FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Effetti di aloperidolo su altri farmaci
Swedish: Effekten av haloperidol på andra läkemedel
Italian: Grave reazione allergica che può includere: • gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Italian: • Grave problema di salute mentale, come credere cose che non sono vere (deliri) o di vedere,
Swedish: • allvarliga psykiska hälsoproblem, såsom att tro saker som inte är sanna (vanföreställningar) eller se,
Italian: • se soffre di un tipo di demenza chiamata "demenza a corpi di Lewy"
Swedish: • om du har en typ av demens som kallas "Lewykroppsdemens"
Italian: Dosi superiori a 5 mg/giorno devono essere considerate solo per pazienti che hanno tollerato dosi più alte e dopo una rivalutazione del profilo individuale di rischio/beneficio del paziente.
Swedish: Doser över 5 mg /dag bör endast övervägas hos patienter som har tolererat högre doser och efter en ny utvärdering av patientens individuella nytta-riskprofil.
Italian: Queste includono problemi di salute mentale (come la schizofrenia e il disordine bipolare) e disturbi comportamentali.
Swedish: Dessa omfattar bland annat psykiska hälsoproblem (såsom schizofreni och bipolär sjukdom) samt beteendeproblem.
Italian: • Aumento o perdita di peso
Swedish: • viktökning eller viktförlust
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Swedish: Barn under 6 år
Italian: Pazienti adulti di età pari e superiore a 18 anni
Swedish: Vuxna patienter som är 18 år och äldre
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: {GG mese AAAA}> Data del rinnovo più recente: {GG mese AAAA}> [Da completare a livello nazionale]
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ} Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}
Italian: • indinavir, ritonavir o saquinavir (per il virus dell'immunodeficienza umana o HIV)
Swedish: • indinavir, ritonavir eller saquinavir (mot humant immunbristvirus eller HIV)
Italian: Cautela è anche richiesta in pazienti con potenziali elevate concentrazioni plasmatiche (vedere paragrafo 4.4, "Metabolizzatori lenti del CYP2D6).
Swedish: Försiktighet krävs också hos patienter med potentiellt höga plasmakoncentrationer (se avsnitt 4.4, Långsamma CYP2D6-metaboliserare).
Italian: Problemi al cuore
Swedish: Problem med hjärtat:
Italian: I dati di sicurezza disponibili nella popolazione pediatrica indicano un rischio di sviluppare sintomi extrapiramidali, tra cui discinesia tardiva, e sedazione.
Swedish: Tillgängliga säkerhetsdata för den pediatriska populationen tyder på en risk för att utveckla extrapyramidala symtom, däribland tardiv dyskinesi och sedering.
Italian: Dati limitati relativi alla concentrazione plasmatica sono stati stabiliti negli studi pediatrici comprendenti 78 pazienti con diversi disturbi (schizofrenia, disturbi psicotici, sindrome di Tourette, autismo) che hanno ricevuto dosi orali di aloperidolo fino ad un massimo di 30 mg/giorno.
Swedish: Begränsade data på plasmakoncentrationer finns från pediatriska studier omfattande 78 patienter med varierande störningar (schizofreni, psykotisk störning, Tourettes syndrom, autism) som fick oralt haloperidol i doser upp till max 30 mg/dag.
Italian: Aloperidolo è metabolizzato attraverso diverse vie (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Haloperidol metaboliseras via flera vägar (se avsnitt 5.2).
Italian: La dialisi non è raccomandata nel trattamento del sovradosaggio perché rimuove solo piccole quantità di aloperidolo (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Dialys rekommenderas inte för behandling av överdosering eftersom det endast avlägsnar mycket små mängder av haloperidol (se avsnitt 5.2).
Italian: HALDOLgocce orali deve essere usato per singole dosi inferiori a 1 mg che non possono essere raggiunte con HALDOL compresse.
Swedish: HALDOL oral lösning bör användas för engångsdoser på mindre än 1 mg som inte kan uppnås med HALDOL tabletter.
Italian: Haldol è usato negli adulti per le malattie che colpiscono il modo di pensare, sentire e comportarsi.
Swedish: Haldol används för vuxna med sjukdomar som påverkar hur man tänker, känner och uppför sig.
Italian: • Haldol è per uso orale.
Swedish: • Haldol är för oral användning.
Italian: • Girare la bottiglia a testa in giù sopra un cucchiaio.
Swedish: • Vänd flaskan uppochned över en sked.
Italian: La sospensione graduale è consigliabile come misura precauzionale.
Swedish: Som en förebyggande åtgärd rekommenderas en gradvis utsättning.
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Swedish: Det är okänt vilken relevans dessa tumörfynd hos gnagare har vad gäller risker för människa.
Italian: • ketoconazolo compresse (per il trattamento della sindrome di Cushing)
Swedish: • ketokonazol tabletter (för behandling av Cushings syndrom)
Italian: • un gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Swedish: Om du plötsligt avbryter behandlingen kan du få symtom såsom:
Italian: Può essere necessario un monitoraggio speciale se si utilizza il litio e Haldol allo stesso tempo.
Swedish: Särskild uppsikt kan behövas om du använder litium och Haldol samtidigt.
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
Swedish: Problem med kontroll av kroppsrörelser eller rörelser i armar och ben (extrapyramidala biverkningar), såsom:
Italian: Eventi cerebrovascolari
Swedish: Cerebrovaskulära händelser
Italian: La variabilità tra soggetto (coefficiente di variazione, %) della clearance dell'aloperidolo è stata stimata al 44% in un'analisi farmacocinetica di popolazione in pazienti con schizofrenia.
Swedish: Den interindividuella variabiliteten (variationskoefficient, %) i clearance av haloperidol uppskattades till 44 % i en populationsbaserad farmakokinetisk analys i patienter med schizofreni.
Italian: • rifampicina (per le infezioni batteriche)
Swedish: • rifampicin (mot bakterieinfektioner)
Italian: Può essere necessario un monitoraggio speciale se si prende il litio e Haldol allo stesso tempo.
Swedish: Särskild uppsikt kan behövas om du tar litium och Haldol samtidigt.
Italian: • Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo.
Swedish: • Behandling av schizofreni och schizoaffektivt syndrom.
Italian: I risultati di piccoli studi clinici suggeriscono una clearance inferiore e una più lunga emivita di eliminazione di aloperidolo nei pazienti anziani.
Swedish: Resultat från små kliniska studier tyder på lägre clearance och längre halveringstid av haloperidol hos äldre patienter.
Italian: Questa provoca febbre alta, grave rigidità muscolare, confusione e perdita di coscienza.
Swedish: Detta orsakar hög feber, svår muskelstelhet, förvirring och medvetslöshet.
Italian: La massima induzione enzimatica generalmente si osserva in 2 settimane e potrebbe essere mantenuta per lo stesso periodo di tempo dopo l'interruzione della terapia con il farmaco.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Italian: È stato riportato antagonismo dell'effetto anticoagulante di fenindione.
Swedish: Motverkan av effekten av antikoagulantian fenindion har rapporterats.
Italian: Haldol può influenzare il modo in cui le seguenti tipologie di medicinali agiscono Informi il medico se sta assumendo farmaci per:
Swedish: Haldol kan påverka hur följande läkemedel fungerar Tala om för läkare om du tar följande läkemedel:
Italian: Una discreta quantità di dati su donne in stato di gravidanza (più di 400 gravidanze esposte) non indica alcuna tossicità malformativa o fetale /neonatale di aloperidolo.
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mer än 400 graviditeter) tyder inte på några missbildningar eller fetal/neonatal toxicitet med haloperidol.
Italian: Haldol può causare problemi al cuore, problemi di controllo del corpo o dei movimenti degli arti e un effetto collaterale grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Swedish: Haldol kan orsaka problem med hjärtat, problem med kontroll av kroppsrörelser eller rörelser i armar och ben samt en allvarlig biverkning som kallas "malignt neuroleptikasyndrom".
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Italian: • Dosi superiori a 10 mg/giorno non hanno dimostrato un'efficacia superiore rispetto a dosi più basse nella maggior parte dei pazienti e possono causare una maggiore incidenza di sintomi extrapiramidali.
Swedish: • Doser på över 10 mg/dag har inte visats ha en överlägsen effekt jämfört med lägre doser hos majoriteten av patienterna och kan ge upphov till en ökad förekomst av extrapyramidala symtom.
Italian: • La dose massima che gli adulti devono prendere dipende dalle condizioni per cui viene trattato e varia tra 5 e 20 mg al giorno.
Swedish: • Den högsta dosen vuxna bör ta beror på vilket tillstånd du behandlas för och varierar mellan 5 mg och 20 mg per dag.
Italian: Può comparire discinesia tardiva in alcuni pazienti in terapia a lungo termine o dopo sospensione della terapia.
Swedish: Tardiv dyskinesi kan uppträda hos vissa patienter under långtidsbehandling eller efter utsättning av läkemedlet.
Italian: • Con l'altra mano, tenere la punta della fiala mettendo il dito indice contro il collo della fiala e il pollice sul punto colorato parallelamente agli anelli di identificazione colorati.
Swedish: • Håll ampullens ände med den andra handen genom att sätta pekfingret mot ampullens hals, och tummen på den färgade pricken parallellt med de färgade identifieringsringarna.
Italian: Se prende più Haldol di quello che le è stato detto o se qualcun altro ha preso Haldol, consulti il medico o vada al pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Swedish: Om du har tagit mer Haldol än du ska eller om någon annan person har tagit Haldol ska du omedelbart tala med läkare eller uppsöka närmaste akutmottagning.
Italian: • Si raccomanda di valutare il rischio/beneficio individuale quando si considerano dosi superiori ai 3 mg/giorno
Swedish: • Det rekommenderas att utvärdera den individuella nyttan/risken när doser över 3 mg/dag övervägs.
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni.
Swedish: Haldol ska inte användas hos barn och ungdomar yngre än 18 år.
Italian: E' stato riportato un lieve aumento di eventi di morte e ictus in anziani con demenza che assumono farmaci antipsicotici.
Swedish: En liten ökning av dödsfall och stroke har rapporterats hos äldre personer med demens som tar antipsykotiska läkemedel.
Italian: Una reazione extrapiramidale si manifesta con rigidità muscolare e tremore generalizzato o localizzato.
Swedish: En extrapyramidal reaktion manifesteras genom muskelrigiditet och en generaliserad eller lokaliserad tremor.
Italian: In casi estremi, il paziente può manifestare uno stato comatoso con depressione respiratoria ed ipotensione arteriosa grave, tale da indurre uno stato simile allo shock.
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Italian: Inoltre informi il medico se sta assumendo altri farmaci per abbassare la pressione sanguigna, come ad esempio medicinali per urinare (diuretici).
Swedish: Tala även om för läkare om du tar några andra läkemedel för att sänka blodtrycket, som t.ex. vätskedrivande tabletter (diuretika).
Italian: Aloperidolo ha mostrato di bloccare il canale hERG cardiaco in diversi studi in vitro pubblicati.
Swedish: Haloperidol har visats blockera hjärtats hERG-kanaler i flera publicerade in vitro-studier.
Italian: Ci sono state segnalazioni molto rare di sintomi di astinenza acuta (tra cui nausea, vomito e insonnia) dopo la sospensione improvvisa di alte dosi di antipsicotici.
Swedish: Det har inkommit mycket sällsynta rapporter på akuta utsättningssymtom (däribland illamående, kräkningar och insomni) efter abrupt utsättning av höga doser antipsykotiska läkemedel.
Italian: L'effetto del blocco centrale della dopamina ha attività sui gangli basali (fasci nigrostriatali).
Swedish: Den centrala dopaminblockerande effekten verkar på de basala ganglierna (nigrostriatala systemet).
Italian: Può essere associato a farmaci antidepressivi nelle condizioni in cui coesistano depressione e psicosi (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Det kan kombineras med antidepressiva läkemedel för att behandla de tillstånd där depression och psykos samexisterar (se avsnitt 4.5).
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Swedish: • rörelser i munnen, tungan, käken och ibland armar och ben (tardiv dyskinesi)
Italian: Il picco delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo si raggiunge tra i 20 e i 40 minuti.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av haloperidol nås inom 20 till 40 minuter.
Italian: Il rischio di questi eventi sembra aumentare con dosi elevate, elevate concentrazioni plasmatiche in pazienti predisposti o con l'uso parenterale, in particolare con somministrazione endovenosa.
Swedish: Risken för dessa händelser verkar öka med höga doser, höga plasmakoncentrationer, hos predisponerade patienter eller vid parenteral användning, särskilt vid intravenös administrering.
Italian: • Restringimento delle vie aeree dei polmoni, che causano difficoltà di respirazione
Swedish: • trängre luftvägar i lungorna och därmed andningssvårigheter
Italian: Un sottogruppo di pazienti può richiedere concentrazioni più elevate come conseguenza di una elevata variabilità inter-individuale nella farmacocinetica di aloperidolo.
Swedish: En undergrupp patienter kan kräva högre koncentrationer som en följd av en hög interindividuell variabilitet av haloperidols farmakokinetik.
Italian: Haldol è a volte utilizzato quando altri farmaci o trattamenti non hanno funzionato o hanno causato effetti collaterali inaccettabili.
Swedish: Haldol används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat eller gett oacceptabla biverkningar.
Italian: Alterazioni elettrolitiche come ipopotassiemia e ipomagnesiemia aumentano il rischio di aritmie ventricolari e devono essere corrette prima di iniziare il trattamento con aloperidolo.
Swedish: Elektrolytrubbningar såsom hypokalemi och hypomagnesemi ökar risken för ventrikulära arytmier och ska korrigeras innan behandling med haloperidol sätts in.
Italian: Si raccomanda una dose iniziale bassa che può essere successivamente aggiustata in base alla risposta del paziente.
Swedish: En låg startdos rekommenderas, som därefter kan justeras enligt patientens svar.
Italian: Haldol è usato negli adulti, negli adolescenti e nei bambini per le malattie che colpiscono il suo modo di pensare, sentire e comportarsi.
Swedish: Haldol används för vuxna, ungdomar och barn med sjukdomar som påverkar hur man tänker, känner och uppför sig.
Italian: • un battito lento del cuore, malattie cardiache o qualcuno nella famiglia è morto improvvisamente per problemi cardiaci
Swedish: • långsamma hjärtslag, hjärtsjukdom eller om någon i din närmaste familj har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem.
Italian: Queste dosi per via endovenosa, che prolungano il QTc, non hanno causato aritmie.
Swedish: Dessa intravenösa doser, som gav QT-förlängning, gav inte upphov till arytmier.
Italian: Pazienti anziani affetti da psicosi correlata a demenza trattati con farmaci antipsicotici mostrano un aumentato rischio di morte.
Swedish: Äldre patienter med demensrelaterade psykotiska symtom som behandlas med antipsykotiska läkemedel har förhöjd mortalitetsrisk.
Italian: Haldol contiene [Da completare a livello nazionale]
Swedish: Haldol innehåller [Kompletteras nationellt]
Italian: Aloperidolo presenta un efficace effetto sedativo psicomotorio, che spiega anche l'azione favorevole sulla mania e altre sindromi da agitazione.
Swedish: Haloperidol ger en effektiv psykomotorisk sedering vilket förklarar den gynnsamma effekten på mani och andra agitationssyndrom.
Italian: Di norma il medico le darà una dose bassa per iniziare, e quindi aggiusterà la dose che fa per lei.
Swedish: Din läkare brukar vanligtvis ge en låg dos i början och sedan anpassa dosen så att den passar dig.
Italian: Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo
Swedish: Behandling av schizofreni och schizoaffektivt syndrom
Italian: • movimenti lenti o ridotti del corpo, spasmi o movimenti di torsione
Swedish: • långsamma eller minskade kroppsrörelser, ryckande eller vridande rörelser
Italian: Studi osservazionali che hanno confrontato il tasso di ictus nei pazienti anziani esposti a qualsiasi antipsicotico rispetto al tasso di ictus in quelli non esposti a tali medicinali, hanno trovato un aumento del tasso di ictus tra i pazienti esposti.
Swedish: Observationsstudier som jämförde förekomsten av stroke hos äldre patienter som exponerats för något antipsykotiskt läkemedel jämfört med de som inte hade exponerats för sådana läkemedel visade att strokeförekomsten ökade hos exponerade patienter.
Italian: Anche se nessuna chiara associazione tra la somministrazione di antipsicotici e tumori alla mammella umani è stata dimostrata in studi clinici ed epidemiologici, si raccomanda cautela nei pazienti con storia medica rilevante.
Swedish: Även om inget tydligt samband med administrering av antipsykotiska läkemedel och humana brösttumörer ännu kunnat påvisas i kliniska och epidemiologiska studier, rekommenderas försiktighet till patienter med relevant anamnes.
Italian: La terapia antipsicotica in pazienti con ipertiroidismo deve essere intrapresa solo con cautela e deve essere sempre accompagnata da una terapia per raggiungere uno stato eutiroideo.
Swedish: Antipsykotisk behandling hos patienter med hypertyreos får endast användas med försiktighet och ska alltid åtföljas av terapi för att uppnå eutyreoidism.
Italian: Inoltre informi il medico se sta assumendo bepridil (per il dolore toracico o per abbassare la pressione del sangue) o metadone (un antidolorifico o per il trattamento della tossicodipendenza).
Swedish: Tala om för din läkare om du tar bepridil (mot bröstsmärtor eller för att sänka blodtrycket) eller metadon (smärtstillande eller för att behandla drogberoende).
Italian: • negli adolescenti e bambini dai 10 ai 17 anni di età e negli adulti, per i movimenti o i suoni che non puoi controllare (tics), per esempio nella sindrome di Tourette grave
Swedish: • hos ungdomar och barn i åldern 10 till 17 år och hos vuxna för rörelser eller ljud som du inte kan kontrollera (tics), till exempel vid svåra fall av Tourettes syndrom
Italian: Studi osservazionali suggeriscono che il trattamento di pazienti anziani con aloperidolo è anche associato ad un aumento della mortalità.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Italian: La sindrome può essere mascherata con la ripresa del trattamento, con l'aumento della dose o passando ad un altro antipsicotico.
Swedish: Syndromet kan döljas då behandling återinsätts, vid dosökning eller vid byte till annat antipsykotiskt läkemedel.
Italian: Le principali vie metaboliche di aloperidolo negli esseri umani includono glucuronidazione, riduzione chetonica, N-dealchilazione ossidativa e la formazione di metaboliti piridinio.
Swedish: Den huvudsakliga metabolismsvägen för haloperidol hos människa innefattar glukuronidering, ketonreduktion, oxidativ N-dealkylering och bildning av pyridiniummetaboliter.
Italian: Nei roditori, la somministrazione di aloperidolo ha mostrato una diminuzione della fertilità, teratogenicità limitata così come gli effetti embrio-tossici.
Swedish: Hos gnagare uppvisade administrering av haloperidol en minskad fertilitet, begränsad teratogenicitet såväl som embryotoxiska effekter.
Italian: Sulla base dei dati pubblicati da diversi studi clinici, la risposta terapeutica si ottiene nella maggior parte dei pazienti con schizofrenia acuta o cronica a concentrazioni plasmatiche da 1 a 10 ng/ml.
Swedish: Baserat på publicerade data från ett flertal kliniska studier fås terapeutiskt svar hos de flesta patienter med akut eller kronisk schizofreni vid plasmakoncentrationer på 1 till 10 ng/ml.
Italian: A meno che il medico non decida altrimenti, Haldol sarà interrotto gradualmente.
Swedish: Såvida inte din läkare beslutat annat, kommer Haldol-behandlingen att avslutas gradvis.
Italian: Austria, Belgio, Cipro, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Romania, Svezia:
Swedish: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Rumänien, Sverige:
Italian: HALDOL soluzione iniettabile non è indicato per il trattamento dei disturbi del comportamento correlati a demenza.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning är inte indicerat för behandling av demensrelaterade beteendestörningar.
Italian: Gli effetti ormonali degli antipsicotici includono iperprolattinemia, che può causare galattorrea, ginecomastia e oligomenorrea o amenorrea (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Antipsykotiska läkemedel kan ge hormonella effekter såsom hyperprolaktinemi, som kan orsaka galaktorré, gynekomasti samt oligomenorré eller amenorré (se avsnitt 4.8).
Italian: La Tabella 5 elenca le reazioni avverse come segue:
Swedish: Tabell 5 anger biverkningarna enligt följande:
Italian: Haldol può essere usato da solo o con altri farmaci, e a volte è utilizzato quando altri farmaci o trattamenti non hanno funzionato, hanno causato effetti collaterali inaccettabili o non possono essere assunti per bocca.
Swedish: Haldol kan användas ensamt eller tillsammans med andra läkemedel, och används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat, gett oacceptabla biverkningar eller inte kan tas via munnen.
Italian: L'emivita di eliminazione terminale di aloperidolo è in media di 24 ore (range da 15 a 37 ore) dopo somministrazione orale.
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 24 timmar (varierande mellan 15 till 37 timmar) efter oral administrering.
Italian: • alcuni altri farmaci (ad esempio bepridil, metadone).
Swedish: • Vissa andra läkemedel (t.ex. bepridil, metadon).
Italian: Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, ma la loro esatta frequenza non è nota
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men det är okänt hur ofta de förekommer:
Italian: Meno del 3% della dose viene escreto immodificato nelle urine.
Swedish: Mindre än 3 % av dosen utsöndrades oförändrad i urinen.
Italian: La distonia acuta può verificarsi durante i primi giorni di trattamento con HALDOL, ma è stata riportata anche successivamente nonché dopo un aumento della dose.
Swedish: Akut dystoni kan förekomma under de första dagarna av behandlingen med HALDOL, men senare debut eller debut efter dosökning har rapporterats.
Italian: ≥ 1/100 a < 1/10
Swedish: ≥1/100 till <1/10
Italian: • sensazione di irrequietezza o difficoltà nello stare fermi, aumento dei movimenti del corpo
Swedish: • rastlöshet eller svårt att sitta still, mer kroppsrörelser
Italian: • difficoltà di deglutizione o respirazione
Swedish: • svårigheter att svälja eller andas
Italian: Il medico può prescriverle un elettrocardiogramma (ECG) prima o durante il trattamento con Haldol.
Swedish: Din läkare kanske kommer att göra ett elektrokardiogram (EKG) före och under din behandling med Haldol.
Italian: Sodio valproato è noto inibire la glucuronidazione, ma non influenza i livelli plasmatici di aloperidolo.
Swedish: Natriumvalproat är känt att hämma glukuronidering men påverkar inte haloperidols plasmakoncentrationer.
Italian: Rari casi di morte improvvisa sono stati riportati in pazienti psichiatrici che hanno ricevuto antipsicotici, tra cui aloperidolo (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Sällsynta fall av plötslig död har rapporterats hos psykiatriska patienter som fått antipsykotiska läkemedel, däribland haloperidol (se avsnitt 4.8).