FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n'ont pas pour but de remplacer les procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Bulgarian: Указанията относно работата с игли не са предназначени да заменят местните изисквания, тези на медицинските специалисти или на институциите.
French: • une pilule contraceptive,
Bulgarian: противозачатъчни таблетки,
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Bulgarian: Пиоглитазон трябва да бъде спрян, ако се появи някакво влошаване на сърдечните симптоми.
French: Problèmes courants du diabète
Bulgarian: Основни проблеми на диабета
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в дозаторното прозорче, винаги проверявайте това преди Вашата инжекция.
French: • Lors de la prescription, s'assurer que la bonne concentration est mentionnée sur l'ordonnance
Bulgarian: При предписване да се гарантира, че в рецептата е посочена правилната концентрация
French: Population pédiatrique Humalog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: Humalog може да се използва при юноши и деца (вж. точка 5.1).
French: Il est important de mélanger pour s'assurer que vous obtenez la bonne dose.
Bulgarian: Размесването е важно, за да се уверите, че ще получите правилната доза.
French: Les patients utilisant des flacons ne doivent jamais partager les aiguilles ou les seringues.
Bulgarian: Пациентите, които използват флакони никога не трябва да преотстъпват иглите или спринцовките.
French: Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
Bulgarian: При някои изпитвания, намаляването на нощната хипогликемия е свързано с увеличаване на епизодите на хипогликемия през деня.
French: Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.
Bulgarian: След това яжте плод, бисквити или сандвич, както Ви е препоръчал лекаря и си починете.
French: • rougeur au visage
Bulgarian: зачервяване на лицето
French: Voir rubrique 6.2.
Bulgarian: Вижте точка 6.2.
French: Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures ménagères.
Bulgarian: Не изхвърляйте иглите директно във Вашите битови отпадъци.
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA
Bulgarian: Системо-органни класове по MedDRA
French: Réduction de l'Hémoglobine A1c1
Bulgarian: Хемоглобин A1c -намаление
French: Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.
Bulgarian: Внимателно трябва да прецените кога да се храните, колко често и интензивно да спортувате.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et d'Humalog, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Bulgarian: Ако терапевтичният режим изисква инжектиране на базален инсулин и Humalog в едно и също време, двата могат да бъдат смесени в една спринцовка.
French: Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans), comparant l'insuline lispro à l'insuline humaine rapide.
Bulgarian: Проведени са клинични изпитвания при деца (61 пациенти на възраст от 2 до 11 години) и при деца и юноши (481 пациенти на възраст от 9 до 19 години), сравняващи инсулин лиспро с разтворимия човешки инсулин.
French: Les premiers symptômes se manifestent lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours.
Bulgarian: Първите симптоми се появяват бавно след много часове или дни.
French: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Bulgarian: Може да се нуждаете да я прочетете отново.
French: Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse.
Bulgarian: Пациентките с диабет трябва да бъдат съветвани да информират своя лекар, че са бременни или че планират бременност.
French: Le profil pharmacodynamique de l'insuline lispro chez les enfants est similaire à celui observé chez les adultes.
Bulgarian: Фармакодинамичният профил на инсулин лиспро при деца е подобен с този, наблюдаван при възрастни.
French: Jetez le stylo et prenez-en un neuf.
Bulgarian: Изхвърлете писалката и вземете нова.
French: Ce stylo vous permet de réaliser plus d'injections de doses que les autres stylos que vous avez pu utiliser dans le passé.
Bulgarian: Тази писалка е предназначена да Ви позволи да получавате повече дози, в сравнение с други писалки, които може би сте използвали в миналото.
French: Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Bulgarian: Писалките не трябва да се използват, ако някоя част изглежда счупена или повредена.
French: De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus.
Bulgarian: Освен това инсулините имат редица анаболитни и антикатаболитни действия върху различни тъкани.
French: • une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
Bulgarian: • имате инфекция или заболяване (особенно диария или повръщане);
French: Ce stylo a été conçu pour délivrer la dose qui apparait dans la fenêtre de lecture.
Bulgarian: Тази писалка е предназначена да доставя дозата, която е показана в прозорчето.
French: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Porto Rico 00985
Bulgarian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Пуерто Рико 00985
French: Avant chaque injection, chassez les bulles d'air.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изгонете въздушните мехурчета.
French: • Lavez-vous d'abord les mains.
Bulgarian: Първо си измийте ръцете.
French: Le début d'action, plus rapide comparé à l'insuline humaine rapide, est maintenu indépendamment du site d'injection.
Bulgarian: По-бързото начало на действие в сравнение с разтворимия човешки инсулин се запазва, независимо от мястото на инжектиране.
French: Les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d'injection correcte.
Bulgarian: Пациентите трябва да се обучат да прилагат подходяща техника на инжектиране.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата нежеланите реакции са изброени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
French: Humalog avec de l'alcool
Bulgarian: Humalog с алкохол
French: Stylos non utilisés
Bulgarian: Неизползвани писалки
French: Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
Bulgarian: Три прости стъпки да се избегне хипогликемия или хипергликемия са:
French: Vérifiez votre taux de sucre.
Bulgarian: Проверете нивото на кръвната Ви захар.
French: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Bulgarian: Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
French: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, EtatsUnis
Bulgarian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, САЩ
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Bulgarian: Поради липса на сравнителни изследвания, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
French: Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Bulgarian: Тежките случаи на генерализирана алергия могат да бъдат животозастрашаващи.
French: Dans une étude clinique, il y a eu une faible (0,38 mmol/L) augmentation de la glycémie durant la nuit (3 heures).
Bulgarian: В едно клинично проучване е наблюдавано малко повишение на нивото на кръвната глюкоза (0,38 mmol/l) през нощта (3 h).
French: Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l'indicateur de dose du stylo.
Bulgarian: Пациентите трябва визуално да проверят набраните единици върху дозовия брояч на писалката.
French: Le stylo Junior KwikPen est bleu.
Bulgarian: Писалката Junior KwikPen е синя.
French: Se laver les mains.
Bulgarian: Измийте си ръцете.
French: Patients déjà traités par de l'insuline n = 97
Bulgarian: Пациенти лекувани с инсулин n = 97
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin que le même point ne soit pas utilisé approximativement plus d'une fois par mois.
Bulgarian: Местата на инжектиране трябва да се сменят често така, че едно и също място да не се използува повече от веднъж месечно.
French: Appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à la butée et jusqu'à ce que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de lecture.
Bulgarian: Натиснете дозаторното копче докато то спре и в дозаторното прозорче се покаже „0".
French: 0,63 unités/kg
Bulgarian: 0,63 единици/kg
French: Couleur du stylo :
Bulgarian: Цвят на писалката:
French: Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon.
Bulgarian: Хапнете глюкоза или захар след глюкагоновата инжекция.
French: Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Bulgarian: Бъдете много внимателни, ако сменяте Вашия инсулин.
French: • Si le stylo n'est pas purgé avant chaque injection, vous pourriez vous injecter une dose trop importante ou trop faible d'insuline.
Bulgarian: Ако не зареждате писалката преди всяка инжекция, може да получите твърде много или твърде малко инсулин.
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да се повишат по време на заболяване или емоционални разстройства.
French: 0,42 unités/kg
Bulgarian: 0,42 единици/kg
French: Le mélange d'insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Bulgarian: Смесването на инсулини, извършвано предварително или непосредствено преди инжектиране, трябва да се направи по лекарски съвет.
French: Retourner le flacon et la seringue.
Bulgarian: Обърнете флакона и спринцовката обратно.
French: • du danazol (médicament agissant sur l'ovulation),
Bulgarian: даназол (лекарство, повлияващо овулацията),
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Bulgarian: Пациенти, които са слепи или имат намалено зрение, трябва да бъдат инструктирани винаги да търсят помощ/съдействие от друго лице, което има добро зрение и е обучено да използва устройството за доставка на инсулин.
French: • N'utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l'étiquette est dépassée, ou plus de 28 jours après sa première utilisation.
Bulgarian: Не използвайте Вашата писалка след изтичането на срока на годност, отпечатан върху етикета, или за повече от 28 дни след като за първи път започнете да използвате писалката.
French: Ne partagez pas votre stylo avec d'autres personnes, même si l'aiguille a été changée.
Bulgarian: Вашата писалка на други хора, дори и ако иглата е сменена.
French: La lettre d'information aux professionnels de santé et la communication au patient visent à sensibiliser sur le fait qu'Humalog est maintenant disponible en deux concentrations et décrivent les principales différences entre les emballages et les stylos pré-remplis afin de réduire le risque d'erreurs médicamenteuses et les mélanges entre les deux différentes concentrations d'Humalog.
Bulgarian: Прякото съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информацията за пациентите целят да насочат вниманието върху факта, че Humalog вече е наличен на пазара в две концентрации и да опишат основните разлики в дизайна на опаковките и предварително напълнените писалки, за да се минимизира рискът от грешки в медикаментозната терапия и объркването при прилагането на двете различни концентрации на Humalog.
French: Le bouton d'injection est bleu avec des arêtes surélevées.
Bulgarian: Дозаторното копче е синьо с повдигнати ръбове.
French: Font partie d'un emballage multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
French: Les études de toxicologie aiguë, à un mois et à 12 mois n'ont pas permis de mettre en évidence d'effets toxiques significatifs.
Bulgarian: При токсикологични изпитвания, продължили един месец и дванадесет месеца, не са установени значими данни за токсичност.
French: • des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Bulgarian: блокери на ангиотензин ІІ рецепторите.
French: • des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente liée à une sécrétion trop élevée d'hormone de croissance),
Bulgarian: соматостатинови аналози (като, октреотид, използван за лечение на рядко заболяване, при което произвеждате прекалено много хормон на растежа),
French: Les cartouches sont conditionnées par boîtes de 5 ou 10 cartouches.
Bulgarian: Патроните се предлагат в опаковки от по 5 или 10 патрона.
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие на местните изисквания.
French: • nervosité ou tremblements
Bulgarian: нервност или треперене
French: Eli Lilly Holdings Limited atstovybė
Bulgarian: Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė
French: • des bêtabloquants ou
Bulgarian: бета-блокери или
French: Informations importantes concernant certains excipients d'Humalog
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Humalog
French: Patients n'ayant jamais été traités par de l'insuline n = 78
Bulgarian: Пациенти нелекувани с инсулин n = 78
French: • de l'acide acétylsalicylique,
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина,
French: Lors du remplissage du réservoir de la pompe, évitez de l'endommager en utilisant la longueur d'aiguille adaptée au système de remplissage.
Bulgarian: При напълване на резервоара на помпата избягвайте нейното увреждане като използвате правилна дължина на иглата в системата за пълнене.
French: L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Bulgarian: Физическо натоварване, непосредствено след хранене, може да повиши риска от хипогликемия.
French: En voici les symptômes :
Bulgarian: Симптомите са следните:
French: Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont représentés par les lignes pleines.
Bulgarian: Нечетните числа след числото 1, са показани като плътни линии.
French: Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes.
Bulgarian: Изтеглете иглата и леко натиснете за няколко секунди мястото на инжектиране.
French: • Ne congelez pas votre insuline.
Bulgarian: Не замразявайте Вашия инсулин.
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Humalog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance d'Humalog.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че медицинските специалисти ще са информирани, че всички пациенти, на които се предписва Humalog, трябва да бъдат обучени на правилната употреба на предварително напълнената писалка преди предписването или отпускането на Humalog.
French: • un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
Bulgarian: заместително лечение с хормони на щитовидната жлеза,
French: Il est recommandé d'amorcer le système avant de commencer la perfusion au patient.
Bulgarian: Препоръчва се системата да бъде заредена преди да бъде включена инфузията на пациента.
French: Ne réutilisez pas ou ne partagez pas vos aiguilles avec d'autres personnes.
Bulgarian: Не използвайте повторно или не предоставяте иглите на други хора.
French: Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Bulgarian: Буталото се придвижва само по малко с всяка инжекция и Вие може да не забележите, че то се движи.
French: Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Bulgarian: Вашите нужди от инсулин могат да се променят, ако приемате
French: S'il s'agit de mélanger deux insulines, reportez-vous aux instructions pour le mélange ci-dessous (II) et à la rubrique 6.2.
Bulgarian: Ако се смесват инсулини, спазвайте инструкциите за смесване, която следва в секция (ii) и 6.2.
French: Consultez votre médecin immédiatement.
Bulgarian: Потърсете медицинска помощ незабавно.
French: Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
Bulgarian: Следвайте ги точно и посещавайте Вашата диабетна клиника редовно.
French: - Les demi-unités, sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Bulgarian: - Половинките единици са показани като линии между числата.
French: - Les suspensions d'HUMALOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les avoir mélangées.
Bulgarian: - HUMALOG суспензии - мътни инсулини - след смесването трябва да изглежда бял.
French: - Si vous avez besoin d'aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin,
Bulgarian: - Ако се нуждаете от помощ при вземане на решение как да разделите дозата си, обърнете се към Вашия медицински специалист.
French: Cependant, des habitudes constantes doivent être suivies.
Bulgarian: Освен това трябва да се спазва определена последователност.
French: Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement était de 0,37 % pour l'insuline lispro et de 0,03 % pour l'insuline rapide (p = 0,004).
Bulgarian: В едно двойно сляпо, кръстосано проучване редуцирането на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0,37 пункта в проценти с инсулин лиспро, в сравнение с 0,03 пункта в проценти за разтворимия инсулин (р = 0,004).
French: Comment reconnaître votre KwikPen :
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка KwikPen:
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Bulgarian: Помолете Вашия лекар да Ви разкаже за глюкагона.
French: Procédez à l'injection immédiatement après le mélange.
Bulgarian: Инжектирайте течността веднага след като сте я смесили.
French: • Il est normal qu'une petite quantité d'insuline reste dans le stylo et que vous ne puissiez pas vous l'injecter.
Bulgarian: Нормално е да се види малко количество инсулин, оставащо в писалката, което не можете да инжектирате.
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: В изпитвания при животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения във фертилитета (вж. точка 5.3).
French: • Humalog est maintenant disponible en 2 concentrations
Bulgarian: Humalog вече е наличен на пазара в 2 концентрации
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant, dans des cas extrêmes, jusqu'à la mort.
Bulgarian: Тежката хипогликемия може да доведе до загуба на съзнание, а в изключителни случаи - до смърт.
French: L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
Bulgarian: Основното действие на инсулин лиспро е да регулира глюкозния метаболизъм.
French: Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
Bulgarian: Фиксирайте кожата чрез опъване или прищипване на голяма площ.
French: Ces symptômes sont énumérés ultérieurement dans cette notice.
Bulgarian: Предупредителните симптоми са посочени по-нататък в тази листовка.
French: ii) Préparation d'un mélange d'Humalog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Bulgarian: Смесване на Humalog с по-продължително действащи човешки инсулини (вж точка 6.2)
French: Injectez Humalog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo.
Bulgarian: Инжектирайте Humalog 200 единици/ml САМО с Вашата писалка.
French: La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Bulgarian: Дозировката трябва да се определя от лекар, съобразно нуждите на пациента.
French: L'indicateur de dose doit correspondre à votre dose.
Bulgarian: Индикаторът на дозата трябва да показва Вашата доза.
French: S'il s'agit d'un flacon neuf, retirer la capsule de protection en plastique, mais ne pas retirer le bouchon.
Bulgarian: Ако използвате нов флакон, отстранете пластмасовата защитна капачка, но не махайте запушалката.
French: • Vérifier l'apparence de l'insuline.
Bulgarian: Проверете как изглежда на външен вид инсулина.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Lipodystrophie
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Липодистрофия
French: Ces symptômes sont énumérés à la rubrique 4 de cette notice.
Bulgarian: Предупредителните симптоми са посочени в точка 4 на тази листовка.
French: • Jetez les aiguilles usagées dans un container à aiguilles ou dans un container en plastique résistant à la perforation avec un couvercle sécurisé.
Bulgarian: Поставете използваните игли в контейнер за остри предмети или в контейнер от твърда пластмаса с обезопасен капак.
French: Il peut persister quelques petites bulles d'air dans le stylo.
Bulgarian: Може да има все още останали няколко малки въздушни мехурчета в писалката.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d'une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l'élimination de l'insuline ; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l'augmentation de l'insulinorésistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да са намалени при пациенти с чернодробно увреждане, поради намаления капацитет за глюконеогенеза и намаленото разграждане на инсулин; въпреки това, при пациенти с хронично чернодробно увреждане, повишената инсулинова резистентност може да доведе до повишаване на инсулиновите нужди.
French: • Vérifiez le nom, le type et la concentration de l'insuline délivrée
Bulgarian: Проверка на името, вида и концентрацията на инсулина, който получават
French: Vous devez voir de l'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Bulgarian: Трябва да видите инсулин на върха на иглата.
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unité) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Bulgarian: Броят на половинките единици (0,5 единици) е показан в дозаторното прозорче на Вашата писалка.
French: L'hypoglycémie non corrigée ou les réactions d'hyperglycémie peuvent entraîner une perte de connaissance, un coma ou la mort.
Bulgarian: Некоригираните хипогликемични или хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт.
French: Utilisez le réservoir et le cathéter adaptés à la pompe.
Bulgarian: Използвайте правилния резервоар и катетър за помпата.
French: Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d'hypoglycémie.
Bulgarian: Това е особено важно при тези пациенти, при които усетът за предупредителните симптоми на хипогликемия е намален или липсва, или имат чести епизоди на хипогликемия.
French: Flacons Lilly S.A., Avda.
Bulgarian: Флакони Lilly S.A., Avda.
French: Si vous remarquez la présence de sang après avoir retiré l'aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site d'injection avec un morceau de gaze ou du coton.
Bulgarian: Ако видите кръв след като сте извадили иглата от кожата си, притиснете мястото на инжектиране леко с парче марля или тампон.
French: Dose quotidienne moyenne d'insuline à la fin de l'étude
Bulgarian: Средна обща дневна доза инсулин като крайна точка
French: • Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu'à la date de péremption mentionnée sur l'étiquette s'ils ont été conservés au réfrigérateur.
Bulgarian: Неизползваните писалки може да се използват преди изтичане на срока на годност, отпечатан върху етикета, ако писалката е била съхранявана в хладилник.
French: L'insuline doit apparaître uniformément mélangée.
Bulgarian: Инсулинът трябва да изглежда равномерно размесен.