FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Ställ flaskan på en platt yta.
Norwegian Bokmål: • Sett flasken på et flatt underlag.
Swedish: Vid utsättning av antipsykotiska läkemedel kan symtom, som står i samband med den bakomliggande sjukdomen, återkomma först efter flera veckor eller månader.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
Swedish: Haloperidol metaboliseras i stor utsträckning i levern.
Norwegian Bokmål: Haloperidol metaboliseres i stor grad i leveren.
Swedish: I en karcinogenicitetsstudie av haloperidol observerades dosberoende ökningar av adenom i hypofyskörteln samt karcinom i bröstkörteln hos honråttor.
Norwegian Bokmål: I en karsinogenisitetsstudie med haloperidol, ble det sett en doseavhengig økning i adenomer i hypofysen og karsinomer i brystkjertlene hos hunnmus.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Haldol är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Haldol Hur du tar Haldol
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Haldol er og hva det brukes mot Hva du må vite før du tar Haldol Hvordan du tar Haldol
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Swedish: Din läkare kanske kommer att göra ett elektrokardiogram (EKG) före och under din behandling med Haldol.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å ta et EKG (elektrokardiogram) før eller under behandlingen med Haldol.
Swedish: Det finns rapporter på agitation, hypertoni, hypotoni, tremor, somnolens, andnöd eller ätstörningar.
Norwegian Bokmål: Uro, hypertoni, hypotoni, tremor, somnolens, respirasjonsbesvær eller spisevansker er rapportert.
Swedish: • sömnighet
Norwegian Bokmål: • Søvnighet
Swedish: Haldol och alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Haldol sammen med alkohol
Swedish: Haloperidol kan motverka verkningarna av adrenalin och andra sympatomimetika (t.ex. stimulantia såsom amfetaminer) och upphäva de blodtryckssänkande effekterna av antiadrenerga läkemedel såsom guanetidin.
Norwegian Bokmål: Haloperidol kan motvirke effekten av adrenalin og andre sympatomimetiske stoffer (f.eks. sentralstimulerende midler som amfetaminer), og reversere den blodtrykksenkende effekten av alfablokkere som guanetidin.
Swedish: • Vissa andra läkemedel (t.ex. bepridil, metadon).
Norwegian Bokmål: • Enkelte andre legemidler (f.eks. bepridil, metadon).
Swedish: Blodproppar i vener, särskilt i benen (djup ventrombos eller DVT).
Norwegian Bokmål: Blodpropper i blodårer (vener), vanligvis i beina (dype venetromboser).
Swedish: Fall av venös tromboemboli (VTE) har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme (VTE) er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Swedish: Hypotoni Ortostatisk hypotoni
Norwegian Bokmål: Hypotensjon Ortostatisk hypotensjon
Swedish: Extrapyramidala symtom kan förekomma (t.ex. tremor, stelhet, hypersalivering, bradykinesi, akatisi, akut dystoni).
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer kan forekomme (f.eks. tremor, stivhet, økt spyttsekresjon, bradykinesi, akatisi, akutt dystoni).
Swedish: Om det administreras intravenöst, ska kontinuerlig EKG-övervakning av förlängning av QT-intervallet och ventrikulära arytmier utföras.
Norwegian Bokmål: Dersom det derimot gis intravenøst, er kontinuerlig EKG-overvåking med hensyn på forlenget QTc-intervall og ventrikulære arytmier pålagt.
Swedish: • ihållande och smärtsamma peniserektioner
Norwegian Bokmål: • Vedvarende og smertefull ereksjon
Swedish: En undergrupp patienter kan kräva högre koncentrationer som en följd av en hög interindividuell variabilitet av haloperidols farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med høyere konsentrasjoner hos en undergruppe av pasienter som følge av stor variasjon mellom individer med hensyn til farmakokinetikken til haloperidol.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Haldol är och vad det används för Vad du behöver veta innan du får Haldol Hur du använder Haldol
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Haldol er og hva det brukes mot Hva du må vite før du får Haldol Hvordan du får Haldol
Swedish: Haloperidol har satts i samband med akatisi som kännetecknas av en subjektiv, obehaglig eller plågsam rastlöshet och behov att röra på sig, ofta i kombination med oförmåga att sitta eller stå still.
Norwegian Bokmål: Bruken av haloperidol har vært forbundet med utvikling av akatisi, kjennetegnet ved en subjektiv ubehagelig eller plagsom rastløshet og behov for å bevege seg, ofte ledsaget av en manglende evne til å sitte eller stå stille.
Swedish: Försiktighet bör iakttas för patienter med bradykardi, hjärtsjukdom, ärftlig förekomst av QT-förlängning eller anamnes på hög alkoholexponering.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales hos pasienter med bradykardi, hjerte-karsykdom, familieanamnese med QTcforlengelse eller tidligere høy alkoholeksponering.
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 21 timmar (varierande mellan 13 till 36 timmar) efter intramuskulär administrering.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for haloperidol er i gjennomsnitt 21 timer (i området 13-36 timer) etter intramuskulær administrering.
Swedish: Den maximala dosen hos äldre patienter är 5 mg/dag.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose hos eldre pasienter er 5 mg daglig.
Swedish: ≥1/10 000 till <1/1 000)
Norwegian Bokmål: ≥1/10 000 til <1/1000
Swedish: Eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern, rekommenderas en halvering av startdosen.
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme, anbefales halvering av startdosen.
Swedish: • om du har en hjärtsjukdom som kallas "förlängt QT-intervall" eller något annat problem med din hjärtrytm som kan ses som en onormal kurva på ett EKG (elektrokardiogram)
Norwegian Bokmål: • dersom du har en hjerterytmeforstyrrelse som kalles forlenget QT-intervall, eller andre problemer med hjerterytmen som vises på et elektrokardiogram (EKG som registrerer hjertets elektriske aktivitet)
Swedish: Plasmakoncentrationerna hos äldre patienter är högre än hos yngre vuxna vid samma dos.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av haloperidol var høyere hos eldre pasienter enn hos yngre voksne som fikk samme dose.
Swedish: • en hög nivå av hormonet prolaktin i blodet eller cancer som kan ha uppkommit på grund av höga prolaktinnivåer (såsom bröstcancer).
Norwegian Bokmål: • høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin, eller har kreft som kan være forårsaket av et høyt nivå av prolaktin (f.eks. brystkreft)
Swedish: Tillgängliga säkerhetsdata för den pediatriska populationen tyder på en risk för att utveckla extrapyramidala symtom, däribland tardiv dyskinesi och sedering.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige sikkerhetsdata hos pediatrisk populasjon indikerer en risiko for ekstrapyramidale symptomer, inkludert dykinesi og sedasjon.
Swedish: • läkemedel mot depression ("tricykliska antidepressiva läkemedel")
Norwegian Bokmål: • depresjon (såkalte trisykliske antidepressiva)
Swedish: Hyperprolaktinemi kan hämma hypotalamiskt GnRH, vilket leder till att hypofysens gonadotropininsöndring minskar.
Norwegian Bokmål: Hyperprolaktinemi kan undertrykke GnRH fra hypotalamus, noe som resulterer i redusert sekresjon av gonadotropin fra hypofysen.
Swedish: De huvudsakliga metaboliseringsvägarna är glukuronidering och ketonreduktion.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismene er glukuronidering og ketonreduksjon.
Swedish: • depression
Norwegian Bokmål: • Depresjon
Swedish: • depression (t.ex. citalopram och escitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (som citalopram og escitalopram)
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO {MM/ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Rekommenderad startdos hos äldre patienter är halva den lägsta vuxendosen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose med haloperidol hos eldre er halvparten av den laveste voksendosen.
Swedish: • Det rekommenderas att utvärdera den individuella nyttan/risken när doser över 3 mg/dag övervägs.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 3 mg daglig.
Swedish: Vid kombinationsbehandling med CYP3A4-inducerare rekommenderas att patienterna följs upp noggrant och att HALDOL-dosen ökas efter behov.
Norwegian Bokmål: Under kombinasjonsbehandling med legemidler som induserer CYP3A4, anbefales det at pasientene overvåkes og at dosen med Haldol økes ved behov.
Swedish: • blodförtunnande läkemedel (fenindion)
Norwegian Bokmål: • å fortynne blodet (fenindion).
Swedish: Haloperidol hämmar CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er en hemmer av CYP2D6.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Haldol
Norwegian Bokmål: Hva må du vite før du får Haldol
Swedish: • Dra ut den orala sprutan ur dess behållare (figur 2).
Norwegian Bokmål: • Ta sprøyten ut av hylsteret (figur 2).
Swedish: HALDOL bör användas med försiktighet till patienter som är kända långsamma cytokrom P450 (CYP) 2D6-metaboliserare och som samtidigt får CYP3A4-hämmare.
Norwegian Bokmål: Haldol skal brukes med forsiktighet hos pasienter med kjent langsom metabolisme av cytokrom P450 (CYP) 2D6 og samtidig administrering av en CYP3A4-hemmer.
Swedish: • Ungdomar upp till 17 år som behandlas för schizofreni eller beteendeproblem kan ha högre doser,
Norwegian Bokmål: • Ungdom opptil 17 år som behandles for schizofreni eller atferdsproblemer kan få en høyere dose, opptil 5 mg daglig.
Swedish: • Den maximala dosen är 20 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 20 mg daglig fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn den kliniske nytten ved høyere doser.
Swedish: Om du dricker alkohol medan du tar Haldol kan du känna dig sömnig och mindre pigg.
Norwegian Bokmål: Inntak av alkohol mens du tar Haldol kan gjøre at du føler deg søvnig og mindre oppmerksom.
Swedish: EKG-övervakning av patienterna rekommenderas i upp till 6 timmar efter administrering av HALDOL injektionsvätska, lösning, som profylax eller behandling av postoperativt illamående och kräkningar.
Norwegian Bokmål: EKGovervåking anbefales i opptil 6 timer etter administrering av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning som profylakse eller behandling av postoperativ kvalme og oppkast.
Swedish: Om patienten missar en dos rekommenderas att nästa dos tas som vanligt och inte att dubbel dos tas.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten glemmer å ta en dose, anbefales det at han/hun tar neste dose som vanlig.
Swedish: Haloperidol metaboliseras via flera vägar (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Haloperidol metaboliseres via flere mekanismer (se pkt.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Maksimal enzyminduksjon ses vanligvis etter ca. 2 uker og kan vedvare i like lang tid etter seponering av legemidlet.
Swedish: Tala med din läkare om att dricka alkohol när du använder Haldol, och låt din läkare veta hur mycket du dricker.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen om inntak av alkohol mens du tar Haldol, og fortell legen hvor mye du inntar.
Swedish: Gradvis utsättning av haloperidol rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Gradvis seponering av haloperidol anbefales (se pkt.
Swedish: Doser över 5 mg /dag bör endast övervägas hos patienter som har tolererat högre doser och efter en ny utvärdering av patientens individuella nytta-riskprofil.
Norwegian Bokmål: Doser over 5 mg daglig bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
Swedish: Haloperidol hämmar metabolismen av tricykliska antidepressiva läkemedel (t.ex. imipramin, desipramin) och ökar därmed plasmakoncentrationerna av dessa läkemedel.
Norwegian Bokmål: Haloperidol hemmer metabolismen av trisykliske antidepressiver (f.eks. imipramin, desipramin), og øker derved plasmakonsentrasjon av disse legemidlene.
Swedish: • svullnad runt talapparaten eller kortvariga spasmer i stämbanden, vilket kan försvåra tal och andning
Norwegian Bokmål: • Hevelse i strupehodet eller lette spasmer i stemmebåndene, som kan føre til problemer med å snakke eller puste
Swedish: • stela muskler och leder
Norwegian Bokmål: • Stive muskler og ledd
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal om du har:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek hvis du har:
Swedish: • problem med njurarna, levern eller sköldkörteln.
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene, leveren eller skjoldbruskkjertelen
Swedish: Torticollis Muskelrigiditet Muskelspasmer Muskuloskeletal stelhet
Norwegian Bokmål: Torticollis Muskelstivhet Muskelspasmer Stivhet i muskler/skjelett
Swedish: Dosjustering rekommenderas för äldre patienter (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering anbefales hos eldre pasienter (se pkt.
Swedish: • Vid byte från intramuskulär injektion av haloperidol bör oralt HALDOL påbörjas med en dosomvandling av 1:1 följt av dosjustering enligt kliniskt svar.
Norwegian Bokmål: • Ved overgang fra intramuskulær injeksjon med haloperidol, bør behandling med peroral Haldol igangsettes med en konverteringsrate for dosen på 1:1, etterfulgt av dosejustering i henhold til klinisk respons.
Swedish: Din läkare kan komma att råda dig att inte använda Haldol under tiden du är gravid.
Norwegian Bokmål: Legen kan råde deg til ikke å bruke Haldol mens du er gravid.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du får någon av de allvarliga biverkningarna beskrivna ovan.
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart dersom du får noen av de alvorlige bivirkningene nevnt ovenfor.
Swedish: Resultaten ligger inom den observerade variabiliteten för haloperidols farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Resultatene er innenfor den observerte variasjonen i farmakokinetikken til haloperidol.
Swedish: • Samtidig behandling med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av andre legemidler som forlenger QT-intervallet (se pkt.
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked eller i en kopp.
Norwegian Bokmål: • Overfør innholdet fra sprøyten til en skje eller kopp.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Haldol
Norwegian Bokmål: Hva må du vite før du tar Haldol
Swedish: Den huvudsakliga metabolismsvägen för haloperidol hos människa innefattar glukuronidering, ketonreduktion, oxidativ N-dealkylering och bildning av pyridiniummetaboliter.
Norwegian Bokmål: De viktigste metabolske mekanismen for haloperidol hos mennesker inkluderer glukuronidering, ketonreduksjon, oksidativ N-dealkylering og dannelse av pyridiniummetabolitter.
Swedish: • Håll kvar tummen på pricken, bryt tvärt av ampullens ände samtidigt som du håller den andra delen av ampullen stadigt i din hand.
Norwegian Bokmål: • Hold tommelen på punktet og knekk bestemt av toppen på ampullen mens du holder fast den andre delen av ampullen med hånden.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning är inte indicerat för behandling av demensrelaterade beteendestörningar.
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er ikke indisert til behandling av demensrelaterte adferdsforstyrrelser.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om något av det ovanstående gäller dig.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet dersom noen av punktene over gjelder deg.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Haldol
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Haldol
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Norwegian Bokmål: Visse legemidler kan påvirke hvordan Haldol virker eller kan øke risikoen for hjerteproblemer Informer lege dersom du tar:
Swedish: Fall av venös tromboemboli, inklusive fall av lungemboli och fall av djup ventrombos har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Swedish: Det rekommenderas att patienter som tar haloperidol samtidigt med sådana läkemedel följs upp noga för tecken eller symtom på ökade eller fördröjda farmakologiska effekter av haloperidol, och att HALDOLdosen efter behov minskas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienter som bruker haloperidol samtidig med slike legemidler overvåkes for tegn eller symptomer på økt eller forlenget farmakologisk effekt av haloperidol, og reduksjon av dosen med Haldol kan være nødvendig.
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør advares mot å kjøre bil eller bruke maskiner inntil den individuelle reaksjonen på behandlingen er kjent.
Swedish: Konvulsioner Parkinsonism Sedering Ofrivilliga rörelser
Norwegian Bokmål: Kramper Parkinsonisme Sedasjon Ufrivillige muskelkontraksjoner
Swedish: Din läkare kanske kommer att kontrollera dina nivåer av kalium eller magnesium (eller annan "elektrolyt") i ditt blod före och under din behandling med Haldol.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å sjekke nivået av kalium og magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet ditt før eller under behandling med Haldol.
Swedish: Bronkospasm Laryngealt ödem Laryngospasm
Norwegian Bokmål: Laryngealt ødem Laryngospasme
Swedish: Såvida inte din läkare beslutat annat, kommer Haldol-behandlingen att avslutas gradvis.
Norwegian Bokmål: Med mindre legen har fortalt deg noe annet avbrytes behandlingen med Haldol gradvis.
Swedish: Om sådana symtom uppstår hos patienter som samtidigt behandlas med litium och HALDOL rekommenderas dock att omedelbart avbryta behandlingen.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som behandles samtidig med litium og Haldol anbefales det likevel at behandlingen avbrytes umiddelbart hvis slike symptomer oppstår.
Swedish: • hos ungdomar och barn i åldern 10 till 17 år och hos vuxna för rörelser eller ljud som du inte kan kontrollera (tics), till exempel vid svåra fall av Tourettes syndrom
Norwegian Bokmål: • Hos ungdom og barn i alderen 10 til 17 år og hos voksne mot bevegelser og lyder du ikke kan kontrollere (tics), f.eks. ved alvorlig Tourettes syndrom
Swedish: • hos ungdomar och barn i åldern 10 till 17 år och hos vuxna för rörelser eller ljud som du inte kan kontrollera (tics), till exempel vid svåra fall av Tourettes syndrom.
Norwegian Bokmål: • Hos ungdom og barn i alderen 10 til 17 år og hos voksne mot bevegelser og lyder du ikke kan kontrollere (tics), f.eks. ved alvorlig Tourettes syndrom.
Swedish: • CYP3A4-hämmare - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Norwegian Bokmål: • CYP3A4-hemmere - alprazolam, fluvoksamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Swedish: Cytokrom P450-enzymerna CYP3A4 och CYP2D6 är involverade i metabolism av haloperidol.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450enzymene CYP3A4 og CYP2D6 er involvert i metabolismen av haloperidol.
Swedish: • förlorad sexlust eller minskad sexlust
Norwegian Bokmål: • Manglende eller nedsatt sexlyst
Swedish: • CYP2D6-hämmare - bupropion, klorpromazin, duloxetin, paroxetin, prometazin, sertralin,
Norwegian Bokmål: • CYP2D6-hemmere - bupropion, klorpromazin, duloksetin, paroksetin, prometazin, sertralin,
Swedish: • svårigheter att svälja eller andas
Norwegian Bokmål: • problemer med å puste eller spise
Swedish: Risken för QT-förlängning ökar med ökande doser och plasmakoncentrationer av haloperidol.
Norwegian Bokmål: Risikoen for QTc forlengelse øker med haloperidoldosen og med plasmakonsentrasjonen av haloperidol.
Swedish: Nedsatt leverfunktion kan emellertid ha betydande effekter eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon kan imidlertid ha signifikante effekter på farmakokinetikken til haloperidol fordi haloperidol i stor grad metaboliseres i leveren.
Swedish: • Andra antipsykotiska läkemedel (t.ex. fentiazinderivat, sertindol, pimozid, ziprasidon)
Norwegian Bokmål: • Andre antipsykotika (f.eks. fenotiazinderivater, sertindol, pimozid, ziprasidon).
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Haldol skal brukes med forsiktighet hos pasienter med eksisterende hyperprolaktinemi og hos pasienter med mulige prolaktinavhengige tumorer (se pkt.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera riskerna och fördelarna med amning när du tar Haldol.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere risiko og fordeler ved å amme mens du tar Haldol.
Swedish: Försiktighet tillråds när HALDOL används i kombination med läkemedel kända att orsaka elektrolytrubbning (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når Haldol brukes i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forårsake elektrolyttforstyrrelser (se pkt.
Swedish: Antipsykotiska läkemedel kan ge hormonella effekter såsom hyperprolaktinemi, som kan orsaka galaktorré, gynekomasti samt oligomenorré eller amenorré (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Hormonelle effekter av antipsykotika inkluderer hyperprolaktinemi, som kan forårsake galaktoré, gynekomasti og oligo- eller amenoré (se pkt.
Swedish: En hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna har observerats.
Norwegian Bokmål: Stor variasjon mellom individer med hensyn til plasmakonsentrasjon ble observert.
Swedish: Under behandlingen måste behovet av fortsatt EKG-monitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter.
Norwegian Bokmål: Under behandling må behovet for EKG overvåking med hensyn til forlengelse av QTc-intervall og ventrikulære arytmier vurderes hos alle pasienter.
Swedish: • Den maximala dosen är 15 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 15 mg daglig fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn den kliniske nytten ved høyere doser.
Swedish: • plötslig leversvikt
Norwegian Bokmål: • Akutt leversvikt
Swedish: Andra läkemedel och Haldol
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Haldol
Swedish: Även om nedsatt njurfunktion inte förväntas ha någon klinisk relevant påverkan på elimineringen av haloperidol, bör försiktighet iakttas för patienter med nedsatt njurfunktion, särskilt för dem med svår nedsättning på grund av haloperidols långa halveringstid och dess reducerade metabolit, och möjligheten till ackumulering (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Selv om nedsatt nyrefunksjon ikke forventes å påvirke eliminasjonen av haloperidol i klinisk relevant grad, bør det utvises forsiktighet hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, og spesielt de med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, på grunn av den lange halveringstiden til haloperidol og den reduserte metabolitten samt muligheten for akkumulering (se pkt.
Swedish: • onormal hjärtrytm - Detta hindrar hjärtat från att fungera normalt och kan göra att du blir medvetslös
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre at hjertet ikke jobber som normalt og kan føre til bevisstløshet
Swedish: Det har inkommit mycket sällsynta rapporter på akuta utsättningssymtom (däribland illamående, kräkningar och insomni) efter abrupt utsättning av höga doser antipsykotiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Akutt seponeringssyndrom (inkludert kvalme, oppkast og insomni) er rapportert i svært sjeldne tilfeller etter brå seponering av høye doser antipsykotika.
Swedish: Haldol kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel, och används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat, gett oacceptabla biverkningar eller inte kan tas via munnen.
Norwegian Bokmål: Haldol kan brukes alene eller sammen med andre legemidler, og brukes av og til når andre legemidler ikke har effekt, gir uakseptable bivirkninger eller ikke kan svelges.