FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O modo de ação do ácido oxálico contra os ácaros de Varroa é desconhecido, mas é necessário contacto direto entre os ácaros e o ácido oxálico.
Latvian: Skābeņskābes iedarbības veids uz varrozes ērcēm nav zināms, taču ir vajadzīgs tiešs ērču kontakts ar skābeņskābi.
Portuguese: Outono
Latvian: Rudens
Portuguese: VarroMed só deve ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa.
Latvian: VarroMed jālieto tikai kā daļa no integrētas varrozes kontroles programmas.
Portuguese: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÁUSTRIA
Latvian: BeeVital GmbH Wiesenbergstr. 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Portuguese: Labor LS SE & Co KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Latvian: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Portuguese: Em caso de sobredosagem acidental (por exemplo, derrame de uma grande quantidade de VarroMed numa colmeia) a melhor contramedida consiste em trocar o corpo da colmeia e limpar os quadros com água de modo a eliminar todos os vestígios visíveis da dispersão.
Latvian: Nejaušas pārdozēšanas gadījumā (piemēram, ja stropā ielīst liels daudzums VarroMed) labākais glābšanas pasākums ir stropa korpusa nomaiņa un rāmju notīrīšana ar ūdeni, likvidējot visas redzamās dispersijas noplūdes sekas.
Portuguese: 3x até 5x
Latvian: 3x līdz 5x
Portuguese: Primavera
Latvian: Pavasaris
Portuguese: Aconselha-se a verificação regular da presença da rainha, evitando contudo perturbar as colmeias nos dias imediatamente após o tratamento.
Latvian: Ieteicams regulāri pārliecināties par bišu mātes klātbūtni, bet dienās pēc ārstēšanas jāizvairās no stropu traucēšanas.
Portuguese: Considera-se que este efeito está associado ao ácido oxálico no VarroMed, e que aumenta com o aumento das doses e/ou com tratamentos repetidos.
Latvian: Uzskata, ka šī ietekme ir saistīta ar VarroMed sastāvā esošo skābeņskābi, un tā palielinājās, palielinot devas un/vai atkārtojot ārstēšanu.
Portuguese: Inverno (sem crias)
Latvian: Ziema (bezperu periods)
Portuguese: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Latvian: +49-(0)4554-9070-901 (fakss) info@lichtenheldt.de
Portuguese: A escuridão facilita a distribuição do medicamento veterinário entre as abelhas.
Latvian: Tumsa atvieglo bišu vienmērīgu pārklāšanos ar zālēm.
Portuguese: SEM REGISTO
Latvian: IERAKSTA NAV
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas.
Latvian: Izvairieties no kontakta ar ādu, acīm un gļotādām.
Portuguese: A fim de determinar o nível de infestação de Varroa numa colmeia, é necessário monitorizar a mortalidade dos ácaros: deve registar-se a queda de ácaros no tabuleiro de recolha da colmeia antes do primeiro tratamento e até seis dias após cada tratamento.
Latvian: Lai noteiktu varrozes ērču invāzijas līmeni stropā, jāuzrauga ērču mirstība: pirms pirmās apstrādes un līdz 6 dienām pēc katras apstrādes jāsaskaita uz stropa grīdas atrastās nobirušās ērces.
Portuguese: Presume-se que o ácido oxálico atue por via do contacto direto ou por ingestão de hemolinfa oxálica.
Latvian: Pieņem, ka skābeņskābe iedarbojas tieša kontakta ceļā vai norijot skābo hemolimfu.
Portuguese: Mel: zero dias.
Latvian: Medum: nulle dienas.
Portuguese: Aplica-se o seguinte esquema de dosagem:
Latvian: Jāievēro sekojoša dozēšanas shēma:
Portuguese: Pode ser necessária a administração repetida de VarroMed para o tratamento de primavera ou de outono, com intervalos de seis dias, sendo que o tratamento repetido só deve ser realizado conforme indicado pela queda de ácaros, de acordo com o seguinte quadro:
Latvian: VarroMed atkārtota lietošana varētu būt nepieciešama pavasara vai rudens sezonā ar 6 dienu starplaiku, atkārtota apstrāde būtu jāveic tikai atbilstoši ērču birumam saskaņā ar sekojošu tabulu:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico, incluindo inseticidas, ácidos orgânicos, combinações.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, ieskaitot insekticīdus, organiskās skābes, kombinācijas.
Portuguese: VarroMed (ml)
Latvian: Bišu skaits VarroMed (ml)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Caixa de cartão com 12 saquetas
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 12 maisiņiem
Portuguese: Caixa contendo 1 frasco com 555 ml de suspensão para dispersão.
Latvian: Kastē ir viena pudele, kas satur 555 ml dispersijas.
Portuguese: O recipiente multidose tem uma escala graduada para uma dosagem exata.
Latvian: Daudzdevu iepakojumam ir graduēta dozēšanas skala precīzai dozēšanai.
Portuguese: O VarroMed está disponível em dois tamanhos de embalagem, frascos multidose (1 x 555 ml) e saquetas unidose (12 x 15 ml).
Latvian: VarroMed ir pieejams divu izmēru iepakojumos, daudzdevu pudelēs (1 x 555 ml) un vienas devas maisiņos (12 x 15 ml).
Portuguese: Recipiente multidose (frasco)
Latvian: Daudzdevu iepakojums (pudele)
Portuguese: Caso detete quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
Latvian: Ja -novērojat jebkuras būtiskas blakus-parādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Portuguese: Frequência do tratamento:
Latvian: Ārstēšanas biežums:
Portuguese: A sua eficácia só foi investigada em colmeias com taxas de infestação por ácaros baixas a moderadas.
Latvian: Efektivitāte ir pētīta tikai stropos ar zemu līdz mērenu ērču invāzijas līmeni.
Portuguese: Para evitar sobredosagem em abelhas individuais, deve terse o cuidado de administrar VarroMed de forma uniforme pelas abelhas, em particular no enxame de inverno.
Latvian: Lai izvairītos no pārāk lielas devas lietošanas atsevišķām bitēm, jāraugās, lai VarroMed tiktu izpilināts uz bitēm vienmērīgi, jo īpaši ziemas kamolā.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 12 saquetas unidose (película PET/ Al /PEBD), cada uma contendo 15 ml de suspensão para dispersão.
Latvian: Kartona kaste, kurā ir 12 vienas devas maisiņi (PETP/Al/LDPE folija), no kuriem katrs satur 15 ml dispersijas.
Portuguese: A utilização de VarroMed com o esquema de dosagem acima indicado aplica-se apenas a tipos de colmeias com quadros verticais que possam ser acedidos por cima, dado que o tratamento de abelhas noutros tipos de colmeia não foi estudado.
Latvian: VarroMed lietošana saskaņā ar norādīto dozēšanas shēmu attiecas tikai uz stropiem ar vertikāliem rāmjiem, kam var piekļūt no augšas, jo bišu ārstēšana citu veidu stropos nav izpētīta.
Portuguese: Momento da aplicação: o medicamento veterinário deve ser utilizado de preferência em alturas de baixa atividade de voo das abelhas (fim da tarde, anoitecer).
Latvian: Lietošanas laiks: zāļu lietošanai jāizvēlas galvenokārt tāds laiks, kad bites aktīvi nelido (vēla pēcpusdiena, vakars).
Portuguese: As saquetas são perfuradas para abertura fácil.
Latvian: Maisiņi ir perforēti atvēršanai.
Portuguese: Os dados também mostraram que o ácido oxálico pode ser ingerido oralmente pelas abelhas devido ao aumento da sua atividade de limpeza após a aplicação dérmica, que pode conduzir a uma maior toxicidade.
Latvian: Dati liecina arī, ka bites var norīt skābeņskābi, pastiprināti pašattīroties pēc dermālas aplikācijas, kas varētu palielināt toksiskumu.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 colónias tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 100 colónias tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 1000 colónias tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 10 000 colónias tratados) - Muito rara (menos de 1 colónia em 10 000 colónias, incluindo relatos isolados).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem kolonijām novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 100 ārstētajiem kolonijām); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 1000 ārstētajiem kolonijām); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 kolonijās no 10 000 ārstētajiem kolonijām); - ļoti reti (mazāk nekā 1 kolonijā no 10 000 ārstētajiem kolonijām, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Portuguese: − As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao ácido fórmico ou ao ácido oxálico devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Latvian: − Personām ar zināmu jutību pret skudrskābi vai skābeņskābi šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo VarroMed só deve ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa.
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai VarroMed jālieto tikai kā daļa no integrētas varrozes kontroles programmas.
Portuguese: Os tratamentos com ácido oxálico administrados em água são ineficazes, contudo a administração em água açucarada melhora a eficácia ao aumentar a sua adesão nas abelhas.
Latvian: Skābeņskābes ūdens šķīduma lietošana nav efektīva, bet, lietojot cukurūdeni, efektivitāte uzlabojas, jo skābeņskābe labāk pielīp bitēm.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saqueta de 15 ml
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA 15 ml maisiņš
Portuguese: Manter o frasco dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Latvian: Uzglabāt pudeli ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Portuguese: A farmacocinética do ácido fórmico em abelhas não é conhecida.
Latvian: Skudrskābes farmakokinēze bitēs nav zināma.
Portuguese: As saquetas abertas não devem ser guardadas.
Latvian: Neuzglabāt atvērtus maisiņus.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco depois de "VAL".
Latvian: Nelietojiet šīs veterinārās zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles pēc "EXP".
Portuguese: O tratamento deve ser realizado no início do período sem reprodução em colmeias com infestação de Varroa
Latvian: Ārstēšana jāveic bezperu perioda sākumā stropos ar varrozes ērču invāziju.
Portuguese: Manter as saquetas dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Latvian: Uzglabāt maisiņus ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre os olhos, lavar imediatamente os olhos com água limpa corrente durante 10 minutos.
Latvian: Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, nekavējoties 10 minūtes skalojiet acis ar tīru tekošu ūdeni.
Portuguese: − Durante a administração do medicamento veterinário, deve utilizar-se equipamento de proteção individual constituído por vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Latvian: − Lietojot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālie aizsardzības līdzekļi, kas sastāv no aizsargtērpa, skābjizturīgiem cimdiem un brillēm.
Portuguese: Contudo, os dados da literatura mostram que o ácido oxálico é absorvido de forma limitada após aplicação tópica em doses terapêuticas sob condições normais de apicultura.
Latvian: Taču literatūrā pieejamā informācija liecina, ka pēc lokālas lietošanas terapeitiskās devās normālos bišu turēšanas apstākļos skābeņskābe tiek absorbēta ierobežotā daudzumā.
Portuguese: VarroMed não deve ser utilizado durante o fluxo de néctar, nem quando as câmaras de mel estejam ligadas à colmeia.
Latvian: VarroMed nelietot nektāra iegūšanas sezonā un laikā, kad stropiem ir uzliktas medus telpas.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai :
Portuguese: 1x ou 3x
Latvian: 1x vai 3x
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) No seguimento da administração de uma solução a 10 % de ácido oxálico di-hidratado em solução de açúcar a 50 %, observaram-se lesões permanentes nos órgãos digestivos e excretórios após 72 horas (h).
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Durante a aplicação do medicamento veterinário, utilizar vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietojot šīs veterinārās zāles, valkājiet aizsargtērpu, skābjizturīgus cimdus un brilles.
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidratado Água purificada
Latvian: Citronskābes monohidrāts Attīrīts ūdens
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Cada saqueta contém:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katrs maisiņš satur:
Portuguese: Tratamentos repetidos
Latvian: Atkārtota ārstēšana
Portuguese: Cada saqueta unidose contém:
Latvian: Katrs vienas devas maisiņš satur:
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25 °C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Portuguese: − Este medicamento veterinário é irritante para a pele e os olhos.
Latvian: − Šīs veterinārās zāles kairina ādu un acis.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst
Portuguese: O tratamento deve ser realizado no início da estação, com a população da colónia a crescer, quando a queda natural de ácaros for de mais de um ácaro por dia
Latvian: Ārstēšana jāveic sezonas sākumā, kad pieaug koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 1 ērci dienā.
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não administrar durante o fluxo de néctar.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot nektāra iegūšanas sezonā.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido duas vezes, com 6 dias de intervalo (i.e., 3 administrações).
Latvian: Ārstēšana jāatkārto divas reizes ar 6 dienu starplaiku (t. i.,
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente as zonas afetadas com água corrente.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, nekavējoties nomazgājiet skartās vietas ar tekošu ūdeni.
Portuguese: Não utilizar durante o fluxo de néctar.
Latvian: Nelietot nektāra iegūšanas sezonā.
Portuguese: Nenhum LMR necessário
Latvian: MRL nav nepiecieš ams
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Desconhecidas.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi:
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário Caixa de cartão contendo um frasco de PEAD com bocal gotejador (PEBD) e fecho com rosca (com selo vedante).
Latvian: Kartona kaste, kurā ir HDPE pudele ar pilināmo uzgali (LDPE) un skrūvējamu vāciņu (aizzīmogota).
Portuguese: Recomendações para uma administração correta
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Portuguese: Recomenda-se a remoção das pontes de cera entre as barras superiores dos quadros antes da administração do medicamento.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas ieteicams notīrīt vaska tiltiņus starp rāmju augšējām līstēm.
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo possível no final do verão/início do outono, com a população da colónia a diminuir, quando a queda natural de ácaros for de mais de 4 ácaros por dia.
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc iespējas ātrāk vasaras beigās / rudens sākumā, kad samazinās koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 4 ērces dienā.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido mais duas vezes (até um máximo de 5 tratamentos), caso sejam detetados mais de 150 ácaros (colónias de segundo ano) ou mais de 90 ácaros (colónias nucleares no primeiro ano) no tabuleiro de recolha num prazo de 6 dias após a terceira administração.
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc trešās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 150 ērces (otrā gada kolonijās) vai vairāk nekā 90 ērces (pirmā gada kodola kolonijās).
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Portuguese: Concentrações a 20 % de ácido oxálico numa solução de açúcar a 50 % resultaram em mortalidades agudas das abelhas acima dos 60 %.
Latvian: Pēc 20 % skābeņskābes 50 % cukura šķīdumā lietošanas tika novērota akūta bišu mirstība, pārsniedzot
Portuguese: No seguimento da administração de uma solução a 10 % de ácido oxálico di-hidratado em solução de açúcar a 50 %, observaram-se lesões permanentes nos órgãos digestivos e excretórios após 72 horas (h).
Latvian: Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed, suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas Ácido fórmico / ácido oxálico di-hidratado
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS VarroMed bišu stropa dispersija medus bitēm Skudrskābe / skābeņskābes dihidrāts
Portuguese: Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Latvian: 12. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTO VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU IZNĪCINĀŠANAI
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" USO VETERINÁRIO.
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM Lietošanai dzīvniekiem.
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies alvo Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido mais duas vezes (até um máximo de 3 tratamentos), caso se detete mais de 10 ácaros no tabuleiro de recolha no prazo de 6 dias após o primeiro tratamento (3 tratamentos no máximo).
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc pirmās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 10 ērces (maksimāli 3 ārstēšanas reizes).
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Substância ativa:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Aktīvās vielas:
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo possível no final do verão/início do outono, com
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc iespējas ātrāk vasaras beigās / rudens sākumā, kad samazinās koloniju populācija un dabīgais
Portuguese: O aumento da mortalidade das abelhas obreiras no seguimento do tratamento foi uma observação muito comum nos ensaios clínicos e pré-clínicos com Varromed.
Latvian: Klīniskajos un pirmsklīniskajos pētījumos pēc ārstēšanas ar VarroMed ļoti bieži tika novērota darba bišu palielināta mirstība.
Portuguese: 15 a 30 ml
Latvian: 15-30 ml
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/002
Latvian: EU/2/16/203/002
Portuguese: Gotejamento sobre as abelhas que se encontrem nos quadros ocupados da câmara de criação.
Latvian: Pilina uz bitēm peru telpas apdzīvoto kāru starpās.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/001
Latvian: EU/2/16/203/001
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUM Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Utilização apícola.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
Portuguese: 30 a 45 ml
Latvian: 30-45 ml
Portuguese: 44 mg (equivalente a 31,42 mg de ácido oxálico anidro)
Latvian: 44 mg (līdzvērtīgs 31,42 mg bezūdens skābeņskābes)
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalo(s) de segurança (mel): zero dias.
Latvian: Ierobežojumu periods (medus): nulle dienas.
Portuguese: 75 mg Ácido oxálico di-hidratado 660 mg
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts 660 mg
Portuguese: Limiar para o primeiro tratamento
Latvian: Pirmā ārstēšanas reize
Portuguese: Ácido fórmico N/A Todas as espécies produtoras de alimentos
Latvian: Visas produktīvā s sugas
Portuguese: Ácido oxálico di-hidratado
Latvian: Skudrskābe / skābeņskābes dihidrāts
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Ácido fórmico
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 75 mg + 660 mg suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Latvian: VarroMed 75 mg + 660 mg bišu stropa dispersija medus bitēm
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 12 x 15 ml
Latvian: 12 x 15 ml
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Latvian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bišu stropa dispersija medus bitēm
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Abelhas melíferas.
Latvian: Medus bites.
Portuguese: Corante caramelo (E150d) Xarope de sacarose Tintura de própolis a 20 % Óleo de anis estrelado Óleo de limão
Latvian: Zvaigžņu anīsa eļļa Citronu eļļa
Portuguese: 5 mg/ml Ácido oxálico di-hidratado 44 mg/ml
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts 44 mg/ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 555 ml
Latvian: 555 ml
Portuguese: O vestuário muito contaminado deve ser imediatamente substituído e lavado antes de ser reutilizado.
Latvian: Ļoti piesārņots apģērbs nekavējoties jānomaina un pirms atkārtotas izmantošanas jāizmazgā.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao VarroMed pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns VarroMed EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: As pessoas não devem comer, beber ou fumar durante a utilização deste medicamento veterinário.
Latvian: Zāļu lietošanas laikā cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao VarroMed.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par VarroMed.
Portuguese: Outras informações sobre o VarroMed
Latvian: Cita informācija par VarroMed
Portuguese: A dose é ajustada ao tamanho da colónia.
Latvian: Devu pielāgo kolonijas lielumam.
Portuguese: Este efeito aumenta com o aumento das doses e/ou com tratamentos repetidos.
Latvian: Blakusparādības biežums palielinās, palielinot devu un/vai atkārtojot ārstēšanu.
Portuguese: A eficácia do VarroMed foi investigada em estudos de campo em países europeus com diferentes climas (continental e mediterrânico).
Latvian: VarroMed efektivitāte tika pētīta lauku pētījumos Eiropas valstīs ar atšķirīgu klimatu - gan kontinentālo, gan Vidusjūras klimatu.
Portuguese: A eficácia média do VarroMed para matar ácaros (medida pelo número de ácaros mortos encontrados no fundo da colmeia) foi de 88 % no tratamento de inverno, 92 % no tratamento de primavera e 85 % no tratamento de outono.
Latvian: VarroMed vidējā efektivitāte ērču iznīcināšanā (noteica, nosakot uz stropa grīdas atrasto mirušo ērču skaitu) bija 88% ziemas periodā, 92% pavasara periodā un 85% rudens periodā.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do VarroMed.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par VarroMed lietošanu.
Portuguese: Durante o tratamento, deve utilizar-se vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Latvian: Ārstēšanas laikā jāizmanto aizsargtērps, skābjizturīgi cimdi un brilles.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do VarroMed são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot VarroMed, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Portuguese: As crianças não devem entrar em contacto com o VarroMed.
Latvian: Bērni nedrīkst nonākt saskarē ar VarroMed.