FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Säkerhet och effektivitet för telmisartan har inte testats på katter som är yngre än sex månader.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea utilizării telmisartanului nu au fost testate în cazul pisicilor cu vârsta sub 6 luni.
Swedish: Telmisartan tränger undan angiotensin II från dess bindningsställe vid receptorsubtyp AT1.
Romanian: Telmisartanul deplasează angiotensina II de la locul său de legare la nivelul subtipului de receptor AT1.
Swedish: Ingen kliniskt relevant ackumulering observerades efter upprepad behandling en gång dagligen under 21 dagar.
Romanian: Nu a fost observată o acumulare clinic semnificativă în urma administrării de doze multiple, o dată pe zi timp de 21 zile.
Swedish: In vitro-studier med plasma från människa, hund, mus och råtta visade en hög plasmaproteinbindning (> 99,5 %), huvudsakligen till albumin och α-1-syra-glykoprotein.
Romanian: Studiile in-vitro folosind plasmă recoltată de la om, câine, șoarece și șobolan au indicat un grad înalt de legare de proteine (>99,5%), legarea făcându-se în principal de albumină și α-1-acid glicoproteină.
Swedish: Glukuronideringen resulterade i bildandet av telmisartanmetaboliten 1-O-acylglukuronid.
Romanian: Glucuronidarea se soldează cu formarea metabolitului 1-O-acilglucuronid al telmisartanului.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter Utg.dat.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon, după EXP.
Swedish: Vid användning av detta läkemedel till katter med svår njursjukdom rekommenderas att njurfunktionen (koncentration av kreatinin i plasma) följs.
Romanian: În cazul utilizării acestui produs la pisicile cu boală renală severă, se recomandă monitorizarea funcției renale (concentrația creatininei în plasmă).
Swedish: I en klinisk studie av katter med kronisk njursjukdom, sågs en minskning av proteinuri inom de första 7 dygnen efter behandlingsstart.
Romanian: În cadrul unui studiu clinic desfăşurat la pisici cu boală renală cronică, s-a observat o scădere a proteinuriei în decursul primelor 7 zile după începerea tratamentului.
Swedish: Telmisartan binds selektivt till AT1-receptorn och visar ingen affinitet för andra receptorer, inklusive AT2 eller andra mindre karaktäriserade AT-receptorer.
Romanian: Telmisartanul se leagă selectiv de receptorul AT1 şi nu prezintă afinitate pentru alţi receptori, inclusiv AT2 sau alţi receptori AT cu specificitate mai mică.
Swedish: Dräktighet och digivning
Romanian: Gestaţie și lactaţie
Swedish: Personer med överkänslighet mot telmisartan eller andra sartaner/ARBs ska undvika kontakt med läkemedlet.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate la telmisartan sau alţi sartani/BRA trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Swedish: Reduktion av proteinuri vid kronisk njursjukdom (CKD) hos katter.
Romanian: Reducerea proteinuriei asociată cu boala renală cronică (BRC) la pisici.
Swedish: Målet för det systoliska blodtrycket är 120-140 mmHg.
Romanian: Valorile țintă pentru TAS se încadrează în intervalul 120 - 140 mmHg.
Swedish: Antalet röda blodkroppar bör rutinmässigt följas upp under behandlingen.
Romanian: Numărul eritrocitelor trebuie monitorizat în cursul tratamentului.
Swedish: Receptorbindningen är långvarig på grund av den långsamma dissocieringen av telmisartan från AT1receptorbindningsstället.
Romanian: Legarea pe receptor este durabilă datorită disocierii lente a telmisartanului de la locul de legare de la nivelul receptorului AT1.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (30 ml eller 100 ml): 3 år.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare (30 ml sau 100 ml): 3 ani.
Swedish: Telmisartandosen ska minskas om det systoliska blodtrycket kontinuerligt är lägre än 120 mmHg eller om det förekommer tecken på hypotension
Romanian: Doza de telmisartan trebuie redusă dacă tensiunea arterială sistolică (TAS) scade constant sub 120 mmHg sau dacă apar semne concomitente de hipotensiune.
Swedish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Romanian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH GERMANIA
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANS
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE
Swedish: Av in vitro- och ex vivo-studier med levermikrosomer från katt kan man dra slutsatsen att telmisartan effektivt glukuronideras hos katten.
Romanian: Pe baza studiilor in vitro și ex vivo cu microsomi hepatici de la feline, se poate concluziona faptul că telmisartanul este glucuronidat în mod eficient la pisică.
Swedish: Telmisartan metaboliseras genom glukuronidkonjugering av modersubstansen.
Romanian: Telmisartanul este metabolizat prin conjugarea la glucuronidul compusului parental.
Swedish: Benzalkoniumklorid Hydroxietylcellulosa Natriumhydroxid (för pH-justering) Saltsyra (för pH-justering) Maltitol
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) Maltitol
Swedish: Följande milda och övergående gastrointestinala tecken har i sällsynta fall observerats i en klinisk studie (i fallande ordning efter förekomst): Lindriga och intermittenta uppstötningar, kräkningar, diarré eller lös avföring.
Romanian: Următoarele semne gastrointestinale uşoare şi trecătoare au fost observate rar în cadrul unui studiu clinic (în ordine descrescătoare a frecvenţei): regurgitarea uşoară şi intermitentă, vărsăturile, diareea sau scaunele moi.
Swedish: Skall inte användas under dräktighet och laktation.
Romanian: Nu se utilizează în timpul gestaţiei sau lactaţiei.
Swedish: För både Cmax-värden och AUC-värden observerades en dosproportionell ökning över dosintervallet 0,5 mg till 3 mg/kg.
Romanian: Atât pentru valorile Cmax cât şi pentru valorile ASC, a fost observată o creştere proporţională cu doza pe intervalul de dozare cuprins între 0,5 mg/kg şi 3 mg/kg.
Swedish: Ytterligare information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Om det systoliska blodtrycket ligger under målvärdet eller om det förekommer tecken på hypotension, se avsnitt 4.5.
Romanian: Dacă TAS scade sub valoarea țintă sau dacă apar semne curente de hipotensiune, consultați secțiunea 4.5.
Swedish: Ingen farmakologisk aktivitet har påvisats för konjugatet.
Romanian: Conjugatul nu prezintă activitate farmacologică.
Swedish: 1 doseringsspruta.
Romanian: 1 seringă de măsurare.
Swedish: Använd inte under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.3).
Romanian: Nu se utilizează pe parcursul gestaţiei și lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
Swedish: En flaska av HDPE fylld med 35 ml.
Romanian: Un flacon din HDPE umplut cu 35 ml.
Swedish: dat. {månad/år} Öppnad förpackning ska användas senast ....
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se va utiliza până la ….
Swedish: Använd inte under dräktighet eller laktation (se också avsnitt 4.7).
Romanian: Nu se utilizează în timpul gestaţiei sau lactaţiei (vezi secţiunea 4.7).
Swedish: dat. {månad/år} Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere se utilizează în timp de 6 luni.
Swedish: 35 ml 1 doseringsspruta
Romanian: 35 ml 1 seringă de măsurare
Swedish: Efter oral administrering av telmisartan till katter karaktäriseras plasma-koncentration-tidskurvorna för modersubstansen av snabb absorption, med maximala plasmakoncentrationer (Cmax) uppnådda efter 0,5 timme (tmax).
Romanian: În urma administrării orale de telmisartan la pisici, curba concentrație plasmatică - timp al compusului parental este caracterizată printr-o absorbție rapidă, cu atingerea concentrațiilor plasmatice maxime (Cmax) după 0,5 ore (tmax).
Swedish: Om det systoliska blodtrycket ligger under målvärdet eller om det förekommer tecken på blodtrycksfall, se avsnittet "Särskilda varningar".
Romanian: Dacă TAS scade sub valoarea țintă sau dacă apar semne curente de hipotensiune, consultați secțiunea „Atenționări speciale".
Swedish: Förpackning med en flaska och en doseringsspruta.
Romanian: Dimensiune de ambalaj cu un flacon și o seringă dozatoare.
Swedish: En ml innehåller:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml conţine:
Swedish: Tryck korken neråt och vrid på den för att öppna flaskan.
Romanian: Apăsaţi şi apoi deşurubaţi capacul pentru a deschide flaconul.
Swedish: Efter oral administrering av telmisartan med 1 mg/kg kroppsvikt till katter karaktäriseras plasmakoncentration-tidskurvorna för modersubstansen av snabb absorption, med maximala plasmakoncentrationer (Cmax) uppnådda efter 0,5 timme (tmax).
Romanian: În urma administrării orale a 1 mg/kg greutate corporală de telmisartan la pisici, curba concentraţie plasmatică - timp al compusului parental este caracterizat printr-o absorbţie rapidă, cu atingerea concentraţiilor plasmatice maxime (Cmax) după 0,5 ore (tmax).
Swedish: Substanser som inverkar på RAAS kan leda till minskad glomerulusfiltration och försämrad njurfunktion hos katter med svår njursjukdom.
Romanian: Substanțele care acționează asupra SRAA pot conduce la o reducere a ratei de filtrare glomerulară și o înrăutățire a funcției renale la pisicile cu boală renală severă.
Swedish: Telmisartan är en oralt aktiv och specifik angiotensin II-receptorantagonist (subtyp AT1) som orsakar en dosberoende sänkning av medelartärtrycket på däggdjur, däribland katten.
Romanian: Telmisartanul este un antagonist activ prin administrare orală şi specific al receptorului angiotensinei II (subtip AT1), care cauzează o scădere dependentă de doză a tensiunii arteriale medii la speciile de mamifere, inclusiv pisica.
Swedish: En flaska av HDPE fylld med 30 ml eller 100 ml.
Romanian: Un flacon din HDPE umplut cu 30 ml sau 100 ml.
Swedish: Hypokalemi förekommer i samband med CKD, men telmisartan påverkar inte kaliumutsöndring, vilket påvisats i experimentella data på hund och i kliniska fältstudier på katt .
Romanian: Hipokaliemia este asociată cu BRC, cu toate acestea telmisartanul nu afectează excreţia potasiului, după cum se arată într-un studiu clinic de teren la pisici.
Swedish: Det är god klinisk praxis att övervaka blodtrycket hos nedsövda katter som erhåller Semintra.
Romanian: Normele de bună practică clinică prevăd monitorizarea tensiunii arteriale la pisicile care primesc produsul Semintra şi care se află sub anestezie.
Swedish: I en fortsatt klinisk studie av katter med hypertension uppnåddes en reduktion i det systoliska blodtrycket (medelvärde) med en dos på 2 mg/kg.
Romanian: În cadrul unui alt studiu clinic la pisici cu hipertensiune, a fost obținută o scădere a tensiunii sistolice medii cu o doză de 2 mg/kg.
Swedish: Produkten skall administreras en gång dagligen direkt i munnen eller tillsammans med en liten mängd foder.
Romanian: Produsul se va administra o dată pe zi, direct în gura animalului sau într-o cantitate mică de alimente.
Swedish: Förpackningar med en plastflaska fylld med 30 ml eller en plastflaska fylld med 100 ml.
Romanian: Dimensiuni de ambalaj cu un flacon din plastic cu un conţinut de 30 ml sau un flacon din plastic cu un conţinut de 100 ml.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZAREPRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Swedish: Effekter som kan tillskrivas farmakologisk aktivitet av produkten vid den rekommenderade behandlingsdosen omfattar reduktion av blodtryck och sänkning av antalet röda blodkroppar.
Romanian: Efectele atribuibile activităţii farmacologice a medicamentului, observate la doza recomandată pentru tratament, au inclus reduceri ale tensiunii arteriale şi scăderi ale numărului de eritrocite.
Swedish: Anslut doseringssprutan till flaskans adapter genom att trycka försiktigt.
Romanian: Ataşaţi seringa de dozare la dopul adaptor al flaconului, presând uşor.
Swedish: Läkemedlet skall administreras en gång dagligen direkt i munnen eller tillsammans med en liten mängd foder.
Romanian: Medicamentul se va administra o dată pe zi, direct în gura animalului sau într-o cantitate mică de alimente.
Swedish: Stimulering av AT1-receptorn ansvarar för de patologiska effekterna av angiotensin II i njuren och andra organ som har samband med angiotensin II, som exempelvis vasokonstriktion, retention av natrium och vatten, ökad aldosteronsyntes och organremodellering.
Romanian: Stimularea receptorului AT1 este responsabilă pentru efectele patologice ale angiotensinei II la nivelul rinichiului şi altor organe asociate cu angiotensina II, cum sunt vasoconstricţia, retenţia de sodiu şi apă, creşterea sintezei de aldosteron şi remodelarea de organ.
Swedish: Enligt bestämning med AUC påverkar inte födointag den totala absorptionen av telmisartan.
Romanian: După cum o demonstrează evoluţia ASC, consumul de alimente nu afectează gradul de absorbţie general al telmisartanului.
Swedish: Stimulering av AT1-receptorn ansvarar för de patologiska effekterna av angiotensin II i njuren och andra organ som har samband med angiotensin II, som exempelvis vasokonstriktion, retention av natrium och vatten, ökad aldosteronsyntes, organremodellering och proteinuri.
Romanian: Stimularea receptorului AT1 este responsabilă pentru efectele patologice ale angiotensinei II la nivelul rinichiului și altor organe asociate cu angiotensina II, cum sunt vasoconstricția, retenția de sodiu și apă, creșterea sintezei de aldosteron, remodelarea de organși proteinuria.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Romanian: Clorură de benzalconiu 0,1 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Swedish: Hos katter med hypertension och samtidig kronisk njursjukdom används doseringsregimen som beskrivs ovan, men hos dessa katter är den rekommenderade lägsta effektiva dosen 1 mg/kg.
Romanian: Regimul de dozare pentru pisicile hipertensive care suferă concomitent de boală renală cronică este identic cu cel descris mai sus, cu excepția faptului că, pentru aceste pisici, doza efectivă minimă recomandată este de 1 mg/kg.
Swedish: Telmisartan är mycket lipofilt och har snabb membranpermeabilitetskinetik, vilket förenklar distribitionen in i vävnaden.
Romanian: Telmisartanul este puternic lipofil şi are o cinetică de penetrare rapidă a membranei, ceea ce facilitează distribuţia rapidă în ţesuturi.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 6 månader.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.
Swedish: Milda och övergående gastrointestinala tecken, som kräkningar och diarré associerade till administrering av läkemedlet, var vanliga i en klinisk studie.
Romanian: Semne gastrointestinale ușoare și trecătoare precum vărsăturile și diareea asociate administrării produsului au fost observate în mod obișnuit în cadrul unui studiu clinic.
Swedish: Inga läkemedelsinteraktioner är kända utifrån tillgängliga data hos katter med CKD för användning av telmisartan och andra läkemedel som kan störa RAAS (såsom ARBs eller ACE-hämmare).
Romanian: În baza datelor disponibile nu sunt cunoscute interacțiuni medicamentoase la pisicile cu boală renală cronică în cazul administrării de telmisartan și alte produse medicinale care interacționează cu SRAA (cum ar fi BAR sau iECA).
Swedish: Säkerheten för Semintra har inte fastställts för katter i avel, dräktiga eller digivande katter.
Romanian: Siguranţa produsului Semintra nu a fost stabilită la pisicile de reproducţie, cele gestante sau în lactaţie.
Swedish: Telmisartan uppvisar ingen partiell agonistaktivitet vid AT1-receptorn.
Romanian: Telmisartanul nu prezintă nicio activitate agonistă parţială asupra receptorului de AT1.
Swedish: Efter 4 veckor kan telmisartandosen minskas av den behandlande veterinären (med 0,5 mg/kg åt gången) om det systoliska blodtrycket hos katten är under 140 mmHg.
Romanian: După 4 săptămâni, doza de telmisartan poate fi redusă la pisicile cu tensiune arterială sistolică (TAS) mai mică de 140 mmHg (în pași de 0,5 mg/kg) la discreția medicului veterinar.
Swedish: I en europeisk klinisk fältstudie observerades biverkningar kategoriserade som störning i njurfunktionen/nedsatt njurfunktion (inklusive fall av kronisk njursvikt, förhöjt kreatinin och/eller blodurea) hos 3,6 % av katterna som behandlades med telmisartan och hos 1 % av katterna som behandlades med placebo.
Romanian: În cadrul unui studiu clinic european pe teren, la 3,6% din pisicile tratate cu telmisartan și la 1% din pisicile tratate cu placebo au fost înregistrate evenimente adverse definite drept boală/insuficiență renală (include cazuri de insuficiență renală cronică, niveluri ridicate de creatinină și/sau azot ureic în sânge).
Swedish: Namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producător responsabil pentru eliberarea seriei Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.
Swedish: Sprutan monteras på flaskan och har en ml-skala.
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon și are o scală gradată în ml.
Swedish: Effekter som associeras med stimulering av AT2-receptorn som exempelvis blodkärlsdilatation, natriures och hämning av oönskad celltillväxt undertrycks inte.
Romanian: Efectele asociate cu stimularea receptorului AT2 cum sunt vasodilatația, natriureza și inhibarea creșterii celulare inadecvate nu sunt inhibate.
Swedish: Förhöjda levervärden har observerats i mycket sällsynta fall och värdena har normaliserats inom några dagar efter avslutad behandling.
Romanian: Creșterea enzimelor hepatice a fost observată foarte rar și valorile au revenit la normal în câteva zile după încetarea tratamentului.
Swedish: Den rekommenderade startdosen är 2 mg telmisartan/kg kroppsvikt (0,2 ml/kg kroppsvikt).
Romanian: Doza inițială recomandată este de 2 mg telmisartan/kg de greutate corporală (0,2 ml/kg greutate corporală).
Swedish: Den rekommenderade dosen är 1 mg telmisartan/kg kroppsvikt (0,25 ml/kg kroppsvikt).
Romanian: Doza recomandată este de 1 mg telmisartan/kg de greutate corporală (0,25 ml/kg greutate corporală).
Swedish: Hos katter med hypertension är det god klinisk praxis att regelbundet följa upp blodtrycket.
Romanian: La pisicile hipertensive, monitorizarea regulată a tensiunii arteriale reprezintă o bună practică clinică.
Swedish: Effekter som observerats vid den rekommenderade behandlingsdosen omfattar en liten sänkning av antalet röda blodkroppar.
Romanian: Efectele observate la doza recomandată pentru tratament au inclus scăderi ușoare ale numărului de eritrocite.
Swedish: Lossa doseringssprutan från flaskan.
Romanian: Decuplați seringa dozatoare de la flacon.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet, återförslut flaskan noggrant med korken, tvätta doseringssprutan med vatten och låt den självtorka.
Romanian: După administrarea produsului medicinal veterinar, închideţi strâns flaconul cu capacul, spălaţi seringa de măsurare cu apă şi lăsaţi-o să se usuce.
Swedish: Kartong till 30 ml och 100 ml
Romanian: Cutie de carton pentru 30 ml şi 100 ml
Swedish: På grund av läkemedlets verkningsmekanism kan övergående hypotension förekomma.
Romanian: Datorită modului de acțiune a produsului medicinal veterinar, poate apărea hipotensiunea tranzitorie.
Swedish: Sprutan monteras på flaskan och har en kg-kroppsviktsskala.
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon şi are o scală gradată în kg greutate corporală.
Swedish: Genomskinlig, färglös till gulaktig viskös lösning.
Romanian: Soluţie limpede, vâscoasă, incoloră sau uşor gălbuie.
Swedish: Lösningen ska ges med den doseringsspruta som medföljer i förpackningen.
Romanian: Administrarea soluţiei se va face cu ajutorul seringii de măsurare furnizată în ambalaj.
Swedish: Det är känt att substanser som inverkar på Renin-Angiotensin-Aldosteronsystemet (RAAS), kan medföra en viss minskning av antalet röda blodkroppar.
Romanian: După cum se cunoaşte în privinţa medicamentelor care acţionează asupra sistemului reninăangiotensină-aldosteron (SRAA), poate interveni o uşoară scădere a numărului eritrocitelor.
Swedish: Kombinationsbehandling med telmisartan och sådana läkemedel kan leda till additiv blodtryckssänkande effekt eller ändra njurfunktionen.
Romanian: Combinația de telmisartan cu astfel de agenți poate conduce la apariția unor efecte hipotensive suplimentare sau poate afecta funcția renală.
Swedish: För att undvika förorening ska den medföljande sprutan endast användas till Semintra.
Romanian: Pentru a evita contaminarea, folosiţi seringa furnizată numai pentru administrarea Semintra.
Swedish: Kombinationsbehandling med läkemedel som påverkar RAAS kan ändra njurfunktionen.
Romanian: Combinația de agenți care vizează SRAA poate afecta funcția renală.
Swedish: För att undvika kontaminering ska den medföljande sprutan endast användas till Semintra.
Romanian: Pentru a evita contaminarea, folosiți seringa furnizată numai pentru administrarea produsului Semintra.
Swedish: Det finns mycket begränsad mängd data om interaktioner mellan telmisartan och andra blodtryckssänkande läkemedel (såsom amlodipin) eller läkemedel som kan störa RAAS (såsom ARBs eller ACE-hämmare) hos katter med hypertension.
Romanian: Sunt disponibile date foarte limitate, la pisicile cu hipertensiune, privind interacțiuni între telmisartan și alte medicamente care scad tensiunea arterială (cum ar fi amlodipina) sau care interacționează cu SRAA (cum ar fi BAR sau iECA).
Swedish: Symptomatisk behandling, t.ex. vätsketerapi, ska ges vid eventuella kliniska tecken på hypotension.
Romanian: Trebuie administrat tratament simptomatic, de exemplu aport de lichide, în cazul în care apar orice semne clinice de hipotensiune.
Swedish: Förpackning med en flaska fylld med 35 ml och en doseringsspruta.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Dimensiune de ambalaj cu un flacon umplut cu 35 ml și o seringă dozatoare.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Romanian: În caz de ingestie accidentală solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel som påverkar renin-angiotensinsystemet, angiotensin IIantagonister
Romanian: Agenți care acționează asupra sistemului renină-angiotensină, antagonişti ai angiotensinei II, simplu.
Swedish: 1 doseringsspruta
Romanian: 1 seringă de măsurare
Swedish: Plastflaska, 100 ml
Romanian: Flacon pentru 100 ml
Swedish: Vid samtidig behandling med amlodipin vid rekommenderad dos för reduktion av proteinuri vid kronisk njursjukdom (CKD) hos katter har det inte observerats några kliniska tecken på hypotension.
Romanian: Pe durata tratamentului concomitent cu amlodipină, la doza recomandată pentru reducerea proteinuriei asociate bolii renale cronice (BRC) la pisici, nu s-au observat indicii clinice de hipotensiune.
Swedish: Vid samtidig behandling med amlodipin vid rekommenderad dos har det inte observerats några kliniska tecken på hypotension.
Romanian: Pe durata tratamentului concomitent cu amlodipină, la doza recomandată, nu s-au observat indicii clinice de hipotensiune.
Swedish: Plastflaska, 35 ml
Romanian: Flacon pentru 35 ml
Swedish: Gravida kvinnor bör vara extra noga med att undvika kontakt med produkten, eftersom substanser som verkar på RAAS såsom angiotensinreceptorblockerare (ARBs) och ACE-hämmare (ACEi), har visat sig ha effekt på ofödda barn under graviditet på människa.
Romanian: Femeile însărcinate trebuie să aibă o deosebită grijă pentru a evita contactul cu produsul, deoarece s-a constatat că substanţele cu acţiune asupra SRAA, cum ar fi blocanţii receptorilor angiotensinei (BRA) şi inhibitorii ECA (iECA) afectează la om fătul în cursul sarcinii.