FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines called diuretics (water tablets).
Latvian: Hidrohlortiazīds pieder zāļu grupai, ko sauc par diurētiskiem (urīndzenošiem) līdzekļiem.
English: Skin rash, lumpy rash (hives), rash caused by sensitivity to sunlight.
Latvian: • Izsitumi uz ādas, kunkuļveida izsitumi (nātrene), izsitumi, kuru cēlonis ir jutīgums pret saules gaismu.
English: Medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, including angiotensin II receptor antagonists (AIIRAs), may increase blood urea and serum creatinine in patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a solitary kidney.
Latvian: Citas zāles, kas ietekmē renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmu, t.i., angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitori, pacientiem ar abpusēju nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi var paaugstināt urīnskābes līmeni asinīs un kreatinīna koncentrāciju serumā.
English: Intravascular volume depletion
Latvian: Intravaskulāra tilpuma deficīts
English: Following oral administration, candesartan cilexetil is converted to the active substance candesartan.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas kandesartāna cileksetils tiek pārveidots aktīvākā vielā kandesartānā.
English: Jaundice (yellowing of the skin or the whites of your eyes).
Latvian: • Dzelte (ādas un acu baltumu dzeltēšana).
English: Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/min/1.73 m2 Body Surface Area (BSA)) before treatment with Atacand Plus (the recommended starting dose of candesartan cilexetil is 4 mg in these patients).
Latvian: Kandesartāna cileksetila devas titrēšanu ieteicams veikt tiem pacientiem ar pavājinātu nieru darbību, kam kreatinīna klīrenss pirms ārstēšanas ar Atacand Plus ir  30 ml/min/1,73 m2 ķermeņa virsmas laukuma (ĶVL) (pacientiem ar viegli vai mēreni pavājinātu nieru darbību kandesartāna cileksetila ieteicamā sākumdeva ir 4 mg).
English: Severe hepatic impairment and/or cholestasis.
Latvian: Smaga aknu mazspēja un/vai holestāze.
English: Addition of hydrochlorothiazide potentiates the nephrotoxicity of candesartan.
Latvian: Hidrohlortiazīda pievienošana pastiprina kandesartāna nefrotoksicitāti.
English: The usual dose of Atacand Plus is one tablet once a day Swallow the tablet with a drink of water.
Latvian: Atacand Plus parastā deva ir viena tablete vienreiz dienā.
English: HOW TO TAKE ATACAND PLUS
Latvian: KĀ UZGLABĀT ATACAND PLUS
English: Uncommon Anorexia, loss of appetite, gastric irritation, diarrhoea, constipation
Latvian: Anoreksija, apetītes zudums, kuņģa kairinājums, caureja, aizcietējums
English: Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients with mild to moderate hepatic impairment before treatment with Atacand Plus (the recommended starting dose of candesartan cilexetil is 4 mg in these patients).
Latvian: Lietošana pacientiem ar aknu darbības traucējumiem Kandesartāna cilekstetila devas titrēšanu ieteicams veikt pacientiem ar viegliem vai mēreniem aknu darbības traucējumiem pirms Atacand Plus ārstēšanas (kandesartāna cileksetila ieteicamā sākumdeva šiem pacientiem ir 4 mg).
English: Candesartan can not be removed by haemodialysis.
Latvian: Kandesartānu var izvadīt no organisma hemodialīzes ceļā.
English: Candesartan cilexetil is a prodrug which is rapidly converted to the active drug, candesartan, by ester hydrolysis during absorption from the gastrointestinal tract.
Latvian: Kandesartāna cileksetils ir prekursors, kas esteru hidrolīzes ceļā, tam uzsūcoties no gremošanas trakta, tiek strauji pārvērsts aktīvajā vielā kandesartānā.
English: Refractory hypokalaemia and hypercalcaemia.
Latvian: Hiperkaliēmija, hiponatriēmija
English: Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Latvian: Tiazīdi var mazināt citotoksisko zāļu (piem., ciklosporīna, metotreksāta) izdalīšanos caur nierēm un pastiprināt to nomācošo ietekmi uz kaulu smadzenēm.
English: This may make you feel faint or dizzy.
Latvian: Tas var likt Jums zaudēt samaņu vai just reiboni.
English: The bioavailability may decrease in patients with cardiac failure and pronounced oedema.
Latvian: Pacientiem ar sirds mazspēju un izteiktu tūsku var samazināties biopieejamība.
English: Very rare Increased liver enzymes, abnormal hepatic function or hepatitis
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu līmenis, izmainīta aknu darbība vai hepatīts
English: Effects on how your kidneys work, especially if you have kidney problems or heart failure.
Latvian: • Ietekme uz nieru darbību, jo īpaši, ja Jums jau ir nieru slimība vai sirds mazspēja.
English: Carbenoxolone (for treatment of oesophageal disease, or oral ulcers).
Latvian: • Karbenoksolons (barības vada slimības vai mutes dobuma čūlas ārstēšanai).
English: What Atacand Plus looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Latvian: Atacand Plus ārējais izskats un iepakojums [Aizpilda nacionāli]
English: The terminal t½ of candesartan was approximately doubled in patients with severe renal impairment.
Latvian: Kandesartāna terminālais t½ pacientiem ar smagu nieru funkciju traucējumiem bija aptuveni divas reizes ilgāks.
English: System Organ Class
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija Sastopamība s biežums
English: Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib or etoricoxib (medicines to relieve pain and inflammation).
Latvian: • Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NSPL), piemēram, ibuprofēns, naproksēns vai diklofenaks, celekoksibs vai etorikoksibs.
English: The hyperglycaemic effect of beta-blockers and diazoxide may be enhanced by thiazides.
Latvian: Tiazīdi var pastiprināt beta adrenoblokatoru un diazoksīda hiperglikemizējošo darbību.
English: Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit the milk production.
Latvian: Lielas tiazīdu devas var veicināt diurēzi un kavēt piena veidošanos.
English: Thiazide may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
Latvian: Tiazīds var palielināt amantadīna nevēlamo blakusparādību risku.
English: Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy.
Latvian: Tiazīdu diurētisko līdzekļu terapija ir tikusi saistīta ar holesterīna un triglicerīdu līmeņa paaugstināšanos.
English: • Class Ia antiarrhythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
Latvian: • Ia klases antiaritmiskie līdzekļi (hinidīns, hidrohinidīns, disopiramīds)
English: you have persistently low levels of potassium in your blood.
Latvian: • ja Jūsu asinīs ir zema kālija koncentrācija.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS [Aizpilda nacionāli]
English: you are vomiting, have recently had severe vomiting, or have diarrhoea.
Latvian: • ja Jums pašreiz ir vemšana vai ja stipra vemšana ir bijusi nesenā pagātnē, vai ja Jums ir caureja.
English: The candesartan serum concentrations increase linearly with increasing doses in the therapeutic dose range.
Latvian: Terapeitisko devu robežās kandesartāna koncentrācija serumā līdz ar devas palielināšanu palielinās lineāri.
English: Postural hypotension may become aggravated by simultaneous intake of alcohol, barbiturates or anaesthetics.
Latvian: Vienlaicīga alkohola, barbiturātu vai anestēzijas līdzekļu lietošana var pastiprināt ortostatisku hipotensiju.
English: It contains two active ingredients: candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide.
Latvian: Atacand Plus satur divas aktīvās vielas: kandesartāna cileksetilu un hidrohlortiazīdu.
English: There is no accumulation following multiple doses.
Latvian: Pēc vairāku devu lietošanas uzkrāšanās nav vērojama.
English: Hydrochlorothiazide:
Latvian: Hydrohlortiazīds:
English: Muscle spasm
Latvian: Muskuļu krampji
English: Hypotension may occur during anaesthesia and surgery in patients treated with AIIRAs due to blockade of the renin-angiotensin system.
Latvian: Renīna-angiotenzīna sistēmas blokādes dēļ, veicot anestēziju un ķirurģiskas procedūras pacientiem, kurus ārstē ar angiotenzīna II antagonistiem, iespējama hipotensija.
English: Toxic epidermal necrolysis, cutaneous lupus erythaematosus-like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythaematosus
Latvian: Toksiska epidermāla nekrolīze, līdzīgas reakcijas kā pie ādas sarkanās vilkēdes, ādas sarkanās vilkēdes reaktivācija
English: The absolute bioavailability of candesartan is approximately 40% after an oral solution of candesartan cilexetil.
Latvian: Pēc kandesartāna cileksetila šķīduma iekšķīgas lietošanas kandesartāna absolūtā biopieejamība ir aptuveni 40%.
English: When you are prescribed Atacand Plus, discuss with your doctor before drinking alcohol.
Latvian: • Ja lietojat alkoholu, pirms Atacand Plus lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
Latvian: Šajā pacientu grupā priekšroka dodama cilpas diurētiskajiem līdzekļiem, nevis tiazīdiem.
English: Aortic and mitral valve stenosis (obstructive hypertrophic cardiomyopathy) As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from haemodynamically relevant aortic or mitral valve stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Latvian: Tāpat kā lietojot citus vazodilatatorus, īpaša piesardzība jāievēro attiecībā uz pacientiem, kuri slimo ar hemodinamiski būtisku aortālā vai mitrālā vārstuļa stenozi vai obstruktīvu hipertrofisku kardiomiopātiju.
English: HOW TO STORE ATACAND PLUS
Latvian: KĀ LIETOT ATACAND PLUS
English: Foetotoxicity has been observed in late pregnancy with candesartan.
Latvian: Lietojot kandesartānu vēlīnā grūsnības laikā, ir novērota fetotoksicitāte.
English: No additional accumulation of hydrochlorothiazide occurs after repeated doses of the combination compared to monotherapy.
Latvian: Salīdzinot kombinētu lietošanu ar monoterapiju, hidrohlortiazīda papildu uzkrāšanos pēc vairāku devu lietošanas nenovēro.
English: Uncommon (affects less than 1 user in 100) Low blood pressure.
Latvian: Retākas blakusparādības (mazāk nekā 1 no 100 pacientiem)
English: Anaesthesia and surgery
Latvian: Anestēzija un ķirurģiskas procedūras
English: No additional accumulation of candesartan occurs after repeated doses of the combination compared to monotherapy.
Latvian: Salīdzinot kombinētu lietošanu ar monoterapiju, kandesartāna papildu uzkrāšanos pēc vairāku devu lietošanas nenovēro.
English: Periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Latvian: Tāpat kā visiem pacientiem, kuri saņem diurētisku līdzekļu terapiju, periodiski un ar atbilstošu intervālu jānosaka elektrolītu līmenis serumā.
English: The table below presents adverse reactions with candesartan cilexetil from clinical trials and post marketing experience.
Latvian: Tabulā apkopotas klīniskajos pētījumus un pēcreģistrācijas periodā novērotās blakusparādības.
English: Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min/1.73 m2 BSA).
Latvian: Smaga nieru mazspēja (kreatinīna klīrenss <30 ml/min/1,73 m2 ĶVL).
English: Increases in BUN and serum creatinine
Latvian: Paaugstināts asins urīnvielas slāpekļa (AUS) un seruma kreatinīna līmenis
English: Respiratory infection.
Latvian: • Sirdsdarbības traucējumi.
English: Stop taking Atacand Plus and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions: difficulties in breathing, with or without swelling of the face, lips, tongue and/or throat.
Latvian: Tūlīt pārtrauciet lietot Atacand Plus un meklējiet medicīnisku palīdzību, ja Jums rodas jebkuras no tālāk minētajām alerģiskajām reakcijām.
English: The diuretic, natriuretic and antihypertensive effect of hydrochlorothiazide is blunted by NSAIDs.
Latvian: NSPL nomāc hidrohlortiazīda diurētisko, natriurētisko un antihipertensīvo darbību.
English: You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jums ir (var iestāties) grūtniecība.
English: Because no information is available regarding the use of Atacand Plus during breastfeeding, Atacand Plus is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Latvian: Ieteicama alternatīva antihipertensīvā terapija ar noteiktu drošības profilu, sevišķi, ja tiek zīdīti jaundzimušie vai priekšlaicīgi dzimušie zīdaiņi.
English: Transient blurred vision
Latvian: Pārejoša neskaidra redze
English: It makes your blood vessels relax and widen.
Latvian: Šī viela atslābina un paplašina asinsvadus un palīdz pazemināt asinsspiedienu.
English: Lactation
Latvian: Glikozūrija
English: You may notice tiredness, an infection, fever or easy bruising.
Latvian: infekciju, drudzi vai vieglu asinsizplūdumu veidošanos ādā.
English: If you are not sure if this applies to you, please ask your doctor.
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret sulfonamīdu grupas zālēm/ Ja neesat pārliecināts, vai tas attiecināms uz Jums, jautājiet ārstam.
English: you have ever had a disease called systemic lupus erythaematosus (SLE) you have low blood pressure you have ever had a stroke.
Latvian: • ja Jums jebkad ir bijusi slimība, ko dēvē par sistēmisku sarkano vilkēdi.
English: Candesartan cilexetil
Latvian: Kandesartāna cileksetils
English: Loss of appetite, diarrhoea, constipation, stomach irritation.
Latvian: • Ēstgribas trūkums, caureja, aizcietējums, kuņģa kairinājums.
English: Uncommon Postural hypotension Rare
Latvian: Posturāla hipotensija
English: Gout.
Latvian: • Nieze.
English: The effect of nondepolarising skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine) may be potentiated by hydrochlorothiazide.
Latvian: Hidrohlortiazīds var pastiprināt atidepolarizējošo miorelaksantu (piem., tubokurarīna) darbību.
English: Renal dysfunction and interstitial nephritis
Latvian: Nieru darbības traucējumi un intersticiāls nefrīts
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors or hydrochlorothiazide.
Latvian: Lietojot vienlaikus litiju un AKE inhibitorus, ziņots par īslaicīgu litija seruma koncentrācijas un toksiskuma palielināšanos.
English: Exacerbation or activation of systemic lupus erythaematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
Latvian: Ir ziņots par sistēmiskas sarkanās vilkēdes saasinājumu vai aktivēšanu.
English: Children (< 18 years)
Latvian: Bērni (<18 gadiem)
English: Opening date:_________
Latvian: Atvēršanas datums: _________
English: ● Risk Management Plan (RMP)
Latvian: - Riska pārvaldības plāns (RPP)
English: 1 Includes other less common species or species unknown
Latvian: 1Arī citas retāk sastopamas sugas vai nezināmas sugas
English: This finding was not seen in monkeys dosed for one year.
Latvian: Šādu atradi nekonstatēja pērtiķiem, kuri saņēmadevas vienu gadu.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Latvian: Derīguma termiņšattiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
English: After first opening the container: 30 days
Latvian: Pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 30 dienas
English: However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.
Latvian: Tomēr šis nebijaprospektīvs, randomizēti kontrolēts pētījums un tātad visi salīdzinājumi ar ārējo kontrolgrupu jāvērtēar piesardzību.
English: Bottles showing any visible settling should be vigorously shaken for a minimum of 10 seconds.
Latvian: Pudeles, kurās ir redzamas nogulsnes, enerģiski jāsakrata vismaz 10 sekundes.
English: Accord Healthcare Polska Sp. z o.o.
Latvian: Accord Healthcare Polska Sp. z o.o. ul.
English: The principle mechanism of resistance is the acquisition of substitutions in the target protein, CYP51.
Latvian: Galvenais rezistences mehānisms iraizstāšanas pārņemšana mērķa proteīnā CYP51.
English: If you have missed a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu paredzētā laikā, ieņemiet to tiklīdz atceraties un turpiniet lietošanu kāparasti.
English: H-1045 Budapest HUNGARY
Latvian: H-1045 Budapest Ungārija
English: No adverse reactions were noted by the investigator.
Latvian: Pētnieksneatklāja nekādas blakusparādības.
English: Please return the bottle containing any leftover suspension to your pharmacist.
Latvian: Lūdzu, atdodiet pudeli ar pāri palikušo suspensiju savamfarmaceitam.
English: The potential risk for humans is unknown.
Latvian: Potenciālais risks cilvēkamnavzināms.
English: Pharmacokinetic / Pharmacodynamic relationships A correlation between total medicinal product exposure divided by MIC (AUC/MIC) and clinical outcome was observed.
Latvian: Farmakokinētiskā /Farmakodinamiskā attiecība Novērota sakarība starp kopējo preparāta iedarbību, kas dalīta ar MIK (AUC/MIK), un klīnisko iznākumu.
English: As shown in Table 3, a successful response (complete or partial resolution) at the end of treatment was seen in 42 % of posaconazole-treated patients compared to 26 % of the external group.
Latvian: Kā redzams 3. tabulā, veiksmīgu atbildreakciju (pilnīga vai daļēja izzušana) ārstēšanas beigāsnovēroja 42% ar posakonazolu ārstēto pacientu salīdzinājumā ar 26% ārējā grupā.
English: Unbound concentrations were not determined and it cannot be excluded that there is a larger increase in unbound posaconazole exposure than the observed 60 % increase in total AUC.
Latvian: Nesaistītās aktīvās vielas koncentrācijas netika noteiktas un nav iespējams izslēgt, ka nesaistītā posakonazola iedarbībasintensitāte palielinās vairāk par novēroto kopējā AUC palielināšanos par 60%.
English: Do not adapt your dose yourself before consulting your doctor or change your treatment regime.
Latvian: Nepielāgojiet devu pats, kamēr neesat konsultējies ar ārstu, un nemainiet ārstēšanas shēmu.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijasdatums:
English: In general, exposures tended to be higher in the older patients (7 to <18 years) than in younger patients (2 to <7 years).
Latvian: Vispār koncentrācija tendēta būt augstāka vecākiem pacientiem (7 līdz < 18 gadu vecumā) nekā jaunākiem pacientiem (2 līdz <7 gaduvecumā).
English: Recommended dose according to indication.
Latvian: Ieteicamā deva atkarībā no indikācijas Indikācija
English: Five of these patients had chromoblastomycosis due to Fonsecaea pedrosoi and 4 had mycetoma, mostly due to Madurella species.
Latvian: Pieciem no šiem pacientiem bijahromoblastomikoze,koizraisīja Fonsecaea pedrosoi, un 4 bija micetoma, pārsvarā Madurella ģinšuizraisīta.
English: You should not take this medicine if you have a condition called glucose-galactose malabsorption and should take note of this amount of glucose if you need to watch your sugar intake for any reason.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles,jaJumsirtā saucamā glikozes-galaktozes malabsorbcija un šis glikozes daudzums ir jāņem vērā, ja Jums vajagsekot cukura daudzumam, ko Jūs uzņemat jebkurā veidā.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1380/001
Latvian: EU/1/19/1380/001
English: Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Latvian: Vienmērlietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārstsvai farmaceitsJums teicis.
English: Your doctor will monitor your response and condition to determine how long Posaconazole AHCL needs to be given and whether any change is needed to your daily dose.
Latvian: Ārsts kontrolēs Jūsu atbildes reakciju un stāvokli, lai noteiktu cik ilgi Posaconazole AHCL ir nepieciešams lietot un vai nav nepieciešams nomainīt dienas devu.
English: - if you have or have ever had liver problems.
Latvian: - ja Jums irvai jebkad agrāk ir bijuši aknu darbības traucējumi.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Latvian: UNGĀRIJA Drukātajā lietošanas instrukcijā jānorāda ražotāja, kas atbild par attiecīgās sērijas izlaidi, nosaukums un adrese.
English: Excipient(s) with known effect
Latvian: Palīgviela(s)ar zināmu iedarbību.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Latvian: Tasattiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas šajā instrukcijā nav minētas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELES ETIĶETE
English: Based on Kaplan-Meier estimates, the probability of survival up to day 100 after randomization, was significantly higher for posaconazole recipients; this survival benefit was demonstrated when the analysis considered all causes of death (P= 0.0354) as well as IFI-related deaths (P = 0.0209).
Latvian: Balstoties uz Kaplana-Meiera aplēsēm, izdzīvošanas varbūtība līdz 100. dienai pēc nejaušināšanas posakonazola recipientiem bija nozīmīgi lielāka; šī labvēlīgā ietekme uz izdzīvošanu tika demonstrēta, analīzē iekļaujot gan visus nāves cēloņus (P= 0,0354), gan ISI izraisītu nāvi (P =0,0209).
English: The duration of therapy is based on recovery from neutropenia or immunosuppression.
Latvian: Terapijas ilgums atkarīgs no neitropēnijas atveseļošanās vai imūnsupresijas.
English: The external control group included 86 patients treated with available therapy (as above) mostly at the same time and at the same sites as the patients treated with posaconazole.
Latvian: Ārējā kontrolgrupā ietilpa 86pacienti, kas tika ārstēti ar pieejamo terapiju (kā iepriekšminēta) gandrīz vienlaikus un tajos pašos centros kā pacienti, kas tika ārstēti ar posakonazolu.
English: Overall efficacy of posaconazole oral suspension at the end of treatment for invasive aspergillosis in comparison to an external control group
Latvian: Kopējā posakonazola suspensijas iekšķīgai lietošanaiefektivitāte invazīvas aspergilozesārstēšanas beigās salīdzinājumā ar ārējo kontrolgrupu
English: Tabulated list of adverse reactions Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known.
Latvian: Klasificējot pēc orgānu sistēmām, nevēlamās blakusparādības ir norādītas pēc to biežuma, ko apzīmē šādi:ļotibieži(≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1 000 līdz < 1/100);reti(≥1/10 000 līdz < 1/1 000);ļotireti(< 1/10 000); nav zināmi.
English: The ECOFF values for posaconazole, which distinguish the wild type population from isolates with acquired resistance, have been determined by EUCAST methodology.
Latvian: Aspergillus sppepidemiologiskā robežvērtība (ECOFF) ECOFF vērtības posakonazolam, kas atšķiras savvaļas populācijām no izolātiem ar iegūto rezistenci,ir noteiktas ar EUCAST metodiku.
English: Elevated liver function tests were generally reversible on discontinuation of therapy and in some instances these tests normalised without interruption of therapy.
Latvian: Paaugstināti aknu funkcionālo testu rezultāti parasti bijapārejošipēcterapijas pārtraukšanas un dažos gadījumos tie normalizējās bez terapijas pārtraukšanas.
English: This medicine works by killing or stopping the growth of some types of fungi that can cause infections.
Latvian: Šīz zāles darbojas, nogalinot daža veida sēnītes, kas var izraisīt infekcijas, vai pārtraucot to augšanu.
English: EUCAST MIC breakpoints for posaconazole [susceptible (S); resistant (R)]:
Latvian: EUCAST MIC jutības pret posakonazolu testurobežvērtības [jutīgs(S -susceptible); rezistents (Rresistant)]:
English: Do not take Posaconazole AHCL if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Posaconazole AHCL, ja kaut kas no iepriekš minētā ir attiecināms uz Jums.
English: ECOFF values do not equate to clinical breakpoints.
Latvian: ECOFFvērtībasneatbilst klīniskajām robežvērtībām.