FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen dat alle honden van 8 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het diergeneesmiddel voor hartwormpreventie.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder fra 8 måneders alder, som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infestasjon med adulte hjerteormer før de behandles med preparatet for forebygging av hjerteorm.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten of op enige nadelige gevolgen op de reproductiecapaciteit van mannetjes of vrouwtjes.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for teratogene effekter eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Dutch: Gebruik een geschikte combinatie van kauwtabletten voor honden boven 60 kg.
Norwegian Bokmål: Til hund over 60 kg skal det brukes egnede kombinasjoner av tyggetabletter av ulik/samme styrke.
Dutch: Milbemycine oxime is een antiparasitair endectocide behorende tot de groep van macrocyclische lactonen.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim er et antiparasittisk endektocid tilhørende gruppen makrosykliske laktoner.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: - Dit diergeneesmiddel kan maagdarmstoornissen veroorzaken indien ingeslikt.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: - Dette veterinærpreparatet kan medføre gastrointestinale forstyrrelser ved inntak.
Dutch: Preventie van de vestiging van thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda oogworminfectie) bij maandelijkse toediening.
Norwegian Bokmål: Forebygging av etablering av øyeorminfeksjon (thelaziosis) (voksne Thelazia callipaeda øyeorminfeksjon) ved månedlig administrasjon.
Dutch: Het kan worden gebruikt als onderdeel van een programma ter bestrijding van door vlooien allergiedermatitis (VAD).
Norwegian Bokmål: Det kan brukes som del av en behandlingsstrategi mot dermatitt forårsaket av loppeallergi (FAD).
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op geboortedefecten of enige nadelige gevolgen op de reproductiecapaciteit van mannetjes of vrouwtjes.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for medfødte skader eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Dutch: In endemische gebieden zal een maandelijkse toediening de graad van infectie met immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum in hart en longen verminderen.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder vil månedlig behandling med preparatet redusere infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum i hjerte og lunger.
Dutch: Milbemycine oxime werkt door het verstoren van de glutamaat neurotransmissie in ongewervelden.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim virker ved å hemme glutamatnevrotransmisjonen hos virvelløse dyr.
Dutch: Derhalve dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met regelmatige maandelijkse intervallen, gedurende de tijd van het jaar waarin muggen aanwezig zijn, startend in de maand na de eerste blootstelling aan hen.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor tilføres regelmessig hver måned på den tiden av året hvor det finnes mygg, med oppstart måneden etter første forventede myggeksponering.
Dutch: Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) bij maandelijkse toediening.
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver) ved månedlig administrasjon.
Dutch: Milbemycine oxime bevat twee belangrijke componenten, A3 en A4 (ratio van 20:80 voor A3:A4).
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim inneholder to hovedkomponenter, A3 og A4 (i forholdet 20:80 for A3:A4), og er et fermenteringsprodukt fra Streptomyces milbemycinicus.
Dutch: Vlooien en teken moeten beginnen met zich te voeden om blootgesteld te worden aan de stof afoxolaner, derhalve kan het risico op de overdracht van ziekten door vlooien en teken niet worden uitgesloten.
Norwegian Bokmål: Fordi lopper og flått må suge blod av verten for å bli eksponert for substansen afoksolaner, kan risikoen for overføring av sykdommer fra lopper og flått derfor ikke utelukkes.
Dutch: Milbemycine oxime:
Norwegian Bokmål: / milbemycin.oxim.)
Dutch: Preventie van angiostrongylose (door vermindering van het aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen) bij maandelijkse toediening.
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose (ved reduksjon i infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne stadier av Angiostrongylus vasorum) ved månedlig administrasjon.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodus hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden gedurende 4 weken.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uker.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van de seizoensgebonden behandeling van vlooien en teken (de behandeling met een monovalent vlooien- en tekenproduct vervangend) bij honden met een gediagnosticeerde gelijktijdige infestatie met gastro-intestinale nematoden.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA kan brukes som en del av sesongbasert loppe- og flåttbehandling (erstatte behandling med et monovalent loppe- og flåttpreparat) hos hunder diagnostisert med samtidig gastrointestinal nematodeinfestasjon.
Dutch: Vlooien en teken moeten hechten aan de gastheer en zich voeden om te worden blootgesteld aan de werkzame stof.
Norwegian Bokmål: Lopper og flått må feste seg til verten og begynne å spise for å bli eksponert for virkestoffet.
Dutch: NEXGARD
Norwegian Bokmål: Tyggetablett
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Dutch: Hond 2-3,5 kg Hond > 3,5-7,5 kg Hond > 7,5-15 kg Hond > 15-30 kg Hond > 30-60 kg
Norwegian Bokmål: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Dutch: Kauwtabletten.
Norwegian Bokmål: Tabl.
Dutch: Toe te dienen sterkte en aantal kauwtabletten
Norwegian Bokmål: Antall og styrke av tablett som skal gis
Dutch: De selectieve toxiciteit van afoxolaner tussen insecten, spinachtigen en zoogdieren kan worden afgeleid uit de differentiële gevoeligheid van insect en spinachtige GABA receptoren versus zoogdier GABA receptoren.
Norwegian Bokmål: Afoksolaners selektive toksisitet overfor insekter og midd i forhold til pattedyr kan skyldes ulik følsomhet i GABAreseptorer hos insekter/midd og pattedyr.
Dutch: Afoxolaner (mg) Milbemycine oxime (mg)
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim (mg)
Dutch: Gevlekt rood tot roodbruin, cirkelvormig (tabletten voor honden 2-3,5 kg) of rechthoekig (tabletten voor honden > 3,5-7,5 kg, tabletten voor honden > 7,5-15 kg, tabletten voor honden > 15-30 kg en tabletten voor honden > 30-60 kg).
Norwegian Bokmål: Spraglet rød til rødbrun, rund (tablett til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablett til hund > 3,5-7,5 kg, tablett til hund > 7,5-15 kg, tablett til hund > 15-30 kg og tablett til hund > 30-60 kg).
Dutch: Preventie van hartwormziekte:
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm:
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Det virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Braken, diarree, lethargie, anorexia en pruritus werden soms gezien.
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré, letargi, anoreksi og kløe var i mindre vanlig grad observert, og disse bivirkningene var vanligvis selvbegrensende og kortvarige.
Dutch: Vlooien en teken moeten beginnen met zich te voeden om blootgesteld te worden aan afoxolaner, derhalve kan het risico op de overdracht van door vectoren overgedragen ziekten niet worden uitgesloten.
Norwegian Bokmål: Fordi lopper og flått må suge blod av verten for å bli eksponert for afoksolaner, kan risikoen for overføring av parasittbårne sykdommer derfor ikke utelukkes.
Dutch: EU/2/14/177/001 - 9 mg/2 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/002 - 9 mg/2 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/003 - 9 mg/2 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/004 - 19 mg/4 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/005 - 19 mg/4 mg, 3 kauwtabletten
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tyggetabletter
Dutch: Veiligheidservaringen na verlening handelsvergunning Erytheem en neurologische tekenen (convulsies, ataxie en spiertremoren) worden zeer zelden gemeld.
Norwegian Bokmål: Rødhet og nevrologiske symptomer (kramper, koordinasjonsvansker (ataksi) og muskelskjelvinger) er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Dutch: Behandeling van infestaties met volwassen gastro-intestinale nematoden van de volgende soorten: rondwormen (Toxocara canis en Toxascaris leonina), haakwormen (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense en Ancylostoma ceylanicum) en zweepworm (Trichuris vulpis).
Norwegian Bokmål: Behandling av infestasjon med voksne gastrointestinale nematoder av følgende arter: spolorm (Toxocara canis og Toxascaris leonina), hakeorm (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense og Ancylostoma ceylanicum) og piskeorm (Trichuris vulpis).
Dutch: Behandelschema:
Norwegian Bokmål: Virkestoffer:
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelaziacallipaeda) en/of behandeling van infestaties met gastro-intestinale nematoden is geïndiceerd.
Norwegian Bokmål: Til behandling av loppe- og flåttinfestasjon hos hund når samtidig forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver), angiostrongylose (reduksjon i nivå av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum), øyeorm (voksne Thelazia callipaeda) og/eller behandling av gastrointestinal nematodeinfestasjon er indisert.
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda) en/of behandeling van infestaties met maagdarmwormen is geïndiceerd.
Norwegian Bokmål: Til behandling av loppe- og flåttinfestasjon hos hund når samtidig forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver), angiostrongylose (reduksjon i nivå av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum), øyeorm (voksne Thelazia callipaeda) og/eller behandling av gastrointestinal ormeinfestasjon er indisert.
Dutch: In regio's waar hartwormziekte aanwezig is, dienen honden getest te worden op een bestaande hartworminfestatie, voorafgaand aan de toediening van het diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm finnes bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Dutch: In endemische gebieden voor hartworm, dienen honden getest te worden op een bestaande hartworminfestatie, voorafgaand aan de toediening van het diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm er endemisk bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Dutch: Behandeling van vlooien- en tekeninfestaties en van gastro-intestinale nematoden: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van de seizoensgebonden behandeling van vlooien en teken (de behandeling met een geregistreerd diergeneesmiddel voor de behandeling van alleen vlooien en teken vervangend) bij honden met een gediagnosticeerde gelijktijdige infestatie met maagdarmwormen.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA kan brukes som en del av sesongbasert loppe- og flåttbehandling (erstatte et preparat godkjent til behandling av kun lopper/flått) hos hunder diagnostisert med samtidig gastrointestinal ormeinfestasjon.
Dutch: Milbemycin oxime is actief tegen verschillende gastro-intestinale wormen (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), volwassen en immature volwassen (L5) Angiostrongylus vasorum longwormen en hartworm (Dirofilaria immitis larven).
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim virker på flere gastrointestinale ormer (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), voksne og umodne voksne stadier (L5) av fransk hjerteorm (Angiostrongylus vasorum) samt klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver).
Dutch: 20 mg Maagsapresistente capsule, hard
Norwegian Bokmål: 20 mg Enterokapsel, hard Oral bruk
Dutch: • Stoppen met roken.
Norwegian Bokmål: • Slutt å røyke.
Dutch: Wanneer moet ik advies vragen of hulp zoeken?
Norwegian Bokmål: Når bør jeg søke råd eller hjelp?
Dutch: Wat kan ik doen om mijn symptomen te verlichten?
Norwegian Bokmål: Hva kan jeg gjøre for å lindre symptomene?
Dutch: Waarom krijgt u deze symptomen?
Norwegian Bokmål: Hvorfor oppstår disse symptomene?
Dutch: Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Dutch: • Het zien, voelen of horen van dingen die er niet zijn (hallucinaties).
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke eksisterer (hallusinasjoner).
Dutch: Als u een dosis bent vergeten in te nemen, neem deze dan alsnog in zodra u eraan denkt, nog op dezelfde dag.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose, ta den så snart du husker det, på samme dag.
Dutch: Crospovidon (Type A)
Norwegian Bokmål: Krysspovidon (Type A)
Dutch: Glycerolmonostearaat 40-55
Norwegian Bokmål: Glyserolmonostearat 40-55
Dutch: • Frisdrank, koffie, chocolade en alcohol vermijden.
Norwegian Bokmål: • Unngå kullsyreholdige drikker, kaffe, sjokolade og alkohol.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 26 augustus 2013 Datum van laatste verlenging: 25 juni 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 2013 Dato for siste fornyelse: 25. juni 2018
Dutch: De klinische relevantie van deze interactie is onzeker.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne interaksjonen er usikker.
Dutch: Patiënten moeten niet gelijktijdig een andere PPI of H2-antagonist gebruiken.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke bruke andre PPI eller H2-antagonister samtidig.
Dutch: • Langzaam eten en kleinere porties nemen.
Norwegian Bokmål: • Spis sakte og reduser porsjonene.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden door kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Dutch: • u binnenkort een specifieke bloedtest (Chromogranin A) moet ondergaan.
Norwegian Bokmål: • Du snart skal ta en spesiell blodprøve (Kromogranin A).
Dutch: Er is een zeer beperkte ervaring met betrekking tot opzettelijke overdosering.
Norwegian Bokmål: Det foreligger svært begrenset erfaring med tilsiktet overdosering.
Dutch: Gebruik geen andere vloeistoffen.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk andre væsker.
Dutch: Daarnaast is het veiligheidsprofiel gelijkaardig voor verschillende formuleringen, behandelingsindicaties, leeftijdsgroepen en patientenpopulaties.
Norwegian Bokmål: I tillegg er sikkerhetsprofilen tilsvarende for ulike formuleringer, indikasjoner, aldersgrupper og pasientpopulasjoner.
Dutch: • Opzwellen van de voeten en enkels.
Norwegian Bokmål: • Opphovning av føtter og ankler.
Dutch: De maximale niveaus van remming van (ADP geïnduceerde) trombocytenaggregatie in deze personen waren echter gelijk in beide groepen.
Norwegian Bokmål: Maksimalt hemmingsnivå av (ADP indusert) plateaggregasjon hos disse individene var imidlertid det samme i begge grupper.
Dutch: • Agressie.
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan være:
Dutch: Povidon K-17
Norwegian Bokmål: Trykkfarge Povidon K-17
Dutch: Minder dan 1% van de moederverbinding wordt in de urine teruggevonden.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av modersubstansen gjenfinnes i urin.
Dutch: Wat zijn de symptomen van brandend maagzuur?
Norwegian Bokmål: Hva er symptomene på halsbrann?
Dutch: • Geneesmiddelen die gebruikt worden om uw bloed te verdunnen, zoals warfarine.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som brukes for å tynne blodet, slik som warfarin.
Dutch: Het is belangrijk dat u informatie geeft over de geneesmiddelen die u op dat moment gebruikt.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du gir beskjed om hvilke legemidler du bruker på dette tidspunktet.
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de effecten van esomeprazol bij pasgeborenen/zuigelingen.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effekten av esomeprazol hos nyfødte/spedbarn.
Dutch: • Risk Management Plan (RMP - risicobeheersplan)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Dutch: Het kan 2-3 dagen duren voordat volledige werkzaamheid en effect bereikt wordt..
Norwegian Bokmål: Det kan ta 2-3 dager før full effekt er oppnådd.
Dutch: Dit kan duiden op een ernstig hartaandoening.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Dutch: Het behoort tot de geneesmiddelengroep genaamd ‘protonpompremmers'.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler kalt "protonpumpehemmere".
Dutch: De duur van de behandeling is maximaal 2 weken.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden er opptil 2 uker.
Dutch: Brandend maagzuur kan het gevolg zijn van teveel eten, vet eten, te snel eten of het drinken van veel alcohol.
Norwegian Bokmål: Halsbrann kan skyldes overspising, inntak av fettrik mat, at man spiser for fort eller drikker mye alkohol.
Dutch: Het water dient geroerd te worden totdat de tablet uiteen is gevallen.
Norwegian Bokmål: Vannet bør røres helt til tabletten er oppløst.
Dutch: • Draaierig gevoel (vertigo).
Norwegian Bokmål: • Svimmelhetsfølelse (vertigo).
Dutch: Zowel de R- als de S-isomeer van omeprazol hebben een vergelijkbare farmacodynamische activiteit.
Norwegian Bokmål: Både R- og S-isomeren av omeprazol har lignende farmakodynamisk aktivitet.
Dutch: • U braakt voedsel of bloed, wat op donker koffiedik in uw braaksel kan lijken.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kaste opp mat eller blod, som kan se ut som kaffegrut i oppkastet.
Dutch: Algemeen Patiënten moeten worden geïnstrueerd een arts te raadplegen wanneer:
Norwegian Bokmål: Generelt Pasientene skal rådes til å kontakte lege dersom:
Dutch: • Ernstige nierproblemen.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige nyreproblemer.
Dutch: • De duur van de behandeling is maximaal 14 dagen.
Norwegian Bokmål: • Behandlingstiden er opptil 14 dager.
Dutch: • U heeft ernstige of aanhoudende diarree; esomeprazol is in verband gebracht met een klein verhoogd risico op infectieuze diarree.
Norwegian Bokmål: • Du har alvorlig eller vedvarende diaré, esomeprazol er forbundet med en liten økt risiko for diaré utløst av infeksjon.
Dutch: Als u met overgewicht kampt of rookt, vergroot u uw kans op brandend maagzuur.
Norwegian Bokmål: Hvis du er overvektig eller røyker, har du høyere risiko for å få halsbrann.
Dutch: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italië
Norwegian Bokmål: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia
Dutch: De meerderheid van deze patiënten beoordeelde het belang van deze verandering als belangrijk tot zeer belangrijk bij het uitvoeren van hun activiteiten in het dagelijks leven (79-86% in week 2).
Norwegian Bokmål: De fleste av pasientene vurderte betydningen av forbedringene som viktig og ekstremt viktig med hensyn til aktiviteter i dagliglivet (79 - 86 % ved uke 2).
Dutch: Om deze interferentie te voorkomen moet een behandeling met Nexium Control ten minste vijf dagen vóór de CgA-metingen worden gestopt (zie rubriek 5.1).
Norwegian Bokmål: For å unngå slike forstyrrelser, bør behandling med Nexium Control stoppes minst fem dager før måling av CgA (se punkt 5.1).
Dutch: De overeenkomstige percentages voor 40 mg esomeprazol waren 97%, 92% en 56%.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende andel for esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % og 56 %.
Dutch: • U heeft zwarte ontlasting (gestold bloed in de ontlasting).
Norwegian Bokmål: • Du har svart avføring (blodflekker i avføringer).
Dutch: • Laag aantal van rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes (een aandoening die pancytopenie wordt genoemd).
Norwegian Bokmål: • Lavt antall røde og hvite blodceller og blodplater (en tilstand som kalles pancytopeni).
Dutch: • Proberen af te vallen.
Norwegian Bokmål: • Prøv å gå ned i vekt.
Dutch: - Verdere nuttige informatie
Norwegian Bokmål: ANNEN NYTTIG INFORMASJON
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit (zie rubriek 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Dutch: Eén capsule per dag Werkt 24 uur
Norwegian Bokmål: En kapsel daglig Varer 24 timer
Dutch: Behandeling is symptomatisch en algemene ondersteunende maatregelen moeten worden toegepast.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdose bør være symptomatisk og generelle støttetiltak bør stilles til rådighet.
Dutch: Ouderen (≥65 jaar) Dosisaanpassing is niet nodig bij oudere patiënten.
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år) Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre pasienter.
Dutch: De klinische relevantie en de mechanismen van deze gemelde interacties zijn niet altijd bekend.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen og mekanismene bak de rapporterte interaksjonene er ikke alltid kjent.
Dutch: Hoofdpijn, buikpijn, diarree en misselijkheid behoren tot de bijwerkingen die het meest frequent gemeld zijn in klinische onderzoeken (en ook uit postmarketing-gebruik).
Norwegian Bokmål: Hodepine, abdominalsmerter, diaré og kvalme er de vanligste bivirkningene som er rapportert i kliniske studier (og også etter markedsføring).
Dutch: De fles bevat ook een afgesloten container met silicagel als droogmiddel.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder også en forseglet pose med silikagel som tørkemiddel.
Dutch: Een dosisaanpassing van esomeprazol is gewoonlijk niet vereist in beide gevallen.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av esomeprazol kreves normalt ikke i noen av disse tilfellene.
Dutch: • Ernstige leverproblemen die kunnen leiden tot leverfalen en hersenontsteking.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som fører til leversvikt og hjernebetennelse.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Dutch: De vloeistof met de korrels dient direct of binnen 30 minuten opgedronken te worden.
Norwegian Bokmål: Løsningen med granulat bør drikkes umiddelbart eller innen 30 minutter.