FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Lynparza (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt oboseală, greață, vărsături, diaree, dispepsie (arsuri stomacale), tuse, dureri de cap, disgeuzie (alterarea simțului gustativ), scăderea poftei de mâncare, amețeli, dureri în etajul abdominal superior (dureri de burtă), dispnee (respirație dificilă), anemie (număr scăzut de globule roșii), leucopenie (număr scăzut de globule albe), neutropenie (număr scăzut de neutrofile, un tip de globule albe care luptă împotriva infecției) și trombocitopenie (număr scăzut de trombocite).
Estonian: Lynparza kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on väsimus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, düspepsia (kõrvetised), köha, peavalu, maitsehäired, isutus, peapööritus, ülakõhuvalu, düspnoe (hingamisraskused), aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vähesus), leukopeenia (leukotsüütide ehk vere valgeliblede vähesus), neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud infektsioonivastaste valgeliblede vähesus) ja trombotsütopeenia (trombotsüütide ehk vereliistakute vähesus).
Romanian: Dacă apar anumite reacții adverse, tratamentul poate fi întrerupt sau oprit sau doza poate fi redusă.
Estonian: Teatud kõrvalnähtude tekkimisel tohib ravi katkestada või lõpetada või vähendada ravimi annust.
Romanian: Ce este Lynparza și pentru ce se utilizează?
Estonian: Mis on Lynparza ja milleks seda kasutatakse?
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Lynparza sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacientelor.
Estonian: Lynparza kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
Romanian: Prezentare generală a Lynparza și motivele autorizării medicamentului în UE
Estonian: Ülevaade ravimist Lynparza ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Lynparza, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Estonian: Lisateavet Lynparza kasutamise kohta saate pakendi infolehelt või küsige oma arstilt või apteekrilt.
Romanian: Cancerul ovarian
Estonian: Munasarjavähk
Romanian: Compania care comercializează Lynparza va efectua studii pentru a confirma în continuare beneficiile medicamentului, inclusiv pe cele pe termen lung, la pacientele cu cancer ovarian.
Estonian: Lynparza turustaja korraldab uuringud, et täiendavalt kinnitada ravimi kasulikkust (sh pikaajalist kasulikkust) munasarjavähiga patsientidel.
Romanian: Lynparza poate prelungi durata de viață fără agravarea bolii la aceste paciente.
Estonian: Lynparza võib pikendada nende patsientide progresseerumiseta elumust.
Romanian: Lynparza conține substanța activă olaparib.
Estonian: Lynparza sisaldab toimeainena olapariibi.
Romanian: În cazul cancerului ovarian avansat, medicul poate opri tratamentul după 2 ani dacă pe radiografie nu mai apar semne de cancer.
Estonian: Kaugelearenenud munasarjavähi korral võib arst 2 aasta pärast ravi lõpetada, kui röntgenuuringul puudub vähileid.
Romanian: Prin urmare, când proteinele PARP sunt blocate, ADN-ul deteriorat al celulelor canceroase nu poate fi reparat, ceea ce duce la moartea acestor celule.
Estonian: Kui PARP-valgud on blokeeritud, ei saa need vähirakkudes parandada kahjustatud DNA-d, mille tulemusel vähirakud hävivad.
Romanian: Studiile demonstrează că Lynparza prelungește durata de viață a pacientelor fără agravarea bolii după ce tratamentul cu chimioterapie pe bază de platină a redus sau a eliminat cancerul:
Estonian: Uuringud tõendavad, et Lynparza pikendab patsientide progresseerumiseta elumust (aega, kui patsiendid elavad haiguse süvenemiseta) pärast seda, kui vähkkasvaja on plaatinapõhise keemiaraviga vähenenud või kadunud.
Romanian: Lynparza a fost eficace într-un studiu la care au participat 302 paciente cu cancer de sân HER2-negativ cu mutații BRCA1/2 care se răspândise.
Estonian: Lynparza oli efektiivne uuringus, milles osales 302 geenide BRCA1/2 mutatsioonidega ja HER2-negatiivse metastaseerunud rinnavähiga patsienti.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Lynparza?
Estonian: Mis riskid Lynparzaga kaasnevad?
Romanian: În cazul cancerelor ovariene, ale trompelor uterine sau ale peritoneului, Lynparza poate determina, de asemenea, amânarea următorului ciclu de chimioterapie pe bază de platină.
Estonian: Munasarja-, munajuha- või kõhukelmevähiga patsientidel võib Lynparza edasi lükata ka järgmise plaatinapõhise keemiaravi kuuri vajadust.
Romanian: Cum se utilizează Lynparza?
Estonian: Kuidas Lynparzat kasutatakse?
Romanian: Doza în miligrame a comprimatelor diferă de cea a capsulelor.
Estonian: Tablettide ja kapslite annused milligrammides on erinevad.
Romanian: • Într-un al treilea studiu, care a cuprins 391 de paciente cu cancer avansat cu mutații BRCA1/2, la aproximativ 74 % din pacientele care au luat Lynparza timp de 2 ani boala nu s-a agravat, față de 35 % din pacientele care au luat placebo.
Estonian: • Kolmandas uuringus, milles osales 391 kaugelearenenud vähiga patsienti, kellel esinesid geenide BRCA1/2 mutatsioonid, oli Lynparzat kasutanud patsientidest neid, kellel haigus ei süvenenud, ligikaudu 74% ja platseebot kasutanutest 35%.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Lynparza, citiți prospectul.
Estonian: Lynparza kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Romanian: Lynparza se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului.
Estonian: Ravi peab alustama ja jälgima vähiravimite kasutamises kogenud arst.
Romanian: Femeile nu trebuie să alăpteze pe durata tratamentului cu Lynparza și timp de o lună după oprirea tratamentului.
Estonian: Lynparza-ravi ajal ja vähemalt 1 kuu pärast ravi lõppu ei tohi naispatsiendid imetada.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Lynparza, care trebuie respectate de personalul medical și de paciente.
Estonian: Lynparza ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Romanian: Doza și forma farmaceutică de Lynparza (capsule sau comprimate) depind de boala pentru care se utilizează.
Estonian: Lynparza annus ja see, kas kasutatakse kapsleid või tablette, sõltub ravitavast haigusest.
Romanian: Lynparza este un medicament împotriva cancerului utilizat în monoterapie pentru:
Estonian: Lynparza on vähiravim, mida kasutatakse ainuravimina järgmiste seisundite raviks.
Romanian: • tratamentul cancerului de sân HER2-negativ care s-a extins de la locul inițial, la paciente cu mutații ale genelor BRCA1 sau BRCA2, care au fost tratate cu anumite medicamente împotriva cancerului de sân (cu excepția cazului în care aceste medicamente nu erau adecvate).
Estonian: • HER2-negatiivse vähi ravi, kui vähk on levinud algpaikmest kaugemale, patsientidel, kellel esinevad mutatsioonid BRCA1 või BRCA2 geeni(de)s ja keda on ravitud rinnavähi teatud ravimitega (v.a kui need ravimid ei olnud sobivad).
Romanian: • Un studiu care a cuprins 295 de paciente cu cancer recurent al ovarelor, al trompelor uterine sau al peritoneului a constatat că cele care au primit Lynparza au trăit în medie 19,1 luni fără ca boala să se agraveze, față de 5,5 luni în cazul pacientelor care au primit placebo (un preparat inactiv).
Estonian: • Uuringus, milles osales 295 munasarja-, munajuha- või kõhukelmevähi taastekkega patsienti, oli keskmine progresseerumiseta elumus Lynparzat kasutanud patsientidel 19,1 kuud ja platseebot (näiv ravim) kasutanud patsientidel 5,5 kuud.
Romanian: Cum acționează Lynparza?
Estonian: Kuidas Lynparza toimib?
Romanian: Pacientele tratate cu Lynparza au trăit în medie 7,0 luni fără ca boala să se agraveze, față de 4,2 luni în cazul pacientelor tratate cu un alt medicament împotriva cancerului, la alegerea medicului.
Estonian: Lynparzaga ravitud patsientide progresseerumiseta elumus oli keskmiselt 7,0 kuud ja arsti valikul muud vähiravimit kasutanud patsientidel 4,2 kuud.
Romanian: − femei cu cancer recurent (la care cancerul a revenit după tratamentul anterior), la care chimioterapia pe bază de platină a redus sau a eliminat cancerul;
Estonian: − naistel, kellel pärast varasemat ravi on vähk taastekkinud (vähi relaps) ja kellel pärast plaatinapõhist ravi on vähkkasvaja vähenenud või kadunud;
Romanian: − femei recent diagnosticate cu cancer avansat cu mutații (modificări) ale unei gene sau ale ambelor gene numite BRCA1 și BRCA2, care au fost tratate cu chimioterapie pe bază de platină și la care acest tratament a redus sau a eliminat cancerul;
Estonian: − naistel, kellel esineb esmakordselt diagnoositud kaugelearenenud vähk koos mutatsioonidega (muutustega) ühes või mõlemas vähiga seotud geenis (BRCA1 ja BRCA2) ja kes on saanud plaatinapõhist keemiaravi ning kellel pärast seda ravi on vähkkasvaja vähenenud või kadunud;
Romanian: În general, prognosticul este nefavorabil la pacientele cu cancere ale ovarelor, ale trompelor uterine sau ale peritoneului și la pacientele cu cancer de sân HER2-negativ cu mutații BRCA care s-a răspândit.
Estonian: Munasarja-, munajuha- või kõhukelmevähiga või BRCA geenide mutatsioonidega ja HER2-negatiivse metstaseerunud rinnavähiga patsientide prognoos on üldiselt halb.
Romanian: • Într-un alt studiu, care a cuprins 265 de paciente cu cancer recurent, cele care au luat Lynparza au trăit în medie 8,4 luni fără ca boala să se agraveze, față de 4,8 luni în cazul pacientelor care au luat placebo.
Estonian: • Teises uuringus (265 patsienti) oli keskmine progresseerumiseta elumus Lynparza uuringurühmas 8,4 kuud ja platseeborühmas 4,8 kuud.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Lynparza pe parcursul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Lynparza kasulikkus?
Romanian: Substanța activă din Lynparza, olaparibul, blochează activitatea unor enzime numite poli (ADP-riboză) polimerază (PARP) la om, care ajută la repararea ADN-ului deteriorat al celulelor (atât al celor normale, cât și al celor canceroase) în timpul diviziunii celulare.
Estonian: Lynparza toimeaine olapariib blokeerib ensüümide polü(ADP-riboos)polümeraaside (PARP) toime.
Romanian: • continuarea tratamentului pentru cancerele de grad înalt (cu răspândire rapidă) al ovarelor, al trompelor uterine (care fac legătura între ovare și uter) și al peritoneului (membrana care căptușește abdomenul) la:
Estonian: • Munasarjade, munajuhade ja kõhukelme suure maliigsusega (kiiresti levivate) vähkkasvajate jätkuraviks järgmistel näidustustel:
Romanian: Este important să luați în fiecare zi doza totală recomandată.
Estonian: On tähtis, et võtaksite iga päev kogu soovitatud annuse.
Romanian: Aceasta deoarece ar putea face rău copilului nenăscut.
Estonian: See võib kahjustada sündimata last.
Romanian: Nu luați Lynparza:
Estonian: Ärge võtke Lynparzat:
Romanian: • Partenera dumneaavoastră trebuie, de asemenea, să utilizeze o metodă potrivită de contracepție.
Estonian: • Ka teie naissoost partner peab kasutama sobivat rasestumisvastast vahendit.
Romanian: • în fiecare lună în timpul primului an de tratament
Estonian: • igal kuul esimese raviaasta jooksul
Romanian: CUTIA DIN INTERIOR - fără cutia albastră
Estonian: SISEMINE PAPPKARP - ilma sinise raamita
Romanian: Analiză post-hoc.
Estonian: post hoc analüüs.
Romanian: Cât să luați
Estonian: Kui palju võtta
Romanian: Iunie 2020
Estonian: Juuni 2020
Romanian: COMPOZIȚIA CANTITATIVĂ ȘI CALITATIVĂ
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Romanian: Studiul 19 (D0810C00019)
Estonian: Uuring 19 (D0810C00019)
Romanian: Chimioterapie n=97
Estonian: Kemoteraapia n=97
Romanian: Vezi pct. 2 „Informații despre alte ingrediente din acest medicament".
Estonian: Vt lõik 2 „Teave selle ravimi teiste koostisosade kohta".
Romanian: Raportul studiului clinic trebuie depus până la:
Estonian: Kliinilise uuringu raport tuleb esitada:
Romanian: De asemenea, au fost realizate analize exploratorii privind TFST și TSST.
Estonian: Samuti tehti TFST ja TSST uurimuslikud analüüsid.
Romanian: Alte ingrediente (excipienți) sunt:
Estonian: Teised koostisosad (abiained) on:
Romanian: Este recomandat să vă notați data la care capsulele sunt scoase din frigider și data după care ar trebui să fie aruncate.
Estonian: Soovitatav on kirja panna kapslite külmkapist väljavõtmise ja kuupäev, misjärel nad tuleb ära visata.
Romanian: Mărimea de ambalaj:
Estonian: Pakendi suurused:
Romanian: Rezultatele de eficacitate sunt prezentate în Tabelul 2 și Figurile 1 și 2.
Estonian: Tõhususe tulemused on esitatud tabelis 2 ja joonistel 1 ja 2.
Romanian: • Luați Lynparza o dată dimineața și o dată seara.
Estonian: • Võtke Lynparzat üks kord hommikul ja üks kord õhtul.
Romanian: Profilaxia antiemetică nu este necesară.
Estonian: Antiemeetiline profülaktika ei ole vajalik.
Romanian: Nu toate mărimile de ambalaj pot fi comercializate.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Romanian: • Nu mestecați, nu zdrobiți, nu dizolvați și nu secționați comprimatele, deoarece ar putea influența cât de repede ajunge medicamentul în organismul dumneavoastră.
Estonian: • Ärge närige, purustage, lahustage ega jagage tablette, sest see võib mõjutada kiirust, millega ravim teie organismi jõuab.
Romanian: • Luați Lynparza la cel puțin o oră după masă.
Estonian: • Võtke Lynparzat vähemalt üks tund pärast sööki.
Romanian: Aceste celule tumorale specifice pot fi identificate prin:
Estonian: Neid spetsiifilisi vähirakke saab tuvastada:
Romanian: Medicamentele enumerate aici pot să nu fie singurele care influențează Lynparza.
Estonian: Siin loetletud ravimid ei pruugi olla ainukesed, mis võivad Lynparzat mõjutada.
Romanian: • aveți probleme cu rinichii.
Estonian: • teil on probleeme neerudega.
Romanian: Toate pacientele
Estonian: Kõik patsiendid
Romanian: După această perioadă, capsulele trebuie aruncate.
Estonian: Pärast seda perioodi tuleb kapslid ära visata.
Romanian: Totuși, a existat o ușoară scădere a supraviețuirii embriofetale.
Estonian: Siiski esines embrüofetaalse elulemuse kerge lühenemine.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Lynparza
Estonian: Mida on vaja teada enne Lynparza võtmist
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea să vă reducă doza sau să oprească tratamentul, fie pe o perioadă scurtă de timp, fie permanent.
Estonian: Teie arst võib vähendada teie annust või lõpetada ravi kas lühikeseks ajaks või püsivalt.
Romanian: Aceasta poate afecta modul în care acționează medicamentul.
Estonian: See võib mõjutada ravimi toimimist.
Romanian: Capsulă 112 capsule
Estonian: Kõvakapsel 112 kapslit
Romanian: Ar fi trebuit să faceți chimioterapie înainte sau după extinderea cancerului.
Estonian: Te peate olema saanud keemiaravi kas enne või pärast vähi levimist.
Romanian: Aceste modificări au fost reversibile în 4 săptămâni de la oprirea administrării.
Estonian: Need muutused olid pöörduvad 4 nädala jooksul pärast annustamise lõpetamist.
Romanian: Comprimatele de Lynparza trebuie înghițite întregi și nu trebuie mestecate, zdrobite, dizolvate sau divizate.
Estonian: Lynparza tabletid tuleb tervelt alla neelata, neid ei tohi närida, purustada, lahustada ega jagada.
Romanian: evenimente/pacienți
Estonian: sündmused/patsiendid
Romanian: Nu există date clinice privind fertilitatea.
Estonian: Kliinilised andmed fertiilsuse kohta puuduvad.
Romanian: (evenimente/paciente)
Estonian: (juhud/patsiendid)
Romanian: La femeile cu neoplazii hormono-dependente, trebuie avute în vedere două metode contraceptive non-hormonale.
Estonian: Hormoonsõltuva vähiga naistel tuleb kaaluda kahe mittehormonaalse rasestumisvastase vahendi kasutamist.
Romanian: • răspunsul la chimioterapia pe bază de platină sau
Estonian: • ravivastuse alusel plaatinapõhisele keemiaravile või
Romanian: Combinația olaparib cu vaccinuri sau medicamente imunosupresoare nu a fost studiată.
Estonian: Olapariibi kombineerimist vaktsiinide või immunosupressantidega ei ole uuritud.
Romanian: * Necontrolat pentru multiplicitate.
Estonian: * Ei ole kontrollitud mitmesuse suhtes.
Romanian: Siguranța și eficacitatea administrării Lynparza la copii și adolescenți nu au fost stabilite.
Estonian: Lynparza ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel ei ole tõestatud.
Romanian: Comprimatele de Lynparza pot fi luate indiferent de orarul meselor.
Estonian: Lynparza tablette võib võtta sõltumata söögiaegadest.
Romanian: Dacă uitați să luați Lynparza
Estonian: Kui te unustate Lynparzat võtta
Romanian: Alte rezultate de laborator
Estonian: Muud laboratoorsed leiud
Romanian: Nu au fost răspunsuri confirmate în brațul cu comparator.
Estonian: Võrdlusravimi rühmas kinnitatud vastuseid ei olnud.
Romanian: Au fost observate rezultate consistente în toate grupurile predefinite de pacienți (vezi Figura 5).
Estonian: Kõigis eelnevalt määratletud patsientide alarühmades täheldati ühtseid tulemusi (vt joonis 7).
Romanian: Acestea includ medicamente eliberate fără prescripție medicală și medicamente pe bază de plante.
Estonian: See hõlmab ka ilma retseptita hangitud ravimeid ja taimseid ravimeid.
Romanian: Relevanța clinică a acestui efect nu este cunoscută.
Estonian: Selle toime kliiniline olulisus ei ole teada.
Romanian: • senzație de oboseală sau slăbiciune
Estonian: • väsimus või nõrkus
Romanian: Toate capsulele care au fost congelate trebuie aruncate.
Estonian: Kõik külmunud kapslid tuleb ära visata.
Romanian: • Nu trebuie să rămâneți gravidă în perioada în care utilizați acest medicament.
Estonian: • Te ei tohi selle ravimi kasutamise ajal rasestuda.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea să prescrie o doză diferită dacă:
Estonian: Teie arst võib määrata erineva annuse, kui:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă sunt modificări ale analizelor de sânge care ar necesita tratament.
Estonian: Teie arst räägib teile, kui teie vereanalüüsis on mingeid muutusi, mis võivad nõuda ravi.
Romanian: Cum arată Lynparza și conținutul ambalajului
Estonian: Kuidas Lynparza välja näeb ja pakendi sisu
Romanian: FLACON/ETICHETĂ
Estonian: PURK/ETIKETT
Romanian: Olaparib suferă o metabolizare extensivă.
Estonian: Olapariib metaboliseerub ulatuslikult.
Romanian: Pneumonita reprezintă o afecțiune gravă care necesită frecvent tratament efectuat în spital.
Estonian: Pneumoniit on raske haigus, mis võib sageli vajada haiglaravi.
Romanian: Inhibitorii PARP pot să distrugă celulele canceroase care nu reușesc să repare ADN-ul deteriorat.
Estonian: PARP inhibiitorid võivad hävitada vähirakke, mis ei suuda korralikult parandada DNA kahjustusi.
Romanian: Dacă numărul de celule ale sângelui scade la o anumită valoare, ați putea avea nevoie de o transfuzie de sânge (adică vi se administrează sânge sau produse derivate din sânge de la un donator).
Estonian: Kui teie vererakkude arv langeb madalale, võite te vajada vereülekannet (teile manustatakse doonorilt saadud verd või veretooteid).
Romanian: A fost demonstrată o relație de tip expunere-răspuns între olaparib și scăderea hemoglobinei.
Estonian: On näidatud ekspositsiooni-vastuse seost olapariibi ja hemoglobiinisisalduse vähenemise vahel.
Romanian: Data primei autorizări: 16 decembrie 2014 Data ultimei reînnoiri:
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. detsember 2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Romanian: Șapte paciente, toate în stadiul IV, nu au avut intervenție chirurgicală de citoreducție.
Estonian: Seitsmel patsiendil, kellel kõigil oli IV staadiumi haigus, ei tehtud tsütoreduktiivset operatsiooni.
Romanian: Prin urmare, trebuie urmate recomandările specifice de calculare a dozei pentru fiecare formă farmaceutică.
Estonian: Seetõttu tuleb järgida kummagi ravimvormi spetsiifilisi annustamissoovitusi.
Romanian: Nivelurile au revenit la normal după întreruperea tratamentului și aparent nu au avut nicio consecință clinică.
Estonian: Sisaldused näisid normaliseeruvat pärast ravi katkestamist ja neil ei tundunud olevat mingeid kliinilisi tagajärgi.
Romanian: TFST (maturitate 58%)
Estonian: TFST (58% küpsus)
Romanian: Pacientele care au fost tratate cu bevacizumab au fost excluse din studiu, așadar nu există date de siguranță și eficacitate pentru pacientele în tratament cu olaparib care au utilizat anterior bevacizumab.
Estonian: Uuringusse ei kaasatud patsiente, kes olid saanud ravi bevatsizumabiga, ning seetõttu puuduvad ohutuse ja tõhususe andmed olapariibiga ravitud patsientide kohta, kes on saanud eelnevalt ravi bevatsizumabiga.
Romanian: Capsulele de Lynparza pot fi păstrate până la 3 luni la temperaturi sub 30°C.
Estonian: Lynparza kapsleid võib hoida kuni 30 °C kuni 3 kuud.
Romanian: Status de performanță ECOG (%)
Estonian: ECOG sooritusvõime (%)
Romanian: Dacă luați mai mult Lynparza decât trebuie
Estonian: Kui te võtate Lynparzat rohkem kui ette nähtud
Romanian: Veți face teste de sânge:
Estonian: Teile tehakse veretestid:
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antineoplazice, alte medicamente antineoplazice, cod ATC: L01XX46
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kasvajavastased ained, teised kasvajavastased ained, ATC-kood: L01XX46
Romanian: • diaree - dacă devine severă, spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Estonian: • kõhulahtisus - kui see muutub tõsiseks, rääkige kohe oma arstile.
Romanian: Rasa (%)
Estonian: Rass (%)
Romanian: Lynparza este utilizat pentru tratamentul:
Estonian: Lynparzat kasutatakse, et ravida:
Romanian: • Luați câte o doză (8 capsule) de Lynparza oral, cu apă, o dată dimineața și o dată seara.
Estonian: • Võtke üks Lynparza annus (8 kapslit) suu kaudu koos veega üks kord hommikul ja üks kord õhtul.
Romanian: Figura 8
Estonian: Tabel 8
Romanian: De asemenea, nu se poate exclude potențialul olaparib de a acționa ca inductor asupra izoenzimelor CYP2C9, CYP2C19 și P-gp.
Estonian: Samuti ei saa välistada olapariibi võimet indutseerida CYP2C9, CYP2C19 ja P-gp-d.
Romanian: • creșterea creatininei din sânge - această analiză este utilizată pentru a verifica cum funcționează rinichii dumneavoastră.
Estonian: • vere kreatiniinisisalduse suurenemine - see test tehakse, et kontrollida teie neerude tööd.
Romanian: În soluțiile de proteine purificate, fracția de olaparib legată de albumină a fost de aproximativ 56%, care a fost independentă de concentrația de olaparib.
Estonian: Puhastatud valkude lahustes seondus olapariibi fraktsioon albumiiniga ligikaudu 56% ulatuses, mis ei sõltunud olapariibi kontsentratsioonidest.
Romanian: La pacientele cu mutație BRCA (n=136) a fost observată îmbunătățirea semnificativă statistic a SFP, TFST și TSST.
Estonian: BRCA mutatsiooniga patsientidel (n = 136) esines statistiliselt oluline PFS, TFST ja TSST paranemine.
Romanian: • dacă alăptați (vezi punctul 2 de mai jos pentru informații suplimentare).
Estonian: • kui te imetate last (lisateavet vt lõik 2 allpool).
Romanian: Simptomele de supradozaj nu au fost stabilite și nu există niciun tratament specific în situația supradozajului cu Lynparza.
Estonian: Üleannustamise sümptomeid ei ole kindlaks tehtud ja puudub spetsiifiline ravi Lynparza üleannustamise korral.
Romanian: Frecvente Neutropenie a, Trombocitopenie a,
Estonian: Neutropeenia a, trombotsütopeenia a,
Romanian: Totuși, numărul pacienților este prea mic pentru a emite concluzii relevante asupra eficacității la acest subgrup.
Estonian: Tõhususe hindamiseks selles alarühmas oli patsientide hulk siiski liiga väike.
Romanian: Dacă rămâneți gravidă în această perioadă, trebuie să discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
Estonian: Kui te rasestute selle ajavahemiku jooksul, peate sellest otsekohe arstile rääkima.
Romanian: O valoare <1 favorizează olaparib.
Estonian: Väärtus <1 eelistab olapariibi.
Romanian: Perioada mediană de urmărire la pacienții cu date cenzurate a fost 25,3 luni pentru olaparib comparativ cu 26,3 luni pentru comparator.
Estonian: Järelkontrolli mediaanaeg tsenseeritud patsientidel oli 25,3 kuud olapariibi puhul ja 26,3 kuud võrdlusravimi puhul.
Romanian: În cea mai mare măsură, metabolizarea a fost atribuită reacțiilor de oxidare cu un număr de componente produse în urma conjugării de tip glucuronidat sau sulfat.
Estonian: Suurem osa metabolismist oli omistatav oksüdatsioonireaktsioonidele, kusjuures hulk toodetud komponente läbis järgneva glükuroniid- või sulfaatkonjugatsiooni.