FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Пирипроксифенът също така блокира развитието на ранните стадии (ларви и какавиди
Lithuanian: Piriproksifenas taip pat stabdo jaunų vabzdžių (lervos ir ankstyvos lėliukės (farato) stadijų) vystymąsi į subrendusias blusas.
Bulgarian: След локално приложение динотефуранът и пирипроксифенът се резорбират частично през кожата на кучето, водейки до системна експозиция.
Lithuanian: Užlašinus dinotefuranas ir permetrinas yra dalinai absorbuojami per šuns odą, kas nulemia sisteminį vaisto poveikį.
Bulgarian: Следващата таблица показва размера на апликатора за прилагане върху ограничен участък, който да бъде използван според телесната маса на кучето:
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje parodyta, kokio dydžio lašintuvą reikia naudoti, priklausomai nuo šuns svorio.
Bulgarian: Лечение и превенция на инфестиране с кърлежи и бълхи за до 1 месец.
Lithuanian: Užsikrėtus blusomis ir erkėmis gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo iki 1 mėn.
Bulgarian: Леко изстискайте апликатора и нанесете по дължината на гърба на кучето, започвайки от областта между лопатките на няколко точки и по реда показан на картинката отдолу и изстисквайте докато апликатора се изпразни.
Lithuanian: Švelniai suspausti lašintuvą ir išspausti visą turinį ant gyvūno odos išilgai nugaros, pradedant nuo tarpumentės, tam tikrame skaičiuje taškų ir tokia tvarka, kaip parodyta toliau pateiktuose paveikslėliuose, ir spaudžiant tol, kol lašintuvas liks tuščias.
Bulgarian: Също така много рядко са били съобщавани стомашночревни симптоми като повръщане и диария.
Lithuanian: Labai retai taip pat pastebėti virškinamojo trakto sutrikimai, tokie kaip vėmimas ar viduriavimas.
Bulgarian: Избягвайте нанасянето на продукта повърхностно върху козината.
Lithuanian: Vengti lašinti ant šuns kailio paviršiaus.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10000 третирани животни)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Bulgarian: Жълт
Lithuanian: Geltona
Bulgarian: Затова предаването на инфекциозни заболявания също не може да бъде напълно изключено, ако има подходящи условия за това.
Lithuanian: Dėl šios priežasties infekcinių ligų pernešimo per šiuos parazitus galimybė, esant nepalankioms sąlygoms, išlieka.
Bulgarian: Ако бъде приложен на котка или тя го погълне при контакт (близане) на наскоро третирано куче това може да има сериозни неблагоприятни реакции.
Lithuanian: Užlašinus katei ar atsitiktinai prarijus katei, aktyviai besitrinančiai į neseniai gydytą šunį, šis veterinarinis vaistas gali turėti žalingą poveikį.
Bulgarian: Освен зачервяване и козметични промени в козината на мястото на прилагане други неблагоприятни реакции не са наблюдавани при здрави кученца на възраст 7 седмици, третирани 7 пъти през интервал от 2 седмици и с 5 пъти по-висока от препоръчаната доза.
Lithuanian: Sveikiems 7 savaičių amžiaus šuniukams vaistą lašinus 7 kartus kas 2 savaites ir iki 5 kartų didesnėmis už didžiausią rekomenduojamą dozėmis, kitų nepalankių reakcijų, išskyrus laikiną paraudimą ar kosmetinius kailio pakitimus užlašinimo vietoje, nenustatyta.
Bulgarian: Потапянето във вода, повторено всяка седмица за един месец и започващо 48 часа след третирането, както и къпането със шампоан 2 седмици след третирането не са повлияли на ефикасността на този продукт.
Lithuanian: po gydymo, taip pat kaip ir prausimas šampūnu, praėjus 2 savaitėms po gydymo, neturi įtakos šio vaisto veiksmingumui.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 3, 4, 6, 12, 24 или 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък по 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml и 8.0 ml.
Lithuanian: Kartoninės dėžutės po 1, 3, 4, 6, 12, 24 arba 48 lašintuvus po 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml arba 8,0 ml.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата измийте незабавно с вода и сапун.
Lithuanian: • Atsitiktinai patekus ant odos, nedelsiant reikia plauti muilu ir vandeniu.
Bulgarian: spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 spot-on applicators for dogs > 40 kg)
Lithuanian: /13/156/024 (12 lašintuvų > 40 kg šunims) EU/2/13/156/035 (24 lašintuvai > 40 kg šunims) EU/2/13/156/025 (48 lašintuvai > 40 kg šunims)
Bulgarian: Как да се приложи:
Lithuanian: Viename lašintuve yra:
Bulgarian: То също така предотвратява намножаването на бълхите за два месеца след прилагането чрез инхибиране на излюпването на яйцата (овоцидна активност) и чрез инхибиране появата на възрастни форми от яйца, снесени от възрастните бълхи (ларвоцидна активност).
Lithuanian: Jis taip pat neleidžia blusoms daugintis 2 mėnesius po užlašinimo, slopindamas kiaušinėlių vystymąsi (ovicidinis veikimas) ir visų stadijų nesubrendusių blusų vystymąsi (lervicidinis veikimas).
Bulgarian: Ако дразненето на кожата или очите продължи или ако ветеринорномедицинският продукт е бил погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Lithuanian: Jei odos ar akių sudirginimo simptomai nepraeina arba vaistas atsitiktinai praryjamas, reikia kreiptis į gydytoją bei parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį.
Bulgarian: То предотвратява хапането от пясъчни мухи (Phlebotomus perniciosus), комари (Culex pipiens, Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans) за един месец след прилагането.
Lithuanian: Vienas gydymas apsaugo nuo smėlinių blusų (Phlebotomus perniciosus), uodų (Culex pipiens, Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių ų (Stomoxys calcitrans) įkandimų 1 mėnesį po užlašinimo.
Bulgarian: Предотвратява хапането от пясъчни мухи (Phlebotomus perniciosus), комари (Culex pipiens, Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans) за един месец след прилагането.
Lithuanian: Vienas gydymas apsaugo nuo smėlinių blusų (Phlebotomus perniciosus), uodų (Culex pipiens, Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių (Stomoxys calcitrans) įkandimų 1 mėnesį po užlašinimo.
Bulgarian: Картонена кутия, с 1, 3, 4, 6, 12, 24 и 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 1, 3, 4, 6, 12, 24, ir 48 lašintuvams
Bulgarian: Бъдете внимателни за да избегнете контакт на ветеринарномедицинския продукт с очите на кучето.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad veterinarinis vaistas nepatektų į gydomo šuns akis.
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Naudojimas
Bulgarian: Облъсква и предотвратява ухапването на летящите насекоми като пясъчни мухи, комари и кръвосмучещи мухи за 1 месец.
Lithuanian: 1 mėn veikia kaip repelentas (apsaugo nuo vabzdžių įkandimo) skraidančius vabzdžius, tokius kaip smėlines blusas, uodus ir rudenines piktmuses.
Bulgarian: Лабораторните изследвания със всяка една от субстанциите - динотефуран, пирипроксифен и перметрин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų: dinotefuranu, piriproksifenu ar permetrinu, nenustatytas toksinis patelei, teratogeninis ar fetotoksinis poveikis.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 3, 4, 6, 12, 24 или 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък по 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml и 8.0 ml. (Само един размер в една кутия).
Lithuanian: Kartoninės dėžutės po 1, 3, 4, 6, 12, 24 arba 48 lašintuvus po 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml, arba 8,0 ml.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт осигурява защита от инвазия за един месец.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus vieną kartą, šunys nuo užsikrėtimo bus apsaugoti 1 mėnesį.
Bulgarian: Ектопаразитициди, инсектициди и репеленти, перметринкомбинации
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitinės, insekticidinės medžiagos ir repelentai, permetrino dariniai.
Bulgarian: Изследванията със всяка една от активните субстанции (динотефуран, пирипроксифен и перметрин) при плъхове и зайци не показват никакви доказателства затоксичност при бременни или лактиращи животни.
Lithuanian: Tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų (dinotefuranu, permetrinu ar piriproksifenu), toksinis poveikis vaikingoms ar žindančioms patelėms nenustatytas.
Bulgarian: N-метелпиролидонът, ексципиент в продукта е показал тератогенност при лабораторни животни.
Lithuanian: Nustatyta, kad veterinarinio vaisto pagalbinė medžiaga - N-metilpirolidonas, yra teratogeniškas laboratoriniams gyvūnams.
Bulgarian: Цвят на капачката на апликатора
Lithuanian: Lašintuvo gaubtelio spalva
Bulgarian: За да предпазите котките от случайно излагане на този ветеринарномедицински продукт, дръжте ги далеч от третираните кучета докато мястото на прилагане изсъхне съвсем.
Lithuanian: Norint apsaugoti kates, gydytą šunį reikia laikyti atskirai nuo katės, kol neišdžius vaisto užlašinimo vieta.
Bulgarian: При случайно попадне в очите, те трябва да се измият обилно с вода.
Lithuanian: • Vaisto atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant reikia kruopščiai plauti vandeniu.
Bulgarian: Котките трябва да бъдат третирани само с лицензиран за употреба ветеринарномедицински продукт, предназначен за този вид.
Lithuanian: Kates, gyvenančias tuose pačiuose namuose, reikia gydyti jų rūšiai skirtu veterinariniu vaistu.
Bulgarian: Ветеринарномедцинския продукт има постоянно акарицидно и репелентно действие срещу опаразитявене с кърлежи (Rhipicephalus sanguineus и Ixodes ricinus за един месец и Dermacentor reticulatus за до 3 седмици).
Lithuanian: Rhipicephalus sanguineus ir Ixodes ricinus apsaugo 1 mėnesį, o nuo Dermacentor reticulatus - iki
Bulgarian: "Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него").
Lithuanian: skyrių „Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos".
Bulgarian: В случай на често къпане с шампоан, обаче, или в рамките на 48 часа след третирането продължителността на активността на продукта може да бъде намалена.
Lithuanian: Vis dėlto, dažnai prausiant šampūnu arba maudant nepraėjus 48 val.
Bulgarian: За кучета > 40 kg
Lithuanian: > 40 kg šunims
Bulgarian: Пясъчни мухи, комари и конски мухи:
Lithuanian: Smėlinės blusos, uodai ir rudeninės piktmusės
Bulgarian: Признаци на атаксия са съобщавани в много редки случаи.
Lithuanian: Labai retais atvejais pastebėti ataksijos požymiai, tokie kaip nestabilus judėjimas.
Bulgarian: Третираните кучета не трябва да влизат във вода 48 часа след прилагането за да се избегнат неблагоприятни реакции върху водни организми.
Lithuanian: Norint išvengti neigiamo poveikio vandens organizmams, gydytų šunų negalima leisti į vandens telkinius 48 valandas po gydymo (žr.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всеки ml съдържа 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen и 397 mg permethrin.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename ml yra 54 mg dinotefurano, 4,84 mg piriproksifeno ir 397 mg permetrino.
Bulgarian: Котките трябва да бъдат третирани само с лицензиран за употреба ветеринарномедицински продукт, предназначен за котки.
Lithuanian: Kates, gyvenančias tuose pačiuose namuose, reikia gydyti katėms skirtu veterinariniu vaistu.
Bulgarian: Важно е да се уверите, че котката не почиства (ближе) мястото на прилагане на продукта върху третирано куче.
Lithuanian: Labai svarbu užtikrinti, kad katės nesitrintų į šunį, kuriam buvo užlašinti vaistai, kol neišdžiūvo gydymo vieta.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТАИТЕ СУБСТАНЦИИ
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
Bulgarian: Кучета над 40 kg телесна маса
Lithuanian: Daugiau nei 40 kg kūno svorio šunims
Bulgarian: Не замърсявайте езера, водни канали или канавки с продукта или използвани опаковки.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu ar panaudota pakuote negalima teršti vandens telkinių, vandentakių ar kanalų.
Bulgarian: Ако попадне в очите, промийте с вода.
Lithuanian: Patekus į akis, reikia nedelsiant plauti vandeniu.
Bulgarian: Без лекарско предписание.
Lithuanian: panaudojus vaistą.
Bulgarian: Третирането също осигурява постоянна инсектицидна активност за един месец срещу комари (Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans).
Lithuanian: Vaistas taip pat pasižymi išliekančiu insekticidiniu poveikiu ir 1 mėnesį apsaugo nuo uodų (Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Lithuanian: Naudotinas lašintuvas
Bulgarian: Преходни козметични ефекти (мокрота, сплъстяване на козината) в мястото на прилагане са били съобщавани много рядко, въпреки че обикновено не са видими след 48 часа.
Lithuanian: Užlašinus veterinarinio vaisto, užlašinimo vietoje gali laikinai atsirasti kosmetinis poveikis (susiriebaluoti ar susivelti kailis, taip pat gali būti matomos sausos apnašos), tačiau šie požymiai paprastai išnyksta per 48 valandas.
Bulgarian: Vectra 3D for dogs 1.5-4 kg
Lithuanian: Vectra 3D 1,5-4 kg šunims
Bulgarian: За кучета 1.5-4 kg
Lithuanian: 1,5-4 kg šunims
Bulgarian: Vectra 3D spot-on (>25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Lithuanian: Vectra 3D spot-on (1,5-4 kg) Vectra 3D spot-on (> 4-10 kg) Vectra 3D spot-on (> 10-25 kg) Vectra 3D spot-on (> 25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Bulgarian: N-метелпиролидонът, ексципиент в продукта е показал, че причинява малформации на плода, водещи до дефекти при лабораторни животни.
Lithuanian: Nustatyta, kad veterinarinio vaisto pagalbinė medžiaga - N-metilpirolidonas, laboratoriniams gyvūnams gali sukelti nenormalų vaisiaus vystymąsi, sukeliantį išsigimimus.
Bulgarian: В случай на масивна инвазия с бълхи в началото на мерките за контрол, тези места трябва да се третират с подходящ инсектицид и да се почистват редовно с прахосмукачка.
Lithuanian: Blusų gali būti šuns krepšyje, guolyje ir įprastose poilsio vietose, pvz., ant kilimų arba minkštų baldų. Jeigu blusų labai daug, kontrolės priemonių taikymo pradžioje šias vietas reikia apdoroti tinkamu insekticidu ir po to reguliariai valyti dulkių siurbliu.
Bulgarian: За външно прилагане върху кожата.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Išoriniam naudojimui, užlašinti ant odos.
Bulgarian: Преходни реакции като зачервяване, сърбеж и други признаци на дискомфорт в мястото на прилагане са съобщавани много рядко и обикновено изчезват спонтанно до 24 часа след прилагането на продукта.
Lithuanian: Retai buvo pranešta apie trumpalaikį užlašinimo vietos paraudimą, niežulį ar kitus diskomforto požymius, kurie paprastai išnyko savaime, per 24 valandas po vaisto naudojimo.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е бледожълт разтвор, пакетеран като единични апликатори за прилагане върху ограничен участък.
Lithuanian: Raudona Veterinarinis vaistas yra šviesiai geltonas, užlašinamas tirpalas vienos dozės lašintuvuose.
Bulgarian: Изчакайте мястото на прилагане да изсъхне преди кучето да има контакт с тъкани и мебели в дома.
Lithuanian: Kol neišdžiūvusi vaisto užlašinimo vieta, šunims negalima leisti liestis su audiniais ar baldais.
Bulgarian: Извадете апликатора за прилагане върху ограничен участък от пакета.
Lithuanian: Kaip naudoti: išimti lašintuvą iš pakuotės.
Bulgarian: Той действа чрез контакт като мимикрира хормоните, които регулират линеенето на насекомите - преминаването им от една фаза на жизнения цикъл в друга.
Lithuanian: Piriproksifenas yra fotostabilus vabzdžių augimo reguliatorius (VAR). Jis veikia kontakto būdu, imituodamas juvenalinį hormoną, kuris reguliuoja vabzdžio nėrimąsi iš vienos stadijos į kitą.
Bulgarian: Vectra 3D for dogs > 40 kg
Lithuanian: Vectra 3D > 40 kg šunims
Bulgarian: 1 апликатор за прилагане върху ограничен участък
Lithuanian: 1 lašintuvas Netaikoma
Bulgarian: На 6 юни 2014 г.
Lithuanian: birželio 6 d.
Bulgarian: Обикновено те преминават без лечение.
Lithuanian: Paprastai šie simptomai išnyksta be gydymo.
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra Felis можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Vectra Felis rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да бъдат изхвърлени незабавно и да не се оставят пред погледа и достъпа на деца.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia iš karto išmesti, nepaliekant vaikams matomose ir pasiekiamose vietose.
Bulgarian: В деня на третирането не трябва да се разрешава на третираните котки да спят при собствениците и особено при деца.
Lithuanian: Tą dieną, kai katėms užlašinama vaisto, joms negalima leisti miegoti kartu su savo šeimininkais, ypač vaikais.
Bulgarian: Веднага след употреба ръцете трябва да се измиват старателно.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia iš karto kruopščiai nusiplauti rankas.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Vectra Felis са по-големи от рисковете, и препоръча Vectra Felis да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Vectra Felis nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с кожата, очите или устата.
Lithuanian: Būtina saugotis, kad vaisto nepatektų ant odos, į akis ar burną.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 09-2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Bulgarian: Vectra Felis действа като ектопаразитицид.
Lithuanian: Vectra Felis veikia kaip ektoparaziticidas.
Bulgarian: Динотефуран е инсектицид, който убива насекомите, като действа върху рецептори (прицел) в нервната им система, наречени никотинови ацетилхолинови рецептори.
Lithuanian: Dinotefuranas yra insekticidas, kuris naikina vabzdžius, veikdamas nervų sistemos receptorius (taikinius), vadinamus nikotino acetilcholino receptoriais.
Bulgarian: Това означава, че убива паразитите по кожата или в козината на животните, например бълхи, хранещи се върху кожата на животното.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis sunaikina ant gyvūnų odos arba kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, kurios maitinasi parazituodamos ant gyvūno odos.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност (алергия) към някоя от съставките трябва да избягват контакт с продукта.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) bent vienai iš sudedamųjų dalių, turi vengti sąlyčio su preparatu.
Bulgarian: Felis е също толкова ефективен, колкото контролния продукт и намалява броя на бълхите с 91 % през 84-дневния период на проучването.
Lithuanian: Vectra Felis buvo toks pat veiksmingas kaip palyginamasis vaistas ir per 84 dienų tyrimo laikotarpį blusų kiekį sumažino 91 proc.
Bulgarian: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Lithuanian: Vectra Felis (dinotefuranas / piriproksifenas) EMA/206131/2014
Bulgarian: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen)
Lithuanian: Vectra Felis (dinotefuranas / piriproksifenas)
Bulgarian: Vectra Felis не трябва да се прилага при котки или котенца с телесна маса под 0,6 kg.
Lithuanian: Vectra Felis negalima skirti katėms ir kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Vectra Felis (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 1000 котки) са леко лющене на кожата, преходно зачервяване и сърбеж или временна загуба на козина на мястото на прилагане.
Lithuanian: Dažniausi Vectra Felis šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 katei iš 1 000) yra nedidelis odos pleiskanojimas, laikinas paraudimas ir niežėjimas arba laikinas plaukų slinkimas lašinimo vietoje.
Bulgarian: Ефективността на Vectra Felis против бълхи е изследвана в голям брой лабораторни проучвания и в едно практическо проучване.
Lithuanian: Vectra Felis poveikio blusoms veiksmingumas buvo tiriamas atliekant daug laboratorinių tyrimų ir vieną tyrimą natūraliomis sąlygomis.
Bulgarian: Защо Vectra Felis е лицензиран в ЕС?
Lithuanian: Kodėl Vectra Felis buvo patvirtintas ES?
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra Felis:
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Vectra Felis
Bulgarian: Какви ползи от Vectra Felis са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Vectra Felis nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Преглед на Vectra Felis и причините за лицензирането му в ЕС
Lithuanian: Vectra Felis ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Bulgarian: Практическото проучване обхваща 129 опаразитени с бълхи котки, които са третирани веднъж месечно в продължение на три последователни месеца с Vectra Felis или с друг спот-он продукт, съдържащ две различни субстанции, фипронил и (S)-метопрен, контролиращи бълхите.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikto tyrimo metu buvo tiriamos 129 katės, kurioms buvo nustatyta blusų infestacija ir kurioms blusoms naikinti kartą per mėnesį tris mėnesius iš eilės buvo lašinama Vectra Felis arba kito užlašinamojo vaisto, kurio sudėtyje yra dviejų skirtingų medžiagų - fipronilo ir (S)metopreno.
Bulgarian: Какво представлява Vectra Felis и за какво се използва?
Lithuanian: Kas yra Vectra Felis ir kam jis naudojamas?
Bulgarian: Ако дразненето на кожата или очите продължи или ако ветеринорномедицинският продукт е бил погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Lithuanian: Odos ar akių sudirginimui nepraeinant arba veterinarinio vaisto atsitiktinai nurijus, reikia nedelsiant kreiptis pagalbos į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
Bulgarian: Vectra Felis се предлага под формата на спот-он разтвор в апликатор и се отпуска без лекарско предписание.
Lithuanian: Vectra Felis tiekiamas aplikatoriuje užlašinamojo tirpalo forma ir jo galima įsigyti be recepto.
Bulgarian: Как действа Vectra Felis?
Lithuanian: Kaip veikia Vectra Felis?
Bulgarian: Необходимостта от повторно третиране на котките и интервалът между третиранията следва да се оцени от ветеринарен лекар.
Lithuanian: Ar katėms šio vaisto reikia skirti pakartotinai ir kiek laiko turi praeiti nuo ankstesnio skyrimo, turi įvertinti veterinaras.
Bulgarian: Пирипроксифен е регулатор на растежа на насекомите, който спира жизнения цикъл на бълхите, като предизвиква отделянето на безплодни яйца и блокира развитието на незрелите стадии на бълхите и превръщането им във възрастни.
Lithuanian: Piriproksifenas yra vabzdžių augimo reguliatorius, kuris nutraukia blusų gyvenimo ciklą - skatina gaminti nevaisingus kiaušinėlius ir sustabdo blusų vystymąsi tose stadijose, kuriose jos subręsta.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор Vectra Felis се нанася директно върху кожата на котката, след разтваряне на козината в основата на главата.
Lithuanian: Praskyrus plaukus pakaušio srityje, vieno pilno Vectra Felis aplikatoriaus turinys katei užlašinamas tiesiai ant odos.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vectra Felis?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vectra Felis naudojimu?
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Vectra Felis, вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Vectra Felis, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Bulgarian: Едно прилагане на Vectra Felis предотвратява бълхи за един месец и спира жизнения цикъл на бълхите, предотвратявайки по този начин инфестация с бълхи в околната среда на котката за три месеца.
Lithuanian: Vieną kartą užlašintas Vectra Felis apsaugo nuo blusų vieną mėnesį ir sutrikdo blusų vystymosi ciklą, tokiu būdu apsaugodamas katės gyvenamąją aplinką nuo užkrato tris mėnesius.
Bulgarian: Как се използва Vectra Felis?
Lithuanian: Kaip naudoti Vectra Felis?