FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le titulaire des AMM doit réaliser des études épidémiologiques comprenant un audit clinique au cours duquel seront collectées des données sur le nombre d'événements de péritonite observés dans l'UE en 2010 et 2011, ainsi qu'une étude observationnelle pour l'évaluation de la nature des cas de péritonite et de non péritonite (y compris les issues fatales) et de leurs résultats, conformément aux étapes pour l'évaluation et les rapports, décrites dans le PGR consolidé.
Maltese: Il-MAH għandu jwettaq studji epidemjoloġiċi li jikkonsistu f'verifika klinika li tiġbor dejta dwar lgħadd ta' każijiet ta' peritonite fl-UE fl-2010 u fl-2011 u studju ta' osservazzjoni sabiex jevalwa n-natura tal-każijiet ta' peritonite u mhux ta' peritonite (inklużi eżiti fatali) u l-eżitu tagħhom, f'konformità mal-miri miftiehma għall-evalwazzjoni u r-rappurtar kif deskritt fl-RMP ikkonsolidat.
French: Le titulaire des AMM doit définir un ensemble des mesures correctives et préventives et les utiliser pour prévenir la contamination par des endotoxines sur d'autres sites produisant des solutions de dialyse.
Maltese: Il-MAH għandu jfassal azzjonijiet globali korrettivi u preventivi (CAPA) u jużahom għallprevenzjoni ta' kontaminazzjoni minn endotossini f'siti oħrajn li jipproduċu s-soluzzjonijiet għad-dijaliżi.
French: Ne pas conserveren dessous de 4°C.
Maltese: • Taħżinx f'temperatura taħt 4°C.
French: Conserver dans l'emballage d'origine.
Maltese: • Żommu fil-pakkett oriġinali.
French: NUTRINEAL
Maltese: Anness
French: 2,5 litres en poche double (PVC) avec connexion à vis (sy II) (Luer) ; boîte de 5 2,5 litres en poche simple (PVC) avec perforateur (sy III) ; boîte de 4
Maltese: II (konnettur luer) 2.0 L 5 unitajiet kull kaxxa Borża waħda Sy III (konnettur spike) 2.0 L 5 unitajiet kull kaxxa Borża doppja Sy II (konnettur luer) 2.0 L 5 unitajiet kull kaxxa Borża doppja Sy III (konnettur spike) 2.0 L 5 unitajiet kull kaxxa Borża doppja (konnettur lineo) 2.5L 5 unitajiet kull kaxxa Borża waħda Sy II (konnettur luer) 2.5L 5 unitajiet kull kaxxa Borża waħda Sy III (konnettur spike) 2.5L 5 unitajiet kull kaxxa Borża doppja Sy II (konnettur luer) 2.5L 5 unitajiet kull kaxxa Borża doppja Sy III (konnettur spike) 2.5 L 4 unitajiet kull kaxxa Borża waħda Sy II (konnettur luer) 2.5 L 4 unitajiet kull kaxxa Borża waħda Sy III (konnettur spike) 2.5 L 4 unitajiet kull kaxxa Borża doppja Sy II (konnettur luer) 2.5 L 4 unitajiet kull kaxxa Borża doppja Sy III (konnettur spike) 2.5 L 4 unitajiet kull kaxxa Borża doppja (konnettur lineo)
French: 12 mois (12 mois pour les produits fabriqués par l'usine d'Alliston et de North Cove, uniquement) Utiliser immédiatement après retrait de la surpoche.
Maltese: 12-il xahar (għal prodott mediċinali manifatturat minn Alliston, Canada u North Cove USA biss) Ġaladarba il-prodott jitneħħa mill-pawċ ta' fuq, għandu jintuża minnufih.
French: - dextrose monohydraté - chlorure de sodium - S-lactate de sodium2.
Maltese: - dextrose monohydrate - sodium chloride - sodium S-Lactate
French: Les conditions ci-dessous (identifiées par site) doivent être remplies par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Maltese: Il-kundizzjonijiet li ġejjin (identifikati hawn taħt għal kull sit) għandhom jiġu ssodisfati middetentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
French: Annexe IV Conditions relatives à l'autorisation de mise sur le marché
Maltese: Anness IV Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
French: Des substances actives des fournisseurs figurant sur la liste ci-dessous n'ont pas été utilisées auparavant dans des produits de l'UE; il convient donc de soumettre des dossiers permanents pour les substances actives ou des ensembles équivalents de données pour ces fournisseurs.
Maltese: Il-fornituri tas-sustanza attiva elenkati hawn isfel ma ntużawx qabel fil-prodott tal-UE u għalhekk għandhom jiġu sottomessi fajls prinċipali dwar is-sustanza attiva (ASMFs) jew pakketti ta' dejta ekwivalenti għal dawn il-fornituri.
French: La stérilisation finale doit être exprimée en termes d'exposition minimale à une température minimale conformément à la Ph. Eur.
Maltese: L-isterilizzazzjoni terminali trid tiġi espressa bħala ħin minimu ta' espożizzjoni għal temperatura minima skont il-Ph.
French: La taille maximale des lots à Lublin doit être indiquée et les données réelles de validation pour ces tailles de lots doivent être fournies dans les trois semaines qui suivent la décision de la Commission.
Maltese: Għandu jiġi ddikjarat id-daqs massimu tal-lott f'Lublin u d-dejta proprja ta' validazzjoni għal dawn id-daqsijiet tal-lott għandha tiġi pprovduta fi żmien tliet ġimgħat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni.
French: Suspension pour injection
Maltese: Suspensjoni għall-injezzjoni
French: 1 flacon Viande et abats: 53 jours.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali 53 jum.
French: 100 ml
Maltese: 100 mL Kunjett wieħed
French: Nom de fantaisie
Maltese: Perjodu ta' tiżmim
French: Baycox Iron a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 20 mai 2019.
Maltese: Baycox Iron ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fl-20 ta' Mejju 2019.
French: Baycox Iron est un médicament vétérinaire.
Maltese: Baycox Iron huwa mediċina veterinarja.
French: De plus amples informations sur Baycox Iron sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
French: Autres informations relatives à Baycox Iron
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Baycox Iron
French: Dans une étude de terrain réalisée dans 3 pays de l'UE et portant sur 968 porcelets dans des exploitations présentant des antécédents de coccidiose, une seule injection intramusculaire de Baycox Iron, administrée à 3 jours d'âge, s'est avérée efficace pour prévenir l'anémie ferriprive, et réduire l'excrétion d'oocystes et la diarrhée associée à la coccidiose causée par le parasite coccidia Cystoisospora suis, par comparaison avec l'administration de fer uniquement (sous forme de gleptoferron) à 3 jours d'âge.
Maltese: Fi studju fuq il-post imwettaq fi tliet pajjiżi tal-UE u li involva 968 qażquż fuq irziezet bi storja ta' koċċidjożi, injezzjoni intramuskolari waħda ta' Baycox Iron li ngħatat fit-tielet jum wara t-twelid kienet effettiva fil-prevenzjoni ta' anemija kkawżata minn defiċjenza ta' ħadid, u fit-tnaqqis ta' eskrezzjoni ooċista u ta' dijarea assoċjati mal-koċċidjożi kkawżata mill-parassita koċċidja Cystoisospora suis meta mqabbla mal-għoti tal-ħadid waħdu (bħal gleptoferron) fit-tielet jum wara t-twelid.
French: Il est administré en une injection unique dans le muscle situé derrière l'oreille des porcelets, entre 48 et 72 heures après leur naissance.
Maltese: Jingħata bħala injezzjoni waħda fil-muskolu wara l-widna ta' qżieqeż li jkollhom bejn 48 u 72 siegħa.
French: Le toltrazuril est un médicament antiparastique qui interfère avec les enzymes nécessaires aux parasites coccidia pour produire de l'énergie.
Maltese: It-toltrażuril hija mediċina antiparassitika li tinterferixxi mal-enzimi meħtieġa mill-parassiti koċċidja biex jipproduċu l-enerġija.
French: Baycox Iron contient les substances actives toltrazuril et gleptoferron (un composé contenant du fer).
Maltese: Baycox Iron fih is-sustanzi attivi toltrażuril u gleptoferron (kompost li fih il-ħadid).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Baycox Iron?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Baycox Iron?
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Baycox Iron est de 53 jours.
Maltese: Il-perjodu ta' tiżmim għal-laħam minn qżieqeż ikkurati b'Baycox Iron huwa ta' 53 jum.
French: L'autre substance active de Baycox Iron, le gleptoferron, est un composé contenant du fer.
Maltese: Is-sustanza attiva l-oħra f'Baycox Iron, il-gleptoferron, hija kompost li fih il-ħadid.
French: AT-1160 Wien
Maltese: AT-1160
French: Code ATCvet : QP51AJ51
Maltese: QP51AJ51
French: Република България Възраждане-Касис ООД бул.
Maltese: Република България Възраждане-Касис ООД
French: LMR (µg/kg)
Maltese: MRLs (µg/kg
French: Toltrazurilsulfone
Maltese: Toltrazuril sulfone
French: 4941 SJ Raamsdonksveer Pays-Bas
Maltese: 4941 SJ Raamsdonksveer L-Olanda
French: United Kingdom Bayer plc
Maltese: Bayer plc
French: (sous forme de gleptoferron
Maltese: (bħala gleptoferron
French: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Maltese: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
French: Phénol
Maltese: Phenol
French: România S.C. Bayer S.R.L.
Maltese: S.C. Bayer S.R.L.
French: Mommaertslaan 14 BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien
Maltese: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel:
French: L'exposition plasmatique totale maximale varie de 3868 à 4097 mg*h/l.
Maltese: L-esponiment totali tal-plażma jilħaq 3,868 sa 4,097 mg*siegħa/L.
French: La concentration plasmatique du Toltrazuril atteint un pic compris entre 4,17 et 6,43 mg/l en 5 jours.
Maltese: Toltrazuril jilħaq konċentrazzjonijiet massimi fil-plażma ta' 4.17 sa 6.43 mg/L fi żmien 5 ijiem.
French: A partir de la 72ème heure, la concentration plasmatique décroit très lentement avec une demi-vie moyenne calculée de 960 heures, indiquant que les conditions d'équilibre sont atteintes.
Maltese: dan huwa segwit minn tnaqqis bil-mod ħafna tal-konċentrazzjoni fil-plażma b'half-life medja kkalkulata ta' 960 siegħa, li tindika kondizzjonijiet ta' ekwilibriju.
French: Fer (sous forme de gleptoferron)
Maltese: Ħadid (bħala gleptoferron)
French: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Maltese: België/Belgique/Belgien
French: Le Toltrazuril est un dérivé des triazinones et un agent antiprotozoaire.
Maltese: Toltrazuril huwa derivattiv ta' triazinon u sustanzi kontra l-protożoa.
French: Suspension injectable.
Maltese: infezzjoni preċedenti fir-razzett.
French: L'exposition plasmatique totale maximale varie de 1046 à 1245 mg*h/l.
Maltese: L-esponiment totali tal-plażma jilħaq bejn 1,046 u 1,245 mg*siegħa/L.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie intramusculaire.
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
French: La concentration plasmatique maximale de Toltrazuril sulfone observée, entre 6,23 mg/l et 8,08 mg/l, est atteinte entre 11 et 15 jours après l'injection du principe actif parent.
Maltese: Toltrazuril-sulfone juri konċentrazzjonijiet massimi fil-plażma ta' 6.23 sa 8.08 mg/L 11 sa 15-il jum wara l-injezzjoni tal mediċina oriġinali.
French: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Maltese: Bayer SA-NV
French: Produlab Pharma B.V.
Maltese: Produlab Pharma B.V. Forellenweg 16
French: Le Toltrazuril est éliminé du plasma avec un temps de demi-vie d'environ 3 à 4 jours essentiellement par métabolisation en Toltrazuril sulfoxide et en Toltrazuril sulfone, son métabolite actif principal.
Maltese: Toltrazuril jiġi eliminat mill-plażma b'half-life ta' madwar 3 sa 4 ijiem, u juri metaboliżmu sostanzjali għal toltrazuril-sulfoxide u toltrazuril-sulfone, il-metabolit attiv ewlieni.
French: Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Maltese: Sodium chloride Ilma għall-injezzjonijiet
French: La classification "pas de LMR requise" du fer dextran et du fer glucoheptonate est considérée comme applicable au fer sous forme de gleptoferron puisqu'il est attendu que ce dernier libère du fer dextran et du fer glucoheptonate
Maltese: Il-klassifikazzjoni "MRL mhux meħtieġ" għal iron dextran u iron glucoheptonate hija meqjusa li tapplika għall-gleptoferron peress li gleptoferron huwa mistenni li jerħi iron dextran u iron glucoheptonate.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
French: Slovenija Bayer d.o.o.
Maltese: Bayer d.o.o.
French: Le fer est un micronutriment essentiel.
Maltese: Il-ħadid huwa mikronutrijent essenzjali.
French: Classification thérapeutique
Maltese: Klassifikazzjon i terapewtika
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR
French: Viande et abats : 53 jours.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 53 jum.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Maltese: - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ikkurat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'1,000 annimal ikkurat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'10,000 annimal ikkurat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ikkurat, inklużi rapporti iżolati).
French: Flacon verre de type II, incolore, enduit de silicone avec bouchon en chlorobutyl et capsule en aluminium, contenant 100 ml.
Maltese: Kunjetti tal-ħġieġ Tip II mingħajr kulur u miksija bis-silikon, b'tappijiet tal-chlorobutyl u għotjien tal aluminju li fihom 100 mL.
French: Les substances actives du médicament vétérinaire Baycox Iron sont des substances autorisées listées dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Maltese: Is-sustanzi attivi f'Baycox Iron huma sustanzi ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
French: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Allemagne
Maltese: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
French: Ce médicament vétérinaire doit être administré aux porcelets âgés de 48 à 72 heures via une injection intramusculaire unique de 20 mg de Toltrazuril par kg de poids vif et 100 mg de fer (sous forme de gleptoferron) par kg de poids vif, soit 0,55 ml/kg de poids vif.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju għandu jingħata lill-ħnienes bejn 48 u 72 siegħa wara t-twelid permezz ta' injezzjoni waħda ġol-muskoli ta' 20 mg toltrazuril/kg ta' piż tal-ġisem u 100 mg ħadid (bħala kumpless ta' gleptoferron)/kg ta' piż tal-ġisem, li huwa volum tad-doża ta' 0.55 mL/kg ta' piz tal-ġisem.
French: Agents antiparasitaire s/médicament s agissant sur les protozoaires
Maltese: Sustanzi kontra l-parassiti / Sustanzi li jaġixxu kontra l-protożoa
French: Excipient(s) Phénol
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I)
French: Le Toltrazuril sulfone est éliminé du plasma avec un temps de demi-vie d'environ 5 à 7 jours.
Maltese: Toltrazurilsulfone jiġi eliminat mill-plażma b'half-life ta' madwar 5 sa 7 ijiem.
French: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Maltese: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen
French: Volailles
Maltese: IEĦOR
French: Pour les porcins, la LMR graisse concerne "peau et graisse dans des proportions naturelles".
Maltese: ‘ġilda u xaħam fi proporzjonijiet naturali'.
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente :
Maltese: Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
French: Bravničarjeva 13 Ljubljana SLOVENIE
Maltese: Bravničarjeva 13 Ljubljana IS-SLOVENJA
French: Viale Certosa 130 I-20156 Milan ITALIE
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-ITALJA
French: Bayer Sante 220 Avenue De La Recherche 59120 Loos FRANCE
Maltese: Bayer Sante 220 Avenue De La Recherche 59120 Loos FRANZA
French: BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide PORTUGAL
Maltese: BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide IL-PORTUGALL
French: 1123 Budapest HONGRIE
Maltese: 1123 Budapest L-UNGERIJA
French: Résistance aux antimicrobiens
Maltese: Reżistenza antimikrobjali
French: EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.
Maltese: EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.
French: Dindes : 8 jours
Maltese: Dundjani: 8 ijiem
French: Etat membre EU/EEA
Maltese: Stat Membru tal-UE/ŻEE
French: Alcool benzylique Hydroxyde de potassium Eau purifiée
Maltese: Benzyl alcohol Potassium hydroxide Ilma purifikat.
French: 3 jours
Maltese: 3 ijiem
French: • Posologie;
Maltese: • Il-pożoloġija;
French: Une publication récente de Jong et al en
Maltese: Dokument reċenti minn de Jong et al
French: 51368 Leverkusen ALLEMAGNE
Maltese: 51368 Leverkusen
French: Bouteilles de 100, 500, 1000 ou bidon de 5000 ml.
Maltese: Fliexken ta' 100, 500, 1,000 u 5,000 ml.
French: Substance active : Enrofloxacine
Maltese: Enrofloxacin
French: Chez les volailles, la liaison aux protéines est d'environ 25 %.
Maltese: Ittwaħħil mal-proteini fit-tjur huwa madwar 25 %.
French: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen ALLEMAGNE
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen
French: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Maltese: Strawberry Hill Newbury
French: Volailles (poules, dindes)
Maltese: Tjur (tiġieġ, dundjani)
French: {email}
Maltese: {numru}
French: Ne pas utiliser à titre prophylactique.
Maltese: Tużax għal profilassi.
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) BELGIQUE
Maltese: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) IL-BELĠJU
French: coli à la ciprofloxacine, calculée sur la base d'une limite épidémiologique de 0,06 mg/l, était de 19,3 % en 1999-2000 et de 33,5 % en 2005-2006.
Maltese: Ir-rati ta' suxxettibbiltà mnaqqsa ta' E. coli għal ciprofloxacin ibbażati fuq valur ta' limitu epidemjoloġiku ta' 0.06 mg/l kienu 19.3% fl-1999-2000 u 33.5% fl-2005-6.
French: Directive du CVMP sur la sécurité des personnes administrant les médicaments vétérinaires aux animaux (EMA/CVMP/543/03-Rev.1)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/03/WC500077971.pdf de réflexion publié par le CVMP en 2006
Maltese: Il-linja gwida tas-CVMP dwar is-sigurtà ta' min juża l-prodott għall-prodotti mediċinali veterinarji farmaċewtiċi (EMA/CVMP/543/03-Rev.1)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/03/WC500077971.pdf
French: Document de réflexion du CVMP sur l'utilisation de fluoroquinolones chez les animaux destines à la consommation humaine - Précautions d'emploi dans le RCP en relation avec des recommandations pour une utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf
Maltese: Id-dokument ta' riflessjoni tas-CVMP dwar l-użu ta' fluoroquinolones fl-annimali li jipproduċu l-ikel - Prekawzjonijiet għallużu fl-SPC rigward il-gwida tal-użu prudenti (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf is-CVMP irrakkomanda l-emenda tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li għalihom is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, it-tikkettar u l-fuljett ta' tagħrif huwa stabbilit fl-Anness
French: Enrofloxacin 100 mg/ml solution orale
Maltese: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzzjoni orali
French: Disponible en ligne sur www.efsa.europa.eu/efsajournal de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU. Journal of Applied Microbiology, 112: 239-245.
Maltese: Disponibbli online fuq www.efsa.europa.eu/efsajournal de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).
French: Cependant, selon le rapport de l'EFSA/ECDC
Maltese: Madankollu skont ir-rapport tal-EFSA/ECDC
French: Spectre antibactérien
Maltese: Firxa antibatterika
French: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen ALLEMAGNE
Maltese: CARE AG 51368 Leverkusen
French: L'enrofloxacine est active contre la plupart des bactéries Gram négatif et positif et contre Mycoplasma spp.
Maltese: Enrofloxacin huwa attiv kontra bosta batterji Gram-negattivi, kontra batterji Gram-pożittivi u Mycoplasma spp.
French: Il a été démontré que l'utilisation de Baytril 10 % solution buvable, au dosage de 100 ppm (environ 10 mg/kg) pendant 6 jours et réintroduit après un intervalle de 3 jours, était sans danger chez les lapins âgés de 30 jours, ainsi que chez les lapines lors de l'accouplement, 15 jours après l'accouplement et pendant la période de lactation.
Maltese: Baytril 10% soluzzjoni orali f'rata ta' doża ta' 100 ppm (madwar 10 mg/kg) għal 6 ijiem u ripetut wara waqfa ta' 3 ijiem intwera li huwa sigur biex jintuża fil-fniek ta' 30 jum, fil-fniek nisa fit-tgħammir u 15il jum wara t-tgħammir u meta l-fniek nisa jkunu qegħdin ireddgħu.
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Maltese: 3641 RT Mijdrecht IL-PAJJIŻI L-BAXXI
French: coli à la ciprofloxacine chez le poulet était de 1,9 % en 1999-2000 et a augmenté en 2002-2003 pour atteindre 5,9 % en 2005-2006.
Maltese: Ir-reżistenza klinika ta' E. coli fit-tiġieġ għal ciprofloxacin kienet 1.9% fl-1999-2000 u żdiedet matul l-2002-3 għal 5.9% fl-2005-6.
French: Les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont accepté de supprimer des informations sur le produit les indications suivantes, en raison de l'insuffisance de données probantes et/ou de la non-conformité des indications avec une utilisation responsable des fluoroquinolones: infections à Salmonella, Streptococcus spp, Staphylococcus spp, Klebsiella, Erysipelothrix rhusiopathae.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq qablu li jħassru dawn l-indikazzjonijiet millinformazzjoni dwar il-prodott kemm minħabba l-insuffiċjenza tad-dejta ta' appoġġ kif ukoll/jew peress li l-indikazzjonijiet ma kinux konsistenti mal-użu responsabbli tal-fluoroquinolones: Salmonella, Streptococcus spp, Staphylococcus spp, Klebsiella, Erysipelothrix rhusiopathae.
French: Les concentrations plasmatiques maximales de 2 mg/l sont atteintes 1.5 heures après une dose unique en bolus de 10 mg/kg de poids vif avec une disponibilité systémique totale de 14.4 mg.h/l.
Maltese: Konċentrazzjonijeit massimi fil-plażma ta' 2 mg/L jintlaħqu fi żmien 1.5 sigħat wara rata ta' doża bolus waħda ta' 10 mg/kg ta' piż tal-ġisem b'disponibbiltà sistemika totali ta' 14.4 mg·hr/L.
French: {Tél} {Fax}
Maltese: <{fax}> <{e-mail}>
French: • Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux (fluoro)quinolones doivent éviter tout contact avec ce produit.
Maltese: • Nies li huma sensittivi għal (fluoro)quinolones għandhom jevitaw li jmissu ma' dan il-prodott.
French: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml solution orale
Maltese: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml soluzzjoni orali
French: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml solution orale
Maltese: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml soluzzjoni orali
French: Flacons de 100 ml, 500 ml et 1 l en polyéthylène haute densité (HDPE) avec joint en polyéthylène haute densité (HDPE) et bouchon en polypropylène.
Maltese: Fliexken tal-polyethylene ta' densità għolja (HDPE) ta' 100 ml, 500 ml u 1,000 ml b'inserzjoni tal-HDPE u għeluq bil-kamin tal-polypropylene.
French: Excipient(s) : Alcool benzylique
Maltese: Benzyl alcohol
French: Traitement pendant 3 à 5 jours consécutifs ; pendant 5 jours consécutifs dans le cas d'infections mixtes et chroniques.
Maltese: Trattament għal 3-5 ijiem wara xulxin; għal 5 ijiem wara xulxin f'infezzjonijiet imħallta u forom kroniċi progressivi.
French: In vitro, des effets antagonistes ont été observés lors d'association de fluoroquinolones avec des agents antibiotiques bactériostatiques tels que macrolides ou tétracyclines et phénicolés.
Maltese: In vitro, intwera antagoniżmu meta l-fluoroquinolones ġew kombinati ma' sustanzi antimikrobiċi batterjostatiċi bħal makrolidi jew tetracyclines u phenicols.
French: 1, 2006) que chez des volailles commercialisées aux Pays-Bas (Landman 2, 2008).
Maltese: 1, 2006) kif ukoll minn tjur kummerċjali fil-Pajjiżi l-Baxxi (Landman
French: {MM/AAAA}
Maltese: {xahar/sena}
French: Il a été observé que la résistance aux fluoroquinolones avait cinq sources principales : (i) mutations ponctuelles dans les gènes codant pour l'ADN gyrase et/ou topoisomérase IV conduisant à des altérations de l'enzyme correspondante, (ii) modifications de la perméabilité des bactéries Gramnégatif aux médicaments, (iii) mécanismes d'efflux, (iv) résistance à médiation plasmidique et (v) protéines de protection de la gyrase.
Maltese: Ir-reżistenza għall-fluoroquinoles ġiet irrappurtata li tirriżulta minn ħames sorsi, (i) mutazzjonijiet tal-punt fil-ġeni li jikkodifikaw għall-gyrase tad-DNA u/jew għat-topoisomerase IV li jwasslu għal bidliet flenzima rispettiva, (ii) bidliet fil-permeabilità tal-mediċina f'batterji Gram-negattivi, (iii) mekkaniżmi ta' effluss, (iv) reżistenza medjata mill-plasmid u (v) proteini li jipproteġu l-gyrase.