FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze lozenge oromucosal use
German: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze
English: Krustpils, 53, Riga, 1057, Latvia bromhexine hydrochloride
German: Krustpils, 53, Riga, 1057, Latvia
English: Romania LABORMED PHARMA S.A. Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
German: Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
English: Bulgaria Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
German: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
English: Neo-Bronchol pastille
German: Neo-bronchol
English: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg lozenge
German: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg
English: Bisolaryn gegen Halzschmerzen 20 mg Pastillen pastille oromucosal use
German: Bisolaryn gegen Halzschmerzen 20 mg Pastillen
English: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg pastille
German: Ambroxol neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
English: Ambroxol Hydrochloride (Cyclohexanol Hydrochloride)
German: Ambroxolhydrochl orid (Cyclohexanolhydr ochlorid)
English: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol pastille
German: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol
English: BROMHEXIN 8 BerlinChemie coated tablet
German: BROMHEXIN 8 BerlinChemie
English: 55216 Ingelheim
German: 55216 Ingelheim Germany
English: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten lozenge
German: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten
English: mg/pulveriz are oromucosal spray oral use
German: mg/pulveriz are
English: Mucosolvan solution for injection intramuscular use
German: Mucosolvan Injektionslösung
English: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten lozenge oromucosal use
German: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten
English: Aflegan solution for injection intravenous use
German: Injektionslösung Zur intravenösen Anwendung
English: Germany acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
German: Deutschland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
English: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung oral drops, solution oral use
German: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung
English: Belgium Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V.
German: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm.
English: Slovenia KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
German: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
English: 2% nebuliser solution inhalation use
German: 2% Lösung für einen Vernebler
English: Ambroxol acis Tropfen 7,5 mg oral solution
German: Ambroxol acis Tropfen 7,5 mg
English: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten film-coated tablet oral use
German: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten
English: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten soluble tablet
German: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten
English: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CASSIS 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose lozenge oromucosal use
German: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CASSIS 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose
English: 4 mg + 3,86 mg solution for injection injection use
German: 4 mg + 3,86 mg
English: Mucoangine Cassis lozenge
German: Mucoangine Cassis
English: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula prolonged-release capsule, hard
German: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula
English: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml oral drops
German: AMBROXOL AL KVAPKY 7,5 mg/1 ml
English: Sulfamethoxazole + Trimethoprim + Balsam Tolú syrup
German: Natriumbenzoat + Sulfamethoxazol + Trimethoprim + Tolubalsamsirup
English: Lindoxyl K Zäpfchen suppository rectal use
German: Lindoxyl K Zäpfchen
English: Latvia ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Germany
German: Lettland ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Germany
English: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten soluble tablet
German: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten
English: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten effervescent tablet oral use
German: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten
English: Croatia ambroxolum Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
German: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
English: 0.75% oral drops, solution oral use
German: 0.75% Tropfen zum Einnehmen, Lösung
English: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands bromhexine hydrochloride
German: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
English: Ambroxole, Doxycycline hyclate
German: Ambroxol, Doxycyclinhyclat
English: Berkshire RG12 8YS
German: Berkshire RG12 8YS United Kingdom
English: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CITRON 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose lozenge oromucosal use
German: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CITRON 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose
English: Van Tintelen Beheer B.V.
German: D.J. Van Tintelen Beheer B.V.
English: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL MENTHE 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose lozenge oromucosal use
German: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL MENTHE 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose
English: Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
German: Tschechische Republik ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
English: Bromhexine hydrochloride + Amoxicilin trihydrate
German: Bromhexinhydroch lorid + AmoxicillinTrihydrat
English: Bromhexine hydrochloride/sulp huguaiacol
German: Bromhexinhydroch lorid/Sulfogaiacol
English: 4879 AC ETTEN-LEUR The Netherlands bromhexine hydrochloride
German: 4879 AC ETTEN-LEUR The Netherlands
English: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg film-coated tablet oral use
German: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg
English: Bromhexin 8 Berlin-Chemie 8 mg coated tablet
German: Bromhexin 8 Berlin-Chemie 8 mg
English: Germany Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co. KG
German: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co. KG
English: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder oral liquid
German: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder
English: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg solution for injection intravenous use
German: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg
English: Flavamed effervescent tablet 60 mg effervescent tablet oral use
German: Flavamed effervescent tablet 60 mg
English: Croatia bromhexinum Bisolex F 16 mg tablete
German: Bisolex F 16 mg tablete
English: Mucoangin gegen Halsschmerzen 20 mg Pastillen pastille oromucosal use
German: Mucoangin gegen Halsschmerzen 20 mg Pastillen
English: 8 mg + 500 mg capsule, hard
German: 8 mg + 500 mg
English: Mucosolvan Injektionslösung solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
German: Injektionslösung Zur intravenösen, intramuskulären und subkutanen Anwendung
English: Hungary Meditop Gyógyszeripari Kft. Ady Endre u. 1
German: Meditop Gyógyszeripari Kft.
English: Ambroxol hydrochloride Theophylline
German: Ambroxolhydrochl orid Theophyllin
English: Romania ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Straβe 19, 89150 Laichingen, Germany
German: ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Straβe 19, 89150 Laichingen, Germany
English: Mucosolvan Retardkapseln 75 mg prolonged-release capsule, hard
German: Mucosolvan Retardkapseln 75 mg
English: Germany Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
German: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
English: Novo mesto, 8501
German: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
English: Axol 60mg Brausetabletten 60mg effervescent tablet oral use
German: Axol 60mg Brausetabletten 60mg
English: 4 mg + 250 mg/5 ml powder for oral suspension
German: 4 mg + 250 mg/5 ml
English: Croatia ambroxolum Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem prolonged-release capsule
German: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem
English: Lithuania AS GRINDEKS Krustpils 53
German: AS GRINDEKS Krustpils 53 Rīga 1057
English: Germany 1 A Pharma Keltenring 1 + 3
German: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
English: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromhexine hydrochloride, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
German: Mentholum, Fenchelöl (Oleum foeniculi), Anisöl (Oleum anisi),
English: Flavamed 60 mg effervescent tablets effervescent tablet oral use
German: Flavamed 60 mg effervescent tablets
English: Estonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
German: Estland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
English: Bromhexin Berlin-Chemie 8 mg coated tablet
German: Bromhexin Berlin-Chemie 8 mg
English: Slovak Republic ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
German: Slowakei ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
English: Lithuania PRO.MED.CS Praha a.s. Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic
German: Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic
English: Germany Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
German: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
English: nebuliser solution inhalation use
German: Lösung zum Einnehmen/Inhalati onslösung
English: Mucosan Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada prolonged-release capsule, hard
German: Mucosan Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada
English: Croatia ambroxolum Flavamed 15 mg/5 ml oralna otopina
German: Flavamed 15 mg/5 ml oralna otopina
English: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln prolonged-release capsule, hard
German: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln
English: Muciclar modified release capsule
German: Kapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
German: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10 Czech Republic
English: Ambroxol Genericon Saft 15mg/5ml oral liquid
German: Ambroxol Genericon Saft 15mg/5ml
English: Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada prolonged-release capsule, hard
German: Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada
English: Mucosolvan solution for injection intramuscular use, intravenous use
German: Injektionslösung Intravenöse Anwendung, intramuskuläre
English: Ambroxo Brause 1 Hermes 30mg effervescent tablet oral use
German: Ambroxo Brause 1 Hermes 30mg
English: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
German: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten
English: Stopex na vykašliavanie 60 mg effervescent tablet oral use
German: Stopex na vykašliavanie 60 mg
English: Ambroxol AL 75 retard 75 mg prolonged-release capsule
German: Ambroxol AL 75 retard 75 mg
English: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml oral drops, solution oral use
German: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml
English: Ambroxolol hydrochloride
German: AMBROXOLHYDRO CHLORID
English: Ambroxol Temmler 75mg Retardkapseln prolonged-release capsule, hard
German: Ambroxol Temmler 75mg Retardkapseln
English: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg oral drops, solution oral use
German: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg
English: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta lozenge oromucosal use
German: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta
English: 10 mg/dose oromucosal spray oromucosal use
German: 10 mg/dose Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
English: Romania CYATHUS EXQUIRERE PharmaforschungsGmbH Rudolfsplatz 2/1/8 A-1010 Viena,
German: CYATHUS EXQUIRERE PharmaforschungsGmbH Rudolfsplatz 2/1/8 A-1010 Viena,
English: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat concentrate for solution for infusion intravenous use
German: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat
English: Bromhexine hydrochloride + Sulfamethoxazole hydrochloride + Trimethoprim + balsam tolu aqueous extract
German: Sulfamethoxazolhy drochlorid + Trimethoprim + wässriger Tolubalsamextrakt
English: 75mg, 115,4mg prolonged-release capsule, hard
German: 75mg, 115,4mg
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso
German: Abc Farmaceutici S.P.A.
English: Mucosolvan Lutschpastillen 15 mg pastille oromucosal use
German: Mucosolvan Lutschpastillen 15 mg
English: Deflegmin prolonged-release capsule
German: Retardkapsel
English: 94250 Gentilly France
German: Biocodex Avenue Gallieni 7 94250 Gentilly France
English: Spain bromhexine hydrochloride + Sulfamethoxazole hydrochloride + Trimethoprim
German: Sulfamethoxazolhy drochlorid + Trimethoprim
English: 75 mg, 115,4 mg prolonged-release capsule, hard
German: 75 mg, 115,4 mg
English: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator oral solution/nebuliser solution oral use, inhalation use
German: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator
English: 02101 ESPOO Finland bromhexine hydrochloride
German: 02101 ESPOO Finland
English: Croatia bromhexinum Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml solution for oral use oral use
German: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml
English: Bulgaria Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 - 127 12489 Berlin
German: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 - 127 12489 Berlin Germany
English: Ambroxol acis 60 mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
German: Ambroxol acis 60 mg Brausetabletten
English: 0.75% oral solution or nebuliser solution oral use, inhalation use
German: 0.75% Lösung zum Einnehmen oder Lösung für einen Vernebler
English: Ambroxol Temmler 60mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
German: Ambroxol Temmler 60mg Brausetabletten
English: Keresztúri út 30-38
German: 1106 Budapest Keresztúri út 30-38 Hungary
English: Vicks tosse mucolitico effervescent tablet oral use
German: Vicks tosse mucolitico
English: Iceland Boehringer Ingelheim International G.m.b.H., Binger Strasse 173, 55216
German: Boehringer Ingelheim International G.m.b.H., Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Germany
English: Croatia bromhexinum Bisolex 2 mg/ml otopina 2 mg/ml oral drops, solution oral use
German: Bisolex 2 mg/ml otopina 2 mg/ml
English: Bisolvon solution for injection injection use
German: Injektionslösung Zur Injektion
English: Sweden Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, DE-55216
German: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein, Germany
English: Ambroxol Temmler 30mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
German: Ambroxol Temmler 30mg Brausetabletten
English: Tauglicolo Adulti suppository rectal use
German: Tauglicolo Adulti
English: Bromhexine chlorhydrate
German: Clenbuterolhydroc hlorid
English: Ventibron granules for suspension
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: Ambroxo Hermes 60mg 60mg effervescent tablet oral use
German: Ambroxo Hermes 60mg 60mg
English: Ambroxol 75 retard Heumann prolonged-release capsule, hard
German: Ambroxol 75 retard Heumann
English: Ambrohexal 30 mglösbare Tabletten effervescent tablet oral use
German: Ambrohexal 30 mglösbare Tabletten
English: Inhalationslösung 15 mg/2 ml nebuliser solution inhalation use
German: Inhalationslösung 15 mg/2 ml
English: Ambrobene retard 75 mg 75 mg prolonged-release capsule
German: Ambrobene retard 75 mg 75 mg
English: Mucosolvan pastille
German: Mucosolvan inhalacje
English: Fluibron nebuliser solution inhalation use
German: Flüssigkeit für einen Vernebler zur Inhalation
English: Romania LAROPHARM SRL, Sos.
German: SLAVIA PHARM SRL, Bd.
English: Mucosolvan Long Effect prolonged-release capsule, hard
German: Mucosolvan Long Effect
English: SURBRONC L.P. 75 mg, gélule à libération prolongée hard capsule, prolonged relase
German: 75 mg, gélule à libération prolongée
English: Mucosolvan retard 75 mgKapseln prolonged-release capsule, hard
German: Mucosolvan retard 75 mgKapseln
English: 0.75% oral solution nebuliser solution oral use inhalation use
German: 0.75% Lösung zum Einnehmen Lösung für einen Vernebler
English: Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg prolonged-release capsule, hard
German: Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg
English: Croatia bromhexinum Bisolex 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 ml
German: Bisolex 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 ml
English: Bromhexin 12 KM-kapky 12 mg/ml oral drops, solution oral use
German: Bromhexin 12 KM-kapky 12 mg/ml
English: Mucoangin lozenge
German: Mucoangin Menthe
English: Ambroxol Temmler Tropfen 7,5mg oral drops, solution oral use
German: Ambroxol Temmler Tropfen 7,5mg
English: Braxol 60mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
German: Braxol 60mg Brausetabletten
English: Ambroxol retard Temmler 75mg prolonged-release capsule, hard
German: Ambroxol retard Temmler 75mg
English: Germany Cyathus Exquirere PharmaforschungsGmbH Rudolfplatz 2/1/8
German: Cyathus Exquirere PharmaforschungsGmbH Rudolfplatz 2/1/8
English: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg oral drops, solution oral use
German: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg
English: Ambroxol Genericon 60 mg lösliche Tabletten effervescent tablet oral use
German: Ambroxol Genericon 60 mg lösliche Tabletten
English: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
German: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció
English: Belgium E.G. S.A.-N.V. Heizel Esplanade b22
German: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
English: Ambroxine pastille oropharyngeal use
German: Ambrohexal Hustenlöser Brausetabletten
English: Flavamed 60 mg šumeče tablete effervescent tablet oral use
German: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete
English: Packaging Content Package size
German: Inhalt Packungs-größe Wartezeit
English: A treatment effect was achieved after the first dose.
German: Ein Behandlungseffekt wurde bereits nach Einnahme der ersten Dosis erzielt.
English: What is asthma?
German: Was ist Asthma?
English: However, individual responses to medication may vary.
German: Jedoch sind individuell verschiedene Reaktionen auf Arzneimittel möglich.
English: The dosage is the same for both male and female patients.
German: Die Dosierung ist für männliche und weibliche Patienten gleich.
English: Patients who develop these symptoms should be reassessed and their treatment regimens evaluated.
German: Patienten, die diese Symptome entwickeln, sollten erneut untersucht und deren Therapie überprüft werden.
English: The first two numbers indicate the month; the last four numbers indicate the year.
German: Dabei geben die beiden ersten Ziffern den Monat und die letzten vier Ziffern das Jahr an.
English: Montelukast has been evaluated in clinical studies as follows:
German: Montelukast wurde in klinischen Studien wie folgt untersucht:
English: These cases usually, but not always, have been associated with the reduction or withdrawal of oral corticosteroid therapy.
German: Diese Fälle waren im Regelfall, aber nicht immer, mit der Reduktion oder dem Absetzen einer oralen Kortikoidtherapie assoziiert.
English: • The other ingredients are:
German: - Die sonstigen Bestandteile sind:
English: Animal studies do not indicate harmful effects with respect to effects on pregnancy or embryonal/foetal development.
German: Tierstudien zeigten im Hinblick auf die Schwangerschaft oder die embryonale/fötale Entwicklung keine schädlichen Wirkungen.
English: The possibility that leukotriene receptor antagonists may be associated with emergence of Churg-Strauss syndrome can neither be excluded nor established.
German: Die Möglichkeit, dass Leukotrien-Rezeptorantagonisten mit dem Auftreten eines Churg-Strauss-Syndroms in Verbindung stehen können, kann weder ausgeschlossen noch bestätigt werden.
English: Both were of doubleblind, randomised, parallel-group type.
German: Bei beiden handelte es sich um doppelblinde, randomisierte Parallelgruppenstudien.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF SINGULAIR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON SINGULAIR UND DAMIT VERBUNDENEN BEZEICHNUNGEN (SIEHE ANHANG I)
English: No dosage adjustment within this age group is necessary.
German: Innerhalb dieser Altersgruppe ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: See the leaflet for further information.
German: Siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
English: Montelukast is more than 99% bound to plasma proteins.
German: Montelukast liegt zu mehr als 99 % an Plasmaeiweiß gebunden vor.
English: No abnormalities were seen in rats.
German: Bei Ratten wurden keine Abnormalitäten beobachtet.
English: The mean oral bioavailability is 73% and is decreased to 63% by a standard meal.
German: Die orale Bioverfügbarkeit liegt im Mittel bei 73 % und sinkt durch eine Standardmahlzeit auf 63 %.
English: How should I give SINGULAIR granules to my child?
German: Wie soll ich SINGULAIR Granulat meinem Kind verabreichen?
English: Tell your doctor about any medical problems or allergies your child has now or has had.
German: Informieren Sie Ihren Arzt über alle Erkrankungen sowie über alle Allergien, die Ihr Kind momentan hat oder schon einmal hatte.
English: FURTHER INFORMATION).
German: Weitere Informationen).
English: Like all medicines, SINGULAIR can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann SINGULAIR Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: • hyperactivity
German: Hyperaktivität
English: Two long term studies to support the monotherapy indication were presented.
German: Es wurden zwei Langzeitstudien als Beleg für die Monotherapieindikation vorgelegt.
English: Studies in rats have shown that montelukast is excreted in milk (see section 5.3).
German: Studien an Ratten zeigten, dass Montelukast in die Milch abgegeben wird (siehe Abschnitt 5.3).
English: The indications given in these SPCs are the most restrictive among the approved indications in EU member states, and are approved in the most number of countries.
German: Die in diesen Zusammenfassungen der Merkmale der Arzneimittel angegebenen Indikationen sind am restriktivsten unter den in den EUMitgliedstaaten zugelassenen Indikationen und sind in der überwiegenden Zahl der Länder zugelassen.
English: This effect was not seen at the recommended dose of 10 mg once daily.
German: Dieser Effekt war nicht unter der empfohlenen Dosis von 10 mg feststellbar.
English: Try to give SINGULAIR as prescribed.
German: Sie sollten versuchen, SINGULAIR wie verordnet zu geben.
English: Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Ihr Kind dieses Arzneimittel erhält.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 1 Beutel
English: Sixty percent of patients were not on any other controller therapy.
German: 60 % der Patienten erhielten keinen Controller.
English: This narrowing of airways worsens and improves in response to various conditions.
German: Diese Verengung wird als Reaktion auf verschiedene Bedingungen schlechter oder besser.
English: Information is given by
German: Informationen werden erteilt von
English: In addition, concentrations of radiolabeled material at 24 hours post-dose were minimal in all other tissues.
German: Darüber hinaus waren die Konzentrationen an radioaktiv markiertem Material 24 Stunden nach der Gabe in allen anderen Geweben minimal.
English: FOR A FULL LIST OF EXCIPIENTS, SEE SECTION 6.1.
German: Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1.
English: This dose is equivalent to 25,000 times the recommended daily adult human dose (based on an adult patient weight of 50 kg).
German: Diese Dosis entsprach dem 25.000fachen der empfohlenen humantherapeutischen Tagesdosis für Erwachsene (bei einem Körpergewicht von 50 kg).
English: This effect was consistent throughout the 12week study period.
German: Dieser Effekt blieb über die gesamte zwölfwöchige Studiendauer unverändert bestehen.
English: These include reports in adults and children with a dose as high as 1000 mg (approximately 61 mg/kg in a 42 month old child).
German: Darunter sind Berichte über Erwachsene und Kinder mit einer Dosis bis zu einer Höhe von 1.000 mg (ca. 61 mg/kg für ein Kind von 42 Monaten).
English: Asthma is a long-term disease.
German: Asthma ist eine chronische Erkrankung.
English: SINGULAIR is a leukotriene receptor antagonist that blocks substances called leukotrienes.
German: SINGULAIR ist ein Leukotrien-Rezeptorantagonist, der Stoffe hemmt, die als Leukotriene bezeichnet werden.