FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: TRG, % (IC 95 %) RC + RCi RPg, % RP, % SLP, % (IC 95%) estimada a los 12 meses estimada a los 24 meses
Danish: PFS, % (95 % KI) 12-måneders estimat 24-måneders estimat PFS, måneder, median (95% KI)
Spanish: • aumento de la cantidad de urea
Danish: • forhøjet urinstof
Spanish: • neumonía
Danish: • lungebetændelse
Spanish: Venetoclax es un inhibidor in vitro de la gp-P,la BCRP y del OATP1B1.
Danish: Venetoclax hæmmer P-gp, BCRP og OATP1B1 in vitro.
Spanish: Uso concomitante con preparados que contengan hierba de San Juan (ver las secciones 4.4 y 4.5).
Danish: Samtidig anvendelse af præparater, der indeholder perikon (se pkt.
Spanish: Comprimido recubierto con película 7 comprimidos recubiertos con película
Danish: Filmovertrukne tabletter 7 filmovertrukne tabletter
Spanish: - está tomando un medicamento a base de plantas llamado hierba de San Juan, utilizado para la depresión.
Danish: - hvis du tager naturlægemidlet perikon mod depression.
Spanish: Venetoclax en combinación con rituximab para el tratamiento de pacientes con LLC que han recibido al menos un tratamiento previo - estudio GO28667 (MURANO) En un estudio fase III abierto, aleatorizado (1:1) y multicéntrico se evaluó la eficacia y la seguridad de Venclyxto + rituximab frente BR (bendamustina + rituximab) en pacientes con LLC tratados previamente.
Danish: Et randomiseret (1:1), multicenter, åbent fase-3 studie evaluerede virkning og sikkerhed af Venclyxto + rituximab overfor BR hos patienter med tidligere behandlet CLL.
Spanish: Uso concomitante con inhibidores potentes del CYP3A al inicio y durante la fase de ajuste de la dosis (ver secciones 4.2 y 4.5).
Danish: Samtidig brug af potente CYP3A-hæmmere ved behandlingsstart og i dosistitreringsfasen (se pkt.
Spanish: Vía inhalatoria Ampolla (vidrio) 2 ml (10 µg/ml) 3 x 30 ampollas (envase múltiple)
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Indhold (koncentration) Pakningsstørrelse EU/1/03/255/001 Ventavis 10 μg/ml
Spanish: (concentración)
Danish: EU-nummer
Spanish: Estos deben tener el mismo color.
Danish: De skal begge have den samme farve.
Spanish: Él/ella buscará la causa y tomarán las medidas apropiadas.
Danish: Han/hun vil undersøge, hvad årsagen er og tage passende forholdsregler.
Spanish: Se pueden utilizar dos programas:
Danish: Der kan anvendes to programmer:
Spanish: Cuánto inhalar y durante cuánto tiempo
Danish: Hvor meget skal du indånde og hvor lang tid?
Spanish: No utilice una mascarilla.
Danish: Anvend ikke en ansigtsmaske.
Spanish: Se notificaron los casos de sobredosis.
Danish: Tilfælde af overdosering er rapporteret.
Spanish: Esta dosis se debe mantener.
Danish: Denne dosis skal opretholdes.
Spanish: Se han observado los siguientes efectos farmacológicos in vitro:
Danish: Følgende farmakologiske virkninger er blevet observeret in vitro:
Spanish: Sin embargo, debe evitar tomar alimentos o beber durante la inhalación.
Danish: Men du skal undgå at spise eller drikke under inhalationen.
Spanish: Pueden producirse los siguientes efectos adversos graves.
Danish: Følgende alvorlige bivirkninger kan forekomme.
Spanish: Si esto ocurre, lave inmediatamente la piel o los ojos con abundante agua.
Danish: Hvis det skulle ske alligevel, så skyl øjeblikkeligt hud eller øjne med rigelige mængder vand.
Spanish: Consulte a su médico lo que debe hacer.
Danish: Spørg din læge om, hvad du skal gøre.
Spanish: Su médico le aconsejará.
Danish: Din læge vil rådgive dig.
Spanish: o eptifibatida,
Danish: o eptifibatid,
Spanish: • hipersensibilidad (es decir, alergia)
Danish: • Overfølsomhed (dvs. allergi)
Spanish: − Infarto de miocardio en los seis meses anteriores.
Danish: - Myokardieinfarkt inden for de sidste seks måneder.
Spanish: Se debe considerar la necesidad de adaptar y/o modificar el tratamiento (ver sección 4.8).
Danish: Behovet for at tilpasse og/eller ændre behandlingen bør overvejes (se pkt.
Spanish: Su presión sanguínea puede bajar excesivamente.
Danish: Dit blodtryk kan falde meget mere.
Spanish: Informe a su médico si está tomando:
Danish: Fortæl din læge, hvis du tager:
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y ampolla.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Spanish: • Se le tomará la presión arterial antes del tratamiento y si es demasiado baja (menos de
Danish: • Dit blodtryk vil kontrolleres før behandlingen og hvis det er for lavt (mindre end
Spanish: - Levántese lentamente de la silla o de la cama.
Danish: - Rejs dig langsomt, når du skal op af en stol eller ud af sengen.
Spanish: Ventavis contiene etanol
Danish: Ventavis indeholder ethanol
Spanish: • si tiene un problema de corazón, como por ejemplo
Danish: • hvis du har problemer med hjertet, som for eksempel
Spanish: Es preciso tener cuidado al inicio del tratamiento hasta que se hayan determinado los efectos sobre la persona.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved behandlingens start, indtil alle virkninger på den enkelte patient er blevet fastslået.
Spanish: Para evitar la acumulación no deseada a lo largo del día, hay que tener una precaución especial con estos pacientes durante el ajuste inicial de la dosis.
Danish: For at undgå uønsket akkumulation i løbet af dagen bør der udvises særlig omhyggelighed hos disse patienter under den første dosistitrering.
Spanish: Estas concentraciones se reducen con una semivida comprendida aproximadamente entre 5 y 25 minutos.
Danish: Disse koncentrationer falder med halveringstider på mellem cirka 5 og 25 minutter.
Spanish: No debe cambiar a otro nebulizador sin consultar con el doctor que le está tratando.
Danish: Du må ikke skifte til en anden nebulisator uden at tale med den læge, der behandler dig.
Spanish: Se realizó un estudio de equilibrio de masa empleando 3H-iloprost en sujetos sanos.
Danish: Der blev udført et masse-balance-studie med 3H-iloprost hos sunde forsøgspersoner.
Spanish: • irritación de garganta
Danish: • Irritation i halsen
Spanish: • Estimulación del potencial fibrinolítico endógeno.
Danish: • Stimulation af det endogene fibrinolytiske potentiale
Spanish: Su médico le controlará y tratará cualquiera de los síntomas resultantes.
Danish: Din læge vil overvåge dig og behandle eventuelle symptomer.
Spanish: Para reducir al mínimo la exposición accidental, se recomienda mantener la habitación bien ventilada.
Danish: For at minimere utilsigtet eksponering anbefales det at holde rummet velventileret.
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se definen como muy frecuentes (≥1/10) y frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Danish: Hyppigheden af bivirkningerne angives som: Meget almindelig (≥1/10) og almindelig (≥1/100 til <1/10).
Spanish: Fecha de la última renovación: 26 de agosto de 2013.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. september 2003 Dato for seneste fornyelse: 26. august 2013
Spanish: Uso de Ventavis con alimentos y bebidas
Danish: Brug af Ventavis sammen med mad og drikke
Spanish: Asegúrese de ventilar o airear la habitación en la que haya tomado el tratamiento de Ventavis.
Danish: Sørg for at ventilere eller udlufte det rum, hvor du har taget Ventavis.
Spanish: Ventavis sólo debe usarse durante el embarazo si su médico decide que el beneficio potencial supera los posibles riesgos para usted y el feto.
Danish: Ventavis bør kun anvendes under graviditet, hvis din læge beslutter, at de potentielle fordele opvejer den potentielle risiko for dig og fostret.
Spanish: Levántese lentamente de la silla o de la cama.
Danish: • Rejs dig langsomt, når du skal op af en stol eller ud af sengen.
Spanish: No pudo obtenerse una conclusión fiable sobre la eficacia de la asociación, ya que el tamaño de la muestra era limitado y el estudio fue de corta duración.
Danish: Der kan ikke drages nogen sikre konklusioner omkring virkningen af kombinationen, da populationsstørrelsen var begrænset og studiet kortvarigt.
Spanish: Otros sistemas de nebulización
Danish: Andre nebulisatorsystemer
Spanish: 85 mmHg para el valor más alto) no se debe comenzar la terapia con Ventavis.
Danish: 85 mmHg for den høje værdi), bør behandling med Ventavis ikke startes.
Spanish: Deberá continuar con esta dosis.
Danish: Du skal fortsætte på denne dosis.
Spanish: Dispositivo de inhalación adecuado (nebulizador) a utilizar
Danish: Egnet inhalationssystem (nebulisator), der skal anvendes
Spanish: Si interrumpe o desea interrumpir el tratamiento, consúltelo primero con su médico.
Danish: Hvis du stopper eller ønsker at stoppe behandlingen, skal du først drøfte det med din læge.
Spanish: Los efectos farmacológicos tras la inhalación de Ventavis son:
Danish: De farmakologiske virkninger efter inhalation af Ventavis er:
Spanish: Su médico considerará si tiene que cambiar el tratamiento.
Danish: Din læge vil overveje, om din behandling skal ændres.
Spanish: Solicite a su médico que alguien le ayude a familiarizarse con el uso del nebulizador.
Danish: Bed lægen om at få nogen til at hjælpe dig med at blive fuldstændig fortrolig med at anvende nebulisatoren.
Spanish: Los estudios realizados en animales no han mostrado efectos perjudiciales de iloprost sobre la fertilidad.
Danish: Dyrestudier har ikke vist nogen skadelig virkning af iloprost på fertilitet.
Spanish: El principio activo puede liberarse de manera más rápida a sus pulmones.
Danish: Det aktive stof afgives hurtigere til dine lunger.
Spanish: Su médico podrá cambiarle la dosis.
Danish: Din læge vil måske ændre dosis.
Spanish: Se debe vigilar cuidadosamente al paciente cuando se interrumpa el tratamiento con iloprost inhalado, y se debe considerar un tratamiento alternativo en los pacientes en estado crítico.
Danish: Patienten bør monitoreres omhyggeligt, når behandlingen med inhaleret iloprost standses, og en alternativ behandling bør overvejes hos kritisk syge patienter.
Spanish: Si nota que la acción de Ventavis es demasiado fuerte o débil, consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du føler, at virkningen af Ventavis er for stærk eller for svag, skal du tale med din læge eller dit apotek herom.
Spanish: A continuación, se incluye una lista de otros posibles efectos adversos en función de su probabilidad de aparición:
Danish: Nedenfor er en oversigt over andre bivirkninger, ordnet efter hvor sandsynlige de er:
Spanish: No se dispone de datos de ensayos clínicos controlados.
Danish: Der foreligger ingen data fra kontrollerede studier.
Spanish: Ventavis inhibe el bloqueo o el estrechamiento no deseado de los vasos sanguíneos y permite que fluya más sangre a través de los vasos sanguíneos.
Danish: Ventavis hæmmer en uønsket blokering eller indsnævring af blodårerne og lader mere blod flyde gennem årerne.
Spanish: No se conoce un antídoto específico.
Danish: En specifik antidot kendes ikke.
Spanish: Pacientes con enfermedades de las vías respiratorias
Danish: Patienter med respirationssygdomme
Spanish: • Dilatación de arteriolas y vénulas.
Danish: • Dilatation af arterioler og venoler
Spanish: No conduzca ni utilice herramientas ni máquinas si nota estos efectos.
Danish: Du må ikke køre bil, motorcykel, cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du mærker disse tegn.
Spanish: − Insuficiencia cardiaca descompensada sin supervisión médica estricta.
Danish: - Dekompenseret hjerteinsufficiens hvis ikke under nøje medicinsk overvågning.
Spanish: Los resultados de los estudios in vitro revelan que el metabolismo dependiente de CYP 450 sólo desempeña un pequeño papel en la biotransformación de iloprost.
Danish: Resultater af in vitro-studier afslørede, at CYP 450-afhængig metabolisme kun spiller en mindre rolle i biotransformationen af iloprost.
Spanish: Se trata de una enfermedad en la que la presión arterial está demasiado elevada en los vasos sanguíneos situados entre el corazón y los pulmones.
Danish: Det er en tilstand, hvor blodtrykket er for højt i blodkarrene mellem hjertet og lungerne.
Spanish: Los metabolitos se eliminan del plasma y de la orina en dos fases, para las que se han calculado semividas de 2 a 5 horas (plasma) y de 2 a 18 horas (orina).
Danish: Metabolitterne elimineres fra plasma og urin i 2 faser, for hvilke der er blevet beregnet halveringstider på cirka 2 og 5 timer (plasma) og 2 og 18 timer (urin).
Spanish: Las reacciones adversas recogidas en la siguiente tabla se basan en datos agrupados de ensayos clínicos de fase II y III que incluyeron 131 pacientes tratados con el medicamento y en datos del seguimiento post-comercialización.
Danish: Bivirkningerne nedenfor er baseret på de samlede data fra fase II og III kliniske studier med 131 patienter, som tog lægemidlet, og på data fra overvågningen efter markedsføringen.
Spanish: • Si pudiera quedarse embarazada, utilice anticonceptivos fiables desde el inicio del tratamiento y durante el tratamiento.
Danish: • Hvis du kan blive gravid, skal du bruge sikker prævention fra det tidspunkt, du starter behandling og under behandling.
Spanish: La dosis media inhalada al día fue de 27 microgramos y el número medio de inhalaciones por día fue de 5,6.
Danish: Den gennemsnitlige inhalerede dosis pr. dag var 27 mikrogram, og det gennemsnitlige antal inhalationer pr. dag var 5,6.
Spanish: La duración de una sesión de inhalación con el nebulizador Breelib es de unos 3 minutos aproximadamente, lo cual refleja la velocidad de administración más alta del Breelib en comparación con otros nebulizadores.
Danish: Varigheden af en inhalationsbehandling med Breelib-nebulisatoren er ca. 3 minutter, hvilket afspejler den højere tilførselshastighed fra Breelib sammenlignet med andre nebulisatorer.
Spanish: • irritación en la boca y lengua, incluyendo dolor
Danish: • Irritation i mund og tunge, herunder smerter
Spanish: Eficacia en pacientes adultos con hipertensión pulmonar
Danish: Effekt hos voksne patienter med pulmonal hypertension
Spanish: Hay dos cámaras de medicación con códigos de colores distintos.
Danish: Der er to forskellige, farvekodede medicineringskamre.
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre el uso del nebulizador Breelib.
Danish: Der er begrænsede data om anvendelse af Breelib-nebulisatoren.
Spanish: Tras la perfusión intravenosa, el volumen de distribución aparente en estado de equilibrio fue de 0,6 a 0,8 l/kg en personas sanas.
Danish: Efter intravenøs infusion var det tilsyneladende steady state fordelingsvolumen 0,6 til 0,8 l/kg hos sunde forsøgspersoner.
Spanish: El metabolito principal es el tetranor-iloprost, que está presente en la orina en forma libre y conjugada.
Danish: Hovedmetabolitten er tetranor-iloprost, som findes i urinen i fri og i konjugeret form.
Spanish: • Los episodios de desmayo pueden deberse a la enfermedad subyacente.
Danish: • Besvimelse kan skyldes den underliggende sygdom.
Spanish: Para asegurar que recibe la dosis prescrita, compruebe el color de la cámara de medicación y el color del disco de control.
Danish: For at sikre, at du får den ordinerede dosis, skal du kontrollere farven på medicineringskammeret og farven på kontroldisken.
Spanish: • NO deje que la solución de Ventavis entre en contacto con la piel o los ojos.
Danish: • Lad IKKE Ventavis-opløsningen komme i kontakt med din hud eller dine øjne.
Spanish: Ventavis se utiliza para tratar los casos moderados de hipertensión pulmonar primaria (HPP) en pacientes adultos.
Danish: Ventavis anvendes til at behandle moderate tilfælde af primær pulmonal hypertension (PPH) hos voksne patienter.
Spanish: • si es alérgico a iloprost o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6),
Danish: • hvis du er allergisk over for iloprost eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6),
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Ventavis en niños de hasta 18 años.
Danish: Sikkerhed og virkning af Ventavis til børn og unge op til 18 år er ikke klarlagt.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado efectos sobre la reproducción (ver sección 5.3).
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionspåvirkning (se pkt.
Spanish: Ventilación de la habitación
Danish: Udluftning af rummet
Spanish: La unión total de iloprost a las proteínas plasmáticas es independiente de la concentración en el rango de 30 a 3.000 picogramo/ml y representa aproximadamente el 60 %, del cual el 75 % se une a la albúmina.
Danish: Den totale plasmaproteinbinding af iloprost er uafhængig af koncentrationen i området 30 til 3.000 pikogram/ml og er cirka 60 %, af hvilke 75 % skyldes albuminbinding.
Spanish: Características farmacocinéticas después del uso con otros nebulizadores
Danish: Farmakokinetik efter brug af forskellige nebulisatorer
Spanish: Sin embargo, se considera que el valor predictivo de estos datos hemodinámicos agudos es limitado, ya que la respuesta aguda no se correlaciona en todos los casos con un efecto beneficioso a largo plazo del tratamiento con iloprost inhalado.
Danish: Imidlertid betragtes den forudsagte værdi af disse data vedrørende akut hæmodynamisk virkning som værende af begrænset værdi, da akut respons ikke i alle tilfælde stemmer overens med fordelen på langt sigt af behandlingen med inhaleret iloprost.
Spanish: Las reacciones adversas identificadas únicamente durante el seguimiento post-comercialización y para las que la frecuencia no pudo estimarse a partir de los datos de los ensayos clínicos, se recogen en la columna de "Frecuencia no conocida".
Danish: De bivirkninger, der er set efter markedsføringen, og hvor hyppigheden ikke har kunnet fastslås ud fra data fra de kliniske studier, er anført under "Hyppighed ikke kendt".
Spanish: Antes de tomar cualquier medicamento, consulte a su médico o farmacéutico, quien tiene más información sobre los medicamentos con los que debe tener precaución o que debe evitar cuando utilice Ventavis.
Danish: Før du tager nogen form for medicin, skal du tale med lægen eller apoteket, som har mere information om lægemidler, som du skal passe på med, eller som du skal undgå, når du tager Ventavis.
Spanish: Su médico supervisará su tratamiento cuando usted comience a usar el nebulizador Breelib para asegurar que tolera bien la dosis y velocidad de inhalación.
Danish: Din læge vil føre tilsyn med din behandling, når du starter med at bruge Breelib-nebulisatoren, for at sikre, at du tåler dosen og inhalationshastigheden.
Spanish: No se realizaron estudios después de la inhalación.
Danish: Der er ikke udført studier efter inhalation.
Spanish: Se han observado niveles muy bajos de iloprost en la leche de ratas (ver sección 5.3).
Danish: Der blev set meget lave niveauer af iloprost i mælken hos rotter (se pkt.
Spanish: Si se interrumpe el tratamiento con Ventavis, no se descarta formalmente el riesgo de un efecto de rebote.
Danish: I tilfælde af afbrydelse af Ventavis-behandlingen er risikoen for rebound effekt ikke formelt udelukket.
Spanish: Informe a su médico si tiene una infección pulmonar, asma grave u otra enfermedad pulmonar crónica (enfermedad pulmonar obstructiva crónica).
Danish: Fortæl lægen, hvis du har en lungeinfektion, alvorlig astma eller en kronisk lungesygdom (kronisk obstruktiv lungesygdom).
Spanish: Envases que contienen:
Danish: Pakker indeholdende:
Spanish: • En general, tendrá que tener un cuidado especial para evitar los efectos de una presión arterial baja, como por ejemplo, desvanecimientos y mareo: - Informe a su médico si está tomando otros medicamentos, ya que la combinación con Ventavis puede hacer bajar su presión arterial aún más (ver más adelante "Uso de Ventavis con otros medicamentos").
Danish: • Generelt skal du være specielt omhyggelig med at forsøge at undgå virkningerne af et lavt blodtryk såsom besvimelse og svimmelhed: - Fortæl lægen, hvis du tager anden medicin, da det i kombination med Ventavis kan sænke dit blodtryk yderligere (se nedenfor under "Brug af anden medicin sammen med Ventavis").
Spanish: • malestar en el pecho / dolor en el pecho
Danish: • Ubehag i brystet / smerter i brystet
Spanish: Los pacientes que presenten síncope asociado a hipertensión pulmonar deben evitar todo esfuerzo excepcional, por ejemplo, durante la práctica de ejercicio físico.
Danish: Patienter, som oplever synkoper i forbindelse med pulmonal hypertension, bør undgå usædvanlig anstrengelse, f.eks. under motion.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario: Instrucciones de uso y manipulación:
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale: Instruktioner vedrørende brug og håndtering
Spanish: Si se produce un embarazo, teniendo en cuenta el beneficio potencial para la madre, el uso de Ventavis durante el embarazo puede ser considerado, sólo tras una evaluación beneficio-riesgo cuidadosa, en aquellas mujeres que decidan proseguir con el mismo a pesar de los riesgos conocidos de hipertensión pulmonar durante el embarazo.
Danish: Hvis en graviditet forekommer, kan behandling med Ventavis under graviditet overvejes, under hensyntagen til den potentielle fordel for moderen og kun efter omhyggelig vurdering af risk/benefit-forholdet, til de kvinder, der vælger at fortsætte graviditeten på trods af de kendte risici, som pulmonal hypertension har under graviditet.
Spanish: Los parámetros hemodinámicos invasivos fueron valorados al inicio y después de 12 semanas de tratamiento.
Danish: De invasive hæmodynamiske parametre blev vurderet ved baseline og efter 12 ugers behandling.
Spanish: En ensayos clínicos, se notificó edema periférico en el 12,2 % de los pacientes tratados con iloprost y en el 16,2 % de los tratados con placebo.
Danish: I kliniske forsøg sås perifert ødem hos 12,2 % af patienterne på iloprost og 16,2 % af patienter på placebo.
Spanish: De los pacientes incluidos, 108 fueron diagnosticados de hipertensión pulmonar primaria, 95 fueron diagnosticados de hipertensión pulmonar secundaria, de los cuales 56 estaban asociados a la enfermedad tromboembólica crónica, 34 con enfermedades del tejido conectivo (incluyendo CREST y esclerodermia) y 4 fueron considerados relacionados con medicamentos supresores del apetito.
Danish: 108 af de inkluderede patienter havde diagnosen primær pulmonal hypertension, 95 havde sekundær pulmonal hypertension, hvoraf 56 var forbundet med kronisk tromboembolisk sygdom, 34 med bindevævssygdom (herunder CREST og sklerodermi) og 4 betragtedes som relateret til appetitdæmpende lægemiddel.
Spanish: Los datos relativos al uso de iloprost en mujeres embarazadas son limitados.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af iloprost til gravide kvinder.
Spanish: El tratamiento oral prolongado con clatrato de iloprost en perros durante un período máximo de un año se asoció con niveles de glucemia en ayunas ligeramente elevados.
Danish: Forlænget oral behandling med iloprostclathrate hos hunde op til ét år blev associeret med lettere forøgede fasteværdier for serumglukose.
Spanish: − Cardiopatía coronaria grave o angina inestable.
Danish: - Alvorlig koronar hjertesygdom eller ustabil angina.
Spanish: En muy raras ocasiones, se han notificado casos mortales que incluyeron hemorragia en el cerebro (hemorragia cerebral e intracraneal).
Danish: Der er meget sjældent blevet rapporteret tilfælde med dødelig udgang, herunder blødning i hjernen (cerebral og intrakraniel).
Spanish: Siga atentamente las instrucciones que acompañan al nebulizador, especialmente las relativas a la higiene y limpieza del nebulizador.
Danish: Følg omhyggeligt de instruktioner, der følger med nebulisatoren, især instruktionerne vedrørende hygiejne og rengøring af nebulisatoren.
Spanish: Tras la perfusión intravenosa, se recuperó el 81 % de la radiactividad total, correspondiendo el 68 % a la orina y el 12 % a las heces.
Danish: Efter intravenøs infusion var recovery af total radioaktivitet 81 %, og recovery i urin og fæces henholdsvis 68 % og 12 %.
Spanish: Ventavis se utiliza para mejorar la capacidad para realizar ejercicio, (es decir la capacidad para realizar actividades de tipo físico) y los síntomas de esta enfermedad.
Danish: Ventavis anvendes til at forbedre arbejdsevnen (evnen til at udføre fysisk aktivitet) og mindske sygdomssymptomerne.
Spanish: No se debe instaurar Ventavis en pacientes con una presión arterial sistólica inferior a 85 mmHg.
Danish: Ventavis-behandling bør ikke påbegyndes hos patienter med et systolisk blodtryk på under 85 mmHg.