FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The most frequently (seen in ≥ 1% of patients ) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section 4.4), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism, leukopenia, neutropenia (see section 4.4), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (see section 4.4), rash, asthenia, fatigue, pyrexia, arthralgia, increased alkaline phosphatase, high gamma glutamyltransferase, high uric acid, high creatine phosphokinase and oedema.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (≥ 1 % des patients) au cours des essais cliniques ont été : somnolence, prise de poids, éosinophilie, augmentation des taux de prolactine, de cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique 4.4), glucosurie, augmentation de l'appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme, leucopénie, neutropénie (voir rubrique 4.4), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des aminotransférases (voir rubrique 4.4), rash, asthénie, fatigue, fièvre, arthralgie, phosphatase alcaline sanguine augmentée, gamma-glutamyltransférase augmentée, uricémie augmentée, créatine phosphokinase sanguine augmentée et œdème.
English: In placebo-controlled clinical trials (6-12 weeks duration) of elderly patients (mean age 78 years) with dementia-related psychosis and/or disturbed behaviours, there was a 2-fold increase in the incidence of death in olanzapine-treated patients compared to patients treated with placebo (3.5% vs. 1.5 %, respectively).
French: Au cours d'essais cliniques contrôlés versus placebo (durée de 6 à 12 semaines), réalisés chez des patients âgés (âge moyen 78 ans) souffrant de démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou de troubles du comportement, l'incidence des décès dans le groupe olanzapine a été deux fois plus importante que celle observée dans le groupe placebo (3,5 versus 1,5 % respectivement).
English: ZYPREXA VELOTAB has been shown to prevent recurrence of these symptoms in patients with bipolar disorder whose manic episode has responded to olanzapine treatment.
French: Il a été démontré que ZYPREXA VELOTAB prévient les récidives de ces symptômes chez les patients présentant un trouble bipolaire ayant déjà répondu au traitement par l'olanzapine lors d'un épisode maniaque.
English: Do not drink any alcohol if you have been given ZYPREXA VELOTAB as together with alcohol it may make you feel drowsy.
French: Ne buvez pas d'alcool pendant le traitement par ZYPREXA VELOTAB car son association avec l'alcool peut entraîner une somnolence.
English: If you take more ZYPREXA VELOTAB than you should Patients who have taken more ZYPREXA VELOTAB than they should have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech,
French: Si vous avez pris plus de ZYPREXA VELOTAB que vous n'auriez dû Les patients ayant pris plus de ZYPREXA VELOTAB qu'ils n'auraient dû ont présenté les symptômes suivants : accélération du rythme cardiaque, agitation/agressivité, problèmes d'élocution, mouvements anormaux (particulièrement du visage et de la langue), diminution du niveau de conscience.
English: ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablets are for oral use.
French: Les comprimés orodispersibles de ZYPREXA VELOTAB sont utilisés par voie orale.
English: ZYPREXA VELOTAB 5 mg orodispersible tablets ZYPREXA VELOTAB 10 mg orodispersible tablets ZYPREXA VELOTAB 15 mg orodispersible tablets ZYPREXA VELOTAB 20 mg orodispersible tablets
French: ZYPREXA VELOTAB 5 mg comprimés orodispersibles ZYPREXA VELOTAB 10 mg comprimés orodispersibles ZYPREXA VELOTAB 15 mg comprimés orodispersibles ZYPREXA VELOTAB 20 mg comprimés orodispersibles
English: An allergic reaction may be recognised as a rash, itching or shortness of breath.
French: Une réaction allergique peut se reconnaître par la survenue d'une réaction cutanée, de démangeaisons ou d'une gêne respiratoire.
English: Metabolism and nutrition disorders Weight gain1 Elevated cholesterol levels2,3
French: Hypersensibilité11 Troubles du métabolisme et de la nutrition Prise de poids1 Augmentation de la cholestérolémie2,3 Augmentation de la
English: What ZYPREXA VELOTAB looks like and contents of the pack ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg are yellow orodispersible tablets.
French: Comment se présente ZYPREXA VELOTAB et contenu de l'emballage extérieur ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg et 20 mg sont des comprimés orodispersibles de couleur jaune.
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
English: Sodium methyl parahydroxybenzoate and sodium propyl parahydroxybenzoate Olanzapine orodispersible tablet contains sodium methyl parahydroxybenzoate and sodium propyl parahydroxybenzoate.
French: Parahydroxybenzoate de méthyle sodé et parahydroxybenzoate de propyle sodé Olanzapine comprimé orodispersible contient du parahydroxybenzoate de méthyle sodé et du parahydroxybenzoate de propyle sodé.
English: • unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue;
French: • des mouvements anormaux (un effet indésirable fréquent qui peut affecter jusqu'à 1 patient sur
English: Do not stop taking your tablets just because you feel better.
French: Si vous arrêtez de prendre ZYPREXA VELOTAB N'arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux.
English: Other ingredients: gelatin, mannitol (E421), aspartame (E951), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium propyl parahydroxybenzoate (E217).
French: Autres composants : gélatine, mannitol (E421), aspartam (E951), parahydroxybenzoate de méthyle sodé (E219), parahydroxybenzoate de propyle sodé (E217).
English: You should take your ZYPREXA VELOTAB tablets once a day following the advice of your doctor.
French: ZYPREXA VELOTAB doit être pris une fois par jour, conformément à la prescription de votre médecin.
English: EU/1/99/125/006 EU/1/99/125/007 EU/1/99/125/008 EU/1/99/125/009 EU/1/99/125/010 EU/1/99/125/011 EU/1/99/125/012 EU/1/99/125/013 EU/1/99/125/014 EU/1/99/125/015 EU/1/99/125/016 EU/1/99/125/017 EU/1/99/125/018 EU/1/99/125/019 EU/1/99/125/020
French: EU/1/99/125/004 EU/1/99/125/005 EU/1/99/125/006 EU/1/99/125/007 EU/1/99/125/008 EU/1/99/125/009 EU/1/99/125/010 EU/1/99/125/011 EU/1/99/125/012 EU/1/99/125/013 EU/1/99/125/014 EU/1/99/125/015 EU/1/99/125/016 EU/1/99/125/017 EU/1/99/125/018 EU/1/99/125/018 EU/1/99/125/020
English: Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
French: Une fois dans la bouche, il est difficile de retirer intact, le comprimé orodispersible.
English: • The other ingredients are - gelatin, mannitol (E421), aspartame (E951), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and sodium propyl parahydroxybenzoate (E217).
French: - Les autres composants sont : gélatine, mannitol (E421), aspartam (E951), parahydroxybenzoate de méthyle sodé (E219), parahydroxybenzoate de propyle sodé (E217).
English: Only take other medicines while you are on ZYPREXA VELOTAB if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if ZYPREXA VELOTAB is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
French: La prise de ZYPREXA VELOTAB peut entraîner une somnolence si vous prenez ZYPREXA VELOTAB avec des antidépresseurs ou des médicaments pour l'anxiété ou l'insomnie (tranquillisants).
English: Mannitol ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablet contains mannitol.
French: Mannitol Le comprimé orodispersible de ZYPREXA VELOTAB contient du mannitol.
English: It has the same dosage and frequency of administration as olanzapine coated tablets.
French: La posologie et la fréquence d'administration de cette forme sont identiques à celles des comprimés enrobés.
English: Gently push the tablet out.
French: Pousser doucement le comprimé.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package in order to protect from light and moisture.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver dans l'emballage extérieur d'origine afin de protéger ce médicament contre la lumière et l'humidité.
English: May be harmful for people with phenylketonuria.
French: Peut être nocif pour les patients présentant une phénylcétonurie.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) include hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash); diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma; seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy); muscle stiffness or spasms ( including eye movements); restless legs syndrome; problems with speech; stuttering; slow heart rate; sensitivity to sunlight; bleeding from the nose; abdominal distension; memory loss or forgetfulness; urinary incontinence; lack of ability to urinate; hair loss; absence or decrease in menstrual periods; and changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
French: Les effets indésirables peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 100) comprennent réactions d'hypersensibilité (par exemple gonflement des lèvres et de la gorge, démangeaisons, éruption cutanée) ; apparition ou aggravation d'un diabète, occasionnellement associé à une acidocétose (corps cétoniques dans le sang et dans les urines) ou un coma ; convulsions, habituellement associées à des antécédents de convulsions (épilepsie) ; raideur ou spasmes musculaires (dont des mouvements des yeux) ; syndrome des jambes sans repos ; problèmes d'élocution ; bégaiement ; ralentissement du pouls ; hypersensibilité au soleil ; saignement de nez ; distension abdominale ; perte de mémoire ou moment d'inattention ; incontinence urinaire ; difficultés à uriner ; perte de cheveux ; absence ou diminution des règles ; et modification de la poitrine chez les hommes et chez les femmes telle qu'une production anormale de lait ou une augmentation anormale de son volume.
English: unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
French: 10), particulièrement du visage et de la langue ;
English: What you need to know before you take ZYPREXA VELOTAB
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre ZYPREXA VELOTAB
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes ; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever, joint pain and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
French: Les effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 10) comprennent modifications des taux de certaines lignées cellulaires sanguines, de lipides circulants et au début du traitement, augmentation transitoire des enzymes du foie ; augmentation des taux de sucre dans le sang et l'urine ; augmentation des taux de l'acide urique et de la créatine phosphokinase dans le sang ; augmentation de la sensation de faim ; vertiges ; impatience (difficultés à rester immobile) ; tremblements ; mouvements anormaux (dyskinésies) ; constipation ; bouche sèche ; éruption cutanée ; diminution de la force ; fatigue intense ; rétention d'eau pouvant conduire à un gonflement au niveau des mains, des chevilles ou des pieds ; fièvre ; douleurs articulaires et dysfonctions sexuelles telles que diminution de la libido chez les hommes et chez les femmes ou dysfonction érectile chez les hommes.
English: Vascular disorders Orthostatic
French: Affections vasculaires Hypotension orthostatique10
English: Systemic Symptoms (DRESS)
French: Syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques (DRESS)
English: Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Sodium propyl parahydroxybenzoate (E217)
French: Parahydroxybenzoate de méthyle sodé (E219) Parahydroxybenzoate de propyle sodé (E217) 6.2 Incompatibilités
English: How to take ZYPREXA VELOTAB
French: Comment prendre ZYPREXA VELOTAB
English: EU/1/99/125/001 EU/1/99/125/002 EU/1/99/125/003 EU/1/99/125/004 EU/1/99/125/005
French: EU/1/99/125/002
English: Glutamyltransferase
French: Gamma glutamyltransférase augmentée10
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Pays-Bas.
English: Amnesia 9
French: Amnésie9
English: ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablet contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
French: Le comprimé orodispersible de ZYPREXA VELOTAB contient de l'aspartam, qui se métabolise en phénylalanine.
English: Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section
French: Augmentation de la triglycéridémie2,5 Glucosurie Augmentation de l'appétit parfois à une acidocétose ou un coma, avec une issue fatale pour certains cas (voir rubrique
English: How to store ZYPREXA VELOTAB
French: Comment conserver ZYPREXA VELOTAB
English: Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking ZYPREXA VELOTAB unless your doctor tells you to.
French: La dose journalière de ZYPREXA VELOTAB se situe entre 5 mg et 20 mg. Consultez votre médecin si vos symptômes réapparaissent mais n'arrêtez pas de prendre ZYPREXA VELOTAB sauf nouvelle indication de votre médecin.
English: Do not take ZYPREXA VELOTAB
French: Ne prenez jamais ZYPREXA VELOTAB :
English: Excipients with known effect: Each orodispersible tablet contains 1.20 mg aspartame,
French: Excipients à effet notoire : Chaque comprimé orodispersible contient 1,20 mg d'aspartam,
English: INFORMATION IN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 20 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 20 mg
English: Excipients with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.80 mg aspartame,
French: Excipients à effet notoire : Chaque comprimé orodispersible contient 0,80 mg d'aspartam,
English: 0.1125 mg sodium methyl parahydroxybenzoate, 0.0375 mg sodium propyl parahydroxybenzoate.
French: 0,1125 mg de parahydroxybenzoate de méthyle sodé, 0,0375 mg de parahydroxybenzoate de propyle sodé.
English: Excipients with known effect: Each orodispersible tablet contains 1.60 mg aspartame,
French: Excipients à effet notoire : Chaque comprimé orodispersible contient 1,60 mg d'aspartam,
English: INFORMATION IN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 5 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 5 mg
English: 0.225 mg sodium methyl parahydroxybenzoate, 0.075 mg sodium propyl parahydroxybenzoate.
French: 0,225 mg de parahydroxybenzoate de méthyle sodé, 0,075 mg de parahydroxybenzoate de propyle sodé.
English: Excipients with known effect: Each orodispersible tablet contains 0.60 mg aspartame,
French: Excipients à effet notoire : Chaque comprimé orodispersible contient 0,60 mg d'aspartam,
English: INFORMATION IN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 15 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 15 mg
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31(0)30 6025800
French: Tel: + 31(0)30 6025800
English: 0.30 mg sodium methyl parahydroxybenzoate, 0.10 mg sodium propyl parahydroxybenzoate.
French: 0,30 mg de parahydroxybenzoate de méthyle sodé, 0,10 mg de parahydroxybenzoate de propyle sodé.
English: Urinary incontinence, urinary retention Urinary hesitation11
French: Incontinence urinaire
English: Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56 - < 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l)
French: Une augmentation des taux de glucose à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 5,56 - < 7 mmol/L) à des valeurs élevées (≥ 7 mmol/L) a été très fréquente.
English: INFORMATION IN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 10 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ZYPREXA VELOTAB 10 mg
English: 0.15 mg sodium methyl parahydroxybenzoate, 0.05 mg sodium propyl parahydroxybenzoate.
French: 0,15 mg de parahydroxybenzoate de méthyle sodé, 0,05 mg de parahydroxybenzoate de propyle sodé.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF ZYPREXA VELOTAB 20 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI DE ZYPREXA VELOTAB 20 mg COMPRIMÉS ORODISPERSIBLES
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA VELOTAB 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ZYPREXA VELOTAB 20 mg comprimés orodispersibles Olanzapine
English: However, the incidence of death was higher in olanzapine-treated than in placebotreated patients independent of these risk factors.
French: Néanmoins, indépendamment de ces facteurs de risque, l'incidence de mortalité a été supérieure dans le groupe olanzapine (comparativement au placebo).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé orodispersible contient 15 mg d'olanzapine.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé orodispersible contient 10 mg d'olanzapine.
English: • The active substance is olanzapine.
French: Ce que contient ZYPREXA VELOTAB - La substance active est l'olanzapine.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé orodispersible contient 5 mg d'olanzapine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA VELOTAB 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ZYPREXA VELOTAB 15 mg comprimés orodispersibles Olanzapine
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF ZYPREXA VELOTAB 15 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI DE ZYPREXA VELOTAB 15 mg COMPRIMÉS ORODISPERSIBLES
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF ZYPREXA VELOTAB 10 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI DE ZYPREXA VELOTAB 10 mg COMPRIMÉS ORODISPERSIBLES
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA VELOTAB 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ZYPREXA VELOTAB 5 mg comprimés orodispersibles Olanzapine
English: Each orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine.
French: ZYPREXA VELOTAB 20 mg comprimés orodispersibles Chaque comprimé orodispersible contient 20 mg d'olanzapine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ZYPREXA VELOTAB 10 mg orodispersible tablets Olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ZYPREXA VELOTAB 10 mg comprimés orodispersibles Olanzapine
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF ZYPREXA VELOTAB 5 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI DE ZYPREXA VELOTAB 5 mg COMPRIMÉS ORODISPERSIBLES
English: Elevated glucose levels4
French: Fréquence indéterminée glycémie4
English: EU/1/99/125/001 28 orodispersible tablets EU/1/99/125/009 35 orodispersible tablets EU/1/99/125/005 56 orodispersible tablets EU/1/99/125/013 70 orodispersible tablets EU/1/99/125/017 98 orodispersible tablets
French: EU/1/99/125/001 28 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/009 35 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/005 56 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/013 70 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/017 98 comprimés orodispersibles
English: EU/1/99/125/004 28 orodispersible tablets EU/1/99/125/012 35 orodispersible tablets EU/1/99/125/008 56 orodispersible tablets EU/1/99/125/016 70 orodispersible tablets EU/1/99/125/020 98 orodispersible tablets
French: EU/1/99/125/004 28 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/012 35 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/008 56 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/016 70 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/020 98 comprimés orodispersibles
English: EU/1/99/125/002 28 orodispersible tablets EU/1/99/125/010 35 orodispersible tablets EU/1/99/125/006 56 orodispersible tablets EU/1/99/125/014 70 orodispersible tablets EU/1/99/125/018 98 orodispersible tablets
French: EU/1/99/125/002 28 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/010 35 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/006 56 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/014 70 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/018 98 comprimés orodispersibles
English: EU/1/99/125/003 28 orodispersible tablets EU/1/99/125/011 35 orodispersible tablets EU/1/99/125/007 56 orodispersible tablets EU/1/99/125/015 70 orodispersible tablets EU/1/99/125/019 98 orodispersible tablets
French: EU/1/99/125/003 28 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/011 35 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/007 56 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/015 70 comprimés orodispersibles EU/1/99/125/019 98 comprimés orodispersibles
English: Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
French: ZYPREXA VELOTAB 15 mg comprimés orodispersibles Chaque comprimé orodispersible contient 15 mg d'olanzapine.
English: Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
French: ZYPREXA VELOTAB 10 mg comprimés orodispersibles Chaque comprimé orodispersible contient 10 mg d'olanzapine.
English: Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
French: ZYPREXA VELOTAB 5 mg comprimés orodispersibles Chaque comprimé orodispersible contient 5 mg d'olanzapine.
English: < 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
French: Une augmentation des taux de cholestérol total à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 5,17- < 6,2 mmol/L) à des valeurs élevées (≥ 6,2 mmol/L) a été très fréquente.
English: ZYPREXA VELOTAB tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
French: Les comprimés de ZYPREXA VELOTAB se cassent facilement.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
French: Rétention urinaire
English: Torasemide
French: Torasémide
English: UpCard is available as tablets (0.75 mg, 3 mg, 7.5 mg and 18 mg) and can only be obtained with a prescription.
French: UpCard est disponible sous la forme de comprimés (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg et 18 mg) et n'est délivré que sur ordonnance.
English: This summary was last updated in June 2015.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: juin 2015
English: UpCard is given once daily, with or without food, with the dose adjusted to produce the required effect.
French: UpCard est administré une fois par jour avec ou sans nourriture, et la dose est ajustée afin de produire l'effet requis.
English: The full EPAR for UpCard can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: L'EPAR complet relatif à UpCard est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use UpCard.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser UpCard.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for UpCard.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à UpCard.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that UpCard's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'UpCard sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.