FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Spironolactone Ceva 10 mg : Brown bisected oval tablet of 10 mm length.
Maltese: VETERINARJU Spironolactone Ceva 10 mg pilloli għal klieb
English: After oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels from 32 % to 49 % of the administered dose.
Maltese: Wara l-għoti ta' Spironolakton mill-ħalq lil klieb, kien muri li t-tliet metaboliti kisbu livelli minn 32 sa 49% tad-doża amministrata.
English: Spironolactone Ceva 80 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.
Maltese: Spironolactone Ceva 80 mg: Pillola ovali bajda bi ftit tbajja' kannella, mxaqqa f'erbgħa twila 20 mm.
English: Spironolactone decreases digoxin elimination and hence raises digoxin plasma concentration.
Maltese: Spironolakton huwa prinċipalment eliminat permezz tal-metaboliti tiegħu.
English: After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dosedependent adverse effects were noted (see section 4.6).
Maltese: Wara l-għoti sa 10 darbiet tad-doża rakkomandata (20 mg/kg) lil klieb f'saħħithom, effetti avversi dipendenti fuq id-doża kienu nnotati, ara sezzjoni 4.6.
English: When used in combination with ACE-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of “aldosterone escape”.
Maltese: Meta intuża f'kombinazzjoni ma' impedituri-ACE, spironolakton jista' jikkontrabatti l-effetti ta' “ħarba ta' aldosterone”.
English: Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs spironolactone
Maltese: Spironolactone Ceva 10 mg pilloli għal klieb Spironolactone Ceva 40 mg pilloli għal klieb Spironolactone Ceva 80 mg pilloli għal klieb
English: Concomitant administration of spironolactone with ACE-inhibitors and other potassium-sparing drugs (as angiotensin receptor blockers, ß-blockers, calcium channels blockers, etc) may potentially lead to hyperkalaemia (see section "Special precautions for use in animals").
Maltese: Amministrazzjoni konkomitanti ta' spirolactone ma' impedituri-ACE u mediċini li ma jaħlux il-potassjum (bħal imblokkaturi tar-riċetturi ta' anġjotensin, imblokkaturi-ß, imblokkaturi tal-kanali tal-kalċjum, eċc.) jistgħu potenzjalment iwasslu għal iperkalemija.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Maltese: Manifatturi li jħalli l-konsenja tmur fis-suq Ceva Santé Animale
English: Spironolactone Ceva 40 mg : Brown bisected oval tablet of 17 mm length Spironolactone Ceva 80 mg : Brown quadrisected oval tablet of 20 mm length
Maltese: Spironolactone Ceva 10 mg: Pillola ovali kannellamxaqqa fi tnejn twila 10 mm Spironolactone Ceva 40 mg: Pillola ovali kannella, mxaqqa fi tnejn twila 17 mm Spironolactone Ceva 80 mg: Pillola ovali kannella mxaqqa f'erbgħa twila 20 mm.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Maltese: DATA TA' META JISKADI EXP: {xahar/sena}
English: However, in dogs with renal impairment regular monitoring of renal function and serum potassium levels is recommended as there may be an increased risk of hyperkalaemia.
Maltese: Madankollu, fil-klieb b'indeboliment fil-kliewi monitoraġġ regolari fuq il-funzjoni tal-kliewi u l-livelli ta' potassju fis-serum huwa rakkomandat peress li jista' jkun hemm riskju ogħla ta' iperkalemija.
English: Tablet
Maltese: TIKKETTA
English: Spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome P450 enzymes and could therefore affect the metabolism of other drugs utilizing these metabolic pathways.
Maltese: Spironolakton jista' jikkaġuna kemm induzzjoni kif ukollimpediment ta' l-enżimi ċitokromi P450 u għaldaqstant jista' jaffettwa l-metaboliżmu ta' mediċini oħra li jutilizzaw dawn il-mogħdijet metaboliċi.
English: EU/2/07/074/003 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/004 (18 blisters of 10 tablets)
Maltese: EU/2/07/074/003 (3 strixxi ta' 10 pilloli)
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Maltese: PIŻ KORPORALI
English: After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dosedependent adverse effects were noted (see section "Adverse Reactions").
Maltese: Wara l-għoti sa 10 darbiet id-doża rakkomandata (20 mg/kg) lil klieb f'saħħithom, effetti avversi dipendenti fuq id-doża kienu nnotati (ara s-sezzjoni Reazzjonijiet Mhux Mixtieqa).
English: It is therefore recommended to induce vomiting, gastric lavage (depending on risk assessment) and monitor electrolytes.
Maltese: Għaldaqstant huwa rakkomandat li tinduċi r-remettar, il-ħasil tal-istonku (jiddependi fuq l-istima tarriskju) u sorveljanza tal-elettroliti.
English: However, a consistent routine must be followed.
Maltese: Madankollu, rutina konsistenti għandha tkun segwita.
English: See section 6.2.
Maltese: Ara sezzjoni 6.2.
English: ATC Code: A10A D04.
Maltese: A10A D04.
English: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Maltese: Rata talInfużjoni talGlukożju (mg/min)
English: 0.63 units/kg
Maltese: 0.63 unitajiet/kg
English: Its active substance is insulin lispro.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
English: 0.42 units/kg
Maltese: 0.42 unitajiet/kg
English: Insulin lispro
Maltese: Insulina lispro
English: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
Maltese: Latvija Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā
English: Immune system disorders Local allergy
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni Allerġija lokali
English: White suspension.
Maltese: Suspensjoni bajda
English: 6.1 List of excipients m-Cresol
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti m-Cresol
English: • oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone,
Maltese: • mediċini ipogliċemiċi orali, (eż. metformin, acarbose, sustanzi sulphonylurea, pioglitazone,
English: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Maltese: Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
English: Date of last renewal: 1st August 2006
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 1 ta' Awwissu 2006
English: ATC code: A10AB04
Maltese: Kodiċi ATC: A10AB04.
English: Not Insulin-Naive Patients n = 97
Maltese: Pazjenti li diġà ħadu insulina n = 97
English: Suspension (cloudy insulin)
Maltese: Suspensjoni (insulina imdardra)
English: Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
Maltese: Allerġija sistemika hija rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1000) :
English: Eli Lilly Holdings Limited atstovybė
Maltese: Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė
English: empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
Maltese: empagliflozin, impedituri ta' DPP-4 bħal sitagliptin jew saxagliptine),
English: Local allergy is common (≥ 1/100 to <1/10).
Maltese: L-allerġija lokali hija komuni ( 1/100 to <1/10).
English: • some antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
Maltese: • ċerti antidipressanti (inibituri ta' monoamine oxidase jew inibituri selettivi tal-assorbiment mill ġdid ta' serotonin),
English: ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В.
Maltese: България ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България тел.
English: Fermentation
Maltese: Fermentazzjoni
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Maltese: Liprolog 100 unità/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen Liprolog 200 unità/ml KwikPen
English: • some angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and
Maltese: • ċerti inibituri tal-enzima li tbiddel l-anġjotensin (ACE) (per eżempju captopril, enalapril) u
English: • “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline),
Maltese: • "stimulanti tar-riċetturi beta 2" (per eżempju ritodrine, salbutamol jew terbutaline),
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Liprolog 200 unità/ml
English: The Junior KwikPen is blue.
Maltese: Il-Junior KwikPen hija blu.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen
English: Clinical trials have been performed in children (61 patients aged 2 to 11) and children and adolescents (481 patients aged 9 to 19 years), comparing insulin lispro to human soluble insulin.
Maltese: Provi kliniċi saru fuq tfal (61 pazjent bejn 2 sa 11-il-sena) u tfal u adolexxenti (481 pazjenti minn 9 sa 19-il sena), fejn tqabblu l-insulina lispro ma' l-insulina umana li tinħall.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Maltese: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
English: Fertility Insulin lispro did not induce fertility impairment in animal studies (see section 5.3).
Maltese: Fertilità Insulin lispro ma kkawżax problemi ta' fertilità fi studji fl-annimali (ara sezzjoni 5.3).
English: • Additional risk minimisation measures (Liprolog 200 units/ml)
Maltese: • Miżuri addizzjonali għall-minimizzazzjoni tar-riskji (Liprolog 200 unità/ml)
English: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Maltese: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
English: - Labels:
Maltese: - Tikketti:
English: Insulin-Naive Patients n = 78
Maltese: Pazjenti li qatt ma ħadu insulina n = 78
English: Infusion systems at concentrations from 0.1 units/ml to 1.0 units/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Maltese: Sistemi ta' l-infużjoni f'konċentrazzjonijiet minn 0.1 unità/ml sa 1.0 unità/ml ta' insulina lispro f' 0.9% sodium chloride jew 5% dextrose huma stabbli f'temperatura ambjentali ta' ġewwa għal 48 siegħa.
English: Document Revision Date:
Maltese: Data ta' reviżjoni tad-dokument:
English: *produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Maltese: * magħmul minn E.coli permezz tat-teknoloġija rikombinanti ta' DNA.
English: 5sec
Maltese: 5sek
English: • KwikPen compatible Needle (BD [Becton, Dickinson and Company] Pen Needles recommended)
Maltese: • Labra li taqbel mal-KwikPen (huma rrakkomandati Labar BD [Becton, Dickinson and Company]
English: After your injection
Maltese: Injezzjoni ta' doża
English: Each Liprolog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Maltese: Kull Liprolog 200 unità/ml KwikPen fiha 600 unità (3 millilitri).
English: Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to soluble insulin (30 to 45 minutes before).
Maltese: L-insulina lispro għandha l-bidu ta' l-azzjoni mgħaġġla (bejn wieħed u ieħor 15-il-minuta), għalhekk tista' tingħata aktar viċin t'ikla (bejn żero sa 15-il minuta mill-ikla) meta mqabbla ma' insulina li tinħall (30 sa 45 minuta qabel).
English: 5 sec
Maltese: 5 sek
English: The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi relatati li ġejjin miksuba minn provi kliniċi huma elenkati bit-terminu ppreferut MedDRA skont il-klassi tas-sistema u tal-organu u skont l-inċidenza tagħhom b'dawk li jseħħu l-aktar imniżżlin l-ewwel (komuni ħafna: ≥ 1/10; komuni: ≥ 1/100 sa < 1/10; mhux komuni: ≥ 1/1,000 sa < 1/100; rari: ≥ 1/10,000 sa < 1/1,000; rari ħafna: < 1/10,000).
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Liprolog
English: • danazol (medicine acting on ovulation),
Maltese: • danazol (mediċina li taħdem fuq l-ovulazzjoni),
English: Multipack: 5 pens of 3 ml.
Maltese: Pakkett multiplu: 5 pinen ta' 3 ml.
English: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474 Berlin Tel.: 030/6707-0
Maltese: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474
English: BERLIN-CHEMIE AG Postfach 1108, 12474 Berlin Tel.: 030/6707-0
Maltese: BERLIN-CHEMIE AG Postfach 1108, 12474
English: Pack of 1 and 2
Maltese: Pakkett ta' 1 u 5
English: The primary activity of insulin lispro is the regulation of glucose metabolism.
Maltese: L-attività primarja ta' l-insulina lispro hija li tirregola l-metaboliżmu tal-glukożju.
English: In addition, insulins have several anabolic and anti-catabolic actions on a variety of different tissues.
Maltese: Barra minn hekk, l-insulini għandhom ħafna effetti anaboliċi u anti-kataboliċi fuq diversi tessuti differenti.
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Maltese: Pakkett multiplu: 5 (5 pakketti ta' 1) kunjetti ta' 10 ml.
English: Preparing Liprolog
Maltese: Preparazzjoni ta' Liprolog
English: Step 12:
Maltese: Pass 12:
English: • Liprolog 200 units/ml KwikPen
Maltese: • Liprolog 200 unità/ml KwikPen
English: • The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Maltese: • Il-pinna tisselezzjona nofs unità (0.5 unità) kull darba.
English: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Maltese: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010
English: Hypoglycaemic activity
Maltese: Attività ipogliċemika
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Liprolog KwikPen
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Date of first authorisation: 1st August 2001
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 1 ta' Awwissu 2001
English: Liprolog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
Maltese: Liprolog KwikPen issibu f'żewġ qawwijiet, 100 unità/ml u 200 unità/ml.
English: Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Maltese: Figura 2: Il-medja aritmetika tar-rata ta' infużjoni ta' glukożju kontra profili ta' ħin wara l-għoti minn taħt il-ġilda ta' 20 unità ta' insulina lispro 200 unità/ml jew insulina lispro 100 unità/ml.
English: Dark grey
Maltese: Griż skur
English: Rubber Seal
Maltese: Siġill talLastku
English: • Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Maltese: • Aħżen Pinen mhux użati f'temperatura tal-friġġ 2°C sa 8°C.
English: Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Maltese: Fih glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol u ilma għall-injezzjonijiet.
English: Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit.
Maltese: Kull KwikPen tagħti minn 1-60 unità f'żidiet ta' unità 1.
English: Systemic allergy, which is rare but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Maltese: Allerġija sistemika, li hi rari iżda li tista' tkun aktar serja, hija allerġija ġeneralizzata għall-insulina.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Maltese: Pakkett multiplu: 10 (2 pakketti ta' 5) pinen ta' 3 ml.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Maltese: Il-ħtiġijiet ta' l-insulina jistgħu jiżdiedu bi prodotti mediċinali li għandhom attività ipergliċemika, bħal ma huma l-kontraċettivi orali, il-kortikosterojdi, jew terapija bl-ormoni tat-tirojde, danazol, stimulanti beta2 (bħal ma huma ritodrine, salbutamol, terbutaline).
English: Insulin lispro is made in the laboratory by a ‘recombinant DNA technology' process.
Maltese: L-insulina lispro hija magħmula fil-laboratorju bi proċess ta' teknoloġija rikombinanti mid-DNA.
English: Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Maltese: Liprolog Mix25 tikkonsisti fi 25 % insulina lispro u 75 % suspensjoni ta' insulina lispro protamine.
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' eċċipjenti , ara sezzjoni 6.1.
English: In a double-blind, crossover study, the reduction in glycosylated haemoglobin levels after 12 weeks dosing was 0.37 percentage points with insulin lispro, compared to 0.03 percentage points for soluble insulin (p = 0.004).
Maltese: Fi studju double-blind u crossover, it-tnaqqis fil-livelli tal-emoglobina glycosylated wara 12-il ġimgħa, id-dożaġġ kien 0.37 punti fil-mija bl-insulina lispro, imqabbel ma' 0.03 punti fil-mija għall-insulina li tinħall (p=0.004).
English: 3 ml Cartridge: Packs of 5 or 10.
Maltese: Skartoċċ ta' 3 ml: Pakketti ta' 5 jew 10.
English: Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Maltese: Liprolog Mix50 tikkonsisti fi 50 % insulina lispro u 50 % suspensjoni ta' insulina lispro protamine.
English: • The number of half units (0.5 units) is shown in the dose window of your pen.
Maltese: • In-numru ta' nofs unitajiet (0.5 unità) jidher fit-tieqa tad-doża tal-pinna tiegħek.
English: Paediatric population Liprolog can be used in adolescents and children (see section 5.1).
Maltese: Popolazzjoni pedjatrika Liprolog jista' jintuża fl-adolexxenti u fit-tfal (ara sezzjoni 5.1).
English: 10 cartridges of 3 ml
Maltese: 10 skrataċ ta' 3 ml
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro* (equivalent to 6.9 mg) .
Maltese: U KWANTITATTIVA Kull ml fih 200 unità insulina lispro* (ekwivalenti għal 6.9 mg).
English: Preparing Liprolog KwikPen
Maltese: Preparazzjoni ta' Liprolog KwikPen
English: Labels:
Maltese: Tikketti:
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Maltese: Kunjett Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C) jew taħt 30°C.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Maltese: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 ml (3.5 mg/ml)
Maltese: INDIVIDWALI 3 ml (3.5 mg/ml)
English: AND
Maltese: JIS
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTURI RESPONSABBLI
English: The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection.
Maltese: Il-farmakokinetiċi ta' l-insulina lispro jirriflettu sustanza li hija assorbita rapidament, u jikseb l-ogħla livelli fid-demm minn 30 sa 70 minuta wara l-injezzjoni taħt il-ġilda.
English: Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Maltese: Kull Liprolog Junior KwikPen fiha 300 unità (3 millilitri).
English: • Wipe the Rubber Seal with a swab.
Maltese: • Uża labra nadifa.
English: Preparing Liprolog Junior KwikPen
Maltese: Preparazzjoni ta' Liprolog Junior KwikPen
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Maltese: Iż-żmien kemm idum jaħdem il-komponent protamine tas-suspensjoni ta' insulina lispro (Basal) ta' Liprolog Mix25 huwa simili għall-insulina bażi (NPH).
English: Liprolog with alcohol
Maltese: Liprolog mal-alkoħol
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
English: LABEL TEXT
Maltese: Tikketta tal-Karti
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Liprolog Mix50
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 ml (3.5 mg/ml)
Maltese: INDIVIDWALI 10 ml (3.5 mg/ml)
English: Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Maltese: Kull ml ta' soluzzjoni fih 200 unità (U) ta' insulina lispro.
English: Granule Recovery
Maltese: Indeboliment renali
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih inqas minn mmol 1 ta' sodium (23 mg) f'kull doża, i.e. essenzjalment huwa “ħieles mis-sodium”.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Liprolog Mix25
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Maltese: Preparazzjoni ta' Liprolog Mix50 KwikPen
English: Preparing Liprolog Mix25
Maltese: Preparazzjoni ta' Liprolog Mix25
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Maltese: Preparazzjoni ta' Liprolog Mix25 KwikPen
English: Step 11:
Maltese: Pass 11:
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
English: 5 cartridges of 3 ml
Maltese: 5 skrataċ ta' 3 ml
English: Injecting Liprolog
Maltese: L-injezzjoni ta' Liprolog
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Maltese: Fegersheim, Franza, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) L-Italja.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Maltese: L-insulina lispro ma kkaġunatx tnaqqis fil-fertilità, embrijutossiċità jew teratoġeniċità fi studji fuq lannimali.
English: The pharmacodynamic profile of insulin lispro in children is similar to that seen in adults.
Maltese: Il-profil farmakodinamiku ta' l-insulina lispro fit-tfal huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
English: The Liprolog 100 units/ml KwikPen (and Liprolog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Maltese: Il-Liprolog 100 unità/ml KwikPen (u l-Liprolog 200 unità/ml KwikPen, ara l-SmPC separat) tagħti minn unità 1 - 60 unità f'żidiet ta' unità 1 f'injezzjoni waħda.
English: It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Maltese: Taħdem aktar malajr minn insulina umana normali għax il-molekula ta' l-insulina ġiet mibdula ftit.
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Maltese: Il-Liprolog 200 unità/ml KwikPen (u l-Liprolog 100 unità/ml KwikPen, ara SmPC separat) tagħti minn unità 1 - 60 unità f'żidiet ta' unità 1 f'injezzjoni waħda.
English: In one clinical study there was a small (0.38 mmol/l) increase in blood glucose levels at night (3a.m.
Maltese: Fi studju klinikiu wieħed kien hemm żieda żgħira (0.38 mmol/l) fil-livelli ta' glukożju fid-demm bil-lejl (3a.m.).
English: Wipe the Rubber Seal with a swab.
Maltese: Pinna u dawwar il-Labra sakemm tissikka.
English: - Dose Knob:
Maltese: - Buttuna tad-doża:
English: If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times.
Maltese: Jekk inti ma tarax insulina, irrepeti l-passi tal-ikkargar iżda għal mhux aktar minn 8 darbiet.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Maltese: Provi kliniċi f'pazjenti bid-dijabete tat-tip 1 u tat-tip 2 urew tnaqqis fl-ipergliċemija ta' wara l-ikel b'Liprolog Mix25 mqabbla ma' taħlita 30/70 ta' insulina umana.
English: Preparing Liprolog Mix50
Maltese: Kull Liprolog Mix50
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Maltese: Liprolog 200 unità/ml KwikPen huwa użat biex tiġi trattata d-dijabete.
English: Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Maltese: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 67364000
English: Dose Knob with burgundy ring
Maltese: Buttuna tad-Doża b'ċirku burgundy
English: Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
Maltese: Kull ml ta' soluzzjoni fih 100 unità (U) ta' insulina lispro.
English: Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Maltese: Preparazzjoni ta' Liprolog 200 unità/ml KwikPen
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Maltese: U KWANTITATTIVA Kull ml fih 100 unità insulina lispro* (ekwivalenti għal 3.5 mg)).