FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A empresa que comercializa o Prolia fornecerá um cartão para informar os doentes sobre o risco de osteonecrose do maxilar e alertando os doentes para que contactem o seu médico caso tenham sintomas.
Danish: Den virksomhed, som markedsfører Prolia, skal udarbejde et patientkort med oplysninger om risikoen for osteonekrose i kæben og en instruks til patienterne om at kontakte deres læge, hvis de oplever symptomer.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Prolia?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Prolia?
Portuguese: Além disso, após 3 anos, o risco de ocorrência de novas fraturas vertebrais foi inferior nos doentes que receberam Prolia.
Danish: Desuden var risikoen for nye rygsøjlebrud efter tre år lavere hos patienter, der fik Prolia.
Portuguese: Porque está Prolia autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Prolia godkendt i EU?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Prolia (observados em mais de 1 doente em cada 10) são dores nos braços ou nas pernas e dores ósseas, articulares e musculares.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Prolia (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er smerter i arme, ben og knogler samt led- og muskelsmerter.
Portuguese: Osteoporose em homens
Danish: Knogleskørhed hos mænd
Portuguese: Isto reduz a perda de tecido ósseo e mantém a resistência óssea, tornando menos provável a ocorrência de fraturas.
Danish: Derved mindskes tabet af knoglemasse og knoglestyrken opretholdes, hvilket gør det mindre sandsynligt, at der opstår brud.
Portuguese: O que é o Prolia e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Prolia, og hvad anvendes det til?
Portuguese: O Prolia também foi mais eficaz na redução do número de mulheres que sofreram fraturas noutras partes do corpo, nomeadamente na anca.
Danish: Prolia var også mere effektivt til at mindske antallet af kvinder, der fik brud andre steder i kroppen, herunder i hoften.
Portuguese: Prolia está disponível na forma de uma solução injetável em seringas pré-cheias, cada uma das quais contendo 60 mg de denosumab.
Danish: Prolia fås som injektionsvæske i fyldte sprøjter, der hver indeholder 60 mg denosumab.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Prolia.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Prolia.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente ao Prolia, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Prolia fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Perda óssea em adultos que recebem tratamento a longo prazo com corticosteroides
Danish: Knogletab hos voksne, der er i langvarig behandling med kortikosteroider
Portuguese: Prolia foi comparado com um placebo num estudo principal que incluiu 242 homens com osteoporose.
Danish: Prolia blev sammenlignet med placebo i et hovedstudie af 242 mænd med knogleskørhed.
Portuguese: A RANKL está envolvida na ativação dos osteoclastos, as células do organismo responsáveis pela degradação do tecido ósseo.
Danish: RANKL er med til at aktivere osteoklaster, der er de celler i kroppen, som medvirker ved nedbrydningen af knoglevæv.
Portuguese: Prolia reduz o risco de ocorrência de fraturas vertebrais;
Danish: Prolia mindsker risikoen for brud i rygsøjlen
Portuguese: A dose recomendada de Prolia é de 60 mg administrada uma vez de seis em seis meses, na forma de injeção subcutânea (sob a pele), na coxa, no abdómen (barriga) ou na parte posterior do braço.
Danish: Prolia gives hver sjette måned som en injektion af 60 mg under huden i låret, maven eller på bagsiden af armen.
Portuguese: O Prolia é contraindicado em pessoas com hipocalcemia (níveis baixos de cálcio no sangue).
Danish: Prolia må ikke gives til patienter med lavt kalciumindhold i blodet.
Portuguese: Como funciona o Prolia?
Danish: Hvordan virker Prolia?
Portuguese: Como se utiliza o Prolia?
Danish: Hvordan anvendes Prolia?
Portuguese: • perda de tecido ósseo em homens que recebem tratamento para o cancro da próstata, que aumenta o risco de ocorrência de fraturas.
Danish: • tab af knoglemasse hos mænd, der får en behandling for prostatakræft, som øger risikoen for brud.
Portuguese: No segundo estudo, as doentes estavam a receber tratamento contra o cancro da mama, estando por isso expostas a um maior risco de ocorrência de fraturas.
Danish: I det andet studie blev kvinderne behandlet for brystkræft og blev anset for at være i højrisikogruppen for brud.
Portuguese: Perda óssea em homens que recebem tratamento para o cancro da próstata
Danish: Knogletab hos mænd, der får behandling for prostatakræft
Portuguese: Nos homens que tomaram Prolia, a densidade óssea aumentou 5,7% após 1 ano de tratamento, em comparação com um aumento de 0,9% nos homens que receberam o placebo.
Danish: Hos de mænd, der fik Prolia, blev knogletætheden øget med 5,7 % efter ét års behandling sammenholdt med en stigning på 0,9 % hos dem, der fik placebo.
Portuguese: No primeiro estudo, 2% das mulheres que estavam a receber Prolia tinham sofrido uma nova fratura vertebral após três anos de tratamento em comparação com 7% das mulheres a receber o placebo.
Danish: I det første af disse studier fik 2 % af de kvinder, der fik Prolia, et nyt brud på rygsøjlen efter 3 års behandling sammenlignet med 7 % af de kvinder, der fik placebo.
Portuguese: Nas mulheres pós-menopáusicas, Prolia reduz o risco de ocorrência de fraturas vertebrais e noutras partes do corpo, nomeadamente, na anca;
Danish: Hos kvinder, som har været gennem overgangsalderen, reducerer Prolia risikoen for brud i rygsøjlen og andre steder i kroppen, herunder hoften
Portuguese: • perda de tecido ósseo em adultos com risco acrescido de fraturas que recebem tratamento a longo prazo com corticosteroides administrados oralmente ou por injeção.
Danish: • knogletab hos voksne, der har en øget risiko for knoglebrud, og som er i langvarig behandling med kortikosteroid-lægemidler, der gives gennem munden eller som injektion.
Portuguese: As mulheres que tomaram Prolia apresentavam também uma maior densidade óssea (uma medida da força dos ossos) na coluna lombar (zona inferior da coluna) após 1 ano de tratamento, em comparação com as mulheres que receberam placebo.
Danish: Kvinder, der fik Prolia, havde højere knogletæthed (et mål for, hvor stærke knoglerne er) i den nederste del af rygsøjlen efter 1 års behandling end de kvinder, der havde fået placebo.
Portuguese: Em doentes tratados com corticosteroides por um período até 3 meses antes do estudo, a densidade óssea na coluna lombar aumentou em 3,1% ao fim de 1 ano de tratamento com Prolia em comparação com um aumento de 0,8% com o risedronato.
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med kortikosteroider i op til 3 måneder før studiet, steg knogletætheden i lændehvirvelsøjlen med 3,1 % efter et års behandling med Prolia sammenholdt med en stigning på 0,8 % med risedronat.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Prolia durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Prolia?
Portuguese: Durante o tratamento com o Prolia, o médico deverá assegurar que o doente toma suplementos de cálcio e vitamina D. O Prolia pode ser administrado por uma pessoa que tenha recebido formação adequada para a administração de injeções.
Danish: Under behandlingen med Prolia skal lægen sikre sig, at patienten får kalcium- og D-vitamintilskud.
Portuguese: Em doentes tratados com corticosteroides por um período superior a 3 meses antes do estudo, a densidade óssea na coluna lombar aumentou em 3,6% ao fim de 1 ano de tratamento com Prolia em comparação com um aumento de 2,0% com o risedronato.
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med kortikosteroider i mere end 3 måneder før studiet, steg knogletætheden i lændehvirvelsøjlen med 3,6 % efter et års behandling med Prolia sammenholdt med en stigning på 2,0 % med risedronat.
Portuguese: • osteoporose (uma doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós-menopáusicas e em homens com risco acrescido de fraturas ósseas.
Danish: • osteoporose (knogleskørhed) hos kvinder, som har været gennem overgangsalderen, og hos mænd, som har forhøjet risiko for knoglebrud.
Portuguese: (alergia), osteonecrose do maxilar (danos nos ossos do maxilar, podendo causar dor, feridas na boca ou perda de dentes) e fraturas não habituais do fémur.
Danish: Der er observeret ikke almindelige eller sjældne tilfælde af cellulitis (betændelse i de dybereliggende væv under huden), lavt kalciumindhold i blodet, allergi, osteonekrose (beskadigelse af kæbebenene, der kan medføre smerter, sår i munden eller løse tænder) og usædvanlige brud i lårbenet hos patienter, der tager Prolia.
Portuguese: Após 2 anos, os homens que receberam Prolia apresentavam uma maior densidade óssea na coluna lombar, 7% superior à densidade óssea dos homens que receberam o placebo.
Danish: Efter to år havde mænd, som blev behandlet med Prolia, en øget knogletæthed i lændehvirvelsøjlen, som var 7 % større end hos dem, der fik placebo.
Portuguese: Prolia demonstrou ser mais eficaz do que o risedronato (um bifosfonato) no aumento da densidade óssea num estudo principal que incluiu 795 adultos tratados com corticosteroides.
Danish: Det er i et hovedstudie med 795 voksne i behandling med kortikosteroider påvist, at Prolia er mere effektivt end risedronat (et bisfosfonat-lægemiddel) til at øge knogletætheden.
Portuguese: Prolia demonstrou ser mais eficaz do que o placebo no tratamento da perda óssea num estudo principal que incluiu 1468 homens que estavam a receber tratamento para o cancro da próstata e que apresentavam um maior risco de ocorrência de fraturas.
Danish: Et hovedstudie med 1 468 mænd, der fik behandling for prostatakræft, og som havde en øget risiko for knoglebrud, har påvist, at Prolia er mere effektivt end placebo til at behandle knogletab.
Portuguese: Embalagem Volume de enchimento
Danish: Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Portuguese: Forma farmacêutica
Danish: Lægemiddel form
Portuguese: Dosagem
Danish: Spot-on,
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Danish: Produktnavn Styrke
Portuguese: A eficácia máxima é alcançada em 48 horas.
Danish: Den maksimale virkningsgrad opnås inden for 48 timer.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/ RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Portuguese: Gama-hexalactona
Danish: Gamma-hexalacton
Portuguese: Retirar a pipeta da embalagem.
Danish: Tag en pipette ud af pakningen.
Portuguese: Ambos os compostos ainda foram mensurados no pêlo 56 dias após o tratamento.
Danish: Begge stoffer var stadig målelige i hår 56 dage efter behandlingen.
Portuguese: Estes sinais são transitórios e reversíveis se se administrar rapidamente um tratamento apropriado.
Danish: Disse symptomer er forbigående og reversible, hvis der gives omgående og hensigtsmæssig behandling.
Portuguese: Uma vez que a demodecicose é uma doença multi-factorial, quando possível, aconselha-se também o tratamento adequado de qualquer doença subjacente.
Danish: Eftersom demodicose er en multifaktor-sygdom, tilrådes det desuden at behandle den eventuelle underliggende sygdom, så vidt det er muligt.
Portuguese: A maioria dos piolhos more em 7 dias.
Danish: Størstedelen af lusene dør inden for 7 dage.
Portuguese: A tabela seguinte define o tamanho de pipeta a ser aplicada de acordo com o peso do cão.
Danish: Følgende tabel angiver den pipettestørrelse, der skal anvendes i overensstemmelse med hunden vægt.
Portuguese: Não permitir que os animais tratados recentemente durmam com os donos, especialmente crianças.
Danish: Dyr, som er behandlet for nylig, må ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.
Portuguese: Deve deixar-se secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
Danish: Lad applikationsstedet tørre før kontakt med sådanne materialer.
Portuguese: Esquema de tratamento:
Danish: Behandlingsplan:
Portuguese: Não administrar via oral ou por qualquer outra via.
Danish: Det må ikke administreres oralt eller via andre administrationsveje.
Portuguese: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Reino Unido
Danish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deve informar a Comissão Europeia sobre os planos de comercialização para o medicamento veterinário autorizado por esta decisão.
Danish: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by the decision.
Portuguese: Este medicamento veterinário não deve ser administrado por crianças.
Danish: Dette lægemiddel må ikke administreres af børn.
Portuguese: As concentrações máximas no pêlo alcançaram-se geralmente entre os 2 e 7 dias pós-tratamento, decrescendo gradualmente durante 56 dias após o tratamento.
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 2-7 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Portuguese: Nestes casos, não tratar mais do que uma vez por cada duas semanas.
Danish: I disse tilfælde behandles ikke hyppigere end hver 14. dag.
Portuguese: É importante aplicar a dose numa área em que o animal não consiga lambê-la e garantir que os animais não se lambem uns aos outros após o tratamento.
Danish: Det er vigtigt, at præparatet påføres et område, hvor dyret ikke kan slikke det af, og at dyr ikke slikker hinanden efter behandlingen.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivstoffer
Portuguese: Em caso de exposição frequente à água, a duração da actividade pode ser reduzida.
Danish: Ved hyppig kontakt med vand kan virkningsvarigheden nedsættes.
Portuguese: N, N-Dietil-m-toluamida 1-Metoxi-2-propilo-acetato Dimetilsulfóxido 1, 8-Cineole
Danish: N, N-Diethyl-m-toluamid 1-Methoxy-2-propylacetat Dimethylsulfoxid 1, 8-Cineole
Portuguese: O risco de ocorrência de reacções adversas pode contudo aumentar quando se sobredosifique, pelo que os animais devem ser sempre tratados com a pipeta de tamanho correcto de acordo com o peso corporal.
Danish: Risikoen for bivirkninger kan dog øges ved overdosering, så derfor bør dyr altid behandles med den korrekte størrelse pipette i forhold til deres legemsvægt.
Portuguese: As crianças não devem ter acesso às pipetas usadas.
Danish: Børn bør ikke have adgang til brugte pipetter.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer perda local temporária de pêlo.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Portuguese: Cada dose (pipeta) de ProMeris Duo contém:
Danish: Èn enkeltdosis (pipette) ProMeris Duo indeholder:
Portuguese: O medicamento veterinário não deve contaminar cursos de água, pois pode ser tóxico para os peixes e outros organismos aquáticos.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Portuguese: Lavar completamente as mãos após a aplicação.
Danish: Vask hænderne grundigt efter brug.
Portuguese: Não se observaram efeitos adversos em cachorros e cães saudáveis com idade igual ou superior a 8 semanas, tratados 7 vezes em intervalos de duas semanas com 3 - 5 vezes a dose recomendada.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske hunde og 8 uger gamle hvalpe, der blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico; Código ATC Vet QP 53AD51
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ectoparasiticider til udvortes brug, ATCvet-kode:QP 53AD51
Portuguese: Tomar precauções no sentido de assegurar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada não entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado ou de outros animais.
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjnene eller munden på hunden og/eller andre dyr.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Portuguese: A metaflumizona é um insecticida que pertence ao grupo dos compostos de semicarbazona.
Danish: Metaflumizon er et insecticid, der tilhører gruppen af semicarbazon-forbindelser.
Portuguese: O titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento veterinário está no mercado.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
Portuguese: Deve evitar-se que os cães acedam a rios e cursos de água durante um período de 24 horas após o tratamento.
Danish: Hunde bør ikke svømme i vandløb og floder 24 timer efter behandlingen.
Portuguese: Isto não é um sintoma de intoxicação e desaparece após alguns minutos sem qualquer tratamento.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og det vil forsvinde uden behandling efter få minutter.
Portuguese: Intervalo de pesos do cão (kg)
Danish: Hundens vægtklasse (kg)
Portuguese: Uma única dose será suficiente para o tratamento de piolhos mordedores.
Danish: En enkelt dosis til behandling af udklækkede lus er tilstrækkelig.
Portuguese: 4.6 Reacções adversas (frequência* e gravidade)
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst* og sværhedsgrad)
Portuguese: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itália
Danish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italien
Portuguese: Mata a maior parte das carraças em 48 horas.
Danish: Størstedelen af flåterne dør inden for 48 timer.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento veterinário.
Danish: Det anbefales at anvende beskyttelseshandsker ved håndtering af præparatet.
Portuguese: Isto é normal e geralmente resolve-se em poucos dias após a administração, embora possa persistir mais tempo em ocasiões raras.
Danish: Dette er normalt og vil sædvanligvis forsvinde inden for få dage efter behandlingen, men kan i sjældne tilfælde vare i længere tid.
Portuguese: As crianças não devem ter contacto com o medicamento veterinário ou com os animais durante o tratamento.
Danish: Børn bør ikke være i kontakt med præparatet eller med dyret under behandlingen.
Portuguese: Não administrar a cães doentes ou debilitados ou a cães que sofram de golpe de calor.
Danish: Må ikke anvendes til syge eller svækkede hunde eller hunde, der er varmepåvirkede.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de "VAL".
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter "EXP".
Portuguese: Não permitir que os cachorros lambam o ponto de aplicação das suas mães quando ainda molhado.
Danish: Hvalpe må ikke slikke moderen på påføringsstedet, mens det stadig er vådt.
Portuguese: Onde possível, o tratamento não deve ser interrompido até que pelo menos duas raspagens cutâneas sejam negativas nas duas análises mensais.
Danish: Behandlingen bør så vidt muligt fortsættes, indtil hudskrab er negative i mindst 2 måneder.
Portuguese: Em casos raros, pode ocorrer irritação transitória no local de aplicação do medicamento veterinário.
Danish: Der kan i sjældne tilfælde opstå forbigående irritation på applikationsstedet.
Portuguese: Os sintomas são normalmente transitórios e geralmente resolvem-se sem tratamento em 24 horas.
Danish: Bivirkningerne er sædvanligvis kortvarige og vil normalt forsvinde uden behandling inden for 24 timer.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25 °C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C
Portuguese: Não se recomenda o tratamento com outros medicamentos contendo amitraz enquanto o cão é tratado com ProMeris Duo Spot-On Solução para unção punctiforme para Cães.
Danish: Behandling med andre præparater, der indeholder amitraz, frarådes, imens hunden behandles med ProMeris Duo, spot-on opløsning til hunde.
Portuguese: Fabricante para a libertação do lote: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Danish: Fremstiller med ansvar for batchfrigivelse Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Portuguese: Não fumar, beber ou comer enquanto manusear o medicamento veterinário.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af præparatet.
Portuguese: * - Muito frequentes (mais de 1 em 10 animais apresentaram reacções adversas durante um tratamento) - Frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 1000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 10000 animais) - Muito raros (menos de 1 animal em 10000 animais, incluindo relatos isolados)
Danish: *Frekvensen af mulige bivirkninger er defineret ud fra følgende regler: - meget almindelige (rammer mere end 1 dyr ud af 10) - almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 100) - ikke almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 1000) - sjældne (rammer 1 til 10 dyr ud af 10.000) - meget sjældne (rammer mindre end 1 dyr ud af 10.000, inkluderende enkelte tilfælde)
Portuguese: As pipetas armazenadas devem ser mantidas na embalagem original intacta.
Danish: Pipetterne skal opbevares i en intakt foliepakning.
Portuguese: Contudo, deve evitar-se a exposição prolongada e intensa à água.
Danish: Imidlertid bør langvarig kontakt med vand undgås.
Portuguese: Para mais informações consulte o folheto informativo.
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere information.
Portuguese: Pode ser aplicado durante a gestação e lactação.
Danish: Kan anvendes under drægtighed og diegivning.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Pfizer Limited
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Pfizer Limited
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas de imediato.
Danish: Brugte pipetter skal straks bortskaffes.
Portuguese: Estas alterações não afectam a segurança ou eficácia do medicamento veterinário.
Danish: Dette har ingen indflydelse på sikkerheden eller virkningen af præparatet.
Portuguese: Se o cão necessitar de banho com champô, é preferível realizá-lo antes da aplicação do medicamento veterinário.
Danish: Hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação do medicamento veterinários não utilizado ou de resíduos derivados da utilização desses medicamentos
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não administrar a cachorros com idade inferior a 8 semanas.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke administreres til hvalpe under 8 uger.
Portuguese: O amitraz é um acaricida do tipo formamidina.
Danish: Amitraz er et formamidin-acaricid.
Portuguese: 4.3 Contra-Indicações
Danish: 4.3 Kontraindikationer
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, quer a metaflumizona quer o amitraz foram rapidamente distribuídos pela superfície da pele.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted på huden i nakken blev både metaflumizon og amitraz fordelt hurtigt på huden.