FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bêtabloquants (tels que le propranolol utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle, pour contrôler les battements de cœur irréguliers ou rapides, pour aider à prévenir la survenue d'une nouvelle crise cardiaque)
Finnish: Beeta-reseptorisalpaajat (kuten propranololi, jota käytetään hoidettaessa korkeaa verenpainetta, epäsäännölliseen tai nopeaan sykkeeseen, ehkäisemään lisäksi sydänkohtausta)
French: Ciclosporine utilisée pour prévenir le rejet de l'organe transplanté
Finnish: Siklosporiini estää siirretyn elimen hylkimisreaktion
French: o une insuffisance rénale ou hépatique peut nécessiter une réduction de la posologie ;
Finnish: o Maksan tai munuaisten vajaatoiminta voi vaatia annostuksen pienentämistä.
French: L'analyse pharmacocinétique de la population a été utilisée pour comparer les concentrations à l'état stable suite à une administration de 0,9 mg deux fois par jour chez des enfants de poids corporel compris entre 10 et 30 kg et de 1,25 mg deux fois par jour chez des adultes.
Finnish: Populaatiofarmakokineettistä lähestymistapaa käytettiin vertaamaan vakaan tilan pitoisuuksia, kun valmistetta annettiin 0,9 mg kahdesti vuorokaudessa lapsille, joiden kehon paino oli 10-30 kg, ja 1,25 mg kahdesti vuorokaudessa aikuisille Simuloidun pediatrisen populaation plasman glibenklamidipitoisuudet olivat noin 30-60 % alhaisemmat kuin aikuisilla.
French: Acétazolamide (utilisé dans le traitement du glaucome)
Finnish: Asetatsolamidi (käytetään glaukooman hoitoon)
French: Une consommation d'alcool aiguë et chronique ou une ingestion d'alcool excessive par des personnes qui en consomment occasionnellement, peut atténuer l'effet hypoglycémiant du glibenclamide ou le potentialiser dangereusement en retardant son inactivation métabolique.
Finnish: Sekä akuutti että krooninen alkoholikäyttö tai alkoholin liikakäyttö henkilöillä, jotka käyttävät alkoholia satunnaisesti, voi heikentää glibenklamidin hypoglykeemistä vaikutusta tai tehostaa vaarallisesti glibenklamidin vaikutusta viivästyttämäällä sen metabolista inaktivoitumista.
French: Potentialisation ou affaiblissement de l'effet des dérivés coumariniques
Finnish: Kumariinijohdannaisten vaikutuksen vahvistuminen tai heikentyminen
French: Les doses quotidiennes étaient comprises entre 0,1 et 0,8 mg/kg pour le glibenclamide en comprimés (dose médiane de 0,3 mg/kg) et entre 0,1 et 0,6 mg/kg pour le glibenclamide en suspension buvable (dose médiane de 0,1 à 0,2 mg/kg/jour au cours de la période de l'étude, administrée en deux à quatre administrations par jour).
Finnish: Päivittäinen annos oli 0,1˗0,8 mg/kg glibenklamiditablettien (mediaaniannos 0,3 mg/kg) ja 0,1˗0,6 mg/kg oraalisuspension osalta (mediaaniannos 0,1-0,2 mg/kg/vrk tutkimusjakson aikana 2-4 antokertaan vuorokaudessa jaettuna).
French: En cas d'insuffisance rénale sévère, voir la rubrique 4.3.
Finnish: Vakava munuaisten vajaatoiminta katso kohta 4.3.
French: Des réactions graves d'hypoglycémie accompagnées de coma, de convulsions ou d'autres perturbations neurologiques constituent des urgences médicales nécessitant un traitement immédiat dès que la cause est diagnostiquée ou soupçonnée avant l'hospitalisation immédiate du patient.
Finnish: Ne ovat lääketieteellisiä hätätapauksia, jotka edellyttävät välitöntä hoitoa heti, kun syy on diagnosoitu tai sitä on syytä epäillä ennen potilaan välitöntä ottamista sairaalaan.
French: Les deux seringues, incluses dans deux présentations différentes pour chaque dosage, se distinguent clairement : la seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite, tandis que la seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue.
Finnish: Nämä kaksi ruiskua, joista molemmat liittyvät kahteen eri vahvuiseen vaihtoehtoon, eroavat selvästi toisistaan: 1 ml:n mittaruisku on ohut ja pieni ja 5 ml:n ruisku on paksu ja pitkä.
French: Anomalies des résultats sanguins (pouvant affecter plus d'une personne sur 10) Les analyses sanguines de laboratoire peuvent montrer des modifications des cellules sanguines (réduction du nombre de globules blancs : leucopénie) et des effets sur la fonction hépatique (brève augmentation des enzymes appelées transaminases).
Finnish: Poikkeavat verikoetulokset (hyvin yleinen: voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä) Verikokeissa saattaa ilmetä muutoksia verisoluissa (valkosolujen väheneminen: leukopenia) ja maksan toiminnassa (transaminaasientsyymien vähäinen kohoaminen).
French: En fonction du volume calculé par administration : si le volume par administration est de 1 ml ou inférieur, la seringue de 1 ml doit être prescrite; si le volume par administration est supérieur à 1 ml, la seringue de 5 ml doit être prescrite.
Finnish: Annoskohtaisesti laskettu tilavuus: Jos tilavuus annosta kohti on 1 ml tai alle sen, käytetään 1 ml:n ruiskua; Jos tilavuus annosta kohti on yli 1 ml, käytetään 5 ml:n ruiskua.
French: Les sulphonylurées comme le glibenclamide se sont avérées efficaces chez les patients présentant certaines mutations génétiques responsables de la genèse du diabète néonatal.
Finnish: Sulfonyyliureoiden, kuten glibenklamidin, on osoitettu olevan tehokkaita tietyissä geneettisissä mutaatioissa, jotka aiheuttavat neonataalidiabetesta.
French: Si vous prenez AMGLIDIA, vous risquez d'avoir un taux de sucre dans le sang trop faible (hypoglycémie).
Finnish: AMGLIDIA-valmistetta otettaessa on liian alhaisen verensokerin riski (hypoglykemia).
French: Antagonistes des récepteurs H2 utilisés pour diminuer l'acidité de l'estomac (tels que la ranitidine) afin de soulager les symptômes des ulcères d'estomac ou de duodénum, du reflux gastro-œsophagien et du syndrome de Zollinger-Ellison
Finnish: H2-reseptoriantagonistit vähentämään mahahappoja (kuten ranitidiini) helpottamaan mahalaukun ja pohjukaissuolihaavan, ruokatorven refluksitaudin ja Zollinger-Ellisonin oireyhtymän oireita
French: Une adaptation posologique est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.
Finnish: Annoksen säätöä tarvitaan potilailla, joilla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta.
French: Pour chaque administration 1.
Finnish: Kullakin antokerralla 1.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont l'hypoglycémie, les diarrhées passagères et les douleurs abdominales.
Finnish: Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat hypoglykemia, ohimenevä ripuli ja vatsakipu.
French: Affections gastro-intestinales (pouvant affecter plus d'une personne sur 10) : - Diarrhées - Douleurs abdominales - Vomissements - Maux d'estomac (dyspepsie)
Finnish: Ruoansulatuskanavan häiriöt (hyvin yleinen: saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä): - Ripuli - Vatsakipu - Oksentelu - Vatsavaivat (dyspepsia)
French: Les tests d'hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) et d'hyperglycémie provoquée par voie intraveineuse (HGPIV) ont révélé une bonne réponse de l'insuline au glucose avec un maintien de l'effet incrétine après dix ans.
Finnish: Oraalinen glukoosirasituskoe ja laskimonsisäinen glukoosirasituskoe osoittivat hyvää insuliinivastetta glukoosille ja inkretiinivaikutuksen säilymisen kymmenen vuoden jälkeenkin.
French: Les professionnels de santé ou les patients ne doivent jamais utiliser une autre seringue que celle fournie dans la boîte afin d'éviter les erreurs de posologie qui pourraient entraîner un préjudice grave.
Finnish: Terveydenhuollon ammattilaiset tai potilaat eivät saa koskaan käyttää muuta kuin pakkaukseen sisältyvää ruiskua.
French: Ifosfamide
Finnish: Ifosfamidi
French: Substance active
Finnish: Vaikuttava aine
French: Introduction du traitement en ambulatoire
Finnish: Hoidon aloitus avohoitopotilaalle
French: D'après les données de la littérature, le traitement par les sulfonylurées est efficace chez environ 90 % des patients présentant un diabète néonatal associé à des mutations des canaux potassiques dépendants de l'ATP.
Finnish: Kirjallisuudessa julkaistujen tietojen mukaan sulfonyyliureahoidon raportoitiin onnistuneen noin 90 %:lla potilaista, jotka sairastivat K-ATP-kanavan mutaatioihin liittyvää neonataalidiabetesta.
French: Des doses supérieures ont occasionnellement été observées, et des posologies atteignant 2,8 mg/kg/jour ont été administrées avec succès sans effet secondaire, selon la littérature.
Finnish: Satunnaisesti on havaittu suurempia annoksia ja kirjallisuudesta saatujen tietojen mukaan jopa 2,8 mg/kg/vrk on menestyksekkäästi käytetty ilman haittavaikutuksia.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'administrer AMGLIDIA 3.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin annat AMGLIDIA-valmistetta 3.
French: Acide nicotinique (à fortes doses) utilisé pour diminuer les taux élevés de cholestérol et de triglycérides qui sont des substances semblables à la graisse présentes dans le sang
Finnish: Nikotiinihappo (suurina annoksina), korkean kolesteroli- ja triglyseridipitoisuuden (rasvan kaltaisia aineita veressä) alentaminen
French: Glucagon
Finnish: Glukagoni
French: Suspension buvable 1 flacon de 30 ml
Finnish: 1 x 30 ml pullo.
French: Une vaste étude internationale à long terme relative au traitement du diabète néonatal lié à des mutations KCNJ11 est en cours et des résultats ont été rapportés chez 81 patients sur les 90 patients originalement inclus avec une durée de suivi médiane [intervalle interquartile, IIQ] de 10,2 ans [9,310,8 ans].
Finnish: KCNJ11-mutaatioista aiheutuvan neonataalidiabeteksen hoidosta on meneillään laaja kansainvälinen pitkäaikaistutkimus ja tuloksia raportoitiin 81 potilaasta 90:stä alun perin mukaan otetusta.
French: Posologie incorrecte des dérivés coumariniques administrés
Finnish: Annosteluvirhe kumariinijohdannaisten antamisessa
French: Flacon de verre brun (de type III) muni d'une fermeture de sécurité enfant (bouchon à vis en polypropylène avec une capsule en polyéthylène à l'intérieur) dans une boîte contenant une seringue graduée pour administration orale de 1 ml ou 5 ml en PEBD ou en polypropylène selon la présentation prescrite et un adaptateur (PEBD) devant être raccordé au flacon après ouverture de la seringue.
Finnish: Ruskea lasipullo (tyyppi III), jossa on lapsiturvallinen suljin (polypropeeninen kierrekorkki, jossa on polyetyleenikapseli sisäpuolella), pahvipakkaus, jossa on joko 1 ml:n tai 5 ml:n asteikollinen mittaruisku LDPE:stä ja polypropyleenista vaihtoehdosta riippuen, ja lisäksi avaamisen jälkeen pulloon kiinnitettävä sovitin (LDPE) ruiskua varten.
French: Dérivés de phénothiazine (tels que la chlorpromazine) utilisés dans le traitement de la schizophrénie et d'autres psychoses
Finnish: Fenotiatsiinijohdannaiset, (kuten klooripromatsiini) skitsofrenian ja muiden mielisairauksien hoito
French: Chloramphénicol
Finnish: Kloramfenikoli
French: Déclaration des effets indésirables suspectés
Finnish: Epäillystä haittavaikutuksesta ilmoittaminen
French: Retourner le flacon muni de la seringue (figure 3).
Finnish: Käännä pullo ruiskuineen ylösalaisin (kuva 3).
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles
Finnish: Liian alhainen verensokeripitoisuus
French: Inhibiteurs de l'ECA (utilisés dans le traitement de l'hypertension) (tels que le captopril et l'énalapril)
Finnish: ACE:n estäjät (käytetään verenpaineen hoitoon) (kuten kaptopriili ja enalapriili)
French: Le colesevelam se lie au glibenclamide et réduit l'absorption du glibenclamide par le tractus gastrointestinal.
Finnish: Kolesevelaami sitoutuu glibenklamidiin ja vähentää glibenklamidin imeytymistä ruoansulatuskanavasta.
French: Le flacon doit être refermé après chaque utilisation et conservé pendant un maximum de
Finnish: Pullo on suljettava jokaisen käytön jälkeen, ja sitä saa säilyttää korkeintaan 30 vuorokauden ajan.
French: Les adolescents n'ont pas besoin de cette formulation en suspension buvable.
Finnish: Nuoret eivät tarvitse tätä lääkettä oraalisuspensiona.
French: Posologie maximale recommandée (exprimée en mg/kg/jour) où le dosage 0,6 mg/ml d'AMGLIDIA peut être utilisé
Finnish: Kehon paino (kg) Suurin suositusannos (mg/kg/vrk), joka AMGLIDIAa 0,6 mg/ml vahvuisena voidaan antaa
French: En cas de vomissements mineurs, un médicament anti-vomissement doit être donné et le traitement par AMGLIDIA peut être poursuivi.
Finnish: Jos oksentelu on vähäistä, annetaan pahoinvointilääkettä, ja AMGLIDIA-hoitoa voidaan jatkaa.
French: Élévation transitoire des transaminases
Finnish: Ohimenevästi suurentuneet transaminaasit
French: • AMGLIDIA est disponible en quatre boîtes différentes correspondant aux quatre différentes présentations (quatre dosages différents) : une boîte pour le dosage 0,6 mg/ml avec une seringue de 1 ml : emballage extérieur jaune et étiquette jaune en caractères inversés; une boîte pour le dosage 0,6 mg/ml avec une seringue de 5 ml : emballage extérieur jaune et étiquette jaune en caractères inversés; une boîte pour le dosage 6 mg/ml avec une seringue de 1 ml : emballage extérieur violet et étiquette violette en caractères inversés; une boîte pour le dosage 6 mg/ml avec une seringue de 5 ml : emballage extérieur violet et étiquette violette en caractères inversés.
Finnish: Yksi pakkaus on 0,6 mg/ml vahvuudelle, ja se sisältää yhden 1 ml ruiskun: keltainen väri ulkopakkauksessa; etiketti painamaton keltainen Yksi pakkaus 0,6 mg/ml vahvuudelle, ja se sisältää yhden 5 ml ruiskun: keltainen väri ulkopakkauksessa; etiketti painamaton keltainen Yksi pakkaus 6 mg/ml vahvuudelle, ja se sisältää yhden 1 ml ruiskun: purppuranvärinen ulkopakkaus; etiketti painamaton purppura
French: • AMGLIDIA est une suspension à administrer au moyen d'une seringue pour administration orale graduée en ml.
Finnish: • Amglidi on suspensio, jota annetaan mukana tulevalla mittaruiskulla, jonka mitta-asteikko on millilitroissa.
French: Les signes de contre-régulation adrénergique de l'hypoglycémie peuvent être réduits ou absents.
Finnish: Hypoglykemian adrenergisen vastasäätelyn merkit voivat vähetä tai poistua
French: Contrôle incorrect du taux de sucre plasmatique
Finnish: Puutteellinen plasman sokerin hallinta
French: Disopyramide utilisé dans le traitement des troubles du rythme cardiaque
Finnish: Disopyramidi, sydämen epäsäännöllisen sykkeen hoito
French: La seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite, tandis que la seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue.
Finnish: 1 ml:n mittaruisku on ohut ja pieni ja 5 ml:n ruisku on paksu ja pitkä.
French: Chloramphénicol (par voie orale), antibiotique utilisé dans le traitement des infections
Finnish: Kloramfenikoli (suun kautta annettuna) on antibiootti infektioiden hoitoon
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles Contrôle incorrect du taux de sucre plasmatique Le faible taux de sucre dans le sang peut être occulté.
Finnish: Liian alhainen verensokeripitoisuus Puutteellinen plasman sokerin hallinta Alhaista verensokeripitoisuutta saattaa esiintyä piilevänä
French: En cas de vomissements importants, de l'insuline à action rapide doit être utilisée pour traiter le patient jusqu'à l'arrêt des vomissements.
Finnish: Jos oksentelu on voimakasta, tulee potilaalle antaa nopeavaikutteista insuliinia, kunnes oksentelu lakkaa.
French: AMGLIDIA doit être introduit à une dose de 0,2 mg/kg/jour en deux administrations, et la dose doit être progressivement augmentée chaque semaine de 0,2 mg/kg/jour.
Finnish: AMGLIDIA-hoito aloitetaan annoksella 0,2 mg/kg/vrk kahteen antokertaan jaettuna ja annosta suurennetaan asteittain joka viikko 0,2 mg/kg/vrk.
French: Dix patients sont passés à un traitement par le glibenclamide en suspension buvable qui a été poursuivi pendant 3 mois.
Finnish: Kymmenen potilasta vaihtoi glibenklamidin oraalisuspensioon, ja hoito oraalisuspensiolla jatkui 3 kuukautta.
French: La seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue et graduée tous les 0,1 ml.
Finnish: 5 ml:n ruisku on paksu ja pitkä, ja asteikko on porrastettu 0,1 ml välein.
French: − chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
Finnish: − potilaat, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
French: La seringue sera choisie (1 ml ou 5 ml) sur la base du volume en ml à administrer pour chaque dose, selon la prescription du médecin.
Finnish: Ruiskun valinta (1 ml tai 5 ml) perustuu kunkin annoksen tilavuuteen millilitroissa lääkemääräyksen mukaisesti.
French: Dérivés coumariniques (tels que le dicoumarol, l'acénocoumarol) utilisés pour diminuer la capacité de coagulation du sang
Finnish: Kumariinijohdannaiset (kuten dikoumaroli, asenokumaroli), veren hyytymisen vähentäminen
French: Fenfluramine
Finnish: Fenfluramiini
French: En cas de vomissements mineurs, un médicament anti-vomissement sera prescrit par votre médecin et le traitement par AMGLIDIA peut être poursuivi.
Finnish: Mikäli esiintyy vähäistä oksentelua, lääkäri määrää siihen lääkettä ja AMGLIDIA-hoitoa voidaan jatkaa.
French: La dose initiale d'AMGLIDIA est de 0,2 mg de glibenclamide par kilogramme (kg) de poids corporel par jour, divisé en deux doses de 0,1 mg/kg.
Finnish: AMGLIDIAn aloitusannos on 0,2 mg glibenklamidia kehon painokiloa (kg) kohti vuorokaudessa jaettuna kahteen 0,1 mg/kg suuruiseen annokseen.
French: Comment administrer AMGLIDIA 10.
Finnish: Miten AMGLIDIA-valmistetta annetaan 10.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations au médecin de votre enfant ou à votre pharmacien.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
French: Les effets qui n'ont pas déjà été mentionnés ci-dessus et qui pourraient être observés aussi chez l'enfant sont indiqués ci-après.
Finnish: Kyseiset haittavaikutukset ovat mahdollisia myös lapsilla, ja ne on luetteloitu alla.
French: Veuillez lire la posologie et le mode d'administration dans le RCP joint à ce guide du prescripteur.
Finnish: Lue annostuksesta ja antotavasta tämän lääkemäärääjän ohjeen liitteenä olevasta valmisteyhteenvedosta.
French: • guide de prescription, auquel est joint le résumé des caractéristiques du produit (RCP) d'AMGLIDIA.
Finnish: • Lääkemäärääjän opas, jossa on Amglidian valmisteyhteenveto
French: Le Jour 2, si elle est administrée par voie sous-cutanée, l'insuline basale peut être supprimée.
Finnish: Päivänä 2 perusinsuliini voidaan jättää pois, jos se annetaan ihon alle.
French: Une consommation d'alcool aiguë et chronique peut atténuer l'effet hypoglycémiant du glibenclamide ou le potentialiser dangereusement en retardant son inactivation métabolique.
Finnish: Sekä akuutti että krooninen alkoholinkäyttö saattavat heikentää glibenklamidin hypoglykeemistä vaikutusta tai tehostaa vaarallisesti sen vaikutuksia viivästyttämällä sen metabolista inaktivoitumista.
French: Comment administrer AMGLIDIA 4.
Finnish: Miten AMGLIDIA-valmistetta annetaan 4.
French: La dose en ml par administration et le nombre d'administrations par jour doivent être rigoureusement conformes à la prescription médicale.
Finnish: Lääkärin määräämää annosta millilitroissa antokertaa kohden ja antokertojen määrää päivää kohden on noudatettava huolellisesti.
French: Informez votre médecin si votre enfant souffre de troubles rénaux ou hépatiques.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos lapsesi kärsii munuaisten tai maksan vajaatoiminnasta.
French: La seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite et graduée tous les 0,05 ml.
Finnish: 1 ml:n ruisku on ohut ja pieni, ja asteikko on porrastettu 0,05 ml:n välein.
French: Antibiotiques de la famille des tétracyclines (tels que la doxycycline et la minocycline) utilisés dans le traitement des infections
Finnish: Tetrasykliiniantibiootit (kuten doksisykliini ja minosykliini), infektioiden hoito
French: Glucagon utilisé dans le traitement de la glycémie élevée
Finnish: Glukagoni, veren korkean glukoosipitoisuuden hoito
French: Miconazole utilisé dans le traitement de l'infection fongique
Finnish: Mikonatsoli, sieni-infektion hoito
French: Bosentan
Finnish: Bosentaani
French: Les données pharmacocinétiques comparatives obtenues après administration de glibenclamide en suspension ou de glibenclamide en comprimés micronisés ne sont pas disponibles (voir rubrique 5.2).
Finnish: Vertailevia farmakokineettisiä tietoja glibenklamidisuspension ja mikronoitujen tablettien antamisen jälkeen ei ole saatavissa.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée pour les deux suspensions buvables de glibenclamide (0,6 mg/ml et 6 mg/ml).
Finnish: Kummastakaan glibenklamidin oraalisuspensiosta (0,6 mg/ml ja 6 mg/ml) ei ole tehty yhteisvaikutustutkimuksia.
French: Oxypentifylline
Finnish: Oksipentifylliini
French: Miconazole
Finnish: Mikonatsoli
French: Un traitement par le glibenclamide doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement des patients atteints de diabète juvénile très précoce.
Finnish: Lääkärillä, joka aloittaa hoidon glibenklamidisuspensiolla, tulee olla kokemusta hyvin varhaisessa vaiheessa esiintyvän diabeteksen hoidosta.
French: Inhibiteurs calciques (tels que la nifédipine utilisée dans le traitement de la pression artérielle élevée)
Finnish: Kalsiumkanavan salpaajat (kuten nifedipiini korkean verenpaineen hoitoon)
French: Clonidine
Finnish: Klonidiini
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 1 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Finnish: Yksi pullo 30 ml:n suspensiota ja yksi 1 ml:n mittaruisku, joka on pakattu erilliseen pussiin, ja yksi ruiskusovitin.
French: Refermer le flacon en resserrant bien le bouchon à vis sur le haut de l'adaptateur.
Finnish: Sulje pullo kiristämällä hyvin sovittimen päällä oleva kierrekorkki.
French: Oxypentifylline utilisée pour améliorer la circulation sanguine périphérique
Finnish: Oksipentifylliini, ääreisverenkierron parantaminen
French: Oxyphenbutazone
Finnish: Oksifenbutatsoni
French: Phénytoïne utilisée dans le traitement de l'épilepsie
Finnish: Fenytoiini, epilepsian hoito
French: Progestogènes
Finnish: Progestogeenit
French: En cas de vomissements majeurs, la cétonémie et la cétonurie doivent être étroitement surveillées par le médecin traitant.
Finnish: Jos oksentaminen on voimakasta, hoitavan lääkärin on seurattava tarkasti ketonemian ja ketonurian mahdollisuutta.
French: Ouvrir le flacon en dévissant la fermeture de sécurité enfant tout en exerçant une pression vers le bas.
Finnish: Avaa pullo kiertämällä turvasuljinta ja painamalla sitä samalla alaspäin.
French: Augmentation de la toxicité de la ciclosporine
Finnish: Siklosporiinin lisääntynyt toksisuus
French: Corticostéroïdes (tels que la prednisone, la prednisolone) utilisés dans diverses indications, telles que l'inflammation et l'asthme
Finnish: Kolesevelaami, kolesterolin alentaminen Puutteellinen plasman sokerin hallinta Kortikosteroidit (kuten prednisoni, prednisoloni) erilaisissa käyttöaiheissa, kuten tulehduksessa ja astmassa
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 5 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Finnish: Yksi pullo 30 ml:n suspensiota ja yksi 5 ml:n mittaruisku, joka on pakattu erilliseen pussiin, ja yksi ruiskusovitin.
French: À partir du Jour 2 et jusqu'à la fin de la phase de titration, si la glycémie capillaire est ≥ 7 mmol/l, augmenter la dose d'AMGLIDIA de 0,2 mg/kg/jour.
Finnish: Päivästä 2 lähtien titrausvaiheen loppuun asti AMGLIDIA-annosta suurennetaan 0,2 mg/kg/vrk, jos kapillaariverensokeri on ≥ 7 mmol/l.
French: Inhibiteurs de la MAO (tels que l'iproniazide) utilisés dans le traitement de la dépression
Finnish: MAO-estäjät (kuten iproniatsidi), masennuksen hoito
French: Un traitement par le glibenclamide en suspension doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement des patients atteints de diabète juvénile très précoce.
Finnish: Lääkärillä, joka aloittaa hoidon glibenklamidi-suspensiolla, tulee olla kokemusta hyvin varhaisessa vaiheessa esiintyvän diabeteksen hoidosta.
French: Le bouchon à vis doit être resserré afin de pousser correctement l'adaptateur dans le flacon.
Finnish: Kierrekorkki on kiristettävä, jotta sovitin työntyisi kunnolla pulloon.
French: 1 seringue pour administration orale (1 ml) 1 seringue pour administration orale (5 ml) 1 adaptateur pour seringue
Finnish: 1 mittaruisku (1 ml) 1 mittaruisku (5 ml) 1 ruiskusovitin.