, beleértve a Neisseria gonorrhoeae érzékeny törzsei által okozott eseteket is
English: • Acute uncomplicated cystitis.
Hungarian: • Akut szövődménymentes cystitis.