FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dania
Bulgarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
Polish: D-53730 St.Augustin Niemcy
Bulgarian: D-53730 St.Augustin
Polish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Bulgarian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Polish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Niemcy
Bulgarian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
Polish: Kallithea 17674, Athens Grecja
Bulgarian: Kallithea 17674, Athens
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: Herts, EN6 1TL Wielka Brytania
Bulgarian: Herts, EN6 1TL
Polish: 61352 Bad Homburg Niemcy
Bulgarian: 61352 Bad Homburg
Polish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dania
Bulgarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Polish: kapsułka
Bulgarian: капсула
Polish: 08019 Barcelona Hiszpania
Bulgarian: 08019 Barcelona
Polish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Niemcy
Bulgarian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Polish: 1800 Vilvoorde Belgia
Bulgarian: 1800 Vilvoorde
Polish: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, Bułgaria
Bulgarian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Polish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Polish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Niemcy
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Polish: D-01445 Radebeul Niemcy
Bulgarian: D-01445 Radebeul
Polish: D-90449 Nürnberg Niemcy
Bulgarian: D-90449 Nürnberg
Polish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holandia
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Polish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Bulgarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Polish: Санофи-Авентис България ЕООД бул.
Bulgarian: Санофи-Авентис България ЕООД бул. Ал.
Polish: NL-1507 CC Zaandam Holandia
Bulgarian: NL-1507 CC Zaandam
Polish: D-86156 Augsburg Niemcy
Bulgarian: D-86156 Augsburg
Polish: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
Bulgarian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax
Polish: D-63741 Aschaffenburg Niemcy
Bulgarian: D-63741 Aschaffenburg
Polish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Wielka Brytania
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Polish: 4879 AC Etten-Leur Holandia
Bulgarian: 4879 AC Etten-Leur
Polish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Wielka Brytania
Bulgarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Polish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Polish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Bulgarian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien
Polish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Bulgarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Polish: ME194AH Wielka Brytania
Bulgarian: ME194AH
Polish: D-79359 Riegel Niemcy
Bulgarian: D-79359 Riegel
Polish: Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
Bulgarian: Surrey, GU1 4YS
Polish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Niemcy
Bulgarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Polish: Absenor tabletka
Bulgarian: Absenor таблетка
Polish: D-89146 Laichingen Niemcy
Bulgarian: D-89146 Laichingen
Polish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Wielka Brytania
Bulgarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Polish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypr
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Polish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Wielka Brytania
Bulgarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Polish: FI-02201 Espoo Finlandia
Bulgarian: FI-02201 Espoo
Polish: 1325 Lysaker Norwegia
Bulgarian: 1325 Lysaker
Polish: Orfiril Retard tablet
Bulgarian: Orfiril Retard таблетка
Polish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypr
Bulgarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Polish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Polish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Polish: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Bulgarian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Polish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlandia
Bulgarian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO
Polish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletka
Bulgarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg таблетка
Polish: Holandia sanofi-aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Холандия sanofi-aventis Netherlands B.V.
Polish: Republika Czeska sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чехия sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: 8502 Lannach Austria
Bulgarian: 8502 Lannach
Polish: 61118 Bad Vilbel Niemcy
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel
Polish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Polish: 0.33g/g granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 0.33g/g гранули с удължено освобождаване
Polish: Box 65
Bulgarian: B.O. Box 65
Polish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Bulgarian: EPILIM 200 EC TABLETS
Polish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Bulgarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Polish: tablet
Bulgarian: таблетка
Polish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Słowenia
Bulgarian: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Polish: kapsułka, twarda
Bulgarian: капсула, твърда
Polish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Niemcy
Bulgarian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Polish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Niemcy
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Polish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Włochy
Bulgarian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Polish: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Bulgarian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Polish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
Bulgarian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
Polish: Ergenyl Lösung roztwór doustny esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: Ergenyl Lösung перорален разтвор esparma GmbH Seepark 7
Polish: syrop
Bulgarian: сироп
Polish: Absenor tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: Absenor таблетка с изменено освобождаване
Polish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung roztwór doustny
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung перорален разтвор
Polish: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g гранули с удължено освобождаване
Polish: Valproat-RPh Lösung roztwór doustny
Bulgarian: Valproat-RPh Lösung перорален разтвор
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODAWANIA, PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH POSIADAJĄCYCH POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W KRAJACH CZŁONKOWSKICH
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Polish: Convulex Tropflösung roztwór doustny
Bulgarian: Convulex Tropflösung перорален разтвор
Polish: Delepsine tabletka
Bulgarian: Delepsine таблетка
Polish: D-39116 Magdeburg Niemcy espa-valept 600mg
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
Polish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Bulgarian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Łotwa
Bulgarian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Polish: D-89070 Ulm
Bulgarian: Ulm 89079
Polish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Bulgarian: Финландия sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Polish: 43,38mg / 1 ml syrop
Bulgarian: 43,38mg / 1 ml сироп
Polish: Convulsofin Tabletten tabletka
Bulgarian: Convulsofin Tabletten таблетка
Polish: kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: капсула с удължено освобождаване
Polish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Bulgarian: Arnethgasse 3, A-1160,
Polish: 145.14mg/333.3 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 145.14mg/333.3 mg гранули с удължено освобождаване
Polish: Valpro TAD Lösung roztwór doustny
Bulgarian: Valpro TAD Lösung перорален разтвор
Polish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrop
Bulgarian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml сироп
Polish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung roztwór doustny
Bulgarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung перорален разтвор
Polish: 199,8 mg + 87 mg tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 199,8 mg + 87 mg таблетка с удължено освобождаване
Polish: D-83602 Holzkirchen Niemcy
Bulgarian: D-83602 Holzkirchen
Polish: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Bulgarian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Polish: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Bulgarian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa
Polish: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335 Niemcy
Bulgarian: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Polish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Wielka Brytania
Bulgarian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Bulgarian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Polish: kapsułka, miękka
Bulgarian: капсула, мека
Polish: Ergenyl Retard granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: Ergenyl Retard гранули с удължено освобождаване
Polish: 217.75mg/500.06mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 217.75mg/500.06mg гранули с удължено освобождаване
Polish: 500,06 mg + 217,75 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 500,06 mg + 217,75 mg гранули с удължено освобождаване
Polish: Convulsofin tabletka
Bulgarian: Convulsofin таблетка
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg tabletka powlekana
Bulgarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg обвита таблетка
Polish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram гранули с изменено освобождаване
Polish: Depakine tabletka
Bulgarian: Depakine таблетка
Polish: 7,50g/150 ml syrop
Bulgarian: 7,50g/150 ml сироп
Polish: 333,30 mg + 145,14 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 333,30 mg + 145,14 mg гранули с удължено освобождаване
Polish: 288,2 mg/5 ml syrop
Bulgarian: 288,2 mg/5 ml сироп
Polish: 72.61mg/166.76 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 72.61mg/166.76 mg гранули с удължено освобождаване
Polish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Bulgarian: Viale Shakespeare, 47
Polish: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 300 mg
Polish: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 500 mg
Polish: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg roztwór doustny
Bulgarian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg перорален разтвор
Polish: granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: гранули с удължено освобождаване
Polish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Bulgarian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Polish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos tabletka powlekana
Bulgarian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos обвита таблетка
Polish: 200 mg + 87 mg tabletki powlekane o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 200 mg + 87 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Polish: 30 g krople doustne, roztwór Doustna
Bulgarian: 30 g перорални капки, разтвор
Polish: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos tabletka powlekana
Bulgarian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos обвита таблетка
Polish: 166,76 mg + 72,61 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 166,76 mg + 72,61 mg гранули с удължено освобождаване
Polish: Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Polish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsułka
Bulgarian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg капсула
Polish: Diplexil tabletka powlekana
Bulgarian: Diplexil обвита таблетка
Polish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose гранули с удължено освобождаване
Polish: tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: таблетка с изменено освобождаване
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg tabletka powlekana
Bulgarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg обвита таблетка
Polish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsułka
Bulgarian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg капсула
Polish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Polish: Depakine Retard tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: Depakine Retard таблетка с изменено освобождаване
Polish: Ал.
Bulgarian: G.
Polish: Natriumvalproaat ratiopharm chrono 300 mg 300 mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: Natriumvalproaat ratiopharm chrono 300 mg 300 mg таблетка с изменено освобождаване
Polish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Bulgarian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Polish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose гранули с удължено освобождаване
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francja
Bulgarian: BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Polish: Depakine Chrono tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: Depakine Chrono таблетка с изменено освобождаване
Polish: Depakine Zuur kapsułka dojelitowa, miękka
Bulgarian: Depakine Zuur стомашно-устойчива капсула, мека
Polish: 333 mg + 145 mg tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 333 mg + 145 mg филмирана таблетка с удължено освобождаване
Polish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Polish: m. b. H. Arnethgasse 3
Bulgarian: H. Arnethgasse 3
Polish: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid таблетка с изменено освобождаване
Polish: Propymal Enteric 450 mg 450 mg kapsułka dojelitowa, miękka
Bulgarian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg стомашно-устойчива капсула, мека
Polish: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Bulgarian: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Polish: Desitin Arznemittel GmbH Weg beim Jager 214 Hamburg 22335
Bulgarian: Desitin Arznemittel GmbH Weg beim Jager 214
Polish: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Bulgarian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Polish: 290.27mg/666.60mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 290.27mg/666.60mg гранули с удължено освобождаване
Polish: Orfiril Long kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: Orfiril Long капсула с удължено освобождаване
Polish: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat гранули с удължено освобождаване
Polish: 5,764 /100 ml syrop
Bulgarian: 5,764 /100 ml сироп
Polish: 29.03 mg/66.66 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 29.03 mg/66.66 mg гранули с удължено освобождаване
Polish: Gerot Pharmazeutika Ges.
Bulgarian: Gerot Pharmazeutika Ges. m. b.
Polish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
Bulgarian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm
Polish: 811 05 Bratislava Republika Słowacka
Bulgarian: 05 Bratislava
Polish: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsułka
Bulgarian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg капсула
Polish: Convulex 300 mgFilmtabletten tabletki powlekane
Bulgarian: Convulex 300 mgFilmtabletten филмирана таблетка
Polish: Depakine Chronosphere 300 mg tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: Depakine Chronosphere 300 mg таблетка с изменено освобождаване
Polish: Convulex kapsułka, miękka
Bulgarian: Convulex капсула, мека
Polish: 666,60 mg + 290,27 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 666,60 mg + 290,27 mg гранули с удължено освобождаване
Polish: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid tabletka o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid таблетка с изменено освобождаване
Polish: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Polish: D-39116 Magdeburg Niemcy espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Polish: 66,66 mg + 29,03 mg granulat o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: 66,66 mg + 29,03 mg гранули с удължено освобождаване
Polish: 5.764 g/100 ml syrop
Bulgarian: 5.764 g/100 ml сироп
Polish: Sodium valproate oral solution BP
Bulgarian: Sodium valproate oral
Polish: Natriumvalproat Desitin retard 300 mg kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: Natriumvalproat Desitin retard 300 mg капсула с удължено освобождаване
Polish: Orfiril Saft roztwór doustny
Bulgarian: Orfiril Saft перорален разтвор
Polish: DEPAKINE ENTERIC 150mg tabletka
Bulgarian: DEPAKINE ENTERIC 150mg таблетка
Polish: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Niemcy
Bulgarian: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Polish: kapsułka dojelitowa, twarda
Bulgarian: стомашно-устойчива капсула, твърда
Polish: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Polish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml roztwór doustny
Bulgarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml перорален разтвор
Polish: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Polish: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Niemcy
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Polish: CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops krople doustne, roztwór Doustna
Bulgarian: CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops перорални капки, разтвор
Polish: Tabletka dojelitowa o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: филмирана таблетка с удължено освобождаване
Polish: Propymal Enteric 600 mg 600 mg kapsułka dojelitowa, miękka
Bulgarian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg стомашно-устойчива капсула, мека
Polish: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Niemcy
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Polish: Depakine 300 mgFilmtabletten tabletki powlekane
Bulgarian: Depakine 300 mgFilmtabletten филмирана таблетка
Polish: DEPAKINE ENTERIC 300mg tabletka
Bulgarian: DEPAKINE ENTERIC 300mg таблетка
Polish: D-39116 Magdeburg Niemcy espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
Polish: Natriumvalproat Desitin retard 150 mg kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Bulgarian: Natriumvalproat Desitin retard 150 mg капсула с удължено освобождаване
Polish: Orfiril CR 1000 mg granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: Orfiril CR 1000 mg гранули с изменено освобождаване
Polish: Ergenyl chrono 300 mg
Bulgarian: Ergenyl chrono 300 mg 300 mg
Polish: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Bulgarian: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Polish: Teratogenność i wpływ na rozwój
Bulgarian: Тератогенност и ефекти върху развитието
Polish: Lekarz przepisujący musi zapewnić, że
Bulgarian: Предписващият лекар трябва да гарантира, че
Polish: <Nazwa handlowa> jest przeciwwskazany w następujących przypadkach:
Bulgarian: <Свободно избрано име> е противопоказан при следните ситуации:
Polish: Im większa dawka, tym większe ryzyko, ale żadna dawka nie jest od niego wolna.
Bulgarian: Колкото по-висока е дозата, толкова по-високи са рисковете, но всички дози носят риск.
Polish: • stosować najniższą skuteczną dawkę, a dawkę dobową walproinianiu podzielić na kilka małych dawek przyjmowanych w ciągu całego dnia.
Bulgarian: • се използва най-ниската ефективна доза и да се разделя дневната доза валпроат на няколко малки дози, които трябва да се приемат през целия ден.
Polish: Ważna wskazówka dla kobiet
Bulgarian: Важен съвет за жените
Polish: Warunki te dotyczą również kobiet, które obecnie nie są aktywne seksualnie, chyba że lekarz przepisujący uzna, że istnieją istotne powody wskazujące, że nie ma ryzyka ciąży.
Bulgarian: Тези условия се отнасят и за жени, които понастоящем не са сексуално активни, освен когато предписващият лекар смята, че съществуват убедителни причини да се посочи, че няма риск от настъпване на бременност.
Polish: Należy zastosować przynajmniej jedną skuteczną metodę antykoncepcji (najlepiej w formie niezależnej od użytkownika, takiej jak wkładka wewnątrzmaciczna lub implant) lub dwie uzupełniające się metody antykoncepcji, w tym metodę barierową.
Bulgarian: Трябва да се използва най-малко един ефективен метод за контрацепция (за предпочитане независима от потребителя форма, като например вътрематочна спирала или имплантат), или две допълващи се форми на контрацепция, включително бариерен метод.
Polish: Coroczne kontrole leczenia wykonywane przez specjalistę
Bulgarian: Годишен преглед на лечението от медицински специалист
Polish: Farmaceuta musi upewnić się, że:
Bulgarian: Фармацевтът трябва да гарантира, че
Polish: Dawkę dobową należy podzielić na co najmniej dwie dawki pojedyncze (patrz punkt 4.6).
Bulgarian: Дневната доза трябва да бъде разделена най-малко на две единични дози (вж. точка 4.6).
Polish: Specjalista powinien przynajmniej raz w roku ocenić, czy walproinian jest najbardziej odpowiednim leczeniem dla pacjentki.
Bulgarian: Специалистът трябва поне веднъж годишно да преценява дали валпроат е най-подходящото лечение за пациента.
Polish: Warunki programu zapobiegania ciąży:
Bulgarian: Условия на програмата за предпазване от бременност:
Polish: Jeśli walproinian jest jedyną odpowiednią terapią, należy omówić potrzebę stosowania skutecznej antykoncepcji oraz wszystkie inne warunki programu zapobiegania ciąży.
Bulgarian: Ако валпроат е единственото подходящо лечение, трябва да се обсъди необходимостта от използване на ефективна контрацепция и всички други условия на програмата за предпазване от бременност.
Polish: Zmiany w odpowiednich punktach Charakterystyki Produktu Leczniczego i Ulotki dla pacjenta są wynikiem procedury arbitrażowej.
Bulgarian: Тези изменения в съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката са изхода от арбитражната процедура.
Polish: Jeśli kobieta planuje ciążę
Bulgarian: Ако жената планира бременност
Polish: Dla porównania wady takie stwierdza się u 2-3 dzieci na każde 100 urodzonych przez kobiety nie mające padaczki.
Bulgarian: Това съответства на 2 до 3 бебета на всеки 100, родени от жени, които нямат епилепсия.