FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il 20 febbraio 2014 l'Agenzia europea per i medicinali ha raccomandato la limitazione dell'uso di metisergide, sulla base di timori per la possibile comparsa di fibrosi, una condizione clinica in cui il tessuto fibroso (cicatriziale) si accumula negli organi del corpo, causando un potenziale danno agli stessi.
Swedish: Den 20 februari 2014 rekommenderade Europeiska läkemedelsmyndigheten att användningen av metysergid bör begränsas på grund av farhågor att det kan orsaka fibros, ett tillstånd där fibrös vävnad (ärrvävnad) ansamlas i kroppens organ och potentiellt skadar dem. Metysergidläkemedel får nu bara användas för att förebygga allvarlig svårbehandlad migrän och klusterhuvudvärk (en typ av allvarlig, återkommande huvudvärk på huvudets ena sida, vanligtvis runt ögat) när standardläkemedel har misslyckats.
Italian: Se compaiono sintomi di fibrosi, il trattamento deve essere interrotto.
Swedish: Behandlingen måste avbrytas om symtom på fibros uppstår.
Italian: In caso di sospetta fibrosi, il medico interromperà il trattamento.
Swedish: Läkaren kommer att avbryta behandlingen om fibros misstänks.
Italian: Oltre 60 kg
Swedish: Över 60 kg
Italian: Le conseguenze cliniche sono incerte.
Swedish: Den kliniska konsekvensen är osäker.
Italian: [Da compilare a livello nazionale, se necessario]
Swedish: [Kompletteras nationellt, om nödvändigt]
Italian: Associazioni da tenere in considerazione
Swedish: Kombination som ska beaktas
Italian: Questi possono essere segni di una reazione allergica, che potrebbe essere grave.
Swedish: Det kan vara symtom på en allergisk reaktion, som kan vara allvarlig.
Italian: - Uso in bambini al di sotto dei 18 anni
Swedish: - Användning hos barn under 18 år
Italian: La dose potrebbe essere ridotta (vedere paragrafo 3).
Swedish: Dosen kan behöva sänkas (se avsnitt 3).
Italian: Non prenda Nome di fantasia se una qualsiasi delle situazioni precedenti la riguarda.
Swedish: Ta inte Primperan om något av ovanstående gäller dig.
Italian: Allegato III Emendamenti alle sezioni pertinenti del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e del Foglio illustrativo
Swedish: BILAGA III ÄNDRINGAR I RELEVANTA AVSNITT AV PRODUKTRESUMÉN OCH BIPACKSEDELN
Italian: Il medicinale viene normalmente somministrato da un medico o da un infermiere.
Swedish: Läkemedlet kommer normalt att ges till dig av en läkare eller en sjuksköterska.
Italian: Il medico potrebbe prescriverle un trattamento per questi sintomi, se necessario.
Swedish: Din läkare kan vid behov ordinera en behandling för dessa symtom.
Italian: La metoclopramide dovrebbe essere evitata alla fine della gravidanza.
Swedish: Metoklopramid bör undvikas i slutet av graviditeten.
Italian: Se dimentica di prendere Nome di fantasia Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: Om du har glömt att ta Primperan Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: Queste reazioni si verificano in genere all'inizio del trattamento e possono verificarsi dopo una singola somministrazione.
Swedish: Dessa reaktioner inträffar vanligtvis i början av behandlingen och kan förekomma efter en enda administrering.
Italian: Le frequenze sono definite utilizzando la seguente convenzione: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Italian: Che cos'è Nome di fantasia e a cosa serve
Swedish: Vad Primperan är och vad det används för
Italian: La soluzione può essere somministrata per via endovenosa o intramuscolare.
Swedish: Lösningen kan administreras intravenöst eller intramuskulärt.
Italian: Il medico potrebbe effettuare delle analisi del sangue per controllare i livelli di pigmento del sangue.
Swedish: Din läkare kan behöva ta blodprover för att kontrollera dina pigmentnivåer i blodet.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Nome di fantasia
Swedish: 2 Vad du behöver veta innan du tar Primperan
Italian: Anticolinergici e derivati della morfina
Swedish: Antikolinergika och morfinderivat
Italian: Forti inibitori del CYP2D6
Swedish: Starka CYP2D6 hämmare
Italian: Benché la significatività clinica sia incerta, i pazienti dovrebbero essere monitorati per reazioni avverse.
Swedish: Även om den kliniska signifikansen är oklar, bör patienter övervakas avseende biverkningar.
Italian: se ha mai avuto spasmi muscolari involontari (discinesia tardiva) quando è stato trattato con un medicinale.
Swedish: om du någonsin har haft ofrivilliga muskelryckningar (tardiv dyskinesi), när du har behandlats med ett läkemedel.
Italian: [Il prodotto deve essere corredato di un adeguato dispositivo di misurazione e le istruzioni d'uso devono essere accluse al RCP]
Swedish: [Lämpligt doseringsmått ska tillhandahållas med produkten och instruktioner för användning ska ingå i produktresumén.]
Italian: Un trattamento sintomatico e un continuo monitoraggio delle funzionalità cardiovascolare e respiratoria deve essere praticato in base allo stato clinico.
Swedish: Symptomatisk behandling och en kontinuerlig övervakning av kardiovaskulära och respiratoriska funktioner ska utföras med hänsyn till den kliniska bilden.
Italian: In caso di livelli anomali (metaemoglobinemia), il trattamento deve essere immediatamente e permanentemente interrotto.
Swedish: Vid onormala nivåer (methemoglobinemi) ska behandlingen avbrytas omedelbart och permanent.
Italian: L'utilizzo di metoclopramide con farmaci serotoninergici come gli SSRI può aumentare il rischio di sindrome serotoninergica.
Swedish: Användningen av metoklopramid med serotonerga läkemedel som SSRI kan öka risken för serotonergt syndrom.
Italian: La metoclopramide aumenta la biodisponibilità della ciclosporina (Cmax del 46% ed esposizione del 22%).
Swedish: Metoklopramid ökar biotillgängligheten av ciklosporin (Cmax med 46% och exponeringen med 22%).
Italian: Sulfemoglobinemia, principalmente con la somministrazione concomitante di elevate dosi di prodotti medicinali che rilasciano zolfo
Swedish: Sulfhemoglobinemi, främst med samtidig administrering av höga doser svavelfrisättande läkemedel
Italian: Per compresse/capsule/granulati
Swedish: För Tabletter/kapslar/granulat
Italian: Tutte le indicazioni (pazienti adulti)
Swedish: Samtliga indikationer (vuxna patienter)
Italian: Il medico deciderà se lei debba prendere il medicinale oppure no.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra om du bör få detta läkemedel.
Italian: Patologie endocrine*
Swedish: Endokrina systemet*
Italian: Verrà somministrato mediante una lenta iniezione in una vena (di durata pari ad almeno 3 minuti) o mediante un'iniezione in un muscolo.
Swedish: Det kommer att ges som en långsam injektion i en ven (under minst 3 minuter) eller genom injektion i en muskel.
Italian: I movimenti scompaiono se opportunamente trattati.
Swedish: Dessa rörelser kommer att upphöra efter att de har behandlats på lämpligt sätt.
Italian: Una vasta quantità di dati su donne in gravidanza (più di 1.000 esiti di esposizione) indica assenza di tossicità malformativa e fetotossicità.
Swedish: En stor mängd data från gravida kvinnor (mer än 1000 graviditeter) tyder inte på risk för missbildningstoxicitet och inte heller på fostertoxicitet.
Italian: Mivacurio e sussametonio
Swedish: Mivakurium och suxameton
Italian: Per le formulazioni rettali - Storia recente di proctite o sanguinamento rettale
Swedish: För rektala beredningar - Nyligen genomgången proktit eller rektal blödning
Italian: I sintomi del morbo di Parkinson possono essere esacerbati dalla metoclopramide.
Swedish: Symptomen vid Parkinsons sjukdom kan också förvärras av metoklopramid.
Italian: Per tutte le preparazioni
Swedish: För samtliga beredningar
Italian: Farmaci serotoninergici
Swedish: Serotonerga läkemedel
Italian: In tali casi, la metoclopramide deve essere interrotta immediatamente e permanentemente e devono essere adottate appropriate misure (come il trattamento con blu di metilene).
Swedish: Om det inträffar ska metoklopramid omedelbart och permanent sättas ut och lämpliga åtgärder initieras (såsom behandling med metylenblått).
Italian: Per le formulazioni orali a rilascio immediato
Swedish: För orala beredningar med omedelbar frisättning
Italian: A causa dell'effetto procinetico della metoclopramide, l'assorbimento di alcuni farmaci può risultare alterato.
Swedish: På grund av den prokinetiska effekten av metoklopramid kan absorptionen av vissa läkemedel påverkas.
Italian: Se si utilizza la metoclopramide, si deve istituire un monitoraggio neonatale.
Swedish: Om metoklopramid används bör neonatal uppföljning göras.
Italian: Si possono manifestare in bambini o giovani adulti, in modo particolare se vengono utilizzate dosi elevate.
Swedish: Det kan förekomma hos barn eller ungdomar och särskilt då höga doser används.
Italian: I livelli di esposizione della metoclopramide aumentano, quando somministrata in concomitanza a forti inibitori del CYP2D6 come fluoxetina e paroxetina.
Swedish: Metoklopramids exponeringsnivåer ökar vid samtidig administrering med starka CYP2D6-hämmare såsom fluoextin och paroxetin.
Italian: La durata del trattamento iniettabile deve essere la più breve possibile per poi passare alla somministrazione per via orale o rettale il prima possibile.
Swedish: Den totala behandlingstiden med injektioner bör vara så kort som möjligt och övergången till peroral eller rektal behandling bör göras så snart som möjligt.
Italian: Il trattamento prolungato con metoclopramide può causare discinesia tardiva, potenzialmente irreversibile, in particolare negli anziani.
Swedish: Långvarig behandling med metoklopramid kan orsaka tardiv dyskinesi, vilken kan vara potentiellt irreversibel, särskilt hos äldre.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Samtliga administreringssätt
Italian: Via parenterale/IM-EV
Swedish: Parenteral administrering/i.m-i.v
Italian: Questi sintomi di solito si manifestano all'inizio del trattamento e possono presentarsi anche dopo una singola somministrazione.
Swedish: Dessa symtom uppträder vanligen i början av behandlingen och kan även uppstå efter en enda dos.
Italian: Gli anticolinergici e i derivati della morfina potrebbero entrambi avere effetto antagonista verso la metoclopramide sulla motilità del tratto digerente.
Swedish: Antikolinergika och morfinderivat kan båda ha en ömsesidig antagonistisk effekt med metoklopramid på mag-tarmkanalens motilitet.
Italian: Raro (può colpire fino a 1 persona su 1000) stato confusionale convulsioni (specialmente in pazienti epilettici).
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare) tillstånd av förvirring kramper (särskilt hos patienter med epilepsi).
Italian: Dispositivo/istruzioni per l'uso
Swedish: Hjälpmedel/bruksanvisning
Italian: La durata massima del trattamento raccomandata è di 5 giorni.
Swedish: Den maximala rekommenderade behandlingstiden är 5 dagar.
Italian: La clearance di metoclopramide è ridotta fino al 70% in meno nei pazienti con grave insufficienza renale, mentre l'emivita di eliminazione plasmatica è aumentata (circa 10 ore per una clearance di creatinina di 10-50 ml/minuto e 15 ore per una clearance della creatinina di <10 ml/minuto).
Swedish: Clearance av metoklopramid reduceras med upp till 70% hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion, medan halveringstid i plasma ökas (cirka 10 timmar för kreatininclearance 10-50 ml/minut och 15 timmar för kreatininclearance < 10 ml/minut)
Italian: L'iniezione di metoclopramide può prolungare la durata del blocco neuromuscolare (tramite inibizione delle colinesterasi plasmatiche).
Swedish: Metoklopramidinjektion kan förlänga den neuromuskulära blockaden (genom hämning av plasmakolinesteras)
Italian: Contiene un medicinale chiamato "metoclopramide".
Swedish: Det innehåller en substans som kallas metoklopramid.
Italian: Questi possono essere segni di un disturbo chiamato sindrome neurolettica maligna.
Swedish: Det kan vara symtom på ett tillstånd som kallas malignt neuroleptikasyndrom.
Italian: Nome di fantasia non è consigliato durante l'allattamento, perché la metoclopramide passa nel latte materno e può avere effetti sul bambino.
Swedish: Primperan rekommenderas inte om du ammar eftersom metoklopramid passerar över i bröstmjölken och kan påverka ditt barn.
Italian: La metoclopramide potrebbe ridurre la biodisponibilità della digossina.
Swedish: Metoklopramid kan minska biotillgängligheten av digoxin.
Italian: A causa delle proprietà farmacologiche (come per altri neurolettici), in caso di somministrazione di metoclopramide alla fine della gravidanza, non si può escludere la sindrome extrapiramidale nel neonato.
Swedish: På grund av metoklopramids farmakologiska egenskaper (som andra neuroleptika) kan inte extrapyramidala syndrom hos nyfödda uteslutas vid administrering av metoklopramid i slutet av graviditeten.
Italian: Parli con il medico se ha problemi renali.
Swedish: Tala med din läkare om du har njurproblem.
Italian: Non si possono escludere reazioni avverse nel bambino allattato al seno.
Swedish: Biverkningar hos det ammade barnet kan inte uteslutas.
Italian: Le reazioni avverse sono classificate per sistemi e organi.
Swedish: Biverkningar klassificerade efter organsystem.
Italian: Nei pazienti con cirrosi epatica si è riscontrato accumulo della metoclopramide, associato a riduzione del 50% della clearance plasmatica.
Swedish: Hos patienter med levercirros har ackumulering av metoklopramid observerats i samband med en 50% minskning av plasmaclearance.
Italian: Tutte le indicazioni (pazienti pediatrici di età compresa tra 1 e 18 anni)
Swedish: Samtliga indikationer (pediatriska patienter i åldrarna 1-18 år)
Italian: Movimenti incontrollabili (disturbi extrapiramidali) possono osservarsi in bambini e giovani adulti.
Swedish: Ofrivilliga rörelser (extrapyramidala störningar) kan förekomma hos barn och ungdomar.
Italian: Pertanto la metoclopramide non è raccomandata durante l'allattamento al seno.
Swedish: Metoklopramid rekommenderas därför inte under amning.
Italian: prurito o eruzioni cutanee, gonfiore del viso, delle labbra o della gola, difficoltà di respirazione.
Swedish: - klåda eller hudutslag, svullnad av ansikte, läppar eller hals, andningssvårigheter.
Italian: Il medicinale non deve essere usato in bambini al di sotto di 1 anno di età, a causa del maggior rischio di movimenti incontrollabili (vedere sopra "Non prenda Nome di fantasia").
Swedish: Primperan får inte användas till barn under 1 års ålder på grund av den ökade risken för ofrivilliga rörelser (se ovan "Använd inte Primperan").
Italian: La metoclopramide è escreta nel latte materno a bassi livelli.
Swedish: Metoklopramid utsöndras i bröstmjölk i låga nivåer.
Italian: La metoclopramide potrebbe avere un effetto additivo con altri neurolettici nel caso di disordini extrapiramidali.
Swedish: Metoklopramid kan ha en additiv effekt till andra neuroleptika med avseende på extrapyramidala störningar.
Italian: La durata del trattamento non dovrebbe superare i 3 mesi a causa del rischio di discinesia tardiva (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Behandlingen bör inte överstiga 3 månader p.g.a. risken för tardiv dyskinesi (se avsnitt 4.8).
Italian: La metoclopramide può causare sonnolenza, capogiri, discinesia e distonie che possono alterare la visione e interferire anche con la capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari.
Swedish: Metoklopramid kan orsak dåsighet, yrsel, dyskinesi och dystoni som kan påverka synen och även påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Associazioni da evitare L'alcol potenzia l'effetto sedativo della metoclopramide.
Swedish: Kombination som bör undvikas Alkohol förstärker den sedativa effekten av metoklopramid.
Italian: La metoclopramide può essere utilizzata in associazione con analgesici orali per migliorare l'assorbimento degli analgesici nell'emicrania acuta.
Swedish: Metoklopramid kan användas i kombination med orala analgetika, för att förbättra absorptionen av analgetika vid akut migrän.
Italian: Si deve prestare particolare cautela nella somministrazione di metoclopramide, in particolare per via endovenosa agli anziani, a pazienti con disturbi della conduzione cardiaca (compreso il prolungamento dell'intervallo QT), a pazienti con squilibrio elettrolitico non corretto, bradicardia e a pazienti che assumono altri farmaci noti per prolungare l'intervallo QT.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas vid administrering av metoklopramid, särskild vid intravenös administrering till den äldre populationen, till patienter med kardiella överledningsrubbningar (inklusive QT-förlängning), till patienter med okorrigerad elektrolytrubbning, bradykardi och till de patienter som tar andra läkemedel som förlänger QT-intervallet.
Italian: Disturbi extrapiramidali (in particolare in bambini e giovani adulti e/o quando si superano le dosi raccomandate, anche in seguito alla somministrazione di una singola dose del farmaco) (vedere paragrafo 4.4), parkinsonismo, acatisia
Swedish: Extrapyramidala störningar (särskilt hos barn och ungdomar och/eller när den rekommenderade dosen överskrids, även efter administrering av en enda dos av läkemedlet) (se avsnitt 4.4), parkinsonism, akatisi
Italian: Adulti con problemi renali
Swedish: Vuxna med njurproblem
Italian: Non usare Nome di fantasia in bambini di età inferiore a 1 anno (vedere di seguito "Bambini e adolescenti").
Swedish: Ge inte Primperan till barn under 1 år (se nedan "Barn och ungdomar).
Italian: Anziani La dose può dover essere ridotta in base a problemi renali, problemi di epatici e salute generale.
Swedish: Äldre personer Dosen kan behöva sänkas beroende på njurproblem, leverproblem och allmäntillstånd.
Italian: Questi sintomi potrebbero avere effetti sulla vista e anche interferire con la sua capacità di guidare e utilizzare macchinari.
Swedish: Detta kan påverka din syn och även påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Italian: In pazienti con malattia renale in fase finale (Clearance della creatinina ≤ 15 ml/min), la dose giornaliera deve essere ridotta del 75%.
Swedish: Hos patienter med terminal njursjukdom (kreatininclearance ≤ 15 ml/min bör den dagliga dosen reduceras med 75%).
Italian: Come prendere Nome di fantasia
Swedish: Hur du tar Primperan
Italian: Il trattamento non deve superare i 3 mesi, a causa del rischio di spasmi muscolari involontari.
Swedish: Överskrid inte tre månaders behandling på grund av risken för ofrivilliga muskelryckningar.
Italian: Si possono verificare disturbi extrapiramidali, in particolare nei bambini e nei giovani adulti e/o con l'uso di dosi elevate.
Swedish: Extrapyramidala störningar kan förekomma, särskilt hos barn och hos ungdomar, och/ eller när höga doser används.
Italian: Per tutte le vie di somministrazione Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Italian: La dose deve essere ridotta in caso di problemi renali moderati o gravi.
Swedish: Dosen bör sänkas om du har måttliga eller allvarliga njurproblem.
Italian: È importante perché alcuni medicinali possono influenzare la modalità di azione di Nome di fantasia o Nome di fantasia a sua volta può influenzare la modalità di azione di altri medicinali.
Swedish: Orsaken är att vissa läkemedel kan påverka hur Primperan fungerar eller att Primperan kan påverka hur andra läkemedel fungerar.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Italian: È necessario un attento monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di ciclosporina.
Swedish: Noggrann övervakning av plasmakoncentrationen för ciklosporin är nödvändig.
Italian: Non comune (può colpire fino a 1 persona su 100) livelli aumentati nel sangue di un ormone chiamato prolattina, che possono provocare: produzione di latte negli uomini e nelle donne che non stanno allattando ciclo mestruale irregolare allucinazioni ridotto livello di coscienza battito cardiaco lento (particolarmente in caso di via endovenosa) allergia.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) förhöjda nivåer i blodet av ett hormon som kallas prolaktin, vilket kan orsaka: mjölkproduktion hos män och hos kvinnor som inte ammar oregelbundna menstruationer hallucinationer nedsatt medvetandegrad långsam hjärtrytm (särskilt vid intravenös administrering) allergi
Italian: È necessario un attento monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di digossina.
Swedish: Noggrann uppföljning av plasmakoncentrationen för digoxin är nödvänding.
Italian: Questi possono essere sintomi di un disturbo chiamato sindrome neurolettica maligna cambiamenti nel battito cardiaco, che possono essere rilevati mediante un elettrocardiogramma arresto cardiaco (particolarmente in caso di iniezione) shock (grave calo della pressione) (particolarmente in caso di iniezione) svenimento (particolarmente in caso di via endovenosa) reazione allergica che può essere grave (particolarmente in caso di via endovenosa) pressione molto alta.
Swedish: Det kan vara symtom på ett tillstånd som kallas malignt neuroleptikasyndrom förändringar i hjärtrytmen som kan synas på ett EKG-test hjärtstillestånd (särskilt vid injektion) chock (allvarlig sänkning av hjärtats tryck) (särskilt vid injektion) svimning (särskilt vid intravenös administrering) allergisk reaktion som kan vara allvarlig (särskilt vid intravenös administrering) mycket högt blodtryck.
Italian: Agisce su una parte del cervello che previene la sensazione di nausea o il vomito.
Swedish: Det verkar på ett område i hjärnan som hindrar dig från att bli illamående och kräkas.
Italian: Le dosi endovenose devono essere somministrate per bolo lento (almeno 3 minuti).
Swedish: Intravenösa doser ska administreras som en långsam bolusinjektion (under minst 3 minuter).
Italian: Levodopa o agonisti dopaminergici e metoclopramide si antagonizzano vicendevolmente (vedere paragrafo 4.3).
Swedish: Levodopa eller dopaminerga agonister och metoklopramid har en ömsesidig antagonistisk effekt (se avsnitt 4.3).
Italian: La metoclopramide non deve essere utilizzata nei bambini di età inferiore a 1 anno (vedere paragrafo 2).
Swedish: Barn och ungdomar Metoklopramid ska inte användas hos barn under 1 år (se avsnitt 2).
Italian: Occorre particolare cautela in pazienti con patologie neurologiche concomitanti e in pazienti trattati con altri farmaci che agiscono sul sistema nervoso centrale (vedere paragrafo 4.3)
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas hos patienter med underliggande neurologiska tillstånd och för patienter som behandlas med andra centralt verkande läkemedel (se avsnitt 4.3)
Italian: Diarrea Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Comune
Swedish: Diarré Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Vanliga
Italian: Si deve prendere in considerazione l'interruzione della metoclopramide nelle donne che allattano al seno.
Swedish: Utsättning av metoklopramid hos ammande kvinnor bör övervägas.
Italian: Non consumare alcol durante il trattamento con metoclopramide, perché aumenta l'effetto sedativo di Nome di fantasia.
Swedish: Alkohol ska inte konsumeras under behandling med metoklopramid eftersom det ökar den lugnande (sedativa) effekten av Primperan.
Italian: La metoclopramide è controindicata in bambini di età inferiore a 1 anno (vedere paragrafo 4.3).
Swedish: Pediatrisk population Metoklopramid är kontraindicerat för barn som är yngre än ett år (se avsnitt 4.3).