FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es lagen keine Daten aus einer radioaktiven Markierung vor, mit denen ein passender Markerrückstand zur Anwendung bei Milch bestimmt werden könnte, und auf denen ein Verhältnis von Markerrückstand zu Gesamtrückstand begründet werden könnte.
Italian: Non era disponibile alcun dato radiomarcato da utilizzare per definire un residuo marcatore appropriato da utilizzare nel latte e su cui basare un rapporto tra marcatore e residui totali.
German: C/ De La Marina 206
Italian: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
German: Darüber hinaus standen die pharmakokinetischen Daten (terminale Ausscheidungshalbwertszeit) nicht zur Verfügung, die benötigt werden, um die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, zu berechnen.
Italian: Inoltre non erano disponibili i dati farmacocinetici (emivita di eliminazione terminale) richiesti per calcolare il tempo necessario a garantire un carico totale di residui uguale a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte.
German: Es stehen keine Rückstandsdaten für Milch zur Verfügung, die eine empirische Bestimmung eines Markerrückstands und eines Verhältnisses von Markerrückstand zu Gesamtrückstand in Milch erlauben würden.
Italian: Non è disponibile alcun dato sui residui nel latte che consentirebbe la definizione empirica di un residuo marcatore e di un rapporto tra marcatore e residui totali nel latte.
German: Da der Umfang der Befassung auf die Beurteilung von Faszioliziden beschränkt war, wurde der zweite Wirkstoff in Kombinationspräparaten nicht bewertet.
Italian: Poiché l'ambito dell'attuale procedura di deferimento era limitato alle sostanze distomicide, il secondo principio attivo nei prodotti di combinazione non è stato valutato.
German: 08014 Barcelona SPANIEN
Italian: 08014 Barcelona SPAGNA
German: Rückstände von Triclabendazol in Ziegenmilch
Italian: Residui di triclabendazolo nel latte caprino
German: Mit der höchsten berichteten Zahl von 24 Tagen, einem Molekulargewicht von 663, einer Dosis von 10 mg/kg KG und einem Körpergewicht von 50 kg, beträgt die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, laut Berechnung 299 Tage.
Italian: Adottando l'emivita più lunga tra quelle riferite, pari a 24 giorni, un peso molecolare di 663, una dose di 10 mg/kg per peso corporeo e un peso corporeo di 50 kg, si è calcolato che il tempo necessario a garantire un carico totale di residui uguale a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte è di 299 giorni.
German: Die Milchkonzentrationen von Triclabendazol wurden bis zu 20 Tage lang nach der Abkalbung gemessen (GLP-konform).
Italian: Le concentrazioni di triclabendazolo nel latte sono state misurate fino a 20 giorni dopo il parto (in conformità alle buone pratiche di laboratorio).
German: 08013 Barcelona SPANIEN
Italian: 08013 Barcelona SPAGNA
German: Information verfügbar keine
Italian: Informazioni non disponibili
German: Im Folgenden wird dies in diesem Gutachten als „die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht" bezeichnet.
Italian: Nel prosieguo del presente parere si fa riferimento a questo concetto in termini di "tempo necessario a garantire un carico totale di residui pari a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte".
German: Studie 4.
Italian: Studio 4.
German: Triclabendazol Moxidectin
Italian: Triclabendazolo Moxidectina
German: Berechnung der erforderlichen Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht
Italian: Calcolo del tempo necessario ad assicurare un carico totale di residui pari a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte
German: Für Kombinationspräparate, die mittels Übergießen verabreicht werden und bei denen man hinsichtlich des Fasziolizids Triclabendazol zu der Schlussfolgerung gelangte, dass sie nicht bei Milchtieren - und zwar in keinem Alter - angewendet werden können, trifft diese Schlussfolgerung (die den schlimmsten Fall darstellt) für alle Kombinationspräparate zum Übergießen, die Triclabendazol (d. h. Triclabendazol und Moxidectin) enthalten, zu.
Italian: Tale conclusione, essendo lo scenario peggiore, si applica a tutti i prodotti di combinazione da somministrarsi per via topica contenenti triclabendazolo (ossia triclabendazolo e moxidectina).
German: MERIALs Begründung für den Antrag auf Überprüfung des Gutachtens des CVMP konzentrierte sich auf die Tatsache, dass die Ergebnisse einer Studie, die seine vermarktete, Nitroxinil enthaltende Injektionslösung verwendet, zeigen, dass nach 71 Tagen nach Verabreichung des Tierarzneimittels an trockenstehende Rinder die Rückstände in der Milch bei oder unter 20 µg/l lagen, für die der CVMP entschieden hatte, dass es sich um Rückstandswerte in Milch handelt, die keine Sicherheitsbedenken für die Verbraucher darstellen.
Italian: I risultati di tale studio indicano che, entro 71 giorni dalla somministrazione del prodotto a bovine in asciutta, i residui nel latte erano pari o inferiori a 20 µg/l, valore che il CVMP aveva concluso essere un livello di residui del latte che non avrebbe rappresentato un timore per la sicurezza dei consumatori.
German: Rückstände von Nitroxinil in Milch nach subkutaner Verabreichung an Schafe und Ziegen
Italian: Residui di nitroxinil nel latte dopo somministrazione sottocutanea a ovini e caprini
German: 70 Tage
Italian: Sottocutanea 70 giorni
German: Eine pharmakokinetische Studie wurde bereitgestellt, in der 5 laktierenden Kühen eine subkutane Einzelinjektion Clorsulon verabreicht wurde.
Italian: È stato messo a disposizione uno studio farmacocinetico in cui a 5 vacche in lattazione era stata somministrata una singola iniezione sottocutanea di clorsulone, registrandone i livelli di clorsulone in plasma e latte.
German: Dänemark Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Italian: Danimarca Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
German: Verbrauchersicherheit ausreichend wäre und dass eine solche Zeitspanne noch die Anwendung von Nitroxinil bei trockenstehenden Rindern erlauben und somit die Behandlungsmöglichkeiten verbessern würde.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio concludeva che un periodo di 71 giorni tra la somministrazione del prodotto e il parto sarebbe sufficiente a garantire la sicurezza dei consumatori e che tale intervallo consentirebbe comunque l'utilizzo di nitroxinil nelle bovine in asciutta, migliorando così le opzioni disponibili per il trattamento.
German: M. Für Tierarzneimittel, die in Anhang I aufgeführt sind und die Triclabendazol und Moxidectin als Wirkstoffe enthalten und mittels Übergießen an Rinder verabreicht werden:
Italian: M. Per prodotti elencati nell'Allegato I contenenti triclabendazolo e moxidectina come principi attivi e somministrati per via topica a bovini:
German: Die Berechnung der erforderlichen Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, verlangt, dass die terminale Halbwertszeit für die Substanz bekannt ist.
Italian: Per il calcolo del tempo necessario a garantire un carico totale di residui uguale a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte è necessario conoscere l'emivita terminale.
German: Dänemark Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Italian: Danimarca Norbrook Laboratories Ltd Station Works
German: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Italian: Esteve Farma LDA Av.
German: Ascacid Forte Rafoxanid Albendazol zum Eingeben Rinder, Schafe
Italian: Ascacid Forte Rafoxanide Albendazole
German: Änderungen in den relevanten Abschnitten der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und der Packungsbeilage
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
German: Österreich Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Italian: Belgium Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
German: Endex 8,57 % Triclabendazol Levamisol
Italian: Endex 8,57% Triclabendazolo Levamisolo
German: Studie 1.
Italian: Studio 1.
German: Rinder, Schafe, Ziegen
Italian: Bovini, ovini, caprini
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 70 % der ETD (Zusammenfassender Bericht des CVMP, 2001).
Italian: Gli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a un‘assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 70% della ADI (riassunto della relazione del CVMP, 2001).
German: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectin
Italian: Bimectin Fluke Clorsulone Ivermectina
German: Die verbleibenden 25 % der ETD entsprechen 30 µg Rafoxanidrückständen.
Italian: Il rimanente 25% della ADI corrisponde a 30 µg di residui di rafoxanide.
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 94,4 % der ETD.
Italian: Gli MRL fissati in tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a una assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 94,4% della ADI.
German: Studie 5.
Italian: Studio 5.
German: Studie 6.
Italian: Studio 6.
German: Bestimmung einer sicheren Konzentration für Clorsulon in Milch - Rinder
Italian: Definizione di una concentrazione sicura di clorsulone nel latte bovino
German: Flukex 9 % Rafoxanid zum Eingeben Rinder
Italian: Flukex 9% Rafoxanide
German: Da diese Daten fehlen, wurde die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, berechnet.
Italian: In assenza di tali dati si è calcolato il tempo necessario a garantire un carico totale di residui uguale a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte.
German: Bestimmung einer sicheren Konzentration für Nitroxinil in Milch - Rinder
Italian: Definizione di una concentrazione sicura di nitroxinil nel latte bovino
German: via Nettunense km 20,300
Italian: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
German: Parsifal Ovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Schafe
Italian: Parsifal Ovins Triclabendazolo Levamisolo
German: Studie 2.
Italian: Studio 2.
German: Studie 3.
Italian: Studio 3.
German: Änderungen in den relevanten Abschnitten der Packungsbeilage:
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del foglio illustrativo
German: Cevamec D Clorsulon Ivermectin
Italian: Cevamec D Clorsulone Ivermectina
German: Rückstandsstudie in Milch nach oraler Verabreichung von Triclabendazol an Kühe um die Zeit der Abkalbung.
Italian: Studio sui residui nel latte dopo la somministrazione orale di triclabendazolo a vacche prossime al parto.
German: Es ist jedoch beachtenswert, dass für alle Substanzen und Arten der Anwendung, über die für diese Befassung Daten zur Verfügung standen, die Rückstandsmengen in Milch nach einem Jahr nach Verabreichung der Substanz immer als auf einen sicheren Wert abgefallen angesehen werden.
Italian: Va però notato che, per tutte le sostanze e le vie di somministrazione per le quali sono stati resi disponibili dei dati per questa procedura di deferimento, si ritiene che i livelli di residui nel latte si siano sempre degradati fino a un livello sicuro entro un anno successivo alla somministrazione della sostanza stessa.
German: Injektionslösung keine Information verfügbar
Italian: Soluzione orale Informazioni non disponibili
German: 12 g/100ml 7,5 g/100 ml zum Eingeben Rinder
Italian: 12 g/100ml 7,5 g/100 ml
German: Frankreich Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Italian: Regno Unito Norbrook Laboratories Ltd Station Works
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 80 % der ETD.
Italian: Gli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a una assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente all'80% della ADI.
German: Zieltierart Art der Anwendung
Italian: Specie target
German: Es stehen keine Rückstandsdaten für Milch nach Behandlung von Milchtieren mit Clorsulon während der Trockenstehzeit zur Verfügung.
Italian: Non è disponibile alcun dato sui residui nel latte dopo il trattamento di animali da latte con clorsulone nel periodo in asciutta.
German: Clorsulon Ivermectin
Italian: Clorsulone Ivermectina
German: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml zum Eingeben Schafe
Italian: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml
German: Rückstände von Nitroxinil in Milch nach subkutaner Verabreichung an Rinder
Italian: Residui di nitroxinil nel latte dopo somministrazione sottocutanea ai bovini
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 75 % der ETD (CVMP, 2001).
Italian: Gli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a un‘assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 75% della ADI (CVMP, 2001).
German: Frankreich Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Italian: Regno Unito Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
German: Injektionslösung intramuskulär / subkutan
Italian: Intramuscolare / sottocutanea
German: Rafoxanid zum Eingeben Rinder, Schafe
Italian: Sottocutanea Bovini, ovini
German: Aufgrund des Fehlens einer MRL in Milch sind diese Tierarzneimittel nicht zur Anwendung bei laktierenden Tieren zugelassen.
Italian: A causa dell'assenza di un MRL per il latte, questi prodotti non sono autorizzati negli animali in lattazione e sono stati utilizzati durante il periodo in asciutta con diverse misure precauzionali, tra cui intervalli di sicurezza prima del parto.
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 48 % der ETD (CVMP, 2008).
Italian: Sulla base degli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni si calcola una assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 48% della ADI (CVMP, 2008).
German: Auf der Grundlage der Daten aus Studie 4 wurde die Methode „SCLR" (sichere Konzentration gemäß linearer Regression) angewendet, um den Zeitpunkt zu berechnen, an dem das 95.
Italian: Sulla base dei dati dello studio 4, si è adottato il metodo ‘SCLR' (concentrazioni sicure basate su regressione lineare) per calcolare il punto di rilevazione in termini di tempo a cui il 95° percentile della popolazione trattata avrebbe concentrazioni di closantel nel plasma inferiori a 2 250 μg/l con un'affidabilità del 95%.
German: In Übereinstimmung mit diesen Befunden wurde bei der 6.
Italian: In linea con queste osservazioni, nel corso della 6
German: Mehr als dreiwöchige Behandlungsdauer
Italian: Durata del trattamento superiore a tre settimane
German: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Italian: Portogallo REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
German: Die Resistenz wird durch Punktmutationen in der 23S-rDNA verursacht.
Italian: La resistenza è causata da mutazioni puntiformi di 23S rDNA.
German: Frankreich SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Italian: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
German: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: Portogallo Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
German: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Italian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portogallo
German: Es ist vor allem gegen Gram-positive Bakterien und Mycoplasmen aktiv.
Italian: È attiva principalmente nei confronti dei batteri Gram-positivi e dei micoplasmi.
German: Um den Selektionsdruck für Bakterien zu begrenzen, sollte eine unnötige Anwendung vermieden werden.
Italian: Al fine di limitare la pressione selettiva per i batteri, deve essere evitato un uso non necessario.
German: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankreich
Italian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francia
German: 1000 Brussel Belgien
Italian: 1000 Brussel Belgio
German: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Italian: Portogallo Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
German: Gegen Enterobacteriaceae ist es nicht wirksam.
Italian: È inefficace nei confronti delle Enterobacteriaceae.
German: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
Italian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polonia
German: Der Grund für die hohe Resistenzrate sind die Mechanismen, die die Entwicklung nicht horizontal übertragbarer Resistenz bestimmen.
Italian: La causa dell'elevato tasso di resistenza può ritrovarsi nei meccanismi che governano lo sviluppo di resistenza trasferibile non orizzontale.
German: Orales Tylosin findet bei der Schweinezucht in vielen EU-Mitgliedstaaten seit Jahrzehnten zur Behandlung und Prävention von Krankheiten breite Anwendung und wurde vor Inkrafttreten von Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 auch als Wachstumsförderer verwendet.
Italian: Da decenni la tilosina orale è diffusamente utilizzata nell'allevamento dei suini in molti Stati membri dell'UE per il trattamento e la prevenzione di malattie e, prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1831/2003, come promotore della crescita.
German: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatien
Italian: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croazia
German: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Italian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croazia
German: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Italian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
German: Rumänien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Italian: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
German: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Italian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italia
German: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Italian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
German: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Italian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
German: 53000 LAVAL
Italian: 53000 LAVAL Francia
German: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarien
Italian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria
German: 17170 Amer (Girona) Spanien
Italian: 17170 Amer (Girona) Spagna
German: Internationalen Konferenz über Spirochäteninfektionen im Darm bei Tieren und Menschen, die im September 2013 im Vereinigten Königreich stattfand, in einem Hauptvortrag erwähnt, dass: „Tylosin durch die verbreitete Anwendung in Fütterungsarzneimitteln im Lauf der Jahre völlig unwirksam gemacht wurde" (Thomson (2013))
Italian: a conferenza internazionale sulle infezioni intestinali da spirochete negli animali e nell'uomo, tenutasi nel Regno Unito nel settembre 2013, in un intervento di base è stato accennato che: "nel corso degli anni, la tilosina è stata resa del tutto inefficace dall'utilizzo diffuso come terapia farmacologica da somministrare nel mangime" (Thomson (2013))
German: Aus ähnlichen Gründen sind Empfehlungen zur Reduktion der Anfangsdosis bei einer längeren Behandlungszeit nicht akzeptabel.
Italian: Per motivi analoghi, non sono accettabili le raccomandazioni di ridurre la dose iniziale per un periodo di trattamento prolungato.
German: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Italian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italia
German: Frankreich VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Italian: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
German: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italien
Italian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italia
German: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italien
Italian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italia
German: Daher legte Schweden der Agentur am 30. Oktober 2013 eine Mitteilung über ein Befassungsverfahren gemäß Artikel 35 der Richtlinie 2001/82/EG für Tylosin enthaltende Tierarzneimittel für Schweine zur Verabreichung über das Futter oder das Trinkwasser vor.
Italian: Pertanto, il 30 ottobre 2013, la Svezia ha presentato all'agenzia una notifica di deferimento, ai sensi dell'articolo 35 della direttiva 2001/82/CE, per i medicinali veterinari contenenti tilosina destinati alla somministrazione orale con i mangimi o l'acqua da bere ai suini.
German: und Hidalgo et al. 6, dass 90-100 % der Brachyspira-Isolate In-vitro-Resistenz zeigen.
Italian: e Hidalgo et al. (2009) 6, che il 90-100% degli isolati di Brachyspira dimostra resistenza in vitro.
German: D-48308 Senden-Bösensell Deutschland
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
German: D-61352 Bad Homburg Deutschland
Italian: D-61352 Bad Homburg Germania
German: Diese Tierarzneimittel sind bei der Behandlung bestimmter Krankheiten wie Atemwegserkrankungen und Ileitis/intestinaler Adenopathie beim Schwein (verursacht durch Lawsonia intracellularis) wirksame Präparate.
Italian: Questi prodotti sono medicinali efficaci per il trattamento di diverse malattie, come la malattia respiratoria e l'ileite/adenopatia intestinale suina (causata da Lawsonia intracellularis).
German: Publikation aus Spanien (Alvarez et al. (2013))
Italian: Un rapporto recente dalla Spagna (Alvarez et al. 2013))
German: Slowenien IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Italian: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
German: Frankreich LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Italian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francia
German: In dieser Situation ist nicht zu erwarten, dass von den verschiedenen Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen wissenschaftlich gut fundierte Begründungen für die Behandlungsdauer in den verschiedenen Indikationen bei Schweinen erhalten werden können.
Italian: In questa situazione, non è da attendersi la possibilità di ottenere dai diversi titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio giustificazioni scientificamente fondate per le durate del trattamento, per le diverse indicazioni nei suini.
German: Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Italian: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
German: Unter Berücksichtigung sowohl des Aspekts der Wirksamkeit als auch des Risikos einer Resistenzentwicklung wird eine maximale Behandlungsdauer von drei Wochen mit derselben Dosis während des gesamten Behandlungszeitraums unabhängig von der Erkrankung als geeignet angesehen.
Italian: Tenendo conto degli aspetti di efficacia, così come del rischio di insorgenza di resistenza, un periodo massimo di trattamento di tre settimane, applicando lo stesso livello di dose per tutto il periodo, è ritenuto appropriato indipendentemente dalla malattia;
German: 18-421 Kownaty Polen
Italian: 18-421 Kownaty Polonia
German: D-30625 Hannover Deutschland
Italian: D-30625 Hannover Germania
German: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Italian: Danimarca ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
German: DK-3480 Fredensborg Dänemark
Italian: DK-3480 Fredensborg Danimarca
German: Im Gegensatz dazu wird im Fall von Vormischungen, die für die Behandlung und Vorbeugung bei Ileitis (verursacht durch Lawsonia intracellularis) zugelassen sind, meist eine Behandlungsdauer von nicht mehr als drei Wochen
Italian: Al contrario, le formulazioni in premiscela autorizzate per il trattamento e la prevenzione di ileite (causata da Lawsonia intracellularis) raccomandano per lo più una durata di trattamento non superiore a tre settimane.
German: Frankreich Lilly France S.A.S.
Italian: Lilly France S.A.S.
German: Rumänien SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Italian: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
German: Frankreich DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Italian: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
German: Eine ähnliche Behandlungsstrategie wird für die Behandlung der Schweinedysenterie mit Tylosin-Vormischungen empfohlen, wenn davon die Rede ist, dass die Behandlung „bis zur Beseitigung des Risikos", „so lange wie erforderlich" oder „bis zur Schlachtung" fortgesetzt werden kann.
Italian: Una strategia di trattamento simile è raccomandata per la formulazione di tilosina in premiscela per la dissenteria dei suini, in cui si menziona che il trattamento può essere continuato fino alla "fine del rischio", "per il periodo necessario", o "fino alla macellazione".