FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Nie należy stosować rytonawiru w dawkach mniejszych niż 200 mg dwa razy na dobę, ponieważ mogłoby to zmienić profil skuteczności takiego leczenia skojarzonego.
Lithuanian: Draudžiama skirti mažesnes kaip 200 mg ritonaviro dozes du kartus per parą, nes tai gali pakenkti sudėtinio preparato efektyvumui.
Polish: Ze względu jednak na właściwości rytonawiru jako inhibitora metabolizmu, jego użycie jako środka nasilającego właściwości farmakokinetyczne innych inhibitorów proteazy jest głównym zastosowaniem rytonawiru w praktyce klinicznej (patrz punkt 4.2).
Lithuanian: Tačiau dėl ritonaviro metabolizmą slopinančių savybių klinikinėje praktikoje jis dažniau naudojamas kaip kitų proteazių inhibitorių farmakokinetinis sustiprintojas (žr.
Polish: Należy unikać podawania ibrutynibu w skojarzeniu z rytonawirem.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti ibrutinibą ir ritonavirą.
Polish: ↑ 2,5-krotnie
Lithuanian: ↑ 2,5 karto
Polish: ↑ 20 do 39% NO
Lithuanian: Nelfinaviras ↑ 20to39% NN
Polish: Zwiększenie stężeń norpetydyny, piroksykamu i propoksyfenu w osoczu.
Lithuanian: Padidėja norpetidino, piroksikamo ir propoksifeno koncentracija plazmoje.
Polish: • cukrzyca
Lithuanian: • diabetas
Polish: Rytonawir stosowany jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne Nasilanie właściwości farmakokinetycznych przez rytonawir wynika z jego działania jako silnego inhibitora metabolizmu przebiegającego z udziałem izoenzymu CYP3A.
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant kaip farmakokinetinį sustiprintoją Ritonaviro, kaip farmakokinetinio sustiprintojo, veikimas pagrįstas ritonaviro stipriu slopinamuoju poveikiu per CYP3A reguliuojamam metabolizmui.
Polish: Opakowanie zbiorcze: 90 (3 butelki po 30) tabletek powlekanych
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Sudėtinė pakuotė: 90 plėvele dengtų tablečių (3 buteliukai po 30)
Polish: Jednoczesne stosowanie neratynibu z produktem Norvir jest przeciwwskazane ze względu na ciężkie i (lub) zagrażające życiu potencjalne reakcje, w tym hepatotoksyczność (patrz punkt 4.3).
Lithuanian: Neratinibą ir Norvir kartu vartoti draudžiama dėl rimtų ir (arba) galimai gyvybei pavojingų reakcijų įskaitant hepatotoksiškumą (žr.
Polish: Działanie rytonawiru na podawane w skojarzeniu produkty lecznicze, nie będące produktami przeciwretrowirusowymi
Lithuanian: Ritonaviro poveikis kartu skiriamiems ne antiretrovirusiniams vaistiniams preparatams Kartu skiriamas vaistinis preparatas
Polish: W badaniach klinicznych potwierdzono bezpieczeństwo i skuteczność amprenawiru w dawce 600 mg dwa razy na dobę z rytonawirem w dawce 100 mg dwa razy na dobę.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu patvirtintas du kartus per parą skiriamo 600 mg amprenaviro, skiriant kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą, saugumas ir veiksmingumas.
Polish: W przeprowadzonym u zdrowych ochotników badaniu interakcji delamanidu 100 mg dwa razy na dobę i lopinawiru/rytonawiru 400/100 mg dwa razy na dobę przez 14 dni, narażenie na metabolit delamanidu DM-6705 zwiększyło się o 30%.
Lithuanian: Delamanido sąveikos tyrime, kuriame sveikiems savanoriams dvi savaites buvo skiriama po 100 mg delamanido du kartus per parą ir 400/100 mg lopinaviro / ritonaviro du kartus per parą,
Polish: Nie wolno stosować leku Norvir z kolchicyną, jeśli u pacjenta występują zaburzenia czynności nerek i (lub) wątroby (patrz również punkt Kiedy nie stosować leku Norvir, powyżej).
Lithuanian: Norvir ir kolchicino kartu nevartokite, jei sergate inkstų ir (ar) kepenų liga (taip pat žr.
Polish: Na podstawie porównania krzyżowego z indynawirem w dawce 800 mg trzy razy na dobę w monoterapii.
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai tris kartus per parą skiriamu indinaviru po 800 mg.
Polish: Przed wymieszaniem dawki leku Norvir z jedzeniem, przygotować następujące rzeczy (patrz rycina 1).
Lithuanian: Prieš maišant Norvir dozę, pasiruoškite toliau išvardytas priemones, žr.
Polish: Z tego powodu należy unikać stosowania bedakiliny w skojarzeniu z rytonawirem.
Lithuanian: Todėl bedakvilino ir ritonaviro derinio reikia vengti.
Polish: Zwiększone ryzyko zespołu rozpadu guza w momencie rozpoczynania podawania dawki i podczas fazy stopniowego zwiększania dawki (patrz punkt 4.5).
Lithuanian: Padidėjusi navikų lizės sindromo rizika vartojimo pradžioje ir dozės titravo fazės metu (žr. 4.5 skyrių).
Polish: Ponieważ rytonawir jest metabolizowany głównie przez wątrobę, u pacjentów z niewydolnością nerek można stosować rytonawir jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne z zachowaniem ostrożności i z uwzględnieniem specyfiki inhibitora proteazy podawanego w skojarzeniu.
Lithuanian: Ritonaviras pirmiausia metabolizuojamas kepenyse, todėl jį, kaip farmakokinetinį sustiprintoją, reiktų atsargiai skirti pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, atsižvelgiant į tai, koks proteazių inhibitorius yra skiriamas kartu su ritonaviru.
Polish: 150 na dobę 500 co 12 h ↑ 4-krotnie
Lithuanian: 150 per parą 500 kas 12h,
Polish: Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli rytonawir przepisywany jest pacjentom przyjmującym digoksynę, ponieważ oczekuje się, że jednoczesne podawanie rytonawiru i digoksyny może spowodować zwiększenie stężenia digoksyny.
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja digoksiną, nes vartojant ritonavirą su digoksinu, padidėja digoksino koncentracija.
Polish: Podczas stosowania w praktyce klinicznej z fumaranem dizoproksylu tenofowiru (DF) informowano o niewydolności nerek, zaburzeniu czynności nerek, zwiększeniu stężenia kreatyniny, hipofosfatemii i uszkodzeniu bliższych kanalików nerkowych (w tym zespół Fanconiego) (patrz punkt 4.8).
Lithuanian: Buvo pranešta apie inkstų funkcijos nepakankamumą, inkstų funkcijos sutrikimą, kreatinino koncentracijos padidėjimą, hipofosfatemiją ir proksimalinių inkstų kanalėlių sutrikimą - tubulopatiją, (įskaitant Fanconi sindromą) klinikinėje praktikoje vartojant tenofoviro dizoproksilio fumarato (DF) (žr.
Polish: Bardzo często Uczucie zmęczenia, w tym osłabienie,
Lithuanian: Labai dažnas Nuovargis, įskaitant asteniją, paraudimas,
Polish: Syldenafil pojedyncza dawka
Lithuanian: Sildenafilis vienkartinė dozė
Polish: • niskie ciśnienie krwi oraz uczucie zagrażającego omdlenia podczas wstawania z pozycji leżącej
Lithuanian: • mažas kraujospūdis ir alpimas atsistojus
Polish: Obniżenie stężeń R-warfaryny może spowodować zmniejszenie działania przeciwzakrzepowego i dlatego zaleca się monitorowanie parametrów krzepliwości w czasie podawania w skojarzeniu warfaryny z rytonawirem stosowanym jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne.
Lithuanian: R-varfarino koncentracijai, gali susilpnėti antikoaguliacinis veikimas, todėl skiriant varfariną kartu su ritonaviru (dozuojant kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą arba farmakokinetinį sustiprintoją) rekomenduojama nuolat atidžiai stebėti antikoaguliacinės sistemos parametrus.
Polish: fosamprenawir, indynawir, nelfinawir, sakwinawir, typranawir) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI) (delawirdyna, efawirenz, newirapina) i inne (dydanozyna,
Lithuanian: − prieš retrovirusus veikiančių vaistų, įskaitant ŽIV proteazių inhibitorius (amprenavirą, atazanavirą, darunavirą, fosamprenavirą, indinavirą, nelfinavirą, sakvinavirą, tipranavirą), ne nukleozidinius atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) (delavirdiną, efavirenzą, nevirapiną) ir kitus (didanoziną, maraviroką, raltegravirą.
Polish: Działania niepożądane o nieznanej częstości występowania stwierdzono po wprowadzeniu produktu do obrotu.
Lithuanian: Apie nežinomo dažnio nepageidaujamus reiškinius informacija buvo gauta, vaistui patekus į rinką.
Polish: Kiedy rytonawir stosowany jest jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne z innymi lekami z grupy PI, należy dokładnie zapoznać się z ostrzeżeniami i środkami ostrożności dotyczącymi stosowania danego PI. Z tego względu należy zapoznać się z Charakterystyką Produktu Leczniczego dla danego PI.
Lithuanian: Ritonavirą vartojant kaip farmakokinetinį sustiprintoją su kitais proteazės inhibitoriais (PI), reikia atsižvelgti į visus perspėjimus ir laikytis atsargumo priemonių, kurios taikomos skiriant atitinkamą PI, todėl reikia perskaityti skiriamo PI preparato charakteristikų santrauką.
Polish: Rycina 5
Lithuanian: 5 paveikslėlis
Polish: − Trazodon (lek przeciwdepresyjny), ponieważ wystąpić mogą działania niepożądane, takie jak nudności, zawroty głowy, niedociśnienie tętnicze i omdlenie, kiedy stosowany jest z lekiem Norvir.
Lithuanian: − Trazodonas (vaistas depresijai gydyti), nes šį vaistą vartojant kartu su Norvir gali atsirasti tokių nepageidaujamų reiškinių kaip pykinimas, svaigimas, žemas kraujospūdis ir alpimas.
Polish: Dalsze informacje lekarze znajdą w Charakterystyce Produktu Leczniczego dla atazanawiru.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojai gali perskaityti atazanaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Polish: − Leki steroidowe (np. deksametazon, propionian flutykazonu, prednizolon, triamcynolon),
Lithuanian: , deksametazonas, flutikazono propionatas, prednizolonas, triamcinolonas),
Polish: Może być zatem konieczne ponowne dobranie dawki rytonawiru.
Lithuanian: Ritonaviro dozę gali tekti koreguoti.
Polish: Na podstawie porównania krzyżowego z atazanawirem w dawce 400 mg raz na dobę w monoterapii.
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai vieną kartą per parą skiriamu atazanaviru po 400 mg.
Polish: W wyniku tego zwiększenie ryzyka poważnych zaburzeń parametrów hematologicznych lub innych poważnych działań niepożądanych tych leków.
Lithuanian: Todėl padidėja šių vaistų sukeltų rimtų hematologinių sutrikimų ir kitų sunkių nepageidaujamų reiškinių rizika.
Polish: NORVIR TABLETKI POWLEKANE - Etykieta na butelkę NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO
Lithuanian: NORVIR PLĖVELE DENGTOS TABLETĖS - Tekstas ant buteliuko etiketės
Polish: 200 co 12 h, 2 dni
Lithuanian: 200 kas 12h, 2 dienas
Polish: − cyzaprydu (stosowanego w niektórych dolegliwościach żołądkowych); − ryfabutyny (stosowanej w zapobieganiu niektórym zakażeniom i ich leczeniu)*;
Lithuanian: - petidiną, piroksikamą, propoksifeną (vartojamus skausmui malšinti); - cisapridą (vartojamą kai kuriems skrandžio sutrikimams gydyti); - rifabutiną (vartojamą kai kurių infekcijų gydymui ar profilaktikai)*; - vorikonazolą (vartojamą grybelinių infekcijų gydymui)*;
Polish: Lekarz prowadzący poinformuje, jaką dawkę stosować.
Lithuanian: Kokią dozę vartoti, patars gydytojas.
Polish: Interakcje z produktami leczniczymi - rytonawir z lekami przeciwretrowirusowymi innymi niż inhibitory proteazy
Lithuanian: Vaistinių preparatų tarpusavio sąveika - ritonaviras ir prieš retrovirusus veikiantys vaistiniai preparatai, ne proteazių inhibitoriai
Polish: Jednoczesne stosowanie awanafilu lub wardenafilu z rytonawirem jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Lithuanian: Kartu vartoti avanafilio ar vardenafilio ir ritonaviro negalima (žr. 4.3
Polish: Należy zatem dokładnie przeczytać ulotkę dołączoną do opakowania każdego z tych innych leków przeciwretrowirusowych.
Lithuanian: Todėl labai svarbu atidžiai paskaityti apie šalutinius poveikius su tais vaistais pateiktuose pakuotės lapeliuose.
Polish: Dzieci i młodzież (w wieku 2 lat i starsze) Zalecana dawka produktu Norvir wynosi u dzieci 350 mg/m2 pc. doustnie, dwa razy na dobę i nie powinna przekraczać 600 mg dwa razy na dobę.
Lithuanian: Rekomenduojama Norvir dozė vaikams yra po 350 mg/m2 du kartus per parą (bet ne daugiau kaip 600 mg du kartus per parą).
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza prowadzącego w przypadku wystąpienia jakichkolwiek objawów wskazujących na reakcję alergiczną po przyjęciu leku Norvir takich, jak wysypka, pokrzywka lub trudności w oddychaniu.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jei pavartojus Norvir pasireiškė bet kokie alerginės reakcijos simptomai, pvz.
Polish: W badaniach klinicznych potwierdzono bezpieczeństwo i skuteczność fosamprenawiru w dawce 700 mg dwa razy na dobę z rytonawirem w dawce 100 mg dwa razy na dobę.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu patvirtintas du kartus per parą skiriamo 700 mg fosamprenaviro, skiriant kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą, saugumas ir veiksmingumas.
Polish: Produkty lecznicze, które wpływają na stężenie rytonawiru
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, keičiantys ritonaviro koncentraciją
Polish: Metabolit 25-O-deacetyloryfabutyna
Lithuanian: 25-O-desacetilo rifabutino metabolitas
Polish: 1000 co 12 h
Lithuanian: 1000 kas 12h
Polish: Zalecana dawka produktu Norvir proszek do sporządzania zawiesiny doustnej wynosi 600 mg (sześć saszetek) dwa razy na dobę, doustnie z jedzeniem.
Lithuanian: Rekomenduojama Norvir miltelių geriamajai suspensijai dozė 600 mg (šeši paketėliai) du kartus per parą, kurią reikia išgerti valgant.
Polish: Ze względu na związane z metabolitem DM-6705 ryzyko wydłużenia odstępu QTc, jeśli uzna się za konieczne jednoczesne podawanie delamanidu z rytonawirem, zaleca się bardzo częste badanie
Lithuanian: delamanido metabolito DM-6705 ekspozicija buvo padidėjusi 30 %. Jeigu manoma, kad delamanido būtina skirti kartu su ritonaviru, dėl QTc pailgėjimo, susijusio su DM-6705, rizikos rekomenduojama labai dažnai stebėti EKG viso gydymo delamanidu laikotarpiu (žr. 4.4 skyrių ir delamanido preparato charakteristikų santrauką).
Polish: Równoczesne podawanie lurazydonu jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Lithuanian: Kartu su lurazidonu vartoti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Polish: − leki przeciwwirusowe stosowane w leczeniu przewlekłego zapalenia wątroby typu C wywołanego przez zakażenie wirusem zapalenia wątroby typu C (HCV) u dorosłych
Lithuanian: − prieš virusus veikiančių vaistų, vartojamų lėtinio hepatito C viruso (HCV) infekcijai suaugusiesiems gydyti (pvz., glekaprevirą / pibrentasvirą, simeprevirą);
Polish: Podawanie w skojarzeniu z produktem Norvir może spowodować znaczne zwiększenie stężenia tej pochodnej benzodiazepiny.
Lithuanian: CYP3A4 fermentų. Skiriant kartu su Norvir, gali labai padidėti šio benzodiazepino koncentracija.
Polish: Szczegółowe informacje o przygotowaniu i podawaniu produktu Norvir proszek do sporządzania zawiesiny doustnej, patrz „Ulotka dla pacjenta", punkt 3.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatuo ruošti Pasakykite pacientui ar globėjui, kad išsami informacija apie Norvir miltelių geriamajai suspensijai paruošimą ir vartojimą pateikta pakuotės lapelio 3 skyriuje.
Polish: Sorbitanu laurynian Wapnia wodorofosforan bezwodny Krzemionka koloidalna bezwodna Sodu stearylofumaran
Lithuanian: Bevandenis kalcio-vandenilio fosfatas Koloidinis bevandenis silicio dioksidas Natrio stearilfumaratas
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwwirusowe do stosowania ogólnego, inhibitory proteazy, kod ATC: J05AE03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai vartojami priešvirusiniai vaistai, proteazės inhibitoriai, ATC
Polish: CYP3A4 przez rytonawir.
Lithuanian: CYP3A4 inhibavimo ritonaviru.
Polish: • nie można przesunąć tłoka
Lithuanian: • nebeperskaitote skalės • negalite pajudinti stūmoklio
Polish: Na podstawie porównania krzyżowego z sakwinawirem w dawce 600 mg trzy razy na dobę w monoterapii.
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai tris kartus per parą skiriamu sakvinaviru po 600 mg.
Polish: Podczas stosowania tego typu hormonalnych środków antykoncepcyjnych i leku Norvir można również zaobserwować nieregularne krwawienie z macicy.
Lithuanian: Taip pat gali pasireikšti nereguliarus kraujavimas iš gimdos, jei vartosite minėtų hormoninių kontraceptinių preparatų kartu su Norvir.
Polish: Ze względu na hamowanie przez rytonawir izoenzymu CYP3A należy
Lithuanian: Nors rozuvastatino eliminacijoje CYP3A
Polish: Sakwinawir 1000 mg dwa razy na dobę z rytonawirem 100 mg dwa razy na dobę u pacjentów,
Lithuanian: 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą ARG gavusiems pacientams.
Polish: 100 mg dwa razy na dobę1
Lithuanian: 100 mg du kartus per parą1
Polish: Uważać, aby nie wysunąć tłoka.
Lithuanian: Tik visai neištraukite stūmoklio.
Polish: W związku z tym, nie zaleca się jednoczesnego stosowania rytonawiru jako leku przeciwretrowirusowego lub jako środka nasilającego właściwości farmakokinetyczne i tych glikokortykosteroidów, o ile spodziewane korzyści z leczenia nie przewyższają potencjalnego ryzyka ogólnego działania kortykosteroidów (patrz punkt 4.4).
Lithuanian: (dozuojant kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą) vartoti kartu su šiais gliukokortikoidais nerekomenduojama, nebent laukiama gydymo nauda yra didesnė, negu sisteminio kortikosteroidų poveikio keliama rizika (žr.
Polish: 800 co 12 h
Lithuanian: 800 kas 12h
Polish: Użycie dozownika w postaci strzykawki Odczytywanie podziałki a. Każdy mililitr (ml) zaznaczony jest jako cyfra przy dłuższej kresce.
Lithuanian: Kiekvienas mililitras (ml) pažymėtas skaičiumi ir ilga linija.
Polish: Rycina 2
Lithuanian: Ritonaviras ↔
Polish: Inhibitory fosfodiesterazy typu 5
Lithuanian: Fosfodiesterazės PDE (5)
Polish: 50, pojedyncza dawka
Lithuanian: 50, vienkartinė dozė
Polish: Należy unikać podawania enkorafenibu jednocześnie z rytonawirem.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti enkorafenibą ir ritonavirą.
Polish: Nie należy zaprzestawać stosowania leku Norvir bez zasięgnięcia porady lekarza prowadzącego,
Lithuanian: Net jei jaučiatės geriau, nenustokite vartoti Norvir nepasitarę su gydančiu gydytoju.
Polish: 500 co 12 h, 10 dni
Lithuanian: 500 kas 12h, 10
Polish: − W przypadku jakichkolwiek problemów ze zdrowiem, należy skontaktować się z lekarzem.
Lithuanian: − Jei turite kitų klausimų apie savo sveikatą, aptarkite tai su gydytoju, kai tik galėsite.
Polish: 500 co 12 h
Lithuanian: 500 kas 12h
Polish: Rytonawir stosowany jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne Jeśli rytonawir jest stosowany jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne innych inhibitorów proteazy, należy zapoznać się z Charakterystyką Produktu Leczniczego dla odpowiedniego inhibitora proteazy.
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant jį kaip farmakokinetinį sustiprintoją Kai ritonaviras yra skiriamas kartu su kitais proteazių inhibitoriais kaip farmakokinetinis sustiprintojas, reikia susipažinti su rekomendacijomis būtent to proteazės inhibitoriaus preparato charakteristikų santraukoje.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek i (lub) wątroby leczonych kolchicyną i rytonawirem (hamuje CYP3A4 i glikoproteinę P)
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie gyvybei pavojingą ir mirtiną vaistų sąveiką inkstų ir (ar) kepenų nepakankamumu sergantiems pacientams, gydytiems kolchicinu ir ritonaviru (CYP3A ir P-gp slopinimas) (žr.
Polish: Odstęp QTcF oceniano u 45 zdrowych dorosłych w randomizowanym badaniu krzyżowym z udziałem grup kontrolnych otrzymujących placebo i substancję czynną (moksyfloksacyna 400 mg raz na dobę) wykonując w 3. dniu 10 pomiarów w ciągu 12 godzin.
Lithuanian: Randomizuoto, placebu ir aktyviu preparatu (moksifloksacinas 400 mg vieną kartą per parą) kontroliuojamo persikryžiuojančio tyrimo, kuriame dalyvavo 45 sveiki suaugusieji, 3-ąją parą per
Polish: Nie należy stosować rytonawiru w dawkach większych niż 100 mg dwa razy na dobę.
Lithuanian: Didesnių kaip 100 mg ritonaviro dozių du kartus per parą skirti negalima.
Polish: Dalsze informacje patrz Charakterystyka Produktu Leczniczego dla darunawiru.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta darunaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Polish: Podawanie leku pacjentowi a. Umieścić końcówkę strzykawki na wewnętrznej stronie policzka pacjenta.
Lithuanian: Įkiškite švirkšto galą pacientui į burną palei žandą.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania rytonawiru z apalutamidem.
Lithuanian: Ritonavir nerekomenduojama vartoti kartu su apalutamidu.
Polish: skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Lithuanian: Jums yra paskirta, arba paskambinkite gydytojui ar vaistininkui.
Polish: Dalsze informacje lekarze znajdą w Charakterystyce Produktu Leczniczego dla typranawiru.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojai gali perskaityti tipranaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Polish: 400 co 12 h Indynawir3
Lithuanian: 400 kas12h Indinaviras3
Polish: Zmniejszenie liczby krwinek białych, zmniejszenie stężenia hemoglobiny,
Lithuanian: Sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius, sumažėjęs hemoglobino kiekis, sumažėjęs neutrofilų skaičius, padidėjęs eozinofilų skaičius, trombocitopenija
Polish: Leki przeciwgrzybicze Worykonazol
Lithuanian: Priešgrybeliniai vaistai Vorikonazolas
Polish: Celowość kontynuacji leczenia rytonawirem należy oceniać przez oznaczenie poziomu wiremii, ponieważ możliwe jest rozwinięcie się oporności tak, jak to opisano w punkcie 4.1.
Lithuanian: Ar tęsti gydymą ritonaviru, sprendžiama pagal virusų kiekį, nes gali atsirasti atsparumas kaip nurodyta
Polish: Norvir proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest dostępny w pojedynczych saszetkach zawierających 100 mg rytonawiru każda.
Lithuanian: Norvir milteliai geriamajai suspensijai tiekiami atskirais paketėliais, kuriuose yra 100 mg ritonaviro.
Polish: 2 godzin od otwarcia saszetki.
Lithuanian: Visa dozė pacientui turi būti duota per 2 valandas nuo paketėlio atidarymo.
Polish: Zwiększenie stężeń alfuzosyny w osoczu, co może prowadzić do ciężkiego niedociśnienia
Lithuanian: Padidėja alfuzozino koncentracija plazmoje, dėl to gali atsirasti didelio laipsnio hipotenzija (žr.
Polish: W przypadku niektórych produktów leczniczych przeciwwskazania mogą dotyczyć bardziej sytuacji, gdy rytonawir stosowany jest jako lek przeciwretrowirusowy niż sytuacji, gdy rytonawir stosowany jest jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne (np. ryfabutyna i worykonazol).
Lithuanian: Su kai kuriais preparatais kontraindikacijos labiau atitinka, jei ritonaviras skiriamas kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas, o ne kaip farmakokinetinis sustiprintojas (pvz.
Polish: • uczucie pragnienia (odwodnienie)
Lithuanian: • pilvo pūtimas (meteorizmas) • dingęs apetitas
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania rytonawiru ze względu na możliwe zwiększenie narażenia na riocyguat (patrz punkt 4.5).
Lithuanian: Kartu vartoti ritonaviro nerekomenduojama dėl galimo riociguato ekspozicijos padidėjimo (žr.
Polish: W wyniku tego zwiększenie ryzyka znacznego hamowania czynności oddechowej lub nieprawidłowości parametrów hematologicznych lub innych poważnych działań niepożądanych tych leków.
Lithuanian: Todėl dėl šių vaistų poveikio padidėja sunkaus kvėpavimo sutrikimo, hematologinių ligų ar kitų nepageidaujamų šių vaistų poveikių rizika.
Polish: Leczenie należy rozpoczynać od niskiej dawki, którą stopniowo zwiększa się w ciągu pierwszych 14 dni leczenia.
Lithuanian: Gydyti pradedama mažesne doze, kuri pirmąsias 14 gydymo dienų palaipsniui didinama.
Polish: W celu zapewnienia możliwie najbezpieczniejszego stosowania produktu Norvir opracowano plan zarządzania ryzykiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Norvir vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Polish: Standardowa dawka dla osób dorosłych wynosi 100 lub 200 mg raz lub dwa razy na dobę.
Lithuanian: Standartinė dozė suaugusiesiems yra 100 arba 200 mg vieną arba du kartus per parą.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Norvir znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Norvir EPAR galima rasti agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Informację o tych badaniach można znaleźć w dokumentach EPAR dotyczących innych leków.
Lithuanian: Informacijos apie šiuos tyrimus galima rasti kitų vaistų EPAR santraukose.
Polish: Lek jest dostępny w postaci roztworu doustnego (80 mg/ml), proszku do sporządzania roztworu doustnego (saszetki 100 mg), kapsułek (100 mg) i tabletek (100 mg).
Lithuanian: Gaminamas šio vaisto geriamasis tirpalas (80 mg/ml), milteliai geriamajam tirpalui ruošti (100 mg paketėliai), kapsulės (100 mg) ir tabletės (100 mg).
Polish: Główne kryterium oceny skuteczności oparto na podstawie liczby pacjentów, u których choroba nasiliła się lub którzy zmarli.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kurių sveikatos būklė pablogėjo arba kurie mirė, skaičius.
Polish: Norvir rytonawir
Lithuanian: Norvir ritonaviras