FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ratio: 0.58 [0.46; 0.74]
Swedish: Kvot: 0,58 [0,46; 0,74]
English: Difference: 0.08 [-0.05; 0.21]
Swedish: Differens: 0,08 [-0,05; 0,21]
English: Tresiba pre-filled pen 200 units/mL
Swedish: Tresiba 200 enheter/ml.
English: Patients in the Tresiba arm included 43 children aged 1-5 years, 70 children aged 6-11 years and 61 adolescents aged 12-17 years.
Swedish: I armen med Tresiba ingick 43 barn i åldern 1-5 år, 70 barn i åldern 6-11 år och 61 ungdomar i åldern 12-17 år. Tresiba doserat 1 gång dagligen visade liknande minskning i HbA1c vid vecka 52 och större minskning i fasteplasmaglukos (FPG) från baseline som insulin detemir doserat 1 eller 2 gånger dagligen.
English: • Pull off the inner needle cap and throw it away.
Swedish: • Skruva bort injektionsnålen och kassera den på ett säkert sätt.
English: • Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Swedish: • Håll doseringsknappen intryckt tills dosräknaren står på 0.
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen (600 units per 3 mL).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Tresiba är en klar och färglös injektionsvätska, lösning i en förfylld penna (600 enheter per 3 ml).
English: - The 200 units/mL pre-filled pen delivers 2-160 units in steps of 2 units.
Swedish: - Den förfyllda injektionspennan med 200 enheter/ml kan ställas in på 2-160 enheter i steg om2 enheter.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) in a carton.
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull 3 ml injektionsvätska i en cylinderampull (typ I-glas) med kolv (halobutyl) och laminerad gummiförslutning (halobutyl/polyisopren) i en kartong.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Tresiba 200 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull
English: Your pen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen containing 300 units of insulin.
Swedish: Insulinpennan är förfylld och försedd med dosväljare och innehåller 300 enheter insulin.
English: Hypersensitivity Urticaria
Swedish: Överkänslighet Urticaria
English: 3 Select your dose
Swedish: 3 Välj dos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Tresiba 100 units/mL solution for injection insulin degludec
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning insulin degludek
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC:
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING-I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
English: 1 Once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements ± metformin ± pioglitazone 2 Once-daily regimen ± metformin SU/glinide ± pioglitazone
Swedish: 1 Dosering en gång dagligen + insulin aspart för att täcka insulinbehovet vid måltider ± metformin ± pioglitazon
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Before first use:
Swedish: Tresiba 200 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Före första användningen:
English: The dose counter of your pen shows the exact number of insulin units.
Swedish: Dosräknaren på din injektionspenna visar exakt antal enheter.
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Swedish: Tresiba 200 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna 3 ml injektionsvätska i en cylinderampull (typ I-glas) med kolv (halobutyl) och laminerad gummiförslutning (halobutyl/polyisopren) i en förfylld injektionspenna av multidostyp tillverkad i polypropen som kastas när den är tom.
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen One pre-filled pen contains 600 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Swedish: Tresiba 200 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Varje förfylld injektionspenna innehåller 600 enheter insulin degludek i 3 ml injektionsvätska.
English: Rate of hypoglycaemia (per Patient year of exposure) Severe
Swedish: Hypoglykemifrekvens (per patientår av exponering) Allvarlig
English: • thyroid hormones, for thyroid problems
Swedish: • sköldkörtelhormoner, mot sköldkörtelsjukdomar
English: Ratio: 1.07 [0.89; 1.28]
Swedish: Kvot: 1,07 [0,89;1,28]
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen (300 units per 3 mL).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Tresiba är en klar och färglös injektionsvätska, lösning i en förfylld penna (300 enheter per 3 ml).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin degludec (equivalent to 3.66 mg)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS Varje cylinderampull innehåller 300 enheter insulin degludek i 3 ml lösning 1 ml lösning innehåller 100 enheter insulin degludek (motsvarar 3,66 mg)
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Detta läkemedel är endast avsett för personligt bruk.
English: Difference: -0.43 [-0.74; -0.13]
Swedish: Differens: -0,43 [-0,74; -0,13]
English: Difference: -0.13 [-0.29; 0.03]
Swedish: Differens: -0,13 [-0,29; 0,03 ]
English: Basal only therapy in previously insulin-naïve
Swedish: Enbart basalbehandling hos patienter som inte tidigare använt insulin
English: • Pull off the pen cap. A
Swedish: • Ta av pennhuven.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin degludec (equivalent to 3.66 mg)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin degludek i 3 ml lösning 1 ml lösning innehåller 100 enheter insulin degludek (motsvarar 3,66 mg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (100 units/mL cartridge (Penfill))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (100 enheter/ml cylinderampull (Penfill))
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna 3 ml injektionsvätska i en cylinderampull (typ I-glas) med kolv (halobutyl) och laminerad gummiförslutning (halobutyl/polyisopren) i en förfylld injektionspenna av multidostyp tillverkad i polypropen som kastas när den är tom.
English: 1 x 3 mL
Swedish: 1 × 3 ml
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and multipack of 10 (2 x 5) (without needles) pre-filled pens of 3 mL.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 (med och utan injektionsnålar), 5 (utan injektionsnålar) och en multipelförpackning på 10 (2 x 5) (utan injektionsnålar) förfyllda injektionspennor på 3 ml.
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Tresiba är en klar och färglös injektionsvätska, lösning i en cylinderampull (300 enheter per 3 ml).
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 2 (without needles), 3 (without needles), 5 (without needles) and multipack of 6 (2 x 3) (without needles) pre-filled pens of 3 mL.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 (med och utan injektionsnålar), 2 (utan injektionsnålar), 3 (utan injektionsnålar), 5 (utan injektionsnålar) och en multipelförpackning på 6 (2 x 3) (utan injektionsnålar) förfyllda injektionspennor på 3 ml.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection (FlexTouch) Multipack: 6 (2 packs of 3) 3 mL pre-filled pens
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, lösning (FlexTouch) Multipelförpackning: 6 (2 förp.
English: Difference: -0.29 [-0.65; 0.06]
Swedish: Differens: -0,29 [-0,65; 0,06]
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Before first use:
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Före första användningen:
English: 10 x 3 mL
Swedish: 10 × 3 ml
English: Difference: 0.04 [-0.11; 0.19]
Swedish: Differens: 0,04 [-0,11; 0,19]
English: For detailed instructions for use, see the package leaflet.
Swedish: En utförlig bruksanvisning finns i bipacksedeln.
English: The pre-filled pen 100 units/mL can provide a dose of 1-80 units in one injection in steps of 1 unit.
Swedish: - Den förfyllda injektionspennan med 100 enheter/ml kan ställas in på 1-80 enheter i steg om
English: Ratio: 0.82 [0.69; 0.99]
Swedish: Kvot: 0,82 [0,69;0,99]
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Solution for injection (FlexTouch).
Swedish: Tresiba 200 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Injektionsvätska, lösning (FlexTouch).
English: If you use too much insulin, your blood sugar may get too low (hypoglycaemia), see advice in section 4 ‘Too low blood sugar'.
Swedish: Om du använder för mycket insulin kan ditt blodsocker bli för lågt (hypoglykemi).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (100 units/mL cartridge (Penfill))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (100 enheter/ml cylinderampull (Penfill))
English: How to store Tresiba
Swedish: Hur Tresiba ska förvaras
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 8 weeks.
Swedish: Tresiba 200 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Påbörjat insulin eller insulin medtaget som reserv är hållbart i högst 8 veckor vid förvaring vid högst 30°C.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Varje förfylld injektionspenna innehåller 300 enheter insulin degludek i 3 ml injektionsvätska.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin degludec of insulin in 3 ml solution.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter insulin degludek i 3 ml lösning.
English: 4 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose <3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Swedish: 4 Bekräftad hypoglykemi definierades som episoder med plasmaglukosvärde <3,1 mmol/l eller där patienten behövde hjälp av en annan person.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection (FlexTouch) Multipack: 10 (2 packs of 5) 3 mL pre-filled pens
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, lösning (FlexTouch) Multipelförpackning: 10 (2 förp.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Solution for injection (FlexTouch).
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Injektionsvätska, lösning (FlexTouch).
English: Instructions on how to use Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Swedish: Bruksanvisning för Tresiba 200 enheter/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna (FlexTouch)
English: 2 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose <3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Swedish: 2 Bekräftad hypoglykemi definierades som episoder med plasmaglukosvärde <3,1 mmol/l eller där patienten behövde hjälp av en annan person.
English: The Poster for pharmacies/diabetic units shall contain the following key elements: - That Tresiba is available in 2 strengths; - Key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices; - When prescribing to make sure that the correct strength is mentioned in the prescription slip; - Always check the insulin label before dispensing to make sure the correct strength is delivered to the patient; - Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Tresiba; - Do not use outside of the pre-filled pen device (e.g. syringes); - Reporting of medication errors or any side effects.
Swedish: - Kontrollera alltid insulinets etikett före varje injektion för att undvika förväxlingar mellan de två olika styrkorna av Tresiba; - Inte använda det ”utanför” den förfyllda pennan (t ex i sprutor); - Rapportering av felmedicinering eller biverkning.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Varje cylinderampull innehåller 300 enheter insulin degludek i 3 ml injektionsvätska.
English: 3 x 3 mL
Swedish: 3 × 3 ml
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 2 (without needles), 3 (without needles), 5 (without needles) and multipack containing 6 (2 packs of 3) (without needles) pre-filled pens.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 (med eller utan injektionsnålar), 2 (utan injektionsnålar), 3 (utan injektionsnålar), 5 (utan injektionsnålar) och multipelförpackning med 6 (2 förp.
English: Pen cap
Swedish: Dosräknare Dosstreck
English: Instructions on how to use Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Swedish: Bruksanvisning för Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna (FlexTouch)
English: The pre-filled pen 200 units/mL can provide a dose of 2-160 units in one injection in steps of 2 units.
Swedish: Tresiba 200 enheter/ml är en förfylld injektionspenna, som man kan ställa in doser på 2-160 enheter per injektion i steg om 2 enheter.
English: Uncommon Lipodystrophy General disorders and administration site conditions Common
Swedish: Allmänna symptom och/eller symtom via administreringsstället
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 8 weeks.
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Påbörjat insulin eller insulin medtaget som reserv är hållbart i högst 8 veckor vid förvaring vid högst 30°C.
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Swedish: Tresiba 200 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna insulin degludek
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN KARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (200 enheter/ml förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge Solution for injection (Penfill).
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull Injektionsvätska, lösning (Penfill).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN KARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (100 enheter/ml förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: Degradation of insulin degludec is similar to that of human insulin; all metabolites formed are inactive.
Swedish: Insulin degludek bryts ned på liknande sätt som humant insulin.
English: HbA1c (%)
Swedish: HbA1c (%, DCCT standard) Baseline
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (200 enheter/ml förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: • monoamine oxidase (MAO) inhibitors, for depression
Swedish: • MAO-hämmare, mot depression
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK LABEL (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT PÅ MULTIPELFÖRPACKNING (200 enheter/ml förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK LABEL (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT PÅ MULTIPELFÖRPACKNING (100 enheter/ml förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (100 enheter/ml förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR INJEKTIONSPENNANS ETIKETT (200 enheter/ml förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and multipack containing 10 (2 packs of 5) (without needles) pre-filled pens.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 (med eller utan injektionsnålar), 5 (utan injektionsnålar) och multipelförpackning med 10 (2 förp.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull insulin degludek
English: • Check the name and strength on the label of your pen to make sure that it contains Tresiba 200 units/mL.
Swedish: Börja med att kontrollera att injektionspennan innehåller Tresiba 200 enheter/ml.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C)
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C)
English: Initiation
Swedish: Behandlingsstart
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Swedish: Tresiba 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna insulin degludek
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR INJEKTIONSPENNANS ETIKETT (100 enheter/ml förfylld injektionspenna (FlexTouch))
English: • The dose counter shows the dose dialled in units.
Swedish: • Dosräknaren visar exakt antal enheter som ställts in. Du ska inte göra någon omräkning av dosen.
English: Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect it from light.
Swedish: För att skydda injektionspennan mot ljus ska du alltid sätta på pennhuven när du inte använder den.
English: Proportions of patients with hypoglycaemia (percent of patients) Severe
Swedish: Antal patienter HbA1c (%, DCCT standard)
English: If you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle.
Swedish: • Dra av det inre nålskyddet och kasta det. Om du försöker sätta tillbaka det kan du råka sticka dig på injektionsnålen.
English: Injection site reactions Uncommon Peripheral oedema
Swedish: Mindre vanliga Perifert ödem
English: • Check the name and strength on the label of your pen to make sure that it contains Tresiba 100 units/mL.
Swedish: Börja med att kontrollera att injektionspennan innehåller Tresiba 100 enheter/ml.
English: Geriatric patients ≥65 years Type 1 diabetes mellitus Maintenance period b
Swedish: Diabetes mellitus typ 1 Underhållsperiod b
English: if you are 75 years old or older;
Swedish: - om du är 75 år eller äldre;
English: (when used with SU)
Swedish: (vid användning tillsammans med SU)
English: This is normal and what is left of the tablet after all the medicine has been released.
Swedish: Detta är normalt och vad som finns kvar av tabletten efter att allt läkemedel har frisläppts.
English: Randomised and treated patients.
Swedish: Randomiserade och behandlade patienter.
English: if you have “type 1 diabetes”.
Swedish: - om du har "typ 1-diabetes".
English: if blood tests show that the amount of red blood cells in your blood is too high.
Swedish: - om blodprover visar att antalet röda blodkroppar i blodet är för högt.
English: What Qtrilmet is and what it is used for
Swedish: Vad Qtrilmet är och vad det används för
English: No metabolites have been identified in humans.
Swedish: Inga metaboliter har identifierats hos människor.
English: Do not take Qtrilmet if any of the above apply to you.
Swedish: Ta inte Qtrilmet om något av ovanstående gäller dig.
English: Possible signs of dehydration are listed in section 4.
Swedish: Möjliga symtom på uttorkning anges i avsnitt 4.
English: if you have or have had low blood pressure (hypotension);
Swedish: - om du har eller har haft lågt blodtryck (hypotoni);
English: The recommended dose is two tablets once a day.
Swedish: Rekommenderad dos är två tabletter en gång dagligen.
English: if you have ever had a serious hypersensitivity (allergic) reaction or your doctors have told you that you may have had one;
Swedish: - om du har haft en allvarlig överkänslighetsreaktion (allergisk reaktion) eller om din läkare har sagt att du kan ha haft en;
English: Each tablet is to be swallowed whole.
Swedish: Varje tablett ska sväljas hel.
English: If no adequate strength of Qtrilmet is available, individual mono-components should be used instead of the modified-release combination.
Swedish: Om lämplig styrka av Qtrilmet inte finns tillgänglig ska enskilda komponenter användas i stället för kombinationen med modifierad frisättning.
English: Your kidney function will be checked at least once every year or more frequently if you are elderly or if you have worsening kidney function.
Swedish: Din njurfunktion kommer att kontrolleras minst en gång per år eller oftare om du är äldre eller om din njurfunktion försämras.
English: If pregnancy is detected, treatment with this medicinal product should be discontinued.
Swedish: Om graviditet upptäcks ska behandling med detta läkemedel avbrytas.
English: In both cases, treatment with Qtrilmet may be restarted once the patient's condition has stabilised.
Swedish: I båda fallen kan behandlingen med Qtrilmet starta på nytt när patientens tillstånd har stabiliserats.
English: SGLT2 inhibitors should be used with caution in these patients.
Swedish: SGLT2-hämmare ska användas med försiktighet hos dessa patienter.
English: Take the tablets at around the same time each day.
Swedish: - Ta tabletterna vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
English: Qtrilmet is not recommended during pregnancy and your doctor will ask you to stop taking this medicine if you become pregnant or plan to have a baby.
Swedish: Qtrilmet rekommenderas inte under graviditet och din läkare kommer att be dig att sluta ta detta läkemedel om du blir gravid eller planerar att skaffa barn.
English: Interaction studies have been performed with the individual active substances of Qtrilmet.
Swedish: Interaktionsstudier har utförts med de enskilda aktiva substanserna i Qtrilmet.
English: Do not stop taking Qtrilmet without talking to your doctor first.
Swedish: Sluta inte ta Qtrilmet utan att först tala med läkaren.
English: if you have or have had serious heart disease;
Swedish: - om du har eller har haft en allvarlig hjärtsjukdom;
English: Your blood sugar may rise without this medicine.
Swedish: Ditt blodsocker kan höjas om du inte tar detta läkemedel.
English: It is important to check your feet regularly - and follow the advice on foot care from your health care professional.
Swedish: Det är viktigt att du kontrollerar dina fötter regelbundet - och följer råden om fotvård från sjukvårdspersonalen.
English: Qtrilmet is only given to adults aged 18 years and older.
Swedish: Qtrilmet ges endast till vuxna (18 år och äldre).