FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Timpul de înjumătăţire (T1/2) şi timpul mediu de remanenţă de la păstrăv după administrare intraperitoneală în doză de 32 µg/kg greutate corporală este de 4.9 h şi respectiv, 6.8 h.
Icelandic: Brotthvarfshelmingunartími (T1/2) azaglý-nafarelíns í silungi eftir gjöf 32 míkróg/kg líkamsþyngdar í kviðarhol er 4,9 klst og meðaldvalartími 6,8 klst.
Romanian: Aditiv alimentar aprobat (E 260),
Icelandic: Samþykkt aukaefni í fæðu (E 260),
Romanian: Asiguraţi-vă că locul de inoculare este curat şi uscat.
Icelandic: 7.Tryggið að stungustaðurinn sé hreinn og þurr.
Romanian: Pentru a reduce această problemă, este nevoie de precauţie şi administrarea implantului prin injecţie subcutanată, în special la câinii cu depozite pronunţate de grăsime subcutanată.
Icelandic: Til þess að draga úr þessu vandamáli, þarf að gæta varúðar til að tryggja að vefjalyfið sé gefið með gjöf undir húð, sérstaklega hjá hundum með áberandi fitulög undir húð.
Romanian: În anumite cazuri aceste efecte sunt corelate cu utilizarea produsului prea devreme în timpul sezonului de depunere a icrelor.
Icelandic: Í sumum tilvikum má skýra þetta með því að efnasambandið hafi verið notað of snemma á hrygningartíma.
Romanian: Căldurile nu apar dacă tratamentul este început înainte de pubertate.
Icelandic: Framkallað lóðarí kemur ekki fram ef meðferð er hafin fyrir kynþroska.
Romanian: Azagly-nafarelina este un analog sintetic al hormonului de eliberare a gonadotrophinelor(GnRH).
Icelandic: Azaglý-nafarelín er samtengd hliðstæða gónadótrópínleysandi hormóns (GnRH).
Romanian: Ca urmare, nu mai are loc creşterea foliculară (deci nu apare estrul) şi nici ovulaţia.
Icelandic: Afleiðing þessa er að enginn eggbúsvöxtur verður (engin gangmál) og ekkert egglos.
Romanian: La căţelele adulte, căldurile sunt de obicei induse în prima lună ce urmează primei administrări a implantului.
Icelandic: Hjá fullorðnum tíkum, eru framkölluð gangmál yfirleitt á fyrstu mánuðum frá fyrstu gjöf vefjalyfsins.
Romanian: Se recomandă mulgerea icrelor după injectarea produsului, la intervale de aproximativ 50-100 grade zile.
Icelandic: Mælt er með því að taka hrogn úr fiski eftir inndælingu á um 50-100 gráðudaga fresti.
Romanian: Instruiţi proprietarul să păstreze locul de administrare curat şi uscat timp de 24 de ore.
Icelandic: Leiðbeinið eigandanum um að halda staðnum hreinum og þurrum í 24 klst.
Romanian: Efectele pe termen lung ale azagly-nafarelinei asupra peştilor de reproducţie nu au fost studiate.
Icelandic: Langtímaáhrif azaglý-nafarelíns á meðhöndlaðan eldisfisk hafa ekki verið rannsökuð.
Romanian: Înregistraţi data tratamentului în carnetul de sănătate al animalului.
Icelandic: Skráið dagsetningu meðferðarinnar í klíníska skrá dýrsins.
Romanian: Azagly-nafarelina (18.5 mg)
Icelandic: Azaglý-nafarelín (18,5 mg)
Romanian: Această mişcare va retrage acul şi îl va îndepărta, lăsând implantul sub piele.
Icelandic: Þetta tekur í nálina og dregur hana inn og skilur vefjalyfið eftir undir húðinni.
Romanian: Înghiţirea accidentală a implantului de către câine nu va afecta sănătatea lui, deoarece biodisponibilitatea agoniştilor GnRH este foarte scăzută
Icelandic: Inntaka hunda á vefjalyfi fyrir slysni hefur ekki áhrif á heilsufar, þar sem aðgengi GnRH agonista er mjög lágt.
Romanian: A se păstra la 2 °C - 8 °C (frigider)
Icelandic: Geymið við 2C - 8C (í kæli).
Romanian: Împingeţi implantul uşor spre incizie.
Icelandic: Þrýstið vefjalyfinu varlega að skurðinum.
Romanian: Gonazon 18.5 mg implant pentru câini
Icelandic: Gonazon 18,5 mg vefjalyf fyrir hunda
Romanian: O parte dintre căţelele care prezintă călduri induse ar putea ulterior să dezvolte pseudogestaţie.
Icelandic: Hluti tíka sem sýna framkallað lóðarí getur síðar meir þróað sýndarþungun.
Romanian: În plus, după repetarea tratamentului, momentul revenirii la estru nu poate fi prezis cu acurateţe.
Icelandic: Að auki er ekki hægt eftir endurtekna meðferð að segja til um nákvæman tíma fram að lóðaríi.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea produsului la peştii care sunt ţinuţi în condiţii de temperatură ce inhibă ovulaţia normală deoarece rezultatul este scăderea calităţii ovulelor.
Icelandic: Lyfið á ekki að nota á fiska sem haldið er í vatni við hitastig sem hamlar hrygningu undir venjulegum kringumstæðum þar sem það getur leitt til minni hrognagæða.
Romanian: La căţelele unde funcţia gonadală a fost blocată cu succes pentru o perioadă de 12 luni, poate fi administrat un al doilea tratament, pentru continuarea blocării estrului.
Icelandic: Hjá tíkum þar sem starfsemi kynkirtla hefur verið hömluð í 12 mánuði, má gefa aðra meðferð á þeim tíma til að halda áfram niðri gangmálum.
Romanian: Totusi, bazandu-ne pe datele obţinute în urma testelor din teren, incidenţa pseudogestaţiei la căţelele tratate nu este mai mare decât la căţelele martor ( netratate).
Icelandic: Á grundvelli upplýsinga úr rannsóknum, er tíðni sýndarþungunar hjá meðöndluðum tíkum hins vegar ekki meiri en í viðmiðunar (ómeðhöndluðum) tíkum.
Romanian: Faceţi o incizie prin impungere, de aproximativ 5 mm lungime, de-a lungul capătului îndepărtat ridicat al implantului.
Icelandic: Skerið um 5 mm langan skurð, eftir upphækkuðum fjarlægari enda vefjalyfsins.
Romanian: Gonazon implant este un implant de 14x3x1 mm, solid, de culoare alb închis.
Icelandic: Gonazon vefjalyf er fast, beinhvítt, 14x3x1 mm vefjalyf.
Romanian: Inducerea şi sincronizarea ovulaţiei pentru producţia de icre şi puiet.
Icelandic: Innleiðsla og samstilling á hrygningu til framleiðslu augnhrogna og lirfa.
Romanian: 6. Cu mâna rămasă liberă, apăsaţi cu degetul mare pentru a ţine dispozitivul de injecţie în poziţie, şi presaţi pistonul cât de mult se poate.
Icelandic: 6. Notið þumal lausu handarinnar til að setja inndælingartækið á réttan stað og þrýstið bullunni eins og hægt er.
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil pentru elibarearea loturilor
Icelandic: Nafn og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt
Romanian: Supradozarea nu va accelera procesul de ovulaţie şi nici nu va mări gradul de ovulaţie.
Icelandic: Ofskömmtun flýtir ekki fyrir eða eykur hrygningu.
Romanian: A nu se folosi după data expirării care este scrisă pe eticheta ‘EXP'.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiða EXP {skammstöfun sem notuð er til að tilgreina fyrningardagsetningu}.
Romanian: Poziţionaţi câinele aşa cum a fost descris la administrarea implantului.
Icelandic: Hagræðið hundinum eins og lýst er fyrir gjöf vefjalyfsins.
Romanian: Acest dispozitiv este steril şi este ambalat într-o pungă laminată cu aluminiu, sigilată, rezistentă la lumină, împachetată într-o cutie individuală de carton.
Icelandic: Einingin er dauðhreinsuð og er í innsigluðum, ljósþolnum, lagskiptum álþynnupoka, hverri pakkað í öskju.
Romanian: Elastomer rezultat din polimerizarea polidimetilsiloxanei şi a tetrapropylorthosilicatului în prezenţa stannous octoate.
Icelandic: Græðandi elastomer, fengið úr fjölliðun á pólýtvímetýlsíloxani og tetraprópýlortosílikati þegar til staðar er stannous októat.
Romanian: * acest volum va fi minimalizat la speciile cu greutate corporală foarte mare.
Icelandic: *Þetta magn ætti að vera sem minnst hjá þeim tegundum sem eru þyngstar.
Romanian: Tratamentul în proestru nu va întrerupe acel ciclu de călduri (proestrus si oestrus).
Icelandic: Meðferð í forgangmálum bælir ekki þau sérstöku gangmál (forgangmál og gangmál).
Romanian: Acetat de sodiu (tri-hidrat)
Icelandic: Natríum acetat (þríhýdrat) Ísediksýra
Romanian: Azagly-nafarelină 18.5 mg
Icelandic: Azaglý-nafarelín 18,5 mg
Romanian: S-a observat reducerea fecundităţii, a calităţii ovulelor şi reducerea procentului de supravieţuire a ovulelor fertilizate la peştii trataţi cu azagly-nafarelină prea devreme în timpul sezonului de depunere a icrelor.
Icelandic: Minnkun á frjósemi, hrognagæðum og lífslíkum að augnhrognastigi hefur komið fram hjá fiskum sem fengu azaglý-nafarelín of snemma á hrygningartíma.
Romanian: Reducerea de azagly-nafarelină după administrarea intravenoasă a aceleiaşi doze este de 0.46 l/h şi timpul de înjumătăţire este de 1.8 ore.
Icelandic: Úthreinsun á azaglý-nafarelini eftir gjöf sama skammts í bláæð er 0,46 l/klst. brotthvarfshelmingunartími er 1,8 klst.
Romanian: Această concentraţie maximă de azagly-nafarelin este urmată de un declin lent în concentraţia circulantă de azagly-nafarelină, timp de până la 12 luni.
Icelandic: Þessi hámarksþéttni azaglý-nafarelíns er fylgt eftir með hægri lækkun á blóðþéttni azaglý-nafarelíns sem varir í allt að 12 mánuði.
Romanian: GnRH este sintetizat de neuronii din hipotalamusul tuturor speciilor de vertebrate.Aceste controlează reproducţia la peşti prin modularea secreţiei de gonadotropine pituitare, hormonul de luteinizare (LH) şi hormonul de stimulare foliculară (FSH) cunoscuţi în endocrinologia la peşti şi sub terminologia de GtH-II şi respectiv GtH-I.
Icelandic: Það stýrir æxlun fiska með því að stilla losun gónadótrópína í heiladingli, gulbússtýrihormóns (LH) og eggbússtýrihormóns (FSH), en hvort hormón um sig er einnig þekkt í innkirtlafræði fiska sem GtH-II og GtH-I.
Romanian: Nu există antidot disponibil.
Icelandic: Ekkert móteitur er fáanlegt.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
Romanian: Fig.1
Icelandic: QH01CA
Romanian: Se va evita autoinjectarea.
Icelandic: Forðast skal að sprauta sig með dýralyfinu.
Romanian: Dacă o căţea rămâne gestantă ca urmare a unor călduri induse, ar putea apare resorbţia embrionică sau avortul.
Icelandic: Ef tík verður hvolpafull eftir framkallað lóðarí, getur orðið uppsog á fósturvísis eða fósturmissir.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPLÝSINGAR
Romanian: În cazul auto-administrării accidentale a implantului, cereţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi prospectul sau eticheta.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Romanian: Poate fi necesară contenţia chimică (sedare şi/sau anestezie generală) pentru îndepărtarea implantului.
Icelandic: Til að fjarlægja vefjalyfið getur þurft að nota lyf (róun og/eða almenna svæfingu).
Romanian: Cu vârful acului în sus, introduceţi-l dintr-o singură mişcare, într-un unghi de 30 de grade subcutanat în cuta de piele.
Icelandic: Snúið skáflöt nálarinnar upp, stingið nálinni með 30° horni í húðina með einni hreyfingu, undir húð.
Romanian: Nu există.
Icelandic: Engar þekktar.
Romanian: Azagly-nafarelina, un agonist GnRH, are efecte bifazice asupra glandei pituitare atunci când este administrat în continu.
Icelandic: Azaglý-nafarelín GnRH hliðstæða hefur tvíþætt áhrif á heiladingul þegar það er gefið undir húð.
Romanian: Studiile de laborator au arătat că administrarea produsului în timpul gestaţiei timpurii la căţea, este improbabil să afecteze acea gestaţie (gestaţia va fi dusă până la capăt, cu naşterea unor pui normali).
Icelandic: Rannsóknarstofutilraunir hafa sýnt að gjöf lyfsins snemma á meðgöngu hjá tíkum hefur líklega ekki áhrif á meðgönguna (það er, meðganga gengur að fullu með fæðingu lífvænlegra hvolpa).
Romanian: Datorită activităţii lor farmacologice (inhibarea producerii de steroizi sexuali), administrarea de agonişti GnRH la căţele ar putea fi asociată cu vaginite.
Icelandic: Sökum lyfjafræðilegrar verkunar (hömlun á myndun kynhormóna), getur gjöf GnRH agonista tengst leggangabólgu.
Romanian: Pentru Arctic charr, injectarea produsului se va face numai dacă temperatura apei este < 8°C.
Icelandic: Ekki á að sprauta bleikju nema hitastig vatns sé <8°C.
Romanian: Deschideţi punga de metal folosind semnul de pe ambalaj pentru a scoate dispozitivul steril de injecţie.
Icelandic: Opnið þynnupokann eftir brotalínunni til að fjarlægja sæfða inndælingartækið.
Romanian: Operatorii trebuie să poarte mănuşi atunci când amestecă concentratul cu solventul.
Icelandic: Nota á hanska þegar verið er að blanda lausnarþykknið við leysinn.
Romanian: Dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, încărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
Icelandic: Eitt einnota innspýtingartæki, forhlaðið með húðbeðsnál sem er með hlífðahettu.
Romanian: Producătorului responsabil pentru elibarearea loturilor: Intervet GesmbH
Icelandic: Intervet GesmbH
Romanian: Azagly-nafarelină 1600 g/ml ca acetat de azagly-nafarelină.
Icelandic: Azaglý-nafarelín 1600 míkróg/ml sem azaglý-nafarelín acetat.
Romanian: Durata blocării funcţiei gonadale este obţinută după cum este detaliat în tabelul de mai jos:
Icelandic: Lengd hömlunar á starfsemi kynkirtla er að finna í töflunni hér á eftir:
Romanian: Diluantul ce însoţeşte produsul permite diluarea corectă a concentratului pentru optimizarea volumului injectat pentru peşti cu greutăţi corporale ce variază în limite largi.
Icelandic: Meðfylgjandi leysir er notaður til að þynna þykknið í þá lausn sem gefur ákjósanlegasta inndælingarmagnið fyrir fiska af mismunandi þyngd.
Romanian: S-a observat reducerea fecundităţii, a calităţii ovulelor şi reducerea procentului de supravieţuire a ovulelor fertilizate la peştii trataţi cu azagly-nafarelină.
Icelandic: Minnkun á frjósemi, hrognagæðum og lífslíkum að augnhrognastigi hefur komið fram hjá fiskum sem fengu azaglý-nafarelín.
Romanian: La căţelele adulte, primul tratament trebuie administrat de preferinţă în metestru.
Icelandic: Hjá fullorðnum tíkum á helst að gefa fyrstu meðferð í utangangmálum.
Romanian: În absenţa informatiei clinice, nu trataţi căţelele care au mai puţin de 3 kg masă corporală şi căţelele de reproducţie uriaşe de peste 45 kg masa corporală.
Icelandic: Ekki skal meðhöndla tíkur sem eru léttari en 3 kg að líkamsþyngd og tíkur af stórum ræktunarkynjum sem eru þyngri en 45 kg að líkamsþyngd þar sem klínískar upplýsingar eru ekki fyrirliggjandi.
Romanian: Cutie de carton ce conţine un flacon de 2 ml soluţie concentrată şi 1 sticlă cu 100 ml solvent.
Icelandic: Askja sem inniheldur eitt hettuglas með 2 ml af lausnarþykkni og 1 flösku með 100 ml af leysi.
Romanian: O cutie de carton conţine un dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, preîncărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
Icelandic: Ein askja með einnota innspýtingartæki, forhlaðið með húðbeðsnál sem er með hlífðahettu.
Romanian: Riscul de supradozare este neglijabil depinzând de tipul de formulare şi administrare (implant de o singură doză pentru administrare subcutanată).
Icelandic: Hætta á ofskömmtun er óveruleg vegna gerðar lyfjaformsins og gjafar (stakskammta vefjalyf til að gefa undir húð).
Romanian: Excipienti
Icelandic: Askja
Romanian: Această doză se administrează într-un volum corespunzător greutăţii corporale individuale a fiecărui peşte.
Icelandic: Þennan skammt á að gefa í því magni sem hæfir líkamsþyngd fisksins sem um ræðir.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă.
Icelandic: Má ekki nota eftir fyrningardagsetningu sem er á merkimiða.
Romanian: Aşadar, primul tratament ar trebui să fie administrat de preferinţă în metestru.
Icelandic: Því skal helst gefa fyrstu meðferð á eftirgangmálum.
Romanian: Distribuţia şi metabolismul azagly-nafarelinei nu au fost studiat la speciile ţintă.
Icelandic: Dreifing og umbrot azaglýnafarelíns hafa ekki verið rannsökuð í marktegundum.
Romanian: NUMĂRUL(NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER
Romanian: Se injectează intraperitoneal de-a lungul liniei centrale ventrale la ½ până la 1 lungime de aripioară înaintea bazei aripioarei pelvine.
Icelandic: Dæla á lyfinu í kviðarhol eftir miðlínu, ½ til 1 uggalengd framan við rætur kviðugga.
Romanian: Flaconul de concentrat: flacon de 3 ml din sticlă brună conţinând 2 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.
Icelandic: 3 ml brúnt glerhettuglas sem inniheldur 2 ml af lausn; gúmmítappi og bylgjuhetta.
Romanian: Flacon de solvent: flacon de 100 ml din sticlă clară ce conţine 100 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.
Icelandic: 100 ml gegnsætt hettuglas úr gleri sem inniheldur 100 ml af lausn; gúmmítappi og bylgjuhetta.
Romanian: Distribuţie: Volumul aparent de distribuţie a azagly-nafarelinei după administrarea intravenoasă, la o doză echivalentă cu conţinutul unui implant, este de 0.12 l/kg.
Icelandic: Dreifirúmmál fyrir azaglý-nafareín eftir staka gjöf í bláæð í skammti sem er jafngildur innihaldi í einu vefjalyfi er 0,12 l/kg.
Romanian: Metoda administrării este următoarea :
Icelandic: Aðferð við gjöf er samkvæmt eftirfarandi:
Romanian: Gonazon trebuie să fie injectat subcutanat, în peretele abdominal ventral anterior, în regiunea ombilicului, folosind tehnică aseptică
Icelandic: Gonazon á að gefa undir húð, í kviðlægan kviðvegg sem er nær höfðinu, á naflasvæðinu, við smitgát.
Romanian: Pregătiţi o mică zonă (ex..
Icelandic: Undirbúið lítið svæði (t.d. 4 cm²) á kvið sem er nær höfði/naflasvæðinu
Romanian: DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU ENDURSKOÐUNAR FYLGISEÐILSINS
Romanian: Azagly-nafarelina este rapid eliminată din plasmă după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.
Icelandic: Azaglý-nafarelín útskilst hratt úr plasma eftir gjöf í kviðarhol regnbogasilungs.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITATILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
Romanian: După ce a fost aplicată anestezia (locală) adecvată, creaţi o uşoară presiune digitală în capătul îndepărtat al implantului.
Icelandic: Eftir nægilega (staðbundna) svæfingu, þrýstið varlega á fjarlægari enda vefjalyfsins.
Romanian: Pliculeţ
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în timpul gestaţiei şi lactaţiei.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Romanian: SPECII ŢINTĂ
Icelandic: Einungis ætlað dýrum
Romanian: În momentul administrării produsului trebuie să existe condiţii de biosecuritate foarte bune pentru a evita introducerea şi răspândirea bolilor infecţioase la tineretul de reproducţie.
Icelandic: Gæta verður fyllsta líffræðilega öryggis þegar lyfinu er dælt inn til þess að koma megi í veg fyrir að smitsjúkdómar berist í eldisstofnsfiska og dreifist meðal þeirra.
Romanian: FLACONUL CE CONŢINE CONCENTRATUL:
Icelandic: HETTUGLAS MEÐ ÞYKKNI:
Romanian: Prevenirea funcţiilor gonadale la căţele, prin blocarea pe termen lung a sintezei gonadotrofinelor.
Icelandic: Hindrun á starfsemi kynkirtla í tíkum með langtíma hömlun á framleiðslu í stýrihormóni kynkirtla.
Romanian: Administrarea pe termen lung are ca rezultat desensibilizarea pituitară la acţiunea GnRH ceea ce produce suprimare secreţiilor de LH şi FSH de către glanda pituitară.
Icelandic: Langtíma gjöf leiðir til ónæmingar á heiladingli hvað varðar áhrif GnRH sem leiðir til bælingar á LH og FSH seytingu heiladinguls.
Romanian: Fig.4
Icelandic: Mynd 4
Romanian: Localizaţi implantul printr-o palpare uşoară cu degetele a locului de administrare.
Icelandic: Staðsetjið vefjalyfið með varfærnislegri fingraþreifingu á íkomustaðnum.
Romanian: Concentrat pentru soluţie injectabilă.
Icelandic: Leysir fyrir stungulyf, lausn.
Romanian: Se va prezenta medicului prospectul produsului sau eticheta .
Icelandic: Sýna á lækninum fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Romanian: <Serie> <Lot> <BN> {număr}
Icelandic: Aðskilin, tóm, sæfð ílát
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare cu specificarea speciilor ţintă
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" SI CONDITII SAU RESRTICTII PRIVIND FURNIZAREA SI UTILIZAREA, DUPA CAZ
Icelandic: OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Romanian: Gonazon diluant pentru soluţia injectabilă pentru femelele de salmonide
Icelandic: Gonazon stungulyfsþykkni, lausn, fyrir hrygnur laxfiska
Romanian: C. CONDIŢII SAU RESRTICTII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA SIGURA SI EFICIENTA
Icelandic: C. SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á MARKAÐSLEYFI ER VARÐA ÖRYGGI OG
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Icelandic: D. STAÐHÆFING UM HÁMARK
Romanian: Acetat de sodiu
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf
Romanian: Prevenirea funcţiei gonadale la căţele prin blocarea pe termen lung a sintezei gonadotrofinelor.
Icelandic: Hindrun á starfsemi kynkyrtla hjá tíkum með langtíma hömlun á myndun gónadótrópíns.
Romanian: Numărul procedurii EMA Numărul (UE) APP
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer
Romanian: Mărimea ambalajulu i
Icelandic: (Sér)heiti
Romanian: Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar
Icelandic: Styrkur Lyfjaform
Romanian: Ulterior, au mai fost raportate suplimentar 5 decese.
Icelandic: Síðar var tilkynnt um 5 dauðsföll til viðbótar.
Romanian: Granpidam împreună cu alimente şi băuturi
Icelandic: Granpidam með mat eða drykk
Romanian: 1047 Budapest Ungaria
Icelandic: 1047 Budapest Ungverjaland
Romanian: Copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 1 şi 17 ani)
Icelandic: Börn (1 til 17 ára)
Romanian: Data primei autorizări: 14 noiembrie 2016
Icelandic: 14. nóvember 2016
Romanian: Nu este posibil să fie stabilit dacă aceste evenimente sunt în relaţie directă cu aceşti factori sau cu alţii.
Icelandic: Ekki er unnt að kveða upp úr um það hvort þessi atvik tengjast þessum þáttum beint eða öðrum þáttum.
Romanian: Durata tratamentului a fost de 12 săptămâni.
Icelandic: Meðferðartími var 12 vikur.
Romanian: Durata tratamentului a fost de 16 săptămâni.
Icelandic: Meðferðartíminn var 16 vikur.
Romanian: Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budapest 1047, Ungaria sau
Icelandic: Wessling Hungary Kft Fòti ùt 56., Budapest 1047, Ungverjaland eða
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Icelandic: Eins og á við um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum
Romanian: Studii in vivo
Icelandic: In vivo rannsóknir
Romanian: Studii in vitro
Icelandic: In vitro rannsóknir
Romanian: Selectivitatea este de peste 80 ori mai mare decât cea pentru PDE1 şi de peste 700 ori decât cea pentru PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 şi 11.
Icelandic: Sértæknin er 80 sinnum meiri en á PDE1 og meira en 700 sinnum á PDE 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 og 11.
Romanian: Medicii trebuie să sfătuiască pacienţii care uită să ia Granpidam, să ia o doză cât mai curând posibil şi apoi să continue cu doza normală.
Icelandic: Læknar ættu að ráðleggja sjúklingum sem gleyma að taka Granpidam að taka skammt eins fljótt og mögulegt er og halda síðan áfram með venjulegan skammt.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea sildenafil la copii cu vârsta mai mică de 1 an nu a fost stabilită.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun sildenafil hjá börnum yngri en 1 árs.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef að þú tekur einhver slík lyf.
Romanian: 90 comprimate 300 comprimate 15x1 comprimate 90x1 comprimate 300x1 comprimate
Icelandic: 90 töflur 300 töflur 15x1 tafla 90x1 tafla 300x1 tafla
Romanian: Clasificare MedDRA pe aparate, sisteme şi organe (V.14.0)
Icelandic: MedDRA flokkun eftir líffærum (V.14.0)
Romanian: Pacienţi care utilizează alte medicamente
Icelandic: Sjúklingar sem nota önnur lyf
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Icelandic: Ekki taka tvöfaldan skammt til að bæta upp skammt sem gleymdist.
Romanian: Comprimate: 5 ani
Icelandic: 5 ár
Romanian: - pierdeţi o cantitate mare de fluide din organism (deshidratare) ce poate avea loc atunci când transpiraţi mult sau nu consumaţi destule lichide.
Icelandic: ef þú tapar miklum vökva úr líkamanum (vökvaþurrð), sem getur gerst ef þú svitnar mikið eða drekkur ekki nóg af vökva.
Romanian: Ind. Zona Franca, 08040 Barcelona, Spania sau
Icelandic: Ind. Zona Franca, 08040 Barcelona, Spánn eða
Romanian: Riscurile relative corespunzătoare au fost 2,92 (p=0,0087), 4,32 (p=0,0004) şi 5,75 (p<0,0001).
Icelandic: Tilsvarandi hlutfallslegar líkur voru 2,92 (p=0,0087), 4,32 (p=0,0004) og 5,75 (p<0,0001).
Romanian: Nu sunt necesare ajustări ale dozei iniţiale la pacienţii cu insuficienţă hepatică (clasele A şi B ChildPugh).
Icelandic: Ekki er þörf á að breyta upphafsskömmtum hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur A og B).