FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V prípade mladších pacientov sa dávky majú určovať podľa hmotnosti pacienta, pričom však nie sú vždy vhodné všetky lieky kvôli ich sile.
Hungarian: A fiatalabb betegeknél az adag meghatározásánál a testtömeget kell figyelembe venni, azonban előfordulhat, hogy egyes termékek esetükben nem alkalmazhatóak a hatáserősségük miatt.
Slovak: Do určitej miery sa však preukázal účinok na obličky a krvný obeh plodu, ak sa liek používal v posledných 3 mesiacoch tehotenstva, a preto sa liek nemá používať v tomto období.
Hungarian: Arra vonatkozóan azonban, hogy a gyógyszer a terhesség utolsó 3 hónapja során hatást gyakorolt a magzat veséjére és keringésére, rendelkezésre álltak tudományos bizonyítékok, ezért a gyógyszer ebben az időszakban nem alkalmazható.
Slovak: EMA dokončila preskúmanie lieku proti bolesti metamizolu používanom v mnohých krajinách EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Hungarian: • Az Európai Gyógyszerügynökség befejezte a fájdalomcsillapító hatású metamizol felülvizsgálatát, amelyet számos uniós tagállamban más kezelésekkel nem kontrollálható, súlyos fájdalom és láz kezelésére alkalmaznak.
Slovak: [príslušný text]
Hungarian: [vonatkozó szöveg]
Slovak: [iná monozložka]
Hungarian: [egyéb monokomponens]
Slovak: Informácie o lieku môžu následne aktualizovať príslušné úrady členského štátu v spojení s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi definovanými v kapitole 4 článku III Smernice 2001/83/ES.
Hungarian: Ezt követően a kísérőiratokat a tagállam illetékes hatósága a referencia tagállammal együttműködve, megfelelő módon frissítheti, a 2001/83/EC irányelv III. pontja 4. fejezetében ismertetett eljárásokkal összhangban.
Slovak: GFR ml/min
Hungarian: GFR ml/perc Metformin
Slovak: Ďalšie uváženie
Hungarian: További megfontolások
Slovak: - Vynechajte text „(rozdelená na 2-3 denné dávky)".]
Hungarian: - Törölni kell azt a szövegrészt, hogy: „(napi 2-3 adagra elosztva)".]
Slovak: Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
Hungarian: A kezdő dózis legfeljebb a maximális adag fele.
Slovak: Ak nie je dostupná príslušná sila [názov lieku], namiesto kombinácie fixnej dávky použite jednotlivé monozložky.
Hungarian: Amennyiben nem áll rendelkezésre a(z) [készítmény neve] megfelelő hatáserősségű formája, a fix dózisú kombináció helyett az egyedi monokomponenseket kell alkalmazni.
Slovak: Iné lieky a <názov lieku>
Hungarian: o Egyéb gyógyszerek és a(z) <készítmény neve>
Slovak: 4. časť: Možné vedľajšie účinky [Doplňte k najzávažnejším vedľajším účinkom na začiatku 4. časti:]
Hungarian: pont: Lehetséges mellékhatások [A 4. pont legelején a legsúlyosabb mellékhatások között fel kell tüntetni:]
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s <názov lieku>.
Hungarian: Kezelőorvosa dönt arról, hogy mikor kell abbahagynia, és mikor kell újra elkezdenie a(z) <készítmény neve> szedését.
Slovak: ak máte závažne zníženú funkciu obličiek,
Hungarian: Ha veseműködése súlyosan csökkent.
Slovak: Existujúce informácie o lieku je potrebné upraviť (vloženie, nahradenie alebo vymazanie príslušného textu), aby odzrkadľovali odsúhlasenú formuláciu tak, ako je uvedené nižšie.
Hungarian: A meglévő kísérőiratokat módosítani kell (szövegrészek szükség szerinti beszúrása, áthelyezése vagy törlése), hogy azok az alábbiakban megadott, egyeztetett szövegezést tükrözzék.
Slovak: Tieto doplnenia príslušných častí v informáciách o lieku sú výsledkom arbitrážneho konania.
Hungarian: A kísérőiratok releváns pontjainak ezen módosításaira a referral eljárás következményeként került sor.
Slovak: Vyhnite sa nadmernej konzumácii alkoholu, ak užívate <názov lieku>, pretože to môže zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Hungarian: Kerülje a túlzott alkoholfogyasztást a(z) <készítmény neve> szedése idején, mivel az alkohol megnövelheti a laktátacidózis (tejsavas acidózis) előfordulásának kockázatát (lásd a "Figyelmeztetések és óvintézkedések" című részt).
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb), ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Hungarian: A(z) <készítmény neve> egy nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet), de nagyon súlyos mellékhatást, az úgynevezett laktátacidózist (tejsavas acidózist) okozhat (lásd a "Figyelmeztetések és óvintézkedések" című részt).
Slovak: Riziko laktátovej acidózy <Názov lieku>
Hungarian: A laktátacidózis (tejsavas acidózis) kockázata
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
Hungarian: A(z) <készítmény neve> egy nagyon ritka, de nagyon súlyos mellékhatást, az úgynevezett laktátacidózist (tejsavas acidózist) okozhat, különösen, ha az Ön veséi nem működnek megfelelően.
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku <názov lieku>.
Hungarian: Gyakoribb vércukorszint- és veseműködés-ellenőrzésekre lehet szüksége, illetve lehet, hogy kezelőorvosa módosítja a(z) <készítmény neve> dózisát.
Slovak: lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká). lieky na liečbu bolesti a zápalov (NSAID- nesteroidové protizápalové liekya inhibítory COX-2, ako napríklad ibuprofén a celekoxib). niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
Hungarian: fájdalom- és gyulladáscsökkentő gyógyszerek (nem-szteroid gyulladáscsökkentők és COX-2gátlók, például ibuprofén és celekoxib), egyes vérnyomáscsökkentő gyógyszerek (ACE-gátlók és angiotenzin-II-receptor-blokkolók).
Slovak: Písomná informácia pre používateľa [Nasledujúce texty je potrebné doplniť k príslušnému existujúcemu textu alebo ho nahradiť:]
Hungarian: B. Betegtájékoztató [A meglévő szövegrészeket értelemszerűen a következő szövegrészekkel kell kiegészíteni vagy helyettesíteni:]
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
Hungarian: - A 60-89 ml/perc GFR-értékkel rendelkező betegek esetében a maximáis napi összdózis megegyezik a normális veseműködésű felnőtteknél jelenleg jóváhagyott adaggal.
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Upozornenia je potrebné nasledovne upraviť:]
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [A figyelmeztetéseket a következők szerint kell átdolgozni:]
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať <názov lieku>, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou(výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
Hungarian: Rövid ideig hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, ha olyan betegsége van, amely dehidratációval (jelentős testfolyadékhiánnyal) járhat, például súlyos hányás, hasmenés, láz vagy hőhatás, vagy ha a szokásosnál kevesebb folyadékot fogyaszt.
Slovak: Text doplňte u liekov, u ktorých sa odporúča zníženie dávky, len ak písomná informácia pre používateľa uvádza špecifické informácie o dávke.]
Hungarian: <Ha az Ön veseműködése csökkent, előfordulhat, hogy kezelőorvosa alacsonyabb adagot ír fel.> [Ezt a szöveget azoknál a készítményeknél kell feltüntetni, amelyeknél dóziscsökkentés ajánlott, de csak abban az esetben, ha a betegtájékoztató konkrét információkat közöl az adagról.]
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Hungarian: Metformint tartalmazó fix dózisú kombinációk esetében:
Slovak: Liekové a iné interakcie [Formuláciu je potrebné nasledovne upraviť:]
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [A szövegezést a következők szerint kell átdolgozni:]
Slovak: Upozornenia aopatrenia
Hungarian: o Figyelmeztetések és óvintézkedések
Slovak: vracanie, bolesť žalúdka (bolesť brucha), svalové kŕče, celkový pocit nepohodlia so silnou únavou, ťažkosti s dýchaním, znížená telesná teplota a srdcový pulz.
Hungarian: A laktátacidózis (tejsavas acidózis) tünetei: hányás, hasi fájdalom, izomgörcsök, súlyos fáradtságérzéssel járó általános rosszullét, légzési nehézség, csökkent testhőmérséklet és lassú szívverés.
Slovak: 3. časť: Ako <užívať>
Hungarian: 3. pont: Hogyan kell <szedni> <alkalmazni> a(z) <készítmény neve>-t?
Slovak: • ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlymúbytkom telesnej hmotnosti, laktátovou acidózou (pozri „Riziko laktátovej acidózy" nižšie) alebo ketoacidózou.
Hungarian: Ha nem beállított diabétesze (cukorbetegsége) van, amely például súlyos hiperglikémiával (magas vércukorszinttel), hányingerrel, hányással, hasmenéssel, gyors súlyvesztéssel, laktátacidózissal (tejsavas acidózissal) (lásd "A laktátacidózis (tejsavas acidózis) kockázata" című részt) vagy ketoacidózissal jár.
Slovak: Pre obidva lieky obsahujúce metformín ako samostatné liečivo a pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Hungarian: Mind a metformint önmagában, mind a metformint fix dózisú kombinációban tartalmazó készítmények esetében:
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť veľký chirurgický zákrok, v časezákroku a určitý čas po zákroku musíte prestať užívať <názov lieku>.
Hungarian: Ha Önnek nagyobb műtétre van szüksége, a beavatkozás idejére és azt követően egy bizonyos időre fel kell függesztenie a(z) <készítmény neve> szedését.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať <názov lieku>
Hungarian: Ha Önnél kontrasztanyagos röntgenvizsgálatra vagy más képalkotó vizsgálatra van szükség, amelynek során vérkeringésébe jódtartalmú kontrasztanyagot juttatnak, a vizsgálatot megelőzően vagy a vizsgálat idejére fel kell függesztenie a(z) <készítmény neve> szedését.
Slovak: Akýkoľvek typ akútnej metabolickej acidózy (ako napríklad laktátová acidóza, diabetická ketoacidóza).
Hungarian: Akut metabolikus acidózis bármely formája (például laktátacidózis, diabéteszes ketoacidózis) Súlyos veseelégtelenség (GFR < 30 ml/perc)
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete niektoré príznaky laktátovej acidózy, pretože tento stav môže spôsobiť kómu.
Hungarian: Hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, és haladéktalanul forduljon orvoshoz vagy keresse fel a legközelebbi kórházat, ha a laktátacidózis (tejsavas acidózis) tünetei közül néhányat tapasztal, mivel az állapot kómához vezethet.
Slovak: Celková maximálna denná dávka (rozdelená na 2-3 denné dávky)
Hungarian: GFR ml/perc Maximális napi összdózis (2-3 részre elosztva)
Slovak: Doplnenie príslušných častí v informáciách o lieku
Hungarian: III. melléklet A kísérőiratok releváns pontjainak módosítása
Slovak: Dávkovanie
Hungarian: Veseműködés
Slovak: Kontraindikácie [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Hungarian: 4.3 Ellenjavallatok [Ezt a pontot a következők szerint kell átdolgozni:]
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, pretože laktátová acidózamôže spôsobiť kómu.
Hungarian: Ha ez bekövetkezik, hagyja abba a(z) <készítmény neve> szedését, és haladéktalanul forduljon orvoshoz vagy keresse fel a legközelebbi kórházat, mivel a laktát acidózis kómához vezethet.
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Hungarian: 4.2 Adagolás és alkalmazás [Ezt a pontot a következők szerint kell átdolgozni:]
Slovak: Počas liečby liekom <názov lieku> váš lekár skontrolujte funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
Hungarian: A(z) <készítmény neve>-kezelés során kezelőorvosa legalább évente egyszer ellenőrzi az Ön veseműködését.
Slovak: Pred zvážením zahájenia liečby metformínom je potrebné posúdiť faktory, ktoré by mohli zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4.4).
Hungarian: A laktátacidózis kockázatát esetlegesen növelő tényezőket (lásd 4.4 pont) számba kell venni, mielőtt a metforminkezelés megkezdése felmerül.
Slovak: Pre lieky obsahujúce metformín ako jediné liečivo:
Hungarian: A metformint önmagában tartalmazó készítmények esetében:
Slovak: Vocate φαρμακευτικη αε
Hungarian: Görögország Vocate φαρμακευτικη αε
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Hungarian: Franciaország Teva Santé
Slovak: Slovinsko Krka, D.D., Novo Mesto
Hungarian: Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Hungarian: Franciaország Laboratoires Alter
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
Hungarian: Franciaország Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Hungarian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Francúzsko Evolupharm
Hungarian: Franciaország Evolupharm
Slovak: Vita Longa P.C.
Hungarian: Csehország Vita Longa P.C.
Slovak: Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
Hungarian: I. melléklet Listája nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
Hungarian: Magyarország Merck Kft.
Slovak: Francúzsko Zydus France
Hungarian: Franciaország Zydus France
Slovak: Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Hungarian: Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Slovak: Francúzsko Cristers
Hungarian: Franciaország Cristers
Slovak: Mylan Bvba-Sprl
Hungarian: Belgium Mylan Bvba-Sprl
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
Hungarian: Olaszország Bruno Farmaceutici
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Hungarian: Spanyolország Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Janssen-Cilag International
Hungarian: Janssen-Cilag International Nv
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques
Slovak: Francúzsko Biogaran
Hungarian: Franciaország Biogaran
Slovak: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Hungarian: Lengyelország Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
Hungarian: Spanyolország Qualigen, S.L.
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Hungarian: Franciaország Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Hungarian: Horvátország Belupo D.D.
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
Hungarian: Arena Group S.A
Slovak: Francúzsko Mylan S.A.S
Hungarian: Franciaország Mylan S.A.S
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Hungarian: Spanyolország Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis France
Slovak: Taliansko Eg Spa
Hungarian: Olaszország Eg Spa
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
Hungarian: Olaszország Sanofi Spa
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
Hungarian: Olaszország Hexal S.P.A
Slovak: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Hungarian: Görögország Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Slovak: Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
Hungarian: Magyarország Goodwill Pharma Ltd
Slovak: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Hungarian: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Španielsko Ratiopharm Espana Sa
Hungarian: Spanyolország Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Alapis Abee
Hungarian: Görögország Alapis Abee
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
Hungarian: Németország Ksk-Pharma Ag
Slovak: Portugalsko Dr. Max
Hungarian: Dr. Max
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Maďarsko Teva Gyógyszergyár
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
Hungarian: Olaszország Bgp Products S.R.L.
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Hungarian: Görögország Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
Hungarian: Németország Swiss Caps Gmbh
Slovak: Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Pensa Pharma S.P.A.
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Hungarian: Horvátország Medis Adria D.O.O.
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
Hungarian: Unipharm софамет
Slovak: Usv Europe
Hungarian: Usv Europe Limited
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
Hungarian: Sopharma Ad софамет
Slovak: Taliansko Sandoz S.P.A.
Hungarian: Olaszország Sandoz S.P.A.
Slovak: Special Concept Development (Uk)
Hungarian: Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
Hungarian: Spanyolország Kern Pharma, S.L.
Slovak: Taliansko Teva Italia S.R.L.
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.R.L.
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Hungarian: Németország Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Hungarian: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Slovak: Taliansko Abiogen Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Abiogen Pharma S.P.A.
Slovak: Španielsko Pensa Pharma, S.A
Hungarian: Spanyolország Pensa Pharma, S.A
Slovak: Orodispergovateľný film
Hungarian: Szájban diszpergálódó film
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Hungarian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Hungarian: Németország Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Slovak: Taliansko Doc Generici S.R.L.
Hungarian: Olaszország Doc Generici S.R.L.
Slovak: Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
Hungarian: Spanyolország Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Hungarian: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Slovak: Španielsko Almus Farmaceutica S.A
Hungarian: Spanyolország Almus Farmaceutica S.A
Slovak: Taliansko Zentiva Italia
Hungarian: Olaszország Zentiva Italia Srl
Slovak: Metformín 850 mg film
Hungarian: Metformin 850mg Film
Slovak: Sopharma Warszawa Sp.
Hungarian: Lengyelország Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Slovak: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos
Hungarian: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
Hungarian: Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Hungarian: Spanyolország Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Španielsko Teva Pharma S.L.U
Hungarian: Spanyolország Teva Pharma S.L.U
Slovak: Nemecko Merck Serono Gmbh
Hungarian: Németország Merck Serono Gmbh
Slovak: Zentiva, A.S.
Hungarian: Csehország Zentiva, A.S.
Slovak: Nemecko Axcount Generika Gmbh
Hungarian: Németország Axcount Generika Gmbh
Slovak: Taliansko Mylan S.P.A.
Hungarian: Olaszország Mylan S.P.A.
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Hungarian: Németország Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Slovak: Bennett Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Bennett Pharmaceutical S.A.
Slovak: Chorvátsko Merck D.O.O
Hungarian: Horvátország Merck D.O.O
Slovak: Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk)
Hungarian: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Slovak: Portugalsko Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Hungarian: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Slovak: Taliansko Hexal Ag
Hungarian: Olaszország Hexal Ag
Slovak: Menarini Benelux
Hungarian: Menarini Benelux N.V.
Slovak: Sandoz N.V.
Hungarian: Luxembourg Sandoz N.V.
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Hungarian: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Bioton S.A.
Hungarian: Lengyelország Bioton S.A.
Slovak: Nemecko Hexal Ag
Hungarian: Németország Hexal Ag
Slovak: Metformin Wockhardt
Hungarian: Metformin Wockhardt Uk
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda
Hungarian: Mylan, Lda
Slovak: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Hungarian: Lengyelország Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Slovak: Slovinsko Belupo D.O.O.
Hungarian: Belupo D.O.O.
Slovak: Slovinsko Medis, D.O.O.
Hungarian: Medis, D.O.O.
Slovak: Portugalsko Laboratórios Anova -Produtos Farmacêuticos
Hungarian: Svédország Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda
Slovak: Pharmazie F&e Gmbh
Hungarian: Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Hungarian: Teva Nederland B.V.
Slovak: Taliansko Bayer
Hungarian: Olaszország Bayer Spa
Slovak: Nemecko Mylan Dura Gmbh
Hungarian: Németország Mylan Dura Gmbh
Slovak: Portugalsko Tolife -Produtos Farmacêuticos, S.A.
Hungarian: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Nemecko Teva Gmbh
Hungarian: Németország Teva Gmbh
Slovak: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Hungarian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Slovak: Maďarsko Stada Arzneimittel
Hungarian: Magyarország Stada Arzneimittel Ag
Slovak: Holandsko Aurobindo Pharma B.V.
Hungarian: Aurobindo Pharma B.V.
Slovak: Holandsko Medcell Pharma B.V.
Hungarian: Medcell Pharma B.V.
Slovak: Nemecko Denk Pharma Gmbh &Co.
Hungarian: Németország Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Španielsko Apotex Europe
Hungarian: Spanyolország Apotex Europe Bv
Slovak: Nederland B.V
Hungarian: Ratiopharm Nederland B.V
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V.
Hungarian: Centrafarm B.V.
Slovak: Mcdermott Laboratories
Hungarian: Mcdermott Laboratories Ltd
Slovak: Metformín-embonát 700 mg tableta
Hungarian: Metformin-embonát 700 mg tabletta Tabletta
Slovak: Stada Arzneimittel
Hungarian: Stada Arzneimittel Ag
Slovak: Entwicklungsgesellschaft Mbh Nemecko Iip -Institut Für Industrielle
Hungarian: Németország Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
Slovak: Metformíniumchlorid 170 mg/ml
Hungarian: Metformin-hidroklorid 170 mg/Ml
Slovak: Boehringer Ingelheim
Hungarian: Boehringer Ingelheim International Gmbh
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Hungarian: Franciaország Ranbaxy Pharmacie Generiques
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Hungarian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Slovak: Nemecko Stadapharm Gmbh
Hungarian: Németország Stadapharm Gmbh
Slovak: Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest
Hungarian: Metwest Pharmaceuticals Limited Metformin Metwest Pharmaceuticals
Slovak: Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
Hungarian: Glenmark Generics (Europe) Limited Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
Slovak: Metformín 1000 mg tableta
Hungarian: Metformin 1000 mg tabletta
Slovak: 500mg Tableta
Hungarian: 500 mg tabletta
Slovak: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Hungarian: Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Slovak: Generics Pharma Hellas
Hungarian: Görögország Generics Pharma Hellas Ltd
Slovak: Portugalsko Ipca Productos Farmaceuticos
Hungarian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Slovak: Merck N.V.-S.A.
Hungarian: Belgium Merck N.V.-S.A.
Slovak: Nemecko T&d Pharma Gmbh
Hungarian: Németország T&d Pharma Gmbh
Slovak: Pinewood Laboratories
Hungarian: Pinewood Laboratories Limited
Slovak: Mercury Pharmaceuticals
Hungarian: Metformin Mercury Pharmaceuticals
Slovak: Arzneimittel Gmbh Metformin Lich Winthrop
Hungarian: Metformin Lich Winthrop Arzneimittel
Slovak: Metformín 850 mg tableta
Hungarian: Metformin 850 mg tabletta
Slovak: Basi -Indústria Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Pharmaswiss Česká Republika S.R.O.
Hungarian: Pharmaswiss česká Republika S.R.O. Normaglyc
Slovak: Nemecko Aurobindo Pharma Gmbh
Hungarian: Németország Aurobindo Pharma Gmbh
Slovak: Nemecko Aaa-Pharma Gmbh
Hungarian: Németország Aaa-Pharma Gmbh
Slovak: Francúzsko Merck Santé S.A.S.
Hungarian: Franciaország Merck Santé S.A.S.
Slovak: Pharmaceuticals Ab Metformine Ranbaxy
Hungarian: Metformine Ranbaxy