FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Parametrul principal, modificarea greutăţii corporale faţă de momentul includerii în studiu (momentul randomizării) a fost evaluat în funcţie de evoluţia greutăţii corporale în timp (Tabelul 1) şi procentul de subiecţi care au prezentat o scădere ponderală echivalentă cu ≥5% sau ≥10% din greutatea corporală (Tabelul 2).
Latvian: Galvenais raksturlielums - ķermeņa masas pārmaiņas no sākotnējā lieluma (randomizēšanas brīdī) - tika novērtēts kā ķermeņa masa laikposmā (1. tabula) un pacientu īpatsvars, kuriem ķermeņa masa samazinājās par ≥5% vai ≥10% (2. tabula).
Romanian: - Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi flacon după ,,EXP".
Latvian: - Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudelītes pēc
Romanian: Tabelul 1: Efectul tratamentului cu durată de 6 luni asupra greutăţii corporale măsurate la momentul includerii
Latvian: 1. tabula: 6 mēnešus ilgas ārstēšanas ietekme uz sākotnējo ķermeņa masu Ārstēšanas grupa
Romanian: Luaţi o multivitamină în fiecare zi dacă luaţi alli
Latvian: Ja lietojat alli, katru dienu, lietojiet multivitamīnus
Romanian: - Nu luaţi 2 comprimate odată pentru a compensa comprimatul uitat.
Latvian: - Nelietojiet 2 tabletes vienlaikus, lai aizvietotu aizmirsto tableti.
Romanian: Ca urmare a studiilor clinice s-a estimat că orlistat 60 mg administrat de trei ori pe zi blochează absorbţia a aproximativ 25% din lipidele din alimentaţie.
Latvian: Klīniskajos pētījumos noskaidrots, ka orlistata lietošana pa 60 mg trīsreiz dienā bloķē aptuveni 25% uztura tauku uzsūkšanos.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1
Latvian: Kontrindikācijas • Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām
Romanian: Dacă apar aceste modificări, trebuie luată în considerare administrarea orlistatului şi a medicamentelor antiepileptice în momente diferite ale zilei (vezi pct. 4.5).
Latvian: Ja šādas pārmaiņas novērojamas, jāapsver orlistata un pretepilepsijas līdzekļu lietošana dažādā dienas laikā (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate inclusiv anafilaxie,
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas, arī anafilakse,
Romanian: Studiile efectuate la subiecţi normoponderali şi obezi au arătat că eliminarea prin materiile fecale a substanţei active neabsorbite este calea majoră de eliminare.
Latvian: Pētījumos brīvprātīgajiem ar normālu ķermeņa masu un aptaukošanos atklāts, ka neabsorbētas aktīvās vielas nozīmīgākais eliminācijas ceļš ir izvadīšana ar izkārnījumiem.
Romanian: IMC este o modalitate prin care puteţi afla dacă aveţi o greutate normală sau dacă sunteţi supraponderal pentru înălţimea dumneavoastră.
Latvian: ĶMI ir veids, kā noskaidrot, vai Jums ir veselīgs svars vai arī ir liekais svars atbilstoši Jūsu auguma garumam.
Romanian: - Înghiţiţi capsula întreagă cu apă.
Latvian: - Norijiet kapsulu veselu un uzdzeriet ūdeni.
Romanian: - Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Latvian: - Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Romanian: Cum se păstrează alli
Latvian: Kā uzglabāt alli
Romanian: În 24 ore nu se vor administra mai mult de trei capsule a 60 mg.
Latvian: 24 stundu laikā nedrīkst lietot vairāk par trim 60 mg kapsulām.
Romanian: Persoanele care slăbesc şi îşi menţin noua greutate aduc modificări stilului de viaţă, care includ modificarea stilului alimentar şi a nivelului de activitate fizică.
Latvian: Cilvēki, kas samazina ķermeņa masu un saglabā to, maina dzīvesveidu, ieskaitot arī to, ko viņi ēd un cik aktīvi dzīvo.
Romanian: - Puteţi să păstraţi doza zilnică de alli în cutia pentru transport albastră (shuttle) inclusă în acest ambalaj.
Latvian: - Jūs varat uzglabāt savu alli dienas devu zilā futrālī (shuttle), kas ietilpst šajā iepakojumā.
Romanian: Reacţii alergice grave - Semnele unei reacţii alergice grave includ: dificultăţi severe de respiraţie, bufeuri, erupţii cutanate, mâncărimi, umflarea feţei, accelerarea bătăilor inimii, leşin.
Latvian: Smagas alerģiskas reakcijas - Smagas alerģiskas reakcijas pazīmes ir stipri apgrūtināta elpošana, svīšana, izsitumi, nieze, pietūkusi seja, paātrināta sirdsdarbība, ģībonis.
Romanian: Sarcina Nu sunt disponibile date privind utilizarea orlistat în timpul sarcinii.
Latvian: Klīniskie dati par orlistata lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
Romanian: Nu le înghiţiţi.
Latvian: Tos nedrīkst norīt.
Romanian: Aceste grăsimi vor fi eliminate din corp prin scaun (vezi punctul 4).
Latvian: Šie tauki tiks izvadīti no organisma ar izkārnījumiem (skatīt 4. punktu).
Romanian: Multivitaminele trebuie să conţină vitaminele A, D, E şi K.
Latvian: Multivitamīniem jāsatur A, D, E un K vitamīnu.
Romanian: Următorul tabel a fost creat pentru a vă furniza un obiectiv caloric echivalând cu aproximativ 500 calorii mai puţin decât necesarul organismului pentru a menţine greutatea actuală.
Latvian: Zemāk esošā tabula izstrādāta, lai noteiktu vēlamo kaloriju patēriņu, kas ir par aptuveni 500 kalorijām dienā mazāks, nekā Jūsu ķermenim nepieciešams pašreizējās ķermeņa masas uzturēšanai.
Romanian: - Vezicule pe piele (inclusiv vezicule care se sparg).
Latvian: - pūšļu veidošanās uz ādas (arī plīstoši pūšļi).
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
Romanian: - Dacă aveţi probleme de absorbţie a alimentelor (sindrom de malabsorbţie cronică) diagnosticate de către medic.
Latvian: - Ja Jums ir uztura uzsūkšanas traucējumi (hronisks malabsorbcijas sindroms), kuru diagnozi noteicis ārsts.
Romanian: Alegeţi din timp ziua în care veţi începe administrarea capsulelor.
Latvian: Jau iepriekš izvēlieties dienu, kad sāksiet lietot kapsulas.
Romanian: • luaţi o capsulă întreagă cu apă, de trei ori pe zi, la fiecare masă principală care conţine grăsimi.
Latvian: • lietojiet pa vienai kapsulai, to neatverot un uzdzerot ūdeni, trīsreiz dienā katrā ēdienreizē, kurā ir arī tauki;
Romanian: - Obiectivul privind aportul de grăsimi este cantitatea maximă de grăsimi, în grame, pe care o veţi consuma la fiecare masă.
Latvian: - Jūsu tauku patēriņa mērķis ir maksimālais tauku daudzums gramos, ko Jūs ēdat katrā maltītē.
Romanian: Nu luaţi alli cu aceste medicamente - Ciclosporină: ciclosporina este utilizată după transplant de organ, pentru artrita reumatoidă severă şi unele afecţiuni cutanate severe.
Latvian: Nelietojiet alli kopā ar šīm zālēm: - Ciklosporīns: ciklosporīnu lieto pēc orgānu pārstādīšanas, smaga reimatoīdā artrīta gadījumā un dažu smagu ādas slimību ārstēšanai.
Romanian: Gândiţi-vă cât de mult doriţi să slăbiţi şi apoi stabiliţi greutatea la care vreţi să ajungeţi.
Latvian: Pārdomājiet, cik lielā mērā vēlaties samazināt ķermeņa masu, un tad nosakiet vēlamo ķermeņa masu.
Romanian: Se recomandă ca dieta şi programul de exerciţii fizice să fie iniţiate înainte de începerea administrării alli.
Latvian: Diētu un fizisko vingrinājumu programmu ieteicams sākt pirms ārstēšanas ar alli.
Romanian: Anticoagulante orale
Latvian: Perorālie antikoagulanti
Romanian: Succesul scăderii ponderale nu înseamnă să vă schimbaţi obiceiurile alimentare pentru o scurtă perioadă de timp înainte de a reveni la vechile deprinderi.
Latvian: - Sekmīga ķermeņa masas samazināšana nenotiek, ja Jūs tikai īslaicīgi ēdat citādāk, pirms atgriežaties pie vecajiem ieradumiem.
Romanian: Decideţi când începeţi
Latvian: Izvēlieties sākuma datumu
Romanian: În 24 ore nu se vor administra mai mult de trei comprimate a 27 mg.
Latvian: 24 stundu laikā nedrīkst lietot vairāk par trim 27 mg tabletēm.
Romanian: Ce conţine alli
Latvian: Ko alli satur
Romanian: Medicamente antiretrovirale pentru HIV
Latvian: Antiretrovīrusu līdzekļi HIV ārstēšanai
Romanian: Pentru mai multe informaţii despre programul de scădere în greutate cu alli accesaţi www.alli.ro.
Latvian: Vairāk informācijas par ķermeņa masas samazināšanas ar alli programmu varat iegūt www.alli.com.lv.
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC -DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE Nu este cazul.
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA Nav piemērojams
Romanian: monolaurat de sorbitan, cerneală neagră (shellac, oxid negru de fer (E172), propilenglicol).
Latvian: sorbitāna monolaurāts, melnā tinte (šellaka, melnais dzelzs oksīds (E172), propilēnglikols).
Romanian: Dacă warfarina sau alte anticoagulante sunt administrate în asociere cu orlistat, rata internaţională normalizată (INR) ar putea fi afectată (vezi pct. 4.8).
Latvian: Ja varfarīnu vai citus perorālos antikoagulantus lieto kombinācijā ar orlistatu, var mainīties starptautiskās normalizētās attiecības (INR) rādītāji (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Romanian: Amiodaronă
Latvian: Amiodarons
Romanian: Nu scoateţi recipientele din flacon.
Latvian: Uzglabājiet konteinerus pudelītē.
Romanian: Următorul tabel arată cum vă puteţi stabili obiectivul privind aportul de grăsimi pe baza cantităţii de calorii care vă este permisă în fiecare zi.
Latvian: Turpmāk tabulā parādīts, kā noteikt vēlamo tauku patēriņu, balstoties uz Jums dienā uzņemt atļauto kaloriju daudzumu.
Romanian: Nu luaţi alli - Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la orlistat sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Latvian: Nelietojiet alli šādos gadījumos - Ja Jums ir alerģija pret orlistatu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Romanian: Pacienţii trebuie să se adreseze unui medic înainte de a utiliza alli concomitent cu medicamente antiretrovirale.
Latvian: Pacientiem jākonsultējas ar ārstu pirms alli lietošanas vienlaikus ar antiretrovīrusu zālēm.
Romanian: Oxid negru de fer (E172) Propilenglicol
Latvian: Melnais dzelzs oksīds (E172) Propilēnglikols
Romanian: Marea majoritate a subiecţilor care în studiile clinice au fost trataţi cu orlistat până la 4 ani au avut concentraţii ale vitaminelor A, D, E şi K precum şi ale beta-carotenului în limite normale.
Latvian: Lielākajai daļai indivīdu, kuri veselus 4 gadus tika ārstēti ar orlistatu klīniskajos pētījumos, A, D, E un K vitamīna un bēta karotīna līmenis palika normas robežās.
Romanian: Copii şi adolescenţi Siguranţa şi eficacitatea alli la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Latvian: Pediatriskā populācija alli lietošanas drošums un efektivitāte bērniem līdz 18 gadu vecumam nav pierādīta.
Romanian: Deci, la fiecare 2 kg pe care le puteţi pierde prin dietă, alli comprimate masticabile v-ar putea ajuta să mai scădeţi cu încă 1 kg.
Latvian: Papildu katriem tikai ar diētas palīdzību zaudētiem 2 kg, alli košļājamās tablets var palīdzēt Jums zaudēt 1 kg vairāk.
Romanian: Levotiroxină
Latvian: Levotiroksīns
Romanian: Reacţiile adverse gastro-intestinale identificate în studiile clinice cu orlistat 60 mg administrat timp de 18 luni până la 2 ani au fost în general uşoare şi tranzitorii.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta blakusparādības, kas atklātas 18 mēnešus - 2 gadus ilgos klīniskos pētījumos ar 60 mg orlistata, parasti bija vieglas un īslaicīgas.
Romanian: Majoritatea cazurilor de supradozaj cu orlistat raportate după autorizarea de punere pe piaţă au arătat fie lipsa reacţiilor adverse fie reacţii adverse similare celor raportate la dozele recomandate de orlistat.
Latvian: Vairumā orlistata pārdozēšanas gadījumu, par kuriem ziņots pēcreģistrācijas periodā, vai nu nebija nekādu blakusparādību, vai blakusparādības bija līdzīgas tām, par kurām ziņots ieteikto orlistata devu lietošanas gadījumā.
Romanian: În cazul în care greutatea dumneavoastră este mai mică decât cea indicată pentru înălţimea dumneavoastră, nu luaţi alli.
Latvian: Ja Jūsu ķermeņa masa ir mazāka nekā masa, kas tabulā norādīta kā atbilstoša Jūsu augumam, nelietojiet alli.
Romanian: • dacă aveţi probleme de absorbţie a alimentelor (sindrom de malabsorbţie cronică).
Latvian: • ja Jums ir uztura uzsūkšanās traucējumi (hronisks malabsorbcijas sindroms).
Romanian: • nu trebuie să luaţi alli mai mult de 6 luni.
Latvian: • Jūs nedrīkstat lietot alli ilgāk par 6 mēnešiem.
Romanian: Înainte să începeţi, iniţiaţi regimul alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi şi acordaţi organismului dumneavoastră câteva zile pentru a se adapta noilor obiceiuri alimentare.
Latvian: Pirms tablešu lietošanas Jums jāsāk ievērot mazkaloriju, samazināta tauku satura diēta un jāļauj organismam pāris dienas pielāgoties Jūsu jaunajiem ēšanas paradumiem.
Romanian: Reacţiile adverse ale orlistat sunt în majoritate de natură gastro-intestinală şi sunt corelate cu efectul farmacologic al medicamentului de prevenire a absorbţiei lipidelor ingerate.
Latvian: Orlistata blakusparādības pārsvarā ir gastrointestinālas un saistītas ar šo zāļu farmakoloģisko iedarbību uz uztura tauku uzsūkšanās kavēšanu.
Romanian: Website-ul alli (vă rugăm să vedeţi adresa de website specifică ţării dumneavoastră inclusă în lista reprezentanţelor locale) vă prezintă o gamă de instrumente interactive, reţete cu un conţinut scăzut de grăsimi, idei privind activităţile fizice şi alte informaţii utile care vă ajută să adoptaţi un stil de viaţă sănătos şi vă ajută să respectaţi obiectivele legate de scăderea în greutate.
Latvian: jūsu valstij specifisko mājaslapu, kas norādīta vietējo pārstāvniecību sarakstā iepriekš) Jums sniegtas interaktīvas iespējas, receptes ar zemu tauku saturu, padomi par fizisku aktivitāti un cita noderīga informācija, kas palīdzēs Jums sasniegt veselīgu dzīvesveidu un ķermeņa masas samazināšanas mērķi.
Romanian: Contraceptivele orale şi alli - În caz de diaree severă, contraceptivul oral poate fi mai puţin eficient.
Latvian: Perorālie kontracepcijas līdzekļi un alli - Ja Jums ir stipra caureja, var samazināties perorālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāte.
Romanian: Dacă o masă este omisă sau dacă masa nu conţine lipide, doza de orlistat trebuie omisă.
Latvian: Ja ēdienreize tiek izlaista vai tajā netiek uzņemti tauki, orlistata deva ir jāizlaiž.
Romanian: De asemenea, puteţi accesa website-ul alli specific ţării dumneavoastră în legătură cu programul alli de scădere în greutate.
Latvian: Lai uzzinātu sīkāku informāciju par alli ķermeņa masas samazināšanas programmu, Jūs varat arī apmeklēt jūsu valstij specifisku tīmekļa vietni.
Romanian: Este important să vă adresaţi medicului înainte de a lua alli, dacă urmaţi un tratament pentru HIV.
Latvian: Ir svarīgi konsultēties ar ārstu pirms alli lietošanas, ja Jūs saņemat terapiju
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă / Contracepţia la femei şi bărbaţi Este recomandată folosirea unei măsuri contraceptive suplimentare pentru a preveni posibilul eşec al contracepţiei orale, ce poate apare în cazul diareei severe (vezi pct. 4.4 şi 4.5).
Latvian: Sievietes reproduktīvā vecumā / Kontracepcija vīriešiem un sievietēm Ieteicams izmantot papildu kontracepcijas metodes, lai novērstu perorālās kontracepcijas iespējamo neefektivitāti, kas var rasties stipras caurejas gadījumā (skatīt 4.4. un 4.5. apakšpunktu).
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra fertilităţii, funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz fertilitāti, reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece gradul de absorbţie a orlistat este minim, nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică şi/sau renală.
Latvian: Tomēr, tā kā orlistats uzsūcas minimāli, devas pielāgošana personām ar aknu un/vai nieru darbības traucējumiem nav nepieciešama.
Romanian: Pacienţii care urmează un tratament pentru hipertensiune arterială sau hipercolesterolemie trebuie să ceară sfatul medicului sau farmacistului în cazul administrării alli, în caz că este necesară ajustarea dozei acestor medicamente.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto zāles hipertensijas un hiperholesterinēmijas ārstēšanai, lietojot alli, jākonsultējas ar ārstu vai farmaceitu, ja nepieciešams pielāgot šo zāļu devu.
Romanian: Administrarea alli înseamnă că organismul va elimina o cantitate mai mare de grăsimi şi, de aceea, se poate lupta să facă faţă consumului aceleiaşi cantităţi de grăsimi ca şi înainte.
Latvian: Lietojot alli, Jūsu organisms neizlietos vairāk tauku un tā var censties tikt galā ar tauku daudzumu, kas iepriekš tika apēsts.
Romanian: Acestea pot fi determinate de o scădere a absorbţiei sărurilor de iod şi/sau levotiroxinei.
Latvian: Iespējams, ka to izraisa joda sāļu un/vai levotiroksīna samazināta uzsūkšanās.
Romanian: Reacţii observate la testele sanguine
Latvian: Novērotā ietekme uz asins analīžu rezultātiem
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii - Ce conţine alli - Cum arată alli şi conţinutul ambalajului - Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul - Alte informaţii utile
Latvian: - alli ārējais izskats un iepakojums - Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs - Cita noderīga informācija
Romanian: Scădere ≥10% din greutatea corporală de la momentul includerii (%)
Latvian: Samazinājums ≥10% no sākotnējās ķermeņa masas (%)
Romanian: În plus, doze de 240 mg au fost administrate de trei ori pe zi la pacienţi obezi, timp de 6 luni.
Latvian: Turklāt indivīdiem ar aptaukošanos lietotas devas pa 240 mg trīsreiz dienā 6 mēnešus.
Romanian: A.ETICHETAREA
Latvian: A. MARĶĒJUMA TEKSTS
Romanian: În consecinţă, prin respectarea obiectivului legat de grăsimi veţi creşte la maxim scăderea în greutate, reducând în acelaşi timp la minimum riscul de reacţii adverse ale tratamentului corelate cu regimul alimentar.
Latvian: Tātad, sasniedzot tauku mērķa patēriņu, Jūs padarīsiet maksimālus ķermeņa masas samazināšanas rezultātus, samazinot ar diētu saistītas ārstēšanas ietekmes risku.
Romanian: Dat fiind faptul că scăderea ponderală poate fi însoţită de îmbunătăţirea controlului metabolic al diabetului zaharat, pacienţii care urmează tratament cu medicamente antidiabetice trebuie să ceară sfatul medicului înainte de iniţierea tratamentului cu alli, în caz că este necesară ajustarea dozei acestor medicamente.
Latvian: Ķermeņa masas samazināšana var uzlabot metabolisko kontroli cukura diabēta gadījumā, tāpēc slimniekiem, kuri lieto zāles cukura diabēta ārstēšanai, pirms ārstēšanas ar alli jākonsultējas ar ārstu, ja ir nepieciešams pielāgot pretdiabēta zāļu devu.
Romanian: Studiile la voluntari normoponderali şi obezi au demonstrat că absorbţia orlistatului a fost minimă.
Latvian: Pētījumos brīvprātīgajiem ar normālu ķermeņa masu un aptaukošanos atklāts, ka orlistats uzsūcas minimāli.
Romanian: Efectul orlistat determină o creştere a cantităţii de lipide eliminate în materiile fecale cel mai devreme după 24 - 48 ore de la administrare.
Latvian: Orlistata darbības rezultātā tauku saturs izkārnījumos palielinās jau 24 - 48 stundas pēc devas lietošanas.
Romanian: În general, la doze terapeutice, detectarea de orlistat intact în plasmă a fost sporadică şi concentraţiile plasmatice au fost extrem de mici (<10 ng/ml sau 0,02 μmol), neexistând nici o dovadă de acumulare,
Latvian: Kopumā terapeitiskās devās nemainītu orlistatu plazmā noteica neregulāri, un koncentrācija bija ļoti maza (<10 ng/ml jeb 0,02 µmol) bez kādām uzkrāšanās pazīmēm, kas saskan ar minimālo uzsūkšanos.
Romanian: Substanţa activă (orlistat) pe care o conţine alli este creată pentru a acţiona asupra grăsimilor din tractul dumneavoastră digestiv.
Latvian: Kā alli darbojas alli aktīvā viela (orlistats) ir radīta, lai ietekmētu Jūsu gremošanas sistēmā esošos taukus.
Romanian: Informaţi medicul în cazul în care prezentaţi vreuna dintre aceste reacţii adverse.
Latvian: Izstāstiet savam ārstam, ja Jums rodas kāds no šiem traucējumiem.
Romanian: Pe lângă scăderea în greutate propriu zisă, scăderea în greutate determinată de orlistat 60 mg a avut şi alte beneficii importante asupra stării de sănătate după 6 luni de tratament.
Latvian: Ar 60 mg orlistata panāktais ķermeņa masas samazinājums pēc 6 ārstēšanas mēnešiem papildus ķermeņa masas zudumam deva citus nozīmīgus guvumus veselībai.
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Cu frecvenţă necunoscută
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Nav zināmi
Romanian: Obiectivul caloric este numărul maxim de calorii pe care le veţi consuma în fiecare zi.
Latvian: - Kaloriju patēriņa mērķis ir maksimālais kaloriju daudzums, ko Jūs ēdat katru dienu.
Romanian: - Dureri severe de stomac provocate de calculi biliari.
Latvian: - stipras vēdera sāpes, ko izraisījuši žultsakmeņi.
Romanian: Comprimatele masticabile conţin lactoză.
Latvian: Košļājamās tabletes satur laktozi.
Romanian: 4.1 Indicaţii terapeutice alli este indicat pentru scăderea în greutate a adulţilor supraponderali (index de masă corporală, IMC ≥28 kg/m2) şi trebuie administrat în asociere cu un regim alimentar moderat hipocaloric, cu un conţinut scăzut de lipide.
Latvian: Terapeitiskās indikācijas alli ir indicēts ķermeņa masas samazināšanai pieaugušajiem, kuriem ir liekā ķermeņa masa (ķermeņa masas indekss, ĶMI ≥28 kg/m2), un tas jālieto apvienojumā ar nedaudz samazinātas kalorāžas, maza tauku satura diētu.
Romanian: - Nefropatie oxalică (formarea de oxalat de calciu care poate conduce la formarea de pietre la rinichi).
Latvian: - oksalātu nefropātija (kalcija oksalāta daudzuma palielināšanās, kas var radīt nierakmeņus).
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine alli
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko alli satur
Romanian: Nefropatie indusă de oxalaţi care poate determina insuficienţă renală
Latvian: Oksalātu izraisīta nefropātija, kas var izraisīt nieru mazspēju
Romanian: - Boala artrozică Vorbiţi cu medicul dumneavoastră despre riscul de apariţie a acestor afecţiuni.
Latvian: Pārrunājiet ar savu ārstu šo stāvokļu rašanās risku.
Romanian: Reacţii adverse posibile - Reacţii adverse grave - Reacţii adverse foarte frecvente - Reacţii adverse frecvente - Reacţii observate la testele sangvine - Învăţaţi să rezolvaţi reacţiile adverse ale tratamentului asociate regimului alimentar Cum se păstrează alli
Latvian: Iespējamās blakusparādības - Nopietnas blakusparādības - Ļoti biežas blakusparādības - Biežas blakusparādības - Novērotā ietekme uz asins analīžu rezultātiem - Uzziniet, kā rīkoties ar diētu saistītas ārstēšanas ietekmes gadījumā Kā uzglabāt alli
Romanian: La un număr limitat de voluntari sănătoşi la care s-a administrat concomitent orlistat şi amiodaronă, a fost observată o scădere a concentraţiei plasmatice de amiodaronă, când aceasta este administrată în doză unică.
Latvian: Ierobežotam veselu brīvprātīgo skaitam, kuri vienlaikus saņēma orlistatu, konstatēta amiodarona līmeņa pazemināšanās plazmā, lietojot vienu devu.
Romanian: După întreruperea tratamentului, conţinutul de lipide în materiile fecale revine de obicei la valorile anterioare tratamentului în decurs de 48 - 72 ore.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas tauku saturs izkārnījumos parasti 48 - 72 stundu laikā atgriežas līdz līmenim, kāds bijis pirms ārstēšanas.
Romanian: A nu se administra mai mult de o tabletă odată.
Latvian: Vienlaicīgi nelietojiet vairāk kā_vienu tableti.
Romanian: Ce este alli şi pentru ce se utilizează alli este utilizat pentru scăderea în greutate a adulţilor supraponderali cu vârsta de 18 ani şi peste, care au un indice de masă corporală (IMC) de 28 sau mai mare.
Latvian: Kas ir alli un kādam nolūkam to lieto alli lieto ķermeņa masas samazināšanai pieaugušajiem no 18 gadu vecuma ar lieko svaru, kuriem ķermeņa masas indekss (ĶMI) ir 28 vai vairāk.
Romanian: - Continuaţi să fiţi activi în timpul administrării alli şi după întreruperea administrării.
Latvian: - Turpiniet būt fiziski aktīvs gan alli lietošanas laikā, gan pēc tā lietošanas pārtraukšanas.
Romanian: În cazul în care aţi luat prea multe comprimate, adresaţi-vă unui medic cât mai curând posibil.
Latvian: Ja esat lietojis pārāk daudz tablešu, cik ātri vien iespējams, sazinieties ar ārstu.