FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos homens, Puregon foi estudado em 49 pacientes para observar o efeito na produção de esperma.
Slovenian: Pri moških so vpliv zdravila Puregon na proizvajanje sperme proučevali pri 49 bolnikih.
Portuguese: Está também disponível na forma de solução injectável em frasco ou cartucho.
Slovenian: Na razpolago je tudi v obliki raztopine za injiciranje v viali ali vložku.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Puregon são superiores aos seus riscos nas mulheres para o tratamento da infertilidade, e nos homens para o tratamento da espermatogénese deficiente devido a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Puregon pri zdravljenju neplodnosti pri ženskah in nezadostne spermatogeneze zaradi hipogonadotropnega hipogonadizma pri moških, večje od z njim povezanih tveganj.
Portuguese: O Puregon foi tão eficaz como o comparador em todos os estudos.
Slovenian: V vseh študijah je bilo zdravilo Puregon enako učinkovito kot primerjalno zdravilo.
Portuguese: Nas mulheres, não deve ser utilizado em caso de falência ovárica, alargamento dos ovários ou quistos ováricos não relacionados com a doença do ovário poliquístico ou hemorragia vaginal.
Slovenian: Pri ženskah se ne sme uporabljati pri odpovedi jajčnikov, povečanju jajčnikov ali prisotnosti cist, ki niso posledica policističnega obolenja jajčnikov, ali pri krvavitvi iz nožnice.
Portuguese: A substância activa do Puregon, a folitropina beta, é uma cópia da hormona natural FSH (hormona folículo-estimulante).
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Puregon, folitropin beta je posnetek naravnega folikle stimulirajočega hormona (FSH).
Portuguese: O Puregon contém a substância activa folitropina beta.
Slovenian: Zdravilo Puregon vsebuje zdravilno učinkovino folitropin beta.
Portuguese: Por que foi aprovado o Puregon?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Puregon odobreno?
Portuguese: O Puregon é um pó e solvente para solução injectável.
Slovenian: Zdravilo Puregon sestavljata prašek in topilo za pripravo raztopine za injiciranje.
Portuguese: O Puregon foi tão eficaz como a FSH extraída da urina como tratamento de fertilidade, na indução da ovulação e na produção de esperma.
Slovenian: Zdravilo Puregon je bilo pri zdravljenju neplodnosti, spodbujanju ovulacije in nastajanju sperme enako učinkovito kot FSH, pridobljen iz urina.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Puregon, consulte o Folheto Informativo.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Puregon, glejte navodilo za uporabo.
Portuguese: A utilização do Puregon em mulheres a receber tratamento de fertilidade foi estudada em 981 pacientes, tendo o principal parâmetro de eficácia sido o número de óvulos recuperados e a taxa de continuação da gravidez.
Slovenian: Uporaba zdravila Puregon pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti, je bila raziskana pri 981 bolnicah.
Portuguese: Como foi estudado o Puregon?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Puregon raziskano?
Portuguese: Como se utiliza o Puregon?
Slovenian: Kako se zdravilo Puregon uporablja?
Portuguese: O que é o Puregon?
Slovenian: Kaj je zdravilo Puregon?
Portuguese: Para que é utilizado o Puregon?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Puregon uporablja?
Portuguese: Como funciona o Puregon?
Slovenian: Kako zdravilo Puregon deluje?
Portuguese: • mulheres que estão a ser submetidas a um tratamento de fertilidade (técnicas de reprodução medicamente assistidas, como a fertilização in vitro); o Puregon é administrado com o objectivo de estimular os ovários a produzir mais do que um óvulo de cada vez.
Slovenian: • pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti (postopki asistirane reprodukcije, kot je in vitro oploditev).
Portuguese: O EPAR completo sobre o Puregon pode ser consultado aqui.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Puregon je na voljo tukaj.
Portuguese: Vírus canarypox, recombinante, FeLV (vCP97) ≥ 10 7,2 DICC50 (Dose infecciosa de cultura celular)
Slovenian: Pakiranje Karenca škatla s 50 x 1 prebodnimi stekleničkami
Portuguese: Embalagem Conteúdo Apresentações
Slovenian: Pakiranje Vsebina
Portuguese: Espécies alvo
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Portuguese: Nome
Slovenian: Sestava
Portuguese: Data da primeira autorização: 13/04/2000 Data da última renovação: 22/03/2010
Slovenian: Datum pridobitve prvega dovoljenja za promet: 13/04/2000 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 22/03/2010
Portuguese: ANEXO II
Slovenian: ANNEX II
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Caixa de plástico contendo 10, 20 ou 50 frascos.
Slovenian: Plastična škatla z 10, 20 ali 50 stekleničkami.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), če je potrebno)
Portuguese: Elimine os resíduos por ebulição, incineração ou imersão num desinfectante adequado autorizado pelas autoridades competentes.
Slovenian: Odpadne snovi odstranite s prekuhavanjem, sežigom ali potopitvijo v ustreznem dezinfekcijskem sredstvu, katerega uporabo odobrijo pristojni organi.
Portuguese: F-69800 SAINT PRIEST
Slovenian: F-69800 SAINT PRIEST FRANCIJA
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
Slovenian: Če opazite kakršnekoli resne ali druge stranske učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih, obvestite svojega veterinarja.
Portuguese: Duração da imunidade: 1 ano após a última vacinação.
Slovenian: Trajanje imunosti: eno leto po zadnjem cepljenju.
Portuguese: Código ATCvet: QI06AD
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI06AD
Portuguese: Só vacinar animais saudáveis.
Slovenian: Cepite le zdrave živali.
Portuguese: Pode ocorrer, excepcionalmente, uma reacção de hipersensibilidade, que requer um tratamento sintomático, apropriado.
Slovenian: Izjemoma se lahko pojavi preobčutljivostna reakcija, ki jo je treba ustrezno simptomatično zdraviti
Portuguese: Não misturar com qualquer outra vacina ou medicamento veterinário imunológico, excepto com vacinas sem adjuvante , da gama Merial.
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim cepivom ali imunološkim zdravilom, razen z Merialovimi neadjuviranimi cepivi.
Portuguese: 10 x 1ml de suspensão (10 doses) 20 x 1 ml de suspensão (20 doses) 50 x 1 ml de suspensão (50 doses)
Slovenian: 10 x 1 ml suspenzije (10 odmerkov) 20 x 1 ml suspenzije (20 odmerkov) 50 x 1 ml suspenzije (50 odmerkov)
Portuguese: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANÇA
Slovenian: Laboratoire de Lyon Gerland 254, rue, Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANCIJA
Portuguese: Não há benefício na vacinação de gatos FeLV positivos.
Slovenian: Cepljenje FeLV pozitivnih mačk ni smiselno.
Portuguese: Caixa de plástico contendo 10, 20 ou 50 frascos de vidro Tipo I com elastómero de butilo, selado com cápsula de alumínio.
Slovenian: Plastična škatla z 10, 20 ali 50 stekleničkami iz stekla tipa I z butilelastomerno zaporko, zapečateno z aluminijastim pokrovčkom.
Portuguese: No local da injecção, pode aparecer um nódulo de pequeno tamanho (< 2 cm), transitório, que desaparece dentro de 1 a 4 semanas.
Slovenian: Na mestu injiciranja se lahko pojavi manjši vozlič (< 2cm), ki je prehoden in izgine v enem do štirih tednih
Portuguese: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANÇA
Slovenian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIJA
Portuguese: EXP {mês/ano} Utilizar imediatamente após perfuração do frasco.
Slovenian: EXP {mm/ll} Uporabite takoj po rekonstituciji.
Portuguese: Revacinação: Anual.
Slovenian: enkrat letno.
Portuguese: Não foram observados quaisquer efeitos indesejáveis, após administração de várias doses de vacina, excepto os mencionados na secção "Reacções adversas".
Slovenian: Po vnosu večkratnih odmerkov cepiva niso opazili nobenih drugih neželenih učinkov razen tistih, navedenih v poglavju »Neželeni učinki«.
Portuguese: EU/2/00/019/005 10 doses: 1ml de suspensão (10 frascos) EU/2/00/019/006 20 doses: 1 ml de suspensão (20 frascos) EU/2/00/019/007 50 doses: 1 ml de suspensão (50 frascos)
Slovenian: EU/2/00/019/006 20 odmerkov: 1 ml suspenzije (20 stekleničk) EU/2/00/019/007 50 odmerkov: 1 ml suspenzije (50 stekleničk)
Portuguese: Purevax FeLV Suspensão injectável
Slovenian: Purevax FeLV suspenzija za injiciranje
Portuguese: Pode observar-se letargia e hipertermia transitórias, durante 1 dia, excepcionalmente 2 dias.
Slovenian: Lahko se pojavita prehodna letargičnost in povišana temperatura, ki trajata en dan in le izjemoma dva dni.
Portuguese: Vacina contra a leucose felina.
Slovenian: Cepivo proti mačji levkemiji.
Portuguese: Rue de l'Aviation
Slovenian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Portuguese: Imunização activa, contra a leucose felina, para prevenção de virémia persistente e sinais clínicos da doença, em gatos com 8 semanas de idade ou mais.
Slovenian: Aktivna imunizacija mačk, starih osem tednov ali več, proti mačji levkemiji za zaščito pred perzistentno viremijo in kliničnimi znaki bolezni.
Portuguese: Subcutânea
Slovenian: Subkutano
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti Uporabite takoj po odprtju.
Portuguese: Início da imunidade: 2 semanas após a primovacinação.
Slovenian: Nastop imunosti: dva tedna po prvem cepljenju.
Portuguese: A estirpe vacinal é um vírus canarypox recombinante, que exprime os genes env e gag do FeLV- A. Nas condições do terreno só o sub-grupo A é infeccioso, e a imunização contra o sub-grupo A, induz uma protecção total contra os sub-grupos A, B e C. Após inoculação, o vírus canarypox exprime as proteínas protectoras, mas não se replica no gato.
Slovenian: V naravi je infektivna le podskupina A. in imunizacija proti podskupini A zagotavlja tudi popolno zaščito proti A, B in C. Po inokulaciji virus izraža zaščitne proteine, vendar se v mački ne množi.
Portuguese: Consequentemente, a vacina induz um estatuto imunitário contra o vírus da leucose felina.
Slovenian: Posledica tega je, da cepivo spodbudi imunsko odpornost proti virusu mačje levkemije.
Portuguese: Utilizar imediatamente após perfuração do frasco.
Slovenian: Uporabite takoj po odprtju.
Portuguese: 1 dose de 1ml de vacina de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
Slovenian: Dajte en odmerek po1 ml po naslednjem razporedu: Osnovno cepljenje:
Portuguese: Recomenda-se, realizar um teste de pesquisa de antigénio do vírus FeLV, antes da vacinação.
Slovenian: Pred cepljenjem je priporočljivo opraviti test za ugotavljanje prisotnosti antigenov za FeLV.
Portuguese: 1 dose de 1ml, de vacina de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
Slovenian: Injicirajte 1 odmerek (1 ml) cepiva po naslednjem razporedu:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica MERIAL
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca biološke zdravilne učinkovine (zdravilnih učinkovin).
Portuguese: Agitar antes de usar.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Portuguese: Segunda injecção: 3 a 5 semanas mais tarde.
Slovenian: prvi odmerek: od osmega tedna starosti dalje, drugi odmerek: 3 do 5 tednov pozneje.
Portuguese: Primovacinação:
Slovenian: Revakcinacija:
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC).
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi 2 °C - 8 °C (v hladilniku).
Portuguese: Cloreto de potássio.
Slovenian: Kalijev klorid
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo
Portuguese: Lot {número}
Slovenian: Lot.
Portuguese: Uso veterinário - medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
Slovenian: Samo za živali -na veterinarski recept.
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Slovenian: A IZDELOVALEC BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE (ZDRAVILNIH UČINKOVIN) IN IMETNIK DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA,
Portuguese: Vírus canarypox, recombinante, FeLV (vCP97)… .......................................................... ≥ 10 7,2 DICC50
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGIH SNOVI Rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki vsebuje antigen virusa mačje levkemije (vCP97) ….. ≥ 10 7,2 CCID50
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGE(IH) SNOVI
Portuguese: A informação disponível sobre segurança e eficácia, demonstra que esta vacina pode ser misturada, com vacinas não adjuvadas, da gama Merial (várias combinações dos componentes Rinotraquíte Viral Felina, Calicivirose, Panleucopénia e Clamidiose), e/ou administrada no mesmo dia, mas não misturada, com vacinas adjuvadas contra a Raiva.
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da je cepivo varno zmešati z Merialovimi neadjuviranimi cepivi za mačke (več kombinacij mačjih cepiv s komponentami proti virusnemu rinotraheitisu, calicivirozi, panleukopenji in klamidiozi) in/ali varno aplicirati isti dan, vendar ne zmešano z Merialovimi adjuviranimi cepivi proti steklini.
Portuguese: Cloreto de cálcio dihidratado.
Slovenian: Kalijev dihidrogen fosfat Natrijev dihidrogenfosfat dihidrat Magnezijev klorid heksahidrat Kalcijev klorid dihidrat Voda za injiciranje
Portuguese: Este desaparece, normalmente, em 1 a 4 semanas.
Slovenian: Ta navadno izgine v enem do štirih tednih.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 24 de Outubro de 2007.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 24. oktobra 2007.
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 18 de Abril de 2005.
Slovenian: Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo podaljšano dne 18. aprila 2005.
Portuguese: Os gatos devem ser revacinados anualmente.
Slovenian: Mačke je treba po enem letu znova cepiti.
Portuguese: A imunidade começa o mais tardar duas semanas após a segunda injecção e tem a duração de um ano.
Slovenian: Imunost se razvije najkasneje dva tedna po drugi injekciji in traja eno leto.
Portuguese: Podem observar-se letargia (apatia) e hipertermia (aumento da temperatura corporal) temporárias, durante 1 dia, excepcionalmente 2 dias.
Slovenian: Lahko se pojavita začasna letargičnost (ravnodušnost) in hipertermija (povišana telesna temperatura), ki trajata en dan ter le izjemoma dva dni.
Portuguese: A primeira injecção deve ser administrada a gatos com uma idade mínima de oito semanas e a segunda injecção deve ser administrada três a cinco semanas depois.
Slovenian: Prvo injekcijo je treba dati mačkam, ki so stare vsaj osem tednov, druga injekcija pa ji mora slediti tri do pet tednov kasneje.
Portuguese: A imunização contra o subgrupo A do FeLV confere protecção total contra os três subgrupos do vírus: A, B e C.
Slovenian: Cepljenje proti virusu FeLV podskupine A nudi celovito zaščito proti vsem trem podskupinam virusa: A, B in C.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o Folheto Informativo ou o rótulo.
Slovenian: V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite Navodilo za uporabo ali nalepko na škatli zdravila.
Portuguese: As vacinas funcionam preparando o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) para se defenderem contra determinadas doenças.
Slovenian: Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravne obrambne mehanizme telesa) pripravijo na obrambo proti bolezni.
Portuguese: Os anticorpos ajudarão a proteger contra a doença provocada por este vírus.
Slovenian: Protitelesa bodo pomagala ščititi mačke proti bolezni, ki jo povzroča ta virus.
Portuguese: Nos animais não vacinados, a infecção foi observada às quatro semanas.
Slovenian: Okužbo pri živalih, ki jih niso cepili, so opazili od četrtega tedna dalje.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/embalagem exterior.
Slovenian: Podatki o statusu predpisovanja tega zdravila so na nalepki/zunanji ovojnini.
Portuguese: A vacina é usada para prevenir os sintomas da doença e prevenir que o FeLV permaneça no sangue.
Slovenian: Cepivo se uporablja za preprečevanje simptomov bolezni in preprečevanje zadrževanja virusa FeLV v krvi.
Portuguese: Os vírus canarypox não se disseminam nem se multiplicam no gato mas produzem proteínas dos genes do FeLV.
Slovenian: Poxvirusi kanarčkov se v mački ne širijo in ne množijo, tvorijo pa proteine iz genov virusa FeLV.
Portuguese: No local da injecção, pode aparecer um pequeno nódulo temporário.
Slovenian: Na mestu vbrizganja se lahko začasno pojavi manjši vozlič (trda bula).
Portuguese: Uma dose de 1 ml de Purevax é injectada sob a pele.
Slovenian: Odmerek 1 ml zdravila Purevax FeLV se vbrizga pod kožo.
Portuguese: Em todos os ensaios, o principal parâmetro de eficácia foi a presença de anticorpos contra o vírus e a presença de FeLV infeccioso no sangue dos gatinhos vacinados.
Slovenian: V vseh preizkušanjih je bilo glavno merilo učinkovitosti prisotnost protiteles proti virusu in kužnemu virusu FeLV v krvi cepljenih muck.
Portuguese: Em 13 de Abril de 2000, a Comissão Europeia concedeu à MERIAL uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Purevax FeLV.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax FeLV, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi MERIAL dne 13. aprila 2000.
Portuguese: O Purevax FeLV não deve ser usado em gatas prenhas.
Slovenian: Zdravila Purevax FeLV ne bi smeli uporabljati pri brejih mačkah.
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) PUREVAX FELV Resumo do EPAR destinado ao público
Slovenian: EMEA/V/C/056 EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PUREVAX FELV Povzetek EPAR za javnost
Portuguese: Quando a vacina é administrada a um gato, o sistema imunitário reconhece as proteínas do vírus FeLV como sendo "estranhas" e produz os correspondentes anticorpos.
Slovenian: Kadar mačka prejme cepivo, imunski sistem prepozna beljakovine virusa FeLV kot „tuje" in začne proti njim tvoriti protitelesa.
Portuguese: O perfil benefício-risco figura no módulo 6 do EPAR sobre o medicamento.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji je v modulu 6 tega Evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Portuguese: No terreno, a eficácia foi estudada num estudo principal de gatinhos com oito ou mais semanas de idade, nos quais os efeitos de Purevax FeLV foram comparados com os de outra vacina contra o FeLV.
Slovenian: Na terenu so izvedli eno glavno študijo na muckah, ki so bile stare osem tednov ali več, pri katerih so učinke zdravila Purevax FeLV primerjali z učinki drugega cepiva proti virusu FeLV.
Portuguese: Os primeiros sinais de infecção por FeLV ocorreram após seis semanas em apenas alguns dos gatinhos vacinados com Purevax FeLV.
Slovenian: Prvi dokazi o okužbi z virusom FeLV so se pojavili po šestih tednih pri samo majhnem številu muck, ki so jih cepili z zdravilom Purevax FeLV.
Portuguese: O Purevax FeLV contém genes do subgrupo A do FeLV, denominados env e gag, que foram inseridos noutro vírus vector (portador), o vírus canarypox, através da "tecnologia de ADN recombinante".
Slovenian: Zdravilo Purevax FeLV vsebuje gene virusa FeLV podskupine A, imenovane env in gag, ki so jih s pomočjo „tehnologije rekombinantne DNA" vstavili v drug vektorski (prenašalni) virus, imenovan poxvirus kanarčkov.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Purevax FeLV durante os estudos?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Purevax FeLV izkazalo med študijami?
Portuguese: Posteriormente, o sistema imunitário é capaz de produzir anticorpos com maior rapidez, se for novamente exposto ao FeLV.
Slovenian: V prihodnosti lahko imunski sistem ob izpostavitvi virusu FeLV hitreje ustvarja protitelesa.
Portuguese: O Purevax FeLV é utilizado para vacinar gatos a partir das oito semanas contra a leucemia felina, uma doença que afecta o sistema imunitário e é causada por um tipo de vírus denominado retrovírus.
Slovenian: Zdravilo Purevax FeLV se uporablja za cepljenje mačk, starih osem tednov ali več, proti mačji levkemiji, bolezni, ki prizadene imunski sistem in jo povzroča tip virusa, znan tudi kot retrovirus.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Purevax FeLV, consulte o Folheto Informativo.
Slovenian: Za celoten opis neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Purevax FeLV, glejte Navodilo za uporabo.
Portuguese: A eficácia do Purevax FeLV foi estudada em vários ensaios laboratoriais nos quais alguns gatos foram vacinados contra o FeLV enquanto outros foram infectados com este vírus.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Purevax FeLV so raziskali v več preizkušanjih v laboratorijskih pogojih, pri katerih so mačke cepili in okužili z virusom FeLV.
Portuguese: O Purevax FeLV é uma vacina que contém um vírus canarypox recombinante (vCP97) do vírus da leucemia felina (FeLV).
Slovenian: Zdravilo Purevax FeLV je cepivo z rekombinantnim poxvirusom kanarčkov (vCP97), ki vsebuje antigen virusa mačje levkemije (FeLV).
Portuguese: O Purevax FeLV é uma vacina.
Slovenian: Zdravilo Purevax FeLV je cepivo.
Portuguese: A vacina Purevax FeLV conferiu protecção contra a infecção por FeLV.
Slovenian: Cepivo Purevax FeLV je ustvarilo zaščito proti okužbi z virusom FeLV.
Portuguese: Outras informações sobre o Purevax FeLV
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Purevax FeLV:
Portuguese: Os gatinhos vacinados viveram até às 28 semanas com um grupo de gatinhos infectados com FeLV.
Slovenian: Cepljene mucke so za največ 28 tednov nastanili s skupino muck, ki so bile okužene z virusom FeLV.
Portuguese: O Purevax FeLV é apresentado como suspensão injectável.
Slovenian: Zdravilo Purevax FeLV je suspenzija za injiciranje.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Purevax FeLV são superiores aos seus riscos na imunização activa contra a leucose felina, para a prevenção de viremia persistente e sinais clínicos da doença, em gatos com 8 ou mais semanas de idade.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Purevax FeLV pri aktivni imunizaciji mačk, starih osem tednov ali več, proti mačji levkemiji za preprečevanje perzistentne viremije in kliničnih znakov z njo povezane bolezni, večje od z njim povezanih tveganj, ter je priporočil odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Purevax FeLV.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Purevax FeLV?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Purevax FeLV?
Portuguese: Por que foi aprovado o Purevax FeLV?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Purevax FeLV odobreno?
Portuguese: Para que é utilizado o Purevax FeLV?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Purevax FeLV uporablja?
Portuguese: O que é o Purevax FeLV?
Slovenian: Kaj je zdravilo Purevax FeLV?
Portuguese: Como foi estudado o Purevax FeLV?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Purevax FeLV raziskano?
Portuguese: Como funciona o Purevax FeLV?
Slovenian: Kako zdravilo Purevax FeLV deluje?
Portuguese: No entanto, as reacções podem durar mais tempo.
Slovenian: Neželeni učinki lahko vztrajajo dlje časa.
Portuguese: 69800 Saint Priest França
Slovenian: 69800 Saint Priest
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011 Data da última renovação: 02/12/2015
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 18/02/2011 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 02/12/2015
Portuguese: Pode ocorrer, muito raramente, uma reacção de hipersensibilidade, a qual requer um tratamento sintomático apropriado.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi preobčutljivostna reakcija, ki jo je treba ustrezno simptomatično zdraviti.
Portuguese: Código ATCvet: QI06AD08.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI06AD08
Portuguese: EXP.{mês/ano} Uma vez aberta, utilizar imediatamente.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Po odprtju uporabite takoj.