FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Pioglitazona Teva Pharma (ver también sección 4) - si tiene retención de líquidos o si tiene problemas del corazón, particularmente si es mayor de 75 años.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Pioglitazone Teva Pharma (вижте и точка 4).
Spanish: 14 comprimidos 28 comprimidos 30 comprimidos 50 comprimidos 56 comprimidos 84 comprimidos 90 comprimidos 98 comprimidos 112 comprimidos 196 comprimidos 50x1 comprimidos
Bulgarian: 98 таблетки 112 таблетки 196 таблетки 50 х 1 таблетка
Spanish: Insuficiencia cardiaca, de presentación frecuente (pueden afectar hasta 1 de cada 10personas) en los pacientes que toman pioglitazona en combinación con insulina.
Bulgarian: Локализираният оток (едем) също е много често наблюдавана нежелана реакция (може да засегне повече от 1 на 10 човека) при пациенти, които приемат пиоглитазон в комбинация с инсулин.
Spanish: En terapia combinada con metformin a con sulfonilurea con metformina y sulfonilurea con insulina
Bulgarian: Комбинирана терапия с метформин със сулфонилуре йно производно с метформин и сулфонилуре йно производно с инсулин
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Pioglitazone Teva Pharma прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general pioglitazona
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване pioglitazone
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Pioglitazona Teva Pharma ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Actos.
Bulgarian: CHMP заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Pioglitazone Teva Pharma е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Actos.
Spanish: El tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma deberá ser revisado al cabo de entre tres y seis meses, e interrumpido en aquellos pacientes que no obtengan el beneficio suficiente.
Bulgarian: Лечението с Pioglitazone Teva Pharma трябва да се преразгледа след три до шест месеца и да се прекъсне при пациенти, които не се повлияват задоволително.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se emplea para el tratamiento de la diabetes de tipo 2 en adultos (mayores de 18 años), especialmente en pacientes con sobrepeso.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma се използва за лечение на диабет тип 2 при възрастни (на 18 и повече години), по-специално при възрастни с наднормено тегло.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pioglitazona Teva Pharma.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Pioglitazone Teva Pharma.
Spanish: El principio activo de Pioglitazona Teva Pharma, la pioglitazona, consigue que las células (del tejido adiposo, muscular y del hígado) sean más sensibles a la insulina, por lo que el organismo hace un mejor uso de la insulina que produce.
Bulgarian: Активното вещество в Pioglitazone Teva Pharma, пиоглитазон, повишава чувствителността на клетките (мастни, мускулни и чернодробни) към инсулина, което означава, че организмът използва по-добре произвеждания инсулин.
Spanish: Pioglitazone Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Actos.
Bulgarian: Това означава, че Pioglitazone Teva Pharma е подобно на „референтното лекарство" Actos, което вече одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento que contiene el principio activo pioglitazona.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma е лекарство, съдържащо активното вещество пиоглитазон (pioglitazone).
Spanish: El texto completo del EPAR de Pioglitazona Teva Pharma puede encontrarse en el sitio web de la Agencia.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Pioglitazone Teva Pharma може да се намери на уебсайта на
Spanish: Como Pioglitazone Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Actos.
Bulgarian: Тъй като Pioglitazone Teva Pharma е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Actos.
Spanish: Otras informaciones sobre Pioglitazona Teva Pharma
Bulgarian: Допълнителна информация за Pioglitazone Teva Pharma:
Spanish: Se recomienda una dosis inicial de 15 o 30 mg de Pioglitazone Teva Pharma una vez al día, que podría incrementarse al cabo de una o dos semanas hasta los 45 mg una vez al día en caso de necesitarse un mejor control de la glucosa (azúcar) en sangre.
Bulgarian: Ако е необходим по-добър контрол на кръвната глюкоза (захар), може да се наложи увеличаване на дозата след една или две седмици до 45 mg веднъж дневно.
Spanish: Como Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, ambos presentan los mismos beneficios y riesgos.
Bulgarian: Тъй като Pioglitazone Teva Pharma е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Pioglitazona Teva Pharma?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковите, свързани с Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pioglitazona Teva Pharma el 26 de marzo de 2012.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma на 26 март 2012 г.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma puede administrarse también en combinación con insulina a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con insulina en monoterapia y no pueden tomar metformina.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma може да се използва също заедно с инсулин при пациенти, чието състояние не се контролира задоволително само с инсулин и които не могат да приемат метформин.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se administra en monoterapia a pacientes para los que no es apropiado el tratamiento con metformina (otro medicamento antidiabético).
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma се използва самостоятелно при пациенти, за които метформин (друго лекарство срещу диабет) не е подходящ.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pioglitazona Teva Pharma?
Bulgarian: За какво се използва Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: ¿Cómo actúa Pioglitazona Teva Pharma?
Bulgarian: Как действа Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: Dicha revisión finalizó en junio de 2006.
Bulgarian: Това преразглеждане е завършено през юни 2006 г.
Spanish: Tómelo tan pronto como se acuerde.
Bulgarian: Приемете го веднага щом си спомните.
Spanish: Después de la Decisión de la Comisión, las autoridades competentes de los Estados Miembros actualizarán convenientemente la información del producto.
Bulgarian: След решението на Комисията компетентните органи на държавата-членка ще актуализират информацията за продукта, както е необходимо.
Spanish: Edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.
Bulgarian: Възрастта над 70 години е свързана с висок риск от усложнения.
Spanish: Debe evitarse la administración a pacientes mayores de 80 años.
Bulgarian: Трябва да се избягва приложението при пациенти на възраст над 80 години.
Spanish: En consecuencia, el Comité ha hecho una serie de recomendaciones que se recogen a continuación.
Bulgarian: Комитетът прави редица препоръки, изложени по-долу.
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Bulgarian: Незабавно съобщете на Вашият лекар.
Spanish: No tome una dosis doble.
Bulgarian: Не удвоявайте дозата.
Spanish: No tome este medicamento si tiene más de 80 años.
Bulgarian: Не трябва да приемате това лекарство ако сте по-възрастни от 80 години.
Spanish: Adultos y ancianos:
Bulgarian: Възрастни и пациенти в старческа възраст:
Spanish: Ciertos medicamentos, pueden interaccionar entre si.
Bulgarian: Лекарствата могат понякога да си взаимодействат.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes (ANC) asegurarán el cumplimiento de las siguientes condiciones por los titulares de las autorizaciones de comercialización:
Bulgarian: Националните компетентни органи трябва да осигурят изпълнението на следните условия от притежателите на разрешенията за употреба:
Spanish: Utilice siempre piroxicam como le haya indicado el médico.
Bulgarian: Винаги използвайте пироксикам точно както Ви е казал Вашия лекар.
Spanish: Esta revisión, que concluyó en octubre de 2005, no reveló ningún nuevo problema de seguridad para el grupo de los AINE en su conjunto.
Bulgarian: Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
Spanish: N-1324 Lysaker Noruega
Bulgarian: N-1324 Lysaker Норвегия
Spanish: Esas recomendaciones se basan en los anteriores elementos clave publicados para el piroxicam en septiembre de 2006 y deben incluirse en la información del producto.
Bulgarian: Тези препоръки са базирани на предишните основни елементи, публикувани за пироксикам през септември 2006 г., и трябва да бъдат въведени в информацията за продукта.
Spanish: Por tanto, este RCP puede no representar necesariamente el texto actual.
Bulgarian: Поради това е възможно тази формулировка да не отразява напълно настоящия текст.
Spanish: Tenga especial cuidado con:
Bulgarian: ОБЪРНЕТЕ СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ…
Spanish: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 2740-271 Porto Salvo Португалия
Spanish: El riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales graves aumenta con la edad.
Bulgarian: Рискът от развитие на сериозни гастроинтестинални усложнения се повишава с възрастта.
Spanish: El beneficio y la tolerabilidad del tratamiento deben ser revisados en 14 días.
Bulgarian: Ползата от лечението и поносимостта към лекарството трябва да се преразглеждат на всеки 14 дни.
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Bulgarian: При никакви обстоятелства не променяйте дозата без предварително да разговаряте с Вашия лекар.
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 70 години, Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска дневна доза и да намали продължителността на лечението.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión Europea envió una notificación que fue recibida por la EMEA el 2 de agosto de 2006, y el 21 de septiembre de 2006 se inició un procedimiento de remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Bulgarian: Поради това Европейската комисия изпраща нотификация, получена в ЕМЕА на 2 август 2006 г., и на 21 септември 2006 г. започва процедура по отнасяне съгласно член 31 на Директива 2001/83/ЕО, както е изменена.
Spanish: Zydus France
Bulgarian: Zydus Франция
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Bulgarian: 1504 Lefkosia Кипър
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
Bulgarian: Ако някое от тези състояния се отнася до Вас, не трябва да приемате пироксикам.
Spanish: El texto era correcto en ese momento.
Bulgarian: Текстът е валиден към момента на взимане на решението.
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Bulgarian: От пациентите трябва да се изисква да съобщават за появата на всеки нов или необичаен абдоминален симптом по време на лечение.
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
Bulgarian: − пироксикам не трябва се използва за лечение на никакви остри състояния поради дългия период на полуразпад от 50 часа и поради показателите за безопасност, тъй като съществуват еднакво ефективни и по-безопасни терапии;
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Bulgarian: 3508 Limassol Кипър
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Bulgarian: Ако вече е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза, а просто приемете следващата доза в установеното време.
Spanish: S.S. 156 Km 50
Bulgarian: 156 Km 50
Spanish: Toma de otros medicamentos:
Bulgarian: ПРИЕМ НА ДРУГИ ЛЕКАРСТВА
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Bulgarian: 89143 Blaubeuren Германия
Spanish: Sin embargo, el Comité aprobó recomendaciones de cambios en la información del producto, o los denominados "elementos clave", durante esta revisión que reflejan una posición común sobre cuestiones bien conocidas relativas a la seguridad en la información del producto de los AINE no selectivos.
Bulgarian: Комитетът приема препоръки за промени в информацията за продукта, т. нар. „основни елементи", които отразяват обща позиция по добре познати проблеми с безопасността в информацията за продукта за неселективните НСПВС.
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Bulgarian: Sector 2, Bucuresti Румъния
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Bulgarian: 2300 Ak Leiden Холандия
Spanish: La Comisión Europea consideró de interés para la salud pública realizar una nueva evaluación de la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam.
Bulgarian: Европейската комисия счита, че е в интерес на общественото здраве да се извърши нова оценка на съотношението полза/риск за пироксикам.
Spanish: B-8620 Nieuwpoort Bélgica
Bulgarian: B-8620 Nieuwpoort Белгия
Spanish: A instancias de la Comisión Europea, el CHMP examinó los datos de seguridad sobre los AINE no selectivos.
Bulgarian: Във връзка с искане от Европейската комисия СНМР преразглежда данните за безопасност на неселективните НСПВС.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Bulgarian: Съобщете на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате или сте приели наскоро (през последната седмица) - дори лекарства, които сте си купили без лекарско предписание.
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако имате или сте имали някакви здравословни проблеми или алергични реакции, или не сте сигурни, че можете да приемате пироксикам, съобщете на Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство.
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Bulgarian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Холандия
Spanish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Bulgarian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Естония
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Bulgarian: 00-895 Warszawa Полша
Spanish: Asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.
Bulgarian: Уверете се, че сте съобщили на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате, включително и тези, които сте купили без лекарско предписание.
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Bulgarian: − допълнителните мерки за намаляване на рисковете включват ограничаване на дозата пироксикам до 20 mg на ден и препоръки да се лекуват пациентите в най-краткия срок, в който може да се получи облекчаване на симптомите, като в рамките на 14 дена да се извърши преразглеждане.
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Bulgarian: Вашият лекар може да ограничи употребата на пироксикам или други лекарства, или може да се наложи да вземате друго лекарство.
Spanish: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Bulgarian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
Bulgarian: − Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването (DHCP), предписващи пироксикам, съгласно националната практика.
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Bulgarian: Поради профила на безопасност (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4), пироксикам не е средство на първи избор, ако е показано НСВПС.
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
Bulgarian: Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/риск остава положително.
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Bulgarian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Италия
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Bulgarian: 4042 Debrecen Унгария
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Bulgarian: В резултат на това CHMP препоръчва да бъдат запазени разрешенията за употреба на всички лекарствени продукти, споменати в Приложение I на становището, и да бъдат изменени съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката относно приложението на пироксикам за целия организъм, така както са изложени в Приложение III на становището съгласно член 31, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕO, както е изменена.
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Bulgarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Испания
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Bulgarian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Белгия
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Bulgarian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Bulgarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Гърция
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Bulgarian: Si-8501 Novo Mesto Словения
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Bulgarian: Решението за предписване на пироксикам трябва да се основава на преценка на индивидуалния общ риск за пациента (вж. точки 4.3 и 4.4).
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Bulgarian: − СНМР разгледа отнасянето, извършено съгласно член 31 на Директива 2001/83/EO, както е изменена, за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Bulgarian: Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Bulgarian: Areta 31620 Huarte Pamplona Испания
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Bulgarian: 00330 Helsinki Финландия
Spanish: 16147 Genova Italia
Bulgarian: 16147 Genova Италия
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN PIROXICAM (véase Anexo I)
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ (вж.
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
Bulgarian: Затова, едновременното приложение на пироксикам с антикоагуланти като варфарин трябва да се избягва (вж. точка 4.3).
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Bulgarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Италия
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
Bulgarian: Ако има съмнение за наличие на гастроинтестинално усложнение по време на лечение, приемът на пироксикам трябва да бъде преустановен незабавно и да се обмисли допълнително клинично оценяване и лечение.
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Bulgarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Гърция
Spanish: No obstante, se identificó la necesidad de seguir evaluando la relación entre beneficio y riesgo de algunos AINE no selectivos, entre ellos el piroxicam.
Bulgarian: Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.
Spanish: El beneficio clínico y la tolerabilidad deben ser reevaluados periódicamente, interrumpiéndose inmediatamente el tratamiento tras la primera aparición de reacciones cutáneas o eventos gastrointestinales relevantes.
Bulgarian: Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събития.
Spanish: Maramures Rumanía
Bulgarian: Maramures Румъния
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Bulgarian: Едновременна употреба с антикоагуланти
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Bulgarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Испания
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Bulgarian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Италия
Spanish: Si se considera necesario continuar con el tratamiento, éste debe acompañarse de revisiones frecuentes.
Bulgarian: Ако се счита за необходимо продължително лечение, тази преоценка трябва да се извършва по-често.
Spanish: Con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam, el CHMP concluyó que no hacían falta restricciones.
Bulgarian: Относно локалното излагане на пироксикам СНМР се съгласява, че не са необходими ограничения.
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Bulgarian: Neo Irakleio 14122 Гърция
Spanish: La dosis máxima diaria es 20 mg de piroxicam como dosis única diaria.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 20 милиграма пироксикам, като еднократна дневна доза.
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Bulgarian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Обединено кралство
Spanish: La dosis máxima recomendada es de 20 mg/día.
Bulgarian: Максималната препоръчвана дневна доза е 20 mg.
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
Bulgarian: СНМР счита, че оценката поражда опасения относно съотношението полза/риск за пироксикам и съответно информира Европейската комисия.
Spanish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Bulgarian: Pfizer Corporation Австрия Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Spanish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Bulgarian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Bulgarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Белгия
Spanish: El médico realizará controles periódicos para asegurar que está tomando la dosis adecuada de piroxicam.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи редовни прегледи, за да се увери, че приемате оптималната доза пироксикам.
Spanish: Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Cinfa Португалия, Lda.
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Италия