FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Portogallo Angelini Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Angelini Farmacêutica, Lda.
Italian: London NW9 0EQ United Kingdom
Bulgarian: London NW9 0EQ
Italian: Ibuprofene lisina Imbun Zäpfchen
Bulgarian: Ибупрофен лизин Imbun Zäpfchen
Italian: Hertfordshire AL5
Bulgarian: Hertfordshire AL5 4EA United Kingdom
Italian: Germania acis Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Германия acis Arzneimittel GmbH
Italian: 2 Park Street Woburn,
Bulgarian: 2 Park Street
Italian: Regno Unito Thornton & Ross Ltd
Bulgarian: Великобритания Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Italian: Regno Unito SSL International plc
Bulgarian: Великобритания SSL International plc Wellcroft House
Italian: Ibuprofene acido ascorbico
Bulgarian: Ибупрофен Аскорбинова киселина
Italian: Prolonged Release Tablets
Bulgarian: Таблетка с удължено освобождаване
Italian: Rua da Tapada Grande, 2
Bulgarian: Rua da Tapada
Italian: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Bulgarian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Italian: Finlandia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Italian: Regno Unito Crescent Pharma Limited
Bulgarian: Великобритания Crescent Pharma Limited
Italian: Ibu KD 400 mg akut
Bulgarian: Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Italian: Portogallo Sandoz Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda.
Italian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Bulgarian: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Italian: Germania Stadapharm GmbH Stadastr.
Bulgarian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Italian: Ibuprofene lisina Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur
Italian: Polígono Arroyo de la Vega
Bulgarian: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega
Italian: Regno Unito Activase Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Великобритания Activase Pharmaceuticals Limited
Italian: 65824 Schwalbach / Taunus
Bulgarian: Zweigniederlassung Wick Pharma Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach / Taunus
Italian: 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Bulgarian: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia
Italian: Advil LiquidCaps 200, zachte capsules 200 mg
Bulgarian: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Italian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg film-coated Tablets
Bulgarian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Italian: Weybridge, Surrey KT13 0XP
Bulgarian: Weybridge, Surrey KT13
Italian: Regno Unito Orbis Consumer Products Limited Cunard Road
Bulgarian: Великобритания Orbis Consumer Products Limited
Italian: Finlandia Reckitt Benckiser Healthcare
Bulgarian: Финландия Reckitt Benckiser Healthcare
Italian: Ibu-ratiopharm 400 mg akut Schmerztablette n
Bulgarian: Ibu-ratiopharm 400 mg akut Schmerztabletten
Italian: Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Bulgarian: Healthcare nv/sa Allée de la recherche
Italian: GALPHARM HEALTHCARE IBUPROFEN SUSPENSION 100MG/5ML
Bulgarian: GALPHARM HEALTHCARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION 100MG/5ML
Italian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur
Bulgarian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
Italian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Bulgarian: 19 83-200 Starogard Gdanski
Italian: Brufen 400 mg pezsgőgranulát um
Bulgarian: Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Italian: Ibuprofene lisina WRAFTON LABS MIGRAINE
Bulgarian: Ибупрофен лизин WRAFTON LABS MIGRAINE RELIEF
Italian: Regno Unito Abbott Laboratories Limited
Bulgarian: Великобритания Abbott Laboratories Limited
Italian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Bulgarian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Italian: 9 Riverwalk National Digital Park
Bulgarian: 9 Riverwalk National Digital Park Citywest Business Campus
Italian: Regno Unito Dalkeith Laboratories Limited
Bulgarian: Великобритания Dalkeith Laboratories Limited
Italian: Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z o.o.
Italian: Dexibuprofen Gebro 400 mg Pulver zur Herstellung einer
Bulgarian: Dexibuprofen Gebro 400 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Italian: 20091, Bresso (Mi) Italy
Bulgarian: Via Lillo del Duca 10 20091, Bresso (Mi) Italy
Italian: RATIOPHARM ITALIA S.R.L. Viale Monza 270 20128 Milano Italy
Bulgarian: Viale Monza 270 20128 Milano Italy
Italian: Ibuprofene lisina Ibuzin
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibuzin
Italian: 90449 Nürnberg
Bulgarian: Südwestpark 50 90449 Nürnberg Germany
Italian: KG Otto-von-GuerickeStr.
Bulgarian: Otto-von-GuerickeStr. 1
Italian: Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: Pharmacaps Europe B.V.
Bulgarian: Banner Pharmacaps Europe B.V.
Italian: ERGIX 200 mg DOULEUR ET FIEVRE, comprimé pelliculé
Bulgarian: 200 mg DOULEUR ET FIEVRE, comprimé pelliculé
Italian: SE-171 54 Solna
Bulgarian: SE-171 54 Solna Sweden
Italian: Limited
Bulgarian: Care) Limited
Italian: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Bulgarian: Eurogenerics Afgekort "E.G."
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Italian: 7 Sopwith Way, Drayton Fields
Bulgarian: 7 Sopwith Way,
Italian: Portogallo Laboratórios Azevedos
Bulgarian: Португалия Laboratórios Azevedos - Indústria
Italian: BGP Products Ireland Limited Kingswood Drive
Bulgarian: BGP Products Ireland Limited
Italian: Schmelztablette n
Bulgarian: Dismenol N
Italian: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid)
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Italian: Avenida Professor Doutor Cavaco
Bulgarian: Avenida Professor
Italian: Laboratories, S.A. Avda.
Bulgarian: FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Italian: Ibu-acis 800 mg retard
Bulgarian: Ibu-acis 800 mg retard 800 mg
Italian: Dignoflex 400mg retard
Bulgarian: Dignoflex 400mg retard 400 mg
Italian: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Bulgarian: Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Italian: PHARMACEUTICAL S, S.L.
Bulgarian: PHARMACEUTICALS, S.L.
Italian: 69379 Lyon Cedex
Bulgarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex
Italian: Ibuprofene lisina Imbun 1000mg Filmtabletten
Bulgarian: Ибупрофен лизин Imbun 1000mg Filmtabletten
Italian: Estrada de
Bulgarian: Road
Italian: 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Bulgarian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Italian: IBUKERN (ARGININA) CODEINA 200 MG/ML + 10 MG/ML
Bulgarian: IBUKERN (ARGININA) CODEINA 200 MG/ML + 10 MG/ML SOLUCION ORAL
Italian: Surrey CR0 0XT United Kingdom
Bulgarian: Surrey CR0 0XT
Italian: Regno Unito Pinewood Laboratories Limited
Bulgarian: Великобритания Pinewood Laboratories Limited
Italian: TABLETS 342
Bulgarian: TABLETS 342MG
Italian: Kidofen Duo (100 mg + 125 mg)/5 ml
Bulgarian: (100 mg + 125 mg)/5 ml
Italian: 95220 Herblay France
Bulgarian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Italian: Dolgit 400 mg - Kapseln
Bulgarian: Dolgit 400 mg - Kapseln 400 mg
Italian: Germania Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor-Heuss
Bulgarian: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor
Italian: Lannelongue 75014 Paris France
Bulgarian: 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Limited,
Bulgarian: Великобритания Bristol Laboratories Limited,
Italian: Ibuprofene lisina Nurofen 400 tablet Migraine, filmomhulde tabletten 400 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen 400 tablet Migraine, filmomhulde tabletten 400 mg
Italian: DK-2820 Gentofte Denmark
Bulgarian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Italian: Pharmaceuticals S.R.L.
Bulgarian: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Italian: Dexibuprofene Seractil
Bulgarian: Дексибупрофен Seractil
Italian: Germania Togal-Werk AG Kardinal
Bulgarian: Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Italian: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Bulgarian: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Italian: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8
Bulgarian: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
Italian: IBUPROFENE NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Bulgarian: NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Italian: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Bulgarian: 2333-CR Leiden Netherlands
Italian: Boehringer Ingelheim International GmbH
Bulgarian: Великобритания Boehringer Ingelheim International GmbH
Italian: Ibumyl Rapid 200 mg
Bulgarian: Ibumyl Rapid 200 mg 200 mg
Italian: Finlandia Abbott Scandinavia AB
Bulgarian: Финландия Abbott Scandinavia AB P.O Box 1498
Italian: Zambon Italia S.R.L.
Bulgarian: RATIOPHARM ITALIA S.R.L.
Italian: Dexibuprofene Seractiv
Bulgarian: Дексибупрофен Seractiv
Italian: NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Bulgarian: NUROFEN RAPID FORTE bevont
Italian: 30173 Hannover
Bulgarian: Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Italian: Romania GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER HEALTHCARE S.R.L. Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti România
Bulgarian: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L. Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Italian: NORVECTAN
Bulgarian: Норвегия
Italian: Nurofen 200 mg Schmelztablette n Lemon
Bulgarian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Italian: SOLUCION ORAL SABOR MENTA EFG
Bulgarian: ESPIDIFEN 600 mg GRANULADO PARA SOLUCION ORAL SABOR MENTA EFG
Italian: Ibumax Forte 600 mg
Bulgarian: Ibumax Forte 600 mg 600 mg
Italian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Bulgarian: 53 Emilii Plater st.
Italian: Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Bulgarian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Italian: Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Bulgarian: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein
Italian: IBUPROFEN AND CODEINE TABLETS
Bulgarian: IBUPROFEN & CODEINE TABLETS
Italian: Ibumyl Rapid 400 mg
Bulgarian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Italian: Ibuprofene lisina Ibuaktiv 200 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibuaktiv 200 mg
Italian: Hertfordshire EN6
Bulgarian: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Italian: Ibuprofen 400 mg omhulde tabletten Samenwerkend e Apothekers, omhulde tabletten
Bulgarian: Ibuprofen 400 mg omhulde tabletten Samenwerkende Apothekers, omhulde tabletten
Italian: Apo-ibuprofen 400 mg
Bulgarian: Apo-ibuprofen 400 mg 400 mg
Italian: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Bulgarian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Italian: Harlow Essex
Bulgarian: Harlow Essex CM20
Italian: MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN MAXIMUM STRENGTH TABLETS 400MG
Bulgarian: EAST MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN MAXIMUM STRENGTH TABLETS 400MG
Italian: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Bulgarian: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE Taki Kavalieratou 7 Street
Italian: 76327 PfinztalBerghausen
Bulgarian: 76327 PfinztalBerghausen Germany ibu 200 KSK
Italian: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Bulgarian: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Italian: Jenaprofen 600 mg
Bulgarian: Jenaprofen 600 mg 600 mg
Italian: IBUPROFENE ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Bulgarian: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Italian: Ibuprofene lisina ARFEN
Bulgarian: Ибупрофен лизин ARFEN
Italian: Germania Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Italian: Nurofen 200 mg Schmelztablette n Mint
Bulgarian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Italian: Ibuprofene lisina Ibuprofen Perrigo 200 mg potahované tablety
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibuprofen Perrigo 200 mg potahované tablety
Italian: Ibuprofene lisina Imbun 500mg Filmtabletten
Bulgarian: Ибупрофен лизин Imbun 500mg Filmtabletten
Italian: Norvegia Weifa AS P.O.Box 6733
Bulgarian: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Italian: Spóldzielcza st. 25A
Bulgarian: Spóldzielcza st.
Italian: ADVIL LIQUIGEL CAPSULES 400MG
Bulgarian: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Italian: Easofen 200mg Film-Coated Tablets.
Bulgarian: Easofen 200mg FilmCoated Tablets.
Italian: POLIFARMA BENESSERE S.R.L. Via Laurentine,
Bulgarian: POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Italian: Ibuprofen 200 mg omhulde tabletten Samenwerkend e Apothekers, omhulde tabletten
Bulgarian: Ibuprofen 200 mg omhulde tabletten Samenwerkende Apothekers, omhulde tabletten
Italian: Huddersfield HD7
Bulgarian: Huddersfield HD7 5QH United Kingdom
Italian: Ibuprofene sodico Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Bulgarian: Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Italian: Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Bulgarian: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Italian: Portogallo ToLife - Produtos Farmacêuticos,
Bulgarian: Португалия ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Italian: DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Bulgarian: WICK DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Italian: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Bulgarian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Italian: Industrial Estate Wrexham, LL13
Bulgarian: Wrexham, LL13 9UF
Italian: Laboratories, s.r.o.
Bulgarian: Abbott Laboratories, s.r.o.
Italian: Dolorgiet GmbH & Co.
Bulgarian: Dolorgiet GmbH & Co. KG
Italian: Aktren 400 mg - Kapseln
Bulgarian: Aktren 400 mg - Kapseln 400 mg
Italian: IBUPROFENE/P SEUDOEPHEDRI NE, comprimé enrobé
Bulgarian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEP HEDRINE, comprimé enrobé
Italian: Dolgit 200 mgDragees
Bulgarian: Nurofen 200 mgDragees
Italian: Bahnhofbichl 13
Bulgarian: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13
Italian: Regno Unito Wockhardt UK Limited
Bulgarian: Великобритания Wockhardt UK Limited Ash Road North
Italian: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersable s
Bulgarian: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Italian: SP10 5AZ
Bulgarian: NG12 5HY
Italian: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Bulgarian: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Italian: 77020 Melun Cedex
Bulgarian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Italian: Brufen 800 mg prolongedrelease tablets
Bulgarian: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Italian: Ibuprofene lisina IBU-LYSINratiopharm 342 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin Ratiopharm 342 mg
Italian: Ungheria Reckitt Benckiser Healthcare
Bulgarian: Reckitt Benckiser Healthcare
Italian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Polígono Industrial Los Mochos
Italian: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Bulgarian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Italian: Ibuprofen Klinge 600mg
Bulgarian: Ibuprofen Klinge 600mg 600 mg
Italian: Citywest Business Campus
Bulgarian: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus
Italian: Germania Abbott Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Abbott Arzneimittel GmbH
Italian: Ibuprofeno Alter 400 mg
Bulgarian: IBUPROFENE ALTER 400 mg
Italian: Pfizer bv Rivium Westlaan
Bulgarian: Pfizer bv
Italian: IBUPROFEN BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Bulgarian: BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Italian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: Estrada Nacional 1172, Alfragide
Italian: Croazia sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Italian: Ibuprofeno Alter 600 mg
Bulgarian: IBUPROFENE ALTER 600 mg
Italian: Ibuprofene lisina IBU-LYSINratiopharm 684 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin Ratiopharm 684 mg
Italian: Ibuprofen EG 800 mg
Bulgarian: Ibuprofen EG 800 mg 800 mg
Italian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Bulgarian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Italian: Regno Unito Wrafton Laboratories Limited
Bulgarian: Великобритания Wrafton Laboratories Limited
Italian: Nurofen Plus 200 mg 12,8 mg
Bulgarian: Nurofen Plus Tablets 200 mg 12.8 mg
Italian: Regno Unito Reckitt Benckiser Healthcare (UK)
Bulgarian: Великобритания Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd.
Italian: 1140 Wien Austria
Bulgarian: 1140 Wien
Italian: Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Bulgarian: Pseudoéphedrine HCL Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Italian: IBUPROFENO (ARGININA) FARMALIDER 200 MG GRANULADO PARA
Bulgarian: IBUPROFENO (ARGININA) FARMALIDER 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Italian: IBUPROFENO ASTREL 400 mg comprimidos bucodispersable s
Bulgarian: IBUPROFENO ASTREL 400 mg comprimidos bucodispersables
Italian: Nurofen 200 mg - Dragees
Bulgarian: Dolgit 200 mg - Dragees 200 mg
Italian: Ibuprofen AL 800 retard
Bulgarian: Ibuprofen AL 800
Italian: Ha la responsabilità di garantire standard di sicurezza armonizzati per i medicinali autorizzati mediante procedure nazionali nell'UE.
Bulgarian: Отговорен е за осигуряване на хармонизирани стандарти за безопасност за лекарствата, разрешени чрез национални процедури в ЕС.
Italian: Il riesame di ibuprofen è stato avviato il 9 giugno 2014, su richiesta dell'Agenzia britannica dei farmaco (MHRA), ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Прегледът на ибупрофен започва на 9 юни 2014 г. по молба на агенцията по лекарствата на Обединеното кралство (MHRA), съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 maggio 2015 EMA/325007/2015
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 май 2015 г. EMA/325007/2015
Italian: L'esame è stato condotto dal comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione degli aspetti concernenti la sicurezza dei medicinali umani, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Bulgarian: Прегледът е проведен от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговорен за оценката на въпросите, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготвя набор от препоръки.
Italian: La consueta dose per adulti e adolescenti di età superiore a 12 anni è di 200-400 mg 3-4 volte al giorno, a seconda del bisogno.
Bulgarian: Обичайната доза за възрастни и деца на възраст над 12 години е 200 до 400 mg, 3 или 4 пъти дневно, съгласно необходимото.
Italian: Il CMDh è un organismo che rappresenta gli Stati membri dell'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia.
Bulgarian: CMDh е орган, който представлява държавите членки на ЕС, както и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
Italian: 1 Il CMDh è un organismo di regolamentazione dei medicinali che rappresenta gli Stati membri dell'Unione europea (UE), l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia.
Bulgarian: 1 CMDh е регулаторен орган по лекарствените продукти, който представлява държавите членки на Европейския съюз (ЕС), Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
Italian: • In caso di dubbi, consultate il medico o il farmacista.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Il 20 maggio 2015 il CMDh ha adottato la sua posizione per consenso e, pertanto, le misure raccomandate dal PRAC saranno direttamente attuate dagli Stati membri in cui i medicinali sono autorizzati, in base a un calendario concordato.
Bulgarian: На 20 май 2015 г. CMDh приема своето становище с консенсус, поради което препоръките на PRAC ще бъдат изпълнени от държавите членки, в които лекарствата са разрешени за употреба, съгласно одобрен график.
Italian: Dexibuprofen, l'enantiomero attivo, è disponibile talvolta come farmaco a sé e, pertanto, è incluso in questa revisione.
Bulgarian: Дексибупрофен, активният енантиомер, понякога е наличен самостоятелно и поради това е включен в настоящия преглед.
Italian: Poiché i medicinali contenenti ibuprofen sono tutti autorizzati a livello nazionale, le raccomandazioni del PRAC sono state trasmesse al gruppo di coordinamento per la procedura di mutuo riconoscimento e la procedura decentrata (medicinali per uso umano) (CMDh), che ha adottato una posizione definitiva.
Bulgarian: Тъй като съдържащите ибупрофен лекарства са разрешени за употреба на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени до Координационната група за взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), която приема окончателното становище.
Italian: Tra i fattori di rischio si annoverano fumo, ipertensione arteriosa, diabete ed elevati livelli di colesterolo nel sangue.
Bulgarian: Рисковите фактори включват тютюнопушене, високо кръвно налягане, диабет и високи нива на холестерол в кръвта.
Italian: Inoltre, i medici devono valutare attentamente nei pazienti i fattori di rischio per condizioni cardiache o circolatorie prima di avviare una terapia di lungo termine con ibuprofen, soprattutto se è richiesto un trattamento a dosi elevate.
Bulgarian: В допълнение лекарите трябва внимателно да оценяват рисковите фактори при пациента за заболявания на сърцето или кръвообращението, преди да започнат дългосрочно лечение с ибупрофен, особено ако се изискват високи дози.
Italian: Il CMDh1 ha approvato consensualmente un parere aggiornato sull'uso di ibuprofen a dosi elevate.
Bulgarian: CMDh1 одобри с консенсус актуализирана препоръка относно употребата на високодозов ибупрофен.
Italian: Le revisioni condotte nel 2005, 2006, e nel 2012 hanno confermato che i FANS, intesi come classe, sono associati a un lieve incremento del rischio di eventi tromboembolici arteriosi (coaguli di sangue nelle arterie) soprattutto nei pazienti con condizioni cardiache o circolatorie di fondo o con taluni fattori di rischio cardiovascolare, in particolare se assunti a dosi elevate.
Bulgarian: Прегледите, извършени през 2005 г., 2006 г. и 2012 г., потвърждават, че като клас НСПВС се свързват с малко повишение на риска от артериални тромбоемболични събития (кръвни съсиреци в артериите), особено при пациенти с подлежащи заболявания на сърцето или кръвообращението и с определени сърдечносъдови рискови фактори, и по-конкретно ако лекарствата се използват във високи дози.
Italian: I medicinali a base di ibuprofen e dexibuprofen sono stati autorizzati nell'UE attraverso procedure di approvazione nazionali e sono disponibili da molti anni con svariate denominazioni commerciali.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи ибупрофен и дексибупрофен, са разрешени за употреба в ЕС чрез национални процедури за одобрение и се предлагат от много години под редица търговски имена.
Italian: • L'effetto della durata della terapia a base di ibuprofen sul rischio cardiovascolare è incerto.
Bulgarian: Ефектът от продължителността на лечението с ибупрофен върху сърдечносъдовия риск е несигурен.
Italian: Agisce bloccando un enzima denominato ciclo-ossigenasi che produce le prostaglandine, sostanze coinvolte nell'infiammazione e nella sensazione del dolore.
Bulgarian: Действа чрез блокиране на ензим, наречен циклооксигеназа, който произвежда простагландини - вещества, които участват в процесите на възпаление и болка.
Italian: Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Bulgarian: of meta-analyses of randomized clinical trials. Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Italian: Ibuprofen e dexibuprofen sono attualmente disponibili nell'Unione europea (UE) in una serie di formulazioni diverse.
Bulgarian: Ибупрофен и дексибупрофен понастоящем се предлагат в Европейския съюз (ЕС) в няколко различни лекарствени форми.
Italian: È stato già introdotto un avvertimento su questo rischio per la classe farmacologica e le informazioni sul prodotto per tutti i FANS, compreso ibuprofen, raccomandano di utilizzare questi medicinali alla dose minima efficace e per il più breve periodo possibile necessario al controllo dei sintomi.
Bulgarian: Вече има предупреждение за свързания с класа риск и информацията за продукта за НСПВС, включително за ибупрофен, препоръчва тези лекарства да се използват в най-ниската ефективна доза и за най-краткия период, необходим за контролиране на симптомите.
Italian: • I dati sperimentali suggeriscono che l'impiego di ibuprofen/dexibuprofen a lungo termine può ridurre l'effetto cardioprotettivo dell'acido acetilsalicilico assunto a basse dosi (in genere, 75 mg al giorno).
Bulgarian: Експерименталните данни предполагат, че дългосрочното приложение на ибупрофен/дексибупрофен може да намали кардиопротективния ефект на нискодозовата ацетилсалицилова киселина (обикновено 75 mg дневно).
Italian: Ibuprofen è presente nei medicinali come miscela di due molecole denominate enantiomeri (immagini speculari l'una dell'altra).
Bulgarian: Ибупрофен присъства в лекарствата под формата на смес от две молекули, които са енантиомери (огледални образи една на друга).