FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: (indigestion/brûlures d'estomac) ou flatulences - augmentation de la quantité de certaines substances dans le sang (transaminases et/ou bilirubine) - éruption cutanée, démangeaisons, urticaire - douleurs dans les muscles et les os, douleurs des articulations chez l'adulte - altération de la fonction rénale - sensation de fatigue générale (asthénie), fièvre - élévation du taux de phosphatases alcalines sanguines (une substance présente dans le sang)
Italian: gas intestinali - aumento di alcune sostanze nel sangue (transaminasi e/o bilirubina) - eruzione cutanea, prurito, orticaria - dolore articolare negli adulti - ridotta funzione renale - dolori ai muscoli e alle ossa, indisposizione (astenia), febbre - aumento della fosfatasi alcalina nel sangue (una certa sostanza presente nel sangue)
French: Si vous prenez Ciprofloxacine Bayer en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez les comprimés de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l'effet du médicament.
Italian: A meno che non prenda Ciprofloxacina Bayer durante i pasti, non mangi o beva latticini (come latte o yogurt) o bevande addizionate di calcio quando prende le compresse, perché possono interferire con l'assorbimento del principio attivo.
French: • Traitement des infections chez les patients neutropéniques
Italian: • Trattamento delle infezioni nei pazienti neutropenici
French: 500 mg 2 fois/jour
Italian: 500 mg due volte al giorno
French: • Infections de la peau et des tissus mous causées par des bactéries à Gram négatif
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli causate da batteri Gram-negativi
French: Le traitement devra être exclusivement instauré par des médecins expérimentés dans le traitement de la mucoviscidose et/ou des infections sévères de l'enfant et de l'adolescent (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Italian: Il trattamento va iniziato solo da medici esperti nel trattamento della fibrosi cistica e/o delle infezioni gravi dei bambini e degli adolescenti (cfr. paragrafi 4.4 e 5.1).
French: LISTE DES EXCIPIENTS
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
French: Dans ce cas, la prise de ciprofloxacine doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié doit être instauré.
Italian: In tale evenienza è necessario interrompere la somministrazione di ciprofloxacina ed instaurare una terapia adeguata.
French: Une surveillance des effets indésirables liés au ropinirole et un ajustement posologique sont recommandés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).
Italian: Si consiglia di controllare l'eventuale insorgenza di effetti indesiderati indotti dal ropinirolo e di adattarne opportunamente il dosaggio durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
French: Ne pas mâcher les granulés présents dans la suspension mais simplement les avaler.
Italian: Non masticare le microcapsule presenti nella sospensione.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) - atteinte neurologique telle que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse dans les extrémités - anomalies sévères du rythme cardiaque, battements cardiaques irréguliers (torsades de pointes).
Italian: - disturbi associati al sistema nervoso, come dolore, bruciore, formicolio, intorpidimento e/o debolezza delle estremità - gravi anomalie del ritmo cardiaco, battito cardiaco irregolare (torsione di punta)
French: • Des réactions psychiatriques peuvent survenir dès la première prise de Ciprofloxacine Bayer.
Italian: • Possono manifestarsi reazioni psichiatriche la prima la prima volta che prende Ciprofloxacina Bayer.
French: • Orchi-épididymite incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae
Italian: • Epididimo-orchite, compresi i casi da Neisseria gonorrhoeae
French: Au moindre signe de tendinite (par ex. gonflement douloureux ou inflammation), le traitement par la ciprofloxacine doit être interrompu.
Italian: Alla comparsa dei primi segni di tendinite (dolore e/o edema, infiammazione), interrompere il trattamento con ciprofloxacina.
French: • Exacerbation aiguë de sinusite chronique, en particulier due à des bactéries à Gram négatif
Italian: • Riacutizzazioni della sinusite cronica, in particolare se causata da batteri Gram-negativi
French: CIPROXIN 250 mg/5ml Suspension buvable
Italian: CIPROXIN 250 mg/5ml sospensione orale uso orale
French: Qu'est-ce que Ciprofloxacine Bayer et contenu de l'emballage extérieur Granulés et solvant pour suspension buvable [À compléter au niveau national]
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacina Bayer e contenuto della confezione Granuli e solvente per sospensione orale [Completare con i dati nazionali]
French: 400 mg 2 fois/jour
Italian: 400 mg due volte al giorno
French: Céphalées Étourdissements Troubles du sommeil Dysgueusie
Italian: Cefalea Senso di instabilità Disturbi del sonno Disturbi del gusto
French: Qu'est-ce que Ciprofloxacine Bayer et contenu de l'emballage extérieur ?
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacina Bayer e contenuto della confezione
French: République Tchèque: Ciprobay Uro Royaume-Uni:
Italian: Repubblica Ceca: Ciprobay Uro Germania:
French: » Malgré l'absence d'indication chez les enfants et les adolescents, il était nécessaire de décrire les situations cliniques dans lesquelles l'utilisation de la ciprofloxacine pouvait être considérée.
Italian: Si è ritenuto che il teso descrivesse delle situazioni cliniche in cui può essere preso in considerazione l'uso della ciprofloxacina, nonostante la mancanza dell'indicazione, nei bambini e negli adolescenti.
French: Au moindre signe de douleur ou d'inflammation des articulations ou des tendons, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer et mettez le membre atteint au repos.
Italian: Al primo segno di dolore o infiammazione interrompa l'assunzione di Ciprofloxacina Bayer e tenga a riposo la parte dolente.
French: 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Italian: 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali]
French: Si vous oubliez de prendre Ciprofloxacine Bayer
Italian: Se dimentica di prendere Ciprofloxacina Bayer
French: Il s'agit principalement de troubles gastro-intestinaux ou de réactions cutanées.
Italian: Per la maggior parte gli eventi avversi segnalati, prevalentemente disturbi gastrointestinali o cutanei, non erano inattesi.
French: • Maladie du charbon (prophylaxie après exposition et traitement curatif)
Italian: • Antrace inalatorio (profilassi e terapia dopo esposizione)
French: Si vous prenez Ciprofloxacine Bayer en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez la suspension de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l'effet du médicament.
Italian: A meno che non prenda Ciprofloxacina Bayer durante i pasti, non mangi o beva latticini (come latte o yogurt) o bevande addizionate di calcio quando prende la sospensione, perché possono interferire con l'assorbimento del principio attivo.
French: Si vous arrêtez le traitement par Ciprofloxacine Bayer
Italian: Se interrompe il trattamento con Ciprofloxacina Bayer
French: Aplasie médullaire (mettant en jeu le pronostic vital)
Italian: Depressione midollare (pericolosa per la vita)
French: la dose à prendre les moments de prise et la durée de traitement.
Italian: dosaggio frequenza di assunzione durata del trattamento
French: Acouphènes Surdité/ altération de l'audition
Italian: Perdita dell'udito / Calo dell'udito
French: 5 ml en dose unique correspondant à 1 cuillère-mesure de 5 ml en dose unique
Italian: 5 mL come dose singola (corrispondente a 1 cucchiaio dosatore (da 5 mL) come dose singola)
French: Patients hémodialysés
Italian: Pazienti pediatrici
French: Système rénal et urinaire
Italian: Patologie Renali e Urinarie
French: L'utilisation recommandée chez l'homme est principalement basée sur les données de sensibilité in-vitro et sur les données expérimentales chez l'animal, de même que sur des données limitées chez l'homme.
Italian: L'uso raccomandato nell'uomo si basa principalmente sulla sensibilità in vitro, sui dati degli esperimenti condotti sugli animali e sui limitati dati a disposizione riguardanti l'uomo.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Le petit flacon contient la substance active et le grand flacon contient le solvant.
Italian: Il flacone piccolo contiene il principio attivo, il flacone grande contiene il solvente.
French: La survenue d'atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l'organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Italian: In animali esposti ai chinoloni in età precoce e nel periodo prenatale sono stati osservati effetti sulla cartilagine immatura, perciò non si può escludere che il farmaco possa causare danni alle cartilagini articolari dell'organismo umano non ancora sviluppato o del feto (vedere paragrafo 5.3).
French: Lors d'un essai clinique mené chez des sujets sains, une augmentation de la concentration sérique de la tizanidine (augmentation de la Cmax : d'un facteur 7, extrêmes: 4 à 21 ; augmentation de l'aire sous la courbe : d'un facteur 10, extrêmes: 6 à 24) a été observée lors de l'administration concomitante de ciprofloxacine.
Italian: In uno studio clinico in volontari sani si è osservato un incremento nelle concentrazioni sieriche della tizanidina (incremento della Cmax di un fattore 7, intervallo 4 - 21; incremento dell'AUC di un fattore 10, intervallo 6 - 24), somministrata in concomitanza con ciprofloxacina.
French: Les changements du RCP ont été pris en compte dans les modifications effectuées à la notice et à l'étiquetage.
Italian: In base alle modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto, sono stati modificati anche il foglio illustrativo e l'etichettatura.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Que contient Ciprofloxacine Bayer [À compléter au niveau national]
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene Ciprofloxacina Bayer [Completare con i dati nazionali]
French: La solution pour perfusion de Ciprofloxacine Bayer contient 5 g de glucose pour 100 ml de solution, dont il faut tenir compte chez les patients diabétiques.
Italian: Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione contiene 5 g di glucosio in 100 mL di soluzione per infusione.
French: • Infections de la peau et du tissu mou dues à des bactéries à Gram négatif
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli da batteri Gram-negativi
French: Après avoir initié le traitement par voie intraveineuse, un relais par voie orale sous forme de comprimés ou de suspension peut être envisagé selon le contexte clinique et l'avis du médecin.
Italian: A discrezione del medico, dopo l'iniziale somministrazione endovenosa, se clinicamente indicato, il trattamento può essere proseguito per via orale con le compresse o la sospensione.
French: La résistance in-vitro à la ciprofloxacine peut se développer par mutations successives entrainant des modifications des sites cibles de la ciprofloxacine sur l'ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV.
Italian: In vitro, la resistenza alla ciprofloxacina può essere acquisita attraverso un processo per stadi successivi, per mutazioni a livello del sito bersaglio nella DNA girasi e nella topoisomerasi IV, da cui risulta un variabile grado di resistenza crociata tra la ciprofloxacina e gli altri fluorochinoloni.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si l'un des troubles suivants se produit pendant le traitement par Ciprofloxacine Bayer.
Italian: Informi immediatamente il medico se durante il trattamento con Ciprofloxacina Bayer si verifica una delle condizioni sotto elencate.
French: Si vous remarquez le moindre symptôme de type perte d'appétit, ictère (jaunisse), urines foncées, démangeaisons ou sensibilité de l'estomac à la palpation, le traitement par Ciprofloxacine Bayer doit être arrêté ; informez alors immédiatement votre médecin.
Italian: Se nota sintomi come perdita dell'appetito, itterizia (ingiallimento della pelle), urine scure, prurito o dolorabilità all'addome, Ciprofloxacina Bayer deve essere interrotto immediatamente.
French: CIPROXIN 500 mg/5ml Suspension buvable
Italian: CIPROXIN 500 mg/5ml sospensione orale uso orale
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie intraveineuse
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso endovenoso
French: 400 mg 2 fois/jour à 400 mg 3 fois/jour
Italian: da 400 mg due volte al giorno a 400 mg tre volte al giorno
French: En raison de ses effets neurologiques, la ciprofloxacine peut agir sur le temps de réaction.
Italian: Per i suoi effetti neurologici, la ciprofloxacina può influenzare i tempi di reazione, in maniera tale da compromettere la capacità di guida e l'uso di macchine.
French: Une perfusion sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 8 heures et une dose orale de 750 mg toutes les 12 heures sont équivalentes en termes d'AUC.
Italian: di 400 mg in 60 minuti ogni 8 ore è equivalente, in termini di AUC, ad un regime orale di 750 mg ogni 12 ore.
French: Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Bayer Glucose [À compléter au niveau national]
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Bayer soluzione per infusione Glucosio [Completare con i dati nazionali]
French: Parmi les données présentées, plusieurs études cliniques et un usage courant en clinique ont corroboré les prescriptions de ciprofloxacine dans les cas d'infections ostéo-articulaires.
Italian: In base ai dati presentati, le prescrizioni di ciprofloxacina per le "infezioni alle ossa e alle articolazioni" risultavano sostenute da diversi studi clinici e dal largo uso nella pratica clinica.
French: Une perfusion intraveineuse sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 12 heures et une dose orale de 500 mg toutes les 12 heures sont bioéquivalentes en termes d'AUC.
Italian: di 400 mg in 60 minuti o la somministrazione orale di 500 mg, entrambe ad intervalli di 12 ore, sono bioequivalenti in termini di AUC.
French: rein et des voies urinaires ment rénal
Italian: Rene e vie urinarie
French: Arthrite
Italian: Artrite
French: Effets indésirables fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 100 peuvent présenter les effets suivants) :
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare da 1 a 10 persone su 100):
French: Pendant le traitement par Ciprofloxacine Bayer
Italian: Durante il trattamento con Ciprofloxacina Bayer
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE FLACON EN PEHD 50 mg/ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI HDPE 50 mg/mL
French: Infections des voies respiratoires basses 500 mg 2 fois/jour à 750 mg 2 fois/jour
Italian: Infezioni delle basse vie respiratorie da 500 mg due volte al giorno a 750 mg due volte al giorno da 7 a 14 giorni
French: En conséquence, le traitement de l'otite externe maligne par la ciprofloxacine sur une durée allant jusqu'à 3 mois paraissait justifié aux yeux du CHMP et du demandeur/TAMM.
Italian: Pertanto il CHMP e il richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno concordato che la durata fino a 3 mesi del trattamento con ciprofloxacina era giustificata per l'otite esterna maligna.
French: Chez les patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, des cas d'hémolyse aiguë ont été rapportés sous ciprofloxacine.
Italian: Sono state segnalate reazioni emolitiche con la ciprofloxacina in pazienti con deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi.
French: Une surveillance clinique et un ajustement posologique de la clozapine sont conseillés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).
Italian: Si consiglia di sorvegliare il paziente e di adattare opportunamente il dosaggio della clozapina durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
French: Que contient Ciprofloxacine Bayer ?
Italian: Cosa contiene Ciprofloxacina Bayer
French: 10 g/100 ml Suspension buvable
Italian: 10 g/100 ml sospensione orale uso orale
French: Cependant, ne prenez pas la suspension de Ciprofloxacine Bayer avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d'orange enrichi en calcium).
Italian: Tuttavia, non prenda Ciprofloxacina Bayer sospensione con latticini come latte o yogurt o con succhi di frutta addizionati di minerali (ad es. succo d'arancia addizionato di calcio).
French: Les caractéristiques pharmacocinétiques de la ciprofloxacine 250 mg et 500 mg suspension buvable en sachets unidoses sont similaires à celles des comprimés.
Italian: La farmacocinetica della ciprofloxacina sospensione oraleda 250 mg e 500 mg in bustine monodose è simile a quella delle compresse.
French: Il est préférable de ne jamais utiliser plusieurs médicaments en même temps sans consulter d'abord votre médecin.
Italian: È opportuno non usare mai diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il proprio medico.
French: Boîte de 1, 5, 10 ou 20 flacons.
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Sans objet.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non pertinente.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé :
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate solo agli operatori medico-sanitari:
French: Par ailleurs, vous devez boire suffisamment de liquide (environ 1,5 à 2 litres par jour).
Italian: Inoltre, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5 - 2 litri al giorno).
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Économique Européen sous les noms suivants :
Italian: Questo medicinale è approvato nei Paesi membri dell'EEA con i seguenti nomi:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
French: Le traitement doit durer au moins trois jours après la disparition des signes de l'infection.
Italian: Proseguire il trattamento per almeno tre giorni dalla scomparsa dei segni di infezione.
French: La solution reconstituée est limpide.
Italian: La soluzione ricostituita è limpida.
French: Par conséquent, le temps de saignement doit être surveillé.
Italian: Pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres produits pharmaceutiques, à l'exception de ceux indiqués à la rubrique 6.6.
Italian: Il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
French: Les bactéries anaérobies sont généralement moins sensibles.
Italian: Gli anaerobi sono in genere meno sensibili.
French: • Chez l'enfant de moins de 5 ans.
Italian: - nei bambini di età inferiore ai 5 anni.
French: Si vous avez des vertiges, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines nécessitant toute votre concentration.
Italian: Se soffre di capogiro, non guidi e non utilizzi macchinari il cui uso richieda piena concentrazione.
French: • Ne pas réfrigérer ni congeler.
Italian: • Non refrigerare o congelare.
French: Utiliser immédiatement après ouverture du flacon.
Italian: Usare immediatamente dopo l'apertura del flaconcino.
French: Pendant ou après le traitement - si l'une des affections suivantes survient :
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si verifica una delle condizioni seguenti:
French: - les modifications requises apportées à la rubrique 5.1 du Résumé des Caractéristiques du Produit comprenant notamment les valeurs critiques relatives aux indications sont acceptables,
Italian: - Le modifiche richieste da apportare alla sezione 5.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto, tra cui le soglie pertinenti alle indicazioni, sono accettabili,
French: Mécanisme de résistance :
Italian: Meccanismo di resistenza
French: Cela peut conduire à un allongement du temps de saignement.
Italian: Ciò può provocare un prolungamento del tempo di sanguinamento.
French: • examen bactériologique à Mycobacerium tuberculosis.
Italian: • test del Mycobacterium tuberculosis.
French: Si un traitement prolongé se révèle nécessaire, une réévaluation du traitement doit être envisagée après 2 mois au plus tard.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, rivalutare la terapia al più tardi dopo 2 mesi.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LE DEMANDEUR LE TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
French: Les médicaments mentionnés ci-dessus sont transformés par une enzyme spécifique (CYP1A2).
Italian: Le sostanze riportate sopra vengono sottoposte a trasformazione da parte di un enzima specifico (CYP1A2).
French: Réactions locales :
Italian: Reazioni locali
French: • myasténie grave (type particulier de faiblesse musculaire).
Italian: • miastenia grave (un particolare tipo di debolezza muscolare).
French: • réactions locales après l'administration du médicament.
Italian: • reazioni locali dopo la somministrazione di questo medicinale.
French: Dans ce cas, la fonction rénale doit être surveillée fréquemment (deux fois par semaine).
Italian: In questo caso la funzionalità dei reni deve essere controllata di frequente (due volte alla settimana).
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
French: En cas de photosensibilisation, le traitement doit être arrêté.
Italian: In presenza di fotosensibilizzazione il trattamento deve essere interrotto.
French: • certaines infections des voies respiratoires basses, y compris la pneumonie ;
Italian: • determinate infezioni delle vie respiratorie inferiori, compresa la polmonite
French: La durée moyenne du traitement est de 4 à 6 semaines.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
French: 1 ml de solution pour perfusion contient :
Italian: 1 ml di soluzione per infusione contiene:
French: Votre médecin vérifiera soigneusement votre fonction rénale.
Italian: Il Suo medico controllerà con attenzione la funzione dei suoi reni.
French: Des effets indésirables ont été rapportés chez 5 % à 14 % des patients traités par ciprofloxacine.
Italian: Sono state osservati effetti indesiderati nel 5-14% dei pazienti trattati con ciprofloxacina.
French: La poursuite de l'administration par voie intraveineuse n'est pas contreindiquée, sauf si les réactions se reproduisent ou s'aggravent.
Italian: Un'ulteriore somministrazione di dosi per via endovenosa non è controindicata, a meno che le reazioni non si ripetano o peggiorino.
French: La durée recommandée du traitement est de 10 à 14 jours.
Italian: La durata consigliata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
French: L'évaluation régulière de la résistance est par conséquent recommandée.
Italian: Pertanto, è opportuno determinare regolarmente il livello di resistenza.
French: Après administration orale, la ciprofloxacine est absorbée rapidement et efficacement.
Italian: Dopo somministrazione per via orale, la ciprofloxacina viene assorbita in maniera rapida ed efficace.
French: Dans ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin, car il peut s'agir d'une inflammation grave du côlon (colite pseudomembraneuse).
Italian: In questo caso consulti immediatamente il suo medico, perché potrebbe avere un'infiammazione grave dell'intestino crasso (colite pseudomembranosa).
French: Ces phénomènes ont été essentiellement observés chez des patients présentant d'autres facteurs de risque de prolongement du segment QT.
Italian: Questi eventi sono stati osservati soprattutto in pazienti con altri fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QT.
French: Peut augmenter l'effet de la glibenclamide (taux trop faible de sucre dans le sang).
Italian: Ciò può potenziare gli effetti della glibenclamide (eccessiva riduzione dei livelli di zucchero nel sangue).