FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água pois pode ser perigoso para peixes e outros organismos aquáticos.
Slovak: Panacur AquaSol nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Portuguese: Adicionar todo o conteúdo do dispositivo de medição (pré-diluição) à água não medicada no recipiente de armazenamento da suspensão da bomba de dosagem.
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do nemedikovanej vody v zásobníku na roztoky v dávkovacom čerpadle.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, o tratamento de galinhas com menos de 3 semanas de idade deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Údaje o používaní u kurčiat mladších ako 3 týždne nie sú k dispozícii a preto podávanie lieku tejto vekovej kategórii má byť zvážené ošetrujúcim veterinárnym lekárom na základe prínosu/rizika.
Portuguese: Para administrar em depósito de medicação:
Slovak: Pre použitie v medikačných nádobách :
Portuguese: Não é requerido agitação para concentrações acima de 5ml/l da suspensão armazenada e até 75 ml/l da suspensão armazenada (15 g fenbendazol/l) e dentro de períodos de administração até 8 horas.
Slovak: Pri koncentráciach v zásobníku na roztoky nad 5 ml/l a do 75 ml/l (15 g fenbendazolu/l) a pri čase podávania neprekračujúcom 8 hodín nie je potrebné premiešavanie.
Portuguese: Antes de se permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição da água deve ser drenado, se possível, e enxaguado com água medicada para assegurar a precisão da dosagem.
Slovak: Aby sa zabezpečilo správne dávkovanie ešte pred umožnením prístupu zvierat k medikovanej vode, napájací systém musí byť vysušený, pokiaľ je to možné, a aj prepláchnutý medikovanou vodou.
Portuguese: Polissorbato 80
Slovak: Zoznam pomocných látok Polysorbát 80
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions SA
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado de polietileno de baixa densidade e polipropileno.
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby z mäkčeného polyetylénu a polypropylénu.
Portuguese: Suspensão branca a esbranquiçada para administração na água de bebida.
Slovak: Biela až špinavo biela suspenzia na použitie v pitnej vode.
Portuguese: Precauções especiais a dotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Este medicamento veterinário pode ser tóxico para humanos após ingestão.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Liek môže byť pre ľudí po požití toxický.
Portuguese: Trichuris suis (estadios adulto).
Slovak: Trichuris suis (dospelé štádiá)
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Suínos e galinhas
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Ošípané a kurčatá
Portuguese: A substância ativa presente no medicamento veterinário encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Slovak: Účinná látka v Panur AquaSol je povolená látka popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) O medicamento veterinário é uma suspensão oral branca a esbranquiçada para administração na água de bebida contendo 200 mg/ml de fenbendazol e 20 mg/ml de álcool benzílico (E1519).
Slovak: Veterinárny liek je biela až špinavo biela perorálna suspenzia na použitie v pitnej vode pre prasatá obsahujúca 200 mg/ml fenbendazolu a 20 mg/ml benzylalkoholu (E1519).
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até a uma sobredosagem de dez vezes em suínos.
Slovak: Pri podaní 10-násobku odporučenej dávky neboli u ošípaných pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Portuguese: Carne e vísceras: 6 dias para dose 1 mg fenbendazol /kg
Slovak: Mäso a vnútornosti: 6 dní pre dávku1 mg fenbendazolu/kg
Portuguese: Adicionar a pré-diluição obtida ao sistema de fornecimento de água como descrito abaixo.
Slovak: Pridať získaný predriededený liek do napájacieho systému nižšie popísaným spôsobom.
Portuguese: 9 dias para dose 2 mg fenbendazol /kg
Slovak: 9 dní pre dávku2 mg fenbendazolu/kg
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado.
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby.
Portuguese: Tratamento e controlo dos nemátodes gastrointestinais nos suínos infetados com: Ascaris suum (estadios adultos, intestinal e larva migratória) Oesophagostomum spp (estadios adulto)
Slovak: Liečba a prevencia gastro-intestinálnych nematód u ošípaných infikovaných: Ascaris suum (dospelé, intestinálne a migrijúce larválne štádiá)
Portuguese: Nas galinhas, a sulfona de oxfendazol é o principal componente detetado no plasma, responsável por 3/4 da AUC total (isto é a soma da AUC para fenbendazol, oxfendazol e sulfona de oxfendazol).
Slovak: U kurčiat je oxfendazol-sulfón hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 3/4 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Portuguese: Preparar uma pré-diluição do medicamento veterinário com quantidade igual de água:
Slovak: Za použitia vhodného množstva vody pripraviť predriedený veterinárny liek:
Portuguese: Para preparar a água medicada, seguir as instruções na ordem descrita abaixo.
Slovak: Medikovanú vodu pripraviť v súlade s nižšie uvedeným postupom.
Portuguese: Foi observada uma diminuição passageira ligeira a moderada na celularidade da medula óssea acompanhada por uma redução passageira da contagem de glóbulos brancos periféricos e foi observado heterófilos em 4 de cada 12 galinhas às quais foi administrado uma sobredosagem de 10 mg de fenbendazol/kg de peso corporal durante 21 dias consecutivos.
Slovak: Pri predávkovaní lieku v dávke 10 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti počas 21 za sebou nasledujúcich dní bolo u 4 z 12 kurčiat pozorované prechodné mierne až stredné zníženie celularity kostnej drene sprevádzané prechodným znížením počtu perifernych bielych krviniek a heterofilov.Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u chovných kúr po podaní 1,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti
Portuguese: Nos suínos, o oxfendazol é o principal componente detetado no plasma, responsável por 2/3 da AUC total (isto é a soma da AUC para fenbendazol, oxfendazol e sulfona de oxfendazol).
Slovak: Oxfendazol je u ošípaných hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 2/3 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Portuguese: Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,005 ml do medicamento veterinário) durante 5 dias consecutivos.
Slovak: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Suínos e galinhas.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Ošípané a kurčatá
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Este medicamento veterinário pode ser tóxico para humanos após ingestão.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Liek môže byť po požití pre ľudí toxický.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK)
Portuguese: Não refrigerar.
Slovak: Nezmrazovať.
Portuguese: Pode desenvolver-se resistência parasitária a qualquer classe de anti-helmíntico após administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa classe.
Slovak: Po často opakovanom používaní antihelmintík z tej istej skupiny sa môže vyvinúť rezistencia parazitov na danú skupinu antihelmintík.
Portuguese: Total do peso corporal dos suínos a serem tratados
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných ošípaných
Portuguese: Embalagem HDPE com cartão/alumínio/poliester/MDPE selado com tampa de polipropileno com rosca com segurança para crianças.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu Nádoba z tvrdeného polyetylénu s hrdlom zapečateným kartón/hliník/polyester/MDPE fóliou a uzavretá polypropylénovou skrutkovacou zátkou bezpečnou pred deťmi.
Portuguese: Não é requerido agitar para concentrações até 5ml/l da suspensão armazenada (1 g fenbendazol/l).
Slovak: Pri koncentráciach do 5 ml/l v zásobníku na roztoky (1 g fenbendazolu /l) nie je potrebné miešanie.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS" Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO A DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até 2,5 vezes a dose máxima recomendada de 2 mg fenbendazol/kg peso corporal em galinhas poedeiras e frangos (21 dias de idade).
Slovak: Pri podaní 2,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti neboli u nosníc a brojlerov (vo veku 21 dní) pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Portuguese: Heterakis gallinarum (L5 e estadios adulto) Capillaria spp.
Slovak: Heterakis gallinarum (L5 a dospelé štádiá)
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de suínos a serem tratados.
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných ošípaných.
Portuguese: Código ATCvet: QP52AC13.
Slovak: Antihelmintikum, benzimidazol a príbuzné látky -fenbendazol ATCvet kód: QP52AC13
Portuguese: 80 000 kg 320 000 kg
Slovak: 320 000 kg
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação ovicida nos ovos dos nemátodes.
Slovak: Fenbendazol má ovicídny účinok na vajíčka nematódov.
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de galinhas a serem tratadas.
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných kurčiat.
Portuguese: Substância(s) farmacologica mente ativa(s)
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá
Portuguese: Utilizar um dispositivo de medição suficientemente preciso, o qual deve estar devidamente limpo antes da utilização.
Slovak: Odmerné zariadenie po použití starostlivo očistiť.
Portuguese: Exemplos: Total do peso corporal das galinhas a serem tratadas
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných kurčiat
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Embalagem HDPE (Apresentações 1 e 4 litros)
Slovak: Nádoba z tvrdeného polyetylénu (veľkosť balenia 1 liter a 4 litre)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas Fenbendazol
Slovak: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá fenbendazol
Portuguese: A dose é de 2,5 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,0125 ml do medicamento veterinário).
Slovak: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Portuguese: Encher completamente o dispositivo de medição que contem a água com o volume calculado de medicamento veterinário para obter a pré-diluição.
Slovak: Doplniť do odmerného zariadenia naplneného vodou vypočítané množstvo lieku tak, aby vznikol predriedený liek.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de administrar, leia o folheto informativo.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Portuguese: LMRs
Slovak: ml)
Portuguese: A dose de 2,5 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,0125 ml do medicamento veterinário).
Slovak: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (sa rovná 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Portuguese: 4.1 Espécie alvo
Slovak: Cieľové druhy
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Slovak: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzia na použitie v pitnej vode pre ošípané a kurčatá
Portuguese: Quantidade do medicamento veterinário por dia para 1 mg FBZ/ kg (ml/dia)
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 1 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS)
Slovak: Ochranná(-é) lehota(y)
Portuguese: Ascaris galli (L5 e estadios adulto) Heterakis gallinarum (L5 e estadios adulto) Capillaria spp.
Slovak: Ascaridia galli (L5 a dospelé štádiá)
Portuguese: O fenbendazol é eficaz contra os estadios adulto e imaturo.
Slovak: Fenbendazol účinkuje proti dospelým a vývojovým štádiam a jeho účinnosť je závislá na dávke.
Portuguese: Quantidade do medicamento veterinário por dia para 2 mg FBZ/ kg (ml/dia)
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 2 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/11/135/002
Slovak: EU/2/11/135/002
Portuguese: 2000 ml (5x400 ml) 8000 ml (5x1600 ml)
Slovak: 8000 ml (5x1600 ml)
Portuguese: Adicionar um volume de água igual ao volume diário calculado do medicamento veterinário no dispositivo de medição.
Slovak: Naliať do odmerného zariadenia rovnaký objem vody ako je vypočítaný objem potrebného lieku.
Portuguese: Fenbendazol Soma de resíduos extratáveis que podem ser oxidados em oxfendazole -sulfona
Slovak: Suma extrahovate ľných reziduí, ktoré sa môžu oxidovať na oxfendazol -sulfón všetky potravino vé druhy okrem rýb
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za prepúšťanie šarží Intervet Productions S.A.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em janeiro de 2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: január 2018
Portuguese: EMA/834845/2011 EMEA/V/C/002008
Slovak: EMA/834845/2011
Portuguese: Consequentemente, as células não se conseguem dividir e acabam por morrer.
Slovak: Výsledkom je, že bunka sa nemôže deliť a nakoniec odumrie.
Portuguese: O intervalo de segurança para os ovos é de zero dias.
Slovak: Ochranná lehota pre vajcia je nula dní.
Portuguese: O medicamento é eficaz contra os vermes e os seus ovos.
Slovak: Liek je účinný proti červom a ich vajíčkam.
Portuguese: Em ambas as situações, o tratamento é administrado durante cinco dias consecutivos.
Slovak: Liečba trvá v obidvoch prípadoch päť dní nasledujúcich za sebou.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Panacur AquaSol pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Panacur AquaSol sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Antes de permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição de água deve ser drenado e enxaguado com água medicada.
Slovak: Predtým, ako sa zvieratám umožní prístup k medikovanej vode, systém dodávania vody sa má vypustiť a prepláchnuť medikovanou vodou.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele ou os olhos, deve-se lavar imediatamente a zona afetada com água e tirar as roupas contaminadas.
Slovak: Po kontakte lieku s kožou alebo očami sa má postihnuté miesto ihneď opláchnuť vodou a kontaminovaný odev sa má vyzliecť.
Portuguese: Atua interferindo na formação, dentro das células dos vermes, de estruturas tubulares denominadas «microtúbulos» que são necessárias para realizar funções vitais, como crescimento e divisão celular.
Slovak: Pôsobí tak, že narúša vytváranie tubulárnych štruktúr nazývaných mikrotubuly v bunkách červa, ktoré sú nevyhnutné pre vitálne funkcie, ako sú rast a delenie buniek.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Panacur AquaSol são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Panacur AquaSol sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho registráciu v EÚ.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 432 suínos infetados com Ascaris suum e o segundo estudo incluiu 102 suínos infetados com a espécie Oesophagostomum.
Slovak: Prvá štúdia zahŕňala 432 ošípaných infikovaných druhom Ascaris suum a druhá štúdia zahŕňala 102 ošípaných infikovaných druhom Oesophagostomum.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Panacur AquaSol.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Panacur AquaSol.
Portuguese: O uso repetido do Panacur AquaSol ou de um anti-helmíntico similar poderá resultar em resistência.
Slovak: Opakované používanie lieku Panacur AquaSol alebo podobného antihelmintika môže viesť k rezistencii.
Portuguese: Em ambos os estudos, os animais receberam tratamento com o Panacur AquaSol ou não receberam qualquer tratamento.
Slovak: V obidvoch štúdiách boli zvieratá buď liečené liekom Panacur AquaSol alebo nedostávali žiadnu liečbu.
Portuguese: O medicamento não deve entrar em cursos de água, pois pode ser perigoso para os organismos aquáticos.
Slovak: Liek sa nemá dostať do povrchových vôd, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções adicionais ao manusearem o Panacur AquaSol, uma vez que não é possível excluir efeitos no desenvolvimento do feto.
Slovak: Tehotné ženy musia byť mimoriadne opatrné pri zaobchádzaní s liekom Panacur AquaSol, pretože účinok na vývoj plodu nemožno vylúčiť.
Portuguese: A pessoa que administra o Panacur AquaSol deve evitar o contacto com a pele, olhos e superfícies húmidas do corpo (membranas mucosas), pois o medicamento pode causar reações, incluindo irritações na pele.
Slovak: Panacur AquaSol sa má vyhnúť kontaktu lieku s kožou, očami a vlhkými povrchmi tela (sliznicami), keďže liek môže vyvolať reakcie vrátane podráždenia kože.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Panacur AquaSol.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Panacur AquaSol.
Portuguese: A substância ativa do Panacur AquaSol, o fenbendazol, é um anti-helmíntico bem conhecido, uma substância que atua contra helmintes (vermes parasitas).
Slovak: Účinná látka lieku Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobre známe antihelmintikum, čiže látka, ktorá je účinná proti helmintom (parazitickým červom).
Portuguese: A quantidade adicionada depende do peso combinado de todos os suínos a serem tratados, com 2,5 mg adicionados por cada quilograma de peso corporal em cada dia de tratamento (dois ou três dias consecutivos, respetivamente).
Slovak: Pridané množstvo je založené na hmotnosti všetkých ošípaných, ktoré sa majú liečiť, pričom sa každý kilogram telesnej hmotnosti vynásobí 2,5 mg lieku na každý deň liečby (dva, respektíve tri dni nasledujúce za sebou).
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, não se detetaram nenhuns ovos de Ascaris suum ou de Oesophagostomum nas fezes dos suínos.
Slovak: Po liečbe liekom Panacur AquaSol sa v stolici ošípaných nezistili vajíčka druhu Ascaris suum ani Oesophagostomum.
Portuguese: Outras informações sobre o Panacur AquaSol
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Panacur AquaSol
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, verificou-se uma diminuição de 90% no número de ovos de Trichuris suis.
Slovak: Po liečbe liekom Panacur AquaSol sa počet vajíčok Trichuris suis znížil o 90 %.
Portuguese: A eficácia do Panacur AquaSol foi igualmente investigada num estudo de campo que incluiu galinhas poedeiras e galinhas para produção de carne, infetadas com Ascaridia galli ou com Heterakis gallinarum.
Slovak: Účinnosť lieku Panacur AquaSol sa skúmala aj v terénnej štúdii zahŕňajúcej kurčatá chované na znášku a kurčatá chované na mäso, ktoré boli infikované druhom Ascaridia galli alebo Heterakis gallinarum.
Portuguese: O Panacur AquaSol está disponível na forma de uma suspensão oral (200 mg/ml) para utilização na água de bebida e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Slovak: Liek Panacur AquaSol je k dispozícii vo forme perorálnej suspenzie (200 mg/ml) na použitie v pitnej vode a výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Portuguese: Devem usar-se sempre luvas de proteção para manusear o medicamento e limpar o dispositivo de medição.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom a pri čistení odmernej pomôcky sa vždy musia používať ochranné rukavice.
Portuguese: Não existem presentemente efeitos secundários conhecidos associados ao Panacur AquaSol.
Slovak: V súčasnosti nie sú známe žiadne vedľajšie účinky súvisiace s liekom Panacur AquaSol.
Portuguese: Num terceiro estudo, 254 suínos infetados com Trichuris suis foram tratados com o Panacur AquaSol ou não receberam tratamento.
Slovak: V tretej štúdii sa 254 ošípaných, ktoré boli infikované druhom Trichuris suis, liečilo buď liekom Panacur AquaSol alebo nedostávalo žiadnu liečbu.
Portuguese: • Trichuris suis (estádios adultos).
Slovak: Trichuris suis (dospelé štádiá).
Portuguese: O Panacur AquaSol foi testado em três estudos de campo que incluíram suínos.
Slovak: Liek Panacur AquaSol sa skúmal v troch terénnych štúdiách zahŕňajúcich ošípané.
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol na dose de 2 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes em 100%.
Slovak: Liečbou liekom Panacur AquaSol v dávke 2 mg/kg počas piatich dní sa znížil počet červov o 100 %.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e as vísceras de galinhas é de seis dias para a dose de 1 mg de fenbendazol/kg e de nove dias para a dose de 2 mg de fenbendazol/kg.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a vnútornosti kurčiat je šesť dní pri použití dávky 1 mg fenbendazolu/kg a deväť dní pri použití dávky 2 mg fenbendazolu/kg.
Portuguese: Um estudo de campo adicional incluiu galinhas poedeiras e galinhas reprodutoras (galinhas destinadas à postura de ovos para produção de frangos de carne) infetadas com vermes Capillaria.
Slovak: Ďalšia terénna štúdia zahŕňala kurčatá chované na znášku a chovné brojlery (rodičovské kurčatá produkujúce potomstvo chované na mäso) infikované červami Capillaria.
Portuguese: • Ascaris suum (estádios adultos, intestinal e de larva migratória);
Slovak: Ascaris suum (dospelé intestinálne a migrujúce larválne štádiá),
Portuguese: • Vermes Oesophagastomum (estádios adultos);
Slovak: Oesophagostomum (dospelé štádiá),
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol em galinhas na dose de 1 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes intestinais em 91% para a espécie Ascaridia galli e em 98% para a espécie Heterakis gallinarum.
Slovak: Liečbou liekom Panacur AquaSol v dávke 1 mg/kg počas piatich dní sa u kurčiat znížil počet črevných červov o 91 % v prípade druhu Ascaridia galli a o 98 % v prípade druhu Heterakis gallinarum.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Panacur AquaSol durante os estudos?
Slovak: Aké prínosy lieku Panacur AquaSol boli preukázané v štúdiách?