FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Après avoir sorti NovoMix 50 Penfill ou NovoMix 50 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 50 Penfill ou NovoMix 50 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Išėmus NovoMix 50 Penfill ar NovoMix 50 FlexPen iš šaldytuvo, prieš suplakant insuliną pagal instrukcijas, kaip nurodoma naudojantis pirmą kartą, rekomenduojama palaikyti NovoMix 50 Penfill ar NovoMix 50 FlexPen kambario temperatūroje, kad sušiltų.
French: Veillez à toujours utiliser votre insuline et à ajuster votre dose en suivant exactement les indications de votre médecin.
Lithuanian: Visuomet vartokite tą insuliną ir pasirinkite tokią dozę, kurį kaip Jums paskyrė Jūsų gydytojas.
French: 3 ml de suspension en cartouche (verre de type 1), munie d'un piston (bromobutyl) et d'un bouchon (bromobutyl/polyisoprène).
Lithuanian: 3 ml suspensijos užtaise (1 tipo stiklo) su stūmokliu (bromobutilo) ir guminiu uždoriu (bromobutilo/ poliizopreno).
French: L'effet hypoglycémiant de l'insuline asparte est dû à la liaison de l'insuline aux récepteurs des cellules musculaires et adipeuses, facilitant ainsi l'assimilation du glucose et à l'inhibition simultanée de la production hépatique de glucose.
Lithuanian: Gliukozės kiekį kraujyje mažinantis insulino asparto poveikis pasireiškia todėl, kad insulinas, prisijungdamas prie raumenų ir riebalų ląstelių receptorių, gerina gliukozės suvartojimą ir tuo pačiu metu slopina gliukozės išsiskyrimą iš kepenų.
French: Ces besoins peuvent être couverts en partie ou en totalité par NovoMix 50.
Lithuanian: NovoMix 50 gali visiškai arba iš dalies patenkinti šį poreikį.
French: Consultez immédiatement un médecin : • Si les signes d'allergie s'étendent à d'autres parties de votre corps.
Lithuanian: • Jei alergijos požymiai plinta į kitas kūno vietas;
French: LISTE DES EXCIPIENTS glycérol, phénol, métacrésol, chlorure de zinc, phosphate disodique dihydraté, chlorure de sodium, sulfate de protamine, acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium pour l'ajustement du pH et eau pour préparations injectables
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS glicerolis, fenolis, metakrezolis, cinko chloridas, dinatrio fosfatas dihidratas, natrio chloridas, protamino sulfatas, vandenilio chlorido rūgštis / natrio hidroksidas pH sureguliavimui, injekcinis vanduo
French: La sécurité et l'efficacité de NovoMix 50 chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Lithuanian: NovoMix 50 saugumas ir veiksmingumas vaikų iki 18 metų amžiaus populiacijoje nenustatytas.
French: Ces besoins peuvent être couverts en partie ou en totalité par NovoMix 30.
Lithuanian: NovoMix 30 gali pilnai ar iš dalies atitikti šį reikalavimą.
French: Avec NovoMix 30, la concentration maximale d'insuline sérique est en moyenne supérieure de 50 % à celle observée avec l'insuline humaine biphasique 30.
Lithuanian: Maksimali insulino koncentracija serume yra vidutiniškai 50 % didesnė vartojant NovoMix 30, nei dvifazio žmogaus insulino 30.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR (STYLO PRÉREMPLI.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ PAKUOTĖ (UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTIKLIS.
French: Les patients qui passent à NovoMix 30 en remplacement d'un autre type d'insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d'injections ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.
Lithuanian: Pacientams, pervestiems prie NovoMix 30 iš kito tipo insulino, gali reikėti padidinti injekcijų per parą skaičių ar pakeisti dozę, kurią jie leidosi vartodami jiems įprastą insulino preparatą.
French: Lors d'un essai sur 3 mois effectué chez des patients atteints de diabète de type 1 et de type 2, NovoMix 30 a montré un contrôle de l'hémoglobine glycosylée similaire à celui associé au traitement avec l'insuline humaine biphasique 30.
Lithuanian: 3 mėn. trukmės tyrimų metu, tiriant pacientus, sergančius 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu, NovoMix 30 glikolizuoto hemoglobino kiekį kontroliavo taip pat, kaip ir dvifazis žmogaus insulinas 30. Insulinas aspartas pagal moliariškumą yra ekvipotencinis žmogaus insulinui.
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 30 immédiatement avant de l'utiliser.
Lithuanian: Pacientui turi būti nurodyta, kad prieš pat naudojant NovoMix 30 suspensiją būtina suplakti.
French: Chez les patients diabétiques de type 2, la concentration maximale a été atteinte 75 minutes environ après injection de la dose.
Lithuanian: 2 tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams maksimali koncentracija susidarė po 75 min.
French: NovoMix 30 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Lithuanian: Jei NovoMix 30 buvo užšaldytas, jo vartoti negalima.
French: Les aiguilles, les cartouches et les stylos préremplis ne doivent pas être partagés.
Lithuanian: Adatų, užtaiso ar švirkštiklio negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
French: Un contrôle glycémique et un ajustement de la dose de l'insuline sont recommandés afin d'obtenir un équilibre glycémique optimal.
Lithuanian: Tam, kad pasiekti optimalią glikemijos kontrolę, rekomenduojama stebėti gliukozės kiekį kraujyje ir atitinkamai koreguoti insulino dozę.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas NovoMix 50.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bent viena iš išvardytų aplinkybių, NovoMix 50 vartoti negalima.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 70.
Lithuanian: Tačiau NovoMix 70 dozę gali reikėti koreguoti.
French: 5 cartouches de 3 ml
Lithuanian: 5 x 3 ml užtaisai
French: Lorsque l'aiguille est recouverte, emboîtez complètement et avec précaution le grand capuchon externe, puis dévissez l'aiguille.
Lithuanian: Įdėjus, pilnai užspauskite didįjį adatos dangtelį ir nusukite adatą.
French: ► Si vous êtes traité avec NovoMix 70 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration, un pour chaque type d'insuline.
Lithuanian: ► Jei Jūs gydotės NovoMix 70 Penfill ir kitu insulinu Penfill užtaise, tuomet turite naudoti dvi insulino leidimo sistemas - po vieną kiekvienam insulino tipui.
French: NovoMix 70 ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d'insuline.
Lithuanian: NovoMix 70 negalima naudoti insulino infuzijų pompose.
French: Les substances suivantes peuvent réduire les besoins en insuline du patient : Antidiabétiques oraux, agoniste des récepteurs du GLP-1, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC), salicylés, stéroïdes anabolisants et sulfamides.
Lithuanian: Geriamieji vaistai nuo diabeto, GLP-1 receptoriaus agonistai, monoaminoksidazės inhibitoriai (MAOI), beta - blokatoriai, angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, salicilatai, anaboliniai steroidai ir sulfonamidai.
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 50 immédiatement avant de l'utiliser.
Lithuanian: Pacientui turi būti nurodyta, kad, prieš pat naudojant NovoMix 50, suspensiją būtina suplakti.
French: Aucune étude clinique n'a été réalisée avec NovoMix 50 chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Lithuanian: Nėra atlikta klinikinių NovoMix 50 tyrimų, skiriant jo vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
French: NovoMix 70 Penfill et NovoMix 70 FlexPen :
Lithuanian: NovoMix 70 Penfill ir NovoMix 70 FlexPen:
French: NovoMix 70 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Lithuanian: NovoMix 70 turi būti apsaugotas nuo pernelyg didelio karščio ir šviesos.
French: NovoMix 50 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Lithuanian: NovoMix 50 paprastai vartojamas tuoj pat prieš valgį.
French: Avant d'utiliser NovoMix 50
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti NovoMix 50
French: N'essayez jamais de remettre la protection interne de l'aiguille une fois que vous l'avez retirée de l'aiguille.
Lithuanian: Niekada nebandykite vėl uždėti vidinio adatos dangtelio.
French: • Les autres composants sont : le glycérol, le phénol, le métacrésol, le chlorure de zinc, le phosphate disodique dihydraté, le chlorure de sodium, le sulfate de protamine, l'acide chlorhydrique, l'hydroxyde de sodium et l'eau pour préparations injectables.
Lithuanian: • Kitos pagalbinės medžiagos yra: glicerolis, fenolis, metakrezolis, cinko chloridas, dinatrio fosfatas dihidratas, natrio chloridas, protamino sulfatas, vandenilio chlorido rūgštis, natrio hidroksidas ir injekcinis vanduo.
French: NovoMix 30 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Lithuanian: NovoMix 30 turi būti apsaugotas nuo pernelyg didelio karščio ir šviesos.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE D'ADMINISTRATION
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAI
French: Consultez votre médecin : ► Si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d'hypophyse ou de thyroïde.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju: ► Jei yra inkstų ar kepenų veiklos sutrikimų arba sutrikusi antinksčių, hipofizės ar skydliaukės veikla.
French: Aucune étude clinique n'a été réalisée avec NovoMix 70 chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Lithuanian: Nėra atlikta klinikinių NovoMix 70 tyrimų, skiriant jo vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
French: NovoMix 30 peut être également administré en association à des antidiabétiques oraux et/ou un agoniste des récepteurs du GLP-1.
Lithuanian: NovoMix 30 taip pat gali būti skiriamas kartu su geriamaisiais vaistais nuo diabeto ir (arba) GLP-1 receptoriaus agonistais, jeigu paciento gliukozės kiekio kraujyje nepavyksta tinkamai sureguliuoti.
French: NovoMix 30 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Lithuanian: NovoMix 30 paprastai vartojamas tuoj pat prieš valgį.
French: NovoMix 50 ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d'insuline.
Lithuanian: NovoMix 50 negalima naudoti insulino infuzijų pompose.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage du FlexPen après « EXP ».
Lithuanian: Ant FlexPen etiketės ir dėžutės po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 50.
Lithuanian: Tačiau NovoMix 50 dozę gali reikėti koreguoti.
French: 10 cartouches de 3 ml
Lithuanian: 10 x 3 ml užtaisų
French: Un faible taux de sucre dans le sang peut arriver si vous :
Lithuanian: Cukraus kiekis kraujyje gali pasidaryti pernelyg mažas, jeigu Jūs:
French: NovoMix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), a permis d'obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l'insuline humaine biphasique 30 administrée après les deux repas (petit-déjeuner et dîner).
Lithuanian: Palyginus su dvifaziu žmogaus insulinu 30, NovoMix 30 vartojimas prieš pusryčius ir vakarienę sumažina postprandinę glikemiją po abiejų valgymų (pusryčių ir vakarienės).
French: Les aiguilles ne sont pas incluses
Lithuanian: Adatų nepridedama
French: NovoMix 30 Penfill et NovoMix 30 FlexPen :
Lithuanian: NovoMix 30 Penfill ir NovoMix 30 FlexPen:
French: Avant d'utiliser NovoMix 30
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti NovoMix 30
French: L'expérience clinique avec NovoMix 50 pendant la grossesse est limitée.
Lithuanian: Turima ribota klinikinė patirtis, vartojant NovoMix 50 nėštumo metu.
French: NovoMix 50 Penfill et NovoMix 50 FlexPen :
Lithuanian: NovoMix 50 Penfill ir NovoMix 50 FlexPen:
French: Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 70 n'ont pas été étudiées chez les enfants, les patients âgés ou chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Lithuanian: NovoMix 70 farmakokinetika nebuvo tirta vaikams, vyresnio amžiaus pacientams ar pacientams, kurių inkstų ar kepenų funkcija pažeista.
French: Il peut être nécessaire de modifier votre dose d'insuline pendant la grossesse et après l'accouchement.
Lithuanian: Klinikinės patirties apie insulino asparto vartojimą nėštumo metu yra nedaug. Jūsų insulino dozė gali būti keičiama nėštumo metu ir po gimdymo.
French: Ne le trempez pas, ne le lavez pas ou ne le graissez pas car ceci pourrait endommager le stylo.
Lithuanian: Nemerkite, neplaukite bei netepkite jo.
French: ► Pour toutes les injections suivantes
Lithuanian: ► Prieš kiekvieną kitą injekciją
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas NovoMix 30.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bent viena iš išvardytų aplinkybių, NovoMix 30 vartoti negalima.
French: L'expérience clinique avec NovoMix 70 pendant la grossesse est limitée.
Lithuanian: Turima ribota klinikinė patirtis, vartojant NovoMix 70 nėštumo metu.
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et contenu de l'emballage extérieur
Lithuanian: NovoMix 70 išvaizda ir kiekis pakuotėje
French: NovoMix 50 est une insuline moderne (analogue de l'insuline) avec une action rapide et une action intermédiaire, dans un rapport de 50/50.
Lithuanian: NovoMix 50 yra modernus insulinas (insulino analogas), pasižymintis tiek greitu, tiek vidutinio greitumo veikimu (santykis yra 50/50).
French: Boîtes de 5 et 10 cartouches.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 5 ar 10 užtaisų.
French: Le remplacement d'une insuline par NovoMix 50 peut nécessiter une adaptation de la dose et des horaires d'administration.
Lithuanian: Gydymą kitais insulinų preparatais keičiant į NovoMix 50, gali reikėti koreguoti dozę ir skyrimo laiką.
French: NovoMix 70 est une insuline biphasique qui contient 70 % d'insuline asparte soluble.
Lithuanian: NovoMix 70 yra dvifazis insulinas, kuriame yra 70 % tirpiojo insulino asparto.
French: Si nécessaire, NovoMix 70 peut être administré immédiatement après le repas.
Lithuanian: Prireikus, NovoMix 70 taip pat gali būti vartojamas iškart po valgio.
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 70 n'a pas été étudiée.
Lithuanian: Skirtingų injekcijos vietų įtaka NovoMix 70 rezorbcijai nėra tirta.
French: Il existe des données cliniques limitées chez les enfants de 6 à 9 ans.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie šio insulino vartojimą 6-9 metų amžiaus vaikų grupėje yra nedaug.
French: ► Assurez-vous de retirer et de jeter l'aiguille après chaque injection et de conserver NovoMix 70 sans l'aiguille attachée.
Lithuanian: ► Po kiekvienos injekcijos įsitikinkite, kad nuėmėte ir išmetėte adatą, ir laikykite NovoMix 70 be adatos.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 70 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Lithuanian: ► Kiekvieną kartą, kai Jūs pradedate naują NovoMix 70 Penfill (prieš įdedant užtaisą į insulino leidimo sistemą):
French: • Si les deuxième et troisième caractères sont H7 ou T6, le fabricant est Novo Nordisk Production SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Lithuanian: • Jei antras ir trečias simboliai yra H7 ar T6, tuomet gamintojas yra Novo Nordisk Production
French: NovoMix 50 est une suspension biphasique de 50 % d'insuline asparte soluble (analogue de l'insuline humaine à action rapide) et de 50 % d'insuline asparte protamine cristallisée (analogue de l'insuline humaine à action intermédiaire).
Lithuanian: NovoMix 50 yra dvifazė 50 % tirpiojo insulino asparto (greitai veikiančio žmogaus insulino analogo) ir 50 % kristalinio insulino asparto protamino (vidutinio veikimo žmogaus insulino analogo) suspensija.
French: Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 50 n'ont pas été étudiées chez les enfants, les patients âgés ou chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Lithuanian: NovoMix 50 farmakokinetika nebuvo tirta vaikams, vyresnio amžiaus pacientams ar pacientams, kurių inkstų ar kepenų funkcija pažeista.
French: Ces symptômes sont les suivants : envie fréquente d'uriner, sensation de soif, perte d'appétit, sensation de malaise (nausées ou vomissements), somnolence ou fatigue, rougeur et sécheresse de la peau, sécheresse de la bouche et odeur fruitée (acétonique) de l'haleine.
Lithuanian: Tai gali būti: padidėjęs šlapinimasis; troškulys; apetito praradimas; šleikštulio pojūtis (pykinimas ar vėmimas); mieguistumas ir nuovargis; staigus paraudimas, sausa oda; sausa burna ir vaisių (acetono) kvapas iš burnos.
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 70 représente 70 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Lithuanian: Tirpioje NovoMix 70 fazėje esantis insulinas aspartas sudaro 70 % viso insulino; jis iš poodinio sluoksnio rezorbuojamas daug greičiau nei tirpiojo insulino dalis iš dvifazio žmogaus insulino.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 stylos préremplis de 3 ml.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1, 5 ar 10 užpildytų švirkštiklių po 3 ml.
French: Chez des volontaires sains, une concentration sérique maximale moyenne de 445 ± 135 pmol/l a été atteinte 60 minutes environ après injection sous-cutanée d'une dose de 0,30 unité/kg de poids corporel.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams vidutinė maksimali serumo koncentracija 445 ± 135 pmol/l susidarė praėjus 60 min.
French: NovoMix 70 ne doit pas être administré par voie intraveineuse en raison du risque d'hypoglycémie sévère.
Lithuanian: NovoMix 70 negalima leisti į veną, kadangi, tai gali sukelti sunkią hipoglikemiją.
French: Signes d'allergie : Des réactions allergiques locales (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, gonflement et démangeaison) au site d'injection peuvent survenir.
Lithuanian: Alergijos požymiai: injekcijos vietoje gali atsirasti vietinės alerginės reakcijos (skausmas, paraudimas, dilgėlinė, uždegimas, tinimas ir niežėjimas).
French: NovoMix 50 est un mélange de 50 % d'insuline asparte soluble et 50 % d'insuline asparte cristallisée avec de la protamine.
Lithuanian: NovoMix 50 yra mišinys, kurį sudaro 50 % tirpiojo insulino asparto ir 50 % kristalinio insulino asparto protamino.
French: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danija
French: • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
Lithuanian: • Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
French: Aucune donnée n'est disponible avec NovoMix 30 chez les enfants de moins de 6 ans.
Lithuanian: Nėra duomenų apie NovoMix 30 gydymą jaunesnių, kaip 6 metai amžiaus, vaikų.
French: Sinon, le liquide risque de s'échapper ce qui peut entraîner un dosage inexact.
Lithuanian: Priešingu atveju, skystis gali ištekėti ir insulino dozavimas gali būti netikslus.
French: NovoMix 30 ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d'insuline.
Lithuanian: NovoMix 30 negalima naudoti insulino infuzijų pompose.
French: NovoMix 50 ne doit pas être administré par voie intraveineuse en raison du risque d'hypoglycémie sévère.
Lithuanian: NovoMix 50 negalima leisti į veną, kadangi, tai gali sukelti sunkią hipoglikemiją.
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 50 n'a pas été étudiée.
Lithuanian: Skirtingų injekcijos vietų įtaka NovoMix 50 rezorbcijai nėra tirta.
French: NovoMix 30 FlexPen EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Lithuanian: EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
French: L'expérience clinique avec NovoMix 30 pendant la grossesse est limitée.
Lithuanian: Turima ribota klinikinė patirtis, vartojant NovoMix 30 nėštumo metu.
French: Instructions d'utilisation de NovoMix 70 FlexPen suspension injectable.
Lithuanian: Instrukcija, kaip vartoti Novomix 70 injekcinę suspensiją, esančią FlexPen.
French: NovoMix 70 se présente comme une suspension injectable.
Lithuanian: NovoMix 70 tiekiamas kaip injekcinė suspensija.
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 30 n'a pas été étudiée.
Lithuanian: Skirtingų injekcijos vietų įtaka NovoMix 30 rezorbcijai nėra tirta.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 cartouches.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1, 5 arba 10 užtaisų.
French: Chaque stylo prérempli contient 300 unités d'insuline asparte dans 3 ml de suspension injectable.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje esančiuose 3 ml injekcinės suspensijos yra 300 vienetų insulino asparto.
French: Il est recommandé de mélanger l'insuline comme indiqué dans la rubrique Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 70 Penfill neuf.
Lithuanian: Rekomenduojama sumaišyti insuliną kaip nurodyta kiekvieną kartą, kai Jūs pradedate naudoti NovoMix 70 Penfill.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage de la cartouche après « EXP ».
Lithuanian: Ant užtaiso etiketės ir dėžutės po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
French: Si nécessaire, NovoMix 50 peut être administré immédiatement après le repas.
Lithuanian: Prireikus, NovoMix 50 taip pat gali būti vartojamas iškart po valgio.
French: Un taux élevé de sucre dans le sang peut arriver si vous :
Lithuanian: Jūsų cukraus kiekis kraujyje gali pasidaryti per didelis, jeigu Jūs:
French: NovoMix 50 se présente comme une suspension injectable.
Lithuanian: NovoMix 50 tiekiama kaip injekcinė suspensija.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU NovoMix 70 Penfill
French: NovoMix 50 est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients diabétiques.
Lithuanian: NovoMix 50 vartojamas padidėjusiam cukraus kiekiui kraujyje sumažinti cukriniu diabetu (diabetu) sergantiems pacientams.
French: La suspension est opaque, blanche et aqueuse.
Lithuanian: Drumsta, balta ir vandeninė suspensija.
French: Après la remise en suspension, le liquide doit être uniformément blanc, opaque et aqueux.
Lithuanian: Sumaišius suspensija turi būti tolygiai balta, drumsta ir vandeninė.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 50 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Lithuanian: ► Kiekvieną kartą pradėjus naudoti naują NovoMix 50 Penfill (prieš įdedant užtaisą į insulino leidimo sistemą):
French: NovoMix 30 est une insuline biphasique qui contient 30 % d'insuline asparte soluble.
Lithuanian: NovoMix 30 yra dvifazis insulinas, kuriame yra 30 % tirpiojo insulino asparto.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 30 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Lithuanian: ► Kiekvieną kartą, kai Jūs pradedate naują NovoMix 30 Penfill (prieš įdedant užtaisą į insulino leidimo sistemą):
French: Qu'est-ce que NovoMix 30 et contenu de l'emballage extérieur
Lithuanian: NovoMix 30 išvaizda ir kiekis pakuotėje
French: Affections du système
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 50 représente 50 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Lithuanian: Tirpioje NovoMix 50 fazėje esantis insulinas aspartas sudaro 50 % viso insulino; jis iš poodinio sluoksnio rezorbuojamas daug greičiau nei tirpiojo insulino dalis iš dvifazio žmogaus insulino.
French: ► Assurez-vous de retirer et de jeter l'aiguille après chaque injection et de conserver NovoMix 50 sans l'aiguille attachée.
Lithuanian: ► Po kiekvienos injekcijos įsitikinkite, kad nuėmėte ir išmetėte adatą, ir laikykite NovoMix 50 be adatos.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT NovoMix 30 Penfill 100 unités/ml, suspension injectable en cartouche NovoMix 30 FlexPen 100 unités/ml, suspension injectable en stylo prérempli
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS NovoMix 30 Penfill 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise NovoMix 30 FlexPen 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
French: Instructions d'utilisation de NovoMix 50 FlexPen suspension injectable.
Lithuanian: Instrukcija, kaip vartoti Novomix 50 injekcinę suspensiją, esančiąFlexPen.