FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os estudos tonográficos e fluorofotométricos no ser humano sugerem que a sua ação predominante pode estar relacionada com uma reduzida formação de humor aquoso e com um ligeiro aumento da drenagem.
Swedish: Tonografi- och fluorofotometristudier på människa visar att dess huvudsakliga effekt är relaterad till minskad bildning av kammarvatten och en liten ökning av dess utflöde.
Portuguese: Estes dois componentes reduzem a pressão intraocular através de mecanismos de ação complementares e o seu efeito combinado resulta numa maior redução da PIO, quando comparada com a ação de cada composto individualmente.
Swedish: Båda komponenterna sänker det intraokulära trycket men genom olika verkningsmekanismer och det sammanlagda resultatet blir ytterligare sänkning av det intraokulära trycket jämfört med substanserna var för sig.
Portuguese: O DuoTrav pode afetar ou ser afetado por outros medicamentos que esteja a utilizar, nomeadamente outro tipo de colírio indicado para o tratamento do glaucoma.
Swedish: DuoTrav kan påverka eller påverkas av andra läkemedel som du använder, även andra ögondroppar för behandling av glaukom.
Portuguese: Os critérios de inclusão foram comuns através dos estudos, exceto no critério de PIO de entrada e resposta a prévio tratamento da PIO.
Swedish: Inklusionskriterierna var desamma i alla studier utom för inträdeskriterierna för IOP och svar på tidigare IOP-terapi.
Portuguese: O metabolismo é a maior fonte de eliminação do travoprost e do ácido livre ativo.
Swedish: Metabolism är den huvudsakliga eliminationsvägen för både travoprost och den aktiva fria syran.
Portuguese: Com um dedo limpo, puxe a pálpebra inferior para baixo até que se forme uma ‘bolsa' entre a pálpebra e o olho.
Swedish: Dra ner det nedre ögonlocket med ett rent finger så att det bildas en "ficka"
Portuguese: • diabetes (uma vez que o timolol pode mascarar os sintomas da diminuição de açúcar no sangue).
Swedish: • diabetes (eftersom timolol kan dölja tecken och symtom på lågt blodsocker).
Portuguese: • problemas respiratórios, asma ou doença pulmonar obstrutiva crónica.
Swedish: • andningsproblem, astma eller kronisk obstruktiv lungsjukdom.
Portuguese: • Após administração do DuoTrav, pressione com o seu dedo o canto interior do olho, junto ao seu nariz durante 2 minutos (figura 4).
Swedish: • När du tagit DuoTrav ska du trycka med ditt finger i ögonvrån intill din näsa i 2 minuter
Portuguese: • Se tiver de utilizar as gotas em ambos os olhos, repita os passos descritos acima para o outro olho.
Swedish: • Om du ska använda DuoTrav i båda ögonen, upprepa ovanståendemoment för ditt andra öga.
Portuguese: O efeito sobre a pressão intraocular ou o conhecido efeito sistémico dos bloqueadores beta pode ser potenciado quando o timolol é administrado a doentes já tratados com um medicamento bloqueador beta sistémico.
Swedish: Effekten på det intraokulära trycket eller de kända effekterna av systemisk betablockad kan förstärkas när timolol ges till patienter som redan erhåller ett systemiskt betablockerande läkemedel.
Portuguese: Durante o tratamento com bloqueadores beta, os doentes com história de atopia ou história de reação anafilática grave a vários alérgenos podem ser mais reativos à exposição repetida a alguns alérgenos e não responder às doses habituais de adrenalina utilizadas no tratamento de reações anafiláticas.
Swedish: Under behandling med betablockerare kan patienter med atopi eller svåra anafylaktiska reaktioner mot en rad allergener i anamnesen svara kraftigare på upprepad stimulering med sådana allergener och svara dåligt på den normaldos av adrenalin som används vid behandling av anafylaktiska reaktioner.
Portuguese: Rejeitar 4 semanas após primeira abertura.
Swedish: Kasseras 4 veckor efter första öppnandet.
Portuguese: Foram realizados estudos da toxicidade reprodutiva em ratazanas, ratos e coelhos utilizando a administração sistémica de travoprost.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier med travoprost har företagits på råttor, möss och kaniner genom att använda systemtillförsel.
Portuguese: Após a interrupção do tratamento, não foi observado qualquer aumento da pigmentação castanha da íris.
Swedish: Efter utsättande av terapin har inga ytterligare bruna pigmenteringsförändringar observerats.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar ou pretender utilizar medicamentos para baixar a tensão arterial, medicamentos para o coração incluindo quinidina (utilizada para tratar doenças cardíacas e alguns tipos de malária), para o tratamento da diabetes ou os antidepressivos fluoxetina ou paroxetina.
Swedish: Tala om för din läkare om du använder eller tänker använda läkemedel mot högt blodtryck, hjärtläkemedel som t.ex. kinidin (används för att behandla hjärttillstånd och vissa typer av malaria), läkemedel mot diabetes eller antidepressiva medlen fluoxetin eller paroxetin.
Portuguese: DuoTrav deve ser utilizado com precaução em doentes com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) e apenas se o potencial benefício superar o potencial risco.
Swedish: DuoTrav bör användas med försiktighet till patienter med lindrig/måttlig kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) och endast om den potentiella fördelen överväger den potentiella risken.
Portuguese: A redução significativa da pressão intraocular pode ser mantida por períodos superiores a 24 horas com apenas uma dose.
Swedish: Signifikant trycksänkning bibehålls under minst 24 timmar efter en enda dos.
Portuguese: O que é DuoTrav e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar DuoTrav Como utilizar DuoTrav
Swedish: Vad DuoTrav är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder DuoTrav Hur du använder DuoTrav Eventuella biverkningar
Portuguese: Devido ao seu efeito negativo no tempo de condução, os bloqueadores beta devem apenas ser administrados com precaução a doentes com bloqueio cardíaco de primeiro grau.
Swedish: Eftersom betablockerare har negativ effekt på överledningstiden bör de endast ges med försiktighet till patienter med hjärtblock grad I.
Portuguese: O travoprost e o timolol são absorvidos através da córnea.
Swedish: Travoprost och timolol absorberas genom kornea.
Portuguese: As substâncias ativas são travoprost e timolol.
Swedish: - De aktiva substanserna är travoprost och timolol.
Portuguese: Caso se verifique uma turvação da visão no momento da instilação, o doente deve aguardar que a visão normalize antes de conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Om dimsyn uppstår vid instillation måste patienten vänta med att köra bil eller använda maskiner tills synen klarnat.
Portuguese: Metabolismo: níveis de açúcar baixos no sangue, aumento do marcador de cancro da próstata.
Swedish: Metabolism: låga blodsockernivåer, förhöjt prostataspecifikt antigen.
Portuguese: As vias metabólicas sistémicas são idênticas às da prostaglandina F2 endógena, que são caracterizadas por uma redução da dupla ligação 13-14, oxidação do 15-hidroxil e clivagens -oxidativas da cadeia lateral superior.
Swedish: Den systemiska metabolismen följer samma väg som för endogent prostaglandin-F2α, som karakteriseras av en reduktion av 13-14-dubbelbindningen, oxidation av 15-hydroxylgruppen och β-oxidativ klyvning av den övre sidokedjan.
Portuguese: Alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentada
Swedish: Alaninaminotransferasökning, aspartataminotransferasökning
Portuguese: Se estiver a ser utilizado mais do que um medicamento oftálmico de aplicação tópica, estes devem ser aplicados com um intervalo mínimo de 5 minutos (ver secção 4.5).
Swedish: Om fler än ett ögondroppspreparat används skall läkemedlen tillföras med åtminstone 5 minuters mellanrum (se avsnitt 4.5).
Portuguese: O timolol não deve ser utilizado durante a gravidez exceto se for estritamente necessário.
Swedish: Timolol skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Portuguese: Em estudos realizados em coelhos, o travoprost aumentou significativamente o fluxo sanguíneo da cabeça do nervo ótico após 7 dias de aplicação tópica ocular (1,4 microgramas uma vez por dia).
Swedish: Travoprost ökade signifikant blodflödet i synnervshuvudet på kanin efter 7 dagars topikal okulär tillförsel (1,4 mikrogram 1 gång dagligen).
Portuguese: Foram notificadas reações respiratórias, incluindo morte por broncospasmo em doentes com asma, após a administração de alguns bloqueadores beta.
Swedish: Respiratoriska reaktioner, inklusive dödsfall till följd av bronkialspasm hos patienter med astma, har rapporteras efter administrering av vissa oftalmiska betablockerare.
Portuguese: Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Espanha
Swedish: Alcon Cusí S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Spanien
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar DuoTrav
Swedish: Om du har glömt att använda DuoTrav
Portuguese: O DuoTrav com polyquaternário-1 como conservante induziu uma toxicidade mínima da superfície ocular, comparativamente a gotas com cloreto de benzalcónio como conservante, em células córneas humanas de cultura e após aplicação tópica ocular em coelhos.
Swedish: DuoTrav med polyquaternium-1 som konserveringsmedel inducerade minimal toxicitet i ögats yta, jämfört med ögondroppar med bensalkoniumklorid som konserveringsmedel, på odlade humana hornhinneceller och efter topikal okulär administrering hos kaniner.
Portuguese: Os estudos de desenvolvimento e reprodução demonstraram um efeito significativo na perda do feto, com uma taxa elevada observada nas ratazanas e nos ratos (180 pg/ml e 30 pg/ml de plasma, respetivamente) expostos a doses 1,2 a 6 vezes superiores às doses clínicas (até 25 pg/ml).
Swedish: Reproduktions- och utvecklingsstudier har visat en potent missfallseffekt med en hög andel observerat hos råtta och mus (plasmakoncentrationer på 180 pg/ml respektive 30 pg/ml) vid exposition 1,2-6 gånger den kliniska expositionen (upp till 25 pg/ml).
Portuguese: O timolol é um bloqueador beta-adrenérgico não seletivo, que não apresenta atividade simpatomimética intrínseca, depressora direta do miocárdio ou estabilizadora da membrana.
Swedish: Timolol är en icke-selektiv betablockerare utan signifikant sympatomimetisk, direkt myokardial depressiv eller membranstabiliserande effekt.
Portuguese: Farmacologia secundária
Swedish: Sekundär farmakologi
Portuguese: Utilize o DuoTrav em ambos os olhos, se o seu médico o recomendar.
Swedish: Använd DuoTrav i båda ögonen endast om din läkare har ordinerat det.
Portuguese: Foram medidos baixos níveis de radioatividade no líquido amniótico e nas células fetais de ratazanas grávidas nas quais foi administrado o
Swedish: Låga nivåer av radioaktivitet uppmättes i fostervatten och fostervävnader hos gravida råttor som givits
Portuguese: Em caso de substituição de outro medicamento antiglaucomatoso oftálmico pelo DuoTrav, deve suspender-se o tratamento com o outro medicamento e iniciar a instilação de DuoTrav no dia seguinte.
Swedish: När DuoTrav ersätter ett annat glaukomläkemedel bör det första preparatet utsättas och behandling med DuoTrav insättas dagen därpå.
Portuguese: Existe um potencial para efeitos aditivos resultando em hipotensão e/ou bradicardia acentuada quando são administradas soluções contendo bloqueadores beta concomitantemente com bloqueadores dos canais de cálcio, agentes bloqueadores beta adrenérgicos, antiarrítmicos (incluindo amiodarona), glicosídeos digitálicos, parassimpaticomiméticos ou guanetidina, administrados por via oral.
Swedish: Det föreligger en risk för potentierande effekter på hypotoni och/eller uttalad bradykardi när oftalmisk lösning med betablockerare används tillsammans med orala kalciumkanalblockerare, betareceptorblockerare, antiarytmika (inklusive amiodaron), digitalisglykosider, parasympatomimetika eller guanetidin.
Portuguese: • Aproxime o conta-gotas do olho.
Swedish: • Håll droppspetsen nära ögat.
Portuguese: Não foram efetuados quaisquer estudos com DuoTrav ou com timolol 5 mg/ml, colírio em doentes com compromisso renal ou hepático.
Swedish: Inga studier med DuoTrav eller timolol 5 mg/ml har utförts på patienter med nedsatt lever- eller njurfunktion.
Portuguese: O travoprost, um análogo da prostaglandina F2, é um agonista total altamente seletivo, tem uma grande afinidade com o recetor da prostaglandina FP e reduz a pressão intraocular através do aumento da drenagem do humor aquoso por via trabecular e uveoscleral.
Swedish: Travoprost, en prostaglandin-F2α-analog, är en full agonist som är höggradigt selektiv och har en hög affinitet för prostaglandin FP-receptorn och sänker det intraokulära trycket genom att öka utflödet av kammarvatten via trabekelverket och uveosklerala vägar.
Portuguese: Os dados existentes sugerem que a administração noturna pode ter algumas vantagens no que diz respeito à redução da PIO média.
Swedish: Tillgängliga uppgifter visar, att tillförsel på kvällen kan innebära vissa fördelar avseende trycksänkande effekt.
Portuguese: No entanto, com a dose terapêutica de timolol presente no colírio não é provável que esteja presente no leite materno timolol em quantidade suficiente para provocar sintomas clínicos de bloqueio beta no lactente.
Swedish: Vid terapeutiska doser av timolol i ögondroppar är det dock inte sannolikt att tillräckliga mängder skulle finnas i bröstmjölken för att ge kliniska symtom på betablockad hos spädbarnet.
Portuguese: Foi reportado o descolamento de coróide com a administração de terapêutica de supressão aquosa (timolol, acetazolamida) após procedimentos de filtração.
Swedish: Avlossning av åderhinnan har rapporterats i samband med administrering av terapi som dämpar produktionen av kammarvatten (t.ex. timolol, acetazolamid) efter filtrationsprocedurer.
Portuguese: Se parar de utilizar DuoTrav
Swedish: Om du slutar att använda DuoTrav
Portuguese: Em doentes com doenças cardiovasculares (ex: doença cardíaca coronária, angina de Prinzmetal e insuficiência cardíaca) e hipotensão, a terapêutica com bloqueadores beta deve ser criteriosamente avaliada e deve ser considerada a terapêutica com outras substâncias.
Swedish: Hos patienter med hjärt-kärlsjukdomar (t.ex. kranskärlssjukdom, Prinzmetals angina och hjärtsvikt) och hypotoni bör behandling med betablockerare bedömas kritiskt och behandling med andra aktiva substanser bör övervägas.
Portuguese: Rinite alérgica grave e distrofia da córnea.
Swedish: Allvarlig allergisk rinit och korneal dystrofi.
Portuguese: • Não toque no olho ou na pálpebra, zonas circundantes ou outras superfícies com a extremidade do conta-gotas, pois poderá contaminar o colírio.
Swedish: • Vidrör inte ögat eller ögonlocket, omgivande områden eller andra ytor med droppspetsen.
Portuguese: Adicionalmente, observaram-se sinais e sintomas de bloqueio beta (ex: bradicardia, hipotensão, dificuldade respiratória e hipoglicémia) em recém-nascidos quando se administraram bloqueadores beta até ao parto.
Swedish: Dessutom har tecken och symtom på betablockad (t.ex. bradykardi, hypotoni, andnöd och hypoglykemi) observerats hos nyfödda när betablockerare har administrerats fram till förlossning.
Portuguese: Os resultados estão relacionados com a atividade agonista do recetor FP no útero, observando-se uma mortalidade embrionária precoce, perda após implantação e toxicidade do feto.
Swedish: Fynden är relaterade till FP-receptoragonistaktivitet i uterus med tidig embryoletalitet, postimplantationsförluster och fetal toxicitet.
Portuguese: Qual o aspeto de DuoTrav e conteúdo da embalagem O DuoTrav é um líquido (uma solução límpida e incolor) fornecido num frasco de plástico de 2,5 ml e fecho com rosca.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar DuoTrav är en vätska (en klar, färglös lösning) som tillhandahålls i en 2,5 ml plastflaska med skruvkork.
Portuguese: Tal como os outros medicamentos administrados nos olhos, o travoprost e o timolol (bloqueador beta) são absorvidos para o sangue.
Swedish: Liksom andra läkemedel som administreras (ges) i ögonen absorberas travoprost och timolol (en betablockerare) i blodet.
Portuguese: A incidência de RAMs sistémicas após administração tópica oftálmica é inferior à da administração sistémica.
Swedish: Förekomsten av systemiska biverkningar efter topikal oftalmisk administrering är lägre än för systemisk administrering.
Portuguese: O doente deve remover o invólucro protetor imediatamente antes da primeira utilização.
Swedish: Patienten skall ta bort skyddspåsen i direkt anslutning till att ögondropparna används första gången.
Portuguese: Hipersensibilidade a outros bloqueadores beta
Swedish: Överkänslighet mot andra betablockerare.
Portuguese: Alergia: aumento dos sintomas alérgicos, reações alérgicas generalizadas incluindo inchaço debaixo da pele que pode ocorrer em áreas tais como a cara e membros e pode obstruir as vias aéreas, podendo causar dificuldade em engolir ou respirar, erupção da pele localizada ou generalizada, comichão, reação alérgica grave súbita e com risco de vida.
Swedish: Allergi: ökade allergiska symtom, generaliserade allergiska reaktioner, bland annat svullnad under huden som kan förekomma på ställen som t.ex. ansiktet och armar och ben och kan hindra luftvägarna vilket kan orsaka svårighet att svälja eller andas, begränsat och generaliserat utslag, klåda, allvarlig, plötslig livshotande allergisk reaktion.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram não haver efeitos do travoprost sobre a fertilidade com doses até 75 vezes a dose máxima recomendada para uso oftálmico em humanos, enquanto que não foi observado nenhum efeito relevante do timolol a este nível de dose.
Swedish: Djurstudier visade ingen effekt av travoprost på fertiliteten vid doser upp till 75 gånger den maximala rekommenderade okulära dosen till människa.
Portuguese: Doenças renais e urinárias: dificuldade e dor ao urinar, perdas involuntárias de urina.
Swedish: Njurar och urinvägar: svårighet och smärta vid urinering, ofrivilligt urinläckage.
Portuguese: O travoprost foi estudado em doentes com compromisso hepático moderado a grave e em doentes com compromisso renal moderado a grave (depuração da creatinina tão baixa como 14 ml/min).
Swedish: Travoprost har studerats på patienter med mild till svår leverfunktionsnedsättning och på patienter med mild till svår njurfunktionsnedsättning (kreatininclearance ner till 14 ml/min).
Portuguese: A incidência de efeitos secundários após a administração nos olhos é menor do que após a administração por via oral ou injetável.
Swedish: Förekomsten av biverkningar efter administrering i ögonen är lägre än efter administrering genom munnen eller via injektion.
Portuguese: Pálpebra descaída (deixando o olho meio fechado), olhos afundados (os olhos aparecem mais encovados), alterações da cor da íris (a parte colorida do olho).
Swedish: Hängande ögonlock (gör att ögat hålls halvslutet), insjunkna ögon , ändrad färg på iris (färgade delen av ögat).
Portuguese: O DuoTrav poderá alterar o comprimento, a espessura, a cor e/ou o número de pestanas e poderá causar um crescimento anormal de pelos nas pálpebras.
Swedish: DuoTrav kan öka längden, tjockleken, färgen och/eller antalet på dina ögonfransar och kan orsaka ovanlig hårväxt på dina ögonlock.
Portuguese: Dentro de cada classe de frequência as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna i minskande allvarlighetsgrad.
Portuguese: Os bloqueadores beta devem ser administrados com precaução em doentes com hipoglicemia espontânea ou em doentes com diabetes lábil, uma vez que os bloqueadores beta mascaram os sinais e sintomas de hipoglicemia aguda.
Swedish: Betablockerare bör administreras med försiktighet till patienter som kan drabbas av spontan hypoglykemi eller hos patienter med labil diabetes, eftersom betablockerare kan maskera tecken och symtom på akut hypoglykemi.
Portuguese: Foi registado um beta-bloqueio sistémico potenciado (ex. frequência cardíaca diminuída, depressão) durante o tratamento combinado entre inibidores CYP2D6 (ex., quinidina, fluoxetina, paroxetina) e o timolol.
Swedish: Förstärkt systemisk betablockad (t.ex. sänkt hjärtfrekvens, depression) har rapporterats under kombinationsbehandling med CYP2D6-hämmare (t.ex. kinidin, fluoxetin, paroxetin) och timolol.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas até a sua visão normalizar.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner förrän detta försvunnit.
Portuguese: Os bloqueadores beta podem também mascarar os sinais de hipertiroidismo.
Swedish: Betablockerare kan maskera tecken på hypertyreoidism.
Portuguese: A Cmax estável da média timolol foi de 1,34 ng/ml e o Tmax foi de aproximadamente 0,69 horas após a administração diária do DuoTrav.
Swedish: Medelvärdet för steady-state Cmax för timolol var 1,34 ng/ml och Tmax för timolol uppträdde ungefär 0,69 timmar efter tillförsel av en daglig dos DuoTrav.
Portuguese: A dose não deve exceder uma gota por dia no(s) olho(s) afetado(s).
Swedish: Dosen bör inte överstiga 1 droppe per dag i det påverkade ögat (ögonen).
Portuguese: • Após utilização, enrosque imediatamente o fecho e aperte-o bem.
Swedish: • Skruva på locket ordentligt direkt efter användning.
Portuguese: Isquémia cerebral, aumento dos sinais e sintomas de miastenia grave
Swedish: Cerebral ischemi, ökat antal tecken och symtom på myasthenia gravis
Portuguese: O timolol é um medicamento bloqueador beta que atua na redução da produção de líquido no olho.
Swedish: Timolol är en betablockerare, som verkar genom att produktionen av vätska i ögat minskar.
Portuguese: Em caso de sobredosagem com o DuoTrav, o tratamento deve ser sintomático.
Swedish: Om överdosering av DuoTrav inträffar bör behandlingen vara symtomatisk och stödjande.
Portuguese: Os dados não clínicos obtidos em estudos convencionais de segurança farmacológica não revelaram riscos especiais de toxicidade de dose repetida, genotoxicidade ou potencial carcinogénico.
Swedish: Prekliniska data visade inga särskilda risker för människa med timolol baserat på konventionella studier av säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepad tillförsel, genotoxicitet och karcinogen effekt.
Portuguese: Isto pode causar efeitos secundários semelhantes aos observados quando são administrados medicamentos bloqueadores beta por via oral ou por injetável.
Swedish: Detta kan ge liknande biverkningar som iakttas när betablockerande läkemedel administreras genom munnen eller via injektion.
Portuguese: Foi ocasionalmente reportada midríase resultante do uso concomitante de bloqueadores beta oftálmicos e adrenalina (epinefrina).
Swedish: Mydriasis som ett resultat av samtidig användning av oftalmiska betablockerare och adrenalin (epinefrin) har rapporterats ibland.
Portuguese: Estudos em animais revelaram a existência da excreção de travoprost e metabolitos no leite materno.
Swedish: Djurstudier har visat att travoprost och dess metaboliter passerar över i bröstmjölk.
Portuguese: Em ratazanas grávidas, a administração sistémica de travoprost em doses 200 vezes superiores às doses clínicas durante o período de organogénese resultou no aumento da incidência das malformações.
Swedish: Hos dräktiga råttor gav systemtillförsel av travoprost under organogenesen (vid doser mer än 200 gånger högre än den kliniska) upphov till ökad incidens av missbildningar.
Portuguese: Reações alérgicas sistémicas, incluindo angioedema, urticária, erupção cutânea localizada e generalizada, prurido, anafilaxia
Swedish: Systemiska allergiska reaktioner inklusive angioödem, urtikaria, lokaliserat och generaliserat utslag, klåda, anafylaxi
Portuguese: Nos animais, o ácido livre do travoprost pode ser medido no humor aquoso durante as primeiras horas, mas no plasma humano esta medição só é possível durante a primeira hora após a administração ocular do DuoTrav.
Swedish: Travoprost fri syra kan uppmätas i kammarvatten under de första timmarna på djur och i human plasma endast under den första timmen efter okulär tillförsel av DuoTrav.
Portuguese: Cada ml de solução contém 10 microgramas de polyquaternário-1 (POLYQUAD), 5 mg de propilenoglicol e 1 mg de óleo de rícino hidrogenado polioxilo 40 (ver secção 4.4).
Swedish: En ml lösning innehåller polyquaternium-1 (POLYQUAD) 10 mikrogram, propylenglykol 5 mg och makrogolglycerolhydroxistearat 1 mg (se avsnitt 4.4).