FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Liprolog 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i hætteglas findes i pakninger med 1 hætteglas, 2 hætteglas samt i en multipakning med 5 x 1 hætteglas.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke je dostupný v balení 1 injekčná liekovka, 2 injekčné liekovky alebo v multibalení 5 x 1 injekčná liekovka.
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG Læs brugsanvisningen før du begynder at tage Liprolog Junior KwikPen og hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Slovak: Návod na použitie si prečítajte vždy predtým, ako začnete používať pero Liprolog a vždy keď začnete používať ďalšie pero Liprolog Junior KwikPen.
Danish: Insulin lispro har en hurtigt indsættende virkning (efter ca. 15 minutter), hvorfor insulin lispro kan gives tættere på et måltid (inden for nul til 15 minutter) sammenlignet med opløselig insulin (30 til 45 minutter før).
Slovak: Rýchly nástup účinku inzulínu lispro (približne 15 minút) umožňuje jeho podanie v tesnej časovej súvislosti s jedlom (v rozmedzí 0 až 15 minút pred jedlom) v porovnaní s rozpustným inzulínom (30 až 45 minút pred jedlom).
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix50 steril og forhindre lækage.
Slovak: Tým zostane Liprolog Mix50 sterilný a obsah náplne nebude vytekať.
Danish: - LIPROLOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.
Slovak: - injekčné suspenzie LIPROLOGU - zakalené inzulíny - majú byť po premiešaní biele.
Danish: Hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem som er anført under pkt.
Slovak: Tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.6.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat under samtidig behandling med lægemidler med hypoglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antidiabetika, salicylater (f.eks. acetylsalicylsyre), sulfapræparater, visse antidepressiva (monoaminooxidasehæmmere, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)), visse angiotensin konverteringsenzym (ACE) hæmmere (captopril, enalapril), angiotensin IIreceptorblokkere, beta-blokkere, octreotid eller alkohol.
Slovak: Potreba inzulínu sa môže znížiť pri podávaní liekov s hypoglykemickým účinkom ako sú perorálne antidiabetiká, salicyláty (napr. kyselina acetylsalicylová), sulfónamidy, niektoré antidepresíva (inhibítory monoaminooxidázy, selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu), niektoré inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorov angiotenzínu II, beta-blokátory, oktreotid alebo alkohol.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat under samtidig behandling med lægemidler med hypoglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antidiabetika, salicylater (f.eks. acetylsalicylsyre), sulfapræparater, visse antidepressiva (monoaminooxidasehæmmere, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)), visse angiotensin konverteringsenzym (ACE)- hæmmere (captopril, enalapril), angiotensin IIreceptorblokkere, beta-blokkere, octreotid eller alkohol.
Slovak: Potreba inzulínu sa môže znížiť pri podávaní liekov s hypoglykemickým účinkom, ako sú perorálne antidiabetiká, salicyláty (napríklad kyselina acetylsalicylová), sulfónamidy, niektoré antidepresíva (inhibítory monoaminooxidázy, selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu), niektoré inhibítory angiotenzín konvertujúceho enzýmu (kaptopril, enalapril), blokátory receptorov angiotenzínu II, beta-blokátory, oktreotid alebo alkohol.
Danish: Brug af Liprolog i en infusionspumpe
Slovak: Použitie Liprologu v infúznej pumpe
Danish: Penne i brug bør opbevares ved temperaturer under 30 °C og bør ikke nedkøles.
Slovak: Používané perá uchovávajte pri teplote do 30 °C a neuchovávajte ich v chladničke.
Danish: Opbevar den Liprolog Junior KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage, selvom en del af opløsningen er tilbage.
Slovak: Uchovávajte si pero Liprolog Junior KwikPen, ktoré používate, pri izbovej teplote (15 °C - 30 °C) a zlikvidujte po 28 dňoch, aj keď v ňom zostal nejaký roztok.
Danish: - Du kan korrigere din dosis ved at dreje på doseringsknappen i begge retninger, indtil den korrekte dosis vises af doseringsindikatoren.
Slovak: - Dávku môžete upraviť otáčaním dávkovacieho tlačidla ktorýmkoľvek smerom dovtedy, kým nebude správna dávka zarovno s indikátorom dávky.
Danish: Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Liprolog).
Slovak: Ďalej v tejto písomnej informácii sa dozviete, ako pri miernej hypoglykémii postupovať (pozri časť 3: Ak užijete viac Liprologu ako máte).
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Slovak: Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen sa používa na liečbu diabetes mellitus (cukrovky).
Danish: • Liprolog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det. Du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.
Slovak: Liprolog je už rozpustený vo vode, takže ho už nemusíte miešať.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på hætteglasset med længerevirkende insulin og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Slovak: Vpichnite ihlu do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom a vtlačte vzduch dovnútra.
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspension-delen af Liprolog Mix50 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Slovak: Trvanie účinku zložky suspenzie inzulínu lispro izofán Liprologu Mix50 je veľmi podobné účinku bazálneho inzulínu (NPH).
Danish: Insulinbehovet kan øges af lægemidler med hyperglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antikonceptiva, kortikosteroider eller thyreoideahormon substitutionsterapi, danazol, beta2-stimulerende midler (såsom ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Slovak: Potreba inzulínu sa môže zvýšiť liekmi s hyperglykemickým účinkom, ako je perorálna antikoncepcia, kortikosteroidy alebo hormonálna substitučná terapia pri liečbe porúch štítnej žľazy, danazol, beta2-mimetiká (ritodrín, salbutamol, terbutalín).
Danish: Opbevar ikke din pen eller cylinderampullen, som du bruger, i køleskabet.
Slovak: Pero alebo náplne, ktoré používate, neuchovávajte v chladničke.
Danish: Liprolog Mix25 bør kun gives som subkutan injektion.
Slovak: Liprolog Mix25 sa aplikuje len subkutánnou injekciou.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen
Danish: 3 ml cylinderampuller må kun anvendes i Lilly 3 ml insulinpenne eller i BerliPen® areo 3.
Slovak: Náplň objemu 3 ml sa môže používať len v Lilly 3 ml perách alebo v BerliPen® areo 3.
Danish: Brug altid en ny nål ved hver indsprøjtning for at forebygge infektioner og tilstopning af nålen.
Slovak: Na každú injekciu použite novú ihlu, aby ste predišli infekcii a možnému upchatiu ihly.
Danish: Liprolog Mix50 bør kun gives som subkutan injektion.
Slovak: Liprolog Mix50 sa aplikuje len subkutánnou injekciou.
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix25 steril og forhindre lækage.
Slovak: Tým zostane Liprolog Mix25 sterilný a obsah náplne nebude vytekať.
Danish: Infusionssystemer med koncentrationer fra 0,1 enheder/ml til 1,0 enheder/ml insulin lispro i 0,9% natriumchlorid eller 5% glucose er stabile ved stuetemperatur i 48 timer.
Slovak: Infúzny roztok s koncentráciou od 0,1 jednotiek/ml do 1,0 jednotiek/ml inzulínu lispro v 0,9%
Danish: Én KwikPen indeholder flere doser af insulin.
Slovak: Jedným perom KwikPen si môžete podať viacero dávok inzulínu.
Danish: - INDSTIL IKKE din dosis ved at tælle klik, fordi dette kan give en forkert dosis.
Slovak: - NENASTAVUJTE si svoju dávku tak, že budete počítať cvaknutia, lebo si môžete nastaviť nesprávnu dávku.
Danish: Liprolog KwikPenne
Slovak: Liprolog KwikPeny
Danish: Kombinationsbehandling med Liprolog og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Slovak: V prípadoch, keď sa použil pioglitazón v kombinácii s inzulínom, boli zaznamenané prípady srdcového zlyhania, najmä u pacientov s rizikovými faktormi pre vznik srdcového zlyhania.
Danish: Liprolog bør kun efter lægeordination blandes med længerevirkende human insulin.
Slovak: Liprolog sa smie miešať s dlhšie pôsobiacimi ľudskými inzulínmi len na odporúčanie lekára.
Danish: Brug IKKE Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Slovak: NEPOUŽÍVAJTE Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen
Danish: Liprolog Mix50 består af 50% insulin lispro opløsning og 50% insulin lispro protaminsuspension.
Slovak: Liprolog Mix50 tvorí 50% roztok inzulínu lispro a 50% protamínovej suspenzie inzulínu lispro.
Danish: Symptomerne er: • udslæt over hele kroppen • faldende blodtryk
Slovak: Príznaky sú nasledovné: vyrážky po celom tele pokles krvného tlaku dýchavičnosť zrýchlená srdcová činnosť chripot potenie
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix25 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Slovak: Na nasledujúcom obrázku je zobrazená farmakodynamika Liprologu Mix25 a Liprologu Basal.
Danish: Brug det ikke, hvis væsken er uklar, farvet eller indeholder partikler eller klumper.
Slovak: Nepoužívajte ho, ak je zakalený, sfarbený, obsahuje častice alebo zhluky častíc.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret { MM/ÅÅÅÅ }
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v {MM/RRRR}
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Liprolog og sæt den i hætteglasset med længerevirkende insulin.
Slovak: Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky s Liprologom a vpichnite ju do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder i en enkelt injektion.
Slovak: Pero Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen dávkuje v každej injekcii 0,5 - 30 jednotiek v kroku po 0,5 jednotkách.
Danish: Til hver insulintype hører en separat indlægsseddel med oplysninger om den enkelte insulintype.
Slovak: Pri každom type inzulínu nájdete inú písomnú informáciu pre používateľa.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Liprolog-dosis op i sprøjten.
Slovak: Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Liprologu, ktoré budete aplikovať.
Danish: Du må ikke overføre insulin fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til en sprøjte.
Slovak: Neprenášajte inzulín z vášho Liprologu 200 jednotiek/ml KwikPenu do striekačky.
Danish: Det hætteglas, der er i brug, opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) eller ved temperaturer under 30ºC og kasseres efter 28 dage.
Slovak: Injekčnú liekovku, ktorú používate, uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C) alebo pri izbovej teplote do 30°C a po 28 dňoch ju zlikvidujte.
Danish: Brug det ikke, hvis det er uklart,
Slovak: Ak si nie ste niečím istý,
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy so svojím Liprologom 200 jednotiek/ml KwikPen, obráťte sa na svojho lekára, alebo kontaktujte pobočku spoločnosti Lilly vo vašej krajine.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Slovak: Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen je určený na liečbu dospelých diabetikov, ktorých denná dávka je viac ako 20 jednotiek rýchlo pôsobiaceho inzulínu.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen, injekčný roztok v naplnenom pere inzulín lispro Každé pero Junior KwikPen podá 0,5 - 30 jednotiek v kroku po 0,5 jednotke.
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog Mix25
Slovak: Ak prestanete užívať Liprolog Mix25
Danish: Insulin lispro-opløsningen indeholdende 200 enheder/ml må ikke udtages fra den fyldte pen (KwikPennen) eller blandes med andre insuliner (se pkt.
Slovak: Roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nemá vyberať z naplneného pera (KwikPen) ani miešať s inými inzulínmi (pozri časť 4.4 a časť 6.2)
Danish: Insulin lispro 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning var bioekvivalent med insulin lispro 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning efter subkutan administration af en enkelt dosis på 20 enheder hos raske forsøgspersoner.
Slovak: Injekčný roztok s obsahom 200 jednotiek/ml inzulínu lispro bol bioekvivalentný injekčnému roztoku s obsahom 100 jednotiek/ml inzulínu lispro po subkutánnom podaní jedinej 20-jednotkovej dávky zdravým jedincom.
Danish: 0,96 kg fra baseline til afslutning af Liprolog Mix25 behandling 2 hos patienter randomiseret til Liprolog Mix25 under den første crossover periode
Slovak: 2 u pacientov randomizovaných na Liprolog Mix25 v priebehu prvej fázy prekríženej liečby 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Danish: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Slovak: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc.,
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix25 gives lige efter måltider.
Slovak: V prípade potreby sa Liprolog Mix25 môže podať i bezprostredne po jedle.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog Mix50 gives lige efter måltider.
Slovak: V prípade potreby sa Liprolog Mix50 môže podať i bezprostredne po jedle.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix50 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Slovak: Na nasledujúcom obrázku je zobrazená farmakodynamika Liprologu Mix50 a Liprologu Basal.
Danish: Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Liprolog ikke blandes med andet insulin.
Slovak: Pri používaní inzulínovej infúznej pumpy sa nemá Liprolog miešať s inými inzulínmi.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Disse cylinderampuller må kun bruges i en Lilly 3 ml insulinpen eller i en BerliPen® areo 3.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ Tieto náplne sa môžu používať iba s Lilly 3 ml perom, alebo s BerliPen® areo 3.
Danish: 5 fyldte penne a 3 ml Multipakning a 10 (2 pakninger a 5) fyldte penne a 3 ml
Slovak: 5 naplnených 3 ml pier multibalenie obsahujúce 10 (2 balenia po 5) naplnených 3 ml pier
Danish: 3 ml cylinderampuller, er indbyggede i éngangspenne, kaldet "Junior KwikPen".
Slovak: Náplne s objemom 3 ml sú uzatvorené v dávkovači na jednorazové použitie, ktoré sa nazýva „KwikPen".
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Figur 2: Matematisk gennemsnits-glukoseinfusionshastighed versus tid profiler efter subkutan administration af 20 enheder insulin lispro 200 enheder/ml eller insulin lispro 100 enheder/ml
Slovak: Aritmetický priemer rýchlosti glukózovej infúzie v závislosti od času po podaní 20 jednotiek 200jednotkového (200 jednotiek /ml) inzulínu lispro alebo 100-jednotkového (100 jednotiek/ml) inzulínu lispro.
Danish: Liprolog Mix50 kan gives lige før måltider.
Slovak: Liprolog Mix50 sa môže podať krátko pred jedlom.
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix50
Slovak: Ak zabudnete užiť Liprolog Mix50
Danish: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Slovak: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc.,
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Liprolog trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Slovak: Napríklad ak si musíte aplikovať zmes, natiahnite Liprolog do injekčnej striekačky ako prvý a až potom dlhodobo pôsobiaci inzulín.
Danish: Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider.
Slovak: Liprolog Mix25 sa môže podať krátko pred jedlom.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning skal være klart og farveløst.
Slovak: Liprologu 200 jednotiek/ml má byť číry a bezfarebný.
Danish: • Hvis du har brug for at indsprøjte mere end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du enten: - Indsprøjte den resterende mængde, og derefter bruge en ny pen til at supplere med den manglende dosis, eller - Tage en ny pen og indsprøjte den fulde dosis
Slovak: - môžete si buď podať množstvo, ktoré ostalo v pere a potom použiť nové pero a doplniť zvyšok vašej dávky alebo
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog KwikPen
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog KwikPen
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog KwikPen
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog KwikPen
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du ser der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak sú v inzulíne zhluky alebo ak pevné biele častice zostávajú na dne alebo stene náplne, ktorá tým získava matný vzhľad.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen, og træk den korrekte dosis Liprolog op i sprøjten.
Slovak: Uistite sa, že špička ihly je v Liprologu a natiahnite správnu dávku Liprologu do injekčnej striekačky.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept (se punktet "Advarlser og forsigtighedsregler").
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Danish: Liprolog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Slovak: Liprolog Mix25 je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Danish: Multipakning: 5 (5 pakninger a 1) hætteglas a 10 ml.
Slovak: Multibalenie: 5 (5 balení po 1) liekoviek po 10 ml.
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Slovak: Váš lekár vám môže odporučiť užívať Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen spolu s dlhodobo pôsobiacim inzulínom.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog Mix25 skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Slovak: Pri aplikácii subkutánnej injekcie Liprologu Mix25 je potrebné uistiť sa o tom, že nedošlo k aplikácii do cievy.
Danish: farvet, eller indeholder partikler eller klumper.
Slovak: , ak je roztok sfarbený alebo obsahuje pevné častice.
Danish: Liprolog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Slovak: Liprolog Mix50 je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog Mix50 skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Slovak: Pri aplikácii subkutánnej injekcie Liprologu Mix50 je potrebné uistiť sa o tom, že nedošlo k aplikácii do cievy.
Danish: Liprolog Mix25 skal bruges sammen med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug eller en BerliPen® areo 3 og skal ikke bruges med en anden injektionspen til flergangsbrug, da doseringsnøjagtigheden ikke er fastlagt for andre penne.
Slovak: Náplne Liprologu Mix25 sa majú používať s Lilly inzulínovým perom na opakované použitie, alebo perom BerliPen® areo 3, nepoužívajte ich so žiadnym iným perom, nakoľko presnosť dávky v iných perách nebola stanovená.
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog Mix50
Slovak: Ak prestanete užívať Liprolog Mix50
Danish: En 3 ml cylinderampul passer kun til en 3 ml pen.
Slovak: Náplne s obsahom 3 ml sú určené výhradne pre 3 ml perá.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, middel-/ langtidsvirkende i kombination med hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AD04
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antidiabetiká, inzulíny a analógy na injekciu, strednodobo pôsobiace v kombinácii s rýchlo pôsobiacimi inzulínmi.
Danish: Pakning med 1 eller 2
Slovak: Balenie po 1 a 5.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix25, som findes i løse Liprolog Mix25 cylinderampuller.
Slovak: Liprolog Mix25 vo vašom pere KwikPen je rovnaký ako Liprolog Mix25, ktorý je dostupný v samostatných Liprolog Mix25 náplniach.
Danish: Hætteglas Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) eller ved temperaturer under 30ºC.
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C) alebo pri teplote do 30°C.
Danish: 3 ml Junior KwikPen: Pakning a 5 eller multipakning a 10 (2 pakninger a 5).
Slovak: 3 ml Junior KwikPen: v balení po 1, 5 alebo v multibalení po 10 (2 balenia po 5).
Danish: Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
Slovak: Keď je pero prázdne, nemôžete ho použiť znova.
Danish: KwikPennen må ikke opbevares med nålen påsat.
Slovak: KwikPen sa nesmie uchovávať s nasadenou ihlou.
Danish: Liprolog Mix50 skal bruges sammen med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug eller en BerliPen® areo 3 og skal ikke bruges med andre injektionspenne til flergangsbrug, da doseringsnøjagtigheden ikke er fastlagt for andre penne.
Slovak: Náplne Liprologu Mix50 sa majú používať s Lilly inzulínovým perom na opakované použitie, alebo perom BerliPen® areo 3, nepoužívajte ich so žiadnym iným perom, nakoľko presnosť dávky v iných perách nebola stanovená.
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Hvis du glemmer at tage Liprolog, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
Slovak: Ak zabudnete užiť Liprolog Ak si podáte menej Liprologu ako potrebujete, môžete mať vysokú hladinu cukru v krvi.
Danish: Uanset om du injicerer i overarmen, låret, balden eller maven, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelg insulin.
Slovak: Nie je dôležité, ktoré miesto na aplikáciu injekcie použijete, či už hornú časť ramena, stehno, zadok alebo brucho, Liprolog vždy účinkuje rýchlejšie ako rozpustný inzulín.
Danish: Fermentering
Slovak: Fermentácia:
Danish: Væskeophobning (ødem, feks hævelse af armene, anklerne; væskeophobning) er blevet indberettet, specielt i starten af insulinbehandlingen, eller hvis behandlingen ændres for at forbedre kontrollen med dit blodsukker.
Slovak: Boli hlásené opuchy (napr.: opuch rúk, členkov; zadržiavanie tekutín) najmä na začiatku inzulínovej liečby, alebo počas zmeny v liečbe kvôli zlepšeniu kontroly krvnej glukózy.
Danish: Injektion af Liprolog Mix50
Slovak: Injekčné podanie Liprologu Mix50
Danish: Junior KwikPennen må ikke opbevares med nålen påsat.
Slovak: Pero Junior KwikPen sa nemá uchovávať s nasadenou ihlou.
Danish: • Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog ud af nålen.
Slovak: Pred každou ďalšou injekciou nastavte 1 alebo 2 jednotky a s perom smerujúcim nahor stláčajte injekčný mechanizmus, kým vyjde kvapka Liprologu z ihly.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix50, som findes i løse Liprolog Mix50 cylinderampuller.
Slovak: Liprolog Mix50 vo vašom pere KwikPen je rovnaký ako Liprolog Mix50, ktorý je dostupný v samostatných Liprolog Mix50 náplniach.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampul.
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Liprologu Mix50.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Slovak: 200 jednotiek/ml sa podáva pod kožu (subkutánne) v oblasti brucha, sedacieho svalu, hornej časti stehien alebo hornej časti ramena.