FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el primer estudio de campo, se vacunaron con Vectormune ND un grupo de huevos que contenían embriones de 18 días y un grupo de pollitos de 1 día.
Slovenian: V prvi terenski študiji so s cepivom Vectormune ND cepili skupino 18 dni starih jajc z zarodki in skupino en dan starih piščancev.
Spanish: En el segundo estudio de campo, se vacunaron con Vectormune ND un grupo de huevos que contenían embriones de 18 días y un grupo de pollitos de 1 día.
Slovenian: V drugi terenski študiji so s cepivom Vectormune ND cepili skupino 18 dni starih jajc z zarodki in skupino en dan starih piščancev.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Vectormune ND.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Spanish: ¿Cómo se usa Vectormune ND?
Slovenian: Kako se zdravilo Vectormune ND uporablja?
Spanish: ¿Cómo actúa Vectormune ND?
Slovenian: Kako zdravilo Vectormune ND deluje?
Spanish: El tratamiento puede repetirse una vez al mes.
Slovenian: Zdravljenje se lahko ponovi enkrat mesečno.
Spanish: Asimismo, la permetrina funciona de forma similar contra las garrapatas.
Slovenian: Permetrin podobno deluje tudi na klope.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Vectra 3D en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Vectra 3D so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Spanish: Vectra 3D (dinotefuran / piriproxifeno / permetrina)
Slovenian: Vectra 3D (dinotefuran/piriproksifen/permetrin)
Spanish: Vectra 3D recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 4 de diciembre de 2013.
Slovenian: Zdravilo Vectra 3D je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji 4. decembra 2013.
Spanish: El día del tratamiento no se debe permitir que los perros tratados duerman con sus propietarios, especialmente con niños.
Slovenian: Psi, ki so prejeli zdravilo, na dan zdravljenja ne smejo spati s svojimi lastniki, zlasti ne z otroki.
Spanish: Las personas que apliquen el medicamento no deben fumar, comer ni beber y deben lavarse las manos a fondo después de manipular el producto.
Slovenian: Osebe med nanosom zdravila ne smejo kaditi, jesti ali piti, po uporabi zdravila pa si morajo temeljito umiti roke.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida (alérgicas) a cualquiera de los ingredientes deben evitar todo contacto con el producto.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za (alergijo na) katero koli sestavino zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Spanish: Otras informaciones sobre Vectra 3D
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Vectra 3D
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Vectra 3D son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Vectra 3D večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Spanish: Sus efectos duran hasta un mes y evita que las pulgas eclosionen y se desarrollen durante dos meses.
Slovenian: Zdravilo deluje največ en mesec, izvalitev in razvoj bolh pa preprečuje dva meseca.
Spanish: La eficacia de Vectra 3D contra pulgas, garrapatas, mosquitos y moscas se ha investigado en 24 estudios de laboratorio y en dos estudios de campo.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Vectra 3D proti bolham, klopom, komarjem in muham so proučevali v 24 laboratorijskih študijah in dveh študijah na terenu.
Spanish: Debe dejarse que la zona de aplicación seque antes de permitir que el perro se acerque a tejidos o mobiliario.
Slovenian: Mesto nanosa se mora posušiti, preden se psu dovoli stik s tkaninami ali pohištvom.
Spanish: Cuando se administran juntos, intensifican la función del otro principio activo.
Slovenian: Če se učinkovini uporabita skupaj, se njuno delovanje okrepi.
Spanish: En el primer estudio de campo participaron 485 perros con infestaciones por pulgas o garrapatas.
Slovenian: V prvo študijo na terenu je bilo vključenih 485 psov z infestacijami bolh, klopov ali obojega.
Spanish: El dinotefuran actúa sobre unos receptores nerviosos denominados receptores nicotínicos de la acetilcolina y la permetrina interfiere con los canales de sodio de los nervios que intervienen en la transmisión de señales.
Slovenian: Dinotefuran deluje na živčne receptorje, imenovane nikotinski acetilholinski receptorji, permetrin pa deluje na natrijeve kanalčke na živcih, ki sodelujejo pri prenašanju signalov.
Spanish: Vectra 3D es un medicamento veterinario que se utiliza en perros para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas y garrapatas y para repeler flebótomos, mosquitos y moscas de establo.
Slovenian: Vectra 3D je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri psih za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami in klopi ter za odganjanje peščenih muh, komarjev in hlevskih muh.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Vectra 3D, ver el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Vectra 3D, glejte navodilo za uporabo.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Vectra 3D en la UE?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Vectra 3D odobreno v EU?
Spanish: ¿Qué es Vectra 3D y para qué se utiliza?
Slovenian: Kaj je zdravilo Vectra 3D in za kaj se uporablja?
Spanish: El dinotefuran y la permetrina son insecticidas que al actuar mediante diferentes mecanismos sobre el sistema nervioso de los insectos, los matan.
Slovenian: Dinotefuran in permetrin sta insekticida, ki insekte uničita tako, da z različnimi mehanizmi delujeta na njihov živčni sistem.
Spanish: Otros efectos adversos de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son trastornos del comportamiento como el aumento de la actividad, de los ladridos o de los signos de ansiedad, letargo (falta de energía), o anorexia (pérdida del apetito) y signos neurológicos, como temblores musculares.
Slovenian: Drugi neželeni učinki zdravila Vectra 3D (ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 psov) so vedenjske motnje, kot so povečana aktivnost, lajanje ali znaki tesnobe, letargija (pomanjkanje energije) ali anoreksija (izguba teka) in znaki živčnega sistema, kot je mišični tremor (tresenje).
Spanish: Si persiste la irritación cutánea u ocular, o se traga el medicamento veterinario de forma accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Slovenian: Če draženje kože ali očesa ne preneha ali če pride do nenamernega zaužitja zdravila za uporabo v veterinarski medicini, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali nalepko.
Spanish: El piriproxifeno es un regulador del crecimiento de los insectos que detiene el ciclo vital de las pulgas provocando la producción de huevos no fecundados, y bloqueando el desarrollo de las etapas juveniles de las pulgas de forma que no consigan llegar a adultas.
Slovenian: Piriproksifen je regulator rasti insektov, ki prekine življenjski cikel bolh, tako da povzroči proizvodnjo neplodnih jajčec ter obenem zatre razvoj mladih bolh v odrasle bolhe.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vectra 3D en los estudios realizados?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Vectra 3D izkazalo v študijah?
Spanish: Vectra 3D contiene tres principios activos: el dinotefuran, el piriproxifeno y la permetrina.
Slovenian: Zdravilo Vectra 3D vsebuje tri učinkovine: dinotefuran, piriproksifen in permetrin.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Vectra 3D?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Vectra 3D?
Spanish: Los niños no deben tocar a los perros tratados durante un mínimo de cuatro horas tras la aplicación del medicamento veterinario.
Slovenian: Psi, ki so prejeli zdravilo, vsaj štiri ure po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smejo priti v stik z otroki.
Spanish: Información general sobre Vectra 3D y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Slovenian: Pregled zdravila Vectra 3D in zakaj je odobreno v EU
Spanish: En el segundo estudio de campo participaron 278 perros con infestaciones por pulgas, a los que se trató tres veces en intervalos mensuales con Vectra 3D u otro producto para unción dorsal puntual con fipronil y (s)-metopreno.
Slovenian: V drugo študijo na terenu je bilo vključenih 278 psov z infestacijami bolh, ki so v enomesečnih intervalih trikrat prejeli zdravilo Vectra 3D ali drugo zdravilo za kožni nanos, ki vsebuje fipronil in (s)-metopren.
Spanish: Tras dividir en dos secciones el pelo del perro, el contenido de un aplicador de Vectra 3D completo se coloca directamente en contacto con la piel del animal, ya sea en uno o más puntos del lomo, en función del peso vivo del perro, o en una línea continua a lo largo del centro del lomo desde la base de la cola hasta las escápulas.
Slovenian: Vsebina enega celotnega aplikatorja zdravila Vectra 3D se nanese neposredno na kožo psa po razmiku dlake na eno ali več mest na hrbtu, odvisno od telesne mase psa, ali v neprekinjeni liniji po sredini hrbta od korena repa do lopatic.
Spanish: Los perros tratados con Vectra 3D presentaron una reducción media del 94 % en la cantidad de garrapatas durante 4 semanas, frente a la reducción del 97 % correspondiente al tratamiento con el otro producto.
Slovenian: Pri psih, zdravljenih z zdravilom Vectra 3D, je v štirih tednih povprečno zmanjšanje klopov znašalo 94 % v primerjavi s 97 % pri psih, ki so bili zdravljeni z drugim zdravilom.
Spanish: Si se produce una exposición ocular por accidente, debe lavarse cuidadosamente los ojos con agua y, en caso de que se exponga la piel por accidente, esta debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Slovenian: V primeru nenamernega stika zdravila s kožo je treba kožo nemudoma sprati z milom in vodo.
Spanish: Vectra 3D no debe utilizarse en gatos y no debe permitirse el acicalamiento de perros tratados recientemente con el medicamento, ya que puede provocar efectos nocivos que podrían ser mortales.
Slovenian: Prav tako je treba preprečiti njihov stik s psi, ki so pred kratkim prejeli zdravilo, saj lahko to povzroči škodljive učinke, ki so lahko usodni.
Spanish: Vectra 3D se puede dispensar sin receta y se presenta en solución para unción dorsal puntual, en aplicadores de cinco concentraciones diferentes para uso en perros de diferentes pesos vivos.
Slovenian: Zdravilo Vectra 3D je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos, v aplikatorjih s petimi različnimi jakostmi za uporabo pri psih različnih telesnih mas, njegova izdaja pa je brez recepta.
Spanish: En él se demostró que los perros tratados con Vectra 3D experimentaban una reducción media del 95 % en la cantidad de pulgas, en comparación con la reducción del 97 % en el caso de los perros tratados con fipronil y (s)-metopreno.
Slovenian: Študija je pokazala, da je pri psih, ki so prejeli zdravilo Vectra 3D, zmanjšanje povprečnega števila bolh znašalo 95 % v primerjavi s 97 % pri psih, ki so prejeli fipronil in (s)-metopren.
Spanish: En él se demostró que los perros tratados una vez con Vectra 3D se había reducido el número de pulgas en un 79 % durante el período de estudio de 4 semanas, en comparación con la reducción del 57 % que experimentaron los perros tratados una vez con otro producto para unción dorsal puntual que contenía otras dos sustancias que mantienen las pulgas y garrapatas bajo control: el fipronil y el(s)-metopreno.
Slovenian: Študija je pokazala, da se je pri psih, ki so prejeli enkratni odmerek zdravila Vectra 3D, v času štiritedenske študije število bolh zmanjšalo za 79 % v primerjavi s 57 % pri psih, ki so prejeli enkratni odmerek drugega zdravila za kožni nanos, ki vsebuje dve drugi učinkovini za zatiranje bolh in klopov, tj. fipronil in (s)-metopren.
Spanish: ¿Cómo actúa Vectra 3D?
Slovenian: Kako zdravilo Vectra 3D deluje?
Spanish: ¿Cómo se usa Vectra 3D?
Slovenian: Kako se zdravilo Vectra 3D uporablja?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Vectra 3D (que pueden afectar hasta a 1 de cada 1 000 perros) son enrojecimiento de la piel transitorio, picor u otros signos de malestar en la zona de aplicación, que normalmente desaparecen en las 24 horas siguientes a la administración del medicamento.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Vectra 3D (ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 psov) so kratkotrajna rdečica, srbenje ali drugi znaki neugodja na mestu nanosa.
Spanish: Los principios activos de Vectra 3D actúan como «ectoparasiticidas», lo que significa que matan los parásitos, como pulgas, garrapatas o insectos voladores, que entran en contacto con la piel o el pelo de los animales.
Slovenian: To pomeni, da uničijo parazite, ki pridejo v stik s kožo ali dlako živali, kot so bolhe, klopi ali leteči insekti.
Spanish: Paso 4: Usar según la recomendación 4a o 4b:
Slovenian: Korak 4 Uporabite glede na 4a ali 4b priporočila:
Spanish: También posee propiedades repelentes.
Slovenian: Ima tudi repelentne lastnosti.
Spanish: No usar en gatos (véase "Advertencias especiales").
Slovenian: Ne uporabite za mačke (glejte poglavje 'Posebna opozorila').
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/13/156/001-035
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/13/156/001-035
Spanish: Solución amarillo pálido.
Slovenian: Bledo rumena raztopina.
Spanish: Aparte el pelo hasta que la piel sea visible.
Slovenian: Razmaknite dlako, da bo vidna koža.
Spanish: La permetrina es un piretroide sintético.
Slovenian: Permetrin je sintetični piretroid.
Spanish: Aplique el medicamento (según se indica en el paso 4 más abajo) lentamente con la punta del aplicador sobre la piel.
Slovenian: Nanesite zdravilo (kot je navedeno v koraku 4 spodaj) počasi s konico kapalke na koži.
Spanish: Los huevos de pulgas, larvas y pupas están presentes en el entorno.
Slovenian: Jajčeca, ličinke in bube bolh so prisotne v okolju.
Spanish: Piriproxifeno es un regulador del crecimiento de insectos (IGR) fotoestable.
Slovenian: Piriproksifen je fotostabilen regulator rasti insektov (IGR).
Spanish: Por esta razón, no puede excluirse completamente la transmisión de enfermedades infecciosas si las condiciones son favorables.
Slovenian: Zato v ustreznih okoliščinah ni možno popolnoma izključiti prenosa kužnih bolezni.
Spanish: - El día del tratamiento, no debe permitirse que los perros duerman junto con sus dueños, especialmente con niños.
Slovenian: • Na dan nanosa, naj psi ne spijo pri lastnikih, še posebno ne pri otrocih.
Spanish: El tratamiento puede repetirse una vez al mes.
Slovenian: Nanos lahko ponovite enkrat mesečno.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Spanish: Para la eliminación de las garrapatas, se recomienda utilizar un dispositivo de extracción de garrapatas apropiado.
Slovenian: Za odstranitev klopov se priporoča odstranjevanje z ustrezno napravo za odstranjevanje klopov.
Spanish: N-octil-2-pirrilidona
Slovenian: N-oktil-2-pirolidon
Spanish: Los niños deben evitar el contacto con el perro durante 4 horas después del tratamiento.
Slovenian: Otroci se morajo izogibati stiku s psom 4 ure po zdravljenju.
Spanish: El medicamento veterinario sigue siendo eficaz cuando los animales tratados se sumergen en agua (por ejemplo al nadar o durante el baño).
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini še naprej učinkuje, če se zdravljene živali zmočijo v vodi (npr. plavanje, kopanje).
Spanish: Así se perforará el sello.
Slovenian: To bo prebodlo zapiralo.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04/12/2013 Fecha de la última renovación: 27/08/2018
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 27/08/2018
Spanish: Paso 2: Con la otra mano, presione hacia abajo sobre el disco pequeño hasta que los 2 discos se junten.
Slovenian: Korak 2: Z drugo roko pritisnite navzdol na manjši disk, dokler se oba diska enakomerno ne stikata.
Spanish: Dinotefuran es un insecticida.
Slovenian: Dinotefuran je insekticid.
Spanish: Esto da lugar a hiperexcitabilidad y muerte del parásito.
Slovenian: Rezultat je prekomerna vzdražljivost in smrt parazita.
Spanish: N-metilpirrilidona
Slovenian: N-metilpirolidon
Spanish: Esto evita la infestación en el entorno del animal tratado.
Slovenian: To prepreči okužbo okolja zdravljene živali.
Spanish: Por ello se recomienda tratar a los perros por la tarde, o antes de llevarlos a dar un paseo.
Slovenian: Zato je priporočljivo zdravilo nanesti zvečer ali pred sprehodom.
Spanish: En cuanto a la permetrina, los niveles plasmáticos permanecen por debajo del límite de cuantificación.
Slovenian: Za permetrin je nivo v plazmi pod mejo določljivega.
Spanish: Las tres sustancias activas se distribuyen rápidamente sobre la superficie del cuerpo del animal en el primer día, obteniéndose concentraciones máximas 3 días después de la aplicación.
Slovenian: Tri učinkovine se hitro razporedijo po površini telesa živali v prvem dnevu, maksimalno koncentracijo dosežejo 3 dni po nanosu.
Spanish: El dinotefuran mata a los insectos atacando su sistema nervioso.
Slovenian: Dinotefuran ubija insekte z delovanjem na njihov živčni sistem.
Spanish: Aplicador spot-on hecho de un complejo multicapa de aluminio y polietileno (PE) con PEAD, la parte superior sellada con un complejo trazador de líneas (aluminio/poliéster/capa de PE sellable)
Slovenian: Kapalka vsebuje večslojni kompleks aluminija in polietilena (PE) iz HDPE, vrh je zatesnjen z linearnim kompleksom (aluminij/poliester/zatesnitveni PE sloj).
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a alguno de los ingredientes deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na katero koli sestavino zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Spanish: En caso de sospecha de dermatitis (picor e irritación de la piel), consulte con un veterinario.
Slovenian: V primeru suma na dermatitis (srbenje in draženje kože) se posvetujte z veterinarjem.
Spanish: Su estructura deriva del neurotransmisor acetilcolina y actúa sobre los receptores nicotínicos de la acetilcolina de la sinapsis nerviosa de los insectos.
Slovenian: Njegova struktura izhaja iz nevrotransmiterja acetilholina in deluje na nikotin acetilholinske receptorje v živčnih sinapsah insekta.
Spanish: Se ha visto que el dinotefuran atraviesa la barrera sangre-leche y se excreta en la leche.
Slovenian: Dinotefuran lahko prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
Spanish: La siguiente tabla muestra el tamaño de aplicador spot-on a utilizar en función del peso del perro:
Slovenian: Naslednja tabela določa velikost kapalke, ki jo je potrebno uporabiti glede na maso psa:
Spanish: No comer, beber o fumar durante la manipulación del medicamento veterinario.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Spanish: El beneficio clínico esperado resultante de la combinación de dinotefuran con permetrina se demostró en un estudio laboratorial en perros que mostró que la duración de la eficacia frente a C.canis se prolongaba hasta 4 semanas.
Slovenian: Pričakovan klinično koristen učinek kombinacije dinotefurana s permetrinom je bil ugotovljen v laboratorijski študiji na psih, ki je pokazal podaljšano delovanje na bolhe C. canis do 4 tednov.
Spanish: Se han observado trastornos del comportamiento tales como hiperactividad, vocalización o ansiedad, síntomas sistémicos como letargia o anorexia y síntomas neurológicos como temblor muscular en raras ocasiones.
Slovenian: Vedenjske motnje kot so hiperaktivnost, vokalizacija ali tesnobnost, sistemski znaki kot so letargija ali anoreksija in nevrološki znaki kot je mišični tremor so bili opaženi v redkih primerih.
Spanish: Dinotefuran y permetrina trabajan juntos, en sinergia, para un inicio más rápido de la actividad in vivo.
Slovenian: Dinotefuran in permetrin delujeta skupaj v sinergiji za hitrejši pojav učinkovitosti in vivo.
Spanish: Este medicamento veterinario en gatos puede inducir convulsiones que pueden ser fatales, debido a la fisiología singular de esta especie, que es incapaz de metabolizar ciertos compuestos, incluyendo la permetrina.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko povzroči krče pri mačkah, ki bi lahko bili smrtonosni zaradi izjemne fiziologije te vrste, ki ne more pretvoriti določenih spojin, med njimi tudi ne permetrina.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Únicamente para uso externo.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Samo za zunanjo uporabo.
Spanish: Paso 3: El perro debe permanecer de pie en una posición cómoda para facilitar la aplicación.
Slovenian: Korak 3: Pes naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za enostaven nanos.
Spanish: Actúa por contacto, imitando la hormona juvenil que regula la muda de los insectos de una etapa de la vida a la siguiente.
Slovenian: Deluje preko kontakta tako, da oponaša juvenilni hormon, ki uravnava levitev insekta iz ene v drugo življenjsko obliko.
Spanish: Tras la aplicación tópica, dinotefuran y piriproxifeno se absorben parcialmente a través de la piel del perro, conllevando exposición sistémica.
Slovenian: Po kožnem nanosu se dinotefuran in piriproksifen delno absorbirata preko pasje kože, kar vodi k sistemski izpostavitvi.
Spanish: El uso del medicamento veterinario en perras gestantes o en lactación o en perros destinados a la reproducción debe basarse en la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri brejih psicah ali psicah v laktaciji naj bo le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con su piel, ojos o boca.
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila s kožo, očmi in usti.
Spanish: Modo y vía de administración:
Slovenian: Način in pot uporabe:
Spanish: Una vez unido a estos receptores, la acción agonista de los impulsos excitatorios repetidos mata el insecto.
Slovenian: Po vezavi na te receptorje se sproži agonistična reakcija in stalni ekscitatorni impulzi ubijejo insekt.
Spanish: No contaminar estanques, ríos o acequias con el medicamento veterinario o con los envases usados.
Slovenian: Ne onesnažujte ribnikov, vodnih poti ali jarkov z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ali z uporabljeno kapalko.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu).
Spanish: El dinotefuran tiene baja afinidad por los receptores de acetilcolina de mamíferos.
Slovenian: Dinotefuran ima nizko afiniteto do sesalskih acetilholin receptorjev.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu).