FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A representação acima reflecte a quantidade relativa de glucose no tempo (horas) necessária para manter as concentrações de glucose no sangue do indivíduo perto dos níveis de jejum, e é um indicador do efeito destas insulinas no metabolismo da glucose ao longo do tempo.
Romanian: Reprezentarea grafică de mai sus reflectă cantitatea relativă de glucoză în funcţie de timp necesară pentru menţinerea concentraţiilor de glucoză din sângele integral al subiectului în apropierea valorilor à jeun şi este un indicator al efectului în timp al acestor insuline asupra metabolismului glucozei.
Portuguese: - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Romanian: - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
Portuguese: • Injecte Liprolog Mix50 por baixo da pele.
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog Mix50 sub piele (subcutanat).
Portuguese: Tal como todas as preparações de insulina, a duração da acção da insulina lispro pode variar de indivíduo para indivíduo ou em alturas diferentes no mesmo indivíduo e depende da dose, do local de administração, irrigação sanguínea, temperatura e actividade física.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, acţiunea insulinei lispro poate să varieze în timp la diferite persoane sau în momente diferite la aceeaşi persoană şi este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatură şi activitatea fizică.
Portuguese: NÃO administrará a insulina rodando o botão doseador.
Romanian: NU vă veţi administra insulina prin răsucirea butonului de dozaj.
Portuguese: • O botão doseador emite um clique quando é rodado.
Romanian: • Butonul de dozaj face click pe măsură ce îl răsuciţi.
Portuguese: • Para purgar a a caneta, rode o botão doseador para marcar 2 unidades.
Romanian: • Pentru a arma Stiloul injector, răsuciţi Butonul de dozaj pentru a selecta 2 unităţi.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém 100 unidades de insulina lispro* (equivalente a 3,5 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 100 unități (echivalent cu 3,5mg).
Portuguese: Injecção do Liprolog Mix25
Romanian: Injectarea Liprolog Mix25
Portuguese: Se pensa que está a ter este tipo de alergia com o Liprolog Mix25, informe imediatamente o seu médico.
Romanian: Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Mix25, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Portuguese: A Liprolog 100 unidades/ml KwikPen (e a Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, ver RCM separado) administram de 1 - 60 unidades em incrementos de 1 unidade numa única injeção.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml KwikPen (și Liprolog 200 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1 - 60 unități în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
Portuguese: Se pensa que está a ter este tipo de alergia com o Liprolog Mix50, informe imediatamente o seu médico.
Romanian: Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Mix50, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Portuguese: Limpe o selo de borracha com uma compressa.Liprolog 200 unidades/ml solução injetável deve ter um aspeto límpido e incolor.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă trebuie să aibă un aspect limpede şi incolor.
Portuguese: Liprolog KwikPens
Romanian: Liprolog KwikPen
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM EXTERIOR - Cartuchos.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE- Cartușe.
Portuguese: O Liprolog é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Romanian: Liprolog este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Portuguese: Para purgar a sua Caneta rode o botão doseador para marcar 2 unidades.
Romanian: Pentru a pregăti sitloul dumneavoastră injectorrăsuciţi butonul de dozaj pentru a selecta 2 unităţi.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Liprolog Mix50 na ponta da agulha.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Portuguese: Cada Liprolog KwikPen contém 300 unidades (3 mililitros).
Romanian: Fiecare Liprolog KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
Portuguese: Os poucos doentes que sofreram reacções hipoglicémicas após a mudança de insulina de origem animal para insulina humana, comunicaram que os primeiros sintomas de alerta foram menos pronunciados ou diferentes dos que tinham experimentado com a insulina previamente utilizada.
Romanian: Un număr mic de pacienţi, care au prezentat reacţii hipoglicemice după trecerea de la insulina de origine animală la insulina umană, au raportat faptul că simptomele precoce de avertizare a hipoglicemiei au fost mai puţin pronunţate sau diferite de cele prezentate la insulina anterioară.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, bem como uma insulina de ação mais prolongada.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Portuguese: Liprolog Mix25 em combinação com pioglitazona
Romanian: Administrarea Liprolog Mix25 în asociere cu pioglitazonă:
Portuguese: O Liprolog Mix25 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Romanian: Liprolog Mix25 este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis contém 1000 unidade de insulina lispro em 10 ml de solução.
Romanian: Fiecare flacon conţine insulină lispro 1000 unități în 10 ml soluție.
Portuguese: O Liprolog pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Romanian: Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Portuguese: Só deve injectá-lo num músculo por indicação do seu médico.
Romanian: Nu faceţi injecţia în muşchi decât dacă medicul dumneavoastră v-a spus astfel.
Portuguese: Coloque uma agulha nova e purgue a Caneta.
Romanian: Puneţi un Ac nou şi încercaţi stiloul injector.
Portuguese: Preparação do Liprolog KwikPen
Romanian: Pregătirea Liprolog KwikPen
Portuguese: Por favor assegure-se que os cartuchos de Liprolog ou os cartuchos Lilly estão mencionados no folheto que acompanha a caneta.
Romanian: Verificaţi ca în prospectul care însoţeşte stiloul injector (pen-ul) să fie menţionate cartuşele Liprolog sau Lilly.
Portuguese: Quando necessário o Liprolog Mix50 pode ser administrado logo após as refeições.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp după mese.
Portuguese: KwikPen Antes de utilizar a KwikPen o manual do utilizador incluído no folheto informativo deve ser lido cuidadosamente.
Romanian: Înainte de a utiliza stiloul injector KwikPen, trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
Portuguese: Deve normalmente administrar o Liprolog Mix25 no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Portuguese: Informação importante acerca dos excipentes do Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja é essencialmente "livre de sódio".
Romanian: Informații importante despre unele dintre componentele Humalog200 unități/ml KwikPen Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic "nu conține sodiu".
Portuguese: O Liprolog Mix25 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Romanian: Liprolog Mix25 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix25 Como utilizar Liprolog Mix25
Romanian: Ce este Liprolog Mix25 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Mix25 Cum să utilizaţi Liprolog Mix25
Portuguese: Componentes da Liprolog Junior KwikPen
Romanian: Componentele Liprolog Junior KwikPen
Portuguese: Segure o frasco para injectáveis e a seringa firmemente numa mão e abane cuidadosamente.
Romanian: Flaconul şi seringa se ţin bine cu una din mâini şi se scutură uşor.
Portuguese: O Liprolog Mix50 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Romanian: Liprolog Mix50 este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/028
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/01/195/028
Portuguese: Se tiver alguma questão ou problema relacionado com a sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, contate o seu profissional de saúde para assistência ou a a filial local da Lilly.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Liprolog 200 unități/ml KwikPen, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă.
Portuguese: • Deve normalmente injectar o Liprolog Mix50 cerca de 15 minutos antes duma refeição.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Portuguese: • Traga sempre consigo uma Caneta extra no caso de perder ou danificar a sua.
Romanian: • Trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector de rezervă, în caz că al dumneavoastră se pierde sau se strică.
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix50 Como utilizar Liprolog Mix50
Romanian: Ce este Liprolog Mix50 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Mix50 Cum să utilizaţi Liprolog Mix50
Portuguese: Insira a agulha e administre conforme lhe indicaram.
Romanian: Se introduce acul conform instrucţiunilor.
Portuguese: Aumento de peso corporal 2
Romanian: Creşterea în greutate
Portuguese: Liprolog Mix50 em combinação com pioglitazona
Romanian: Administrarea Liprolog Mix50 în asociere cu pioglitazonă:
Portuguese: - Não retire o rótulo da Caneta.
Romanian: - Nu îndepărtaţi Eticheta stiloului injector.
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog saia da agulha.
Romanian: Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
Portuguese: O Liprolog Mix50 deve ser examinado com frequência e não deve ser utilizado se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco, dando-lhe uma aparência de congelado.
Romanian: Liprolog Mix50 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Liprolog Mix25 na ponta da agulha.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Portuguese: Preparação do Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Romanian: Pregătirea Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Portuguese: Examine a solução de cada vez que se injectar.
Romanian: Verificaţi de fiecare dată când vă faceţi injecţia.
Portuguese: • Deve normalmente injectar o Liprolog Mix25 cerca de 15 minutos antes duma refeição.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Portuguese: O que é Liprolog KwikPen e para que é utilizado
Romanian: CE ESTE LIPROLOG KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml de solução contém 200 unidades de insulina lispro* (equivalente a 6,9 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).*
Portuguese: Estes cartuchos são para serem utilizados apenas numa caneta Lilly de 3 ml ou numa BerliPen® areo
Romanian: Aceste cartuşe se vor utiliza numai cu un stilou injector (pen) Lilly de 3 ml sau cu un pen BerliPen® areo 3.
Portuguese: O a Liprolog 200 unidades/ml KwikPen (e Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, ver RCMs separado), administram de 1 a 60 unidades em incrementos de 1 unidade numa única injeção.
Romanian: Liprolog 200 unități /ml KwikPen (și Liprolog 100 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1-60 unități, în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
Portuguese: Limpe a sua pele com uma e deixe secar a sua pele antes de administrar a sua dose.
Romanian: Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-va pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen é fornecido em embalagens 5 canetas pré-cheias ou numa embalagem múltipla de 2 x 5 canetas pré-cheias.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
Portuguese: Preparação do Liprolog Mix50
Romanian: Pregătirea Liprolog Mix50
Portuguese: • Injecte Liprolog por baixo da pele.
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog sub piele (subcutanat).
Portuguese: NÚMERO(S)DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ
Portuguese: Limpe o topo do frasco para injectáveis com um algodão.
Romanian: Se şterge partea superioară a flaconului cu un tampon.
Portuguese: Como utilizar Liprolog Junior KwikPen
Romanian: Cum să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen
Portuguese: Empurre-as com o êmbolo e retire a dose correcta.
Romanian: Se elimină bulele cu pistonul seringii şi se extrage doza corectă.
Portuguese: Quando administrado por via subcutânea deve ter-se o máximo cuidado ao administrar o Liprolog, a fim de assegurar que não seja perfurado nenhum vaso sanguíneo.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Liprolog să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Portuguese: Como conservar Liprolog Junior KwikPen Conteúdo da embalagem e outras informações
Romanian: Cum se păstrează Liprolog Junior KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
Portuguese: ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de as perder ou danificar.
Romanian: (pen) şi cartuşe de rezervă, în cazul în care pierdeţi pen-ul şi cartuşele sau acestea se deteriorează.
Portuguese: NÃO utilize Liprolog - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Romanian: NU utilizaţi Liprolog - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
Portuguese: Cartucho Os cartuchos de Liprolog Mix25 destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Romanian: Liprolog Mix25 cartușe trebuie utilizat cu un stilou injector (pen) reutilizabil Lilly pentru insulină sau un pen BerliPen® areo 3 și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector (pen) reutilizabil întrucât acuratețea dozajului nu a fost stabilită cu alte stilouri injectoare (pen-uri).
Portuguese: Continue a manter o botão doseador pressionado e conte devagar até 5 antes de remover a agulha.
Romanian: Continuaţi să ţineţi butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5 înainte de a scoate acul.
Portuguese: Deve normalmente administrar o Liprolog Mix50 no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Portuguese: Liprolog Mix25 100 unidades/ml, suspensão injectável em cartuchos Insulina lispro
Romanian: Liprolog Mix25 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş insulină lispro
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 e para que é utilizado
Romanian: CE ESTE LIPROLOG MIX25 ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Portuguese: • Empurre a agulha com a capa na direção da caneta, mantenha-a direita e enrosque-a até que a agulha esteja bem apertada.
Romanian: • Împingeţi Acul cu capac direct pe Stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
Portuguese: Solução aquosa, límpida e incolor.
Romanian: Soluţie apoasă sterilă, limpede, incoloră.
Portuguese: Certificando-se de que a ponta da agulha está mergulhada no Liprolog, retire a dose pretendida de Liprolog para dentro da seringa.
Romanian: Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Liprolog, se trage în seringă doza corectă de Liprolog.
Portuguese: O que é Liprolog Mix50 e para que é utilizado
Romanian: CE ESTE LIPROLOG MIX50 ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Portuguese: Como utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Romanian: Cum să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Portuguese: Pode administrar de 0,5 unidades a 30 unidades numa única injeção.
Romanian: Puteți să vă administrați între 0,5-30 unități într-o singură injecție.
Portuguese: 5 canetas de 3 ml
Romanian: 5 stilouri injectoare a 3 ml
Portuguese: Assegure-se que a injecção seja feita pelo menos a 1 cm da última injecção e que faz uma "rotação" dos locais da injecção, conforme lhe ensinaram.
Romanian: Aveţi grijă să vă faceţi injecţia la cel puţin un centimentru de ultima injecţie şi să alternaţi locurile în care faceţi injecţia, aşa cum vi s-a indicat.
Portuguese: Qual o aspeto de Liprolog 200 unidades/ml KwikPen e conteúdo da embalagem Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável é uma solução aquosa estéril, límpida e incolor contendo 200 unidades de insulina lispro em cada mililitro (200 unidades/ml) de solução injetável.
Romanian: Cum arată Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi conţinutul ambalajului Liprolog 200 U/ml KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 200 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (200 U/ml) soluţie injectabilă.
Portuguese: Preparação do Liprolog Mix25
Romanian: Pregătirea Liprolog Mix25
Portuguese: Os cartuchos de Liprolog destinam-se a ser utilizados com uma caneta de insulina reutilizável da marca Lilly ou uma BerliPen® areo 3 sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Romanian: Liprolog cartușe este destinat utilizării cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly pentru insulină sau un pen BerliPen® areo 3 și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen), întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes de tipo 1 e tipo 2, demonstraram um número reduzido de episódios de hipoglicemia nocturna com insulina lispro, em comparação com a insulina humana solúvel.
Romanian: Studiile clinice la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 au evidenţiat un număr mai mic de episoade de hipoglicemie nocturnă pentru insulina lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.
Portuguese: • Se não vir "0" no mostrador posológico, não remarque a dose.
Romanian: • Dacă nu vedeţi „0" în fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
Portuguese: O que é Liprolog Mix25 KwikPen e para que é utilizado
Romanian: CE ESTE LIPROLOG MIX25 KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Portuguese: Liprolog actua mais rapidamente que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Romanian: Liprolog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost uşor modificată.
Portuguese: O cartucho de 3 ml é unicamente para ser usado em canetas Lilly de 3 ml e BerliPen® areo 3.
Romanian: Cartuşele de 3 ml se folosesc numai în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly de 3 ml sau BerliPen® areo 3.
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog Mix50
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Liprolog Mix50
Portuguese: No caso dos doentes aumentarem a sua actividade física ou modificarem a dieta habitual, também pode ser necessário ajustar a dose de insulina.
Romanian: De asemenea, ajustarea dozajului poate fi necesară dacă pacienţii depun activitate fizică crescută sau îşi modifică dieta obişnuită.
Portuguese: • Deve normalmente injectar o Liprolog cerca de 15 minutos antes duma refeição.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog în decurs de 15 minute înainte de masă.
Portuguese: • Limpe a pele com uma compressa e deixe secar e pele no local da injeção antes de administrar a sua dose.
Romanian: • Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsațivă pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Portuguese: Como utilizar Liprolog Mix25
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX25
Portuguese: • Se vir "0" no mostrador posológico, administrou a totalidade da dose marcada.
Romanian: • Dacă vedeţi „0" în fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Portuguese: Como utilizar Liprolog Mix50
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX50
Portuguese: 25% da insulina lispro no Liprolog Mix25 é dissolvida em água e actua mais rapidamente do que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Romanian: 25% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este dizolvată în apă şi acţionează mai repede decât insulina umană normală, din cauză că molecula de insulină a fost uşor modificată.
Portuguese: • Volte a colocar cuidadosamente a tampa exterior da agulha.
Romanian: • Înlocuiţi cu atenţie Protecția exterioară a Acului.
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de agosto 2001 Data da última renovação: 1 de agosto de 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 August 2006
Portuguese: Se parar de utilizar Liprolog Mix25
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Liprolog Mix25.
Portuguese: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Itália.
Romanian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Portuguese: O cartucho de 3 ml somente pode ser utilizado numa caneta de 3 ml.
Romanian: Cartuşul de 3 ml nu se potriveşte decât în stiloul injector (pen-ul) de 3 ml.
Portuguese: Como utilizar Liprolog KwikPen
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de Agosto de 2001 Data da última renovação: 1 de Agosto de 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 august 2006
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve o seu Liprolog 200 unidades/ml KwikPen num frigorífico (2°C - 8° C).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen la frigider (2C - 8C).
Portuguese: O Liprolog Mix é uma mistura destas duas formulações.
Romanian: Liprolog Mix este un amestec din aceste două formule.
Portuguese: Outras informações sobre o Liprolog
Romanian: Alte informații despre Liprolog
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Liprolog.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Liprolog.
Portuguese: O Liprolog é uma gama de soluções e suspensões injetáveis.
Romanian: Liprolog este o gamă de soluții și suspensii injectabile.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Liprolog pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Liprolog este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reportss.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Liprolog?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Liprolog?
Portuguese: Ao controlar o nível de glucose no sangue, os sintomas e as complicações da diabetes são reduzidos.
Romanian: Prin controlarea nivelului de glucoză din sânge, se reduc simptomele și complicațiile diabetului.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e de restrições relativamente ao Liprolog, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Liprolog, consultați prospectul.