FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is especially important to mention the following: - glucocorticoids generally used to treat inflammation - beta-2 agonists generally used to treat respiratory disorders - other medicines used to treat diabetes - medicines which increase urine production (diuretics) - medicines used to treat pain and inflammation (NSAID and COX-2-inhibitors, such as ibuprofen and celecoxib) - certain medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors and angiotensin II
Swedish: glukokortikoider som vanligen används vid behandling av inflammation - beta-2-agonister som vanligen används vid behandling av andningsproblem - andra läkemedel mot diabetes - läkemedel som ökar urinproduktionen (diuretik) - läkemedel som används för att behandla smärta och inflammation (NSAID-läkemedel och COX
English: Do not stop taking Icandra unless your doctor tells you to.
Swedish: Sluta inte att ta Icandra, såvida inte läkaren säger till dig det. Tala med läkare om du har några frågor om hur länge du ska ta detta läkemedel.
English: If you need to have major surgery you must stop taking Icandra during and for some time after the procedure.
Swedish: Om du ska genomgå en större operation måste du sluta ta Icandra under operationen och en viss tid efter den. Läkaren avgör när du måste sluta ta Icandra och när du ska börja ta det igen.
English: The dose of Icandra should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Swedish: Doserna av Icandra bör motsvara vildagliptin 50 mg två gånger dagligen (100 mg total daglig dos) och en dos av metformin likt den dos som redan använts.
English: After an oral dose of metformin, the maximum plasma concentration (Cmax) is achieved after about 2.5 h. Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Swedish: Efter en peroral dos av metformin uppnås maximal plasmakoncentration (Cmax) efter cirka 2,5 timmar.
English: Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets
Swedish: Icandra 50 mg/850 mg filmdragerade tabletter
English: Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets
Swedish: Icandra 50 mg/1 000 mg filmdragerade tabletter
English: - Each Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 1000 mg metformin hydrochloride (corresponding to 780 mg of metformin).
Swedish: - Varje Icandra 50 mg/1 000 mg filmdragerad tablett innehåller 50 mg vildagliptin och 1 000 mg metforminhydroklorid (motsvarande 780 mg metformin).
English: - Each Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 850 mg metformin hydrochloride (corresponding to 660 mg of metformin).
Swedish: - Varje Icandra 50 mg/850 mg filmdragerad tablett innehåller 50 mg vildagliptin och 850 mg metforminhydroklorid (motsvarande 660 mg metformin).
English: Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
Swedish: Icandra 50 mg/850 mg filmdragerade tabletter vildagliptin/metforminhydroklorid
English: Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets
Swedish: Icandra 50 mg/850 mg filmdragerade tabletter Icandra 50 mg/1 000 mg filmdragerade tabletter
English: Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
Swedish: Icandra 50 mg/1 000 mg filmdragerade tabletter vildagliptin/metforminhydroklorid
English: - For patients switching from co-administration of vildagliptin and metformin as separate tablets: Icandra should be initiated at the dose of vildagliptin and metformin already being taken.
Swedish: - För patienter som byter från samtidig användning av vildagliptin och metformin som separata tabletter:
English: How to store Icandra
Swedish: Hur Icandra ska förvaras
English: Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets vildagliptin/metformin hydrochloride
Swedish: Icandra 50 mg/850 mg filmdragerade tabletter Icandra 50 mg/1000 mg filmdragerade tabletter vildagliptin/metforminhydroklorid
English: What Icandra looks like and contents of the pack Icandra 50 mg/850 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “SEH” on the other.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Icandra 50 mg/850 mg är en gul, oval, filmdragerad tablett.
English: Icandra 50 mg/1000 mg film-coated tablets are dark yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “FLO” on the other.
Swedish: Icandra 50 mg/1 000 mg är en mörkgul, oval, filmdragerad tablett.
English: EU/1/08/484/007 10 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/008 30 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/009 60 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/010 120 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/011 180 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/012 360 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/025 10 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/026 30 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/027 60 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/028 120 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/029 180 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/030 360 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu)
Swedish: EU/1/08/484/007 10 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/008 30 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/009 60 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/010 120 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/011 180 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/012 360 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/025 10 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/026 30 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/027 60 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/028 120 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/029 180 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/030 360 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu)
English: EU/1/08/484/001 10 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/002 30 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/003 60 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/004 120 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/005 180 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/006 360 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/019 10 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/020 30 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/021 60 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/022 120 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/023 180 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/024 360 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu)
Swedish: EU/1/08/484/001 10 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/002 30 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/003 60 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/004 120 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/005 180 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/006 360 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/019 10 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/020 30 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/021 60 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/022 120 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/023 180 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/024 360 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu)
English: EU/1/08/484/016 120 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/017 180 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/018 360 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/034 120 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/035 180 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/036 360 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu)
Swedish: EU/1/08/484/016 120 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/017 180 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/018 360 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/034 120 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/035 180 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/036 360 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu)
English: EU/1/08/484/013 120 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/014 180 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/015 360 film-coated tablets (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/031 120 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/032 180 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/033 360 film-coated tablets (PCTFE/PVC/Alu)
Swedish: EU/1/08/484/013 120 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/014 180 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/015 360 filmdragerade tabletter (PA/Alu/PVC/Alu) EU/1/08/484/031 120 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/032 180 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu) EU/1/08/484/033 360 filmdragerade tabletter (PCTFE/PVC/Alu)
English: If you take more Icandra than you should
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Icandra
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Intanza?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Intanza?
English: The full EPAR for Intanza can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Intanza is a vaccine.
Swedish: Intanza är ett vaccin.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Intanza.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Intanza.
English: Why has Intanza been approved?
Swedish: Varför har Intanza godkänts?
English: Other information about Intanza
Swedish: Mer information om Intanza
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Intanza have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Intanza har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
English: The CHMP decided that Intanza's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Intanza är större än riskerna och rekommenderade att Intanza skulle godkännas för försäljning.
English: Intanza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substances, to any of the other ingredients, or to any component that may be present in very small amounts such as egg (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde or octoxinol 9.
Swedish: Intanza får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot de aktiva substanserna, något annat innehållsämne eller någon annan beståndsdel som kan förekomma i mycket små mängder, t.ex. ägg (ovalbumin, kycklingprotein), neomycin, formaldehyd eller oktoxinol 9.
English: People who have a fever or an acute (short-lived) infection should not receive the vaccine until they have recovered.
Swedish: Personer som har feber eller en akut (kortvarig) infektion bör inte vaccineras förrän de har tillfrisknat.
English: Intanza contains 15 micrograms of each of three different strains (varieties) of influenza virus (an H1N1 subtype, A/California/7/2009, NYMC X-179A; an H3N2 subtype, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B; and a type B, B/Brisbane/60/2008, wild type).
Swedish: Intanza innehåller 15 mikrogram av var och en av tre stammar (varianter) av influensavirus (subtyp H1N1, A/California/7/2009, NYMC X-179A; subtyp H3N2, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X
English: Intanza is used to vaccinate adults aged 60 years and over against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications from the disease.
Swedish: Intanza används för att vaccinera vuxna från 60 års ålder mot influensa, särskilt personer som löper ökad risk att få komplikationer av sjukdomen.
English: The most common side effects with Intanza (seen in more than 1 patient in 10) are headache, muscle pain and local reactions at the site of the vaccination (redness, swelling, hardening of the skin, pain and itching).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Intanza (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är huvudvärk, muskelsmärta och lokala reaktioner på vaccinationsstället (rodnad, svullnad, förhårdnad i huden, smärta och klåda).
English: The ability of Intanza to trigger the production of antibodies (immunogenicity) was first assessed in five main studies involving almost 9,000 people.
Swedish: Förmågan hos Intanza att sätta i gång produktionen av antikroppar (immunogenicitet) bedömdes först i fem huvudstudier med nära 9 000 deltagare.
English: Fragments of the virus strains that are expected to cause flu in the upcoming season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union (EU), need to be included in Intanza before the
Swedish: Fragment av de virusstammar som förväntas orsaka influensa under nästkommande säsong enligt WHO:s rekommendationer för norra halvklotet och EU:s rekommendationer behöver ingå i Intanza innan vaccinet kan användas.
English: The studies compared the ability of the vaccines to trigger the production of antibodies (immunogenicity) by comparing antibody levels before injection and three weeks afterwards.
Swedish: I studierna jämfördes vaccinernas förmåga att sätta i gång bildandet av antikroppar (immunogenicitet) genom att antikroppsnivåerna före injektionen jämfördes med nivåerna tre veckor efter injektionen.
English: Intanza contains fragments from three different strains of flu virus.
Swedish: Intanza innehåller delar av tre olika influensavirusstammar.
English: In one study in people aged 60 years and over, Intanza was compared with a flu vaccine containing an adjuvant (a compound added to enhance the immune response).
Swedish: I en av studierna på personer som var 60 år eller äldre jämfördes Intanza med ett influensavaccin som innehåller ett adjuvans (ett medel som läggs till för att stimulera till ett bättre immunsvar).
English: In the five original studies, both Intanza and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains.
Swedish: I de fem ursprungliga studierna, både av Intanza och jämförelsevaccinet, observerades tillräckliga nivåer av skyddande antikroppar mot samtliga tre virusstammar.
English: Intanza is given as one ‘intradermal' injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
Swedish: Intanza ges som en intradermal injektion i hudens övre lager med hjälp av ett särskilt system för mikroinjektion.
English: How does Intanza work?
Swedish: Hur verkar Intanza?
English: In all studies, Intanza was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle.
Swedish: I samtliga studier jämfördes Intanza med ett annat influensavaccin som gavs som injektion i en muskel.
English: For more information about treatment with Intanza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: Mer information om behandling med Intanza finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Intanza on
Swedish: Den 24 februari 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Intanza
English: Intanza is a vaccine, which is available as a suspension for injection in a pre-filled syringe.
Swedish: Intanza är ett vaccin i form av en injektionsvätska, suspension, i en förfylld spruta.
English: Two other studies looked at use of a lower strength in people under the age of 60.
Swedish: I tre studier undersöktes personer som var 60 år eller äldre.
English: Later seasonal formulations of Intanza have been shown to bring about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
Swedish: Beredningarna av Intanza för de senaste influensasäsongerna gav antikroppssvar mot de tre influensastammarna i vaccinet som var jämförbara med antikroppssvaren i huvudstudierna.
English: For the full list of all side effects reported with Intanza, see the package leaflet.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Intanza
English: EU/1/99/101/001 Regranex
Swedish: EU/1/99/101/001 Regranex 0.01 % Gel
English: Tube (polythylene)
Swedish: Tub (polyeten)
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Swedish: EU-nummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
English: 15 g l t o r
Swedish: 15 g
English: Further information on Ameluz can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Mer information om Ameluz finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ameluz?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ameluz?
English: This kills the cells by reacting with and destroying their components, such as proteins and DNA.
Swedish: Detta dödar cellerna genom att det reagerar med och förstör cellernas komponenter, såsom proteiner och DNA.
English: Ameluz received a marketing authorisation valid throughout the EU on 14 December 2011.
Swedish: Den 14 december 2011 beviljades Ameluz ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
English: Other information about Ameluz
Swedish: Mer information om Ameluz
English: Ameluz is available as a gel (78 mg/g) to be applied to the skin.
Swedish: Ameluz finns som en gel (78 mg/g) som ska appliceras på huden.
English: This method of treatment involves applying a source of light to activate the medicine.
Swedish: Denna behandlingsmetod innebär att en ljuskälla används för att aktivera läkemedlet.
English: What is Ameluz and what is it used for?
Swedish: Vad är Ameluz och vad används det för?
English: What benefits of Ameluz have been shown in studies?
Swedish: Vilka fördelar med Ameluz har visats i studierna?
English: Why is Ameluz authorised in the EU?
Swedish: Varför är Ameluz godkänt i EU?
English: The state of the growths or lesions should be monitored three months after treatment, and any remaining growths or lesions should be retreated.
Swedish: Förtjockningarnas eller lesionernas tillstånd ska kontrolleras tre månader efter behandlingen och alla kvarvarande förtjockningar eller lesioner ska behandlas på nytt.
English: An overview of Ameluz and why it is authorised in the EU
Swedish: Sammanfattning av Ameluz och varför det är godkänt inom EU
English: Ameluz contains the active substance 5-aminolaevulinic acid.
Swedish: Ameluz innehåller den aktiva substansen 5-aminolevulinsyra.
English: The main measure of effectiveness in all studies was the total number of patients whose actinic keratoses or cancer lesions had all cleared up three months after the last treatment.
Swedish: Huvudmåttet på effekt i samtliga studier var det totala antalet patienter där samtliga aktiniska keratoser eller cancerlesioner hade försvunnit tre månader efter den sista behandlingen.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ameluz have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska vidta för säker och effektiv användning av Ameluz har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
English: It can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a healthcare professional experienced in using photodynamic therapy.
Swedish: Det är receptbelagt och ska endast ges under övervakning av hälso- och sjukvårdspersonal med erfarenhet av att ge fotodynamisk behandling.
English: For more information about using Ameluz, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Ameluz, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
English: Actinic keratoses are skin growths caused by exposure to sunlight, which can lead to skin cancer.
Swedish: Aktinisk keratos är hudförtjockningar som orsakas av exponering för solljus, vilket kan leda till hudcancer.
English: The European Medicines Agency concluded that the benefits of treatment with Ameluz were greater than the few and mostly mild side effects, and that Ameluz was more effective and somewhat safer than the standard alternative.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med behandling med Ameluz var större än dess få och främst lindriga biverkningar, och att Ameluz var effektivare och något säkrare än standardalternativet.
English: Side effects reported with Ameluz are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Ameluz utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
English: It must not be used in people who have porphyria (an inability to break down chemicals called porphyrins) or people who have certain skin diseases caused by exposure to light.
Swedish: Det får inte ges till personer med porfyri (oförmåga att bryta ner kemiska ämnen som kallas porfyriner) och inte till personer med vissa hudsjukdomar som förorsakas av exponering för ljus.
English: The most common side effects with Ameluz (seen in more than 1 patient in 10) are reactions at the site of application, including erythema (reddening of the skin), pain (including burning pain), irritation, itching, oedema (swelling), scab formation, exfoliation (skin peeling), hardening of the skin and paraesthesia (sensations like numbness, tingling, pins and needles).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ameluz (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är reaktioner på applikationsstället, bl.a. erytem (hudrodnad), smärta (inklusive sveda), irritation, klåda, ödem (svullnad), sårskorpebildning, exfoliation (hudflagning), förhårdnad av huden och parestesi (känselfenomen såsom domning, myrkrypningar, stickningar).
English: The effects of Ameluz were examined in four main studies in patients with actinic keratosis, and in one main study in patients with basal cell carcinoma.
Swedish: Ameluz effekt undersöktes i fyra huvudstudier på patienter med aktinisk keratos och i en huvudstudie på patienter med basalcellscancer.
English: The Agency therefore concluded that the benefits of Ameluz are greater than its risks and it can be authorised.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna med Ameluz är större än riskerna och att Ameluz skulle godkännas för försäljning.
English: Ameluz must not be given to people who are hypersensitive (allergic) to 5-aminolaevulinic acid, porphyrins, soybeans or peanuts, or any of the ingredients.
Swedish: Ameluz får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot 5-aminolevulinsyra, porfyriner, sojabönor eller jordnötter, eller mot något innehållsämne.
English: Ameluz (5-aminolaevulinic acid)
Swedish: Ameluz (5-aminolevulinsyra)
English: As for all medicines, data on the use of Ameluz are continuously monitored.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
English: Ameluz can also be used in adults to treat certain types of basal cell carcinoma (a type of skin cancer) when it cannot be treated by surgery.
Swedish: Ameluz kan också ges till vuxna för behandling av vissa typer av basalcellscancer (en typ av hudcancer) när kirurgisk behandling inte kan användas.
English: What are the risks associated with Ameluz?
Swedish: Vilka är riskerna med Ameluz?
English: For basal cell carcinoma that cannot be treated surgically, Ameluz was investigated in a study involving 281 patients, in which it was compared with Metvix.
Swedish: Vid basalcellscancer som inte kunde behandlas kirurgiskt undersöktes Ameluz i en studie med 281 patienter där det jämfördes med Metvix.