FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat baseres på en individuel vurdering af hvert enkelt tilfælde samt på lokale informationer om målarternes aktuelle følsomhed for at begrænse sandsynligheden for fremtidig resistensudvikling.
Croatian: Stoga korištenje ovog proizvoda treba biti prilagođeno individualnom slučaju na osnovi informacija vezanih uz status i prisutnost neke bolesti, uključujući osjetljivost ciljanog parazita na djelatne tvari iz ovog proizvoda, kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
Danish: Det virker over for voksne lopper samt over for flere flåtarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
Croatian: Afoksolaner djeluje protiv odraslih buha te protiv nekoliko vrsta krpelja poput Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus i I. scapularis, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Danish: Povidon (E1201) Macrogol 400
Croatian: Pirjana aroma govedine Povidon (E1201)
Danish: Marmoreret rød til rødbrun, rund (tablet til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablet til hund >3,5-7,5 kg, tablet til hund >7,5-15 kg, tablet til hund >15-30 kg og tablet til hund >30-60 kg).
Croatian: Išarane crvenkaste do crvenkasto smeđe, kružnog (tablete za pse 2-3,5 kg) ili pravokutnog oblika (tablete za pse >3,5-7,5 kg, tablete za pse >7,5-15 kg, tablete za pse >15-30 kg i tablete za pse >30-60 kg).
Danish: Hunde fra områder med endemisk hjerteorm, eller som har rejst til endemiske områder, kan blive smittet med voksne hjerteorm.
Croatian: Psi koji žive u područjima koja su endemična za bolest srčanog crva ili oni koji su boravili u endemičnim područjima mogu imati ovog parazita.
Danish: Det anbefales derfor, at alle hunde som er 8 måneder gamle eller ældre, som lever i områder med endemisk hjerteorm, testes for eksisterende infestation med hjerteorm, før de behandles med præparatet til forebyggelse af hjerteorm.
Croatian: Stoga se preporuča da se svi psi stari 8 mjeseci i više koji žive u endemičnim područjima bolesti srčanog crva testiraju na postojanje invazije adultima srčanog crva prije aplikacije proizvoda u prevenciji invazije ovog parazita.
Danish: Behandling af flåtangreb (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Croatian: Liječenje invazije krpelja (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u pasa.
Danish: Tyggetabletter til hund >30-60 kg
Croatian: Tablete za žvakanje za pse >30-60 kg
Danish: Månedlig behandling med produktet forebygger etablering af infektion med voksne stadier af øjenormen Thelazia callipaeda.
Croatian: Mjesečna primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda sprečava nastanak infestacije odraslim oblikom očnog crva Thelazia callipaeda.
Danish: Tyggetabletter til hund >3,5-7,5 kg
Croatian: Tablete za žvakanje za pse >3,5-7,5 kg
Danish: - Tabletterne skal forblive i blisteret og opbevares i æsken, indtil de skal bruges.
Croatian: - Držite tablete u blisteru do trenutka primjene i čuvajte blistere u pripadajućoj kartonskoj kutijici.
Danish: Månedlig behandling med produktet forebygger infestation med voksne stadier af øjenormen Thelazia callipaeda.
Croatian: Mjesečna primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda sprečava infestaciju odraslim oblikom očnog crva Thelazia callipaeda.
Danish: EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tyggetablet EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tyggetablet EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tyggetablet EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tyggetabletter
Croatian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 tableta za žvakanje
Danish: Tyggetabletter til hund >7,5-15 kg
Croatian: Tablete za žvakanje za pse >7,5-15 kg
Danish: Efter behandling af infestationen med nematoder bør yderligere loppe- og flåtbehandling fortsættes med et middel som kun virker mod lopper og flåter.
Croatian: Jedna primjena proizvoda učinkovita je u liječenju invazije nematoda, daljnje liječenje invazije buha i krpelja treba se odraditi proizvodom za zaštitu od buha i krpelja.
Danish: Det er kun rapporterer, at Ancylostoma ceylanicum er udbredt i Sydøstasien, Kina, Indien, Japan, visse stillehavsøer, Australien, Den Arabiske Halvø, Sydafrika samt Sydamerika.
Croatian: Japanu, nekim otocima u Tihom oceanu, Australiji, na Arapskom poluotoku te u Južnoj Africi i Južnoj Americi.
Danish: I endemiske områder vil månedlig behandling med produktet reducere infektionsniveauet af umodne voksne (L5) og voksne stadier af Angiostrongylus vasorum i hjerte og lunger.
Croatian: U endemičnim područjima mjesečna primjena ovog veterinarsko medicinskog proizvoda smanjit će razinu invazije srca i pluća nezrelim odraslim oblicima (L5) i odraslim crvima Angiostrongylus vasorum.
Danish: Kun negative dyr skal behandles.
Croatian: Samo negativnim jedinkama može se primijeniti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
Danish: Forebyggelse af øjenorm:
Croatian: Sprečavanje angiostrongiloze:
Danish: Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Croatian: Za potpuni popis pomoćnih tvari, vidjeti dio 6.1.
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Paknings-størrelse
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakovanje
Danish: 14 tabletter 14 kapsler
Croatian: Bočica (HDPE) 14 kapsula
Danish: 20 mg 20 mg
Croatian: 20 mg Želučanootporna tvrda kapsula
Danish: 7 tabletter
Croatian: Veličina pakovanja
Danish: • Hold op med at ryge
Croatian: • Prestanite pušiti.
Danish: Hvornår skal jeg søge råd eller hjælp?
Croatian: Kada trebate potražiti savjet ili pomoć?
Danish: Hvorfor får du disse symptomer?
Croatian: Zašto dobivate ove simptome?
Danish: • Spis langsomt og spis mindre portioner
Croatian: • Jedite polako i manje porcije.
Danish: <www.xxx.xxx>
Croatian: <www.xxx.xx>
Danish: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Croatian: Ovo može biti znak ozbiljnih srčanih tegoba.
Danish: • Undgå kulsyreholdige drikke, kaffe, chokolade og alkohol.
Croatian: • Izbjegavajte gazirana pića, kavu, čokoladu i alkohol.
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer)
Croatian: • osoba vidi, osjeća ili čuje stvari koje nisu prisutne (halucinacije)
Danish: Denne medicin må ikke anvendes af børn og unge under 18 år.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Danish: Overskrid ikke denne dosis.
Croatian: Nemojte prekoračiti ovu dozu.
Danish: Rør altid i blandingen, lige inden du drikker den
Croatian: Uvijek promiješajte mješavinu neposredno prije nego što je popijete.
Danish: Du må ikke bruge andre væsker
Croatian: Nemojte koristiti nikakvu drugu tekućinu.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den så snart, du kommer i tanke om det den samme dag.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite, istoga dana.
Danish: Der er kun udført interaktionsundersøgelser på voksne.
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Danish: Du må ikke tage dette lægemiddel, hvis noget af det ovenstående gælder for dig.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Danish: Det kan tage 2-3 dage at opnå fuld virkning.
Croatian: Možda će biti potrebna 2-3 dana za puni učinak.
Danish: • Generel utilpashed og manglende energi
Croatian: • opća slabost i nedostatak energije
Danish: Behandlingsvarigheden er op til 2 uger.
Croatian: Liječenje traje najviše 2 tjedna.
Danish: ANDRE NYTTIGE OPLYSNINGER
Croatian: DODATNE KORISNE INFORMACIJE
Danish: Væsken med pellets skal drikkes straks eller inden for 30 minutter.
Croatian: Tekućinu s peletama treba popiti odmah ili unutar 30 minuta.
Danish: Størstedelen af dem klassificerede vigtigheden af denne ændring til at være vigtig til særdeles vigtig i forbindelse med udførelse af deres daglige aktiviteter (79-86 % i uge 2).
Croatian: Većina njih ocijenila je tu promjenu važnom ili iznimno važnom za obavljanje njihovih svakodnevnih aktivnosti (79-86% u 2. tjednu).
Danish: Digoxintoksicitet er sjældent blevet rapporteret.
Croatian: Rijetko je prijavljena toksičnost digoksina.
Danish: Behandlingen bør være symptomatisk, og almindelige understøttende foranstaltninger bør følges.
Croatian: Liječenje treba biti simptomatsko i treba primijeniti opće suportivne mjere.
Danish: Kombination med andre lægemidler
Croatian: Kombinacija s drugim lijekovima
Danish: • Behandlingslængden er op til 14 dage
Croatian: • Liječenje traje najviše 14 dana.
Danish: Ældre(≥ 65 år) Der er ikke behov for dosisjustering hos ældre patienter.
Croatian: Starije osobe (≥ 65 godina) Nije potrebno prilagođavati dozu u starijih bolesnika.
Danish: Det er vigtigt ikke at ødelægge disse pellets
Croatian: Važno je ne oštetiti pelete.
Danish: Hvad er symptomerne på halsbrand?
Croatian: Koji su simptomi žgaravice?
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. august 2013 Dato for seneste fornyelse: 25. juni 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 25. lipnja 2018.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Danish: Det er vigtigt, at du samtidig oplyser, hvilken medicin, du tager.
Croatian: Važno je da u tom trenutku liječnika obavijestite o lijekovima koje uzimate.
Danish: Kontakt lægen hurtigst muligt, hvis du oplever nogen af følgende tegn på infektion:
Croatian: Obratite se liječniku što prije ako se pojavi bilo koji od sljedećih znakova infekcije:
Danish: Dette kan være "Stevens-Johnson syndrom" eller "toksisk epidermal nekrolyse", der ses meget sjældent
Croatian: To može biti ‘Stevens-Johnsonov sindrom' ili ‘toksična epidermalna nekroliza', nuspojave koje se javljaju vrlo rijetko.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger - Andre nyttige oplysninger
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije - Dodatne korisne informacije
Danish: Symptomer beskrevet i forbindelse med 280 mg var gastrointestinale symptomer samt svaghed.
Croatian: Simptomi opisani kod primjene doze od 280 mg bili su gastrointestinalni simptomi i slabost.
Danish: Måske oplever du også, at din halsbrand forværres, når du ligger ned.
Croatian: Također možda primijetite pogoršanje žgaravice nakon što legnete.
Danish: Derudover er sikkerhedsprofilen ens for forskellige formuleringer, behandlingsindikationer, aldersgrupper og patientgrupper.
Croatian: Osim toga, sigurnosni profil sličan je za različite formulacije, indikacije za liječenje, dobne skupine i populacije bolesnika.
Danish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italien.
Croatian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italija.
Danish: Aluminiumblister.
Croatian: Aluminijski blister.
Danish: Generelt Patienterne skal instrueres i at kontakte lægen, hvis:
Croatian: Općenito Bolesnike treba uputiti da se obrate liječniku:
Danish: Dette lægemiddel kan i sjældne tilfælde påvirke de hvide blodlegemer og føre til immundefekt.
Croatian: Ovaj lijek može u vrlo rijetkim slučajevima utjecati na bijele krvne stanice i tako dovesti do slabljenja imuniteta.
Danish: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Danish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol)
Croatian: lanzoprazol, rabeprazol ili omeprazol).
Danish: Bivirkningerne er opstillet ifølge MedDRA-konventionen om hyppighed: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Croatian: Nuspojave su prikazane prema MedDRA klasifikaciji i kategorijama učestalosti: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Danish: Der skal dog udvises forsigtighed, når esomeprazol gives i høje doser til ældre patienter.
Croatian: Međutim, neophodan je oprez kod primjene visokih doza esomeprazola u starijih bolesnika.
Danish: • Aggression
Croatian: • agresivnost
Danish: Den kliniske betydning og mekanismerne bag disse rapporterede interaktioner kendes ikke altid.
Croatian: Nisu uvijek poznati klinički značaj i mehanizmi u podlozi ovih interakcija.
Danish: • Spis sundere mad, forsøg at undgå krydret eller fed mad og store måltider sent om aftenen,
Croatian: • Jedite zdraviju hranu i pokušajte izbjegavati začinjenu i masnu hranu te obilne obroke prije spavanja.
Danish: • Hårtab (alopeci)
Croatian: • gubitak kose (alopecija)
Danish: Det er særligt vigtigt, at du fortæller din læge eller apotekspersonalet, hvis du tager clopidogrel (anvendes til forebyggelse af blodpropper).
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ili ljekarnika ako uzimate klopidogrel (koristi se za sprječavanje nastanka krvnih ugrušaka).
Danish: Vandet skal omrøres indtil tabletten går i opløsning.
Croatian: Vodu treba miješati dok se tableta ne raspadne.
Danish: Flasken indeholder også en forseglet beholder med silicagel som tørremiddel.
Croatian: Bočica isto tako sadrži zatvoreni spremnik sa silikagelom kao sredstvom za sušenje.
Danish: Hvis der ikke opnås symptomlindring inden for 2 ugers kontinuerlig behandling, skal patienten instrueres i at søge læge.
Croatian: Ako se simptomi ne ublaže unutar 2 tjedna kontinuiranog liječenja, bolesnika treba uputiti da se obrati liječniku.
Danish: Ældre (≥ 65 år) Esomeprazols metabolisme ændres ikke væsentligt hos ældre personer (71-80 år).
Croatian: Starije osobe (≥ 65 godina) Metabolizam esomeprazola nije značajno drugačiji u starijih ispitanika (71-80 godina).
Danish: Esomeprazols farmakokinetik er undersøgt i doser op til 40 mg to gange dagligt.
Croatian: Farmakokinetika esomeprazola ispitivana je u dozama do 40 mg dvaput na dan.
Danish: Der er blevet observeret interaktion mellem clopidogrel og esomeprazol.
Croatian: Primijećena je interakcija između klopidogrela i esomeprazola.
Danish: Tag 1 tablet én gang dagligt.
Croatian: Uzmite jednu tabletu jedanput na dan.
Danish: Dyreforsøg indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravan ili neizravan štetni učinak na reprodukciju (vidjeti dio 5.3).
Danish: Når fuldstændig symptomlindring er opnået, bør behandlingen afbrydes.
Croatian: Kada se simptomi u potpunosti povuku, liječenje se mora prekinuti.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Croatian: Teški oblici mjehurića i krvarenja mogu se pojaviti i na usnama, očima, ustima, nosu i genitalijama.
Danish: Hvis du har vedvarende eller længerevarende hyppigt tilbagevendende symptomer, selv efter behandling med dette lægemiddel, skal du kontakte din læge.
Croatian: Ako imate uporne ili dugotrajne simptome koji se često javljaju čak i nakon liječenja ovim lijekom, obratite se liječniku.
Danish: En anden måde at tage medicinen på
Croatian: Drugi način uzimanja ovoga lijeka
Danish: Data for virkningen af esomeprazol hos nyfødte/spædbørn er utilstrækkelige.
Croatian: Nema dovoljno podataka o učincima esomeprazola na novorođenčad/dojenčad.
Danish: Plasmaproteinbindingen af esomeprazol er 97 %.
Croatian: Za proteine u plazmi veže se 97% esomeprazola.
Danish: • Problemer med blodet, såsom nedsat antal hvide blodlegemer eller blodplader.
Croatian: • problemi s krvnom slikom, kao što je smanjen broj bijelih krvnih stanica ili krvnih pločica.
Danish: Patienter over 55 år, som dagligt tager ikke-receptpligtige lægemidler mod fordøjelsesbesvær eller halsbrand, bør informere apotekspersonalet eller deres læge.
Croatian: Bolesnici stariji od 55 godina, koji svakodnevno uzimaju bezreceptne lijekove za indigestiju ili žgaravicu, moraju o tome obavijestiti svog ljekarnika ili liječnika.
Danish: Mindre end 1 % af modersubstansen findes i urin.
Croatian: U urinu se pojavljuje manje od 1% ishodišnog spoja.
Danish: De maksimale niveauer for hæmning af (ADP-induceret) blodpladeaggregering hos disse forsøgspersoner var imidlertid ens i begge grupper.
Croatian: Međutim, maksimalne razine inhibicije agregacije trombocita (potaknute ADP-om) u tih ispitanika bile su jednake u obje skupine.
Danish: Halsbrand kan skyldes, at du har spist for meget, har spist mad med et højt fedtindhold, har spist for hurtigt, eller at du har drukket meget alkohol.
Croatian: Žgaravica može biti posljedica prekomjernog jedenja, jedenja masne hrane, prebrzog jedenja i konzumacije velike količine alkohola.
Danish: Hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger, skal du stoppe med at tage Nexium Control og straks kontakte lægen:
Croatian: Ako primijetite bilo koju od navedenih ozbiljnih nuspojava, prestanite uzimati Nexium Control i odmah se obratite svom liječniku:
Danish: Der kendes ingen specifik antidot.
Croatian: Nije poznat specifičan protulijek.
Danish: Hovedpine, mavesmerter, diarré og kvalme er blandt de mest almindeligt indberettede bivirkninger i kliniske studier (og også ved brug efter markedsføring).
Croatian: Glavobolja, bol u abdomenu, proljev i mučnina neke su od najčešće prijavljenih nuspojava u kliničkim ispitivanjima (i nakon stavljanja lijeka u promet).
Danish: Psykiske forstyrrelser søvnløshed agitation, konfusion, depression aggression, hallucinationer
Croatian: Psihijatrijski poremećaji nesanica agitacija, konfuzija, depresija agresivnost, halucinacije
Danish: Symptomerne, der var forbundet med syrerefluks (såsom halsbrand og sure opstød), blev evalueret retrospektivt i en 24-timers periode.
Croatian: Simptomi povezani s refluksom želučane kiseline (poput žgaravice i regurgitacije kiseline) ocijenjeni su retrospektivno tijekom razdoblja od 24 sata.
Danish: Terapeutisk monitorering af digoxin skal derfor øges.
Croatian: U tom slučaju treba pojačati nadzor nad terapijskim učincima digoksina.
Danish: • Lavt antal røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader (en sygdom, der kaldes pancytopeni)
Croatian: • nizak broj crvenih i bijelih krvnih stanica te krvnih pločica (stanje koje se naziva pancitopenijom)
Danish: • Hududslæt ved udsættelse for sollys
Croatian: • kožni osip pri izlaganju sunčevoj svjetlosti
Danish: 1 tablet dagligt Effekt i 24 timer
Croatian: Jedna tableta dnevno Traje 24 sata
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU
Danish: Øgning af atazanavirdosis til 400 mg kompenserede ikke for indvirkningen af omeprazol på atazanavireksponeringen.
Croatian: Povećanje doze atazanavira na 400 mg nije kompenziralo učinak omeprazola na izloženost atazanaviru.
Danish: • Lav magnesiumkoncentration i blodet.
Croatian: • niske razine magnezija u krvi.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar, supstituirane benzimidazole ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Danish: Tilsvarende for esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % og 56 %.
Croatian: Za esomeprazol u dozi od 40 mg odgovarajući udjeli bili su 97%, 92% odnosno 56%.
Danish: Nexium Control indeholder sukkerkugler, som indeholder saccharose, en sukkerart.
Croatian: Nexium Control sadrži šećerne kuglice, koje sadrže saharozu, jednu vrstu šećera.
Danish: Din læge kan tilpasse din dosis af Nexium Control, hvis du også har alvorlige leverproblemer og bliver behandlet i en længere periode
Croatian: Vaš liječnik može prilagoditi Vašu dozu lijeka Nexium Control ukoliko također imate teške probleme s jetrom i ako se liječite duže vrijeme.
Danish: Ydre karton
Croatian: VANJSKA KUTIJA
Danish: • Lavt natriumindhold i blodet.
Croatian: • niske razine natrija u krvi.
Danish: • Blodfortyndende medicin, såsom warfarin.
Croatian: • Lijekove koji se koriste za razrjeđivanje krvi, poput varfarina.
Danish: Tag 1 kapsel en gang dagligt.
Croatian: Uzmite jednu kapsulu jedanput na dan.
Danish: Der er en lille sandsynlighed for, at Nexium Control kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Croatian: Malo je vjerojatno da bi Nexium Control mogao utjecati na sposobnost upravljanja vozilima ili rukovanja strojevima.
Danish: Hvis du har en infektion med symptomer, såsom feber med alvorligt nedsat almen helbredstilstand eller feber med symptomer på en lokal infektion, såsom smerter i nakke, hals eller mund eller besvær med at lade vandet, skal du gå til lægen hurtigst muligt, så mangel på hvide blodlegemer (agranulocytose) kan udelukkes med en blodprøve.
Croatian: Ako imate infekciju sa simptomima poput vrućice i jako pogoršanog općeg stanja ili vrućicu i simptome lokalne infekcije, poput boli u vratu, grlu ili ustima te otežanog mokrenja, morate se što prije obratiti liječniku kako bi se krvnim pretragama isključio nedostatak bijelih krvnih stanica (agranulocitoza).
Danish: Dette præparat indeholder sukkerkugler (saccharose).
Croatian: Ovaj lijek sadrži šećerne kuglice (saharozu).
Danish: • Forstyrret søvn (søvnløshed), træthedsfølelse
Croatian: • poremećaj spavanja (nesanica), pospanost
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Lægemidler til syrerelaterede sygdomme, protonpumpehæmmere, ATC-kode: A02BC05.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za poremećaje kiselosti, inhibitori protonske pumpe, ATK oznaka: A02BC05.
Danish: På grund af begrænset erfaring med patienter med svær nyreinsufficiens, skal disse patienter behandles med forsigtighed (se pkt.
Croatian: Zbog ograničenog iskustva u bolesnika s teškom bubrežnom insuficijencijom, preporučuje se oprez u liječenju tih bolesnika (vidjeti dio 5.2).
Danish: Næsten 80 % af en oral dosis af esomeprazol udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del i fæces.
Croatian: Gotovo 80% peroralne doze esomeprazola izlučuje se u urinu u obliku metabolita, a ostatak fecesom.
Danish: • Hvis du får udslæt, især på de dele af huden, der er udsat for sol, skal du snarest muligt sige det til lægen, da du kan være nødt til at holde op med at tage Nexium Control.
Croatian: • Ako dobijete osip na koži, posebice na područjima izloženima suncu obavijestite svojeg liječnika što je prije moguće, jer ćete možda morati prekinuti liječenje lijekom Nexium Control.