FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In case of concomitant administration of cephalosporins and aminoglycosides there has been reported an increased risk of oto- and nephrotoxicity.
Polish: Opisywano zwiększone ryzyko oto- i nefrotokstyczności w przypadku równoczesnego podawania cefalosporyn i aminoglikozydów.
English: It is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures other active substances like Probenecid.
Polish: Dlatego wskazane jest stosowanie dodatkowych, niehormonalnych metod zapobiegania ciąży.
English: The breakpoints for sensitivity are 2 µg/ml for Haemophilus spp.
Polish: Stężenia graniczne, do określenia wrażliwości, wynoszą 2 µg/ml dla Haemophilus influenzae i 0,25 µg/ml dla Neisseria gonorrhoeae.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion is reconstituted with 10 ml of one of the compatible intravenous fluids in its vial.
Polish: Preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (Patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji należy rozpuścić w fiolce, dodając 10 ml jednego z odpowiednich roztworów do infuzji.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH) Każda fiolka 2 g zawiera 2 g ceftriaksonu (w postaci uwodnionej soli disodowej).
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g must never be mixed with any of the following solutions: - solutions containing calcium such as Hartmann's and Ringer's solutions.
Polish: Preparatu Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g nie wolno mieszać z którymkolwiek z poniższych roztworów: - z roztworami zawierającymi jony wapnia, takimi jak roztwór Hartmanna lub Ringera; - z aminoglikozydami (w przypadku leczenia skojarzonego preparaty te muszą być podawane osobno);
English: The content of the 1g injection vial is dissolved completely in 3.5 ml of 1% lidocaine hydrochloride solution for injection by swirling (concentration 0.3 g/ml).
Polish: Zawartość fiolki należy całkowicie rozpuścić (przez zamieszanie) w 3,5 ml 1% chlorowodorku lidokainy w postaci roztworu do wstrzykiwań.
English: Trigger role of ceftriaxonerelated biliary precipitation cannot be ruled-out.
Polish: Nie można wykluczyć, że złogi w drogach żółciowych związane z wytrącaniem się ceftriaksonu mogą odgrywać rolę czynnika wyzwalającego.
English: This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood).
Polish: Lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g może zmieniać wyniki niektórych badań krwi (takich jak odczyn Coombsa lub pomiar stężenia galaktozy we krwi).
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Further information
Polish: Jak przechowywać lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Inne informacje
English: In patients with impaired renal function, adjustment of the ceftriaxone dose is not necessary if the hepatic function is normal.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek i prawidłową czynnością wątroby nie ma konieczności modyfikacji dawki.
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Further information
Polish: Jak przechowywać lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Inne informacje
English: Ceftriaxone concentrates in the urine.
Polish: Ceftriakson jest zagęszczany w moczu.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
Polish: Jeśli u pacjenta mają zostać wykonane takie badania, należy poinformować lekarza o stosowaniu leku Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can be administered by the intramuscular route.
Polish: Lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g może być podawany domięśniowo.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for solution for infusion Almost white or yellowish, crystalline dry powder
Polish: Krystaliczny, suchy proszek o barwie białej lub żółtawej.
English: Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g powder for solution for infusion
Polish: Sposób i droga podania leku Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji
English: The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g/ml: sodium chloride solution 0.9 %, sodium chloride (0.45 %) and glucose (2.5 %) solution, glucose solution 5 % or 10 %, dextran 6 % in glucose solution 5 %, hydroxyethylen starch solution 6
Polish: Zawartość butelki rozpuszcza się w 40 ml jednego z następujących roztworów do infuzji nie zawierających jonów wapnia, uzyskując stężenie 0,05 g/ml: 0,9% roztwór chlorku sodu, 0,45% roztwór chlorku sodu z 2,5%, 5% lub 10% roztworem glukozy, 6% roztwór dekstranu w 5% roztworze glukozy, 6-10% roztwór hydroksyetyloskrobi.
English: Ceftriaxone does not undergo systemic metabolism but it is broken down in the small intestine by bacterial action.
Polish: Ceftriakson nie podlega systemowym przemianom metabolicznym.
English: How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Polish: Jak stosować lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g.
Polish: Jeśli u pacjenta mają zostać wykonane takie badania, należy poinformować lekarza o stosowaniu leku Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g.
English: How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Polish: Jak stosować lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g
English: The following adverse reactions, that reverse spontaneously or after treatment discontinuation, have been observed in association with ceftriaxone use.
Polish: W związku z zastosowaniem ceftriaksonu obserwowano następujące reakcje niepożądane, które ustępowały samoistnie lub po przerwaniu leczenia.
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contains:
Polish: Co zawiera lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g:
English: Headache, dizziness, vertigo.
Polish: Zaburzenia krzepliwości, trombocytopenia.
English: Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50Kg 1 to 2g once a day
Polish: U dorosłych, osób w podeszłym wieku i dzieci w wieku powyżej 12 lat, o masie ciała większej niż 50 kg: 1 do 2 g jeden raz na dobę W ciężkich zakażeniach dawkę można zwiększyć do 4 g na dobę (podanych dożylnie).
English: Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50kg 1 to 2g once a day
Polish: U dorosłych, osób w podeszłym wieku i dzieci w wieku powyżej 12 lat, o masie ciała większej niż 50 kg: 1 do 2 g jeden raz na dobę w ciężkich zakażeniach dawkę można zwiększyć do 4 g na dobę (podanych dożylnie).
English: Nervous system disorders Uncommon:
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Niezbyt często:
English: Reconstituted solutions should be inspected visually.
Polish: Po odtworzeniu roztwór należy obejrzeć.
English: 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections -except in meningitis.
Polish: Dzieci w wieku od 15 dni do 12 lat 20 do 80 mg na każdy kg masy ciała jeden raz na dobę, podane dożylnie nie wolno podawać więcej niż 80 mg na kg masy ciała, nawet w ciężkich zakażeniach (z wyjątkiem zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych).
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g i co zawiera opakowanie
English: Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for injection/infusion
Polish: Sposób i droga podania leku Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
English: If you are having a blood test for any reason, tell the person who is taking your blood sample that you are taking this medicine as it may affect your result.
Polish: Jeśli u pacjenta wykonywane jest badanie krwi z jakiegokolwiek powodu, należy poinformować osobę pobierającą krew o stosowaniu leku Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g, ponieważ może to wpływać na wyniki badań.
English: Pseudomembranous enterocolitis (see section 4.4).
Polish: Rzekomobłoniaste zapalenie jelit (patrz punkt 4.4).
English: A-6250 Kundl
Polish: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
English: Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
Polish: 20 do 50 mg na każdy kg masy ciała jeden raz na dobę, podawane dożylnie nie wolno podawać więcej niż 50 mg na kg masy ciała, nawet w ciężkich zakażeniach
English: Gram-positive anaerobes
Polish: Gram-dodatnie tlenowe Enterococcus faecalis
English: You have ever had a severe allergic reaction to any penicillin - or to an other beta-laktamantibiotic because you might also be allergic to this medicine.
Polish: Jeśli u pacjenta występowała kiedykolwiek ciężka reakcja uczuleniowa na którąkolwiek z penicylin lub na dowolny antybiotyk beta-laktamowy, ponieważ pacjent może być uczulony również na lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g.
English: Intramuscular and intravenous use
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych
English: Talk to your doctor if you have been told to limit the amount of sodium in your diet.
Polish: Jeśli pacjent ma zalecone ograniczanie ilości sodu w diecie, powinien porozumieć się z lekarzem.
English: - aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must not be administered in the same syringe as other antibiotics or other bactericidal agents.
Polish: Preparatu Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g nie wolno mieszać z którymkolwiek z poniższych roztworów: - z roztworami zawierającymi jony wapnia, takimi jak roztwór Hartmanna lub Ringera; - z aminoglikozydami (w przypadku leczenia skojarzonego preparaty te muszą być podawane osobno); - preparatu Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g nie wolno podawać z innymi antybiotykami lub innymi lekami przeciwbakteryjnymi w tej samej strzykawce; opisywano również niezgodność chemiczną z amsakryną (lek przeciwnowotworowy), wankomycyną (antybiotyk) i flukonazolem (lek przeciwgrzybiczy).
English: You are allergic (hypersensitive) to ceftriaxone or to any of the other ingredients of this medicine You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic.
Polish: Jeśli u pacjenta występuje uczulenie (nadwrażliwość) na którykolwiek z antybiotyków należących do grupy cefalosporyn.
English: Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, abdominal pain, loose stool or diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (występują u mniej niż 1 osoby na 100): nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka owrzodzenia, zapalenie języka, utrata apetytu ból glowy, zawroty głowy zakażenia: przebyty cykl leczenia ceftriaksonem może przejściowo zwiększać prawdopodobieństwo wystąpienia zakażeń wywołanych innymi drobnoustrojami.
English: Intramuscular injection
Polish: Zaburzenia żołądkowo-jelitowe
English: Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g if:
Polish: Inne informacje Co zawiera lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g:
English: Do not use Ceftriaxone after the expiry date which is stated on the pack.
Polish: Nie stosować leku Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.
English: Intravenous injection (injection into a vein)
Polish: Lek podawany jest w zastrzyku.
English: • in infants < 2 years of age
Polish: • u niemowląt
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g looks like and contents of the pack Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: powder for solution for infusion or injection Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g is a white to yellowish crystalline powder.
Polish: Jak wygląda lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g i co zawiera opakowanie Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g: proszek do sporządzania roztworu do infuzji.
English: Serum levels
Polish: Stężenia graniczne
English: Intravenous infusion (infusion into a vein) Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for infusion is administered as a short intravenous infusion.
Polish: Lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g do wlewów podawany jest w postaci krótkotrwałego wlewu dożylnego.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, powder for solution for infusion (ceftriaxone sodium)
Polish: Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (Patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji (Sól sodowa ceftriaksonu)
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się lekarzem lub farmaceutą.
English: As a matter of principle, ceftriaxone solutions must always be administered separately from other solutions for infusion.
Polish: Zasadą jest, że roztworów ceftriaksonu nie wolno podawać razem z innymi roztworami do wlewów dożylnych.
English: This medicine can also alter the results of non-enzymatic urine tests for sugar.
Polish: Lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g może także zmieniać wyniki testów wykrywających cukier w moczu, wykonywanych metodą nieenzymatyczną.
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for Ceftriaxone is an antibiotic.
Polish: Co to jest lek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g i w jakim celu się go stosuje
English: - aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g must not be administered in the same syringe as other antibiotics or other bactericidal agents.
Polish: - preparatu Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g nie wolno podawać z innymi antybiotykami lub innymi lekami przeciwbakteryjnymi w tej samej strzykawce; - opisywano również niezgodność chemiczną z amsakryną (lek przeciwnowotworowy), wankomycyną (antybiotyk) i flukonazolem (lek przeciwgrzybiczy).
English: An intravenous injection should be administered over at least 2 - 4 minutes directly into the vein or via the tubing of an intravenous infusion.
Polish: Lek należy wstrzykiwać co najmniej przez 2 do 4 minut.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for infusion or injection (ceftriaxone sodium)
Polish: Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (Patrz Aneks I) 1 g proszek do sporzadzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji (Sól sodowa ceftriaksonu)
English: EMA Number
Polish: Number procedury EMA
English: Date of first authorisation: 15 July 1998 Date of latest renewal: 15 July 2008
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 15 lipca 1998 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 15 lipca 2008
English: Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się widoczne oznaki zepsucia.
English: Some other medicines may influence the use of Plavix or vice versa.
Polish: Niektóre inne leki mogą wpływać na działanie leku Plavix i odwrotnie.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Polish: Plan Zarządzania Ryzykiem (ang. Risk Management Plan, RMP) Nie dotyczy
English: In addition, a subgroup analysis by age suggested that the benefit of clopidogrel in patients over 75 years was less than that observed in patients ≤75 years.
Polish: Ponadto, analiza podgrup na podstawie wieku sugerowała, że korzyść ze stosowania klopidogrelu u pacjentów powyżej 75 lat była mniejsza niż to obserwowano u pacjentów 75 lat.
English: Plavix contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Polish: Plavix zawiera klopidogrel i należy do grupy leków zwanych lekami przeciwpłytkowymi.
English: Platelets are very small structures in the blood which clump together during blood clotting.
Polish: Płytki krwi są bardzo małymi ciałkami we krwi, które zlepiają się ze sobą podczas krzepnięcia krwi.
English: Posology • Adults and elderly
Polish: Dawkowanie • Dorośli i osoby w podeszłym wieku
English: Week 2 (for boxes of 14, 28 and 84 tablets) Week 3 (for boxes of 28 and 84 tablets) Week 4 (for boxes of 28 and 84 tablets)
Polish: Tydzień 2 (tylko dla opakowań po 14, 28 i 84 tabletek Tydzień 3 (tylko dla opakowań po 28 i 84 tabletek) Tydzień 4 (tylko dla opakowań po 28 i 84 tabletek)
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section
Polish: • Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 2 lub w punkcie 6.1.
English: What Plavix is and what it is used for
Polish: Co to jest lek Plavix i w jakim celu się go stosuje
English: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) Italy
Polish: Strada Statale 17, Km 22 67019 Scoppito (AQ) - Włochy
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie leczniczym są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu
English: • if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
Polish: • jeśli pacjent miał w przeszłości alergię lub uczulenie na którykolwiek z leków stosowanych w leczeniu tej choroby.
English: However, clopidogrel and ASA have been administered together for up to one year (see section
Polish: Niemniej jednak, klopidogrel i ASA były podawane razem przez okres do jednego roku (patrz punkt 5.1).
English: The active substance is clopidogrel.
Polish: Substancją czynną leku jest klopidogrel.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/
Polish: Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu
English: During non-clinical studies in rat and baboon, the most frequently observed effects were liver changes.
Polish: Podczas badań nieklinicznych u szczura i pawiana, najczęściej obserwowanymi objawami były zmiany w wątrobie.
English: Refer to the storage conditions on the carton.
Polish: Patrz warunki przechowywania na pudełku tekturowym.
English: The active metabolite is formed mostly by CYP2C19 with contributions from several other CYP enzymes, including CYP1A2, CYP2B6 and CYP3A4.
Polish: Czynny metabolit jest tworzony głównie przez CYP2C19, przy udziale kilku innych izoenzymów, takich jak: CYP1A2, CYP2B6 i CYP3A4.
English: (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
Polish: Ich częstość jest zdefiniowana następująco: często (≥1/100 do <1/10); niezbyt często (≥1/1000 do <1/100); rzadko (≥1/10 000 do <1/1000); bardzo rzadko (<1/10 000); nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku tekturowym oraz na blistrze po „Termin ważności (EXP):”.
English: Microcrystalline cellulose Hydrogenated castor oil Low substituted hydroxypropylcellulose
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna Olej rycynowy uwodorniony Hydroksypropyloceluloza niskopodstawiona
English: The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 5 double-blind studies involving over 88,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność klopidogrelu były oceniane w 5 badaniach przeprowadzanych metodą podwójnej ślepej próby z udziałem ponad 88 000 pacjentów: badanie CAPRIE, porównujące klopidogrel z ASA, i badania CURE, CLARITY, COMMIT i ACTIVE-A porównujące klopidogrel z placebo, oba produkty lecznicze podawane w skojarzeniu z ASA oraz innym standardowym leczeniem.
English: For the 7, 14, 28 and 84 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Plavix by referring to the calendar printed on the blister.
Polish: Stosując lek w opakowaniach po 7, 14, 28 lub 84 tabletki pacjent może sprawdzić dzień, w którym ostatnio zażył tabletkę leku Plavix na kalendarzu wydrukowanym na blistrze.
English: 6 Contents of the pack and other information What Plavix contains
Polish: Zawartość opakowania i inne informacje Co zawiera lek Plavix
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed przyjęciem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Polish: Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów (np. laktozy), pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem leku.
English: Boosted anti-retroviral therapy (ART): HIV patients treated with boosted anti-retroviral therapies (ART) are at high risk of vascular events.
Polish: Wzmocniona terapia przeciwretrowirusowa (ART): Pacjenci z HIV leczeni wzmocnionymi terapiami przeciwretrowirusowymi (ART- ang. antiretroviral therapy) są w grupie wysokiego ryzyka zdarzeń naczyniowych.
English: As with other oral P2Y12 inhibitors, co-administration of opioid agonists has the potential to delay and reduce the absorption of clopidogrel presumably because of slowed gastric emptying.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych doustnych inhibitorów P2Y12, jednoczesne podawanie agonistów opioidów może potencjalnie opóźniać i zmniejszać wchłanianie klopidogrelu, prawdopodobnie z powodu spowolnionego opróżniania żołądka.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Polish: Podmiot odpowiedzialny przedłoży okresowe raporty o bezpieczeństwie stosowania tych produktów zgodnie z wymogami określonymi w wykazie unijnych dat referencyjnych o których mowa w art. 107c ust.
English: Although the clinical relevance of these findings is uncertain, there have been spontaneous reports of HIV-infected patients treated with ritonavir boosted ART, who have experienced re-occlusive events after de-obstruction or have suffered thrombotic events under a clopidogrel loading treatment schedule.
Polish: Chociaż znaczenie kliniczne tych wyników jest niepewne, zgłaszano spontaniczne przypadki pacjentów zakażonych wirusem HIV, leczonych terapią przeciwretrowirusową (ART) wzmocnioną rytonawirem, którzy doświadczyli zdarzeń ponownego zamknięcia naczynia krwionośnego po jego udrożnieniu lub doznali zdarzeń zakrzepowych w ramach schematu leczenia dawką nasycającą klopidogrelu.
English: It also contains: hydrogenated castor oil and lactose.
Polish: Zawiera także olej rycynowy uwodorniony i laktozę.
English: Plavix may be taken with or without food.
Polish: Lek Plavix z jedzeniem i piciem Plavix można przyjmować z jedzeniem lub bez jedzenia.
English: • if you have kidney or liver disease.
Polish: • jeśli u pacjenta występuje choroba nerek lub wątroby
English: The clinical relevance is unknown.
Polish: Znaczenie kliniczne tych badań nie jest znane.
English: While you are taking Plavix:
Polish: Podczas stosowania leku Plavix:
English: Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC-04.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE 5.1 Właściwości farmakodynamiczne Grupa farmakoterapeutyczna: inhibitory agregacji płytek z wyłączeniem heparyny, Kod ATC: B01AC04.
English: Average platelet inhibition can be decreased with concomitant use of clopidogrel and ritonavir.
Polish: Średnie hamowanie aktywności płytek krwi może być zmniejszone przy jednoczesnym stosowaniu klopidogrelu i rytonawiru.
English: You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it.
Polish: Plavix należy stosować tak długo, jak zalecił lekarz prowadzący.
English: If you stop taking Plavix Do not stop the treatment unless your doctor tells you so.
Polish: Nie należy przerywać leczenia, chyba że lekarz tak zaleci.