FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
German: D-90449 Nürnberg Germany
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
German: 00-308 Warsaw
Hungarian: 00-308 Warsaw Lengyelország
German: D-76229 Karlsruhe Germany
Hungarian: D-76229 Karlsruhe Németország
German: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Hungarian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Németország
German: HU - Ungarn PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Hungarian: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
German: MT - Malta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Hungarian: MT - Málta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
German: 13 D-24941 Flensburg Germany
Hungarian: 13 D-24941 Flensburg Németország
German: 08918 BARCELONA
Hungarian: 08918 BARCELONA Spanyolország
German: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn, Hollandia
German: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Hungarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Lengyelország
German: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn Hollandia
German: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
German: ES - Spanien LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
German: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
German: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Hungarian: 920 27 Hlohovec Szlovákia
German: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Hungarian: AT - Ausztria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
German: CY - Zypern SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Hungarian: CY - Ciprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
German: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Hungarian: D-56218 Mülheim-Kärlich Németország
German: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Hungarian: AT - Ausztria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
German: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
German: IT - Italien Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Hungarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Olaszország
German: 94200 Ivry sur Seine France
Hungarian: 94200 Ivry sur Seine FRANCIAORSZÁG
German: CY - Zypern REMEDICA LTD Aharnon street
Hungarian: CY - Ciprus REMEDICA LTD Aharnon street
German: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Hungarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Olaszország
German: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Hungarian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
German: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Greece
Hungarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Görögország
German: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
German: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
German: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Hungarian: AT - Ausztria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: 21079 Dijon Cedex
Hungarian: 21079 Dijon Cedex Franciaország
German: IT - Italien Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Hungarian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Olaszország
German: 1074 Budapest
Hungarian: 1074 Budapest Magyarország
German: ET - Estland Sanofi-Aventis Estonia
Hungarian: Sanofi-Aventis Estonia
German: 10D D- 10785 Berlin Germany
Hungarian: 10D D- 10785 Berlin Németország
German: 1045 Budapest
Hungarian: 1045 Budapest Magyarország
German: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIAORSZÁG
German: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Hungarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Franciaország
German: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
German: Romania
Hungarian: Románia
German: DEDeutschland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: DENémetország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: IT - Italien Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
German: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat MF 200 mg
German: 20014 MILANO
Hungarian: 20014 MILANO Olaszország
German: HU - Ungarn sanofi-aventis zrt.
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
German: D-65439 Floersheim Germany
Hungarian: D-65439 Floersheim Németország
German: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
German: 00165 ROMA
Hungarian: 00165 ROMA Olaszország
German: United Kingdom,
Hungarian: Egyesült Királyság,
German: D-10785 Berlin Germany
Hungarian: D-10785 Berlin Németország
German: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Hungarian: J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
German: FI - Finnland Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28
Hungarian: BE - Belgium LABORATOIRES S.M.B. S.A. Rue De La Pastorale 26-28
German: 00155 ROMA
Hungarian: 00155 ROMA Olaszország
German: PL - Polen VEDIM Sp. z o.o.
Hungarian: VEDIM Sp. z o.o.
German: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Hungarian: 44C Sector 3, Bucureşti
German: ES - Spanien FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Hungarian: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
German: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire Egyesült Királyság
German: IT - Italien Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Olaszország
German: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
German: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Hungarian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franciaország
German: 160,0 mg Filmtabletten
Hungarian: 160,0 mg filmtabletta
German: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Hungarian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Franciaország
German: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac France
Hungarian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCIAORSZÁG
German: D-83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: D-83607 Holzkirchen Németország
German: Laboratorio Farmaceutico Srl
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico Srl
German: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Hungarian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugália
German: 145 mg pour 1 comprimé
Hungarian: 145 mg pour 1 comprimé tabletta
German: Centrafarm Services B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V.
German: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Hungarian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
German: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
German: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Hungarian: AT - Ausztria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
German: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franciaország
German: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIAORSZÁG
German: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Franciaország
German: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat retard
German: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Hungarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIAORSZÁG
German: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Franciaország
German: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Németország
German: BE - Belgien S.M.B.
Hungarian: BE - Belgium S.M.B. TECHNOLOGY S.A.
German: PL - Polen Apotex Europe B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Apotex Europe B.V.
German: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Németország
German: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Hungarian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
German: IT - Italien Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Hungarian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Olaszország
German: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmtabletten
Hungarian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmtabletta
German: FI - Finnland Pfizer Oy Tietokuja 4
Hungarian: Pfizer Oy Tietokuja 4
German: Latvia
Hungarian: Lettország
German: Lithuania
Hungarian: Litvánia
German: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spanyolország
German: Actavis BV P.O.
Hungarian: NL - Hollandia Actavis BV P.O.
German: LT - Litauen UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Hungarian: LT - Litvánia UAB Sanofi - Aventis Lietuva A.
German: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
Hungarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCIAORSZÁG
German: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex France
Hungarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Franciaország
German: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne France
Hungarian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Franciaország
German: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE
Hungarian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCIAORSZÁG
German: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Hungarian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
German: The Nederlands
Hungarian: Hollandia
German: CY - Zypern Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Hungarian: CY - Ciprus Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
German: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
German: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugália
German: CY - Zypern Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Hungarian: CY - Ciprus Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
German: 20136 MILANO
Hungarian: 20136 MILANO Olaszország
German: LV - Lettland SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Hungarian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
German: Mylan B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Mylan B.V.
German: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Hungarian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletta
German: Leiden 2333 CR
Hungarian: 2333 CR Leiden
German: D-64295 Darmstadt Germany
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország
German: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Hungarian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
German: 3505 Limassol Cyprus
Hungarian: 3505 Limassol
German: 2333 CR Leiden The Netherlands
Hungarian: Leiden 2333 CR Hollandia
German: Tschechische Republik sanofi-aventis s.r.o.
Hungarian: CZCsehország sanofi-aventis s.r.o.
German: SK - Slowakei sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Hungarian: SKSzlovákia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
German: Viale Bodio, 37/B
Hungarian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
German: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
Hungarian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Izland
German: LV - Lettland Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Hungarian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str.
German: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-299 Porto Salvo Portugália
German: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-298 Porto Salvo Portugália
German: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Hungarian: NL - Hollandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
German: FI - Finnland Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
German: s r.o.
Hungarian: P.O.
German: Pharma GmbH Schlossplatz 1
Hungarian: AT - Ausztria G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
German: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
German: 92302 Levallois-Perret Cedex France
Hungarian: 92302 Levallois-Perret Cedex Franciaország
German: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCE
Hungarian: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCIAORSZÁG
German: Hungary
Hungarian: Magyarország
German: IT - Italien Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Hungarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Olaszország
German: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
German: 145 MG/TAB Filmtabletten
Hungarian: 145 MG/TAB Filmtabletta
German: 400 MG/TAB Retardtabletten
Hungarian: 400 MG/TAB RETARDTABLETTA Oralis alkalmazás
German: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Hungarian: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
German: Sandoz B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Sandoz B.V.
German: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
German: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Hungarian: 1327 AH Almere Hollandia
German: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS
German: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugália
German: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Hungarian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletta
German: BE - Belgien EUROGENERICS N.V. AFGEKORT "E.G."
Hungarian: BE - Belgium EUROGENERICS N.V.
German: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
German: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Hungarian: RO - Románia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
German: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS,
German: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Hungarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
German: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
German: BE - Belgien DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Hungarian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
German: MODALIM TABLETS 100mg 100mg
Hungarian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletta
German: BE - Belgien SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Hungarian: BE - Belgium SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
German: Retardtabletten
Hungarian: Retard tabletta
German: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
German: Archie Samuel s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia Archie Samuel s.r.o.
German: ES - Spanien QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Hungarian: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spanyolország
German: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIAORSZÁG
German: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Hungarian: 2803 PE Gouda
German: GERMANY
Hungarian: Németország
German: Germany
Hungarian: NÉMETORSZÁG
German: 900 MG/TAB Filmtabletten
Hungarian: 900 MG/TAB Filmtabletta
German: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugália
German: BE - Belgien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
Hungarian: BE - Belgium ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
German: IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
German: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Hungarian: Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
German: Pfizer B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Pfizer B.V.
German: 100,00 mg Kapseln
Hungarian: 100,00 mg kapszula
German: In der Europäischen Union zugelassene Arzneimittel, die Ciprofibrat enthalten
Hungarian: Forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező ciprofibrátot tartalmazó gyógyszerek az Európai Unióban
German: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten
Hungarian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten retard tablet
German: LABORATOIRES S.M.B.
Hungarian: Laboratoires SMB S.A.
German: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugália
German: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Hungarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franciaország
German: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Hungarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIAORSZÁG
German: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex France
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIAORSZÁG
German: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Franciaország
German: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Hungarian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street, P.O.Box 51409
Hungarian: CY - Ciprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street, P.O.Box 51409
German: BE - Belgien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78220
Hungarian: BE - Belgium ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78220
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Hungarian: CY - Ciprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
German: In der Europäischen Union zugelassene Arzneimittel, die Gemfibrozil enthalten
Hungarian: Forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek az Európai Unióban
German: SPAIN
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
German: ET - Estland Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Hungarian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ÉSZTORSZÁG
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Hungarian: CY - Ciprus MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
German: 600 MG/TAB Filmtabletten
Hungarian: 600 MG/TAB Filmtabletta
German: HU - Ungarn PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Magyarország
German: In der Europäischen Union zugelassene Arzneimittel, die Bezafibrat enthalten
Hungarian: Forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező bezafibrátot tartalmazó gyógyszerek az Európai Unióban
German: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tabletta
German: IT - Italien Teva Italia Srl Via Messina, 38
Hungarian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Olaszország
German: S.A. Rue De La Pastorale 26-28
Hungarian: 26-28 rue de la PastOralis alkalmazáse
German: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletta
German: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tabletta
German: Es liegen keine weiteren Einzelheiten vor.
Hungarian: További részleteket nem bocsátottak rendelkezésre.
German: Übermäßiger Druck
Hungarian: 2. Túlzottan nagy nyomás
German: Der CHMP einigte sich, dass die DHPC bis spätestens den 15. Januar 2013 an alle Anwender dieser Arzneimittel in Europa verteilt werden sollte.
Hungarian: A CHMP egyetértett azzal, hogy a DHPC-t legkésőbb 2013. január 15-ig a készítmények összes európai felhasználójához el kell juttatni.
German: Unangemessener Abstand zur Gewebeoberfläche
Hungarian: Nem megfelelő távolság a szövetfelülettől
German: Tisseel/Tissucol und Artiss
Hungarian: Tisseel/Tissucol és Artiss
German: Die Wirkstoffe dieser Arzneimittel variieren, wobei der Hauptunterschied in der antifibrinolytischen Komponente liegt.
Hungarian: A készítmények hatóanyagai eltérőek, és a fő különbség az antifibrinolyticus összetevő.
German: Der CHMP schloss auch für Evicel eine Überprüfung gemäß Artikel 20 ab.
Hungarian: A CHMP ugyancsak befejezte az Evicel 20. cikk szerinti felülvizsgálatát.
German: Sie waren der Meinung, dass als Sicherheitsmaßnahme anstelle von Luft CO2 verwendet werden sollte, da aufgrund der hohen Löslichkeit von CO2 im Blut ein deutlich niedrigeres Risiko einer Gasembolie bestünde.
Hungarian: Azon a véleményen voltak, hogy biztonsági óvintézkedésként levegő helyett CO2-ot kell használni, mert a CO2 magas véroldékonyságának köszönhetően jelentősen alacsonyabb a gázembólia kockázata.
German: Beriplast P. wird ohne Anwendung eines automatischen Druckreglers aufgesprüht.
Hungarian: A Beriplast P-t nem automata nyomásszabályozó segítségével permetezik.
German: Demzufolge kann eine Gasembolie selbst bei Anwendung von reduziertem Druck auftreten.
Hungarian: Ennek eredményeképpen még csökkentett nyomás mellett is előfordulhat gázembólia.
German: Beriplast P, Tisseel, Tissucol und Artiss enthalten Aprotinin, wohingegen Quixil Tranexamsäure enthält.
Hungarian: A Beriplast P, a Tisseel, a Tissucol és az Artiss aprotinint tartalmaznak, míg a Quixil tranexámsavat.
German: Es wird nicht für die Anwendung bei laparoskopischen Eingriffen empfohlen.
Hungarian: Laparoszkópos műtétekhez nem javasolt.
German: Gründe für die Änderung der Bedingungen für die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Tisseel/Tissucol und Artriss (und zugehörigen Bezeichnungen)
Hungarian: A Tisseel/Tissucol és Artiss (és kapcsolódó nevek) forgalomba hozatali engedélyének feltételeit érintő változtatások indoklása
German: Dabei wurde Evicel anterolateral über einen Druckregler mit N2 (Stickstoff), mit einem einzelnen Sprühstoß von zwei Sekunden Dauer in einem Abstand von etwa 2,5 bis 3 Zentimetern und mit einem reduzierten Druck von 8 (acht) PSI (etwa 55,16 kPa) aufgesprüht.
Hungarian: Az Evicel-t anterolaterálisan permetezték nyomásszabályozó segítségével alkalmazott N2-t (nitrogént) használva, egyetlen 2 másodperces permet formájában, megközelítőleg 2,5-3 centiméteres távolságból és csökkentett, 8 (nyolc) psi nyomás mellett.
German: Dieser Bericht berücksichtigt nur die Bewertung von Tisseel/Tissucol, Artiss und Beriplast P.
Hungarian: Ez a jelentés kizárólag a Tisseel/Tissucol, Artiss és Beriplast P értékelését tükrözi.
German: Die Experten waren der einhelligen Meinung, dass das Risiko einer Luftembolie nicht im Zusammenhang mit dem Arzneimittel selbst stünde, sondern mit der Gestaltung der Vorrichtung und ihrem unsachgemäßen Gebrauch in der Praxis.
Hungarian: A szakértők egyhangúan egyetértettek abban, hogy a légembólia kockázatának forrása nem magával a gyógyszerkészítménnyel, hanem a felvitelére szolgáló eszköz kialakításával és annak helytelen gyakorlati alkalmazásával hozható összefüggésbe.