FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Nei pazienti trattati con AZARGA si possono riscontrare reazioni di ipersensibilità comuni a tutti i derivati delle sulfonamidi, poiché il medicinale è assorbito a livello sistemico.
Bulgarian: Тъй като се абсорбира системно, при пациенти, които получават AZARGA, могат да се появят реакции на свръхчувствителност, общи за всички сулфонамидни производни.
Italian: • Reni: dolore renale simile al mal di schiena in zona lombare, urinazione frequente
Bulgarian: Бъбреци: болка в бъбрека, проявяваща се като болка в кръста, често уриниране.
Italian: • Effetti nell'occhio: disturbi alla cornea, sensibilità alla luce, aumento della lacrimazione,
Bulgarian: Очни нежелани реакции: нарушение на роговицата, чувствителност към светлина,
Italian: 3, diminuita sensibilità della cornea
Bulgarian: 3, оток на роговицата 3, намалена чувствителност на роговицата
Italian: • Gastrici: nausea, vomito, diarrea, gas intestinali o fastidio addominale, infiammazione della gola, sensazione di bocca secca o anomala, indigestione, mal di stomaco
Bulgarian: Стомашни: гадене, повръщане, диария, газове в червата или коремен дискомфорт, възпаление на гърлото, сухота или необичайно усещане в устата, лошо храносмилане, болка в стомаха.
Italian: Disturbi dell'equilibrio acido/base
Bulgarian: Киселинно/основни нарушения
Italian: 1, visione offuscata
Bulgarian: 1, замъглено зрение
Italian: 3, umore depresso
Bulgarian: 2, апатия депресивно настроение
Italian: 2, accidente cerebrovascolare sincope
Bulgarian: 2, мозъчно-съдов инцидент
Italian: Come usare AZARGA
Bulgarian: Как да използвате AZARGA
Italian: , fastidio addominale
Bulgarian: , абдоминален дискомфорт
Italian: 1, dolore
Bulgarian: 1, коремна болка
Italian: 3, flatulenza
Bulgarian: 3, флатуленция
Italian: • Riavviti bene il tappo immediatamente dopo l'uso.
Bulgarian: Затворете добре бутилката веднага след употреба.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione Non sono stati effettuati studi di interazione tra farmaci con AZARGA.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания с AZARGA за лекарствените взаимодействия.
Italian: 3, pigmentazione della sclera
Bulgarian: 3, хипоестезия на окото пигментация на склерата
Italian: Disturbi vascolari
Bulgarian: Чернодробно увреждане
Italian: Studi condotti sugli animali con brinzolamide hanno mostrato tossicità riproduttiva in seguito a somministrazione per via sistemica, vedere paragrafo 5.3.
Bulgarian: Проучванията при животни с бринзоламид показват репродуктивна токсичност след системно приложение, вижте точка 5.3. AZARGA не трябва да се използва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Italian: 3, difetto epiteliale della cornea
Bulgarian: 3, дефект на роговичния епител
Italian: Se è preoccupato, si rivolga al medico o al farmacista.
Bulgarian: Ако нещо Ви притеснява, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: 3, eruzione maculo-papulosa
Bulgarian: 3, макуло-папулозен обрив генерализиран пруритус
Italian: Tuttavia, dato che l'eliminazione avviene principalmente per la via renale, l'accumulo di brinzolamide è poco probabile.
Bulgarian: Все пак е малко вероятно бринзоламид да кумулира, тъй като бъбречното елиминиране е основния път.
Italian: 3, ipoestesia orale
Bulgarian: 3, стомашно-чревно нарушение орална хипоестезия
Italian: • Effetti nell'occhio: erosione della cornea (danno sulla superficie anteriore del bulbo oculare), infiammazione della superficie degli occhi con danno della superficie, infiammazione intraoculare, colorazione corneale, sensibilità oculare anormale, secrezione oculare, occhio secco, occhi stanchi, occhi che prudono, occhi rossi, rossore delle palpebre.
Bulgarian: възпаление на очната повърхност с увреждане на повърхността, възпаление вътре в окото, петна по роговицата, необичайно усещане в очите, отделяне на очен секрет, сухота в окото, уморени очи, сърбеж в окото, зачервяване на окото, зачервяване на клепачите.
Italian: Un ml di sospensione contiene 10 mg di brinzolamide e 5 mg di timololo (come maleato).
Bulgarian: Един милилитър от суспензията съдържа 10 mg бринзоламид и 5 mg тимолол (като малеат).
Italian: 1 ml di sospensione contiene 10 mg di brinzolamide e 5 mg di timololo (come timololo maleato).
Bulgarian: 1 ml от суспензията съдържа 10 mg бринзоламид и 5 mg тимолол (като тимолол малеат).
Italian: Non è noto se la brinzolamide per via oftalmica sia escreta nel latte materno umano.
Bulgarian: Не е известно дали бринзоламид за очно приложение се екскретира в кърмата.
Italian: 3, tinnito
Bulgarian: 3, тинитус
Italian: 1, pterigio
Bulgarian: 1, птеригиум
Italian: 3, patologia dell'epitelio corneale
Bulgarian: 3, нарушение на роговичния епител
Italian: 1, fotofobia aumento della lacrimazione 1, iperemia della sclera
Bulgarian: 1, повишено сълзоотделяне хиперемия на склерата
Italian: 3, ipoestesia dell'occhio
Bulgarian: 1, очна хиперемия
Italian: Non deve essere somministrato a pazienti che:
Bulgarian: Не трябва да се използва при пациенти, които:
Italian: • hanno o hanno avuto l'asma;
Bulgarian: имат или са имали астма;
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 03-2014.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 03-2014.
Italian: La sospensione deve essere agitata bene prima dell'uso.
Bulgarian: Суспензията трябва да се разклати добре преди употреба.
Italian: • hanno determinati problemi cardiaci;
Bulgarian: имат някои сърдечни проблеми;
Italian: Ne può conseguire una grave perdita della vista e addirittura la cecità.
Bulgarian: Това може да доведе до значителна загуба на зрение и дори до слепота.
Italian: Azarga brinzolamide / timololo
Bulgarian: Azarga brinzolamide / timolol
Italian: Abbassando la pressione, Azarga riduce il rischio di danni.
Bulgarian: Като понижава налягането, Azarga намалява риска от увреждане.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Azarga, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Azarga може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: In entrambi gli studi la principale misura dell'efficacia era la variazione della PIO nei primi sei mesi di terapia.
Bulgarian: И в двете проучвания основната мярка за ефективност е промяната във ВОН през първите шест месеца на лечение.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Azarga sia usato nel modo più sicuro possibile.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Azarga се използва възможно най-безопасно.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Azarga.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Azarga.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Azarga?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Azarga?
Italian: Nel caso in cui l'altro medicinale sia un unguento per occhi, è necessario utilizzarlo per ultimo.
Bulgarian: Ако другото лекарство за очи е маз за очи, трябва да се използва последно.
Italian: Azarga non deve essere somministrato a pazienti che sono ipersensibili (allergici) ai principi attivi, a uno qualsiasi degli altri ingredienti, ad altri beta-bloccanti (come alcuni medicinali per il cuore) o alle sulfonamidi (antibiotici).
Bulgarian: Azarga не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни (алергични) към активните вещества, към някоя от останалите съставки, други бета блокери (като някои лекарства за сърцето) или към сулфонамиди (вид антибиотик).
Italian: Le due sostanze agiscono riducendo la produzione di umor acqueo (il liquido acquoso all'interno dell'occhio) in modi diversi.
Bulgarian: Двете вещества действат като намаляват производството на очна течност (воднистата течност в окото) по различни начини.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Azarga (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono vista offuscata, dolore agli occhi e irritazione agli occhi.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Azarga (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са замъглено виждане, болка в окото и дразнене в окото.
Italian: La PIO veniva misurata in "millimetri di mercurio" (mmHg).
Bulgarian: ВОН е измерено в „милиметри живачен стълб" (mmHg).
Italian: Altre informazioni su Azarga
Bulgarian: Допълнителна информация за Azarga:
Italian: Azarga viene somministrato con una goccia nell'occhio interessato/negli occhi interessati due volte al giorno.
Bulgarian: Azarga се прилага като една капка в засегнатото око (очи) два пъти на ден.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha osservato che l'associazione dei due principi attivi di Azarga semplifica la terapia e aiuta i pazienti ad attenersi al trattamento.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) отбеляза, че комбинирането на двете активни вещества в Azarga опростява терапията и помага на пациентите да се придържат към лечението си.
Italian: Pertanto le persone che portano lenti a contatto morbide devono prestare attenzione.
Bulgarian: Поради това трябва да се прилага с повишено внимание от хора, които носят меки контактни лещи.
Italian: L'innalzamento della PIO causa un danno alla retina (la superficie sensibile alla luce situata nella parte posteriore dell'occhio) e al nervo ottico che invia segnali dall'occhio al cervello.
Bulgarian: Повишеното ВОН причинява увреждане на ретината (светлочувствителната мембрана в задната част на окото) и на оптичния нерв, който изпраща сигнали от окото към мозъка.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Azarga, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Azarga прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Azarga è usato per ridurre la pressione intraoculare (PIO, pressione all'interno dell'occhio).
Bulgarian: Azarga се използва за намаляване на вътреочното налягане (ВОН, налягането вътре в окото).
Italian: Il comitato ha deciso che i benefici di Azarga sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: Комитетът реши, че ползите от Azarga са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Italian: • presentano acidosi ipercloremica (eccesso di acidità nel sangue causato da troppo cloruro);
Bulgarian: имат хиперхлоремична ацидоза (излишна киселина в кръвта, причинена от твърде много хлорни йони);
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Azarga sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Azarga, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Italian: Azarga è stato esaminato in due studi principali condotti su un totale di 960 adulti con glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare.
Bulgarian: Azarga е проучен в две основни проучвания при общо 960 пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия.
Italian: Nel secondo studio, la PIO era scesa di 8,3 mmHg circa, da circa 26 mmHg, dopo sei mesi in entrambi i gruppi di pazienti.
Bulgarian: ВОН спада с около 8,3 mmHg от 26 mmHg след шест месеца в двете групи пациенти.
Italian: Se Azarga è usato con un altro medicinale per gli occhi, i diversi medicinali devono essere usati a distanza di almeno 5 minuti l'uno dall'altro.
Bulgarian: Ако се използва с друго лекарство за очи, различните лекарства трябва да се използват през интервал от най-малко 5 минути.
Italian: Azarga si è dimostrato più efficace dei singoli principi attivi usati da soli e ha mostrato un'efficacia equivalente a quella della combinazione di timololo e dorzolamide.
Bulgarian: Azarga е по-ефективен от което и да е от активните вещества, използвани самостоятелно, и е също толкова ефективен, колкото комбинацията от тимолол и дорзоламид.
Italian: È usato negli adulti con glaucoma ad angolo aperto (una malattia in cui la pressione interna dell'occhio aumenta perché il liquido non riesce a defluire dall'occhio) o ipertensione oculare (pressione oculare superiore alla norma).
Bulgarian: Прилага се при възрастни с открито-ъгълна глаукома (заболяване, при което налягането в окото нараства, защото течността не може да се оттича от окото) или с очна хипертензия (когато налягането в окото е по-високо от нормалното).
Italian: Azarga si usa quando il trattamento con un medicinale contenente un solo principio attivo non è riuscito a ridurre in misura sufficiente la PIO.
Bulgarian: Azarga се прилага, когато лечението с лекарство, съдържащо само едно от активните вещества е изпробвано, но не е намалило ВОН достатъчно.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Azarga, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Azarga, вижте листовката.
Italian: • hanno una grave rinite allergica (allergia che colpisce il naso e le vie respiratorie);
Bulgarian: имат остър алергичен ринит (алергия, засягаща носа и дихателните пътища);
Italian: Il secondo era uno studio di 12 mesi sul confronto di Azarga con la combinazione di timololo e dorzolamide (un altro inibitore dell'anidrasi carbonica) in 437 pazienti.
Bulgarian: Второто е 12-месечно проучване, сравняващо Azarga с комбинацията от тимолол и дорзоламид (друг инхибитор на карбоанхидразата) при 437 пациенти.
Italian: • hanno la funzionalità renale gravemente ridotta.
Bulgarian: имат сериозно намалена бъбречна функция.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Azarga.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Azarga.
Italian: Il bicarbonato è necessario per la produzione dell'umor acqueo.
Bulgarian: Бикарбонатът е необходим за производството на очната течност.
Italian: Il 25 novembre 2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Azarga, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Azarga, валидно в ЕС.
Italian: Azarga contiene benzalconio cloruro, che determina lo scolorimento delle lenti a contatto morbide.
Bulgarian: Azarga съдържа бензалкониев хлорид, за който е известно, че обезцветява меките контактни лещи.
Italian: Il primo era uno studio di sei mesi sul confronto di Azarga con brinzolamide e con timololo usati da soli in 523 pazienti.
Bulgarian: Първото е шестмесечно проучване, сравняващо Azarga с бринзоламид и с тимолол, използвани самостоятелно при 523 пациенти.
Italian: L'associazione dei due principi attivi esercita un effetto additivo, riducendo la pressione all'interno dell'occhio in misura maggiore rispetto a quella che si ottiene somministrando i due medicinali singolarmente.
Bulgarian: Комбинацията от двете активни вещества има натрупващ се ефект и понижава в по-голяма степен очното налягане в сравнение със самостоятелната им употреба.
Italian: Quali benefici ha mostrato Azarga nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Azarga са установени в проучванията?
Italian: Qual è il rischio associato ad Azarga?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Azarga?
Italian: • soffrono di una grave forma di pneumopatia cronica ostruttiva (COPD, una malattia che causa il restringimento delle vie aeree);
Bulgarian: • имат хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ - болест, причиняваща стесняване на дихателните пътища);
Italian: La brinzolamide è un inibitore dell'anidrasi carbonica che agisce bloccando un enzima chiamato anidrasi carbonica, che produce ioni di bicarbonato nell'organismo.
Bulgarian: Бринзоламид е инхибитор на карбоанхидразата и неговото действие се изразява в блокиране на ензима карбоанхидраза, който произвежда бикарбонатни йони в организма.
Italian: Come agisce Azarga?
Bulgarian: Как действа Azarga?
Italian: È disponibile sotto forma di collirio.
Bulgarian: Предлага се под формата на капки за очи.
Italian: Per che cosa si usa Azarga?
Bulgarian: За какво се използва Azarga?
Italian: Il timololo è un beta-bloccante comunemente usato per il trattamento del glaucoma sin dagli anni Settanta.
Bulgarian: Бринзоламид е разрешен за употреба в Европейския съюз (ЕС) под името Azopt от 2000 г. Тимолол е бета-блокер, които се използва широко за лечение на глаукома от 70-те години на ХХ в.
Italian: Nel primo studio, la PIO veniva ridotta di 8,0-8,7 mmHg, da circa 21 mmHg, nei pazienti che usavano Azarga, a fronte di 5,1-5,6 mmHg in quelli che usavano brinzolamide e 5,7-6,9 mmHg in quelli che usavano timololo.
Bulgarian: Това се сравнява с 5,1 до 5,6 mmHg при пациентите, използващи бринзоламид, и 5,7 до 6,9 mmHg при пациентите, използващи тимолол.
Italian: Azarga è un medicinale che contiene due principi attivi, brinzolamide e timololo.
Bulgarian: Azarga е лекарство, което съдържа две активни вещества, бринзоламид (brinzolamide) и тимолол (timolol).
Italian: Come si usa Azarga?
Bulgarian: Как се използва Azarga?
Italian: Che cos'è Azarga?
Bulgarian: Какво представлява Azarga?
Italian: Perché è stato approvato Azarga?
Bulgarian: Защо Azarga е разрешен за употреба?
Italian: Azarga contiene due principi attivi, brinzolamide e timololo.
Bulgarian: Azarga съдържа две активни вещества, бринзоламид и тимолол.
Italian: Numero di unità posologiche flacone (HDPE)
Bulgarian: Бутилка (HDPE)
Italian: 21 settembre 2009
Bulgarian: 21 септември 2009 г.
Italian: Blister: 3 anni Flaconi: 3 anni
Bulgarian: Блистери: 3 години Бутилки: 3 години
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati segnalati a distanza di oltre 1 anno dopo l'inizio del trattamento.
Bulgarian: За някои от тези събития се съобщава повече от 1 година след началото на лечението.
Italian: Questi casi sono stati valutati come gravi in tutte le segnalazioni.
Bulgarian: Тези случаи се считат за сериозни във всички доклади.
Italian: La sua emivita finale è di 0,6-2 ore.
Bulgarian: Терминалният му полуживот е 0,6-2 часа.
Italian: Non esiste un antidoto specifico.
Bulgarian: Не съществува специфичен антидот.
Italian: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croazia
Bulgarian: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30ºС.
Italian: Il fumo potrebbe ridurre la quantità di AZILECT presente nel sangue.
Bulgarian: Пушенето би могло да понижи количеството AZILECT в кръвта.
Italian: Si è osservato un significativo e positivo effetto sulla qualità di vita (valutata mediante la scala PD-QUALIF).
Bulgarian: Установено е значимо и благоприятно повлияване върху качеството на живот (оценено по PDQUALIF скалата).
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota uno dei seguenti sintomi.
Bulgarian: Свържете се веднага с Вашия лекар, ако забележите някои от следните симптоми.
Italian: Cos'è AZILECT e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява AZILECT и за какво се използва
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Italian: Altri medicinali e AZILECT
Bulgarian: Други лекарства и AZILECT
Italian: L'effetto era evidente, malgrado la sua entità fosse modesta in questa popolazione con malattia lieve.
Bulgarian: Ефектът е бил очевиден, макар и със скромен мащаб при тази популация от пациенти с леко заболяване.
Italian: Metà dei casi di ICD riportati sono stati valutati come gravi.
Bulgarian: Половината от съобщените случаи на РКИ са оценени като сериозни.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di AZILECT nei bambini e negli adolescenti non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на AZILECT при деца и юноши не са установени.
Italian: Solo casi singoli di quelli riportati non erano migliorati al momento della segnalazione.
Bulgarian: Само единични случаи от съобщените случаи не са били излекувани по времето, когато е съобщено за тях.
Italian: AZILECT può essere preso con o senza cibo.
Bulgarian: AZILECT може да бъде приеман със или без храна.
Italian: Informi il medico o il farmacista se è un fumatore o intende smettere di fumare.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако пушите или възнамерявате да спрете да пушите.
Italian: Può essere usato con o senza Levodopa (un altro medicinale usato per trattare la malattia di Parkinson).
Bulgarian: Той може да се използва със или без леводопа (друго лекарство, което се използва за лечение на Паркинсонова болест).
Italian: Prenda la dose successiva normalmente, quando è ora di prenderla.
Bulgarian: Вземете следващата доза в обичайното време за прием.
Italian: I pazienti devono essere controllati con regolarità in relazione allo sviluppo di disturbi del controllo degli impulsi.
Bulgarian: Пациентите следва да бъдат редовно проследявани за развитие на разстройства на контрола на импулсите.
Italian: Porti con sé il cartone/blister o flacone di AZILECT da mostrare al medico o farmacista.
Bulgarian: Вземете картонената опаковка/блистера или бутилката AZILECT с Вас, за да я покажете на лекаря или фармацевта.
Italian: Allucinazioni*, sogni anormali
Bulgarian: Халюцинации*, абнормно сънуване
Italian: Ridurre la dose di levodopa può migliorare questa reazione avversa.
Bulgarian: Понижаването на дозата на леводопа може да облекчи тази нежелана реакция.
Italian: Di conseguenza, si sconsiglia l'uso di AZILECT in pazienti al di sotto dei 18 anni.
Bulgarian: Затова AZILECT не се препоръчва за употреба при възраст под 18 години.
Italian: In caso di sovradosaggio, monitorare i pazienti e intervenire con un'adeguata terapia sintomatica e di supporto.
Bulgarian: В случай на предозиране, пациентите трябва да бъдат мониторирани и да се назначи подходяща симптоматична и поддържаща терапия.
Italian: Questo potrebbe essere potenziato se assume altri medicinali per trattare i sintomi della malattia di Parkinson o se assume medicinali che le possono dare una sensazione di sonnolenza, o se beve alcool mentre assume AZILECT.
Bulgarian: Това може да се засили, ако приемате други лекарства за лечение на симптомите на Вашата Паркинсонова болест или ако приемате лекарства, които могат да предизвикат сънливост, или ако пиете алкохол, докато приемате AZILECT.
Italian: Chieda consiglio al medico prima di guidare veicoli e di utilizzare macchinari, dato che la malattia di Parkinson stessa come il trattamento con AZILECT può influenzare la sua capacità di farlo.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар преди да шофирате и да работите с машини, тъй като самата Паркинсонова болест, както и лечението с AZILECT може да повлияят способността Ви да правите това.
Italian: Non interrompa l'assunzione di AZILECT senza prima aver parlato con il medico.
Bulgarian: Не спирайте да приемате AZILECT без да сте говорили предварително с Вашия лекар.
Italian: Flacone bianco, in polietilene ad alta densità con o senza tappo di sicurezza a prova di bambino contenente 30 compresse.
Bulgarian: Бяла бутилка от полиетилен с висока плътност със защитена или не от деца капачка, съдържаща 30 таблетки.
Italian: La malattia di Parkinson è associata a sintomi quali allucinazioni e confusione.
Bulgarian: Болестта на Паркинсон се свързва със симптоми на халюцинации и обърканост.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere AZILECT Non prenda AZILECT
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете AZILECT