FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you have taken too much Amoxil, signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or problems urinating.
Italian: Se prende una quantità eccessiva di Amoxil possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
English: Note 4
Italian: Nota 4
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 25 mg to 50 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 100 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
Italian: • Malattia di Lyme (infezione causata da un parassita chiamato zecca): eritema migrante isolato (stadio precoce - eruzione cutanea circolare di colore rossastro o rosaceo) da 25 mg a 50 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata; manifestazioni sistemiche (stadio tardivo - in presenza di sintomi più gravi o quando la malattia si diffonde ad altre parti del corpo) 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata.
English: 3 g powder for oral suspension (sachets) Saccharin sodium
Italian: Polvere per sospensione orale da 3 g (bustine) Saccarina sodica
English: Immune system disorders Very rare
Italian: Disturbi del sistema immunitario Molto rara
English: Late stage (systemic involvement): 100 mg/kg/day in three divided doses for 10 to 30 days
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 100 mg/kg/die in tre dosi separate per 10-30 giorni
English: Available in packs of 1 or 10 vials.
Italian: Disponibile in confezioni da 1 o 10 flaconcini.
English: 500 mg capsules
Italian: Capsule da 500 mg
English: What Amoxil looks like and contents of the pack
Italian: Descrizione dell'aspetto di Amoxil e contenuto della confezione
English: Pack of 12, 20 and 24 tablets.
Italian: Confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 2 sachets containing powder for oral suspension 14 sachets containing powder for oral suspension
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 2 bustine contenenti polvere per sospensione orale 14 bustine contenenti polvere per sospensione orale
English: 500 mg to 2 g every 8 hours
Italian: Da 500 mg a 2 g ogni 8 ore
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Italian: Si rivolga il più presto possibile al medico, portando con sé il medicinale per mostrarglielo.
English: 25 mg/kg twice daily
Italian: 25 mg/kg due volte/die
English: How to take Amoxil
Italian: Come prendere Amoxil
English: If you have any further questions about how this product is given, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Italian: Se ha qualsiasi altra domanda sulla somministrazione di questo prodotto, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
English: • Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor, pharmacist or nurse that you are taking Amoxil.
Italian: • test per l'estriolo (utilizzati in gravidanza per verificare il normale sviluppo del feto) comunichi al medico, al farmacista o all'infermiere che sta prendendo Amoxil, poiché questo medicinale può alterare i risultati dei test in questione.
English: The presence of amoxicillin may distort assay results for oestriol in pregnant women.
Italian: Nelle donne in gravidanza la presenza di amoxicillina può falsare i risultati dei test per l'estriolo.
English: Antibiotic associated colitis (including pseudomembraneous colitis and haemorrhagic colitis see section 4.4).
Italian: Colite da antibiotico (inclusa colite pseudomembranosa e colite emorragica, vedere paragrafo 4.4).
English: Acute exacerbations of chronic bronchitis Community acquired pneumonia Acute cystitis
Italian: Riacutizzazioni di bronchite cronica Polmonite acquisita in comunità Cistite acuta
English: Packs of 3, 6, 12, 20, 24, 30 and 500 sachets Not all pack sizes may be marketed
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 20, 24, 30 e 500 bustine È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
English: Available in packs of 12, 20 and 24 tablets.
Italian: Disponibile in confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
English: 32 tablets
Italian: 32 compresse
English: • Intramuscular maximum daily dose: 120 mg for every kilogram of body weight as 2 to 6 equally divided doses.
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 120 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in 2-6 dosi equamente suddivise.
English: France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Greece - Amoxil
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecia - Amoxil
English: 16 tablets
Italian: 16 compresse
English: Amoxil 1 g Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Italian: Amoxil 1 g compresse dispersibili si presenta in forma di compresse ovali di colore bianco o biancastro, con una linea d'incisione e con impresso “1 g”.
English: For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours for 10 days
Italian: Per infezioni gravi, da 750 mg a 1 g ogni 8 ore per 10 giorni
English: Amoxil 250 mg powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and lactose Amoxil 500 mg powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and lactose
Italian: Amoxil 250 mg polvere per sospensione orale contiene aspartame, maltodestrina e lattosio Amoxil 500 mg polvere per sospensione orale contiene aspartame, maltodestrina e lattosio
English: Neonates ≥ 4kg and infants up to 3 months
Italian: Neonati ≥4 kg e lattanti fino a 3 mesi Indicazione*
English: 16 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 100 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
Italian: 16 bustine contenenti polvere per sospensione orale 20 bustine contenenti polvere per sospensione orale 24 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale 100 bustine contenenti polvere per sospensione orale 500 bustine contenenti polvere per sospensione orale
English: 2 g single dose 30 to 60 minutes before procedure.
Italian: 2 g in dose singola 30-60 minuti prima della procedura.
English: These primary packs are placed in a carton with a syringe.
Italian: Questi confezionamenti primari sono inseriti in una scatola con una siringa.
English: Parenteral: Elderly
Italian: Parenterale: Anziani
English: 750 mg dispersible tablets Spain - Clamoxyl
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg Spagna - Clamoxyl
English: Sodium 16 mg (0.68 mmol) per vial.
Italian: 16 mg (0,68 mmol) di sodio per flaconcino.
English: 250 mg capsules
Italian: Capsule da 250 mg
English: • Helicobacter pylori eradication
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori
English: If you have any of these talk to your doctor or nurse as Amoxil will need to be stopped.
Italian: Se compare uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si rivolga al medico o all'infermiere poiché sarà necessario interrompere il trattamento con Amoxil.
English: Very rare (may affects up to 1 in 10,000 people)
Italian: Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 16 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 16 bustine contenenti polvere per sospensione orale 30 bustine contenenti polvere per sospensione orale
English: [To be completed nationally].
Italian: [Completare con i dati nazionali].
English: Viridans group streptococcus
Italian: Streptococco del gruppo viridans
English: 500 mg to 1 g every 8 hours
Italian: Da 500 mg a 1 g ogni 8 ore
English: maximum 500 mg twice daily
Italian: massimo 500 mg due volte/die
English: What Amoxil contains
Italian: Cosa contiene Amoxil
English: • Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor or pharmacist that you are taking Amoxil.
Italian: • test per l'estriolo (utilizzati in gravidanza per verificare il normale sviluppo del feto) comunichi al medico o al farmacista che sta prendendo Amoxil, poiché questo medicinale può alterare i risultati dei test in questione.
English: If you have any of these talk to your doctor as Amoxil will need to be stopped.
Italian: Se compare uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si rivolga al medico poiché sarà necessario interrompere il trattamento con Amoxil.
English: Peach-Lemon-Strawberry dry flavour Magnesium Stearate
Italian: Aroma di Pesca-Limone-Fragola Magnesio Stearato
English: Bacterial meningitis
Italian: Meningite batterica
English: 250 mg powder for solution for injection or infusion 250 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 16 mg (0.68 mmol) of sodium per vial and is essentially “sodium free”.
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg Questo medicinale contiene 16 mg (0,68 mmol) di sodio per flaconcino ed è praticamente “privo di sodio”.
English: 750 mg to 2 g every 8 hours, or 2 g every 12 hours, maximum of 12 g/day
Italian: Da 750 mg a 2 g ogni 8 ore oppure 2 g ogni 12 ore, fino a un massimo di 12 g/die
English: Contains 8.5 mg sodium benzoate per 5 ml (1.7 mg per ml).
Italian: Contiene 8,5 mg di sodio benzoato ogni 5 ml (1,7 mg per ml).
English: 250 mg to 500 mg every 8 hours or 750 mg to 1 g every 12 hours
Italian: Da 250 mg a 500 mg ogni 8 ore oppure da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
English: Contains 4 mg of aspartame per 1.25 ml (3.2 mg per ml).
Italian: Contiene 4 mg di aspartame ogni 1,25 ml (3,2 mg per ml).
English: 18 tablets
Italian: 18 compresse
English: Children <40 kg
Italian: Bambini <40 kg
English: Type III) with a nominal volume of 107 ml (for 60 ml presentation) or 147 ml (for 80 ml or 100 ml presentations) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Italian: con un volume nominale di 107 ml (presentazione da 60 ml) o 147 ml (presentazioni da 80 ml o 100 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
English: • the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash
Italian: • la reazione di Jarisch-Herxheimer, che può manifestarsi durante il trattamento della malattia di Lyme con Amoxil, causa febbre, brividi, mal di testa, dolore muscolare ed eruzione cutanea
English: The other ingredients are: Crospovidone, Aspartame (E951), Peppermint dry flavour, Magnesium stearate
Italian: - Gli altri componenti sono: crospovidone, aspartame (E951), aroma di menta piperita, magnesio stearato.
English: Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria.
Italian: Gli antibiotici sono utilizzati per trattare infezioni di origine batterica e non hanno alcun effetto contro le infezioni causate da virus.
English: 1 g powder for oral suspension (sachets) Crospovidone
Italian: Polvere per sospensione orale da 1 g (bustine) Crospovidone
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sorbitol and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene sorbitolo e maltodestrina (glucosio), vedere il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
English: Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5ml This medicinal product contains sodium benzoate (E211) which is a mild irritant to the eyes, skin and mucous membrane.
Italian: Sospensione orale (flaconi): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml Questo medicinale contiene sodio benzoato (E211), sostanza leggermente irritante per gli occhi, la pelle e le mucose.
English: For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours
Italian: Per infezioni gravi, da 750 mg a 1 g ogni 8 ore
English: 15 mg/kg/day given as a single daily dose.
Italian: 15 mg/kg/die somministrati in un'unica dose giornaliera.
English: France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxembourg - Clamoxyl
Italian: Francia - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Lussemburgo - Clamoxyl
English: Severe dental abscess with spreading cellulitis Prosthetic joint infections
Italian: Grave ascesso dentale con cellulite diffusa Infezioni di protesi articolare
English: 1 g dispersible tablets Belgium - Clamoxyl
Italian: Compresse dispersibili da 1 g Belgio - Clamoxyl
English: Printing ink:
Italian: Inchiostro per la stampa:
English: Type III) with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Italian: con un volume nominale di 107 ml (presentazioni da 40 ml o 60 ml) o 147 ml (presentazioni da 80 ml, 100 ml o 120 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA <[Completare con i dati nazionali]>
English: • The usual dose is 40 mg to 90 mg for each kilogram of body weight a day, given in two or three divided doses.
Italian: • La dose abituale va da 40 mg a 90 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno, da somministrare in due o tre dosi separate.
English: Other medicines and Amoxil Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
English: 125 mg/1.25 ml Powder for Oral Suspension Ireland - Amoxil
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml Irlanda - Amoxil
English: 500 mg every 8 hours, 750 mg to 1 g every 12 hours
Italian: 500 mg ogni 8 ore, da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 1 vial
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o infusione 1 flaconcino
English: Silica Hydrophobic Colloidal
Italian: Silice Idrofobica Colloidale
English: Amoxil 500 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS JVL”.
Italian: Amoxil 500 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato “GS JVL”, confezionate in blister racchiusi in una scatola.
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 500 mg contains sodium
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione da 500 mg contiene sodio
English: The following are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000)
English: They are mainly associated with people having treatment over a long period, males and the elderly.
Italian: • possono verificarsi gravi effetti indesiderati a carico del fegato, osservati principalmente nei soggetti trattati per lunghi periodi, negli uomini e nelle persone anziane.
English: have glandular fever (fever, sore throat, swollen glands and extreme tiredness) have kidney problems are not urinating regularly.
Italian: • ha febbre ghiandolare (febbre, mal di gola, ghiandole ingrossate ed estrema stanchezza) • ha problemi ai reni
English: Contains 2 mg sodium benzoate per 1.25 ml (1.6 mg per ml).
Italian: Contiene 2 mg di sodio benzoato ogni 1,25 ml (1,6 mg per ml).
English: • rash or pinpoint flat red round spots under the skin surface or bruising of the skin.
Italian: • eruzione cutanea o comparsa di piccole macchie puntiformi, rotonde e piatte, di colore rossastro sotto la superficie cutanea, o contusione cutanea.
English: The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney Amoxicillin has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/hour in healthy subjects.
Italian: Amoxicillina ha un'emivita di eliminazione media di circa un' ora e una clearance totale media di circa 25 l/h in soggetti sani.
English: 750 mg dispersible tablets
Italian: Compresse dispersibili da 750 mg
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg/5 ml powder for oral suspension
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale
English: Type I) and a tamper evident sealing ring.
Italian: e sigillo di chiusura ad anello.
English: Sodium 126 mg (5.47 mmol) per vial.
Italian: 126 mg (5,47 mmol) di sodio per flaconcino.
English: Dispersible tablets: 750 mg and 1 g; Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Sachets: 250 mg, 500 mg and 1 g This medicinal product contains aspartame, a source of phenylalanine.
Italian: Compresse dispersibili: 750 mg e 1 g; Sospensione orale (flaconi): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml; Bustine: 250 mg, 500 mg e 1 g Questo medicinale contiene aspartame, una fonte di fenilalanina.
English: Aluminium PVC-PVdC blister.
Italian: Blister in alluminio PVC-PVdC.
English: • Typhoid and paratyphoid fever
Italian: • Febbre tifoide e paratifoide
English: Amoxil 250 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS LEX”.
Italian: Amoxil 250 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato “GS LEX”, confezionate in blister racchiusi in una scatola.
English: • Aspartame (E951) is a source of phenylalanine.
Italian: • L'aspartame (E951) è una fonte di fenilalanina, sostanza che può essere dannosa per i pazienti affetti da una condizione chiamata “fenilchetonuria”.
English: 100 mg/kg/day in three divided doses
Italian: 100 mg/kg/die in tre dosi separate
English: Late stage (systemic involvement): 50 mg/kg/day in two divided doses
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in due dosi separate
English: 25 mg/kg stat and 12.5 mg/kg at the end of the dialysis, then 25 mg/kg/day
Italian: Bambini <40 kg 25 mg/kg subito e 12,5 mg/kg al termine della dialisi, poi
English: Amoxil 125 mg/1.25 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 45 ml (for a 20 ml presentation).
Italian: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale si presenta come una polvere di colore bianco con granuli giallastri confezionata in flaconi di vetro trasparente con un volume nominale di 45 ml (presentazione da 20 ml).
English: Helicobacter pylori eradication
Italian: Eradicazione di Helicobacter pylori
English: Gram negative anaerobes8
Italian: Anaerobi Gram-negativi8
English: • Bacterial meningitis
Italian: • Meningite batterica
English: 250 mg and 500 mg powder for oral suspension (sachets) Crospovidone
Italian: Polvere per sospensione orale da 250 mg e 500 mg (bustine) Crospovidone
English: Late stage (systemic involvement): 50 mg/kg/day in three divided doses
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in tre dosi separate
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C
English: Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion France - Clamoxyl
Italian: Amoxil 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Francia - Clamoxyl
English: 250 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 250 mg (as prepared above - these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid.
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg Preparazione delle infusioni endovenose e stabilità: aggiungere immediatamente la soluzione ricostituita di 250 mg (preparata seguendo le istruzioni di cui sopra - i volumi indicati sono quelli minimi) a 50 ml di liquido per infusione.
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione
English: Amoxil 3 g powder for oral suspension contains sorbitol and maltodextrin
Italian: Amoxil 3 g polvere per sospensione orale contiene sorbitolo e maltodestrina
English: Signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine or problems urinating.
Italian: Possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
English: 50 mg/kg orally, single dose 30 to 60 minutes before procedure
Italian: 50 mg/kg per via orale, in dose singola 30-60 minuti prima della procedura