FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis pandemien bryder ud, skal virusstammen i Daronrix erstattes af den stamme, der er årsag til pandemien, før vaccinen kan bruges.
Romanian: În cazul apariţiei unei pandemii, suşa (tulpina) virală conţinută în Daronrix va fi înlocuită cu tulpina responsabilă de pandemie, înainte ca vaccinul să poată fi utilizat.
Danish: Hvorfor blev Daronrix godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat Daronrix?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Daronrix?
Romanian: Ce informaţii se aşteaptă în continuare despre Daronrix?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre en risikofri anvendelse af Daronrix?
Romanian: Ce măsuri sunt luate pentru a asigura siguranţa utilizării Daronrix?
Danish: Derved bliver det muligt at forudsige, hvordan mennesker vil reagere på vaccine indeholdende den influenzastamme, der er årsag til en pandemi.
Romanian: Acest vaccin poate fi testat pentru a observa reacţiile pe care le provoacă la om, ceea ce permite să se prevadă cum va reacţiona populaţia când tulpina de virus gripal implicată în producerea unei pandemii, va fi introdusă în vaccin.
Danish: Hvad er Daronrix?
Romanian: Ce este Daronrix?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Daronrix?
Romanian: Care sunt riscurile asociate Daronrix?
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Daronrix fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a reacţiilor adverse raportate în cazul utilizării Daronrix, a se vedea prospectul.
Danish: Hvad anvendes Daronrix til?
Romanian: Pentru ce se utilizează Daronrix?
Danish: Hvis der udsendes en erklæring om, at der er udbrudt en pandemi, skal det firma, der fremstiller Daronrix, tilsætte den pågældende influenzastamme til vaccinen.
Romanian: Dacă pandemia este declarată oficial şi compania care produce Daronrix decide comercializarea vaccinului, compania va introduce în vaccin tulpina de virus gripal responsabil de apariţia gripei.
Danish: Hvordan anvendes Daronrix?
Romanian: Cum se utilizează Daronrix?
Danish: Hvordan blev Daronrix undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat Daronrix?
Danish: Hvordan virker Daronrix?
Romanian: Cum acţionează Daronrix?
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar
Danish: Hvad anvendes det til?
Romanian: Pentru ce se utilizează?
Danish: Dette er ikke en komplet liste over lægemidler.
Romanian: Aceasta nu este o listă completă de medicamente.
Danish: Der gælder de samme anbefalinger, medmindre andet specifikt er angivet.
Romanian: Sunt valabile aceleaşi recomandări, dacă nu se indică în mod specific.
Danish: Virologisk respons blev bibeholdt i hele studieperioden i begge arme.
Romanian: Răspunsul virusologic a fost păstrat de-a lungul perioadei de studiu în ambele brațe.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet supplerende faktor VIII.
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat suplimentar factor VIII.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. januar 2018
Romanian: Data primei autorizări: 18 Ianuarie 2018
Danish: Lægemidler til behandling af hiv kan få dig til at føle dig bedre.
Romanian: Medicamentele anti-HIV vă pot face să vă simţiţi mai bine.
Danish: Interaktion Geometrisk middelændring (%)
Romanian: Interacţiune Modificarea mediei geometrice (%)
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første uger eller måneder efter påbegyndelse af CART.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacţii au fost observate în cursul primelor săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Danish: Brug med forsigtighed.
Romanian: A se utiliza cu precauție.
Danish: Tal med din læge først.
Romanian: Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Danish: Behandlingens middelvarighed var 58,4 uger.
Romanian: Durata medie a tratamentului a fost de 58,4 săptămâni.
Danish: ARTEMIS Uge 192
Romanian: ARTEMIS Săptămâna 192
Danish: Darunavir blev hurtigt optaget efter oral administration.
Romanian: Darunavir a fost rapid absorbit după administrarea orală.
Danish: Fortæl straks din læge, hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller ammer.
Romanian: Informaţi imediat medicul dacă sunteţi gravidă, plănuiţi să rămâneţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Danish: Typen af mad er ikke vigtig.
Romanian: Felul alimentelor nu este important.
Danish: Fortæl din læge om al medicin, du tager.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră despre toate medicamentele pe care le luaţi.
Danish: Regelmæssig kontrol af virologisk respons anbefales.
Romanian: Se recomandă evaluarea periodică a răspunsului virologic.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca ale dumneavoastră.
Danish: Type C
Romanian: Tip C
Danish: Forskellen er ikke klinisk relevant.
Romanian: Această diferenţă nu este clinic relevantă.
Danish: Type AE
Romanian: Tip AE
Danish: Behandlingsforskel
Romanian: Diferenţa de tratament
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med PI eller blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Romanian: În mai mult de jumătate din numărul cazurilor raportate, tratamentul cu IP a fost continuat sau reintrodus, dacă terapia a fost întreruptă.
Danish: En dosis darunavir er
Romanian: O doză de Darunavir este
Danish: Colchicin (hvis du har problemer med nyrerne og/eller leveren)
Romanian: Colchicină (dacă aveţi probleme cu rinichii şi/sau
Danish: Den ubundne fraktion var også væsentligt reduceret, herunder reduktioner i værdierne for Cmin på ca. 90 %.
Romanian: Fracțiunea nelegată a fost, de asemenea, substanţial redusă, inclusiv scăderi de aproximativ 90% ale valorilor Cmin.
Danish: Det vides ikke, om darunavir udskilles i human mælk.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă darunavir este excretat în laptele uman.
Danish: Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der gør det muligt for kroppen at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden nogen tydelige symptomer.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt datorate unei îmbunătăţiri a răspunsului imun al organismului, permiţând corpului să lupte contra infecţiilor care ar fi putut fi prezente, dar fără nici un fel de simptome evidente.
Danish: Der er rapporteret om leverproblemer, der somme tider kan være alvorlige.
Romanian: S-au raportat probleme la nivelul ficatului care pot fi, ocazional, grave.
Danish: Du skal være i løbende kontakt med din læge.
Romanian: Trebuie să păstraţi un contact regulat cu medicul.
Danish: Derfor anbefales klinisk monitorering, da justering af vedligeholdelsesbehandling kan være nødvendig hos nogle patienter.
Romanian: De aceea, se recomandă monitorizarea clinică, deoarece terapia de întreţinere poate să fie ajustată la unii pacienţi.
Danish: som sovemiddel og/eller til at afhjælpe angst
Romanian: Să vă ajute să dormiţi şi/sau să îndepărteze anxietatea
Danish: Den samlede gennemsnitlige behandlingsvarighed for deltagerne var 95,3 uger.
Romanian: Durata medie totală a tratamentului a fost de 95,3 săptămâni.
Danish: Din læge vil muligvis foretage yderligere tests.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate dori să efectueze unele testări suplimentare.
Danish: Disse muskellidelser har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave.
Danish: I en alder på over 23 dage var eksponeringen sammenlignelig med eksponeringen hos voksne rotter.
Romanian: După ziua a 23-a de viaţă expunerea a fost comparabilă cu cea a şobolanilor adulţi.
Danish: I et interaktionsstudie
Romanian: Într-un studiu de interacţiune
Danish: Darunavir/ritonavir kan overvejes som et alternativ.
Romanian: Darunavir/ritonavir poate fi luat în considerare ca o alternativă.
Danish: til behandling af urinsur gigt eller familiær middelhavsfeber
Romanian: Tratamentul gutei sau al febrei mediteraneene familiale
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt behandling af tuberkulose hos hivinficerede patienter.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale privind tratamentul adecvat al tuberculozei la pacienţii infectaţi cu HIV.
Danish: En kausal sammenhæng har været foreslået, selvom virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Romanian: S-a sugerat existenţa unei relaţii de tip cauză-efect, cu toate că mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Danish: Den kliniske relevans af stigningen i norbuprenorphins farmakokinetiske parametre er ikke fastlagt.
Romanian: Importanţa clinică a creşterii parametrilor farmacocinetici ai norbuprenorfinei nu a fost stabilită.
Danish: In vitro-selektion af darunavirresistent virus fra vildtype hiv-1 tog lang tid (> 3 år).
Romanian: Selecţia in vitro a virusului rezistent la darunavir din tipul HIV-1 sălbatic a fost îndelungată (>3 ani).
Danish: - hvis du er allergisk over for aktive substans eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergicla substanța activă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Danish: Sikkerhedsprofilen hos disse pædiatriske patienter var generelt sammenlignelig med den, der er observeret hos den voksne population.
Romanian: În general, profilul de siguranţă la aceşti copii şi adolescenţi a fost similar cu cel observat la populaţia adultă.
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage yderligere test.
Romanian: Pot fi necesare unele teste suplimentare.
Danish: Ved behov for co-administration bør den daglige dosis af itraconazol ikke overskride 200 mg.
Romanian: Când este necesară administrarea concomitentă, doza zilnică de itraconazol nu trebuie să depăşească 200 mg.
Danish: #darunavir: koncentrationerne var i overensstemmelse med historiske data.
Romanian: darunavir: concentraţiile au fost în concordanţă cu datele obţinute anterior.
Danish: Disse virkninger kan være sekundære til ungernes eksponering for det aktive stof via mælken og/eller maternel toksicitet.
Romanian: Aceste efecte pot fi secundare expunerii puilor la substanţa activă prin intermediul laptelui matern şi/sau efectelor toxice materne.
Danish: Ifølge den TLOVR non-virologisk svigt censorerede algoritme oplevede 24 (30,0 %) patienter virologisk svigt, af hvilke 17 (21,3 %) patienter fik tilbagefald og 7 (8,8 %) patienter ikke responderede på behandlingen.
Romanian: Conform algoritmului eşecului non virologic cenzurat, din analiza TLOVR, 24 de pacienţi (30,0%) au suferit eşec virologic, din care 17 (21,3%) au fost recăderi şi 7 (8,8%) pacienţi nu au răspuns.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Romanian: Pentru a preveni transmiterea, trebuie luate măsuri deprecauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Danish: Værdierne for cobicistat falder og giver muligvis ikke tilstrækkelig boostning.
Romanian: Valorile de cobicistat scad şi este posibil să nu ofere o potenţare suficientă.
Danish: Dosis af digoxin skal titreres forsigtigt for at opnå den ønskede kliniske effekt samtidig med, at patientens generelle kliniske tilstand vurderes.
Romanian: Doza de digoxină trebuie stabilită atent pentru a obţine efectul clinic dorit, în timp ce este evaluată starea clinică generală a pacientului.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi tratamentul instituit, când este necesar.
Danish: Hvis du bemærker nogen af disse symptomer, bedes du kontakte din læge.
Romanian: Dacă remarcaţi oricare dintre aceste simptome vă rugăm să îl informaţi pe medicul dumneavoastră.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) - diarré.
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) - diaree
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var diarre (28 %), kvalme (23 %) og udslæt (16 %).
Romanian: Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent au fost diareea (28%), greaţa (23%) şi erupţiile cutanate tranzitorii (16%).
Danish: Der foreligger dog kun begrænsede data om patienter over 65 år.
Romanian: Totuşi, la pacienţii cu vârsta peste 65 ani sunt disponibile numai date limitate.
Danish: Hyppighedskategorierne defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥ 1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10.000 şi <1/1000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Dette kan ses ved en blodprøve.
Romanian: Aceasta se poate observa în testele de sânge.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Romanian: Prospectul medicamentului trebuie să conţină numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Danish: Brugen af kreatininclearance til vurdering af renal elimineringsevne kan således være misvisende.
Romanian: Prin urmare, utilizarea clearance-ului creatininei pentru estimarea capacităţii de eliminare renală poate duce la rezultate eronate.
Danish: Nedsat nyrefunktion Resultater af et massebalancestudie med
Romanian: Insuficienţă renală Rezultatele unei studiu de echilibru al maselor, efectuat cu
Danish: Fortæl din læge om dit helbred FØR og UNDER din behandling Sørg for at tjekke følgende punkter og fortæl din læge, hvis nogen af dem gælder for dig.
Romanian: Informaţi medicul despre situaţia dumneavoastră ÎNAINTE şi ÎN TIMPUL tratamentului Asiguraţi-vă că verificaţi următoarele puncte şi informaţi medicul dacă oricare dintre acestea se aplică în cazul dumneavoastră.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, og klinisk monitorering anbefales.
Romanian: Este necesară precauţie şi este recomandată monitorizarea clinică.
Danish: Hos hunde blev der ikke identificeret nogen større toksicitetsfund eller målorganer op til eksponeringer svarende til klinisk eksponering ved den anbefalede dosis.
Romanian: La câine, nu s-au identificat nici un fel de parametri majori de toxicitate sau organe ţintă până la expuneri echivalente cu expunerea clinică la doza recomandată.
Danish: - hvis du har alvorlige leverproblemer.
Romanian: - dacă aveţi probleme grave cu ficatul.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Danish: Eksempel: stigning i antallet af visse hvide blodlegemer.
Romanian: De exemplu: număr crescut al anumitor tipuri de globule albe din sânge.
Danish: Der mangler data på sammenligning med en referencedosis på 150 mg en gang daglig.
Romanian: Lipsesc datele de comparaţie cu o doză de referinţă de 150 mg o dată pe zi.
Danish: virker ved at reducere mængden af hiv i kroppen.
Romanian: Darunavir Krka d.d. acţionează prin reducerea cantităţii de HIV în corpul dumneavoastră.
Danish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven TYSKLAND
Romanian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Germania
Danish: Udslæt, der af investigator ansås for at være lægemiddelrelateret, forekom med samme hyppighed.
Romanian: Erupţia cutanată tranzitorie considerată de investigator ca fiind corelată cu medicaţia a apărut cu o frecvenţă similară.
Danish: Typen af mad påvirker ikke eksponeringen for darunavir.
Romanian: Tipul de alimente nu afectează expunerea la darunavir.
Danish: Det anbefales at bruge andre trombocythæmmende midler, som ikke påvirkes af CYP-hæmning eller -induktion (f.eks. prasugrel).
Romanian: Este recomandată utilizarea altor antitrombocitare care nu sunt afectate de inhibarea sau inducţia CYP (de exemplu, prasugrel).
Danish: Anbefalinger vedrørende co-administration
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Danish: Det er en selektiv hæmmer af spaltningen af hivkodede Gag-Pol polyproteiner i virusinficerede celler, hvorved dannelsen af modne, infektiøse viruspartikler forhindres.
Romanian: Inhibă selectiv scindarea poliproteinelor HIV codate Gag-Pol în celulele infectate de virus, prevenind astfel formarea de particule virale mature infectante.
Danish: Du skal fortælle det til din læge, hvis du tager:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
Danish: Det tilhører den lægemiddelgruppe, der kaldes proteasehæmmere.
Romanian: Aparţine unui grup de medicamente numite inhibitori de protează.
Danish: Personer, der tager Darunavir Krka d.d., kan stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme forbundet med hiv-infektion.
Romanian: Persoanele care iau Darunavir Krka d.d. încă pot dezvolta infecţii sau alte boli asociate cu infecţia cu HIV.
Danish: - Ud over de opportunistiske infektioner kan autoimmune lidelser (skyldes, at immunsystemet angriber sundt kropsvæv) også opstå, efter du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Romanian: - În plus faţă de infecţiile oportuniste, pot de asemenea să apară afecţiuni autoimune (o afecţiune care apare atunci când sistemul imunitar atacă un ţesut sănătos din organism), după ce începeţi să luaţi medicamente pentru a vă trata infecţia cu HIV.
Danish: Lægen vil holde øje med disse ændringer.
Romanian: Medicul curant vă va explica aceste modificări.
Danish: I begge studier anvendtes et OBR, der bestod af mindst 2 NRTI'er med eller uden enfuvirtid (ENF).
Romanian: A fost utilizat în ambele studii un ROB constând din cel puţin 2 INRT, cu sau fără enfuvirtidă (ENF).
Danish: Dataanalyser gennem 96 ugers behandling i POWER-studierne påviste vedvarende antiretroviral effekt og immunologisk fordel.
Romanian: Analiza datelor din cursul celor 96 de săptămâni de tratament în studiile clinice POWER a demonstrat o eficacitate antiretrovirală susţinută şi beneficiu imunologic.
Danish: er ordineret to gange dagligt, skal barnet tage en dosis om morgenen og en dosis om aftenen.
Romanian: Dacă i se prescrie Darunavir Krka d.d. de două ori pe zi, copilul trebuie să ia o doză dimineaţa, o doză seara.
Danish: Rifampicin til behandling af visse infektioner såsom tuberkulose
Romanian: Tratamentul anumitor infecţii, de exemplu tuberculoza
Danish: Kontrol n=124
Romanian: Control n=124
Danish: Samlet antal Virologiske svigt a, n (%)
Romanian: Numărul total al eşecurilor virologice a, n (%)
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale stoffer til systemisk brug, proteasehæmmere, ATC-kode: J05AE10.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC: J05AE10.
Danish: Dette produkt findes kun som tabletter og er derfor ikke egnet til patienter, som ikke kan synke hele tabletter f.eks. mindre børn.
Romanian: Acest medicament este disponibil numai sub formă de comprimate filmate și, prin urmare, nu este potrivit pentru pacienții care nu pot înghiți comprimatele întregi, de exemplu copiii mici.
Danish: - Fortæl straks din læge, hvis du bemærker nogen symptomer på infektion (f.eks. forstørrede lymfeknuder og feber).
Romanian: - Informaţi imediat medicul dacă înregistraţi orice simptome de infecţie (de exemplu noduli limfatici măriţi şi febră).
Danish: kan ikke helbrede hiv-infektion.
Romanian: Darunavir Krka d.d. nu vindecă infecţia cu HIV.
Danish: ANÆSTETIKA Alfentanil
Romanian: ANESTEZICE Alfentanil
Danish: De fremgår af blod- eller urinprøver.
Romanian: Acestea pot fi decelate în analizele de sânge şi/sau de urină.
Danish: Kravene for fremsendelse af PSUR´er for dette lægemiddel fremgår af listen over EUreferencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Cerințele pentru depunerea RPAS privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendix V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du bidrage til at tilvejebringe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Danish: I studiet med rotter faldt antallet af corpora lutea og implantationssteder ved tilstedeværelse af maternel toksicitet.
Romanian: Într-un studiu efectuat la şobolani, numărul de corpi luteali şi implantări a scăzut în prezenţa toxicităţii materne.
Danish: Inden for hver hyppighedskategori er bivirkningerne anført efter aftagende alvorlighed.
Romanian: În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Danish: Denne inducerende effekt kan vare mindst 2 uger efter seponering af perikon.
Romanian: Efectul inductor enzimatic poate persista cel puţin 2 săptămâni după încetarea tratamentului cu sunătoare.
Danish: Darunavir binder sig til plasmaprotein med ca. 95 %.
Romanian: Darunavir este legat de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 95%.
Danish: Hovedårsagen til disse lave eksponeringer er en markant reduktion i eksponering for cobicistat som følge af graviditetsassocieret enzyminduktion (se nedenfor).
Romanian: Principala cauză a acestor expuneri scăzute este o reducere marcantă a expunerii la cobicistat ca urmare a inducţiei enzimatice asociată sarcinii (vezi mai jos).
Danish: Behandlingen skal påbegyndes af en læge, der har erfaring med håndtering af hivinfektion.
Romanian: Terapia trebuie iniţiată de un specialist din domeniul sănătăţii cu experienţă în abordarea terapeutică a infecţiei cu HIV.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens, apotekspersonalets eller sygeplejerskens anvisning.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum este descris în acest prospect sau cum v-a spus medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală.
Danish: Hiv PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Romanian: IP HIV darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Danish: Et hududslæt kan også være et symptom på en sjælden, men alvorlig situation.
Romanian: O erupţie trecătoare pe piele poate fi şi un simptom al unei condiţii grave care apare rar.
Danish: - Fortæl din læge, hvis du er allergisk over for sulfonamider(anvendes f.eks. til behandling af visse infektioner).
Romanian: - Informaţi medicul dacă sunteţi alergic la sulfonamide (de exemplu, folosite în tratamentul unor infecţii).
Danish: Det bør overvejes at justere midazolamdosis, især hvis der administreres mere end en enkelt dosis midazolam.
Romanian: Trebuie luată în considerare o ajustare a dozei de midazolam, în special dacă este administrată mai mult de o doză de midazolam.
Danish: CCR5-HÆMMER Maraviroc
Romanian: ANTAGONIŞTI CCR5 Maraviroc
Danish: Der foreligger ingen data om virkningen af darunavir på fertilitet hos mennesker.
Romanian: La om, nu sunt disponibile date despre efectul darunavirului asupra fertilităţii.
Danish: Eksponeringsniveauerne var lavere end ved den anbefalede kliniske dosis til mennesker.
Romanian: Valorile expunerii au fost mai mici decât acelea realizate cu doza clinică recomandată la oameni.