FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Rebetol må ikke tages alene.
Swedish: Rebetol inte ska användas ensamt.
Danish: Hvis du har glemt at tage Rebetol
Swedish: Om du har glömt att ta Rebetol
Danish: Disse inkluderer:
Swedish: Dessa innefattar:
Danish: Dit blod vil derfor blive undersøgt regelmæssigt for at sikre, at hiv-infektionen ikke forværres.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hiv-infektionen inte förvärras.
Danish: Dette kan diskuteres med din læge (se afsnittet "Tag ikke Rebetol").
Swedish: Du bör diskutera detta med din läkare (se avsnittet "Ta inte Rebetol").
Danish: Du skal børste dine tænder grundigt 2 gange dagligt og gå til regelmæssigt tandeftersyn.
Swedish: Du bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Danish: Tag/giv den manglende dosis så hurtigt som muligt samme dag.
Swedish: Ta/ge den missade dosen så snart som möjligt under samma dag.
Danish: Teratogen risiko
Swedish: Teratogen risk
Danish: Overlevelsen af fostre og afkom var reduceret.
Swedish: Överlevnad av foster och avkomma reducerades.
Danish: Dette skal du tale med din læge om.
Swedish: Du bör diskutera detta med din läkare.
Danish: Selvom ikke alle bivirkningerne forekommer, kan de kræve lægelig behandling, hvis de forekommer.
Swedish: Även om inte alla dessa biverkningar inträffar, kan de kräva medicinsk hjälp om de inträffar.
Danish: Mulighed for forværret immunsuppression
Swedish: Risk för förvärrad immunosuppression
Danish: Nogle patienter kan kaste op.
Swedish: Dessutom kan en del patienter kräkas.
Danish: Hvis den forværres, vil din læge beslutte, om din Rebetolbehandling skal ændres.
Swedish: Om den förvärras kommer din läkare att bestämma om din behandling med Rebetol behöver ändras.
Danish: Din læge vil ordinere den pakningsstørrelse, som er bedst til dig.
Swedish: Din läkare kommer att ordinera den förpackningsstorlek som är bäst för dig.
Danish: Dette vil reducere muligheden for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
Swedish: Detta minskar risken att ribavirin blir kvar i kvinnans kropp.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er imidlertid omkring 45 %-65 %, hvilket synes at skyldes first pass metabolisme.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är emellertid ungefär 45 % - 65 %, vilket förefaller bero på förstapassage metabolism.
Danish: Respons ved afsluttet behandling
Swedish: Svar vid avslutad behandling
Danish: Måske bør du overveje at bede et familiemedlem eller en god ven om at hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din adfærd
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende
Danish: Generel information omkring brugen af dette lægemiddel:
Swedish: Generell information om hur du tar detta läkemedel:
Danish: Hvis der er gået en hel dag, skal du tale med din læge.
Swedish: Om en hel dag har gått, rådgör med din läkare.
Danish: • tidligere har haft en hjertelidelse eller har en hjertesygdom.
Swedish: • tidigare haft ett hjärttillstånd eller har en hjärtsjukdom.
Danish: Mindst 5 års langtidsopfølgning er fuldført efter behandling af henholdsvis 462 patienter og 327 patienter.
Swedish: Minst 5 års långtidsuppföljning gjordes efter behandling av 462 patienter respektive 327 patienter.
Danish: • hvis du har haft alvorlige hjerteproblemer inden for de sidste 6 måneder.
Swedish: • har haft ett allvarligt hjärtproblem under de senaste sex månaderna.
Danish: Dato for første tilladelse: 25. januar 2005 Dato for seneste fornyelse: 23. april 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 januari 2005 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2009
Danish: Kun 1 forsøgsperson ophørte behandlingen som følge af en bivirkning (trombocytopeni).
Swedish: Endast en försöksperson avbröt behandlingen på grund av en biverkan (trombocytopeni).
Danish: • Forhøjet hypofysehormon relateret til skjoldbruskkirtlen (TSH) hos børn og unge
Swedish: • Ökning av hormon som påverkar sköldkörteln (TSH) hos barn och ungdomar
Danish: 3 kapsler
Swedish: 3 kapslar
Danish: Specifikke farmakokinetik undersøgelser hos ældre personer er ikke blevet udført.
Swedish: Specifika farmakokinetiska studier av äldre patienter har inte genomförts.
Danish: Sprøjten bør skylles med vand efter hver anvendelse for at undgå klæbrighed.
Swedish: Sprutan ska sköljas med vatten efter varje användning för att undvika klibbighet.
Danish: Rebetol er kontraindiceret under graviditet.
Swedish: Användning av Rebetol är kontraindicerad under graviditet.
Danish: Hvis du er gravid, må du ikke tage dette lægemiddel.
Swedish: Om du är gravid ska du inte använda detta läkemedel.
Danish: Clearance steg som en funktion af legemsvægten og faldt ved højere alder end 40 år.
Swedish: Clearance ökade som funktion av kroppsvikt och minskade vid åldrar över 40 år.
Danish: Hvis sprøjten rører indersiden af munden, så skyl den med vand, før den indføres i flasken igen.
Swedish: Om sprutan har rört vid insidan av munnen, skölj den med vatten innan den läggs tillbaka i flaskan igen.
Danish: Mandlige patienter og deres kvindelige partnere
Swedish: Män och deras kvinnliga partners
Danish: Alle Genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Swedish: Alla genotyper Genotyp 1 Genotyp 2 Genotyp 3 Genotyp 4
Danish: De fleste tilfælde af anæmi, neutropeni og trombocytopeni var milde (WHO grad 1 eller 2).
Swedish: De flesta fall av anemi, neutropeni och trombocytopeni var milda (WHO grad 1 eller 2).
Danish: Efter ophørt dosering var halveringstiden cirka 298 timer, hvilket sandsynligvis afspejler langsom elimination fra nonplasma compartments.
Swedish: Efter avslutad dosering var halveringstiden ungefär 298 timmar, vilket troligen avspeglar långsam eliminering från icke-plasma kompartment.
Danish: Dato for første tilladelse: 07. maj 1999 Dato for seneste fornyelse: 23. april 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 7 maj 1999 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2009
Danish: Derfor skal muligheden for udvikling af gigt følges nøje hos prædisponerede patienter.
Swedish: Möjligheten för att utveckla gikt ska därför noggrant övervakas hos predisponerade patienter.
Danish: Tal med din læge, hvis du eller barnet du har ansvar for:
Swedish: Tala med läkare om du eller det barn du har ansvar för:
Danish: Leverbiopsier blev indhentet før og efter behandling i Undersøgelse 1 og var tilgængelige for 210 af de 412 forsøgspersoner (51 %).
Swedish: Leverbiopsier togs före och efter behandlingen i Studie 1 och erhölls för 210 av 412 patienter (51 %).
Danish: Nedre luftvejsinfektion
Swedish: Nedre luftvägsinfektion
Danish: Rebetol ophobes intracellulært og udskilles meget langsomt fra kroppen.
Swedish: Rebetol ackumuleras intracellulärt och avlägsnas mycket långsamt från kroppen.
Danish: - Hvis du har eller udvikler alvorlige nyre- eller leverlidelser, vil denne behandling blive stoppet.
Swedish: - Om du har eller utvecklar allvarliga njur- eller leverproblem kommer behandlingen avbrytas.
Danish: Nedsat voksehastighed (højde- og/eller vægttab i forhold til alder)
Swedish: Minskad tillväxthastighet (längd och/eller vikt minskning relaterat till åldern)
Danish: Hvis du er kvinde og ammer, må du ikke tage dette lægemiddel.
Swedish: Om du är kvinna och ammar ska du inte använda detta läkemedel.
Danish: Hvis du gør det, så husk at skylle munden omhyggeligt bagefter
Swedish: Om du får denna reaktion ska du skölja munnen noggrant efteråt
Danish: Søg omgående hjælp, hvis du bemærker, at du bliver deprimeret eller får selvmordstanker, eller hvis din adfærd ændrer sig.
Swedish: Se till att söka akutvård om du märker att du blir deprimerad eller har självmordstankar eller att ditt beteende förändras.
Danish: I alle tre behandlingsgrupper, var den vedvarende virologiske respons rate ens.
Swedish: I alla tre behandlingsgrupperna var det bestående virologiska svaret likartat.
Danish: Disse inkluderer: - Svære psykiatriske påvirkninger og påvirkninger af centralnervesystemet (såsom depression,
Swedish: Dessa innefattar: - Allvarliga psykiatriska effekter och effekter på centrala nervsystemet (såsom depression,
Danish: Kvinder i den fertile alder/kontraception til mænd og kvinder
Swedish: Fertila kvinnor/preventivmedel för män och kvinnor
Danish: Kombinationsbehandling sænkede også relapsraten.
Swedish: Kombinationsbehandlingen minskade också frekvensen relapser.
Danish: Patienten blev observeret i to dage på skadestue, og i denne periode blev der ikke noteret nogen bivirkning fra overdoseringen.
Swedish: Patienten observerades under två dagar på mottagningen varvid inga biverkningar från överdoseringen noterades.
Danish: (%)) i tidligere ubehandlede børn og unge med genotype og behandlingsvarighed - Alle forsøgspersoner n = 107 24 uger
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Danish: Det børnesikrede låg har indre og ydre polypropylenskaller.
Swedish: Den barnsäkra kapsylen har inre och yttre polypropenskal.
Danish: Afhængigt af hvilken genotype af hepatitis C-virus du har, kan lægen vælge at behandle dig med en kombination af dette lægemiddel og andre lægemidler.
Swedish: Beroende på vilken genotyp av hepatit C-virus du har kan läkaren välja att behandla dig med en kombination av detta läkemedel tillsammans med andra läkemedel.
Danish: Sarkoidose٭, reumatoid artrit (nyopstået eller forværret)
Swedish: Sarkoidos*, reumatoid artrit (debut eller förvärrad)
Danish: B. Mens du holder spidsen i væsken, trækkes stangen ud.
Swedish: B. Medan spetsen hålls ner i vätskan, för upp kolven.
Danish: Den væsentligste behandlingsrelaterede ændring var en reversibel mild til moderat anæmi, hvis sværhedsgrad var større, end hvad der sås med hvert aktivt stof for sig.
Swedish: Den främsta behandlingsrelaterade förändringen var en reversibel mild till måttlig anemi vars svårighetsgrad var större än den som sågs med någon av de aktiva substanserna ensam.
Danish: Alle patienter blev fulgt i 24 uger efter behandlingen.
Swedish: Alla patienter följdes upp 24 veckor efter behandling.
Danish: Når flasken er blevet åbnet, kan den orale opløsning anvendes i en måned.
Swedish: När flaskan öppnats kan lösningen användas i 1 månad.
Danish: C. Træk stangen ud, indtil du kan læse det korrekte antal ml for den dosis, du afmåler.
Swedish: C. För upp kolven tills du kan läsa det korrekta ml-tal för dosen som du mäter upp.
Danish: Den totale vedvarende responsrate efter en 24 ugers behandlingsperiode var 50 %.
Swedish: Det totala bestående behandlingssvaret efter en behandlingsperiod på 24 veckor var 50 %.
Danish: Denne type transporter er til stede hos praktisk taget alle celletyper og kan være årsag til det høje fordelingsvolumen for ribavirin.
Swedish: Denna typ av transportör finns på så gott som alla celltyper och kan svara för den höga distributionsvolymen för ribavirin.
Danish: Dette fald var signifikant blandt de responderende (-0,3 for Metavir og -1,2 for Ishak) og stabile (-0,1 for Metavir og -0,2 for Ishak) blandt de ikke-responderende.
Swedish: Denna minskning var signifikant för dem som svarade (-0,3 för Metavir och -1,2 för Ishak) och stabil (-0,1 för Metavir och -0,2 för Ishak) för dem som inte svarade.
Danish: Tag ikke Rebetol, hvis noget af følgende gælder for dig eller det barn, du har ansvar for.
Swedish: Ta inte Rebetol Ta inte Rebetol om något av följande gäller dig eller det barn som du har ansvar för.
Danish: Både ribavirin og dets triazolcarboxamid- og triazolcarboxylsyremetabolitter udskilles renalt.
Swedish: Både ribavirin och dess triazolkarboxamid- och triazolkarboxylsyrametaboliter utsöndras även renalt.
Danish: Samtidig indgivelse af Rebetol og didanosin anbefales ikke.
Swedish: Samtidig administrering av Rebetol och didanosin rekommenderas inte.
Danish: - Blodprøver vil blive taget regelmæssigt for at hjælpe din læge til at vide, om denne behandling virker.
Swedish: - Regelbundna tester av blodet kommer att göras för att hjälpa din läkare att veta om behandlingen fungerar.
Danish: Ribavirin var aktiv i Balb/3T3 in vitro transformation assay.
Swedish: Ribavirin var aktivt i Balb/3T3 in vitro transformationstestet.
Danish: Mekanismen ved hvilken Rebetol i kombination med andre lægemidler udøver sine virkninger mod HCV er ukendt.
Swedish: Mekanismen genom vilken Rebetol i kombination med andra läkemedel utövar sina effekter på HCV är okänd.
Danish: Kun henholdsvis tolv ud af 492 vedvarende respondenter og 3 ud af 366 vedvarende respondenter fik tilbagefald i undersøgelserne.
Swedish: Tolv av 492 med bestående svar respektive bara 3 av 366 med bestående svar fick relaps i studierna.
Danish: Intet vedvarende respons
Swedish: Inget bestående svar
Danish: Afmålt dosis (morgen / aften) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Swedish: (Morgon / kväll) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Danish: I klinisk studie C/I98-580 blev 1.530 naive patienter behandlet i et år med et af følgende kombinationsregimer:
Swedish: I den kliniska studien C/I98-580 behandlades 1 530 naiva patienter i ett år med en av de följande kombinationsbehandlingarna:
Danish: *Antal (%) patienter a. Defineret som HCV-RNA under detektionsgrænsen ved brug af en forskningsbaseret RT-PCR-analyse ved afslutningen af behandlingen og i opfølgningsperioden
Swedish: *Antal (%) patienter a. Definierad som HCV-RNA under gränsen för detekterbarhet genom användning av ett forskningsbaserat RT-PCR test efter behandlingens slut och under uppföljningsperioden
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis og tag medicinen så længe som foreskrevet.
Swedish: Ta inte mer än den dos som rekommenderats och ta läkemedlet under den tid som det ordinerats.
Danish: Rebetol 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
Swedish: Rebetol 15 mg/kg/dag som 2 uppdelade doser (n = 17)
Danish: Prøv at undgå, at den orale sprøjte rører indersiden af munden.
Swedish: Försök att inte låta sprutan röra vid insidan av munnen.
Danish: Selvmordsforsøg, panik anfald, hallucinationer
Swedish: Självmordsförsök, panikattack, hallucination
Danish: Bivirkningsprofilen var også den samme ved lavere forekomster.
Swedish: Biverkningsprofilen var också jämförbar vid lägre incidenser.
Danish: • Psykiatriske påvirkninger og påvirkninger af centralnervesystemet (såsom depression, selvmordstanker, selvmordsforsøg, aggressiv adfærd osv.).
Swedish: • Psykiska effekter och effekter på centrala nervsystemet (såsom depression, självmordstankar, självmordsförsök och aggressivt beteende etc).
Danish: - Med zidovudin eller stavudin er det ikke sikkert, om dette lægemiddel vil ændre måden, disse lægemidler virker på.
Swedish: - Med zidovudin eller stavudin är det inte fastställt om detta läkemedel kan ändra det sätt dessa läkemedel verkar på.
Danish: Ældre patienter (i alderen  65 år)
Swedish: Äldre patienter ( 65 år)
Danish: Standardblodprøver vil blive taget for at tjekke dit blod samt nyre- og leverfunktion.
Swedish: Standardblodprover kommer att tas för att kontrollera blod, njur- och leverfunktion.
Danish: 4.5 for yderligere oplysninger.
Swedish: Se avsnitt 4.5 för ytterligare detaljer.
Danish: Rebetol-kapsler er pakket i blisterpakninger, som består af polyvinylklorid (PVC)/polyethylen (PE)/polyvinyliden klorid (PVdC).
Swedish: Rebetol kapslar är förpackade i blister som består av polyvinylklorid (PVC)/polyeten (PE)/polyvinylidenklorid (PVdC).
Danish: Til børn og unge, som ikke kan sluge en hård kapsel, findes en oral opløsning af dette lægemiddel.
Swedish: För barn eller ungdomar som inte kan svälja hårda kapslar finns det en oral lösning av detta läkemedel.
Danish: 1 kapsel om morgenen og 2 kapsler om aftenen
Swedish: 1 kapsel på morgonen och 2 kapslar på kvällen
Danish: D. Tag den orale sprøjte ud af flasken og kontroller, at den korrekte mængde synes i bunden af sprøjten.
Swedish: D. Ta ut sprutan ur flaskan och kontrollera att den korrekta mängden finns i botten på sprutan.
Danish: Anæmi forekommer kort efter påbegyndt dosering, men er hurtigt reversibelt efter behandlingsophør.
Swedish: Anemi uppkommer kort efter att doseringen påbörjats, men är snabbt reversibel när behandlingen upphör.
Danish: Selvmord٭
Swedish: Självmord*
Danish: Pædiatrisk population Der foreligger ingen data for børn under 3 år.
Swedish: Pediatrisk population Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Danish: *Genotype 1 modtager 48 ugers behandling **Genotype 2, 3 modtager 24 ugers behandling ***De præsenterede resultater er fra et enkelt tidspunkt.
Swedish: *Genotyp 1 får 48 veckors behandling **Genotyp 2, 3 får 24 veckors behandling ***De visade resultaten kommer från en enstaka tidpunkt.
Danish: 30 til 50 ml/min
Swedish: 30 till 50 ml/min
Danish: - Anamnese med allerede eksisterende alvorlig hjertesygdom, inklusive ustabil eller ukontrolleret hjertesygdom, i de foregående seks måneder (se pkt.
Swedish: - Allvarlig hjärtsjukdom i anamnesen, inklusive instabil eller okontrollerad hjärtsjukdom de senaste sex månaderna (se avsnitt 4.4).
Danish: Genotoksicitetsundersøgelser har vist, at ribavirin udøver nogen genotoksisk aktivitet.
Swedish: Genotoxicitetsstudier har visat att ribavirin utövar viss genotoxisk aktivitet.
Danish: Det er uvist, om Rebetol i sædvæske vil udøve de potentielle teratogene eller genotoksiske virkninger på det humane embryo/foster.
Swedish: Det är inte känt om det Rebetol som finns i sperma, utövar sina potentiella teratogena eller genotoxiska effekter på det humana embryot/fostret.
Danish: Ribavirin og interferon
Swedish: Ribavirin plus interferon
Danish: (efter Rebetol dosis [mg/kg], genotype og virusmængde) HCV Genotype
Swedish: (med avseende på Rebetoldos [mg/kg], genotyp och virusmängd) HCV-genotyp
Danish: • har andre problemer med leveren ud over hepatitis C-infektion.
Swedish: • har något annat leverbesvär utöver hepatit C-infektion.
Danish: Begrænsede historiske data indikerer, at behandling i 48 uger kan være forbundet med en højere vedvarende responsrate (11/11) og en lavere risiko for relaps (0/11 i sammenligning med 7/96 efter 24 ugers behandling).
Swedish: Begränsade historiska data tyder på att behandling i 48 veckor kan vara förknippad med ett högre bestående behandlingssvar (11/11) och med en lägre risk för relaps (0/11 jämfört med 7/96 efter 24 veckors behandling).
Danish: Hvis du har taget for meget Rebetol Fortæl det til din læge eller apotekspersonalet så hurtigt som muligt.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Rebetol Berätta för läkare eller apotekspersonal så snart som möjligt.
Danish: På grund af risikoen for bivirkninger hos de ammede børn skal amning ophøre, før behandling påbegyndes.
Swedish: På grund av risken för biverkningar hos ammade barn, ska amningen avbrytas innan behandlingen påbörjas.
Danish: Kapselskallen indeholder gelatine og titandioxid.
Swedish: Kapselhöljet innehåller gelatin, titandioxid.
Danish: Hold sprøjten op til din mund og frigiv dosis ind i munden (eller munden hos den patient, du tager dig af) ved at trykke stangen ind.
Swedish: Håll sprutan mot din mun och ge dosen i din mun (eller munnen på patienten du vårdar) genom att trycka in kolven.
Danish: Dette synes at være forårsaget af en reduktion af den tilsyneladende clearance hos disse patienter.
Swedish: Detta förefaller bero på en minskning av skenbart clearance hos dessa patienter.
Danish: Se under Laboratorieanalyser for oplysninger om laboratoriekontrol af graviditet.
Swedish: För information om graviditetstester, se Laboratorietester.
Danish: Afbryd Rebetolbehandlingen, hvis:
Swedish: Avbryt behandlingen med Rebetol om:
Danish: Der blev ikke observeret histopatologiske effekter på knogler.
Swedish: Inga histopatologiska effekter på ben observerades.
Danish: Ribavirin (Rebetol) er en syntetisk nukleosidanalog, der har vist in vitro aktivitet mod nogle RNA og DNA virus.
Swedish: Ribavirin (Rebetol) är en syntetisk nukleosidanalog som har uppvisat aktivitet in vitro mot vissa RNA- och DNA-virus.
Danish: Laboratorieundersøgelser skal udføres efter 2 og 4 ugers behandling og herefter regelmæssigt efter klinisk behov.
Swedish: Laboratorieundersökningar ska utföras vid vecka 2 och 4 av behandlingen samt med regelbundna intervall därefter enligt vad som är kliniskt lämpligt.
Danish: En 10 ml oral doseringssprøjte er vedlagt for at afmåle dosis.
Swedish: En 10 ml doseringsspruta är bifogad för att mäta upp dosen.
Danish: Genotype 2, 3**
Swedish: Genotyp 2, 3**
Danish: Skiftende doser, 200 mg og 400 mg hver anden dag
Swedish: Alternerande dosering, 200 mg och 400 mg varannan dag
Danish: I alle tilfælde varede behandlingen et år med en opfølgning på seks måneder.
Swedish: För alla patienter varade behandlingen i ett år med en uppföljningsperiod på sex månader.
Danish: Reduktion i den gennemsnitlige højdepercentil efter 1 års langtidsopfølgning var mest fremtrædende hos børn i præpuberteten.
Swedish: Den genomsnittliga minskningen av längdpercentilen, efter 1 års uppföljning var mest framträdande hos barn i förpuberteten.
Danish: Under 30 ml/min
Swedish: Mindre än 30 ml/min
Danish: Der synes ikke at være en signifikant aldersrelateret effekt på Rebetols farmakokinetik.
Swedish: Det verkar inte finnas någon signifikant åldersrelaterad effekt på farmakokinetiken för Rebetol.
Danish: Tilføjelse af behandling med en alfa interferon alene eller i kombination med ribavirin kan øge risikoen i denne patientundergruppe.
Swedish: Tillägg av behandling med ett alfainterferon ensamt eller i kombination med ribavirin kan öka den risken i denna patientgrupp.
Danish: Patienter med lave CD4-tællinger
Swedish: Patienter med låga CD4-antal
Danish: Dette lægemiddel er en hvid, uigennemsigtig, hård kapsel mærket med blåt tryk.
Swedish: Detta läkemedel är en vit, ogenomskinlig, hård kapsel med tryck i blått bläck.
Danish: Erytrocytterne er et primært mål for toksicitet af ribavirin i dyreundersøgelser.
Swedish: Erytrocyter utgör ett primärt mål för toxiciteten hos ribavirin i djurstudier.
Danish: Kør derfor ikke bil og arbejd ikke med værktøj eller maskiner, hvis du bliver døsig, søvnig eller desorienteret af denne behandling.
Swedish: Kör därför inte bil eller använd maskiner om du blir trött, dåsig eller förvirrad av denna behandling.
Danish: Enhver patient, der udvikler betydelig påvirkning af leverfunktionen under behandling, skal følges nøje.
Swedish: Alla patienter som utvecklar signifikanta avvikelser av leverfunktionen under behandling ska övervakas noggrant.
Danish: Der er ingen tegn fra toksicitetsundersøgelser på, at Rebetol inducerer leverenzymer.
Swedish: Utifrån toxicitetsstudier finns det inga tecken på att Rebetol inducerar leverenzymer.
Danish: Hvis unormaliteten forsvinder, kan behandlingen med Rebetol genoptages med en daglig dosis på 600 mg og kan yderligere øges til 800 mg dagligt efter nøje vurdering af den behandlende læge.
Swedish: Om avvikelsen går tillbaka kan behandling med Rebetol återupptas med 600 mg dagligen och sedan ökas till 800 mg dagligen enligt bedömning av den behandlande läkaren.
Danish: Steatose var signifikant forbedret hos patienter, der var inficeret med HCV Genotype 3.
Swedish: Steatos förbättrades signifikant hos patienter med HCV genotyp 3-infektion.
Danish: Valg af Rebetol-formulering er baseret på patientens individuelle karakteristika.
Swedish: Val av beredningsform av Rebetol baseras på patientens individuella karakteristika.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype og fastsat behandlingsvarighed.
Swedish: b: n = antal patienter som svarat på behandlingen/antal försökspersoner med angiven genotyp och tilldelad behandlingsduration.
Danish: Der er derfor grund til at udvise forsigtighed i behandlingen af patienter med lave CD4-tællinger.
Swedish: Försiktighet ska därför iakttagas vid behandling av patienter med låga CD4-antal.
Danish: Disse tidspunkter (4- og 12 behandlingsuge) har vist sig at være prædiktiv med hensyn til vedvarende respons (Tabel 10).
Swedish: Dessa tidpunkter (behandlingsvecka 4 och behandlingsvecka 12) har visat sig vara förutsägbara för bibehållet svar (tabell 10).