FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - Carboxymethylstärke-Natrium, Typ A - Sprühgetrocknete Schweineleber - Laktosemonohydrat - Povidon K30 - Sucrose - Mikrokristalline Cellulose und Guarkernmehl - Mikrokristalline Cellulose - Entöltes Weizenkeimmehl - Hefeextrakt (getrocknet) - Magnesiumstearat
Lithuanian: Karboksimetilkrakmolo A natrio druska, purškimo būdu išdžiovintos kiaulių kepenys, laktozės monohidratas, povidonas K30, sacharozė, mikrokristalinė celiuliozė ir guaro guma, mikrokristalinė celiuliozė, nuriebalinti kviečių gemalų miltai, mielių ekstraktas (sausas), magnio stearatas.
German: Meloxicam wird mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden bei Hunden und 15 Stunden bei Katzen eliminiert.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų organizmo laikas yra 24 val., iš kačių - 15 val.
German: Das Tierarzneimittel wird von Rindern nach subkutaner Anwendung und Schweinen nach intramuskulärer Injektion gut vertragen; Bei Rindern wurde in klinischen Studien lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto švirkštimas po oda galvijams ir į raumenis kiaulėms yra gerai toleruojamas; tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje buvo pastebėtas galvijams, gydytiems klinikinių tyrimų metu.
German: Bei Bedarf kann eine zweite Gabe nach 24 Stunden verabreicht werden.
Lithuanian: Jei reikia, praėjus 24 val.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Nesunaudotos tabletės pusės tinkamumo laikas - 24 val.
German: Siehe Abschnitt: „Gegenanzeigen".
Lithuanian: skyrių „Kontraindikacijos".
German: Die 1 ml-Spritze aus Polyethylen/Polypropylen ist unterteilt nach Körpergewicht für Katzen (0.5 kg bis 10 kg).
Lithuanian: 1 ml polietileninis-polipropileninis matavimo švirkštas su kūno svorio (kg) skale katėms (0,5 iki 10 kg).
German: Alternativ kann eine Therapie mit Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung eingeleitet werden.
Lithuanian: Taip pat galima gydyti su Loxicom 5 mg/ml injekciniu tirpalu.
German: Zur Verabreichung des Präparats bei Katzen ist eine 1 ml Spritze mit geeigneter Skala zu verwenden.
Lithuanian: Vaistui švirkšti turi būti naudojamas tinkamas 1 ml sugraduotas švirkštas.
German: Akute Mastitis.
Lithuanian: Geriamoji pasta.
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung, die oral oder alternativ unter Verwendung von Meloxicam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen verabreicht werden kann.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną vieną kartą reikia skirti 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę, kurią reikia suduoti per burną arba, kaip alternatyvą, galima naudoti 5 mg/ml injekcinį meloksikamo tirpalą šunims ir katėms.
German: Bei Katzen sollte eine Meloxicam enthaltende Suspension zum Eingeben angewendet werden, die für diese Tierart zugelassen wurde.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti geriamąją meloksikamo suspensiją, kuri skirta katėms.
German: Karton mit 1 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche (n) mit jeweils 30, 50 oder 100 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 30 ml, 50 ml arba 100 ml.
German: Benzylalkohol 10 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: benzilo alkoholio 10 mg.
German: Nach zwei intramuskulären Dosen von 0,4 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma von Schweinen Cmax-Werte von 1,9 μg/ml nach 1 Stunde erreicht.
Lithuanian: Du kartus kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo 1 kg, Cmax 1,9 μg/ml nustatyta praėjus 1 val.
German: Loxicom 50 mg/g Paste zum Eingeben für Pferde
Lithuanian: Loxicom 50 mg/g geriamoji pasta arkliams
German: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen entzündungshemmenden Tierarzneimitteln oder Antikoagulantien verabreichen.
Lithuanian: Negalima skirti kartu su gliukokortikoidais, kitais nesteroidiniais veterinariniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma von Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
German: Nach Anbruch verwendbar bis...
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti iki...
German: VERFALLDATUMDATUM
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
German: Die gleichzeitige Gabe potentiell nephrotoxischer Arzneimittel sollte vermieden werden.
Lithuanian: Būtina vengti kartu skirti vaistus, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
German: Das Tierarzneimittel ist erhältlich in 15 und 30 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen Dosierspritzen (1 ml- und 5 ml-Dosierspritzen, die jeder Packung beigefügt sind, um eine genaue Dosierung bei kleinen und großen Hunden sicherzustellen).
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 15 ir 30 ml su dviem polietileniniais-polipropileniniais švirkštais (1 ir 5 ml švirkštais, kurie tiekiami su kiekvienu buteliuku, norint užtikrinti tinkamą dozavimą mažiems ir dideliems šunims).
German: Karton 30 ml, 50 ml, 100 ml und 250 ml Flasche
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 30 ml, 50 ml, 100 ml ir 250 ml buteliukui
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
German: Pferde: Nicht bei tragenden oder laktierenden Stuten anwenden.
Lithuanian: Arkliams: negalima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
German: Reduktion von postoperativen Schmerzen bei Katzen, bei denen keine orale Folgebehandlung möglich ist, z. B. bei Wildkatzen:
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti, kai negali būti taikomas gydymas per burną, pvz.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als sechs Wochen sind oder weniger als 4 kg Körpergewicht haben.
Lithuanian: amžiaus arba mažesnio nei 4 kg kūno svorio šunims.
German: Meloxicam 0,5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 0,5 mg/ml
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame).
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo ir reumato (oksikamai).
German: Loxicom 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
Lithuanian: Loxicom, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams meloksikamas
German: Meloxicam 20 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 20 mg/ml.
German: 5 ml, 15 ml und 30 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 ml, 15 ml ir 30 ml
German: Das Ansprechen auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Intervallen tierärztlich überwacht werden.
Lithuanian: Lėtinės raumenų ir skeleto ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERVERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDUOČIŲ AR JUOSTELIŲ Lizdinė plokštelė
German: CHARGENBEZEICHNUNG DES HERSTELLER
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
German: Dieses Tierarzneimittel sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
German: Durchfallerkrankungen bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
Lithuanian: Vyresnių nei savaitės amžiaus veršelių ir jaunų, nemelžiamų galvijų viduriavimas.
German: Die Suspension wird mit der der Packung beiliegenden Dosierspritze verabreicht.
Lithuanian: Suspensiją reikia sugirdyti naudojant Loxicom pakuotėje pridedamą matavimo švirkštą.
German: Wird das Tierarzneimittel entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, wird ein Steady-state der Meloxicam-Plasmakonzentrationen am zweiten Behandlungstag erreicht.
Lithuanian: Kai veterinarinis vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
German: Entzündungshemmende Mittel/Nichtsteroidale entzündungshemmende Mittel
Lithuanian: Vaistai nuo uždegimo/ nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
German: In diesem Fall sollte keine orale Folgebehandlung stattfinden.
Lithuanian: Tolesnis gydymas per burną šiuo atveju negali būti taikomas.
German: Karton mit 1, 6 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche (n) mit jeweils 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1, 6 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 250 ml.
German: Hunde: Erkrankungen des Bewegungsapparates: einmalige subkutane Injektion.
Lithuanian: Šunims Esant raumenų ir skeleto ligoms: reikia švirkšti po oda vieną kartą.
German: Jede Kautablette enthält 1 mg bzw. 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für einen Hund mit jeweils 10 kg bzw. 25 kg Körpergewicht entspricht.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo, kas atitinka palaikomąją paros dozę atitinkamai 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuniui.
German: VERWENDBAR BIS
Lithuanian: Tinka iki
German: In sehr seltenen Fällen wurden Appetitlosigkeit, Lethargie, Bauchschmerzen und Colitis berichtet.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ZUTREFFEND
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA Tik veterinariniam naudojimui.
German: Schweine,
Lithuanian: Kiaulėms
German: 10, 32, 100, 2 x 100 und 200 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 10, 32, 100, 2 x 100 ir 200 ml su dviem polietileniniaispolipropileniniais švirkštais (1 ir 5 ml) kiekvienam buteliukui.
German: Empfehlung zur korrekten Verabreichung Über das Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
Lithuanian: Nuorodos dėl tinkamo naudojimo Suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
German: Zur korrekten Dosierung sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden, um eine Unter- bzw. Überdosierung zu vermeiden.
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti ir išvengti per mažos ar per didelės dozės skyrimo, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
German: BT35 6PU
Lithuanian: Down, BT35 6PU, Jungtinė Karalystė
German: Eine gelbe Lösung.
Lithuanian: Geltonas tirpalas.
German: Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen
Lithuanian: Loxicom 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms
German: - Macrogol 300 - Glycin - Natriumchlorid - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
Lithuanian: - Etanolis, - poloksameras 188, - makrogolis 300, - glicinas, - natrio chloridas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, - megluminas, - injekcinis vanduo.
German: Die korrekte Dosierung ist sorgfältig zu beachten.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Dozuoti būtina ypač tiksliai.
German: Sonstige Bestandteile: Ethanol
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: bevandenio etanolio
German: Die maximale mittlere Plasmakonzentration beträgt bei Hunden 0,73 µg/ml und bei Katzen 1,1 µg/ml und wird ungefähr 2,5 bzw. 1,5 Stunden nach der Gabe erreicht.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 µg/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
German: Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z. B. ältere Tiere) sollte während der Anästhesie eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti į veną ar po oda tirpalų.
German: - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
German: 2,5 ml/100 kg Körpergewicht) in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie oder einer oralen Flüssigkeitstherapie, falls erforderlich.
Lithuanian: 2,5 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą ir derinti su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
German: Akute muskuloskeletale Erkrankungen:
Lithuanian: Lėtinės raumenų ir skeleto ligos
German: Wirkungsweise
Lithuanian: Netaikytina
German: Laborstudien am Rind haben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen geliefert.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su galvijais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis, tačiau nėra duomenų apie poveikį arkliams.
German: Meloxicam ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Lithuanian: Meloksikamas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine kg-Körpergewicht-Skalierung, die der Erhaltungsdosis entspricht.
Lithuanian: Švirkštus galima prijungti prie buteliuko ir jie turi kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę (t. y.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und ist mit einer auf die Erhaltungsdosis abgestimmten KilogrammKörpergewicht-Skala von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht versehen.
Lithuanian: Švirkštas su pažymėta kūno svorio (kg) skale, atitinkančia palaikomąją 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio dozę, prijungiamas prie buteliuko.
German: Über das Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
Lithuanian: Duoti sumaišytą su ėdesiu arba tiesiai į burną.
German: Wird das Produkt der Dosierungsanleitung entsprechend verabreicht, wird ein Steady-state der Plasmakonzentration von Meloxicam am zweiten Tag der Behandlung erreicht.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
German: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Lithuanian: Nenaudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
German: Nach subkutaner Injektion ist Meloxicam vollständig bioverfügbar.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai rezorbuojamas.
German: In sehr seltenen Fällen wurden blutiger Durchfall, blutiges Erbrechen, gastrointestinale Ulzerationen und ein Anstieg der Leberenzyme berichtet.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė, virškinimo trakto opos ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
German: Für Langzeitbehandlungen kann bei klinischem Ansprechen (nach ≥ 4 Tagen) eine Dosisanpassung auf die niedrigste wirksame individuelle Dosis vorgenommen werden.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų; pienui - 5 paros.
German: Meloxicam 1 mg/Kautablette Meloxicam 2,5 mg/Kautablette
Lithuanian: Meloksikamo 1 mg/kramtomojoje tabletėje Meloksikamo 2,5 mg/kramtomojoje tabletėje
German: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Lithuanian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
German: Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
Lithuanian: Nesunaudotos tabletės pusės tinkamumo laikas - 24 val.
German: Jede Spritze ist unterteilt nach Körpergewicht, die 1 ml - Spritze ist unterteilt von 0,5 kg bis 15 kg und die 5 ml-Spritze von 2,5 kg bis 75 kg.
Lithuanian: Ant 1 ml švirkšto yra kūno svorio kilogramais skalė mažiems šunims nuo 0,5 kg iki 15 kg, o ant 5 ml švirkštodideliems šunims nuo 2,5 kg iki 75 kg.
German: alls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt mit.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.informuoti veterinarijos gydytoją.
German: EU/2/08/090/029 (1 Spritze) EU/2/08/090/030 (1 x 7 Spritzen) EU/2/08/090/031 (1 x 14 Spritzen)
Lithuanian: EU/2/08/090/029 (1 švirkštas) EU/2/08/090/030 (1 x 7 švirkštai) EU/2/08/090/031 (1 x 14 švirkštų)
German: Wirkstoff(e): Meloxicam20 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 20 mg;
German: Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 24 val.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbruch verwendbar bis...
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki...
German: Einmal täglich für bis zu 14 Tage 0,6 mg/kg Körpergewicht verabreichen.
Lithuanian: Skirti po 0,6 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą ne ilgiau kaip 14 dienų.
German: Natriumbenzoat
Lithuanian: Benzilo alkoholis
German: In sehr seltenen Fällen wurden das Auftreten von Magengeschwüren und ein Anstieg der Leberenzyme berichtet.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtos virškinamojo trakto opos ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
German: MINDESTANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Švirkšto ženklinimas
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
German: Tierart(en
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS)
German: Rinder, Ziegen, Schweine, Kaninche n, Equiden
Lithuanian: Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai,
German: In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte) können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die symptomatisch behandelt werden sollten.
Lithuanian: Labai retais atvejais (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus) gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos.
German: Für Katzen soll Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen verwendet werden.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Loxicom 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją.
German: Co.
Lithuanian: F.
German: Das Tierarzneimittel liegt in 5 ml, 15 ml und 30 ml Schraubflaschen aus Polyethylenterephtalat mit kindergesicherten HPDE/LDPE-Kappen vor.
Lithuanian: 5 ml, 15 ml ir 30 ml polietileno tereftalato buteliukai su užsukamais DTPE-MTPE vaikų neatidaromais dangteliais.
German: Das Tierarzneimittel ist abgefüllt in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml und 200 ml PolyethylenterephthalatSchraubverschluss-Flaschen mit HDPE/LDPE-Kappen mit Kindersicherung.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 10, 32, 100, 2 x 100 ir 200 ml su užsukamais DTPE-MTPE vaikų neatidaromais dangteliais.
German: Zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen, eine 1 ml- und eine 5 ml-Spritze, werden für jede Flasche mit geliefert, um eine korrekte Dosierung bei kleinen und großen Hunden zu gewährleisten.
Lithuanian: Du polietileniniai-polipropileniniai dozavimo švirkštai (po 1 ir 5 ml) pridedami prie kiekvieno buteliuko,skirti tiksliai dozuoti dideliems ir mažiems šunims.
German: 1 Filterkanüle
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas
German: Die EU Mitgliedstaaten sollen folgendes versichern:
Lithuanian: ES šalys narės turi garantuoti:
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS, DIE DURCH DIE MITGLIEDSSTAATEN ZU IMPLEMENTIEREN SIND
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŢTIKRINTI, ĮGYVENDINAMI ŠALYSE NARĖSE
German: • Gebrauch von Antibiotika
Lithuanian: • Antibiotikų vartojimas
German: Der Inhaber der Zulassung muss sicherstellen, dass allen Anwender-Zentren in welchen Lucentis erwartungsgemäß eingesetzt wird, aktualisierte Informationspakete für Ärzte zur Verfügung gestellt werden.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas (RTT) turi garantuoti, kad visoms akių ligų klinikoms, kuriose gali būti skiriama Lucentis, būtų pateikti atnaujinti gydytojo informavimo rinkiniai.
German: Das Informationspaket für Patienten soll sowohl in Form von Patienteninformationsbroschüren als auch einer Audio-CD bereitgestellt werden, die folgende Schlüsselelemente enthalten:
Lithuanian: Paciento informavimo rinkinyje turi būti ir paciento informacijos bukletas, ir garsinis kompaktinis diskas, kuriuose būtų tokia pagrindinė informacija:
German: • Wann wird ein Arztbesuch dringend empfohlen
Lithuanian: • Kada skubiai kreiptis į sveikatos priežiūros darbuotoją
German: • Maßgebliche Anzeichen und Symptome schwerer unerwünschter Ereignisse
Lithuanian: • Sunkių nepageidaujamų reiškinių požymiai ir simptomai
German: Das Informationspaket für Ärzte sollte folgendes enthalten:
Lithuanian: Gydytojo informavimo rinkinyje turėtų būti:
German: • Steriltechniken, inklusive periokularer und okularer Desinfektion zur Minimierung des Risikos einer Infektion
Lithuanian: • Sterilumo priemonės, įskaitant odos apie akį ir akies dezinfekciją infekcijos pavojui sumažinti
German: • Vorbereitung für eine Behandlung mit Lucentis
Lithuanian: • Kaip pasiruošti gydymui Lucentis
German: Die Arztinformation soll folgende Schlüsselelemente enthalten:
Lithuanian: Informacijoje gydytojui turi būti nurodyti tokie pagrindiniai dalykai:
German: • Welche Schritte folgen einer Behandlung mit Lucentis
Lithuanian: • Ką daryti po gydymo Lucentis
German: • Gebrauch von Povidon-Iod oder einem vergleichbaren Produkt
Lithuanian: • Povidono jodido arba jo ekvivalento vartojimas
German: • Informationspakete für Patienten
Lithuanian: • Informacinis lapelis pacientui
German: • Behandlung unerwünschter Ereignisse, die im Zusammenhang mit einer IVT-Injektion auftreten können
Lithuanian: • Su injekcija į stiklakūnį susijusių nepageidaujamų reiškinių tvarkymas
German: • Arztinformation
Lithuanian: • Informacija gydytojui
German: • Maßgebliche Anzeichen und Symptome unerwünschter Ereignisse, die im Zusammenhang mit einer IVT-Injektion auftreten können
Lithuanian: • Su injekcija į stiklakūnį susijusių nepageidaujamų reiškinių požymiai ir simptomai
German: • Techniken der intravitrealen (IVT) Injektion
Lithuanian: • Injekcijų į stiklakūnį technika
German: • Piktogramm über die Durchführung einer intravitrealen Injektion
Lithuanian: • Injekcijų į stiklakūnį procedūros piktograma
German: • Video über die Durchführung einer intravitrealen Injektion
Lithuanian: • Injekcijų į stiklakūnį procedūros video
German: AMD
Lithuanian: Po
German: Lucentis (Ranibizumab)
Lithuanian: Lucentis (ranibizumabas)
German: Weitere Informationen zu Lucentis finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Lucentis rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Weitere Informationen über Lucentis
Lithuanian: Kita informacija apie Lucentis
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Lucentis ergriffen?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Lucentis vartojimą?