FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comment utiliser Bretaris Genuair
Portuguese: Como utilizar Bretaris Genuair
French: Le bromure d'aclidinium se lie principalement à l'albumine.
Portuguese: A principal proteína plasmática que se liga ao brometo de aclidínio é a albumina.
French: De plus, une réduction statistiquement significative de 35 % du taux d'hospitalisation due aux exacerbations de BPCO pendant le traitement au cours de la première année était observée dans le groupe traité par Bretaris Genuair comparativement au placebo (RR 0,65 ; IC à 95 % : 0,48 à 0,89 ; p = 0,006).
Portuguese: Adicionalmente, Bretaris Genuair demonstrou uma redução estatisticamente significativa de 35% na taxa de hospitalizações devidas a exacerbações da DPOC durante o tratamento ao longo do primeiro ano, quando comparado com placebo (RR 0,65; IC 95% 0,48 a 0,89; p=0,006).
French: Image J
Portuguese: Figura J
French: 1 inhalateur contenant 60 doses
Portuguese: 1 inalador contém 60 doses
French: Si vous arrêtez d'utiliser Bretaris Genuair
Portuguese: Se parar de utilizar Bretaris Genuair
French: Image H
Portuguese: Figura H
French: Patients insuffisants hépatiques
Portuguese: Doentes com compromisso da função hepática
French: Image O
Portuguese: Figura O
French: 3 inhalateurs contenant chacun 60 doses
Portuguese: 3 inaladores contêm 60 doses cada um
French: Une réduction statistiquement significative de 22 % était observée dans le groupe de patients traités par Bretaris Genuair comparativement au placebo (risque relatif [RR] 0,78 ; IC à 95 % 0,68 à 0,89 ; p<0,001).
Portuguese: Os doentes tratados com Bretaris Genuair demonstraram uma redução estatisticamente significativa de 22%, quando comparado com o grupo placebo (rate ratio [RR] 0,78; IC 95% 0,68 a 0,89; p<0,01).
French: Image B
Portuguese: Figura B
French: Aucun ajustement de dose n'est requis pour les patients insuffisants hépatiques atteints de BPCO.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para doentes com compromisso da função hepática e DPOC.
French: Carton contenant 1 inhalateur de 60 doses.
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 60 doses.
French: Prenez alors une profonde inhalation à travers l'embout buccal.
Portuguese: De seguida, inspire intensa e profundamente pelo bocal.
French: Image I
Portuguese: Figura I
French: Image N
Portuguese: Figura N
French: Assurez-vous que la fenêtre de contrôle soit désormais verte (Image G).
Portuguese: 1.6 Certifique-se que a janela de controlo está verde (Figura G).
French: Bretaris Genuair 322 microgrammes poudre pour inhalation Aclidinium (bromure d'aclidinium)
Portuguese: Bretaris Genuair 322 microgramas pó para inalação Aclidínio (brometo de aclidínio)
French: Chaque dose délivrée (la dose délivrée à l'embout buccal) contient 375 µg de bromure d'aclidinium (soit 322 µg d'aclidinium) correspondant à une dose mesurée de 400 µg de bromure d'aclidinium (soit 343 µg d'aclidinium).
Portuguese: Cada dose administrada (a dose libertada pelo bocal do inalador) contém 375 µg de brometo de aclidínio, que equivale a 322 µg de aclidínio.
French: Cela indique que l'inhalation a été correctement effectuée.
Portuguese: Isto significa que inalou o medicamento corretamente.
French: Image F
Portuguese: Figura F
French: Bien qu'aucune étude spécifique d'interactions médicamenteuses in vivo n'ait été menée, le bromure d'aclidinium en inhalation a été utilisé de façon concomitante avec d'autres traitements de la BPCO, notamment des bronchodilatateurs sympathomimétiques, des méthylxanthines et des corticostéroïdes par voie orale et par voie inhalée sans que soient rapportées d'interactions médicamenteuses.
Portuguese: Embora não tenham sido realizados estudos formais de interação medicamentosa in vivo, o brometo de aclidínio por via inalatória tem sido utilizado concomitantemente com outros medicamentos para a
French: Carton contenant 1 inhalateur de 30 doses.
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 30 doses.
French: Qu'est-ce que Bretaris Genuair ?
Portuguese: O que é Bretaris Genuair
French: Image K
Portuguese: Figura K
French: Image D
Portuguese: Figura D
French: Patients insuffisants rénaux
Portuguese: Doentes com compromisso da função renal
French: En cas d'oubli d'une prise, la dose suivante doit être administrée dès que possible sauf si l'heure de la dose suivante est proche, auquel cas il n'est pas nécessaire d'administrer la dose oubliée.
Portuguese: Se for omitida uma dose, a dose seguinte deverá ser tomada assim que possível.
French: Stomatite
Portuguese: Tosse
French: Vision trouble
Portuguese: Visão turva
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 05-2017.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 05-2017.
French: L'EPAR complet relatif à Bretaris Genuair est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Bretaris Genuair pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Bretaris Genuair.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Bretaris Genuair.
French: Autres informations relatives à Bretaris Genuair
Portuguese: Outras informações sobre o Bretaris Genuair
French: Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Bretaris Genuair sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Bretaris Genuair são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
French: Comme les médicaments bronchodilatateurs antimuscariniques peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins, la société qui commercialise Bretaris Genuair surveillera de près les effets cardiovasculaires du médicament et réalisera une autre étude chez les patients afin d'identifier tout risque potentiel.
Portuguese: Na medida em que os medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos podem ter algum tipo de efeito no coração e nos vasos sanguíneos, a empresa continuará a monitorizar atentamente os efeitos cardiovasculares do medicamento e realizará um estudo adicional em doentes para identificar potenciais riscos.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Bretaris Genuair, le 20 juillet 2012.
Portuguese: Em 20 de julho de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bretaris Genuair.
French: Bretaris Genuair bromure d'aclidinium
Portuguese: Bretaris Genuair brometo de aclidínio
French: Quels sont les bénéfices de Bretaris Genuair démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bretaris Genuair durante os estudos?
French: Dans une étude principale incluant 828 patients souffrant de BPCO, Bretaris Genuair s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) s'agissant de l'amélioration du fonctionnement des poumons.
Portuguese: Um estudo principal em que participaram 828 doentes com DPOC concluiu que o Bretaris Genuair foi mais eficaz que o placebo (um tratamento simulado) na melhoria dos funcionamento dos pulmões.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Bretaris Genuair, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Bretaris Genuair, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Bretaris Genuair.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bretaris Genuair.
French: Bretaris Genuair est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Portuguese: O Bretaris Genuair é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
French: Chaque inhalation délivre 375 microgrammes de bromure d'aclidinium, ce qui équivaut à 322 microgrammes d'aclidinium.
Portuguese: Cada inalação fornece 375 microgramas de brometo de aclidínio, equivalentes a 322 microgramas de aclidínio.
French: L'étude a comparé deux doses de Bretaris Genuair (200 et 400 microgrammes) inhalées deux fois par jour à un placebo.
Portuguese: O estudo comparou duas doses do Bretaris Genuair (200 e 400 microgramas), inaladas duas vezes ao dia, com um placebo.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bretaris Genuair, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bretaris Genuair, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: La BPCO est une maladie de longue durée dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires se détériorent ou se bloquent, ce qui provoque des difficultés respiratoires.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, causando dificuldades respiratórias.
French: Qu'est-ce que Bretaris Genuair et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é o Bretaris Genuair e para que é utilizado?
French: Bretaris Genuair est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Portuguese: O Bretaris Genuair está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
French: Le CHMP a noté qu'il a été démontré que Bretaris Genuair est efficace pour améliorer les symptômes de la MPOC et que ses effets bénéfiques se maintiennent pendant une durée allant jusqu'à un an.
Portuguese: O CHMP concluiu que o Bretaris Genuair demonstrou ser eficaz na melhoria dos sintomas da DPOC, com a manutenção dos efeitos benéficos até um ano.
French: Bretaris Genuair est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez les adultes.
Portuguese: O Bretaris Genuair é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
French: En moyenne, après six mois de traitement, le VEMS des patients ayant reçu 200 et 400 microgrammes de Bretaris Genuair a augmenté par rapport au placebo, respectivement de 99 ml et 128 ml.
Portuguese: Em média, ao fim de seis meses de tratamento, o aumento do FEV1 nos doentes que receberam 200 e 400 microgramas de Bretaris Genuair foi de 99 ml e 128 ml, respetivamente, em comparação com o placebo.
French: Les autres effets indésirables couramment observés (qui peuvent toucher plus d'1 patient sur 100) sont les suivants: sinusite (inflammation des sinus), toux, nausée (envie de vomir) et diarrhée.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes (que podem afetar mais de 1 em cada 100 doentes) são sinusite (inflamação dos seios nasais), tosse, náuseas (sensação de enjoo) e diarreia.
French: Le CHMP a également noté que Bretaris Genuair ne posait aucun problème de sécurité majeur et que les effets indésirables étaient réversibles et similaires à ceux d'autres médicaments bronchodilatateurs antimuscariniques.
Portuguese: O CHMP constatou ainda que não existiam preocupações de segurança maiores com o Bretaris Genuair, sendo que os efeitos secundários são reversíveis e semelhantes aos de outros medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos.
French: La dose de 400 microgrammes de Bretaris Genuair correspond à une inhalation délivrant 322 microgrammes d'aclidinium.
Portuguese: A dose de 400 microgramas de Bretaris Genuair corresponde a uma inalação que fornece 322 microgramas de aclidínio.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bretaris Genuair (qui peuvent toucher plus de 5 patients sur 100) sont les suivants: maux de tête et rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bretaris Genuair (que podem afetar mais de 5 em cada 100 doentes) são dor de cabeça e nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta).
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité consistait à déterminer dans quelle mesure Bretaris Genuair avait amélioré le volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia teve por base a forma com o Bretaris Genuair melhorou os volumes expiratórios forçados (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar no espaço de um segundo) dos doentes.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre de Bretaris Genuair?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura do Bretaris Genuair?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bretaris Genuair, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativamente ao Bretaris Genuair , consulte o Folheto Informativo.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bretaris Genuair ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bretaris Genuair.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bretaris Genuair?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bretaris Genuair?
French: Pourquoi Bretaris Genuair est-il approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Bretaris Genuair?
French: Bretaris Genuair n'est délivré que sur ordonnance.
Portuguese: O Bretaris Genuair só pode ser obtido mediante receita médica.
French: Comment Bretaris Genuair agit-il ?
Portuguese: Como funciona o Bretaris Genuair?
French: Le principe actif de Bretaris Genuair, le bromure d'aclidinium, est un bronchodilatateur antimuscarinique.
Portuguese: A substância ativa do Bretaris Genuair, o brometo de aclidínio, é um broncodilatador antimuscarínico, o que significa que alarga as vias respiratórias bloqueando os recetores muscarínicos.
French: Lorsque le bromure d'aclidinium est inhalé, il provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires, ce qui contribue à les maintenir ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Portuguese: Isto ajuda as vias respiratórias a abrirem e permite aos doentes respirar mais facilmente.
French: Bretaris Genuair contient le principe actif bromure d'aclidinium.
Portuguese: Contém a substância ativa brometo de aclidínio.
French: Comment Bretaris Genuair est-il utilisé ?
Portuguese: Como se utiliza o Bretaris Genuair?
French: Ces récepteurs contrôlent la contraction des muscles.
Portuguese: Os rcetores muscarínicos controlam a contração dos músculos e, quando o bromido de aclidínio é inalado, relaxa os músculos das vias respiratórias.
French: La dose recommandée de Bretaris Genuair est d'une inhalation deux fois par jour.
Portuguese: A dose recomendada de Bretaris Genuair é de uma inalação duas vezes por dia. Para mais informações sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo.
French: Présentation
Portuguese: Conteúdo
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos.
French: Ceci rend l'opération plus facile pour le chirurgien.
Portuguese: Isto torna mais fácil a operação pelo cirurgião.
French: Date de première autorisation : 25 juillet 2008 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de julho de 2008 Data da última renovação: 21 de junho de 2013
French: CV= coefficient de variation
Portuguese: CV = coeficiente de variação
French: Cela peut vous faire bouger ou tousser à la fin de l'opération
Portuguese: Esta situação pode fazer com que se mova ou tussa no fim da operação
French: Dans ces études, une relation dose-réponse a été observée de manière évidente.
Portuguese: Nestes estudos, foi observada uma relação clara de dose-resposta.
French: Jeter toute solution inutilisée.
Portuguese: Eliminar qualquer solução não utilizada.
French: Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interação.
French: Information sur les volontaires sains :
Portuguese: Informação sobre voluntários saudáveis:
French: Il se peut que l'on vous administre quand même Bridion, mais vous devez en discuter préalablement.
Portuguese: Pode ainda ser-lhe administrado Bridion mas precisa de discutir previamente este assunto.
French: Efficacité et sécurité clinique :
Portuguese: Eficácia e segurança clínica:
French: Enfants et adolescents :
Portuguese: Crianças e adolescentes:
French: Sexe : Aucune différence liée au sexe n'a été observée.
Portuguese: Género: Não foram observadas diferenças no género.
French: • présentant des coagulopathies pré-existantes ;
Portuguese: • com coagulopatias pré-existentes;
French: Mécanisme d'action :
Portuguese: Mecanismo de ação:
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens estimés (CV%)
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos Médios Previstos (CV%)
French: Enfants et adolescents Ce médicament est déconseillé chez les enfants âgés de moins de 2 ans.
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não é recomendado para crianças com menos de 2 anos de idade.
French: Une augmentation du risque hémorragique ne peut être exclue chez les patients :
Portuguese: Um aumento do risco de hemorragia não pode ser excluído em doentes:
French: Surveillance de la fonction respiratoire au cours de la récupération :
Portuguese: Monitorização da função respiratória durante a recuperação:
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant qu'on ne vous administre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de lhe ser administrado este medicamento, pois contém informação importante para si.
French: Une étude d'équilibre de masse a démontré que > 90 % de la dose est excrétée dans les 24 heures.
Portuguese: Um estudo de balanço das massas demonstrou que > 90% da dose foi excretada nas primeiras 24 horas.
French: Les interactions mentionnées ci-dessus chez l'adulte ainsi que les mises en garde mentionnées en rubrique 4.4 doivent également être prises en compte pour la population pédiatrique.
Portuguese: As interações acima referidas para adultos e as advertências na secção 4.4 deverão também ser consideradas para a população pediátrica.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
Portuguese: Deve ser apresentado um PRG atualizado:
French: • Anesthésie légère - il se peut que vous commenciez à vous réveiller du sommeil profond et que vous ayez par conséquent besoin de plus d'anesthésiques.
Portuguese: • Anestesia ligeira - poderá começar a sair do sono profundo e, portanto, ter necessidade de mais anestésico.
French: Le lien de causalité des événements indésirables est donc difficile à évaluer.
Portuguese: A causalidade de acontecimentos adversos é, portanto, difícil de avaliar.
French: Pour les œstrogènes, l'effet attendu est moindre.
Portuguese: Para os estrogénios, é esperado que o efeito seja menor.
French: Solution limpide, incolore à légèrement jaune.
Portuguese: Solução transparente incolor a ligeiramente amarela.
French: Ceci est important car Bridion est éliminé de votre organisme par les reins.
Portuguese: Isto é importante porque Bridion é removido do seu corpo pelos rins.
French: Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère.
Portuguese: Ver secção 4.4 anestesia ligeira.
French: L'excrétion via les fèces ou l'air expiré est inférieure à 0,02 % de la dose.
Portuguese: A eliminação fecal ou pelo ar expirado foi inferior a 0,02% da dose.
French: Les études évaluant la fertilité chez l'animal n'ont pas révélé d'effets délétères.
Portuguese: Estudos para avaliar a fertilidade em animais não revelaram efeitos nocivos.
French: Les réactions allergiques ont été plus fréquemment rapportées chez les volontaires sains conscients.
Portuguese: As reações alérgicas foram notificadas mais frequentemente em voluntários saudáveis conscientes
French: Conservation assurée par les professionnels de santé.
Portuguese: A conservação do medicamento será assegurada pelos profissionais de saúde.
French: Réactions d'hypersensibilité au médicament :
Portuguese: Reações de hipersensibilidade ao fármaco:
French: Fabricant • N.V.
Portuguese: Fabricantes • N.V.
French: Effets sur les examens sanguins
Portuguese: Efeitos nos testes sanguíneos
French: Les réactions sévères d'hypersensibilité peuvent être fatales.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade grave podem ser fatais.
French: Caractéristiques démographiques
Portuguese: Características demográficas
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur l'étiquette après « EXP ».
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no rótulo, após EXP.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução diluída deve ser administrada imediatamente.
French: Classe pharmacothérapeutique : autres produits thérapeutiques, antidotes, code ATC : V03AB35
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: todos os outros produtos terapêuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
French: Une dose de 23 mg de sodium est considérée essentiellement « sans sodium ».
Portuguese: Uma dose de 23 mg de sódio é considerada essencialmente "isenta de sódio".
French: • traités par dérivés coumariniques et présentant un INR supérieur à 3,5 ;
Portuguese: • que tomam derivados cumarínicos e com um INR acima de 3,5;
French: Le pH est compris entre 7 et 8 et l'osmolalité entre 300 et 500 mOsm/kg.
Portuguese: O pH situa-se entre 7 e 8 e a osmolalidade entre 300 e 500 mOsm/kg.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
French: Pour cela, l'anesthésie générale qui vous est faite inclut des médicaments permettant de relâcher vos muscles.
Portuguese: Por isso, a anestesia geral que lhe é administrada inclui medicamentos para fazer o relaxamento dos seus músculos.
French: La dose habituelle est de 2 à 4 mg par kg de poids corporel.
Portuguese: A dose habitual é 2-4 mg por kg de peso corporal.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : Pour des informations détaillées, voir le Résumé des Caractéristiques du Produit de BRIDION.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: Para informação pormenorizada, consultar o Resumo das Características do Medicamento de Bridion.
French: • présentant des déficits héréditaires en facteurs de la coagulation vitamine K dépendants ;
Portuguese: • com défices hereditários dos fatores de coagulação dependentes da vitamina K;
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
French: Demi-vie d'élimination (h)
Portuguese: Semivida de eliminação (h)
French: Les données disponibles sont limitées et ne montrent pas de différence des paramètres pharmacocinétiques dans les populations noires ou afro-américaines.
Portuguese: Dados limitados não indicam diferenças nos parâmetros farmacocinéticos em Americanos Africanos ou Negros.
French: • si vous êtes allergique au sugammadex ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: • se tem alergia ao sugamadex ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).