FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous vous sentez vertigineuse ou si vous n'êtes pas sûre de ce que vous ressentez, ne conduisez pas de véhicules ou n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Lithuanian: Pavartojus Myocet liposomal gali svaigti galva. Jei jaučiate svaigulį arba nesate tikra, kad jaučiatės gerai, nevairuokite ir nevaldykite įrankių ar mechanizmų.
French: Bilirubine > 50 μmol/l
Lithuanian: Bilirubinas > 50 μmol/l
French: Réservé à un usage unique
Lithuanian: Tik vienkartiniam vartojimui.
French: 4 Nécessite une assistance parentérale ou entérale.
Lithuanian: 4 Būtinas parenteralinis arba enterinis maitinimas
French: Les effets secondaires sont listés ci-dessous selon la terminologie MedDRA par classe de systèmes d'organes et par fréquence (les fréquences sont définies comme : très fréquent ≥1/10, fréquent ≥1/100, <1/10, peu fréquent ≥1/1 000, <1/100) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra įvardytos naudojant MedDRA pirmaeilius terminus ir nurodytos toliau pagal organų sistemų klasę ir dažnį (dažnis yra apibūdinamas taip: labai dažni - ≥ 1/10, dažni - nuo ≥ 1/100 iki < 1/10, nedažni - nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100, dažnis nežinomas
French: Le médicament est enfermé dans de très petites particules de graisse appelées « liposomes ».
Lithuanian: Vaistas yra labai mažų riebalų lašiukų, vadinamų „liposomomis", viduje.
French: • acide citrique
Lithuanian: • citrinų rūgštis
French: • ciclosporine - pour modifier votre système immunitaire.
Lithuanian: • ciklosporino (imuninės sistemos funkcijai keisti).
French: SECOUER VIGOUREUSEMENT.
Lithuanian: STIPRIAI PAKRATYKITE.
French: Veuillez aussi lire attentivement la notice fournie avec ce médicament.
Lithuanian: Prašome taip pat atidžiai perskaityti informacinį lapelį pacientui, kuris tiekiamas kartu su tuo vaistu.
French: • saignements de nez, bouffées de chaleur
Lithuanian: • kraujavimas iš nosies, karščio pylimai;
French: • le médicament « cyclophosphamide » est administré le même jour.
Lithuanian: • tą pačią dieną skiriama ir vaisto „ciklofosfamido".
French: Diminution de dose de 50 %
Lithuanian: 50% dozės sumažinimas
French: La dose recommandée est généralement entre 60 et 75 mg de médicament pour chaque mètre carré de votre corps :
Lithuanian: Rekomenduojama vaisto dozė yra nuo 60 iki 75 mg kiekvienam kūno paviršiaus ploto kvadratiniam metrui:
French: Cela peut se produire tout de suite après votre traitement, ou plus tardivement.
Lithuanian: Tai gali pasireikšti vos tik pradėjus arba tęsiant gydymą.
French: En cas de myélotoxicité retardant le traitement pendant plus de 35 jours après la première dose du cycle précédent, un arrêt du traitement doit être envisagé.
Lithuanian: Jei dėl toksinio poveikio mieloidiniam audiniui infuzija atidedama daugiau nei 35 dienoms nuo pirmosios ankstesniojo ciklo dozės infuzijos, reikia apsvarstyti, ar nereikėtų gydymą šiuo preparatu nutraukti.
French: Puis le goutte-à-goutte sera repris dans une autre veine.
Lithuanian: Lašinė bus pradėta į kitą veną.
French: Dans les essais cliniques, il s'est produit neuf cas d'extravasation accidentelle de Myocet liposomal, dont aucun n'a été associé à une ulcération, une nécrose ou une lésion cutanée sévère.
Lithuanian: Vykdant klinikinę programą, buvo devyni atsitiktinės Myocet liposomal ekstravazacijos atvejai, tačiau nė vienas jų nebuvo susijęs su sunkiu odos pažeidimu, išopėjimu ar nekroze.
French: Si vous recevez du Myocet liposomal sur votre peau
Lithuanian: Jeigu Myocet liposomal pakliūna ant odos
French: La réduction du risque de cardiotoxicité a aussi été montrée dans une analyse rétrospective chez des patients ayant antérieurement reçus une doxorubicine en adjuvant (test du log-rank p = 0,001, Hazard Ratio (ou risque relatif) = 5,42).
Lithuanian: Mažesnė kardiotoksinio poveikio rizika taip pat stebėta atlikus retrospektyvią pacientų, kurie prieš tai vartojo adjuvantinį doksorubiciną (log-rank kriterijus P =0 ,001, santykinė rizika = 5,42), analizę.
French: Il a été démontré que les substances inhibitrices de la glycoprotéine P (P-gP) modifient la biodisponibilité de la doxorubicine et du doxorubicinol (voir également rubrique 4.5).
Lithuanian: Nustatyta, kad preparatai, slopinantys P-glikoproteiną (P-Gp), keičia doksorubicino ir doksorubicinolio pasiskirstymą (taip pat žr. 4.5 skyrių).
French: Il convient de noter que Myocet liposomal peut être administré dans une veine centrale ou périphérique.
Lithuanian: Myocet liposomal galima infuzuoti į centrinę arba periferinę veną.
French: • Prélever 1,9 mL de la solution de liposomes.
Lithuanian: • Įsiurbkite į švirkštą 1,9 ml liposomų.
French: 4 Inférieur à 500
Lithuanian: 4 Mažiau nei 500 Mažiau nei 25 000
French: • Sortir du réfrigérateur la boîte des constituants.
Lithuanian: • Išimkite iš šaldytuvo sistemos dėžutę.
French: Cela peut être des signes d'un problème de foie appelé jaunisse
Lithuanian: Tai gali būti kepenų sutrikimo, vadinamo gelta, požymis;
French: • cholestérol
Lithuanian: • cholesterolis
French: La sécurité et l'efficacité de Myocet liposomal ont été évaluées chez 61 patientes, souffrant d'un cancer du sein métastatique et âgées de 65 ans et plus.
Lithuanian: Myocet liposomal saugumas ir veiksmingumas buvo nustatinėtas tiriant 61 metastaziniu krūties vėžiu sergančią pacientę (65 metų arba vyresnio amžiaus).
French: La dose qui suit une modification posologique relève de la responsabilité du médecin s'occupant du patient.
Lithuanian: Dozavimas po dozės sumažinimo paliekamas atsakingo už pacientę gydytojo nuožiūrai.
French: De la glace peut être appliquée sur la zone affectée pendant 30 minutes environ.
Lithuanian: Ant pažeistos vietos reikia uždėti ledo ir palaikyti apie 30 minučių.
French: Vérifier la température en utilisant le thermomètre.
Lithuanian: Termometru patikrinkite temperatūrą.
French: Flacon 2 - liposomes
Lithuanian: 2 flakonas: liposomos
French: Insérer avec précaution un dispositif de prise d'air équipé d'un filtre hydrophobe.
Lithuanian: Atsargiai įstatykite slėgio mažinimo priemonę su hidrofobiniu filtru.
French: • du stade de votre cancer du sein
Lithuanian: • krūties vėžio stadijos;
French: Personnes âgées
Lithuanian: Vyresnio amžiaus pacientės
French: Très fréquents (peuvent toucher plus d'1 personne sur 10) :
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti dažniau nei 1 iš 10 žmonių):
French: Aucune étude de génotoxicité, de cancérogenèse et de toxicité sur la reproduction n'a été effectuée avec Myocet liposomal, mais la doxorubicine, est connue pour être mutagène et carcinogène et peut s'avérer toxique pour la reproduction.
Lithuanian: Myocet liposomal genotoksinio, kancerogeniškumo bei toksinio poveikio reprodukcijai tyrimų neatlikta, tačiau žinoma, kad doksorubicinui būdingos mutageninės ir kancerogeninės savybės ir kad jis gali sukelti toksinį poveikį reprodukcijai.
French: • vous avez des problèmes de foie.
Lithuanian: • jeigu Jūs turite kepenų sutrikimų.
French: De la glace sera appliquée pendant 30 minutes sur la zone affectée.
Lithuanian: Ant pažeistos vietos bus uždėta ledo ir laikoma 30 minučių.
French: Comme pour d'autres anthracyclines et médicaments à base de doxorubicine, des dermatites radioinduites peuvent se produire dans des zones antérieurement irradiées.
Lithuanian: Kaip ir su kitais antraciklinais ir doksorubicino preparatais, anksčiau švitintose vietose gali pasireikšti spinduliuotės poveikio atgaminimo reakcija.
French: La sécurité et l'efficacité de Myocet liposomal chez les enfants jusqu'à l'âge de 17 ans n'ont pas été établies.
Lithuanian: Vaikams Myocet liposomal saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 17 metų amžiaus neištirti.
French: Retirer le dispositif de prise d'air.
Lithuanian: Išimkite slėgio mažinimo priemonę.
French: Les résultats relatifs au taux de réponse et à la survie sans progression sont fournis dans le tableau 3.
Lithuanian: Reakcijos į medikamentus dažnio ir išgyvenamumo iki ligos progresavimo trukmės (IILPT) duomenys pateikti 3oje lentelėje.
French: Vous pouvez avoir une peau douloureuse, rouge ou sèche.
Lithuanian: Jūsų oda gali pasidaryti skausminga, paraudusi ir sausa.
French: • Pendant le chauffage, passer à l'étape 4.
Lithuanian: • Pašildę pereikite prie 4 veiksmo.
French: • streptozocine - pour le cancer du pancréas
Lithuanian: • streptozotocino (vaisto nuo kasos vėžio);
French: • Bien secouer en retournant le flacon pour assurer une dissolution complète de la doxorubicine.
Lithuanian: • Apverskite flakoną ir gerai jį pakratykite, kad doksorubicinas visiškai ištirptų.
French: D'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, paruoštą vaistinį preparatą reikia infuzuoti nedelsiant.
French: Un surdosage aigu de Myocet liposomal peut aggraver les effets indésirables toxiques.
Lithuanian: Ūminio Myocet liposomal perdozavimo atveju pasireiškia stipresnis nepageidaujamas toksinis poveikis.
French: Cela peut être des signes d'insuffisance cardiaque, de perturbations du rythme cardiaque ou d'un taux bas de potassium dans votre sang
Lithuanian: Tai gali būti širdies nepakankamumo, neritmiško širdies darbo arba kalio koncentracijos sumažėjimo kraujyje požymiai;
French: • fièvre, frissons, douleur
Lithuanian: • karščiavimas, šaltkrėtis, skausmas;
French: • warfarine - pour fluidifier le sang
Lithuanian: • varfarino (kraujo skystinimui);
French: Autres médicaments et Myocet liposomal
Lithuanian: Kiti vaistai ir Myocet liposomal
French: • vous avez déjà eu des problèmes cardiaques, tels que crise cardiaque, insuffisance cardiaque ou si vous avez eu hypertension artérielle pendant longtemps
Lithuanian: • jeigu Jūs kada nors turėjote širdies sutrikimų (tokių kaip širdies smūgis, širdies nepakankamumas)
French: Des interactions avec la doxorubicine ont également été observées avec la streptozocine, le phénobarbital, la phénytoïne et la warfarine.
Lithuanian: Pastebėta doksorubicino sąveika su streptozocinu, fenobarbitaliu, fenitoinu ir varfarinu.
French: Ces phénomènes aigus peuvent être évités grâce à une durée de perfusion de 1 heure.
Lithuanian: Šių ūmių simptomų gali nebūti, jeigu reikiama preparato dozė infuzuojama 1 valandą.
French: Manipuler et préparer Myocet liposomal avec précaution.
Lithuanian: Ruošti Myocet liposomal reikia atsargiai.
French: La doxorubicine et d'autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaque.
Lithuanian: Doksorubicinas, kaip ir kiti antraciklinai, gali sukelti toksinį poveikį širdžiai.
French: Cela inclut des bouffées de chaleur, de la fièvre, des frissons, des maux de tête et des douleurs de dos.
Lithuanian: Šis poveikis yra: paraudimas, karščiavimas, šaltkrėtis, galvos skausmas ir nugaros skausmas.
French: Celle-ci correspond à 50 mg de chlorhydrate de doxorubicine.
Lithuanian: Tai atitinka 50 mg doksorubicino hidrochlorido.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament.
Lithuanian: Vartojant šį vaistą gali pasireikšti toks toliau nurodytas šalutinis poveikis.
French: L'utilisation de Myocet liposomal est réservée à des services spécialisés dans l'administration d'une chimiothérapie cytotoxique ; il ne doit être administré que sous le contrôle d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de la chimiothérapie.
Lithuanian: Myocet liposomal galima infuzuoti tik specializuotuose gydymo ctotoksiniais preparatais skyriuose ir tik prižiūrint gydytojui, turinčiam gydymo chemoterapiniais preparatais patirties.
French: à 95 %) SSP médiane (mois)a
Lithuanian: Vidutinė IILPT trukmė (mėnesiai)a
French: Cependant, la réduction du complexe QRS est considérée comme étant un meilleur indicateur de la toxicité cardiaque.
Lithuanian: Tačiau manoma, kad QRS komplekso susiaurėjimas aiškiau atspindi,
French: • perte d'appétit, diarrhée, se sentir ou être malade (nausées ou vomissements)
Lithuanian: • apetito netekimas, viduriavimas, šleikštulio jausmas arba šleikštulys (pykinimas arba vėmimas);
French: La doxorubicine peut exercer ses effets anticancéreux et toxiques selon plusieurs mécanismes dont l'inhibition de la topo-isomérase II, l'intercalation avec les polymérases de l'ADN et de l'ARN, la formation de radicaux libres et la fixation sur les membranes.
Lithuanian: Priešnavikinį ir toksinį poveikį doksorubicinas gali sukelti įvairiais būdais, įskaitant topoisomerazės II aktyvumo slopinimą, isiterpimą į DNR ir RNR polimerazes, laisvųjų radikalų atsiradimą ir prisijungimą prie membranos.
French: Myocet liposomal peut provoquer des effets secondaires liés à la vitesse à laquelle le goutte-à-goutte est administré.
Lithuanian: Myocet liposomal gali sukelti šalutinį poveikį, kuris priklauso nuo to, kaip greitai lašinama lašinė.
French: Comme le métabolisme et l'excrétion de la doxorubicine ont lieu principalement par voie hépatobiliaire, il convient d'évaluer la fonction hépato-biliaire avant et pendant le traitement par Myocet liposomal.
Lithuanian: Kadangi doksorubicino metabolizmas ir ekskrecija visų pirma vyksta per kepenis ir tulžį, prieš gydymą Myocet liposomal ir jo metu reikia tirti kepenų ir tulžies sistemos funkciją.
French: • modification de la fréquence où vous urinez, miction douloureuse ou présence de sang dans vos urines.
Lithuanian: • šlapinimosi dažnio pokytis, skausmingas šlapinimasis arba kraujas šlapime.
French: Si une extravasation se produit, la perfusion doit être immédiatement arrêtée.
Lithuanian: Jei infuzijos metu preparato šalia venos patenka, infuziją būtina nedelsiant nutraukti.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement par Myocet liposomal et jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo Myocet liposomal metu ir paskui bent 6 mėnesius.
French: La dose totale de Myocet liposomal doit également prendre en compte les traitements précédents ou concomitants, tels ceux comprenant des cardiotoxiques, dont les anthracyclines et les anthraquinones.
Lithuanian: Bendrą Myocet liposomal dozę reikia apskaičiuoti atsižvelgiant į visus anksčiau vartotus arba kartu vartojamus toksinį poveikį širdžiai darančius preparatus, įskaitant antraciklinus ir antrachinonus.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou infirmier/ère avant de recevoir Myocet liposomal.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba slaugytoja.
French: • Les femmes enceintes ne doivent pas manipuler ce médicament.
Lithuanian: • Nėščioms darbuotojoms ruošti vaistinio preparato negalima.
French: Myocet liposomal contient un médicament dénommé « doxorubicine », qui détériore les cellules tumorales.
Lithuanian: Myocet liposomal sudėtyje yra vaisto, vadinamo „doksorubicinu", kuris pažeidžia naviko ląsteles.
French: RECOMMANDATIONS POUR UNE MANIPULATION SÛRE
Lithuanian: SAUGAUS RUOŠIMO REKOMENDACIJOS
French: Cependant, dans l'ensemble, les concentrations plasmatiques de doxorubicine totale sont considérablement plus élevées avec Myocet liposomal qu'avec la doxorubicine conventionnelle, alors que les données indiquent que les concentrations plasmatiques maximales de doxorubicine libre (non encapsulée par des liposomes) sont plus faibles avec Myocet liposomal qu'avec la doxorubicine conventionnelle.
Lithuanian: Vis dėlto gydant Myocet liposomal, bendro doksorubicino kiekis kraujo plazmoje būna daug didesnis negu gydant įprastiniu doksorubicinu, tačiau turimi duomenys rodo, jog Myocet liposomal gydomų moterų kraujyje didžiausia laisvo (neįvilkto į liposomas) doksorubicino koncentracija yra mažesnė, negu gydomų įprastiniu doksorubicinu.
French: Les signes peuvent être : - une aggravation des contusions - des maux de bouche, des ulcérations de la gorge ou de la bouche - une résistance réduite à l'infection ou à la fièvre - une sensation de fatigue ou d'étourdissement, avoir un manque d'énergie.
Lithuanian: Šių sutrikimų požymiai gali būti: - padažnėjęs kraujosruvų atsiradimas; - burnos perštėjimas, ryklės ar burnos opos; - susilpnėjęs atsparumas infekcijoms arba karščiavimas;
French: Grades ≥ 3
Lithuanian: ≥ 3 sunkumo laipsnio
French: Quelle quantité allez vous recevoir ?
Lithuanian: Kiek vaisto bus leidžiama
French: • essoufflement, œdème des chevilles, crampes musculaires.
Lithuanian: • dusulys, kulkšnių tinimas, raumenų spazmas.
French: Si vous avez déjà été traitée par radiothérapie, cela peut réagir avec Myocet liposomal.
Lithuanian: Jeigu Jums anksčiau taikytas spindulinis gydymas, gali pasireikšti jo sąveika su Myocet liposomal.
French: Cependant, aucune différence significative n'a été identifiée pour les cas d'anémie, de thrombocytopénie et d'épisodes de neutropénie fébrile.
Lithuanian: Tačiau reikšmingų anemijos, trombocitopenijos ir febrilios neutropenijos epizodų dažnio skirtumų nestebėta.
French: οC.
Lithuanian: y.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Lithuanian: (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
French: • sensation d'essoufflement ou de poitrine ou gorge serrée
Lithuanian: • oro trūkumo jausmas arba veržimas krūtinėje ar gerklėje;
French: - D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Lithuanian: - Mikrobiologiniu požiūriu, paruoštą preparatą reikia infuzuoti nedelsiant.
French: - À conserver au réfrigérateur (2ºC à 8ºC).
Lithuanian: - Laikyti šaldytuve (nuo 2 °C iki 8 °C).
French: 50 000 - inférieure à 75 000 Aucune 25 000 - inférieure à 50 000 Attendre un PN ≥ 1 500 et/ou une numération plaquettaire ≥100 000, puis réduire la dose de 25 %.
Lithuanian: 25 000 - mažiau nei 50 000 Reikia palaukti, kol ANK bus 1500 ląstelių/µl arba daugiau ir
French: Outre ces trois composants, une solution de chlorure de sodium pour injection à 0,9 % (p/v) est également nécessaire pour la reconstitution de la doxorubicine HCl.
Lithuanian: Be šių trijų sudedamųjų dalių, reikės 0,9% natrio chlorido injekcinio tirpalo doksorubicino HCl mlteliams ruošti.
French: • pression sanguine basse, sensation de malaise
Lithuanian: • sumažėjęs kraujospūdis, bloga savijauta;
French: • démangeaisons, peau sèche ou zones gonflées autour de la racine des cheveux
Lithuanian: • niežtinti, sausa oda arba patinimas ties plaukų šaknimis;
French: Ajuster le pH des liposomes
Lithuanian: Liposomų pH nustatymas
French: 1 flacon de doxorubicine chlorhydrate 1 flacon de liposomes 1 flacon de solution tampon
Lithuanian: 1 flakonas doksorubicino HCl 1 flakonas liposomų 1 flakonas buferinio tirpalo
French: Envisager diminution de dose de 25 %
Lithuanian: Galimas 25% dozės sumažinimas
French: Myocet liposomal est fourni sous forme d'un ensemble de trois flacons : (1) doxorubicine chlorhydrate, (2) liposomes et (3) solution tampon.
Lithuanian: Myocet liposomal tiekiamas trijų flakonų sistema: (1) doksorubicino HCl, (2) liposomos ir
French: Qu'est-ce que Myocet liposomal et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de vous faire administrer Myocet liposomal Comment Myocet liposomal est-il administré
Lithuanian: Kas yra Myocet liposomal ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Myocet liposomal Kaip Myocet liposomal vartojamas Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Myocet liposomal
French: Les données pharmacocinétiques disponibles excluent toute conclusion relative à la relation entre les concentrations plasmatiques de la doxorubicine totale/libre et son influence sur l'efficacité/tolérance de Myocet liposomal.
Lithuanian: Remiantis turimais farmakokinetikos duomenimis, išvados apie bendro ir laisvo doksorubicino kraujo plazmoje santykio reikšmę ir jo įtaką saugumui ir veiksmingumui padaryti neįmanoma.
French: Le principe actif de Myocet liposomal est la doxorubicine HCl.
Lithuanian: Veiklioji Myocet liposomal medžiaga yra doksrubicino HCl.
French: 2 Ulcères, œdèmes ou érythèmes douloureux, mais possibilité de manger.
Lithuanian: 2 Skausminga eritema, edema arba opos, bet valgyti pacientas gali.
French: Peu fréquents (peuvent toucher jusqu'à 1 personnes sur 100) :
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių):
French: Pour les réductions posologiques de Myocet liposomal liées à une altération de la fonction hépatique, voir rubrique 4.2.
Lithuanian: Apie Myocet liposomal dozės mažinimą dėl kepenų funkcijos sutrikimo žr. 4.2 skyriuje.
French: Étape 5.
Lithuanian: 5 veiksmas.
French: En raison des propriétés cytotoxiques, mutagènes et tératogènes connues de la doxorubicine, Myocet liposomal ne doit être utilisé qu'en cas de nécessité clairement établie.
Lithuanian: Dėl žinomų citotoksinių, mutageninių ir embriotoksinių doksorubicino savybių Myocet liposomal nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
French: Myocet liposomal liposomes
Lithuanian: Myocet liposomal liposomos
French: Un traitement concomitant avec d'autres substances cardiotoxiques ou avec des substances actives sur le plan cardiologique (par exemple, les inhibiteurs calciques) peut augmenter le risque de cardiotoxicité.
Lithuanian: Kartu su Myocet liposomal vartojant kitų vaistinių preparatų, darančių toksinį poveikį širdžiai arba kitaip ją veikiančių, (pvz., kalcio kanalų blokatorių), gali padidėti toksinio poveikio širdžiai rizika.
French: Les données des essais cliniques randomisés contrôlés indiquent que l'efficacité et la tolérance cardiaque de Myocet liposomal dans cette population ont été comparables à celles observées chez des patientes de moins de 65 ans.
Lithuanian: Atsitiktinės imties kontrolinių klinikinių tyrimų metu gauti duomenys rodo, kad tirto amžiaus moterims Myocet liposomal veiksmingumas ir saugumas širdžiai yra tokie patys kaip jaunesnėms nei 65 metų pacientėms.
French: Insuffisance cardiaque congestive
Lithuanian: Stazinis širdies nepakankamumas Dažni
French: Des modifications transitoires de l'ECG, comme l'aplatissement des ondes T, la dépression des segments ST et les arythmies bénignes, ne sont pas considérées comme des indications formelles pour l'arrêt du traitement par Myocet liposomal.
Lithuanian: Trumpalaikiai EKG pokyčiai, pavyzdžiui, T dantelio suplokštėjimas, S-T segmento nusileidimas ar lengva aritmija, nelaikomi reikšmingais sutrikimais, dėl kurių gydymą šiuo medikamentu reikėtų nutraukti.
French: Myocet liposomal, en association au cyclophosphamide, est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique de la femme adulte, en première ligne.
Lithuanian: Myocet liposomal kartu su ciklofosfamidu skirtas pirmaeiliam suaugusių moterų metastazavusio krūties vėžio gydymui.
French: Procédure d'élimination correcte Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Lithuanian: Tinkamas atliekų tvarkymas Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
French: Il est administré grâce à un goutte-à-goutte (perfusion) dans une veine.
Lithuanian: Jis skiriamas kaip lašinė (infuzija) į veną.
French: Augmentation des phosphatases alcalines
Lithuanian: Šarminės fosfatazės koncentracijos padidėjimas
French: Bilirubine > LSN mais < 50 μmol/L
Lithuanian: Bilirubinas > ULN bet < 50 μmol/l
French: Fréquents (peuvent toucher jusqu'à 1 personnes sur 10) :
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių):
French: Avant le début du traitement par Myocet liposomal, une mesure de la fraction d'éjection ventriculaire gauche (FEVG) est recommandée, par scintigraphie ventriculaire synchronisée (MUGA) ou par échocardiographie.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Myocet liposomal, paprastai rekomenduojama išmatuoti kairiojo skilvelio išmetimo frakciją (KSIF), daugiavožtuvinės arteriografijos (MUGA) arba echokardiografijos metodu.
French: (Veuillez noter que, tandis que les dispositifs de contrôle de la température du bloc chauffant et du bain-marie sont réglés à des niveaux différents, la température du contenu du flacon se situe dans la même plage [55°C -60oC]).
Lithuanian: (Atkreipkite dėmesį, kad nors nustatomi reguliuojamieji vandens vonelės ir kaitintuvo parametrai yra nevienodi, flakono turinio temperatūros ribos yra tokios pačios - 55°C - 60°C).