FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Disse bivirkninger er imidlertid allerede er anført i produktinformationen for de fleste produkter indeholdende ambroxol og bromhexin, og analysen af de hyppigst indberettede bivirkninger, udvalgt ved søgning med den standardiserede (brede) MedDRA-søgeterm "Hypersensitivity", viste ingen nye sikkerhedsproblemer.
Hungarian: Ezek a szövődmények azonban a legtöbb ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmény terméktájékoztatójában már szerepelnek, és az SMQ Hypersensitivity által kiválasztott, leggyakrabban jelentett szövődmények elemzése nem állapított meg új biztonságossági aggályokat.
Danish: PRAC var af den opfattelsen, at den mulige risiko for SCAR kan håndteres tilstrækkeligt ved de foreslåede ændringer af produktinformationen, der informerer omsorgsgivere og patienter om risikoen og giver mulighed for tidlig påvisning af tegn på SCAR og øjeblikkelig seponering af behandlingen, hvis de indtræder.
Hungarian: A PRAC azon a véleményen volt, hogy a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások lehetséges kockázata megfelelően kezelhető a terméktájékoztató javasolt módosításaival, amelyek által tájékoztatják a kockázatról a gondozókat és a betegeket, és lehetővé teszik a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások jeleinek korai felismerését, és a kezelés azonnali felfüggesztését ezek megjelenése esetén.
Danish: PRAC bemærkede dog, at den iagttagne stigning i indberetninger af anafylaktiske reaktioner for produkter indeholdende ambroxol måtte antages at være et artefakt, der skyldtes nye bestemmelser om lægemiddelovervågning i Kina og ikke udgjorde et nyt sikkerhedsproblem.
Hungarian: A PRAC azonban megállapította, hogy az ambroxoltartalmú készítmények esetében az anafilaxiás reakciók jelentésében megfigyelt növekedés valószínűleg az új farmakovigilanciai szabályozás Kínában történt bevezetésének eredménye, és nem minősül új biztonságossági aggálynak.
Danish: Mange patienter med SCAR får forskellige mucolytiske eller sekretolytiske midler i det relevante tidsrum før indsætten af bivirkningen.
Hungarian: Sok, a bőrön jelentkező súlyos mellékhatásoktól szenvedő beteg különböző nyákoldó vagy szekretolitikus szereket kap a szövődménye fellépése előtti érintett időszakban.
Danish: Der blev dog beskrevet beskedne, men positive resultater for ambroxol og bromhexin.
Hungarian: Ugyanakkor az ambroxol és a brómhexin esetében szerény, de pozitív eredményeket jelentettek.
Danish: • PRAC fandt, at ambroxol og bromhexin er forbundet med øget risiko for hypersensitivitetsreaktioner
Hungarian: • A PRAC arra a véleményre jutott, hogy az ambroxol és a brómhexin összefüggésben áll a túlérzékenységi reakciók megnövekedett kockázatával.
Danish: Lægemidler indeholdende ambroxol og bromhexin fås som håndkøbsmedicin og som receptpligtig medicin.
Hungarian: Az ambroxol- és brómhexin-tartalmú gyógyszerek vény nélküli és vényköteles gyógyszerekként is kaphatók.
Danish: PRAC tog alle disse elementer i betragtning i sin gennemgang af de foreliggende data om virkningen af produkter indeholdende ambroxol og bromhexin.
Hungarian: A PRAC mindezeket figyelembe vette az ambroxol- és brómhexin-tartalmú gyógyszerek hatékonyságára vonatkozóan rendelkezésre álló összes adat felülvizsgálata során.
Danish: Endvidere bør tilfælde af SCAR analyseres nærmere i fremtidige PSUR'er.
Hungarian: A bőrön jelentkező súlyos mellékhatások eseteit továbbá részletesen elemezni kell a jövőbeni időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben.
Danish: Ambroxol og bromhexin markedsføres i en række formuleringer til oral, nasal, oromucosal, intravenøs og rektal administration under forskellige handelsnavne.
Hungarian: Az ambroxolt és a brómhexint számos formában, szájon át, nazálisan, szájnyálkahártyán át, intravénásan vagy rektálisan történő alkalmazásra, különböző fantázianeveken forgalmazzák.
Danish: • PRAC var af den opfattelse, at risikoen for SCAR bør håndteres ved, at den nævnes i produktinformationen ledsaget af en advarsel, der gør patienter og omsorgsgivere opmærksomme på prodromerne til SCAR med henblik på øjeblikkelig seponering af behandlingen hvis sådanne tegn optræder
Hungarian: • A PRAC azon a véleményen volt, hogy a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatát annak a terméktájékoztatóba való belefoglalásával kell kezelni, figyelmeztetés kíséretében, hogy a betegek és a gondozók felismerjék a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások jeleit, és azonnal felfüggesszék a kezelést ezeknek a jeleknek a megjelenése esetén.
Danish: Sikkerhedsoplysningerne fra indehaverne af markedsføringstilladelse, fra EudraVigilance og fra litteraturen omfatter i alt omkring 300 case-rapporter om formodede SCAR, hvor der i mange tilfælde kan have været konfunderende faktorer.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott, az EudraVigilance adatbázisából és a szakirodalomból származó biztonságossági információk a feltételezett, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások összesen körülbelül 300 esettanulmányát tartalmazzák.
Danish: Hypersensitivitetsreaktioner er uafhængige af dosis og formulering, hvorfor den mulige risiko for hypersensitivitetsreaktioner, herunder SCAR, er knyttet til alle produkter indeholdende ambroxol eller bromhexin.
Hungarian: A túlérzékenységi reakciók dózistól és gyógyszerformától függetlenek, ezért kialakulásuk lehetséges kockázata, beleértve a bőrön jelentkező súlyos mellékhatásokat is, minden ambroxol- és brómhexintartalmú készítmény velejárója.
Danish: De godkendte indikationer for bromhexin i henhold til det centrale datablad for originalproduktet er sekretolytisk behandling, ændret slimproduktion eller -udskillelse (akut og kronisk sinuitis) og Sjögrens syndrom.
Hungarian: A brómhexin jóváhagyott javallatai az originális készítmény vállalati törzsadatlapjában felsoroltak szerint a következők: szekretolitikus terápia, a nyálkatermelés megváltoztatása vagy megszüntetése (akut és krónikus sinusitis), valamint Sjögren-szindróma.
Danish: Vedrørende forsinkede hypersensitivitetsreaktioner forbundet med SCAR er enkelte tilfælde blevet vurderet til at have sikker sammenhæng med ambroxol.
Hungarian: A bőrön jelentkező súlyos mellékhatásokhoz társuló késleltetett túlérzékenységi reakciókat tekintve néhány esetet az ambroxollal biztosan kapcsolatosnak értékeltek.
Danish: Analyse af sikkerhedsoplysningerne fra indehaveren af markedsføringstilladelsen, fra EudraVigilance og fra litteraturen viser, at formuleringer af ambroxol og bromhexin til forskellige indikationer er blevet sat i forbindelse med indberettede svære hypersensitivitetsreaktioner af straks-typen.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja által benyújtott, az EudraVigilance adatbázisából és a szakirodalomból származó biztonságossági információk elemzése azt mutatja, hogy az ambroxol és brómhexin készítmények különböző indikációikban összefüggésbe hozhatók súlyos, azonnali túlérzékenységi reakciókról szóló jelentésekkel.
Danish: PDCO var desuden af den opfattelse, at disse produkter ikke længere er den foretrukne behandlingsmulighed ved IRDS.
Hungarian: A gyermekgyógyászati bizottságnak az is az álláspontja volt, hogy ezek a készítmények már nem számítanak az újszülöttkori respirációs distressz szindróma elsődleges kezelési lehetőségének.
Danish: Da SCAR undertiden sætter ind med influenzalignende symptomer, kan nogle patienter desuden tænkes at begynde at tage ambroxol eller bromhexin for at dæmpe disse symptomer.
Hungarian: Mivel a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások néha influenzaszerű tünetekkel indulnak, egyes betegek ezeknek a tüneteknek az enyhítésére elkezdhetnek ambroxolt vagy brómhexint is szedni, míg a tipikus bőrreakciók később jelennek meg, és az ambroxol és a brómhexin lehet az ezek miatt meggyanúsított szer.
Danish: De godkendte indikationer for ambroxol i henhold til virksomhedens centrale datablad for originalproduktet er sekretolytisk behandling, forebyggelse og behandling af akut lungesvigtsyndrom hos børn (Infant Respiratory Distress Syndrome, IRDS), forebyggelse og behandling af postoperative bronkopulmonale komplikationer (PPC) samt smertelindring ved akut ondt i halsen.
Hungarian: Az ambroxol jóváhagyott javallatai az originális készítmény vállalati törzsadatlapjában felsoroltak szerint a következők: szekretolitikus terápia, az újszülöttkori respirációs distressz szindróma (IRDS) megelőzése és kezelése, posztoperatív bronchopulmonális szövődmények (PPC) megelőzése és kezelése, valamint fájdalomcsillapítás akut torokfájás esetén.
Danish: Ved vurderingen af de individuelle case-rapporter fandt PRAC, at det i betragtning af arten af disse hændelser er rimelig sandsynligt, at alle produkter indeholdende ambroxol og bromhexin er forbundet med øget risiko for SCAR, herunder kombinationsprodukter.
Hungarian: Az egyedi esettanulmányok értékelése alapján, ezen események természetét figyelembe véve a PRAC azon a véleményen volt, hogy ésszerűen feltételezhető annak lehetősége, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények összefüggésben állnak a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások megnövekedett kockázatával, ideértve a kombinációs készítményeket is.
Danish: Svære kutane bivirkninger (SCAR)
Hungarian: Bőrön jelentkező súlyos mellékhatások
Danish: I betragtning af alt det ovennævnte konkluderede PRAC, at de gennemgåede data støttede ændring af produktinformationen vedrørende risikoen for svære kutane bivirkninger, og at de foreliggende data ikke begrunder yderligere aldersbegrænsninger, der afspejler betænkelighederne ved benefit/riskforholdet for produkter indeholdende ambroxol og bromhexin.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével a PRAC megállapította, hogy a felülvizsgált adatok alátámasztják a terméktájékoztató arra irányuló módosításait, hogy az tükrözze a bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatát, és azt, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények előnykockázat profiljával kapcsolatos aggályok kifejezésére vonatkozó további életkori korlátozások a rendelkezésre álló adatok alapján nem igazoltak.
Danish: Ambroxolformuleringer indiceret til sekretolytisk behandling og forebyggelse eller behandling af akut lungesvigtsyndrom hos børn (IRDS) og postoperative bronkopulmonale komplikationer (PPC) er desuden blevet sat i forbindelse med forsinkede hypersensitivitetsreaktioner uden svære hudskader.
Hungarian: Ezenkívül a szekretolitikus terápiára, valamint az újszülöttkori respirációs distressz szindróma és a posztoperatív bronchopulmonális szövődmények megelőzésére és kezelésére javallt ambroxol készítményeket összefüggésbe hozták súlyos bőrsérülések nélküli, késleltetett fellépésű túlérzékenységi reakciókkal is.
Danish: På dette grundlag anses der for at være lige stor følsomhed i alle aldersgrupper (pædiatriske, voksne og ældre) over for formodede hypersensitivitetsrelaterede uønskede virkninger af ambroxol eller bromhexin.
Hungarian: Ezen adatok alapján úgy vélik, hogy az ambroxolnak és a brómhexinnek a túlérzékenységgel kapcsolatos vélelmezett nemkívánatos hatásaival szemben az összes korcsoport (gyermekek, felnőttek és idősek) érzékenysége valószínűleg hasonló.
Danish: • PRAC fandt det rimelig sandsynligt, at der er en risiko for SCAR knyttet til ambroxol og bromhexin
Hungarian: • A PRAC arra a véleményre jutott, hogy ésszerűen feltételezhető a lehetősége az ambroxolhoz és brómhexinhez társuló, bőrön jelentkező súlyos mellékhatások kockázatának.
Danish: Ved gennemgang af data til støtte for sikkerhedsproblemerne var PRAC af den opfattelse, at produkter indeholdende ambroxol og bromhexin er forbundet med case-rapporter om hypersensitivitet af strakstypen og forsinket hypersensitivitet, herunder hypersensitivitetsreaktioner, anafylaktiske reaktioner inkl.
Hungarian: A biztonságossági kérdések támogatására szolgáló adatok figyelembe vételét illetően a PRAC azon a véleményen volt, hogy az ambroxol- és brómhexin-tartalmú készítmények összefüggésben állnak az azonnali és késleltetett túlérzékenységre (ideértve a túlérzékenységi reakciókat), az anafilaxiás reakciókra (ideértve az anafilaxiás sokkot), az angioödémára, a viszketésre, a bőrkiütésre és a csalánkiütésre vonatkozó esettanulmányokkal.
Danish: Ungarn Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Danish: Grækenland Exelixi Emporia Iatr.
Hungarian: Görögország Exelixi Emporia Iatr.
Danish: Luxembourg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Hungarian: Luxemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Danish: Finland Orion Oyj Orionintie 1
Hungarian: Finnország Orion Oyj Orionintie 1
Danish: Ungarn Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Hungarian: Magyarország Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Danish: Grækenland Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Hungarian: Görögország Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Danish: Pr. Abee, L. Fylis 137,
Hungarian: Abee, L. Fylis 137,
Danish: Bilag I Liste over lægemidlernes navne, lægemiddelform, lægemiddelstyrke, administrationsveje og indehavere af markedsføringstilladelser i medlemslandene.
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerformák, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Danish: Letland AS "Olainfarm", Rūpnīcu iela 5,
Hungarian: Lettország AS "Olainfarm", Rūpnīcu iela 5,
Danish: Frankrig TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Danish: Grækenland Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57
Hungarian: Görögország Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57
Danish: 36396 Stainau an der Strasse
Hungarian: 36396 Stainau an der Strasse Germany
Danish: Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Hungarian: Olaszország Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Danish: Finland Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Hungarian: Finnország Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Danish: Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10,
Hungarian: D.A.S.T. Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10,
Danish: Frankrig CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Hungarian: Franciaország CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Danish: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box
Hungarian: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Danish: Frankrig EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Franciaország EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Danish: Grækenland Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Hungarian: Görögország Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Danish: Grækenland Genepharm Ae, 18 Km.
Hungarian: Görögország Genepharm Ae, 18 Km. Leof.
Danish: Tyskland 1 A Pharma Keltenring 1 + 3
Hungarian: Németország 1 A Pharma Keltenring 1 + 3
Danish: Luxembourg Hexal AG Industriestr.
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestr.
Danish: Grækenland Ioul.
Hungarian: Görögország Ioul.
Danish: Ungarn PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: Magyarország PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Danish: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Hungarian: Tchaikapharma Highquality Medicines
Danish: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Hungarian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
Danish: Rumænien VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Hungarian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Danish: Cypern The Star Medicines Importers & Co Ltd
Hungarian: The Star Medicines Importers & Co Ltd
Danish: Marathonos 95, 19009
Hungarian: Marathonos 95, 19009 Pikermi,
Danish: Grækenland Koper Farmakoviomihania A.E.,
Hungarian: Görögország Koper Farmakoviomihania A.E.,
Danish: Tyskland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Danish: Huisapotheek, drank
Hungarian: Huisapotheek, drank belsőleges oldat
Danish: Spanien APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Hungarian: APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Danish: Frankrig ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: Tabletten
Hungarian: tabletta
Danish: Cypern Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 Latsia / Lefkosia
Hungarian: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 Latsia / Lefkosia
Danish: Tyskland Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Hungarian: Németország Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Danish: Grækenland Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Hungarian: Görögország Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Danish: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Hungarian: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway
Danish: Luxembourg Biocodex Avenue Gallieni 7
Hungarian: Luxemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
Danish: Slovenien KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Hungarian: Csehország Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Danish: Frankrig BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Danish: Grækenland Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Hungarian: Görögország Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Danish: Frankrig SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Danish: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Hungarian: Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10
Danish: 8000 Novo mesto
Hungarian: 8000 Novo mesto Slovenia
Danish: V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Hungarian: V.Le Citta' D'europa, 681
Danish: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Hungarian: Olaszország Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Danish: Frankrig Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P. 126
Hungarian: Franciaország Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Danish: Luxembourg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Hungarian: Luxemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Danish: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Hungarian: Csehország Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Danish: Ungarn EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Danish: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal bromhexin
Hungarian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Danish: Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Hungarian: Olaszország Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Danish: Østrig ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Danish: 66020 San Giovanni Teatino - Chieti
Hungarian: 66020 San Giovanni TeatinoChieti
Danish: Bulgarien Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Hungarian: Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Danish: Frankrig RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère
Hungarian: Franciaország RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère
Danish: Estland AS Grindeks Krustpils 53
Hungarian: Észtország AS Grindeks Krustpils 53
Danish: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Hungarian: Radlická 3185/1c
Danish: Grækenland Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Hungarian: Görögország Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Danish: Rumænien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA
Hungarian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str.
Danish: Belgien Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
Danish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Hungarian: Olaszország Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Danish: Kroatien Medis Adria d.o.o.
Hungarian: Horvátország Medis Adria d.o.o.
Danish: Kroatien Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Hungarian: Horvátország Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Danish: Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Hungarian: 99-105, Târgu Mureş,
Danish: 123ratio Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország 123ratio Sp. z o.o. ul.
Danish: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal bromhexin
Hungarian: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal
Danish: Grækenland Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Hungarian: Görögország Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Danish: Rumænien SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Hungarian: SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Danish: Grækenland Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Hungarian: Görögország Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Danish: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulat til oral opløsning
Hungarian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulátum belsőleges oldathoz
Danish: Cypern CDL Pharmaceutical Products Ltd
Hungarian: CDL Pharmaceutical Products Ltd
Danish: Grækenland S.M.
Hungarian: Görögország S.M.
Danish: Grækenland Vianex A.E., Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Hungarian: Görögország Vianex A.E., Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Danish: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Herbapol - Lublin S.A. ul.
Danish: Litauen Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte
Hungarian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark
Danish: Prinzregentenstr.
Hungarian: KG Prinzregentenstr.
Danish: Tyskland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Hungarian: Németország acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Danish: Letland SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057,
Hungarian: Lettország SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057,
Danish: Neo-Bronchol pastil
Hungarian: Neo-Bronchol pasztilla
Danish: Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Danish: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Danish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Lengyelország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Danish: Grækenland Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Hungarian: Görögország Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Danish: Rumænien SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Hungarian: 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Danish: Tyskland axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Hungarian: Németország axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Danish: Rumænien TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Hungarian: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Danish: Grækenland Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Hungarian: Görögország Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Danish: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Hungarian: Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Danish: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Hungarian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
Danish: Tyskland Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Hungarian: Németország Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Danish: Rumænien LAROPHARM SRL, Sos.
Hungarian: LAROPHARM SRL, Sos.
Danish: Spanien FERRER INTERNACIONAL S.A.
Hungarian: FERRER INTERNACIONAL S.A.
Danish: Flecoxin 8 Tablets
Hungarian: Flecoxin 8 Tablets tabletta
Danish: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Hungarian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Danish: Grækenland Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Hungarian: Görögország Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Danish: Grækenland S.J.A.
Hungarian: Görögország S.J.A.
Danish: Grækenland Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Hungarian: Görögország Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Danish: 4 mg + 3,86 mg injektionsvæske, opløsning injektionsvæske
Hungarian: 4 mg + 3,86 mg oldatos injekció injekciós alkalmazás
Danish: Spanien LABORATORIOS NORMON S.A.
Hungarian: LABORATORIOS NORMON S.A.
Danish: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Hungarian: Jankovcova 1569/2c
Danish: Spanien ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Hungarian: ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Danish: Grækenland Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Hungarian: Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Danish: Letland SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Hungarian: Lettország SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,