FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: B-1070 Bruxelles
Norwegian Bokmål: B-1070 Brussel
Romanian: Port micro-USB
Norwegian Bokmål: Mikro-USB-port
Romanian: - Dacă ați avut vreodată o reacție alergică la latex.
Norwegian Bokmål: - Dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon mot lateks.
Romanian: Utilizarea concomitentă cu alte produse biologice
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre biologiske forbindelser
Romanian: TEXT DE PE SPATELE TĂVIȚEI
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ BAKSIDEN AV BRETTET
Romanian: Componentele unui ambalaj multiplu nu se pot comercializa separat
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, skal ikke selges separat
Romanian: CH-1630 Bulle Elveţia
Norwegian Bokmål: CH-1630 Bulle Sveits
Romanian: Dispozitivul este furnizat separat.
Norwegian Bokmål: Enheten leveres separat.
Romanian: De asemenea, pot fi afectate şi alte teste aPTT.
Norwegian Bokmål: Andre aPTT-tester kan også bli påvirket.
Romanian: • a ameliora funcţia dumneavoastră fizică şi îndeplinirea sarcinilor zilnice.
Norwegian Bokmål: • forbedre den fysiske funksjonen din og evnen til å gjennomføre daglige gjøremål.
Romanian: Puteți vedea bule de aer - acest lucru este normal.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ser luftbobler - dette er vanlig.
Romanian: • Fiecare nouă injectare trebuie efectuată într-un loc diferit de locul ultimei injectări.
Norwegian Bokmål: • Hver nye injeksjon bør settes på et annet sted enn det siste injeksjonsstedet.
Romanian: Pacienţi vârstnici (≥ 65 ani)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
Romanian: Timpul de înjumătăţire al fazei de eliminare terminale (t1/2) a fost de aproximativ 14 zile pentru toate dozele testate.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden for eliminering (t1/2) var ca. 14 dager for alle doser som ble testet.
Romanian: Set radiografic cu extrapolare lineară.
Norwegian Bokmål: Radiografisk sett med lineær ekstrapolering.
Romanian: • senzaţie de slăbiciune sau de oboseală
Norwegian Bokmål: • følelse av å være svak eller trøtt
Romanian: PASI 90 la săptămâna 16 a reprezentat un criteriu final de evaluare secundar în toate cele 3 studii.
Norwegian Bokmål: PASI 90 i uke 16 var et viktig sekundært endepunkt i alle 3 studiene.
Romanian: În rare cazuri, tuberculoza se poate dezvolta în timpul tratamentului, chiar dacă aţi urmat un tratament preventiv pentru tuberculoză.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan tuberkulose utvikles i løpet av behandlingen, selv om du har fått forebyggende behandling mot tuberkulose.
Romanian: • Spălați-vă bine pe mâini.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig.
Romanian: Anticorpii sunt proteine care recunosc specific şi se leagă de alte proteine.
Norwegian Bokmål: Antistoffer er proteiner som spesifikt gjenkjenner og binder seg til andre proteiner.
Romanian: Răspunsurile s-au menţinut până la săptămânile 52 (RA-I) şi 24 (RA-II).
Norwegian Bokmål: Responsene ble opprettholdt ut uke 52 (RA-I) og 24 (RA-II).
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Cimzia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Cimzia
Romanian: După administrarea subcutanată, concentraţiile plasmatice maxime de certolizumab pegol au fost atinse la 54-171 de ore după injectare.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrering ble maksimal plasmakonsentrasjon av certolizumab pegol nådd 54-171 timer etter injeksjon.
Romanian: Studiul CIMPACT a evaluat 559 pacienți.
Norwegian Bokmål: I CIMPACT-studien ble 559 pasienter evaluert.
Romanian: Puteți schimba această viteză utilizând "rotița de derulare" de pe partea laterală a dispozitivului ava.
Norwegian Bokmål: - Du kan endre denne hastigheten ved å bruke "rullehjulet" på siden av ava.
Romanian: • Activați ava:
Norwegian Bokmål: • Slå på ava:
Romanian: Regim doză activă
Norwegian Bokmål: Aktivt doseringsregime
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului)
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko-profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Romanian: Nu injectați până când nu se usucă pielea.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser før huden har blitt tørr.
Romanian: Calitatea vieții / Rezultate raportate de pacienți
Norwegian Bokmål: Livskvalitet / Pasientrapporterte utfall
Romanian: • sepsis (infecţii grave care pot duce la insuficienţă de organe, şoc sau deces)
Norwegian Bokmål: • sepsis (alvorlige infeksjoner som kan føre til organsvikt, sjokk eller dødsfall)
Romanian: Cu toate acestea, experiența clinică disponibilă este prea limitată pentru a concluziona, cu certitudine, că nu există nicio creștere a riscului asociat cu administrarea Cimzia în timpul sarcinii.
Norwegian Bokmål: Den tilgjengelige kliniske erfaringen er imidlertid for begrenset til å konkludere med rimelig sikkerhet at det ikke er økt risiko assosiert med administrasjon av Cimzia under graviditet.
Romanian: Puteți alege "cel mai lent", "lent", "rapid" sau "cel mai rapid" - acesta controlează cât de repede se injectează medicamentul și trebuie selectat (și ajustat) conform preferințelor personale de confort.
Norwegian Bokmål: - Du kan velge "saktest", "sakte", "rask" eller "raskest" - dette styrer hvor raskt legemidlet blir injisert og bør velges (og justeres) ut fra det du synes er mest behagelig.
Romanian: Durata maximă a studiului a fost de 204 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Maksimal varighet av studien var 204 uker.
Romanian: Aproximativ o treime din pacienţii cu anticorpi pozitivi aveau anticorpi cu activitate neutralizantă in vitro.
Norwegian Bokmål: Omtrent en tredjedel av antistoffpositive pasienter hadde antistoffer med nøytraliserende effekt in vitro.
Romanian: - La unii pacienţi, organismul poate să nu mai producă suficiente celule sanguine care ajută organismul dumneavoastră în lupta contra infecţiilor sau vă ajută în oprirea sângerărilor.
Norwegian Bokmål: - Hos noen pasienter kan kroppen kanskje ikke klare å produsere nok blodceller som hjelper til å bekjempe infeksjoner eller bidrar til å stoppe en blødning.
Romanian: Parametri
Norwegian Bokmål: Parameter
Romanian: Acest lucru poate dura până la 15 secunde.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 15 sekunder.
Romanian: Este foarte important să-i spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut vreodată tuberculoză sau dacă aţi fost în contact direct cu cineva care a avut tuberculoză.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du forteller det til legen hvis du noen gang har hatt tuberkulose, eller hvis du har hatt nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose.
Romanian: C-EARLY (până la 52 săptă mâni)
Norwegian Bokmål: C-EARLY (til 52 uke r)
Romanian: Pe ecran va fi afișat mesajul "Aveți 1 injectare restantă".
Norwegian Bokmål: - Vil meldingen "Du har 1 injeksjon igjen."
Romanian: Poziționați ava așa cum se arată astfel încât să puteți ajunge confortabil la (butonul start /pauză) fără a mișca ava.
Norwegian Bokmål: - Plasser ava som vist slik at du greit kan nå (Start/pause-knappen) uten å flytte på ava.
Romanian: Odată ce capacul acului a fost înlăturat, trebuie să administrați injecția în 5 minute.
Norwegian Bokmål: - Når kanylehetten er fjernet må du sette injeksjonen innen 5 minutter.
Romanian: • Scoateţi cutia de Cimzia din frigider.
Norwegian Bokmål: • Ta Cimzia-esken ut av kjøleskapet.
Romanian: Studiile la şobolani au evidenţiat faptul că > 90 % din PEG administrat a fost eliminat în 3 luni după o doză unică, calea urinară fiind principala cale de eliminare.
Norwegian Bokmål: Studier hos rotter tydet på at > 90 % av administrert PEG ble eliminert i løpet av 3 måneder etter en enkeltdose, og at ekskresjon hovedsakelig skjer via urin.
Romanian: Durata maximă a studiului a fost de 216 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Maksimal varighet av studien var 216 uker.
Romanian: • Acul se va muta automat înapoi în pen-ul gol.
Norwegian Bokmål: • Kanylen vil automatisk trekkes tilbake inn i den tomme pennen.
Romanian: Valoarea acestor date pentru evaluarea riscului la om poate fi limitată.
Norwegian Bokmål: Disse dataene kan være av begrenset verdi for å vurdere risikoen for mennesker.
Romanian: Nu s-au observat interferenţe cu testele timpului de trombină (TT) şi ale timpului de protrombină (TP).
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett interferens med trombintid (TT)- og protrombintid (PT)-tester.
Romanian: • De asemenea, trebuie să citiți cu atenție instrucțiunile complete din manualul de utilizare ava.
Norwegian Bokmål: • Du må også lese den fullstendige bruksanvisningen i Brukerhåndbok for ava.
Romanian: Se recomandă ca efectuarea acestor teste să fie înregistrată în cardul de reamintire al pacientului.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at disse testene registreres i pasientkortet.
Romanian: Rotiță de derulare (pentru reglarea vitezei de injectare) 6.
Norwegian Bokmål: Rullehjul (til justering av hastigheten på injeksjonen) 6.
Romanian: • Stiloul injector (pen-ul) preumplut AutoClicks este conceput să funcționeze corect și în siguranță.
Norwegian Bokmål: • AutoClicks ferdigfylt penn er utformet for å fungere nøyaktig og sikkert.
Romanian: Studiul RA-II Asociere cu metotrexat (24 de săptămâni)
Norwegian Bokmål: Studie RA-II Metotreksat-kombinasjon (24 uker)
Romanian: Evaluarea tratării semnelor şi simptomelor şi inhibării afectării structurale.
Norwegian Bokmål: Evaluering av behandling av tegn og symptomer og hemming av strukturell skade.
Romanian: Celelalte cazuri au fost reprezentate de o varietate de malignităţi, inclusiv malignităţi rare, asociate de obicei cu suprimarea funcţiei imune.
Norwegian Bokmål: De andre tilfellene representerte et mangfold av ulike maligniteter og omfattet sjeldne maligniteter som vanligvis forbindes med immunsuppresjon.
Romanian: Nu au fost efectuate studii clinice specifice la pacienţii vârstnici.
Norwegian Bokmål: Spesifikke kliniske studier er ikke utført hos eldre pasienter.
Romanian: Studiul C-EARLY a îndeplinit criteriile finale primare şi secundare de evaluare.
Norwegian Bokmål: I C-EARLY-studien ble det primære og de viktigste sekundære endepunktene nådd.
Romanian: Studiul AS0006, efectuat la subiecții fără semne radiografice de inflamație la nivelul articulațiilor sacroiliace, a confirmat efectul demonstrat anterior în cadrul acestui subgrup din studiul AS001.
Norwegian Bokmål: Studie AS0006, utført hos pasienter uten radiografiske tegn på inflammasjon i iliosakralleddene, bekreftet effekten som tidligere er demonstrert i denne undergruppen i AS001-studien.
Romanian: Unele dintre aceste reacții au apărut după prima administrare a Cimzia.
Norwegian Bokmål: Noen av disse reaksjonene oppsto etter første administrering av Cimzia.
Romanian: administrată la săptămânile 0, 2 și 4.
Norwegian Bokmål: gitt i uke 0, 2 og 4
Romanian: Certolizumab pegol are o biodisponibilitate (F) de aproximativ 80 % (interval 76 %-88 %) după administrarea subcutanată comparativ cu administrarea intravenoasă.
Norwegian Bokmål: Certolizumab pegol har en biotilgjengelighet (F) på ca. 80 % (område 76-88 %) etter subkutan administrering, sammenlignet med intravenøs administrering.
Romanian: Repetați procesul de injectare începând de la etapa 2.
Norwegian Bokmål: - Gjenta injeksjonsprosessen ved å starte på trinn 2.
Romanian: Cu toate acestea, un risc potențial de hipersensibilitate nu poate fi exclus complet la persoanele sensibile la latex.
Norwegian Bokmål: En potensiell risiko for overfølsomhetsreaksjoner kan likevel ikke utelukkes fullstendig hos personer som er følsomme for lateks.
Romanian: • senzaţie de slǎbiciune (leşin), inclusiv pierderea conştienţei
Norwegian Bokmål: • følelse av å besvime, inkludert tap av bevissthet
Romanian: Reactivarea virusului hepatic B (VHB)
Norwegian Bokmål: Reaktivering av hepatitt B-virus (HBV)
Romanian: Menținerea răspunsului
Norwegian Bokmål: Opprettholdelse av respons
Romanian: Relaţie farmacocinetică/farmacodinamie
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Romanian: • Dispozitivul de siguranță al acului nu se va activa decât în cazul în care s-a administrat întreaga doză.
Norwegian Bokmål: • Denne sikkerhetsanordningen vil ikke bli aktivert med mindre hele dosen er gitt.
Romanian: • Odată ce ava este plasată ferm pe piele este afișat "Când sunteți pregatit apăsați o dată".
Norwegian Bokmål: • Når ava er plassert bestemt mot huden, vises "Trykk én gang på > når du er klar.
Romanian: Senzor de piele (senzorul de piele detectează momentul în care portul de injectare este în totalitate în contact cu pielea).
Norwegian Bokmål: Hudsensor (hudsensoren registrerer når injeksjonsporten har full kontakt med huden).
Romanian: Valoarea BSA medie la momentul inițial era 25 % și varia între 10 % și 96 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BSA ved baseline var 25 % og varierte fra 10 % til 96 %.
Romanian: Injectarea începe atunci când un prim "clic" se aude și banda portocalie din partea inferioară a pen-ului preumplut dispare.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen starter når du hører et første "klikk" og den oransje stripen nederst på den ferdigfylte pennen forsvinner.
Romanian: Dispozitiv de injectare: ava
Norwegian Bokmål: Injeksjonsenhet: ava
Romanian: Aceasta va dura 30 de minute.
Norwegian Bokmål: Dette tar 30 minutter.
Romanian: Unii pacienți cu răspuns parțial inițial pot înregistra o ameliorare ulterioară în urma continuării tratamentului după perioada de 16 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med en innledende delvis respons kan senere bli bedre ved fortsatt behandling utover 16 uker.
Romanian: Infecţii - Dacă aţi avut INFECŢII RECURENTE sau OPORTUNISTE sau alte condiţii care determină creşterea riscului de infecţii (cum este tratamentul cu imunosupresoare, medicamente care pot reduce capacitatea de a lupta împotriva infecţiilor).
Norwegian Bokmål: Infeksjoner - Dersom du har hatt GJENTATTE eller OPPORTUNISTISKE INFEKSJONER eller andre tilstander som øker risikoen for infeksjoner (som behandling med immunhemmende midler, som er legemidler som kan nedsette evnen din til å bekjempe infeksjoner).
Romanian: • două tampoane cu alcool (pentru curăţarea zonei alese pentru injectare).
Norwegian Bokmål: • to alkoholservietter (for vasking av området som er valgt til injeksjon)
Romanian: Informațiile următoare sunt destinate doar profesioniștilor medicali sau din domeniul sănătății:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Romanian: Ce este Cimzia şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Cimzia er og hva det brukes mot
Romanian: Nu s-au raportat infecții grave la pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Norwegian Bokmål: Ingen alvorlige infeksjoner ble rapportert hos pasienter som fikk placebo.
Romanian: Studiul clinic DoseFlex:
Norwegian Bokmål: Klinisk studie DoseFlex
Romanian: Aceste rezultate s-au menţinut pe parcursul celor 52 de săptămâni de tratament la subiecţi care nu mai fuseseră trataţi cu MARMB.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene ble opprettholdt i 52 uker ved behandling hos personer som ikke tidligere var behandlet med DMARDs.
Romanian: Sensibilitate la latex
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet for lateks
Romanian: După o pregătire corespunzătoare, injecţia poate fi autoadministrată sau administrată de o altă persoană, de exemplu un membru al familiei sau un prieten.
Norwegian Bokmål: Etter tilstrekkelig opplæring kan du sette injeksjonen selv eller den kan gis av en annen person, f.eks. et familiemedlem eller en venn.
Romanian: O cutie de Cimzia conţine:
Norwegian Bokmål: Én pakning med Cimzia inneholder:
Romanian: Cimzia este utilizat pentru diminuarea inflamației pielii și a altor semne şi simptome ale bolii dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Cimzia brukes til å redusere hudbetennelse og andre tegn og symptomer på sykdommen din.
Romanian: Toţi pacienţii aveau un istoric de fumat în exces.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter var tidligere storrøykere.
Romanian: • carcinomul cu celule Merkel (un tip de cancer de piele)*
Norwegian Bokmål: • merkelcellekarsinom (en form for hudkreft)*
Romanian: Nu este cunoscută semnificaţia clinică a acestei constatări.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette er ukjent.
Romanian: • Mesajele "Ac neacoperit!
Norwegian Bokmål: • Meldingene "Kanyle uten hette!
Romanian: Răspunsul clinic major este definit ca obţinerea răspunsului ACR 70 la fiecare evaluare pe o perioadă continuă de 6 luni.
Norwegian Bokmål: Major clinical response" er definert som oppnådd ACR 70-respons ved hver vurdering i en sammenhengende 6-månedersperiode.
Romanian: • Țineți pen-ul preumplut ferm cu o mână în jurul mânerului negru.
Norwegian Bokmål: • Hold den ferdigfylte pennen godt fast med én hånd rundt det svarte håndtaket.
Romanian: Fragmentul Fab' cuprinde compuşii proteici şi se aşteaptă să fie degradaţi la peptide şi aminoacizi prin proteoliză.
Norwegian Bokmål: Fab´-fragmentet består av proteinforbindelser og forventes å bli degradert til peptider og aminosyrer ved proteolyse.
Romanian: Acest lucru va ajuta la reducerea disconfortului la injectare.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å minske ubehaget når du injiserer.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Romanian: Studiile funcţionale in vitro cu macrofage umane vacuolizate au evidenţiat păstrarea tuturor funcţiilor testate.
Norwegian Bokmål: Funksjonelle studier av humane vakuoliserte makrofager in vitro tydet på at alle funksjoner som ble testet ble opprettholdt.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Cimzia la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu a fost încă stabilită.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Cimzia hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Romanian: Tabelul 9: Răspunsurile ASDAS-MI și ASAS 40 în AS0006 (procent de pacienți)
Norwegian Bokmål: Tabell 9: Respons for ASDAS-MI og ASAS 40 i AS0006 (prosentandel av pasientene)
Romanian: Riscul dezvoltării malignităţilor la copii şi adolescenţi trataţi cu antagonişti de TNF nu poate fi exclus.
Norwegian Bokmål: Risiko for utvikling av maligniteter hos barn og ungdom som er behandlet med TNF-antagonister kan ikke utelukkes.
Romanian: PASI75 și PGA la săptămâna 16 au reprezentat criterii finale de evaluare secundare importante.
Norwegian Bokmål: PASI 75 og PGA i uke 16 var viktige sekundære endepunkter.
Romanian: Contactul cu latexul din cauciuc natural poate cauza reacțíi alergice severe la persoanele sensibile la latex.
Norwegian Bokmål: Kontakt med lateks (naturgummi) kan forårsake alvorlige allergiske reaksjoner hos personer som er følsomme for lateks.
Romanian: • senzaţie de slăbiciune şi de rău, în general
Norwegian Bokmål: • følelse av å være svak og generelt uvel
Romanian: De aceea, identificare precoce a oricărei infecţii, mai ales recunoaşterea precoce a prezentărilor clinice atipice ale infecţiilor grave este esenţială pentru reducerea la minim a întârzierii diagnosticării şi pentru iniţierea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Tidlig påvisning av alle infeksjoner, spesielt atypiske, kliniske presentasjoner av alvorlig infeksjon, er derfor avgjørende for å minimere forsinkelser i diagnostisering og oppstart av behandling.
Romanian: Nu încercați să repetați procesul de injectare fără să discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å gjenta injeksjonsprosessen uten at du har snakket med lege eller apotek.
Romanian: • sindromul Guillain-Barré*
Norwegian Bokmål: • Guillain-Barrés syndrom*
Romanian: Copii şi adolescenţi Cimzia nu este recomandat pentru copii şi adolescenţi cu vârsta mai mică de 18 ani.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk av Cimzia anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år.
Romanian: Rezultatele din săptămâna 34 sunt prezentate în Tabelul 7.
Norwegian Bokmål: Resultatene ved uke 34 er vist i tabell 7.
Romanian: Nu încercați să atingeți acul deoarece s ar putea activa pen-ul preumplut.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å berøre kanylen fordi dette kan aktivere den ferdigfylte pennen.
Romanian: Datele de mai sus reflectă procentul de pacienţi ale căror rezultate la teste au fost considerate pozitive pentru anticorpii anti-Cimzia în testul ELISA şi sunt înalt dependente de sensibilitatea şi specificitatea testului.
Norwegian Bokmål: Dataene ovenfor gjenspeiler prosentandelen av pasienter der testresultatene ble vurdert å være positive for antistoffer mot Cimzia i en ELISA, og avhenger sterkt av sensitiviteten og spesifisiteten til testen.
Romanian: Evitați îndepărtarea ava de pe piele în timpul injectării pentru a vă asigura că v-ați administrat întreaga doză.
Norwegian Bokmål: - Unngå å fjerne ava fra huden under injeksjonen for å sikre at du får hele dosen.
Romanian: • Păstrați ava în cutie după utilizare.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar ava i oppbevaringsetuiet etter bruk.
Romanian: Medicul trebuie să discute cu pacientul care opțiune de injectare din cele prezentate este cea mai potrivită.
Norwegian Bokmål: Legen bør diskutere med pasienten om hvilken av injeksjonsmetodene som egner seg best.
Romanian: Această diferenţă în ceea ce priveşte expunerea se datorează în principal faptului că este mai probabil ca pacienţii cu placebo să se retragă precoce din studiu.
Norwegian Bokmål: Forskjellen i eksponering skyldes hovedsakelig at pasientene som fikk placebo hadde større sannsynlighet for å trekke seg tidligere fra studien.
Romanian: Aceste trei grupuri au fost bine echilibrate în privinţa răspunsului clinic în urma perioadei de pre-randomizare active (ACR 20: 83-84 % în săptămâna 18).
Norwegian Bokmål: Disse tre gruppene var likt fordelt med hensyn til klinisk respons etter den aktive innkjøringsperioden (ACR 20, 83-84 % ved uke 18).
Romanian: Rezultatele studiilor clinice RA-I şi RA-II sunt prezentate în Tabelul 3.
Norwegian Bokmål: Resultatene i de kliniske studiene RA-I og RA-II er vist i tabell 3.
Romanian: Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să le urmaţi pas cu pas.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem trinn for trinn.
Romanian: La săptămâna 4 și săptămâna 8, toate concentrațiile la nou-născuți au fost BLQ.
Norwegian Bokmål: Ved uke 4 og uke 8 var konsentrasjonen hos alle spedbarn under kvantifiseringsgrensen.
Romanian: • avort spontan.
Norwegian Bokmål: • spontanabort.
Romanian: • probleme musculare, inclusiv creşterea enzimelor musculare
Norwegian Bokmål: • muskelproblemer, inkludert økning i muskelenzymer
Romanian: Pacienţii trebuie să primească un card special de reamintire.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal gis et spesielt pasientkort.
Romanian: Rata de rǎspuns la acest moment observatǎ pentru ACR 20 a fost de 91 %.
Norwegian Bokmål: Den observerte responsraten for ACR 20 ved dette tidspunktet var 91 %.
Romanian: Răspunsul radiografic
Norwegian Bokmål: Radiografisk respons
Romanian: Dacă este suspectată tuberculoza inactivă (latentă), trebuie solicitat consultul unui medic specialist în tratamentul tuberculozei.
Norwegian Bokmål: Dersom en inaktiv (latent) tuberkulose mistenkes, bør en spesialist innen behandling av tuberkulose konsulteres.
Romanian: • Eliberați pielea ținută cu prima mână.
Norwegian Bokmål: • Slipp huden med den første hånden.
Romanian: ** Aceste evenimente au fost legate de clasa antagoniștilor TNF.
Norwegian Bokmål: **Disse hendelsene er relatert til klassen av TNF-antagonister.
Romanian: Alegerea şi pregătirea locului pentru injectare
Norwegian Bokmål: Velge og forberede et injeksjonssted