FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sur la base de la totalité des données disponibles, le PRAC a conclu que le risque d'ETV diffère d'un produit à l'autre, les médicaments présentant le risque le plus faible étant ceux qui contiennent les progestogènes lévonorgestrel, noréthistérone et norgestimate.
Romanian: Pe baza tuturor datelor disponibile, PRAC a concluzionat că riscul de apariţie a TEV diferă între produse - produsele care prezintă riscul cel mai scăzut fiind cele care conţin progestogenii levonorgestrel, noretisteron şi norgestimat.
French: Il est connu que le risque de thromboembolie artériel (TEA) (infarctus du myocarde, accident cérébrovasculaire) est également augmenté lors de l'utilisation de CHA; il n'y avait cependant pas de preuve de différences entre les CHA quant à leur risque relatif de TEA.
Romanian: Se ştie că riscul de apariţie a tromboemboliei arteriale (infarct miocardic, accident cerebrovascular) este, de asemenea, ridicat în asociere cu utilizarea CHC; totuşi, nu au existat dovezi privind diferenţe între tipurile de CHC din punct de vedere al riscului relativ de apariţie a tromboemboliei arteriale asociat acestora.
French: • l'incidence estimée du risque est la plus faible avec les CHA contenant les progestogènes lévonorgestrel, norgestimate et noréthistérone: il est estimé que chaque année il y aura entre 5 et 7 cas d'ETV pour 10 000 femmes qui utilisent ces médicaments;
Romanian: • incidenţa estimată a riscului este cea mai scăzută în cazul CHC care conţin progestogenii levonorgestrel, norgestimat şi noretisteron: se estimează că în fiecare an vor exista între 5 şi 7 cazuri de TEV la 10 000 de femei care utilizează aceste medicamente;
French: Le CHMP, après examen de la recommandation du PRAC datée du 10 octobre 2013 conformément à l'article 107 duodecies, paragraphe 3, de la directive 2001/83/CE, est d'avis que les autorisations de mise sur le marché pour les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène ou norgestimate doivent être modifiées.
Romanian: După analiza recomandărilor PRAC din data de 10 octombrie 2013, în temeiul articolului 107k alineatul (3) din Directiva 2001/83/CE, CHMP consideră că autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norgestimat trebuie modificate.
French: Le PRAC a confirmé le risque connu de thromboembolie des médicaments contenant des contraceptifs hormonaux associés et a recommandé de mentionner clairement les symptômes des événements thromboemboliques, ainsi que les facteurs de risque d'événements thromboemboliques;
Romanian: PRAC a confirmat riscul cunoscut de apariţie a tromboemboliei asociat cu medicamentele care conţin contraceptive hormonale combinate şi a recomandat etichetarea cu claritate a simptomelor evenimentelor tromboembolice, precum şi a factorilor de risc pentru evenimente tromboembolice.
French: De plus, le PRAC a imposé une étude de sécurité après commercialisation, afin de mieux caractériser le risque relatif d'événements thromboemboliques dus à la chlormadinone par comparaison avec les médicaments contenant du lévonorgestrel.
Romanian: În plus, PRAC a impus realizarea unui studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a caracteriza mai bine riscul relativ de apariţie a evenimentelor tromboembolice datorat clormadinonei în comparaţie cu medicamentele care conţin levonorgestrel.
French: En particulier, ces médicaments doivent être contre-indiqués chez les patientes présentant des facteurs de risques multiples, chez les patientes ayant subi une intervention chirurgicale avec une immobilisation prolongée, chez les patientes qui fument et les patientes ayant des antécédents ou une prédisposition héréditaire de thromboembolie.
Romanian: Aceste medicamente trebuie contraindicate, în special, la pacientele cu factori de risc multipli, la pacientele imobilizate pe perioade îndelungate în urma unei intervenţii chirurgicale majore, la pacientele care fumează şi la pacientele cu antecedente sau cu predispoziţie ereditară la tromboembolie.
French: en conséquence, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés dans l'annexe I dans l'indication de contraception reste favorable, sous réserve des conditions, restrictions, mises en garde et autres modifications à apporter aux informations sur le produit et des mesures additionnelles de minimisation des risques convenues.
Romanian: În consecinţă, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva condiţiilor, restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări la informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor convenite.
French: Les facteurs de risque connus pour les ETV sont des antécédents d'ETV, la grossesse, un traumatisme, une intervention chirurgicale, l'immobilisation (p. ex. après une opération ou des vols de longue durée), l'obésité et le tabagisme (c'est-à-dire toutes les situations d'un état prothrombotique).
Romanian: Factorii de risc cunoscuţi pentru TEV cuprind antecedentele de TEV, sarcina, traumele, intervenţiile chirurgicale, imobilizarea (de exemplu, în urma unei intervenţii chirurgicale sau a zborurilor de lungă durată), obezitatea şi fumatul (adică în toate situaţiile unei afecţiuni cu efecte protrombotice).
French: Le PRAC a passé en revue toutes les données disponibles issues d'études cliniques, d'études pharmacoépidémiologiques, de la littérature publiée, de l'expérience après commercialisation, y compris les réponses soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché (titulaires des AMM) par écrit et lors d'explications orales, ainsi que les points de vue exprimés lors d'une réunion d'experts ad hoc sur l'efficacité et la sécurité des CHA, en particulier en ce qui concerne le risque de thromboembolie.
Romanian: PRAC a evaluat toate datele disponibile obţinute din studiile clinice, studiile farmacoepidemiologice, literatura de specialitate publicată, experienţa dobândită ulterior introducerii pe piaţă, inclusiv răspunsurile prezentate de deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă, în scris şi în cursul explicaţiilor verbale, precum şi opiniile unei reuniuni ad hoc a experţilor privind eficacitatea şi siguranţa CHC, în special în legătură cu riscul de apariţie a tromboemboliei.
French: Les médicaments contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol sont autorisés dans l'Union européenne en tant que contraceptifs hormonaux associés (CHA).
Romanian: Medicamentele care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol sunt autorizate în Uniunea Europeană ca CHC (contraceptive hormonale combinate).
French: • le PRAC a considéré que des données complémentaires sont nécessaires pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone et a imposé la réalisation d'une étude de sécurité post-autorisation (PASS), pour évaluer le risque relatif d'événements thromboemboliques dus à ces produits, par comparaison avec ceux contenant du lévonorgestrel,
Romanian: • PRAC a considerat că sunt necesare date suplimentare pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă şi a impus realizarea unui studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a evalua riscul relativ de apariţie a evenimentelor tromboembolice datorat acestor produse în comparaţie cu cele care conţin levonorgestrel,
French: • l'incidence estimée du risque est également plus élevée avec les progestogènes gestodène, désogestrel, drospirénone, avec 9 à 12 cas annuellement pour 10 000 femmes;
Romanian: • de asemenea, incidenţa estimată a riscului este mai ridicată în asociere cu gestoden, desogestrel, drospirenonă, respectiv între 9 şi 12 cazuri pe an la 10 000 de femei;
French: • l'incidence estimée du risque est plus élevée avec les progestogènes étonogestrel et norelgestromine, avec 6 à 12 cas annuellement pour 10 000 femmes;
Romanian: • incidenţa estimată a riscului este mai ridicată în asociere cu progestogenii etonogestrel şi norelgestromin, respectiv între 6 şi 12 cazuri pe an la 10 000 de femei,
French: • le PRAC a estimé qu'au vu des données de sécurité actuellement disponibles, le rapport bénéfice/risque des contraceptifs hormonaux associés est favorable, sous réserve d'apporter des restrictions, mises en garde et autres modifications aux informations sur le produit.
Romanian: • Ţinând cont de datele de siguranţă disponibile în prezent, PRAC a considerat că raportul beneficiu-risc pentru contraceptivele hormonale combinate este favorabil sub rezerva restricţiilor, avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs.
French: • le PRAC a passé en revue toutes les données disponibles issues d'études cliniques, d'études pharmaco-épidémiologiques, de la littérature publiée, de l'expérience après commercialisation, y compris les réponses soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché (titulaires des AMM) par écrit et lors d'explications orales, relatives à l'efficacité et à la sécurité des médicaments contenant des contraceptifs hormonaux associés, en particulier en ce qui concerne le risque de thromboembolie.
Romanian: • PRAC a evaluat toate datele disponibile obţinute din studiile clinice, studiile farmacoepidemiologice, literatura de specialitate publicată, experienţa dobândită ulterior introducerii pe piaţă, inclusiv răspunsurile prezentate de deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă, în scris şi în cursul explicaţiilor verbale, cu privire la eficacitatea medicamentelor care conţin contraceptive hormonale combinate, în special cu privire la riscul de apariţie a tromboemboliei.
French: En particulier, ces médicaments doivent être contre-indiqués chez les patientes présentant des facteurs de risque multiples (surpoids, tabagisme, hypertension, avancée en âge, etc.), chez les patientes ayant subi une intervention chirurgicale majeure avec une immobilisation prolongée et chez les patientes ayant des antécédents ou une prédisposition héréditaire de thrombose veineuse.
Romanian: Aceste medicamente sunt contraindicate, în special, la pacientele cu factori de risc multipli (supraponderale, fumătoare, hipertensive, vârstă înaintată etc.), la pacientele imobilizate pe perioade îndelungate în urma unei intervenţii chirurgicale majore şi la pacientele cu antecedente sau cu predispoziţie ereditară la tromboză venoasă.
French: • pour les CHA contenant les progestogènes chlormadinone, diénogest et nomégestrol, les données disponibles sont insuffisantes pour comparer le risque avec celui des autres CHA.
Romanian: • pentru CHC care conţin clormadinonă, dienogest şi nomegestrol, datele disponibile sunt insuficiente pentru a estima modul în care se poate compara riscul cu cel asociat celorlalte CHC.
French: Le CHMP a examiné la recommandation du PRAC ci-dessous, datée du 10 octobre 2013, concernant les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol.
Romanian: CHMP a analizat recomandarea PRAC din 10 octombrie 2013, prezentată mai jos, cu privire la contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol.
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés en Annexe I pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
Romanian: După ce a analizat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva includerii restricţiilor, a avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs convenite.
French: Le PRAC a été invité à formuler une recommandation sur la question de savoir si les médicaments contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol, associées à un oestrogène (éthinylestradiol ou estradiol), doivent être restreints et/ou s'il convient de prendre une ou plusieurs autre(s) mesure(s) règlementaire(s).
Romanian: S-a solicitat PRAC să emită o recomandare privind necesitatea restricţionării şi/sau a oricărei (oricăror) alte măsuri de reglementare care ar trebui luată (luate) în privinţa indicaţiei medicamentelor care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol în asociere cu un estrogen (etinilestradiol sau estradiol).
French: fin décembre 2018
Romanian: sfârşitul lunii decembrie 2018
French: Conditions
Romanian: Condiţii
French: Pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone
Romanian: Pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă
French: Le rapport final de l'étude doit être soumis avant:
Romanian: Raportul final al studiului se transmite până la:
French: Le protocole de cette étude doit être présenté au PRAC dans les 6 mois suivant la notification de la décision de la CE.
Romanian: Protocolul acestui studiu trebuie prezentat PRAC în termen de 6 luni de la notificarea deciziei CE.
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché Les autorités nationales compétentes des États membres ou des États membres de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des AMM:
Romanian: Autorităţile naţionale competente din statele membre sau din statele membre de referinţă, dacă este cazul, se asigură că deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
French: Les titulaires des AMM pour les CHA contenant de la chlormadinone doivent mener une étude de sécurité post-autorisation pour comparer le risque d'ETV pour l'association chlormadinone/éthinylestradiol versus lévonorgestrel/éthinylestradiol.
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru CHC care conţin clormadinonă trebuie să realizeze un studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a compara riscul de apariţie a TEV asociat cu clormadinonă/etinilestradiol faţă de levonorgestrel/etinilestradiol.
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Romanian: Anexa IV
French: County Kildare Irlande
Romanian: County Kildare Ireland
French: Allemagne aida
Romanian: Germany aida
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
French: Danemark Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Romanian: Danemarca Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
Romanian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
French: 20210 Turku Finlande
Romanian: 20210 Turku Finland
French: ul.Graniczna 35
Romanian: z o.o. ul.Graniczna 35
French: Danemark Bayer AB Postbox 606
Romanian: Danemarca Bayer AB Postbox 606
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
Romanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
French: 08022 Barcelona Espagne
Romanian: 08022 Barcelona Spain
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Romanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
Romanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
Romanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
French: 25110 Helsingborg Suède
Romanian: 25110 Helsingborg Sweden
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Romanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
Romanian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
Romanian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
French: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlande
Romanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
French: Danemark Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
Romanian: Danemarca Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19
French: 64295 Darmstadt Allemagne
Romanian: 64295 Darmstadt Germany
French: 00330 Helsinki Finlande
Romanian: 00330 Helsinki Finland
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
Romanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
Romanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Pologne
Romanian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
French: Berkshire RG14 1JA Royaume-Uni
Romanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
French: 20124 - Milano Italie
Romanian: 20124 - Milano Italy
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
French: Co Tipperary Irlande
Romanian: Co Tipperary Ireland
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Romanian: 05-340 Kołbiel, Poland
French: 65926 Frankfurt am Main Allemagne
Romanian: 65926 Frankfurt am Main Germany
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
Romanian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Romanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
French: 3641 RT Mijdrecht Pays-Bas
Romanian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
French: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espagne
Romanian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Romanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Romanian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Romanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
French: 02130 Espoo Finlande
Romanian: 02130 Espoo Finland
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Romanian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume-Uni
Romanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
French: DK-2800 Kongens Lyngby, Danemark
Romanian: DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Romanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
French: 2710-693 Sintra Portugal
Romanian: 2710-693 Sintra
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Romanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
French: 00-777 Warszawa Pologne
Romanian: 00-777 Warszawa Poland
French: Athens 15125 Grèce
Romanian: Athens 15125
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Pays-Bas
Romanian: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
Romanian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
French: 00-113 Warszawa Pologne
Romanian: 00-113 Warszawa Poland
French: Luxembourg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Romanian: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Romanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
French: DK-3460 Birkerød Danemark
Romanian: DK-3460 Birkerød Denmark
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Romanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
French: 1070 Anderlecht Belgique
Romanian: 1070 Anderlecht Belgium
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Romanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Romanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
French: DK-5260 Odense S Danemark
Romanian: DK-5260 Odense S Denmark
French: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Romanian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
French: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Romanian: Portugalia Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
French: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Romanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Romanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Romanian: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Romanian: Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda.
French: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Romanian: 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Romanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
French: 13342 Berlin Allemagne
Romanian: 13342 Berlin Germany
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Romanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
Romanian: z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Romanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Romanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
French: 45731 Waltrop Allemagne
Romanian: 45731 Waltrop Germany
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Romanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Romanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Romanian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Romanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Romanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
French: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
French: 06796 Brehna Allemagne
Romanian: 06796 Brehna Germany
French: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Romanian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
French: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Romanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13.,
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Romanian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania