FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Обеми на допълване и концентрации на разтвора, които може да са полезни, когато се налага приложение на фракционирани дози
Lithuanian: Papildomas kiekis ir tirpalo koncentracijos, kurios gali būti naudingos, kai reikia dalies dozės Buteliuko dydis
Bulgarian: Цефуроксим инхибира синтеза на бактериалната клетъчна стена чрез свързване с пеницилинсвързващи протеини (PBPs).
Lithuanian: Cefuroksimas slopina bakterijų ląstelių sienelės sintezę, prisijungdamas prie peniciliną prisijungiančio baltymo (PPB).
Bulgarian: За лечение и профилактика на инфекции, при които има голяма вероятност за наличие на анаероби, цефуроксим трябва да се прилага с допълнителни подходящи антибактериални средства.
Lithuanian: Gydant infekcines ligas, kurias labai tikėtina, sukėlė ir anaerobiniai mikroorganizmai, bei vartojant šių ligų profilaktikai, cefuroksimo reikia leisti kartu su papildomu tinkamu antibakteriniu vaistiniu preparatu.
Bulgarian: Средният обем на разпределение варира от 9,3 до 15,8 l/1,73 m2 след i.m. или i.v.
Lithuanian: buvo nuo 9,3 iki 15,8 l/1,73 m2 ribose.
Bulgarian: Цефуроксим натрий 1,5 g е съвместим с азлоцилин 1 g (в 15 ml) или 5 g (в 50 ml) за 24 часа при температура 4°C или за 6 часа при температура под 25°C.
Lithuanian: 1,5 g cefuroksimo natrio druskos yra suderinama su 1 g (15 ml) arba 5 g (50 ml) azlocilino 4°C temperatūroje iki 24 valandų arba žemesnėje kaip 25°C temperatūroje iki 6 valandų.
Bulgarian: Белгия, България, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния,
Lithuanian: Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Graikija, Vengrija, Islandija, Airija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumanija, Slovėnija, , Švedija, Jungtinė Karalystė - Zinacef Italija - Curoxim
Bulgarian: ако някога сте имали тежка алергична реакция (реакция на свръхчувствителност) към някой друг тип бета-лактамни антибиотици (пеницилини, монобактами и карбапенеми).
Lithuanian: • jeigu yra sunki alergija (padidėjęs jautrumas) kuriam nors kitokiam beta laktaminiam antibiotikui (penicilinams, monobaktamams, karbapenemams).
Bulgarian: 1,5 g при въвеждане в анестезия, последвано от 750 mg (интрамускулно) на всеки 8 часа за още
Lithuanian: 1,5 g anestezijos indukcijos metu, per kitas 24 valandas - po 750 mg (į raumenis) kas 8 valandas.
Bulgarian: Симптоми на предозиране могат да се появят, ако дозата не се намалява правилно при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точки 4.2 и 4.4).
Lithuanian: Perdozavimo simptomų gali atsirasti, tinkamai nesumažinus dozės pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas (žr.
Bulgarian: 1,5 g на всеки 8 часа (интравенозно или интрамускулно)
Lithuanian: 1,5 g kas 8 valandas (į veną arba į raumenis)
Bulgarian: Цефуроксим обикновено е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Lithuanian: Cefuroksimas in vitro paprastai yra veiksmingas prieš išvardytus mikroorganizmus.
Bulgarian: Цефуроксим натрий 1,5 g, разтворен с 15 ml вода за инжекции може да се прибави към метронидазол инжекционен разтвор (500 mg/100 ml), като и двата продукта запазват активността си за 24 часа при температура под 25°C.
Lithuanian: 1,5 g cefuroksimo natrio druskos, ištirpintos 15 ml injekcinio vandens, galima suleisti į metronidazolo injekcinį tirpalą (500 mg/100 ml) ir abiejų medžiagų veiksmingumas žemesnėje kaip 25°C temperatūroje išsilaiko iki 24 valandų.
Bulgarian: Полученият обем на разтвора на цефуроксим в средата за разтваряне е увеличен поради фактора на изместване на лекарственото вещество, водещ до посочените концентрации в mg/ml.
Lithuanian: **Ištirpinus cefuroksimą, tirpalo tūris padidėjo dėl vaistinės medžiagos poslinkio koeficiento ir dėl to atsirado nurodytos koncentracijos mg/ml.
Bulgarian: Zinacef могат да причинят свръхрастеж на дрожди (Кандида) в организма, което може да доведе до гъбични инфекции (като млечница).
Lithuanian: Į Zinacef panašūs vaistai skatina pernelyg didelį mieliagrybių (Candida) dauginimąsi organizme, dėl to gali pasireikšti grybelių sukeltos infekcinės ligos (pvz., pienligė).
Bulgarian: М/6 натриев лактат инжекционен разтвор
Lithuanian: M/6 natrio laktato injekciniu tirpalu;
Bulgarian: Стабилността на цефуроксим натрий в 0,9 % w/v натриев хлорид за инжектиране и в 5 % декстроза за инжектиране не се повлиява от присъствието на хидрокортизон натриев фосфат.
Lithuanian: Cefuroksimo natrio druskos stabilumo 0,9 % koncentracijos (masė/tūryje) natrio chlorido injekciniame tirpale (BP) ir 5 % dekstrozės injekciniame tirpale neveikia natrio hidrokortizono fosfatas.
Bulgarian: Граничните стойности на минималната инхибираща концентрация (MIC), определени от Европейския комитет за изследване на антимикробна чувствителност (European Committee on
Lithuanian: Europos antimikrobinio jautrumo tyrimų komitetas (angl.
Bulgarian: Нарушения на имунната система лекарствена треска, интерстициален нефрит, анафилаксия, кожен васкулит
Lithuanian: Vaistų sukeltas karščiavimas, intersticinis nefritas, anafilaksija, odos vaskulitas
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, проучвания за токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Lithuanian: Farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Bulgarian: ниски нива на белите кръвни клетки (левкопения)
Lithuanian: • baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (leukopenija);
Bulgarian: 750 mg на всеки 8 часа (интравенозно или интрамускулно)
Lithuanian: 750 mg kas 8 valandas (į veną arba į raumenis)
Bulgarian: 5.Граничните стойности се отнасят за дневни интравенозни дози от 750 mg х 3 и високи дози от най-малко 1,5 g х 3.
Lithuanian: 5 Jautrumo ribinės vertės tinka tik į veną vartojamai 750 mg x 3 dozei ir didelei, ne mažensei kaip 1,5 g x 3 dozei.
Bulgarian: и 40 mEqL) в 0,9 % натриев хлорид за инжектиране.
Lithuanian: 40 mekv/l) su 0,9 % natrio chlorido injekcinio tirpalo.
Bulgarian: Ако получите нежелани реакции Уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė bet koks šalutinis poveikis pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Bulgarian: ФЛАКОН
Lithuanian: BUTELIUKO ETIKETĖ
Bulgarian: Серумните нива на цефуроксим могат да бъдат понижени чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Lithuanian: Cefuroksimo koncentracijas serume galima sumažinti atliekant hemodializę ar peritoninę dializę.
Bulgarian: Какво представлява Zinacef и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да Ви бъде приложен Zinacef
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Zinacef ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Zinacef Kaip vartoti Zinacef Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Zinacef Pakuotės turinys ir kita informacija
Bulgarian: Дания, Финландия, Гърция, Унгария, Ирландия, Литва, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Швеция, Великобритания
Lithuanian: Belgija, Čekijos Respublika, Danija, Suomija, Prancūzija, Graikija, Vengrija, Airija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Ispanija, Švedija, Jungtinė KaralystėZinacef
Bulgarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus (други) Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Lithuanian: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Streptococcus mitis (viridans grupė) Gramneigiami aerobai Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Установено е, че за 24 часа при стайна температура цефуроксим натрий е съвместим в следните разтвори за интравенозна инфузия:
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad cefuroksimo natrio druska yra suderinama 24 valandas kambario temperatūroje, leidimui į veną skirtą infuzinį tirpalą sumaišius su:
Bulgarian: Описание на избрани нежелани реакции
Lithuanian: Kai kurių reakcijų apibūdinimas
Bulgarian: За всеки 1 kg тегло на бебето ще му бъдат прилагани 30 до 100 mg Zinacef дневно, разделени на две или три дози.
Lithuanian: Kiekvienam naujagimio kūno masės kilogramui bus vartojama po 30-100 mg Zinacef per parą dozė, padalyta į dvi ar tris dozes.
Bulgarian: Тови води до прекъсване на биосинтезата на клетъчната стена (пептидогликани) и след това до клетъчна лиза и смърт на клетката.
Lithuanian: Dėl to nutrūksta ląstelių sienelės (peptidoglikano) biosintezė, pasireiškia bakterijų ląstelių lizė ir mirtis.
Bulgarian: Цефуроксим натрий (5 mg/ml) в 5 % т./об. или 10 % т./об. ксилитол инжекционен разтвор може да се съхранява до 24 часа при температура 25°С.
Lithuanian: Cefuroksimo natrio druskos (5 mg/ml) tirpalus su 5 % masės koncentracijos arba 10 % masės koncentracijos ksilitolio injekcinio tirpalo galima laikyti 25°C temperatūroje iki 24 valandų.
Bulgarian: Съдържанието на Monovial се прибавя към инфузионни сакове с малък обем, съдържащи натриев хлорид 0,9 % инжекционен разтвор или декстроза 5 % инжекционен разтвор или друг съвместим разтвор. 1.
Lithuanian: Infuzinio tirpalo leidimui į veną paruošimas Monovial buteliuko turinį reikia suleisti į mažo tūrio infuzinį maišą, kuriame yra 0,9 % natrio chlorido injekcinio tirpalo arba 5 % dekstrozės injekcinio tirpalo, arba kitokio suderinamo tirpalo.
Bulgarian: Развитието на положителен тест на Coomb's, свързано с приложение на цефуроксим, може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Vartojant cefuroksimą, gali būti teigiamas Kumbso mėginys, ir tai gali trukdyti įvertinti donoro ir recipiento kraujo tapatumą (žr. 4.8 skyrių).
Bulgarian: Citrobacter freundii Enterobacter cloacae Enterobacter aerogenes Escherichia coli
Lithuanian: Enterobacter aerogenes Escherichia coli
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на цефуроксим върху способността за шофиране и работа с машини.
Lithuanian: Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Bulgarian: Инфекции и инфестации свръхрастеж на
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos
Bulgarian: Zinacef може да повлияе резултатите от изследвания на урината или кръвта за нивото на захарта, както и кръвен тест, наречен тест на Кумбс.
Lithuanian: Jeigu reikia atlikti kraujo arba šlapimo tyrimą Zinacef gali veikti šlapimo arba kraujo tyrimų gliukozei nustatyti arba kraujo mėginio, kuris vadinamas Kumbso mėginiu, rezultatus. Jeigu reikia atlikti kraujo tyrimą:
Bulgarian: Salmonella spp.
Lithuanian: Salmonella rūšys
Bulgarian: R
Lithuanian: J
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се проявят в кръвните изследвания:
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai:
Bulgarian: Допълнителна доза от 750 mg трябва да се приложи интравенозно или интрамускулно в края на всяка диализа; в допълнение към парентералното приложение, цефуроксим натрий може да се прибави към разтвора за перитонеална диализа (обичайно 250 mg на всеки 2 литра диализен разтвор).
Lithuanian: Be to, kartu su parenteriniu vartojimu, cefuroksimo natrio druskos galima pridėti į peritoninės dializės skystį (paprastai 250 mg į kiekvienus 2 litrus dializės skysčio).
Bulgarian: диария, гадене, стомашна болка
Lithuanian: • viduriavimas, vėmimas, pilvo skausmas.
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение реакции на мястото на инжектиране, което може да включва болка и тромбофлебит
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje, įskaitant skausmą ir tromboflebitą3
Bulgarian: Няма данни за натрупване на цефуроксим в серума при здрави доброволци след повтарящо се интравенозно приложение на дози от 1 500 mg на всеки
Lithuanian: Duomenų, kad cefuroksimas kauptųsi sveikų savanorių serume po kartotinių 1 500 mg dozių pavartojimo į veną kas 8 valandas nėra.
Bulgarian: Разпространението на придобитата резистентност може да варира в различните географски области и с времето за избрани видове, и затова е необходима местна информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Lithuanian: Tam tikrų mikroorganizmų rūšių atsparumo paplitimas įvairiose geografinėse vietovėse laikui bėgant skiriasi, taigi rekomenduojama atsižvelgti į vietinę informaciją apie mikroorganizmų atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jeigu būtina, kai atsparumo paplitimas vietovėje yra toks, kad kyla abejonių dėl vaistinio preparato veiksmingumo gydant bent kelių tipų infekcijas, reikia kreiptis konsultacijos į specialistą.
Bulgarian: Микроорганизми, които обикновено са чувствителни
Lithuanian: Dažniausiai jautrios rūšys
Bulgarian: кожен обрив, сърбящ и надигнат обрив (уртикария)
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
Bulgarian: Цефуроксим се елиминира ефективно чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Lithuanian: Cefuroksimas veiksmingai šalinamas iš organizmo atliekant hemodializę ir peritoninę dializę.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви бъде приложен Zinacef
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Zinacef
Bulgarian: Как изглежда Zinacef и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Lithuanian: Kaip laikyti Zinacef [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Bulgarian: Пациенти с бъбречни проблеми
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища, включително пиелонефрит
Lithuanian: Komplikuotos šlapimo takų infekcinės ligos, įskaitant pielonefritą
Bulgarian: Тъй като пациентите в старческа възраст е по-вероятно да имат намалена бъбречна функция, при тях определянето на дозата на цефуроксим трябва да става с повишено внимание, като проследяване на бъбречната функция може да е от полза (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams yra didesnė inkstų funkcijos susilpnėjimo rizika, todėl cefuroksimo dozę reikia ir gali tekti stebėti inkstų funkciją (žr.
Bulgarian: Анамнестични данни за тежка реакция на свръхчувствителност (напр. анафилактична реакция) към друг тип бета-лактамни антибактериални средства (пеницилини, монобактами и карбапенеми).
Lithuanian: , anafilaksinė reakcija) bet kokiam kitam beta laktaminiam antibiotikui (penicilinams, monobaktamams, karbapenemams).
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu yra tokia aplinkybė.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се спре терапията с цефуроксим, като се вземат под внимание ползата от кърменето за детето и и ползата от терапията за майката.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar susilaikyti nuo gydymo cefuroksimu ar jį nutraukti.
Bulgarian: След интрамускулно (i.m.) инжектиране на цефуроксим на здрави доброволци средните пикови серумни концентрации са от 27 до 35 µg/ml за доза от 750 mg и от 33 до 40 µg/ml за доза от 1
Lithuanian: m.) suleidus cefuroksimo, didžiausios vidutinės koncentracijos serume buvo nuo 27 iki 35 µg/ml, suleidus 750 mg dozę, ir nuo 33 iki 40 µg/ml, suleidus 1 000 mg dozę, ir atsirado per 30-60 minučių po pavartojimo.
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Bulgarian: < 1/10 000 и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas naudojant tokius sutrikimų dažnio apibūdinimus: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: Не трябва да Ви се прилага Zinacef.
Lithuanian: Zinacef vartoti negalima
Bulgarian: Пациенти с известна свръхчувствителност към цефалоспоринови антибиотици.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas cefalosporinų grupės antibiotikams.
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система неутропения, еозинофилия, понижена концентрация на хемоглобин левкопения, положителен тест на
Lithuanian: Neutropenija, eozinofilija, hemoglobino koncentracijos sumažėjimas
Bulgarian: Псевдомембранозен колит, свързан с прием на антибактериални средства, е съобщаван при прием на цефуроксим, като по тежест може да варира от лек до животозастрашаващ.
Lithuanian: Vartojant cefuroksimo, buvo pranešta apie su antibakterinių vaistinių preparatų vartojimu susijusį pseudomembraninį kolitą, kuris gali būti nuo lengvo iki gyvybei pavojingo.
Bulgarian: 2 g интравенозна инфузия
Lithuanian: 2 g milteliai infuziniam tirpalui 2 g
Bulgarian: 500 mg прах за инжекционен разтвор 500 mg интрамускулно
Lithuanian: 500 mg milteliai injekciniam tirpalui 500 mg
Bulgarian: Доказано е, че in vitro активносттите на цефуроксим натрий и на аминогликозидните антибиотици в комбинация са най-малкото допълващи се, понякога с данни за синергизъм.
Lithuanian: Tyrimais in vitro nustatytas bent jau adityvus cefuroksimo natrio druskos ir aminoglikozidų grupės antibiotikų derinio aktyvumas, kuris įrodytas pavieniais chirurginių operacijų atvejais.
Bulgarian: Както при всички такива антибиотици, при пациенти със значително нарушенна бъбречна функция (т.e. креатининов клирънс < 20 ml/минута) се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Klkr < 20 ml per minutę), rekomenduojama sumažinti cefuroksimo dozę, kad būtų kompensuojama lėtesnė ekskrecija (žr. 4.2 skyrių).
Bulgarian: Употребата на цефуроксим може да доведе до свръхрастеж на Candida.
Lithuanian: Vartojant cefuroksimo, gali pernelyg išvešėti mieliagrybiai (Candida).
Bulgarian: Може да се наложи да Ви се правят допълнителни изследвания за проследяване на бъбречната функция, докато приемате
Lithuanian: Vartojant Zinacef, gali prireikti papildomų tyrimų Jūsų inkstų funkcijai stebėti.
Bulgarian: • корема.
Lithuanian: Į raumenis
Bulgarian: Установено е, че цефуроксим преминава през плацентата и достига терапевтични нива в амниотичната течност и кръв от пъпната връв след интрамускулно или интравенозно приложение при майката.
Lithuanian: Nustatyta, kad motinai suleidus vaistinio preparato į raumenis arba į veną, cefuroksimas prasiskverbia per placentą ir amnijono vandenyse bei virkštelės kraujyje pasiekia gydomąsias koncentracijas.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към някои цефалоспоринови антибиотици или към някоя от останалите съставки на Zinacef.
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) kuriam nors cefalosporinų grupės antibiotikui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai;
Bulgarian: Не се очаква наличието на нарушена чернодробна функция да окаже ефект върху фармакокинетиката на цефуроксим.
Lithuanian: Nesitikima, kad pasireikštų poveikis cefuroksimo farmakokinetikai pacientų, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas, organizme.
Bulgarian: Тази диагноза трябва да се има предвид при пациенти с диария по време на или след приложението на цефуроксим (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Svarbu numatyti tokią diagnozę pacientams, kuriems pasireiškia viduriavimas cefuroksimo vartojimo metu arba baigus vartoti cefuroksimą (žr.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст и при пациенти с предхождащо бъбречно увреждане трябва да се проследява състоянието на бъбречната функция (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Inkstų funkciją reikia stebėti senyviems pacientams ir tiems pacientams, kuriems prieš pradedant gydymą yra diagnozuotas inkstų funkcijos sutrikimas (žr.
Bulgarian: Coomb's тромбоцитопения, хемолитична анемия
Lithuanian: Trombocitopenija, hemolizinė anemija1
Bulgarian: Граничната стойност се отнася само за доза от 1,5 g x 3 и E. coli, P. mirabilis и
Lithuanian: 2 Ribinės vertės susijusios tik su dozavimu po 1,5 g x 3 ir E.
Bulgarian: 6 ml най-малко 15 ml
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 ml 15 ml*
Bulgarian: намален афинитет на пеницилин-свързващите протеини към цефуроксим;
Lithuanian: • peniciliną prisijungiančio baltymo afiniteto cefuroksimui sumažėjimas;
Bulgarian: За всеки 1 kg тегло на бебето или детето ще му бъдат прилагани 30 до 100 mg Zinacef дневно, разделени на три или четири дози.
Lithuanian: Kūdikiams (vyresniems kaip 3 savaičių) ir vaikams Kiekvienam kūdikio ar vaiko kūno masės kilogramui bus vartojama po 30-100 mg Zinacef per parą dozė, padalyta į dvi ar tris dozes.
Bulgarian: Пациенти на хемодиализа
Lithuanian: Chlamydia rūšys
Bulgarian: Грам-отрицателни анаероби:
Lithuanian: Gramteigiami anaerobai
Bulgarian: Цефуроксим се екскретира чрез гломерулна филтрация и тубулна секреция.
Lithuanian: Cefuroksimas šalinamas glomerulų filtracijos ir sekrecijos inkstų kanalėliuose būdais.
Bulgarian: Цефуроксим преминава кръвно-мозъчната бариера при възпаление на менингите.
Lithuanian: Smegenų dangalų uždegimo atveju cefuroksimas prasiskverbia per kraujo smegenų barjerą.
Bulgarian: 1,5 g прах за инжекционен или инфузионен разтвор
Lithuanian: 1,5 g milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui 1,5 g
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако някой от тези симптоми Ви притеснява.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš šių simptomų vargina Jus, pasakykite gydytojui.
Bulgarian: приложение на дози от 250 до 1 000 mg.
Lithuanian: Vidutinis pasiskirstymo tūris po dozės nuo 250 iki 1 000 mg ribose pavartojimo i.
Bulgarian: повишаване на нивата на урейния азот и серумния креатинин в кръвта.
Lithuanian: • šlapalo azoto kraujyje ir kreatinino koncentracijos serume padidėjimas.
Bulgarian: повишаване на билирубина (вещество, което се образува в черния дроб)
Lithuanian: • bilirubino (kepenyse gaminamos medžiagos) koncentracijos padidėjimas;
Bulgarian: Proteus spp. (различни от P. vulgaris) Providencia spp.
Lithuanian: Proteus rūšys (kitokios nei P.
Bulgarian: 1,5 g Monovial прах за инфузионен разтвор Белгия, Люксембург
Lithuanian: 1,5 g Monovial milteliai infuziniam tirpalui Italija - Curoxim
Bulgarian: Като държите флакона по-високо, прехвърлете разтвора на цефуроксим натрий в инфузионния сак, като стискате и отпускате сака.
Lithuanian: Laikydami buteliuką viršuje, paspausdami ir atliesdami maišą, paruoštą cefuroksimo natrio druską perkelkite į infuzinį maišą.
Bulgarian: При тези комбинации е съобщавано за увреждане на бъбречната функция.
Lithuanian: Pranešta apie inkstų funkcijos sutrikimą vartojant tokį vaistinių preparatų derinį.
Bulgarian: 1 ml най-малко 2 ml
Lithuanian: Ne mažiau kaip 2 ml
Bulgarian: перорални антикоагуланти
Lithuanian: • geriamieji antikoaguliantai.
Bulgarian: (интравенозно), разделени на 3 или 4 дози; доза от 60 mg/kg/дневно е подходяща за повечето инфекции
Lithuanian: Daugumai infekcinių ligų gydyti tinkama dozė yra 60 mg/kg per parą.
Bulgarian: • бактериални ефлуксни помпи.
Lithuanian: • bakerijų šalinimo iš ląstelės siurbliai.
Bulgarian: Трябва да следите за някои симптоми като алергични реакции и стомашно-чревни нарушения като диария, докато Ви се прилага Zinacef.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Zinacef, neatsiranda tam tikrų simptomų, pavyzdžiui: alerginės reakcijos ar virškinimo trakto sutrikimai, pavyzdžiui, viduriavimas.
Bulgarian: Цефуроксим трябва да се прилага с повишено винмание при пациенти с анамнеза за нетежки реакции на свръхчувствителност към други бета-лактамни средства.
Lithuanian: Cefuroksimą skiriant pacientams, kuriems buvo pasireiškęs nesunkus padidėjęs jautrumas kitokiems beta laktaminiams antibiotikams, gydyti reikia atsargiai.
Bulgarian: Гонорея
Lithuanian: Gonorėja
Bulgarian: Поради тази причина е предприета процедура на сезиране съгласно член 30, параграф 2 от Директива 2001/83/EО, за да се премахнат тези разлики и по този начин да се хармонизира информацията за продукта (ИП) в ЕС.
Lithuanian: Todėl pradėta Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 2 dalyje numatyta kreipimosi procedūra siekiant pašalinti šiuos skirtumus ir taip suderinti preparato informacinius dokumentus visoje ES.
Bulgarian: По отношение на менингита, CHMP посочва, че по-голяма част от проучванията считат H.
Lithuanian: Dėl meningito, CHMP atkreipė dėmesį, kad daugumoje tyrimų H.
Bulgarian: Zinacef е разрешен за употреба за първи път в Европа в началото на 80-те години на миналия век и е наличен във вид на парентерални лекарствени форми.
Lithuanian: Zinacef rinkodaros teisė Europoje pirmą kartą suteikta praėjusio amžiaus 9-o dešimtmečio pradžioje, o jis tiekiamas parenteraliniu būdu vartojamų preparatų forma.