FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Placebo más fulvestrant (%, 95% CI)
Italian: Placebo più fulvestrant (%, 95% IC)
Spanish: Interacción fármaco-fármaco entre ribociclib y anastrozol
Italian: Interazione farmaco-farmaco tra ribociclib e anastrozolo
Spanish: Envases de Kisqali que contienen 21 comprimidos, destinados para los pacientes que toman la dosis más baja de ribociclib diaria de 200 mg (1 comprimido una vez al día).
Italian: Le confezioni di Kisqali contengono 21 compresse che sono destinate all'utilizzo da parte delle pazienti che devono prendere una dose giornaliera totale di 200 mg di ribociclib (1 compressa una volta al giorno).
Spanish: Tiempos censurados Ribociclib (N=334) Placebo (N=334)
Italian: Tempi censorizzati Ribociclib (N=334) Placebo (N=334)
Spanish: sirolimus y ciclosporina (también utilizados para tratar la inflamación en artritis reumatoide y psoriasis).
Italian: • Medicinali usati per prevenire il rigetto di un trapianto di organo, come tacrolimus, sirolimus e ciclosporina (usati anche per trattare l'infiammazione nell'artrite reumatoide e psoriasi).
Spanish: Cuánto Kisqali debe tomar
Italian: La quantità di Kisqali da prendere
Spanish: Figura 6 MONALEESA-3 - Gráfico de Kaplan-Meier de SLP en base a la valoración del investigador
Italian: Figure 6 MONALEESA-3 - Curva di Kaplan-Meier plot per la PFS sulla base della valutazione dello sperimentatore
Spanish: Kisqali se utiliza en mujeres con un tipo de cáncer de mama denominado positivo para el receptor hormonal, negativo para el receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano, que es un cáncer localmente avanzado o que se ha expandido a otras partes del cuerpo (metastásico).
Italian: Kisqali è usato nelle donne con tumore al seno in stato localmente avanzato o che si è diffuso in altre parti del corpo (metastasi), positivo per il recettore ormonale, negativo per il recettore 2 del fattore di crescita epidermico umano.
Spanish: Toxicidad hepatobiliar
Italian: Tossicità epatobiliare
Spanish: Suspender Kisqali.
Italian: Interrompere definitivamente Kisqali.
Spanish: En 6 voluntarios sanos varones, se recuperó el 91,7% de la dosis total radioactiva administrada tras una dosis única oral de [
Italian: In 6 soggetti maschi sani, a seguito di una singola dose orale di [
Spanish: Kisqali más NSAI más goserelina (%, IC 95%)
Italian: Kisqali più NSAI più goserelin (%, 95% IC)
Spanish: Kisqali + letrozol (%, IC 95%)
Italian: Kisqali + letrozolo (%, 95% IC)
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Kisqali se deben realizar pruebas de la función hepática (PFH).
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Kisqali, devono essere eseguiti i test di funzionalità epatica.
Spanish: Mediana de Kaplan-Meier Ribociclib: NE Placebo: 40,9 months
Italian: Mediana Kaplan-Meier Ribociclib: NE Placebo: 40,9 mesi
Spanish: Para más información, consulte la Ficha Técnica (FT) de fulvestrant.
Italian: Si prega di fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP) di fulvestrant per ulteriori dettagli.
Spanish: Tiempos censurados Ribociclib (N=248) Placebo (N=247)
Italian: Tempi censorizzati Ribociclib (N=248) Placebo (N=247)
Spanish: Kisqali más fulvestrant (%, 95% CI)
Italian: Kisqali più fulvestrant (%, 95% IC)
Spanish: Se evaluó Kisqali en un ensayo clínico fase III multicéntrico, controlado con placebo, doble ciego, aleatorizado para el tratamiento de hombres y mujeres postmenopáusicas con cáncer de mama avanzado con receptor hormonal positivo, HER2 negativo que no han recibido ningún tratamiento hormonal previo o bien han recibido sólo una línea de tratamiento hormonal previo, en combinación con fulvestrant frente a fulvestrant solo.
Italian: Kisqali è stato valutato in uno studio clinico di fase III, randomizzato in doppio cieco, controllato con placebo, nel trattamento del carcinoma mammario avanzato in uomini e donne in postmenopausa, con HR positivo e HER2 negativo, che non avevano ricevuto precedenti trattamenti endocrini o che avevano ricevuto una sola linea di trattamento endocrina precedente, in associazione a fulvestrant versus fulvestrant da solo.
Spanish: Se deben realizar pruebas de función hepática antes de iniciar el tratamiento con Kisqali.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Kisqali devono essere effettuati i test di funzionalità epatica.
Spanish: Si recurre el grado 2, reiniciar Kisqali al siguiente nivel de dosis inferior.
Italian: Se la tossicità ritorna al grado 2, riprendere l'assunzione di Kisqali alla dose successiva più bassa.
Spanish: • Sequedad ocular
Italian: • Secchezza degli occhi
Spanish: Se debe interrumpir la dosis 2.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto.
Spanish: La paciente debe tomar los comprimidos a la misma hora todos los días, preferiblemente por la mañana.
Italian: Il paziente deve assumere le compresse ogni giorno all'incirca alla stessa ora, di solito al mattino.
Spanish: La dosis recomendada habitual es de 3 comprimidos (600 mg) una vez al día durante 21 días, seguidos de una interrupción de 7 días, para completar un ciclo de tratamiento de 28 días.
Italian: La dose solitamente raccomandata è di 3 compresse (600 mg) una volta al giorno per 21 giorni, seguiti da una pausa di 7 giorni per completare un ciclo di trattamento di 28 giorni.
Spanish: Los ciclos de tratamiento deben continuar mientras el medicamento siga haciendo efecto y la paciente no presente efectos adversos inadmisibles.
Italian: I cicli di trattamento devono proseguire finché il medicinale continua ad agire e il paziente non presenta effetti indesiderati inaccettabili.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Kisqali.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Kisqali.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Kisqali.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Kisqali.
Spanish: Kisqali contiene el principio activo ribociclib.
Italian: Kisqali contiene il principio attivo ribociclib.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Kisqali?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Kisqali?
Spanish: Otras informaciones sobre Kisqali
Italian: Altre informazioni su Kisqali
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Kisqali son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Kisqali sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue el tiempo de vida de las mujeres sin que la enfermedad empeorase (supervivencia sin progresión).
Italian: La misura media dell'efficacia era data dal periodo di sopravvivenza delle donne senza peggioramento della malattia (sopravvivenza libera da progressione).
Spanish: El EPAR completo de Kisqali se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Kisqali consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La Agencia consideró que el patrón de efectos adversos de Kisqali está bastante bien establecido y que los efectos adversos parecen controlables.
Italian: L'Agenzia ha ritenuto che il modello degli effetti indesiderati di Kisqali sia stato abbastanza ben determinato e che gli effetti indesiderati appaiano gestibili.
Spanish: Si la paciente presenta efectos adversos severos, el médico podrá reducir la dosis de Kisqali o interrumpir o detener el tratamiento con el medicamento.
Italian: Se il paziente presenta effetti indesiderati gravi, il medico può ridurre la dose di Kisqali, oppure interrompere o sospendere il trattamento con il medicinale.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Kisqali se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Kisqali sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: Las mujeres que tomaron Kisqali y letrozol vivieron por término medio 25,3 meses sin que su enfermedad empeorase, en comparación con 16,0 meses en el caso de las mujeres que recibieron un placebo y letrozol.
Italian: Le donne che assumevano Kisqali con letrozolo hanno vissuto in media 25,3 mesi senza peggioramento della malattia rispetto ai 16,0 mesi di quelle che assumevano placebo con letrozolo.
Spanish: Kisqali solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo un médico con experiencia en el uso de medicamentos contra el cáncer.
Italian: Kisqali può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nell'utilizzo di terapie antitumorali.
Spanish: Kisqali no debe utilizarse en pacientes hipersensibles (alérgicas) al medicamento o a alguno de sus componentes, o a los cacahuetes o a la soja.
Italian: Kisqali non deve essere utilizzato in pazienti ipersensibili (allergici) a uno qualsiasi dei componenti oppure alle arachidi o alla soia.
Spanish: Al bloquear la CDK4 y la CDK6, Kisqali retrasa el crecimiento de las células cancerosas mamarias HR-positivas.
Italian: Bloccando CDK4 e CDK6, Kisqali rallenta la crescita delle cellule del carcinoma mammario HR-positivo.
Spanish: Kisqali se presenta en comprimidos de 200 mg.
Italian: Kisqali è disponibile sotto forma di compresse da 200 mg.
Spanish: El principio activo de Kisqali, el ribociclib, bloquea la actividad de unas enzimas denominadas cinasas dependientes de ciclina (CDK) 4 y 6, que son importantes en la regulación del crecimiento y la división de las células.
Italian: Il principio attivo di Kisqali, ribociclib, blocca l'attività di enzimi noti come chinasi ciclina-dipendenti (CDK) 4 e 6, che sono importanti nel regolare il modo in cui le cellule crescono e si dividono.
Spanish: Kisqali solo se puede utilizar cuando las células cancerosas tienen en su superficie receptores de ciertas hormonas (HR-positivas) y no producen cantidades importantes de otro receptor denominado HER2 (HER2-negativas).
Italian: Kisqali può essere utilizzato solo quando le cellule tumorali presentano recettori per alcuni ormoni sulla loro superficie (HR-positivo) e non possiedono grandi quantità di un altro recettore chiamato HER2 (HER2-negativo).
Spanish: En este estudio, las mujeres recibieron Kisqali con letrozol (un inhibidor de la aromatasa) o un placebo (un tratamiento ficticio) con letrozol.
Italian: In questo studio, le donne hanno ricevuto Kisqali con letrozolo (un inibitore dell'aromatasi) o placebo (un trattamento fittizio) con letrozolo.
Spanish: La eficacia de Kisqali quedó demostrada en un estudio principal en el que participaron 668 mujeres con cáncer de mama HR-positivo y HER2-negativo.
Italian: L'efficacia di Kisqali è stata dimostrata in uno studio principale condotto su 668 donne con carcinoma mammario HR-positivo HER2-negativo.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Kisqali?
Italian: Quali sono i rischi associati a Kisqali?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Kisqali en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Kisqali sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Kisqali es un medicamento que se utiliza para tratar el cáncer de mama avanzado o metastásico (cáncer que se ha extendido a otras partes del organismo) en mujeres posmenopáusicas.
Italian: Kisqali è un medicinale antitumorale utilizzato per il trattamento del carcinoma mammario avanzato o metastatico (cioè che si è diffuso ad altre parti dell'organismo) in donne in post-menopausa.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Kisqali?
Italian: Perché Kisqali è approvato?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Kisqali (que pueden afectar a más de 1 de cada 5 pacientes) son cifras bajas de glóbulos blancos, dolor de cabeza, dolor de espalda, náuseas (ganas de vomitar), vómitos, diarrea, estreñimiento, cansancio, caída del cabello y erupción cutánea.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Kisqali (che possono riguardare più di 1 persona su 5) sono bassi livelli di globuli bianchi, cefalea, dolore dorsale, nausea, vomito, diarrea, stipsi, stanchezza, perdita di capelli ed eruzione cutanea.
Spanish: Los efectos adversos intensos más frecuentes de Kisqali (que pueden afectar a más de 1 de cada 50 pacientes) son niveles bajos de glóbulos blancos, náuseas, vómitos, cansancio, dolor de espalda, alteraciones en los análisis de sangre de la función hepática y niveles bajos de fosfato en la sangre (hipofosfatemia).
Italian: Gli effetti indesiderati gravi più comuni di Kisqali (che possono riguardare più di 1 persona su 50) sono bassi livelli di globuli bianchi, nausea, vomito, stanchezza, dolore dorsale, alterazione dei valori del sangue in riferimento alla funzionalità epatica e bassi livelli di fosfato nel sangue (ipofosfatemia).
Spanish: Kisqali utilizado junto con un inhibidor de la aromatasa prolongó el tiempo que la enfermedad tardaba en empeorar en las mujeres posmenopáusicas con cáncer de mama HR-positivo y HER2-negativo avanzado o metastásico.
Italian: Kisqali usato in associazione a un inibitore dell'aromatasi ha aumentato il tempo necessario affinché si verificasse un peggioramento della malattia nelle donne in post-menopausa con carcinoma mammario HR-positivo e HER2-negativo avanzato o metastatico.
Spanish: Kisqali se utiliza junto con un inhibidor de la aromatasa (un medicamento contra el cáncer que reduce los estrógenos).
Italian: Kisqali è usato in associazione a un inibitore dell'aromatasi (un medicinale antitumorale che riduce gli estrogeni).
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Kisqali, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Kisqali, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: ¿Cómo se usa Kisqali?
Italian: Come si usa Kisqali?
Spanish: ¿Cómo actúa Kisqali?
Italian: Come agisce Kisqali?
Spanish: ¿Qué es Kisqali y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Kisqali?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Kisqali, el paciente debe leer el prospecto o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Kisqali i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Período de revisión propuesto: Los materiales serán revisados anualmente.
Italian: Periodo proposto di revisione: i materiali saranno revisionati annualmente.
Spanish: Ver secciones 4.4 y 4.8.
Italian: Vedere paragrafi 4.4 e 4.8.
Spanish: ¿Cuáles son los síntomas?
Italian: Quali sono i sintomi?
Spanish: Es muy importante que lea y comprenda la información sobre esta grave reacción.
Italian: E'molto importante leggere e comprendere le informazioni su tale grave reazione.
Spanish: La siguiente lista no es exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Italian: L'elenco di seguito riportato non deve essere considerato esaustivo, ma è rappresentativo delle classi studiate.
Spanish: Es importante que siga esta advertencia.
Italian: E'importante che segua questo consiglio.
Spanish: Si toma más Kivexa del que debe
Italian: Se prende più Kivexa di quanto deve
Spanish: Semana 4 (n = 166)
Italian: Settimana 4 (n = 166)
Spanish: Los datos actualmente disponibles se describen en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2, pero no puede hacerse ninguna recomendación posológica.
Italian: I dati attualmente disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2 ma non può essere fatta alcuna raccomandazione sulla posologia.
Spanish: ¿Cuándo ocurren estas reacciones?
Italian: Quando si manifestano queste reazioni?
Spanish: No todo el mundo responde al tratamiento con Kivexa de la misma manera.
Italian: Non tutte le persone rispondono al trattamento con Kivexa nella stessa maniera.
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo.
Italian: • debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si estende verso il tronco del corpo.
Spanish: Código ATC: J05AR02.
Italian: Codice ATC: J05AR02.
Spanish: • metadona, usada como sustituto de la heroína.
Italian: • metadone, usato come sostituto dell'eroina.
Spanish: Hasta la fecha, no hay un mecanismo biológico establecido que explique un aumento potencial del riesgo.
Italian: Fino ad oggi, non è noto alcun meccanismo biologico per spiegare un potenziale aumento del rischio.
Spanish: No se recomienda el uso de Kivexa durante el embarazo.
Italian: Non è raccomandato l'uso di Kivexa durante la gravidanza.
Spanish: Por ello, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio en su salud.
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il medico su ogni eventuale cambiamento dello stato di salute.
Spanish: El análisis principal de eficacia se realizó en la semana 48, continuando el estudio hasta la semana 96 y se concluyó no inferioridad.
Italian: L'analisi di efficacia primaria è stata condotta alla settimana 48 con il proseguimento dello studio fino alla settimana 96 e ha dimostrato la non inferiorità.
Spanish: ¿Quién sufre estas reacciones?
Italian: Chi va incontro a queste reazioni?
Spanish: El material educacional incluye 3 modelos de estudios caso para demostrar los diferentes escenarios clínicos y su manejo.
Italian: Il materiale educazionale include 3 casi di studio modello per dimostrare differenti situazioni cliniche e la loro gestione.
Spanish: Tales cambios podrían estar relacionados en parte con el control de la enfermedad y en parte con el estilo de vida.
Italian: Tali cambiamenti possono essere in parte correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Spanish: Una pequeña cantidad de los componentes de Kivexa también puede pasar a la leche materna.
Italian: Una piccola quantità dei componenti di Kivexa può passare anche nel latte materno.
Spanish: Se han comunicado casos de pancreatitis
Italian: Sono stati riportati casi di pancreatite
Spanish: • si han estado tomando un tratamiento combinado durante un largo periodo de tiempo
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Resumen de las Características del Producto, 4.2).
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (Vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2)
Spanish: Tenga especial cuidado con Kivexa
Italian: Faccia particolare attenzione con Kivexa
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas:
Italian: Se nota uno qualsiasi di questi sintomi:
Spanish: Metadona: CL/F ↑22%
Italian: Metadone: CL/F ↑22%
Spanish: Los estudios de interacción sólo se han realizado en adultos.
Italian: Popolazione pediatrica Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Spanish: Criterios a utilizar para comprobar el éxito de la actividad de minimización de riesgos propuesta: La implementación del programa educacional será supervisada por el TAC mediante auditoría.
Italian: Criteri da utilizzare per verificare il successo dell'attività di minimizzazione del rischio proposta: l'implementazione del programma educazionale sarà monitorata da l Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio mediante ispezioni.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad (ver también sección 4.8)
Italian: Reazioni di ipersensibilità (vedere anche paragrafo 4.8)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 Diciembre 2004 Fecha de la última renovación: 17 Noviembre 2014
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 17 Novembre 2014
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Italian: Potrebbe aver bisogno di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il medicinale.
Spanish: No hay advertencias y precauciones adicionales relativas a Kivexa.
Italian: Non vi sono ulteriori precauzioni e avvertenze relative a Kivexa.
Spanish: Las personas tienen más probabilidad de padecer esta enfermedad:
Italian: Le persone possono essere più portate a sviluppare tale malattia:
Spanish: • pérdida de cabello.
Italian: • perdita dei capelli
Spanish: De hecho, los datos clínicos disponibles son muy limitados y no permiten obtener conclusiones fiables al respecto.
Italian: Infatti, i dati clinici disponibili sono molto limitati e precludono qualsiasi conclusione attendibile in materia.
Spanish: En las ratas no se observó un efecto similar, incluso con una exposición sistémica muy elevada.
Italian: Un effetto simile non è stato visto nei ratti, anche per esposizioni sistemiche molto alte.
Spanish: Después de la suspensión de abacavir, los síntomas de la reacción deben ser tratados según el estándar local de cuidados.
Italian: Dopo la sospensione di abacavir, i sintomi della reazione devono essere trattati secondo le cure standard locali.
Spanish: Su médico comprobará si sus síntomas estaban relacionados con una reacción de hipersensibilidad.
Italian: Il medico controllerà se i sintomi erano correlati ad una reazione di ipersensibilità.
Spanish: Tales infecciones pueden haber estado "latentes" y no haber sido detectadas por el sistema inmunitario debilitado antes de que se comenzara el tratamiento.
Italian: Tali infezioni possono essere "silenti" e non rilevate dal sistema immunitario indebolito prima dell'inizio del trattamento.
Spanish: Por lo tanto los pacientes deben permanecer bajo estrecha observación clínica por médicos experimentados en el tratamiento de estas enfermedades asociadas con el VIH.
Italian: Pertanto i pazienti devono rimanere sotto stretta osservazione clinica da parte di medici esperti nel trattamento di tali patologie associate all'HIV.
Spanish: Kivexa no cura completamente la infección por el VIH; reduce la cantidad de virus en el organismo y la mantiene en un nivel bajo.
Italian: Kivexa non guarisce completamente l'infezione da HIV; riduce il quantitativo virale nell'organismo e lo mantiene a livelli bassi.
Spanish: Estos fueron principalmente pacientes infectados por el VIH asintomáticos (CDC estado A).
Italian: Questi erano, per la maggior parte, pazienti asintomatici con infezione da HIV (CDC:A).
Spanish: • fiebre (temperatura elevada)
Italian: • febbre (temperature elevata)
Spanish: Informe a su médico si tiene problemas de corazón, fuma o sufre de enfermedades que puedan aumentar su riesgo de enfermedad cardiaca como la tensión sanguínea alta y la diabetes.
Italian: Informi il medico se ha problemi di cuore, è un fumatore o soffre di malattie che aumentano il rischio di malattia del cuore come la pressione del sangue elevata o il diabete.
Spanish: • erupción diseminada con ampollas y descamación de la piel, especialmente alrededor de la boca,
Italian: • eruzione cutanea diffusa con vescicole e desquamazione della pelle soprattutto attorno alla bocca,
Spanish: Resistencia fenotípica y resistencia cruzada
Italian: Resistenza fenotipica e resistenza crociata
Spanish: Riesgo de fracaso virológico
Italian: Rischio di fallimento virologico
Spanish: El ajuste de la dosis de metadona es poco probable en la mayoría de los pacientes; ocasionalmente puede que sea necesaria la re-evaluación de la metadona.
Italian: Aggiustamenti della dose di metadone sono improbabili nella maggior parte dei pazienti; talvolta può essere richiesta una ri-titolazione del metadone.
Spanish: CARA 2
Italian: LATO 2
Spanish: La dosis recomendada de Kivexa es un comprimido una vez al día.
Italian: La dose raccomandata di Kivexa è una compressa una volta al giorno.
Spanish: Qué es Kivexa y para qué se utiliza
Italian: Che cos'e' Kivexa e a cosa serve
Spanish: El metabolismo de lamivudina constituye una vía menor de eliminación.
Italian: Il metabolismo di lamivudina è una via minore di eliminazione.