FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se ficar grávida rnquanto estiver a ser tratada com TRITAZIDE, informe imediatamente o seu médico.
Slovenian: Če med zdravljenjem z zdravilom TRITAZIDE zanosite, morate to takoj povedati zdravniku.
Portuguese: A substância activa ramipril pode induzir tosse seca persistente, enquanto que a substância activa hidroclorotiazida pode induzir o agravamento do metabolismo da glucose, lípidos e ácido úrico.
Slovenian: Zdravilna učinkovina ramipril lahko povzroči trdovraten suh kašelj, zdravilna učinkovina hidroklorotiazid pa poslabšanje presnove glukoze, lipidov in sečne kisline.
Portuguese: Reacções anafilácticas durante a dessensibilização A probabilidade e gravidade das reacções anafilácticas e anafilactóides ao veneno de insectos e outros alérgenos são incrementadas sob inibição da ACE.
Slovenian: Med zavrtjem ACE se verjetnost in izrazitost anafilaktičnih in anafilaktoidnih reakcij na strupe žuželk in druge alergene povečata.
Portuguese: Descamação ou queda grave da pele, comichão, erupção granulosa ou outras reacções cutâneas como erupçãoes vermelhas na sua face ou testa Erupções cutâneas ou nódoas negras
Slovenian: • hudo luščenje ali lupljenje kože, srbeč in bulast izpuščaj ali druge reakcije na koži, npr. rdeč izpuščaj na obrazu ali čelu
Portuguese: Foi notificado angioedema intestinal em doentes tratados com inbidores da ECA incluindo o TRITAZIDE (ver secção 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z zaviralci ACE, vključno s TRITAZIDE, je bil opisan intestinalni angioedem (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: O CHMP adoptou a redacção harmonizada relativa às contra-indicações: - Hipersensibilidade à substância activa ou a quaisquer outros inibidores da ECA (Enzima Conversora da Angiotensina), hidroclorotiazida, outros diuréticos tiazídicos, sulfonamidas ou quaisquer dos excipientes do TRITAZIDE e denominações associadas (vide secção 6.1).
Slovenian: CHMP je sprejel usklajeno besedilo za kontraindikacije: - Preobčutljivost na zdravilno učinkovino ali druge zaviralce ACE (angiotenzinske konvertaze), hidroklorotiazid, druge tiazidne diuretike, sulfonamide ali druge pomožne snovi zdravila TRITAZIDE in z njim povezanih imen (glejte poglavje 6.1)
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer outro inibidor da ECA (Enzima de Conversão da Angiotensina), à hidroclorotiazida, a outros diuréticos pertencentes ao grupo das tiazidas, às sulfonamidas ou a qualquer um dos excipientes de TRITAZIDE (ver secção 6.1).
Slovenian: - Preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerikoli zaviralec ACE (angiotenzinske konvertaze), hidroklorotiazid, druge tiazidne diuretike, sulfonamide ali katerokoli sestavino TRITAZIDE (glejte poglavje 6.1).
Portuguese: É conhecido que a exposição à terapêutica com inibidores da ECA / antagonistas dos receptores da angiotensina II (ARA II), durante o segundo e o terceiro trimestres, induz fetotoxicidade humana (função renal diminuída, oligoâmnios, atraso na ossificação do crânio) e toxicidade neonatal (insuficiência renal, hipotensão, hipercaliemia).
Slovenian: Izpostavljenost zdravilom z zaviralcem ACE/antagonistom receptorjev angiotenzina II (AIIRA) v drugem in tretjem trimesečju dokazano povzroča humano fetotoksičnost (okrnjeno delovanje ledvic, oligohidramnij, zakasnjena okostenitev lobanje) in neonatalno toksičnost (odpoved ledvic, hipotenzija,
Portuguese: Apesar de se poder estabelecer uma hipocaliemia com a utilização de diuréticos tiazídicos, a terapia concomitante com ramipril pode reduzir a hipocaliemia induzida por diuréticos.
Slovenian: Med uporabo tiazidnih diuretikov se sicer lahko pojavi hipokaliemija, vendar lahko sočasno zdravljenje z ramiprilom zmanjša z diuretiki izzvano hipokaliemijo.
Portuguese: Análises ao sangue demonstrando uma alteração na quantidade de sais presentes no seu sangue, como por exemplo o sódio, cálcio, magnésio e cloro Dificuldade em reagir ou reacções mais lentas
Slovenian: • preiskave krvi pokažejo spremenjeno količino soli, kot so natrij, kalcij, magnezij in klorid v krvi
Portuguese: A administração da combinação fixa de ramipril e hidroclorotiazida é habitualmente recomendada após o ajuste posológico de um dos componentes individuais.
Slovenian: Uporaba fiksne kombinacije ramiprila in hidroklorotiazida je po navadi priporočljiva po titriranju odmerjanja z eno od posameznih sestavin.
Portuguese: Em doentes com doença renal, as tiazidas podem precipitar a ocorrência de uremia.
Slovenian: Pri bolnikih z boleznijo ledvic lahko tiazidi sprožijo uremijo.
Portuguese: Coágulos sanguíneos
Slovenian: • krvni strdki
Portuguese: COMO TOMAR TRITAZIDE
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO TRITAZIDE
Portuguese: Se alguma das situações mencionadas acima lhe é aplicável (ou caso tenha dúvidas se lhe é ou não aplicável), fale com o seu médico antes de começar a tomar TRITAZIDE.
Slovenian: Če kaj od naštetega velja za vas (ali če niste prepričani), se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete zdravilo TRITAZIDE.
Portuguese: O metabolito activo do ramipril, o ramiprilato, tem uma taxa baixa de remoção da circulação sistémica através de hemodiálise.
Slovenian: Ramiprilat, aktivni presnovek ramiprila, se s hemodializo slabo odstrani iz splošnega obtoka.
Portuguese: D-65926 Frankfurt am Main, Alemanha
Slovenian: D-65926 Frankfurt am Main, Nemčija
Portuguese: A administração concomitante de ramipril e de hidroclorotiazida não afecta a biodisponibilidade dos componentes isolados.
Slovenian: Sočasna uporaba ramiprila in hidroklorotiazida ne vpliva na njuno biološko uporabnost.
Portuguese: Caso o ramipril+hidroclorotiazida seja utilizado num doente com hiperaldosteronismo primário, torna-se então necessário efectuar uma monitorização cuidadosa do nível plasmático de potássio.
Slovenian: Če je kombinacija ramiprila in hidroklorotiazida uporabljena pri bolniku s primarnim hiperaldosteronizmom, je treba natančno kontrolirati koncentracijo kalija v plazmi.
Portuguese: Geralmente é recomendada a administração da associação fixa de ramipril e hidroclorotiazida após a titulação da dose com um dos componentes individuais.
Slovenian: Dajanje fiksnega odmerka ramiprila in hidroklorotiazida se običajno priporoča po titriranju odmerka z eno od posameznih učinkovin.
Portuguese: Deve considerar-se a redução da dose ou a descontinuação do diurético antes de se iniciar o tratamento com TRITAZIDE.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja s TRITAZIDE je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka diuretika ali prenehanju njegove uporabe.
Portuguese: O perfil de segurança do ramipril + hidroclorotiazida inclui reacções adversas que ocorrem no contexto da hipotensão e/ou deplecção de líquidos devido ao aumento da diurese.
Slovenian: Kar zadeva varnostne značilnosti, se med uporabo kombinacije ramiprila in hidroklorotiazida pojavljajo neželeni učinki, povezani s hipotenzijo in/ali pomanjkanjem tekočine zaradi večje diureze.
Portuguese: Análises sanguíneas que apresentam menos potássio no seu sangue do que é habitual.
Slovenian: • preiskave krvi, ki kažejo manj kalija v krvi, kot po navadi.
Portuguese: Se tiver alguma questão ou não tiver a certeza sobre qualquer assunto, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja ali ste glede česa negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Portuguese: No entanto, algumas contraindicações da HCTZ referidas nalguns RCM locais não são propostas no RCM harmonizado.
Slovenian: Nekatere kontraindikacije HCTZ so navedene v nekaterih lokalnih povzetkih glavnih značilnosti zdravila in niso predlagane v usklajenem povzetku glavnih značilnosti zdravila.
Portuguese: Em doentes tratados concomitantemente com diuréticos, recomenda-se alguma precaução, uma vez que poderá ocorrer hipotensão na sequência do início do tratamento.
Slovenian: Bolnikom, ki sočasno dobivajo diuretike, se lahko po uvedbi tega zdravila pojavi hipotenzija, zato je potrebna previdnost.
Portuguese: Luxemburgo: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Slovenian: Luksemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Portuguese: Confusão, agitação, alteração da capacidade de concentração
Slovenian: stanje zmedenosti, nemir, motnje pozornosti
Portuguese: As duas substâncias activas têm efeitos inversos na concentração plasmática de potássio.
Slovenian: Zdravilni učinkovini imata nasprotujoč si učinek na kalij v plazmi.
Portuguese: As análises ao sangue que apresentem uma quantidade de açúcar no seu sangue superior ao habitual.
Slovenian: • preiskave krvi, ki kažejo več sladkorja v krvi, kot po navadi.
Portuguese: • Doentes com patologia hepática
Slovenian: • Bolniki z boleznijo jeter
Portuguese: TRITAZIDE pode fazer com a sua análise dê positivo.
Slovenian: Zdravilo TRITAZIDE lahko povzroči pozitiven rezultat.
Portuguese: Quando for diagnosticada uma gravidez, o tratamento com inibidores da ECA deve ser interrompido imediatamente e, se apropriado, deve ser iniciada uma terapêutica alternativa.
Slovenian: Ko je nosečnost potrjena, je treba zdravljenje z zaviralci ACE nemudoma ustaviti in po potrebi pričeti drugačno zdravljenje.
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma reacção alérgica grave ao TRITAZIDE Reacções cutãneas graves incluindo erupções cutâneas, úlceras na sua boca, agravamento de uma doença de pele pré-existente, vermelhidão, bolhas ou descamação da pele (tal como Síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica ou eritema multiforme).
Slovenian: • Med hudimi kožnimi reakcijami so izpuščaj, razjede v ustih, poslabšanje že obstoječe bolezni kože, pordelost, mehurji ali odstopanje kože (npr. Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza ali multiformni eritem).
Portuguese: • Medicamentos utilizados para aliviar a dor e a inflamação (ex.º Medicamentos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) como o ibuprofeno ou a indometacina e a aspirina) Medicamentos que podem baixar a quantidade de potássio no seu sangue.
Slovenian: • zdravila za lajšanje bolečin in vnetja (npr. nesteroidna protivnetna zdravila, kakršna so ibuprofen, indometacin ali acetilsalicilna kislina).
Portuguese: Medicamentos tomados por via oral que tornam o seu sangue mais fluído (anticoagulantes orais) como a varfarina.
Slovenian: • peroralna zdravila za redčenje krvi (peroralni antikoagulansi), npr. varfarin.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico, ou o serviço de urgência hospitalar que se encontre mais perto.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila TRITAZIDE, kot bi smeli Takoj se posvetujte z zdravnikom ali pojdite v ambulanto za nujno pomoč najbližje bolnišnice.
Portuguese: Febre, arrepios, cansaço, perda de apetite, dor de estômago, mal estar, amarelecimento da sua pele ou dos seus olhos (icterícia).
Slovenian: • zvišana telesna temperatura, utrujenost, izguba teka, bolečine v želodcu, siljenje na bruhanje, porumenelost kože ali očesnih beločnic (zlatenica).
Portuguese: Estão incluídos neste tipo de medicamentos os utilizados para a obstipação, os diuréticos (comprimidos que promovem a eliminação de água), anfotericina B (utilizada em caso de infecções provocadas por fungos) e hormona adrenocorticotrófica - HACT - (utilizada para testar se a suas glândulas adrenais estão a funcionar correctamente) Medicamentos para o cancro (quimioterapia)
Slovenian: diuretiki (zdravila za odvajanje vode), amfotericin B (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb) in ACTH (uporablja se za preverjanje, ali nadledvične žleze dobro delujejo).
Portuguese: Holanda: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Slovenian: Nizozemska: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Portuguese: Os desequilíbrios electrolíticos causados pela terapia diurética incluindo a hidroclorotiazida, podem causar encefalopatia hepática em doentes com patologia hepática.
Slovenian: Pri bolnikih z boleznijo jeter lahko elektrolitske motnje zaradi zdravljenja z diuretiki, vključno s hidroklorotiazidom, povzročijo hepatično encefalopatijo.
Portuguese: Durante a terapia com tiazidas, uma diabetes mellitus latente pode começar a manifestar-se. Foram associados aumentos dos níveis de colesterol e de triglicéridos à terapêutica com diuréticos tiazídicos.
Slovenian: Med zdravljenjem s tiazidnimi diuretiki je opisano zvišanje koncentracije holesterola in trigliceridov.
Portuguese: Qual o aspecto de TRITAZIDE e conteúdo da embalagem
Slovenian: Izgled zdravila TRITAZIDE in vsebina pakiranja tablete [Izpolni država članica]
Portuguese: TRITAZIDE pode diminuir a concentração de açúcares no seu sangue.
Slovenian: Zdravilo TRITAZIDE lahko zniža krvni sladkor.
Portuguese: Para além disso a administração concomitante de tratamento com um inibidor da ECA e AINEs podem exercer um risco aumentado da deterioração da função renal e aumento do potássio.
Slovenian: Poleg tega lahko sočasno zdravljenje z zaviralci ACE in nesteroidnimi protivnetnimi zdravili poveča tveganje poslabšanja delovanja ledvic in zvišanje kalija v krvi.
Portuguese: Roménia: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Slovenian: Romunija: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Portuguese: Lacrimação dos seus olhos inferior ao habitual
Slovenian: • manj solzenja kot po navadi
Portuguese: Uma activação significativa do sistema renina-angiotensina-aldosterona deve ser antecipada, sendo necessária vigilância médica, incluindo, monitorização da pressão sanguínea, por exemplo em: - doentes com hipertensão grave - doentes com insuficiência cardíaca congestiva descompensada - doentes com impedimento do enchimento ou esvaziamento do ventrículo esquerdo hemodinamicamente relevante (p.ex., estenose da válvula mitral ou aórtica) - doentes com estenose unilateral da artéria renal com um segundo rim funcional - doentes com deplecção salina ou de líquidos estabelecida ou que a possam vir a desenvolver (incluindo doentes que tomem diuréticos) - doentes com cirrose hepática e/ou ascite - doentes submetidos a uma cirurgia extensa ou durante a anestesia com agentes que provoquem hipotensão.
Slovenian: - hemodinamsko pomembno motnjo vtoka v levi prekat ali iztoka iz njega (npr. stenozo aortne ali mitralne zaklopke) - z enostransko stenozo ledvične arterije in drugo funkcionalno ledvico - s pomanjkanjem soli ali možnostjo za pomanjkanje soli (vključno z bolniki, ki dobivajo diuretike) - cirozo jeter in/ali ascitesom - velikimi operacijami ali med anestezijo z anestetiki, ki povzročijo hipotenzijo.
Portuguese: Um batimento cardíaco mais acelerado, descompassado ou com esforço (palpitações), dor no peito, aperto no seu peito ou problemas mais graves incluindo ataque cardíaco e AVC Falta de ar, tosse, febre que dure pelo menos 2 a 3 dias, sentir menos fome.
Slovenian: • hitrejše bitje srca, neenakomerno ali močno bitje srca (palpitacije), bolečine v prsih, tiščanje v prsih ali resnejše težave, vključno srčnim infarktom in možgansko kapjo.
Portuguese: Chipre: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Slovenian: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Portuguese: Ramipril e hidroclorotiazida
Slovenian: Ramipril in hidroklorotiazid
Portuguese: IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
Slovenian: SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
Portuguese: RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5mg/12.5mg
Slovenian: RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5mg/12.5mg RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE
Portuguese: Dificuldades de concentração, sentir-se inquieto ou confuso Mudança de cor dos dedos das mãos e dos pés quando estão frios e sensação de picadas e dor quando você começar a aquecer.
Slovenian: • prsti na rokah in nogah spremenijo barvo, kadar ste na hladu, potem pa mravljinčijo ali bolijo, ko se ogrejejo.
Portuguese: Fraqueza músculoesquelética, rigidez muscular, tetania causada pela hidroclorotiazida
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva mialgija artralgija, spazmi mišic šibkost mišic, mišično-skeletna togost, tetanija zaradi hidroklorotiazida
Portuguese: Trombose no contexto da deplecção grave de líquidos, estenose vascular, hipoperfusão, fenómeno de Raynaud, vasculite
Slovenian: Žilne bolezni hipotenzija, ortostatska hipotenzija, sinkopa, zardevanje tromboza ob hudem pomanjkanju tekočine, žilna stenoza, hipoperfuzija, Raynaudov pojav, vaskulitis
Portuguese: Visão turva
Slovenian: • zamegljen vid
Portuguese: Estes medicamentos podem ser afectados pelo TRITAZIDE:
Slovenian: Naslednja zdravila lahko poslabšajo delovanje zdravila TRITAZIDE:
Portuguese: Foi observada hipercaliemia em alguns doentes tratados com inibidores da ECA incluindo o TRITAZIDE.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z zaviralci ACE, vključno s TRITAZIDE, so zabeležili hiperkaliemijo.
Portuguese: Transpirar mais do que o habitual ou sentir sede Perda ou diminuição do apetite (anorexia), sentir menos fome Batimento cardíaco aumentado ou irregular
Slovenian: • izguba ali zmanjšanje teka (neješčnost), manjši občutek lakote
Portuguese: Compromisso da função renal incluindo compromisso da função renal aguda, aumento da excreção de urina, aumento da ureia no sangue, aumento da creatinina sanguínea
Slovenian: Bolezni sečil okvara ledvic, vključno z akutno odpovedjo ledvic, večje izločanje urina, zvišanje sečnine v krvi, zvišanje kreatinina v krvi poslabšanje obstoječe proteinurije intersticijski nefritis zaradi hidroklorotiazida
Portuguese: Estes podem ser sinais de problemas nos pulmões incluindo inflamação Maior facilidade em fazer nódoas negras, sangramento durante mais tempo do que o normal, qualquer sinal de sangramento (ex.º sangramento das gengivas), manchas púrpuras, manchas de pele ou maior facilidade do que o habitual em contrair infecções, dor de garganta e febre, cansaço, desmaio, tonturas ou pele pálida.
Slovenian: • večja nagnjenost k podplutbam, dolgotrajnejše krvavitve kot po navadi, kakršnekoli krvavitve (npr. krvavitev iz dlesni), vijoličaste pege na koži ali večja nagnjenost k okužbam kot po navadi, vnetje žrela in zvišana telesna temperatura, utrujenost, omedlevica, omotica ali bledica.
Portuguese: Pode tratar-se do fenómeno de Raynaud Aumento da mama nos homens
Slovenian: To je lahko Raynaudov pojav.
Portuguese: Existiam outras contra-indicações nos RCM locais, tais como hipertensão aguda e aldosteronismo primário.
Slovenian: V lokalnih povzetkih glavnih značilnosti zdravila so navedene tudi druge kontraindikacije, na primer akutna hipertenzija ali primarni aldosteronizem, ki v Evropi ne veljajo za kontraindikacije, temveč za neindikacije.
Portuguese: Os inibidores da ECA podem causar uma taxa mais elevada de angioedema em doentes de raça negra do que não pertencentes a esta raça.
Slovenian: Zaviralci ACE angioedem pogosteje povzročijo pri bolnikih-črncih kot nečrncih.
Portuguese: Colestiramina (para reduzir a quantidade de gorduras no seu sangue) Carbamazepina (para a epilepsia)
Slovenian: • holestiramin (za znižanje maščob v krvi).
Portuguese: Medicamentos que contêm iodo, estes medicamentos podem ser utilizados quando fizer no hospital uma tomografia computorizada (TAC) ou um raio X Penicilina (para infecções)
Slovenian: • zdravila, ki vsebujejo jod; takšna zdravila se uporabljajo pri nekaterih rentgenskih slikanjih v bolnišnici.
Portuguese: Delix 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten
Slovenian: Delix 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Grčija:
Portuguese: Tomar álcool com TRITAZIDE pode fazer com que se sinta tonto ou com cabeça leve.
Slovenian: • Pitje alkoholnih pijač hkrati z jemanjem zdravila TRITAZIDE lahko povzroči omotico ali vrtoglavost.
Portuguese: TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, Comprimidoten
Slovenian: TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, tabletten
Portuguese: Alopurinol (utilizado para baixar o ácido úrico presente no seu sangue) Procainamida (para problemas do ritmo cardíaco)
Slovenian: • alopurinol (uporablja se za zniževanje sečne kisline v krvi).
Portuguese: Grécia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Slovenian: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία Madžarska:
Portuguese: A não ser que a terapêutica continuada com inibidores da ECA seja considerada essencial, as doentes que estejam a planear engravidar devem mudar para tratamentos anti-hipertensores alternativos que tenham um perfil de segurança estabelecido para uso durante a gravidez.
Slovenian: Če nadaljnje zdravljenje z zaviralcem ACE ni povsem nujno, je treba bolnice, ki načrtujejo nosečnost, prevesti na druga antihipertenzivna zdravila, katerih varnostne značilnosti med nosečnostjo so ugotovljene.
Portuguese: Tosse
Slovenian: Kašelj
Portuguese: A associação fixa e a correspondente associação livre podem considerar-se bioequivalentes.
Slovenian: Kombinirano zdravilo lahko obravnavamo kot bioekvivalentno zdraviloma, ki vsebujeta posamezni sestavini.
Portuguese: Consequentemente não é recomendada a administração da associação de ramipril e hidroclorotiazida concomitantemente com lítio.
Slovenian: Kombinacija ramiprila in hidroklorotiazida z litijem zato ni priporočljiva.
Portuguese: Polónia : Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Slovenian: Poljska: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Portuguese: TRITAZIDE Comprimidoten 5mg/25mg
Slovenian: TRITAZIDE Tabletten 5mg/25mg
Portuguese: Pouco frequentes (afectam menos de 1 em cada 100 pessoas) Erupção cutânea com ou sem altos na área afectada Rubor, desmaio, hipotensão (pressão sanguínea anormalmente baixa), especialmente quando está de pé ou se levanta rapidamente
Slovenian: • zardevanje, omedlevica, hipotenzija (nenormalno nizek krvni tlak), zlasti če hitro vstanete iz ležečega ali sedečega položaja
Portuguese: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 mg/25 mg Tabletten
Slovenian: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 mg/25 mg Tabletten Belgija:
Portuguese: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse Idroquark 5 mg/25 mg compresse
Slovenian: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse
Portuguese: 3 x 30 comprimidos (embalagem múltipla)
Slovenian: 3 x 30 tablet (pakiranje po več enot)
Portuguese: Todos os tratamentos foram dados em regime aberto.
Slovenian: Vsa zdravljenja so se izvajala odprto.
Portuguese: Data da primeira autorização: 2 de setembro de 2014 Data da última renovação:
Slovenian: Datum prve odobritve: 02. september 2014 Datum zadnjega podaljšanja:
Portuguese: (incluindo mialgia
Slovenian: (vključno z mialgijo
Portuguese: (ver também Secção 3)
Slovenian: (Glejte tudi poglavje 3).
Portuguese: Até à data, não foi encontrado nenhum mecanismo biológico para explicar um potencial aumento do risco.
Slovenian: Do sedaj ni ugotovljen biološki mehanizem, ki bi pojasnil morebitno povečanje tveganja.
Portuguese: • 1 ou mais sintomas de pelo menos 2 dos seguintes grupos se desenvolver:
Slovenian: • enega ali več simptomov iz vsaj DVEH od naslednjih skupin:
Portuguese: Por isso, é muito importante que fale com o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Slovenian: Zato je zelo pomembno, da se posvetujete z zdravnikom o vsaki spremembi vašega zdravja.
Portuguese: CDC classe C
Slovenian: CDC razred C
Portuguese: Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Slovenian: España Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Portuguese: Também aumenta o número de células CD4 no seu sangue.
Slovenian: Poveča tudi število celic CD4 v krvi.
Portuguese: Destaque este cartão e mantenha-o sempre consigo.
Slovenian: Kartico odtrgajte in jo imejte vedno pri sebi.
Portuguese: 85 dias
Slovenian: 85 dni
Portuguese: • se consomem álcool
Slovenian: • če uživajo alkohol