FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Luxembursko N.V.
Norwegian Bokmål: Luxemburg N.V.
Slovak: Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Norwegian Bokmål: 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Slovak: Luxembursko Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Norwegian Bokmål: Luxemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Slovak: Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU
Norwegian Bokmål: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Slovak: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Slovak: Španielsko DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L.
Norwegian Bokmål: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L.
Slovak: I 75003
Norwegian Bokmål: 75003 Paris
Slovak: Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Slovak: Dr. August Wolff GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Slovak: Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
Norwegian Bokmål: 6090 Etterstad N-0601
Slovak: Italy testosterone propionate
Norwegian Bokmål: Italy testosterone propionate TESTOVIS
Slovak: SAS 7, rue Jean-Baptiste
Norwegian Bokmål: Frankrike FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Slovak: Wittland 11, D-24109 Kiel Germany
Norwegian Bokmål: Ferring GmbH Wittland 11, D-24109 Kiel Germany
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES BESINS INTERNATIONAL
Norwegian Bokmål: Frankrike LABORATOIRES BESINS INTERNATIONAL
Slovak: Španielsko FERRING, S.A.U.
Norwegian Bokmål: FERRING, S.A.U.
Slovak: Veľká Británia Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Slovak: Jenapharm GmbH&CO.
Norwegian Bokmål: Tyskland Jenapharm GmbH&CO.
Slovak: Agovirin depot injekčná suspenzia intramuskulárne použitie
Norwegian Bokmål: Agovirin depot injeksjonsvæske, suspensjon
Slovak: Chorvátsko Bayer d.o.o.
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o.
Slovak: Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Norwegian Bokmål: FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Slovak: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7
Norwegian Bokmål: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS United Kingdom
Slovak: Fabrikstr.7
Norwegian Bokmål: Bunsenstr.4
Slovak: 15125 Marousi Greece testosterone enantate
Norwegian Bokmål: 15125 Marousi Greece testosterone enantate Testoviron
Slovak: Bayer SA-NV Jan Emiel
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Slovak: Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gél
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Slovak: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut roztok
Norwegian Bokmål: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oppløsning
Slovak: Ferring B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Ferring B.V.
Slovak: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag.
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag. Paraskevi Greece
Slovak: The Netherlands testosterone undecanoate
Norwegian Bokmål: The Netherlands testosterone undecanoat
Slovak: Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Slovak: Limited 26 Pickering Street
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Slovak: 22,5 mg/patch náplasť
Norwegian Bokmål: 22,5 mg/patch plaster
Slovak: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Norwegian Bokmål: Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovak: Gel 125mg 125 mg/5g gél
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
Slovak: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate TESTOVIRON
Slovak: 35396 Gießen Germany
Norwegian Bokmål: 35396 Gießen
Slovak: 2,5 mg/25 mg/ ml injekčná suspenzia intramuskulárne použitie
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
Slovak: Testosteron-Depot GALEN 250mg
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Slovak: Bayer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Slovak: Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Slovak: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus
Norwegian Bokmål: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Kay Fiskers Plads 11. 2300 Köbenhavn S Denmark testosteronum
Norwegian Bokmål: 2300 Köbenhavn S Denmark testosteronum
Slovak: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831
Norwegian Bokmål: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium
Slovak: kapsuly perorálne použitie
Norwegian Bokmål: kapsel oral bruk
Slovak: Czech Republic estradiol/testosterone
Norwegian Bokmål: Czech Republic estradiol/testosterone FOLIVIRIN
Slovak: Nebido 1000mg Injektionslösung
Norwegian Bokmål: 1000mg Injektionslösung
Slovak: Veľká Británia Alliance Pharmaceuticals
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Slovak: Andriol Testocaps kapsuly perorálne použitie
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps kapsel oral bruk
Slovak: 30 mg/patch náplasť
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
Slovak: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Norwegian Bokmål: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Slovak: Pierre Faber Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Slovak: Axxeron dermálny roztok dermálne použitie
Norwegian Bokmål: Axxeron oppløsning til utvortes bruk
Slovak: Francúzsko BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oppløsning
Slovak: Restandol 40mg kapsuly perorálne použitie
Norwegian Bokmål: Restandol 40mg kapsel oral bruk
Slovak: 50 mg/5 g transdermálny gél
Norwegian Bokmål: 50 mg/5 g transdermal gel
Slovak: Machelen Belgium testosterone undecylate
Norwegian Bokmål: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate Nebido
Slovak: Testim 50mg Transdermales
Norwegian Bokmål: Testim 50mg Transdermales Gel
Slovak: 15 mg/patch náplasť
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
Slovak: Nebido injekčný roztok intramuskulárny intramuskulárne použitie
Norwegian Bokmål: Nebido injeksjonsvæske, oppløsning intramuskulær
Slovak: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
Norwegian Bokmål: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Slovak: Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Slovak: Veľká Británia Aspen Pharma Trading Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspen Pharma Trading Limited
Slovak: Testim dermálne a transdermálne prípravky
Norwegian Bokmål: Testim utvortes og transdermal formulering
Slovak: Testogel dermálne transdermálne použitie
Norwegian Bokmål: Testogel utvortes transdermal bruk
Slovak: Tostrex dermálne a transdermálne prípravky
Norwegian Bokmål: Tostrex utvortes og transdermal formulering
Slovak: 1000 mg/dose injekčný roztok intramuskulárne použitie
Norwegian Bokmål: 1000 mg/dose injeksjonsvæske, oppløsning
Slovak: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln mäkké kapsuly perorálne použitie
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsel, myk oral bruk
Slovak: Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Norwegian Bokmål: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11
Norwegian Bokmål: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Slovak: MSD Sharp&Dohme
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited
Slovak: Testosteronum prolongatum Jelfa
Norwegian Bokmål: Czech Republic testosterone enantane Testosteronum prolongatum Jelfa
Slovak: 1 g/100 g gél
Norwegian Bokmål: 1 g/100 g
Slovak: Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate
Norwegian Bokmål: Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands
Slovak: Luxembursko Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake
Norwegian Bokmål: Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Slovak: Ferring Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Slovak: 50 mg/sachet gél
Norwegian Bokmål: 50 mg/sachet
Slovak: GALENpharm GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
Slovak: Undestor mäkké kapsuly perorálne použitie
Norwegian Bokmål: Undestor kapsel, myk oral bruk
Slovak: Testosteron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot Jenapharm
Slovak: 2 g/100 g gél
Norwegian Bokmål: 2 g/100 g
Slovak: Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Norwegian Bokmål: 1030 Wien
Slovak: Rotexmedica GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Slovak: Tostran 2%
Norwegian Bokmål: Tostran 2% Gel
Slovak: Testosterone Enantate Ampoules
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosterone enantate Testosterone Enantate Ampoules
Slovak: 25 mg/dosage gél
Norwegian Bokmål: 25 mg/dosage gel
Slovak: Bayer Austria GmbH
Norwegian Bokmål: Østerrike Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
Slovak: 25 mg/sachet gél
Norwegian Bokmål: 25 mg/sachet
Slovak: 50 mg/dosage gél
Norwegian Bokmål: 50 mg/dosage gel
Slovak: ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels, TD1 1PR United
Norwegian Bokmål: ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels, TD1 1PR United Kingdom
Slovak: Axxeron transdermálna roztoková aerodisperzia
Norwegian Bokmål: Axxeron hudspray, oppløsning
Slovak: Testoviron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot Jenapharm
Slovak: Luxembursko Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Norwegian Bokmål: Luxemburg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Slovak: Berkshire RG14 1JA United Kingdom testosterone undecanoate
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Slovak: EU číslo
Norwegian Bokmål: EU Nummer
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. júla 2013.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15. septembra 2008.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse 15. september 2008.
Slovak: Nezohrievajte Tevagrastim žiadnym iným spôsobom (napríklad, nezohrievajte ju v mikrovlnnej rúre alebo v teplej vode).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Slovak: Na subkutánne použitie a intravenózne použitie.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk og intravenøs bruk.
Slovak: Ochranný kryt ihly rýchlo zakryje ihlu (pozri obrázok 7).
Norwegian Bokmål: Nålbeskyttelsen vil raskt bevege seg for å dekke til nålen (se bilde 7).
Slovak: Ihlu zaveďte do kože celú tak, ako vám to ukázal váš lekár alebo sestra (pozri obrázok 6).
Norwegian Bokmål: Sett nålen helt inn i huden slik legen eller sykepleieren har vist (se bilde 6).
Slovak: Naplnenú injekčnú striekačku Tevagrastimu vyberte z chladničky.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten med Tevagrastim ut av kjøleskapet.
Slovak: Skontrolujte vzhľad Tevagrastimu.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseende på Tevagrastim.
Slovak: Keď sa získa odpoveď, stanoví sa minimálna účinná dávka na udržanie tejto hladiny.
Norwegian Bokmål: Når responsen er oppnådd, må man finne den minste effektive vedlikeholdsdose for å opprettholde dette nivået.
Slovak: Tevagrastim nebol testovaný u tehotných ani dojčiacich žien.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er ikke testet på gravide eller ammende kvinner.
Slovak: Tevagrastim obsahuje sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol (E420).
Slovak: Dávkovanie filgrastímu treba zachovať až do poslednej leukaferézy.
Norwegian Bokmål: Filgrastim doseringen skal opprettholdes til siste leukaferese.
Slovak: Pre pohodlnejšie podanie injekcie nechajte naplnenú injekčnú striekačku postáť 30 minút, aby dosiahla izbovú teplotu alebo ju niekoľko minút držte v rukách.
Norwegian Bokmål: For at injeksjonen skal bli mer behagelig, la den ferdigfylte sprøyten stå i 30 minutter for å få romtemperatur, eller hold den forsiktig i hånden i noen få minutter.
Slovak: Táto časť obsahuje informácie o tom, ako si svojpomocne podať injekciu Tevagrastimu.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
Slovak: Neodstraňujte kryt striekačky, pokiaľ nie ste pripravený na podanie injekcie.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten på sprøyten før du er klar til å injisere.
Slovak: Ak počas liečby Tevagrastimom otehotniete, informujte o tom svojho lekára.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling med Tevagrastim, må du informere legen din.
Slovak: Klinické štúdie s filgrastímom zahŕňajú nízky počet starších pacientov, avšak osobitné štúdie zamerané na túto vekovú skupinu sa neuskutočnili a preto nie je možné stanoviť špecifické odporúčanie týkajúce sa dávkovania.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av filgrastim har omfattet et lite antall eldre pasienter, men det er ikke utført spesielle studier i denne pasientgruppen, og spesielle doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
Slovak: Ako vyzerá Tevagrastim a obsah balenia
Norwegian Bokmål: Hvordan Tevagrastim ser ut og innholdet i pakningen
Slovak: Je dôležité, aby ste si neskúšali aplikovať injekciu sami, pokiaľ ste neabsolvovali u doktora alebo sestry špeciálne školenie.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke forsøker å gi deg selv injeksjoner uten at du har fått spesiell opplæring av din lege eller sykepleier.
Slovak: Relatívne riziko (95 % IS) výskytu GvHD a TRM po liečbe s G-CSF po transplantácii kostnej drene
Norwegian Bokmål: Relativ risko (95 % KI) for GvHD og TRM etter behandling med G-CSF etter benmargstransplantasjon
Slovak: Potlačte piest na striekačke až po číslo (ml), ktoré zodpovedá dávke Tevagrastimu, ktorú vám predpísal lekár.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet opp til det antall (ml) på sprøyten som passer til den dosen av Tevagrastim som legen har foreskrevet.
Slovak: Tevagrastim obsahujúci r-metHuG-CSF (filgrastím) spôsobuje výrazné zvýšenie počtu neutrofilov v periférnej krvi v priebehu 24 hodín s malým vzostupom počtu monocytov.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim som inneholder r-metHuG-CSF (filgrastim) forårsaker en markert økning i antall perifere nøytrofile granulocytter i blodet innen 24 timer, med en mindre økning i monocytter.
Slovak: Úprava dávky v týchto prípadoch nie je potrebná.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig i slike tilfeller.
Slovak: Ak ste pacient so závažnou chronickou neutropéniou, môže u vás hroziť riziko vzniku rakoviny krvi (leukémia, myelodysplastický syndróm (MDS)).
Norwegian Bokmål: Dersom du er en pasient med alvorlig kronisk nøytropeni, kan du ha risiko for å utvikle blodkreft (leukemi, myelodysplastisk syndrom (MDS).
Slovak: Ako sa Tevagrastim podáva a koľko ho mám použiť?
Norwegian Bokmål: Hvordan gis Tevagrastim og hvor mye skal jeg ta?
Slovak: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Slovak: Najvhodnejšie miesta na podanie injekcie sú: - predná plocha stehien; a - brucho, okrem oblasti okolo pupka (pozri obrázok 3).
Norwegian Bokmål: De beste stedene å injisere deg selv er: - øverst på lårene, og - magen, unntatt områdene rundt navlen (se bilde 3)
Slovak: Ako dlho budem musieť používať Tevagrastim?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Tevagrastim?
Slovak: Tevagrastim sa používa na liečbu detí liečených chemoterapiou alebo so závažne nízkym počtom bielych krviniek (neutropénia).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim brukes i behandling av barn som får kjemoterapi eller som har et alvorlig lavt antall hvite blodceller (nøytropeni).
Slovak: Ak sú prítomné vzduchové bubliny, jemne poklepte prstami po striekačke, až kým sa vzduchové bubliny vznesú na vrch striekačky.
Norwegian Bokmål: Hvis det finnes luftbobler, kan du knipse forsiktig på sprøyten med fingrene til luftboblene stiger til toppen av sprøyten.
Slovak: Potomkovia potkanov, ktorým sa podával filgrastím počas perinatálneho obdobia a laktácie, vykazovali oneskorenie vo vonkajšej diferenciácii a spomalenie rastu (≥ 20 µg/kg/deň) a mierne zníženú mieru prežívania (100 µg/kg/deň).
Norwegian Bokmål: Avkom av rotter som fikk filgrastim i perinatal periode og ammeperiode viste forsinket ekstern differensiering og vekstretardasjon (≥ 20 µg/kg/dag) og lett redusert overlevelsesrate (100 µg/kg/dag).
Slovak: Ak máte akékoľvek problémy, neváhajte, prosím, požiadať vášho lekára alebo sestru o pomoc a radu.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer, ikke nøl med å spørre lege eller sykepleier om hjelp og råd.
Slovak: Po zriedení použite do 24 hodín.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Brukes innen 24 timer etter fortynning.
Slovak: G-CSF tak, ako i iné hematopoetické rastové faktory, vykazuje in vitro stimulačné vlastnosti na ľudské endoteliálne bunky.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre hematopoietiske vekstfaktorer har G-CSF vist in vitro stimulerende egenskaper på humane endoteliale celler.
Slovak: UAB Teva Baltics Molėtų pl. 5
Norwegian Bokmål: UAB Teva Baltics Molétu pl. 5
Slovak: Tevagrastim je číry a bezfarebný roztok.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en klar og fargeløs oppløsning.
Slovak: Lieky (obsahujúce sorbitol/fruktózu) podávané intravenózne môžu byť život ohrozujúce a musia byť kontraindikované v tejto populácii, okrem prípadov jednoznačnej klinickej indikácie ak nie sú dostupné iné alternatívy.
Norwegian Bokmål: Legemidler (som inneholder sorbitol/fruktose) gitt intravenøst, kan være livstruende og er kontraindisert for denne populasjonen med mindre det er et ekstremt stort medisinsk behov og ingen andre alternativer er tilgjengelige.
Slovak: Ak sa u vás objaví rakovina krvi alebo bude u vás pravdepodobnosť jej vzniku, nemáte používať Tevagrastim, ak vám to nenariadil váš lekár.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller det er sannsynlig at du kommer til å utvikle blodkreft, skal du ikke bruke Tevagrastim, med mindre du får beskjed om dette av legen din.
Slovak: Znížiť na 0,5 MIU (5 µg)/kg/deň
Norwegian Bokmål: Reduser til 0,5 MIE (5 mikrogram)/kg/dag
Slovak: Tevagrastimu sa posudzovala v randomizovanej, kontrolovanej fáze III štúdie pri rakovine prsníka, rakovine pľúc a Non-Hodgkin Lymfóme.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet for Tevagrastim er vurdert i randomiserte, kontrollerte fase III-studier ved brystkreft, lungekreft og non-Hodgkin-lymfom.
Slovak: Po zriedení: Chemická a fyzikálna stabilita pri používaní zriedeného infúzneho roztoku sa preukázali na 24 hodín pri teplote 2 °C - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning: Kjemisk og fysisk stabilitet for den fortynnede infusjonsvæsken under bruk har blitt demonstrert i 24 timer ved 2 °C-8 °C.
Slovak: Leukaferéza sa má začať na 5. deň a ak je to potrebné, má pokračovať až do 6. dňa, aby sa získalo 4 x 106 CD34+ buniek/kg telesnej hmotnosti príjemcu.
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør starte på dag 5 og fortsette til dag 6 ved behov for å samle 4 x 106 CD34+-celler/kg mottakers kroppsvekt.
Slovak: Váš lekár vám povie, koľko Tevagrastimu máte použiť.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Tevagrastim du skal ta.
Slovak: Tevagrastim môže mierne ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan ha en liten påvirkning på evnen din til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovak: Randomizovaná, jednostranne slepá, krosoverová štúdia jednotlivej dávky na 196 zdravých dobrovoľníkoch preukázala, že farmakokinetický profil Tevagrastimu bol porovnateľný so štúdiou referenčného lieku po subkutánnom a intravenóznom podaní.
Norwegian Bokmål: Randomiserte, enkeltblind, enkeltdose-, crossover-studier med196 friske frivillige har vist at farmakokinetisk profil for Tevagrastim var sammenlignbar med referanseproduktet etter subkutan og intravenøs administrasjon.
Slovak: Tevagrastim neobsahuje žiadne konzervačné látky.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder ikke konserveringsmidler.
Slovak: Váš lekár vám povie, ako dlho budete musieť Tevagrastim používať.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må ta Tevagrastim.
Slovak: Znovu skontrolujte či je dávka Tevagrastimu v striekačke správna.
Norwegian Bokmål: Sjekk igjen for å være sikker på at det er riktige dose Tevagrastim er i sprøyten.
Slovak: U pacientov, ktorí dostávajú cytotoxickú chemoterapiu, sa typicky prejaví prechodné zvýšenie počtu neutrofilov 1 až 2 dni po začiatku liečby filgrastímom.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får cytotoksisk kjemoterapi ser man typisk en forbigående økning i nøytrofiltallet 1-2 dager etter at filgrastimbehandling er satt i gang.
Slovak: 1995 - 2000b aAnalýza zahŕňa štúdie s pacientmi po transplantácii kostnej drene počas tohto obdobia; niektoré štúdie používali GM-CSF (faktor stimulujúci kolónie granulocytov a makrofágov).
Norwegian Bokmål: 1995-2000b aAnalyse inkluderer studier som innebar benmargstransplantasjon i denne perioden; enkelte studier brukte GM-CSF (granulocytt-makrofag-kolonistimulerende faktor) bAnalyse inkluderer pasienter som mottok benmargstransplantasjoner i denne perioden
Slovak: Pomocou alkoholového tampónu si vydezinfikujte miesto podania injekcie a medzi palcom a ukazovákom si uchopte kožu bez toho, aby ste ju príliš stlačili (pozri obrázok 5).
Norwegian Bokmål: Desinfiser injeksjonsstedet med en spritserviett og løft huden mellom tommel og pekefinger, uten å klemme den (se bilde 5)
Slovak: Počas prerušovaného dávkovania na úrovni 30 MIU (300 µg)/deň filgrastímu sa môžu objaviť veľké výkyvy hodnôt ANC u pacientov v priebehu času.
Norwegian Bokmål: Under periodisk dosering av filgrastim med 30 MIE (300 µg)/dag kan det forekomme store variasjoner i pasientens ANC over tid.
Slovak: Roztok sa má pred použitím vizuálne kontrolovať.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør undersøkes visuelt før bruk.
Slovak: Ak použijete viac Tevagrastimu ako máte, čo najskôr kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer Tevagrastim enn du skulle, ta straks kontakt med legen eller apoteket.
Slovak: Predbežné dôkazy pozorované na malej skupine pacientov liečených súbežne s filgrastímom a 5-fluorouracylom poukazujú na to, že sa priebeh neutropénie môže zhoršiť.
Norwegian Bokmål: Foreløpige resultater fra et lite antall pasienter som ble behandlet samtidig med filgrastim og 5-Fluorouracil indikerer at graden av nøytropeni kan forverres.
Slovak: Náhodné vystavenie mrznúcim teplotách neovplyvňuje nežiaducim spôsobom stabilitu Tevagrastimu.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet eksponering for frysetemperaturer har ingen negativ innvirkning på stabiliteten til Tevagrastim.
Slovak: Filgrastím môže mať malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Filgrastim kan ha en liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovak: - Použité ihly nikdy nezahadzujte do normálneho odpadkového koša.
Norwegian Bokmål: - Kast aldri sprøyter som du har brukt, i det normale husholdningsavfallet.
Slovak: Tevagrastim je rastový faktor bielych krviniek (faktor stimulujúci kolónie granulocytov) a patrí do skupiny liekov nazývaných cytokíny.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en vekstfaktor for hvite blodceller (granulocyttkolonistimulerende faktor) og tilhører en gruppe legemidler som kalles cytokiner.
Slovak: Iné lieky a Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Tevagrastim
Slovak: Ak sa nepoužije ihneď, za podmienky a čas uchovávania pri používaní zodpovedá používateľ a normálne by nemali byť dlhšie ako 24 hodín pri teplote 2 °C - 8 °C, pokiaľ riedenie neprebehlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Norwegian Bokmål: Dersom den ikke brukes umiddelbart har brukeren ansvar for oppbevaringstider og forhold før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 °C-8 °C, med mindre fortynningen har foregått under kontrollerte og godkjente aseptiske betingelser.
Slovak: Údaje v nižšie uvedených tabuľkách opisujú nežiaduce reakcie hlásené počas klinických skúšaní a zo spontánneho hlásenia.
Norwegian Bokmål: Dataene i tabellene under beskriver bivirkninger rapportert fra kliniske studier og spontanerapporter.
Slovak: Tevagrastim budete musieť používať, kým sa váš počet bielych krviniek nevráti na normálnu hodnotu.
Norwegian Bokmål: Du må ta Tevagrastim inntil antallet hvite blodceller i kroppen din er normalt igjen.