FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This process is measured in vitro with serum bactericidal assay using human complement (hSBA) for meningococcal serogroup B. An hSBA titre of greater than or equal 1:4 is assumed to be protective against meningococcal disease.
Latvian: Šis process tiek novērtēts in vitro, izmantojot meningokoku B serogrupai paredzēto seruma baktericīdo testu ar cilvēka izcelsmes komplementu (hSBA).
English: Abbreviations: GMT=geometric mean titre; hSBA=serum bactericidal assay using human complement; fHbp=factor H binding protein.
Latvian: Saīsinājumi: GMT = ģeometriskais vidējais titrs; hSBA = seruma baktericīdais tests, kurā tiek izmantots cilvēka izcelsmes komplements; fHbp = H faktoru saistošs proteīns.
English: How Trumenba is given
Latvian: Kā uzglabāt Trumenba
English: Vivian Corporation Ltd. Tel: + 35621 344610
Latvian: Tel: + 35621 344610
English: Abbreviations: GMT=geometric mean titre; hSBA=serum bactericidal assay using human complement; fHBP=factor H binding protein.
Latvian: Saīsinājumi GMT= ģeometriskais vidējais titrs; hSBA = seruma baktericīdais tests, kurā tiek izmantots cilvēka izcelsmes komplements; fHbp = H faktoru saistošs proteīns.
English: PMB824 (A12) PMB1989 (A19)
Latvian: PMB824 (A12)
English: Saline
Latvian: Histidīns
English: % hSBA ≥ 1:8 Dose 2 341
Latvian: % hSBA ≥ 1:8 2. deva
English: Posology
Latvian: Periods
English: Time Point
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ
English: This generally occurs within the first year of treatment.
Latvian: Tas parasti notiek pirmajā ārstēšanas gadā.
English: • Changes in behaviour, especially in children.
Latvian: • Uzvedības izmaiņas, īpaši bērniem.
English: Contact your doctor immediately if:
Latvian: Sazinieties ar savu ārstu nekavējoties, ja:
English: • Depression.
Latvian: • Depresija.
English: The difference is considered not to have an impact on clinical safety.
Latvian: Uzskata, ka šī atšķirība neietekmē klīnisko drošumu.
English: Breathe in through your mouth as deeply and as hard as you can.
Latvian: Ieelpojiet caur muti tik dziļi un stipri, cik varat.
English: • Taste changes, such as an unpleasant taste in the mouth.
Latvian: • Garšas izmaiņas, piemēram, nepatīkama garša mutē.
English: If you are to take a second inhalation, repeat steps 1 to 7.
Latvian: Ja lietosiet otro inhalāciju, atkārtojiet 1.-7. darbību.
English: Specific treatment should be initiated for these conditions.
Latvian: Šādos gadījumos jāuzsāk specifiska ārstēšana.
English: Contact your doctor immediately as you may need to have your treatment changed.
Latvian: Sazinieties ar savu ārstu nekavējoties, jo Jums var būt nepieciešams mainīt ārstēšanu.
English: Take care not to block the air vents.
Latvian: Uzmanieties, lai nebloķētu gaisa atveres.
English: These tend to be mild and usually disappear within a few days of treatment.
Latvian: Tām ir tendence būt vieglām un parasti tās izzūd pēc dažām ārstēšanas dienām.
English: Your inhaler is now ready for use.
Latvian: Jūsu inhalators tagad ir gatavs lietošanai.
English: Depression, behavioural changes (predominantly in children)
Latvian: Depresija, izmaiņas uzvedībā (galvenokārt bērniem)
English: The mechanisms of action of the two substances respectively are discussed below.
Latvian: Abu vielu attiecīgie darbības mehānismi aprakstīti zemāk.
English: Hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
Latvian: Aizturiet elpu uz 10 sekundēm vai tik ilgi, cik to varat ērti izdarīt.
English: After opening the foil wrap: 6 months.
Latvian: Pēc folijas iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
English: Breathe out gently (as far as is comfortable).
Latvian: 3. Viegli izelpojiet (ciktāl tas ir ērti).
English: Caution with special diseases
Latvian: Piesardzība ar īpašām slimībām
English: These signs could mean that your asthma is not being properly controlled and you may need different or additional treatment immediately.
Latvian: Šīs pazīmes varētu nozīmēt, ka astma netiek pienācīgi kontrolēta, un Jums nekavējoties nepieciešama atšķirīga vai papildu ārstēšana.
English: There are no special dosing requirements for elderly patients.
Latvian: Nav īpašu dozēšanas prasību gados vecākiem pacientiem.
English: No data on fertility are available.
Latvian: Nav pieejamu datu par fertilitāti.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1,000, < 1/100), rare (≥1/10,000, < 1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežumi definēti kā: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz < 1/100), reti (≥1/10 000 līdz < 1/1000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Latvian: Ja aizmirstat lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
English: You may need to take other medicines if you develop allergic or arthritic symptoms.
Latvian: Jums var būt nepieciešams lietot citas zāles, ja Jums parādās alerģiski vai artrīta simptomi.
English: If it is nearly time for your next dose just take your next dose at the usual time.
Latvian: Ja gandrīz ir pienācis laiks nākamai devai, vienkārši lietojiet savu nākamo devu parastajā laikā.
English: Elderly patients (≥65 years old)
Latvian: Gados vecāki pacienti (≥65 gadu veci)
English: This should be considered not only when treatment with combination medicinal products is initiated but also when the maintenance dose is adjusted.
Latvian: Tas jāņem vērā ne tikai, kad tiek uzsākta ārstēšana ar zāļu kombināciju, bet arī, kad tiek koriģēta pamata deva.
English: ATC code: R03AK07
Latvian: ATĶ kods: R03AK07
English: • Disturbance of the heart's electrical system (prolongation of the QTc-interval).
Latvian: • Sirds elektriskās sistēmas traucējumi (QTc intervāla pagarināšanās).
English: Keep your Spiromax dry and clean.
Latvian: Turiet savu Spiromax sausu un tīru.
English: There are no adequate data from use of formoterol in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu datu par formoterola lietošanu grūtniecēm.
English: It is impossible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Latvian: Ir neiespējami nejauši izlietot papildu zāles vai dubultu devu vienā inhalācijā.
English: When to start using a new Spiromax
Latvian: Kad sākt izmantot jaunu Spiromax
English: How to take an inhalation Every time you need to take an inhalation, follow the instructions below.
Latvian: Kā veikt inhalāciju Katru reizi, kad Jums ir nepieciešama inhalācija, izpildiet tālāk minētos norādījumus.
English: However, these animal experimental results do not seem to be relevant in humans.
Latvian: Tomēr šie eksperimentālie ar dzīvniekiem saistīti rezultāti nešķiet būtiski cilvēkiem.
English: B.V. contains lactose')
Latvian: B.V. satur laktozi”)
English: If you have been taking steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have regular blood tests.
Latvian: Ja esat lietojis steroīdu tabletes ilgu laiku, Jūsu ārsts var vēlēties, lai Jums regulāri tiktu veiktas asins analīzes.
English: However, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Tomēr nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: This may mean that you are having an allergic reaction, which may also include rash and itching.
Latvian: Tas var nozīmēt, ka Jums ir alerģiska reakcija, kas var ietvert arī izsitumus un niezi.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Front panel: Not for use in children and adolescents.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Priekšpuse: Nav paredzēts lietošanai bērniem un pusaudžiem.
English: Lactose monohydrate.
Latvian: Laktozes monohidrāts.
English: Patients should be advised to have their rescue inhaler available at all times.
Latvian: Pacientiem jāiesaka, lai viņu glābšanas inhalators būtu pieejams visu laiku.
English: • Feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.
Latvian: • Nemiers, nervozitāte, uzbudinājums, satraukums vai dusmas.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Latvian: Īpaši, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat kādas no šīm zālēm:
English: Supportive and symptomatic treatment may be indicated.
Latvian: Var nozīmēt uzturošo un simptomātisku ārstēšanu.
English: Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment during periods of stress (for example, when you have a chest infection or before an operation).
Latvian: Jūsu ārsts var apsvērt iespēju pievienot steroīdu tabletes Jūsu parastajai ārstēšanai stresa periodos (piemēram, ja Jums ir infekcija krūšu kurvī vai pirms operācijas un tās laikā).
English: Caution should be observed when treating patients with prolongation of the QTc-interval.
Latvian: Piesardzība jāievēro, ārstējot pacientus ar pagarinātu QTc intervālu.
English: This will help to open the airways and help you to breathe more easily.
Latvian: Tas palīdzēs atvērt elpceļus un palīdzēs Jums vieglāk elpot.
English: These are often used to treat asthma.
Latvian: Tās bieži izmanto, lai ārstētu astmu;
English: inhalations when it is full.
Latvian: inhalācijām, kad tas ir pilns.
English: A dose of 90 micrograms administered during three hours in patients with acute bronchial obstruction raised no safety concerns.
Latvian: 90 mikrogramu deva, kas ievadīta trīs stundās pacientiem ar akūtu bronhu obstrukciju, neradīja bažas par drošumu.
English: Remove the Spiromax from mouth and hold the breath for 10 seconds or as long as comfortable for the patients.
Latvian: Izņemiet Spiromax no mutes un aizturiet elpu uz 10 sekundēm vai tik ilgi, cik tas ir ērti pacientiem.
English: However, an initial small but transient reduction in growth (approximately 1 cm) has been observed.
Latvian: Tomēr tiek novērota sākotnēja neliela (apmēram 1 cm), bet pārejoša augšanas aizture.
English: • Disturbed sleep.
Latvian: • Miega traucējumi.
English: If the wheezing comes on suddenly after using this medicine stop using it and talk to your doctor immediately.
Latvian: Ja sēkšana rodas pēkšņi pēc šo zāļu lietošanas, pārtrauciet tās lietot un konsultējieties ar savu ārstu nekavējoties.
English: Paradoxical bronchospasm
Latvian: Paradoksālās bronhospazmas
English: Very few patients had PIFRs below 40L/min; when PIFRs were less than 40L/min there appeared to be no clustering by age or disease severity.
Latvian: Ļoti nedaudziem pacientiem PIFR bija mazāks nekā 40 l/min; gadījumos, kad PIFR bija mazāks nekā 40 l/min, nenovēroja sagrupēšanu pēc vecuma vai slimības smaguma.
English: If your symptoms are well controlled, your doctor may ask you to take your medicine once a day.
Latvian: Ja Jūsu simptomi tiek labi kontrolēti, Jūsu ārsts var ieteikt lietot zāles vienu reizi dienā.
English: β2 adrenoreceptor agonists
Latvian: β2-adrenoreceptoru agonisti
English: This dose will be securely held inside the inhaler for when the next inhalation is due.
Latvian: Šī deva tiks droši turēta inhalatorā, līdz būs jālieto nākamā inhalācija.
English: When the numbers become red in the window, you should consult your doctor and obtain a new inhaler.
Latvian: Kad logā esošie cipari kļūst sarkani, Jums jāsazinās ar savu ārstu un jāsaņem jauns inhalators.
English: The resulting plasma concentrations were not determined.
Latvian: Rezultātā koncentrācija plazmā netika noteikta.
English: You should not exceed your prescribed dose without seeking medical advice.
Latvian: Jūs nedrīkst pārsniegt devu bez medicīniskas konsultācijas.
English: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Latvian: Ireland Teva Pharmaceuticals Ireland
English: Place the mouthpiece between your teeth.
Latvian: 4. Ievietojiet iemutni starp zobiem.
English: The marketing authorisation holder shall submit PSURs for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi atbilstoši Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstam (EURD sarakstam), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un publicēts Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: • Medicines like digoxin, often used to treat heart failure.
Latvian: • zāles, piemēram, digoksīnu, ko bieži lieto, lai ārstētu sirds mazspēju;
English: Formoterol is inactivated via conjugation reactions (active O-demethylated and deformylated metabolites are formed, but they are seen mainly as inactivated conjugates).
Latvian: Formoterols tiek inaktivēts ar konjugācijas reakcijām (veidojas aktīvi O-demetilēti un deformilēti metabolīti, bet tie ir atrodami galvenokārt neaktīvu savienojumu veidā).
English: • you are diabetic.
Latvian: • Jums ir diabēts;
English: Plasma protein binding is approximately 50% for formoterol and 90% for budesonide.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīniem ir aptuveni 50% formoterolam un 90% budezonīdam.
English: High dose corticosteroids
Latvian: Augstas devas kortikosteroīdi
English: Cleaning your Spiromax
Latvian: Jūsu Spiromax tīrīšana
English: If this is not possible the time interval between administrations of the interacting medicinal products should be as long as possible.
Latvian: Ja tas nav iespējams, laika intervālam starp zāļu, kas savā starpā mijiedarbojas, ieņemšanu jābūt pēc iespējas lielākam.
English: In children 6-16 years of age the lung deposition falls in the same range as in adults for the same given dose.
Latvian: Bērniem 6-16 gadu vecumā uzkrāšanās plaušās ir tādās pašās robežās kā pieaugušajiem, lietojot vienādas devas.
English: This is less likely to occur if you rinse your mouth out with water after using your medicine.
Latvian: Tā būs mazāk iespējama, ja izskalosiet muti ar ūdeni pēc zāļu lietošanas.
English: Increased susceptibility to infections and impairment of the ability to adapt to stress may also occur.
Latvian: Var rasties arī lielāka uzņēmība pret infekcijām, un traucēta spēja pielāgoties stresam.
English: If you are regularly using up to 8 inhalations a day or you need to increase the amount of ‘reliever inhaler' you require, you should see your doctor as soon as possible.
Latvian: Ja Jūs regulāri lietojat līdz 8 inhalācijām dienā vai Jums biežāk nepieciešams lietot „glābējinhalatoru”, pēc iespējas ātrāk apmeklējiet ārstu.
English: Headache, tremor
Latvian: Galvassāpes, trīce
English: In such circumstances hypothalamic pituitary adrenocortical (HPA) axis function should be monitored regularly.
Latvian: Šādos apstākļos regulāri jāuzrauga hipotalāma-hipofīzes adrenokortikālās (HHA) ass funkcija.
English: In rats, small amounts of formoterol have been detected in maternal milk.
Latvian: Žurkām nelielos daudzumos formoterols tika konstatēts mātīšu pienā.
English: • The mouthpiece will still ‘click' even when your Spiromax is empty.
Latvian: • Iemutnis joprojām noklikšķēs pat tad, ja jūsu Spiromax ir tukšs.
English: Systemic effects
Latvian: Sistēmiska iedarbība
English: • Your chest starts to feel tight in the morning or your chest tightness lasts longer than usual.
Latvian: • ja Jums no rīta sākas spiediena sajūta krūšu kurvī vai ja spiediena sajūta krūšu kurvī ir ilgāka nekā parasti.
English: As such, the patients should be advised to read the patient information leaflet carefully and follow the instructions for use as detailed in the leaflet.
Latvian: Pacientiem jāiesaka rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju un ievērot tajā uzskaitītos norādījumus.
English: In this situation, consideration should be given to the need for increased therapy with corticosteroids, e.g. a course of oral corticosteroids, or antibiotic treatment if an infection is present.
Latvian: Šajā situācijā jāapsver nepieciešamība pastiprināt terapiju ar kortikosteroīdiem, piemēram, perorālu kortikosteroīdu kursu vai ārstēšanu ar antibiotikām, ja ir infekcija.
English: If any of these symptoms bother you, or if symptoms such as headache, tiredness, nausea (feeling sick) or vomiting (being sick) occur, please contact your doctor immediately.
Latvian: Ja kāds no šiem simptomiem Jūs uztrauc vai, ja rodas tādi simptomi kā galvassāpes, nogurums, slikta dūša (nelabuma sajūta) vai vemšana (nelabums), lūdzu, sazinieties ar ārstu nekavējoties.
English: Limited data from long-term studies suggest that most children and adolescents treated with inhaled budesonide will ultimately achieve their adult target height.
Latvian: Ierobežoti dati no ilgtermiņa pētījumiem liecina, ka vairums bērnu un pusaudžu, kas ārstēti ar inhalējamu budezonīdu, sasniedz savu paredzēto augumu pieaugušo vecumā.
English: Use the label on the inhaler to write down the opening date of the foil pouch.
Latvian: Izmantojiet etiķeti uz inhalatora, lai pierakstītu folijas maisiņa atvēršanas datumu.
English: Hypersensitivity to the active substances or the excipient listed in section 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: Your doctor has prescribed this medicine to treat asthma.
Latvian: Jūsu ārsts ir parakstījis šīs zāles, lai ārstētu astmu.
English: This leaflet was last revised in month YYYY.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {mēnesis GGGG}.
English: • For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8', 6','4','2' the numbers are displayed in red on a white background.
Latvian: • Inhalācijām, kas atlikušas zem 20 līdz 8, 6, 4, 2, cipari tiek parādīti sarkanā krāsā uz balta fona.
English: This helps to prevent asthma symptoms from occurring.
Latvian: Tas palīdz novērst astmas simptomu rašanos.
English: The duration of effect is at least 12 hours after a single dose.
Latvian: Pēc vienreizējas devas iedarbība ilgst vismaz 12 stundas.
English: When reducing steroid tablets, you may feel generally unwell even though your chest symptoms may be improving.
Latvian: Samazinot Jūsu steroīdu tablešu lietošanu, Jūs varat justies vispārīgi slikti, pat ja simptomi Jūsu krūšu kurvī uzlabojas.
English: Paradoxical bronchospasm may occur very rarely, affecting less than 1 in 10,000 people, with an immediate increase in wheezing and shortness of breath after dosing.
Latvian: Paradoksālas bronhospazmas var rasties ļoti reti, ietekmējot mazāk nekā 1 no 10 000 cilvēkiem, ar tūlītēju sēkšanas un elpas trūkuma pieaugumu pēc dozēšanas.
English: Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Latvian: Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
English: NL-2031 GA Haarlem The Netherlands
Latvian: NL-2031 GA Haarlem
English: The bronchodilating effect is dose-dependant, with an onset of effect within 1-3 minutes.
Latvian: Bronhodilatējošā darbība ir no devas atkarīga ar iedarbības iestāšanos 1-3 minūšu laikā.
English: Regular review of patients as treatment is stepped down is important.
Latvian: Regulāra pacientu uzraudzība pēc devas samazināšanas, ir svarīga.
English: Treatment with supplementary systematic steroids or inhaled budesonide should not be stopped abruptly.
Latvian: Ārstēšanu ar papildu sistemātiskiem steroīdiem vai inhalējamo budezonīdu nedrīkst pārtraukt pēkšņi.
English: • you have high blood pressure or you have ever had a heart problem (including an uneven heartbeat, a very fast pulse, narrowing of the arteries or heart failure).
Latvian: • Jums ir augsts asinsspiediens vai Jums kādreiz ir bijusi sirds slimība (ieskaitot neregulāru sirdsdarbību, ļoti ātru pulsu, artēriju sašaurinājumu vai sirds mazspēju);
English: • Your breathing is getting worse or you often wake up at night with breathlessness and wheezing.
Latvian: • Jūsu elpošana pasliktinās vai nakts laikā bieži pamostaties sakarā ar elpas trūkumu un sēkšanu,
English: Data on approximately 2000 exposed pregnancies indicate no increased teratogenic risk associated with the use of inhaled budesonide.
Latvian: Dati par aptuveni 2000 grūtniecībām neuzrādīja palielinātu teratogenitātes risku, kas būtu saistīts ar inhalējamā budezonīda lietošanu.
English: Aggression, psychomotor hyperactivity, anxiety, sleep disorders
Latvian: Agresivitāte, psihomotorā hiperaktivitāte, trauksme, miega traucējumi
English: • It is important to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. every day, even if you have no asthma symptoms at the time.
Latvian: • Ir svarīgi lietot Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. katru dienu, pat ja Jums nav astmas simptomu tajā laikā.
English: • An increase in the amount of sugar (glucose) in your blood.
Latvian: • Cukura (glikozes) daudzuma palielināšanās asinīs.
English: The inhaler is made of acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polyethylene terephthalate (PT) , and polypropylene (PP).
Latvian: Inhalators izgatavots no akrilonitrila butadiēna stirola (ABS), polietilēna tereftalāta (PT) un polipropilēna (PP).
English: • Changes in your blood pressure.
Latvian: • Asins spiediena izmaiņas.
English: The systemic bioavailability is about 61% of the delivered dose.
Latvian: Sistēmiskā biopieejamība ir aptuveni 61% no piegādātās devas.
English: After inhalation, 8% to 13% of the delivered dose of formoterol is excreted unmetabolised in the urine.
Latvian: Pēc inhalēšanas 8% līdz 13% piegādātās formoterola devas izdalās nemainītā veidā ar urīnu.
English: Data from an embryo-fetal development study in the rat, showed no evidence of any additional effect from the combination.
Latvian: Dati no embrija un augļa attīstības pētījuma žurkām neuzrādīja nekādu papildu ietekmi no šīs kombinācijas.
English: Special populations:
Latvian: Īpašas populācijas
English: Formoterol has a high systemic clearance (approximately 1.4 L/min) and the terminal elimination half-life averages 17 hours.
Latvian: Formoterolam ir augsts sistēmiskais klīrenss (aptuveni 1,4 l/min) un terminālais eliminācijas pusperiods vidēji ir 17 stundas.
English: • If you open and close the mouthpiece without taking an inhalation, the dose indicator will still register it as a count.
Latvian: • Ja atverat un aizverat iemutni bez inhalācijas izmantošanas, devu indikators to joprojām reģistrēs skaitā.
English: The excipient lactose contains small amounts of milk proteins which may cause allergic reactions.
Latvian: Palīgviela laktoze satur nelielu daudzumu piena olbaltumvielu, kas var izraisīt alerģiskas reakcijas.
English: 6.4 Special precautions for storage Do not store above 25°C.
Latvian: 6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: When ketoconazole was administered 12 hours after budesonide the concentration was on average increased only three-fold showing that separation of the administration times can reduce the increase in plasma levels.
Latvian: Kad ketokonazols tika lietots 12 stundu laikā pēc budezonīda, tā koncentrācija palielinājās vidēji tikai trīs reizes, pierādot, ka lietošanas laiku atdalīšana var samazināt palielinātu koncentrāciju plazmā.
English: If this is not possible the time interval between administration of the inhibitor and budesonide should be as long as possible (see section 4.4).
Latvian: Ja tas nav iespējams, laika intervālam starp inhibitora un budezonīda lietošanu jābūt tik garam, cik vien iespējams (skatīt 4.4.
English: Particular caution is recommended in unstable asthma with variable use of rescue bronchodilators, in acute severe asthma as the associated risk may be augmented by hypoxia and in other conditions when the likelihood for hypokalaemia is increased.
Latvian: Īpaša piesardzība ir ieteicama nestabilas astmas gadījumā, neregulāri lietojot glābšanas bronhodilatatorus, smagas akūtas astmas gadījumā, jo saistīto risku var pastiprināt hipoksija, kā arī citos gadījumos, kad ir palielināta hipokaliēmijas iespējamība.
English: Teva Operations Sp. Z o.o ul, Mogilska 80; 31-546 Krakow, Poland.
Latvian: Teva Operations Poland Sp. z o.o., ul Mogilska 80, 31-546 Kraków, Polija
English: Moderate and severe asthmatic patients were shown to be able to generate sufficient inspiratory flow rate for Spiromax to deliver the therapeutic dose (see section 5.1).
Latvian: Ir pierādīts, ka pacienti ar vidēji smagu un smagu astmu spēj radīt pietiekamu ieelpas plūsmas ātrumu Spiromax, lai saņemtu terapeitisko devu (skatīt 5.1.