FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) Echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)
Slovenian: Echinococcus multilocularis (zrela odrasla oblika in nezrela oblika) Echinococcus granulosus (zrela odrasla oblika in nezrela oblika)
Spanish: 2 comprimidos
Slovenian: - 2 tableti
Spanish: Sólo para pipetas de 0,70 ml: presentación adicional de blister con 80 pipetas.
Slovenian: Samo pri 0,70 ml merilni kapalki: dodaten pretisni omot z 80 merilnimi kapalkami.
Spanish: Cada unidad de administración (pipeta) de Profender contiene:
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) zdravila Profender vsebuje:
Spanish: Cestodos: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovenian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador (3).
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom (3).
Spanish: Para el gusano pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, la administración de una dosis inicial y otra a las 2 semanas es eficaz.
Slovenian: Za zdravljenje pljučnega črva Aelurostrongylus abstrusus sta učinkovita dva tretmaja, ki ju damo z dvotedenskim razmikom.
Spanish: Prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis y Taenia taeniaeformis.
Slovenian: Prazikvantel je derivat pirazinoizokinolina, ki uspešno deluje proti cestodom kot so Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis in Taenia taeniaeformis.
Spanish: Las concentraciones máximas de emodepsida se alcanzaron a los 3,2 ± 2,7 días después de la aplicación y las de prazicuantel 18,7 ± 47 horas después de la aplicación.
Slovenian: Najvišja koncentracija emodepsida je bila dosežena 3,2 ± 2,7 dni po nanosu, najvišja koncentracija prazikvantela pa 18,7 ± 47,0 ur po nanosu.
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón (1).
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška (1).
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Spanish: Para gatos que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos, cestodos y gusanos pulmonares de las siguientes especies:
Slovenian: Za mačke, ki imajo ali so izpostavljene mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov, trakulj in pljučnih črvov:
Spanish: 2 pipetas 4 pipetas
Slovenian: 2 merilni kapalki 4 merilne kapalke
Spanish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovenian: Αντρέα Μιαούλη 50
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 3 mg de emodepsida/kg de peso y 12 mg de prazicuantel/kg de peso, equivalentes a 0,14 ml de Profender/kg de peso.
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek je 3,0 mg emodepsida/kg telesne mase ter 12,0 mg prazikvantela/kg telesne mase, kar ustreza 0,14 ml zdravila Profender/kg telesne mase.
Spanish: Aplicar sólo sobre piel intacta.
Slovenian: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Spanish: Después del tratamiento con una dosis de 1,5 mg de emodepsida y 7,5 mg de prazicuantel por kg de peso, las medias geométricas observadas de las concentraciones plasmáticas máximas fueron 47 μg/l de emodepsida y 593 μg/l de prazicuantel.
Slovenian: Pri zdravljenju z odmerkom 1,5 mg emodepsida in 7,5 mg prazikvantela na kg telesne mase je znašal izračun povprečne vrednosti geometrične sredine plazemske koncentracije 47 μg emodepsida/l in 593 μg prazkvantela/l.
Spanish: Fecha primera autorización: 27/07/2005.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 27/07/2005.
Spanish: (mg/kg)
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al Ca++ de las membranas del parásito.
Slovenian: Prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za Ca2+ ione.
Spanish: Para perros que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos y cestodos de las siguientes especies:
Slovenian: Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov in trakulj:
Spanish: Los principales metabolitos son los derivados monohidroxiciclohexil de prazicuantel.
Slovenian: Glavni metaboliti so monohidroksi-cikloheksilni derivati prazikvantela.
Spanish: Tras el empleo reiterado y frecuente de un antihelmíntico de una clase determinada, podría desarrollarse resistencia del parásito a esta clase de antihelmínticos.
Slovenian: Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti kateremu koli razredu antihelmintika, po pogosti, ponavljajoči uporabi antihelmintika istega razreda.
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación y lactancia.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Spanish: Tras la administración de hasta 5 veces la dosis recomendada del medicamento se observó ocasionalmente tremor muscular, falta de coordinación y depresión.
Slovenian: Pri zaužitju 5-kratnega terapevtskega odmerka se je občasno pojavilo prehodno mišično drgetanje, nekoordiniranost gibov in potrtost.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden darse trastornos neurológicos leves y pasajeros tales como tremor o ataxia.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo lažje in prehodne nevrološke motnje, kot so ataksija in mišično drgetanje.
Spanish: Por vía oral a perros a partir de 12 semanas y 1 kg de peso.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno psom, starejšim od 12 tednov in s telesno maso najmanj 1 kg.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom.
Spanish: Dado que la equinococcosis es una enfermedad de declaración obligatoria a la OIE, se deben seguir las recomendaciones específicas de las autoridades competentes sobre su tratamiento y seguimiento posterior, así como sobre la seguridad de las personas.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Mednarodnemu uradu za kužne bolezni, je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojen organ.
Spanish: Retire la tapa de rosca del adaptador (2).
Slovenian: Odstranite navojno zaporko (2).
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Slovenian: Pri nenamernem stiku kože z zdravilom, kožo takoj umijte z milom in vodo.
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel.
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo.
Spanish: Toxocara cati (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamiento de gatas al final de la gestación para prevenir la transmisión lactogénica a la camada
Slovenian: Toxocara cati (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika, ličinke L4 in L3) Toxocara cati (ličinke L3) - zdravljenje mačk v obdobju pozne brejosti, da se prepreči laktogeni prenos na potomce
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Butilhidroksianizol
Spanish: Bayer SA-NV
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Spanish: Modo de administración
Slovenian: Način uporabe
Spanish: Gusanos pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por nematodos y cestodos, una sola administración por tratamiento es eficaz.
Slovenian: Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
Spanish: Taenia spp.
Slovenian: Dipylidium caninum Taenia spp.
Spanish: Los estudios sobre especies diferentes demuestran que prazicuantel se metaboliza rápidamente en el hígado.
Slovenian: Raziskave na večih različnih živalskih vrstah so pokazale, da se prazikvantel hitro presnovi v jetrih.
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg. Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem mlajšim od 8 tednov in lažjim od 0,5 kg. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta con firmeza para vaciar su contenido directamente sobre la piel.
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Spanish: Por otro lado, los signos de trastornos neurológicos pueden ser más graves (convulsiones) en Collies, en pastores de Shetland y en pastores australianos mutantes en el gen mdr1 (-/-).
Slovenian: mišični krč), pri kolijih, šetlandskih ovčarjih ali avstralskih ovčarjih z mutacijo gena MDR1.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Spanish: Cada comprimido de Profender contiene:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje:
Spanish: Gusanos pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adulto)
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus (odrasla oblika)
Spanish: Emodepsida es un sustrato de la glucoproteína P. El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z zdravili, ki so substrati/inhibitorji Pglikoproteinov (npr. ivermektin in drugi protiparazitarni makrociklični laktoni, eritromicin, prednizolon in ciklosporin) lahko povzroči farmakokinetične interakcije.
Spanish: Tras la aplicación cutánea del medicamento a gatos a la dosis terapéutica mínima de 0,14 ml/kg de peso, los valores medios observados para las concentraciones séricas máximas fueron de 32,2 ± 23,9 μg/l de emodepsida y 61,3 ± 44,1 μg/l de prazicuantel.
Slovenian: Po nanosu najmanjšega terapevtskega odmerka tega pripravka na kožo mačke, ki znaša 0,14 ml/kg telesne mase, je bila najvišja serumska koncentracija okoli 32,2 ± 23,9 μg emodepsida/1 in 61,3 ± 44,1 μg prazikvantela/1.
Spanish: En este medicamento emodepsida es responsable de la eficacia frente a Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme y Aelurostrongylus abstrusus.
Slovenian: Emodepsid v tem pripravku deluje na Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme in Aelurostrongylus abstrusus.
Spanish: Toxocara canis (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) Ancylostoma caninum (adulto maduro y adulto inmaduro) Uncinaria stenocephala (adulto maduro y adulto inmaduro) Trichuris vulpis (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Slovenian: Toxocara canis (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika, ličinke L4 in L3) Toxascaris leonina (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4) Ancylostoma caninum (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika) Uncinaria stenocephala (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika) Trichuris vulpis (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in L4)
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón.
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška.
Spanish: Si persisten los síntomas cutáneos u oculares, o en caso de ingestión accidental, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Slovenian: Pri zaužitju zdravila ali, če vzdraženje kože ali oči ne mine, poiščite takoj zdravniško pomoč in pokažite navodilo za uporabo.
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento de la humedad.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zaščito pred vlago.
Spanish: Comprimidos de liberación modificada
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem
Spanish: Excipientes:
Slovenian: Trakulje:
Spanish: 24 comprimidos (4 blisters con 6 comprimidos cada uno) 102 comprimidos (17 blisters con 6 comprimidos cada uno)
Slovenian: (4 pretisni omoti po 6 tablet) - 102 tableti (17 pretisnih omotov po 6 tablet)
Spanish: Profender para gatos pequeños (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Slovenian: Profender za majhne mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Spanish: 1,12 (1 pipeta) Utilizar la combinación adecuada de pipetas
Slovenian: 1,12 (1 merilna kapalka)
Spanish: Comprimidos de liberación modificada.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem.
Spanish: Solución transparente de amarilla a pardusca.
Slovenian: Bistra, rumena do rjavkasta raztopina.
Spanish: En collies mutantes en el gen mdr l (-/-), el margen de seguridad parece ser menor respecto a la población de perros normal y ocasionalmente se observó tremor pasajero y/o ataxia tras la administración del doble de la dosis recomendada, habiéndose respetado el ayuno.
Slovenian: Pri kolijih, z mutacijo gena MDR1, se je je pri zaužitju 2-kratnega terapevtskega odmerka (pri priporočenem postenju psa) občasno pojavilo prehodno mišično drgetanje in ataksija ker je varnost zdravila pri le-teh manjša v primerjavi z običajno populacijo.
Spanish: Parece que estos signos ocurren cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Slovenian: Ti učinki so verjetno posledica tega, če mačka takoj po nanosu poliže mesto nanosa.
Spanish: Unción dorsal puntual.
Slovenian: Odstranite navojno zaporko.
Spanish: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovenian: Lietuva Magnum Veterinaaria AS
Spanish: Tras el uso, coloque de nuevo la tapa de rosca del adaptador.
Slovenian: Po uporabi namestite navojno zaporko.
Spanish: Profender comprimidos para perros grandes
Slovenian: Profender tablete za velike pse
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Spanish: Para gatos grandes > 5 kg - 8 kg
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za velike mačke > 5 kg - 8 kg
Spanish: Los principales productos de excreción son emodepsida inalterada y sus derivados hidroxilados.
Slovenian: Nespremenjeni emodepsid in hidroksilirani derivati so glavni presnovki.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha observado alopecia pasajera, prurito y/o inflamación en el punto de aplicación después de la administración de Profender.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je po aplikaciji zdravila Profender na mestu nanosa pojavilo prehodno izpadanje dlak, pruritis in/ali vnetje.
Spanish: Es activo frente a nematodos (ascáridos y ancilostomas).
Slovenian: Deluje na valjaste črve (askaride in nematode).
Spanish: Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) Ancylostoma tubaeforme (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Slovenian: Toxascaris leonina (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4) Ancylostoma tubaeforme (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4)
Spanish: Profender comprimidos para perros medianos
Slovenian: Profender tablete za srednje velike pse
Spanish: 2 comprimidos 4 comprimidos
Slovenian: 4 tablete
Spanish: Profender para gatos grandes (> 5 - 8 kg)
Slovenian: Profender za velike mačke (> 5 - 8 kg)
Spanish: ≥ 0,5 - 2,5 Profender para gatos pequeños 0,35 (1 pipeta) > 2,5 - 5 Profender para gatos medianos 0,70 (1 pipeta) > 5 - 8 Profender para gatos grandes
Slovenian: >2,5 - 5 Profender za srednje velike mačke 0,70 (1 merilna kapalka)
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Slovenian: Razpolovna doba emodepsida je okoli 9,2 ± 3,9 dni, prazikvantela pa okoli 4,1 ±
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCEDE LOS NIÑOS"
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM " Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Spanish: Número de comprimidos de Profender para Perros pequeños
Slovenian: Število tablet zdravila Profender majhni psi
Spanish: Profender comprimidos para perros pequeños
Slovenian: Profender tablete za majhne pse
Spanish: Parece ser que el no respetar el ayuno influye en la aparición de estos casos.
Slovenian: Ti primeri niso povezani s postenjem.
Spanish: Existe una experiencia limitada sobre el uso del medicamento en animales enfermos o debilitados.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja izkušenj z dajanjem zdravila bolnim in oslabljenim živalim, pri teh živalih zdravilo uporabimo le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
Spanish: Aroma artificial a carne de buey
Slovenian: Mlečna kislina
Spanish: Pipetas de polipropileno blanco con capuchón, en blisters de aluminio
Slovenian: Bela polipropilenska merilna kapalka z zaporko v aluminijastem pretisnem omotu.
Spanish: Para gatos pequeños ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za majhne mačke ≥ 0,5 - 2,5 kg
Spanish: Perros medianos = 10 kg
Slovenian: 1 = 3 kg srednje veliki psi = 10 kg veliki psi = 30 kg
Spanish: Profender emodepsida/prazicuantel
Slovenian: Profender emodepsid/prazikvantel
Spanish: No se han notificado efectos adversos en perros.
Slovenian: Pri psih neželeni učinki niso bili opaženi.
Spanish: El EPAR completo de Profender puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Profender je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Profender el 27 de julio de 2005.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Profender, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 27. julija 2005.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Profender son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Profender večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Spanish: Profender no debe usarse con ninguna otra especie animal.
Slovenian: Zdravilo Profender se ne sme uporabljati za nobeno drugo živalsko vrsto.
Spanish: Otras informaciones sobre Profender:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Profender:
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Profender.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Profender.
Spanish: El usuario no deberá fumar, comer, ni beber mientras administra el medicamento y deberá lavarse bien las manos después de aplicar el producto.
Slovenian: Oseba, ki nanaša zdravilo, ne sme kaditi, jesti ali piti, po uporabi pa naj si temeljito umije roke.
Spanish: Profender no debe utilizarse en animales pequeños (gatitos de menos de 8 semanas de edad o de peso interior a 0,5 kg. o cachorros de menos de 12 semanas de edad o de peso interior a 1 kg).
Slovenian: Zdravilo Profender naj se ne uporablja pri mladih živalih (mačkah, mlajših od 8 tednov ali težkih manj kot 0,5 kg, ali psih, mlajših od 12 tednov ali težkih manj kot 1 kg).
Spanish: Profender no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je lahko škodljivo za vodne organizme.
Spanish: La eficacia se evaluó observando el número de huevos de gusanos o partes de cestodos encontrados en las heces del animal después del tratamiento.
Slovenian: Učinkovitost je bila merjena z ugotavljanjem števila jajčec ali delov trakulje, izločenih z blatom po zdravljenju.
Spanish: En muy raras ocasiones se pueden producir signos de intensidad moderada y efímera relacionados con el sistema nervioso como ataxia (incapacidad de coordinar los movimientos musculares) o temblores.
Slovenian: Prav tako se v zelo redkih primerih lahko pojavijo kratkotrajni neželeni učinki na živčni sistem, kot sta ataksija (nezmožnost usklajenega gibanja mišic) ali tresavica.
Spanish: Para la estrongilosis pulmonar hay que administrar dos tratamientos con un intervalo de dos semanas entre ellos.
Slovenian: Za zdravljenje okužbe s pljučnimi črvi se dajeta dva odmerka v razmiku dveh tednov.
Spanish: El disolvente de Profender solución para unción dorsal puntual puede manchar ciertos materiales, como cuero, tejidos, plásticos y superficies pulidas, por lo que debe evitarse el contacto del producto con dichas superficies.
Slovenian: Topilo v zdravilu Profender za kožni nanos lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem, tkaninami, plastiko in lakiranimi površinami, zato preprečite stik zdravila s takimi površinami.
Spanish: Mas del 90 % de los gatos y el 99 % de los perros dejaron de estar infestados de nematodos o cestodos después de haber seguido el tratamiento con Profender.
Slovenian: Več kot 90 % mačk in 99 % psov po zdravljenju z zdravilom Profender ni bilo več okuženih z glistami ali trakuljami.
Spanish: En muy raras ocasiones puede producirse en los gatos salivación o vómitos después del tratamiento.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pri mačkah po zdravljenju pojavi slinjenje ali bruhanje.
Spanish: ¿Qué es Profender y para qué se utiliza?
Slovenian: Kaj je zdravilo Profender in za kaj se uporablja?
Spanish: El estudio de laboratorio demostró que Profender reducía en más del 99 % el número de parásitos en los pulmones.
Slovenian: Laboratorijska študija je pokazala, da zdravilo Profender zniža število črvov v pljučih za več kot 99 %.
Spanish: Los resultados de los estudios de laboratorio y de los experimentos de campo en gatos y perros demostraron que Profender fue tan eficaz como el medicamento de comparación.
Slovenian: Rezultati laboratorijskih in terenskih študij so pokazali, da je zdravilo Profender pri mačkah in psih enako učinkovito kot primerjalno zdravilo.
Spanish: La emodepsida interfiere con algunos receptores específicos del sistema nervioso de los nematodos, lo que provoca su parálisis y muerte.
Slovenian: Emodepsid ovira določene specifične receptorje v živčnem sistemu glist, kar posledično povzroči njihovo paralizo in smrt.
Spanish: Profender es un medicamento antiparasitario que contiene dos principios activos: emodepsida y prazicuantel.
Slovenian: Profender je antiparazitsko zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, emodepsid in prazikvantel.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Profender en los estudios realizados?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Profender izkazalo v študijah?
Spanish: En cada uno de los estudios de campo, animales de distintas razas, grupos de edad y peso infestados de forma natural con nematodos o cestodos gastrointestinales fueron tratados con Profender u otro medicamento vermífugo autorizado (selamectina para gatos y Milbemicina oxima y prazicuantel para perros).
Slovenian: V vsaki od študij na terenu so bile živali različnih pasem, starosti in telesne mase, ki so bile okužene z gastrointestinalnimi glistami ali trakuljami, zdravljene bodisi z zdravilom Profender ali z drugim odobrenim protiparazitskim zdravilom (mačke s selamektinom, psi pa z milbemicin oksimom in prazikvantelom).
Spanish: Los comprimidos Profender se presentan en tres dosis diferentes en función del peso del perro (perros pequeños, medianos y grandes).
Slovenian: Tablete zdravila Profender so na voljo v treh različnih jakostih, ki ustrezajo različno težkim psom (majhnim, srednje velikim in velikim psom).
Spanish: Los dos principios activos de Profender interaccionan con las diferentes partes de los sistemas de los parásitos.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu Profender vplivata na različne dele parazitskih sistemov.