FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection follitropin delta
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS REKOVELLE 72 Mikrogramm/2,16 ml Injektionslösung Follitropin delta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL injection follitropin delta
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG REKOVELLE 36 Mikrogramm/1,08 ml Injektion Follitropin delta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL solution for injection follitropin delta
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS REKOVELLE 36 Mikrogramm/1,08 ml Injektionslösung Follitropin delta
English: REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection One multidose cartridge contains 12 micrograms follitropin delta* in 0.36 mL solution.
German: REKOVELLE 12 Mikrogramm/0,36 ml Injektionslösung Eine Mehrdosen-Patrone enthält 12 Mikrogramm Follitropin delta* in 0,36 ml Lösung.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton after EXP.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett der Patrone nach „verw.
English: (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
German: (≥1/1.000 bis <1/100).
English: Pack size of 1 pre-filled pen and 9 injection needles (stainless steel).
German: Packung mit 1 Fertigpen und 9 Injektionsnadeln (rostfreier Stahl).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection follitropin delta
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS REKOVELLE 12 Mikrogramm/0,36 ml Injektionslösung Follitropin delta
English: REKOVELLE is dosed in micrograms (see section 5.1).
German: REKOVELLE wird in Mikrogramm dosiert (siehe
English: Pack size of 1 pre-filled pen and 6 injection needles (stainless steel).
German: Packung mit 1 Fertigpen und 6 Injektionsnadeln (rostfreier Stahl).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen 1 multidose pre-filled pen with 6 pen injection needles
German: Injektionslösung in einem Fertigpen 1 Fertigpen zur Mehrfachdosierung mit 6 Pen-Injektionsnadeln
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen 1 multidose pre-filled pen with 9 pen injection needles
German: Injektionslösung in einem Fertigpen 1 Fertigpen zur Mehrfachdosierung mit 9 Pen-Injektionsnadeln
English: Pack size of 1 pre-filled pen and 3 injection needles (stainless steel).
German: Packung mit 1 Fertigpen und 3 Injektionsnadeln (rostfreier Stahl).
English: Among patients with AMH ≥15 pmol/L, the ovarian response with REKOVELLE (N=355) and follitropin alfa (N=353), respectively, was as follows: mean number of oocytes retrieved 11.6 ± 5.9 and 13.3 ± 6.9, and proportion of patients with ≥20 oocytes 10.1% (36/355) and 15.6% (55/353).
German: Follitropin alfa (n=353) wie folgt: durchschnittliche Anzahl gewonnener Eizellen 11,6 ± 5,9 bzw.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL solution for injection in a pre-filled pen follitropin delta
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS REKOVELLE 36 Mikrogramm/1,08 ml Injektionslösung in einem Fertigpen Follitropin delta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection in a pre-filled pen follitropin delta
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS REKOVELLE 72 Mikrogramm/2,16 ml Injektionslösung in einem Fertigpen Follitropin delta
English: REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection in a pre-filled pen follitropin delta
German: REKOVELLE 12 Mikrogramm/0,36 ml Injektionslösung in einem Fertigpen Follitropin delta
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen 1 multidose pre-filled pen with 3 pen injection needles
German: Injektionslösung in einem Fertigpen 1 Fertigpen zur Mehrfachdosierung mit 3 Pen-Injektionsnadeln
English: Do not use a pen with particles or unclear medicine in the cartridge.
German: Verwenden den Pen nicht, wenn das Arzneimittel in der Patrone Teilchen enthält oder nicht klar aussieht.
English: REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection in a pre-filled pen follitropin delta
German: REKOVELLE 72 Mikrogramm/2,16 ml Injektionslösung in einem Fertigpen Follitropin delta
English: • If you will use a new pen to give your full prescribed dose instead of giving a split-dose injection, throw away (dispose of) your pen when there is not enough medicine in the pen for a full dose.
German: anstatt die Dosis auf mehrere Injektionen aufzuteilen, entsorgen Sie den Pen, wenn nicht mehr ausreichend Arzneimittel für die vollständige Dosis enthalten ist.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL injection follitropin delta
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG REKOVELLE 12 Mikrogramm/0,36 ml Injektion Follitropin delta
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge contains 36 micrograms of follitropin delta in 1.08 millilitre of solution.
German: Jeder Fertigpen mit Mehrdosen-Patrone enthält 36 Mikrogramm Follitropin delta in 1,08 Milliliter Lösung.
English: 1 multidose cartridge with 9 pen injection needles
German: Injektionslösung 1 Mehrdosen-Patrone mit 9 Pen-Injektionsnadeln
English: Split-dose diary
German: Tabelle zum Aufteilen der Dosis
English: If you use more REKOVELLE than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von REKOVELLE angewendet haben, als Sie sollten Die Auswirkungen der Anwendung einer zu großen Menge REKOVELLE sind nicht bekannt.
English: • Discomfort of the abdomen
German: • Blutungen aus der Scheide
English: It is available in packs of 1 cartridge and 6 pen injection needles.
German: Es ist in Packungen mit 1 Patrone und 6 Pen-Injektionsnadeln erhältlich.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge contains 72 micrograms of follitropin delta in 2.16 millilitre of solution.
German: Jeder Fertigpen mit Mehrdosen-Patrone enthält 72 Mikrogramm Follitropin delta in 2,16 Milliliter Lösung.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge contains 12 micrograms of follitropin delta in 0.36 millilitre of solution.
German: Jeder Fertigpen mit Mehrdosen-Patrone enthält 12 Mikrogramm Follitropin delta in 0,36 Milliliter Lösung.
English: It is available in packs of 1 cartridge and 9 pen injection needles.
German: Es ist in Packungen mit 1 Patrone und 9 Pen-Injektionsnadeln erhältlich.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection in a pre-filled pen follitropin delta
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS REKOVELLE 12 Mikrogramm/0,36 ml Injektionslösung in einem Fertigpen Follitropin delta
English: It is available in packs of 1 pre-filled pen and 9 pen injection needles.
German: Es ist in Packungen mit 1 Fertigpen und 9 Pen-Injektionsnadeln erhältlich.
English: It is available in packs of 1 pre-filled pen and 6 pen injection needles.
German: Es ist in Packungen mit 1 Fertigpen und 6 Pen-Injektionsnadeln erhältlich.
English: It is available in packs of 1 cartridge and 3 pen injection needles.
German: Es ist in Packungen mit 1 Patrone und 3 Pen-Injektionsnadeln erhältlich.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
German: Wenn Sie die Anwendung von REKOVELLE vergessen haben Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
English: 1 multidose cartridge with 3 pen injection needles
German: Injektionslösung 1 Mehrdosen-Patrone mit 3 Pen-Injektionsnadeln
English: The posology of REKOVELLE is individualised for each patient and aims to obtain an ovarian response which is associated with a favourable safety/efficacy profile, i.e. aims to achieve an adequate number of oocytes retrieved and reduce the interventions to prevent ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
German: Ziel ist es, eine adäquate Anzahl gewonnener Eizellen zu erhalten und die Maßnahmen zur Vermeidung eines ovariellen Hyperstimulationssyndroms (OHSS) zu reduzieren.
English: It is available in packs of 1 pre-filled pen and 3 pen injection needles.
German: Es ist in Packungen mit 1 Fertigpen und 3 Pen-Injektionsnadeln erhältlich.
English: 1 multidose cartridge with 6 pen injection needles
German: Injektionslösung 1 Mehrdosen-Patrone mit 6 Pen-Injektionsnadeln
English: Pelvic pain Adnexa uteri pain Pelvic discomfort
German: Unterleibsschmerzen Schmerzen der weiblichen Adnexe
English: • Pull off the outer needle cap.
German: • Ziehen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab.
English: България Аквaxим АД Тел: +359 2 807 5022
German: Тел: +359 2 807 5022 aquachim@aquachim.bg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1150/003
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/16/1150/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1150/004
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/16/1150/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1150/006
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/16/1150/006
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1150/002
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/16/1150/002
English: Constipation Abdominal discomfort
German: Abdominalbeschwerden
English: Vomiting
German: Obstipation
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1150/005
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/16/1150/005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1150/001
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/16/1150/001
English: Gilenya is available as capsules (0.25 mg and 0.5 mg).
German: Gilenya ist als Kapseln (0,25 mg und 0,5 mg) erhältlich.
English: Further information on Gilenya can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Gilenya.
German: Weitere Informationen über Gilenya finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Gilenya.
English: The main measure of effectiveness in all the studies was based on the number of relapses the patients experienced each year.
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war in allen Studien die Zahl der Krankheitsschübe, die bei den Patienten pro Jahr auftraten.
English: Gilenya contains the active substance fingolimod.
German: Gilenya enthält den Wirkstoff Fingolimod.
English: Other information about Gilenya
German: Weitere Informationen über Gilenya
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Gilenya?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Gilenya ergriffen?
English: Women should not become pregnant while taking Gilenya and for two months after treatment has stopped.
German: Frauen sollten während der Einnahme von Gilenya und bis zwei Monate nach Beendigung der Behandlung nicht schwanger werden.
English: As for all medicines, data on the use of Gilenya are continuously monitored.
German: Wie bei allen Arzneimitteln werden Daten zur Anwendung von Gilenya kontinuierlich überwacht.
English: Details on the recommendations for monitoring patients are found in the summary of product characteristics.
German: Einzelheiten zu den Empfehlungen für die Überwachung von Patienten sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zu entnehmen.
English: In addition, the Agency concluded that all patients should have their heart activity closely monitored after the first dose.
German: Darüber hinaus kam die Agentur zu dem Schluss, dass bei allen Patienten nach der ersten Dosis die Herzaktivität engmaschig überwacht werden sollte.
English: Side effects reported with Gilenya are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
German: Gemeldete Nebenwirkungen von Gilenya werden sorgfältig ausgewertet und alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Patienten ergriffen.
English: Gilenya received a marketing authorisation valid throughout the EU on 17 March 2011.
German: März 2011 erhielt Gilenya eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
English: The company that markets Gilenya will provide results from a study to assess the risk of side effects on the heart and circulation.
German: Das Unternehmen, das Gilenya in Verkehr bringt, wird Ergebnisse einer Studie vorlegen, um das Risiko von Nebenwirkungen auf das Herz und den Kreislauf zu bewerten.
English: It must also ensure that all doctors who prescribe Gilenya receive an information pack containing important safety information, including a checklist of the risks with Gilenya and the situations where its use is not recommended.
German: Es muss ferner sicherstellen, dass alle Ärzte, die Gilenya verschreiben, ein Informationspaket mit wichtigen Sicherheitsinformationen erhalten, einschließlich einer Checkliste zu den Risiken im Zusammenhang mit Gilenya und einer Liste der Fälle, in denen eine Anwendung nicht empfohlen wird.
English: The checklist includes information on the tests and monitoring in patients before and during treatment with Gilenya.
German: Die Checkliste enthält Informationen zu den Tests und Überwachungsverfahren bei den Patienten vor und während der Behandlung mit Gilenya.
English: Gilenya can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in multiple sclerosis.
German: Gilenya ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich und die Behandlung sollte von einem in der Behandlung von Multipler Sklerose erfahrenen Arzt eingeleitet und überwacht werden.
English: Why is Gilenya authorised in the EU?
German: Warum wurde Gilenya in der EU zugelassen?
English: ‘Relapsing-remitting' means that the patient has flare-ups of symptoms (relapses) followed by periods of recovery (remissions).
German: „Schubförmig-remittierend“ bedeutet, dass beim Patienten Schübe von Symptomen (Rückfälle) auftreten, gefolgt von Phasen der Zurückbildung der Symptome (Remissionen).
English: What is Gilenya and what is it used for?
German: Was ist Gilenya und wofür wird es angewendet?
English: For more information about using Gilenya, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Gilenya entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Because Gilenya decreases the heart rate and can affect the heart's electrical activity and rhythm, the patient's blood pressure and heart activity is checked before starting treatment and during treatment, and also if Gilenya treatment is restarted after an interruption.
German: Da Gilenya die Herzfrequenz senkt und die elektrische Aktivität und den Rhythmus des Herzens beeinträchtigen kann, werden der Blutdruck und die Herzaktivität des Patienten vor und während der Behandlung sowie bei Wiederaufnahme der Behandlung mit Gilenya nach einer Unterbrechung überprüft.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Gilenya have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Gilenya, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden auch in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: However, because of possible side effects, the Agency concluded that Gilenya should only be used in patients who have a real need for the medicine either because their disease has not improved with at least one other disease-modifying therapy or because it is severe and getting worse rapidly.
German: Wegen möglicher Nebenwirkungen gelangte die Agentur jedoch zu dem Schluss, dass Gilenya nur bei Patienten angewendet werden sollte, die dieses Arzneimittel tatsächlich benötigen, entweder weil sich ihre Erkrankung mit mindestens einer anderen krankheitsmodifizierenden Therapie nicht gebessert hat oder weil sie schwerwiegend ist und rasch fortschreitet.
English: What are the risks associated with Gilenya?
German: Welche Risiken sind mit Gilenya verbunden?
English: It does this by blocking the action of a receptor (target) on the T cells called the sphingosine-1phosphate receptor, which is involved in controlling the movement of these cells in the body.
German: Hierzu blockiert das Arzneimittel die Aktivität eines bestimmten Rezeptors (Ziel) auf den T-Zellen, des sogenannten Sphingosin-1-Phosphat-Rezeptors, der an der Kontrolle der Bewegung dieser Zellen im Körper beteiligt ist.
English: The European Medicines Agency concluded that there is clear evidence of the benefit of Gilenya in relapsing-remitting multiple sclerosis in both adults and children and noted that it had the benefit of being taken by mouth while most other medicines for this disease are given by injection.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass es eindeutige Belege für den Nutzen von Gilenya bei schubförmiger-remittierender Multipler Sklerose sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern gibt, und stellte fest, dass seine orale Einnahme im Gegensatz zur Injektion der meisten anderen Arzneimittel für diese Krankheit von Vorteil ist.
English: Gilenya must also not be used in patients with certain diseases affecting the heart and blood vessels or in those who have had such diseases or problems with the blood supply to the brain.
German: Gilenya darf auch nicht bei Patienten mit bestimmten Erkrankungen, die das Herz und die Blutgefäße betreffen, oder bei Patienten, die derartige Erkrankungen oder Probleme mit der Blutversorgung des Gehirns hatten, angewendet werden.
English: In multiple sclerosis, the immune system (the body's defences) incorrectly attacks the protective sheath around the nerves in the brain and spinal cord.
German: Bei Multipler Sklerose greift das Immunsystem (die Abwehr des Körpers) fälschlicherweise die Schutzhülle der Nerven im Gehirn und Rückenmark an.
English: The recommended dose for adults is one 0.5 mg capsule taken once a day by mouth, the recommended dose for children depends on body weight.
German: Die empfohlene Dosis für Erwachsene beträgt eine 0,5 mgKapsel, die einmal täglich eingenommen wird;
English: What benefits of Gilenya have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Gilenya in den Studien gezeigt?
English: Of patients given Gilenya, 14% (15 out of 107) experienced relapses compared with 54% (58 out of 107) of patients given interferon beta-1a.
German: Bei Patienten, die Gilenya erhielten, traten bei 14 % (15 von 107) der Patienten Rückfälle auf, verglichen mit 54 % (58 von 107) der mit Interferon beta-1a behandelten Patienten.
English: The active substance in Gilenya, fingolimod, prevents T cells (a type of white blood cell involved in the immune system) travelling from the lymph nodes towards the brain and spinal cord, thus limiting the damage they cause in multiple sclerosis.
German: Der Wirkstoff in Gilenya, Fingolimod, verhindert, dass die T-Zellen (eine Art weißer Blutkörperchen, die zum Immunsystem gehören) von den Lymphknoten zu Gehirn und Rückenmark wandern, und begrenzt so die Schädigungen, die sie bei Multipler Sklerose verursachen.
English: The pack will also include information on a registry to collect data on babies born to women treated with Gilenya, as well as a patient reminder card for patients or their carers with key safety information.
German: Das Informationspaket wird zudem Informationen über ein Register zur Erfassung von Daten zu Säuglingen, deren Mütter mit Gilenya behandelt werden, sowie eine Patienteninformationskarte mit den wichtigsten Sicherheitsinformationen umfassen.
English: An overview of Gilenya and why it is authorised in the EU
German: Übersicht über Gilenya und Begründung für die Zulassung in der EU
English: Gilenya is used when the disease remains active despite appropriate treatment with at least one other disease-modifying therapy, or is severe and getting worse rapidly.
German: Gilenya wird angewendet, wenn die Erkrankung trotz angemessener Behandlung mit mindestens einer anderen Art von krankheitsmodifizierender Therapie weiter aktiv ist oder schwerwiegend ist und rasch fortschreitet.
English: The Agency decided that Gilenya's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
German: Die Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Gilenya gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es für die Anwendung in der EU zuzulassen.
English: The most serious side effects are infections, macular oedema (swelling in the central part of the retina at the back of the eye) and atrioventricular block (a type of heart rhythm disorder) at the start of treatment.
German: Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Infektionen, Makulaödem (Schwellung im zentralen Bereich der Netzhaut am Augenhintergrund) und atrioventrikulärer Block (eine Art von Herzrhythmusstörung) zu Beginn der Behandlung.
English: Three main studies in adults and one main study in children have found that Gilenya was more effective than placebo (a dummy treatment) or interferon beta-1a (another medicine for treating multiple sclerosis) in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis.
German: Drei Hauptstudien bei Erwachsenen und eine Hauptstudie bei Kindern gelangten zu dem Ergebnis, dass Gilenya bei Patienten mit schubförmig-remittierender Multipler Sklerose wirksamer als Placebo (eine Scheinbehandlung) und Interferon beta-1a (ein anderes Arzneimittel zur Behandlung von Multipler Sklerose) ist.
English: Gilenya must not be used in patients at risk of infections due to a weakened immune system, patients with a severe infection or a long-term active infection such as hepatitis, and patients with cancer or severe liver problems.
German: Gilenya darf weder bei Patienten angewendet werden, bei denen aufgrund eines geschwächten Immunsystems ein Infektionsrisiko besteht, noch bei Patienten mit einer schweren Infektion oder einer chronischen aktiven Infektion, wie z. B. Hepatitis, noch bei Patienten mit Krebserkrankungen oder mit schweren Leberproblemen.
English: In two studies involving a total of 2,355 patients, Gilenya was compared with placebo over two years.
German: In zwei Studien, an denen insgesamt 2 355 Patienten teilnahmen, wurde Gilenya über einen Zeitraum von zwei Jahren mit Placebo verglichen.
English: The most common side effects with Gilenya (seen in more than 1 patient in 10) are flu, sinusitis (inflammation of the sinuses), headache, cough, diarrhoea, back pain and raised liver enzyme levels (a sign of liver problems).
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Gilenya (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Grippe, Sinusitis (Entzündung der Nasennebenhöhlen), Kopfschmerzen, Husten, Durchfall, Rückenschmerzen und erhöhte Leberenzymwerte (ein Zeichen für Leberprobleme).
English: For the full list of side effects of Gilenya, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Gilenya berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Patients treated with Gilenya had around half the number of relapses compared with patients given placebo.
German: Die mit Gilenya behandelten Patienten erlitten etwa halb so viele Schübe wie die Patienten, die Placebo erhalten hatten.
English: How is Gilenya used?
German: Wie wird Gilenya angewendet?
English: In a study involving 215 children, Gilenya was compared with interferon beta-1a for up to 2 years.
German: In einer Studie mit 215 Kindern wurde Gilenya bis zu 2 Jahre mit Interferon beta-1a verglichen.
English: Patients receiving Gilenya had around half the number of relapses compared with patients given interferon beta-1a.
German: Die Patienten, die Gilenya erhalten hatten, erlitten etwa halb so viele Schübe wie die Patienten, die Interferon beta-1a erhalten hatten.
English: In a third study involving 1,292 patients, Gilenya was compared with interferon beta-1a over one year.
German: In einer dritten Studie mit 1 292 Patienten wurde Gilenya über einen Zeitraum von einem Jahr mit Interferon beta-1a verglichen.