FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talk to your doctor before taking Starlix - if you know that you have a liver problem.
Czech: Před užitím přípravku Starlix se poraďte se svým lékařem - jestliže máte potíže s játry.
English: - Salicylates such as aspirin (used as painkillers).
Czech: - Salicyláty jako aspirin (užívaný k léčbě bolesti).
English: Repeated dosing with 90 mg once daily for 1 to 3 months in diabetic patients with end-stage renal disease (ESRD) showed pronounced M1 metabolite accumulation up to 1.2 ng/ml despite the reduced dose.
Czech: Opakované podání dávky 90 mg jednou denně po dobu 1 až 3 měsíců u diabetických pacientů v konečné fázi choroby ledvin (ESRD) znamenalo výraznou akumulaci metabolitu M1 až na koncentraci 1,2 ng/ml přes podání snížené dávky.
English: Combination with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia compared to monotherapy.
Czech: Kombinace s metforminem je v porovnání s monoterapií spojena se zvýšeným rizikem hypoglykémie.
English: If you experience symptoms of low blood sugar (listed in section 4, “Possible side effects”), eat or drink something containing sugar.
Czech: Jestliže se u Vás vyskytnou projevy nízké hladiny krevního cukru (uvedených v odstavci 4, „Možné nežádoucí účinky“), snězte nebo vypijte něco, co obsahuje cukr.
English: Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Starlix in volunteers and type 2 diabetic patients.
Czech: Koncentrace v plazmě rychle klesala a průměrný poločas vylučování nateglinidu byl ve všech studiích Starlixu, u dobrovolníků i u pacientů s diabetem typu 2 1,5 hodiny.
English: Severe hypoglycaemic reactions with coma, seizure or other neurological symptoms should be treated with intravenous glucose.
Czech: Závažné hypoglykemické reakce s výskytem kómatu, křečí nebo jiných neurologických projevů by měly být léčeny intravenózním podání glukózy.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
English: Elderly Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Czech: Starší pacienti Věk neovlivňuje farmakokinetické vlastnosti nateglinidu.
English: - Sympathomimetics (used, for example, to treat asthma).
Czech: - Sympatomimetika (užívaná například k léčbě astmatu).
English: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone
Czech: Monohydrát laktózy Mikrokrystalická celulóza Povidon
English: Each tablet contains 60, 120 or 180 mg nateglinide.
Czech: Jedna tableta obsahuje 60, 120 nebo 180 mg nateglinidu.
English: It is best to take it right before a main meal but you can take it up to 30 minutes before.
Czech: Nejlépe je užívat Starlix bezprostředně před hlavním jídlem, ale můžete jej užít až do 30 minut před jídlem.
English: - Monoamine oxidase inhibitors (used to treat depression).
Czech: - Inhibitory monoaminoxidázy (užívané k léčbě deprese).
English: Uncommon: Vomiting.
Czech: Méně časté: zvracení.
English: Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
Czech: Vedlejší identifikované metabolity byly diol, isopren a acyl glukuronid(y) nateglinidu; pouze isopren, vedlejší metabolit, vykazoval aktivitu, která byla téměř stejně účinná jako nateglinid.
English: The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1-10 g Starlix/ml.
Czech: Rozsah vazby na plazmatické proteiny je při testovaném rozmezí 0,1-10 g Starlixu/ml nezávislý na koncentraci léku.
English: • Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting
Czech: • Méně časté (mohou postihnout až 1 pacienta ze 100): zvracení
English: Common: Symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Czech: Časté: Příznaky provázející hypoglykémii.
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship(s)
Czech: Farmakokinetický/farmakodynamický vztah
English: Your doctor will prescribe Starlix together with metformin, if inadequately controlled despite a maximally tolerated dose of metformin.
Czech: Lékař Vám předepíše Starlix společně s metforminem, pokud není hladina cukru v krvi dostatečně kontrolovaná při maximální tolerované dávce metforminu.
English: - if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e.g. an under-active pituitary or adrenal gland).
Czech: - jestliže máte jiné zdravotní problémy, které mohou být příčinou nízkého krevního cukru (např. snížená činnost podvěsku mozkového nebo nadledvinek).
English: Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Starlix tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Czech: Nateglinid je po perorálním podání Starlixu před jídlem rychle absorbován, průměrné vrcholové koncentrace léku bylo obvykle dosaženo za méně než 1 hodinu.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to fertility and post-natal development.
Czech: Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity, hodnocení kancerogenního potenciálu, toxického ovlivnění fertility a postnatálního vývoje neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
English: 12 film-coated tablets 24 film-coated tablets 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 84 film-coated tablets 120 film-coated tablets 360 film-coated tablets
Czech: 12 potahovaných tablet 24 potahovaných tablet 30 potahovaných tablet 60 potahovaných tablet 84 potahovaných tablet 120 potahovaných tablet 360 potahovaných tablet
English: The side effects caused by Starlix are usually mild to moderate.
Czech: Nežádoucí účinky vyvolané Starlixem jsou obvykle mírné až středně závažné.
English: Each blister pack contains 12, 24, 30, 60, 84, 120 or 360 tablets.
Czech: Jedno balení obsahuje 12, 24, 30, 60, 84, 120 nebo 360 tablet.
English: The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main meals.
Czech: Doporučená maximální denní dávka je 180 mg třikrát denně užívaná před třemi hlavními jídly.
English: - St. John's Wort, also known as Hypericum perforatum (a herbal medicine).
Czech: - Třezalku tečkovanou, známou též jako Hypericum perforatum (rostlinný lék).
English: - Somatostatin analogues such as lanreotide and octreotide (used to treat acromegaly).
Czech: - Somatropin (růstový hormon) - Analogy somatostatinu jako lanreotid a oktreotid (užívané k léčbě akromegalie).
English: Packs contain 12, 24, 30, 60, 84, 120 and 360 tablets.
Czech: Obsah balení 12, 24, 30, 60, 84, 120 a 360 tablet.
English: The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31-50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15-30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Czech: Systémová dostupnost a poločas nateglinidu se u diabetických pacientů s mírným až středně závažným (kreatininová clearance 31-50 ml/min) a závažným (kreatininová clearance 15-30 ml/min) postižením ledvin (pacienti, kteří nejsou na dialýze) klinicky významně neliší od zdravých jedinců.
English: Starlix contains lactose
Czech: Starlix obsahuje laktózu
English: Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Czech: Časté: bolest břicha, průjem, dyspepsie, nauzea.
English: Nateglinide closes ATP-dependent potassium channels in the beta-cell membrane with characteristics that distinguish it from other sulphonylurea receptor ligands.
Czech: Nateglinid uzavírá ATP-dependentní kaliové kanály v membráně beta-buněk, odlišným způsobem než receptorové ligandy pro sulfonylureu.
English: Diuretics, corticosteroids, beta2 agonists, somatropin, somatostatin analogues, rifampin, phenytoin and St. John's Wort (Hypericum perforatum)
Czech: Diuretika, kortikosteroidy, beta2 agonisté, somatropin, analogy somatostatinu, rifampicin, fenytoin a třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)
English: Not all pack sizes or tablet strengths may be available in your country.
Czech: Na trhu nemusí být všechny síly ani velikosti balení.
English: If you forget to take Starlix
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Starlix
English: - Corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
Czech: - Kortikosteroidy jako např. prednison a kortison (užívané k léčbě zánětlivých onemocnění).
English: The recommended starting dose of Starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Czech: Doporučená dávka Starlixu při zahájení léčby je 60 mg třikrát denně, užitá před každým ze tří hlavních jídel.
English: The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Czech: Systémová dostupnost a poločas nateglinidu se u nediabetických jedinců s mírným až středně těžkým postižením jater klinicky významně neliší od zdravých jedinců.
English: Severe hepatic impairment, children and adolescents No clinical studies have been conducted in patients with severe hepatic impairment, or in children and adolescents.
Czech: U pacientů se závažným onemocněním jater nebo u dětí a mladistvých nebyly provedeny žádné klinické studie.
English: Starlix tablets contain lactose monohydrate.
Czech: Tablety přípravku Starlix obsahují monohydrát laktózy.
English: A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician.
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Metabolismus glukózy je ovlivněn množstvím léčivých přípravků, a proto by lékař měl myslet na možnost interakcí.
English: • Common (may affect up to 1 in 10 people): abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea
Czech: • Časté (mohou postihnout až 1 pacienta z 10): bolesti břicha, trávicí potíže, průjem, nevolnost
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU SKLÁDACÍ KRABIČKA
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 3. dubna 2001
English: The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, beta2 agonists, somatropin, somatostatin analogues (e.g. lanreotide, octreotide), rifampin, phenytoin and St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Czech: Hypoglykemický účinek nateglinidu mohou snižovat následující látky: diuretika, kortikosteroidy, beta2 agonisté, somatropin, analogy somatostatinu (např. lanreotid, oktreotid), rifampicin, fenytoin a třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum).
English: Do not take it if you are not going to eat a main meal.
Czech: Starlix neužívejte, pokud nebudete jíst hlavní jídlo.
English: Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9 (e.g. fluconazole, gemfibrozil or sulfinpyrazone), or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9 substrates.
Czech: Jestliže je nateglinid podáván společně s dalšími více účinnými inhibitory CYP2C9 (např. flukonazolem, gemfibrozilem nebo sulfinpyrazonem) nebo u pacientů, o kterých je známo, že špatně metabolizují substráty CYP2C9, se doporučuje zvláštní opatrnost.
English: Excipient with known effect Lactose monohydrate: 141.5 mg per tablet.
Czech: Pomocná látka se známým účinkem Monohydrát laktózy: 141,5 mg v tabletě.
English: Excipient with known effect Lactose monohydrate: 283 mg per tablet.
Czech: Pomocná látka se známým účinkem Monohydrát laktózy: 283 mg v tabletě.
English: Combination with ACE-inhibitors, NSAIDs, salicylates, monoamine oxidase inhibitors, non-selective beta-adrenergic-blocking agents and anabolic hormones
Czech: Kombinace s inhibitory angiotensin-konvertujícího enzymu (ACEI), nesteroidními protizánětlivými léky, salicyláty, inhibitory monoaminooxidázy, neselektivními betablokátory a anabolickými hormony
English: If you have any further questions on the use of this medicine, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Czech: Máte-li jakékoliv další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se Vašeho lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
English: The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI), non-steroidal anti-inflammatory agents, salicylates, monoamine oxidase inhibitors, non-selective beta-adrenergic-blocking agents and anabolic hormones (e.g. methandrostenolone).
Czech: Hypoglykemický účinek nateglinidu mohou zvyšovat následující látky: inhibitory angiotensinkonvertujícího enzymu (ACEI), nesteroidní protizánětlivé léky, salicyláty, inhibitory monoaminooxidázy, neselektivní betablokátory a anabolické hormony (např. metandienon).
English: How Starlix works
Czech: Jak Starlix účinkuje
English: Excipient with known effect Lactose monohydrate: 214 mg per tablet.
Czech: Pomocná látka se známým účinkem Monohydrát laktózy: 214 mg v tabletě.
English: • Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): mild abnormalities in liver function tests, allergic
Czech: • Vzácné (mohou postihnout až 1 pacienta z 1000): mírné změny hodnot jaterních funkčních testů, alergické reakce (přecitlivělost), jako je vyrážka a svědění
English: - Anabolic hormones (e.g. methandrostenolone).
Czech: - Anabolické hormony (např. metandienon).
English: Your ability to concentrate or react may be reduced if you have low blood sugar (hypoglycaemia).
Czech: Při nízké hladině krevního cukru (hypoglykemie) může být Vaše schopnost koncentrace nebo reagovat snížená.
English: If you stop taking Starlix
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat Starlix
English: There is no experience of an overdose of Starlix in clinical trials.
Czech: V průběhu klinických studií se nevyskytl případ předávkování Starlixem.
English: Thus, no dosage adjustment is required for digoxin, warfarin or other drugs that are CYP2C9 or CYP3A4 substrates upon coadministration with Starlix.
Czech: Proto při souběžném podání se Starlixem není nutná úprava dávkování digoxinu, warfarinu nebo jiných léků, které jsou substráty pro CYP2C9 nebo CYP3A4.
English: - Inhibitors of drug metabolism such as fluconazole (used to treat fungal infection), gemfibrozil
Czech: - Inhibitory metabolismu léků jako např. flukonazol (užívaný k léčbě plísňových infekcí), gemfibrozil (užívaný k léčbě dyslipidemie) nebo sulfinpyrazon (užívaný k léčbě chronické dny).
English: Starlix contains lactose monohydrate.
Czech: Starlix obsahuje monohydrát laktózy.
English: • Severe hepatic impairment
Czech: • Závažným onemocněním jater
English: EU/1/01/174/001 12 film-coated tablets EU/1/01/174/002 24 film-coated tablets EU/1/01/174/003 30 film-coated tablets EU/1/01/174/004 60 film-coated tablets EU/1/01/174/005 84 film-coated tablets EU/1/01/174/006 120 film-coated tablets EU/1/01/174/007 360 film-coated tablets
Czech: EU/1/01/174/001 12 potahovaných tablet EU/1/01/174/002 24 potahovaných tablet EU/1/01/174/003 30 potahovaných tablet EU/1/01/174/004 60 potahovaných tablet EU/1/01/174/005 84 potahovaných tablet EU/1/01/174/006 120 potahovaných tablet EU/1/01/174/007 360 potahovaných tablet
English: EU/1/01/174/008 12 film-coated tablets EU/1/01/174/009 24 film-coated tablets EU/1/01/174/010 30 film-coated tablets EU/1/01/174/011 60 film-coated tablets EU/1/01/174/012 84 film-coated tablets EU/1/01/174/013 120 film-coated tablets EU/1/01/174/014 360 film-coated tablets
Czech: EU/1/01/174/008 12 potahovaných tablet EU/1/01/174/009 24 potahovaných tablet EU/1/01/174/010 30 potahovaných tablet EU/1/01/174/011 60 potahovaných tablet EU/1/01/174/012 84 potahovaných tablet EU/1/01/174/013 120 potahovaných tablet EU/1/01/174/014 360 potahovaných tablet
English: EU/1/01/174/015 12 film-coated tablets EU/1/01/174/016 24 film-coated tablets EU/1/01/174/017 30 film-coated tablets EU/1/01/174/018 60 film-coated tablets EU/1/01/174/019 84 film-coated tablets EU/1/01/174/020 120 film-coated tablets EU/1/01/174/021 360 film-coated tablets
Czech: EU/1/01/174/015 12 potahovaných tablet EU/1/01/174/016 24 potahovaných tablet EU/1/01/174/017 30 potahovaných tablet EU/1/01/174/018 60 potahovaných tablet EU/1/01/174/019 84 potahovaných tablet EU/1/01/174/020 120 potahovaných tablet EU/1/01/174/021 360 potahovaných tablet
English: Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Czech: Zhoršená funkce jater Nateglinid by měl být podáván opatrně pacientům se středně závažným onemocněním jater.
English: What you need to know before you take Starlix
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Starlix užívat
English: - if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce any insulin).
Czech: Vaše tělo neprodukuje žádný inzulín).
English: Each film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje nateglinidum 60 mg.
English: Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Czech: Sodná sůl kroskarmelózy Magnesium-stearát Červený oxid železitý (E172) Hypromelosa
English: Croscarmellose sodium Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc
Czech: Sodná sůl kroskarmelózy Magnesium-stearát Žlutý oxid železitý (E172) Hypromelosa
English: Each film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje nateglinidum 180 mg.
English: - Beta blockers or ACE inhibitors (angiotensin-converting enzyme inhibitors) (used, for example,
Czech: - Betablokátory nebo ACE inhibitory (inhibitory angiotensin-konvertujícího enzymu) (užívané např. k léčbě vysokého krevního tlaku a některých srdečních obtíží).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Starlix.
Czech: Před užitím přípravku Starlix se poraďte s lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
English: How to store Starlix
Czech: Jak Starlix uchovávat
English: Each film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje nateglinidum 120 mg.
English: and 180 mg tablets) or yellow (120 mg tablets) iron oxide (E172).
Czech: • Potah tablety obsahuje hypromelózu, oxid titaničitý (E171), mastek, makrogol a červený (60 a 180 mg tablety) nebo žlutý (120 mg tablety) oxid železitý (E172).
English: - Phenytoin (used, for example, to treat seizures).
Czech: - Fenytoin (užívá se například k léčbě epileptických záchvatů).
English: Therefore, dose discontinuation is advisable in patients with severe renal impairment who present with potentiation of hypoglycaemic effect while on Starlix.
Czech: Proto se u pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin, u nichž jsou během léčby Starlixem známky potenciace hypoglykemického účinku, doporučuje přerušení léčby.
English: - The other ingredients are lactose monohydrate; cellulose, microcrystalline; povidone;
Czech: • Dalšími složkami jsou monohydrát laktózy, mikrokrystalická celulóza, povidon, sodná sůl kroskarmelózy, magnesium-stearát a koloidní bezvodý oxid křemičitý.
English: These symptoms include excessive thirst, frequent urination, weakness, fatigue, nausea, shortness of breath or confusion.
Czech: slabost nebo únavu, nevolnost, dýchavičnost nebo zmatenost.
English: STARLIX 60 mg film-coated tablets STARLIX 120 mg film-coated tablets STARLIX 180 mg film-coated tablets
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU STARLIX 60 mg potahované tablety STARLIX 120 mg potahované tablety STARLIX 180 mg potahované tablety
English: 180 mg red, ovaloid tablets with “STARLIX” marked on one side and “180” on the other.
Czech: 180 mg červené, oválné tablety s označením „STARLIX“ na jedné straně a „180“ na straně druhé.
English: Starlix 180 mg film-coated tablets are red, ovaloid tablets with “STARLIX” marked on one side and “180” on the other.
Czech: Starlix 180 mg potahované tablety jsou červené, oválné tablety s označením „STARLIX“ na jedné straně a „180“ na straně druhé.
English: 60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “STARLIX” marked on one side and “60” on the other.
Czech: 60 mg růžové, kulaté tablety se zkosenými hranami s označením „STARLIX“ na jedné straně a „60“ na straně druhé.
English: Starlix 120 mg film-coated tablets are yellow, ovaloid tablets with “STARLIX” marked on one side and “120” on the other.
Czech: Starlix 120 mg potahované tablety jsou žluté, oválné tablety s označením „STARLIX“ na jedné straně a „120“ na straně druhé.
English: 120 mg yellow, ovaloid tablets with “STARLIX” marked on one side and “120” on the other.
Czech: 120 mg žluté, oválné tablety s označením „STARLIX“ na jedné straně a „120“ na straně druhé.
English: Starlix 60 mg tablets nateglinide
Czech: Starlix 60 mg tablety nateglinidum
English: Starlix 180 mg tablets nateglinide
Czech: Starlix 180 mg tablety nateglinidum
English: Starlix 120 mg tablets nateglinide
Czech: Starlix 120 mg tablety nateglinidum
English: Discontinuation should be considered in patients with severe renal impairment who present with potentiation of the hypoglycaemic effect.
Czech: U pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin, u nichž jsou během léčby Starlixem známky potenciace hypoglykemického účinku, je nutné zvážit přerušení léčby.
English: Starlix 60 mg film-coated tablets Starlix 120 mg film-coated tablets Starlix 180 mg film-coated tablets nateglinide
Czech: Příbalová informace: Informace pro uživatele Starlix 60 mg potahované tablety Starlix 120 mg potahované tablety Starlix 180 mg potahované tablety nateglinidum
English: If you take more Starlix than you should
Czech: Jestliže jste užil(a) více Starlixu, než jste měl(a)
English: Do not breast-feed during treatment with Starlix.
Czech: Během léčby Starlixem nekojte.
English: STARLIX 60 mg film-coated tablets
Czech: STARLIX 60 mg potahované tablety
English: What Starlix looks like and contents of the pack Starlix 60 mg film-coated tablets are pink, round tablets with “STARLIX” marked on one side and “60” on the other.
Czech: Starlix 60 mg potahované tablety jsou růžové, kulaté tablety s označením „STARLIX“ na jedné straně a „60“ na straně druhé.
English: STARLIX 180 mg film-coated tablets
Czech: STARLIX 180 mg potahované tablety
English: STARLIX 120 mg film-coated tablets
Czech: STARLIX 120 mg potahované tablety
English: Hepatic impairment
Czech: Koloidní bezvodý oxid křemičitý
English: Starlix 60 mg film-coated tablets nateglinide
Czech: Starlix 60 mg potahované tablety nateglinidum
English: Starlix 120 mg film-coated tablets nateglinide
Czech: Starlix 120 mg potahované tablety nateglinidum
English: Starlix 180 mg film-coated tablets nateglinide
Czech: Starlix 180 mg potahované tablety nateglinidum
English: Doctors and patients must be aware of this possibility.
Czech: Lékař i pacientky si musí být této možnosti vědomi.
English: It is used to treat the following groups:
Czech: Používá se k léčbě těchto skupin pacientů:
English: The main measure of effectiveness was the number of oocytes (immature eggs) collected.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl počet odebraných oocytů (nezralých vajíček).
English: This is called ‘ovarian hyperstimulation syndrome'.
Czech: To se nazývá „ovariální hyperstimulační syndrom“.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ovaleap on 27 September 2013.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Ovaleap platné v celé Evropské unii dne 27. září 2013.
English: Previously, the FSH used in medicines was extracted from urine.
Czech: Dříve byl FSH používaný v léčivých přípravcích extrahován z moči.
English: After the first injection, the patient or their partner may give the injections themselves, if they are well motivated, have been trained and have access to expert advice.
Czech: Po podání první injekce si může pacient aplikovat injekce sám nebo s pomocí partnera, pokud je správně motivován, byl náležitě proškolen a má možnost poradit se s odborníkem.