FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Lehet, hogy orvosa eltérő erősségű készítményt vagy egy másik gyógyszert fog választani.
Latvian: Ārsts var izvēlēties cita stipruma zāles vai citu līdzekli.
Hungarian: Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Latvian: Vienmēr lietojiet Augmentin tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Hungarian: A jó szájhigiénia segít a fogfelszín elszíneződés megszüntetésében, mivel az elszíneződés fogkefével általában eltávolítható.
Latvian: Laba mutes dobuma higiēna var palīdzēt novērst zobu krāsas izmaiņas, jo tās parasti var likvidēt, tīrot ar zobu birstīti.
Hungarian: • Ne adja gyermekének az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Latvian: • Nedodiet bērnam Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
Hungarian: CrCl < 10 ml /perc
Latvian: CrCl < 10 ml /min
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL [A tagállam tölti ki]
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS [Aizpildīt nacionāli]
Hungarian: Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan egyéneknél, akiknek anamnézisében penicillin túlérzékenység szerepel, illetve akik atópiásak.
Latvian: Šīs reakcijas biežāk rodas cilvēkiem, kuriem anamnēzē ir paaugstināta jutība pret penicilīnu, kā arī atopiskiem pacientiem.
Hungarian: Ha gyermekénél mellékhatások jelentkeznek
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas blakusparādības
Hungarian: Megnyúlt vérzési és protrombin idő1
Latvian: Pagarināts asinsteces laiks un protrombīna laiks1
Hungarian: Töltsön hozzá 91 ml vizet, fordítsa fel és rázza jól össze!
Latvian: Pievienot 91 ml ūdens, apgriezt pudeli otrādi un kārtīgi sakratīt.
Hungarian: 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Latvian: 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Hungarian: Svédország - Spektramox
Latvian: Zviedrija - Spektramox
Hungarian: TUDNIVALÓK AZ AUGMENTIN ALKALMAZÁSA ELŐTT
Latvian: PIRMS AUGMENTIN LIETOŠANAS
Hungarian: Amennyiben egy fertőzésről bebizonyosodik, hogy amoxicillin-érzékeny organizmus(ok) okozta/okozták, meg kell fontolni az átállást amoxicillin-klavulánsavról amoxicillinre, a hivatalos ajánlások szerint.
Latvian: Ja pierādīts, ka infekciju izraisījuši pret amoksicilīnu jutīgi organismi, jāapsver amoksicilīna/klavulānskābes aizstāšana ar amoksicilīnu atbilstoši oficiālajām vadlīnijām.
Hungarian: • vizeletürítése nem rendszeres.
Latvian: • regulāri neizdalās urīns.
Hungarian: Ha továbbra sem érzi jól magát, menjen vissza orvosához.
Latvian: Ja Jūs joprojām nejūtaties labi, Jums atkal jāvēršas pie ārsta.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy nincsenek a minimális gátló koncentráció feletti időre (T>MIC) vonatkozó specifikus adatok, és a komparatív per os készítmények adatai a határérték közelében vannak, ez a készítmény (további amoxicillin hozzáadása nélkül) lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens S.
Latvian: Tā kā nav pieejami specifiski dati par T>MIK un dati par pieejamiem perorāliem preparātiem ir robežvērtības, šis preparāts (bez papildu amoksicilīna) var nebūt piemērots pret penicilīnu nejutīga S. pneumonia infekcijas ārstēšanai.
Hungarian: Ez ellen véd a másik hatóanyag (a klavulánsav).
Latvian: Otra aktīvā viela (klavulānskābe) to novērš.
Hungarian: A gyakorlatban széles körben alkalmaznak együtt orális antikoagulánsokat és penicillin antibiotikumokat anélkül, hogy kölcsönhatást észleltek volna.
Latvian: Perorālie antikoagulanti un penicilīna grupas antibiotikas tiek plaši lietotas, un nav saņemti ziņojumi par mijiedarbību.
Hungarian: Következésképpen, ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem feltétlenül lesz majd azonos a jelen szöveggel.
Latvian: Tādējādi šie ZA, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas var neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Hungarian: • A feltételezett patogének és azok valószínű érzékenysége az antibakteriális szerekre (lásd 4.4
Latvian: • prognozējamie patogēni un to iespējamā jutība pret antibakteriāliem līdzekļiem (skatīt apakšpunktu 4.4);
Hungarian: A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
Latvian: Disperģējamās tabletes pirms lietošanas jāizšķīdina nelielā daudzumā ūdens.
Hungarian: Ne adjon be két adagot 1 órán belül.
Latvian: Nedodiet 2 devas 1 stundas laikā.
Hungarian: Mielőtt az egyes fertőzések kezeléséhez kiválasztják az Augmentin adagját, a következőket kell számításba venni:
Latvian: Nosakot Augmentin devu, kas tiek izvēlēta noteiktas infekcijas ārstēšanai, jāņem vērā:
Hungarian: Kérjen tanácsot orvosától vagy gyógyszerészétől.
Latvian: Lūdziet padomu ārstam vai farmaceitam.
Hungarian: A penicillinek csökkenthetik a metotrexát eliminációját, ami potenciális toxicitás-növekedést okozhat.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izdalīšanos,potenciāli pastiprinot toksisko ietekmi.
Hungarian: • érgyulladás (vaszkulitisz) , amely a bőrön vörös vagy bíborszínű kitüremkedő foltok formájában jelentkezik, de előfordulhat a test más részein is
Latvian: • asinsvadu iekaisums (vaskulīts), kas var būt redzams kā sarkani vai violeti reljefi plankumi uz ādas, bet var skart citas ķermeņa daļas;
Hungarian: Németország - Augmentan
Latvian: Vācija - Augmentan
Hungarian: Ezek közé tartoznak az allergiás reakciók, görcsrohamok és a vastagbélgyulladás.
Latvian: Pie tām pieder alerģiskas reakcijas, krampji un resnās zarnas iekaisums.
Hungarian: Az amoxicillin az úgynevezett "penicillinek" csoportjába tartozó gyógyszer, amelyek bizonyos esetekben nem képesek a kellő hatást kifejteni (inaktiválódnak).
Latvian: Amoksicilīns pieder pie zāļu grupas, ko sauc par „penicilīniem", kas dažkārt var neiedarboties (var būt padarīts neaktīvs).
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības Tās var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
Hungarian: • Az adagokat a nap folyamán egyenlő időközönként kell bevenni úgy, hogy két adag bevétele között legalább 4 óra teljen el.
Latvian: • Sadaliet devas vienmērīgi dienas laikā, ievērojot vismaz 4 stundas ilgu starplaiku.
Hungarian: Eur.) fel kell oldani (ez a minimális térfogat).
Latvian: (tas ir minimālais tilpums).
Hungarian: Az Augmentin javasolt adagja két tabletta naponta kétszer.
Latvian: Ieteicamā Augmentin deva ir divas tabletes divreiz dienā.
Hungarian: • Az Augmentin-t vénába adott injekció vagy intravénás infúzió formájában kapja.
Latvian: • Augmentin ievadīs vēnā injekcijas veidā vai intravenozas infūzijas veidā.
Hungarian: 16 évesnél fiatalabb gyermekek
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam
Hungarian: Elkészítéskor hozzáadandó víz térfogata (ml)
Latvian: Šķīdināšanai pievienojamais ūdens tilpums (ml)
Hungarian: Vírusok által okozott fertőzések ellen hatástalanok.
Latvian: Tās neiedarbojas uz vīrusu izraisītām infekcijām.
Hungarian: Ezért ennek a betegcsoportnak dózisajánlás nem adható.
Latvian: Tādēļ ieteikumus par devām šai grupai nav iespējams sniegt.
Hungarian: A kezelés elején előforduló, lázzal járó, pustulákkal kísért generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Latvian: Ģeneralizēta eritēma ar pustulām un drudzi, ja tā rodas terapijas sākumā, var būt akūtas ģeneralizētas eksantematozas pustulozes (AGEP) simptoms (skatīt apakšpunktu 4.8).
Hungarian: A mérgezés kezelése
Latvian: Intoksikācijas ārstēšana
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egyszer.
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg dienā vienreiz dienā.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin-nel 3 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében.
Latvian: Nav klīniskās informācijas par Augmentin lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
Hungarian: Ezért vesekárosodás esetén olyan adagolást kell választani, amely megakadályozza az amoxicillin nem kívánatos felhalmozódását, de ugyanakkor biztosítja a megfelelő klavulánsav-szinteket (lásd 4.2 pont).
Latvian: Tādēļ nieru darbības traucējumu gadījumā jālieto tādas devas, kas novērš nevēlamu amoksicilīna uzkrāšanos, bet saglabā pietiekamu klavulānskābes līmeni (skatīt apakšpunktu 4.2).
Hungarian: A farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, és reprodukciós toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Hungarian: Ne vegyen be két adagot 1 órán belül.
Latvian: Nelietojiet 2 devas 1 stundas laikā.
Hungarian: 5Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Latvian: 5 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Hungarian: Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Latvian: Vienas devas paciņas saturs pirms lietošanas jāizšķīdina pusglāzē ūdens.
Hungarian: Farmakokinetikai középértékek (±SD) 30 perces intravénás infúzió
Latvian: Vidējie (SN) farmakokinētiskie raksturlielumi Intravenoza infūzija 30 min laikā
Hungarian: Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a gyermeke fertőzését okozó baktérium típusát.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts var vēlēties noskaidrot, kāda veida baktērijas izraisa Jūsu bērna infekciju.
Hungarian: • legfeljebb 70 mg/10 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva, mérlegelhető egyes fertőzések esetén (mint otitis media, sinusitis és alsó légúti fertőzések).
Latvian: • līdz 70 mg/10 mg/kg dienā divās dalītās devās var apsvērt dažu infekciju gadījumā (piemēram, vidusauss iekaisums, sinusīts un dziļo elpceļu infekcijas).
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK [A tagállam tölti ki]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpildīt nacionāli]
Hungarian: • A beteg életkora, testtömege és veseműködése, az alábbiak szerint.
Latvian: • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā norādīts turpmāk.
Hungarian: Reverzibilis agranulocitózis
Latvian: Atgriezeniska agranulocitoze
Hungarian: • májgyulladás (hepatitisz)
Latvian: • Aknu iekaisums (hepatīts);
Hungarian: Különböző vizsgálatokban az amoxicillin 50-85%-a és a klavulánsav 27-60%-a ürült a vizelettel 24 óra leforgása alatt.
Latvian: Dažādos pētījumos konstatēts, ka 24 stundu laikā ar urīnu izdalās 50 - 85% amoksicilīna un 27 - 60% klavulānskābes.
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazzák a nagyobb sebészeti beavatkozások kapcsán előforduló fertőzések megelőzésére.
Latvian: Augmentin lieto pieaugušajiem un bērniem tādu infekciju profilaksei, kas saistītas ar lielām ķirurģiskām procedūrām.
Hungarian: Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek csak infúzióban adható be.
Latvian: Bērniem līdz 3 mēnešu vecumam Augmentin drīkst ievadīt tikai infūzijas veidā.
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis (megfelelően diagnosztizált)
Latvian: • akūts bakteriāls sinusīts (adekvāti noteikta diagnoze);
Hungarian: Az antibiotikumokat baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Latvian: Antibiotikas tiek izmantotas baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbációja (megfelelően diagnosztizált)
Latvian: • hroniska bronhīta akūti paasinājumi (adekvāti noteikta diagnoze);
Hungarian: Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
Latvian: Šādas reakcijas gadījumā Augmentin terapija ir jāpārtrauc, un turpmāka amoksicilīna lietošana ir kontrindicēta.
Hungarian: • 2 tabletta naponta kétszer, 7 - 10 napig.
Latvian: • 2 tabletes divreiz dienā 7 - 10 dienas.
Hungarian: Ennek a leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést okozó baktériumok nem reagálnak, vagyis rezisztensek az alkalmazott antibiotikumra.
Latvian: Viens no biežākajiem šīs parādības iemesliem ir tas, ka baktērijas, kas izraisa infekciju, ir rezistentas pret lietotajām antibiotikām.
Hungarian: 25%-a és a plazmában található összes amoxicillin 18%a kötődik fehérjéhez.
Latvian: Aptuveni 25% visa klavulānskābes un 18% visa amoksicilīna daudzuma plazmā ir saistīti ar olbaltumiem.
Hungarian: 1 óra.
Latvian: devas 1 stundas laikā.
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t:
Latvian: Nedodiet savam bērnam Augmentin šādos gadījumos:
Hungarian: A klavulánsav jelenléte az Augmentin-ben az IgG és az albumin vörösvértest-membránhoz való nem specifikus kötődését okozhatja, ami álpozitív eredményt ad Coombs teszt alkalmazása esetén.
Latvian: Augmentin sastāvā esošā klavulānskābe var izraisīt nespecifisku IgG un albumīna piesaistīšanos pie eritrocītu membrānām, tādēļ tiek iegūts viltus pozitīvs Kūmsa testa rezultāts.
Hungarian: • Figyeljen arra, hogy az Augmentin-kezelés alatt igyon sok folyadékot.
Latvian: • Augmentin lietošanas laikā dzeriet daudz šķidruma.
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav
Latvian: AMX - amoksicilīns, CA - klavulānskābe
Hungarian: • A fül, az orr és a torok súlyos fertőzései (úgymint mastoiditis, peritonsillaris fertőzések,
Latvian: • smagas ausu, deguna un rīkles infekcijas (piemēram, mastoidīts, peritonsilāras infekcijas,
Hungarian: epiglottitis, valamint sinusitis, ha súlyos szisztémás jelekkel és tünetekkel jár)
Latvian: epiglotīts un sinusīts, ja tos pavada smagas vispārējās izpausmes un simptomi);
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 10 napnál tovább.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 10 dienām.
Hungarian: Spanyolország - Augmentine, Clavumox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox
Hungarian: [A tagállam tölti ki] A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Latvian: [Aizpildīt nacionāli] Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Hungarian: Érzékenységi határértékek (g/ml)
Latvian: Jutības robežvērtības ( g/ml)
Hungarian: Az amoxicillin hólyagkatéterben való lerakódását észlelték, elsősorban nagy adagok intravénás alkalmazása után.
Latvian: Ziņots, ka amoksicilīns izgulsnējas urīnpūšļa katetros, galvenokārt pēc lielu devu intravenozas ievades.
Hungarian: • csökkentett adag - (különösen olyan fertőzések mint bőr- és lágyszöveti fertőzések és nem súlyos sinusitis esetében): 1000 mg/125 mg naponta kétszer.
Latvian: • mazāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā ādas un mīksto audu infekcijas un ne pārāk smags sinusīts): 1 000 mg/125 mg divas reizes dienā.
Hungarian: Felnőttek és serdülők 16 éves kortól
Latvian: Pieaugušie un 16 gadus veci pusaudži
Hungarian: A készítmény tartós alkalmazása esetenként nem érzékeny kórokozók elszaporodását okozhatja.
Latvian: Ilgstoša lietošana dažkārt var izraisīt nejūtīgu mikroorganismu savairošanos.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos általában csecsemőnek vagy gyermeknek írja fel.
Latvian: - Šīs zāles parasti ir parakstītas mazulim vai bērnam.
Hungarian: 16 évesnél fiatalabb gyermekek Az Augmentin tablettát nem javasolják.
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam Augmentin tabletes nav ieteicams lietot.
Hungarian: Gyermekeknek adható Augmentin tabletta, szuszpenzió vagy pediátriai tasak.
Latvian: Bērniem var lietot Augmentin tabletes, suspensijas vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
Hungarian: Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Latvian: Spānija - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Az Augmentin nem javasolt 16 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Latvian: Augmentin nav indicēts lietošanai bērniem < 16 gadu vecumā.
Hungarian: Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Latvian: Citas blakusparādības radās ļoti nelielam skaitam cilvēku, bet precīzs to sastopamības biežums nav zināms.
Hungarian: Az elkészített oldat stabilitása [A tagállam tölti ki]
Latvian: Sagatavoto šķīdumu stabilitāte [Aizpildīt nacionāli]
Hungarian: AUC (óra.mg/l)
Latvian: AUC (h.mg/l)
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén
Latvian: • slikta dūša, īpaši lietojot lielas devas;
Hungarian: A következő adagot nem szabad túl hamar bevenni, várjon kb.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot nākamo devu pārāk drīz.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav hemodialízissel eltávolítható a keringésből.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzes palīdzību.
Hungarian: Fordítsa lefelé az üveget, és jól rázza fel.
Latvian: Apgrieziet otrādi un kārtīgi sakratiet
Hungarian: • hasmenés (felnőtteknél).
Latvian: • caureja (pieaugušajiem).
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá m (hemolitikus anémia)
Latvian: • mazs sarkano asins šūnu skaits (hemolītiska anēmija);
Hungarian: Egészséges férfiaknak és nőknek per os adva az amoxicillin/klavulánsavat, a nem nem befolyásolta jelentős mértékben sem az amoxicillin, sem a klavulánsav farmakokinetikáját.
Latvian: Pēc perorālas amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas veseliem vīriešiem un sievietēm dzimums nozīmīgi neietekmēja ne amoksicilīna, ne klavulānskābes farmakokinētiku.
Hungarian: Megjegyzés: Ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató a Bizottság Határozata időpontjában érvényes verzió.
Latvian: PIELIKUMS III ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Piezīme: šie ZA, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas ir redakcija, kas ir spēkā Komisijas lēmuma pieņemšanas laikā.
Hungarian: A klavulánsav emberben jelentős mértékben metabolizálódik, és a vizelettel, a széklettel, valamint szén-dioxid formájában kilégzés útján távozik.
Latvian: Cilvēka organismā klavulānskābe tiek plaši metabolizēta un izvadīta ar urīnu un izkārnījumiem, kā arī oglekļa dioksīda veidā izelpota gaisā.
Hungarian: A látszólagos megoszlási térfogat 0,3-0,4 l/kg körül van az amoxicillin, és kb.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,3 - 0,4 l/kg amoksicilīnam un aptuveni 0,2 l/kg klavulānskābei.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, pótolja azt, mihelyt eszébe jut.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties.
Hungarian: Szérumbetegséghez hasonló tünetek
Latvian: Seruma slimībai līdzīgs sindroms
Hungarian: Ciprus - Noprilam
Latvian: Kipra -Noprilam
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos általában csecsemőnek vagy gyermeknek fel írja fel.
Latvian: - Šīs zāles parasti tiek parakstītas zīdainim vai bērnam.
Hungarian: Ne szedje az Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
Latvian: Nelietojiet Augmentin, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Hungarian: Ha gyermeke abbahagyja az Augmentin szedését Gyermekének az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell adni, akkor is, ha jobban érzi magát.
Latvian: Ja Jūsu bērns pārtrauc lietot Augmentin Turpiniet dot bērnam Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja viņš jūtas labāk.
Hungarian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Latvian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sugas
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.
Latvian: Sagatavotie šķīdumi parasti ir bez krāsas vai gaišā salmu krāsā.
Hungarian: Ezért szoptatott csecsemőknél előfordulhat hasmenés és a nyálkahártya gombás fertőzése, ilyen esetekben a szoptatást be kell fejezni.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas tiek baroti ar mātes pienu, var rasties caureja un gļotādu sēnīšinfekcija, un zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Hungarian: A hemodialízis előtt 15 mg/3,75 mg/ttkg.
Latvian: Pirms hemodialīzes 15 mg/3,75 mg/kg.
Hungarian: Ha ellékhatások jelentkeznek
Latvian: Ja Jums rodas blakusparādības
Hungarian: 1A jelentett értékek az amoxicillin koncentrációkra vonatkoznak.
Latvian: 1 Norādītās vērtības attiecas uz amoksicilīna koncentrāciju.
Hungarian: Spanyolország - Augmentine
Latvian: Spānija - Augmentine
Hungarian: Morganella morganii Providencia spp.
Latvian: Morganella morganii Providencia sugas
Hungarian: nevű betegséggel született gyermekek számára ártalmas lehet.
Latvian: Tas var būt kaitīgs bērniem, kas piedzimuši ar slimību, ko sauc par fenilketonūriju.
Hungarian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4
Latvian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4 Gramnegatīvie anaerobi1 Grampozitīvie anaerobi1
Hungarian: • Ha gyermekének vesebetegsége van, szükség lehet az adag csökkentésére.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir nieru darbības traucējumi, deva var tikt samazināta.
Hungarian: Az Augmentin-kezelés elkezdhető egy intravénás készítménnyel, majd egy orális készítménnyel folytatható, attól függően, hogy az adott beteg számára mi a megfelelő.
Latvian: Terapiju ar Augmentin var sākt ar intravenoza preparāta lietošanu, bet pabeigt ar piemērotu iekšķīgi lietojamu zāļu formu, ja tas tiek uzskatīts par piemērotu konkrētā pacienta gadījumā.
Hungarian: • Ezt a szuszpenziót rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.
Latvian: • Šo suspensiju parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav totális szérum clearance-e a veseműködés csökkenésével arányosan csökken.
Latvian: Kopējais amoksicilīna/klavulānskābes seruma klīrenss mazinās proporcionāli nieru darbības pasliktināšanās pakāpei.
Hungarian: A gyógyszer-clearance csökkenése kifejezettebb az amoxicillin, mint a klavulánsav esetében, mivel az amoxicillin nagyobb arányban választódik ki a vesén keresztül.
Latvian: Zāļu klīrensa samazināšanās izteiktāka ir amoksicilīnam nekā klavulānskābei, jo lielāka amoksicilīna daļa izdalās caur nierēm.
Hungarian: A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
Latvian: Lai atjaunotu cirkulējošo zāļu līmeni, pēc hemodialīzes jālieto 15 mg/3,75 mg uz kg.
Hungarian: Az amoxicillin félszintetikus penicillin (béta-laktám antibiotikum), mely a bakteriális peptidoglikán bioszintézis folyamatában egy vagy több enzimet gátol (ezeket gyakran penicillin-kötő fehérjénekpenicillin-binding proteins, PBS - nevezik).
Latvian: Amoksicilīns irpussintētisks penicilīns (beta laktāma antibiotika), kas nomāc vienu vai vairākus baktēriju peptidoglikāna biosintēzes ceļa enzīmus (tos bieži dēvē par penicilīnu saistošiem proteīniem, PBP (penicillin-binding proteins)).
Hungarian: Rázza fel az üveget, hogy a por fellazuljon!
Latvian: Sakratīt pudeli, lai uzirdinātu pulveri.
Hungarian: Fajoktól független határértékek1
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības1
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Latvian: Rumānija - Augmentin Intravenos Spānija - Augmentine Intravenoso
Hungarian: mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi kā Jūsu bērnam.
Hungarian: A 4.1 pontban jelzett fertőzések esetében:1000 mg/200 mg 8 óránként.
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju ārstēšanai: 1000 mg/ 200 mg ik pēc 8 stundām
Hungarian: Anaerob mikroorganizmusok Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Latvian: Anaerobi mikroorganismi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sugas
Hungarian: Ha az együttes alkalmazásra szükség van, a protrombin idő illetve az International Normalised Ratio gondos monitorozása szükséges, az amoxicillin szükség szerinti hozzáadásával vagy megvonásával.
Latvian: Ja zāles jālieto vienlaikus, pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskais standartizētais koeficients.
Hungarian: • Állatharapások
Latvian: • dzīvnieku kodumi;
Hungarian: Ha elfelejtett gyermekének beadni egy adagot, pótolja azt, mihelyt az eszébe jut.
Latvian: Ja esat aizmirsis iedot bērnam devu, iedodiet to, tiklīdz atceraties.
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél 16 éves kortól alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
Latvian: Augmentin lieto pieaugušajiem un bērniem no 16 gadu vecuma, lai ārstētu šādas infekcijas:
Hungarian: A túladagolás jelei és tünetei
Latvian: Pārdozēšanas simptomi un pazīmes
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia.
Latvian: • sadzīvē iegūta pneimonija.
Hungarian: Időskor
Latvian: Vecums
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek • Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Latvian: Bērni, kas sver mazāk par 40 kg • Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
Hungarian: Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak: További információkért olvassa el az alkalmazási előírást Alkalmazás
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem:
Hungarian: • Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
Latvian: • Augmentin satur maltodekstrīnu (glikozi).