FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È stata riportata ototossicità, che può essere transitoria o permanete (vedere paragrafo 4.8) in pazienti con precedente sordità, che hanno ricevuto dosi endovenose eccessive, o che ricevono un trattamento concomitante con un'altra sostanza che provoca ototossicità quale un aminoglicoside.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet, som kan være forbigående eller permanent (se avsnitt 4.8) har blitt rapportert hos pasienter som tidligere døvhet, som har mottatt store intravenøse doser, eller som får samtidig behandling med en annen ototoxic aktiv substans slik som et aminoglykosid.
Italian: Infusione continua: la dose da carico di 1.000 mg/L per litro di dializzato seguita da 25 mg/L (dopo 3-6 ore di dose da carico) in tutti gli scambi.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig infusjon: Lastdose på 1000 mg / l pr. kull dialysat etterfulgt av 25 mg / l (etter 3-6 timer av lastdosen) i alle utvekslinger.
Italian: Interazioni farmacologiche con agenti anti motilità e inibitori della pompa protonica Gli agenti anti-motilità devono essere evitati e deve essere ripreso in considerazione l'uso di inibitori della pompa protonica.
Norwegian Bokmål: Medisin interaksjoner med anti-motilitetsmidler og protonpumpehemmere Anti-motilitetsmidler bør unngås og bruk av protonpumpehemmere bør vurderes igjen.
Italian: La durata della terapia può essere diversa per ogni paziente in base alla risposta individuale al trattamento.
Norwegian Bokmål: Varigheten av behandlingen kan være forskjellig avhengig av den individuelle respons på behandling for hver pasient.
Italian: A causa dell'ototossicità della terapia con vancomicina, in tali casi è indicato il monitoraggio adiuvante delle concentrazioni plasmatiche.
Norwegian Bokmål: På grunn av ototoxicity av vancomycin terapi er adjuvans overvåkning av plasmakonsentrasjonene angitt i slike tilfeller.
Italian: Nei pazienti con ricorrenze multiple, può essere preso in considerazione di trattare l'episodio corrente di CDI con vancomicina 125 mg quattro volte al giorno per 10 giorni, seguito da una diminuzione graduale della dose fino a 125 mg al giorno o da un regime intermittente, cioè 125-500 mg/giorno ogni 2-3 giorni per almeno 3 settimane.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med flere tilbakefall kan det tas hensyn til å behandle den aktuelle episoden av CDI med vancomycin, 125 mg fire ganger daglig i 10 dager etterfulgt av enten å redusere dosen, dvs. gradvis redusere den til 125 mg per dag, eller en pulsbehandling, dvs. 125-500 mg / dag hver 2-3 dager i minst 3 uker.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere [Denominazione del medicinale] Non prenda Vancomicina
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du tar [produktnavn]
Italian: Vancomicina deve essere usata con particolare cura in neonati prematuri e nei bambini piccoli, a causa della loro immaturità renale e del possibile aumento delle concentrazioni sieriche di vancomicina.
Norwegian Bokmål: Vankomycin bør brukes med spesiell forsiktighet hos premature nyfødte og små barn, på grunn av deres renal umodenhet og en mulig økning i serumkonsentrasjonen av vancomycin.
Italian: - Necrotizzante
Norwegian Bokmål: - Nekrotiserende
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione: Comune
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet: Felles
Italian: Interazioni farmacologiche con agenti anestetici
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner med anestetika
Italian: Poiché la vancomicina in combinazione con cefalosporina può anche avere un effetto antagonistico contro alcuni ceppi di Staphylococcus epidermidis e in combinazione con rifampicina contro alcuni ceppi di Staphylococcus aureus, è utile eseguire precedenti test di sinergismo.
Norwegian Bokmål: Ettersom vancomycin i kombinasjon med et cefalosporin kan også ha en antagonistisk virkning mot enkelte Staphylococcus epidermidis stammer, og i kombinasjon med rifampicin mot noen Staphylococcus aureus stammer, foregående synergisme testing er nyttig.
Italian: 5.1 Proprietà farmacodinamiche [Questo paragrafo deve contenere quanto segue:] [I seguenti paragrafi devono essere riflessi in questo paragrafo:]
Norwegian Bokmål: 5.1 Farmakodynamiske egenskaper [Denne delen skal leses som følger:] [følgende avsnitter skal gjenspeiles i denne delen:]
Italian: In alcuni casi, il medico può decidere di darle una dose giornaliera più alta fino a 500 mg ogni 6 ore.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan legen din bestemme seg for å gi en høyere daglig dose på opptil 500 mg hver 6. time.
Italian: Le reazioni avverse più comuni sono flebite, reazioni pseudo-allergiche e vampate della parte superiore del corpo ("sindrome del collo rosso") in relazione all'infusione endovenosa troppo rapida di vancomicina.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er flebitt, pseudoallergiske reaksjoner og spyling av det øvre legemet ( "red-hals-syndrom") i forbindelse med en for rask intravenøs infusjon av vancomycin.
Italian: La resistenza acquisita ai glicopeptidi è più comune negli enterococchi e si basa sull'acquisizione di vari complessi del gene van che modificano il bersaglio D-alanil-D-alanina a D-alanil-D-lattato oppure a Dalanil-D-serina che lega scarsamente la vancomicina.
Norwegian Bokmål: Ervervet resistens til glykopeptider er mest vanlig i enterokokker og er basert på anskaffelse av forskjellige van genkomplekser som modifiserer den D-alanyl-D-alanin target til D-alanyl-D-laktat eller L-alanyl-D-serin som binder vancomycin dårlig .
Italian: La combinazione di vancomicina con una cefalosporina ha un effetto sinergico contro alcuni ceppi di Staphylococcus epidermidis oxacillina-resistenti, e la combinazione di vancomicina con rifampicina ha un effetto sinergico contro Staphylococcus epidermidis ed un effetto parzialmente sinergico contro alcuni ceppi di Staphylococcus aureus.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av vancomycin med et cefalosporin har en synergistisk effekt mot visse oxacillin-resistente Staphylococcus epidermidis stammer, og kombinasjonen av vancomycin med rifampicin har en synergistisk effekt mot Staphylococcus epidermidis og en delvis synergistisk effekt mot visse Staphylococcus aureus stammer.
Italian: Vancomicina è indicata in tutti i gruppi di età per il trattamento delle infezioni da Clostridium difficile (CDI) (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indikert i alle aldersgrupper for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
Italian: Pertanto sono incluse le reazioni avverse menzionate di seguito e le frequenze correlate alla somministrazione parenterale di vancomicina.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
Italian: Se si sospetta una malattia bollosa, il farmaco deve essere interrotto e deve essere eseguita una valutazione dermatologica specialistica.
Norwegian Bokmål: Dersom det antas at det oppstår en bullous lidelse, skal legemidlet avbrytes og spesialisert dermatologisk vurdering skal utføres.
Italian: Si verifica resistenza incrociata con altri antibiotici glicopeptidici, quali teicoplanina.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens med andre glykopeptidantibiotika som teicoplanin, ikke forekommer.
Italian: - Se ha una malattia renale (dovrà sottoporsi ad esami del sangue e dei reni durante il trattamento).
Norwegian Bokmål: • Du har nyresykdom (du må ha ditt blod og nyrer testet under behandling).
Italian: Gravidanza Possono essere richieste dosi significativamente aumentate per ottenere concentrazioni sieriche terapeutiche in donne in stato di gravidanza (vedere Paragrafo 4.6).
Norwegian Bokmål: Signifikant økte doser kan kreves for å oppnå terapeutisk serumkonsentrasjon hos gravide kvinner (se avsnitt 4.6).
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Indicazioni terapeutiche [Questo paragrafo deve contenere quanto segue:]
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner [Denne delen skal leses som følger:]
Italian: Neutropenia reversibile, agranulocitosi, eosinofilia, trombocitopenia, pancitopenia.
Norwegian Bokmål: Reversibel neutropeni, agranulocytose, eosinofili, trombocytopeni, pancytopeni.
Italian: Non devono essere somministrati medicinali anti-diarroici.
Norwegian Bokmål: Anti-diarrhoeic legemidler må ikke gis.
Italian: [Per vancomicina polvere per concentrato per infusione autorizzato per l'uso endovenoso] Vancomicina è usato in tutti i gruppi di età mediante infusione per il trattamento delle seguenti infezioni serie: - Infezioni delle cute e del tessuto sottostante.
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver for konsentrat til infusjon godkjent for intravenøs bruk] Vancomycin er brukt i alle aldersgrupper ved infusjon for behandling av de følgende alvorlige infeksjoner:
Italian: Il farmaco è lentamente battericida nei confronti di microrganismi in divisione.
Norwegian Bokmål: Stoffet er sakte bakteriedrepende for å dele mikroorganismer.
Italian: Inoltre, sono stati segnalati ceppi di staffilococco meticillina-resistenti (MRSA) con ridotta sensibilità alla vancomicina.
Norwegian Bokmål: Dessuten ble det meticillinresistente Staphylococcus-stammer (MRSA) med redusert følsomhet for vancomycin rapportert.
Italian: [Questo paragrafo deve contenere quanto segue:]
Norwegian Bokmål: [Denne delen skal leses som følger :]
Italian: In base alla durata dell'intervento, può essere richiesta una seconda dose di vancomicina.
Norwegian Bokmål: Avhengig av varigheten av operasjonen, kan en annen vankomycindosis være nødvendig.
Italian: Quando la vancomicina è somministrata per via parenterale, le reazioni avverse più comuni sono flebite, reazioni pseudo-allergiche e vampate della parte superiore del corpo ("sindrome del collo rosso") in relazione all'infusione endovenosa troppo rapida di vancomicina.
Norwegian Bokmål: Når vancomycin administreres parenteralt, er de vanligste bivirkningene flebitt, pseudo-allergiske reaksjoner og rødme i overkroppen ("rødhalssyndrom") i forbindelse med for hurtig intravenøs infusjon av vancomycin.
Italian: La vancomicina è usata negli adulti e adolescenti a partire da 12 anni di età per il trattamento di infezioni della mucosa dell'intestino tenue e crasso con danno della mucosa (colite pseudomembranosa), provocata dal batterio Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er brukt i voksne og unge fra 12 år for behandling av infeksjoner i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av bakterien Clostridium difficile.
Italian: Enterocolite pseudomembranosa
Norwegian Bokmål: Pseudomembranøs enterokolitt
Italian: Infanti e bambini da un mese fino a 12 anni di età:
Norwegian Bokmål: Spedbarn og barn i alderen fra en måned til mindre enn 12 år:
Italian: La dose abituale di infusione è 15-20 mg per ogni kg di peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 15 til 20 mg for hvert kg kroppsvekt.
Italian: Le capsule di vancomicina non sono adatte al trattamento di bambini con meno di 12 anni di età o per adolescenti che non sono in grado di deglutirle.
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er ikke egnet for behandling av barn under 12 år eller for ungdom som ikke kan svelge dem. Under 12 år bør aldersmessig formulering brukes.
Italian: *Continuare fino quando non sia necessario ulteriore debridement, il paziente sia migliorato clinicamente e il paziente sia senza febbre da 48-72 ore.
Norwegian Bokmål: * Fortsett til videre debridement er ikke nødvendig, pasienten har klinisk forbedret, og pasienten er avebril i 48 til 72 timer ** Lengre kurer med supprimerende behandling med egnede antibiotika bør vurderes for proteseinfeksjoner i ledd.
Italian: Può essere presa in considerazione l'infusione continua di vancomicina ad es. in pazienti con clearance della vancomicina instabile.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig vancomycin infusjon kan vurderes for eksempel hos pasienter med ustabil vankomycinclearance.
Italian: La somministrazione contemporanea di vancomicina e agenti anestetici è stata associata ad arrossamento cutaneo (eritema) e reazioni allergiche nei bambini.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med hud rødhet (erytem) og allergiske reaksjoner hos barn.
Italian: - Mancanza di respiro, respiro rumoroso (un rumore acuto provocato dall'ostruzione del flusso d'aria nelle vie aeree superiori) - Eruzione e infiammazione dell'interno della bocca, prurito, eruzione pruriginosa, orticaria - Problemi renali che possono essere rilevati principalmente negli esami del sangue - Arrossamento della parte superiore del corpo e del viso, infiammazione di una vena Effetti indesiderati non comuni (possono colpire fino a 1 persona su 100): - Perdita temporanea o permanente dell'udito
Norwegian Bokmål: • Pusteløshet, støyende puste (høy hevet lyd som følge av hindret luftstrøm i øvre luftvei) Utslett og betennelse i munnen, kløe, kløeutslett, elveblest Nyreproblemer som kan oppdages primært ved blodprøver Rødhet i overkroppen og ansiktet, betennelse i en ven Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 100 personer): Midlertidig eller permanent tap av hørsel Sjeldne bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 1000 personer):
Italian: Adulti e adolescenti (a partire da 12 anni)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (fra 12 år og eldre)
Italian: - batteriemia che si verifica in associazione a, o si sospetta che sia associata a, una qualsiasi delle infezioni elencate sopra.
Norwegian Bokmål: - Akutt bakteriell meningitt - Bakterieemi som oppstår i forbindelse med, eller antas å være assosiert med, noen av de ovennevnte.
Italian: La dose abituale di infusione è 10-15 mg per ogni kg di peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 10 til 15 mg for hvert kg kroppsvekt.
Italian: Dose EV
Norwegian Bokmål: IV dose
Italian: Gli aggiustamenti della dose nei pazienti pediatrici con età pari o superiore ad 1 anno, possono essere basati sul tasso di filtrazione glomerulare stimato (eGFR) mediante la formula di Schwartz rivista: eGFR (mL/min/1,73m2 ) = (altezza cm x 0,413)/ creatinina sierica (mg/dl)
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer hos pediatriske pasienter i alderen 1 år og eldre kan være basert på estimert glomerulær filtreringshastighet (eGFR) ved den reviderte Schwartz-formelen: eGFR (ml / min / 1,73 m 2) = (høyde cm x 0,413) / serum-kreatinin (mg / dl) eGFR (ml / min / 1,73 m 2) = (høyde cm x 36,2 / serum-kreatinin (umol / L) For nyfødte og spedbarn under 1 år, bør man søke ekspertråd da den reviderte Schwartzformuleringen ikke gjelder for dem.
Italian: La somministrazione contemporanea di vancomicina e agenti anestetici è stata associata all'eritema e a vampate simil-istaminiche nei bambini.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med erytem og histaminlignende flushing hos barn.
Italian: 4-6 settimane*
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker *
Italian: Dispnea, stridore Patologie gastrointestinali: Raro
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer: Sjelden
Italian: [Per le formulazioni parenterali autorizzate per l'uso orale, includere le seguenti frasi:] L'assorbimento di vancomicina dal tratto gastrointestinale è trascurabile.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for oral bruk:] Absorpsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
Italian: Nei pazienti in dialisi intermittente, i livelli di vancomicina devono essere generalmente ottenuti prima dell'inizio della sessione di emodialisi.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med intermitterende hemodialyse, bør vancomycinnivåer vanligvis oppnås før hemodialysesesjonen starter.
Italian: Vancomicina è indicata in tutti i gruppi di età per il trattamento della peritonite associata a dialisi (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indisert i alle aldersgrupper for behandling av peritonealdialyseassosiert peritonitt (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
Italian: La durata del trattamento con vancomicina può dover essere aggiustata in base al decorso clinico dei singoli pazienti.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden med vancomycin må kanskje skreddersys for den enkelte pasientens kliniske forløb.
Italian: Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Norwegian Bokmål: • Betennelse i tarmen som forårsaker magesmerter og diaré, som kan inneholde blod Ikke kjent (frekvens kan ikke estimeres ut fra tilgjengelige data):
Italian: Breakpoint del test di sensibilità
Norwegian Bokmål: Sensibilitetsprøve stopavsnitter
Italian: Deve essere istituito un adeguato ricambio di liquidi ed elettroliti.
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig utskifting av væske og elektrolytter bør innføres.
Italian: Reazioni di ipersensibilità, reazioni anafilattiche Patologie dell'orecchio e del labirinto: Non comune
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner, anafylaktiske reaksjoner Øre og labyrint:
Italian: Insufficienza renale, manifestata principalmente da aumento di creatinina sierica o di urea sierica
Norwegian Bokmål: Nyresvikt manifestert i første rekke ved økt serumkreatinin og serum urea
Italian: In molti pazienti che ricevono vancomicina per via endovenosa, si può verificare dolore e tromboflebite che sono occasionalmente gravi.
Norwegian Bokmål: Smerte og tromboflebitt kan forekomme i mange pasienter som mottar intravenøs vancomycin og er av og til alvorlige.
Italian: 4-6 settimane**
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker **
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA [Per vancomicina 500 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione, le seguenti frasi devono essere riflesse in questo paragrafo]
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [For alle vancomycin 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning, følgende ordlyd skal gjenspeiles i denne delen]
Italian: eruzione cutanea progressiva spesso con vesciche o lesioni mucosali), il trattamento con vancomicina deve essere immediatamente interrotto e deve essere richiesta una valutazione dermatologica specializzata.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomer eller tegn på SJS (f.eks. progressive hudutslett ofte med blemmer eller slimhinnelesjoner) er tilstede, bør vancomycin behandlingen avbrytes umiddelbart og spesialisert dermatologisk vurdering søkes.
Italian: Deve essere eseguito il monitoraggio delle concentrazioni sieriche della vancomicina dopo somministrazione orale in pazienti con disturbi infiammatori intestinali (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Overvåking av vancomycinserum i serum etter oral administrasjon hos pasienter med inflammatoriske tarmsystemet bør utføres (se avsnitt 4.4).
Italian: - Infezioni delle ossa e delle articolazioni.
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i bein og ledd.
Italian: 5.2 Proprietà farmacocinetiche [Questo paragrafo deve contenere quanto segue:]
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper [Denne delen skal leses som følger:]
Italian: Possono essere utili esami periodici della funzione uditiva per ridurre al minimo il rischio di ototossicità in pazienti con perdita di udito di base, o che stanno ricevendo la terapia concomitante con un agente ototossico come un aminoglicoside.
Norwegian Bokmål: Serielle tester av hørselsfunksjon kan være nyttige for å minimere risikoen for ototoxicitet hos pasienter med underliggende hørselstap, eller som får samtidig behandling med et ototoxisk middel som en aminoglykosid.
Italian: La vancomicina è un antibiotico glicopeptidico triciclico che inibisce la sintesi della parete cellulare nei batteri sensibili legandosi ad alta affinità all'estremità D-alanil-D-alanina delle unità precursori della parete cellulare.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et tricyklisk glykopeptidantibiotikum som hemmer syntesen av celleveggen i sensitive bakterier ved å binde seg med høy affinitet til det D-alanyl-D-alanin-terminus av celleveggs forløperenheter.
Italian: 4-6 settimane***
Norwegian Bokmål: 4 til 6 uker ***
Italian: L'ototossicità è stata principalmente riportata in pazienti a cui vengono somministrate dosi alte, o in coloro in trattamento concomitante con altri medicinali ototossici quali aminoglicoside, o in coloro che hanno una riduzione preesistente della funzione renale o uditiva.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet har primært vært rapportert hos pasienter som ble gitt høye doser, eller i de som er under samtidig behandling med andre ototoxic legemiddel som aminoglykosider, eller i de som hadde en pre-eksisterende reduksjon i nyrefunksjon eller hørsel.
Italian: Questo può portare all'accumulo di vancomicina in pazienti con compromissione renale coesistente.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til vankomycin akkumulering i pasienter med samtidig nedsatt nyrefunksjon.
Italian: Vertigini, tinnito, capogiro
Norwegian Bokmål: Dyspné, stridor
Italian: Il farmaco è battericida nei confronti di microrganismi in divisione.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er bakteriedrepende for delende mikroorganismer.
Italian: Deve essere eseguito il monitoraggio periodico della funzione renale quando si trattano pazienti con disfunzione renale di base o pazienti che ricevono terapia concomitante con un aminoglicoside o altri farmaci nefrotossici.
Norwegian Bokmål: Serie overvåkning av nyrefunksjonen bør utføres ved behandling av pasienter med underliggende renal dysfunksjon eller pasienter som samtidig behandles med et aminoglykosid eller andre nefrotoksiske legemidler.
Italian: [Per le formulazioni parenterali autorizzate per l'uso intraperitoneale:] Somministrazione intraperitoneale
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autoriserte for intraperitoneal bruk:] Intraperitoneal administrasjon
Italian: [Per le formulazioni parenterali autorizzate per l'uso orale, l'indicazione deve essere la seguente:] Somministrazione orale
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer godkjent for oral bruk, bør indikasjonen være som følger:] Oral administrasjon
Italian: Ogni flaconcino contiene 500 mg di vancomicina cloridrato equivalente a 500.000 IU di vancomicina.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle inneholder 500 mg vankomycinhydroklorid ekvivalent med 500.000 IU vancomycin.
Italian: Peritonite peritoneale associata a dialisi
Norwegian Bokmål: Peritonealdialyseassosiert peritonitt
Italian: Arresto cardiaco
Norwegian Bokmål: • Hjertestans
Italian: Somministrazione intraperitoneale
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal administrasjon
Italian: Nelle meningi non infiammate vancomicina passa la barriera emato-encefalica solo in piccola parte.
Norwegian Bokmål: I ikke-betente hjernehinnene, passerer vancomycin blod-hjerne-barrieren bare i en liten grad. Biotransformasjon
Italian: L'assorbimento di vancomicina dal tratto gastrointestinale è trascurabile.
Norwegian Bokmål: Absorbsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
Italian: Se si sospetta una malattia bollosa, il farmaco deve essere interrotto e deve essere eseguita valutazione dermatologica specialistica.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om bulløs lidelse, bør legemidlet seponeres og spesialisert dermatologisk vurdering bør gjennomføres.
Italian: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista dell'ospedale o all'infermiere.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du opplever bivirkninger, snakk med din lege, sykehusfarmasøyt eller sykepleier.
Italian: [Per le formulazioni parenterali autorizzate per l'uso intraperitoneale:] - Nei pazienti che ricevono dialisi peritoneale, vancomicina è usata negli adulti e bambini per il trattamento di infezioni correlate alla dialisi peritoneale.
Norwegian Bokmål: • Hos pasienter som får peritoneal dialyse brukes vancomycin hos voksne og barn for behandling av infeksjoner i forbindelse med peritonealdialyse.
Italian: [Per vancomicina 250 mg capsule] <{(Nome di fantasia) vancomicina 250 mg capsule}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 250 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 250 mg kapsel}>
Italian: Effetti indesiderati [Questo paragrafo deve contenere quanto segue:]
Norwegian Bokmål: Bivirkninger [Denne delen skal leses som følger :]
Italian: Deve essere eseguito il monitoraggio delle concentrazioni sieriche di vancomicina in pazienti con disturbi infiammatori della mucosa intestinale.
Norwegian Bokmål: Overvåking av serumkonsentrasjoner av vankomycin av pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen skal utføres.