FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034 a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related mortality: metformin 7.5 events/1,000 patient-years, diet alone 12.7 events/1,000 patient-years, p=0.017 a significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin 13.5 events/1,000 patient-years versus diet alone 20.6 events/1,000 patient-years, (p=0.011), and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups 18.9 events/1,000 patient-years (p=0.021)
Bulgarian: 000 пациентогодини) сравнено с групата само на диета (43,3 събития/1 000 пациентогодини), p = 0,0023 и сравнено с групите на комбиниран сулфанилуреен препарат и инсулинова монотерапия (40,1 събития/1 000 пациентогодини), p = 0,0034 - значимо намаление на абсолютния риск за каквато и да е смъртност, свързана с диабет,: метформин 7,5 събития /1 000 пациентогодини, само на диета 12,7 събития/1
English: Inve stigations weight increased8
Bulgarian: Изследвания повишаване на теглото8
English: A higher rate of fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).
Bulgarian: Увеличена честота на фрактури се наблюдава при приемащите пиоглитазон жени (2,6%) спрямо онези, лекувани със сравнителен продукт (1,7%).
English: Each tablet contains 15 mg pioglitazone (as hydrochloride) and 850 mg metformin hydrochloride.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 15 mg пиоглитазон (като хидрохлорид) и 850 mg метформин хидрохлорид.
English: There was no tumourigenic response in mice of either sex. Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Bulgarian: Хиперплазия на пикочния мехур не е установена при кучета или маймуни, лекувани с пиоглитазон до 12 месеца.
English: Symptoms of lactic acidosis include: vomiting stomach ache (abdominal pain) muscle cramps a general feeling of not being well with severe tiredness difficulty in breathing reduced body temperature and heartbeat
Bulgarian: Симптомите на лактатна ацидоза включват: повръщане болки в стомаха (коремни болки) мускулни спазми общо усещане за неразположение, придружено с тежка умора затруднено дишане понижена телесна температура и пулс Лактатната ацидоза е състояние, изискващо спешна лекарска намеса, и трябва да се лекува в болница.
English: 14 tablets
Bulgarian: 14 таблетки
English: Infections and infestations upper respiratory tract infection common common sinusitis uncommon uncommon
Bulgarian: Инфекции и инфестации инфекция на горните дихателни пътища чести чести синузит нечести нечести
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.3%) versus comparator (1.5%).
Bulgarian: Не се наблюдава увеличение в честотата на фрактурите при лекуваните с пиоглитазон мъже (1,3%) спрямо онези, лекувани със сравнителен продукт (1,5).
English: 98 tablets
Bulgarian: 98 таблетки
English: 1 Postmarketing reports of hypersensitivity reactions in patients treated with pioglitazone have been reported.
Bulgarian: Има постмаркетингови съобщения за реакции на свръхчувствителност при пациенти,
English: After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h. Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на таблетка от 500 mg метформин е 50-60% при здрави хора.
English: Aluminium/aluminium blisters.
Bulgarian: 6.5 Вид и съдържание на опаковката Aлуминий/aлуминиеви блистери.
English: 56 tablets
Bulgarian: 56 таблетки
English: 90 tablets
Bulgarian: 90 таблетки
English: 7 In active comparator controlled trials oedema was reported in 6.3% of patients treated with metformin and pioglitazone, whereas the addition of sulphonylurea to metformin treatment resulted in oedema in 2.2% of patients.
Bulgarian: лекувани с метформин и пиоглитазон, докато прибавянето на сулфанилуреен препарат към лечението с метформин е довело до едем при 2,2% oт пациентите.
English: Pioglitazone
Bulgarian: Пиоглитазон
English: Metformin is contraindicated in patients with GFR < 30 mL/min and should be temporarily discontinued in the presence of conditions that alter renal function, see section 4.3.
Bulgarian: Преди започване на лечението трябва да се направи оценка на стойностите на GFR и редовно след това, вж. Точка 4.2. Метформин е противопоказан при пациенти с GFR < 30 ml/мин и трябва да бъде временно спрян при наличие на състояния, които променят бъбречната функция, вж. точка 4.3).
English: Thu. 1
Bulgarian: Чт 1
English: What Glubrava is and what it is used for What you need to know before you take Glubrava How to take Glubrava
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Glubrava Как да приемате Glubrava
English: If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and/or dark urine, liver enzymes should be checked.
Bulgarian: Чернодробните ензими трябва да бъдат проверени, ако някой пациент развие симптоми, подсказващи чернодробна дисфункция, които могат да включват необяснимо гадене, повръщане, абдоминална болка, умора, анорексия и/или тъмна урина.
English: Co-administration of pioglitazone with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 54% decrease in AUC of pioglitazone.
Bulgarian: Едновременното приложение на пиоглитазон с рифампицин (индуктор на цитохром P450 2C8) е довело до намаляване на AUC на пиоглитазон с 54%.
English: Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Bulgarian: Уведомете лекаря си възможно най-рано, ако усетите признаци на сърдечна недостатъчност като необичаен недостиг на въздух или бързо покачване на тегло или локализирано подуване (оток) - ако задържате вода (задръжка на течности) или имате сърдечна недостатъчност, особено ако сте на възраст над 75 години.
English: Broken bones
Bulgarian: Счупвания на костите
English: At least once a year (more often if you are elderly or have kidney problems) your doctor will check that your kidneys are working normally.
Bulgarian: Поне един път в годината (по-често при хора в старческа възраст или с бъбречни проблеми)
English: 28 tablets
Bulgarian: 28 таблетки
English: 50 tablets
Bulgarian: 50 таблетки
English: Co-administration of pioglitazone with gemfibrozil (an inhibitor of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 3-fold increase in AUC of pioglitazone.
Bulgarian: Съобщено е, че едновременното приложение на пиоглитазон с гемфиброзил (инхибитор на цитохром P450 2C8) е довело до 3-кратно повишаване на AUC на пиоглитазон.
English: Glubrava 15 mg/850 mg film-coated tablets
Bulgarian: ПРОДУКТ Glubrava 15 mg/850 mg филмирани таблетки
English: metformin 11 events/1,000 patient-years, diet alone 18 events/1,000 patient-years, (p=0.01).
Bulgarian: 000 пациентогодини (p = 0,021) - значимо намаление на абсолютния риск за инфаркт на миокарда: метформин 11 събития/1 000 пациентогодини, само на диета 18 събития/1 000 пациентогодини, (p = 0,01).
English: 60 tablets
Bulgarian: 60 таблетки
English: Denmark.
Bulgarian: Дания
English: 3 Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.
Bulgarian: Нарушение на зрението, поради временно нарушение на тургора и коефициента на пречупване на лещите, е съобщавано главно в началото на лечението и е свързано с промени в кръвната захар.
English: Thu. 2
Bulgarian: Чт 2
English: Haematology
Bulgarian: Хематология
English: not known not known liver function tests abnormal5
Bulgarian: с неизвестна честота с неизвестна честота промени в чернодробните функционални тестове5
English: Concomitant use not recommended Alcohol
Bulgarian: Не се препоръчва съпътстваща употреба
English: Glubrava 15 mg/850 mg film-coated tablets pioglitazone/metformin hydrochloride
Bulgarian: Glubrava 15 mg/850 mg филмирани таблетки пиоглитазон/метформин хидрохлорид (рioglitazone/мetformin hydrochloride)
English: If you take anti-inflammatory medicines which can also cause fluid retention and swelling, you must also tell your doctor.
Bulgarian: Трябва да уведомите Вашия лекар и ако приемате противовъзпалителни лекарства, които също могат да причинят задръжка на течности и оток.
English: Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.
Bulgarian: При тиазолидиндионите, включително пиоглитазон, има постмаркетингови съобщения за новопоявил се или влошен диабетен макуларен едем с намалена зрителна острота.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Glubrava 15 mg/850 mg tablets pioglitazone/metformin hydrochloride
Bulgarian: ПРОДУКТ Glubrava 15 mg/850 mg таблетки пиоглитазон/метформин хидрохлорид
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.7%) versus comparator (2.1%).
Bulgarian: При лекуваните с пиоглитазон мъже (1,7%) не се наблюдава увеличение на честотата на фрактури спрямо онези, лекувани със сравнителен продукт (2,1%).
English: How to store Glubrava
Bulgarian: Как да съхранявате Glubrava
English: Luxe mbourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel: +32 2 464 06 11 Takeda-belgium@takeda.com
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel: +32 2 464 06 11
English: Intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) Breast-feeding (see section 4.6)
Bulgarian: - Шок - Вътресъдово приложение на йодсъдържащи контрастни вещества (вж. точка 4.4)
English: Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.
Bulgarian: Magyarország Takeda Pharma Kft.
English: In an animal model of familial adenomatous polyposis (FAP), treatment with two other thiazolidinediones increased tumour multiplicity in the colon.
Bulgarian: Лечението с два други тиазолидиндиони повишава туморната честота в дебелото черво при животински модел на фамилна аденоматозна полипоза (ФAП).
English: Localised swelling (oedema) has also been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Glubrava in combination with insulin.
Bulgarian: При пациенти, приемащи Glubrava в комбинация с инсулин, често (може да засегне до 1 на 10 души) се получава локализирано подуване (оток).
English: common common arthralgia common
Bulgarian: чести чести артралгия чести
English: Tabulated list of adverse reactions
Bulgarian: Таблица на нежеланите реакции
English: If you experience any of these, talk to your doctor as soon as possible.
Bulgarian: Ако получите някои от тези симптоми, свържете се Вашия лекар възможно най-скоро.
English: Marketing authorisation holder: Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup,
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба: Takeda Pharma A/S,
English: Sun. 1
Bulgarian: Нд 1
English: Tel.: +48 22 608 13 00
Bulgarian: Takeda Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 608 13 00
English: Hepatic impairment
Bulgarian: - Чернодробно увреждане
English: If you experience this side effect, talk to your doctor as soon as possible.
Bulgarian: Ако получите тази нежелана реакция, говорете с Вашия лекар, колкото е възможно по-скоро.
English: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6387800
Bulgarian: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6387800 gr.info@takeda.com
English: a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction:
Bulgarian: - значимо намаление на абсолютния риск за каквото и да е усложнение, свързано с диабет, в групата на метформин (29,8 събития/1
English: if you are breast-feeding.
Bulgarian: - ако кърмите.
English: Sun. 2
Bulgarian: Нд 2
English: Acute conditions with the potential to alter renal function such as: - Dehydration - Severe infection - Shock
Bulgarian: - Остри състояния, които биха могли да променят бъбречната функция, като:
English: 4.3 Contraindications
Bulgarian: Приложение на йодсъдържащи контрастни вещества
English: Tel: + 420 234 722 722
Bulgarian: Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Tel: + 420 234 722 722
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Bulgarian: ЗА ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА РАЗРЕШЕНИЯТА
English: CARTON
Bulgarian: Кърмене
English: Magyarország Takeda Pharma Kft. Tel: +361 2707030
Bulgarian: Takeda - Farmacêuticos Portugal, Lda. Tel: + 351 21 120 1457
English: not known not known
Bulgarian: с неизвестна честота с неизвестна честота
English: EU/1/06/378/017 Inovelon 40 mg/ml
Bulgarian: EU/1/06/378/017 Inovelon 40 mg/ml перорална суспензия
English: 1 bottle + 2 syringes
Bulgarian: 1 бутилка + 2 спринцовки
English: Content (concentration)
Bulgarian: Опаковка Съдържание (концентрация)
English: 460 ml
Bulgarian: Бутилка (PET) 460 ml
English: Box of 1 vial
Bulgarian: Кутия с 1 флакон
English: EU Number
Bulgarian: Процедурен номер
English: Packaging Content Package size
Bulgarian: Количество в една опаковка
English: This summary was last updated in 08-2014.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 08-2014.
English: It is available as tablets (25, 50 and 100 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (25, 50 и 100 mg).
English: The maximum recommended dosing frequency is one tablet per day.
Bulgarian: Максималната препоръчителна честота на приема е една таблетка на ден.
English: The full EPAR for Sildenafil Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Sildenafil Actavis може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Viagra, the benefit outweighs the identified risk.
Bulgarian: Следователно CHMP счита, че както при Viagra, ползите превишават установените рискове.
English: For more information about treatment with Sildenafil Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Sildenafil Actavis прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sildenafil Actavis.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sildenafil Actavis.
English: Sildenafil Actavis is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
Bulgarian: Sildenafil Actavis се използва за лечение на мъже с еректилна дисфункция (понякога наричана импотентност), когато не могат да постигнат или задържат ерекция на пениса в достатъчна степен за задоволителен сексуален акт.
English: The recommended dose of Sildenafil Actavis is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity.
Bulgarian: Препоръчителната доза Sildenafil Actavis е 50 mg, приемана при нужда, приблизително един час преди сексуалния акт.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sildenafil Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra.
Bulgarian: CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Sildenafil Actavis е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Viagra.
English: For Sildenafil Actavis to be effective, sexual stimulation is required.
Bulgarian: За да бъде Sildenafil Actavis ефективен, е необходима сексуална стимулация.
English: This means that Sildenafil Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
Bulgarian: Това означава, че Sildenafil Actavis е подобно на „референтното лекарство“ Viagra, което e одобрено в Европейския съюз (ЕС).
English: This allows blood to flow into the corpora, producing the erection.
Bulgarian: Това дава възможност в corpora да навлезе кръв, което предизвиква ерекция.
English: By blocking the breakdown of cGMP, Sildenafil Actavis restores erectile function.
Bulgarian: Като блокира разграждането на cGMP, Sildenafil Actavis възстановява еректилната функция.
English: Sexual stimulation is still needed to produce an erection.
Bulgarian: За постигане на ерекция все пак е необходима сексуална стимулация.
English: Because Sildenafil Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Actavis е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sildenafil Actavis.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Sildenafil Actavis.
English: What are the benefits and risks of Sildenafil Actavis?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани със Sildenafil Actavis?
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom severe kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom максимум 100 mg или да се намали до 25 mg в зависимост от ефективността и нежеланите лекарствени реакции.
English: If Sildenafil Actavis is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Sildenafil Actavis without food.
Bulgarian: Ако Sildenafil Actavis се приема с храна, началото на действието може да бъде забавено в сравнение с приема на Sildenafil Actavis на гладно.
English: The active ingredient in Sildenafil Actavis, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Bulgarian: Активната съставка в Sildenafil Actavis, силденафил, принадлежи към групата на лекарствата, наричани инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (PDE5).
English: It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
Bulgarian: Тя действа, като блокира ензима фосфодиестераза, който обикновено разгражда веществото, известно като цикличен гуанозин монофосфат (cGMP).
English: During normal sexual stimulation, cGMP is produced in the penis, where it causes the muscle in the spongy tissue of the penis (the corpora cavernosa) to relax.
Bulgarian: При нормална сексуална стимулация в пениса се произвежда cGMP, който предизвиква отпускане на мускула в гъбестата тъкан на пениса (corpora cavernosa).
English: Sildenafil Actavis is a ‘generic medicine'.
Bulgarian: Sildenafil Actavis е „генерично лекарство“.
English: Because Sildenafil Actavis is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Actavis е генерично лекарство, направените проучвания при хора целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Viagra.
English: The Committee recommended that Sildenafil Actavis be given marketing authorisation.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Sildenafil Actavis да се издаде разрешение за употреба.
English: Sildenafil Actavis is a medicine that contains the active substance sildenafil.
Bulgarian: Sildenafil Actavis e лекарство, съдържащо активното вещество силденафил (sildenafil).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil Actavis on 10 December 2009.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Sildenafil Actavis, валидно в Европейския съюз.
English: Other information about Sildenafil Actavis
Bulgarian: Допълнителна информация за Sildenafil Actavis:
English: What is Sildenafil Actavis?
Bulgarian: Какво представлява Sildenafil Actavis?
English: What is Sildenafil Actavis used for?
Bulgarian: За какво се използва Sildenafil Actavis?
English: How is Sildenafil Actavis used?
Bulgarian: Как се използва Sildenafil Actavis?
English: How has Sildenafil Actavis been studied?
Bulgarian: Как е проучен Sildenafil Actavis?
English: Why has Sildenafil Actavis been approved?
Bulgarian: Защо Sildenafil Actavis е разрешен за употреба?
English: How does Sildenafil Actavis work?
Bulgarian: Как действа Sildenafil Actavis?
English: Patients with liver problems or
Bulgarian: Пациенти с чернодробни проблеми или тежки бъбречни проблеми трябва да започнат лечение с доза от 25 mg.
English: United Kingdom B.Braun Melsungen Ag
Bulgarian: Чешка република B.Braun Melsungen Ag
English: B.Braun Adria D.O.O.
Bulgarian: B.Braun Adria D.O.O. Tetraspan
English: Fresenius Kabi Polska Sp. Z O.O.
Bulgarian: Fresenius Kabi Polska Sp.
English: Fresenius Kabi D.O.O.
Bulgarian: Fresenius Kabi D.O.O. Volulyte
English: Haes-Steril Hes Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5
Bulgarian: Haes-Steril Hes Натриев хлорид 9 g/1000 ml, хидроксиетил нишесте
English: Hes Hipertónico Sodium Chloride 72g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5
Bulgarian: Hes Hipertónico Натриев хлорид 72 g/1000 ml, хидроксиетил нишесте
English: Sodium Chloride 4.5g/500ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 30g/500ml
Bulgarian: Натриев хлорид 4,5 g/500 ml, хидроксиетил нишесте 130/0,4 30 g/500 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml
Bulgarian: Натриев хлорид 9 g/1000 ml, хета нишесте 60 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 200/0.5 100g/1000ml
Bulgarian: Натриев хлорид 9 g/1000 ml, хидроксиетил нишесте 200/0,5 100 g/1000 ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3gl, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02gl, Sodium Acetate Trihydrate 4.63gl, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60gl
Bulgarian: Магнезиев хлорид хексахидрат 0,3 gl, калиев хлорид 0,3 gl, натриев хлорид 6,02 gl, натриев ацетат трихидрат 4,63 gl, хидроксиетил нишесте 130/0,4 60 gl
English: Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 100gl
Bulgarian: Натриев хлорид 9 gl, поли (02-хидроксиетил) нишесте 100 gl
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000ml
Bulgarian: Натриев хлорид 9 g/1000 ml, поли (0-2-хидроксиетил) нишесте 60 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9gl, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60gl
Bulgarian: Натриев хлорид 9 gl, поли (02-хидроксиетил) нишесте 60 gl
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 100g/1000ml
Bulgarian: Натриев хлорид 9 g/1000 ml, хидроксиетил нишесте 130/0,4 100 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
Bulgarian: Натриев хлорид 9 g/1000 ml, хидроксиетил нишесте 130/0,4 60 g/1000 ml
English: Sodium Chloride 9g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.)
Bulgarian: Натриев хлорид 9 g/1000 ml, поли (О-2-хидроксиетил) нишесте 130/0,4 (Ph.Eur.) 100 g/1000 ml
English: Czech Republic
Bulgarian: Обединено кралство
English: Magnesium Chloride Hexahydrate 0.203g/1000ml, Potassium Chloride 0.298g/1000ml, Sodium Chloride 6.252g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.367g/1000ml, Malic Acid 0.671g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.266g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml
Bulgarian: Магнезиев хлорид хексахидрат 0,203 g/1000 ml, калиев хлорид 0,298 g/1000 ml, натриев хлорид 6,252 g/1000 ml, калциев хлорид дихидрат 0,367 g/1000 ml, малиева киселина 0,671 g/1000 ml, натриев ацетат трихидрат 3,266 g/1000 ml, хидроксиетил нишесте 130/0,4 60 g/1000 ml