FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Azitromycin (500 mg QD)
Hungarian: Azithromycin (500 mg QD)
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Belgien
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Swedish: Tabell över interaktioner
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
Swedish: Noretisteron/Etinylestradiol (1 mg/0,035 mg QD)
Hungarian: Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
Swedish: Behandling
Hungarian: Trattament
Swedish: Fusarium spp.
Hungarian: prolificans u Fusarium spp.
Swedish: 20ml Luer-lokTM spruta
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Swedish: Itrakonazol N=241
Hungarian: Itraconazole N=241
Swedish: Inkompatibiliteter
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotika för systemiskt bruk - triazolderivat, ATC-kod: J02A C03
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole ATC: J02A C03
Swedish: Dosjustering (vuxna)
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt förhållande
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Swedish: P-värde
Hungarian: Valur P
Swedish: Icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID) [CYP2C9-substrat]
Hungarian: Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (NSAIDs) [sustratti ta' CYP2C9]
Swedish: R-metadon (aktivt) Cmax  31 % R-metadon (aktivt) AUC  47 % S-metadon Cmax  65 % S-metadon AUC  103 %
Hungarian: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
Swedish: Makrolidantibiotika
Hungarian: Antibijotiċi macrolide
Swedish: Prednisolon Cmax  11 % Prednisolon AUC0-  34 %
Hungarian: Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34%
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Hungarian: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Swedish: Digoxin (0,25 mg QD) [P-gp-substrat]
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Swedish: Itrakonazol (N=109)
Hungarian: Itraconazole (N=109)
Swedish: Inkluderar immunologisk trombocytopen purpura.
Hungarian: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Swedish: Pulver till infusionsvätska, lösning, pulver till oral suspension: Fareva Amboise
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Swedish: Har ej studerats kliniskt.
Hungarian: Mhux studjat klinikament.
Swedish: Otillräcklig evidens
Hungarian: Evidenza insuffiċjenti
Swedish: Fentanyl (5 g/kg engångsdos)
Hungarian: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
Swedish: Itrakonazol (N=143)
Hungarian: Itraconazole (N=143)
Swedish: Takrolimus Cmax  117 % Takrolimus AUCt  221 %
Hungarian: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221%
Swedish: VFEND 200 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 253,675 mg laktosmonohydrat.
Hungarian: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
Swedish: Läkemedel [Interaktionsmekanism]
Hungarian: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
Swedish: Astemizol, cisapride, pimozid, kinidin och terfenadin [CYP3A4-substrat]
Hungarian: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
Swedish: Rifampicin (600 mg QD) [potent CYP450-inducerare]
Hungarian: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
Swedish: • Existerande symtomgivande arytmi.
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Swedish: Absorption
Hungarian: Assorbiment
Swedish: Vorikonazol är ett antimykotikum av triazoltyp.
Hungarian: Voriconazole huwa aġent antifungali tat-tip triazole.
Swedish: Benzodiazepiner (t.ex. midazolam, triazolam, alprazolam) [CYP3A-substrat]
Hungarian: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
Swedish: VFEND suspension innehåller 0,54 g sackaros per ml suspension.
Hungarian: Is-suspensjoni VFEND fiha 0.54 g sucrose għal kull ml ta' suspensjoni.
Swedish: Ciklosporin Cmax  13 % Ciklosporin AUC  70 %
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Swedish: • invasiv aspergillos (en typ av svampinfektion som orsakas av Aspergillus sp.)
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Swedish: Vorikonazol Cmax och AUC ↔
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgien.
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Swedish: • ergotalkaloider (t.ex. ergotamin, dihydroergotamin; används mot migrän)
Hungarian: • Alkalojdi ta' l-ergotina (e.ż., ergotamine, dihydroergotamine; użati għall-emigranja)
Swedish: Alfentanil (20 μg/kg engångsdos, i kombination med naloxon)
Hungarian: Alfentanil (doża waħda ta' 20 μg/kg, flimkien ma' naloxone)
Swedish: Steg 5
Hungarian: Punt 5
Swedish: Se stycket "Synnedsättningar" i avsnitt 4.8.
Hungarian: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
Swedish: Steg 1
Hungarian: Punt 1
Swedish: Diklofenak Cmax  114 % Diklofenak AUC0-  78 %
Hungarian: Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78%
Swedish: Mykofenolsyra Cmax ↔ Mykofenolsyra AUCt ↔
Hungarian: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
Swedish: Sulfonureider (t.ex. tolbutamid, glipizid, glyburid) [CYP2C9-substrat]
Hungarian: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Hungarian: 4.6 Fertilità, tqala u treddigħ
Swedish: BILAGA I
Hungarian: ANNESS I
Swedish: Τηλ: +357 22 817690
Hungarian: (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
Swedish: Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā
Hungarian: Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel.
Swedish: Filmdragering: hypromellos titandioxid (E171) laktosmonohydrat glyceroltriacetat.
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Swedish: • astemizol (används mot allergi)
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
Swedish: Metadon (32-100 mg QD) [CYP3A4-substrat]
Hungarian: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
Swedish: • icke-steroida antiinflammatoriska medel (t.ex. ibuprofen, diklofenak) (används för att behandla smärta och inflammation)
Hungarian: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
Swedish: Infektioner och infestationer sinuit pseudomembranös kolit
Hungarian: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
Swedish: Oxykodon (10 mg engångsdos)
Hungarian: Oxycodone (doża waħda ta' 10 mg)
Swedish: I en oberoende publicerad studie var Oxykodon Cmax  1,7-faldig Oxykodon AUC0-  3,6-faldig
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Oxycodone Cmax  1.7 darbiet Oxycodone AUC0-  3.6 darbiet
Swedish: Vorikonazol Cmax  57 % Vorikonazol AUC  79 % Flukonazol Cmax ND Flukonazol AUC ND
Hungarian: Voriconazole Cmax  57% Voriconazole AUC  79% Fluconazole Cmax ND Fluconazole AUC ND
Swedish: hepatisk encefalopati, Guillain-Barres syndrom, nystagmus
Hungarian: enċefalopatija epatika, sindromu ta' Guillain-Barre, nistagmu
Swedish: 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid för infusion Ringer-laktat för intravenös infusion 5 % glukos och Ringer-laktat för intravenös infusion 5 % glukos och 0,45 % natriumklorid för intravenös infusion 5 % glukos för intravenös infusion 5 % glukos i 20 mEq kaliumklorid för intravenös infusion 0,45 % natriumklorid för intravenös infusion 5 % glukos och 0,9 % natriumklorid för intravenös infusion
Hungarian: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
Swedish: Mykofenolsyra (1 g engångsdos) [UDP-glukuronyltransferassubstrat]
Hungarian: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
Swedish: Andra läkemedel och VFEND
Hungarian: Mediċini oħra u VFEND
Swedish: • Rifabutin (för behandling av tuberkulos).
Hungarian: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
Swedish: Tabletter Patienter 40 kg eller över
Hungarian: Pilloli Pazjenti li jiżnu 40 kg u aktar
Swedish: Efavirenz (en icke-nukleosid omvänt transkriptashämmare) [CYP450-inducerare; CYP3Ahämmare och -substrat]
Hungarian: Efavirenz (inibittur tan-nonnucleoside reverse transcriptase) [induttur ta' CYP450; inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN
Hungarian: LISTA TA' EĊĊIPJENTI
Swedish: • icke-nukleosida omvänt transkriptas-hämmare (t.ex. efavirenz, delavirdin, nevirapin) (används vid behandling av hiv) (vissa doser av efavirenz får INTE användas samtidigt som VFEND)
Hungarian: • Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.ż., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (użati għall-kura ta' l-HIV) (ċerti dożi ta' efavirenz MHUX suppost jittieħdu fl-istess ħin ma voriconazole)
Swedish: I en oberoende publicerad studie var Sirolimus Cmax  6,6-faldig Sirolimus AUC0-  11-faldig
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Sirolimus Cmax  6.6 darbiet Sirolimus AUC0-  11 il-darba
Swedish: * Den aktiva substansen är vorikonazol.
Hungarian: • Is-sustanza attiva hi voriconazole.
Swedish: Organsystem Mycket vanliga
Hungarian: Sistema talklassifika talorgani
Swedish: VFEND 40 mg/ml pulver till oral suspension
Hungarian: VFEND 40 mg/ml trab għal suspensjoni orali
Swedish: Ranitidin (150 mg BID) [höjer pH i magsäcken]
Hungarian: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
Swedish: VFEND ska ej infunderas i samma slang eller kanyl samtidigt som andra läkemedelsinfusioner, inklusive parenteral nutrition (t.ex. Aminofusin 10 % Plus).
Hungarian: VFEND ma għandux jiġi infuż fl-istess linja jew kannula fl-istess ħin ma' infużjonjiet ta' prodotti mediċinali oħra, inkluż nutriment parenterali (eż Aminofusin 10% Plus).
Swedish: • statiner (t.ex. atorvastatin, simvastatin) (kolesterolsänkande läkemedel)
Hungarian: • Statins (e.ż., atorvastatin, simvastatin) (użati biex ibaxxu l-kolesterol)
Swedish: Erytromycin (1 g BID) [CYP3A4-hämmare]
Hungarian: Erythromycin (1 g BID) [inibitur ta' CYP3A4]
Swedish: Asterisken (*) indikerar tvåvägsinteraktion.
Hungarian: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
Swedish: Immunsystemet överkänslighet anafylaktoid reaktion
Hungarian: Disturbi fissistema immuni sensittività eċċessiva reazzjoni anafilaktojdi
Swedish: Tidpunkt
Hungarian: TIKKETTAR
Swedish: Etinylestradiol Cmax  36 % Etinylestradiol AUC  61 % Noretisteron Cmax  15 % Noretisteron AUC  53 % Vorikonazol Cmax  14 % Vorikonazol AUC  46 %
Hungarian: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46%
Swedish: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Vorikonazol Cmax ↔ Vorikonazol AUC ↔
Hungarian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
Swedish: Fenytoin Cmax  67 % Fenytoin AUC  81 % Jämfört med vorikonazol 200 mg BID,
Hungarian: Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81% Ikkumparat ma' voriconazole 200 mg BID,
Swedish: Skillnad i andelar och 95 % konfidensintervall (KI)
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Swedish: Säkerheten för vorikonazol har studerats på 288 barn, 2 till < 12 år gamla (169) och 12 till < 18 år gamla (119), vilka fick vorikonazol för profylaktisk (183) eller terapeutisk användning (105) i kliniska studier.
Hungarian: Is-sigurtà ta' voricoanzole ġiet studjata f'288 pazjenti tfal fl-etajiet ta' 2 sa <12-il sena (169) u 12 sa <18-il sena (119) li rċevew voriconazole għal profilassi (183) u għal użu terapewtiku (105) fil-provi kliniċi.
Swedish: I en öppen, jämförande, multicenterstudie som jämförde vorikonazol och itrakonazol som primärprofylax hos vuxna och tonåriga mottagare av allogent HSCT utan tidigare belagd eller trolig IFI, rapporterades utsättning av vorikonazol på grund av biverkningar hos 39,3 % av försökspersonerna jämfört med 39,6 % av försökspersonerna i itrakonazolarmen.
Hungarian: Fi studju open-label, komparattiv, multiċentriku li qabbel voriconazole u itraconazole bħala profilassi primarja f'riċevituri adulti u adolexxenti alloġeniċi ta' HSCT mingħajr IFIs li ġew ikkonfermati jew li setgħu seħħew fil-passat, t-twaqqif permanenti ta' voriconazole minħabba AEs ġie rrappurtat f'39.3% tal-individwi kontra 39.6% tal-individwi trattati b'itraconazole.
Swedish: Överlevnadsfrekvensen dag 180 var 80,0 % (32/40) och var efter 1 år 70,0 % (28/40).
Hungarian: Ir-rata ta' sopravivenza f'Jum 180 kienet ta' 80.0% (32/40) u massena kienet ta' 70.0% (28/40).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
Hungarian: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C ) qabel rikostituzzjoni.
Swedish: I en oberoende publicerad studie var Alfentanil AUC0-  6-faldigt
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Alfentanil AUC0-  6 darbiet
Swedish: Batch:
Hungarian: Lott:
Swedish: Ritonavir Cmax och AUC ↔ Vorikonazol Cmax  66 % Vorikonazol AUC  82 %
Hungarian: Ritonavir Cmax u AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Swedish: Vorikonazol har inte studerats hos patienter med allvarlig kronisk levercirros (Child-Pugh C).
Hungarian: Voriconazole ma ġiex studjat f'pazjenti b'ċirrożi tal-fwied kronika severa (Child-Pugh C).
Swedish: Omeprazol Cmax  116 % Omeprazol AUC  280 % Vorikonazol Cmax  15 % Vorikonazol AUC  41 %
Hungarian: Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41%
Swedish: Steg 2
Hungarian: Punt 2
Swedish: Profylax med studieläkemedlet sattes in omedelbart efter HSCT: 224 fick vorikonazol och 241 fick itrakonazol.
Hungarian: Profilassi bil-mediċina tal-istudju nbdiet immedjatament wara HSCT: 224 irċivew voriconazole u 241 irċivew itraconazole.
Swedish: • terfenadin (används mot allergi)
Hungarian: • Terfenadine (użat għal allerġija)
Swedish: Hjälpämne: sulfobutyleter-beta-cyklodextrinnatrium.
Hungarian: Eċċipjent: sulfobutylether beta cyclodextrin sodium.
Swedish: Låg dos (100 mg BID)
Hungarian: Doża baxxa (100 mg BID)
Swedish: Kontraindicerat (se avsnitt
Hungarian: Kontraindikat (ara sezzjoni
Swedish: Det finns begränsade data angående säkerheten för VFEND hos patienter med onormala leverfunktionsvärden (aspartattransaminas (ASAT), alanintransaminas (ALAT), alkaliskt fosfatas (ALP) eller totalt bilirubin >5 gånger den övre normalgränsen).
Hungarian: Hemm dejta limitata dwar is-sigurtà ta' VFEND f'pazjenti b'testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali (aspartate transaminase [AST], alanine transaminase [ALT], alkaline phosphatase [ALP], jew bilirubin totali >5 darbiet il-limitu ta' fuq tan-normal).
Swedish: Everolimus (CYP3A4 substrat, P-gp substrat)
Hungarian: Everolimus (sustratt CYP3A4, sustratt P-gp)
Swedish: Frekvensen uttrycks som: Mycket vanliga(≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
Swedish: Pulver till oral suspension: förvaras vid 2 °C-8 °C (i kylskåp) innan beredning.
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali: aħżen f'temperatura ta' 2°C - 8°C (fi friġġ) qabel rikostituzzjoni.
Swedish: Studier in vivo indikerar att CYP2C19 är signifikant involverat i metabolismen av vorikonazol.
Hungarian: Studji in vivo indikaw li CYP2C19 huwa involut b'mod sinifikanti fil-metaboliżmu ta' voriconazole.
Swedish: • benzodiazepiner (t.ex. midazolam, triazolam) (används mot svåra sömnbesvär och stress)
Hungarian: • Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam) (użati għal nuqqas ta' rqad sever u stress)
Swedish: VFEND innehåller den aktiva substansen vorikonazol.
Hungarian: VFEND fih is-sustanza attiva voriconazole.
Swedish: In vitro uppvisar vorikonazol bredspektrumaktivitet med antimykotisk aktivitet mot Candida-species (inklusive flukonazolresistenta C. krusei och resistenta stammar av C. glabrata och C. albicans) samt fungicid aktivitet mot alla Aspergillus-species som testats.
Hungarian: In vitro, voriconazole juri attività antifungali ta' spettru wiesgħa b'qawwa antifungali kontra speċi Candida (fosthom C. krusei reżistenti għal fluconazole u forom reżistenti ta' C. glabrata u C. albicans) u attività funġiċida kontra l-ispeċi Aspergillus kollha ttestjati.
Swedish: • sulfonureider (t.ex. tolbutamid, glipizid och glyburid) (används mot diabetes)
Hungarian: • Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, u glyburide) (użati għad-dijabete)
Swedish: • svåra svampinfektioner orsakade av Scedosporium sp. eller Fusarium sp. (två olika svamparter).
Hungarian: • infezzjonijiet fungali serji kkawżati minn Scedosporium spp. u Fusarium spp. (żewġ speċi differenti ta' fungus).
Swedish: Djurstudier har visat på reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Hungarian: Studji fl-annimali wrew tossiċità riproduttiva (ara sezzjoni 5.3).
Swedish: Den totala svarsfrekvensen (ICC i kombination med EC) var 88,9 % (8/9) för patienterna i åldrarna 2 till <12 år och 62,5 % (5/8) för patienterna i åldrarna 12 till < 18 år.
Hungarian: Ir-rata ta' rispons globali (ICC u EC flimkien) kienet 88.9% (8/9) għal pazjenti li kellhom minn sentejn sa <12-il sena u 62.5% (5/8) għal pazjenti li kellhom minn 12 sa <18-il sena.
Swedish: Behandling av flukonazolresistenta allvarliga invasiva Candida infektioner (inklusive C. krusei).
Hungarian: Kura ta' infezzjonijiet invażivi serji Candida reżistenti għal fluconazole (fosthom C. krusei).
Swedish: Eventuella biverkningar
Hungarian: Effetti sekondarji possibbli
Swedish: • flukonazol (används vid svampinfektioner)
Hungarian: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
Swedish: PVC/aluminium/PVC/PVDC-blister i kartonger om 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 respektive 100 filmdragerade tabletter.
Hungarian: Blister tal-PVC / Aluminium/PVC/PVDC f'pakketti ta' 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 jew 100 pillola miksija b'rita.
Swedish: Vorikonazol (N=248)
Hungarian: Punt taż-żmien Voriconazole (N=248)
Swedish: I en oberoende publicerad studie var Fentanyl AUC0-  1,34-faldigt
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Fentanyl AUC0-  1.34 darbiet
Swedish: Ska ej ges som bolus injektion.
Hungarian: Mhux għal injezzjoni bolus.
Swedish: Efavirenz Cmax  38 % Efavirenz AUC  44 % Vorikonazol Cmax  61 % Vorikonazol AUC  77 %
Hungarian: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
Swedish: I en oberoende publicerad studie var vorikonazol AUC0-  59 %
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Voriconazole AUC0-  59%
Swedish: Ergotalkaloider (t.ex. ergotamin och dihydroergotamin) [CYP3A4-substrat]
Hungarian: Alkalojdi tal-ergotina (e.ż., ergotamine u dihydroergotamine) [sustratti ta' CYP3A4]
Swedish: Hög dos (400 mg BID)
Hungarian: Doża għolja (400 mg BID)
Swedish: Varje flaska innehåller 3 g vorikonazol.
Hungarian: Kull flixkun fih 3 g voriconazole.
Swedish: VFEND 50 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 63,42 mg laktosmonohydrat.
Hungarian: VFEND 50 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillolla fiha 63.42 mg lactose monohydrate
Swedish: Ibuprofen (400 mg engångsdos)
Hungarian: Ibuprofen (doża waħda ta' 400 mg)
Swedish: Steg 4
Hungarian: Punt 4
Swedish: Jämfört med efavirenz 600 mg QD,
Hungarian: Ikkumparat ma' efavirenz 600 mg QD,
Swedish: Indinavir (800 mg TID) [CYP3A4-hämmare ochsubstrat]
Hungarian: Indinavir (800 mg TID) [inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
Swedish: Risken för människa är okänd.
Hungarian: Ir-riskju potenzjali għan-nies mhux magħruf.
Swedish: Mediandurationen av profylax med studieläkemedlet var 96 dagar för vorikonazol och 68 dagar för itrakonazol i MITT-gruppen.
Hungarian: Il-medjan tat-tul ta' żmien tal-profilassi bilmediċina tal-istudju kien ta' 96 jum għal voriconazole u 68 jum għal itraconazole fil-grupp MITT.
Swedish: Upprepa åter steg 3.
Hungarian: Irrepeti pass 3 mill-ġdid.
Swedish: Säkerhetsprofilen hos vorikonazol hos vuxna baseras på en integrerad säkerhetsdatabas med mer än 2 000 försökspersoner (omfattande 1 603 vuxna patienter i terapeutiska prövningar) och ytterligare 270 vuxna i profylaktiska prövningar.
Hungarian: Il-profil tas-sigurtà ta' voriconazole fl-adulti huwa bbażat fuq database integrata tas-sigurtà ta' aktar minn 2,000 suġġett (li jinkludu 1,603 pazjent adult f'testijiet terapewtiċi) u 270 adult addizzjonali filprovi dwar il-profilassi.
Swedish: Endokrina systemet binjureinsufficiens, hypotyreoidism hypertyreoidism
Hungarian: Disturbi fissistema endokrinarja insuffiċjenza adrenali, ipotirojdiżmu ipertirojdiżmu
Swedish: Ritonavir Cmax  25 % Ritonavir AUC 13 % Vorikonazol Cmax  24 % Vorikonazol AUC  39 %
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Swedish: dat {MM/ÅÅÅÅ}
Hungarian: Sewqan u tħaddim ta' magni
Swedish: Statiner (t.ex. lovastatin) [CYP3A4 substrat]
Hungarian: Statins (e.ż., lovastatin) [sustratti ta' CYP3A4]
Swedish: Diklofenak (50 mg engångsdos)
Hungarian: Diclofenac (doża waħda ta' 50 mg)
Swedish: Vinkaalkaloider (t.ex. vinkristin och vinblastin) [CYP3A4-substrat]
Hungarian: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
Swedish: Andra icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare (NNRTI) (t.ex. delavirdin, nevirapin) [CYP3A4-substrat, CYP450hämmare eller inducerare]
Hungarian: Inibituri oħra tan-NonNucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) (e.ż., delavirdine, nevirapine) [sustratti ta' CYP3A4, inibituri jew indutturi ta' CYP450]
Swedish: I 10 terapeutiska prövningar, var medianen för genomsnitts- och maximumplasmakoncentrationerna hos enskilda försökspersoner i studierna 2 425 ng/ml (interkvartil spridning 1 193 till 4 380 ng/ml) respektive 3 742 ng/ml (interkvartil spridning 2 027-6 302 ng/ml).
Hungarian: F'10 studji terapewtiċi, il-punt medjan għal konċentrazzjonijiet medji u massimi fil-plasma f'suġġetti individwali madwar l-istudji kien 2425 ng/ml (medda inter-quartile 1193 sa 4380 ng/ml) u 3742 ng/ml (medda inter-quartile 2027 sa 6302 ng/ml), rispettivament.
Swedish: Fenytoin [CYP2C9-substrat och potent CYP450-inducerare]
Hungarian: Phenytoin [sustratt ta' CYP2C9 u induttur qawwi ta' CYP450]
Swedish: Pulver till infusionsvätska, lösning: Sulfobutyleter-beta-cyklodextrinnatrium (SBECD)
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni: Sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (SBECD).
Swedish: Steg 6
Hungarian: Punt 6
Swedish: (se avsnitt 3 "Hur du använder VFEND").
Hungarian: (Ara sezzjoni 3 ‘Kif għandek tieħu VFEND').
Swedish: Ritonavir (proteashämmare) [potent CYP450-inducerare; CYP3A4-hämmare ochsubstrat]
Hungarian: Ritonavir (inibitur tal-protease ) [induttur qawwi ta' CYP450; inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
Swedish: Jämfört med vorikonazol 200 mg BID,
Hungarian: Ikkumparat ma' voriconazole 200 mg BID,
Swedish: Efter beredning är suspensionens volym 75 ml, vilket ger en användbar volym på 70 ml.
Hungarian: Wara li tiġi kostitwita, il-volum tas-suspensjoni jkun 75 ml, li jipprovdi volum użabbli ta' 70 ml.
Swedish: • everolimus (används vid behandling av avancerad njurcancer och hos transplanterade patienter).
Hungarian: • Everolimus (użat għal trattament ta' kanċer avanzat fil-kliewi u f'pazjenti bi trapjanti).
Swedish: Cimetidin (400 mg BID) [ospecifik CYP450-hämmare samt höjer pH i magsäcken]
Hungarian: Cimetidine (400 mg BID) [inibitur mhux speċifiku ta' CYP450 u jżid il-pH fl-istonku]
Swedish: Behandling av allvarliga svampinfektioner orsakade av Scedosporium spp och Fusarium spp.
Hungarian: Kura ta' infezzjonijiet fungali serji kkawżati minn Scedosporium spp. u Fusarium spp.
Swedish: VFEND 40 mg/ml pulver till oral suspension vorikonazol
Hungarian: VFEND 40 mg/ml trab għal suspensjoni orali Voriconazole