FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Danish: Kun raske dyr må vaccineres.
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Danish: En dosis på 2 ml emulsion indeholder:
Lithuanian: Vienoje 2 ml emulsijos dozėje yra:
Danish: Maternelle antistoffer kan have indvirkning på vaccinationen.
Lithuanian: Vakcinacijai įtakos gali turėti motininiai antikūnai.
Danish: Vaccinen må ikke blandes ved at ryste den voldsomt, fordi dette fører til indeslutning af luftbobler.
Lithuanian: Negalima vakcinos maišyti smarkiai sukratant, kadangi turinyje susidaro oro burbuliukai.
Danish: I henhold til artikel 71 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF, med senere ændringer, kan en medlemsstat i overensstemmelse med medlemsstatens nationale lovgivning forbyde fremstilling, indførsel, besiddelse salg, levering og/eller anvendelse af immunologiske veterinærlægemidler på hele eller en del af sit område, hvis det godtgøres:
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB 71 straipsniu, valstybė narė pagal savo nacionalinės teisės aktus gali uždrausti imunologinių veterinarinių vaistų gamybą, importą, laikymą, prekybą, tiekimą ir (arba) naudojimą visoje savo teritorijoje arba jos dalyje, jei nustatoma, kad:
Danish: Drægtighed: Kan anvendes under drægtighed.
Lithuanian: Vaikingumas Galima naudoti vaikingumo metu.
Danish: b) at den sygdom, som veterinærlægemidlet er beregnet til at fremkalde immunitet mod, stort set ikke forekommer i det pågældende område.
Lithuanian: b) liga, nuo kurios imunologinis veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje atitinkamos teritorijos dalyje nėra nustatyta.
Danish: Enhver, som har til hensigt at fremstille, indføre, besidde, sælge, levere og/eller anvende dette veterinære lægemiddel skal forinden rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik, da disse aktiviteter kan være forbudt i en medlemsstat på hele eller en del af dens område i henhold til nationale lovgivning.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys gaminti, importuoti, laikyti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti šį veterinarinį vaistą, pirma turi sužinoti atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją, kadangi pagal nacionalinius teisės aktus ši veikla gali būti draudžiama visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje.
Danish: Antal og type af stammer, der er indeholdt i det færdige produkt, vil blive tilpasset den øjeblikkelige epidemiologiske situation på det tidspunkt det færdige lægemiddel bliver produceret og vil angives på etiketten.
Lithuanian: Padermių skaičius ir tipas galutiniame produkte bus pritaikyti, atsižvelgiant į epidemiologinę situaciją galutinio produkto formavimo metu ir nurodyti etiketėje.
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt:
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Danish: 10 doser 25 doser
Lithuanian: 25 dozės
Danish: Sårdannelse kan i nogle tilfælde forekomme på injektionsstedet.
Lithuanian: Retais atvejais injekcijos vietoje gali atsirasti opelių.
Danish: En eventuel beslutning om at anvende vaccinen umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
Lithuanian: Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Danish: Polypropylenflaske med en nitrylelastomer prop der er forseglet med en aluminiumshætte.
Lithuanian: Polipropileninis buteliukas, užkimštas nutrilo elastomero kamšteliu, apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Danish: Indførsel, besiddelse, salg, levering og/eller anvendelse af dette veterinærlægemiddel kan være forbudt i en medlemsstat på dele af eller hele dens område.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto importas, laikymas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas gali būti draudžiami visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje.
Danish: Til brugeren:
Lithuanian: Naudotojui
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af de biologisk aktive stoffer
Lithuanian: Biologiškai veiklių medžiagų gamintojo pavadinimas ir adresas
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flaske á 10 og 25 doser
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 10 ar 25 dozių buteliukas
Danish: Anvendelse af dette veterinærlægemiddel er kun tilladt under de særlige betingelser fastsat i den Europæiske Unions lovgivning vedrørende kontrol af mund- og klovsyge.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto naudojimą reglamentuoja Europos Sąjungos snukio ir nagų ligos kontrolės teisės aktai.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Danish: Varighed af immunitet: Vaccination af kvæg, får og svin inducerede produktion af neutraliserende antistoffer, der forblev i mindst 6 måneder.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: galvijų, avių ir kiaulių vakcinavimas sukėlė neutralizuojančių antikūnų, kurie išliko mažiausiai 6 mėnesius, gamybą.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: anvendes straks.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti nedelsiant.
Danish: Efter gentagne administrationer med korte intervaller kan intensiteten og frekvensen af disse reaktioner blive forøget.
Lithuanian: Dažnai viršijant rekomenduojamą dozę, šios reakcijos gali būti intensyvesnės.
Danish: Disse lokalreaktioner vil sædvanligvis forsvinde inden for en periode på 4 uger efter vaccination, men kan vare i længere tid hos et lille antal dyr.
Lithuanian: Ši vietinė reakcija praeina savaime paprastai per 4 savaites, bet nedideliam skaičiui gyvulių gali užsitęsti ilgiau.
Danish: Der blev ikke fundet antistoffer til NSP ved anvendelse af PrioCHECK
Lithuanian: Antikūnų prieš NSB nebuvo aptikta naudojant PrioCHECK FMDV NS tyrimo rinkinį:
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: inaktiveret viral vaccine, mund- og klovsyge virus.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: inaktyvintos virusinės vakcinos, snukio ir nagų ligos virusas.
Danish: Opbevares og transporteres koldt Må ikke nedfryses.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ir gabenti šaltai.
Danish: 0 dage.
Lithuanian: 0 parų.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAPÆSKE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Danish: Undgå utilsigtet forurening af vaccinen efter første anbrud og ved brug.
Lithuanian: Pirmą kartą pradūrus kamštelį ir naudojimo metu vengti atsitiktinio vakcinos užteršimo.
Danish: Kvæg, får og svin.
Lithuanian: Galvijai, avys ir kiaulės.
Danish: En let rectal temperaturforhøjelse på op til 1,2 °C i op til 4 dage efter vaccination uden andre kliniske symptomer er almindelig.
Lithuanian: Dažnai pastebimas nežymus rektinės temperatūros pakilimas iki 1,2 °C, trunkantis 4 dienas po vakcinavimo, nesant kitų bendrinių klinikinių simptomų.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet, der ikke indeholder stammen Asia1 Shamir, er i salgspakning: 6 måneder.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto, kuriame nėra Asia1 Shamir padermės, tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 6 mėn.
Danish: Svin fra 2-ugersalderen:
Lithuanian: Kiaulėms nuo 2 sav.
Danish: oC).
Lithuanian: A.
Danish: Tilbageholdelsestid: 0 dage.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
Danish: Hjælpestoffer:
Lithuanian: pagalbinių medžiagų.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „EXP".
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Pirminė vakcinacija
Danish: Inaktiveret mund-og-klovsygeantigener bliver renset og indeholder ikke tilstrækkelige mængder af ikke-strukturerede proteiner (NSP) til at inducere et antistofsvar efter administration af en trivalent vaccine, der indeholder en antigenmængde, svarende til mindst 15 PD50 pr stamme pr. dosis på 2 ml.
Lithuanian: Inaktyvinti snukio ir nagų ligos antigenai yra išgryninti ir neturi pakankamo kiekio nestruktūrinių baltymų (NSB), kurių reikia antikūnų atsakui sukelti, skyrus trivalentę vakciną, turinčią antigenų kiekį, kuris atitinka ne mažiau kaip 15 PD50, esančių vienos 2 ml dozės vienoje padermėje.
Danish: *PD50: 50% beskyttende dosis hos kvæg som beskrevet i Ph.Eur monograph 0063.
Lithuanian: *PD50 - 50 % galvijų apsauganti dozė pagal Ph.
Danish: Vaccination af svin med stammerne O Taiwan 3/97 og A22 Iraq resulterede i en reduktion af kliniske symptomer hos dyr der var udsat for infektion.
Lithuanian: Vakcinuojant kiaules O Taiwan 3/97 ir A22 Iraq padermėmis, užkrėstiems gyvuliams sumažėjo infekcijos klinikiniai požymiai.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
Danish: Basisvaccination: Kvæg fra 2-ugersalderen:
Lithuanian: Pirminė vakcinacija Galvijams nuo 2 sav.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 10 dozių
Danish: Når dyr vaccineres i nærvær af maternelle antistoffer, bør revaccination finde sted ved 8-10ugersalderen.
Lithuanian: Kai reikia vakcinuoti gyvulius, turinčius motininių antikūnų, jiems esant 8-10 sav.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Flaske á 50/100 og 150 doser
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 50, 100 ir 150 dozių buteliukas
Danish: Injektionsvæske, emulsion
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinė emulsija
Danish: Vaccination af svin med stammen Asia1 Shamir resulterede i en reduktion af kliniske symptomer og viral shedding hos dyr der var udsat for infektion.
Lithuanian: vakcinuojant kiaules Asia1 Shamir paderme, užkrėstiems gyvuliams sumažėjo infekcijos klinikiniai požymiai ir viruso išskyrimas.
Danish: EXP{måneder/år} Efter anbrud anvendes straks.
Lithuanian: EXP Pradūrus kamštelį, sunaudoti nedelsiant.
Danish: Natriumchlorid Kaliumdihydrogenphosphat Kaliumchlorid Dinatriumphosphat, vandfrit Kaliumhydroxid Vand til injektionsvæsker
Lithuanian: Skystasis parafinas, manido monooleatas, polisorbatas 80, trometamolis, natrio chloridas, kalio-divandenilio fosfatas, kalio chloridas, bevandenis dinatrio fosfatas, kalio hidroksidas, injekcinis vanduo.
Danish: Maksimalt tre af følgende rensede, inaktiverede antigener af mund- ogklovsygevirusstammer:
Lithuanian: veikliųjų medžiagų: daugiausiai trys iš šių išgrynintų, inaktyvintų snukio ir nagų ligos viruso padermių:
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet, der indeholder stammen Asia1 Shamir, er i salgspakning: 2 måneder.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto, kuriame yra Asia1 Shamir padermės, tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 mėn.
Danish: 50 doser 100 doser 150 doser
Lithuanian: 150 dozių
Danish: en dosis på 2 ml, intramuskulær administration Det anbefales at anvende multidoseringssprøjte.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti daugkartinio švirkštimo prietaisą.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
Danish: Det er vist, at vaccination af kvæg med stammerne O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir og SAT2 Saudi Arabia resulterede i en reduktion af kliniske symptomer hos dyr der var udsat for infektion.
Lithuanian: Bandymais įrodyta, kad: vakcinuojant galvijus O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir ar SAT2 Saudi Arabia padermėmis, užkrėstiems gyvuliams sumažėjo infekcijos klinikiniai požymiai; vakcinuojant avis O1 Manisa paderme, užkrėstiems gyvuliams sumažėjo infekcijos klinikiniai požymiai;
Danish: Hvid emulsion efter omrystning.
Lithuanian: Suplakus balta emulsija.
Danish: Stimulering af aktiv immunitet hos kvæg, får og svin mod rensede, inaktiverede antigener af mund-ogklovsygevirusstammer svarende til dem, der er i vaccinen.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvų galvijų, avių ir kiaulių imunitetą išgrynintiems, inaktyvintiems snukio ir nagų ligos viruso padermių antigenams, kurie susiję su esančiais vakcinoje.
Danish: Den aktive substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 når det anvendes som i dette veterinære lægemiddel.
Lithuanian: 470/2009 taikymo sritį, kai naudojamos kaip šiame veterinariniame vaiste.
Danish: Injektionsvæske, emulsion.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinė emulsija.
Danish: Hjælpestofferne (inclusive adjuvanter) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos (įskaitant adjuvantus), išvardytos VVA 6.1 p., yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Danish: A. FREMSTILLERAF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIŲ MEDŽIAGŲ GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Danish: Svin: 4 uger efter vaccination.
Lithuanian: po vakcinavimo; kiaulėms: 4 sav.
Danish: Pakningsstørrelser:
Lithuanian: Pakuotės dydžiai
Danish: Hævelser (op til 12 cm i diameter hos drøvtyggere og 4 cm hos svin.)
Lithuanian: Sušvirkštus vakcinos dozę, daugumai gyvulių labai dažnai atsirado tynis (iki 12 cm skersmens atrajotojams ir iki 4 cm skersmens kiaulėms).
Danish: Får fra 2-ugersalderen:
Lithuanian: Avims nuo 2 sav.
Danish: Laktation:
Lithuanian: Laktacija
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Lithuanian: Specialieji laikymo nurodymai
Danish: Se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikta informaciniame lapelyje.
Danish: LÆGEMIDDELFORM
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15/07/2013 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 14/06/2018
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2013-07-15.
Danish: Selv hvis der er tale om små injicerede mængder, kan uforsætlig injektion af produktet medføre kraftige hævelser, der eksempelvis kan resultere i iskæmisk nekrose og endog tab af en finger.
Lithuanian: Sušvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, gali atsirasti didelis tynis, kuris gali, pvz., sukelti išeminę nekrozę ar net galima netekti piršto. Būtina SKUBI kvalifikuota chirurginė pagalba, gali tekti įpjauti ir praplauti injekcijos vietą, ypač jei apimti piršto minkštimas ar sausgyslė.
Danish: Flydende paraffinolie .................................................................................................................... 537 mg
Lithuanian: O1 Manisa ...................................
Danish: - Hos svin efter administration af en dobbeltdosis efterfulgt af en enkeltdosis 3 uger senere og en tredje vaccination med en enkelt dosis 7 uger efter den anden dosis.
Lithuanian: po antros dozės skyrimo, trečią kartą vakcinavus viena doze, - kiaulėms skyrus dvigubą dozę, po 3 sav. - vieną dozę ir, praėjus 7 sav.
Danish: Aktiv immunisering af kvæg, får og svin fra 2-ugersalderen for at reducere kliniske symptomer fra mund- og klovsyge.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo snukio ir nagų ligos, norint sumažinti klinikinius požymius.
Danish: Utilsigtet injektion er farlig.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Atsitiktinis įšvirkštimas yra pavojingas.
Danish: Renset inaktiveret FMD antigen, ≥6 kvæg PD50 pr. stamme.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Inaktyvintas SNL antigenas, ≥6 galvijų PD50 padermėje.
Danish: AFTOVAXPUR DOE injektionsvæske, emulsion til kvæg, får og svin
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS AFTOVAXPUR DOE, injekcinė emulsija galvijams, avims ir kiaulėms
Danish: Til dyr.
Lithuanian: Tik veterinariniam naudojimui.
Danish: FMD antigen ≥ 6 PD50 pr stamme.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS SNL antigenas ≥ 6 PD50 padermėje
Danish: - Hos får efter administration af en dobbeltdosis efterfulgt af en enkeltdosis 5 uger senere og en tredje vaccination med en enkelt dosis 7 uger efter den anden dosis.
Lithuanian: po antros dozės skyrimo, trečią kartą vakcinavus viena doze, - avims skyrus dvigubą dozę, po 5 sav.
Danish: en dosis på 2 ml, subkutan administration.
Lithuanian: vieną 2 ml dozę švirkšti po oda.
Danish: B. INDLÆGSSEDDEL
Lithuanian: KLINIKINIAI DUOMENYS
Danish: 2 beholdere a 240
Lithuanian: 2 buteliukai po 240
Danish: Paknings-størrelse
Lithuanian: Talpa (koncentracija) Pakuotės dydis
Danish: Indhold
Lithuanian: ES numeris
Danish: 240 ml (15 mg/ml) 1 flaske og et 20 ml målebæger
Lithuanian: 1 buteliukas+ 20 ml talpos matavimo puodelis
Danish: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml
Lithuanian: 15 mg/ml
Danish: Kapsler, bløde Oral anvendelse Beholder (HDPE)
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
Danish: Resultater ved uge 16
Lithuanian: Rezultatai 16 savaitę
Danish: Resultat a
Lithuanian: Rezultatai a
Danish: Hos nogle patienter blev der givet ekstra faktor VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skirtas VIII faktorius.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring af dit helbred.
Lithuanian: Todėl labai svarbu, kad Jūs informuotumėte savo gydytoją apie bet kokius Jūsų sveikatos pasikeitimus.
Danish: Fortæl din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid snart.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei esate nėščia ar planuojate netrukus pastoti.
Danish: Derfor skal denne kombination undgås.
Lithuanian: Todėl šio derinio reikia vengti.
Danish: Du vil være nødt til at tage Agenerase hver dag.
Lithuanian: Jums reikės vartoti Agenerase kiekvieną dieną.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Lithuanian: Galimas pavojus žmonėms nežinomas.
Danish: Den nuværende information er dog ikke tilstrækkelig til at fastslå interaktionens art.
Lithuanian: Tačiau šiuo metu turima informacija nėra pakankama nustatyti sąveikos pobūdžiui.
Danish: Alle hjælpestoffer er anført under afsnit 6.1.
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
Danish: Du bør holde regelmæssig kontakt med din læge.
Lithuanian: Turite nuolat bendrauti su savo gydytoju.
Danish: • BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG
Lithuanian: • SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
Danish: Elimination: Halveringstiden for plasmaeliminationen af amprenavir ligger fra 7,1 til 10,6 timer.
Lithuanian: Eliminacija: amprenaviro pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra 7,1 - 10,6 valandos.
Danish: Tag altid Agenerase nøjagtigt efter lægens anvisning.
Lithuanian: Visada vartokite Agenerase tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Danish: Dette lægemiddel hjælper med at kontrollere din tilstand, men kurerer ikke HIV-infektionen.
Lithuanian: Šis vaistas padės kontroliuoti Jūsų būklę, bet jis neišgydo nuo ŽIV infekcijos.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Danish: Amprenavir / ritonavir (n = 80)
Lithuanian: Amprenaviras / ritonaviras (n = 80)
Danish: Der bør fortsat tages passende forholdsregler.
Lithuanian: Todėl reikia ir toliau laikytis atitinkamų atsargumo priemonių.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas
Danish: PerikonPerikon (Hypericum perforatum)
Lithuanian: Jonažolė (Hypericum perforatum)
Danish: Ved sjældne lejligheder har disse muskelforstyrrelser været alvorlige (rhabdomyolyse).
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs (rabdomiolizė).
Danish: Den kliniske relevans af disse ændringer er ukendt.
Lithuanian: Klinikinė šių pokyčių svarba nežinoma.
Danish: Agenerase kan reagere med andre lægemidler, som du eventuelt tager, så det er vigtigt, at du læser det næste afsnit "Brug af anden medicin", før du tager dette lægemiddel.
Lithuanian: Agenerase gali sąveikauti su kitais Jūsų vartojamais vaistais, todėl svarbu, kad perskaitytumėte skyrių „Kitų vaistų vartojimas", prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Danish: SOC PI (n = 83): Indinavir / RTV (29 %) Lopinavir / RTV (36 %) Saquinavir / RTV (20 %)
Lithuanian: SOC PI (n = 83): indinaviras / RTV (29 %) lopinaviras / RTV (36 %) sakvinaviras / RTV (20 %)
Danish: Langtidskonsekvenserne er i øjeblikket ukendte.
Lithuanian: Šio reiškinio ilgalaikės pasekmės šiuo metu nežinomos.
Danish: Dette er meget vigtigt, idet indtagelse af nogle typer lægemidler samtidig med Agenerase kan forstærke eller nedsætte virkningen af lægemidlerne.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes vartojant kai kurių rūšių vaistus kartu su Agenerase, gali sustiprėti arba susilpnėti vaistų poveikis.
Danish: Forskel mellem behandlingerne
Lithuanian: Gydymo skirtumas
Danish: 1,0 (interval 0 - 2)
Lithuanian: 1,0 (diapazonas 0-2)
Danish: Den kliniske betydning af disse mulige interaktioner er ukendt og er ikke undersøgt.
Lithuanian: Klinikinė šių galimų sąveikų reikšmė nežinoma ir nebuvo tiriama.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ukendt, da der ikke findes en acceptabel intravenøs formulering til anvendelse hos mennesker.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas nėra žinomas, nes nėra tinkamo intraveninio preparato, kurį galima būtų vartoti žmonėms.
Danish: Sikkerhedsprofilen, som den tegner sig hos børn, er af samme karakter som hos voksne.
Lithuanian: Vaikams saugumo profilio pobūdis yra panašus į suaugusiųjų.
Danish: Det kan i nogle tilfælde føre til alvorlige medicinske tilstande.
Lithuanian: Kartais tai gali sukelti sunkias pasekmes.
Danish: Det aktive stof er amprenavir.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra amprenaviras.
Danish: Disse kapsler indeholder sorbitol.
Lithuanian: Šiose kapsulėse yra sorbitolio.
Danish: Associerede kontraindikationer (se afsnit 4.3)
Lithuanian: Kontraindikuotini deriniai (žr. 4.3 skyrių)
Danish: Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Tyskland
Lithuanian: Industrie straβe 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Vokietija
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {data}
Danish: Du kan fortsat rammes af andre infektioner og sygdomme, som er knyttet til HIV-sygdommen.
Lithuanian: Jūs vis tiek galite susirgti kitomis infekcijomis ir kitomis ligomis, susijusiomis su ŽIV liga.
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af HIV-infektion.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti gydytojas, turintis pacientų, infekuotų ŽIV, gydymo patirties.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis Agenerase, skal du tage den, så snart du husker det. Fortsæt derefter som før.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Agenerase dozę, išgerkite ją tuojau pat, kai tai prisiminėte, ir toliau vartokite kaip anksčiau.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage medicinen.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Danish: Hos nogle af disse var hyperglykæmien alvorlig og i visse tilfælde også ledsaget af ketoacidose.
Lithuanian: Kai kuriems iš jų hiperglikemija buvo sunki ir kai kuriais atvejais susijusi su ketoacidoze.
Danish: Antal af tidligere anvendte PI'er [n (%)]
Lithuanian: Anksčiau vartotų PI skaičius (n (%))
Danish: Vær opmærksom på, at der ikke er taget højde for baggrundsraten i comparator gruppen.
Lithuanian: Pastaba: į palyginamųjų grupių pradinius duomenis neatsižvelgta.
Danish: Årsagen og den langsigtede sundhedsrisiko ved disse tilstande er endnu ikke kendt.
Lithuanian: Šio reiškinio priežastis ir ilgalaikės pasekmės sveikatai šiuo metu nežinomos.
Danish: 3 år.
Lithuanian: 36 savaites.
Danish: - Forhøjet blodsukker.
Lithuanian: - Cukraus kiekio padidėjimas kraujyje.