FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Priložene su 2 veličine dozirne žlice za mjerenje pravilne količine Aivlosina koju treba izmiješati s dnevnim obrokom prema donjem rasporedu.
Romanian: Sunt furnizate linguri de 2 mărimi pentru măsurarea cantităţii corecte de Aivlosin, în scopul amestecării în raţia zilnică conform schemei de mai jos.
Croatian: Thirsk, North Yorkshire
Romanian: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: Potrebno je potvrditi bolest u jatu prije početka metafilaktičkog liječenja.
Romanian: Prezența bolii în cadrul efectivului trebuie să fie confirmată înainte de tratamentul metafilactic.
Croatian: U pravilu se smatra da djeluju bakteriostatski.
Romanian: În general, sunt considerate bacteriostatice.
Croatian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Romanian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: Tilvalozin
Romanian: Tilvalozină
Croatian: dana, više od 70% doze bilo je izlučeno u stolici dok je 3 do 4% doze bilo izlučeno mokraćom.
Romanian: peste 70% din doză a fost excretată în fecale în timp ce excreţia în urină a reprezentat doar 3-4% din doză.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina 42,5 mg/g u obliku peroralnog praška treba zatim dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin 42,5 mg/g pulbere orală la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama: promjena ribosomskog ciljnog mjesta, korištenje aktivnog sekrecijskog mehanizma i proizvodnja inaktivacijskih enzima.
Romanian: Se consideră că există mai multe mecanisme prin care se poate dezvolta rezistenţa la compuşii macrolidici: alterarea sitului-ţintă ribozomal, utilizarea unui mecanism activ de eflux şi producţia de enzime inactivante.
Croatian: Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje.
Romanian: Premix pentru furaj medicamentat.
Croatian: Dnevni unos hrane za životinje (kg) x jačina predmješavine (mg/g)
Romanian: cantitatea zilnică de hrană consumată(kg) × concentraţia premixului (mg/g)
Croatian: Svinje 50 µg/kg 50 µg/kg
Romanian: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: Purani Tilvalozin djeluje protiv Ornithobacterium rhinotracheale, gram-negativnog organizma koji je nađen u purana i pilića.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva Ornithobacterium rhinotracheale, un organism gram-negativ care afectează curcanii şi puii de găină.
Croatian: Koncentracije (do 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
Romanian: În interiorul celulelor (intracelular) se ating concentraţii mai mari (de până la 12 ori) faţă de cele din mediul extracelular.
Croatian: 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Romanian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Croatian: Uz preporučenu dozu, koncentracije izmjerene u plućima 2 sata i 12 sati nakon primjene iznosile su od 0,060 do 0,066 µg/ml.
Romanian: După administrarea dozei recomandate, s-au găsit concentraţii în plămâni de 0,060-0,066 µg/ml la 2 şi 12 ore de la administrare.
Croatian: Kg predmješavine/tona hrane za životinje
Romanian: kg premix/tonă hrană =
Croatian: Kad se primjenjuje kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti (kad je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum):
Romanian: Pentru utilizare ca adjuvant în reducerea dezvoltării semnelor clinice și a mortalității (acolo unde există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum):
Croatian: Šest sati nakon terapije prosječna koncentracija tilvalozina u sluznici probavnog sustava iznosi 133 ng/g a u sadržaju probavnog sustava 1040 ng/g.
Romanian: La şase ore după tratament, concentraţia de tilvalozină în mucoasa tractului gastrointestinal are o valoare medie de 133 ng/g, iar în conţinutul gastrointestinal de 1040 ng/g.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
Croatian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Romanian: Tilvalozina este un antibiotic macrolidic.
Croatian: Ne čuvati otvorene vreće.
Romanian: Pungile deschise nu trebuie păstrate.
Croatian: Nisu opaženi štetni učinci na proizvodnju jaja, plodnost jaja, izlijeganje i održivost pilića u uzgoju brojlera na kojima je primjenjivano 75 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan 28 uzastopnih dana.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse asupra producției de ouă, a fertilității ouălor, a capacității de eclozare și a viabilității puilor la efectivele de pui de carne de reproducție la administrarea a 75 mg tilvalozină/kg corp pe zi timp de 28 de zile consecutive.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija unutar makrolidne skupine antibiotika.
Romanian: Nu poate fi exclusă existenţa rezistenţei încrucişate în cadrul grupului de antibiotice macrolide.
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor
Croatian: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Romanian: Nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata) 625 mg/g.
Romanian: Tilvalozină (sub formă de tartrat de tilvalozină) 625 mg/g
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Romanian: Tilvalozină (sub formă de tartrat de tilvalozină)
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE Stavljanje ljekovitih premiksa u gotovu hranu za životinje trebalo bi razmotriti u službenim vodičima.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Trebuie să fie luate în considerare recomandările oficiale referitoare la încorporarea premixurilor medicamentate în furajele finite.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Romanian: Păstra la temperaturi sub 30 °C.
Croatian: U starijih svinja ili svinja sa smanjenim apetitom, ili kad je unos hrane ograničen, razine dodavanja možda treba povećati kako bi se dosegla ciljna doza.
Romanian: La porcii mai bătrâni sau la cei care au apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea fi necesară creşterea dozei în scopul atingerii dozei terapeutice.
Croatian: Nema
Romanian: Nu există
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Romanian: A se utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije "EXP".
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP".
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama.
Romanian: Rezistenţa la macrolide apare prin intermediul unor mecanisme multiple.
Croatian: Poslije toga slijedi druga terapija s 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, a daje se u vodi za piće 3 uzastopna dana u razdobljima rizika, tj. u vrijeme kad je potrebno suzbiti stres od npr. cijepljenja (obično kad su pilići stari 2-3 tjedna).
Romanian: Acesta este urmat de un al doilea tratament cu 25 mg tilvalozină pe kg greutate vie pe zi în apa de băut, timp de 3 zile consecutive în timpul perioadelor de risc, adică în perioadele în care este prezent stresul de manipulare, cum este cea de administrare a vaccinurilor (de obicei, când păsările au vârsta de 2-3 săptămâni).
Croatian: Liječenje i metafilaksa respiratornih infekcija uzrokovanih bakterijom Mycoplasma gallisepticum u pilića.
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia infecțiilor respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum la puii de găină.
Croatian: Samo za dodavanje suhoj hrani za životinje.
Romanian: Numai pentru încorporarea în furaje uscate.
Croatian: Baia Mare Maravet,
Romanian: SC MARAVET SA Baia Mare
Croatian: INDIKACIJE
Romanian: Indicaţii
Croatian: Luxembourg/Luxemburg ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Romanian: Luxe mbourg/Luxemburg ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: Proizvod se može koristiti u nesilica jaja za ljudsku upotrebu i u nesilica rasplodnih jaja ili izmjenu nesilica.
Romanian: Produsul poate fi utilizat la găinile care produc ouă pentru consum uman și la păsările de reproducție care produc ouă pentru pui de carne sau pentru înlocuirea efectivului de găini ouătoare.
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Croatian: U ispitivanju u kojem je 14C Aivlosin u dozi od 2,125 mg/kg primjenjivan svinjama u trajanju od 7
Romanian: Într-un studiu cu 14C Aivlosin administrat în doză de 2,125 mg/kg la porci timp de 7 zile,
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Romanian: 16 NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL Tilvalozin je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Romanian: Tilvalozina este o substanţă autorizată conform descrierii din Tabelul 1 al anexei la Regulamentul
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Proizvod je dostupan u vrećicama s 500 g proizvoda.
Romanian: Disponibil în pliculeţe a 500 g de produs.
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum:
Romanian: Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum:
Croatian: U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošljivosti pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Romanian: Nu au fost observate semne de intoleranţă la porci în creştere la care s-a administrat o doză de 10 ori mai mare decât cea recomandată.
Croatian: U starijih svinja ili svinja sa smanjenim apetitom, ili kad je unos hrane za životinje ograničen, razine dodavanja možda treba povećati kako bi se dosegla ciljna doza.
Romanian: La porcii mai bătrâni sau la cei cu apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea să fie necesară creşterea nivelului de includere în furaj pentru a se atinge doza ţintă ingerată.
Croatian: Enzootska pneumonija u svinja 2,125 mg/kg tjelesne mase
Romanian: Pne umonia e nzootică porcină 2,125 mg/kg de greutate corporală
Croatian: Doza djelatnog sastojka
Romanian: Doza de ingredient activ
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis.
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine cauzate de Lawsonia intracellularis.
Croatian: NB: Mjera je ravno napunjena dozirna žlica
Romanian: NB: Se vor măsura linguri cu produs nivelate
Croatian: Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za pilići i purani dostupne su u vrećicama s 40 ili 400 g granula.
Romanian: Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrare în apade baut la puii de găină şi curca sunt disponibile în pliculeţe conţinând 40 g sau 400 g.
Croatian: NB: Mjera je ravno napunjena dozirna žlica.
Romanian: NB: Se vor măsura linguri cu produs nivelate.
Croatian: ml, 160 g proizvoda na 6000 ml ili 400 g proizvoda na 15 000 ml, a otopinu treba miješati 10 minuta.
Romanian: 160 g de produs la 6000 ml sau 400 g de produs la 15000 ml, soluţia trebuind amestecată timp de
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu opaženi znakovi nepodnošenja u pilića uz dozu tilvalozina do 150 mg po kilogramu tjelesne mase na dan tijekom 5 dana.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu s-au înregistrat semne de intoleranţă la puii de găină la administrarea a maxim 150 mg tilvalozină per kg corp pe zi timp de cinci zile.
Croatian: Fax: +371 671 60095
Romanian: Tel: +371 671 60091 Fax: +371 671 60095
Croatian: Jaja: nula dana Purani: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Romanian: Curci: nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Romanian: Carne şi organe: 1 zi
Croatian: Laboratorijski pokusi na životinjama nisu utvrdili teratogeni učinak.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe animale nu au demonstrat vreun efect teratogen.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolida.
Romanian: Nu poate fi exclusă posibilitatea rezistenţei încrucişate între tilvalozină şi alte macrolide.
Croatian: Proizvod je dostupanan u vrećicama s 40 g, 160 g ili 400 g granula.
Romanian: Disponibil în pliculeţe conţinând 40 g, 160 g sau 400 g de granule.
Croatian: ATCvet kod: QJ01FA92.
Romanian: Cod veterinar ATC: QJ01FA92
Croatian: Česká republika Sevaron s.r.o.
Romanian: Slove nská re publika Sevaron s.r.o.
Croatian: Raspon tjelesne mase (kg)
Romanian: Interval de gre utate corporală (kg)
Croatian: * Važno: ovi omjeri dodavanja hrani za životinje pretpostavljaju da svinja dnevno pojede količinu koja odgovara 5% njene tjelesne mase.
Romanian: Aceste doze se bazează pe presupunerea că un porc mănâncă echivalentul a 5% din greutatea sa, pe zi.
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Romanian: Precauţii speciale pentru fiecare specie ţintă:
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv sljedećih vrsta mikoplazmi nađenih u pilića: Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva următoarelor specii de mycoplasma găsite la păsări: Mycoplasma gallisepticum.
Croatian: Antiinfektivni lijekovi /antibiotici
Romanian: Antibiotice
Croatian: Uz preporučenu dozu smanjuju se plućne lezije i gubitak težine, ali infekcija bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae ne može se iskorijeniti.
Romanian: La doza recomandată, leziunile plămânilor şi pierderea în greutate sunt reduse, dar infectarea cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
Croatian: Odredite kombiniranu težinu (u kg) svih ptica koje treba liječiti.
Romanian: Determinaţi greutatea corporală combinată (în kg) a tuturor păsărilor ce urmează a fi tratate.
Croatian: Pokazalo se da se tilvalozin koncentrira u fagocitima i stanicama crijevnog epitela.
Romanian: S-a constatat că tilvalozina se concentrează în celulele fagocitice şi în celulele epiteliale intestinale.
Croatian: Makrolidi ometaju sintezu proteina reverzibilnim vezanjem na ribosomsku podjedinicu 50S.
Romanian: Macrolidele influenţează sinteza de proteine legându-se în mod reversibil de subunitatea ribozomală 50S.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolidnih antibiotika.
Romanian: Nu poate fi exclusă posibilitatea rezistenţei încrucişate între tilvalozină şi alte antibiotice macrolide.
Croatian: 11. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Romanian: 11 NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA
Romanian: 14. DATA ULTIMEI APROBARI A PROSPECTULUI
Croatian: Perad 200 µg/kg Jaja
Romanian: 200 µg/kg Ouă
Croatian: Salo,
Romanian: Maravet,
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Romanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Croatian: Liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum u fazana.
Romanian: Tratamentul bolilor respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum la fazani.
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Vrećica od laminirane aluminijske folije koja sadrži 40 g ili 400 g.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Pliculeţe laminate cu folie de aluminiu, conţinând 40 g sau 400 g.
Croatian: Hrana za životinje izmiješana s peroralnim praškom mora biti jedini obrok koji se daje svinjama u gore preporučenim razdobljima.
Romanian: Furajul conţinând pulberea orală trebuie furnizat ca raţie unică pe perioadele de timp recomandate mai sus.
Croatian: Granule za primjenu u vodi za piće za svinje - vrećica od 40 g
Romanian: Granule pentru administrarea în apa de băut pentru porci - pliculeţ de 40 g
Croatian: Tilvalozin tartarat je makrolidni antibiotik koji djeluje antibakterijski na gram-pozitivne, neke gram negativne organizme te mikoplazme.
Romanian: Tartratul de tilvalozină este un antibiotic macrolidic care are activitate antibacteriană împotriva bacteriilor gram-pozitive, a unor bacterii gram-negative şi a micoplasmei.
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod umiješava izravno u sustav vode za piće, sadržaje vrećica treba poškropiti po površini vode a zatim temeljito miješati sve dok se ne dobije bistra otopina (obično unutar 3 minute).
Romanian: Când amestecaţi produsul medicinal veterinar direct în sistemul de apă potabilă, conţinutul plicului trebuie să fie presărat pe suprafaţa apei, după care trebuie să se amestece bine până când se obţine o soluţie limpede (de obicei, în decurs de 3 minute).
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Granule za primjenu u vodi za piće za svinje - vrećica od 160 g
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Granule pentru administrare în apa de băut pentru porci - pliculeţ de 160 g
Croatian: Pilići i purani
Romanian: Pui de găină şi curca
Croatian: Nesenje:
Romanian: Suport:
Croatian: EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Romanian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Croatian: SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ
Croatian: Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Romanian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Croatian: OBLIK Prašak za peroralnu primjenu.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere orală.
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Ornithobacterium rhinotracheale: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 5 uzastopnih dana.
Romanian: Curca Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu tulpinile de Ornithobacterium rhinotracheale rezistente la tilvalozină: doza este de 25 mg tilvalozină per kg greutate corporală şi zi în apa potabilă, timp de 5 zile consecutive.
Croatian: Omjer dodavanja u hranu za životinje
Romanian: Rata de includere în furaje
Croatian: doza (mg/kg tjelesne mase) x tjelesna mase (kg)
Romanian: rata dozei (mg/ kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg)
Croatian: Zona Industrial de Abrunheira
Romanian: DE ADMINISTRARE Pentru administrare orala
Croatian: Peletiranje uključuje jedan korak predpripreme s parom u trajanju od 5 minuta te samo peletiranje pri temperaturi od najviše 70 °C u normalnim uvjetima.
Romanian: Fabricarea furajelor granulate implică o singură etapă de precondiţionare cu abur timp de 5 minute şi apoi formarea furajelor granulate, în condiţii normale, la o temperatură de sub 70 °C.
Croatian: Svinju koju treba liječiti treba izvagati i na temelju dnevnog unosa hrane za životinje koji odgovara 5% tjelesne mase, procijeniti količinu hrane za životinje koju će svinja vjerojatno pojesti.
Romanian: Cântăriţi porcul care urmează să fie tratat şi estimaţi cantitatea zilnică de furaj pe care o va consuma, ca fiind echivalentă cu 5% din greutatea corporală.
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitis) prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis u uzgojima u kojima se dijagnoza temelji na kliničkoj anamnezi, post-mortem nalazima i kliničko-patološkim podacima.
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileita proliferativă) produsă de Lawsonia intracellularis în crescătoriile în care există un diagnostic bazat pe anamneză, leziuni post-mortem şi rezultate patologice clinice.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale trebuie să se solicite imediat consult medical de specialitate şi să se prezinte medicului prospectul sau eticheta produsului.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje može se tada peletirati.
Romanian: Hrana medicamentată poate să fie apoi transformată în furaj granulat.
Croatian: Veličina dozirne žlice
Romanian: Mărimea lingurii
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Romanian: Carne şi organe: 2 zile
Croatian: Makrolidi su metaboliti ili derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
Romanian: Macrolidele sunt metaboliţi sau derivaţi ai metaboliţilor din organisme din sol obţinute prin fermentare.
Croatian: Farmakološki djelatna tvar
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta, uglavnom gram-pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram-negativnih organizama uključujući bakteriju Lawsonia intracellularis.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva organismelor patogene izolate de la o serie de specii de animale - în principal organisme gram-pozitiv şi micoplasma, dar şi unele organisme gram-negativ, inclusiv Lawsonia intracellularis.
Croatian: Broj dozirnih žlica
Romanian: Numărul de linguri
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis u uzgojima u kojima se dijagnoza temelji na kliničkoj anamnezi, post-mortem nalazima i kliničko-patološkim podacima.
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine cauzată de Lawsonia intracellularis în crescătoriile în care există un diagnostic bazat pe anamneză, descoperiri post-mortem şi rezultate patologice clinice.
Croatian: Za liječenje i metafilaksu dizenterije svinja
Romanian: Pentru tratamentul şi metafilaxia dizenteriei porcine
Croatian: Kada se priprema gotova otopina, potrebna je maksimalna koncentracija od 40 g proizvoda na 1500
Romanian: Când se prepară o soluţie-stoc, concentraţia maximă a acesteia trebuie să fie de 40 g de produs la 1500 ml,
Croatian: Granulirani prašak bež boje.
Romanian: Pulbere granulată, de culoare bej.
Croatian: Pri preporučenoj dozi infekcija bakterijom Mycoplasma gallisepticum se smanjuje, ali se ne iskorjenjuje.
Romanian: Infecția cu Mycoplasma gallisepticum este redusă, dar nu este eliminată la doza recomandată.
Croatian: Rok valjanosti nakon umješavanja u hranu za životinje: 1 mjesec nakon miješanja s brašnom ili u obliku peletirane hrane za životinje.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană: 1 lună în furajul medicamentat sau furaje granulate
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la porcine.
Croatian: I
Romanian: S
Croatian: 5 ml 5 ml
Romanian: 135-200 5 ml