FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga þegar það er gefið sjúklingum á saltsnauðu fæði.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hos pasienter på saltfattig diett.
Icelandic: Samtímis notkun eftirfarandi lyfja krefst fyllstu varúðar og skammtaaðlögunar
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende andre legemidler krever forsiktighetsregler og dosejustering:
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa sjúklingar orðið fyrir skinnflögnun (exfoliative cutaneous reactions) á borð við Stevens-Johnson heilkenni og drepi í húðþekju (toxic epidermal necrolysis) við meðferð með flúkónazóli.
Norwegian Bokmål: Under behandling med flukonazol har pasienter i sjeldne tilfeller utviklet eksfoliative hudreaksjoner som Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Icelandic: Þegar 8 heilbrigðum karlkyns einstaklingum var gefið vorikónazól til inntöku (400 mg á 12 klst fresti í 1 sólarhring, síðan 200 mg á 12 klst fresti í 2,5 sólarhringa) og flúkónazól til inntöku (400 mg á degi 1, síðan 200 mg á 24 klst fresti í 4 daga) jókst Cmax fyrir vorikónazól að meðaltali um 57% (90% CI: 20%, 107%) og AUCτ fyrir vorikónazól jókst að meðaltali um 79% (90% CI: 40%, 128%).
Norwegian Bokmål: Vorikonazol: (CYP2C9 og CYP3A4 hemmer): Samtidig administrering av peroral vorikonazol (400 mg hver 12. time i 1 dag, deretter 200 mg hver 12. time i 2,5 dager) og peroral flukonazol (400 mg på dag 1, deretter 200 mg hver 24. time i 4 dager) til 8 friske mannlige forsøkspersoner resulterte i en økning i Cmax og AUCτ av vorikonazol med et gjennomsnitt på henholdsvis 57 % (90 % KI: 20 %, 107 %) og 79 % (90 % KI: 40 %, 128 %).
Icelandic: Lyfið skilst að mestu út um nýru og skilst um 80% af þeim skammti, sem tekinn er inn út í þvagi á óbreyttu formi.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsveien er via nyrene, og ca. 80 % av den administrerte dosen gjenfinnes som uendret legemiddel i urinen.
Icelandic: Sum azól, þar með talið flúkónazól, hafa verið tengd lengingu QT-bils á hjartarafriti.
Norwegian Bokmål: Enkelte azoler, inkludert flukonazol, har blitt forbundet med forlengelse av QT-intervallet i elektrokardiogrammet.
Icelandic: Eftir að vatni hefur verið bætt við duftð (samkvæmt leiðbeiningum fyrir heilbrigðisstarfsmenn í fylgiseðlinum) fæst mixtúra með appelsínubragði sem inniheldur jafngildi 10 mg eða 40 mg af flúkónazóli í hverjum ml.
Norwegian Bokmål: Etter at vann er tilsatt pulveret (som beskrevet i vedlegget beregnet til helsepersonell) dannes en suspensjon med appelsinsmak, som inneholder tilsvarende 10 mg eller 40 mg flukonazol per ml.
Icelandic: Að auki voru gildi fyrir úthreinsun kreatíníns (74 ml/mín), hlutfall lyfsins sem skildist óbreytt út í þvagi (0-24 klukkustundir, 22%) og mat á úthreinsun flúkónazóls um nýru (0,124 ml/mín/kg) almennt lægri hjá öldruðum en hjá ungum sjálfboðaliðum.
Norwegian Bokmål: I tillegg var kreatininclearance (74 ml/min), prosentandelen av legemidlet som utskilles uforandret i urinen (0-24 t, 22 %) og esitmat for renal clearance for flukonazol (0,124 ml/min/kg) generelt lavere for de eldre enn for de yngre frivillige.
Icelandic: Þrátt fyrir að ekki hafi verið framkvæmdar in vitro eða in vivo rannsóknir, getur samtímis meðferð með flúkónazóli og kinidíni valdið hömlun á umbroti kinidíns.
Norwegian Bokmål: Kinidin: Selv om det ikke er undersøkt in vitro eller in vivo, kan samtidig administrering av flukonazol og kinidin føre til hemming av kinidinmetabolismen.
Icelandic: Í flestum tilvikum hafa eiturverkanir flúkónazóls á lifur gengið til baka þegar meðferð er hætt.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfellene har levertoksisiteten til flukonazol vært reversibel ved seponering.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammta carbamazepíns, háð þéttnimælingum/verkun.
Norwegian Bokmål: En dosejustering av karbamazepin kan være nødvendig, avhengig av konsentrasjonsmålinger/effekt.
Icelandic: Meðal helmingunartími (klukkustundir) var 74 (bil 44 - 185) á 1. degi og minnkaði með tímanum í að meðaltali 53 (bil 30 - 131) á 7. degi og 47 (bil 27 - 68) á 13. degi.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden på dag 1 var 74 timer (intervall 44-185), som med tiden sank til et gjennomsnitt på 53 (intervall 30-131) på dag 7 og 47 (intervall 27-68) på dag 13.
Icelandic: Skammtastærð á að ákvarða með hliðsjón af eðli og alvarleika sveppasýkingarinnar.
Norwegian Bokmål: Dosen bør baseres på egenskapene og alvorlighetsgraden av soppinfeksjonen.
Icelandic: -- = Ekki er mælt með næmisprófun, þar sem tegundin hentar ekki til meðhöndlunar með viðkomandi lyfi.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
Icelandic: Dreifingarrúmmál (ml/kg) var 1183 (bil 1070 - 1470) á 1. degi og jókst með tíma í að meðaltali 1184 (bil 510 - 2130 ) á 7. degi og 1328 (bil 1040 - 1680) á 13. degi.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet (ml/kg) var 1183 (intervall 1070-1470) på dag 1 og økte med tiden til et gjennomsnitt på 1184 (intervall 510-2130) på dag 7 og 1328 (intervall 10401680) på dag 13.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu spyrja lækninn eða lyfjafræðing.
Norwegian Bokmål: Er du i tvil må du snakke med lege eller apotek.
Icelandic: Stöðug plasmaþéttni næst að 90% eftir töku eins skammts daglega í 4-5 daga.
Norwegian Bokmål: Nitti prosent steady state nås etter 4-5 dager når det gis gjentatte daglige doser én gang daglig.
Icelandic: - Lyfið fæst í hettuglösum úr gleri, sem innihalda alls 50 mg, 100 mg, 200 mg eða 400 mg af flúkónazóli, eða 1, 5, 10 eða 20 plasthúðuðum PVC pokum, sem innihalda samtals 200 mg eða
Norwegian Bokmål: - Den finnes enten i et hetteglass som inneholder totalt 50 mg, 100 mg, 200 mg eller 400 mg fluconazol, eller 1, 5, 10 eller 20 mykgjorte PVC-pose(r) som inneholder totalt 200 mg eller
Icelandic: 5 ml mæliskeið og/eða 5 ml kvörðuð sprauta með millistykki sem tengist flöskunni þétt gætu fylgt með, til að mæla réttan skammt.
Norwegian Bokmål: - En 5 ml måleskje og/eller en 5 ml sprøyte med et "press-in" flaskeadapter kan også tilbys for å måle opp riktig dose.
Icelandic: Helsti verkunarháttur þess er hindrun afmetýleringar 14-alfa-lanósteróls af völdum cýtókróm P-450 hjá sveppum, sem er nauðsynlegt skref í myndun ergósteróls hjá sveppum.
Norwegian Bokmål: Primær virkningsmekanisme er hemming av fungal cytokrom P-450-mediert 14 alfa-lanosteroldemetylering som er et essensielt trinn i fungal ergosterolbiosyntese.
Icelandic: - Geymsluþol fullbúinnar mixtúru er 28 dagar.
Norwegian Bokmål: - Holdbarheten til ferdigblandet mikstur er 28 dager.
Icelandic: Lyfjahvörf flúkónazóls hafa ekki verið rannsökuð hjá börnum með skerta nýrnastarfsemi (fyrir börn sem oft sýna nýrnavanþroska sjá „Nýburar (0 til 27 daga)" hér á eftir).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til flukonazol er ikke undersøkt hos barn med nedsatt nyrefunksjon (for "Nyfødte, fullbårne spebarn" som ofte er utsatt for renal umodenhet, se under).
Icelandic: Fer eftir alvarleika sýkingarinnar
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommens alvorlighetsgrad
Icelandic: Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose til barn er 400 mg/dag.
Icelandic: „Pfizer"með svörtu bleki.
Norwegian Bokmål: 150" og "Pfizer" med sort blekk.
Icelandic: Eftir að vatni hefur verið bætt við duftð (samkvæmt leiðbeiningum fyrir heilbrigðisstarfsmenn í fylgiseðlinum) fæst mixtúra með appelsínubragði sem inniheldur jafngildi 10 mg af flúkónazóli í hverjum ml.
Norwegian Bokmål: Etter at vann er tilsatt pulveret ( som beskrevet i vedlegget beregnet til helsepersonell) dannes en suspensjon med appelsinsmak som inneholder tilsvarende 10 mg flukonazol per ml.
Icelandic: Flúkónazól eykur marktækt þéttni og AUC ciklósporíns.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin: Flukonazol gir en betydelig økning av konsentrasjon og AUC av ciklosporin.
Icelandic: Nýburar (0 til 27 daga):
Norwegian Bokmål: Nyfødte, fullbårne spebarn (0 til 27 dager):
Icelandic: 14 til 30 dagar (þar til candidasýking í vélinda hefur gengið til baka).
Norwegian Bokmål: 14-30 dager (til forbedring av øsofageal candidiasis oppnås).
Icelandic: Sjúklingum (þar með talin börn) með skerta nýrnastarfsemi, sem eiga að fá fjölskammtameðferð með flúkónazól, á í upphafi að gefa 50 mg til 400 mg hleðsluskammt, samkvæmt ráðlögðum dagskömmtum fyrir viðkomandi ábendingu.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter (inkludert barn) med nedsatt nyrefunksjon som vil få gjentatte doser flukonazol, gis metningsdose på 50 mg til 400 mg, basert på anbefalt daglig dose for indikasjonen.
Icelandic: Lifur og gall Gæta skal varúðar við notkun Diflucan hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
Norwegian Bokmål: Lever og galleveier Diflucan skal gis med forsiktighet til pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Icelandic: Flúkónazól hafði hvorki áhrif á frjósemi karl- og kvenrotta sem gefnir voru 5, 10 eða 20 mg/kg skammtar daglega með inntöku eða 5, 25 eða 75 mg/kg skammtar daglega í æð.
Norwegian Bokmål: Flukonazol påvirket ikke fertiliteten til hann- eller hunnrotter som fikk daglige perorale doser på 5, 10 eller 20 mg/kg eller parenterale doser på 5, 25 eller 75 mg/kg.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, skyldum azólsamböndum eða einhverju hjálparefnanna (sjá kafla 6.1).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, relaterte azol-substanser, eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene (se pkt.
Icelandic: Sami skammtur og sýndur er hér að ofan, en gefinn þriðja hvern dag.
Norwegian Bokmål: Samme dose som over, men gitt hver 3. dag.
Icelandic: Þegar flúkónazól meðferð var hætt orsakaði það líklega aukna CYP3A4 verkun, sem hafði í för með sér aukið umbrot prednisóns.
Norwegian Bokmål: Seponeringen av flukonazol forårsaket antakelig en økt CYP3A4-aktivitet som førte til økt metabolisering av prednison.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við candidasýkingum hjá sjúklingum með langvinna daufkyrningafæð (svo sem sjúklingum með illkynja blóðsjúkdóma sem fá krabbameinslyfjameðferð og sjúklingum sem fá stofnfrumuígræðslu (sjá kafla 5.1)).
Norwegian Bokmål: • Forebygging av soppinfeksjoner hos pasienter med vedvarende neutropeni (som pasienter med hematologiske maligniteter som får kjemoterapi eller pasienter som får hematopoetisk stamcelletransplantasjon (se pkt.
Icelandic: Útlit Diflucan 10 mg/ml og 40 mg/ml mixtúrudufts, dreifu og pakkningastærðir
Norwegian Bokmål: Hvordan Diflucan 10 mg/ml og 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon ser ut og innholdet i pakningen
Icelandic: Notið ekki lyfið ef vart verður við merki þess að það hafi skemmst, svo sem óvenjulega lykt, litarbreytingar, sýnilegar agnir eða útfellingar.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet dersom du oppdager tegn på forringelse som uvanlig lukt, misfarging av produktet, synlige partikler eller krystallisering.
Icelandic: Í einni rannsókn þar sem gefin voru 200 mg af flúkónazóli á sólarhring kom ekki fram lenging á QTc bili.
Norwegian Bokmål: Én studie med flukonazol 200 mg/dag avdekket ingen forlengelse av QTc-intervall.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa sýnt að ekki verður klínískt marktæk breyting á frásogi flúkónazóls, þegar það er tekið inn samtímis fæðu, címetidíni eða sýrubindandi lyfjum eða eftir geislun alls líkamans í tengslum við beinmergsígræðslu.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har vist at det ikke er noen klinisk relevant reduksjon av absorpsjonen av flukonazol når flukonazol gis peroralt sammen med mat, cimetidin eller antacida, eller etter helkroppsstråling ved benmargstransplantasjon.
Icelandic: - Sveppasýkingu á kynfærum - sýking í leggöngum eða á getnaðarlim.
Norwegian Bokmål: - Sopp i kjønnsorganer - infeksjon i skjeden eller på penis.
Icelandic: Lyfið er hægt að taka með eða án matar.
Norwegian Bokmål: Du kan ta medisinen sammen med, eller utenom et måltid.
Icelandic: Flúkónazól getur aukið plasmaþéttni halofantríns, vegna hömlunaráhrifa á CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Halofantrin: Flukonazol kan øke plasmakonsentrasjonen av halofantrin på grunn av en hemmende effekt på CYP3A4.
Icelandic: Þeim hefur svo verið skipt í tegundaósértæk viðmið, sem hafa einkum verið ákvörðuð á grundvelli gagna um lyfjahvörf og lyfhrif og eru óháð MIC gildum einstakra tegunda, og tegundasértæk viðmið fyrir þær tegundir sem oftast tengjast sýkingum hjá mönnum.
Norwegian Bokmål: Disse er inndelt i ikke artsrelaterte terskelverdier, som er beregnet hovedsakelig på grunnlag av PK/PD-data og er uavhengige av MIC-fordelinger av spesifikke arter, og artsrelaterte terskelverdier for de artene som er hyppigst forbundet med humane infeksjoner.
Icelandic: Geymsluþol fullbúinnar dreifu er 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten til ferdigblandet mikstur er 28 dager.
Icelandic: 150 mg þriðja hvern dag, samtals þrjá skammta (1. , 4. og 7. dagur) og síðan einu sinni í viku í 6 mánuði meðan þú ert í sýkingarhættu
Norwegian Bokmål: 150 mg hver tredje dag, totalt 3 doser (dag 1, 4 og 7), og deretter en gang i uken så lenge det er en risiko for at du kan få en infeksjon
Icelandic: Flúkónazól eykur Cmax zídóvúdíns um 84% og AUC um 74%, vegna minnkunar á útskilnaði zídóvúdíns til inntöku um u.þ.b. 45%.
Norwegian Bokmål: Zidovudin: Flukonazol øker Cmax og AUC for zidovudin med henholdsvis 84 % og 74 %, på grunn av en reduksjon i clearance av oral zidovudin på ca. 45 %.
Icelandic: Venjulegir skammtar til að meðhöndla mismunandi sýkingar eru sýndir hér að neðan.
Norwegian Bokmål: Vanlige doser av denne medisinen for ulike infeksjoner er gitt nedenfor.
Icelandic: Flúkónazól eykur verkun amitriptylíns og nortriptylíns.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol øker effekten av amitriptylin og nortriptylin.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg og mídazólams 7,5 mg jók AUC fyrir mídazólam 3,7-falt og helmingunartíma 2,2-falt.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av 200 mg fluconazol og oral dosering av 7,5 mg midazolam økte AUC for midazolam, og halveringstiden økte med henholdsvis 3,7 og 2,2 ganger.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingum sem fá Diflucan samtímis lyfjum sem hafa þröngan lækningarlegan glugga og sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4 (sjá kafla 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter som får samtidig behandling med Diflucan og legemidler med et smalt terapeutisk vindu som metaboliseres via CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4, bør følges nøye (se pkt.
Icelandic: Mengisbólga af völdum sætumyglu (cryptococcus meningitis)
Norwegian Bokmål: - Invasiv candidiasis - Kryptokokkmeningitt
Icelandic: Minnkuð matarlyst
Norwegian Bokmål: Nedsatt apetitt
Icelandic: Eins og á við um önnur azól-sveppaeyðandi lyf, hefur reynsla eftir markaðssetningu sýnt fram á blæðingartilfelli (marblettir, blóðnasir, blæðingar í meltingarvegi, blóð í þvagi og sortusaur) í tengslum við aukinn prótrómbíntíma hjá sjúklingum sem fá flúkónazól samtímis warfaríni.
Norwegian Bokmål: Antikoagulantia: Som for andre azolantimykotika er det etter markedsføring rapportert blødningshendelser (blåmerker, neseblødning, gastrointestinalblødning, hematuri og melena) i forbindelse med økt protrombintid hos pasienter som får flukonazol og warfarin samtidig.
Icelandic: Útlit Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg eða 200 mg harðra hylkja og pakkningastærðir
Norwegian Bokmål: Hvordan Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg og 200 mg harde kapsler ser ut og innholdet i pakningen
Icelandic: Við samtímis endurtekna gjöf 200 mg af flúkónazóli og 250 mg af fenýtóíni í bláæð jókst AUC24 fyrir flúkónazól um 75% og Cmin um 128%.
Norwegian Bokmål: Samtidig gjentatte doseringer med 200 mg flukonazol og 250 mg intravenøs fenytoin, gav en økning av fenytoin AUC24 på 75 % og Cmin på 128 %.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli (400 mg) og alfentaníli í bláæð (20 g/kg) hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum jókst AUC10 fyrir alfentaníl tvöfalt, sennilega vegna hömlunar flúkónazóls á CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Alfentanil: Ved samtidig behandling med fluconazol (400 mg) og intravenøs alfentanil (20 g/kg) hos friske frivillige ble alfentanil AUC 10 fordoblet, antakeligvis grunnet hemming av CYP3A4.
Icelandic: Klínískar niðurstöður benda til þess að úthreinsun flúkónazóls sé hraðari hjá börnum en fullorðnum.
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer at barn har en høyere flukonazol-clearance enn den som er observert hos voksne.
Icelandic: Hylkin eru nr. 4.
Norwegian Bokmål: Kapselen er størrelse nummer 4.
Icelandic: Því er ekki mælt með samtímis notkun flúkónazóls og halofantríns (sjá kafla 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av flukonazol og halofantrin anbefales derfor ikke (se punkt 4.5).
Icelandic: Engin áhrif sem máli skipta komu fram á hormónaþéttni þegar 50 mg af flúkónazóli voru notuð en hins vegar jókst AUC fyrir etinýlestradíól um 40% og AUC fyrir levónorgestrel um 24% þegar 200 mg af flúkónazóli voru gefin daglega.
Norwegian Bokmål: Hormonkonsentrasjonen ble ikke påvirket i vesentlig grad i studien med 50 mg flukonazol daglig, mens 200 mg daglig førte til økt AUC for etinyløstradiol og levonorgestrel med henholdsvis 40 % og 24 %.
Icelandic: Tvær rannsóknir hafa verið gerðar á lyfjahvörfum þar sem gefnar voru samsettar getnaðarvarnatöflur og endurteknir skammtar af flúkónazóli.
Norwegian Bokmål: Perorale prevensjonsmidler: To farmakokinetiske studier er utført med et prevensjonsmiddel av kombinasjonstypen og gjentatte doser av flukonazol.
Icelandic: Ef áríðandi er að meðhöndla unglinga (frá 12 til 17 ára) ætti að nota sömu skammta og fyrir fullorðna.
Norwegian Bokmål: Dersom behandling av ungdom (fra 12 til 17 år) er nødvendig, bør doseringen være det samme som for voksne.
Icelandic: Hylkin eru nr. 2.
Norwegian Bokmål: Kapselen er størrelse nummer 2.
Icelandic: Hylkin eru nr. 1.
Norwegian Bokmål: Kapselen er størrelse nummer 1.
Icelandic: Flúkónazól getur hugsanlega aukið altæka útsetningu fyrir kalsíumgangalokum.
Norwegian Bokmål: Flukonazol kan potensielt øke systemisk eksponering av kalsiumantagonister.
Icelandic: Hámarksskammtur handa börnum er 400 mg á dag (sjá kafla 3. Hvernig taka á Diflucan).
Norwegian Bokmål: Den daglige maksimale dosen for barn er 400 mg daglig (se pkt.
Icelandic: Vara ætti sjúklinga við hættu á sundli eða flogum (sjá kafla 4.8) meðan Diflucan er notað og ráðleggja þeim að aka ekki eða stjórna vélum ef vart verður við þessi einkenni.
Norwegian Bokmål: 4.8) mens de tar Diflucan, og bør frarådes å kjøre bil eller betjene maskiner hvis noen av disse symptomene oppstår.
Icelandic: Gefa ætti sama skammt í mg/kg og fyrir ungbörn, smábörn og börn, á 48 klukkustunda fresti.
Norwegian Bokmål: Samme dosering i mg/kg som benyttes for spedbarn, småbarn og barn bør administreres hver 48. time
Icelandic: 150 mg einu sinni í viku
Norwegian Bokmål: 150 mg én gang i uken
Icelandic: 50 mg til 100 mg á dag
Norwegian Bokmål: 50 mg til 100 mg daglig
Icelandic: Þú gætir einnig hafa fengið Diflucan til að: - koma í veg fyrir að mengisbólga af völdum sætumyglu taki sig upp aftur - koma í veg fyrir að sveppasýking í slímhúðum taki sig upp aftur - minnka líkur á endurkomu sveppasýkingar í leggöngum - koma í veg fyrir að þú fáir sýkingu af völdum Candida (ef ónæmiskerfi þitt er veiklað og starfar ekki eðlilega)
Norwegian Bokmål: Du kan også få Diflucan for å: - forhindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt - forhindre at du får tilbakefall av sopp i slimhinnene - redusere tilbakefall av sopp i skjeden - forhindre at du får en Candida-infeksjon (dersom immunforsvaret ditt er nedsatt eller ikke virker som det skal).
Icelandic: Diflucan mixtúra, lausn inniheldur súkrósa.
Norwegian Bokmål: Diflucan mikstur, oppløsning inneholder sukrose.
Icelandic: Ekki má meðhöndla sjúklinga með terfenadíni samtímis fjölskammtameðferð með Diflucan í skömmtum sem eru 400 mg á sólarhring eða stærri, byggt á rannsókn á milliverkunum við fjölskammtameðferð.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av terfenadin er kontraindisert hos pasienter som får Diflucan i gjentatte doser på 400 mg/dag eller høyere, basert på resultater fra en flerdose interaksjonsstudie.
Icelandic: Eftir gjöf 2 - 8 mg/kg af flúkónazóli hjá börnum á aldrinum 9 mánaða til 15 ára var AUC u.þ.b.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av 2-8 mg/kg flukonazol hos barn mellom 9 måneder og 15 år, ble AUC beregnet til ca. 38 μg t/ml pr. 1 mg/kg dose-enhet.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: natríumklóríð, vatn fyrir stungulyf og natríum hýdroxíð (til stillingar sýrustigs).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker og natriumhydroksid (for pH
Icelandic: 100 mg til 200 mg á dag eða 200 mg þrisvar í viku
Norwegian Bokmål: 100 mg til 200 mg daglig, eller 200 mg 3 ganger/uke
Icelandic: 50 mg einu sinni á dag
Norwegian Bokmål: 50 mg én gang daglig
Icelandic: Flúkónazól hamlar umbroti lósartans í virka umbrotsefni þess (E-3174), sem er ábyrgt fyrir stærstum hluta gagnverkunar angíótensín-II-viðtakablokkans, sem verður við meðferð með lósartan.
Norwegian Bokmål: Losartan: Flukonazol hemmer metaboliseringen av losartan til dets aktive metabolitt (E-31 74), som er ansvarlig for det meste av angiotensin II-reseptorantagonismen som oppstår under behandling med losartan.
Icelandic: Þrátt fyrir að hafa ekki verið rannsakað, getur flúkónazól hugsanlega aukið plasmagildi vinka alkalóíða (t.d. vincristin og vinblastin) og leitt til eituráhrifa á taugakerfi, hugsanlega vegna hamlandi verkunar á CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Vinkaalkaloider: Selv om det ikke er undersøkt, kan flukonazol øke plasmanivåene av vinkaalkaloider (for eksempel vinkristin og vinblastin), og føre til nevrotoksisitet, muligens forårsaket av en hemmende effekt på CYP3A4.
Icelandic: 7 til 21 dagur (þar til candidasýking í munni og koki byrjar að ganga til baka).
Norwegian Bokmål: 7-21 dager (til forbedring av orofaryngeal candidiasis inntreffer).
Icelandic: HJÁLPAREFNI Hjálparefni: natríumklóríð, vatn fyrir stungulyf og natríum hýdroxíð.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker og natriumhydroksid.
Icelandic: - Fótsveppur (tinea pedis) - Búksveppur (tinea corporis)
Norwegian Bokmål: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infeksjoner
Icelandic: Því er ólíklegt að endurtekin gjöf flúkónazóls í þessum skömmtum hafi áhrif á virkni samsettra getnaðarvarnataflna.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at flukonazol gitt i disse doser vil påvirke effekten av perorale prevensjonsmidler av kombinasjonstypen.
Icelandic: Samtímis meðferð með flúkónazóli og rífampicíni veldur 25% minnkun á AUC og 20% styttri helmingunartíma flúkónazóls.
Norwegian Bokmål: Rifampicin: Samtidig administrering av flukonazol og rifampicin ga en reduksjon i AUC på 25 % og 20 % kortere halveringstid for flukonazol.
Icelandic: Öryggi og virkni notkunar lyfsins gegn candidasýkingum í kynfærum hjá börnum hafa ekki verið metin.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for indikasjonen genital candidiasis i den pediatriske populasjonen er ikke fastslått.
Icelandic: GEYMSLUSKILYRÐI Mixtúruduft:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for blanding av mikstur:
Icelandic: Samtímis notkun flúkónazóls og halofantríns getur aukið hættu á eiturverkun á hjarta (lenging á QT-bili, „Torsades de Pointes") og þar með skyndilegum hjartadauða.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av flukonazol og halofantrin kan potensielt øke risikoen for kardiotoksisitet (forlenget QT-intervall, torsades de pointes) og påfølgende plutselig hjertedød.
Icelandic: Mixtúra, lausn.
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að nota aðeins helming celecoxíb skammtsins við samtímis meðferð með flúkónazóli.
Norwegian Bokmål: En halvering av celekoksib-dosen kan være nødvendig ved kombinasjon med flukonazol.
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum sem meðhöndlaðir eru með þessari samsetningu með tilliti til zídóvúdín-tengdra aukaverkana.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med denne kombinasjonen bør derfor følges med tanke på utvikling av zidovudinrelaterte bivirkninger.
Icelandic: 60 ml eða 175 ml flaska úr háþéttni pólýetýleni (HDPE), annað hvort með barnheldu loki eða skrúftappa úr áli, sem inniheldur hvítt eða beinhvítt mixtúruduft, sem gefur hvíta eða beinhvíta mixtúru með appelsínubragði eftir blöndun.
Norwegian Bokmål: En 60 ml eller en 175 ml polyetylenflaske (HDPE) med enten barnesikret plastkork eller aluminiumforsegling som inneholder hvitt til gulhvitt pulver til mikstur, suspensjon.
Icelandic: 200 mg á dag
Norwegian Bokmål: 200 mg daglig
Icelandic: Diflucan inniheldur einnig glýseról, sem getur valdið höfuðverk, meltingartruflunum og niðurgangi.
Norwegian Bokmål: Glyserol kan gi hodepine, urolig mage og diaré.