FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Elke voorgevulde pen (3 ml) bevat 600 eenheden (E) insuline lispro.
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 600 enheter (E) insulin lispro.
Dutch: Uw arts kan u vertellen hoe u Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen te gebruiken, maar ook een langerwerkende insuline.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Dutch: • Controleer het aantal doseereenheden in het doseervenster - Als u "0" in het doseervenster ziet, heeft u de volledige dosis gekregen, die u gekozen heeft.
Swedish: • Om du ser "0" i doseringsfönstret har du fått hela dosen som du ställde in.
Dutch: Liprolog Mix50 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Dutch: In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen, vetzuren, glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren, terwijl er een afname is van glycogenolyse, glyconeogenese, ketogenese, lipolyse en eiwitkatabolisme, en aminozuuruitscheiding.
Swedish: I muskelvävnad sker en ökning av glykogen, fettsyror, glycerol, proteinsyntes och aminosyreupptag medan glykogenolys, glykoneogenes, ketogenes, lipolys, proteinkatabolism och aminosyreproduktion avtar.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke patroon of pen door slechts één patiënt te worden gebruikt, zelfs als de naald op het toedieningssysteem is vervangen.
Swedish: För att förebygga risken för överföring av sjukdomar ska varje cylinderampull eller penna endast användas av en patient, även om kanylen på doseringshjälpmedlet byts ut.
Dutch: Deze patronen zijn alleen bestemd voor gebruik in 3 ml pennen van Lilly of een BerliPen® areo 3.
Swedish: Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna eller en BerliPen® areo 3.
Dutch: De 3 ml-patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen genaamd de "Junior KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Dutch: Breng de insuline niet over van uw Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in enig ander insuline toedieningssysteem, zoals insulineinfusiepompen.
Swedish: Överför inte insulin från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Dutch: • Veeg de rubber afsluiting schoon met een doekje.
Swedish: • Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Dutch: U kunt zien hoeveel Liprolog Mix25 er resteert met behulp van de maatverdeling op de patroon.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog Mix25 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Dutch: Daarom is de vereiste dat patiënten die zichzelf injecteren de dosisteller op de pen kunnen aflezen.
Swedish: Därför måste patienter som självainjicerar läkemedlet kunna läsa av dosen på injektionspennan.
Dutch: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Swedish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Dutch: 7 De injectieplaats dient te worden gewisseld, zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt.
Swedish: Variera injektionsstället så att samma ställe inte används mer än cirka 1 gång per månad.
Dutch: U dient Liprolog gewoonlijk niet te mengen met een van de humane insuline mengsels.
Swedish: Normalt skall inte Liprolog blandas med något blandinsulin.
Dutch: Naaldjes en Doekjes worden niet meegeleverd.
Swedish: Kanyler och bomullssudd är inte inkluderade.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is bedoeld voor patiënten die meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline per dag nodig hebben.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen (en Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geven 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Dutch: Elke voorgevulde pen (3 ml) bevat 300 eenheden (E) insuline lispro.
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 300 enheter (E) insulin lispro.
Dutch: - Meng de Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Liprolog Mix50 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
Swedish: Det innebär att Liprolog Mix50 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Liprolog Mix25 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
Swedish: Det innebär att Liprolog Mix25 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Dutch: EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Dutch: 10 ml injectieflacon: verpakking van 1 of 2 of een multipack van 5 (5 verpakkingen van 1).
Swedish: 10 ml injektionsflaska: Förpackningar med 1 eller 2 injektionsflaskor eller multipack med 5 injektionsflaskor (5 förpackningar med 1).
Dutch: De Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen (en Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Dutch: Indien dit niet het geval is, herhaal dan de voorgaande procedure totdat de inhoud gemengd is.
Swedish: Om innehållet i ampullen inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Dutch: • Bewaar de pen die u momenteel gebruikt op kamertemperatuur (beneden 30 ° C) en beschermd tegen stof, voedsel en vloeistoffen, warmte en licht.
Swedish: • Förvara den penna som du använder i rumstemperatur (vid högst 30° C) och i skydd för damm,
Dutch: Wat is Liprolog Junior Kwikpen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Dutch: Liprolog KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
Swedish: Liprolog KwikPen används för behandling av diabetes.
Dutch: Bereiden van Liprolog Mix25 KwikPen
Swedish: Förberedelse av Liprolog Mix25 KwikPen
Dutch: - Doseerknop:
Swedish: - Doseringsknapp:
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken, en een bevroren indruk geven.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Dutch: U kunt zien hoeveel Liprolog Mix50 er resteert met behulp van de maatverdeling op de patroon.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog Mix50 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Dutch: - U bent allergischvoor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
Swedish: - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Dutch: 1 injectieflacon van 10 ml 2 injectieflacons van 10 ml
Swedish: 1 injektionsflaska à 10 ml
Dutch: Liprolog heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Liprolog uit het naaldje komt.
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 100 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 3,5 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Dutch: • Zorg dat u altijd een reservepen bij u heeft voor het geval u uw pen kwijtraakt of de pen beschadigd raakt.
Swedish: • Ha alltid en extra penna med dig ifall den penna skulle försvinna eller bli skadad.
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Liprolog (zie rubriek 4.4).
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel (se avsnitt 4.4).
Dutch: Liprolog KwikPennen
Swedish: Liprolog KwikPen
Dutch: Indien nodig kan Liprolog Mix25 kort na de maaltijd toegediend worden.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Dutch: Verderop in deze bijsluiter staat vermeld hoe u bij een lichte hypoglykemie dient te handelen (zie rubriek 3: Heeft u te veel van dit middel gebruikt?).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog).
Dutch: Breng de naald in de injectieflacon met langerwerkende insuline en spuit de lucht erin.
Swedish: Stick sprutans kanyl genom gummimembranet på flaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften.
Dutch: Liprolog Mix25 patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly of een BerliPen® areo 3 en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
Swedish: Liprolog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Dutch: Liprolog Mix25 dient frequent gecontroleerd te worden en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de container plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Dutch: − KwikPen is alleen geschikt voor injectie net onder de huid.
Swedish: • KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Dutch: In spierweefsel veroorzaakt insuline toegenomen synthese van glycogeen, vetzuren, glycerol en eiwit, een verhoogde opname van aminozuren, afgenomen glycogenolyse, gluconeogenese, ketogenese, lipolyse en eiwitkatabolisme, en aminozuuruitscheiding.
Swedish: I muskelvävnad sker en ökning av glykogen, fettsyror, glycerol, proteinsyntes och aminosyreupptag medan glykogenolys, glukoneogenes, ketogenes, lipolys, proteinkatabolism och aminosyreproduktion avtar.
Dutch: Gebruik de Liprolog 200 eenheden/ml Kwikpen oplossing voor injectie niet in een insulineinfusiepomp.
Swedish: Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Dutch: 3 ml-patroon: verpakkingen van 5 of 10.
Swedish: 3 ml cylinderampull: Förpackningar med 5 eller 10 cylinderampuller.
Dutch: Kies uw gebruikelijke dosis zoals uw zorgverlener u heeft geïnstrueerd.
Swedish: Ställ in din vanliga dos såsom du instruerats av din diabetessköterska eller läkare.
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
Swedish: Innan du börjar använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Dutch: - Meng de Liprolog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de Junior KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 100 enheter/ml lösning för injektion i en förfylld penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Dutch: Indien nodig kan Liprolog Mix50 kort na de maaltijd toegediend worden.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Dutch: − Liprolog KwikPen is alleen geschikt voor injectie vlak onder de huid.
Swedish: • Liprolog KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Dutch: Liprolog wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Swedish: Liprolog injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog KwikPen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog KwikPen som din läkare har ordinerat.
Dutch: Liprolog Mix25 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in patroon Liprolog Mix25 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
Swedish: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension i en förfylld penna
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de insuline steriel blijft, en voorkomt lekkage.
Swedish: På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
Dutch: Liprolog Mix50 dient frequent gecontroleerd te worden en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de container plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
Swedish: Liprolog Mix50 skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD OMDOOS - KwikPen, verpakking van 5
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - KwikPen Förpackning med 5
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen wordt geleverd in een verpakking van 5 voorgevulde pennen of in multiverpakkingen van 2 x 5 voorgevulde pennen.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar: 5 förfyllda pennor eller multipack med 2 x 5 förfyllda pennor.
Dutch: De Liprolog oplossing dient helder en kleurloos te zijn.
Swedish: Liprolog lösning ska vara klar och färglös.
Dutch: De patronen worden geleverd in verpakkingen van 5 of 10 patronen.
Swedish: Cylinderampullerna finns i följande förpackningsstorlekar: 5 eller 10 cylinderampuller.
Dutch: Patronen Liprolog Mix50 moeten worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly of een BerliPen® areo 3 en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis van andere pennen niet is vastgesteld.
Swedish: Liprolog Mix50 ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Dutch: − Deze Pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door mensen die blind zijn of een verminderd gezichtsvermogen hebben zonder de hulp van iemand die getraind is in het gebruik van de Pen.
Swedish: • Denna penna rekommenderas inte för blinda eller synskadade personer såvida de inte får hjälp av någon som har tränats i att använda pennan.
Dutch: Het volledige EPAR voor Liprolog is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Overige informatie over Liprolog
Swedish: Mer information om Liprolog
Dutch: De Europese Commissie heeft op 1 augustus 2001 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Liprolog verleend.
Swedish: Den 1 augusti 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Liprolog som gäller i hela EU.
Dutch: Liprolog is een gamma van oplossingen en suspensies voor injectie.
Swedish: Liprolog är en serie lösningar och suspensioner för injektion.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Liprolog.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Liprolog.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Liprolog te waarborgen?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Liprolog?
Dutch: Liprolog Mix is een mengsel van deze twee samenstellingen.
Swedish: Liprolog Mix är en blandning av dessa två formuleringar.
Dutch: Door op die manier de bloedglucosespiegel te reguleren, vermindert het de symptomen en complicaties van diabetes.
Swedish: Genom att kontrollera blodsockernivån minskas symtomen och komplikationerna av diabetes.
Dutch: Er werden ook studies uitgevoerd naar het gebruik van Liprolog bij 542 patiënten tussen twee en negentien jaar oud, en het gebruik van Liprolog in combinatie met sulfonylureumderivaten.
Swedish: I studier undersöktes också användningen av Liprolog hos 542 patienter i åldrarna 2-19 år samt användningen av Liprolog i kombination med sulfonylureider.
Dutch: Liprolog en Liprolog Mix worden normaliter kort vóór de maaltijd toegediend maar kunnen indien nodig ook kort na de maaltijd worden toegediend.
Swedish: Liprolog och Liprolog Mix ges vanligtvis kort tid före en måltid, men kan vid behov ges kort efter en måltid.
Dutch: Het kan nodig zijn de doses Liprolog aan te passen indien het samen met andere geneesmiddelen wordt gegeven die een effect kunnen hebben op de bloedsuikerwaarden.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att justera dosen av Liprolog när det ges tillsammans med andra läkemedel som kan påverka blodsockernivåerna.
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Liprolog.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Liprolog skulle godkännas för försäljning.
Dutch: Liprolog insuline lispro
Swedish: Liprolog insulin lispro
Dutch: Liprolog kan hypoglykemie (lage bloedsuikerspiegel) veroorzaken en mag niet worden toegediend aan patiënten die reeds een lage bloedsuikerspiegel hebben.
Swedish: Liprolog kan orsaka hypoglykemi (lågt blodsocker) och får inte ges till patienter som redan har lågt blodsocker.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Liprolog groter zijn dan de risico's voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus wanneer een behandeling met insuline noodzakelijk is voor het behoud van een normale glucosehomeostase, en voor de initiële stabilisatie van diabetes mellitus.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Liprolog är större än riskerna vid behandling av patienter med diabetes mellitus som behöver insulin för att bibehålla normal glukoshomeostas och för initial stabilisering av diabetes mellitus.
Dutch: Liprolog werd onderzocht in acht klinische studies onder 2 951 patiënten met type 1-diabetes (waarbij de alvleesklier geen insuline kan aanmaken) of met type 2-diabetes (waarbij het lichaam niet in staat is insuline effectief te gebruiken).
Swedish: Liprolog undersöktes ursprungligen i åtta kliniska prövningar som omfattade 2951 patienter med typ 1diabetes (när kroppen inte kan producera insulin) eller typ 2-diabetes (när kroppen inte kan använda insulin effektivt).
Dutch: Daarnaast heeft het bedrijf dat Liprolog vervaardigt patiënten en professionele zorgverleners informatie verstrekt om hen op de twee sterktes van Liprolog te wijzen en hen over het veilige gebruik ervan te adviseren teneinde medicatiefouten te vermijden.
Swedish: Företaget som tillverkar Liprolog har dessutom lämnat information till patienter och sjukvårdspersonal för att påminna dem om att det finns två styrkor av Liprolog och ge dem råd om hur de används säkert för att undvika medicineringsfel.
Dutch: Waarom is Liprolog goedgekeurd?
Swedish: Varför har Liprolog godkänts?
Dutch: Welke voordelen bleek Liprolog tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Liprolog visat vid studierna?
Dutch: Liprolog en Humulin R hadden een vergelijkbaar effect wat betreft het onder controle houden van diabetes, gemeten aan de hand van HbA1c- en de nuchtere bloedglucosewaarden.
Swedish: Liprolog och Humulin R hade liknande effekt när det gäller diabeteskontroll mätt i nivåer av HbA1c och fasteblodsocker.
Dutch: Liprolog bevat de werkzame stof insuline lispro.
Swedish: Liprolog innehåller den aktiva substansen insulin lispro.
Dutch: • Liprolog: insuline lispro-oplossing, beschikbaar in een standaard- en een hogere sterkte (100 dan wel 200 eenheden/ml);
Swedish: • Liprolog: insulin lispro lösning, finns i en standardstyrka och en högre styrka (100 eller
Dutch: Liprolog Mix, Liprolog Basal en Liprolog 200 eenheden/ml mogen nooit in een ader worden toegediend.
Swedish: Liprolog Mix, Liprolog Basal och Liprolog 200 enheter/ml får aldrig ges i en ven.
Dutch: Liprolog kan in combinatie met een langerwerkende insuline worden gebruikt of met sulfonylureumderivaten (een groep geneesmiddelen tegen diabetes die via de mond worden ingenomen).
Swedish: Liprolog kan användas i kombination med ett mer långverkande insulin eller med sulfonylureider (en grupp diabetesläkemedel som tas genom munnen).
Dutch: De werkzaamheid van Liprolog werd vergeleken met die van Humulin R (een oplosbare, humane recombinant-DNA-insuline), wanneer toegevoegd aan één of twee dagelijkse doses van langwerkende insulines.
Swedish: Effekten av Liprolog jämfördes med Humulin R (ett lösligt humaninsulin av rekombinant DNA-ursprung) när det lades till en eller två dagliga doser av långverkande insuliner.
Dutch: • Liprolog Basal: insuline lispro-protaminesuspensie;
Swedish: • Liprolog Basal: insulin lispro protaminsuspension.
Dutch: Liprolog wordt geleverd in injectieflacons, patronen en voorgevulde pennen (Liprolog KwikPen).
Swedish: Liprolog levereras i injektionsflaskor, patroner eller i förfyllda pennor (Liprolog KwikPen).
Dutch: Het Liprolog-gamma omvat kortwerkende insulineoplossingen (Liprolog), langerwerkende insulinesuspensies (Liprolog Basal), en een combinatie van deze twee, in verschillende verhoudingen (Liprolog Mix):
Swedish: Liprologserien består av snabbverkande insulinlösningar (Liprolog), långverkande insulinsuspensioner (Liprolog Basal) och kombinationer av de båda i olika proportioner (Liprolog Mix):
Dutch: Insuline lispro is beschikbaar als Liprolog in de oplosbare vorm, die min of meer onmiddellijk na injectie werkt, en als Liprolog Basal in de vorm van de protaminesuspensie, die langzamer wordt opgenomen en daardoor een langere werkingsduur heeft.
Swedish: Insulin lispro finns som Liprolog i löslig form som börjar verka mer eller mindre omedelbart efter injektion, och som Liprolog Basal i form av protaminsuspension, som absorberas mycket långsammare och därför verkar under längre tid.