FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Posology for CML in adult patients
Lithuanian: Dozavimas, kai yra suaugusiųjų LML
English: There is no experience in children with CML below 2 years of age.
Lithuanian: 2 metų ir sergantiems LML, nėra.
English: - Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Lithuanian: - Šleikštulys (pykinimas), taip pat apetito trūkumas, tamsus šlapimas, pageltusi oda ar akių baltymai (kepenų sutrikimų požymiai).
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: Priedo I Preparatų charakteristikų santraukos 4.2 skyrių).
English: Caution should be taken when administering imatinib with inhibitors of the CYP3A4 family.
Lithuanian: Būtina laikytis atsargumo priemonių, kai imatinibo vartojama su ketokonazolu ar kitais stipriais CYP3A4
English: (1 h), days 1-3; vincristine 1.3 mg/m2 i.v., days 1, 8, 15, 21; prednisolone 60 mg/m2/day oral
Lithuanian: (1 valanda), 1-3 dienos; vinkristinas 1,3 mg/m2 i.v., 1, 8, 15, 21 dieną;
English: - adult patients with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL) with FIP1L1-PDGFRα rearrangement.
Lithuanian: - suaugusiųjų progresavusį hipereozinofilijos sindromą (HES) ar (arba) lėtinę eozinofilinę leukemiją
English: Liver function tests
Lithuanian: Kepenų funkcijos tyrimai
English: Hepatotoxicity
Lithuanian: limfodenopatija
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5; MTX 12 mg intrathecal, day 1
Lithuanian: Gerti DEX 10 mg/m2 , 1-5 dienas; CP 200 mg/m2 i.v., 3, 4, 5 dieną; MTX 12 mg intratekaliai, 1 dieną.
English: How to take Imatinib Actavis
Lithuanian: Kaip vartoti Imatinib Actavis
English: Active substances that may have their plasma concentration altered by imatinib:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, kurių koncentraciją plazmoje gali keisti imatinibas:
English: The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Lithuanian: Dozė yra 800 mg per parą (16 kapsulių), vartojant po 8 kapsules ryte ir 8 kapsules vakare.
English: Induction therapy CP 1.2 g/m2 i.v.
Lithuanian: CP 1.2 g/m2 i.v.
English: Talk to your doctor before taking Imatinib Actavis: - if you have or have ever had a liver, kidney or heart problem.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Imatinib Actavis: jeigu Jums yra ar kada nors yra buvę kepenų, inkstų ar širdies sutrikimų; jeigu dėl pašalintos skydliaukės vartojate vaistinio preparato levotiroksino;
English: - Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
Lithuanian: - Išskyros iš akies kartu su niežuliu, paraudimu ir patinimu (konjunktyvitas), ašarojimas, neryškus matymas.
English: aANC < 0.5 x 109/L and/or platelets < 10 x 109/L
Lithuanian: aANS < 0,5 x 109/l ir (ar)
English: Nausea, diarrhoea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain6
Lithuanian: Pykinimas, viduriavimas, vėmimas, dispepsija, pilvo skausmas6
English: - Patients who are concerned about their fertility while taking Imatinib Actavis are advised to consult with their doctor.
Lithuanian: Pacientai Imatinib Actavis vartojimo laikotarpiu dėl savo vaisingumo turi konsultuotis su gydytoju.
English: Imatinib Actavis contains sodium
Lithuanian: Imatinib Actavis sudėtyje yra sojų lecitino
English: Laboratory test abnormalities
Lithuanian: Pakitę laboratoriniai testai
English: Caution should be used when taking imatinib with protease inhibitors, azole antifungals, certain macrolides (see section 4.5), CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel, quinidine) or warfarin and other coumarin derivatives (see section 4.5).
Lithuanian: Būtina laikytis atsargumo priemonių, kai imatinibo vartojama su ketokonazolu ar kitais stipriais CYP3A4 inhibitoriais, CYP3A4 substratais, kurių yra siaura terapinė platuma (pvz., ciklosporinas, pimozidas) ar CYP2C9 substratais, kurių yra siaura terapinė platuma (pvz., varfarinas ir kiti kumarino junginiai) (žr.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 260 mg/m2.
Lithuanian: Kartotinai sumažėjus ANC < 1,0 x 109/l ir (ar) trombocitų < 50 x 109/l, kartoti nuo 1 punkto ir ir gydyma imatinibu atnaujinti sumažinta 260 mg/m2 doze.
English: Reinduction block 2 (3 weeks)
Lithuanian: Reindukcinio gydymo blokas 2
English: Cases of liver injury, including hepatic failure and hepatic necrosis, have been observed with imatinib.
Lithuanian: Vartojant imatinibą, kepenų pažeidimo atvejai, tame tarpe kepenų nepakankamumas ir kepenų nekrozė, yra registruoti.
English: Round, 9.2 mm in diameter, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Lithuanian: Apvali, 9,3 mm diametro abipusiai išgaubta tamsiai geltonai rusvos spalvos plėvele dengta tabletė, ant vienos pusės įspaustas kompanijos logo, ant kitos pusės ženklas “36” ir vagelė.
English: The recommended dose of imatinib is 600 mg/day for adult patients in blast crisis.
Lithuanian: Rekomenduojama imatinibo dozė suaugusiesiems pacientams, kuriems yra blastinė krizė, yra 600 mg per parą.
English: (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m2 i.v.
Lithuanian: (24 valandos), 1 dieną, ir Ara-C 2 g/m2 i.v.
English: Consolidation block 1 (3 weeks)
Lithuanian: Konsoliduojančio gydymo blokas 1
English: Days 2 and 3
Lithuanian: 2-3 dieną, 4 kursus.
English: The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Lithuanian: Dozė yra 800 mg per parą (2 kapsulės), vartojant po 1 kapsulę ryte ir 1 kapsulę vakare.
English: Imatinib Actavis 400 mg capsules imatinib
Lithuanian: Imatinib Actavis 400 mg kapsulės Imatinibum
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets imatinib
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Imatinib Actavis 400 mg plėvele dengtos tabletės
English: 24 hard capsules 48 hard capsules 60 hard capsules 96 hard capsules 120 hard capsules 180 hard capsules
Lithuanian: 24 kietosios kapsulės 48 kietosios kapsulės
English: The increase in mean AUC with increasing dose was linear and dose proportional in the range of 25-1,000 mg imatinib after oral administration.
Lithuanian: Geriant 25-1 000 mg imatinibo, vidutinio AUC didėjimas, didėjant dozei, buvo linijinis ir proporcingas dozei.
English: - Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
Lithuanian: - Raumenų spazmai ir kartu pasireiškiantis karščiavimas, raudonai rudos spalvos šlapimas, raumenų skausmas ar silpnumas (raumenų sutrikimų požymiai).
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; vindesine 3 mg/m2 i.v., day 1; MTX 1.5 g/m2 i.v.
Lithuanian: Gerti DEX 10 mg/m2 , 1-5 dienas; vindezinas 3 mg/m2 i.v., 1 dieną; MTX 1,5 g/m2 i.v. (24 valandos), 1 diena; etopozidas 250 mg/m2 i.v.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg once a day.
Lithuanian: Pradinė dozė yra 100 mg, vartojant po vieną 100 mg kapsulę kartą per parą.
English: - The active substance is imatinib (as mesilate).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra imatinibo mesilatas.
English: For doses of 400 mg and above (see dosage recommendation above) a 400 mg tablet (not divisible) is available.
Lithuanian: dozavimą nurodytą toliau) skirta 400 mg tabletė (nedaloma).
English: Flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis
Lithuanian: Dujų susikaupimas žarnyne, pilvo pūtimas, gastroezofaginis refliuksas, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, gastritas
English: Hard capsule of size 1 with light orange cap and light orange body imprinted with “100 mg” in black ink.
Lithuanian: 1 dydžio kietoji kapsulė su šviesiai oranžiniu dangteliu ir šviesiai oranžiniu korpusu su užrašu juodu rašalu “100 mg”.
English: (q 12 h), days 2-3, for
Lithuanian: (12 valandų), 2-3 dieną, 4 kursus.
English: MTX (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Lithuanian: MTX (5 g/m2 per 24 valandas, IV): 1-ąją dieną Leukovorinas (75 mg/m2 po 36 valandų, IV; 15 mg/m2 IV ar PO q6h x
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Lithuanian: Rekomenduojama imatinibo dozė suaugusiesiems pacientams, sergantiems HES/LEL, yra 100 mg per parą.
English: In thyroidectomy patients receiving levothyroxine, the plasma exposure to levothyroxine may be decreased when imatinib is co-administered (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, gydomiems levotiroksinu po skydliaukės pašalinimo ir kartu skiriant imatinibo, gali sumažėti levotiroksino kiekis plazmoje (žr.
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5
Lithuanian: VP-16 (100 mg/m2 per parą, IV): 1-5 dienos Ifosfamidas (1,8 g/m2 per parą, IV): 1-5 dienos
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets imatinib
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Imatinib Actavis 100 mg plėvele dengtos tabletės
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
Lithuanian: Pradinė dozė yra 400 mg, vartojant po 4 tabletes kartą per parą.
English: Consolidation block 2 (3 weeks)
Lithuanian: Konsoliduojančio gydymo blokas 2
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 2 capsules once a day.
Lithuanian: Pradinė dozė yra 100 mg, vartojant po 2 kapsules kartą per parą.
English: approximately equal to the maximum clinical dose of 800 mg/day, based on body surface area.
Lithuanian: Imatinibas, kurio organogenezės laikotarpiu buvo skiriama ≥ 100 mg/kg (maždaug atitinka pagal kūno paviršiaus plotą apskaičiuotą didžiausią klinikinę 800 mg per parą dozę), buvo teratogeniškas žiurkėms.
English: - Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Lithuanian: - Šleikštulys (pykinimas), vėmimas, viduriavimas ar nevirškinimas.
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į gydymą, Jūsų gydytojas gali nuspręsti padidinti dozę iki 400 mg, vartojant po 8 kapsules kartą per parą.
English: Carriers of HBV who require treatment with Imatinib Actavis should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Lithuanian: Terapijos laikotarpiu ir kelis mėnesius po terapijos pabaigos reikia atidžiai stebėti, ar HBV nešiotojams, kuriems būtinas gydymas Imatinib Actavis, nepasireiškia aktyvios HBV infekcijos požymiai ir simptomai (žr.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
Lithuanian: Pradinė dozė yra 100 mg, vartojant po vieną 100 mg tabletę kartą per parą.
English: Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 10
Lithuanian: Imatinibo vartojimą nutraukti kol ANS bus ≥ 1.5 x 109/l ir trombocitų
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 capsules once a day.
Lithuanian: Pradinė dozė yra 400 mg, vartojant po 4 kapsules kartą per parą.
English: The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Lithuanian: Dozė yra 800 mg per parą (8 kapsulės), vartojant po 4 kapsules ryte ir 4 kapsules vakare.
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Lithuanian: Metotreksatas (5 g/m2 per 24 valandas, IV): 1-ąją ir 15-ąją dienomis Leukovorinas (75 mg/m2 po 36 valandų, IV; 15 mg/m2 IV ar PO q6h x
English: There was more myelosuppression seen in CML patients than in GIST, which is probably due to the underlying disease.
Lithuanian: Sergant LML, dažniau stebėta mielosupresija, galinti priklausyti nuo esančios ligos.
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Lithuanian: Kapsulės korpusas: hipromeliozė, titano oksidas (E171), geltonasis geležies oksidas (E172).
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Lithuanian: Metotreksatas (5 g/m2 per 24 valandas, IV): 1-ąją dieną Leukovorinas (75 mg/m2 po 36 valandų, IV; 15 mg/m2 IV ar PO q6h x
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets
Lithuanian: Imatinib Actavis 100 mg plėvele dengtos tabletės Imatinib Actavis 400 mg plėvele dengtos tabletės
English: In addition, children and adolescents have been treated in two phase I studies (in patients with CML or Ph+ acute leukaemia) and one phase II study.
Lithuanian: Be to, vaikai buvo gydomi dviejų I fazės tyrimų ir vieno II fazės tyrimo metu.
English: Consolidation therapy
Lithuanian: Konsoliduojantis gydymas
English: Sodium stearyl fumarate Silica, hydrophobic colloidal Silica, colloidal anhydrous
Lithuanian: Natrio stearilfumaratas Koloidinis hidrofobinis silicio dioksidas
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) or rare (may affect up to 1 in 1,000 people): - Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti iki 1 žmogaus iš 100) ir reti (gali pasireikšti iki 1 žmogaus iš 1 000):
English: Reproductive system and breast disorders
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
English: For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation above) a 100 mg divisible tablet is available.
Lithuanian: Kitokiai negu 400 mg ar 800 mg dozei (žr.
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172).
Lithuanian: Kapsulės korpusas: hipromeliozė, titano oksidas (E171), geltonasis geležies oksidas (E172), raudonasis geležies oksidas (E171).
English: Hard capsule of size 00 with orange opaque colour cap and body imprinted with “400 mg” in black ink.
Lithuanian: Kietoji kapsulė su oranžiniu neperšviečiamu dangteliu ir korpusu su užrašu juodu rašalu “400 mg”.
English: L-ASP (6000 IUnits/m2, IM): day 44
Lithuanian: ARA-C (3 g/m2, q12h, IV): 43, 44 dienomis L-ASP (6000 TV/m2, IM): 44-ąją dieną
English: Imatinib Actavis 50 mg capsules imatinib
Lithuanian: Imatinib Actavis 50 mg kietosios kapsulės Imatinibum
English: The score line is not intended for breaking the tablet.
Lithuanian: Vagelė nėra skirta tabletei padalinti į lygias dozes.
English: EU/1/13/825/020 10 capsules EU/1/13/825/021 30 capsules EU/1/13/825/022 60 capsules EU/1/13/825/023 90 capsules
Lithuanian: EU/1/13/825/020 EU/1/13/825/021 EU/1/13/825/022 EU/1/13/825/023
English: 5 Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
Lithuanian: hemoragija) pacientams, kuriems buvo VTSN, ir pacientams, kuriems buvo transformuota LML (LMLAF ir LML-BK).
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Imatinib Actavis 100 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 100 mg imatinibo (mesilato pavidalu).
English: Imatinib Actavis 400 mg tablets imatinib
Lithuanian: Imatinib Actavis 400 mg plėvele dengtos tabletės
English: (24 h), days 1, 15; 6-MP 25 mg/m2 oral, days 1-20
Lithuanian: (24 valandos), 1, 15 dieną; gerti 6-MP 25 mg/m2 , 1
English: Each capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 50 mg imatinibo (mesilato pavidalu).
English: Round, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Lithuanian: Apvali, abipusiai išgaubta tamsiai geltonai rusvos spalvos plėvele dengta tabletė, ant vienos pusės įspaustas kompanijos logo, ant kitos pusės ženklas “36” ir vagelė.
English: - Feeling dizzy or weak.
Lithuanian: - Galvos svaigimas, silpnumas.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 600 mg, vartojant po 6 tabletes kartą per parą.
English: Reinduction block 1 (3 weeks)
Lithuanian: Reindukcinio gydymo blokas 1
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 600 mg, vartojant po 12 kapsulių kartą per parą.
English: If either is abnormal, follow-up with a cardiology specialist and the prophylactic use of systemic steroids (1-2 mg/kg) for one to two weeks concomitantly with imatinib should be considered at the initiation of therapy.
Lithuanian: Prieš skiriant imatinibą pacientams, sergantiems HES ar LEL ir pacientams, sergantiems MDS/MDL, kuriems yra padidėjęs eozinofilų kiekis, reikalinga kardiologo konsultacija, taip pat reikia atlikti echokardiogramą ir nustatyti troponino koncentraciją serume. Jei bent vieno šių tyrimų rezultatai neatitinka normos, pirmąsias vieną ar dvi gydymo savaites, stebint kardiologui, kartu su imatinibu profilaktiškai galima skirti sisteminio veikimo steroidų (1-2 mg/kg dozę).
English: Fluid retention and oedema, fatigue
Lithuanian: Skysčių susilaikymas ir edema, nuovargis
English: Table 3 Chemotherapy regimen used in combination with imatinib Study ADE10
Lithuanian: Chemoterapijos gydymas, taikomas kartu su imatinibu
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15
Lithuanian: G-CSF (5 μg/kg, SC): 4-13 dienos arba kol ANS bus > 1500 nuo žemiausios reikšmės
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į gydymą, Jūsų gydytojas gali nuspręsti padidinti dozę iki 400 mg, vartojant po 4 tabletes kartą per parą.
English: Each capsule contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 400 mg imatinibo (mesilato pavidalu).
English: Occurrences of severe fluid retention (pleural effusion, oedema, pulmonary oedema, ascites, superficial oedema) have been reported in approximately 2.5% of newly diagnosed CML patients taking imatinib.
Lithuanian: Maždaug 2,5 % imatinibą vartojusių pacientų, sergančių naujai diagnozuota LML, susilaikė daug skysčių organizme (skystis pleuros ertmėje, edema, plaučių edema, ascitas, paviršinė edema).
English: 9 Musculoskeletal pain during treatment with imatinib or after discontinuation has been observed in post-marketing.
Lithuanian: 9 Po registracijos, gauta pranešimų apie skeleto ir raumenų skausmo atvejus pacientams, kurie pastebėti gydymo imatinibu metu arba po jo vartojimo nutraukimo.
English: Each tablet contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 400 mg imatinibo (mesilato pavidalu).
English: Imatinib Actavis is also a treatment for adults for: - Myelodysplastic/myeloproliferative diseases (MDS/MPD).
Lithuanian: Mielodisplazinėms ar mieloproliferacinėms ligoms (MDS/MPL) gydyti.
English: CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4
Lithuanian: DAUN (45 mg/m2 per parą boliusu, IV): 1-ąją ir 2-ąją dienomis CPM (250 mg/m2 dozė q12h x 4 dozės, IV): 3-iąją ir 4-ąją dienomis
English: Each tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 100 mg imatinibo (mesilato pavidalu).
English: Hard capsule with light orange cap and light orange body imprinted with 100 mg in black ink.
Lithuanian: Kietoji kapsulė su šviesiai geltonu dangteliu ir oranžiniu korpusu su užrašu juodu rašalu “100 mg”.
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Lithuanian: Gerti DEX 10 mg/m2 , 1-5 dienas; CP 200 mg/m2 i.v., 3-5 dienas; MTX
English: Following oral administration in healthy volunteers, the t½ was approximately 18 h, suggesting that once-daily dosing is appropriate.
Lithuanian: Plazmos farmakokinetika Sveikų savanorių išgerto vaistinio preparato t½ buvo maždaug 18 val.
English: Posology for Ph+ ALL in adult patients
Lithuanian: Dozavimas, kai yra suaugusiųjų Ph+ ŪLL
English: Each capsule contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 100 mg imatinibo (mesilato pavidalu).
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Lithuanian: VP-16 (100 mg/m2 per parą, IV): 22-26 dienos CPM (300 mg/m2 per parą, IV): 22-26 dienos MESNA (150 mg/m2 per parą, IV): 22-26 dienos
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Lithuanian: Kartotinai sumažėjus ANS < 1,0 x 109/l ir (ar) trombocitų < 50 x 109/l, kartoti nuo 1-ojo punkto ir gydymą imatinibu atnaujinti sumažinta 400 mg doze.
English: Oval-shape, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Lithuanian: Ovali, abipusiai išgaubta tamsiai geltonai rusvos spalvos plėvele dengta tabletė, ant vienos pusės įspaustas kompanijos logo, ant kitos pusės ženklas “37” ir vagelė.
English: Posology
Lithuanian: Sąnarių tinimas
English: However, the occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease, the frequency of grade 3 or 4 neutropenias (ANC < 1.0 x 109/L) and thrombocytopenias (platelet count < 50 x 109/L) being between 4 and 6 times higher in blast crisis and accelerated phase (59-64% and 44-63% for neutropenia and thrombocytopenia, respectively) as compared to newly diagnosed patients in chronic phase CML (16.7% neutropenia and 8.9% thrombocytopenia).
Lithuanian: (neutropenija ir trombocitopenija atitinkamai 59-64 % ir 44-63 %), lyginant su pacientais, kuriems buvo naujai diagnozuota lėtinė LML fazė (16,7 % neutropenija ir 8,9 % trombocitopenija).
English: Actavis Ltd. Tel: +356 21693533
Lithuanian: Tel: +356 21693533
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet once a day.
Lithuanian: Pradinė dozė yra 100 mg, vartojant po 1 tabletę kartą per parą.
English: - Severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools (signs of gastrointestinal disorders).
Lithuanian: - Stiprus pilvo skausmas, vėmimas, tuštinimasis ar šlapinimasis su kraujo priemaiša, juodos spalvos išmatos (virškinimo trakto sutrikimų požymiai).
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as one capsule of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į gydymą, Jūsų gydytojas gali nuspręsti padidinti dozę iki 400 mg, vartojant po vieną 400 mg kapsulę kartą per parą.
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 600 mg, vartojant po 6 kapsules kartą per parą.
English: Maintenance
Lithuanian: Eliminacija
English: The condition was reported to be reversible with the administration of systemic steroids, circulatory support measures and temporarily withholding imatinib.
Lithuanian: registruoti pavieniai kardiogeninio šoko ar kairiojo skilvelio disfunkcijos atvejai.Būklė gerėjo gydant sisteminio veikimo steroidiniais hormonais, palaikant kraujotaką ir laikinai nutraukiant imatinibo vartojimą.
English: Capsule shell Hypromellose Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172)
Lithuanian: Titano oksidas (E171) Geltonasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172) Juodasis geležies oksidas (E172)
English: Superficial oedemas were a common finding in all studies and were described primarily as periorbital or lower limb oedemas.
Lithuanian: Visų tyrimų metu dažnai stebėta paviršinių edemų, dažniausiaiapie akis ar kojų.
English: Chest pain, malaise
Lithuanian: Skausmas krūtinėje, bloga savijauta
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į gydymą, Jūsų gydytojas gali nuspręsti padidinti dozę iki 400 mg, vartojant po 4 kapsules kartą per parą.