FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Toxocara canis, larvele L4 și stadiile imature (L5) ale Ancylostoma caninum, L4 de Dirofilaria immitis și stadiile imature (L5) ale Angiostrongylus vasorum.
Icelandic: Moxidectin verkar gegn fullorðnum Toxocara canis, L4 lirfum og óþroska stigum (L5) af Ancylostoma caninum, L4 af Dirofilaria immitis og óþroska stigum (L5) af Angiostrongylus vasorum.
Romanian: Coloranți: galben apus de soare FCF (E110), roșu allura (E129), indigo carmin (E132).
Icelandic: Litarefni: sólsetursgult FCF (E110), allúra rautt (E129), indigókarmín (E132).
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a tratamentului sezonier împotriva puricilor sau căpușelor (înlocuind tratamentul cu un produs mono-activ pentru purici sau căpușe) la câinii cu infestări concurate diagnosticate ale nematodelor gastro-intestinale.
Icelandic: Hægt er að nota dýralyfið sem hluta af árstíðabundinni meðferð við flóm og blóðmýtlum (í staðinn fyrir einlyfja flóa og blóðmýtlameðferð) hjá hundum sem eru greindir með þráðormasýkingu í meltingarvegi.
Romanian: Un comprimat în formă de pentagon cu muchii rotunjite de culoare roșcat maro.
Icelandic: Rauðbrúnleitar, fimmhyrningslaga töflur með ávölum brúnum.
Romanian: Pentru a minimiza riscul de selecție a rezistenței, se recomandă verificarea câinilor la începutul fiecărui sezon de tratament preventiv atât pentru antigeni circulanți, cât și pentru microfilariile din sânge.
Icelandic: Til að lágmarka hættu á ónæmi er mælt með að bæði sé athugað hvort hundarnir séu með mótefnavaka eða forlirfur í blóði í upphafi hvers tímabils fyrirbyggjandi meðferðar.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie și blister după EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunni á eftir EXP.
Romanian: Prevenirea dirofilariozei și angiostrongilozelor:
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við hjartaormasjúkdómi og angiostrongylosis:
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Administrare orală.
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið
Romanian: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 comprimate)
Icelandic: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 töflur) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 töflur) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 töflur) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 töflur)
Romanian: Sarolaner blochează canalele GABA și glutamat clorura în sistemul nervos central de insectelor și acarienilor.
Icelandic: Sarolaner blokkar GABA- og glútamat-virkjuð klóríðgöng í miðtaugakerfi skordýra og mítla.
Romanian: Căpușele și puricii trebuie să înceapă să se hrănească pe gazdă pentru a deveni expuși la sarolaner; prin urmare, nu poate fi exclusă transmiterea bolilor infecțioase cu transmitere parazitară.
Icelandic: Blóðmýtlar og flær verða að hefja fæðunám á hýslinum til að komast í snertingu við sarolaner og því er ekki hægt að útiloka að hýsillinn smitist af smitsjúkdómum sem berast með sníkjudýrum.
Romanian: Prin urmare, în timpul tratamentului cu produsul medicinal veterinar, alte produse care pot inhiba glicoproteina-p (de exemplu ciclosporină, ketoconazol, spinosad, verapamil) trebuie utilizate concomitent numai în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Icelandic: Því skal eingöngu nota önnur lyf sem geta hamlað p-glýkópróteini (t.d. cýklósprín, ketókónazól, spinosad, verapamil) samtímis dýralyfinu eftir mat dýralæknis á áhættu og ávinningi.
Romanian: Pentru câini cu infestare sau care prezintă risc de infestare cu paraziți externi și interni.
Icelandic: Fyrir hunda sem eru með eða eru í hættu á fleiri en einni tegund sýkingar af völdum sníkjudýra innvortis eða útvortis.
Romanian: Lactonele macrociclice inclusiv moxidectina s-au dovedit a fi substraturi pentru glicoproteina-p.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að makrócýklískir laktónar, þar með talið moxidectin séu hvarfefni fyrir p-glýkóprótein.
Romanian: sarolaner 3 mg/moxidectin 0,06 mg/pirantel (ca embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moxidectin 0,12 mg/pirantel (ca embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moxidectin 0,24 mg/pirantel (ca embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/moxidectin 0,48 mg/pirantel (ca embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/moxidectin 0,96 mg/pirantel (ca embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/moxidectin 1,44 mg/pirantel (ca embonat) 300 mg
Icelandic: sarolaner 3 mg/moxidectin 0,06 mg/pyrantel (sem embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moxidectin 0,12 mg/pyrantel (sem embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moxidectin 0,24 mg/pyrantel (sem embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/moxidectin 0,48 mg/pyrantel (sem embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/moxidectin 0,96 mg/pyrantel (sem embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/moxidectin 1,44 mg/pyrantel (sem embonat) 300 mg
Romanian: Comprimat cu concentrația 48 mg/0,96 m g/200 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 48 mg/0,96 m g/200 mg
Romanian: În această combinație fixă, moxidectina și pirantelul asigură eficacitatea antihelmintică complementară prin mecanisme de acțiune distincte.
Icelandic: Þessi ákveðna samsetning, eykur virkni moxidectin og pyrantel gegn ormum með mismunandi verkunarháttum.
Romanian: Blisterul trebuie introdus în cutie imediat după utilizare, iar cutia trebuie depozitată departe de vederea și îndemâna copiilor.
Icelandic: Setja á þynnupakkninguna tafarlaust aftur í öskjuna eftir notkun og geyma á öskjuna þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Romanian: EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 comprimate)
Icelandic: EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 töflur) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tafla) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 töflur) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 töflur)
Romanian: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt Baden-Wuerttemberg
Icelandic: Otto-Hahn-Str., Plankstadt
Romanian: Acest lucru are ca rezultat paralizia flască și eventual moartea paraziților expuși la medicament.
Icelandic: Afleiðing þess er lömun sníklanna og síðar dauði eftir útsetningu fyrir lyfinu.
Romanian: Ingestia accidentală a produsului poate avea ca rezultat reacții adverse, cum ar fi semne neurologice tranzitorii de excitație.
Icelandic: Ef dýralyfið er tekið inn fyrir slysni getur það valdið aukaverkunum, svo sem tímabundnum örvandi áhrifum á taugakerfi.
Romanian: − Pentru tratamentul infestărilor cu căpușe.
Icelandic: Til meðferðar gegn blóðmítlum.
Romanian: pentru câini 1,25-2,5 kg pentru câini >2,5-5 kg pentru câini >5-10 kg pentru câini >10-20 kg pentru câini >20-40 kg pentru câini >40-60 kg
Icelandic: fyrir hunda 1,25-2,5 kg fyrir hunda >2,5-5 kg fyrir hunda >5-10 kg fyrir hunda >10-20 kg fyrir hunda >20-40 kg fyrir hunda >40-60 kg
Romanian: Sarolaner este eliminat lent din plasmă (timp de înjumătățire plasmatică de aproximativ 12 zile) prin excreție biliară și eliminare prin fecale cu contribuții minore la clearance-ul metabolic.
Icelandic: Brotthvarf sarolaner úr plasma er hægt (helmingunartími u.þ.b. 12 dagar) með gallútskilnaði og brotthvarfi með saur og minniháttar framlagi til úthreinsunar umbrotsefna.
Romanian: În absența riscului de co-infestare mixtă, ar trebui utilizat un paraziticid cu spectru mai restrâns.
Icelandic: Ef ekki er hætta á sýkingum af völdum margra sníkjudýra á að nota lyf sem ekki eru eins breiðvirk.
Romanian: Sarolaner legându-se de acești receptori previne absorbția ionilor de clorură de către GABA și canalele ionice cu glutamat, ducând astfel la creșterea stimulării nervilor și la moartea parazitului țintă.
Icelandic: Binding sarolaner við þessa viðtaka hindrar upptöku klóríðjóna um GABA- og glútamat-stýrð jónagöng og leiðir þannig til aukinnar taugaörvunar og dauða sníkjudýrsins.
Romanian: Moxidectina este eliminată lent din plasmă (timp de înjumătățire plasmatică de aproximativ 11 zile) prin excreție biliară și eliminare prin fecale cu contribuții minore la clearance-ul metabolic.
Icelandic: Brotthvarf moxidectins er hægt úr plasma (helmingunartími er u.þ.b. 11 dagar) með gallútskilnaði og brotthvarfi með saur og minniháttar framlagi til úthreinsunar umbrotsefna.
Romanian: − Pentru prevenirea angiostrongilozelor prin reducerea nivelului de infestare cu stadii de adulții imaturi (L5) ale Angiostrongylus vasorum.
Icelandic: Fyrirbyggjandi við angiostrongylosis með því að draga úr sýkingarmagni Angiostrongylus vasorum af þroskastigi óþroskaðir fullorðnir (L5).
Romanian: În particular, ambele substanțe active contribuie la eficacitatea globală împotriva nematodelor gastrointestinale Ancylostoma caninum și Toxocara canis.
Icelandic: Þetta á einkum við framlag beggja virku efnanna til að ráða niðurlögum þráðorma í meltingarvegi af tegundunum Ancylostoma caninum og Toxocara canis.
Romanian: După tratamentul infestărilor cu nematode, tratamentul pentru purici sau căpușe trebuie continuat cu un produs mono-activ.
Icelandic: Eftir meðferð við þráðormasýkingu, skal halda áfram meðferð við flóm og blóðmýtlum sem einlyfjameðferðum.
Romanian: Comprimat cu concentrația 72 mg/1,44 m g/300 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 72 mg/1,44 mg/300 mg
Romanian: Alte nematode
Icelandic: Aðrir þráðormar
Romanian: Ținta primară a acțiunii sarolanerului la insecte și acarieni este blocarea funcțională prin legarea la canalele clorurice (receptori
Icelandic: Helsti verkunarháttur sarolaner hjá skordýrum og mítlum er blokkun á bindilstýrðum (ligand-gated) klóríðgöngum (GABA-viðtakar og glútamat-viðtakar).
Romanian: Comprimat cu concentrația 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Romanian: Proteine vegetale hidrolizate Gelatină
Icelandic: Vatnsrofið grænmetisprótein
Romanian: Pulbere de ficat de porc
Icelandic: Duft úr grísalifur
Romanian: − adulții imaturi (L5) și adulți de Toxocara canis;
Icelandic: − Toxocara canis óþroskaðir fullorðnir (L5) og fullorðnir;
Romanian: Comprimat cu concentrația 24 mg/0,48 m g/100 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 24 mg/0,48 m g/100 mg
Romanian: Pentru tratamentul infestărilor cu viermi rotunzi și viermilor cu cârlig:
Icelandic: Gegn þráðormum í meltingarvegi og kengormasýkingu:
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) Amestec de pigment 018 (E110, E129, E132)
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen (E321) Litablanda 018 (E110, E129, E132) Hýdoxýprópýlsellulósa Vatnsfrí kísilkvoða Magnesíumsterat
Romanian: Comprimat cu concentrația 12 mg/0,24 mg/50 mg
Icelandic: Styrkleiki töflu 12 mg/0,24 mg/50 mg
Romanian: − larve L4, adulții imaturi (L5) și adulți de Ancylostoma caninum;
Icelandic: − Ancylostoma caninum L4 lirfa, óþroskaðir fullorðnir (L5) og fullorðnir;
Romanian: Germeni de grâu Hidrogenofosfat de calciu anhidru
Icelandic: Vatnsfrítt kalsíumhýdrógenfosfat
Romanian: Sarolaner prezintă o mare afinitate funcțională în a bloca receptorii de insecte / acarieni comparativ cu receptorii de mamifere.
Icelandic: Sarolaner er virkara við blokkun viðtaka hjá skordýrum og mítlum en hjá spendýrum.
Romanian: Tratamentul infestărilor cu purici sau căpușe și a nematodelor gastro-intestinale:
Icelandic: Meðferð við sýkingum af völdum flóa, blóðmítla og þráðorma í meltingarvegi:
Romanian: 45 mg/0,45 ml Soluție injectabilă
Icelandic: 45 mg/0,45 ml
Romanian: Seringă preumplută (sticlă) în stilou injector (pen) preumplut (VarioJect)
Icelandic: Til notkunar undir húð Áfyllt sprauta (gler) í áfylltum lyfjapenna (VarioJect)
Romanian: Aceasta este normal şi nu este necesar să fie îndepărtate.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og þarf ekki að fjarlægja.
Romanian: Nu încălziți în niciun alt mod.
Icelandic: Ekki hita á neinn annan hátt.
Romanian: Veți avea nevoie de următoarele:
Icelandic: Þú munt þurfa þennan búnað:
Romanian: De asemenea, puteți observa una sau mai multe bule de aer.
Icelandic: Þú gætir einnig séð eina eða fleiri loftbólur.
Romanian: Toţi pacienţii fuseseră mari fumători.
Icelandic: Allir sjúklingarnir höfðu reykt mikið.
Romanian: Nu se ştie dacă această constatare s-a datorat efectelor asupra masculilor şi/sau femelelor.
Icelandic: Ekki er vitað hvort þessar niðurstöður voru vegna áhrifa á karl- og/eða kvendýrin.
Romanian: Unii dintre acești pacienți au decedat.
Icelandic: Sumir þessara sjúklinga létust.
Romanian: Cei mai mulți dintre acești pacienți erau adolescenți sau adulți tineri de sex masculin.
Icelandic: Flestir þessara sjúklinga voru unglingar eða ungir karlmenn.
Romanian: Nu utilizați zona celor 5 centimetri din jurul buricului.
Icelandic: Ekki nota 5-sentimetra svæði umhverfis naflann.
Romanian: Medicul poate decide întreruperea tratamentului.
Icelandic: Hugsanlega ákveður læknirinn að stöðva meðferðina.
Romanian: Acest tip de cancer are ca rezultat, de obicei, decesul.
Icelandic: Þessi tegund krabbameins hefur yfirleitt verið banvæn.
Romanian: Acesta se produce de obicei după 3-6 secunde, dar poate dura până la 15 secunde până când auziți al doilea „clic".
Icelandic: Þetta tekur venjulega um 3-6 sekúndur en það getur tekið allt að 15 sekúndur þar til seinni smellurinn heyrist.
Romanian: Aceasta va duce la ridicarea bulelor de aer către vârf.
Icelandic: Þetta mun láta loftbólur fara upp að toppnum.
Romanian: Cardul de Reamintire al Pacientului trebuie să conţină următoarele elemente cheie:
Icelandic: Áminningarkort sjúklingsins skal innihalda eftirfarandi lykilatriði:
Romanian: • Veți auzi un „clic" puternic - nu vă alarmați.
Icelandic: Þú munt heyra háan smell - ekki láta þér bregða.
Romanian: Este posibil să existe informații noi.
Icelandic: Nýjar upplýsingar gætu verið komnar.
Romanian: Acestea pot evolua mai rapid şi pot fi mai grave.
Icelandic: Framvinda sýkinga getur orðið hraðari og þær alvarlegri.
Romanian: Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Icelandic: Sjá fylgiseðilinn til frekari upplýsinga.
Romanian: Pregătiţi restul echipamentului
Icelandic: Gerðu annan útbúnað tilbúinn
Romanian: Un pacient a trebuit să fie în remisie la ambele săptămâni 30 și 54 (fără a demonstra o pierdere a răspunsului în orice moment până în săptămâna 54) pentru a obține remisia durabilă.
Icelandic: Sjúklingur varð að vera í sjúkdómshléi í bæði 30. og 54. viku (án þess að hafa sýnt nokkur merki um dvínandi svörun á nokkrum tímapunkti út 54. viku) til þess að ná viðvarandi svörun.
Romanian: Acesta se utilizează la adulţi pentru tratamentul următoarelor boli inflamatorii:
Icelandic: Það er notað fyrir fullorðna til meðferðar á eftirfarandi bólgusjúkdómum:
Romanian: După ce eliminați bulele de aer, este posibil să vedeți o linie în interiorul ferestrei de vizualizare.
Icelandic: Eftir að þú fjarlægir loftbólurnar gæti verið að þú sæir strik inni í glugganum.
Romanian: b < 1,3
Icelandic: b < 1,3 BASDAI 50
Romanian: Definit ca un scor Mayo ≤ 2 puncte, cu niciun subscor individual > 1
Icelandic: Skilgreint sem Mayo skor ≤ 2 stig, með engin einstök undirskor > 1
Romanian: Simponi nu a fost studiat la aceste grupuri de pacienţi.
Icelandic: Simponi hefur ekki verið rannsakað hjá þessum sjúklingahópum.
Romanian: Nu administraţi o a doua doză fără să fi discutat cu medicul dumneavoastră.
Icelandic: Ekki gefa annan skammt án þess að tala við lækninn.
Romanian: EXP EXP, dacă este păstrat la temperatura camerei___________________
Icelandic: EXP EXP, ef geymt við stofuhita___________________
Romanian: Înălțime (cm)
Icelandic: Hæð (cm)
Romanian: Arătaţi acest card oricărui medic implicat în tratamentul dumneavoastră.
Icelandic: Sýndu þetta kort öllum þeim læknum sem koma að meðferðinni.
Romanian: Dacă este aleasă o doză mică, pistonul se va mișca doar puțin.
Icelandic: Ef lítill skammtur er stilltur mun stimpillinn aðeins hreyfast stutt.
Romanian: Clearance-ul sistemic al golimumabului a fost estimat a fi 6,9 ± 2,0 ml/zi şi kg.
Icelandic: Úthreinsun golimumabs var áætluð 6,9 ± 2,0 ml/dag/kg.
Romanian: Acest ghid de instrucțiuni nu înlocuiește discuția cu medicul dumneavoastră despre starea dumneavoastră medicală sau tratamentul dumneavoastră.
Icelandic: Þessar leiðbeiningar koma ekki í staðinn fyrir að ræða við lækninn um sjúkdóminn eða meðferðina.
Romanian: În plus, unele infecţii anterioare pot reapărea.
Icelandic: Auk þess geta fyrri sýkingar komið aftur.
Romanian: • De asemenea, veţi observa o bulă de aer, ceea ce este normal.
Icelandic: Einnig sjást loftbólur sem er eðlilegt.
Romanian: Nu frecaţi pielea.
Icelandic: Ekki nudda húðina.
Romanian: Înainte de a începe să utilizați acest stilou injector (pen) preumplut, trebuie să știți cum să:
Icelandic: Áður en þú byrjar notkun þessa áfyllta lyfjapenna þarftu að kunna að:
Romanian: Discutați cu medicul copilului dumneavoastră cu privire la vaccinările acestuia.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækni barnsins varðandi bólusetningar þess.
Romanian: Nu pot fi făcute recomandări de dozare.
Icelandic: Ekki er hægt að gefa ráðleggingar varðandi skammta.
Romanian: Persoane vârstnice (≥ 65 ani)
Icelandic: Aldraðir (≥ 65 ára)
Romanian: * p < 0,05 pentru toate comparaţiile;
Icelandic: * p < 0,05 fyrir allan samanburð.
Romanian: Tineți apăsat, apoi ridicați
Icelandic: Haltu áfram, lyftu síðan
Romanian: Nu atingeți, nu faceți vânt, sau nu suflați deasupra locului de injectare după ce l-ați curățat.
Icelandic: Ekki snerta, kæla eða blása á stungustaðinn eftir að þú hefur hreinsað hann.
Romanian: Doza următoare va trebui administrată conform următoarelor instrucţiuni:
Icelandic: Næsta skammt á að gefa samkvæmt eftirfarandi leiðbeiningum:
Romanian: Merck Sharp & Dohme B.V. Tel: 0800 9999000
Icelandic: Merck Sharp & Dohme BV Tel: 0800 9999000
Romanian: Când să vă injectaţi doza următoare:
Icelandic: Hvenær sprauta á næsta skammti:
Romanian: Un efect asupra concentrațiilor serice de golimumab a fost observat la titruri > 1:100, în timp ce un efect asupra eficacității nu a fost observat până la titruri > 1:1000, cu toate că numărul copiilor cu titruri > 1:1000 a fost mic (N = 8).
Icelandic: Áhrif á þéttni golimumabs í sermi kom fram við títra > 1:100 en áhrif á verkun sást ekki fyrr en títri náði > 1:1.000, þó að fjöldi barna með títra > 1:1.000 væri lítill (N = 8).
Romanian: Unii pacienţi pot prezenta reacţii adverse grave şi pot necesita tratament.
Icelandic: Sumir sjúklingar geta fundið fyrir alvarlegum aukaverkunum sem geta þarfnast meðferðar.
Romanian: Pentru copii și adolescenți < 40 kg
Icelandic: Til notkunar fyrir börn < 40 kg
Romanian: Figura 5a
Icelandic: Mynd 5a
Romanian: Se recomandă injectarea fără a prinde între degete o porţiune de piele (Figura 5a).
Icelandic: Ráðlagt er að gefa lyfið án þess að klípa í húðina (mynd 5a).
Romanian: De asemenea, s-au observat răspunsuri semnificative statistic în DAS28 la săptămânile 14 şi 24 (p < 0,05).
Icelandic: Einnig var greint frá tölfræðilega marktækri svörun á DAS28 í vikum 14 og 24 (p < 0,05).
Romanian: Eliminați bulele de aer*
Icelandic: Fjarlægðu loftbólur*
Romanian: * Eliminarea bulelor de aer ajută la administrarea dozei corecte.
Icelandic: *Að fjarlægja loftbólur hjálpar við að tryggja að réttur skammtur sé gefinn.
Romanian: Spălaţi-vă atent pe mâini cu apă caldă şi săpun.
Icelandic: Þvoðu hendurnar vandlega með sápu og volgu vatni.
Romanian: Doza pe care ați administrat-o poate fi confirmată uitându-vă la reperul pentru fixarea dozei.
Icelandic: Skammtinn sem þú gefur er hægt að staðfesta með því að skoða hakið fyrir skammtaval.
Romanian: Aproape toți acești pacienți au primit de asemenea medicamente cunoscute sub numele azatioprină sau 6-mercaptopurină.
Icelandic: Næstum allir þessara sjúklinga höfðu einnig fengið lyf sem nefnast azathioprin eða 6-mercaptopurin.
Romanian: Clorhidrat de histidină monohidrat Polisorbat 80
Icelandic: Histidín hýdróklóríð einhýdrat Pólýsorbat 80
Romanian: • Vă rugăm să vă asiguraţi că aveţi cu dumneavoastră o listă cu toate celelalte medicamente pe care le folosiţi, în timpul fiecărei vizite la medic.
Icelandic: Þú skalt einnig hafa lista yfir öll önnur lyf sem þú notar í hvert skipti sem þú leitar til heilbrigðisstarfsfólks.
Romanian: • Veţi alege dintre 2 metode de injectare.
Icelandic: Hægt er að velja á milli tveggja aðferða við inndælingu.
Romanian: NU apăsaţi butonul în acest moment
Icelandic: EKKI ÞRÝSTA á hnappinn strax.
Romanian: Motivele declarate de întrerupere a terapiilor anterioare anti-TNF au fost lipsa de eficacitate (58%), intoleranţa (13%) şi/sau alte motive fără legătură cu siguranţa sau eficacitatea (29% majoritatea din motive financiare).
Icelandic: Þær ástæður sem tilgreindar voru fyrir meðferðarrofi með TNF-hemlum voru skortur á verkun (58%), óþol (13%) og/eða aðrar ástæður en öryggi eða verkun (29%, einkum fjárhagslegar ástæður).
Romanian: La săptămâna 104, au fost disponibile imagini radiografice pentru 114 pacienţi, şi 77% nu au prezentat nicio progresie faţă de imaginile iniţiale.
Icelandic: Í viku 104 voru til röntgenmælingar fyrir 114 sjúklinga og hjá 77% var engin breyting frá upphafsgildi.
Romanian: Banda de armare portocalie va dispărea.
Icelandic: Appelsínugula undirbúningsröndin mun hverfa.
Romanian: • Anunţaţi chirurgul sau stomatologul care efectuează intervenţia că urmaţi un tratament cu
Icelandic: Segðu skurðlækninum eða tannlækninum sem framkvæmir aðgerðina að þú sért á meðferð með
Romanian: SPARCC (Consorțiul pentru cercetarea spondilartritei din Canada) ** p < 0,0001 pentru comparări Simponi vs placebo * p < 0,05 pentru comparări Simponi vs placebo
Icelandic: SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada) ** p < 0,0001 fyrir Simponi samanborið við lyfleysu * p < 0,05 fyrir Simponi samanborið við lyfleysu
Romanian: Pacienţii au avut cel puţin 4 articulaţii tumefiate şi 4 articulaţii sensibile.
Icelandic: Sjúklingar voru að minnsta kosti með 4 bólgna og 4 auma liði.
Romanian: Frecvente: Depresie, insomnie
Icelandic: Þunglyndi, svefnleysi
Romanian: N = numărul de pacienți ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Icelandic: N = fjöldi sjúklinga ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Romanian: Simponi conţine latex şi sorbitol
Icelandic: Simponi inniheldur latex og sorbitól
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Simponi decât trebuie Dacă aţi utilizat mai mult Simponi decât trebuie (fie injectându-vă prea mult o singură dată, fie utilizându-l prea frecvent), spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Simponi en mælt er fyrir um Ef þú hefur notað eða verið gefið of mikið af Simponi (annaðhvort með því að sprauta of miklu í eitt skipti eða nota það of oft) skaltu samstundis hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.
Romanian: Nu utilizaţi Simponi:
Icelandic: Ekki má nota Simponi:
Romanian: Ce este Simponi şi pentru ce se utilizează
Icelandic: Upplýsingar um Simponi og við hverju það er notað
Romanian: • Prevederea de a înregistra tipul, data și rezultatele evaluărilor pentru TBC.
Icelandic: Ákvæði um að skrá tegund, dagsetningu og niðurstöðu berklaprófa.
Romanian: Definit ca 0 sau 1 pe subscorul de endoscopie de scor Mayo.
Icelandic: Skilgreint sem 0 eða 1 undirskori ristilspeglunar á Mayo skori.
Romanian: 1.1 Înainte de tratamentul cu Simponi:
Icelandic: 1.1 Fyrir Simponi meðferð:
Romanian: Simponi şi arătaţi-le Cardul de Reamintire al Pacientului.
Icelandic: Simponi og sýndu áminningarkortið.