FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: La cabaline, în cazuri rare, este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul de injectare, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare.
Lithuanian: Arkliams retais atvejais injekcijos vietoje gali atsirasti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, care pot fi grave (inclusiv fatale) şi trebuie tratate simptomatic.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (įskaitant mirtinas).
Romanian: Substanţa activă: Meloxicam 20 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 20 mg;
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătăţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
Lithuanian: Sušvirkštus vaisto kiaulėms į raumenis, meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Romanian: De asemenea, meloxicamul are proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Lithuanian: Nustatyta, kad meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią sukelia veršeliams ir kiaulėms panaudotas E.
Romanian: EXP (lună/an) După desigilare, se va utiliza până la...
Lithuanian: Tinka iki (mėnuo/metai) Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki....
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 20/04/2018
Lithuanian: Registravimo data 2013-04-22 Perregistravimo data 2018-04-20
Romanian: Administrarea concomitentă a produselor medicinale veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge veterinarinių vaistų, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Romanian: Nu se utilizează la porcine cu vârsta mai mică de 2 zile.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 2 dienų amžiaus paršeliams.
Romanian: Substanţa activă: Meloxicam 5 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 5 mg;
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 g/ml în cazul câinilor şi 1,1 µg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă după 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai absorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Romanian: Porcine: poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Lithuanian: Kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Romanian: 15 µg/kg Lapte
Lithuanian: Galvijai, ožkos 15 µg/kg Pienas
Romanian: Etanol 150 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio 150 mg.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Meloxidolor trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Meloxidolor reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Romanian: Meloxicam 5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 5 mg/ml.
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din bovinele tratate.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat la un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Lithuanian: Atlikus injekciją po oda, meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val., iš melžiamų karvių - 17,5 val.
Romanian: Meloxidolor administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Lithuanian: Naudojant vien Meloxidolor, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate simptomatic.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos.
Romanian: La bovine şi porcine:
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms
Romanian: Nu se utilizează pentru câinii şi pisicile care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims ir katėms, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirginimui ir kraujavimui, kepenų, širdies ar inkstų funkcijos sutrikimams ar polinkiui kraujuoti.
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri, cabaline
Lithuanian: Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliai
Romanian: La câini şi pisici, eliminarea meloxicamului se face la un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų ir kačių organizmo laikas yra 24 val.
Romanian: Ţesuturi ţintă
Lithuanian: Raumenys Kepenys Inkstai
Romanian: Dacă este necesar, poate fi administrată o a doua doză de meloxicam după 24 de ore.
Lithuanian: , galima skirti antrą meloksikamo dozę.
Romanian: La porcine, în bilă şi urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Lithuanian: Kiaulių tulžyje ir šlapime randama tik pirminio junginio pėdsakų.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte.
Lithuanian: Iš galvijų organizmo daug meloksikamo taip pat išsiskiria su pienu.
Romanian: În cazurile în care anestezia şi AINS sunt administrate concomitent, nu poate fi exclus un anume grad de risc pentru funcţia renală.
Lithuanian: Kartu skiriant anestetikus ir NVNU, gali sutrikti inkstų funkcijos.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 µg/ml la tineretul bovin şi 2,7 µg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore, respectiv 4 ore.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 µg/ml ir 2,7 µg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
Romanian: La animalele care prezintă un risc anestezic (de exemplu animalele în vârstă), trebuie luată în considerare administrarea intravenoasă sau subcutanată de lichide, cu scop terapeutic, pe durata anesteziei.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti į veną ar po oda tirpalų.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei vienos savaitės amžiaus viduriuojantiems galvijams gydyti.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Romanian: Meloxidolor 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini, pisici, bovine şi porcine
Lithuanian: Meloxidolor, 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims, katėms, galvijams ir kiaulėms
Romanian: 3421 TV Oudewater Ţările de Jos
Lithuanian: 3421 TV Oudewater Nyderlandai
Romanian: Nu se utilizează la cățelele sau pisicile gestante sau lactante.
Lithuanian: Šunims ir katėms: negalima naudoti šunims ar katėms vaikingumo ar laktacijos metu.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Lithuanian: REGISTRACIJOSS NUMERIS (-IAI)
Romanian: La tineretul bovin, după administrarea subcutanată, eliminarea meloxicamului se face la un timp de înjumătăţire de 26 de ore.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda, meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val.
Romanian: Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice.
Lithuanian: Uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminiams bei lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ adecvat.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti nuskausminimą operacijos metu, kartu reikia naudoti atitinkamą anestetiką ir (arba) sedatyvą.
Romanian: Fax: +31 (0)348 565454
Lithuanian: +31 (0)348 565454 El.
Romanian: După doze intramusculare unice de 0,4 mg meloxicam/kg, valoarea Cmax de 1,1 la 1,5 µg/ml a fost atinsa intr-o oră la porcine.
Lithuanian: Kiaulėms vieną kartą į raumenis sušvirkštus 0,4 mg 1 kg kūno svorio meloksikamo dozę, 1,11,5 µg/ml Cmax pasiekta per 1 val.
Romanian: 5 zile
Lithuanian: ir 1,5 val.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face la un timp de înjumătăţire de 8,5 de ore.
Lithuanian: Švirkščiant į veną, galutinis meloksikamo pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
Romanian: Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Romanian: Bovine: carne şi organe: 15 zile
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų;
Romanian: Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare foarte puternică de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, care necesită rehidratare pe cale parenterală, întrucât aceasta ar implica un risc potenţial de toxicitate renală.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant labai didelei dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai ir tiems, kuriems reikalinga parenterinė rehidracija, nes gali būti toksinio poveikio inkstams pavojus. Jei naudojant arkliams, sumažinti skausmo dėl dieglių nepavyksta, būtina kruopščiai patikslinti diagnozę, nes tai gali rodyti, kad reikia chirurginės intervencijos.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei savaitės amžiaus veršeliams skiriamas kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu klinikiniams simptomams mažinti.
Romanian: Edetat disodic Hidroxid de sodiu Acid clorhidric Meglumină Apă pentru injecţie
Lithuanian: Etanolis, poloksameras 188, natrio chloridas, glicinas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis, glikofurolis, megluminas, injekcinis vanduo.
Romanian: Meloxidolor 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Lithuanian: Meloxidolor, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Naudojant reikia stengtis, kad nepatektų užkratas.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 22/04/2013
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje:
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Pasireiškus nepalankioms reakcijoms, reikėtų nutraukti gydymą ir pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Lithuanian: Katėms Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 22/04/2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 22/04/2013.
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Meloxidolor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22/04/2013.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Meloxidolor rinkodaros leidimą 22/04/2013.
Romanian: Raportul beneficiu/risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică din prezentul EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Romanian: La câini, aceste efecte apar în general în prima săptămână de tratament şi dispar de obicei odată cu oprirea tratamentului.
Lithuanian: Šunims jie dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę ir nutraukus gydymą pranyksta.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, bioechivalenţa Meloxidolor cu Metacam a fost demonstrată.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad vadovaujantis Europos Sąjungos reikalavimais, Meloxidolor yra biologiškai lygiavertis Metacam.
Romanian: În cazuri foarte rare acestea pot fi grave sau letale.
Lithuanian: Labai retais atvejais šio vaisto šalutinis poveikis gali būti sunkus arba mirtinas.
Romanian: Alte informaţii despre Meloxidolor:
Lithuanian: Kita informacija apie Meloxidolor:
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că, la fel ca în cazul Metacam, beneficiile Meloxidolor sunt mai mari decât riscurile asociate când este utilizat în indicaţiile aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Meloxidolor.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad Meloxidolor, kaip ir Metacam, nauda yra didesnė už jo kelią riziką, kai vaistas skiriamas pagal patvirtintas indikacijas, ir rekomendavo suteikti šio vaisto rinkodaros leidimą.
Romanian: În urma administrării soluţiei injectabile, în cazuri foarte rare, pot apărea reacţii anafilactoide (similare reacţiilor alergice severe) potenţial grave sau fatale care trebuie tratate simptomatic.
Lithuanian: Naudojant injekcinį tirpalą, labai retais atvejais gali pasireikšti sunkios ar mirtinos anafilaktoidinės (primenančios sunkias alergines reakcijas) reakcijos, kurias reikia gydyti simptomiškai.
Romanian: Aceasta înseamnă că Meloxidolor este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă, însă este disponibil şi la o concentraţie mai mare.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Meloxidolor panašus referencinį veterinarinį vaistą, kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, tačiau jis taip pat tiekiamas didesnio stiprumo vaisto forma.
Romanian: Întrucât Meloxidolor este considerat a fi bioechivalent cu medicamentul de referinţă, se consideră că prezintă aceleaşi beneficii ca medicamentul de referinţă.
Lithuanian: Kadangi Meloxidolor laikomas biologiškai ekvivalentišku referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda yra tokia pati kaip referencinio vaisto.
Romanian: Femeile gravide şi femeile de vârstă fertilă nu trebuie să administreze Meloxidolor deoarece meloxicamul poate dăuna fătului şi copilului nenăscut.
Lithuanian: Nėščiosioms ir vaisingo amžiaus moterims naudoti Meloxidolor negalima, nes meloksikamas gali pakenkti vaisiui ir dar negimusiam vaikui.
Romanian: Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca animalul să poată fi sacrificat şi carnea să poată fi utilizată pentru consum uman.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti sušvirkštus vaistą, kad gyvūną būtų galima skersti ir naudoti jo mėsą žmonių maistui.
Romanian: Meloxidolor este un „medicament generic".
Lithuanian: Meloxidolor yra generinis vaistas.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţia, durerea, exsudaţia (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamaţii) şi febra, meloxicamul reduce aceste semne de boală.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, eksudaciją (skysčio išsiskyrimą iš kraujagyslių esant uždegimui) ir karščiavimą, meloksikamas palengvina šiuos ligos simptomus.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidolor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Meloxidolor?
Romanian: Pentru carne, perioada de aşteptare este de 15 zile, iar pentru lapte este de cinci zile.
Lithuanian: Mėsai taikoma išlauka - 15 parų, o pienui - penkios paros.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresaţi-vă medicul veterinar.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą.
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la câini, pisici sau cai cu vârsta sub şase săptămâni, la bovine cu vârsta sub o săptămână în tratamentul diareii sau la porci cu vârsta sub două zile.
Lithuanian: Meloxidolor negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių šunims, katėms ir arkliams, jaunesniems nei savaitės galvijams viduriavimui gydyti ir jaunesnėms nei dviejų dienų kiaulėms.
Romanian: Este de asemenea timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca laptele să poată fi utilizat pentru consum uman.
Lithuanian: Taip pat tai yra laikas, kurį reikia išlaukti sušvirkštus vaistą, kad gyvūno pieną būtų galima naudoti žmonių maistui.
Romanian: Produsul nu este autorizat pentru utilizarea la iepe care produc lapte pentru consum uman.
Lithuanian: Šio vaisto negalima skirti arkliams, kurių pienas naudojamas žmonių maistui.
Romanian: Meloxidolor meloxicam
Lithuanian: Meloxidolor meloksikamas
Romanian: Dacă o persoană înghite medicamentul sau îşi injectează medicamentul în mod accidental, trebuie cerut imediat sfatul medicului.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus vaisto, reikėtų nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Meloxidolor pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Meloxidolor nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Pentru utilizările subcutanată şi intramusculară nu au fost necesare studii pentru concentraţiile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, deoarece acestea conţin aceeaşi concentraţie de substanţă activă şi prezintă o compoziţie similară cu cele ale medicamentului de referinţă, Metacam.
Lithuanian: Vertinant po oda ir į raumenis švirkščiamus vaistus, atlikti tyrimų su 5 ir 20 mg/ml stiprumo vaistais nereikėjo, nes juose yra tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, o sudėtis panaši į referencinio vaisto Metacam.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxidolor.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turėtų vengti sąlyčio su Meloxidolor.
Romanian: Pentru carne, perioada de aşteptare este de cinci zile.
Lithuanian: Mėsai taikoma išlauka - penkios paros.
Romanian: Meloxidolor conţine meloxicam, care aparţine unei clase de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Lithuanian: Meloxidolor sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo klasei.
Romanian: De ce a fost aprobat Meloxidolor?
Lithuanian: Kodėl Meloxidolor buvo patvirtintas?
Romanian: Pentru utilizarea intravenoasă nu au fost necesare studii pe animale, deoarece Meloxidolor conţine aceeaşi substanţă activă ca medicamentul de referinţă, Metacam.
Lithuanian: Vertinant į veną švirkščiamus vaistus, atlikti tyrimų su gyvūnais nereikėjo, nes Meloxidolor sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, kurios yra referenciniame vaiste Metacam.
Romanian: Acesta poate fi utilizat pentru diaree, în asociere cu terapie orală de rehidratare (medicamente administrate pe cale orală pentru a restabili nivelul de hidratare al organismului), la viţeii cu vârsta de peste o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează.
Lithuanian: Jį galima skirti nuo viduriavimo kartu su geriamaisiais rehidratuojančiais vaistais (geriamaisiais vaistais vandens kiekiui organizme atstatyti) veršiukų nuo vienos savaitės ir jaunų nemelžiamų galvijų ligos simptomams mažinti.
Romanian: Soluţia injectabilă de 5 mg/ml poate fi utilizată şi pentru ameliorarea durerii postoperatorii asociate intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, cum ar fi castrarea (îndepărtarea pe cale chirurgicală a testiculelor), iar soluţia injectabilă de 20 mg/ml poate fi utilizată, în asociere cu terapie antibiotică adecvată, pentru tratarea afecţiunilor care apar după fătare, cum ar fi septicemia puerperală (prezenţa bacteriilor în sânge) şi toxemia (o stare toxică) (sindromul mastită-metrită-agalactie).
Lithuanian: Taip pat 5 mg/ml injekcinį tirpalą galima naudoti skausmui po nesudėtingų minkštųjų audinių operacijų, pavyzdžiui, kastravimo (chirurginis sėklidžių pašalinimas), mažinti, o 20 mg/ml injekcinį tirpalą galima naudoti kartu su atitinkamais antibiotikais po paršiavimosi pasireiškiančiomis ligomis, pvz., pogimdymine septicemija (kai į kraują patenka bakterijų) ir toksemija (toksinę būklę) (mastito-metrito-agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
Romanian: Ce este Meloxidolor?
Lithuanian: Kas yra Meloxidolor?
Romanian: Pentru ce se utilizează Meloxidolor?
Lithuanian: Kam naudojamas Meloxidolor?
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la pisici cu greutatea sub 2 kg.
Lithuanian: Šiuo vaistu negalima gydyti mažiau nei 2 kg sveriančių kačių.
Romanian: Meloxidolor nu se administrează la căţele, pisici sau iepe gestante sau care alăptează, dar poate fi utilizat în timpul gestaţiei şi alăptării la bovine şi porci.
Lithuanian: Meloxidolor negalima skirti šuningoms kalėms, katingoms katėms ir kumelingoms kumelėms, kalėms, katėms ir kumelėms laktacijos laikotarpiu, bet galima naudoti veršingoms karvėms ir paršingoms kiaulėms ir karvėms bei kiaulėms laktacijos laikotarpiu.
Romanian: La bovine şi la porci, după injectarea subcutanată s-a observat numai o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării.
Lithuanian: Sušvirkštus vaisto po oda, kai kuriems galvijams ir kiaulėms injekcijos vietoje pasireiškė nedidelis laikinas patinimas.
Romanian: Este contraindicat la animalele care sunt hipersensibile (alergice) la substanţa activă sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Lithuanian: Meloxidolor negalima naudoti gyvūnams, kurie yra itin jautrūs (alergiški) vaisto veikliajai medžiagai ar pagalbinėms medžiagoms.
Romanian: Cum acţionează Meloxidolor?
Lithuanian: Kaip veikia Meloxidolor?
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la animalele cu probleme de ficat, de inimă sau de rinichi, cu afecţiuni hemoragice sau care prezintă iritaţii sau ulceraţii ale căilor digestive.
Lithuanian: Meloxidolor negalima naudoti gyvūnams, turintiems kepenų, širdies ar inkstų veiklos ir kraujavimo sutrikimų, ir gyvūnams, kurių virškinimo traktas sudirgęs arba jame rasta opų.
Romanian: La cai, la locul injectării poate apărea o umflătură trecătoare care dispare fără nicio intervenţie.
Lithuanian: Arkliams oda injekcijos vietoje gali laikinai patinti, tačiau tynis praeina savaime.
Romanian: Cum a fost studiat Meloxidolor?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Meloxidolor?
Romanian: În timp ce medicamentul de referinţă, Metacam, este disponibil sub formă de soluţii injectabile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, Meloxidolor este disponibil şi sub formă de soluţie injectabilă de 40 mg/ml.
Lithuanian: Referencinis vaistas Metacam tiekiamas 5 ir 20 mg/ml, o Meloxidolor - dar ir 40 mg/ml stiprumo injekcinio tirpalo forma.
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (5 mg/ml şi 20 mg/ml) se utilizează la porci pentru a reduce simptomele de şchiopătare (incapacitatea de a umbla normal) şi inflamaţie în afecţiuni locomotorii neinfecţioase (boli care afectează capacitatea de mişcare).
Lithuanian: Kiaulėms Meloxidolor injekcinis tirpalas (5 ir 20 mg/ml) skiriamas gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus (poveikį gebėjimui judėti turinčius sutrikimus) raišumo (kai gyvūnas negali normaliai vaikščioti) ir uždegimo simptomams malšinti.
Romanian: De asemenea, soluţiile injectabile de 20 mg/ml şi 40 mg/ml se utilizează, în asociere cu terapie antibiotică, pentru tratarea mastitei acute (inflamarea ugerului).
Lithuanian: Taip pat 20 ir 40 mg/ml injekcinis tirpalas skiriamas kartu su antibiotikais ūminiam mastitui (tešmens uždegimui) gydyti.