FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pioglitazone Teva Pharma.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma kan også anvendes sammen med insulin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med insulin alene, og som ikke kan tage metformin.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma taip pat galima skirti kartu su insulinu pacientams, kuriems gydymas vien insulinu yra nepakankamai veiksmingas ir kurie negali vartoti metformino.
Danish: Andre oplysninger om Pioglitazone Teva Pharma
Lithuanian: Kita informacija apie Pioglitazone Teva Pharma
Danish: Hvorfor er Pioglitazone Teva Pharma blevet godkendt?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva Pharma buvo patvirtintas?
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Actos.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Actos įrodyti.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma bør ikke anvendes til patienter i dialyse (en blodrensningsteknik, der anvendes hos personer med nyresygdom).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma negalima vartoti pacientams, kuriems atliekama dializė (inkstų funkcijos sutrikimų turinčių pacientų kraujo valymo būdas).
Danish: Pioglitazone Teva Pharma anvendes som enebehandling til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Pioglitazone Teva Pharma skal anvendes.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva Pharma nauda ir rizika?
Danish: Det fås som tabletter (15, 30 og 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Pioglitazone Teva Pharma den 26. marts 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Danish: Hvordan er Pioglitazone Teva Pharma blevet undersøgt?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pioglitazone Teva Pharma?
Danish: Voksne og ældre:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
Danish: Denne tekst repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Lithuanian: Todėl ši teksto redakcija nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Danish: Denne gennemgang blev afsluttet i juni 2006.
Lithuanian: Ši procedūra buvo baigta 2006 m.
Danish: Udvalget har derfor udarbejdet en række anbefalinger som beskrevet nedenfor.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
Danish: De nationale kompetente myndigheder sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende vilkår:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
Danish: : EMEA/CHMP/343456/2005).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Danish: N-1324 Lysaker Norge
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Danish: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Danish: Der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Danish: 2003 RN Haarlem Holland
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
Danish: • Samtidig anvendelse af antikoagulantia.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Danish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Danish: S.S. 156 Km 50
Lithuanian: 156 Km 50
Danish: Kontakt straks lægen.
Lithuanian: Apie tai iškart praneškite savo gydytojui.
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen give dem en lavere dosis samt nedsætte behandlingsvarigheden.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Danish: BILAG IV BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
Danish: Risikoen for sådanne reaktioner synes at være størst tidligt i behandlingen, idet de fleste hudreaktioner forekommer inden for behandlingens første måned.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Danish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Danish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Danish: De må under ingen omstændigheder ændre dosis uden først at spørge lægen.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Danish: Zydus France
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Danish: EMEA/413136/2006), fortsat skal være gældende for lægemidler indeholdende piroxicam.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
Danish: 25125 Brescia Italien
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Danish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Danish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Danish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Danish: Hvis De har glemt at tage piroxicam:
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Danish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonien
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Danish: De må ikke øge dosis Hvis De føler, at medicinen ikke er effektiv nok, skal De altid kontakte lægen.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Danish: 1504 Lefkosia Cypern
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Danish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungarn
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Danish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Danish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Danish: Det helbreder ikke ledbetændelse, og det hjælper Dem kun, så længe De tager det.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Danish: 16147 Genova Italien
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Danish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanien
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Danish: B-2610 Wilrijk Belgien
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Danish: 00-895 Warszawa Polen
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Danish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LÆGEMIDLER INDEHOLDENDE PIROXICAM (se bilag I)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Danish: − andre foranstaltninger til risikominimering er begrænsning af dosis af piroxicam til 20 mg dagligt samt anbefalinger om at behandle patienterne i den kortest mulige tid til opnåelse af symptomlindring, med revurdering inden for 14 dage.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Danish: 2300 Ak Leiden Holland
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Danish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Danish: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Danish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Danish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Danish: 4870 Ag Etten Leur Holland
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Danish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Danish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Danish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Lithuanian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Danish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Danish: 3508 Limassol Cypern
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Danish: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Danish: SÅDAN SKAL DE TAGE PIROXICAM Tag altid piroxicam nøjagtigt efter lægens anvisning.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Danish: Sector 2, Bucuresti Rumanien
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Danish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Danish: Teva Generics Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Danish: Neo Irakleio 14122 Grækenland
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Danish: Maramures Rumanien
Lithuanian: Maramures Rumunija
Danish: Alder over 70 år er forbundet med stor risiko for komplikationer.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Danish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE NORGE OG ISLAND
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Danish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Danish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Danish: Agios Dimitrios 17341 Grækenland
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Danish: BRUG AF ANDEN MEDICIN
Lithuanian: KITŲ VAISTŲ VARTOJIMAS
Danish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Danish: Europa-Kommissionen fandt, at der af hensyn til folkesundheden burde foretages en revurdering af risk/benefit-forholdet for piroxicam.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
Danish: 08007 Barcelona Spanien
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Danish: 2800 Bd Gouda Holland
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Danish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Lithuanian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Danish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Danish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrig
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Danish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Danish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Danish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Danish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Danish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Lithuanian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Danish: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Danish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Danish: Anbefalingerne bygger på de tidligere nøgleelementer, der blev offentliggjort for piroxicam i september 2006, og skal indarbejdes i produktoplysningerne.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Danish: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Danish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Danish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grækenland
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Danish: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Danish: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Danish: Efter Europa-Kommissionens beslutning vil denne text blive opdateret om nødvendigt af myndighederne i medlemsstaterne.
Lithuanian: Kaip reikalaujama, po Komisijos sprendimo valstybės narės kompetetingos įstaigos atnaujins informaciją apie preparatą.
Danish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Danish: Disse nøgleelementer blev gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website (ref.dok.
Lithuanian: Šie „pagrindiniai elementai" buvo paskelbti EMEA interneto svetainėje (ref.
Danish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Danish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Danish: 1070-325 Lisboa
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Danish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Danish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrig
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Danish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrig
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Danish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
Danish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grækenland
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Danish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Danish: Piroxicam er godkendt i EU efter nationale markedsføringsprocedurer.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Danish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrig
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Danish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Danish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Danish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norge
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Danish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanien
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Danish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrig
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Danish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Danish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Danish: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Danish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Danish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrig
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Danish: CHMP fandt, at vurderingen gav anledning til betænkeligheder vedrørende risk/benefit-forholdet for piroxicam og underrettede Europa-Kommissionen herom.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Danish: Bemærk: Dette afsnit af SPCet, er det afsnit, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 31 arbitreringssag.
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Danish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Danish: Dette er det afsnit af indlægssedlen, er det afsnit, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 31 arbitreringssag.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Danish: Patienter bør informeres om at rapportere alle nye eller usædvanlige adominale symptomer under behandlingen.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Danish: − CHMP behandlede indbringelsen i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende piroxicam.
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Danish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Danish: Metamorfosi Attiki 14452 Grækenland
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Danish: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Danish: 1500 Gb Zaandam Holland
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Danish: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Danish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrig
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Danish: D-42781 Haan Tyskland
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Danish: Denne gennemgang, der sluttede i oktober 2005, gav ikke anledning til nye sikkerhedsmæssige betænkeligheder for klassen af NSAID som helhed.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Danish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Danish: Beslutning om at ordinere piroxicam bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patient (se pkt.
Lithuanian: Sprendimą skirti piroksikamo reikia priimti įvertinus konkrečiam pacientui kylančią visaapimančią riziką (žr.
Danish: 4823 Ae Breda Holland
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Danish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Danish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Danish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Østrig
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Danish: St. Neots, Cambs PE19 3ET Storbritannien
Lithuanian: Neots, Cambs PE19 3ET Jungtinė Karalystė
Danish: Deres læge kan begrænse brugen af piroxicam eller anden medicin, eller De er måske er nødt til at tage en anden slags medicin.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Danish: Se-104 35 Stockholm Sverige
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Danish: Øjendråber, opløsning
Lithuanian: Akių lašai, tirpalas
Danish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Danish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Danish: På foranledning af Europa-Kommissionen gennemgik CHMP de foreliggende oplysninger om sikkerheden af ikke-selektive NSAID.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Danish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Danish: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Danish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrig
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Danish: De må ikke tage denne medicin, hvis De er over 80 år.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Danish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Danish: Kliniske forsøg på mennesker har vist, at samtidig indgift af piroxicam og acetylsalicylsyre nedsatte plasmakoncentrationen af piroxicam til ca. 80 % af normalværdierne.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Danish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Danish: New Psychiko 15451 Grækenland
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Danish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Danish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Danish: Hvis noget af dette gælder for Dem, må De ikke få piroxicam.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Danish: Antikoagulantia: NSAID-præparater, herunder piroxicam kan forstærke effekten af antikoagulantia, såsom warfarin.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Danish: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Danish: Konklusionen på gennemgangen var, at det ikke kan udelukkes, at der i forbindelse med ikke-selektive NSAID er let forhøjet absolut risiko for trombotiske hændelser, skønt det overordnede risk/benefitforhold fortsat er positivt.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Danish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Danish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Danish: D- 76437 Rastatt Tyskland
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Danish: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Danish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija