FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En uno de los estudios, Activyl Tick Plus mostró una actividad insectífuga superior al 95 % un día después del tratamiento, porcentaje que disminuía hasta el 92 % a las tres semanas del tratamiento.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus u jednom je ispitivanju pokazao odbijajuće djelovanje veće od 95 % jedan dan nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na 92 %.
Spanish: Los principios activos de Activyl Tick Plus, el indoxacarb y la permetrina, son ectoparasiticidas, es decir, eliminan los parásitos como las pulgas y garrapatas que viven sobre la piel o en el pelo de los animales.
Croatian: Djelatne tvari u VMP-u Activyl Tick Plus, indoksakarb i permetrin, pripadaju ektoparaziticidima, koji ubijaju nametnike kao što su buhe i krpelji koji se mogu naći na koži ili u dlaci životinja.
Spanish: La aplicación de Activyl Tick Plus puede producir temporalmente un aspecto aceitoso o apelmazamiento del pelo en la zona de aplicación, o dejar un residuo blanco seco.
Croatian: Primjenom VMP-a Activyl Tick Plus može doći do pojave privremenog masnog izgleda ili nakupljanja dlake na mjestu nanošenja ili suhog bijelog ostatka.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Activyl Tick Plus en la UE?
Croatian: Zašto je VMP Activyl Tick Plus odobren u EU-u?
Spanish: Una vez aplicado, las pulgas y garrapatas ingieren el indoxacarb y la permetrina (el indoxacarb se convierte en la forma activa en el sistema digestivo de los insectos).
Croatian: Nakon primjene VMP-a buhe i krpelji progutaju indoksakarb i permetrin (indoksakarb se u njihovim crijevima pretvara u djelatni oblik).
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Activyl Tick Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Activyl Tick Plus?
Spanish: Información general sobre Activyl Tick Plus y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Activyl Tick Plus i zašto je odobren u EU-u
Spanish: Se realizó un estudio de campo con 230 perros para comparar Activyl Tick Plus con fipronil (otro ectoparasiticida).
Croatian: Jednim je terenskim ispitivanjem bilo obuhvaćeno 230 pasa i u njemu je Activyl Tick Plus uspoređen s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemu su se lijekovi primjenjivali svaka 4 tjedna u razdoblju od 12 tjedana.
Spanish: En el otro estudio, Activyl Tick Plus mostró una actividad insectífuga superior al 98 % dos días después del tratamiento, porcentaje que disminuía hasta el 86 % a las tres semanas del tratamiento.
Croatian: U drugom je ispitivanju VMP Activyl Tick Plus pokazao odbijajuće djelovanje od 98 % dva dana nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na
Spanish: ¿Cómo actúa Activyl Tick Plus?
Croatian: Kako djeluje Activyl Tick Plus?
Spanish: Deben emplearse guantes protectores en el momento de tratar o de aplicar Activyl Tick Plus a perros.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om Activyl Tick Plus ili njegove primjene u pasa moraju se nositi zaštitne rukavice.
Spanish: ¿Cómo se usa Activyl Tick Plus?
Croatian: Kako se Activyl Tick Plus koristi?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Activyl Tick Plus en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Activyl Tick Plus utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: Si aparecen reacciones adversas, consulte con un médico y muéstrele el prospecto del producto.
Croatian: U slučaju nuspojava potrebno je odmah zatražiti liječnički savjet te pokazati liječniku uputu o VMP-u.
Spanish: Ver sección 6.6.
Croatian: Vidjeti odjeljak 6.6.
Spanish: 0,5 Mínimo de 15 Mínimo de 48
Croatian: 0,5 Minimum od 15 Minimum od 48
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Croatian: Datum isteka odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
Spanish: Las pipetas utilizadas se deben desechar inmediatamente.
Croatian: Iskorištene pipete treba odmah ukloniti.
Spanish: La recuperación tiene lugar normalmente dentro de las 24-36 horas posteriores al tratamiento.
Croatian: Oporavak obično slijedi unutar 24-36 sati nakon tretmana.
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
Croatian: Može se primijetiti suhi bijeli ostatak.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Croatian: Ovaj proizvod je lako zapaljiv.
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Croatian: Ako se to dogodi, polako i nježno isperite vodom.
Spanish: No administrar oralmente o por cualquier otra vía.
Croatian: Ne primjenjivati oralno ili na bilo koji drugi način.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Croatian: Nemojte jesti, piti niti pušiti prilikom rukovanja s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Spanish: Estos efectos se resolverán normalmente sin tratamiento.
Croatian: Ovi učinci obično će proći bez liječenja.
Spanish: No aplicable.
Croatian: Nije primjenjivo.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Croatian: Otvorite jednu vrećicu i izvadite pipetu.
Spanish: Código ATCvet: QP53AC54.
Croatian: ATCvet kod: QP53AC54
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Croatian: Držati podalje od topline, iskrenja, otvorenog plamena ili drugih izvora paljenja.
Spanish: En caso de que suceda, no es necesario volver a aplicar.
Croatian: Ukoliko se pojavi curenje, ne treba ponavljati aplikaciju.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Croatian: Apsorpcija se odvija i kroz kožu, ali takva sustavna apsorpcija je djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del perro:
Croatian: Slijedeća tablica određuje veličinu pipete koja se koristi ovisno o težini psa:
Spanish: Como consecuencia se produce un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento, seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja, u roku od 0 do 4 sata nakon tretmana, slijedi prekid polaganja jaja (oviposition), paraliza i smrt koja nastupa u roku od 4 do 48 sati.
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Croatian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Spanish: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Croatian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009
Spanish: Peso del perro (kg)
Croatian: Težina psa (kg)
Spanish: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible y colocar la punta de la pipeta contra la piel entre las escápulas.
Croatian: Razdvojite dlaku dok se ne vidi koža i stavite pipetu uz kožu između lopatica.
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (pogledati odjeljak 4.9).
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 bolsitas; cada bolsita contiene una pipeta unidosis.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Spanish: No se han observado efectos adversos en perros de 8 semanas o más tratados 8 veces a intervalos de 4 semanas o 6 veces a intervalos de 2 semanas, con 5 veces la dosis recomendada.
Croatian: Nema zabilježenih nuspojava kod pasa u dobi od 8 tjedana i starijih, tretiranih u intervalima od 8 puta u 4 tjedna ili intervalima od 6 puta u 2 tjedna, uz primjenu 5 puta veće doze od preporučene.
Spanish: Todos los perros de una misma casa deben ser tratados con un producto adecuado frente a las pulgas.
Croatian: Sve pse u kućanstvu bi trebalo tretirati s prikladnim proizvodom protiv buha.
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar a los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Croatian: • na dan tretiranja, djeca ne smiju dirati životinju te ne treba dopustiti da osobe spavaju blizu životinja, osobito djeca;
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa ( pogledati odjeljak 8)
Spanish: Sin embargo, no puede excluirse la transmisión potencial de enfermedades infecciosas por flebotomos si las condiciones son desfavorables.
Croatian: Međutim, potencijalni prijenos zarazne bolesti putem papatača ne može se isključiti ako su uvjeti nepovoljni.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota mediante medidas químicas o físicas adicionales.
Croatian: Također se preporuča prikladan tretman okoline psa kemijskim ili fizičkim sredstvima.
Spanish: • Llevar guantes protectores cuando se manipula o aplica el medicamento.
Croatian: • nositi zaštitne rukavice pri doticaju ili apliciranju proizvoda;
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer PAÍSES BAJOS
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Spanish: Estos síntomas normalmente son transitorios y generalmente se resuelven en 24 - 48 horas.
Croatian: Ovi simptomi su prolazni i uglavnom se povuku u roku od 24 - 48 sati.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar el contacto del medicamento veterinario con los ojos del perro.
Croatian: Osigurati da se izbjegne kontakt veterinarsko medicinskog proizvoda sa očima psa.
Spanish: Galato de propilo (E310) Propilenglicol monometileter (Dowanol PM)
Croatian: Propil galat (E310) Propilen glikol monometil eter (Dowanol PM)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas para uso externo, incluyendo insecticidas; permetrina, combinaciones.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: ektoparazitik za vanjsku upotrebu, insekticidi; permetrin, kombinacija.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/01/2012 Fecha de la última renovación: 14/12/2016
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 14/12/2016
Spanish: Es importante asegurarse de que el producto se aplica en un área en la que el perro no se pueda lamer y asegurarse de que otros animales no pueden lamer los lugares de tratamiento tras la aplicación.
Croatian: Važno je osigurati primjenu proizvoda na mjesto gdje se pas ne može lizati te osigurati da druge životinje ne mogu lizati područje gdje je proizvod primijenjen.
Spanish: Si observa cualquier efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe a su veterinario.
Croatian: Ako primijetite nuspojave koje nisu navedene u ovoj uputi, ili mislite da je proizvod nedjelotvoran molimo obavijestite svog veterinara.
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de la oxadiazina.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj skupini oksadiazina.
Spanish: Por esta razón no se puede excluir la transmisión de enfermedades infecciosas por garrapatas.
Croatian: Iz tog razloga prijenos zarazne bolesti putem krpelja se ne može isključiti.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a indoxacarb y/o permetrina deben evitar todo contacto con este medicamento.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivosti na indoksakarb i/ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Spanish: Indoxacarb y permetrina podrían resultar peligrosos para los organismos acuáticos.
Croatian: Indoksakarb i permetrin mogu biti opasni za vodene organizme.
Spanish: Permetrina (mg)
Croatian: Permetrin (mg)
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Spanish: Después del tratamiento, las garrapatas generalmente mueren y caen del huésped dentro de las 48 horas después de la infestación sin haber ingerido sangre, pero no se puede excluir que alguna garrapata individual se adhiera después del tratamiento.
Croatian: Nakon tretiranja, krpelji će obično biti ubijeni i otpasti s domaćina u roku od 48 sati nakon infestacije bez sisanja krvi, iako nalaz pojedinih krpelja na životinji, nakon tretiranja se ne može isključiti.
Spanish: • Como el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada, evitar el contacto con los ojos.
Croatian: • Veterinarsko-medicinski proizvod može izazvati umjerenu iritaciju očiju, izbjegavajte dodir s očima.
Spanish: Se recomienda, por lo tanto, eliminar las garrapatas que ya están adheridas al perro en el momento de aplicar el tratamiento con el fin de evitar que se fijen e ingieran sangre.
Croatian: Stoga se preporučuje uklanjanje krpelja s psa u vrijeme tretmana, kako bi spriječili da se prihvate i sišu krv.
Spanish: En caso de exposición dérmica accidental, lavar al gato con champú o jabón y consultar con un veterinario urgentemente.
Croatian: Kod slučajnog dermalnog izlaganja oprati mačku šamponom ili sapunom i brzo potražiti veterinarsku pomoć.
Spanish: Si las garrapatas de estas especies están presentes en el momento de aplicar el medicamento veterinario, puede que no mueran todas las garrapatas en las primeras 48 horas, pero pueden morir en el plazo de una semana.
Croatian: Ako su krpelji tih vrsta prisutni kada se nanosi proizvod, postoji mogućnost da svi krpelji neće biti uništeni unutar prvih 48 sati, ali mogu biti uništeni u roku od tjedan dana.
Spanish: Paso 2: El perro debe permanecer de pie para facilitar la administración.
Croatian: Korak 2: Za jednostavniju primjenu pas bi trebao stajati.
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros menores de 8 semanas o que pesen menos de 1,2 kg.
Croatian: Ne upotrebljavati proizvod na psima mlađima od 8 tjedana ili kod pasa koji teže manje od 1,2 kg.
Spanish: Tamaño de pipeta que debe utilizarse
Croatian: Veličina pipeta za korištenje
Spanish: Mantener el medicamento en el sobre hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Croatian: Držite proizvod u vrećici sve do primjene, kako bi spriječili djecu od izravnog pristupa proizvodu.
Spanish: Pentobarbital, fenobarbital o propofol pueden estar indicados si se producen temblores/calambres en repetidas ocasiones.
Croatian: Pentobarbital, fenobarbital ili propofol može biti indiciran ukoliko se ponavljaju grčevi/tremor.
Spanish: Con el fin de evitar que los gatos sean expuestos de manera accidental al medicamento, se debe mantener a los perros tratados separados de los gatos hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Croatian: Da bi spriječili nehotično izlaganje mačke ovom proizvodu, držati tretirane pse dalje od mačaka dok se mjesto primjene ne osuši.
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula.
Croatian: U insekte ulazi prvenstveno putem probave, ali se također apsorbira, u manjoj mjeri i kroz kutikulu insekta.
Spanish: No usar en gatos, ya que pueden producirse reacciones adversas e incluso la muerte (ver también la sección 4.5 "Precauciones especiales para su uso en animales").
Croatian: Ne primjenjivati na mačkama jer se mogu javiti nuspojave uključujući uginuće (pogledati pod odjeljak 4.5 posebna upozorenja kod primjene na životinjama).
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave treba:
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Croatian: Posebne mjere predostrožnost za svaku ciljnu vrstu:
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio a prueba de niños.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimer/polipropilen) i poklopca od folije (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice, otporne na otvaranje od strane djece.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Croatian: Svaki neiskorišteni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven od tih VMP treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
Spanish: En caso de lavado frecuente con champú, la duración de la actividad puede verse reducida.
Croatian: U slučaju čestog šamponiranja, djelotvornost može biti smanjena.
Spanish: En caso de una exposición de este tipo se debe consultar con un veterinario inmediatamente.
Croatian: U slučaju izlaganja ove vrste odmah potražiti veterinarski savjet.
Spanish: El medicamento veterinario continúa siendo efectivo cuando los perros tratados se exponen a la luz solar o inmersión en agua (nado, baño).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ostaje djelotvoran kada se tretirani pas izlaže suncu ili dođe u kontakt s vodom (npr. plivanje, kupanje).
Spanish: Para perros más grandes, aplicar el contenido de la pipeta uniformemente en 2 (perros medianos), 3 (perros grandes) o 4 (perros muy grandes) puntos, a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Croatian: Za veće pse, primijenite sadržaj pipete ravnomjerno na 2 (srednji psi) ili 3(veliki psi) ili 4 (vrlo veliki psi) mjesta, koja se nalaze na različitim mjestima aplikacije duž leđne linije od ramena do baze repa.
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Croatian: Ukoliko se pojave simptomi, potražiti liječničku pomoć te pokazati liječniku uputu.
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal de sodio voltaje-dependiente, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Croatian: Takav bioaktivirani metabolit djeluje kao antagonist na naponski ovisne natrijeve kanale insekta, blokirajući protočnost natrijevih kanala koji reguliraju protok natrijevih iona u živčanom sustavu insekta.
Spanish: El indoxacarb y la permetrina absorbidos son mayoritariamente metabolizados en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Croatian: Apsorbirani indoksakarb i permetrin se opsežno metaboliziraju u jetri do raznih metabolita.
Spanish: Sin embargo, no debe permitirse a los perros nadar ni tratarlos con champú en las 48 horas siguientes al tratamiento.
Croatian: Međutim, pse ne bi trebalo kupati ili šamponirati 48 sati nakon tretmana.
Spanish: No administrar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos, para evitar que el producto gotee.
Croatian: Ne aplicirati preveliku količinu na jednom mjestu da bi se izbjeglo curenje.
Spanish: Activyl Tick Plus no se deberá verter en cursos de agua puesto que puede resultar peligroso para peces y otros organismos acuáticos.
Croatian: Activyl Tick Plus ne smije doći u vodene tokove jer indoksakarb i permetrin mogu biti opasni za ribe i druge vodene organizme.
Spanish: • Lavarse las manos inmediatamente después del uso y limpiarse inmediatamente con agua y jabón el producto que haya entrado en contacto con la piel.
Croatian: • oprati ruke odmah po upotrebi proizvoda te ukoliko je proizvod bio u kontaktu s kožom isprati sapunom i vodom.
Spanish: Un ml contiene 150 mg de indoxacarb y 480 mg de permetrina.
Croatian: Jedan ml sadrži 150 mg indoksakarba i 480 mg permetrina.
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Croatian: > 60 treba koristiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Spanish: Las fases en desarrollo de pulgas presentes en el entorno inmediato del perro mueren tras el contacto con los perros tratados.
Croatian: Razvojni stadiji buha u neposrednoj blizini psa, uništeni su nakon kontakta s tretiranim psima.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Spanish: Los piretroides también se llaman "bloqueadores de canal abierto" afectando al canal de sodio enlenteciendo sus propiedades tanto de activación como de inactivación, produciendo una hiperexcitabilidad y muerte del parásito.
Croatian: Piretroidi su tzv. „blokatori otvorenih kanala" koji utječu na protočnost kanala natrija, usporavaju kako aktivacijska tako i inaktivacijska svojstva, što dovodi do hiperekscitabilnosti i smrti nametnika.
Spanish: El medicamento veterinario proporciona una actividad repelente (antialimentación) contra flebotomos, evitando así que los parásitos repelidos ingieran sangre.
Croatian: Proizvod ima repelentni (sprečava hranjenje) učinak protiv papatača i tako sprečava parazite da sišu krv.
Spanish: Recomendaciones para el veterinario: Se debe administrar una infusión intravenosa de electrolitos para estabilizar las funciones vitales si aparecen signos clínicos de intoxicación (p.ej., hipersalivación, temblor, calambres musculares).
Croatian: Savjet za veterinara: Treba omogućiti intravenoznu infuziju elektrolita kako bi se stabilizirali vitalni tjelesni znakovi ako se pojavi klinički znakovi trovanja ( npr. pretjerano slinjenje, tremor, grčenje mišića).
Spanish: Una pipeta libera:
Croatian: Jedna pipeta sadrži:
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve en un par de días después de la administración.
Croatian: To je normalno i općenito će nestati u roku nekoliko dana nakon aplikacije.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas, ratones y conejos con indoxacarb y permetrina no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto o tóxicos para la madre.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja na štakorima, miševima i zečevima s indoksakarbom i permetrinom nisu dala nikakve dokaze o teratogenim i fetotoksičnim ili maternotoksičnim učincima.
Spanish: En el intestino medio de las especies susceptibles de insectos, las enzimas del insecto eliminan el grupo carbometoxi del indoxacarb parental y se convierte en su forma biológicamente activa.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivih vrsta insekata, enzimi uklanjaju karbometoksi skupinu od indoksakarba i na taj način ga pretvaraju u biološki aktivni oblik.
Spanish: En caso de exposición accidental en gatos: Si aparecen síntomas de intoxicación, consulte inmediatamente con un veterinario y muéstrele el prospecto.
Croatian: Kod slučajnog izlaganja na mačkama: Ukoliko se pojave znakovi trovanja, odmah potražiti veterinarsku pomoć te pokazati uputu.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje proizvodne serije: Intervet Productions SA
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim objektima;
Spanish: Solución transparente, incolora a amarilla o de color marrón.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuto smeđa otopina.
Spanish: Aplicar el producto solamente sobre la superficie de la piel y sobre piel intacta.
Croatian: Primijeniti proizvod na površinu netaknute kože.
Spanish: No usar en perros en caso de hipersensibilidad conocida a las sustancias activas o a algún excipiente.
Croatian: Ne primjenjivati na psima u slučaju poznate preosjetljivosti na djelatnu tvari ili bilo koju pomoćnu tvar.
Spanish: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Profilvej 1, DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Spanish: Permetrina (mg/kg)
Croatian: Permetrin (mg/kg)
Spanish: VIRBAC Danmark A/S, Profilvej 1,
Croatian: Danmark: VIRBAC Danmark A/S,
Spanish: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Croatian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Spanish: Los signos relacionados con el sistema nervioso se pueden tratar, por ejemplo, con atropina (salivación) o diazepam (temblor muscular/fasciculación/calambres).
Croatian: Simptomi povezani sa nervnim sustavom mogu biti tretirani npr. atropinom (slinjenje) ili diazepaminom ( tremor mišića/grčevi).