FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Base de données pédiatriques EudraCT (Au stade de la création)
Slovenian: Pediatrična zbirka podatkov EudraCT (v zametkih)
French: HMPC Comité des médicaments à base de plantes
Slovenian: HMPC Odbor za zdravila rastlinskega izvora
French: Demandes de conseils scientifques (médicaments à usage vétérinaire)
Slovenian: Zahtevki za znanstveno svetovanje (Zdravila za uporabo v veterinarski medicini)
French: Demandes relatives à des médicaments nouveaux Demandes relatives à des médicaments génériques
Slovenian: Vloge za nova zdravila Vloge za generična zdravila
French: Service de presse
Slovenian: Tiskovni urad
French: Contribution générale de l'UE Contribution de l'UE au titre de la politique des PME Contribution de l'UE au titre de la politique pédiatrique
Slovenian: Prispevek EU za politiko malih in srednje velikih podjetij
French: Le comité pédiatrique de l'EMEA évaluera les plans d'investigation pédiatrique et les dérogations, et procédera à leur approbation et à la vérification de leur conformité.
Slovenian: Odbor za pediatrijo EMEA bo vodil ocenjevanje, sprejemanje dogovora in potrjevanje skladnosti s načrti pediatričnih raziskav in sistemom opustitev.
French: E-mail: peter.richardson@emea.europa.eu
Slovenian: E-naslov: peter.richardson@emea.europa.eu
French: L'Agence publiera des documents questions-réponses au moment de l'adoption de l'avis du CHMP, afin d'assurer la transparence des procédures de saisine et d'arbitrage.
Slovenian: Agencija bo v času sprejetja mnenja Odbora za zdravila za uporabo v humani medicini objavila dokumente z vprašanji in odgovori ter tako zagotovila preglednost postopkov arbitraže in napotitve.
French: Demandes de modification et d'extension (médicaments à usage humain)
Slovenian: Vloge za spremembe in razširitve (Zdravila za uporabo v humani medicini)
French: Modifications de type I-A
Slovenian: Spremembe tipa IA
French: Le nombre d'inspections liées aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) (5) et aux dossiers permanents du plasma (DPP) (6) va probablement augmenter par rapport à 2006.
Slovenian: Agencija pričakuje, da se bo število inšpekcijskih pregledov na področju GMP5 in PMF6 v primerjavi z letom 2006 povečalo.
French: Notifications de distribution parallèle
Slovenian: Obvestila o vzporedni distribuciji
French: Qualité des médicaments
Slovenian: Kakovost zdravil
French: Attaché de presse
Slovenian: Tiskovni predstavnik
French: Modifications (qualitatives) de type II
Slovenian: (Kakovostne) spremembe tipa II
French: Pour tout renseignement sur les certificats PMF
Slovenian: Za vprašanja v zvezi s potrdili PMF
French: 3.2 Certificats de médicaments
Slovenian: 3.2 Potrdila za zdravila
French: COMP Comité des médicaments orphelins
Slovenian: Odbor za zdravila sirote
French: Fax: (44-20) 74 18 85 90 Téléphone (en dehors des heures de bureau): (44-7880) 55 06 97
Slovenian: Faks: (44-20) 74 18 85 90 Telefon izven uradnih ur: (44-7880) 55 06 97
French: Arbitrage et saisines communautaires (médicaments à usage vétérinaire)
Slovenian: Arbitraža in napotitve Skupnosti (zdravila za uporabo v veterinarski medicini)
French: Silvia DOMINGO ROIGÉ Ligne directe: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Slovenian: Silvia DOMINGO ROIGÉ Direktni telefon: (44-20) 74 18 85 52 Faks: (44-20) 74 18 85 45
French: Martin HARVEY ALLCHURCH Ligne directe (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
Slovenian: Martin HARVEY ALLCHURCH Direktni telefon: (44-20) 74 18 84 27 E-naslov: press@emea.europa.eu
French: Fax: (44-20) 74 18 85 95
Slovenian: Faks: (44-20) 74 18 85 95
French: EudraVigilance (En production)
Slovenian: EudraVigilance (v izdelavi)
French: E-mail: smeoffice@emea.europa.eu
Slovenian: E-naslov: smeoffice@emea.europa.eu
French: CHMP Comité des médicaments à usage humain
Slovenian: CHMP Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini
French: Gestion intégrée de la qualité et audit
Slovenian: Integrirano upravljanje kakovosti in
French: E-mail: silvia.domingo@emea.europa.eu
Slovenian: E-naslov: silvia.domingo@emea.europa.eu
French: 5 Good manufacturing practice (GMP) Plasma master file (PMF) 7 Good clinical practice (GCP)
Slovenian: 5 Dobra proizvodna praksa (Good manufacturing practice, GMP).
French: Demandes de modification et d'extension (médicaments à usage vétérinaire)
Slovenian: Vloge za spremembe in razširitve (Zdravila za uporabo v veterinarski medicini)
French: CVMP Comité des médicaments à usage vétérinaire
Slovenian: CVMP Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini
French: (EMEA), et de sa contribution à l'amélioration et à la protection de la santé publique et animale.
Slovenian: Leto 2007 bo trinajsto leto delovanja Evropske agencije za zdravila (EMEA) ter njenega prispevanja k spodbujanju in varovanju zdravja ljudi in živali.
French: En outre, la mise en œuvre d'une solution TI de continuité de service sera accélérée pour soutenir divers scénarios de reprise sur sinistre.
Slovenian: Poleg tega bo nadgrajeno izvajanje informacijsko-tehnoloških rešitev za neprekinjenost poslovanja, da bi podprla različne možnosti, kako vzpostaviti prvotno stanje, če se zgodi nesreča.
French: Modifications de type I-B
Slovenian: Spremembe tipa IB
French: Personnel 11 Personnel en activité 13 Frais de missions 14 Infrastructure socio-médicale 15 Échange de fonctionnaires et d'experts 16 Protection sociale 17 Frais d'hospitalité et de représentation 18 Assurances du personnel Total titre 1 Bâtiment/équipement 20 Investissement immobilier, location d'immeubles et frais accessoires 21 Dépenses relatives au traitement des données 22 Frais relatifs aux biens meubles et aux avoirs 23 Autres dépenses administratives 24 Frais de port et communication 25 Dépenses relatives aux réunions officielles et autres Total titre 2 Frais opérationnels 300 Réunions 301 Évaluations 302 Traduction 303 Études et conseillers 304 Publications 305 Programmes communautaires Total titre 3
Slovenian: 21 Odhodki za obdelavo podatkov 22 Premično premoženje in s tem povezani stroški 23 Drugi upravni odhodki 24 Poštnine in obveščanje 25 Izdatki za uradna in druga srečanja
French: Ligne directe: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.europa.eu
Slovenian: Direktni telefon: (44-20) 75 23 71 08 E-naslov: panos.tsintis@emea.europa.eu
French: MÉDICAMENT S VÉTÉRINAIRES ET INSPECTIONS
Slovenian: ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI IN INŠPEKCIJSKI PREGLEDI
French: Ligne directe: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Slovenian: Direktni telefon: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Faks: (44-20) 75 23 70 40
French: EudraPharm (En production)
Slovenian: EudraPharm (v izdelavi)
French: − Étant donné l'augmentation des tâches à l'échelle de l'UE et l'apparition de thérapies et de technologies nouvelles, œuvrer à assurer au réseau le plus haut degré de compétence à l'échelle de l'UE afin d'évaluer les médicaments et de contrôler et d'évaluer leur sécurité.
Slovenian: − prizadevanje, da se zagotovi razpoložljivost mreže strokovnega znanja najvišje kakovosti na ravni EU za vrednotenje zdravil ter spremljanje in ocenjevanje njihove varnosti glede na vse številnejše naloge na ravni EU ter prihod novih terapij in tehnologij.
French: Ligne directe: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.europa.eu
Slovenian: Direktni telefon: (44-20) 74 18 85 81 E-naslov: fia.westerholm@emea.europa.eu
French: Désignation médicaments orphelins
Slovenian: Določitev zdravil sirot
French: Marijke KORTEWEG Ligne directe (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.europa.eu
Slovenian: Marijke KORTEWEG Direktni telefon: (44-20) 74 18 85 56 E-naslov: iqmanagement@emea.europa.eu
French: Système ou procédé
Slovenian: Sistem ali proces Mejniki za leto 2007
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'Espace économique européen (EEE) et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Slovenian: Program vzorčenja in preizkušanja za zdravila, odobrena po centraliziranem postopku, se bo v letu 2007 nadaljeval in sicer z uporabo strokovnega znanja mreže uradnih laboratorijev EGP za nadzor zdravil, ki omogočajo nadzor kakovosti zdravil na trgu EGP.
French: EudraNet (En production)
Slovenian: EudraNet (v izdelavi)
French: Demandes de nouvelles LMR Demande de prorog./modification des LMR Extrapolation des LMR
Slovenian: Vloge za razširitev/spremembe MVO Ekstrapolacije MVO
French: Elle œuvrera à promouvoir une approche axée sur les risques de sélection des médicaments et des paramètres à inclure dans les programmes d'essai aux fins d'applications génériques et d'une technologie plus poussée (technologie d'analyse de procédés).
Slovenian: Potekala bodo prizadevanja za nadaljnji razvoj na tveganju temelječega pristopa za izbiro proizvodov in parametrov za preizkušanje glede na generične vloge in tehnološki napredek (procesno-analitična tehnologija), Agencija pa bo preučila koncept „sheme preizkušanja v enem laboratoriju" in ocenila morebitno uvedbo te sheme za biološke proizvode.
French: Sécurité des médicaments à usage vétérinaire
Slovenian: Varnost zdravil za uporabo v veterinarski medicini
French: Pharmacovigilance et notification des défauts de qualité
Slovenian: Priloga 4 Kontaktne osebe EMEA Farmakovigilanca in poročanje o pomanjkljivosti izdelkov
French: EudraCT (En production)
Slovenian: EudraCT (v izdelavi)
French: 2.8 Médicaments à usage pédiatrique
Slovenian: 2.8 Zdravila za otroke
French: Contribution spéciale de l'UE au titre des médicaments orphelins
Slovenian: Prispevek EU za telematsko strategijo IT Posebni prispevek EU za zdravila sirote Prispevek iz EGP
French: Les priorités et les principaux objectifs pour 2008 sont les suivants:
Slovenian: Prednostne naloge in glavni cilji za leto 2008 so:
French: Le nombre de modifications augmente chaque année.
Slovenian: Število sprememb se iz leta v leto povečuje.
French: Cette tendance se reflète dans l'accroissement du nombre de délégués des États membres qui participent aux réunions de l'Agence.
Slovenian: Ta trend se odraža v povečanem številu delegatov iz držav članic, ki se udeležujejo srečanj na Agenciji.
French: Ces activités seront menées dans le contexte du septième programme-cadre.
Slovenian: To se bo dogajalo v okviru 7. okvirnega programa.
French: participer aux activités de normalisation internationale.
Slovenian: Sodelovati pri mednarodnih standardizacijskih dejavnostih.
French: La politique de qualité intégrée de l'Agence est en vigueur depuis dix ans et son solide système intégré de gestion de la qualité est constamment amélioré.
Slovenian: Politika Agencije o integrirani kakovosti se odvija že 10 let in njen trden sistem integriranega upravljanja kakovosti neprestano izboljšujejo.
French: La fourniture d'informations claires et compréhensibles sur les médicaments constitue un objectif important pour l'Agence.
Slovenian: Zagotavljanje razumljivih in jasnih informacij o zdravilih je pomemben cilj Agencije.
French: Le présent document est un résumé du programme de travail de l'Agence pour l'année 2008.
Slovenian: Ta dokument je povzetek delovnega programa Agencije za leto 2008.
French: Le service des PME a été mis en place au sein de l'Agence pour répondre aux besoins spécifiques des petites sociétés.
Slovenian: Urad za mala in srednje velika podjetja je bil ustanovljen znotraj Agencije, da bi obravnaval posebne potrebe manjših družb.
French: De nouvelles interactions auront lieu dans les domaines spécifiés par la Commission européenne.
Slovenian: Nadaljnji stiki bodo razviti na področjih, ki jih opredeljuje Evropska komisija.
French: L'Agence est chargée des aspects opérationnels des accords de reconnaissance mutuelle conclus entre la Communauté européenne et des pays tiers (pays partenaires).
Slovenian: Agencija je odgovorna za operativne vidike sporazumov o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in partnerskimi (tretjimi) državami.
French: L'environnement en constante évolution dans lequel opère l'Agence déterminera ses priorités et son action en 2008.
Slovenian: Stalno razvijajoče se okolje, v katerem deluje Agencija, bo narekovalo njene prednostne naloge in delo v letu 2008.
French: Les modifications requises pour atteindre cet objectif ont été apportées au processus d'évaluation au cours de l'année écoulée.
Slovenian: Za dosego tega cilja so bile lani izvedene potrebne spremembe procesa ocenjevanja.
French: Les documents seront améliorés en tenant compte des attentes des parties prenantes.
Slovenian: Te dokumente bo izboljšala glede na pričakovanja svojih zainteresiranih strani.
French: Des accords de ce type sont en vigueur avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, le Canada et le Japon et ils permettent la reconnaissance mutuelle des conclusions des inspections effectuées chez les fabricants par les services d'inspection respectifs.
Slovenian: Dogovori veljajo z Avstralijo, Novo Zelandijo, Švico, Kanado in Japonsko ter omogočajo vzajemno priznavanje sklepov inšpekcijskih pregledov proizvajalcev, ki jih opravijo posamezne inšpekcijske službe.
French: L'Agence et les États membres continueront de collaborer pour la mise en œuvre de la stratégie de surveillance européenne.
Slovenian: Agencija in države članice bodo še naprej sodelovale pri izvajanju evropske strategije nadzora (European Surveillance Strategy).
French: 1.6 Coopération internationale
Slovenian: 1.6 Mednarodno sodelovanje
French: 1.5 Dispositions prises en vue de l'élargissement à venir
Slovenian: 1.5 Priprave na prihodnjo širitev
French: 1.4 Activités européennes en matière de santé publique et santé animale
Slovenian: 1.4 Evropske dejavnosti na področju javnega zdravja in zdravja živali
French: Augmenter la contribution de l'Agence aux activités réglementaires internationales
Slovenian: Povečati doprinos Agencije k mednarodnim regulativnim dejavnostim
French: L'EMEA reçoit, crée et gère une grande quantité de documents.
Slovenian: EMEA prejme, proizvede ter upravlja z velikim številom dokumentov.
French: Contribuer à créer un climat favorable à l'innovation
Slovenian: Prispevati k nastanku okolja, ki spodbuja inovacije
French: Des dispositions seront prises en vue de son application.
Slovenian: Potekale bodo pripravo na njeno izvajanje.
French: Les demandes portant sur d'autres types d'information devraient parallèlement augmenter encore de 29% et avoisiner un total de 4 500 demandes.
Slovenian: Zahtevki za druge vrste informacij pa bodo verjetno narasli za nadaljnjih 29 %, na okoli 4.500 zahtevkov.
French: continuer d'aider la Commission européenne à mettre en œuvre son initiative « Mieux légiférer » dans le domaine de la législation pharmaceutique;
Slovenian: Še naprej podpirati Evropsko komisiji pri izvajanju njene pobude „bolje oblikovanih predpisov" na področju farmacevtske zakonodaje;
French: Son site web jouera un rôle de premier plan dans cette initiative.
Slovenian: Spletna stran Agencije bo v ospredju te pobude.
French: 2008 PB4 Milliers € % Milliers € % Milliers € %
Slovenian: 2008 PP4 v 1.000 € % v 1.000 € % v 1.000 € %
French: Le rôle de l'Agence sur la scène internationale s'est amplifié notablement depuis quelques années.
Slovenian: Vloga Agencije v mednarodnem prostoru se je v zadnjih letih močno povečala.
French: Dotation/Budget 2006 d'après les comptes définitifs.
Slovenian: Odobrena proračunska sredstva/proračun za leto 2006 kot v zaključnih računih.
French: Elle exercera ce contrôle en collaboration avec les autorités nationales compétentes.
Slovenian: To dejavnost bo izvajala v sodelovanju s pristojnimi nacionalnimi organi
French: Le HMPC compte établir 20 monographies et ajouter 10 entrées à la liste des substances, cette année.
Slovenian: Letos namerava HMPC pripraviti 20 monografij in dodati 10 vnosov na seznam.
French: Le nombre de demandes de première autorisation de mise sur le marché a doublé au cours des quatre dernières années.
Slovenian: Število vlog za začetno dovoljenje za promet z zdravilom se je v zadnjih štirih letih podvojilo.
French: Le texte intégral du programme de travail 2008, qui a été adopté par le conseil d'administration le 13 décembre 2007, est disponible sur le site web de l'Agence à l'adresse suivante: www.emea.europa.eu
Slovenian: Celoten delovni program Agencije za leto 2008, ki ga je upravni odbor sprejel 13. decembra 2007, je na voljo na spletni strani Agencije www.emea.europa.eu.
French: INSTITUTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE
Slovenian: INSTITUCIJE EVROPSKE UNIJE
French: La nouvelle législation sur les médicaments de thérapies innovantes doit entrer en vigueur d'ici la fin de l'année 2008.
Slovenian: Nova zakonodaja o zdravilih za napredne terapije bo začela veljati proti koncu leta 2008.
French: Dans ce contexte, les derniers travaux d'évaluation réalisés en Bulgarie et en Roumanie devraient être achevés dans le cadre de l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre la Commission européenne et le Canada.
Slovenian: Na podlagi tega se pričakuje, da bo preostalo ocenjevalno delo v Bolgariji in Romuniji dokončano kot del sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko komisijo in Kanado.
French: Haut fonctionnaire médical
Slovenian: Visoki zdravstveni uradnik
French: L'Agence contribuera aussi à mettre en œuvre la directive sur les essais cliniques.
Slovenian: Agencija bo prispevala tudi k izvajanju direktive o kliničnih preskušanjih.
French: Améliorer le déroulement des principales activités de l'Agence
Slovenian: Izboljšati opravljanje glavnih dejavnosti Agencije
French: 1 Non compris les six postes supplémentaires pour la législation pédiatrique prévus aux termes de la décision EMEA/MB/244582/2007 du conseil d'administration.
Slovenian: 1 Brez šestih dodatnih mest za zakonodajo o pediatriji po odločitvi upravnega odbora (EMEA/MB/244582/2007).
French: Cela permet de garantir que les produits présents sur le marché continuent de satisfaire aux exigences de protection de la santé publique et animale.
Slovenian: To zagotavlja, da zdravila, ki so že na trgu, še naprej izpolnjujejo zahteve glede javnega zdravja in zdravja živali.
French: Ce domaine d'activité s'est fortement développé au fil des ans, mais il reste difficile de prévoir le volume des arbitrages et des saisines.
Slovenian: To področje dejavnosti se je v zadnjih letih zelo povečalo, vendar je še vedno težko napovedati število arbitraž in napotitev.
French: En 2008, elle poursuivra ses activités internationales actuelles en cherchant à développer la collaboration internationale.
Slovenian: V letu 2008 bo Agencija nadaljevala svoje sedanje mednarodne dejavnosti s ciljem, da mednarodno sodelovanje še razširi.
French: L'Union européenne a lancé plusieurs initiatives visant à aider les chercheurs à surmonter certains blocages dans la mise au point de médicaments.
Slovenian: Evropska unija je sprožila številne pobude, da bi znanstvenikom pomagala premostiti določene ovire pri razvoju zdravil.
French: L'Agence introduira d'autres changements dans son système de contrôle interne pour en améliorer l'efficience et l'efficacité.
Slovenian: Agencija bo uvedla nadaljnje spremembe v svojem sistemu notranjega nadzora, da bi postal bolj smotrn in učinkovit.
French: La feuille de route de l'Agence fixe un certain nombre d'objectifs stratégiques dans le domaine de la transparence et de la fourniture d'information.
Slovenian: Usmeritveni načrt Agencije vsebuje številne strateške cilje na področju preglednosti in zagotavljanja informacij.
French: La législation sur l'accessibilité des documents a fait pression sur les ressources de l'Agence.
Slovenian: Zakonodaja o dostopu do dokumentov je močno obremenila sredstva Agencije.
French: Plusieurs activités sont menées dans ce sens.
Slovenian: Za spoštovanje tega cilja se odvijajo številne dejavnosti.
French: La Commission européenne a publié, en 2007, un rapport faisant le point de la mise en œuvre de la législation sur les médicaments traditionnels à base de plantes.
Slovenian: Evropska komisija je leta 2007 objavila poročilo o statusu izvajanja zakonodaje o tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora.
French: L'Agence compte également achever le travail résultant de l'examen législatif de 2004.
Slovenian: Hkrati namerava Agencija dokončati preostalo delo, ki izvira iz zakonodajnega pregleda iz leta 2004.
French: Veuillez noter que les chiffres indiqués pour 2008 sont des estimations.
Slovenian: Opozarjamo, da so številke za leto 2008 le ocene.
French: Annexe 3 Synthèse des recettes et dépenses pour la période 2006-2008
Slovenian: Priloga 3 Pregled prihodkov in odhodkov za obdobje 2006-2008
French: L'EMEA publie un large éventail de documents, notamment des communiqués de presse, des documents d'information générale, des rapports annuels et des programmes de travail.
Slovenian: Agencija EMEA objavlja širok razpon dokumentov, vključno s sporočili za javnost, splošnimi informativnimi dokumenti, letnimi poročili in delovnimi programi.
French: Dotation/Projet de budget 2008 adopté par le conseil d'administration le 13 décembre 2007.
Slovenian: Odobrena proračunska sredstva/predlog proračuna za leto 2008, kot ga je sprejel upravni odbor 13. decembra 2007.
French: On trouvera un graphique détaillé indiquant le nombre de demandes par types de produits dans la section 2.3 de la version intégrale du programme de travail.
Slovenian: Podroben graf, ki prikazuje število vlog, razdeljenih na vrste izdelkov, je na voljo v poglavju 2.3 celotne različice delovnega programa.
French: Elle espère que ces discussions permettront de réduire la duplication des inspections internationales et contribueront à une utilisation efficace des ressources en matière d'inspection.
Slovenian: Agencija upa, da bodo te razprave pripeljale do manjšega podvojevanja mednarodnih inšpekcijskih pregledov in s tem prispevale k učinkoviti izrabi inšpekcijskih sredstev.
French: Cela permettrait de renforcer encore l'échange d'information au sein du réseau européen des médicaments.
Slovenian: To bi prispevalo k nadaljnjemu spodbujanju izmenjave informacij znotraj Evropske mreže zdravil.
French: poursuivre la coopération internationale existante dans les domaines humains et vétérinaires et étudier les possibilités d'étendre la coopération à d'autres pays non membres de l'UE sur des questions de santé publique importantes;
Slovenian: Vzdrževati stalno mednarodno sodelovanje na področju humane in veterinarske medicine ter raziskati možnosti širitve sodelovanja na druge države zunaj EU glede pomembnih zadev na področju javnega zdravja;
French: À cela s'ajoute la complexité croissante des activités qui découle des progrès techniques de la recherche-développement pharmaceutique.
Slovenian: Poleg tega pa se povečuje kompleksnost dejavnosti, kar izvira iz napredka v farmacevtskih tehnikah raziskav in razvoja.
French: 1.3 Soutien à l'innovation et à la disponibilité des médicaments
Slovenian: 1.3 Podpora inovacijam in dostopnost zdravil
French: 3.3 Thérapies innovantes et autres thérapies émergentes, et nouvelles technologies
Slovenian: 3.3 Napredne terapije in druge nastajajoče terapije ter nove tehnologije
French: Le nombre de notifications initiales reçues en 2008 devrait être comparable à celui enregistré en 2007.
Slovenian: Pričakuje se, da bo število začetnih obvestil, prejetih v letu 2008, primerljivo s številom v letu 2007.
French: autorisés selon la procédure centralisée
Slovenian: izdanimi po centraliziranem postopku
French: Cela lui permettra de clarifier les domaines de préoccupation de certaines parties du secteur qui ont été mis en lumière par l'enquête comparative réalisée par l'IFAH en 2006.
Slovenian: To bo Agenciji omogočilo, da industriji razjasni nekatere skrb zbujajoče vidike, ki so bili ugotovljeni v anketi primerjalne analize IFAH, izvedene v letu 2006.
French: Celui-ci fournira les outils réglementaires nécessaires à une meilleure disponibilité des médicaments innovants en Europe.
Slovenian: To bo omogočilo nujno potrebno regulativno orodje za izboljšavo dostopnosti inovativnih zdravil v Evropi.
French: Favoriser la transparence, la communication et la fourniture d'informations
Slovenian: Pospeševati preglednost, obveščanje in zagotavljanje informacij
French: La collaboration avec les patients sera poursuivie en consolidant les résultats positifs obtenus au cours des dernières années.
Slovenian: Sodelovanje z bolniki se bo nadaljevalo in gradilo na uspehih iz prejšnjih let.