FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/10/639/001 (14 tablets blister) EU/1/10/639/002 (28 tablets blister) EU/1/10/639/003 (30 tablets blister) EU/1/10/639/004 (56 tablets blister) EU/1/10/639/005 (84 tablets blister) EU/1/10/639/006 (90 tablets blister) EU/1/10/639/007 (98 tablets blister) EU/1/10/639/008 (100 tablets blister)
German: EU/1/10/639/001 (Umkarton mit 14 Tabletten) EU/1/10/639/002 (Umkarton mit 28 Tabletten) EU/1/10/639/003 (Umkarton mit 30 Tabletten) EU/1/10/639/004 (Umkarton mit 56 Tabletten) EU/1/10/639/005 (Umkarton mit 84 Tabletten) EU/1/10/639/006 (Umkarton mit 90 Tabletten) EU/1/10/639/007 (Umkarton mit 98 Tabletten) EU/1/10/639/008 (Umkarton mit 100 Tabletten)
English: In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Telmisartan Actavis.
German: Teilen Sie Ihrem Arzt unbedingt mit, dass Sie Telmisartan Actavis einnehmen, wenn bei Ihnen eine Operation oder eine Narkose erforderlich ist.
English: EU Number
German: EU-Zulassungsnummer Name
English: Inventedname Strength Pharmaceutical Form
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung
English: The application for Mutual Recognition for Adartrel were submitted to Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden and United Kingdom.
German: Anträge zur gegenseitigen Anerkennung von Adartrel wurden Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Slowakischen Republik, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern vorgelegt.
English: London, 3 April 2006 EMEA/CHMP/416317/2005
German: April 2006 EMEA/CHMP/416317/2005
English: The Mutual Recognition Procedure started in September 2004.
German: Das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung wurde im September 2004 gestartet.
English: Adartrel is a selective dopamine agonist at the D2- and D3-dopamine receptor subtypes and is active both centrally and peripherally.
German: Adartrel ist ein selektiver D2/D3-Dopaminagonist und wirkt sowohl zentral als auch peripher.
English: The referral procedure was triggered by Spain and The Netherlands, who were of the opinion that this medicinal product might present a risk to public health since the safety and efficacy in long-term treatment of ropinirole in restless legs syndrome had not been demonstrated.
German: Das Verfahren wurden von Spanien und den Niederlande beantragt, die der Auffassung waren, dass dieses Arzneimittel ein Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellen könnte, da die Sicherheit und Wirksamkeit von Ropinirol bei der Langzeitbehandlung des Restless-Legs-Syndroms nicht nachgewiesen wurden.
English: Conditions of the Marketing Authorisation are set out in Annex IV.
German: Die Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen sind in Anhang IV aufgeführt.
English: COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(2) REFERRAL Adartrel International Non-Proprietary Name (INN): Ropinirole
German: AUSSCHUSS FÜR HUMANARZNEIMITTEL (CHMP) GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN GEMÄSS ARTIKEL 29 ABSATZ 2 Adartrel Internationaler Freiname (INN): Ropinirol
English: During its 12-15 September 2005 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee was of the opinion that a marketing authorisation should be granted subject to certain conditions considered essential for the safe and effective use of the medicinal product.
German: September 2005 war der CHMP aufgrund der insgesamt vorgelegten Daten und der wissenschaftlichen Erörterung im Ausschuss der Meinung, dass eine Genehmigung für das Inverkehrbringen vorbehaltlich bestimmter wichtiger Bedingungen für die sichere und wirksame Anwendung des Arzneimittels erteilt werden sollte.
English: A Marketing Authorisation for Adartrel was granted to GlaxoSmithKline by France on 30 June 2004.
German: Juni 2004 erteilte Frankreich der Firma GlaxoSmithKline eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Adartrel.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 3 April 2006.
German: Das endgültige Gutachten wurde von der Europäischen Kommission am 3.
English: The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II, together with the Summary of Product Characteristics in the Annex III.
German: Anhang II enthält die wissenschaftlichen Schlussfolgerungen und Anhang III die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels.
English: The arbitration procedure started on 15 December 2004.
German: Das Schiedsverfahren wurde am 15.
English: A positive opinion was therefore adopted on 15 September 2005.
German: Ein befürwortendes Gutachten wurde daher am 15.
English: Supplementary information was provided by the Marketing Authorisation Holder on 18 March 2005.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat am 18.
English: If the kitten has high levels of antibodies received from the mother in the womb and in the milk, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
German: Wenn die Katze einen hohen Antikörpertiter vom Muttertier im Mutterleib und mit der Milch erhalten hat, sollte die erste Impfung bis zu einem Alter von zwölf Wochen verschoben werden.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RC on 23 February 2005.
German: Februar 2005 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Purevax RC in der gesamten Europäischen Union.
English: The main measure of effectiveness was the level of antibodies in the blood against the viruses in the vaccine.
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war der Antikörperspiegel im Blut gegen die Viren im Impfstoff.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax RC exceed the risks for the approved indications and recommended that Purevax RC be given a marketing authorisation.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass für die zugelassenen Indikationen der Nutzen von Purevax RC gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Purevax RC zu erteilen.
English: The effectiveness of Purevax RC has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with herpesvirus and calicivirus.
German: Die Wirksamkeit von Purevax RC wurde in mehreren Studien unter Laborbedingungen untersucht, bei denen Katzen mit Herpesvirus und Calicivirus geimpft und infiziert wurden.
English: The first injection should be given in kittens aged at least eight weeks, with a second injection three to four weeks later.
German: Kätzchen frühestens im Alter von acht Wochen verabreicht werden, wobei drei bis vier Wochen später eine zweite Injektion erfolgt.
English: In laboratory conditions Purevax RC was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
German: Es wurde gezeigt, dass Purevax RC unter Laborbedingungen Schutz vor den oben aufgeführten Krankheiten bietet.
English: • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains).
German: • inaktivierte (abgetötete) Calicivirose-Antigene (Stamm FCV 431 und G1).
English: Purevax RC should not be used in pregnant cats.
German: Purevax RC darf nicht bei trächtigen Katzen angewendet werden.
English: For a full list of the side-effects reported with Purevax RC, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Purevax RC berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Purevax RC is a vaccine.
German: Purevax RC ist ein Impfstoff.
English: Purevax RC is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against:
German: Purevax RC wird zur Immunisierung von Katzen ab einem Alter von acht Wochen gegen die folgenden Krankheiten angewendet:
English: The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and also helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection for one year after vaccination.
German: Im Fall einer Infektion mit Calicivirus trägt er außerdem dazu bei, die Ausscheidung von Viren während eines Jahres nach der Immunisierung zu reduzieren.
English: Purevax RC is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
German: Purevax RC ist als Lyophilisat (gefriergetrocknetes Pellet) mit einem Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension erhältlich.
English: In the field, the studies of Purevax RC looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination.
German: In Feldstudien mit Purevax RC wurden der Grundimmunisierungsplan (zwei Injektionen im Abstand von drei bis vier Wochen) und die
English: Feline viral rhinotracheitis (live attenuated) and feline calicivirosis (inactivated) vaccine
German: Impfstoff gegen feline virale Rhinotracheitis (attenuierter Lebendimpfstoff) und feline Calicivirose (inaktiviert)
English: In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection.
German: In der Feldstudie der Grundimmunisierung wurde ein Anstieg der Antikörper gegen die Infektion mit felinem Rhinotracheitis-Herpesvirus und Calicivirus festgestellt.
English: What benefit has Purevax RC shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Purevax RC in den Studien gezeigt?
English: Purevax RC is a veterinary vaccine that contains:
German: Purevax RC ist ein Impfstoff für Tiere, der folgende Wirkstoffe enthält:
English: • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus).
German: • feline Calicivirose (eine grippeähnliche Erkrankung mit Entzündung des Mauls, die von einem
English: In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus and calicivirus infection remained stable at a high level or increased slightly.
German: In der Studie zur Auffrischungsimpfung blieben die Antikörperspiegel gegen Rhinotracheitis-Herpesvirus- und Calicivirus-Infektion auf hohem Niveau stabil bzw.
English: Other information about Purevax RC:
German: Weitere Informationen zu Purevax RC
English: What is the risk associated with Purevax RC?
German: Welches Risiko ist mit Purevax RC verbunden?
English: When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
German: abgetöteten Viren als „fremd“ und bildet Antikörper dagegen.
English: What is Purevax RC?
German: Was ist Purevax RC?
English: Why has Purevax RC been approved?
German: Warum wurde Purevax RC zugelassen?
English: How has Purevax RC been studied?
German: Wie wurde Purevax RC untersucht?
English: Purevax RC contains small amounts of weakened or killed viruses that cause feline rhinotracheitis and calicivirosis.
German: abgetöteter Viren, welche feline Rhinotracheitis und Calicivirose verursachen.
English: What is Purevax RC used for?
German: Wofür wird Purevax RC angewendet?
English: How does Purevax RC work?
German: Wie wirkt Purevax RC?
English: EMEA Number
German: EMEA-Verfahrensnummer Phantasiebezeichnung
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Verpackung
English: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)*, inactivated, of the following strains: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09- like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type)
German: Influenzavirus-Oberflächenantigen (Hämagglutinin und Neuraminidase)*, inaktiviert, der folgenden Stämme: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - ähnlicher Stamm (A/Brisbane/10/2010, Wildtyp)
English: A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type)
German: A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - ähnlicher Stamm (A/South Australia/55/2014, Wildtyp)
English: B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Utah/9/2014, wild type)
German: B/Phuket/3073/2013 - ähnlicher Stamm (B/Utah/9/2014, Wildtyp)
English: * propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells ** haemagglutinin
German: * vermehrt in MDCK-Zellen (Madin Darby Canine Kidney) ** Hämagglutinin l t r
English: 2 x 10 pre-filled syringes (Luer Cone) + 20 needles
German: 2 x 10 Fertigspritzen (Luer Cone) + 20 Nadeln
English: 1 pre-filled syringe (Luer Lock) + 1 needle
German: 1 Fertigspritze (Luer Lock) + 1 Nadel
English: 2 x 10 pre-filled syringes (Luer Lock)
German: 2 x 10 Fertigspritzen (Luer Lock)
English: 1 pre-filled syringe (Luer Cone)
German: 1 Fertigspritze (Luer Cone)
English: 1 pre-filled syringe (Luer Lock)
German: 1 Fertigspritze (Luer Lock)
English: 2 x 10 pre-filled syringes (Luer Cone)
German: 2 x 10 Fertigspritzen (Luer Cone)
English: 1 pre-filled syringe (Luer Cone) + 1 needle
German: 1 Fertigspritze (Luer Cone) + 1 Nadel
English: 10 pre-filled syringes (Luer Lock)
German: 10 Fertigspritzen (Luer Lock)
English: 10 pre-filled syringes (Luer Cone)
German: 10 Fertigspritzen (Luer Cone)
English: 10 pre-filled syringes (Luer Cone) + 10 needles
German: 10 Fertigspritzen (Luer Cone) + 10 Nadeln
English: 10 pre-filled syringe (Luer Lock) + 10 needles l t o r
German: 10 Fertigspritzen (Luer Lock) + 10 Nadeln
English: EU numbers
German: EU-Nummer
English: ANNEX IV CONDITION OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
German: ANHANG IV BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
English: Following the European Commission Decision the Risk Management Plan should be submitted with any new application for extending the indication regarding the treatment of mania in bipolar disorder, as relevant.
German: der Risikomanagementplan mit jedem neuen Antrag auf Erweiterung der Indikation für die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung eingereicht werden.
English: Further information on Rhokiinsa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rhokiinsa
German: Weitere Informationen zu Rhokiinsa finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rhokiinsa.
English: The safety of Rhokiinsa will be further investigated in a study.
German: Die Sicherheit von Rhokiinsa wird in einer Studie weiter untersucht.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rhokiinsa?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Rhokiinsa ergriffen?
English: Other information about Rhokiinsa
German: Weitere Informationen über Rhokiinsa
English: As for all medicines, data on the use of Rhokiinsa are continuously monitored.
German: Wie bei allen Arzneimitteln werden Daten zur Anwendung von Rhokiinsa kontinuierlich überwacht.
English: Side effects reported with Rhokiinsa are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
German: Gemeldete Nebenwirkungen von Rhokiinsa werden sorgfältig ausgewertet und alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Patienten ergriffen.
English: Rhokiinsa contains the active substance netarsudil.
German: Rhokiinsa enthält den Wirkstoff Netarsudil.
English: It is available as an eye-drop solution (200 microgram/ml) and the dose is one drop in the affected eye once a day, in the evening.
German: Das Arzneimittel ist als Augentropfen (200 Mikrogramm/ml) erhältlich und die Dosierung ist ein Tropfen in das betroffene Auge einmal täglich abends.
English: The European Medicines Agency therefore decided that Rhokiinsa's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte daher zu dem Schluss, dass der Nutzen von Rhokiinsa gegenüber den Risiken überwiegt und dass es in der EU zugelassen werden kann.
English: An overview of Rhokiinsa and why it is authorised in the EU
German: Übersicht über Rhokiinsa und warum es in der EU zugelassen ist
English: However, side effects on the eye were more frequent than those of timolol, and this may lead people to stop treatment.
German: Allerdings waren die Nebenwirkungen am Auge häufiger als bei Timolol, was dazu führen kann, dass Patienten die Behandlung abbrechen.
English: For more information about using Rhokiinsa, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Rhokiinsa entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: In patients with moderately high eye pressure (up to 25 mmHg), Rhokiinsa was as effective as timolol (another medicine), lowering the pressure by around 3.9 mmHg to 4.7 mmHg, compared with reductions of 3.8 mmHg to 5.2 mmHg for patients using timolol.
German: Bei Patienten mit mäßig hohem Augendruck (bis zu 25 mmHg) war Rhokiinsa genauso wirksam wie Timolol (ein anderes Arzneimittel), wobei der Druck um etwa 3,9 mmHg bis 4,7 mmHg gesenkt wurde, verglichen mit einer Reduzierung von 3,8 mmHg bis 5,2 mmHg bei Patienten, die Timolol einnahmen.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rhokiinsa have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Rhokiinsa, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: What is Rhokiinsa and what is it used for?
German: Was ist Rhokiinsa und wofür wird es angewendet?
English: In terms of safety, the side effects of Rhokiinsa are considered manageable and were more likely to be confined to the eye.
German: In Bezug auf die Sicherheit werden die Nebenwirkungen von Rhokiinsa als beherrschbar erachtet und waren mit hoher Wahrscheinlichkeit auf das Auge beschränkt.
English: However, when these results were combined with results from other studies, decreases in eye pressure with Rhokiinsa were larger than those seen in the main study only.
German: Diese Ergebnisse und die Ergebnisse anderer Studien zusammengenommen zeigten allerdings, dass die Reduzierungen des Augendrucks mit Rhokiinsa höher waren als die in der Hauptstudie allein.
English: The active substance in Rhokiinsa, netarsudil, is a Rho kinase inhibitor.
German: Der Wirkstoff in Rhokiinsa, Netarsudil, ist ein „Rho-Kinase-Hemmer“.
English: Why is Rhokiinsa authorised in the EU?
German: Warum wurde Rhokiinsa in der EU zugelassen?
English: Rhokiinsa is only available on prescription and should be started by an eye specialist.
German: Rhokiinsa ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und die Behandlung sollte von einem Augenfacharzt eingeleitet werden.
English: Other common side effects (which may affect up to 2 in 10 people) are: cornea verticillata (deposits in the cornea, the transparent layer in front of the eye that covers the pupil and iris), eye pain, conjunctival haemorrhage (bleeding in the surface layer of the eye), erythema (reddening) at the site where the medicine was applied and the eyelid, corneal staining, blurred vision and increased lacrimation (watery eyes).
German: Andere häufige Nebenwirkungen (die etwa 2 von 10 Behandelten betreffen können) sind: Vortexkeratopathie (Ablagerungen in der Hornhaut, der durchsichtigen Schicht vor dem Auge, die die Pupille und Iris abdeckt), Augenschmerzen, konjunktivale Hämorrhagie (Blutung in der Oberflächenschicht des Auges), Erythem (Rötung) an Anwendungsstelle des Arzneimittels und dem Augenlid, Hornhautfärbung, verschwommenes Sehen und verstärkte Tränensekretion (wässrige Augen).
English: What are the risks associated with Rhokiinsa?
German: Welche Risiken sind mit Rhokiinsa verbunden?
English: A main study of 708 patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension showed that Rhokiinsa is effective at lowering eye pressure.
German: In einer Hauptstudie mit 708 Patienten mit Offenwinkelglaukom oder okulärer Hypertension zeigte sich, dass Rhokiinsa bei der Reduzierung des Augendrucks wirksam ist.
English: What benefits of Rhokiinsa have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Rhokiinsa in den Studien gezeigt?
English: Rhokiinsa is an eye-drop solution that is used to reduce pressure inside the eye in adults who have open-angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) or ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal).
German: Rhokiinsa sind Augentropfen (Lösung) zur Reduzierung des Augeninnendrucks bei Erwachsenen mit Offenwinkelglaukom (eine Krankheit, bei der sich der Augeninnendruck erhöht, weil die Flüssigkeit nicht aus dem Auge abfließen kann) oder okulärer Hypertension (wenn der Augeninnendruck über dem Normalwert liegt).
English: The most common side effect with Rhokiinsa (which may affect around 5 in 10 people) is conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to redness).
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung von Rhokiinsa (die etwa 5 von 10 Behandelten betreffen kann) ist Bindehauthyperämie (erhöhte Blutversorgung des Auges, die zu Rötung führt).
English: This means that it blocks the activity of an enzyme called Rho kinase, which has a role in controlling drainage of fluid from the eye.
German: Das bedeutet, der Wirkstoff blockiert die Aktivität eines Enzyms, das Rho-Kinase genannt wird und den Abfluss von Flüssigkeit aus dem Auge steuert.
English: Rhokiinsa, which has a different mode of action from previously authorised treatments, provides another treatment option for patients with open-angle glaucoma and ocular hypertension.
German: Rhokiinsa hat einen anderen Wirkmechanismus als zuvor zugelassene Behandlungen und ermöglicht Patienten mit Offenwinkelglaukom und okulärer Hypertension eine andere Behandlungsoption.
English: When pressure in the eye is raised, it can cause damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
German: Durch einen erhöhten Augeninnendruck können die Retina (die lichtempfindliche Membran am Augenhintergrund) und der Sehnerv, der Signale vom Auge an das Gehirn sendet, geschädigt werden.
English: In patients whose eye pressure was higher than 25 mmHg, Rhokiinsa was less effective than timolol.
German: Bei Patienten mit einem Augendruck höher als 25 mmHg war Rhokiinsa weniger wirksam als Timolol.
English: For the full list of side effects and restrictions with Rhokiinsa, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Rhokiinsa berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Rhokiinsa showed good effects across a range of eye pressures.
German: Rhokiinsa zeigte sich bei mehreren Arten von Augendruck wirksam.
English: How is Rhokiinsa used?
German: Wie wird Rhokiinsa angewendet?
English: When it blocks this enzyme, Rhokiinsa increases the flow of fluid out of the eyeball, thereby lowering pressure inside the eye. Rhokiinsa is also thought to lower eye pressure by reducing pressure in the veins around the eyes.
German: Wenn das Enzym durch Rhokiinsa blockiert wird, erhöht sich der Abfluss von Flüssigkeit aus dem Augapfel, wodurch der im Auge herrschende Druck reduziert wird.
English: How does Rhokiinsa work?
German: Wie wirkt Rhokiinsa?
English: The effect of Rhokiinsa was less pronounced in patients whose eye pressure was more than 30 mmHg, but these results were considered less important because Rhokiinsa is not expected to be used on its own in this group.
German: Diese Ergebnisse wurden allerdings als weniger wichtig erachtet, da nicht davon ausgegangen wird, dass Rhokiinsa in dieser Patientengruppe als Einzelarzneimittel gegeben wird.
English: Packaging Content Package size
German: Inhalt Packungsgröße
English: Date of first authorisation: 23/02/2005 Date of last renewal: 14/01/2010
German: Datum der Erstzulassung: 23/02/2005 Datum der letzten Verlängerung: 14/01/2010