FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bilag II
Bulgarian: Приложение II
Danish: De er indiceret til svin til forebyggelse og behandling af luftvejssygdomme forårsaget af Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida og andre tilmicosin-følsomme organismer.
Bulgarian: Премиксите за медикаментозни фуражи, съдържащи 40 g, 100 g или 200 g тилмикозин на kg премикс, са ветеринарномедицински продукти, които са показани за прасета за профилактиката и лечението на респираторно заболяване, причинено от Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida и други микроорганизми, чувствителни към тилмикозин.
Danish: Indledning
Bulgarian: Въведение
Danish: Gennemsnitsindholdet i pelleteret foder var i området 90-110 % af det nominelle indhold.
Bulgarian: Средното съдържание в гранулираните храни е в диапазона 90-110% от номиналното съдържание и затова хомогенността на тези медикаментозни фуражи се счита за доказана.
Danish: Ældre (>65 år)
Bulgarian: Старческа възраст (> 65 години)
Danish: Søg omgående lægehjælp.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ.
Danish: Alle sammenligninger med placebo var statistisk signifikante.
Bulgarian: Всички сравнения с плацебо групата са статистически значими.
Danish: 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Bulgarian: Τ.Θ. 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Danish: Der er ingen data tilgængelige.
Bulgarian: Няма налични данни.
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата
Danish: Det kan være nødvendigt at afbryde behandlingen.
Bulgarian: Може да се наложи лечението да бъде преустановено.
Danish: Et vægttab på 0,5 kg pr. uge er ideelt.
Bulgarian: Загубата на 0,5 kg седмично е идеално.
Danish: FLERE NYTTIGE OPLYSNINGER
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
Danish: Vælg din startdato
Bulgarian: Изберете начална дата
Danish: Pakningen indeholder:
Bulgarian: Тази опаковка съдържа:
Danish: Du må ikke tage alli, hvis du er gravid eller ammer.
Bulgarian: Не вземайте alli, ако сте бременна или кърмите.
Danish: Kapslen skal sluges hel med vand.
Bulgarian: Капсулата трябва да се поглъща с вода.
Danish: Børn og teenagere
Bulgarian: Деца и юноши
Danish: Tiden til fuldstændig udskillelse (fækal plus renal) var 3-5 dage.
Bulgarian: Времето за достигане на пълна екскреция (фекална и с урината) е било 3 до 5 дни.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Ciclosporin
Bulgarian: 4.5 Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие Циклоспорин
Danish: Middeldifference (kg)
Bulgarian: Средна промяна (kg)
Danish: Udløbsdatoen (EXP) er den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност е последният ден от посочения месец.
Danish: - Lavt aktivitetsniveau betyder, at du dagligt udfører lidt eller ingenting af det følgende: gang, trappegang, havearbejde, eller andre fysiske aktiviteter.
Bulgarian: - Ниска активност означава, че ежедневно извършвате малко или нито една от следните дейности: ходене пеша, изкачване на стълби, работа в градината или друг вид физическа активност.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter de anvisninger, lægen eller apotekspersonalet har givet dig.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Brug af anden medicin sammen med alli alli kan måske påvirke nogle lægemidler, som du har brug for at tage.
Bulgarian: Прием на други лекарства alli може да въздейства на някои лекарства, които трябва да вземате.
Danish: Den daglige indtagelse af fedt, kulhydrat og protein bør fordeles mellem de tre hovedmåltider.
Bulgarian: Дневният прием на мазнини, въглехидрати и протеини трябва да бъде разпределен в трите основни хранения.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes af børn og teenagere under 18 år.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши под 18 годишна възраст.
Danish: Derfor skal behandling med orlistat kun initieres efter nøje overvejelse af den mulige indvirkning på disse patienter.
Bulgarian: Поради това лечение с орлистат трябва да се започва само след внимателна преценка на възможното въздействие при тези пациенти.
Danish: Det betyder ikke, at tabletterne ikke virker.
Bulgarian: Това не означава, че при вас таблетките не действат.
Danish: Der foreligger ikke kliniske data for orlistat om eksponering under graviditet.
Bulgarian: За орлистат няма клинични данни за случаи на експозиция по време на бременност.
Danish: Vælg det aktivitetsniveau der passer bedst på din daglige rutine.
Bulgarian: Изберете нивото, което съответства най-добре на Вашата физическа активност.
Danish: Ca. 97 % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var 83 % uomdannet orlistat.
Bulgarian: Приблизително 97% от приложената доза се екскретира с фекалиите, като 83% от нея е непроменен орлистат.
Danish: Hvis dette opstår skal patienten konsultere en læge.
Bulgarian: Ако възникне такова, пациентът трябва да се консултира от лекар.
Danish: En opdateret RMP skal fremsendes:
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:
Danish: Et realistisk mål for dit vægttab vil være 5-10 % af din startvægt.
Bulgarian: Една реалистична цел е да отслабнете с 5% до 10% от началното телесно тегло.
Danish: Hvis du er usikker på hvilket niveau du tilhører, så vælg Lavt aktivitetsniveau.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, изберете ниво "Ниска активност".
Danish: Forsøg på dyr indicerer ingen skadelige virkninger med hensyn til fertilitet.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредно въздействие по отношение на фертилността.
Danish: Hyppighed defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), samt ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: В зависимост от честотата, нежеланите реакции могат да бъдат: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Generelt optrådte de tidligt i behandlingen (inden for 3 måneder), og de fleste patienter oplevede kun en enkelt episode.
Bulgarian: Нежеланите реакции възникват най-често в началото на лечението (през първите 3 месеца), като повечето пациенти са имали само един епизод.
Danish: Jo mere aktiv du er, jo højere kaloriemål.
Bulgarian: Колкото по-голяма е физическата ви активност, толкова по-висока ще е тази стойност.
Danish: Behandlingens varighed må ikke overskride 6 måneder.
Bulgarian: Лечението не трябва да надвишава 6 месеца.
Danish: - medicin mod depression, psykiske sygdomme og angst.
Bulgarian: - лекарства за депресия, психични разстройства или тревожност.
Danish: Virkninger, der kan ses i blodprøver
Bulgarian: Ефекти, които се установяват при изследване на кръвта
Danish: Det betyder ikke, at kapslerne ikke virker.
Bulgarian: Това не означава, че при вас капсулите не действат.
Danish: Hård kapsel
Bulgarian: Твърда капсула
Danish: In vitro er > 99 % af orlistat bundet til plasmaproteiner (hovedsageligt lipoproteiner og albumin).
Bulgarian: In vitro орлистат се свързва с плазмените протеини >99% (основни свързващи протеини са липопротеините и албумин).
Danish: Orlistat, M1 og M3 udskilles alle i galden.
Bulgarian: Орлистат, М1 и М3 са подложени на жлъчна екскреция.
Danish: C. A. Papaellinas Ltd, Τ.Θ.
Bulgarian: C. A. Papaellinas Ltd,
Danish: Tabletten skal tygges.
Bulgarian: Таблетката трябва да сдъвче.
Danish: Ved opbevaring i etuiet: 1 måned.
Bulgarian: Когато са съхранявани в преносимия контейнер: 1 месец.
Danish: Dyreforsøg viser, at det er sandsynligt, at orlistats metabolisme hovedsageligt finder sted i mavetarmkanalens vægge.
Bulgarian: Данните от проучвания върху животни показват, че вероятно метаболизмът на орлистат се извършва основно в стената на стомашно-чревния тракт.
Danish: Dyreforsøg viser ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på graviditet, embryoets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Bulgarian: Проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането и постнаталното развитие (вижте точка 5.3).
Danish: Sammenlagt giver det 3500 færre kalorier om ugen, hvilket omtrent svarer til antallet af kalorier i 0,5 kg fedt.
Bulgarian: Това прави около 3500 калории седмично по-малко, което е приблизително броят на калориите в половин килограм мазнини 0,5 kg.
Danish: I tilfælde af signifikant overdosering med orlistat anbefales det, at patienten observeres i 24 timer.
Bulgarian: В случай на значително превишена доза се препоръчва наблюдение на пациента в продължение на 24 часа.
Danish: Den kumulative renale udskillelse af totalt orlistatrelateret materiale var < 2 % af den indgivne dosis.
Bulgarian: Кумулативната бъбречна екскреция на всички свързани с орлистат вещества е < 2% от приложената доза.
Danish: Du bør sammensætte måltider som indeholder en række forskellige næringskilder og lære at spise sundt i tiden der kommer.
Bulgarian: Трябва да подбирате храна, която съдържа набор от различни хранителни вещества и да се научите да се храните здравословно за дълъг период от време.
Danish: M1 og M3 har en åben beta-laktonring med en yderst svag lipasehæmmende aktivitet (1000 henholdsvis 2500 gange mindre end orlistat).
Bulgarian: М1 и М3 имат отворен бета-лактонов пръстен и изключително слаба липазна инхибиторна активност (съответно 1000 и 2500 пъти по-слаба от тази на орлистат).
Danish: Kvinder Lavt aktivitetsniveau
Bulgarian: Жени Ниска активност
Danish: Det er usandsynligt at den medicinske anvendelse af orlistat udgør en risiko for vandmiljøet eller landmiljøet.
Bulgarian: Употребата на орлистат е малко вероятно да представлява риск за околната среда и водите.
Danish: Find din højde i skemaet.
Bulgarian: Намерете Вашия ръст в таблицата.
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor, ordnet efter systemorganklasse og hyppighed.
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани реакции са класифицирани според системо-органни класове и честотата.
Danish: Effekten af orlistat medfører en øgning af fækalt fedt allerede 24 til 48 timer efter indgift.
Bulgarian: Ефектът на орлистат се изразява в повишаване на мазнините във фекалиите от 24 до 48 часа след прием.
Danish: Du kan også besøge din landsspecifikke alli-hjemmeside for yderligere information om alli vægttabsprogrammet.
Bulgarian: Можете да посетите специална уеб страница за Вашата страна за допълнителна информация за програмата за отслабване с alli.
Danish: Hyppigheden af de bivirkninger, der blev påvist efter markedsføring af orlistat, er ikke kendt, da disse reaktioner er baseret på frivillige indberetninger fra en population af ukendt størrelse.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции към орлистат след пускането му в продажба е неизвестна, тъй като те са съобщавани доброволно от популация с неопределена големина.
Danish: Fordelingsvolumenet kan ikke bestemmes på grund af den ringe absorption og mangel på defineret systemisk farmakokinetik.
Bulgarian: Обемът на разпределение не може да бъде определен, тъй като активното вещество се резорбира минимално и няма дефинирана системна фармакокинетика.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Bulgarian: ПРУ трябва да извършва изискваните дейности и действия, свързани с проследяване на лекарствената безопасност, посочени в одобрения ПУР, представен в Модул 1.8.2. на Разрешението за употреба, както и във всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
Danish: - Moderat aktivitetsniveau betyder at du forbrænder omkring 150 kalorier om dagen ved fysisk aktivitet.
Bulgarian: - Умерената активност означава, че губите около 150 калории дневно в резултат на физическа активност.
Danish: Dette kan skyldes et fald i absorptionen af jodsalte og/eller levothyroxin.
Bulgarian: Този ефект се дължи на намалена абсорбция на йодни соли и/или левотироксин.
Danish: Selv om vægttab blev vurderet i løbet af de 12 måneders behandling i begge forsøg, opstod de væsentligste vægttab inden for de først 6 måneder.
Bulgarian: Въпреки че загубата на телесно тегло е оценявана в рамките на 12 месеца и при двете проучвания, най-значимото намаление на телесното тегло е наблюдавано в първите шест месеца от терапията.
Danish: Denne risiko er øget hos patienter med underliggende kronisk nyresygdom og/eller volumendepletion.
Bulgarian: Този риск се увеличава при пациенти с подлежащо хронично бъбречно заболяване и/или хиповолемия.
Danish: Fastsæt på forhånd den dato, hvor du vil begynde at tage kapslerne.
Bulgarian: Изберете предварително деня, в който ще започнете да вземате капсулите.
Danish: Forsøg at indlede denne diæt, før du begynder på behandlingen.
Bulgarian: Опитайте се да започнете подобна диета преди началото на лечението.
Danish: Før dagbog over hvad du spiser.
Bulgarian: Записвайте си какво ядете в хранителен дневник.
Danish: Måske skal du holde op med at tage alli.
Bulgarian: Може да се наложи да спрете да вземате alli.
Danish: Kalorier er et mål for den energi din krop behøver.
Bulgarian: Калориите са измерител на енергията от която се нуждае
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба:
Danish: Vær ikke bekymret, hvis du ikke får disse gener.
Bulgarian: Не се притеснявайте, ако нямате никакви проблеми.
Danish: På grund af den lave lipasehæmmende aktivitet og de lave plasmaniveauer ved terapeutiske doser (i gennemsnit henholdsvis 26 ng/ml og 108 ng/ml) anses disse metabolitter for at være uden farmakologisk betydning.
Bulgarian: Поради тази ниска инхибиторна активност и ниските плазмени нива при терапевтични дози (средно съответно 26 ng/ml и 108 ng/ml) се приема, че тези метаболити нямат фармакологично значение.
Danish: Se skemaet nedenfor for at tjekke om du er overvægtig, og om alli er det rette for dig.
Bulgarian: Таблицата по-долу ще Ви помогне да откриете дали сте с наднормено тегло и дали alli е подходящ за Вас.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
Danish: Sammenligning med placebo: a p<0,001; b p<0,01
Bulgarian: Сравнение спрямо плацебо: а р<0.001; b p<0.01
Danish: Ikke relevant.
Bulgarian: Не е приложимо
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i alli Sådan skal du tage alli
Bulgarian: - Важна информация за някои от съставките на alli
Danish: Dog bør en eventuel risiko undgås (se pkt.
Bulgarian: Все пак, всеки възможен риск трябва да бъде избегнат (вижте точка 6.6)
Danish: De fleste almindelige bivirkninger ved alli (f.eks. luftafgang fra tarmene med eller uden olieholdigt indhold, pludselig eller hyppig trang til afføring og løs afføring) skyldes medicinens virkemåde (se punkt 1).
Bulgarian: По-голямата част от често срещаните нежелани реакции на alli (например: изпускане на газове със или без мазно зацапване, рязко или често движение на червата и меки изпражнения) се дължат на действието му в храносмилателната система (вижте точка 1).
Danish: - Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Bulgarian: - Да не се съхранява при температура над 25°C.
Danish: -4,40 a a p<0,001 versus placebo
Bulgarian: -4.40 а а p<0.001 спрямо плацебо
Danish: Selv om du spiser et måltid med højt fedtindhold, må du ikke tage mere end den anbefalede dosis.
Bulgarian: Ако приемате храна с високо съдържание на мазнини, не вземайте повече от препоръчаната доза.
Danish: Det er muligt at den systemiske optagelse af 27 mg tyggetabletter kan være højere end fra 60 mg hårde kapsler.
Bulgarian: Възможно е системната абсорбция на 27 mg таблетки за дъвчене да е по-висока от тази на 60 mg твърди капсули.
Danish: I stedet forlader fedtet kroppen med afføringen (se punkt 4).
Bulgarian: Така мазнините напускат организма с изпражненията (вижте точка 4).
Danish: Orlistat er en kraftig, specifik og langtidsvirkende hæmmer af gastrointestinale lipaser.
Bulgarian: Орлистат е мощен, специфичен и дългодействащ инхибитор на стомашно-чревните липази.
Danish: Tænk over, hvor meget du gerne vil tabe dig og fastsæt så et mål for dit vægttab.
Bulgarian: Помислете с колко искате да отслабнете и определете теглото, към което се стремите.
Danish: Orlistat fordeler sig minimalt i erytrocytter.
Bulgarian: Проникването на орлистат в еритроцитите е минимално.
Danish: Fravær af interaktion mellem orale kontraceptiva og orlistat er påvist i specifikke interaktionsstudier.
Bulgarian: Липсата на взаимодействие между орлистат и пероралните контрацептивни средства е демонстрирана при специални проучвания за лекарствени взаимодействия.
Danish: Orlistat kan dog indirekte reducere tilgængeligheden af orale kontraceptiva og dermed i enkelte tilfælde føre til uventede graviditeter.
Bulgarian: Въпреки това, орлистат може индиректно да понижи наличната концентрация на пероралните контрацептиви и да доведе в отделни случаи до нежелана бременност.
Danish: - Prøv at øge din fysiske aktivitet, før du begynder at tage tabletterne.
Bulgarian: - Опитайте се да бъдете по-активни физически, преди да започнете да приемате таблетките.
Danish: Hepatitis, som kan være alvorlig.
Bulgarian: Хепатит, който може да бъде сериозен Холелитиаза
Danish: Tab ≥10 % af udgangsvægt (%)
Bulgarian: Загуба на ≥10% от изходното телесно тегло (%)
Danish: Sådan virker alli
Bulgarian: Как действа alli
Danish: For eksempel ved at gå 3 kilometer, lave havearbejde i 30 til 45 minuter, eller løbe 2 kilometer på 15 minuter.
Bulgarian: Примери за умерена физическа активност са изминаването пеш на около 3 км (2 мили), работа в градината в продължение на 30 - 45 минути или пробягване на 2 км (1.23 мили) за 15 минути.
Danish: Fastsæt på forhånd den dato, hvor du vil begynde at tage tabletterne.
Bulgarian: Изберете предварително деня, в който ще започнете да вземате таблетките.
Danish: Den anbefalede behandlingsdosering er 1 kapsel à 60 mg tre gange dagligt.
Bulgarian: Препоръчителната лечебна доза е една капсула от 60 mg три пъти дневно.
Danish: Den efterfølgende tabel er udregnet så den giver dig et kaloriemål, der ligger ca. 500 kalorier under det, din krop behøver for at bibeholde din nuværende vægt.
Bulgarian: Следващата таблица е подготвена за да Ви даде максималния прием на калории дневно, който е с около 500 калории по-нисък от дневните нужди на тялото Ви за поддържане на актуалното Ви тегло.
Danish: - er under 18 år.
Bulgarian: - При възраст под 18 години.
Danish: Forsøg 1
Bulgarian: Проучване 1
Danish: Det er effektivt at føre dagbog over kosten, fordi du så bliver opmærksom på, hvad og hvor meget du spiser, og dagbogen giver dig et grundlag at basere dine kostændringer på.
Bulgarian: Хранителните дневници са ефективни защото те позволяват да се осведомявате какво ядете, колко ядете и на тази база да правите промени.
Danish: alli er kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Bulgarian: alli е противопоказан по време на бременност (вижте точка 4.3).
Danish: Ved at tabe dig og fastholde vægttabet - for eksempel ved at spise sundere og dyrke mere motion - kan du nedsætte risikoen for alvorlige sundhedsproblemer og derved opnå et bedre helbred.
Bulgarian: Намаляването на телесното тегло и поддържането, например чрез подобряване на диетата или повишаване на физическата активност, може да подпомогне намаляването на риска от сериозни здравословни проблеми и да подобри
Danish: Dit kaloriemål alene bør medføre et gradvist og jævnt vægttab på omkring 0,5 kg om ugen uden følelsen af frustration eller afsavn.
Bulgarian: Ограничението на калориите трябва да Ви помогне да отслабвате постепенно, средно с около 0,5 kg седмично, без да се чувствате разочаровани или подложени на лишения.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af rektal blødning, hos patienter som tager orlistat.
Bulgarian: Съществуват съобщения за случаи на ректално кървене при пациенти на лечение с орлистат.
Danish: Hvis du har glemt at tage alli
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете alli
Danish: Forsøg 2
Bulgarian: Проучване 2
Danish: Den anbefalede behandlingsdosering er 1 tablet à 27 mg tre gange dagligt.
Bulgarian: Препоръчителната лечебна доза е една таблетка от 27 mg три пъти дневно.
Danish: Se punkt 4.
Bulgarian: Вижте точка 2
Danish: Der er begrænsede data om anvendelse af orlistat til ældre.
Bulgarian: Данните за употреба на орлистат в старческа възраст са ограничени.
Danish: Doseringen af amiodaron skal måske justeres under behandling med alli.
Bulgarian: Дозата на амиодарон може да е необходимо да се адаптира по време на лечението с alli.
Danish: Den farmakodynamiske ekvivalens mellem alli 27 mg tyggetabletter og alli 60 mg hårde kapsler er blevet fastslået ved brug af en fækal fedtekskretionsmodel.
Bulgarian: Фармакодинамичната еквивалентност на alli 27 mg таблетки за дъвчене и alli 60 mg твърди капсули е установена чрез модел на фекална мастна екскреция.
Danish: For at hjælpe dig til at nå dit mål for vægttabet skal du fastsætte to daglige mål: Et for kalorier og et for fedt.
Bulgarian: За постигане на определеното телесно тегло си поставете две ежедневни ограничения, едно за калориите и едно за мазнините.
Danish: - medicin mod forhøjet kolesterol, da du måske skal have justeret din dosis.
Bulgarian: - вземате лекарство за повишен холестерол, защото може да се наложи корекция на дозата Ви.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af farmakologisk sikkerhed, toksicitet ved gentagne doseringer, genotoksicitet, karcinogenicitet, fertilitets- og reproduktionstoksicitet og udvikling.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал и, токсичност по отношение на фертилитета, репродукцията и развитието.
Danish: Efter seponering af behandlingen falder indholdet af fækalt fedt til niveauet før behandlingen blev påbegyndt, inden for 48 til 72 timer.
Bulgarian: След прекратяването на терапията, съдържанието на мазнини във фекалиите се връща на старите нива, обикновено от 48 до 72 часа.
Danish: Hvis du f.eks. har fastsat et kaloriemål på 1400 kalorier om dagen, må du højst få 15 g fedt pr. måltid.
Bulgarian: Например: ако планирате 1400 калории дневно, максималното количество мазнини разрешени за едно хранене ще бъде 15 грама.
Danish: Alli's sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er ikke fastlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на alli при деца на възраст под 18 години не са установени.
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ
Danish: Tag ikke mere end én tablet ad gangen.
Bulgarian: Не приемайте повече от една таблетка едновременно.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaksi, bronkospasme, angioødem, pruritus, udslæt og urticaria
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност, вкл. анафилаксия, бронхоспазъм, ангиоедема, сърбеж, обрив и уртикария.
Danish: Kost og motion er vigtige elementer i et vægttabsprogram.
Bulgarian: Диетата и физическото натоварване са важна част от програмата за отслабване.
Danish: Tag ikke alli, hvis du
Bulgarian: Не приемайте alli, ако:
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive indholdsstof eller et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Bulgarian: свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества,
Danish: Under behandlingen med orlistat bør patienten have en ernæringsmæssigt velafbalanceret diæt med lavt kalorieindhold, hvor ca. 30 % af kalorierne stammer fra fedtstoffer (svarende til <67 g fedt, hvis kosten indeholder 2000 kcal/døgn).
Bulgarian: Докато приема орлистат, пациентът трябва да спазва балансирана, умерено хипокалорична диета, в която приблизително 30% от калорийния внос идва от мазнини (т.напр. при диета от 2000 ккал/ден това означава под 67 g мазнини).