FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Deve essere manipolato e somministrato solo da personale preparato e qualificato, in grado di usarlo in condizioni di sicurezza.
Czech: Mohou s ním zacházet a podávat Vám jej pouze osoby trénované a kvalifikované pro jeho bezpečné použití.
Italian: • benzatropina (usata per il trattamento del morbo di Parkinson)
Czech: • benzatropin (používá se k léčbě Parkinsonovy nemoci),
Italian: In caso di sovradosaggio di radioattività si consiglia di indurre un aumento della diuresi e defecazione in modo da minimizzare la dose di radiazioni assorbita dal paziente.
Czech: V případech předávkování radioaktivní látkou je nutno podporovat časté močení a defekaci, aby se radiační dávka pacienta minimalizovala.
Italian: Prima della somministrazione di Striascan deve bere molta acqua prima dell'inizio dell'esame in modo da urinare il più spesso possibile nella prima ora dopo l'esame.
Czech: Před podáním přípravku Striascan, resp. před začátkem vyšetření pijte hodně vody, abyste v prvních hodinách po vyšetření co nejvíce močil(a).
Italian: Potenziale insorgenza di reazioni di ipersensibilità o anafilattiche Se si verificano reazioni di ipersensibilità o anafilattiche bisogna interrompere immediatamente la somministrazione del medicinale e, se necessario, istituire un trattamento per via endovenosa.
Czech: Objeví-li se hypersenzitivita nebo anafylaktické reakce, je nutno podávání léčivého přípravku okamžitě ukončit a podle potřeby zahájit intravenózní léčbu.
Italian: Circa il 30% della radioattività totale presente nel cervello è attribuita alla captazione dello striato.
Czech: Asi 30 % veškeré aktivity v mozku lze přičíst záchytu v corpus striatum.
Italian: (Parete dell'intestino crasso inferiore) Parete del cuore
Czech: (Tlusté střevo - stěna, dolní část) Srdce - stěna
Italian: • amfetamina (usato per il trattamento dell'iperattività nei bambini e della narcolessia (sonnolenza eccessiva); è anche uno stupefacente)
Czech: • amfetamin (používá se k léčbě hyperaktivity u dětí a narkolepsie (nadměrné spavosti); také se zneužívá jako droga),
Italian: • cocaina (a volte usata come anestetico per interventi chirurgici nasali; è anche uno stupefacente)
Czech: • kokain (někdy se používá jako anestetikum při operacích nosu; také se zneužívá jako droga).
Italian: Il paziente deve essere ben idratato prima di iniziare l'esame e stimolato a svuotare la vescica il più spesso possibile durante le prime ore successive all'esame per ridurre l'esposizione alle radiazioni.
Czech: Před zahájením vyšetření by pacient měl být dobře hydratován a během prvních několika hodin po vyšetření vyzýván k co nejčastějšímu močení, aby se snížilo působení záření.
Italian: Questo foglio illustrativo è disponibile in tutte le lingue dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo sul sito web dell'Agenzia europea dei Medicinali.
Czech: Na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky je tato příbalová informace k dispozici ve všech úředních jazycích EU/EHP.
Italian: I) compresi tra il 75,0% e l'80,2% e specificità compresa tra l'81,3% e l'83,9%, quando i pazienti con possibile DLB sono stati inseriti come pazienti nonDLB.
Czech: I) v rozmezí od 75,0 % do 80,2 % a specificitu v rozmezí od 81,3 % do 83,9 %, kdy pacienti s možnou DLB byli považováni za pacienty DLB netrpící.
Italian: A 48 ore dall'iniezione, circa il 60% della radioattività iniettata è escreta nelle urine, e circa il 14% escreta con le feci.
Czech: Za 48 hodin po injekci je asi 60 % podané aktivity vyloučeno močí, stolicí se dle výpočtu vyloučí přibližně 14 %.
Italian: • Sostituisca l'allattamento al seno con il latte artificiale.
Czech: • Místo toho krmte dítě umělou kojeneckou výživou.
Italian: Cos'è Striascan e a cosa serve Cosa deve sapere prima che venga usato Striascan Come usare Striascan
Czech: Co je Striascan a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Striascan používat Jak se Striascan používá
Italian: Non ci si attende che gli agonisti e antagonisti della dopamina, che agiscono sui recettori postsinaptici della dopamina, interferiscano con le immagini ottenute con Striascan e pertanto possono essere continuati se necessario.
Czech: Nepředpokládá se, že antagonisté dopaminu a antagonisté působící na postsynaptické dopaminové receptory mají negativní vliv na vyšetření s přípravkem Striascan, a proto je není nutné vysazovat.
Italian: Volume : 2.5 mL
Czech: Objem: 2,5 ml
Italian: Se lei è in stato di gravidanza, non usi Striascan, perché il bambino potrebbe ricevere dosi di radioattività.
Czech: Jestliže jste těhotná, nepoužívejte Striascan - mohlo by dojít k ozáření dítěte.
Italian: La somministrazione di radiofarmaci presenta rischi per le persone a contatto con il paziente a causa dell'irradiazione esterna o della contaminazione prodotta da urina, vomito, ecc. Si devono pertanto adottare le opportune misure di protezione in conformità alle normative nazionali.
Czech: Při podávání radiofarmak existuje riziko ozáření dalších osob nebo jejich kontaminace rozlitou močí, zvratky apod., a proto je nutno přijmout ochranná opatření proti ozáření v souladu s národními předpisy.
Italian: I) che rimane nell'organismo perde naturalmente la sua radioattività.
Czech: Vašem těle zbývá, ztratí radioaktivní vlastnosti přirozeným způsobem.
Italian: Finché non sia provato il contrario, qualsiasi donna che abbia saltato un ciclo mestruale deve essere considerata in stato di gravidanza.
Czech: Každá žena, které vynechala perioda, má být považována za těhotnou, dokud se neprokáže opak.
Italian: Si rivolga allo specialista di medicina nucleare prima che le venga somministrato questo medicinale se soffre di problemi moderati o gravi al fegato o ai reni.
Czech: Poraďte se se svým lékařem nukleární medicíny, než začnete tento léčivý přípravek používat, pokud máte středně závažné až závažné problémy s ledvinami nebo játry.
Italian: La somministrazione deve essere effettuata in modo da minimizzare il rischio di contaminazione del prodotto e l'esposizione dell'operatore alle radiazioni.
Czech: Při podávání je nutno používat takový postup, aby se minimalizovalo riziko kontaminace léčivého přípravku a ozáření pracovníků obsluhy.
Italian: Acido acetico glaciale (E 260) Sodio acetato triidrato (E 262) Etanolo anidro (E 1510) Acido fosforico concentrato (E 338) Acqua per preparazioni iniettabili
Czech: Ledová kyselina octová (E 260) Trihydrát natrium-acetátu (E 262) Bezvodý ethanol (E 1510) Koncentrovaná kyselina fosforečná (E 338) Voda pro injekci
Italian: • sertralina (usata per il trattamento della depressione (tristezza))
Czech: • sertralin (používá se k léčbě deprese (smutku)),
Italian: Reazioni avverse Termine preferito
Czech: Nežádoucích účinků Preferovaný termín
Italian: Si considera improbabile che Striascan abbia effetti sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Czech: Striascan nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Italian: Giustificazione individuale del rapporto beneficio/rischio Per ogni singolo paziente l'esposizione alle radiazioni deve essere giustificata dal beneficio previsto.
Czech: U každého pacienta musí být vystavení záření odůvodněné předpokládaným přínosem.
Italian: I) che le viene somministrato passi nel latte materno.
Czech: I) vylučuje do mateřského mléka.
Italian: Il flaconcino è posto in un contenitore di piombo come schermatura protettiva e confezionato in una scatola di metallo.
Czech: Lahvička je umístěna v olověném pouzdře, zajišťujícím ochranné stínění, a je balena do kovových krabiček.
Italian: (da 0,07 a 0,13 µg/mL di ioflupane).
Czech: I) 74 MBq (0,07 až 0,13 μg/ml joflupanu).
Italian: Per una attività somministrata di 185 MBq la tipica dose di radiazione all'organo bersaglio (cervello) è 3 mGy e le tipiche dosi di radiazione agli organi critici, fegato e colon, sono rispettivamente di 16 mGy e 11 mGy.
Czech: Typická dávka radiace při aplikaci 185 MBq činí u cílového orgánu (mozku) 3 mGy, u kritických orgánů 16 mGy (játra) a 11 mGy (stěna tlustého střeva).
Italian: • bupropione (usato per il trattamento della depressione (tristezza))
Czech: • bupropion (používá se k léčbě deprese (smutku)),
Italian: Descrizione dell'aspetto di Striascan e contenuto della confezione Striascan è una soluzione iniettabile incolore ed è venduto in un singolo flaconcino di vetro ambrato da 15 mL sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Czech: Jak přípravek Striascan vypadá a co obsahuje toto balení Striascan je bezbarvý injekční roztok, který se dodává ve formě jediné 15ml injekční lahvičky ze žlutého skla uzavřené pryžovou zátkou a kovovou pertlí.
Italian: Eritema, prurito, eruzione cutanea, orticaria, iperidrosi
Czech: Erytém, pruritus, vyrážka, kopřivka, hyperhidróza
Italian: In caso di dubbi, è importante consultare il medico specialista in medicina nucleare incaricato di gestire la procedura
Czech: V případě pochybností je důležité poradit se s lékařem nukleární medicíny, který bude dohlížet na průběh vyšetření.
Italian: • In pazienti adulti, per agevolare la differenziazione della probabile demenza a corpi di Lewy dal morbo di Alzheimer.
Czech: • Jako pomůcka pro rozlišení pravděpodobné demence s Lewyho tělísky a Alzheimerovy choroby u dospělých pacientů.
Italian: Cos'è Striascane a cosa serve Questo medicinale è un prodotto radiofarmaceutico esclusivamente per uso diagnostico
Czech: Tento přípravek je radiofarmaceutický produkt určený pouze k diagnostickým účelům.
Italian: - Ipersensibilità (allergia) - Difficoltà a respirare - Arrossamento della cute - Prurito - Eruzione cutanea - Pomfi (orticaria) - Sudorazione eccessiva - Vomito - Pressione del sangue bassa - Sensazione di caldo
Czech: Není známo: četnost nelze z dostupných údajů určit - Hypersenzitivita (alergie) - Dýchací potíže (dýchavičnost) - Zrudnutí kůže - Svědění - Vyrážka - Kopřivka - Nadměrné pocení - Zvracení - Nízký krevní tlak - Pocit horka
Italian: Se ha ulteriori dubbi sull'uso di questo medicinale, si rivolga allo specialista di medicina nucleare incaricato di svolgere l'esame.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se lékaře nukleární medicíny, který dohlíží na průběh vyšetření.
Italian: 35 ore dalla fine della sintesi (7 ore dalla data e ora di riferimento dichiarate sull'etichetta).
Czech: 2,5ml injekční lahvička: 35 hodin od dokončení syntézy (7 hodin od času kalibrace uvedeného na štítku).
Italian: Se sta allattando con latte materno, il suo medico potrà ritardare l'uso di questo medicinale, o chiederle di interrompere l'allattamento con latte materno.
Czech: Pokud kojíte, radiolog může podávání tohoto přípravku odložit nebo Vás požádat o přerušení kojení.
Italian: Studi condotti su animali hanno dimostrato che ioflupane forma un legame ad elevata affinità con il trasportatore pre-sinaptico della dopamina e così ioflupane (
Czech: Studie na zvířatech ukázaly, že se joflupan s vysokou afinitou váže na presynaptické přenašeče dopaminu, takže lze radioaktivně značený joflupan-(
Italian: • fentermina (riduce l'appetito, usata nel trattamento dell'obesità)
Czech: • fentermin (snižuje chuť k jídlu, prostředek k léčbě obezity),
Italian: Flaconcino da 15 mL di vetro ambrato, sigillato con una chiusura di gomma e cappuccio metallico.
Czech: 15ml injekční hlavička ze žlutého skla uzavřená pryžovou zátkou a kovovou pertlí.
Italian: Striascan deve essere usato senza diluizione.
Czech: Striascan nesmí být použit
Italian: I) nel determinare la probabile DLB rispetto alla non-DLB variavano dal 75,0% all'80,2% e la specificità dal 88,6% al 91,4%.
Czech: I) při odlišení pravděpodobné DLB od jiné demence se pohybovala od 75,0 % do 80,2 % a specificita byla 88,6 % až 91,4 %.
Italian: 48 ore dalla fine della sintesi (20 ore dalla data e ora di riferimento dichiarate sull'etichetta).
Czech: 5ml injekční lahvička: 48 hodin od dokončení syntézy (20 hodin od času kalibrace uvedeného na štítku).
Italian: • metilfenidato (usato per il trattamento dell'iperattività nei bambini e della narcolessia
Czech: • methylfenidát (používá se k léčbě hyperaktivity u dětí a narkolepsie (nadměrné spavosti)),
Italian: Le metodiche che utilizzano radionuclidi impiegate su donne in stato di gravidanza generano radiazioni che coinvolgono il feto.
Czech: Vyšetření s radionuklidy způsobují u těhotných žen ozáření plodu.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Striascan non ha alcuna influenza accertata sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Není pravděpodobné, že by přípravek Striascan měl vliv na vaši schopnost řídit motorová vozidla a obsluhovat stroje.
Italian: • mazindolo (riduce l'appetito, usato nel trattamento dell'obesità)
Czech: • mazindol (snižuje chuť k jídlu, prostředek k léčbě obezity),
Italian: Non è noto se lo ioflupane (
Czech: Není známo, zda se joflupan-(
Italian: La somministrazione di 185 MBq di ioflupane (
Czech: Podání 185 MBq joflupanu-(
Italian: Non comune (1/1.000, <1/100) Raro
Czech: (1/1 000 až <1/100)
Italian: Informi lo specialista di medicina nucleare se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Czech: Informujte svého lékaře nukleární medicíny o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době.
Italian: Il medico specialista in medicina nucleare le comunicherà eventuali precauzioni particolari da osservare dopo la somministrazione del medicinale.
Czech: Lékař nukleární medicíny Vás bude informovat, zda máte dělat nějaká speciální opatření po podání přípravku.
Italian: Si devono prendere precauzioni atte ad evitare contaminazione con la radioattività eliminata dal paziente utilizzando tali metodi.
Czech: Je třeba dbát, aby nedošlo ke kontaminaci radioaktivní látkou vylučovanou pacientem.
Italian: Questo è stato segnalato tra i pazienti in cui l'iniezione di questo medicinale viene praticata in una vena piccola.
Czech: kterým byl tento léčivý přípravek podán do menší žíly.
Italian: I principi attivi che formano un legame ad elevata affinità con il trasportatore della dopamina possono dunque interferire con la diagnosi effettuata tramite Striascan.
Czech: Aktivní látky vázající se na tyto transportéry s vysokou afinitou mohou negativně ovlivňovat diagnostiku s přípravkem Striascan.
Italian: Non sono stati condotti studi formali in pazienti con compromissione renale o epatica significativa.
Czech: U pacientů s významnou poruchou ledvin nebo jater nebyly studie provedeny.
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) All'interno di ciascun gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Czech: V každé skupině jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
Italian: Confezione : 1 flaconcino contenente 2,5 mL o 5 mL di soluzione.
Czech: Balení: 1 injekční lahvička obsahující 2,5 ml nebo 5 ml roztoku.
Italian: Le informazioni ottenute grazie alla scansione possono aiutare il medico a diagnosticare la malattia e a decidere il possibile trattamento.
Czech: Váš lékař může mít dojem, že mu toto vyšetření pomůže mu při dalším vyšetřování Vašeho stavu a rozhodování o možné léčbě.
Italian: : GG/MM/AAAA xx h xx CET
Czech: EXP: DD/MM/RRRR xx h xx SEČ
Italian: : 20 ore dalla data e ora di riferimento
Czech: EXP: 20 h po času kalibrace
Italian: Questo medicinale è solo per uso ospedaliero o in strutture di medicina nucleare designate.
Czech: Tento léčivý přípravek je určen k použití pouze v nemocnicích či radiologických centrech a laboratořích.
Italian: Come usare Striascan
Czech: Jak se Striascan používá
Italian: In assenza di dati, Striascan non è raccomandato nei casi di compromissione renale o epatica da moderata a grave.
Czech: Vzhledem k chybějícím údajům není Striascan doporučen u pacientů se středně závažnou až závažnou poruchou ledvin nebo jater.
Italian: 185 MBq/ flaconcino alla data e ora di riferimento (vedere etichetta esterna) 74 MBq / mL
Czech: 185 MBq/lahvička podle ref. údajů (viz štítek na obalu) 74 MBq/ml
Italian: : 7 ore dalla data e ora di riferimento
Czech: EXP: 7 h po času kalibrace
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 5 mL
Czech: Kovová krabička / olověné pouzdro - 5 ml baleni
Italian: Radiofarmaco.
Czech: Radioaktivní léčivý přípravek.
Italian: Cosa deve sapere prima che venga usato Striascan
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Striascan používat
Italian: Dovrà fare particolare attenzione nell'urinare, il medico le darà precise istruzioni al riguardo.
Czech: Je zapotřebí, abyste zacházel(a) opatrně s vyloučenou močí - lékař Vám sdělí, co dělat.
Italian: Per consentire un intervento immediato in caso di emergenza, devono essere prontamente disponibili i farmaci e le apparecchiature necessari, come tubo endotracheale e ventilatore.
Czech: Je třeba mít připravené nezbytné léčivé přípravky a zdravotnické prostředky, jako je endotracheální kanyla a ventilátor, aby bylo možné v případě nouze provést okamžitá opatření
Italian: I dati preclinici per ioflupane non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi singole e ripetute e genotossicità.
Czech: Konvenční předklinické studie bezpečnostní farmakologie, toxicity po jednorázovém a opakovaném podání a genotoxicity neodhalily žádná specifická rizika pro člověka.
Italian: ioflupane (
Czech: Ioflupanum (
Italian: L'esposizione alle radiazioni ionizzanti è collegata all'induzione di tumori e al potenziale sviluppo di difetti ereditari.
Czech: Expozice ionizujícímu záření může vyvolat vznik malignit a vrozených vad.
Italian: SCATOLA METALLICA/ BARATTOLO PIOMBATO - Confezione da 2,5 mL
Czech: Kovová krabička / olověné pouzdro - 2,5 ml baleni
Italian: Somministrazione di Striascan e svolgimento della procedura Prima di ricevere Striascan, il medico le chiederà di prendere alcune compresse o liquidi che contengono iodio, per impedire l'accumulo di radioattività nella tiroide.
Czech: Podání přípravku Striascan a provedení vyšetření Před podáním přípravku Striascan Vám lékař nukleární medicíny dá k užití několik tablet nebo tekutinu s jódem.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/19/1372/001 (2,5 ml)
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Italian: Striascan contiene il principio attivo ioflupane (
Czech: Striascan obsahuje účinnou látku joflupan-(
Italian: Bq/mmol) alla data e ora di riferimento.
Czech: Bq/mmol).
Italian: I): 74 MBq/mL alla data e ora di riferimento.
Czech: I) 74 MBq/ml k času kalibrace
Italian: Modo di somministrazione Striascan è per uso endovenoso.
Czech: Způsob podání Striascan je určen k intravenóznímu podání.
Italian: Ogni flaconcino monodose da 5 mL contiene 370 MBq di ioflupane (
Czech: Jedna 5 ml injekční lahvička s jednou dávkou obsahuje v době kalibrace 370 MBq joflupanu-(
Italian: (Parete dell'intestino crasso superiore)
Czech: (Tlusté střevo - stěna, horní část)
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico specialista in medicina nucleare incaricato di eseguire l'esame.
Czech: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nukleární medicíny, který bude dohlížet na průběh vyšetření.
Italian: Distribuzione Lo ioflupane (
Czech: Distribuce Joflupan-(
Italian: Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati con ioflupane (
Czech: 4.8 Nežádoucí účinky U joflupanu (
Italian: Precauzioni che devono essere prese prima della manipolazione o della somministrazione del medicinale
Czech: Opatření, která je nutno učinit před zacházením s léčivým přípravkem nebo před jeho podáním Striascan se používá bez ředění.
Italian: Il modello biocinetico per ioflupane (
Czech: Biokinetický model joflupanu (
Italian: Ogni dose contiene fino a 197 mg di alcol, pari a circa 5 mL di birra o 2 mL di vino.
Czech: To odpovídá 5 ml piva nebo 2 ml vína.
Italian: Durata della procedura
Czech: Doba trvání vyšetření
Italian: - Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 - Gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Czech: Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Italian: Ogni mL di soluzione contiene 74 MBq di ioflupane (
Czech: Jeden mililitr roztoku obsahuje v době kalibrace 74 MBq joflupanu-(
Italian: I valori relativi alla sensibilità di ioflupane (
Czech: Citlivost vyšetření s joflupanem (
Italian: I) sono elencate di seguito in base a ICRP 128.
Czech: Odhad absorbovaných radiačních dávek podle publikace ICRP 128 po intravenózní injekci joflupanu
Italian: Striascan 74 MBq/mL soluzione iniettabile ioflupane (
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta Striascan 74 MBq/ml injekční roztok ioflupanum (
Italian: Molto comune (1/10) Comune
Czech: (1/100 až <1/10)
Italian: I medicinali che in studi sugli animali non hanno interferito con le immagini ottenute con Striascan comprendono pergolide.
Czech: Při testech na zvířatech se ukázalo, že na toto vyšetření nemá žádný vliv pergolid.
Italian: 3 x 30 compresse
Czech: 3 x 30 tablet
Italian: • Se ha più di 65 anni.
Czech: • Jestliže jste starší než 65 let.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini di età inferiore a 12 anni.
Czech: Tento léčivý přípravek nedávejte dětem mladším než 12 let.
Italian: Codice ATC: J05AR09
Czech: ATC kód: J05AR09
Italian: Caratteristiche demografiche
Czech: Demografické charakteristiky
Italian: • gonfiore di viso, labbra, lingua o gola
Czech: • otoky obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla
Italian: Con nessuna di queste associazioni è stato osservato un antagonismo.
Czech: U žádné z uvedených kombinací nebyl pozorován antagonismus.
Italian: AUC: ↑
Czech: Drospirenon: AUC: ↑
Italian: Americani neri/africani Asiatici
Czech: Běloch Černoch/Afroameričan
Italian: Nei pazienti pediatrici sono state segnalate riduzioni nella BMD.
Czech: U pediatrických pacientů bylo hlášeno snížení BMD.
Italian: 5 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Czech: 5 Hlavní cirkulující metabolit sofosbuviru.
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Stribild e altri medicinali
Czech: Tabulka 1: Interakce mezi jednotlivými složkami přípravku Stribild a jinými léčivými přípravky
Italian: Stribild riduce la quantità di HIV nel suo corpo.
Czech: Přípravek Stribild snižuje množství viru HIV ve Vašem těle.
Italian: Tenofovir disoproxil può causare una riduzione della BMD.
Czech: Tenofovir-disoproxil může způsobit snížení BMD.
Italian: • corticosteroidi compreso:
Czech: • kortikosteroidy, včetně:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare i contenuti e il formato del pacchetto informativo per il medico con l'autorità nazionale competente di ogni Stato Membro prima di distribuirlo sul suo territorio.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci musí nechat odsouhlasit obsah a formát lékařského edukačního balíčku kompetentním národním ústavem v každém členském státě před jeho lokální distribucí.
Italian: Inoltre, la reversibilità della tossicità renale non può essere pienamente accertata.
Czech: Kromě toho není možné plně stanovit reverzibilitu renální toxicity.
Italian: Per entrambi gli studi, alla 48 a settimana è stata determinata la percentuale di risposta virologica in entrambi i bracci di trattamento.
Czech: V obou studiích byla ve 48. týdnu vyhodnocena míra virologické odpovědi v obou léčebných skupinách.
Italian: Raramente sono stati riportati casi di pancreatite e acidosi lattica, talvolta fatali.
Czech: Vzácně byly zaznamenány případy pankreatitidy a laktátové acidózy, někdy fatální.
Italian: insonnia, sogni anomali
Czech: insomnie, abnormální sny
Italian: Data della prima autorizzazione: 24 maggio 2013 Data del rinnovo più recente: 19 aprile 2018
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 19. dubna 2018
Italian: Va ricordato che una dose di 150 mg due volte alla settimana può non fornire un'esposizione ottimale a rifabutina, con conseguente rischio di resistenza a rifamicina e fallimento della terapia.
Czech: Je třeba mít na paměti, že dávka 150 mg dvakrát týdně nemusí vést k optimální expozici rifabutinu, což může mít za následek riziko rezistence na rifamycin a selhání léčby.
Italian: Confronto con i dati postpartum combinati, n
Czech: Porovnání se spárovanými údaji z období po porodu, n