FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vilken nytta har Zenapax visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Zenapax în timpul studiilor?
Swedish: I denna studie tillsattes Zenapax till barnens befintliga behandling med immunsuppressiva läkemedel.
Romanian: În acest studiu, Zenapax a fost asociat la tratamentul imunosupresor existent al copiilor.
Swedish: Varför har Zenapax godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Zenapax?
Swedish: Vilka är riskerna med Zenapax?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Zenapax?
Swedish: Zenapax är ett koncentrat till infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Romanian: Zenapax este un concentrat din care se obţine o soluţie perfuzabilă (picurare în venă).
Swedish: I studierna observerades biverkningar i liknande omfattning hos de patienter som tog Zenapax och de som tog placebo, när de administrerades i kombination med immunsuppressiva läkemedel.
Romanian: În studiile clinice, efectele secundare au avut rate similare de apariţie la pacienţii care au primit Zenapax şi la pacienţii care au primit placebo, atunci când acestea au fost asociate cu medicamentele imunosupresoare.
Swedish: Zenapax används för att förhindra att kroppen stöter bort en transplanterad njure.
Romanian: Zenapax este utilizat pentru a preveni rejetul de organ imediat după un transplant renal.
Swedish: Vad är Zenapax?
Romanian: Ce este Zenapax?
Swedish: Vad används Zenapax för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Zenapax?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Zenapax finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare asociate cu Zenapax, a se consulta prospectul.
Swedish: Hur används Zenapax?
Romanian: Cum se utilizează Zenapax?
Swedish: Zenapax var mer effektivt än placebo för att minska förekomsten av avstötning när det gavs i kombination med immunsuppressiv behandling.
Romanian: Atunci când a fost adăugat terapiei imunosupresoare, Zenapax a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea ratei de rejet.
Swedish: Dessa celler är inblandade i identifieringen av "främmande" celler och avstötningen av transplanterade organ.
Romanian: Daclizumabul a fost proiectat să se lege de receptorul interleukinei-2 de la suprafaţa leucocitelor care se numesc limfocite T. Aceste celule sunt implicate în recunoaşterea celulelor „străine" şi în rejetul organului transplantat.
Swedish: 50 mg / 100 mg
Romanian: 50 mg/100 mg Comprimat filmat
Swedish: Oral användning blister (alu/alu)
Romanian: Administrare orală blister (Al/Al) 28 comprimate
Swedish: Det är viktigt att både män och kvinnor läser informationen.
Romanian: Este important ca atât bărbații, cât și femeile să citească aceste informații.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 juli 2016
Romanian: Data primei autorizări: 22 iulie 2016
Swedish: Det är mycket viktigt att du fullföljer hela behandlingen.
Romanian: Este foarte important să terminați întregul ciclu de tratament.
Swedish: Klinisk och laboratorisk övervakning rekommenderas.
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică și de laborator.
Swedish: Det är viktigt att du inte glömmer en dos av detta läkemedel.
Romanian: Este important să nu uitați să luați nicio doză din acest medicament.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă (două doze împreună) pentru a compensa doza uitată.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av ZEPATIER på gravida kvinnor.
Romanian: Nu există studii adecvate şi bine controlate efectuate cu ZEPATIER la femeile gravide.
Swedish: Tala med läkaren om olika preventivmetoder som är lämpliga för dig.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre diferite metode de contracepție care sunt potrivite pentru dumneavoastră.
Swedish: Därmed kan infektionen avlägsnas permanent från kroppen.
Romanian: Acest lucru permite eliminarea definitivă a infecţiei din corp.
Swedish: Följande biverkningar kan uppträda vid användning av detta läkemedel:
Romanian: Următoarele reacții adverse pot apărea în cazul tratamentului cu acest medicament:
Swedish: Studie med flera armar och stadier.
Romanian: Studiu cu mai multe braţe de tratament, cu mai multe etape.
Swedish: Antal testade isolat: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Romanian: Număr de tulpini izolate testate: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Swedish: Använd med försiktighet; dosjustering av sunitinib kan krävas.
Romanian: A se utiliza cu precauție; poate fi necesară ajustarea dozei de sunitinib.
Swedish: • någonsin har tagit något läkemedel för hepatit C
Romanian: • ați luat vreodată vreun medicament pentru hepatita C
Swedish: Elbasvir och grazoprevir binds i hög grad (>99,9 % respektive 98,8 %) till humana plasmaproteiner.
Romanian: Elbasvir şi grazoprevir se leagă în proporţie mare (>99,9% şi respectiv 98,8%) de proteinele plasmatice umane.
Swedish: Se listan under "Ta inte ZEPATIER om du tar något av följande läkemedel".
Romanian: Vezi lista de la punctul „Nu luaţi ZEPATIER dacă luați oricare dintre următoarele medicamente".
Swedish: Uppkomna aminosyrasubstitutioner
Romanian: Substituții de aminoacizi apărute
Swedish: Embryofetal och postnatal utveckling
Romanian: Dezvoltare embrio-fetală și post-natală
Swedish: • har eller tidigare har haft en infektion med hepatit B-virus, eftersom läkaren då kan vilja följa upp dig mer noggrant
Romanian: • aveţi o infecție curentă sau anterioară cu virusul hepatitic B, deoarece este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape
Swedish: I dessa studier på friska frivilliga var biverkningarna likartade i frekvens och svårighetsgrad som de som rapporterades i placebogrupperna.
Romanian: În aceste studii la voluntari sănătoși, reacțiile adverse au fost similare ca frecvență și severitate cu cele raportate în grupurile placebo.
Swedish: Tabell 8: Studier utförda med ZEPATIER Studie
Romanian: Tabelul 8: Studii efectuate cu ZEPATIER
Swedish: Förändringar i utvalda labratorievärden beskrivs i tabell 4.
Romanian: Modificările parametrilor de laborator selectați sunt descrise în Tabelul 4.
Swedish: Kör inte bil eller annat fordon och använd inte maskiner om du känner dig trött efter att ha tagit läkemedlet.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă vă simțiți obosit după ce ați luat medicamentul.
Swedish: Detta innebär att du och din partner måste vidta särskilda försiktighetsåtgärder vid samlag om det är möjligt att du eller din partner kan bli gravid.
Romanian: Aceasta înseamnă că dumneavoastră şi partenerul/partenera dumneavoastră trebuie să luaţi măsuri speciale de precauție în activitatea sexuală dacă există posibilitatea ca dumneavoastră sau partenera dumneavoastră să rămâneți/rămână gravidă.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsförhållanden vad gäller temperatur.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare.
Swedish: Patienten ska instrueras att inte ta dubbel dos.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiți să nu utilizeze o doză dublă.
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000) sau foarte rare (<1/10000).
Swedish: GT = Genotyp
Romanian: GT = Genotip
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel om inte läkaren säger åt dig att göra det.
Romanian: Nu încetați să luați acest medicament decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceți acest lucru.
Swedish: • De aktiva substanserna är: elbasvir och grazoprevir.
Romanian: • Substanţele active sunt: elbasvir și grazoprevir.
Swedish: Dessa sena ALAT-förhöjningar var vanligen asymtomatiska.
Romanian: Aceste creşteri tardive ale valorilor ALT au fost de obicei asimptomatice.
Swedish: Detta beror på att ZEPATIER inte har undersökts i denna åldersgrupp.
Romanian: Acest lucru este consecința faptului că utilizarea ZEPATIER nu a fost testată la această categorie de vârstă.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra din medicinering eller dosen av dina läkemedel.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă schimbe medicamentele sau să modifice doza medicamentelor dumneavoastră.
Swedish: Persistens hos resistensassocierade substitutioner
Romanian: Persistența substituțiilor asociate cu rezistenţa
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med ZEPATIER efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abține de la tratamentul cu ZEPATIER având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar ZEPATIER
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi ZEPATIER
Swedish: • sunitinib för att behandla vissa cancerformer
Romanian: • sunitinib pentru a trata anumite tipuri de cancer
Swedish: Denna förändring är inte kliniskt relevant för grazoprevir.
Romanian: Această modificare nu este relevantă din punct de vedere clinic pentru grazoprevir.
Swedish: Eftersom reproduktionsstudier på djur inte alltid är prediktiva för människa ska ZEPATIER användas endast om den potentiella nyttan överstiger den potentiella risken för fostret.
Romanian: Deoarece studiile la animale privind funcția de reproducere nu sunt întotdeauna predictive în ceea ce privește răspunsul la om, ZEPATIER trebuie utilizat doar dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.
Swedish: • du har vissa måttliga eller allvarliga leverbesvär
Romanian: • aveţi anumite probleme moderate sau grave ale ficatului
Swedish: De aktiva substanserna i läkemedlet samverkar genom att blockera två viktiga proteiner som hepatit C-viruset behöver för att växa och föröka sig.
Romanian: Substanţele active din componenţa medicamentului acţionează împreună prin blocarea a două proteine diferite de care virusul hepatitic C are nevoie pentru a se dezvolta şi a se reproduce.
Swedish: Läkaren kommer att undersöka ditt blod före, under och efter din behandling med ZEPATIER.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va efectua analize de sânge înainte, în timpul și după încheierea tratamentului dumneavoastră cu ZEPATIER.
Swedish: Rekommendation för samtidig administrering med ZEPATIER
Romanian: Recomandare privind administrarea concomitentă cu ZEPATIER
Swedish: EC50 nM
Romanian: CE50 nM
Swedish: Vad ZEPATIER är och vad det används för
Romanian: Ce este ZEPATIER şi pentru ce se utilizează
Swedish: Läkaren gör detta för att kunna:
Romanian: Astfel, medicul dumneavoastră poate:
Swedish: ZEPATIER i 12 veckor
Romanian: ZEPATIER timp de 12 săptămâni
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med ZEPATIER.
Romanian: Există unele medicamente pe care nu trebuie să le luați împreună cu ZEPATIER.
Swedish: • besluta om du ska ta ZEPATIER och hur länge
Romanian: • decide dacă trebuie să luați ZEPATIER și pentru cât timp
Swedish: En uppåt- "↑" eller nedåtriktad "↓" pil representerar en ändring i exponering som kräver övervakning eller dosjustering av det läkemedlet, eller att samtidig administrering inte rekommenderas eller är kontraindicerad.
Romanian: O săgeată în sus „↑" sau în jos „↓" reprezintă o modificare a expunerii care necesită monitorizare sau o ajustare a dozei acelui medicament, sau administrarea concomitentă nu este recomandată sau este contraindicată.
Swedish: Incidensen av sena ALATförhöjningar påverkades inte av behandlingstiden.
Romanian: Incidenţa creşterii tardive a valorilor ALT nu a fost influențată de durata tratamentului.
Swedish: Genomsnittlig kvot (90 % konfidensintervall) för AUC, Cmax, C12, eller C24 (trolig interaktionsmekanism)
Romanian: Raport mediu (interval de încredere 90%) pentru ASC, Cmax, C12 sau C24 (mecanism de interacţiune potenţial)
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas att patienten övervakas för tecken eller symtom på biverkningar och att lämplig symtomatisk behandling sätts in.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacţii adverse şi instituit tratament simptomatic corespunzător.
Swedish: I kliniska studier var de vanligaste rapporterade biverkningarna (mer än 10 %) trötthet och huvudvärk.
Romanian: În cadrul studiilor clinice, reacţiile adverse raportate cel mai frecvent (mai mult de 10%) au fost fatigabilitatea și cefaleea.
Swedish: • Du får inte bli gravid om du tar ZEPATIER med ribavirin.
Romanian: • Nu trebuie să rămâneţi gravidă în cazul în care luaţi ZEPATIER împreună cu ribavirină.
Swedish: • kontrollera om behandlingen har haft effekt och du är fri från hepatit C
Romanian: • verifica dacă tratamentul dumneavoastră a avut rezultate și dacă nu mai aveți hepatită C
Swedish: ZEPATIER rekommenderas inte för patienter infekterade med dessa genotyper.
Romanian: Nu este recomandată administrarea ZEPATIER la pacienţii infectați cu aceste genotipuri.
Swedish: Ingen kliniskt relevant förändring i exponering representeras av en horisontell pil "↔".
Romanian: O modificare a expunerii care nu este relevantă din punct de vedere clinic este reprezentată printr-o săgeată orizontală „↔".
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen så att du kan visa vad du har tagit.
Romanian: Luați cutia medicamentului cu dumneavoastră pentru a-i putea arăta medicului ce ați luat.
Swedish: Hepatit C är ett virus som infekterar levern.
Romanian: Hepatita C este produsă de un virus care infectează ficatul.
Swedish: Koncentrationer av elbasvir var inte kvantifierbara i dialysatprover.
Romanian: Concentraţiile de elbasvir nu au fost cuantificabile în probele de dializat.
Swedish: • du är allergisk mot elbasvir eller grazoprevir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Romanian: • sunteţi alergic la elbasvir, grazoprevir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Swedish: • takrolimus för att förhindra avstötning av organtransplantat
Romanian: • tacrolimus pentru a preveni respingerea organului transplantat
Swedish: • besluta vilka andra läkemedel du ska ta tillsammans med ZEPATIER och hur länge
Romanian: • decide ce alte medicamente trebuie să luați împreună cu ZEPATIER și pentru cât timp
Swedish: Om du glömmer en dos, räkna ut hur lång tid som har gått sedan du skulle ha tagit ZEPATIER:
Romanian: Dacă totuși uitați să luați o doză, încercați să vă dați seama cât timp a trecut de când ar fi trebuit să luați ZEPATIER:
Swedish: Studiearmar och varaktighet (Antal behandlade patienter)
Romanian: Braţele de tratament din studiu şi durata (Număr de subiecți trataţi)
Swedish: ZEPATIER tas ibland tillsammans med ett annat läkemedel, ribavirin.
Romanian: ZEPATIER este luat uneori cu un alt medicament, ribavirină.
Swedish: ZEPATIER + RBV, 16 veckor
Romanian: ZEPATIER + RBV, 16 săptămâni
Swedish: Dessa sena ALAT-förhöjningar förekom i allmänhet vid eller efter behandlingsvecka 8.
Romanian: Aceste creșteri tardive ale valorilor ALT au apărut în general la 8 săptămâni de tratament sau ulterior.
Swedish: • Skyldighet att vidta åtgärder efter godkännande för fösäljning
Romanian: • Obligații pentru îndeplinirea măsurilor post-autorizare
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar ZEPATIER om du någonsin har tagit något läkemedel för hepatit C eller om du har något annat hälsoproblem.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua ZEPATIER dacă ați luat vreodată orice medicamente pentru tratamentul hepatitei C sau dacă suferiți de orice altă problemă medicală.
Swedish: • dabigatran för att förhindra blodproppar
Romanian: • dabigatran pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge
Swedish: Läkemedelsinteraktionerna som beskrivs bygger på resultat från studier som utförts med antingen ZEPATIER eller med elbasvir (EBR) och grazoprevir (GZR) som enskilda läkemedel, eller är förutsedda läkemedelsinteraktioner som kan förekomma med elbasvir eller grazoprevir.
Romanian: Interacțiunile medicamentoase descrise se bazează pe rezultate provenite din studii efectuate fie cu ZEPATIER, fie cu elbasvir (EBR) și grazoprevir (GZR) ca substanțe utilizate individual sau sunt interacțiuni medicamentoase previzibile care ar putea surveni cu elbasvir sau grazoprevir.
Swedish: Varje kartong innehåller totalt 28 tabletter.
Romanian: Fiecare cutie conţine un număr total de 28 comprimate.
Swedish: Baserat på in vitro data kan risken att GZR hämmar BSEP inte uteslutas.
Romanian: Pe baza datelor in vitro, nu poate fi exclus potențialul ca GZR să inhibe BSEP.
Swedish: Det är mycket viktigt att du även läser bipacksedeln för de andra läkemedel som du tar med ZEPATIER.
Romanian: Este foarte important să citiți și prospectele celorlalte medicamente pe care le veți lua împreună cu ZEPATIER.
Swedish: • onormalt håravfall eller uttunning av håret
Romanian: • cădere sau subțiere neobișnuită a părului
Swedish: Risken att grazoprevir är ett substrat för bröstcancerresistensprotein (BCRP) kan inte uteslutas.
Romanian: Nu poate fi exclus potențialul ca grazoprevir să fie un substrat pentru proteina de rezistență la cancerul de sân (BCRP).
Swedish: Inkluderar fyra patienter infekterade med genotyp 1 subtyper andra än 1a eller 1b.
Romanian: Include patru subiecți infectați cu subtipuri ale genotipului 1 diferite de 1a sau 1b.
Swedish: Baserat på in vitro data förväntas inga kliniskt signifikanta interaktioner med ZEPATIER som hämmare av andra CYP-enzymer, UGT1A1, esteraser (CES1, CES2, och CatA), OAT1, OAT3, och OCT2.
Romanian: Pe baza datelor in vitro, nu sunt de așteptat interacţiuni semnificative din punct de vedere clinic cu ZEPATIER ca inhibitor al altor enzime CYP, UGT1A1, esteraze (CES1, CES2 şi CatA), OAT1, OAT3 și OCT2.
Swedish: • warfarin och andra likartade läkemedel som kallas vitamin K-antagonister för att tunna ut blodet.
Romanian: • warfarină și alte medicamente similare, denumite antagoniști ai vitaminei K, utilizate pentru subțierea (reducerea vâscozității) sângelui.
Swedish: Baserat på in vitro data är det osannolikt att administrering av flera doser elbasvir eller grazoprevir inducerar metabolismen av läkemedel som metaboliseras av isoformer av CYP.
Romanian: Pe baza datelor in vitro, este puţin probabil ca administrarea unor doze multiple de elbasvir sau grazoprevir să inducă metabolizarea medicamentelor metabolizate de izoforme CYP.
Swedish: Därför krävs ingen dosjustering av CYP3A-substrat vid samtidig administrering med ZEPATIER.
Romanian: Prin urmare, nu este necesară ajustarea dozelor substraturilor CYP3A în condițiile administrării concomitente cu ZEPATIER.
Swedish: ZEPATIER med ribavirin
Romanian: ZEPATIER împreună cu ribavirină
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid den vanliga tiden.
Romanian: Așteptați și luați doza următoare la momentul la care o luați în mod obișnuit.
Swedish: Gör en lista över dina läkemedel och visa den för läkaren eller apotekspersonalen när du får ett nytt läkemedel.
Romanian: Faceţi o listă a medicamentelor pe care le luaţi şi arătaţi-o medicului dumneavoastră şi farmacistului atunci când vi se prescrie un nou medicament.
Swedish: Den primära eliminationsvägen för elbasvir och grazoprevir är via feces och nästan hela (>90 %) den radiomärkta dosen återvanns i feces jämfört med <1 % i urin.
Romanian: Calea principală de eliminare a elbasvir şi grazoprevir este prin materiile fecale, doza radiomarcată fiind recuperată în materiile fecale aproape în totalitate (>90%), comparativ cu <1% în urină.
Swedish: Om du utvecklar något av dessa problem kan läkaren vilja ta blodprover för att undersöka hur levern fungerar.
Romanian: În cazul în care apar oricare dintre aceste simptome, este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă efectueze analize de sânge pentru a verifica cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
Swedish: Samtidig administrering med grazoprevir resulterade inte i kliniskt relevanta ökningar av exponeringen för CYP3A-substrat.
Romanian: Administrarea concomitentă cu grazoprevir nu a determinat creșteri relevante din punct de vedere clinic ale expunerii la substraturile CYP3A.
Swedish: Förväntad: ↑ sunitinib
Romanian: Este de aşteptat: ↑ sunitinib
Swedish: Det är inte känt om de två läkemedlen i ZEPATIER går över till bröstmjölk.
Romanian: Nu se cunoaște dacă cele două medicamente din componența ZEPATIER trec în laptele matern uman.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, direkt verkande,virushämmande medel mot HCV-infektioner, ATC-kod: J05AP54.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru utilizare sistemică, antivirale cu acţiune directă, antivirale pentru tratamentul infecțiilor cu VHC, codul ATC: J05AP54.
Swedish: Patienter ska informeras om att trötthet har rapporterats under behandling med ZEPATIER (se avsnitt 4.8).
Romanian: Pacienţii trebuie să fie informaţi că s-a observat apariţia fatigabilității în timpul tratamentului cu ZEPATIER (vezi pct. 4.8).
Swedish: NS5A Någon av följande NS5Asubstitutioner:
Romanian: NS5A Oricare dintre următoarele substituții la nivelul NS5A:
Swedish: Ta inte ZEPATIER om:
Romanian: Nu luaţi ZEPATIER dacă:
Swedish: Det är osannolikt att ZEPATIER (administrerat ensamt eller i kombination med ribavirin) har någon effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Nu este de așteptat ca ZEPATIER (administrat în monoterapie sau în asociere cu ribavirină) să aibă un efect asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Swedish: Populationsfarmakokinetiska beräkningar av exponeringen av elbasvir och grazoprevir var jämförbara mellan kaukasier och svarta/afroamerikaner.
Romanian: Estimările de farmacocinetică populațională ale expunerii la elbasvir și grazoprevir au fost comparabile între persoanele de rasă caucaziană și cele de rasă neagră/afro-americani.
Swedish: Tillgängliga farmakokinetiska data från djur har visat utsöndring av elbasvir och grazoprevir i mjölk.
Romanian: Datele de farmacocinetică disponibile la animale au evidenţiat excreţia elbasvir şi grazoprevir în lapte.
Swedish: Median EC50 (intervall) nM
Romanian: Valoarea mediană a CE50 (interval) nM
Swedish: Frekvensen av sena ALAT-förhöjningar under behandling är direkt relaterat till plasmaexponeringen för grazoprevir.
Romanian: Rata creșterilor tardive ale valorilor ALT în timpul tratamentului este direct legată de expunerea plasmatică la grazoprevir.
Swedish: MSD + logotyp
Romanian: MSD + logo
Swedish: • Det är mycket viktigt att du läser informationen om graviditet och preventivmetoder i bipacksedeln till ribavirin mycket noga.
Romanian: • Este foarte important să citiţi cu foarte mare atenţie informaţiile referitoare la sarcină şi contracepţie din prospectul pentru ribavirină.
Swedish: AUC för grazoprevir beräknades vara 15 % högre hos en försöksperson som väger 53 kg jämfört med en försöksperson som väger 77 kg.
Romanian: Se estimează că valoarea ASC pentru grazoprevir este cu 15% mai mare la un subiect cu greutatea de 53 kg comparativ cu un subiect cu greutatea de 77 kg.
Swedish: Tabell 3: Biverkningar identifierade med ZEPATIER* Frekvens
Romanian: Tabelul 3: Reacţii adverse identificate în timpul utilizării ZEPATIER* Frecvenţă
Swedish: Hemodialys avlägsnar inte elbasvir eller grazoprevir.
Romanian: Hemodializa nu elimină elbasvir sau grazoprevir.
Swedish: Sakvinavir/ritonavir Tipranavir/ritonavir Atazanavir
Romanian: Saquinavir/ritonavir Tipranavir/ritonavir Atazanavir
Swedish: För patienter som får 16 veckors behandling ska ytterligare leverfunktionsprover tas i behandlingsvecka 12.
Romanian: Pentru pacienții cărora li se administrează tratament timp de 16 săptămâni, teste de laborator de evaluare a funcției hepatice suplimentare trebuie efectuate la 12 săptămâni de tratament.
Swedish: Elbasvir och grazoprevir elimineras delvis genom oxidativ metabolism, främst via CYP3A.
Romanian: Elbasvir şi grazoprevir sunt eliminate parţial prin metabolizare oxidativă, în principal pe calea CYP3A.
Swedish: Ta sedan nästa dos vid den vanliga tiden.
Romanian: Apoi luați doza următoare la momentul la care o luați în mod obișnuit.