FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les matériaux du blister consistent en un blister thermoformé à base d'aluminium composé de 4 couches laminées, recouvert par une feuille aluminium laminée.
Lithuanian: Lizdinė plokštelė pagaminta iš keturių sluoksnių laminuotos aliuminio folijos šaltu būdu suformuotos lakštinės plėvelės ir popierinės laminuotos aliuminio folija uždengiamosios plevelės.
French: Ce que contient Aerius
Lithuanian: Aerius sudėtis
French: Le médicament doit être pris immédiatement après l'ouverture du blister.
Lithuanian: Dozę reikia išgerti iškart, kai tik išimama iš lizdinės plokštelės.
French: L'adulte et l'adolescent peuvent utiliser n'importe quelle forme du médicament.
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai gali vartoti bet kokios formos vaistą.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2014.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2014-10.
French: La dose chez l'enfant dépend de son âge.
Lithuanian: Vaikams dozė skiriama atsižvelgiant į jų amžių.
French: L'EPAR complet relatif à Aerius est disponible sur le site web de l'Agence sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Aerius EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Résumé EPAR à l'intention du public desloratadine
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei desloratadinas
French: Autres informations relatives à Aerius:
Lithuanian: Kita informacija apie Aerius
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Aerius.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Aerius Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Aerius?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aerius vartojimu?
French: Pourquoi Aerius a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl Aerius buvo patvirtintas?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Aerius, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Aerius rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
French: Aerius a également été étudié chez 416 patients atteints d'urticaire.
Lithuanian: Taip pat tirtas Aerius poveikis 416 dilgėline sergančių pacientų.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Aerius.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Aerius rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
French: Pour chacune de ces études, l'efficacité d'Aerius a été comparée à un placebo (un traitement fictif).
Lithuanian: Visuose tyrimuose Aerius poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato).
French: Ces études ont porté sur environ 4 800 adultes et adolescents atteints de rhinite allergique (dont quatre études portant sur la rhinite allergique saisonnière et deux études réalisées chez des patients également asthmatiques).
Lithuanian: Aerius tirtas 8 tyrimuose su 4 800 suaugusiųjų ir paauglių, sergančių alerginiu rinitu (įskaitant 4 sezoninio alerginio rinito tyrimus ir du astma sergančių pacientų tyrimus).
French: Qu'est-ce qu'Aerius?
Lithuanian: Kas yra Aerius?
French: La dose recommandée chez l'adulte et l'adolescent (12 ans et plus) est de 5 mg une fois par jour.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems) - 5 mg kartą per parą.
French: Aerius est un médicament contenant le principe actif desloratadine.
Lithuanian: Aerius - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos desloratadino.
French: Des études supplémentaires ont été présentées pour démontrer que le sirop, la solution buvable et les comprimés orodispersibles sont traités par l'organisme de la même manière que les comprimés, et pour montrer qu'ils peuvent être utilisés en toute sécurité chez l'enfant.
Lithuanian: Atlikti papildomi tyrimai parodė, kad sirupas, geriamasis tirpalas ir burnoje disperguojamosios tabletės žmogaus organizmą veikia taip pat kaip ir paprastos tabletės ir šių formų vaistas yra saugus vaikų gydymui.
French: Le principe actif contenu dans Aerius, la desloratadine, est un antihistaminique.
Lithuanian: Aerius veiklioji medžiaga desloratadinas yra antihistamininas.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Aerius, le 15 janvier 2001.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Aerius rinkodaros teisę.
French: Aerius ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la desloratadine, à la loratadine ou à l'un des autres composants.
Lithuanian: Aerius negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) desloratadinui, loratadinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés de 5 mg, de comprimés orodispersibles (qui se dissolvent dans la bouche) à 2,5 mg et 5 mg, d'un sirop à 0,5 mg/ml et d'une solution buvable à 0,5 mg/ml.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas 5 mg tabletėmis, 2,5 ir 5 mg burnoje disperguojamomis tabletėmis (tirpstančiomis burnoje), 0,5 mg/ml sirupu ir 0,5 mg/ml geriamuoju tirpalu.
French: Les effets indésirables observés chez l'enfant sont identiques.
Lithuanian: Panašūs šalutiniai reiškiniai pasireiškė ir vaikams.
French: Aerius est utilisé pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (inflammation des voies nasales due à une allergie, par exemple le rhume des foins ou l'allergie aux acariens) ou de l'urticaire (une maladie de la peau due à une allergie, dont les symptômes incluent démangeaisons et éruptions cutanées).
Lithuanian: Aerius vartojamas alerginio rinito (nosies landų uždegimo, kurį sukelia alergija, pavyzdžiui, šienligė arba alergija dulkių erkėms) arba dilgėlinės (alergijos sukeltos odos reakcijos, kai pasireiškia tokie simptomai kaip niežėjimas ir bėrimas) simptomams palengvinti.
French: Dans le cas de la rhinite allergique, si l'on examine les résultats obtenus au cours de l'ensemble des études, on constate qu'un traitement de deux semaines par Aerius 5 mg a entraîné une baisse moyenne du score symptomatique comprise entre 25 et 32 %, par rapport à une baisse comprise entre 12 et 26 % chez les patients sous placebo.
Lithuanian: Vertinant visų tyrimų, kuriuose dalyvavo alerginiu rinitu sergantys pacientai, rezultatus po 2 gydymo 5 mg Aerius savaičių, simptomų pacientams vidutiniškai sumažėjo 25-32 proc., o placebą vartojusiems pacientams - 12-26 proc.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Aerius sont supérieurs à ses risques pour le soulagement des symptômes associés à la rhinite allergique ou à l'urticaire et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Aerius teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką mažinant alerginio rinito arba dilgėlinės simptomus, ir rekomendavo suteikti šio vaisto rinkodaros teisę.
French: Quel est le bénéfice démontré par Aerius au cours des études?
Lithuanian: Kokia Aerius nauda nustatyta tyrimuose?
French: L'évolution des symptômes (démangeaisons, nombre et taille des plaques d'urticaire, impact sur le sommeil et les activités quotidiennes) avant et après six semaines de traitement a permis de mesurer son efficacité.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų pokyčius (niežulį, bėrimų kiekį ir mastą, poveikį miegui ir dienos veiklai) prieš gydymą ir po šešių gydymo savaičių.
French: Chez l'enfant de moins de 2 ans, les effets indésirables les plus fréquents sont la diarrhée (3,7 %), la fièvre (2,3 %) et l'insomnie (difficulté à trouver le sommeil; 2,3 %).
Lithuanian: ), karščiavimas (2,3 proc.) ir nemiga (miego sutrikimai: 2,3 proc.).
French: Comment Aerius agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Aerius?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aerius, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Aerius, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Elle agit en bloquant les récepteurs auxquels l'histamine, une substance de l'organisme responsable des symptômes allergiques, se fixe en temps normal.
Lithuanian: Desloratadinas slopina receptorius, prie kurių paprastai prisijungia organizmo alergines reakcijas sukelianti medžiaga histaminas.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez l'adulte et l'adolescent sont la fatigue (1,2 %), la sécheresse buccale (0,8 %) et les maux de tête (0,6 %).
Lithuanian: ), burnos sausumas (0,8 proc.) ir galvos skausmas (0,6 proc.).
French: Au cours des deux études sur l'urticaire, la baisse des scores symptomatiques après six semaines de traitement par Aerius était de 58 et 67 %, par rapport à une baisse de 40 et 33 % chez les patients sous placebo.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su dilgėline sergančiais pacientais po 6 gydymo vaistu Aerius savaičių simptomų atitinkamai sumažėjo 58 proc.
French: Comment Aerius est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Aerius?
French: L'évolution des symptômes (écoulement nasal, démangeaisons, éternuements et congestion) de chaque patient avant et après deux ou quatre semaines de traitement a permis de mesurer l'efficacité d'Aerius.
Lithuanian: Aerius veiksmingumas buvo vertinamas pagal simptomų pokyčius (nosies išskyros, niežulys, čiaudulys, užgulimas) prieš gydymą ir po 2 arba 4 gydymo savaičių.
French: Pour les enfants âgés d'un à cinq ans, la dose est de 1,25 mg une fois par jour, à prendre sous la forme de sirop ou de solution buvable (quantité à boire: 2,5 ml).
Lithuanian: 1-5 metų vaikams skiriama 1,25 mg kartą per parą dozė, t. y.
French: inhalateur (ABS/PE/PP) 3 inhalateurs (3 x 60 doses)
Lithuanian: 3 inhaliatoriai (3 x 60 dozių)
French: Numéro AMM (UE)
Lithuanian: RT (EU) numeris Sugalvotas
French: Présentation inhalateur (ABS/PE/PP) 1 inhalateur (60 doses)
Lithuanian: 1 inhaliatorius (60 dozių)
French: Ce m édicament n'est plus autorisé
Lithuanian: Neberegistruotas vaistinis preparatas
French: Il suffit de prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Lithuanian: Tiesiog vartokite kitą dozę įprastu metu.
French: Ces mesures contribueront à protéger
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
French: Mortalité toutes causes confondues à 3 ans
Lithuanian: Mirtingumas dėl visų priežasčių po 3 metų
French: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Lithuanian: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
French: Risque relatif (intervalle de confiance à 95 %)
Lithuanian: Santykinė rizika (95 % pasikliautinieji intervalai)
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
French: Teva Nederland B.V.
Lithuanian: Teva Nederland B.
French: Dépression, agressivité (principalement chez les
Lithuanian: Depresija, agresija (daugiausiai vaikams)
French: Votre médecin vous a prescrit ce médicament dans le but de traiter l'une ou l'autre des maladies suivantes :
Lithuanian: Gydytojas Jums skyrė šį vaistą gydyti vieną iš šių ligų:
French: Cependant, ces résultats expérimentaux observés chez l'animal ne semblent pas extrapolables à l'homme aux doses thérapeutiques recommandées.
Lithuanian: Tačiau šie eksperimentų su gyvūnais rezultatai neatrodo reikšmingi žmogui, vartojant rekomenduojamas dozes.
French: On ne sait pas si ce médicament peut passer dans le lait maternel.
Lithuanian: Nežinoma, ar šis vaistas gali išsiskirti į motinos pieną.
French: Les fréquences sont tirées des données des essais cliniques.
Lithuanian: Dažnis nustatytas remiantis klinikinių tyrimų duomenimis.
French: Le titulaire soumet le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Lithuanian: Registruotojas teiks pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą per 6 mėnesius nuo registravimo dienos.
French: • À partir de 20 inhalations restantes et jusqu'à « 8 », « 6 », « 4 », « 2 » inhalations, les nombres s'affichent en rouge sur fond blanc.
Lithuanian: • Kai inhaliacijų lieka 20 ir mažiau, skaičiai „8", „6", „4", „2", rodomi raudoni baltame fone.
French: Inspirez profondément par la bouche et aussi fort que vous le pouvez.
Lithuanian: Būkite atsargūs, Įkvėpkite pro burną kiek galima giliau ir stipriau.
French: Retirez l'inhalateur de votre bouche.
Lithuanian: Ištraukite inhaliatorių iš burnos.
French: La dose du traitement était augmentée toutes les 12 semaines jusqu'à ce que le contrôle total** ait été obtenu ou jusqu'à ce que la dose la plus forte du produit à l'étude ait été atteinte.
Lithuanian: Gydymas buvo intensyvinamas kas 12 savaičių, kol buvo pasiekta **bendra kontrolė arba pasiekta didžiausia tiriamojo vaisto dozė.
French: • À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: Bronchospasme paradoxal
Lithuanian: Paradoksinis bronchų spazmas
French: (Le risque indiqué en caractères gras est statistiquement significatif à 95 %)
Lithuanian: (Paryškinta rizika yra statistiškai reikšminga 95 % lygyje.
French: Lorsque les nombres s'affichent en rouge dans la fenêtre, vous devez consulter votre médecin et vous procurer un nouvel inhalateur.
Lithuanian: Kai skaičiai langelyje tampa raudoni, turite kreiptis į gydytoją ir gauti naują inhaliatorių.
French: • Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Lithuanian: • Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
French: • un diabète sucré (Aerivio Spiromax peut augmenter le taux de sucre dans le sang)
Lithuanian: • cukrinis diabetas (Aerivio Spiromax gali didinti cukraus kiekį kraujyje);
French: <code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.>
Lithuanian: <2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.>
French: • Battements cardiaques très rapides (tachycardie).
Lithuanian: • Labai greitas širdies plakimas (tachikardija).
French: (Pour la Pologne uniquement) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: (Tik Lenkijai) Teva Operations Poland Sp.
French: Moins de 5 % de la dose est excrétée dans les urines, essentiellement sous forme de métabolites.
Lithuanian: Mažiau nei 5 % dozės pašalinama su šlapimu, daugiausia metabolitų pavidalu.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: Le taux de liaison aux protéines plasmatiques est de 91 %.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų prisijungia 91 % vaisto dozės.
French: Un traitement approprié doit être instauré rapidement si nécessaire.
Lithuanian: Jei reikia, būtina nedelsiant pradėti
French: Le risque pour les nouveaux-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Lithuanian: Pavojaus žindomiems naujagimiams / kūdikiams negalima atmesti.
French: Le risque indiqué en caractères gras est statistiquement significatif à 95 %.
Lithuanian: Paryškinti rizikos skaičiai yra statistiškai reikšmingi 95 % lygyje.
French: La convention en matière de fréquence est la suivante: très fréquent (≥1/10), fréquent (1/100, 1/10), peu fréquent (1/1 000, 1/100), rare (1/10 000, <1/1 000) et de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo  1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo  1/1 000 iki  1/100), retas (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000) ir dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
French: Les patients présentant une intolérance sévère au lactose doivent utiliser ce traitement avec précaution.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra sunkus laktozės netoleravimas, šio vaisto vartoti reikia atsargiai.
French: Ne dépassez pas la posologie recommandée.
Lithuanian: Nevartokite didesnės už rekomenduojamą dozės.
French: Intéractions avec d'autres médicaments
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistiniais preparatais
French: Le propionate de fluticasone est éliminé très rapidement de la circulation systémique.
Lithuanian: Flutikazono propionatas labai greitai pašalinamas iš sisteminės kraujotakos.
French: Salmétérol/PF
Lithuanian: Salmeterolis / FP
French: • Maux de tête : diminuant généralement à la poursuite du traitement.
Lithuanian: • Galvos skausmas - tęsiant gydymą jis paprastai mažėja.
French: Classe pharmacothérapeutique: médicaments pour les syndromes obstructifs des voies aériennes, adrénergiques en association avec des corticoïdes ou d'autres médicaments, à l'exclusion des anticholinergiques, Code ATC: R03AK06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai nuo obstrukcinių kvėpavimo takų ligų, adrenerginiai vaistai derinyje su kortikosteroidais arba kiti vaistai, išskyrus anticholinerginius vaistus, ATC kodas - R03AK06
French: Pourcentage de patients obtenant un bon contrôle* (BC) et un contrôle total**(CT) de l'asthme sur
Lithuanian: Pacientų, kuriems astmą pavyko *gerai kontroliuoti (GK) ir **visiškai kontroliuoti (VK) procentinė
French: • maux de tête ou somnolence
Lithuanian: • galvos skausmas arba mieguistumas;
French: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlande
Lithuanian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Airija
French: Rapporté fréquemment sous placebo 2.
Lithuanian: Nustatyta dažnai placebo grupėje 2.
French: L'inhalateur doit rester sec et propre.
Lithuanian: Laikykite inhaliatorių sausą ir švarų.
French: Rapporté sur 3 ans dans une étude portant sur la BPCO
Lithuanian: Nustatyta per 3 metus LOPL tyrimo metu
French: • fatigue et perte d'appétit, nausées
Lithuanian: • nuovargis ir apetito netekimas, pykinimo pojūtis;
French: Il est impossible de prendre accidentellement trop de médicament ou une double dose en une seule inhalation.
Lithuanian: Neįmanoma netyčia pavartoti per daug vaisto arba dvigubos dozės vieno įkvėpimo metu.
French: Il est très important que vous preniez Aerivio Spiromax quotidiennement comme indiqué.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte Aerivio Spiromax kasdien kaip nurodyta.
French: Rapporté très fréquemment sous placebo 3.
Lithuanian: Nustatyta labai dažnai placebo grupėje 3.
French: Ce risque existe également chez les patients ayant reçu de fortes doses de corticoïdes en urgence.
Lithuanian: Ši rizika taip pat gali būti pacientams, kuriems anksčiau buvo reikalingas neatidėliotinas gydymas kortikosteroidais.
French: Des effets systémiques peuvent survenir, notamment lors de traitement prolongé à fortes doses.
Lithuanian: Gali pasireikšti sisteminis poveikis, ypač ilgą laikotarpį skiriant dideles dozes.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
French: Retirer le Spiromax de la bouche et retenir sa respiration pendant 10 secondes ou aussi longtemps que possible sans être gêné.
Lithuanian: Ištraukite Spiromax prietaisą iš burnos ir sulaikykite kvėpavimą 10 sekundžių, arba tiek, kiek patogu.
French: • une maladie du cœur, y compris un rythme cardiaque irrégulier ou rapide
Lithuanian: • širdies liga, įskaitant nereguliarų arba greitą širdies plakimą;
French: Le ritonavir peut considérablement augmenter la concentration plasmatique de propionate de fluticasone.
Lithuanian: Ritonaviras gali labai padidinti flutikazono propionato koncentraciją plazmoje.
French: Il n'y a pas lieu d'adopter des mesures d'urgence car la fonction surrénalienne se rétablit en quelques jours, comme en témoignent les mesures du cortisol plasmatique.
Lithuanian: Tam skubių priemonių imtis nereikia, nes antinksčių funkcija atsinaujina per kelias dienas; tai rodo kortizolio koncentracija plazmoje.
French: Il doit être diminué progressivement sous la surveillance d'un médecin.
Lithuanian: Gydymo dozę reikia mažinti prižiūrint gydytojui.
French: • Le salmétérol est un bronchodilatateur de longue durée d'action.
Lithuanian: • Salmeterolis yra ilgai veikiantis bronchų plečiamasis vaistas.
French: Les patients ne doivent à aucun moment bloquer les aérations, ni souffler dans le Spiromax quand ils se préparent à l'étape « Inspiration ».
Lithuanian: Pacientams negalima jokiu metu uždengti oro angų arba iškvėpti pro Spiromax prietaisą, kai ruošiasi „įkvėpimo" veiksmui.
French: Il est recommandé de surveiller régulièrement la croissance des enfants recevant un traitement prolongé par corticoïdes inhalés.
Lithuanian: Rekomenduojama reguliariai stebėti ilgą laiką įkvepiamaisiais kortikosteroidais gydomų vaikų ūgį.
French: Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
Lithuanian: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
French: Du point de vue pharmacocinétique, chaque constituant de l'association peut être considéré séparément.
Lithuanian: Kiekvieno komponento farmakokinetiką galima nagrinėti atskirai.
French: 3 inhalateurs, contenant chacun 60 doses.
Lithuanian: 3 inhaliatoriai, kiekviename iš jų yra 60 dozių.
French: Chaque dose contient environ 10 milligrammes de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Lithuanian: Kiekvienoje dozėje yra maždaug 10 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Aerivio Spiromax si vous présentez :
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Aerivio Spiromax, jeigu Jums nustatyta:
French: Des augmentations de la glycémie ont été très rarement rapportées (voir rubrique 4.8), ce qui doit être pris en compte lors de la prescription à des patients diabétiques.
Lithuanian: Labai retai nustatytas padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje (žr. 4.8 skyrių), į tai reikia atižvelgti skiriant šį vaistą pacientams, anksčiau sirgusiems cukriniu diabetu.
French: • Utilisez Aerivio Spiromax quotidiennement jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter.
Lithuanian: • Vartokite Aerivio Spiromax kasdien, kol gydytojas nurodys nustoti vartoti.
French: Inhibiteurs modérés du CYP 3A4
Lithuanian: Vidutinio stiprumo CYP 3A4 inhibitoriai
French: • asthme sévère : pour prévenir les épisodes d'essoufflement et de respiration sifflante, ou
Lithuanian: • sunkią astmą, kad išvengtumėte dusulio ir švokštimo priepuolių arba
French: Si nécessaire, vous pouvez essuyer l'embout buccal de l'inhalateur après utilisation avec un chiffon ou un
Lithuanian: Jei reikia, po naudojimo galite nuvalyti inhaliatoriaus kandiklį sausa šluoste ar audiniu.
French: Après ouverture du sachet en aluminium : 3 mois.
Lithuanian: Atidengus folijos apvalkalą: 3 mėnesiai.
French: • Pneumonie et bronchite (infection pulmonaire).
Lithuanian: • Plaučių uždegimas ir bronchitas (plaučių infekcija).
French: Pour prévenir ces symptômes, votre médecin pourra vous prescrire une corticothérapie supplémentaire sous forme de comprimés (prednisolone par exemple).
Lithuanian: Šiems simptomams išvengti gydytojas gali skirti papildomų kortikosteroidų tabletės forma (pvz., prednizoloną).
French: • Le compteur de doses indique le nombre d'inhalations restantes en nombres pairs uniquement.
Lithuanian: • Dozės indikatorius rodo likusių įkvėpimų skaičių tik lyginiais skaičiais.
French: Essai multicentrique évaluant le salmétérol dans l'asthme (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial
Lithuanian: Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial,
French: Les bêtabloquants sélectifs ou non doivent être évités, sauf en cas de nécessité absolue.
Lithuanian: Reikia vengti skirti selektyviuosius ir neselektyviuosius β blokatorius, nebent yra pagrįstų priežasčių juos vartoti.