FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou este medicamento veterinário a fim de recomendar a sua autorização na União Europeia (UE), bem como as suas condições de utilização.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Vepured Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Portuguese: Esta toxina provoca danos nos vasos sanguíneos, originando acumulação de líquidos nos tecidos do estômago e dos intestinos e afetando o fornecimento de sangue ao cérebro, e pode levar à morte em 24 a 48 horas.
Lithuanian: Dėl šios ligos pažeidžiamos kraujagyslės, o tai lemia skysčių kaupimąsi skrandžio ir žarnyno audiniuose ir turi įtakos kraujo tiekimui į smegenis; dėl šios būklės gyvūnas gali kristi per 24-48 valandas.
Portuguese: O Vepured contém adjuvantes (hidróxido de alumínio e DEAE-dextrano) para aumentar a resposta imunitária.
Lithuanian: Vepured sudėtyje taip pat yra adjuvantų (aliuminio hidroksido ir dietilaminoetilo (DEAE) dekstrano) imuniniam atsakui sustiprinti.
Portuguese: O Vepured está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Lithuanian: Vepured tiekiama injekcinės suspensijos forma ir šios vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Portuguese: A doença dos edemas é causada por uma toxina (veneno) bacteriana conhecida como verotoxina 2e que é produzida por certas estirpes de Escherichia coli.
Lithuanian: Edemligę sukelia bakterinis toksinas (nuodinga medžiaga), vadinamasis verotoksinas 2e, kurį gamina tam tikros Escherichia coli padermės.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vepured durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Vepured nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: Vacina verotoxoide de E. coli (recombinante inativada)
Lithuanian: coli verotoksino vakcina (inaktyvinta rekombinantinė)
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Vepured, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Vepured naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: O Vepured também reduziu a perda de peso de suínos em varas afetadas pela doença.
Lithuanian: Vepured vakcinuotos šia liga užsikrėtusios bandos kiaulės taip pat prarado mažiau svorio.
Portuguese: Como se utiliza o Vepured?
Lithuanian: Kaip naudoti Vepured?
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Vepured, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Vepured gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: O Vepured é uma vacina que contém verotoxina 2e modificada inativada.
Lithuanian: Vepured - tai vaistas, kurio sudėtyje yra modifikuoto, inaktyvinto verotoksino 2e.
Portuguese: O Vepured é administrado a leitões a partir dos 2 dias de idade, numa injeção única no músculo na zona do pescoço.
Lithuanian: Šia vakcina vakcinuojami paršeliai nuo dviejų dienų amžiaus, sušvirkščiant vieną dozę į sprando raumenis.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos suínos tratados com o Vepured é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Lithuanian: Vepured vakcinuotų kiaulių mėsos išlauka yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Portuguese: Quando o Vepured é administrado a suínos, o sistema imunitário dos animais reconhece a toxina contida na vacina como «estranha» e produz anticorpos contra ela.
Lithuanian: Vepured vakcinuotų paršelių imuninė sistema atpažįsta vakcinos sudėtyje esančius toksinus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti antikūnus prieš juos.
Portuguese: O Vepured contém verotoxina 2e que foi modificada e inativada de modo a não causar a doença.
Lithuanian: Vepured sudėtyje yra modifikuoto ir inaktyvinto verotoksino 2e, kuris nebegali sukelti ligos.
Portuguese: O Vepured é uma vacina veterinária utilizada para proteger leitões contra a doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário até ao abate.
Lithuanian: Vepured - tai veterinarinė vakcina, naudojama norint apsaugoti paršelius nuo edemligės (kurią sukelia E.
Portuguese: Tipos e Mecanismos de Resistência
Lithuanian: Atsparumo tipai ir mechanizmai
Portuguese: O período de crescimento depende da raça.
Lithuanian: Augimo laikotarpis priklauso nuo veislės.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į lygias dozes.
Portuguese: Código ATCvet: QJ01MA97
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01MA97
Portuguese: Lavar as mãos após a administração.
Lithuanian: Po naudojimo plauti rankas.
Portuguese: A pradofloxacina pode aumentar a sensibilidade da pele à luz solar.
Lithuanian: Pradofloksacinas gali padidinti odos jautrumą saulei.
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário é de pelo menos 60%.
Lithuanian: Biologinis veterinarinio vaisto prieinamumas yra mažiausiai 60 %.
Portuguese: Quando a dose requer a administração de uma metade de comprimido a porção remanescente deve ser utilizada na próxima administração.
Lithuanian: Kai dozei gauti reikalinga pusė tabletės, likusią jos dalį reikia suduoti kitą kartą.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, lavar imediatamente com água.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant reikia plauti vandeniu.
Portuguese: Durante o tratamento, os animais não devem portanto ser expostos a luz solar excessiva.
Lithuanian: Gydymo metu gyvūnų negalima per ilgai laikyti saulėje.
Portuguese: Veraflox só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Lithuanian: Veraflox naudoti tik sunkiais periodonto ligų atvejais.
Portuguese: O principal mecanismo de ação das fluoroquinolonas envolve uma interação com enzimas essenciais para as principais funções do ADN, nomeadamente replicação, transcrição e recombinação.
Lithuanian: Pagrindinis fluorokvinolonų veikimo mechanizmas nusakomas sąveika su fermentais, būtinais svarbiausioms DNR funkcijoms, tokioms kaip replikacija, transkripcija ir rekombinacija.
Portuguese: Cerca de 40% do produto administrado é excretado sob a forma inalterada através dos rins.
Lithuanian: Apie 40 % suduoto vaisto nepakitę išsiskiria per inkstus.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar na embalagem de origem.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti originalioje pakuotėje.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas kvinolonams, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (35%).
Lithuanian: Prisijungimas prie plazmos baltymų in vitro yra silpnas (35 %).
Portuguese: Espécies bacterianas
Lithuanian: Bakterijų rūšys
Portuguese: A resistência cruzada na classe dos antimicrobianos fluoroquinolonas é frequente.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas fluorokvinolonų klasėje yra įprastas.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e com os olhos.
Lithuanian: Vengti veterinarinio vaisto sąlyčio su oda ir akimis.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (30%).
Lithuanian: Prisijungimas prie plazmos baltymų in vitro yra silpnas (30 %).
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Frasco de 30 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 30 ml buteliukas
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: (ver secção "Advertências especiais").
Lithuanian: skyrių „Specialieji nurodymai").
Portuguese: No entanto, os estudos clínicos não revelaram qualquer impacto da alimentação no efeito do tratamento.
Lithuanian: Tačiau klinikiniai tyrimai parodė, kad šėrimas gydymo efektyvumui įtakos neturėjo.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e gravidade da infeção e da resposta ao tratamento.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos pobūdžio ir sunkumo, taip pat nuo gydymo efektyvumo.
Portuguese: Veraflox suspensão oral é fornecido em duas apresentações diferentes:
Lithuanian: Veraflox geriamoji suspensija tiekiama supakuota į dvi skirtingas pakuotes:
Portuguese: Este medicamento veterinário só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikėtų naudoti tik sunkiais periodonto ligų atvejais.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antibakterinės sisteminio naudojimo medžiagos, fluorokvinolonai.
Portuguese: As concentrações de pradofloxacina em homogenatos cutâneos do cão ultrapassam em até sete vezes os valores obtidos no soro.
Lithuanian: Pradofloksacino koncentracija šunų odos homogenatuose iki septynių kartų viršija koncentraciją serume.
Portuguese: A rapidez e extensão da eliminação bacteriana são diretamente proporcionais à concentração do fármaco.
Lithuanian: Bakterijų nužudymo greitis ir mastas tiesiogiai proporcingi vaisto koncentracijai.
Portuguese: Sempre que possível, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada em testes de sensibilidade.
Lithuanian: Jei įmanoma, veterinarinio vaisto naudojimas turi būti paremtas jautrumo tyrimais.
Portuguese: Sabe-se que as fluoroquinolonas atravessam a placenta e são distribuídas no leite.
Lithuanian: Žinoma, kad fluorokvinolonai gali prasiskverbti per placentą ir patekti į pieną.
Portuguese: A biodisponibilidade do comprimido é igual ou superior a 70%.
Lithuanian: Biologinis tabletės prieinamumas yra mažiausiai 70 %.
Portuguese: Número de comprimidos de 15 mg
Lithuanian: 15 mg tablečių skaičius
Portuguese: Todos os mecanismos conduzem a uma redução da sensibilidade das bactérias às fluoroquinolonas.
Lithuanian: Visi mechanizmai lemia sumažėjusį bakterijų jautrumą fluorokvinolonams.
Portuguese: Pradofloxacina
Lithuanian: Pradofloxacino
Portuguese: Peso do Gato (kg)
Lithuanian: Katės kūno svoris (kg)
Portuguese: As bactérias foram isoladas entre 2001 e 2007, de casos clínicos na Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Itália, Polónia, Suécia e Reino Unido.
Lithuanian: Belgijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Vengrijoje, Italijoje, Lenkijoje, Švedijoje ir JK.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Evitar a introdução de contaminação durante a administração.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Naudojimo metu vengti užteršimo.
Portuguese: (ver secção 4.5).
Lithuanian: (žr. 4.7 p.).
Portuguese: Peso do Cão (kg)
Lithuanian: Šuns kūno svoris (kg)
Portuguese: Para assegurar uma dose correta, deve-se determinar o peso corporal com a maior exatidão possível para evitar a sub-dosagem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą dozę, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti gyvūno svorį, kad būtų išvengta per mažų dozių naudojamo.
Portuguese: Não se conhecem antídotos específicos para a pradofloxacina (ou qualquer outra fluoroquinolona), por conseguinte, em caso de sobredosagem deve ser instituído tratamento sintomático.
Lithuanian: Specifiniai priešnuodžiai pradofloksacinui (ar kitiems fluorokvinolonams) nėra žinomi, todėl perdozavus turi būti taikomas simptominis gydymas.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, enxaguar com água.
Lithuanian: Patekus ant odos, nuplauti vandeniu.
Portuguese: Para a maioria das infeções, as seguintes durações de tratamento são recomendadas:
Lithuanian: Daugumai infekcijų rekomenduojama tokia gydymo trukmė:
Portuguese: Espetro Antibacteriano
Lithuanian: Antibakterinis spektras
Portuguese: Cães:
Lithuanian: Šunų:
Portuguese: Excipientes: Conservante: Ácido sórbico (E200)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: konservanto: sorbo rūgšties (E200)
Portuguese: Não administrar a gatos durante a gestação e lactação (ver secção 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti katingoms katėms ir laktacijos metu (žr. 4.7 p.).
Portuguese: • como tratamento adjuvante da terapia periodontal mecânica ou cirúrgica no tratamento de infeções graves das gengivas e tecidos periodontais causadas por estirpes sensíveis de organismos anaeróbicos, por exemplo Porphyromonas spp e Prevotella spp.
Lithuanian: • kaip papildoma gydymo priemonė taikant mechaninį ar chirurginį dantenų ir periodonto audinių sunkių infekcijų, sukeltų jautrių anaerobinių bakterijų padermių, pvz., Porphyromonas spp.
Portuguese: CIM50
Lithuanian: MSK50
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos
Lithuanian: VAISTO FORMA Tabletės
Portuguese: O volume de distribuição elevado (Vd) >4 l/kg de peso corporal indica uma boa penetração nos tecidos.
Lithuanian: Didelis pasiskirstymo tūris (Vd) (> 4 l/kg kūno svorio) rodo gerą prasiskverbimą į audinius.
Portuguese: Caixas de cartão contendo embalagens blister em alumínio.
Lithuanian: Sulankstomos kartoninės dėžutės, kuriose yra aliumininės lizduotės.
Portuguese: Um blister contém 7 comprimidos.
Lithuanian: Vienoje lizduotėje yra 7 tabletės.
Portuguese: 7 comprimidos 21 comprimidos 70 comprimidos 140 comprimidos
Lithuanian: 7 tabletės 21 tabletė 70 tablečių 140 tablečių
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: A resistência às fluoroquinolonas tem sido referida como tendo origem em cinco fontes, (i) mutações pontuais nos genes que codificam para a ADN girase e/ou topoisomerase IV, que conduzem a alterações da enzima respectiva, (ii) alterações da permeabilidade das bactérias Gram-negativas ao fármaco, (iii) mecanismos de efluxo, (iv) resistência mediada pelos plasmídeos e (v) proteínas de proteção da girase.
Lithuanian: Buvo pranešta apie penkis atsparumo fluorokvinolonams šaltinius: (i) DNR girazės ir (ar) topoizomerazės IV genų taškinės mutacijos, sukeliančios atitinkamo fermento pakitimus, (ii) gramneigiamų bakterijų pralaidumo vaistui pakitimas, (iii) efliukso mechanizmai, (iv) plazmidinis atsparumas ir (v) girazę apsaugantys baltymai.
Portuguese: O volume de distribuição elevado (Vd) >2 l/kg de peso corporal indica uma boa penetração nos tecidos.
Lithuanian: Didelis pasiskirstymo tūris (Vd) (> 2 l/kg kūno svorio) rodo gerą prasiskverbimą į audinius.
Portuguese: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Lithuanian: 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Portuguese: Após a administração oral da dose terapêutica no cão, a pradofloxacina é rápida (Tmax de 2 horas) e quase totalmente (cerca de 100%) absorvida, atingindo concentrações pico de 1,6 mg/l.
Lithuanian: Šunims per os skyrus gydomąją dozę, pradofloksacinas greitai (Tmax - 2 val.) ir beveik visiškai (maždaug 100 %) absorbuojamas, pasiekiant didžiausią 1,6 mg/l koncentraciją.
Portuguese: (incluindo S. pseudintermedius),
Lithuanian: pseudintermedius),
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as políticas antimicrobianas oficiais e locais aquando da administração deste medicamento veterinário.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, reikia atsižvelgti į oficialius bei vietinius antimikrobinių medžiagų naudojimo nurodymus.
Portuguese: Infeções agudas do trato respiratório superior
Lithuanian: Viršutinių kvėpavimo takų ūmios infekcijos
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa.
Lithuanian: Buteliuką laikyti sandariai uždarytą Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Portuguese: Tratamento de:
Lithuanian: gydyti, esant:
Portuguese: A pradofloxacina é eliminada do organismo a uma taxa de 0,24 l/h/kg.
Lithuanian: Pradofloksacinas iš organizmo šalinamas 0,24 l/h/kg greičiu.
Portuguese: Não administrar durante a lactação, uma vez que não existe informação disponível sobre pradofloxacina em gatinhos com menos de 6 semanas de idade.
Lithuanian: Negalima naudoti laktacijos metu, kadangi nėra duomenų apie pradofloksacino poveikį jaunesniems nei 6 sav.
Portuguese: Em caso de gengivite e periodontite, este medicamento veterinário só deve ser administrado como adjuvante da terapia periodontal mecânica ou cirúrgica.
Lithuanian: Gingivito ir periodontito atveju, taikant mechaninį ar chirurginį gydymą, veterinarinis vaistas turėtų būti naudojamas tik kaip papildoma gydymo priemonė.
Portuguese: O tratamento diário prolongado não exerce impacto sobre o perfil farmacocinético, apresentando um índice de acumulação de 1,1.
Lithuanian: Ilgalaikis kasdienis gydymas poveikio farmakokinetikai neturėjo, nustatytas kaupimosi organizme indeksas - 1,1.
Portuguese: - 7 comprimidos - 21 comprimidos - 70 comprimidos - 140 comprimidos
Lithuanian: - 7 tabletės; - 21 tabletė; - 70 tablečių; - 140 tablečių.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: A administração concomitante com catiões metálicos como os contidos nos antiácidos ou sucralfatos que incluam hidróxido de magnésio ou hidróxido de alumínio, ou com multivitamínicos contendo ferro ou zinco, e com produtos lácteos contendo cálcio tem sido associada à redução da biodisponibilidade das fluoroquinolonas.
Lithuanian: Vaisto naudojimas su antaciduose esančiais metalų katijonais, magnio hidroksido ar aliuminio hidroksido sukralfatais, geležies ar cinko turinčiais multivitaminais, kalcio turinčiais pieno produktais gali sumažinti fluorokvinolonų biologinį prieinamumą.
Portuguese: A pradofloxacina é depurada do organismo numa taxa de 0,28 l/h/kg.
Lithuanian: Pradofloksacinas iš organizmo šalinamas 0,28 l/h/kg greičiu.
Portuguese: A dose recomendada é de 5 mg de pradofloxacina/kg de peso corporal, uma vez ao dia.
Lithuanian: Rekomenduojama pradofloksacino dozė yra 5 mg/kg kūno svorio vieną kartą per dieną.
Portuguese: Devido à graduação da seringa, a dose resultante varia de 5 a 7,5 mg/kg de peso corporal de acordo com a seguinte tabela:
Lithuanian: Švirkštas yra graduotas, todėl dozės ribos yra nuo 5 iki 7,5 mg/kg kūno svorio, remiantis toliau pateiktomis lentelėmis.
Portuguese: - frasco de 15 ml e uma seringa doseadora oral de 3 ml - frasco de 30 ml
Lithuanian: - 15 ml buteliukas ir 3 ml dozavimo švirkštas; - 30 ml buteliukas.
Portuguese: Infeções da pele: Piodermite superficial Piodermite profunda Infeções de feridas Infeções agudas do trato urinário Infeções graves das gengivas e dos tecidos periodontais
Lithuanian: Odos infekcijos Paviršinė piodermija Gilioji piodermija Žaizdų infekcijos Šlapimo takų ūmios infekcijos Sunkios dantenų ir periodontinių audinių infekcijos
Portuguese: Número de estirpes
Lithuanian: Padermių skaičius
Portuguese: A associação de fluoroquinolonas com teofilina pode aumentar os niveis plasmáticos da teofilina por alteração do seu metabolismo e por conseguinte deve ser evitada.
Lithuanian: Reikia vengti fluorokvinolonų ir teofilino derinio, nes toks derinys gali pakeisti teofilino metabolizmą ir taip padidinti jo kiekį plazmoje.
Portuguese: A excreção renal é uma importante via de eliminação da pradofloxacina nos cães e, por conseguinte, a pradofloxacina deve ser administrada com precaução nos animais com função renal comprometida.
Lithuanian: Svarbus pradofloksacino šalinimo iš šunų organizmo kelias yra šalinimas per inkstus, todėl gyvūnams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, pradofloksaciną reikia naudoti atsargiai.
Portuguese: As principais vias de eliminação incluem a glucuronidação e a excreção renal.
Lithuanian: Pagrindiniai išskyrimo keliai yra gliukuronidacija ir išskyrimas per inkstus.
Portuguese: A utilização conjunta do medicamento veterinário com teofilina (administrada em condições respiratórias crónicas) ou digoxina (administrada na insuficiência cardíaca congestiva) deve ser também evitada devido a potencialmente elevar os níveis sanguíneos, o que pode aumentar os efeitos destes medicamentos.
Lithuanian: Reikia vengti fluorokvinolonų ir teofilino (naudojamas, esant lėtiniams kvėpavimo sutrikimams) ar digoksino (naudojamas, esant kongestiniam širdies nepakankamumui) derinio, nes potencialiai didesni kiekiai kraujyje gali sustiprinti šių vaistų poveikį.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 1 ml yra: veikliosios medžiagos:
Portuguese: Em estudos de laboratório observou-se uma redução da biodisponibilidade da pradofloxacina em cães e gatos alimentados, comparativamente a animais em jejum.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu šertų šunų ir kačių biologinis pradofloksacino prieinamumas buvo mažesnis nei alkintų gyvūnų.
Portuguese: Gama de CIM (µg/ml)
Lithuanian: MSK ribos (µg/ml)
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Portuguese: Na maioria das infeções, os cursos terapêuticos que se seguem serão suficientes:
Lithuanian: Daugumai infekcijų pakaks tokios gydymo trukmės:
Portuguese: Existem certos medicamentos que não deve administrar ao seu animal durante o tratamento, uma vez que se administrados conjuntamente podem causar efeitos adversos graves.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Yra vaistų, kurių skirti gyvūno gydymo metu nereikėtų, nes jų naudojimas kartu gali sukelti rimtą nepalankų poveikį.
Portuguese: Em estudos de laboratório observou-se uma redução da biodisponibilidade da pradofloxacina em gatos alimentados, comparativamente a animais em jejum.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu šertų kačių biologinis pradofloksacino prieinamumas buvo mažesnis nei alkintų gyvūnų.
Portuguese: A principal via de eliminação no gato ocorre por glucuronidação.
Lithuanian: Pagrindinis išskyrimo kelias katėms yra gliukuronidacija.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Bayer Animal Health GmbH
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Bayer Animal Health GmbH
Portuguese: Dose de pradofloxacina (mg/kg)
Lithuanian: Pradofloksacino dozė (mg/kg kūno svorio)
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų
Portuguese: A dosagem repetida não exerce qualquer impacto aparente sobre o perfil farmacocinético (índice de acumulação = 1,2).
Lithuanian: Pakartotinės dozės poveikio farmakokinetikai neturi (kaupimosi organizme indeksas = 1,2).