FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det finns bevis för att oxalsyradihydratdispersion kan penetrera keratin, eftersom koncentrationen av oxalsyradihydrat är något förhöjd i samtliga vävnader kort tid efter att den applicerats till bin.
Romanian: Există dovezi conform cărora dispersia de acid oxalic dihidrat poate penetra cheratina, întrucât pentru scurt timp după aplicarea pe albine concentrația acidului oxalic dihidrat crește ușor în toate țesuturile acestora.
Swedish: Tvätta genast händer och exponerad hud med tvål och mycket vatten vid spill.
Romanian: Spălați imediat mâinile și pielea expusă cu săpun și multă apă.
Swedish: Flaska:
Romanian: Flacon:
Swedish: Oxalsyradihydrat distribueras externt på bin genom kroppskontakt och/eller socialt matutbyte (trophallaxis).
Romanian: Acidul oxalic dihidrat este distribuit extern pe corpul albinelor, prin contact corporal și/sau prin schimbul de hrană între indivizi (trofalaxie).
Swedish: Blanda med Dany's BienenWohl lösning före användning.
Romanian: A se amesteca cu soluția Dany's BienenWohl înainte de utilizare.
Swedish: Lösningen ska vara varm (30-35 °C) under appliceringen.
Romanian: Soluția trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
Swedish: Vid ögonkontakt: skölj genast ögat grundligt med vatten (avlägsna först kontaktlinser).
Romanian: În caz de contact cu ochii, clătiți imediat ochii foarte bine cu apă (scoateți mai întâi lentilele de contact).
Swedish: Vid oavsiktligt intag: skölj munnen noga med vatten och drick vatten eller mjölk, men framkalla inte kräkning.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, clătiți gura cu apă și beți apă sau lapte, dar nu provocați voma.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel har hög syrahalt och kan verka irriterande och frätande på hud, ögon och slemhinnor.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este foarte acid și poate avea efecte iritante și corozive asupra pielii, ochilor și mucoaselor.
Swedish: Hållbarhet efter blandning enligt anvisning: 1 år.
Romanian: Perioada de valabilitate după amestecare conform indicațiilor: 1 an.
Swedish: <{MM/ÅÅÅÅ}> <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD månad ÅÅÅÅ}>
Romanian: <{ZZ/LL/AAAA}> <{ZZ luna AAAA}>
Swedish: Undvik att störa bikuporna under dagarna närmast efter behandlingen.
Romanian: Evitați perturbarea stupilor în zilele următoare tratamentului.
Swedish: TEXTEN "ENDAST FÖR BEHANDLING AV DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Romanian: MENȚIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ȘI CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Swedish: Anvisning för korrekt administrering:
Romanian: Recomandări privind administrarea corectă:
Swedish: Dispersionen ska vara varm (30-35 °C) under appliceringen.
Romanian: Dispersia trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
Swedish: För behandling av varroakvalster (Varroa destructor) hos honungsbin (Apis mellifera) i yngelfria samhällen.
Romanian: Pentru tratamentul varoozei (Varroa destructor) la albinele melifere (Apis mellifera) în coloniile de albine fără puiet.
Swedish: EU/2/18/225/002 (750 g lösning)
Romanian: EU/2/18/225/001 (375 g de soluție) EU/2/18/225/002 (750 g de soluție)
Swedish: Om arbetsbin behandlas mer än en gång per generation kan detta leda till att de skadas och att samhällets styrka minskar.
Romanian: Dacă albinele lucrătoare sunt tratate de mai multe ori pe parcursul unei generații, acest lucru poate cauza afectarea albinelor și scăderea puterii coloniei.
Swedish: En överdosering på 53 procent av dispersionen per behandling ledde till en tillfällig, kortvarig ökning av bidödligheten.
Romanian: O doză cu 53 % mai multă dispersie per tratament a determinat o creștere temporară, de scurtă durată, a mortalității albinelor.
Swedish: Citronsyramonohydrat Glycerol (85 %)
Romanian: Acid citric monohidrat Glicerol (85 %)
Swedish: Honungsbin (Apis mellifera)
Romanian: Albine melifere (Apis mellifera)
Swedish: Läkemedlet ska användas som behandling inom ett integrerat kontrollprogram mot Varroa med regelbunden övervakning av kvalsterspillning.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie utilizat ca tratament în cadrul unui program integrat de gestionare a varoozei cu monitorizarea regulată a căderii paraziților.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/18/225/001-002
Romanian: EU/2/18/225/001-002
Swedish: Alla samhällen i samma bigård bör behandlas samtidigt för att undvika nya angrepp.
Romanian: Toate coloniile din aceeași stupină trebuie tratate simultan pentru a preveni reinfestările.
Swedish: En dospåse med 125 g pulver innehåller:
Romanian: Un plic cu 125 g de pulbere conține:
Swedish: - Mycket ovanliga (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Romanian: - foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 de colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Swedish: Oxalsyra
Romanian: Acid oxalic
Swedish: Terapeutisk klassificering
Romanian: Clasificare terapeutică
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Swedish: Exempel på mätutrustning
Romanian: Exemplu de dispozitiv de măsurare
Swedish: Blanda med Dany's BienenWohl pulver enligt anvisningen före användning.
Romanian: A se amesteca cu pulberea Dany's BienenWohl conform instrucțiunilor, înainte de utilizare.
Swedish: Förbrukade mätredskap och tomma behållare ska omedelbart kasseras på ett korrekt sätt.
Romanian: Dispozitivele de măsurare și recipientele goale utilizate trebuie eliminate imediat într-un mod corespunzător.
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida produkter ska undvikas eftersom toxiciteten för bin eventuellt kan öka.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea concomitentă a altor produse acaricide pentru că poate apărea creșterea toxicității pentru albine.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Citiți prospectul înainte de utilizare.
Swedish: Skyddsutrustning ska bäras.
Romanian: A se purta echipament de protecție personal.
Swedish: 125 g sackaros 250 g sackaros
Romanian: 125 g zaharoză 250 g zaharoză
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen och använd inte detta läkemedel mer än en gång.
Romanian: Nu depășiți doza recomandată și nu administrați acest produs medicinal veterinar mai mult de o dată.
Swedish: Bin tolererar inte upprepade behandlingar väl.
Romanian: Tratamentele repetate nu sunt bine tolerate de albine.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Ektoparasiticider, insekticider och avskräckningsmedel; Ektoparasiticid för utvärtes bruk, inkl. insekticider
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Ectoparaziticide, insecticide și repelenți;
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Den aktiva substansen i Dany's BienenWohl är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanța activă din Dany's BienenWohl este o substanță permisă așa cum este descrisă în tabelul 1
Swedish: Före användningen ska innehållet i dospåsen eller dospåsarna med det smaksatta sackarospulvret tillsättas i flaskan som innehåller lösningen för bikupedispersion såsom följer:
Romanian: Înainte de utilizare, conținutul plicului (plicurilor) în care se află pulberea aromată de zaharoză trebuie adăugat în flaconul care conține soluția cu dispersie pentru stupi, după cum urmează:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En flaska med 375 g lösning innehåller:
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Un flacon cu 375 g de soluție conține:
Swedish: Pulver till bikupedispersion (dospåse):
Romanian: Pulbere pentru dispersie pentru stupi (plic):
Swedish: En flaska med 750 g lösning innehåller:
Romanian: Un flacon cu 750 g de soluție conține:
Swedish: Dosen per gap (mellanrum) mellan två ramar ska därför, om nödvändigt, minskas för att inte överskrida den maximala totala administrerade mängden per samhälle (beräkning: maximal dos per samhälle/antal bebodda gap mellan två ramar = x,x ml/gap mellan två ramar).
Romanian: Prin urmare, dacă este necesar, doza pe interval dintre rame trebuie redusă pentru a nu se depăși cantitatea maximă totală administrată pe colonie (calcul: doza maximă pe colonie/număr de intervale ocupate = x,x ml/interval).
Swedish: Placera flaskan som innehåller oxalsyradihydrat-lösningen i varmt (30-35 °C) vatten.
Romanian: Puneți flaconul care conține soluția de acid oxalic dihidrat în apă caldă (30-35 °C).
Swedish: Sackaros 125 g
Romanian: Zaharoză 125 g
Swedish: Undvik oral exponering, inräknat hand-till-munkontakt.
Romanian: Evitați expunerea orală, inclusiv atingerea gurii cu mâna.
Swedish: En enda behandling ska appliceras per bikupa.
Romanian: Aplicați doar un singur tratament pe stup.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Swedish: Innehavare av godkännande för marknadsföring:
Romanian: Deținătorul autorizației de comercializare:
Swedish: Dany's BienenWohl ska inte användas när det finns skattlådor i kupan för honung.
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie utilizat atunci când există miere in magazie.
Swedish: Inkompatibiliteter: Blanda inte med något annat veterinärmedicinskt läkemedel.
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar.
Swedish: Den verkar som ett gift vid direktkontakt Varroa destructor.
Romanian: Aceasta acționează ca insecticid de contact împotriva Varroa destructor.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID FÖRVARING Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Swedish: Avfall: läs bipacksedeln.
Romanian: Eliminarea: citiți prospectul produsului.
Swedish: Förseglade dospåsar av fyrskiktad folie (lågdensitetspolyten (LDPE)/ aluminium/ LDPE/ papper) med 125 g smaksatt sackaros.
Romanian: Plicuri sigilate din folie cu patru straturi [polietilenă de joasă densitate (LDPE)/aluminiu/LDPE/hârtie cu folie adezivă] care conțin 125 g de zaharoză aromată.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läkemedlet har frätande egenskaper.
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Acest produs are proprietăți corozive.
Swedish: Läkemedlet har frätande egenskaper.
Romanian: Acest produs are proprietăți corozive.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Romanian: Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
Swedish: KARENSTID(ER) Honung: Noll dagar.
Romanian: Miere: zero zile.
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Romanian: 4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor-țintă
Swedish: Flaska av högdensitetspolyten (HDPE) med barnskyddande skruvlock av HDPE/ polypropen (PP) med 375 g eller 750 g lösning.
Romanian: Flacon din polietilenă de înaltă densitate (HDPE), prevăzut cu un capac cu filet din HDPE/polipropilenă (PP) cu sistem de siguranță pentru copii, care conține 375 g sau 750 g de soluție.
Swedish: Om är möjligt ska användningen växla mellan detta läkemedel och en annan godkänd varroacid med en annan verkningsmekanism, för att minska Varroa-kvalstrens risk för resistensutveckling.
Romanian: Când este posibil, alternați utilizarea acestui produs cu un alt varroacid aprobat, cu mod de acțiune diferit, pentru a reduce posibilitatea ca paraziții Varroa să dezvolte rezistență.
Swedish: Restmark ör
Romanian: Reziduu marker
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE
Swedish: Dany's BienenWohl får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Swedish: Dany's BienenWohl verkar frätande på korrosionskänsliga delar av biodlingsutrustningen.
Romanian: Dany's BienenWohl are proprietăți corozive asupra componentelor sensibile la coroziune ale echipamentelor apicole.
Swedish: Dany's BienenWohl får endast appliceras en enda gång i yngelfria samhällen.
Romanian: Dany's BienenWohl trebuie aplicat doar o singură dată, în colonii fără puiet.
Swedish: Beredning av den färdigblandade dispersionen:
Romanian: Prepararea dispersiei finale:
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkning(ar)) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen)
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 colonii tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 de colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 de colonii tratate)
Swedish: Pulver och lösning till bikupedispersion.
Romanian: Pulbere și soluție pentru dispersie pentru stupi.
Swedish: Efter att bikupedispersionen blandats: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Romanian: A se păstra la frigider (2 °C-8 °C).
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Produkten ska administreras med hjälp av lämplig mätutrustning med passande gradering (t.ex. automatisk pipett, engångsspruta) på bina som sitter i gap mellan två ramar.
Romanian: Produsul trebuie administrat pe albinele care stau în intervalele dintre rame, folosind un dispozitiv de măsurare adecvat, cu gradații corespunzătoare (de exemplu, pipetă automată, seringă de unică folosință).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (för pulver och lösning till bikupedispersion)
Romanian: Cutie din carton (pentru pulbere și soluție pentru dispersie pentru stupi)
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid (honung): Noll dagar Använd inte under honungsdrag
Romanian: TIMP DE AȘTEPTARE Timp de așteptare (miere): zero zile Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
Swedish: En maximal dos på 5-6 ml av den färdigblandade bikupedispersionen ska administreras en gång per gap mellan två ramar som bebos av bin.
Romanian: O doză maximă de 5-6 ml din dispersia finală pentru stupi trebuie administrată o dată pe fiecare interval dintre rame ocupat de albine.
Swedish: I kliniska studier var ökad bidödlighet mycket vanligt förekommande.
Romanian: REACȚII ADVERSE În studiile clinice s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Swedish: MRL krävs inte
Romanian: Albine Nu se cer LMR
Swedish: Beredning av 888 ml bikupedispersion:
Romanian: Prepararea a 888 ml de dispersie finală:
Swedish: 17,5 g oxalsyradihydrat (motsvarande 12,5 g oxalsyra) (375 g lösning) 35 g oxalsyradihydrat (motsvarande 25,0 g oxalsyra) (750 g lösning)
Romanian: 17,5 g acid oxalic dihidrat (echivalent cu 12,5 g acid oxalic) (375 g de soluție) 35 g acid oxalic dihidrat (echivalent cu 25,0 g acid oxalic) (750 g de soluție)
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANȚEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENȚI)
Swedish: Användning inom bikupan.
Romanian: Utilizare în stup.
Swedish: Efter överdosering var ökad bidödlighet mycket vanligt förekommande.
Romanian: După supradozare s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Swedish: Receptfritt veterinärmedicinskt läkemedel.
Romanian: Produs medicinal veterinar care nu este supus eliberării cu rețetă veterinară.
Swedish: Sackaros
Romanian: Zaharoză
Swedish: Oxalsyradihydrat 39,4 mg (motsvarande 28,1 mg oxalsyra) Innehållsämnen:
Romanian: Acid oxalic dihidrat 39,4 mg (echivalent cu 28,1 mg acid oxalic)
Swedish: Den färdigblandade bikupedispersionen ska vara en färglös, klar till lätt grumlig dispersion.
Romanian: Dispersia finală pentru stup de albine trebuie să fie incoloră, limpede până la ușor tulbure.
Swedish: Dospåse:
Romanian: Doză:
Swedish: 750 g oxalsyradihydratlösning för att erhålla 888 ml bikupedispersion.
Romanian: 750 g soluție de acid oxalic dihidrat pentru obținerea a 888 ml de dispersie pentru stupi.
Swedish: Beredning av 444 ml bikupedispersionen:
Romanian: Prepararea a 444 ml de dispersie finală pentru stupi:
Swedish: UTGÅNGSDATUM Utg.
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Dany's BienenWohl pulver för bikupedispersion sackaros
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dany's BienenWohl pulbere pentru dispersie pentru stupi zaharoză
Swedish: Färdigblandad bikupedispersion: Förvaras i kylskåp, avskilt från livsmedel.
Romanian: A se păstra la frigider, la distanță de alimente.
Swedish: 1 ml blandad bikupedispersion innehåller:
Romanian: 1 ml de dispersie amestecată pentru stupi conține:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN Flaska
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon
Swedish: 375 g oxalsyradihydratlösning för att erhålla 444 ml bikupedispersion.
Romanian: 375 g soluție de acid oxalic dihidrat pentru obținerea a 444 ml de dispersie pentru stupi.
Swedish: Medel mot infektioner
Romanian: Agent antiinfecțios
Swedish: 4.6 Negativa reaktioner (frekvens och allvarlighetsgrad)
Romanian: 4.6 Reacții adverse (frecvență și gravitate) În studiile clinice s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning inom bikupan.
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
Swedish: Häll innehållet från två dospåsar i flaskan med 750 g av oxalsyradihydratsyra- lösning.
Romanian: Turnați conținutul a două plicuri în flaconul care conține 750 g de soluție de acid oxalic dihidrat.
Swedish: Lösning till bikupedispersion (flaska med aktiv substans): Klar och färglös lösning.
Romanian: Soluție pentru dispersie pentru stupi (flacon conținând substanța activă):
Swedish: Häll innehållet från en dospåse i flaskan med 375 g oxalsyradihydratsyra-lösning.
Romanian: Turnați conținutul unui plic în flaconul care conține 375 g de soluție de acid oxalic dihidrat.
Swedish: Pulver och lösning till bikupedispersion
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere și soluție pentru dispersie pentru stupi
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Dany's BienenWohl pulver och lösning till 39,4 mg/ml bikupedispersion oxalsyradihydrat
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dany's BienenWohl pulbere și soluție pentru 39,4 mg/ml dispersie pentru stupi acid oxalic dihidrat
Swedish: Öppna dospåsen/dospåsarna med sackarospulvret med en sax.
Romanian: (plicurile) cu pulbere de zaharoză folosind o foarfecă.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Swedish: Anisolja
Romanian: Plic
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvara flaskan och dospåsen i ytterkartongen.
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra flaconul și plicul în ambalajul exterior, pentru a se proteja de lumină.
Swedish: Dany's BienenWohl pulver och lösning till 39,4 mg/ml bikupedispersion för honungsbin
Romanian: PROSPECT: Dany's BienenWohl pulbere și soluție pentru 39,4 mg/ml dispersie pentru stupi de albine melifere
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Dany's BienenWohl pulver och lösning till 39,4 mg/ml bikupedispersion för honungsbin
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dany's BienenWohl pulbere și soluție pentru 39,4 mg/ml dispersie pentru stupi de albine melifere
Swedish: Oxalsyradihydrat 17,5 g (motsvarande 12,5 g oxalsyra) Innehållsämnen:
Romanian: Acid oxalic dihidrat 17,5 g (echivalent cu 12,5 g acid oxalic)
Swedish: Förvara flaskan och dospåsen i ytterkartongen.
Romanian: A se păstra flaconul și plicul în ambalajul exterior, pentru a se proteja de lumină.
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz După supradozare s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Dany's BienenWohl lösning till bikupedispersion oxalsyradihydrat
Romanian: Dany's BienenWohl soluție pentru dispersie pentru stupi acid oxalic dihidrat
Swedish: Den färdigblandade bikupedispersionen ska droppas på bin i gapen mellan två ramar.
Romanian: Dispersia finală pentru stup de albine trebuie picurată pe albinele din intervale.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvara flaskan i ytterkartongen.
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra flaconul în ambalajul exterior, pentru a se proteja de lumină.
Swedish: Ej relevant Ingen uppgift
Romanian: Nicio mențiune
Swedish: Inga kända interaktioner.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu există.
Swedish: Bin
Romanian: B.
Swedish: Oxalsyradihydrat 35,0 g (motsvarande 25,0 g oxalsyra) Innehållsämnen:
Romanian: Acid oxalic dihidrat 35,0 g (echivalent cu 25,0 g acid oxalic)
Swedish: Detta påverkade inte koloniernas långsiktiga utveckling.
Romanian: Acest lucru nu a afectat dezvoltarea pe termen lung a coloniilor.
Swedish: Dispersionen ska värmas upp till 30-35 ˚C före appliceringen.
Romanian: Înainte de aplicare, dispersia trebuie încălzită la 30-35˚C.
Swedish: Kvalstret kan också sprida virus och bakterier.
Romanian: De asemenea, acarianul poate ajuta la răspândirea virusurilor și a bacteriilor.
Swedish: Mer information om Dany's BienenWohl finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Dany's BienenWohl se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Hur lång är karenstiden för livsmedelsproducerande djur?
Romanian: Care este perioada de așteptare la animalele de la care se obțin produse alimentare?
Swedish: Tvätta genast händer och exponerad hud med tvål och mycket vatten.
Romanian: Mâinile și pielea expusă trebuie spălate imediat cu săpun și multă apă.
Swedish: Läkemedlet är detsamma som Oxybee, som redan godkänts i EU.
Romanian: Acest medicament este echivalent cu Oxybee, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
Swedish: Använd skyddskläder, syrabeständiga handskar och skyddsglasögon under behandlingen.
Romanian: În timpul tratamentului trebuie să se poarte îmbrăcăminte de protecție, mănuși rezistente la acizi și ochelari de protecție.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska det berörda området noga sköljas med vatten (avlägsna först kontaktlinser).
Romanian: În caz de contact cu ochii, ochiul afectat trebuie clătit temeinic cu apă (după îndepărtarea lentilelor de contact).
Swedish: Dany's BienenWohl kan bara användas i yngelfria samhällen och bör användas som del av ett bredare skötselprogram.
Romanian: Dany's BienenWohl se poate utiliza doar la coloniile fără puiet și trebuie utilizat ca parte a unui program de gestionare mai amplu.
Swedish: Du ska inte äta, dricka eller röka medan du använder läkemedlet.
Romanian: Mâncatul, băutul și fumatul sunt interzise în timpul utilizării medicamentului.
Swedish: Ta genast av kontaminerade kläder.
Romanian: Îmbrăcămintea contaminată trebuie îndepărtată imediat.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå från det att läkemedlet administrerats till dess att honungen kan användas som livsmedel.
Romanian: Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului până când mierea poate fi utilizată pentru consum uman.
Swedish: Godkännandet baserades på det godkännande som beviljades 2018 för Oxybee (informerat samtycke).
Romanian: Această autorizație are la bază autorizația acordată pentru Oxybee în 2018 („consimțământ în cunoștință de cauză").