FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando se traten infecciones causadas por Brachyspira spp., la terapia debe basarse en información epidemiológica local (regional, nivel de granja) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Finnish: Hoidettaessa Brachyspira -lajien aiheuttamia infektioita hoidon on perustuttava paikalliseen (alueelliseen, tilakohtaiseen) epidemiologiseen tietoon kyseisen bakteerin herkkyydestä.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO BOLSAS DE PLÁSTICO CUBIERTAS DE ALUMINIO
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT ALUMIINILLA VUORATTU MUOVISÄKKI
Spanish: Indicación Dosificación (sustancia activa)
Finnish: Käyttöaihe Annostus (Vaikuttava aine)
Spanish: Parece que hasta la fecha no existe desarrollo de la resistencia a la valnemulina por M. hyopneumoniae y L. intracellularis.
Finnish: Tähän mennessä M. hyopneumoniae ja L. intracellularis -lajit eivät vaikuta kehittyneen resistenteiksi valnemuliinille.
Spanish: La cantidad correcta de Econor polvo oral, debe añadirse a la cantidad estimada de ración diaria de cada cerdo, en un cubo o un recipiente adecuado y mezclarse.
Finnish: Oikea Econor-jauhemäärä lisätään sangossa tai muussa sopivassa astiassa kunkin sian arvioituun päivittäiseen rehumäärään ja sekoitetaan huolellisesti.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en cerdos
Finnish: Sikoja koskevat erityiset varotoimet
Spanish: Número de lote de fabricación Lote {número}
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä {numero}
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Finnish: Merkintä "Eläimille", toimittamisluokittelu sekä toimittamisen ja käytön ehdot ja rajoitukset, jos tarpeen
Spanish: Las reacciones adversas más comúnmente observadas en estos cerdos son pirexia, anorexia y casos graves de ataxia y postración.
Finnish: Sioilla havaittuja yleisimpiä haittavaikutuksia ovat kuume, ruokahaluttomuus ja vaikeissa tapauksissa ataksia ja sikojen jääminen makaamaan.
Spanish: Una vez abierto el envase utilizar antes de 6 meses.
Finnish: Käytettävä 6 kuukauden kuluessa pakkauksen ensimmäisestä avaamisesta.
Spanish: Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileitis) La dosis recomendada de valnemulina es de 3-4 mg/kg de peso vivo/día durante 2 semanas, o hasta que los síntomas de la enfermedad desaparezcan.
Finnish: Sian proliferatiivisen enteropatian (sian ileiitin) kliinisten oireiden hoito Suositeltu valnemuliiniannos on 3-4 mg/painokg/vrk 2 viikon ajan tai kunnes taudin oireet ovat hävinneet.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas (Cmax) de la sustancia radiomarcada o "fría" se alcanzaron de 1-4 horas después de la administración (Tmax) con una semivida plasmática (t1/2) estimada a partir de los datos no radiactivos, comprendida entre 1 y 4,5 horas.
Finnish: Radioaktiivisesti merkityn ja merkitsemättömän aineen enimmäispitoisuudet plasmassa (Cmax) saavutettiin 1-4 tuntia aineen antamisen jälkeen (Tmax), ja radioaktiivisesti merkitsemättömän aineen puoliintumisaika plasmassa (t1/2) oli 1-4,5 tuntia.
Spanish: Para lograr una mezcla de buena calidad y una incorporación homogénea se puede utilizar una premezcla previa.
Finnish: Jotta valmiste sekoittuu rehuun hyvin ja tasaisesti, voidaan käyttää esisekoitusta.
Spanish: Forma farmacéutica Premezcla medicamentosa
Finnish: LÄÄKEMUOTO Esisekoite lääkerehua varten
Spanish: Cinco días después de la administración a cerdos de la última de las 15 dosis de valnemulina radiomarcada, la concentración en el hígado fue más de 6 veces superior a la concentración en plasma.
Finnish: Kun sioille annettiin 15 annosta radioaktiivisesti merkittyä valnemuliinia, viisi vuorokautta viimeisen annoksen jälkeen aineen pitoisuus maksassa oli yli kuusinkertainen verrattuna sen pitoisuuteen plasmassa.
Spanish: Dos horas después de suspender la administración de la premezcla en el pienso, dado dos veces al día durante 4 semanas a una dosis de 15 mg/kg de peso vivo/día, la concentración en el hígado fue de 1,58 µg/g y en el pulmón de 0,23 µg/g, mientras que la concentración en el plasma fue inferior al límite de detección.
Finnish: Kun valmistetta annettiin rehun mukana neljän viikon ajan 15 mg elopainokiloa kohti vuorokaudessa jaettuna kahteen annokseen, kaksi tuntia lääkerehun viimeisen antamisen jälkeen aineen pitoisuus maksassa oli 1,58 µg/g ja keuhkoissa 0,23 µg/g, kun taas aineen pitoisuus plasmassa oli alle toteamisrajan.
Spanish: Cuando se use el producto se deberán tener en cuenta políticas oficiales, nacionales y regionales.
Finnish: Mikrobilääkkeiden käytön viralliset, kansalliset ja alueelliset menettelytavat on otettava huomioon käytettäessä tätä valmistetta.
Spanish: Esta asunción está respaldada por los resultados de un estudio ex-vivo que comparaba los perfiles metabólicos hepáticos del cerdo y el conejo.
Finnish: Tätä olettamusta tukevat sikojen ja kanien maksan metaboliaprofiileja vertailevat ex-vivo tutkimuksen tulokset.
Spanish: Cuando se produce un brote de enteropatía proliferativa porcina es importante empezar el tratamiento cuanto antes.
Finnish: Sikojen proliferatiivisen enteropatian ilmetessä lääkityksen mahdollisimman aikainen aloittaminen on tärkeää.
Spanish: La valnemulina es un antibiótico del grupo de las pleuromutilinas que actúa inhibiendo el inicio de la síntesis proteica en los ribosomas bacterianos.
Finnish: Tämän ryhmän antibiootit vaikuttavat estämällä proteiinisynteesin käynnistymisen bakteerien ribosomeissa.
Spanish: Se ha establecido una relación lineal entre la concentración y la dosis administrada.
Finnish: Pitoisuuden ja annetun lääkeannoksen suhde oli lineaarinen.
Spanish: Se debe tener un cuidado extremo en el uso de Econor en cerdos de las razas Landrace danesa y sueca, y sus cruces, especialmente en los cerdos más jóvenes.
Finnish: Äärimmäistä huolellisuutta tulee noudattaa, kun Econoria käytetään tanskalaisilla ja ruotsalaisilla maatiaisrotuisilla sioilla ja näiden risteytyksillä, etenkin nuoremmilla sioilla.
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales: Debe evitarse el contacto directo con la piel y las membranas mucosas durante la mezcla del medicamento veterinario y el manejo del pienso medicamentoso.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja valmistetta sisältävää valmista rehua käsiteltäessä tulee välttää suoraa kosketusta ihon ja limakalvojen kanssa.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Premezcla medicamentosa Polvo blanco a ligeramente amarillo
Finnish: LÄÄKEMUOTO Esisekoite lääkerehua varten Valkoinen tai kellertävä jauhe
Spanish: Los cerdos gravemente afectados deberán ser retirados a estancias secas y limpias y se les administrará tratamiento apropiado, incluyendo tratamiento para las enfermedades concurrentes.
Finnish: Vakavasti sairastuneet eläimet tulisi siirtää puhtaaseen ja kuivaan karsinaan ja niille tulisi antaa asianmukaista lääkitystä, myös muiden samanaikaisten sairauksien hoitoon.
Spanish: Tratamiento de la neumonía enzoótica porcina causada por Mycoplasma hyopneumoniae.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae -bakteerin aiheuttaman porsasyskän hoito.
Spanish: Tratamiento de la disentería porcina.
Finnish: Porsasyskän hoito.
Spanish: La dosis recomendada de valnemulina es de 10-12 mg/kg de peso vivo/día durante un máximo de 3 semanas.
Finnish: Porsasyskän hoito Suositeltu valnemuliiniannos on 10-12 mg/painokg/vrk enintään 3 viikon ajan.
Spanish: Econor 10%, Econor 50%: Bolsas de plástico con lámina de aluminio de1 kg y 25 kg.
Finnish: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg ja 25 kg (alumiinilla vuoratut muovisäkit).
Spanish: Para animales gravemente afectados, que no responden al tratamiento en 3-5 días, se debe considerar un tratamiento parenteral.
Finnish: Vakavasti infektoituneille eläimille, joilla vastetta hoidolle ei ole saatu 3-5 päivässä, tulee harkita parenteraalista lääkitystä.
Spanish: Su aparición parece estar principalmente asociada con las razas mixtas que incluyen las Landrace Danesa y/o Sueca.
Finnish: Niiden esiintyminen näyttää liittyvän pääasiallisesti risteytyssikoihin, joissa on mukana tanskalaista ja/tai ruotsalaista maatiaisrotuista sikaa.
Spanish: Nada
Finnish: Jauhe
Spanish: El cerdo a tratar debe ser pesado para calcular la dosis correcta del medicamento veterinario que se ha de administrar y se debe estimar la cantidad de pienso que el cerdo probablemente va a consumir en base a una ingesta diaria de pienso equivalente al 5% del peso vivo para cerdos de engorde.
Finnish: Hoidettava sika on punnittava oikean eläinlääkeannoksen laskemiseksi ja sian todennäköisesti kuluttaman päivittäisen rehumäärän arvioimiseksi.
Spanish: Información adicional
Finnish: MUUT TIEDOT
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 °C
Spanish: Su aparición puede estar principalmente asociada con las razas mixtas que incluyen las Landrace danesa y/o sueca.
Finnish: Niiden esiintyminen saattaa pääasiallisesti rajoittua risteytyssikoihin, joissa on mukana tanskalaista ja/tai ruotsalaista maatiaisrotuista sikaa.
Spanish: Si no se obtiene respuesta al tratamiento en el plazo de 5 días, se debe revisar el diagnóstico.
Finnish: Jos hoitoon ei saada vastetta 5 päivässä, diagnoosi on tarkistettava.
Spanish: Deberán tenerse en cuenta las disposiciones oficiales sobre la incorporación de premezclas medicamentosas en el pienso final.
Finnish: Viranomaisten ohjeet esiseosten sekoittamisesta rehuun on otettava huomioon.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDE Precauciones especiales para su uso en animales:
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET) Eläimiä koskevat erityiset varotoimet:
Spanish: Se deben utilizar guantes cuando se manipula el medicamento veterinario.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojakäsineitä.
Spanish: No administrar el medicamento veterinario a cerdos o conejos que estén recibiendo ionóforos.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta ei saa antaa sioille tai kaneille, jotka saavat ionoforisia valmisteita.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo Lactosa
Finnish: Vedetön kolloidinen piidioksidi Isopropyylimyristaatti Laktoosi
Spanish: No obstante, la mortalidad en los conejos afectados se reduce mediante la administración del producto.
Finnish: Valmiste vähentää kuitenkin tartunnan saaneiden kanien kuolleisuutta.
Spanish: Econor 10% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos y conejos está disponible en bolsas de 1kg y 25 kg.
Finnish: Econor 10% esisekoite lääkerehua varten sioille ja kaneille on pakattu 1 kg:n ja 25 kg:n säkkeihin.
Spanish: Econor 50% premezcla contiene valnemulina en forma de hidrocloruro de valnemulina.
Finnish: Econor 10 % esisekoite sisältää valnemuliinia valnemuliinihydrokloridina.
Spanish: No sobredosificar en conejos - dosis incrementadas pueden alterar la flora gastrointestinal conduciendo al desarrollo de enterotoxemia (ver la sección 4.3).
Finnish: Suuret annokset voivat häiritä mahan ja suoliston mikrobikasvustoa aiheuttaen enterotoksemiaa (ks. kohta 4.3).
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/98/010/025
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/98/010/025
Spanish: Los grupos más grandes deben tratarse con pienso medicamentoso que contiene la premezcla.
Finnish: Suuremmat eläinmäärät on hoidettava esisekoitetta lääkerehua varten sisältävällä rehulla.
Spanish: Una infección secundaria causada por patógenos tales como Pasteurella multocida y Actinobacillus pleuropneumoniae puede complicar la neumonía enzoótica y requerir un tratamiento específico.
Finnish: Porsasyskän komplikaationa saattaa esiintyä esimerkiksi Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen, aiheuttama sekundaarinen infektio, joka vaatii erityislääkityksen.
Spanish: A la dosis recomendada de 10-12 mg/kg de peso vivo las lesiones en el pulmón y la pérdida de peso se reducen, pero la infección por Mycoplasma hyopneumoniae no se elimina.
Finnish: Kun käytetään suositusannosta 10-12 mg/painokg, keuhkomuutoksia ja painonlaskua esiintyy vähemmän, mutta Mycoplasma hyopneumoniae -infektio ei eliminoidu.
Spanish: Tratamiento y prevención de la disentería porcina.
Finnish: Porsasyskän hoito ja ehkäisy.
Spanish: Hidrocloruro de valnemulina
Finnish: Valnemuliinihydrokloridi
Spanish: Reducción de la mortalidad durante un brote de enteropatía epizoótica del conejo (EEC).
Finnish: Kuolleisuuden vähentäminen kanien epitsoottisen enteropatian (ERE) yhteydessä.
Spanish: En cerdos, la valnemulina es ampliamente metabolizada y la principal vía de eliminación de la molécula original y de sus metabolitos es la vía biliar.
Finnish: Sioilla valnemuliini metaboloituu voimakkaasti, ja sekä muuttumaton yhdiste että sen metaboliitit erittyvät pääasiassa sapen mukana.
Spanish: Econor 10% polvo oral para cerdos está disponible en bolsas de 1kg.
Finnish: Econor 10 % jauhe sioille on pakattu 1 kg:n säkkeihin.
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) y para conejos en un pienso estándar (por ejemplo, pienso en harina, granulado) en la proporción de 1 parte de Econor 10% premezcla por 10 partes del ingrediente del pienso.
Finnish: Tarvittava määrä valmistetta sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) ja kaneille tavalliseen kanirehuun (esim. sose tai pelletti) seuraavassa suhteessa: 1 osa Econor 10 % esisekoitetta 10 osaan rehukomponenttia.
Spanish: Especies de destino Cerdos y conejos.
Finnish: Kohde-eläinlaji(t) Sika ja kani
Spanish: La mención "uso veterinario" y las condiciones o restricciones de dispensación y uso, si procede
Finnish: TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) en la proporción de 1 parte de Econor 50% premezcla por 20 partes del ingrediente.
Finnish: Tarvittava valmistemäärä sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) seuraavassa suhteessa: 1 osa Econor 50 % esisekoitetta 20 osaan rehukomponenttia.
Spanish: Hidrocloruro de valnemulina 532,5 mg/g equivalente a valnemulina 500 mg/g
Finnish: 532,5 mg/g 106,5 mg/g joka vastaa valnemuliiniemästä 500 mg/g
Spanish: Sustancia activa Hidrocloruro de valnemulina
Finnish: Vaikuttava aine Valnemuliinihydrokloridi
Spanish: Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso Sandoz GmbH
Finnish: Econor 50 % esisekoite Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl
Spanish: Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos está disponible en bolsas de 1kg y 25 kg.
Finnish: Econor 50 % esisekoite lääkerehua varten sioille on pakattu 1 kg:n ja 25 kg:n säkkeihin.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Spanish: Carne: 1 día
Finnish: Teurastus: 1 vrk.
Spanish: Conejos: Carne: Cero días.
Finnish: Kani: Teurastus: Nolla vrk.
Spanish: Espiroquetosis cólica porcina (colitis)
Finnish: ▪ Sikojen spirokeettojen aiheuttaman koliitin (colitis) kliiniset oireet
Spanish: No administrar el producto a cerdos o conejos que estén recibiendo ionóforos.
Finnish: Valmistetta ei saa antaa sioille tai kaneille, jotka saavat ionoforisia valmisteita.
Spanish: Tratamiento de la disentería porcina causada por Brachyspira hyodysenteriae Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileitis) causada por Lawsonia intracellularis.
Finnish: Lawsonia intracellularis -bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian (ileiitin) kliinisten oireiden hoito.
Spanish: El medicamento veterinario se puede utilizar en piensos sólidos o líquidos donde se han añadido agua o lacto-reemplazantes.
Finnish: Eläinlääkevalmiste voidaan sekoittaa kuiva- tai märkärehuun, johon on lisätty vettä tai maidon sivutuotteita.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite (osoitteet)
Spanish: Tratamiento y Prevención de Neumonía enzoótica porcina
Finnish: Hoito ja ehkäisy Porsasyskä
Spanish: La valnemulina posee una actividad limitada frente a Enterobacteriaceae como Salmonella spp.
Finnish: Valnemuliini tehoaa heikosti enterobakteereihin, kuten salmonelloihin ja Escherichia coliin.
Spanish: Administración en el pienso de conejos:
Finnish: Rehuun sekoitettuna kaneille:
Spanish: El medicamento veterinario debe mezclarse solo con piensos líquidos que contengan agua o coproductos lácteos.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen saa sekoittaa vain vettä tai maidon sivutuotteita sisältävään märkärehuun.
Spanish: Con la dosis recomendada de 10-12 mg/kg de peso vivo, se reducen las lesiones pulmonares y la pérdida de peso, pero no se erradica la infección por Mycoplasma hyopneumoniae.
Finnish: Suositusannostus, 10−12 mg elopainokiloa kohti, vähentää keuhkomuutoksia ja painon alenemista, mutta ei eliminoi Mycoplasma hyopneumoniae -infektiota.
Spanish: Tratamiento de
Finnish: LÄÄKEMUOTO
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN No administrar el producto a cerdos que estén recibiendo ionóforos.
Finnish: TARVITTESSA ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET) Valmistetta ei saa antaa sioille, jotka saavat ionoforisia valmisteita.
Spanish: No administrar el medicamento veterinario a cerdos que estén recibiendo ionóforos como la monensina, salinomicina o narasina.
Finnish: Ei saa antaa sioille, jotka saavat ionoforisia lääkeaineita, kuten monensiinia, salinomysiinia tai narasiinia.
Spanish: Fecha en que fue aprobada la etiqueta por última vez Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Päivämäärä jolloin pakkausseloste on viimeksi hyväksytty Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: y espiroquetas tales como Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli y Lawsonia intracellularis.
Finnish: Valnemuliini on erityisen tehokas mykoplasmoja sekä spirokeettoja, mm. Brachyspira hyodysenteriae- ja Brachyspira pilosicoli- sekä Lawsonia intracellularis -lajeja, vastaan.
Spanish: Cucharas: se proporcionan dos cucharas para la medición de 1 g y 3 g de Econor 10% polvo oral.
Finnish: Econor 10 % -jauhepakkaus sisältää kaksi mittalusikkaa, 1 g ja 3 g. Huom Eläinlääkevalmistetta mitataan tasapäinen mittalusikallinen.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Econor 50% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos Econor 10% premezcla medicamentosa para pienso para cerdos y conejos
Finnish: Econor 50 % esisekoite lääkerehua varten sioille Econor 10 % esisekoite lääkerehua varten sioille ja kaneille
Spanish: Las reacciones adversas tras el uso de Econor están principalmente asociadas a razas Landrace danesa y sueca y sus cruces.
Finnish: Econorin käytön jälkeen ilmaantuneet haittavaikutukset ovat liittyneet lähinnä tanskalaista ja/tai ruotsalaista maatiaisrotua oleviin sikoihin ja niiden risteytyksiin.
Spanish: 1,0 - 1,5 mg/kg peso vivo/día
Finnish: 1,0−1,5 mg/ painokg/pv
Spanish: Conejos
Finnish: Talkki
Spanish: Polvo blanco a amarillo pálido
Finnish: Jauhe Valkoinen tai vaaleankeltainen jauhe
Spanish: Mezcla con el pienso (premezcla)
Finnish: Lisääminen rehuun (esisekoite)
Spanish: Econor 50% - 150 mg/kg pienso Econor 10% - 750 mg/kg pienso
Finnish: Econor 50 % - 150 mg/kg rehua Econor 10 % - 750 mg/kg rehua
Spanish: Un porcentaje de estos cerdos, puede también sufrir edema o eritema (de distribución posterior) y edema palpebral.
Finnish: Joillakin näistä sioista saattaa ilmetä myös turvotusta tai ihon punoitusta (kehon takaosissa) sekä turvotusta silmäluomissa.
Spanish: La cantidad de producto necesaria se mezcla perfectamente con un ingrediente alimentario de naturaleza física similar (por ejemplo, salvado de trigo) en la proporción de 1 parte de Econor 10% premezcla por 10 partes del ingrediente.
Finnish: Tarvittava määrä valmistetta sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) seuraavassa suhteessa: 1 osa Econor 10 % esisekoitetta 10 osaan rehukomponenttia.
Spanish: En cerdos, se ha demostrado que la absorción es superior al 90% después de la administración de una dosis oral única de sustancia radiomarcada.
Finnish: Kun sioille annettiin radioaktiivisesti merkitty kerta-annos suun kautta, annoksesta imeytyi yli 90 %.
Spanish: --1 ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA
Finnish: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-yksikköä
Spanish: Tipo de envase
Finnish: Pakkaus
Spanish: Contenido Formato Tiempo de espera
Finnish: Sisältö Pakkau skoko
Spanish: Código ATCvet: QI09AB02.
Finnish: ATCvet-koodi: QI09AB02.
Spanish: 105 días después de la vacunación
Finnish: 105 vuorokautta rokottamisen jälkeen
Spanish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Alemania
Finnish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Saksa
Spanish: La sustancia activa siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad activa no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n º 470/2009.
Finnish: Vaikuttava aine on biologista alkuperää tarkoitettu aktiivisen immuniteetin ei kuulu asetuksen (EY) N: o 470/2009.
Spanish: ≥ 3,2 x 106 unidades ELISA
Finnish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-yksikköä
Spanish: Porcino.
Finnish: Sika.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionado en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Spanish: Hidróxido de aluminio (Al(OH)3) Tiomersal
Finnish: Alumiinihydroksidi (Al(OH)3) Tiomersaali
Spanish: Agitar la vacuna con cuidado antes de su administración.
Finnish: Ravista rokotetta huolellisesti ennen sen antamista.
Spanish: 3,5 mg
Finnish: max. 3,5 mg
Spanish: EU/2/13/149/002
Finnish: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) que figuran en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) n° 37/2010 indica que no requieren LMR.
Finnish: Apuaineet (mukaan lukien apuaineet) jaksossa luetellut 6,1 valmisteyhteenvedon ovat sallittuja aineita, joista taulukossa 1 liitteen komission asetus (EU) N: o 37/2010 osoittaa, että jäämien enimmäismäärää ei vaadita.
Spanish: La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Finnish: Tästä syystä tehtävä päätös rokotteen käytöstä ennen tai jälkeen muiden eläinlääkevalmisteiden antoa on tehtävä tapauskohtaisesti.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea del Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino Vacunar únicamente animales sanos.
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Rokota vain terveitä eläimiä.