FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ceux-ci incluent :
German: Diese sind:
French: Votre médecin décidera quand vous devez recevoir votre prochaine dose.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, wann Sie Ihre nächste Dosis erhalten sollten.
French: Cependant, il est possible que cela augmente le risque de maladies liées à un système immunitaire plus faible.
German: Es ist jedoch möglich, dass sie das Risiko von Erkrankungen, die mit einem geschwächten Immunsystem im Zusammenhang stehen, erhöhen.
French: • Si vous avez déjà eu une réaction allergique à Stelara.
German: • wenn Sie jemals eine allergische Reaktion auf Stelara hatten.
French: Certains types de vaccins
German: Einige Impfstoffarten
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom de marque et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
German: Um die Rückverfolgbarkeit bei biologischen Arzneimitteln zu verbessern, sollten Name und Chargenbezeichnung des verabreichten Produkts deutlich protokolliert werden.
French: Après cela, une administration toutes les 12 semaines est recommandée.
German: Anschließend wird eine Dosierung alle 12 Wochen empfohlen.
French: • que la solution n'est pas congelée.
German: • die Lösung nicht gefroren ist.
French: Si ces symptômes apparaissent, un traitement approprié doit être instauré.
German: Wenn entsprechende Symptome auftreten, muss eine angemessene Therapie eingeleitet werden.
French: Votre poids corporel
German: Ihr Körpergewicht
French: Cependant, la dose de 90 mg a montré une meilleure efficacité (voir rubrique 5.1, Tableau 4).
German: 90 mg führten jedoch zu einer besseren Wirksamkeit (siehe Abschnitt 5.1, Tabelle 4).
French: La première étude portait sur 110 patients âgés de 12 à 17 ans traités sur une durée allant jusqu'à 60 semaines et la seconde étude portait sur 44 patients âgés de 6 à 11 ans traités sur une durée allant jusqu'à 56 semaines.
German: In der ersten Studie wurden 110 Patienten im Alter von 12 bis 17 Jahren bis zu 60 Wochen lang und in der zweiten Studie wurden 44 Patienten zwischen 6 und 11 Jahren für bis zu 56 Wochen behandelt.
French: Les anticorps monoclonaux sont des protéines qui reconnaissent et se lient spécifiquement à certaines protéines dans le corps.
German: Monoklonale Antikörper sind Proteine, die bestimmte Proteine im Körper erkennen und spezifisch an diese binden.
French: • que la date de péremption n'est pas dépassée
German: • das Verfalldatum nicht überschritten ist
French: Si vous êtes le parent ou le soignant qui administrera Stelara à un enfant, veuillez lire attentivement ces informations.
German: Falls Sie ein Elternteil oder eine Betreuungsperson sind, die Stelara einem Kind verabreicht, lesen Sie bitte diese Informationen besonders sorgfältig.
French: 10 secondes.
German: 10 Sekunden halten.
French: Aucune étude spécifique n'a été conduite chez les patients âgés.
German: Es wurden keine spezifischen Studien mit älteren Patienten durchgeführt.
French: L'amélioration a été maintenue à la semaine 28.
German: Die Verbesserung hielt bis Woche 28 an.
French: Patients adolescents (12 à 17 ans)
German: Jugendliche Patienten (12-17 Jahre)
French: Informez immédiatement votre médecin si vous présentez des symptômes comme la toux, l'essoufflement et la fièvre.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn bei Ihnen Symptome wie Husten, Atemnot und Fieber auftreten.
French: Enfants (6 à 11 ans)
German: Kinder (6-11 Jahre)
French: Pour le groupe placebo à la semaine 12, N = 36. p = 0,028
German: Für die Placebo-Gruppe in Woche 12, n = 36 p = 0,028
French: Les études d'induction incluaient 1 409 (UNITI-1, n = 769 ; UNITI-2, n = 640) patients.
German: In die Induktionsstudien waren 1.409 Patienten eingeschlossen (UNITI-1, n = 769; UNITI-2, n = 640).
French: Si votre médecin pense que vous êtes à risque pour la tuberculose, vous pourrez recevoir des médicaments pour la traiter.
German: Wenn Ihr Arzt glaubt, dass Sie ein Risiko haben, eine Tuberkulose zu bekommen, werden Sie eventuell Arzneimittel zu deren Behandlung erhalten.
French: Stelara réduira l'inflammation ainsi que d'autres signes de la maladie.
German: Stelara wird die Entzündung und andere Anzeichen der Erkrankung vermindern.
French: Il doit être administré sur une période d'au moins une heure.
German: Es ist über einen Zeitraum von mindestens einer Stunde zu verabreichen.
French: Cette analyse est fondée sur l'observation d'au moins 100 patients (> 5% de la population étudiée) traités concomitamment par ces médicaments pendant au moins 90% de la période étudiée.
German: Grundlage dieser Analyse war, dass mindestens 100 Patienten (> 5 % der untersuchten Population) über mindestens 90 % der Studiendauer gleichzeitig mit diesen Arzneimitteln behandelt wurden.
French: * Voir rubrique 4.4, Réactions d'hypersensibilité systémique et respiratoire.
German: * Siehe Abschnitt 4.4, Systemische und respiratorische Überempfindlichkeitsreaktionen.
French: Un degré similaire de sévérité de la maladie a également été observé dans l'étude Psoriasis 3.
German: Eine ähnliche Krankheitsschwere wurde auch in der Psoriasis-Studie 3 beobachtet.
French: • Fièvre, symptômes pseudo-grippaux, sueurs nocturnes
German: • Fieber, grippeähnliche Symptome, Nachtschweiß
French: Les données d'efficacité ont été recueillies et analysées jusqu'à la semaine 8 pour les deux études.
German: Daten zur Wirksamkeit wurden von beiden Studien bis einschließlich Woche 8 erfasst und ausgewertet.
French: Des réactions d'hypersensibilité graves ont été rapportées depuis la mise sur le marché du produit, dans certains cas plusieurs jours après le traitement.
German: Nach Markteinführung wurde über schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet, in einigen Fällen mehrere Tage nach der Behandlung.
French: PGA = Physician Global Assessment
German: PGA = Globale Beurteilung durch den Arzt (engl. Physician Global Assessment)
French: Les signes incluent : o difficultés à respirer ou à avaler o pression sanguine basse, ce qui peut provoquer des vertiges et des légers étourdissements o gonflement de la face, des lèvres, de la bouche ou de la gorge.
German: Die Anzeichen umfassen: o Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken o niedrigen Blutdruck, der Schwindel oder Benommenheit verursachen kann o Anschwellen von Gesicht, Lippen, Mund oder Hals.
French: Approximativement 50% des patients ont poursuivi le traitement par MTX à doses stables (≤ 25 mg/semaine).
German: Annähernd 50 % der Patienten setzten die Behandlung unter stabil bleibenden MTX-Dosen (≤ 25 mg/Woche) fort.
French: Avant administration, il convient de laisser STELARA atteindre la température ambiante (approximativement une demi-heure).
German: Vor der Verabreichung soll STELARA Raumtemperatur erreichen (ungefähr eine halbe Stunde).
French: L'amélioration de la qualité de vie liée à la santé était généralement maintenue pendant l'étude d'extension jusqu'à la semaine 92.
German: Die Verbesserung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität wurde während der Verlängerung der Studie bis einschließlich Woche 92 generell aufrechterhalten.
French: Stelara appartient à un groupe de médicaments appelés « immunosuppresseurs ».
German: Stelara gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als „Immunsuppressiva" bezeichnet werden.
French: • Réduire les signes et symptômes de votre maladie.
German: • die Anzeichen und Symptome Ihrer Erkrankung zu lindern
French: Les complications graves incluaient insuffisance respiratoire et prolongation d'hospitalisation.
German: Zu den schwerwiegenden Folgen gehörten respiratorische Insuffizienz und Verlängerung des Krankenhausaufenthalts.
French: Chez ces patients, l'efficacité de la dose de 45 mg a également été démontrée.
German: Bei diesen Patienten haben sich auch 45 mg als wirksam erwiesen.
French: La Figure 1 montre à quoi ressemble la seringue préremplie.
German: Abbildung 1 zeigt, wie die Fertigspritze aussieht.
French: Biotransformation La voie métabolique exacte de l'ustekinumab n'est pas connue.
German: Biotransformation Der genaue Stoffwechselweg von Ustekinumab ist nicht bekannt.
French: Nom et adresse des fabricants des substances actives d'origine biologique
German: Name und Anschrift der Hersteller des Wirkstoffs biologischen Ursprungs
French: En cas d'utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation après dilution relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur.
German: Wenn es nicht sofort angewendet wird, liegen Aufbewahrungszeit und Bedingungen nach der Zubereitung in der Verantwortung des Anwenders.
French: Si vous avez une réaction allergique grave, votre médecin peut décider que vous ne devez plus utiliser Stelara.
German: Wenn Sie eine schwerwiegende allergische Reaktion bekommen, kann Ihr Arzt beschließen, dass Sie Stelara nicht wieder anwenden dürfen.
French: La seringue, l'aiguille et le flacon ne doivent jamais être réutilisés.
German: Fertigspritze, Nadel und Durchstechflasche dürfen niemals wiederverwendet werden.
French: • Améliorer votre état physique.
German: • Ihre körperliche Funktionsfähigkeit zu verbessern
French: Un score CDLQI de 0 ou 1 indique l'absence d'impact sur la qualité de vie de l'enfant.
German: Ein CDLQI von 0 oder 1 deutet auf eine nicht beeinträchtigte Lebensqualität des Kindes hin.
French: Après l'injection :
German: Nach der Injektion:
French: Après une formation appropriée à la technique d'injection sous-cutanée, les patients ou leurs soignants peuvent s'injecter STELARA si leur médecin l'estime approprié.
German: Nach einer sachgemäßen Schulung in subkutaner Injektionstechnik können Patienten oder ihre Betreuungspersonen STELARA injizieren, wenn der behandelnde Arzt dies für angebracht hält.
French: L'ustekinumab peut potentiellement augmenter le risque d'infections et réactiver des infections latentes.
German: Ustekinumab kann unter Umständen das Risiko von Infektionen erhöhen und latente Infektionen reaktivieren.
French: STELARA doit être administré aux Semaines 0 et 4, puis toutes les 12 semaines.
German: STELARA sollte in Woche 0 und 4 und dann alle 12 Wochen verabreicht werden.
French: La stabilité physico-chimique de la solution diluée a été démontrée pendant 8 heures entre 15 et 25°C.
German: Es wurde eine chemische und physikalische Stabilität nach Anbruch von 8 Stunden bei 15-25 °C nachgewiesen.
French: Etanercept 24 doses (50 mg deux fois par semaine)
German: Etanercept 24 Dosen (50 mg zweimal in der Woche)
French: Rémission clinique, semaine 8
German: Klinische Remission, Woche 8
French: Des immunomodulateurs et/ou des corticoïdes peuvent être poursuivis pendant le traitement par STELARA.
German: Immunmodulatoren und/oder Corticosteroide können während der Behandlung mit STELARA weiter angewendet werden.
French: La solution peut contenir quelques petites particules protéiques translucides ou blanches.
German: Die Lösung kann ein paar kleine durchsichtige oder weiße Proteinpartikel enthalten.
French: L'étude UNIFI-I a inclus 961 patients.
German: In die Induktionsstudie (UNIFI-I) wurden 961 Patienten eingeschlossen.
French: Rassemblez tout ce dont vous avez besoin et étalez-le sur une surface propre.
German: Tragen Sie alles zusammen, was Sie benötigen und breiten Sie es auf einer sauberen Fläche aus.
French: • Si vous avez déjà eu un cancer quel qu'en soit le type - car les immunosuppresseurs comme Stelara affaiblissent partiellement le système immunitaire.
German: • wenn Sie jemals eine Krebserkrankung hatten - weil Immunsuppressiva wie Stelara Teile des Immunsystems schwächen.
French: De façon générale, en raison d'une incidence plus élevée d'infections dans la population âgée, la prudence est recommandée pendant le traitement des sujets âgés.
German: Da es in der älteren Bevölkerung generell eine höhere Inzidenz von Infektionen gibt, ist bei der Behandlung von älteren Patienten Vorsicht geboten.
French: Les effets de Stelara chez les femmes enceintes sont inconnus.
German: Die Auswirkungen von Stelara auf Schwangere sind nicht bekannt.
French: Si vous avez utilisé plus de Stelara que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé plus de Stelara ou si vous en avez trop reçu, parlez-en immédiatement à un médecin ou un pharmacien.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Stelara angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Stelara angewendet haben oder Ihnen zu viel Stelara gegeben wurde, sprechen Sie sofort mit einem Arzt oder Apotheker.
French: Informez également votre médecin si vous avez des coupures ou des plaies ouvertes car elles pourraient s'infecter.
German: Informieren Sie Ihren Arzt auch, wenn Sie offene Schnittwunden oder andere Wundstellen haben, weil sich diese entzünden könnten.
French: Choisissez 2 sites distincts pour réaliser ces injections (par exemple une injection dans la cuisse droite et l'autre injection dans la cuisse gauche), et réalisez ces injections l'une après l'autre.
German: Wählen Sie zwei unterschiedliche Stellen für diese Injektionen (zum Beispiel eine Injektion in den rechten Oberschenkel und die andere Injektion in den linken Oberschenkel) und verabreichen Sie sich die Injektionen gleich nacheinander.
French: Une amélioration a été rapportée après arrêt de l'ustekinumab et aussi dans certains cas après administration de corticoïdes.
German: Besserung wurde nach Absetzen von Ustekinumab und in einigen Fällen auch nach Verabreichung von Corticosteroiden berichtet.
French: Normalisation endoscopique
German: Endoskopische Normalisierung
French: Infection active et cliniquement importante (par exemple une tuberculose active ; voir rubrique 4.4).
German: Klinisch relevante, aktive Infektion (z. B. aktive Tuberkulose; siehe Abschnitt 4.4).
French: Dans les études cliniques, les patients atteints d'une tuberculose latente traités simultanément avec de l'isoniazide n'ont pas développé de tuberculose.
German: In klinischen Studien entwickelten Patienten mit latenter Tuberkulose, die gleichzeitig mit Isoniazid behandelt wurden, keine Tuberkulose.
French: Utilisez une aiguille ainsi qu'une seringue neuves pour chaque injection.
German: Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel und Spritze.
French: Réactions allergiques - elles peuvent nécessiter un traitement urgent.
German: Allergische Reaktionen - diese können eine dringende Behandlung notwendig machen.
French: Gardez toujours sur vous l'emballage extérieur, même s'il est vide.
German: Nehmen Sie immer den Umkarton des Arzneimittels mit, auch wenn dieser leer ist.
French: Stelara contient du sodium
German: Stelara enthält Natrium
French: N'utilisez pas ce médicament
German: Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht mehr:
French: Votre médecin peut décider que vous ne devez plus utiliser Stelara jusqu'à ce que l'infection soit partie.
German: Ihr Arzt kann beschließen, dass Sie Stelara nicht anwenden dürfen, bis die Infektion abgeklungen ist.
French: Cette notice a été écrite pour la personne prenant le médicament.
German: Diese Packungsbeilage wurde für die Person erstellt, die dieses Arzneimittel anwendet.
French: Une agitation prolongée et vigoureuse peut endommager le médicament.
German: Längeres heftiges Schütteln kann das Arzneimittel schädigen.
French: Consultez le paragraphe « Effets indésirables graves » dans la rubrique 4 pour les signes d'une réaction allergique.
German: Siehe „Achten Sie auf schwerwiegende Nebenwirkungen" in Abschnitt 4 nach den Anzeichen einer allergischen Reaktion.
French: Toutefois, avant que Stelara vous soit donné, il est mélangé à une solution contenant du sodium.
German: Bevor Sie Stelara erhalten, wird es aber mit einer Lösung gemischt, die Natrium enthält.
French: Ne pas utiliser le médicament s'il a été fortement agité.
German: Wenden Sie das Arzneimittel nicht an, wenn es stark geschüttelt wurde.
French: Choisissez un site d'injection (voir la Figure 2)
German: Wählen Sie eine Injektionsstelle (siehe Abbildung 2)
French: • Si le produit a été vigoureusement agité.
German: • wenn das Produkt heftig geschüttelt wurde.
French: Chez les patients qui ont répondu au traitement par STELARA, les corticoïdes peuvent être diminués ou arrêtés conformément aux pratiques cliniques.
German: Bei Patienten, die auf die Behandlung mit STELARA angesprochen haben, können Corticosteroide in Übereinstimmung mit dem Therapiestandard reduziert oder abgesetzt werden.
French: • Pour les instructions sur comment injecter Stelara, consultez la rubrique « Instructions pour l'administration » à la fin de cette notice.
German: • Für Hinweise, wie Stelara injiziert wird, siehe „Hinweise zur Anwendung" am Ende dieser
French: Le volume final dans la poche de perfusion doit être de 250 mL.
German: Das endgültige Volumen im Infusionsbeutel soll 250 ml betragen.
French: Au début du traitement, votre professionnel de santé vous aidera à réaliser la première injection.
German: Zu Beginn der Behandlung wird Ihnen medizinisches Personal bei Ihrer ersten Injektion helfen.
French: L'utilisation concomitante d'immunomodulateurs n'a pas eu d'impact significatif sur l'élimination de l'ustekinumab.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Immunmodulatoren hatte keinen signifikanten Effekt auf die Disposition von Ustekinumab.
French: L'impact de ces covariables était de ± 20% des valeurs typiques ou de référence du paramètre PK respectif ; ainsi, l'ajustement posologique n'est pas garanti pour ces covariables.
German: Der Einfluss dieser Kovariablen lag innerhalb von ±20 % des typischen oder Referenzwertes des jeweiligen PK-Parameters, so dass eine Dosisanpassung für diese Kovariablen nicht gerechtfertigt ist.
French: Infections - elles peuvent nécessiter un traitement urgent.
German: Infektionen - diese können eine dringende Behandlung notwendig machen.
French: Ces médicaments agissent en affaiblissant partiellement le système immunitaire.
German: Diese Arzneimittel wirken durch Abschwächung eines Teils des Immunsystems.
French: Si un patient développe une infection grave, le patient devra être étroitement surveillé et STELARA ne devra pas être administré avant la guérison de l'infection.
German: Wenn ein Patient eine schwerwiegende Infektion entwickelt, muss der Patient engmaschig überwacht werden und STELARA darf vor Abklingen der Infektion nicht verabreicht werden.
French: Les patients ou leurs soignants doivent être informés de la nécessité d'injecter la quantité prescrite de STELARA selon les instructions mentionnées dans la notice.
German: Die Patienten oder ihre Betreuungspersonen sollten angewiesen werden, die verordnete Menge STELARA gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage zu injizieren.
French: Fréquent : Dorsalgie, myalgie, arthralgie
German: Häufig: Rückenschmerzen, Myalgie, Arthralgie
French: Certains patients peuvent avoir des effets indésirables graves qui peuvent nécessiter un traitement urgent.
German: Manche Patienten können schwerwiegende Nebenwirkungen bekommen, die eine dringende Behandlung notwendig machen können.
French: Les résultats d'une étude in vitro ne suggèrent pas qu'il soit nécessaire d'ajuster la posologie chez les patients recevant de manière concomitante des substrats du CYP450 (voir rubrique 5.2).
German: Die Ergebnisse einer In-vitro-Studie deuten nicht darauf hin, dass bei Patienten, die gleichzeitig CYP450-Substrate erhalten, eine Dosisanpassung erforderlich ist (siehe Abschnitt 5.2).
French: Inspecter visuellement la solution diluée avant administration.
German: Prüfen Sie die verdünnte Lösung vor der Gabe visuell.
French: Stelara peut altérer votre capacité à lutter contre les infections et certaines infections peuvent devenir graves.
German: Stelara kann Ihre Fähigkeit, Infektionen zu bekämpfen, herabsetzen und einige Infektionen könnten einen schwerwiegenden Verlauf nehmen.
French: L'utilisation simultanée de ces traitements avec Stelara n'a pas été étudiée.
German: Die Anwendung dieser Therapien zusammen mit Stelara wurde bisher nicht untersucht.
French: Préparez le site d'injection
German: Bereiten Sie die Injektionsstelle vor
French: • Ralentir les atteintes de vos articulations.
German: • die Schädigung Ihrer Gelenke zu verlangsamen.
French: L'analyse pharmacocinétique de population n'a pas montré de signe d'effet du tabac ou de l'alcool sur la pharmacocinétique de l'ustekinumab.
German: In der populationspharmakokinetischen Analyse gab es keine Hinweise auf eine Auswirkung von Tabak oder Alkohol auf die Pharmakokinetik von Ustekinumab.
French: Si vous ne répondez pas suffisamment bien à ces médicaments, vous pourrez recevoir Stelara afin de :
German: Wenn Sie auf diese Arzneimittel nicht ausreichend ansprechen, können Sie Stelara erhalten, um
French: Il n'y a pas eu d'élément suggérant une interaction avec ces médicaments co-administrés.
German: Es gab keine Hinweise auf eine Wechselwirkung mit diesen gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln.
French: Il est recommandé que les vaccins vivants viraux ou bactériens (tel que Bacille de Calmette-Guérin (BCG)) ne soient pas administrés de manière concomitante à STELARA.
German: Es wird nicht empfohlen, Lebendvirus- oder Lebendbakterienimpfstoffe (wie Bacillus Calmette Guérin (BCG)) gleichzeitig mit STELARA zu verabreichen.
French: • Ne pas mélanger Stelara avec d'autres liquides pour injection.
German: • Mischen Sie Stelara nicht mit anderen Injektionsflüssigkeiten
French: Utiliser exclusivement un ensemble de perfusion avec filtre en ligne stérile, non pyrogène, à faible fixation protéique (taille de pores 0,2 micromètre).
German: Verwenden Sie nur ein Infusionsset mit einem sterilen, nicht pyrogenen In-line-Filter mit geringer Proteinbindung (Porengröße 0,2 Mikrometer).
French: La concentration d'ustekinumab à l'état d'équilibre a été atteinte au début de la deuxième dose d'entretien.
German: Die Steady-state-Ustekinumabkonzentration wurden bis zu Beginn der zweiten Erhaltungsdosis erreicht.
French: • Ne frottez pas la peau au niveau du site d'injection.
German: • Reiben Sie die Haut an der Injektionsstelle nicht.
French: Semaine 12 2 doses (semaine 0 et semaine 4)
German: Woche 12 2 Dosen (Woche 0 und Woche 4)
French: polysorbate 80, saccharose et eau pour préparations injectables.
German: Polysorbat 80, Sucrose und Wasser für Injektionszwecke.
French: • Sortez la(les) seringue(s) préremplie(s) du réfrigérateur.
German: • Nehmen Sie die Fertigspritze(n) aus dem Kühlschrank.
French: Respiratoire
German: Respiratorisch
French: Dans IM-UNITI, les patients ayant poursuivi l'étude jusqu'à la semaine 44 étaient éligibles à continuer le traitement dans une étude d'extension.
German: In der IM-UNITI-Studie durften Patienten, die bis Woche 44 an der Studie teilgenommen hatten, die Behandlung in einer Verlängerung der Studie fortsetzen.
French: Ils peuvent être des signes d'infections telles que des infections thoraciques, des infections de la peau ou un zona, qui pourraient conduire à des complications graves.
German: Dies können Anzeichen von Infektionen wie Atemwegsinfektionen, Hautinfektionen oder Gürtelrose sein, welche schwerwiegende Komplikationen verursachen können.
French: Contrôlez le nombre de seringues préremplies et préparez le matériel : Préparation pour l'utilisation des seringues préremplies
German: Prüfen Sie die Anzahl der Spritzen und bereiten Sie das Material vor: Vorbereitung für die Anwendung der Fertigspritze
French: Informez votre médecin si vous avez une infection qui ne passe pas ou qui revient.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie irgendeine Infektion haben, die nicht abklingt oder immer wieder auftritt.
French: Endoscopie
German: Endoskopie
French: • Nettoyez le bouchon avec un tampon antiseptique
German: • Reinigen Sie den Stopfen mit einem antiseptischen Tupfer
French: Lorsque cela est possible, les sites où la peau présente du psoriasis ne doivent pas être utilisés comme sites d'injection.
German: Wenn möglich, sollen die Bereiche der Haut, die eine Psoriasis aufweisen, als Injektionsstellen vermieden werden.
French: Stelara est à usage unique.
German: Stelara ist nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.
French: • Appuyez lentement et de manière uniforme, en tenant toujours la peau légèrement pincée
German: Drücken Sie ihn langsam und gleichmäßig, wobei die Haut weiterhin leicht zusammengedrückt bleibt.
French: Les résultats de l'efficacité présentés pour UNIFI-I et UNIFI-M étaient basés sur un examen central des endoscopies.
German: Die für die Studien UNIFI-I und UNIFI-M vorgestellten Wirksamkeitsergebnisse basierten auf der zentralen Überprüfung von Endoskopien.