FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isto significa que não foi possível obter informação completa sobre Myalepta devido à raridade da doença.
Romanian: Aceasta înseamnă că, din cauza rarității bolii, nu sau putut obține informații complete despre Myalepta.
Portuguese: Como funciona Myalepta?
Romanian: Cum acționează Myalepta?
Portuguese: Poderão existir regulações locais para isto.
Romanian: Pot exista reglementări locale pentru aceasta.
Portuguese: • «U» significa «Unidades».
Romanian: • „U" înseamnă „Unități".
Portuguese: Relatórios anuais a serem enviados como parte da reavaliação anual.
Romanian: Trebuie depuse rapoarte anuale ca parte a reevaluării anuale.
Portuguese: Uma resposta clínica mínima é definida como, pelo menos:
Romanian: Un răspuns clinic minim se definește ca cel puțin:
Portuguese: Precisa também de 2 seringas:
Romanian: De asemenea, veți avea nevoie de 2 seringi:
Portuguese: • estiver grávida
Romanian: • sunteți gravidă
Portuguese: 3) Lave as mãos antes de preparar o medicamento.
Romanian: 3) Spălați-vă mâinile înainte de a pregăti medicamentul.
Portuguese: Elimine-a e comece novamente a partir do passo
Romanian: Aruncați-o și începeți din nou de la pasul 1.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos ocorreu durante os primeiros 1-2 meses de início do tratamento.
Romanian: Majoritatea evenimentelor au survenit în primele 1-2 luni de la inițierea tratamentului.
Portuguese: Isto melhora a capacidade do corpo em controlar os níveis de energia.
Romanian: Acest lucru îmbunătățește capacitatea organismului de a vă controla nivelurile de energie.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Portuguese: A injeção deverá ser administrada à mesma hora todos os dias.
Romanian: Injecția trebuie administrată la aceeași oră în fiecare zi.
Portuguese: Pode ser administrada em qualquer hora do dia, sem consideração às horas das refeições.
Romanian: Poate fi administrată în orice moment al zilei, indiferent de orele de masă.
Portuguese: Os parâmetros de avaliação de eficácia co-primários neste estudo foram definidos como:
Romanian: Criteriile finale co-principale de evaluare a eficacității în acest studiu au fost definite astfel:
Portuguese: Não precisa de converter a quantidade de ml para Unidades.
Romanian: Nu este necesar să convertiți cantitatea din ml în Unități.
Portuguese: Frequência desconhecida*
Romanian: Cu frecvență necunoscută*
Portuguese: Pode injetar este medicamento nas seguintes zonas:
Romanian: Puteți injecta acest medicament în următoarele zone:
Portuguese: Na falta de estudos de compatibilidade, este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Romanian: În absența studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția celor menționate la pct. 6.6.
Portuguese: Não são esperados efeitos na distribuição de gordura subcutânea.
Romanian: Nu se anticipează efecte asupra distribuției grăsimilor subcutanate.
Portuguese: Contacte-os caso não tenha a certeza sobre algo ou se precisar de mais informação ou ajuda.
Romanian: Contactați-i dacă ceva nu vă este clar sau dacă doriți mai multe informații sau ajutor.
Portuguese: Também existem links para outros sítios da Internet sobre doenças raras e tratamentos.
Romanian: Există, de asemenea, linkuri către alte site-uri despre boli rare și tratamente.
Portuguese: Destina-se também a orientar os prescritores sobre a gestão adequada destes riscos.
Romanian: De asemenea, scopul acestuia este de a îndruma medicii prescriptori cu privire la managementul adecvat al acestor riscuri.
Portuguese: Passo G: Eliminar todos os materiais usados
Romanian: Pasul G: Aruncarea materialelor utilizate
Portuguese: • A substância ativa é metreleptina.
Romanian: • Substanța activă este metreleptină.
Portuguese: • Depois tome a sua dose normal no dia seguinte.
Romanian: • Apoi administrați-vă doza normală în ziua următoare.
Portuguese: As reações anafiláticas podem suceder imediatamente após a administração do medicamento.
Romanian: Reacțiile anafilactice pot surveni imediat după administrarea medicamentului.
Portuguese: 1) Reúna todos os materiais necessários para a injeção.
Romanian: 1) Adunați toate materialele de care aveți nevoie pentru injecție.
Portuguese: A leptina natural é produzida pelos tecidos gordos e tem muitas funções no corpo, incluindo:
Romanian: Leptina naturală este produsă de țesutul gras și are multe funcții în organism inclusiv:
Portuguese: Passo A: Preparação
Romanian: Pasul A: Pregătire
Portuguese: Gripe, pneumonia
Romanian: Gripă, pneumonie
Portuguese: LD generalizada
Romanian: LD generalizată
Portuguese: Pode sentir tonturas ou cansaço quando utiliza este medicamento.
Romanian: Este posibil să vă simțiți amețit sau obosit în timp ce utilizați acest medicament.
Portuguese: Subgrupo de LD parcial
Romanian: Subgrupa cu LD parțială
Portuguese: Todos os três doentes tinham LD generalizada adquirida.
Romanian: Toți cei trei pacienți aveau LD generalizată dobândită.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em (mês AAAA).
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în (luna AAAA).
Portuguese: O seu médico irá alterar a sua dose de insulina ou de outros medicamentos, caso necessário.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va modifica doza de insulină sau de alte medicamente, dacă este necesar.
Portuguese: No entanto, não foram observadas anomalias de desenvolvimento e o desempenho reprodutivo da primeira e segunda geração não foi afetado em qualquer dose.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost observate anomalii de dezvoltare, iar performanțele reproductive ale primei sau celei de-a doua generații nu au fost afectate la nicio doză.
Portuguese: • A solução deverá demorar menos de 5 minutos a ficar transparente.
Romanian: • Va dura mai puțin de 5 minute până când soluția devine limpede.
Portuguese: • redução de 0,5 % de HbA1c e/ou redução de 25 % nos requisitos de insulina e/ou
Romanian: • O reducere cu 0,5% a valorii HbA1c și/sau o reducere cu 25% a necesarului de insulină și/sau
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de julho de 2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 30 iulie 2018
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações 7.
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații 7.
Portuguese: - Acesso a mais materiais, incluindo vídeos de formação em várias línguas que irá demonstrar cada passo na preparação e administração do Myalepta através de um website.
Romanian: - Accesul la materiale suplimentare, inclusiv materiale video de instruire în mai multe limbi, care explică fiecare pas în prepararea şi administrarea Myalepta prin intermediul unui site web.
Portuguese: De um modo geral, a segurança e tolerabilidade de metreleptina são semelhantes em crianças e adultos.
Romanian: În mod global, siguranța și tolerabilitatea metreleptinei sunt similare la copii și adolescenți și la adulți.
Portuguese: A hipoglicemia, considerada como estando relacionada com o tratamento de metreleptina, ocorreu em 14,2 % dos doentes estudados.
Romanian: Hipoglicemia, considerată a fi asociată tratamentului cu metreleptină, a survenit la 14,2% dintre pacienții studiați.
Portuguese: • O seu médico irá decidir se deve usar Myalepta e irá monitorizá-lo/a durante o tratamento.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să utilizați Myalepta și vă va monitoriza în timpul tratamentului.
Portuguese: A leptina é uma citocina e tem o potencial de alterar a formação das enzimas do citocromo P450 (CYP450).
Romanian: Leptina este o citokină și are potențialul de a modifica formarea enzimelor citocromului P450 (CYP450).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥1/10.000, < 1/1.000), muito raros (< 1/ 10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Idade, sexo, raça, índice de massa corporal
Romanian: Vârstă, sex, rasă, indice de masă corporală
Portuguese: O medicamento foi administrado por via subcutânea uma vez por dia ou duas vezes por dia (em duas doses iguais).
Romanian: Medicamentul a fost administrat subcutanat o dată pe zi sau de două ori pe zi (în două doze egale).
Portuguese: Prevê-se que a maioria das crianças irá necessitar de um aumento da dose por kg, especialmente quando atingirem a puberdade.
Romanian: Se anticipează că majoritatea copiilor și adolescenților vor necesita creșterea dozei pe kg, mai ales când ajung la pubertate.
Portuguese: • aumento de «HbA1c» no sangue, verificar nas análises
Romanian: • creștere a valorii „HbA1c" în sânge, vizibilă la analize
Portuguese: Se acontecer, não conduza ou use quaisquer ferramentas ou máquinas.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule și nu folosiți niciun fel de unelte sau utilaje.
Portuguese: - Os doentes deverão ser monitorizados durante a diminuição da dose.
Romanian: - Pacienții trebuie monitorizați în timpul reducerii treptate a dozei.
Portuguese: Não agitar ou misturar vigorosamente.
Romanian: Nu agitați și nu amestecați puternic.
Portuguese: Os aumentos de dose não deverão ser realizados com maior frequência do que a cada 4 semanas.
Romanian: Dozele nu trebuie crescute mai frecvent de o dată la 4 săptămâni.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente.
Portuguese: O seu médico poderá ter de alterar o seu tratamento.
Romanian: Este posibil să fie necesar ca medicul să vă schimbe tratamentul.
Portuguese: Nos doentes com LD generalizada, a incidência geral de reações adversas foi semelhante independentemente da idade.
Romanian: La pacienții cu LD generalizată, incidența globală a reacțiilor adverse a fost similară, indiferent de vârstă.
Portuguese: Não poderão ser realizadas recomendações de dose.
Romanian: Nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Portuguese: O seu médico irá também pedir-lhe que siga uma dieta baixa em gorduras.
Romanian: De asemenea, medicul dumneavoastră vă va cere să urmați un regim alimentar sărac în grăsimi.
Portuguese: • É importante reduzir gradualmente a dose ao longo de duas semanas pois tal poderá ajudar a prevenir um aumento súbito nos níveis de gordura (designada por «triglicéridos») no sangue.
Romanian: • Este important să reduceți treptat doza în decurs de două săptămâni, deoarece acest lucru poate contribui la prevenirea unei creșteri bruște a concentrațiilor de grăsime (numite „trigliceride") din sângele dumneavoastră.
Portuguese: VAL Após reconstituição: usar imediatamente.
Romanian: După reconstituire: a se utiliza imediat
Portuguese: Num caso pós-introdução no mercado, uma criança foi exposta a uma dose 10 vezes superior de metreleptina durante 8 meses.
Romanian: Într-un caz ulterior punerii medicamentului pe piață, un sugar a fost expus la o supradoză de metreleptină de 10 ori mai mare, timp de 8 luni.
Portuguese: • A metreleptina é semelhante a uma hormona humana designada por leptina.
Romanian: • Metreleptina este similară unui hormon uman numit leptină.
Portuguese: As reações adversas que ocorreram com maior frequência nos estudos clínicos foram hipoglicemia (14 %) e perda de peso (17 %).
Romanian: Reacțiile adverse care au survenit cel mai frecvent în studiile clinice au fost hipoglicemia (14%) și scăderea ponderală (17%).
Portuguese: A seringa estará agora para cima.
Romanian: Seringa va fi acum orientată în sus.
Portuguese: • zona do estômago (abdómen), exceto nos 5 cm à volta do umbigo.
Romanian: • zona stomacului (abdomen), cu excepția unei zone de 5 cm în jurul buricului
Portuguese: • Se injetar outros medicamentos, não injete Myalepta no mesmo local onde injetou estes outros medicamentos.
Romanian: • Dacă injectați alte medicamente, nu injectați Myalepta în același loc în care ați injectat acele medicamente.
Portuguese: 1077 ZX Amsterdão Países Baixos
Romanian: 1077 ZX Amsterdam Olanda
Portuguese: Se usar a mesma zona do corpo para cada injeção, não use o mesmo local que usou na injeção anterior.
Romanian: Dacă doriți să utilizați aceeași zonă de pe corp pentru fiecare injecție, nu utilizați același punct pe care l-ați utilizat la ultima injecție.
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser considerado um método contracetivo não hormonal adicional durante o tratamento.
Romanian: Prin urmare, trebuie avută în vedere utilizarea unei metode contraceptive nehormonale suplimentare în timpul tratamentului.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade, a dois anos, em roedores.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate cu durata de doi ani la rozătoare.
Portuguese: • controlar a fome que sente e os seus níveis de energia
Romanian: • controlează cât de foame vă este și nivelurile dumneavoastră de energie
Portuguese: O tratamento deverá ser iniciado e monitorizado por um profissional de cuidados de saúde experiente no diagnóstico e tratamento de doenças metabólicas.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat și monitorizat de către un profesionist din domeniul sănătății cu experiență în diagnosticarea și tratamentul tulburărilor metabolice.
Portuguese: Para instruções sobre a administração, ver secção 4.2.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind administrarea, vezi pct. 4.2.
Portuguese: • Caso se tenha esquecido de injetar uma dose, injete-a assim que se lembrar.
Romanian: • Dacă uitați să vă injectați o doză, injectați-o imediat ce vă amintiți.
Portuguese: Só foram estudados os efeitos metabólicos da metreleptina.
Romanian: Au fost studiate numai efectele metabolice ale metreleptinei.
Portuguese: Ver a secção 2 «Como parar de utilizar Myalepta» para mais informação.
Romanian: Vezi pct. 2 „Cum să încetați să utilizați Myalepta" pentru mai multe informații.
Portuguese: O seu médico ira prescrever a dose correta para si, com base no seguinte:
Romanian: Medicul dumneavoastră va prescrie doza corectă pentru dumneavoastră în funcție de următoarele:
Portuguese: De uma forma geral, a seleção e alteração da dose para um doente idoso deverá ser prudente, embora não esteja recomendado qualquer ajustamento específico da dose.
Romanian: În general, alegerea și modificarea dozei la un pacient vârstnic trebuie să se facă cu prudență, cu toate că nu se recomandă o anumită ajustare a dozei.
Portuguese: • Injetar todo o medicamento.
Romanian: • Injectați întreaga cantitate de medicament.
Portuguese: Da mesma forma, alguns outros medicamentos podem afetar a forma como este medicamento funciona.
Romanian: De asemenea, alte medicamente pot afecta modul în care acționează acest medicament.
Portuguese: Enquanto você ou o seu filho estiver a usar este medicamento, será monitorizado pelo seu médico, que irá decidir a dose que você ou o seu filho deverá usar.
Romanian: În timp ce utilizați acest medicament, dumneavoastră sau copilul dumneavoastră veți fi monitorizați de medicul dumneavoastră, care va decide doza pe care trebuie să o utilizați dumneavoastră sau copilul dumneavoastră.
Portuguese: • 15 % de redução nos triglicéridos (TG)
Romanian: • o reducere cu 15% a valorii trigliceridemiei (TG)
Portuguese: O programa educacional destina-se a aumentar o conhecimento entre os profissionais de cuidados de saúde e doentes/cuidadores sobre os riscos importantes contidos no Plano de Gestão de Risco.
Romanian: Programul educațional este menit să sporească gradul de conștientizare în rândul profesioniştilor din domeniul sănătăţii și al pacienților/persoanelor care au grijă de pacienți cu privire la riscurile importante cuprinse în Planul de management al riscului.
Portuguese: • inchaço do rosto, lábios, língua ou garganta
Romanian: • umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului
Portuguese: Se estiver a tomar um medicamento como insulina ou outros medicamentos para tratar a diabetes, o seu médico irá monitorizar atentamente os seus níveis de açúcar no sangue.
Romanian: Dacă utilizați un medicament cum este insulina sau alte medicamente pentru tratarea diabetului zaharat, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție concentrația zahărului din sânge.
Portuguese: A leptina endógena está presente no leite humano.
Romanian: Leptina endogenă este prezentă în laptele uman.
Portuguese: No entanto, estudos separados revelaram que a exposição do feto de ratos a metreleptina foi baixa (< 1 %) após administração subcutânea de metreleptina a ratinhos prenhes.
Romanian: Cu toate acestea, studiile separate au evidențiat faptul că expunerea fetusului de șoarece la metreleptină a fost scăzută (<1%) după administrarea subcutanată de metreleptină la femelele gestante de șoarece.
Portuguese: O seu médico irá decidir se deve parar a utilização deste medicamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să încetați să utilizați acest medicament.
Portuguese: Pode observar que tem febre, acompanhada de aumento do cansaço
Romanian: Este posibil să observați că aveți temperatură crescută, însoțită de oboseală accentuată
Portuguese: Os sinais de uma reação alérgica podem ser consultados na secção 4 sob «Reações alérgicas».
Romanian: Semnele unei reacții alergice pot fi consultate la pct. 4 la „Reacții alergice".
Portuguese: Devido ao número de doentes com LD generalizada e parcial tratados em ensaios clínicos, não é possível detetar com certeza os eventos que ocorrem com uma frequência de < 1%.
Romanian: Din cauza numărului de pacienți cu LD generalizată și parțială tratați în studiile clinice, nu este posibilă detectarea cu precizie a evenimentelor care survin cu o frecvență <1%.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: • se tem alergia à metreleptina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la metreleptină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Portuguese: • Não use seringas mais do que uma vez.
Romanian: • Nu utilizați seringile mai mult de o dată.
Portuguese: Isto porque não se sabe como este medicamento irá afetar as crianças com idades inferiores a estas.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece nu se cunoaște modul în care va afecta acest medicament copiii sub aceste vârste.
Portuguese: Nos doentes com LD parcial, a avaliação entre grupos etários é limitada, devido ao tamanho reduzido da amostra.
Romanian: La pacienții cu LD parțială, evaluarea între grupele de vârstă este limitată, din cauza dimensiunilor reduse ale eșantionului.
Portuguese: 1077 ZX Amesterdão Países Baixos infogroup@aegerion.com
Romanian: 1077 ZX Amsterdam Olanda infogroup@aegerion.com
Portuguese: • Não utilize uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Romanian: • Nu utilizați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Portuguese: A alteração média entre 5 doentes < 6 anos de idade foi de 0,2 %.
Romanian: Modificarea medie la cei 5 pacienți cu vârsta <6 ani a fost de 0,2%.
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas):
Romanian: Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane):
Portuguese: Infeções graves e severas
Romanian: Infecții grave și severe
Portuguese: Pode ser observado um aumento nas anomalias de TG e HbA1c, o que pode exigir aumento da dose.
Romanian: Poate fi observată o creștere a incidenței valorilor anormale ale TG și HbA1c, ceea ce poate necesita o creștere a dozei.
Portuguese: Pâncreas inflamado («pancreatite»):
Romanian: Pancreas inflamat („pancreatită"):
Portuguese: Deverá aconselhar-se sobre os sintomas de uma reação alérgica e a ação a ser tomada em caso de uma reação deste tipo.
Romanian: Trebuie furnizate informații cu privire la simptomele unei reacții alergice și măsurile care trebuie luate în cazul apariției unei asemenea reacții.
Portuguese: • Não toque na zona que limpou até injetar o Myalepta.
Romanian: • Nu atingeți zona pe care ați curățat-o înainte de a vă injecta Myalepta.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajustamento de pH)
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
Portuguese: 25) Com outra mão, segure a seringa como uma caneta.
Romanian: 25) Cu cealaltă mână, țineți seringa cum ați ține un creion.
Portuguese: - Instruções detalhadas para a utilização.
Romanian: - Instrucţiuni detaliate de utilizare.
Portuguese: É fornecido um exemplo abaixo para os tamanhos de seringa diferentes.
Romanian: Mai jos este prezentat un exemplu pentru seringi de dimensiuni diferite.
Portuguese: Embora temporariamente associado, não é possível confirmar ou refutar inequivocamente uma relação direta com o tratamento de metreleptina, com base naevidência atualmente disponível.
Romanian: Deși asocierea temporală există, nu este posibilă confirmarea sau respingerea fără echivoc a unei relații directe cu tratamentul cu metreleptină pe baza dovezilor disponibile în prezent.
Portuguese: A depuração de metreleptina parece ser retardada na presença de ADA.
Romanian: Clearance-ul metreleptinei pare să fie întârziat în prezența AAM.
Portuguese: Cálculo da dose inicial
Romanian: Calcularea dozei inițiale
Portuguese: Recomenda-se que os doentes usem um local de injeção diferente todos os dias quando injetam na mesma região.
Romanian: Se recomandă ca pacienții să utilizeze în fiecare zi un loc diferit de administrare a injecției, dacă administrează injecția în aceeași zonă.
Portuguese: Não foram realizados estudos com administração direta de metreleptina em animais jovens.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu administrarea directă de metreleptină la animalele tinere.
Portuguese: Os dados de ensaios clínicos não sustentam a segurança e eficácia em doentes com LD relacionada com VIH.
Romanian: Datele provenite din studiile clinice nu susțin siguranța și eficacitatea la pacienții cu LD asociată HIV.
Portuguese: • sensação de muita sede ou fome
Romanian: • senzație puternică de sete sau foame
Portuguese: São ainda apresentadas as reações adversas de fontes pós-introdução no mercado.
Romanian: În plus, sunt prezentate și reacțiile adverse provenite din surse ulterioare punerii medicamentului pe piață.
Portuguese: Não foi estabelecida uma relação causal entre o linfoma e Myalepta.
Romanian: Nu a fost stabilită o relație de cauzalitate între limfom și Myalepta.
Portuguese: Todos os doentes tinham historial de pancreatite e hipertrigliceridemia.
Romanian: Toți pacienții aveau antecedente de pancreatită și hipertrigliceridemie.
Portuguese: No caso de sobredosagem, os doentes deverão ser rigorosamente monitorizados em relação a sinais ou sintomas de reações adversas e deverá iniciar-se o tratamento de apoio.
Romanian: În caz de supradozaj, pacienții trebuie monitorizați cu atenție pentru depistarea semnelor sau simptomelor de reacții adverse și trebuie instituit tratament de susținere.
Portuguese: Alguns medicamentos precisam de ser monitorizados enquanto estiver a usar Myalepta, pois a dose destes medicamentos pode ter de ser alterada.
Romanian: Unele medicamente trebuie să fie monitorizate în timp ce utilizați Myalepta, deoarece ar putea fi necesar ca doza acestor medicamente să fie modificată.
Portuguese: • Até que o pó se dissolva e o líquido fique transparente.
Romanian: • Până când pulberea se dizolvă și lichidul este limpede.