FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Estonian: Prantsusmaa Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Estonian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCJA
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Polish: Wielka Brytania Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Wielka Brytania
Estonian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Polish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Estonian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Estonian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Polish: NL 2333 CR Leiden Holandia
Estonian: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Polish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Włochy
Estonian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Polish: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Estonian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Niemcy
Estonian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Polish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Estonian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Turati 40, Milano - 20121 Włochy
Estonian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Polish: Wielka Brytania Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Estonian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Estonian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Polish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Niemcy
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Polish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Niemcy
Estonian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Polish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Niemcy
Estonian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Polish: 6545 Nijmegen Holandia
Estonian: 6545 Nijmegen The Netherlands
Polish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Niemcy
Estonian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCJA
Estonian: Prantsusmaa RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Polish: 1231 Ljubljana-Črnuče Słowenia
Estonian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Polish: Wielka Brytania Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Estonian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Polish: Wielka Brytania Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: Czechy sanofi-aventis, s.r.o.
Estonian: Tšehhi sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: Synthon BV, Microweg 22, NL6545 CM Nijmegen, Holandia
Estonian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: 6545 CM NIJMEGEN Holandia
Estonian: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Estonian: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Polish: INSOM 10 mg pezsgőTabletkata
Estonian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta kihisev tablett
Polish: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Prantsusmaa RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Polish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruisTabletkaten, bruisTabletkaten
Estonian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten kihisev tablett
Polish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Polish: Zolpidem "Hexal" - FilmTabletkaten 10 mg
Estonian: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
Polish: ADORMA 5 mg filmom obalené Tabletkay
Estonian: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
Polish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Estonian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Polish: Viale Fulvio 330 20126 Milano Włochy
Estonian: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Polish: ADORMA 10 mg filmom obalené Tabletkay
Estonian: ADORMA 10 mg filmom obalené tablety
Polish: 10 mg/ml krople doustne, roztwór
Estonian: 10 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus
Polish: Sanofi-Aventis Francja 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: STILNOX 10 mg filmTabletkata
Estonian: STILNOX 10 mg filmtabletta
Polish: Zoldem 5 mg - FilmTabletkaten
Estonian: Zoldem 5 mg - Filmtabletten
Polish: Zonadin 10 mg Tabletkae
Estonian: Zonadin 10 mg tablete
Polish: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Niemcy
Estonian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg FilmTabletkaten
Estonian: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg Filmtabletten
Polish: Stilnoct, Tabletkaten 10 mg
Estonian: Stilnoct, tabletten 10 mg tablett
Polish: HYPNOGEN 10 mg filmTabletkata
Estonian: HYPNOGEN 10 mg filmtabletta
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg FilmTabletkaten
Estonian: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg Filmtabletten
Polish: PIDEZOL 10 mg filmTabletkata
Estonian: PIDEZOL 10 mg filmtabletta
Polish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandia
Estonian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Polish: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Estonian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Polish: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Włochy
Estonian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Polish: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg FilmTabletkaten
Estonian: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg Filmtabletten
Polish: Perluna 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Estonian: Perluna 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Zonadin 5 mg Tabletkae
Estonian: Zonadin 5 mg tablete
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francja
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: SANVAL 10 mg filmTabletkata
Estonian: SANVAL 10 mg filmtabletta
Polish: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Estonian: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: Sanval 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Estonian: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Zolpi-Q 10 mg FilmTabletkaten
Estonian: Zolpi-Q 10 mg Filmtabletten
Polish: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Estonian: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: Zolpidem-Actavis 10 mg FilmTabletkaten
Estonian: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
Polish: Genfarma B.V.
Estonian: Prantsusmaa Genfarma B.V.
Polish: SANVAL 5 mg filmTabletkata
Estonian: SANVAL 5 mg filmtabletta
Polish: Zolpidem Sandoz 10 mg FilmTabletkaten
Estonian: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
Polish: Genthon BV Microweg, 22 6545 Nijmegen Holandia
Estonian: Prantsusmaa Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: Zolpidem real 10 mg FilmTabletkaten 10 mg
Estonian: Zolpidem real 10 mg Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem Heumann 5 mg FilmTabletkaten
Estonian: Zolpidem Heumann 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidemtartraat ADOH bruisTabletkaten 10 mg, bruisTabletkaten
Estonian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten kihisev tablett
Polish: Lunata 10 mg filmom obložene Tabletkae
Estonian: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
Polish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, Tabletkaten
Estonian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablett
Polish: Hiszpania
Estonian: SPAIN
Polish: Perluna 5 mg filmsko obožene Tabletkae
Estonian: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete 5 mg
Polish: Zolpidem-CT 5 mg FilmTabletkaten 5 mg
Estonian: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
Polish: Zdjąć zanieczyszczoną odzież.
Estonian: Võtta ära kõik määrdunud riided.
Polish: Niemniej można powtórnie podać lek, zależnie od sytuacji epidemiologicznej na różnych obszarach.
Estonian: Siiski võib olla vajalik manustamist korrata, sõltuvalt epideemilisest olukorrast erinevates piirkondades.
Polish: Karmienie lub post przed lub krótko po leczeniu nie wpływa na efektywność leczenia.
Estonian: Toitmine või paastumine enne või vahetult pärast ravi ei mõjuta ravimi efektiivsust.
Polish: Zjednoczone Królestwo i
Estonian: Ühendkuningriik ja
Polish: Zaleca się stosowanie produktu nie częściej niż 2 razy w roku.
Estonian: Soovitatav on ravimit kasutada mitte rohkem kui kaks korda ühe aasta jooksul.
Polish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcate* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Estonian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Polish: Maksymalne stężenie substnacji we krwi jest osiągane w ciągu jednego dnia.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon veres saavutatakse ööpäeva jooksul.
Polish: Odnotowano odosobnione przypadki oporności na monepantel w obrębie Unii Europejskiej.
Estonian: Euroopa Liidus on üksikjuhtudel tehtud kindlaks resistentsust monepanteeli suhtes.
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta
Polish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francja
Estonian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u zwierząt produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć następujących działań, ponieważ zwiększają one ryzyko wykształcenia się oporności na produkt, co prowadzi do nieefektywnej terapii:
Estonian: Tuleb vältida järgmisi tegevusi, mis suurendavad resistentsuse kujunemise riski ja võivad lõpptulemusena põhjustada ebaefektiivset ravi:
Polish: Owce.
Estonian: Lammas.
Polish: Zawilgocony sprzęt należy umyć po użyciu.
Estonian: Ravimjoogi nõud tuleb pärast kasutamist puhastada.
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Estonian: Veterinaarravimiga töötamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwrobacze Kod ATC vet: QP52AX09
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antihelmintikumid ATCvet kood: QP52AX09
Polish: Dawka, ml
Estonian: Annus, ml
Polish: W celu zapewnienia, że dobrana została odpowiednia dawka, należy określić masę ciała najdokładniej jak to możliwe; należy sprawdzić dokładność oraz prawidłowość działania urządzenia dawkującego.
Estonian: Et kindlustada korrektse annuse manustamine, tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik; tuleb kontrollida annustamisvahendi täpsust ja töökorras olekut.
Polish: Jeśli test wykazuje silną oporność na konkretny lek przeciwrobaczy, należy zastosować lek z innej klasy farmakologicznej, mający inny sposób działania.
Estonian: Kui analüüsitulemused viitavad tugevale resistentsusele teatud antihelmintikumide suhtes, peab kasutama teise farmakoloogilisse klassi kuuluvat ja teistsuguse toimemehhanismiga antihelmintikumi.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny podaje się jednorazowo.
Estonian: Veterinaarravimit manustatakse ühekordse ravina.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Polish: Wydalanie następuje głównie wraz z kałem, ale także z moczem.
Estonian: Eritumine toimub peamiselt väljaheite kaudu, kuid ka uriini kaudu.
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Polish: Jeśli zwierzęta są leczone grupowo, a nie indywidualnie, należy je podzielić na grupy według wagi i podawać rozpoczynając od najcięższego osobnika w grupie, aby uniknąć podania zbyt małej dawki.
Estonian: Kui loomi ravitakse pigem rühmade kaupa kui individuaalselt, tuleb nad grupeerida vastavalt kehamassile ja annustada vastavalt grupi raskeimale loomale, vältides aladoseerimist.
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nieznane
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Polish: To pierwsza biologiczna funkcja opisana dla receptora HcoMPTL-1, a co za tym idzie, monepantel jest skuteczny przeciw nicieniom opornym na działanie innych klas leków przeciwrobaczych.
Estonian: See on esimene kirjeldatud Hco-MPTL-1 retseptori bioloogiline funktsioon ja seetõttu on monepanteel efektiivne teiste antihelmintikumide klasside suhtes resistentsete nematoodide vastu.
Polish: Zasięg działania produktu obejmuje czwarte stadium larwalne oraz osobniki dorosłe następujących gatunków:
Estonian: Toimespektrisse kuuluvad neljanda staadiumi larvid ja täiskasvanud parasiidid:
Polish: • Zbyt częste i powtarzane stosowanie innych leków przeciwrobaczych z tej samej klasy,
Estonian: • Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg Podawać za pomocą odpowiedniego urządzenia dozującego.
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta Suukaudne manustamine sobiva annustamisvahendiga.
Polish: • Podawanie zbyt małych dawek, wynikające z błędnego obliczenia masy ciała, nieprawidłowe podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego lub brak kalibracji urządzenia dozującego.
Estonian: • Aladoseerimine, mis võib olla tingitud kehamassi suuruse alahindamisest, veterinaarravimi manustamise ebaõnnestumisest või kalibreerimata annustamisvahendist.
Polish: Należy to jednak rozpatrywać wyłącznie w oparciu o opinię osoby odpowiedzialnej za zdrowie zwierząt.
Estonian: Siiski tuleb seda kaaluda vaid pärast nõupidamist loomaarstiga.
Polish: Tabela dawkowania:
Estonian: Annustamise tabel:
Polish: Dawka monepantelu wynosi 2,5 mg/kg masy ciała.
Estonian: Monepanteeli doos on 2,5 mg/kg kehamassi kohta.
Polish: Butelka (HDPE): 3 lata.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Pudel (HDPE): 3 aastat.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w ZOLVIX jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Toimeaine ZOLVIX on on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: Farmakoloogilise toimega aine
Polish: Ponadto w badaniu laboratoryjnym wykazano, że produkt działa skutecznie na larwy szczepu H. contortus w 4. stadium rozwoju, na które nie działało połączenie abamektyny i derkwantelu.
Estonian: Laboratoorses uuringus osutus see ravimpreparaat efektiivseks H. contortus tüve 4. staadiumi larvide vastu, samas kui abamektiini ja derkvanteeli kombinatsioon ei olnud efektiivne.
Polish: * włącznie z larwami uśpionymi
Estonian: * sealhulgas inhibeeritud larvid
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Owce.
Estonian: LOOMALIIGID Lammas.
Polish: Po podaniu doustnym monepantel jest natychmiast absorbowany i utleniany do metabolitu sulfonu.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub monepanteel vabalt ja oksüdeerub sulfoonmetaboliidiks.
Polish: Wykazano, że zwiększenie izolowanych populacji pasożytów (tzn. źródła pasożytów, które nie były poddane działaniu leków przeciwpasożytniczych) spowalnia rozwój oporności.
Estonian: Nn „refugia" suurendamine (st parasiitide populatsioon, kes ei ole kokku puutunud antihelminitikumidega) on tõestanud resistentsuse kujunemise edasi lükkumist.
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę lub dostaniu się do oczu, natychmiast przemyć wodą.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale või silmadesse pesta otsekohe veega.
Polish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Zjednoczone Królestwo
Estonian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Ühendkuningriik
Polish: Owce, kozy
Estonian: Lambad, kitse
Polish: Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Estonian: Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne formy interakcji nie są znane.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid teiste ravimpreparaatidega ja muid koostoimete vorme ei teata.
Polish: Monepantel to lek przeciwrobaczy, należący do klasy molekułów grupy pochodnych aminoacetonitrylu (AAD).
Estonian: Monepanteel on antihelmintikum, mis kuulub aminoatsetonitriili derivaatide (AAD) molekulide klassi.
Polish: Następnie stężenie leku we krwi zmniejsza się o połowę w ciągu pięciu dni.
Estonian: Kontsentratsioon veres langeb seejärel ligikaudu viiepäevase poolväärtusajaga.
Polish: Przypadki kliniczne podejrzewane o oporność na leki przeciwrobacze powinny być dalej zbadane przy użyciu odpowiednich testów (np. testów badających obecność jaj pasożytów w kale) po konsultacji z lekarzem weterynarii.
Estonian: Kui oletatakse antihelmintikumidele resistentsuse kliinilisi juhte, tuleb läbi viia täiendavad uuringud, kasutades sobivaid analüüse (nt väljaheite analüüs munade arvu vähenemisele) pidades nõu oma loomaarstiga.
Polish: Monepantel działa na specyficzny dla nicieni receptor acetylocholiny nikotynowej podjednostki Hco-MPTL-1.
Estonian: Monepanteel toimib nematoodide spetsiifilisele nikotiin-atsetüülkoliini retseptori subtüübile Hco-MPTL-1.
Polish: Olej kukurydziany Glikol propylenu Hydrostearynian makroglicerolu Polisorbat 80
Estonian: Makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat Polüsorbaat 80
Polish: W celu opóźnienia wykształcenia się oporności na produkt, doradza się kontrolowanie efektywności leczenia (np. stanu klinicznego, odchodów zwierzęcia).
Estonian: Et aidata edasi lükata resistentsuse kujunemist, on kasutajatel soovitav kontrollida ravitulemusi (nt kliiniline seisund, munade arv väljaheites).
Polish: Substancja pomocnicza: RRR-α-tokoferol
Estonian: RRR-α-tokoferool
Polish: Mięśnie Tłuszcz Wątroba
Estonian: RAVIMVORM Suukaudne lahus.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Przy dziesięciokrotnym przedawkowaniu nie zaobserwowano działań niepożądanych.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Polish: Każdy ml produktu ZOLVIX klarowny roztwór doustny o barwie pomarańczowej zawiera 25 mg monepantelu.
Estonian: Iga ml ZOLVIX oranž selge suukaudset lahust sisaldab 25 mg monepanteeli.
Polish: Skuteczność produktu nie została określona dla owiec ważących mniej niż 10 kg.
Estonian: Ei ole tõestatud efektiivsus vähem kui 10 kg kaaluvatele lammastele.
Polish: Wielkości opakowań: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Estonian: Pakendi suurused 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
Polish: 4.11 Okres(-y) karencji 7 dni.
Estonian: 4.11 Keeluaeg (-ajad)
Polish: ZOLVIX roztwór doustny jest lekiem przeciwrobaczym o szerokim spektrum, stosowanym do leczenia i kontroli infekcji żołądkowo-jelitowych, wywołanych przez nicienie, a także wynikających z tych infekcji chorób u owiec, także jagniąt, owiec karmiących i baranów.
Estonian: ZOLVIX suukaudne lahus on laiaspektriline antihelmintikum seedetrakti nematoodinfektsioonide ja nendega seostuvate haiguste raviks ja profülaktikaks lammastel, sh talledel, jääradel, suguloomadel ja emasloomadel.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI 7 dni.
Estonian: Keeluaeg: 7 päeva.
Polish: Nerka Mleko
Estonian: Lihas Rasv Maks Neerud Piim
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego nie zostało określone dla osobników ważących mniej niż 10 kg lub w wieku poniżej 2 tygodni.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Ei ole tõestatud ohutus vähem kui 10 kg kaaluvatele või alla 2 nädala vanustele lammastele.
Polish: Środki przeciwpasoż ytnicze/środki przeciwko endopasożyto m
Estonian: Parasiitide vastased ained/endoparas iitide vastase toimega ained
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Butelki z fluorowanego polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z nakrętką z polipropylenu.
Estonian: Fluoreeritud kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudelid polüpropüleenist korgiga.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać środków ochrony indywidualnej, na które składają się rękawice ochronne.
Estonian: Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
Polish: Monepantelsulfon
Estonian: Monepanteelsulfoon
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.
Polish: Masa ciała, kg
Estonian: Kehamass, kg
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, należy używać osobistej odzieży i sprzętu ochronnego, na które składają się rękawice ochronne.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
Polish: Klarowny roztwór o barwie pomarańczowej.
Estonian: Oranž selge lahus.
Polish: 6.2 Główne niezgodności farmaceutyczne Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Estonian: Sobimatus Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit teiste veterinaarravimitega segada.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 1 roku.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada 1 aasta jooksul.
Polish: 4.2, które są oporne na działanie pro-benzimidazoli, lewamizolu, morantelu, makrocyklicznych laktonów oraz przeciwko szczepom H. contortus opornym na działanie salicylanilidów.
Estonian: ZOLVIX oli efektiivne nende lõigus 4.2 loetletud seedetrakti parasiiditüvede puhul, mis on resistentsed (pro)bensimidasoolide, levamisooli, moranteeli ja makrotsükliliste laktoonide suhtes ning H. contortus tüvede puhul, mis on resistentsed salitsüülaniliidide suhtes.
Polish: Monepantel
Estonian: Monepanteel