FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Echinococcus multilocularis (vuxna) Lungmask
Slovak: Echinococcus multilocularis (zrelé štádiá)
Swedish: - 10 tabletter (1 blisterremsa)
Slovak: - 10 tabliet (1 blister)
Swedish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Slovak: Bayer SA-NV
Swedish: Till hundar som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask och bandmask av följande arter:
Slovak: Pre choré psy alebo psy vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infestácií vyvolaných oblými a plochými červami nasledovných druhov:
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådanna som Dipylidum caninum, Echinococcus multilocularis och Taenia taeniaeformis.
Slovak: Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti ploským červom ako sú Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, a Taenia taeniaeformis.
Swedish: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovak: Magnum Veterinaaria AS
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden.
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu.
Swedish: Använd en lämplig kombination av engångspipetter För behandling av rundmask och bandmask är en applikation per behandlingstillfälle tillräckligt.
Slovak: Na liečbu infekcií vyvolaných oblými červami a plochými červami, jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En 1,12 ml endospipett innehåller:
Slovak: Každá jednotlivá 1,12 ml pipeta obsahuje:
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck ordentligt flera gånger för att tömma innehållet direkt på huden.
Slovak: Umiestniť ústie pipety na kožu mačky a niekoľkými pevnými stlačeniami vyprázdniť obsah priamo na kožu.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
Swedish: För lungmask Aelurostrongylus abstrusus är två behandlingar administrerade med två veckors mellanrum tillräckligt.
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus ak sa podáva liek v dvoch dávkach v odstupe dvoch týždňov, potom je liečba účinná.
Swedish: DJURSLAG För medelstora katter > 2,5 kg - 5 kg
Slovak: Pre stredne veľké mačky > 2,5 kg - 5 kg
Swedish: Lungmask: Aelurostrongylus abstrusus
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus
Swedish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Tyskland
Slovak: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Nemecko
Swedish: Erfarenheten är begränsad vid användande av produkten till sjuka och nedsatta djur.
Slovak: Skúsenosti s použitím lieku u chorých a oslabených zvierat sú obmedzené, preto liek môže byť použitý len po zvážení rizika a prínosu pre tieto zvieratá.
Swedish: (mg/kg )
Slovak: (mg/kg ž.hm.)
Swedish: 4 tabletter
Slovak: - 4 tablety
Swedish: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Slovak: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
Swedish: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: Vae 16 EE-76401
Swedish: Avmaskningsmedel mot rundmaskar och bandmaskar.
Slovak: Liek na odčervenie, proti oblým a plochým červom.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Förpackningsstorlek
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia
Swedish: Övergående muskulär tremor, inkoordination och nedstämdhet har observerats när den veterinära produkten har givits i doser upp till 5 gånger den rekommenderade dosen.
Slovak: Prechodná svalová triaška, nekoordinované pohyby a depresia boli občas pozorované po 5-násobnom prekročení odporúčanej dávky.
Swedish: För utvärtes bruk.
Slovak: Na perorálne použitie.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže {číslo}
Swedish: För behandling av katthonor för att förhindra överföring av Toxocara cati (L3-larv) till avkomman via mjölken, är en applikation per behandlingstillfälle, ungefär sju dagar före förväntad förlossning, tillräckligt.
Slovak: Na liečbu samíc, aby sa zabránilo laktogénnemu prenosu Toxocara cati (larválne L3 štádium larvy) na potomstvo, jednorázová liečeba je účinná približne sedem dní pred očakávaným pôrodom.
Swedish: Efter behandling med en dos på 1,5 mg emodepsid och 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvikt, har geometriskt medelvärde av maximal plasmakoncentration på 47 µg emodepsid/l och 593 µg prazikvantel/l uppmätts.
Slovak: Po aplikácii dávky 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, boli zaznamenané maximálne plazmatické koncentrácie emodepsidu 47 μg/ l a praziquantelu 593 μg/ l. Obe účinné látky dosiahli maximálne koncentrácie za 2 hodiny po aplikácii.
Swedish: Profender tabletter till stora hundar
Slovak: Profender tablety pre veľké psy
Swedish: En administrering per behandling är tillräcklig.
Slovak: Jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En 0,70 ml endospipett innehåller:
Slovak: Každá jednotlivá 0,70 ml pipeta obsahuje:
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfri Cellulosa, mikrokristallin Kisel, kolloidal vattenfri Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat Povidon
Slovak: Hydrogén fosforečnan vápenatý, bezvodný Mikrokryštalická celulóza
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/05/054/001-016
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/05/054/001-016
Swedish: Bruna, benformade tabletter med skåra på varje sida. Tabletterna kan delas i två lika stora delar.
Slovak: Hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
Swedish: Aktiva ingredienser: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
Slovak: Účinné látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
Swedish: Bandmaskar (Cestoder):
Slovak: Ploché červy (cestódy):
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Slovak: Výdaj lieku je viazanýna veterinárny predpis.
Swedish: Profender tabletter till små hundar
Slovak: Profender tablety pre malé psy
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender spot-on lösning för små katter (≥0,5 - 2,5 kg)
Slovak: Profender roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky (≥0,5 - 2,5 kg)
Swedish: Rundmaskar (Nematoder):
Slovak: Oblé červy (nematódy):
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn (3).
Slovak: Odstrániť skrutkovací uzáver (2).Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér (3).
Swedish: Profender tabletter till medelstora hundar
Slovak: Profender tablety pre stredné psy
Swedish: Till katt som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask, bandmask och lungmask av följande arter:
Slovak: Pre mačky choré, alebo vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infekcií vyvolaných oblými červami, ploskými červami a pľúcnivkami nasledujúcich druhov.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En 0,35 ml endospipett innehåller:
Slovak: Každá jednotlivá 0,35 ml pipeta obsahuje:
Swedish: Ljusbrun glasflaska med kork och adapter med Luerlockfattning
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/05/054/017
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/05/054/017
Swedish: Aelurostrongylus abstrusus (vuxna)
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus (zrelé štádiá)
Swedish: 12 endospipetter 20 endospipetter 40 endospipetter 80 endospipetter
Slovak: 12 pipiet 20 pipiet 40 pipiet
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna, eller mot något av hjälpämnena.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku (-y) alebo na niektorú z pomocných látok(-y)
Swedish: 52 tabletter
Slovak: - 52 tabliet
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask, hakmask och piskmask).
Slovak: Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcom).
Swedish: Aktiva ingredienser: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
Slovak: Účinné látky: 7,5 mg Emodepsidum, 30 mg Praziquantelum
Swedish: Applicera endast på hudytan och på oskadad hud.
Slovak: Aplikujte iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar , såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Slovak: V prípade infestácie D. caninum je z dôvodu reinvázie vhodné zvážiť súčasné opatrenia proti jej medzihostiteľom - blchám a všiam.
Swedish: Förvaras i originalförpackningens blister för att skydda mot fukt.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale, na ochranu pred vlhkosťou.
Swedish: Emodepsid utsöndras huvudsakligen fekalt i oförändrad form och som hydroxylerade derivat.
Slovak: Prevláda vylučovanie stolicou vo forme nezmeneného emodepsidu a hydroxylovaných derivátov ako hlavných produktov vylučovania.
Swedish: Artificiell köttsmak
Slovak: Umelá príchuť hovädzieho mäsa
Swedish: Profender skall ges i en dos på minst 1 mg emodepsid/kg kroppsvikt och 5 mg prazikvantel/kg kroppsvikt, enligt följande doseringstabell.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka Profender-u je 1 mg emodepsidu/ kg živej hmotnosti a 5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, podľa uvedenej tabuľky.
Swedish: Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma tubaeforme (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Slovak: Toxascaris leonina (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá), Ancylostoma tubaeforme (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá).
Swedish: Dessa fall tenderade att kännetecknas av icke följsamhet av fastningsrekommendationerna.
Slovak: V týchto prípadoch viedlo k týmto príznakom nedodržanie hladovky.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 21,4 mg/ml emodepsid, 85,8 mg/ml prazikvantel
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (-OK) 21,4 mg/ml Emodepsidum, 85,8 mg/ml Praziquantelum
Swedish: Ancylostoma tubaeforme (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Slovak: Ancylostoma tubaeforme (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá)
Swedish: Profender 50 mg/10 mg tabletter till medelstora hundar
Slovak: Profender 50 mg/10 mg tablety pre stredné psy
Swedish: Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar
Slovak: Profender 150 mg/30 mg tablety pre veľké psy
Swedish: Aktiva ingredienser: 15 mg emodepsid, 60 mg prazikvantel
Slovak: Účinné látky: 15 mg Emodepsidum, 60 mg Praziquantelum
Swedish: Profender innehåller 21,4 mg/ml emodepsid och 85,8 mg/ml prazikvantel.
Slovak: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Pomocné látky:
Swedish: Dipylidium caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Taenia taeniaeformis (vuxna) Echinococcus multilocularis (vuxna)
Slovak: Dipylidium caninum (zrelé a nezrelé štádiá), Taenia taeniaeformis (zrelé štádiá), Echinococcus multilocularis (zrelé štádiá).
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/05/054/014 12 endospipetter EU/2/05/054/015 20 endospipetter EU/2/05/054/016 40 endospipetter
Slovak: EU/2/05/054/008 12 pipiet EU/2/05/054/009 20 pipiet EU/2/05/054/010 40 pipiet EU/2/05/054/011
Swedish: 50 tabletter
Slovak: - 50 tabliet
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Slovak: Nie sú známe.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL
Slovak: NA ZNEŠKODNENIE NEPOUŽITÉHO LIEKU
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER Aktiva ingredienser: 21,4 mg emodepsid, 85,8 mg prazikvantel
Slovak: Účinné látky: 21,4 mg Emodepsidum, 85,8 mg Praziquantelum
Swedish: Appliceras endast på hudytan och på oskadad hud.
Slovak: Aplikovať iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Swedish: Symptomen var helt reversibla.
Slovak: Príznaky veľmi rýchlo zanikli.
Swedish: Förpackningsmaterial
Slovak: BALENIA
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur)
Slovak: - menej časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Swedish: Profender 30 mg / 7,5 mg spot-on lösning för små katter Profender 60 mg / 15 mg spot-on lösning för medelstora katter Profender 96 mg / 24 mg spot-on lösning för stora katter Prazikvantel/Emodepsid
Slovak: Profender 30 mg / 7,5 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky Profender 60 mg / 15 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre stredne veľké mačky Profender 96 mg / 24 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre veľké mačky Praziquantelum/Emodepsidum
Swedish: Bandmask (Cestoder)
Slovak: Ploské červy (cestódy)
Swedish: EMA/93770/2007 EMEA/V/C/000097
Slovak: EMA/93770/2007
Swedish: Inga biverkningar har rapporterats för hundar.
Slovak: U psov neboli pozorované žiadne vedľajšie účinky.
Swedish: Profender emodepsid/prazikvantel
Slovak: Profender emodepsid / praziquantel
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Profender sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Profender ska användas.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Profender.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Profender.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Profender.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Profender är större än riskerna och rekommenderade att Profender skulle godkännas för försäljning i EU.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Profender sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a odporučil udeliť povolenie na jeho registráciu v EÚ.
Swedish: Profender ska inte ges till unga djur (katter som är yngre än 8 veckor eller väger mindre än 0,5 kilo eller hundvalpar som är yngre än 12 veckor eller väger mindre än 1 kilo).
Slovak: Profender sa nemá používať u mladých zvierat (mačiat do 8 týždňov alebo vážiacich menej ako 0,5 kg; alebo šteniat do 12 týždňov alebo vážiacich menej ako 1 kg).
Swedish: Det rätta antalet tabletter eller halva tabletter som ska ges beräknas utifrån hundens vikt.
Slovak: Správny počet tabliet alebo polovičiek tabliet, ktoré sa majú použiť, sa vypočíta na základe hmotnosti psa.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan skada vattenlevande organismer.
Slovak: Profender sa nemá dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
Swedish: Den som ger läkemedlet ska inte röka, äta eller dricka i samband med administreringen, och händerna ska tvättas noga efter användning.
Slovak: Osoba podávajúca dávku lieku nemá fajčiť, jesť ani piť a po aplikácii lieku si má dôkladne umyť ruky.
Swedish: Profender ska inte ges till andra djurarter.
Slovak: Liek Profender sa nemá používať u iných druhov zvierat.
Swedish: De båda aktiva substanserna i Profender interagerar med de olika delarna av parasitsystemen.
Slovak: Dve účinné látky lieku Profender vzájomne pôsobia na rôzne časti systémov v parazitoch.
Swedish: Profender är ett läkemedel mot parasiter som innehåller två aktiva substanser, emodepsid och prazikvantel.
Slovak: Profender je liek proti parazitom, ktorý obsahuje dve účinné látky, emodepsid a praziquantel.
Swedish: Lindriga och kortlivade tecken kopplade till nervsystemet, såsom ataxi (oförmåga att koordinera muskelrörelserna) och skakningar kan i mycket sällsynta fall uppträda.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a krátkodobé príznaky súvisiace s nervovým systémom, ako sú ataxia (neschopnosť koordinovať pohyby svalov) alebo tremor (triaška).
Swedish: När Profender ges som spot-on-lösning ska hudkontakt med innehållet i pipetten undvikas, och djuren får inte klappas, trimmas eller putsa varandra förrän appliceringsstället torkat.
Slovak: Pri podávaní roztoku lieku Profender na určené miesto na koži sa má zabrániť kontaktu kože s obsahom pipety a zvieratá sa nemajú hladiť, česať ani dovoliť, aby sa vzájomne olizovali, kým miesto aplikácie nevyschne.
Swedish: Profender-tabletterna finns i tre olika styrkor avsedda för hundar i olika storlekar (små, medelstora eller stora hundar).
Slovak: Profender sú dostupné v troch rôznych silách na pokrytie rôznych hmotností u psov (malé, stredne veľké, veľké psy).
Swedish: För behandling mot lungmask krävs två doser, varav den andra ges två veckor efter den första.
Slovak: Na liečbu proti pľúcnym červom je potrebné podať liek dvakrát, a to s dvojtýždňovým odstupom.
Swedish: Resultaten av laboratoriestudierna och fältstudierna på både katter och hundar visade att Profender var lika effektivt som jämförelseläkemedlet.
Slovak: Výsledkami laboratórnych a terénnych štúdií v prípade mačiek aj psov sa preukázalo, že liek Profender bol rovnako účinný ako porovnávací liek.
Swedish: Emodepsid stör vissa specifika receptorer i rundmaskarnas nervsystem, vilket leder till att de paralyseras och dör.
Slovak: Emodepsid narúša určité špecifické receptory v nervovej sústave oblých červov, čo vedie k ich následnej paralýze a smrti.
Swedish: Över 90 procent av katterna och 99 procent av hundarna hade inte någon rundmask- eller bandmaskinfektion efter behandlingen med Profender.
Slovak: Viac ako 90 % mačiek a 99 % psov nebolo po liečbe liekom Profender nakazených oblými červami ani plochými červami.
Swedish: Laboratorieundersökningen visade även att Profender minskar förekomsten av maskar i lungorna med över 99 procent.
Slovak: V laboratórnej štúdii sa preukázalo, že liek Profender znižuje počet červov v pľúcach o viac ako 99 %.
Swedish: Vad är Profender och vad används det för?
Slovak: Profender a na čo sa používa?
Swedish: En lämplig mängd av Profender (antingen innehållet i en hel pipett eller den mängd som mäts upp av veterinären) appliceras på kattens hud efter det att pälsen på nacken delats vid skallbasen.
Slovak: Profender (buď obsah jednej celej pipety alebo množstvo odmerané veterinárom) sa aplikuje na kožu mačky po rozhrnutí jej srsti na zadnej časti krku na báze lebky.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan också tillfällig klåda, inflammation eller håravfall uppstå på det ställe på kattens hud där läkemedlet applicerats.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť aj prechodné svrbenie, zápal alebo vypadávanie chlpov na mieste aplikácie lieku na kožu mačky.
Swedish: Effekten av vart och ett av läkemedlen på rundmaskarna och bandmaskarna i fråga har undersökts i både laboratoriestudier och större fältstudier (en med spot-on-lösningen för katter och en annan med tabletterna för hundar) som gjorts på olika håll i Europa.
Slovak: Účinnosť každého lieku proti špecifikovaným oblým červom a plochým červom sa skúmala tak v laboratórnych štúdiách, ako aj vo veľkých terénnych štúdiách (jedna pre roztok na určené miesto na koži určený pre mačky a ďalšia pre tablety určené psom), ktoré sa uskutočnili na niekoľkých rôznych miestach v Európe.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan katter utsöndra saliv eller kräkas efter behandlingen.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže u mačiek po liečbe dôjsť k slineniu alebo dáveniu.
Swedish: Effekten mättes genom att man tittade på antalet maskägg eller delar av bandmaskar som fanns i djurets avföring efter behandlingen.
Slovak: Účinnosť sa merala pozorovaním počtu vajíčok červov alebo častí plochých červov, ktoré sa po liečbe vylúčili vo fekáliách zvierat.
Swedish: Den 27 juli 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Profender som gäller i hela EU.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Profender platné v celej Európskej únii.
Swedish: Profender är ett läkemedel som används för att behandla katter och hundar som har eller riskerar att få parasitära blandinfektioner (orsakas av mer än en parasit).
Slovak: Profender sa používa na liečbu mačiek a psov, ktoré majú tzv. zmiešané parazitárne infekcie (spôsobené viac ako jedným parazitom) alebo sú vystavené riziku vzniku tohto ochorenia.
Swedish: Vilken nytta med Profender har visats i studierna?
Slovak: Profender boli preukázané v štúdiách?
Swedish: Liksom andra läkemedel av samma typ ska Profender endast ges till sjuka katter eller hundar efter det att veterinären gjort en bedömning av nytta-riskförhållandet.
Slovak: Podobne, ako v prípade iných liekov tohto druhu sa liek Profender má používať u chorých alebo oslabených mačiek alebo psov len po zvážení rizika a prínosu veterinárom.
Swedish: När det gäller lungmask hos katter visade en laboratorieundersökning och en fältstudie att Profender minskade antalet masklarver i djurens avföring med 99 procent.
Slovak: Pokiaľ ide o pľúcne červy u mačiek, v laboratórnej štúdii aj v terénnej štúdii sa preukázalo, že liek Profender viac ako o 99 % znižuje počet lariev, ktoré sa vylúčili vo fekáliách zvierat.
Swedish: Varför godkänns Profender?
Slovak: Prečo bol liek Profender schválený?
Swedish: Djuren var av olika raser, vikt och åldersgrupper och behandlades med antingen Profender eller ett annat godkänt läkemedel för avmaskning (selamektin för katter och milbemycinoxim och prazikvantel för hundar).
Slovak: Do každej terénnej štúdie boli zahrnuté zvieratá rôznych plemien, vekových skupín a hmotností, ktoré boli prirodzene nakazené gastroientestinálnymi oblými a plochými červami a boli liečené buď liekom Profender alebo iným povoleným odčervovacím liekom (selamektínom u mačiek a milbemyínom oximom a praziquantelom u psov).
Swedish: Prazikvantel skadar det hudliknande yttre lagret hos bandmaskarna, vilket gör att även dessa paralyseras och dör.
Slovak: Praziquantel poškodzuje vonkajšiu vrstvu plochých červov podobnú koži, čo vedie k ich paralýze a k smrti.
Swedish: Vilka är riskerna med Profender?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Profender?
Swedish: Profender motverkar infektioner som orsakas av vissa typer av rundmask och bandmask samt av lungmask hos katter.
Slovak: Liek Profender pôsobí na infekcie vyvolané niektorými druhmi oblých, plochých, ako aj pľúcnych červov u mačiek.
Swedish: Detta antas bero på att katten slickat på appliceringsstället strax efter behandlingen.
Slovak: Tieto účinky sa vyskytujú zrejme v dôsledku olizovania miesta aplikácie bezprostredne po podaní lieku.
Swedish: Även personer som ger Profender i tablettform ska tvätta händerna när de gett hunden tabletterna.
Slovak: Používatelia si majú po podaní tabliet lieku Profender psom takisto umyť ruky.
Swedish: Lösningsmedlet i Profender spot-on-lösning kan orsaka fläckar på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
Slovak: Rozpúšťadlo v roztoku lieku Profender na určené miesto na koži môže zanechať škvrny na niektorých materiáloch vrátane kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov, a preto sa treba vyhnúť kontaktu lieku s takýmito povrchmi.
Swedish: Profender finns som en lösning för katter och som tabletter med modifierad frisättning för hundar.
Slovak: Liek Profender je dostupný vo forme roztoku na použitie u mačiek a vo forme tabliet s riadeným uvoľňovaním na použitie u psov.
Swedish: Vad är Profender?
Slovak: Profender?
Swedish: Hur används Profender?
Slovak: Ako sa liek Profender používa?
Swedish: Hundar behandlas med tabletter med modifierad frisättning som ges genom munnen till fastande hundar.
Slovak: Psy sa liečia tabletami lieku Profender s riadeným uvoľňovaním, ktoré sa podávajú perorálne nalačno.
Swedish: Mer information om Profender
Slovak: Profender
Swedish: För praktisk information om hur Profender ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Profender majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Swedish: Belgien, Luxemburg, Nederländerna.
Slovak: Belgicko, Luxembursko, Holandsko.
Swedish: 2004;Abstract 22).
Slovak: US, 2004;Abstract 22).
Swedish: Till dags dato finns inga andra relevanta epidemiologiska data tillgängliga.
Slovak: V súčasnosti, nie sú dostupné žiadne ďalšie významné epidemiologické údaje.