FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Netherlands Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Italian: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
English: Special precautions for use in animals:
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Aggiungere a tutti i prodotti:
English: 3 000 000 IU Tablet
Italian: 3 000 000 IU Compressa
English: Germany Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
Italian: Germania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francia
English: Germany Chevita Tierarzneimittel GmbH
Italian: Germania Chevita Tierarzneimittel GmbH
English: Hungary Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Italian: Ungheria Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
English: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Italian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
English: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spain
Italian: MECANOVA Naves 27-28
English: Oral suspension Pigs (after weaning, also for fattening pigs)
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, anche per suini da ingrasso)
English: Poland Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Italian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
English: 08017 Barcelona Spain
Italian: 08017 Barcelona Spagna
English: Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
Italian: Soluzione orale da miscelare esclusivamente con acqua da bere o mangimi liquidi
English: In addition, due to the poor absorption in the gut, colistin would only be effective against non-invasive Salmonella which questions the appropriateness of using this substance for treating Salmonella infections.
Italian: Inoltre, a causa dello scarso assorbimento a livello intestinale, la colistina sarebbe efficace unicamente nei confronti di Salmonella
English: Powder for use in food, drinking water or milk
Italian: Polvere per uso in alimenti, acqua da bere o latte
English: Concentrate for oral solution.
Italian: Concentrato per soluzione orale.
English: Lithuania KRKA, d.d.
Italian: Lituania KRKA, d.d.
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered warning sentences in line with responsible use principles as provided in Annex III should be included in the product information;
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che nelle informazioni sul prodotto dovessero essere inserite avvertenze in linea con i principi di un uso responsabile, come fornite nell'allegato
English: United Kingdom aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spain
Italian: Regno Unito aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spagna
English: 4.4 Special warnings for each target species Add, to all products:
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
English: The CVMP agreed that the treatment period should not exceed 7 days based on the following grounds: The most commonly recommended treatment duration for the products concerned is 3 to 7 days for both mammalians and poultry species, indicating that this has been concluded in many cases to be a
Italian: La durata di trattamento più comunemente raccomandata per i medicinali interessati è da 3 a 7 giorni, sia per i mammiferi sia per il pollame, indicando che in molti casi si è giunti alla conclusione che tale durata rappresenta un periodo di trattamento sufficiente.
English: Delete, where applicable, any indication for horses.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per i cavalli.
English: Oral solution Poultry
Italian: Soluzione orale Pollame
English: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spain
Italian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spagna
English: D-48308 Senden-Bösensell Germany animedica Enteroxid N
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania animedica Enteroxid N
English: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germany
Italian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that the indication as provided in Annex III
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto giustificata l'indicazione fornita nell'allegato III;
English: 400 000 UI/g Premix
Italian: 400 000 UI/g Premiscela
English: Soluble powder for oral use in drinking water or for individual administration in feed
Italian: Polvere solubile per uso orale in acqua da bere o per la somministrazion e individuale nei mangimi
English: 25 500 IU/g Premix
Italian: 25 500 IU/g Premiscela
English: Poland Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Italian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
English: Conclusion on the benefit-risk balance
Italian: Conclusione in merito al rapporto rischi/benefici
English: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Italian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
English: Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
English: 2 000 000 IU Powder for oral solution
Italian: 2 000 000 IU Polvere per soluzione orale
English: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spain
Italian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spagna