FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hyrimoz 40 mg solution for injection (injection) in pre-filled syringe is supplied as a 0.8 ml clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish solution.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte leveres som en 0,8 ml klar til lett melkeaktig, fargeløs til svakt gul oppløsning.
English: Your Hyrimoz single-use pre-filled SensoReady pen
Norwegian Bokmål: Hyrimoz ferdigfylt SensoReady-penn for engangsbruk
English: Hyrimoz is administered every other week via subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz administreres subkutant annenhver uke.
English: Before initiation of therapy with Hyrimoz, all patients must be evaluated for both active and inactive (“latent”) tuberculosis infection.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter må vurderes med henblikk på både aktiv eller inaktiv ('latent') tuberkuløs infeksjon før behandling med Hyrimoz startes opp.
English: Hyrimoz is used to treat rheumatoid arthritis in adults.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz brukes til å behandle revmatoid artritt hos voksne.
English: Concomitant corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice starting two weeks after initiating treatment with Hyrimoz.
Norwegian Bokmål: To uker etter oppstart av behandling med Hyrimoz kan samtidig behandling med kortikosteroider trappes ned i henhold til klinisk praksis.
English: Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Hyrimoz 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Hyrimoz is indicated for the treatment of active enthesitis-related arthritis in patients, 6 years of age and older, who have had an inadequate response to, or who are intolerant of, conventional therapy (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Hyrimoz er indisert til behandling av aktiv entesittrelatert artritt hos pasienter over 6 år, som har respondert utilstrekkelig på eller som er intolerante overfor konvensjonell terapi (se pkt.
English: The recommended dose of Hyrimoz for patients with ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS and for patients with psoriatic arthritis is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hyrimoz til pasienter med Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt), aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt og psoriasisartritt er en enkeltdose 40 mg adalimumab gitt som subkutan injeksjon annenhver uke.
English: EU/1/18/1286/006 6 pre-filled pens (3 packs of 2)
Norwegian Bokmål: EU/1/18/1286//006 6 ferdigfylte penner (3 pakninger à 2)
English: Prescribers should exercise caution in considering the use of Hyrimoz in patients with pre-existing or recent-onset central or peripheral nervous system demyelinating disorders; discontinuation of Hyrimoz should be considered if any of these disorders develop.
Norwegian Bokmål: Forskrivende lege bør utvise varsomhet når Hyrimoz vurderes til pasienter med tidligere eksisterende eller nylig oppståtte demyeliniserende sykdommer i det sentrale- eller perifere nervesystemet.
English: Hyrimoz is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz brukes til behandling av moderat til alvorlig plakkpsoriasis hos voksne.
English: EU/1/18/1286/003 6 pre-filled syringes (3 packs of 2)
Norwegian Bokmål: EU/1/18/1286/003 6 ferdigfylte sprøyter (3 pakninger à 2)
English: Hyrimoz 40 mg solution for injection (injection) in pre-filled pen is supplied as a 0.8 ml clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish solution.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn leveres som en 0,8 ml klar til lett melkeaktig, fargeløs til svakt gul oppløsning.
English: By attaching to TNFα, Hyrimoz blocks its action and reduces the inflammation in these diseases.
Norwegian Bokmål: Ved å feste seg til TNFα, blokkerer og reduserer
English: Hyrimoz 40 mg / 0.8 ml injection adalimumab SC
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg / 0,8 ml injeksjon adalimumab s.c.
English: Hyrimoz dose for paediatric patients with plaque psoriasis Patient weight
Norwegian Bokmål: Hyrimozdosering for pediatriske pasienter med plakkpsoriasis Kroppsvekt
English: Paediatric Uveitis
Norwegian Bokmål: Pediatrisk uveitt
English: Hyrimoz is administered by subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz administreres ved subkutan injeksjon.
English: Hyrimoz is used in adults to treat these conditions.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz brukes til å behandle disse sykdommene hos voksne.
English: Beyond 16 weeks, patients with inadequate response to Hyrimoz 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Norwegian Bokmål: Utover 16 uker, kan pasienter med utilstrekkelig respons på Hyrimoz 40 mg annenhver uke ha nytte av en økning i dosering til 40 mg hver uke eller 80 mg annenhver uke.
English: In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response to Hyrimoz 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg adalimumab every week or 80 mg every other week.
Norwegian Bokmål: Ved monoterapi, kan noen pasienter som opplever en reduksjon i respons på Hyrimoz 40 mg annenhver uke, ha nytte av en økning i dosering til 40 mg adalimumab hver uke eller 80 mg annenhver uke.
English: • Hyrimoz pre-filled syringe/s (see Figure A).
Norwegian Bokmål: Inkludert i pakningen: • Hyrimoz ferdigfylt sprøyte (se Figur A).
English: The recommended Hyrimoz dose for patients with plaque psoriasis from 4 to 17 years of age is based on body weight (table 3).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte Hyrimozdoseringen for pasienter fra 4 til 17 år med plakkpsoriasis er basert på kroppsvekt (tabell 3).
English: Some patients who experience decrease in their response to Hyrimoz 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg Hyrimoz every week or 80 mg every other week.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som opplever en reduksjon i respons på Hyrimoz 40 mg annenhver uke kan ha nytte av en økning i dosering til 40 mg Hyrimoz hver uke eller 80 mg annenhver uke.
English: If you stop using Hyrimoz
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Hyrimoz
English: In adolescent patients with inadequate response to Hyrimoz 40 mg every other week, an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week may be considered.
Norwegian Bokmål: Hos ungdom med utilstrekkelig respons på Hyrimoz 40 mg annenhver uke, kan en økning i dosering til 40 mg hver uke eller 80 mg annenhver uke vurderes.
English: paleness.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz.
English: Hyrimoz 40 mg injection adalimumab
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg injeksjon adalimumab s.c.
English: The recommended Hyrimoz induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
Norwegian Bokmål: Anbefalt induksjonsregime med Hyrimoz hos voksne pasienter med moderat til alvorlig ulcerøs kolitt er 160 mg ved uke 0 (gitt som fire 40 mg injeksjoner i løpet av en dag eller to 40 mg injeksjoner per dag i to påfølgende dager), etterfulgt av 80 mg ved uke 2 (gitt som to 40 mg injeksjoner på en dag).
English: Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte adalimumab
English: The recommended Hyrimoz dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Hyrimoz hos voksne pasienter med hidrosadenitt (HS) er 160 mg initialt ved dag 1 (gitt som fire 40 mg injeksjoner i løpet av en dag eller som to 40 mg injeksjoner per dag i to påfølgende dager), etterfulgt av 80 mg to uker senere ved dag 15 (gitt som to 40 mg injeksjoner i løpet av en dag).
English: Consequently, Hyrimoz can be used during breastfeeding..
Norwegian Bokmål: Hyrimoz kan derfor benyttes ved amming.
English: Hyrimoz is used to treat psoriatic arthritis in adults.
Norwegian Bokmål: Hyrimoz brukes til å behandle psoriasisartritt hos voksne.
English: The recommended dose of Hyrimoz for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (table 2).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hyrimoz til pasienter med entesittrelatert artritt over 6 år er basert på kroppsvekt (tabell 2).
English: Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte:
English: The recommended dose of Hyrimoz for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (table 5).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hyrimoz hos pedietriske pasienter med uveitt over 2 år er basert på kroppsvekt (tabell 5).
English: Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn adalimumab
English: The recommended dose of Hyrimoz for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose av Hyrimoz til voksne pasienter er 80 mg gitt subkutant etterfulgt av 40 mg subkutant etter en uke, og deretter 40 mg annenhver uke.
English: Hyrimoz 40 mg solution for injection in pre-filled pen:
Norwegian Bokmål: Hyrimoz 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn:
English: The usual Hyrimoz dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), then 80 mg (as two 40 mg injections) two weeks later, and then 40 mg every other week.
Norwegian Bokmål: Den vanlige Hyrimoz dosen for voksne pasienter med ulcerøs kolitt er 160 mg ved uke 0 (som 4 injeksjoner à 40 mg på en dag eller som 2 injeksjoner à 40 mg daglig på to påfølgende dager), etterfulgt av 80 mg (som 2 injeksjoner à 40 mg på en dag) ved uke 2, og deretter 40 mg annenhver uke.
English: Each pen contains 40 mg/0.8 ml of Hyrimoz.
Norwegian Bokmål: Hver penn inneholder 40 mg / 0,8 ml av
English: Hyrimoz dose for paediatric patients with uveitis Patient weight
Norwegian Bokmål: Hyrimozdosering for pediatriske pasienter med uveitt Kroppsvekt
English: The recommended dose of Hyrimoz for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose av Hyrimoz til voksne pasienter med uveitt er 80 mg etterfulgt av 40 mg etter en uke, og deretter 40 mg annenhver uke.
English: • Additional risk minimisation measures The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements:
Norwegian Bokmål: Pasientkortene inneholder følgende hovedelementer:
English: - if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
Norwegian Bokmål: - dersom du har blod i urinen din, som legen ikke har undersøkt.
English: You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Actos.
Norwegian Bokmål: Du kan vanligvis fortsette å ta andre medisiner mens du blir behandlet med Actos.
English: Your doctor will check whether Actos is working 3 to 6 months after you start taking it.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Actos virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
English: Actos should be used every day to work properly.
Norwegian Bokmål: Actos skal brukes hver dag for å virke riktig.
English: FOR CALENDARISED PACKS:
Norwegian Bokmål: FOR KALENDERPAKNINGER:
English: Your blood sugar will be checked, and your dose of Actos may need to be changed.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt vil bli sjekket, og det er mulig at din dose av Actos må endres.
English: What Actos is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Actos er og hva det brukes mot
English: There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Actos.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for å bli gravid da du kan få eggløsning igjen når du bruker Actos.
English: The estimated volume of distribution in humans is 0.25 L/kg.
Norwegian Bokmål: Estimert distribusjonsvolum i mennesker er 0,25 l/kg.
English: If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Actos.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiell diett for diabetes, bør du fortsette med denne mens du tar Actos.
English: Use in children and adolescents under 18 years is not recommended.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk hos barn og ungdom under 18 år er ikke anbefalt.
English: Tell your doctor if - you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din om - du er gravid, tror du kan bli gravid eller planlegger å bli gravid.
English: - if you have a problem with your liver or heart.
Norwegian Bokmål: - dersom du har et problem med lever eller hjerte.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter ”EXP”.
English: Actos helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Norwegian Bokmål: Actos hjelper å kontrollere sukkernivået i blodet ditt hvis du har type 2 diabetes, ved å hjelpe kroppen din til å bedre nyttiggjøre insulinet den produserer.
English: The safety and efficacy of Actos in children and adolescents under 18 years of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Actos hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
English: - if you have or have ever had bladder cancer.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller har hatt blærekreft.
English: These findings were observed across species at plasma concentrations ≤ 4 times the clinical exposure.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble observert hos alle arter ved plasmakonsentrasjoner  4 ganger den kliniske eksponeringen.
English: Some epidemiological studies have suggested a similarly increased risk of fracture in both men and women.
Norwegian Bokmål: Noen epidemiologiske studier har antydet lignende økt risiko for benfrakturer hos både menn og kvinner.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar Actos.
English: This leaflet was last approved in Other sources of information
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Andre informasjonskilder
English: If you have the impression that the effect of Actos is too weak, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av Actos er for svak, bør du snakke med legen din.
English: Actos has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Actos har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Actos in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Actos i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved type 2-diabetes mellitus.
English: If you take Actos with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Actos sammen med andre diabetesmedisiner, er det mer sannsynlig at blodsukkeret faller under normalt nivå (hypoglykemi).
English: Before you start taking Actos you will have a blood sample taken to check your liver function.
Norwegian Bokmål: Før du begynner med Actos vil det bli tatt en blodprøve for å sjekke leverfunksjonen.
English: County Wicklow Ireland
Norwegian Bokmål: Country Wicklow Irland
English: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Ireland.
Norwegian Bokmål: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irland.
English: - you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
Norwegian Bokmål: - du ammer eller planlegger å amme barnet ditt.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Pioglitazone is contraindicated in patients with:
Norwegian Bokmål: Pioglitazon er kontraindisert hos pasienter med:
English: Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery
Norwegian Bokmål: Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddey
English: de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
English: What you need to know before you take Actos Do not take Actos
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Actos
English: See section 2 “Actos contains lactose monohydrate”.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 ”Actos inneholder laktosemonohydrat”.
English: Actos contains pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Actos inneholder pioglitazon.
English: The other side effects that have been experienced by some patients taking Actos are:
Norwegian Bokmål: De andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter som har tatt Actos, er:
English: - if you have heart failure or have had heart failure in the past.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjertesvikt eller har hatt hjertesvikt tidligere.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
English: If you forget to take Actos
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Actos
English: de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spain
Norwegian Bokmål: De la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spania.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG
English: - if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Norwegian Bokmål: - dersom du har cyster på eggstokkene (polycystisk ovariesyndrom).
English: The other side effects that have been experienced by some patients when Actos is taken with other antidiabetic medicines are:
Norwegian Bokmål: De andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter når Actos er tatt sammen med andre diabetesmedisiner, er:
English: In animal fertility studies there was no effect on copulation, impregnation or fertility index.
Norwegian Bokmål: I fertilitetsstudier hos dyr var det ingen effekt på kopulasjon, befruktning eller fertilitetsindeks.
English: When treating patients who have at least one risk factor for development of congestive heart failure (e.g. prior myocardial infarction or symptomatic coronary artery disease or the elderly), physicians should start with the lowest available dose and increase the dose gradually.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av pasienter som har minst en risikofaktor for utvikling av kongestiv hjertesvikt (f.eks. tidligere myokardinfarkt eller symptomatisk koronar arteriell lidelse eller eldre pasienter), bør man starte med laveste tilgjengelige dose og øke dosen gradvis.
English: Pioglitazone appears to act via activation of specific nuclear receptors (peroxisome proliferator activated receptor gamma) leading to increased insulin sensitivity of liver, fat and skeletal muscle cells in animals.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon synes å virke via aktivering av spesifikke nukleære reseptorer (peroksisomproliferatoraktivert reseptor gamma) som fører til økt insulinsensitivitet i lever, fett og muskel-skjelett celler hos dyr.
English: very common (may affect more than 1 in 10 people) - decreased blood sugar (hypoglycaemia)
Norwegian Bokmål: svært vanlige (kan oppleves av flere enn 1 av 10 personer) - lavt blodsukker (hypoglykemi)
English: Date of first authorisation: 13/10/2000 Date of latest renewal: 31/08/2010
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 31.08.2010
English: If ALT levels are increased to 3 x upper limit of normal during pioglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis ALAT-nivåene øker til 3 x øvre normalgrense under pioglitazonbehandling, bør leverenzymnivåene undersøkes igjen så raskt som mulig.
English: If you experience any of these, especially if you are over the age of 65, seek medical advice straight away.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, spesielt hvis du over 65 år, skal du umiddelbart ta kontakt med lege.
English: - if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Actos: - dersom du er allergisk overfor pioglitazon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Actos and insulin experienced the development of heart failure.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med type 2 diabetes over lang tid og hjertelidelse eller tidligere slag som ble behandlet med Actos og insulin opplevde utvikling av hjertesvikt.
English: Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, acetylsalicylic acid, statins, fibrates).
Norwegian Bokmål: Nesten alle individer (95 %) fikk kardiovaskulære legemidler (betablokkere, angiotensinkonverterende enzym (ACE) hemmere, angiotensin-I-antagonister, kalsiumkanalblokkere, nitrater, diuretika, acetylsalisylsyre, statiner, fibrater).
English: Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Norwegian Bokmål: Informer legen din så snart som mulig, dersom du merker tegn på hjertesvikt som uvanlig kortpustethet eller hurtig vektøkning eller lokale hevelser (ødem).
English: When Actos is taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Norwegian Bokmål: Når Actos tas sammen med andre legemidler mot diabetes (som insulin, klorpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid), vil legen din fortelle deg om det er nødvendig å ta lavere doser av legemidlene dine.
English: Cases of bladder cancer were reported more frequently in a meta-analysis of controlled clinical trials with pioglitazone (19 cases from 12,506 patients, 0.15%) than in control groups (7 cases from 10,212 patients, 0.07%) HR=2.64 (95% CI 1.11-6.31, p=0.029).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av blærekreft har blitt hyppigere rapportert i en meta-analyse fra kontrollerte kliniske studier med pioglitazon (19 tilfeller blant 12 506 pasienter, 0,15 %) sammenlignet med kontrollgrupper (7 tilfeller blant 10 212 pasienter, 0,07 %) HR=2,64 (95 % CI 1,11-6,31, p=0,029).
English: - if you have liver disease.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en leversykdom.