FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections - indometacin, ketoprofen for pain or inflammation - furosemide for heart disease - cimetidine for reducing gastric acid - zidovudine for HIV infection - rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol) - sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis - cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease - activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances
Hungarian: - duloxetin - depresszió kezelésére, húgyúti inkontinencia vagy cukorbetegek vesebetegségének kezelésére - aloszetron - súlyos hasmenés kezelésére - teofillin - asztma kezelésére - tizanidin - izomlazító - warfarin - vérhígító (antikoaguláns) vérrögképződés megelőzésére - szájon át szedett fogamzásgátlók (etinilösztradiol, levonorgesztrel) - cefaklór, benzilpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin - fertőzések kezelésére - indometacin, ketoprofen - fájdalomcsillapításra vagy gyulladás csökkentésére - furoszemid - szívbetegség kezelésére - cimetidin - gyomorsav csökkentésére - zidovudin - AIDS kezelésére - rozuvasztatin, szimvasztatin, atorvasztatin, pravasztatin - magas koleszterinszint ellen - szulfaszalazin - gyulladásos bélbetegség vagy reumás ízületi gyulladás kezelésére - kolesztiramin magas koleszterinszint kezelésére vagy májbetegség esetén a viszketés enyhítésére - orvosi szén a gyógyszerek vagy más anyagok felszívódásának csökkentésére
English: If you take more AUBAGIO than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több AUBAGIO-t vett be
English: - you are switching to or from AUBAGIO.
Hungarian: - ha most áll át az AUBAGIO-ra vagy fordítva.
English: If cholestyramine 8 g three times a day is not well-tolerated, cholestyramine 4 g three times a day can be used.
Hungarian: Ha a beteg nem tolerálja jól a napi háromszori 8 g kolesztiramint, helyette napi háromszori 4 g kolesztiramin is alkalmazható.
English: - severe skin reactions which might include symptoms of skin rash, blistering, or ulcers in your mouth - severe infections or sepsis (a potentially life-threatening type of infection) which might include symptoms of high fever, shaking, chills, reduced urine flow, or confusion - serious liver disease which might include symptoms of yellowing of your skin or the whites of your eyes, darker urine than normal, unexplained nausea and vomiting, or abdominal pain - inflammation of the lungs which might include symptoms of shortness of breath or persistent cough - inflammation of the pancreas which might include symptoms of severe pain in the upper abdominal area that may also be felt in your back, nausea, or vomiting
Hungarian: Súlyos mellékhatások Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha a következő súlyos mellékhatások bármelyikét észleli: - allergiás reakciók, melyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütés, csalánkiütés, az ajkak, a nyelv és az arc duzzanata vagy légzési nehézség - súlyos bőrreakciók, melyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütés, hólyagképződés vagy fekélyek az Ön szájában - súlyos fertőzézek vagy szepszis (vérmérgezés) (egy potenciálisan életet veszélyeztető fertőzés típus) melyek tünetei között szerepelhetnek a magas láz, reszketés, hidegrázás, csökkent vizeletürítés vagy zavartság - súlyos májbetegség, melynek a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése, a normálisnál sötétebb színű vizelet, a megmagyarázhatatlan hányinger vagy hányás, illetve hasi fájdalom lehetnek a tünetei.
English: Effect of teriflunomide on oral contraceptives: 0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mg levonorgestrel There was an increase in mean ethinylestradiol Cmax and AUC0-24 (1.58- and 1.54-fold, respectively) and levonorgestrel Cmax and AUC0-24 (1.33- and 1.41-fold, respectively) following repeated doses of teriflunomide.
Hungarian: A teriflunomid ismételt dózisai után növekedés mutatkozott az etinilösztradiol átlagos Cmax és AUC0-24 értékeiben (1,58-szoros, illetve 1,54-szoros), valamint a levonorgesztrel átlagos Cmax és AUC0-24 értékeiben (1,33-szoros, illetve 1,41-szoros).
English: Tablet core lactose monohydrate maize starch microcrystalline cellulose sodium starch glycolate (Type A) hydroxypropylcellulose magnesium stearate
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása Tabletta mag: laktóz-monohidrát kukoricakeményítő mikrokristályos cellulóz nátrium-keményítő-glikolát („A” típus) hidroxipropilcellulóz magnézium-sztearát
English: The median EDSS score at baseline was 2.50; 249 patients (22.9%) had an EDSS score › 3.5 at baseline.
Hungarian: A vizsgálat megkezdésekor az EDSS-pontszámok mediánértéke 2,50 volt és 249 betegnek (22,9%) volt 3,5 feletti az EDSS-pontszáma.
English: • Affects liver function
Hungarian: • Hat a májfunkciókra
English: In placebo-controlled studies the following was established: - systolic blood pressure was >140 mm Hg in 19.9% of patients receiving 14 mg/day teriflunomide as compared to 15.5% receiving placebo; - systolic blood pressure was >160 mm Hg in 3.8% of patients receiving 14 mg/day teriflunomide as compared to 2.0% receiving placebo; - diastolic blood pressure was >90 mm Hg in 21.4% of patients receiving 14 mg/day teriflunomide as compared to 13.6% receiving placebo.
Hungarian: 19,9%-ánál, és a placebót kapó betegek 15,5%-ánál; - 160 Hgmm fölötti szisztolés vérnyomást mértek a napi 14 mg teriflunomidot kapó betegek 3,8%-ánál,
English: Not applicable.
Hungarian: alkalmazás után.
English: sanofi-aventis groupe
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: sanofi-aventis groupe
English: If a decision is made to stop treatment with AUBAGIO, during the interval of 5 half-lives (approximately 3.5 months although may be longer in some patients), starting other therapies will result in concomitant exposure to AUBAGIO.
Hungarian: Ha olyan döntés születik, hogy leállítják az AUBAGIO-kezelést, akkor 5 felezési időn (kb.
English: Therefore, medicinal products metabolised by CYP2C8, such as repaglinide, paclitaxel, pioglitazone or rosiglitazone, should be used with caution during treatment with teriflunomide.
Hungarian: repaglinid, paklitaxel, pioglitazon vagy roziglitazonkörültekintéssel alkalmazandók a teriflunomid-kezelés alatt.
English: Do not stop taking AUBAGIO or change your dose without talking to your doctor first.
Hungarian: Kezelőorvosával való előzetes megbeszélés nélkül ne hagyja abba az AUBAGIO szedését, és ne is módosítsa az adagolást.
English: Sanofi S.p.A Tel: +39 02 39394275
Hungarian: Tel: +39 02 39394275
English: Teriflunomide is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Hungarian: A teriflunomid ellenjavallt súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.3 pont).
English: In MS patients, the median t1/2z was approximately 19 days after repeated doses of 14 mg.
Hungarian: SM-es betegeknél a t1/2z medián értéke kb.
English: Vomiting, Toothache
Hungarian: Felhasi fájdalom, Hányás, Fogfájás
English: Most cases were described as diffuse or generalised over the scalp (no complete hair loss reported) and occurred most often during the first 6 months and with resolution in 121 of 139 (87.1%) patients treated with teriflunomide 14 mg. Discontinuation because of alopecia was 1.3% in the teriflunomide 14 mg teriflunomide group, versus 0.1% in the placebo group.
Hungarian: A legtöbb leírt eset diffúz vagy generalizált jelenség volt a hajas fejbőrön (nem érkezett jelentés teljes mértékű hajhullásról), leggyakrabban az első 6 hónapban jelentkezett, és a 139 betegből 121 betegnél (87,1%) a kezelés alatt rendeződött.
English: Switching to or from AUBAGIO
Hungarian: Áttérés más gyógyszerről az AUBAGIO-ra, illetve fordítva
English: • Risk of infections/serious infections o To discuss the need to contact the doctor in the event of signs/symptoms of infection, or if the patient takes other medicines that affect the immune system 2.
Hungarian: • Fertőzések/Súlyos fertőzések kockázata o Szükséges felhívni a beteg figyelmét, hogy fertőzés jeleinek/tüneteinek jelentkezésekor vagy ha a beteg másik, immunrendszert befolyásoló gyógyszert szed, forduljon orvosához 2. A betegnek oda kell adni a Betegeknek szóló oktató kártyát, amelyet ki kell tölteni a kontakt adataival és szükség esetén ezt pótolni kell. 3. Fel kell hívni a beteg figyelmét, hogy keresse fel kezelőorvosát/háziorvosát, ha a Betegkártyán szereplő klinikai jelek és tünetek bármelyikét tapasztalja.
English: How to take AUBAGIO 4.
Hungarian: Hogyan kell szedni az AUBAGIO-t?
English: No dosage adjustment is necessary for patients with mild and moderate hepatic impairment.
Hungarian: Nincs szükség dózismódosításra enyhe vagy közepes fokú májkárosodásnál.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Hungarian: A hatóanyag(ok) gyártójának/gyártóinak neve és címe
English: Your doctor will carry out blood tests before and during treatment to check how well your liver is working.
Hungarian: Kezelőorvosa vérvételt kérhet annak ellenőrzésére, hogy mennyire jól működik az Ön mája; erre sor kerülhet a kezelés előtt és alatt is.
English: Thu
Hungarian: Ke
English: AUBAGIO 14 mg tablets teriflunomide
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE AUBAGIO 14 mg tabletta teriflunomid
English: • Complete blood cell count including differential white blood cell and platelet count.
Hungarian: • Teljes vérkép, beleértve a minőségi vérképet és a thrombocytaszámot is A kezelés alatt
English: How AUBAGIO works
Hungarian: Hogyan hat az AUBAGIO?
English: There is no relevant use of teriflunomide in children aged from birth to less than 10 years for the treatment of multiple sclerosis.
Hungarian: A teriflunomidnak 0 - 10 évesnél fiatalabb gyermekeknél nincs releváns alkalmazása.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: - leflunomide, methotrexate and other medicines that affect the immune system (often called immunosuppressants or immunomodulators) - rifampicin (a medicine used to treat tuberculosis and other infections) - carbamazepine, phenobarbital, phenytoin for epilepsy - St John's wort (a herbal medicine for depression) - repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer - duloxetine for depression, urinary incontinenece or in kidney disease in diabetics - alosetron for the management of severe diarrhea - theophylline for asthma - tizanidine, a muscle relaxant - warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots - oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel)
Hungarian: immunmodulánsoknak nevezik) - rifampicin - tuberkulózis vagy más fertőzések kezelésére - karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin - epilepszia kezelésére - lyukaslevelű orbáncfű (gyógynövénytartalmú gyógyszer - depresszió kezelésére) - repaglinid, pioglitazon, nateglinid vagy roziglitazon - cukorbetegség kezelésére - daunorubicin, doxorubicin, paklitaxel vagy topotekán - rákbetegség kezelésére
English: - Feeling your heartbeat - Increase in blood pressure - Being sick (vomiting), toothache, upper abdominal pain - Rash, acne - Pain of the tendons, joints, bones, muscle pain (musculoskeletal pain), - Needing to urinate more often than usual - Heavy periods - Pain - Lack of energy or feeling weak (asthenia) - Weight loss
Hungarian: zsibbadás, égető érzés, bizsergés vagy fájdalom a kézben és az ujjakban (kéztőalagút szindróma); - Szívdobogásérzés - Vérnyomás-emelkedés - Hányás, fogfájás, felhasi fájdalom - Kiütések, faggyúmirigy-gyulladás - Fájdalom az ínakban, ízületekben, csontokban vagy izmokban (muszkuloszkeletális fájdalom) - A szokottnál gyakoribb vizelési inger - Erős menstruációs vérzés - Fájdalom - Erőtlenség vagy gyengeség (aszténia) - Fogyás
English: All patients had a definite diagnosis of MS (based on McDonald criteria (2005)), exhibited a relapsing clinical course, with or without progression, and experienced at least 1 relapse over the year preceding the trial or at least 2 relapses over the 2 years preceding the trial.
Hungarian: Minden betegnek igazolt SM-diagnózisa volt (a 2005-ös McDonald kritériumoknak megfelelően), relapszáló klinikai lefolyást mutatott, progresszióval vagy anélkül,
English: • vision problems
Hungarian: • látászavarok
English: Other side effects can occur with the following frequencies: Very common (may affect more than 1 in 10 people) Headache
Hungarian: Egyéb mellékhatások a következő gyakorisággal fordulhatnak elő Nagyon gyakori (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet) - Fejfájás - Hasmenés, hányinger - Vérvizsgálat által kimutatott, emelkedett ALT-érték (bizonyos májenzimek emelkedett szintje a vérben) - A haj elvékonyodása
English: Each film-coated tablet contains 14 mg of teriflunomide.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 14 mg teriflunomid filmtablettánként.
English: Change relative to placebo Mean Number of Gdenhancing lesions at week
Hungarian: Változás a placebóhoz képest Gd-halmozó T1-léziók átlagos száma 108 hét elteltével
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát.
English: Use in males
Hungarian: Alkalmazása férfiaknál
English: AUBAGIO might make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az AUBAGIO szédülést okozhat, ami ronthatja a koncentráló- és a reakcióképességet.
English: Risk difference (CI95%) Relapse-free week 108
Hungarian: Kockázati különbség (95%-os CI) Azon betegek aránya, akik relapszus-mentesek maradtak 108 hét elteltével Relatív hazárd (95%-os CI) 3 hónapos tartós rokkantsági progresszió 108 hét elteltével
English: Elevations of liver enzymes have been observed in patients receiving teriflunomide (see section 4.8).
Hungarian: Az AUBAGIO-val kezelt betegeknél a májenzimek emelkedését figyelték meg (lásd 4.8 pont).
English: Hypertensionb
Hungarian: Hypertoniab
English: Teriflunomide is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Hungarian: A teriflunomid ellenjavallt szoptatás alatt (lásd 4.3 pont).
English: What AUBAGIO looks like and contents of the pack
Hungarian: Mit tartalmaz az AUBAGIO - A készítmény hatóanyaga a teriflunomid.
English: How to store AUBAGIO
Hungarian: Hogyan kell az AUBAGIO-t tárolni?
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) - Influenza, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, bronchitis, sinusitis, sore throat and discomfort when swallowing, cystitis, gastroenteritis viral, oral herpes, tooth infection, laryngitis, fungal infection of the foot - Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
Hungarian: Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) - Influenza, felső légúti fertőzés, húgyúti fertőzés, hörgőgyulladás, arcüreggyulladás, torokfájás, nyelési nehézség, hólyaghurut, vírusos gyomor- és bélfertőzés, ajakherpesz, fogfertőzés, gégegyulladás,
English: Hazard ratio (CI95%) 6-month Sustained Disability Progression week
Hungarian: 6 hónapos tartós rokkantsági progresszió 108 hét elteltével
English: Cardiac disorders
Hungarian: Szívbetegségek és tünetek
English: • To record the first date of prescription and the contact details of their prescriber 3.
Hungarian: • A kezelés kezdetének első napját valamint a felkereshető orvos adatait szükséges megjegyezni 3. Felhívás a beteg számára, hogy a betegtájékoztatót figyelmesen olvassa végig 4. Terhesség esetén
English: Abdominal pain upper,
Hungarian: Emelkedett aszpartát-aminotranszferázb ,
English: AUBAGIO 14 mg film-coated tablets
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE AUBAGIO 14 mg filmtabletta
English: Therefore no dose adjustment is anticipated in mild, moderate and severe renal-impaired patients.
Hungarian: Ezért enyhe, közepes fokú vagy súlyos vesekárosodás esetén nincs szükség dózismódosításra.
English: - Mild allergic reactions - Feeling anxious - Pins and needles, feeling weak, numb, tingling or pain in the lower back or leg (sciatica); feeling numb, burning, tingling or pain in the hands and fingers (carpal tunnel syndrome)
Hungarian: gombás fertőzés a lábon - Vérvizsgálat által kimutatott: csökkent vörösvértestek száma (vérszegénység), eltérések a májenzimszintekben és a fehérvérsejtszámban (lásd 2. pont), valamint az izom enzim (kreatin foszfokináz) szintjének megemelkedése - Enyhe allergiás reakciók - Szorongás - Bizsergés; gyengeség, zsibbadás, bizsergés vagy fájdalom a derékban vagy a lábszárban (isiász);
English: What you need to know before you take AUBAGIO Do not take AUBAGIO:
Hungarian: Tudnivalók az AUBAGIO alkalmazása előtt
English: Contents of the pack and other information What AUBAGIO contains
Hungarian: Az alkalmazással kapcsolatos tudnivalók és az alkalmazás módja Az AUBAGIO-t szájon át kell bevenni.
English: Fri
Hungarian: Gyakori
English: The recommended dose is one film-coated tablet (14 mg) daily.
Hungarian: A készítmény ajánlott adagja naponta egyszer 14 mg.
English: Also contains: lactose.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Laktózt is tartalmaz.
English: Therefore no dose adjustment is anticipated in mild and moderate hepatic-impaired patients.
Hungarian: Ezért enyhe vagy közepes fokú májkárosodás esetén nincs szükség dózismódosításra.
English: Each tablet contains 14 mg of teriflunomide.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 14 mg teriflunomid filmtablettánként.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Hungarian: Felsorolás: a gyógyszerkészítmények megnevezése, gyógyszerformája, hatáserőssége, az alkalmazás módja és a forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
English: 1045 Budapest
Hungarian: 1045 Budapest Hungary
English: Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Hungarian: PT - Portugália Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
English: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 1, 4º BEdifício Neopark
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 1, 4º BEdifício Neopark
English: EL - Greece LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Hungarian: LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
English: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
English: EL - Greece PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
English: HU - Hungary sanofi-aventis zrt.
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
English: BG - Bulgaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Hungarian: BG - Bulgária Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
English: Rua João deDeus,19 Venda Nova
Hungarian: Rua João deDeus,19
English: EL - Greece EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Hungarian: EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
English: BG - Bulgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Hungarian: BG - Bulgária Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
English: Kato Patissia 10445
Hungarian: Kato Patissia 10445 Greece
English: SK - Slovakia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Hungarian: SK - Szlovákia Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
English: 25125 Brescia Italy
Hungarian: 25125 Brescia
English: EL - Greece ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Hungarian: ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
English: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Hungarian: BG - Bulgária CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
English: Agia Varvara 12351
Hungarian: Agia Varvara 12351 Greece
English: FR - France THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Hungarian: THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
English: FR - France CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03
Hungarian: Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
English: Mer Medicamentos, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Mer Medicamentos, Lda.
English: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Hungarian: AT - Ausztria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
English: EL - Greece RAFARM AEBE Korintou 12
Hungarian: RAFARM AEBE Korintou 12
English: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Hungarian: RO - Románia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
English: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Hungarian: AT - Ausztria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
English: EL - Greece INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Hungarian: INTERMED ABEE Kalyftaki 27
English: LT - Lithuania Zentiva k.s.
Hungarian: LT - Litvánia Zentiva k.s.
English: CY - Cyprus CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Hungarian: CY - Ciprus CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Hungarian: Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
English: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Hungarian: RO - Románia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
English: RO - Romania CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Hungarian: RO - Románia CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
English: EL - Greece COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Hungarian: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
English: EL - Greece VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Hungarian: VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
English: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
Hungarian: BG - Bulgária Zentiva k.s.
English: Rectal use
Hungarian: Rektális alkalmazás
English: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Hungarian: PT - Portugália Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
English: EL - Greece MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Hungarian: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
English: CY - Cyprus CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Hungarian: CY - Ciprus CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
English: Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Hungarian: 1-10 Limassol, CY-3011
English: LT - Lithuania Medochemie Ltd. P.O.
Hungarian: LT - Litvánia Medochemie Ltd. P.O.
English: 2700-487 Amadora Portugal
Hungarian: 2700-487 Amadora
English: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Hungarian: RO - Románia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
English: 2700-451 Amadora Portugal
Hungarian: 2700-451 Amadora
English: CY - Cyprus CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Hungarian: CY - Ciprus CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
English: Palaio Faliro Attikis 17564
Hungarian: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: EL - Greece DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Hungarian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
English: Laboratórios Inibsa, S.A.
Hungarian: PT - Portugália Laboratórios Inibsa, S.A.
English: EL - Greece REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Hungarian: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
English: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Hungarian: Edifício Tejo - 6º Piso
English: EL - Greece FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Hungarian: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
English: GP - genéricos portugueses, Lda.
Hungarian: PT - Portugália GP - genéricos portugueses, Lda.
English: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
English: Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Hungarian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
English: BG - Bulgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Hungarian: BG - Bulgária Sopharma AD 16 Iliensko shosse str.