FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Concernant la fertilité, la grossesse et l'allaitement (rubrique 4.6 du RCP), des informations destinées aux femmes en âge de procréer sur la contraception à utiliser chez les hommes et les femmes ont été incluses.
Bulgarian: Vad gäller fertilitet, graviditet och amning i produktresuméns avsnitt 4.6, infördes information till kvinnor
French: 7 Fissell WH, IV, Earl M. Pharmacokinetics of Anti-cancer Chemotherapy in Renal Insufficiency and Dialysis.
Bulgarian: 7 Fissell WH, IV, Earl M. Pharmacokinetics of Anti-cancer Chemotherapy
French: Les modifications du résumé des caractéristiques du produit ont également été reflétées dans la notice et approuvées par le CHMP, lorsqu'elles étaient pertinentes pour l'utilisateur.
Bulgarian: Ändringarna i produktresumén, när de är relevanta för användaren, har även återgetts i bipacksedeln och godkänts av CHMP. Skäl till CHMP:s yttrande Skälen är följande:
French: La rubrique relative à la posologie à utiliser chez l'adulte contient des informations détaillées sur la monothérapie, la thérapie combinée, un schéma thérapeutique alternatif et les ajustements de la dose pour une numération faible de neutrophiles.
Bulgarian: Avsnittet om dosering hos vuxna innehåller uppgifter om monoterapi, kombinationsbehandling, ett alternativt doseringsschema och dosjusteringar vid ett lågt antal neutrofiler. Säkerhet och effekt av Vepesid och associerade namn för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
French: - lymphome non hodgkinien;
Bulgarian: - Non-Hodgkin lymfom
French: Les modifications apportées au RCP ont été reportées sur l'étiquetage, le cas échéant, mais la mise à jour de la plupart des rubriques a été laissée au soin de chaque État.
Bulgarian: Ändringar som infördes i produktresumén återgavs i relevanta fall genomgående i märkningen, men de flesta avsnitt har
French: - leucémie myéloïde aiguë;
Bulgarian: - Akut myeloisk leukemi
French: - lymphome de Hodgkin;
Bulgarian: - Hodgkin lymfom
French: Le CHMP a recommandé la modification des termes des autorisations de mise sur le marché, pour lesquelles les informations sur le produit pour Vepesid et noms associés (voir Annexe I) sont définies à l'annexe III.
Bulgarian: CHMP rekommenderade ändring av villkoren för godkännandena för försäljning för vilka produktinformationen återfinns i bilaga III för Vepesid och associerade namn (se bilaga I). Till följd av detta drog CHMP slutsatsen att nytta-riskförhållandet för Vepesid och associerade namn är fortsatt gynnsamt, förutsatt att de avtalade ändringarna införs i produktinformationen.
French: 3 Kreusser W, Herrmann R, Tschope W, et al. Nephrological complications of cancer therapy.
Bulgarian: 3 Kreusser W, Herrmann R, Tschope W, et al.
French: Hande KR, Krozely MG, Greco FA et al. Bioavailability of Low-Dose Oral Etoposide.
Bulgarian: Hande KR, Krozely MG, Greco FA et al.
French: Toffoli G, Corona G, Basso B et al. Pharmacokinetic Optimisation of Treatment with Oral Etoposide.
Bulgarian: Toffoli G, Corona G, Basso B et al.
French: Le texte sur l'allaitement a été modifié en conséquence.
Bulgarian: Hale) och den lagts in som en kontraindikation. Texten om amning har ändrats i enlighet med detta.
French: Vepesid et noms associés a été inscrit dans la liste des produits nécessitant une harmonisation du résumé des caractéristiques du produit (RCP), établie par le CMDH, conformément à l'article 30, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE.
Bulgarian: ska utarbetas. CMD(h) upprättade förteckningen i enligt artikel 30.2 i direktiv 2001/83/EG.
French: Arbuck SG, Douglass HO, Crom WR et al. Etoposide Pharmacokinetics in Patients With Normal and Abnormal Organ Function.
Bulgarian: Etoposide Pharmacokinetics in Patients With Normal and Abnormal Organ
French: Annexe I Liste des produits médicaux et présentations
Bulgarian: Bilaga I Lista över läkemedelsprodukter och presentationer
French: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italie
Bulgarian: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italien
French: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Pays-Bas
Bulgarian: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederländerna
French: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Pays-Bas
Bulgarian: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederländerna
French: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Espagne
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spanien
French: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, Munich, 80636, Allemagne
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Tyskland
French: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, République tchèque
Bulgarian: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Republiken Tjeckien
French: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, République tchèque
Bulgarian: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Republiken Tjeckien
French: Roumanie
Bulgarian: Rumänien
French: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienne, Autriche
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Österrike
French: Capsules molles
Bulgarian: Kapslar, mjuka
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Royaume-Uni
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannien
French: Croatie
Bulgarian: Kroatien
French: Chaussée de la Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgique
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgien
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlande
Bulgarian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
French: coli .................................................... PR* ≥ 1,50 * PR puissance relative (ELISA)
Bulgarian: .............................................. RP* ≥ 1,50 * RP - относителна потентност (ELISA)
French: --1 Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Bulgarian: --1 Рекомбинантен веротоксин 2e на E. coli
French: Ne pas congeler
Bulgarian: Да не се замразява.
French: - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Bulgarian: - Лека депресия в деня на ваксинирането.
French: Administrer une seule injection intramusculaire de 1 ml dans les muscles du cou.
Bulgarian: Приложете единична интрамускулна инжекция от 1 ml в мускулите на шията.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, аджувантите или към някой от ексципиентите.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EC) 470/2009.
French: Les animaux vaccinés sont capables de neutraliser la toxine VT2e.
Bulgarian: Ваксинираните животни са способни да неутрализират токсините VT2e.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule aluminium.
Bulgarian: Флаконите са затворени с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
French: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Bulgarian: EU/2/17/214/001 (10 дози (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 дози (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 дози (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 дози (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 дози (10 ml))
French: Code ATCvet : QI09AB02.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AB02.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour les suidés, vaccins bactériens inactivés (comprenant mycoplasme, anatoxine et chlamydia).
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични субстанции за свине, инактивирани бактериални ваксини (в това число микоплазма, токсоид и хламидия).
French: 112 jours après la vaccination.
Bulgarian: 112 дни след ваксиниране
French: Le vaccin devra être amené à température ambiante (15 à 25 ˚C) avant administration.
Bulgarian: Преди употреба оставете ваксината да достигне стайна температура (15-25 ˚C).
French: Le vaccin constitué de vérotoxine recombinante 2e stimule une immunité active contre la toxine VT2e produite par l'agent causal de la maladie de l'œdème chez les porcins.
Bulgarian: Ваксината, която се състои от рекомбинантен веротоксин 2e, стимулира активен имунитет срещу токсина VT2e, произвеждан от причинителя на едемна болест при прасетата.
French: EXP {mois/année} Utiliser dans les 10 heures après ouverture.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 10 часа.
French: Suspension blanchâtre.
Bulgarian: Белезникава суспензия.
French: ............................................................ PR ≥ 1,50 par ml.
Bulgarian: ..................................................... RP ≥ 1,50 на ml.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след съкращението използвано за датата на изтичане срока на годност.
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 2 jours pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et pour réduire la perte de gain de poids quotidienne pendant la période finale face à des infections par E. coli producteur de vérotoxine 2e avant l'abattage à partir de l'âge de 164 jours.
Bulgarian: Активна имунизация на новородени прасенца от 2 дни след раждането за намаляване на смъртността, ограничаване на клиничните признаци на едемна болест (причинена от веротоксина 2е, произвеждана от E.coli) и за намаляване на дневната загуба на тегло при растежа през последния период от борбата с инфекцията с веротоксина 2е, произведена от E.coli, до изпращането им в кланицата след достигане на възраст 164 дни.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Bulgarian: 10 дози (10 ml) 50 дози (50 ml) 100 дози (100 ml) 250 дози (250 ml) 10 х 10 дози (10 ml)
French: L'utilisation n'est pas recommandée durant la gestation et lactation.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние(2 °C - 8 °C).
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et lactation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 10, 50, 100 et 250 ml.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10, 50, 100 и 250 ml.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета Рекомбинантен веротоксин 2e на E. coli
French: - Une élévation de la température de 1,1 °C maximum a été observée.
Bulgarian: - Наблюдава се повишаване на температурата с максимум 1.1 °C. Температурата се нормализира в рамките на 24 часа.
French: Hydroxyde de sodium Phosphate disodique dodécahydraté Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Bulgarian: Натриев хидроксид Динатриев фосфат додекахидрат Калиев хлорид
French: Boîte en cartoncontenant des flacons de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Bulgarian: Картонена кутия с флакони с 10, 50, 100 или 250 дози.
French: Hydroxyde d'aluminium DEAE-dextran
Bulgarian: Алуминиев хидроксид DEAE-декстран
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination.
Bulgarian: - Леко възпаление на мястото на инжектиране (с диаметър < 5 cm), което обикновено отшумява в рамките на три дни след ваксиниране без лечение.
French: Flacon de 100 ou 250 doses.
Bulgarian: Флакон със 100 или 250 дози.
French: Flacon de 10 ou 50 doses.
Bulgarian: Флакон с 10 или 50 дози.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Bulgarian: 50 дози (50 ml)
French: Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Bulgarian: Рекомбинантен веротоксин 2e на E. coli.
French: Retour à la normale de la température dans les 24 heures.
Bulgarian: - Наблюдава се повишаване на температурата с максимум 1,1 °C. Температурата се нормализира в рамките на 24 часа.
French: À usage vétérinaire A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Bulgarian: - Леко възпаление на мястото на инжектиране (с диаметър < 5 cm), което обикновено отшумява в рамките на три дни след ваксиниране без третиране.
French: * PR puissance relative (ELISA) Suspension injectable blanchâtre.
Bulgarian: RP - относителна потентност (ELISA)
French: VEPURED suspension injectable pour porcins.
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета.
French: Début de l'immunité : 21 jours après la vaccination.
Bulgarian: 21 дни след ваксиниране.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 36 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 36 месеца.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ..................................................
Bulgarian: Aluminium hydroxide (Al 3+)
French: Boîte en carton contenant un flacon de 10 x 10 doses.
Bulgarian: Картонена кутия с флакон с 10 x 10 дози.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета
French: * PR puissance relative (ELISA) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.
French: coli ............................................................. PR* ≥ 1,50
Bulgarian: ...................................................... RP* ≥ 1,50
French: Boîte en carton contenant 1 flacon polyéthylène (PET) de 10 doses (10 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 полиетилен (PET) флакон с 10 дози (10 ml).
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de 100 doses (100 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 флакон със 100 дози (100 ml).
French: Cela aidera à les protéger contre la maladie.
Bulgarian: Това помага за предпазване от заболяването.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: juin 2017.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: юни 2017 г.
French: La protection débute 21 jours après la vaccination et dure 112 jours.
Bulgarian: Защитата започва 21 дни след ваксинация и продължава да действа 112 дни.
French: L'EPAR complet relatif à Vepured est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Vepured може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Vepured.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Vepured.
French: Autres informations relatives à Vepured:
Bulgarian: Допълнителна информация за Vepured:
French: La maladie de l'œdème se retrouve partout dans le monde et apparaît généralement au cours des premières semaines suivant la naissance des porcelets.
Bulgarian: Едемната болест се среща навсякъде по света и обикновено възниква през първите няколко седмици след раждането на прасенцата.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vepured.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Vepured.
French: Vepured a également permis de réduire la perte de poids chez les porcs d'élevage atteints de la maladie.
Bulgarian: Vepured намалява също загубата на тегло при прасета в стада, засегнати от болестта.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés aux bactéries produisant la toxine non modifiée, leur système immunitaire sera capable de produire des anticorps contre elle plus rapidement.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните бъдат изложени на въздействието на бактериите, произвеждащи немодифициран токсин, имунната им система ще произведе антитела срещу токсина по-бързо.
French: Quels sont les bénéfices de Vepured démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Vepured са установени в проучванията?
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Vepured sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Vepured са по-големи от рисковете, и препоръча Vepured да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Vepured est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Bulgarian: Карентният срок за месо от прасета, третирани с Vepured, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
French: Lorsque Vepured est administré aux porcelets, le système immunitaire des animaux reconnaît la toxine contenue dans le vaccin comme «étrangère» et fabrique des anticorps contre elle.
Bulgarian: Когато Vepured се прилага на прасета, имунната система на животните разпознава токсина, съдържащ се във ваксината, като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vepured?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vepured?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vepured (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont les suivants: légère inflammation au point d'injection disparaissant sans traitement dans les 3 jours suivant la vaccination, légère dépression le jour de la vaccination et élévation de la température corporelle de 1,1 °C maximum avant un retour à la normale dans les 24 heures.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Vepured (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни) са леко възпаление на мястото на инжектиране, което отшумява в рамките на 3 дни след ваксиниране без лечение, лека депресия в деня на ваксинирането и повишаване на телесната температура с максимум 1,1 ºС, която се нормализира в рамките на 1 ден.
French: Vepured contient des adjuvants (hydroxyde d'aluminium et DEAE-dextran) afin d'accroître la réaction du système immunitaire.
Bulgarian: Vepured съдържа аджуванти (алуминиев хидроксид и DEAE-декстран) за подобряване на имунния отговор.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Vepured, le 17/08/2017.
Bulgarian: На 17/08/2017 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Vepured, валиден в Европейския съюз.
French: Vepured est un vaccin vétérinaire utilisé afin de protéger les porcelets contre la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et de réduire la perte de gain de poids quotidien avant l'abattage.
Bulgarian: Vepured е ветеринарна ваксина, която се използва за защита на прасенца срещу едемна болест (причинена от веротоксин 2е, произвеждан от E. coli) и за намаляване на дневната загуба на наддаване на тегло до изпращането в кланицата.
French: Elle endommage les vaisseaux sanguins, entraînant une accumulation de liquide dans les tissus de l'estomac et de l'intestin et affectant l'alimentation en sang du cerveau, et peut entraîner la mort en 24 à 48 heures.
Bulgarian: Тя води до увреждане на кръвоносните съдове, което причинява натрупване на течност в тъканите на стомаха и червата и влияе върху снабдяването на мозъка с кръв.
French: La maladie de l'œdème est causée par une toxine bactérienne (poison) appelée vérotoxine 2e, qui est produite par certaines souches d'Escherichia coli.
Bulgarian: Едемната болест се причинява от бактериален токсин (отрова), наречен веротоксин 2е, който се произвежда от определени видове Escherichia coli.
French: Vepured est disponible sous la forme de suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Vepured се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
French: Vepured est administré à des porcelets âgés de 2 jours au moins par une injection unique dans le muscle du cou.
Bulgarian: Vepured се прилага на прасенца на възраст от 2 дни под формата на еднократна инжекция в мускула на врата.
French: Comment Vepured agit-il?
Bulgarian: Как действа Vepured?
French: Vepured contient de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée de façon à ce qu'elle ne puisse plus provoquer de maladie.
Bulgarian: Vepured съдържа веротоксин 2е, който е модифициран и инактивиран, за да не може да причини заболяване.
French: Vepured est un vaccin contenant de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée.
Bulgarian: Vepured е ваксина, която съдържа модифициран, инактивиран веротоксин 2е.
French: Lors d'une étude réalisée sur le terrain sur des porcelets âgés de 2 à 3 jours, dont 1 173 ont été vaccinés avec Vepured et 1 048 ont reçu une injection de placebo, Vepured a permis d'éviter la mort de presque tous les porcelets atteints de la maladie de l'œdème, et ce, sur une durée de 115 jours.
Bulgarian: В едно полево проучване, обхващащо прасенца на възраст от 2 до 3 дни, 1173 от които са ваксинирани с Vepured, а на 1048 прасенца е приложена фалшива инжекция, е показано, че Vepured предотвратява смърт от едемна болест при почти всички прасенца за период от 115 дни и че е налице значително намаляване на признаците на болестта, които включват затруднено дишане, едем (задържане на течност) и признаци, свързани с нервната система.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
French: Pourquoi Vepured est-il approuvé?
Bulgarian: Защо Vepured е лицензиран за употреба?
French: Qu'est-ce que Vepured et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Vepured и за какво се използва?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
French: Comment Vepured est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Vepured?
French: Vaccin contre la vérotoxine produite par E. coli (recombinant inactivé)
Bulgarian: Vepured ваксина (инактивирана, рекомбинантна) срещу веротоксин, произвеждан от E. coli
French: Se laver les mains après utilisation.
Bulgarian: Да се измиват ръцете след употреба.
French: Pipera nr. 42, sector 2
Bulgarian: Sos. Pipera nr. 42, sector 2
French: Administrer directement dans la bouche
Bulgarian: Приложете директно в устата.
French: Durée du traitement (jours)
Bulgarian: Продължителност на лечението (дни)
French: La période de croissance dépend de la race.
Bulgarian: Продължителността на периода на растеж зависи от породата.
French: Conserver le flacon correctement fermé.
Bulgarian: Бутилката трябва да бъде плътно затворена.
French: Après ouverture, utiliser avant __________
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди ________