FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Comprimatele sunt oranj pal şi au o renură centrală permiţând înjumătăţirea comprimatului, cu literele "MPT" şi cu cifre care arată cantitatea de maropitant pe o față iar fața opusă este nescrisă.
Bulgarian: Таблетките са светло оранжеви и имат делителни линии, които улесняват разполовяването им, с нанесени буквите "MPT" и цифри, обозначаващи количеството maropitant от едната страна, а обратната страна е празна..
Romanian: În cazul răului de mişcare se recomandă o masă uşoară sau o gustare înainte de administrare; trebuie să fie evitate repausurile alimentare prelungite înainte de administrare.
Bulgarian: При гадене/повръщане при пътуване се препоръчва лека храна или закуска преди прилагане на продукта; продължителното гладуване преди третиране трябва да се избягва.
Romanian: Fiecare comprimat conţine 0,075% g/g, galben amurg (E110) ca și colorant.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0.075 % w/w Sunset Yellow (E110) като оцветител
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe eticheta flaconului după EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет.
Romanian: Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANȚA
Bulgarian: 37530 Pocé-sur-Cisse
Romanian: • Pentru tratamentul vărsăturilor în combinaţie cu alte măsuri de susținere.
Bulgarian: За лечение на повръщане в комбинация с други поддържащи мерки.
Romanian: Poate apare durere la locul de injectare, la administrarea subcutanată.
Bulgarian: Възможно е в мястото на инжектиране да настъпи болка, при подкожно приложение.
Romanian: Flacon de sticlă / Soluţie Injectabilă
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА СТЪКЛЕН ФЛАКОН/ИНЖЕКЦИОНЕН
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Cutie de carton conţinând un blister din aluminiu-aluminiu, fiecare conţinând patru comprimate pe ambalaj.
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка Картонена кутия, съдържаща една алуминиево-алуминиева опаковка тип блистер, с четири таблетки.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a maropitantului la pisică a fost estimat la 99,1 %.
Bulgarian: Свързването на протеина в плазмата с maropitant при котки е 99.1 %.
Romanian: Pentru prevenţia stării de greață induse de chimioterapie şi tratamentul şi prevenţia vomei (cu excepţia răului de mișcare) numai pentru câinii în vârstă de cel puţin 8 săptămâni sau mai mari.
Bulgarian: За предотвратяване на гадене, предизвикано от химиотерапия и лечение и предотвратяване на повръщане (с изключение на повръщане при пътуване), да се използва само за кучета на 8 седмична възраст или по- възрастни.
Romanian: Volumul distribuţiei în stare de echilibru (Vss) a fost de 2,3l/kg şi epurarea sistemică a fost de 0,51 l/h/kg.
Bulgarian: Разпределеният обем в състояние на покой (Vss) е 2,3 l/kg и системният клиърънс е 0.51 l/h/kg.
Romanian: A nu se va lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Romanian: Volumul distribuţiei în starea de echilibru (Vss), a fost de 9,3l/kg şi epurarea sistemică a fost de 1,5 l/h/kg.
Bulgarian: Разпределеният обем в състояние на покой (Vss) е 9.3 l/kg и системният клиърънс е 1.5 l/h/kg.
Romanian: Fiecare comprimat prezintă o renură centrală permiţând înjumătăţirea comprimatului, cu literele "MPT" şi cu cifre care arată cantitatea de maropitant pe o față iar fața opusă este nescrisă.
Bulgarian: Таблетките имат делителни линии, които улесняват разполовяването им, снанесени буквите "MPT" и цифри, обозначаващи количеството maropitant от едната страна, а обратната страна е празна.
Romanian: Ca urmare a administrării orale repetate pentru două zile consecutive cu o doză zilnică de 8 mg/kg, acumularea a fost de 218%.
Bulgarian: След повтарящо се перорално приложение в продължение на два последователни дни на дневната доза от 8 mg/kg, натрупването е 218 %.
Romanian: EU/2/06/062/001 (comprimate 16 mg) EU/2/06/062/002 (comprimate 24 mg) EU/2/06/062/003 (comprimate 60 mg) EU/2/06/062/004 (comprimate 160 mg)
Bulgarian: EU/2/06/062/001 (16 mg таблетки) EU/2/06/062/002 (60 mg таблетки)
Romanian: După desigilare, utilizați până la: 28 de zile.
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката годен до: 28 дни.
Romanian: Cerenia soluţie injectabilă trebuie să fie injectat pe cale subcutanată sau intravenoasă, o dată pe zi, la o doză de 1 mg/kg greutate corporală (1 ml/10 kg greutate corporală) până la 5 zile consecutive.
Bulgarian: Инжекционният разтвор Cerenia трябва да се инжектира подкожно или интравенозно веднъж дневно в доза 1 mg/kg т.м. (1 ml/10 kg т.м.) в продължение на 5 последователни дни.
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANȚĂ ACTIVĂ 10 mg/ml
Bulgarian: 10 mg/ml
Romanian: Maropitantul este puternic legat de proteinele plasmatice şi poate concura cu alte medicamente cu putere mare de legare.
Bulgarian: Maropitant се свързва бързо с плазмените протеини и може да се конкурира с други ветеринарномедицински продукти, които имат същото свойство.
Romanian: Semnele clinice incluzând voma după prima administrare, salivaţia excesivă şi fecalele apoase au fost observate când produsul a fost supradozat în exces cu 20 mg/kg.
Bulgarian: Клинични признаци в това число повръщане при първо прилагане, повишено слюноотделяне, воднисти изпражнения, са наблюдавани при предозиране с доза 20 mg/kg.
Romanian: Atât timp cât variaţia farmacocinetică este mare iar maropitantul se acumulează în organism după fiecare administrare zilnică, doze mai mici decât cele recomandate ar putea fi suficiente pentru unii indivizi şi atunci când se repetă doza.
Bulgarian: Тъй като са на лице големи вариации във фармакокинетиката и макропитант се натрупва в тялото след повтарящо се приложение веднъж дневно, по-ниски от препоръчваните дози могат да бъдат достатъчни при някои пациенти, при които се повтаря дозата.
Romanian: Cerenia soluţie injectabilă trebuie să fie injectat pe cale subcutanată sau intravenoasă, o dată pe zi, la o doză de 1 mg/kg greutate corporală (1 ml/10 kg greutate corporală).
Bulgarian: Инжекционният разтвор Cerenia се прилага подкожно или интравенозно, веднъж дневно в доза 1 mg/kg т.м. (1 ml/10 kg т.м.).
Romanian: Maropitant este metabolizat la nivelul ficatului şi din acest motiv trebuie utilizat cu prudență la pacienţii cu afecţiuni hepatice.
Bulgarian: Maropitant се метаболизира в черния дроб и поради това трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с чернодробни заболявания.
Romanian: Croscarmeloză sodică Lactoză monohidrat Stearat de magneziu Celuloză microcristalină
Bulgarian: Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Sunset Yellow (E110) като оцветител
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Cerenia nu trebuie utilizat concomitent cu antagoniştii canalelor de Ca atât timp cât maropitantul are afinitate pentru canalele de Ca.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Cerenia не трябва да се използва едновременно с антагонисти на калциеви канали, тъй като maropitant има афинитет към калциевите канали.
Romanian: Cerenia soluție injectabilă poate fi administrată până la cinci zile, iar Cerenia comprimate, poate fi utilizată până la paisprezece zile.
Bulgarian: Cerenia инжекционен разтвор може да се прилага в продължение на до пет дни, а Cerenia таблетки - до 14 дни.
Romanian: • Se va extrage comprimatul din blister şi se va administra conform instrucţiunilor.
Bulgarian: Извадете таблетката и приложете според указанията.
Romanian: Maropitant a prezentat farmacocinetică lineară când a fost administrat subcutanat cu o variaţie a dozei cuprinsă între 0,25 - 3 mg/kg.
Bulgarian: Maropitant показва линейна кинетика, когато се прилага подкожно в рамките на 0,25-3 mg/kg доза.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Bulgarian: И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Romanian: Voma poate fi asociată cu afecţiuni debilitante severe, serioase incluzând obstrucţii gastrointestinale; din această cauză trebuie să se stabilească un diagnostic corespunzător.
Bulgarian: Повръщането може да е признак за сериозни болестни състояния, в това число и гастроинтестинални обструкции, поради което състоянието трябва да се диагностицира.
Romanian: Cerenia nu trebuie utilizat concomitent cu antagoniştii canalelor de Ca atât timp cât maropitantul are afinitate pentru canalele de Ca.
Bulgarian: Cerenia не трябва да се използва едновременно с антагонисти на калциевите канали, тъй като maropitant има афинитет към калциевите канали.
Romanian: Efectul anti emetic persistă pentru cel puţin 12 ore, ceea ce, pentru comoditate, permite administrarea în noaptea dinainte de călătoria de dimineaţa devreme.
Bulgarian: Антиеметичното им действие трае поне 12 часа, което позволява продуктът да се приложи през нощта преди пътуване рано сутринта.
Romanian: Cerenia poate fi utilizat pentru tratamentul sau prevenirea vomei sub formă de comprimate sau ca soluţie injectabilă administrată o dată pe zi.
Bulgarian: Cerenia може да се използва за лечение и предотвратяване на повръщането във вид на таблетки или като инжекционен разтвор веднъж дневно.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea Cerenia soluţie injectabilă împotriva vomei datorată răului de mişcare.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Cerenia инжекционен разтвор против повръщане при пътуване.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice a fost urmat de un declin în expunerea sistemică cu un timp de înjumătăţire aparent (t1/2) de 8,84 ore.
Bulgarian: Върховите концентрации са последвани от намалена експозиция на организма с изявен елиминационен полу-живот (t1/2) от 8,84 часа.
Romanian: La câini, Cerenia poate fi utilizat pentru tratamentul sau prevenţia vomei atât sub formă de comprimate cât şi sub formă de soluţie injectabilă administrată o dată pe zi.
Bulgarian: При кучета Cerenia може да се използва за лечение и предотвратяване на повръщането както във вид на таблетки, така и като инжекционен разтвор, приложени веднъж дневно.
Romanian: Pentru prevenirea vomei, Cerenia soluţie injectabilă trebuie să fie administrat cu mai mult de 1 oră în avans.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, Cerenia инжекционен разтвор трябва да се прилага поне един час предварително.
Romanian: Maropitantul este un agonist al receptorilor neurochininici (NK1), care acţionează prin inhibarea legării substanţei P, o neuropeptidă din familia tahichininelor.
Bulgarian: Maropitant е неврокинин 1 (NK1) рецепторен антагонист, който действа посредством инхибиране свързването на субстанцията P, невропептид от семейството на тахикинините.
Romanian: Comprimate
Bulgarian: РАЗТВОР
Romanian: • Pentru prevenirea şi tratamentul vărsăturilor, în combinaţie cu Cerenia soluţie injectabilă şi în combinaţie cu alte măsuri de susținere.
Bulgarian: За предотвратяване и лечение на повръщане, съвместно със Cerenia инжекционен разтвор и в комбинация с други поддържащи мерки.
Romanian: Fiecare comprimat conţine 16 mg, 24 mg, 60 mg sau 160 mg maropitant ca maropitant citrat monohidrat.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 16 mg, 24 mg, 60 mg или 160 mg maropitant като maropitant citrate monohydrate.
Romanian: • Pentru tratamentul și prevenirea stării de greață (nausea), induse de chimioterapie.
Bulgarian: За лечение и предотвратяване на гадене, предизвикано от химиотерапия.
Romanian: Comprimatele se pot diviza de-a lungul renurei centrale.
Bulgarian: Таблетките могат да се счупят по разделителната линия.
Romanian: La câini Cerenia soluţie injectabilă poate fi utilizat pentru tratamentul sau prevenţia vomei o dată pe zi, pentru cel mult 5 zile.
Bulgarian: При кучета Cerenia може да се използва за лечение и предотвратяване на повръщане под формата на таблетки или инжективно веднъж дневно за не повече от 5 последователни дни.
Romanian: Durata efectului este de aproximativ 24 de ore şi, din acest motiv, tratamentul poate să fie făcut în noaptea anterioară administrării unui produs care poate cauza emeză: ex. chimioterapie.
Bulgarian: Действието им трае около 24 часа и поради това могат да се дават вечер преди прилагане на субстанции, които могат да доведат до повръщане (напр. химиотерапия).
Romanian: În cursul studiilor clinice nivelurile plasmatice de maropitant au oferit eficacitate de la 1 oră după administrare.
Bulgarian: По време на клиничните проучвания ефикасността на maropitant се демонстрира в плазмените нива 1 час след приложение.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice a fost urmat de un declin în expunerea sistemică cu un timp de înjumătăţire aparent (t1/2) de 16,8 ore.
Bulgarian: Пиковите концентрации са последвани от спад с елиминационен полуживот (t 1/2) от 16,8 часа.
Romanian: Datorită apariţiei frecvente a durerii trecătoare, în timpul injectării subcutanate, trebuie aplicate măsuri de contenţie corespunzătoare.
Bulgarian: Поради честата поява на преходна болка по време на подкожно инжектиране, да се използват подходящи средства за фиксиране на животните.
Romanian: Zoetis (Logo)
Bulgarian: Zoetis
Romanian: Comprimatele conţin şi galben amurg (E110) ca și colorant.
Bulgarian: Таблетките съдържат и Sunset yellow (E110) като оцветител.
Romanian: O soluţie clară, incoloră sau uşor gălbuie.
Bulgarian: Бистър, безцветен до светло жълт разтвор.
Romanian: Pentru prevenţia stării de greață induse de chimioterapie
Bulgarian: Предотвратяване на гадене, предизвикано от химиотерапия
Romanian: Pentru tratamentul sau prevenirea vomei, Cerenia comprimate trebuie să fie administrate o dată pe zi, într-o doză de 2 mg maropitant pe kg greutate corporală, utilizând numărul de comprimate prezentat în tabelul de mai jos.
Bulgarian: За лечение или предотвратяване на повръщане, таблетките Cerenia се дават веднъж дневно, в доза за maropitant 2 mg/kg т.м., като броя на таблетките е даден в таблицата по-долу.
Romanian: Se recomandă să se iniţieze tratamentul emezei cu Cerenia soluţie injectabilă.
Bulgarian: Препоръчително е лечението на повръщане да започнете с инжекционен разтвор Cerenia.
Romanian: • Pentru prevenirea vărsăturilor, cu excepţia celei induse de răul de mişcare.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, с изключение на повръщане, предизвикано от пътуване.
Romanian: Ca urmare a administrării orale repetate pentru cinci zile consecutive a unei doze zilnice de 2 mg/kg, acumularea a fost de 151%.
Bulgarian: След повтарящо се перорално приложение в продължение на пет последователни дни на дневната доза от 2 mg/kg, натрупването е 151 %.
Romanian: Maropitant este un potent şi selectiv agonist al receptorilor neurochininici (NK-1), care acţionează prin inhibarea legării substanţei P, o neuropeptidă din familia tahichininelor, la nivelul SNC.
Bulgarian: Maropitant е силен и селективен неврокинин (NK-1) рецепторен антагонист, който действа посредством инхибиране свързването на субстанция P, невропептид от семейството на тахикинините в централната нервна система.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Romanian: - rare (mai mult de 1, dar mai puţin de 10 animale din 10000 animale tratate)
Bulgarian: − редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни)
Romanian: Clearence-ul renal și fecal sunt căi minoră de eliminare, cu mai puţin de 1% din doza subcutanată de 1 mg/kg apărând în urină sau fecale ca maropitant.
Bulgarian: Елиминацията на maropitant през бъбреците и фекалиите е незначителна, по-малко от 1 % при 1 mg/kg подкожна доза се открива в урината и фекалиите като maropitant.
Romanian: Ca urmare a administrării subcutanate repetate a unei doze zilnice de 1 mg/kg greutate corporală pentru cinci zile consecutive, acumularea a fost de 250%.
Bulgarian: След многократно подкожно приложение еднодневни дози от 1 mg/kg т.м. в продължение на пет последователни дни, натрупването е 250 %.
Romanian: Pentru prevenirea vomei indusă de răul de mișcare, Cerenia comprimate trebuie să fie administrate o dată pe zi, în doză de 8 mg maropitant pe kg greutate corporală, utilizând numărul de comprimate prezentat în tabelul de mai jos.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане при пътуване таблетките Cerenia се дават веднъж дневно в доза за maropitant 8 mg/kg т.м., като броя на таблетките е даден в таблицата по-долу.
Romanian: Cerenia 16 mg comprimate pentru câini Cerenia 24 mg comprimate pentru câini Cerenia 60 mg comprimate pentru câini Cerenia 160 mg comprimate pentru câini
Bulgarian: Cerenia 16 mg таблетки за кучета Cerenia 24 mg таблетки за кучета Cerenia 60 mg таблетки за кучета Cerenia 160 mg таблетки за кучета
Romanian: În caz de ingestie accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei:
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата
Romanian: Pentru prevenirea vomei, comprimatele trebuie să fie administrate cu mai mult de 1 oră în avans.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, таблетките трябва да се дадат поне един час предварително.
Romanian: Profilul farmacocinetic pentru maropitant când este administrat ca o singură doză subcutanată de 1 mg/kg greutate corporală la pisici a fost caracterizat printr-o concentraţie maximă (Cmax) la nivel plasmatic de aproximativ 165 ng/ml; aceasta este atinsă pe parcursul a 0,32 ore (19 min) după administrare (Tmax).
Bulgarian: Фармакокинетичният профил на maropitant, когато се прилага като еднократна подкожна доза от 1 mg/kg т.м. при котки се характеризира с максимална концентрация (Cmax) в плазмата от приблизително 165 ng/ml, това се постига средно за 0.32 часа (19 мин.) след приложение (Tmax).
Romanian: Cerenia 10 mg/ml injectabilă pentru câini şi pisici maropitant
Bulgarian: ПРОДУКТ Cerenia 10 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки maropitant
Romanian: • Pentru prevenirea vărsăturilor induse de răul de mișcare.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, предизвикано от пътуване.
Romanian: Clearence-ul renal este o cale minoră de eliminare, cu mai puţin de 1% din doza orală de 8 mg/kg apărând în urină ca maropitant sau ca metabolitul său major.
Bulgarian: Елиминацията през бъбреците е незначителна, с по-малко от 1 % при 8 mg/kg перорална доза и се намира в урината като maropitant или неговия най-разпространен метаболит.
Romanian: Cerenia 16 mg comprimate pentru câini Cerenia 24 mg comprimate pentru câini Cerenia 60 mg comprimate pentru câini Cerenia 160 mg comprimate pentru câini maropitant
Bulgarian: Cerenia 16 mg таблетки за кучета Cerenia 24 mg таблетки за кучета Cerenia 60 mg таблетки за кучета Cerenia 160 mg таблетки за кучета maropitant
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la câinii cu vârsta mai mică de 16 săptămâni de viaţă pentru doza de 8 mg/kg (rău de mişcare) şi la câini cu vârsta mai mică de 8 săptămâni pentru doza de 2 mg/kg (vomă), precum şi în cazul căţelelor gestante sau în lactaţie.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при кучета на възраст под 16 седмици за доза 8 mg/kg (при морска болест), и при кучета под 8 седмична възраст за доза 2 mg/kg (при повръщане), както и при бременни или кърмещи кучета.
Romanian: Profilul farmacocinetic pentru maropitant când este administrat ca o singură doză subcutanată de 1 mg/kg greutate corporală la câini a fost caracterizat printr-o concentraţie maximă (Cmax) la nivel plasmatic de aproximativ 92 ng/ml; aceasta este atinsă pe parcursul a 0,75 ore după administrare (Tmax).
Bulgarian: Фармакокинетичния профил на maropitant при прилагането му подкожно като единична доза от 1 mg/kg т.м. при кучета се характеризира с максимална концентрация (Cmax) в плазмата от около 92 ng/ml; това се постига след 0,75 часа след прилагане на дозата (Tmax).
Romanian: Profilul farmacocinetic pentru maropitant, când este administrat la câini ca o singură doză orală de 2 mg/kg greutate corporală, a fost caracterizat printr-o concentraţie maximă (Cmax) la nivel plasmatic de aproximativ 81 ng/ml; aceasta este atinsă pe parcursul a 1,9 ore după administrare (Tmax).
Bulgarian: Фармакокинетичният профил на maropitant при прилагането му като единична перорална доза от 2 mg/kg т.м. при кучета се характеризира с максимална концентрация (Cmax) в плазмата от около 81 ng/ml; това се постига след 1,9 часа след прилагане на дозата (Tmax).
Romanian: 1 ml de soluţie conţine 10 mg maropitant (ca maropitant citrat monohidrat)
Bulgarian: В един ml се съдържат 10 mg maropitant (като maropitant citrate monohydrate).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1, dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate)
Bulgarian: − чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни)
Romanian: Cerenia comprimate a fost bine tolerată când a fost administrată pentru 15 zile la o doză de până la 10 mg/kg greutate corporală pe zi.
Bulgarian: Таблетките Cerenia се понасят добре при прилагането им в продължение на 15 дни в дози 10
Romanian: Prin urmare în aceste situaţii se recomandă să se iniţieze tratamentul emezei cu Cerenia soluţie injectabilă.
Bulgarian: Поради това се препоръчва лечението на повръщане да започне с инжекционен разтвор Cerenia.
Romanian: Creşterea cu aproximativ 10% a intervalului QT al ECG a fost observată într-un studiu efectuat pe câini Beagle, sănătoşi la care s-a administrat 8mg/kg pe cale orală; totuşi este puţin probabil ca o astfel de creştere să aibă semnificaţie clinică.
Bulgarian: При изследване на здрави кучета от порода бигъл, на които са приложени перорално 8 mg/kg, се наблюдава повишаване с около 10 % на QT интервала на ЕКГ.
Romanian: Pentru prevenirea vomei indusă de răul de mișcare, (numai pentru câinii în vârstă de cel puţin 16 săptămâni)
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане при пътуване (само за кучета на 16 седмична възраст или по-възрастни).
Romanian: Soluţia injectabilă conţine 10 mg maropitant pe ml ca maropitant citrat monohidrat sub forma unei soluţii clare, incoloră sau ușor gălbuie.
Bulgarian: Инжекционният разтвор съдържа maropitant 10 mg/ml като maropitant citrate monohydrate и е бистър, безцветен до светло жълт разтвор.
Romanian: Tratamentul şi prevenţia vomei (cu excepţia răului de mișcare) Greutatea corporală a câinelui (kg)
Bulgarian: За лечение и предотвратяване на повръщане (с изключение на повръщане при пътуване)
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la câinii cu vârsta mai mică de 8 săptămâni de viaţă sau la pisici cu vârsta mai mică de 16 săptămâni şi la căţelele sau pisicile gestante sau în lactaţie.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при кучета на възраст под 8 седмици, при котки на възраст под 16 седмици, както и при бременни или кърмещи кучета и котки.
Romanian: Numărul de comprimate
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР
Romanian: Medicul veterinar responsabil trebuie să facă o evaluare beneficiu/risc înainte de utilizarea Cerenia la câinii cu vârsta mai mică de 8 sau 16 săptămâni de viaţă sau respectiv, la căţelele gestante sau în lactaţie.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар при кучета съответно под 8 или 16 седмична възраст, или при бременни или кърмещи кучки.
Romanian: Ca urmare a administrării subcutanate repetate a unei doze zilnice de 1 mg/kg pentru cinci zile consecutive, acumularea a fost de 146%.
Bulgarian: След повтарящо се подкожно приложение веднъж дневно на дози от 1 mg/kg т.м., натрупването е 146 %.
Romanian: Clearence-ul renal este o cale minoră de eliminare, cu mai puţin de 1% din doza subcutanată de 1 mg/kg apărând în urină ca maropitant sau ca metabolitul său major.
Bulgarian: Елиминацията през бъбреците е незначителна, с по-малко от 1 % при 1 mg/kg перорална доза и се намира в урината като maropitant неговия най-разпространен метаболит.
Romanian: Cerenia 10 mg/ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Cerenia 10 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки
Romanian: A. ETICHETARE
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ