FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: IRR, ki so jih opazili v kliničnih študijah velmanaze alfa, so imele značilen hitri nastop simptomov in so bile po resnosti blage do zmerne.
Lithuanian: Velmanazės alfa klinikinių tyrimų metu nustatytoms SISR buvo būdinga staigi simptomų pradžia, jos buvo lengvos arba vidutinio sunkumo.
Slovenian: Celokupna vrednost(1)
Lithuanian: Iš viso(1)
Slovenian: Rezultati (koncentracija oligosaharidov v serumu, 3MSCT, 6MWT in
Lithuanian: Rezultatai (oligosacharidų koncentracija serume, 3MSCT, 6MWT ir FVC %) pateikiami 2 lentelėje.
Slovenian: Preostali del zdravila Lamzede je bolniku treba infundirati tako, da mu aplicirate 10 ml raztopine natrijevega klorida s sistemom za infundiranje.
Lithuanian: Per infuzinę sistemą reikia suleisti 10 ml natrio chlorido injekcinio tirpalo tūrį, kad pacientui būtų sulašinta sistemoje likusi Lamzede dalis.
Slovenian: Za preračunavanje hitrosti infundiranja in časa infundiranja glede na telesno maso glejte preglednico v poglavju 6.6.
Lithuanian: Kaip skaičiuoti infuzijos greitį ir infuzijos laiką pagal kūno svorį, žr.
Slovenian: V stanju dinamičnega ravnovesja je bila po dajanju 1 mg/kg velmanaze alfa enkrat tedensko povprečna največja koncentracija v plazmi približno 8 µg/ml, ki je bila dosežena 1,8 ure po začetku dajanja, kar ustreza povprečnemu času trajanja infundiranja.
Lithuanian: 8 µg/ml, ji buvo pasiekta praėjus 1,8 valandos po infuzijos pradžios, ir tai atitinka vidutinę infuzijos trukmę.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: druga zdravila za bolezni prebavil in presnove, encimi.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti virškinimo traktą ir metabolizmą veikiantys preparatai, fermentai.
Slovenian: Velmanaza alfa je protein in se med presnovo predvidoma razgradi v aminokisline.
Lithuanian: Velmanazė alfa yra baltymas, ir numatoma, kad jis metaboliškai suardomas į aminorūgštis.
Slovenian: [95-odstotni IZ] vrednost p p = 0,692
Lithuanian: p vertė p = 0,692
Slovenian: Zdravilo Lamzede mora dati zdravstveni delavec, ki obvladuje
Lithuanian: Lamzede turi ruošti ir skirti sveikatos priežiūros specialistas.
Slovenian: Bolezni kože in podkožja urtikarija(1)
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Dilgėlinė(1)
Slovenian: Ni izkušenj s prevelikim odmerjanjem velmanaze alfa.
Lithuanian: Velmanazės alfa perdozavimo patirties nėra.
Slovenian: IZDELOVALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Lithuanian: IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Slovenian: Dve področji
Lithuanian: Trys sritys Dvi sritys Viena sritis
Slovenian: Bolezni živčevja zmedenost izguba zavesti(2)
Lithuanian: Sąmonės netekimas(2)
Slovenian: Največja hitrost infundiranja je 25 ml/uro (glejte poglavje 4.2).
Lithuanian: Didžiausias infuzijos greitis yra 25 ml/h (žr.
Slovenian: Preglednica 4: Multiparametrična analiza odzivnih oseb: stopnje odzivnih oseb MCID(1) po opazovanih dogodkih in področjih (vir podatkov: rhLAMAN-05; rhLAMAN-10)
Lithuanian: Reagavusiųjų į gydymą pacientų įvairių parametrų analizė: MKSS(1) reagavusiųjų į gydymą pacientų rodikliai pagal vertinamąsias baigtis ir sritis (šaltinio duomenys:
Slovenian: Glede na presojo zdravnika, je treba bolnika opazovati glede morebitnih IRR eno uro po infundiranju ali dlje.
Lithuanian: Remiantis gydančiojo gydytojo nuomone, valandą arba ilgiau po infuzijos reikia stebėti, ar pacientui nepasireiškia SISR.
Slovenian: Če količina raztopine presega prostornino brizge, je treba pripraviti potrebno število brizg, da omogočite hitro zamenjavo brizge med infundiranjem.
Lithuanian: d) Paruoštą tirpalą reikia lėtai įtraukti iš kiekvieno flakono ir tai daryti atsargiai, kad tirpalas švirkšte neputotų. Jeigu tirpalo tūris viršija vieno švirkšto talpą, reikia paruošti reikiamą švirkštų skaičių, kad infuzijos metu būtų galima greitai pakeisti švirkštą.
Slovenian: [95-odstotni IZ] vrednost p p = 0,278
Lithuanian: p vertė p = 0,278
Slovenian: Lamzede 10 mg prašek za raztopino za infundiranje velmanaza alfa
Lithuanian: Lamzede 10 mg milteliai infuziniam tirpalui velmanazė alfa
Slovenian: Zdravilo Lamzede se daje v obliki intravenske infuzije.
Lithuanian: Lamzede vartojamas infuzija į veną.
Slovenian: Če doživite katerega od teh neželenih učinkov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė bet kuris pirmiau nurodytas šalutinis poveikis, nedelsdami pasakykite gydytojui.
Slovenian: Bolezni sečil akutna odpoved ledvic(2)
Lithuanian: Ūminis inkstų nepakankamumas(2)
Slovenian: En ml rekonstituirane raztopine vsebuje 2 mg velmanaze alfa.
Lithuanian: Kiekviename paruošto tirpalo ml yra 2 mg velmanazės alfa.
Slovenian: vključno z variabilnostjo klinične manifestacije, napredovanja in naravnega poteka bolezni, mora imetnika dovoljenja za promet z zdravilom predložiti rezultate študije na podlagi ustreznih izvornih podatkov, izpeljanih iz registra bolnikov z alfa manozidozo.
Lithuanian: registruotojo prašoma pateikti tyrimo rezultatus, remiantis atitinkamu alfa manozidoze sergančių pacientų registro duomenų šaltiniu.
Slovenian: Skupne učinke zdravljenja so ocenili na področju farmakodinamike (zmanjšanje oligosaharidov v serumu), funkcije (triminutna hoja po stopnicah (3MSCT- three-minute stair climbing test)), šestminutna hoja (6MWT- six-minute walking test)) in predvidena forsirana vitalna kapaciteta v % (FVC-forced vital capacity) ter kakovost življenja (indeks nezmožnosti (DI- disability index) po vprašalniku za oceno zdravstvenega stanja otrok (CHAQ-childhood health assessment questionnaire) in vizualna analogna lestvica za merjenje (VAS- visual analogue scale) bolečine po CHAQ).
Lithuanian: Bendrasis gydymo poveikis buvo vertinamas pagal šias sritis: farmakodinamiką (oligosacharidų koncentracijos serume sumažėjimą), funkcinę būklę (trijų minučių lipimo laiptais testą (angl.
Slovenian: Ena viala vsebuje 10 mg velmanaze alfa*.
Lithuanian: Viename flakone yra 10 mg velmanazės alfa*.
Slovenian: - bolečine v sklepih, bolečine v hrbtu, okorelost sklepov, bolečine v mišicah, bolečine v okončinah (rokah, nogah) - draženje oči, otekanje vek (edem vek), pordelost oči - povečan apetit
Lithuanian: - sąnarių skausmas, nugaros skausmas, sąnarių sustingimas, raumenų skausmas, skausmas galūnėse (plaštakose, pėdose);
Slovenian: Srčne bolezni bradikardija
Lithuanian: Bradikardija
Slovenian: Največji odmerek velmanaze alfa v kliničnih študijah je bil enkratni odmerek 100 enot/kg (ustreza približno 3,2 mg/kg).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu didžiausia velmanazės alfa dozė buvo vienkartinė 100 vienetų/kg dozė (maždaug atitinkanti 3,2 mg/kg dozę). Šios didesnės dozės infuzijos metu vienam pacientui nustatytas lengvas ir trumpalaikis (5 valandų trukmės) karščiavimas.
Slovenian: Zdravilo Lamzede smejo rekonstituirati in dajati zdravstveni delavci.
Lithuanian: Lamzede turi skirti sveikatos priežiūros specialistas, mokantis taikyti PFT ir teikti skubią medicinos pagalbą.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Lamzede Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
Slovenian: Poročanje o neželenih učinkih
Lithuanian: Atrinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas
Slovenian: PRIDOBITVI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Lithuanian: VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
Slovenian: Encimsko nadomestno zdravljenje ne-nevroloških manifestacij pri bolnikih z blago do zmerno alfamanozidozo.
Lithuanian: Pakaitinė fermentų terapija neneurologiniams simptomams gydyti pacientams, sergantiems lengva arba vidutinio sunkumo alfa manozidoze.
Slovenian: 24-mesečno, multicentrično, odprto preskušanje faze II za preučitev varnosti in učinkovitosti ponavljajočega zdravljenja z velmanazo alfa (rekombinantna oblika humanega encima alfa manozidaze) pri pediatrični populaciji, stari < 6 let z, z alfa manozidozo.
Lithuanian: 24 mėnesių trukmės, daugiacentris, atvirasis II fazės tyrimas, kuriuo tiriamas kartotinio gydymo velmanaze alfa
Slovenian: - bolečina na mestu infundiranja, mrzlica, občutek vročine, neugodje, izčrpanost (utrujenost) - kožni izpuščaj (urtikarija), povečano znojenje (hiperhidroza)
Lithuanian: - sumišimo būklė, apalpimas, tremoras (drebulys), galvos svaigimas, galvos skausmas; - žarnyno (pilvo) skausmas, skrandžio dirginimas, kurį sukelia skrandžio rūgštys (refliuksinis gastritas), pykinimas, vėmimas; - skausmas infuzijos vietoje, šaltkrėtis, karščio pojūtis, negalavimas, nuovargis; - odos išbėrimas (dilgėlinė), sustiprėjęs prakaitavimas (hiperhidrozė);
Slovenian: Lamzede 10 mg prašek za raztopino za infundiranje velmanaza alfa intravenska uporaba
Lithuanian: Lamzede 10 mg milteliai infuziniam tirpalui velmanazė alfa Leisti į veną
Slovenian: Poškodbe in zastrupitve in zapleti pri posegih glavobol zaradi posega
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos
Slovenian: V takih pogojih je zmožnost reagiranja lahko zmanjšana.
Lithuanian: Esant tokioms sąlygoms gebėjimas reaguoti gali sumažėti.
Slovenian: Otroci:
Lithuanian: Vaikai:
Slovenian: Makrogol 6000
Lithuanian: Makrogolis 6000
Slovenian: Redki (0,01-0,1 %)
Lithuanian: Reti (0,01-0,1 %)
Slovenian: stomatitis in črn jezik.
Lithuanian: stomatitas ir juodas liežuvis.
Slovenian: Učinka kombiniranega zdravljenja še niso sistematično raziskali.
Lithuanian: Šios gydomosios kombinacijos poveikis dar nėra sistemingai ištirtas.
Slovenian: Absorpcija in porazdelitev:
Lithuanian: Absorbcija ir pasiskirstymas:
Slovenian: Kapsule se lahko izpraznijo, vendar se njihove vsebine ne sme žvečiti ali zdrobiti.
Lithuanian: Kapsulę galima ištuštinti, tačiau jos turinio negalima kramtyti ar sutrinti.
Slovenian: Polisorbat 80
Lithuanian: Polisorbatas 80
Slovenian: Pri posameznih bolnikih lahko pride do klinično pomembnega zmanjšanja.
Lithuanian: Individualiai kai kuriems pacientams sumažėjimas gali būti kliniškai reikšmingas.
Slovenian: Titanov dioksid (E 171)
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171)
Slovenian: Bodite pozorni na uradne smernice (npr. državna priporočila) glede bakterijske rezistence in ustrezne uporabe ter predpisovanja antibakterijskih sredstev.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias vietines instrukcijas (pavyzdžiui, nacionalines rekomendacijas) apie bakterijų atsparumą ir tinkamą antibakterinių preparatų panaudojimą bei skyrimą.
Slovenian: Učinek*
Lithuanian: Poveikis*
Slovenian: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 in 250 kapsul
Lithuanian: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 ir 250 kapsulių
Slovenian: Za preprečitev neuspešnega zdravljenja je treba upoštevati lokalne vzorce antibakterijske rezistence in lokalne smernice.
Lithuanian: Tačiau siekiant sėkmingo gydimo reikia atsižvelgti į vietinio antibakterinio atsparumo modelį ir vietines gaires.
Slovenian: Če se pri dolgotrajni uporabi (> 1 leto) pojavijo motnje vida, se je treba posvetovati z okulistom.
Lithuanian: Jei ilgą laiką (> 1 metų) vartojant preparatą atsiranda regėjimo sutrikimai, būtina oftalmologo konsultacija.
Slovenian: 6.3 Rok uporabnosti 3 leta
Lithuanian: Tinkamumo laikas 3 metai
Slovenian: Opomba: Ta Povzetek glavnih značilnosti zdravila je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi s tem postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 29, za zdravila, ki vsebujejo lansoprazol.
Lithuanian: Pastaba: ši Preparato charakteristikų santrauka yra vienintelis priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros, kurios buvo imtasi remiantis 29 straipsniu dėl vaistų, kurių sudėtyje yra lansoprazolis.
Slovenian: Med zdravljenjem se razpolovni čas ne spreminja.
Lithuanian: Gydymo metu pusiau išskyrimo pusperiodis nesikeičia.
Slovenian: Ni znano, ali se lansoprazol izloča v materino mleko.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar lansoprazolis išskiriamas į motinos pieną.
Slovenian: Eradikacija Helicobacter pylori:
Lithuanian: Helicobacter pylori naikinimas:
Slovenian: Zdravilo shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Lithuanian: Saugoti ne aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje.
Slovenian: Pogosti (> 1 %)
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Dažni (>1 %)
Slovenian: Za pomožne snovi glejte poglavje 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos aprašytos 6.1 skyriuje.
Slovenian: DODATEK I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE ZDRAVILA, VLAGATELJEV, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE
Slovenian: Odmerek je treba prilagoditi vsakemu bolniku posebej in zdravljenje nadaljevati, dokler je potrebno.
Lithuanian: Dozė turėtų būti koreguojama individualiai, o gydymas turi tęstis tiek, kiek reikia.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja lansoprazola je 1,0 do 2,0 uri.
Lithuanian: Lansoprazolio išskyrimo pusperiodis 1,0 - 2,0 valandos.
Slovenian: Približno 15-50 % presnovkov se izloči z urinom, preostanek pa z blatom.
Lithuanian: Apie 15-50% metabolitų pašalinama su šlapimu, likusieji - su išmatomis.
Slovenian: V študijah na podganah so odkrili intestinalno metaplazijo.
Lithuanian: Tyrimuose su žiurkėmis buvo aptikta žarnyno metaplazija.
Slovenian: DODATEK III SPREMENJEN POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA REFERENČNE DRŽAVE ČLANICE
Lithuanian: III PRIEDAS REFERENCINĖS VALSTYBĖS NARĖS PATAISYTA PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
Slovenian: Atrofija mrežnice se ni pojavila do 18. meseca zdravljenja.
Lithuanian: Tinklainės atrofija atsiranda ne anksčiau kaip po 18
Slovenian: Zaradi omejenih podatkov o varnosti bolnikov na vzdrževalnem zdravljenju, ki traja dlje kot eno leto, je treba redno ocenjevati zdravljenje in opraviti temeljito oceno tveganja in koristi (glejte 5.3 Predklinični podatki o varnosti).
Lithuanian: Kadangi nepakanka duomenų apie pacientų saugumą taikant palaikomąjį gydymą ilgiau negu 1 metus, todėl šiems ligoniams reguliariai turi būti peržiūrimas gydymas ir įvertinamos rizikos bei nauda (žiūrėkite „5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys").
Slovenian: Kroglice iz sladkorja (saharoza in koruzni škrob) Natrijev lavrilsulfat
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas)
Slovenian: 15 mg enkrat dnevno.
Lithuanian: 15 mg vieną kartą per dieną.
Slovenian: Štirinajstdnevno trotirno zdravljenje z zaviralcem protonske črpalke je imelo boljše rezultate kot sedemdnevno zdravljenje.
Lithuanian: Keturiolika dienų trunkantis protonų siurblio inhibitoriumi pagrįstas trigubas gydymas duoda geresnius rezultatus nei septynių dienų gydymas.
Slovenian: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 in 250 kapsul
Lithuanian: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 ir 250 kapsulių Lansoprazolis 30 mg:
Slovenian: Pri odločitvi, ali nadaljevati ali prekiniti dojenje oziroma ali nadaljevati ali prekiniti zdravljenje z lansoprazolom, je treba upoštevati korist dojenja za otroka in korist zdravljenja z lansoprazolom za žensko.
Lithuanian: Sprendimas tęsti ar nutraukti žindymą arba tęsti ar nutraukti gydymą lansoprazoliu turi būti priimtas atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo lansoprazoliu naudą moteriai.
Slovenian: Odmerek se po potrebi lahko poveča na 30 mg dnevno.
Lithuanian: Jei reikia, dozę galima padidinti iki 30 mg per dieną.
Slovenian: Zdravilo je najučinkovitejše, kadar ga bolnik vzame na prazen želodec
Lithuanian: Šis vaistas geriausiai veika vartojamas esant tuščiam skrandžiui.
Slovenian: anafilaktični šok, splošni občutek nelagodja
Lithuanian: Anafilaksinis šokas, bendras negalavimas
Slovenian: Učinki prevelikega odmerjanja lansoprazola pri človeku niso znani (čeprav je akutna toksičnost verjetno majhna), zato ni mogoče dati navodil za zdravljenje.
Lithuanian: Lansoprazolio perdozavimo poveikis žmonėms nėra žinomas (nors panašu, kad toksiškumas nedidelis), todėl negalima pateikti gydymo rekomendacijų.
Slovenian: Možni simptomi prevelikega odmerjanja lansoprazola so v poglavju 4.8 Neželeni učinki.
Lithuanian: Galimi lansoprazolio perdozavimo simptomai pateikti 4.8 skyriuje „Nepageidaujamas poveikis".
Slovenian: Učinek drugih zdravil na lansoprazol
Lithuanian: Kitų vaistų poveikis lansoprazoliui
Slovenian: Uživanje hrane upočasni absorpcijo lansoprazola in zmanjša biološko razpoložljivost (AUC) za približno 25 %.
Lithuanian: Maistas lėtina lansoprazolio absorbciją ir mažina jo bioprieinamumą (AUC) apytikriai 25 %.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zaviralci protonske črpalke, oznaka ATC: A02BC03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas: A02BC03
Slovenian: • Zollinger-Ellisonov sindrom.
Lithuanian: • Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Slovenian: Tega učinka niso opazili pri opicah, psih ali miših.
Lithuanian: Beždžionėms, šunims ir pelėms tai nestebima.
Slovenian: Refluksni ezofagitis morda ni prisoten v obliki razjede in/ali vidne poškodbe, zato v nekaterih primerih endoskopija ni zadostna.
Lithuanian: Refliuks-ezofagitas nebūtinai pasireiškia išopėjimu ir/arba matomu pažeidimu, todėl kai kuriais atvejais vien tik endoskopijos gali nepakakti.
Slovenian: Zdravljenje z lansoprazolom lahko rahlo zveča tveganje za nastanek gastrointestinalnih okužb z bakterijami, kot sta Salmonella in Campylobacter.
Lithuanian: Dėl gydymo lansoprazoliu gali šiek tiek padidėti virškinimo trakto infekcijų tokiomis bakterijomis, kaip Salmonella ir Campylobacter, rizika.
Slovenian: Kri trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija in agranulocitoza, anemija,
Lithuanian: Trombocitopenija, eozinofilija, pancitopenija ir agranulocitozė, anemija,
Slovenian: levkopenija.
Lithuanian: leukopenija.
Slovenian: Ta učinek je lahko prisoten tudi, če lansoprazol kombiniramo z drugimi zdravili, katerih absorpcija je odvisna od pH. Digoksin
Lithuanian: Toks efektas gali atsirasti ir tuomet, kai lansoprazolis kombinuojamas su kitais vaistais, kurių absorbcija priklauso nuo pH.
Slovenian: Učinek lansoprazola na druga zdravila Ketokonazol in itrakonazol
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis kitiems vaistams Ketokonazolis ir itrakonazolis
Slovenian: Če potrebni dnevni odmerek presega 120 mg, ga je treba razdeliti v dva odmerka.
Lithuanian: Naudojamos dienos dozės iki 180 mg. Jei būtina dienos dozė viršija 120 mg, ji turi būti padalijama į dvi dozes.
Slovenian: • Zdravljenje endoskopsko ali radiografsko potrjenih razjed dvanajstnika in želodca.
Lithuanian: • Endoskopiškai ir radiografiškai patvirtintai skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opai gydyti.
Slovenian: Povečanje ravni holesterola in trigliceridov.
Lithuanian: Padidėjusi cholesterolio ir trigliceridų koncentracija.
Slovenian: Upočasnjen privzem amoksicilina lansoprazol + metronidazol
Lithuanian: Sulėtina amoksicilino įsisavinimą lansoprazolis + metronidazolis
Slovenian: Sočasno uživanje hrane upočasni in zmanjša absorpcijo lansoprazola.
Lithuanian: Kartu vartojamas maistas sulėtina ir sumažina lansoprazolio absorbciją.
Slovenian: Uporaba lansoprazola med nosečnostjo torej ni priporočena.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama vartoti lansoprazolį nėštumo metu.
Slovenian: Ta kombinacija zdravil lahko povzroči povečanje koncentracije karbamazepina in zmanjšanje koncentracije lansoprazola.
Lithuanian: Vartojant šią kombinaciją gali padidėti karbamazepino koncentracija ir sumažėti lansoprazolio koncentracija.
Slovenian: Po ponavljajoči se dnevni uporabi v trajanju 7 dni se izločanje želodčne kisline zavre za približno 90 %.
Lithuanian: Skiriant preparatą kasdien septynias dienas pasiekiamas apie 90 % skrandžio rūgšties slopinimas.
Slovenian: Preobčutljivost za lansoprazol ali katero koli pomožno snov.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas lansoprazoliui ar bet kuriai produkto pagalbinei medžiagai.
Slovenian: Antacidi in sukralfat lahko zmanjšajo biološko razpoložljivost lansoprazola.
Lithuanian: Antacidai ir sukralfatas gali sumažinti lansoprazolio bioprieinamumą.
Slovenian: Vezava lansoprazola na beljakovine v plazmi je približno 95-odstotna, vendar to ne vpliva na druga zdravila, ki se vežejo na beljakovine v plazmi.
Lithuanian: Plazmos baltymai suriša apie 95 % lansoprazolio, tačiau tai nedaro žymesnės įtakos kitiems baltymų surišamiems vaistams.
Slovenian: Obravnavanje razmerja med koristmi in tveganji
Lithuanian: Nauda ir rizika
Slovenian: • Dolgotrajna profilaksa refluksnega ezofagitisa.
Lithuanian: • Ilgalaikei refliuksinio ezofagito profilaktikai.
Slovenian: Uživanje hrane zmanjša biološko razpoložljivost lansoprazola: lansoprazol je priporočeno vzeti pred obrokom.
Lithuanian: Maisto vartojimas sumažina lansoprazolio bioprieinamumą; lansoprazolį rekomenduojama vartoti prieš valgį.
Slovenian: Odmerjanje in trajanje kombinirane uporabe
Lithuanian: Dozavimas ir kombinacijos skyrimo trukmė
Slovenian: Do sedaj so odkrili naslednje interakcije med lansoprazolom in enim/dvema antibiotikoma, ki se uporabljajo v eradikacijskem zdravljenju:
Lithuanian: Toliau pateiktos iki šiol žinomos lansoprazolio sąveikos su vienu/dviem priešbakteriniam gydymui vartojamais antibiotikais:
Slovenian: lansoprazol +
Lithuanian: lansoprazolis +
Slovenian: Študije na živalih so pokazale, da se lansoprazol izloča v mleko.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad lansoprazolis išskiriamas į motinos pieną.
Slovenian: Zato je treba pri bolnikih, ki prejemajo digoksin, nadzorovati ravni v plazmi in odmerek digoksina po potrebi prilagoditi.
Lithuanian: Todėl gydant pacientus digoksinu reikia sekti jo koncentraciją plazmoje ir esant reikalui digoksino dozė turi būti koreguojama.
Slovenian: To se nanaša predvsem na zdravila, ki jih presnavlja citokromski sistem P450.
Lithuanian: Tai ypatingai svarbu vartojant medicininius produktus, kuriuos metabolizuoja citochromo P450 sistema.
Slovenian: Ovoj kapsul:
Lithuanian: Kapsulės kiautas :
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij med lansoprazolom in nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali diazepamom niso opazili, vendar formalnih študij interakcij med lansoprazolom in nesteroidnimi protivnetnimi zdravili niso opravili.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga lansoprazolio sąveika su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais ar diazepamu nebuvo stebėta, nors formalių lansoprazolio ir NSPUP sąveikos tyrimų nebuvo.
Slovenian: Vsaka trda kapsula vsebuje 15 ali 30 mg lansoprazola.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje kietoje kapsulėje yra 15 arba 30 mg lansoprazolio.
Slovenian: Hitro lajšanje simptomov dosežemo z odmerkom 30 mg dnevno, večina bolnikov z razjedo dvanajstnika okreva v 2 tednih, bolniki z razjedo želodca in refluksnim ezofagitisom pa v 4 tednih.
Lithuanian: Po 8 dienų vartojimo sumažėjimas yra apie 85 %. Simptomai greitai sumažėja vartojant po 30 mg per dieną, ir dauguma sergančių dvylikapirštės žarnos opa pacientų pasveiksta per 2 savaites, o sergantys skrandžio opa ar refliuks-ezofagitu - per 4 savaites.
Slovenian: Povečane plazemske koncentracije presnovka klaritromicina za 16 %; povečana biološka razpoložljivost lansoprazola za 19 % do 32 %
Lithuanian: Klaritromicino metabolito koncentracija plazmoje padidėja 16 %; lansoprazolio bioprieinamumas padidėja nuo 19 % iki 32 %
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja razjede želodca z lansoprazolom je treba izključiti možnost malignega tumorja želodca, ker lahko lansoprazol zamaskira simptome in prepreči pravočasno diagnosticiranje.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti skrandžio opą lansoprazoliu būtina paneigti skrandžio piktybinio naviko galimybę, kadangi lansoprazolis gali maskuoti simptomus ir vilkinti diagnozės nustatymą.
Slovenian: Zdravila, ki zavirajo CYP3A4, kot so ketokonazol, itrakonazol, zaviralci proteaz, makrolidi itn., lahko bistveno povečajo koncentracijo lansoprazola v plazmi.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP3A4 Vaistai, slopinantys CYP3A4, tokie kaip ketokonazolis, itrakonazolis, proteazių inhibitoriai, makrolidai ir kiti gali padidinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Slovenian: Rezultati študij karcinogenega potenciala so pokazali, da je zdravljenje z lansoprazolom povezano s hiperplazijo Leydigovih celic in benignimi tumorji Leydigovih celic pri podganah.
Lithuanian: Kancerogeninio potencialo tyrimai rodo, kad gydymą lansoprazoliu galima sieti su Leydigo ląstelių hiperplazija ir gerybiniais Leydigo ląstelių navikais žiurkėms.
Slovenian: Zdravila, ki zavirajo CYP2C19
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19
Slovenian: Lansoprazol je koncentriran v parietalnih celicah in se aktivira v njihovem kislem okolju, kjer reagira s sulfidrilno skupino H +/K
Lithuanian: Lansoprazolis koncentruojamas parietalinėse ląstelėse ir tampa aktyvus jų rūgštinėje aplinkoje, kur jis reaguoja su H