FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Iedarbība uz grūtniecību cilvēkam nav zināma.
Norwegian Bokmål: Effekten på graviditet hos mennesker er ukjent.
Latvian: *Pacientu skaits (%)
Norwegian Bokmål: *Antall (%) pasienter
Latvian: Tādēļ rekomendē kontrolēt lipīdu līmeni.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.
Latvian: Daži bērni nesasniedza paredzamo auguma garumu 10-12 gadu laikā pēc ārstēšanas pabeigšanas.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
Latvian: 144 tīrīšanas tamponi
Norwegian Bokmål: 144 renseservietter
Latvian: Pacienti ar psoriāzi un sarkoidozi
Norwegian Bokmål: Pasienter med psoriasis eller sarkoidose
Latvian: Datu par ilgtermiņa ietekmi uz dzimumnobriešanu nav.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Latvian: Ja tās rodas, jums var būt bijusi smaga alerģiska reakcija uz IntronA.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dem kan du ha fått en alvorlig allergisk reaksjon på IntronA.
Latvian: Šīs trīs galvenās klases pašas par sevi nav viendabīgas un var saturēt dažādu interferonu molekulu veidus.
Norwegian Bokmål: Disse tre hovedklassene er hver for seg ikke homogene og kan inneholde flere ulike molekylære typer interferon.
Latvian: B-2220 Heist-op-den-Berg Beļģija
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Latvian: Septiņdesmit procentu (68/97) visu iekļauto personu pabeidza šo pētījumu, 75 % (42/56) bija noturīga atbildreakcija.
Norwegian Bokmål: 70 % (68/97) av alle inkluderte pasienter fullførte denne studien hvorav 75 % (42/56) var vedvarende respondere.
Latvian: §, apetītes pieaugums
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Latvian: Ir izdalīti vairāk nekā 14 ģenētiski atšķirīgi cilvēka alfa interferoni.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Latvian: Lūdzu, rūpīgi izlasiet norādījumus un ievērojiet tos visus pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Latvian: Gan subkutānas, gan intramuskulārās ievadīšanas rezultātā biopieejamība bija lielāka par 100 %.
Norwegian Bokmål: Både subkutan og intramuskulær administrasjon resulterte i biotilgjengelighet på over 100 %.
Latvian: Pašnāvība, pašnāvības mēģinājumi, agresīva uzvedība (dažreiz vērsta pret citiem), psihozes, arī halucinācijas
Norwegian Bokmål: Selvmord, selvmordsforsøk, aggressiv oppførsel (noen ganger rettet mot andre), psykose, inklusive hallusinasjoner
Latvian: Atbildreakcija uz ārstēšanu, kas novērota abos šajos pētījumos, ir parādīta 4. tabulā.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresponsen i begge disse studiene er presentert i Tabell 4.
Latvian: Jāizvēlas piemērota zāļu forma un tās stiprums.
Norwegian Bokmål: Passende doseringsform og styrke må velges.
Latvian: Ribavirīna koncentrācija sēklas šķidrumā ir aptuveni divreiz lielāka nekā serumā.
Norwegian Bokmål: Ribavirinkonsentrasjon i sædvæske er tilnærmet dobbelt så høy som i serum.
Latvian: Kas ir IntronA un kādam nolūkam tās lieto
Norwegian Bokmål: Hva IntronA er, og hva brukes det mot
Latvian: Visus pacientus uzraudzīja 24 nedēļas pēc terapijas beigām.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene skulle følges i 24 uker etter behandlingsslutt.
Latvian: Devas, kas jāsaņem 3 reizes nedēļā, vislabāk ir dot katru otro dienu.
Norwegian Bokmål: Doser som skal gis 3 ganger per uke er best å ta annenhver dag.
Latvian: Vēl 98 % (51/52) ar normālu ALAT līmeni 24. novērošanas nedēļā saglabāja normālu ALAT līmeni pēdējā vizītē.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
Latvian: Kopēja atbildreakcija a (n=118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
Latvian: IntronA ar piesardzību jālieto fertīliem vīriešiem.
Norwegian Bokmål: IntronA skal brukes med forsiktighet hos fertile menn.
Latvian: Visu triju hematoloģisko rādītāju (granulocītu skaita, trombocītu skaita un hemoglobīna līmeņa) uzlabošanās var prasīt sešus mēnešus vai vairāk.
Norwegian Bokmål: Forbedring av alle tre parametrene (antall granulocytter, antall trombocytter og hemoglobinnivå) kan kreve 6 måneder eller mer.
Latvian: - ja Jums ir vai ir bijusi B hepatīta vīrusa infekcija, jo Jūsu ārsts, iespējams, vēlēsies Jūs novērot rūpīgāk.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller har hatt en infeksjon med hepatitt B-virus, siden legen din kan ønske å følge deg opp nøyere.
Latvian: Ārsts var ieteikt lietot paracetamolu, ja parādās kādi no minētajiem simptomiem.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg at du tar paracetamol dersom du utvikler disse symptomene.
Latvian: Jūs varat lūgt ģimenes locekļiem vai tuviem draugiem, lai viņi Jums palīdz saglabāt modrību attiecībā uz depresijas pazīmēm vai Jūsu uzvedības pārmaiņām.
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere å spørre et familiemedlem eller en nær venn om å hjelpe deg å være oppmerksom overfor tegn på depresjon eller endringer i oppførselen din.
Latvian: Šīs ir ļoti nopietnas blakusparādības.
Norwegian Bokmål: Disse er alle svært alvorlige bivirkninger.
Latvian: Ja jums liekas, ka IntronA iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av IntronA er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Latvian: Nav datu par bērniem un pusaudžiem, kam anamnēzē ir sirds slimība.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data hos barn eller ungdom som tidligere har hatt hjertesykdom.
Latvian: Tika ziņots par lēkmju (cerebrovaskulāras izcelsmes) gadījumiem.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av slag (cerebrovaskulære tilfeller) har blitt rapportert.
Latvian: Optimālais ārstēšanas ilgums tikai ar IntronA vēl nav noteikts, bet ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 12 un 18 mēneši.
Norwegian Bokmål: Den optimale varigheten av behandlingen er ennå ikke etablert, men en behandling på mellom 12 og 18 måneder anbefales.
Latvian: Nedodiet tās citiem.
Norwegian Bokmål: Del ikke dette legemidlet med noen annen.
Latvian: 6 SV/kg/dienā lietojot 3 mēnešus, neizsauca vērā ņemamu toksicitāti.
Norwegian Bokmål: 6 IE/kg/dag i 3 måneder ga ingen merkbar toksisitet.
Latvian: Cilvēka limfoblastoīdās (Daudi) šūnās esošie cilvēka interferona receptori ir ļoti asimetriski proteīni.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Latvian: Tos veido un izdala šūnas, atbildot uz vīrusu infekciju vai uz dažādu sintētisku un bioloģisku induktoru iedarbību.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
Latvian: Ārsts vai viņa/viņas palīgs sniegs jums norādījumus, kā pašam sev injicēt IntronA.
Norwegian Bokmål: Legen din eller hans/hennes sykepleier vil instruere deg hvordan du injiserer IntronA selv.
Latvian: Lūdzu, pārliecinieties vai esat izvēlējies atbilstošu zāļu formu un stiprumu.
Norwegian Bokmål: Vær vennlig å kontrollere at det velges en passende doseringsform og styrke.
Latvian: Noturīgas virusoloģiskās atbildreakcijas pakāpe (n a,b
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Vedvarende virologiske responsrater (n a,b
Latvian: Nepārsniedziet ieteikto devu un lietojiet IntronA tik ilgi, cik noteikts.
Norwegian Bokmål: Overskrid ikke den anbefalte dosen og bruk IntronA så lenge som forskrevet.
Latvian: Šī shēma ir jālieto, ja vien slimība ātri neprogresē vai neattīstās smaga nepanesamība.
Norwegian Bokmål: Terapiregimet skal opprettholdes så lenge sykdommen ikke progredierer raskt eller alvorlig intoleranse utvikles.
Latvian: 30 % pacientu vajadzēja mainīt devu, visbiežāk anēmijas un neitropēnijas dēļ.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer var nødvendig hos 30 % av pasientene, vanligst grunnet anemi og nøytropeni.
Latvian: 1. genotips (n=92)
Norwegian Bokmål: Genotype 1 (n = 92)
Latvian: Ja medikamentu neizlieto šo septiņu dienu laikā, to nevar likt atpakaļ ledusskapī uzglabāšanai un tas ir jāiznīcina.
Norwegian Bokmål: Dersom produktet ikke brukes i løpet av syv dagersperioden, kan det ikke settes tilbake i kjøleskap for en ny oppbevaringsperiode, men må destrueres.
Latvian: Sagatavošanās
Norwegian Bokmål: Forberedelse
Latvian: Ja jūsu partnere nav grūtniece, bet ir reproduktīvā vecumā, viņai jāveic grūtniecības tests katru mēnesi ārstēšanas laikā un 7 mēnešus pēc ārstēšanas.
Norwegian Bokmål: Hvis din kvinnelige partner ikke er gravid nå, men er i fruktbar alder, må hun ta en graviditetstest hver måned under behandling og i 7 måneder etter at behandlingen er avsluttet.
Latvian: IntronA dod vai nu katru dienu (5 vai 7 reizes nedēļā), vai trīs reizes nedēļā, ik pārdienas, piemēram, pirmdienā, trešdienā un piektdienā.
Norwegian Bokmål: IntronA gis enten daglig (5 eller 7 dager per uke) eller tre ganger per uke, annenhver dag, for eksempel på mandag, onsdag og fredag.
Latvian: Kas jāzina pirms IntronA lietošanas
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IntronA
Latvian: Sākotnējie dati liecina, ka alfa interferona terapija var būt saistīta ar palielinātu nieru transplantāta atgrūšanas biežumu.
Norwegian Bokmål: Preliminære data indikerer at behandling med interferon alfa kan være forbundet med en økt frekvens av frastøtning av transplanterte nyrer.
Latvian: Vajadzības gadījumā sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket dersom nødvendig.
Latvian: (%)) iepriekš neārstētiem bērniem un pusaudžiem atkarībā no genotipa un terapijas ilguma - Visi pētījuma dalībnieki n = 107
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Latvian: Toksicitāti novēroja, ja pērtiķiem lietoja 100 x 10
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble vist hos aper som ble gitt 100 x 10
Latvian: - ja Jums ir progresējusi dekompensēta (neārstēta) aknu slimība.
Norwegian Bokmål: - dersom du har avansert dekompensert (ukontrollert) leversykdom.
Latvian: Ārstēšanu īslaicīgi jāpārtrauc ķirurģiskas terapijas laikā un pēc tās.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal midlertidig seponeres under og etter kirurgi.
Latvian: Lietotājs ir atbildīgs par citu uzglabāšanas laiku un apstākļiem.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
Latvian: Pacientiem ar ielaistu slimību varētu būt nepieciešama dienas deva 5 miljoni SV.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langtkommen sykdom kan trenge en daglig dose på 5 millioner IE.
Latvian: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Beļģija
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Latvian: Pacientiem ir rūpīgi jātīra zobi divreiz dienā un regulāri jāapmeklē zobārsts.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Latvian: Dentālie un periodontālie bojājumi
Norwegian Bokmål: Dentale og periodentale lidelser
Latvian: Tālāk parādīta parastā sākumdeva katrai no slimībām; taču devas atsevišķiem pacientiem var atšķirties, un ārsts tās var mainīt pēc jūsu konkrētajām vajadzībām:
Norwegian Bokmål: Den normale startdosen for hver tilstand følger, individuelle doser kan imidlertid variere og legen din kan endre dosen din basert på dine spesifikke behov:
Latvian: Tas var izsaukt smagu anēmiju, kuru pavada tādi simptomi kā neparasts nogurums un enerģijas trūkums.
Norwegian Bokmål: Dette forårsaker alvorlig anemi, symptomer som inkluderer unormal tretthet og mangel på energi.
Latvian: (Skatīt ribavirīna kapsulu zāļu aprakstu par ribavirīna kapsulu devām un devu pielāgošanas vadlīnijas pie kombinētās terapijas.
Norwegian Bokmål: (Se preparatomtale (SPC) for ribavirinkapsler for dose av ribavirinkapsler og retningslinjer for dosejustering ved kombinasjonsbehandling.
Latvian: Šo septiņu dienu laikā IntronA var atlikt atpakaļ ledusskapī jebkurā laikā.
Norwegian Bokmål: IntronA kan settes tilbake i kjøleskapet når som helst under denne syv dagersperioden.
Latvian: Pētījumu rezultāti ir apkopoti 5. tabulā.
Norwegian Bokmål: Studieresultater er oppsummert i Tabell 5.
Latvian: Mijiedarbība starp IntronA un citiem medikamentiem nav pilnībā izvērtēta.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom IntronA og andre legemidler har ikke blitt fullstendig kartlagt.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: interferons alfa-2b, ATĶ kods: L03A B05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05
Latvian: Jebkuri vairogdziedzera traucējumi, ko atklāj šai laikā, ir jāārstē ar konvecionālu terapiju.
Norwegian Bokmål: Enhver tyreoideaforstyrrelse som oppdages på dette tidspunktet skal behandles med konvensjonell terapi.
Latvian: Interferona neitralizējošie faktori ir antivielas, kas neitralizē interferona pretvīrusu darbību.
Norwegian Bokmål: Interferonnøytraliserende faktorer er antistoffer som nøytraliserer den antivirale aktiviteten av interferon.
Latvian: Pārejoši izsitumi nav iemesls terapijas pārtraukšanai.
Norwegian Bokmål: Forbigående hudreaksjoner krever ikke at behandlingen avbrytes.
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Ļoti reti:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Svært sjeldne:
Latvian: Ziņots arī par aknu transplantāta atgrūšanu.
Norwegian Bokmål: Frastøtning av transplantert lever har også blitt rapportert.
Latvian: - ja Jūs esat vīrietis, kas lieto ribavirīnu, nestājieties ar grūtnieci dzimumattiecībās bez prezervatīva.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin, må du ikke ha sex med en gravid kvinne hvis du ikke bruker kondom.
Latvian: Konsultējieties par to ar ārstu.
Norwegian Bokmål: Dette må du diskutere med legen din.
Latvian: Nav domājams, ka pacientiem, kam virusoloģiska atbildreakcija nerodas pēc 12 nedēļām, veidosies noturīga virusoloģiska atbildreakcija (negatīvas prognozes vērtējums 96 %).
Norwegian Bokmål: Det er svært usannsynlig at pasienter som ikke oppnår virologisk respons etter 12 uker vil bli vedvarende virologiske respondere (negativ prediktiv verdi 96 %).
Latvian: Ja jums ir paredzēts izdarīt injekciju katru dienu, bet nejauši izlaista vesela dienas deva, turpiniet ārstēšanu ar parasto devu nākamajā dienā.
Norwegian Bokmål: Dersom det er forskrevet at du skal injisere dette legemidlet hver dag og du glemmer en hel dagsdose, fortsett behandlingen med den vanlige dosen neste dag.
Latvian: Nelietojiet šķīdumu, ja tas ir mainījis krāsu vai satur cietas daļiņas.
Norwegian Bokmål: Bruk den ikke om den er misfarget eller inneholder partikler.
Latvian: Interferona eliminācijas pusperiods to injicējot bija attiecīgi aptuveni divas līdz trīs stundas, un sešas līdz septiņas stundas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon etter interferoninjeksjonene var respektive ca. to til tre timer og seks til syv timer.
Latvian: Izvēlieties injekcijas vietu.
Norwegian Bokmål: Velg ut et injeksjonssted.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot IntronA
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta IntronA
Latvian: - Iepriekšēja vairogdziedzera slimība, izņemot, ja to var kontrolēt ar vispārpieņemto terapiju.
Norwegian Bokmål: - Tidligere tyreoideasykdom, unntatt hvis den kan kontrolleres med konvensjonell terapi.
Latvian: - Hronisks hepatīts ar dekompensētu aknu cirozi.
Norwegian Bokmål: - Kronisk hepatitt med dekompensert levercirrhose.
Latvian: Simi: +354 535 7000
Norwegian Bokmål: Sími: + 354 535 70 00
Latvian: Šādas ļoti smagas blakusparādības ir ļoti retas.
Norwegian Bokmål: Disse svært alvorlige bivirkningene opptrer svært sjelden.
Latvian: Lieto kā uzturošo terapiju pacientiem, kuri ir ieguvuši objektīvu remisiju (vairāk nekā 50 % mielomas proteīna samazināšanos) pēc sākotnējās indukcijas ķīmijterapijas.
Norwegian Bokmål: Som vedlikeholdsbehandling hos pasienter som har oppnådd objektiv remisjon (mer enn 50 % reduksjon av myelomprotein) etter innledende induksjonskjemoterapi.
Latvian: Šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal være klar og fargeløs.
Latvian: Tādēļ pārvaicājiet ārstam vai farmaceitam par iespējām lietot alkoholiskus dzērienus vai miega zāles, nomierinošus līdzekļus vai spēcīgus pretsāpju līdzekļus.
Norwegian Bokmål: Sjekk derfor med legen din eller apoteket angående inntak av alkoholholdige drikker, søvntabletter, beroligende midler eller sterke smertestillende midler.
Latvian: Tās var būt smagu blakusparādību pazīmes, un var būt vajadzīga steidzama ārsta palīdzība.
Norwegian Bokmål: Dette kan signalisere alvorlige bivirkninger som kan trenge akutt medisinsk hjelp.
Latvian: HCV genotips
Norwegian Bokmål: HCV-genotype
Latvian: - ja Jums ir aknu ciroze vai citas aknu problēmas (citas izņemot B vai C hepatītu).
Norwegian Bokmål: - dersom du har skrumplever eller andre leverproblemer (andre enn hepatitt B eller C).
Latvian: Ribavirīns 15 mg/kg dienā 2 dalītās devās (n = 17)
Norwegian Bokmål: Ribavirin 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
Latvian: Jums ir rūpīgi jātīra zobi divreiz dienā un regulāri jāapmeklē zobārsts.
Norwegian Bokmål: Du bør børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiska epidermālā nekrolīze, erythema multiforme
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, erythema multiforme
Latvian: Kā ievērojama citoģenētiska atbilde ir noteikta robežās < 34 % Ph+ leikēmijas šūnas kaulu smadzenēs, turpretim neliela atbilde ir ≥ 34 %, bet < 90 % Ph+ šūnu ir kaulu smadzenēs.
Norwegian Bokmål: En major cytogenetisk respons er definert som < 34 % Ph+ leukemiceller i benmargen, mens en minor respons er  34 %, men < 90 % Ph+ celler i margen.
Latvian: Mehānisms, kā IntronA var izmainīt vairogdziedzera stāvokli, nav zināms.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for hvordan IntronA påvirker tyreoideastatus er ikke kjent.
Latvian: Narkotiskās vielas, miega un sedatīvie līdzekļi vienlaikus ar IntronA jālieto piesardzīgi.
Norwegian Bokmål: Narkotika, hypnotika og sedativa benyttes med forsiktighet samtidig med IntronA.
Latvian: Pētījumi ar citiem interferoniem ir pierādījuši sugu specifitāti.
Norwegian Bokmål: Studier med andre interferoner har påvist artspesifisitet.
Latvian: Lietojiet IntronA tieši tā, kā noteicis ārsts.
Norwegian Bokmål: Bruk IntronA nøyaktig som legen din har forskrevet.
Latvian: Ārstēšanu jāturpina vēl 6 mēnešus (t.i., kopumā 12 mēnešus) pacientiem, kam HCV-RNS tests ir negatīvs pēc 6 ārstēšanas mēnešiem, un kam ir 1. genotipa vīrusi (tika noteikti pirms ārstēšanas uzsākšanas) un augsts vīrusu daudzums pirms ārstēšanas uzsākšanas.
Norwegian Bokmål: Behandling bør fortsette i ytterligere 6 måneder (dvs. i totalt 12 måneder) hos pasienter som viser negativ HCV-RNA ved 6 måneder og som har virus genotype 1 (bestemt ved en prøve før behandlingsstart) og høy virusmengde før behandlingsstart.
Latvian: Interferoni var ietekmēt oksidatīvos vielmaiņas procesus.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan påvirke den oksidative metabolske prosessen.
Latvian: IntronA paaugstina aknu dekompensācijas un pacientu ar aknu cirozi nāves risku.
Norwegian Bokmål: IntronA øker risikoen for leverdekompensasjon og død hos pasienter med cirrhose.
Latvian: Plaušu arteriālā hipertensija - slimība, kad rodas izteikta plaušu asinsvadu sašaurināšanās, kā rezultātā asinsvados, kas pārvada asinis no sirds uz plaušām, rodas augsts asinsspiediens.
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon - en sykdom med betydelig innsnevring av blodårene i lungene, noe som fører til høyt blodtrykk i blodårene som frakter blod fra hjertet til lungene.
Latvian: Sirds aritmijas (pirmām kārtām supraventrikulārās) parasti padodas konvencionālai terapijai, bet var radīt nepieciešamību pārtraukt IntronA terapiju.
Norwegian Bokmål: Hjertearytmier (spesielt supraventrikulære) svarer gjerne på konvensjonell behandling, men kan kreve å avbryte IntronA-behandlingen.
Latvian: - ja Jums ir psoriāze, tā var progresēt, ārstējoties ar IntronA.
Norwegian Bokmål: - dersom du har psoriasis, kan denne bli verre under behandling med IntronA.
Latvian: Visus pacientus novēroja vēl 6 mēnešus pēc ārstēšanas beigām, lai novērtētu noturīgo virusoloģisko atbildreakciju.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble i tillegg fulgt opp i ytterligere 6 måneder etter at behandlingen var avsluttet for å bestemme vedvarende virologisk respons.
Latvian: IntronA pastiprina tādu vielu iedarbību, kuras palēnina nervu sistēmas darbību un var izraisīt miegainību.
Norwegian Bokmål: IntronA forsterker effekten av substanser som nedsetter din reaksjonshastighet og kan forårsake døsighet.
Latvian: Tālāk sniegtie norādījumi paskaidro, kā pašam sev injicēt IntronA.
Norwegian Bokmål: Følgende instruksjoner forklarer hvordan du injiserer IntronA selv.
Latvian: Vairāku pētījumu rezultāti liecina par to, ka pēc saistīšanās ar šūnu membrānu interferons izraisa kompleksu intracelulāru procesu norisi, kas ietver noteiktu enzīmu indukciju.
Norwegian Bokmål: Resultater fra flere studier tyder på at når interferon bindes til cellemembranen, initieres en rekke kompliserte intracellulære mekanismer som inkluderer induksjon av bestemte enzymer.
Latvian: Nemēģiniet sev injicēt zāles, ja neesat drošs, ka saprotat pašinjicēšanas procedūru un prasības.
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å injisere selv hvis du ikke er sikker på om du forstår hvordan man gjør det.
Latvian: Nelietojiet IntronA šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija pret interferonu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke IntronA - hvis du er allergisk overfor interferon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Latvian: Ārstam ir jāpārbauda jūsu asinsaina, lai pārliecinātos, ka jūsu balto asins šūnu (šūnas, kas cīnās pret infekciju) un sarkano asins šūnu (šūnas, kas satur dzelzi un skābekli) skaits, trombocīti (asinsreces šūnas) un citi laboratoriskie izmeklējumi atbilst noteiktai normai.
Norwegian Bokmål: Legen din vil teste blodet ditt for å kontrollere at antallet hvite blodceller (celler som bekjemper infeksjon), røde blodceller (celler som transporterer jern og oksygen), blodplater (blodlevringsceller) og andre laboratorieverdier er på akseptable nivåer.
Latvian: Ievadiet adatu pirkstos saņemtajā ādas krokā aptuveni 45° līdz 90° leņķī.
Norwegian Bokmål: Stikk inn kanylen i huden i en vinkel på 45º til 90º.
Latvian: Ārstēšana ar IntronA jāpārtrauc, ja 8 līdz 12 nedēļu laikā nav iegūta vismaz daļēja hematoloģiska remisija vai klīniski nozīmīga šūnu skaita samazināšanās.
Norwegian Bokmål: IntronA-behandling skal avbrytes etter 8 til 12 uker dersom ikke minst en partiell hematologisk remisjon eller klinisk relevant cytoreduksjon har funnet sted.
Latvian: (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6) .
Latvian: Nav veikti pētījumi jauniem dzīvniekiem, lai pārbaudītu interferona alfa-2b terapijas ietekmi uz augšanu, attīstību, dzimumnobriešanu un izturēšanos.
Norwegian Bokmål: Ingen studier er gjennomført med juvenile dyr for å undersøke effekter av behandling med interferon alfa-2b på vekst, utvikling, seksuell modning og adferd.
Latvian: Aprakstītas šādas blakusparādības:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert:
Latvian: Ārstējot B vai C hepatītu, rekomendējamais pārbaužu biežums ir 1.,2.,4.,8.,12.un 16. nedēļa, un pēc tam katru otro mēnesi visu ārstēšanas laiku.
Norwegian Bokmål: Under hepatitt B- og C-behandling anbefales det å ta prøver ved uke 1, 2, 4, 8, 12, 16 og deretter annenhver måned så lenge behandlingen pågår.
Latvian: IntronA (interferons alfa-2b) modificē organisma imūnsistēmas reakciju, palīdzot tam cīnīties pret infekciju un smagām slimībām.
Norwegian Bokmål: IntronA (interferon alfa-2b) påvirker kroppens immunforsvar og bistår dette i kampen mot infeksjoner og alvorlige sykdommer.
Latvian: Tagad jūs varat injicēt devu.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Latvian: Tmax (stundas) Cmax (ng/ml) AUC*
Norwegian Bokmål: Tmax (time) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsynelatende clearance l/time/kg
Latvian: Hroniskais C hepatīts pieaugušiem pacientiem
Norwegian Bokmål: Kronisk hepatitt C hos voksne pasienter
Latvian: 5 gadu novērošanas periodā pēc ārstēšanas bērnu vidējā auguma garuma percentīle bija 44., kas bija zem mediānās normas populācijā un mazāk nekā viņu vidējais sākotnējais auguma garums (48. percentīle).
Norwegian Bokmål: Innen den 5 år lange oppfølgingsfasen hadde barna en gjennomsnittlig høyde på 44. persentil, som var lavere enn medianen i normalbefolkningen og lavere enn den gjennomsnittlige høyden ved utgangspunktet (48. persentil).