FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns fejezeteinek módosításai
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i relevante punkter i produktinformasjonen
Hungarian: Figyelmeztetés Ne alkalmazza súlyos általános fertőzésben (szepszis), vesekárosodás esetén vagy kritikus állapotú betegeknél.
Norwegian Bokmål: Advarsel Skal ikke brukes ved sepsis (alvorlig generell infeksjon, blodforgifting), nedsatt nyrefunksjon eller til kritisk syke pasienter.
Hungarian: NE ALKALMAZZA SZEPSZISBEN, VESEKÁROSODÁS ESETÉN, VAGY KRITIKUS ÁLLAPOTÚ BETEGEKNÉL.
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE BRUKES VED SEPSIS, NEDSATT NYREFUNKSJON ELLER TIL KRITISK SYKE PASIENTER.
Hungarian: Betegtájékoztató [Ezt az utasítást fekete keretben kell feltüntetni a Betegtájékoztató tetején.]
Norwegian Bokmål: PREPARATOMTALE [Teksten nedenfor skal legges til i en sort ramme øverst i preparatomtalen.]
Hungarian: Alkalmazási előírás [Ezt az utasítást fekete keretben kell feltüntetni az Alkalmazási előírás tetején.]
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG [Teksten nedenfor skal legges til i en sort ramme øverst i pakningsvedlegget.]
Hungarian: Ellenjavallatok Ne alkalmazza szepszisben, vesekárosodás esetén, vagy kritikus állapotú betegeknél.
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjoner Skal ikke brukes ved sepsis, nedsatt nyrefunksjon eller til kritisk syke pasienter.
Hungarian: I. melléklet Gyógyszerkészítmények és kiszerelések listája
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
Hungarian: Spanyolország Fresenius Kabi España S.A.U.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi España S.A.U.
Hungarian: Hes Hipertónico Nátrium-klorid 72 g/1000 ml, hidroxi-etil-keményítő 200/0,5
Norwegian Bokmål: Hes Hipertónico Natriumklorid 72g/1 000 ml, hydroksyetylstivelse 200/0,5
Hungarian: Haes-Steril Hes Nátrium-klorid 9 g/1000 ml, hidroxi-etil-keményítő 200/0,5
Norwegian Bokmål: Haes-Steril Hes Natriumklorid 9 g/1 000 ml, hydroksyetylstivelse 200/0,5
Hungarian: A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy azonnal jelentsenek minden szívpanaszt.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å rapportere alle hjertesymptomer umiddelbart.
Hungarian: Ezt követően a kísérőiratokat a tagállam illetékes hatósága a referencia tagállammal együttműködve, megfelelő módon frissítheti, a 2001/83/EC irányelv III. pontja 4. fejezetében ismertetett eljárásokkal összhangban.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referanselandet hvis hensiktsmessig, i samsvar med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i avsnitt III av Direktiv 2001/83/EF.
Hungarian: A hidroxizin-kezelést abba kell hagyni.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin skal stoppes.
Hungarian: Ne szedje az <X> -et
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X
Hungarian: • gyógyszerrel való visszaélés vagy súlyos fájdalom (metadon)
Norwegian Bokmål: • rusmiddelmisbruk eller sterke smerter (metadon)
Hungarian: Ne szedje az <X> -et, ha az alábbi betegségek kezelésére szed gyógyszert:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X dersom du bruker legemidler til behandling av:
Hungarian: Az X -hez a szívritmuszavar fokozott kockázata társulhat, ami életveszélyes lehet.
Norwegian Bokmål: X kan være forbundet med en økt risiko for forstyrrelser i hjerterytmen som kan være livstruende.
Hungarian: • pszichózisok (pl. haloperidol)
Norwegian Bokmål: • psykoser (f.eks. haloperidol)
Hungarian: Ezek közé tartozik bármely, recept nélkül kapható gyógyszer is.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Hungarian: Idős betegek
Norwegian Bokmål: Eldre
Hungarian: A megjelölt pontoknak az alábbi szöveget kell tartalmazniuk:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal settes inn i de angitte avsnittene:
Hungarian: Ismert, szerzett vagy veleszületett QT-intervallum megnyúlásban szenvedő betegek.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent ervervet eller medfødt forlenget QT-intervall.
Hungarian: • rákbetegség (pl. toremifen, vandetanib)
Norwegian Bokmål: • kreft (f.eks. toremifen, vandetanib)
Hungarian: Ebben a pontban szerepelnie kell az alábbiaknak:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal finnes i dette avsnittet:
Hungarian: Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg) Hagyja abba a gyógyszer szedését, és azonnal forduljon orvoshoz, ha bármilyen szívritmuszavart észlel, például szívdobogásérzést, nehézlégzést vagy eszméletvesztést.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås ut fra tilgjengelig informasjon) Slutt å ta legemidlet og kontakt lege umiddelbart dersom du får problemer med hjerterytmen som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Hungarian: • gombás fertőzések (pl. pentamidin)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. pentamidin)
Hungarian: 3. pont - Hogyan kell szedni az <X> -et?
Norwegian Bokmål: Avsnitt 3 "Hvordan du bruker X"
Hungarian: • szívpanaszok vagy magas vérnyomás (pl. amiodaron, kinidin, disopiramid, szotalol)
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer eller høyt blodtrykk (f.eks. amiodaron, kinidin, disopyramid, sotalol)
Hungarian: Túladagolás esetén tüneti kezelés alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering kan symptomene behandles.
Hungarian: • depresszió (pl. citalopram, eszcitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (f.eks. citalopram, escitalopram)
Hungarian: A hidroxizin-kezelést abba kell hagyni, ha olyan jelek vagy tünetek lépnek fel, amelyek cardialis arrhythmiára utalnak, és a betegeknek azonnal orvoshoz kell fordulniuk.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin bør avbrytes dersom det oppstår tegn eller symptomer som kan være forbundet med hjertearytmi, og pasienten bør oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Hungarian: • bakteriális fertőzések (pl. az eritromicin, moxifloxacin, levofloxacin antibiotikumok)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (f.eks. antibiotika som erytromycin, moksifloksacin, levofloksacin)
Hungarian: A hidroxizint az alkohol-dehidrogenáz és a CYP3A4/5 metabolizálja, ezért a hidroxizin vérszintjeinek emelkedése várható abban az esetben, ha olyan gyógyszerekkel együtt alkalmazzák a hidroxizint, amelyek a fenti enzimek ismert, erős inhibitorai.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin metaboliseres via alkoholdehydrogenase og CYP 3A4/5, og en økning av hydroksyzinkonsentrasjonene i blodet kan forventes når hydroksyzin administreres samtidig med legemidler som er potente hemmere av disse enzymene.
Hungarian: Nem ismert: kamrai arrhythmiák (pl. torsade de pointes), QT-intervallum megnyúlás (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Ventrikkelarytmier (f.eks. torsades de pointes), forlenget QT-intervall (se pkt.
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
Hungarian: E betegek többségénél egyéb kockázati tényezők, az elektrolit-egyensúly zavarai és olyan egyidejű kezelések is fennálltak, amelyek hozzájárulhattak ehhez (lásd 4.8 pont).
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene hadde andre risikofaktorer, elektrolyttforstyrrelser og fikk annen samtidig behandling som kan ha bidratt til dette (se pkt.
Hungarian: 2. pont -Tudnivalók az <X> szedése előtt
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker X"
Hungarian: A hidroxizint kapcsolatba hozták a QT-intervallum megnyúlásával az elektrokardiogramon.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin er forbundet med forlengelse av QT-intervallet på elektrokardiogram (EKG).
Hungarian: Ellenjavallt együttes alkalmazások
Norwegian Bokmål: Kontraindiserte kombinasjoner
Hungarian: A hidroxizin nem ajánlott idős betegeknél, mert ebben a populációban csökkent mértékű a hidroxizin kiválasztása a felnőttekéhez képest, és nagyobb a mellékhatások (pl. az antikolinerg hatások) kockázata (lásd 4.2 és 4.8 pont).
Norwegian Bokmål: Bruk av hydroksyzin anbefales ikke hos eldre på grunn av nedsatt eliminering av hydroksyzin i denne populasjonen sammenlignet med voksne, og høyere risiko for bivirkninger (f.eks. antikolinerge effekter) (se pkt.
Hungarian: Az X szedése alatt azonnal forduljon orvoshoz, ha szívproblémát észlel, például szívdobogásérzést, nehézlégzést, eszméletvesztést.
Norwegian Bokmål: Søk legehjelp umiddelbart dersom du bruker X og får hjerteproblemer som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Hungarian: A hidroxizint a legkisebb hatásos dózisban és a lehető legrövidebb ideig kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató lényeges pontjainak ezen módosításaira a referral eljárás következményeként került sor.
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Hungarian: A forgalomba hozatalt követő megfigyelések során QT-intervallum megnyúlással és torsade de pointes-tel kapcsolatos eseteket észleltek hidroxizint szedő betegeknél.
Norwegian Bokmål: Fra bivirkningsovervåking etter markedsføring er det sett tilfeller av forlenget QT-intervall og torsades de pointes hos pasienter som bruker hydroksyzin.
Hungarian: Ha az előírtnál több <X>-et vett be
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av X
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Hungarian: • gyomor-bélrendszeri zavarok (pl. prukaloprid)
Norwegian Bokmål: • sykdom i mage-tarmkanalen (f.eks. prukaloprid)
Hungarian: szotalol) antiarrythmiás szerek, egyes antihisztaminok, néhány antipszichotikum (pl. haloperidol), bizonyos antidepresszánsok (pl. citalopram, eszcitalopram), néhány antimaláriás gyógyszer (pl. meflokin), egyes antibiotikumok (pl. eritromicin, levofloxacin, moxifloxacin), bizonyos gombaellenes gyógyszerek (pl. pentamidin), a gyomor-bélrendszerre ható egyes gyógyszerek (pl. prukaloprid), néhány, a rák kezelésére alkalmazott szer (pl. toremifen, vandetanib), metadon -, fokozzák a cardialis arrhythmia kockázatát.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av hydroksyzin og legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes, f.eks. antiarytmika klasse IA (f.eks. kinidin, disopyramid) og klasse III (f.eks. amiodaron, sotalol), enkelte antihistaminer, enkelte antipsykotika (f.eks. haloperidol), enkelte antidepressiver (f.eks. citalopram, escitalopram), enkelte malariamidler (f.eks. meflokin), enkelte antibiotika (f.eks. erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin), enkelte fungicider (f.eks. pentamidin), enkelte legemidler mot gastrointestinale lidelser (f.eks. prukaloprid), enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib) og metadon, øker risikoen for hjertearytmier.
Hungarian: • malária (pl. meflokin)
Norwegian Bokmål: • malaria (f.eks. meflokin)
Hungarian: EKG monitorozás végezhető szívritmuszavarok, pl. a QT-intervallum megnyúlása vagy torsade de pointes esetleges fellépése miatt.
Norwegian Bokmål: Overvåking ved bruk av EKG kan bli igangsatt, fordi det kan oppstå problemer med hjerterytmen, som forlenget QT-intervall eller torsades de pointes.
Hungarian: Azok a betegek, akiknél QT-megnyúlásra hajlamosító, ismert kockázati tényező áll fenn, beleértve a következőket: ismert szív-és érrendszeri betegség, az elektrolit-egyensúly jelentős zavara (hypokalaemia, hypomagnesaemia), hirtelen szívhalál a családi kórtörténetben, jelentős bradycardia, egyidejű alkalmazás olyan más gyógyszerekkel, amelyek ismert módon QTmegnyúlást és/vagy torsade de pointes-et okoznak (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjente risikofaktorer for forlenget QT-intervall, inkludert kjent kardiovaskulær sykdom, signifikante forstyrrelser i elektrolyttbalansen (hypokalemi, hypomagnesemi), familiehistorie med plutselig hjertedød, signifikant bradykardi, samtidig bruk av legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes (se pkt.
Hungarian: Emiatt az egyidejű alkalmazás ellenjavallt ezekkel a gyógyszerekkel (lásd.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen er derfor kontraindisert (se pkt.
Hungarian: Bradycardia esetén és hypokalaemiát okozó gyógyszerek alkalmazásakor ajánlatos az óvatosság.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises ved bradykardi og legemidler som induserer hypokalemi.
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató releváns pontjainak módosítása
Norwegian Bokmål: Endringer i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Hungarian: 4.3 pont - Ellenjavallatok
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner
Hungarian: Az <X>-et a legkisebb hatásos dózisban és a lehető legrövidebb ideig kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av X bør brukes, og behandlingsperioden bør være så kort som mulig.
Hungarian: Az <X> befolyásolhatja bármely más gyógyszer hatását, és bármely más gyógyszer is befolyásolhatja az <X> hatását.
Norwegian Bokmål: X kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Hungarian: I. Alkalmazási előírás
Norwegian Bokmål: I. Preparatomtale
Hungarian: pont - Lehetséges mellékhatások
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4 "Mulige bivirkninger"
Hungarian: Időseknél a maximális napi adag 50 mg/nap.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag.
Hungarian: Ezért tájékoztassa kezelőorvosát, ha bármilyen szívproblémája van vagy egyéb gyógyszereket szed, beleértve a recept nélkül kapható gyógyszereket.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg derfor med legen hvis du har problemer med hjertet eller bruker andre legemidler.
Hungarian: Időseknél a maximális napi adag 50 mg (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag (se pkt.
Hungarian: Felnőtteknél és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekeknél a maximális napi adag 100 mg/nap, valamennyi javallat esetében.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn som veier over 40 kg er 100 mg per dag for alle bruksområder.
Hungarian: Gyógyszernevek, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok, a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak listája a tagállamokban
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Hungarian: 5% Gél
Norwegian Bokmål: 5% Gel
Hungarian: Lengyelország Chemiczno-Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy ESPEFA ul.
Norwegian Bokmål: Chemiczno-Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy ESPEFA ul.
Hungarian: Dimitriou 63
Norwegian Bokmål: Ag. Dimitriou 63
Hungarian: 1304 Nicosia
Norwegian Bokmål: 1304 Nicosia Cyprus
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: 1,6 mg/g Szirup
Norwegian Bokmål: 1,6 mg/g Sirup
Hungarian: 30-133 Kraków
Norwegian Bokmål: 30-133 Kraków Poland
Hungarian: 92700 Colombes
Norwegian Bokmål: 92700 Colombes France
Hungarian: 02600 ESPOO
Norwegian Bokmål: 02600 ESPOO Finland
Hungarian: Finnország UCB Pharma Oy Finland Itsehallintokuja 6
Norwegian Bokmål: UCB Pharma Oy Finland Itsehallintokuja 6
Hungarian: 91-342 Łódź
Norwegian Bokmål: Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland
Hungarian: Görögország Uni-Pharma Kleon Tsetis Farmakeftika Ergastria ABEE 14 Km. Nat.
Norwegian Bokmål: Uni-Pharma Kleon Tsetis Farmakeftika Ergastria ABEE 14 Km.
Hungarian: 145 64, Kifisia
Norwegian Bokmål: 145 64, Kifisia Greece
Hungarian: Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia
Norwegian Bokmål: Nat. Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Hungarian: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Norwegian Bokmål: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park
Hungarian: PSC 170 00 Holesovice
Norwegian Bokmål: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic
Hungarian: 4822 NK BREDA The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4822 NK BREDA
Hungarian: Görögország Olvos Science AE Eleftherias 4
Norwegian Bokmål: Olvos Science AE Eleftherias 4
Hungarian: Lengyelország Biogened S.A ul.
Norwegian Bokmål: Biogened S.A ul.
Hungarian: Franciaország Laboratoire Renaudin Z A.
Norwegian Bokmål: Laboratoire Renaudin Z A. Errobi
Hungarian: UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Hungarian: Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Norwegian Bokmål: Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Hungarian: Intramuscularis alkalmazásra
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Hungarian: Jankovcova 1569/2c
Norwegian Bokmål: Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Hungarian: Greg Tower, 6th Floor PO Box 24854
Norwegian Bokmål: Inopharm limited 7 Florinis Street Greg Tower, 6th Floor PO Box 24854
Hungarian: Bőrön át történő alkalmazásra
Norwegian Bokmål: Bruk på hud
Hungarian: Görögország UCB A.E.
Norwegian Bokmål: UCB A.E.
Hungarian: Ag.
Norwegian Bokmål: ul.
Hungarian: 00-113 Warszawa
Norwegian Bokmål: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Hungarian: Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Norwegian Bokmål: Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Hungarian: 20151 Milano
Norwegian Bokmål: Via Gadames 57 20151 Milano Italy
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid Hydroxyzinum Aflofarm
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Aflofarm
Hungarian: Árpád fejedelem útja 26-28
Norwegian Bokmål: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Hungarian: Olaszország UCB Pharma S.p.a.
Norwegian Bokmål: UCB Pharma S.p.a.
Hungarian: UCB Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland UCB Pharma B.V.
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid Neurolax
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Neurolax
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid Hydroxyzinum VP
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum VP
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid Hydroxyzinum Biogened
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Biogened
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid ATARAX sirop 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX sirop 2 mg/ml
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid Hydroxyzinum Espefa
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Hydroxyzinum Espefa
Hungarian: ATARAX 2mg/ml JARABE
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid ATARAX 2mg/ml JARABE
Hungarian: Hydroxyzine-2 HCl 25
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 25
Hungarian: Hidroxizindihidroklorid Propilfenazon Kodein-foszfát
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Propyfenazon Kodeinfosfat
Hungarian: ATARAX 25 mg COMPRIMIDOS
Norwegian Bokmål: 25 mg Tablett
Hungarian: Hydroxyzine-2 HCl 10
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid Atarax 25 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Atarax 25 mg filmtabletta
Hungarian: Spanyolország DERMOGEN PHARMA, S.A.
Norwegian Bokmål: DERMOGEN PHARMA, S.A. Aragoneses, 15
Hungarian: Hidroxizin-hidroklorid AH 3 N Tabletten 25 mg
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid AH 3 N Tabletten
Hungarian: Tartalom (koncentráció)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Hungarian: Ezek a reakciók általában néhány napon belül elmúlnak.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner vanligvis innen noen få dager.
Hungarian: Hagyja megszáradni (legalább 30 másodpercig).
Norwegian Bokmål: La det tørke (i minst 30 sekunder).
Hungarian: Ha ilyen történik, várja meg, hogy elmúljanak ezek a reakciók.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, skal du vente til reaksjonene er forsvunnet.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem tartalmaz cukrokat.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder ikke sukker.
Hungarian: Gondosan mossa meg a kezét.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
Hungarian: A valódi túlérzékenységi reakciók ritkák.
Norwegian Bokmål: Ekte overfølsomhetsreaksjoner er sjeldne.
Hungarian: Készítsen elő egy tiszta munkaterületet.
Norwegian Bokmål: Klargjør et rent arbeidsområde.
Hungarian: Lokális reakciók (összes):
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner (totalt):
Hungarian: A részvétel önkéntes.
Norwegian Bokmål: Deltagelse i registeret er frivillig.
Hungarian: Égő érzés
Norwegian Bokmål: Brennende følelse
Hungarian: Protein (gramm)
Norwegian Bokmål: Protein (gram)
Hungarian: • Lejárati idő: Ne használja fel a lejárati idő után.
Norwegian Bokmål: • Utløpsdato: Skal ikke brukes etter utløpsdatoen.
Hungarian: A lehetséges szövődmények gyakran elkerülhetők az alábbiakkal:
Norwegian Bokmål: Potensielle komplikasjoner kan ofte unngås ved å:
Hungarian: 60 percet kell várni.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 60 minutter.
Hungarian: 10 perc
Norwegian Bokmål: 10 minutter
Hungarian: Látszólagos clearance vagy clearance [ml/kg/nap]
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende clearance eller clearance [ml/kg/dag]
Hungarian: Nem ismert, hogy ezeknek az antitesteknek van-e valamilyen klinikai jelentősége embereknél.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse antistoffene kan ha noen klinisk signifikans hos mennesker.
Hungarian: Lásd 4.2 és 4.8 pont.
Norwegian Bokmål: 4.2 og 4.8.
Hungarian: A fertőzések gyakoriságának csökkentése érdekében előfordulhat, hogy növelni kell a dózist, és magasabb minimális szintet kell megcélozni (> 6 g/l).
Norwegian Bokmål: For å redusere hyppigheten av infeksjoner kan det være nødvendig å øke dosen og ta sikte på høyere basisnivå (> 6 g/l).
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az infúziót a megfelelő sebességgel adják be.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig å infundere legemidlet med korrekt hastighet.
Hungarian: A szükséges kezelés a mellékhatás jellegétől és súlyosságától függ.
Norwegian Bokmål: Nødvendig behandling avhenger av bivirkningenes natur og alvorlighetsgrad.
Hungarian: Ez olyankor fordulhat elő, ha Önnek IgA-hiánya van.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme hvis du har mangel på IgA.
Hungarian: Két ujjával szorosan csípjen össze legalább 2-2,5 cm-nyi bőrt.
Norwegian Bokmål: Ta et fast grep, og hold minst 2 til 2,5 cm med hud mellom to fingre.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. január 8.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mai 2013 Dato for fornying: 8 Januar 2018
Hungarian: Ne kezdje meg a HyQvia otthoni alkalmazását mindaddig, amíg nem kapott teljes körű tájékoztatást.
Norwegian Bokmål: Ikke begynn med HyQvia hjemme før du har fått fullstendige instruksjoner.
Hungarian: A bőrhöz képest 90 fokos szögben
Norwegian Bokmål: 90 graders vinkel på huden
Hungarian: • Húzza a tű szárnyait egyenesen felfelé és kifelé.
Norwegian Bokmål: • Trekk nålevingene rett opp og ut.
Hungarian: Minden egyéb beteget legalább a beadást követő 20 percben megfigyelés alatt kell tartani.
Norwegian Bokmål: Alle andre pasienter bør observeres i minst 20 minutter etter administrasjonen.
Hungarian: Az infúziónkénti előfordulási gyakoriságokat a következő megállapodás szerint értékelték: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Norwegian Bokmål: Frekvenser per infusjon har blitt evaluert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Hungarian: Ismert kockázati tényezők hiányában is előfordulhat thrombosis.
Norwegian Bokmål: Trombose kan også forekomme ved fravær av kjente risikofaktorer.
Hungarian: Az IgG és IgG-komplexek lebontása a reticuloendothelialis rendszer sejtjeiben történik.
Norwegian Bokmål: IgG og IgG-komplekser brytes ned i cellene i det retikuloendoteliale system.
Hungarian: Otthoni kezelés
Norwegian Bokmål: Behandling hjemme
Hungarian: Rendszerint legalább 1000 donációból származó, összegyűjtött humán plazmából készítik.
Norwegian Bokmål: Det fremstilles vanligvis fra en pool av humant plasma fra minst 1000 donasjoner.