FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Holandia wniosła zastrzeżenia dotyczące skutecznego i bezpiecznego stosowania produktów leczniczych zawierających kwas walproinowy/walproinian w leczeniu ostrych epizodów maniakalnych i zapobieganiu nawrotom zaburzeń nastroju u pacjentów z chorobą afektywną dwubiegunową.
Estonian: Madalmaad tõstatasid küsimuse valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivse ja ohutu kasutamise kohta maaniaepisoodide akuutseks raviks ja meeleoluepisoodide kordumise ennetamiseks bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel.
Polish: Zgodnie z zaleceniem CHMP dotyczącym produktów leczniczych zawierających walproinian, z powodu ograniczeń i braków w danych z badań klinicznych wynikających z przeprowadzenia analizy na podstawie stosunkowo dawno prowadzonych badań klinicznych, wskazanie należy dostosować w następujący sposób:
Estonian: Vastavalt inimravimite komitee soovitusele valproaati sisaldavate ravimite kohta tuleb näidustust kohandada järgmiselt, pidades silmas, et kliiniliste uuringute andmed on piiratud ja puudulikud, sest analüüs põhines üsna ammu toimunud kliinilistel uuringutel:
Polish: - Komitet uznał, że należy wprowadzić zmiany do informacji o produkcie dla wszystkich produktów leczniczych zawierających kwas walproinowy/walproinian poprzez uwzględnienie informacji dotyczących leczenia epizodów maniakalnych w chorobie afektywnej dwubiegunowej, w przypadku gdy lit jest przeciwwskazany lub źle tolerowany, dlatego też zalecił wprowadzenie zmian w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotki dla pacjenta.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et kõikide valproehapet/valproaati sisaldavate ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtteid tuleb muuta, lisades teabe bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi kohta juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu, ning seetõttu soovitas vastavalt muuta ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavaid lõike.
Polish: W oparciu o odpowiednie własne bazy danych dotyczących bezpieczeństwa podmioty odpowiedzialne powinny określić i dodać właściwą częstość występowania wyżej wymienionych dodatkowych zdarzeń niepożądanych.
Estonian: Müügiloa hoidjatel tuleb uurida oma ohutusandmebaase ja märkida sealt mainitud kõrvalnähtude esinemissagedused.
Polish: - Komitet rozpatrzył wszystkie dostępne przedłożone dane dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych zawierających kwas walproinowy/walproinian w odniesieniu do leczenia manii w chorobie afektywnej dwubiegunowej oraz zapobiegania nawrotom epizodów zaburzeń nastroju.
Estonian: - inimravimite komitee vaatas läbi kõik kättesaadavad andmed, mis esitati valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite efektiivsuse ja ohutuse kohta bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania ravis ja korduvate meeleoluepisoodide ennetamises;
Polish: (2005 r.) pacjenci z grupy walproinianu mieli lepsze wyniki w odniesieniu do kilku parametrów skuteczności w porównaniu z grupą, w której stosowano lit (w sposób statystycznie nieistotny), jednak u istotnie większej liczby pacjentów leczonych litem wystąpiły działania niepożądane (drżenie, wielomocz,
Estonian: Calabrese et al. uuringus (2005), kus oli kaks ravirühma, olid valproaadirühma patsientidel mitu efektiivsusnäitajat paremad kui liitiumirühma patsientidel (statistiliselt ebaolulisel määral), kuid liitiumirühmas esines valporaadirühmaga võrreldes oluliselt enamatel patsientidel mitmesuguseid kõrvalnähte (treemor, polüuuria, polüdipsia).
Polish: Treść, cele i wdrożenie planu zarządzania ryzykiem powinny zostać omówione wspólnie przez odpowiedni podmiot odpowiedzialny i właściwy organ krajowy.
Estonian: Kava sisu, eesmärgid ja rakendusala lepitakse kokku asjaomase müügiloa hoidja ja ravimiameti vaheliste läbirääkimiste käigus.
Polish: Podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zatwierdzonych produktów zawierających kwas walproinowy/walproinian składające wniosek o nowe wskazanie, powinny przedłożyć plan zarządzania ryzykiem do właściwych organów krajowych w odpowiednich państwach członkowskich.
Estonian: valproehapet/valproaati sisaldava ravimi müügiloa hoidja, kes taotleb uut näidustust, peab vastava liikmesriigi ravimiametile esitama riskijuhtimiskava.
Polish: Zatem na podstawie przeprowadzonych badań klinicznych nie można uznać dowodów wskazujących na skuteczność walproinianu w zapobieganiu epizodom zaburzeń nastroju za w pełni przekonujące.
Estonian: Tõendid valproaadi efektiivsuse kohta meeleoluepisoodide ennetamisel ei ole seega tehtud kliiniliste uuringute põhjal lõplikult veenvad.
Polish: Ponadto w przypadku składania wniosku o nowe wskazanie podmioty odpowiedzialne powinny przedłożyć odpowiedni plan zarządzania ryzykiem do oceny przez właściwe organy krajowe.
Estonian: Kui aga müügiloa hoidjad taotlevad uut näidustust, tuleb neil esitada riikide pädevatele asutustele hindamiseks riskijuhtimiskava.
Polish: Teoretycznie postaci o powolnym uwalnianiu mogą być korzystne z punktu widzenia dokładniejszego przestrzegania zaleceń przez pacjentów, jak również umożliwiają uniknięcie wysokich stężeń szczytowych w osoczu, którym może towarzyszyć częste występowanie działań niepożądanych.
Estonian: Teoreetilistel kaalutlustel võib olla vaja raviskeemi järgimise parandamiseks ja samuti suurte plasmakontsentratsioonide vältimiseks, millega võivad kaasneda sagedad kõrvalnähud, eelistada toimeainet aeglaselt vabastavaid ravimvorme.
Polish: - Komitet uznał, że produkty lecznicze zawierające kwas walproinowy/walproinian mają korzystny stosunek korzyści do ryzyka w proponowanym zmienionym wskazaniu: „Leczenie epizodów maniakalnych w chorobie afektywnej dwubiegunowej, w przypadku gdy lit jest przeciwwskazany lub źle tolerowany.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite kasulikkus on seoses väljapakutud muudetud näidustusega „Bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu.
Polish: Ponadto w przypadku składania wniosku dotyczącego tego nowego wskazania podmioty odpowiedzialne powinny przedłożyć plan zarządzania ryzykiem do oceny przez właściwe organy krajowe.
Estonian: Peale selle tuleb müügiloa hoidjatel taotletava näidustuse heakskiitmisel esitada riikide pädevatele asutustele hindamiseks riskijuhtimiskava.
Polish: Wszystkie podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zgodziły się z powszechnie zalecanymi zmianami w ChPL, w takim rozumieniu, że zmiany związane ze wskazaniem w chorobie afektywnej dwubiegunowej dotyczą tych podmiotów odpowiedzialnych, którzy składają wniosek o nowe lub poprawione wskazanie.
Estonian: Kõik müügilubade hoidjad leidsid, et bipolaarset meeleoluhäire näidustust käsitlevad muudatused ravimi omaduste kokkuvõttes on asjakohased müügiloa hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Polish: CHMP rozważył także profil bezpieczeństwa kwasu walproinowego/walproinianu w tym wskazaniu i zalecił wprowadzenie zmian do informacji o produkcie w odniesieniu do ryzyka myśli i zachowań samobójczych, stosowania w okresie ciąży oraz dodania działań niepożądanych, takich jak nudności, uspokojenie i zaburzenia pozapiramidowe.
Estonian: Inimravimite komitee vaatas läbi ka valproehappe/valproaadi ohutusomadused selle näidustuse korral ning soovitas täiendada ravimiteavet seoses suitsiidimõtete tekkimise ja suitsidaalse käitumise riskiga ning raseduse ajal kasutamisega,
Polish: Po rozpatrzeniu szczegółowych podstaw ponownego rozpatrzenia przedstawionych pisemnie przez podmioty odpowiedzialne CHMP zgadza się z tym, że zmiany dotyczące wskazania w chorobie afektywnej dwubiegunowej mają zastosowanie do tych podmiotów odpowiedzialnych, którzy składają wniosek, odpowiednio, o nowe lub poprawione wskazanie.
Estonian: Olles kaalunud kõiki müügiloa hoidjate kirjalike selgitustena esitatud andmeid, nõustus inimravimite komitee, et bipolaarse meeleoluhäire näidustuse muudatused on olulised neile müügilubade hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Polish: W związku z tym CHMP zalecił utrzymanie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych wymienionych w Aneksie I, dla których zmiany w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotek dla pacjenta zamieszczono w Aneksie III, i zgodnie z warunkami określonymi w Aneksie IV.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes punktides tehtavad muudatused on loetletud III lisas ja müügiloa tingimused IV lisas.
Polish: W gestii właściwych organów krajowych, których pracę w stosownych przypadkach koordynuje referencyjne państwo członkowskie, leży dopilnowanie, aby podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu spełniły następujące warunki:
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused.
Polish: Po wydaniu decyzji przez Komisję Europejską z każdym nowym wnioskiem o rozszerzenie wskazania dotyczącego leczenia manii w chorobie afektywnej dwubiegunowej należy przedłożyć odpowiedni plan zarządzania ryzykiem.
Estonian: Euroopa Komisjoni otsuse kohaselt tuleb riskijuhtimiskava esitada kõikide uute taotluste korral, millega soovitakse laiendada näidustust seoses bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maania raviga.
Polish: WARUNKI POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Estonian: MÜÜGILUBADE TINGIMUSED
Polish: 2015 Strovolos Cypr
Estonian: 2015 Strovolos Küpros
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODAWANIA, PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH POSIADAJĄCYCH POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W KRAJACH CZŁONKOWSKICH
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Polish: HU-1045 Budapest Węgry
Estonian: HU-1045 Budapest Ungari
Polish: 11317 Tallinn Estonia
Estonian: 11317 Tallinn Eesti
Polish: 1325 Lysaker Norwegia
Estonian: 1325 Lysaker Norra
Polish: Herts, EN6 1TL Wielka Brytania
Estonian: Herts, EN6 1TL Ühendkuningriik
Polish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Włochy
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itaalia
Polish: 2710-693 Sintra Portugalia
Estonian: 2710-693 Sintra Portugal
Polish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Wielka Brytania
Estonian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ühendkuningriik
Polish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Włochy
Estonian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itaalia
Polish: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, Bułgaria
Estonian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Polish: 92936 Paris la Défense Cedex Francja
Estonian: 92936 Paris la Défense Cedex Prantsusmaa
Polish: 92213 SAINT-CLOUD Francja
Estonian: 92213 SAINT-CLOUD Prantsusmaa
Polish: Kallithea 17674, Athens Grecja
Estonian: Kallithea 17674, Athens Kreeka
Polish: 811 05 Bratislava Republika Słowacka
Estonian: 811 05 Bratislava Slovakkia
Polish: NL-1327 AH Almere Holandia
Estonian: NL-1327 AH Almere Holland
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dania
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Taani
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francja
Estonian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prantsusmaa
Polish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Estonian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dania
Estonian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Taani
Polish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Estonian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
Polish: kapsułka
Estonian: Kapsel
Polish: NL-2003 RN Haarlem Holandia
Estonian: NL-2003 RN Haarlem Holland
Polish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Niemcy
Estonian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksamaa
Polish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holandia
Estonian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland
Polish: NL-1507 CC Zaandam Holandia
Estonian: NL-1507 CC Zaandam Holland
Polish: DK-2970 Hørsholm Dania
Estonian: DK-2970 Hørsholm Taani
Polish: D-01445 Radebeul Niemcy
Estonian: D-01445 Radebeul Saksamaa
Polish: D-27457 Cuxhaven Niemcy
Estonian: D-27457 Cuxhaven Saksamaa
Polish: Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
Estonian: Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Polish: FI-00351 Helsinki Finlandia
Estonian: FI-00351 Helsinki Soome
Polish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Estonian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Polish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Niemcy
Estonian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksamaa
Polish: D-53730 St.Augustin Niemcy
Estonian: D-53730 St.Augustin Saksamaa
Polish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dania
Estonian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Taani
Polish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Wielka Brytania
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ühendkuningriik
Polish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Niemcy
Estonian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Polish: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgia
Polish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Estonian: Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Polish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Estonian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Polish: tablet
Estonian: Tablett
Polish: D-63741 Aschaffenburg Niemcy
Estonian: D-63741 Aschaffenburg Saksamaa
Polish: D-90449 Nürnberg Niemcy
Estonian: D-90449 Nürnberg Saksamaa
Polish: D-79359 Riegel Niemcy
Estonian: D-79359 Riegel Saksamaa
Polish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Wielka Brytania
Estonian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Łotwa
Estonian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Läti
Polish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Estonian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Polish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypr
Estonian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
Polish: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Estonian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Itaalia
Polish: D-89146 Laichingen Niemcy
Estonian: D-89146 Laichingen Saksamaa
Polish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Wielka Brytania
Estonian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ühendkuningriik
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumeenia
Polish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypr
Estonian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Küpros
Polish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletka
Estonian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Polish: Valpro TAD Lösung roztwór doustny
Estonian: Valpro TAD Lösung
Polish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Wielka Brytania
Estonian: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Ühendkuningriik
Polish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Niemcy
Estonian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksamaa
Polish: Holandia sanofi-aventis Netherlands B.V.
Estonian: Holland sanofi-aventis Netherlands B.V.
Polish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
Estonian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Polish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Estonian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Soome
Polish: ME194AH Wielka Brytania
Estonian: ME194AH
Polish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Włochy
Estonian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Itaalia
Polish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Estonian: EPILIM 200 EC TABLETS
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCJA
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Polish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Estonian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Polish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Niemcy
Estonian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksamaa
Polish: D-39116 Magdeburg Niemcy espa-valept 600mg
Estonian: D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 600mg
Polish: FI-02201 Espoo Finlandia
Estonian: FI-02201 Espoo Soome
Polish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung roztwór doustny
Estonian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Polish: Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji/wstrzykiwań
Estonian: Infusiooni/süstelahuse pulber ja lahusti
Polish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
Estonian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Polish: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Estonian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Polish: 43,38mg / 1 ml syrop
Estonian: 43,38mg / 1 ml
Polish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Niemcy
Estonian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksamaa
Polish: Valproat-RPh Lösung roztwór doustny
Estonian: Valproat-RPh Lösung
Polish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
Estonian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Polish: LT-09310 Vilnius Litwa
Estonian: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Polish: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Estonian: FI - 02200 Espoo SOOME
Polish: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Polish: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Polish: D-83602 Holzkirchen Niemcy
Estonian: D-83602 Holzkirchen Saksamaa
Polish: EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Estonian: EPISENTA 1000 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
Polish: Ergenyl Lösung roztwór doustny esparma GmbH Seepark 7
Estonian: Suukaudne lahus esparma GmbH Seepark 7
Polish: EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: EPISENTA 150 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
Polish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Estonian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Polish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulat o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g
Polish: 500,06 mg + 217,75 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: 500,06 mg + 217,75 mg
Polish: tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Estonian: Toimeainet modifitseeritult vabastav tablett
Polish: EPISENTA 300 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: EPISENTA 300 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
Polish: 7,50g/150 ml syrop
Estonian: 7,50g/150 ml
Polish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Estonian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Polish: 288,2 mg/5 ml syrop
Estonian: 288,2 mg/5 ml
Polish: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Estonian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
Polish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Polish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Estonian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Polish: 1800 Vilvoorde Belgia
Estonian: Telecom Gardens Medialaan 40 1800 Vilvoorde Belgia
Polish: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 300 mg
Polish: 5,764 /100 ml syrop
Estonian: 5,764 /100 ml
Polish: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335 Niemcy
Estonian: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Polish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Estonian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Polish: 166,76 mg + 72,61 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: 166,76 mg + 72,61 mg
Polish: syrop
Estonian: Siirup
Polish: Depakine 57,64 mg/ml syrup
Estonian: Depakine 57,64 mg/ml
Polish: 02200 Espoo Finlandia
Estonian: 02200 Espoo Soome
Polish: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
Polish: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 500 mg
Polish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung roztwór doustny
Estonian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Polish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Estonian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Polish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Estonian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg tabletka powlekana
Estonian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg tabletka powlekana
Estonian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg
Polish: 217.75mg/500.06mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: 217.75mg/500.06mg
Polish: EPISENTA 500 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Estonian: EPISENTA 500 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
Polish: Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
Polish: CONVULEX CAPSULES 150MG
Estonian: CONVULEX CAPSULES 150MG 150mg
Polish: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg roztwór doustny
Estonian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg
Polish: 5.764 g/100 ml syrop
Estonian: 5.764 g/100 ml
Polish: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Estonian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva
Polish: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Estonian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Polish: 666,60 mg + 290,27 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: 666,60 mg + 290,27 mg
Polish: MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Estonian: MEDA Pharma GmbH & Co.
Polish: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg tabletka o przedłużonym uwanianiu
Estonian: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
Polish: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Estonian: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Polish: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Niemcy valprodura 150mg
Estonian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksamaa valprodura 150mg
Polish: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Estonian: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Polish: D-22311 Hamburg Niemcy
Estonian: D-22311 Hamburg Saksamaa
Polish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos tabletka powlekana
Estonian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos
Polish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
Estonian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Saksamaa
Polish: CONVULEX CAPSULES 300MG
Estonian: CONVULEX CAPSULES 300MG 300mg
Polish: kapsułka dojelitowa
Estonian: Gastro-resistentne kapsel
Polish: kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
Polish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml roztwór doustny
Estonian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Polish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Estonian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet
Polish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsułka
Estonian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg
Polish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Estonian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet
Polish: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG
Estonian: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG 300 mg
Polish: CONVULEX CAPSULES 500MG
Estonian: CONVULEX CAPSULES 500MG 500mg
Polish: tabletka powlekana
Estonian: Kaetud tablett