FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 5.
English: Mannitol.
German: Trientin
English: Gastrointestinal disorders
German: Nierenfunktionsstörung
English: Tablet core: mannitol, colloidal anhydrous silica and glycerol dibehenate.
German: (E 421), hochdisperses Siliciumdioxid und Glyceroldibehenat(Ph.Eur. ).
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Cuprior therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
German: Dabei ist sowohl der Nutzen des Stillens für das Kind als auch der Nutzen der Therapie für die Mutter zu berücksichtigen.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging Content (concentration) Package size
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung
English: If treatment is stopped for any reason, the dose should be decreased gradually.
German: Falls die Behandlung aus irgendeinem Grund abgebrochen wird, sollte die Dosis schrittweise verringert werden.
English: The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
German: Die Dosis sollte alle fünf bis sieben Tage erhöht werden, bis die Symptome unter Kontrolle sind, ohne dass unerträgliche Nebenwirkungen verursacht werden.
English: The maximum daily dose is three 1.1 mg tablets.
German: Die Tageshöchstdosis beträgt drei 1,1 mg Tabletten.
English: It is available as tablets (0.088, 0.18, 0.35, 0.7 and 1.1 mg).
German: Es ist als Tabletten (0,088 mg, 0,18 mg, 0,35 mg, 0,7 mg und 1,1 mg) erhältlich.
English: The full EPAR for Pramipexole Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Pramipexol Accord finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The starting dose is one 0.088 mg tablet three times a day.
German: Die Anfangsdosis beträgt eine 0,088 mg Tablette dreimal täglich.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pramipexole Accord.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Pramipexol Accord.
English: For more information about treatment with Pramipexole Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Pramipexol Accord benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pramipexole Accord.
German: Hierin erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Pramipexol Accord zu gelangen.
English: This means that Pramipexole Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Mirapexin.
German: Dies bedeutet, dass Pramipexol Accord einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel“, Mirapexin, ähnlich ist.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pramipexole Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Pramipexol Accord, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: Pramipexole stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as shaking, stiffness and slowness of movement.
German: Pramipexol stimuliert das Gehirn genauso wie Dopamin, sodass die Patienten ihre Bewegungen kontrollieren können und weniger Anzeichen und Symptome der Parkinson-Krankheit, wie z. B. Zittern, Steifigkeit und Langsamkeit der Bewegungen, zeigen.
English: Pramipexole Accord can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective.
German: Pramipexol Accord kann allein oder in Kombination mit Levodopa (einem anderen Arzneimittel zur Behandlung der Parkinson-Krankheit) in jedem Krankheitsstadium bis hin zum fortgeschrittenen Stadium, in dem die Wirksamkeit von Levodopa nachlässt, angewendet werden.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pramipexole Accord on 30 September 2011.
German: September 2011 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pramipexol Accord in der gesamten Europäischen Union.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pramipexole Accord?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Pramipexol Accord ergriffen?
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pramipexole Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Mirapexin.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Pramipexol Accord der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Mirapexin vergleichbare Qualität aufweist und mit diesem bioäquivalent ist.
English: Pramipexole Accord is used to treat the symptoms of Parkinson's disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
German: Pramipexol Accord wird zur Behandlung der Symptome der Parkinson-Krankheit angewendet, einer fortschreitenden (progressiven) Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegungen und Muskelsteife äußert.
English: The active substance in Pramipexole Accord, pramipexole, is a dopamine agonist (a substance that imitates the action of dopamine).
German: Der Wirkstoff in Pramipexol Accord, Pramipexol, ist ein Dopaminagonist (ein Stoff, der die Wirkung von Dopamin nachahmt).
English: Pramipexole Accord is a medicine that contains the active substance pramipexole.
German: Pramipexol Accord ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Pramipexol enthält.
English: Because Pramipexole Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
German: Da Pramipexol Accord ein Generikum und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
English: Because Pramipexole Accord is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Mirapexin.
German: Da es sich bei Pramipexol Accord um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien an Patienten auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, Mirapexin, bioäquivalent ist.
English: Pramipexole Accord is a ‘generic medicine'.
German: Pramipexol Accord ist ein „Generikum“.
English: Other information about Pramipexole Accord
German: Weitere Informationen über Pramipexol Accord
English: What are the benefits and risks of Pramipexole Accord?
German: Welche Vorteile und welche Risiken sind mit Pramipexol Accord verbunden?
English: What is Pramipexole Accord?
German: Was ist Pramipexol Accord?
English: Why has Pramipexole Accord been approved?
German: Warum wurde Pramipexol Accord zugelassen?
English: Pramipexole Accord must be given less often in patients who have problems with their kidneys.
German: Nierenproblemen muss Pramipexol Accord weniger häufig verabreicht werden.
English: Pramipexole Accord pramipexole
German: Pramipexol Accord
English: How has Pramipexole Accord been studied?
German: Wie wurde Pramipexol Accord untersucht?
English: What is Pramipexole Accord used for?
German: Wofür wird Pramipexol Accord angewendet?
English: How is Pramipexole Accord used?
German: Wie wird Pramipexol Accord angewendet?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Mirapexin, the benefit outweighs the identified risk.
German: Der CHMP daher Ansicht, dass wie bei Mirapexin der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pramipexol Accord zu erteilen.
English: How does Pramipexole Accord work?
German: Wie wirkt Pramipexol Accord?
English: 20 mg/ml Oral drops, solution
German: 20 mg/ml Tropfen zum Einnehmen,
English: This summary was last updated on 16 July 2012.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt am 16/07/2012 aktualisiert.
English: 1 L. interrogans serogroup Canicola serovar Portland-vere (strain Ca-12-000), L interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni (strain Ic-02-001), L. interrogans serogroup Australis serovar Bartislava (strain As-05-073), L. kirscheneri serogrop Grippotyphosa serovar Dadas (strain Gr-01-005)).
German: 1 L. interrogans serogroup Canicola serovar Portland-vere (Stamm Ca-12-000), L interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni (Stamm Ic-02-001), L. interrogans serogroup Australis serovar Bartislava (Stamm As-05-073), L. kirscheneri serogrop Grippotyphosa serovar Dadas (Stamm Gr-01-005)).
English: Leptospira vaccine
German: Leptospira-Impfstoff
English: The company has presented data from both laboratory and field studies to establish the safety and effectiveness of the vaccine, including how long it took for the dogs to be fully protected and how long the vaccine could provide protection.
German: Das Unternehmen legte Daten aus Laboruntersuchungen und Feldstudien vor, um Nachweise über die Sicherheit und Wirksamkeit des Impfstoffes zu liefern und zu bestimmen, wie lange es dauert, bis Hunde vollständig geschützt sind und wie lange der Impfstoff einen Schutz bietet.
English: The benefit/risk balance can be found in the scientific discussion module of this EPAR.
German: Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist im Modul zur wissenschaftlichen Diskussion dieses EPAR zu finden.
English: It contains four inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria.1.
German: Er enthält vier inaktivierte (abgetötete) Stämme von Leptospira-Bakterien.1
English: A single ‘booster' injection should be given every year to maintain the vaccine's effect.
German: Jedes Jahr sollte eine Auffrischimpfung mit einer einzelnen „Booster“-Dosis verabreicht werden, um die Impfwirkung aufrecht zu erhalten.
English: A mild and temporary increase in body temperature ( 1°C) may occur for a few days after vaccination, with some puppies showing less activity and/or a reduced appetite.
German: Es kann für einige Tage nach der Impfung zu einem leichten und vorübergehenden Temperaturanstieg ( 1°C) kommen, wobei einige Welpen weniger aktiv sind und/oder weniger Appetit haben.
English: In future if the animals are exposed to the bacteria the immune system will be able to respond more quickly.
German: Wenn die Tiere später erneut mit dem Bakterium in Kontakt kommen, ist ihr Immunsystem in der Lage, schneller zu reagieren.
English: Leptospirosis disease in dogs results in bleeding, hepatitis (infection of the liver) and jaundice (yellowing of the skin and eyes) or nephritis (kidney infection).
German: Leptospirose verursacht bei Hunden Blutungen, Hepatitis (Leberentzündung) und Gelbsucht (Gelbfärbung von Haut und Augen) oder Nephritis (Niereninfektion).
English: A small, temporary swelling may occur at the injection site, which will either disappear or reduce in size within two weeks after vaccination.
German: An der Injektionsstelle kann es vorübergehend zu einer Schwellung kommen, die in zwei Wochen nach der Impfung allerdings verschwindet oder kleiner wird.
English: Nobivac L4 is used to vaccinate dogs from six weeks of age to reduce the risk of developing an infection with certain Leptospira strains.
German: Nobivac L4 wird zur Impfung von Hunden ab einem Alter von sechs Wochen angewendet, um das Risiko für die Entwicklung einer Infektion mit bestimmten Leptospira-Stämmen zu reduzieren.
English: When puppies are known to have high levels of maternally derived antibodies (special type of proteins, received from the mother in the milk, that help the body to fight infection), it is recommended that the first vaccination is given at
German: Antikörpern festgestellt werden (einer speziellen Art Antikörper, die der Welpe von der Mutter über die Milch erhält und die dem Körper hilft, Infektionen zu bekämpfen) wird empfohlen, die erste Impfung in einem Alter von neun Wochen zu geben.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobivac L4 exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Nobivac L4 gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Nobivac L4 zu erteilen.
English: The main infection source is from urine or urine-contaminated water or soil.
German: Die Infektionsquelle sind meist Urin oder urinkontaminiertes Wasser bzw.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobivac L4 on 16 July 2012.
German: Am 16/07/2012 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Nobivac L4 in der gesamten Europäischen Union.
English: When Nobivac L4 is given to dogs, the immune system recognises the bacteria contained in the vaccine as ‘foreign' and makes defences against them.
German: Wenn Nobivac L4 Hunden gegeben wird, erkennt das Immunsystem die in dem Impfstoff enthaltenen Bakterien als „Fremdkörper“ und bildet Antikörper dagegen.
English: The vaccine is given to dogs as two injections, four weeks apart, under the skin.
German: Der Impfstoff wird Hunden in Form von zwei Injektionen unter die Haut im Abstand von je vier Wochen verabreicht.
English: The vaccine also reduces the excretion (shedding) of the virus into the urine by the infected dogs, thereby reducing the risk of transmission.
German: Der Impfstoff reduziert außerdem die Exkretion (das Ausscheiden) des Virus in den Urin durch infizierte Hunde.
English: Other information about Nobivac L4:
German: Weitere Informationen über Nobivac L4:
English: Nobivac L4 is a vaccine available as a suspension for injection.
German: Nobivac L4 ist ein Impfstoff, der als Injektionssuspension vorliegt.
English: Nobivac L4 is a vaccine.
German: Nobivac L4 ist ein Impfstoff.
English: What benefit has Nobivac L4 shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Nobivac L4 in diesen Studien gezeigt?
English: What is the risk associated with Nobivac L4?
German: Welches Risiko ist mit Nobivac L4 verbunden?
English: What is Nobivac L4?
German: Was ist Nobivac L4?
English: Why has Nobivac L4 been approved?
German: Warum wurde Nobivac L4 zugelassen?
English: How has Nobivac L4 been studied?
German: Wie wurde Nobivac L4 untersucht?
English: What is Nobivac L4 used for?
German: Wofür wird Nobivac L4 angewendet?
English: How does Nobivac L4 work?
German: Wie wirkt Nobivac L4?
English: EU/1/09/601/001 Firdapse
German: EU/1/09/601/001
English: Perforated unit dose thermoformed blisters
German: Thermogefor mte perforierte Blister zur Abgabe von Einzeldosen
English: Packsize
German: Firdapse
English: (invented) name Strength Pharmaceutical form
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung
English: g n d
German: Packungsgröße l t r
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Zarzio.
German: Dieser Abschnitt enthält Informationen dazu, wie Sie sich selbst eine Injektion mit Zarzio geben.
English: If you become pregnant during Zarzio treatment, please inform your doctor.
German: Wenn Sie während der Behandlung mit Zarzio schwanger werden, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
English: Inject the Zarzio solution as you have been shown by your doctor.
German: Injizieren Sie die Zarzio-Lösung so, wie es der Arzt Ihnen gezeigt hat.
English: Zarzio is not recommended during pregnancy.
German: Die Anwendung von Zarzio wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen.
English: What Zarzio looks like and contents of the pack
German: Wie Zarzio aussieht und Inhalt der Packung
English: It is advisable to wait and see how you feel after taking Zarzio and before driving or operating machinery.
German: Es ist ratsam abzuwarten, wie Sie sich nach der Behandlung mit Zarzio fühlen, bevor Sie sich ans Steuer setzen oder Maschinen bedienen.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Zarzio.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Zarzio anwenden.
English: Accidental freezing will not harm Zarzio.
German: Ein unbeabsichtigtes Einfrieren schadet Zarzio nicht.
English: If you use more Zarzio than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Zarzio angewendet haben, als Sie sollten
English: How is Zarzio given and how much should I take?
German: Wie wird Zarzio angewendet, und wie viel soll ich nehmen?
English: EXP After dilution use within 24 hours.
German: Nach der Verdünnung innerhalb von 24 Stunden verwenden.
English: How long will I have to take Zarzio?
German: Wie lange muss ich Zarzio anwenden?
English: Zarzio is provided with or without a needle safety guard and you will be shown how to use this by your doctor or nurse.
German: Zarzio ist mit oder ohne Nadelschutzsystem erhältlich und Ihr Arzt oder eine Pflegekraft wird Ihnen zeigen, wie dieses verwendet wird.
English: Your doctor will tell you how much Zarzio you should take.
German: Ihr Arzt sagt Ihnen, wie viel Zarzio Sie nehmen sollten.
English: Zarzio is a biosimilar medicinal product.
German: Zarzio ist ein biologisch/biotechnologisch hergestelltes Arzneimittel.
English: Zarzio is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection).
German: Zarzio wird üblicherweise einmal täglich als Spritze in die Gewebeschicht direkt unter der Haut (subkutane Injektion) gegeben.
English: Randomised, double-blind, single and multiple dose, crossover studies in 204 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Zarzio was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
German: Randomisierte, doppelt verblindete Crossover-Studien mit Einmal- und Mehrfachgaben an 204 gesunden Probanden zeigten, dass das pharmakokinetische Profil von Zarzio dem des Referenzpräparats nach subkutaner und intravenöser Anwendung vergleichbar war.
English: Zarzio contains sorbitol
German: Zarzio enthält Sorbitol
English: You will need to take Zarzio until your white blood cell count is normal.
German: Sie müssen Zarzio so lange anwenden, bis die Zahl Ihrer weißen Blutkörperchen wieder normal ist.
English: If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Zarzio unless instructed by your doctor.
German: Wenn Sie an Blutkrebs erkranken oder wahrscheinlich daran erkranken könnten, dürfen Sie nicht mit Zarzio behandelt werden, es sei denn, Ihr Arzt hat es ausdrücklich angeordnet.
English: Zarzio is available in packs containing 1, 3, 5 or 10 pre-filled syringes with injection needle and with or without a needle safety guard.
German: Zarzio ist in Packungen mit 1, 3, 5 oder 10 Fertigspritzen mit Injektionsnadel mit oder ohne Nadelschutzsystem erhältlich.
English: Relative Risk (95% CI) of GvHD and TRM Following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation Publication
German: Relatives Risiko (95 %-KI) für GvHD und TRM nach Behandlung mit G-CSF nach Knochenmarktransplantation
English: Zarzio contains no preservative: In view of the possible risk of microbial contamination, Zarzio syringes are for single use only.
German: Zarzio enthält kein Konservierungsmittel: Wegen des möglichen Risikos einer mikrobiellen Kontamination sind Zarzio-Spritzen nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
English: If you forget to use Zarzio
German: Wenn Sie die Anwendung von Zarzio vergessen haben
English: Please tell your doctor before starting treatment if you have: - osteoporosis (bone disease); - sickle cell anaemia, as Zarzio may cause sickle cell crisis.
German: Informieren Sie Ihren Arzt vor Beginn der Behandlung, wenn Sie an einer der folgenden Krankheiten leiden: - Osteoporose (eine Knochenerkrankung) - Sichelzellanämie, da Zarzio eine Sichelzellkrise auslösen kann
English: What Zarzio is and what it is used for
German: Was ist Zarzio und wofür wird es angewendet?
English: Zarzio has not been tested in pregnant or breast-feeding women.
German: Zarzio wurde bei schwangeren und stillenden Frauen nicht untersucht.
English: Please tell your doctor immediately during treatment with Zarzio, if you: - get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder [these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen].
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt während der Behandlung mit Zarzio sofort, wenn Sie: - linksseitige Oberbauchschmerzen, Schmerzen unterhalb des linken Brustkorbs oder in der linken Schulterregion bekommen (dies können Symptome einer vergrößerten Milz [Splenomegalie] oder möglicherweise eines Milzrisses sein).
English: In view of the possible risk of microbial contamination, Zarzio syringes are for single use only.
German: Wegen des möglichen Risikos einer mikrobiellen Kontamination sind Zarzio-Spritzen nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
English: You will normally receive your first dose of Zarzio at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.
German: Normalerweise werden Sie Ihre erste Dosis Zarzio frühestens 24 Stunden nach Ihrer Chemotherapie und frühestens 24 Stunden nach Erhalt Ihres Knochenmarktransplantats erhalten.
English: Zarzio must not be diluted with sodium chloride solution.
German: Zarzio darf nicht mit Natriumchlorid-Lösung verdünnt werden.
English: Zarzio is used to treat children who are receiving chemotherapy or who suffer from severe low white blood cell count (neutropenia).
German: Zarzio wird bei Kindern angewendet, die mit einer Chemotherapie behandelt werden oder die an einer stark verminderten Anzahl weißer Blutkörperchen (einer schweren Neutropenie) leiden.
English: Zarzio must not be diluted with sodium chloride solutions.
German: Zarzio darf nicht mit Natriumchlorid-Lösungen verdünnt werden.
English: If required, Zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.
German: Zarzio kann bei Bedarf mit 5%iger (50 mg/ml) Glucoselösung verdünnt werden.
English: Zarzio is one of a group of products that stimulate the production of white blood cells.
German: Zarzio ist ein Arzneimittel aus einer Gruppe von Arzneimitteln, die die Produktion der weißen Blutzellen stimulieren.
English: Your doctor will tell you how long you will need to take Zarzio.
German: Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie lange Sie Zarzio anwenden sollen.
English: Cutaneous vasculitisa Sweets syndrome (acute febrile neutrophilic dermatosis)
German: SweetSyndrom (akute febrile neutrophile Dermatose)
English: Zarzio containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
German: Zarzio, das r-metHuG-CSF (Filgrastim) enthält, führt innerhalb von 24 Stunden nach Anwendung zu einer deutlichen Steigerung der Anzahl neutrophiler Granulozyten im peripheren Blut, begleitet von gering ausgeprägter Erhöhung der Anzahl von Monozyten.