FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indgivelse af Striascan og undersøgelsens udførelse Før De får Striascan, vil Deres nuklearmedicinske læge bede Dem om at tage tabletter eller væske, der indeholder jod.
Finnish: Ennen kuin sinulle annetaan Striascania, isotooppilääkäri pyytää sinua ottamaan jodia sisältäviä tabletteja tai nestettä.
Danish: Knogleoverflade Hjerne
Finnish: Sydämen seinämä Munuaiset
Danish: Det er ikke sandsynligt, at Striascan vil påvirke Deres evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Finnish: Striascanilla ei tiedetä olevan haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Danish: I fravær af data fra sådanne studier anbefales Striascan ikke i tilfælde af moderat til svær nyre-eller leverfunktionsnedsættelse.
Finnish: Tietojen puuttuessa Striascania ei suositella käytettäväksi kohtalaisesta tai vaikeasta munuaisten tai maksan vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla.
Danish: Sådan skal De bruge Striascan
Finnish: Miten Striascania käytetään
Danish: • bupropion (anvendes til at behandle depression (nedtrykthed))
Finnish: • bupropioni (käytetään masennuksen hoidossa)
Danish: Bør tages i betragtning hos højrisikogrupper som f.eks. patienter med leversygdom eller epilepsi.
Finnish: Se on haitallista alkoholismia sairastaville ja on otettava huomioon riskiryhmiin kuuluvilla, kuten esimerkiksi maksasairautta tai epilepsiaa sairastavilla potilailla.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: eddikesyre, koncentreret (E260); natriumacetat trihydrat (E262), ethanol, vandfri (E1510); phosphorsyre, koncentreret (E338) og vand til injektionsvæsker.
Finnish: - Muut aineet ovat jääetikkahappo (E260), natriumasetaattitrihydraatti (E262), vedetön etanoli (E1510), väkevä fosforihappo (E338) ja injektionesteisiin käytettävä vesi Ks. kohta 2 "Striascan sisältää etanolia."
Danish: De estimerede, absorberede strålingsdoser i henhold til ICRP 128 hos en gennemsnitlig voksen patient (70 kg) efter intravenøs injektion af ioflupan (
Finnish: ICRP:n julkaisun 128 mukaiset arviot normaalikokoisen (70 kg) aikuispotilaan laskimoon annetusta joflupaani (
Danish: Forholdsregler med hensyn til miljørisiko, se pkt.
Finnish: Katso ympäristövaaroja koskevat varotoimet kohdasta 6.6.
Danish: billeder sammenholdt med den kliniske diagnose, som var blevet stillet af læger med erfaring i behandling og diagnostik af demenstilstande.
Finnish: I)-kuvien riippumattoman, sokkoutetun visuaalisen arvioinnin tuloksia verrattiin dementian diagnoosiin ja hoitoon perehtyneiden lääkärien tekemiin kliinisiin diagnooseihin.
Danish: Lægemidler, som i dyreforsøg har vist sig ikke at interferere med Striascan-billeddannelse, inkluderer pergolid.
Finnish: Eläinkokeissa on havaittu, että esim. pergolidi ei häiritse Striascan-kuvantamista.
Danish: Hvis gravide udsættes for undersøgelser med radionukleider, involverer det også strålingsdoser til fosteret.
Finnish: Raskaana oleville naisille tehdyt radionukliditoimenpiteet altistavat myös sikiön säteilylle.
Danish: • sertralin (anvendes til at behandle depression (nedtrykthed))
Finnish: • sertraliini (käytetään masennuksen hoidossa)
Danish: Prækliniske data for ioflupan viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter enkelte og gentagne doser samt genotoksicitet.
Finnish: Joflupaanin farmakologista turvallisuutta, kerta-altistuksen ja toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta sekä geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Danish: Deres nuklearmedicinske læge vil foreslå, at De drikker meget væske for at hjælpe kroppen med at slippe af med medicinen.
Finnish: Isotooppilääkäri kehottaa sinua nauttimaan runsaasti nesteitä lääkeaineen poistamiseksi elimistöstä.
Danish: 370 MBq/hætteglas på ref. (se ydre etiket) 74 MBq/ml
Finnish: 370 MBq/injektiopullo referenssiajankohtana (ks. ulkopakkauksen merkinnät) 74 MBq/ml
Danish: Ravgule 15 ml hætteglas forseglet med et gummilukke og metalforsegling.
Finnish: Ruskeasta lasista valmistettu 15 ml:n injektiopullo, joka on suljettu kumitulpalla ja metallisinetillä.
Danish: Der er ikke udført formelle studier hos patienter med signifikant nedsat nyre- eller leverfunktion.
Finnish: Merkitsevää munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei ole tehty muodollisia tutkimuksia.
Danish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvæske, opløsning.
Finnish: Striascan 74 MBq/ml injektioneste, liuos.
Danish: Anvend kun dette lægemiddel til børn, gravide og ammende kvinder og patienter i højrisikogruppe såsom patienter med epilepsi og leversygdomme efter aftale med lægen.
Finnish: Se on haitallista alkoholismia sairastaville ja on otettava huomioon raskaana olevilla tai imettävillä naisilla, lapsilla sekä riskiryhmiin kuuluvilla, kuten esimerkiksi maksasairautta tai epilepsiaa sairastavilla potilailla.
Danish: Det fuldstændige produktresumé for Striascan er indlagt som et separat dokument i pakningen med det formål at give sundhedspersonalet yderligere videnskabelig og praktisk information om administration og brug af dette radioaktive præparat.
Finnish: Tavoitteena on tarjota terveydenhuoltohenkilöstölle tämän radiofarmaseuttisen valmisteen antoa ja käyttöä koskevaa tieteellistä ja käytännönläheistä lisätietoa.
Danish: Eddikesyre, koncentreret (E260) Natriumacetat, trihydrat (E262) Ethanol, vandfri (E1510) Phosphorsyre, koncentreret (E338) Vand til injektionsvæsker.
Finnish: Jääetikkahappo (E260) Natriumasetaattitrihydraatti (E262) Vedetön etanoli (E1510) Väkevä fosforihappo (E338) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Danish: Spiserør
Finnish: Ruoansulatuselimistö
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
Finnish: YKSILÖLLINEN TUNNISTE - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT Ei oleellinen.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med 2,5 ml eller 5 ml opløsning.
Finnish: Pakkauskoko: 1 injektiopullo, joka sisältää 2,5 ml tai 5 ml liuosta.
Danish: Hvert 2,5 ml enkeltdosishætteglas indeholder 185 MBq ioflupan (
Finnish: Yksi 2,5 ml:n kerta-annosinjektiopullo sisältää 185 MBq joflupaania (
Danish: Hvert 5 ml enkeltdosishætteglas indeholder 370 MBq ioflupan (
Finnish: Yksi 5 ml:n kerta-annosinjektiopullo sisältää 370 MBq joflupaania (
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med 2,5 ml eller 5 ml.
Finnish: Pakkauskoko: 1 injektiopullo, joka sisältää 2,5 ml tai 5 ml.
Danish: • mazindol (nedsætter appetitten, et middel til at behandle fedme)
Finnish: • matsindoli (vähentää ruokahalua; käytettynä liikalihavuuden hoitomenetelmänä)
Danish: Dette lægemiddel er udelukkende beregnet til brug på hospitaler eller nuklearmedicinske klinikker.
Finnish: Lääkevalmiste on tarkoitettu käytettäväksi vain sairaaloissa tai isotooppidiagnostiikkaan erikoistuneissa yksiköissä.
Danish: - Overfølsomhed (allergi) - Åndenød - Rødme af huden - Kløe - Udslæt - Nældefeber (urticaria) - Øget svedtendens - Opkastning - Lavt blodtryk - Varmefølelse
Finnish: Tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin - yliherkkyys (allergia) - hengenahdistus - ihon punoitus - kutina - ihottuma - nokkosihottuma (urtikaria) - voimakas hikoilu - oksentelu - matala verenpaine - kuumuuden tunne.
Danish: Bugspytkirtlen Rød marv
Finnish: Punainen luuydin Sylkirauhaset Iho
Danish: Efter indgivelse af Striascan skal De lade vandet hyppigt, så lægemidlet kan komme ud af kroppen.
Finnish: Striascanin antamisen jälkeen, sinun on virtsattava tiheään valmisteen poistamiseksi elimistöstäsi.
Danish: Der bør minimum optages 500 k counts for at opnå optimale billeder.
Finnish: Jotta saavutetaan optimaalinen kuvan laatu, tulee kerätä vähintään 500 000 pulssia.
Danish: Striascan indeholder det aktive stof ioflupan (
Finnish: Striascan sisältää vaikuttavaa ainetta joflupaania (
Danish: Der er ikke udført formelle undersøgelser med patienter med betydeligt nedsat nyre- eller leverfunktion.
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta / maksan vajaatoiminta Merkittävästä munuaisten tai maksan vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla ei ole tehty muodollisia tutkimuksia.
Danish: • phentermin (nedsætter appetitten, et middel til at behandle fedme)
Finnish: • fentermiini (vähentää ruokahalua käytettynä liikalihavuuden hoitomenetelmänä)
Danish: Hver ml opløsning indeholder 74 MBq ioflupan (
Finnish: Yksi millilitra liuosta sisältää 74 MBq joflupaania (
Danish: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ klokken xx:xx
Finnish: EXP: PP/KK/VVVV Kello xx.xx Keski-Euroopan aikaa (CET)
Danish: Amning Det vides ikke, om ioflupan (
Finnish: Imetys Ei ole tiedossa, erittyykö joflupaani (
Danish: Eftersom dette lægemiddel gives af en læge under kontrollerede forhold, er det usandsynligt, at De vil få en overdosis.
Finnish: Jos sinulle annetaan enemmänStriascania kuin pitäisi Koska Striascanin antaa lääkäri valvotuissa olosuhteissa, on epätodennäköistä että saisit yliannoksen.
Danish: Dette kan give lægen værdifuld information om, hvordan organet fungerer.
Finnish: Se kertoo tarkasti, missä elimissä ja kehon osissa radioaktiivisuutta esiintyy, ja antaa lääkärille arvokasta tietoa kuvattavan elimen toiminnasta.
Danish: Metalæske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
Finnish: Metallirasia/Lyijysäiliö - 2,5 ml:n pakkaus
Danish: Bivirkninger Foretrukken term
Finnish: MedDRA-elinjärjestelmä Haittavaikutus Suositeltu termi
Danish: Metalæske/Blybeholder - 5 ml pakningsstørrelse
Finnish: Metallirasia/Lyijysäiliö - 5 ml:n pakkaus
Danish: DD/MM/ÅÅÅÅ klokken xx:xx
Finnish: PP/KK/VVVV Kello xx.xx Keski-Euroopan aikaa
Danish: Metabolisme og ernæring Øget appetit
Finnish: Aineenvaihdunta ja ravitsemus
Danish: Dette lægemiddel opbevares på en dertil bestemt lokalitet under ansvar af specialisten.
Finnish: Erikoislääkäri vastaa lääkkeen säilyttämisestä asianmukaisissa tiloissa.
Danish: Skjoldbruskkirtel Urinblærevæg Uterus
Finnish: Lisämunuaiset Luupinnat
Danish: Det vides ikke, om det ioflupan (
Finnish: Ei tiedetä, erittyykö saamasi joflupaani (
Danish: Fordeling Ioflupan (
Finnish: Jakautuminen Joflupaani (
Danish: Se afsnit 2 "Striascan indeholder ethanol."
Finnish: Striascan sisältää 5 tilavuusprosenttia alkoholia (etanolia).
Danish: Det skal De vide, før De begynder at bruge Striascan Sådan skal De Striascan bruge Bivirkninger
Finnish: Mitä Striascan on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Striascania Miten Striascania käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Striascanin säilyttäminen
Danish: Administration Striascan er til intravenøs anvendelse.
Finnish: Antotapa Striascan on tarkoitettu annettavaksi laskimoon.
Danish: Når de mulige DLB-patienter blev inkluderet som DLB-patienter, varierede sensitiviteten mellem 60,6 % og 63,4 %, mens specificiteten varierede mellem 88,6 % og 91,4 %.
Finnish: I) sensitiivisyyden olevan 75,0-80,2 % ja spesifisyyden 81,3-83,9 %, kun mahdolliset DLB-potilaat laskettiin mukaan niihin potilaisiin, joilla ei ole DLB:aa. Sensitiivisyys oli 60,6-63,4 % ja spesifisyys 88,6-91,4 %, kun mahdolliset DLB-potilaat laskettiin mukaan DLB-potilaisiin.
Danish: 3 x 30 tabletter
Finnish: 3 x 30 tabletit
Danish: 30 tabletter
Finnish: 30 tabletit
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn Styrke
Finnish: EU-myyntilupanumero
Danish: • Hvis De er over 65 år.
Finnish: • jos olet yli 65-vuotias.
Danish: Sort/afroamerikaner Asiatisk
Finnish: Musta/afrikkalaisamerikkalainen Aasialainen
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. maj 2013 Dato for seneste fornyelse: 19. april 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 24. toukokuuta 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19. huhtikuuta 2018
Danish: Gennemsnitsalder, år (interval)
Finnish: Keskimääräinen ikä, vuotta (vaihteluväli)
Danish: 3 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Finnish: 3 Nämä ovat kyseisen luokan lääkkeitä, joissa samanlaiset yhteisvaikutukset voidaan ennustaa.
Danish: ATC-kode: J05AR09
Finnish: ATC-koodi: J05AR09
Danish: • andre allergiske reaktioner
Finnish: • muut allergiset reaktiot
Danish: Stribild nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Finnish: Stribild vähentää HIV:n määrää elimistössä.
Danish: Disse lægemidler er nævnt under overskriften "Tag ikke Stribild - Hvis De tager et af disse lægemidler"
Finnish: Nämä lääkkeet on mainittu edellä kohdassa "Älä ota Stribild-valmistetta - jos käytät jotakin näistä lääkkeistä".
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Finnish: • Kerro lääkärille välittömästi, jos tulet raskaaksi, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista.
Danish: Påbegyndelse af hepatitis B-behandlingen kan være nødvendig.
Finnish: Tarvittaessa hepatiitti B -hoidon aloittaminen saattaa olla tarpeen.
Danish: Andre bivirkninger, der kan observeres under hiv-behandling
Finnish: Muita vaikutuksia, joita voi esiintyä HIV-hoidon aikana
Danish: Hvis dette ikke kan undgås, vil Deres læge overvåge Deres nyrefunktion hyppigere.
Finnish: Ellei tätä voida välttää, lääkäri tulee seuraamaan munuaistesi toimintaa useammin.
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Finnish: Pidä lääkepurkki mukanasi, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
Danish: b Uge 144-vindue er fra dag 967 til 1.050 (inklusive).
Finnish: b Viikon 144 ikkuna sisältää päivien 967 ja 1 050 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
Danish: Ingen antagonisme blev observeret for nogle af disse kombinationer.
Finnish: Millään näistä yhdistelmistä ei havaittu antagonismia.
Danish: • Ethvert tegn på betændelse eller infektion.
Finnish: • Kaikki merkit tulehduksesta tai infektiosta.
Danish: allergiske reaktioner1
Finnish: allerginen reaktio1
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Stribild, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias ja sinulle on määrätty Stribild-valmistetta, lääkäri tulee seuraamaan tilaasi tarkoin.
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
Finnish: Tämän mukaan aktiivinen tubulaarinen eritys on tärkeä osa tenofoviirin eliminaatioita.
Danish: Det er især vigtigt at tale med lægen, hvis De tager noget af det følgende:
Finnish: On erityisen tärkeää, että keskustelet lääkärin kanssa, jos käytät jotakin seuraavista:
Danish: Stribild [kun på den ydre emballage]
Finnish: Stribild [vain ulkopakkauksessa]
Danish: Gravide kvinder bør ikke tage Stribild.
Finnish: Raskaana olevat naiset eivät saa käyttää Stribild-valmistetta.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige sikkerhedsdata for børn under 12 år.
Finnish: Saatavissa olevat turvallisuustiedot ovat riittämättömät alle 12-vuotiaiden lasten osalta.
Danish: BMD Z-scorer blev ikke justeret for højde og vægt.
Finnish: Luuntiheyden Z-lukuja ei korjattu pituuden ja painon suhteen.
Danish: 1 Når data er tilgængelige fra lægemiddelinteraktionsstudier.
Finnish: 1 Kun tietoja lääkkeiden yhteisvaikutustutkimuksista on käytettävissä.
Danish: Der anbefales derfor en tværfaglig tilgang for at sikre, at benefit/risk-forholdet ved behandlingen bliver afvejet på fyldestgørende vis fra sag til sag for at fastlægge den hensigtsmæssige monitorering under behandlingen (inklusive beslutning om seponering af behandlingen) og overveje behovet for tilskud.
Finnish: Näin ollen suositellaan monitieteellistä lähestymistapaa, jotta voidaan asianmukaisesti arvioida hoidon hyötyriskitasapainoa tapauskohtaisesti, päättää riittävästä hoidon aikaisesta seurannasta (mukaan lukien päätös hoidon keskeyttämisestä) ja harkita täydentävän hoidon tarvetta.
Danish: Stribild kan forårsage svimmelhed, træthed eller søvnløshed.
Finnish: Stribild voi aiheuttaa huimausta, väsymystä tai unettomuutta.
Danish: Alternative endothelin receptorantagonister kan overvejes.
Finnish: Vaihtoehtoisia endoteliinireseptorisalpaajia voidaan harkita.
Danish: Tag altid den dosis, Deres læge har anbefalet for at sikre, at medicinen er fuldt ud effektiv, og for at reducere udviklingen af resistens mod behandlingen.
Finnish: Ota aina lääkärin määräämä annos varmistaaksesi, että lääkehoitosi on tehokasta ja vähentääksesi vastustuskyvyn kehittymistä hoidolle.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle læger, der forventes at ordinere/bruge Stribild til unge patienter, forsynes med en uddannelsespakke til læger, der indeholder følgende:
Finnish: Myyntiluvan haltijan tulee varmistaa, että kaikki lääkärit, joiden odotetaan määräävän/käyttävän Stribild-valmistetta nuorille potilaille, saavat lääkärin koulutusmateriaalin, joka sisältää seuraavat:
Danish: • og De kommer i tanker om det 18 timer eller længere efter det tidspunkt, De normalt tager
Finnish: • ja muistat sen 18 tunnin jälkeen tai pidemmän ajan kuluttua siitä, kun sinun piti ottaa
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn under 12 år.
Finnish: Älä anna tätä lääkettä lapsille, jotka ovat alle 12-vuotiaita.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data (mindre end 300 gravide forsøgspersoner) fra anvendelse af Stribild til gravide kvinder.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja (alle 300 raskaudesta) Stribild-valmisteen käytöstä raskaana oleville naisille.
Danish: Virkning og anvendelse Stribild indeholder fire aktive stoffer:
Finnish: Mitä Stribild on ja mihin sitä käytetään Stribild sisältää neljää vaikuttavaa ainetta:
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Stribilds individuelle komponenter og andre lægemidler
Finnish: Taulukko 1: Stribild-valmisteen yksittäisten aineosien ja muiden lääkevalmisteiden yhteisvaikutukset
Danish: tenofovirdisoproxil eller et af de øvrige indholdsstoffer i Stribild (angivet i punkt 6 i denne indlægsseddel).
Finnish: tenofoviiridisoproksiilille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu tämän pakkausselosteen kohdassa 6).
Danish: Andre bivirkninger hos børn
Finnish: Muut haittavaikutukset lapsilla
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
Finnish: Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Danish: PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5)-HÆMMERE Sildenafil
Finnish: FOSFODIESTERAASI TYYPPI 5:N (PDE-5) ESTÄJÄT Sildenafiili
Danish: Gennemsnitsalderen var 15 år (interval 12-17), 70 % var drenge, 68 % sorte, 28 % asiatere.
Finnish: Keskimääräinen ikä oli 15 vuotta (vaihteluväli 12-17 vuotta), ja 70 % tutkittavista oli miespuolisia, 68 % mustaihoisia ja 28 % aasialaisia.
Danish: Autoimmunsygdomme kan opstå mange måneder efter behandlingsstart.
Finnish: Autoimmuunihäiriöt saattavat ilmetä usean kuukauden päästä hoidon aloittamisesta.
Danish: osteomalaci (manifesterer sig som knoglesmerter og i sjældne tilfælde medvirkende årsag til frakturer)1,3,5, myopati1,3
Finnish: osteomalasia (ilmenee luukipuna ja myötävaikuttaa harvoin murtumiin)1,3,5, myopatia1,3
Danish: Samtidig administration af tenofovirdisoproxil og didanosin anbefales ikke, da det resulterer i en stigning i systemisk eksponering over for didanosin på 40-60 %, hvilket kan øge risikoen for didanosinrelaterede bivirkninger.
Finnish: Tenofoviiridisoproksiilin ja didanosiinin samanaikainen annostelu ei ole suositeltavaa, koska se saa aikaan didanosiinin systeemisen altistuksen lisääntymisen 40-60 %, mikä saattaa lisätä didanosiiniin liittyvien haittavaikutusten riskiä.
Danish: Studier, der blev udført med andre lægemidler
Finnish: Muilla lääkevalmisteilla tehdyt tutkimukset
Danish: Manglende data i tidsvinduet, men får studiemedicin a Uge 48-vindue er fra dag 309 til 378 (inklusive).
Finnish: Tietoja puuttui ikkunan ajalta mutta käytti tutkimuslääkettä a Viikon 48 ikkuna sisältää päivien 309 ja 378 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
Danish: Det er også vigtigt at fortælle det til lægen, hvis De tager nogle af de følger former for lægemidler:
Finnish: On myös tärkeää, että kerrot lääkärille, jos käytät jotakin seuraavista lääketyypeistä:
Danish: De fleste patienter, der udviklede resistenssubstitutioner mod elvitegravir, udviklede resistenssubstitutioner over for både emtricitabin og elvitegravir.
Finnish: Useimmilla potilailla, joilla kehittyi resistenssisubstituutioita elvitegraviirille, kehittyi resistenssisubstituutioita sekä emtrisitabiinille että elvitegraviirille.
Danish: 4 Studiet blev udført med Stribild.
Finnish: 4 Tutkimus suoritettiin Stribild-valmistetta käyttäen.
Danish: Hvis De har en hepatitis B-infektion, vil Deres læge nøje overveje, hvilken behandling, der er den bedste for Dem.
Finnish: Jos sinulla on hepatiitti B-infektio, lääkäri valitsee huolellisesti sinulle parhaiten sopivan hoidon.
Danish: 3 Denne bivirkning kan forekomme som resultat af proksimal renal tubulopati.
Finnish: 3 Tämä haittavaikutus saattaa esiintyä proksimaalisen tubulopatian seurauksena.
Danish: Det bør overvejes, at en dosis på 150 mg to gange ugentligt måske ikke giver en optimal eksponering over for rifabutin, hvilket i så fald fører til en risiko for resistens over for rifamycin og behandlingssvigt.
Finnish: On huomattava, että kaksi kertaa viikossa annettava 150 mg:n annos ei ehkä anna optimaalista rifabutiinialtistusta, jolloin riskinä on resistenssin muodostuminen rifamysiinille sekä hoidon epäonnistuminen.
Danish: EU/1/13/830/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/13/830/002 90 (3 tabletbeholdere med 30) filmovertrukne tabletter
Finnish: EU/1/13/830/001 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/13/830/002 90 kalvopäällysteistä tablettia (3 purkkia, joissa kussakin 30 tablettia)
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data).
Finnish: Seuraavien haittavaikutusten esiintyvyys on tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin).
Danish: At der anbefales en tværfaglig tilgang ved behandling af unge patienter.
Finnish: Nuorten potilaiden hoidossa suositellaan monitieteellistä lähestymistapaa.
Danish: Cobicistat var ikke mutagent eller klastogent i konventionelle genotoksicitets-assays.
Finnish: Kobisistaattia ei todettu mutageeniseksi eikä klastogeeniseksi tavanomaisissa genotoksisuusmäärityksissä.
Danish: Patienter bør dog informeres om, at svimmelhed, træthed og insomni er blevet indberettet under behandling med Stribild.
Finnish: Potilaille tulee kuitenkin kertoa, että huimausta, uupumusta ja unettomuutta on raportoitu Stribild-hoidon aikana.
Danish: søvnløshed, unormale drømme
Finnish: unettomuus, epänormaalit unet
Danish: Hvis De har glemt at tage Stribild
Finnish: Jos unohdat ottaa Stribild-valmistetta
Danish: Tenofovirdisoproxil havde ingen virkning på nogen af CYP450-isoformerne, undtagen på CYP1A1/2, hvor en lille (6 %), men statistisk signifikant reduktion i metabolismen af et CYP1A1/2-substrat blev observeret.
Finnish: Tenofoviiridisoproksiililla ei ollut minkäänlaista vaikutusta yhteenkään CYP450-isoentsyymeistä, paitsi CYP1A1/2:een, jossa havaittiin pieni (6 %) mutta tilastollisesti merkittävä aleneminen CYP1A1/2: n substraatin metaboloitumisessa.
Danish: Når hiv-infektion behandles, er det ikke altid muligt at afgøre, om nogle af de uønskede virkninger er forårsaget af Stribild eller af anden medicin, som De tager samtidigt, eller af selve hiv-sygdommen.
Finnish: Hoidettaessa HIV-infektiota ei ole aina mahdollista tietää, aiheutuvatko jotkin haittavaikutukset Stribild-hoidosta vai muista lääkkeistä, joita käytät samanaikaisesti, vai HIV-infektiosta itsestään.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på tabletbeholderen og pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä purkissa ja pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän {EXP} jälkeen.
Danish: Lægen vil omhyggeligt overveje, om De skal behandles med Stribild.
Finnish: Lääkäri harkitsee huolellisesti, voidaanko sinua hoitaa Stribildvalmisteella.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt, at lægen justerer Deres dosis eller kontrollerer Deres blod.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkärin täytyy muuttaa annostasi tai tarkistaa veren pitoisuudet.