FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • La substance active est l'insuline asparte.
Romanian: • Substanța activă este insulina aspart.
French: La sécurité et l'efficacité de Fiasp chez les patients âgés de 65 à 75 ans ont été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Fiasp a fost stabilită la pacienții vârstnici cu vârste între 65-75 de ani.
French: Celles-ci peuvent être temporaires ou permanentes.
Romanian: Aceste probleme pot fi de scurtă durată sau de lungă durată.
French: Accordez une attention particulière à ces instructions car elles sont importantes pour une utilisation correcte du stylo.
Romanian: Acordați o atenție deosebită acestor instrucțiuni, deoarece sunt importante pentru utilizarea corectă a stiloului dumneavoastră injector.
French: Dites-leur que, si vous vous évanouissez, elles doivent :
Romanian: Comunicați-le că, în cazul în care leșinați, trebuie:
French: N'arrêtez pas d'utiliser votre insuline sans en avoir parlé à votre médecin.
Romanian: Nu încetați să utilizați insulina fără să discutați cu medicul dumneavoastră.
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să ia măsuri de precauție pentru a evita hipoglicemia în timpul conducerii de vehicule.
French: • si vous êtes allergique à l'insuline asparte ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la insulină aspart sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
French: • Gonflement autour de vos articulations - Lorsque vous utilisez pour la première fois ce médicament, votre corps peut retenir plus d'eau qu'il ne devrait.
Romanian: • Umflături în jurul articulațiilor - Atunci când începeți administrarea medicamentului pentru prima dată, este posibil ca organismul dumneavoastră să rețină mai multă apă decât ar trebui.
French: • Fiasp ne doit jamais être dilué ou mélangé avec une autre insuline.
Romanian: • Fiasp nu trebuie niciodată diluat sau amestecat cu nicio altă insulină.
French: • si vous êtes malade, continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin.
Romanian: • dacă sunteți bolnav, continuați să vă luați insulina și adresați-vă medicului dumneavoastră.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez les étapes 2A à 2C jusqu'à 6 fois.
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură, repetați pașii 2A până la 2C de până la 6 ori.
French: La dose initiale proposée est de 4 unités lors d'un ou plusieurs repas.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 4 unități la una sau mai multe mese.
French: Insulines et analogues pour injection, d'action rapide.
Romanian: Insuline și analogi injectabili, cu acțiune rapidă.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct.6.1.
French: Conçu pour être utilisé avec les stylos réutilisables Novo Nordisk
Romanian: Realizat pentru utilizare cu stilouri Novo Nordisk reutilizabile
French: • Si vous ne répondez pas à une injection de glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Romanian: • Dacă nu răspundeți la o injecție cu glucagon, va fi necesar tratamentul în cadrul unui spital.
French: Tapotez doucement le haut du stylo plusieurs fois afin de laisser remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut.
Romanian: Loviți ușor vârful stiloului injector de câteva ori pentru a permite eventualelor bule de aer să se ridice.
French: Il s'agit d'une accumulation d'acide dans le sang parce que l'organisme dégrade les graisses au lieu du sucre.
Romanian: Aceasta este o acumulare de acid în sânge, deoarece organismul descompune grăsimea și nu zahărul.
French: Le sélecteur de dose modifie le nombre d'unités.
Romanian: Selectorul de doză schimbă numărul de unități.
French: Blocage du compteur de dose : il reste 16 unités
Romanian: Contor de doză oprit: 16 unități rămase
French: Si vous faites une réaction allergique grave à l'insuline ou à l'un des composants de Fiasp, arrêtez d'utiliser ce médicament et contactez immédiatement un service médical d'urgence.
Romanian: Dacă aveți o reacție alergică gravă la insulină sau la oricare dintre componentele Fiasp, încetați utilizarea acestui medicament și adresați-vă imediat unui serviciu medical de urgență.
French: Tournez jusqu'à ce qu'elle soit solidement fixée.
Romanian: Rotiți acul până când acesta este bine fixat.
French: Les valeurs à l'inclusion et à la fin de l'essai correspondent à la moyenne des dernières valeurs disponibles observées.
Romanian: Valorile inițială și cea de la sfârșitul studiului sunt bazate pe media ultimelor valori disponibile.
French: • si vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire habituel, car ceci peut modifier votre taux de sucre dans le sang.
Romanian: • dacă faceți efort fizic mai mult decât în mod obișnuit sau dacă doriți să vă modificați dieta obișnuită, deoarece aceasta poate avea efect asupra concentrației de zahăr din sânge.
French: Les effets indésirables répertoriés ci-dessous (Tableau 2) sont issus des données de 6 essais thérapeutiques confirmatoires terminés chez les adultes.
Romanian: Reacțiile adverse enumerate mai jos (Tabelul 2), se bazează pe datele din 6 studii de confirmare terapeutice finalizate la adulți.
French: Une petite bulle d'air peut rester au bout de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Romanian: O bulă mică de aer poate rămâne în vârful acului, însă aceasta nu se va injecta.
French: L'activité principale de Fiasp est la régulation du métabolisme du glucose.
Romanian: Activitatea principală a Fiasp este reglarea metabolismului glucozei.
French: Comment manipuler une aiguille bouchée ?
Romanian: Cum se poate manevra un ac înfundat?
French: FlexTouch a un code couleur et est accompagné d'une notice comportant des instructions d'utilisation détaillées à suivre.
Romanian: FlexTouch are cod de culoare și este însoțit de un prospect cu instrucțiuni detaliate privind utilizarea, instrucțiuni care trebuie urmate.
French: • Si la cartouche ou le stylo réutilisable que vous utilisez est endommagé.
Romanian: • dacă cartușul sau stiloul injector (pen) reutilizabil pe care îl utilizați este deteriorat.
French: Les patients doivent contrôler visuellement le nombre d'unités de la dose avant l'administration.
Romanian: Pacienții trebuie să verifice vizual unitățile dozei înainte de administrare.
French: Ce médicament ne doit pas être dilué ou mélangé à d'autres médicaments, excepté avec les liquides de perfusion décrits dans la rubrique 4.2.
Romanian: Acest medicament nu trebuie diluat sau amestecat cu alte medicamente, exceptând soluțiile perfuzabile așa cum este menționat la pct. 4.2.
French: • Pour voir précisément combien il reste d'insuline, utilisez le compteur de dose :
Romanian: • Pentru a vedea exact câtă insulină a rămas, utilizați contorul de doză:
French: Elles sont peu fréquentes et peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100.
Romanian: Acestea sunt mai puțin frecvente și pot afecta până la 1 din 100 de persoane.
French: Manifestations allergiques cutanées
Romanian: Manifestări alergice cutanate
French: • Portez toujours sur vous quelque chose signalant que vous êtes diabétique.
Romanian: • Întotdeauna să aveți la dumneavoastră ceva care să arate că aveți diabet zaharat.
French: Fiasp avec de l'alcool
Romanian: Fiasp împreună cu alcool
French: Certaines conditions physiques et activités peuvent modifier la quantité d'insuline dont vous avez besoin.
Romanian: Anumite condiții și activități pot afecta cantitatea de insulină de care aveți nevoie.
French: Retirez l'aiguille comme décrit à la rubrique 5 et répétez toutes les étapes en commençant par la rubrique 1 : Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve.
Romanian: Îndepărtați acul așa cum se arată la pct. 5 și repetați toți pașii începând cu pct. 1: Pregătiți stiloul injector cu un ac nou.
French: Les patients aveugles ou malvoyants doivent avoir pour consigne de toujours demander l'aide d'une autre personne ayant une bonne vue et formée à l'administration des insulines.
Romanian: Pacienții nevăzători sau cu probleme de vedere, trebuie să fie instruiți să solicite întotdeauna asistența unei alte persoane care are o vedere bună ṣi este instruită în administrarea insulinelor.
French: Fiasp ne doit pas être utilisé si la solution n'est pas limpide et incolore.
Romanian: Fiasp nu trebuie utilizat dacă soluția nu este limpede și incoloră.
French: Évacuez l'air de la seringue et vérifiez que la dose est exacte.
Romanian: Scoateți aerul din seringă și verificați ca doza să fie corectă.
French: Fiasp peut être administré selon les instructions fournies par le fabricant de la pompe, de préférence dans l'abdomen.
Romanian: Poate fi administrat conform instrucțiunilor furnizate de fabricantul pompei, preferabil în abdomen.
French: • Si l'aiguille est retirée prématurément, vous pourriez voir un flux d'insuline s'écoulant de la pointe de l'aiguille.
Romanian: • Dacă acul este scos mai devreme, puteți vedea un flux de insulină care iese din vârful acului.
French: • Ne laissez pas le stylo dans une voiture ou un autre endroit où il pourrait faire trop chaud ou trop froid.
Romanian: • Nu lăsaţi stiloul injector în maşină sau în alt loc în care poate fi expus unor temperaturi prea scăzute sau prea ridicate.
French: Dans ces conditions, la glycémie doit être surveillée de manière adéquate.
Romanian: În aceste condiții, valorile glicemiei trebuie monitorizate în mod adecvat.
French: Il est impératif d'identifier et de corriger rapidement la cause de l'hyperglycémie ou de la cétose.
Romanian: Este necesară identificarea promptă și corectarea cauzei de hiperglicemie și cetoză.
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion, est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Romanian: Dacă este necesară administrarea printr-o seringă, injecție intravenoasă sau pompă de perfuzie, trebuie utilizat un flacon.
French: Ceci permet de s'assurer que l'insuline s'écoule correctement.
Romanian: Aceasta vă asigură că insulina curge corespunzător.
French: L'administration d'insuline peut induire la formation d'anticorps anti-insuline.
Romanian: Administrarea insulinei poate determina formarea anticorpilor anti-insulină.
French: N'utilisez jamais une aiguille pliée ou endommagée.
Romanian: Nu folosiți niciodată un ac îndoit sau deteriorat.
French: Consultez un médecin en cas d'aggravation des symptômes et si vous ne voyez pas d'amélioration dans les semaines qui suivent.
Romanian: Adresați-vă unui medic dacă simptomele se înrăutățesc sau nu se ameliorează în câteva săptămâni.
French: Ne touchez pas le compteur de dose avec vos doigts.
Romanian: Nu atingeți contorul de doză cu degetele dumneavoastră.
French: Vous buvez de l'alcool ; vous utilisez trop d'insuline ; vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude ; vous ne mangez pas assez ou vous sautez un repas.
Romanian: Consumați alcool etilic; utilizați prea multă insulină; faceți exerciții fizice mai des decât de obicei; mâncați prea puțin sau săriți peste o masă.
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de réduire le risque de blessure avec l'aiguille et le risque d'infection croisée.
Romanian: • Personalul de asistență trebuie să fie foarte atent atunci când manipulează ace utilizate - să reducă riscul înţepăturilor cu acul şi al infecţiei încrucişate.
French: Fiasp peut être utilisé dans une pompe à perfusion (PSCI) pendant 6 jours au maximum, comme décrit dans la rubrique 4.2 et dans la notice.
Romanian: Fiasp poate fi utilizat într-o pompă pentru perfuzie (PCSI) timp de maximum 6 zile, așa cum este descris la pct. 4.2 și în prospect.
French: La posologie de Fiasp dépend de chaque individu et est déterminée en fonction des besoins du patient.
Romanian: Dozarea cu Fiasp este individualizată și stabilită în funcție de necesarul pacientului.
French: • des sulfamides - contre les infections
Romanian: • sulfonamide - pentru infecții
French: Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre ce médicament et les autres insulines.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înainte de injectare pentru a evita confuziile accidentale între acest medicament și alte medicamente pe bază de insuline.
French: • vous commencez à être malade (vomissements)
Romanian: • începe să vi se facă rău (vărsături)
French: * L'insuline asparte est produite dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Romanian: *Insulina aspart este obținută pe Saccharomyces cerevisiae prin tehnologie ADN recombinant.
French: Le moment d'apparition de l'hypoglycémie reflète généralement le profil de durée d'action de la formulation d'insuline administrée.
Romanian: Momentul hipoglicemiei reflectă, de obicei, profilul acțiunii în timp a formulei de insulină administrată.
French: Avant la première utilisation :
Romanian: Înainte de utilizare:
French: • Vérifiez que l'insuline présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Romanian: • Verificați dacă insulina din stiloul injector este limpede și incoloră.
French: La thiazolidinédione devra être arrêtée si une aggravation des symptômes d'insuffisance cardiaque survient.
Romanian: Tratamentul cu tiazolidindione trebuie oprit dacă se manifestă o deteriorare a simptomelor de insuficiență cardiacă.
French: Une surveillance étroite de la glycémie est recommandée si ce médicament est administré après le début du dernier repas de la journée afin d'éviter une hypoglycémie nocturne.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a glicemiei, dacă se administrează acest medicament după începerea ultimei mese a zilei, pentru a se evita hipoglicemia nocturnă.
French: En cours d'utilisation : à utiliser dans les 4 semaines
Romanian: A se utiliza în termen de 4 săptămâni
French: Les bêtabloquants peuvent masquer les symptômes de l'hypoglycémie.
Romanian: Beta-blocantele pot masca simptomele hipoglicemiei.
French: Cela ne dure généralement que peu de temps.
Romanian: Aceste probleme sunt, de obicei, de scurtă durată.
French: Une (1) unité de Fiasp correspond à 1 unité internationale d'insuline humaine ou à 1 unité d'un autre analogue d'insuline à action rapide.
Romanian: O (1) unitate de Fiasp este corespunde la 1 unitate internațională de insulină umană sau 1 unitate de alt analog de insulină cu acțiune rapidă.
French: • Gardez toujours avec vous des cartouches de Fiasp de rechange.
Romanian: • Păstrați întotdeauna cartușe de rezervă de Fiasp.
French: Après la première ouverture, le médicament peut être conservé pendant 4 semaines au maximum (en incluant le temps passé dans le réservoir de la pompe, voir rubrique 6.6).
Romanian: După prima utilizare, medicamentul poate fi păstrat timp de maximum 4 săptămâni (inclusiv timpul într-un rezervor de pompă, vezi pct. 6.6).
French: Vous pouvez sélectionner jusqu'à 80 unités par dose.
Romanian: Puteți selecta până la 80 de unități per doză.
French: Il conviendra de veiller à ce que l'insuline soit injectée dans la poche de perfusion et pas seulement dans le port d'entrée.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție pentru a se asigura că insulina este injectată în punga de perfuzie și nu în portul de intrare.
French: • Avant d'insérer l'aiguille, utilisez du savon et de l'eau pour nettoyer vos mains et la peau où l'aiguille sera insérée afin de prévenir toute infection au site de perfusion.
Romanian: • Înainte de introducerea acului, folosiți săpun și apă pentru a vă spăla pe mâini și pielea la locul inserției acului pentru a evita orice infecție la locul de perfuzie.
French: • Si l'insuline n'est pas incolore et limpide (par exemple si elle est trouble).
Romanian: • dacă insulina nu este limpede (de exemplu opalescentă) și incoloră.
French: • Injectez-vous une dose d'insuline de correction si on vous a appris à le faire.
Romanian: • Administrați o doză corectată de insulină dacă ați fost instruit cum să o faceți.
French: • Tournez le sélecteur de dose afin de sélectionner 2 unités.
Romanian: • Rotiți selectorul de doză pentru a selecta 2 unități.
French: Si vous avez des problèmes aux reins ou au foie
Romanian: Dacă aveți probleme la nivelul rinichilor sau ficatului
French: L'omission d'un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Romanian: Omiterea unei mese sau efectuarea unui efort fizic intens, neplanificat poate să ducă la hipoglicemie.
French: Les aiguilles ne sont pas fournies dans l'emballage.
Romanian: Acele nu sunt incluse în ambalaj.
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner une perte de connaissance et/ou des convulsions et peut causer une altération transitoire ou définitive des fonctions cérébrales, voire le décès.
Romanian: Hipoglicemia severă poate determina pierderea conṣtienței și/sau convulsii și poate avea ca rezultat afectarea temporară sau permanentă a funcției cerebrale, sau chiar decesul.
French: • Retirez le capuchon externe de l'aiguille et conservez-le pour plus tard.
Romanian: • Scoateți capacul exterior al acului și păstrați-l pentru mai târziu.
French: En cas d'apparition d'une hypoglycémie, vous pourriez donc la ressentir plus précocement après une injection de Fiasp.
Romanian: Dacă apare hipoglicemia, este posibil să o resimțiți mai devreme după o injecție cu Fiasp.
French: Retirez l'aiguille du flacon.
Romanian: Scoateți acul din flacon.
French: Ce médicament peut être utilisé pendant la grossesse ; cependant, il peut être nécessaire de modifier votre dose d'insuline pendant la grossesse et après l'accouchement.
Romanian: Acest medicament poate fi utilizat în timpul sarcinii; totuși este posibil ca doza de insulină să se modifice în timpul sarcinii și după naștere.
French: • tremblement ou sensation de nervosité ou d'anxiété
Romanian: • tremur sau senzație de nervozitate ori anxietate
French: Dans de telles circonstances, l'aptitude à conduire des véhicules doit être évaluée.
Romanian: În aceste circumstanțe, recomandarea privind conducerea vehiculelor trebuie reconsiderată.
French: Ce phénomène doit être considéré lors de la prescription de Fiasp.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se prescrie Fiasp.
French: Si vous souhaitez modifier votre régime alimentaire habituel, parlez-en d'abord à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère car un changement dans le régime alimentaire peut modifier vos besoins en insuline.
Romanian: Dacă doriți să modificați regimul alimentar obișnuit, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale deoarece o modificare a regimului alimentar poate modifica necesarul de insulină.
French: Le diabète est une maladie au cours de laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang.
Romanian: Diabetul zaharat este o afecțiune în care organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla valorile de zahăr din sânge.
French: • Si on vous injecte du glucagon, vous aurez aussi besoin de sucre ou d'un aliment sucré dès que vous reprendrez connaissance.
Romanian: • Dacă vi se administrează glucagon, veți avea nevoie de zahăr sau de o gustare bogată în zahăr imediat ce vă reveniți.
French: Aucune augmentation du risque global d'hypoglycémie sévère ou d'hypoglycémie confirmée n'a été observée par rapport à NovoRapid.
Romanian: Nu a fost observat niciun risc crescut de hipoglicemie severă sau a hipoglicemiei confirmate în comparație cu NovoRapid.
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal n'ont pas révélé de différences entre l'insuline asparte et l'insuline humaine sur la fertilité.
Romanian: Studiile privind reproducerea la animale nu au evidențiat diferențe între insulina aspart și insulina umană asupra fertilității.
French: Une fois qu'il est vide, il doit être jeté.
Romanian: După golire, acesta trebuie aruncat.
French: Vous mangez plus que d'habitude ou faites moins d'efforts physiques que d'habitude ; vous buvez de l'alcool ; vous avez une infection ou de la fièvre ; vous n'avez pas injecté suffisamment d'insuline ; vous prenez de façon répétée une dose d'insuline inférieure à vos besoins ; vous avez oublié de prendre votre insuline ou vous avez arrêté de prendre de l'insuline.
Romanian: Mâncați mai mult sau faceți exerciții fizice mai puțin decât de obicei; consumați alcool etilic; aveți o infecție sau aveți febră; nu utilizați suficientă insulină; continuați să utilizați mai puțină insulină decât aveți nevoie; uitați să utilizați insulină sau încetați să utilizați insulină.
French: Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent généralement rapidement au niveau antérieur à la grossesse.
Romanian: După naștere, necesarul de insulină revine, în mod normal, rapid la valorile anterioare sarcinii.
French: Fiasp peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de l'âge de 1 an (voir rubrique 5.1).
Romanian: Fiasp poate fi utilizat la adolescenți și copii de la vârsta de 1 an (vezi pct. 5.1).
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 1 an.
Romanian: Copii și adolescenți Acest medicament nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârsta sub 1 an.
French: La cartouche ne doit pas être reremplie.
Romanian: Cartușul nu trebuie reumplut.
French: Puis continuez votre traitement insulinique comme d'habitude.
Romanian: Apoi reluați tratamentul cu insulină în mod obișnuit.
French: Vous en aurez besoin après l'injection pour retirer l'aiguille du stylo de manière sécuritaire.
Romanian: Veți avea nevoie de acest capac după injectare, pentru a scoate în siguranță acul din stiloul injector.
French: S'il n'y a toujours pas de goutte, changez l'aiguille et répétez à nouveau les étapes 2A à 2C.
Romanian: Dacă totuṣi nu apare nicio picătură, schimbați acul și repetați pașii de la 2A la 2C încă o dată.
French: Instructions d'utilisation de Fiasp FlexTouch
Romanian: Instrucțiuni de utilizare Fiasp FlexTouch
French: Les patients ayant une insuffisance rénale nécessitant un traitement par dialyse n'ont pas été étudiés.
Romanian: Pacienții cu insuficiență renală necesitând dializă nu au fost investigați.
French: Un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) survient très fréquemment lors d'un traitement par insuline (peut survenir chez plus de 1 personne sur 10).
Romanian: Concentrația mică de zahăr în sânge (hipoglicemia) este foarte frecventă în cursul tratamentului cu insulină (poate afecta mai mult de 1 din 10 persoane).
French: 2880 Bagsværd Danemark
Romanian: 2880 Bagsværd
French: Réactions au site d'injection/de perfusion
Romanian: Reacții adverse la nivelul locului de injectare/perfuzie
French: • Lorsque vous remplissez un nouveau réservoir, il ne doit pas y avoir de grosses bulles d'air dans la seringue ou la tubulure.
Romanian: • Atunci când umpleți un rezervor nou, nu permiteți pătrunderea de bule de aer mari atât în seringă cât și în tub.
French: La durée d'action varie en fonction de la dose, du site d'injection, du débit sanguin, de la température et de l'intensité de l'activité physique.
Romanian: Durata acțiunii variază în funcție de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatură și gradul de activitate fizică.
French: La Cmax moyenne pour une dose de 0,2 unité/kg est de 298 pmol/l, elle est comparable à celle de NovoRapid.
Romanian: Valoarea medie a Cmax pentru o doză de 0,2 unități/kg corp este de 298 pmol/l și este comparabilă cu NovoRapid.
French: Certains médicaments influent sur votre taux de sucre dans le sang - il se peut donc que votre dose d'insuline doive être modifiée.
Romanian: Anumite medicamente au efect asupra concentrației de zahăr din sânge - aceasta poate însemna că doza dumneavoastră de insulină trebuie modificată.
French: Fiasp a été administré chez des patients âgés pour étudier ses propriétés pharmacocinétiques (voir rubrique 5.2).
Romanian: Fiasp a fost administrat la pacienții vârstnici pentru investigarea proprietăților farmacocinetice (vezi pct. 5.2).
French: Le traitement avec Fiasp aide à prévenir les complications de votre diabète.
Romanian: Tratamentul cu Fiasp ajută la prevenirea complicațiilor în urma diabetului zaharat.