FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij toepassing in subcutane infusiepompen is aangetoond dat de behandeling met insuline lispro in lagere geglycosyleerde hemoglobinespiegels resulteert in vergelijking met oplosbare insuline.
Lithuanian: Naudojant poodines infuzijos pompas, gydymas insulinu lispro palyginti su tirpiuoju insulinu, glikozilinto hemoglobino koncentraciją sumažino labiau.
Dutch: 3 Zuig lucht in de spuit, overeenkomend met de voorgeschreven Humalog Mix25 dosis.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Humalog Mix25.
Dutch: Hoe kunt u uw Humalog 200 eenheden/ml KwikPen herkennen: - Penkleur:
Lithuanian: Kai atpažinti Humalog 200 vienetų/ml KwikPen • Švirkštiklio spalva:
Dutch: Controleer dit voor iedere injectie.
Lithuanian: Užtaisykite prieš kiekvieną injekciją.
Dutch: Hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit.
Lithuanian: Hipoglikemija (maža gliukozės koncentracija kraujyje) reiškia, kad kraujyje gliukozės yra nepakankamai.
Dutch: Uw bloedsuikerspiegels kunnen stijgen of dalen als u alcohol drinkt.
Lithuanian: Jeigu gersite alkoholio, cukraus koncentracijos Jūsų kraujyje gali arba padidėti, arba sumažėti.
Dutch: - Zorg altijd voor een reservepen, voor het geval u de Junior KwikPen verliest of deze beschadigd raakt.
Lithuanian: • Visada turėkite atsarginį švirkštiklį tam atvejui, jeigu pamestumėte Junior KwikPen ar užtaisas sugestų.
Dutch: - Als uw bloedglucosespiegels goed onder controle zijn door uw huidige insulinebehandeling, kunt u de waarschuwingssignalen missen wanneer uw bloedglucose te laag is.
Lithuanian: • Jeigu Jums gerai pavyksta kontroliuoti gliukozės koncentraciją kraujyje dabar vartojamu insulinu, Jūs galite nepajusti perspėjamųjų hipoglikemijos požymių.
Dutch: Het gereedmaken van een dosis
Lithuanian: Dozės paruošimas
Dutch: De 3 ml patroon past alleen in een 3 ml pen.
Lithuanian: 3 ml užtaisas tinka tik 3 ml talpos švirkštikliui.
Dutch: − De even nummers staan gedrukt op de schaalverdeling.
Lithuanian: - Lyginiai skaičiai užrašyti ant skalės.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEG(EN) Humalog Mix50 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie 50 % insuline lispro en 50 % insuline lispro protamine suspensie.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Humalog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 50 % insulino lispro ir 50 % insulino lispro protamino suspensija
Dutch: De Humalog-oplossing dient helder en kleurloos te zijn.
Lithuanian: Humalog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
Dutch: Na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was de farmacodynamische respons van insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie gelijk aan die van insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie, zoals te zien is in de afbeelding hieronder (figuur 2).
Lithuanian: Farmakodinaminis atsakas į 200 vienetų/ml insulino lispro injekcinį tirpalą buvo panašus į atsaką, pasireiškusį vartojant 100 vienetų/ml insulino lispro injekcinį tirpalą po vienos 20 vienetų dozės suleidimo sveikiems tiriamiesiems po oda, kaip pavaizduota toliau esančioje diagramoje (2 paveikslėlis).
Dutch: • Als de pen in de koelkast bewaard is, kunnen ongebruikte pennen gebruikt worden tot de uiterste houdbaarheidsdatum die op het etiket staat.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
Dutch: Humalog Mix50 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
Lithuanian: Humalog Mix50 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
Dutch: Selecteren van uw dosis • U kunt vanaf een halve eenheid (0,5 eenheid) tot 30 eenheden geven in een enkele injectie
Lithuanian: • Švirkštiklis nustatomas po pusę (0,5) vieneto. Jūs galite susileisti nuo 0,5 iki 30 vienetų per vieną injekciją.
Dutch: Insuline lispro is nauw verwant aan humane insuline, dat een natuurlijk hormoon is gemaakt door de alvleesklier.
Lithuanian: Insulinas lispro artimas žmogaus insulinui, natūraliam kasos gaminamam hormonui.
Dutch: Controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.
Lithuanian: Visada patikrinkite, koks skaičius yra dozavimo langelyje, ir įsitikinkite, kad nustatėte teisingą dozę.
Dutch: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk.
Lithuanian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie (BASAL) component in de Humalog Mix50 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
Lithuanian: Humalog Mix50 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
Dutch: Naaldjes worden niet meegeleverd.
Lithuanian: Tirpalo negalima skiesti.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml KwikPen is bedoeld voor patiënten die meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline per dag nodig hebben.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen skirtas pacientams, kurie vartoja daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino per parą.
Dutch: • Om uw pen te ontluchten, stelt u 2 eenheden in door de doseerknop te draaien.
Lithuanian: • Užtaisydami švirkštiklį, pasukite dozavimo rankenėlę ir nustatykite 2 vienetus.
Dutch: Het maakt niet uit welke injectieplaats u gebruikt, in de bovenarm, de dijen, de billen of in de buik, uw Humalog injectie zal altijd sneller werken dan oplosbare humane insuline.
Lithuanian: Nesvarbu, kur švirkšite - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo sritį, Humalog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
Dutch: U dient altijd uw bloedglucosespiegels nauwlettend in de gaten te houden door uw bloedglucose vaak te controleren.
Lithuanian: Taip pat privalote dažnai ir atidžiai tirti gliukozės koncentracijas kraujyje.
Dutch: Het heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Lithuanian: Jis veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulino molekulė yra šiek tiek pakeista.
Dutch: De insulinebehoefte kan verminderd zijn bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenese en een verminderde insulineafbraak.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnės gliukoneogenezės ir lėtesnio insulino metabolizmo; vis dėlto pacientams, kuriems yra lėtinis kepenų funkcijos sutrikimas, dėl padidėjusio atsparumo insulinui gali padidėti insulino poreikis.
Dutch: - Deze Pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door mensen die blind zijn of een verminderd gezichtsvermogen hebben zonder de hulp van iemand die getraind is in het gebruik van de Pen.
Lithuanian: • Šio švirkštiklio nerekomenduojama naudoti akliesiems ir žmonėms, kurių regėjimas yra sutrikęs, be mokančių naudoti švirkštiklį žmonių pagalbos.
Dutch: bordeauxrode ring
Lithuanian: Bordo spalvos
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucosehomeostase.
Lithuanian: Vartojamas suaugusiųjų ir vaikų cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
Dutch: Wat is Humalog 200 eenheden/ml KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje: Kas yra Humalog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas
Dutch: Het aantal eenheden wordt getoond in het doseervenster van de pen.
Lithuanian: Vienetų skaičius matomas švirkštiklio dozės langelyje.
Dutch: • Voer gebruikte naaldjes af in een afsluitbare container of een hard plastic container met een veiligheidssluiting.
Lithuanian: • Panaudotas adatas išmeskite į sandariai uždaromą dūriams atsparią ar kieto plastiko talpyklę.
Dutch: Controleer uw bloedglucose zoals aan u is uitgelegd door uw zorgverlener.
Lithuanian: Matuokite gliukozės koncentraciją savo kraujyje taip, kaip nurodė Jūsų sveikatos priežiūros specialistas.
Dutch: Een injectie van glucagon kan een behoorlijk ernstige hypoglykemie behandelen.
Lithuanian: Gliukagono injekcija gali išgydyti vidutinio sunkumo hipoglikemiją.
Dutch: Het dient alleen gebruikt te worden wanneer het op water lijkt.
Lithuanian: Tačiau vartoti jį galima tik tada, jei jis panašus į vandenį.
Dutch: Oplossing voor injectie
Lithuanian: Injekcijos suleidimas
Dutch: De correctie van matig-ernstige hypoglykemie kan worden bereikt door intramusculair of subcutaan glucagon toe te dienen, gevolgd door het eten van koolhydraten nadat de patiënt voldoende is hersteld.
Lithuanian: Vidutinio sunkumo hipoglikemija gali būti pašalinta į raumenis arba po oda suleidus gliukagono ir po to, kai pacientas pakankamai atsigauna per burną pavartojus angliavandenių turinčio maisto.
Dutch: De insuline-lispro-oplossing voor injectie van 200 eenheden/ml mag niet worden overgebracht vanuit de KwikPen in enig ander toedieningssysteem, waaronder insulineinfusiepompen.
Lithuanian: 200 vienetų/ml insulino lispro injekcinio tirpalo negalima ištraukti iš KwikPen į jokį kitą insulino injektorių, įskaitant insulino infuzijos pompas.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog Mix50 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Lithuanian: Leidžiant Humalog Mix50 injekciją į poodį, reikia būti atsargiems ir įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
Dutch: De pen met de geplaatste patroon dient niet met de bevestigde naald bewaard te worden.
Lithuanian: Švirkštiklio su įdėtu užtaisu negalima laikyti su uždėta adata.
Dutch: Patronen Humalog Mix50 moeten worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
Lithuanian: Humalog Mix50 užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ir jų negalima varoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas naudojant kitokius švirkštiklius.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke pen door slechts één persoon te worden gebruikt, zelfs als de naald is vervangen.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo užkrečiamosiomis ligomis, kiekvieną švirkštiklį galima naudoti tik vienam pacientui, net jei adata yra pakeista.
Dutch: Humalog Mix50 is een gerede suspensie.
Lithuanian: Humalog Mix50 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
Dutch: Een zorgvuldige controle van de glucoseinstelling, alsmede van de algemene gezondheid, is essentieel bij zwangere diabetespatiënten.
Lithuanian: Būtina kruopščiai kontroliuoti diabetu sergančių nėščiųjų gliukozės kiekį kraujyje, taip pat ir bendrą sveikatos būklę.
Dutch: Humalog moet er helder en kleurloos uitzien.
Lithuanian: Humalog turi būti skaidrus ir bespalvis.
Dutch: - Sommige patiënten met een al lang bestaande type 2 diabetes mellitus en een hartkwaal of doorgemaakte beroerte die behandeld werden met pioglitazon én insuline ontwikkelden hartfalen.
Lithuanian: • Kai kuriems pioglitazonu ir insulinu gydomiems pacientams, kuriuos vargina ilgalaikis II tipo cukrinis diabetas ir širdies liga arba anksčiau patirtas smegenų insultas, pasireiškė širdies nepakankamumas.
Dutch: - Als u gewoonlijk 2 injecties nodig heeft voor uw volledige dosis, verzeker u er dan van uw tweede injectie te geven.
Lithuanian: injekcijas, kad būtų suleista visa dozė, nepamirškite susileisti antrosios injekcijos.
Dutch: Leverfunctiestoornis
Lithuanian: Švirkštiklio užpildymas
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml 300 eenheden, 100 eenheden/ml) insuline lispro.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen yra vienkartinis užpildytas švirkštiklis, kuriame yra 3 ml (300 vienetų, 100 vienetų/ml) insulino lispro.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Lithuanian: Humalog leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
Dutch: Bewaar de Humalog Junior KwikPen die in gebruik is bij kamertemperatuur (15°C - 30°C) en gooi deze na 28 dagen weg zelfs als er nog wat oplossing over is.
Lithuanian: Naudojamą Humalog Junior KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 parų, net jeigu jame liko tirpalo.
Dutch: Subcutaan gebruik
Lithuanian: Naudojamas švirkštiklis
Dutch: Algehele allergie komt zelden voor (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Lithuanian: Sisteminė alergija pasireiškia retai (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000). Jos simptomai:
Dutch: De markeringen op de injectiespuit zullen de dosis niet correct afmeten.
Lithuanian: Pagal ant insulino švirkšto esančias žymas nebus galima tiksliai išmatuoti dozės.
Dutch: Humalog is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt om de glucose op lange termijn onder controle te houden.
Lithuanian: Humalog yra natūralaus insulino pakaitalas, vartojamas ilgalaikiam gliukozės koncentracijų reguliavimui.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van volwassenen met diabetes die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen turi būti gydomi tik tie diabetu sergantys suaugusieji, kuriems reikia didesnių kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino paros dozių.
Dutch: - dorst
Lithuanian: troškulys,
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Humalog Mix25 patroon.
Lithuanian: Jokio kito insulino Humalog Mix25 užtaise nemaišykite.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Suspensie voor injectie.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR IR KIEKIS PAKUOTĖJE Injekcinė suspensija.
Dutch: Gebruik geen naalden en spuiten die anderen gebruiken.
Lithuanian: Savo adatų ir švirkšto neduokite kitiems.
Dutch: De farmacodynamiek van Humalog Mix25 en Humalog BASAL staat in de volgende afbeelding weergegeven.
Lithuanian: Humalog Mix25 ir BASAL farmakodinamika parodyta žemiau.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (Oplichten en trekken om te openen.)
Lithuanian: Švirkštiklio paruošimas (perskaitykite naudojimo instrukciją)
Dutch: * geproduceerd in E. coli, door recombinant-DNA-technologie.
Lithuanian: coli rekombinacinės DNR technologijos būdu.
Dutch: In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen, vetzuren, glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren, terwijl er een afname is van glycogenolyse, glyconeogenese, ketogenese, lipolyse en eiwitkatabolisme, en aminozuuruitscheiding.
Lithuanian: Raumenyse jie didina glikogeno, riebalų rūgščių, glicerolio ir baltymų sintezę, aminorūgščių patekimą, mažina glikogenolizę, gliukoneogenezę, ketogenezę, lipolizę, baltymų katabolizmą ir aminorūgščių išskyrimą.
Dutch: Humalog Mix50 Humalog BASAL
Lithuanian: Humalog Mix50 Humaol BASAL
Dutch: Humalog Mix25 patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
Lithuanian: Humalog Mix25 užtaisai turi būti vartojami tik su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ir negali būti vartojami su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nėra nustatytas dozavimo tikslumas leidžiant kitokiais švirkštikliais.
Dutch: Eli Lilly Nederland BV, Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland
Lithuanian: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Olandija.
Dutch: Er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering, omdat serum glucose-concentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels, de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen.
Lithuanian: Specifinių insulino perdozavimo simptomų nėra, nes gliukozės koncentracija kraujyje priklauso nuo insulino kiekio, gliukozės įsisavinimo ir kitų metabolinių procesų.
Dutch: Stap 5:
Lithuanian: 5sek.
Dutch: - Doseerknop:
Lithuanian: Dozavimo rankenėlė:
Dutch: - De pen kiest een halve eenheid (0,5 eenheid) per keer.
Lithuanian: - Švirkštiklis nustatomas po pusę (0,5) vieneto.
Dutch: De farmacodynamiek van Humalog Mix50 en Humalog BASAL staat in de volgende afbeelding weergegeven.
Lithuanian: Humalog Mix50 ir BASAL farmakodinamika parodyta toliau.
Dutch: Als er luchtbelletjes in zitten, houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven.
Lithuanian: Laikydami švirkštiklį adata į viršų, švelniai pastuksenkite į užtaiso laikiklį, kad oro burbuliukai susikauptų jo viršuje.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Humalog Mix25 zeer kort voor een maaltijd te geven.
Lithuanian: Todėl Humalog Mix25 galima leisti prieš pat valgį.
Dutch: Klinische studies bij patiënten met type I en type II diabetes hebben aangetoond dat insuline lispro het aantal episodes van nachtelijke hypoglykemieën verlaagt in vergelijking met oplosbare humane insuline.
Lithuanian: 1 ir 2 tipo diabetu sergančių pacientų tyrimai parodė, kad, vartojant insuliną lispro, sumažėja naktinės hipoglikemijos epizodų lyginant su tirpiuoju insulinu.
Dutch: Combinatie van Humalog Mix25 met pioglitazon:
Lithuanian: Humalog Mix25 derinant su pioglitazonu
Dutch: • Vraag uw zorgverlener naar de mogelijkheden om de pen en de naaldcontainer veilig af te voeren.
Lithuanian: • Apie tinkamo švirkštiklio ir dūriams atsparių talpyklių išmetimo galimybes klauskite savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
Dutch: De patronen worden geleverd in verpakkingen van 5 of 10 patronen.
Lithuanian: Pakuotėje yra 5 arba 10 užtaisų.
Dutch: Het vermogen van patiënten zich te concentreren en te reageren kan verslechteren door een hypoglykemie.
Lithuanian: Ištikus hipoglikemijai, gali sumažėti geba susitelkti ir reaguoti.
Dutch: Elk type insuline wordt afgeleverd met een andere bijsluiter om u daarover te informeren.
Lithuanian: Prie kiekvienos rūšies insulino yra pridėtas vis kitas pakuotės lapelis su pacientui skirta informacija, kuriame aprašytas preparatas.
Dutch: Multiverpakking: 5 (5 verpakkingen van 1) injectieflacons van 10 ml.
Lithuanian: 5 (5 pakuotės po 1) 10 ml flakonai.
Dutch: Maak uw huid schoon met een doekje en laat uw huid drogen voordat u de dosis injecteert.
Lithuanian: Nuvalykite savo tamponu ir leiskite Jūsų odai nudžiūti prieš suleisdami dozę.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen turėtų būti skiriamas tik tiems diabetu sergantiems pacientams, kuriems per parą reikia daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insulines en analogen voor injectie, snelwerkend.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: - vaistai cukriniam diabetui gydyti, injekciniai insulinai ir jo analogai,
Dutch: Er kunnen nog steeds enkele kleine luchtbelletjes in de Pen zitten - deze zijn onschuldig.
Lithuanian: Švirkštiklyje gali likti mažų burbuliukų, jie nekenkia.
Dutch: Humalog Mix50 bestaat uit 50% insuline lispro oplossing en 50% insuline lispro protamine suspensie.
Lithuanian: Humalog Mix50 sudaro 50 % insulino lispro tirpalo ir 50 % insulino lispro protamino suspensijos.
Dutch: Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden, overweeg dan de noodzaak een insuline infusie te verminderen of te stoppen.
Lithuanian: Pasireiškus hipoglikemijos epizodui, infuziją reikia nutraukti, kol epizodas baigsis. Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Humalog te waarborgen?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Humalog vartojimą?
Dutch: Het volledige EPAR voor Humalog is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Humalog EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Humalog insuline lispro
Lithuanian: Humalog insulinas lispro
Dutch: Overige informatie over Humalog
Lithuanian: Kita informacija apie Humalog
Dutch: Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Humalog.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti preparato Humalog rinkodaros leidimą.
Dutch: Humalog en Humalog Mix worden normaliter kort vóór de maaltijd toegediend maar kunnen indien nodig ook kort na de maaltijd worden toegediend.
Lithuanian: Humalog ir Humalog Mix paprastai vartojami prieš pat valgį, tačiau, jei reikia, juos galima vartoti ir tuoj po valgio.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Humalog te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Humalog vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Dutch: Door op die manier de bloedglucosespiegel te reguleren, vermindert het de symptomen en complicaties van diabetes.
Lithuanian: Kontroliuojant gliukozės koncentraciją kraujyje, sumažėja diabeto simptomų ir komplikacijų.
Dutch: Humalog Mix is een mengsel van deze twee samenstellingen.
Lithuanian: Humalog Mix yra minėtų dviejų preparatų mišinys.
Dutch: Er werden ook studies uitgevoerd naar het gebruik van Humalog bij 542 patiënten tussen twee en negentien jaar oud, en het gebruik van Humalog in combinatie met sulfonylureumderivaten.
Lithuanian: Tyrimuose taip pat tirtas Humalog poveikis 542 2-19 metų pacientams ir su sulfonilkarbamidais vartojamo Humalog poveikis.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Humalog veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Humalog preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Dutch: Humalog werd oorspronkelijk onderzocht in acht klinische studies bij 2951 patiënten met type 1diabetes (waarbij het lichaam geen insuline kan aanmaken), of met type 2-diabetes (waarbij het lichaam niet in staat is om insuline effectief te gebruiken).
Lithuanian: Humalog poveikis iš pradžių buvo tiriamas aštuoniuose klinikiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 2 951 pacientas, sergantis I tipo diabetu (kai organizmas negali gaminti insulino) ar II tipo diabetu (kai organizmas nepajėgia insulino veiksmingai panaudoti).
Dutch: • Humalog: insuline lispro-oplossing, beschikbaar in een standaard- en een hogere sterkte (100 dan wel 200 eenheden/ml);
Lithuanian: • Humalog - insulino lispro tirpalas, tiekiamas standartinio arba didesnio stiprumo (100 arba 200
Dutch: • Humalog Basal: insuline lispro-protaminesuspensie;
Lithuanian: • Humalog Basal - insulino lispro protamino suspensija;
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Humalog groter zijn dan de risico's voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus wanneer een behandeling met insuline noodzakelijk is voor het behoud van een normale glucosehomeostase, en voor de initiële stabilisatie van diabetes mellitus.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Humalog nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas pacientams cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino, ir pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Dutch: Welk risico houdt het gebruik van Humalog in?
Lithuanian: Kokia rizika yra siejama su Humalog vartojimu?
Dutch: Wat is Humalog?
Lithuanian: Kas yra Humalog?