FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Purevax RCPCh FeLV, le 23 février 2005.
Latvian: Eiropas Komisija 2005. gada 23. februārī apstiprināja Purevax RCPCh FeLV reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
French: En laboratoire, Purevax RCPCh FeLV s'est avéré conférer une protection contre les maladies énumérées ci-dessus.
Latvian: Laboratorijas apstākļos pierādīts, ka Purevax RCPCh FeLV nodrošina aizsardzību pret iepriekš minētajām slimībām.
French: • le virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV),
Latvian: • novājinātu kaķu panleikopēnijas vīrusu (PLI IV);
French: Purevax RCPCh FeLV est un vaccin.
Latvian: Purevax RCPCh FeLV ir vakcīna.
French: L'efficacité de Purevax RCPCh FeLV a fait l'objet de plusieurs études réalisées en laboratoire, dans lesquelles des chats ont été vaccinés et infectés par un herpèsvirus, un calicivirus, C. felis, un parvovirus ou le virus de la leucose.
Latvian: Purevax RCPCh FeLV efektivitāte tika vērtēta vairākos pētījumos laboratorijas apstākļos, kur kaķi tika vakcinēti un inficēti ar herpes vīrusu, kalicivīrusu, C. felis, parvovīrusu vai leikēmijas vīrusu.
French: Purevax RCPCh FeLV est disponible sous la forme d'un lyophilisat comprimé lyophilisé et d'un solvant à reconstituer en une suspension injectable.
Latvian: Purevax RCPCh FeLV ir pieejama kā liofilizāts (sasaldējot žāvētas granulas) un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai.
French: • le virus canarypox recombiné (vCP97) du virus de la leucose féline (FeLV).
Latvian: • kaķu leikēmijas vīrusa (FeLV) rekombinanto kanārijputnu baku vīrusu (vCP97).
French: Il n'y a pas propagation ou multiplication des virus canarypox chez le chat, mais les virus produisent des protéines à partir des gènes de FeLV.
Latvian: Kanārijputnu baku vīruss neizplatās un nevairojas kaķa organismā, bet veido olbaltumvielas no FeLV gēniem.
French: Purevax RCPCh FeLV ne devrait pas être utilisé chez les chattes gestantes.
Latvian: Purevax RCPCh FeLV nedrīkst lietot grūsnām kaķenēm.
French: Dans l'étude portant sur la vaccination de rappel, les taux d'anticorps dirigés contre les virus herpèsvirus de la rhinotrachéite féline, d'infection à calicivirus, de la panleucopénie féline et C. felis, sont restés stables à un taux élevé ou ont légèrement augmenté.
Latvian: Pētījumā, kurā vērtēja revakcināciju, antivielu līmenis pret rinotraheīta vīrusu, kalicivīrusa infekciju, kaķu panleikopēniju un C. felis saglabājās nemainīgi augsts vai nedaudz palielinājās.
French: Purevax RCPCh FeLV est utilisé pour vacciner des chats âgés de 8 semaines et plus contre :
Latvian: Purevax RCPCh FeLV lieto, lai kaķus, kas sasnieguši 8 nedēļu vecumu, vakcinētu pret šādām slimībām:
French: • la chlamydiose féline (une maladie grippale provoquée par la bactérie C. felis),
Latvian: • kaķu hlamidiozi (gripai līdzīga slimība, ko izraisa baktērija C. felis);
French: Vaccin contre la rhinotrachéite virale féline, la chlamydiose féline, la panleucopénie féline (vivant atténué), la leucose féline et la calicivirose féline (inactivé)
Latvian: Kaķu infekciozā rinotraheīta, kaķu hlamidiozes, kaķu panleikopēnijas (dzīvas, novājinātas), kaķu leikēmijas un kaķu kalicivirozes (inaktivētas) vakcīna
French: Purevax RCPCh FeLV contient de petites quantités de virus et de bactéries affaiblis ou tués dont les souches d'origine provoquent la rhinotrachéite virale féline, la calicivirose, la chlamydiose et la panleucopénie.
Latvian: Purevax RCPCh FeLV nelielā daudzumā satur novājinātus vai nedzīvus vīrusus un baktērijas, kas izraisa kaķu infekciozo rinotraheītu, kalicivirozi, hlamidiozi un panleikopēniju.
French: • l'herpèsvirus atténué (affaibli) de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2),
Latvian: • novājinātu kaķu rinotraheīta herpes vīrusu (FHV F2 celms);
French: Pourquoi Purevax RCPCh FeLV a-t-il été approuvé ?
Latvian: Kāpēc Purevax RCPCh FeLV tika apstiprinātas?
French: Dans l'étude sur le terrain de la vaccination de base, il a été observé une augmentation des anticorps dirigés contre les virus herpèsvirus de la rhinotrachéite féline, d'infection à calicivirus et de la panleucopénie féline.
Latvian: Pamata vakcinācijas pētījumā lauka apstākļos konstatēja antivielu daudzuma palielināšanos pret kaķu rinotraheīta herpes vīrusu, kalicivīrusa infekciju un kaķu panleikopēnijas vīrusiem.
French: Purevax RCPCh FeLV est un vaccin vétérinaire qui contient :
Latvian: Purevax RCPCh FeLV ir veterinārā vakcīna, kas satur šādas aktīvās vielas:
French: • la leucose féline (une maladie affectant le système immunitaire, provoquée par un rétrovirus, le virus de la leucose féline).
Latvian: • kaķu leikēmiju (imūnsistēmas slimība, kuru izraisa retrovīruss, ko sauc par kaķu leikēmijas vīrusu).
French: Par la suite, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement lorsqu'il sera à nouveau exposé aux virus ou aux bactéries.
Latvian: Turpmāk, saskaroties ar šiem vīrusiem vai baktērijām, imūnsistēma spēs ātrāk izstrādāt antivielas.
French: Autres informations relatives à Purevax RCPCh FeLV :
Latvian: Cita informācija par Purevax RCPCh FeLV
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Purevax RCPCh FeLV ?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Purevax RCPCh FeLV?
French: • la calicivirose féline (une maladie grippale avec inflammation de la bouche, provoquée par un calicivirus),
Latvian: • kaķu kalicivirozi (gripai līdzīga slimība ar mutes dobuma iekaisumu, ko izraisa kalicivīruss);
French: Quel est le bénéfice démontré par Purevax RCPCh FeLV au cours des études ?
Latvian: Kādi Purevax RCPCh FeLV ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
French: • la rhinotrachéite virale féline (une maladie grippale provoquée par un herpèsvirus),
Latvian: • kaķu infekciozo rinotraheītu (gripai līdzīga slimība, ko izraisa herpes vīruss);
French: • la panleucopénie féline (une maladie grave provoquant des diarrhées hémorragiques, provoquée par un parvovirus),
Latvian: • kaķu panleikopēniju (nopietna slimība ar asiņainu caureju, ko izraisa parvovīruss);
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 octobre 2015 EMA/481797/2015
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. gada 20. oktobrī EMA/481797/2015
French: Pour le traitement des plaies superficielles, il faut consulter un médecin ou un professionnel de santé qualifié si les symptômes persistent au-delà d'une semaine.
Latvian: Ārstējot virspusējas brūces, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes speciālistu, ja simptomi turpinās ilgāk par vienu nedēļu.
French: Cependant, ces données étaient insuffisantes pour servir de preuve d'efficacité et les conclusions du HMPC pour cette indication reposent sur l'utilisation de longue date des médicaments.
Latvian: Tomēr šie dati nebija pietiekami, lai tos lietotu kā efektivitātes pierādījumus un HMPC secinājumi šai indikācijai ir pamatoti ar zāļu ilgtermiņa lietošanu.
French: Cela signifie qu'il existe des données bibliographiques fournissant une preuve scientifique de leur efficacité et de leur sécurité lorsqu'ils sont utilisés de cette manière, et couvrant une période d'au moins 10 ans dans l'UE.
Latvian: Tas nozīmē, ka bibliogrāfiskie dati, kas sniedz zinātniskus pierādījumus par šo zāļu efektivitāti un drošumu, lietojot šādā veidā, aptver laika periodu par vismaz 10 gadiem ES.
French: Pour de plus amples informations concernant les études évaluées par le HMPC, voir le rapport d'évaluation du HMPC.
Latvian: Plašāka informācija par HMPC novērtētajiem pētījumiem ir atrodama HMPC novērtējuma ziņojumā.
French: Les médicaments contenant de l'échinacée pourpre ne doivent être utilisés que chez les adultes et les enfants âgés de plus de 12 ans.
Latvian: Sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles drīkst lietot tikai pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma.
French: Lors de l'utilisation pour la prévention et le traitement du rhume, des cas de réactions allergiques graves (telles que syndrome de Stevens-Johnson, asthme et choc anaphylactique) ont été signalés, en particulier chez des patients atopiques (qui ont une prédisposition aux réactions allergiques).
Latvian: Lietojotsaaukstēšanās profilaksei un ārstēšanai, ziņots par smagām alerģiskām reakcijām (piemēram, Stīvensa-Džonsona sindromu, astmu un anafilaktisko šoku), īpaši pacientiem, kas ir atopiski (predispozīcija uz alerģiskām reakcijām).
French: De plus amples informations sur les risques associés aux médicaments contenant de l'échinacée pourpre, y compris les précautions appropriées d'usage concernant leur sécurité, sont disponibles dans la monographie sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Latvian: Plašāka informācija par risku saistībā ar zālēm, kas satur sarkanās ehinacejas lakstus, tostarp attiecīgie piesardzības pasākumi to drošai lietošanai, ir pieejama monogrāfijā, kas publicēta Aģentūras tīmekļa vietnes cilnē "All Documents" (Visi dokumenti): ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: Toute demande d'enregistrement pour des médicaments contenant de l'échinacée pourpre doit être soumise aux autorités nationales compétentes dans le secteur des médicaments, qui évalueront la demande relative au médicament à base de plantes et tiendront compte des conclusions scientifiques du HMPC.
Latvian: Ikviens pieteikums sarkanās ehinacejas lakstus saturošu zāļu reģistrācijai ir jāiesniedz par zālēm atbildīgajai dalībvalsts iestādei, kura novērtēs pieteikumu par augu izcelsmes zālēm, kā arī ņems vērā HMPC zinātniskos secinājumus.
French: Le présent résumé ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser des médicaments contenant de l'échinacée pourpre.
Latvian: Šis kopsavilkums nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par sarkanās ehinacejas lakstu saturošu zāļu lietošanu.
French: Comment les médicaments contenant de l'échinacée pourpre sont-ils autorisés dans l'UE?
Latvian: Kā sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles tiek apstiprinātas ES?
French: Autres informations relatives aux médicaments contenant de l'échinacée pourpre
Latvian: Cita informācija par zālēm, kas satur sarkanās ehinacejas lakstus
French: Le HMPC a noté des effets bénéfiques possibles sur la guérison de plaies dans des études animales.
Latvian: HMPC atzīmēja, ka pētījumos ar dzīvniekiem novērota iespējami labvēlīga ietekme uz brūču dzīšanu.
French: Les parties aériennes fleuries destinées à un usage thérapeutique sont obtenues à partir de plantes cultivées ou poussant à l'état sauvage.
Latvian: Ziedošās virszemes auga daļas medicīniskai lietošanai iegūst no kultivētiem vai savvaļā atrodamiem augiem.
French: Les médicaments contenant de l'échinacée pourpre ne doivent pas être utilisés chez les patients qui sont hypersensibles (allergiques) à l'échinacée pourpre et à d'autres plantes de la famille des Asteraceae (Compositae).
Latvian: Sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles nedrīkst lietot pacienti, kuriem ir paaugstināta jutība (alerģija) pret sarkano ehinaceju vai citiem Asteraceae (Compositae) dzimtas augiem.
French: Le présent document est un résumé des conclusions scientifiques établies par le Comité des médicaments à base de plantes (HMPC) sur les usages thérapeutiques de l'échinacée pourpre.
Latvian: Šis ir Augu izcelsmes zāļu komitejas (HMPC) zinātnisko secinājumu kopsavilkums par sarkanās ehinacejas lakstu lietošanu medicīnā.
French: Les conclusions du HMPC sont prises en considération par les États membres de l'UE lors de l'évaluation des demandes d'octroi de licence pour les médicaments à base de plantes contenant de l'échinacée pourpre.
Latvian: ES dalībvalstis ņem vērā HMPC secinājumus, novērtējot sarkanās ehinacejas lakstu saturošu augu izcelsmes zāļu reģistrācijas pieteikumus.
French: Qu'est-ce que l'échinacée pourpre?
Latvian: Kas ir sarkanās ehinacejas laksti?
French: Des instructions détaillées concernant la façon de prendre les médicaments contenant de l'échinacée pourpre et les personnes qui peuvent les utiliser figurent dans les notices qui accompagnent les médicaments.
Latvian: Detalizētas instrukcijas par sarkanās ehinacejas lakstus saturošu zāļu lietošanu un to, kas drīkst tās lietot, atrodamas zālēm pievienotajā lietošanas instrukcijā.
French: Les médicaments contenant des préparations d'échinacée pourpre sont généralement disponibles sous formes liquides ou solides à prendre par voie orale et sous forme semi-liquide (par exemple de pommades) ou liquide à appliquer sur la peau.
Latvian: Sarkanās ehinacejas lakstus saturošas augu izcelsmes zāles parasti ir pieejamas šķidrā vai cietā formā iekšķīgai lietošanai un mīkstās (piemēram, ziedes) vai šķidrās formās uzklāšanai uz ādas.
French: Les conclusions du HMPC concernant l'utilisation de médicaments contenant de l'échinacée pourpre pour les plaies superficielles sont fondées sur leur «usage traditionnel».
Latvian: HMPC secinājumi par sarkanās ehinacejas lakstus saturošu zāļu lietošanu virspusēju brūču ārstēšanai ir pamatoti ar to "tradicionālo lietošanu".
French: Les essais cliniques les plus importants menés chez des adultes indiquent que les médicaments à base d'échinacée pourpre contenant le jus extrait de la plante, à prendre par voie orale, peuvent prévenir et traiter les symptômes du rhume plus rapidement que le placebo, lorsqu'ils sont pris très tôt.
Latvian: Pieaugušajiem veikto svarīgāko klīnisko pētījumu rezultāti norādīja, ka agrīni iekšķīgi lietotas sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles, kas saturēja izspiestu sulu, var novērst un uzlabot saaukstēšanās simptomus ātrāk nekā placebo.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de médicaments contenant de l'échinacée pourpre, les patients doivent lire la notice qui accompagne le médicament ou contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par sarkanās ehinacejas lakstu saturošu zāļu lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
French: Échinacée pourpre est le nom commun des parties aériennes fleuries de la plante Echinacea purpurea (L.) Moench.
Latvian: Sarkanās ehinacejas laksti ir auga Echinacea Purpurea (L.) Moench ziedošo virszemes daļu plaši lietotais nosaukums.
French: Le HMPC a également conclu, sur la base de leur utilisation de longue date, que les médicaments contenant de l'échinacée pourpre à appliquer sur la peau peuvent être utilisés pour le traitement des petites plaies superficielles.
Latvian: HMPC vēl secināja, ka, pamatojoties uz ilgtermiņa lietošanu, uz ādas uzklājamas sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles var lietot nelielu, virspusēju brūču ārstēšanai.
French: Le HMPC a conclu que les médicaments contenant de l'échinacée pourpre à prendre par voie orale peuvent être utilisés sur une courte durée pour la prévention et le traitement du rhume.
Latvian: HMPC secināja, ka iekšķīgi lietojamās sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles var lietot īslaicīgi, lai profilaktiski novērstu un ārstētu parasto saaukstēšanos.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation des médicaments contenant de l'échinacée pourpre?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles?
French: Dans son évaluation, le HMPC a pris en compte plusieurs études cliniques visant à comparer des médicaments contenant de l'échinacée pourpre avec un placebo pour la prévention et le traitement à court terme d'infections des voies aériennes supérieures.
Latvian: HMPC izvērtējumā izskatīja vairākus klīniskos pētījumos, kuros augšējo elpceļu infekciju īslaicīgai profilaksei un ārstēšanai sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles tika salīdzinātas ar placebo.
French: Les conclusions du HMPC concernant l'utilisation de courte durée de médicaments contenant de l'échinacée pourpre pour la prévention et le traitement du rhume sont fondées sur leur «usage bien établi» dans cette indication.
Latvian: HMPC secinājumi par sarkanās ehinacejas lakstus saturošu zāļu īslaicīgu lietošanu saaukstēšanās profilaksei un ārstēšanai ir pamatoti ar to plašo lietošanu šīs indikācijas gadījumā.
French: Le jus recueilli peut ensuite être desséché.
Latvian: Izspiesto sulu var izkaltēt.
French: Les informations relatives à l'utilisation des médicaments contenant de l'échinacée pourpre sont disponibles auprès des autorités nationales compétentes.
Latvian: Informācija par sarkanās ehinacejas lakstus saturošu zāļu lietošanu un reģistrāciju ES dalībvalstīs ir jāsaņem attiecīgajās dalībvalstu iestādēs.
French: Des informations complémentaires sur l'évaluation des médicaments contenant de l'échinacée pourpre par le HMPC, y compris le détail des conclusions du Comité, se trouvent sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Latvian: Papildu informācija par HMPC veikto sarkanās ehinacejas lakstus saturošo zāļu novērtēšanu un Komitejas secinājumiem ir atrodama Aģentūras tīmekļa vietnes cilnē "All Documents":
French: Pour plus d'informations sur le traitement par des médicaments contenant de l'échinacée pourpre, veuillez consulter la notice qui accompagne le médicament ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar sarkanās ehinacejas lakstus saturošām zālēm ir iegūstama zālēm pievienotajā lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
French: Les préparations contenant de l'échinacée pourpre sont obtenues en extrayant le jus de la plante fraîche.
Latvian: Sarkanās ehinacejas lakstus saturošus preparātus pagatavo, no svaiga auga izspiežot sulu.
French: Quels sont les éléments qui supportent l'utilisation des médicaments contenant de l'échinacée pourpre?
Latvian: Kādi pierādījumi pamato sarkanās ehinacejas lakstus saturošu zāļu lietošanu?
French: Il convient de consulter un médecin ou un pharmacien si les symptômes persistent pendant plus de 10 jours lors de l'utilisation de médicaments contenant de l'échinacée pourpre pour le traitement du rhume.
Latvian: Ja, saaukstēšanās ārstēšanai lietojot sarkanās ehinacejas lakstus saturošas zāles, simptomi ilgst vairāk par 10 dienām, jākonsultējas ar ārstu vai farmaceitu.
French: - Deux pailles.
Latvian: - Divus salmiņus.
French: - Une étiquette de sécurité.
Latvian: - Drošības etiķeti.
French: - Une fiche de demande d'analyse.
Latvian: - Analīzes pieteikuma lapu.
French: Sachet
Latvian: ES Numurs
French: - Trois étiquettes à code barres supplémentaires.
Latvian: - trīs papildus uzlīmes ar svītru kodu.
French: 100 mg Comprimé soluble Voie orale
Latvian: 100 mg šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
French: Voie d'administration ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Latvian: Iepakojuma lielumi
French: - Un flacon de mélange et d'administration en verre de 30 ml avec un capuchon.
Latvian: - 30 ml pudelīti ar vāciņu sajaukšanai un iedzeršanai.
French: Chaque kit de test complet contient un comprimé
Latvian: Maisiņu Viena tablete vairākkomponentu testa komplektā
French: Le kit contient : - Un sachet contenant un comprimé de Pylobactell - Six tubes en verre avec capuchon et étiquettes à code barres.
Latvian: Komplekts satur: - Maisiņu ar vienu Pylobactell tableti.
French: • vous avez moins de 18 ans.
Latvian: • Jūs esat jaunāks par 18 gadiem.
French: Attendez 5 minutes
Latvian: Pagaidiet 5 minūtes
French: Comment fonctionne le test ?
Latvian: Kā tests darbojas?
French: Le test est maintenant terminé
Latvian: Tagad tests ir pabeigts.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu..
French: Votre médecin souhaite maintenant savoir si le traitement a fonctionné.
Latvian: Tagad Jūsu ārsts vēlas uzzināt vai ārstēšana bijusi iedarbīga.
French: Ceci n'est pas inclu dans le coffret mais peut avoir été fourni séparément.
Latvian: Tā nav ietverta šajā komplektā, bet var tikt piegādāta atsevišķi.
French: Ceci est particulièrement important après un traitement d'éradication.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi pēc eradikācijas terapijas.
French: Ceci doit être vérifié de façon routinière.
Latvian: Nepieciešams to regulāri pārbaudīt.
French: Si oui, indiquer quand le traitement s'est terminé.
Latvian: Ja tā, lūdzu, norādiet, kad ārstēšana beidzās.
French: La production d'urée endogène est égale à 25-35g/jour.
Latvian: Endogēnās urīnvielas produkcija sasniedz 25 - 35 g/dienā.
French: Ne pas fumer immédiatement avant ou durant le test.
Latvian: Jūs nedrīkst smēķēt pirms testa vai testa laikā.
French: N'arrêtez pas la prise de vos médicaments sans l'avis de votre médecin.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, nekonsultējoties ar ārstu.
French: Espagne
Latvian: Ispanija
French: Elle est excrétée inchangée dans les urines.
Latvian: Tā izdalās neizmainītā veidā ar urīnu.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ une tablette
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS Viena tablete
French: Alternativement, toute autre méthode adéquatement validée pourra être utilisée et réalisée par tout laboratoire objectivement qualifié.
Latvian: Kā alternatīvu var lietot jebkuru citu atbilstoši validētu metodi, kuru veic jebkura objektīvi kvalificēta laboratorija.
French: Remplir jusqu'à la ligne avec de l'eau
Latvian: Uzpildīt ūdeni līdz līnijai
French: Les instruments doivent être linéaires sur une vaste plage de concentrations de CO2 (typiquement de 1,0 à 6,0 %).
Latvian: Instrumentiem jābūt lineāriem pie plaša CO2 koncentrācijas diapazona, parasti 1,0 - 6,0 %.
French: H2N (13CO) NH2 + H2O à 2NH3 + 13CO2
Latvian: H2N(13CO)NH2 + H2O ® 2NH3 + 13CO2
French: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, Espagne, Royaume Uni
Latvian: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Ispanija
French: Il est important de suivre adéquatement le mode d'emploi décrit à la rubrique 6.6, sinon la validité des résultats du test sera difficile à établir.
Latvian: Ir svarīgi pienācīgi sekot lietošanas instrukcijām, kas aprakstītas apakšpunktā 6.6, pretējā gadījumā testa rezultāta ticamība būs apšaubāma.
French: Explication des résultats :
Latvian: Rezultātu skaidrojums:
French: Date de première autorisation : 7 mai 1998 Date du dernier renouvellement : 7 mai 2008
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1998. 07. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. 07. maijs
French: Ceci est important pour le bon fonctionnement du test.
Latvian: Tas ir svarīgi testa pareizai veikšanai.
French: • jeûner (ne pas prendre d'aliments) a des conséquences médicales pour vous.
Latvian: • gavēšana (pārtikas neuzņemšana) var Jums izraisīt veselības problēmas,
French: Le contenu de ce kit est suffisant pour un seul test.
Latvian: Komplekta saturs ir pietiekams viena testa veikšanai.
French: Veuillez indiquer clairement l'adresse pour le renvoi des résultats
Latvian: Lūdzu, ierakstiet skaidri adresi, kur nosūtīt rezultātus:
French: Informez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous utilisez, avez récemment pris utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Latvian: Pastāstiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
French: Deux pailles.
Latvian: Divus salmiņus.
French: Le gaz biologique de référence doit être standardisé par rapport à une norme internationale appropriée pour permettre d'effectuer une comparaison interlaboratoires des résultats.
Latvian: References gāzes paraugam jābūt standartizētam atbilstoši attiecīgajam starptautiskajam standartam, lai pieļautu rezultātu salīdzināšanu starp laboratorijām.
French: Les estimations de spécificité ont toutes été supérieures à 90% avec un intervalle de confiance allant de 85% à 90%.
Latvian: Specifiskuma vērtējumi visi bija virs 90% ar attiecīgi pārliecinošu apakšējo ticamības robežu no 85% līdz