FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Potrebbe aver bisogno di prendere le compresse per due o tre giorni consecutivi prima che i sintomi del reflusso (per esempio, bruciore di stomaco e rigurgito acido) migliorino.
Czech: • Může být potřebné, abyste užíval(a) tablety po dobu 2-3 dnů, než dojde ke zlepšení příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselá regurgitace).
Italian: Tali effetti gastrici osservati nei ratti sono il risultato di un'elevata, pronunciata ipergastrinemia secondaria alla ridotta produzione di acido gastrico e sono state osservate nel ratto dopo trattamenti a lungo termine con gli inibitori della secrezione acida gastrica.
Czech: Tyto morfologické změny žaludeční sliznice laboratorních potkanů jsou důsledkem dlouhodobě navozené hypergastrinémie v důsledku snížené kyselé žaludeční sekrece a byly pozorovány po dlouhodobém podávání antisekrečních látek laboratorním potkanům.
Italian: • Citalopram, imipramina o clomipramina (usati per il trattamento della depressione).
Czech: • citalopram, imipramin nebo klomipramin (k léčbě deprese).
Italian: Medicinali che inducono CYP2C19 e/o CYP3A4
Czech: Léčivé přípravky, které indukují CYP2C19 a/nebo CYP3A4
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) con atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg nei volontari sani determina una sostanziale riduzione dell'esposizione ad atazanavir (una diminuzione di circa il 75% dell'AUC, Cmax e Cmin).
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (40 mg jednou denně) a atazanaviru 300 mg/ritonaviru 100 mg zdravým dobrovolníkům vedlo k významnému snížení expozice atazanaviru (asi 75% snížení AUC, Cmax a Cmin).
Italian: Patologie del sistema nervoso cefalea capogiri, parestesia, sonnolenza disturbi del gusto
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy závrať, parestézie, ospalost poruchy chuti
Italian: Per atazanavir e nelfinavir, è stata segnalata una diminuzione dei livelli sierici quando somministrati con omeprazolo e la somministrazione concomitante non è raccomandata.
Czech: Plazmatické koncentrace atazanaviru a nelfinaviru se snižují při souběžném podávání s omeprazolem a souběžné podávání se nedoporučuje.
Italian: Questo medicinale è utilizzato negli adulti per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (per esempio, bruciore di stomaco e rigurgito acido).
Czech: Tento léčivý přípravek se používá ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselá regurgitace) u dospělých.
Italian: In caso di dubbio, consulti il suo medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale.
Czech: Pokud si nejste jist(a), poraďte se s lékařem nebo lékárníkem dříve než začnete užívat tento léčivý přípravek.
Italian: Confezioni da 7 e 14 compresse gastroresistenti.
Czech: Velikost balení 7 a 14 enterosolventních tablet.
Italian: • Ketoconazolo e itraconazolo (usati per il trattamento di infezioni causate da un fungo).
Czech: • ketokonazol a itrakonazol (k léčbě infekcí vyvolaných plísněmi).
Italian: Eccipiente (i) con effetti noti Ogni compressa gastroresistente contiene 28 mg di saccarosio.
Czech: Pomocné látky se známým účinkem Jedna enterosolventní tableta obsahuje 28 mg sacharosy.
Italian: L'esomeprazolo inibisce il CYP2C19, il principale enzima metabolizzante l'esomeprazolo.
Czech: Esomeprazol inhibuje CYP2C19, hlavní isoenzym v intermediárním metabolismu esomeprazolu.
Italian: • La dose raccomandata è una capsula al giorno.
Czech: • Doporučená dávka přípravku je jedna tableta denně.
Italian: Dopo cinque giorni di somministrazione orale con 20 mg e 40 mg di esomeprazolo, il pH intragastrico viene mantenuto a valori superiori a 4 rispettivamente per un tempo medio di 13 e 17 ore su 24 nei pazienti con malattia da reflusso gastroesofageo (MRGE) sintomatica.
Czech: Po 5 dnech pravidelného podávání 20 mg, resp. 40 mg esomeprazolu pacientům se symptomatickou gastroezofageální refluxní chorobou (GERD) se intragastrické pH >4 udržovalo v průměru po dobu 13 hodin, resp. 17 hodin v rámci 24hodinového intervalu.
Italian: Questo può causare sintomi come una sensazione dolorosa al torace che sale verso la gola ( bruciore di stomaco) e un sapore acido in bocca (rigurgito acido).
Czech: Tak mohou vzniknout příznaky, jako je pocit bolesti na hrudníku stoupající až do krku (pálení žáhy) a kyselý pocit v ústech (kyselá regurgitace).
Italian: • Gravi problemi ai reni.
Czech: • máte závažné problémy s ledvinami.
Italian: Questo può causare debolezza, lividi o possibilità di prendere infezioni più facilmente.
Czech: Může se projevit jako slabost, tvorbou modřin nebo se častěji může objevit infekce.
Italian: Se presenta frequentemente sintomi ricorrenti persistenti o di lunga durata, anche dopo il trattamento con questo medicinale, contatti il suo medico.
Czech: Pokud máte trvalé nebo dlouhodobé často se opakující příznaky i při užívání tohoto léčivého přípravku, měl(a) byste se poradit s lékařem.
Italian: La dose di 20 mg di esomeprazolo non deve essere superata.
Czech: Dávka esomeprazolu by neměla překročit 20 mg.
Italian: • Atazanavir, saquinavir (usati per il trattamento dell'infezione da HIV).
Czech: • atazanavir, sachinavir (k léčbě HIV infekce).
Italian: Voriconazolo, inibitore del CYP2C19 e del CYP3A4, innalza l'AUCτ dell'omeprazolo del 280%.
Czech: Inhibitor CYP2C19 a CYP3A4 vorikonazol zvyšil AUCt omeprazolu o 280 %.
Italian: Se dimentica di prendere Nexium Control
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Nexium Control
Italian: Glicole propilenico Gommalacca Idrossido di sodio Diossido di titanio (E171)
Czech: Tiskařský inkoust povidon K-17 propylenglykol šelak hydroxid sodný oxid titaničitý (E171)
Italian: • Hanno ittero o malattia epatica grave.
Czech: mají žloutenku nebo závažné onemocnění jater.
Italian: Il trattamento con esomeprazolo 20 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di amprenavir (con e senza co-somministrazione di ritonavir).
Czech: Léčba esomeprazolem 20 mg jednou denně neměla vliv na expozici amprenaviru (s ritonavirem a bez ritonaviru).
Italian: - Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori della pompa protonica (es. pantoprazolo,
Czech: Jestliže jste alergický(á) na léčivé přípravky obsahující jiné inhibitory protonové pumpy (např. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol nebo omeprazol).
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Nexium Control se:
Czech: Před užitím přípravku Nexium Control se poraďte se svým lékařem, pokud:
Italian: Una capsula al giorno Durata dell'effetto 24 ore
Czech: K léčbě pálení žáhy a kyselého refluxu Jedna tableta denně 24hodinový účinek
Italian: La farmacocinetica di esomeprazolo è stata studiata in dosi fino a 40 mg b.i.d.
Czech: Farmakokinetika esomeprazolu byla studována v dávkovém rozmezí do 40 mg podaných dvakrát denně.
Italian: In alternativa la compressa può essere dispersa in mezzo bicchiere di acqua non gassata.
Czech: Alternativně lze nechat tabletu rozpadnout v polovině sklenky vody prosté oxidu uhličitého.
Italian: Il trattamento con omeprazolo 40 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di lopinavir (in co-somministrazione con ritonavir).
Czech: Léčba omeprazolem 40 mg jednou denně neměla vliv na expozici lopinaviru (s ritonavirem).
Italian: Nexium Control contiene saccarosio
Czech: Přípravek Nexium Control obsahuje sacharosu
Italian: • Pelle gialla, urine scure e stanchezza che possono essere sintomi di problemi al fegato, osservati raramente.
Czech: • Zežloutnutí kůže, ztmavnutí moči a únava, které mohou být projevem vzácně se vyskytujících problémů s játry.
Italian: L'esomeprazolo è metabolizzato attraverso il CYP2C19 e il CYP3A4.
Czech: Esomeprazol je metabolizován isoenzymy CYP2C19 a CYP3A4.
Italian: • Infiammazione dell'intestino (che può portare a diarrea).
Czech: • Zánět střeva (vedoucí k průjmu).
Italian: Come prenderlo
Czech: Jak přípravek užívat
Italian: • Gli altri componenti sono glicerolo monostearato 40-55, idrossipropilcellulosa, ipromellosa, magnesio stearato, copolimero acido metacrilico - etil acrilato (1:1) dispersione al 30%, polisorbato 80, sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais), talco, trietil citrato, carminio (E120), carminio d'indaco (E132), diossido di titanio (E171), ferro ossido giallo (E172), eritrosina (E127), rosso allura AC (E129), povidone K-17, glicole propilenico, gommalacca, idrossido di sodio e gelatina (vedere paragrafo 2, "Nexium Control contiene saccarosio").
Czech: • Dalšími složkami jsou: glycerol-monostearát 40-55, hydroxypropylcelulosa, hypromelosa, magnesium-stearát, kopolymeru kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu 1:1 30% disperze, polysorbát 80, zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob), mastek, triethyl-citrát, karmín (E120), indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172), erythrosin (E127), allurová červeň AC (E129), povidon K-17, propylenglykol, šelak, hydroxid sodný a želatina (viz bod 2 „Nexium Control obsahuje sacharosu".)
Italian: 14 capsule gastroresistenti.
Czech: 14 enterosolventních tobolek.
Italian: 14 capsule rigide gastroresistenti
Czech: 14 enterosolventních tvrdých tobolek
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazion malessere, aumentata sudorazione
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace malátnost, zvýšené pocení
Italian: Posologia La dose raccomandata è di 20 mg di esomeprazolo (una compressa) al giorno.
Czech: Dávkování Doporučená dávka je 20 mg esomeprazolu (jedna tobolka) denně.
Italian: Cosa contiene Nexium Control
Czech: Co přípravek Nexium Control obsahuje
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Nexium Control nella popolazione pediatrica di età inferiore a 18 anni per l'indicazione "trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (es. pirosi e rigurgito acido)".
Czech: Neexistuje žádné relevantní použití přípravku Nexium Control u pediatrické populace ve věku do 18 let v indikaci „krátkodobé léčby příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselá regurgitace)".
Italian: Il tempo per ottenere la risoluzione duratura della pirosi, definita come i primi 7 giorni consecutivi senza pirosi registrati, era significativamente più breve nel gruppo con esomeprazolo 20 mg (39,7%-48,7% entro il giorno 14 vs placebo 11,0%20,2%).
Czech: Čas do setrvalého ústupu pálení žáhy, definovaného jako 7 po sobě následujících dní, v nichž poprvé nebylo zaznamenáno pálení žáhy, byl významně kratší ve skupině léčené esomeprazolem 20 mg (39,7-48,7 % do 14. dne v porovnání s 11,0-20,2 % u placeba).
Italian: • Quando i sintomi del reflusso sono completamente scomparsi deve smettere di assumere questo medicinale.
Czech: • Přestaňte užívat tento léčivý přípravek, jestliže příznaky refluxu zcela vymizely.
Italian: Non sono stati condotti studi nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Czech: Pacienti se sníženou funkcí ledvin nebyli v klinických studiích sledováni.
Italian: Il trattamento con omeprazolo 20 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di darunavir (in co-somministrazione con ritonavir) e amprenavir (in co-somministrazione con ritonavir).
Czech: Léčba omeprazolem 20 mg jednou denně neměla vliv na expozici darunaviru (s ritonavirem) a amprenaviru (s ritonavirem).
Italian: A titolo precauzionale, l'uso concomitante di esomeprazolo e clopidogrel deve essere scoraggiato.
Czech: Z preventivních důvodů se souběžné podávání esomeprazolu a klopidogrelu nedoporučuje.
Italian: Patologie renali e urinarie nefrite interstiziale
Czech: Poruchy ledvin a močových cest intersticiální nefritida
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto vertigini
Czech: Poruchy ucha a labyryntu vertigo
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nexium Control e contenuto della confezione
Czech: Jak přípravek Nexium Control vypadá a co obsahuje toto balení
Italian: Le capsule non devono essere masticate, frantumate o aperte.
Czech: Tobolky se nesmí kousat, drtit ani otevírat.
Italian: - Il principio attivo è esomeprazolo.
Czech: Léčivou látkou je esomeprazolum.
Italian: Se compaiono, non deve guidare o utilizzare macchinari.
Czech: Pokud je to i Váš případ, neměl(a) byste řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
Italian: EU/1/13/860/003 14 capsule rigide gastroresistenti
Czech: EU/1/13/860/003 14 enterosolventních tobolek
Italian: • Se i suoi sintomi da reflusso peggiorano o non migliorano dopo l'assunzione di questo medicinale per 14 giorni consecutivi deve consultare il medico.
Czech: • Pokud se příznaky refluxu zhoršily nebo se nezlepšily po 14 dnech pravidelné léčby, měl(a) byste se poradit s lékařem.
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico leucopenia, trombocitopenia agranulocitosi, pancitopenia
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému leukopenie, trombocytopenie agranulocytóza, pancytopenie
Italian: • Hanno età superiore a 55 anni con sintomi nuovi o recentemente cambiati.
Czech: patří do věkové skupiny nad 55 let a příznaky se objevily nově nebo se nedávno změnily.
Italian: Control che riduce l'acidità gastrica.
Czech: Nexium Control a snižuje množství žaludeční kyseliny.
Italian: La somministrazione concomitante di 40 mg di esomeprazolo a pazienti in trattamento con warfarin in uno studio clinico ha evidenziato che i tempi di coagulazione rimanevano entro un intervallo di normalità.
Czech: Klinická studie prokázala, že při souběžném podávání 40 mg esomeprazolu pacientům léčeným warfarinemzůstává čas koagulace v akceptovatelných limitech.
Italian: Nexium Control contiene il principio attivo esomeprazolo.
Czech: Nexium Control obsahuje léčivou látku esomeprazol.
Italian: Possono verificarsi sintomi quali diarrea, mal di stomaco, stitichezza, sensazione o stato di malessere e stanchezza.
Czech: Můžete mít příznaky, např. průjem, žaludeční křeče, zácpu, nucení na zvracení a zvracení a slabost.
Italian: - Gli altri componenti sono: glicerolo monostearato 40-55, idrossipropilcellulosa, ipromellosa, ferro ossido rosso-bruno (E172), ferro ossido giallo (E-172), magnesio stearato, copolimero acido metacrilico etil acrilato (1:1) dispersione al 30% , cellulosa microcristallina, paraffina sintetica, macrogol 6000, polisorbato 80, crospovidone (tipo A), sodio stearil fumarato, sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais), talco, diossido di titanio (E 171) e trietil citrato (vedere paragrafo 2, "Nexium Control contiene saccarosio")..
Czech: Dalšími složkami jsou glycerol-monostearát 40-55, hydroxypropylcelulóza, hypromelosa, červenohnědý oxid železitý (E172), žlutý oxid železitý (E172), magnesium-stearát, kopolymeru kyseliny methakrylové a ethyl-akrylátu (1:1) 30% disperze, mikrokrystalická celulosa, syntetický tvrdý parafin, makrogol 6000, polysorbát 80, krospovidon (typ A), natrium-stearyl-fumarát, zrněný cukr (sacharosa a kukuřičný škrob), mastek, oxid titaničitý (E171) a triethyl-citrát (viz bod 2 „Přípravek Nexium Control obsahuje sacharosu").
Italian: Deglutire intera.
Czech: Tobolky se polykají celé.
Italian: Se prende più Nexium Control di quanto deve
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Nexium Control, než jste měl(a)
Italian: Compressa gastroresistente di 14 mm x 7 mm rosa chiaro, allungata, biconvessa, rivestita con film marcata con ‘20 mG' da un lato e ‘A/EH' sull'altro lato.
Czech: Světle růžové podlouhlé bikonvexní potahované enterosolventní tablety 14 mm x 7 mm s vyraženým označením „20 mG" na jedné straně a „A" nad „EH" na straně druhé.
Italian: • Rifampicina (usata per il trattamento della tubercolosi).
Czech: • rifampicin (k léčbě tuberkulózy).
Italian: I soggetti in sovrappeso e i fumatori hanno maggiori probabilità di soffrire di bruciore di stomaco.
Czech: Pokud máte nadváhu nebo kouříte, zvyšujete pravděpodobnost obtíží s pálením žáhy.
Italian: • Erlotinib (usato per il trattamento del cancro).
Czech: • erlotinib (k léčbě nádorů).
Italian: Reazioni avverse come capogiri e disturbi della vista non sono comuni (vedere paragrafo 4.8).
Czech: Méně často se mohou objevit nežádoucí účinky jako je závrať a poruchy vidění (viz bod 4.8).
Italian: Altri possibili meccanismi di interazione avvengono attraverso inibizione del CYP2C19.
Czech: Jiným možným mechanismem této interakce je inhibice CYP2C19.
Italian: Il trattamento concomitante di esomeprazolo con un inibitore del CYP3A4, claritromicina (500 mg due volte al giorno (b.i.d.
Czech: Souběžné podávání esomeprazolu a inhibitoru CYP3A4 klarithromycinu (500 mg dvakrát denně) mělo za následek zdvojnásobení expozice (AUC) esomeprazolu.
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state identificate o sospettate durante gli studi clinici condotti con esomeprazolo e dopo la commercializzazione.
Czech: V průběhu klinických studií přípravku a v poregistračním období byly identifikovány následující nežádoucí účinky esomeprazolu nebo podezření na ně.
Italian: Omeprazolo come pure esomeprazolo agiscono da inibitori del CYP2C19.
Czech: Omeprazol a esomeprazol působí jako inhibitory CYP2C19.
Italian: Le compresse gastroresistenti di Nexium Control 20 mg sono rosa chiaro, oblunghe, biconvesse, 14 mm x 7 mm rivestite con film, con la scritta ‘20 mG' da un lato e A/EH dall'altro lato.
Czech: Nexium Control 20 mg enterosolventní tablety jsou světle růžové podlouhlé bikonvexní potahované 14 mm x 7 mm, s vyraženým označením "20 mg" na jedné straně a A nad EH na straně druhé.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo SCAD/EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na blistru za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Italian: Assunzione del medicinale
Czech: Užívání tohoto léčivého přípravku
Italian: Il metabolismo di esomeprazolo nei pazienti con disfunzioni epatiche da lievi a moderate può essere compromesso.
Czech: Metabolismus esomeprazolu může být zpomalen u pacientů s mírným a středně těžkou poruchou funkce jater.
Italian: • Tacrolimus (in caso di trapianto d'organo).
Czech: • takrolimus (používaný po orgánových transplantacích).
Italian: L'uso di esomeprazolo con clopidogrel deve essere scoraggiato (vedere paragrafo 4.5).
Czech: Použití esomeprazolu s klopidogrelem se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Italian: Nexium Control è indicato negli adulti per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (es. pirosi e rigurgito acido).
Czech: Přípravek Nexium Control je indikován ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy a kyselé regurgitace) u dospělých.
Italian: Patologie gastrointestinali dolore addominale, costipazione, diarrea, flatulenza, nausea/ vomito, polipi della ghiandola fundica (benigni)
Czech: Gastrointestinální poruchy bolest břicha, zácpa, průjem, plynatost, nauzea/ zvracení, polypy ze žlázek fundu (benigní)
Italian: Non prenda Nexium Control
Czech: Neužívejte přípravek Nexium Control:
Italian: Nexium Control contiene sfere di zucchero, contenenti saccarosio, un tipo di zucchero.
Czech: Nexium Control obsahuje zrněný cukr (sacharosu).
Italian: ETICHETTA DEL FLACONE
Czech: ŠÍTEK LAHVIČKY
Italian: - Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.
Czech: Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Italian: Questo perchè la compressa contiene dei granuli rivestiti, che proteggono il medicinale dall'acidità dello stomaco.
Czech: Tableta obsahuje potahované pelety, potah chrání léčivou látku před rozkladem účinkem kyselého prostředí v žaludku.
Italian: • In passato ha avuto un'ulcera gastrica o ha subito un intervento chirurgico allo stomaco.
Czech: • jste měl(a) žaludeční vřed nebo jste podstoupil(a) operaci žaludku.
Italian: Contenuto di questo foglio:
Czech: Jak přípravek používat:
Italian: Che cos'è Nexium Control e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Nexium Control Come prendere Nexium Control Possibili effetti indesiderati Come conservare Nexium Control Contenuto della confezione e altre informazioni - Ulteriori informazioni utili
Czech: Co je přípravek Nexium Control a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nexium Control užívat Jak se přípravek Nexium Control užívá
Italian: Poiché esomeprazolo è un enantiomero dell'omeprazolo è consigliabile considerare le interazioni osservate con omeprazolo.
Czech: Vliv esomeprazolu na farmakokinetiku jiných léčivých přípravků Vzhledem k tomu, že esomeprazol je jedním z enantiomerů omeprazolu, je vhodné zmínit interakce hlášené u omeprazolu.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na lahvičce za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Nexium Control
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nexium Control užívat
Italian: • Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) (usata nel trattamento della depressione).
Czech: • třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum) (k léčbě deprese).
Italian: L'esomeprazolo è un inibitore del CYP2C19.
Czech: Esomeprazol je inhibitorem CYP2C19.
Italian: Non mastichi, frantumi o apra la capsula.
Czech: Tobolku nekousejte, nedrťte ani neotevírejte.
Italian: Come conservare Nexium Control
Czech: Jak přípravek Nexium Control uchovávat
Italian: Un aumento del numero delle cellule ECL possibilmente correlato ad un aumento dei livelli della gastrina sierica, è stato osservato in alcuni pazienti durante il trattamento a lungo termine con esomeprazolo.
Czech: U některých pacientů dlouhodobě léčených esomeprazolem byl pozorován zvýšený počet enterochromafinních buněk (ECL buňky), patrně jako reakce na zvýšenou gastrinémii.
Italian: • Eritema, possibili dolori articolari.
Czech: • Vyrážka, případně provázená bolestmi kloubů.
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti con funzione renale compromessa.
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin není potřebné upravovat dávkování přípravku.
Italian: • Fenitoina (usata per il trattamento dell'epilessia).
Czech: • fenytoin (k léčbě epilepsie).
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo artralgia, mialgia debolezza muscolare
Czech: Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně bolest kloubů, bolest svalů svalová slabost
Italian: s.r.o.
Czech: č.š.
Italian: Molto rari (riguardano fino a 1 persona su 10.000)
Czech: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000)
Italian: Nexium Control 20 mg capsule rigide gastroresistenti sono capsule di circa 11 x 5 mm con corpo trasparente e testa color ametista sulla quale è stampato "NEXIUM 20 MG" in bianco.
Czech: Jak přípravek Nexium Control vypadá a co obsahuje toto balení Nexium Control 20 mg enterosolventní tvrdé tobolky jsou tobolky o rozměru přibližně 11 x 5 mm s průhledným tělem a ametystovým víčkem s bíle natištěným označením „NEXIUM 20 MG".
Italian: • E' in trattamento continuo da 4 o più settimane per il reflusso o il bruciore di stomaco.
Czech: • jste nepřetržitě užíval(a) léky k léčbě refluxu nebo pálení žáhy po dobu 4 týdnů či déle.
Italian: In uno studio in soggetti sani, è stata osservata una diminuzione di quasi il 40% dell'esposizione al metabolita attivo di clopidogrel quando veniva somministrata una combinazione di dose fissa di esomeprazolo 20 mg + acido acetilsalicilico 81 mg e clopidogrel, rispetto a clopidogrel da solo.
Czech: Ve studii se zdravými dobrovolníky došlo po podávání fixní kombinace esomeprazolu 20 mg a kyseliny acetylsalicylové 81 mg spolu s klopidogrelem ke snížení expozice aktivnímu metabolitu klopidogrelu téměř o 40 % ve srovnání s podáním samotného klopidogrelu.
Italian: Prenda sempre questo medicinale come esattamente descritto in questo foglio o come il farmacista le ha detto di fare.
Czech: Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékárníka.
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le compresse per 2-3 giorni consecutivi per ottenere il miglioramento dei sintomi.
Czech: Ke zlepšení příznaků může být nezbytné užívat tablety po dobu 2-3 po sobě následujících dnů.
Italian: • Cisapride (usato per l'indigestione e la pirosi).
Czech: • cisaprid (k léčbě poruch trávení a pálení žáhy).