FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Concentrazioni di cefuroxima superiori ai livelli minimi di inibizione per gli agenti patogeni comuni possono essere raggiunte nelle tonsille, nei tessuti sinusali, nella mucosa bronchiale, nell'osso, nel liquido pleurico, nel liquido articolare, nel liquido sinoviale, nel liquido interstiziale, nella bile, nell'espettorato e nell'umor acqueo.
Czech: Koncentrací cefuroximu přesahujících minimální inhibiční hladiny pro běžné patogeny lze dosáhnout v tonzile, tkáních sinusů, bronchiální sliznici, kostech, pleurální tekutině, kloubní tekutině, synoviální tekutině, intesticiální tekutině, žluči, sputu a komorové tekutině.
Italian: Sintomi di sovradosaggio possono verificarsi qualora la dose non venga ridotta in maniera appropriata nei pazienti con insufficienza renale (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Czech: Příznaky předávkování se mohou objevit u pacientů s poruchou funkce ledvin, pokud nemají dostatečně sníženou dávku (viz bod 4.2 a 4.4).
Italian: Portogallo - Zipos
Czech: Portugalsko - Zipos
Italian: Per le istruzioni fase per fase su come preparare Zinnat sospensione vedere Istruzioni per la ricostituzione, alla fine di questo foglio.
Czech: Postup krok za krokem týkající se přípravy suspenze přípravku Zinnat viz Instrukce pro rekonstituci na konci této příbalové informace.
Italian: Staphylococcus aureus (meticillino-sensibile)* Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae
Czech: Stafylokokus aureus (citlivý na methicilin)* Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegativní aerobní:
Italian: La somministrazione concomitante di probenecid aumenta in maniera significativa il picco di concentrazione, l'area sotto la curva della concentrazione sierica nel tempo e l'emivita di eliminazione della cefuroxima.
Czech: Současné podávání probenecidu významně zvyšuje maximální koncentraci, plochu pod křivkou sérových koncentrací a eliminační poločas cefuroximu.
Italian: L'acetossietilcefuroxima può influire sulla flora intestinale, con conseguente calo del riassorbimento degli estrogeni e ridotta efficacia dei contraccettivi orali combinati.
Czech: Cefuroxim-axetil může ovlivňovat střevní mikroflóru, což může vést ke snížení reabsorpce estrogenu, a tím ke snížení účinnosti kombinovaných perorálních antikoncepčních přípravků.
Italian: La cefuroxima è efficacemente rimossa dalla dialisi.
Czech: Cefuroxim je účinně odstraňován dialýzou.
Italian: Le seguenti due tabelle, divise per gruppi di età, servono come linea guida per una somministrazione semplificata ad esempio misurini (5 ml) se si impiegano la sospensione multi-dose da 125 mg/5 ml o da 250 mg/5 ml e le bustine a dose singola da 125 mg o 250 mg.
Czech: Dvě následující tabulky, rozdělené podle věkových skupin, slouží jako vodítko pro zjednodušené dávkování, např. pomocí odměrné lžičky (5 ml), pro multidávkovou suspenzi 125 mg/5 ml nebo 250 mg/5 ml, pokud je k dispozici, a pro jednodávkové sáčky 125 mg nebo 250 mg.
Italian: Aggiungere la quantità totale di acqua al flacone come indicato sull'etichetta o come indicato nel bicchierino (se presente nella confezione).
Czech: Přidejte do lahvičky celkové množství vody podle štítku na lahvičce nebo na uzávěru (pokud je přípravek dodáván s takovýmto uzávěrem).
Italian: Sovra crescita di microrganismi sensibili
Czech: Přerůstání necitlivých organismů
Italian: Se si utilizza una siringa dosatrice, far in modo che la sospensione ricostituita venga preparata almeno un'ora prima di prendere la prima dose
Czech: Pokud užíváte dávkovací stříkačku, nechejte rekonstituovanou suspenzi před první podáním dávky odstát po dobu alespoň 1 hodiny.
Italian: Zinnat può essere anche impiegato: • per trattare la malattia di Lyme (una malattia diffusa da parassiti chiamati zecche).
Czech: Přípravek Zinnat se užívá rovněž: • k léčbě Lymeské boreliózy (infekce, kterou šíří klíšťaty).
Italian: Informi la persona che preleva il campione che sta assumendo Zinnat.
Czech: Sdělte osobě, která Vám bude odebírat vzorky, že užíváte přípravek Zinnat.
Italian: La dose nei neonati e nei bambini dai 3 mesi ai 18 anni è di 10 mg/kg due volte al giorno per la maggior parte delle infezioni, fino ad un massimo di 250 mg al giorno.
Czech: Dávka u kojenců a dětí ve věku od 3 měsíců do 18 let je u většiny infekcí 10 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg denně.
Italian: • Otite media acuta.
Czech: • Akutní otitis media.
Italian: Se lo si desidera, la sospensione di Zinnat in flaconi multidose può essere ulteriormente diluita in succhi di frutta freddi, o bevande a base di latte e deve essere assunta immediatamente.
Czech: Pokud je to potřeba, lze přípravek Zinnat suspenze z multidávkové lahvičky dále ředit ve studených ovocných džusech nebo mléčných nápojích a pak je okamžitě podávat.
Italian: Grecia - Zinadol
Czech: Greece - Zinadol
Italian: Dosi di Zinnat raccomandate nell'insufficienza renale
Czech: Doporučené dávky přípravku Zinnat při poruše renálních funkcí
Italian: 500 mg due volte al giorno per 14 giorni (intervallo da 10 a 21 giorni)
Czech: 500 mg dvakrát denně po dobu 14 dnů (rozmezí 10 až 21 dnů)
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti
Czech: Důležité informace o pomocných látkách
Italian: Non guidi o utilizzi macchinari se non si sente bene.
Czech: Jestliže se necítíte dobře, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje.
Italian: • impermeabilità della membrana esterna che limita l'accesso della cefuroxima verso le proteine leganti la penicillina nei batteri Gram-negativi;
Czech: • nepropustnost zevní membrány, což omezuje přístup cefuroximu k proteinům vázajícím penicilin u gramnegativních bakterií;
Italian: 250 mg granulato per sospensione orale Austria, Italia, Spagna, Regno Unito - Zinnat Italia - Oraxim
Czech: 250 mg granule pro perorální suspenzi Rakousko, Itálie, Španělsko, Velká Británie - Zinnat Itálie - Oraxim
Italian: Non ci sono dati disponibili per i pazienti con insufficienza epatica.
Czech: K dispozici nejsou žádné údaje týkající se pacientů s poruchou funkce jater.
Italian: I pazienti devono essere rassicurati sul fatto che questa è una conseguenza comune e di solito autolimitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.8).
Czech: Pacienti by měli být ujištěni, že je to obvyklý následek antibiotické léčby Lymeské boreliózy, který obvykle spontánně odezní (viz bod 4.8).
Italian: 500 mg granulato per sospensione orale Spagna - Zinnat
Czech: 500 mg granule pro perorální suspenzi Španělsko - Zinnat
Italian: I medicinali come Zinnat possono causare infiammazione del colon (intestino crasso) che causa grave diarrea generalmente con sangue e muco, dolore di stomaco, febbre.
Czech: Léky, jako přípravek Zinnat, mohou způsobovat zánětlivé onemocnění tlustého střeva, které vede k závažnému průjmu, obvykle s příměsí krve a hlenu, bolestem břicha a horečce.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione/somministrazione Il flacone deve essere agitato vigorosamente prima di prelevare il medicinale.
Czech: Lahvičku je třeba před podáním léku důkladně protřepat.
Italian: L'acetossietilcefuroxima sospensione contiene aspartame, che è una fonte di fenilalanina e pertanto deve essere usata con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Czech: Cefuroxim-axetil suspenze obsahuje aspartam, který je zdrojem fenylalaninu, a proto může být škodlivý pro pacienty s fenylketonurií.
Italian: Inserire la siringa saldamente nell'adattatore.
Czech: Stříkačku vsuňte pevně do adaptéru.
Italian: Descrizione delle reazioni avverse selezionate Le cefalosporine come classe tendono ad essere assorbite sulla superficie delle membrane degli eritrociti e reagiscono contro gli anticorpi diretti contro il farmaco tanto da produrre positività al test di Coombs (che può interferire con i testi di compatibilità del sangue) e molto raramente anemia emolitica.
Czech: Cefalosporiny jako skupina mají tendenci k absorpci na povrch buněčné membrány červených krvinek a reagují s protilátkami zaměřenými proti léku, čímž způsobují pozitivní Coombsův test (který může interferovat s křížovou zkouškou krve) a ve velmi vzácných případech hemolytickou anémii.
Italian: Tirare fuori la siringa dal flacone e lavarla accuratamente con acqua pulita.
Czech: Vyjměte stříkačku z lahvičky a důkladně ji omyjte čistou vodou.
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico eosinofilia positività al test di Coombs, trombocitopenia, leucopenia (talvolta marcata)
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému eosinofilie pozitivní Coombsův test trombocytopenie, leukopenie (někdy závažná)
Italian: Non vi è esperienza sull'impiego di Zinnat nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Czech: S použitím přípravku Zinnat u dětí mladších 3 měsíců nejsou žádné zkušenosti.
Italian: Informazioni importanti su alcuni degli eccipienti di Zinnat Zinnat sospensione contiene zucchero (saccarosio).
Czech: Přípravek Zinnat, suspenze obsahuje cukr (sacharózu).
Italian: Se prende troppo Zinnat può avere disturbi neurologici, in particolare è più probabile che abbia convulsioni.
Czech: Jestliže jste užil(a) příliš mnoho přípravku Zinnat, mohou se u Vás objevit neurologické poruchy, zvláště se může zvýšit náchylnost ke vzniku křečí (záchvatů).
Italian: Le reazioni avverse più comuni sono sovracrescita di Candida, eosinofilia, cefalea, capogiri, disturbi gastrointestinali e innalzamento transitorio degli enzimi epatici.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou přerůstání kvasinek Candida, eosinofilie, bolest hlavy, závratě, poruchy trávení a přechodný vzestup hladiny jaterních enzymů.
Italian: 125 mg granulato per sospensione orale Francia, Spagna, Regno Unito - Zinnat Germania - Elobact
Czech: 125 mg granule pro perorální suspenzi Francie, Španělsko, Velká Británie - Zinnat Německo - Elobact
Italian: • Pielonefrite.
Czech: • Pyelonefritida.
Italian: Spagna - Cefuroxima Allen
Czech: Španělsko - Cefuroxima Allen
Italian: Per un assorbimento ottimale, acetossietilcefuroxima sospensione deve essere assunta con il cibo.
Czech: K optimalizaci absorpce je nutné cefuroxim-axetil užívat s jídlem.
Italian: La sospensione ricostituita, se refrigerata a temperatura compresa fra 2°C e 8°C, può essere mantenuta fino a 10 giorni.
Czech: Rekonstituovanou suspenzi lze uchovávat v chladničce při teplotě mezi 2 a 8 °C po dobu až 10 dní.
Italian: Poiché si può verificare un risultato falso negativo nel test ferricianuro, si raccomanda di usare sia il metodo della glucosio ossidasi o della esochinasi per determinare i livelli di glucosio nel sangue/plasma nei pazienti trattati con acetossietilcefuroxima.
Czech: Při testu s ferrikyanidem může dojít k falešně negativnímu výsledku, proto se ke stanovení hladin glukózy v krvi/plazmě u pacientů léčených cefuroxim-axetilem doporučuje použít buď glukózooxidázovou nebo hexokinázovou metodu.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Zinnat e contenuto della confezione
Czech: Jak přípravek Zinnat vypadá a co obsahuje toto balení
Italian: Questo è noto come reazione di Jarisch-Herxheimer.
Czech: Toto je známo jako Jarisch-Herxheimerova reakce.
Italian: L'acetossietilcefuroxima sospensione orale non è bioequivalente ad acetossietilcefuroxima compresse quando testata negli adulti volontari sani e pertanto non è sostituibile sulla base milligrammo per milligrammo (vedere paragrafo 4.2).
Czech: Cefuroxim-axetil perorální suspenze není bioekvivalentní s tabletami cefuroxim-axetilu, pokud byla testována na zdravých dospělých, a proto neodpovídá při dávkování miligram na miligram (viz bod 4.2).
Italian: Tenere saldamente il flacone.
Czech: Bezpečně jej odložte Držte lahvičku pevně.
Italian: L'uso concomitante con anticoagulanti orali può dar luogo all'aumento dell'INR (International Normalized Ratio).
Czech: Současné užívání s perorálními antikoagulancii může vést ke zvýšení INR.
Italian: Cosa contiene Zinnat
Czech: Co přípravek Zinnat obsahuje
Italian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Breakpoints non correlati alla specie 1
Czech: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Druhově nespecifické hraniční hodnoty1
Italian: La cefuroxima è escreta mediante filtrazione glomerulare e secrezione tubulare.
Czech: Cefuroxim je vylučován glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
Italian: Italia - Zoref
Czech: Itálie - Zoref
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Czech: Jarisch-Herxheimerova reakce
Italian: I medicinali come Zinnat possono causare una sovracrescita di funghi (Candida) nel corpo che può portare ad infezioni fungine (come il mughetto).
Czech: Vzácně mohou léky, jako je přípravek Zinnat, způsobovat přerůstání kvasinek (Candida) v těle, což vede k plísňovým infekcím (jako např. moučnivka).
Italian: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Czech: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae
Italian: La dose appropriata di Zinnat è da 10 mg/kg (fino ad un massimo di 125 mg) a 15 mg/kg (fino ad un massimo di 250 mg) due volte al giorno e dipende da:
Czech: Obvyklá dávka přípravku Zinnat je 10 mg/kg (maximálně 125 mg) až 15 mg/kg (maximálně 250 mg) dvakrát denně v závislosti na:
Italian: Chiudere bene il flacone con il tappo, lasciando l'adattatore in posizione.
Czech: Lahvičku pevně uzavřete uzávěrem a adaptér přitom na lahvičce ponechejte.
Italian: • se ha avuto una grave reazione allergica (ipersensibilità) ad uno qualsiasi degli altri tipi di antibiotici beta-lattamici (penicilline, monobattami e carbapenemi).
Czech: • jestliže se u Vás vyskytla alergická reakce (reakce přecitlivělosti) na jakékoli jiné betalaktamové antibiotikum (penicilin, monobaktamy a karbapenemy).
Italian: • infiammazione del fegato (epatite).
Czech: • zánět jater (hepatitida)
Italian: Portogallo - Zoref
Czech: Portugalsko - Zoref
Italian: Dal momento che la cefuroxima è eliminata principalmente dai reni, ci si attende che la presenza di disfunzione epatica non abbia alcun effetto sulla farmacocinetica della cefuroxima.
Czech: Vzhledem k tomu, že je cefuroxim primárně vylučován ledvinami, neočekává se, že by porucha funkce jater měla vliv na farmakokinetiku cefuroximu.
Italian: Come conservare Zinnat
Czech: Jak přípravek Zinnat uchovávat
Italian: Se dimentica di prendere Zinnat
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Zinnat
Italian: Che cos'è Zinnat e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Zinnat Come prendere Zinnat
Czech: Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Zinnat a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Zinnat užívat Jak se přípravek Zinnat užívá
Italian: Sono stati osservati innalzamenti transitori degli enzimi epatici nel siero che sono generalmente reversibili.
Czech: Bylo pozorováno přechodné a obvykle reverzibilní zvýšení sérových jaterních enzymů.
Italian: Patologie epatobiliari innalzamenti transitori dei livelli degli enzimi epatici ittero (prevalentemente colestatico), epatite
Czech: Poruchy jater a žlučových cest přechodné zvýšení hladin jaterních enzymů žloutenka (převážně cholestatická), hepatitida
Italian: Spagna - Cefuroxima Solasma
Czech: Španělsko - Cefuroxima Solasma
Italian: L'acetossietilcefuroxima viene idrolizzata dagli enzimi esterasi nell'antibiotico attivo cefuroxima.
Czech: Cefuroxim-axetil je esterázami hydrolyzován na aktivní antibiotikum - cefuroxim.
Italian: • diarrea grave (colite pseudomembranosa)
Czech: • závažný průjem (pseudomembranózní kolitida)
Italian: • reazione di Jarisch-Herxheimer.
Czech: • Jarisch-Herxheimerovu reakci.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE <{GG/MM/AAAA}> <{GG mese AAAA}> [Completare con i dati nazionali]
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE {DD měsíc RRRR} [doplní se národní údaje]
Italian: Smontare la siringa e lavarla accuratamente con acqua potabile fresca.
Czech: Rozeberte stříkačku a pečlivě jí promyjte pod tekoucí pitnou vodou.
Italian: *Tutte le specie di S. aureus meticillino resistente sono resistenti alla cefuroxima.
Czech: Legionella spp * Všechny S. aureus rezistentní na methicilin jsou rezistentní na cefuroxim.
Italian: Per i bambini che non possono assumere Zinnat con un cucchiaio, è fornita una siringa dosatrice con una tacca da 5 ml.
Czech: Pro děti, které nemohou užívat přípravek Zinnat za použití lžičky, je k dispozici dávkovací stříkačka se stupnicí po 5 ml. K odměření přesné dávky použijte perorální dávkovací stříkačku, která je součástí balení.
Italian: Riacutizzazioni acute di bronchite cronica
Czech: Akutní exacerbace chronické bronchitidy
Italian: Acetossietilcefuroxima compresse e acetossietilcefuroxima granulato per sospensione orale non sono bioequivalenti e non sono sostituibili sulla base del milligrammo per milligrammo (vedere paragrafo 5.2).
Czech: Cefuroxim-axetil v lékové formě tablet a cefuroxim-axetil v lékové formě granulí pro perorální suspenzi nejsou vzájemně bioekvivalentní a nejsou v dávkování zaměnitelné miligram za miligram (viz bod 5.2).
Italian: Pazienti con problemi renali
Czech: Pacienti s poruchou funkce ledvin
Italian: Inserire la siringa nella bocca, ponendo la punta della siringa contro la parte interna della guancia.
Czech: Vsuňte stříkačku do úst, špičku stříkačky nastavte směrem k vnitřní straně tváře.
Italian: Faccia attenzione ad alcuni sintomi quali reazioni allergiche, infezioni fungine (come la Candida) e diarrea grave (colite pseudomembranosa) mentre sta assumendo Zinnat.
Czech: Je nutné, abyste při užívání přípravku Zinnat, věnoval(a) pozornost určitým příznakům, jako jsou alergické reakce, plísňové infekce (jako je Candida) a závažný průjem (pseudomembranózní kolitida).
Italian: La clearance renale varia da 125 a 148 ml/min/1,73 m2. Speciali popolazioni di pazienti
Czech: Renální clearance je v oblasti 125 až 148 ml/min/1,73m2.
Italian: Premerlo completamente fino a quando il collare si inserisce saldamente nel collo.
Czech: Zatlačte ji co nejdále, dokud nástavec nebude pevně spojený s hrdlem lahvičky.
Italian: • Tonsillite e faringite acute da streptococco.
Czech: • Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida.
Italian: Togliere il tappo e la membrana sigillata a caldo.
Czech: Odstraňte uzávěr a zatavenou membránu.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo qualsiasi altro medicinale, se ha iniziato ad assumerne qualcuno recentemente o se inizia ad assumerne di nuovi.
Czech: Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Italian: Portogallo - Zoref Spagna - Cefuroxima Allen Spagna - Cefuroxima Solasma
Czech: Španělsko - Cefuroxima Allen Španělsko - Cefuroxima Solasma
Italian: Effetti indesiderati comuni Questi possono riguardare fino a 1 paziente su 10:
Czech: Mohou se objevit až u 1 osoby z 10:
Italian: • una diminuzione del numero di globuli bianchi
Czech: • nízká hladina bílých krvinek (leukopenie)
Italian: Enterococcus faecium
Czech: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium
Italian: I pazienti anziani hanno maggiori probabilità di avere una funzione renale ridotta, pertanto la dose deve essere aggiustata a seconda della funzione renale negli anziani (vedere paragrafo 4.2).
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost, že budou mít snížené renální funkce, je třeba u nich věnovat pozornost výběru dávky cefuroximu a může být vhodné monitorovat renální funkce (viz bod 4.2).
Italian: Dopo aver somministrato la dose riporre il tappo del flacone senza rimuovere il collare di plastica.
Czech: Po podání dávky nasaďte zpět uzávěr na lahvičku bez toho, že byste odstranil(a) plastový nástavec.
Italian: L'allattamento al seno potrebbe essere interrotto a causa di questi effetti.
Czech: Z těchto důvodů může být nutné kojení přerušit.
Italian: Se prende più Zinnat di quanto deve
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Zinnat, než jste měl(a)
Italian: Informi il medico prima di prendere Zinnat:
Czech: Než začnete užívat přípravek Zinnat, informujte svého lékaře:
Italian: Nell'otite media o nelle infezioni più gravi la dose raccomandata è di 15 mg/kg due volte al giorno fino ad un massimo di 500 mg al giorno.
Czech: U otitis media nebo u těžkých infekcí se doporučuje dávka 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 500 mg den.
Italian: • Sinusite batterica acuta.
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida.
Italian: Se presenta effetti indesiderati Si rivolga al medico o al farmacista.
Czech: - Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Italian: • Cistite.
Czech: • Cystitida.
Italian: Con il paziente seduto in posizione eretta, posizionare l'estremità della siringa appena dentro la bocca del paziente, verso l'interno della guancia.
Czech: Pacienta posaďte do vzpřímené polohy, umístěte mu špičku stříkačky přímo do úst, aby směřovala k vnitřní straně tváře.
Italian: Agitare il flacone per disperdere i granuli.
Czech: Lahvičku protřepejte, aby byl granulát volně sypký.
Italian: Si deve porre cautela se la cefuroxima viene somministrata a pazienti con un'anamnesi di ipersensibilità non grave ad altri antibiotici beta-lattamici.
Czech: Opatrnost je zapotřebí při podávání cefuroximu pacientům s méně závažnými hypersenzitivními reakcemi na jiná betalaktamová antibiotika v anamnéze.
Italian: Non prenda Zinnat:
Czech: Neužívejte přípravek Zinnat
Italian: NON spruzzare il farmaco in un getto.
Czech: Lék NEVYSTŘIKUJTE prudce.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa lentamente dando il tempo per deglutire.
Czech: Pomalu stlačujte píst stříkačky a ponechejte si přitom čas na polykání.
Italian: Richiudere con il tappo.
Czech: Uzávěr nasaďte zpět.
Italian: (extended-spectrum beta-lactamases-ESBLs) e gli enzimi Amp-C che possono essere indotti o de-repressi stabilmente in alcune specie di batteri aerobi Gram-negativi;
Czech: enzymy, které mohou být indukované nebo stabilně potlačené u určitých druhů aerobních gramnegativních bakterií;
Italian: Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa vigente.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Italian: Patologie gastrointestinali diarrea, nausea, dolore addominale vomito colite pseudomembranosa
Czech: Gastrointestinální poruchy průjem, nauzea, bolest břicha zvracení pseudomembranózní kolitida
Italian: Non interrompa Zinnat senza consiglio
Czech: Nepřestávejte Zinnat užívat bez porady s lékařem
Italian: • vomito • eruzioni cutanee.
Czech: • zvracení • kožní vyrážka
Italian: Infezioni non complicate della cute e dei tessuti molli 15 mg/kg due volte al giorno fino ad un massimo di 250 mg due volte al giorno
Czech: Nekomplikované infekce kůže a měkkých tkání 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg dvakrát denně
Italian: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulato per sospensione orale Per le istruzioni fase per fase su come preparare Zinnat bustine vedere Istruzioni per la ricostituzione, alla fine di questo foglio.
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi Postup krok za krokem týkající se přípravy suspenze přípravku Zinnat, sáčky viz Instrukce pro rekonstituci na konci této příbalové informace.
Italian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulato per sospensione orale e 125 mg, 250 mg, 500 mg granulato per sospensione orale
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi a 125 mg, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi
Italian: Rimuovere il tappo del flacone e inserire l'adattatore della siringa a collare nel collo del flacone.
Czech: Odstraňte uzávěr lahvičky a zasuňte stříkačku spojenou s nástavcem do hrdla lahvičky.
Italian: Girare il flacone e la siringa in posizione verticale.
Czech: Obraťte lahvičku a stříkačku do svislé polohy.
Italian: • della gola
Czech: • krku
Italian: Il contenuto di saccarosio della sospensione orale di acetossietilcefuroxima e del granulato deve essere preso in considerazione nel trattamento di pazienti diabetici, e devono essere forniti consigli appropriati.
Czech: Při léčbě diabetických pacientů je třeba vzít v úvahu obsah sacharózy v suspenzi cefuroxim-axetilu a pacienty o tom poučit.
Italian: 250 mg/5ml granulato per sospensione orale Contiene 2,3 g di saccarosio ogni dose da 5 ml
Czech: 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi Obsahuje 2,3 g sacharózy v 5 ml dávky.