FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What you need to know before you take Leflunomide ratiopharm Do not take Leflunomide ratiopharm if you have ever had an allergic reaction to leflunomide (especially a serious skin reaction, often accompanied by fever, joint pain, red skin stains, or blisters e.g. Stevens-Johnson syndrome), to peanut or soya or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section if you have any liver problems, if you have moderate to severe kidney problems, if you have severely low numbers of proteins in your blood (hypoproteinaemia), if you suffer from any problem which affects your immune system (e.g. AIDS), if you have any problem with your bone marrow, or if you have low numbers of red or white cells in your blood or a reduced number of blood platelets, if you are suffering from a serious infection, if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
German: • wenn Sie jemals allergisch gegen Leflunomid (insbesondere mit einer schweren Hautreaktion, häufig begleitet von Fieber, Gelenkschmerzen, rötlichen Verfärbungen der Haut oder Blasen [z. B. Stevens-Johnson-Syndrom]), gegen Erdnuss oder Soja oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels reagiert haben,
English: anxiety
German: Dosierung
English: • active rheumatoid arthritis as a "disease-modifying antirheumatic drug" (DMARD).
German: • Furosemid zur Behandlung von Herzerkrankungen (Diuretikum, [„Wassertablette“]),
English: Hepatic impairment
German: pulmonale Hypertonie.
English: Target species
German: Zieltierart(en
English: Strength Pharmaceutic al form
German: Stärke Darreichungsform
English: Specific Composition For Epa And Dha Not Lower Than 85%.
German: Zusammensetzung für EPA und DHA nicht niedriger als 85 %.
English: S.P.A. Italiana Laboratori Bouty
German: Italiana Laboratori Bouty
English: Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 With A Specific Composition For Epa And Dha Not Lower Than 85%.
German: Säurenethylester 90 Mit einer spezifischen Zusammensetzung für EPA und DHA nicht niedriger als 85 %.
English: Fish Oil 0.5ml/Ml
German: Fischöl 0,5 ml/ml
English: Eicosapentaenoic Acid
German: Eicosapentaensäure
English: Oral Emulsion
German: Emulsion zum Einnehmen
English: Ácidos Omega 3 Tarbis Docosahexaenoic Acid 380mg Capsule,
German: Ácidos Omega 3 Tarbis Docosahexaensäure 380 mg Hartkapsel,
English: Eicosapentaenoic Acid 170μgg
German: Eicosapentaensäure 170 μgg
English: 460mg Capsule,
German: 460 mg Hartkapsel,
English: Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
German: Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm Omega-3Säurenethylester 90
English: Docosahexaenoic Acid 115mgg,
German: Docosahexaensäure 115 mgg,
English: United Kingdom Mercury Pharmaceuticals Ltd.
German: Mercury Pharmaceuticals Ltd.
English: Fish Oil 1000mg Capsule
German: Fischöl 1 000 mg Hartkapsel
English: Omega-3 Fatty Acids 1000mg Capsule
German: Omega-3-Fettsäuren 1 000 mg Hartkapsel
English: 500mg Capsule
German: 500 mg Hartkapsel
English: Triglycerides Medium Chain 1qs Capsule, Lecithin Soya 1qs Capsule, Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg Capsule
German: Mittelkettige Triglyceride 1qs Hartkapsel, SojaLecithin 1qs Hartkapsel, Omega-3
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Vitamin D 10 I.U.G,
German: Docosahexaensäure 527 mg/5 ml, Vitamin D 10 I.U./G,
English: Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml, Vitamin A 100 I.U.G
German: Eicosapentaensäure 791 mg/5 ml, Vitamin A 100 I.U./G
English: Esters Of Unsaturated Fatty Acids 500mg Capsule
German: Ungesättigte Fettsäureester 500 mg Hartkapsel
English: Docosahexaenoic Acid 60mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 90mg Capsule
German: Docosahexaensäure 60 mg Hartkapsel, Eicosapentaensäure 90 mg Hartkapsel
English: 1000mg Capsule
German: 1 000 mg Hartkapsel
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 170mg Capsule
German: Docosahexaensäure 115 mg Hartkapsel, Eicosapentaensäure/Docosahexaensäure 170 mg Hartkapsel
English: Omega 3 Alfasigma Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 With A
German: Omega 3 Alfasigma Omega-3Säurenethylester 90 Mit einer spezifischen
English: Esters Of Unsaturated Fatty Acids 1000mg Capsule
German: Ungesättigte Fettsäureester 1 000 mg Hartkapsel
English: Docosahexaenoic Acid 120mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 180mg Capsule
German: Docosahexaensäure 120 mg Hartkapsel, Eicosapentaensäure 180 mg Hartkapsel
English: Acidos Omega 3 Stada Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
German: Acidos Omega 3 Stada Omega-3Säurenethylester 90
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule
German: Docosahexaensäure 115 mg Hartkapsel, Eicosapentaensäure 170 mg Hartkapsel
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml
German: Docosahexaensäure 527mg/5 ml, Eicosapentaensäure 791mg/5 ml
English: Docosahexaenoic Acid 265mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 390mg/5ml
German: Docosahexaensäure 265 mg/5 ml, Eicosapentaensäure 390 mg/5 ml
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 791mg/5ml
German: Docosahexaensäure 527 mg/5 ml, Eicosapentaensäure/Docosahexaensäure 791 mg/5 ml
English: 1000mg
German: 1 000 mg Tablette
English: Ácidos Omega 3 Aristo Omega-3-Acid Ethyl Esters 1000mg Capsule
German: Ácidos Omega 3 Aristo Omega-3Säurenethylester
English: Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule, Vitamin A 1 I.U.G
German: Docosahexaensäure 115 mg Hartkapsel, Vitamin D 1 I.U./G, Eicosapentaensäure 170 mg Hartkapsel, Vitamin A 1 I.U./G
English: Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule, Vitamin A 100 I.U.G
German: Docosahexaensäure 115 mg Hartkapsel, Vitamin D 10 I.U./G, Eicosapentaensäure 170 mg Hartkapsel, Vitamin A 100 I.U./G
English: Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 437mg Capsule
German: Eicosapentaensäureethylester 430 mg Hartkapsel, Docosahexaensäureethylester 437 mg Hartkapsel
English: The full EPAR for Pioglitazone Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Pioglitazone Actavis finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Treatment with Pioglitazone Actavis should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
German: Die Behandlung mit Pioglitazone Actavis sollte nach drei bis sechs Monaten überprüft und bei Patienten, bei denen kein ausreichender Nutzen festgestellt wurde, abgesetzt werden.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Actavis.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Pioglitazone Actavis.
English: This means that Pioglitazone Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
German: Dies bedeutet, dass Pioglitazone Actavis einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel“, Actos, ähnlich ist.
English: The company that markets Pioglitazone Actavis will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.
German: Das Unternehmen, das Pioglitazone Actavis in Verkehr bringt, wird für Ärzte, die das Arzneimittel verschreiben, Informationsmaterial bereitstellen, in dem auf die möglichen Risiken von Herzversagen und Blasenkrebs bei der Behandlung mit Pioglitazon, die Kriterien für die Auswahl von Patienten sowie die Notwendigkeit der regelmäßigen Überprüfung der Behandlung und des Abbruchs der Behandlung, wenn die Patienten keinen Nutzen mehr davon haben, hingewiesen wird.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pioglitazone Actavis?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Pioglitazone Actavis ergriffen?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Pioglitazone Actavis der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Actos vergleichbare Qualität aufweist und mit Actos bioäquivalent ist.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
German: März 2012 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pioglitazone Actavis in der gesamten Europäischen Union.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pioglitazone Actavis have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Pioglitazone Actavis, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden auch in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: For more information about treatment with Pioglitazone Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Pioglitazone Actavis benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Pioglitazone Actavis is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
German: Pioglitazone Actavis wird zur Behandlung von Typ 2-Diabetes bei Erwachsenen (ab 18 Jahren), vor allem bei übergewichtigen Patienten, angewendet Es wird zusätzlich zu Diät und Bewegung wie folgt angewendet:
English: Other information about Pioglitazone Actavis
German: Weitere Informationen über Pioglitazone Actavis
English: Because Pioglitazone Actavis is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
German: Da es sich bei Pioglitazone Actavis um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien mit Patienten auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, Actos, bioäquivalent ist.
English: Because Pioglitazone Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
German: Da Pioglitazone Actavis ein Generikum und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
English: The active substance in Pioglitazone Actavis, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
German: Der Wirkstoff in Pioglitazone Actavis, Pioglitazon, sensibilisiert die Zellen (Fett, Muskeln und Leber) für Insulin.
English: Pioglitazone Actavis is a ‘generic medicine'.
German: Pioglitazone Actavis ist ein „Generikum“.
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Actavis?
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Pioglitazone Actavis verbunden?
English: Pioglitazone Actavis contains the active substance pioglitazone.
German: Pioglitazone Actavis enthält den Wirkstoff Pioglitazon.
English: What is Pioglitazone Actavis and what is it used for?
German: Was ist Pioglitazone Actavis und wofür wird es angewendet?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pioglitazone Actavis.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Pioglitazone Actavis zu verstehen.
English: For practical information about using Pioglitazone Actavis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Pioglitazone Actavis benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Pioglitazone Actavis can only be obtained with a prescription.
German: Pioglitazone Actavis ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
English: Why is Pioglitazone Actavis approved?
German: Warum wurde Pioglitazone Actavis zugelassen?
English: How has Pioglitazone Actavis been studied?
German: Wie wurde Pioglitazone Actavis untersucht?
English: How is Pioglitazone Actavis used?
German: Wie wird Pioglitazone Actavis angewendet?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Actos, the benefit outweighs the identified risk.
German: Der CHMP war daher der Ansicht, dass wie bei Actos der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, Pioglitazone Actavis zur Anwendung in der EU zuzulassen.
English: How does Pioglitazone Actavis work?
German: Wie wirkt Pioglitazone Actavis?
English: About 60% of the oral dose is eliminated within 48 hours.
German: Etwa 60 % der oralen Dosis werden innerhalb von 48 Stunden ausgeschieden.
English: Renal clearance is about 250-300 ml/min.
German: Die renale Clearance beträgt etwa 250-300 ml/min.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) festgelegt.
English: It is important that you take Actelsar HCT every day until your doctor tells you otherwise.
German: Wichtig ist, dass Sie Actelsar HCT jeden Tag einnehmen, sofern Ihr Arzt es nicht anders verordnet.
English: Contains desiccant, do not eat.
German: Enthält Trockenmittel, nicht essen.
English: - Calcium supplements and/or vitamin D supplements.
German: - Calciumhaltige Nahrungsergänzungsmittel und/oder Vitamin-D-Präparate.
English: Plasma concentrations of telmisartan are generally 2-3 times higher in females than in males.
German: Die Plasmakonzentrationen von Telmisartan sind im Allgemeinen bei Frauen 2- bis 3-mal höher als bei Männern.
English: - Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
German: - erhöhter Aldosteronspiegel (Wasser und Salzretention im Körper, einhergehend mit einem Ungleichgewicht von verschiedenen Mineralstoffen im Blut).
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Actelsar HCT:
German: Dies gilt insbesondere für die nachstehend aufgeführten Arzneimittel, wenn diese gleichzeitig mit Actelsar HCT eingenommen werden:
English: Possible side effects of Actelsar HCT:
German: Mögliche Nebenwirkungen von Actelsar HCT:
English: - Systemic lupus erythematosus (also called “lupus” or “SLE”) a disease where the body's immune system attacks the body.
German: - systemischer Lupus erythematodes (auch bezeichnet als „Lupus“ oder „SLE“), eine Krankheit, bei der sich das körpereigene Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet.
English: No dose adjustment is necessary.
German: Eine Anpassung der Dosis ist nicht notwendig.
English: The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10-15 hours.
German: Die terminale Eliminationshalbwertzeit von Hydrochlorothiazid beträgt 10-15 Stunden.
English: - Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
German: - Zweites und drittes Schwangerschaftsdrittel (siehe Abschnitte 4.4 und 4.6).
English: Actelsar HCT with food and alcohol
German: Einnahme von Actelsar HCT zusammen mit Nahrungsmitteln und Alkohol
English: The safety and efficacy of Actelsar HCT in children and adolescents aged below 18 have not been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Actelsar HCT bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
English: Date of first authorisation: 13 March 2013 Date of latest renewal:
German: März 2013 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung:
English: - Cholestyramine and colestipol, medicines for lowering blood fat levels.
German: - Cholestyramin und Colestipol, Arzneimittel zur Senkung der Blutfettspiegel.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Actelsar HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Actelsar HCT.
German: Ihr Arzt wird Ihnen üblicherweise empfehlen, Actelsar HCT abzusetzen, bevor Sie schwanger werden oder sobald Sie wissen, dass Sie schwanger sind, und wird Ihnen empfehlen, ein anderes Arzneimittel als Actelsar HCT einzunehmen.
English: If you take more Actelsar HCT than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Actelsar HCT eingenommen haben, als Sie sollten
English: - Amantadine (medicine used to treat Parkinson's disease and also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
German: - Amantadin (ein Arzneimittel zur Behandlung von Parkinson-Krankheit, das auch zur Behandlung oder Vorbeugung bestimmter Viruserkrankungen angewendet wird).
English: What Actelsar HCT is and what it is used for
German: Was ist Actelsar HCT und wofür wird es angewendet?
English: If hydrochlorothiazide is used during breast-feeding, doses should be kept as low as possible.
German: Falls Hydrochlorothiazid während der Stillzeit angewendet wird, sollten die Dosen so niedrig wie möglich gehalten werden.
English: The combination of these ingredients has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone.
German: Die Kombination dieser Wirkstoffe weist eine additive antihypertensive Wirkung auf, der Blutdruck wird stärker gesenkt als durch jede einzelne Komponente alleine.
English: If a re-administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.
German: Wird eine erneute Einnahme des Diuretikums als absolut notwendig erachtet, wird empfohlen, exponierte Bereiche vor der Sonne oder künstlichen UV-A-Strahlen zu schützen.
English: There are no adequate data from the use of Actelsar HCT in pregnant women.
German: Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Actelsar HCT bei Schwangeren vor.
English: Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulin)
German: Antidiabetika (orale Arzneimittel und Insulin)
English: Do not store above 30ºC
German: Nicht über 30°C lagern.
English: After a single dose of 14C-labelled telmisartan the glucuronide represents approximately 11% of the measured radioactivity in plasma.
German: Nach einer einzelnen Dosis von 14C-markierten Telmisartan stellte das Glucuronid etwa 11 % der im Plasma gemessenen Radioaktivität dar.
English: - Lithium containing medicines to treat some types of depression.
German: - Lithiumhaltige Arzneimittel zur Behandlung bestimmter Depressionen.
English: Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking Actelsar HCT
German: Schützen Sie Ihre Haut vor Sonneneinstrahlung und UV-Strahlen, solange Sie Actelsar HCT einnehmen.
English: Hydrochlorothiazide is 68% protein bound in the plasma and its apparent volume of distribution is 0.83-1.14 l/kg.
German: Hydrochlorothiazid ist im Plasma zu 68 % an Protein gebunden mit einem scheinbaren Verteilungsvolumen von 0,83-1,14 l/kg.
English: Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100%.
German: Pharmakokinetische Studien an Patienten mit Leberfunktionsstörungen zeigten einen Anstieg der absoluten Bioverfügbarkeit auf fast 100 %.
English: “Lot”, which is printed on the carton, refers to the batch number.
German: “ Ch.-B.“, der Aufdruck auf dem Umkarton, bezieht sich auf die Chargennummer.
English: Telmisartan is highly bound to plasma proteins (>99.5%) mainly albumin and alpha l-acid glycoprotein.
German: Telmisartan wird stark an Plasmaproteine gebunden (> 99,5 %), vor allem an Albumin und an saures α1-Glykoprotein.
English: Based on cumulative renal excretion of hydrochlorothiazide the absolute bioavailability was about 60%.
German: Ausgehend von der kumulativen renalen Ausscheidung von Hydrochlorothiazid lag die absolute Bioverfügbarkeit bei etwa 60 %.
English: Other antihypertensive agents
German: Andere antihypertensive Substanzen
English: - Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
German: - Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen
English: Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse events.
German: Daher ist keine Verstärkung der Bradykinin vermittelten unerwünschten Ereignisse zu erwarten.
English: Actelsar HCT can have influence on the ability to drive and use machines.
German: Actelsar HCT kann die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen.
English: In patients taking telmisartan alone the following additional side effects have been reported:
German: Bei Patienten, die mit Telmisartan allein behandelt wurden, sind folgende zusätzliche Nebenwirkungen berichtet worden:
English: - Medicines for the treatment of diabetes (insulins or oral agents such as metformin).
German: - Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes mellitus (Insulin oder orale Arzneimittel wie Metformin).
English: Therefore, the use of Actelsar HCT is not recommended.
German: Daher wird die Anwendung von Actelsar HCT nicht empfohlen.
English: If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Actelsar HCT.
German: Falls eine der genannten Bedingungen bei Ihnen zutrifft, teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt oder Apotheker vor Beginn der Einnahme von Actelsar HCT mit.
English: The effects of fixed dose combination of telmisartan/HCT on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown.
German: Die Wirkungen der fixen Kombination Telmisartan/Hydrochlorothiazid auf Mortalität und kardiovaskuläre Morbidität sind derzeit nicht bekannt.
English: Summary of the safety profile The most commonly reported adverse reaction is dizziness.
German: Zusammenfassung des Sicherheitsprofils Die am häufigsten vorkommende Nebenwirkung war Schwindelgefühl.
English: - If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Actelsar HCT” and “Warnings and precautions”).
German: - wenn Sie einen ACE-Hemmer oder Aliskiren einnehmen (siehe auch Abschnitte „Actelsar HCT darf nicht eingenommen werden“ und „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“).
English: You should also tell your doctor if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal.
German: Sie sollten Ihrem Arzt auch mitteilen, wenn Sie eine erhöhte Empfindlichkeit Ihrer Haut in der Sonne mit Anzeichen eines Sonnenbrandes (wie z. B. Rötung, Juckreiz, Schwellung, Blasenbildung), die schneller als gewöhnlich auftreten, feststellen.
English: Influenza-like illness, pain
German: Selten:Grippeähnliche Erkrankung, Schmerzen
English: Contents of the pack and other information What Actelsar HCT contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Actelsar HCT enthält
English: Increased incidence of sepsis has been observed with telmisartan only, however it can not be ruled out for Actelsar HCT.
German: Das häufigere Auftreten einer Sepsis wurde nur bei Telmisartan beobachtet, kann jedoch auch für Actelsar HCT nicht ausgeschlossen werden.