FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Ker cepivo Infanrix Penta ni predvideno za uporabo pri odraslih, ni podatkov o uporabi med nosečnostjo in dojenjem, prav tako ni na voljo ustreznih študij o vplivu na razmnoževanje pri živalih.
Icelandic: Penta er ekki ætlað til notkunar hjá fullorðnum, eru fullnægjandi upplýsingar um notkun á meðgöngu og meðan á brjóstagjöf stendur og fullnægjandi rannsóknir á æxlun hjá dýrum ekki fyrir hendi.
Slovenian: Kot pri DTPa cepivu in kombiniranih cepivih, ki vsebujejo DTPa, so poročali o povečanem pojavu lokalnih reakcij in zvišane telesne temperature po aplikaciji obnovitvenega odmerka cepiva Infanrix Penta v primerjavi z osnovnim cepljenjem.
Icelandic: Eins og fram hefur komið fyrir DTPa og samsetningar sem innhalda DTPa, var greint frá auknum staðbundnum aukaverkunum (reactogenicity) og hita eftir örvunarbólusetningu með Infanrix
Slovenian: Preveriti morate videz suspenzije DTPa-HBV-IPV glede morebitne prisotnosti tujih delcev in/ali neobičajnega fizikalnega videza cepiva.
Icelandic: Skoða skal DTPa-HBV-IPV dreifuna m.t.t. aðskotahluta og/eða óeðlilegs útlits.
Slovenian: Drugačno shemo cepljenja (v 6., 10., 14. tednu starosti) se lahko uporabi le v primeru, če je bil otrok cepljen proti hepatitisu B že ob rojstvu.
Icelandic: Framlengda áætlun fyrir ónæmisaðgerð (við 6, 10, 14 vikna aldur) má einungis nota ef skammtur af lifrarbólgu
Slovenian: Če je znano, da se je v določenem času po prejemu cepiva proti oslovskemu kašlju pojavil kateri koli izmed naslednjih neželenih učinkov, moramo temeljito pretehtati odločitev o dajanju nadaljnjih odmerkov cepiva s komponento proti oslovskemu kašlju:
Icelandic: Ef vitað er að einhver eftirfarandi aukaverkana hefur komið fram tímabundið við kíghóstabólusetningu, skal ekki gefa kíghóstabóluefni nema eftir vandlega íhugun:
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER
Slovenian: • Otroška paraliza- virusna okužba.
Icelandic: Mænusótt - veirusýking.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti cepiva ne smemo mešati z drugimi zdravili.
Icelandic: Ekki má blanda þessu lyfi saman við önnur lyf, þar sem rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið
Slovenian: Infanrix Penta, suspenzija za injiciranje
Icelandic: Infanrix Penta
Slovenian: • Hepatitis B - povzroča ga virus hepatitisa B, ki povzroči oteklino jeter.
Icelandic: Lifrarbólgu B - er af völdum lifrarbólgu B-veirunnar.
Slovenian: • je vaš otrok nagnjen h krčem, ko ima zvišano telesno temperaturo, ali pa so se ti pojavljali v
Icelandic: barnið hefur tilhneigingu til að fá flog þegar það er með hita eða ef fjölskyldusaga er um slíkt
Slovenian: GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 69 38 100 nlinfo@gsk.com
Icelandic: + 31 (0)30 69 38 100 nlinfo@gsk.com
Slovenian: Kot pri drugih cepivih lahko tudi pri tem pričakujete, da pri bolnikih ki prejemajo imunosupresivno terapijo ne bo dosežen zadosten odziv na cepljenje.
Icelandic: Eins og á við um önnur bóluefni getur verið að sjúklingar sem eru á ónæmisbælandi meðferð sýni ekki
Slovenian: • kašelj,
Icelandic: • syfja
Slovenian: Κύπρος
Icelandic: UPPLÝSINGAR
Slovenian: 20 napolnjenih injekcijskih brizg 20 x 1 odmerek (0,5 ml)
Icelandic: 20 áfylltar sprautur 20 x 1 skammtur (0,5 ml)
Slovenian: Preden bo vaš otrok cepljen s tem cepivom, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom, če:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en barninu er gefið bóluefnið ef:
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO
Icelandic: öndunarstöðvun
Slovenian: Brizgo je potrebno dobro pretresti, da nastane homogena motna bela suspenzija.
Icelandic: Hristið bóluefnið til að ná fram einsleitri hvítgruggugri dreifu.
Slovenian: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
Icelandic: + 358 10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
Slovenian: 10 mikrogramov 40 D-antigenskih enot 8 D-antigenskih enot 32 D-antigenskih enot
Icelandic: 8 D-mótefnavakaeiningar 32 D-mótefnavakaeiningar
Slovenian: Antipolio tip 2 (razredčenje 1/8) †
Icelandic: Gegn mænusótt gerð 2 (1/8 þynning) †
Slovenian: Pred uporabo je treba brizgo s cepivom dobro pretresti, da nastane homogena motna bela suspenzija.
Icelandic: Hrista skal sprautuna vel til þess að ná fram einsleitri hvítgruggugri dreifu.
Slovenian: Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita ef vart verður við aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli eða ef aukaverknir sem taldar eru upp reynast alvarlegar.
Slovenian: Antipolio tip 3 (razredčenje 1/8) †
Icelandic: Gegn mænusótt gerð 3 (1/8 þynning) †
Slovenian: Ime in naslov izdelovalcev biološke zdravilne učinkovine (učinkovin)
Icelandic: Heiti og heimilisföng framleiðenda líffræðilegra virkra efna
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah cepiva Infanrix Penta To cepivo vsebuje neomicin in polimiksin (antibiotika).
Icelandic: Penta Þetta bóluefni inniheldur neómýcín og pólýmyxín (sýklalyf).
Slovenian: V krmno mešanico Vrečke (papir/PE/a lu/PE),
Icelandic: Skammtapo kar (pappír/PE/á l/PE)
Slovenian: Peroralna uporaba Plastenka (HDPE)
Icelandic: Flaska (HDPE)
Slovenian: plastenka brizgo plastenka brizgo merilno brizgo
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Slovenian: Način uporabe zdravila
Icelandic: + Mælisprautu
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 09/11/2016
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 09/11/2016
Slovenian: 15 μg/kg mleko
Icelandic: 15 μg/kg Mjólk
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno odmerjanje, je treba telesno težo določiti čim bolj natančno, da bi se izognili prenizkemu ali previsokemu odmerjanju.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun skal mæla líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til að forðast að of lítill eða of stór skammtur sé gefinn.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Inflacama na 25 kg telesne mase konja.
Icelandic: Þetta jafngildir 1 ml af Inflacam fyrir hver 25 kg líkamsþunga hestsins.
Slovenian: PVC / PVDC pretisni omoti z 20 mikronsko folijo.
Icelandic: PVC/PVdC álþynnupakkningar með 20 míkrón álþynnu.
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreženega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Icelandic: 21 % af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2 % sem óbreytt meloxicam, 19 % sem umbrotsefni) og 79 % með saur (49 % sem óbreytt meloxicam, 30 % sem umbrotsefni).
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Inflacama, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Inflacama in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Inflacama.
Icelandic: Til dæmis mun hestur sem vegur 400 kg fá 16 ml af Inflacam, hestur sem vegur 500 kg mun fá 20 ml af Inflacam og hestur sem vegur 600 kg mun fá 24 ml af Inflacam.
Slovenian: Natančnost brizge ni primerna za zdravljenje mačk pod 1 kg.
Icelandic: Nákvæmni sprautunnar hentar ekki fyrir meðhöndlun á köttum sem vega minna en 1 kg.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Icelandic: Fylgið fyrirmælum dýralæknisins nákvæmlega.
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
Slovenian: Etanol (96%):
Icelandic: Etanól (96%):
Slovenian: Lot {številka}
Icelandic: Lot{númer}
Slovenian: Prostornina porazdelitve je 0,3 l/kg pri psih in 0,09 l/kg pri mačkah.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg hjá hundum og 0,09 l/kg hjá köttum.
Slovenian: Tableto se lahko razdeli na dve enaki polovici.
Icelandic: Töflunni er hægt að skipta í tvo jafnstóra helminga.
Slovenian: Konji i.v.
Icelandic: Hestar i.v.
Slovenian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
Icelandic: Hellas AE 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5karboksi-presnovki ter oksalil-presnovek.
Icelandic: Helstu umbrotsefni sem fundust hjá öllum tegundunum voru 5-hydroxy og 5-carboxy umbrotsefni og oxalyl umbrotsefnið.
Slovenian: Število žvečlijivih tablet mg/kg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna mg/kg
Slovenian: Vrečice papir folije (papir/PE/alu/PE), ki vsebuje 1,5 g zrnc na vrečico v kartonasti škatli.
Icelandic: Skammtapokar úr pappírsþynnu (pappír/PE/ál/PE) sem innihalda 1,5 g kyrni í skammtapoka í pappaöskju..
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Slovenian: Priporočenega odmerka ne smete prekoračiti.
Icelandic: Ekki má fara yfir ráðlagðan skammt.
Slovenian: Učinkovina zdravila Inflacam je dovoljena učinkovina kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Inflacam er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Slovenian: in
Icelandic: og
Slovenian: 3771 ND-Barneveld Tel: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
Icelandic: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
Slovenian: Prašiči: i.m.
Icelandic: Svín: i.m.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.3).
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel,
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandi.
Slovenian: To zdravilo je samo za uporabo pri konjih, ki tehtajo med 500 in 600 kg.
Icelandic: Lyfið er eingöngu til notkunar handa hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 7 dneh.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 7 daga.
Slovenian: Prašiči i.m.
Icelandic: Svín i.m.
Slovenian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Icelandic: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Slovenian: Vsaka steklenica je pakirana v kartonsko škatlo z eno ml merilno brizgo (sodček v polipropilenu in bat /
Icelandic: Hverju glasi er pakkað í pappaöskju með einni 1 ml mælisprautu (bolur úr pólýprópýleni og stimpill/bulla úr lágþéttnipólýetýleni).
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06.
Icelandic: QM01AC06.
Slovenian: Ob začetku zdravljenja, na prvi dan zdravljenja je potreben dvojni vzdrževalni odmerek.
Icelandic: Við upphaf meðferðar á fyrsta degi þarf að gefa tvöfaldan viðhaldsskammt.
Slovenian: Žvečljivo tablete Inflacam lahko dajemo s hrano ali brez nje, imajo dodano aromo in jih večina psov,
Icelandic: Gefa má Inflacam tuggutöflur með fóðri eða án, þær eru bragðbættar og flestir hundar éta þær sjálfviljugir.
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Slovenian: Samo za Inflacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje in Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke, in Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in prašiče:
Icelandic: Fyrir Inflacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum og Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum og hundum og Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum aðeins:
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno pri podganah, mini prašičih, ljudeh, govedu in prašičih podobno, količinsko pa se razlikuje.
Icelandic: Eigindleg (qualitative) umbrot eru svipuð hjá rottum, smágrísum, mönnum, nautgripum og svínum en magnbundin (quantitative) umbrot eru mismunandi.
Slovenian: Brizga se prilega vsebniku in ima merilno lestvico z oznakami za 2ml.
Icelandic: Sprautan passar á glasið og hún er kvörðuð með 2 ml merkjum.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila (NSAID), ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Slovenian: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Icelandic: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano
Slovenian: Vsebniki po 15, 42, 100 ali 200 ml z dvema merilnima brizg.
Icelandic: 15, 42, 100 eða 200 ml glas með tveimur mælisprautum.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06
Icelandic: QM01AC06
Slovenian: Zdravilo je treba dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
Icelandic: Lyfinu skal bæta út í 250 g af músli fyrir fóðrun.
Slovenian: Tega zdravila za pse se ne sme uporabljati pri mačkah, ker za to živalsko vrsto ni primerno za uporabo.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar handa þeirri dýrategund.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije.
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Slovenian: 330 mg meloksikama.
Icelandic: 330 mg af meloxicami.
Slovenian: meloksikam 330 mg.
Icelandic: Meloxicam 330 mg.
Slovenian: 15 ml HDPE plastenka z za otroke varno zaporko ali polietilen tereftalata (PET) plastenka z 42, 100 ali 200 ml z za otroke varno zaporko z dvema merilnima brizgama iz polipropilena: 1 za majhne pse (do 20 kg) in 1 za večje pse (do 60 kg).
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 15 ml með innsigluðu barnaöryggisloki eða PET glas með 42, 100 eða 200 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og tvær pólýprópýlen mælisprautur: ein fyrir litla hunda (allt að 20 kg), og ein fyrir stærri hunda (allt að 60 kg).
Slovenian: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Icelandic: VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovenian: (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Icelandic: (COX-1).
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri konjih ki tehtajo med 500 in 600 kg.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Slovenian: Zdravilna učinkovina
Icelandic: Lyfjafræðilega virkt efni
Slovenian: Prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije kot so opisane v poglavju 4.6.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 4.6 verði alvarlegri og algengari.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi glukoza monohidrat povidon aroma jabolka (vsebuje butilhidroksianizol (E320)) krospovidon
Icelandic: Eplabragðefni (inniheldur bútýlerað hýdroxýanisól (E320)) Krospovidon
Slovenian: http://www.ema.europa.eu).
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Ena ml brizga je priložena zdravilu.
Icelandic: Ein1 ml sprauta fylgir lyfinu.
Slovenian: 76505 Saue/Harjumaa Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Icelandic: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
Icelandic: Dýrategundir Hámark lyfjaleifa (MRL)
Slovenian: SE-171 21 Solna
Icelandic: 21 Solna
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do okužbe.
Icelandic: Gætið þess að lyfið mengist ekki við notkun.
Slovenian: Velikosti pakiranj: 20 in 100 vrečicami.
Icelandic: Pakkningastærð: 20 og 100 skammtapokar.
Slovenian: HDPE plastenka po 100 ml ali 250 ml, z za otroke varnim zapiralom ter polipropilensko merilno brizgo.
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 100 ml eða 250 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og mælisprauta úr polypropyleni.
Slovenian: 02-819 Warszawa
Icelandic: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovenian: Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči.
Icelandic: Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
Slovenian: Vialo shranjujete v zunanji ovojnini.
Icelandic: Geymið hettuglasið í ytri umbúðum.
Slovenian: Plastenka po 1 x 10 ml ali 1x 15 ml škatli skupaj z merilno brizgo.
Icelandic: 1 x 10 ml eða 1 x 15 ml flaska með henni fylgir mælisprauta.
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti Niso znane
Icelandic: 6.2 Ósamrýmanleiki sem skiptir máli
Slovenian: Meloksikam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg Prozorna rumena raztopina.
Icelandic: Meloxicam 5 mg Etanól (96%) 159,8 mg Tær, gul lausn.
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje en odmerek za konja, ki tehta med 500 - 600 kg. Odmerka se ne sme razdeliti.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur einn skammt fyrir hest sem vegur milli 500 - 600 kg og skammtinum má ekki skipta í smærri skammta.
Slovenian: Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Icelandic: Ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Slovenian: 1ère avenue 2065 m - LID
Icelandic: ère avenue 2065 m
Slovenian: Konji: Glejte poglavje Kontraindikacije.
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar".
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje en odmerek za konja, ki tehta med 500 in 600 kg in odmerka se ne sme razdeliti na manjše doze.
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur einn skammt fyrir hest sem vegur milli 500 og 600 kg og skammtinum má ekki skipta í smærri skammta.
Slovenian: Previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki daje zdravilo
Icelandic: Varúðarreglur fyrir þann sem gefur lyfið
Slovenian: Meloksikam:
Icelandic: Meloxicam:
Slovenian: Mačke: s.c.
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, je njegova peroralna biološka uporabnost približno 98-odstotna.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu er aðgengi eftir inntöku um það bil 98%.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}.
Icelandic: EXP{mánuður/ár}.
Slovenian: - redki (več kot 1, toda manj kot 10 od 10.000 zdravljenih živali)
Icelandic: - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Slovenian: Za daljše zdravljenje, ko je klinični odziv že opazen (po ≥ 4 dneh), se odmerek Inflacama lahko prilagodi na najnižji individualni odmerek, ki učinkuje na zmanjšanje bolečine in vnetja pri kroničnih mišično skeletnih obolenj, ki se s časom lahko spremeni.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Inflacam í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
Slovenian: Irska.
Icelandic: Írland.
Slovenian: V primeru potrebe po dodatnem lajašanju bolečine je treba razmisliti o multimodalnem zdravljenju bolečine.
Icelandic: Ef þörf er á viðbótar verkjastillingu skal íhuga fjölþætta verkjameðferð.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov, ki so farmakološko neaktivni.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að fimm helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðhöndlunar.
Slovenian: Ne uporabite pri žpsih, mlajših od 6 tednov, in mačkah, žlažjih od 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hundum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Slovenian: Dajanje v krmno mešanico.
Icelandic: Gefið dýralyfið blandað í fæðu.
Slovenian: natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat natrijev benzoat aroma medu prečiščena voda
Icelandic: Hunangsbragðefni Vatnsfrí kísilkvoða Hreinsað vatn
Slovenian: Porazdelitev Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih in mačkah linearno razmerje.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili fyrir hunda og ketti eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Slovenian: Natrijev benzoat 1,5 mg
Icelandic: Natríumbenzoat 1,5 mg
Slovenian: 20 vrečic.
Icelandic: 20 skammtapokar.
Slovenian: Meloksikam ima pri mačkah ozko terapevtsko območje, zato se lahko klinični znaki prevelikega odmerjanja pojavijo pri razmeroma majhnih prekoračitvah odmerka.
Icelandic: Skammtabil meloxicams hjá köttum er þröngt og klínísk einkenni ofskömmtunar geta komið fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Osebe z znano preobčutljivostjo na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedu,ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Icelandic: Við meðferð við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Slovenian: Mleko: 5 dni
Icelandic: Mjólk: 5 sólarhringar.
Slovenian: Pri terapevtskem razponu odmerkov je med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi linearno razmerje.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Slovenian: 100 vrečic.
Icelandic: 100 skammtapokar.
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih:
Icelandic: Verkir og bólga eftir skurðaðgerð:
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla (20s)
Icelandic: Pappaaskja (20s)
Slovenian: Brizga ima merilno skalo, ki ustreza zahtevanemu volumnu.
Icelandic: Á sprautunni er kvarði sem samsvarar því magni sem þarf.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Inflacam 330 mg, zrnca za konje
Icelandic: FYLGISEÐILL Inflacam 330 mg, kyrni handa hestum.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Inflacam 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativn bolečino.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Inflacam 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Slovenian: Pri mačkah uporabljamo zdravilo Inflacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko zakasni.
Icelandic: Ef dýrið er ekki fastandi þegar lyfið er gefið má vera að frásogi seinki lítið eitt.
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml
Slovenian: Pri mačkah je razpolovna doba izločanja meloksikama 24 ur.
Icelandic: Hjá köttum er helmingunartími brotthvarfs meloxicams 24 klst.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite do…
Icelandic: Hristið lyfið vel fyrir notkun.
Slovenian: - etanol, 96 odstotni - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - klorovodikova kislina, koncentrirana - meglumin - voda za injekcije
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z zdravilom Inflacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Inflacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Inflacam 5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).