FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ketoconazole AID-SCFM was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 9 August 2012 for Cushing's syndrome.
Latvian: 2012. gada 9. augustā Ketoconazole AID-SCFM piešķīra retu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu statusu Kušinga sindroma ārstēšanai.
English: Cushing's syndrome is a disease characterised by an excess production of the hormone cortisol by the adrenal glands, two glands situated above the kidneys.
Latvian: Kušinga sindroms ir slimība, kuras gadījumā raksturīga pārmērīga hormona kortizola veidošanās virsnierēs.
English: What was Ketoconazole AID-SCFM expected to be used for?
Latvian: Kādam nolūkam bija paredzēts lietot Ketoconazole AID-SCFM?
English: How is Ketoconazole AID-SCFM expected to work?
Latvian: Kāda ir paredzamā Ketoconazole AID-SCFM iedarbība?
English: Take it as soon as you remember.
Latvian: Ieņemiet to tiklīdz atceraties.
English: This review was finalised in June 2006.
Latvian: Pārbaude tika pabeigta 2006. gada jūnijā.
English: Medicines can sometimes interfere with each other.
Latvian: Dažkārt zāles var mijiedarboties savā starpā.
English: Tell your doctor immediately.”
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam.
English: You should not take this medicine if you are older than 80 years.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot šīs zāles, ja Jūs esat vecāks par 80 gadiem.
English: Therefore the Committee has made a number of recommendations as outlined below.
Latvian: Tāpēc komiteja prezentēja vairākus ieteikumus, kā norādīts tālāk tekstā.
English: 4.5 Interaction with other Medicinal Products and other forms of Interaction
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
English: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Latvian: Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
English: The benefit and tolerability of treatment should be reviewed within 14 days.
Latvian: 14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
English: The administration to patients older than 80 years should be avoided.
Latvian: Jāizvairās lietot pacientiem, kas vecāk par 80 gadiem.
English: ANNEX IV CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Latvian: IV PIELIKUMS TIRDZNIECĪBAS ATĻAUJU NOSACĪJUMI
English: National Competent Authorities (NCA) shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Latvian: Valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai no tirdzniecības atļauju turētāja puses tiktu pildīti šādi nosacījumi:
English: The following indications must be deleted from this section:
Latvian: Sekojošas indikācijas jāsvītro no šī apakšpunkta:
English: This review, which concluded in October 2005, did not reveal any new safety concerns for the class of NSAIDs as a whole.
Latvian: Pārbaudē, kas tika pabeigta 2005. gada oktobrī, netika konstatētas nekādas bažas attiecībā uz NSAID kategorijas nekaitīgumu kopumā.
English: Zydus France
Latvian: Zydus Francija
English: It does not cure arthritis and will help you only as long as you continue to take it.
Latvian: Tas neārstē artrītu un tas Jums palīdzēs tikai tik ilgi, cik Jūs lietojat šīs zāles.
English: Due to its safety profile (see sections 4.2, 4.3 and 4.4), piroxicam is not a first line option should an NSAID be indicated.
Latvian: Sakarā ar tā drošības profilu (skatīt apakšpunktus 4.2., 4.3 un 4.4), piroksikāms nav pirmās izvēles līdzeklis, ja nepieciešama NPL terapija.
English: If you have or had any medical problems or any allergies or if you are not sure as to whether you can use piroxicam tell your doctor before using this medicine.
Latvian: Ja Jums ir vai iepriekš ir bijušas jebkādas medicīniskas problēmas vai alerģija, vai arī Jums nav pārliecības vai Jūs varat lietot piroksikāmu, pastāstiet par to savam ārstam pirms šo zāļu lietošanas.
English: S.S. 156 Km 50
Latvian: 156 Km 50
English: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Latvian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nīderlande
English: These key elements were published on the EMEA website (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Latvian: Šie galvenie elementi publicēti EMEA tīmekļa vietnē (dokumenta atsauce: EMEA/CHMP/343456/2005).
English: The European Commission requested the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for medicinal products containing piroxicam should be maintained, varied, suspended or revoked.
Latvian: Eiropas Komisija pieprasīja CHMP sniegt atzinumu par to, vai tirdzniecības atļaujas zālēm, kas satur Piroxicam, būtu jāsaglabā, jāmaina, to darbība būtu jāaptur vai jāatceļ.
English: 4042 Debrecen Hungary
Latvian: 4042 Debrecen Ungārija
English: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Latvian: B-8620 Nieuwpoort Beļģija
English: Maramures Romania
Latvian: Maramures Rumānija
English: Therefore, the European Commission sent a notification that was received by the EMEA on 2 August 2006 and a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended was started on 21 September 2006.
Latvian: Tādēļ Eiropas Komisija nosūtīja paziņojumu, ko EMEA saņēma 2006. gada 2. augustā, un saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu 2006. gada 21. septembrī tika sākta lietas nodošana.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.”
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Latvian: 2300 Ak Leiden Nīderlande
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMU, FARMACEITISKO FORMU, DEVU, LIETOŠANAS VEIDA UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS UN NORVĒĢIJĀ UN ISLANDĒ
English: United Kingdom Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Latvian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
English: Your doctor may limit your use of piroxicam or other medicines, or you may need to take a different medicine.
Latvian: Jūsu ārsts var ierobežot piroksikāma vai citu zāļu lietošanu, vai arī Jums būs jālieto citas zāles.
English: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
English: Your doctor will give you a regular check-up to make sure you are taking the optimal dose of piroxicam.
Latvian: Jūsu ārsts Jums nozīmēs regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jūs lietojat optimālo piroksikāma devu.
English: These recommendations build on the previous key elements published for piroxicam in September 2006 and must be implemented in the product information.
Latvian: Šo ieteikumu pamatā ir iepriekšējie galvenie elementi, kas attiecībā uz Piroxicam publicēti 2006. gada septembrī un kas jānorāda zāļu aprakstā.
English: Strada Solaro, 75/77
Latvian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
English: 25125 Brescia Italy
Latvian: 25125 Brescia Itālija
English: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Īrija 9 Riverwalk
English: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungary
Latvian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungārija
English: • Concomitant use with anticoagulants.
Latvian: Vienlaicīga antikoagulantu lietošana.
English: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Latvian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
English: • “If any of these applies to you, you should not be given piroxicam.
Latvian: Ja kāds no šiem apgalvojumiem attiecas uz Jums, Jums nevajadzētu lietot piroksikāmu.
English: Under no circumstances should you change the dose without first speaking to your doctor.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
English: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
English: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
English: However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.
Latvian: Tomēr tika noteikts veikt papildu labumu/risku līdzsvara novērtējumu dažām neselektīvām NSAID, to skaitā Piroxicam.
English: Your doctor will adjust your treatment to the lowest dose that best controls your symptoms.
Latvian: Jūsu ārsts pielāgos Jūsu terapiju zemākajai devai, kas palīdzēs kontrolēt Jūsu simptomus.
English: United Kingdom Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Latvian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
English: 00-895 Warszawa Poland
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
English: “Always use piroxicam exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet piroksikāmu tieši tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā vai arī kā ārsts Jums stāstījis.
English: B-2610 Wilrijk Belgium
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
English: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
English: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Latvian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
English: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Latvian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grieķija
English: If you are older than 70 years your doctor may prescribe a lower daily dose and reduce the duration of treatment.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
English: If continued treatment is considered necessary, this should be accompanied by frequent review.
Latvian: Ja nepieciešama ilgstoša terapija, jāveic regulāra pārskatīšana.
English: Sector 2, Bucuresti Romania
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
English: 16147 Genova Italy
Latvian: 16147 Genova Itālija
English: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
English: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
English: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
English: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
English: 3508 Limassol Cyprus
Latvian: 3508 Limassol Kipra
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (see Annex I)
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
English: Do not increase the dose
Latvian: Nepalieliniet devu.
English: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
English: Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.
Latvian: Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma CHMP pārbaudīja neselektīvu NSAID nekaitīguma datus.
English: Las Matas 28290 Madrid Spain
Latvian: Las Matas 28290 Madrid Spānija
English: United Kingdom Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Latvian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
English: 1504 Lefkosia Cyprus
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
English: These serious adverse events can occur at any time, with or without warning symptoms, in patients treated with NSAIDs.
Latvian: Šīs nopietnās blakusparādības var parādīties jebkurā laikā pacientiem, kas lieto NPL, ar vai bez brīdinošiem simptomiem.
English: Patients should be asked to report any new or unusual abdominal symptom during treatment.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
English: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
English: − The CHMP considered the referral made under article 31of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing piroxicam.
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
English: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
English: D-42781 Haan Germany
Latvian: D-42781 Haan Vācija
English: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
English: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
English: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
English: Identification of at-risk subjects
Latvian: Riska pacientu noteikšana
English: - A Direct Healthcare Professional Communication (DHPC) must be sent to all Health Care Professionals who prescribe piroxicam according to national practice.
Latvian: - Tiešais profesionālais veselības aprūpes ziņojums jānosūta visiem veselības aprūpes speciālistiem, kas saskaņā ar attiecīgās valsts reģistra datiem izraksta Piroxicam.
English: The decision to prescribe piroxicam should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).”
Latvian: Ārstam jāizlemj par piroksikāma lietošanu izvērtējot katra pacienta vispārējo risku (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4).”
English: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
English: The CHMP also made recommendations for changes, or so called “key elements”, to be included in the product information of piroxicam, as well as for some other non-selective NSAIDs which were published on the EMEA website in September 2006 (Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Latvian: CHMP arī ierosināja veikt izmaiņas, kas paredz Piroxicam un dažu citu neselektīvu NSAID zāļu aprakstos iekļaut tā dēvētos „galvenos elementus”, kuri publicēti EMEA tīmekļa vietnē 2006. gada septembrī (dokumenta atsauce: EMEA/CHMP/381615/2006).
English: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
English: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
English: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Latvian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungārija
English: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
English: NSAID exposures of both short and long duration have an increased risk of serious GI event.
Latvian: NPL ietekme gan uz īslaicīgu, gan ilgstošu lietošanu izraisa paaugstinātu nopietnu KZT risku.
English: United Kingdom Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Latvian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
English: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
English: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
English: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
English: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
English: Anti-coagulants: NSAIDs, including piroxicam, may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin.
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
Latvian: Lietojot aktuālo NSAID, novērota ievērojami retāka sistēmiskā pakļautība ietekmei, salīdzinot ar sistēmisku dozēšanu, tāpēc, paredzēts, ka sistēmisku nelabvēlīgo gadījumu skaits samazināsies, izmantojot aktuālo formulējumu.
English: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
English: “Tell your doctor about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) - even medicines you bought yourself without a prescription.
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
English: − The CHMP agreed that no restrictions were required with regards to topical formulations of piroxicam and the benefit/risk balance remains favourable.
Latvian: − CHMP uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt ierobežojumus attiecībā uz aktuālo Piroxicam formulējumu un labumu/riska līdzsvars joprojām ir pozitīvs.
English: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
English: − piroxicam should not be used for treatment of any acute condition due to the long half life of 50 hours and the safety profile, since equally effective and safer therapies are available;
Latvian: − Piroxicam nav ieteicams lietot akūtu saslimšanu ārstēšanai tā nekaitīguma profila dēļ un tādēļ, ka laikposms, kurā tā koncentrācija cilvēka organismā samazinās uz pusi, ir 50 stundas, kā arī tādēļ, ka pieejami tikpat efektīvi un drošāki ārstēšanas veidi;
English: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
English: As a consequence, the CHMP has recommended to maintain the Marketing Authorisations for all medicinal products referred to in Annex I of the Opinion and to amend the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet of systemic formulations of piroxicam, as set out in Annex III of the Opinion in accordance with Article 31(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Latvian: Visbeidzot CHMP iesaka saglabāt tirdzniecības atļaujas visām zālēm, kas norādītas Atzinuma I pielikumā un saskaņā ar grozītas Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. panta 2. punktu veikt labojumus attiecīgajās Piroxicam sistemātiskā formulējuma zāļu apraksta un lietošanas pamācības sadaļās, kā norādīts Atzinuma III pielikumā.
English: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
English: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
English: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
English: The European Commission considered it to be in the interest of public health to perform a new benefit/risk assessment of piroxicam.
Latvian: Eiropas Komisija uzskata, ka no veselības aizsardzības viedokļa ir svarīgi ņemt vērā jauno Piroxicam labumu/risku novērtējumu..
English: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
English: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
English: D-76139 Karlsruhe Germany
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
English: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
English: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
English: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
English: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Latvian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
English: − further risk minimisation measures include limitation of the dose of piroxicam to 20 mg per day, and recommendations to treat patients for the shortest time possible to relieve symptoms with review within 14 days.
Latvian: − riska mazināšanas nolūkos Piroxicam deva ierobežota līdz 20 mg dienā, un šīs zāles ieteicams lietot iespējami neilgu laiku, novēršot slimības simptomus 14 dienu laikā.
English: If you forget to use piroxicam:
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot piroskikāmu
English: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
English: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
English: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
English: Neo Irakleio 14122 Greece
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
English: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
English: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
English: United Kingdom Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Latvian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
English: The review concluded that a small increase in the absolute risk for thrombotic events associated with non-selective NSAIDs cannot be excluded although the overall risk benefit/balance remains positive.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
English: Make sure you have told your doctor about any other medicines that you are taking, including those that you have bought without a prescription.”
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras Jūs lietojat, arī tām, kas pieejamas bez receptes.
English: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
English: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Latvian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
English: If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var vēlēties samazināt terapijas ilgumu un piroksikāma terapijas laikā pārbaudīt Jūs biežāk..
English: If a gastrointestinal complication is suspected during treatment, piroxicam should be discontinued immediately and additional clinical evaluation and treatment should be considered.”
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
English: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
English: 89143 Blaubeuren Germany
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
English: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Latvian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
English: D-22761 Hamburg Germany
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
English: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Latvian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
English: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
English: Patients appear to be at highest risk of these reactions early in the course of therapy, the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment.
Latvian: Lielāks nevēlamu blakusparādību risks ir terapijas sākumā: vairumā gadījumu ārstēšanas pirmajā mēnesī.