FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - kidney problems including scarring (glomerulosclerosis) that may reduce your kidney function, uncommon severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), rare disease of the heart muscle (cardiomyopathy), rare sudden shortness of breath (bronchospasm), rare the liver does not work properly (hepatic injury (including hepatitis), hepatic failure), rare problems with your small blood vessels may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome), frequency unknown rash, redness of the skin in the face, joint pain, fever, weakness and others caused by the medicine (drug-induced lupus erythematosus), frequency unknown severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (pulmonary arterial hypertension), frequency unknown.
Norwegian Bokmål: nyreproblemer, inkludert arrdannelse (glomerulosklerose) som kan redusere nyrefunksjonen din, mindre vanlig kraftig nedsatt appetitt som fører til vekttap (anoreksi), sjelden sykdom i hjertemuskelen (kardiomyopati), sjelden plutselig kortpustethet (bronkospasme), sjelden leveren virker ikke som den skal (leverskade (inkludert hepatitt), leversvikt), sjelden problemer med små blodårer kan oppstå ved bruk av legemidler som Betaferon (systemisk kapillærlekkasjesyndrom), hyppighet er ikke kjent.
English: Rotation Cycle 2: Lower right section of each area
Norwegian Bokmål: Rotasjonssyklus 2: Nedre høyre del av hvert område
English: It contains specially marked syringes with 0.25 ml marking.
Norwegian Bokmål: Den inneholder spesielle sprøyter med 0,25 ml markering.
English: It contains specially marked syringes with 0.75 ml marking.
Norwegian Bokmål: Den inneholder spesielle sprøyter med 0,75 ml markering.
English: 1 vial with powder: 300 microgram (9.6 m IU) per vial.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver: 300 mikrogram (9,6 millioner IE) per hetteglass.
English: After reconstitution, immediate use is recommended.
Norwegian Bokmål: Bør brukes umiddelbart etter rekonstituering.
English: 6 - Inject the medicine using a slow, steady push on the plunger.
Norwegian Bokmål: 6 - Injiser legemidlet ved å skyve stemplet langsomt og bestemt inn.
English: 3rd dosage step (0.75 ml) for treatment days 13, 15, 17
Norwegian Bokmål: Trippelpakning 3 3. dosetrinn (0,75 ml) for behandling på dag 13, 15 og 17
English: Ear and labyrinth disorders Ear pain
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint
English: Before injection, the Betaferon solution has to be prepared from a vial of Betaferon powder and 1.2 ml of liquid from the pre-filled solvent syringe.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å løse opp pulveret i Betaferonhetteglasset med 1,2 ml løsning fra den ferdigfylte sprøyten med oppløsning.
English: Dyspnoea *
Norwegian Bokmål: Dyspné *
English: Disposal
Norwegian Bokmål: Destruering
English: Part of a pack containing 15 single packs in a 3-month pack of 3x15 single packs.
Norwegian Bokmål: Del av en pakning med 15 enkeltpakninger i en 3-månederspakning med 3 x 15 enkeltpakninger.
English: AREA 3
Norwegian Bokmål: OMRÅDE 3
English: Part of a multipack containing 14 single packs.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning med 14 enkeltpakninger.
English: Pack comprising 14 single packs, part of a 2-month pack containing 28 (2 x 14) single packs.
Norwegian Bokmål: Pakning med 14 enkeltpakninger, del av en 2-månederspakning med 28 (2 x 14) enkeltpakninger.
English: If this is severe a doctor may have to remove foreign matter and dead tissue (debridement) and, less often, skin grafting is required and healing may take up to 6 months.
Norwegian Bokmål: Hvis dette er alvorlig, vil det kanskje bli nødvendig at legen fjerner fremmedlegemer og dødt vev (debridement).
English: AREA 4
Norwegian Bokmål: OMRÅDE 4
English: After reconstitution, each millilitre contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder hver milliliter 250 mikrogram (8,0 millioner IE) interferon beta-1b.
English: Fever Λ * °
Norwegian Bokmål: Frysninger Λ * ° Svetting *
English: 3 Class label for interferon beta products (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: 2 Bivirkninger som kun er observert etter markedsføring Klasseeffekt for interferon beta-preparater (se pkt.
English: Betaferon 250 mcg n=292
Norwegian Bokmål: Betaferon mikrogram n=292
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Betaferon 250 microgram/ml, powder for solution for injection interferon beta-1b Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Betaferon 250 mikrogram/ml pulver til injeksjonsvæske, oppløsning interferon beta-1b
English: How to store Betaferon
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Betaferon
English: Pack comprising 14 single packs, part of a 3-month pack containing 42 (3 x 14) single packs.
Norwegian Bokmål: Pakning med 14 enkeltpakninger, del av en 3-månederspakning med 42 (3 x 14) enkeltpakninger.
English: 1st dosage step (0.25 ml) for treatment days 1, 3, 5
Norwegian Bokmål: Trippelpakning 1 1. dosetrinn (0,25 ml) for behandling på dag 1, 3 og 5
English: Marketing Authorisation Holder Bayer AG
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Bayer AG
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF THE SINGLE PACK AS AN INTERMEDIATE PACK OF MULTIPACKS OR MULTI-MONTH PACKS (WITHOUT BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE KARTONG FOR ENKELTPAKNING, DEL AV EN MULTIPAKNING ELLER FLERMÅNEDERSPAKNING (UTEN BLUE BOX)
English: Malaise * × Laboratory abnormality
Norwegian Bokmål: × Laboratorieavvik
English: When reconstituted 250 microgram/ml (8.0 m IU/ml) interferon beta-1b.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering 250 mikrogram/ml (8,0 millioner IE/ml) interferon beta-1b.
English: I. 1 vial with powder for solution for injection contains 300 microgram (9.6 million IU).
Norwegian Bokmål: I. 1 hetteglass med pulver for injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 300 mikrogram (9,6 millioner IE).
English: After finishing with the red pack, start using the green triple pack which is clearly marked with a "3" on the top right hand side of the box
Norwegian Bokmål: Etter å ha brukt opp rød pakning, start med å bruke den grønne trippelpakningen, som er tydelig merket ”3” på øvre høyre side av kartongen.
English: AREA 6
Norwegian Bokmål: OMRÅDE 6
English: It contains specially marked syringes with 0.50 ml marking.
Norwegian Bokmål: Den inneholder spesielle sprøyter med 0,5 ml markering.
English: Part of a pack containing 14 single packs in a 2-month pack of 2x14 single packs.
Norwegian Bokmål: Del av en pakning med 14 enkeltpakninger i en 2-månederspakning med 2 x 14 enkeltpakninger.
English: For each titration step use the complete amount of solvent for reconstitution of the Betaferon powder, then draw up the required dose into the syringe.
Norwegian Bokmål: For hvert titreringstrinn brukes all væsken til oppløsning av Betaferon-pulveret.
English: After finishing with the yellow pack, start using the red triple pack which is clearly marked with a "2" on the top right hand side of the box.
Norwegian Bokmål: Etter å ha brukt opp gul pakning, start med å bruke den røde trippelpakningen, som er tydelig merket ”2” på øvre høyre side av kartongen.
English: i.e. the following terms: injection site haemorrhage, injection site hypersensitivity, injection site inflammation, injection site mass, injection site necrosis, injection site pain, injection site reaction, injection site oedema, and injection site atrophy & “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
Norwegian Bokmål: Λ Signifikant assosiert med behandling med Betaferon for pasienter med første hendelse som hentyder til MS, p < 0,05 * Signifikant assosiert med Betaferonbehandling for RRMS(Relapsing Remitting MS), p < 0,05 ° Signifikant assosiert med Betaferonbehandling for SPMS(Secondary Progressive MS), p < 0,05 § Reaksjoner på injeksjonsstedet (ulike typer) inkluderer alle bivirkninger som oppstår på injeksjonsstedet, dvs. følgende tilfeller: blødninger på injeksjonsstedet, overfølsomhet på injeksjonsstedet, betennelse på injeksjonsstedet, klumper på injeksjonsstedet, nekrose på injeksjonsstedet, smerter på injeksjonsstedet, reaksjoner på injeksjonsstedet, ødem på injeksjonsstedet og atrofi på injeksjonsstedet & “Influensaliknende symptomkompleks” betegner influensasyndrom og/eller en kombinasjon av minst to bivirkninger fra feber, frysninger, myalgi, utilpasshet, svetting.
English: Part of a multipack containing 15 single packs.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning med 15 enkeltpakninger.
English: Betaferon 250 microgram/ml, powder and solvent for solution for injection interferon beta-1b
Norwegian Bokmål: Betaferon 250 mikrogram/ml pulver og væske til injeksjoner, oppløsning interferon beta-1b
English: There have been reports of thrombocytopenia, with profound decreases in platelet count.
Norwegian Bokmål: Det er observert trombocytopeni, med kraftig reduksjon i blodplateantallet.
English: Delayed Betaferon 250 mcg n=176
Norwegian Bokmål: Utsatt Betaferon mikrogram n=176
English: Thyroid function tests are recommended regularly in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med kjent sykehistorie på tyreoideaforstyrrelser eller ved kliniske indikasjoner, anbefales det å ta regelmessige prøver av tyroideafunksjon.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b when reconstituted.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 250 mikrogram (8,0 millioner IE) interferon beta-1b etter rekonstituering.
English: Connect the pre-filled syringe with solvent to the vial adapter and inject the 1.2 ml of the solvent (sodium chloride solution, 5.4 mg/ml (0.54% w/v)) into the Betaferon vial.
Norwegian Bokmål: Fest den ferdigfylte sprøyten med væsken til hetteglassadapteren og injiser 1,2 ml oppløsningsvæske (natriumkloridoppløsning 5,4 mg/ml (0,54 % w/v)) til hetteglasset med Betaferonpulver.
English: As rodents do not react to human interferon beta, repeated dose studies were carried out with rhesus monkeys.
Norwegian Bokmål: Studier med gjentatt dosering ble utført på Rhesus-aper siden gnagere ikke reagerer på humant interferon-beta.
English: RR-MS
Norwegian Bokmål: RRMS
English: In-use stability demonstrated for 3 hours at 2-8 °C.
Norwegian Bokmål: Stabiliteten er påvist for 3 timer ved 2-8 °C.
English: Part of a pack containing 14 single packs in a 3-month pack of 3x14 single packs.
Norwegian Bokmål: Del av en pakning med 14 enkeltpakninger i en 3-månederspakning med 3 x 14 enkeltpakninger.
English: - reduced number of white blood cells, swollen lymph glands (lymphadenopathy) - decrease of sugar in the blood (hypoglycaemia) - depression, anxiety - headache, dizziness, sleeplessness, migraine, numbness or tingling feeling (paraesthesia) - eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision - ear pain - irregular, rapid beating or pulsation of the heart (palpitation) - redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels (vasodilation), increased blood pressure (hypertension) - runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract,
Norwegian Bokmål: - depresjon, angst - hodepine, svimmelhet, søvnløshet, migrene, følelse av følelsesløshet eller prikking i huden (parestesi) - øyebetennelse (konjunktivitt), unormalt syn - smerter i ørene - uregelmessig, hurtig hjertebank (palpitasjon) - rødhet og/eller rødming i ansiktet på grunn av utvidelse av blodkar (vasodilatasjon), forhøyet blodtrykk (hypertensjon) - rennende nese, hoste, heshet på grunn av infeksjon i de øvre luftveier, sinusitt, økt hoste, kortpustethet (dyspné) - diaré, forstoppelse, kvalme, oppkast, magesmerte - økninger i blodnivå for leverenzymer (vises i blodprøver) - hudproblemer, utslett - muskelstivhet (hypertoni), muskelsmerter (myalgi), muskulær svekkelse (myasteni), ryggsmerter, smerter i ekstremiteter som for eksempel fingre og tær - problemer med urinering (urinretensjon), forekomst av protein i urinen, (vises i urinprøver), hyppig vannlating, manglende evne til å holde på urin (urininkontinens), intens trang til vannlating - smertefulle menstruasjoner (dysmenoré), menstruasjonsforstyrrelser, kraftige blødninger (metroragi) fra livmoren spesielt mellom menstruasjonsperiodene, impotens - reaksjoner på injeksjonsstedet (omfatter rødhet, hevelser, misfarging av hud, inflammasjon, smerter, allergisk reaksjon (overfølsomhet), nedbrytning av hud og vevsskade (nekrose) på injeksjonsstedet (se avsnitt 2 ”Advarsler og forsiktighetsregler”) - influensaliknende symptomer, feber, smerter, brystsmerter, oppsamling av væske i armer, ben eller ansikt (perifert ødem), mangel på/tap av energi (asteni), frysninger, svetting, utilpasshet
English: For skin disinfection use an appropriate disinfectant.
Norwegian Bokmål: Bruk et egnet desinfeksjonsmiddel til desinfeksjon av huden.
English: - Select an injection site for your first injection.
Norwegian Bokmål: - Ta ut det nødvendige innholdet for én injeksjon.
English: This will form the syringe assembly.
Norwegian Bokmål: Dermed etableres den ferdige sprøyteenheten.
English: Rotation Cycle 1: Upper left section of each area
Norwegian Bokmål: Rotasjonssyklus 1: Øvre venstre del av hvert område
English: After reconstitution, 1 ml contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b*.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml 250 mikrogram (8,0 millioner IE) interferon beta-1b*.
English: It may harm them,
Norwegian Bokmål: ► Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 brukere):
English: Stopping Betaferon is not known to lead to acute withdrawal symptoms.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent at det kan forårsake akutte abstinenssymptomer ved stans av Betaferon-behandling.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Hudlidelse
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL OF VIAL (BETAFERON)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: − Patients with decompensated liver disease (see sections 4.4, 4.5 and 4.8).
Norwegian Bokmål: 4.4, 4.5 og 4.8).
English: To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to:
Norwegian Bokmål: For å minske risikoen for nekroser på injeksjonsstedet skal pasientene rådes til å: - bruke aseptisk injeksjonsteknikk - variere injeksjonssted for hver dose.
English: Use the blue triple pack 4 containing 3 syringes with a 0.25; 0.5; 0.75 and 1.0-ml marking, for treatment days 19, 21 and 23.
Norwegian Bokmål: Bruk blå trippelpakning 4 som inneholder 3 sprøyter med 1,0 ml markering, for behandlingsdagene 19, 21 og 23.
English: ► If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: ► Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: Remove the tip cap by twisting it off.
Norwegian Bokmål: Dra hetten av, ikke vri den.
English: Renal and urinary disorders Urinary retention Urinary protein positive
Norwegian Bokmål: Urinprotein positivt
English: Triple pack 2 is designed to help you prepare the next 3 injections (days 7, 9 and 11).
Norwegian Bokmål: Kjære pasient, Trippelpakning 2 er laget for å hjelpe deg å tilberede de 3 neste injeksjonene (dag 7, 9 og 11).
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
English: Suicide attempt (see also section 4.4), Emotional lability
Norwegian Bokmål: 4.4), emosjonell labilitet
English: Asthenia *
Norwegian Bokmål: Utilpasshet *
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF MULTIPACK AS AN INTERMEDIATE PACK OF MULTI-MONTH PACK (WITHOUT BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE KARTONG FOR MULTIPAKNING, DEL AV EN FLERMÅNEDERSPAKNING (UTEN BLUE BOX)
English: • 6 alcohol wipes for skin and vial cleaning
Norwegian Bokmål: • 3 hetteglassadaptere med kanyler • 6 spritkompresser for rengjøring av hud og hetteglass
English: If you use more Betaferon than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Betaferon
English: Reconstitution:
Norwegian Bokmål: Rekonstituering
English: Anxiety
Norwegian Bokmål: Depresjon
English: Menorrhagia
Norwegian Bokmål: Forstoppelse
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE KARTONG FOR MULTIPAKNING (MED BLUE BOX)
English: Discard the product before use if it contains particulate matter or is discoloured.
Norwegian Bokmål: Dersom oppløsningen inneholder partikler eller er misfarget, skal den ikke brukes.
English: Then draw up solution as far as the 1.0 ml mark on the syringe: 1.0 ml for the injections at day 19, 21 and 23 of therapy.
Norwegian Bokmål: 1,0 ml for injeksjonene på dag 19, 21 og 23 av behandlingen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF MULTI-MONTH PACK (INCLUDING BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE KARTONG FOR FLERMÅNEDERSPAKNING (MED BLUE BOX)
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Disse kan reduseres ved hjelp av automatisk injeksjonsutstyr: Snakk med lege, apotek eller sykepleier for å få mer informasjon.
English: Abscess
Norwegian Bokmål: Parestesi
English: HR = 0.59 [0.42, 0.83]
Norwegian Bokmål: 41 % vs. utsatt Betaferon-behandling HR = 0,59 [0,42, 0,83]
English: If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Informer lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever at noen av bivirkningene blir alvorlige, eller du får bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: immediate use recommended.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
English: E) Making the injection
Norwegian Bokmål: E) Slik settes injeksjonen.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Upper respiratory infection
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Infeksjon i de øvre luftveier 18 % (19 %) Sinusitt
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Betaferon 250 microgram/ml, powder and solvent for solution for injection interferon beta-1b
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Betaferon 250 mikrogram/ml pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning interferon beta-1b
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt begrenset forskrivning.
English: HR = 0.53 [0.39, 0.73]
Norwegian Bokmål: 47 % vs. placebo HR = 0,53 [0,39, 0,73]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/003/008
Norwegian Bokmål: MT-NUMMER EU/1/95/003/008
English: Λ °
Norwegian Bokmål: Amming
English: Convulsion
Norwegian Bokmål: Forvirring
English: Robust evidence for benefit on this outcome parameter could not be demonstrated for 'immediate' treatment.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen bedring i livskvalitet som kan tilskrives umiddelbar Betaferon-behandling (målt vha.
English: Back pain
Norwegian Bokmål: Venstre bakhalvdel
English: Sinusitis
Norwegian Bokmål: Absess
English: Metrorrhagia
Norwegian Bokmål: Karsykdommer
English: − 2-month pack with 2x14 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
Norwegian Bokmål: - 1 hetteglassadapter med forhåndsmontert kanyle - 2 spritkompresser til rengjøring av hud og hetteglass
English: Weight increased, Weight decreased
Norwegian Bokmål: 4.2, trekkes opp.
English: − use a sterile (aseptic) injection technique,
Norwegian Bokmål: ETIKETT FERDIGFYLT SPRØYTE (VÆSKE)
English: - Your doctor will decide how many treatments you need.
Norwegian Bokmål: - Legen din vil bestemme hvor mange behandlinger du trenger.
English: Date of first authorisation: 17 July 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juli 2015
English: - It is very important that you do not miss a dose of this medicine.
Norwegian Bokmål: - Det er svært viktig at du ikke går glipp av en dose av dette legemidlet.
English: They may occur if you had this kind of transplant in the past or if you get it in the future.
Norwegian Bokmål: De kan forekomme hvis du har hatt denne type transplantasjon tidligere eller hvis du får det i fremtiden.
English: Talk to your doctor if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis du er usikker.
English: *p-Value is nominal.
Norwegian Bokmål: *p-verdi er nominell.
English: The following terms represent a group of related events that describe a medical condition rather than a single event.
Norwegian Bokmål: Følgende termer representerer en gruppe av relaterte hendelser som beskriver en medisinsk tilstand fremfor en enkelthendelse.
English: You may experience more than one side effect at the same time.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve mer enn en bivirkning samtidig.
English: Allow up to 5 minutes for the bubbles to clear.
Norwegian Bokmål: La det gå opptil 5 minutter for å få boblene til å forsvinne.
English: You will also find this information in the Patient Alert Card you have been given by your doctor.
Norwegian Bokmål: Du vil også finne denne informasjonen i pasientkortet du har fått av legen din.
English: The baseline characteristics of these
Norwegian Bokmål: Karakteristikker ved baseline for disse
English: It is important that you keep this Alert Card and show it to your partner or caregivers.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du beholder dette pasientkortet, og viser det til partneren din eller dine omsorgspersoner.
English: Based on severity and type of reaction (Grade 2 or Grade 3)
Norwegian Bokmål: Basert på alvorlighet og type reaksjon (grad 2 eller 3)
English: Based on best response of stable disease or better
Norwegian Bokmål: Basert på beste respons av stabil sykdom eller bedre
English: Your doctor may give you other medicines in order to prevent more severe complications and reduce your symptoms.
Norwegian Bokmål: Legen kan gi deg andre legemidler for å forhindre mer alvorlige komplikasjoner og redusere symptomene dine.
English: Immune-related adverse reactions affecting more than one body system can occur simultaneously.
Norwegian Bokmål: Immunrelaterte bivirkninger som påvirker mer enn ett kroppssystem, kan forekomme samtidig.
English: Do not drive or use machines after you have been given KEYTRUDA unless you are sure you are feeling well.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner etter at du har fått KEYTRUDA, med mindre du er sikker på at du føler deg vel.
English: • The importance of not attempting to self-treat any symptoms without consulting their healthcare professional first
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av ikke å forsøke egenbehandling av noen symptomer uten først å rådføre seg med helsepersonell
English: It is important that you also read the package leaflets for these other medicines.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du også leser pakningsvedleggene for de andre legemidlene.
English: • KEYTRUDA is for single use only.
Norwegian Bokmål: • KEYTRUDA er kun til engangsbruk.
English: These side effects may happen anytime during treatment or even after your treatment has ended.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan forekomme når som helst under behandlingen, eller til og med etter at behandlingen er ferdig.
English: % ongoing
Norwegian Bokmål: % pågående
English: What KEYTRUDA is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva KEYTRUDA er og hva det brukes mot
English: A total of 559 patients were randomised.
Norwegian Bokmål: Totalt 559 pasienter ble randomisert.