FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
German: Zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,6 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion zur Weiterbehandlung eingesetzt werden.
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
German: Meloxicam 1 mg/ Kautablette Meloxicam 2,5 mg/ Kautablette
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
German: Natriumdihydrogenphosphat Dihydrat hochdisperses Siliciumdioxid Hydroxyethylcellulose Zitronensäure
English: Single intramuscular injection.
German: Zur einmaligen subkutanen Injektion.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
German: Erkrankungen des Bewegungsapparates: zur einmaligen subkutanen Injektion.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
German: Metacam 2 mg/ml Injektionslösung für Katzen Meloxicam
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
German: Faltschachtel für 3 ml, 10 ml, 15 ml und 30 ml
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
German: Initialdosis am ersten Behandlungstag: 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
German: Faltschachtel für 20 ml, 50 ml, 100 ml und 250 ml
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
German: Pappschachtel mit einer farblosen Glasdurchstechflasche mit 10 ml oder 20 ml Inhalt, verschlossen mit einem Gummistopfen und versiegelt mit einer Aluminiumbördelkappe.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
German: Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde Meloxicam
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
German: Einmalige intravenöse Injektion mit einer Dosis von 0,6 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 1,5 ml/100 kg Körpergewicht).
English: Carton for 50 ml and 100 ml
German: Faltschachtel für 50 ml und 100 ml
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
German: Metacam 1 mg Kautabletten für Hunde: EU/2/97/004/043 7 Tabletten EU/2/97/004/044 84 Tabletten EU/2/97/004/045 252 Tabletten
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
German: Zu Beginn der Behandlung von akuten Erkrankungen des Bewegungsapparates wird am ersten Tag das Vierfache der Erhaltungsdosis benötigt.
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
German: Metacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde: EU/2/97/004/046 7 Tabletten EU/2/97/004/047 84 Tabletten
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
German: EU/2/97/004/046 7 Tabletten EU/2/97/004/047 84 Tabletten EU/2/97/004/048 252 Tabletten
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
German: Gelegentlich wurden typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und Nierenversagen berichtet und in sehr seltenen Fällen gastrointestinale Geschwüre sowie erhöhte Leberenzyme.
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
German: EU/2/97/004/043 7 Tabletten EU/2/97/004/044 84 Tabletten EU/2/97/004/045 252 Tabletten
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
German: Einmalige subkutane oder intravenöse Injektion.
English: Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
German: Gelblich viskose Suspension zum Eingeben mit einem grünen Farbstich.
English: Carton for 15 ml and 30 ml
German: Faltschachtel für 15 ml und 30 ml
English: Carton for 10 ml and 20 ml
German: Faltschachtel für 10 ml und 20 ml
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
German: Metacam 1 mg Kautabletten für Hunde Metacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
German: Metacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen Meloxicam
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
German: Metacam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine Meloxicam
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
German: Gelegentlich wurden typische Nebenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und Nierenversagen berichtet und in sehr seltenen Fällen gastrointestinale Geschwüre sowie erhöhte Leberenzyme.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
German: Metacam 2 mg/ml Injektionslösung für Katzen
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
German: Faltschachtel für 20 ml, 50 ml und 100 ml
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
German: Dosis mit 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht:
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
German: Zulassungsinhaber und Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
German: Nicht anwenden bei Schweinen, die an Leber-, Herz- oder Nierenfunktionsstörungen oder haemorrhagischen Erkrankungen leiden, oder bei denen Hinweise auf ulcerogene gastrointestinale Läsionen vorliegen.
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
German: Polypropylenflasche mit 3 ml mit einem Polyethylentropfer und einem kindersicheren Verschluss.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
German: Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Schweine Meloxicam
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
German: Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
German: Metacam 40 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Pferde
English: 6 drops/kg body weight
German: 6 Tropfen /kg Körpergewicht
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O mikrokristalline Cellulose Fleisch-Aroma hochdisperses Siliciumdioxid Magnesiumstearat
English: 12 drops/kg body weight
German: 12 Tropfen/kg Körpergewicht
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
German: Metacam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine
English: Meat and offal: 5 days
German: Milch: 5 Tage
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
German: Nicht anwenden bei Katzen, die jünger als 6 Wochen sind oder weniger als 2 kg wiegen.
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
German: Metacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
English: SC or IV
German: s.c., oder i.v.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
German: 2,5 mg Kautabletten für Hunde in einer Dosierung von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion eingesetzt werden.
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
German: Wirkstoff: Meloxicam 40 mg
English: Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
German: Post-operative Schmerzen nach Weichteiloperationen:
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
German: Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Schweine
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
German: Pappschachtel mit einer Polyethylenflasche mit 100 ml oder 250 ml Inhalt mit einem Polyethylenadapter, einem kindersicheren Verschluss und einer Dosierspritze.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
German: Zur Linderung von Entzündungen oder Schmerzen bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann die Therapie mit Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben mit einer Dosis von 0,6 mg/Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden danach fortgesetzt werden.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
German: Nicht anwenden bei ausgeprägt dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonen Schweinen, die eine parenterale Rehydratation nötig haben, da hier ein potentielles Risiko einer Nierentoxizität bestehen könnte.
English: Carton for 100 ml and 250 ml
German: Faltschachtel für 100 ml und 250 ml
English: Use a standard 1 ml syringe to draw up Metacam according to the bodyweight of the guinea pig.
German: Dann ziehen Sie Metacam entsprechend dem Körpergewicht des Meerschweinchens mithilfe einer 1 ml StandardSpritze auf.
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
German: Wirkstoff: Meloxicam 15 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 1 mg Kautabletten für Hunde Metacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde
English: Vial, 20 ml and 50 ml
German: Durchstechflasche, 20 ml und 50 ml
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
German: Metacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
German: Metacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
German: Polyethylenflasche mit 10 ml, 15 ml oder 30 ml Inhalt, einem Polyethylentropfer und einem kindersicheren Verschluss.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
German: Für den Therapiebeginn bei der Behandlung chronischer Erkrankungen des Bewegungsapparates am ersten Tag wird also die zweifache Menge des Erhaltungsvolumens benötigt.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
German: Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen und Meerschweinchen
English: Cats and guinea pigs
German: Katzen und Meerschweinchen
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
German: Metacam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde Meloxicam
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
German: Wirkstoff: Meloxicam 1,5 mg (entsprechend 0,05 mg pro Tropfen)
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
German: Wirkstoff: Meloxicam 0,5 mg (entsprechend 0,017 mg pro Tropfen)
English: Date of first authorisation:
German: Datum der ersten Zulassung: Datum der letzten Verlängerung:
English: Active substance: Meloxicam 2 mg
German: Wirkstoff: Meloxicam 2 mg
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
German: Diese Dosis kann oral eingegeben werden oder alternativ kann die Therapie auch mit der Metacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen eingeleitet werden.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
German: Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde Meloxicam
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Zur einmaligen subkutanen Anwendung in einer Dosis von 0,3 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,06 ml/kg Körpergewicht) vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens der Anästhesie.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
German: Pappschachtel mit 1 oder 6 farblose(n) Glasdurchstechflasche(n) mit 250 ml Inhalt.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
German: Hunde: zur einmaligen Verabreichung von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d.h.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 2 mg/ml Injektionslösung für Katzen
English: meat and offal: 5 days.
German: Milch: 5 Tage.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
German: Meloxicam ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Klasse, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, anti-exsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
German: Einmalige subkutane oder intravenöse Injektion mit einer Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 1,25 ml/100 kg Körpergewicht) in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie oder einer oralen Flüssigkeitstherapie, soweit erforderlich.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
German: Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen und Meerschweinchen Meloxicam
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
German: Polyethylenflasche mit 15 ml oder 30 ml Inhalt, einem Polyethylentropfer und einem kindersicheren Verschluss.
English: INDICATION(S)
German: ZIELTIERARTE(N)
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
German: Dosis mit 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht:
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
German: Wirkstoff: Meloxicam 0,5 mg (entsprechend 0,02 mg pro Tropfen)
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
German: Dosis mit 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht:
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
German: Ein ml enthält: Meloxicam 1,5 mg (entsprechend 0,05 mg pro Tropfen)
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
German: Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonischen Katzen, da hier ein potentielles Risiko einer Nierentoxizität besteht.
English: IV or SC
German: oder s.c.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
German: Einmalige subkutane oder intravenöse Verabreichung von 0,5 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspr.10,0 ml/100 kg Körpergewicht), in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie oder einer oralen Flüssigkeitstherapie, falls erforderlich.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: Metacam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 40 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Pferde
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Einmalige subkutane Injektion einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,1ml/kg Körpergewicht) vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt der Einleitung der Anästhesie.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: Water, purified
German: Honigaroma gereinigtes Wasser
English: Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injections
German: Natriumhydroxid Glycofurol
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
German: Meloxicam wird vorwiegend im Plasma gefunden und ist hauptsächlich über die Galle ausgeschieden, während der Urin nur Spuren der Muttersubstanz nachweisbar sind.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
German: Wartezeit: Essbare Gewebe: 3 Tage
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
German: Bei Katzen wurden gelegentlich typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und Nierenversagen berichtet.
English: Turn the bottle/syringe upside down.
German: Den Verschluss herunter drücken und aufdrehen.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Schweine
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
German: Dosieren durch Auftropfen: Dosis mit 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht:
English: Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
German: Ziehen Sie Metacam entsprechend dem Körpergewicht des Meerschweinchens mit einer 1 ml-Spritze auf.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses Meloxicam
German: Metacam 40 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Pferde meloxicam
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses meloxicam
German: Metacam 40 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Pferde Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen und Meerschweinchen
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
German: Ein ml enthält: Meloxicam 0,5 mg (entsprechend 0,02 mg pro Tropfen)
English: Vial, 10 ml and 20 ml
German: Durchstechflasche, 10ml und 20 ml
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
German: Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonen Tieren, da hier ein potentielles Risiko einer Nierentoxizität besteht.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen
English: Vials, 100 ml and 250 ml
German: Durchstechflaschen, 100 ml und 250 ml
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf der Pappschachtel und dem Blister angegebenen Verfalldatum (nach EXP) nicht mehr anwenden.
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
German: Ein ml enthält: Meloxicam 0,5 mg (entsprechend 0,017 mg pro Tropfen)
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
German: EXP (MM/JJJJ) Nach Anbruch innerhalb von 28 Tagen verbrauchen.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: meat and offal: 15 days
German: Essbare Gewebe: 15 Tage
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Metacam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
German: Bei Katzen wurden gelegentlich typische Nebenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
German: Essbare Gewebe: 15 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
German: Pappschachtel mit 1 oder 12 farblose(n) Glasdurchstechflasche(n) mit (20 ml, 50 ml oder 100 ml) Inhalt.
English: 3 drops/kg body weight.
German: 3 Tropfen /kg Körpergewicht
English: meat and offal: 5 days
German: Essbare Gewebe: 5 Tage
English: Withdrawal period:
German: Elimination:
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
German: Tag (nach der Operation) in 24 Stundenabständen fortgesetzt.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
German: Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage Pferde:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf der Pappschachtel und dem Behältnis angegebenen Verfalldatum (nach EXP) nicht mehr verwenden.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden): Zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Anwendung in einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,4 ml/10 kg Körpergewicht) vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens der Anästhesie.
English: Meloxicam
German: Natriumedetat