FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Mehanizem delovanja Testosteron, primarni androgen v krvnem obtoku pri ženskah, je naravni steroid, ki ga izločajo jajčniki in nadledvične žleze.
Norwegian Bokmål: Testosteron, det viktigste sirkulerende androgen hos kvinner, er et naturlig forekommende steroid som utskilles av ovariene og de adrenale kjertlene.
Slovenian: Uporaba zdravila Livensa se ne priporoča ženskam po naravni menopavzi.
Norwegian Bokmål: Livensa anbefales ikke for kvinner med naturlig menopause.
Slovenian: ki jih vnesete z obližem zdravila Livensa, če imate raka sluznice maternice (rak endometrija), morate vedeti, da je na voljo le malo informacij o učinkih testosterona na sluznico maternice (endometrij).
Norwegian Bokmål: - dersom du har kreft i livmorslimhinnen (endometrial kreft), vær oppmerksom på at det er lite informasjon tilgjengelig vedrørende testosterons virkning på livmorslimhinnen (endometrium).
Slovenian: MOŽNI NEŽELENI UČINKI Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Livensa neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnicah.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Livensa forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Slovenian: Opazujte te znake povečanja pojava aken (pogosti neželeni učinek), povečane rasti dlak na obrazu, izpadanja las, znižanja glasu ali povečanja klitorisa, ker so lahko znaki neželenih učinkov testosterona, ki je zdravilna učinkovina v zdravilu Livensa.
Norwegian Bokmål: Du må selv være observant på økt akne (en vanlig bivirkning), økt hårvekst i ansiktet, hårtap, dypere stemme eller forstørret klitoris, da alt dette kan være tegn på at testosteron, som er virkestoffet i Livensa, har bivirkninger.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med uporabo zdravila Livensa lahko vozite in uporabljate stroje.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Du kan kjøre bil og bruke maskiner mens du bruker Livensa.
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Livensa
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Livensa
Slovenian: Kaj je zdravilo Livensa in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Livensa Kako uporabljati zdravilo Livensa
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Livensa er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Livensa Hvordan du bruker Livensa
Slovenian: Če imate karkoli od navedenega, povejte svojemu zdravniku, preden začnete uporabljati zdravilo
Norwegian Bokmål: Dersom noe av det som er nevnt over gjelder for deg, må du informere legen før du begynner å bruke Livensa.
Slovenian: Pri analizi kombinirane študije po 24 tednih je bila razlika srednje vrednosti skupne pogostosti zadovoljivih epizod med zdravilom Livensa in placebom 1,07 na 4 tedne.
Norwegian Bokmål: I den kombinerte studieanalysen ved 24. uke var forskjellen mellom Livensa og placebo mht.
Slovenian: Po odstranitvi obliža Livensa se zaradi kratke končne eksponentne razpolovne dobe (približno 2 uri)
Norwegian Bokmål: Når et Livensa-depotplaster tas av, vender serumkonsentrasjonen av testosteron tilbake til omtrent baselineverdiene i løpet av 12 timer på grunn av dets korte eksponensielle halveringstid (ca. 2 timer).
Slovenian: Učinkovitosti in varnosti zdravila Livensa pri ženskah po naravni menopavzi s HSDD, ki sočasno uporabljajo estrogen, s progestagenom ali brez njega, niso ocenili.
Norwegian Bokmål: Livensa skal ikke brukes hos kvinner med naturlig menopause Effekten og sikkerheten til Livensa hos kvinner med naturlig menopause og HSDD, som samtidig får behandling med østrogen med eller uten progestogen, er ikke evaluert.
Slovenian: V primeru nenamerne izpostavitve med nosečnostjo je treba zdravljenje z zdravilom Livensa prekiniti.
Norwegian Bokmål: Dersom utilsiktet eksponering skjer under graviditet, må bruken av Livensa seponeres.
Slovenian: Ker učinkovitost in varnost zdravila Livensa nista bili ocenjeni v študijah, ki bi trajale dlje kot 1 leto,
Norwegian Bokmål: Ettersom effekten og sikkerheten til Livensa ikke har blitt evaluert i studier med varighet på mer enn 1 år, anbefales det å foreta en evaluering av behandlingen hver 6. måned.
Slovenian: Bolnicam, ki prejemajo konjugirani konjski estrogen (CEE, conjugated equine estrogen), se uporaba zdravila Livensa ne priporoča, kajti učinkovitosti še niso dokazali (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med konjugert ekvint østrogen (conjugated equine estrogen, CEE) anbefales ikke å bruke Livensa, ettersom effekt ikke er påvist (se pkt.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom Livensa se koncentracije DHT povečajo skupaj s koncentracijami testosterona.
Norwegian Bokmål: DHT-konsentrasjonene økte parallelt med testosteronkonsentrasjonene under behandlingen med Livensa.
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk bolečine v dojkah cista na dojki, nabrekanje klitorisa, povečanje klitorisa, genitalni pruritus, občutek pečenja v vagini
Norwegian Bokmål: Cyster i brystene, oppsvulmet klitoris, forstørret klitoris, genital pruritus, brennende vaginal følelse
Slovenian: Pred zdravljenjem z zdravilom Livensa in med rutinskimi ponovnimi ocenitvami zdravljenja je treba upoštevati ustrezno uporabo in omejitve, povezane z zdravljenjem z estrogenom.
Norwegian Bokmål: Egnet bruk av østrogen og begrensninger som er knyttet til behandling med østrogen, skal vurderes før en Livensa-behandling startes og under den rutinemessige reevalueringen av behandlingen.
Slovenian: ki so prejemale zdravljenje z zdravilom Livensa, po 52 tednih ni bilo pomembnih razlik v koncentracijah estradiola in estrona, v primerjavi z izhodiščno vrednostjo.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller på estradiol- og estron-nivåene i serum hos pasienter som ble behandlet med Livensa i inntil 52 uker, sammenlignet med baseline.
Slovenian: - sinusitis (vnetje nosnih sinusov) - nenormalen faktor strjevanja krvi
Norwegian Bokmål: - sinusitt (betennelse i bihulen) - unormal koagulasjonsfaktor - overfølsomhet (allergiske reaksjoner)
Slovenian: imajo nizko spolno željo, ki povzroča stisko ali skrbi in so jim odstranili oba jajčnika in so jim odstranili maternico (histerektomija) in prejemajo zdravljenje z estrogenom.
Norwegian Bokmål: Livensa er beregnet på bruk av kvinner opp til en alder på 60 år: - som har liten seksuell lyst som forårsaker problemer eller bekymring, og - som har fått fjernet begge eggstokkene, og - som har fått fjernet livmoren (hysterektomi), og - som får behandling med østrogen.
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva artritis
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Slovenian: Odstranite vse obliže in se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom o tem, kako nadaljevati zdravljenje z zdravilom Livensa.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer enn ett depotplaster om gangen Fjern alle depotplastrene som er klistret på huden din og rådfør deg med lege eller apotek for å få mer informasjon om hvordan du kan fortsette behandlingen med Livensa.
Slovenian: in III. faze, je pri bolnicah, ki so sočasno prejemale transdermalne in druge peroralne estrogene kot CEE, pokazala pomembno izboljšanje v primerjavi s placebom pri vseh treh kliničnih končnih točkah.
Norwegian Bokmål: En responderanalyse av de avgjørende studiene i fase II og III viste signifikante forbedringer i alle de tre viktigste kliniske sluttpunktene i forhold til placebo hos pasienter som samtidig ble behandlet med transdermale og orale ikke-CEE østrogener.
Slovenian: 4.9 Preveliko odmerjanje Zaradi načina odmerjanja zdravila Livensa preveliko odmerjanje ni verjetno.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåten for Livensa gjør en overdosering usannsynlig.
Slovenian: Vsak obliž s površino 28 cm2 vsebuje 8,4 mg testosterona in sprosti 300 mikrogramov testosterona v 24 urah.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Slovenian: Zdravila Livensa ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in zaščitni vrečici poleg oznake EXP/Uporabno do. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke Livensa etter utløpsdatoen som er angitt på esken og doseposen etter Utløpsdato eller
Slovenian: Livensa 300 mikrogramov/24 ur transdermalni obliž Testosteron
Norwegian Bokmål: Livensa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA LIVENSA
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Livensa
Slovenian: Študij pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter niso izvajali.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen studier på pasienter med nedsatt leverfunksjon er utført.
Slovenian: To so zadnje tablete, ki jih še imate.
Norwegian Bokmål: Dette er de siste tablettene du har igjen.
Slovenian: Prvi dogodek v vsaki kategoriji je vključen v analizo.
Norwegian Bokmål: Den første hendelsen i hver kategori er inkludert i analysen.
Slovenian: To kartico imejte vedno pri sebi.
Norwegian Bokmål: Ha alltid med deg dette kortet.
Slovenian: 0,004 (za superiornost)
Norwegian Bokmål: 0,004 (for superioritet)
Slovenian: Formula je naslednja:
Norwegian Bokmål: Formelen er som følger:
Slovenian: Če je pri vas potreben kirurški poseg:
Norwegian Bokmål: Hvis du har behov for en operasjon:
Slovenian: - če imate mehanično srčno zaklopko.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en mekanisk hjerteklaff
Slovenian: mediana [razpon 2,5-97,5 %]
Norwegian Bokmål: Median [2,5 - 97,5 %]
Slovenian: Absolutna biorazpoložljivost je približno 62 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er ca. 62 %.
Slovenian: Koncentracija v stanju ravnovesja se doseže v 3 dneh.
Norwegian Bokmål: Steady state-konsentrasjon oppnås innen 3 dager.
Slovenian: Volumen porazdelitve je 107 (19,9) l povprečje (SD).
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 107 (19,9) l, gjennomsnitt (SD).
Slovenian: Ta zdravila se ne smejo uporabljati sočasno.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene skal ikke gis samtidig.
Slovenian: Hrana zvečuje največjo izpostavljenost v različnem obsegu, a minimalno vpliva na celotno izpostavljenost.
Norwegian Bokmål: Mat øker maksimal eksponering i varierende grad, men har minimal effekt på total eksponering.
Slovenian: 60 mg enkrat na dan*
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang daglig*
Slovenian: t½ za peroralno dajanje je 10 - 14 ur.
Norwegian Bokmål: t½ for oral administrasjon er 10-14 timer.
Slovenian: Vaš zdravnik lahko spremeni vaše antikoagulantno zdravljenje takole:
Norwegian Bokmål: Legen kan endre din antikoagulasjonsbehandling som følger:
Slovenian: c Kakršna koli potrjena krvavitev zajema tiste, ki jih je potrjevalec opredelil kot klinično očitne.
Norwegian Bokmål: c "Enhver bekreftet blødning" omfatter de som bedømmingskomiteen definerte som klinisk åpenbare.
Slovenian: a Preiskovanec je lahko predstavljen v več vrstah.
Norwegian Bokmål: a Én forsøksperson kan være representert i flere rader.
Slovenian: INFORMACIJE O BOLNIKU Ime bolnika:
Norwegian Bokmål: PASIENTINFORMASJON Pasientnavn:
Slovenian: • uporaba koagulacijskih testov in njihova interpretacija;
Norwegian Bokmål: • Bruk av koagulasjonstester og tolkning av disse
Slovenian: V poštev lahko pride tudi rekombinantni faktor VIIa (r-FVIIa).
Norwegian Bokmål: Rekombinant faktor VIIa (r-FVIIa) kan også overveies.
Slovenian: Telefonska številka:
Norwegian Bokmål: Telefonnummer:
Slovenian: INFORMACIJE O PREDPISOVALCU Za več informacij ali v nujnem primeru se obrnite na: Ime zdravnika:
Norwegian Bokmål: FORSKRIVNINGSINFORMASJON For mer informasjon eller i en akuttsituasjon, vennligst kontakt: Legens navn:
Slovenian: Zato je pomembno, da poznate morebitne znake in simptome krvavitve in da se takoj pogovorite z zdravnikom, če opazite kar koli od naslednjega:
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å være oppmerksom på mulige tegn og symptomer på blødning, og kontakte legen din umiddelbart dersom du får noe av følgende:
Slovenian: • alergijska reakcija,
Norwegian Bokmål: • Allergisk reaksjon
Slovenian: ≥ 30 do ≤ 50
Norwegian Bokmål: ≥ 30 til ≤ 50
Slovenian: INFORMACIJE O ZDRAVLJENJU (Izpolni zdravnik.)
Norwegian Bokmål: BEHANDLINGSINFORMASJON (Fylles ut av legen)
Slovenian: (mm/ll)
Norwegian Bokmål: (mm/åå)
Slovenian: • zmanjšano število krvnih ploščic v krvi (kar lahko vpliva na strjevanje krvi),
Norwegian Bokmål: • Redusert antall blodplater (som kan påvirke blodlevringen)
Slovenian: Izkušenj s primeri prevelikega odmerjanja je zelo malo.
Norwegian Bokmål: Erfaring med tilfeller av overdosering er svært begrenset.
Slovenian: Smernice za predpisovanje za zdravstvene delavce morajo vsebovati naslednje ključne elemente:
Norwegian Bokmål: Forskrivningsveiledningen for helsepersonell skal inneholde følgende hovedmomenter:
Slovenian: Opomba:Preiskovanka/-ec je lahko zajet v več podkategorijah, če je imel/-a dogodek, ki ustreza tistim kategorijam.
Norwegian Bokmål: Merk: En forsøksperson kan være inkludert i flere underkategorier dersom vedkommende hadde en hendelse i disse kategoriene.
Slovenian: Njegov aktivni presnovek je substrat za OATP1B1.
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten er et substrat for OATP1B1.
Slovenian: O vaginalnih krvavitvah so poročali pogosto pri ženskah, mlajših od 50 let, in občasno pri ženskah, starejših od 50 let.
Norwegian Bokmål: Vaginalblødning ble rapportert som vanlig forekommende hos kvinner under 50 år, mens det var mindre vanlig hos kvinner over 50 år.
Slovenian: Pomembno je, da zdravilo jemljete točno tako, kot vam je naročil zdravnik.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar legemiddelet ditt nøyaktig slik legen din har fortalt deg.
Slovenian: > 110 do ≤ 130 497 20
Norwegian Bokmål: > 110 til ≤ 130 497 20
Slovenian: Zdravilo Lixiana 15 mg ni indicirano za monoterapijo, saj bi lahko prišlo do zmanjšane učinkovitosti.
Norwegian Bokmål: Lixiana 15 mg er ikke indisert som monoterapi, da det kan medføre nedsatt effekt.
Slovenian: Zdravljenje je trajalo od 3 mesecev do 12 mesecev, trajanje je določil raziskovalec na podlagi bolnikove klinične slike.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten var fra 3 måneder til 12 måneder, valgt av utprøver basert på pasientens kliniske tilstand.
Slovenian: • Za kreatinin vµmol/l:
Norwegian Bokmål: • For kreatinin i µmol/l:
Slovenian: Večina bolnikov (85 %) bi morala biti sposobna doseči INR ≥ 2,0 v 14 dneh sočasnega zdravljenja z zdravilom Lixiana in VKA.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter (85 %) bør kunne nå en INR ≥ 2,0 innen 14 dager ved samtidig bruk av Lixiana og VKA.
Slovenian: Bolniki naj ne vzamejo polnitvenega odmerka VKA, da bi takoj dosegli stabilenINR med 2 in 3.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta en oppstartsdose av VKA for raskt å nå en stabil INR mellom 2 og 3.
Slovenian: Zdravilo Lixiana se pri odraslih uporablja:
Norwegian Bokmål: Lixiana brukes hos voksne for å:
Slovenian: Hemodializa 4-urni postopek hemodialize je zmanjšal celotno izpostavljenost edoksabanu za manj kot 9 %.
Norwegian Bokmål: En 4 timers hemodialyseøkt reduserte total edoksabaneksponering med mindre enn 9 %.
Slovenian: Pred prihodom zdravila Lixiana na trg vsake države članice se mora imetnik dovoljenja za promet z zdravilom dogovoriti o vsebini in obliki izobraževalnega programa, vključno s komunikacijskimi mediji, načini distribucije in vsemi drugimi vidiki programa, s pristojnim nacionalnim organom.
Norwegian Bokmål: Før lansering av Lixiana i det enkelte medlemsland skal innehaver av markedsføringstillatelsen avtale innhold og format av opplæringsprogrammet, inkludert kommunikasjonsmedier, distribusjonsmåter og eventuelle andre aspekter ved programmet, med nasjonal kompetent myndighet.
Slovenian: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Nemčija
Norwegian Bokmål: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Tyskland
Slovenian: • Klinično pomembna aktivna krvavitev.
Norwegian Bokmål: • Klinisk signifikant aktiv blødning.
Slovenian: Edoksaban je pri pH 6,0 ali višjem pH slabo topen.
Norwegian Bokmål: Edoksaban har dårlig oppløselighet ved pH 6,0 eller høyere.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Drugi antitrombotiki, oznaka ATC: B01AF03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre antitrombotiske midler, ATC-kode: B01AF03
Slovenian: - Filmska obloga:
Norwegian Bokmål: - Filmdrasjering:
Slovenian: • o potrebi, da imajo kartico z opozorili za bolnika vedno s seboj;
Norwegian Bokmål: • Behovet for alltid å ha pasientkortet med seg
Slovenian: Ne jemljite zdravila Lixiana, če ste noseči ali dojite.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Lixiana dersom du er gravid eller ammer.
Slovenian: Vzemite tableto takoj in potem naslednjega dne nadaljujte z jemanjem tablete enkrat na dan kot navadno.
Norwegian Bokmål: Du skal ta tabletten umiddelbart og deretter fortsette påfølgende dag med én tablett én gang daglig som vanlig.
Slovenian: Delovanje ledvic pri NVAF
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon ved NVAF
Slovenian: c Vrednost p je za vnaprej določeno mejo neinferiornosti 1,5.
Norwegian Bokmål: c p-verdien er for den forhåndsdefinerte grensen på 1,5 for ikke å være dårligere.
Slovenian: Celoten seznam možnih neželenih učinkov:
Norwegian Bokmål: Liste med mulige bivirkninger:
Slovenian: To zdravilo pomaga preprečevati nastanek krvnih strdkov.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bidrar til å hindre at blodpropper dannes.
Slovenian: • omotičnost ali nenaden glavobol,
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet eller plutselig hodepine
Slovenian: - če imate zvečano tveganje krvavitve, kar bi bilo možno, če imate katero od naslednjih bolezni:
Norwegian Bokmål: - dersom du har økt blødningsrisiko, som kan være tilfellet dersom du har noen av følgende tilstander:
Slovenian: V nekaterih primerih krvavitev mogoče ni očitna.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller oppdages ikke blødningen.
Slovenian: • nedavna krvavitev v vaših možganih(intrakranialna ali intracerebralna krvavitev),
Norwegian Bokmål: • nylig blødning i hjernen (intrakraniell eller intracerebral blødning)
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bodo v vsaki državi članici, v kateri se bo tržilo zdravilo Lixiana, vsi zdravstveni delavci, za katere se pričakuje, da bodo uporabljali zdravilo Lixiana, prejeli naslednje izobraževalne materiale:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal i hvert medlemsland hvor Lixiana markedsføres, sørge for at alt helsepersonell som forventes å bruke Lixiana får følgende opplæringsmateriell:
Slovenian: Edoksaban se absorbira z najvišjimi plazemskimi koncentracijami v 1 - 2 urah.
Norwegian Bokmål: Edoksaban absorberes med maksimal plasmakonsentrasjon innen 1-2 timer.
Slovenian: • o znakih ali simptomih krvavitve in o tem, kdaj je treba poiskati zdravniško pomoč;
Norwegian Bokmål: • Tegn og symptomer på blødninger og når de skal oppsøke legehjelp
Slovenian: Te informacije so na voljo tudi na naslednji povezavi: www.dspatient.eu.
Norwegian Bokmål: Samme informasjon er også tilgjengelig på følgende nettside: www.dspatient.eu.
Slovenian: Etnični izvor
Norwegian Bokmål: Etnisk opphav
Slovenian: Zato uporaba edoksabana pri teh bolnikih ni priporočljiva.
Norwegian Bokmål: Bruk av edoksaban er derfor ikke anbefalt hos disse pasientene.
Slovenian: Zdravljenje bolnikov z NVAFz edoksabanomje treba nadaljevati dolgo časa.
Norwegian Bokmål: Behandling med edoksaban hos NVAF-pasienter bør fortsettes over en lang periode.
Slovenian: ≥ 30 do ≤ 50 1302 96
Norwegian Bokmål: ≥ 30 til ≤ 50 1302 96
Slovenian: Metoda, uporabljena za oceno delovanja ledvic (CrCL v ml/min) med kliničnim razvojem zdravila Lixiana,je bila Cockcroft-Gaultova metoda.
Norwegian Bokmål: Metoden som ble brukt til å anslå nyrefunksjon (CrCL i ml/minutt) ved klinisk utvikling av Lixiana var Cockcroft-Gault-metoden.
Slovenian: Menstrualna krvavitev je lahko močnejša in/ali daljša.
Norwegian Bokmål: Menstruasjonsblødninger kan øke og/eller bli forlenget.
Slovenian: Zdravljenje so vzdrževali še 28 dni po kardioverziji.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene fortsatte med behandlingen i 28 dager etter elektrokonvertering.
Slovenian: Hemodinamično nestabilni bolniki s PE ali bolniki, ki potrebujejo trombolizo ali pljučno embolektomijo
Norwegian Bokmål: Hemodynamisk ustabile LE-pasienter eller pasienter som trenger trombolyse eller lungeembolektomi
Slovenian: • Neobvladana težka hipertenzija.
Norwegian Bokmål: • Ukontrollert, alvorlig hypertensjon.
Slovenian: V nujnem primeru se obrnite na: Ime:
Norwegian Bokmål: I en akuttsituasjon, vennligst kontakt: Navn:
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka istega dne, da bi nadomestili pozabljeni odmerek.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose samme dag som erstatning for en glemt dose.
Slovenian: • anemija (slabokrvnost, pomanjkanje rdečih krvničk),
Norwegian Bokmål: • Blodmangel (anemi, lavt nivå av røde blodceller)
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je presnovni profil spremenjen in nastaja večja količina aktivnih presnovkov.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon endres metabolittprofilen, og det dannes en større mengde av aktive metabolitter.
Slovenian: • bruhanje krvi ali snovi, ki je videti kot kavna usedlina,
Norwegian Bokmål: • Oppkast av blod eller noe som ser ut som malt kaffe
Slovenian: Podatki z živali kažejo, da se edoksaban izloča v materino mleko.
Norwegian Bokmål: Data fra dyr indikerer at edoksaban utskilles i morsmelk.
Slovenian: V analizi populacijske farmakokinetike v študiji ENGAGE AF-TIMI 48 sta bili največja in celotna izpostavljenost pri azijskih in neazijskih bolnikih primerljivi.
Norwegian Bokmål: I en populasjonsfarmakokinetisk analyse av ENGAGE AF-TIMI 48-studien var maksimal og total eksponering sammenlignbar hos asiatiske og ikke-asiatiske pasienter.
Slovenian: Preskus superiornosti so opravili na skupini ITT celotno obdobje študije.
Norwegian Bokmål: Superioritetstesting ble gjennomført for samlet ITT-studieperiode.
Slovenian: Vendar pa lahko kalibrirani test proti faktorju anti-Xa pomaga pri sprejemanju informiranih kliničnih odločitev.
Norwegian Bokmål: En kalibrert anti-faktor Xa-test kan imidlertid gi informasjon til kliniske beslutninger.
Slovenian: Krvna skupina: Druga zdravila/zdravstvena stanja:
Norwegian Bokmål: Blodtype: Andre legemidler/tilstander:
Slovenian: • težave s krvnimi žilami v vaših možganih ali hrbtenjači.
Norwegian Bokmål: • problemer med blodårene i hjernen eller ryggraden
Slovenian: Skupno 2149 oseb je bilo zdravljenih z edoksabanom (N = 1067) ali enoksaparinom/varfarinom (N = 1082).
Norwegian Bokmål: I alt 2149 forsøkspersoner ble behandlet med enten edoksaban (N = 1067) eller enoksaparin/warfarin (N = 1082).
Slovenian: • neobičajno krvavitev iz nožnice, vključno z močnejšo ali dlje trajajočo menstruacijo.
Norwegian Bokmål: • Unormal skjedeblødning, inkludert kraftigere eller forlenget menstruasjon
Slovenian: Edoksaban se je izločal v mleko doječih podgan.
Norwegian Bokmål: Edoksaban ble utskilt i melk hos diegivende rotter.
Slovenian: ICH ne-fatalna CRNM krvavitev n
Norwegian Bokmål: ICH ikke-fatal CRNM-blødning n
Slovenian: • krvavitev po poškodbi (vbodljaj),
Norwegian Bokmål: • Blødning etter en skade (stikkskade)
Slovenian: Vezava na plazemske beljakovine in vitro je približno 55 %.
Norwegian Bokmål: In vitro plasmaproteinbinding er ca. 55 %.
Slovenian: Zdravilo Lixiana lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Norwegian Bokmål: Lixiana kan tas med eller uten mat.
Slovenian: Preprečevanje možganske kapi in sistemske embolije: NVAF 30 mg enkrat na dan
Norwegian Bokmål: Forebygging av slag og systemisk embolisme: NVAF 30 mg én gang daglig
Slovenian: • pomembne informacije o tveganju krvavitev;
Norwegian Bokmål: • Relevant informasjon om blødningsrisikoen
Slovenian: To priporočilo temelji na standardnem zdravljenju prevelikega odmerjanja zdravil in na podatkih o podobnih snoveh, ki so na voljo, ker uporabe aktivnega oglja za zmanjšanje absorpcije edoksabana v kliničnem programu za edoksaban niso posebej raziskovali.
Norwegian Bokmål: Denne anbefalingen er basert på standardbehandling av legemiddeloverdosering og tilgjengelige data for tilsvarende forbindelser, da bruk av medisinsk kull for å redusere absorpsjon av edoksaban ikke er undersøkt spesifikt i det kliniske programmet for edoksaban.