FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Användning av repaglinid kan vara förenad med en ökad risk för akut koronarsyndrom (t.ex. hjärtinfarkt), se avsnitt 4.8 och 5.1.
Norwegian Bokmål: Bruken av repaglinid kan forbindes med en økt forekomst av akutt koronarsyndrom (f.eks. hjerteinfarkt), se pkt.
Swedish: • Danazol (används för att behandla bröstcystor och livmoderslemhinnevävnad utanför livmodern, s.k. endometrios).
Norwegian Bokmål: • Danazol (brukes for å behandle cyster i brystet og endometriose)
Swedish: Repaglinide Krka används för att kontrollera typ 2-diabetes hos vuxna som ett komplement till diet och motion.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka brukes for å holde type 2-diabetes hos voksne under kontroll, og blir brukt i tillegg til kostregulering og mosjon.
Swedish: Hur du tar Repaglinide Krka
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Repaglinide Krka
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Repaglinide Krka Om du tar för många tabletter kan ditt blodsocker bli för lågt och leda till insulinkänning.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mange tabletter, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt og føre til hypoglykemi.
Swedish: • får få eller inga varningssignaler vid lågt blodsocker
Norwegian Bokmål: • har få eller ingen varselsymptomer på hypoglykemi.
Swedish: Repaglinide Krka innehåller repaglinid och är en tablett för oralt bruk för behandling av diabetes.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka er en tablett inneholdende repaglinid for inntak via munnen og brukes til behandling av diabetes (sukkersyke).
Swedish: • Adrenerga medel (används för att behandla astma).
Norwegian Bokmål: • Sympatomimetika (brukes for å behandle astma)
Swedish: • om du har gemfibrozil (ett läkemedel som används för att minska blodfetterna)
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker gemfibrozil (et legemiddel som brukes til å senke forhøyede fettnivåer i blodet).
Swedish: Andra läkemedel och Repaglinide Krka Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Swedish: Repaglinid kan också användas i kombination med metformin till vuxna med typ 2-diabetes mellitus, när enbart metformin inte givit tillfredsställande kontroll.
Norwegian Bokmål: Repaglinid er også indisert i kombinasjon med metformin hos voksnepasienter med type 2-diabetes mellitus der tilstanden ikke kan kontrolleres tilfredsstillende med metformin alene.
Swedish: Nederland KRKA Belgium, SA.
Norwegian Bokmål: KRKA Belgium, SA.
Swedish: Samtidigt intag av 100 mg itrakonazol, en CYP3A4-hämmare också undersökt på friska frivilliga försökspersoner, ökade AUC 1,4-faldigt, men ingen signifikant effekt på glukosnivån påvisades.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av 100 mg itrakonazol, en CYP3A4-inhibitor, har også blitt studert hos friske forsøkspersoner, og økte AUC 1,4 ganger.
Swedish: Om samtidig användning är nödvändig krävs noggrann klinisk uppföljning och kontroll av blodglukos (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig å gi trimetoprim og repaglinid samtidig, bør omhyggelig blodglukosekontroll og tett klinisk observasjon utføres (se pkt 4.4).
Swedish: • om du tar för mycket Repaglinide Krka
Norwegian Bokmål: • hvis du tar for mye Repaglinide Krka,
Swedish: • Tiazider (diuretika eller vätskedrivande).
Norwegian Bokmål: • Tiazider (vanndrivende midler)
Swedish: Du kan ta Repaglinide Krka tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (används för att behandla höga blodfetter) ska du inte ta
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Repaglinide Krka sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes, dersom legen foreskriver det.
Swedish: Tänk på att önskad effekt uteblir om du slutar att ta Repaglinide Krka.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Repaglinide Krka Vær oppmerksom på at den ønskede effekten ikke oppnås hvis behandling med Repaglinide Krka avbrytes.
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Varje tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Hver tablett inneholder 0,5 mg repaglinid.
Swedish: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Tabletterna är vita, runda och bikonvexa med fasade kanter.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Tablettene er hvite, runde og bikovekse med skråskårne kanter.
Swedish: • MAO-hämmare (används för att behandla depression).
Norwegian Bokmål: • Monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere) (brukes for å behandle depresjon)
Swedish: Repaglinide Krka 1 mg tabletter Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka 1 mg tabletter Hver tablett inneholder 1 mg repaglinid.
Swedish: Repaglinide Krka 2 mg tabletter Varje tablett innehåller 2 mg repaglinid.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Krka 2 mg tabletter Hver tablett inneholder 2 mg repaglinid.
Swedish: Vid samtidigt intag av gemfibrozil (600 mg 2 gånger dagligen), som hämmar CYP2C8, och repaglinid (0,25 mg singeldos) ökade AUC för repaglinid 8,1-faldigt och Cmax 2,4-faldigt hos friska frivilliga försökspersoner.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av gemfibrozil (600 mg 2 ganger daglig), en CYP2C8-inhibitor, og repaglinid (0,25 mg enkeltdose) økte AUC for repaglinid 8,1 ganger og Cmax 2,4 ganger hos friske forsøkspersoner.
Swedish: • om du har tagit för liten dos Repaglinide Krka
Norwegian Bokmål: • hvis du tar for lite Repaglinide Krka,
Swedish: Samtidigt intag av 200 mg ketokonazol och 4 mg repaglinid (singeldos) gav en 1,2-faldig ökning av AUC och Cmax för repaglinid med en förändring av blodglukosprofilen på under 8%.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av 200 mg ketokonazol økte repaglinid (AUC og Cmax) med 1,2 ganger med mindre enn 8 % forandring i blodglukoseprofilen når de ble gitt samtidig (en enkeltdose på 4 mg repaglinid).
Swedish: • Deferasirox (används för att avlägsna ett överskott av järn från kroppen)
Norwegian Bokmål: • Deferasiroks (brukt til å redusere kronisk jernoverskudd)
Swedish: Hur Repaglinide Krka ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Repaglinide Krka
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinid Krka kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
Norwegian Bokmål: • dersom du er under 18 år eller over 75 år.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar 0,5 mg tabletterna är vita, runda och bikonvexa med fasade kanter.
Norwegian Bokmål: Hvordan Repaglinide Krka ser ut og innholdet i pakningen Tablettene på 0,5 mg er hvite, runde og bikonvekse med skråskårne kanter.
Swedish: I en interaktionsstudie på friska frivilliga försökspersoner gav samtidigt intag av 250 mg klaritromycin, en potent mekanismbaserad hämmare av CYP3A4, en mindre ökning av AUC för repaglinid (1,4-faldig) och en 1,7-faldig ökning av Cmax.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie hos friske frivillige med samtidig inntak av 250 mg klaritromycin, en potent mekanismebasert CYP3A4-inhibitor, ble det sett en svak økning i AUC for repaglinid med 1,4 ganger og Cmax 1,7 ganger; gjennomsnittlig trinnvis AUC for insulin i serum ble økt 1,5 ganger og maksimal konsentrasjon 1,6 ganger.
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 19 juni 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juni 2014
Swedish: Om detta inträffar behövs medicinsk hjälp omedelbart.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, trengs det umiddelbart medisinsk hjelp
Swedish: Barn och ungdomar Ta inte detta läkemedel om du är under 18 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk ikke dette legemidlet hvis du er under 18 år.
Swedish: Eliminering Repaglinid elimineras snabbt inom 4-6 timmar från blodet.
Norwegian Bokmål: Repaglinid elimineres raskt innen 4 - 6 timer fra blodet.
Swedish: • om du har typ 1-diabetes
Norwegian Bokmål: • Hvis du har type 1-diabetes .
Swedish: Tänk på att du kan utsätta dig själv och andra för fara.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at du kan komme til å skade deg selv eller andre.
Swedish: • Du har ätit mer än vanligt
Norwegian Bokmål: • Hvis du har spist mer enn vanlig.
Swedish: • Diabetesketoacidos med eller utan koma
Norwegian Bokmål: • Diabetisk ketoacidose, med eller uten koma
Swedish: • Svåra leverproblem, onormal leverfunktion såsom ökning av leverenzymer i ditt blod.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer, unormal leverfunksjon, f.eks. økt nivå av leverenzymer i blodet.
Swedish: Förekomsten av sådana reaktioner beror på individuella faktorer, såsom kostvanor, dosering, motion och stress.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av slike reaksjoner avhenger av individuelle faktorer slik som kostvaner, dose, fysisk aktivitet og stress.
Swedish: Äldre Inga kliniska studier har utförts på patienter >75 år.
Norwegian Bokmål: Eldre Det er ikke utført kliniske studier med pasienter over 75 år.
Swedish: Ingen känd frekvens
Norwegian Bokmål: Frekvens ikke kjent:
Swedish: Det är känt att ändringar av blodglukosnivån kan ge övergående synstörningar, särskilt i inledningen av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at endringer i blodglukosenivåer kan føre til forbigående synsforstyrrelser, spesielt i begynnelsen av behandlingen.
Swedish: Repaglinide Teva ska då användas med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva bør brukes med forsiktighet.
Swedish: • Diabetes mellitus typ 1, C-peptidnegativ
Norwegian Bokmål: • Type 1-diabetes mellitus, C-peptid-negativ
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännande: 29 juni2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE MT-dato for første gang: 29. juni 2009
Swedish: Pediatrisk population Säkerhet och effekt för repaglinid för barn under 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Repaglinids sikkerhet og effekt hos barn under 18 år er ikke blitt fastslått.
Swedish: Administreringssätt Repaglinid ska intas före huvudmåltider (dvs. preprandialt).
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Repaglinid bør tas før hovedmåltidene (dvs. preprandialt).
Swedish: • Du har en infektion eller feber
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en infeksjon eller en febertilstand.
Swedish: Repaglinid har ingen direkt inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, men kan orsaka hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Repaglinid har ingen direkte påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, men kan forårsake hypoglykemi.
Swedish: I de flesta fall var ökningen lindrig och övergående och mycket få patienter avbröt behandlingen på grund av denna stegring.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene var milde og forbigående og meget få pasienter avsluttet behandlingen på grunn av leverenzymstigning.
Swedish: Nytta risk profilen är dock inte fastställd i jämförelse med andra kombinationsbehandlingar.
Norwegian Bokmål: Det gjenstår imidlertid å fastslå nytte/risiko-profilen sammenlignet med andre kombinasjonsbehandlinger.
Swedish: Vad Repaglinide Teva är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Repaglinide Teva er og hva det brukes mot
Swedish: Ditt blodsocker kan bli för högt (hyperglykemi).
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt kan bli for høyt (hyperglykemi).
Swedish: Inga relevanta kliniska skillnader noterades i farmakokinetiken för repaglinid när det gavs 0, 15 eller 30 minuter före måltid eller vid fasta.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevante forskjeller i de farmakokinetiske egenskapene til repaglinid når repaglinid ble gitt 0, 15 eller 30 minutter før måltid eller i forbindelse med faste.
Swedish: Svälj tabletterna med ett glas vatten omedelbart före eller upp till 30 minuter före varje huvudmåltid.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene med et glass vann rett før eller inntil 30 minutter før hvert hovedmåltid.
Swedish: Táncsics Mihály út 82 (Huvudkontor: 4042 Debrecen, Pallagi út 13) Ungern
Norwegian Bokmål: Táncsics Mihály út 82 (Hovedkvarter: H-4042 Debrecen, Pallagi út 13) Ungarn
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Teva om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Repaglinide Teva hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: • Om svår insulinkänning inte behandlas, kan den orsaka hjärnskador (tillfälliga eller bestående) och till och med dödsfall.
Norwegian Bokmål: • Hvis alvorlig hypoglykemi ikke behandles, kan det føre til hjerneskade (midlertidig eller livsvarig) eller til og med død.
Swedish: Det kan inte uteslutas att andra inducerare, t ex fenytoin, karbamazepin, fenobarbital och johannesört kan ha en liknande effekt.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at andre induktorer f.eks. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital og Johannesurt, kan ha en lignende effekt.
Swedish: Din kropp kan reagera annorlunda på Repaglinide Teva om du tar andra läkemedel, särskilt dessa:
Norwegian Bokmål: Kroppens respons på Repaglinide Teva kan endres hvis du tar andre legemidler, spesielt disse:
Swedish: Om du har glömt att ta Repaglinide Teva Om du missar en dos, ta nästa dos som vanligt - ta inte dubbel dos.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Repaglinide Teva Hvis du glemmer en dose, skal neste dose tas som vanlig - du skal ikke ta dobbel dose.
Swedish: Repaglinide Teva med alkohol
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva sammen med alkohol
Swedish: Repaglinide Teva rekommenderas inte till patienter med måttlig leversjukdom.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva anbefales ikke til pasienter med moderat leversykdom.
Swedish: Substanser som hämmar eller inducerar dessa cytokrom P-450 enzymer kan därför ändra metabolismen och därmed clearance av repaglinid.
Norwegian Bokmål: Stoffer som inhiberer eller induserer disse cytokrom P-450enzymene, kan derfor endre metabolismen og dermed clearance av repaglinid.
Swedish: Kardiovaskulär sjukdom Sällsynta
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær sykdom Sjeldne
Swedish: Vad Repaglinide Teva är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Repaglinide Teva Hur du använder Repaglinide Teva Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: Hva Repaglinide Teva er og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Repaglinide Teva Hvordan du bruker Repaglinide Teva Mulige bivirkninger
Swedish: BATCHNUMMER Lot:
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot:
Swedish: När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Repaglinide Teva.
Norwegian Bokmål: Når symptomene på hypoglykemi forsvinner eller når blodsukkernivået er stabilisert, skal du fortsette behandlingen med Repaglinide Teva.
Swedish: Kombinationsbehandling med metformin Kombinationsbehandling med metformin är förenat med en ökad risk för hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med metformin Kombinasjonsbehandling med metformin er forbundet med en økt risiko for hypoglykemi.
Swedish: Embryotoxicitet, onormal utveckling av extremiteter hos råttfoster och nyfödda ungar, observerades hos honråttor som exponerats för höga doser i den sista dräktighetsfasen och under laktationsperioden.
Norwegian Bokmål: Embryotoksisitet, unormal utvikling av lemmer hos rottefostre og nyfødte unger ble observert hos hunnrotte eksponert for høye doser i siste del av drektigheten og i ammeperioden.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående.
Swedish: Ta inte mer Repaglinide Teva än din läkare har ordinerat.
Norwegian Bokmål: Ta aldri større mengde Repaglinide Teva enn legen din har anbefalt.
Swedish: Hög interindividuell variation (60%) i plasmakoncentrationen för repaglinid har uppmätts i kliniska prövningar.
Norwegian Bokmål: Det er påvist en høy interindividuell variasjon (60 %) av repaglinid-plasmakonsentrasjoner i de kliniske studiene.
Swedish: Táncsics Mihály út 82 Ungern
Norwegian Bokmål: Táncsics Mihály ut 82 Ungarn
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinide Teva kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er under 18 år eller over 75 år er Repaglinide Teva ikke anbefalt.
Swedish: • Överkänslighet (såsom utslag, kliande hud, hudrodnad, svullnad i huden)
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet (slik som utslett, kløende hud, rødflammet hud, hevelse i huden)
Swedish: HU-4042 Debrecen
Norwegian Bokmål: H-4042 Debrecen
Swedish: Allmänna överkänslighetsreaktioner (t ex anafylaktisk reaktion), eller immunologiska reaktioner såsom vaskuliter.
Norwegian Bokmål: Systemiske hypersensitivitetsreaksjoner (f.eks. anafylaktisk reaksjon) eller immunologiske reaksjoner som vaskulitt.
Swedish: Repaglinide Teva ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Använd inte Repaglinide Teva).
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva må ikke brukes hvis du har en alvorlig leversykdom (se Bruk ikke Repaglinide Teva).
Swedish: Kombinationsbehandling med Neutralt Protamin Hagedorn (NPH) insulin eller tiazolidindioner Kombinationsbehandling med NPH-insulin eller tiazolidindioner har studerats.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med Nøytral Protamin Hagedorn (NPH) insulin eller tiazolidindioner Studier av kombinasjonsbehandling med NPH-insulin eller tiazolidindioner er utført.
Swedish: Alkohol kan förändra Repaglinide Tevas förmåga att sänka blodsockret.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan endre den evne Repaglinide Teva har til å senke blodsukkeret.
Swedish: Repaglinidkoncentrationen i plasma hade ökat 28,6-faldigt efter 7 timmar vid intag av gemfibrozil.
Norwegian Bokmål: Plasmarepaglinidkonsentrasjonen etter 7 timer ble økt 28,6 ganger av gemfibrozil.
Swedish: Pediatrisk population Inga interaktionsstudier har utförts på barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er utført hos barn og ungdom.
Swedish: Exponeringen av repaglinid är ökad hos patienter med leverinsufficiens och hos äldre patienter med typ 2-diabetes.
Norwegian Bokmål: Repaglinideksponering er økt hos pasienter med leverinsuffisiens og hos eldre pasienter med type 2-diabetes.
Swedish: Substanser som hämmar OATP1B1 kan potentiellt öka plasmakoncentrationen av repaglinid, vilket har visats för ciklosporin (se nedan).
Norwegian Bokmål: Stoffer som hemmer OATP1B1 kan på samme måte ha potensiale til å øke plasmakonsentrasjonen av repaglinid, som det er vist for ciklosporin (se under).
Swedish: Repaglinids metaboliter utsöndras till övervägande del via gallan.
Norwegian Bokmål: Repaglinids metabolitter utskilles primært via gallen.
Swedish: • om du är allergisk mot repaglinid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk overfor repaglinid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6.1).
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfritt Kolloidal kiseldioxid, vattenfri Kaliumpolakrilin Majsstärkelse
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt Kolloidal silisiumdioksid, vannfritt Kaliumpolakrilin
Swedish: • Ciklosporin (används för att hämma immunsystemet)
Norwegian Bokmål: • Ciklosporin (brukes for å hemme immunsystemet).
Swedish: Denna effekt är beroende av fungerande β-celler i pankreasöarna.
Norwegian Bokmål: Denne effekten er avhengig av fungerende betaceller i de Langerhanske øyer.
Swedish: Repaglinid verkar via ett speciellt bindningsställe med en kortvarig verkan på β-cellerna.
Norwegian Bokmål: Repaglinid virker via et spesifikt bindingssted med kortvarig virkning på betacellene.
Swedish: • Tiazider (diuretika eller vätskedrivande)
Norwegian Bokmål: • Tiazider (diuretika eller vanndrivende midler).
Swedish: • Orala preventivmedel (P-piller)
Norwegian Bokmål: • Orale antikonsepsjonsmidler (P-piller).
Swedish: Repaglinid har under en 6-veckorsperiod administrerats i veckovis stigande doser på 4-20 mg 4 gånger dagligen.
Norwegian Bokmål: Repaglinid har vært gitt med ukentlig opptrapping av dosen fra 4-20 mg fire ganger daglig over seks uker.
Swedish: Reaktioner på lågt blodsocker är i allmänhet lindriga/måttliga men kan tillfälligt utvecklas till hypoglykemisk medvetslöshet eller koma.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemiske reaksjoner er generelt milde/moderate, men kan av og til utvikle seg til hypoglykemisk bevisstløshet eller koma.
Swedish: • Danazol (används för att behandla bröstcystor och endometrios)
Norwegian Bokmål: • Danazol (brukes for å behandle cyster i brystet og endometriose).
Swedish: Symtom såsom svullnad, svårighet att andas, hjärtklappning, känsla av yrsel och svettning kan vara tecken på en anafylaktisk reaktion.
Norwegian Bokmål: Symptomer slik som hevelse, vanskeligheter med å puste, rask puls, føle seg svimmel og svette kan være tegn på anafylaktisk reaksjon.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 patienter) • Akut kranskärlsjukdom (behöver ej ha samband med läkemedlet).
Norwegian Bokmål: Sjeldne: (kan berøre opptil 1 av 1000 pasienter) • Akutt hjertesykdom (men det skyldes ikke nødvendigvis dette legemidlet).
Swedish: Total plasmaclearance är sänkt hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance av produktet er redusert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: • om du tar andra läkemedel eller har njur- eller leverproblem (se andra avsnitt under 2.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar andre legemidler eller lider av nyre- eller leversykdom (se under pkt.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt eller om du får insulinkänning: ät druvsockertabletter eller ett mellanmål eller en dryck som innehåller mycket socker och vila sedan.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkeret ditt er lavt eller du føler at det holder på å bli for lavt: spis glukosetabletter eller spis eller drikk noe med høyt sukkerinnhold og ta deretter en hvil.
Swedish: • Icke-steroida anti-inflammatoriska läkemedel (NSAID) (smärtstillande)
Norwegian Bokmål: • Ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAID) (en type smertestillende preparater).
Swedish: Använd inte Repaglinide Teva
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Repaglinide Teva
Swedish: Buksmärta och diarré
Norwegian Bokmål: Magesmerter, diaré
Swedish: Repaglinid stänger ATP-beroende kaliumkanaler i β-cellsmembranet via ett målprotein som skiljer sig ifrån andra perorala insulinfrisättande antidiabetika.
Norwegian Bokmål: Repaglinid lukker ATP-avhengige kaliumkanaler i betacellenes membraner via et målprotein forskjellig fra andre betacelle-stimulerende antidiabetika.
Swedish: Rifampicin, en potent inducerare av CYP3A4, men även av CYP2C8, både hämmar och inducerar metabolismen av repaglinid.
Norwegian Bokmål: Rifampicin, en potent induktor av CYP3A4, men også av CYP2C8, både induserer og inhiberer metabolismen av repaglinid.
Swedish: • Itrakonazol, ketokonazol (läkemedel mot svamp)
Norwegian Bokmål: • Itrakonazol, ketokonazol (midler mot soppinfeksjon).
Swedish: Hur Repaglinide Teva ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Repaglinide Teva Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: • Fenytoin, karbamazepin, fenobarbital (används för att behandla epilepsi)
Norwegian Bokmål: • Fenytoin, karbamazepin, fenobarbital (brukes for å behandle epilepsi).
Swedish: • om du motionerar mer än vanligt
Norwegian Bokmål: • Hvis du mosjonerer mer enn vanlig.
Swedish: Eftersom hypoglykemi undveks under försöket genom ett ökat kaloriintag, kan en relativ överdos orsaka en förstärkt blodglukossänkande effekt med utveckling av symtom på hypoglykemi (yrsel, svettning, darrningar, huvudvärk etc).
Norwegian Bokmål: Ettersom hypoglykemi i denne studien ble unngått ved hjelp av økt kaloriinntak, kan en relativ overdosering resultere i en unormalt kraftig blodglukosesenkende effekt med utvikling av symptomer på hypoglykemi (svimmelhet, svetting, tremor, hodepine osv.).
Swedish: Behandling påbörjas vanligen om diet, motion och viktminskning enbart inte är tillräckligt för att kontrollera (eller sänka) ditt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Behandling startes vanligvis dersom kostregulering, mosjon og vektreduksjon ikke har medført tilstrekkelig regulering (eller reduksjon) av blodsukkeret.
Swedish: Detta depolariserar β-cellen och medför en öppning av kalciumkanalerna.
Norwegian Bokmål: På denne måten depolariseres betacellen, og dette medfører en åpning av kalsiumkanalene.
Swedish: • Klopidogrel (förhindrar bildning av blodkroppar)
Norwegian Bokmål: • Klopidogrel (forhindrer blodpropp).