FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Onpattro et la supplémentation en vitamine A doivent être arrêtés, les taux sériques de vitamine A doivent être contrôlés et revenus à la normale avant la tentative de conception.
Croatian: A treba prekinuti te pratiti razinu vitamina A u serumu koja se mora vratiti u okvire normalnih vrijednosti prije pokušaja začeća.
French: • Étourdissements ou sensation de faiblesse (vertiges)
Croatian: • omaglica ili vrtoglavica (vertigo)
French: • À l'issue de la perfusion, la ligne d'administration intraveineuse doit être rincée avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) pour s'assurer que tout le médicament a été administré.
Croatian: • Nakon završetka infuzije, komplet za intravensku primjenu potrebno je isprati otopinom natrijeva klorida od 9 mg/ml (0,9 %) kako bi se osiguralo da je primijenjen sav lijek.
French: Onpattro n'a pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère ou une maladie rénale au stade terminal.
Croatian: Onpattro nije ispitan u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega ni završnim stadijem bubrežne bolesti.
French: Si une femme envisage une grossesse, le traitement par
Croatian: Ako žena planira zatrudnjeti, liječenje lijekom Onpattro i nadomještanja vitamina
French: administrés une fois toutes les 3 semaines.
Croatian: 3 tjedna nakon toga.
French: L'ensemble du matériel de perfusion doit être exempt de di(2-éthylhexyle)phtalate (DEHP).
Croatian: Moraju se koristiti kompleti za infuziju koji ne sadrže di(2-etilheksil)ftalat (DEHP).
French: IMCmd p <0,001
Croatian: NIS-Wb p < 0,001
French: Votre médecin mesurera vos taux de vitamine A. S'ils sont trop faibles, ils devront être revenus à la normale et tous les symptômes dus à une carence en vitamine A devront avoir été résolus avant le début du traitement par Onpattro.
Croatian: A koja se, ako je preniska, mora vratiti na normalne vrijednosti te se svi simptomi nastali zbog nedostatka vitamina
French: Ne pas utiliser en présence de coloration anormale ou de particules étrangères.
Croatian: Nemojte upotrijebiti lijek ako je promijenio boju ili ako sadrži vidljive čestice.
French: Les symptômes d'une carence en vitamine A peuvent inclure :
Croatian: Simptomi nedostatka vitamina
French: • Antihistaminique H1 par voie intraveineuse (50 mg de diphénhydramine ou son équivalent)
Croatian: • Intravenski H1 blokator (50 mg difenhidramina ili ekvivalent)
French: Les taux sériques de vitamine A ne doivent pas servir à guider la supplémentation en vitamine A pendant le traitement par Onpattro (voir rubrique 4.5).
Croatian: A ne smije se određivati na temelju razine vitamina A u serumu (vidjeti dio 4.5).
French: Par conséquent, pendant le traitement par Onpattro, les analyses de laboratoire mesurant le taux sérique de vitamine A ne reflètent pas la quantité totale de vitamine A dans l'organisme et ne doivent pas être utilisés pour orienter la supplémentation en vitamine A (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Croatian: A u tijelu pa se njima ne bi smjelo voditi u određivanju nadomjestka vitamina A (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
French: • Étourdissements
Croatian: • umor
French: Chiens et chats
Croatian: Za mačke i pse
French: 1 flacon
Croatian: 1 Staklena bočica
French: Solution injectable
Croatian: Otopina za injekcije
French: Voie souscutanée
Croatian: Primjena supkutano
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique.
Croatian: Nema specifičnog antidota.
French: Code ATCvet : QM01AH91.
Croatian: ATCvet kod: QM01AH91.
French: Il convient de noter que les doses recommandées pour les deux formulations sont différentes.
Croatian: Vodite računa o tome da su preporučene doze za ta dva farmaceutska oblika drugačije.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser avant …
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja upotrijebite do…
French: Si nécessaire, un traitement analgésique complémentaire avec des opiacés est recommandé.
Croatian: Ako je potrebno, preporučuje se dodatno analgetičko liječenje opioidima.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP, ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
French: Après première ouverture, le flacon peut être stocké pendant 28 jours.
Croatian: Nakon prvog otvaranja bočice proizvod se može čuvati 28 dana.
French: Il est recommandé par la suite de poursuivre une surveillance régulière, par exemple tous les 3-6 mois.
Croatian: Nakon toga preporučuje se nastaviti redovito praćenje, primjerice svakih 3 - 6 mjeseci.
French: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Croatian: Reakciju na dugotrajno liječenje treba pratiti u redovitim intervalima kod veterinara.
French: Une réponse clinique est normalement observée en une semaine.
Croatian: Klinički odgovor obično se uočava unutar tjedan dana.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu, molimo kontaktirajte nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
French: En cas de traitement prolongé, les enzymes hépatiques doivent être contrôlées en début de traitement, par exemple après 2, 4 et 8 semaines.
Croatian: Pri dugoročnom liječenju treba nadzirati jetrene enzime na početku liječenja, primjerice nakon 2, 4 i 8 tjedana.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR NATURE/TYPE : Boîte en carton
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU OSOBINE/TIP: Kartonska kutija
French: La prémédication ne doit intervenir qu'en association avec une analgésie au butorphanol.
Croatian: Premedikaciju treba provesti samo u kombinaciji s analgezijom butorfanolom.
French: Les comprimés ne doivent pas être coupés en deux ou cassés.
Croatian: Tablete se ne smiju lomiti ili dijeliti na dijelove.
French: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes ou en lactation (voir rubrique 4.7).
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim životinjama i životinjama u laktaciji (vidjeti odjeljak 4.7).
French: Les comprimés doivent être administrés sans nourriture au moins 30 minutes avant l'opération.
Croatian: Tabletu(e) treba primijeniti bez hrane najmanje 30 minuta prije kirurškog zahvata.
French: Dans de très rares cas, une léthargie peut être observée.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima moguća je pojava letargije.
French: L'importance biologique de l'allongement des intervalles QT en dehors des variations normales observées après un surdosage de robenacoxib n'est pas connue.
Croatian: Biološka relevantnost povećanih QT intervala izvan normalnih vrijednosti uočena nakon predoziranja robenakoksibom nije poznata.
French: La biodisponibilité systémique des comprimés de robenacoxib pris sans nourriture est de 49%.
Croatian: Sustavna raspoloživost tableta robenakoksiba bez hrane iznosila je 49 %.
French: La réfrigération n'est pas nécessaire pendant la période d'utilisation de 4 semaines après première ouverture du flacon.
Croatian: Tijekom četverotjedne uporabe nakon prvog otvaranja bočice čuvanje u hladnjaku nije potrebno.
French: Excipient : Metabisulfite de sodium (E 223)
Croatian: Natrijev metabisulfit (E 223)
French: Cependant la période sans traitement devra prendre en considération les propriétés pharmacocinétiques des médicaments précédemment utilisés.
Croatian: Pri utvrđivanju razdoblja bez liječenja ipak treba uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno primjenjivanih proizvoda.
French: Le traitement ne doit pas excéder une dose par jour (comprimé ou injection).
Croatian: Terapija ne bi smjela prelaziti jednu dozu (bilo tablete ili injekcije) na dan.
French: Acide citrique monohydrate Metabisulfite de sodium (E 223) Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables
Croatian: Monohidrat limunske kiseline Natrijev metabisulfit (E 223) Natrijev hidroksid Voda za injekcije
French: La bioaccumulation des métabolites n'a pas été étudiée.
Croatian: Bioakumulacija metabolita nije ispitana.
French: Des réactions inflammatoires réversibles ont été notées au niveau des sites d'injection pour tous les groupes (y compris les groupes témoins) et étaient plus marqués pour les groupes de doses de 6 et 20 mg/kg.
Croatian: Reverzibilna upala na mjestu injekcije zabilježena je u svim grupama (uključujući kontrolne) i bila je teža u grupama koje su primale doze od 6 i 20 mg/kg.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja bočice: 28 dana.
French: L'accumulation des métabolites n'a pas été étudiée.
Croatian: Akumulacija metabolita nije ispitana.
French: Des réactions inflammatoires modérées et réversibles ont été notées au niveau des sites d'injection dans les deux groupes.
Croatian: Reverzibilne minimalne reakcije na mjestu injekcije uočene su u objema grupama doziranja.
French: La réponse clinique est normalement observée dans les 3 à 6 semaines.
Croatian: Klinička reakcija normalno je vidljiva u roku od 3 do 6 tjedana.
French: Une réponse insuffisante au traitement a été observée chez 10 à 15% des chiens dans les études cliniques.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima neodgovarajući odgovor na liječenje uočen je u 10 - 15 % pasa.
French: La solution injectable d'Onsior pour chiens et chats est disponible en boîte cartonnée contenant 1 flacon de 20 ml de solution injectable.
Croatian: Otopina za injekcije Onsior za mačke i pse dostupna je u kartonskoj kutiji koja sadržava jednu bočicu s 20 ml otopine za injekcije.
French: Chiens et chats.
Croatian: Mačke i psi.
French: Lors des études de surdosage effectuées chez les chats, il y a eu un allongement dose-dépendant de l'intervalle QT.
Croatian: U studijama ispitivanja predoziranja provedenim na mačkama postojalo je povećanje QT intervala povezano s doziranjem.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Elanco France S.A.S
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Elanco France S.A.S
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires dans la même seringue.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
French: Administrer une fois par jour, au même moment chaque jour, selon le tableau ci-dessous : Poids corporel (kg)
Croatian: Sljedeći broj tableta treba davati jednom na dan u isto vrijeme svaki dan: Tjelesna težina (kg)
French: Conserver le flacon dans son emballage d'origine.
Croatian: Čuvati bočicu u vanjskom pakovanju.
French: Les comprimés de robenacoxib ont donc un effet « COX-1 épargnant » aux doses recommandées pour les chiens.
Croatian: Tablete robenakoksiba stoga štede COX-1 pri preporučenim dozama u pasa.
French: Demander à votre vétérinaire de quelle façon éliminer les médicaments non utilisés.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Croatian: POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati pri temperaturi do 25 °C.
French: Poloxamer 188
Croatian: Etanol, bezvodni Poloksamer 188
French: Les diarrhées ou les vomissements avec du sang étaient rares.
Croatian: Proljev ili povraćanje s krvlju bili su manje česti.
French: 40 à 80
Croatian: 40 do 80
French: C'est un puissant inhibiteur sélectif de l'enzyme cyclooxygenase 2 (COX-2).
Croatian: Moćan je selektivni inhibitor enzima ciklooksigenaze 2 (COX-2).
French: Le traitement devra être arrêté si aucune amélioration clinique n'apparaît sous 10 jours.
Croatian: Liječenje treba prekinuti nakon 10 dana ako nema vidljivog kliničkog poboljšanja.
French: Dans le groupe recevant des doses élevées, le poids des reins a été diminué et associé sporadiquement à une dégénérescence/régénération des tubules rénaux, mais n'a pas été associé à des signes d'altérations des paramètres pathologiques cliniques rénaux.
Croatian: U grupi koja je dobivala visoke doze smanjena je težina bubrega što se sporadično povezivalo s renalnom tubularnom degeneracijom/regeneracijom, ali bez korelacije s dokazanom renalnom disfunkcijom prema kliničkim patološkim parametrima.
French: Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Croatian: Silikagel, koloidni bezvodni Magnezijev stearat
French: Administrer le médicament soit sans, soit avec un peu de nourriture.
Croatian: Dajte proizvod bez hrane ili s malom količinom hrane.
French: Date de première autorisation : 16/12/2008 Date du dernier renouvellement : 08/11/2013
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16/12/2008.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 28 jours.
Croatian: Nakon otvaranja upotrijebite unutar 28 dana do…
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Onsior 6 mg
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Onsior 6 mg
French: Flacon en verre multi-dose de couleur ambrée contenant 20 ml de solution injectable, fermé avec un bouchon en caoutchouc et recouvert d'une capsule en aluminium.
Croatian: Višedozna žuta staklena bočica koja sadržava 20 ml otopine za injekciju zatvorena gumenim čepom i aluminijskim poklopcem.
French: Chez le chien, la biodisponibilité systémique des comprimés de robenacoxib est de 62% si le médicament est pris avec nourriture et de 84% sans nourriture.
Croatian: Sustavna bioraspoloživost tableta robenakoksiba u pasa iznosila je 62 % s hranom i 84 % bez hrane.
French: ESPÈCES CIBLES Chats et chiens.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke i psi.
French: Administrer le médicament une fois par jour, au même moment chaque jour, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Croatian: Primijenite proizvod jedanput na dan u isto vrijeme svaki dan u skladu s tablicom u nastavku.
French: Après injection sous cutanée, la demi-vie d'élimination terminale est de 1,1 h chez les chats et de 1,2 h chez les chiens.
Croatian: Nakon subkutane primjene terminalni poluživot u krvi iznosio je 1,1 h u mačaka i 1,2 h u pasa.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 25 °C.
French: 7 comprimés 14 comprimés 28 comprimés 70 comprimés 30 x 1 comprimés 60 x 1 comprimés
Croatian: 7 tableta 14 tableta 28 tableta 70 tableta 30 x 1 tableta 60 x 1 tableta
French: La pharmacocinétique du robenacoxib ne diffère pas entre les chats mâles et les femelles.
Croatian: Nema razlike u farmakokinetici robenakoksiba između mužjaka i ženki mačke.
French: De plus, le robenacoxib ne présente pas d'effets nocifs sur les cartilages ou les articulations.
Croatian: Robenakoksib nije imao štetne učinke ni na hrskavicu ili zglobove.
French: Une surveillance régulière devra être effectuée par le vétérinaire.
Croatian: Veterinar treba redovito nadzirati liječenu životinju.
French: Se laver les mains après avoir administré le médicament vétérinaire.
Croatian: Operite ruke nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda.
French: Les études cliniques terrain ont montré que le robenacoxib était bien toléré par la plupart des chats jusqu'à 12 semaines.
Croatian: Klinička terenska ispitivanja pokazala su da je većina mačaka mlađa od 12 tjedana pokazala dobru toleranciju na robenakoksib.
French: Les études cliniques ont démontré une meilleure efficacité du robenacoxib lors d'une administration sans nourriture ou au moins 30 minutes avant ou après le repas.
Croatian: Nemojte primjenjivati proizvod s hranom jer su klinička ispitivanja pokazala bolju djelotvornost robenakoksiba kad se primjenjivao bez hrane ili najmanje 30 minuta prije ili nakon obroka.
French: Le robenacoxib persiste plus longtemps et à des concentrations plus élevées au niveau des sites d'inflammation que dans le sang.
Croatian: Robenakoksib se zadržava dulje i pri višim koncentracijama na mjestima upale nego u krvi.
French: Pour la liste complète des excipients, se reporter à la rubrique 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
French: 6 x 1 comprimés 12 x 1 comprimés 30 x 1 comprimés 60 x 1 comprimés
Croatian: 6 x 1 tableta 12 x 1 tableta 30 x 1 tableta 60 x 1 tableta
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
French: La cyclooxygenase se présente sous deux formes.
Croatian: Enzim ciklooksigenaza (COX) pojavljuje se u dvama oblicima.
French: Traitement des troubles musculo-squelettiques aigüs : administrer jusqu'à 6 jours.
Croatian: Liječenje akutnih poremećaja mišićno-koštanog sustava: do 6 dana.
French: Après une injection sous cutanée, la biodisponibilité est de 69% chez les chats et de 88% chez les chiens.
Croatian: Nakon subkutane primjene od 1 mg/kg sustavna bioraspoloživost iznosi 69 % u mačaka i 88 % u pasa.
French: Des deux études cliniques chez des chats (vivant à l'intérieur principalement) avec troubles musculo-squelettiques chroniques ont montré que le robenacoxib augmente l'activité et améliore les scores subjectifs d'activité, de comportement, de qualité de vie, de tempérament et de bien-être des chats.
Croatian: U dva klinička ispitivanja na mačkama (koje uglavnom borave u kući) s kroničnim mišićno-koštanim poremećajem robenakoksib je povećao aktivnost i poboljšao subjektivne rezultate aktivnosti, ponašanja, kvalitete života, temperamenta i sreće mačaka.
French: L'enzyme cyclooxygenase 1 (COX-1) qui possède des propriétés protectrices au niveau gastro-intestinal ou rénal, n'est pas inhibée par le robenacoxib.
Croatian: Enzim ciklooksigenaza 1 (COX-1) koji ima zaštitne funkcije, primjerice u probavnom traktu i bubrezima, nije inhibiran robenakoksibom.
French: Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire chez les chats (∼70 %) et les chiens (∼65 %), le reste étant éliminé par voie rénale.
Croatian: Robenakoksib se izlučuje uglavnom putem žuči u mačaka (∼70 %) i pasa (∼65 %), a ostatak putem bubrega.
French: Une diminution du gain de poids corporel a été observée chez les animaux traités.
Croatian: U tretiranih životinja primijećeno je smanjeno dobivanje na težini.
French: Pour le traitement à long terme, une fois qu'une réponse clinique a été observée, la dose d'Onsior devra être ajustée à la plus faible dose efficace individuelle en fonction du degré de douleur et d'inflammation associés à une arthrose chronique.
Croatian: Tijekom dugoročnog liječenja, nakon što se uoči klinički odgovor, doza Onsiora može se prilagoditi na najnižu djelotvornu pojedinu dozu, uzimajući u obzir da stupanj bola i upale povezanih s kroničnim osteoartritisom mogu varirati tijekom vremena.
French: L'administration simultanée d'autres substances actives possédant un fort degré de liaison aux protéines peut provoquer une compétition avec le robenacoxib et conduire à des effets toxiques.
Croatian: Istodobna primjena drugih djelatnih tvari koje se izrazito vežu na proteine može izazvati naticanje tih tvari s robenakoksibom za vezanje na iste proteine te tako uzrokovati toksične učinke.
French: 2,5 à < 5
Croatian: 2,5 do <5
French: Levure en poudre Cellulose microcristalline Arôme artificiel de viande de bœuf Poudre de cellulose Povidone (K-30)
Croatian: Umjetni okus govedine Celuloza u prahu Povidon (K-30) Krospovidon
French: Injection sous cutanée chez les chiens et les chats environ 30 minutes avant l'intervention, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie générale, à la dose de 1 ml pour 10 kg de poids corporel (2 mg/kg).
Croatian: Primijenite supkutano na mačkama ili psima oko 30 minuta prije početka kirurškog zahvata, primjerice oko vremena indukcije opće anestezije, u dozi od 1 ml po 10 kg tjelesne težine (2 mg/kg).
French: Dans la plupart des cas, l'animal ne présentait pas de signes cliniques et l'activité des enzymes hépatiques se stabilisait ou diminuait lors d'un traitement au long cours.
Croatian: U većini slučajeva nije bilo kliničkih znakova, a aktivnosti jetrenih enzima stabilizirale su se ili smanjile s nastavkom liječenja.
French: Ne pas jeter les médicaments avec les eaux usées ou les déchets ménagers.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
French: Les comprimés sont ronds, de couleur beige à marron, non sécables.
Croatian: Tablete su okrugle, bež do smeđe boje i bez razdjelne crte.
French: Un traitement concomitant avec des médicaments agissant sur le débit rénal comme les diurétiques ou les inhibiteurs de l'Enzyme de Conversion de l'Angiotensine (IECA), devra faire l'objet d'une surveillance étroite.
Croatian: Istodobnu primjenu s lijekovima koji djeluju na rad bubrega, primjerice s diureticima ili inhibitorima angiotenzin-konvertirajućeg enzima (ACE), treba klinički nadzirati.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable.
Croatian: OBLIK Otopina za injekcije.
French: Classe pharmaco-thérapeutique : anti-inflammatoire et antirhumatismal, non-stéroïdien, coxibs.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: protuupalni i antireumatski proizvodi, nesteroidi, koksibi.
French: Le traitement doit être arrêté si l'activité des enzymes hépatiques augmente de façon marquée, ou si le chien présente des symptômes tels qu'une anorexie, une apathie ou des vomissements avec élévation du taux des enzymes hépatiques.
Croatian: Liječenje treba prekinuti ako su aktivnosti jetrenih enzima u znatnom porastu ili ako pas pokazuje kliničke znakove poput anoreksije, apatije ili povraćanja u kombinaciji s povišenim razinama jetrenih enzima.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après « EXP ».
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije EXP.
French: L'administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques devrait être évitée car il y aurait un risque d'augmentation de la toxicité rénale.
Croatian: Istodobnu primjenu potencijalno nefrotoksičnih lijekova treba izbjegavati jer može postojati povećani rizik od nefrotoksičnosti.
French: LISTE DE LA(DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGREDIENT(S) Chaque ml contient 20 mg de robenacoxib en tant que principe actif et 1 mg de métabisulfite de sodium (E 223) comme antioxydant.
Croatian: Jedan ml sadržava 20 mg robenakoksiba kao djelatnu tvar i 1 mg natrijeva metabisulfita (E 223) kao antioksidans.
French: Les diarrhées, selles molles et foncées ou la perte de l'appétit étaient rares.
Croatian: Proljev, mekana i tamna stolica ili smanjen apetit bili su manje česti.
French: 6 à < 12
Croatian: 6 do 12
French: Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire (∼65 %), le reste étant éliminé par voie rénale.
Croatian: Robenakoksib se izlučuje uglavnom putem žuči (∼65 %), a ostatak putem bubrega.
French: L'augmentation d'activité des enzymes hépatiques avec des signes cliniques d'anorexie, une apathie ou des vomissements était rare.
Croatian: Porasti u aktivnostima jetrenih enzima povezani s kliničkim znakovima anoreksije, apatije ili povraćanja bili su manje česti.
French: Ne pas utiliser en association avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ou des corticoïdes couramment utilisés dans le traitement de la douleur, de l'inflammation et des allergies.
Croatian: Ne primjenjivati s nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili kortikosteroidima, lijekovima koji se obično primjenjuju za liječenje bola, upale i alergija.