FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El tiempo medio para alcanzar la concentración máxima es de 1,35 horas y la media de dicha concentración máxima es de 218 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tid til maksimalkonsentrasjon er 1,35 time, og gjennomsnittlig maksimalkonsentrasjon er 218 µg/ml.
Spanish: AMMONAPS está indicado como terapia adyuvante en el tratamiento crónico de las patologías por deficiencias congénitas de enzimas del ciclo de la urea, que cursan con déficit de carbamoil-fosfatosintetasa, ornitina-transcarbamoilasa o arginina-succinato-sintetasa.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS er indisert som adjuvant terapi ved kronisk behandling av forstyrrelser i ureasyklus, blant annet mangel på karbamylfosfatsyntetase, ornitintranskarbamylase eller argininosuksinatsyntetase.
Spanish: − Lactancia.
Norwegian Bokmål: - Amming.
Spanish: EU/1/99/120/003 (266 g de granulado) EU/1/99/120/004 (532 g de granulado)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/003/NO (266 g granulat) EU/1/99/120/004/NO (532 g granulat)
Spanish: EU/1/99/120/001 (250 comprimidos) EU/1/99/120/002 (500 comprimidos)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/001/NO (250 tabletter) EU/1/99/120/002/NO (500 tabletter)
Spanish: La dosis diaria total de AMMONAPS debe dividirse en tres tomas iguales, administradas coincidiendo con cada comida (p. ej., tres veces al día).
Norwegian Bokmål: Den totale daglige dosen bør deles i like store mengder og gis til hvert måltid (f.eks. tre ganger daglig).
Spanish: EU/1/99/120/001 250 comprimidos EU/1/99/120/002 500 comprimidos
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/001/NO 250 tabletter EU/1/99/120/002/NO 500 tabletter
Spanish: Una cucharada pequeña blanca de AMMONAPS granulado contiene 149 mg de sodio.
Norwegian Bokmål: En liten hvit skje med AMMONAPS-granulat inneholder 149 mg natrium.
Spanish: • Extraiga del frasco el número correcto de cucharadas de granulado
Norwegian Bokmål: • Ta riktig antall måleskjeer med granulat fra flasken.
Spanish: El granulado es blanquecino.
Norwegian Bokmål: Granulatet er offwhite.
Spanish: Frecuentes: dolor abdominal, vómitos, náuseas, estreñimiento, disgeusia Poco frecuentes: pancreatitis, úlcera gastroduodenal, hemorragia rectal, gastritis
Norwegian Bokmål: Vanlige: Abdominale smerter, oppkast, kvalme, obstipasjon, dysgeusi Mindre vanlige: Pankreatitt, magesår, rektal blødning, gastritt
Spanish: No use AMMONAPS si está dando el pecho, ya que este medicamento podría pasar a la leche materna y dañar a su bebé.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMMONAPS dersom du ammer, fordi dette legemidlet kan gå over i morsmelken og skade barnet.
Spanish: 1 g de granulado contiene 940 mg de fenilbutirato de sodio.
Norwegian Bokmål: 1 g granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Spanish: [Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille]
Norwegian Bokmål: [Fritatt fra krav om blindeskrift]
Spanish: Una cucharada grande azul de AMMONAPS granulado contiene 1.200 mg de sodio.
Norwegian Bokmål: En stor blå skje med AMMONAPS-granulat inneholder 1200 mg natrium.
Spanish: Durante el tratamiento, deberán controlarse los niveles de potasio en suero, ya que la excreción renal de fenilacetilglutamina podría provocar una pérdida de potasio en la orina.
Norwegian Bokmål: Serumkalium bør overvåkes under behandlingen da renal utskillelse av fenylacetylglutamin kan forårsake kaliumtap via urinen.
Spanish: Las esterasas hepáticas y sanguíneas también hidrolizan el fenilacetato.
Norwegian Bokmål: Fenylacetat hydrolyseres også av esteraser i lever og blod.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes: recuento bajo de glóbulos rojos (anemia) debido a la depresión de la médula ósea, cardenales, alteración del ritmo cardiaco, hemorragia rectal, irritación estomacal, úlcera gastroduodenal, inflamación del páncreas.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: nedsatt antall røde blodlegemer på grunn av benmargsdepresjon, blåmerker, endret hjerterytme, blødninger fra endetarmen, mageirritasjon, magesår, betennelse i bukspyttkjertelen.
Spanish: El granulado de AMMONAPS es blanquecino.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-granulat er offwhite.
Spanish: Una cucharada grande de AMMONAPS granulado contiene 1200 mg de sodio.
Norwegian Bokmål: En stor skje med AMMONAPS granulater inneholder 1200 mg natrium.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELATIVAS AL USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Norwegian Bokmål: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Spanish: Es posible que la ausencia de la menstruación en mujeres sexualmente activas no esté provocada por el uso de AMMONAPS.
Norwegian Bokmål: Dersom du er seksuelt aktiv og menstruasjonen opphører helt, må du ikke anta at dette skyldes AMMONAPS.
Spanish: No tome AMMONAPS si está usted embarazada, ya que este medicamento podría dañar al feto.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMMONAPS dersom du er gravid, fordi dette legemidlet kan skade det ufødte barnet.
Spanish: Una cucharada mediana amarilla de AMMONAPS granulado contiene 408 mg de sodio.
Norwegian Bokmål: En middels gul stor skje med AMMONAPS-granulat inneholder 408 mg natrium.
Spanish: Las mujeres con posibilidad de quedarse embarazadas deben adoptar medidas anticonceptivas eficaces.
Norwegian Bokmål: Effektiv prevensjon må benyttes av fertile kvinner.
Spanish: B. PROSPECTO
Norwegian Bokmål: B. PAKNINGSVEDLEGG
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos sintomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Spanish: Tras una dosis oral única de 5 g de fenilbutirato de sodio, en forma de granulado, se detectan concentraciones plasmáticas apreciables de fenilbutirato 15 minutos después de la toma.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt oral dose på 5 g natriumfenylbutyrat, i form av granulat, påvises målbare plasmakonsentrasjoner av fenylbutyrat 15 minutter etter dosering.
Spanish: Frecuentes: exantema, olor cutáneo anormal
Norwegian Bokmål: Vanlige: utslett, unormal kroppslukt
Spanish: Un gramo de AMMONAPS granulado contiene 940 mg de fenilbutirato de sodio.
Norwegian Bokmål: Ett gram AMMONAPS-granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Spanish: Una cucharada mediana de AMMONAPS granulado contiene 408 mg de sodio.
Norwegian Bokmål: En medium skje med AMMONAPS granulater inneholder 408 mg natrium.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 oC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Spanish: Tras una dosis única de 5 g de fenilbutirato de sodio, en forma de granulado, se detectan concentraciones plasmáticas apreciables de fenilacetato y de fenilacetilglutamina 30 y 60 minutos después de la toma respectivamente.
Norwegian Bokmål: Etter en enkel dose på 5 g natriumfenylbutyrat, i form av granulat, påvises målbare plasmakonsentrasjoner av fenylacetat og fenylacetylglutamin henholdsvis 30 og 60 minutter etter dosering.
Spanish: Frecuentes: síncope, cefalea
Norwegian Bokmål: Vanlige: Synkope, hodepine
Spanish: - No hay otros componentes.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
Spanish: Puede tener fiebre y estar muy cansado
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe usarse inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk perspektiv bør produktet brukes umiddelbart.
Spanish: Estos pueden ser graves y, en algunas ocasiones, se han producido muertes
Norwegian Bokmål: Disse kan være alvorlige og i enkelte tilfeller har det forekommet dødsfall
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Spanish: Tipo I) y anillo de sellado.
Norwegian Bokmål: Type I) og en forseglingsring.
Spanish: Hable con su médico lo antes posible.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så snart som mulig.
Spanish: Consejo general con respecto al uso de antibióticos
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
Spanish: †Sensibilidad natural intermedia en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
Spanish: Algunas veces puede sufrir reacciones cutáneas menos graves como:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Spanish: (muchas cepas de Bacteroides fragilis son resistentes).
Norwegian Bokmål: (mange stammer av Bacteroides fragilis er resistente).
Spanish: La duración del tratamiento se debe determinar por el tipo de infección y la respuesta del paciente y deberá, en general, ser lo más corta posible.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
Spanish: • Para prevenir infección del corazón durante la cirugía: la dosis variará dependiendo del tipo de cirugía.
Norwegian Bokmål: • Til forebyggining av hjerteinfeksjon under operasjon: dosering vil variere avhengig av type operasjon.
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en conmunicación con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos descritos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
Spanish: El tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) es de aproximadamente 1 hora.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: Sensible ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
Spanish: Interferencia con tests diagnósticos
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Spanish: Síntomas y signos de sobredosis
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn på overdose
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
Norwegian Bokmål: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer kan dosen være lavere enn vanlig dose.
Spanish: Estos pueden ocurrir durante el tratamiento o hasta varias semanas después.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå under behandling med dette legemidlet eller opptil flere uker etter behandling.
Spanish: Se puede comenzar el tratamiento por vía parenteral de acuerdo con las recomendaciones de dosis para la formulación parenteral y continuar con una formulación oral.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan startes parenteralt, i henhold til doseringsanbefalingene for intravenøs formulering, og fortsettes med en oral formulering.
Spanish: Aumento moderado de AST y/o ALT.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
Spanish: menor de 10
Norwegian Bokmål: mindre enn 10
Spanish: El volumen de distribución aparente es aproximadamente de 0,3 a 0,4 l/kg.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet er rundt 0,3 til 0,4 l/kg.
Spanish: 6 Los puntos de corte se basan en la administración intravenosa.
Norwegian Bokmål: 6 Brytningspunkter er basert på intravenøs administrasjon.
Spanish: AUC (0-24h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Spanish: Especies generalmente sensibles
Norwegian Bokmål: Vanligvis følsomme arter
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
Spanish: Mayoría de infecciones
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Spanish: Sin embargo, para información sobre el sodio en Amoxil, por favor ver sección 2.
Norwegian Bokmål: Men for informasjon om natrium i Amoxil, se avsnitt 2.
Spanish: Los puntos de corte de CMI para amoxicilina son los del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versión 5.0.
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Spanish: • la lengua puede cambiar de color a amarillo, marrón o negro y puede tener aspecto piloso
Norwegian Bokmål: • tungen kan forandre farge til gul, brun eller svart og kan se hårete ut
Spanish: Si algunas bacterias sobreviven pueden hacer que la infección reaparezca.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.
Spanish: • pueden aparecer efectos adversos graves en el hígado.
Norwegian Bokmål: • alvorlige bivirkninger på leveren kan forekomme.
Spanish: Resistente >
Norwegian Bokmål: Resistent >
Spanish: Se absorbe bien y rápidamente tras la administración por vía oral.
Norwegian Bokmål: Det blir hurtig og godt absorbert ved oral administrasjonsvei.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Spanish: Esto aplica particularmente cuando se considere el tratamiento de pacientes con infecciones del tracto urinario e infecciones graves de oído, nariz y garganta.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt ved behandling hos pasienter med urinveisinfeksjoner og alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals.
Spanish: Algunos países prefieren categorizar los aislados salvajes de E. coli y P. mirabilis como intermedios.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger skal ristes kraftig før injeksjon.
Spanish: No conduzca o maneje maquinaria a no ser que se encuentre bien.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
Spanish: • hiperactividad
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
Spanish: La absorción de Amoxil no se ve afectada por los alimentos.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon av Amoxil påvirkes ikke av mat.
Spanish: Indicación*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso adecuado de agentes antibacterianos.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Spanish: Esto es porque Amoxil puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que esta es una consecuencia, frecuente y generalmente autolimitante del tratamiento antibiótico de la enfermedad de Lyme.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør forsikres om at dette er en vanlig og vanligvis selvbegrensende konsekvens av antibiotikabehandling av Lyme borreliose.
Spanish: Agitar bien antes de tomar cada dosis.
Norwegian Bokmål: Rist godt før du tar hver dose.
Spanish: Estas pueden estar asociadas a fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal
Norwegian Bokmål: Dette kan ha sammenheng med feber, hodepine og smerter i kroppen
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Spanish: Puede existir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Norwegian Bokmål: Kan gi økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: penicilinas de amplio espectro; código ATC: J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Spanish: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C y G)
Norwegian Bokmål: Beta-hemolytiske streptokokker (Gruppe A, B, C og G)
Spanish: La dosis de Amoxil seleccionada para tratar una infección individual debe tener en cuenta:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Spanish: • Su médico decidirá cuánto necesita cada día y cada cuánto tiempo se le debe administrar.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Spanish: * La incidencia de estas reacciones adversas derivaba de los ensayos clínicos que implicaron un total de aproximadamente 6.000 pacientes adultos y pediátricos que tomaron amoxicilina.
Norwegian Bokmål: * Forekomsten av disse bivirkninger er hentet fra kliniske studier med til sammen ca 6000 voksne og pediatriske pasienter som tok amoksicillin.
Spanish: Asegúrese de beber mucho líquido para reducir la posibilidad de estos síntomas
Norwegian Bokmål: Sørg for at du drikker rikelig med væske for å unngå disse symptomene
Spanish: • una rotura excesiva de glóbulos rojos que provoca un tipo de anemia.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Spanish: Comprobar que el tapón está intacto antes del uso.
Norwegian Bokmål: Sjekk at forseglingen er intakt før bruk.
Spanish: Alrededor de un 18% de la amoxicilina plasmática total se une a proteínas.
Norwegian Bokmål: Omtrent 18 % av total amoksicillin i plasma er proteinbundet.
Spanish: Polvo seco: 3 años
Norwegian Bokmål: Tørt pulver: 3 år
Spanish: • Su médico le indicará cuánto Amoxil debe administrar a su bebé o niño.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg hvor mye Amoxil du skal gi til babyen din eller barnet ditt.
Spanish: Tratamiento prolongado
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling
Spanish: (Si Amoxil se administra por perfusión lenta tarda entre media hora y una hora.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Spanish: Se pueden administrar otros medicamentos al mismo tiempo.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også bli gitt samtidig.
Spanish: 4La sensibilidad de los Streptococcus grupos A, B, C y G a las penicilinas se infiere de la sensibilidad a bencilpenicilina.
Norwegian Bokmål: 4Sensitivitet til streptokokk gruppe A, B, C og G mot penicilliner er basert på sensitiviteten overfor benzylpenicillin.
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol (E420), los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sorbitol (E420), pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse må ikke ta dette legemidlet.
Spanish: Amoxil es un antibiótico.
Norwegian Bokmål: Amoxil er et antibiotikum.
Spanish: Aspartamo (E951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E951)
Spanish: La fecha de caducidad, condiciones de conservación que aparecen en el etiquetado son para la información del médico, farmacéutico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato og oppbevaringsbetingelser på etiketten er informasjon til legen, apotek eller sykepleier.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Norwegian Bokmål: En av de vanligste årsakene til at dette skjer er fordi bakterien som forårsaker infeksjonen er resistent mot antibiotikaen som benyttes.
Spanish: *Se deben considerar pautas posológicas de dos veces al día cuando la dosis está en el rango superior.
Norwegian Bokmål: * To ganger daglig doseringsregime bør bare vurderes når dosen er i det øvre sjiktet.
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Amoxil.
Norwegian Bokmål: • Sørg for at du drikker rikelig med væske under behandling med Amoxil.
Spanish: La ranura sirve únicamente para partir el comprimido, para que sea más fácil tragarlos, pero no para dividir en dosis iguales.
Norwegian Bokmål: Delestreken er kun for å lette deling slik at det blir enklere å svelge tabletten, og ikke for å dele den i like doser.
Spanish: Necesita tomar todas las dosis para vencer la infección.
Norwegian Bokmål: Du trenger alle dosene for å bekjempe infeksjonen.
Spanish: 7Los productores de betalactamasas deben considerarse resistentes.
Norwegian Bokmål: 7 De som produserer betalaktamase bør rapporteres som resistente.
Spanish: Esto es debido a la inflamación de las paredes de los vasos sanguíneos debido a una reacción alérgica.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Spanish: Si es necesario, se debe buscar consejo experto cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente, al menos en algunos tipos de infecciones, es cuestionable.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig skal ekspertråd søkes når lokal prevalens av resistens er slik at en kan stille spørsmål ved nytten av legemidlet, i det minste for noen typer av infeksjon.
Spanish: Agitar bien antes de usar
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du tar riktig dose av antibiotikaen til rett tid i riktig antall dager.
Spanish: La suspensión pediátrica de Amoxil está recomendada para niños de menos de seis meses de edad.
Norwegian Bokmål: Amoxil miksturer anbefalt til barn under seks måneder.
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanimos de bombas de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana, especialmente en bacterias Gram-negativas.
Norwegian Bokmål: Impermeabilitet av bakterien eller eflukspumpe-mekanismer kan forårsake eller bidra til bakteriell resistens, spesielt hos gram-negative bakterier.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad para la reproducción y desarrollo.
Norwegian Bokmål: Pre-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering, gentoksisitet og toksisitet for reproduksjon og utvikling.
Spanish: Tomar inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Drikkes umiddelbart.
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina alcanza una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
Spanish: Tratamiento de la intoxicación
Norwegian Bokmål: Behandling av forgiftning
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Spanish: 9Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que distinguen los aislados de cepas salvajes de aquellos con sensibilidad reducida.
Norwegian Bokmål: 9Brytningspunktene er basert på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtypeisolater fra de med redusert følsomhet.
Spanish: • Benzoato de sodio (E211) es un irritante moderado para los ojos, la piel y membranas mucosas y puede producir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Norwegian Bokmål: • Natriumbenzoat (E211) er mildt irriterende på øyne, hud og slimhinner og kan føre til en økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Spanish: Cápsulas Tragar con agua sin abrir la cápsula.
Norwegian Bokmål: Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.