FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Každá jednotlivá 0,70 ml pipeta obsahuje:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI Svaka pipeta od 0,70 ml sadržava:
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti
Croatian: Farmakokinetički podaci
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Slovak: Každá jednotlivá 0,35 ml pipeta obsahuje:
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI Svaka pipeta od 0,35 ml sadržava:
Slovak: Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov, vážiacim viac ako 1 kg.
Croatian: Za peroralnu primjenu kod pasa starijih od 12 tjedana i teških najmanje 1 kg.
Slovak: Profenderu obsahuje:
Croatian: Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
Slovak: Vae 16 EE-76401
Croatian: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: Pre malé mačky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za male mačke ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Croatian: Ne smije se primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju.
Slovak: EU/2/05/054/008 12 pipiet EU/2/05/054/009 20 pipiet EU/2/05/054/010 40 pipiet EU/2/05/054/011
Croatian: EU/2/05/054/008 12 pipeta EU/2/05/054/009 20 pipeta EU/2/05/054/010 40 pipeta EU/2/05/054/011 80 pipeta
Slovak: 0,35 (1 pipetka)
Croatian: 0,35 mL (1 pipeta)
Slovak: Blistrové balenia obsahujúce 2, 4, 12, 20 alebo 40 jednodávkových pipiet;
Croatian: Blister pakovanje sadržava 2, 4, 12, 20 ili 40 pipeta; samo 0,70 ml pipete: dodatno pakovanje koje sadržava 80 pipeta.
Slovak: Profender pre malé mačky
Croatian: Profender za male mačke
Slovak: Profender tablety pre malé psy
Croatian: Profender tablete za male pse
Slovak: Profender roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky (≥0,5 - 2,5 kg)
Croatian: Profender spot-on otopina za male mačke (≥0,5 kg - 2,5 kg)
Slovak: Po aplikácii dávky 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu/ kg živej hmotnosti, boli zaznamenané maximálne plazmatické koncentrácie emodepsidu 47 μg/ l a praziquantelu 593 μg/ l. Obe účinné látky dosiahli maximálne koncentrácie za 2 hodiny po aplikácii.
Croatian: Nakon lokalne primjene doze od 1,5 mg emodepsida i 7,5 mg prazikvantela na kg tjelesne mase, uočena je srednja vršna koncentracija u plazmi od 47 µg/l emodepsida i 593 µg prazikvantela/l
Slovak: Umiestniť ústie pipety na kožu mačky a niekoľkými pevnými stlačeniami vyprázdniť obsah priamo na kožu.
Croatian: Vrh pipete stavite na kožu i čvrsto stisnite nekoliko puta da se cjelokupni sadržaj pipete istisne na kožu.
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu.
Croatian: Vrh šprice stavite na kožu i ispraznite sadržaj izravno na kožu.
Slovak: Účinné látky: 24 mg Emodepsidum, 96 mg Praziquantelum
Croatian: Djelatne tvari: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
Croatian: OBLIK Tableta s prilagođenim otpuštanjem.
Slovak: Profender 30 mg/7,5 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky
Croatian: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on otopina za male mačke
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
Croatian: Blagi i prolazni neurološki poremećaji kao što su ataksija ili tremor, mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Slovak: Ak podráždenie očí a pokožky pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia lieku ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Croatian: Potraje li nadražaj kože ili očiju, ili u slučaju da se otopina proguta, treba odmah potražiti savjet/pomoć liječnika i pokazati mu uputu.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Slovak: V prípade náhodného požitia obzvlášť v prípade detí, vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lieku lekárovi.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, pogotovo u slučaju djece, zatražiti savjet liječnika i pokažite mu etiketu ili uputu o proizvodu.
Slovak: Na liečbu samíc, aby sa zabránilo laktogénnemu prenosu Toxocara cati (larválne L3 štádium larvy) na potomstvo, jednorázová liečeba je účinná približne sedem dní pred očakávaným pôrodom.
Croatian: Za liječenje mačaka, da bi se spriječio laktogeni prijenos Toxocara cati (L3 ličinke) na potomstvo, djelotvorna je jedna aplikacija, približno sedam dana prije očekivanog poroda.
Slovak: Predpokladá sa, že sa tieto účinky sú dôsledkom olizovania ošetreného miesta ihneď po aplikácii.
Croatian: Ti učinci smatraju se posljedicom lizanja mjesta aplikacije neposredno nakon nakapavanja.
Slovak: Keďže echinokokóza podľa OIE podlieha hláseniu, špecifické smernice na liečbu a následné opatrenia a, bezpečnostné opatrenia pre ľudí je potrebné získať od príslušnej kompetentnej autority.
Croatian: S obzirom da je to bolest koja se prijavljuje OIE, potrebno je slijediti specifične smjernice prilikom tretiranja, dobivene od strane nadležnog tijela, u svrhu zaštite zdravlja ljudi.
Slovak: Ancylostoma tubaeforme (zrelé, nezrelé a larválne L4 štádiá)
Croatian: - Ancylostoma tubaeforme (adultni i nezreli adultni stadij i L4)
Slovak: Profender tablety pre veľké psy
Croatian: Profender tablete za velike pse
Slovak: Účinné látky: 7,5 mg Emodepsidum, 30 mg Praziquantelum
Croatian: Djelatne tvari: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
Slovak: Aplikovať iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Croatian: Aplicirati samo na površinu kože i to neozlijeđene.
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
Croatian: Stoga ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se smije primijeniti samo na osnovi procjene odgovornog veterinara da je korist veća od mogućih štetnih učinaka.
Slovak: (5 blistrov s 10 tabletami v každom blistri)
Croatian: (5 blister traka s 10 tableta)
Slovak: (3 blistre s 8 tabletami v každom blistri)
Croatian: (3 blister trake s 8 tableta)
Slovak: 0,35 ml, 0,70 ml a 1,12 ml v pipete
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Veličine pakovanja pipete 0,35 ml, 0,70 ml i 1,12 ml.
Slovak: Objem pipety
Croatian: Veličina pipete
Slovak: Dipylidium caninum (zrelé a nezrelé štádiá), Taenia taeniaeformis (zrelé štádiá), Echinococcus multilocularis (zrelé štádiá).
Croatian: Trakavice (cestoda) - Dipylidium caninum (zreli adulti i nezreli adulti) - Taenia taeniaeformis (adulti) - Echinococcus multilocularis (adulti)
Slovak: Profender tablety pre stredné psy
Croatian: Profender tablete za srednje velike pse
Slovak: - 102 tabliet
Croatian: - 102 tablete
Slovak: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Croatian: Dipylidium caninum, Taenia taeniformis, Echinococcus multilocularis Plućni crvi:
Slovak: HU-1123 Budapest
Croatian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u.
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus ak sa podáva liek v dvoch dávkach v odstupe dvoch týždňov, potom je liečba účinná.
Croatian: Za suzbijanje plućnog crva Aelurostrongylus obstrusus, djelotvorne su dvije aplikacije s razmakom dva tjedna.
Slovak: Pre stredne veľké mačky > 2,5 kg - 5 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Za srednje velike mačke ≥ 2,5 kg - 5 kg
Slovak: Echinococcus multilocularis (zrelé a nezrelé štádiá)
Croatian: - Taenia spp. - Echinococcus multilocularis (adulti i nezreli adultni stadiji) - Echinococcus granulosus (adultni i nezreli adultni stadij)
Slovak: - 4 tablety
Croatian: - 4 tablete
Slovak: Príznaky veľmi rýchlo zanikli.
Croatian: Simptomi su bili u potpunosti reverzibilni.
Slovak: Roztok na kvapkanie na kožu - spot-on.
Croatian: OBLIK Spot-on otopina za nakapavanje na kožu.
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus (zrelé štádiá).
Croatian: Plućni crvi Aelurostrongylus abstrusus (adulti)
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môžu vyskytnúť salivácia a vomitus.
Croatian: Slinjenje i povraćanje mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku (-y) alebo na niektorú z pomocných látok(-y)
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Slovak: Aplikujte iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
Croatian: Primijenite samo na površinu neoštećene kože.
Slovak: Účinné látky: 15 mg Emodepsidum, 60 mg Praziquantelum
Croatian: Djelatne tvari: 15 mg emodepsid, 60 mg prazikvantel
Slovak: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Pomocné látky:
Croatian: Profender sadržava 21,4 mg/ml emodepsida i 85,8 mg/ml prazikvantela Pomoćne tvari:
Slovak: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Každá pipeta Profenderu obsahuje:
Croatian: Profender sadržava 21,4 mg/ml emodepsida i 85,8 mg/ml prazikvantela Svaka pojedina doza (pipeta) Profendera sadržava:
Slovak: Bayer Animal Health GmbH
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmbH
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (-OK) 21,4 mg/ml Emodepsidum, 85,8 mg/ml Praziquantelum
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI 21,4 mg/ml emodepsid, 85,8 mg/ml prazikvantel
Slovak: Profender 30 mg / 7,5 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre malé mačky Profender 60 mg / 15 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre stredne veľké mačky Profender 96 mg / 24 mg roztok na nakvapkanie na kožu spot-on pre veľké mačky Praziquantelum/Emodepsidum
Croatian: Profender 30 mg / 7,5 mg spot-on otopina za male mačke Profender 60 mg / 15 mg spot-on otopina za srednje velike mačke Profender 96 mg / 24 mg spot-on otopina za velike mačke Prazikvantel/emodepsid
Slovak: Pre mačky choré, alebo vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infekcií vyvolaných oblými červami, plochými červami a pľúcnivkami nasledujúcich druhov.
Croatian: Za mačke koje su invadirane ili kod kojih postoji opasnost od mješovitih parazitarnih invazija uzrokovanih sljedećim vrstama oblića, trakavica i plućnih crva:
Slovak: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Nemecko
Croatian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Profender 30 mg / 7,5 mg spot-on roztok pre malé mačky Profender 60 mg / 15 mg spot-on roztok pre stredne veľké mačky Profender 96 mg / 24 mg spot-on roztok pre veľké mačky
Croatian: UPUTA O VMP Profender 30 mg / 7,5 mg spot-on otopina za male mačke Profender 60 mg / 15 mg spot-on otopina za srednje velike mačke Profender 96 mg / 24 mg spot-on otopina za velike mačke
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on roztok pre mačky
Croatian: UPUTA O VMP Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on otopina za mačke
Slovak: Tel:
Croatian: Oblići:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
Croatian: 6.4 Posebne mjere predostrožnosti za čuvanje Čuvati u originalnom pakovanju, radi zaštite od vlage.
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/05/054/017
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/05/054/017
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN POGLEDAI DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Slovak: EU/2/05/054/013 4 pipety
Croatian: EU/2/05/054/013 4 pipete
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale, na ochranu pred vlhkosťou.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju, radi zaštite od vlage.
Slovak: 2 pipety 4 pipety
Croatian: 40 pipeta 80 pipeta
Slovak: Pre mačky choré, alebo vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infekcií vyvolaných oblými červami, ploskými červami a pľúcnivkami nasledujúcich druhov.
Croatian: Za mačke koje su invadirane ili kod kojih postoji opasnost od mješovite parazitarne invazije uzrokovane sljedećim vrstama oblića, trakavica i plućnih crva:
Slovak: (17 blistrov so 6 tabletami v každom blistri)
Croatian: (17 blister traka s 6 tableta
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez potreby ďalšej liečby.
Croatian: Ovi se znakovi povlače bez daljnjeg liječenja.
Slovak: EMA/93770/2007
Croatian: EMA/93770/2007 EMEA/V/C/000097
Slovak: Profender emodepsid / praziquantel
Croatian: Profender emodepsid/prazikvantel
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Profender sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Profender nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Tablety lieku
Croatian: Tablete
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a krátkodobé príznaky súvisiace s nervovým systémom, ako sú ataxia (neschopnosť koordinovať pohyby svalov) alebo tremor (triaška).
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti blagi i kratkotrajni znakovi u vezi sa živčanim sustavom kao što su ataksija (nemogućnost da se koordinira kretnjama mišića) ili tremor (tresavica).
Slovak: U psov neboli pozorované žiadne vedľajšie účinky.
Croatian: U pasa nisu zabilježene nuspojave.
Slovak: Liek
Croatian: Otopina
Slovak: Profender sa nemá dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
Croatian: Ne smije se dozvoliti da Profender dođe u površinske vode jer može štetno djelovati na vodene organizme.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marec 2016
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u 3-2016.
Slovak: Osoba podávajúca dávku lieku nemá fajčiť, jesť ani piť a po aplikácii lieku si má dôkladne umyť ruky.
Croatian: Osoba koja daje dozu ne smije pušiti, jesti ili piti te treba temeljito oprati ruke nakon uporabe VMP-a.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia si treba oči vypláchnuť vodou a kožu umyť mydlom a vodou.
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja proizvodu, oči treba isprati vodom, a kožu sapunom i vodom.
Slovak: Liek Profender sa nemá používať u iných druhov zvierat.
Croatian: Profender se ne smije koristiti za druge životinjske vrste.
Slovak: Profender sa nemá používať u mladých zvierat (mačiat do 8 týždňov alebo vážiacich menej ako 0,5 kg; alebo šteniat do 12 týždňov alebo vážiacich menej ako 1 kg).
Croatian: VMP Profender ne smije se primjenjivati u mladih životinja (mačaka u dobi do 8 tjedana starosti ili koje teže manje od 0,5 kg ili štenadi u dobi do 12 tjedana starosti ili koja teže manje od 1 kg).
Slovak: Na liečbu proti pľúcnym červom je potrebné podať liek dvakrát, a to s dvojtýždňovým odstupom.
Croatian: Za plućne gliste potrebne su dvije terapije u razmaku od dva tjedna.
Slovak: Správny počet tabliet alebo polovičiek tabliet, ktoré sa majú použiť, sa vypočíta na základe hmotnosti psa.
Croatian: Točan broj tableta ili polovica tableta koje treba primijeniti izračunava se na temelju tjelesne težine psa.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Profender sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a odporučil udeliť povolenie na jeho registráciu v EÚ.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Profender nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Slovak: Výsledkami laboratórnych a terénnych štúdií v prípade mačiek aj psov sa preukázalo, že liek Profender bol rovnako účinný ako porovnávací liek.
Croatian: Rezultati laboratorijskih i terenskih ispitivanja, i u mačaka i u pasa, pokazali su da je PMV Profender jednako djelotvoran kao usporedni lijek.
Slovak: Používatelia si majú po podaní tabliet lieku Profender psom takisto umyť ruky.
Croatian: Korisnici također moraju oprati ruke nakon što psima daju tablete Profender.
Slovak: Viac ako 90 % mačiek a 99 % psov nebolo po liečbe liekom Profender nakazených oblými červami ani plochými červami.
Croatian: Više od 90 % mačaka i 99 % pasa nije bilo zaraženo oblićima ili trakavicama nakon liječenja VMP-om Profender.
Slovak: Profender a na čo sa používa?
Croatian: Što je Profender i za što se koristi?
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Profender.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene VMP-a Profender.
Slovak: V laboratórnej štúdii sa preukázalo, že liek Profender znižuje počet červov v pľúcach o viac ako 99 %.
Croatian: Laboratorijsko je ispitivanje pokazalo da VMP Profender smanjuje broj glista u plućima za više od 99 %.
Slovak: Emodepsid narúša určité špecifické receptory v nervovej sústave oblých červov, čo vedie k ich následnej paralýze a smrti.
Croatian: Emodepsid ometa određene specifične receptore u živčanim sustavima oblića što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Slovak: Profender je liek proti parazitom, ktorý obsahuje dve účinné látky, emodepsid a praziquantel.
Croatian: Profender je antiparazitski VMP koji sadrži dvije djelatne tvari, emodepsid i prazikvantel.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Profender.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o veterinarsko-medicinskom proizvodu Profender.
Slovak: Pri podávaní roztoku lieku Profender na určené miesto na koži sa má zabrániť kontaktu kože s obsahom pipety a zvieratá sa nemajú hladiť, česať ani dovoliť, aby sa vzájomne olizovali, kým miesto aplikácie nevyschne.
Croatian: Prilikom primjene spot-on otopine Profender, potrebno je izbjegavati kontakt pipete s kožom i životinje se ne smiju gladiti, dotjerivati niti se ne smije dozvoliti da one dotjeruju jedna drugu sve dok mjesto primjene VMP-a ne bude suho.
Slovak: Účinnosť každého lieku proti špecifikovaným oblým červom a plochým červom sa skúmala tak v laboratórnych štúdiách, ako aj vo veľkých terénnych štúdiách (jedna pre roztok na určené miesto na koži určený pre mačky a ďalšia pre tablety určené psom), ktoré sa uskutočnili na niekoľkých rôznych miestach v Európe.
Croatian: Djelotvornost svakog od proizvoda protiv određenih oblića i trakavica ispitivana je kako u okviru laboratorijskih ispitivanja tako i u velikim terenskim ispitivanjima (jedno za spot-on otopine za mačke, a drugo za tablete za pse) koja su provedena na nekoliko različitih mjesta diljem Europe.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť aj prechodné svrbenie, zápal alebo vypadávanie chlpov na mieste aplikácie lieku na kožu mačky.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći i do privremenog svrbeža, upale ili gubitka dlaka na mjestu na kojem je proizvod primijenjen na mačkinoj koži.
Slovak: Prečo bol liek Profender schválený?
Croatian: Zašto je Profender odobren?
Slovak: Dve účinné látky lieku Profender vzájomne pôsobia na rôzne časti systémov v parazitoch.
Croatian: Dvije djelatne tvari u VMP-u Profender djeluju na različite dijelove sustava parazita.
Slovak: Profender sú dostupné v troch rôznych silách na pokrytie rôznych hmotností u psov (malé, stredne veľké, veľké psy).
Croatian: Profender dostupne su u tri različite jačine za potrebe različitih tjelesnih težina pasa (male pse, pse srednje veličine i velike pse).
Slovak: Do každej terénnej štúdie boli zahrnuté zvieratá rôznych plemien, vekových skupín a hmotností, ktoré boli prirodzene nakazené gastroientestinálnymi oblými a plochými červami a boli liečené buď liekom Profender alebo iným povoleným odčervovacím liekom (selamektínom u mačiek a milbemyínom oximom a praziquantelom u psov).
Croatian: U svakom od terenskih ispitivanja životinje raznih pasmina, dobnih skupina i različitih tjelesnih težina čija su crijeva bila prirodnim putem zaražena oblićima ili trakavicama bile su liječene ili VMP-om Profender ili drugim odobrenim lijekom protiv glista (selamektinom u mačaka te milbemicin oksimom i prazikvantelom u pasa).
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Profender?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Profender?
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže u mačiek po liečbe dôjsť k slineniu alebo dáveniu.
Croatian: U mačaka, u vrlo rijetkim slučajevima, mačka može lučiti slinu ili povraćati nakon primanja terapije.
Slovak: Účinnosť sa merala pozorovaním počtu vajíčok červov alebo častí plochých červov, ktoré sa po liečbe vylúčili vo fekáliách zvierat.
Croatian: Djelotvornost je mjerena brojem jajašaca glista ili dijelova trakavica izašlih kroz izmet životinja nakon primanja terapije.
Slovak: Rozpúšťadlo v roztoku lieku Profender na určené miesto na koži môže zanechať škvrny na niektorých materiáloch vrátane kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov, a preto sa treba vyhnúť kontaktu lieku s takýmito povrchmi.
Croatian: Otapalo u spot-on otopini Profender može zamrljati određene materijale poput kože, tkanina, plastike i obrađenih površina i stoga je potrebno izbjegavati kontakt proizvoda i takvih površina.
Slovak: Podobne, ako v prípade iných liekov tohto druhu sa liek Profender má používať u chorých alebo oslabených mačiek alebo psov len po zvážení rizika a prínosu veterinárom.
Croatian: Kao i u slučaju drugih proizvoda ove vrste, VMP Profender smije se primjenjivati u oboljelih mačaka ili pasa samo nakon što veterinar provede procjenu rizika i koristi.
Slovak: Praziquantel poškodzuje vonkajšiu vrstvu plochých červov podobnú koži, čo vedie k ich paralýze a k smrti.
Croatian: Prazikvantel oštećuje vanjski sloj trakavica koji izgleda kao koža što uzrokuje njihovu paralizu i umiranje.
Slovak: Profender (buď obsah jednej celej pipety alebo množstvo odmerané veterinárom) sa aplikuje na kožu mačky po rozhrnutí jej srsti na zadnej časti krku na báze lebky.
Croatian: Odgovarajuća količina VMP-a Profender (ili sadržaj jedne potpuno napunjene pipete ili volumen koji izmjeri veterinar) primjenjuje se na mačkinu kožu nakon razdvajanja krzna na stražnjem dijelu njezina vrata ispod potiljka glave.
Slovak: Pokiaľ ide o pľúcne červy u mačiek, v laboratórnej štúdii aj v terénnej štúdii sa preukázalo, že liek Profender viac ako o 99 % znižuje počet lariev, ktoré sa vylúčili vo fekáliách zvierat.
Croatian: U pogledu plućnih glista u mačaka, laboratorijsko ispitivanje, zajedno s terenskim ispitivanjem, pokazalo je da PMV Profender smanjuje broj ličinaka koje izađu kroz izmet životinja za više od 99 %.
Slovak: Profender sa používa na liečbu mačiek a psov, ktoré majú tzv. zmiešané parazitárne infekcie (spôsobené viac ako jedným parazitom) alebo sú vystavené riziku vzniku tohto ochorenia.
Croatian: Profender je VMP koji se koristi za liječenje mačaka i pasa koji imaju ili su izloženi riziku od „mješovitih" (koje uzrokuje više parazita) parazitskih infekcija.
Slovak: Profender sa podáva ako jednorazová liečba proti oblým a plochým červom.
Croatian: Profender se daje kao jedna terapija za obliće i trakavice.
Slovak: Liek Profender je dostupný vo forme roztoku na použitie u mačiek a vo forme tabliet s riadeným uvoľňovaním na použitie u psov.
Croatian: Profender je dostupan u obliku otopine za primjenu u mačaka te u obliku tableta s prilagođenim otpuštanjem za pse.
Slovak: Profender?
Croatian: Što je Profender?
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Profender majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Slovak: Liek Profender pôsobí na infekcie vyvolané niektorými druhmi oblých, plochých, ako aj pľúcnych červov u mačiek.
Croatian: Profender djeluje na infekcije uzrokovane određenim vrstama oblića i trakavica te plućnih glista u mačaka.
Slovak: Ako sa liek Profender používa?
Croatian: Kako se Profender koristi?
Slovak: Tieto účinky sa vyskytujú zrejme v dôsledku olizovania miesta aplikácie bezprostredne po podaní lieku.
Croatian: Smatra se da se takvi znakovi javljaju kao posljedica toga što mačka liže mjesto primjene VMP-a odmah nakon primanja terapije.
Slovak: Profender je viazaný na veterinárny predpis.
Croatian: Profender se izdaje samo na liječnički recept.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Profender platné v celej Európskej únii.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Profender na snazi u Europskoj uniji od 27. srpnja 2005.