FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Marketing Authorisation Holder Juta Pharma GmbH, Gutenbergstr.
Icelandic: Markaðsleyfishafi Juta Pharma GmbH, Gutenbergstr.
English: If you become pregnant during Grasustek treatment, please inform your doctor.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú verður þunguð meðan á meðferð með Grasustek stendur.
English: THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Icelandic: Öryggi og verkun
English: With the exception of the youngest age group (0 5 years), the mean AUC in paediatric subjects appeared similar to that for adult patients with high-risk stage II-IV breast cancer and receiving 100 μg/kg pegfilgrastim after the completion of doxorubicin/docetaxel (see sections 4.8 and
Icelandic: Að undanskildum yngsta aldurshópnum (0-5 ára) virtist meðal AUC hjá börnum vera svipað og hjá fullorðnum sjúklingum með brjóstakrabbamein á áhættustigi II-IV sem fengu
English: Anaphylaxis
Icelandic: Lyfhrif
English: 100 μg/kg pegfilgrastim after the completion of VAdriaC/IE chemotherapy.
Icelandic: 100 μg/kg af pegfilgrastimi eftir að hafa lokið meðferð með doxórúbisíni/docetaxeli (sjá kafla 4.8 og 5.1).
English: Injection site Reactions site conditions
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig standa á að inndælingu
English: Medicines should be disposed of in accordance with local requirements.
Icelandic: Farga skal lyfjum í samræmi við gildandi reglur.
English: Nervous system Disorders
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð; Bráðaofnæmi
English: Cases of capillary leak syndrome have been reported in the post marketing setting with granulocyte colony-stimulating factor use.
Icelandic: Eftir markaðssetningu hefur verið greint frá tilvikum háræðalekaheilkennis í kjölfar notkunar kyrningavaxtaþáttar.
English: What you need to know before you use Grasustek
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Grasustek Ekki má nota Grasustek
English: Syndrome2;
Icelandic: 4 meðferðarköflum).
English: Glomerulonephritis
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: What Grasustek contains
Icelandic: Grasustek inniheldur
English: (VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 x 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Icelandic: Í II. stigs (n = 37), fjölsetra, slembaðri, opinni rannsókn hjá börnum með sarkmein sem fengu 100 míkróg/kg pegfilgrastim í kjölfar fyrstu meðferðarlotu með krabbameinslyfjunum vincristini, doxorubicini og cyclophosphamidi (VAdriaC/IE) var greint frá að alvarleg daufkyrningafæð (daufkyrningar < 0,5 x 109) stóð lengur yfir hjá ungum börnum á aldrinum 0-5 ára (8,9 dagar) samanborið við eldri börn á aldrinum 6-11 ára (6 dagar) og 12-21 árs (3,7 dagar) og fullorðna.
English: Caution: Avoid contact with the plunger and needle during the preparation of the syringe, The safety device is normally activated by pressure from the plunger on the syringe.
Icelandic: Forðist snertingu við stimpilinn og nálina meðan á undirbúningi sprautunnar stendur.
English: Fertility
Icelandic: Miltisrof
English: Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children.
Icelandic: Geymið áfylltar sprautur þar sem börn hvorki ná til né sjá.
English: Capillary leak syndrome
Icelandic: MERKIMIÐI SPRAUTU Í ÞYNNUPAKKNINGU
English: Pegfilgrastim therapy should be initiated and supervised by physicians experienced in oncology and/or haematology.
Icelandic: Læknir með reynslu í krabbameins- og/eða blóðsjúkdómalækningum skal hefja og hafa eftirlit með meðferð með pegfilgrastimi.
English: • If you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Icelandic: ef þú færð verki í vinstri og efri hluta kviðar eða verki efst í öxl.
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 ml of solution for injection.
Icelandic: Hver áfyllt sprauta inniheldur 6 mg af pegfilgrastimi í 0,6 ml af stungulyfi, lausn.
English: Splenomegaly and splenic rupture
Icelandic: Gerð íláts og innihald
English: Thrombocytopenia Leukocytosis1
Icelandic: Miltisstækkun og miltisrof
English: • Upper part of your thigh
Icelandic: Efri hluta læris
English: Very common
Icelandic: Mikilvægt
English: Check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Icelandic: Leitið til læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: Splenic rupture
Icelandic: Koma örsjaldan fyrir
English: Capillary leak syndrome1
Icelandic: ALAT eða ASAT úr lifrarprófum1
English: Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 ml solution for injection.
Icelandic: Hver áfyllt sprauta inniheldur 6 mg pegfilgrastim* í 0,6 ml af stungulyfi, lausn.
English: Preclinical safety data
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTERED SYRINGE LABEL
Icelandic: Leiðarvísir um einstaka hluti sprautunnar Sprauta fyrir gjöf
English: Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets
Icelandic: Lyfjaglas (HDPE) 90 (3 x 30) töflur
English: Bottle (HDPE) 30 tablets
Icelandic: Lyfjaglas (HDPE) 30 töflur
English: Strength
Icelandic: Íkomuleið
English: Immediate packaging
Icelandic: Innri umbúðir Pakkningastærð
English: Pharmaceutical form
Icelandic: Lyfjaform
English: Route of administration
Icelandic: (Sér)heiti Styrkleiki
English: See also Section 12.
Icelandic: Sjá einnig kafla 12.
English: Republika Hrvatska Genera Inc.
Icelandic: Hrvatska Genera Inc.
English: The stopper should not be punctured more than 20 times.
Icelandic: Ekki skal stinga í tappann oftar en 20 sinnum.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Icelandic: In vitro og in vivo rannsóknir hafa sýnt fram á að meloxicam hindrar cyclooxigenasa-2 (COX-2) í meiri mæli en cyclooxigenasa-1 (COX-1).
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Icelandic: 21% af endurheimtum skammti skilst út í þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% í saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
English: Clear yellow solution.
Icelandic: Tær gul lausn.
English: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Icelandic: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
English: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Icelandic: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
English: 3421 TV Oudewater The Netherlands tel: fax: e-mail:
Icelandic: 3421 TV Oudewater Holland tel: fax: e-mail:
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Icelandic: Fimm umbrotsefni hafa fundist og sýnt hefur verið fram á að þau séu öll lyfjafræðilega óvirk.
English: Multi-pack of 12 x 100ml
Icelandic: Multi-pakki af 12 x 100ml
English: The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Meloxidolor er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma B.V.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Produlab Pharma B.V.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Icelandic: Meloxicam Meloxicam Nautgripir, geitur, svín, kanínur,
English: For dogs and cats:
Icelandic: Fyrir hunda og ketti:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiðanum á eftir EXP.
English: Dogs and cats:
Icelandic: Hundar og kettir:
English: Multi-packs of 5 x 20 ml and 10 x 20 ml.
Icelandic: Fjölpakkningar með 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
English: Macrogol 300
Icelandic: Makrógól 300
English: {Label for 100 ml}
Icelandic: {Áletrun fyrir 100 ml}
English: 4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
Icelandic: 4941 SJ Raamsdonksveer Holland
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
English: Bovine, caprine
Icelandic: Nautgripir, geitur
English: Dosage for each species
Icelandic: Skammtar fyrir hverja dýrategund
English: The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation.
Icelandic: Helsta umbrotsferli meloxicams er oxun.
English: ATCvet code: QM01AC06
Icelandic: QM01AC06.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið próteinbundin geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
English: In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Icelandic: Í nautgripum og svínum næst mest þéttni meloxicams í lifur og nýrum.
English: Dechra Veterinary Products Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Icelandic: Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
English: Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Icelandic: Hundar, kettir, nautgripir (kálfar) og svín
English: Do not use in dogs and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hundum og köttum yngri en 6 vikna né köttum sem vega minna en 2 kg.
English: For cattle and pigs:
Icelandic: Fyrir nautgripi og svín:
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin séu lyfjafræðilega óvirk.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík dýralyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
English: The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child.
Icelandic: Þungaðar konur og konur á barneignaraldri skulu ekki gefa dýralyfið þar sem meloxicam getur skaðað fóstur og ófætt barn.
English: 3421 TV Oudewater The Netherlands
Icelandic: 3421 TV Oudewater Holland
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfin eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
English: 5 days
Icelandic: 28 dagar
English: Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Water for injections
Icelandic: Glycofurol Meglumin Vatn fyrir stungulyf
English: In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Icelandic: Í köttum er greining umbrotsefna lyfsins í þvagi og saur, en ekki íplasma, til marks um hraðan útskilnað þeirra.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID-lyf) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Icelandic: Dýralyfið er ekki viðurkennt til notkunar handa hestum sem gefa af sér mjólk til manneldis.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
English: 15 μg/kg Milk
Icelandic: 15 µg/kg
English: Treatment of calves with Meloxidolor 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Meloxidolor 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
English: Only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
English: Package size:
Icelandic: Pakkningastærð:
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf).
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Icelandic: LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID-lyfjum) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk.
Icelandic: Hjá nautgripum skilst meloxicam einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í mjólk.
English: Meloxidolor alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Icelandic: Meloxidolor eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti í hundum verður í saur og afgangurinn í þvagi.
English: For the relief of pain associated with equine colic.
Icelandic: Við verkjum tengdum hrossasótt (equine colic).
English: To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative/analgesic is needed.
Icelandic: Til að draga úr verkjum hjá nautgripum og svínum meðan á skurðaðgerð stendur er samhliða gjöf með viðeigandi svæfingarlyfi/slævandi/verkjastillandi lyfi nauðsynleg.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem geta verið alvarleg (þar með talin banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 μg/ml hjá hundum og 1,1 μg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
English: To obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum fyrir svín eftir skurðaðgerð á að gefa Meloxidolor 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Icelandic: Dechra Veterinary Products
English: In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Icelandic: Hjá hestum getur mjög sjaldan komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
English: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Icelandic: Dechra Veterinary Products Srl
English: Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum og köttum með meltingarfærasjúkdóma, eins og ertingu og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
English: PACKAGE LEAFLET:
Icelandic: ATCvet flokkur:
English: PACKAGE SIZE(S)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR)
English: Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Gefa má hundum mixtúru, dreifu, af meloxicami til áframhaldandi meðferðar í skammtastærðinni 0.1 mg meloxicam/kg líkamsþunga, 24 klukkustundum eftir inndælinguna.
English: Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Ekki má gefa Meloxidolor samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
English: Carton for the 10 ml, 20 ml and 100 ml
Icelandic: Askja fyrir 10 ml, 20 ml og 100 ml
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Icelandic: Askja fyrir 50 ml og 100 ml
English: People with known hypersensitivity to NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Icelandic: Bráð öndunarfærasýking, samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun, til að draga úr klínískum einkennum hjá nautgripum.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Icelandic: 13. VARNAÐARORIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
English: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota á meðgöngu eða við mjólkurgjöf hjá hundum og köttum.
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Meloxidolor 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
English: Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs meloxicam
Icelandic: Meloxidolor 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum, köttum, nautgripum og svínum meloxicam
English: Colourless type I glass vials of 10 ml, 20 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Icelandic: Litlaus 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglös úr gleri af gerð I, lokuð með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
English: Cattle:
Icelandic: Mjólk:
English: Disposal: read package leaflet.
Icelandic: Stök inndæling í bláæð Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
English: Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Icelandic: Meðhöndlun grísa með Meloxidolor fyrir geldingu dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
English: For dogs, cats and cattle it is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Icelandic: Í hundum, köttum og nautgripum skilst það einnig mikið út í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have rarely been reported.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
English: Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Icelandic: Meloxidolor 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum meloxicam
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Icelandic: Til að draga úr verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
English: Label for 10 ml and 20 ml
Icelandic: Áletrun fyrir 10 ml og 20 ml
English: Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa nautgripum og svínum með skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma, né þegar vísbendingar eru um sáratengdar vefjaskemmdir í meltingarvegi.
English: Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs
Icelandic: Meloxidolor 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum, köttum, nautgripum og svínum
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Icelandic: Eftir gjöf stakra skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,1 til 1,5 g/ml innan 1 klst.
English: Dogs: IV or SC
Icelandic: Nautgripir: s.c. eða i.v.
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50% af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
English: Balmes 202, 6ª
Icelandic: Dechra Veterinary Products S.L.U. Balmes 202, 6ª
English: Metabolism
Icelandic: meloxicam
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneaous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Icelandic: Hjá dýrum sem eru í áhættuhópi hvað varðar svæfingu (t.d. öldruð dýr), skal íhuga vökvagjöf í æð eða undir húð þann tíma sem svæfing varir.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Icelandic: Viðbótarmeðhöndlun við blóðeitrun vegna gothita (MMA) samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun.
English: Excipient: Ethanol
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: Do not use after the expiry date stated on the label after EXP. Shelf-life after first opening the container:28 days.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.