FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dicural 15 mg coated tablets for dogs
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dicural 15 mg comprimés enrobés pour chiens
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dicural 15 mg coated tablets for dogs Difloxacin
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dicural 15 mg comprimés enrobés pour chiens difloxacine
English: Do not store above 25°C.
French: A conserver à une température ne dépassant pas +25 °C.
English: Dicural 15 mg difloxacin (as hydrochloride)
French: Dicural 15 mg difloxacine (sous forme de chlorhydrate)
English: Dicural 150 mg difloxacin (as hydrochloride)
French: Dicural 150 mg difloxacine (sous forme de chlorhydrate)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dicural 50 mg coated tablets for dogs Difloxacin
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dicural 50 mg comprimés enrobés pour chiens difloxacine
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/97/003/013 - 10 tablets EU/2/97/003/014 - 20 tablets EU/2/97/003/015 - 100 tablets
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/003/013 - 10 comprimés
English: Dicural 50 mg difloxacin (as hydrochloride)
French: Dicural 50 mg difloxacine (sous forme de chlorhydrate)
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
French: DATE DE LA DERNIÈRE MISE À JOUR DE LA NOTICE
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release:
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Dicural 50 mg/ml, solution for injection for cattle and dogs 50 ml vial label
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE PETIT CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Dicural 50 mg/ml solution injectable, pour bovins et chiens Flacon verre de 50 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/97/003/010 - 10 tablets EU/2/97/003/011 - 20 tablets EU/2/97/003/012 - 100 tablets
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/003/010 - 10 comprimés
English: Treatment of:
French: Solution injectable :
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/97/003/004 - 10 tablets EU/2/97/003/005 - 20 tablets EU/2/97/003/006 - 100 tablets
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/003/004 - 10 comprimés
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/97/003/007 - 10 tablets EU/2/97/003/008 - 20 tablets EU/2/97/003/009 - 100 tablets
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/97/003/007 - 10 comprimés
English: Skilarence is available as tablets (30 and 120 mg).
French: Skilarence est disponible sous la forme de comprimés (30 et 120 mg).
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Skilarence.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Skilarence.
English: Tablets should be swallowed whole during or immediately after a meal.
French: Les comprimés doivent être avalés entiers au cours d'un repas ou immédiatement après.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Skilarence.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Skilarence.
English: The full EPAR for Skilarence can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: L'EPAR complet relatif à Skilarence est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Skilarence?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Skilarence?
English: The doctor may reduce the dose when the psoriasis has been brought under control.
French: Le médecin peut réduire la dose quand le psoriasis a pu être maîtrisé.
English: Other information about Skilarence
French: Autres informations relatives à Skilarence:
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Skilarence have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
French: Les recommandations et précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Skilarence ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients who achieved a 75% reduction in their score for disease severity.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients présentant une diminution de 75 % de leur score de sévérité de la maladie.
English: The starting dose is 30 mg once a day and the dose is increased every week according to the schedule shown in the package leaflet until the psoriasis starts improving or until the patient is taking the maximum dose of 240 mg three times a day.
French: La dose initiale est de 30 mg une fois par jour, et cette dose est augmentée chaque semaine conformément au schéma posologique décrit dans la notice jusqu'à ce que le psoriasis commence à s'améliorer ou jusqu'à ce que le patient prenne la dose maximale de 240 mg trois fois par jour.
English: It is used in patients with moderate or severe disease for whom treatments applied direct to the skin do not work well enough.
French: Il est utilisé chez les patients dont la maladie est modérée ou sévère et pour lesquels les traitements appliqués directement sur la peau ne sont pas suffisamment efficaces.
English: The CHMP considered that the main study has shown Skilarence's short-term effectiveness, and published studies with similar medicines show that the effectiveness is maintained with continued use.
French: Le CHMP a considéré que l'étude principale a montré l'efficacité à court terme de Skilarence, et les études publiées sur des médicaments similaires montrent que l'efficacité se maintient en cas d'utilisation continue.
English: After 16 weeks of treatment, 37% of patients taking Skilarence achieved this reduction, compared with 15% taking placebo and 40% taking Fumaderm .
French: Après 16 semaines de traitement, 37 % des patients sous Skilarence ont atteint ce pourcentage de diminution, contre 15 % de ceux sous placebo et 40 % de ceux sous Fumaderm.
English: It must also not be used by women during pregnancy or if breast-feeding.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes enceintes ou qui allaitent.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Skilarence's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Skilarence sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
English: Psoriasis results from over-activity of the body's immune (defence) system.
French: Le psoriaris résulte d'une hyperactivité du système immunitaire (de défense) de l'organisme.
English: What benefits of Skilarence have been shown in studies?
French: Quels sont les bénéfices de Skilarence démontrés au cours des études?
English: The company that markets Skilarence will supply educational materials to healthcare professionals about the risk of serious infections, including PML, and how to minimise this risk.
French: La société qui commercialise Skilarence fournira du matériel éducatif aux professionnels des soins de santé, les informant sur le risque d'infections graves, notamment la LEMP, et sur la manière de réduire ce risque au minimum.
English: Skilarence dimethyl fumarate
French: Skilarence fumarate de diméthyle
English: Why is Skilarence approved?
French: Pourquoi Skilarence est-il approuvé?
English: Most side effects are mild or moderate.
French: La plupart des effets indésirables sont d'intensité légère à modérée.
English: What is Skilarence and what is it used for?
French: Qu'est-ce que Skilarence et dans quel cas est-il utilisé?
English: Skilarence can only be obtained with a prescription and it should be used under the supervision of a doctor who has experience in diagnosing and treating psoriasis.
French: Skilarence n'est délivré que sur ordonnance et doit être utilisé sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement du psoriasis.
English: Because Skilarence reduces the activity of the immune system, there is a risk of serious infections, including progressive multifocal leukoencephalopathy (PML, a brain infection), but the risk can be minimised by regular tests for white blood cell counts and stopping treatment if necessary.
French: Étant donné que Skilarence diminue l'activité du système immunitaire, il existe un risque d'infections graves, notamment de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP, une infection du cerveau), mais ce risque peut être réduit par des contrôles réguliers du nombre de globules blancs et l'arrêt du traitement si nécessaire.
English: A main study involving 704 patients with moderate to severe plaque psoriasis found that Skilarence was more effective than placebo (dummy treatment) at treating the disease and as effective as Fumaderm (a psoriasis medicine that contains dimethyl fumarate and monoethyl fumarate).
French: Une étude principale incluant 704 patients atteints de psoriasis en plaques modéré à sévère a montré que Skilarence était plus efficace que le placebo (traitement fictif) pour traiter la maladie, et aussi efficace que Fumaderm (un médicament contre le psoriasis qui contient du fumarate de diméthyle et du fumarate de monoéthyle).
English: What are the risks associated with Skilarence?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Skilarence?
English: The active substance in Skilarence, dimethyl fumarate, reduces the activity of the immune system.
French: Le principe actif de Skilarence, le fumarate de diméthyle, diminue l'activité du système immunitaire.
English: For the full list of all side effects reported with Skilarence, see the package leaflet.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Skilarence, voir la notice.
English: For more information about treatment with Skilarence, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Skilarence, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
English: For practical information about using Skilarence, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Skilarence, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
English: It is thought to act on T cells (a type of white blood cell that forms part of the immune system) to prevent the cells from producing substances that cause inflammation and lead to psoriasis.
French: On pense qu'il agit sur les lymphocytes T (un type de globules blancs qui fait partie du système immunitaire) en empêchant ces derniers de produire des substances qui provoquent une inflammation et entraînent le psoriasis.
English: Skilarence must not be used in patients who have severe problems of the digestive system, liver or kidneys.
French: Skilarence ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de troubles digestifs, hépatiques ou rénaux sévères.
English: The most common side effects with Skilarence (which may affect more than 1 in 10 people) are effects on the digestive system (diarrhoea, bloating, belly ache and nausea), flushing (reddening of the skin) and low levels of lymphocytes (type of white blood cells) or of white blood cells in general.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Skilarence (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont des effets sur le système digestif (diarrhée, ballonnements, maux de ventre et nausées), des bouffées de chaleur (rougissement de la peau), et des taux faibles de lymphocytes (un type de globules blancs) ou de globules blancs en général.
English: How is Skilarence used?
French: Comment Skilarence est-il utilisé?
English: Skilarence is a medicine used to treat plaque psoriasis, a disease that causes thickened, red and inflamed areas of skin with scaly patches.
French: Skilarence est un médicament utilisé pour le traitement du psoriasis en plaques, une maladie qui provoque un épaississement cutané, des plaques rouges liées à une inflammation de la peau, souvent recouvertes de squames.
English: Skilarence contains the active substance dimethyl fumarate.
French: Skilarence contient le principe actif fumarate de diméthyle.
English: How does Skilarence work?
French: Comment Skilarence agit-il?
English: Dolní Měcholupy Czech Republic
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
English: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for Combined hormonal contraceptives
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
English: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
English: 25110 Helsingborg Sweden
French: 25110 Helsingborg Suède
English: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
English: 28401 Kutná Hora Czech Republic
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
English: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
English: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
English: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
French: Allemagne "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
English: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
French: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlande
English: PARANOVA Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
English: 64295 Darmstadt Germany
French: 64295 Darmstadt Allemagne
English: 00-777 Warszawa Poland
French: 00-777 Warszawa Pologne
English: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
English: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
English: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
English: Graniczna 35
French: ul.Graniczna 35
English: 02130 Espoo Finland
French: 02130 Espoo Finlande
English: 05-340 Kołbiel, Poland
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
English: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
English: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
English: Slovak Republic Bayer, spol.
French: Slovaquie Bayer, spol.
English: 08022 Barcelona Spain
French: 08022 Barcelona Espagne
English: DK-5260 Odense S Denmark
French: DK-5260 Odense S Danemark
English: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume-Uni
English: ORIFARM OY Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
English: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
French: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
English: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
English: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
English: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
English: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
English: Otto-Schott-Straße 15
French: KG Otto-Schott-Straße 15
English: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
English: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
French: 3641 RT Mijdrecht Pays-Bas
English: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
English: 1 28700 San Sebastián de los ReyesMadrid
French: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
English: Athens 15125
French: Athens 15125 Grèce
English: Belgium EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
English: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
English: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
English: 65926 Frankfurt am Main
French: 65926 Frankfurt am Main Allemagne
English: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
English: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
English: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
English: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
French: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovénie
English: Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-aVelha
French: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
English: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
English: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
English: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
English: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
English: CT 13 9NJ
French: Kent CT13 9NJ
English: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
English: Teva The Netherlands B.V.
French: Teva Nederland B.V.
English: 9 Riverwalk National Digital Park Citywest Business Campus
French: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
English: 1541 KA Koog aan de Zaan,
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
English: Slovak Republic Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
English: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
French: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
English: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
French: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
English: 3771 ME Barneveld The Netherlands
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
English: 10785 Berlin Germany
French: 10785 Berlin
English: Co Tipperary Ireland
French: Co Tipperary Irlande
English: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
English: 1800 Vilvoorde
French: 1800 Vilvoorde Belgique
English: 1070 Anderlecht
French: 1070 Anderlecht Belgique
English: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
English: Slovak Republic Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
French: Slovaquie Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
English: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
English: 86156 Augsburg Germany
French: 86156 Augsburg Allemagne
English: Nagano III, U
French: Nagano III,
English: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
English: Gyömrői út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
French: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongrie
English: via Messina 38 20154 Milano Italy
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
English: Radlická 3185/1c
French: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
English: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
French: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Royaume-Uni
English: Pelplińska 19 83-200 Starogard Gdański
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
English: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary gestodene ethinylestradiol
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
English: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
English: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
French: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
English: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
English: 45731 Waltrop Germany
French: 45731 Waltrop Allemagne
English: Budapest 1123 Hungary
French: Budapest 1123 Hongrie
English: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austria
French: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
English: Merck Sharp and Dohme de España, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
French: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
English: 60389 Frankfurt Germany
French: 60389 Frankfurt
English: WYETH MEDICA IRELAND Newbridge Ireland
French: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
English: 20101 Turku Finland
French: 20210 Turku Finlande
English: Slovak Republic LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
French: Slovaquie LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
English: Vaginal delivery system
French: Système de diffusion vaginal
English: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Gogol 15
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
English: DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
English: BAYER HELLAS AG Sorou 18-20
French: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
English: H-1036 Budapest Hungary
French: H-1036 Budapest Hongrie
English: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
French: Teva Pharma Belgium N.V.
English: Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos France
French: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
English: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
French: WYETH FARMA, S.A.
English: 48170 Zamudio Vizcaya
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
English: Aktiengesellschaft Industriestr.
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
English: Slovak Republic VIVAX EuroAsia s.r.o.
French: Slovaquie VIVAX EuroAsia s.r.o.
English: 12277 Berlin Germany
French: 12277 Berlin
English: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
French: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Allemagne
English: HU-1103 Budapest
French: HU-1103 Budapest Hongrie
English: 85540 Haar Germany
French: 85540 Haar
English: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3
French: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
English: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
English: 89150 Laichingen Germany
French: 89150 Laichingen
English: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Allemagne
English: 83607 Holzkirchen Germany
French: 83607 Holzkirchen
English: Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
English: 92787 ISSY LES MOULINEAUX cedex 9 FRANCE
French: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
English: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
English: Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
English: Slovak Republic Zentiva, k.s.
French: Slovaquie Zentiva, k.s.