FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Capecitabine is a ‘prodrug' that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, mainly in tumour cells.
Latvian: Kapecitabīns ir “priekšzāles”, kas organismā tiek pārvērstas par 5-fluoruracilu (5-FU), turklāt galvenokārt vēža šūnās.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine SUN on 21 June 2013.
Latvian: Eiropas Komisija 2013. gada 21.jūnijā izsniedza Capecitabine SUN reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Capecitabine SUN has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xeloda.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Capecitabine SUN un Xeloda līdzvērtīgā kvalitāte un bioloģiskā līdzvērtība.
English: capecitabine
Latvian: capecitabīns
English: For practical information about using Capecitabine SUN, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Capecitabine SUN lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Capecitabine SUN, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Capecitabine SUN zāļu aprakstā un zāļu lietošanas instrukcijā ietverta drošuma informācija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: In the body, 5-FU takes the place of pyrimidine and interferes with the enzymes involved in making new DNA.
Latvian: Organismā 5 -FU ieņem pirimidīna vietu un kavē jaunu DNS sintēzē iesaistīto fermentu darbību.
English: As a result, it blocks the growth of tumour cells and eventually kills them.
Latvian: Tā rezultātā 5-FU inhibē vēža šūnu augšanu, un galu galā tās tiek iznīcinātas.
English: Other information about Capecitabine SUN
Latvian: Cita informācija par Capecitabine SUN
English: Because Capecitabine SUN is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Capecitabine SUN ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Capecitabine SUN is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed.
Latvian: Capecitabine SUN lieto kopā ar docetakselu (citām pretvēža zālēm) pēc tam, kad ārstēšana ar antraciklīniem (cita veida pretvēža zālēm) bijusi nesekmīga.
English: Capecitabine SUN is an anticancer medicine that contains the active substance capecitabine.
Latvian: Capecitabine SUN ir pretvēža zāles, kas satur aktīvo vielu kapecitabīnu.
English: Capecitabine SUN is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer;
Latvian: Capecitabine SUN lieto kopā ar citām pretvēža zālēm vai bez tām tiem pacientiem, kam veikta III stadijas jeb C stadijas pēc Djūka lokzarnas vēža operācija;
English: Capecitabine SUN is used with or without other anticancer medicines;
Latvian: Capecitabine SUN lieto kopā ar citām pretvēža zālēm vai bez tām;
English: The active substance in Capecitabine SUN, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites'.
Latvian: Capecitabine SUN aktīvā viela kapecitabīns ir citotoksiskas zāles (zāles, kas iznīcina šūnas, kuras dalās, piemēram, vēža šūnas), kas pieder “antimetabolītu” grupai.
English: For more information about treatment with Capecitabine SUN, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Capecitabine SUN atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Because Capecitabine SUN is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Xeloda.
Latvian: Tā kā Capecitabine SUN ir ģenēriskas zāles, pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu, ka šīs zāles un atsauces zāles Xeloda ir bioekvivalentas.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Capecitabine SUN?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu Capecitabine SUN lietošanu?
English: Why has Capecitabine SUN been approved?
Latvian: Kāpēc Capecitabine SUN tika apstiprinātas?
English: Capecitabine SUN is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin;
Latvian: Capecitabine SUN lieto kopā ar citām pretvēža zālēm, ieskaitot platīnu saturošas pretvēža zāles, piemēram, cisplatīnu;
English: What are the benefits and risks of Capecitabine SUN?
Latvian: Kāda ir Capecitabine SUN ieguvumu un riska attiecība?
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu ES un ieteikumus par Capecitabine SUN lietošanu.
English: What is Capecitabine SUN and what is it used for?
Latvian: Kas ir Capecitabine SUN un kāpēc tās lieto?
English: The doctor will calculate the number of 150- and 500-mg tablets the patient needs to take.
Latvian: Ārsts aprēķina lietojamo tablešu skaitu 150 mg un 500 mg devā.
English: How does Capecitabine SUN work?
Latvian: Kā Capecitabine SUN darbojas?
English: How has Capecitabine SUN been studied?
Latvian: Kā noritēja Capecitabine SUN izpēte?
English: How is Capecitabine SUN used?
Latvian: Kā lieto Capecitabine SUN?
English: 31 March 2016
Latvian: 2016. gada 31. marts
English: • discuss the usage in elderly, taking into account the naturally lower level of testosterone in this age group of patients.
Latvian: • jāapspriež lietošana gados vecākiem pacientiem, ņemot vērā, ka šajā vecuma grupā testosterona līmenis ir dabiski zemāks.
English: Furthermore the discussion on the adverse events in this group should be compared with the pattern of adverse events in other age groups.
Latvian: Turklāt diskusijā jāsalīdzina nevēlamās blakusparādības šajā grupā ar nevēlamo blakusparādību modeļiem citās grupās.
English: The spontaneous reports shall not be presented as a listing of the individual cases, but rather as a general discussion of the aggregated cases, and include all relevant information, e.g. time to onset (when available), haematocrit/haemoglobin level (when available), indication, age, confounding factors and other.
Latvian: Spontānie ziņojumi ir jāsniedz nevis kā atsevišķu gadījumu saraksts, bet kā vispārēja diskusija par apkopotajiem gadījumiem, kā arī jāiekļauj visa nozīmīgā informācija, piemēram, laiks līdz saslimšanai (ja pieejams), hematokrīta/hemoglobīna līmenis (ja pieejams), indikācija, vecums, veicinošie faktori un citi;
English: This section should also include literature case reports and review.
Latvian: Šajā sadaļā vēl ir jāiekļauj literatūrā aprakstītie gadījumu apraksti un literatūras apskats..
English: National competent authorities of Member State(s) or reference Member State(s) if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s):
Latvian: Valsts kompetentās iestādes dalībvalstī(-īs) vai atsauces dalībvalstī(-īs), ja tādu piemēro, nodrošina, ka reģistrācijas apliecību īpašnieki izpilda turpmāk aprakstītos nosacījumus.
English: • submit the PSUR within 90 days following the DLP of 31 December
Latvian: • jāiesniedz PSUR 9 dienu laikā pēc 2015. gada 31. decembra DLP (datu apkopošanas brīža).
English: • monitor cardiovascular risk (including literature review, clinical trials data and all other relevant data) and discuss the finding in the next PSUR.
Latvian: • novēro kardiovaskulāro risku (tostarp literatūras pārskatus, klīnisko pētījumu datus un visus citus nozīmīgos datus) un nākamajā PSUR apspriež rezultātus;
English: • discuss a possible mechanism of VTE and the potential association between CV/VTE events and testosterone levels (whether low or high levels compared to eugonadal level may contribute to the risk), and discuss if the information should be included in the product information.
Latvian: • jāapspriež iespējamais VTN mehānisms un iespējamā saistība starp KV/VTN notikumiem un testosterona līmeni (zems vai augsts testosterona līmenis, salīdzinot ar eigonadālo līmeni, var ietekmēt risku) un jāapspriež, vai šī informācija ir jāiekļauj zāļu aprakstā;
English: The Marketing Authorisation Holders of testosterone-containing medicinal products should, with the next PSUR:
Latvian: Testosteronu saturošu zāļu reģistrācijas apliecību īpašnieki nākamajā PSUR:
English: • report on venous thrombolic events (VTE) including deep venous thrombosis (VTE) and pulmonary embolism (PE) in a separate section in the next PSUR.
Latvian: • nākamajā PSUR atsevišķā sadaļā ziņo par vēnu trombembolijas notikumiem (VTN), tostarp dziļo vēnu trombozi (DVT) un plaušu emboliju (PE).
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Aclasta, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Aclasta gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
English: This is a disease where the normal process of bone growth is altered.
Latvian: Tā ir slimība, kas izmaina normālo kaulu augšanas procesu.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Zoledronic acid Teva Generics can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Zoledronic acid Teva Generics EPAR teksts un riska pārvaldības plāna kopsavilkums ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This means that Zoledronic acid Teva Generics is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aclasta.
Latvian: Tas nozīmē, ka Zoledronic acid Teva Generics ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Aclasta.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic acid Teva Generics.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Zoledronic acid Teva Generics.
English: It is used in patients who are at risk of fractures (broken bones) and in patients whose osteoporosis is linked to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
Latvian: Tās lieto pacientiem ar kaulu lūzumu risku, kā arī pacientiem, kuru osteoporoze ir saistīta ar ilgstošu glikokortikoīdu (steroīdu veida) terapiju.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic acid Teva Generics has been shown to be comparable to Aclasta.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Zoledronic acid Teva Generics un Aclasta ir pierādīta kvalitātes līdzvērtība.
English: The Committee recommended that Zoledronic acid Teva Generics be approved for use in the EU.
Latvian: Komiteja ieteica Zoledronic acid Teva Generics apstiprināt lietošanai ES.
English: It is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men.
Latvian: Tās lieto osteoporozes (slimības, kas izraisa kaulu trauslumu) ārstēšanai sievietēm pēc menopauzes un vīriešiem.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Zoledronic acid Teva Generics.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Zoledronic acid Teva Generics lietošanu.
English: No additional studies were needed as Zoledronic acid Teva Generics is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Aclasta.
Latvian: Papildpētījumi nebija nepieciešami, jo Zoledronic acid Teva Generics ir ģenēriskas zāles, kuras ievada infūzijas veidā un kuru sastāvā ir tā pati aktīvā viela, kas atsauces zālēm Aclasta.
English: Zoledronic acid Teva Generics is usually given, but additional infusions can be considered if the patient's disease comes back.
Latvian: Zoledronic acid Teva Generics infūziju, taču var tikt apsvērtas papildu infūzijas, ja pacienta slimība atkārtojas.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic acid Teva Generics is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Zoledronic acid Teva Generics lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: Because Zoledronic acid Teva Generics is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Zoledronic acid Teva Generics ir ģenēriskas zāles, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: In the treatment of Paget's disease, Zoledronic acid Teva Generics must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Latvian: Ārstējot Pedžeta kaulu slimību, Zoledronic acid Teva Generics drīkst izmantot tikai ārsts ar pieredzi šīs slimības ārstēšanā.
English: For practical information about using Zoledronic acid Teva Generics, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Zoledronic acid Teva Generics lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: It stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue.
Latvian: Tā aptur osteoklastu darbību; osteoklasti ir šūnas, kas iesaistītas kaulaudu noārdīšanā.
English: Zoledronic acid Teva Generics is given as an infusion lasting at least 15 minutes.
Latvian: Zoledronic acid Teva Generics ievada infūzijas veidā, kas ilgst vismaz 15 minūtes.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic acid Teva Generics, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Zoledronic acid Teva Generics zāļu aprakstā ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Teva Generics on 27 March 2014.
Latvian: Eiropas Komisija 2014. gada 27. martā izsniedza Zoledronic acid Teva Generics reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Zoledronic acid Teva Generics is available as a solution for infusion (drip) into a vein; the medicine can only be obtained with a prescription.
Latvian: Zoledronic acid Teva Generics ir pieejamas kā šķīdums infūzijām (pilienveidā) vēnā; šīs zāles var iegādāties tikai pret recepti.
English: Zoledronic acid Teva Generics is a medicine that contains zoledronic acid (5mg).
Latvian: Zoledronic acid Teva Generics ir zāles, kas satur zoledronskābi (5 mg).
English: For more information about treatment with Zoledronic acid Teva Generics, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Zoledronic acid Teva Generics atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Zoledronic acid Teva Generics is also used to treat Paget's disease of the bone in adults.
Latvian: Zoledronic acid Teva Generics lieto arī Pedžeta kaulu slimības ārstēšanai pieaugušajiem.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic acid Teva Generics?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Zoledronic acid Teva
English: Zoledronic acid Teva Generics zoledronic acid
Latvian: Zoledronic acid Teva Generics zoledronskābe
English: Other information about Zoledronic acid Teva Generics
Latvian: Cita informācija par Zoledronic acid Teva Generics
English: What is Zoledronic acid Teva Generics and what is it used for?
Latvian: Kas ir Zoledronic acid Teva Generics un kāpēc tās lieto?
English: For Paget's disease, only one infusion of
Latvian: Pedžeta slimības gadījumā parasti ievada tikai vienu
English: Zoledronic acid Teva Generics is a ‘generic medicine'.
Latvian: Zoledronic acid Teva Generics ir ģenēriskas zāles.
English: What are the benefits and risks of Zoledronic acid Teva Generics?
Latvian: Kāda ir Zoledronic acid Teva Generics ieguvumu un riska attiecība?
English: The active substance in Zoledronic acid Teva Generics, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Latvian: Zoledronic acid Teva Generics aktīvā viela zoledronskābe ir bifosfonāts.
English: Why is Zoledronic acid Teva Generics approved?
Latvian: Kāpēc Zoledronic acid Teva Generics tika apstiprinātas?
English: How does Zoledronic acid Teva Generics work?
Latvian: Kā Zoledronic acid Teva Generics darbojas?
English: How is Zoledronic acid Teva Generics used?
Latvian: Kā lieto Zoledronic acid Teva Generics?
English: How has Zoledronic acid Teva Generics been studied?
Latvian: Kā noritēja Zoledronic acid Teva Generics izpēte?
English: Date of first authorisation: 8 January 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2018.gada 8. janvāris
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija ir paredzēta vienīgi veselības aprūpes speciālistiem:
English: Median (90% Prediction Interval)*
Latvian: Mediāna (90% prognozēšanas intervāls)*
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa šīs zāles jāizlieto nekavējoties.
English: 31 May 2020 (PACMP Step 2)
Latvian: 2020. gada 31.maijs (PACMP 2.solis)
English: *This table is not all inclusive.
Latvian: *Šī tabula nav pilnīga.
English: • Take PREVYMIS at the same time every day.
Latvian: • Lietojiet PREVYMIS vienā un tai pašā laikā katru dienu.
English: Unopened vial: 30 months After opening: Use immediately
Latvian: Neatvērti flakoni: 30 mēneši Pēc atvēršanas izlietot nekavējoties.
English: Each vial is packaged in a carton.
Latvian: Katrs flakons ir iepakots kastītē.
English: # (see section 4.4).
Latvian: # (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The potential interaction between letermovir and these medicinal products have not been investigated.
Latvian: Iespējamā mijiedarbība starp letermovīru un šīm zālēm nav pētīta.
English: N = number of subjects in each treatment group.
Latvian: N = pētāmo personu skaits katrā terapijas grupā.
English: Note that the table is not extensive but provides examples of clinically relevant interactions.
Latvian: Ņemiet vērā, ka tabula nav izsmeļoša, taču sniedz klīniski nozīmīgas mijiedarbības piemērus.
English: CMV is a virus that a lot of people have without knowing.
Latvian: CMV ir vīruss, ar kuru, paši to nezinot, ir inficēti daudzi cilvēki.
English: Some saturation was observed at lower concentrations.
Latvian: Zināms piesātinājums tika novērots zemākās koncentrācijās.
English: NC=F, Non-Completer=Failure.
Latvian: NC = F, nepabeigta piedalīšanās = neveiksme.
English: Parameter n (%)
Latvian: Parametrs n (%)
English: Take your next dose at the usual time.
Latvian: Lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
English: n (%) = Number (percent) of subjects in each sub-category.
Latvian: n (%) = pētāmo personu skaits (procentuālais daudzums) katrā apakškategorijā.
English: This difference is not clinically relevant.
Latvian: Šī atšķirība nav klīniski nozīmīga.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or very rare (< 1/10,000).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) vai ļoti reti (< 1/10 000).
English: If you experience any of these effects, do not drive or use machines until the effect wears off.
Latvian: Ja Jūs izjūtat kādu no šīm parādībām, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, līdz iedarbība būs beigusies.
English: If a dose is missed, it should be given to the patient as soon as possible.
Latvian: Ja deva ir izlaista, tā jāievada pacientam pēc iespējas drīzāk.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at 25 °C and for 48 hours at 2 to 8 °C.
Latvian: Ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta, 48 stundas uzglabājot 25 °C temperatūrā un 48 stundas uzglabājot 2-8 °C temperatūrā.
English: See list under “Do not take PREVYMIS if you take either of these medicines.”
Latvian: Skatīt sarakstu apakšpunktā “Nelietojiet PREVYMIS, ja lietojat kādas no šīm zālēm”.
English: Reasons for Failures
Latvian: Neveiksmes iemesli†
English: There are no data from the use of letermovir in pregnant women.
Latvian: Nav datu par letermovīra lietošanu grūtniecēm.
English: You will get PREVYMIS once a day.
Latvian: PREVYMIS Jums ievadīs vienreiz dienā.
English: It is unknown whether letermovir is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai letermovīrs izdalās cilvēka pienā.
English: Clinical monitoring and dose adjustment may be needed.
Latvian: Var būt nepieciešama klīniska uzraudzība un devas pielāgošana.
English: What PREVYMIS is and what it is used for
Latvian: Kas ir PREVYMIS un kādam nolūkam to lieto
English: • feeling very tired (fatigue)
Latvian: • ļoti stipra noguruma (nespēka) sajūta;
English: Use of letermovir prophylaxis for greater than 100 days requires a careful assessment of the benefit-risk balance.
Latvian: Ja letermovīra profilaktiskā lietošana ir ilgāka par 100 dienām, rūpīgi jāizvērtē ieguvuma un riska līdzsvars.
English: Variations of colour within this range do not affect the quality of the product.
Latvian: Krāsas izmaiņas šajā diapazonā neietekmē zāļu kvalitāti.
English: Reduced intensity conditioning (n=86, 48)
Latvian: Samazinātas intensitātes kondicionēšana (n=86, 48)
English: Cross-resistance is not likely with medicinal products with a different mechanism of action.
Latvian: Krustota rezistence pret zālēm ar atšķirīgu darbības mehānismu nav ticama.
English: The median time to starting letermovir was 9 days after transplantation.
Latvian: Laika mediāna līdz letermovīra lietošanas uzsākšanai bija 9 dienas pēc transplantācijas.
English: When ending treatment, it takes 10-14 days for the inhibitory effect to disappear.
Latvian: Kad terapija tiek pabeigta, būs nepieciešamas 10-14 dienas, lai izzustu inhibējošais efekts.
English: PREVYMIS should be started after HSCT.
Latvian: PREVYMIS lietošana jāsāk pēc HSCT procedūras.
English: For adequate contraceptive effect to be ensured with an oral contraceptive, products containing EE and LNG should be chosen.
Latvian: Lai nodrošinātu adekvātu kontraceptīvu iedarbību, lietojot perorālu kontracepcijas līdzekli, jāizvēlas zāles, kas satur EE un LNG.
English: Opioid agonists Examples: alfentanil, fentanyl
Latvian: Opioīdu agonisti Piemēri: alfentanils, fentanils
English: Haploidentical donor
Latvian: Haploidentisks donors
English: Hypromellose (E464)
Latvian: Hipromeloze (E464)
English: • If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz par to atceraties.
English: EC50 values for these mutations are 13- to 8,262-fold higher than those for the wild-type reference virus.
Latvian: Šo mutāciju EC50 vērtības ir 13 - 8262 reižu lielākas nekā dabīga veida atsauces vīrusam.
English: Your doctor or pharmacist will tell you if it is safe to take PREVYMIS with other medicines.
Latvian: Ārsts vai farmaceits Jums pateiks, vai PREVYMIS lietošana kopā ar citām zālēm ir droša.