FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Problemer med hørelsen (tinnitus) eller synet (sløret syn)
Romanian: • Probleme cu auzul (tinitus) sau cu vederea (vedere înceţoşată)
Danish: • Porfyri-anfald hos personer, der allerede har porfyri (en meget sjælden stofskiftesygdom)
Romanian: • Crize de porfirie la persoanele care au deja porfirie (o boală metabolică foarte rară)
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg, og hos patienter, der får kortikosteroider.
Romanian: Riscul de tendinită şi ruptură de tendon este crescut la pacienţii cu vârsta peste 60 de ani, la pacienţii trataţi cu doze zilnice de 1000 mg şi la pacienţii care utilizează corticosteroizi.
Danish: • hvis du er barn eller teenager i voksealderen
Romanian: • Sunteţi copil sau adolescent în perioada de creştere
Danish: Tendinitis og seneruptur, sommetider bilateral, kan forekomme inden for 48 timer efter behandlingsstart med levofloxacin og er blevet rapporteret op til flere måneder efter behandlingsophør.
Romanian: Tendinita şi ruptura de tendon, uneori bilaterale, pot apărea în decurs de 48 de ore de la începerea tratamentului cu levofloxacină şi au fost raportate până la câteva luni după întreruperea tratamentului.
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Romanian: Frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Danish: • Ændring i antallet af andre bakterier eller svampe, infektion med en svamp kaldet Candida, som eventuelt skal behandles
Romanian: • Modificări ale numărului altor bacterii sau ciuperci, infecţie cu o ciupercă denumită Candida, care poate necesita tratament
Danish: Kønsforskelle
Romanian: Diferenţe între sexe
Danish: Læger henvises til national og/eller international konsensus vedrørende behandling af anthrax.
Romanian: Medicii curanţi trebuie să citească documentele privind consensul naţional şi/sau internaţional referitor la tratamentul antraxului.
Danish: • Prostata (blærehalskirtlen), hvis du har en langvarig infektion
Romanian: • Prostatei, atunci când aveţi o infecţie de lungă durată
Danish: Indtil der er evidens for klinisk respons for bekræftede isolater med MIC over de nuværende grænseværdier for resistens, skal de rapporteres som resistente.
Romanian: Până când vor exista dovezi privind răspunsul clinic pentru izolatele confirmate cu CMI peste valoarea critică curentă a rezistenţei, acestea trebuie raportate ca fiind rezistente.
Danish: Resistensprævalensen kan variere geografisk og med tiden for de enkelte arter, og lokal information om resistens er ønskværdig, særligt ved behandling af svære infektioner.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei pentru specii selectate poate varia în funcţie de zona geografică şi în timp şi sunt de dorit informaţii locale referitoare la rezistenţă, în special atunci când sunt tratate infecţii severe.
Danish: Disse effekter kan tilskrives inhibering af topoisomerase II.
Romanian: Aceste efecte pot fi atribuite inhibării topoizomerazei II.
Danish: Tavanic er kontraindiceret til ammende kvinder.
Romanian: Tavanic este contraindicat la femeile care alăptează.
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mistanke om, at du er gravid
Romanian: • Sunteţi gravidă, aţi putea să rămâneţi gravidă sau credeţi că aţi putea fi gravidă
Danish: Ved doser undersøgt i studiet er det dog usandsynligt, at disse statistisk signifikante kinetiske forskelle har nogen klinisk relevans.
Romanian: Cu toate acestea, la dozele testate în studiu, este puţin probabil ca diferenţele semnificative statistic privind cinetica să fie relevante din punct de vedere clinic.
Danish: • hvis du har haft epilepsi
Romanian: • Aţi avut vreodată epilepsie
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med heparin eller basiske opløsninger (f.eks. natriumhydrogencarbonat).
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu heparină sau soluţii alcaline (de exemplu bicarbonat de sodiu).
Danish: Tuberkuloseprøver
Romanian: Teste pentru tuberculoză
Danish: Hvis din læge ordinerer en urinprøve, skal du fortælle, at du får Tavanic.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a recomandat efectuarea unui test de urină, spuneţi-i că utilizaţi Tavanic.
Danish: Probenecid og cimetidin har en statistisk signifikant virkning på eliminationen af levofloxacin.
Romanian: Probenecidul şi cimetidina au avut un efect semnificativ statistic asupra eliminării levofloxacinei.
Danish: Ved overdosering bør symptomatisk behandling iværksættes.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie instituit tratament simptomatic.
Danish: 7-10 dage
Romanian: 7 - 10 zile
Danish: b Mukokutane reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter første dosis.
Romanian: b Reacţiile cutaneo-mucoase pot apărea, uneori, chiar şi după prima doză.
Danish: • Øget følsomhed af din hud over for sol og ultraviolet lys
Romanian: • Creştere a sensibilităţii pielii dumneavoastră la soare şi la lumina ultravioletă (fotosensibilitate)
Danish: Andre bivirkninger, der har været associeret med administration af fluoroquinolon inkluderer: • porfyri-anfald hos patienter med porfyri
Romanian: Alte reacţii adverse care au fost asociate cu administrarea de fluorochinolone includ: • crize de porfirie la pacienţii cu porfirie
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Romanian: Studiile efectuate la animale nu au evidenţiat efecte toxice dăunătoare directe sau indirecte asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Danish: Det kan være tegn på et alvorligt tarmproblem
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei probleme severe la nivelul intestinului.
Danish: Klar, grønlig-gullig isotonisk opløsning med pH 4,3-5,3 og en osmolaritet på 282-322 mOsm/l.
Romanian: Soluţie limpede, de culoare galbenă spre verde, izotonă, cu pH cuprins între 4,3 şi 5,3 şi osmolaritatea de 282 - 322 mOsmol/litru.
Danish: <10 ml/min (inklusive hæmodialyse og CAPD) 1
Romanian: <10 ml/min (inclusiv hemodializă şi DPCA)1
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle lægemidler bør tages i betragtning.
Romanian: Pentru utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene trebuie luate în considerare ghidurile oficiale.
Danish: Levofloxacin kan hæmme væksten af Mycobacterium tuberculosis og kan derfor give falsk-negative resultater ved bakteriologisk diagnosticering af tuberkulose.
Romanian: Levofloxacina poate inhiba creşterea Mycobacterium tuberculosis şi, prin urmare, poate determina rezultate fals-negative la testele de diagnostic bacteriologic al tuberculozei.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får alvorlig diarré under eller efter behandling med levofloxacin.
Romanian: Prin urmare, este important ca acest diagnostic să se ia în considerare la pacienţii care dezvoltă diaree gravă în timpul sau după tratamentul cu levofloxacină.
Danish: • Undgå solarier
Romanian: • Evitaţi solarul.
Danish: Streptococcus A, B, C, G
Romanian: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/l
Danish: Akut nyresvigt (f.eks. på grund af interstitiel nefritis)
Romanian: Insuficienţă renală acută (de exemplu din cauza nefritei interstiţiale)
Danish: Bilag III Produktresume, etikettering og indlægsseddel
Romanian: Anexa III Rezumatele caracteristicilor produselor, etichetările şi prospectele
Danish: • Følelse af at se og høre ting, som ikke er der (hallucinationer, paranoia), ændring i din opfattelse og dine tanker (psykotiske reaktioner) med risiko for at få selvmordstanker eller prøve at begå selvmord
Romanian: • Vedere sau auzire a unor lucruri care nu există (halucinaţii, paranoia), schimbări de opinie şi de gândire (reacţii psihotice), cu risc de a avea gânduri sau acţiuni de sinucidere
Danish: Tavanic virkning på andre lægemidler
Romanian: Efectul Tavanic asupra altor medicamente
Danish: Anden relevant information
Romanian: Alte informaţii semnificative
Danish: Denne medicin kan give "falsk negative" resultater af nogle laboratorieprøver for den bakterie, der forårsager tuberkulose.
Romanian: Acest medicament poate determina rezultate „fals-negative" la anumite teste de laborator utilizate pentru depistarea bacteriei care provoacă tuberculoză.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker, at infusionsvæsken ikke er klar og grønlig-gullig, og/eller der er partikler i den.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia nu este limpede, nu are culoare galben-verzuie şi/sau are particule.
Danish: Nogle bivirkninger (f.eks. svimmelhed/vertigo, døsighed, synsforstyrrelser) kan påvirke patientens koncentrations- og reaktionsevne og kan derfor udgøre en risiko i situationer, hvor disse egenskaber er af særlig vigtighed (f.eks. når patienten fører motorkøretøj eller betjener maskiner).
Romanian: Anumite reacţii adverse (de exemplu ameţeli/vertij, somnolenţă, tulburări vizuale) pot afecta capacitatea de concentrare şi de reacţie a pacientului şi, prin urmare, pot constitui un risc în situaţiile în care aceste capacităţi au importanţă deosebită (de exemplu la conducerea unui vehicul sau la folosirea unui utilaj).
Danish: 7-14 dage
Romanian: 7 - 14 zile
Danish: Da den parenterale og orale lægemiddelform er bioækvivalente, kan samme dosering anvendes.
Romanian: Datorită bioechivalenţei dintre formele parenterală şi orală, se pot utiliza aceleaşi doze.
Danish: Ekspertrådgivning bør søges efter behov, når den lokale resistensprævalens er sådan, at midlets anvendelighed er tvivlsom til i det mindste nogle typer infektioner.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie cerut sfatul unui expert atunci când prevalenţa locală a rezistenţei este de aşa natură încât oportunitatea utilizării medicamentului, cel puţin în anumite tipuri de infecţii, este pusă sub semnul întrebării.
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasma (t½: 6-8 timer).
Romanian: După administrarea orală şi intravenoasă, levofloxacina este eliminată din plasmă relativ lent (t1/2: 6-8 ore).
Danish: Hvis dit blodtryk falder betydeligt, mens du får infusionen, vil den blive standset med det samme.
Romanian: Dacă tensiunea arterială scade considerabil în timp ce vă este administrată perfuzia, aceasta va fi imediat oprită.
Danish: • Dosis afhænger af, hvilken infektion du har, og hvor infektionen sidder i kroppen
Romanian: • Doza va depinde de tipul infecţiei pe care o aveţi şi de localizarea infecţiei în organismul dumneavoastră
Danish: Det er derfor nødvendigt at monitorere disse patienter nøje, hvis de får ordineret levofloxacin.
Romanian: Prin urmare, este necesară monitorizarea atentă a acestor pacienţi dacă li se prescrie levofloxacină.
Danish: Inhalationsanthrax: Anvendelsen hos mennesker er baseret på data om følsomhed for in vitro Bacillus anthracis og eksperimentelle data hos dyr sammen med begrænsede humane data.
Romanian: Antrax respirator: utilizarea la om se bazează pe date privind sensibilitatea in vitro a Bacillus anthracis şi pe date experimentale obţinute la animale, împreună cu date limitate obţinute din utilizarea la om.
Danish: • Hud og under huden, inklusive musklerne.
Romanian: • Pielii şi ţesuturilor de sub piele, inclusiv ale muşchilor.
Danish: Doseringen afhænger af infektionens type og sværhedsgrad og af følsomheden af det formodede kausale patogen.
Romanian: Doza depinde de tipul şi severitatea infecţiei şi de sensibilitatea microorganismului patogen suspectat.
Danish: Levofloxacin indgivet oralt absorberes hurtigt og næsten fuldstændigt med maksimal plasmakoncentration inden for 1-2 timer.
Romanian: Levofloxacina administrată oral se absoarbe rapid şi aproape complet, atingând concentraţii plasmatice maxime în decurs de 1 - 2 ore.
Danish: Personer med myasthenia gravis (en sjælden sygdom i nervesystemet) skal være opmærksom herpå.
Romanian: Aceasta este important de ştiut pentru persoanele cu miastenia gravis (o boală rară a sistemului nervos).
Danish: Studier med mus viste, at levofloxacin kun havde fototoksisk aktivitet ved meget høje doser.
Romanian: Studii efectuate la şoarece au arătat că levofloxacina are activitate fototoxică numai la doze foarte mari.
Danish: På grund af virkningsmekanismen er der generelt ingen krydsresistens mellem levofloxacin og andre typer antibiotika.
Romanian: Datorită mecanismului de acţiune, în general, nu există rezistenţă încrucişată între levofloxacină şi alte clase de medicamente antibacteriene.
Danish: • til patienter med epilepsi
Romanian: • la pacienţi cu epilepsie,
Danish: Du kan have større risiko for at bløde.
Romanian: Sunteţi mai predispus la a avea o sângerare.
Danish: Føde har kun en lille indflydelse på absorptionen af levofloxacin.
Romanian: Alimentele influenţează în mică măsură absorbţia levofloxacinei.
Danish: Ciclosporins halveringstid blev øget med 33 % ved administration sammen med levofloxacin.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al ciclosporinei a crescut cu 33% atunci când a fost administrată în asociere cu levofloxacina.
Danish: Tavanic infusionsvæske kan anvendes til at behandle infektioner i:
Romanian: Tavanic soluţie perfuzabilă poate fi utilizat pentru a trata infecţii ale:
Danish: • Lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni)
Romanian: • Număr scăzut de celule albe în sânge (neutropenie)
Danish: In vivo-test (mikronukleus, søsterkromatidudveksling, ikke-planlagt DNA-syntese, dominant letaltest) udviste ikke nogen genotoksicitet.
Romanian: Testele in vivo (testele pe micronuclei, schimburilor de cromatide surori, sintezei neprogramate de ADN, de letalitate dominantă) nu au arătat niciun potenţial genotoxic.
Danish: • Tavanic infusionsvæske er medicin til brug på hospitaler
Romanian: • Tavanic soluţie perfuzabilă este un medicament care se utilizează în spitale
Danish: • Vedvarende hovedpine med eller uden synsforstyrrelser (benign intrakraniel hypertension)
Romanian: • Dureri de cap persistente, cu sau fără afectare a vederii (hipertensiune intracraniană benignă).
Danish: Den leveres i en glasflaske.
Romanian: Este disponibil în flacoane din sticlă.
Danish: Resistensmekanisme
Romanian: Mecanismul rezistenţei
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevar flasken i den ydre karton for at beskytte mod lys
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A se ţine flaconul în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
Danish: EXP Bør anvendes inden for 3 timer efter perforation af gummiproppen
Romanian: EXP A se utiliza în decurs de 3 ore după perforarea dopului din cauciuc.
Danish: Psykotiske forstyrrelser med selvdestruktiv adfærd, inklusive selvmordstanker eller selvmordsforsøg (se pkt.
Romanian: Tulburări psihotice cu comportament de auto-vătămare, inclusiv ideaţie suicidară sau tentativă de suicid (vezi pct. 4.4)
Danish: Resistens over for fluoroquinoloner hos E. coli - det mest almindelige patogen involveret i urinvejsinfektioner - varierer i EU.
Romanian: Rezistenţa E. coli la fluorochinolone - microorganismul patogen cel mai frecvent implicat în infecţiile tractului urinar - este variabilă pe teritoriul Uniunii Europene.
Danish: a Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter første dosis.
Romanian: a Reacţiile anafilactice şi anafilactoide pot apărea, uneori, chiar şi după prima doză.
Danish: Ved mistanke om eller verificering af CDAD skal behandling med levofloxacin øjeblikkelig stoppes og passende behandling omgående initieres.
Romanian: În cazul în care este suspectată sau diagnosticată CDAD, administrarea levofloxacinei trebuie imediat oprită şi trebuie iniţiat fără întârziere tratamentul adecvat.
Danish: Levofloxacin er stereokemisk stabilt og undergår ikke chiral inversion.
Romanian: Levofloxacina este stabilă din punct de vedere stereochimic şi nu suferă inversiune chirală.
Danish: Urinprøver for opiater
Romanian: Teste de urină pentru depistarea opioizilor
Danish: • Feber, ondt i halsen og en generel følelse af utilpashed, som ikke forsvinder.
Romanian: • Febră, inflamaţie în gât şi stare generală de rău, care nu trece.
Danish: Hvis patienten udvikler disse reaktioner, bør levofloxacin seponeres, og der bør tages passende forholdsregler.
Romanian: În cazul în care pacientul dezvoltă aceste reacţii, trebuie întreruptă administrarea levofloxacinei şi trebuie instituite măsuri adecvate.
Danish: I meget sjældne tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til selvmordstanker og selvdestruktiv adfærd - nogle gange efter en enkelt dosis levofloxacin (se pkt.
Romanian: În cazuri foarte rare, acestea au evoluat până la ideaţie suicidară şi comportament de auto-vătămare, uneori numai după o doză unică de levofloxacină (vezi pct. 4.8).
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende totale levofloxacin-clearance efter en enkeldosis på 500 mg var 175 +/-29,2 ml/min.
Romanian: Valoarea medie a clearence-ului corporal total aparent al levofloxacinei după administrarea unei doze unice de 500 mg a fost de 175+/-29,2 ml/min.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeldosis, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale privind toxicitatea după doză unică, toxicitatea după doze repetate, carcinogenitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
Danish: Derfor repræsenterer disse produktresumeer, etiketteringer og indlægssedler ikke nødvendigvis den aktuelle tekst.
Romanian: Prin urmare, va fi posibil ca aceste RCP-uri, etichetări şi prospecte să nu coincidă, neapărat, cu textele prezente.
Danish: • Blodmangel (anæmi): Det kan gøre din hud bleg eller gul på grund af beskadigelse af de røde blodlegemer; lavere antal af alle typer blodlegemer
Romanian: • Scădere a numărului de celule roşii din sânge (anemie): aceasta poate să vă facă pielea palidă sau galbenă din cauza distrugerii celulelor roşii din sânge; scădere a numărului tuturor tipurilor de celule din sânge (pancitopenie)
Danish: Patienter i behandling med K-vitamin-antagonister
Romanian: Pacienţi trataţi cu antagonişti ai vitaminei K
Danish: Voksne og ældre patienter med nyreproblemer Lægen vil muligvis give dig en lavere dosis.
Romanian: Adulţi şi vârstnici cu probleme cu rinichii Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să vă administreze o doză mai mică.
Danish: Der er ingen signifikant forskel på levofloxacins farmakokinetik hos yngre og ældre patienter bortset fra, hvad der kan tilskrives forskelle i kreatininclearance.
Romanian: Nu există diferenţe semnificative ale farmacocineticii levofloxacinei între subiecţii tineri şi cei vârstnici, cu excepţia acelora asociate diferenţelor clearance-ului creatininei.
Danish: Læger anbefales at tage hensyn til den lokale prævalens af resistens for fluoroquinoloner hos E. coli.
Romanian: Medicii care prescriu acest medicament sunt sfătuiţi să ia în considerare prevalenţa locală a rezistenţei E. coli la fluorochinolone.
Danish: I et farmakokinetisk interaktionsstudie påvirkede levofloxacin ikke farmakokinetikken af theophyllin (som er et markørsubstrat for CYP1A2), hvilket indikerer, at levofloxacin ikke er en CYP1A2-inhibitor.
Romanian: Într-un studiu de farmacocinetică privind interacţiunile, levofloxacina nu a influenţat farmacocinetica teofilinei (care este un substrat de referinţă pentru CYP1A2), ceea ce indică faptul că levofloxacina nu este un inhibitor al CYP1A2.
Danish: Stop med at få Tavanic og fortæl det straks til en læge eller sygeplejerske, hvis du bemærker nogen af følgende alvorlige bivirkninger - du kan have brug for akut lægebehandling:
Romanian: Opriţi administrarea Tavanic şi adresaţi-vă imediat unui medic sau unei asistente medicale dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie de tratament medical de urgenţă:
Danish: Forsigtighed anbefales, hvis levofloxacin anvendes til psykotiske patienter eller til patienter med en psykiatrisk anamnese.
Romanian: Se recomandă precauţie în cazul în care levofloxacina trebuie utilizată la pacienţi psihotici sau la pacienţi cu antecedente de afecţiuni psihice.
Danish: Der er ingen væsentlige forskelle på levofloxacins farmakokinetik efter intravenøs og oral indgift, hvilket antyder, at oral og intravenøs administration er substituerbare.
Romanian: Nu există diferenţe majore între farmacocinetica levofloxacinei după administrarea intravenoasă şi cea după administrarea orală, ceea ce sugerează că cele două căi, orală şi intravenoasă, sunt interschimbabile.
Danish: Det er ikke nødvendigt at beskytte mod lys under infusionen.
Romanian: În cursul perfuziei nu este necesară protejarea de lumină.
Danish: Levofloxacin påvirkede ikke fertiliteten eller reproduktionsevnen hos rotter, og den eneste virkning på fostre var forsinket modning som følge af maternel toksicitet.
Romanian: Levofloxacina nu a avut niciun efect asupra fertilităţii sau a funcţiei de reproducere la şobolan, iar singurul său efect asupra fetuşilor a fost întârzierea maturării, ca rezultat al toxicităţii materne.
Danish: Takykardi Palpitation
Romanian: Tahicardie Palpitaţii
Danish: Theophyllin, fenbufen og lignende non-steroide antiinflammatoriske lægemidler
Romanian: Teofilină, fenbufen sau medicamente antiinflamatoare nesteroidiene similare
Danish: Resistens ved lav fluoroquinolonkoncentration (ciprofloxacin MIC-værdier på 0,12-0,5 mg/l) kan forekomme, men der er ikke evidens for, at denne resistens er klinisk vigtig ved luftvejsinfektioner forårsaget af H. influenzae.
Romanian: Poate apărea un grad scăzut de rezistenţă la fluorochinolone (CMI pentru ciprofloxacină de 0,12-0,5 mg/l), dar nu există dovezi că această rezistenţă este importantă din punct de vedere clinic în infecţiile tractului respirator cu H. influenzae.
Danish: Hæmodialyse, herunder peritonealdialyse og CAPD, er ikke effektivt til at eliminere levofloxacin fra kroppen.
Romanian: Hemodializa, inclusiv dializa peritoneală şi DPCA, nu sunt eficace pentru eliminarea levofloxacinei din organism.
Danish: Andre lægemidlers virkning på Tavanic
Romanian: Efectul altor medicamente asupra Tavanic
Danish: Kombinerede infusionsvæsker til parenteral ernæring (aminosyrer, glucose, elektrolytter).
Romanian: - soluţii combinate pentru nutriţie parenterală (aminoacizi, glucoză, electroliţi).
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Romanian: A se ţine flaconul în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
Danish: Der er observeret krydsresistens mellem levofloxacin og andre fluoroquinoloner.
Romanian: Este observată o rezistenţă încrucişată între levofloxacină şi alte fluorochinolone.
Danish: • Vejrtrækningsbesvær eller åndenød (bronkospasme)
Romanian: • Dificultate în respiraţie sau respiraţie şuierătoare (bronhospasm)
Danish: • Betændelse i de kar, der fører blodet rundt i kroppen, på grund af en allergisk reaktion
Romanian: • Inflamaţie a vaselor care transportă sângele prin organismul dumneavoastră, din cauza unei reacţii alergice (vasculită)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: [Udfyldes nationalt] Dato for seneste fornyelse: [Udfyldes nationalt]
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: [A se completa la nivel naţional] Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: [A se completa la nivel naţional]
Danish: • Warfarin - bruges til at forebygge blodpropper.
Romanian: • Warfarină - utilizată pentru subţierea sângelui.
Danish: I særlige situationer kan Tavanic infusionsvæske anvendes til at reducere risikoen for at få en lungesygdom kaldet anthrax eller forværring af denne sygdom, hvis du har været udsat for den bakterie, der forårsager anthrax.
Romanian: În anumite situaţii speciale, Tavanic soluţie perfuzabilă poate fi utilizat pentru a scădea probabilitatea de apariţie a unei boli pulmonare denumită antrax sau de agravare a bolii, după ce aţi fost expus la bacteria care provoacă antraxul.
Danish: Patienter skal straks ophøre med behandlingen og kontakte deres læge eller skadestuen og passende behandling initieres.
Romanian: Pacienţii trebuie să întrerupă imediat tratamentul şi să se adreseze medicului lor sau unui medic din departamentul de urgenţă, care va iniţia măsurile de urgenţă adecvate.
Danish: Stoffer, der vides at forlænge QT-intervallet
Romanian: Medicamente despre care se ştie că prelungesc intervalul QT