FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Възможно е наличието на генетични варианти на други CYP450 ензими с ефект върху способността за образуване на активния метаболит на клопидогрел.
Norwegian Bokmål: Det kan være genetiske varianter av andre CYP450-enzymer som påvirker dannelsen av den aktive klopidogrel-metabolitten.
Bulgarian: При кръстосано клинично проучване, клопидогрел (300 mg натоварваща доза, последвана от 75 mg /дневно) самостоятелно и с омепразол (80 mg по едно и също време с клопидогрела) са прилагани за 5 дни.
Norwegian Bokmål: I en "crossover" klinisk studie ble klopidogrel (300 mg ladningsdose etterfulgt av 75 mg/dag) gitt alene og med omeprazol (80 mg gitt samtidig med klopidogrel) i fem dager.
Bulgarian: Ταχυδρομική Διεύθυνση: Τ.K. 53158 CY-3301 Λεμεσός
Norwegian Bokmål: 53158 CY-3301 Λεμεσός
Bulgarian: Как изглежда Clopidogrel Sandoz и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan Clopidogrel Sandoz ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на клопидогрел при деца и юноши все още не са
Norwegian Bokmål: • Barn og unge Sikkerhet og effekt for klopidogrel er ennå ikke fastslått hos barn og unge.
Bulgarian: Това би могло да доведе до повишени плазмени нива на лекарствени продукти като фенитоин, толбутамид и НСПВС, които се метаболизират чрез същия Цитохром Р450 2С9.
Norwegian Bokmål: Dette kan potensielt føre til forhøyede plasmanivåer av legemidler som fenytoin og tolbutamid og de NSAIDs som metaboliseres av Cytokrom P450 2C9.
Bulgarian: Проучването CAPRIE включва 19 185 пациента с атеротромбоза манифестирана с пресен миокарден инфаркт (<35 дни), пресен исхемичен инсулт (между 7 дни и 6 месеца) или доказана периферна артериална болест (ПАБ).
Norwegian Bokmål: I CAPRIE-studien ble det inkludert 19 185 pasienter med aterotrombose i anamnesen i form av nylig hjerteinfarkt (<35 dager), nylig hjerneinfarkt (mellom 7 dager og 6 måneder) eller konstatert perifer arteriell sykdom (PAD).
Bulgarian: Слаб метаболизъм: CYP2C19*2/*2, *2/*3 or
Norwegian Bokmål: CYP2C19*2/*2, *2/*3 or *3/*3
Bulgarian: Какво представлява Clopidogrel Sandoz и за какво се използва
Norwegian Bokmål: HVA CLOPIDOGREL SANDOZ ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Bulgarian: Clopidogrel Sandoz е малко вероятно да засегне способността Ви да шофирате или използвате машини.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Ако страдате от тежко чернодробно заболяване;
Norwegian Bokmål: • Dersom du har alvorlig leversykdom
Bulgarian: За предпочитане е да не се използва този лекарствен продукт по време на бременност и кърмене.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Det er anbefalt å ikke ta dette legemidlet under graviditet og amming.
Bulgarian: Подобно на други антитромботични средства, клопидогрел трябва да се прилага с внимание при пациенти, които може да са изложени на опасност от усилено кървене поради травма, хирургична интервенция или други патологични състояния и при пациенти лекувани с AСК, хепарин, глюкопротеин IIb/IIIa инхибитори или нестероидни противовъзпалителни лекарства (НСПВЛ), включително COX-2 инхибитори.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre platehemmere bør klopidogrel brukes med forsiktighet hos pasienter som kan ha øket blødningsrisiko i forbindelse med traume, kirurgiske inngrep eller andre patologiske tilstander, og hos pasienter som behandles med ASA, heparin, glykoprotein IIb/IIIa-hemmere eller ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) inkludert COX-2-hemmere.
Bulgarian: Не използвайте Clopidogrel Sandoz след срока на годност отбелязан върху картонената опаковка и блистера след „Годен до:".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Clopidogrel Sandoz etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på blisteret etter Utl.dato/EXP.
Bulgarian: Намаленят CYP2C19 метаболизъм при междинни и слаби метаболизатори понижава Cmax и AUC на активния метаболит с 30 - 50%, след натоварващи дози от 300 или 600 mg и поддържаща доза от 75 mg.
Norwegian Bokmål: Nedsatt CYP2C19-metabolisme blant "intermediate metabolisers" og "poor metabolisers" reduserte Cmaks og AUC av aktiv metabolitt med 30-50% etter startdoser på 300 eller 600 mg og vedlikeholdsdoser på 75 mg. Lavere eksponering av aktiv metabolitt medførte mindre platehemming og høyere restaktivitet i blodplatene.
Bulgarian: Според данните намалени антитромбоцитни отговори към клопидогрел са описани за междинни и слаби метаболизатори при 21 описани изпитвания, включващи 4 520 индивида.
Norwegian Bokmål: Per i dag er svekket hemming av blodplateaggregasjonen av klopidogrel beskrevet for "intermediate metabolisers" og "poor metabolisers" i 21 rapporterte studier med totalt 4520 personer.
Bulgarian: Тромбоцитите са много малки елементи, които се слепват един с друг при образуването на кръвни съсиреци.
Norwegian Bokmål: Blodplater (såkalte tromocytter) er veldig små bestandeler i blodet, og de klumper seg sammen når blod størkner.
Bulgarian: Clopidogrel Sandoz съдържа хидрогенирано рициново масло, което може да причини стомашно неразположение и диария.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz inneholder hydrogenert ricinusolje som kan forårsake magebesvær eller diaré.
Bulgarian: Ако обаче кървенето Ви безпокои, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вж. точка 2 "Обърнете специално внимание при употребата на
Norwegian Bokmål: Men er du bekymret over blødningen din, bør du raskt snakke med legen din (se pkt.
Bulgarian: Основавайки се на литературни данни, пациентите с генетично намалена CYP2C19 функция имат по-ниска експозиция на активния метаболит на клопидогрел и понижени антитромбоцитни отговори, и обикновено показват по-висока честота на сърдечносъдов инцидент, водещ до миокарден инфаркт, отколкото при пациенти с нормална CYP2C19 функция (вж. точка 5.2).
Norwegian Bokmål: Farmakogenetikk: Funn i litteraturen sier at pasienter med genetisk redusert CYP2C19-funksjon har en lavere systemisk eksponering av den aktive metabolitten av klopidogrel og redusert hemming av blodplateaggregasjonen, og generelt har høyere risiko for kardiovaskulære hendelser etter myokardinfarkt enn pasienter med normal CYP2C19-funksjon (se pkt.
Bulgarian: много редки (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: (≥1/10,000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10,000).
Bulgarian: - Редки нежелани реакции:
Norwegian Bokmål: - Svært sjeldne bivirkninger:
Bulgarian: • много редки: засягат по-малко от 1 потребител на 10 000
Norwegian Bokmål: • svært sjeldne: påvirker færre enn 1 av 10 000 brukere
Bulgarian: Ако имате продължително кървене, когато приемате Clopidogrel Sandoz.
Norwegian Bokmål: Hvis du får langvarig blødning mens du bruker Clopidogrel Sandoz.
Bulgarian: Фармакокинетиката и антитромбоцитните ефекти на активния метаболит на клопидогрел, измерени чрез анализ на ex-vivo тромбоцитна агрегация, се различават в зависимост от CYP2C19 генотипа.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken og effekten den aktive metabolitten og 2-okso-klopidogrel-intermediatet har på blodplater, målt ved ex vivo blodplateaggregasjon, er forskjellig avhengig av CYP2C19 genotype.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар относно кърменето, докато приемате Clopidogrel Sandoz.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege angående amming når du bruker Clopidogrel Sandoz.
Bulgarian: Блистери алуминий/алуминий, съдържащи 14, 28, 30, 50, 84, 90 и 100 филмирани таблетки, опаковани в картонени кутии.
Norwegian Bokmål: Aluminiumsblister (Alu/alu), i ytterkartong av papp med 14, 28, 30, 50, 84, 90 og 100 filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Оптималната схема на прилагане за слаби метаболизатори все още не е определен
Norwegian Bokmål: Det optimale doseringsregimet for langsomme omsettere er ennå ikke bestemt (se pkt.
Bulgarian: Удължено време на кървене, понижен брой неутрофили,
Norwegian Bokmål: Forlenget blødningstid, nedgang i antall nøytrofile granulocytter, nedgang i antall trombocytter
Bulgarian: Panicos Hadjigeorgiou για P. T.
Norwegian Bokmål: Panicos Hadjigeorgiou για P. T. Hadjigeorgiou Co Ltd
Bulgarian: Ако сте бременна или подозирате, че сте бременна, трябва да уведомите Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Clopidogrel Sandoz.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller tror du er gravid, bør du snakke med din lege eller apoteket om dette før du begynner å ta medisinen.
Bulgarian: Clopidogrel Sandoz съдържа активното вещество клопидогрел, което принадлежи към групата лекарства, наречени антитромбоцитни лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel, det aktive stoffet i Clopidogrel Sandoz tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
Bulgarian: Ако сте алергични (свръхчувствителни) към клопидогрел или към някоя от останалите съставки на Clopidogrel Sandoz;
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk (overfølsom) overfor klopidogrel eller et av de andre innholdsstoffene i
Bulgarian: Много редки нежелани реакции: жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; треска, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции; оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устната лигавица (стоматит);
Norwegian Bokmål: Gulsott; sterke smerter i magen, med eller uten ryggsmerter; feber; pustevansker, noen ganger samtidig med hoste; generaliserte allergiske reaksjoner; hevelse i munnen; hudblemmer; hudallergi; betennelse i munnslimhinnen (stomatitt); lavere blodtrykk; forvirring; hallusinasjoner; leddsmerter; muskelsmerter; smaksforandringer.
Bulgarian: Филмираните таблетките Clopidogrel Sandoz са бели до почти бели, мозаечни, кръгли и двойно изпъкнали.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdrasjerte tabletter er hvite til elfenbenshvite, marmorerte, runde og bikonvekse.
Bulgarian: • много чести: засягат повече от 1 потребител на 10
Norwegian Bokmål: • svært vanlige: påvirker mer enn 1 av 10 brukere
Bulgarian: Винаги приемайте Clopidogrel Sandoz точно както Ви е казал Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Du skal ta Clopidogrel Sandoz så lenge legen din skriver det ut til deg.
Bulgarian: Като предпазна мярка, кърменето не трябва да продължава по време на лечението с клопидогрел.
Norwegian Bokmål: Som et sikkerhetsmål bør man ikke amme under behandling med klopidogrel.
Bulgarian: Перорални антикоагуланти: едновременното приложение на клопидогрел с перорални антикоагуланти не се препоръчва, тъй като може да увеличи интензивността на кървене (вж.
Norwegian Bokmål: Perorale antikoagulantia: På grunn av risiko for økt blødningsintensitet, anbefales ikke samtidig behandling med klopidogrel og perorale antikoagulantia (se pkt.
Bulgarian: Връзката между CYP2C19 генотипа и резултата от лечението с клопидогрел е оценена в анализи, последвали 2 клинични изпитвания (подпроучване CLARITY [n=465] и
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom CYP2C19-genotype og resultat av klopidogrelbehandling ble evaluert i 2 post hoc studieanalyser (substudier av CLARITY [n=465] og TRITON-TIMI 38 [n=1477] og 5 kohortstudier (total n=6489).
Bulgarian: ако сте изложен на риск от кървене като - заболяване, което Ви излага на риск от вътрешно кървене (като стомашна язва) имате нарушения в кръвта, които Ви правят склонни към вътрешни кръвоизливи (кървене в тъканите, органите или ставите на тялото Ви).
Norwegian Bokmål: • hvis du har risiko for blødninger som - en medisinsk tilstand som gir risiko for indre blødninger (slik som magesår) - en blodsykdom som gjør deg utsatt for indre blødninger (blødninger inne i vev, organer eller ledd i kroppen) - en nylig alvorlig skade - en nylig gjennomgått operasjon (gjelder også tannoperasjoner) - en planlagt operasjon (også tannoperasjoner) i løpet av de neste 7 dagene
Bulgarian: Не приемайте Clopidogrel Sandoz:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Clopidogrel Sandoz:
Bulgarian: Кървенето може да се прояви като кървене в стомаха или червата, натъртване, хематом (необичайно кървене или образуване на синини под кожата), кървене от носа, кръв в урината.
Norwegian Bokmål: (uvanlige blødninger eller blåmerker under huden), neseblod eller blod i urinen.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Norwegian Bokmål: Innenfor hvert organklassesystem er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Bulgarian: • чести: засягат 1 до 10 потребители на 100
Norwegian Bokmål: • vanlige: påvirker 1 til 10 av 100 brukere
Bulgarian: - Флуконазол, вориконазол, ципрофлоксацин, или хлорамфеникол, лекарства за лечение на бактериални и гъбични инфекции, - циметидин, лекарство за лечение на разстроен стомах, - флуоксетин, флувоксаминили моклобемид, лекарства за лечение на депресия, - карбамазепин или окскарбазепин, лекарства за лечение на някои форми на епилепсия, - тиклопидин, друго антитромботчно средство
Norwegian Bokmål: Perorale antikoagulantia, legemidler som nedsetter blodets evne til å levre seg, ikke-steroide antiinflammatoriske midler, vanligvis brukt for å behandle smertefulle og/eller betennelsestilstander i muskler og ledd, heparin eller noen andre legemidler som brukes for å forhindre blodpropper, protonpumpehemmere (f.eks. omeprazol) mot magesyre, flukonazol, vorikonazol, ciprofloksacin, eller kloramfenikol, legemidler til behandling av infeksjoner forårsaket av bakterier eller sopp, cimetidin, legemiddel mot magesyre, fluoksetin, fluvoksamin, eller moklobemid, legemidler mot depresjon, karbamazepin, eller okskarbazepin, legemidler til behandling av noen former for epilepsi, tiklopidin, et annet legemiddel som hemmer blodplateaggregasjonen.
Bulgarian: Clopidogrel Sandoz 75 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Като предпазна мярка не трябва да се използват едновременно лекарствени продукти, които инхибират CYP2C19 (вж. точка 4.5 за списък на CYP2C19 инхибитори, вж. също точка 5.2).
Norwegian Bokmål: Som forsiktighetsregel skal samtidig bruk av legemidler som hemmer CYP2C19frarådes (se pkt.
Bulgarian: - признаци на чернодробни проблеми, като пожълтяване на кожата и/или очите (жълтеница), независимо от това дали са съпътствани от подкожни кръвоизливи, които се проявяват като малки червени точки и/или объркване (вж. точка 2 "Обърнете специално внимание при употребата на Clopidogrel Sandoz").
Norwegian Bokmål: - Tegn på leverproblemer som gulnende hud og/eller øyne (gulsott), med eller uten samtidig blødning som oppstår under huden som små røde prikker og/eller forvirring (se pkt.
Bulgarian: Clopidogrel Sandoz 75 mg филмирани таблетки Клопидогрел (Clopidogrel)
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdrasjerte tabletter Klopidogrel
Bulgarian: Не са налични окончателни данни за фармакодинамичното взаимодействие на клопидогрел и други PPI.
Norwegian Bokmål: Ingen utvetydige data vedrørende farmakodynamisk interaksjon mellom klopidogrel og andre protonpumpehemmere er tilgjengelige.
Bulgarian: Hungária Kft.
Norwegian Bokmål: Magyarország Sandoz Hungária Kft.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Clopidogrel Sandoz
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Clopidogrel Sandoz
Bulgarian: редки: засягат 1 до 10 потребители на 10 000
Norwegian Bokmål: • sjeldne: påvirker 1 til 10 av 10 000 brukere
Bulgarian: Бъбречни нарушения
Norwegian Bokmål: Smaksforstyrrelser
Bulgarian: След многократно прилагане на доза от 75 mg клопидогрел дневно в продължение на 10 дни при пациенти с тежко чернодроно нарушение, инхибирането на АДФ
Norwegian Bokmål: Etter doser av 75 mg klopidogrel daglig i 10 dager hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon, var hemming av ADP-indusert blodplateaggregasjon lik den som er sett i friske personer.
Bulgarian: Clopidogrel Sandoz 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Clopidogrel Sandoz 75 mg
Bulgarian: Множеството in vitro u in vivo проучвания за генотоксичност показват, че клопидогрел няма такъв ефект.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel har vært undersøkt i en rekke gentoksiske tester in-vitro og in-vivo uten å vise gentoksisk aktivitet.
Bulgarian: ПРЕДСТАВЛЯВА CLOPIDOGREL SANDOZ
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz
Bulgarian: 23 септември 2009 Дата на последно подновяване:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23 september 2009 Dato for siste fornyelse: 22 mai 2014
Bulgarian: Clopidogrel TAD с храна и напитки Clopidogrel TAD да се приема със или без храна.
Norwegian Bokmål: Inntak av Clopidogrel TAD sammen med mat og drikke Clopidogrel TAD kan tas med eller uten mat.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар незабавно, ако имате: - висока температура, признаци на инфекция или прекалена умора.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever: - feber, tegn til infeksjon eller ekstrem tretthet.
Bulgarian: Това е свързано с понижение на средното инхибиране на тромбоцитната агрегация с 15% и 11% съответно.
Norwegian Bokmål: Dette var forbundet med en gjennomsnittlig reduksjon av blodplateaggregasjonshemming på henholdsvis 15% og 11 %.
Bulgarian: Като цяло, клопидогрел 75 mg/дневно е сравним с АСК 325 mg/дневно в CAPRIE независимо от възрастта, пола и расата.
Norwegian Bokmål: Generelt var klopidogrel 75 mg/dag sammenlignbar med ASA 325mg/dag i CAPRIE, uavhengig av alder, kjønn og etnisitet.
Bulgarian: Приблизително 88% от пациентите са получавали едновременно АСК (диапазон от 1 до 23 mg/kg/дневно).
Norwegian Bokmål: Ca. 88 % av pasientene fikk tilleggsbehandling med ASA (1 til 23mg/kg/dag).
Bulgarian: Някои лекарства могат да окажат влияние върху действието на Clopidogrel TAD и обратно.
Norwegian Bokmål: Visse andre legemidler kan innvirke på effekten av Clopidogrel TAD og omvendt.
Bulgarian: Ако имате продължително кървене, когато приемате Clopidogrel TAD Ако се порежете или нараните, може да отнеме малко повече от обичайното време, за да спре кървенето.
Norwegian Bokmål: Hvis du får langvarig blødning mens du bruker Clopidogrel TAD Hvis du skjærer deg eller skades, kan det ta noe lenger tid enn vanlig før det slutter å blø.
Bulgarian: Какво представлява Clopidogrel TAD и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Clopidogrel TAD er og hva det brukes mot
Bulgarian: Абсорбцията е най-малко 50%, въз основа на екскрецията с урината на метаболитите на клопидогрел.
Norwegian Bokmål: Minst 50% absorberes, basert på urinutskillelse av klopidogrels metabolitter.
Bulgarian: Анализът на общата смъртност като вторична крайна точка не показва значителна разлика между клопидогрел (5,8 %) и АСК (6 %).
Norwegian Bokmål: Analyse av total mortalitet (sekundært endepunkt) viste ingen signifikant forskjell mellom klopidogrel (5,8%) og ASA (6,0 %).
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската Агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Как изглежда Clopidogrel TAD и какво съдържа опаковката Филмираните табелтки са розови, кръгли и леко изпъкнали.
Norwegian Bokmål: Hvordan Clopidogrel TAD ser ut og innholdet i pakningen De filmdrasjerte tablettene er rosa, runde og svakt konvekse.
Bulgarian: Поливинилов алкохол Tитанов диоксид (E171) Железен оксид, червен (E172) Железен оксид, жълт (E172) Taлк
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol Titandioksid (E171) Rødt jernoksid (E172) Gult jernoksid (E172) Talkum
Bulgarian: Публикуваните честоти за слабите CYP2C19 метаболизиращи генотипове са приблизително 2 % за бялата раса, 4 % за черната раса и 14 % за китайците.
Norwegian Bokmål: Publiserte forekomster for "poor" CYP2C19 metaboliserende genotyper er ca. 2% for kaukasiere, 4 % for svarte og 14 % for kinesere.
Bulgarian: Притежателят на разрешение за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност ПАДБ за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Bulgarian: EU/1/09/555/002 28 филмирани таблетки: EU/1/09/555/003 30 филмирани таблетки: EU/1/09/555/004 50 филмирани таблетки: EU/1/09/555/005 56 филмирани таблетки: EU/1/09/555/006 84 филмирани таблетки: EU/1/09/555/007 90 филмирани таблетки: EU/1/09/555/008 100 филмирани таблетки:
Norwegian Bokmål: 7 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/001 14 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/002 28 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/003 30 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/004 50 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/005 56 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/006 84 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/007 90 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/008 100 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/009
Bulgarian: Когато слабите метаболизатори приемат по схема 600 mg/150 mg, експозицията на активния метаболит е по-голяма отколкото при схемата 300 mg/75 mg.
Norwegian Bokmål: Når "poor metabolisers" fulgte 600mg/150mg-regimet var eksponering for aktiv metabolitt høyere enn ved 300mg/75 mg-regimet.
Bulgarian: Омепразол 80 mg веднъж дневно, приложен по едно и също време с клопидогрел или с интервал от 12 часа между приложенията на двете лекарства, намалява експозицията на активния метаболит с 45% (натоварваща доза) и 40% (поддържаща доза).
Norwegian Bokmål: Omeprazol 80mg en gang daglig gitt enten på samme tid som klopidogrel eller med 12 timer mellom dosering av de to legemidlene reduserte eksponeringen for den aktive metabolitten med 45% (startdose) og 40% (vedlikeholdsdose).
Bulgarian: Трябва да знаете, че пероралните антикоагуланти са по-ефикасни от ацетилсалициловата киселина или комбинираната употреба на Clopidogrel TAD плюс ацетилсалицилова киселина при това състояние.
Norwegian Bokmål: Du skal ha blitt fortalt at orale antikoagulantia er mer effektive enn acetylsalisylsyre eller kombinasjonen Clopidogrel TAD pluss acetylsalisylsyre mot denne sykdommen.
Bulgarian: Като предпазна мярка, кърменето не трябва да продължава по време на лечението с Clopidogrel TAD.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak bør man ikke amme under behandling med Clopidogrel TAD.
Bulgarian: В проучване с повишаване на дозата при 86 новородени или деца до 24 месеца с риск за тромбоза (PICOLO), клопидогрел е оценяван в последователни дози от 0,01, 0,1 и 0,2 mg/kg при новородени и деца и 0,15 mg/kg само при новородени.
Norwegian Bokmål: I en doseeskaleringsstudie med 86 nyfødte eller spedbarn opptil 24 måneders alder med tromboserisiko (PICOLO), ble klopidogrel evaluert ved påfølgende doser på 0,01, 0,1 og 0,2mg/kg hos nyfødte og spedbarn og ved bare 0,15mg/kg hos nyfødte.
Bulgarian: In vitro и In vivo клопидогрел се метаболизира по два основни метаболитни пътя: един, осъществяван от естерази и водещ до хидролиза и получаване на неактивни деривати на карбоксиловата киселина (85% от циркулиращите метаболити), и друг, осъществяван от множество цитохроми Р450.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo blir klopidogrel metabolisert via to hovedveier: én er mediert av esteraser og fører til en hydrolyse til det inaktive karboksylsyrederivatet (85 % av sirkulerende metabolitter), og én er mediert av flere cytokrom P450enzymer.
Bulgarian: При пациенти, останали на терапия в продължение на 5 дни след коронарния байпас, честотата на случаите е била 9,6% за клопидогрел плюс АСК, и 6,3% за плацебо плюс АСК.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som fortsatte behandling innenfor fem dager før bypassoperasjonen var forekomsten 9,6% for klopidogrel pluss ASA og 6,3% for placebo pluss ASA.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Clopidogrel TAD
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Clopidogrel TAD
Bulgarian: - Ако страдате от тежко чернодробно заболяване.
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlig leversykdom.