FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Results of a 12-week placebo-controlled study of 295 paediatric patients aged 4 to 16 years performed to evaluate the efficacy and safety of pregabalin as adjunctive therapy for the treatment of partial onset seizures and a 1 year open label safety study in 54 paediatric patients from 3 months to 16 years of age with epilepsy indicate that the adverse events of pyrexia and upper respiratory infections were observed more frequently than in adult studies of patients with epilepsy (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Portuguese: Os resultados de um estudo controlado por placebo com 12 semanas de duração em 295 doentes pediátricos dos 4 aos 16 anos de idade conduzido para avaliar a eficácia e a segurança da pregabalina como terapêutica adjuvante no tratamento de crises epiléticas parciais e de um estudo aberto de segurança, com duração de 1 ano, que incluiu 54 doentes pediátricos dos 3 meses aos 16 anos de idade com epilepsia indicam que os acontecimentos adversos da pirexia e infeções das vias respiratórias superiores foram observados com mais frequência do que nos estudos com adultos com epilepsia (ver secções 4.2, 4.8 e 5.2).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/057-062 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 June 2015
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/057-062 DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: Junho 2015 10.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA [For outer carton only]
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA Embalagem exterior:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/042-056 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 June 2015
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/042-056 DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: Junho 2015 10.
English: If while taking Pregabalin Sandoz GmbH you notice decreased urination, you should tell your doctor as stopping the medicine may improve this.
Portuguese: Informe o seu médico se durante o tratamento com Pregabalina Sandoz GmbH notar diminuição da frequência em urinar, uma vez que esta poderá ser melhorada com a interrupção do tratamento.
English: Rare: may affect up to 1 in 1,0000 people
Portuguese: Raros: podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas
English: Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Portuguese: Embalagens blister (dose unitária): 56 x 1, 84 x 1 ou 100 x 1 cápsulas.
English: If you stop taking Pregabalin Sandoz GmbH
Portuguese: Se parar de tomar Pregabalina Sandoz GmbH
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/011-017
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/011-017
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/001-010
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/001-010
English: • Your doctor will tell you to take Pregabalin Sandoz GmbH either twice or three times a day.
Portuguese: O seu médico irá dar-lhe informação se deve tomar Pregabalina Sandoz GmbH duas ou três vezes ao dia. Para tomar duas vezes ao dia, tome Pregabalina Sandoz GmbH uma vez de manhã e a outra à noite, aproximadamente às mesmas horas todos os dias.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/074-076
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/074-076
English: How to take Pregabalin Sandoz GmbH
Portuguese: Como tomar Pregabalina Sandoz GmbH
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/031-033
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/031-033
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/057-062
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/057-062
English: How to store Pregabalin Sandoz GmbH
Portuguese: Como conservar Pregabalina Sandoz GmbH
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/018-029
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/018-029
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/042-052
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/042-052
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/081-083
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/081-083
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pregabalina Sandoz GmbH 225 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/054-056
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/054-056
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/063-068
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/063-068
English: If you have the impression that the effect of Pregabalin Sandoz GmbH is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que Pregabalina Sandoz GmbH é demasiado forte ou demasiado fraco.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/034-041
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/034-041
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/084
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/084
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/085
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/085
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pregabalina Sandoz GmbH 200 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/053
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/053
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem exterior: Pregabalina Sandoz GmbH 300 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pregabalina Sandoz GmbH 300 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 225 mg hard capsules pregabalin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pregabalina Sandoz GmbH 225 mg cápsulas pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pregabalina Sandoz GmbH 75 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-073
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/069-073
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pregabalina Sandoz GmbH 150 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/030
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/030
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1012/069-083
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1012/069-083
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pregabalina Sandoz GmbH 100 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg hard capsules pregabalin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pregabalina Sandoz GmbH 150 mg cápsulas pregabalina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 200 mg hard capsules pregabalin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pregabalina Sandoz GmbH 200 mg cápsulas pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pregabalina Sandoz GmbH 50 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada cápsula contém 50 mg de pregabalina.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada cápsula contém 25 mg de pregabalina.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 100 mg hard capsules pregabalin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pregabalina Sandoz GmbH 100 mg cápsulas pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem exterior: Pregabalina Sandoz GmbH 25 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg hard capsules pregabalin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pregabalina Sandoz GmbH 75 mg cápsulas pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Pregabalina Sandoz GmbH 25 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem exterior: Pregabalina Sandoz GmbH 50 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg hard capsules pregabalin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pregabalina Sandoz GmbH 300 mg cápsulas pregabalina
English: Pack sizes:
Portuguese: Fabricante:
English: Blister packs: 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Portuguese: Embalagens blister: 14, 28, 56, 70, 84, 100 ou 120 cápsulas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Portuguese: Cada cápsula contém 50 mg de pregabalina.
English: EU/1/15/1012/084
Portuguese: EU/1/15/1012/001-010 EU/1/15/1012/084
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg hard capsules pregabalin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pregabalina Sandoz GmbH 25 mg cápsulas pregabalina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg hard capsules
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pregabalina Sandoz GmbH 50 mg cápsulas pregabalina
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem exterior: Pregabalina Sandoz GmbH 75 mg 17.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem exterior: Pregabalina Sandoz GmbH 150 mg 17.
English: EU/1/15/1012/085
Portuguese: EU/1/15/1012/011-017 EU/1/15/1012/085
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) or 120 (2 x 60) hard capsules Blister packs (unit dose): 56 x 1, 84 x 1 (2 x 42), 100 x 1 (2 x 50) or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules
Portuguese: Embalagens blister: 14, 21, 28, 56, 70, 84 (2 x 42), 100 (2 x 50) ou 120 (2 x 60) cápsulas.
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules Container packs: 100, 200 or 250 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Portuguese: Embalagens blister (dose unitária): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 ou 210 x 1 (3 x 70) cápsulas.
English: 00 Praha 6, Czech
Portuguese: 00 Praha 6, República Checa
English: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
English: Lysaker, Norway
Portuguese: Lysaker, Noruega
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Portuguese: Anexo I Lista de nomes, formas farmacêuticas, dosagens do medicamento, vias de administração, Titulares de Autorização de Introdução no Mercado nos estados membros envolvidos
English: 1831 Diegem, Belgium
Portuguese: 1831 Diegem, Belgica
English: Budapest, Hungary
Portuguese: Budapest, Hungria
English: 167 14 Bromma, Sweden
Portuguese: 167 14 Bromma, Suécia
English: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Portuguese: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Holanda
English: Hoersholm, Denmark
Portuguese: Hoersholm, Dinamarca
English: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Portuguese: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Grécia
English: 00351 Helsinki, Finland
Portuguese: 00351 Helsinki, Filândia
English: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Portuguese: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Espanha
English: United Kingdom Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Portuguese: Reino Unido Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
English: Norway sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Portuguese: Noruega sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
English: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Deutschland
Portuguese: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Alemanha
English: United Kingdom or trading as
Portuguese: Ou comercializando como
English: France sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Portuguese: França sanofi-aventis França 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, França
English: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Portuguese: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, Reino Unido
English: Slovak Republic sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Portuguese: Eslovaquia sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Eslovaquia
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Portuguese: Filândia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
English: Austria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Portuguese: Áustria sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Áustria
English: Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Portuguese: Irelanda sanofi-aventis Irelanda Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Irelanda
English: Italy sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Portuguese: Itália sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Itália
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S
Portuguese: Dinamarca sanofi-aventis Dinamarca A/S
English: Luxembourg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Portuguese: Luxemburgo sanofi-aventis Belgica Culliganlaan 1C
English: Belgium sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Portuguese: Belgica sanofi-aventis Belgica Culliganlaan 1C
English: Netherlands sanofi-aventis Netherlands BV.
Portuguese: Holanda sanofi-aventis Holanda BV.
English: 400 mg powder for injectable preparations
Portuguese: 400 mg Pó para preparações injectáveis
English: Germany sanofi-aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Geb.
Portuguese: Alemanha sanofi-aventis Alemanha GmbH
English: K 703, 65926
Portuguese: K 703, 65926 Frankfurt am Main,
English: Guildford Surrey
Portuguese: Guildford Surrey GU1 4YS Reino Unido
English: Targosid powder and solvent for solution for injection or for infusion
Portuguese: Targosid pó e solvente para solução injectável / perfusão
English: 400 mg powder for solution for injection
Portuguese: 400 mg pó para solução injectável
English: 200 mg powder for solution for injection
Portuguese: 200 mg pó para solução injectável
English: TARGOCID® 400 400 mg powder for solution for injection
Portuguese: TARGOCID® 400 400 mg Pó para preparações injectáveis
English: Targocid® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Portuguese: Targocid® 200 mg 200 mg pó e solvente para solução injectável / perfusão e solução oral
English: Targocid® 100 mg 100 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Portuguese: Targocid® 100 mg 100 mg pó e solvente para solução injectável / perfusão e solução oral
English: Targocid® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for infusion/injection or oral solution
Portuguese: Targocid® 400 mg 400 mg pó e solvente para solução injectável / perfusão e solução oral
English: TARGOCID® 200 200 mg powder for solution for injection
Portuguese: TARGOCID® 200 200 mg Pó para preparações injectáveis
English: TARGOCID® 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for injection
Portuguese: TARGOCID® 400 mg 400 mg pó e solvente para solução injectável
English: Targocid 400 mg 400 mg powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Targocid 400 mg 400 mg pó e solvente para solução injectável
English: TARGOCID® 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for injection
Portuguese: TARGOCID® 200 mg 200 mg pó e solvente para solução injectável
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Portuguese: 400 mg pó e solvente para solução injectável / perfusão e solução oral
English: 200 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Portuguese: 200 mg pó e solvente para solução injectável / perfusão e solução oral
English: 400 mg powder for solution for injection/ infusion
Portuguese: 400 mg pó para solução injectável / perfusão
English: Targocid 200 mg 200 mg powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Targocid 200 mg 200 mg pó e solvente para solução injectável
English: 100 mg powder and solvent for solution for injection/ infusion and oral solution
Portuguese: 100 mg pó e solvente para solução injectável / perfusão e solução oral
English: 400 mg powder and solvent for solution for injection/infusion
Portuguese: 400mg pó e solvente para solução injectável / perfusão
English: Adults and elderly
Portuguese: • Adultos e idosos
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HEXAL or vice versa.
Portuguese: Alguns medicamentos podem influenciar o uso de Clopidogrel HEXAL ou vice-versa.
English: Children and adolescents Clopidogrel HEXAL is not intended for use in children or adolescents.
Portuguese: Crianças e adolescentes Clopidogrel HEXAL não se destina a ser utilizado por crianças ou adolescentes.
English: Taking Clopidogrel HEXAL with food and drink Clopidogrel HEXAL may be taken with or without food.
Portuguese: Ao tomar Clopidogrel HEXAL com alimentos e bebidas O Clopidogrel HEXAL pode ser tomado com ou sem alimentos.
English: Like all medicines, Clopidogrel HEXAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Clopidogrel HEXAL pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/534/001 - 007
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/09/534/001 - 007
English: If you take more Clopidogrel HEXAL than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding.
Portuguese: Se tomar mais Clopidogrel HEXAL do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia
English: WHAT CLOPIDOGREL HEXAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Portuguese: O QUE É CLOPIDOGREL HEXAL E PARA QUE É UTILIZADO
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 42,000 patients who have participated in clinical studies, including over 9,000 patients treated for 1 year or more.
Portuguese: A segurança do clopidogrel foi avaliada em mais de 42.000 doentes, que participaram em estudos clínicos, incluindo mais de 9.000 doentes tratados por períodos iguais ou superiores a 1 ano.
English: Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel HEXAL per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Portuguese: Em seguida a dose habitual é um comprimido de 75 mg de Clopidogrel HEXAL por dia para ser tomado por via oral com ou sem alimentos e à mesma hora, todos os dias.
English: What Clopidogrel HEXAL is and what it is used for Before you take Clopidogrel HEXAL How to take Clopidogrel HEXAL Possible side effects
Portuguese: O que é Clopidogrel HEXAL e para que é utilizado Antes de tomar Clopidogrel HEXAL Como tomar Clopidogrel HEXAL Efeitos secundários possíveis Como conservar Clopidogrel HEXAL Outras informações
English: Do not use Clopidogrel HEXAL if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets.
Portuguese: Não utilize Clopidogrel HEXAL se verificar quaisquer sinais visíveis de danos nos blisters ou nos comprimidos revestidos por película.
English: Other side effects reported with Clopidogrel HEXAL are: -Common side effects:
Portuguese: Outros efeitos secundários descritos com Clopidogrel HEXAL são: Efeitos secundários frequentes:
English: Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9can be safely co-administered with clopidogrel.
Portuguese: Os dados recolhidos do estudo CAPRIE, indicam que a fenitoína e a tolbutamida que são metabolizados pelo CYP2C9podem ser co-administradas em segurança com o clopidogrel.
English: Published frequencies for the poorCYP2C19 metaboliser genotypes are approximately 2% for Caucasians, 4% for Blacks and 14% for Chinese.
Portuguese: As frequências publicadas para os genótipos CYP2C19 metabolizadores fracos são de aproximadamente 2% para os Caucasianos, 4% para Negros e 14% para Asiáticos.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel HEXAL, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com Clopidogrel HEXAL, deve consultar imediatamente o seu médico, uma vez que é recomendado não tomar clopidogrel enquanto estiver grávida.
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HEXAL.
Portuguese: Se pensa que algum destes problemas se aplica a si, ou se tiver quaisquer dúvidas, consulte o seu médico antes de tomar Clopidogrel HEXAL.
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL').
Portuguese: No entanto se estiver preocupado com a sua hemorragia, deve de imediato contactar o seu médico (ver secção 2 “Tome especial cuidado com Clopidogrel HEXAL”).
English: What Clopidogrel HEXAL looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspecto de Clopidogrel HEXAL e conteúdo da embalagem
English: If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel HEXAL.
Portuguese: Se surgir uma hemorragia prolongada ao tomar Clopidogrel HEXAL.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Clopidogrel HEXAL in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Portuguese: Se teve dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), pode ser-lhe receitado Clopidogrel HEXAL em associação com ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos usada para aliviar dores e baixar a febre.
English: What Clopidogrel HEXAL contains The active substance is clopidogrel.
Portuguese: Qual a composição de Clopidogrel HEXAL A substância activa é o clopidogrel.
English: Clopidogrel HEXAL contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Portuguese: Clopidogrel HEXAL contém a substância activa Clopidogrel que pertence a um grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetários.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel HEXAL;
Portuguese: • Se tem alergia (hipersensibilidade) ao clopidogrel ou a qualquer outro componente de
English: Do not use Clopidogrel HEXAL after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Portuguese: Não utilize Clopidogrel HEXAL após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após VAL.
English: signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel HEXAL').
Portuguese: Sinais de alterações ao nível do fígado, tais como amarelecimento da pele e/ou olhos (icterícia), associada ou não a hemorragia que aparece debaixo da pele como minúsculos pontos vermelhos, e/ou confusão (ver secção 2 “Tome especial cuidado com Clopidogrel HEXAL”).
English: INFORMATION IN BRAILLE Clopidogrel HEXAL 75 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Clopidogrel HEXAL 75 mg