FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Qual a quantidade de solução que resta?
Slovak: Koľko roztoku zostáva?
Portuguese: O seu tratamento começará com uma dose baixa, que aumentará gradualmente ao longo das primeiras cinco semanas de tratamento.
Slovak: Liečba začne nízkou dávkou, ktorá sa bude postupne zvyšovať počas prvých piatich týždňov liečby.
Portuguese: Valores observados nos doentes que concluíam cada visita agendada
Slovak: Pozorované hodnoty pacientov absolvujúcich všetky naplánované návštevy
Portuguese: O liraglutido não deve ser utilizado durante a gravidez.
Slovak: Liraglutid sa nemá používať počas gravidity.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre a quantidade de Saxenda que deve utilizar a cada semana.
Slovak: Lekár vám povie, akú dávku lieku Saxenda máte používať každý týždeň.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver diabetes.
Slovak: Informujte svojho lekára, ak máte diabetes.
Portuguese: Nenhuma das notificações incluiu hipoglicemia grave.
Slovak: Žiadne z hlásení nezahŕňalo závažnú hypoglykémiu.
Portuguese: • Nível baixo de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Slovak: Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia).
Portuguese: ***Ver secção 4.4.
Slovak: ***Pozri časť 4.4.
Portuguese: Solução isotónica límpida e incolor ou quase incolor; pH=8,15.
Slovak: Číry a bezfarebný alebo takmer bezfarebný, izotonický roztok; pH=8,15.
Portuguese: Tenha em especial atenção as seguintes notas, uma vez que são importantes para a utilização em segurança da caneta.
Slovak: Venujte osobitnú pozornosť týmto poznámkam, pretože sú dôležité z hľadiska bezpečného používania pera.
Portuguese: A idade média foi de 64 anos e o IMC foi de 32,5 kg/m2.
Slovak: Priemerný vek bol 64 rokov a priemerný BMI bol 32,5 kg/m2.
Portuguese: O liraglutido não aumenta o gasto de energia em comparação com o placebo.
Slovak: Liraglutid nezvyšuje energetický výdaj v porovnaní s placebom.
Portuguese: O seu médico recomendará que comece um programa de dieta e exercício.
Slovak: Lekár vám určí diétu a program cvičení.
Portuguese: Não aumente ainda mais a dose.
Slovak: Dávku ďalej nezvyšujte.
Portuguese: O GLP-1 é um regulador fisiológico do apetite e da ingestão de alimentos, mas o mecanismo de ação exato não está inteiramente claro.
Slovak: GLP-1 je fyziologický regulátor chuti do jedla a príjmu potravy, ale presný mechanizmus jeho účinku nie je úplne jasný.
Portuguese: Paracetamol (acetaminofeno)
Slovak: Paracetamol (Acetaminofén)
Portuguese: Tenha cuidado para efetuar o cálculo corretamente.
Slovak: Dávajte veľký pozor, aby ste počítali presne.
Portuguese: 30 meses Após a primeira utilização: 1 mês
Slovak: Po prvom použití: 1 mesiac
Portuguese: Os valores pós-início do estudo em falta foram imputados com base na última observação realizada.
Slovak: Chýbajúce hodnoty nasledujúce po východiskových hodnotách boli pripočítané na základe posledných vykonaných meraní.
Portuguese: Última observação realizada.
Slovak: Posledné vykonané pozorovanie.
Portuguese: A utilização nestes doentes não é recomendada (ver secção 4.2).
Slovak: Použitie u týchto pacientov sa neodporúča (pozri časť 4.2).
Portuguese: VAL Eliminar a caneta 1 mês após a primeira utilização
Slovak: Pero zlikvidujte po uplynutí 1 mesiaca od prvého použitia.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras
Slovak: Kategórie frekvencií sú definované takto: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10000 až <1/1000); veľmi zriedkavé (<1/10000).
Portuguese: Tempo em semanas
Slovak: Čas v týždňoch
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo bastantes líquidos.
Slovak: Je dôležité predchádzať dehydratácii pitím dostatočného množstva tekutín.
Portuguese: Não pode ser administrado por via intravenosa ou intramuscular.
Slovak: Nesmie sa podávať intravenózne alebo intramuskulárne.
Portuguese: O impacto clínico a longo prazo deste aumento médio na frequência cardíaca não foi estabelecido.
Slovak: Dlhodobý klinický význam tohto priemerného zvýšenia tepovej frekvencie nebol stanovený.
Portuguese: As reações ocorreram, normalmente, durante as primeiras semanas de tratamento e diminuíram ao fim de alguns dias ou semanas com a continuação do tratamento.
Slovak: Reakcie sa zvyčajne objavovali počas prvých týždňov liečby a pominuli v priebehu niekoľkých dní alebo týždňov pokračujúcej liečby.
Portuguese: ****Com base nos ensaios clínicos controlados de fase 2, 3a e 3b.
Slovak: ****Z kontrolovanej fázy 2, 3a a 3b klinických skúšaní.
Portuguese: A frequência cardíaca deve ser monitorizada em intervalos regulares, de forma consistente com as práticas clínicas habituais.
Slovak: Tepová frekvencia sa má monitorovať v pravidelných intervaloch v súlade so zaužívanou klinickou praxou.
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado se tiver sido congelado.
Slovak: Saxenda sa nemá používať, ak bola zmrazená.
Portuguese: Pare de tomar Saxenda e contacte imediatamente um médico, caso sinta algum dos seguintes efeitos secundários graves:
Slovak: Prestaňte používať liek Saxenda a ihneď sa obráťte na lekára, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov:
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve ser iniciado um tratamento de apoio apropriado de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Slovak: V prípade predávkovania sa má začať vhodná podporná liečba podľa klinických prejavov a symptómov pacienta.
Portuguese: FAS: full analysis set.
Slovak: FAS: full analysis set (celý analyzovaný súbor).
Portuguese: O medicamento não é recomendado se tem 75 anos de idade ou mais.
Slovak: Neodporúča sa, ak máte 75 rokov alebo ste starší.
Portuguese: Outros medicamentos e Saxenda
Slovak: Iné lieky a Saxenda
Portuguese: IC=intervalo de confiança.
Slovak: CI=interval spoľahlivosti.
Portuguese: Não existe experiência clínica em doentes com insuficiência cardíaca congestiva New York Heart Association (NYHA) classe IV, pelo que a utilização de liraglutido não é recomendada nestes doentes.
Slovak: Nie sú žiadne klinické skúsenosti s použitím u pacientov s kongestívnym zlyhávaním srdca New York Heart Association (NYHA) triedy IV, a preto sa používanie liraglutidu u týchto pacientov neodporúča.
Portuguese: Para mais instruções acerca da administração, ver secção 6.6.
Slovak: Ďalšie pokyny týkajúce sa podávania, pozri časť 6.6.
Portuguese: A segurança e eficácia de Saxenda em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť lieku Saxenda u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli zatiaľ stanovené.
Portuguese: A exposição de liraglutido não foi estudada em doentes com um peso corporal >234 kg.
Slovak: Expozícia liraglutidu sa neskúmala u pacientov s telesnou hmotnosťou >234 kg.
Portuguese: Poderá ser necessário fazer análises ao sangue mais frequentemente para determinar a capacidade de coagulação do seu sangue.
Slovak: Môže byť potrebné častejšie vyšetrenie na stanovenie schopnosti krvnej zrážanlivosti.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Slovak: Akýkoľvek nepoužitý liek alebo odpadový materiál treba vrátiť do lekárne v súlade s národnými požiadavkami.
Portuguese: É normal que isto aconteça, mas continua a ser necessário verificar o fluxo se utilizar uma caneta nova pela primeira vez.
Slovak: To je normálne, ale aj tak musíte skontrolovať prietok, ak používate nové pero po prvýkrát.
Portuguese: Substitua a agulha, conforme descrito no passo 5 ‘Após a injeção' e repita todos os passos desde o passo 1 ‘Prepare a sua caneta com uma agulha nova'.
Slovak: Vymeňte ihlu postupom uvedeným v kroku 5 „Po podávaní injekcie" a zopakujte všetky kroky počnúc krokom 1 „Príprava pera s novou ihlou".
Portuguese: As reações anafiláticas podem ser potencialmente fatais.
Slovak: Anafylaktické reakcie môžu byť potenciálne život ohrozujúce.
Portuguese: A exposição ao liraglutido em adolescentes ( idades entre os 12-17 anos) foi semelhante à dos adultos com obesidade.
Slovak: Expozícia liraglutidu u dospievajúcich (vek 12-17 rokov) bola podobná ako u dospelých s obezitou.
Portuguese: O ensaio Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results (LEADER) incluiu 9.340 doentes com diabetes tipo 2 insuficientemente controlada.
Slovak: The Liraglutid Effects and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results (LEADER) štúdia zahŕňala 9 340 pacientov s nedostatočne kompenzovaným diabetom 2. typu.
Portuguese: • Atraso no esvaziamento do estômago
Slovak: Oneskorené vyprázdňovanie žalúdka
Portuguese: Os recetores do GLP-1 são também expressados em locais específicos no coração, na vasculatura, no sistema imunitário e nos rins.
Slovak: GLP-1 receptory sú tiež lokalizované v špecifických miestach v srdci, cievach, imunitnom systéme a obličkách.
Portuguese: Se precisar de mais informações, fale com o seu médico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na svojho lekára.
Portuguese: Se uma doente pretender ficar grávida ou se ocorrer uma gravidez, o tratamento com liraglutido deverá ser interrompido.
Slovak: Ak si pacientka želá otehotnieť alebo otehotnie, liečba liraglutidom sa má prerušiť.
Portuguese: O local e a hora da injeção podem ser alterados sem ajuste da dose.
Slovak: Miesto podávania injekcie a čas podávania sa môže meniť bez úpravy dávky.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre como tratar o nível baixo de açúcar no sangue e o que deve fazer quando sentir estes sinais de aviso
Slovak: Lekár vám povie, ako liečiť nízku hladinu cukru v krvi a čo robiť, ak spozorujete tieto varovné prejavy
Portuguese: Assim que chegar à dose recomendada de 3,0 mg na semana 5 de tratamento, continue a tomar esta dose até terminar o período de tratamento.
Slovak: Po dosiahnutí odporúčanej dávky 3,0 mg v 5. týždni liečby, udržiavajte túto dávku až do skončenia liečby.
Portuguese: As reações adversas estão classificadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú rozdelené podľa tried orgánových systémov a frekvencie.
Portuguese: Conjunto de análise completa.
Slovak: Analýza celého súboru.
Portuguese: Não se observou um efeito clinicamente relevante na exposição geral do etinilestradiol ou do levonorgestrel.
Slovak: Neprejavil sa žiaden klinicky relevantný účinok na celkovú expozíciu etinylestradiolu ani levonorgestrelu.
Portuguese: A pancreatite é uma condição médica grave, potencialmente fatal.
Slovak: Pankreatitída je vážny, potenciálne život ohrozujúci zdravotný stav.
Portuguese: Desconhece-se se o crescimento reduzido das crias é causado pela reduzida ingestão de leite, devido a um efeito direto do GLP-1, ou uma reduzida produção de leite materno, devido a diminuição da ingestão de calorias.
Slovak: Nie je známe, či je spomalený rast mláďat spôsobený zníženým príjmom materského mlieka v dôsledku priameho účinku GLP-1 alebo zníženou produkciou materského mlieka v dôsledku zníženého prísunu kalórií.
Portuguese: **Insónia foi observada sobretudo durante os primeiros 3 meses de tratamento.
Slovak: **Nespavosť bola pozorovaná hlavne počas prvých 3 mesiacov liečby.
Portuguese: Alguns doentes podem sentir tonturas quando utilizam Saxenda, principalmente nos primeiros 3 meses de tratamento (ver secção ‘Efeitos indesejáveis possíveis').
Slovak: Niektorí pacienti môžu pociťovať závraty počas používania lieku Saxenda najmä počas prvých 3 mesiacoch liečby (pozri časť "Možné vedľajšie účinky").
Portuguese: A exposição ao liraglutido aumentou proporcionalmente com a dose.
Slovak: Expozícia liraglutidu stúpala proporcionálne s dávkou.
Portuguese: Isto poderá indicar que a agulha está entupida ou danificada.
Slovak: Môže to znamenať, že ihla je upchatá alebo poškodená.
Portuguese: Contudo, é preferível injetar Saxenda sensivelmente à mesma hora do dia, após ter sido escolhida a hora mais conveniente.
Slovak: Avšak, je vhodnejšie, keď sa Saxenda podáva približne v rovnakom čase dňa, ktorý bol zvolený ako najvýhodnejší čas dňa.
Portuguese: O liraglutido é metabolizado endogenamente de forma semelhante à das proteínas de grandes dimensões sem um órgão específico como a principal via de eliminação.
Slovak: Liraglutid je endogénne metabolizovaný podobným spôsobom ako veľké proteíny, pričom žiadny orgán nebol identifikovaný ako hlavná dráha eliminácie.
Portuguese: A maioria das ocorrências foi ligeira.
Slovak: Väčšina týchto prípadov mala mierny charakter.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Slovak: Zoberte so sebou aj obal lieku.
Portuguese: Esta situação ocorre geralmente nos primeiros 3 meses de tratamento
Slovak: Vyskytuje sa zvyčajne v prvých 3 mesiacoch liečby
Portuguese: • ≥30 kg/m² (obesos), ou
Slovak: • ≥30 kg/m2 (obézni) alebo
Portuguese: Utilize uma calculadora para planear as doses, de acordo com as instruções do seu médico ou enfermeiro.
Slovak: Použite kalkulačku, aby ste naplánovali dávky podľa pokynov lekára alebo zdravotnej sestry.
Portuguese: • Verifique o nome e o rótulo colorido da sua caneta para se certificar de que contém Saxenda.
Slovak: Skontrolujte názov a farebný štítok pera, aby ste sa uistili, že obsahuje liek Saxenda.
Portuguese: Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção, pelo que não é necessário o ajuste da dose.
Slovak: Interakčné štúdie nepreukázali žiadne klinicky relevantné spomalenie absorpcie, a preto nie je potrebná úprava dávky.
Portuguese: O seletor de dose emite um clique diferente ao rodar para a frente, para trás ou ao ultrapassar o número de mg restante.
Slovak: Volič dávky rôzne kliká pri otáčaní dopredu, dozadu alebo pri počte zostávajúcich mg.
Portuguese: O que é Saxenda e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Saxenda Como utilizar Saxenda
Slovak: Čo je Saxenda a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete liek Saxenda Ako používať liek Saxenda
Portuguese: Se surgir sangue no local da injeção, pressione ligeiramente.
Slovak: Ak sa v mieste podávania injekcie objaví krv, jemne naň pritlačte.
Portuguese: • Pode utilizar Saxenda a qualquer altura do dia, com ou sem ingestão de alimentos e bebidas.
Slovak: Liek Saxenda môžete používať kedykoľvek počas dňa s jedlom a nápojom alebo bez nich.
Portuguese: Circunferência da cintura, cm
Slovak: Obvod pása, cm
Portuguese: Certifique-se de que seleciona a dose completa de que necessita.
Slovak: Presvedčte sa, či ste nastavili celú potrebnú dávku.
Portuguese: Desconhece-se se o liraglutido é excretado no leite humano.
Slovak: Nie je známe, či sa liraglutid vylučuje do ľudského materského mlieka.
Portuguese: Além de uma ligeira diminuição do número de implantes vivos, os estudos em animais não indicaram efeitos nefastos no que respeita à fertilidade (ver secção 5.3).
Slovak: Okrem mierneho poklesu počtu živých implantátov, štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivé účinky na fertilitu (pozri časť 5.3).
Portuguese: A litíase biliar e a colecistite podem levar à hospitalização e a uma colecistectomia.
Slovak: Cholelitiáza a cholecystitída môžu viesť k hospitalizácii a cholecystektómii.
Portuguese: Obtenha ajuda junto de uma pessoa com boa visão, com formação para utilizar a caneta pré-cheia de Saxenda.
Slovak: Požiadajte o pomoc osobu s dobrým zrakom, ktorá je vyškolená v používaní naplneného pera Saxenda.
Portuguese: Devido à falta de experiência, Saxenda não deve ser utilizado durante a amamentação.
Slovak: Pre nedostatok skúseností sa Saxenda nemá používať počas dojčenia.
Portuguese: • Reações alérgicas, incluindo erupção na pele
Slovak: Alergické reakcie vrátane kožných vyrážok
Portuguese: Se utilizar mais Saxenda do que deveria, deve informar um médico ou ir ao hospital imediatamente.
Slovak: Ak použijete viac lieku Saxenda, ako máte, ihneď to oznámte svojmu lekárovi alebo choďte rovno do nemocnice.
Portuguese: Adicionalmente, o liraglutido teve um efeito favorável nos lípidos plasmáticos.
Slovak: Okrem toho mal liraglutid priaznivý účinok na plazmatické lipidy.
Portuguese: Se houver suspeita de reação anafilática, o liraglutido deve ser interrompido e o tratamento não deve ser reiniciado (ver secção 4.3.).
Slovak: Ak je podozrenie na anafylaktickú reakciu, liraglutid sa má vysadiť a liečba sa nemá znovu obnoviť (pozri časť 4.3).
Portuguese: O volume de distribuição aparente médio após a administração subcutânea é de 20-25 l (para uma pessoa que pese aproximadamente 100 kg).
Slovak: Priemerný evidentný distribučný objem po subkutánnom podaní je 20-25 l (u osôb s telesnou hmotnosťou približne 100 kg).
Portuguese: O Quadro 2 apresenta a lista das reações adversas notificadas.
Slovak: V Tabuľke 2 sú uvedené hlásené nežiaduce reakcie.
Portuguese: • Sensação de fraqueza ou cansaço
Slovak: Pocit slabosti alebo únavy
Portuguese: Estas reações foram habitualmente ligeiras e transitórias e a maioria desapareceu com a continuação do tratamento.
Slovak: Tieto reakcie boli zvyčajne mierne a prechodné a väčšina z nich zvyčajne počas ďalšej liečby zmizla.
Portuguese: • Não tente voltar a encher a caneta.
Slovak: Nepokúšajte sa pero znova napĺňať.
Portuguese: Placebo Liraglutide
Slovak: Placebo Liraglutid
Portuguese: • Utilize Saxenda por volta da mesma altura todos os dias - escolha uma hora do dia que seja melhor para si.
Slovak: Liek Saxenda používajte každý deň približne v rovnakom čase - vyberte si časť dňa, ktorá vám najviac vyhovuje.
Portuguese: O IMC (índice de massa corporal) é a medida do seu peso em relação à sua altura.
Slovak: BMI (Index telesnej hmotnosti) je údaj o telesnej hmotnosti vo vzťahu k výške.
Portuguese: Os doentes foram distribuídos de forma aleatorizada para liraglutido, numa dose diária até 1,8 mg (4.668), ou para placebo (4.672), ambos os tratamentos adicionados ao tratamento padrão.
Slovak: Pacientom bol randomizovane priradený, buď liraglutid v dennej dávke do 1,8 mg (4 668) alebo placebo (4 672), obidva ako doplnok k štandardnej liečbe.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos no que respeita à fertilidade, mas indicaram um aumento ligeiro das mortes precoces de embriões com a dose mais elevada.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame škodlivé účinky na fertilitu okrem mierne zvýšenej predčasnej embryonálnej úmrtnosti pri najvyššej dávke.
Portuguese: Não utilize a caneta sem que tenha recebido formação adequada por parte do seu médico ou enfermeiro.
Slovak: Pero nepoužívajte bez riadneho školenia od vášho lekára alebo zdravotnej sestry.
Portuguese: • Não deixe cair a caneta nem bata com a mesma contra superfícies duras.
Slovak: Nenechajte pero spadnúť, ani naraziť na tvrdý povrch.
Portuguese: A radioatividade na urina e nas fezes foi excretada principalmente durante os primeiros 6-8 dias e correspondeu a três metabolitos menores, respetivamente.
Slovak: Rádioaktivita bola v moči a v stolici vylučovaná hlavne počas prvých 6-8 dní, pričom v oboch prípadoch išlo o tri vedľajšie metabolity.
Portuguese: A absorção de liraglutido após a administração subcutânea foi lenta, atingindo uma concentração máxima cerca de 11 horas após a administração da dose.
Slovak: Absorpcia liraglutidu po subkutánnom podaní bola pomalá, pričom maximálna koncentrácia sa dosahovala po približne 11 hodinách od podania dávky.
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais de um medicamento injetável.
Slovak: To je mimoriadne dôležité, ak používate viac typov injekčne podávaných liekov.
Portuguese: • Não administre a injeção numa veia ou num músculo.
Slovak: Injekciu neaplikujte do žily alebo do svalu.
Portuguese: Patients at risk
Slovak: Rizikoví pacienti
Portuguese: O risco de hipoglicemia poderá ser diminuído com uma redução da dose de insulina e/ou sulfonilureia.
Slovak: Riziko hypoglykémie sa môže zmenšiť znížením dávky inzulínu a/alebo sulfonylurey.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado se tiver um problema grave no estômago ou no intestino, de que resulte um atraso no esvaziamento do estômago (chamado gastroparesia), ou se tiver uma doença inflamatória do intestino.
Slovak: Tento liek sa neodporúča, ak máte závažné žalúdočné alebo črevné problémy, ktoré spôsobujú spomalenie vyprázdňovania žalúdka (nazývané gastroparéza) alebo ak máte zápalové ochorenie čriev.
Portuguese: Saxenda é administrado através de uma injeção sob a pele (injeção subcutânea).
Slovak: Saxenda sa podáva ako injekcia pod kožu (subkutánna injekcia).
Portuguese: Com base nos dados da resposta à exposição, não é necessário qualquer ajuste da dose com base no sexo.
Slovak: Na základe údajov reakcie na expozíciu nie je potrebná žiadna úprava dávkovania podľa pohlavia.
Portuguese: • Para verificar com precisão a quantidade de solução que resta, utilize o marcador de doses:
Slovak: Ak chcete vidieť, koľko roztoku presne zostáva, použite počítadlo dávky:
Portuguese: A utilização de Saxenda não é recomendada se tem insuficiência grave do coração.
Slovak: Používanie lieku Saxenda sa neodporúča, ak máte závažné zlyhávanie srdca.
Portuguese: Pare de utilizar Saxenda e contacte imediatamente o médico, caso sinta uma dor aguda na parte de cima do abdómen, geralmente mais forte do lado direito por baixo das costelas.
Slovak: Prestaňte používať liek Saxenda a obráťte sa ihneď na lekára, ak sa u vás objaví silná bolesť v hornej časti brucha, zvyčajne najsilnejšia na pravej strane pod rebrom.
Portuguese: • Introduza a agulha sob a pele tal como o seu médico ou enfermeiro lhe mostrou.
Slovak: Zaveďte si ihlu do kože, ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
Portuguese: Não utilize a escala da caneta.
Slovak: Nepoužívajte stupnicu pera.
Portuguese: Comece por se certificar de que a caneta contém Saxenda 6 mg/ml e, em seguida, observe as ilustrações abaixo para ficar a conhecer os diferentes elementos que fazem parte da caneta e da agulha.
Slovak: Najprv skontrolujte, či pero obsahuje liek Saxenda 6 mg/ml, potom si pozrite obrázky uvedené nižšie a oboznámte sa s rôznymi časťami pera a ihly.
Portuguese: A experiência terapêutica em doentes com idades ≥75 anos é limitada e a utilização nestes doentes não é recomendada (ver secções 4.4 e
Slovak: Terapeutické skúsenosti u pacientov vo veku ≥75 rokov sú obmedzené a použitie u týchto pacientov sa neodporúča (pozri časti 4.4 a 5.2).
Portuguese: Saxenda está disponível em embalagens com 1, 3 ou 5 canetas.
Slovak: Saxenda sa dodáva v baleniach obsahujúcich 1, 3 alebo 5 pier.
Portuguese: O tratamento de base no início do ensaio foi apenas dieta e exercício, metformina, uma sulfonilureia, uma glitazona como agentes únicos ou qualquer combinação dos mesmos.
Slovak: Základná liečba na začiatku štúdie zahŕňala len diétu a cvičenie, metformín, sulfonylureu alebo glitazón samostatne alebo akúkoľvek ich kombináciu.
Portuguese: Não são necessários ajustes de dose de griseofulvina e outros componentes com baixa solubilidade e alta permeabilidade.
Slovak: Úpravy dávok grizeofulvínu a iných zložiek s nízkou rozpustnosťou a vysokou priepustnosťou nie sú potrebné.
Portuguese: Se a gradação para a dose seguinte não for tolerada durante duas semanas consecutivas, considere a interrupção do tratamento.
Slovak: Ak zvyšovanie dávky v ďalšom kroku nie je tolerované počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňoch, zvážte ukončenie liečby.
Portuguese: • Dificuldade em adormecer (insónia).
Slovak: Problémy so spánkom (nespavosť).
Portuguese: Se não verificar o fluxo antes da primeira injeção com uma caneta nova, poderá não obter a dose prescrita nem o efeito previsto de Saxenda.
Slovak: Ak pred prvým podaním injekcie s novým perom neskontrolujete prietok, možno si nepodáte predpísanú dávku a nedostaví sa účinok lieku Saxenda.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do liraglutido após a administração subcutânea é de aproximadamente 55%.
Slovak: Úplná biologická dostupnosť liraglutidu po subkutánnom podaní je približne 55 %. Distribúcia
Portuguese: Na semana 0, os doentes foram distribuídos aleatoriamente para receber Saxenda ou placebo.
Slovak: V týždni 0 boli pacienti randomizovaní na používanie, buď lieku Saxenda alebo placeba.
Portuguese: Contudo, podem ser sentidas tonturas, principalmente durante os primeiros 3 meses de tratamento com Saxenda.
Slovak: Závraty sa však môžu vyskytnúť najmä počas prvých 3 mesiacov liečby liekom Saxenda.