FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - Se tem uma doença rara chamada miastenia grave que faz com que os músculos do corpo fiquem fracos e cansados facilmente.
Bulgarian: - Ако имате рядко състояние, наречено миастения гравис, което прави телесните мускули слаби и лесно уморяеми.
Portuguese: Não continue a friccionar depois de Kentera ter secado.
Bulgarian: Не продължавайте втриването, след като Kentera изсъхне.
Portuguese: Depois de concluir o passo do carregamento, restarão 30 doses completas na bomba.
Bulgarian: След приключване на зареждането в помпата остават 30 пълни дози.
Portuguese: Dobre-o ao meio (lados que colam juntos) e deite-o fora, sem o colocar ao alcance das crianças e animais domésticos.
Bulgarian: Сгънете го наполовина (с лепливите краища един към друг) и го изхвърлете далеч от достъпа на деца и домашни животни.
Portuguese: Lave as mãos com sabão e água antes de aplicar Kentera.
Bulgarian: Измийте ръцете си с вода и сапун преди прилагането на Kentera.
Portuguese: Não aplique o sistema transdérmico no mesmo local do seu corpo durante, pelo menos, uma semana.
Bulgarian: Не поставяйте пластир на едно и също място по тялото си в продължение на наймалко 1 седмица.
Portuguese: Também foram observados efeitos positivos importantes para cada domínio de subescala do QII e para seis dos dez domínios de qualidade de vida, incluindo o domínio do impacto da incontinência, do King's Health Questionnaire (KHQ), como ilustrado na seguinte tabela.
Bulgarian: Значими положителни ефекти са отбелязани и за всяка област на подскалите на IIQ и за шест от десетте области за качеството на живот, включително тази за въздействието на инконтиненцията, от Здравния въпросник на King (King's Health Questionnaire, KHQ), както е показано в таблицата по-долу.
Portuguese: Não deve aplicar Kentera no mesmo local em dias consecutivos.
Bulgarian: Не трябва да прилагате Kentera на едно и също място в последователни дни.
Portuguese: Se aplicar Kentera no estômago, tenha cuidado para evitar a zona em redor do umbigo.
Bulgarian: Ако прилагате Kentera върху корема, трябва да внимавате да избягвате областта около пъпа.
Portuguese: - Sem pó de talco, creme ou óleo.
Bulgarian: - Без пудра за тяло, лосион и масло.
Portuguese: Subescala de relações sociais
Bulgarian: Подскала за социалните взаимоотношения
Portuguese: Kentera fornece, aproximadamente, 0,08 mg/kg/dia.
Bulgarian: Kentera доставя около 0,08 mg/kg/ден.
Portuguese: No entanto, na ausência do conhecimento da associação entre a toxicidade materna e o efeito no desenvolvimento, a sua relevância para a segurança em humanos não pode ser avaliada.
Bulgarian: Все пак, при липсата на разбиране на връзката между майчина токсичност и ефект върху развитието, практическото значение за безопасността при хора не може да бъде установено.
Portuguese: Tomar banho, duche, nadar e praticar desporto:
Bulgarian: Вана, душ, плуване и физически упражнения:
Portuguese: O torpor pode aumentar com o consumo de álcool.
Bulgarian: Сънливостта може да се усили от консумацията на алкохол.
Portuguese: - Se tem problemas de digestão causados por um esvaziamento incompleto do estômago após uma refeição, deve consultar o seu médico antes de utilizar Kentera.
Bulgarian: - Ако имате храносмилателни проблеми, причинени от непълно изпразване на стомаха след хранене, трябва да се консултирате с Вашия лекар преди употребата на Kentera.
Portuguese: A reação adversa comunicada mais frequentemente foi boca seca (Kentera 6,9%, placebo 2,8%).
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана реакция е сухота в устата (Kentera 6,9%, плацебо 2,8%).
Portuguese: Mude de sítio com cada nova aplicação.
Bulgarian: Сменяйте местата на приложение при всяко ново поставяне.
Portuguese: - Rasgue-a ao longo das setas marcadas no lado direito da saqueta como demonstrado no desenho abaixo.
Bulgarian: Скъсайте сашето по отбелязаните от дясната страна стрелки, както е показано на долната рисунка.
Portuguese: - Se sofre de glaucoma ou se tem antecedentes familiares de glaucoma, informe o seu médico.
Bulgarian: - Ако имате глаукома или фамилна анамнеза за глаукома, уведомете Вашия лекар.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Kentera, se estiver ou puder estar grávida, ou estiver a planear engravidar.
Bulgarian: Преди да използвате Kentera, обсъдете с Вашия лекар, ако сте бременна, може да сте бременна или планирате да забременеете.
Portuguese: Subescala de viagem
Bulgarian: Подскала за пътуванията
Portuguese: O medicamento não deve entrar em contacto com lume.
Bulgarian: Продуктът не трябва да влиза в контакт с открит пламък.
Portuguese: Se o sistema transdérmico se descolar:
Bulgarian: Ако пластирът се отлепи:
Portuguese: Como todos os medicamentos, Kentera pode causar efeitos secundários, no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, Kentera може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: Coloque o sistema transdérmico debaixo da sua roupa.
Bulgarian: Поставяйте пластира под дрехите си.
Portuguese: Cada saqueta contém 1 g de gel.
Bulgarian: Всяко саше съдържа 1 g гел.
Portuguese: Utilização com protetor solar
Bulgarian: Употреба със слънцезащитни средства
Portuguese: Se o doente for afetado por algum desses eventos, deverá considerar-se a descontinuação do medicamento.
Bulgarian: Ако при пациента настъпят такива събития, трябва да се обмисли прекратяване на приложението на лекарството.
Portuguese: Subescala de saúde emocional
Bulgarian: Подскала за емоционалното здраве
Portuguese: - Aplique imediatamente na pele; não manter nem guardar o sistema transdérmico fora da saqueta fechada.
Bulgarian: - Поставете го веднага върху кожата си; не дръжте и не съхранявайте пластира извън запечатаното саше.
Portuguese: Se não, tire-o e coloque um novo sistema transdérmico num novo local.
Bulgarian: В противен случай го отлепете и поставете нов пластир върху ново място.
Portuguese: Transferência de pessoa para pessoa
Bulgarian: Пренос от един човек на друг
Portuguese: A eficácia e segurança de Kentera foram avaliadas em doentes com incontinência urinária de urgência num único estudo de Fase 3.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на Kentera са оценени при пациенти с инконтиненция при позив за уриниране при едно фаза 3 проучване.
Portuguese: Kentera não é recomendado para utilização em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Bulgarian: Kentera не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre os possíveis efeitos da utilização da oxibutinina na fertilidade masculina e feminina.
Bulgarian: Не са налични данни относно възможните ефекти от употребата на оксибутинин върху мъжкия и женския фертилитет.
Portuguese: Atividades que podem conduzir a transpiração excessiva, ou à exposição à água ou a temperaturas extremas podem contribuir para problemas de adesão.
Bulgarian: Дейности, които могат да доведат до прекомерно изпотяване, излагане на въздействието на вода или екстремни температури могат да допринесат за проблеми със залепването на пластира.
Portuguese: Após utilização, o sistema transdérmico ainda contém quantidades substanciais de componentes ativos.
Bulgarian: След употреба пластирът все още съдържа значителни количества активни съставки.
Portuguese: Kentera está formulado para aplicações diárias e é capaz de manter os níveis terapêuticos de oxibutinina no sangue.
Bulgarian: Kentera е разработен за ежедневно приложение и може да осигури поддържането на терапевтични кръвни нива на оксибутинин.
Portuguese: A informação disponível mostra que a oxibutinina é excretada no leite dos ratos, mas desconhece-se se a oxibutinina é excretada no leite humano.
Bulgarian: Наличната информация показва, че оксибутинин се екскретира в млякото на плъхове, но не е известно дали се екскретира в кърмата.
Portuguese: Kentera contém álcool, é considerado inflamável e não deve entrar em contacto com lume.
Bulgarian: Kentera съдържа алкохол, счита се за запалим и не трябва да влиза в контакт с открит пламък.
Portuguese: Devem ser avaliadas outras causas da micção frequente (insuficiência cardíaca ou doença renal) antes de iniciar o tratamento com Kentera.
Bulgarian: Други причини за често уриниране (сърдечна недостатъчност или бъбречна болест) трябва да се преценяват преди лечение с Kentera.
Portuguese: Limitações sociais
Bulgarian: Социални ограничения
Portuguese: Se utilizar mais Kentera do que deveria
Bulgarian: Ако сте използвали повече Kentera от необходимото
Portuguese: Não deve aplicar mais do que uma saqueta durante um período de 24 horas.
Bulgarian: Не трябва да прилагате повече от едно саше за 24 часов период.
Portuguese: As condições de estado estacionário são atingidas depois do sétimo dia de administração.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига след седмия ден на приложението.
Portuguese: - Se tem dificuldade em esvaziar a bexiga.
Bulgarian: - Ако имате затруднения при изпразването на пикочния мехур.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de oxibutinina começam a diminuir 24 horas depois da aplicação de Kentera.
Bulgarian: Плазмената концентрация на оксибутинин започва да спада 24 часа след приложението на Kentera.
Portuguese: Impresso no interior da sua embalagem de Kentera encontrará um calendário para o ajudar a lembrar-se dos dias de administração.
Bulgarian: Върху вътрешната страна на капака на Вашата опаковка Kentera ще откриете напечатан Kentera календар за бърза справка, който ще Ви помогне да помните
Portuguese: As reações adversas dos estudos clínicos de fase 3 e 4 estão listadas abaixo por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Bulgarian: По-долу са изброени нежеланите реакции от клинични проучвания фаза 3 и 4, като са групирани по системо-органен клас и честота.
Portuguese: Se o sistema transdérmico voltar a colar completamente, deixe-o no lugar.
Bulgarian: Ако целият пластир се залепи здраво навсякъде, оставете го на мястото му.
Portuguese: A aplicação concomitante de protetor solar, quer seja antes ou depois da aplicação de Kentera, não teve qualquer efeito sobre a exposição sistémica da oxibutinina.
Bulgarian: Едновременното приложение на слънцезащитни средства преди или след Kentera не е оказало ефект върху системната експозиция на оксибутинин.
Portuguese: Verta todo o conteúdo da saqueta na sua mão (palma da mão ou pontas dos dedos) ou diretamente sobre o local da aplicação.
Bulgarian: Изстискайте цялото съдържание на сашето върху ръката си (дланта или пръстите) или направо върху мястото на приложение.
Portuguese: O descolamento completo acontece muito raramente.
Bulgarian: Пълно отлепване на пластира може да се получи в много редки случаи.
Portuguese: Nenhum caso de sobredosagem foi notificado com Kentera.
Bulgarian: Няма съобщения за случаи на предозиране с Kentera.
Portuguese: Durante a utilização pós-comercialização neste grupo etário, foram notificados casos de alucinações (associadas a manifestações de ansiedade) e perturbações do sono relacionados com a oxibutinina.
Bulgarian: По време на постмаркетинговата употребата при тази възрастова група са съобщавани случаи на халюцинации (свързани с прояви на тревожност) и нарушения на съня, свързани с оксибутинин.
Portuguese: Importante: Kentera só pode ser aplicado na pele.
Bulgarian: Важно: Kentera е предназначен за приложение само върху кожата.
Portuguese: Outras reações adversas medicamentosas frequentemente notificadas foram boca seca (8,6 %), obstipação (3,9 %), diarreia (3,2 %), cefaleias (3,0 %), tonturas (2,3 %) e visão turva (2,3 %).
Bulgarian: Останалите често проявяващи се нежелани лекарствени реакции, които се съобщават, са сухота в устата (8,6 %), запек (3,9 %), диария (3,2 %), главоболие (3,0 %), замайване (2,3 %) и замъглено зрение (2,3 %).
Portuguese: Kentera melhorou consistentemente os sintomas da bexiga hiperativa em comparação com o placebo.
Bulgarian: Kentera е довел до трайно подобрение на симптомите на хиперреактивност на пикочния мехур в сравнение с плацебо.
Portuguese: - Se tem hipersensibilidade (alergia) à oxibutinina ou a qualquer outro componente de Kentera.
Bulgarian: - Ако сте свръхчувствителни (алергични) към оксибутинин или към някоя от останалите съставки на Kentera.
Portuguese: O sistema transdérmico está concebido de maneira a voltar a colar.
Bulgarian: Пластирът е изработен така, че да може да се залепва повторно.
Portuguese: Kentera não é recomendado para utilização na população pediátrica.
Bulgarian: Kentera не се препоръчва за употреба при педиатричната популация.
Portuguese: Logo que se lembrar, retire o sistema transdérmico antigo e coloque um novo num outro local no seu abdómen, ancas ou nádegas.
Bulgarian: Веднага щом се сетите, отстранете стария пластир и поставете нов на ново място на корема, ханша или хълбока си.
Portuguese: A bomba de Kentera deve ser eliminada no lixo doméstico de modo a evitar uma aplicação acidental ou ingestão por membros da casa ou animais de estimação.
Bulgarian: Тя трябва да се изхвърли в контейнера за домашни отпадъци така, че да се избегне случайно прилагане или поглъщане от членове на домакинството или домашни любимци.
Portuguese: Limitações físicas
Bulgarian: Физически ограничения
Portuguese: O tratamento de 12 semanas em dupla ocultação incluiu aplicações diárias de Kentera ou de gel de placebo idêntico.
Bulgarian: 12-седмичното двойносляпо лечение включва ежедневно приложение на Kentera или съответен плацебо гел.
Portuguese: Não foi investigado o efeito de febre, exposição a fontes de calor externas, banhos de sol e sauna sobre as características de absorção de Kentera.
Bulgarian: Ефектът от повишена температура, излагане на източници на външна топлина, слънчеви бани и сауна върху резорбционните характеристики на Kentera не е проучен.
Portuguese: A oxibutinina é largamente distribuída nos tecidos corporais após absorção sistémica.
Bulgarian: Оксибутинин се разпределя широко в телесните тъкани след системна абсорбция.
Portuguese: SAQUETA (Contém 1 sistema transdérmico)
Bulgarian: САШЕ (Съдържа 1 трансдермален пластир)
Portuguese: Durante a utilização pós-comercialização, foram notificados outros eventos psiquiátricos que implicam um mecanismo anticolinérgico (ver secção 4.8).
Bulgarian: По време на постмаркетинговата употребата са съобщени и други психични събития, които предполагат антихолинергичен механизъм (вж. точка 4.8).
Portuguese: Data da primeira autorização: 15/06/2004 Data da última renovação: 30/04/2009
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 15.06.2004 г.
Portuguese: Onde aplicar
Bulgarian: Къде да се прилага
Portuguese: Kentera funciona ao permitir que a bexiga se expanda e acomode mais urina.
Bulgarian: Kentera действа, като позволява на пикочния мехур да се разширява и да побира повече урина.
Portuguese: - Sem feridas, erupções ou outras irritações da pele.
Bulgarian: - Без драскотини, обриви или някакво друго кожно възпаление.
Portuguese: Pressione completamente a bomba para a mão (palma da mão ou dedos) ou diretamente para o local da aplicação.
Bulgarian: Натиснете помпата докрай върху ръката си (дланта или пръстите) или направо върху мястото на приложение.
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos
Bulgarian: Системо-органeн клас
Portuguese: - Deite fora as bandas protetoras.
Bulgarian: - Изхвърлете защитните покрития.
Portuguese: Aplicar imediatamente após a abertura.
Bulgarian: Да се прилага веднага след отваряне.
Portuguese: A ingestão de sumo de toranja também pode influenciar o metabolismo da oxibutinina.
Bulgarian: Консумацията на сок от грейпфрут може също да повлиява метаболизирането на оксибутинин.
Portuguese: Tenha um cuidado especial quando conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Подхождайте с повишено внимание при шофиране и работа с машини.
Portuguese: Não utilizar se o selo da saqueta estiver quebrado.
Bulgarian: Не използвайте, ако е нарушена целостта на сашето.
Portuguese: Os parceiros não tratados desprotegidos (sem roupa) revelaram concentrações plasmáticas detectáveis de oxibutinina (Cmax média = 0,94 ng/ml).
Bulgarian: Нелекуваните партньори, непредпазени от дрехи, демонстрират доловими плазмени концентрации на оксибутинин (средна Cmax = 0,94 ng/ml).
Portuguese: Por conseguinte, Kentera não deve ser aplicado sob uma zona de pele recentemente rapada ou danificada.
Bulgarian: Затова Kentera не трябва да се прилага върху наскоро избръсната или увредена кожна повърхност.
Portuguese: Uma pequena quantidade de óleo para bebé também serve para remover algum resíduo excessivo.
Bulgarian: За премахването на всякакви излишни остатъци може да се използва и малко количество бебешко масло.
Portuguese: Os locais de aplicação devem ser rotativos.
Bulgarian: Местата на приложение трябва да бъдат редувани.
Portuguese: Contém 1 sistema transdérmico.
Bulgarian: Съдържа 1 трансдермален пластир.
Portuguese: A concentração plasmática de oxibutinina diminui dentro de 1 a 2 horas após remoção do(s) sistema(s) transdérmico(s).
Bulgarian: Плазмената концентрация на оксибутинин намалява в рамките на 1 до 2 часа след отстраняването на трансдермалната система(и).
Portuguese: Antes de utilizar a bomba pela primeira vez, o recipiente multidose deve ser carregado.
Bulgarian: Преди използването на дозиращата помпа за пръв път многодозовата опаковка трябва да бъде заредена.
Portuguese: Cada recipiente multidose contém, pelo menos, 30 gramas de Kentera e dispensa 30 doses medidas de 1 grama.
Bulgarian: Всяка многодозова опаковка съдържа най-малко 30 грама Kentera и отмерва 30 дози от 1 грам.
Portuguese: Portanto, com base na evidência clínica atual, não se considera necessário proceder a ajuste de dose em doentes idosos.
Bulgarian: Така, въз основа на настоящите клинични данни се смята, че при пациенти в старческа възраст не се налага коригиране на дозата.
Portuguese: Em caso de infeção urinária, deve ser iniciada terapêutica antibacteriana adequada.
Bulgarian: Ако е налице инфекция на пикочните пътища, трябва да се започне подходяща антибактериална терапия.
Portuguese: Emoções
Bulgarian: Емоции
Portuguese: Outras reações adversas comunicadas foram prurido no local da aplicação (Kentera 2,1%, placebo 0,8%), dermatite no local da aplicação (Kentera 1,8%, placebo 0,3%), tonturas (Kentera 1,5%, placebo 0,5%), cefaleia (Kentera 1,5%, placebo 2,8%), obstipação (Kentera 1,3%, placebo 1,0%) e prurido (Kentera 1,3%, placebo 1,3%).
Bulgarian: Останалите нежелани лекарствени реакции, които се съобщават, са сърбеж на мястото на приложение (Kentera 2,1%, плацебо 0,8%), дерматит на мястото на приложение (Kentera 1,8%, плацебо 0,3%), замайване (Kentera 1,5%, плацебо 0,5%), главоболие (Kentera 1,5%, плацебо 2,8%), запек (Kentera 1,3%, плацебо 1,0%) и сърбеж (Kentera 1,3%, плацебо 1,3%).
Portuguese: Além disso, menos de 0,1% da dose administrada é excretada sob a forma do metabolito N-desetiloxibutinina.
Bulgarian: Също така, по-малко от 0,1% от приложената доза се екскретира под формата на метаболита N-дезетилоксибутинин.
Portuguese: A oxibutinina é extensamente metabolizada pelo fígado - ver acima - sendo que menos de 0,1% da dose administrada é excretada na urina sob forma inalterada.
Bulgarian: Оксибутинин се метаболизира екстензивно в черния дроб (вж. по-горе), като по-малко от 0,1% от приложената доза се екскретира непроменена в урината.
Portuguese: Conservar a bomba doseadora em posição vertical.
Bulgarian: Помпата да се съхранява в изправено положение.
Portuguese: BT51 3RP Irlanda do Norte
Bulgarian: BT51 3RP
Portuguese: Após a administração de 30 doses, elimine a bomba Kentera.
Bulgarian: След 30 дози изхвърлете помпата на Kentera.
Portuguese: As condições de estado estacionário são atingidas durante a segunda aplicação do sistema transdérmico.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига по време на втората апликация на трансдермалния пластир.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA (Contendo 30 saquetas)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (съдържаща 30 сашета)
Portuguese: Não deve aplicar mais do que uma única dose medida durante um período de 24 horas.
Bulgarian: Не трябва да прилагате повече от една отмерена доза на 24 часа.
Portuguese: Lave a zona onde irá aplicar Kentera com sabão e água.
Bulgarian: Измийте областта, където ще бъде приложен Kentera, с мек сапун и вода.
Portuguese: Gel 30 saquetas de 1 grama.
Bulgarian: Гел 30 сашета от 1 грам.
Portuguese: A dose recomendada é de um sistema transdérmico de 3,9 mg aplicado duas vezes por semana (cada 3 ou 4 dias).
Bulgarian: Препоръчваната доза е един трансдермален пластир 3,9 mg, поставян два пъти седмично (на всеки 3 до 4 дни).
Portuguese: - Se sofre de esvaziamento incompleto da bexiga durante a micção, a utilização de oxibutinina pode agravar este problema.
Bulgarian: - Ако усещате непълно изпразване на пикочния мехур по време на уриниране, употребата на оксибутинин може да засили този проблем.
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000).
Bulgarian: Честотите са дефинирани като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000).
Portuguese: Cada caixa contém 30 saquetas.
Bulgarian: Всяка картонена опаковка съдържа 30 сашета.
Portuguese: O efeito do duche sobre a absorção da oxibutinina foi avaliado num estudo cruzado, aleatório em estado estacionário sob condições de sem duche ou duche 1, 2 ou 6 horas depois da aplicação de Kentera (N=20).
Bulgarian: Ефектът от вземането на душ върху резорбцията на оксибутинин е оценен при рандомизирано, кръстосано проучване в стационарно състояние при условия без душ или с душ 1, 2 или 6 часа след приложението на Kentera (N=20).
Portuguese: Foram observadas reações adversas em estudos de embriotoxicidade realizados em coelhos.
Bulgarian: При проучванията за ембриотоксичност при зайци са наблюдавани нежелани реакции.
Portuguese: Deve usar cada sistema transdérmico sempre até ser altura de colocar um novo.
Bulgarian: Трябва да носите всеки пластир през цялото време до поставянето на нов.
Portuguese: Os metabolitos incluem o ácido fenilciclohexilglicólico, que é farmacologicamente inativo, e a N-desetiloxibutinina, que é farmacologicamente ativa.
Bulgarian: Метаболитите включват фенилциклохексилгликолова киселина, която е фармакологично неактивна, и N-дезетилоксибутинин, който е фармакологично активен.
Portuguese: Kentera contém álcool e é considerado inflamável.
Bulgarian: Kentera съдържа алкохол и се определя като запалим.
Portuguese: Deve informar o seu médico deste problema antes de utilizar Kentera.
Bulgarian: Трябва да обсъдите проблема с Вашия лекар преди употребата на Kentera.
Portuguese: Aplique um novo sistema transdérmico Kentera duas vezes por semana (todos os 3 a 4 dias) segundo as instruções de utilização.
Bulgarian: Поставяйте нов пластир Kentera два пъти седмично (на всеки 3 до 4 дни) в съответствие с указанията за употреба.
Portuguese: A quantidade de gel em cada saqueta deverá ter o tamanho de uma moeda pequena (20 mm de diâmetro) sobre a pele.
Bulgarian: Количеството гел във всяко саше ще бъде с размера на малка монета (20 mm в диаметър) върху кожата.
Portuguese: No estudo da fertilidade em ratos por via subcutânea, não foram comunicados efeitos nos machos, mas, nas fêmeas, a fertilidade foi comprometida e foi identificado um NOAEL (nível de não observação de efeitos adversos) de 5 mg/kg.
Bulgarian: При изследване на фертилитета на плъхове при подкожно приложение не са били съобщени ефекти при мъжките плъхове, но при женските фертилитетът е бил увреден и е било установено ниво без наблюдавани нежелани реакции (no observed adverse effect level, NOAEL) от 5 mg/kg.
Portuguese: Durante o tratamento em dupla ocultação foi observado um efeito positivo significativo na qualidade de vida com Kentera, com base no Questionário de Impacto da Incontinência (QII).
Bulgarian: По време на двойносляпото лечение е наблюдаван значим положителен ефект върху качеството на живот при приложението на Kentera, според Въпросника за въздействието на инконтиненцията (Incontinence Impact Questionnaire,IIQ).
Portuguese: Deterioração da memória#, amnésia#, letargia#, perturbação da atenção#
Bulgarian: Нарушение на паметта#, амнезия#, летаргия#, нарушение на вниманието#