FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo ricostituzione, il volume della sospensione è 110 ml, con un volume utile di 100 ml.
Danish: Efter rekonstitution er volumen af suspensionen 110 ml, der giver en brugbar volumen på 100 ml.
Italian: Prenda sempre il medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid Diflucan nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER (capsule)
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (kapsler)
Italian: La sospensione non utilizzata deve essere eliminata 28 giorni dopo la ricostituzione.
Danish: Al ikke anvendt suspension skal kasseres 28 dage efter rekonstitution.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad.
Danish: UDLØBSDATO Anv.
Italian: Il fluconazolo è stato studiato per il trattamento della tinea capitis nei bambini.
Danish: Fluconazol er blevet undersøgt til behandling af tinea capitis hos børn.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 25 ml opløsning
Italian: Prenda sempre la dose prescritta dal medico (o la posologia degli adulti o quella dei bambini).
Danish: Følg den dosis, som lægen har ordineret (enten voksen- eller børnedosering).
Italian: Gli aumenti dei livelli del tacrolimus sono stati associati a nefrotossicità.
Danish: Forhøjet tacrolimus-koncentration er forbundet med nefrotoksicitet.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Diflucan Diflucan contiene 0.154 mmol di sodio per ml.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diflucan Diflucan indeholder 0,154 mmol natrium pr. ml.
Italian: Dopo l'apertura, Diflucan può essere usato fino a un periodo massimo di 30 giorni.
Danish: Efter åbning kan Diflucan kun anvendes i højst 30 dage.
Italian: L'interruzione del fluconazolo ha presumibilmente determinato un potenziamento dell'attività del CYP3A4, che ha portato ad un aumento del metabolismo del prednisone.
Danish: Seponeringen af fluconazol forårsagede formentlig en øget CYP3A4-aktivitet, som førte til øget metabolisering af prednison.
Italian: Terfenadina: In seguito al verificarsi di gravi episodi di disritmia conseguente al protrarsi dell'intervallo QTc in pazienti sottoposti a terapia concomitante con altri antimicotici azolici e terfenadina, sono stati condotti studi di interazione.
Danish: Terfenadin: Eftersom der er set alvorlige hjertearytmier sekundært til forlænget QTc-interval hos patienter i behandling med antimykotiske azoler og terfenadin, er der udført interaktionsforsøg.
Italian: Adolescenti (da 12 a 17 anni):
Danish: Unge (mellem 12-17 år):
Italian: Farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS): La Cmax e l'AUC del flurbiprofen sono aumentate rispettivamente del 23% e dell'81% quando è stato somministrato in associazione al fluconazolo, rispetto alla somministrazione del flurbiprofen da solo.
Danish: Non-steroide antiinflammatoriske lægemidler: Cmax og AUC for flurbiprofen blev øget med henholdsvis 23% og 81% ved kombinationsbehandling med fluconazol sammenlignet med administration af flurbiprofen alene.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 1,3 g o più di zucchero.
Danish: - Doser på 10 ml indeholder 1,3 g sukker.
Italian: Non sono necessarie modifiche della terapia con dose singola.
Danish: Der kræves ingen ændring af enkeltdosisbehandlingen.
Italian: Ci sono state segnalazioni di sovrainfezioni con le specie da Candida diverse dalla C. albicans, che sono spesso intrinsecamente non sensibili al fluconazolo (es.
Danish: Der har været rapporter om tilfælde af superinfektion med andre Candida-arter end C. albicans, som ofte ifølge deres natur ikke er følsomme for fluconazol (f.eks. Candida krusei).
Italian: Diflucan viene utilizzato negli adulti per il trattamento di infezioni micotiche.
Danish: Diflucan bruges til voksne til behandling af svampeinfektioner.
Italian: NOME DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen
Italian: Torsioni di punta (vedere paragrafo 4.4), prolungamento del QT (vedere paragrafo 4.4)
Danish: Torsades de pointes (se pkt 4.4), QT-forlængelse (se pkt.4.4)
Italian: -- = Test di sensibilità non raccomandato poiché la terapia con il medicinale non è la più adatta a questa specie.
Danish: -- = Følsomhedstest anbefales ikke, da arten er et dårligt mål for terapi med lægemidlet.
Italian: Da 2 a 4 settimane
Danish: 2-4 uger
Italian: Analogamente, la guarigione è meno probabile per le infezioni causate da ceppi con una MIC di fluconazolo maggiore.
Danish: Ligeledes kureres i mindre grad infektioner forårsaget af stammer med en højere fluconazol-MIC.
Italian: 50 - 400 mg una volta al giorno per 7- 30 giorni fino a che non le viene detto di smettere
Danish: 50-400 mg 1 gang dagligt i 7-30 dage, indtil De får besked på at stoppe behandlingen
Italian: Gli effetti sul parto dei ratti sono in linea con la proprietà specie-specifica di riduzione dell'estrogeno indotta da alti dosaggi di fluconazolo.
Danish: Disse virkninger på fødslen hos rotter er i overensstemmelse med den artsspecifikke østrogensænkende egenskab, som opstår efter høje doser fluconazol.
Italian: Questi casi comprendevano pazienti gravemente malati con molteplici fattori di rischio confondenti, come malattie strutturali del cuore, anomalie elettrolitiche e farmaci concomitanti che possono aver contribuito alle anomalie del ritmo.
Danish: Disse rapporter omfatter alvorligt syge patienter med flere sammenblandede risikofaktorer, som strukturel hjertesygdom, elektrolytforstyrrelser og samtidig brug af anden medicin.
Italian: Nel caso in cui nei pazienti in trattamento con fluconazolo sia necessaria una terapia concomitante di benzodiazepine, è opportuno considerare una diminuzione del dosaggio delle benzodiazepine e un adeguato monitoraggio del paziente.
Danish: Hvis samtidig behandling med benzodiazepin er nødvendig hos patienter i behandling med fluconazol, bør det overvejes at give en mindre benzodiazepindosis, og patienterne bør moniteres i passende grad.
Italian: Una seduta di emodialisi di 3 ore diminuisce i livelli plasmatici di circa il 50%.
Danish: 3-timers hæmodialyse nedsætter plasmakoncentrationen med ca. 50%.
Italian: Flacone da 60 ml o da 175 ml in polietilene ad alta densità (HDPE) con un tappo di plastica a prova di bambino o con una chiusura di alluminio a filo continuo, contenente una polvere bianca o biancastra per sospensione orale che, dopo ricostituzione, da luogo a una sospensione bianca o biancastra all'aroma di arancia.
Danish: En 60 ml eller en 175 ml højdensitetspolyethylen (HDPE) flaske med enten børnesikret plastiklåg eller et aluminiumskruelåg, der indeholder et hvidt til off-white pulver til oral suspension, der efter rekonstitution giver en hvid til off-white suspension med appelsinsmag.
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali è controindicato:
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler er kontraindiceret:
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 1 capsula rigida.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hård kapsel.
Italian: L'accumulo dei 14 alfa-metil-steroli è correlato alla conseguente perdita dell'ergosterolo nella membrana cellulare fungina e potrebbe essere alla base dell'attività antifungina del fluconazolo.
Danish: Akkumulering af 14-alfa-methylsterol korrelerer med det efterfølgende fald i ergosterol-koncentrationen i svampens cellemembran og kan være årsagen til fluconazols antimykotisk effekt.
Italian: • Dermatomicosi, incluse tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor e infezioni cutanee da Candida, quando sia indicata la terapia sistemica.
Danish: • Dermatomykoser inklusive tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor og dermale candida-infektioner, når systemisk behandling er indiceret.
Italian: 150 mg ogni terzo giorno per un totale di 3 dosi (giorno 1, 4, e 7) seguiti da una dose di mantenimento di 150 mg una volta a settimana
Danish: 150 mg hver 3. dag i alt 3 gange (dag 1, 4 og 7) efterfulgt af 150 mg én gang ugentligt som vedligeholdelsesdosis
Italian: La soluzione deve essere osservata visivamente per individuare eventuali particelle in sospensione o scolorimento prima della somministrazione.
Danish: Opløsningen skal inspiceres visuelt for partikler og misfarvning før administration.
Italian: Sistema cardiovascolare
Danish: Kardiovaskulær system
Italian: Flacone da 175 ml contenente 67,1 g di polvere per sospensione orale.
Danish: En 175 ml flaske, der indeholder 67,1 g pulver til oral suspension.
Italian: Amfotericina B: La somministrazione concomitante di fluconazolo e amfotericina B nei topi normali infetti e in quelli immunodepressi ha evidenziato i seguenti risultati: un lieve effetto antifungino additivo nelle infezioni sistemiche da C. albicans, nessuna interazione nelle infezioni intracraniche da Cryptococcus neoformans, e un antagonismo dei due farmaci nelle infezioni sistemiche da A. fumigatus.
Danish: Amphotericin B: Samtidig administration af fluconazol og amphotericin B hos inficerede normale og immunsupprimerede mus viste følgende resultater: en lille additiv antimykotisk effekt ved systemisk infektion med C. albicans, ingen interaktion ved intrakraniel infektion med Cryptococcus neoformans, og antagonisme mellem de to lægemidler ved systemisk infektion med A. fumigatus.
Italian: La causa più comune di infezioni micotiche è un lievito chiamato Candida.
Danish: Den almindeligste svampeinfektion skyldes en gærsvamp, der hedder Candida.
Italian: Conservare il flacone ben chiuso.
Danish: Opbevar flasken tæt tillukket.
Italian: Il fluconazolo viene rimosso con l'emodialisi e, in misura minore, con la dialisi peritoneale.
Danish: Fluconazol fjernes ved hæmodialyse og i mindre grad ved peritonealdialyse.
Italian: Ci sono pochi dati farmacocinetici a sostegno di questa posologia nei neonati a termine (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Der er kun få farmakokinetiske data til at understøtte nedenstående dosering til nyfødte (se pkt.
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Danish: Glyercol kan give hovedpine, mavepine og diarré.
Italian: Il fluconazolo non ha evidenziato alcun potenziale cancerogeno nei topi e nei ratti trattati oralmente per 24 mesi a dosi di 2,5, 5 o 10 mg/kg/die (circa 2-7 volte la dose raccomandata nell'uomo).
Danish: Fluconazol viste ikke tegn på karcinogenicitet hos mus og rotter behandlet i 24 måneder med doser på 2,5, 5 eller 10 mg/kg/dag oralt (ca. 27 gange den anbefalede humane dosis).
Italian: Nei ratti maschi trattati con 5 e 10 mg/kg/die è stato riscontrato un aumento dell'incidenza degli adenomi epatocellulari.
Danish: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag havde en øget hyppighed af hepatocellulære adenomer.
Italian: Non usare il medicinale se compaiono segni di deterioramento come odore insolito, scolorimento del medicinale, particelle visibili o cristallizzazione.
Danish: De må ikke tage medicinen, hvis der er tegn på forringelse som unormal lugt, misfarvning, synlige partikler eller krystallisering.
Italian: Diflucan viene utilizzato per il trattamento di infezioni micotiche e può essere usato per prevenire infezioni da candida.
Danish: Diflucan bruges til behandlling af svampeinfektioner og kan også bruges som forebyggende behandling mod Candida-infektion.
Italian: IE = Non ci sono prove sufficienti che la terapia con il medicinale sia adatta a questa specie.
Danish: IE = Der er utilstrækkelig evidens for, at den pågældende art er et godt mål for terapi med lægemidlet.
Italian: Uno studio condotto con una dose giornaliera di 200 mg di fluconazolo non ha dimostrato un prolungamento dell'intervallo QTc.
Danish: Ét forsøg med 200 mg fluconazol én gang dagligt viste ingen forlængelse af QTc-intervallet.
Italian: E' stato dimostrato che l'alofantrina prolunga l'intervallo QTc alla dose terapeutica raccomandata ed è un substrato del CYP3A4.
Danish: Det er blevet påvist, at den anbefalede terapeutiske dosis af halofantrin forlænger QTc-intervallet, og at det er et CYP3A4-substrat.
Italian: Il fluconazolo ad alti dosaggi e/o per periodi di trattamento prolungati deve essere usato in gravidanza soltanto per infezioni che costituiscono rischio per la vita.
Danish: Fluconazol bør kun anvendes i høje doser og/eller i længerevarende behandling til gravide med potentielt livstruende infektioner.
Italian: Se è il momento di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato.
Danish: Hvis De snart skal tage den næste dosis, så spring den glemte dosis over.
Italian: Dose giornaliera
Danish: dagligt.
Italian: Oltre alle interazioni osservate/documentate riportate qui di seguito, esiste il rischio di aumenti delle concentrazioni plasmatiche di altri composti metabolizzati dagli isoenzimi CYP2C9 e CYP3A4 somministrati in associazione al fluconazolo.
Danish: Ud over de observerede/dokumenterede interaktioner anført nedenfor er der en risiko for øget plasmakoncentration af andre stoffer metaboliseret af CYP2C9 og CYP3A4 ved administration sammen med fluconazol.
Italian: Indefinitamente alla dose giornaliera di 200 mg
Danish: På ubestemt tid med en daglig dosis på 200 mg
Italian: Nel caso in cui la somministrazione concomitante sia necessaria, si deve tenere sotto controllo il paziente perché potrebbero comparire sintomi di miopatia e rabdomiolisi, e si deve monitorare la creatinina chinasi.
Danish: Hvis samtidig behandling er nødvendig, skal patienten observeres for symptomer på myopati og rabdomyolyse, og kreatinkinase bør monitoreres.
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Danish: 400 mg den første dag og derefter 200-400 mg 1 gang dagligt i 6-8 uger eller længere hvis nødvendigt.
Italian: Possono essere necessari aggiustamenti al dosaggio della carbamazepina a seconda delle misurazioni e/o dell'effetto delle concentrazioni.
Danish: Dosisjustering af carbamazepin kan blive nødvendig afhængigt af koncentrationsmålinger/effekt.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche del fluconazolo sono simili sia con la somministrazione per via endovenosa che per via orale.
Danish: Fluconazols farmakokinetiske egenskaber er ens efter intravenøs og oral indgift.
Italian: Contraccettivi orali: Sono stati condotti due studi di farmacocinetica con una terapia combinata a base di contraccettivi orali somministrati in associazione a dosi multiple di fluconazolo.
Danish: Orale kontraceptiva: Der er udført 2 farmakokinetiske forsøg med et oral kontraceptivum af kombinationstypen og gentagen dosering med fluconazol.
Italian: Esiste anche un rapporto diretto, benché imperfetto, tra l'AUC o la dose e una risposta clinica efficace al trattamento della candidosi orale e, in misura minore, della candidemia.
Danish: Der er også en direkte, men ufuldkommen sammenhæng mellem AUC eller dosis og en positiv klinisk respons for behandling af oral candidiasis og i mindre grad candidæmi.
Italian: Polvere per sospensione orale
Danish: Pulver til oral suspension.
Italian: I pazienti trattati con Diflucan in terapia concomitante con farmaci che hanno una stretta finestra terapeutica e sono metabolizzati attraverso il CYP2C9, il CYP2C19 e il CYP3A4, devono essere monitorati (vedere paragrafo 4.5).
Danish: Patienter, der får Diflucan samtidig med lægemidler med et smalt terapeutisk vindue, og som metaboliseres via CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4, skal monitoreres (se pkt.
Italian: Carbamazepina: Il fluconazolo inibisce il metabolismo della carbamazepina ed è stato osservato un aumento del 30% dei livelli sierici di carbamazepina.
Danish: Carbamazepin: Fluconazol hæmmer metaboliseringen af carbamazepin, og der er set stigning i serumcarbamazepin på ca. 30%.
Italian: Ciclosporina: Il fluconazolo aumenta significativamente la concentrazione e l'AUC della ciclosporina.
Danish: Ciclosporin: Fluconazol øger koncentrationen og AUC af ciclosporin signifikant.
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione della polvere per sospensione orale vedere paragrafo 6.6.
Danish: For instruktioner om rekonstitution af pulver til oral suspension, se pkt.
Italian: Se non usate immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono responsabilità dell'utente e generalmente non devono essere maggiori di 24 ore a temperature da 2°C a 8°C, a meno che la diluizione non sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
Danish: Hvis det ikke anvendes straks, er ansvaret for i-brug-opbevaringstid og opbevaringsbetingelser forud for anvendelse brugerens og bør normalt ikke være længere end 24 timer ved 2-8 ° C, medmindre rekonstitution/fortynding er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Italian: • Candidiasi invasiva.
Danish: • Invasiv candidiasis.
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo e warfarin, il tempo di protombina si è prolungato fino a raddoppiare, probabilmente a causa dell'inibizione del metabolismo del warfarin attraverso il CYP2C9.
Danish: Ved samtidig behandling med fluconazol og warfarin var protrombintiden forlænget til op til det dobbelte, sandsynligvis på grund af hæmning af warfarin-metabolismen via CYP2C9.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere il paragrafo 6.3.
Danish: Opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede lægemiddel, se pkt.
Italian: Da 14 a 30 giorni (fino a quando la candidasi esofagea non è in remissione).
Danish: 14-30 dage (indtil øsofageal candidiasis er i bedring).
Italian: Prendere troppe capsule tutte insieme potrebbe causarle dei problemi.
Danish: Hvis De tager for mange kapsler på en gang, kan De blive utilpas.
Italian: Se la sua condizione non migliora in pochi giorni deve tornare dal medico.
Danish: Hvis Deres svampeinfektion ikke aftager i løbet af et par dage, skal De kontakte lægen igen.
Italian: Il fluconazolo può aumentare l'esposizione sistemica dei calcio-antagonisti.
Danish: Fluconazol kan muligvis øge den systemiske eksponering af calciumantagonister.
Italian: I due farmaci possono essere usati in associazione con un aggiustamento della dose del sirolimus, in base alle analisi effetto/concentrazione.
Danish: Kombinationen kan anvendes med dosisjustering af sirolimus afhængigt af effekt/koncentrationsmålinger.
Italian: Si consiglia un monitoraggio frequente degli eventi avversi.
Danish: Hyppig monitorering for bivirkninger anbefales.
Italian: In ogni flacone la miscela di polvere ed acqua fa 35 ml di sospensione.
Danish: I hver flaske er det totale volumen af vand og pulver 35 ml suspension.
Italian: L'inizio del parto è stato leggermente ritardato con dosi di 20 mg/kg per via orale e sono stati osservati distocia e prolungamento del parto in alcune ratte gravide a 20 mg/kg e a 40 mg/kg per via endovenosa.
Danish: Fødslens indtræden var let forsinket efter 20 mg/kg oralt, og dystoci og forlænget fødsel blev set hos nogle få moderdyr efter 20 og 40 mg/kg intravenøst.
Italian: Profilassi delle infezioni da Candida in pazienti con neutropenia prolungata
Danish: Profylakse ved candidainfektioner hos patienter med langvarig neutropeni
Italian: Sonnolenza, insonnia
Danish: • søvnløshed, søvnighed
Italian: Analogamente, la Cmax e l'AUC dell'isomero farmacologicamente attivo S-(+)-ibuprofene sono aumentate rispettivamente del 15% e dell'82%, quando il fluconazolo è stato somministrato in associazione all'ibuprofene racemico (400 mg) rispetto alla somministrazione dell'ibuprofene racemico da solo.
Danish: Tilsvarende blev Cmax og AUC for den farmakologisk aktive isomer [S-(+)ibuprofen] øget med henholdsvis 15% og 82%, når fluconazol blev administreret samtidig med racemisk ibuprofen (400 mg) sammenlignet med administration af racemisk ibuprofen alene.
Italian: Alfentanil: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo (400 mg) e alfentanil per via endovenosa (20 g/kg) in volontari sani, l'AUC10 dell'alfentanil è raddoppiata, probabilmente per l'inibizione del CYP3A4.
Danish: Alfentanil: Ved samtidig behandling med fluconazol (400 mg) og intravenøs alfentanil (20 μg/kg) hos raske forsøgspersoner steg AUC10 for alfentanil til det dobbelte, sandsynligvis på grund af hæmning af CYP3A4.
Italian: 50 mg capsule rigide: gelatina, titanio diossido (E171) e blu patent V (E131) 100 mg capsule rigide: gelatina, titanio diossido (E171), eritrosina (E127) blu patent V (E131) 150 mg capsule rigide: gelatina, titanio diossido (E171) e blu patent V (E131) 200 mg capsule rigide: gelatina, titanio diossido (E171), eritrosina (E127) indaco carminio (E 132)
Danish: 50 mg hårde kapsler: gelatine; titandioxid (E171); patent blue V (E131) 100 mg hårde kapsler: gelatine; titandioxid (E171); erythrosin (E127); patent blue V (E131) 150 mg hårde kapsler: gelatine; titandioxid (E171); patent blue V (E131) 200 mg hårde kapsler: gelatine; titandioxid (E171); erythrosin (E127); indigotin I (E132)
Italian: Diflucan deve essere somministrato con cautela nei pazienti che presentano queste potenziali condizioni di proaritmia.
Danish: Diflucan bør administreres med forsigtighed til patienter med potentielt proarytmiske tilstande .
Italian: Se i pazienti con infezioni micotiche invasive/sistemiche sviluppano rash cutaneo, dovranno essere attentamente monitorati ed il trattamento con fluconazolo dovrà essere sospeso, qualora si manifestassero lesioni bollose o eritema multiforme.
Danish: Hvis patienter med invasive/systemiske svampeinfektioner udvikler udslæt, skal de monitoreres tæt og fluconazol seponeres, hvis der udvikles bulløse læsioner eller erythema multiforme.
Italian: Diflucan appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "antimicotici".
Danish: Diflucan tilhører en gruppe lægemidler, der hedder antimykotika, og som bruges mod svampeinfektioner.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da un medico o da un operatore sanitario sotto forma di iniezione lenta (infusione) in vena.
Danish: Det vil normalt være en læge eller sygeplejerske, der giver Dem denne medicin som en indsprøjtning (infusion) i en blodåre.
Italian: 3 mg per kg di peso corporeo (il primo giorno possono essere somministrati 6 mg per kg di peso corporeo)
Danish: 3 mg/kg legemsvægt (6 mg/kg legemsvægt kan ordineres den første dag)
Italian: -Candidasi vaginale acuta - Balanite da Candida
Danish: - Akut vaginal candidiasis - Candidal balanitis
Italian: Flacone da 60 ml contenente 24,4 g di polvere per sospensione orale.
Danish: En 60 ml flaske, der indeholder 24,4 g pulver til oral suspension.
Italian: in ogni flacone la miscela di polvere ed acqua fa 100 ml di sospensione.
Danish: I hver flaske er det totale volumen af vand og pulver 100 ml suspension.
Italian: Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf bør bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Italian: Studi sull'interazione con l'antipirina dimostrano che fluconazolo 50 mg in dose singola o in dosi multiple non altera il suo metabolismo.
Danish: Interaktionsforsøg med phenazon tyder på, at enkeltdosis eller gentagne doser af fluconazol 50 mg ikke påvirker dets metabolisering.
Italian: Studi di interazione hanno mostrato che non si verificano variazioni clinicamente significative nell'assorbimento del fluconazolo durante la somministrazione concomitante di fluconazolo con alimenti, cimetidina, antiacidi oppure a seguito di irradiazione totale del corpo per trapianto di midollo.
Danish: Interaktionsforsøg har vist, at der ikke sker klinisk signifikant ændring i absorptionen af oralt administreret fluconazol ved anvendelse sammen med føde, cimetidin, antacida eller efter helkropsstrålebehandling i forbindelse med knoglemarvstransplantation.
Italian: Eccipienti: ogni capsula rigida contiene anche 149,12 mg lattosio monoidrato.
Danish: Hjælpestoffer: Hver hård kapsel indeholder også 149,12 mg lactosemonohydrat.
Italian: Se ha dei dubbi, si rivolga al medico o al farmacista.
Danish: Er De i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Italian: Dose iniziale: 6 mg/kg Dose successiva: 3 mg/kg/die
Danish: Initialdosis: 6 mg/kg Efterfølgende doser: 3 mg/kg dagligt
Italian: Popolazione pediatrica Nella popolazione pediatrica non bisogna superara la dose massima di 400 mg/die.
Danish: Pædiatrisk population Til børn bør en maksimaldosis på 400 mg dagligt ikke overskrides.