FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lorsque Nobivac L4 est administré aux chiens, le système immunitaire identifie les bactéries contenues dans le vaccin comme des « corps étrangers » et construit des défenses contre celles-ci.
Bulgarian: Когато на кучето се постави Nobivac L4, имунната му система разпознава съдържащите се във ваксината бактерии като „чуждо тяло" и произвежда антитела срещу тях.
French: Nobivac L4 est un vaccin.
Bulgarian: Nobivac L4 е ваксина.
French: Le vaccin est administré aux chiens en deux injections, à quatre semaines d'intervalle, sous la peau.
Bulgarian: При кучета ваксината се прилага под формата на две подкожни инжекции през интервал от четири седмици.
French: Nobivac L4 est un vaccin disponible sous la forme d'une suspension injectable.
Bulgarian: Nobivac L4 представлява ваксина, предлагана под формата на инжекционна суспензия.
French: Autres informations relatives à Nobivac L4:
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobivac L4:
French: Elles ont également démontré que le vaccin peut être administré à des chiennes gravides sans risque pour leur sécurité.
Bulgarian: Те показват също, че ваксината е безопасна за прилагане при бременни женски кучета.
French: Comment Nobivac L4 agit-il?
Bulgarian: Как действа Nobivac L4 work?
French: Quel est le bénéfice démontré par Nobivac L4 pendant les études?
Bulgarian: Какви ползи от Nobivac L4 са установени в проучванията?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Nobivac L4?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nobivac L4?
French: Qu'est-ce que Nobivac L4?
Bulgarian: Какво представлява Nobivac L4?
French: De plus amples informations sur Nobivac LeuFel sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobivac LeuFel можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Cette autorisation était fondée sur l'autorisation délivrée pour Leucogen en 2009 («consentement éclairé»).
Bulgarian: Този лиценз се основава на лиценза, издаден на Leucogen, през 2009 г. („информирано съгласие").
French: Le vaccin est administré aux chats par une injection sous-cutanée.
Bulgarian: Ваксината се прилага на котките чрез подкожна инжекция.
French: Ce médicament est le même que Leucogen, qui est déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Bulgarian: Този ВМП е същият като Leucogen, който вече е лицензиран за употреба в Европейския съюз (ЕС).
French: Lorsque le vaccin est administré à un chat, son système immunitaire reconnaît la protéine en tant qu'«étrangère» et fabrique des anticorps contre cette dernière.
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на котка, нейната имунна система разпознава протеина като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
French: La société qui fabrique Leucogen a donné son accord pour que ses données scientifiques puissent être utilisées pour Nobivac LeuFel («consentement éclairé»).
Bulgarian: Фирмата производител на Leucogen е дала съгласие научните ѝ данни да се използват за Nobivac LeuFel („информирано съгласие").
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Nobivac LeuFel sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Nobivac LeuFel са по-големи от рисковете, и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
French: Nobivac LeuFel est un vaccin.
Bulgarian: Nobivac LeuFel е ваксина.
French: Les vaccins sont destinés à «montrer» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre une maladie.
Bulgarian: Ваксините действат, като „обучават" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Nobivac LeuFel (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont une réaction locale modérée de courte durée (≤ 2 cm) après la première injection, qui disparaît sans traitement dans les trois à quatre semaines, une augmentation de la température corporelle (durant un à quatre jours), l'apathie (manque de vitalité) et des troubles digestifs.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Nobivac LeuFel (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 котки) са умерена и краткотрайна локална реакция (<2 cm) след първата инжекция, която отшумява без лечение в рамките на 3 до 4 седмици, повишена телесна температура (с продължителност от 1 до 4 дни), апатия (унес) и храносмилателни смущения.
French: Lorsqu'il possible que le chaton présente des anticorps d'origine maternelle, une troisième injection peut être administrée à partir de l'âge de 15 semaines.
Bulgarian: В случаите, когато е възможно котенцата да имат антитела, предадени от майката, може да се приложи трета инжекция на възраст от 15 седмици.
French: Une étude en laboratoire dans le cadre de laquelle des chats ont été exposés au virus de la leucose féline a confirmé qu'après la première vaccination annuelle de rappel, les chats étaient protégés contre la leucose pour une période de trois ans.
Bulgarian: В лабораторно проучване, при което котки са изложени на вируса на котешката левкемия, се потвърждава, че след първата годишна бустер ваксинация котките са защитени за период от три години срещу левкемия.
French: Nobivac LeuFel contient également un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait de Quillaja saponaria comme adjuvants (ingrédients qui renforcent la réponse immunitaire).
Bulgarian: Nobivac LeuFel съдържа също алуминиев хидроксид под формата на гел и екстракт от Quillaja saponaria като аджуванти (съставки, които усилват имунния отговор).
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables observés sous Nobivac LeuFel, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията и всички неблагоприятни реакции, съобщени при Nobivac LeuFel, вижте листовката.
French: Lors d'une exposition ultérieure au FeLV, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement, qui l'aideront à se protéger contre la maladie due à ce virus.
Bulgarian: В бъдеще имунната система ще е в състояние да произвежда антитела по-бързо, когато е изложена на FeLV, което ще помогне за защита срещу заболяването, причинено от вируса.
French: Nobivac LeuFel est un vaccin vétérinaire utilisé chez les chats à partir de l'âge de huit semaines pour les protéger contre la leucose féline.
Bulgarian: Nobivac LeuFel е ваксина за ветеринарна употреба, която се използва при котки на възраст от осем седмици за защита срещу котешка левкемия.
French: Dans une seconde étude, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination à l'aide d'un vaccin combiné consistant en une dose de Feligen RCP (contre le virus de la rhinotrachéite féline, le calicivirus félin et le virus de la panleucopénie féline) et une dose de Nobivac LeuFel.
Bulgarian: Във второ проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици се прилага първоначален курс на ваксиниране с комбинирана ваксина, състояща се от една доза Feligen RCP (срещу вируса на котешки ринотрахеит, котешки калицивирус и вируса на котешка панлевкопения) и една доза Nobivac LeuFel.
French: Environ 64 % des chats présentaient toujours des anticorps contre le FeLV avant le rappel annuel, et 100 % des chats présentaient des anticorps contre le FeLV après le rappel.
Bulgarian: Около 64% от котенцата все още имат антитела срещу FeLV преди годишната реваксинация и 100% от котките имат антитела срещу FeLV след реваксинацията.
French: Nobivac LeuFel contient de petites quantités d'une protéine provenant de la couche extérieure du virus appelée «protéine p45 enveloppe».
Bulgarian: Nobivac LeuFel съдържа малки количества протеин от външния слой на вируса, наречен „р45 протеин от обвивката".
French: Après la seconde injection, 100 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV.
Bulgarian: След втората инжекция 100% от котенцата имат антитела към FeLV.
French: Après la première injection, 69 % des chatons présentaient des anticorps contre le FeLV et ce chiffre passait à 100 % après la seconde injection.
Bulgarian: След първата инжекция 69% от котенцата имат антитела към FeLV и процентът се увеличава до 100% след втората инжекция.
French: Nobivac LeuFel est disponible sous forme de suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Nobivac LeuFel се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
French: La leucose féline est une maladie infectieuse des chats provoquée par le virus de la leucose féline (FeLV) qui touche leur système immunitaire.
Bulgarian: Котешката левкемия е инфекциозно заболяване по котките, което засяга имунната система и се причинява от вируса на котешката левкемия (FeLV).
French: Pourquoi Nobivac LeuFel est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо Nobivac LeuFel е разрешен за употреба в ЕС?
French: Autres informations relatives à Nobivac LeuFel
Bulgarian: Допълнителна информация за Nobivac LeuFel:
French: Nobivac LeuFel ne doit pas être utilisé chez les chattes gestantes.
Bulgarian: Nobivac LeuFel не трябва да се използва при бременни котки.
French: Dans une étude de terrain, des chatons âgés de huit à neuf semaines ont reçu une primovaccination de Nobivac LeuFel par deux injections à trois semaines d'intervalle et une injection annuelle de rappel un an plus tard.
Bulgarian: В едно практическо проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици се прилага първоначален курс на ваксиниране с Nobivac LeuFel от две инжекции, приложени през интервал от 3 седмици, и годишна реваксинация 1 година по-късно.
French: Le schéma de primovaccination prévoit deux injections à trois ou quatre semaines d'intervalle à partir de l'âge de huit semaines.
Bulgarian: Първоначалният курс на ваксиниране започва на възраст от 8 седмици и включва две инжекции, приложени през интервал от 3 или 4 седмици.
French: Quels sont les bénéfices de Nobivac LeuFel démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Nobivac LeuFel са установени в проучванията?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Nobivac LeuFel?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nobivac LeuFel?
French: Comment Nobivac LeuFel agit-il?
Bulgarian: Как действа Nobivac LeuFel?
French: Qu'est-ce que Nobivac LeuFel et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Nobivac LeuFel и за какво се използва?
French: Aperçu de Nobivac LeuFel et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Bulgarian: Преглед на Nobivac LeuFel и причините за лицензирането му в ЕС
French: Comment Nobivac LeuFel est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Nobivac LeuFel?
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, à l'exception des produits susmentionnés.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен посочените по-горе.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/17/217/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/17/217/001-002
French: L'utilisation n'est pas recommandée durant la lactation.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането по време на лактация.
French: Une dose de 1 ml contient :
Bulgarian: Всяка доза от 1 ml съдържа:
French: Nobivac LeuFel, suspension injectable pour chats
Bulgarian: Nobivac LeuFel инжекционна суспензия за котки
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al
Bulgarian: 3 % алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al
French: Primovaccination : - première injection à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard
Bulgarian: - първа ваксинация - на котенца от осем седмична възраст - втора ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
French: La protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Bulgarian: Защита от перзистираща виремия е наблюдавана при 73% от котките 3 седмици след първата ваксинация.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Felidae, vaccins viraux inactivés pour chats.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични продукти за семейство Котки, инактивирани вирусни ваксини.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицинския продукт: 2 години
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) pour Nobivac LeuFel doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que pour LEUCOGEN.
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА ПДБ за Nobivac LeuFel трябва да се синхронизират и подават със същата честота, както за LEUCOGEN.
French: Seuls les chats négatifs pour le Virus de la Leucose Féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Bulgarian: Само котки, които не са носители на вируса, причинител на котешката левкемия (FeLV), трябва да бъдат ваксинирани.
French: Ne pas mélanger le vaccin avec d'autres médicaments vétérinaires, excepté FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Bulgarian: Не смесвайте тази ваксина с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на FELIGEN RCP или FELIGEN CRP.
French: Les données sur l'innocuité et l'efficacité sont disponibles; elles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec FELIGEN CRP et FELIGEN RCP.
Bulgarian: Има данни по отношение на ефикасността и безопасността, които доказват, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с FELIGEN CRP или FELIGEN RCP.
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme hyperthermie (durant 1 à 4 jours), apathie ou troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Bulgarian: Преходни симптоми като хипертермия (продължаваща 1 до 4 дни), апатия, храносмилателни разстройства често могат да се наблюдават след ваксинацията.
French: Après la primovaccination, l'immunité dure un an.
Bulgarian: След първоначалния ваксинационен курс продължителността на имунитета е една година.
French: Boîte carton ou plastique de 50 flacons
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 50 флакона.
French: C/Josefa Valcárcel n°38 28027 Madrid, Spain
Bulgarian: MSD Animal Health, S.L. C/Josefa Valcárcel n°38 28027 Madrid, Spain
French: Rappels de vaccination :
Bulgarian: Първоначален ваксинационен курс:
French: Boîte carton ou plastique de 10 flacons
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 10 флакона.
French: Flacon de verre de type I contenant une dose (1 ml ) de vaccin fermé avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm de diamètre, muni d'une capsule en aluminium.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) ваксина, затворен с капачка от бутилов еластомер с диаметър 13 mm, обвита в алуминиева капсула.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV 102 µg Adjuvants :
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg Аджуванти:
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата VIRBAC
French: ÉTIQUETTE DU FLACON
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА СТЪКЛЕН ФЛАКОН
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (2 doses) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции при предозиране на продукта (2 дози), различни от описаните в точка 4.6, освен локалните такива, които могат да се проявят за подълго време (най-много 5 - 6 седмици).
French: Agiter doucement le flacon et administrer une dose (1 ml) de vaccin par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant:
Bulgarian: Разклатете внимателно флакона и приложете подкожно една доза (1 ml) от продукта, следвайки следната схема на ваксинация.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба VIRBAC
French: Substance active : Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV 102 µg
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg
French: Administrer une dose de vaccin (1 ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Bulgarian: Приложете подкожно една доза (1 ml) от продукта, спазвайки следната схема на ваксинация.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans.
Bulgarian: Следващите ваксинации след първата бустерна ваксинация, приложена една година след първоначалния ваксинационен курс, могат да бъдат направени на интервали от три години.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Bulgarian: Препоръчва се обезпаразитяване най-малко 10 дни преди ваксинацията.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE DE 10 OU 50 FLACONS
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНАТА ОПАКОВКА КУТИЯ
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique « Effets indésirables » n'a été observé après l'administration d'une surdose du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Bulgarian: "Неблагоприятни реакции", освен локалните такива, които могат да се проявят за по-дълго време (най-много 5 - 6 седмици).
French: Utilisation non recommandée durant la lactation.
Bulgarian: Не се прилага по време на бременност.
French: --1 Virus vivant de la myxomatose exprimant une glycoprotéine du virus de la MHL, souche 009 : ≥ 103.0 et ≤ 106.1 FFU* * Foyer formant unités
Bulgarian: --1 Miksoma virus, živi vektorski RHD sev 009: ≥103.0 in ≤106.1 FFU*
French: fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Bulgarian: Farmacevtska oblika
French: Solvant : flacon (PET)
Bulgarian: in vehikel: viala (PET)
French: Espèces cibles d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Bulgarian: Velikost pakiranja
French: Temps d'attente
Bulgarian: Vsebina
French: Protéger de la lumière.
Bulgarian: Zaščitite pred svetlobo.
French: Une augmentation transitoire de la température de 1-2°C peut couramment survenir.
Bulgarian: Prehodno povišanje temperature za 1-2° C se lahko pogosto pojavi.
French: EFFETS INDÉSIRABLES
Bulgarian: NEŽELENI UČINKI
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante :
Bulgarian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:
French: Pays-Bas
Bulgarian: Nizozemska
French: 3732 CN De Bilt Pays-Bas
Bulgarian: 3732 CN De Bilt
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
French: * Foyer formant unités
Bulgarian: *Focus Forming Units
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Bulgarian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
French: Ne pas congeler.
Bulgarian: sme zmrzniti.
French: semaines.
Bulgarian: Nič dni.
French: FORME PHARMACEUTIQUE
Bulgarian: FARMACEVTSKA OBLIKA
French: MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Bulgarian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA ( MRL)
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Bulgarian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
French: Par conséquent, la vaccination des lapins mâles n'est pas recommandée.
Bulgarian: Zato cepljenje plemenskih samcev ni priporočljivo.
French: INDICATION(S)
Bulgarian: INDIKACIJA(E)
French: Par conséquent, la décision d'utiliser ce vaccin avant ou après un autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
Bulgarian: Zato se za uporabo tega cepiva pred uporabo katerega koli drugega zdravila ali po njej odločamo od primera od primera.
French: Ne vacciner que des lapins en bonne santé.
Bulgarian: Cepite samo zdrave kunce.
French: Cet œdème se résorbe totalement dans les trois semaines après la vaccination.
Bulgarian: Oteklina popolnoma izgine v treh tednih po cepljenju.
French: Utiliser la suspension vaccinale dans les 4 heures suivant la reconstitution.
Bulgarian: Uporabite suspenzijo cepiva v 4 urah po rekonstituciji.
French: Éliminer les déchets par ébullition, incinération ou immersion dans un désinfectant approprié approuvé par les autorités compétentes.
Bulgarian: s prekuhavanjem, sežigom ali potopitvijo v ustreznem dezinfekcijskem sredstvu, katerega uporabo odobrijo pristojni organi.
French: ANNEXE II
Bulgarian: DODATEK II
French: Chez les lapins de compagnie, dans de très rares cas, des réactions locales au site d'injection telles qu'une nécrose, des croûtes ou une perte de poils peuvent survenir.
Bulgarian: Pri hišnih kuncih v zelo redkih primerih lahko pride do lokalnih reakcij, kot so nekroza, kraste ali izpadanje dlake.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : 4 heures
Bulgarian: Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili: 4 ure
French: Produit reconstitué : suspension de couleur rose ou rosée.
Bulgarian: Rekonstituirano cepivo: rozasta ali roza suspenzija.
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Bulgarian: - pogosti (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 100 živali) - občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali) - redki (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 10.000 živali) - zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Bulgarian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Aucune.
Bulgarian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto
French: DATE DE PEREMPTION EXP {mois/année}
Bulgarian: EXP {mesec/leto}
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Bulgarian: Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Bulgarian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
French: Tout vaccin reconstitué non utilisé au bout de ce délai devra être détruit.
Bulgarian: Rekonstituirano cepivo, ki po tem času še ostane, je treba zavreči.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Intervet International B.V.
Bulgarian: Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sprostitev serije Intervet International BV
French: Dans de très rares cas, des réactions graves d'hypersensibilité, pouvant être fatales, peuvent survenir suite à la vaccination.
Bulgarian: zelo redkih primerih se lahko pojavijo hude preobčutljivostne reakcije, ki so lahko smrtne.
French: Voie sous-cutanée.
Bulgarian: Subkutana uporaba.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Bulgarian: NAČIN IN POT(I) UPORABE
French: Nombre de flacons de vaccin lyophilisé à ajouter
Bulgarian: Število vial liofiliziranega cepiva, ki jih je treba dodati
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant fourni avec le vaccin.
Bulgarian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini razen z vehiklom, ki je priložen za uporabo s tem cepivom.