FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Polish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecja
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Polish: Jeżeli kontynuacja leczenia zostanie uznana za konieczną, należy dokonywać częstej weryfikacji jego zasadności.
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Polish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Wielka Brytania
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Polish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Polish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunia
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Polish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlandia
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Polish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Polish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunia
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Polish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
French: 1180 Wien
Polish: 1180 Wiedeń
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Polish: Agios Dimitrios 17341 Grecja
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Polish: 4823 Ae Breda Holandia
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Polish: CHMP dokonał przeglądu danych dostarczonych przez podmioty posiadające zezwolenie na dopuszczenie na obrotu, pochodzących z badań klinicznych i epidemiologicznych oraz treści spontanicznych zgłoszeń o działaniach niepożądanych leków.
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Polish: Hampshire Gu35 9qe Wielka Brytania
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Polish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Włochy
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dania
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Polish: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Polish: ANEKS II WNIOSKI NAUKOWE ORAZ PODSTAWY DO ZMIANY STRESZCZEŃ CHARAKTERYSTYK PRODUKTU LECZNICZEGO ORAZ ULOTEK DLA PACJENTA PRZEDSTAWIONE PRZEZ EMEA
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Polish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecja
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Polish: Występowanie działań niepożądanych można ograniczyć poprzez stosowanie najmniejszej skutecznej dawki przez możliwie najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów.
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Polish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Wielka Brytania
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Polish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandia
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Polish: Via Di Scandicci, 37 50143 Florencja Włochy
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Polish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dania
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Polish: − dalsza minimalizacja ryzyka polega na zmniejszeniu dopuszczalnej dobowej dawki piroksykamu do 20 mg oraz zaleceniu prowadzenia terapii przez możliwie najkrótszy okres czasu - do czasu ustąpienia objawów z ewentualnym powtórzeniem w ciągu 14 dni.
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Polish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francja
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Polish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruksela Belgia
French: Marathonos 106 Gerakas 15344 Grèce
Polish: Marathonos 106 Gerakas 15344 Grecja
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Polish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Włochy
French: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Polish: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Polish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
French: D-27472 Cuxhaven Allemagne
Polish: D-27472 Cuxhaven Niemcy
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach (w ostatnim tygodniu), również tych, które wydawane są bez recepty.
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Polish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Wielka Brytania
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Polish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecja
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Polish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Polish: − CHMP uwzględnił postępowanie arbitrażowe przeprowadzone w oparciu o art. 31 zmienionej dyrektywy 2001/83/WE z późniejszymi poprawkami, dotyczące produktów leczniczych zawierających piroksykam.
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Polish: D-76139 Karlsruhe Niemcy
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Polish: Neo Irakleio 14122 Grecja
French: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Polish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wiedeń
French: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Polish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wiedeń
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Polish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francja
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Polish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Wielka Brytania
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wiedeń
French: − en raison de sa longue demi-vie (50 heures) et de son profil de tolérance, le piroxicam ne doit pas être utilisé pour le traitement d'une pathologie aiguë, d'autant que des traitements aussi efficaces et mieux tolérés sont disponibles ;
Polish: − piroksykam, ze względu na długi okres biologicznego półtrwania (50 godzin) oraz profil bezpieczeństwa, nie powinien być stosowany w leczeniu jakichkolwiek ostrych stanów, ponieważ dostępne są porównywalnie skuteczne i bezpieczniejsze formy terapii;
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Polish: D-22761 Hamburg Niemcy
French: 75012 Paris
Polish: 75012 Paryż
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Polish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecja
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Polish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Wielka Brytania
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Polish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francja
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Polish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francja
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Polish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Włochy
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Polish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francja
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Polish: Maksymalna zalecana dawka dobowa wynosi 20 mg.
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Polish: Lekarz może ograniczyć stosowanie piroksykamu lub innych leków, bądź też może być konieczne przyjmowanie przez pacjenta innego leku.
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Polish: związku z tym poniższe zalecenia dotyczą wyłącznie preparatów piroksykamu przeznaczonych do stosowania ogólnego:
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Polish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Włochy
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Polish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegia
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Polish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Polish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hiszpania
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Polish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Włochy
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Polish: Leki mogą czasem wchodzić ze sobą w interakcje.
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Polish: U osób w wieku powyżej 70 lat lekarz może zalecić niższą dawkę dobową i skrócić okres leczenia.
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Polish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hiszpania
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Polish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Wielka Brytania
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Polish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francja
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Polish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Wielka Brytania
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Polish: Ze względu na profil bezpieczeństwa piroksykamu (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.4) nie jest on lekiem pierwszego rzutu w przypadku wskazań do stosowania leków z grupy NLPZ.
French: 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Polish: 3640 Ae Mijdrecht Holandia
French: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Polish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Turyn
French: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Polish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francja
French: D-82041 Oberhaching
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Polish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Polish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Polish: 58-500 Jelenia Gora Polska
French: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Polish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holandia
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Polish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapeszt Węgry
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Polish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapeszt Węgry
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Polish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Wielka Brytania
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
Polish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hiszpania
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Polish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Wielka Brytania
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Polish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Mediolan Włochy
French: Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
Polish: W odniesieniu do preparatów zawierających piroksykam przeznaczonych do stosowania zewnętrznego CHMP nie stwierdził potrzeby wprowadzania ograniczeń.
French: • Prise d'anticoagulants, tels que la warfarine, empêchant la formation de caillots sanguins.
Polish: • U pacjentów przyjmujących leki przeciwzakrzepowe, takie jak warfaryna, w celu zapobiegania tworzeniu się zakrzepów krwi.
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Polish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bułgaria
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Polish: W opinii CHMP niniejsza ocena budzi wątpliwości w aspekcie stosunku korzyści do ryzyka stosowania piroksykamu, o czym poinformowano Komisję Europejską.
French: D-86156 Augsburg Allemagne
Polish: D-86156 Augsburg Niemcy
French: 75014 Paris France
Polish: 75014 Paryż Francja
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
Polish: D- 76437 Rastatt Niemcy
French: Peristeri 12134 Grèce
Polish: Peristeri 12134 Grecja
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Polish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalia
French: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgique
Polish: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgia
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Polish: D-25870 Norderfriedrichskoog Niemcy
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Polish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Bruksela Belgia
French: Respectez toujours les recommandations de votre médecin.
Polish: Piroksykam należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
French: New Psychiko 15451 Grèce
Polish: New Psychiko 15451 Grecja
French: Athens
Polish: Ateny
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Polish: D-82256 Fürstenfeldbruck Niemcy
French: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon
Polish: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon zawiesina
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Polish: Nie leczy zapalenia stawów i działa wyłącznie w okresie, gdy jest przyjmowany.
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Polish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Polish: Viale G. Richard, 7 20143 Mediolan Włochy
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Polish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Bruksela
French: Kentene,Piroflam, Piroflex
Polish: Kentene,Piroflam, Piroflex kapsułki, twarde
French: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Polish: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Polish: Decyzja o zaleceniu stosowania piroksykamu powinna opierać się na ocenie sumarycznego ryzyka u pacjenta (patrz punkty 4.3 i 4.4)".
French: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Polish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Polish: Tak więc sformułowanie to niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Polish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francja
French: 1010 Vienna
Polish: 1010 Wiedeń
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Polish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Polish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Ateny 10431
French: Dk 2750 Ballerup Danemark
Polish: Dk 2750 Ballerup Dania
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Polish: „Rozpoczęcie leczenia piroksykamem powinno być zlecane przez lekarzy z doświadczeniem w ocenie diagnostycznej i leczeniu pacjentów z zapalnymi lub zwyrodnieniowymi chorobami reumatycznymi.
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
Polish: Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Wielka Brytania
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Polish: W rezultacie CHMP zalecił utrzymanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydanego dla wszystkich produktów leczniczych wymienionych w treści Aneksu I niniejszej opinii oraz nowelizację odpowiednich rozdziałów streszczenia Charakterystyki Produktu Leczniczego i ulotki dla pacjenta w odniesieniu do preparatów piroksykamu do stosowania ogólnego, zgodnie z postanowieniami zawartymi w Aneksie III niniejszej opinii oraz art. 31 ust.
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Polish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Włochy
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Polish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wiedeń Austria
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Polish: Osoby z jakimikolwiek chorobami lub alergiami lub osoby, które nie są pewne, czy mogą stosować piroksykam, powinny skonsultować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Polish: Pacjenci należący do którejkolwiek z wymienionych powyżej grup nie powinni otrzymywać piroksykamu.
French: • Hypersensibilité à la substance active, antécédents de réaction cutanée (quelle qu'en soit la sévérité) au piroxicam, à d'autres AINS et autres médicaments.
Polish: • Nadwrażliwość na substancję czynną, przebyta reakcja skórna (niezależnie od stopnia ciężkości) na piroksykam, inne leki z grupy NLPZ i pozostałe leki.
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Polish: W przypadku podejrzenia wystąpienia powikłania ze strony przewodu pokarmowego w trakcie leczenia należy natychmiast odstawić piroksykam i rozważyć przeprowadzenie dodatkowej oceny klinicznej oraz włączenie dodatkowego leczenia.
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Polish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
French: Les patients présentant des facteurs de risque pour les effets indésirables GI graves ne doivent être traités par piroxicam qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).
Polish: Pacjentów, u których istnieje ryzyko wystąpienia ciężkich działań niepożądanych ze strony układu pokarmowego należy leczyć z zastosowaniem piroksykamu wyłącznie po starannym rozważeniu wskazań i przeciwwskazań (patrz punkt 4.3 i punkty poniżej).
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Polish: W przypadku pacjentów w wieku powyżej 70 lat lekarz może skrócić do minimum czasu trwania leczenia i zlecić częstsze wizyty kontrolne podczas stosowania piroksykamu.
French: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italie
Polish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Włochy
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Polish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francja
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Polish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruksela Belgia
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Polish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francja
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Polish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
French: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Milano
Polish: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Mediolan Włochy
French: MOTIFS DE LA MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Polish: PODSTAWY DO ZMIAN W CHARAKTERYSTYKACH PRODUKTU LECZNICZEGO
French: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paryż
French: D-42781 Haan Allemagne
Polish: D-42781 Haan Niemcy
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Polish: Jeżeli pacjenta dotyczy którekolwiek z powyższych stwierdzeń, należy o tym natychmiast poinformować lekarza.
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Polish: Overton, Hampshire RG25 3ED Wielka Brytania
French: D-89070 Ulm Allemagne
Polish: D-89070 Ulm Niemcy
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Polish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Niemcy
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Polish: Leki przeciwzakrzepowe: leki z grupy NLPZ, w tym piroksykam, mogą nasilać działanie leków przeciwzakrzepowych, takich jak warfaryna.
French: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvège
Polish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norwegia
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Polish: • Jednoczesne stosowanie z lekami przeciwzakrzepowymi
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Polish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Włochy
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Polish: − CHMP stwierdził, że bilans korzyści w stosunku do ryzyka związany ze stosowaniem ogólnym preparatów piroksykamu w objawowym leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów, reumatoidalnego zapalenia stawów oraz zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa pozostaje dodatni; niemniej CHMP uznał, że bilans korzyści w stosunku do ryzyka związany ze stosowaniem piroksykamu w leczeniu ostrych stanów chorobowych jest ujemny oraz że tego typu wskazania należy wycofać.
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Polish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hiszpania