FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: EMA broj postupka
Bulgarian: EMA номер
Croatian: Put primjene Pakiranje Sadržaj Veličina pakiranja
Bulgarian: Количест во в една опаковка
Croatian: Karencija:
Bulgarian: Карентен срок
Croatian: Kontaminiranu odjeću odmah skinite.
Bulgarian: Незабавно свалете замърсеното облекло.
Croatian: voda, pročišćena
Bulgarian: Вода, пречистена
Croatian: 80689 München
Bulgarian: 80689 Munich
Croatian: Bijeli kristalni prah.
Bulgarian: Бял кристален прах.
Croatian: Nosite osobnu zaštitnu opremu.
Bulgarian: Носете лични предпазни средства.
Croatian: Jedna boca sadrži:
Bulgarian: Една бутилка съдържа:
Croatian: Ukupna količina proizvoda primijenjenog na koloniju ne smije premašivati 54 ml.
Bulgarian: Общото количество на продукта, приложен на колония, не трябва да надвишава 54 ml.
Croatian: Ovaj proizvod ima nagrizajuća svojstva.
Bulgarian: Този продукт има корозивни свойства.
Croatian: To nije utjecalo na dugoročni razvoj kolonija.
Bulgarian: Това не засяга дългосрочното развитие на колониите.
Croatian: Držati podalje od hrane.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от храна.
Croatian: Pčele
Bulgarian: Пчели
Croatian: Čvrsto zatvorite bocu i protresite je dok se saharoza potpuno ne otopi.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно и я разклатете, докато захарозата се разтвори напълно.
Croatian: Druge mjere opreza:
Bulgarian: Други предпазни мерки:
Croatian: <Datum prvog odobrenja:> <14/06/2018>
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА <Дата на първо издаване на лиценз за употреба:> <14/06/2018>
Croatian: Doziranje treba pažljivo izvršiti kako bi se izbjeglo predoziranje.
Bulgarian: Дозирането трябва да се извършва внимателно и да се избягва предозиране.
Croatian: Predoziranje nije značajno utjecalo na dugoročni razvoj kolonija, što je dokazano razvojem kolonija u proljeće.
Bulgarian: Предозирането не оказва значително влияние върху развитието на колониите в дългосрочен план, както се установява от развитието на колониите през пролетта.
Croatian: Potrebno je koristiti pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od zaštitne odjeće, rukavica otpornih na kiseline i zaštitnih naočala.
Bulgarian: Трябва да се носят лични предпазни средства, включващи предпазно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и защитни очила.
Croatian: Upotrijebljene uređaje za mjerenje i prazne spremnike treba odmah odložiti na ispravan način.
Bulgarian: Използваните измервателни уреди и празните контейнери трябва да се изхвърлят незабавно по подходящ начин.
Croatian: Djeluje kao kontaktni otrov protiv varroe (Varroa destructor).
Bulgarian: То действа като контактна отрова срещу Varroa destructor.
Croatian: Primijenite samo jedan tretman po košnici.
Bulgarian: Прилагайте само едно третиране на кошер.
Croatian: Ako pčele radilice prime više od jednog tretmana po generaciji, to može dovesti do oštećenja pčela i smanjenja snage kolonije.
Bulgarian: Ако пчелите работници се третират повече от веднъж на поколение, това може да доведе до увреждане на пчелите и намаляване на силата на колонията.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod vrlo je kiseo te može imati nadražujuće i korozivne učinke na kožu, oči i sluznicu.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е силно кисел и може да има дразнещи и корозивни ефекти върху кожата, очите и лигавиците.
Croatian: Medonosne pčele (Apis mellifera)
Bulgarian: Медоносни пчели (Apis mellifera)
Croatian: Predoziranje od 53 % disperzije po tretmanu dovelo je do privremenog, kratkoročnog povećanja smrtnosti pčela.
Bulgarian: Свръхдоза от 53 % от дисперсията за едно лечение води до временно и краткосрочно увеличаване на смъртността при пчелите.
Croatian: Djelatna tvar u VMP Dany's BienenWohl je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1. priloga Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в Dany's BienenWohl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
Croatian: Priprema gotove disperzije:
Bulgarian: Приготвяне на крайната дисперсия:
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, operite usta vodom i popijte vodu ili mlijeko, ali nemojte izazvati povraćanje.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане, почистете устата с вода и пийте вода или мляко, но не предизвиквайте повръщане.
Croatian: Izbjegavajte izravan kontakt s kožom, kao i kontakt ruku i očiju.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с кожата и очите, както и контакт на ръцете с очите.
Croatian: Ispitivanja o načinu djelovanja oksalne kiseline nisu dostupna.
Bulgarian: Няма проучвания за начина на действие на оксалова киселина.
Croatian: Ne miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticidi, insekticidi i repelenti; ektoparaziticidi za topikalnu primjenu, uključujući insekticide
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитициди, инсектициди и репеленти; ектопаразитицид за локално приложение, вкл. Инсектициди.
Croatian: ATCvet kod: QP53AG03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AG03.
Croatian: Proizvod treba primijeniti pomoću odgovarajuće mjerne naprave ispravne gradacije (npr. automatska pipeta, jednokratna štrcaljka) na pčele koje se nalaze u ulicama.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с помощта на подходящо измерващо устройство с подходящо градуиране (например автоматична пипета, спринцовка за еднократна употреба) върху пчелите, които се намират в пластовете.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim akaricidnim proizvodima jer može doći do povećane toksičnosti za pčele.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на други акарицидни продукти трябва да се избягва, тъй като може да възникне повишена токсичност за пчелите.
Croatian: Ako je gotova disperzija pohranjena, treba je dobro protresti prije uporabe.
Bulgarian: В случай че крайната дисперсия е била съхранявана, тя трябва да се разклати добре преди употреба.
Croatian: Dihidrat oksalne kiseline distribuira se eksterno na pčele putem tjelesnog dodira i/ili društvene razmjene hrane (trofalaksa).
Bulgarian: Оксаловата киселина дихидрат се разпределя външно в пчелите чрез контакт с тялото и/или социална хранителна размяна (трофалаксис).
Croatian: Sve kolonije u istom pčelinjaku trebaju primiti tretman istovremeno kako bi se izbjegla ponovna zaraza.
Bulgarian: Всички колонии в същия пчелник трябва да бъдат третирани едновременно, за да се избегне повторна инфестация.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Dany Bienenwohl GmbH Geyerspergerstr.
Bulgarian: Dany Bienenwohl GmbH Geyerspergerstr.
Croatian: Postoje dokazi da disperzija dihidrata oksalne kiseline može prodrijeti u keratin jer kratko nakon primjene dihidrata oksalne kiseline na pčelama, njegova se koncentracija neznatno povećava u svim njihovim tkivima.
Bulgarian: Съществуват доказателства, че дисперсията на оксалова киселина дихидрат е в състояние да проникне в кератина, тъй като за кратко време след прилагане върху пчелите концентрацията на оксалова киселина дихидрат е слабо повишена във всичките й тъкани.
Croatian: Pčele ne podnose dobro ponovljeno liječenje.
Bulgarian: Повторното лечение не се понася добре от пчелите.
Croatian: Izbjegavajte oralnu izloženost, uključujući kontakt ruku i usta.
Bulgarian: Избягвайте излагане на устната кухина, включително контакт на ръцете с устата.
Croatian: 13. RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Bulgarian: НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Croatian: Njemačka Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Bulgarian: Германия Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Croatian: Rok valjanosti nakon miješanja u skladu s uputama: 1 godina.
Bulgarian: Срок на годност след смесване в съответствие с инструкциите: 1 година.
Croatian: Visoki udio šećera u ovom proizvodu povećava viskoznost disperzije, kao i svojstvo ljepljivosti na pčele.
Bulgarian: Високата пропорция на захарта в този продукт увеличава вискозитета на дисперсията и следователно нейната адхезия към пчелите.
Croatian: Ne koristite doze veće od preporučenu i ne primjenjujte ovaj veterinarsko-medicinski proizvod više od jednog puta.
Bulgarian: Не използвайте дози по-големи от препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
Croatian: Prije uporabe pročitajte uputu o VMP.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u ovom proizvodu.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика на продукта, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Veličine pakiranja:
Bulgarian: Размер на опаковките:
Croatian: Za liječenje varooze (Varroa destructor) u kolonijama medonosnih pčela (Apis mellifera) bez legla.
Bulgarian: За лечение на варооза (Varroa destructor) на медоносни пчели (Apis Mellifera) в колонии без пило.
Croatian: Čitav sadržaj vrećice(a) treba uliti u bocu s otopinom.
Bulgarian: Цялото съдържание на сашето(тата) трябва да се излее в бутилката с разтвора.
Croatian: <{DD/MM/GGGG}> <{DD mjesec GGGG}>
Bulgarian: <{ДД/MM/ГГГГ}> <{ДД месец ГГГГ}>
Croatian: Otvorite vrećicu(e) s prahom saharoze pomoću škara.
Bulgarian: Отворете сашето(тата) със захароза на прах с ножици.
Croatian: Odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o lijeku ili oznaku.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah ih temeljito isperite vodom (najprije izvadite kontaktne leće).
Bulgarian: В случай на контакт с очите незабавно изплакнете очите обилно с вода (първо свалете контактните лещи).
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kartonskoj kutiji.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикетите и картонената опаковка.
Croatian: Prije uporabe sadržaj vrećice koja sadrži prah aromatizirane saharoze treba dodati u bocu s otopinom za disperziju za košnicu na sljedeći način:
Bulgarian: Преди употреба съдържанието на сашето(тата), съдържащи ароматизирания захарозен прах, трябва да се добави към бутилката, съдържаща разтвора за дисперсия за пчелни кошери, както следва:
Croatian: Doza:
Bulgarian: Доза:
Croatian: Dany's BienenWohl treba primijeniti samo jednokratno u kolonijama bez legla.
Bulgarian: Dany's BienenWohl трябва да се прилага само веднъж в колонии без пило.
Croatian: U slučaju dodira s očima, odmah temeljito isperite oči vodom (najprije izvadite kontaktne leće).
Bulgarian: В случай на контакт с очите незабавно изплакнете очите старателно с вода (първо свалете контактните лещи).
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA <{MM/GGGG}>
Bulgarian: ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА <{ММ/ГГГГ}>
Croatian: Bocu i vrećicu držite u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
Bulgarian: Да се пазят бутилката и сашето във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Croatian: Treba primijeniti maksimalnu dozu od 5 do 6 ml gotove disperzije za košnice jednom po ulici koju nastanjuju pčele.
Bulgarian: Максимална доза от 5-6 ml от крайната дисперсия за пчелния кошер трябва да се прилага веднъж за всеки пласт, заеман от пчели.
Croatian: 125 g saharoze 250 g saharoze
Bulgarian: 125 g sucrose 250 g sucrose
Croatian: Stoga je potrebno smanjiti dozu po ulici kako se ne bi prekoračila maksimalna ukupna količina koja se primjenjuje po koloniji (izračun: maksimalna doza po koloniji/broju nastanjenih ulica = x,x ml/ulica).
Bulgarian: Следователно, ако е необходимо, дозата за пласт трябва да бъде намалена, за да не се надвишава максималното общо количество, приложено на колония (изчисление: максимална доза за колония/брой заети пластове = х.х ml/пласт).
Croatian: Bezbojna, jasna do blago mutna disperzija.
Bulgarian: Безцветна, прозрачна до леко мътна дисперсия.
Croatian: Ne prekoračujte preporučenu dozu i ne primjenjujte ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) više od jednog puta.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
Croatian: Savjeti za ispravnu primjenu:
Bulgarian: Съвет за правилно приложение:
Croatian: Glavni čimbenik koji ide u prilog akaricidnim učincima je niska pH vrijednost disperzije, s obzirom na primijenjeni volumen disperzije.
Bulgarian: Основният принос за акарицидните ефекти е ниското рН на дисперсията, за разлика от обема на приложената дисперсия.
Croatian: Upitajte svojeg veterinara kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен хирург какво да правите с ненужните ВМП.
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Nije primjenjivo.
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Croatian: Gotovu disperziju za košnice treba nakapati na pčele u ulicama.
Bulgarian: Крайната дисперсия за пчелни кошери трябва да се нанесе върху пчелите в пластовете.
Croatian: Nakon miješanja disperzije za košnice: držati u hladnjaku, podalje od hrane.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник, далеч от храна.
Croatian: Vanjska temperatura tijekom primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda Dany's BienenWohl treba biti najmanje 3 °C.
Bulgarian: Външната температура по време на обработката с Dany's BienenWohl трябва да бъде най-малко
Croatian: Gotovu disperziju za košnice (nakon miješanja): čuvati u hladnjaku (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Крайна дисперсия за пчелни кошери (след смесване): да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C).
Croatian: 1 ml miješane disperzije za košnice sadrži:
Bulgarian: 1 ml смесена дисперсия за пчелен кошер съдържа:
Croatian: U kliničkim ispitivanjima primijećeno je vrlo učestalo povećanje smrtnosti pčela.
Bulgarian: В клиничните изпитвания много често се наблюдава повишена смъртност при пчелите.
Croatian: Bocu držite u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Croatian: Nakon predoziranja primijećeno je vrlo učestalo povećanje smrtnosti pčela.
Bulgarian: След предозиране много често се наблюдава повишена смъртност при пчелите.
Croatian: Disperzija treba biti topla (30 - 35 °C) tijekom primjene.
Bulgarian: Дисперсията трябва да бъде топла (30 - 35 °C) по време на приложението.
Croatian: Uporaba veterinarsko-medicinskog proizvoda Dany's BienenWohl prema prethodnom režimu doziranja primjenjuje se samo na košnice s okomitim okvirima kojima se može pristupiti s vrha budući da primjena proizvoda u drugim vrstama košnica nije istražena.
Bulgarian: Употребата на Dany's BienenWohl с горната схема на дозиране важи само за кошерите с вертикални рамки, достъпни отгоре, тъй като лечението на пчели в други видове кошери не е изследвано.
Croatian: Ne koristiti tijekom medne paše.
Bulgarian: Не използвайте по време на потока на мед.
Croatian: Primjer mjerne naprave
Bulgarian: Пример за измерващо устройство
Croatian: Bocu koja sadrži otopinu dihidrata oksalne kiseline stavite u toplu vodu (30 - 35 °C).
Bulgarian: Поставете бутилката, съдържаща разтвора на оксалова киселина дихидрат, в топла (30 - 35 °C) вода.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate.
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие:
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Oksalna kiselina organska je kiselina koja se upotrebljava za liječenje varooze (Varroa destructor).
Bulgarian: Оксаловата киселина е органична киселина, използвана за лечение на Varroa destructor.
Croatian: (LDPE)/aluminij/LDPE/papir obložen glinom) koje sadrže 125 g aromatizirane saharoze.
Bulgarian: Четирипластово фолио (полиетилен с ниска плътност (LDPE)/алуминий/LDPE/хартия с глинено покритие) запечатани сашета, съдържащи 125 g ароматизирана захароза.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ne smije ući u vodene tokove jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Croatian: Dany's BienenWohl ne smije ući u vodene tokove jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Bulgarian: Dany's BienenWohl не трябва да прониква в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми.
Croatian: Djelatna tvar:
Bulgarian: Прахообразна форма:
Croatian: Otopina treba biti topla (30 - 35 °C) tijekom primjene.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде топъл (30 - 35 °C) по време на приложението.
Croatian: Izbjegavajte ometanje košnica nekoliko dana nakon primjene proizvoda.
Bulgarian: Избягвайте да смущавате кошерите в дните след лечението.
Croatian: Učestalost nuspojava određena je u skladu sa sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih kolonija pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1, ali manje od 10 kolonija na 100 tretiranih kolonija) - manje česte (više od 1, ali manje od 10 kolonija na 1 000 tretiranih kolonija)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани колонии, проявяващи неблагоприятна(и) реакция(и)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 100 третирани колонии) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 1 000 третирани колонии) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 10 000 третирани колонии) - много редки (по-малко от 1 колония на 10 000 третирани колонии, включително изолирани съобщения).
Croatian: Prilikom uporabe veterinarsko-medicinskog proizvoda ne jesti, piti niti pušiti.
Bulgarian: Не яжте, не пийте и не пушете, докато боравите и прилагате ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Ovaj veterinarskomedicinski proizvod treba primjenjivati samo u okviru cjelovitog programa za kontrolu varroe, pri čemu redovito treba pratiti smanjenje broja grinja.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва като лечение в рамките на програма за интегрирано управление на вароа с редовно проследяване на спада на акарите.
Croatian: Dany's BienenWohl ne smije se koristiti ako su prisutne posude za prikupljanje meda.
Bulgarian: Dany's BienenWohl не трябва да се използва при наличие на медeни пити.
Croatian: Ako je moguće, izmjenjujte upotrebu ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda s drugim odobrenim varocidima koji imaju drugačiji način djelovanja kako bi se smanjila mogućnost da varroa grinje razviju otpornost.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте този ветеринарномедицински продукт заедно с друг одобрен вароацид с различен начин на действие, за да намалите възможността акарите вароа да развият резистентност.
Croatian: Prah i otopina za disperziju za košnice.
Bulgarian: Прах и разтвор за дисперсия за пчелни кошери.
Croatian: Gotova disperzija za košnicu treba biti bezbojna, jasna do blago mutna.
Bulgarian: Крайната дисперсия за пчелни кошери трябва да бъде безцветна, прозрачна до леко мътна дисперсия.
Croatian: Ako je moguće, izmjenjujte upotrebu ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda s drugim odobrenim varocidima koji imaju drugačiji način djelovanja kako bi se smanjila mogućnost da grinje varroa razviju otpornost.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте този продукт заедно с друг одобрен вароацид с различен начин на действие, за да намалите възможността акарите вароа да развият резистентност.
Croatian: Prah za disperziju za košnice (vrećica):
Bulgarian: Прах за дисперсия за пчелни кошери (саше):
Croatian: Primjena u košnici.
Bulgarian: Използване в кошер.
Croatian: Dany's BienenWohl ima nagrizajuća svojstva i djeluje na pčelarsku opremu osjetljivu na nagrizanje.
Bulgarian: Dany's BienenWohl има корозивни свойства върху чувствителните към корозия части на пчеларското оборудване.
Croatian: Otopina: monohidrat limunske kiseline glicerol (85 %)
Bulgarian: Глицерол (85 %)
Croatian: Antiinfektivna tvar
Bulgarian: Средство против инфекции
Croatian: Bistra i bezbojna otopina.
Bulgarian: Бистър и безцветен разтвор.
Croatian: Prije uporabe pomiješati s Dany's BienenWohl otopinom.
Bulgarian: Смесете с разтвор Dany's BienenWohl преди употреба.
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUT ODOBRENA DD/MM/GGGG
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА ДД/ММ/ГГГГ г.
Croatian: Nema unosa
Bulgarian: Няма вписване
Croatian: Nakon miješanja disperzije za košnice: držati u hladnjaku (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 °С - 8 °С).
Croatian: Dihidrat oksalne kiseline 39,4 mg (istovjetno 28,1 mg oksalne kiseline).
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate 39,4 mg (еквивалентно на 28,1 mg oxalic acid)
Croatian: saharoza ulje anisa ulje eukaliptusa
Bulgarian: Евкалиптово масло
Croatian: Otopina za disperziju za košnice (boca sadrži djelatnu tvar): Bistra i bezbojna otopina.
Bulgarian: Разтвор за дисперсия за пчелни кошери (бутилка, съдържаща активната субстанция):
Croatian: Otopina dihidrata oksalne kiseline od 750 g, za dobivanje 888 ml disperzije za košnice.
Bulgarian: 750 g оксалова киселина дихидрат за постигане на 888 ml дисперсия за пчелни кошери.
Croatian: Otopina dihidrata oksalne kiseline od 375 g, za dobivanje 444 ml disperzije za košnice.
Bulgarian: 375 g оксалова киселина дихидрат за постигане на 444 ml дисперсия за пчелни кошери.
Croatian: Jedna vrećica praha od 125 g sadrži: Pomoćne tvari:
Bulgarian: Едно саше от 125 g прах съдържа:
Croatian: Ruke i izložena područja kože operite odmah sapunom i oblinom količinom vode.
Bulgarian: Измийте веднага със сапун и много вода ръцете и кожа, влязла в контакт.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Kartonska kutija (za prah i otopinu za disperziju za košnice)
Bulgarian: Картонена кутия (за прах и разтвор за дисперсия за пчелни кошери)
Croatian: Jedna boca otopine od 750 g sadrži:
Bulgarian: Една бутилка от 750 g разтвор съдържа:
Croatian: Razdoblje karencije (med): nula dana
Bulgarian: Карентен срок (мед):
Croatian: Priprema gotove disperzije za košnicu od 444 ml: sadržaj jedne vrećice ulijte u bocu koja sadrži 375 g otopine dihidrata oksalne kiseline.
Bulgarian: Приготвяне на 444 ml крайна дисперсия за пчелни кошери: излейте съдържанието на едно саше в бутилката, съдържаща 375 g разтвор на оксалова киселина дихидрат.
Croatian: Oksalna kiselina Nije primjenjivo
Bulgarian: Оксалова киселина
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Croatian: 17,5 g dihidrata oksalne kiseline (istovjetno 12,5 g oksalne kiseline) (otopina od 375 g) 35 g dihidrata oksalne kiseline (istovjetno 25,0 g oksalne kiseline) (otopina od 750 g)
Bulgarian: 17,5 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 12,5 g oxalic acid) (375 g разтвор) 35 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 25,0 g oxalic acid) (750 g разтвор)
Croatian: Jedna boca otopine od 375 g sadrži:
Bulgarian: Една бутилка от 375 g разтвор съдържа:
Croatian: Prije uporabe pomiješati s Dany's BienenWohl prahom prema uputama.
Bulgarian: Смесете с прах Dany's BienenWohl, както е указано, преди употреба.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Dany's BienenWohl otopina za disperziju za košnice dihidrat oksalne kiseline
Bulgarian: Dany's BienenWohl разтвор за дисперсия за пчелни кошери оксалова киселина дихидрат
Croatian: Marker rezidue
Bulgarian: Маркерн о остатъчн о вещество
Croatian: 125 g saharoze
Bulgarian: Sucrose 125 g
Croatian: a/polipropilena (PP) koja sadrži otopinu od 375 g ili 750 g.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) със защитена от деца капачка с винт от HDPE/полипропилен (PP), съдържаща 375 g или 750 g разтвор.
Croatian: RAZDOBLJE KARENCIJE Razdoblje karencije (med): nula dana
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК/КАРЕНТНИ СРОКОВЕ Карентен срок (мед):