FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Caution when Nimvastid is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Czech: Dejte si pozor, pokud užíváte přípravek Nimvastid společně s betablokátory (léky, jako jsou atenolol, používané k léčbě vysokého krevního tlaku, anginy pectoris a dalších srdečních onemocnění).
English: How to store Nimvastid
Czech: Jak přípravek Nimvastid uchovávat
English: • Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Czech: • Žaludeční potíže jako nevolnost (pocit na zvracení) nebo zvracení, průjem
English: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
Czech: ITT: všichni pacienti zařazení do studie (Intent-To-Treat); RDO: vysledovaní pacienti, kteří ukončili účast ve studii (Retrieved Drop Outs)
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied.
Czech: U pacientů s vážnou poruchou funkce jater nebyly klinické studie provedeny.
English: Symptomatic treatment of mild to moderately severe Alzheimer's dementia.
Czech: Symptomatická léčba mírné až středně závažné Alzheimerovy demence.
English: Female patients in clinical studies were found to be more susceptible than male patients to gastrointestinal adverse reactions and weight loss.
Czech: V klinických studiích byly ženy citlivější k výskytu gastrointestinálních nežádoucích účinků a úbytku tělesné hmotnosti než muži.
English: • Inflammation of the pancreas - the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Czech: • Zánět slinivky břišní - příznaky zahrnují prudkou bolest v horní části břicha často s nevolností a zvracením
English: Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present.
Czech: Pokud již dále není přítomen terapeutický účinek, mělo by také být zváženo ukončení léčby.
English: The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson's disease.
Czech: Tobolky a tablety dispergovatelné v ústech se mohou také užít k léčbě demence u dospělých pacientů s Parkinsonovou nemocí.
English: You should not breast-feed during treatment with Nimvastid.
Czech: Během užívání přípravku Nimvastid byste neměla kojit.
English: • Problems with your heartbeat such as fast or slow heartbeat
Czech: • Potíže se srdečním rytmem, jako zrychlení nebo zpomalení
English: The results for clinically relevant responders pooled from two flexible dose studies out of the three pivotal 26-week multicentre studies in patients with mild-to-moderately severe Alzheimer's Dementia, are provided in Table 4 below.
Czech: Výsledky dosažené u pacientů klinicky reagujících na léčbu byly shrnuty ze dvou studií hodnotících flexibilní dávky z celkem tří hlavních multicentrických studií trvajících 26 týdnů, provedených u pacientů s mírnou až středně těžkou Alzheimerovou demencí.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĔDNÝ ZA PROPOUŠTĔNÍ ŠARŽÍ
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Nimvastid Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
English: • Being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
Czech: • Silné zvracení, které může vést k protržení trubice, která spojuje dutinu ústní a žaludek (jícen)
English: However, a greater treatment effect was seen in Parkinson's disease patients with moderate dementia.
Czech: Nicméně výraznější účinek léčby byl pozorován u pacientů s Parkinsonovou chorobou s příznaky středně závažné demence.
English: According to its metabolism, metabolic interactions with other medicinal products appear unlikely, although rivastigmine may inhibit the butyrylcholinesterase mediated metabolism of other substances.
Czech: Ačkoli rivastigmin může inhibovat metabolismus jiných látek, zprostředkovaný butyrylcholinesterázou, jeví se metabolické interakce s jinými léčivými přípravky podle způsobu metabolismu rivastigminu jako nepravděpodobné.
English: • The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day.
Czech: • Nejvyšší doporučená dávka je 6,0 mg dvakrát denně.
English: Table 2 shows the adverse reactions reported during clinical studies conducted in patients with dementia associated with Parkinson's disease treated with rivastigmine capsules.
Czech: V tabulce 2 jsou uvedeny nežádoucí účinky hlášené v průběhu klinických studií u pacientů s demencí spojenou s Parkinsonovou nemocí, kteří byli léčeni rivastigminem ve formě tvrdých tobolek.
English: They should not be pushed through the foil in the blister pack as this will cause damage to the tablet.
Czech: Nesmí se protlačovat fólií vnitřního obalu, protože by se tím mohly poškodit.
English: Parkinson's disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia
Czech: Parkinsonova choroba (zhoršení) Zvýšené vylučování slin Dyskineze
English: Initial dose 1.5 mg twice a day.
Czech: Úvodní dávka: 1,5 mg dvakrát denně.
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.8).
Czech: Některé případy silného zvracení byly spojeny s rupturou jícnu (viz bod 4.8).
English: Spearmint flavour (peppermint oil, maize maltodextrin) Peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol) Crospovidone
Czech: Aroma máty kadeřavé (silice máty peprné, kukuřičný maltodextrin) Aroma máty peprné (maltodextrin, arabská klovatina, sorbitol E420, silice máty rolní, levomenthol) Krospovidon
English: No safety margins to human exposure were achieved in the animal studies due to the sensitivity of the animal models used.
Czech: Vzhledem k citlivosti použitých zvířecích modelů nebylo dosaženo žádné hranice toxicity, která by byla adekvátní použití tohoto léku u lidí.
English: Metabolism and nutritional disorders Common
Czech: Poruchy metabolismu a výživy Časté
English: In other cases, rivastigmine has been discontinued (see section 4.8).
Czech: V ostatních případech byla léčba rivastagminem zastavena (viz bod 4.8).
English: Other side effects seen with rivastigmine transdermal patches and which may occur with the orodispersible tablets:
Czech: Další nežádoucí účinky, které se vyskytly při používání rivastigminu transdermální náplasti a které se mohou též vyskytnout při užívání tablet dispergovatelných v ústech:
English: • Urinary tract infection
Czech: • Infekce močových cest
English: Nimvastid may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Czech: Přípravek Nimvastid může vyvolat závratě a ospalost, a to zvláště na počátku léčby nebo při zvýšení dávky.
English: Other side effects seen with rivastigmine transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Czech: Další nežádoucí účinky, které se vyskytly při používání rivastigminu transdermální náplasti a které se mohou též vyskytnout při užívání tvrdých tobolek:
English: Nimvastid 1.5 mg hard capsules Nimvastid 3 mg hard capsules Nimvastid 4.5 mg hard capsules Nimvastid 6 mg hard capsules Rivastigmine
Czech: Nimvastid 1,5 mg tvrdé tobolky Nimvastid 3 mg tvrdé tobolky Nimvastid 4,5 mg tvrdé tobolky Nimvastid 6 mg tvrdé tobolky rivastigminum
English: Your mouth should be empty before taking the tablet.
Czech: Před užitím tablety byste měl(a) mít prázdná ústa.
English: Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer's disease and Parkinson's disease.
Czech: Rivastigmin může proto zlepšovat poruchy kognitivních funkcí, které jsou u demence spojené s Alzheimerovou chorobou a Parkinsonovou chorobou způsobený deficitem cholinergního přenosu.
English: What Nimvastid looks like and contents of the pack Nimvastid 1.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a yellow cap and yellow body.
Czech: Jak přípravek Nimvastid vypadá a co obsahuje toto balení Nimvastid 1,5 mg tvrdé tobolky obsahují bílý až skoro bílý prášek, mají žluté víčko a žluté tělo.
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, Nimvastid orodispersible tablets may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
Czech: U pacientů s vážnou poruchou funkce jater nebyly klinické studie provedeny, ale Nimvastid tablety dispergovatelné v ústech mohou být u této populace pacientů používány za předpokladu provádění pečlivého monitorování (viz body 4.4 a 5.2).
English: Nimvastid 1.5 mg orodispersible tablets Nimvastid 3 mg orodispersible tablets Nimvastid 4.5 mg orodispersible tablets Nimvastid 6 mg orodispersible tablets Rivastigmine
Czech: Nimvastid 1,5 mg tablety dispergovatelné v ústech Nimvastid 3 mg tablety dispergovatelné v ústech Nimvastid 4,5 mg tablety dispergovatelné v ústech Nimvastid 6 mg tablety dispergovatelné v ústech rivastigminum
English: Dose titration: Adverse reactions (e.g. hypertension and hallucinations in patients with Alzheimer's dementia and worsening of extrapyramidal symptoms, in particular tremor, in patients with dementia associated with Parkinson's disease) have been observed shortly after dose increase.
Czech: Titrace dávky: Krátce po zvýšení dávky byly pozorovány nežádoucí účinky (např. hypertenze a halucinace u pacientů s Alzheimerovou demencí a zhoršení extrapyramidových symptomů, zejména třes, u pacientů s demencí spojenou s Parkinsonovou chorobou).
English: - The other ingredients for Nimvastid 1.5 mg capsules are microcrystalline cellulose, hypromellose, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate in the capsule content, and titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and gelatine in the capsule shell.
Czech: - Pomocnými látkami pro tobolky Nimvastid 1,5 mg jsou mikrokrystalická celulóza, hypromelosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, magnesium - stearát v obsahu tobolky a oxid titaničitý (E171), žlutý oxid železitý (E172) a želatina v obalu tobolky.
English: Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister.
Czech: Tableta dispergovatelná v ústech by měla být užita okamžitě po otevření blistru, protože je křehká.
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, Nimvastid capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
Czech: U pacientů s vážnou poruchou funkce jater nebyly klinické studie provedeny, ale Nimvastid tobolky mohou být u této populace pacientů používány za předpokladu provádění pečlivého monitorování (viz body 4.4 a 5.2).
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): boxes of 14 (only for 1.5 mg), 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules are available.
Czech: Blistr (PVC/PVDC/Al-fólie): jsou dostupné krabičky po 14 (pouze Nimvastid 1,5 mg), 28, 30, 56, 60 nebo 112 tvrdých tobolkách.
English: If you accidentally take more Nimvastid than you should, inform your doctor.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Nimvastid, než jste měl(a) Pokud náhodně užijete více přípravku Nimvastid, než jste měl(a), informujte svého lékaře.
English: Titanium dioxide (E171), Yellow iron oxide (E172), Gelatine
Czech: Oxid titaničitý (E171), Žlutý oxid železitý (E172), Želatina
English: Container: 200 hard capsules 250 hard capsules
Czech: 200 tvrdých tobolek 250 tvrdých tobolek
English: What you need to know before you take Nimvastid
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nimvastid užívat
English: Nimvastid contains sorbitol E420
Czech: Přípravek Nimvastid obsahuje sorbitol E420
English: Muscle rigidity
Czech: Svalová rigidita
English: Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Czech: ITT: všichni pacienti zařazení do studie (Intent-To-Treat); RDO: vysledovaní pacienti, kteří ukončili účast ve studii (Retrieved Drop Outs); lOCF: pacienti, u kterých bylo provedeno poslední sledování (Last Observation Carried Forward)
English: Cholinomimetics may induce or exacerbate urinary obstruction and seizures.
Czech: Cholinomimetika mohou indukovat nebo vyvolat recidivu obstrukce močových cest a epileptické záchvaty.
English: Nimvastid contains sorbitol E420.
Czech: Přípravek Nimvastid obsahuje sorbitol E420.
English: - The other ingredients are mannitol, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, spearmint flavour (peppermint oil, maize maltodextrin), peppermint flavour (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol), crospovidone, calcium silicate, magnesium stearate.
Czech: - Pomocnými látkami jsou mannitol, mikrokrystalická celulóza, hyprolosa, aroma máty kadeřavé (silice máty peprné, kukuřičný maltodextrin), aroma máty peprné (maltodextrin, arabská klovatina, sorbitol E420, silice máty rolní, levomenthol), krospovidon, křemičitan vápenatý, magnesium-stearát.
English: Total patients studied Total patients with pre-defined AE(s)
Czech: Celkový počet pacientů ve studii Celkový počet pacientů s predefinovanými NÚ
English: Fatigue and asthenia Gait disturbance Parkinson gait
Czech: Únava a astenie Porucha chůze Parkinsonská chůze
English: Titanium dioxide (E171), Yellow iron oxide (E172), Red iron oxide (E172) Gelatine
Czech: Oxid titaničitý (E171), Žlutý oxid železitý (E172), Červený oxid železitý (E172) Želatina
English: Total patients studied Total patients with pre-defined AE(s) Tremor
Czech: Celkový počet pacientů ve studii Celkový počet pacientů s predefinovanými NÚ Třes
English: Gait abnormality Muscle rigidity
Czech: Abnormální chůze Svalová rigidita
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Czech: Velmi časté (mohou postihnout více jak 1 z 10 lidí)
English: Vascular disorders Very rare
Czech: Cévní poruchy Velmi vzácné
English: Capsule content Microcrystalline cellulose Hypromellose Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Czech: Koloidní bezvodý oxid křemičitý Magnesium-stearát
English: HDPE container: 200 or 250 hard capsules in a box.
Czech: HDPE lahvička: 200 nebo 250 tvrdých tobolek.
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
Czech: Blistr (PVC/PVDC/Al-fólie): 28, 30, 56, 60 nebo 112 tvrdých tobolek v krabičce.
English: Cogwheel rigidity Dystonia
Czech: Rigidita ozubeného kola Dystonie
English: Musculoskeletal stiffness Rigors
Czech: Muskuloskeletální ztuhlost Ztuhlost
English: How to take Nimvastid
Czech: Jak se přípravek Nimvastid užívá
English: The mean actual daily dose for responders in the 6-12 mg group, corresponding to this definition, was 9.3 mg.
Czech: Průměrná aktuální denní dávka u pacientů odpovídajících na léčbu ve skupině léčené dávkou 6-12 mg denně, kteří odpovídají této definici, byla 9,3 mg. Je důležité poznamenat, že škály používané v této indikaci se liší a přímé srovnání výsledků dosažených různými terapeutickými přípravky není platné.
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 14, 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
Czech: Blistr (PVC/PVDC/Al-fólie): 14, 28, 30, 56, 60 nebo 112 tvrdých tobolek v krabičce.
English: Fall
Czech: Pád
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg or 6 mg rivastigmine.
Czech: Jedna tvrdá tobolka obsahuje rivastigmini hydrogenotartras odpovídající 1,5 mg, 3mg, 4,5 mg nebo 6 mg rivastigminu.
English: Microcrystalline cellulose
Czech: Mikrokrystalická celulóza
English: 14 x 1 orodispersible tablet 28 x 1 orodispersible tablet 30 x 1 orodispersible tablet 56 x 1 orodispersible tablet 60 x 1 orodispersible tablet 112 x 1 orodispersible tablet
Czech: 14x1 tableta dispergovatelná v ústech 28x1 tableta dispergovatelná v ústech 30x1 tableta dispergovatelná v ústech 56x1 tableta dispergovatelná v ústech 60x1 tableta dispergovatelná v ústech 112x1 tableta dispergovatelná v ústech
English: Slow heartbeat and fainting may also occur.
Czech: Může se také objevit snížení frekvence srdečního rytmu a mdloby.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Czech: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 lidí)
English: • Feeling agitated
Czech: • Pocity neklidu
English: Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.4).
Czech: Několik případů silného zvracení spojeného s rupturou jícnu (viz bod 4.4)
English: The mouth should be empty before placing the tablet on the tongue.
Czech: Před položením tablety na jazyk byste měl(a) mít prázdná ústa.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg or 6 mg rivastigmine.
Czech: Jedna tableta dispergovatelná v ústech obsahuje rivastigmini hydrogenotartras odpovídající 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg nebo 6 mg rivastigminu.
English: Cardiac disorders Rare
Czech: Srdeční poruchy Vzácné
English: 28 hard capsules 30 hard capsules 56 hard capsules 60 hard capsules 112 hard capsules
Czech: 28 tvrdých tobolek 30 tvrdých tobolek 56 tvrdých tobolek 60 tvrdých tobolek 112 tvrdých tobolek
English: Gastrointestinal disorders Very common Very common Common
Czech: Gastrointestinální poruchy Velmi časté
English: Uncommon Uncommon Not known
Czech: Velmi vzácné Není známo
English: Nimvastid 3 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have an orange cap and orange body.
Czech: Nimvastid 3 mg tvrdé tobolky obsahují bílý až skoro bílý prášek, mají oranžové víčko a oranžové tělo.
English: White to almost white powder in a capsule with yellow cap and yellow body.
Czech: Bílý až skoro bílý prášek v tobolce se žlutým víčkem a žlutým tělem.
English: • Swallow the capsules whole with a drink.
Czech: • Tobolky se polykají celé a zapíjejí se tekutinou.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Czech: Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 lidí)
English: 28 x 1 orodispersible tablet 30 x 1 orodispersible tablet 56 x 1 orodispersible tablet 60 x 1 orodispersible tablet 112 x 1 orodispersible tablet
Czech: 28x1 tableta dispergovatelná v ústech 30x1 tableta dispergovatelná v ústech 56x1 tableta dispergovatelná v ústech 60x1 tableta dispergovatelná v ústech 112x1 tableta dispergovatelná v ústech
English: 14 hard capsules 28 hard capsules 30 hard capsules 56 hard capsules 60 hard capsules 112 hard capsules
Czech: 14 tvrdých tobolek 28 tvrdých tobolek 30 tvrdých tobolek 56 tvrdých tobolek 60 tvrdých tobolek 112 tvrdých tobolek
English: Pull up the edge of the foil and peel foil off completely, 3.
Czech: Táhněte za označenou hranu fólie a fólii úplně odloupněte.
English: Weight loss
Czech: Tvrdá tobolka
English: • Generally feeling unwell
Czech: • Celkový pocit indispozice
English: Put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Czech: Jakmile vyjmete tabletu z obalu, položte ji na jazyk.
English: You may have side effects more often when you start your medicine or when your dose is increased.
Czech: Při zahájení užívání Vašeho přípravku nebo při zvýšení dávky se mohou nežádoucí účinky vyskytnout ve větší míře.
English: Nimvastid 1.5 mg (on carton label only)
Czech: nimvastid 1,5 mg (pouze na krabičce)
English: Orodispersible tablet.
Czech: Tableta dispergovatelná v ústech.
English: White to almost white powder in a capsule with orange cap and orange body.
Czech: Bílý až skoro bílý prášek v tobolce s oranžovým víčkem a oranžovým tělem.
English: 14 x 1 (only for 1.5 mg), 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs are available.
Czech: Jsou dostupná balení 14x1 (pouze Nimvastid 1,5 mg), 28x1, 30x1, 56x1, 60x1 nebo 112x1 tableta v odtrhovatelných jednodávkových blistrech (OPA/Al/PVC fólie a PET/Al odtrhovatelná fólie).
English: Taking this medicine
Czech: Užívání léčivého přípravku
English: Nimvastid 4.5 mg (on carton label only)
Czech: nimvastid 4,5 mg (pouze na krabičce)
English: Cholinesterase inhibitors, including rivastigmine, have been associated with weight loss in these patients.
Czech: Snížení tělesné hmotnosti u těchto pacientů souvisí s léčbou inhibitory cholinesterázy včetně rivastigminu.
English: A mild eye/mucosal irritation potential of rivastigmine was identified in a rabbit study.
Czech: Ve studiích zaměřených na králíky byl zjištěn potenciál rivastigminu k mírnému podráždění očí/sliznice.
English: Nimvastid 6 mg (on carton label only)
Czech: nimvastid 6 mg (pouze na krabičce)
English: - if you have, or have ever had impaired kidney function.
Czech: - jestliže máte nebo jste někdy měl(a) poruchu funkce ledvin.
English: Nimvastid 6 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and orange body.
Czech: Nimvastid 6 mg tvrdé tobolky obsahují bílý až skoro bílý prášek, mají hnědavě-červené víčko a oranžové tělo.
English: 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
Czech: 14x1, 28x1, 30x1, 56x1, 60x1 nebo 112x1 tableta v odtrhovatelných jednodávkových blistrech (OPA/Al/PVC fólie a PET/Al odtrhovatelná fólie) v krabičce.
English: 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1 or 112 x 1 tablet in OPA/Alu/PVC foil film and PET/Alu peel off foil perforated unit dose blister packs in a box.
Czech: 28x1, 30x1, 56x1, 60x1 nebo 112x1 tableta v odtrhovatelných jednodávkových blistrech (OPA/Al/PVC fólie a PET/Al odtrhovatelná fólie) v krabičce.
English: Urinary infection
Czech: Infekce močových cest
English: Nimvastid 3mg (on carton label only)
Czech: nimvastid 3 mg (pouze na krabičce)
English: Nimvastid 4.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and brownish red body.
Czech: Nimvastid 4,5 mg tvrdé tobolky obsahují bílý až skoro bílý prášek, mají hnědavě-červené víčko a hnědavě-červené tělo.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 21 µg sorbitol E420.
Czech: Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta dispergovatelná v ústech obsahuje 21 μg sorbitolu E420.
English: Abdominal pain and dyspepsia Gastric and duodenal ulcers Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis
Czech: Žaludeční a duodenální vředy Gastrointestinální krvácení
English: - if you have, or have ever had, impaired liver function.
Czech: - jestliže máte nebo jste někdy měl(a) poruchu funkce jater.
English: Breast-feeding
Czech: Bradykineze
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 15.75 µg sorbitol E420.
Czech: Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta dispergovatelná v ústech obsahuje 15,75 μg sorbitolu E420.
English: 14 hard capsules: EU/1/09/525/001 28 hard capsules: EU/1/09/525/002 30 hard capsules: EU/1/09/525/003 56 hard capsules: EU/1/09/525/004 60 hard capsules: EU/1/09/525/005 112 hard capsules: EU/1/09/525/006 200 hard capsules: EU/1/09/525/047 250 hard capsules: EU/1/09/525/007
Czech: 14 tvrdých tobolek: EU/1/09/525/001 28 tvrdých tobolek: EU/1/09/525/002 30 tvrdých tobolek: EU/1/09/525/003 56 tvrdých tobolek: EU/1/09/525/004 60 tvrdých tobolek: EU/1/09/525/005 112 tvrdých tobolek: EU/1/09/525/006 200 tvrdých tobolek: EU/1/09/525/047 250 tvrdých tobolek: EU/1/09/525/007
English: The active substance of Nimvastid is rivastigmine.
Czech: Léčivou látkou přípravku Nimvastid je rivastigmin.
English: Calcium silicate
Czech: Křemičitan vápenatý
English: Nimvastid 6 mg hard capsules
Czech: Nimvastid 6 mg tvrdé tobolky
English: Nimvastid 3 mg hard capsules
Czech: Nimvastid 3 mg tvrdé tobolky
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 10.5 µg sorbitol E420.
Czech: Pomocná látka se známým účinkem: Jedna tableta dispergovatelná v ústech obsahuje 10,5 μg sorbitolu E420.
English: Orodispersible tablet
Czech: Tableta dispergovatelná v ústech
English: Nimvastid 1.5 mg hard capsules
Czech: Nimvastid 1,5 mg tvrdé tobolky
English: White to almost white powder in a capsule with a brownish red cap and orange body.
Czech: Bílý až skoro bílý prášek v tobolce s hnědavě-červeným víčkem a oranžovým tělem.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Czech: Jedna tvrdá tobolka obsahuje rivastigmini hydrogenotartras odpovídající 1,5 mg rivastigminu.