FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour certains médicaments, les contre-indications peuvent être plus pertinentes lorsque le ritonavir est utilisé comme agent antirétroviral que comme potentialisateur pharmacocinétique (par ex. rifabutine et voriconazole).
Norwegian Bokmål: For noen legemidler kan kontraindikasjoner være mer relevante når ritonavir brukes som antiretroviralt legemiddel enn når ritronavir brukes som farmakokinetisk forsterker (for eksempel rifabutin og vorikonazol):
French: Si c'est votre cas, consultez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Skulle dette skje deg, må du øyeblikkelig kontakte lege.
French: Prednisolone
Norwegian Bokmål: Prednisolon
French: Sulfaméthoxazole/Triméthoprime2
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol/Trimetoprim2
French: (Pour les précautions d'emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: (For advarsel om parentralt administrert midazolam se pkt.
French: Le ritonavir a été administré à des doses multiples à des volontaires sains (500 mg deux fois par jour) ainsi qu'à des sujets ayant une insuffisance hépatique légère à modérée (Classe A et B de Child Pugh, 400 mg deux fois par jour) : l'exposition au ritonavir après normalisation de la dose n'était pas significativement différente entre les deux groupes.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering av ritonavir til friske forsøkspersoner (500 mg to ganger daglig) og pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon («Child Pugh» grad A og B, 400 mg to ganger daglig) var eksponeringen av ritonavir etter dosenormalisering ikke vesentlig forskjellig mellom de to gruppene.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effet délétère du ritonavir sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter av ritonavir på fertilitet (se pkt.
French: Métabolite norpéthidine
Norwegian Bokmål: Petidin Norpetidinmetabolitt
French: La modification du taux moyen de l'ARN viral après 48 semaines fut de0,88 log10 dans le groupe traité par ritonavir contre -0,66 log10 pour le groupe traité par association ritonavir + zidovudine et -0,42 log10 pour le groupe traité par zidovudine.
Norwegian Bokmål: Sammenliknet med utgangsverdiene var den gjennomsnittlige endringen i hiv-RNA etter 48 uker -0,88 log10 for ritonavirgruppen, -0,66 log10 for gruppen ritonavir + zidovudin og -0,42 log10 for zidovudingruppen.
French: L'effet modulateur enzymatique du ritonavir peut être dépendant de la dose.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs enzymmodulerende effekt kan være doseavhengig.
French: ↑ 178 % ND
Norwegian Bokmål: ↑ 178 % Ukjent
French: Les effets indésirables suivants d'intensité modérée à sévère, avec une imputabilité possible ou probable au ritonavir, ont été rapportés.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om følgende bivirkninger av moderat til sterk grad med mulig eller sannsynlig forbindelse til Norvir.
French: La portion COMPLÈTE doit être ingérée (voir Figure 6).
Norwegian Bokmål: HELE maten må spises (se figure 6).
French: L'apalutamide est un inducteur modéré à puissant du CYP3A4, ce qui peut entraîner une diminution de l'exposition au ritonavir et une perte potentielle de la réponse virologique.
Norwegian Bokmål: Apalutamid er en moderat til sterk CYP3A4-induktor som kan medføre redusert eksponering av ritonavir og potensielt tap av virologisk respons.
French: L'effet inhibiteur du ritonavir (avec ou sans autres inhibiteurs de protéase) sur l'activité de la P-gp peut diminuer au cours du temps (par exemple digoxine et fexofénadine - voir le tableau « Effets du ritonavir sur les médicaments autres que les antirétroviraux administrés de façon concomitante » ci-dessous).
Norwegian Bokmål: Ritonavirs hemmende effekt (med eller uten proteasehemmere) på P-gp-aktivitet kan avta over tid (for eksempel digoksin og feksofenadin - se tabellen «Ritonavirs effekter på ikke-antiretrovirale legemidler» under).
French: Pour les doses étudiées, la clairance orale du ritonavir (CL/F/m2) diminuait avec l'âge avec des valeurs médianes de 9,0 L/h/m chez les enfants de moins de 3 mois, 7,8 L/h/m chez les enfants de 3 à 6 mois et 4,4 L/h/m chez les enfants de 6 à 24 mois.
Norwegian Bokmål: I disse gruppene falt nyreclearance (CL/F/m2) for ritonavir med alder, med medianverdier på 9,0 l/time/m2 hos barn yngre enn 3 måneder, 7,8 l/time/m2 hos barn mellom 3 og 6 måneder og 4,4 l/time/m2 hos barn mellom 6 og 24 måneder.
French: Votre médecin vous expliquera quelle est l'association la plus adaptée à votre cas.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere med deg hvilken kombinasjon av legemidler som passer best for deg.
French: • vous ne pouvez pas lire les graduations
Norwegian Bokmål: • du ikke kan lese av volumet
French: ↑ 64 % ↑ x 5
Norwegian Bokmål: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 ganger
French: D'après les données obtenues avec d'autres inhibiteurs du CYP3A4, des concentrations plasmatiques de midazolam significativement plus élevées sont attendues lorsque le midazolam est administré par voie orale.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av data fra andre CYP3A4-hemmere forventes plasmakonsentrasjonen til midazolam å være signifikant høyere når midazolam gis oralt.
French: Amitriptyline, fluoxétine, imipramine, nortriptyline, paroxétine, sertraline
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, fluoksetin, imipramin, nortriptylin, paroksetin, sertralin
French: Les mises en garde et précautions suivantes doivent être prises en considération lorsque le ritonavir est utilisé à doses thérapeutiques.
Norwegian Bokmål: Følgende advarsler og forsiktighetsregler bør overveies når ritonavir brukes som antiretroviralt middel.
French: En cas d'effet indésirable vous empêchant de prendre Norvir comme il vous a été prescrit, avertissez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis en bivirkning hindrer deg i å ta Norvir som anbefalt, så gi straks beskjed til legen.
French: Norvir poudre pour suspension buvable est administré par voie orale, versé sur un aliment semiliquide (compote de pommes ou crème dessert à la vanille) ou mélangé avec du liquide (eau, lait chocolaté ou lait infantile).
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon blir administrert oralt, helt over på «myk» mat (eplemos eller vaniljepudding) eller blandet med væske (vann, sjokolademelk eller morsmelkerstatning).
French: Le ritonavir est indiqué en association avec d'autres antirétroviraux pour le traitement des patients infectés par le VIH-1 (adultes et enfants de 2 ans et plus).
Norwegian Bokmål: Ritonavir er indisert i kombinasjon med andre antiretrovirale midler til behandling av hiv-1-infeksjon (voksne og barn på 2 år eller eldre).
French: • la seringue est endommagée ou fuit.
Norwegian Bokmål: • sprøyten er ødelagt eller lekker.
French: Compte tenu de la grande fenêtre thérapeutique de la clarithromycine, il n'est pas nécessaire de réduire la posologie chez les patients ayant une fonction rénale normale.
Norwegian Bokmål: På grunn av det store terapeutiske vinduet til klaritromycin bør ingen dosereduksjon være nødvendig hos pasienter med normal nyrefunksjon.
French: (CL/F/m2) était environ 1,5 à 1,7 fois plus rapide chez les patients enfants de plus de 2 ans que chez les adultes.
Norwegian Bokmål: I disse gruppene var nyreclearance (CL/F/m2) for ritonavir ca 1,5 til 1,7 ganger høyere hos pasienter over to år enn hos voksne.
French: Voir également rubrique 2 Quelles sont les informations à connaître par vous ou pour votre enfant avant de prendre Norvir.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2 Hva du må vite før du eller barnet ditt bruker Norvir .
French: L'intervalle QTcF a été évalué dans une étude croisée randomisée contrôlée contre placebo et contre comparateur actif (moxifloxacine 400 mg une fois par jour) menée chez 45 sujets adultes sains, au cours de laquelle 10 mesures ont été effectuées sur une période de12 heures au 3
Norwegian Bokmål: QTcF-intervall er undersøkt i en randomisert, placebo og aktiv (moxifloxacin 400 mg engang daglig) krysskontrollert studie hos 45 friske forsøkspersoner med 10 målinger over 12 timer ved dag 3.
French: Si l'on considère que le bénéfice est supérieur au risque et que le ritonavir doit être utilisé, surveillez étroitement la sécurité du patient.
Norwegian Bokmål: Dersom fordelen antas å være større enn risikoen og ritonavir må brukes bør pasienter monitoreres nøye med hensyn til sikkerhet.
French: Glucocorticoïdes
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider
French: Les concentrations sériques de ritonavir peuvent être diminuées par l'usage concomitant de préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: Serumnivåene av ritonavir kan reduseres ved samtidig bruk av produkter med innhold av johannesurt (Hypericum perforatum).
French: Le midazolam est très largement métabolisé par le CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Midazolam blir i stor grad metabolisert av CYP3A4.
French: Les paramètres pharmacocinétiques observés avec différents schémas posologiques de ritonavir seul sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske parameterne observert ved forskjellige doseringer med ritonavir alene er vist i tabellen under.
French: 30 sachets de poudre pour suspension buvable La boîte contient aussi 1 godet pour mélange et 2 seringues-doseuses pour administration orale
Norwegian Bokmål: 30 doseposer med pulver til mikstur, suspensjon Esken inneholder også 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk
French: • Si Norvir est utilisé pour potentialiser les effets de certains autres médicaments anti-VIH, la dose habituelle chez l'adulte est de 1 ou 2 comprimés une ou deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: • hvis Norvir brukes for å forsterke effekten av visse andre midler mot hiv er den vanlige dosen for voksne 1 til 2 tabletter en eller to ganger daglig.
French: Les modifications moyennes de l'intervalle PR par rapport aux valeurs initiales se sont réparties entre 11,0 et 24,0 ms dans les 12 heures post-dose.
Norwegian Bokmål: De gjennomsnittlige forandringene fra baseline i PR-intervall var fra 11,0 til 24,0 msek i 12-timersintervallet etter dosering.
French: Une augmentation des transaminases à plus de cinq fois la limite supérieure de la normale, une hépatite et un ictère sont survenus chez des patients recevant du ritonavir seul ou en association avec d'autres médicaments antirétroviraux.
Norwegian Bokmål: Stigning i levertransaminaser utover 5 ganger øvre normalgrense, klinisk hepatitt og gulsott er sett hos pasienter som fikk ritonavir alene eller i kombinasjon med andre retrovirale medikamenter.
French: Des précautions d'emploi doivent être observées lors de l'administration d'afatinib et de Norvir (se reporter au RCP de l'afatinib).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når afatinib administreres med Norvir (det henvises til preparatomtalen for afatinib).
French: Pour certains médicaments (par exemple l'alprazolam), les effets inhibiteurs du ritonavir sur le CYP3A4 peuvent diminuer au cours du temps.
Norwegian Bokmål: For utvalgte legemidler (for eksempel alprazolam) kan ritonavirs hemmende effekt på CYP3A4 avta over tid.
French: Des effets indésirables tels que des nausées, vertiges, une hypotension et des syncopes ont été observés dans des études d'interaction à dose unique chez des volontaires sains (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kvalme, svimmelhet, hypotensjon og synkope har vært observert i enkeltdose interaksjonsstudier hos friske forsøkspersoner (se pkt.
French: Le métabolisme de l'alprazolam a été inhibé après l'introduction du ritonavir.
Norwegian Bokmål: Metabolismen til alprazolam var hemmet etter bruk av ritonavir.
French: Saquinavir4
Norwegian Bokmål: Sakinavir4
French: Tableau de conversion des doses de poudre pour suspension buvable en doses de comprimés pour les enfants
Norwegian Bokmål: Tabell for overgang fra pulver til mikstur, suspensjon til tabletter for barn:
French: Mais elles peuvent également s'appliquer lorsque Norvir est utilisé à doses plus faibles (potentialisation pharmacocinétique) en association avec d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Disse advarslene kan også gjelde når Norvir brukes i lavere dose (hjelpedose) sammen med andre legemidler.
French: En doses multiples, l'accumulation de ritonavir était légèrement inférieure aux prévisions basées sur les résultats obtenus avec une dose unique.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering er ritonavirakkumuleringen noe mindre enn forventet, sammenliknet med enkeltdoser.
French: Le ritonavir a causé un léger allongement asymptomatique de l'intervalle PR chez certains sujets adultes sains.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har forårsaket beskjeden asymptomatisk forlengelse av PR-intervallet hos noen friske forsøkspersoner.
French: En cas de traitement antiviral concomitant pour une hépatite B ou C, se reporter au RCP des médicaments concernés.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig kombinasjonsbehandling med antiretrovirale midler for hepatitt B eller C, se også relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
French: Les inhibiteurs puissants du CYP3A4 tels que les inhibiteurs de protéase peuvent augmenter l'exposition à la bédaquiline ce qui pourrait potentiellement augmenter le risque d'effets indésirables liés à la bédaquiline.
Norwegian Bokmål: Sterke CYP3A4-hemmere slik som proteasehemmere kan øke eksponeringen for bedakvilin, noe som potensielt kan øke risikoen for bedakvilinrelaterte bivirkninger.
French: Le rapport tissu/plasma d'environ 1 dans les ganglions lymphatiques du rat suggère que le ritonavir diffuse dans les tissus lymphatiques.
Norwegian Bokmål: Vev/plasmaforhold på tilnærmet 1, målt i lymfeknuter hos rotte, tyder på at ritonavir distribueres til lymfatisk vev.
French: Le goût amer de Norvir, poudre pour suspension buvable peut être atténué par du beurre de cacahuète, de la pâte à tartiner au chocolat ou du sirop de cassis pris immédiatement après l'administration de la dose.
Norwegian Bokmål: Den bitre ettersmaken av Norvir pulver til mikstur, suspensjon kan reduseres dersom peanøttsmør, hasselnøtt-sjokoladepålegg eller solbærsirup blir inntatt rett etter doseadministrering.
French: L'étiologie est considérée comme multifactorielle (incluant l'utilisation de corticoïdes, la consommation d'alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé), cependant des cas d'ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez des patients à un stade avancé de la maladie liée au VIH et/ou ayant un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.
Norwegian Bokmål: Selv om det anses å være flere etiologiske faktorer (inkludert kortikosteroidbruk, alkoholbruk, alvorlig immunsuppresjon, høyere kroppsmasseindeks), er osteonekrose rapportert i særlig grad hos pasienter med fremskreden hiv-sykdom og/eller langtidseksponering overfor antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
French: Lorsque le tadalafil est administré avec le ritonavir chez des patients ayant une hypertension artérielle pulmonaire, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du tadalafil.
Norwegian Bokmål: Når tadalafil brukes samtidg med ritonavir hos pasienter med pulmonal arteriell hypertensjon, henvises det til preparatomtalen for tadalafil.
French: Hyperglycémie, augmentation du taux de magnésium, de phosphatases alcalines
Norwegian Bokmål: Forhøyet glukose, forhøyet magnesium, forhøyet alkalisk fosfatase
French: L'analyse ultrastructurale suggère que ces altérations rétiniennes seraient secondaires à une phospholipidose.
Norwegian Bokmål: Ultrastrukturelle tegn antyder at forandringene i retina kan være sekundære til fosfolipidose.
French: Mélangez la poudre et le liquide a. Placez et vissez soigneusement le couvercle sur le godet pour mélange et agitez vigoureusement pendant au moins 90 secondes jusqu'à disparition des grumeaux de poudre.
Norwegian Bokmål: Bland pulver og væske a. Skru på lokket godt og rist blandekoppen i minst 90 sekunder inntil alle klumper er borte.
French: ↑ 86 % ND
Norwegian Bokmål: ↑ 86 % Ukjent
French: La coadministration de saquinavir et de ritonavir a entraîné des effets indésirables sévères, essentiellement une acidocétose diabétique et des troubles hépatiques, notamment chez les patients ayant une maladie hépatique préexistante.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sakinavir og ritonavir har ført til alvorlige bivirkninger, mest diabetisk ketoacidose og leverforstyrrelser, spesielt i pasienter med tidligere leversykdom.
French: » Utiliser de l'eau pour le mélange et suivre les instructions concernant la sonde d'alimentation pour administrer le médicament.
Norwegian Bokmål: Bruk vann til å blande legemidlet og følg anvisning for ernæringssonde for administrasjon av legemidlet.
French: Lorsqu'un traitement par ritonavir est instauré chez des patients prenant déjà de la digoxine, la posologie de digoxine doit être réduite de moitié par rapport à la dose usuelle des patients et une surveillance plus étroite que celle réalisée en pratique courante devra être mise en œuvre pendant plusieurs semaines après le début de la co-administration de la digoxine et du ritonavir.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som allerede tar digoksin når ritonavir introduseres, bør digoksindosen reduseres til halvparten av pasientens normale dose og pasienten må følges tettere enn vanlig i flere uker etter oppstart av samtidig behandling med ritonavir og digoksin.
French: Vérifiez le nombre de sachets mentionné sur l'ordonnance ou appelez votre médecin ou pharmacien.
Norwegian Bokmål: Sjekk forskrivning for antall doseposer eller kontakt lege eller apotek.
French: Chez les patients insuffisants rénaux, une réduction de la posologie doit être envisagée : la dose de clarithromycine doit être réduite de 50 % si la clairance de la créatinine est comprise entre 30 et 60 ml/min et de 75 % si la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon bør en dosereduksjon av klaritromycin vurderes: hos pasienter med kreatininclearance 30 til 60 ml/minutt bør dosen reduseres med 50 %, hos pasienter med kreatininclearance mindre enn 30 ml/minutt bør dosen reduseres med 75 %.
French: L'administration concomitante de voriconazole et de ritonavir comme potentialisateur pharmacocinétique doit être évitée, sauf si l'évaluation du rapport bénéfice/risque justifie l'utilisation du voriconazole.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker bør unngås, med mindre en vurdering av nytte/risiko for pasienten forsvarer bruk av vorikonazol.
French: Si vous prenez actuellement l'un de ces médicaments, demandez à votre médecin si vous pouvez changer pour un autre médicament pendant votre traitement par Norvir.
Norwegian Bokmål: Hvis du for tiden tar et eller flere av ovennevnte legemidler, så be legen din om å få bytte til annet/andre legemidler mens du tar Norvir.
French: - Corticoïdes (par exemple dexaméthasone, propionate de fluticasone, prednisolone, triamcinolone) car Norvir peut augmenter les concentrations sanguines de ces médicaments, ce qui peut provoquer un syndrome de Cushing (gonflement du visage) et diminuer la production de l'hormone cortisol.
Norwegian Bokmål: - Steroider (f.eks. deksmetason, flutikasonpropionat, prednisolon, triamcinolon), da Norvir kan øke blodnivåene til disse legemidlene som kan føre til Cushings syndrom (utvikling av rundt ansikt) og redusere produksjonen av hormonet kortisol.
French: L'induction du CYP1A2 et du CYP2C9 entraîne une diminution des concentrations de R-warfarine, alors qu'il n'est observé qu'un faible effet pharmacocinétique sur la S-warfarine en cas d'administration concomitante avec le ritonavir.
Norwegian Bokmål: Induksjon av CYP1A2 og CYP2C9 fører til reduserte Rwarfarinnivåer, mens liten farmakokinetisk effekt er sett for Swarfarin når de gis samtidig med ritonavir.
French: Versez TOUTE la poudre contenue dans le sachet sur l'aliment (voir Figure 4).
Norwegian Bokmål: Hell ALT pulveret i doseposen over maten (se figur 4).
French: Une vigilance particulière est recommandée chez les patients présentant une co-infection chronique par l'hépatite B ou C en raison du risque accru d'hépatotoxicité.
Norwegian Bokmål: Det bør vises særlig årvåkenhet hos pasienter med kronisk hepatitt B eller samtidig hepatitt C-infeksjon, da disse pasientene har en økt risiko for levertoksisitet.
French: Il pourra être nécessaire d'effectuer régulièrement des analyses de sang pour contrôler votre fonction hépatique.
Norwegian Bokmål: Regelmessige blodprøver kan trenges for å sjekke om din lever virker riktig.
French: Il n'est pas recommandé de co-administrer le ritonavir avec le siméprévir.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke ritonavir samtidig med simeprevir.
French: 438 mg (43,8 ml) deux fois par jour
Norwegian Bokmål: 438 mg (43,8 ml) to ganger daglig
French: Des cas d'insuffisance rénale, d'altération de la fonction rénale, d'élévation de la créatinine, d'hypophosphatémie et de tubulopathie proximale (incluant un syndrome de Fanconi) ont été rapportés avec l'utilisation du fumarate de ténofovir disoproxil (TDF) en pratique clinique (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, forhøyet kreatinin, hypofosfatemi og proksimal tubulopati (inkludert Fanconis syndrom) har vært rapportert etter bruk av tenofovirdisoproksil-fumarat i klinisk praksis (se pkt.
French: L'utilisation de péthidine et de ritonavir est contre-indiquée en raison de l'augmentation des concentrations du métabolite, la norpéthidine, qui possède à la fois une action analgésique et est un stimulant du système nerveux central.
Norwegian Bokmål: Bruk av petidin og ritonavir er kontraindisert på grunn av økte konsentrasjoner av metabolitten, norpetidin, som har både smertestillende og CNS-stimulerende aktivitet.
French: S'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, ne prenez qu'une seule dose.
Norwegian Bokmål: Hvis det snart er tid for neste dose så ta bare den. Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
French: L'inhibition des CYP3A et P-gp induit une augmentation des concentrations plasmatiques et des effets pharmacodynamiques du rivaroxaban, ce qui peut conduire à une augmentation du risque de saignement.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A og P-gp fører til økt plasmanivå og farmakodynamiske effekter av rivaroksaban som kan medføre økt blødningsrisiko.
French: Clarithromycine Métabolite 14-OH clarithromycine
Norwegian Bokmål: Klaritromycin 14-OH-klaritromycinmetabolitt
French: Effets indésirables rapportés chez les adultes au cours des essais cliniques et après commercialisation
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i kliniske studier og etter markedsføring hos voksne pasienter Organklassesystem
French: Diminution du nombre des leucocytes, baisse du taux d'hémoglobine, baisse du nombre des polynucléaires neutrophiles, augmentation du nombre des polynucléaires éosinophiles, thrombocytopénie
Norwegian Bokmål: Redusert leukocyttall, redusert hemoglobin, redusert nøytrofiltall, forhøyet eosinofiltall, trombocytopeni
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir peut modifier le profil de sécurité de l'atazanavir (effets cardiaques, hyperbilirubinémie), elle n'est donc pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser av ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen til atazanavir (kardiale effekter, hyperbilirubinemi) og er derfor ikke anbefalt.
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de l'acide fusidique et du ritonavir.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av fusidinsyre og ritonavir.
French: Les anomalies au niveau du développement observées chez les rats (embryolétalité, diminution du poids fœtal, retard d'ossification et altérations viscérales dont un retard de descente des testicules) se sont produites principalement à des doses materno-toxiques.
Norwegian Bokmål: Utviklingstoksisitet som ble observert hos rotter (embryoletalitet, redusert kroppsvekt hos foster, ossifikasjonsforsinkelser og visceralforandringer, inklusiv forsinket testikkelnedfall) har i hovedsak funnet sted ved en maternaltoksisk dose.