FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il ne doit pas être utilisé chez des patients chez lesquels un traitement antérieur par des associations d'anti-VIH a échoué ou a cessé de faire effet.
Romanian: Este contraindicat la pacienții la care tratamentele combinate utilizate anterior împotriva infecției cu HIV nu au avut efect sau au încetat să mai aibă efect.
French: Aperçu d'Atripla et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Romanian: O prezentare generală a Atripla și de ce este autorizat acest medicament în UE
French: Comment Atripla agit-il?
Romanian: Cum acționează Atripla?
French: L'Agence européenne des médicaments a noté qu'Atripla devait être pris à jeun pour éviter certains effets indésirables d'un de ses constituants, l'éfavirenz.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a observat că Atripla trebuie luat pe stomacul gol pentru a preveni anumite reacții adverse ale uneia dintre componentele sale, efavirenzul.
French: Ce médicament contient trois substances actives: l'éfavirenz, qui est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI); l'emtricitabine, qui est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse; et le ténofovir disoproxil, qui est un «promédicament» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est converti en substance active ténofovir dans le corps.
Romanian: Atripla conține trei substanțe active: efavirenz, care este un inhibitor non-nucleozidic de reverstranscriptază (INNRT), emtricitabină, care este un inhibitor nucleozidic de reverstranscriptază, și tenofovir disoproxil, care este un „precursor" al tenofovirului, ceea ce înseamnă că în organism se transformă în substanța activă tenofovir.
French: Atripla n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Romanian: Atripla se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea infecției cu HIV.
French: Il n'est utilisé que chez les patients dont les taux de VIH dans le sang (charges virales) sont inférieurs à 50 copies/ml depuis plus de trois mois sous l'effet de leur traitement par association d'anti-VIH en cours.
Romanian: Medicamentul se folosește doar la pacienții ale căror niveluri sanguine de HIV (încărcături virale) au fost sub 50 de copii/ml mai mult de trei luni în urma administrării actualului tratament combinat împotriva infecției cu HIV.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients dont les charges virales étaient inférieures à 200 copies/ml après 48 semaines.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost procentul de pacienți care, după 48 de săptămâni, aveau încărcătura virală sub 200 de copii/ml.
French: Atripla ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une maladie sévère du foie ni chez les patients dont un membre de la famille a présenté un allongement de l'intervalle QT (altération de l'activité électrique du cœur) ou est décédé subitement.
Romanian: Atripla este contraindicat la pacienți cu boală hepatică gravă și la pacienți care au un membru al familiei cu prelungire de interval QT (o alterare a activității electrice a inimii) sau care a murit neașteptat.
French: Le traitement par Atripla ne doit pas être instauré chez les patients vivant avec un VIH résistant à l'une des trois substances actives d'Atripla.
Romanian: Inițierea tratamentului cu Atripla este contraindicată la pacienții cu HIV rezistent la oricare din cele trei substanțe active din medicament.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Atripla?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Atripla?
French: Atripla ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui prennent l'un des médicaments suivants:
Romanian: Atripla este contraindicat și la pacienți care iau oricare din următoarele:
French: Le ténofovir est un inhibiteur nucléotidique de la transcriptase inverse.
Romanian: Tenofovirul este un inhibitor nucleotidic de reverstranscriptază.
French: Comment Atripla est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Atripla?
French: L'étude a montré que le passage à Atripla était aussi efficace que le maintien du traitement antérieur par antiviraux associés.
Romanian: Studiul a demonstrat că trecerea la tratamentul cu Atripla a fost la fel de eficace ca menținerea tratamentului combinat utilizat anterior.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Atripla, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Atripla, citiți prospectul.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Atripla ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Atripla, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Les inhibiteurs nucléosidiques et nucléotidiques de la transcriptase inverse sont couramment connus sous le nom de INTI.
Romanian: Atât inhibitorii nucleozidici, cât și inhibitorii nucleotidici de reverstranscriptază sunt cunoscuți ca INRT.
French: Étant donné que la prise du médicament à jeun est susceptible de diminuer l'efficacité du ténofovir, l'Agence n'a pas pu recommander l'utilisation générale d'Atripla chez des patients atteints de VIH et présentant des charges virales élevées.
Romanian: tenofovirul, agenția nu a putut recomanda Atripla pentru utilizare generală la pacienții cu HIV și încărcătură virală mare.
French: L'étude a comparé l'efficacité du passage aux comprimés d'Atripla à celle de la poursuite du traitement par anti-VIH associés mené avec succès.
Romanian: Studiul a comparat eficacitatea trecerii la tratamentul cu comprimatele de Atripla cu cea a menținerii tratamentului combinat care are efect împotriva infecției cu HIV.
French: Quelques patients se sont suicidés.
Romanian: Unii pacienţi s-au sinucis.
French: ** sur la base de comparaisons historiques.
Romanian: ** Pe baza comparaţiei istorice.
French: Si vous avez plus de 65 ans.
Romanian: dacă aveţi vârsta peste 65 ani.
French: Au cours des 144 semaines :
Romanian: Din săptămâna 144:
French: Contraception chez les hommes et les femmes
Romanian: Contracepţia la bărbaţi şi femei
French: - Veuillez informer votre médecin :
Romanian: - Informaţi medicul dumneavoastră:
French: M=Échec
Romanian: M=Eşec
French: Ces médicaments incluent :
Romanian: Aceste medicamente includ:
French: Transmission du VIH
Romanian: Transmiterea HIV
French: Le virus peut alors devenir plus difficile à traiter.
Romanian: Virusul ar putea să devină mai dificil de tratat.
French: Ces effets indésirables ont souvent été transitoires.
Romanian: Aceste evenimente au fost adesea tranzitorii.
French: Tout signe d'inflammation ou d'infection.
Romanian: orice semne de inflamaţie sau infecţie.
French: Antagoniste du CCR5
Romanian: Antagonist CCR5
French: La dose recommandée est de :
Romanian: Doza recomandată este de:
French: Origine ethnique
Romanian: Origine etnică
French: Dioxyde de titane (E171)
Romanian: Dioxid de titan(E171)
French: Indiquez également à votre médecin si vous prenez du maraviroc.
Romanian: De asemenea, spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi maraviroc.
French: - si un membre de votre famille (parents, grands-parents, frères ou sœurs) est mort subitement à cause d'un problème cardiaque ou est né avec des problèmes cardiaques.
Romanian: - dacă orice membru al familieidumneavoastră (părinți, bunici, frați sau surori) a murit subit din cauza unei probleme cu inima sau s-a născut cu probleme de inimă.
French: LOCF modifiée
Romanian: LOCF modificată:
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătoruluiautorizaţiei de punere pe piaţă:
French: Les diminutions de la densité minérale osseuse au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Romanian: Reducerea densităţii minerale osoase la nivelul şoldului a fost semnificativ mai mare în acest grup până la 96 săptămâni.
French: Un risque pour les nourrissons ne peut être exclu.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc pentru sugari.
French: S'ils sont disponibles, les intervalles de confiance à 90% sont indiqués entre parenthèses.
Romanian: Dacă sunt disponibile, intervalele de încredere 90% sunt prezentate în paranteze.
French: Les études d'interaction avec ces agents n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Romanian: Studii de interacţiune cu aceste medicamente au fost efectuate doar la adulţi.
French: Le métabolisme de l'emtricitabine est limité.
Romanian: Metabolizarea emtricitabinei este limitată.
French: *doses inférieures aux doses recommandées ; des résultats similaires sont attendus avec les doses recommandées.
Romanian: *mai redus decât dozele recomandate: sunt estimate rezultate similare la dozele recomandate.
French: • Troubles de la coordination et de l'équilibre
Romanian: • tulburări de echilibru şi de coordonare
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Romanian: Dacă acest lucru nu se poate evita, medicul vă va monitoriza funcţia rinichilor o dată pe săptămână.
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Atripla vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Romanian: Dacă aveţi vârsta peste 65 ani şi vi se prescrie Atripla, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenţie.
French: Attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Romanian: Aşteptaţi şi luaţi doza următoare la ora obişnuită.
French: Atripla contient du sodium
Romanian: Atripla conţine sodiu
French: SN : {numéro}
Romanian: SN: {număr}
French: • Sensation de faiblesse
Romanian: • senzaţie de slăbiciune
French: Cette mesure montre que la sécrétion tubulaire active représente une part importante de l'élimination du ténofovir.
Romanian: Aceasta indică faptul că secreţia tubulară activă este o parte importantă a eliminării tenofovirului.
French: Atripla n'a pas été évalué en présence de nourriture.
Romanian: Atripla nu a fost evaluat în prezenţa alimentelor.
French: La dose de méthadone a été augmentée de 22% en moyenne pour atténuer les symptômes de sevrage.
Romanian: Doza de metadonă a fost crescută în medie cu 22% pentru a atenua simptomele sevrajului.
French: Conservez le flacon de comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Romanian: Ţineţi la îndemână flaconul cu comprimate pentru a descrie cu uşurinţă ce medicament aţi luat.
French: Un nombre insuffisant de patients âgés de plus de 65 ans ont été étudiés.
Romanian: Un număr insuficient de pacienţi cu vârsta peste 65 ani a fost studiat.
French: D'autres investigateurs ont observés des résultats similaires, bien que les concentrations plasmatiques du MPA aient été plus variables dans la seconde étude.
Romanian: Rezultate similare au fost descoperite de alţi investigatori, deşi concentraţiile plasmatice de MPA au variat mai mult în al doilea studiu.
French: CONTRACEPTIFS HORMONAUX En prise orale :
Romanian: CONTRACEPTIVE HORMONALE Orale:
French: Atripla peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux.
Romanian: Atripla poate determina reducerea eficacităţii contraceptivelor hormonale.
French: Des examens peuvent également montrer :
Romanian: Analizele pot de asemenea indica:
French: Cette diminution de la Cmin d'atazanavir pourrait avoir un impact négatif sur l'efficacité de l'atazanavir.
Romanian: Această scădere a Cmin de atazanavir poate avea un impact negativ asupra eficienţei atazanavirului.
French: Infections opportunistes
Romanian: Infecţii oportuniste
French: Résumé du profil de sécurité d'emploi
Romanian: Rezumat cu privire la profilul de siguranţă
French: s r.o.
Romanian: z o.o.
French: ANNEXE II A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Romanian: ANEXA II A. FABRICANTUL(FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
French: Par conséquent, Atripla ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Romanian: De aceea, Atripla nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
French: Ce médicament ne permet pas de guérir de l'infection par le VIH.
Romanian: Acest medicament nu vindecă infecţia cu HIV.
French: Tableau 6 : Résumé des données pharmacocinétiques de l'étude GS-US-177-0105
Romanian: Tabelul 6: Rezumatul datelor farmacocinetice din studiul clinic GS-US-177-0105
French: • Insuffisance hépatique, entrainant dans certains cas le décès ou une transplantation du foie.
Romanian: • insuficienţă hepatică, în unele cazuri conducând la deces sau transplant de ficat.
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Romanian: • umflare a feţei, a buzelor, limbii sau gâtului
French: Les effets indésirables correspondaient de manière générale à ceux observés dans les études précédemment effectuées avec chacun des composants individuels.
Romanian: Reacţiile adverse au fost în general conforme cu cele observate în studiile anterioare asupra componentelor individuale.
French: Toutefois, comme attendu pour cette population de patients, les élévations des taux d'ASAT et d'ALAT ont été plus fréquentes que dans la population générale infectée par le VIH.
Romanian: Totuşi, după cum este de aşteptat la acest grup de pacienţi, creşterea valorilor ASAT şi ALAT s-a produs mai frecvent decât în populaţia generală infectată cu HIV.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et sur l'emballage après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon şi pe cutie după {EXP}.
French: Qu'est-ce qu'Atripla et dans quels cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Atripla şi pentru ce se utilizează
French: Groupe de traitement
Romanian: Grup de tratament
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement être instauré si nécessaire.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi, dacă este necesar, trebuie iniţiat tratamentul.
French: La liste de ceux-ci se trouve au paragraphe Ne prenez jamais Atripla, au début de la rubrique 2.
Romanian: Acestea sunt enumerate sub Nu luaţi Atripla, la începutul punctului 2.
French: Attendu : Voxilaprevir :↓
Romanian: Se așteaptă: Voxilaprevir:↓
French: Interaction avec les tests pour cannabinoïdes
Romanian: Interacţiunea cu testele privind canabinoizii
French: RVP (KM) : Réponse virologique pure évaluée d'après la méthode de Kaplan Meier (KM) M : Données Manquantes
Romanian: RVP (KM): Răspuns virologic pur evaluat utilizând metoda Kaplan Meier (KM) M: Lipsă
French: L'éfavirenz, un des composants actifs d'Atripla, peut rester dans votre sang pendant un certain temps après l'arrêt du traitement.
Romanian: Efavirenz, unul dintre componenţii activi ai Atripla, poate să rămână în sângele dumneavoastră pentru o perioadă de timp după ce tratamentul este oprit.
French: • Se sentir soucieux ou déprimé
Romanian: • senzaţie de îngrijorare sau depresie
French: Effet de la nourriture
Romanian: Efectul alimentelor
French: Au sein de chaque groupe de fréquence classe, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: Atripla doit être pris à jeun (généralement défini comme 1 heure avant ou 2 heures après un repas) de préférence au coucher.
Romanian: Atripla trebuie administrat în condiţii de repaus alimentar (definit de obicei cu 1 oră înainte de masă sau 2 ore după masă), preferabil seara la culcare.
French: • Douleurs du dos dues à des problèmes rénaux, y compris une insuffisance rénale.
Romanian: • dureri de spate cauzate de probleme ale rinichilor, inclusiv insuficienţă renală.
French: Si vous avez pris plus d'Atripla que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă luaţi mai mult Atripla decât trebuie
French: Tableau 1 : Interactions entre Atripla ou ses composants individuels et d'autres médicaments
Romanian: Tabelul 1: Interacţiuni între Atripla sau componentele individuale ale acestuiaşi alte medicamente
French: L'éfavirenz est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (> 99%), principalement à l'albumine.
Romanian: Efavirenz se leagă în proporţie crescută de proteinele plasmatice umane (> 99%), mai ales de albumină.
French: Contactez votre médecin ou le service d'urgences le plus proche pour demander conseil.
Romanian: Luaţi legătura cu medicul dumneavoastră sau cu cel mai apropiat serviciu de urgenţă pentru recomandări.
French: 3 Voir rubrique 4.8 Description de certains effets indésirables pour plus de précisions.
Romanian: 3Vezi punctul4.8Descrierea reacţiilor adverse selectate pentru mai multe detalii.
French: Les patients ne doivent pas avoir présenté d'échec à un traitement antérieur contre le VIH.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să fi prezentat eşec la un tratament anterior pentru infecţia cu HIV.
French: Dysfonctionnement mitochondrial à la suite d'une exposition in utero
Romanian: Disfuncţie mitocondrială în urma expunerii in utero
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate înlista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD),menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Treize pour cent de la dose de l'emtricitabine ont été retrouvés dans les urines sous forme de trois métabolites.
Romanian: Treisprezece la sută din doza de emtricitabină a fost regăsită în urină sub forma a trei metaboliţi.
French: Patients co-infectés par le VIH et le VHB
Romanian: Pacienţii infectaţi concomitent cu HIV şi VHB
French: • Réactions allergiques
Romanian: • reacţii alergice
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Atripla sans en parler auparavant avec votre médecin.
Romanian: Dacă aveţi infecţie cu HIV şi hepatită B, este deosebit de important să nu încetaţi tratamentul cu Atripla fără să fi discutat mai întâi cu medicul.
French: Voir rubrique 2, « Atripla contient du sodium ».
Romanian: Consultaţi pct. 2 „Atripla conţine sodiu".
French: Une fibrose biliaire a été observée chez les rats.
Romanian: La şobolani a fost observată fibroză biliară.
French: N'allaitez pas pendant le traitement par Atripla.
Romanian: Nu alăptaţi în timpul tratamentului cu Atripla.
French: EU/1/07/430/001 EU/1/07/430/002
Romanian: EU/1/07/430/002
French: Changement depuis un traitement antirétroviral à base d'IP
Romanian: Trecerea de la un regim antiretroviral pe bază de IP
French: Avalez le comprimé d'Atripla en entier, avec de l'eau.
Romanian: Înghiţiţi Atripla întreg cu apă.
French: ÉTIQUETAGE DU FLACON ET DE LA BOÎTE
Romanian: CUTIA ŞI ETICHETA FLACONULUI
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Romanian: Se presupune că aceste simptome se datorează unei îmbunătăţiri a răspunsului imun individual, ce permite organismului să lupte împotriva infecţiilor ce puteau fi prezente fără simptome evidente.
French: • Aucun des virus analysés ne contenait les mutations K65R ou K70E.
Romanian: • Niciun virus analizat nu a conţinut mutaţia K65R sau K70E.
French: Le VIH et les composants d'Atripla peuvent passer dans le lait maternel et entraîner de graves dommages chez votre enfant.
Romanian: Atât HIV cât şi componentele Atripla pot trece în laptele matern şi pot determina afectarea severă a copilului dumneavoastră.
French: Il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations de l'immunosuppresseur pendant au moins deux semaines (jusqu'à ce que des concentrations stables soient atteintes) lors de l'instauration ou de l'arrêt du traitement avec Atripla.
Romanian: Este recomandată monitorizarea atentă a concentraţiilor de imunosupresor timp de cel puţin două săptămâni (până se ating concentraţii stabile) atunci când se începe sau se întrerupe tratamentul cu Atripla.
French: Un patient a éprouvé des contractions musculaires involontaires.
Romanian: Un pacient a prezentat contracţii musculare involuntare.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
Romanian: Oversiune actualizată a PMR trebuie depusă:
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicamentpoate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi< 1/100) sau rare (≥ 1/10000 şi< 1/1000).
French: L'administration de charbon activé est susceptible de faciliter l'élimination de l'éfavirenz non absorbé.
Romanian: Se poate administra cărbune activat pentru a favoriza eliminarea efavirenzului neabsorbit.
French: Atripla peut interagir avec d'autres médicaments, dont des préparations à base de plantes tels que des extraits de Ginkgo biloba.
Romanian: Atripla poate interacţiona cu alte medicamente, inclusiv cu preparate din plante cum sunt extractele de Ginkgo biloba.
French: La signification clinique de ces effets n'est pas connue.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestor efecte nu este cunoscută.
French: Atripla doit être pris tous les jours.
Romanian: Atripla trebuie administrat în fiecare zi.
French: Votre médecin pourra exiger que vous fassiez un test de grossesse pour s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de commencer le traitement par Atripla.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate recomanda efectuarea unui test de sarcină pentru a se asigura că nu sunteţi gravidă înainte de iniţierea tratamentului cu Atripla.
French: Allongement de l'intervalle QTc
Romanian: Prelungirea intervalului QTc
French: Des substitutions de la TI au niveau des codons 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ou 225 ont également été observées, mais à des fréquences moindres, et le plus souvent uniquement associées à la mutation K103N.
Romanian: De asemenea, au fost observate substituţii la RT în poziţiile 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 sau 225, dar acestea au o frecvenţă mai redusă şi de cele mai multe ori apar doar în combinaţie cu K103N.
French: Un comprimé pris chaque jour par voie orale.
Romanian: Un comprimat administrat în fiecare zi pe cale orală.
French: Si nécessaire, une reprise du traitement contre l'hépatite B pourra s'imposer.
Romanian: Dacă este cazul, reluarea tratamentului anti-hepatitic B poate fi justificat.
French: Les augmentations de la posologie du bupropion doivent être guidées par la réponse clinique, mais la dose maximale recommandée de bupropion ne doit pas être dépassée.
Romanian: Creşterea dozei de bupropionă trebuie efectuată în funcţie de răspunsul clinic, dar doza maximă recomandată de bupropionă nu trebuie depăşită.